,anm]kung5 zur ,transkription ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& des ,jahrganges #aijj d] ,mitteilung5 aus dem g]manis*5 ,nationalmuseum#8 s weit wie mgli* orig9algetreu wi$]gegeb54 ,e9zelne ,satzzei*5 wurd5 bei (f5si*tli*5 ,druckfehl]n /ills*weig5d korrigi]t1 ausg5omm5 9 ,zitat51 wel*e /ets unv]nd]t b]nomm5 wurd54 ,inkonsi/5te ,s*reibweis5 wurd5 s belass51 wie im ,text angegeb54 ,die im ,orig9al teilweise fals*e ,numm]i]ung d] ,bildtafeln wurde s9ngem korrigi]t4 ,das ,inhaltsv]zei*nis wurde d] b]si*tli*keit halb] vor d5 ,text gesetzt4 ,die folg5d5 ,/ell5 wurd5 korrigi]t3 ,inhaltsv]zei*nis3 des ,kaufmann#8 des ,kaufmanns#82 ,litt]>is*e ,bespre*ung5#8 ,lit]>is*e ,bespre*ung5#8 ,s4 #ai3 ,kun/- nnd ,kulturges*i*te#8 ,kun/- und ,kulturges*i*te#8 ,s4 #bc3 ahgeseh5#8 abgeseh5#82 d>h]#8 d>b]#8 ,s4 #bd3 d] ,lu/hauses#8 des ,lu/hauses#8 ,s4 #ea3 ma*te#8 mo*te#8 ,s4 #fa3 dureh#8 dur*#82 7#afib#8 7#afib7#8 ,s4 #fc3 ,allgorie#8 ,allegorie#82 doppeltes d]#82 e9es entf]nt ,s4 #hf3 l&&ae#8 laud&ae#8 ,s4 #aaf3 nnnd#8 vnnd#8 ,s4 #abe3 glcklis*/e#8 glckli*/e#8 ,s4 #acb3 von ,hund5#8 von ,h&5#8 ,s4 #adh3 ,ludwigs#8 ,ludewigs#8 ,s4 #aej3 ,w9kelmanns#8 ,w9ckelmanns#8 ,s4 #aed3 ,ausi*t#8 ,aussi*t#8 ,s4 #aei3 ,temp]aturbild#8 ,temp]abild#8 ,s4 #afi3 su ihm#8 zu ihm#8 ,s4 #aig3 ,holzs*eidekun/#8 ,holzs*neidekun/#8 ,s4 #bjb3 dreiigjahrig5#8 dreiigjhrig5#8 ,,fn #aih3 bebesu*5#8 besu*5#8 ,,fn #bbc3 f5rhundt#8 feurhundt#8 ,von d] ,nomals*rift abwei*5de ,s*rifts*nitte wurd5 dur* die folg5d5 ,sond]zei*5 d>ge/ellt3 kursiv3 text fett3 text gesp]rt3 text ,kapitl*53 _/text_/ ,ho*ge/ellte ,zahl5 und ,bu*/ab5 wurd5 dur* e9 vorange/elltes ,c>et-,zei*5 77 gek5nzei*net2 ,symbol3 ,pfund /eht fr das deuts*e ,pfund-,zei*54 _/,mitteilung5_/ ,,aus ,,dem _/,g]manis*5 ,nationalmuseum_/ ,,h]ausgegeb5 _/vom ,directorium_/4 ,,jahrgang #aijj4 ,,mit ,,abbildung54 ,n,,rnb]g ,,v]lagseig5tum ,,des ,,g]manis*5 ,,museums #aijj4 ,inhaltsv]zei*nis zum ,jahrgang #aijj d] ,mitteilung5 aus dem g]manis*5 ,nationalmuseum4 ,seite ,&reas ,h]neis51 von ,dr4 ,hans ,/egmann #a ,golds*mi$e>beit5 im ,g]manis*5 ,museum1 von ,dr4 ,!odor ,hampe4 ,,ii4 ,langob>dis*e ,votivkreuze aus dem #f4-h4 ,jahrhund]t #bg1 #ib ,,iii4 ,e9 langob>dis*] ,s*aftbes*lag aus dem #g4-h4 ,jahrhund]t #ig ,,iv4 ,e9 ,vortragskreuz aus dem #aj4 ,jahrhund]t #ih ,die ,grabd5kml] d] ,kais]9 ,eleonore 9 ,wi5]-,neu/adt und des ,kais]s ,fri$ri* ,,iii4 im ,/ephansdome zu ,wi5 von ,dr4 ,k>l ,simon #ci ,ka*elf5 und ,(5ka*eln des #af41 #ag4 und #ah4 ,jahrhund]ts im ,g]manis*5 ,museum1 auf d] ,burg und 9 d] ,/adt ,nrnb]g1 von ,dr4 ,max ,w+5ro? #eg ,beitrge zur ,ges*i*te des ,kaufmanns im #ae4 ,jahrhund]t1 von ,dr4 ,otto ,lauff] #gh ,vgl4 ,jahrgang #ahii4 ,s4 #aje4 ,das ,leb5s5de ,georg ,we*t]s des lt]5 und se9es ,sohnes ,hans ,we*t]1 von ,dr4 ,!odor ,hampe4 #aji ,zwei ,s*reib5 ,maximilians ,i4 von ,bay]n1 von ,dr4 ,rudolf ,s*midt #aae ,anhng] im ,g]manis*5 ,museum1 von ,dr4 ,k>l ,simon #aah ,h]d u4 ,h]dg]te 9 d5 ,nrnb]g] ,k*5 d] ,vorzeit1 von ,dr4 ,otto ,lauff] #abi1 #afe ,e9 ,orgelgehuse aus dem ,ende des #af4 ,jahrhund]ts1 von ,gu/av von ,bezold #ach ,recept wid] die ,faulkeyt vnd ,klapp]su*t d] ,weyb] vnd ,magd1 von ,dr4 ,otto ,lauff] #adb ,d] ,neue ,lucas van ,leyd5 im ,g]manis*5 ,museum1 von ,dr4 ,franz ,dlb]g #aeg ,e9e ,holz/atue des heil4 ,georg im ,g]manis*5 ,museum1 von ,dr4 ,ri*>d ,grundmann #ahe ,lit]>is*e ,bespre*ung53 - ,max ,zuck]1 ,albre*t ,dr] #dc ,k>l ,ju/i ,w9ckelmann und se9e ,zeitg5oss5 ,i4 #add ,litt]>is*e ,notiz5 #ee1 #ajg1 #aee1 #aig ,kle9e ,mitteilung5 #bjb ,illu/ration ,,&reas ,,h]neis5 ,,von ,,hans ,,/egmann4 ,als i* mit freud 9 ub]flues ,d5 spru*1 me9 valete1 pes*lues1 ,des tags kam eb5 zu mir glei* ,d] weit p]embt und kn/5rei* ,mal]1 d] 9 ,nrnb]g1 d] /at ,d5 rumb1 wie ,albre*t ,dr] hat1 ,d] im v]glei*et mit d] hant1 ,mit s9rei*ikeit und v]/&#a4 ,w] heute die ob5/eh5d5 auf ,&reas ,h]neis5#b si* bezieh5d5 ,v]se des bi$]5 ,hans ,sa*s lie/1 wird si*1 w5n er die ,kun/v]hltnisse ,nrnb]gs 9 d] zweit5 ,hlfte des #af4 ,jahrhund]ts si* v]geg5wrtigt1 kaum e9es ,l*elns erwehr5 knn51 au* w5n ihm d] hi] an ,dr]s ,seite ge/ellte ,&reas ,h]neis5 zun*/ no* gnzli* unbekannt se9 sollte4 ,es gehrt e9 tiefes ,e9dr+5 9 die ,ges*i*te ,nrnb]gs 9 all5 ihr5 uerung5 politis*]1 wirts*aftli*]1 gei/ig] und kn/l]is*] ,natur dazu1 um d5 ,tief/& begreif5 zu knn51 d5 die ,nrnb]g] ,mal]ei no* ni*t fnfzig ,jahre na* dem ,tode ,albre*t ,dr]s1 des ,mannes1 d] ihr d5 er/5 ,platz 9 ganz ,deuts*l& erworb51 errei*te4 ,es knn5 hi] die ,faktor5 ni*t aufgezhlt w]d51 die d5 auergewhnli* ras*51 w5n au* na* auen no* v]s*lei]t5 ,v]fall d] 9 j$] ,ri*tung s ho* b$eut5d5 ,rei*s/adt h]beifhrt54 ,die bild5d5 ,kn/e1 vor allem die ,mal]ei1 zeigt d5selb5 am aug5s*e9li*/51 nur das ,kun/h&w]k blht1 weil eb5 alle9 das ,brg]tum1 d4 i4 9 diesem ,falle das ,h&w]k1 si* ern/e ,t*tigkeit bewahrt hatte1 whr5d die ob]5 ,kreise1 politis*1 wirts*aftli* und gei/ig mit dem ,v]gess5 und d] ,v]na*lssigung d] ,mom5te1 wel*e ,nrnb]g gro gema*t hatt51 dem unausbleibli*5 ,bank]ott langsam ab] si*] zu/eu]t54 ,die ,kn/l]1 die 9 ,nrnb]g ,dr]s ,erbe b]nahm51 heien1 w5n au* zun*/ weg5 des kle95 ,=mats ihr] graphis*5 ,w]ke die ,kle9mei/]1 kle9 w> ab] au* d] gei/ige ,horizont und ,inhalt ihr] ,?tigkeit4 ,das w>1 wie b]eits ang$eutet1 ni*t alle9 ihre eig5e ,s*uld1 sond]n mehr no* die ihr] ,umgebung1 die ja s*on e9em ,dr] nur e9 drftiges ,e9komm5 gewhrt hatte4 ,die ,kir*e1 die ,jahrhund]te lang die nhr5de ,mutt] d] ,kn/e au* 9 ,nrnb]g gewes51 hrte auf1 d] ,mittelpunkt des kn/l]is*5 ,s*aff5s zu se91 die vornehm5 ,leute1 das ,patriziat1 w>5 aus klug51 weitsi*tig51 unt]nehm5d5 ,brg]n uerli* ,edelleute geword51 inn]li* ab] ,spiebrg] geblieb51 d] dritte ,/& w> 9 se9] gei/ig5 ,entwicklung no* zu weit zurck1 um 9 die ,entwicklung d] hoh5 ,kun/ frd]nd e9zugreif54 ,do* ab] w> mit dem ,anbru* d] mod]n5 ,zeit die ,freude an d] ,p]snli*keit s weit ge/ieg51 da die ,d>/ellung d]selb51 die ,bildniskun/1 rei*e ,nahrung1 quantitativ w5ig/5s1 f&4 ,d5n die ,zunahme d] ,portrts aus brg]li*5 ,kreis5 fhrte ihre ,v]billigung und damit ihre ,h&w]ksmigkeit h]bei4 ,georg ,p5cz w> d] letzte ,v]tret] d] eig5tli*5 ,nrnb]g] ,bildnismal]s*ule1 und als e951 w5n au* viellei*t nur mittelb>5 ,na*folg] drf5 wir d5 bes*eid55 ,mei/]1 dess5 unbes*eid5es ,lob aus ,hans ,sa*s ,munde wir an die ,spitze /ellt51 anseh51 ,&reas ,h]neis51 b] dess5 ,leb5 und ,wirk5 die an si* viellei*t ni*t b]mig int]essant51 ab] do* man*e kultur- und kun/ges*i*tli*e ,aufs*lsse biet5d51 bis jetzt auff9db>5 ,notiz5 im ,folg5d5 zusamm5ge/ellt w]d5 soll54 ,9 weit]5 ,kreis5 w> eig5tli* von ihm ni*t viel mehr bekannt1 als da ,jo/ ,amman na* e9em ,bild von ihm #aegf das ,portrt des ,hans ,sa*s radi]te4 ,und do* w]d5 wir seh51 da die launis*e ,klio b] ihn mehr d] ,na*welt erhalt5 hat1 als b] viel b$eut5d]e ,kun/g5oss52 dafr i/ von dem wi*tig/5 ,teile se9] ,?tigkeit1 se95 dekorativ5 ,mal]ei51 s gut wie ni*ts auf uns]e ,zeit b]komm54 ,&reas ,h]neis5#c i/ am #bh4 ,juli #aech als d] ,sohn von ,hans und ,b>b>a ,h]neis5 zu ,nrnb]g gebor54 #aefb drfte er das ,mei/]re*t errung5 hab51 da er 9 diesem ,jahre heiratet und eb5so zu]/ als ,mei/] erwhnt wird4 b] se9e ,lehr- und ,w&]jahre1 s[ie se9e ,lehrmei/] s9d wir ni*t im m9de/5 unt]ri*tet#d4 ,se9 er/es ,vorkomm5 i/ indes ke9 rhmli*es4 ,am #bg4 ,juni heit es ,enndres5 ,h]neys5 im lo* auff das s*meheli* gemeldt vnd w]s ,im also angeb5 guetli* zur$ halt5 se9 sag wi$]pr+5#e4 ,d] ,mal] w> also weg5 e9es dem ,rat an/ig ers*i555 ,gemldes gefngli* e+ezog5 word54 ,auf die ,dau] s*e9t ihm dies ab] die ,gun/ des ,rates ni*t entzog5 zu hab52 9 demselb5 ,jahre wird er vom ,rat fr die ,triumphp=te fr ,maximilian ,,ii4 im ,augu/ und ,septemb] 9 ,geme9s*aft mit d5 brig5 ,nrnb]g] ,mei/]n dreiunde9halb ,wo*5 bes*ftigt und erhlt #g fl4 ,lohn#f4 ,bald mu er si* auf dem ,gebiet groer dekorativ] ,mal]ei5 e95 gut5 ,nam5 gema*t hab51 d5n das 9 se9em ,anfang ob5 ziti]te ,g$i*t des ,hans ,sa*s spri*t 9 ausfhrli*/] ,weise von se95 ,arbeit5 9 ,ald]sba*#g wie folgt3 ,saget mir1 wie er kum5 w] ,von ,all]spa* dem gefu]/5 abt2 ,pey dem het er e9 p/allung ghabt1 ,am cor zu mal5 kn/li* fleiig ,umb hund]t gueld51 d>zu dreyssig1 ,sambt als unko/ und z]ung frey1 ,f>b und 0 man sun/ dorft d>pey1 ,sambt e95 leitkauf se9] fraw54 ,das ,valete des ,hans ,sa*s i/ #aefg 7s4 ,gtze a4 a4 ,o4 ,s4 #cba7 d] hi] angezog5e ,spru* am #bh4 ,augu/ #aefh g$i*tet1 also mu die ,arbeit 9 ,ald]sba* 9 d5 vorg5annt5 beid5 ,jahr5 vor si* gegang5 se94 ,9 die se*zig] und siebzig] ,jahre fall5 au* e9e ,anzahl von ,bild]n des ,mei/]s1 die von se9] ,kun/ fa/ alle9 mehr ,zeugnis geb5 und die si* 9 dem ,vor/&szimm] d] ,haupts*tz5gesells*aft ,nrnb]g bef9d54 ,illu/ration3 ,abb4 #a4 ,die lte/5 ,portrts d] ,nrnb]g] ,s*tz5mei/] im ,s*iehaus zu ,=/h( 9 ,nrnb]g4 ,er/e bis dritte ,reihe4 ,illu/ration3 ,abb4 #b4 ,die lte/5 ,portrts d] ,nrnb]g] ,s*tz5mei/] im ,s*iehaus zu ,=/h( 9 ,nrnb]g4 ,vi]te bis se*/e ,reihe4 ,dort s9d die ,s*tz5mei/]bild] seit d5 se*zig] ,jahr5 des #af4 ,jahrhund]ts bis zum heutig5 ,tag aufbewahrt4 ,unt] d5 se*s lte/5 ,reih5 nun1 auf die zum er/5mal 9 d] ,fe/zeitung zum ,,xii4 deuts*5 ,bundess*ieen 9 ,nrnb]g im ,jahre #ahig von ,dr4 ,reicke#h h+ewies5 wurde1 bef9d5 si* e9e grere ,anzahl ,h]neis5's*] ,bild]4 ,die se*s ,reih51 die im ,laufe d] ,jahrhund]te und insbesond]e wohl bei d] b]tragung vom alt5 ,s*iehaus 9 ,/4 ,johannis 9 das jetzige zu ,=/h( 9 ,unordnung gekomm5 s9d1 viellei*t au* das e9e od] &]e ,/ck v]lor5 hab5 mg51 en?alt5 vi]zehn mit dem ,monogramm bezei*nete ,portrts von ,&reas ,h]neis5 unt] e9] ,gesamtzahl von #db ,/ck4 ,die beid5 beigegeb55 ,abbildung5 #a und #bi geb5 dieselb5 wi$]1 ohne freili* e9e g5au]e kritis*e ,wrdigung zuzulass54 ,die monogrammirt5 ,/cke s9d 9 ,abbildung #a3 das vi]te d] er/5 ,reihe 7imm] von l9ks na* re*ts g]e*net7 ,endres ,deu*]1 #b7 das dritte 7,albre*t ,welck]71 #c7 das vi]te 7,hans ,treb+1 ,bad] zu ,whrd71 #d7 das fnfte 7,m>t9 ,pfeiff] ,spor]71 d] zweit5 ,reihe1 #e7 das er/e 7,hans ,ko*71 #f7 das dritte 7,jo]g ,lang71 #g7 das vi]te 7,pet] ,fris*eis571 #h7 das se*/e 7,hanns ,ziegl]7 d] dritt5 ,reihe1 9 ,abbildung #b3 #i7 das zweite 7,/effan ,bon71 #aj7 das dritte 7,franz ,r$]72 #aa7 das vi]te 7,jacob ,ko*71 d] er/51 #ab7 das zweite 7,johan ,ettwill]71 #ac7 das vi]te 7,hans ,wynd]l971 #ad7 das fnfte 7,m]tty ,h(fmann7 d] zweit5 ,reihe4 ,mit dies5 bezei*net5 ,bild]n drfte ab] die ,?tigkeit ,h]neis5s fr dies5 ,zweck ni*t ers*pft se92 ja es i/ ni*t e9mal d] ,g$anke ganz von d] ,h& zu weis51 da von d5 #db ,bild]n #da 7das letzte von #afae kann natrli* ni*t von ihm se97 von ,h]neis5 gemalt s9d1 wiewohl es ni*t ganz wahrs*e9li* i/4 ,mit ,rcksi*t auf ,mani]1 ,auffassung und ,te*nik m*te i* no* das zweite ,bild 7,jrg ,s*w]tfeg]7 d] er/5 ,reihe1 die vi] brig5 d] zweit5 ,reihe 7,hans ,s*neid]1 ,b*s5fass]1 ,b]nh>d ,ha9la1 ,seba/ian ,seuff]belt1 ,m>t9 ,lang71 das fnfte und sieb5te d] dritt5 ,reihe 7,niclas ,m5gel und ,hans ,lutz7 9 ,abbildung #a1 das se*/e und sieb5te d] er/5 ,reihe 7,i/rom ,l9delba* und ,m>t9 ,baumg>tn]71 das se*/e d] zweit5 7,sewald ,wiss5hau]7 und das zweite und dritte d] dritt5 ,reihe 9 ,abbildung #b 7,madeis ,flais*] und ,baltass] ,r9d]7 ihm zuweis54 ,d] ,um/&1 da er 9 d] urkundli* beglaubigt5 ,zeit se9es ,wrzburg] ,auf5?alts 7#aegh-hg7 e9ige bezei*nete ,bild] hi]h] malte1 erlaubt1 ihm au* &]e ni*t bezei*nete aus dies] ,zeit zuzus*reib54 ,9 ,anbetra*t d] kle9brg]li*5 ,v]hltnisse1 9 wel*5 wir uns die hi] ,d>ge/ellt5 auss*lieli* leb5d zu d5k5 hab51 und wel*e s*w]li* zu besond]s hoh5 ,aufw5dung5 fr e9 ,portrt v]leit5 und dah] au* d5 ,kn/l] kaum zur ,anw5dung se9es h*/5 ,knn5s an/a*eln mo*t51 knn5 wir uns aus d5 kle95 ,bild]n 7sie s9d glei*mig #bi cm4 ho* und #bf1e cm4 breit und auf ,tann5- od] ,fi*t5holz gemalt71 imm]h9 e9e ,vor/ellung von ,h]neis5s kn/l]is*5 ,qualitt5 ma*54 ,d>91 da er se9e ,halbfigur5 /ets vor e9e hell gehalt5e1 ideale ,l&s*aft setzt1 bewhrt er si* als kons]vativ5 ,na*folg] d] ,sitt5 d] er/5 ,hlfte des ,jahrhund]ts4 ,se9e ,malweise i/ e9e flotte1 freie und si*]e2 krftige ,f>b5kontra/e1 wie sie ja das d>ge/ellte ,ko/m mit si* bra*te1 liebt er2 das ,ganze i/ /ets hell ge/immt4 ,ob die /eife und etwas e9tnige ,haltung d] ,d>ge/ellt5 mehr auf ,re*nung d]selb51 od] des ,mal]s kommt1 mag dah+e/ellt se92 imm]h9 geb5 sie e9 sehr ans*auli*es ,bild des zu hh]em ,selb/bewutse9 erwa*5d5 ,brg]- und ,h&w]k]tums4 ,die l&s*aftli*5 ,h9t]grnde s9d ziemli* s*ematis* gehalt51 und fl*tig gemalt4 b]ras*5d wirkt die ,si*]heit1 mit d] die re*t pla/is* dur*modelli]t5 ,figur5 vor die ,luftp]spektive gesetzt s9d4 ,die ,figur5 selb/ v]rat5 flotte1 ras*e ,ausfhrung1 lei*te und si*]e ,p9selfhrung4 ,d] ,portrthnli*keit i/ (f5b> groe ,sorgfalt zugew5det1 und das ,*>akt]i/is*e 9 all5 uerli*keit5 treffli* erfat2 gei/ige ,v]tiefung kann man bei dem ,vorwurf ja kaum erw>t54 ,s viel kann man ruhig behaupt51 d] ,mann hatte e9e re*t a*tb>e ,r\t9e2 da sie g> zu sehr na* ,h&w]k s*meckt1 lag viellei*t mehr an d5 umgeb5d5 ,v]hltniss5 als an ihm selb/4 ,e9es lt si* au* beoba*t51 da ,h]neis5 mit d5 ,jahr5 zu imm] grer] ,si*]heit si* dur*>beitete4 ,e9 ,v]glei* d] frh]5 und spt]5 ,arbeit5 lt dies erk5n54 ,von d5 dati]t5 ,arbeit5 i/ das frhe/e von #aefe1 das spte/e von #aehb4 ,von e9ig5 weit]5 ,arbeit5 b]i*tet ,nagl] 9 d5 ,monogrammi/54 ,da das mit dem ,monogramm #fgbaj bezei*nete radi]te ,blatt1 das mir ni*t vorliegt und e9e weibli*e ,b/e mit groteskem ,kopfputze d>/ell5 soll1 e9 ,h]neis5's*es ,w]k i/1 mu m9de/5s als re*t zweifelhaft angeseh5 w]d54 ,au* b] die &]e ,notiz ,nagl]s#aa e9 bezei*netes ,bild von #aega betreff5d1 kann hi] blo ref]i]t w]d54 ,es soll die ,leid5sges*i*te ,*ri/i beh&elt und d>9 no* e9 ,na*klang d] ,dr]'s*5 ,s*ule ersi*tli*1 die ,frbung ab] ni*t ang5ehm1 ins ,dunkle geh5d1 se94 ,illu/ration3 ,abb4 #c4 ,bildnis des ,hans ,sa*s von ,&reas ,h]neis54 ,9 d] ,gal]ie ,web] zu ,hamburg4 ,am bekannte/5 s9d von ,h]neis5 j$o* die v]s*i$55 ,hans ,sa*s-,portrts geword54 ,das e9e d]selb51 von dem wir vor/eh5d e9e ,na*bildung1 und zw> zum er/5male geb51 bef9det si* 9 d] bekannt5 ,sammlung ,web] 9 ,hamburg1 d]5 ,besitz]1 ,h]r ,konsul ,web]1 uns 9 lieb5swrdig] ,weise e9e vortreffli*e ,photographie zur ,v]fgung /ellte4 ,es i/ e9 ,bru/bild des e9unda*tzigjhrig5 ,hans ,sa*s ohne ,hnde1 na* re*ts gew&t1 auf rotem ,grunde#ab4 ,d] greise ,di*t] mit graublau5 ,aug51 sprli*em1 weiem ,haup?a> und ,vollb>t1 und weien ,aug5brau51 trgt e9e graue1 mit s*w>zem ,pelz besetzte ,s*aube b] rotem ,rock mit weier kurz] ,halskrause4 ,die ,bezei*nung ob5 9 d] ,mitte bef9det si* inn]halb d] ,jahrzahl #aegf4 ,das ,bild i/ auf ,tann5holz gemalt1 #di1e cm4 ho* und #ch cm4 breit4 ,9 die ,sammlung ,web] gelangte es aus d] ,auktion ,arn/e9 9 ,b]l9 #ahij1 na*dem es si* um die ,mitte des ,jahrhund]ts im ,besitz des ,m9i/]s von ,nagl] befund5 hatte4 ,es i/ das ,vorbild d] mei/5 uns bekannt5 ,hans ,sa*sbildnisse gewes54 ,ohne die kn/l]is*e ,b$eutung des ,bildes zu b]s*tz51 d>f man wohl behaupt51 da es mit e9fa*5 ,mitteln e9e />ke1 naturali/is*e ,wirkung errei*t4 ,die ,greis5haftigkeit des ,d>ge/ellt5 i/ mit auerord5tli*] ,wahrheit wi$]gegeb54 ,d] ,e9zeldruck mit dem ob5 des ft]5 angezog55 ,g$i*t ,e9 gespre*1 d>9 d] di*t] dem gefei]t5 abt zu all]spa* etc41 en?lt die ,radi]ung 7,/i*7 des ,jo/ ,aman 787#ac und an d5 #aefh gema*t5 ,spru* ans*lieend1 beziehungsweise ihn v]w5d5d1 die ,danksagung des ,h]neis5 fr das ges*5kte ,valete fr d5 ,abt1 s[ie die g5au5 ,dat5 b] das ,bild 9 d5 unt5 /eh5d5 ,v]s54 ,da sie von ,hans ,sa*s selb/ kurz vor se9em ,tode no* v]fat1 i/ wohl ni*t anzunehm51 viellei*t hat e9] d] ,freunde aus d] ,nrnb]g] ,s+s*ule dem ,mal] ausgeholf51 w5n dies] ni*t g> selb/ 9 diesem ,fall d5 etwas flgellahm5 ,pegasus be/ieg5 hat4 ,d] ,mal] s*reibt3 ,und i*1 ,endres ,h]neis51 hab ,mit danckb>m gmt fr sol*e gab ,obgmelt5 ,h]rn ,hans ,sa*s5 alt1 ,s vil mir mgli*1 se9 ge/alt ,abcont]feit1 da er alt w> ,zwey monat vnd #ha4 ,j> ,bra*t jms zum new5 ,j> zur s*5ck ,weil i* ab] w> +$5ck1 ,das vil leut au* 9 nah vnd f]rn ,v]langt zu seh5 dies5 ,h]rn ,vnd nit zu jm knn5 komm5 ,hab i* zu ehrn disem fromm5 ,me9 willig di5/ au* d>zu ?an ,vnd 9 im ,truck lass5 ausgan1 ,weil er selb/ sagt an seim ,sie*bet1 ,das jm das ,bild glei* seh5 !t4 99 99 99 99 99 ,spt] sagt er3 ,vnd dises ,gmehl voll5det wurdt ,na* vns]s ,h]rn ,*ri/i geburt ,da man zelt taus5d fnff hund]t ,j> ,vnd se*s vnd sib5tzig frw>1 ,am new5 ,j>s ab5t g55dt4 ,gott v]leih jm e9 seligs end ,vnd e9 freud5rei*e vr/5d4 ,es mag bem]kt w]d51 da von d5 anlli* des ,todes na* ,h]neis5s ,gemlde angef]tigt51 ge/o*55 und ges*nitt55 ,na*bildung51 s weit mir das ,mat]ial vorliegt1 si* g]ade diej5ige ,ammans am w5ig/5 treu an das ,vorbild hlt1 obwohl dasselbe angefhrt wird4 ,die betreff5d5 ,v]se laut53 ,zwei monat e9 vnd a*zig j> alt ,w> i* ,hans ,sa*s 9 d] ge/alt ,von ,endres ,h]neis5 abgemalt u4 s4 w4 ,es i/ na* g5au] ,k5ntnis des vorbes*rieb55 ,bildes jetzt au* si*] anzunehm51 da ,h]neis5s ,bild das ,vorbild fr die anlli* d] ,vi]hund]tjahresfei] bekannt geword55 ,hans ,sa*sm$aille 9 ,mn*5 i/4 ,h]neis5 hat d5 greis5 ,di*t] und si* selb/ nur no* 9 e9em ,g5rebild v]ewigt1 das eb5falls seit lng]] ,zeit bekannt1 do* er/ 9 d5 letzt5 ,jahr5 bei dem ,hans ,sa*sjubilum die ,aufm]ksamkeit weit]] ,kreise auf si* zog und bei dies] ,geleg5heit au* abgebildet wurde#ad4 ,die g5aue ,bes*reibung des ,bildes mag hi] im ,wes5tli*5 na* ,o4 v4 ,he9emann#ae folg53 ,das ,bild1 s*on seit lng]]1 ab] ni*t nh] zu be/imm5d] ,zeit im ,besitz d] ,wolf5bttel] ,biblio!k1 i/ auf ,holz gemalt1 #ed cm4 breit und #dg cm4 ho*4 ,d] ,mal] hat si* d>auf selb/ d>ge/ellt1 wie er bes*ftigt i/1 d5 ihm geg5b]sitz5d5 ,di*t] mgli*/ naturgetreu auf die ,tafel zu br+54 ,hans ,sa*s sitzt l9ks von dem ,bes*au]1 9 grauem1 pelzv]brmt5 ,hausrock1 mit weien rmeln und weier ,halskrause1 an e9em ,s*reibtis*e1 die ,f$] 9 d] ,h&1 ab] er s*reibt ni*t1 sond]n er w5det das na* vorn gehalt5e ,gesi*t mit dem sprli*5 weien ,haup?a>1 und dem lang51 weien1 unt5 spitz zulauf5d5 ,b>t zu zwei ,dritteln dem ,bes*au] zu4 ,auf dem ,tis*e1 d] das ,s*reibpult trgt1 /eht e9 ,t9t5fa mit e+etau*t] ,f$]1 l9ks davon liegt e9 aufges*lag5es ,bu*1 re*ts e9 ,papi]blatt1 auf dem ges*rieb5 /eht3 ,zway monat #ha i> w>dt i* ,hans ,sa*s 9 dis] ,ge/alt ,von ,endres ,h]neis5 abgemalt4 ,an dem ,pult ab]1 an dem si* d] ,di*t] ans*ickt zu s*reib51 spazi]t mit erhob5em ,s*wanz e9 graues ,ktz*5 e9h]4 ,die ,s*rifttafel unt]halb des ,tis*es bezieht si* auf dieses ,ktzle91 und dieses hat wohl au* teilweise d5 ,anla zur ,f]tigung gegeb54 ,die anzieh5de ,erlut]ung des ,spru*es gibt ,o4 von ,he9emann 9 dem erwhnt5 ,aufsatz4 ,da mir nur e9e ni*t g5g5de ,photographie des ,bildes vorliegt1 i/ die kn/l]is*e ,qualitt desselb5 s*w] zu beurteil54 ,mit ,ausnahme viellei*t des ,kopfes von ,h]neis5 i/ sie ab] ents*i$5 s*w*] als das ,web]s*e ,hans ,sa*sbild und die ,bildnisse d] ,s*tz5mei/]4 ,b$5k51 die weg5 des ,ko/ms des ,mal]s aufgetau*t s9d1 als ob es mehr d] ,mode des beg9n5d5 #ag4 ,jahrhund]ts angehre1 und hi] e9e spt]e ,fls*ung vorliege1 v]mag i* ni*t zu teil54 ,e9 ,v]glei* mit d5 ,ko/m5 d] ,s*tz5mei/] ergibt die ,e*!it4 ,trotzdem wre es mgli*1 da die ni*t dur* ihre ,ausfhrung1 ab] ihrem ,inhalt na* v]s*i$55 ,seit5 ho*9t]essante ,g5resc5e er/ betr*tli*e ,zeit na* dem ,tod des ,hans ,sa*s ent/&5 wre1 und zw> aus ,eitelkeit des ,kn/l]s1 d] se9 nahes ,v]hltnis zum ,di*t] se95 ,zeitg5oss5 gewi re*t e9dr+li* vor ,aug5 fhr5 wollte1 od] aus wirkli*] ,anhngli*keit an d5 ,v]/orb554 ,fr die spt]e ,anf]tigung spri*t die (f5b> aus dem ,g$*tnis nur ganz &eutungsweise gegeb5e ,lokalitt4 ,bezgli* d] ,jahrzahl i/ zu bem]k51 da ,he9emann wohl si*] irrt1 w5n er #aegd lie/4 ,auf d] ,photographie i/ die ,zahl ni*t zu erk5n54 #aegh si$elte ,h]neis5 na* ,wrzburg b]1 wie s*on ob5 kurz erwhnt wurde4 b] se95 dortig5 ,auf5?alt b]i*tet ,beck] e9mal aus dem seit dies] ,zeit 9 d5 ,besitz des ,g]manis*5 ,museums b]gegang55 ,wrzburg] ,mal]v]zei*nis1 da er #aegh 9 die dortige ,lucasgilde aufg5omm5 word5 sei#af1 dann1 da ihm im ,jahr #aehj vom ,domkapitel zu ,wrzburg die ,ausmalung d] ,deck5 des dortig5 ,doms um #gjj fl41 #e ,malt] ,korn und drei ,eim] ,we9 v]dung5 word5 sei#ag4 ,se9e ,arbeit5 hab5 im vorig5 ,jahrhund]t d] jetzig5 ,dekoration wei*5 mss54 ,aus d5 ,ratsv]lss5 geht h]vor1 da er ursprngli* nur auf zwei ,jahre na* ,wrzburg geh5 wollte1 unaufgesagt se9es ,brg]re*ts4 ,er s*e9t ab] bald e95 gn/ig5 ,bod5 fr se9e ,?tigkeit gefund5 zu hab51 d5n #aegi1 am #bb4 ,mai1 gibt er das ,nrnb]g] ,brg]re*t auf1 um er/ #aehg na* ,nrnb]g zurckzukehr54 ,ob se9e ,?tigkeit dort ke9e ,aufgab5 mehr f&1 od] ob nur d] ihm 9 ,aussi*t ge/ellte ,auftrag1 ihm die ,neubemalung und ,v]goldung des s*n5 ,brunn5s1 d] damals e9] grndli*5 ,erneu]ung unt]zog5 wurde#ah1 zu b]trag51 se9e ,rckkehr1 die e9e def9itive se9 sollte1 bewirkt51 wiss5 wir ni*t4 b] dies5 ,auftrag s9d wir 9 d] ,lage1 aus d] ,lit]atur1 d5 ,ratsv]lss51 und vor allem aus e9] ,anzahl ,briefe ,h]neis5s1 die diese ,angeleg5heit betreff51 und bei e9em ,akt mit ,re*nung5 etc41 b] die ,in/&setzung des s*n5 ,brunn5s1 im g$a*t5 ,jahr im ,nrnb]g] ,/adt>*iv si* erhalt5 hab51 ganz g5au5 ,b]i*t geb5 zu knn54 ,mg5 die kn/l]is*5 ,qualitt5 ,h]neis5s au* ke9e b]mig5 se91 s da se9e ,ge/alt nur dur* die ,p]son5 und ,d5kmale1 an die se9e ,?tigkeit si* knpft1 9 er/] ,l9ie int]essi]t1 s glaub5 wir do*1 die se*s ,s*reib5 ,h]neis5s hi] 9 ext5so und 9 diplomatis*] ,treue#ai folg5 lass5 zu soll54 ,e9mal1 weil sie 9 das deuts*e kn/l]is*-h&w]kli*e ,treib51 d5 ,ton und die ,bildungs/ufe d] damalig5 ,h&w]k]-,kn/l]1 b] das ganze ,milieu von ,auftraggeb] und ,kn/l]1 b] te*nis*e und wirts*aftli*e ,frag5 des ,kn/l]leb5s erwns*t5 ,aufs*lu geb51 dann1 weil sie uns das ,d5k5 und ,fhl5 e9es bi$]51 w>mh]zig5 ,m5s*5 von k]ndeuts*] ,art k5n5 l]n5 lass51 also als kulturges*i*tli*e und m5s*li*e ,dokum5te ,w]t und ,anzieh5des g5ug hab54 ,die ,briefe s9d ni*t dati]t und bis auf e95 von d] ,h& des ,mal]s selb/4 ,d] er/e i/ an d5 ,rat von ,nrnb]g g]i*tet und lautet3 ,erve/e ,erb>e wolweie gn/ige h]rn4 ,dieweil mir von e9em erb>n ,ra? alhie frkom51 s i* me9] geleg5heitt na* m*te mi* wi$]umb hieh] 9 nrmb]g ,begeb51 s woltt5 ir ernve/ mir d5 s*on5 ,brun5 zu mall5 vnd v]gld5 v]leih52 d>9 dan d] ,ernve/ ,h]r ,j]onimus ,holzs*uh] v]trauli* mitt mir davon geh&eltt vnd an mi* beg]tt me95 vb]s*lag zu ?on1 wel*es i* mi* dan ganz vnd]!nig ,erb]n 787 na* me9em g]+5 v]/&t dasselbig ,e4 ,ernve/ hi]mitt v]melde vnd i/ gewiss s i* es bei e9em gld5 konndte errat5 od] treff5 damitt ,e4 ,e4 ve/ nit vb]nom5 vnd i* ,bei gebrli*] besoldung bleib5 kondte1 w>li*5 ?un wolte1 die weil ab] dises e9 gefehrli*e arweitt1 sond]li* dass golt aufs si* tregt1 habe i* ,er/li* ,bey mir w5ig] ni*t vb]s*lag5 kond5#bj1 dan #aejj fl41 die weil ab] es gemelt] h]r ,holtzs*uh] ,baumei/] mir angezeigt1 es w]de e9 ra? nitt ges9ett s vill goltes wie zuvor#ba d>an zu h5g51 wel*s dan me9] me9ung au* ni*t zu wid] vnd etwass zirli*] /h5 wrde1 dass &] mit all]ley m]ll5#bb von s*nem glantz aussgefas/#bc2 damit da d] /aub si* d>auss gesamelt dur* d5 reg5 mo7c7ht wid] abs*iss5 vnd abgewas*5 w]d54 vnd damitt ,e4 ,erve/ wiss5 mog51 wass er auf das neg/ ,co/5 wrdt all5 vnco/5 dazu zu leg5 von goltt vnd oll f>b51 wills au* mit gott bezeug5 d] sa*5 s vil mir mugli* re*t zu ?un1 s wird es ,bei d5 dreizeh5 hund]t guld5 bleib5 muess5 auss]halb5 des gegitt]s1 s dis] zeitt no* nitt gantz f]tig1 au* ni*t davon zu fod]n i/4 daneb5 d5utig#bd gebett51 da i* ,e4 ,e4 ve/ sol*es w]ck gantz v]f]tigett1 au* gefall5 davon hette1 i* ab] dess5 ,s*ad5s od] m] dan i* v]h(ft1 d>auff lauff5 wrdt vnd bei v]/5dig5 sol*es gesprtt1 me9e h]5 wrd5 mi* des%alb5 ergotz5#be4 wel*es i* &r] me9ung nitt melde dan d>umb1 dass sol*e arweitt nitt wie &] gemeldt#bf zu s*etz5 i/4 wil mi* hiemit ,e4 ,erve/ sampt me95 gantz5 von ,gott gegeb55 w5ig5 angebott5 vnd bevolh5 hab54 ,e4 ,ernv]/ willig] v4 gehorsam] di5] ,endres ,h]nneis5 mall]4 ,zur ,sa*e selb/ mag hi] das ni*t un9t]essante ,faktum mitgeteilt w]d51 da d] ,rat (f5b> fr die ,bemalung und ,v]goldung des s*n5 ,brunn5 e9e ,art eng]e ,submission ausges*rieb5 hatte4 ,9 dem b]egt5 ,akt5fascikel f9det si* nmli* au* die 7ni*t eig5hndige7 ,e+abe e9es son/ ni*t bekannt51 ab] wie es aus se95 eig55 ,wort5 s*e9t1 angeseh55 ,mal]s ,b>?l ,bre*tl1 d] eb5falls vom ,rat um ,angabe se9] ,=d]ung fr diese ,arbeit am s*n5 ,brunn5 befragt wurde4 ,es sei hi] auszugsweise nur s viel gesagt1 da er fr unmgli* erklrt1 im ,voraus e95 ,ko/5vorans*lag zu ma*51 vielmehr die s*laue ,idee hat1 d5 ,rat aufzu=d]n1 ihm er/ mitzuteil51 0 die f>bige ,fassung im ,jahre #aeda geko/et habe4 ,er betont dabei1 wie wir dies glei* au* bei ,h]neis5 seh5 w]d51 die b$eut5de ,preis/eig]ung d] ,mat]iali54 ,er selb/ wrde die ,arbeit leit51 an d] ,spitze d] ,gehilf5 wrde se9 ,sohn /eh51 er wrde des ,weit]5 ab] au* no* e9e ,anzahl ,nrnb]g] ,mei/] beizieh54 ,j$5falls wrd5 die ,ko/5 7ohne ,gitt]7 ni*t unt] #ahjj fl4 betrag54 ,d] ,rat1 d] sp>5 wollte1 wird w$] auf das er/]e ,v]lang5 die frh]5 ,ko/5 anzugeb51 no* auf das um #ejj fl4 h"h ,angebot weit] reagi]t hab54 ,dies geht s*on aus dem zweit5 ,s*reib5 ,h]neis5s an d5 ,baumei/] 7patricis*5 ,ref]5t5 b] das ,nrnb]gis*e ,bauwes57 ,hi]onymus ,holzs*uh] h]vor3 ,ernve/] ,wolweiss] gn/ig] h] ,holtzs*u]4 ,na*dem mir von ,eur ,ernve/ vnd au* dem ,ernve/5 h]rn ,jullius geud] i/ befel* geb51 dass i* e9e ,visi]ung zu dem s*on5 ,brun5 nitt alle9 auff ,bapi]1 sond]n au* an dem ,brunn5 selb/ von ollif>b5 ma*5 vnd mall5 solte2 wie i* dan v]me9t dasselbig auffs ,be/5dig/e zu v]ri*t54 ,wel*es dan nun ges*eh5 vnd ane ,zweiffel e9 ,erb> ra? ,besi*tigett vnd dieweil mir#bg nun ab]mals des v]d+s od] fod]ung halb5 h&eln soll51 i/ d>auff me9e entli*e me9ung1 na* dem i* die zeitt vb] d5 ,brun5 ,besi*tigt1 ,bei me9] ,er/5 fod]ung zu ,bleib5 vnd wie die selbige lautett1 ke9eswegs davon zu wei7c7h54 i* mo*te ab] wol leid51 dass e9 ,e4 ,e4 weis] ,ra? d5 zeug alss oll vnd f>b51 goldt vnd zu soh5#bh gehorig selb/5 s*aff5 vnd legh5 vnd i* alle9 die gesell5 vnd ges9dt1 s mir dazu dugli*#bi1 h]bei bre*te1 dieselbig5 9 d] co/ halt52 fr sol*es ales wolte i* #ejj fl4 nem5 vnd d5selbig5 na* me9em ,be/5 v]mg5 mall5 vnd ma*54 da ab] eur ,wei%eit wolt5 d] wo*5 na* ,besold5 od] arweit5 lass51 s kondt man mitt dem ges9dt d] ,co/ vnd lohn halb5 ab]mals weg f9d54 ,0 me9e ,b]son ,belangt w i* 9 all5 sa*5 na* me9em be/5 v]mg5 d>zu re?li* se9 vnd me9e ,besoldung i/ e95 tag e9 guld54 vnd f]n] weiss i* ,e4 ,e4 vnd ,wei%eitt ke95 frs*lag od] &]n ,b]i*t zu geb54 ,bleib also bei dem ,er/5 ,me95 ,b]i*t4 dan i* au* die ,b$5ck5 hab wie alle d+ zum deu]/5 alss ll1 /e9ll vnd f>b51 das man vor w5ig zeitt5 baldt vmb halb geldt gekaufft hett4 zu dem s i/ mit dem goldts*lag]#cj abgeh&elt1 das er das bu* goltt e9es guld5 dick] vnd /eiff] ma*5 soll1 wel*es si* dan au* gewaltig m] 9 das gelt legt4 s i/ das ges9dt s*w] zu halt5 mit ,co/ vnd lohn4 ms/ au* no* wol 0 v]ze]51 ,biss i* ettwass von ges9dt zusam5 ,br+1 die mir taug54 wil ges*weig51 0 e9em vol ll vnd zeug1 goltt vnd &]n v]s*tt od] 9 &] weg v]w/ wirtt4 dass vnmugli* i/ solte i* dan /etig mit ,bes*w]tem h]tz5 arweit5 vnd etwa1 da gott vor sey1 mit me9] armutt no* ,buess54 vnd kem dise me9e ,reis von ,wrtzburg d> zu#ca1 s wrdte es mir zu ,wahrhafftigem v]d]b5 g]ei*54 vnd kan ,e4 ,erve/ fr me9 ,b]son ke95 &]n frs*lag ?on1 dan d5 ,er/5 vnd s f]rn i* ,e4 ,ernve/ au* ,e95 ,e4 ,erb>n ,weiss5 ,ra? dazu gefall5 mo7c7ht1 s wil i*s 9 gotes ,nam5 wag5 vnd fris* mit ,eh/em angreiff5 9 alle weg des ,brg]re7c7hts mit geme9t4 ,e4 ,erve/ ,w4 di5] ,endres ,h]neis5 mal]4 ,d] treuh]zige ,ton mit dem d] ,mei/] hi] d5 weit]5 ,v]su*1 d5 ohneh9 ni$]5 ,preis h]unt]zudrck51 zurckwei/ wird bei j$em ,les] fr d5 ,s*reib] e9nehm54 ,die ,folge sollte dem ,kn/l] ,re*t geb51 da er um d5 ,preis von #acjj fl4 die ,arbeit ni*t 9 gewns*t] ,weise zu ,ende fhr5 konnte4 ,die am ,e+ang des ,s*reib5s erwhnte ,visi]ung glaubte ,wallraff#cb 9 e9] d] beid5 im ,g]manis*5 ,museum#cc aufbewahrt5 f>big5 ,zei*nung5 des s*n5 ,brunn5s wi$]k5n5 zu soll51 na*dem ,b]gau die e9e d]selb5 s*on als ,arbeit des ,j4 ,p5cz na* e9em mod]n5 ,monogramm desselb5 bes*rieb5 hatte#cd4 ,indess5 s9d me9] ,ansi*t na* die beid5 na* e9em ,vorbild1 eb5 d] ,p5cz's*5 ,zei*nung von #aedace1 gef]tigt1 und zw> na* d] roh5 und sehr unges*ickt5 ,ausfhrung si*] von ,dilettant5 und ni*t von e9em ,b]ufskn/l]4 ,die am ,s*lu /eh5de ,erwhnung des ,brg]re*ts soll soviel heien1 dass er auer d] ausb$ung55 ,summe die un5tgeltli*e ,wi$]v]leihung des ,brg]re*ts erw>te4 ,diese erfolgte d5n au* 9 dem ,ratsv]la1 9 dem ihm weit]e #bjj fl4 bewilligt w]d5#cf4 ,im n*/5 ,brief an ,holzs*uh] i/ d] ,mei/] 9 voll] ,arbeit1 ab] ohne ,geld3 ,erve/] wolweis] gn/ig] ,h]r ,holzs*uh]4 ,e4 ,e4 se9dt me9e willige d9/ id] zeitt zum ,be/54 ,me9 ,beg]n vnd anzeigung i/ dieses an eur ,e4 ve/4 die weil d] co/5 nun m] gross] wurtt und lefft1 nemli* auff dem s*on5 ,brunn5 vnd sond]li* d5 golts*lag] ,betreff5dte1 d] mir dan zu sol7c7h] arweitt #fj ,bu* goltts dass ,bu* vmb #d fl4 zuge/ellt vnd geliff]t hatt d>an er #ajj fl4 von eur ernve/ empfang5 auff me9 v]d+e1 s ,beg]tt er glei*wol jetz wi$]umb2 vnd damitt i* me9] au* nit v]gess1 kann i* dem h]rn nit v]halt5 sol*s geltz halb51 wel*es mir dan tegli* vnd alle /undt auffge?1 das mir e9 m]]s muss g]ei*t w]d5 vndt vnd] h&5 hab51 es wil jetz nitt ges*]tzt se9#cg1 dan s i* wil f]nnis#ch od] ,bleiweiss od] &]es hab51 muss i* das gelt s*ir = h9aus zall51 "o wass mir auff das ges9dt we*5tli* ge?4 d ab] das wrtzb]gis*e gelt konte d5 s*on5 ,brunnn5 aus/au]n vnd v]leg5#ci1 wolt i* es g> g]n mitt e9&] von ,e4 ,e4 zur ents*afft#dj empfang54 die weil dan ab] lautt me9es zusagungs vnd d] hilffe gottes das w]ck s*leunig vnd vleissig sol =tt geh51 s wil mir gebr5 die m5gel1 s sol*es v]h9d]t51 ,e4 ,e4 an zu zeig51 die mg5 mi* zu sol*] sa7c7he nitt v]/eh51 alss dass i* es ,boss me9te vnd ettwa zu vill soltt h]auss nem54 das dan me9 gebrau* nit gewe/ vnd no* nitt se9 soll1 dan alle9 das i* hab5 muss4 ,me9 ,bfflug 787#da i/ ietz alle9 zu nurmb]g vnd /et? die mll zu wrtzb]g1 ,eu] ,e4 ,e4 soli*es 9 vn!r!nigkeitt nit v]halt5 well5 vnd soll54 ,0 das goltt anlangt ,b9 i* nie aus uns]em v]d+ vnd abr$t ges*ritt52 w au* also demselbig5 oblieg51 vnd na* me9] zusagung vleissig v]ri*t51 d5 es i/ ausfrli* also von dem golt1 wie i* es dan gebrau*1 g]$t word5 vnd gantz vnd g> nitt von &]em od] halb ges*lag5em d5 da es w] frgelauff5#db1 s wolte i* es damals wid]ra!n hab51 d5 mir dieses golt1 s es auff /e9ll 9 die krumm5 lilg5 vnd ros5 zu dick vnd ,br*ig i/4 vnd wie wol i* weiss1 dass ,e9 ,e4 ,erb> weis] ,ra?1 me9e ,h]rn mir sol*5 co/5 des halb ges*lag5 golts da es von nott5#dc1 wol wrd5 er/att51 s hatt es do* mir nitt gepr5 woll5 d> zu zu ra!n1 dieweil es mir nitt zu brau*5 ges*meidig g5ug i/2 a* nit l5g]#dd1 wie d5 noht#de e9 gantz] ,ducat5 am wett] bame#df d] f>be halb54 ,i/ also bei me9] w>heitt w$] nettig no* ntz1 e9 ,e4 ,e4 weis5 ,ra? 9 vnntige vnco/5 zu fhr54 0 ab] mi* vnd me9 gemeldt antrifft erbiete i* mi* no* vnd d>ff &]s nitt wi$]hol5s1 wie me9e vb]gebne s*rifft5 7vnd7 das v]d+ lautt51 alles wo m5gel zu v]bess]n4 ,vnd son/5 ,e4 ,e4 ve/ mit ,be/em v]mg5 zu di551 vn!rtnig gebet5 mir me9 ,beg]n1 wel*es do* mndli* ges*eh5 kn51 9 sol*e vnzi]li*5 s*rifft5 zu v]meld5 vnd geg5 ,e4 ,e4 auszus*ick5 nitt v]>g54 ,befielh ,e4 ,e4 dem ,ewig5 gott4 ,e4 ,e4 ,w4 ,d9] ,endres ,h]nneiss5 mall] ,9 dem vor/eh5d5 ,brief seh5 wir ,h]neis5 tapf] und allem ,ans*e9e na* mit vollem ,re*t se9e ,int]ess5 wahr54 ,die beid5 n*/5 ,s*reib5 en?alt5 das ,gesu*1 ihm weit]e #bjj fl4 zu gewhr54 ,das vi]te an d5 ,ra? g]i*tete i/ ni*t von d] eig55 ,h& des ,mal]s1 sond]n wohl von e9em b]ufsmig5 ,s*reib] fr d5 ,ra? mundi]t und etwas r$igi]t3 ,ernve/ frsi*tig erb> vnd weiss gebiet5de1 gn/ig ,lieb h]rn4 es i/ mir ,endres ,h]rneis5 ,mal]n als ,e4 ,e4 vnd ,hrn4 ,burg]n d] ,s*ne ,prunn5 v]d+t vnd v]lih5 word5 zu ,mal5 ,im ,nam5 ,e9es ganz5 ,ernve/5 frsi*tig5 ,erb>5 und weiss5 ,ra?s dur* die ,au* ,ernve/5 ,h]rn ,julius ,geud] vnd ,h]rn ,jh]onimus ,holzs*uh] ,alss ,bauh]rn vmb vnd fr dreyzeh5hund]t gld54 sol*5 prunn5 ,ab] wie d] zu ,mal5 vnd zu v]guld5 se9 solle ,i/ von mir e9 vissirung ,auff ,pappi] vnd na*mahls an d5 ,prunn5 selb/5 zwey ,bild] gema*t vnd all]d+s v]guldet1 wie sie alle soll5 gemalt w]d54 ,d>auf i* dann na* me9] gema*t5 ,vissirung =tgef>5 vnd im ,nam5 ,gottes angefang54 ,dieweil i* ab] im w]ck gewes51 ,s hab i* do* mss5 erf>5 vnd von dem h]rn ,baumai/] b]i*t5 lass51 das dass golt etwas zu w5ig vnd vns*e9li* se9 wrde1 hab also on alle wid]r$t dem h]rn willf>n vnd mi* ni*t ,taur5 lass5 vnd d5selbig5 mit goldt d]mass5 gezi]et1 das d>an ni*ts v]gess51 man wolte 9 dann gannz v]guldet hab51 das i* dann vn von ,ntt5 7sic7 gea*tet4 ,dieweil5 i* ab] bei guet] zeit geseh5 das ,i* mit sol*] ,summe d] fl4 #acjj1 wie i* d5 g]n gewildt#dg1 nit knte auskomm51 ,s hab i* es vnv]meidli*] ,n halb5 nit vnd]lass5 knn5 vnd ,obbemelt5 beid5 h]rn ,angezeigt mi* bei e9em ,ernve/5 frsi*tig5 ,ernb>5 vnd weis5 ,ra? zu def$irn#dh vnd me9e clag anzumeld51 wie das es mir s*w] fall5 wrde1 da mi* ,e9 ,e4 ,ra? d] ,ueb]gema*t5 ,s*uld5 halb5 wrde /eck5 od] ,un5!bt lass54 ,und dieweil dan ,nun das v]d+ fa/ ganz vnd ,jetzt d] ,zeit an dem ,gitt] ,arbeitt1 s 7 me9 vnd]d5/li* ,bitt5 an ,e4 ,e4 vnd ,hr4 die wll5 mi* auss sol*] als veb] die dreyzehnhund]t guld5 f]n]n ,co/5 en!b51 wel*es si* dann an die ,zweihund]t gld5 h]na* er/reck5 ?uet ohne me9 ,besoldung auf me95 ,leib4 ,i* h(fe au* ,e4 ,e4 vnd ,hr4 w]d5 als ,ho*v]/5dige weise h]rn an me9] ,vissirung die ,e4 ,e4 vnd ,hr4 beih&5 hab5 ,wol seh5 vnd ,spr51 0 i* b] sol*es von goldt vnd ,vleiss ge?an habe4 ,au* mi* gantz vnd g> ni*t gesaumbt und 7 mir vnmgli* gewes5 d5 s baldt zu v]f]tig51 wo ,gott d] ,h]r nit bey mir hilfli* si* erzeigt hette1 d5 ,i* dann von h]tz5 d>um gebett5 vnd d>umb ,jetzt dancke ,im zu ,lob vnd me9] ,obrigkeit zu grossem ,wolgefall54 w mi* also 9 ,e4 ,e4 vnd ,hr4 gn$ig5 will5 befelh5 und mi* des vebrig5 vnco/5 halb5 zu en!b5 getr/52 w mir ,e4 ,e4 vnd ,hr4 fr me9s ,leibs besoldung vnd vleiss etwas gew51 s b9 ,i* zufri$54 ,wonitt behab i* mi* do* ,obligirt das ,i* ni*ts beg]e w5n i* nur des vnco/5s en!bt bleibe4 ,w es alles dem ,lieb5 ,gott vnd me9] lieb5 ,obrigkeit befelh54 ,0 ab] das ,gitt] belangt hab i* auff dass ,neg/ ,vleissig b]s*lag5 vnd kan vnd] ,vi]hund]t guld51 wie es i/ angefang5 ni*t gema*t w]d54 ,das hab i* ,e4 ,e4 vnd ,hr4 vmb mehr] ,na*ri*t5 will51 ,9 vnd]!nigkeit nit soll5 v]halt51 d55 i* mi* vnd]!nigkli* bevelh5de ,e4 ,e4 vnd ,hr4 ,e4 w4 ,und]!nig] gehorsamm] ,burg] ,endres ,h]neis5 ,mal]4 ,ni*t ganz s unt]?nig lautet das &]e ,s*reib5 desselb5 ,betreffs1 wel*es ,h]rneis5 glei*zeitig od] kurz vorh] an d5 ,ans*ick] d] ,peunt1 d5 te*nis*5 ,leit] des /dtis*5 ,bauamts ,f4 ,fu]/ hatte gelang5 lass54 ,dasselbe br+t die ,?atsa*e1 da ,h]neis5 si* 9 se9] ,calculation v]re*net1 9 humori/is*] ,weise au* dur* die l9ks seitli* angebra*te und au* hi] wi$]gegeb5e ,zei*nung#di zum ,ausdruck1 dass er si* als 9 d5 ,brunn5 gefall5 d>/ellt und d5 ,adressat5 dur* die ,beis*rift helfft auff auf=d]t1 ihn 9 se95 ,n!n zu unt]/tz54 ,d] ,brief lautet3 ,ernve/]1 wolweis] gun/ig] ,h]r ,bauh]r ,f4 ,fu]/ i/ wohlwiss5tt1 wel*] ge/alt mir d] s*one ,brunn5 v]lih5 vnd ang$+t1 wie zu seh5 9 vb]geb5] vissirung vnd s*rifft54 au* 0 i* mi* geg5 d5 ,e4 ,e4 w4 h]rn ,jullius ,geud]1 au* me9em gn/ig5 h]rn ,beklagt folgesez5 787#ej ,bei &]n h]rn ,elt]n im s*on5 ,brunn54 diweil d5 nun dise v]d+te arweitt zum ,endtt laufft1 wel* i* myt me9em ho*/5 vleiss vnd v]mug5 gema*ett habe1 das i* v]h(f e9 ,ernve/] weis] ,ra? w]d5 9#ea sol*e arweit neb5 ge?an5 vleiss 9 d] zeitt gefall5 lass51 vnd wess i* no* dann zu vnt]?nig/5 gefall5 vnd will5 ?one kondt1 mi* hiemitt erbott5 hab54 diweil mir ab] die suma zu s*w] wirtt vnd i* dieselbige vb]s*lag51 wil mir zu vill vb] dise v]d+te dreizehnhund]t guld5 fall51 alls das i* ,e4 ,ernve/ w gebett5 hab5 mi* ,bei e9em ,e4 ,e4 weis5 ,ra? od] ,bey h]rn ,jullius geud] anmeldt51 wie i* 9 dem =tf>5 v]zagt sey vnd (t besorge i* msse vb] dise s*uld1 s vb] me9 v]d+ von ,bihle9#eb als ,zetteln h9vnd wid]#ec zusamm5 floss5#ed1 mit me9] armutt no* lang5#ee2 dazu i* mi* vil ,bess]s zu me9em ,e4 ,e4 weiss5 ra? v]sehe vnd umb wid] antwort vnd]tnig gebet5 hab51 vnd mi* ,e4 ,e4 ve/ bevoll54 0 das gitt] belangt1 i/ alle augen,blick zeitt wie mitt demselb5 sol abgeh&elt w]d51 damit wir nitt v]geb5s ,zeit v]lir5 s dann d] ,ca/5 au* nitt g> v]gllt w]d52 er wrdt son/ von weg5 dess /eig5s zu d5 gitt] wid] v]w/et4 ,i* wollte au* na* dis] sa7c7h5 g]n g5 wrtzb]g und m]ga?am reis52 d] goldts*lag] wil gelt hab5 #adj fl4 ,i* muss au* e95 ,zettel auf d] ,be9dt#ef hab5 das ll betreff5dt ,e4 ,e4 vn!rt5ig] ,d9] ,endres ,h]nneis5 ,mal] ,illu/ration3 ,abb4 #d4 ,f$]zei*nung im ,h]neis5's*5 ,brief ,nr4 #e4 ,die im vi]t5 ,brief erwhnte ,=d]ung von #djj fl4 fr das ,gitt]1 mit dem si* d] ,mal] fr d5 entgang55 ,v]di5/ am ,brunn5 viellei*t etwas s*adlos halt5 wollte1 s*e9t dem ,ra? wi$] zu ho* gewes5 zu se92 im letzt5 ,briefe1 9 dem wi$] d] ,adressat ni*t g5annt i/1 als wel*5 wir ab] ziemli* si*] wi$] d5 ,bauh]rn ,hi]onymus ,holzs*uh] v]mu!n drf51 erwid]t ,h]neis5 auf desfallsige ,vor/ellung5 9 ges*ickt] und e9dr+li*] ,weise#eg3 ,erve/] weis] gun/ig] ,h]r4 eur geg5 mir ge?anes ,bes*w]5 des gegett]s#eh alss d] fl4 #djj belanget1 s hab i* mi* vb] gesetzt vnd dem selbig5 vleissig na* g]e*net1 wie es h]na* ,e4 ,ehrnve/ v]zei*net1 0 die neg/e ,manir i/1 allso zu ma*5 wie i* es angefang5 hab vnd damit me9e ,h]rn ,e9 ,erve/] wolweis] ,ra? wahrhafftig b]i*t hab5 vnd mir d>auss khom54 ma7c7ht er/li* das goldt auff e9!il des ,gitt]s d]5 a*te se9 d] ,feldt]4 auff e9 feldt ge? #e ,bu* fe9 goldt4 nun se9dt d] felt] a*te2 das ,bu* an fe9 goldt umb fl4 #d g]e*net1 ?ut zusam5 an geltt fl4 #agf1 ehr mehr4 s setz i* fr me9 zeug alls f>b5 vnd /e9ll1 mh vnd vnco/51 wie dan an all5 enndt5 gebreu*li* au* sovil1 ?uett fl4 #cebei vnnd neh] kan man es ni*t hab51 sond]li* dieweil i* die h*/5 f>b5 als lack dan d] ,nid]l&] ,nicolei e9 ,mal] ma*t1 dan i* d5 bei ,ihme bi%]o kaufft hab1 vnd das ,lot ko/ #a fl41 wie mir 9 dan d] w&]eis5 geholt hat4 es i/ e9 kle9 d+ umb #a ,lot vnd das habe i* ,e4 ,ernve/ nitt soll5 v]halt54 ,befelh mi* 9 ,e4 ,e4 vnd ,h]likeit wolme9ung ,e4 ,e4 ,w4 ,d4 ,endres ,h]rneis5 ,mal]4 ,damit s*liet d] int]essante ,briefwe*sel1 d] ,h]rneis5 zw> ni*t als ho*gebildet51 ab] imm]h9 s*riftgew&t5 ,mann zeigt4 ,die ,wi$]h]/ellung des s*n5 ,brunn5s im ,jahre #aehg wurde 9 ,nrnb]g als ,ereignis er/5 ,ranges gefei]t und ni*t w5ig au* die mit d]selb5 betraut5 ,mei/]4 ,9 glei*zeitig5 ,nrnb]g] ,di*tw]k5 bekomm5 wir davon s*lag5de ,beweise4 ,zun*/ i/ das 9 e9] ,*ronik bef9dli*e 7,h&s*rift im ,g]man4 ,museum #ddai1 f4 #cec ff47 ,lobg$i*t auf d5 s*n5 ,brunn51 von dem bekannt5 ,spru*spre*] ,hans ,web] zu erwhn54 ,die haupts*li*/5 auf uns]n ,mal] bezgli*5 ,v]se laut53 ,i* spra* zum alt5 da vor all5 ,i* hab gehrt man wurt ,inn mahl5 ,lass5 alta wol ,inn d] ,/at dass er e9 gewaltig anseh5 hat ,d] alt d] spra* ,ja das ,i/ wahr man wirdt ,inn mahl5 gannz vnd g> dan uss ,i/ au* vonn wrtzburg h] kom5 e9 b]umpt] mahl] d5 hab5 die h]rn g5umm5 an d] wirdt d5 ,prunn5 mal5 ?an mit d5 wort5 s*i$ er ,von mir da ,/undt ,i* vor des ,prunn5?r ,i* namb mirs vb]ss ,h]tz vnnd g9ng ,h9e9n d] ,mahl] mi* ,empfi5ng ,er fragt mi* wass w] me9 beg] da ,sagt ,i* ,im dasselbig g> ,i* gehe h]e9 auff guet v]trau5 wil au* d5 s*nn5 ,prunn5 s*au5 wel*5n man lobt ,inn d] ,/at vnnd au* d5 s*nn5 ,nam5 hat d] mahl] d] namb an dem ,endt g> baldt e9 ,/eble9 inn se9 h5dt ,spra* me9 freundt er ,i/ s*nn zu ,preiss5 vnd ?uet mir alle d+ fe9 weiss54 ,es folgt dann die sehr ausfhrli*e ,bes*reibung des ,brunn5s1 insbesond]e die ,bes*reibung d] ,figur51 von d] ,direktor ,frommann im ,anzeig] f4 ,k4 d4 ,d4 ,v4 ,s4 #ahed1 ,sp4 #afb f4 e95 ,teil v]ff5tli*t hat4 ,e9 &]] ,lobspru* auf d5 s*n5 ,brunn51 eb5falls #aehg von ,fri$ri* ,be] v]fat und di*t]is* auf d] glei* ni$rig5 ,/ufe /eh5d1 wie d] ,web]'s*e1 bes*ftigt si* eb5falls e+eh5d mit uns]em ,mal]#fj3 ,d5 ,brunn hat e9 ,mal] gezirt ,mit gold und f>b5 def9irt ,von ob5 biss unt5 anns endt ,ke9 fleiss gesp>t mit se9] h5dt1 ,die bildt gezi]t als ob sie lebt5 ,und leb5dig am brunn5 s*webt51 ,hat au* gezi]t das gitt] frey ,mit s*n5 f>b5 man*]ley ,mit silb] und mit rottem ,gold1 ,w] d5 kaum sieht1 d] i/ ihm hold ,d] ,mal]1 d] si* s !t fleis51 ,n5nt si* ,&reas ,h]reys51 ,das hab i* an ,sanct ,lucas fund5 ,wie d] sitz an dem brunn5 unt54 ,ob die 9 dem letzt5 ,brief ang$eutete ,reise na* ,m]g5!im1 die er mit d]j5ig5 na* ,wrzburg v]b9d5 w1 mit e9em ,auftrag dort zusamm5hngt1 konnte i* aus d] ,lit]atur ni*t ermitteln4 #aegb w> das neue ,s*lo des deuts*5 ,ord5s zu bau5 angefang5 word52 viellei*t da er hi] wi$] 9 dekorativ5 ,aufgab5 ,bes*ftigung gefund54 ,wi*tig] fr ihn und fr ,kun/- und ,kulturges*i*te1 i/ se9e ,beteiligung an d] ,aus/attung e9es d] h]vorrag5d/5 ,d5kmale d] deuts*5 ,r5aissance1 des neu5 ,lu/hauses zu ,/uttg>t1 das ,h]zog ,ludwig von ,wrttemb]g vom ,jahre #aehe ab erbau5 lie4 ,die ,akt5 b] d5 ,bau desselb5 s9d glckli*] ,weise voll/ndig erhalt51 und dur* das lieb5swrdige ,entgeg5komm5 des kgl4 ,wrttemb]gis*5 ,haupt>*ivs zu ,/uttg>t1 w> es mir ermgli*t1 die die ,ausmalung betreff5d5 ,teile hi] 9 ,nrnb]g b5utz5 und d5selb5 die na*folg5d5 ,notiz5 entnehm5 zu knn54 ,na* d5 vorlieg5d51 e9] ,klags*rift ,h]neis5s b] d5 ,/uttg>t] ,h(mal]1 beigelegt5 ,orig9albrief5 desselb51 an d5 ,nrnb]g] ,mei/]1 s*e9t dies] irg5dwie dur* se9e ,wrttemb]g] ,v]w&ts*aft von dem ,plan1 das neue ,lu/haus auszumal51 ,kunde gehabt zu hab51 d5n er lt vor ,neujahr dur* se95 ,vett] ,johann ,l$]le91 ,=ms*neid] zu ,tb+51 diesem e9 ,ges*5k b]rei*54 ,/e9] dankt 9 se9em er/5 ,brief vom #g4 ,janu> #aeij2 er9n]t an d5 er/5 ,auf5?alt ,h]neis5s 9 ,/uttg>t im ,jahre #aege1 geleg5tli* d] er/5 ,ho*zeit des ,h]zogs ,ludwig1 wo die e9heimis*5 ,mal] mit d] ,dekoration fr das ,turni] ni*t f]tig w]d5 konnt5 und dah] ,h]neis5 na* ,/uttg>t dur* e95 eig55 ,bot5 h]geholt wurde4 ,es geht aus dem ,brief des weit]5 h]vor1 dass ,h]neis5s ,gatt9 ,anna 7die zweite wohl1 da 9 d] ,folge des ft]5 von kle95 ,k9d]n die ,r$e i/71 aus ,wrttemb]g /ammte4 ,er wei/ auf die bevor/eh5de ,ausmalung des ,lu/haussaales h91 die wohl zwei ,somm] 9 ,anspru* nehm5 w]de4 ,es w]de fr ,h]neis51 w5n er ,lu/ habe1 e9 gut ,/ck ,geldes zu v]di55 se94 ,im zweit5 ,brief vom #ca4 ,janu>1 na*dem ,h]neis5 erwid]t1 si* nh] na* d] ,sa*e erkundigt und im ,allgeme95 se9e ,b]eitwilligkeit1 na* ,/uttg>t zu komm51 zu erk5n5 gegeb5 hat1 gibt er ihm d5 ,inhalt d] ,mal]ei5 7,jagd57 an1 fragt ihn na* se95 monatli*5 ,anspr*51 auer d5 vom ,h( gelief]t5 ,malut5sili51 ,ess5 und ,tr9k51 und bietet ihm neb/ se9] ,frau e9e ,/ube und ,kamm] 9 se9em ,hause an4 ,sobald d] ,zeitpunkt des ,v]d+es gekomm5 se9 w]de1 w]de er ihn no*mals b5a*ri*tig51 falls er ihm weit]e zusag5de ,antwort zukomm5 lasse4 ,d] ,frau ,anna ,h]neis5 s*ickt er glei*zeitig e9 ,ang$5k54 ,int]essant i/ 9 dem sehr h]zli* und fa/ b]mig gottselig gehalt55 ,brief e9e ,r&bem]kung1 die d>auf s*lieen ls/1 da ,h]neis5 ni*t blos ,mal]1 sond]n au* ,bild]hndl] gewes5 sei3 ,lieb] mei/] ,endres1 s i] 0 seltzams von gemeldtt h] s*ig5 veldt s du$ts4 ,s i*s ,ei* kan v]kauff5 vnd geld les*5 7ls57 wils dan von h]tz5 g]n1 me9 ,gn4 ft vnd h] hett g]n 0 seltzams2 wil ,ei* g]n di554 ,d] v]mutli* dritte ,brief i/ ni*t dati]t2 mgli*] ,weise i/ er ,anfang ,mrz #aeij ges*rieb54 ,es geht d>aus h]vor1 da ,h]neis5 ,gemlde 7,t*]71 also (f5b> auf ,le9w&1 angebot52 ,/e9] =d]t ihn auf1 diese na* ,/uttg>t zu s*ick52 besond]s ab] ,portrts von ,kais]n1 ,knig51 ,fr/5 und &]n ,h]r52 im ,fall er sol*e v]kauf5 knne1 solle er ihm e9 ,v]zei*nis d]selb5 s*ick5 und die ,preise angeb54 ,er su*t axelbild] das hebbt bis an die bru/1 d5 ,kopff re*te gross54 ,die letzt]5 sollt5 er/ von ,h]neis5 gemalt w]d51 bei d5 er/g5annt5 s*e9t es si* um ,h&elsobjekte zu h&eln4 ,er fhrt dann =t veldt 7wollet7 i] mi* wiss5 lass5 ob i] zu nrmb]g bei d5 kun/liebhab]n kont etwann ,cond]vet endle5 7entlehn57 7vnd87 abmal51 mi* wiss5 lass51 dan i* e9 bu* zu /& br+ all] ,kais]1 ,kng1 ,cur vnd fr/51 0 i* khan bekumm51 es se9 altt od] new1 wels* od] dits*4 ,aus dies5 ,stz51 die wie die ganz5 greuli* unkorrekt und kaum entziff]b> ges*rieb55 ,briefe etwas unkl> s9d1 geht ni*t h]vor1 ob es si* um ,vorlag5 fr e9 ,bu* mit ,portrts von ,fr/li*keit5 od] e9] ,sammlung fr die h]zogli*e ,kun/kamm] h&elt4 ,des weit]5 erhlt ,h]neis5 wi$]holt die befri$ig5d/5 ,v]si*]ung5 b] se9e ,bezahlung2 au* erbietet si* ,/e9]1 ihm ,geld fr die ,reise vorzus*ieen4 ,w5n er etwas frh] komme als die ,mal]ei selb/ beg9ne1 s s*ade es ni*ts1 es sei5 all]lei ,vorb]eitung51 ,naturaufnahm5 u4 s4 w4 zu treff54 ,d] vi]te ,brief vom #bj4 ,mrz1 aus dem wir entnehm51 da ,h]neis5 se9 ,komm5 zugesagt und drei ,gemlde 7,t*]7 e+es&t hat1 wel*e d] ,h]zog an e95 se9] ,di5] v]s*5kt1 i/ etwas kle9mtig]4 ,/e9] wei/ d>auf h91 da er e95 gefhrli*5 ,konkurr5t5 bei ,h(e habe1 viellei*t ,w5del ,diett]l93 dan sun/ e9 mall] vor hond5 d] vill se9 e9 haspell ma*51 d] vil si* mitt gewaltt ,e9drng54 ,me9 ,g4 ,f4 ,r$ 7,rte7 s9d wund]b]li*1 wie i] dan wiss5d an d5 fr/5 hff5 gets also zu1 ab] w5 i] ,kumptt vell5dt mi] seh5 wie d] sa* zu don i/4 i* hab ,ei* sun/ von h]tz5 g]n alle9 die vil es s wankhelmiettig zugett veiss 7wei7 e9] v$] h9d] no* fr4 ,er klagt weit]1 da die ,rte des ,h]zogs1 weil d] ,bau des ,lu/hauses s viel geko/et1 an d] ,ausmalung nun mgli*/ sp>5 wollt54 ,er =d]t ihn neu]d+s auf1 ,portrts1 ,bru/bild]1 9 e9em gewiss5 ,ma/ab zu f]tig51 und ersu*t ihn um e9 ,v]zei*nis d] auf dem ,nrnb]g] ,ra?haus bef9dli*5 ,bildnisse4 ,im fnft5 ,brief vom #a4 ,mai #aeij =d]t ,/e9] ,h]neis5 dr+li* auf1 falls er no* ,will5s sei zu komm51 si* baldig/ auf die ,reise zu ma*54 ,fr das ,reisegeld s*ickt er ihm #aj fl4 auf ,re*nung d] be/ellt5 ,portrts4 b] die ,portrtsammlung des ,h]zogs gibt er no*mals ,aufs*lu3 weltt g]ne das i] ettli*e be*um5 kh9dt1 dan me9 ,g4 ,f4 vnd h] me*t a9 b*le9 von ,elf>b5 all]ley cont]ev$t all] pott5ditatt5 7sic67 ditts*] vnd wels*] ,natzion s viel zu be*um5 s5dt4 i* s*reib all5 ,talb5 7all5?alb57 wo i* etwas weiss i]] ,f4 ,g4 etwas zu be*um54 ,d] letzte ,brief i/ unmittelb> vor ,h]neis5s ,abreise1 am #ba4 ,mai ges*rieb54 ,er w>nt d5 ,nrnb]g] ,mal]1 zu viel ,p]son5 und ,hausrat mitzubr+51 ehe die ,v]d+ung wirkli* abges*loss54 ,fr die drei ob5 g5annt5 ,gemlde und zwei ,visi]ung5 erhlt ,h]neis5 auss]dem #ag fl4 zuges&t4 ,als ,h]neis5 9 ,/uttg>t e9traf1 w>5 die ,vorv]h&lung5 zwis*5 dem ,h]zog1 se95 ,rt51 dem ,bau9t5dant5 ,dr4 ,georg ,badn] und dem ,h(mal] ,hans ,/e9] zum ,abs*lu g$ieh51 na*dem sie s*on im ,jahre #aehg zu]/ aufg5omm5 word5 w>54 ,die ursprngli*e ,absi*t fr die ,bemalung d] ,decke w>1 e9e ,kosmographie ,wrttemb]gs zu geb54 ,des ,h]zogs als leid5s*aftli*5 ,jg]s lebhaft] ,wuns*1 9 dies] ,kosmographie au* die v]s*i$55 von ihm 9 d5 ,wld]n se9es ,l&es gepflegt5 ,jagd>t5 mit e9v]wob5 zu seh51 htte natrli* e9 kn/l]is*es ,und+ ergeb54 ,man v]fiel de%alb na* jahrelang5 ,v]su*5 und na*dem auswrtige 7franzsis*e87 ,krfte zurckgetret5 w>51 auf d5 ,ausweg1 zwlf ,l&s*aft51 die zwlf ,=/e ,wrttemb]gs mit ,jagdd>/ellung5 zu geb54 ,die #bja ,w]ks*uh lange und 9 d] ,gewlbfl*e ungefhr #ij ,w]ks*uh breite ,decke des groen ,saales wurde dah] 9 drei ,lngs/reif5 geteilt1 von d55 die uer5 je se*s d] erwhnt5 ,l&s*afts- und ,jagdbild] en?ielt51 d] inn]e ,/reif5 ab] religise ,d>/ellung5 aus d] ,(f5b>ung ,johannis en?ielt4 ,d] mittl]e ,/reif51 d] (f5b> auf ,betreib5 des gei/li*5 ,ratgeb]s des fromm5 ,h]zogs ,ludwig1 ,dr4 ,osi&]1 e+efgt wurde1 erhielt ,w5del ,diett]l9 von ,/raburg zuge!ilt#fa4 ,fr die ,bemalung d] wahrhaft riesig5 ,fl*5 wurd5 auer ,diett]l9 und dem ,h(mal] ,hans ,/e9]1 d] d5 er/5 ,haupt5twurf und die ,e9teilung besorgt hatte1 folg5de ,mal] h]beigezog53 ,&reas ,h]neis51 ,hans ,k>g von ,augsburg1 ,hans ,dorn von ,/uttg>t1 ,jacob ,zieb]le 7,zb]l7 von ,tb+51 ,pet] ,ri$l+] von ,el+5 7kurz na* ,beg9n d] ,arbeit v]/orb571 ,gabriel ,da*s 7,/uttg>t871 ,hans ,mel*ior ,(f/e9 von ,gpp+5 und ,philipp ,gre!r von ,/uttg>t4 ,d] ,h(mal]1 ,hans ,dorn und ,h]neis5 w>5 ins(]n bevorzugt1 als sie von ,anfang an zwei ,/cke 7,fr/e7 zugeteilt bekam52 die brig5 nur e952 spt] erhielt ,h]neis5 no* e95 ,teil am ,ura*] ,=/ zu mal54 ,se9e ,l&s*aft5 w>5 d] ,/uttg>t] und d] ,heid5heim] ,=/4 ,es i/ int]essant1 aus d5 ,akt5 b] das ,v]fahr5 d] ,mal] das ,ntige zu erfahr54 ,zu]/ mute e9e ,f>b5skizze 7gemalte ,tafel7 9 kle9]em ,ma/abe dem ,h]zog zur ,g5ehmigung vorgelegt w]d54 ,da die ,mehrzahl d] ,mal] des ,waidw]ks unkundig w>51 0 ihn51 wie wi$]um aus d5 ,akt5 h]vorgeht1 e9ig]maen zum ,vorwurf gema*t wurde1 mut5 sie d5 vorfall5d5 h]zogli*5 ,jagd5 beiwohn51 um dort ,/udi5 na* d] ,natur zu ma*54 ,eb5so mut5 sie die ,l&s*aft aufnehm5 und die ,portrts des ,jagd-1 ,=/- und ,h(p]sonals anf]tig51 um sie dann auf das eig5tli*e ,gemlde zu b]trag54 ,von d5 e9zeln5 ,abteilung5 w>5 vi] #dj ,w]ks*uh1 a*t #cj ,w]ks*uh breit und smtli*e #cj ,w]ks*uh ho*4 ,da natrli* diese riesig5 ,fl*5 9 e9em ,/ck auf ,le9w& zu mal5 e9 ,d+ d] ,unmgli*keit gewes5 wre1 wurd5 die ,abteilung5 9 #e resp4 #d ,t*] z]legt und er/ beim ,aufs*lag5 an d] ,decke zusamm5gefgt4 ,fr j$es d]>tige ,tu* erhielt5 die ,mal] auer ,lief]ung smtli*] ,malut5sili5 glei*mig #ajj fl41 #b ,s*ffel ,d9kel und ,eim] ,we9 neb/ #h fl4 jhrli*5 ,hausz9s2 e9e1 w5n man d5 mehr dekorativ5 ,*>akt] d] 9 e9] sehr betr*tli*5 ,hhe 7die ,gewlbehhe des ,saales betrug #ej ,w]ks*uh7 angebra*t5 ,mal]ei5 b]cksi*tigt1 wohl re*t zulngli*e ,bezahlung4 ,sehr m]kwrdig i/ au* die ,ordnung1 auf wel*e die v]e9igt5 ,mal] whr5d ihr] ,arbeit5 am ,lu/haus v]pfli*tet wurd54 ,mit ,rcksi*t auf ihre ,ausdehnung mu leid] auf ,mitteilung des kulturges*i*tli* wi*tig5 ,/ckes v]zi*tet w]d54 ,die ,inspektion d] ,arbeit1 wie die ,v]teilung d] ,mat]iali5 lag dem ,h(mal] ,/e9] ob2 bei vorfall5d5 ,/reitigkeit5 hatte e9e aus ,/e9]1 ,diett]le9 und ,h]neis5 be/eh5de ,kommission zu ents*eid54 ,die ,arbeit5 begann5 im ,juli #aeij1 na*dem die ,skizz5 vorgelegt w>5 und no* man*]lei ,v]h&lung5 b] die ,hhe d] zu v]abrei*5d5 ,naturalv]pflegung und d5 ,mietz9s gepflog5 word5 w>54 ,9 sol*5 ,d+5 s*e9t uns] gut] ,h]neis5 ges*ickt1 ab] au* etwas vordr+li* gewes5 zu se91 w5n man die groe ,zahl se9] ,s*reib5 an d5 ,fr/5 und die ,r5tkamm]rte 9 ,betra*t zieht4 ,da ,h]neis5 ni*t mit ,glcksgt]n gesegnet w>1 bewei/ e9e ,e+abe vom #ba4 ,juli #aeij1 wor9 er zur ,ans*affung von ,hau%altungsvorrt5 d5 ,h]zog um e95 ,vors*u von #ajj fl4 auf d5 v]d+t5 ,lohn bittet4 ,dr4 ,badn] empfiehlt se9 ,gesu*1 da er d] weit5 ,entf]nung halb] ke95 ,hausrat mitgebra*t habe und dies5 nun neu bes*aff5 msse1 au* fr e95 f]tig5 ,mal] g]hmt w]de4 ,am #a4 ,augu/ wird fr ,h]neis51 abgeseh5 von ,diett]le91 d] ungefhr im ,lohne glei*/eht1 e9e ,erhhung se9] ,naturalbezge b] die brig5 h9aus beantragt1 nmli* #b ,s*ffel ,d9kel und #b fl4 ,hausz9s und ,eim] ,we9 pro ,tu* mehr und jhrli* e9 ,somm]kleid4 ,das letzt]e wurde ge/ri*51 das brige zugebilligt4 ,9 d] zweit5 ,hlfte ,janu>s bittet d] ,mei/] weg5 des er/5 ihm b]geb55 ,/ckes1 des ,/uttg>t] ,=/es mit ihm abzure*n51 da die drei haupts*li*/5 ,t*] f]tig1 die beid5 &]5 ab] inn]halb des ,monats voll5det wrd51 er ab] an ,li*tme an dem von ihm erkauft5 ,haus 9 ,nrnb]g #aej fl4 abzubezahl5 habe4 ,na* e9] ,e+abe am #bc4 ,juni #aeia w> er damals au* mit dem ,heid5heim] ,=/ und damit se9] ganz5 ,arbeit ziemli* f]tig4 ,er bittet d>9 um ,zuteilung au* no* des zu v]geb5d5 ,ura*] ,=/es1 erhlt ab] nur neb5 drei &]5 ,mal]n d5 vi]t5 ,teil desselb54 ,nun gab es all]d+s no* weit]e ,arbeit51 die ,bemalung des ,gesimses1 d4 h4 wohl des ,frieses unt] ,decke1 od] b] d5 ,f5/]n 9 d] ,hhe von fnf ,s*uh4 ,au* hi] w> es d] ,wuns* des ,fr/51 smtli*e ,mal]1 die bei d] ,decke ?tig gewes5 w>51 wi$] zu v]w5d54 ,im ,frhjahr #aeib wurde d>b] v]h&elt1 um wel*5 ,preis pro ,quadratfu die ,mal] die ,arbeit b]nehm5 wollt51 w5n sie diesmal ,f>b51 ,gold1 ,silb] etc4 selb/ dazu lief]t54 ,die ,mal] v]langt5 fr d5 ,gevi]ts*uh e95 halb5 ,guld51 ab] auf ,betreib5 des ,h(mal]s1 d] unt]dess5 mit d5 brig5 9 ,dissidi5 gekomm5 w>1 bes*lo man1 ihn5 nur e95 drittel ,guld5 zuzubillig54 ,das bra*te im ,april #aeib e95 ,/reit zwis*5 ,h]neis5 und ,w5del ,diett]l9 e9]- und dem ,/uttg>t] ,h(mal] ,hans ,/e9] &]seits zum ,ausbru*4 ,bei diesem bes*uldigte ,h]neis5 d5 ,letzt]51 neb5 &]n ,dur*/e*]ei51 die ihn ni*t p]snli* betraf51 da d] ,h(mal] ihm dafr1 da er ihm auer d5 ursprngli* ang$+t5 ,=/5 au* d5 ,/e9b]g] ,=/ zu mal5 v]helf5 w]de1 von ihm d5 ,lohn fr e9 ,tu* d4 h4 #ajj fl4 neb/ vi] ,s*effel ,d9kel und e95 ,eim] ,we9 als ,v]ehrung v]langt habe1 au* glei* e9e dah9 laut5de ,v]s*reibung neb/ ,siegel dem ,nrnb]g] habe aufdr+5 woll54 ,die #ajj fl4 habe ,h]neis5 geb5 woll51 ni*t ab] die ,viktuali51 woraus geg5seitige ,fe9ds*aft ent/&5 sei4 ,es wrde zu weit fhr51 auf d5 ,/reit1 d] auf das ,kn/l]leb5 j5] ,zeit eig5tmli*e ,/reifli*t] wirft und 9 d5 ,akt5 9 ermd5d] ,breite wi$]gegeb5 i/1 bis auf d5 fehl5d5 ,abs*lu1 nh] e9zugeh54 ,d] ,/uttg>t] ,h(mal] zeigt si* na* d5 akt5mig5 ,d>legung5 als e9 re*t traurig] ,patron1 d] mit ,heu*elei und ,v]drehung5 ni*t nur se9e ,kolleg5 v]d*tigt1 na*dem er mehr od] m9d] erfolgrei*e ,erpressungsv]su*e gema*t1 sond]n au* se95 ,h]rn 9 s*mhli*] ,weise betrgt4 ,alle9 er s*e9t1 obglei* d] ,ref]5t 9 d] ,sa*e1 ,dr4 ,georg ,badn]1 d] si* b]haupt /ets als e9 gtig] und wohl woll5d] ,v]tret] d] ihm unt]/ellt5 ,mal]kompagnie d>/ellt1 dem ,h]zog nahe legt1 ihn aus d5 fr/li*5 ,di5/5 zu entlass51 9 dem allm*tig5 ,geheimrat des ,h]zogs1 ,mel*ior ,jg] von ,g]tr+51 e95 />k5 ,rckhalt besess5 zu hab52 er v]lor se9e ,/elle ni*t1 w5n er au* na* d5 ,akt5 9 d] ,angeleg5heit des ,lu/hauses nur no* e9e unt]geordnete ,rolle spielt4 ,wie gewhnli* s*e9t ,h]neis5 mit se9] ,arbeit am ,fries 7,gesims7 des ,saales ras* f]tig geword5 zu se92 w5ig/5s rhmt er si* dess5 9 mehr]5 spt]5 ,e+ab54 ,d] ,h]zog resp4 ,mel*ior ,jg] beh&elt5 ihn brig5s1 j$5falls unt] ,e9wirkung des ,h(mal]s1 mgli*/ s*le*t4 ,obglei* im ,v]d+ ni*ts davon /&1 wurde na*trgli* v]langt1 da im ,friese die ,bildnisse d] ,rte und ,di5] des ,fr/5 angebra*t w]d5 sollt54 ,h]neis5 sollte die ,vorbild] lief]n4 ,als ,h]neis5 e9e ,ents*digung v]langt1 wird die ,sa*e rckgngig gema*t2 d5 ,mal]n ab] die ,anf]tigung ni*ts de/[5ig] zugemutet4 ,als au* sie insgesamt dafr e9e ,bezahlung v]lang51 wird na* ,anhr5 des ,h(mal]s u4 s4 w4 die ,sa*e an d5 bi%] ni*t am ,sims beteiligt5 ,mal] ,philipp ,grett] v]geb5 und bes*loss51 die fremd5 ,mal] baldmgli*/ zieh5 zu lass54 ,zu e9em sehr ausgiebig5 ,s*rift5we*sel zwis*5 ,h]neis5 und dem ,h(1 gab no* e9e weit]e ,arbeit ,anla4 ,d] ,h]zog hatte d5 ,mal] beauftragt1 e95 am ,neujahr/ag #aeib anlli* e9es ,feu]w]ks /attgehabt5 ,zug1 9 l auf ,le9w& auf e9] #ae #bb ,fu halt5d5 ,tafel zu mal54 ,dafr v]langte ,h]neis5 e9e im ,v]hltnis glei*mige ,zahlung wie fr die ,deck5gemlde im ,lu/haus1 nmli* #bjj fl4 und die dem entspre*5de ,m5ge ,d9kel und ,we94 ,da er an se*zig ,portrts d>auf anbr+5 mute1 w> die ,summe viellei*t ni*t b]mig ho*4 ,es sollte si* an ,h]neis5 ab] bitt] r*51 da er ke95 ,v]trag abges*loss51 d5n d] ,h]zog bewilligte ihm trotz (tmalig] ,e+ab5 ni*t mehr als #ajj fl41 obglei* die ,kamm]rte und ,jrg ,badn] ihn befrwortet52 ,mel*ior ,jg] w> dageg54 ,man s*eute si* von wrttemb]gis*] ,seite au* ni*t e9mal1 die ,unwahrheit zu behaupt51 man htte s viel ,contrefets g> ni*t gewollt1 worauf d] ,mal] die ihm amtli* zuge/ellte ,li/e d] zu portrti]5d5 ,p]son5 vorleg5 konnte4 ,im ,augu/ s*e9t ,h]neis51 wohl privat] ,auftrge halb]1 si* von ,/uttg>t entf]nt zu hab51 auf ,befehl des ,h]zogs begibt er si* wi$]um dah91 bem]kt ab]1 da er mit smtli*5 ihm v]d+t5 ,arbeit5 f]tig sei4 ,9 e9] umfangrei*5 ,e+abe ohne ,datum1 ungefhr im ,septemb]1 bittet er um se9e gndige ,entlassung dur* eig5es ,secret1 da er s*on lng]e ,zeit 9 ,/uttg>t ohne ,arbeit liege4 ,er bittet um die ,bezahlung se9] rck/ndig5 ,auslag51 dann um e9e ,ents*digung dafr1 da er 9 d5 ,jagd/ck5 zu]/ das ,gefolge des ,h]zogs portrti]t und dann die ,vorlag5 se95 ,g5oss5 b]lass5 habe1 weit] ersu*t er um e9e ,er/attung d] ,reiseko/5 fr ihn1 se9e ,familie und se9 ,ges9de1 e9e ,v]ehrung1 die er dem ,rat se9] ,vat]/adt vorweis5 und zu ,ehr5 des ,h]zogs gebrau*5 knne1 und er9n]t an d5 ,abzug se9] ,re*nung fr d5 ,neujahrsaufzug4 ,se9e dur*aus krftig5 ,worte1 sei5 teilweise1 weil sie se9e ,lage und ,/ellung deutli* k5nzei*n51 hi] mitgeteilt3 ,s khann i* mir a9ig5 g$anckh5 ni*t s*pff51 ,w>umb5 ,e4 ,frl4 ,gn4 eb5 9 disem /uckh mit dem ,i* ,zur ,ltz vil grss] gnad ,vnd dankh zuv]di55 ,vnd]!nig ,v]h(ft1 mi* ,9 s mrkhli*5 s*ad5 /eckh51 ,vnnd mir halbe bezalung rei*5 zulass5 gesynnt se91 ,od] womit ,i* do* hi] ,inn5 ,e4 ,fr/l4 ,gn4 missflliges 7dass i*1 da es mir ,angezaigt wrde1 zu nnd]n ,vnd?nig 7sic7 erbi$tig7 ge?an hab5 solte1 ,dieweil ab] mir ,arm5 ,hanndtw]khsmann vil zu s*dli* ,vnnd me9em ,weib ,vnnd kle95 ,kh9dl9 zu na*!ilig ,vnnd bel geh5nd se9 w1 ,e9 solli*e grosse ,summam1 ,9 lanng] saur]1 be/lt5 ,arbaitt wol ,v]di5tes gellt1 mir ,abzi*51 da do* hiebeuor ,e4 ,fr/l4 ,gn4 mi* ,vnnd ,annd]e ,j$esmahls ,v]ri*t] ,arbaitt mit gnad5 na* ,pilli* d+5 bezahl5 lass51 ,s ,pidt ,e4 ,fr/l4 ,gn4 ,i* gantz ,vnd]!nig1 sy wll5 au* dises ,punct5 halb5n mir die gepr gn$ig v]ordn54 ,er s*lgt s*lieli* die ,prfung se9es ,bildes dur* auswrtige ,mal] vor4 ,d] ,vors*lag d] ,r5tkamm] und ,badn]s1 ihm #aj fl4 ,reisegeld und e95 ,be*] im ,w]te von #bf-cj fl41 s[ie ,er/attung se9] ,auslag5 zu gewhr5 und no*mals se9e ,bitte um ,na*zahlung fr d5 ,aufzug 9 ,erwgung zu zieh51 f& natrli* d5 ,beifall ,jg]s1 d] s*on frh] vorges*lag51 man solle das mehr]whnte ,gemlde1 w5n ,h]neis5 ni*t mit #ajj fl4 zufri$5 sei1 ihm ohne j$e ,ents*digung zurck/ell51 ni*t4 ,er erhlt1 na* dem ihm no* die ,f>b5 fr das ,bild ersetzt word5 7#ba fl471 am #bb4 ,sept4 e9 ,somm]kleid bewilligt1 wobei ,mel*ior ,jg] 9 ,bewahrung se9] kle9li*5 ,ges9nung ihm d5 seid55 ,besatz und die ,knpfe /rei*t4 ,s wird uns] ,mei/] wohl mit sehr gemis*t5 ,gefhl5 die s*wbis*e ,haupt/adt mit ,weib und ,k9d]n v]lass5 und 9 se9 ,heim am ,gey]sb]g zu ,nrnb]g zurckgekehrt se94 brig5s hat ,h]neis5 au* von ,nrnb]g aus v]su*t1 zu se9em ,geld zu gelang54 ,d] ,rat hatte ihn s*on am #ae4 ,april #aeia mit e9] ,erlaubnisurkunde1 die ,arbeit5 9 ,/uttg>t unaufgesagt se9es ,brg]re*ts =tzufhr51 ausge/attet und ihn weit]1 wie au* aus d5 ,akt5 h]vorgeht1 dem ,h]zog empfohl54 ,am #af4 ,dezemb] #afib erfolgt e9 weit]] ,rats]la des ,inhalts3 ,auss ,endres5 ,h]neys5s ,mal]s supplication und frs*rifft an ,h]rn ,ludtwig5 ,h]tzog5 zu ,wrttemb]g ec4 i/ v]lass5 dem ,supplicant5 antzuzeig51 das me9 h]r5 nit seh5 kndt51 wie er vil erlang5 vnd zu weg5 br+5 m*t1 w5n er inn dies] se9] ,supplication d5 ,mel*ior ,jeg] als e95 geheimb/5 ,c>mm]rat1 vnd dann d5 ,h(mal] antzieh5 wollt1 w5n er ab] e9 sol*s end]n vnd auslass5 wurd1 s wolt5 ,ime me9e ,h]r5 e9 frs*rifft mitteyl54 ,h]neis5 hatte (f5b> ,mel*ior ,jg] und ,hans ,/e9] 9 se9] ,e+abe an d5 ,h]zog angegriff51 0 zum m9de/5 fr die ,errei*ung se9es ,zieles sehr unklug w>4 ,no* e9mal kam er mit dem ,rat 9 ,konflikt weg5 e9es ,gemldes1 das er #aeic gemalt4 ,es wird e9e ,tafel von all]ley ,calv9i/5 g5annt und ihm vorgeworf51 da er dasselbe zum rg]nis d] ,brg]s*aft zum ,hause h]ausgehngt4 ,d] ,rat lie ihm sol*es unt]sag52 ,h]neis5 a*tete ab] ni*t d>auf und h+ no* e9mal e9e sol*e ,tafel h]aus4 ,nun wurde er vom ,rate zur ,r$e gesetzt2 d] ,mal] ents*uldigte si*1 er habe die ,tafel b]eits na* ,wrzburg1 dah9 sie gehre1 ges*ickt2 e9 ehrb>] ,rat mge es dabei bleib5 lass54 ,das ges*ah2 ab] e9e /rfli*e ,r$e mit ,w>nung lieen ihm die ,h]r5 d5no* sag5#fb4 ,9 d5 ,jahr5 #aeig ers*e9t ,h]neis5 zum letzt5 ,male 9 d5 ,ratsv]lss54 ,es h&elt si*1 wie es s*e9t1 um e95 ,aus- od] ,anbau an se9em ,haus am ,gey]sb]g1 d5 er anbr+5 wollte1 wogeg5 si* ab] se9 ,na*b> ,jona?an ,s*w+%]rle9 /rubt und dess5 ,ausfhrung au* trotz vielmalig] ,e+ab5 d] ,rat ni*t zugibt4 ,na* dem von ,direktor ,bs*#fc jng/ 9 dies5 ,bltt]n v]ff5tli*t5 ,v]zei*nis d] ,nrnb]g] ,mal] von #aeif-afei w> ,&reas ,h]neis5 von #aeif-afjj ,vorgeh] des #aeif neuges*aff55 ,h&w]ks d] ,mal]4 ,da er als d] er/e dieses ,ehr5amt bekleidete1 i/ e9 ,beweis se9] ,t*tigkeit1 wie d] ,a*tung1 mit d] ihm se9e ,nrnb]g] ,b]ufsg5oss5 entgeg5kam54 ,na* d]selb5 ,quelle bildete er na* #aeif no* vi] ,lehrl+e aus1 nmli* ,j]emias ,putz1 ,hans ,albre*t ,/ahl aus ,bamb]g 7#aeid-ig71 ,li5h>t ,kilga 7#afjc-h7 und ,wilhelm ,vogel 7#afjf-aj74 ,hi]aus ergibt si*1 da ,h]neis5 bis zum ,tode die ,kun/ betrieb4 ,au* erfahr5 wir1 da e9 ,sohn von ihm1 d] er/ 9 d5 #ij;er ,jahr5 gebor5 se9 kann1 ,nam5s ,valt9 7,val5t97 d5 ,b]uf des ,vat]s ergrift1 all]d+s er/ na* dess5 ,tode4 ,d]selbe l]nte #afaj-afad bei ,wolf ,eis5mann4 ,es i/ die letzte v]brgte ,na*ri*t1 die si* bi%] b] uns]n ,mal] auff9d5 lie vor se9em ,tod4 ,d5n die 9 d] frh]5 ,litt]atur des ft]5 wi$]holte ,notiz1 er habe im ,jahre #afac d5 ,ho*alt> von ,/4 ,sebald gemalt1 kann de%alb ni*t wahr se91 weil er zu dies] ,zeit lng/ ge/orb5 w>4 ,na* dem ,e9trag im ,tot5bu* d] ,pf>rei ,/4 ,sebald#fd i/ er am #ac4 ,april #afaj v]s*i$54 ,damit sei das ,leb5sbild des e9fa*5 ,nrnb]g] ,mei/]s ges*loss54 ,mgli* imm]h91 da von se9] (f5b> weitv]breitet5 ,?tigkeit weit]e1 umfangrei*]e ,w]ke si* erhalt5 hab51 die mehr als das ,g5annte dazu beitrag5 wrd51 se95 kn/l]is*5 ,*>akt] fe/zu/ell54 ,illu/ration ,,golds*mi$e>beit5 ,,im ,,g]manis*5 ,,museum4 ,,von ,,?4 ,,hampe4 ,,ii4 ,,langob>dis*e ,,votivkreuze ,,aus ,,dem ,,vi4-,,viii4 ,,jahrhund]t4 ,er/ vor w5ig5 ,wo*5 i/ die ,sammlung frh*ri/li*-g]manis*] ,alt]tm] des ,museums dur* e9e ,anzahl ,kreuze aus dnnem ,goldble* b]ei*]t word51 die i*1 da sie si* zeitli* unmittelb> an d5 9 uns]em er/5 ,aufsatz beh&elt5 o/gotis*5 ,s*muck#fe ans*lieen1 glei* hi] e9] kurz5 ,betra*tung unt]zieh5 w4 ,i* v]b9de damit die ,bespre*ung zwei] weit]] ,kreuze d]selb5 ,art1 die si* s*on lng] im ,besitz des ,g]manis*5 ,museums bef9d5 und von d55 das e9e au* b]eits von ,ess5we9 im er/5 ,b&e dies] ,mitteilung5 7#ahhf7 ,s4 #aaj f4 gewrdigt word5 i/4 ,eb5so s9d die zwlf neu h9zugekomm55 ,goldkreuze s*on v]s*i$5tli* ,geg5/& d] ,unt]su*ung und ,bespre*ung gewes5 und d5 ,fa*gelehrt5 also ke9eswegs unbekannt4 ,sie gehrt5 frh] d5 ,kun/sammlung5 des #ahha zu ,mail& v]/orb55 ,cavali]e ,c>lo ,morbio an und f9d5 si* zu]/ 9 dem ,auktionskatalog dies] ,sammlung5 ,s4 #eg ff4 7,nr4 #fch-fdi7 von ,j4 ,naue ausfhrli* bes*rieb5#ff4 ,diese ,bes*reibung f9det si* um e9ige ergnz5de und kritis*e ,bem]kung5 v]mehrt au* 9 dem ,aufsatze von ,paolo ,orsi ,di due crocette auree del museo di ,bologna e di altre simili trovate nell',italia sup]iore e c5trale#fg1 d] umfangrei*/5 ,arbeit1 die bi%] d] ,ers*e9ung dies] ,kreuze -- es w]d5 d]5 im ganz5 #ha namhaft gema*t und bespro*5 -- gewidmet word5 i/1 und ers*e9t eb5so 9 dem ,auktionskatalog ,nr4 #abjd von ,rudolph ,lepke1 wo uns]e ,kreuze unt] ,nr4 #chc aufgefhrt w]d54 ,auf eb5 dies] ,auktion 7am #ad4 ,dezemb] #ahii und folg4 ,tage7 wurd5 die zwlf ,kreuze vom ,g]manis*5 ,museum erworb54 ,illu/ration3 ,fig4 #a4 ,na* diesem ,h9weis auf die haupts*li*/e e9s*lgige ,lit]atur1 die natrli* lei*t no* v]mehrt w]d5 knnte#fh1 lasse i* hi] zun*/ e9e kurze ,bes*reibung d] ,kollektion unt] j$esmalig] ,beigabe e9] d] ,gre des ,orig9als entspre*5d5 ,abbildung des betreff5d5 ,kreuzes folg54 ,die beid5 s*on frh] im ,besitz des ,museums bef9dli*5 ,/cke s9d dur* e9 ,/]n*5 k5ntli* gema*t3 #a7 ,kreuz1 aus dnnem ,ble* von ,fe+old ausges*nitt5 7,f4 ,g4 #afae4 ,katalog ,morbio ,nr4 #fdj1 ,orsi ,nr4 #gg71 d] ,qu]balk5 w5ig krz] als d] ,lngsbalk51 die vi] ,arme si* geg5 die ,mitte zu v]jng5d und an d5 ,end5 zweimal dur*lo*t4 ,glatt ohne j$e ,v]zi]ung4 ,h]kunft unbekannt4 #eb3dg mm4 ,illu/ration3 ,fig4 #b4 #b7 ,kreuz d] glei*5 ,art 7,f4 ,g4 #afaf4 ,katalog ,morbio ,nr4 #fda4 ,orsi ,nr4 #df7 von d] ,=m des late9is*5 ,kreuzes4 ,die ,kreuz>me1 si* geg5 die ,mitte zu v]jng5d und leise ausges*weift1 s9d je mit e9em rund5 ,buckel von etwa #e mm ,dur*mess] v]seh5 und weis5 an d5 ,end5 #b bis #d ,l*] auf4 ,die ,mitte zeigt im ,kreis e9 ,monogramm1 das wohl ,c4 ,rex zu les5 i/ und das man auf d5 ,langob>d5knig ,kleph od] ,cleve 7ge/4 #egf7 hat bezieh5 woll54 ,die ,ri*tigkeit dies] ,v]mutung selb/ zugegeb51 i/ d>aus d5no*1 wie ,orsi mit ,re*t bem]kt1 ni*t zu folg]n1 da uns] ,kreuz 9 irg5d e9] ,beziehung zu ,knig ,kleph ge/&5 habe4 ,nur als ,t]m9us po/ knnte die ,regi]ungszeit des ,knigs fr uns] ,kreuz all5falls 9 ,betra*t komm54 ,w] ab] lei/et ,gewhr1 da das ,c 9 d] ,t ,cleve b$eutet und ni*t etwa auf ,k>l d5 ,groen zu bezieh5 i/1 d] na* d] ,unt]w]fung des ,desid]ius 7#ggd71 wie au* gem e9em ,v]trage mit dem ,langob>d5h]zog ,grimoald ,,iii4 von ,b5ev5t 9 d] ,lomb>dei und im ,b5ev5tis*5 ,mnz5 mit d] ,aufs*rift ,,dn ,,c>lvs ,,rex1 ,,doms ,,c> ,r prg5 lie8#fi ,giebt etwa die ,numismatik hi]b] zuv]lssig5 ,aufs*lu8 ,i* v]mag diese ,frage zur ,zeit w$] zu bejah5 no* zu v]ne951 da mir im ,aug5blick die ,speziallitt]atur b] langob>dis*e ,mnz5 7,qu9t9o1 ,sp9elli etc47 ni*t zur ,h& i/4 ,die ,palographie j$o*1 von d] man viellei*t glei*falls ,hlfe erw>t5 knnte1 kann leid]1 wie mir ,h]r ,pr(essor ,bresslau die ,lieb5swrdigkeit hatte mitzuteil51 zur ,deutung dieses wie d] im folg5d5 zu erwhn5d5 weit]5 ,monogramme w5ig od] ni*ts beitrag51 zumal langob>dis*e ,knigsurkund5 uns -- abgeseh5 von e9em ,/ck von imm]h9 zweifelhaft] ,orig9alitt -- nur abs*riftli* erhalt5 s9d2 und au* w5n wir ,orig9ale htt51 wrd5 wir ni*t weit] komm51 da die langob>dis*5 ,diplome w$] von d5 ,knig5 unt]s*rieb5 no* mit e9em ,monogramm v]seh5 w>54 -- ,das ,kreuz i/ unt5 e+]iss5 und au* am re*t5 und ob]5 ,arme etwas s*adhaft4 ,es /ammt aus ,monza4 #fc3ea mm4 #c7 ,kreuz aus etwas /rk]em ,fe+oldble* geprgt 7,f4 ,g4 #afag4 ,katalog ,morbio ,nr4 #fdc4 ,orsi ,nr4 #dg7 von s*lank] late9is*] ,=m1 mit lei*t erhab5em ,r&e4 ,die ,arme1 si* geg5 die ,mitte zu v]jng5d1 s9d dur* ,reih5 kle9] ,buckel gemu/]t und an d5 ,end5 zweimal dur*lo*t2 die des ,qu]balk5s trag5 b]dies an kle95 gold55 ,kett5 die glei*falls dur* ,prgung h]ge/ellt5 *ri/li*5 ,symbole ,a und 1 eb5falls aus ,gold4 ,9 dem kreisfrmig51 doppelt umrnd]t5 ,mittel/ck e9 ,a mit angefgtem ,abkrzungss*nrkel und die mutmali*e ,abkrzung fr ,rex4 ,h]kunft3 ,monza4 #fg3da mm4 ,illu/ration3 ,fig4 #c4 ,illu/ration3 ,fig4 #d4 #d7 ,kreuz d] glei*5 ,art 7,f4 ,g4 #afah4 ,katalog ,morbio ,nr4 #fdd4 ,orsi ,nr4 #dh71 und au* von glei*] ,=m1 ,gre und ,ornam5ti]ung1 nur da 9 d] ,mitte e9 ,e und ,r mit ,abkrzungszei*5 ers*e9t1 s[ie von glei*] ,h]kunft4 #e7 ,kreuz1 aus dnnem ,ble* von ,fe+old ausges*nitt5 7,f4 ,g4 #afai4 ,katalog ,morbio ,nr4 #fdf4 ,orsi ,nr4 #gh71 si* d] grie*is*5 ,kreuz=m nh]nd1 die ,arme1 si* geg5 die ,mitte zu v]jng5d und ausges*weift1 an d5 ,end5 dreimal dur*lo*t4 ,dur* ,punzi]ung od] ,prgung h]ge/ellte ,punkte od] kle9e ,buckel bild5 die ,e9fassung und von d5 ,end5 d] vi] ,kreuz>me b]dies je e9 late9is*es ,kreuz1 das von kle95 mondsi*elfrmig5 ,figur5 umgeb5 i/4 ,9 d] ,mitte e9 aus kle951 dur* je neun ,punkte gebildet5 ,raut5 zusamm5gesetzes grie*is*es ,kreuz4 ,h]kunft unbekannt4 #aah3ajc mm4 ,illu/ration3 ,fig4 #e4 ,illu/ration3 ,fig4 #f4 #f7 ,kreuz d] glei*5 ,art 7,f4 ,g4 #afbj4 ,katalog ,morbio ,nr4 #fci4 ,orsi ,nr4 #ge71 von d] ,=m des late9is*5 ,kreuzes2 die ,arme1 si* geg5 die ,mitte zu w5ig v]jng5d1 an d5 ,end5 zweimal dur*lo*t4 ,9 d] kreisrund51 am ,r&e no* vi]mal dur*lo*t5 ,mitte d] ,abdruck e9] ,goldmnze ,kais] ,leos ,,iii41 des ,isauri]s 7#gaf-gda71 die vi] ,kreuzes>me je von fe9em ,p]l/ab und g]ad] ,l9ie1 geg5 die ,mitte zu nur von er/]em 9 s*wa* erhab5] ,ausfhrung e+efat4 ,die l9ke ,endigung des ,qu]balk5s1 wie es s*e9t dur* ,abs*melz51 etwas bes*digt4 ,h]kunft3 ,b5ev5t4 #fa3ej mm4 #g7 ,kreuz d] glei*5 ,art 7,f4 ,g4 #afba4 ,katalog ,morbio ,nr4 #fch4 ,orsi ,nr4 #eg71 do* von annh]nd grie*is*] ,=m4 ,die ,kreuz>me v]jng5 si* geg5 die ,mitte zu und s9d an ihrem ,ende zweimal dur*lo*t4 ,dur* diese ,l*] luft1 die ,end5 d] vi] ,kreuz>me unt] e9&] v]b9d5d1 e9 s*males ,/reif*5 ,goldlahn1 und mit eb5 sol*em ,goldlahn s9d au* die s*ml]5 ,end5 d] ,kreuz>me no* mehrfa* umwund54 ,im brig5 be/eht d] ,s*muck dieses ,kreuzes l$igli* aus dem fnfmalig5 ,abdruck e9] ,goldmnze des ,kais]s ,ju/9us ,i41 des ,?raci]s 7reg4 #eah-ebg71 die auf beid5 ,end5 des ,qu]balk5s im ,av]s mit dem ,bru/bild des ,kais]s und ,ums*rift1 auf beid5 ,end5 des ,lngsbalk5s1 s[ie 9 d] ,kreuzesmitte im ,rev]s mit e9] ,viktoria und ,ums*rift ers*e9t4 ,das ,kreuz wurde 9 d] ,umgebung des alt5 ,doms von ,nov>a gefund54 #hb3gf mm4 ,illu/ration3 ,fig4 #g4 #h7 ,kreuz d] glei*5 ,art 7,f4 ,g4 #afbb4 ,katalog ,morbio ,nr4 #fde4 ,orsi ,nr4 #ae7 und d] glei*5 ,=m4 ,die si* geg5 die ,mitte zu v]jng5d5 ,kreuzes>me s9d an ihr5 ,end5 zweimal dur*lo*t und weis5 als ,mu/]ung e9 di*tes ab] regelmiges ,b&ges*l+e auf1 whr5d die ,kreuzesmitte im ,rund e9 sog54 spanis*es ,kreuz 7mit dur*kreuzt5 ,end57 mit vi] ,punkt5 9 d5 am ,kreuzungspunkt von ,lngs- und ,qu]balk5 ent/eh5d5 re*t5 ,w9keln zeigt4 ,h]kunft3 ,cividal del ,friuli4 #fg3ff mm4 99#i7 ,kreuz d] glei*5 ,art 7,f4 ,g4 #aib4 ,orsi ,nr4 #di7 und ,=m1 die geg5 die ,mitte zu si* v]jng5d5 ,arme an d5 ,end5 zweimal dur*lo*t4 ,lngs- und ,qu]balk5 s9d je dur* d5 glei*5 ,/empel mit e9] ,mu/]ung von ,b&v]s*l+ung5 v]seh51 die an ,riem5w]k er9n]n und mit e9em dem ,fries am ,!od]i*-,grabmal zu ,rav5na v]w&t5 ,ornam5t endig54 ,die ,lngse9fassung wird je dur* d5 ,p]l/ab gebildet1 d] j$o* nur an d5 si* v]breit]nd5 ,end5 des ,kreuzes si*tb>1 geg5 die ,mitte zu mit e9em ,teil des ,riem5ornam5ts j$esmal roh wegges*nitt5 i/4 ,mit v]s*i$55 ,waff5#gj 9 e9em ,grabe zu ,mail& gefund54 #ef3ef mm4 ,illu/ration3 ,fig4 #h4 ,illu/ration3 ,fig4 #i4 ,illu/ration3 ,fig4 #aj4 ,illu/ration3 ,fig4 #aa4 #aj7 ,kreuz d] glei*5 ,art 7,f4 ,g4 #afbc4 ,katalog ,morbio ,nr4 #fdb4 ,orsi ,nr4 #af7 und annh]nd d] glei*5 ,=m1 nur da d] ,qu]balk5 hi] krz] i/ als d] ,lngsbalk5 und da die ,kreuz>me1 die an d5 ,end5 zweimal dur*lo*t s9d1 si* ni*t s />k geg5 die ,mitte zu v]jng54 ,au* dieses ,kreuz zeigt die mehrfa*e ,anw5dung e9es und desselb5 ,prge/empels1 d] indess5 wohl ni*t ursprngli* zu diesem ,zweck be/immt w>1 da se9e ,mu/]ung si* (f5b> b] die ,gr5z5 des ,kreuzes no* =tgesetzt hat4 ,diese ,mu/]ung be/eht im wes5tli*5 aus e9em si* 9 se95 ,motiv5 =tgesetzt wi$]hol5d5 ,b&ornam5t1 wobei die ent/eh5d5 ,s*l+5 und ,endigung5 teilweise als ,vogelhlse und -kpfe aufgefat und demgem1 do* 9 /r5g] ,/ilisi]ung1 ge/altet word5 s9d4 ,dazwis*51 wie es s*e9t1 m5s*li*e ,hnde 9 lang] ,reihe4 ,p]l/ab-,e9fassung54 ,an zwei ,/ell5 etwas e+]iss54 ,aus ,cividal del ,friuli4 #ge3fa mm4 #aa7 ,kreuz d] glei*5 ,art 7,f4 ,g4 #afbd4 ,katalog ,morbio ,nr4 #fdg4 ,orsi ,nr4 #ea71 si* d] grie*is*5 ,=m nh]nd1 do* ziemli* unregelmig ausges*nitt51 die ,kreuz>me si* nur w5ig geg5 die ,mitte zu v]jng5d4 ,an d5 vi] ,endigung5 je zweimal1 im ,mittel/ck no* vi]mal dur*lo*t4 ,die ,kreuz>me s9d mit e9em ,ges*l+e von breit51 g]ippt5 ,bnd]n gemu/]t1 die si* an d5 ,endigung5 ergeb5d5 ,zwickelfl*5 k>ri]t4 ,die ,mitte wei/ im ,p]l5kranz e9e rohe mnnli*e ,figur mit ges*eiteltem ,haup?a>1 />kem ,s*nurrb>t1 erhob55 ,hnd5 und zwei ,s*nrkeln an/att d] ,be9e auf4 ,an mehr]5 ,/ell5 etwas e+]iss54 ,h]kunft3 ,lodi vec*io4 #ij3ib mm4 ,illu/ration3 ,fig4 #ab4 #ab7 ,kreuz d] glei*5 ,art 7,f4 ,g4 #afbe4 ,katalog ,morbio ,nr4 #fdh4 ,orsi ,nr4 #ej7 und von hnli*] ,=m2 die an d5 ,end5 zweimal dur*lo*t5 ,kreuz>me si* geg5 die ,mitte zu etwas /rk] v]jng5d4 ,die ,mu/]ung d]selb5 i/ die glei*e wie bei dem vorh]geh5d5 ,kreuz1 nur da weg5 d] g]+]5 ,abmessung5 von d5 k>ri]t5 ,zwickelfl*5 an d5 ,end5 hi] nur ,anstze zu seh5 s9d4 ,9 d] ,mitte1 von ,p]l/ab und e9em ,kranz kle9] halbmondfrmig] ,figur5 umrahmt1 e9 /ilisi]t] ,adl] mit na* l9ks gew&tem ,kopfe4 ,am l9k5 ,kreuz>m e+]iss54 ,aus ,v>ese4 #ff3eh mm4 ,illu/ration3 ,fig4 #ac4 ,illu/ration3 ,fig4 #ad4 99#ac7 ,kreuz d] glei*5 ,art 7,f4 ,g4 #aaca7 und von grie*is*] ,=m2 die si* geg5 die ,mitte zu etwas v]jng5d5 vi] ,kreuz>me s9d an d5 ,end5 zweimal1 die ,mitte no* vi]mal dur*lo*t4 ,j5e s9d mit e9em ,b&ges*l+e hnli*] ,art wie bei d5 beid5 vorh]geh5d5 ,kreuz5 gemu/]t2 d>unt]1 geg5 die ,kreuzmitte zu e9 ziemli* roh gezei*netes ,m5s*5antlitz mit langem ,ha> und ,b>t4 ,9 d] ,mitte1 wie es s*e9t1 e9 si* vi]mal wi$]hol5des hnli*es ,gesi*t2 dazwis*5 ,s*nrkel1 die viellei*t au* ,lock5 b$eut5 soll54 ,die ,gesamtmu/]ung des ,kreuzes wurde also (f5b> mit drei v]s*i$55 ,/empeln h]ge/ellt1 von d55 zwei vi]mal1 d] fr die ,mitte e9mal zur ,anw5dung kam4 ,e9] d] ,kreuz>me und die e9e ,hlfte e9es &]5 ,kreuz>ms 7mit dem ,b&ornam5t7 hat si* losgel/4 ,au* son/ wei/ das int]essante ,/ck1 das hi] zum er/5 male v]ff5tli*t wird1 mehr]e kle9e ,bes*digung5 auf4 ,fundort3 ,mail&4 #ib3ib mm4 #ad7 ,kreuz d] glei*5 ,art 7,f4 ,g4 #afbf4 ,katalog ,morbio ,nr4 #fdi4 ,orsi ,nr4 #fg7 und von hnli*] ,=m2 die si* geg5 die ,mitte zu v]jng5d5 ,arme an d5 ,end5 mehrfa* dur*lo*t4 ,e9 wie es s*e9t aus dem spt5 ,akan?us entwickeltes do* teilweise zu ti]is*5 ,=m5 umge/altetes ,rank5ornam5t s*liet auf d5 vi] ,kreuz>m5 und d] ,kreuzesmitte je e9 s*w] deutb>es ,monogramm 9 e9em dur* e9e ,punktreihe ornam5ti]t5 ,rhm*5 e94 ,an d5 uer/5 ,end5 d] ,kreuz>me je e9 traub5>tiges ,ornam5t1 do* mit kle95 ,r+5 an/att d] ,be]54 ,aus ,toskana4 #hi3hg mm4 7,=tsetzung folgt47 ,illu/ration ,illu/ration ,,die ,,grabm,,l] ,,d] ,,kais]9 ,,eleonore ,,9 ,,wi5] ,,neu/adt ,,und ,,des ,,kais]s ,,fri$ri* ,,iii4 ,,im ,,/ephansdome ,,zu ,,wi54 ,,von ,,k>l ,,simon4 ,hi]zu e9e ,tafel4 ,zu d5 s*n/5 ,erw]bung51 die das g]manis*e ,nationalmuseum 9 d5 ,jahr5 #ahih und #ahii gema*t hat1 gehr5 un/reitig die ,abgsse d] ,grabd5kml] ,kais] ,fri$ri*s ,,iii4 und se9] ,gemahl9 ,eleonore2 die ,mittel dazu gewhrte d] ,fonds d] ,habsburg] ,/iftung4 ,eleonore1 e9e geborne ,pr9zess9 von ,portugal1 die #ag;jhrig mit ,fri$ri* ,,iii4 im ,jahre #adeb zu ,rom fei]li* v]mhlt wurde1 />b s*on #adfg1 und bald d>auf wurde ihr ,grabmal 9 ,angriff g5omm54 ,es i/ e9e />k gead]te ,platte aus rotem ,m>mor1 die aufre*t befe/igt im ,*ors*lusse d] ,/iftskir*e zu ,wi5]-,neu/adt /eht4 ,sie i/ e9fa* pr(ili]t2 9 e9] re*teckig vom ob]5 ,platt5r&e absetz5d5 ,v]tiefung bef9det si* die na* inn5 g]i*tete vi]seitige ,ins*rift3 ,,divi ,,frid]ici ,,caes>is ,,avgv/i ,,con?oralis ,,leonora ,,avgv/a ,,rege ,,portvgalliae ,,g5ita ,,avgv/alem ,,regiam ,,hac ,,vrna ,,commvtavit ,,iii ,,non ,,septembr #adfg ,9 d5 ,eck5 ob5 s9d das ,wapp5 des deuts*5 ,rei*s und das von ,portugal angebra*t1 unt5 d] /]rei*is*e ,b9d5s*ild und d] /ei]mrkis*e ,pan!r4 ,das leb5sgroe ,reliefbild d] ,kais]9 i/ 9 e9] ,tiefe von etwa #bj cm aus dem ,/e9 h]ausge>beitet1 au* die vorspr+5d5 ,teile rag5 ni*t b] d5 ,r& d] ,platte h]vor4 ,die ,kais]9 /eht unt] e9em rei* mit ,frans5 besetzt5 ,balda*91 dess5 ,vorhnge na* re*ts und l9ks aufg5omm5 und ause9&]ges*lag5 s9d und 9 lang5 ,falt5 h]abfall54 ,zwis*5 ihn5 wird die ,ge/alt d] ,kais]9 voll si*tb>4 ,die ,krone auf dem ,haupte1 von dem 9 lang5 ,well5 das fa/ bis zur ,erde rei*5de ,ha> h]abfllt1 9 d] ,re*t5 d5 ,rei*sapfel1 9 d] ,l9k5 das ,szept]1 /eht sie 9 lei*t na* re*ts ausgebog5] ,haltung4 ,die ,figur i/ dur*aus /eh5d und leb5dig g$a*t4 ,das ,kiss51 auf dem ihr ,haupt ruht1 i/ nur d] ,ausflu e9] bis geg5 ,ende des ,mittelalt]s h]rs*5d5 ,v]mis*ung d] ,vor/ellung des ,/eh5s und ,lieg5s d] ,grabfigur54 ,die ,gew&ung1 unt] d] nur die ,spitz5 d] ,s*uhe zum ,vors*e9 komm51 be/eht zun*/ aus e9em ungegrtet5 lang5 ,kleide1 b] dem e9 rei*v]brmt] ,mantel liegt1 d] auf d] ,bru/ dur* e9e ,spange zusamm5gehalt5 wird4 ,vom ,haupte fllt unt] d] ,krone h]vor e9 lang] ,s*lei] h]ab1 d] glei*falls bis zu d5 ,fen rei*t4 ,unt] dies] ,flle d] ,gew&ung v]s*w9d5 die ,krp]=m5 von d5 ,hft5 abwrts nahezu voll/ndig4 ,die ,gew&beh&lung i/ ausgezei*net2 d] knitt]ige ,wurf des s*w]5 ,/(fes geg5 die gross5 ,falt5 des ,balda*9s 9 gut5 ,geg5satz gebra*t1 die ,v]brmung und d] mannigfaltige ,s*muck sorgfltig wi$]gegeb54 ,au* das ,gesi*t mit d] rund vorgewlbt5 ,/irn1 d] s*malrckig51 9 d] ,mitte e9 w5ig gebog55 ,nase1 d5 fe951 g]ad5 ,lipp5 mit d5 grb*5>tig5 ,mundw9keln i/ e+eh5d und z>t1 fa/ jungfruli* *>akt]isi]t4 ,die ganze ,ge/alt e9e anspre*5de und vornehme ,ers*e9ung4 ,weit rei*] i/ das ,grabmal des ,kais]s1 das im ,passions*or des ,/eph&omes 9 ,wi5 /eht4 ,es i/ e9 ,ho*grab 7tumba74 ,wir mut5 uns d>auf bes*rnk51 die ,grabplatte mit dem ,bildnis des ,kais]s ab=m5 zu lass51 weil uns]e ,rumli*keit5 die ,auf/ellung des ganz5 ,ho*grabes ni*t ge/attet51 indess5 sei des ,aufbaues mit e9ig5 ,wort5 g$a*t4 ,das ,monum5t i/ aus rotbraunem1 />k gead]t5 ,salzburg] ,m>mor1 ruht auf e9em #b ,fu hoh5 ,unt]bau und wird ob]halb dieses von e9em rei* mit ,figur5 ges*mckt5 ,m>morgelnd] ums*loss54 ,auf e9em zi]li*5 ,sy/eme von ,/b51 ,lei/5 und ,hohlkehl51 zwis*5 wel*5 phanta/is*e ,ti]e e9 buntes ,spiel treib51 erhebt si* die eig5tli*e ,tumba bis zu e9] ,hhe von #e bei e9] ,lnge von #ab #c und e9] ,breite von #f #d4 ,an d5 ,langseit5 s9d je drei ,reliefbild]1 an d5 ,s*malseit5 je e9s1 die fromme ,/iftung5 des ,kais]s vor/ell54 ,die ,pfeil]1 wel*e die ,feld] abgr5z51 zeig5 ,/atuett5 unt] ,balda*951 die ,kpfe d] ,pfeil] s9d mit sitz5d5 und knie5d5 ,figur5 besetzt1 wel*e um d5 ,v]/orb55 klag5 und fr ihn bet54 ,d] r+sum mit ,wapp5s*ild]n ges*mckte ob]/e ,teil d] ,tumba v]jngt si* etwas und s*liet mit e9em ,gesims ab2 b] dem dann die ,deckplatte liegt4 ,dies] ganze ,rei*tum des ,aufbaues drfte 9 d] deuts*5 ,grabpla/ik des ,,xv4 ,jahrhund]ts un]rei*t se94 ,vorbild] s9d viellei*t 9 ,burgund 7,dijon und ,br\7 zu su*54 ,au* die ,deckplatte selb/ i/ rei* ausge/attet4 ,9 d] ,umrahmung /eht die ,ins*rift4 ,es folg5 weit] an d5 ,langseit5 ,wapp51 die ,mitte nimmt die ,ge/alt des ,kais]s selb/ e94 ,illu/ration3 ,taf4 ,i4 ,grabplatte ,kais] ,fri$ri* ,,iii4 im ,/ephansdome zu ,wi54 ,gef]tigt von ,nikolaus ,l]* um #adij4 ,die na* auen g]i*tete ,leg5de luft an drei ,seit5 und lautet3 ,,frid]icus ,,t]cius ,,romanor ,,imp]ator ,,sp ,,augu/us ,,au/rie ,,/irie ,,k>9?ie ,,et ,,c>niole ,,dux ,,dns ,,m>*ie ,,sclavonice ,,ac ,,portusnaonis ,,comes ,i ,,habspurg ,,ph]ret ,,et ,i ,,kiburg ,,m>*io ,,burgovie ,,et ,,lantgravi ,,alsacie ,,obit ,,anno ,,mcccc ,die ,angabe d] ,jahreszahl i/ unvoll/ndig1 die ,platte w> s*on bei ,lebzeit5 des ,kais]s voll5det und die fehl5d5 ,zahl5 wurd5 spt] ni*t ergnzt4 ,die ,wapp5 s9d zur ,re*t5 des ,kais]s von ob5 na* unt5 das ,deuts*ord5skreuz1 d] doppelte ,rei*sadl]1 zwis*5 ihn5 das kais]li*e ,monogramm1 d] /]rei*is*e ,b9d5s*ild1 mit dem ,rei*ss*w]t von e9em ,lw5 gehalt51 re*ts das ,h]zogtum ,mail&1 d] ,fnfadl]s*ild 7/]r4 unt] d] ,enns71 d] /ei]is*e ,pan!r2 zu d5 ,fen endli* d] ,habsburg] ,lwe4 ,d] ,kais] /eht unt] e9em gotis*5 ,balda*91 dess5 ,fl*5 figrli*e ,reliefs s*mck52 auf d] ,vord]seite d] heilige ,*ri/ophorus mit dem ,*ri/usk9de1 an d5 ,s*rgseit5 knie5de ,engel4 ,d] ,kais] i/ 9 ,leb5sgrsse 9 vollem ,ornat d>ge/ellt1 auf dem ,kopfe die ,krone1 9 d] ,re*t5 d5 ,rei*sapfel1 9 d] ,l9k5 das ,szept] um das si* e9 ,spru*b& mit d5 fnf ,vokal5 s*l+t1 na* des ,kais]s eig5] ,deutung angebli*3 ,au/riae ,e/ ,imp]>e ,orbi ,univ]so4 b] das lange ,gew& legt si* d] rei*ges*mckte ,mantel4 ,es i/ das ,bild e9es alt]nd5 ,mannes4 ,die ,/ellung i/ gebeugt und etwas gezi]t wie es das spte ,,xv4 ,jahrhund]t liebte1 die ,la/ des ,krp]s v]teilt si* ni*t ungezwung5 auf ,/&- und ,spielbe94 ,au* bei dies] ,figur i/ trotz d] /eh5d5 ,/ellung das ,kiss5 h9t] dem ,kopfe beibehalt54 ,die ,gesamtwirkung i/ uer/ mal]is*4 ,das ,e9zelne i/ im h*/5 ,grad fe9 und sorgfltig ausgefhrt2 d] s*w]e ,/(f d] ,gew&ung mit d] knitt]ig5 ,falt5lage1 die do* das re*te ,knie deutli* h]vortret5 ls/1 die ,ad]n an d5 ,hnd51 endli* das von wall5dem ,ha> umrahmte ,gesi*t mit d] vorspr+5d5 ,nase1 dem zurcktret5d5 ,k9n und dem *>akt]i/is*51 von ,s*laffheit zeug5d5 ,falte um ,nase und ,mund4 ,das ,portrt i/ aug5s*e9li* treff5d und entspri*t dur*aus dem hi/oris* bekannt5 ,*>akt] des ,kais]s4 ,von son/ig5 ,portrts kommt auss] d5 ,fresk5 ,p9turic*ios 9 ,si5a und d5 ,siegeln besond]s e9e ,m$aille von ,giovanni de ,c&ida 9 ,betra*t1 die von #adfi dati]t i/ und d5 ,kopf des ,kais]s 9 ,pr(il/ellung zeigt4 ,abgeseh5 von dem jug5dli*]5 ,alt] des ,d>ge/ellt51 f9d5 wir hi] s*on die erwhnt5 ,eig5tmli*keit5 vorgebildet4 ,von d5 brig5 ihn vor/ell5d5 ,m$aill5 i/ e9e viellei*t na* uns]] ,grabplatte gema*t2 s[eit si* das bei d] ,kle9heit des ,/ckes 7#ag mm7 behaupt5 lt4 ,das ,datum d] ,m$aille 7#ah4 ,oktob] #aeac7 bezei*net zuglei* d5 ,tag1 an dem die ,gebe9e des ,kais]s von ,wi5]-,neu/adt 9 das eb5 bespro*5e ,mausoleum b]trag5 wurd54 ,er/ 9 diesem ,jahre nmli* wurde es voll5det4 ,damit b]hr5 wir s*on die ges*i*tli*e ,frage4 b] das ,ges*i*tli*e d] beid5 ,grabml] s9d wir ziemli* ausrei*5d unt]ri*tet4 ,s*on #adfg1 no* im ,todesjahre d] ,kais]91 b]ief ,fri$ri* ,,iii4 d5 ,/e9metz5 ,nikolaus ,l]* zur ,anf]tigung ihres ,grabmals4 ,l]* w> s*on e9 bekannt] und gea*tet] ,mei/] als ihm diese ,aufgabe b]trag5 wurde4 ,s hatte er im ,dom zu ,kon/anz das ,*orge/hl und die ,bilds*nitz]>beit an d5 ,?r51 s[ie e9e ,tafel im ,*or angef]tigt4 ,er w> ,w]kmei/] des groen ,baus 9 ,/raburg gewes5 und ,brg] dies] ,/adt4 ,als se9e ,heimat wird gewhnli* ,leyd5 angegeb51 ob mit ,re*t1 lass5 wir dah+e/ellt2 angesi*ts d] eig5hndig5 ,ins*rift an dem s*n5 ,kruzifixus 9 ,bad5-,bad53 ,nicolaus von ,ley5 ers*e9t es m9de/5s zweifelhaft4 ,se9 ,auf5?alt 9 ,wi5-,neu/adt hat naturgem lng] gewhrt2 #adgb wird er als ,we+utsbesitz] daselb/ erwhnt4 ,na* d] ,voll5dung des ,grabmals d] ,kais]9 gab ihm ,fri$ri* se9 eig5es 9 ,auftrag4 ,wahrs*e9li* i/ ab] nur die ob5 bespro*5e ,deckplatte das ,w]k des ,mei/]s ,nikolaus4 ,se9e 7v]lor5 gegang5e7 ,grabs*rift sagte nur1 dass er ,*ays] ,fri$ri* ,grab/e9 gehau5 hat4 ,an e9] &]5 ,/elle heit es3 hette ,mai/] ,niclaus nit uns]n ,h]rn ,rmis* ,kais] kunn5 h[5 uff ,/e91 s hette man kum a95 /a9metzel fund51 d] dasselb w]k hett kunn5 ma*54 ,an beid5 ,ort5 i/ (f5b> nur von d] ,deckplatte die ,r$e4 ,die letzt]e ,/elle 7aus dem ,jahre #adij7 zeigt uns die hohe ,a*tung d] ,zeitg5oss5 vor ,l]*'s ,knn51 die au* wir ihm ni*t v]sag5 knn54 ,beide ,d5kml] gehr5 ohne ,zweifel zu d5 b$eut5d/5 ,s*pfung5 d] d]zeitig5 ,pla/ik und 9 ihn5 glaub5 wir no* e9 ,=ts*reit5 des ,mei/]s zu monom5tal]] ,auffassung wahrzunehm54 ,die ,voll5dung des ,grabmals1 fr das viellei*t ursprngli* d] m*tige ,aufbau ni*t geplant w>1 wurde dem ,/e9metz5 ,mi*ael ,di*t] b]trag51 d] es #aeac f]tig/ellte4 ,illu/ration ,,lit]>is*e ,,bespre*ung54 ,,albre*t ,d,,r]499 ,,von ,,gu/av ,,von ,,bezold4 ,an ,leb5sbes*reibung5 ,albre*t ,dr]s i/ na*g]ade ke9 ,mangel mehr1 w5nglei* die klassis*e ,biographie uns]es grt5 ,mal]s au* na* ,?aus+ no* zu erw>t5 bleibt4 ,die letzt5 ,dez5ni5 hab5 uns neb5 ,?aus+s grndli*em ,bu* drei na* ,anlage und ,umfang hnli*e ,leb5sbes*reibung5 ,dr]s gebra*t von ,l4 ,kaufmann 7#ahhj71 von ,anton ,spr+] 7#ahib7 und von ,m4 ,zuck] 7#ahii74 ,kaufmanns ,bu* i/ im ,auftrage d] ,grres-,gesells*aft ges*rieb5 und su*t neb5 ,beibr+ung des ,biographis*5 und ,wrdigung d] ,w]ke die ,frage na* ,dr]s religisem ,bek5ntnis 9 ka?olis*em ,s9n zu ls54 ,spr+]s ,dr]1 se9e letzte ,arbeit i/ nur zu teilweisem ,abs*lu gekomm54 ,sie i/ auf e95 allgeme9]5 ,teil1 die ,biographie und die ,wrdigung d] ,w]ke1 und auf e95 speziell51 kun/ges*i*tli*e ,errt]ung5 e9zeln] ,frag5 angelegt4 ,spr+] konnte nur d5 er/5 voll5d54 ,dies] zeigt ,spr+]s s*rift/ell]is*es ,knn5 9 hellem ,li*t1 si*]e ,beh]rs*ung des ,geg5/&es und hohe =male ,begabung wirk5 zusamm51 das ,bu* i/ e9 ,kun/w]k1 das das ,int]esse des ,les]s von ,anfang bis zu ,ende wa* erhlt4 99 ,albre*t ,dr] von ,m4 ,zuck]4 ,s*rift5 des ,v]e9s fr ,re=mationsges*i*te4 ,,xvii4 ,jahrgang4 ,v]e9sjahr #ahii-aijj4 ,halle a4 ,s4 ,max ,niemey]4 #ahd ,,ss4 #f ,m>k4 ,die ,illu/ration5 s9d uns vom ,h]rn ,v]leg] freundli*/ zur ,v]fgung ge/ellt word54 ,dr]s ,/ellung zur ,re=mation i/ kontrov]s1 ,ka?olik5 und ,prote/ant5 nehm5 ihn fr si* 9 ,anspru*4 ,na*dem die ,grresgesells*aft vorangegang5 w>1 wollte d] ,v]e9 fr ,re=mationsges*i*te ni*t zurckbleib5 mit e9] ,biographie ,dr]s1 9 d] die ,zugehrigkeit des ,mei/]s zur prote/antis*5 ,kir*e na*gewies5 wird4 ,mit d] ,be>beitung wurde ,pr(essor ,dr4 ,zuck]1 ,biblio!k> d] ,univ]sitt ,erlang5 betraut1 e9 g5au] ,k5n] d] ,w]ke ,dr]s1 d] s*on #ahhf e9e ,arbeit b] ,dr]s ,/ellung zur ,re=mation gegeb5 hat4 ,glei* im ,voraus sei bem]kt1 dass si* d] konfessionelle ,/&punkt des ,v]fass]s ni*t vordrngt4 ,die ,unt]su*ung b] das ,bek5ntnis ,dr]s i/ e9em eig55 ,kapitel zugewies51 sa*li* und fr d5 ,unbefang55 b]zeug5d gefhrt und die ,polemik -- viellei*t von e9zeln5 ,ausdrck5 abgeseh51 mavoll4 ,die ,s*rift5 des ,v]e9es fr ,re=mationsges*i*te s9d mehr od] m9d] alle ,volkss*rift51 au* ,zuck]s ,bu* v]folgt die ,absi*t1 die ,k5ntnis ,dr]s 9 weit]e ,kreise zu trag51 die d] ,kun/=s*ung f]n /eh54 ,er w e9e ,vor/ellung geb5 von dem ,entwickelungsgang und dem rei*5 ,s*aff5 ,dr]s und d5 ,les] g5eigt ma*51 vorurteilslos auf die ,s*pfung5 des gross5 deuts*5 ,mei/]s e9zugeh54 ,die ,anordnung gruppi]t si*1 wie bei ,kaufmann und ,spr+]1 na* d5 drei ,hauptp]iod5 9 ,dr]s ,leb5 und kn/l]is*] ,entwickelung4 ,die er/5 ,kapitel beh&eln die ,jug5d und die ,lehrzeit mit ,e9s*lu d] er/5 ,reise na* ,v5$ig4 ,d>an s*liet si* die ,bespre*ung d] ,arbeit5 ,dr]s bis zum ,jahre #aejd4 ,auf die ,erzhlung d] zweit5 ,reise na* ,v5$ig folgt die ,erlut]ung d] von #aejf bis #aebj ers*i555 ,w]ke4 ,dann folgt die ,reise na* d5 ,ni$]l&5 und die ,bespre*ung d] na* dies] no* ent/&55 ,gemlde und ,/i*e1 s[ie d] !oretis*5 ,/udi5 und d] ,/ellung ,dr]s zur ,re=mation4 ,es s9d e9e s*li*te ,erzhlung des ,leb5sganges und gewiss5hafte und z>ts9nige ,komm5t>e zu ,dr]s ,w]k54 ,das ,bu* i/ aus grndli*] ,k5ntnis des ,w]kes ,dr]s und d] rei*5 ,dr]-,litt]atur h]aus ges*rieb51 ab] es v]meidet e9 zu tiefes ,e+eh5 auf kritis*e ,unt]su*ung51 zu wel*5 ,dr] ja no* rei*li* ,geleg5heit bietet4 ,es i/ im be/5 ,s9ne populr4 ,die ,quell5 zur ,biographie ,dr]s und nam5tli* zur ,erk5ntnis se9es ,entwickelungsganges bis etwa zum ,jahre #aejj s9d ung5g5d4 ,er selb/ b]i*tet1 da ihn se9 ,vat] 9 se9em ,h&w]k1 d] ,golds*mi$ekun/ unt]wies1 da er ab] mehr ,lu/ zur ,mal]ei hatte4 ,d] ,vat] gab na* e9igem ,wid]/reb5 na* und bra*te ihn #adhf auf drei ,jahre zu ,mi*el ,wohlgemu? 9 die ,lehre4 ,9 d] ,zeit v]liehe mir ,gott ,flei1 da i* wohl l]nete4 ,ab] i* viel von se95 ,kne*t5 leid5 mute4 ,und da i* ausg$i5t hatte1 s*ickt mi* me9 ,vat] h9weg1 und bliebe vi] ,jahr auen1 bis da mi* me9 ,vat] wi$] fod]t4 ,und als i* im #adij ,jahr h9wegzog na* ,o/]n1 d>na* kam i* wi$]1 als man zhlt #adid na* ,pf+/54 ,wir wiss51 da ,dr] na* ,colm> g+1 um bei ,m>t9 ,s*ongau] zu arbeit51 dies5 ab] ni*t mehr am ,leb5 traf1 indes nahm5 ihn dess5 ,brd] freundli* auf4 #adib w> er 9 ,basel und arbeitete dort an ,vorlag5 fr d5 ,holzs*nitt4 ,es w]d5 ihm neu]d+s zahlrei*e ,holzs*nitte 9 d5 ,basel] ,v]lagsw]k5 j5] ,zeit zuges*rieb5 und eb5so e9e ,anzahl ,vorzei*nung5 auf ,holz/ck5 im ,museum zu ,basel1 wel*e ni*t ges*nitt5 wurd54 ,zuck] v]hlt si* zweifelnd geg5b] dies5 ,zus*reibung54 ,gewi i/ es s*wi]ig1 das ,jug5dw]k e9es no* unf]tig5 ,kn/l]s re9 na* /ili/is*5 ,anhaltspunkt5 zu kon/itui]51 die ,zus*reibung5 dies] ,arbeit5 an d5 jung5 ,dr] hat ab] do* e95 ziemli*5 ,grad von ,wahrs*e9li*keit4 ,man hat no* &]e ,w&]ziele fr die ,jahre #adij bis #adid na*zuweis5 gesu*t1 ,krakau1 ,kln1 ,v5$ig2 fr die er/]5 lieg5 indes ke9e irg5d zurei*5d5 ,grnde vor und die er/e ,reise na* ,itali5 wird mit grer] ,wahrs*e9li*keit 9 das ,jahr #adie gesetzt4 ,sie i/ um/ritt51 wird ab] von ,zuck] mit ,re*t als e9e fe//eh5de ,?atsa*e betra*tet4 ,wodur* sie v]anlat w>1 wird si* kaum mehr aufklr5 lass54 ,mit dies] ,reise d>f ,dr]s ,lehrzeit als abges*loss5 betra*tet w]d51 nun tritt er uns als f]tig] ,mei/] entgeg54 ,die hohe ,begabung ,dr]s lass5 s*on die w5ig5 ,zei*nung51 die si* aus se9] ,jug5d1 aus d] ,zeit vor dem ,e9tritt 9 ,wohlgemu?s ,w]k/att erhalt5 hab51 erk5n54 ,s*on die lte/e1 das ,selb/portrt des dreizehnjhrig5 ,knab5 vom ,jahre #adhd zeigt ni*t gewhnli*e te*nis*e ,f]tigkeit 9 d] ,fhrung des ,/ifts und trotz e9ig] ,fehl] 9 d] ,zei*nung1 e9e m]kwrdige ,si*]heit im ,erfass5 des ,*>akt]i/is*54 ,9 ,wohlgemu?s ,lehre hat er si* dann die ,te*nik d] ,zei*nung und d] lmal]ei und wohl au* die knorrige ,hrte d] ,=mgebung angeeignet1 die ihm ,zeitleb5s geblieb5 i/4 ,9 d] groen ,w]k/att ,wohlgemu?s gab es rei*li* ,geleg5heit zu te*nis*] ,ausbildung4 ,an wel*5 ,w]k5 ,dr] beteiligt w>1 wiss5 wir ni*t4 ,das ,bildnis se9es ,vat]s von #adij 9 d5 ,uffizi5 zu ,flor5z lt erk5n51 0 er als ,mal] bei ,wohlgemu? gel]nt hat4 ,es i/ e9 sehr anspre*5des fris* aufgefates und treffli* modelli]tes ,portrt4 ,gewisse ,e9zelheit51 die ,dr] au* spt] liebte1 wie die sorgfltige ,beh&lung d] ,ha>e und die ,spiegelung des ,f5/]s 9 d] ,pupille f9d5 si* s*on hi]4 ,au* das />ke ,zurcknehm5 d] ,nas5wurzel1 das wir an spt]5 ,portrts ,dr]s hufig wahrnehm51 i/1 w5n au* ni*t 9 auffllig] ,weise1 zu bem]k54 ,w5n es bei all] ,sorgfalt d] ,naturbeoba*tung no* ni*t die frappi]5de ,*>akt]i/ik spt]] ,bildnisse ,dr]s hat1 s i/ es do* e9 sehr a*t5sw]tes ,w]k1 das inn]halb d] ,nrnb]g] ,s*ule se95 ,platz mit ,ehr5 behauptet4 ,die grosse ,reihe d] ,holzs*nitte fr ,basel] ,v]leg] -- ang5omm51 sie sei5 si*] ,dr]s ,w]k -- i/ ,geleg5heits>beit1 an wel*e d] h*/e ,ma/ab ni*t gelegt w]d5 d>f1 unt] d5 ,holzs*nitt5 des spte/5 ,,xv4 ,jahrhund]ts nehm5 sie ab] e95 hoh5 ,rang e94 ,es s9d ganz ob]deuts*e ,arbeit51 an wel*5 auswrtige ,anklnge ni*t wahrzunehm5 s9d4 ,wi*tig] fr ,dr]s ,entwickelungsgang s9d die ,e9drcke1 die er 9 ,itali5 empfang5 hat4 ,dr] hat die ,r5aissance ni*t s voll/ndig aufg5omm5 wie ,holbe91 ab] do* weis5 die ,ar*itekturmotive 9 d] grn5 ,passion1 im ,m>i5leb51 s frei sie ge/altet s9d1 auf die eig5e ,ans*auung von ,r5aissancebaut5 h94 ,=male ,zusamm5hnge mit itali5is*] ,kun/ 9 d] ,beh&lung d] ,krp]=m5 f9d5 si* mehrfa* 9 ,dr]s ,bild]n und ,zei*nung5 aus j5] ,zeit4 ,au* das ,colorit e9ig] se9] frh5 ,bild]1 nam5tli* des ,dresd5] ,alt>s und des ,portrts ,fri$ri* des ,weis5 i/ aus d] ob]deuts*5 ,mal]ei ni*t zu erklr54 ,sol*e ,f>b5akkorde w>5 d] deuts*5 ,kun/ fremd2 man geht kaum fehl1 w5n man se9e ,vorbild] 9 d5 ,eremitani zu ,padua od]1 im ,ar*ivio not>ile zu ,mantua su*t4 ,da hi] itali5is*e ,er9n]ung5 na*kl+51 geht au* d>aus h]vor1 dass ,dr] die coloritis*5 ,eig5heit5 dies] ,gemlde ni*t fe/hlt1 sond]n bald wi$] das mit ,lokalf>b5 arbeit5de ob]deuts*e ,colorit aufnimmt4 ,auf die ,frage d] ,proportion5 des m5s*li*5 ,krp]s i/ ,dr] er/ spt] gekomm5 7all]d+s s*on 9 dies] ,epo*e ab] wohl ni*t 9 ,itali51 sond]n dur* ,jacopo de ,b>b>i71 ob ab] ni*t se9e ,kompositionsweise s*on 9 d] ,apokalypse itali5is*e ,e9wirkung5 v]rt1 wre nh] zu unt]su*54 ,na* se9] ,heimkehr na* ,nrnb]g und se9] ,v]heiratung hat ,dr] mehr fr d5 ,kupf]/i* und ,holzs*nitt ge>beitet und gezei*net als gemalt4 ,no* s*e9t die ,kun/an/alt ,mi*el ,wohlgemu?s alle b$eut5d5 ,auftrge fe/gehalt5 zu hab54 ,9 se*s ,kapiteln bespri*t ,zuck] die ,apokalypse 7,fig4 #a71 die ,passionsd>/ellung5 mit ,e9s*lu d] etwas spt]5 ,kupf]/i*passion1 das ,m>i5leb51 die er/e ,epo*e d] ,?tigkeit als ,kupf]/e*]1 die ,gemlde bis #aejd und die ,e9wirkung von ,tradition5 aus dem ,alt]tum4 ,am gelung5/5 s9d die s*n5 ,kapitel b] die ,holzs*nittfolg54 ,dr] /eht mit dies5 ,w]k5 s*on ho* b] se95 ,zeitg5oss51 wie 9 se9em te*nis*5 ,knn5 und d] ,fhigkeit kl> und b]si*tli* zu komponi]51 s no* mehr an ,rei*tum und ,kraft d] ,phantasie und an ,tiefe d] ,empf9dung4 ,er hat viel zu sag5 und er br+t alles1 0 er sagt1 treff5d zum ,ausdruck4 ,im ,sp!rb/ #aeje rei/e ,dr] zum zweit5 ,male na* ,v5$ig und blieb dort bis 9 das ,jahr #aejg4 ,die ,v]anlassung zur ,reise i/ ni*t bekannt4 ,9 ,v5$ig erhielt er bald na* se9] ,ankunft von d5 dortig5 ,deuts*5 d5 ,auftrag1 e9 ,alt>bild fr die ,kapelle ,san ,b>tolommeo beim ,fondaco dei ,t$es*i zu mal51 er b]i*tet dies se9em ,freund ,wilibald ,pirkheim] am #f4 ,janu> #aejf4 ,er h(fte das ,bild bis ,o/]n f]tig zu /ell51 ab] die ,voll5dung nahm ihn bis zum ,septemb] 9 ,anspru*4 ,das ,bild erregte selb/ 9 ,v5$ig ,aufseh54 ,no* 9 des ,mal]s ,w]k/att besi*tigt5 es d] ,doge und d] ,patri>* und die ,mal] bekannt51 sie htt5 s*n]e ,f>b5 nie geseh54 ,das ,bild i/ das ,ros5kranzfe/1 das heute im ,besitze des ,klo/]s ,/rah[ 9 ,prag i/1 leid] 9 traurigem ,zu/&e4 ,die ,komposition i/ symmetris*1 die ,hauptfigur51 ,m>ia1 ,pap/ ,julius ,,ii4 und ,kais] ,maximilian bild5 e9e pyramidale ,gruppe1 zu d5 ,seit5 knie5 zahlrei*e ,teilnehm] an dem ,fe/e4 ,dr] selb/ /eht mit e9em ,begleit] h9t] d5selb52 im ,h9t]grund i/ e9e ,/adt am ,fu e9es /eil5 ,b]ges si*tb>4 ,die ursprngli*e ,f>b5wirkung i/ ni*t mehr zu beurteil51 das ,bild i/ fa/ ganz b]malt4 ,illu/ration3 ,fig4 #a4 ,die vi] ,engel vom ,euphrat ers*lag5 das dritte ,teil d] ,m5s*54 ,holzs*nitt aus d] ,heimli*5 ,(f5b>ung ,johannis8 von #adih4 ,dageg5 i/ die ,madonna mit dem ,zeisig 9 d] ,b]l9] ,gemldegall]ie 7,nr4 #eeg f471 glei*falls im ,jahre #aejf 9 ,v5$ig gemalt1 w5n au* ni*t frei von ,erneu]ung51 im ,ganz5 wohl erhalt54 ,sie /eht dem ,ros5kranzfe/ nahe und ls/ au* auf dess5 colori/is*e ,beh&lung ,s*lsse zu4 ,die ,lokalf>be h]rs*/ im ganz5 ,bilde1 ab] die e9zeln5 ,f>b5 s9d treffli* v]teilt und geg5e9&] ge/ellt und trag5 ni*t w5ig zu d] anmutig51 frhli*5 ,gesamtwirkung des reiz5d5 ,bildes bei4 ,das ges*loss5e ,colorit d] ,v5ezian] i/ g> ni*t ange/rebt1 die s9nli*e ,s*nheit d] e9zeln5 ,f>b5 i/ betont und sie i/ d5n wirkli* e9e sol*e1 da sie au* d5 ,v5ezian]n ,e9druck ma*5 konnte4 ,uns]] ,f>b5empf9dung all]d+s entspri*t sie ni*t mehr voll/ndig4 ,wir /ell5 e9 ,bild1 wie das h]rli*e ,frau5portrt d] ,b]l9] ,gall]ie 7,nr4 #eeg ,g471 das nur 9 ,v5$ig ent/&5 se9 kann1 colori/is* hh]4 ,es v]rt e9 intimes ,e+eh5 auf die v5ezianis*e ,weise und bewei/1 wie s*on d] ,dresd5] ,alt> und das ,bildnis ,fri$ri* des ,weis51 da ,dr] dem ,mal]is*5 im eng]5 ,s9ne ke9eswegs unzugngli* w>4 ,au* die kle9e ,kreuzigung 9 ,dresd5 kann hiefr h]angezog5 w]d54 ,zuck] setzt sie glei*falls 9 die ,zeit des ,auf5?altes 9 ,v5$ig1 sie drfte indes wohl e9ige ,jahre frh] ent/&5 se9 7vgl4 ,max ,fri$lnd] im ,jahrbu* d] kgl4 preuis*5 ,kun/sammlung5 #ahii ,s4 #bff47 ,dr] bef& si* wohl 9 ,v5$ig1 es fehlte ihm ni*t an anreg5dem ,umgang1 ni*t an ,an]k5nung und ,ehr51 ja d] ,rat bot ihm e95 ,jahresgehalt von zweihund]t ,dukat51 um ihn dau]nd 9 ,v5$ig zu halt54 ,dr] lehnte ab1 wiewohl er kl> erkannte1 0 er damit aufgab4 ,wie er d] ,heimat treu blieb1 s hat er au* se9e eig5e ,kun/weise 9 ,v5$ig un5twegt fe/gehalt54 ,inn]halb d]selb5 ab] hat ihn d] ,auf5?alt 9 ,v5$ig m*tig gefrd]t4 ,se9e ,zei*nung errei*t hi] die freie ,gre1 9 d] er ni*t b]tr(f5 word5 i/1 die ,auffassung d] ,=m5 hat si* gehob5 und geklrt1 er /rebt na* ,e9fa*heit und baut se9e ,komposition5 /r5g gesetzmig auf4 ,au* !oretis*5 ,/udi5 b] die ,proportion5 des m5s*li*5 ,krp]s und b] die ,gesetze d] ,p]spektive widmet er si* mit ,eif] und sie nehm5 9 se95 spt]5 ,jahr5 e95 imm] breit]5 ,raum e94 ,man nimmt die ,e9wirkung5 ,lion>dos hiefr 9 ,anspru*4 ,i* kann diese ,frage ni*t beurteil54 ,unt] d5 ,gemld51 wel*e ,dr] na* se9] ,rckkehr ges*aff5 hat1 s9d e9ige se9] ,hauptw]ke4 ,die zwei ,tafeln1 ,adam und ,eva im ,prado ,museum zu ,madrid drft5 #aejg no* 9 ,v5$ig ent/&5 se94 ,d] ,eva und d] ,madonna mit dem ,zeisig liegt das glei*e ,kopfmodell zu ,grunde4 ,i* mu bek5n51 da sie 9 ihr] kn/l]is*5 ,wirkung die ho*gespannt5 ,erw>tung51 mit wel*5 i* an sie h]angetret5 b91 ni*t ganz erfllt hab54 ,es i/ 9 d] ,haltung d] ,figur5 e9e etwas gesu*te ,grazie1 die ,dr] son/ fremd i/4 ,re9 =mal betra*tet s9d die beid5 ,ge/alt5 all]d+s sehr s*n4 ,9 d5 ,jahr5 #aejh und #aeji ent/& d] ,hell]'s*e ,alt> 7,fig4 #b und #c7 fr die ,pr$ig]kir*e 9 ,frankfurt1 als ,komposition d] ,hhepunkt von ,dr]s ,s*aff52 #aeaa wurde d] ,alt> fr die ,kapelle des ,l&au] ,brud]hauses mit dem ,all]heilig5bild voll5det1 das jetzt 9 d5 ,h(muse5 9 ,wi5 bewahrt wird4 ,die er/5 ,ide5 dies] ,komposition geh5 9 das ,jahr #aejh zurck4 ,die ,komposition des figur5rei*5 ,bildes i/ /r5g symmetris*1 etwas b]fllt4 ,unt5 ffnet si* d] ,blick 9 e9e weite ,l&s*aft4 ,das ,bild en?lt e9e ,flle d] h]rli*/5 ,e9zelheit54 ,d] fei]li*5 ,anordnung entspri*t das li*te1 fe/li*e ,kolorit4 ,es gilt von ihm das ,glei*e wie von dem d] ,madonna mit dem ,zeisig1 die ,freude an d] ,f>be ni*t am ,ton h]rs*t vor1 es i/ fr uns] ,gefhl zu bunt4 #aeab voll5dete ,dr] die ,bild] d] ,kais] ,k>l des ,groen und ,sigismund4 ,d5 ,typus des er/]5 hat er s*on im ,all]heilig5bilde aufge/ellt und hi] no*mals 9 e9] groartig51 w5n au* etwas s*ematis*5 ,e9zelfigur dur*gefhrt4 ,dem gewaltig5 ,h]rs*] geg5b] ers*e9t d] portrtmig beh&elte ,sigismund ziemli* unt]geordnet4 ,9 diese ,zeit und zw> s*on 9 das ,jahr #aejh fllt das un]freuli*e ,bild d] ,m>t] d] ,zehntaus5d1 9 d] ,gall]ie zu ,wi51 dess5 ,vorzge nur 9 d] ,beh&lung lieg54 ,als ,dr] im ,jahre #aejh die ,himmelfahrt ,m>i voll5det hatte1 s*rieb er an ,jakob ,hell]4 ,niem& solle ihm mehr v]mg51 e9e ,tafel mit soviel ,arbeit no* zu ma*54 ,er kme dabei zu ,s*ad54 ,d>um w er jetzt se9es ,/e*5s ausw>t54 ,es i/ freili* nur e9 ,ausdruck des ,unwill5s und kurz d>auf i/ ,dr] an dem ,all]heilig5bild ?tig1 ab] er hat do* 9 d5 folg5d5 zehn ,jahr5 ni*t viel und nam5tli* ke9e figur5rei*5 ,bild] gemalt und se9e ,malte*nik wird e9e &]e1 w5ig] sorgfltige4 ,w> es wirkli* dau]nde ,unlu/ am ,mal5 und ni*t d] ,mangel an entspre*5d5 ,auftrg51 d] auf die ,zeit freudig/] ,?tigkeit e9e nahezu vllige ,abw5dung von d] ,mal]ei folg5 lie8 ,illu/ration3 ,fig4 #b4 ,himmelfahrt ,m>i4 ,gemalt i4 ,j4 #aejh_/i fr d5 ,kaufmann ,hell] 9 ,frankfurt4 ,dr] hat zun*/ se9e gross5 ,holzs*nittfolg5 abges*loss5 und neu h]ausgegeb5 und dann neues fr d5 ,holzs*nitt und ,kupf]/i* ges*aff51 d>unt] die b]hmt5 tiefs9nig5 ,bltt]1 ,ritt]1 ,tod und ,teufel1 die ,melan*olie1 ,hi]onymus im ,gehuse und d5 groen ,holzs*nitt d] heilig5 ,dreifaltigkeit4 ,sie s9d von ,zuck] e+eh5d und sa*gem bespro*54 ,das ,,xii4 ,kapitel i/ d5 ,arbeit5 fr ,kais] ,maximilian1 dem ,gebetbu*1 dem ,triumphzug und d] ,ehr5p=te gewidmet4 ,e9 groer ,kn/l] wird au* undankb>5 ,aufgab5 etwas abgew9n51 ja die ,s*wi]igkeit wird viellei*t se9e ,erf9dungskraft besond]s reiz51 s bietet d5n das ,gebetbu* wirkli* e9e er/aunli*e ,flle d] reiz5d/5 ,d>/ellung5 9 lei*t] und si*]] ,f$]zei*nung1 ab] d] ,triumphzug bleibt e9e fro/ige ,allegorie und aus d] ,ehr5p=te w> voll5ds ni*ts zu ma*54 ,dr]s ,sa*e w> die ,ar*itektur b]haupt ni*t2 ,hans ,holbe9 htte wohl e95 &]5 ,triumphbog5 entworf51 w5n er damals s*on ?tig gewes5 und zu d] ,aufgabe h]angezog5 word5 wre4 ,ab] die ,aufgabe selb/ mit ihr] b]flle von g5ealogis*5 und hi/oris*5 ,beziehung5 s*lo e9e wirkli* e9heitli*e ,lsung im ,vornh]e9 aus4 ,und w5n das ,w]k im ,e9zeln5 viel ,s*nes bietet1 s bleibt do* die ,mhe zu b$au]n1 die ,dr] auf diese undankb>e ,aufgabe v]w5det hat4 ,wute d] ,kais] dem grt5 deuts*5 ,mal] ke9e bess]5 ,auftrge zu erteil51 s htte er ihn bess] g> ni*t bes*ftigt4 ,au* die ,v]hltnisse 9 ,nrnb]g w>5 ni*t dazu ange?an1 ,dr] viele ,anregung5 zu biet5 und groe ,auftrge ,seit5s d] ,/adt od] rei*] ,brg] blieb5 voll5ds aus4 ,se9e ,produktivitt geht d5n au* 9 d5 n*/5 ,jahr5 zurck4 ,da bra*te die ,reise na* d5 ,ni$]l&5 im ,jahre #aebj e95 neu5 ,aufs*wung4 ,illu/ration3 ,fig4 #c4 ,/udie zur ,himmelfahrt ,m>iae4 ,kais] ,maximilian hatte ,dr] fr die ,arbeit5 am ,gebetbu*1 d] ,ehr5p=te und dem ,triumphzug e9 ,leibg$+ von #ajj ,guld5 aus d] ,nrnb]g] ,/adt/eu] angewies5 und ihm #aeah weit] e9e ,anweisung auf #bjj ,guld5 gegeb51 wel*e #aeai fllig w>1 er w> ab] vor d] ,auszahlung ge/orb54 ,nun weig]te die ,/adt die ,auszahlung und v]langte dafr wie fr das bi%]ige ,leibg$+ e9e ,be/tigung ,k>l des ,v4 ,da nun ,k>l ,v4 na* d5 ,ni$]l&5 kam1 bes*loss ,dr]1 ihn dort aufzusu*5 und se9e ,angeleg5heit5 vorzutrag54 ,das w> die uss]e ,v]anlassung zur ,reise4 ,ges*ftli*e ,int]ess5 kam5 dazu4 ,dr] rei/e am #ab4 ,juli #aebj von ,nrnb]g ab1 diesmal 9 ,begleitung se9] ,frau und e9] ,magd4 ,die ,reise g+ b] ,bamb]g1 ,frankfurt und ,kln na* ,antw]p54 ,das ,tagebu*1 das ,dr] auf dies] ,reise fhrte1 i/ abs*riftli* erhalt5 und gibt uns ziemli* g5au5 ,e9blick 9 d5 ,v]lauf d] ,reise4 ,all]d+s noti]t ,dr] man*es1 0 wir lei*t miss5 knnt5 und v]s*weigt &]es1 0 fr uns von ,wi*tigkeit wre1 ab] bei all$em bleibt das ,tagebu* e9es d] wi*tig/5 ,dokum5te zu se9] ,leb5sges*i*te4 ,die ,be/tigung des ,leibg$+s erhielt er 9 ,kln1 woh9 er von ,antw]p5 g]ei/ w>1 am #ab4 ,novemb] #aebj1 auf die #bjj ,guld5 mute er v]zi*t54 ,9 ,antw]p5 wie 9 &]5 ,/dt5 wurde er von all5 ,seit51 nam5tli* ab] von d5 ,mal]n aufs ,h*/e geehrt und an kn/l]is*5 ,anregung5 fehlte es ni*t2 er besi*tigt b]all die ,w]ke d] groen ,mei/] des vorig5 ,jahrhund]ts1 mehr no* frd]te ihn d] ,umgang mit d5 ,leb5d54 ,dr]s ,vortrag wird mal]is*4 ,e9 ,v]su* 9 dies] ,ri*tung1 d] no* ni*t vllig geglckt i/1 i/ das ,bildnis ,b]nh>ds von ,orley 9 ,dresd54 ,e9 zweites zeigt die volle ,mei/]s*aft4 ,es i/ das als ,hans ,imh(f bezei*nete ,portrt von #aeba im ,museum des ,prado zu ,madrid 7,fig4 #d74 ,das ,bild i/ 9 mehr als e9] ,h9si*t das ,h*/e1 0 ,dr] im ,portrt errei*t hat4 ,nie wi$] hat er e95 ,kopf s e9dr+li* aufgefat und s leb5svoll wi$]gegeb51 selb/ ni*t 9 d5 s*n5 ,bildniss5 se9] letzt5 ,jahre4 ,0 ab] no* mehr 9 ,v]wund]ung setzt1 das i/ die bei allem ,e+eh5 au ,e9zelne freie und breite1 im h*/5 ,s9ne mal]is*e ,beh&lung4 ,das konnte #aeba au* ke9 ,ni$]lnd] bess] ma*54 ,w] ,dr] als ,mal] wrdig5 w1 mu dieses ,bild geseh5 und /udi]t hab54 ,?aus+ su*t zu beweis51 da das ,bild 9 ,nrnb]g und ni*t 9 d5 ,ni$]l&5 gemalt sei4 ,es i/ das e9e ,frage1 wel*e ni*t mit vllig] ,si*]heit gel/ w]d5 kann4 ,ab] ,?aus+s ,argum5te1 es sei ke9e ,mal]ei mit gelieh55 ,f>b5 und fremd] ,palette1 s9d ni*t zw+5d4 ,gute ,f>b5 und ,p9sel gab es au* 9 d5 ,ni$]l&5 und d] ,auf5?alt 9 ,antw]p5 w> lang g5ug zur ,ausfhrung e9es sorgfltig gemalt5 ,portrts4 ,da ,dr] dort ,bildnisse gemalt hat1 b]i*tet er selb/4 ,fr die ,ausfhrung 9 d5 ,ni$]l&5 spri*t d] ,/il des ,bildes mit ziemli*] ,be/imm!it1 d] ni*t ,na*klnge1 sond]n unmittelb>e ,e9wirkung5 d] ni$]lndis*5 ,mal]ei zeigt4 ,au* d] ,um/&1 da das ,bild frh na* ,spani5 gekomm5 se9 mu 7bei uns erhalt5 si* lgemlde ni*t s unv]sehrt71 spri*t dafr1 da es ni*t von ,nrnb]g1 sond]n von d5 ,ni$]l&5 na* ,spani5 kam4 ,wre es das ,bildnis ,hans ,imh(fs1 s wre es wohl 9 dem ,inv5t> d] ,imh(fs*5 ,kun/kamm] erwhnt1 das i/ ab] ni*t d] ,fall4 ,do* die ,frage1 ob dieses ,bild 9 d5 ,ni$]l&5 od] er/ 9 ,nrnb]g gemalt i/1 i/ ni*t von primr] ,b$eutung1 wi*tig] i/ es zu seh51 ob ,dr]1 e9 ,fnfzigjhrig]1 no* dau]nd5 ,gew9n fr se9e ,kun/ aus d5 ni$]lndis*5 ,anregung5 gewonn5 hat4 ,und dem i/ s1 ,dr]s ,vortrag bleibt von d] ni$]lndis*5 ,reise an frei] und e9fa*] als vorh]1 die mal]is*e ,beh&lung s*w9det ni*t vllig1 w5n sie au* ni*t auf d] ausnahmsweise errei*t5 ,hhe bleibt4 ,au* 9 ,antw]p5 hatte man gesu*t1 ,dr] fe/zuhalt54 ,es w> ihm e9 ,gehalt von dreihund]t ,philippsguld5 neb/ e9em eig55 ,hause gebot5 und alle ,arbeit5 sollt5 no* besond]s bezahlt w]d51 ab] die ,liebe zur ,heimat b]wog1 im ,somm] #aeba kam er na* ,nrnb]g zurck1 um s(ort wi$] die ,kle9heit d] dortig5 ,v]hltnisse zu empf9d54 ,d] ,ra?aussaal sollte neu gemalt w]d54 ,die ,entwrfe wurd5 ,dr] b]trag51 mit d] ,ausfhrung ab] wurd5 unt]geordnete ,mal] betraut1 wel*e na* d] ,mal]taxe arbeitet54 ,an d] nrdli*5 ,w& des ,saales s9d drei groe ,gemlde1 die ,v]leumdung1 d] ,triumphzug ,maximilians und zwis*5 beid5 d] ,pfeif]/uhl1 e9e ganz reali/is*e ,sc5e zwis*5 zwei ,allegori54 ,es fehlt dies5 ,bild]n die fr monum5tale ,gemlde un]lli*e ,anpassung an d5 ,raum4 ,wie weit dies] ,mangel ,dr] zur ,la/ fllt1 i/ kaum mehr zu ents*eid54 ,die er/e ,skizze zur ,v]leumdung 7,f$]zei*nung von #aebb 9 d] ,alb]t9a7 i/ e9e wohl angeordnete fries>tige ,komposition1 9 d] ,ausfhrung s9d die ,grupp5 weit] ause9&] g]ckt1 um d5 ,raum zu fll51 ab] es i/ damit nur errei*t1 da er b]haupt ni*t gefllt i/1 das ,bild ers*e9t zusamm5hanglos4 ,au* d] ,triumphzug i/ dem ,raume nur ung5g5d angepat4 ,am lu/ig/5 s9d no* die ,pfeif] auf ihrem ,balkon4 ,dr] mo*te an d] ganz5 ,aufgabe1 die er ni*t ausfhr5 sollte1 w5ig ,freude hab54 ,illu/ration3 ,fig4 #d4 ,mnnli*es ,portrt im ,museo del ,prado zu ,madrid4 ,er hat b]haupt na* d] ni$]lndis*5 ,reise ni*t mehr viel gemalt4 ,0 er no* gemalt hat1 s9d zumei/ ,portrts4 ,das b$eut5d/e i/ das des ,hi]onymus ,holzs*uh] von #abbf 9 d] ,b]l9] ,gall]ie2 9 d] *>akt]i/is*5 ,auffassung /eht es dem ,bild von #aeia 9 ,madrid nahezu od] vollkomm5 glei*1 9 d] te*nis*5 ,ausfhrung kommt es ihm nahe1 ab] die ,beh&lung i/ do* mehr pla/is* zei*n]is* als spezifis* mal]is*4 ,9 letzt]] ,h9si*t /eht viellei*t das ,portrt des ,rat%]rn ,jakob ,muffel no* etwas hh]4 ,neb5 d5 ,gemld5 /eh5 e9ige treffli*e ,portrts 9 ,kupf]/i* und ,holzs*nitt 7,fig4 #e74 ,dr] hat ni*t die ruhige1 fa/ khle ,objektivitt ,holbe9s1 er bleibt 9 d] ,wi$]gabe d] ,=m5 imm] etwas eckig1 ab] er erfat die gesamte ,p]snli*keit weit tief] als dies]4 ,zuck] ma*t hi]b] e9ige fe9e ,bem]kung54 ,illu/ration3 ,fig4 #e4 ,willibald ,pirkheim]4 ,kupf]/i* v4 ,j4 #aebd4 #aebf voll5dete ,dr] au* die zwei ,tafeln mit d5 ,ge/alt5 d] vi] ,apo/el1 jetzt 9 d] ,p9ako!k zu ,mn*54 ,zuck] tritt hi] mit ,eif] dafr e91 da ,dr] 9 dies5 vi] ,ge/alt5 die vi] ,temp]am5te d>ge/ellt habe4 ,i* w diese ,frage ni*t nh] unt]su*51 d5n i* halte sie fr b]flssig4 ,zugegeb51 ,dr] habe die vi] ,temp]am5te mal5 woll51 s hat er do* 9 d] ,t etwas ganz &]es gemalt4 ,die vi] ,temp]am5te s9d ,ab/rakta1 d]5 allgeme9] ,begriff si* 9 krp]li*5 ,=m5 nur unvollkomm5 ausspre*5 lt1 die vi] ,apo/el s9d konkrete ,p]snli*keit5 voll des individuell/5 ,leb5s4 ,eb5 d>9 und ni*t d>91 da sie s*att5hafte ,allgeme9heit5 s9d1 b]uht ihre na* ,jahrhund]t5 unwid]/ehli*e ,ma*t2 eb5 d>9 bild5 sie e95 ,hhepunkt d] deuts*51 e95 ,hhepunkt d] neu]5 ,kun/ b]haupt4 ,im ,oktob] #aebf /iftete ,dr] die beid5 ,bild] auf das ,nrnb]g] ,ra?aus4 ,das ,begleits*reib5 lautete3 ,frsi*tig ehrb] weis lieb ,h]r54 ,dieweil i* vorl5g/ g5eigt wr gewe/1 ,eu] ,wei%eit mit me9em kle9wirdig5 ,geml zu e9] ,g$*tnus zu v]ehr51 hab i* do* ,sol*s aus ,mangel me9] g]+s*tzig5 ,w]k unt]lass5 mss51 dieweil i* gewus/1 dass mit d5selb5 vor ,eu] ,wei%eit nit ganz wol htt mg5 be/ehn4 ,na*dem i* ab] diese v]gang5 ,zeit e9 ,tafel gemalt und d>auf mehr ,fleiss dann &] ,geml gelegt hab1 a*t i* ,niem& wirdig]1 die zu e9] ,g$*tnus zu behalt51 d5n ,eu] ,wei%eit4 ,d]halb i* au* dieselb5 hiemit v]ehr1 unt]?nigs ,fleiss bitt5d1 die wlle dies me9 kle9e ,s*5k gefllig und gn/li* annehm5 und me9 gn/ig lieb ,h]rn1 wie bi%] i* allweg gefund5 hab1 se9 und bleib54 ,das w i* mit all] ,unt]?nigkeit um ,eu] ,wei%eit zu v]di55 gefliss5 se94 ,eu] ,wei%eit unt]?nig] ,albre*t ,dr]4 -- ,d] ,rat d] ,/adt bes*lo am #f4 ,oktob]1 das ,ges*5k anzunehm51 es d] ,/adt zu erhalt5 hat er ni*t gewut1 s*on na* hund]t ,jahr5 kam5 sie an d5 ,kurfr/5 von ,bay]n4 ,sieht man von dem ,curial/il d] ,widmung ab1 s erk5nt man lei*t1 da si* ,dr] des ,w]tes d] ,bild] wohl bewut w>1 da er se9] ,vat]/adt se9 ,be/es gab4 ,man erk5nt au*1 da er se9 ,ende nah5 sah2 als e9 krank] ,mann w> er aus d5 ,ni$]l&5 zurckgekomm5 und hat si* ni*t mehr erholt4 ,am #f4 ,april #aebh endete er se9e irdis*e ,laufbahn4 ,spr+] sagt 9 se9em ,dr]1 e9 lng]es ,leb5 htte d5 von ,dr] h9t]lass55 kn/l]is*5 ,s*atz s*w]li* v]mehrt4 ,d] ,taus* des ,mal]kittels geg5 d5 ,gelehrt5rock w> endgiltig vollzog54 ,wir drf5 uns dah] rhm51 da wir ,dr]s ,w]k voll5det besitz54 ,?ats*li* nehm5 !oretis*e ,arbeit5 9 d5 letzt5 ,leb5sjahr5 ,dr]s e95 breit5 ,raum e94 ,s*on frh hatte er gesu*t1 si* b] die !oretis*5 ,grundlag5 se9] ,kun/ ,kl>heit zu v]s*aff54 ,um #aeab-aeac trug er si* mit dem ,plane1 e9 umfass5des ,bu* zu s*reib51 das wir na* heutigem ,spra*gebrau* als ,lehrbu* d] ,mal]ei bezei*n5 wrd54 ,d] ,plan blieb lieg54 ,na* d] ni$]lndis*5 ,reise ab] nahm er die ,/udi5 wi$] auf und bra*te w5ig/5s e95 ,teil d]selb51 die ,unt]weisung d] ,messung mit ,zirkel und ,ri*ts*eit und die vi] ,b*] m5s*li*] ,proportion1 s[ie e9e kle9]e ,s*rift b] die ,befe/igung von ,/dt51 ,s*lss]n und ,fleck5 zum ,abs*lu4 ,diese ,w]ke1 nam5tli* die ,proportionslehre geh5 nun all]d+s b] d5 re9 praktis*5 ,zweck h9aus und zeig51 da die wiss5s*aftli*e ,erk5ntnis fr ,dr] ,selb/zweck geword5 i/4 ,ob ab] !oretis*e ,/udi5 die kn/l]is*e ,produktivitt ,dr]s dau]nd zurckg$rngt hab5 wrde1 mu billig bezweifelt w]d54 ,dr]s kn/l]is*e ,entwickelung bewegt si* bis 9 se9e letzt5 ,leb5sjahre 9 auf/eig5d] ,ri*tung und von irg5d wel*5 ,na*lass5 d] s*pf]is*5 ,krfte i/ ni*ts wahrzunehm54 ,s m*te er d5n wohl bei lng]em ,leb5 no* man*es ges*aff5 hab54 ,da ab] d] ,tod all se9em ,s*aff5 und ,wirk5 frh e9 ,ende gesetzt hat1 i/ diese ,frage mig1 wohl ab] hat e9e &]e ihre ,b]e*tigung4 ,i/ ,dr] zu allseitig]1 voll] ,entfaltung d] ihm v]lieh55 ,krfte gelangt8 ,und diese ,frage kann ni*t 9 vollem ,umfang bejaht w]d54 ,dr] i/ von dem int5siv/5 ,/udium d] ,natur ausgegang5 und hat si* an demselb5 se9 ,leb5 lang weit] gebildet4 ,s i/ er d5n e9] d] grt5 ,portrtmal] geword54 ,er gibt 9 se95 ,bildniss5 mehr als die uere ,=m1 er gibt das ganze ,wes5 d] ,d>ge/ellt54 ,dadur* i/ er weit] befhigt1 ideale ,*>akt]figur5 von voll] inn]] ,konsequ5z zu s*aff51 an die wir glaub51 wie an leb5de ,p]snli*keit54 ,sol*e s9d die ,apo/elfigur5 9 ,kupf]/i* und vor allem die vi] ,apo/el 9 ,mn*51 die mit ,re*t d5 h*/5 ,lei/ung5 all] ,mal]ei beigezhlt w]d54 ,e9e s int5sive ,ausge/altung des ,p]snli*5 drngt zur ,e9zelfigur4 ,dr] hat d>9 errei*t1 0 mgli* w>1 e9 b]biet5 i/ kaum d5kb>4 ,alle9 se9 ,knn5 w> 9 d] ,s*affung e9zeln] groer ,ge/alt5 ni*t bes*loss51 ,begabung und ,neigung w>5 ursprngli* auf die ,d>/ellung b$eut5d] ,vorgnge 9 /r5g5 ,komposition5 g]i*tet4 ,die ,himmelfahrt ,m>iae1 das ,ros5kranzfe/1 das ,all]heilig5bild s9d sol*e ,w]ke4 ,ab] s*on mehr]e ,bltt] d] ,apokalypse gehr5 hi]h]1 sie s9d trotz des kle95 ,ma/abes monum5tal4 ,um zu voll] ,wirkung zu komm51 v]lang5 sol*e ,komposition5 e95 groen ,ma/ab4 ,0 wir von ,komposition5 des groen ,/ils von ,dr] hab51 lt wohl erk5n51 da er zur ,monum5talmal]ei b]uf5 w>1 alle9 die ,auftrge blieb5 aus und de%alb i/ au* diese ,ri*tung von ,dr]s ,kun/ ni*t zu voll] ,entfaltung gekomm54 ,w5n ,dr] mehr als e9mal das ,mal5 v]s*wrt1 s s9d sol*e ,ausspr*e ni*t dur* die ,vorliebe fr ,holzs*nitt und ,kupf]/i*1 sond]n dur* d5 ,mimut b] die kmm]li*5 ,v]hltnisse v]anlat1 9 ,folge d]5 er ke9e ,auftrge auf groe ,bild] erhielt1 od] w5n er sol*e erhielt1 s s*le*t bezahlt wurde1 da er von lang] aufopf]nd] ,arbeit ke95 ,nutz5 hatte4 ,s bild5 d5n ,kupf]/i*e und ,holzs*nitte e95 sehr groen ,teil von ,dr]s ,w]k4 ,dur* sie hat er auf das ,volk gewirkt und i/ volk/mli* geword51 wie ke9 zweit] deuts*] ,mal]4 ,no* heute s9d se9e ,bltt] im ,orig9al od] 9 gut5 ,na*bildung5 9 d5 ,hnd5 ,viel]4 ,mit ,re*t hat ihn5 de%alb ,zuck] ausfhrli*e ,betra*tung5 gewidmet4 ,ab] se9 h*/es ,knn5 hat ,dr] ni*t im ,kupf]/i*1 sond]n 9 d] ,zei*nung errei*t4 ,d] ,zei*n] ,dr] kommt bei ,zuck] wohl etwas zu kurz4 ,dr]s ,zei*nung5 s9d s*on te*nis* betra*tet von wund]b>] ,s*nheit 7,fig4 #c74 ,er fhrt die ,f$]1 d5 ,silb]/ift und die ,reikohle mit glei*] ,mei/]s*aft1 se9 ,/ri* i/ breit und si*]1 mit d5 e9fa*/5 ,mitteln w]d5 die beabsi*tigt5 ,wirkung5 errei*t4 ,dabei spre*5 ,dr]s ,zei*nung5 die ,g$ank5 mit pack5d] ,unmittelb>keit aus4 ,zu ihrem voll5 ,erfass5 i/ e9 gebildetes ,auge er=d]li*1 w] si* ab] d5 ,blick fr sie angeeignet hat1 dem s9d sie e9 unv]siegb>] ,quell des edel/5 ,g5ues4 ,sie s9d neu]li* dur* die ,ausgabe ,lippmanns1 die d5 ,orig9al5 s nahe kommt1 als es die heutige ,reproduktion/e*nik ge/attet1 zw> ni*t weit5 ,kreis51 do* ab] all5 wohlhab5d5 ,liebhab]n zugngli* geword54 ,die ,b$eutung e9es ,kn/l]s fr spt]e ,jahrhund]te bemit si* na* dem ,v]hltnis des allgeme9 ,m5s*li*5 zum zeitli* b$+t51 das si* 9 se95 ,w]k5 (f5b>t4 ,man*es i/ uns an ,dr] fremd geword51 i/ v]altet2 ab] des ,bleib5d5 i/ un5dli* mehr und se9e ,w]ke w]d5 fr alle ,zeit5 zu d5 h]rli*/5 ,besitztm]n d] ,m5s*heit zhl54 ,illu/ration ,illu/ration ,,lit]>is*e ,,notiz54 ,ges*i*tli*es b] das ,franziskan]-,m9orit5-,klo/] 9 ,wrzburg4 ,von ,p4 ,b5v5ut ,/5gele4 ,wrzburg1 ,&reas ,gbels ,v]lagsbu*h&lung4 #bb ,,ss4 #h4 #be ,pfg4 ,das ,s*rift*5 gibt 9 knappem ,rahm5 ,auskunft b] alle wi*tig]5 ,ereignisse 9 d] ,ges*i*te des ,klo/]s von se9] ,grndung im ,jahre #abba bis auf die neue/e ,zeit4 ,von allgeme9]em ,int]esse s9d die ,mitteilung5 b] die ,s*wi]igkeit51 wel*e dem ,ord5 im ,anfang se9] ,wirksamkeit seit5s des ,scul>kl]us b]eitet wurd5 und die ,na*ri*t5 b] d5 ,bau und die ,umge/altung5 des ,klo/]s und d] ,kir*e4 ,leid] wurde letzt]e1 e9 ,bau ,bis*( ,julius ,e*t]s1 vor etwa #bj ,jahr5 9 ziemli* unv]/ndig] ,weise 9 gotis*em ,/il re/auri]t4 ,lor5z ,fries1 d] frnkis*e ,ges*i*tss*reib] und se9e ,*ronik vom ,ho*/ift ,wrzburg4 ,von ,dr4 ,josef ,k>tels4 7,quell5na*weis bis ,mitte des ,,xiii4 ,jahrhund]ts und ,kritik47 ,wrzburg1 ,bonitas-,bau] #ahii4 #h4 7#aij ,s47 ,w]1 angezog5 von dem b]all zu ,tage tret5d5 lieb5swrdig5 ,wes5 des treffli*5 frnkis*5 ,*roni/5 ,m4 ,lor5z ,fries1 si* v]su*t fhlt1 dess5 ,leb5ss*icksal5 na*zugeh5 und besond]s 9 die ,w]k/tte dieses ,gei/es zu s*au51 d] wird dies g]ne aufs neue an d] ,h& e9] mit ,flei und ,h+ebung ges*rieb55 ,wrdigung des ,vat]s d] frnkis*5 ,ges*i*te ?un4 ,e9] ,anregung des v]/orb55 ,geheimrats von ,wegele entsprang die uns vorlieg5de ,s*rift -- ursprngli* ,wrzburg] ,diss]tation4 ,na* d] ,d>legung d] nh]5 ,um/nde e9es ,deuts*5 ,humani/5leb5s1 erlut]t e9 er/es ,kapitel ,v]anlassung und ,zeit d] ,abfassung1 ,umfang und ,anlage d] ,*ronik4 ,weit]h9 wird es dann zum er/5mal unt]nomm51 die ,quell5 des ,magi/]s fr se9e frnkis*e ,*ronik im e9zeln5 zu wrdig5 und se9e hi/oris*e ,b$eutung ins re*te ,li*t zu setz54 7,e9e kurze ,zusamm5/ellung hatt5 all]d+s s*on ,heffn]-,reu 9 d] kle95 ,s*rift ,lor5z ,fries1 d] ,ges*i*tss*reib] ,o/frank5s4 ,wrzburg #ahec p4 #g ff4 gegeb547 ,die lange ,folge d] hi] mit ni*t zu v]k5n5d] ,sorgfalt ausgefhrt5 lt]5 ,ges*i*tsw]ke1 lt an ,fries wi$] die un]mdli*e ,s*aff5sfreudigkeit und ausgebreitete ,beles5heit bewund]n1 die uns insbesond]e bei d5 ,ergebniss5 se9] ar*ivalis*5 ,?tigkeit 9 ,/aun5 setz54 ,die ,quell5na*weise betreff5 nam5tli* au* e9e /attli*e ,reihe von ,urkund51 die dem ,h(sekretr 9 d5 ,kopialbnd5 d] bis*fli*5 ,kanzlei vorlag54 ,bei d] /r5g]5 ,betra*tung d] hi/oris*5 ,befhigung ,fries5s sieht si* ,k>tels g5tigt1 dem zu b]s*wngli*5 ,lobe ,ludewigs entgeg5zutret5 und die e9mal ni*t wegzuleugn5d5 ,mngel vom ,/&punkte uns]] ,auffassung von ,kritik abzuwg54 ,d5 ,vorwurf von ,lei*tglubigkeit1 ,irrtm]n1 fals*5 ,s*lss51 ,ung5auigkeit51 kann er ,fries wi$]holt ni*t ersp>51 w5n dies] au* son/ allzutoll5 ,phantasie5 e9es ,tri!mius u4 a4 aus dem ,wege geh5 mo*te4 ,wird s d] kritis*e ,w]t ni*t allzuho* anges*lag51 s wird do* d] ihm mit am mei/5 v]>gte ,fehl]1 ni*t bis zur er/5 ,quelle zurckzugeh5 und ,orig9alurkund5 h9tanzusetz51 zu re*tf]tig5 gesu*t mit dem bem]k5sw]t5 ,e9w&1 da ,fries nur w5ige ,urkund5 au* wirkli* im ,orig9al vorlag54 ,da ,fries als ,franke und insbesond]e als ,di5] se9es ,h]rn1 des ,bis*(s1 s*rieb1 dem er ja au* se9 ,w]k widmete1 lt uns die ,vore+5omm5heit w5ig/5s begreifli* ers*e951 mit d] die ,v]teidigung des ,g$ank5s d] h]zogli*5 ,gewalt ,wrzburgs 9 die ,h& g5omm5 wird4 ,des ,*roni/5 son/ig] ,freimut wird vom ,v]fass] mit ,re*t wi$]holt 9 entspre*5des ,li*t gesetzt4 ,geg5b] sol*5 ,s*w*5 f9d5 ab] die ents*eid5d5 ,vorzge uns]es ,magi/]s e95 b]$t5 ,anwalt4 ,man freut und erfris*t si* mit dem ,v]fass] an dem w>m5 ,e9tret5 des ,humani/5 fr ,deuts*e ,spra*e und ,deuts*es ,wes5 und b$au]t umsomehr d5 ,v]lu/ d] ,friesis*5 ,s*rift ,von d] ,art1 ,eig5s*aft und dem ,gebrau*e d] ho*deuts*5 ,spra*e4 ,gewisse ,glanz/ell5 9 ,/il und ,aus>beitung w]d5 beleu*tet1 wie z4 ,b4 e9zelne se9e ,*>akt]i/ik51 das ,zurckgreif5 auf v]s*i$5e lt]e ,li$] und ,epigramme1 die d] ,*roni/ mit ,ges*ick 9 se9e ,d>/ellung v]fli*t4 ,g$rngte b]si*t5 geb5 uns e9 ans*auli*es ,bild1 wel* e9e ,flle des ,mat]ials fr ,wirts*afts-1 ,v]fassungs- und ,re*tsges*i*te1 fr die ,kunde d] ,wrzburg] alt5 ,/adt- und ,l&e/opographie1 fr ,kun/-1 ,kultur- und ,sitt5ges*i*te si* 9 dies] ,bi/ums*ronik v]/eckt4 ,wieviel si* fr die sci5tia amabilis uns]] ,tage1 die ,volkskunde1 an ,na*weis5 von alt5 ,volksbru*5 u4 dgl4 aus dies5 ,bltt]n gew9n5 lt1 i/ w5ig/5s ang$eutet4 ,fries5s ,s9n fr d5 inn]5 ,w]t d] ,sag51 se9e ,erk5ntnis d] hi/oris*5 ,b$eutsamkeit von ,li$]n und ,ins*rift51 se9e ,vorliebe fr das keck] zei*n5de ,spri*wort1 htt5 viellei*t an &]] ,/elle e9 kle9 w5ig mehr ,platz v]di5t4 ,die treffli* dur*gefhrt5 ,sitt5gemlde1 die (t das ,leb5 und ,treib5 des gei/li*5 ,/&es zum ,geg5/& hab51 die ,aufm]ksamkeit1 die ,fries dem ,jud5tum und dem ,sekt5wes5 9 ,frank51 dem we*selnd5 ,v]hltnis von ,bis*( und ,/adt s*5kt1 f9det si* &]]seits entspre*5d h]vorgehob54 ,die ,abneigung geg5 die pp/li*e ,politik 9 ,deuts*l&1 d] ,fries sehr unv]hohl55 ,ausdruck v]leiht1 setzt ,k>tels im wes5tli*5 auf ,re*nung von dess5 glh5d] ,begei/]ung fr frnkis*-deuts*e ,art4 ,0 des ,*roni/5 p]snli*e religise b]zeugung anlangt1 s glaubt ,v]fass] ihn ents*i$5 fr d5 alt5 ,glaub5 9 ,anspru* nehm5 zu knn54 ,w5n zum ,s*lusse no*mals ,fries das ,lob des ,fleies und d] ,arbeitskraft zu]teilt wird1 s i/ diesem damit gewi nur ,g5ge ges*eh54 ,wir s*eid5 von dem ,bu*e mit dem aufri*tig5 ,wuns*e1 da d] ,v]fass] ,zeit und ,lu/ f9d5 m*te1 die ,na*weise d] ,quell5 fr die frnkis*e ,*ronik b] die bi%] ge/eckte ,gr5ze h9aus auszudehn51 womit er freili* e9e ,arbeit b]nhme1 d]5 ,mhe bei dem /et5 ,anwa*s5 d] von ,fries fr die folg5d5 ,zeitrume b5utzt5 ,mat]iali5 ni*t g]+ ers*e9t4 ,he]wag54 99 99 99 99 99 ,illu/ration ,,ka*el,,f5 ,,und ,,(5ka*eln ,,des ,,xvi41 ,,xvii4 ,,und ,,xviii4 ,,jahrhund]ts1 ,,im ,,g]manis*5 ,,museum1 ,,auf ,,d] ,,burg ,,und ,,9 ,,d] ,,/adt ,n,,rnb]g4 ,,von ,,max ,,w+5ro?4 ,,iii4 7,,fl,,tn] ,,und ,,hirsvogel47 7,mit #b ,tafeln47 ,d5 ,an/o zu e9] def9itiv5 ,umge/altung des ,(5s*ema's sollte die ,hafn]ei etwa um die #dj;er ,jahre des ,skulums erhalt53 d] allgeme9e ,ums*wung 9 d] deuts*51 insbesond]e 9 d] ,nrnb]g] ,kun/1 d] um diese ,zeit /attgefund5 hatte1 konnte au* auf sie ni*t ohne ,e9flu bleib54 ,wir mss5 aus diesem ,grunde d5 g5annt5 ,ums*wung nh] ins ,auge fass54 ,d] neu5 ,gei/]bewegung ,itali5s1 wel*e wir unt] dem ,nam5 ,humanismus v]/eh51 hat zu]/ die ,/adt ,augsburg ,?r und ,?ore geffnet4 ,nrnb]g1 mit dem kons]vativ5 ,s9n se9] aus ,bai]n und ,frank5 gemis*t5 ,bevlk]ung folgte1 wie vor kurzem mit ,re*t d>gelegt wurde1 nur zg]nd und langsam na*4 ,wie 9 diesem ,falle1 v]hielt es si* au* mit d] ,kun/4 ,die neue1 wie man sie nannte1 die antikis*e ,bauweise f& d5 empfngli*/5 ,bod5 9 d] ,/adt d] ,fugg]2 hi] trat5 au* frh ihre wirksam/5 ,apo/el auf2 ,nrnb]g v]hielt si* zun*/ eh] ablehn5d4 ,do* ihr5 ,siegeslauf wie dur* ganz ,europa1 s au* dur* ,deuts*l& konnte ni*ts aufhalt5 und es w uns mig s*e951 das zu b$au]n4 -- ,s*on ,dr] hat bekanntli* zahlrei*e ,r5aissance-,elem5te 9 se9e ,w]ke aufg5omm51 ab] man d>f sag51 da se9 ,=mgefhl dur*aus das d] ,gotik blieb4 ,imm] lebhaft]e ,kunde inde von d] ,h]rli*keit des neu5 ,/iles drang b] die ,alp54 ,mantegna's und &]] ,/i*e1 v]zi]te ,b*]1 insbesond]e die ,hypn]otoma*ia des ,polifilo regt5 zu g5au]] ,bekannts*aft an4 ,und 9 sol*] p]snli*5 ,anregung drfte au* die ,b$eutung e9es ,jakob ,wal* fr die ,nrnb]g] ,kn/l] zu su*5 se94 ,ab] alles das htte ni*t g5gt1 e9 wirkli*es ,v]/ndni fr die neu5 ,=m5 zu erweck53 die p]snli*e ,bekannts*aft mit d5 ,w]k5 d] neu5 ,bau- und ,dekorationsweise mute d5 ,auss*lag geb54 ,und s zog5 voll ,w&]lu/ die deuts*5 ,mei/] g5 ,sd53 vor allem na* ,ob]itali51 w5ige nur w]d5 weit] na* ,sd5 od] g> na* ,rom vorg$rung5 se94 ,s i/ d5n au* von e9em ,e9flu des ,flor5t9] ,dekorations/iles ni*ts zu spr54 ,ob]itali53 ,v5$ig und die ,t]ra f]ma1 ,mail&1 vor allem ab] die ,c]tosa von ,pavia und d] ,dom von ,como s9d die be/imm5d5 ,vorbild] fr die deuts*e ,kun/ gewes54 ,mut5 sie do* 9 ihrem b]quell5d51 dekorativ5 ,rei*tum1 ihr] ,hufung leb5svoll] ,motive d5 ,h]z5 d] deuts*5 ,kn/l] &]s zusag5 als die ,flor5t9] ,r5aissance1 fr d]5 ,kl>heit und fe9es ,mahalt5 ihn5 jegli*es ,v]/ndnis fehlte1 ja imm] gefehlt hat4 ,unt] d5 frhe/5 dies] ,w&]] bef& si* zweifellos e9 ,sohn ,pet] ,vis*]s1 ,pet] d] ,jng]e1 w5n wir au* die hiefr angefhrt5 ,urkund5 kaum auf ihn anw5d5 drf5#ga4 ,er kam no* frhzeitig g5ug zurck1 um dem ,vat] die ,resultate se9] ,reise vorzuleg5 und die beid5 groen ,kn/l] begab5 si* nun d>an1 dieselb5 an dem ,sebaldusgrabe1 das ursprngli* 9 gotis*em ,s9ne geplant w>1 9 ausgiebig/] ,weise zu v]w]t54 ,mag au* die ,gotik hie und da dur*blick51 d] naive ,bes*au] erhlt d5 ,e9druck voll/ndig] ,r5aissance und hnli* mut5 die ,kn/l] urteil51 wel*e damals das ,wund]w]k ansah54 ,es i/ die ,r5aissance d] ,c]tosa1 mit d] hi] die ,nrnb]g] bekannt gema*t w]d54 #aeaf zog e9 &]] ,sohn des ,altmei/]s1 ,h]mann1 na* ,rom und au* er bra*te rei*li*e ,ausbeute4 ,d] ,e9druck dieses ,mei/]w]kes nun1 das heute wohl als das vollkomm5/e ,kun/w]k bezei*net w]d5 d>f1 wel*es die alte ,rei*s/adt no* 9 ihr5 ,mau]n birgt1 dies] ,e9druck mu e9 g]adezu sieg5d] gewes5 se94 ,und da er ni*t v]lor5 g+1 dafr sorgt5 die ,arbeit51 wel*e 9 dem folg5d5 ,jahrzehnt 7#aeai-aebi7 aus d] ,w]k/att d] ,vis*] h]vorg+53 i* er9n]e vor allem an das ,grabmal ,fri$ri*s des ,weis51 die ,epitaphi5 d] ,eis5 und ,tu*] und endli* an das wi*tig/e1 das leid] v]lor5e ,fugg]gitt]1 wel*es na* d5 erhalt55 ,zei*nung5 g]adezu d5 ,triumph d] ,r5aissance 9 ,nrnb]g b$eutet4 ,man w> lange g5eigt1 die ,b$eutung d] ,vis*]'s*5 ,giehtte zu unt]s*tz54 ,jetzt drf5 wir wohl sag51 da d] ,altmei/] und se9e ,shne die treib5de ,kraft w>51 sie hab5 d5 ,bann gebro*5 und d5 ,nrnb]g]n die ,aug5 geffnet4 ,0 mute es ni*t b$eut51 w5n d] na* ,dr] m*tig/e ,faktor 9 dem ,kun/leb5 d] ,/adt -- und das w> die ,vis*]'sehe ,giehtte1 d]5 ,ruhm 9 ,deuts*l& kaum g]+] w>1 als d] des ,mal]s -- mit sol*] ,ents*i$5heit fr d5 neu5 ,/il e9trat8 -- ,9 glei*] ,zeit w>5 die sog5annt5 ,kle9mei/] be/rebt1 d5 neu5 ,/il 9 orig9ell] ,weise zu v]deuts*5 und zu v]breit54 ,um #aecj w> d] ,bod5 voll/ndig vorb]eitet2 ab] no* w> auf viel5 ,gebiet5 d] ,kun/ und insbesond]e des ,kun/gew]bes e9 ,s*wank5 und e9e ,unsi*]heit bem]kb>2 diese v]s*w9det er/ 9 dem folg5d5 ,jahrzehnt und e9 ,/yl bri*t si* ,bahn1 d5 wir viellei*t als frnkis*e ,ho*r5aissance -- sit v5ia v]bo -- bezei*n5 drf54 ,*>akt]i/is*e ,mom5te hi]fr s9d3 die endli*e ,auf/ellung des ursprngli* fr die ,fugg] be/immt5 ,gitt]s im ,ra?aussaale1 d] ,bau und die ,inn5dekoration des ,hirsvogelsaales1 die ,?r im ,/&esamt1 das ,tu*]haus und zw> vor allem die ,tfelung zwei] ,rume desselb51 zwei ,s*rnke im g]manis*5 ,museum#gb 7d] e9e #aeda bezei*net71 viellei*t no* d] emailli]te ,pokal d] ,pf9z+'s*5 ,/iftung#gc und e9ige ,oef51 die d] ,geg5/& dieses ,aufsatzes s9d4 ,neb5 dem ,fugg]gitt] s*e9t das ,s*aff5 des ,pet] ,fltn] d5 ,auss*lag gegeb5 zu hab54 ,dies] ,kn/l] i/ 9 se9] ,b$eutung eig5tli* er/ 9 dem letzt5 ,jahrzehnt entdeckt word54 ,da d] ,umkreis se9es ,s*aff5s no* imm] /rittig zu se9 s*e9t und somit au* das ,urteil b] se9e eig5tli*e ,b$eutung1 er ab] mit uns]em ,!ma 9 n*/] ,beziehung /eht1 s mss5 wir von unsr] ,/ellung zu d] ,fltn]frage kurz ,re*5s*aft geb54 ,absolut si*] d4 h4 zweifellos bezei*net vom ihm s9d etwa dreiig ,holzs*nitte1 fnf bis se*s ,zei*nung51 e9e ,holz/atuette des ,adam 9 ,wi51 zwei ,m$aill5 und e9 ,m$aill5modell aus ,speck/e91 aus glei*em ,/e9 e9 ,plakett5modell1 endli* dur* ,neudrf] bezeugt d] ,kam9 im ,hirsvogelsaal#gd4 ,die ,dat51 die wir auf dies5 ,w]k5 besitz51 geh5 von #aebf-aedf2 vor #aebb i/ d] ,mei/] 9 ,nrnb]g e+ew&]t1 #aedf i/ er ge/orb54 ,dazu kommt e9e ,notiz ,s&r>ts1 d] ihn ,=ms*neid] n5nt1 s[ie e9e sol*e ,doppelmayrs b] die drei s*n5 mit ,wass]f>b5 gemalt5 ,/uck aus d] ,praun's*5 ,kun/kamm]4 ,das sollte eig5tli*1 zusamm5gehalt5 mit dem ,b]i*t ,neudrf]s -- hi] besond]s wi*tig1 weil es si* um e95 direkt5 ,zeitg5oss5 h&elt --1 d5 es korrigi]t und ergnzt1 g5g51 um des ,mei/]s kun/ges*i*tli*e ,/ellung zu fixi]51 w5n man b$5kt1 wie es d] klassis*5 ,ar*ologie gel+t1 aus viel g]+]5 ,bru*/ck5 das ,bild alt] ,kn/l] aufzubau54 ,wir gew9n5 aus all dem folg5de ,ans*auung des ,mei/]s3 er arbeitete 9 ,speck/e9 und ,holz1 s[ohl ,modelle fr ,m$aill5 und ,plakett51 ,vorlag5 fr ,golds*mi$e etc41 als au* selb/ndige kle9e ,skulptur51 letzt]e man*mal au* 9 ,kirs*k]n1 ,korall5z9k5 u4 s4 w4 ,eb5so konnte er 9 groem ,ma/abe und 9 ,s&/e9 arbeit54 ,ar*itektonis*e ,entwrfe im ,holzs*nitt kam5 dazu1 ,l&s*afts- und figrli*e ,d>/ellung51 s[ie ,vorlag5 fr ,kun/gew]be1 worunt] die er/5 d] ,art 9 ,deuts*l& fr ,r5aissancembel4 ,er w> selb/ ,=ms*neid]4 ,er zei*nete und aqu>elli]te s*n4 ,9 ,p]spektiv und ,maw]k w> er erfahr54 ,das 9 d5 mei/5 ,fll5 neb5 dem ,p4 ,f4 als ,signatur angebra*te ,h&w]kszeug des ,holzs*nitz]s legt uns1 mit ,vor/eh5dem 9 ,v]b9dung gebra*t1 die ,v]mutung sehr nahe1 da er selb/ kun/gew]bli*e ,geg5/nde 9 ,holz ges*nitzt hat4 ,au* die ,qualitt se9] ,lei/ung5 mu e9e hohe gewes5 se94 ,er beh]rs*t d5 m5s*li*5 ,krp] gut und frei3 mit ,ausnahme d] si*] frh5 ,adams/atuette i/ von dem ,modell -- wie no* bei s viel5 ,zeitg5oss5 -- ni*ts mehr zu spr54 ,se9e ,l&s*aft5 zei*n5 si* dur* mal]is*e und lei*te ,beh&lung aus4 ,die ,m$aill5 und die ,plakette gehr5 zu d5 be/5 deuts*5 ,produkt5 auf diesem ,gebiete3 es v]rt si* 9 ihn5 e9 ,s9n fr ,s*nheit d] ,=m1 d] nur allzuselt5 i/4 ,dur* die glei*5 ,eig5s*aft5 w]d5 se9e ornam5tal5 ,entwrfe ausgezei*net und sie heb5 ihn b] alle ,ornam5ti/5 d] ,zeit h9aus4 ,9 ,bezug auf ,eleganz und ,s*liff /eht er alle9 ,holbe9 ni*t na*1 dem er nur an ,kraft und ,fris* wei*5 mu1 wie ,li*tw>k mit ,re*t sagt4 ,au* e9 ,neus*pf] s*e9t er gewes5 zu se91 d5n man wird ihm haupts*li* die ,e9fhrung d] ,moreske 9 ,deuts*l& zus*reib5 drf51 die er s(ort mit h*/] ,si*]heit und ,ges*mack h&habt4 ,er i/ fa/ d] ,e9zige1 d] die re95 ,=m5 d] ob]itali5is*5 ,frhr5aissance e9ig]maen v]/eht und d>9 arbeitet1 ohne da das se9] s*pf]is*5 ,lei/ung 9 ,anbetra*t d] damalig5 ,lage ,abbru* ?ut4 ,ob]itali5 mu er aufs eifrig/e /udi]t hab54 ,ni*t nur1 da e9 ,teil se9] ,bett5 ,v>iation51 all]d+s freie und selb/ndige na* ,polifilo s9d2 die ,er9n]ung an die ,c]tosa und an ,como v]folgt ihn /ets 9 se9em ,s*aff52 se9e ,kapitelle und se9 ,rank5w]k1 ,grottesk5 und ,trophen1 se9e ar*itektonis*5 ,entwrfe s9d unt] dem direkt5 ,e9flu des ,comask] ,domes ent/&52 eb5so die ,art1 wie er ,delph9e1 ,volut5 und &]es v]w5det4 -- ,se95 deuts*5 ,zeitg5oss5 /eht er dur*aus selb/ndig geg5b]1 insbesond]e ,dr]1 wie s*on als auffllig bem]kt wurde1 ab] au* ,pet] ,vis*]4 ,alles 9 ,allem e9 ,mei/] von respektabl] ,vielseitigkeit und ,begabung1 wie ges*aff51 na* dem ,tode d] ,g5annt5 die ,fhrung 9 ,nrnb]g zu ergreif54 ,w> er dies5 au* weitaus ni*t eb5brtig1 s f& er jetzt1 soviel wir wiss51 se9es ,glei*5 kaum mehr 9 d] ,/adt4 ,au* dasj5ige1 0 wir ihm auf ,grund ob5g5annt] ,w]ke mit all] ,si*]heit1 die b]haupt ,/ilkritik s[ie &]e ,komb9ation5 geb5 knn51 zus*reib5 drf51 be/tigt das ,gesagte4 ,unt] &]em gehr5 dazu die mei/5 ,holzs*nitte zum ,vitruv und zur ,p]spektive des ,rivius1 die all]d+s zum ,teil na* ,ces>iano ge>beitet s9d1 ab] selb/ dann1 wie s*on ,lbke bem]kt hat1 d5selb5 v]bess]n1 9 viel5 ,fll5 au* die e9fa*e ,kontur mit rei*]em ,leb5 ausfll54 b] die groe ,b$eutung d] beid5 ,drucke und ihr] ,illu/ration5 fr die ,kun/ d] ,zeit i/ es b]flig1 e9 ,wort zu v]li]54 -- ,kurz3 ,fltn] i/ zwis*5 #aecj und #aedj von dom9i]5dem ,e9flu auf die frnkis*e ,kun/ gewes51 w5n au* ni*t d] ,bahnbre*] d] ,r5aissance ' 1 wie man ihn g5annt hat4 ,neb5 ihm d>f nur no* ,augu/9 ,hirsvogel g5annt w]d51 dies] un/ete1 von e9] ,?tigkeit zur &]5 b]geh5de ,mei/]1 man m*te sag5 e9 auf kle9]es ,ma r$uzi]t] deuts*] ,lion>do1 von dem wir ob laut] ,vielseitigkeit nur w5ig besitz5 und b] d5 uns trotz ,fri$ri*s v]di5/voll] ,monographie#ge no* die ntige ,kl>heit fehlt4 ,fr se9e hohe ,begabung hab5 wir er/ vor kurzem e95 neu5 ,beweis erhalt5 dur* ,sigm4 ,wellis*#gf1 d] gezeigt hat1 da ,hirsvogel1 dem als ,urheb] e9] d] er/5 ,/adtv]messung5 d] ,ruhm gebhrt1 9 d] ,ges*i*te d] praktis*5 ,geometrie als ,bahnbre*] g5annt zu w]d51 bei se9] geometris*5 ,aufnahme d] ,/adt ,wi5 im ,jahre #aedg e9e regelre*te ,trianguli]ung angew5det hat1 wona* ihm die ,ehre gebhrt1 knftigh9 9 d] ,ges*i*te als d] lte/e ,erf9d] d] ,trianguli]ung bezei*net zu w]d54 ,diese b$eut5de ,erf9dung wurde zu]/ e9em ,franzos5 7#afib71 dann e9em ,englnd] 7#afga71 endli* und bis heute dem ,ni$]lnd] ,snellius 7#afag7 zuges*rieb54 ,siebzig ,jahre vorh] s*e9t sie ab] s*on ,hirsvogel gekannt zu hab54 -- ,um nun se9e kn/l]is*e ,b$eutung zu wrdig51 woll5 wir uns wi$]um an das ,signi]te halt53 es i/ ni*t allzuviel4 ,neudrf] spri*t von se9] h]vorrag5d5 ,lei/ung 9 d] ,glasmal]ei1 er habe e9e sond]li*e ,tus*i]ung und im ,glasbr5n5 sond]li*5 ,vorteil erfund51 au* im ,reien sei er gewaltig gewes51 b]haupt se9em ,vat] und ,brud] 7d] wi*tig/5 ,glasmal]w]k/tte ,nrnb]gs am ,ende des #ae4 und ,anfang des #af4 ,jahrhund]ts7 9 d] ,kun/ b]leg54 ,fri$ri* hat ihm d>aufh9 die ,glasf5/] d] ,ro*uskapelle zuges*rieb51 wel*e aus se9es ,vat]s ,w]k/tte h]vorgegang5 s9d2 do* s9d die ,grnde1 die ,h4 ,/egmann#gg dageg5 angefhrt hat1 s gewi*tig1 da wir bis auf weit]e ,=s*ung5 davon abseh5 mss52 an d] ,ausfhrung w> viellei*t ,augu/9 beteiligt1 die ,entwrfe s*e95 von &]] ,h& zu /amm54 ,von se95 ,hafn]w]k5 i/ uns ni*ts ,bezeugtes erhalt5 -- lng/ i/ man1 und dur*aus mit ,re*t1 davon abgekomm51 ihm j5e zw> kurios51 ab] do* g]+w]tig5 ,krge zuzus*reib51 die im ,h&el no* unt] se9em ,nam5 geh52 -- eb5s[5ig besitz5 wir etwas von se95 9 ,/e9 ges*nitt55 ,wapp51 wor9 er sehr fleiig und b]hmt gewes5 se9 soll4 ,dies] ,um/& legt1 9 ,anbetra*t d] damalig5 ,gewohnheit51 die ,v]mutung nahe1 da er au* ,m$aill5- und ,plakett5modelle ges*nitt5 hat4 ,au* von se95 ,arbeit5 9 ,email -- w5n damit ni*t gewisse ,manipulation5 d] ,glasmal]ei geme9t w>5 -- wiss5 wir ni*ts1 wie au* von se95 ,mal]ei54 ,es wre si*] e9e lohn5de ,aufgabe1 wollte jem& e9mal dem gesammt5 ,s*aff5 und ,leb5 dieses ,mei/]s na*geh51 d] au* psy*ologis* int]essant g5ug s*e9t2 es dnkt mir ni*t unmgli*1 da si* no* ,kun/w]ke se9] ,h& und auf ihn bezgli*e ,urkund5 f9d5 lass54 ,erhalt5 s9d geometris*e und geographis*e ,w]ke und ,abh&lung51 au* e9 ,concordanz des alt5 und neu5 ,te/am5tes1 von ihm selb/ zusamm5getrag5 und ursprngli* j$5falls mit ,bild]n ges*mckt2 endli* fr uns] ,!ma das ,wi*tig/e -- e9e ,reihe von ,radi]ung51 etwa #aej an d] ,zahl4 ,entwrfe fr ,gefe1 ,dol*e1 ,ornam5te1 insbesond]e ,grottesk5 und ,mauresk51 ,jagd51 ,ko/mfigur51 biblis*e ,sc551 ,l&s*aft5 und ,portrts mit ihr5 ornam5tal sehr wi*tig5 ,umrahmung54 ,hirsvogel i/ v]mutli* um #adhh 9 ,nrnb]g gebor51 #aeec 9 ,wi5 ge/orb54 ,se9e ,radi]ung5 s9d alle dati]t von #aedc-aeej1 es s*e9t also1 da er1 frh] mit &]5 ,d+5 bes*ftigt1 er/ das letzte ,jahrzehnt se9es ,leb5s si* d] tzkun/ gewidmet hat4 ,au* ,hirsvogel i/ dur*aus ,r5aissancemei/]1 /eht ab] se95 ,neigung5 na* 9 s*r(fem ,geg5satze zu ,fltn]4 ,/rebte dies] na* ,eleganz und ,s*nheit1 s b]bietet j5]1 insbesond]e 9 se95 ,gefentwrf5 alle ,zeitg5oss5 dur* auss*weif5de ,phanta/ik1 ab] au* fris*e ,orig9alitt4 ,se9e ,gefe s9d vielfa* ,kann5 9 d] ,ge/alt hock5d] ,bcke mit ,visi]helm51 ,widd]1 ,m5s*5krp] mit ,lw5be951 ,fe mit ,wade u4 s4 w41 ,h5kel und ,ausgu 9 toll/] ,weise aus ,lw5s*wnz51 ,zpf51 ,s*lang51 willkrli* gebro*55 ,t*]n od] ,helmzi]d5 ge/altet4 ,man*mal gibt er au* die ,=m e9es ,pokals und v]zi]t ihn dann mit naturali/is*5 ,fr*t51 ,m5s*5ge/alt5 etc4 ,s b>ock das alles i/ und s /ilwidrig es 9 d] ,ausfhrung wirk5 wrde1 es geht do* e9 krftig]1 groer ,zug h9dur*1 d] besond]s auffllt1 w5n man von d5 9 man*] ,beziehung re*t s*n5 ,entwrf5 des ,mei/]s d] ,krat]ographie 7#aeea7 mit ihr] s9nlos5 und de%alb kle9li*5 ,hufung an ,gli$]ung5 zu ihm zurckkehrt4 ,weg5 se9es ,ges*mackes an b>ock5 ,ti]figur5 mute ihm das ,motiv d] ,groteske besond]s zusag5 und er hat es d5n au* vielfa* v]w5det1 ja1 e95 eig55 ,typus e+efhrt3 er zu]/ 9 ,deuts*l& fllt e9e ,fl*e dur* b]e9&]ge/ellte ,figur5 und ,ti]e1 die dur* hng5de ,t*] v]bund5 s9d 7,li*tw>k74 ,au* d>9 ab] zeigt si* d] ,geg5satz zu ,fltn]3 er b]fllt die ,fl*e und huft1 unbekmm]t um ,kl>heit1 willkrli* die ,motive b]e9&]1 s vor allem 9 d5 ,dol*s*eid54 ,mit s\v]n] ,freiheit v]w5det er alle b]lief]t5 ,motive und v]b9det sie 9 orig9ell]1 vorbildli*] ,art1 s die ,grotteske und das ,rollw]k1 wel*' letzt]es er1 se9] grozgig5 ,mani] entspre*5d1 massiv und e9fa* beh&elt4 ,s i/ er 9 j$] ,h9si*t /r5g zu unt]s*eid5 von d5 eig5tli*5 ,kle9mei/]n4 -- ,0 d5 ,e9flu ,itali5s auf ihn betrifft1 s v]rt si* wohl 9 ,man*em die ,k5ntnis ,como's und d] ,c]tosa1 do* ni*t s1 da er mehr wie ,b*]1 ,/i*e und ,holzs*nitte geseh5 zu hab5 brau*t3 ,v5$ig ab] und se9e ,umgeg5d hat er grndli* /udi]t und die ,na*wirkung d] v5etianis*5 ,ornam5tik i/ nie zu v]k5n54 ,s w> also 9 d5 ,jahr5 #aecj-aedj die ,ri*tung1 wel*e man deuts*e ,frhr5aissance n5n5 kann1 b]wund5 und es ma*t si* b]all1 au* im ,kun/h&w]k ,nrnb]gs das ,/reb5 na* re9]] antikis*] ,art gelt5d2 da konnte au* die ,hafn]ei ni*t zurckbleib54 ,die ntige ,grundlage w> gebot5 dur* die te*nis*e ,errung5s*aft1 von d] wir im letzt5 ,aufsatze spra*53 man hatte b]eits angefang51 die ,ka*eln grer zu bild5 als bi%]1 diese neu gewonn5e ,fhigkeit wurde nun begi]ig aufgegriff5 und ge/eig]t3 man konnte dadur* und wollte von j5] b]e9&]hufung von ,reih5 kle9] ,ka*eln abseh51 0 er=d]li*1 w5n man d5 ganz5 ,aufbau v]e9fa*5 und ihn zuglei* zeitgem antikisi]5d umge/alt5 wollte4 ,j$e ,seite des ,aufsatzes erhielt nur mehr e9e groe ,ka*el -- h*/5s no* e9 kle9] ,fries d>unt] --1 eb5so die ,vord]seite des ,feu]raumes1 dess5 ,neb5seit5 aus zwei ,ka*eln zusamm5gesetzt wurd54 ,die ,eck5 des ,aufsatzes w]d5 dur* ,pila/]1 ,sul5 od] ,h]m5 betont1 wel*e e95 ,fries und e9 krftig auslad5des ,gesimse trag52 e9 hnli*es1 von d5 glei*5 ,pila/]n etc4 an d5 ,eck5 und man*mal au* zwis*5 d5 beid5 ,seit5ka*eln ge/tzt1 erhielt d] ,feu]raum1 d] si* nun kl> von dem ,aufsatz s*eidet4 ,beide hab51 d5 ,gesims5 entspre*5d1 e9e krftige1 rei* gegli$]te ,basis1 mit ,akan?us1 ,s*upp5ornam5t und d]glei*51 geziem5d ges*mckt4 ,die ,pila/]1 ,friese etc4 bot5 rei*li* ,raum zur ,anbr+ung beliebt] dekorativ] ,motive2 die groen ,ka*eln zeig5 mei/ e9e ar*itektonis*e ,umrahmung1 ,portikus od] ,nis*e1 wie frh]1 ab] 9 viel fla*]em ,relief und ohne ,hufung von ,sul5 od] ,pfeil]n2 9 dies] ,umrahmung 9 d] er/5 ,zeit mit ,vorliebe e9e ,vase od] e9e e9zelne ,figur1 e9e ,allegorie od] e9 ,planet und &]es 9 dem ,ideal/ile d] ,fltn]1 ,solis und ,na*folg]2 ohne ,beifgung d] ehemals s beliebt5 reali/is*5 ,details4 ,mit g]+5 ,ausnahm5 v]s*mht man alles ,bunte und bevorzugt die grne ,glasur1 h*/5s belebt dur* lei*te ,v]goldung4 ,die ,modelli]ung i/ mei/5s vorzgli* und lt d>auf s*lieen1 da entw$] t*tige ,bildhau] die ,modelle d] ,=m5 h]/ellt51 od] da e9zelne ,hafn]mei/] selb]1 wie spt] die ,leupold und &]e1 begabte ,pla/ik] w>54 ,j$5falls w> d] ,ges*mack d] ,zeit s[eit ge/ieg51 da man si* ni*t mehr mit roh5 und sorglos h]ge/ellt5 ,ka*eln begngte1 und dem kam e9 weit]] te*nis*] ,=ts*ritt entgeg51 die ,v]bess]ung d] grn5 ,glasur1 ihre re9]e ,zusamm5setzung1 wel*e e95 viel dnn]5 ,auftrag ermgli*te1 bei dem die ,s*rfe d] ,=m5 ni*t allzusehr v]lor2 wes5tli* trug dazu bei1 da man jetzt die ,reliefs zu]/ mit e9em fe951 weien ,?on b]zog1 worauf die viel hell]e und re9]e ,glasur 9 d] ,hauptsa*e zurckzufhr5 i/4 ,bewund]nsw]t i/ bei d5 mei/5 d] ,ka*eln die auerord5tli* g]+e ,dicke dies] groen ,/cke4 ,mit dies] ,umge/altung1 die das eig5tli*e ,pr9zip1 die ,tr5nung von ,feu]raum und ,aufsatz unangeta/et lie1 ja eig5tli* er/ re*t zum ,ausdruck zu br+5 wute1 w> fr die frnkis*5 ,hafn] auf &]?alb ,jahrhund]te d] ,weg gewies51 und sie hielt5 treu an diesem ,s*ema1 s[ie an dem quadratis*5 ,grundri des ,aufsatzes und dem oblong5 des ,feu]raumes fe/4 ,zu d5 er/5 ,/ck5 dies] ,art gehr5 zwei heute auf d] ,burg bef9dli*e f51 d]5 ,ent/eh5 viellei*t no* 9 die dreiig] ,jahre des #af4 ,jahrhund]ts fllt3 d] vielbespro*5e ,(5 im sog5annt5 ,arbeitszimm] des ,knigs und e9 &]] im ,wohnzimm] d] ,knig94 ,illu/ration3 ,taf4 ,,ii4 ,grnglasi]t] ,ka*el(51 sog54 ,hirsvogel(51 auf d] ,burg zu ,nrnb]g4 ,mitte des #af4 ,jahrhund]ts4 ,neb5/eh5de ,abbildung 7,taf4 ,,ii7 en!bt mi* e9] g5au5 ,bes*reibung des er/]5 ,(5s1 d] mit ,re*t e95 groen ,ruf g5iet4 ,s hufig i* s*on die ,burg besu*t habe1 /ets b9 i* von neuem frappi]t von d] vornehm5 und s*n gegli$]t5 ,ers*e9ung dieses ,/ckes4 ,und dies] ,e9druck nimmt eh] zu als ab bei e+eh5d] ,betra*tung desselb54 ,die sehr s*>fe ,pressung d] ,=m51 die (f5b> aus no* kaum gebrau*t51 ab] au* vorzgli* ge>beitet5 ,modeln ent/&5 s9d1 die -- w5ige />k bes*digte ,/ell5 ausg5omm5 -- tadellose ,erhaltung1 die ,gltte und h]rli* glei*mige ,f>be d] ,glasur1 an d] das fe9e ,netz d] ,ha>risse selb/ jetzt no*1 na* mehr als dreihund]tjhrigem ,gebrau*e kaum si*tb> i/1 7,fri$ri*71 ,alles trgt zu diesem ,e9druck bei4 ,dazu kommt d] s*n gegli$]te1 e9fa*e1 zweck5tspre*5de ,aufbau2 die re9e1 reizvolle ,ornam5tik1 wel*e1 obs*on ke9e sklavis*e ,kopie1 aus dem glei*5 ,gei/e g$a*t i/1 wie die ,m>morreliefs d] ,v5etian] ,baut51 ohne natrli* d]5 ,fe9heit und ,fris*e ganz zu errei*51 0 hi] d] b]s*tzung ,fri$ri*s geg5b] zur ,/eu] d] ,wahrheit ni*t v]hehlt w]d5 d>f4 ,es i/ begreifli*1 da ,fri$ri*1 als er die ,tpf]?tigkeit ,hirsvogels zu unt]su*5 begann1 9 dem ,(5 e9 ,w]k dieses ,kn/l]s zu f9d5 glaubte1 e+$5k d] ,/elle ,neudrf]s3 ,er b]kam ab] &]e ,g$ank51 lie sol*e alle fahr51 ma*te e9e ,kompagnie mit e9em ,hafn]1 d] zog g5 ,v5$ig1 w>d hie eheli* und e9 ,burg]1 bra*t viel ,kun/ 9 ,hafn]s ,w]k5 mit si*1 ma*te also wels*e f51 ,krge auf antiquitetis*e ,art1 als wr5 sie von ,metall goss51 sol*es lie er au* an/eh51 b]gab se95 ,mitgesell5 d5 ,h&el1 w>d e9 ,wapp5/e9s*neid] etc4#gh ,die hie und da laut geword55 ,zweifel1 ob diese ,/elle ni*t ganz1 od] 9 ihr5 er/5 ,stz5 auf ,hirsvogels ,kompagnon zu bezieh5 i/1 s*e95 mir mit ,fri$ri* dem ,spra*gebrau* d] ,zeit und d] ,art na*1 wie ,neudrf] =tfhrt1 geg5/&slos zu se94 ,unt]/tzt wird dies] ,b]i*t dur* e95 ,ratsbes*lu 7#bh4 ,nov4 #aecj73 ,augu/9 ,hirsvogel's halb soll d5 ,hafn]n ern/li* gesagt w]d51 ine an dem1 s ime e9 ra? v]gnnt hat1 d] gesell5 und &]s halb5 unv]h9d]t zu lass5#gi4 ,die si* von selb/ ergeb5de ,deutung i/ natrli* die1 da ,hirsvogel um diese ,zeit s*on ,tpf]w>5 produzi]t hat und da die eif]s*tig5 ,mei/] des ,h&w]ks ihn d>ob *ikani]t54 ,da ,fri$ri* aufs eifrig/e be/rebt i/1 dies] ,/elle e95 &]n gezwung55 ,s9n unt]zuleg51 i/ nur dadur* erklrli*1 da er /r5g an ,neudrf]s ,v]sion fe/hlt1 wona* ,hirsvogel er/ na* aufgegeb5] ,glasfabrikation und na* se9em ,auf5?alt 9 ,v5$ig begonn5 habe1 ,tpf]ei5 zu s*aff51 /att also ,neudrf] dur* d5 ,ratsbes*lu1 gewiss]maen letzt]5 dur* ,neudrf] korrigi]te1 whr5d do* d]>tige ,zeit- und ,motivangab5 bei all5 ,kun/*roni/5 d] frh]5 ,jahrhund]te von ihrem ganz5 ,b]i*te am w5ig/5 ,zutrau5 v]di554 ,ohne de%alb auf die romanhaft5 ,kon/ruktion5 e9zugeh51 9 d55 si* ,fri$ri* leid] zum ,s*ad5 se9es son/ s s*tz5sw]t5 ,w]kes gefllt1 mss5 wir ,neudrf]s ,/elle folg5d]maen int]preti]53 wohl aus dem glei*5 ,kn/l]9t]esse1 wie se9e ,zeitg5oss51 zog es au* d5 ,hirsvogel na* ,itali5 und zw> g5 ,v5$ig4 ,ob vor od] na* d] ,kompagnie mit dem ,hafn]1 wel*e d5 ,urkund5 zufolge #aeca ges*loss5 wurde1 zwecks ,h]/ellung von ,glasw>5 auf v5etianis*e ,art1 wiss5 wir ni*t1 da die ,/elle ,neudrf]s aus obig5 ,grnd5 9 dies] ,h9si*t ni*t beweiskrftig ers*e9t4 ,aus d5 ,jahr5 vor #aebh hab5 wir ke9e ,notiz5 b] d5 ,mei/]1 mgli*1 da er die ,reise s*on um diese ,zeit unt]nomm5 hat4 ,0 er 9 ,v5$ig gel]nt hat1 i/ s*w] zu sag54 ,die ,d>legung ,fri$ri*'s1 da es das ,z9nemail ni*t gewes5 se9 knne1 da sol*es 9 ,v5$ig um #aecj no* ni*t v]w5det wurde1 i/ na* d5 neu]5 ,=s*ung5 h9fllig4 ,si*] um #aebj 7vgl4 ,o4 v4 ,falke ,majolika4 ,h&b*] d] kgl4 ,muse5 zu ,b]l9 #ahif1 p4 #ahd f471 mgli*]weise ab] s*on vor #aejj w> das ,z9nemail 9 ,v5$ig e9e bekannte ,sa*e4 ,unt] dem ,s*melz51 das er von neuem l]n5 mute1 i/ do* wohl e9e neue ,art des ,glasi]5s1 also na* ,allem die ,z9nglasur zu v]/eh54 ,da es nur e9e re9]e ,h]/ellung d] ,glasur und fe9]e ,zusamm5setzung d] ,?onmasse w>1 0 er als ,gew9n na* ,hause bra*te1 m*t5 wir bezweifeln4 ,die (f5b> sehr rhrig5 ,hafn] ,nrnb]gs1 und g> e9 f9dig] ,kopf wie ,hirsvogel1 konnt5 diese ,v]vollkommnung1 die sehr nahe lag1 wohl ohne fremde ,hilfe zu ,/&e br+54 ,das ,z9nemail dageg5 w> e9e ,neu]ung1 d]5 ,wi*tigkeit ,hirsvogel s(ort e9leu*t5 mute1 w5n er die ,v5etian] ,majolik5 betra*tete und na* d]5 ,k5ntnis er vor allem /reb5 mute4 ,viellei*t w> er b]haupt dur* d5 ,anblick v5etian] ,majolik5s]vice im ,besitze ,nrnb]g] ,patrizi] zu d] ,reise v]anlat word52 kann es do* na* d5 erhalt55 ,urkund5 mit ,re*t zweifelhaft ers*e951 ob ,nickel ?ats*li* im ,besitz d] ri*tig5 ,k5ntnis w>4 ,zuglei* eignete er si* j5e innige ,v]trau!it mit d] ges*mackvoll5 ,ornam5tik ,v5$igs an1 wel*e die ,radi]ung5 beweis5 und die selb/ na* dem ,vorgange d] ,vis*] 9 ,nrnb]g no* ,aufseh5 erreg5 konnte4 ,da das ,kreuz 9 se9em ,monogramm1 wie sol*es auf d5 ,radi]ung5 vorkommt 7ke9e ,ka*el i/ signi]t71 d>auf deutet1 er habe e9e ,to*t] des ,mae/ro ,lodovico 9 ,s4 ,paolo geheiratet1 dess5 ,platt5 das ,kreuz als ,m>ke trag51 dnkt mir ohne urkundli*e ,anhaltspunkte do* e9e sehr vage ,v]mutung3 das ,kreuz 9 ,v]b9dung mit dem ,monogramm i/ dur*aus ke9e selt5e ,ers*e9ung4 ,als wr5 sie aus ,metall goss5#hj1 erklrt ,fri$ri* dah91 da dur* die ,s*rfe d] ,=m5 dies] ,e9druck erweckt wurde1 wozu dann no* die ,glei*migkeit d] ,glasur betrug1 od] vielmehr1 wie wir mit ,falke's ,wort5 h9zusetz53 die e9heitli* glatte ,ob]fl*e d] neu5 ,glasur od] die im ,v]glei* mit d5 brig5 deuts*5 ,ird5w>5 fe9]e und dnn]e ausg$rehte ,masse1 die an ,z9nges*irr od] an d]glei*5 er9n]n mo*te4 ,s*wi]igkeit5 ma*t no* die ,/elle3 wels*e f51 ,krg und ,bild]4 ,unt] letzt]5 knn5 wir uns all]d+s kaum etwas &]es als ,ka*eln mit bildli*5 ,d>/ellung5 vor/ell54 ,ob wir ab] d] ,v]b9dung halb]1 wie ,fri$ri* w1 d>aus s*lieen drf51 ,hirsvogel habe ,krge1 d4 h4 ,vas5 nur auf ,ka*eln angebra*t1 g> ke9e selb/ndig5 ,krge ges*aff51 dafr s*e9t mir d] man*mal etwas konfuse ,neudrf]1 d] se9 ,manuskript bekanntli* 9 a*t ,tag5 ni$]s*rieb1 do* ni*t zuv]lssig g5ug4 ,auf antiquitetis*e ,art w wohl ni*t nur ,grottesk5-,dekoration1 sond]n au* d5 antikisi]5d5 ,aufbau besag54 -- ,all' die angefhrt5 ,um/nde pass5 nun mit e9] ,ausnahme auf d5 ,(5 d] kgl4 ,burg4 ,er i/ aus dem glei*5 ,gei/e 9 d] glei*5 ,zeit ent/&51 wie die ob5 angefhrt5 ,beispiele d] ,nrnb]g] ,r5aissance zwis*5 #aecj und #dj und 9 dies ,jahrzehnt mu au* ,hirsvogels ,tpf]?tigkeit fall51 d5n um #aedb mu er ihr 9 d] ,hauptsa*e ,valet gesagt hab51 wie se9e vielfa*e ,bes*ftigung auf &]n ,gebiet5 und se9e ,entf]nung von ,nrnb]g v]mut5 lt4 ,es liegt also sehr nahe1 9 ihm e9es d] von ,neudrf] g]hmt5 ,produkte des ,mei/]s zu erk5n54 ,au* 9 se9] ,ornam5tik1 f9d5 wir zahlrei*e ,motive d] spt]5 ,ornam5t/i*e des ,kn/l]s wi$]4 ,nur hat ,fri$ri* b]seh51 da diese ,ornam5t/i*e si* von d] kl>5 und mavoll5 ,dekoration des ,(5s do* etwas dur* die willkrli*e ,hufung und dabei frei]e1 grozgig]e ,beh&lung d] ,motive unt]s*eid54 ,au* fehlt 9 ihn51 s[eit me9e ,k5ntnis rei*t1 das auf dem ,(5 v]w5dete ,motiv d] ,trophe4 ,das kann indes lei*t aus d] ,entwicklung des ,kn/l]s zu erklr5 se94 ,b$5kli* ab] i/ d] ,um/&1 da g]ade die ,hauptsa*e1 wel*e ,hirsvogel 9 ,v5$ig gel]nt hab5 mu1 nmli* die ,z9nglasur1 hi] ke9e ,v]w5dung gefund5 hat1 whr5d es do* sehr wahrs*e9li* i/1 da d] ,kn/l] ni*t v]sumte1 von dies] wi*tig5 ,neu]ung b]all ,gebrau* zu ma*54 ,mit d] ,annahme ab]1 wir htt5 e9 vor d] ,v5etianis*5 ,reise ent/&5es ,produkt se9] ,hafn]?tigkeit vor uns1 begeb5 wir uns ganz auf das ,gebiet vag] ,konjunktur54 ,w5n wir nun au* die ,mgli*keit ni*t leugn5 woll51 s drf5 wir do* nur sehr b$+ungsweise und des bequem5 ,nam5s halb]1 d] zuglei* die (f5e ,frage bezei*net1 =tfahr51 von e9em ,hirsvogel(5 zu r$5 und mss5 d5 ,anteil des ,mei/]s an d] ,v]nd]ung des ,(5s*emas dur*aus un5ts*i$5 lass54 -- ,die ,ka*eln des ,(5s s*e95 si* groer ,belieb!it erfreut zu hab5 und (t abge=mt word5 zu se91 s hat si* no* e9e sol*e auf ,s*lo ,fri$5sdorf 9 ,s*lesi5 erhalt5#ha4 ,mit &]5 ,fries5 und e9rahm5d5 ,h]m5 v]seh51 f9d5 wir e9e ,imitation des ganz5 ,(5s1 s[ie d] ,vas5ka*el -- letzt]e nur dur* e9 b] d5 ,bau* d] ,vase gelegtes ,b& b]ei*]t -- 9 dem ,(5#hb1 d] ehemals d5 ,saal des ,heubeck's*5 ,hauses zi]te und leid] zusamm5 mit d] pr*tig5 ,tfelung#hc im ,jahre #ahfi na* ,frankrei* v]kauft wurde4 ,(5 und ,tfelung drft5 d5 er/5 ,jahrzehnt5 des #ag4 ,jahrhund]ts ent/amm53 e9es d] ,beispiele1 d55 wir no* (t begegn5 w]d51 da beliebte ,/cke man*mal no* um e9 ,jahrhund]t spt] mit ,h9zufgung e9ig] neu ent/&5] ,teile neu h]ge/ellt wurd54 ,fri$ri* nimmt das ,motiv d] ,anbr+ung e9] ,vase auf ,ka*eln als ,neu]ung ,augu/9 ,hirsvogels 9 ,anspru*1 und lt e9e ganze ,reihe unt5 zu erwhn5d] ,/cke unt] se9em ,e9flu ent/eh54 ,dageg5 spri*t1 da e9ige f51 die dem ,kun/kreis e9es &]n glei*zeitig5 ,mei/]s nahe /eh51 das ,motiv eb5falls1 w5n au* 9 *>akt]i/is*] ,v]s*i$5heit1 aufweis51 wona* i* glaub5 m*te1 da fr beide e9 itali5is*es ,vorbild anreg5d w>1 das mir zur ,zeit no* unbekannt i/4 b]haupt spielt die ,vase ja 9 d] gesamt5 itali5is*5 und deuts*5 ,ornam5tik d] ,zeit e9e groe ,rolle4 ,illu/ration3 ,taf4 ,,iii4 ,grnglasi]t] ,(5 mit teilweis] ,v]goldung auf d] ,burg zu ,nrnb]g4 ,mitte des #af4 ,jahrhund]ts4 ,9 se9] uer5 ,ers*e9ung /eht dem ,hirsvogel(5 nahe d] grnglasi]te1 teilweise v]goldete ,(5 mit buntglasi]t5 ,e9satzka*eln des ,aufsatzes 7,taf4 ,,iii7 im ,wohnzimm] d] ,knig91 und ,fri$ri* hat ni*t v]sumt1 ihn fr se95 ,held5 zu beanspru*54 ,die ,grnde1 die er dafr gelt5d ma*t1 s9d inde w5ig /i*haltig3 s e9e ob]fl*li*e ,v]w&ts*aft mit d5 ,glasgemld5 d] ,ro*uskapelle1 die1 wie wir sah51 kaum auf ,augu/9 zurckzufhr5 s9d4 ,fri$ri* v]fllt1 wie no* (t1 9 d5 ,fehl]1 d] bei j$] ,arbeit auf dem ,gebiet d] deuts*5 ,r5aissance nahe liegt1 von dem wohl niem&1 au* d] ,s*reib] dies] ,zeil51 si* ganz frei hlt1 und d] d>9 be/eht1 ,ornam5tmotive1 die ,geme+ut d] deuts*5 ,r5aissance od] e9] gewiss5 ,ri*tung d]selb5 s9d1 als fr d5 g]ade beh&elt5 ,kn/l] *>akt]i/is* zu nehm54 ,d5n d] ,au/aus* d] ,motive1 gewiss]maen die ,int]nationalitt d]selb5 i/ 9 dies] ,zeit e9e sehr groe4 -- ,von dem sog5annt5 ,hirsvogel(5 unt]s*eidet si* dies ,/ck dur* die unglei*mig]e ,glasur1 die buntglasi]t5 ,e9zelka*eln1 die ,v]goldung -- 9 ihr] heutig5 roh5 ,ers*e9ung si*] ni*t ursprngli* --1 die ,kapitelle1 die viel eh] auf ,fltn] h9weis51 und ,&]es mehr4 ,am n*/5 v]w&t i/ d] ,(5 ni*t nur dur* d5 ,triglyph5fries mit ,widd]kpf5 9 d5 ,metop51 sond]n au* 9 d] ,ornam5tik mit dem ob5g5annt5 ,s*rank von #aeda im g]manis*5 ,museum4 ,s f9d5 wir auf ihm die ,vase mit dem hr5b\quet wi$]1 die uns no* e9mal auf e9em &]5 ,(5 begegn5 wird4 ,die sehr bes*digt5 ,ka*eln des ,aufsatzes1 9 d5 bli*5 ,hafn]f>b5 glasi]t1 zeig5 die ziemli* plump5 ,d>/ellung5 des ,jonas1 wie ihn d] ,walfis* v]s*luckt1 d] ,taufe ,*ri/i und ,abrahams ,opf]1 alles 9 weit]1 roh beh&elt] ,l&s*aft4 ,weit bess] s9d die grnglasi]t5 ,ka*eln des ,feu]raums2 obwohl die ,s*rfe d] ,pressung zu wns*5 brig lt1 j$5falls aus e9em vorzgli*5 ,model ent/&54 ,drei ,p]sonifikation5 d] ,/rke und &]] ,tug5d5 auf ,konsol5 9 e9] ,nis*5>*itektur1 wel*e no* sehr an die ,frhr5aissance ankl+t4 ,fri$ri* konnte damit j5e treffli*e ,ka*el mit dem ,bilde d] ,v5us 9 ,v]b9dung br+5#hd1 wel*e dur* die ,s*nheit dieses weibli*5 ,krp]s und dess5 vorzgli*e ,modelli]ung mit ,re*t zu d5 be/5 ,/ck5 d] alt5 ,hafn]ei g]e*net wird4 ,jetzt im k4 k4 /]rei*is*5 ,museum zu ,wi51 /ammt die ,ka*el aus d] ,sammlung ,seut] 9 ,augsburg1 we%alb sie fr dortiges ,fabrikat unt] dem ,e9flu ,holbe9s gehalt5 wurde4 ,sie i/ aus demselb51 nur lei*t v]nd]t5 ,model -- es fehlt e9 ,/]n zu ,hupt5 d] ,v5us und die ,konsole i/ etwas v]s*i$5 gebildet -- ent/&51 wie die vorg5annt54 ,das e+esetzte ,mittelbild /immt eb5falls im ,/yl b]e9 und gehrte wohl zu e9] ,p>allels]ie1 d] ,ursprungsort d] ,ka*el i/ also zweifellos ,nrnb]g2 d] ,s*rfe d] ,pressung na* d>f sie gewiss]maen als e9 er/] ,abdruck gelt54 ,au* die ,ka*eln des ,(5s lass5 9 d] ,eleganz d] ,bewegung und d] ,s*nheit des ,falt5wurfes auf e95 t*tig5 ,bildn] s*lieen4 hnli*e ,e9satzbild]1 wie die buntglasi]t5 im ,aufsatze dieses ,(5s zeigt d]j5ige im ,s*lafzimm] d] ,knig9#he1 e9 zum ,teil sehr roh zusamm5gesetztes ,/ck von unre9] ,glasur mit e9zeln5 ,ka*eln aus d] ,zeit d] be/5 ,r5aissance -- s d] ,fries1 d] no* 9 e9em ganz glei*5 od] hnli*5 ,exempl>#hf im ,hamburg] ,museum und im bayr4 ,nationalmuseum zu ,mn*5 7,nr4 #cae7 erhalt5 i/ -- und sol*5 die etli*e ,jahrzehnte spt] aus roh5 ,modeln ge=mt wurd54 ,die ,hauptka*el gibt e9e ,nis*e1 wel*e von groen plump5 ,engeln1 die e95 s*w]5 ,fr*t5kranz halt51 flanki]t i/2 diese ,engel /eh5 auf e9em ,po/am5t1 an dem ,lw5kpfe mit ,r+5 angebra*t s9d4 ,9 d5 von ,mus*eln abges*loss55 ,nis*5 f9d5 wir wi$]um die ,d>/ellung des ,jonas1 ,opf] ,abrahams1 ,taufe ,*ri/i1 dazu no* ,ka9 und ,abel4 ,ausnahmsweise s9d dieselb5 ni*t bunt glasi]t1 sond]n nur bunt bemalt4 -- ,illu/ration3 ,fig4 #bd4 ,buntglasi]te ,ka*el im g]man4 ,museum4 ,illu/ration3 ,fig4 #be4 ,grnglasi]t] ,ka*el(5 9 d] ,/adtbiblio!k zu ,nrnb]g4 ,wie sol*e ,sz551 hat man au* 9 dies] ,zeit s*on ,g5rebild] v]w5det3 s bef9det si* 9 uns]em ,museum e9e buntglasi]te ,ka*el1 (f5b> zu e9em ,fries be/immt1 mit d] ,d>/ellung e9] ,hirs*- und ,has5jagd 7,fig4 #bd71 die von e9] glei* roh5 ,h& wohl na* d] ,vorlage e9es ,holzs*nittes od] e9] ,plakette h]ge/ellt word5 i/4 -- ,weit hh] /eht j5e1 glei*falls g5rehaft aufgefate ,ka*el mit dem ,engel und ,tobias 9 e9] ,l&s*aft#hg als ,e9satzbild1 d]5 ,orig9al=m im ,besitze des ,kun/hndl]s ,fleis*mann 9 ,nrnb]g w>1 und wel*e ,fri$ri* ,hirsvogel zus*reibt1 da die ,l&s*aft se95 ,radi]ung5 nahe v]w&t sei4 ,letzt]es i/ ab] dur*aus ni*t s sehr d] ,fall1 und auerdem knnte e9 beliebig] ,hafn] e9fa* e9e ,radi]ung ,hirsvogels als ,vorlage b5utzt hab52 da die ,umrahmung #bj od] #cj ,jahre spt] ausgefhrt se9 mu1 i/ ja au* ,fri$ri* ni*t entgang51 er hilft si* ab] mit d] ,annahme1 da au* fr diese e9 ursprngli*] ,entwurf des ,mei/]s vorgeleg5 habe4 ,auf sol*e ,v]mutung5 e9zugeh51 i/ natrli* unmgli*4 ,no* w5ig] brau*5 wir uns mit d5 sehr willkrli*5 weit]5 ,attribution5 ,fri$ri*s zu befass5#hh2 alle die betreff5d5 ,/cke1 grt5teils ,produkte e9] viel spt]5 ,p]iode1 w]d5 an geeignet] ,/elle erwhnt w]d54 ,fri$ri* w> eb5 d]maen begei/]t fr se95 ,held5 und dah] von dem ,wuns*e g]adezu besess51 die ganze ,neuge/altung des ,(5s*ema's auf ihn zurckzufhr51 da er sog> 9 notoris* na* ,virgil ,solis ge>beitet5 ,/ck5 se95 ,gei/ wi$]]k5nt1 da die e9e &]e ,/ufe d] ,entwicklung v]rat5d5 ,ro!nburg] ,(5model als ,imitation ,hirsvogels gelt5 mss51 ja1 da er no* d5 spt] zu bespre*5d5 ,g4 ,ve/ und die gesamte ,tpf]ei ,kreuss5s unt] se95 ,e9flu /ellt1 kurz1 die ,arbeit e9] ganz5 ,g5]ation e9em ,mei/] zus*reibt4 ,illu/ration3 ,fig4 #bf4 ,grnglasi]te ,ka*el 7,mitte des #af4 ,jahrh47 im g]man4 ,museum 7,a4 #edb74 ,aus3 ,lbke1 ,ges*i*te d] ,r5aissance 9 ,deuts*l&4 ,/uttg>t4 ,ebn] ,seub]t4 #ahhb4 ,illu/ration3 ,fig4 #bg4 ,grnglasi]t] ,ka*el(5 aus d] zweit5 ,hlfte des #af4 ,jahrh4 im ,m]kel's*5 ,hause zu ,nrnb]g4 ,s w5ig wir dem ,all5 zu/imm5 knn51 eb5s[5ig d>f au*1 0 die ,nrnb]g] f5 betrifft1 ,hirsvogel1 w5n b]haupt1 als d] alle9ige ,neu]] gelt54 ,e9mal1 weil die ,umnd]ung zum ,greif5 nahe lag1 und d]selb5 b]all siegrei*5 ,ri*tung ihr5 ,ursprung v]dankt1 wie zahllose &]e ,ers*e9ung5 im ,kun/gew]be4 ,dann au*1 weil wir e9ige glei*zeitige f5 auf die ,inspiration e9es &]n selb//ndig5 ,mei/]s zurckfhr51 nmli* ,pet] ,fltn]'s1 dess5 ,b$eutung fr das ,kun/gew]be1 wie wir geseh5 hab51 m9de/5s d] des ,hirsvogel glei*kommt4 -- ,an er/] ,/elle i/ da zu n5n5 d] ,(5 9 d] ,/adtbiblio!k1 woh9 er aus dem /dtis*5 ,leihhaus v]bra*t wurde 7,fig4 #be74 ,die ,vord]seite zeigt 9 e9] ,nis*e die ,ge/alt des ,sol1 ziemli* g5au na* d] ,fltn]'s*5 ,plakette#hi ge>beitet1 9 vorzgli* s*>f] ,pressung1 die beid5 ,neb5seit5 e9e ,vase mit ,ti]fen als ,h5kel1 e9 vielfa*1 besond]s ab] von ,fltn] angew&tes ,motiv4 ,au* die ,ar*itektur d] ,nis*e /eht1 na* d] ,hung]n ,*ronica und dem ,krakau] ,alt> zu urteil51 dem ,mei/] ni*t f]n4 ,d] ,feu]raum i/ aus e9fa*5 ,s*sselka*eln zusamm5gesetzt1 nur unt5 i/ e9 ,fries angebra*t1 d] 9 oblong5 ,ka*eln an d] ,vord]ansi*t e95 ,triton und e9e ,n]eide e9&] geg5b] zeigt1 an d5 ,seit5 zweimal zwei geg5 e9&] g]i*tete ,mnn] mit ,fackeln1 d]5 ,krp] 9 ,bltt] und dann1 wie au* d] ,fis*leib d] er/]5 9 elegant gezei*netes1 zur ,spirale gewund5es1 e*t ,fltn]is*es ,rank5w]k b]geht4 ,von d5 letztg5annt5 ,ka*eln besitzt uns]e ,sammlung e9 ,exempl> 7,fig4 #bf74 ,au* die an d5 ,eck5 angebra*t5 ,engelskpfe mit geg5e9&] ges*wung55 ,flgeln1 er9n]n an ,fltn]4 ,an und fr si* wre es nun lei*t d5kb>1 da d] ,mei/]1 wie fr ,sessel1 ,bett5 und ,?r51 s au* ,entwrfe fr f5 gema*t hat2 er knnte sog>1 wie spt] ,eis5hoit1 die ,=m5 fr e9zelne ,model selb/ ge>beitet hab51 j$5falls ab] ni*t die getreue ,na*bildung d] ,plakette4 ,s9d dageg5 nur ,plakett5 und ,holzs*nitte ,fltn]s als ,vorlage b5tzt word51 s mss5 wir das groe ,v]/ndnis an]k5n51 mit wel*em d] ,bildn] die ,fe9heit se9] ,ornam5tik wi$]zugeb5 v]/&4 -- ,die ,frage i/ s*on de%alb ni*t zu beantwort51 weil wir ,b$5k5 trag5 mss51 die ,zusamm5setzung des ,(5s als ursprngli* anzuseh54 ,w5ig/5s w uns die brtige ,h]me an d] ,ecke des ,aufsatzes mit d] ,maske an ihrem ,fuge/ell etwas spt] dnk52 d] ,(5 i/ wohl 9 e9] ,hafn]w]k/att1 wel*e die ,model na* ,fltn] besa1 9 d] zweit5 ,hlfte des #af4 ,jahrhund]ts ges*ickt zusamm5gesetzt word54 ,illu/ration3 ,fig4 #bh4 ,detail des ,(5s ,fig4 #bg4 ,illu/ration3 ,fig4 #bi4 ,braunglasi]te ,ka*el im bayr4 ,gew]bemuseum4 ,illu/ration3 ,fig4 #cj4 ,grnglasi]te ,ka*el ,a4 #aeia1 ,ende des #af4 ,jahrhund]ts im g]man4 ,museum4 ,aus d] glei*5 ,w]k/att i/ no* d] pr*tige ,(5 im ,saale des ,m]kel's*5 ,hauses 7,k>ls/rae7 h]vorgegang5 7,fig4 #bg71 dess5 ,ka*eln 9 d5 glei*5 ,nis*5 die ,planet5gtt] na* d] glei*5 ,fltn]'s*5 ,plakett5s]ie zeig5#ij und zw> wie vorh9 ,sol1 dann ,saturn1 ,luna1 ,jupit]1 ,m>s1 ,m]kur 7,saturn und ,jupit] zweimal74 ,die ,pressung i/ ni*t ganz s s*>f wie bei dem vorg5annt5 ,(54 ,geme9sam mit letzt]em i/ no* diesem ,(5 die a*tmal wi$]holte ,frieska*el mit dem ,triton und d] ,n]eide1 s[ie die unt]5 ,gesimsgli$]4 ,die s*ne ,fllung d] ,pila/] am ,feu]raum zeigt wi$]um die *>akt]i/is*5 ,motive d] ,fltn]'s*5 ,ornam5tik 7,fig4 #bh72 hi] f9d5 wir au* die uns von dem ,(5 im ,wohnzimm] d] ,knig9 und dem ,s*rank bekannte ,vase mit dem hr5b\quet und ,&]es wi$]4 -- ,die ,k>yatid5 des ,aufsatzes1 d5 ,h]m5 des vorig5 ,(5s nahe v]w&t1 vor allem ab] die ,beh&lung d] ,gesimse und ihre ,v]krpfung ma*5 die ,annahme wahrs*e9li*1 da d] ,(5 9 dies] ,=m dem ,ende des #af4 ,jahrhund]ts se9e ,ent/ehung v]dankt1 also glei*zeitig i/ mit d] h]rli*5 ,tfelung des ,saales1 die dur* ihre ,komposition und ,e9zelausfhrung e9e d] be/5 9 ,nrnb]g g5annt w]d5 mu4 ,d] ,saal 9 se9] voll/ndig5 ,aus/attung mit ,decke1 ,w&tfelung1 ,gemld5 und ,(5 treffli* erhalt51 wurde (f5b> zuglei* mit dem gnzli*5 ,umbau des ,hauses e+]i*tet1 wel*] um diese ,zeit /attgefund5 hab5 mu1 wie die ,faade und die int]essante ,h(>*itektur beweis54 ,die ,model d] beid5 f5 ab] 7mit d5 g5annt5 ,ausnahm57 mss5 wir1 d] ,re9heit ihr] ,dekoration halb]1 9 die no* ke9 fremdes ,elem5t e+$rung5 i/1 no* d] er/5 ,hlfte des ,jahrhund]ts1 etwa um #aedj1 zus*reib54 ,die grne ,glasur dies] h]vorrag5d s*n5 ,/cke i/ sehr hell und glei*mig2 sie s9d d>91 wie 9 d] ,fe9heit ihr] ,ornam5te dem ,hirsvogel(5 eb5brtig1 whr5d an ,eleganz des ,aufbaues ihm d]j5ige im ,m]kelhause ents*i$5 b]leg5 i/4 ,da die ,autors*aft ,hirsvogel's an dem ,burg(5 bis jetzt nur ,hypo!se1 &]]seits diese beid5 ,exempl>e si*]1 und wie es s*e9t au* d] ,(5 im ,wohnzimm] d] ,knig9 auf ,fltn]'s*e ,inspiration zurckgeh51 s mss5 wir ihm au* auf die ,hafn] se9] ,zeit e95 m9de/5s glei* groen ,e9flu zus*reib5 wie ,hirsvogel4 ,illu/ration3 ,fig4 #ca4 ,grnglasi]te ,ka*el aus d] zweit5 ,hlfte des #af4 ,jahrh4 im g]man4 ,museum4 ,diesem ,nrnb]g] ,r5aissance/yl und besond]s dem des ,fltn] nahe /eht d] s*ne ,(5 im ,ra?ause zu ,o*s5furt#ia1 d] 9 se9] mavoll5 ,v]w5dung des ,dekorativ5 und fe9 pr(ili]t] ,gesimse1 im ,allgeme95 nur aus glei*mig5 ,s*sselka*eln be/eh5d1 e95 sehr befri$ig5d5 ,e9druck ma*t4 ,ecksul*5 aus drei g$reht5 ,bnd]n1 unt5 e9 ,fries von oblong5 ,ka*eln1 9 d55 e9e ,vase von zwei ,mnn]n gehalt5 wird1 d]5 ,krp] 9 ,bltt] und fe9es ,rank5w]k b]geht1 hnli* d5 vorg5annt5 f52 kmpf5de ,putt51 die d5 ,aufsatz krn5 -- das i/ d] ganze ,s*muck4 -- ,im glei*5 ,gei/e edel/] ,r5aissance s9d no* e9e ,reihe ,s*sselka*eln im ,g]man4 ,mus4 7,a4 #fja1 #fjb1 #aehh1 #aehi7 gehalt51 9 d]5 ,eck5 gut modelli]te ,triton51 ,n]eid5 etc4 angebra*t s9d4 ,von d] kn/l]is*5 ,hhe und dem ,ges*mack d] damalig5 ,hafn]ei zeugt f]n] das s*ne ,/ck d] ,temp]antia im ,besitze des ,bayris*5 ,gew]bemuseums 7,fig4 #bi74 ,die grazise ,bewegung1 die elegant51 w5n au* b]s*lank5 ,proportion51 die gute ,modelli]ung und d] flotte ,falt5wurf heb5 dies ,/ck b] viele &]e h9aus4 ,das ,motiv i/ d] ,temp]antia 7,b4 #acf7 des ,hans ,sebald ,beham entlehnt1 wel*e wir spt] no* e9mal als ,vorlage zu erwhn5 hab54 ,9 diesem ,falle m*te i* ab] fa/ glaub51 da zwis*5 d] ,ka*el und dem ,/i* no* e9e na* letzt]em ge>beitete ,plakette ge/&5 hat4 ,zu dies] ,annahme v]anlat mi* d] v]nd]te ,kopftypus1 das ,fehl5 d] ,flgel1 die aus dem ,d]b5 des ,beham ins ,s*lanke b]setzt5 ,proportion51 die viel heftig]e ,bewegung1 die gnzli* v]s*i$551 dur*aus ni*t knittrig5 ,falt5 und das eb5falls v]s*i$5e ,beiw]k1 w5n wir das ,alles ni*t auf ,re*nung des ,modelleurs d] ,ka*el=m setz5 woll51 d] dann kn/l]is* re*t selb//ndig gewes5 se9 mu4 ,illu/ration3 ,fig4 #cb4 ,(5modell1 grnglasi]t im g]man4 ,museum4 ,die ,vase mit ,blum51 d] wir auf d5 groen ,mittelka*eln des ,hirsvogels- und ,biblio!ks(5s zum er/5 ,male begegnet s9d1 i/ 9 d] zweit5 ,hlfte des #af4 ,jahrhund]ts vielfa* v]w5det word54 ,auf d] ,ka*el ,a4 #aeia 7,fig4 #cj7 f9d5 wir sie wi$]1 die ,=m dem ,/ck d] ,biblio!k nahe/eh5d1 9 e9] ,ar*itektur1 wel*e von *>akt]i/is*em1 hi] re*t grozgig beh&eltem ,rollw]k ums*lung5 i/4 ,das ,/ck zei*net si* dur* se9e dunkl]e1 sehr w>me und glei*mige ,glasur aus4 ,da man bei d] ungewohnt5 ,gre d] ,ka*el (f5b> no* ,besorgnis hegte1 wird sie auf d] ,rckseite dur* zwei si* kreuz5de ,/ege v]/rkt1 das ,glei*e i/ ges*eh5 bei d] ,ka*el ,fig4 #ca1 d]5 ,vase mehr an die des ,hirsvogel(5s ankl+t4 ,au* hi] i/ ,rollw]k mit d] ,ar*itektur d] ,nis*e v]bund54 ,die 9 dem ,entwurf s*n g$a*te ,umrahmung i/ dur* die na*lssige ,ausfhrung sehr v]grb]t word52 au* die fleckige ,glasur wirkt /r5d4 ,v]w5det f9d5 wir diese ,ka*el an dem ,aufsatze e9es ni*t h]vorrag5d5 ,(5s uns]] ,sammlung 7,a4 ,rp]-,bs* #ae71 bei dem die betr*tli*e ,v]tiefung d] e95 ,s*sselka*el zu praktis*5 ,zweck5 int]essant i/4 -- ,das ,vas5motiv zeig5 endli* no* e9ige ,(5modelle d] glei*5 ,zeit1 s das neb5/eh5d abgebildete ,/ck 7,fig4 #cb74 ,d] ,ausdruck ,(5modelle drfte wohl ung5au se93 i* m*te kaum glaub51 da diese ,/cke von ,hafn]n als ,modelle h]ge/ellt wurd52 sie di5t5 wohl von ,anfang an zur ,aus/attung von ,pupp5hus]n1 9 wel*5 man 9 ,nrnb]g groe ,pra*t entfaltete4 ,das ,g]manis*e ,museum besitzt alle9 fnf sol*]1 ob ihr] komplett5 und die ,wohnung5 getreu na*ahm5d5 ,e9ri*tung wi*tig] ,/cke2 9 e9em dies] ,hus] entdeck5 wir au* die ,m9iaturausgabe e9es ,(5s1 d] nur aus b]e9&] g]eiht5 ,vas5ka*eln be/eht4 ,eb5falls d] zweit5 ,hlfte des #af4 ,jahrhund]ts ent/ammt das bei ,ortwe9 abgebildete ,(5modell uns]] ,sammlung#ib4 ,illu/ration ,,beitr,,ge ,,zur ,,ges*i*te ,,des ,,kaufmanns ,,im ,,xv4 ,,jahrhund]t4 ,,von ,,dr4 ,,otto ,,lauff]4 ,,ii4 ,9 d] er/5 ,sammlung dies] ,beitrge 7,jahrg4 #ahii1 pg4 #aje ff47 hab5 wir 9 e9] ,reihe von ,bild]n die allgeme95 ,h&elsv]hltnisse des ,,xv4 ,jahrhund]ts nh] zu beleu*t5 v]su*t4 ,indem wir uns nunmehr d5 ,e9zel]s*e9ung5 im ,leb5 des deuts*5 ,kaufmanns j5] ,zeit zuw5d51 er9n]n wir uns1 da die ,entwicklung des ,kaufwes5s im allgeme95 an die ,mrkte gebund5 w>1 d]5 ,v]kehr auf d] ,grundlage e9es besond]5 ,fri$5s und ,re*tss*utzes#ic si* entfaltete1 9 glei*] od] hnli*] ,weise wie es ,bon]s ,edel/e9 #ajj1 #a ff4 d>/ellt3 ,e9 m>gt huop si* 9 e9] /at4 d] m>gt vil grze vrheit ht3 es wa]9 vr\w5 od] man1 w] d ze m>gte wolte gn d] hte vride sib5 tage4 ,von d5 ,mrkt5 komm5 all]d+s die auf d5 ff5tli*5 ,pltz5 d] ,/adt abgehalt55 ,wo*5mrkte fr die ,entwicklung des ,kaufwes5s kaum 9 ,frage1 weil dort eig5tli* nur die vom ,l&e zu ,m>kt gezog55 ,bau]n die selb/gewonn55 ,leb5smittel umsetzt54 ,etwas &]es i/ es freili* s*on1 w5n d] ,v]kauf d]selb5 9 die ,hnde d] ,zwis*5hndl] od] ,hk] b]gi5g1 ab] au* diese hab5 kaum jemals d5 ,anspru* auf d5 ,nam5 ,kaufmann erhob54 ,e9 ri*tig] ,kaufv]kehr entfaltete si* er/ auf d5 p]iodis* wi$]kehr5d5 ,jahrmrkt5 und ,mess51 die si* im ,anfang mei/ an kir*li*e ,fe/li*keit5 anges*loss5 hatt51 und bei d55 si* bald e9 s lebhaftes ,m>ktgetriebe entwickelt hatte1 da au* d] geweihte ,raum d] ,kir*e selb/ ni*t mehr davor si*] w>4 ,9 d] kir*51 od] im kir*h(f1 sol man nit i> m]ckt hab51 kauff5 vnd v]kauff51 9 dies5 ,wort5 ,geil]s ,n>r5s*4 fol4 #ihid zeigt si*1 da das alte ,v]bot1 das die ,kir*e nam5tli* im ,,xiii4 ,jahrhund]t imm] wi$] auf das ,ents*i$5/e hatte ausspre*5 mss5#ie1 au* am ,ende des ,,xv4 no* ni*t b]flssig geword5 w>1 ja d] son/ s /r5ge ,pr$ig] mu sog> no* h9zufg53 ob man ab] k]tzle1 od] lie*tle zu d] me feil moge hab51 die le]] se9t hie wid] e9&]4 ,es w> also au* damals no* ni*t ganz ausges*loss51 9 dem ,raume d] ,kir*e selb/ ,v]kaufs/nde anzutreff54 ,im allgeme95 ab] hatte si* d] ,m>kt s*on von d5 geweiht5 ,ort5 zurckgezog5 und auf d5 ff5tli*5 ,pltz5 und ,/raen si* fe/gesetzt1 und w> s s*on re9 rtli* betra*tet e9 ,anla d] ,spekulation fr die ,e9wohn] geword51 die dy hss] f]leih54444 9 d] me#if4 ,illu/ration3 ,fig4 #a4 ,wann5krm]4 ,holzs*nitt von ,hans ,frank #aeaf aus ,geil]1 ,brsaml94 7,/e9haus5 a4 a4 ,o4 ,abb4 #bd47ig ,diese ,platzv]miet] w5d5 si* nun natrli* an diej5ig5 ,kaufleute1 die ihr5 fe/5 ,/& 9 d] ,messe hab51 und5kb> i/ es1 da sie ihr ,ges*ft an d5 sog5annt5 ,wann5krm]n ma*54 ,das s9d die krem]1 die ihr5 krom feil trag5 9 e9] wann54 ,die selb5 die s*nck5 all w9ckel au vnd hab5 vil n>r5w]ck vnd ?ore*te d+ feil1 vnd hab5 pfeifl9 im krom lig5 vnd pfeiff5 etwann d>zu1 vnd ma*5 die lt l/ig ze kauff51 vnd gond 9 d] me h9 vnd h] vff alle /ub5 an alle ort1 vnd wa lt beie9&] /on1 s se9 die wann5krem] allweg5 au* da4 ,das ?ut ab] e9 re*t] ,kauffmann od] e9 hantw]cks man nit1 d] se9 w> feil hat#ih4 ,das ,*>akt]i/is*e dies] ,wann5krm] be/eht also d>91 da sie ke95 fe/5 ,v]kaufs/& hab51 und f]n] d>91 da sie auf e9e w5ig vornehme ,art die ,kuf] an si* lock51 indem sie dur* ,poss5 und d]be ,spsse die ,aufm]ksamkeit erreg54 ,d] krem] i/ etwann ,,xl jrig1 vnd reitet vff eim gemalt5 /eck5 dah]#ii4 ,9 dies] letzt5 ,art glei*5 sie d5 -- mei/ an e9e fe/e ,kram/elle gebund55 -- m>kts*rei]is*5 und (t re*t gaun]haft5 ,v]kuf]n von ,hausmitteln und ,quacksalb]ei51 wie sie si* ja au* bis 9 uns]e ,zeit auf d5 ,jahrmrkt5 erhalt5 hab5#ajj4 ,illu/ration3 ,fig4 #b4 ,zusamm5/ellung von ,w>51 die auf d] ,messe zu kauf5 s9d4 ,holzs*nitt von ,h4 ,frank aus ,geil]1 ,brsaml94 7,/e9haus5 a4 a4 ,o4 ,abb4 #if47 ,nur b$+t *>akt]i/is* fr die ,wann5krm] w> die -- teilweise au* 9 fe/5 ,krambud5 anzutreff5de -- ,art ihr] ,w>54 ,sie hab5 etwann feil3 gemalte rl91 gemalte bupp51 ,l5gold 7 ,goldlahn1 ,lametta71 ,lepku*51 ,re*5pf5n+1 ,rrl91 hpp5 7 e9e ,art ,waffeln71 (lat51 ,k>t5spiel#aja4 ,j$5falls trieb5 sie e95 na* dem ,urteil d] ,kir*e v]w]fli*5 ,h&el1 sie gehr5 zu d5 vnntz5 krem]n vnd kauflt51 d] w> nit n i/3 sie hab5 lei*tf]tige d+ feil1 als ,s*nurr5 7 ,kreisel71 ,re*51 ,blobelg1 ,abbre*5 7 ,li*ts*]e71 ,fl*fall51 ,blaw ent5#ajb1 die vff holdts*uh5 gon1 vnd ,s*eid5 vnd d] glei*5 tore*te d+4 ,die wil i* n5n5 frauw5krem]444 ,sie hab5 fraw5 w]ck feil1 wann die fraw5 etwann mit semli*5 7 sol*57 gackeld+5 guckis gackis vmbgond1 d>umb n5n i* sie frauw5krem]4 ,dur* sol*e ,d+e w]d5 die ,frau5 zu ,lei*tf]tigkeit5 v]fhrt1 vnd etwann s kumm5 sie vor d5 selb5 krem5 zusamm51 vnd s mu er 7 d] ,liebhab]7 ir e9 blabalck kauf51 s kramet sie im e9 abbre*54 ,die d+ ma*5 sie dann vff d5 ermel1 vnd s v]/ond sie dann e9&]1 0 es b$tet1 vnd d] eeman la*et se9 dann1 vnd i/ g> e9 fe9 d+1 vnd i/ als n>r5w]ck#ajc4 7,v]gl4 ,fig4 #a47 ,die ,wann5krm] di55 also d] ,snde1 wodur* sie selb/ au* sndhaft w]d51 und solange sie dies5 ,h&el treib51 knn5 sie ke9e re*te ,bue ?un4 ,s eyn] 9 se9em kauffmanns*atz vmgat mit wu*]1 vnd frkauff vnd die let betregt1 ou* die wrffel vnd k>t5spiel ma*5d1 vnd deglei*51 s lang er dien vnre*t5 kauffmans*atz vnd das gew]b treibet1 s lang mag er nit wre bu tun fr se9 snd5#ajd4 ,geil] gibt e9mal 7,brsaml4 ,i4 fol4 #ib7 e9e sehr int]essante ,zusamm5/ellung all] d] ,d+e1 mit d55 man se9] b]zeugung na* von gei/li*5 und weltli*5 ,re*tes weg5 ke95 ,h&el treib5 d>f1 und w5n au* die ,/elle freili* nur zum ,teil hi]h] gehrt und es er/ re*t zu weit fhr5 wrde1 9 all5 ,e9zelheit5 hi] nh] auf sie e9zugeh51 s w i* do* ni*t v]sum51 sie ganz anzufhr54 ,e9 frumm] kaufmann sol feil hab5 gute ,kaufmanns*atz1 nit v]leg5 d+1 erb]e d+1 die nit v]bott5 se94 ,waz i/ v]bott51 zu u]kauff58 ,gei/li* d+ 7,spiritualia72 ,gifft 7,v55a72 ,proph& 7,frum5ta publica72 ,purpurwol 7,vellus muricis72 ,vges*nitn k9d 7,eunu*os72 ,vnntze d+ 7,prophana72 ,freie m5s*5 7,lib]os hom9es74 -- ,zu dem er/5 se9 v]bott5 gei/li*e d+1 als me les51 vnd 0 gei/li*5 ,d+5 anhangt 7,annexa74 ,i* hort e9i/ von eim1 das im e9] fnff pf5+ wolt geb51 er solt im e9 me leen1 da spra* er i* mag es kum 9 d] w]ck/at selb] d>umb hab54 ,es 0 ab] s*impff 7 ,s*]z71 wie wol man nit d>mit s*impf5 sol4 ,es se9d d>na* die ,sacram5t1 die sol man au* nit v]kauff5#aje4 -- ,vnd zu dem &]n3 gifft sol man ni*t v]kauff51 dann mit vnd]s*eid444 -- ,das drit i/ proph&1 als da man we9 vnd korn e9em h]r5 zufrt vnd devotis militibus1 &e*tig5 ,ritt]n1 w] das vffkauft vnd &]n v]kauff5 wil1 i/ d] kauffman e9 grosse p]son1 s sol er leib vnd gut v]fall5 se91 i/ er e9 geme9e p]son1 s sol man im d5 kopff abhauw54 -- ,daz vi]d i/ vges*nitn5 k9d51 besund] s es rm] k9d se91 sol man nit v]kauff51 ab] &]e k9d mag man wol v]kauff54 -- ,daz fnft i/ purpurwol1 dem geme95 man sol man es ni*t v]kauff51 bei kopff abhauw54 -- ,zu dem ,,vi4 ,freie m5s*5 sol nieman v]kauff54 ,d] vatt] 9 hung]s n mag er d5 sun v]kauff51 vnd sun/ ni*t1 ab] die fraw nit4 ,er mag die frauw ni*t v]kauff51 vnd die mut] mag d5 sun ni*t v]kauff51 sie leid hung] od] ni*t4 -- ,zu dem sib5d5 ,lusoria in/rum5ta1 ,spilw]ckzg vnd d+1 die da s*$li* se9d1 ppig1 weltli* gezi]d1 k>t5spil1 wrffel1 vnd d+1 dy man ni5d]t zu bru*5 kann1 d5n zu n>r5w]ck1 sol man au* nit v]kauff54 ,das zuletzt g5annte ,v]bot ri*tet si* also ganz deutli* mit geg5 die ,wann5krm]1 indess5 i/ es ke9 ,zweifel1 da dieselb5 si* dur* sol*5 ,kir*5spru* ni*t g> zu sehr anfe*t5 lieen1 und w5n sie selb/ d>na* /rebt51 ihr5 flieg5d5 ,h&el mit e9em fe/51 die ,wanne mit dem ,kramlad5 zu v]taus*51 s wurd5 sie ni*t dur* religise ,b$5k5 dazu v]anlat -- zumal 9 viel5 ,fll5 ni*t e9mal e9 pltzli*] ,we*sel 9 d] ,art ihr] ,w>5 damit v]bund5 w> --1 sond]n vielmehr dur* das natrli*e ,v]lang51 9 d] sozial5 ,gli$]ung ihres ,/&es e9e ,/ufe hh] zu /eig54 ,zu dem er/5 s treyt er se95 krom 9 e9em w5lyn h9 vnd h]1 ,/reel vnd spiegel4 ,wan er etwas b]kumpt1 s w er d>na* e9 g$emly hab51 vnd wrt d>na* e9 kaufmann vnd haltet hu1 er hrt nit vff1 er sei d5 9 e9] gesels*aft1 no* hrt er nit auf1 er w e9 gale5 vff dem m] hab51 mit dies5 ,wort5 s*ild]t ,geil] 7,brsaml4 ,i4 fol4 #ij7 die ,/uf5leit] inn]halb des ,kaufmanns/&es4 ,d] ,wann5krm] wird zum ,besitz] e9es ,gadems1 e9es ,kauflad5s1 d>na* wird er ,grokaufmann und begrndet e9 ,kaufhaus1 dann s*liet er si* e9] ,h&elsgesells*aft an und hrt ni*t eh] auf1 als bi er an d5 b]seeis*5 ,h&elsges*ft5 se95 ,anteil bekomm5 hat4 ,w5n er es ab] s[eit br+t1 s hat er vorh] viel ,mhe und ,n zu b]/eh53 e9 k\ffman1 w d] gro ry*tum hab51 er mu lug51 daz er vryt gon ,&orff 7 ,antw]p571 gon ,me*el1 gon ,lyon od] ,v5$ig1 io dick 7 (t7 9 s*nee1 kelt1 fro/1 w9d vnd reg51 vnd 9 gross] wid]w]tigkeit1 des er wol b]hab5 w] vnd doheym5 am truck5 ssse 9 e9] w>m5 /ub5 bey se9] fraw5 vnd lieb5 k9d54 ,ab] daz v]lot er allesamm5 alle9 vmb zeytli*s guts will54 ,i* w ges*wig5 dozu1 daz er mu m5ge be ell5de h]b]g hab5 vnd vil bel zeyt1 vnd mu (ft na*t 9 d5 h]b]g5 9 w9ckel5 od] luig5 wu/5 bett5 lig51 vff s*mutzigem dell] ess51 vnd z]5 m5ge be rt5 vnd wu/e supp51 vnd d5no*t dz ?r g5ug bezal51 vnd mu dozu gro sorg1 ang/ vnd n hab51 vnd zum dickr5 mol lib vnd leb5 zum gutt doran wog5#ajf4 ,s hatte d] ,kaufmann auf j$] ,ges*ftsreise unzhlige ,unbequemli*keit5 zu b]/eh51 bei j$em ,aufbru* zur ,messe mute er si* gefat ma*51 von wegelag]ndem ,raubges9del b]fall51 ausgeplnd]t und an ,leib und ,leb5 gefhrdet zu w]d5#ajg4 ,von s*w]] ,sorge w> er befreit1 w5n er das ,ziel se9] ,reise glckli* errei*te1 und es i/ wohl zu v]/eh51 w5n er si* dort fr e9 pa> ,tage mit vollem ,behag5 dem ,leb5sg5u h+ab1 ehe er se9e ,ges*ft/htigkeit aufnahm4 ,das i/ es1 0 ,geil]1 ,n>r5s*4 fol4 #aba &eut5 w mit d5 ,wort53 e9 kauffmann1 wan er kumpt ge5 ,franckfurt1 ge5 ,ni]5b]g1 s gat er dem spil na*1 dem fress5 vnd suff51 vnd v]git se9] kauffmanns*atz1 das se9 arm frnem5 0 e9e uerung1 die ni*ts &]es heien kann1 als da d] ,kaufmann von d5 ,an/r5gung5 d] ,reise si* erholte 9 d5 ,gildehus]n od] ,kaufleut/ub51 wo zumal vor ,beg9n d] ,messe e9 rei* bewegtes ,leb5 und ,treib5 si* entfaltete1 wo alte ,bekannte aus weit entf]nt5 ,geg5d5 si* 9 glei* ang]egt] ,/immung traf5 und mit glei*] ,b]eitwilligkeit das ,geld h9aus geh5 lieen4 ,na* dem ,v]gng5 folgte dann die ,arbeit s*on bald g5ug1 na* d] ,v]s*w5dung das ,feils*5 um d5 ,pf5nig1 und dess5 kann man gewi se91 da d]j5ige ,kaufmann e9e sehr groe ,selt5heit bildete1 bei dem ,geil]s -- wohl mehr d] ,nutzanw5dung zu ,liebe gewhltes -- ,bild 7,brsaml4 ,,ii4 fol4 #fd7 zugetr(f5 htte3 ,e9 begirig] kauffman1 d] etwan f9det zu kauff5 e9 edl5 /e91 s spri*t er nit zu dem d] d5 /e9 hat1 wie wiltu 9 geb58 er zelt ym das gelt au* nit1 er wigt es ym au* nit1 er messet es au* nit1 er ?ut au* d5 seckel nit vff1 er z]reit vnd z]s*neidet d5 seckel vff1 vnd spri*t1 nym als vil als du wilt4 ,wir hab5 ja s*on gehrt1 wie sehr man si* vor d5 ,w>5fls*ung5 zu ht5 hatte#ajh und wir w]d5 no* seh51 wel*5 b]vorteilung5 man beim ,kauf selb/ ausgesetzt w>1 ke9 ,wund]1 w5n d] ,kaufmann si* beim eig55 ,e9kauf ni*t betrg5 lie4 ,es g+ nun e9mal ni*t &]s1 er mute e9 weites ,gewiss5 hab51 und w5n wir im ,,xiii4 ,jahrhund]t s*on von ,caes>ius von ,hei/]ba* hr51 e9 ,kaufmann knne kaum ohne ,snde se91 s setzt im ,anfang des ,,xv4 ,jahrh4 ,joh4 ,nid] 7a4 a4 ,o4 fol4 #a;a7 die alte ,klage =t1 cum m]catorum (ficium tot suspectis contractibus circumvolutum agnoscatur mod]no tempore1 ut exp]ti anim>um m$ici iu/um ab iniu/o vix valeant disc]n]e4 ,s seh5 wir sie d5n b] die ,messe zieh5 und mit kaltem ,blut d5 ,na*kauf#aji treib51 da sie eim die gurgel ab/e*51 vnd e9 arm5 man zw+5 vnd tr+51 daz er 9 zukauff5 mu geb51 als man na* dem end d] me ?ut1 vnd die me vgat1 da e9] v]halt5 hat1 vnd dieselb5 d5n vmbh] gon vnd e9&] vnd] d5 arm5 fr51 vnd dann h9zu gon vnd si* also /ell51 als ob sie nit wll5 kauff51 vnd sei nt des d+s1 vnd se9d do* d>umb da4 ,also wrt d] g5tigt1 daz er mu se9 w> neh] geb5 w$] sie w]t i/ vnd er sie selb] hat#aaj4 ,illu/ration3 ,fig4 #c4 ,v]ladung von ,w>5 9 e9 ,kauffahrteis*iff4 ,holzs*nitt aus3 ,bu* d] ,z]/rung ,trojas4 ,augsburg1 ,sorg4 #adgi4 7,/e9haus5 a4 a4 ,o4 ,abb4 #ag47 ,auf die ,e9zelheit5 des ,kaufaktes w]d5 wir spt] zu spre*5 komm51 zun*/ mss5 wir no* mit e9 pa> ,wort5 auf die ,ges*ftslaufbahn des ,kaufmanns zurckkomm54 ,als ,wann5krm] f+5 natrli* nur die all]w5ig/5 von d55 an1 die uns spt] als ,grokaufleute entgeg5tret51 weitaus die mei/5 b]nahm5 als ,shne von ,kaufleut5 e9fa* d5 vt]li*5 ,h&el4 ,zu ihr] ,ausbildung era*tete man 9 wohlhab5d5 ,famili5 e9e auswrtige ,lehrzeit1 am lieb/5 im ,ausl&e1 fr notw5dig3 man*] kauffmann s5det se9e sun 9 wels*e l&#aaa4 ,na* be5det] ,lehrzeit tritt d] junge ,mann 9 das vt]li*e ,ges*ft e9 od] er ma*t si* glei* selb/ndig1 hlt selb/ ,haus und /ellt eig5e ,b$i5/ete an1 die er dadur* mgli*/ an se9 ,ges*fts9t]esse zu b9d5 su*t1 da er ihn5 e95 gewiss5 ,anteil am ,gew9n gibt1 d5n es i/ v]nunfftig1 w5n e9 kauffmann lot daz ges9d1 d5 gad5kne*t au* teil hab5 am gew]b1 wann sie se9d de/o trw]1 vnd s*5ck5 de/] m9d] h9weg1 s sie an yegli*em d+ ir teil hab5 des v]kauff5s#aab4 ,d]weil5 besorgt er selb/ die ,ges*ftsreis51 unt]hlt die b]seeis*5 ,beziehung5 -- i$]mann wei1 mit 0 sorg und arbeit die kaufleut d>afft] f>5 bi gon india1 sie flieh5 armut dur* wass] vnd erdtrei*#aac -- und endli* fhrt er die ,v]b9dung5 mit d5 ,mitgli$]n se9] ,h&elsgesells*aft#aad1 da etwann a*t od] zehn kauffmann ir gelt zusamm5 leg51 kauffmanns*atz damit zu treib51 ayn] ligt zu ,rom d] &] zu ,v5$ig1 d] drit zu ,nrnb]g1 d] vi]d zu ,antorff#aae4 ,zur nh]5 ,*>akt]isi]ung dies] ,g5oss5s*aft51 die brig5s1 w5n irg5d mgli* aus ,angehrig5 e9 und d]selb5 ,familie si* zusamm5setzt51 wird es g5g51 no* die ,worte anzufhr51 mit d55 ,geil] 7,brsaml4 ,,ii4 fol4 #ce7 si* d>b] uert3 ,9 d] gross5 gesells*aft1 da se9d die kauflt mite9&] v]pfli*t4 ,da legt e9] fnft hund]t gld91 e9] zwei hund]t gld91 vnd hab5 ir gew]b zu ,v5$ig1 zu ,lugdun1 zu ,antorff1 vnd vb]al ire v]weer4 ,w5n e9] gew9t od] v]lrt1 s gew9n5 od] v]li]5 sie alle zusamm51 vnd w5n sie zusamm5 kumm51 s se9d ettwann zwei taus5t gld9 gewunn51 s wiss5 sie bei d] re*nunge1 0 yegli*em gehrt1 na*dem vnd er gel]t hat4 ,die v]s*i$5 groe ,beteiligung d] ,mitgli$]1 das geme9sam getrag5e ,risiko1 die ,arbeit an d5 e9zeln5 ,ni$]lassungsort51 das ,wirk5 d] ,v]wes] dortselb/1 s*lieli* die ,g5]alv]sammlung d] ,mitgli$] und die ,v]teilung des ,gew9nes entspre*5d dem ,mae ihr] ,beteiligung und ihr] ,ges*ftsgew&!it1 das alles hat ,geil] 9 j55 w5ig5 ,wort5 sehr hbs* und ans*auli* zusamm5ge/ellt4 99 99 99 99 99 ,wir w5d5 uns d] ,s*ild]ung des ,kaufaktes zu1 und indem wir d5 ,kuf] beim ,e9tritt 9 d5 ,kaufmannsgadem begleit5 und die ausgelegte ,w>e ins ,auge fass51 er9n]n wir uns dess51 0 wir b] die hufig5 ,fls*ung5 gehrt hab51 und tret5 ni*t ohne ,mitrau5 an die ,auslage h]an4 ,9 d] ,t zeigt si* bald1 da dasselbe b]e*tigt i/1 und wir wund]n uns ni*t mehr allzusehr1 w5n wir im ,jahre #aeab ,murn] 9 se9] ,s*elm5zunft 7,kap4 ,,xxv7 s*elt5 hr53 ,w] nit s*mi]5 kan eyn fall1 ,mit hunig /rei*5 gifft und gall1 ,saur mit sie v]mis*5 kan3 ,d] kum 9 die me gon ,franckfurt gan4 ,d l]n/u wol des k\ffmans d&t1 ,wie mans treibt 9 allem l&t4 ,das obri/ i/ s*on zu g]i/3 ,lug du fr di*1 0 vnd5 bri/6 ,d] s*onfal hatt eyn gut gesi*t1 ,wie wol dem &r5 fill gebri*t4 ,dorum s heit es3 ob5 ?ur1 ,ob5 sie vnd vnd5 sur6 ,all d+ s9dt vff d5 k\ff b]eyt1 ,0 man feil zu mess5 treidt4 ,wie kan d] ietz e9 k\fman seyn1 ,d] seyn fall nit ri*t doreyn ,vnd /rei*t das speckly vornan dran1 ,d mit man n>r5 foh5 kan8 ,die krem] hant gut rei* zu w]d51 ,wo n>r5 k\ff5 on gef]d54 99 99 99 99 99 ,betrieg5s1 r\b5s wilt di* n]53 ,die k\ffleut h5ckt man fur die /att1 ,d] sol*e keuff getribb5 hatt4 ,fur wor1 es w] myr glei* s lieb1 ,das myr meyn gelt do* /il eyn dieb1 ,d5 das mi* eyn] (fli* trugkt ,und s s*$li* mir erlugt6 ,s i* do* meyn1 es sei gel\b51 ,s i/ es nut1 d5 /el51 r\b54 ,die betrg]is*e ,kun/f]tigkeit d] ,v]kuf]1 ihre ,w>5 b] ,gebhr anzupreis51 hatte s*on ,johannes ,g]son am ,anfang des #ae4 ,jahrh4 v]dammt3 vitetur m5dacium 7et specialit] ad damnum alt]ius7 9 laud&o suas m]ces multo plus quam iudic5tur esse laud&ae#aaf1 ,nid] be/tigt1 da d] ,kaufmann die ,leute v]fhrt1 zu teu] zu kauf51 em5tem aliqua arte signorum factorum uel v]borum1 eciam si v]a s9t1 inducit ad em5dum c>ius quam alias#aag und ,geil] 7,brsaml4 ,i4 fol4 #ia7 lt uns g> die ,anpreisung5 selb/ hr53 ,e9] spri*et1 das i/ e9 gute w>1 vnd do* nitt w]dt i/1 i* hab das ?u* dah] kaufft1 vnd hab es dem vnd dem au* also v]kaufft vnd d5no*t zwei] od] drei] pf5n+ ?r] geb51 vnd mag nitt d>bei be/on1 s mir got m helff51 es i/ also4 ,vnd du wei/ wiss5li*1 das es fals* i/4 ,od] an e9] &]n ,/elle#aah sagt er3 ,du kump/ g> selt5 9 e9 gad51 du f9de/ des aff5s*maltzes d>94 ,kump/ du 9 e9 ?u* gad51 s hebt man dir e9 ?u* h]fr3 ,seh51 lieb] h]1 ab dem i/ au* no* nie ke9 el5 kumm54 ,aff5s*maltz i/ da6 ,vnd het i* e9 gut ?u* im h9d]/5 w9ckel1 i* wolts eu* geb54 ,vnd wann du di* also lat salb51 vnd mit disem aff5 s*maltz lat s*mi]51 wan du h9weg kump/1 s halt er di* fr e9 n>r51 vnd gibt dir d5 muff na* 7 er v]hhnt di*74 ,selb/ w5n e9 ,v]kuf] -- 0 zw> selt5 g5ug vorgekomm5 zu se9 s*e9t -- d5 ,grundsatz hatte1 ke9e gefls*te ,w>e zu v]kauf51 s s*reckte do* (f5b> s gut wie niem& davor zurck1 fehl]hafte ,/cke als tadellos und zu glei* hohem ,preise loszus*lag54 ,zw> hatte ,g]son 7a4 a4 ,o4 fol4 d a b7 s*on ents*i$5 si* dah9 ausgespro*51 da sol*e ,mngel ni*t v]heimli*t w]d5 drft51 und da d] ,preis h]abgesetzt w]d5 mte3 si 9 m]cibus sive v5ialibus sunt magni defectus1 qui sciri non possunt aut p]cipi1 sive recipi5do sive tang5do non deb5t cel>i1 nec v5di debeant ac si pra$ictos defectus non hab]5t1 ab] bei ,nid]1 d] do* son/ au* ni*t g]ade mit se9] ,me9ung zurckzuhalt5 pflegt1 s*e9t mir s*on aus d] ganz5 ,art d] ,frage/ellung3 numquid v5ditor t5etur defectum rei v5d5dae dic]e emptori#aai h]vorzugeh51 da die ,zeit mehr g5eigt w>1 es fr das ,risiko des ,kuf]s zu halt51 ob er e9 gutes od] e9 w5ig] gutes ,/ck bekommt4 ,illu/ration3 ,fig4 #d4 ,d] ,kaufmann mit d] fals*5 ,elle4 ,aus d5 a*t ,s*alkheit5 ca4 #adgjabj4 7,/e9haus5 a4 a4 ,o4 ,abb4 #cj47 ,9 dem letzt]5 ,falle wrd5 also die ,kaufleute etwas entla/et w]d51 dageg5 i/ es ab] ke9 ,zweifel1 da sie von d] imm] wi$] erhob55 ,ans*uldigung1 zu kle9es ,ma und ,gewi*t zu gebrau*51 mit vollem ,re*t betr(f5 wurd54 ,w5n im ,jahre #adid ,brant's ,n>r5s*iff #ajb1 #cj ff1 die ,klage erhebt3 ,man hat kle9 moss5 vnd gewi*t ,die el5 s9t kurtz zug]i*t4 ,d] k\fflad mu ganz v9/] syn ,das man nit seh des tu*es s*yn4 ,die wile e9] dut seh5 an ,0 n>r5 vff dem lad5 /an1 ,g5t sie d] wog5 eyn5 druck1 ,das sie si* g5 d] erd5 buck1 ,vnd frog5 eyns1 wie vil man heys*4 ,d5 turn5 wigt man zu dem fleys*1 w5n f]n] ,geil] 7,n>r5s*4 fol4 #aih b7 9 ,anlehnung an ,brants ,worte sagt3 ,item wel*] i/ g]e*t 9 quantitate1 9 d] zal1 im gewi*t vnd 9 d] ma8 ,a*t lot fr ,v6 ,die metzg] wieg5 ir5 dum56 ,9 num]o3 ,x fr ,,xii bir51 pffel1 e9 kurtze el51 fals*e se/]#aba1 vnre*t ma zu dem ol1 we91 hunig etc4 -- i/ es ni*t das alte ,li$1 das au* ,nid] 7a4 a4 ,o4 fol4 #e;a7 s*on gesung5 hat3 ,9 quantitate eciam fraus committitur1 que p] m5suram cognosci pote/1 ideo si quis sci5t] utatur defici5ti m5sura 9 v5d5do p] modium1 virgam1 pondus et similibus defici5t] m5sur&o4 ,v]m9d]ung von ,ma und ,gewi*t w>5 ab] ni*t die e9zig5 ,mittel1 dur* die die ,v]kuf] sorgt51 da sie ni*t zu kurz kam51 au* ihre ,preise d>auf e9zuri*t51 v]/&5 sie vortreffli*4 ,(f5b> w> beim ,kauf e9 h>tnckiges ,h&eln und ,feils*5 sehr />k bli*1 das ,publikum feils*te1 weil es wute1 da die ,v]kuf] aufs*lug51 und weil die ,v]kuf] wut51 da das ,publikum h&eln w]de1 s s*lug5 sie nur no* mehr auf4 ,g]son 7a4 a4 ,o4 fol4 d ,i4 b47 hatte de%alb s*on ang]egt1 die ,kaufleute sollt5 fe/e ,preise e9fhr51 d] ,v]kauf wrde dann s*nell] und vor allem 9 e9] ,gott wohlgefllig5 ,weise von /att5 geh53 ad cau5dum p]iurationes et m5dacia et alia peccata ego consulo s]u>i consuetud9em quorundam bonorum et fidelium m]catorum1 hoc e/ non sup]f]re suas m]ces s$ eas v5d]e ad vnum v]bum4 ,et qu&o videbitur haec consuetudo1 citius et brevius emetur et fiet placitum deo4 ,g]son /tzte si* bei diesem ,vors*lage auf die ,erfahrung51 die e9ige gute und re*ts*aff5e ,kaufleute damit gema*t hatt51 man sieht s*on1 da dieselb5 e9e ,ausnahme bildet54 ,s kon/ati]t d5n au* ,nid] 7a4 a4 ,o4 fol4 #ag;b7 e9fa*3 in/itores et m]catores consuev]unt1 preciosius exhib]e quam valeat1 und #gj ,jahre spt] fhrt ,geil] 7,brsaml9 ,i4 fol4 #ia;b7 dasselbe nh] aus mit d5 ,wort53 ,?r] biet5 w$] man es geb5 wil1 vff das d] kauffmann kum vff das re*t mittel1 das i/ tegli*e snd4 ,als s e9] e9 el5 ?u* wil geb5 vmb se* s*il+1 solt er es also biet51 s het d]1 d] es kauffte1 ke9 b5g5 d>an1 sund] er wolt es hab5 vmb se*?alb5 s*ill+4 ,d>umm s ?ut er e9s vnd btet es vmb sib5?alb5 s*ill+1 vff das er kum vff das re*t mittel1 vff d5 re*t5 kauff4 ,natrli* w5n d] ,kuf] d5 ,w]t d] ,w>e ni*t abzus*tz5 v]mo*te1 od] w5n er dur* irg5d wel*e ,ursa*e gezwung5 w>1 g]ade e9 be/immtes ,/ck zu kauf51 od] s*lieli* w5n er si* ni*t auf das ,h&eln v]/& und d5 ausgesetzt5 ,preis entw$] ganz bezahlte od] ni*t g5ug h]unt]h&elte1 dann /ri* d] ,v]kuf] d5 ,aufs*lag ohne ,skrupeln e9 und la*te si* ins ,fu/*54 ,pote/ etiam fraus tribus aliis modis committi 9 v5d5do4 ,primo si hom9i inexp]to circa rem1 seu simplici sup]u5dit rem sci5t]4 ,secundo si vidit1 emptorem artatum necessitate nel inord9ata affectione impulsum1 et propt] hoc sup]u5dit4 ,t]tio qu9 v5ditor sci5t] v]bis rem1 quae vix valet vnum d5>ium1 exhibet pro quatuor4 ,et emptor ex v]ecundia vel quia cr$it1 non sup]exhib]i rem plusquam vnum d5>ium1 dat tres pro ea4#abb ,man kann si* d5k51 wie emprt na*h] d] ,kuf] w>1 w5n er erfuhr1 da e9 &]] bei demselb5 ,hndl] dieselbe ,w>e b$eut5d billig] gekauft hatte1 wute er do*1 da e9 ,we*sel d] ,preise 9 d] ,regel nur g]+fgig i/ und au* nur allmlig si* bildet4 ,da man freili* d5 ,preis ni*t fr alle ,v]hltnisse auf ,hell] und ,pf5nig g5au fixi]5 knne1 da also ,preiss*wankung5 mgli* wr51 das w> dem ,publikum vllig v]traut und v]/ndli*1 wie wir aus viel5 ,/ell5 bei ,nid] erk5n5 knn51 z4 ,b4 w5n er 7a4 a4 ,o4 fol4 #i;b7 sagt3 ,ju/um precium non e/ quodcunque punctualit] det]m9atum s$ magis 9 quadam ae/imacione consi/it1 ita quod modica addicio vel m9ucio non videtur aequalitatem iu/iciae toll]e4 ,nur v]langte man1 da d] ,preis 9 e9em v]nnftig5 ,v]hltnis zu d5 ,spes51 die auf d] ,w>e la/51 angesetzt wrd51 und da man im allgeme95 beim ,kauf auf ,borg ni*t teur] zahl5 msse als bei ,ba>zahlung3 cu/odiatur bona fides secundum quod m]ces con/it]9t et pro quanto v5di poss9t saluo suffici5ti lucro secundum labores factos et secundum tempus quod currit4 ,et quod propt] simplicitatem alt]ius aut bonam fidem non fiat ei peius4 ,item quod non v5datur c>ius ad cr$ulitatem quam ad arg5tum1 nisi =te hab]etur damnum magnum 9 non hab5do arg5tum#abc4 ,das ab] mute1 vor all5 ,d+5 bei d5 ,arm51 s*w]5 ,an/o erreg51 w5n sie sah51 da e9flurei*e ,leute1 ,mitgli$] des ,rates u4 s4 w4 ke9 ,b$5k5 trug51 9 ,rcksi*t auf ihre ,/ellung si* ,vorzugspreise gewhr5 zu lass51 wie wir z4 ,b4 e9mal bei ,geil] 7,brsaml4 ,i4 fol4 #hc;b7 les53 ,w5n e9] im regim5t i/1 vnd sol fis* kauff51 s bek5t 9 d] fis*] g> wol vnd gibt sie im allweg5 drei] od] vi] pf5+ neh]1 dann w5n er nit im regim5t wr4 ,w] wei1 wa er des h]r5 wrd b$rff56 ,9 innig] ,beziehung zu d5 ,preis5 /eht natrli* d] ,v]di5/ d] ,kaufmanns4 ,e9 j$]1 d] e9 ehr5haftes ,gew]be treibt1 hat ,anspru* auf ,v]di5/3 vnumquemque 9 op]e hone/o reipublicae s]vi5tem oportet de suo labore viv]e hone/e4 ,hone/e dico propt] m]etrices hi/riones et inhone/e viv5tes#abd4 ,na* d] ,gre und d] ,geme9ntzigkeit se9es ,fleies und se9] ,bemhung51 me9t ,nid]#abe solle d] ,kaufmann se95 ,v]di5/ be/imm51 und eb5so na* d] ,gre und dem ,w]te se9] ,w>e3 m]cator debet cum timore luctum recip]e racionabilit] secundum noblitatem et gravitatem et utilitatem curae1 laborum1 indu/riae et sumptuum1 quos et quas cont+it hab]e1 nec non secundum magnitud9em1 multitud9em aut preciositatem r]um1 9 quibus s]vit aut m9i/rat hom9ibus4 ,e9 ,hk]weib knne an ihrem ,kohl ni*t s viel v]di55 woll5 wie d] ,krm] an se9] ,w>e1 und dies] wi$] msse h9t] dem ,grokaufmann zurck/eh51 d] die ,import5 auf d5 ,m>kt br+t3 p5e/ica v5d5s pisum vel ol]a1 et de vno facili comitati s]vi5s non tantum lucri recip]e pote/ sicut in/itor v5d5s nobiles et multum vtiles m]cantias4 ,nec in/itor 9 quiete quodammodo resid5s cet]is p>ibus pote/ tantum lucri recip]e eciam de aeque magna pecunia sicut adduc5s res aeque bonas de p>tibus long9quis#abf4 ,im allgeme95 hielt man e95 ,dur*s*nittsgew9n von #cj bis #dj fr angemess51 worb] ,/e9haus5 7pag4 #gg7 n"h ,angab5 ma*t4 ,nid] 7a4 a4 ,o4 fol4 #ab;a7 b]e*net d5 ,v]di5/ mit #ej w5n er sagt3 e/o quod m]cator /atuat 9 corde suo1 quod pannum1 quem habet pro sex1 velit d>e pro n\em solidis4 ,w>5 ,v]kuf] und ,kuf] nun h&else9ig geword51 s hatte d] letzt]e e9e ,anzahlung zu lei/51 dadur* wurde das ,ges*ft endgiltig besiegelt4 ,dieses ,aufgeld1 au* ,gottespf5nig g5annt1 wurde dann bei d] abs*lieend5 ,bezahlung vom ,kaufpreise abgezog53 das vffgeld1 das 9 late9 wrt g5annt arra3 w5n e9] etwas kaufft1 es sey e9 hau1 ack] od] matt51 we9 od] korn1 s gibt er dem v]kauff] etwas d>uff1 e9 teil geltes1 s er im s*uldig i/4 ,damit i/ d] k\ff bes*loss5 vnd gewi gema*t1 das es also bleib5 sol vnd /et gehalt5 w]d5 -- wrt ettw5 g5annt e9 gotzpf5n+1 d5 man d>uff gibt1 vnd nit me1 vnd i/ e9 vnd]s*eid zws*5 eym pf& vnd vffgelt4 ,w5n s die betzalung ges*ieht1 s gibt man das pf& h]au ab] nit das vffgelt1 sund] man erfllet es mit d] brig5 betzalung#abg4 99 99 99 99 99 ,w5n wir zum ,s*lu uns man*] ,e9zelheit5 er9n]n1 b] die uns]e ,zusamm5/ellung5 e9ige ,kl>heit zu v]breit5 gesu*t hab51 s mss5 wir mit ,s*m]z5 ge/eh51 da b]mig viel die ,r$e se9 mute von ,lug und ,betrug1 von ,w>5fls*ung5 und ,wu*]preis51 von ,gelds*neid]ei und unr$li*5 ,spekulation54 ,wir mt5 demna* e9 ungemild]tes ,v]dammungsurteil b] d5 ,kaufmann des ,,xv4 ,jahrhund]ts ausspre*51 und wir drf5 es au* ni*t v]s*weig51 da die ,erhebung geg5 d5 un]trgli*5 ,druck des ,grokapitalismus1 d] si* 9 d5 ,hnd5 d] groen ,kaufh]r5 angesammelt hatte1 ni*t e9] d] g]+/5 ,beweggrnde w> fr die auf/ndis*5 ,bewegung5 und die revolutionr5 ,/rme1 die am ,beg9n des ,,xvi4 ,jahrhund]ts 9 s viel5 deuts*5 ,/dt5 zu ers*reck5dem ,ausbru*e kam5#abh4 ,um s mehr fhl5 wir uns ab] v]pfli*tet1 au* dess5 zu g$5k51 0 d5 ,kaufmann zum ,teil ents*uldb> ers*e95 lt1 dess51 0 er von &]5 ,/nd5 zu erduld5 hatte1 d] vielfa* h]vortret5d5 ,unsi*]heit des ,erw]bs1 d] ,bes*w]li*keit5 des ,v]kehrs und d] ,gefahr5 d] ,reise1 d] drck5d5 ,abgab5 und l/ig5 ,hemmnisse1 die auf dem ,h&el la/et54 ,zudem f9d5 wir j55 brutal5 ,egoismus ni*t nur im ,leb5 des ,kaufmannes wirksam1 vielmehr /eht das ganze ,zeitalt] unt] se9em ,zei*5 und mit dem ,kaufmanne teil5 ihn au* alle brig5 ,/nde1 bei d55 er nur &]e ,ers*e9ungs=m5 annimmt4 ,endli* ab] woll5 wir vor allem ni*t v]gess51 0 ,deuts*l& g]ade im ,,xv4 ,jahrhund]t se9] ,kaufmanns*aft zu dank5 hatte4 ,0 au* d] e9zelne ,kaufmann v]s*uldet hab5 mag1 die ,gesam!it hat es wi$] gut gema*t1 d5n eb5 sie begrndete die hohe ,blte d] deuts*5 ,kultur1 auf d] die groen ,errung5s*aft5 d] ,r5aissance und d] ,re=mation 9 ,deuts*l& b]uh54 ,illu/ration ,illu/ration ,,golds*mi$e>beit5 ,,im ,,g]manis*5 ,,museum4 ,,von ,,?4 ,,hampe4 ,,ii4 ,,langob>dis*e ,,votivkreuze ,,aus ,,dem ,,vi4-,,viii4 ,,jahrhund]t4 7,s*lu7 ,die ,frag51 die si* an diese ,kreuze knpf5 s9d sehr mannigfaltig] ,art1 indess5 teilweise b]eits dur* die bi%]ige ,=s*ung gel/ od] do* ihr] ,lsung nahe gefhrt4 ,s kann nam5tli* dur* die ,ausfhrung5 ,paolo ,orsis#abi und die sie 9 viel5 ,punkt5 wes5tli* ergnz5d5 ,r4 ,majoc*is#acj als erwies5 gelt51 da wir es 9 dem ,gebrau* dies] ,kreuze mit e9em ,spezifikum d] ,langob>d5 zu ?un hab54 ,mit v]s*w9d5d w5ig5 ,ausnahm5 hab5 sie si* bi%] alle 9 d5j5ig5 ,gebiet5 ,itali5s gefund51 die von d5 ,langob>d5 seit d] zweit5 ,hlfte des ,,vi4 ,jahrhund]ts 9 ,besitz g5omm5 word5 w>51 und teilweise s9d die ,hauptfund/tt5 zuglei* die ehemalig5 ,haupt/tzpunkte d] langob>dis*5 ,h]rs*aft4 ,ihr ,ni*tvorkomm5 im brig5 ,itali51 wie beispielsweise au* 9 ,rav5na s*liet die ,mgli*keit e9] rmis*5 od] o/gotis*5 ,sitte g]adezu aus4 ,9 ,betra*t knnt5 dah] neb5 d5 ,langob>d5 h*/5s no* die ,frank5 komm51 d]5 ,s*>5 zu v]s*i$55 mal5 ,itali5 heimgesu*t hab51 wie d5n ja au* s*lieli* das ,langob>d5rei* se9e ,selb/ndigkeit an die ,frank5 unt] ,k>l dem ,groen v]lor4 ,man hat dah] au* h9 und wi$] fr e9ige dies] ,kreuze frnkis*5 ,ursprung 9 ,anspru* nehm5 woll52 s fr das an letzt] ,/elle bes*rieb5e und ,fig4 #ad abgebildete ,kreuz uns]] ,sammlung#aca4 ,d] all]d+s von d] ,v]zi]ungsweise d] brig5 wes5tli* abwei*5de ,/il dieses ,kreuzes1 d5 man als m]ov+is* anspre*5 zu drf5 glaubte1 s[ie das si* fnfmal wi$]hol5de1 freili* s*w] zu entziff]nde ,monogramm1 das man auf e95 d] ,frank5knige mit ,nam5 ,*ilp]i* od] ,*ildeb]t deut5 wollte1 fhrte zu dies] ,annahme4 ,au* hab5 si* s[ohl 9 frnkis*51 wie au* 9 bay]is*5 ,grb]n 9 d] ,t geleg5tli* d]glei*5 ,kreuze gefund5#acb4 ,indess5 s9d sol*e ,funde diesseits d] ,alp5 bi%] zu v]e9zelt geblieb51 als da man d>aus e95 ,s*lu etwa auf frnkis*e ,h]kunft d] betreff5d5 ,kreuze zieh5 drfte4 ,es i/ vielmehr bei d5 vielfltig5 ,beziehung5 zwis*5 d5 ,langob>d5 und d5 ,bay]n und ,frank5 und bei d] ,expansivkraft1 die d] spezifis* langob>dis*5 ,kun/ frhzeitig innewohnt#acc1 sehr wahrs*e9li*1 da wir au* 9 d5 zu ,s*wabmn*51 ,lang5]r+5 u4 s4 w4 gefund55 ,kreuz5 ,import aus dem ,langob>d5rei* j5seits d] ,alp5 vor uns hab5#acd4 ,fr ,itali5 endli* wird die ,frage1 ob die ,ers*e9ung dies] ,kreuze frnkis*] od] langob>dis*] ,kultur und ,kun/ entspross51 s*on dur* e95 ,v]glei* d] ,waff51 die hi] 9 s groer ,zahl zusamm5 mit d5 ,kreuz5 gefund5 word5 s9d1 mit d] 9 d5 er/5 ,jahrhund]t5 des ,mittelalt]s bei d5 ,frank5 bli*5 ,bewaffnung zu ,gun/5 d] ,langob>d5 ents*i$5#ace4 ,mit d] ,frage na* ,ort und ,volk erl$igt si* -- w5ig/5s im groen -- au* zuglei* die ,frage na* d] ,zeit d] ,ent/ehung uns]] ,kreuze4 ,die ,zeit d] ,langob>d5h]rs*aft 9 ,itali51 also etwa das ,,vi4-,,viii4 ,jahrhund]t1 wird man vornehmli* dafr 9 ,anspru* nehm5 drf54 ,mgli*1 da analog d] ,entwicklung d] langob>dis*5 ,pla/ik#acf au* hi] d] ,beg9n eig5] ,kun/bung kaum vor d] ,mitte des ,,vii4 ,jahrhund]ts anzusetz5 i/1 mgli* au*1 da man*e d] ,kreuze er/ dem ,,ix4 ,jahrhund]t ent/amm51 da mit d] ,unt]w]fung unt] des groen ,frank5knigs ,h]rs*aft ,brau* und ,kun/bung d] ,langob>d5 ni*t alsbald 9 ,abnahme gekomm5 zu se9 brau*t und ihre nationale ,pla/ik 9 d] ,t au* spt] no* man*es b$eut5d]e ,w]k h]vorgebra*t hat4 ,die g5au]e ,zeitbe/immung1 die zeitli*e ,gruppi]ung und die ,dati]ung d] e9zeln5 ,kreuze mu j$o* zuknftig] ,=s*ung vorbehalt5 bleib54 ,e9 e+eh5des ,/udium smtli*] bi%] bekannt] ,/cke dies] ,art und e9 ,v]glei* mit &]5 uns erhalt55 ,d5kml]n d] langob>dis*5 ,kultur1 insbesond]e au*1 wie frh] s*on ang$eutet wurde1 d] ,mnz51 wrde v]mutli* au* fr die ,zeitbe/immung im e9zeln5 si*]e ,anhaltspunkte ergeb54 ,0 nun die kun/ges*i*tli*e ,seite d] ,ers*e9ung uns]] ,kreuze betrifft1 s blickt s*on aus obig5 ,ausfhrung5 zuweil5 die ,annahme h]vor1 da es si* ni*t alle9 um ,geg5/nde1 die -- etwa von fremd5 ,kn/l]n -- zum ,gebrau* fr die ,langob>d5 h]ge/ellt word5 s9d1 sond]n zuglei* um ,erzeugnisse d] eig551 d] langob>dis*5 ,kun/ h&elt4 ,diese ,annahme f9det ni*t nur 9 d] b]aus primitiv5 ,te*nik fa/ all] dies] ,kreuze und 9 d] eb5so primitiv5 ,ornam5tik e9es groen ,teils d]selb5 -- vgl4 z4 ,b4 ob5 ,nr4 #a-g -- ihre ,/tze2 au* die von reif]] ,kun/ zeug5d51 rei*] ornam5ti]t5 unt] ihn5 weis5 9 ihrem ,dekor s man*e ,b]hrungspunkte mit &]5 au!ntis*5 ,w]k5 d] langob>dis*5 ,kun/ auf1 da an ihrem ,ursprung 9 d] ,w]k/att e9es langob>dis*5 ,golds*mi$s#acg ni*t wohl gezweifelt w]d5 kann4 ,es begegn5 uns hi] ni*t selt5 die glei*5 ,b&- od] ,riem5ges*l+e1 die si* s zahlrei* an d5 pla/is*5 ,d5kml]n d] ,langob>d5 f9d5 und fr die nam5tli* die ,dreiteilung d] e9zeln5 ,riem5 dur* zwei tiefe ,flze s *>akt]i/is* i/#ach -- man v]glei*e insbesond]e ,fig4 #h4 ,eb5so wei/ die ,wi$]gabe m5s*li*] ,figur5 od] e9zeln] ,krp]teile1 d] alle ,k5ntnis von ,anatomie und ,proportion mangelt1 d] ,gesi*t]1 die si* als rohe1 />re ,l>v5 d>/ell51 d] ,hnde1 die ausge/opft5 ,h&s*uh5 glei*5#aci1 g5au die glei*5 ,eig5tmli*keit5 auf1 die uns von d5 brig5 ,w]k5 d] langob>dis*5 ,kun/ bekannt s9d4 ,e9e &]e ,frage i/ freili* die3 wieweit d>f au* ihrem ,ursprunge na* die uns auf dies5 ,kreuz5 begegn5de ,ornam5tik als spezifis* langob>dis* betra*tet1 wieweit mu sie 9 diesem ,s9ne als geme+]manis*1 wieweit als ,entlehnung vornehmli* aus d] ,antike aufgefat w]d58 ,und hi] s9d es im ,grunde ni*t s sehr j5e w5ig *>akt]i/is*5 primitiv5 ,v]zi]ung5 dur* ,punkte 9 ,reih5 od] 9 regelmig5 ,grupp51 dur* ,/ri*e und ,/ri*elung5 all] ,art1 als eb5 wi$]um j5es ,b&- od] ,riem5w]k1 das ,g]iemsel1 um das seit e9] ,reihe von ,jahr5 unt] d5 ,=s*]n e9 heftig] ,kampf entbrannt i/4 ,whr5d die e9e ,p>tei 7,hans ,hildebr&1 ,sv5 ,sd]b]g u4 a471 die d5 ,g]man5 d] ,vlk]w&]ungszeit ke9]lei eig5e ,ti]ornam5tik zuge/eht1 am lieb/5 au* die mei/5 ,b&v]s*l+ung5 dies] ,art1 wie wir sie ja ni*t nur bei d5 ,langob>d51 sond]n hnli* au* bei d5 ,sk&9avi]n1 ,angelsa*s51 ,frank5 u4 s4 w4 antreff51 auf ,b>b>isi]ung antik] ,ti]ornam5te zurckfhr5 m*te1 sieht die &]e ,p>tei 7,sophus ,mll] etc47 9 dem teils auf die ,fle*t>beit als ,vorbild zurckgeh5d51 teils auf d] ,metallte*nik b]uh5d5 ornam5tal5 ,b&w]k das ,ursprngli*]e1 aus dem si* eb5falls ohne ,bee9flussung dur* die ,kun/ d] alt5 ,vlk] e9e g]manis*e ,ti]ornam5tik spontan entwickelt hat4 ,e9 nh]es ,e+eh5 auf diese ,kontrov]se und die ,begrndung d] beid]seitig5 ,ansi*t5 liegt auerhalb des ,rahm5s dieses ,aufsatzes4 ,es sollte mit dem ,h9weis d>auf nur kurz ang$eutet w]d51 wie s*wi]ige ,aufgab5 au* h9si*tli* d] ,ornam5tik uns]] ,kreuze no* von d] ,=s*ung zu bewltig5 bleib54 ,d5n ni*t bess] als um die si*]e ,erklrung von ,h]kunft und ,b$eutung des ,g]iemsels /eht es um uns] ,v]/ndnis d] son/ig5 ornam5tal v]w&t5 ,d>/ellung51 die diese ,kreuze zeig51 wie beispielsweise d] m>tialis* ausseh5d5 ,mnn]figur mit dem pr*tig5 ,s*eitel und d5 ,s*nrkelbe95 auf ,kreuz ,nr4 #aa 7s4 o4 ,fig4 #aa7 od] d] vi] ,gesi*t] auf ,kreuz ,nr4 #ac 7,fig4 #ac71 wie si* d]glei*5 9 hnli*] ,zusamm5/ellung no* auf mehr]5 &]5 ,kreuz5 f9d5#adj4 ,e9e ,erklrung sol*] ,e9zelheit51 die si* ohne ,zweifel wi$]um vor allem auf e9 e+eh5des und v]glei*5des ,/udium des gesamt5 ,mat]ials d4 h4 all] bi%] bekannt5 ,kreuze dies] ,art /tz5 mte1 wrde im brig5 wes5tli* mit b$+t se9 dur* die kl>e ,erk5ntnis d] ,be/immung1 des ,zweckes1 d5 diese ,kreuze gehabt hab54 ,ab] au* dazu -- es i/ d] letzte ,punkt1 d] hi] zu errt]n bleibt -- i/ die ,=s*ung bi%] leid] no* ni*t vorg$rung54 ,wie si* aus d5 fe95 ,dur*bohrung51 die alle diese ,kreuze an ihr5 ,endigung51 man*e d] grer5 au* an ihrem ,mittel/ck aufweis51 mit h9rei*5d] ,si*]heit ergiebt1 s9d sie ursprngli* -- v]mutli* auf dem ,gew&e d] ,tot51 9 d]5 ,grb]n sie gefund5 wurd5 -- aufg5ht gewes54 ,d>b] /imm5 alle ,=s*] b]e92 die ,frage i/ nur3 wozu sie aufg5ht wurd51 0 sie b$eutet hab5 mg54 ,unt] d5 #ha ,kreuz51 die ,orsi als 9 ,itali5 gefund5 aufzhlt1 s9d uns fr etwas mehr als die ,hlfte1 nmli* fr #db1 mehr od] m9d] e+eh5de ,na*ri*t5 b] ihre ,auff9dung insbesond]e b] die mit ihn5 zusamm5 bei d5 ,skelett5 gefund55 ,geg5/nde b]lief]t#ada4 ,diese #db ,kreuze v]teil5 si* auf im ganz5 #af ,funde4 ,bei #ad von dies5 #af ,fund5 konnte es infolge d] zahlrei* mit ausgegrab55 ,waff5 ni*t zweifelhaft se91 da es si* um langob>dis*e ,krieg]grb] h&le4 ,s w> 9 d] ,t die ,v]mutung ni*t ganz von d] ,h& zu weis51 da au* die ,kreuze 9 irg5d e9] ,beziehung zu dem ,b]ufe des ,krieg]s /eh51 etwa als militris*e ,abzei*5 od] ,auszei*nung5 aufzufass5 se9 m*t54 ,dies] ,annahme /&5 ab] die beid5 &]5 ,flle1 9 d55 man es (f5b> ni*t mit ,krieg]grb]n zu ?un hatte1 h9d]nd entgeg54 ,d] e9e d]selb5 betrifft e95 ,grabfund1 d] b]eits #agej 9 ,cividale del ,friuli gema*t wurde4 ,bei ,re/auri]ungs>beit5 am ,*or d] ,kir*e ,/4 ,b5$ikt /ie man damals auf unt]irdis*e ,grabkamm]n1 9 d55 drei /e9]ne ,s>kophage /&54 ,9 dem er/51 d] se9] ,gre na* die ,lei*e e9es ,k9des von etwa #ae ,jahr5 geborg5 hab5 mo*te1 f&5 si* vi] od] fnf ,goldkreuze1 dazu ,bru*/cke e9es ,glasgefes4 ,se*s weit]e ,kreuze f&5 si* 9 d5 beid5 &]5 ,s>kophag5 zusamm5 mit v]s*i$55 &]5 ,geg5/nd5 aus ,gold1 ,silb] und ,glas od] ,bru*/ck5 von sol*5 und unt]mis*t mit ,as*e und ,kno*5#adb4 ,9 dem &]n ,falle endli* durfte sog> aus e9em mit e9em sol*5 ,goldkreuz zusamm5 gefund55 ,pa> ,ohrr+5 auf e9 ,frau5grab ges*loss5 w]d5#adc4 ,im ,h9blick b]dies auf die zahlrei*5 ,kreuze1 die ohne g5au]5 ,fundb]i*t auf uns gekomm5 s9d -- zu ihn5 gehr5 mit nur e9] ,ausnahme 7vgl4 ob5 ,nr4 #i1 ,fig4 #i7 au* alle jetzt im ,g]manis*5 ,museum bef9dli*5 -- konnte j5e ,v]mutung demna* ni*t aufre*t erhalt5 w]d5 und die wi*tig/e weit]e ,frage w> nur3 w>5 diese ,kreuze au* bei d5 ,leb5d5 9 ,gebrau* od] hab5 wir sie l$igli* als ,grab-,beigab51 als ,votivgab5 fr die ,v]/orb55 anzuseh58 ,9 diesem ,punkte s9d die beid5 ,=s*]1 die zuletzt ausfhrli*] b] uns]5 ,geg5/& geh&elt hab51 ,orsi und ,majoc*i1 ni*t e9]lei ,me9ung4 ,whr5d ,orsi si* mehr d] ,ansi*t zuneigt1 da die crocette langob>de foss]o di uso esclusivam5te fun]>io und zur ,begrndung d]selb5 vor allem auf die groe ,z>!it d] aus dnnem ,goldble* h]ge/ellt5 ,kreuze h9wei/1 die die ,mgli*keit e9es praktis*5 ,gebrau*s g]adezu auszus*lieen s*e9e#add1 m*te ,majoc*i d>9 ,s*muck/cke erblick51 die d] ,/olz und die ,freude d] ,leb5d5 gewes5 sei5 und dah] d5 ,tot5 mit 9 das ,grab gegeb5 wurd53 non poteva dunque ess]e /rappata la croce da quei cadav]i1 la croce *e li aveva aecompagnati con/antem5te vivi1 della quale si erano gloriati ed ornati1 cui avevano amato di s vivo affetto#ade4 ,angesi*ts d] z>t5 ,gebilde1 die vor mir lieg51 glaube i* indess5 eh] d] ,ans*auung ,orsis als d]j5ig5 ,majoc*is beipfli*t5 zu soll51 zumal mir die letzt]e dur* glei*zeitige ,abbildung5 und das1 0 wir bi%] b] die ,tra*t d] ,langob>d5 wiss51 ke9eswegs g5g5d unt]/tzt zu w]d5 s*e9t4 ,da die ,kreuze bei d5 ,skelett5 gewhnli* 9 d] ,bru/geg5d gefund5 wurd51 sollte man do*1 w5n wir es dabei ?ats*li* mit ,s*muck/ck5 fr die ,leb5d5 zu ?un htt51 wohl annehm51 da si* die e9e od] &]e ,d>/ellung erhalt5 habe1 die e9 sol*es ,kreuz 9 religis-ornam5tal] ,v]w5dung#adf auf d] ,bru/ des ,d>ge/ellt5 zeige4 ,das i/ ab] ni*t d] ,fall4 ,nur ,kreuze auf ,vorhng5 od] an ,/elle d] ,clavi ob]halb d] ,kniee od] an e9em ,zipfel des ,gew&es etc41 von d55 no* ni*t e9mal ausgema*t i/1 9 wel*] ,te*nik man sie si* h]ge/ellt zu d5k5 hat1 hab5 bi%] zum ,v]glei* h]angezog5 w]d5 knn54 ,imm]h9 i/ au* diese ,frage no* kaum spru*reif und ersieht man aus obig5 ,ausfhrung5 b]haupt1 wel* e9e ,flle von ,problem5 aus d5 v]s*i$5/5 ,gebiet5 hi] no* d] ,aufklrung h>r54 ,umsomehr w]d5 es alle ,freunde des ,g]manis*5 ,museum mit ,g5ug?uung begren1 da uns]e ,an/alt si* dieses ho*b$eutsame ,/udi5mat]ial ni*t hat entgeh5 lass51 si* vielmehr dur* se9e ,erw]bung 9 d5 ,besitz d] rei*/5 bi%] bekannt5 ,kollektion sol*] langob>dis*] ,votivkreuze gesetzt hat4 ,illu/ration ,,iii4 ,,e9 ,,langob>dis*] ,,s*aftbes*lag ,,aus ,,dem ,,vii_/,,viii ,,jahrhund]t4 ,im ,ans*lu an die im vorig5 ,aufsatze bespro*55 langob>dis*5 ,goldkreuze bild5 wir vor/eh5d 9 ,orig9algre1 und zw> 9 ,aufrollung1 e95 ,s*aftbes*lag 7,f4 ,g4 #afad7 ab1 d] na* ,mitteilung des ,h]rn ,geheimrat ,bode 9 ,b]l9 zusamm5 mit ,eis5sa*5 und son/ig5 ,geg5/nd5 9 e9em langob>dis*5 ,grabe gefund5 und #ahig dur* das ,g]manis*e ,museum von ,h]rn ,cavali]e ,a*ille ,cantoni 9 ,mail& erworb5 wurde4 ,d] kreisrunde ,bes*lag1 d] #cj mm4 im ,dur*mess] und e9e ,dicke von etwa #a mm4 hat1 di5te v]mutli* zur ,v]zi]ung und ,fe/igung e9es ,lanz5s*aftes4 ,er i/ ganz aus ,silb] gef]tigt und mit sorgfltig ausgefhrt51 sehr krftig5 ,gravi]ung5 v]seh51 die teilweise mit ,niello ausgefllt s9d4 ,die ni*t 9 sol*] ,weise wi$] auf das ,niveau d] ursprngli*5 ,ob]fl*e gebra*t5 ,e+rabung5 bild5 die ,l9i5 d] ,hauptmu/]ung1 whr5d das ,niello zur ,zei*nung inn]halb dies] ,cont\r5 v]w&t word5 i/1 wie uns]e ,abbildung zur ,g5ge zeigt4 ,am unt]5 ,ende j$] d] vi] lambrequ9>tig5 ,v]breitung5 des ,bes*lages bef9det si* e9 rundes ,lo* fr die ,ngel1 mit d55 das ,/ck ehemals an se9em ,s*aft befe/igt w>4 ,nur e9] dies] ,ngel1 e9 lang]1 spitz]1 dreikantig] ,silb]/ift1 i/ no* vorh&54 ,im brig5 i/ das ,/ck1 abgeseh5 von e9em1 wie es s*e9t dur* ,abs*melz5 h]beigefhrt5 ,defekt an e9] d] breit5 ,endigung5 7auf uns]] ,abbildung ang$eutet71 s[ie von zwei kle951 eb5falls dur* ,feu] bes*digt5 ,/ell5 am ob]5 ,r&e1 und e9ig5 w5ig5 ,/ell51 die ihres ,niellos v]lu/ig gegang5 s9d1 gut erhalt54 ,9 se9] ,ornam5tik b]hrt si* uns] ,s*aftbes*lag vielfa* mit &]5 ,w]k5 d] langob>dis*5 ,kun/4 ,man v]glei*e fr das =tlauf5de ,ornam5t d] beid5 ob]5 ,bnd] beispielsweise das ob5 unt] ,nr4 #aj nh] bes*rieb5e und abgebildete ,kreuz1 fr das die beid5 ,bnd] tr5n5de und au* die e9zeln5 ,teile des ,bes*lags e9fass5de ,zickzackornam5t unt] &]m die aus dem ,anfange des ,,vii4 ,jahrhund]ts /amm5de ,evangeli5decke d] ,knig9 ,!odol9de im ,s*atz d] ,johanniskir*e zu ,monza 7abgebildet bei ,lab>te1 ,hi/oire des arts indu/riels au moy5 ge ,i4 ,b&1 ,tafel ,,xxviii74 ,frh] als etwa 9 d5 ,beg9n des ,,vii4 ,jahrhund]ts m*te i* au* s*on weg5 d] reif5 ,kun/1 die das ,/ck zeigt1 die ,ent/ehung uns]es ,bes*lages ni*t setz5 -- obglei* freili* zuvor er/ auszuma*5 wre1 ob man e95 langob>dis*5 ,golds*mi$ als ,v]f]tig] annehm5 d>f od] eh] an e95 ,rm] od] ,byzant9] g$a*t w]d5 mu4 ,,iv4 ,,e9 ,,vortragskreuz ,,aus ,,dem ,x4 ,,jahrhund]t4 7,hi]zu ,tafel ,,iv47 ,whr5d bei d5 9 d5 letzt5 beid5 ,artikeln beh&elt5 ,geg5/nd51 d5 langob>dis*5 ,goldkreuz5 s[ohl1 wie dem silb]n5 ,s*aftbes*lag1 das kulturges*i*tli*e ,int]esse od] ihre ,b$eutung fr die ,ges*i*te des ,ornam5ts d5 ,w]t d] ,/cke speziell als ,golds*mi$e>beit5 b]wog1 hab5 wir 9 dem auf d] beigegeb55 ,tafel abgebildet5 ,kreuz 7,k4 ,g4 #gfc7 e9 ,w]k vor uns1 das wi$]um 9 er/] ,l9ie fr d5 ,/& d] ,golds*mi$ekun/ 9 d] ,zeit se9] ,ent/ehung bezei*n5d i/1 vor allem aus diesem ,gesi*tspunkte betra*tet w]d5 w4 ,wir knpf5 damit gewiss]maen wi$] an j55 von mir an er/] ,/elle bespro*55 o/gotis*5 ,s*muck an1 ohne j$o* au* nur d5 ,v]su* wag5 zu woll51 die e9zeln5 ,phas5 aufzuzeig51 die etwa uns]e ,kun/ im ,ab5dl&e whr5d d] vi] ,jahrhund]te1 die dieses ,kreuz von j5em ,s*mucke tr5n5 mg51 dur*lauf5 hat4 ,bleib5 do* die 9 me9em er/5 ,aufsatze ang$eutet51 die ,=s*ung s ers*w]5d5 und die ,gewiheit ihr] ,resutate nur zu hufig bee9tr*tig5d5 ,v]hltnisse teilweise au* fr diese ,folgezeit be/eh51 wirk5 au* weit]h9 die ,drftigkeit d] ,quell5 und die weite ,z]/reu!it d] ,d5kml] und ihre mangelhafte1 wiss5s*aftli*5 ,zwecke nur ausnahmsweise g5g5de ,v]ff5tli*ung hemm5d und lhm5d auf d5 ,=tgang d] ,=s*ung e94 ,w5n ab] au* aus dies5 ,grnd5 d] ,entwicklungsgang d] ,golds*mi$ekun/ vornehmli* 9 d] er/5 ,hlfte des ,mittelalt]s no* fr ke9 ,l& mit e9ig] ,deutli*keit hat erkannt und na*gewies5 w]d5 knn51 s brau*5 wir do*1 wie i* glaube1 an d] ,mgli*keit sol*] ,erk5ntnis ni*t zu v]zweifeln4 ,insbesond]e die deuts*5 ,kir*5s*tze1 fr/li*5 ,s*atzkamm]n und ,muse5 weis5 no* e9e ansehnli*e ,zahl treffli*] ,arbeit5 j5] ,zeit auf1 und mit d] ,gruppi]ung d]selb51 d] ,zuweisung an be/immte ,s*ul5 auf /ilv]glei*5d] ,grundlage i/ b]eits e9 t*tig] ,anfang gema*t word54 ,e9em e9zeln51 neu auftau*5d5 ,w]ke geg5b] wird indess5 bei dem d]zeitig5 ,/& d] ,=s*ung e9e mgli*/ sorgfltige ,bes*reibung des ,/ckes und se9] ,h]/ellungs>t imm] no* das wi*tig/e se91 und s mag d5n au* hi] e9e sol*e1 die ,abbildung erlut]nde und ergnz5de ,bes*reibung d5 ,bem]kung5 hi/oris*] und /ili/is*] ,art1 die etwa b] uns] ,kreuz zu ma*5 s9d1 voranges*ickt w]d54 ,illu/ration3 ,taf4 ,,iv4 ,sptk>ol+is*es ,vortragskreuz aus dem ,x4 ,jahrhund]t4 ,das ,kreuz1 das e9] alt5 ,/iftung 9 d5 ,ard5n5 ent/ammt und im ,frhjahr #ahid aus dem ,besitz e9es ,frankfurt] ,hndl]s fr die ,sammlung5 des ,g]manis*5 ,museums erworb5 wurde1 hat mit d] eis]n5 ,spitze und d] ,kugel1 b] d] es si* erhebt1 e9e ,gesamtlnge von #gc cm1 fr si* alle9 e9e ,lnge von #eg cm4 ,d] ,qu]balk5 i/ #de cm4 lang4 ,die ,breite d] ,balk5 s*wankt zwis*5 #dc und #dh mm41 sie endig51 wie die ,figur zeigt1 fis*s*wanzfrmig und erweit]n si* dabei auf #fb bis #fh mm4 ,d] ,dur*mess] des annh]nd kreisrund5 ,mittel/cks betrgt #i cm4 ,die ganze ,golds*mi$e>beit i/ b] e9em #b cm4 dick51 auf d] ,vord]seite fla*51 auf d] ,rckseite lei*t gewlbt5 ,holzk]n h]ge/ellt1 od] ri*tig]3 um e95 sol*5 angebra*t4 ,bezgli* d] ,holz>t bem]kte s*on ,h]r ,prlat ,dr4 ,fr4 ,s*neid]1 d] das ,museum bei d] ,ans*affung zu b]at5 die ,freundli*keit hatte1 da es si* um ke9es d] son/ bei uns bli*5 ,hlz]1 sond]n eh] um e9 auslndis*es ,holz zu h&eln s*e9e4 ,au* die mikroskopis*e ,v]glei*ung e9es ,splitt]s von uns]em ,kreuze mit &]5 ,holzprob5 ergab trotz all] d>auf gew&t] ,mhe ke9 ganz si*]es ,resultat4 ,h]r ,pr(4 ,ree 9 ,erlang51 wel*] die ,gte hatte1 diese ,unt]su*ung vorzunehm51 v]mo*te nur fe/zu/ell51 da es e9 ,laubholz sei und unt] d5 unt]su*t5 ,v]glei*sprob5 am mei/5 hnli*keit mit dem ,holz des ,birnbaums 7,pirus communis7 zu besitz5 s*e9e4 ,fremdlndis*] ,ursprung also i/ au* na* dies] ,erklrung ni*t ausges*loss51 w5n si* au* ke9]lei si*]e ,s*lsse d>auf aufbau5 lass54 ,infolge des leid] re*t s*adhaft5 ,zu/&es uns]es ,kreuzes lt si* dess5 ,h]/ellungsweise au* im e9zeln5 ziemli* g5au v]folg54 ,d] ,holzk]n w>d 9 d] ,weise h]ge/ellt1 da d] ,lngsbalk5 samt dem h9t]5 etwas gewlbt5 ,teil des ,mittel/cks und eb5so d] ,qu]balk5 mit dem vord]5 ,teil des ,mittel/cks aus e9em ,/ck ges*nitzt und alsdann diese beid5 si* 9 d] ,mitte also geg5seitig ergnz5d5 und g5au entspre*5d5 ,/cke kreuzweis ine9&] gefgt und dur* e9 pa> />ke ,eis5ngel zusamm5 v]bund5 wurd54 ,nur am unt]5 ,kreuzes5de i/ die fis*s*wanzhnli*e ,spaltung am ,holzk]n ni*t vorgebildet1 da hi] das ,kreuz mit dem ,kugelfu v]bund5 zu w]d5 be/immt w>4 ,d] ,=m des ,holzk]ns entspre*5d s*nitt od] sgte sodann d] ,golds*mi$ die vi] ,kreuz>me1 s[ie das ,mittel/ck mit d5 ,anstz5 d] ,kreuz>me aus e9em ni*t ganz mm />k51 auf d] ,ob]fl*e kn/li* g]tet5 ,ble*e von #af k>tigem ,golde aus und zei*nete si* wohl die ,hauptmu/]ung des ,kreuzes auf d5 s ent/&55 fnf ,ble*/ck5 vor1 um hi]auf -- aus ,sp>samkeitsgrnd5 -- dieses ,mu/]1 d4 h4 alle diej5ig5 ,/ell51 die dur* ,/e9fassung5 od] ,buckel v]zi]t w]d5 sollt51 sorgfltig auszusg5 und eb5dort alsbald die vorh] f]tigge/ellt5 ,ka/5fassung5 mit ihr5 ,/e95 s[ie die kle9]5 s*ildbuckelfrmig5 ,v]zi]ung5 von d] ,rckseite des ,ble*es h] aufzult54 ,die ,fassung5 d] ,/e9e s9d mit alle9ig] ,ausnahme des groen ,ovals d] ,kreuzesmitte smtli* von d] ,art1 da si* d] ,ka/5 mit fa/ s5kre*t /eh5d5 ,wnd5 auf d] ,unt]lage erhebt1 si* dann ab] zur bess]5 ,fassung d] ,/e9e etwa 9 halb] ,hhe v]5g]t1 abs*rgt1 und je an d] ,/elle1 wo diese ,abs*rgung beg9nt1 mit e9em r+s h]umlauf5d5 ,goldfiligr&raht v]zi]t i/4 ,das ,oval d] ,mitte wird gebildet dur* e95 m*tig5 ,b]gkri/all1 d] 9 e95 ,kranz b]greif5d]1 di*t ge/ellt]1 ge/anzt] ,akan?usbltt] gefat i/ und auf e9em ,ka/5 aufsitzt1 dess5 ,fu1 wie die ,abbildung deutli* zeigt1 e9 9 regelmssig5 ,ab/nd5 dur* e9e re*teckige ,ka/5fassung unt]bro*5] ,kranz halbkreisfrmig] ,goldzell5 9 d] ,art d] alt5 ,cloison>beit5 umgiebt4 ,die ,zell5 s9d mit rotem und dunkelgrnem ,glas ausgesetzt1 wobei1 wie e9e ihres ,glases b]aubte ,zelle zeigt1 w5ig/5s bei d5 rot5 ,/ck*5 ganz fe9e ,goldbltt*5 als ,folie di5t54 ,unmittelb> b] dem ,zell5kranz v]zi]t e9 fe9]1 eb5falls vi]mal unt]bro*5] ,filigr&raht1 weit] ob5 e9 /rk]] ,filigr&raht d5 ,ka/5 des ,b]gkri/alls1 worauf e9 />k] kordonni]t] ,golddraht d5 b]gang zu dem ,akan?usblattkranz bildet4 ,d] ,=m na* s9d re*teckige1 fa/ quadratis*e1 und ovale ,fassung5 zu unt]s*eid54 ,je zwei re*teckige ,k/*5 mit grn5 ,/e951 wohl ,*rysopras51 flanki]5 an d5 drei no* 9 ihrem voll5 ,golds*muck erhalt55 ,kreuzes5d5 groe ovale ,fassung51 und a*t eb5sol*e1 nur etwas grere ,k/*5 mit rot5 und grn5 ,/e95 -- ,alm&951 die teilweise dur* rotes ,glas ersetzt s9d1 und ,*rysopras5 787 -- we*seln rund um das groe ,oval d] ,mitte mit a*t kle95 oval5 ,fassung5 ab4 ,9 dies5 sitz5 ,alm&951 ,granat5 und teilweise au* rote ,glas/cke4 ,9 e9em d] ,k/*5 fehlt d] ,/e94 ,zwei ,reih5 von oval5 ,k/*5 d]selb5 ,gre1 die mit kle95 gold55 ,buckeln we*seln1 s*lieen auf j$em d] voll/ndig erhalt55 drei ,kreuzes>me e9e ,mittelreihe von betr*tli* grer5 oval5 ,/e9fassung51 die j$o* kle9] s9d als die s*on erwhnt5 ,fassung5 an d5 ,kreuzes5d51 e94 ,9 d5 kle95 oval5 ,k/*5 -- es s9d abgeseh5 von dem ,mittel/ck1 das d]5 wie s*on erwhnt no* a*t weit]e en?lt1 #df an ,zahl -- sitz5 #bj tafelfrmig ges*liff5e ,alm&9e1 sieb5 mugeli* ges*liff5e ,granat51 e9 eb5sol*] ,saphir1 s[ie e9 ,/ck*5 blau5 und fnf ,/ck*5 rot5 ,glases4 ,aus zwlf dies] ,fassung5 i/ d] ,/e9 v]s*wund52 fnf davon s9d ganz le]1 soda man die ,fl*e des ,holzk]nes sieht1 9 d5 brig5 sieb5 f9det si* no* die alte ,unt]lage d] ,/e9e1 die aus e9] sprd51 h>zig5 ,masse be/eht4 ,von d5 #ba no* erhalt55 oval5 ,fassung5 mittl]] ,gre1 die di*t ane9&] geltet s9d1 wobei die ,lt/ell5 ehemals wohl b]all dur* kle9e ,spang5 aus dickem ,golddraht mit si* umroll5d5 ,end5 v]deckt w>5 -- erhalt5 hab5 si* von dies5 ,spang5 no* zwlf --1 en?alt5 #ae d] ,lnge na* dur*bohrte1 grt5teils birnfrmige1 mugeli* ges*liff5e ,saphire1 e9e e95 ,b]gkri/all1 zwei blaues1 und e9e rotes ,glas4 ,zwei dies] ,fassung5 s9d vllig le]4 ,eb5so s9d die beid5 groen ,fassung5 am ob]5 und unt]5 ,ende des ,hauptbalk5s le]1 diej5ige an dem erhalt55 ,ende des ,qu]balk5s indess5 no* mit e9em groen1 d] ,lnge na* dur*bohrt5 ,saphir ausgefllt4 ,die etwa #g mm hoh5 ,buckel1 die mit d5 kle95 oval5 ,k/*5 auf d5 ,kreuzesbalk51 wie erwhnt1 abwe*seln1 s9d am ,fu und auf d] ,spitze dur* rund h]um gelegt5 ,goldfiligr&raht von v]s*i$5] ,/rke v]zi]t4 ,d] ob]e1 aus fe9]em ,filigran be/eh5de ,drahtr+ umgibt die ffnung e9es kle95 ,zil9d]s aus ,goldble*1 d] im ,inn]n des ,buckels s5kre*t /eht4 b] diese ffnung leg5 si* kreuzweis zwei j5] au* son/ v]w5det5 gold55 ,spngle91 d]5 lei*t umg]ollte ,end5 bis auf d5 unt]5 /rk]5 ,filigranr+ des ,buckels h]unt]gebog5 s9d4 ,auf dem ,dur*s*nittspunkt d] beid5 ,spang5 sitzt1 d5 ,buckel bekrn5d1 je e9e kle9e gold5e ,kugel1 die natrli* eb5falls e9igemale samt d5 ,spang5 d] ,unbill d] ,zeit5 zum ,opf] gefall5 i/1 wie d5n an fnf ,/ell5 auerdem die ,buckel b]haupt fehl54 ,9 drei5 dies] ,flle i/ w5ig/5s d] ,unt]grund dur* e9 ,/ck*5 gelbli*es ,ble* ergnzt word54 ,die also mit ihrem ,haupts*muck v]seh55 fnf ,ble*e wurd5 sodann dur* eis]ne ,ngel1 d]5 platte ,kpfe teilweise no* von ,v]goldung s*imm]n auf d] fla*5 ,vord]seite des ,holzk]ns befe/igt4 ,diese ,ngel s9d b]all h>t am ,r&e und je 9 e9] ,entf]nung von etwa #cj mm4 e+es*lag51 die ,kpfe mit />kem ,filigr&raht umgeb51 soda sie wie kle9e ,rosett5 wirk54 ,ganz hnli*e ,rosett*5 mit kle95 ,goldkugeln od] -knpf5 als ,mittelpunkt wurd5 je 9 d] ,mitte zwis*5 zwei ,nagelkpf5 auf die ,unt]lage aufgeltet1 ,kreuzbalk5 und ,mittel/ck s*lieli* no* mit />kem kordonni]tem ,golddraht umzog54 ,mit glei*em1 nur etwas s*w*]em ,draht s9d die v]s*i$55 s*mal5 ,seit5fl*5 des ,kreuzes e+efat1 die im brig5 nur e9e e9fa*e1 aus aufre*t/eh5d5 s*mal5 ,goldbnd]n gebildete ,rank5mu/]ung auf rotgold5em ,grunde aufweis54 ,es i/ e9e gewhnli*e ,well5ranke1 von d] 9 regelmig5 ,ab/nd5 beid]seits kle9e ,rank51 an ihrem ,ausgangspunkt je dur* e9e kle9e ,qu]/ange zusamm5gehalt51 abzweig54 ,9 d5 dur* die ,hauptranke1 e9e d] ,neb5rank5 und d5 abs*lieend5 kordonni]t5 ,golddraht gebildet5 ,zwickeln i/ regelmig e9e kle9e spitzovale ,golds*leife1 glei*sam e9e aus dem ,abzweigungspunkt d] kle95 ,rank5 entspr+5de ,knospe od] ,keimbltt*51 angebra*t4 ,die s ornam5ti]t5 ,goldble*e1 die d5 ,s*muck d] ,seit5fl*5 des ,kreuzes ausma*51 s9d mit diskret angebra*t51 fe95 ,eis5/ift5 auf d5selb5 befe/igt1 do* v]rat5 au* hi] geleg5tli* roh e+ehau5e dicke s*w>ze ,eis5ngel e9e plump ausbess]nde spt]e ,zeit4 ,au* die ,endigungsfl*5 d] ,kreuz>me wies5 ehemals die glei*e ,goldble*v]zi]ung auf1 do* hab5 si* davon nur v]hltnismig g]+e ,re/e an d] ob]5 und unt]5 ,endigung erhalt54 ,das zur ,v]w5dung gekomm5e ,gold i/1 wie mehr]e1 an d5 v]s*i$5/5 ,/ell5 vorg5omm5e ,unt]su*ung5 mit dem ,probi]/e9 ergab51 auf d] ,vord]seite s[ohl wie an d5 ,seit5fl*5 des ,kreuzes b]all von d] glei*5 ,qualitt 7#af k>tig7 und au* von d] glei*5 rtli*5 ,frbung4 ,nur wo dasselbe dur* hufiges ,anfass5 od] son/ige ,bes*digung abgewetzt i/ od] ab]1 wie dies nam5tli* bei d5 fr ,v]rot]ie be/immt5 ,zell5 des ,mittel/cks und dem ,rank5w]k d] ,seit5fl*5 d] ,fall i/1 das s5kre*t zur ,unt]lage ge/ellte und aufgeltete ,goldble* die ,s*nittfl*e zeigt1 ers*e9t es gelb4 ,das ,filigran1 das uns 9 zwei v]s*i$55 ,/rk5 begegnet i/1 hat die ,eig5tmli*keit1 da um j$es d] kle95 ,kgel*51 aus d55 si* d] ,fad5 zusamm5setzt1 9 d] ,mitte e9e fe9e ,rille luft1 0 j$o* gewi ni*t auf e9e ,absi*t des ,v]f]tig]s1 d5n irg5d e9e besond]e ,wirkung wird dadur* ni*t erzielt1 sond]n wahrs*e9li* auf e9 ni*t ganz exakt arbeit5des ,w]kzeug zurckgefhrt w]d5 mu#adg4 ,die ,rckseite des ,kreuzes endli* w> wohl ehemals vllig1 i/ heute no* an d5 vi] ,kreuzes>m51 do* ni*t mehr an dem etwa kreisrund5 ,mittel/ck mit v]goldetem ,kupf]ble* v]kleidet1 9 das zuvor hbs* /ilisi]te ,rank5 mit palmett5>tig5 ,bltt]n e+epret word5 w>51 die je an d5 ,end5 d] ,kreuzbalk5 9 zwei kle9e ,trub*5 endig5 und lei*t erhab5 auf ungemu/]tem ,grunde ers*e954 ,au* dieses ,ble* d] ,rckseite i/ mehrfa* geflickt4 ,mit v]goldetem ,kupf]ble* umkleidet i/ au* die ,kugel1 b] d] si* das ,kreuz erhebt1 samt dem ,v]b9dungsgli$ zwis*5 ,kreuz und ,kugel1 das b]dies mit glei*falls aus v]goldetem ,kupf]ble* h]ge/ellt5 p]l/abhnli*5 ,lei/5 -- e9] rundh]um lauf5d5 horizontal5 und drei dazu s5kre*t ge/ellt5 -- v]zi]t i/1 whr5d die ,kugel ehemals mit e9] aus eis]n5 ,spang5 und ,knpf5 gebildet5 ,raut5mu/]ung v]seh5 w>1 von d] j$o* nur no* g]+e ,re/e erhalt5 s9d4 ,die />ke ,eis5s*i5e1 die unt]halb d] ,kugel 9 e9e /umpfe ,spitze ausluft1 geht dur* ,kugel und ,zwis*5/ck h9dur* und s*e9t ziemli* tief 9 das unt]e ,ende des ,kreuzes h9e+etrieb5 zu se94 ,dieselbe zeigt auf das deutli*/e1 da wir es mit e9em sog5annt5 ,vortrags-1 ,/ations- od] ,prozessionskreuz zu ?un hab51 das be/immt w>1 auf e95 ,s*aft ge/eckt1 bei ,prozession5 und son/ig5 ,umzg5 d] ,s*> d] ,&*tig5 vorangetrag5 zu w]d54 ,na* j$esmaligem ,gebrau* w>d es vom ,s*aft g5omm5 und bei d5 brig5 ,ko/b>keit5 d] ,kir*e od] des ,klo/]s1 9 dess5 ,besitz es si* bef&1 v]wahrt4 ,d] ,w]t des ,kreuzes be/& ab] nur zum g]+]5 ,teil 9 d] ,gold>beit und d5 ,/e951 mit d55 es ges*mckt w>4 ,es i/ vielmehr sehr wahrs*e9li*1 da si* ursprngli* unt] dem groen ,b]gkri/all des ,mittel/cks e9e ,reliquie1 viellei*t e9e ,p>tikel vom ,kreuze ,*ri/i bef&4 ,d] ,um/&1 da g]ade hi] die1 wie es s*e9t1 aus e9] ,?onmasse be/eh5de1 vielfa* z]sprung5e ,unt]lage dur* d5 hell5 ,kri/all h9dur* deutli* si*tb> i/1 whr5d d] te*nis* wohl ges*ulte ,v]f]tig] uns]es ,kreuzes d]>tige uns*ne ,wirkung5 son/ b]all zu v]meid5 gewut hat1 lt j$5falls mit ziemli*] ,si*]heit d>auf s*lieen1 da 9 spt]] ,zeit ,v]nd]ung5 mit d] ,kreuzesmitte vorg5omm51 v]mutli* also e9e dort aufbewahrte ,reliquie entf]nt1 wohl entw5det word5 i/4 ,im brig5 s9d die v]s*i$55 erhebli*5 ,bes*digung5 uns]es ,kreuzes1 insbesond]e des l9k5 ,kreuz>ms -- au* die ,glas/cke an ,/elle d] ,saphire u4 s4 w4 s9d natrli* ni*t ursprngli*1 sond]n l$igli* ,ergnzung5 d] 9 ,v]lu/ g]at55 ,/e9e -- eh] auf e9e d5 spt]5 ,zeit5 zur ,la/ fall5de ,v]wahrlosung1 als auf ,b]aubung zurckzufhr54 ,es i/ w5ig/5s ni*t e9zuseh51 wesweg5 e9 ,dieb si* nur des ,goldbes*lags des e95 ,kreuz>mes od] e9zeln]1 na* d5 erhalt55 zu s*lieen1 ni*t eb5 w]tvoll] ,/e9e etc4 und ni*t glei* des gesamt5 ,s*muckes an ,gold und ,/e95 sollte bem*tigt hab54 ,wie ab] /eht es um die ,frage na* ,zeit und ,ort d] ,ent/ehung uns]es ,kreuzes1 wel*em ,/ile1 wel*] ,s*ule mag dasselbe angehr58 ,um d] ,beantwortung dies] ,frage nh] zu komm51 mss5 wir v]su*51 die v]s*i$55 /ili/is*5 und te*nis*5 ,mom5te1 mit d55 uns uns]e e+eh5de ,betra*tung bekannt gema*t hat1 auf ihr5 hi/oris*5 ,w]t h9 zu prf54 ,figrli*e ,d>/ellung51 die uns diese ,aufgabe ohne ,zweifel wes5tli* erlei*t]n wrd51 mangeln leid] gnzli*4 ,da dur* die ,v]w5dung d] ,cloisonte*nik 9 d5 um das ,oval d] ,mitte angeordnet5 ,zell5 das ,kreuz /ili/is* no* 9 ,beziehung /eht zu j5] groen ,gruppe von ,golds*mi$e>beit5 d] ,vlk]w&]ungszeit1 die i* 9 dem ,aufsatze b] d5 o/gotis*5 ,s*muck g5au] gek5nzei*net habe1 wurde ob5 b]eits ang$eutet4 ,selb/ die ,unt]legung d] rot5 ,glas/cke mit e9em ganz dnn5 ,goldble* als ,folie f9det si* hi] wie bei d5 ,ohrgehng5 j5es ,s*muckes4 ,ab] te*nis*e ,kun/griffe sol*] ,art hab5 zumei/ e9 langes ,=tleb51 v]]b5 si*1 solange ,vorb$+ung5 und ,zweck die glei*5 bleib51 von ,g5]ation zu ,g5]ation4 ,und 0 die ,cloisonte*nik selb/ angeht1 s f9det au* sie si* s[ohl bei d5 ,ab5dlnd]n1 insbesond]e d5 v]s*i$55 ,g]man5/mm51 wie bei ihr5 ,lehrmei/]n1 d5 ,grie*5 am ,pontus1 d5 ,byzant9]n und weit]h9 d5 ,p]s]n no* lange 9 freili* sprli*]em ,gebrau*4 ,au* d] ,deckel zur ,lade des ,siegeskreuzes d] byzant9is*5 ,kais] ,con/ant9us ,porphyrog5itus und ,romanus ,,ii4 aus d] ,mitte des #aj4 ,jahrhund]ts#adh und das no* um e9ige ,jahrzehnte spt] unt] ,erzbis*( ,egb]t 7#igg-iic7 9 ,tri] ent/&5e ,reliqui> 7samt ,tragalt>7 des heilig5 ,&reas#adi weis5 no* ,e9zelheit5 9 dies] ,te*nik auf4 b] d5 ,s*lu des #aj4 ,jahrhund]ts h9aus drfte sie indess5 s*w]li* mehr na*zuweis5 se91 und s wird man das ,jahr #ajjj etwa als d5 ,t]m9us ante quem fr die ,ent/ehung des ,kreuzes anseh5 knn54 ,e9 ,t]m9us po/ quem ergbe si* j$5falls am ehe/5 aus dem ,kranz eng ge/ellt] /ilisi]t] ,akan?usbltt]1 d] die ,fassung des groen ,b]gkri/alls d] ,mitte bildet4 ,fassung5 dies] ,art komm51 soviel i* sehe1 vor d] ,mitte des #aj4 ,jahrhund]ts kaum vor1 wo sie dann freili* nam5tli* 9 d] ,tri]] und d] an ,tri] anknpf5d5 ,reg5sburg] ,golds*mi$s*ule ras* groe ,belieb!it erlang52 und wir wrd5 demna* etwa die zweite ,hlfte des #aj4 ,jahrhund]ts als die ,ent/ehungszeit uns]es ,vortragskreuzes anzuspre*5 hab54 ,es i/ j$o* sehr wohl mgli*1 da die ,v]nd]ung51 die1 wie wir geseh5 hab51 g]ade mit d] ,kreuzesmitte vor si* gegang5 s9d1 si* au* auf die ,fassung des ,b]gkri/alls er/reckt51 da wir also 9 dem ,akan?usblattkranz ni*t mehr die ursprngli*e ,fassung vor uns hab54 ,im brig5 lt si* als e9 weit]] ,t]m9us po/ mit e9ig] ,si*]heit wohl nur die ,ent/ehungszeit des ,gebetbu*s ,k>l des ,kahl5 7 #hgg7 bezei*n51 mit dess5 vord]em ,deckel#aej uns] ,kreuz s mannigfa*e und aug5fllige ,b]hrungspunkte aufwei/1 da an e9em ,zusamm5hang zwis*5 beid5 ,w]k5 kaum gezweifelt w]d5 kann4 ,hi] wie dort1 w5ig/5s bei all5 grer5 ,/e951 g5au die glei*5 ,fassung53 ,k/*5 mit s5kre*t aufgesetzt5 ,w&ung51 die si* ob5 zum ,zweck d] ,fassung des ,/e9es v]5g]n und an d] ,/elle1 wo die s5kre*te ,ri*tung v]lass5 wird1 e95 ,filigranr+ trag54 ,hi] wie dort die glei*e ,befe/igung des ,goldble*s auf se9] ,holzunt]lage dur* ,ngel1 d]5 ,kpfe dur* e95 h]umgelegt5 />k5 ,filigr&raht zu kle95 ,rosett5 ausge/altet s9d1 die glei*5 kreuzweis gelegt51 e95 kle95 ,buckel bild5d51 si* an d5 ,end5 e9 w5ig umroll5d51 von e9] kle95 ,kugel bekrnt5 gold55 ,spngle91 ja sog> -- w5n die ,abbildung bei ,lab>te ni*t trgt -- die glei*e ,art d] ,unt]legung d] ,/e9e mit e9] rtli*-grau51 h>zig5 od] viellei*t au* aus ,wa*s und ,ziegelmehl be/eh5d5 ,masse2 von d] glei*5 rot5 ,frbung des ,goldes und d] ,umrahmung d] ,fl*5 dur* kordonni]t5 ,golddraht g>ni*t zu r$54 ,&]]seits freili* ma*t uns] ,kreuz 9 se9] ,gesamt]s*e9ung do* e95 erhebli* reif]5 ,e9druck4 ,die sorgfltige ,ausfhrung d] kle95 ,buckel1 die ni*t mehr l$igli* aus d5 beid5 ,spang5 und dem bekrn5d5 ,kgel*5 be/eh51 die zi]5d51 die ,lt/ell5 v]deck5d5 ,spang5 zwis*5 d5 grer5 oval5 ,fassung51 die aus dnn5 s*mal5 ,goldbnd]n ge>beitet5 ,rank5v]zi]ung5 d] ,seit5fl*51 die im wes5tli*5 d] notw5dig5 ,vorri*tung zur ,anw5dung von ,zell5email entspre*5 und ,bekannts*aft mit sol*em ,email wohl au* hi] voraussetz5 lass51 endli* die pr*tige ,rank5fhrung des ,ble*bes*lages d] ,rckseite1 die /ili/is* wohl dem brig5s reif]5 ,dekor d] unt] ,erzbis*( ,egb]t gef]tigt5 ,goldbekleidung d] ,kapsel des ,petrus/abes1 jetzt 9 ,limburg#aea1 am n*/5 /eht -- alles das v]rt ents*i$5 e9e weit] =tges*ritt5e ,kun/4 ,i* trage dah] au* trotz d] ni*t zu leugn5d5 eng5 ,beziehung51 die /ili/is* zwis*5 j5em ,deckel am ,gebetbu* ,k>ls des ,kahl5 und uns]em ,kreuz be/eh51 ,b$5k51 au* zeitli* e9e besond]s nahe ,zusamm5gehrigkeit anzunehm51 ja das ,kreuz b]haupt no* dem neunt5 ,jahrhund]t zuzus*reib54 ,man*es deutet eb5 do* b]eits auf die ,kun/ des zehnt5 ,jahrhund]ts1 9 dess5 er/] ,hlfte uns] ,/ck ent/&5 se9 mag4 ,d>f man ab] na* dem ,gesagt5 die ,mgli*keit byzant9is*5 ,ursprungs no* ern/li* 9 ,erwgung zieh58 ,ungea*tet d] ,fragli*keit des fr d5 ,k]n zur ,v]w5dung gekomm55 ,holzes glaube i* hi] do* mit ,ne9 antwort5 zu drf54 ,all]d+s /amm5 die dur*bohrt51 also ehemals zu &]5 ,zweck5 v]w5det5 ,saphire smtli* aus dem f]n5 ,o/51 aus ,*9a1 und kam5 dem ,ab5dl&e vorzugsweise dur* ,v]mittlung d] ,byzant9] zu4 ,eb5so knnte 9 d] ,ab/ufung d] im brig5 glatt5 ,gehuse und d] ,anbr+ung e9es ,filigranr+s am ob]5 ,r&e d] ,k/*51 s[ie 9 d] ,te*nik d] ,rank5v]zi]ung5 an d5 s*mal5 ,seit5fl*51 wie b]eits ang$eutet wurde1 byzant9is*] ,e9flu erblickt w]d54 ,ab] g]ade das ,fehl5 des ,emails ni*t nur hi]1 sond]n b]haupt am ganz5 ,kreuze s*e9t &r]seits do* eh] geg5 als fr byzant9is*5 ,ursprung zu spre*51 und an d] brig5 ,gold>beit v]mag i* s*le*t]d+s ke9e spezifis* byzant9is*5 ,motive od] ,te*nik5 zu entdeck51 ni*ts1 0 ni*t eb5so gut 9 dem ,deuts*l& od] ,frankrei* des zehnt5 ,jahrhund]ts ent/&5 se9 knnte#aeb4 ,s*on die mehrfa* erwhnte ,v]rot]ie um d5 ,b]gkri/all d] ,mitte s*liet si* eng] an die lt]5 frnkis*5 als an byzant9is*e ,arbeit5 dies] ,art an4 ,e9 spezifis* k>ol+is*es ,dekorativ s9d sodann j5e kreuzweis gelegt5 s*mal5 gold55 ,spang5 od] ,bnd] mit d>auf geltet5 gold55 ,kgel*54 ,wie am ,gebetbu*e ,k>ls des ,kahl5 f9det es si*1 mehr od] w5ig] modifizi]t1 au* no* an spt]5 ,w]k51 z4 ,b4 an e9em ,evangeli5bu*e im ,s*atze d] ,mn/]kir*e zu ,aa*51 das zw> ,bock no* ins #i4 ,jahrhund]t setz5 m*te1 ,aus'm ,we]? j$o* wohl mit grerem ,re*te d] ,otton5zeit zuteilt#aec f]n] an e9em d] b]hmt5 vi] ,kreuze 9 d] ,s*atzkamm] d] ,mn/]kir*e zu ,ess51 das wie die beid5 ,ma?ild5kreuze daselb/ wohl glei*falls als e9e ,/iftung d] btiss9 ,ma?ilde ,,ii4 7#igd-ajaa71 d] ,enkel9 ,ottos des ,groen1 angeseh5 w]d5 d>f#aed und als die reif/e dies] ,arbeit5 v]mutli* er/ d] ,w5de des #aj4 und #aa4 ,jahrhund]ts angehrt und selb/ no* an dem ,s*re9 d] heilig5 ,mauritius und ,innoc5tius 9 ,siegburg aus dem ,ende des #ab4 ,jahrhund]ts#aee4 ,do* ma*5 die kle95 ,goldplatt51 auf d55 das ,dekorativ hi] ers*e9t1 s[eit si* na* d] ,abbildung bei ,aus'm ,we]? urteil5 lt1 d5 ,e9druck erhebli* frh]5 ,ursprungs1 und s*e95 an dem ,siegburg] ,reliqui5s*re9 nur aufs ,neue zur ,v]w5dung gekomm5 zu se94 ,eb5so wie von d5 ,spang5 und ,buckeln w> au* b]eits von d5 kle95 ,rosett5 und d5 9 fla*em ,relief ausgefhrt5 ,rank5 d] ,rckseite die ,r$e4 ,au* die n*/5 ,vor/uf5 fr dieses letzt]e ,ornam5t s9d v]mutli* no* auf dem ,bod5 k>ol+is*] ,kun/ zu su*5 -- man v]glei*e etwa das ,rank5w]k an d] ,basis des sog5annt5 ,a ,k>ls des ,groen im ,s*atz zu ,conques#aef4 ,das son/ige ,dekor des ,kreuzes1 das zur ,v]w5dung gekomm5e ,filigran1 die kordonni]t5 ,golddrhte1 s[ie au* die rote ,frbung des ,goldes1 die seit dem #i4 und bis ins #ab4 ,jahrhund]t sehr beliebt w> und d]5 ,h]/ellung ,!ophilus im ,,xl4 ,kapitel se9] ,s*$ula bes*reibt -- lt]e ,quell5 pfleg51 wo sie vorkommt1 von arabis*em ,golde zu spre*5 -- i/ do* zu w5ig *>akt]i/is*1 um zur bess]5 ,beantwortung uns]] ,frage no* erhebli* beitrag5 zu knn54 ,nur von d5 kle95 gold55 ,spang5 zwis*5 d5 grer5 ,gehus5 d] mittl]5 ,/e9reihe wre viellei*t1 falls sie 9 dies] ,v]w5dung au* an &]5 ,w]k5 na*gewies5 w]d5 knnt51 0 mir bi%] ni*t gelung5 i/1 no* e9ige ,aufklrung zu erw>t54 ,au* aus d] ,=m des ,kreuzes1 d5 imm]h9 ungewhnli*5 ,endigung5 d] beid5 ,kreuzbalk51 i/ ni*t eb5 viel zu s*ieen4 ,sie begegnet auf bildli*5 ,d>/ellung5 sporadis* seit dem ,,vi4-,,vii4 ,jahrhund]t und i/ wohl als e9e b]gangs=m von d5 ,kreuz5 mit e9fa* ausges*weift5 ,balk55d5 d] ,vlk]w&]ungszeit und frnkis*5 ,epo*e zu d5j5ig5 mit lili5frmig5 ,endigung51 die vom ,x4-,,xi4 ,jahrhund]t an beliebt w]d51 anzuseh54 ,die ei*5e ,kugel endli* mit ihr] roh5 ,umkleidung aus sprli* v]goldetem ,kupf]ble* und ihrem ,eis5bes*lag wird dageg5 wohl zweifellos als e9heimis*es ,fabrikat gelt5 drf54 ,w man nun ab] das ,glei*e fr das ,kreuz selb/ annehm51 wie dies d] ,unt]zei*nete na* reifli*] ,erwgung auf ,grund obig] ,analyse ?ut1 s mt5 mit ,rcksi*t auf die ,prov5i5z des ,/ckes wohl 9 er/] ,l9ie die tri]is*-lo?r+is*5 ,gebiete als ,ort d] ,ent/ehung 9 ,frage komm51 und wir htt5 demna* 9 uns]em ,kreuz mit se9em no* vielfa* alt]tmli*51 9 d] ,hauptsa*e sptk>ol+is*5 ,dekor v]mutli* e95 ,reprs5tant5 voregb]tis*] ,golds*mi$ekun/ zu erblick54 ,e9 g5au]es ,e+eh5 auf diese ,gesi*tspunkte mu i* mir indess5 hi]1 wo es mir nur um e9 vorlufiges ,e9reih5 dieses int]essant5 und b$eutsam5 ,w]kes 9 die ,kun/ges*i*te zu ?un se9 konnte1 leid] v]sag54 ,illu/ration ,,lit]>is*e ,,notiz54 ,politis*e und soziale ,bewegung5 im deuts*5 ,brg]tum zu ,beg9n des #af4 ,jahrhund]ts mit besond]] ,rcksi*t auf d5 ,spey]] ,auf/& im ,jahre #aeab4 ,von ,kurt ,kas]4 ,/uttg>t4 ,w4 ,kohlhamm]4 #ahii4 #h4 7,,viii4 #bga ,s47 b] ,ursprung und ,ziele d] /dtis*5 ,bewegung i/ 9 neue/] ,zeit e9 lebhaft] ,me9ungs/reit entbrannt4 ,lampre*t 7,zeits*rift f4 ,soz4 u4 ,w4-,g4 ,i1 #bab-bbj und 9 ,zwei ,zeits*rift5 ,s4 #ga-gd7 f9det ihre ,wurzeln 9 d5 s*r(f5 sozial5 ,geg5stz51 wel*e si* seit ,ende des #ad4 ,jahrhund]ts infolge d] h]rs*5d5 geldwirts*aftli*5 ,hyp]trophie 9 d5 ,/dt5 entwickelt htt54 ,er su*t d5 ,s*w]punkt d] ,bewegung 9 d5 zahlrei*5 und vielfa* abge/uft51 prolet>is*5 ,elem5t5 d] ,/adtbevlk]ung1 d]5 lng/ s*on ghr5d] ,groll geg5 die rei*e1 vornehme1 9 ppig] ,v]s*w5dung dah9leb5de ,brg]klasse s*lieli* zur sozial5 ,revolution gefhrt habe4 ,er legt dah] das ,hauptgewi*t auf die ,d>/ellung d] radikal5 ,t5d5z51 wel*e aus dem lng/ b]eitet5 sozial5 ,bod5 h]ausgewa*s5 sei54 ,dageg5 su*t ,lampre*ts ,gegn] ,l5z 7,h4-,z4 ,n4 ,f4 #da ,s4 #ig-ii7 im brg]li*5 ,mittel/&1 9 d5 znftis*5 od] ni*tznftis*5 ,h&w]k]n das eig5tli* beweg5de ,elem5t des ,auf/&es4 ,die ,h&w]k] s9d na* se9] ,behauptung die alle9ig5 ,trg] d] revolutionr5 ,=d]ung54 ,das ,auftret5 taboritis*] und soziali/is*] ,be/rebung5 /ellt er gnzli* 9 ,abr$e4 ,mit dies5 ,wort5 *>akt]isi]t d] ,v]fass] kurz und deutli* die wiss5s*aftli*e ,kontrov]se1 9 d] er dur* das vorlieg5de ,bu* e95 ,ausglei* zu f9d5 si* bemht1 und um d5 ,les] selb/ zu e9em ,urteil zu befhig51 fhrt er uns 9 lang] ,reihe mit groer ,kl>heit und h*/ dank5sw]tem ,sammeleif] die ,na*ri*t5 b] die viel5 /dtis*5 ,bewegung5 und ,auf/nde vor1 b] die wir bislang ,k5ntnis erhalt5 hab54 ,e9e besond]s e+eh5de ,d>/ellung wird bei dies] ,geleg5heit dem ,spey]] ,auf/&e von #aeab zu teil1 d] unt] /et] sorgfltig] ,b5tzung des im ,spey]] ,/adt>*iv lieg5d5 ,urkund5mat]ials auf #abd ,seit5 -- fa/ d] ,hlfte des ganz5 ,bu*es -- ges*ild]t wird4 ,d] ,v]fass] i/ si* selb/ d>b] kl>1 da dieses g5aue ,e+eh5 auf e9 be/immtes ,ereignis ni*t ganz zum ,vorteil d] ,komposition se9] ,arbeit ges*eh5 sei -- er d>f si* d>b] tr/51 d5n w5n wirkli* die ,gli$]ung des ,bu*es dadur* ges*digt i/1 0 d] ,les] brig5s bei d] anzieh5d5 ,art d] ,d>/ellung kaum empf9det1 s hat die ,kl>heit und ,dur*si*tigkeit d] ,arbeit dabei umso mehr gewonn51 weil eb5 dur* das ,e+eh5 auf die ,e9zelheit5 dieses e95 ,auf/&es d] ,les] e95 si*]5 ,ma/ab fr das ,v]/ndnis all d] viel5 &]5 /dtis*5 ,revolution5 erhlt1 b] die d] ,v]fass] ,b]i*t er/attet4 ,indem uns als die vornehm/5 ,triebf$]n j5] ,bewegung5 d] ,groll d] ,brg] b] die drck5d5 ,/eu]n und die />ke ,v]s*uldung ihr] ,geme9wes5 und das ,mitrau5 geg5 die ,f9anzv]waltung des ,rates1 die ,fur*t1 d5 regi]5d5 ,h]r5 als ,objekt d] ,ausbeutung zu di551 d>ge/ellt w]d51 indem wir das ,v]hltnis d] ,lai5welt zu d] b]all na* ,erweit]ung ihres ,ma*tb]ei*es und ihres ,besitz/&es /reb5d5 ,gei/li*keit erk5n51 indem wir endli* au* das ,prolet>iat 9 die ,bewegung5 e+reif5 seh51 erhalt5 wir e9 ungeme9 fesselndes ,bild von dem /dtis*5 ,leb5 j5] ,tage4 ,wir seh5 9 d5 v]s*i$5>tig5 ,bewegung5 die ,sehnsu*t des ,brg]s na* wirts*aftli*] ,befreiung zur ,t w]d51 w5n er v]su*t1 alle ,la/5 und ,lei/ung51 wel*e gei/li*e und weltli*e ,obrigkeit1 die ,ma*t des ,kapitals od] privatre*tli*e ,v]hltnisse ihm auf]leg51 abzus*aff51 zu v]m9d]n od] auf unbela/ete ,s*ult]n abzuwlz54 ,wir seh51 wie d] ,v]fass] sagt1 das groe ,pr9zip d] ,bau]nbewegung angew&t auf die /dtis*5 ,v]hltnisse4 ,au* die ,/ellung d] ,/dte zum ,bau]nauf/nde1 an dem die /dtis*5 ,bewegung5 ihr5 mat]iell5 ,rckhalt hatt51 eb5so wie sie an d] ,re=mation ihre moralis*e ,/tze f&51 wird e+eh5d unt]su*t und bei dies] ,geleg5heit die1 au* 9 fr/li*5 ,kreis5 geteilte1 ,ansi*t des ,humani/5 ,konrad ,mutianus1 als htt5 die ,/dte er/ die ,bau]n aufg]eizt1 ents*i$5 zurckgewies54 ,indem d] ,v]fass] inn]halb d] /dtis*5 ,bewegung drei ,/rmung5 unt]s*eidet3 e9e antikl]ikale1 e9e gemigt-re=matoris*e und e9e radikal-kommuni/is*e1 die si* we*selseitig b]hr5 und dur*dr+51 nimmt er se95 ,/&punkt zwis*5 ,lampre*t und ,l5z4 ,das ,resultat se9] ,unt]su*ung =muli]t er s*lieli* mit d5 ,wort53 ,uns]e ,beoba*tung5 zeig51 da die /dtis*e ,bewegung ni*t e9seitig prolet>is*-sozialpolitis*] ,natur i/1 wie ,lampre*t annimmt4 ,ab] eb5s[5ig wird sie auss*lieli* vom ,h&w]k]/&e getrag5 und i/ nur dess5 ,int]ess5 di5/b>1 wie ,l5z behauptet4 ,9 ,wahrheit s9d beide ,s*i*t5 des ,brg]tums d>an beteiligt3 d] zw> mannigfa* b$rckte und miv]gngte1 ab] do* 9 geordnet5 ,v]hltniss5 leb5de od] g> wohlhab5de ,mittel/& -- also im wes5tli*5 d] zunftmig organisirte ,teil d] ,/adtbevlk]ung1 zuglei* ab]1 no* weit anspru*svoll] und leid5s*aftli*] als dies] das /dtis*e ,prolet>iat neb/ d5 ihm nahe/eh5d5 ,elem5t54 ,das b]zeug5d ges*rieb5e ,bu* v]e9igt die ,vorzge e9es rei*5 ,inhaltes und h*/ anzieh5d] ,d>/ellung und wird si* gewi viele ,freunde erw]b54 ,nrnb]g4 ,otto ,lauff]4 ,bau]nmbel aus dem ,bay]is*5 ,ho*l&4 ,von ,franz ,zell4 #cj ,tafeln mit ,text4 #ahii4 #b4 ,frankfurt a4 ,m4 ,he9ri* ,kell]4 ,die bu]li*e ,kun/ hat seit lng]] ,zeit die ,aufm]ksamkeit d] ,kun/- und ,kulturhi/orik] auf si* gezog54 ,e9e d]j5ig5 ,geg5d5 mit besond]s ausgeprgt] kn/l]is*] ,?tigkeit 9 und aus dem ,volke h]aus s9d die altbayris*5 ,l&e1 besond]s die ,voralp5geg5d54 ,wie sie vom ,ausgang des ,mittelalt]s bis ins spte #ag4 ,jahrhund]t h]e9 9 f>big5 ,holzs*nitzw]k5 religis] ,natur si* ni*t g5ug ?un konnte1 s setzte si* die ,lu/ an f>big] ,dekoration vom #ag4 ,jahrhund]t =t 9 d] ,hausauszi]ung und im ,mobili>4 ,g]ade 9 ,altbay]n hat das ,rococo dur* e9e g]adezu enorme ,bau?tigkeit1 besond]s d] zahlrei*5 ,/ift] und ,kl/]1 e9e selb/ndige ,entwicklung und e9e bis ins letzte ,drfle9 geh5de ,v]breitung gefund54 ,da kann es ni*t ,wund] nehm51 da es trotz man*] ,abs*weifung zu ,zopf und ,empire bis zur ,mitte des #ai4 ,jahrhund]t d] h]rs*5de ,bau]n/il blieb4 ,9 ke9em ,zweig ab] tritt die bu]li*e ,kun/ des altbay]is*5 ,/ammes d] beid5 letzt5 ,jahrhund]te s rei* und anzieh5d zu ,tage1 als 9 d5 ,holzmbeln1 d] ,ki/l]>beit 7,ki/l] ,s*re9]74 ,die ,haupt/tte dies] 9 ,wei*holz mit diskret] ,v]w5dung ges*nitzt] ,zi]teile 9 ,l9d5holz arbeit5d5 ,mbel9du/rie w> ,tlz und die /li*e ,voralp5l&s*aft ,ob]bay]ns4 ,leid] hat d] ges*mack- und /illose ,plund] d] mod]n5 gewhnli*5 lacki]t5 ,mbel1 diese int]essante ,haus9du/rie -- die ,mnn] besorgt5 die ,s*re9]>beit1 die weibli*5 ,famili5mitgli$] 9 d] ,regel die ,bemalung -- 9 d5 se*zig] ,jahr5 des #ai4 ,jahrhund]ts ab/]b5 lass54 ,es i/ dah] von dem ,mn*5] ,ar*itekt5 ,franz ,zell sehr v]di5/li*1 e9e ,sammlung vortreffli*] ,beispiele ob]bayris*] ,ki/l]mbel 9 f>big]1 von ,j4 ,ob]rett] dur* ,li*tdruck treffli* wi$]gegeb5] ,reproduktion5 d>ge/ellt zu hab54 ,die ,tafeln w]d5 s[ohl d5 ,kulturhi/orik]1 an d5 au* d] fesselnd ges*rieb5e ,text si* 9 er/] ,l9ie w5det1 als d5 ,mbels*re9]1 d] fr e9fa*e ,gebrau*smbel man*e gute ,anregung aus dies] urkrftig51 naiv5 ,kun/ zieh5 kann1 9 glei*] ,weise int]essi]54 ,/egmann4 ,illu/ration3 ,aus d] ,folge d] ,vorlag5 fr ,golds*mi$e von ,georg ,we*t] d4 4 7,&r4 #aj74 ,,das ,,leb5s5de ,,georg ,,we*t]s ,,des ,,lt]5 7 #aehf7 ,,und ,,se9es ,,sohnes ,,hans ,,we*t]4 ,,von ,,?4 ,,hampe4 ,mit dem ,nam5 ,georg ,we*t]s s9d e9e ,anzahl ,mal]radi]ung5 bezei*net1 die teils aus d5 siebzig] ,jahr5 des #af41 teils aus dem zweit5 und dritt5 ,jahrzehnt des #ag4 ,jahrhund]ts /amm5#aeg4 ,unt] er/]5 s9d die kn/l]is* b$eutsam/5 die von #aegi dati]t5 #cj /uck zvm v]za*n5 = die ,golds*mid1 die ,we*t] auer mit se9em ,nam5 und d] ,jahreszahl no* mit d5 ,zustz5 ,mall] und ,,nv,,rmb]g v]seh5 hat4 ,auf d5 dem #ag4 ,jahrhund]t angehrig5 ,bltt]n i/1 wo b]haupt e9e ,angabe d>b] vorkommt1 ,bamb]g als ,auf5?altsort des ,kn/l]s g5annt4 ,s*on ,nagl] hab5 diese ,?atsa*5 /utzig gema*t4 ,er v]mutete b]eits1 da es si* hi] ni*t um e9e und dieselbe ,p]snli*keit1 sond]n vielmehr um zwei ,radi]] glei*5 ,nam5s h&eln w]de1 von d55 d] e9e im letzt5 ,drittel des #af4 ,jahrhund]ts 9 ,nrnb]g1 d] &]e im er/5 ,drittel des #ag4 ,jahrhund]ts 9 ,bamb]g ?tig gewes5 sei4 ,e9e #eg ,jahre 7von #aegc bis #afcj7 dau]nde kn/l]is*e ,?tigkeit1 me9t er1 ers*e9e au* fr e95 ,mei/] zu lang#aeh4 ,demgeg5b] glaubte ,&res5#aei do* an d] ,id5titt des ,autors all] mit dem ,nam5 ,georg ,we*t] bezei*net] ,radi]ung5 fe/halt5 zu soll51 w5n er au* die ,mgli*keit1 da die ,bltt] viellei*t zwei ,mei/]n1 etwa ,vat] und ,sohn1 zuzuteil5 se9 m*t51 ni*t 9 ,abr$e /ell5 w4 ,re*ne i*1 sagt er1 die ,jahre von #aegc-afcj zusamm5 und no* #cj h9zu1 s ergiebt si* e9 ,alt] von #hg ,jahr51 das zu errei*5 ni*t zu d5 ,unmgli*keit5 gehrt und ,we*t] viellei*t wirkli* errei*t hat1 w5n es &]s gegrndet i/1 0 d] neuli* 9 ,mn*5 v]/orb5e ,bamb]g's*e ,kun/samml] ,h4 v4 ,reid] mitteilt1 da ,we*t] si* selb/ 9 se9em ,grotesk5bu* 7von #afai7 unt] d] ,figur des sehr alt51 si* am ,feu] wrm5d5 ,mannes abgebildet habe4 ,wie es si* mit dies] letzt]5 ,angabe nun au* v]halt5 mag3 soviel lt si* w5ig/5s mit annh]nd] ,si*]heit na*weis51 da d] ,nrnb]g] ,georg ,we*t] ni*t mit dem ,bamb]g] ,kn/l] id5tifizi]t w]d5 d>f4 ,e9 kun/rei*] tzmal] ,georg ,we*t] nmli*1 all] ,wahrs*e9li*keit na* d] ,mei/] j5] treffli*5 ,vorlag5 fr ,golds*mi$e1 />b 9 ,nrnb]g b]eits am #bh4 ,mrz #aehf und zw> dur* ,selb/mord und unt] s eig5tmli*5 ,um/nd51 da sog> e9 ,nrnb]g] ,*roni/1 d] ung5annte ,v]fass] d] fr das letzte ,vi]tel des #af4 ,jahrhund]ts besond]s ausgiebig5 ,h&s*rift ,nr4 #ahjbe d] ,biblio!k des ,g]manis*5 ,museums1 davon ,akt g5omm5 hat4 ,er s*reibt#afj3 ,anno #aehf d5 ,se*sundtzwa9ntzigi/5 ,m>ty hatt si* zu ,nrmb]g e9 wolhab5d] kun/rei*] ,ezmahl]1 ,gerg ,w*t] g5ant1 vff dem ,lor5nz] ,platz wohn5t vnnd bej d5 ,se*zig ,jahr5 ,altt1 auf ,sannct ,ro*ius ,kir*( vff se9es ,weibs ,grab/a91 d>untt] sie d5 ,ailftt5 decemb] ,anno #aehe begrab5 word51 selb/5 dur* d5 ,hal ,jemm]li*5 ers*oss51 w> e9 ,breuttigam vnnd hette se9 ho*zeit am ,sonntag d>uor s*on ang$+t1 nembli* am ,palm ,sonntag mit ,se9] ,brautt bey ,s4 ,lor5z5 zu ,gottes ,tis*e ganng54 ,0 nun die vhrsa* gewes51 konnte man ni*t aig5tli* wiss54 ,i/ sonn/5 e9 fromm] vnd ,gottsfr*tig] ,mann gewes51 ,ettli* wolt5 d] ,neu5 ,heura? die s*uldt geb54 ,se9 ,eltte/] ,sohn ,hauns ,we*t] hatt ,si* bey dem ,bis*(f zu ,ay/ett mit ,e9em ,mess] ,inn d5 ,hal au* selb/ er/o*51 wie an seim ortt folg5 wird4 ,0 9 dies] ,*roniknotiz b] ,georg ,we*t]s ,tod gesagt i/1 wird 9 allem wes5tli*5 au* dur* die jetzt auf dem ,kreis>*iv ,nrnb]g v]wahrt5 ,ratsv]lsse d] ehemalig5 frei5 ,rei*s/adt be/tigt4 ,im ,,xiii4 ,faszikel des ,jahrgangs #aehe_/hf heit es daselb/ auf ,blatt #bd;a zu ,montag d5 #bh4 ,mrz #aehf3 ,auf ,valt9 ,bulmans1 besi*tig]s d] grb]1 v]les5e ansag1 0 mass5 si* ,jorg ,wa*t]1 e9 etz] vnd mal]1 hie heut 6 auf ,s4 ,ro*ius kir*h( mit a9] fau/pu*s51 die er bei si* gehabt1 selb/ 9 d5 hal ges*oss51 das er d5 neg/5 d4 h4 alsbald vmbgefall5 vnd tod geplib51 soll man bei ime su*5 lass51 0 er fur brief od] &]s bei si* gehabt1 aldann au* ,bl4 #bd;b se9 freundts*afft bes*ick5 und erkhundigung ?un1 0 er fr anlig5 gehabt1 od] 0 ime zu sol*] s*reckli*5 t vrsa* gegeb54 ,und weit]3 #aehe_/hf1 ,,xiii1 ,bl4 #be;b ,di5/ag1 #bi4 ,mrz #aehf3 ,auf d5 v]les55 b]i*t ,jorg5 ,wa*t]s1 etz]s1 ime selb/ zugefugt5 ableibung halb5 soll man se9] freundts*afft ir beg]n de begrab5s halb5 "u se9s v]/orbn5 weibs grab/a9 mit gut5 wort5 abla95 vnd vmb mehr]s abs*euh5s will5 an d5 gewonli*5 ort nmli*3 fr ,selb/mrd] begrab5 lass54 ,s\il ab] ir beg]n d] klaid] halb5 belangt1 in5 sag51 si* mit d5 pettelri*t]n d>umb zuu]trag54 ,vnd dieweil die pettelri*t] j$]man d5 todt5 crp] seh5,bl4 #bf;a lass5 vnd d]weg5 gelt aus d5 leut5 ges*etzt hab51 soll man sie d]halb5 bes*ick5 und zur$ halt54 ,wie man sieht1 /imm5 die ,angab5 d] ,*ronik und d] amtli*5 ,aufzei*nung5 nur h9si*tli* des ,datums ni*t vllig b]e94 ,whr5d d] ,*roni/ d5 #bf4 ,mrz 7,sam/ag7 als d5 ,tode/ag ,georg ,we*t]s bezei*net1 geb5 die ,ratsv]lsse d5 #bh4 ,mrz 7,montag7 als sol*5 an4 ,i/ nun s*on an si* d] letzt]5 ,quelle ihr] ,natur na* die grere ,glaubwrdigkeit beizumess51 s wird 9 diesem ,falle b]dies d] ,s*reib- od] ,g$*tnisfehl] des ,*roni/5 s(ort erwies5 dur* die ,na*ri*t1 die er selb/ b]lief]t1 da nmli* ,georg ,we*t] no* am ,sonntag davor1 wel*] d] ,palmsonntag gewes51 mit se9] ,braut zum ,ab5dmahl 9 die ,lor5zkir*e gegang5 sei4 ,d] ,palmsonntag ab] fiel #aehf auf d5 #bg4 ,mrz4 ,int]essant i/ 9 dem zuletzt wi$]gegeb55 ,ratsv]la au* d] ,s*lupassus1 wona* also die ,bettelri*t] d5 ,krp] des ,selb/mrd]s fr ,geld hab5 seh5 lass5 und dafr zur ,r$e gehalt5 w]d5 soll54 ,(f5b> hatte das ungewhnli*e ,int]esse1 das d] ,fall erregte1 se9e ,hauptursa*e 9 d] ,todes>t1 die d] ,v]/orb5e gewhlt3 es i/ 9 ,nrnb]g viellei*t das frhe/e ,vorkomm5 e9es ,selb/mordes v]mittel/ des ,fau/rohres1 des ,vorluf]s d] spt]5 ,pi/ole4 ,d] tragis*e ,vorfall1 von dem wir b]i*t51 i/ also au* waff5ges*i*tli* ni*t ganz ohne ,int]esse4 ,auf d5 ,tod ,georg ,we*t]s bezieht si* endli* no* e9 dritt] ,ratsv]la1 d5 i* d] ,voll/ndigkeit weg5 und als e9e ,ergnzung zu dem eb5 b]hrt5 ,passus glei*falls hi]h] setz5 w3 ,jahrgang #aehf_/hg1 ,fasz4 ,i1 ,blatt #f;a ,donn]/ag1 #f4 ,april #aehf3 ,auf ,valt9 ,bulmans1 de grb]besi*tig]s bei ,s4 ,ro*ius1 v]les5e ents*uldigung de gelt nem5s halb5 von d5 leut51 s de abgeleibt5 ,jorg5 ,we*t]s crp] besi*tigt hab51 i/ v]lass51 ime vnd se9em weib deweg5 e9 /refli*e r$ zu sag5 vnd beid5 grb]besi*tig]n bei ,s4 ,johans vnd ,s4 ,ro*ius ern/li* zu und]sag5 vnd zu v]piet51 da si* 9 kunfftig zeit wi$]umb #f;b e9 sol*] s*reckli*] ,fall wie mit dem ,we*t] zutrag5 wurde1 die crp] 9 d5 capell5 od] todt5heule9 v]s*loss5 zu halt5 vnd ni*t mehr bes*ehn] mass5 gelt d>aus zu s*etz51 bei me9] h]r5 ern/li*5 /raf4 ,im brig5 habe i* dem1 0 die alt5 ,s*rift5 b] ,georg ,we*t]s ,tod meld51 kaum no* etwas h9zuzufg51 zumal si* au* etwa b] die ,motive1 die er fr se9e ,t gehabt1 ni*ts weit] fe//ell5 lt1 als 0 si* aus dem ,?atbe/&e selb/ zu ergeb5 s*e9t und b]eits von se95 ,zeitg5oss5 gemutmat wurde4 ,indess5 er=d]t d] ,s*lusatz 9 j5] ,*roniknotiz no* e9e weit]e ,betra*tung und ,erklrung4 ,na* ihm soll si* au* ,georg ,we*t]s lte/] ,sohn ,hans1 da er si* im ,di5/e des ,bis*(s von ,ei*/tt bef&1 dur* e95 ,mess]/i* 9 d5 ,hals selb/ das ,leb5 g5omm5 hab54 ,d] ,*roni/ fgt h9zu1 da er d>b] an se9em ,ort b]i*t5 w]de4 ,9 uns]] ,h&s*rift1 die bis zum ,s*lu des ,jahres #afjb rei*t1 kommt er j$o* ni*t wi$] auf dies5 ,fall zu spre*54 ,d5no* liegt me9es ,era*t5s ke9 ,grund vor1 d] ,angabe zu mitrau54 ,die ,*ronik i/1 wie si* aus v]s*i$55 ,/ell5 ergiebt1 im wes5tli*5 auf ,grund glei*zeitig] ,aufzei*nung5 um das ,jahr #afad sehr sorgfltig zusamm5ges*rieb5 word5#afa4 ,es i/ also wahrs*e9li*1 da d] ,selb/mord des ,hans ,we*t] er/ zu ,anfang des #ag4 ,jahrhund]ts1 nmli* 9 d] ,zeit zwis*5 #afjb1 wo die ,*ronik abbri*t1 und #afad erfolgt i/4 ,v]mutli* i/ dies] ,hans ,we*t] id5tis* mit e9em ,kupf]/e*]1 von dem die ,nrnb]g] ,ratsv]lsse meld51 da er im ,jahre #aehd se9 ,brg]re*t aufgesagt habe3 ,jahrgang #aehd_/he1 ,i1 #ag;b ,mittwo*1 #bi4 ,april #aehd3 ,hans ,we*t]1 kun//e*]1 hat 9 sitz5dem ra? se9 burg]re*t aufgesagt1 gewonli*5 reu]s gegeb5 vnd i/ vmb abs*i$ 9 die losung/ub5 gewis5 word54 ,da ,georg ,we*t] na* ,ausweis uns]] ,*ronik #aehf b]eits e9 ,mann von etwa se*zig ,jahr5 w>1 kann er um j5e ,zeit sehr wohl b]eits e95 selb/ndig5 ,sohn gehabt hab51 d] ja au* ausdrckli* als se9 lte/] bezei*net wird4 ,d] 9 d5 ,ratsv]lss5 g5annte ,hans ,we*t] i/ ab] &]]seits all] ,wahrs*e9li*keit na* id5tis* mit j5em ,zei*n] und ,kupf]tz] dieses ,nam5s1 von dem ,&res5 sagt1 da er um das ,jahr #afaj blhte#afb4 ,die dati]t5 unt] d5 mit se9em ,nam5 od] se9em ,monogramm bezei*net5 ,bltt] /amm5 aus d5 ,jahr5 #aeiiafc1 #afjdafd und #afjfafe1 und diese ,zahl5 s*e95 eb5falls dafr zu spre*51 da wir 9 dem ,radi]] ,hans ,we*t] j55 lte/5 ,sohn ,georg ,we*t]s zu erblick5 hab51 d] zwis*5 #afjb und #afad zu ,ei*/tt dur* ,selb/mord />b4 ,wir wrd5 also1 w5n wir diese ,v]mutung gelt5 lass51 sag5 knn51 da ,hans ,we*t] na* #afjf und vor #afad1 all] ,wahrs*e9li*keit na* ab] bald na* #afjf 7od] no* im ,jahre #afjf7 se9em ,leb5 e9 ,ende gema*t hab5 msse4 ,m]kwrdig]weise walt5 nun h9si*tli* d] ,biographie des ,hans ,we*t] ganz hnli*e ,s*wi]igkeit5 und ,zweifel ob1 wie wir sie ob5 mit ,bezug auf se95 ,vat] ,georg ,we*t] k5n5 gel]nt hab54 ,und wie diese ,zweifel dort dur* ,fe//ellung des ,todesjahrs ,georg ,we*t]s behob5 und d] ,?atbe/& kl> gelegt w]d5 konnte1 s wird si* au* hi]1 w5n wir dur* die angefhrt5 ,wahrs*e9li*keitsgrnde d5 ,tod ,hans ,we*t]s 9 die ,zeit von #afjf-afad zu setz5 uns v]anlat seh51 die ,lsung d] /rittig5 ,frage lei*t ergeb54 ,man hat v]s*i$5tli* ang5omm51 ni*t nur da ,hans ,we*t] von ,pr(ession ,golds*mi$ gewes5 sei1 sond]n da si* au* ,golds*mi$e>beit5 se9] ,h& erhalt5 htt5 9 e9em zu ,kop5hag5 bef9dli*5 v]zi]t5 ,/ahlspiegel1 d] ,johann ,we*t] #afdf bezei*net sei1 und e9] ,h4 ,w4 #afec signi]t5 hnli*5 ,arbeit mit d] ,d>/ellung von ,lot und se95 ,t*t]n 9 ,b]l9#aff4 ,zu d] er/]5 ,annahme mag wohl au* die nahe ,v]b9dung v]leitet hab51 9 d] ihn se9e ,wapp5folge mit ,hi]onymus ,bang zeigt1 d] hi] als ,v]leg] 7,hi]on4 ,banng4 ,excud37 ers*e9t4 ,hi]onymus ,bang1 d] aus ,osnabrck /ammte und #aehg 9 ,nrnb]g das ,brg]re*t erhielt1 w> von ,pr(ession ,golds*mi$1 und zw>1 wie es s*e9t1 e9 vielbes*ftigt]4 ,das im ,g]manis*5 ,museum deponi]te ,freih]rl4 von ,s*eurls*e ,famili5>*iv z4 ,b4 bewahrt man*5 ,ausweis b] se9e ,?tigkeit als sol*]1 und mit ziemli*] ,wahrs*e9li*keit w]d5 ihm au* die vi] von ,m>c ,ros5b]g 9 se9em ,bu*e ,d] ,golds*mi$e ,m]kzei*5 unt] ,nr4 #abbh bes*rieb55 ,/cke zuzus*reib5 se9#afg4 ,bekannt] ab] no* i/ er dur* die von ihm h]rhr5d5 ,ornam5t/i*e4 ,e9e sol*e ,vielseitigkeit drf5 wir nun fr ,hans ,we*t] gewi ni*t annehm54 ,die ,bezei*nung ,kun//e*] 9 dem mitgeteilt5 ,ratsv]la zeigt zur ,g5ge1 da er ni*t ,golds*mi$ von ,pr(ession gewes5 i/4 ,und da die erwhnt5 ,golds*mi$e>beit5 von #afdf und #afec ni*t von ihm h]rhr5 knn51 ergiebt si* aus uns]] *ronikalis*5 ,notiz b] d5 frh5 und jh5 ,abs*lu se9es ,leb5s zu ,anfang des #ag4 ,jahrhund]ts- ,es s9d also au* hi] zum m9de/5 zwei v]s*i$5e ,p]snli*keit5 anzunehm54 ,um nun aus dem vor/eh5d ,mitgeteilt5 die weit]5 kun/ges*i*tli*5 ,konsequ5z5 zu zieh51 wrde wohl zun*/ das ,w]k s[ohl des ,georg ,we*t] als des ,hans ,we*t]1 wie es uns ,&res5 d>bietet1 e9] erneut5 ,prfung und ,si*tung zu unt]zieh5 se94 ,i* kann d>auf hi] ni*t nh] e+eh51 sond]n mu mi* auf e9ige w5ige ,bem]kung5 d>b] bes*rnk54 ,am si*]/5 s9d als ,arbeit5 ,georg ,we*t]s des lt]5 die ,vorlag5 fr ,golds*mi$e aus dem ,jahre #aegi 7,&r4 #aj7 bezeugt4 ,mit ihn5 dur* glei*e ,te*nik1 glei*5 ,/il und nam5tli* au* glei*e ,ornam5tationsmotive -- man v]glei*e insbesond]e die auf d5 ,bltt]n zur ,v]w5dung gekomm55 ,c>t\*5 -- auf das eng/e v]w&t und glei*falls als unzweifelhafte ,arbeit5 uns]es ,kn/l]s auszuspre*5 s9d sodann die ,ansi*t5 von ,w9d%eim 7#aegf7 und ,memm+5 7#aegc71 s[ie das ,wapp5 des ,nicolaus ,s*ell]1 die alle mit des ,kn/l]s ,g ,w bezei*net s9d 7,&r4 ,nr4 #b1 #c und #g74 ,rtselhaft i/ mir dageg51 wie ,&res5 au* 9 dem ,portrt des ,&reas ,nagel1 ,pf>r]s zu ,w9d%eim1 das unsigni]t i/ und brig5s er/ aus dem ,jahre #afje /ammt1 die glei*e ,art hat erk5n5 woll5 7,&r4 #e74 ,das abs*euli*e ,blatt hat mit dem ,nam5 ,we*t] b]haupt ni*ts zu ?un4 ,als ,w]ke des jng]5 ,georg ,we*t]1 d] zu ,bamb]g ?tig w>1 s9d endli* ,nr4 #a1 #f1 #h1 #i und #aa bei ,&res5 zu betra*t54 ,au* die ,ansi*t des ,s*losses ,gie* 7,&r4 #d7 wird all] ,wahrs*e9li*keit na* ihm angehr54 ,aus dem ,w]ke ,hans ,we*t]s 7,&res5 ,,iv1 ,s4 #ccd ff47 m*te viellei*t am ehe/5 das unbezei*nete ,blatt ,nr4 #f3 ,v]glei*ung d] ,s*lssel des ,pab/es und des ,apo/els ,petrus1 das na* d] von ,&res5 gegeb55 ,bes*reibung e9e ,spitze geg5 die ,pabi/5 vnd ,jesuwid] zu en?alt5 s*e9t1 auszus*eid5 se94 ,bei e9em ,kn/l]1 d] zuletzt im ,di5/e des ,bis*(s von ,ei*/tt ?tig1 also do* wohl e9 b]zeugt] ,ka?olik w>1 w]d5 wir e9e sol*e ,t5d5z s*w]li* voraussetz5 drf54 ,illu/ration3 ,aus ,georg ,we*t]s d4 4 ,ansi*t von ,w9d%eim 7,&r4 #b74 ,illu/ration ,,zwei ,,s*reib5 ,,maximilians ,i4 ,,von ,,bay]n4 ,,von ,r4 ,,s*midt4 ,von d5 glei*zeitig im ,anzeig] des ,museums aufgefhrt5 #bd ,orig9als*reib5 des ,h]zogs und ,kurfr/5 ,maximilian ,i4 von ,bay]n gelang5 hi] zwei ,/cke1 das e9e 9 se9] ,eig5s*aft als ,feldh]r d] ,liga an d5 ,kais] ,f]d9& ,,ii41 das &]e anlli* des ,todes dieses ,kais]s an die ,witwe desselb5 g]i*tet1 zum ,abdruck4 ,das er/]e ,s*reib5 gibt e9 ,bild von d] ,ers*pfung1 d] selb/ e9 s kornrei*es ,l&1 wie ,bay]n1 dur* die ,v]he]ung5 des ,krieges anheimfiel4 ,das zweite gibt glei* d5 vi] hi] ni*t abg$ruckt5 ,s*reib5 an die ,knig9 ,m>ia von ,bhm5 und ,ung>n ,zeugnis von dem nah5 ,v]hltnis ,maximilians zu dem /]rei*is*5 ,kais]hause und se95 dortig5 ,v]w&t54 ,i4 ,all]dur*leu*tigi/] grossme*tigi/] ,khays]1 ,eu] ,kay4 ,may4 se9 me9 gannz vnndt]!nige di5n/ 9 all] gehorsamb i$]zeit b]ait zuuor4 ,all]g5$igi/] lieb] ,h]r vnnd ,vett]4 ,na*deme 9 me95 ,lanndt5 heuriges ,j>s1 wie ,e4 ,khay4 ,may4 vnlanng/ aus me9em1 weg5 d] no* aus/5dig5 #cjjj ,mu? ,khorn abgeganngn5 gehorsambi/5 ersue*s*reib51 mit mehr]m gdi/ v]/anndt51 die lieb5 veldt/ri*t1 sonnd]b> 9 ,waiz vnnd ,khorn1 dur* die ,soldatesca an d5 mai/5 or!n vnnd be/5 ,traidspd5 d]mass5 v]d]bt1 au* an vil5 or!n g> nit angebauet2 od] 0 no* v]blib51 nit 9 die ,s*eur5 gebra*t word51 dass i* vnnd me9e ,lanndtsvnndt]?an51 wie au* ,e4 ,may4 vnnd die ,bundts>mada an no?w5dig] vnndt]halt nit g]+5 ,abganng vnnd mangel leid5 w]d5 ,d][eg5 i* getrung5 wrdt1 die ,notturfft aus ,e4 ,may4 ,erzh]zog?umb ,oe/]rei* zetra*t51 ,dieselbe 9 gehorsamb bitt5d1 weiln d]o ,lanndt no* mit grossem ,vorra? ,traidt1 wie i* b]i*t b91 gesegnet vnnd frse*51 h+eg5 die me9e weg5 des gema95 wes5s1 aufhaltung des ,fe9des1 damit ,er 9 ,e4 ,may4 ,lannd5 nit frbre*e vnnd ,pr\ianti]ung d] ,armada va/ aufs aeuss]i/ v]d]bt vnnd entbls/ se91 ,e4 ,may4 g]hu5 gdig/ zuu]willig5 vnnd ,passbrief zu er?aill51 dass i* 9 d]o /]rei*is*5 ,lannd5 9#afh3 #ajjj ,mu? ,waiz5 7zemahl5 i* g5nzli* v]h(fe1 die #cjjj ,mu? ,khorn auf ,e4 ,may4 g5$igi/e v]ordnung von d5 ,/5ndt5 ,lanndtes ob d] ,enns eruolg5 w]d57 erhanndl51 vnnd ,mautt vnnd ,zollfrey h]auf 9 me9e ,l&5 br+5 lass5 mge4 ,eur ,khay4 ,may4 zue d]o huld5 vnnd gnad5 mi* b5eb5s 9 vnndt]!nigkheit empfel*5dt ,datum 9 me9] ,/att ,braunau d5 #cj4 ,augu/i ,a #afcc ,e4#afi ,khay4 ,mt4 gehorsami/] getreue/] ,*urfr/ und ,vett] ,maximilian m4 pria4 ,dem ,all]dur*leu*tigi/5 ,grossme*tigi/5 ,fr/5 vnd ,h]rn1 ,h]rn ,f]d9&5 dem &]n1 erwhlt5 ,romis*5 ,kais]1 zue all5 ,zeit5 mehr]n des ,rei*s1 9 ,g]mani5 zu ,hung]n vnd ,beham ,knig51 ,ertzh]tzog5 zu ,oe/]rei*1 ,h]tzog5 zue ,burgundi1 9 ,ob]3 vnd ,nid]n ,s*lesi51 ,m>grau5 zue ,mhr5n1 ,grau5 zu ,?rol vnd ,grtz1 ,me9em all]g5$igi/5 lieb5 ,h]rn vnd ,vett]n4 ,auf d] ,rckseite /eht auer obig] ,adresse und e9ig5 ,regi/raturv]m]k5 no* folg5d] ,ents*eid3 ,ad ,cam]am ,aulicam4 ,die wrdet a9es vnd da &] ,ir] ,*urf4 ,dr*l4 9 ,bayrn beg]n1 ,ir] ,kay4 ,mt4 9 neg/] ,audi5z mit ,gutta*t5 frzubr+5 hab54 ,p] ,imp]atorem #i4 ,sept4 #afcc ,t4 ,h]t+]4 ,,ii4 ,all]dur*lei*tigi/e ,grosme*tigi/e ,kays]91 ,eur ,may4 se9 me9 gehorsamb willige di5/ alzeit mit vleiss zuuor1 g5$igi/e liebe fraw ,muemb4 ,na*deme mir d] ohnl5g/ 9 ,gott seeligi/ v]/orb5e ,kay4 ,may4 me9es ge/4 geliebt5 ,h]rn ,vett]n vnnd ,h]rn ,vatt]n#agj erfolgt] zeitli*] abgang zu u]nem5 kom51 hab i* d5selb5 nit alle9 fr mi* selb/1 mit sond]b>] betriebnus v]/&51 sonnd]n au* fr e9 notturft befund51 s[ol an ,i4 ,may4 die v]wittibte ,kays]91 me9 au* frdl4 geliebte frauw ,muemb vnnd fraw ,muett]#agj1 als die jez ,regi]5de#aga vnnd zueglei* au* ,e4 ,kay4 ,m4 ,m4 geg5w]ttig5 d5 wolgeborn5 me95 ,cmm]] vnnd lieb5 ge?reu5 ,m5rad ,graff5 von ,zoll]n abzef]ttig5 vnnd v]mitel/ desselb5 ,p]sohn dises vnu]h(ft5 b$riebt5 zue/&ts halb das ,j5ig zu u]ri*t51 0 die s*uldigkeit vnnd nahe ,anu]w&tnus von mir erheis*t1 vnnd ,eur ,may4 von ,ime ,grau5 mit m]]em vmb/5dtli* anh]5 vnnd v]nemb5 knd54 ,ersue*e d][eg5 dieselb5 hiemit gehorsambli* bitt5dt1 ,sy woll5 nit alle9 ,ime ,graff5 9 dem 0 ,er diss or?s von me9etweg5 ,iro anbr+5 wirdtet1 g/ audi5z1 sonnd]n au* vllig5 glaub5 wie mir selb/5 er!il51 all]mass5 diss or?s me9 vndt]!niges v]?rau5 zue d]selb5 /eet1 vnnd es 9 begeb5d5 occasion5 zuebes*uld5 b]eit1 au* damit ,e4 ,kay4 ,may4 mi* gehorsambli* befel*5 ?ue4 ,mn*5 d5 #bc4 ,febr4 ,a #afcg4 ,e4#agb ,mtt4 gehorsam] ,vett] ,maximilian mpria4 ,illu/ration ,illu/ration3 ,anhng] von ,daniel ,mignot4 ,,anh,,ng] ,,im ,,g]manis*5 ,,museum4 ,,von ,,dr4 ,,k>l ,,simon4 ,die ,s*mucksammlung des ,g]manis*5 ,museums en?lt e9e ni*t ganz unbetr*tli*e ,anzahl von ,/ck51 die man im eng]5 od] weit]5 ,s9ne als ,anhng] bezei*n5 kann1 und d]5 ,bespre*ung ins(]n viellei*t e9em freundli*5 ,int]esse begegn5 drfte1 als w5ig von dies5 ,/ck5 erhalt5 und w5n erhalt51 w5ig bekannt i/4 ,die ,art1 sie zu trag51 wird v]s*i$5 gewes5 se92 als ,hutagraff51 an die ,kleid] ang5ht1 an ,halskett51 endli* und wohl sehr vielfa* seit dem ,wi$]aufkomm5 des ,ros5kranzes im #ae4 ,jahrhund]t an diesem4 ,dem ganz5 ,s*mucke des ,mittelalt]s i/ e9e ,ri*tung auf z5trale ,komposition eig51 s vor allem dem ,frspan1 dem am mei/5 v]tret55 ,/ck1 d] auf d] ,mitte d] ,bru/ befe/igt ursprngli* ni*t zum ,s*lieen und ,zusamm5halt5 d] ,kleidung di5te1 sond]n e9 re9es ,zi]/ck w>3 s z4 ,b4 an e9em wohl aus k>ol+is*] ,zeit /amm5d5 ,/cke im bay]4 ,nationalmuseum 7,ob]nett] ,taf4 #bce71 an e9em geg5 das ,jahr #ajjj zu setz5d5 ,adl]1 d] das inn]e ,rund e9es fla*5 ,r+es von ,filigran ausfllt 7,abb4 bei ,lu?m]1 ,gold und ,silb]2 ,seemann's ,kun/gew]bli*e ,h&b*] ,bd4 ,,iii ,s4 #ge1 ,fig4 #bh1 a72 desglei*5 bei d5 ,agraff51 die zum ,anhng5 d] ,kett5 be/immt w>51 an d55 ,s*w]t und ,dol* befe/igt wurd51 und w(r die ,grabd5kml] zahlrei*e ,belege biet54 ,ab] au* religise ,!mata f9d5 s*on vielfa* und frh ihre ,d>/ellung4 ,besond]s hab5 die 9 d] ,se9e gefund55 und jetzt zum groen ,teil im ,muse ,cluny aufbewahrt5 sog4 ,plombs hi/oris wi*tiges ,mat]ial gelief]t4 ,e9es d] wi*tig/5 dies] ,/cke i/ das ,zei*5 d] ,notre ,dame du ,puy1 das im ,jahre #aahc e9 gewiss] ,dur& ausfhr5 lie1 das ,haupt d] ,brd]s*aft de la paix od] d] *ap]ons blancs 7,abb4 bei ,gay3 ,glossaire ,ar*ologique du moy5 age et de la ,r5aissance4 ,p>is #ahhg4 p4 #fcd s4 v4 enseigne74 ,es di5te als ,zei*5 fr die ,mitgli$] d] ,brud]s*aft1 die si* die ,bekmpfung und ,ausrottung d] damals das ,l& v]he]5d5 ,rub]b&5 zur ,aufgabe gema*t hatte4 ,es i/ e9 re*teckiges ,/ck ,blei mit dem ,relief d] ,m>ia mit dem ,k9de2 d5 ,r& begleitet die ,leg5de4 ,mehr]e s5 di5t5 zum ,annh5 an das ,gew&4 ,&]weitig wurd5 die ,/cke (t mit ,nadeln befe/igt4 ,und das i/ bezei*n5d fr die ganze ,auffassung des ,s*muckes2 er hat ke9e selb/ndige ,exi/5z1 er i/ e9 ,/ck des ,ko/ms4 ,d] ,=m d] ,plombs hi/oris s*e9t si* die an prie/]li*5 ,gewnd]n v]w5dete ,pluvials*liee dur*aus anzureih54 ,9 d] ,mitte e9e religise ,d>/ellung1 9 ,relief od] dur*bro*51 etwa no* 9 ,vi]psse e+efat 7,gay a4 ,o4 ,pilg]zei*5 des #ac4 ,jahrh47 od] 9 ar*itektonis*] ,umrahmung 7,gay a4 ,o4 ,s4 #fce1 ,lu?m] a4 ,o4 ,fig4 #bh1g71 am ,r&e die ,leg5de4 ,ab] au* ,freipla/ik begegnet1 s z4 ,b4 die ,d>/ellung e9es ,/4 ,georg mit dem ,dra*5 7,gay a4 ,o4 #ad4 ,jahrh47 ,au* na* dem ,aufkomm51 d] ,halskett5 7,ende des #ad4 ,jahrh471 die er/ im #ae4 ,jahrhund]t hufig] w]d5 7ft] als ,auszei*nung v]lieh51 ,gnad5kett51 ,s*tz5kett571 hlt si* no* lange bei d5 jetzt an ihn5 auftret5d5 ,anhng]n die alte z5trale ,=m4 ,damit /eh5 wir an d] ,s*welle d] ,epo*e1 d] uns]e ,anhng] angehr5 und zu d]5 ,bes*reibung wir b]geh54 ,e9es d] lte/5 ,/cke wird ,t4 #igb se92 es i/ wie alle folg5d51 bei d55 ni*t ausdrckli* &]s bem]kt wird1 aus v]goldetem ,silb] und en?lt 9 e9em s*mal5 ,rahm51 von dem #c ,seit5 re*teckig zu e9&] /eh51 whr5d die vi]te 9 d] ,biegung und krabb5hnli*5 ,anstz5 an die ,gotik ankl+t1 das dur* e95 ,halbmond abges*loss5e ,bru/bild d] ,m>ia mit dem ,k9de4 #b ,engel s*web5 von d5 ,seit5 h]an1 #b &]e halt5 b] ihr die ,krone4 ,e9e se ob5 di5t zum ,e9hng51 e9e unt]e w> fr &]5 ,zi]rat be/immt4 7,hhe #dd mm1 ,breite #cb mm47 ,bei ,t4 #ig sitzt ,m>ia mit dem ,k9de alle9 auf dem ,halbmond1 9 rundem ,reif54 7,dm4 #cc mm47 ,zu dritt gruppi]t ers*e9t ,m>ia auf ,t4 #he und auf ,t4 #hf4 ,dort sitzt zwis*5 ihr und d] hl4 ,anna das ,*ri/usk9d2 die ,e9rahmung bildet e9 dick] rund] ,blattkranz4 7,dm4 #cg mm47 ,die ,v]goldung i/ besond]s gut4 ,hi] bildet ,m>ia selb/ die ,mitte2 zwis*5 ,gottvat] und ,*ri/us knie5d1 empfngt sie von beid5 die ,krone2 b] ihr s*webt die ,taube4 7,fig4 #a re*ts unt547 ,e9 gewund5] ,reif5 s*liet die ,gruppe e94 7,hhe #ce mm1 ,breite #cb mm47 ,*ri/us selb/ ers*e9t auf ,t4 #bji1 die ,weltkugel 9 d] ,l9k51 die ,re*te b5$izi]5d1 unt5 und ob5 v]bund5 mit dem umgeb5d5 ,ros5kranze1 9 d5 die #d ,evangeli/5symbole e+efgt s9d4 7,hhe und grte ,breite #ca mm47 ,e9 &]mal 7,t4 #hg7 i/ d] hl4 ,georg zu ,pf]d d>ge/ellt1 wie er das ,s*w]t geg5 d5 unt] d5 ,fen des ,rosses lieg5d5 ,dra*5 s*w+t1 d] d5 unt]5 ,abs*lu d] 9 rundem gewund55 ,reif5 e+es*loss55 ,gruppe bildet4 7,dm4 #bh mm47 ,illu/ration3 ,fig4 #a4 ,anhng] im ,g]manis*5 ,museum4 ,t4 #eai4 #hce1 #hf4 ,s s9d die beh&elt5 ,geg5/nde auss*lieli* d] *ri/li*5 ,vor/ellungswelt entnomm52 die ,m>i5d>/ellung5 b]wieg54 ,smtli*e ,anhng] s9d gegoss5 und die ,ansi*t nur fr e9e ,seite b]e*net2 die &]e i/ glatt gelass54 ,es s9d ke9e groen ,kun/w]ke2 auf g5aue ,wi$]gabe d] ,gesi*ts=m5 i/ ,v]zi*t gelei/et1 mit ,ausnahme etwa von ,t4 #igb2 freili* s9d die ,/cke dur* vieles ,trag5 au* mehrfa* abg5utzt4 ,geme9sam i/ ihn5 all5 e9 ,/reb5 na* z5tral] ,komposition2 d] e9fass5de ,rahm5 i/ mei/ kreisfrmig od] nh]t si* do* d] ,kreis=m4 ,nur ,t4 #igb hat e95 wohl ar*itektonis* geme9t5 ,rahm54 ,bltt]- und ,ros5krnze br+5 ,bewegung 9 die ,silh\ette1 die dur* die e+efgt5 ,ti]e auf ,t4 #bji no* ge/eig]t wird4 ,e9 ,*ri/us an e9em ,kreuze mit a/frmig5 ,ausw*s5 7,t4 #hd7 bildet e9e lei*t begreifli*e ,ausnahme4 ,mei/ setz5 die ,figur5 unmittelb> auf die ,e9fassung auf2 #b mal bildet e9 ,halbmond1 #a mal e9 ,wolk5/reif5 die ,v]mittlung4 ,die ,hhe d] h]vorrag5d5 ,teile d] ,figur5 betrgt kaum mehr als #b mm4 ,fa/ alle hab5 unt5 ,r+ od] se fr e9 abs*lieendes ,anhngsel1 e9e ,p]le u4 42 nur bei ,t4 #he i/ ni*ts d]>t vorh&51 s da die z5trale ,gruppi]ung voll zum ,ausdruck kommt4 ,illu/ration3 ,fig4 #b4 ,anhng] von ,daniel ,mignot4 ,e9e ,zeitbe/immung d] ,/cke i/ bei dem fa/ gnzli*5 ,mangel /ili/is*] ,anhaltspunkte mili*1 und es i/ sehr mgli*1 da sol*e (f5b> fabrikmig h]ge/ellte ,w>e si* 9 e9zeln5 ,volkskreis5 no* lange erhielt1 als im allgeme95 s*on e9e &]e ,ges*macksri*tung aufgekomm5 w>4 ,do* mg5 sie wohl 9's #af4 ,jahrhund]t gehr54 ,w> die z5trale ,komposition no* e9 ,na*klang d] mittelalt]li*5 ,gewohnheit1 s wurde diese im #af4 ,jahrhund]t bei dem eig5tli*5 vornehm5 ,s*muck v]lass5 und die s*on bei d5 bespro*55 ,/ck5 v]s*i$5tli* bem]kte ,t5d5z deutli*1 die ,be/immung als ,anhng] au* 9 d] ,=m auszudrck54 ,jetzt tret5 j5e reizvoll5 und imm] we*selnd5 ,=m5 mit ihr] ,v]b9dung von edlem ,metall und ,/e951 etwa au* ,emailli]ung1 auf1 die uns no* heute von ,bild]n j5] ,zeit entgeg5leu*t51 und fr die e9 ,hans ,holbe9 ni*t v]s*mhte1 ,entwrfe zu zei*n51 wie sie uns se9 ,london] ,skizz5bu* zeigt4 ,ueb]haupt nehm5 sol*e ,entwrfe e95 breit5 ,raum im ,kupf]/i* geg5 ,ende des ,jahrhund]ts e92 von e9em d] b$eut5d/5 ,/e*]1 d] 9 dies] ,art arbeitet1 ,daniel ,mignot1 geb5 wir e9ige ,abbildung54 7,fig4 #b1 s[ie die ,abbildung5 am ,anfang und am ,s*lu des ,artikels47 ,illu/ration3 ,fig4 #c4 ,kette und ,anhng]4 ,t4 #gbh4 ,von diesem ,rei*tum e9] s*muckfreudig5 ,zeit i/ v]hltnismig nur w5ig erhalt51 und au* uns]e ,sammlung hat w5ig1 das zu dies5 ,s*muck/ck5 hh]5 ,ranges gehrt4 ,s e9 gold5] zu e9] ,kette gehrig] ,anhng] 7s4 ,fig4 #c474 ,er i/ d] ,=m na* ziemli* kurz1 v]breit]t si* j$o* na* unt54 7,breite #e1d cm1 ,hhe #e cm74 ,am ,r&e sitz5 #ab ,b]gkry/alle 9 hoh51 vi]eckig5 ,ka/51 die dur* umgebog55 ,golddraht auf d] ,rckseite befe/igt s9d4 ,sie rahm5 wi$]um e9 ,mittel/ck e91 9 dem #f glei*e ,ka/5 mit ,b]gkry/all5 um e95 groen mittl]5 gruppi]t s9d4 ,diese mittl]e ,gruppe i/ aus e9em ,/ck und aufges*raubt4 ,die ,zwis*5rume zwis*5 d5 ,ka/5 s9d mit s*w>zem ,email ausgefllt4 ,die dazu gehrige ,halskette be/eht aus e9] ,reihe kle9]1 na* zwei v]s*i$55 ,zei*nung5 abwe*selnd] ,gli$] von glei*] ,te*nik und ,wirkung wie d] ,anhng]1 d] mit dem mittl]5 grer5 dur* e9 ,zwis*5gli$ v]bund5 i/4 ,d] geg5stzli*5 ,wirkung halb] wird beim ,golds*muck g]n au* buntes ,email v]w5det4 ,zwei sol*e ,/cke besitz5 wir1 die s*on 9 das beg9n5de #ag4 ,jahrhund]t gehr54 ,t4 #eai i/ e9 ,ord5szei*5 des von ,kurfr/ ,*ri/ian ,,ii4 ge/iftet5 ,ord5s d] brd]li*5 ,liebe und ,e9tra*t 9 ,sa*s54 ,e9 rund] ,reif 7,dm4 #cc mm1 s4 ,fig4 #a ob57 mit d] ,ins*rift3 ,ecce quam bonum et iucundum habit>e fratres inunum s*liet e9e frei ge>beitete ,gruppe e93 auf grnem ,ras5 sitz5 zwei si* kss5de ,frau5ge/alt5 mit nacktem ,ob]krp]4 ,wage und ,palme k5nzei*n5 sie als ,g]e*tigkeit und ,fri$51 also e9e ,illu/ration d] altte/am5tli*5 ,v]heiung4 ,auen am ,r+e s9d an vi] ,/ell5 ,rank5 mit weier ,emailli]ung als ,v]zi]ung5 angebra*t2 nur re*ts und l9ks s9d sie voll/ndig1 ob5 und unt5 abgebro*54 ,9 d5 ,r+ selb/ s9d se*s emailli]te ,wapp5 e+elass52 ob5 das s*sis*e1 dann na* re*ts weit]3 ,m>kgrafs*aft ,meien1 ,pfalz ,sa*s51 ,h5neb]g1 dann viellei*t ,grafs*aft ,l&sb]g 7#b rote irrtmli* /att blaue8 ,balk5 9 gold5em ,felde71 ,h]rs*aft ,pleien4 ,die ,rume zwis*5 d5 ,bu*/ab5 d] ,ins*rift s9d mit s*w>zem ,email ausgefllt4 ,die ,figur5 selb/ s9d aus ,gold1 das na* damals beliebt] ,weise an d5 ,fleis*teil5 mit weiem ,email b]zog5 i/ und an d5 ,gewnd]n e9 eig5tmli* krniges ,ausseh5 zeigt4 ,beide ,seit5 s9d vollkomm5 glei* und als ,s*auseit5 ausgebildet4 ,illu/ration3 ,fig4 #d4 ,anhng] im ,g]manis*5 ,museum4 ,t4 #gfj4 ,illu/ration3 ,fig4 #e4 ,anhng]2 ,t4 #eh4 ,9 die glei*e ,zeit gehrt wohl e9 ,anhng] mit dem auf]/&55 ,*ri/us4 7,t4 #gfj1 s4 ,fig4 #d2 ,hhe #ec mm1 ,breite #de mm74 ,d5 ,grund bildet dur*bro*5es ,rank5w]k aus ,gold1 mit rei*em opak5 ,emails*muck 9 ,blau1 ,grn und ,wei1 auf d5 zum ,teil no* rote ,pnkt*5 aufgesetzt s9d4 ,von diesem fla*5 ,grunde l/ si* die frei ge>beitete ,figur ,*ri/i1 mit d] ,siegesfahne 9 d] ,l9k51 die ,re*te erhob51 pla/is* los4 ,die ,fe /eh5 dem ,grunde no* am n*/51 whr5d das ,haupt mit dem ,nimbus si* #i mm b] d5 ,grund erhebt und s d] ,e9druck des ,h]auss*web5s erweckt wird4 ,die ,ge/alt ,*ri/i i/ wi$] aus ,gold1 das an ,l5d5tu* und ,mantel zu dem mit weiem ,email b]zog55 brig5 ,krp] e95 leb5dig5 ,geg5satz bildet4 ,die ,inn5seite des ,mantels sollte wohl1 na* ,f>bspur5 zu s*lieen1 rot se94 ,zu beid5 ,seit5 l/ si* je e9e ,ranke mit blau] ,blume vom ,grunde los2 d>b] liegt je e9 ,alm&9 9 lngli*em ,ka/52 e9e mit ,alm&95 ges*mckte ,krone s*liet das ,ganze ab4 ,au* die ,rckseite i/ rei* mit bunt5 ,emailf>b5 ausge/attet4 ,das ,ganze i/ von e9em h*/ rei*5 und fe/li*5 ,e9druck und pat si* e9] ,d>/ellung des ,triumphes b] d5 ,tod aufs glckli*/e an4 ,illu/ration3 ,fig4 #f4 ,anhng]1 ,t4 #bcjc4 ,e9e ,ausnahme/ellung nehm5 zwei an lng]5 ,gehng5 angebra*te ,/cke e94 ,das er/e1 das uns]e ,abbildung zeigt 7,fig4 #e4 ,t4 #eh1 ,hhe #ah cm1 ,breite #g1h cm71 i/ e9e aus ,silb] gegoss5e ,sir5e mit e9] ,krone auf dem ,haupte1 dur* die e9 ,pfeif*5 geht4 ,an dem fla*5 ,silb]gehnge s*webt e9 ,glck*54 ,wie das ,ganze getrag5 wurde1 ob etwa an e9em ,grtel1 i/ ni*t re*t kl>4 ,wie si* die ,sir55ge/alt b]haupt 9 d] ,kun/ des #af4 ,jahrhund]ts groer ,belieb!it erfreute und sie ,holbe9 z4 ,b4 auf se9em ,erasmus im ,gehu v]w5dete1 f9det sie si* au* no* ft]1 g]ade wie bei uns1 als ,s*muckgeg5/&4 ,s z4 ,b4 im ,ro?s*ildmuseum 9 ,frankfurt a4 ,m4#agc und 9 d] ,wi5] ,s*atzkamm]#agd4 ,hi] hab5 ,mon/rep]l51 aus d55 d] grte ,teil des ,leibes be/eht1 d5 n*/5 ,anla gebildet4 ,j$esmal bild5 #d kle9e ,p]l5 d5 unt]5 ,abs*lu2 au* auf uns]em ,/ck deut5 #d s5 auf hnli*5 ,s*muck4 ,t4 #bcjc 7,fig4 #f7 /ellt e95 groen1 gekrnt5 ,vogel mit krummem ,s*nabel und langem1 ge/reckt5 ,s*wanze d> 7,lnge mit ,kette #ab cm1 ,breite #ad cm74 ,d] ,krp] i/ aus v]goldetem ,silb] und inn5 hohl4 ,die ,flgel s9d angesetzt und mit ,niet5 an ,bru/ und ,s*wanz befe/igt2 die ,f$]n s9d dur* ,gravi]ung angegeb54 ,unt] dem ,halse hngt 9 e9] se e9e kle9]e gold5e ,taube1 mit d5 ,bu*/ab5 ,d ,c am ,halse4 ,es lge nahe1 an die ,jahreszahl #afjj zu d5k51 wo das ,m ausgelass5 wre4 ,do* knnte d] groe ,vogel no* 9 fr"h ,zeit h9aufrei*54 ,das ,/ck wird e9 ,s*tz5kle9od se91 von d55 si* e9ige ganz hnli*e ,beispiele au* 9 d5 ,sammlung5 auf ,s*lo ,heeswijk erhalt5 hab54 7,collections de ,heeswijk ,,iii4 n4 #idd74 ,dazugehrige ,s*tz5kett51 an d55 die ,kle9ode getrag5 wurd51 s*e95 ja hufig] zu se94 ,illu/ration3 ,fig4 #g4 ,s4 ,georg4 ,anhng]1 ,t4 #ib4 ,indess5 be/& d] e9fa* ausge/attete ,anhng] mit religis5 ,d>/ellung5 =t4 ,s ers*e9t auf ,t4 #ajb d] hl4 ,*ri/ophorus mit dem ,*ri/k9de 9 ovalem ,m$aillon1 das von krausem ,ornam5t begleitet wird4 7,hhe #g cm1 ,breite #e1a cm74 ,s i/ also no* d] ,rahm5 beibehalt51 d] son/ s*on vielfa* wegfllt#age4 ,d] ,art i/ e9e #f1e cm hohe ,/atuette des hl4 ,georg 7,t4 #ib1 s4 ,fig4 #g71 die wohl e9 ,anhng] des ,/4 ,georgsritt]ord5s i/4 ,die frei ge>beitete ,gruppe 7silb]v]goldet7 /eht auf e9] se*seckig5 ,konsole1 unt] d] si* e9 hr mit gewund5em ,r+ bef9det4 ,d] g]/ete hl4 ,georg mit e9em ,nimbus aus gewund5em ,draht /eht 9 weit auss*reit5d] ,/ellung auf dem ,dra*51 mit d] ,l9k5 d5 kun/voll gewund55 ,s*weif halt5d1 mit d] ,re*t5 das etwas lang g]at5e ,s*w]t dem ,ungetm 9 d5 ,ra*5 bohr5d4 ,illu/ration3 ,fig4 #h4 ,pa!npf5nig des ,m>t9 ,vogelsang1 #afbg4 ,t4 #bac4 ,nh]t si* s d] alte ,anhng] dur* ,wegfall des ,rahm5s d] ,freipla/ik1 s gew9nt das ,mittel/ck &]]seits dur* die ents*i$5e ,ausbildung als ,relief mit fe/em ,h9t]grunde e95 mehr mal]is*5 ,*>akt]4 ,sehr selt5 im allgeme95 kommt es vor1 da die ,d>/ellung 9 e95 ar*itektonis*5 ,rahm5 gefat i/4 ,t4 #hce i/ e9 sol*es selt5es ,beispiel4 ,zwei ,pfeil] auf hoh5 ,sockeln1 unt] d55 si* aufg]ollte ,volut5 bef9d51 bild5 re*ts und l9ks1 e9 ziemli* willkrli* ge=mt] ,giebel bildet ob5 d5 ,abs*lu4 7,hhe #ce mm1 ,breite #ba mm1 s4 ,fig4 #a unt5 l9ks74 ,die ,reliefd>/ellung inn5 en?lt die ,geburt ,*ri/i4 ,9 d] ,mitte i/ die knie5de ,m>ia mit dem ,k9de bes*ftigt1 das auf d] &]5 ,seite von e9em ,engel angebetet wird1 whr5d ,o*s und ,esel aus dem ,/alle s*au54 ,von re*ts tritt ,joseph mit d] ,lat]ne h9zu 7od] i/ es e9 anbet5d] ,knig mit e9em ,ges*5k871 whr5d h9t] ihm unt] e9em ,?orbog5 e9 zweit] mnnli*] ,kopf si*tb> wird4 ,d] ,rev]s en?lt 9 lei*t] ,gravi]ung 9 phanta/is*-ar*itektonis*] ,umrahmung mit e9em ,lw5kopf ob5 e9e weibli*e ,ge/alt1 wohl ,v5us1 mit #b ,/b5 787 9 d5 ,hnd54 ,an d5 #d ,eck5 s9d kle9e ,knpf*5 angebra*t1 e9 glei*es mit se unt54 ,das ,ganze ma*t d5 ,e9druck itali5is*] ,arbeit4 ,t4 #bjg i/ e9 ovales ,m$aillon 7,dm4 #ch und #cc mm7 mit e9em ,rahm5 9 dur*bro*5em ,rank5w]k4 ,d] ,av]s en?lt 9 ,reliefd>/ellung ,m>ia mit dem ,k9de auf dem ,halbmond zwis*5 zwei heilig5 ,bis*f51 d] ,rev]s die ,v]kndigung4 ,au* dies s*e9t itali5is* zu se94 ,damit mndet d] ,anhng] 9 d5 breit5 ,/rom d] religis5 ,m$aille e91 wie sie im ,laufe des #af4 ,jahrhund]ts und weit]h9 9 ,beziehung auf ff5tli*e und private ,vorflle j$] ,art bli* wird1 vielfa* dur* na*trgli* zugefgte (t sehr rei*e ,umrahmung no* als ,anhng] *>akt]isi]t1 wie z4 ,b4 d] s*ne ,pa!npf5nig des ,m>t9 ,vogelgsang vom ,jahre #afbg 7,t4 #bac2 ,dm4 #ee mm1 s4 ,fig4 #h74 ,aus v]goldetem ,silb]1 en?lt die ,vord]seite d5 hl4 ,m>t91 d] se95 ,mantel fr d5 ,bettl] z]s*neidet1 die ,rckseite die ,ins*rift4 ,illu/ration3 ,anhng] von ,daniel ,mignot4 ,illu/ration ,,h]d ,,und ,,h]dg],,te ,,9 ,,d5 ,n,,rnb]gis*5 ,k,,*5 ,,d] ,,vorzeit4 ,,von ,,dr4 ,,otto ,,lauff]4 ,i4 ,bei all5 ,vlk]n i/ die ,feu]/tte von jeh] e9 geheiligt] ,ort des ,hauses gewes51 und s bildet au* fr die ,deuts*5 d] ,h]d1 die ,/elle1 die im ,anfang uns]] ,kultur5twicklung die e9zige ,wrmesp5d]9 im ,hause w>1 die ,/elle1 an d] die tgli*e ,nahrung b]eitet wird1 ni*t nur d5 ,mittelpunkt des ,hauses und des husli*5 ,leb5s1 er i/ vielmehr au* d] ,trg] e9] ,reihe von re*tli*5 ,vor/ellung5 geword51 die ihm vor &]em ,hausg]t e9e h]vorrag5de ,b$eutung und e9e besond]e ,weihe v]leih54 ,die ,zndung und ,nhrung des ,h]dfeu]s w> das ,zei*5 re*tli*] ,besitznahme und ,inhabung e9es ,grund/ckes1 und wem das ,feu] des ,h]des gels*t wurde1 d] w> damit fr re*tlos erklrt#agf4 ,9 man*5 ,geg5d5 wurde bis 9 uns]e ,zeit d] ,h]d e9es ,hauses sog> b5tzt1 um dana* e9e ,gr5zbe/immung vorzunehm51 ja er bildete selb/ die ,gr5zm>ke und durfte also1 au* w5n das fr die ,hauswirts*aft no* s wns*5sw]t w>1 ni*t v]rckt w]d5#agg4 ,s*lieli* wei j$]mann1 da d] eig5e ,h]d das ,symbol des eig55 ,haus/&es bis heute geblieb5 i/4 ,diese besond]e ,weihe des ,h]des mag zum ,teil s*on mit d>auf b]uh51 da e9e ,v]s*iebung d] ,h]d/elle inn]halb des ,hauses zuglei* e9e e+reif5de ,v]nd]ung au* des husli*5 ,leb5s zur ,folge gehabt htte1 eb5so ab] und wohl no* mehr d>auf1 da d] alte ,h]d mit se9em fe/5 ,mau]w]k ni*t die ,bewegb>keit uns]] heutig5 ,mas*951 wie d] ,we/fale d5 mod]n5 ,h]d n5nt1 besa1 und w5n man das umfangrei*e ,/e+efge des ,h]des1 zumal da wo d]selbe an d5 ,s*lot und d5 weit5 ,rau*mantel gebund5 w>1 htte v]rck5 woll51 s wre damit e9e d] um/ndli*/5 bauli*5 ,v]nd]ung5 vorg5omm51 die man si* im ,hause b]haupt d5k5 konnte4 ,j$5falls i/ es ,?atsa*e1 da j5e geheiligt5 ,vor/ellung51 die man mit dem ,h]de v]b&1 si* mit d5 letztg5annt5 praktis*5 ,rcksi*t5 zu geme9sam] ,wirkung v]e9igt54 ,sie w>5 die ,ursa*e dafr1 da uns]e ,vorfahr5 glei* &]5 ,vlk]n si* 9 ,bezug auf d5 ,h]d und se9e ,aus/attung ungeheu] kons]vativ erhalt5 hab51 und s begegn5 wir d5n unt] dem ,h]dg]t zum ,teil uralt5 und ure9fa*5 ,geg5/nd5 und ,=m54 ,infolge des ,alt]s und d] unv]nd]t5 ,=t]bung dies] ,g]te hat man dieselb5 9 d5 letzt5 ,jahr5 mit ,re*t als e9 s*tzb>es ,mat]ial erkannt1 aus dess5 g5au] ,er=s*ung die ,wiss5s*aft d] ,e?nologie rei*5 ,gew9n zu zieh5 erh(f5 d>f4 ,sol*es na* ,krft5 zu frd]n i/ d] er/e ,zweck dieses ,aufsatzes1 9 dem wir v]su*5 woll51 auf ,grund des uns bekannt geword55 litt]>is*5 und sa*li*5 ,mat]ials s[ie na* v]s*i$55 mndli*5 ,mitteilung5 d5 ,h]d und das ,h]dg]te 9 d5 ,nrnb]gis*5 ,k*5 d] ,vorzeit zu s*ild]n4 ,zu dem e?nologis*5 ,int]esse wird si* dabei die antiqu>is*e ,teilnahme des ,alt]tums=s*]s gesell51 d5 es erfreut1 e95 ni*t unwi*tig5 ,teil deuts*] ,hausalt]tm] nh] k5n5 zu l]n54 ,man*] uns]] ,les] wird viellei*t nur dies5 letzt]5 ,/&punkt e9nehm54 ,er mge si* ni*t wund]n1 da wir mehr1 als es son/ angngig i/1 die ,ent/ehungszeit d] e9zeln5 ,/cke unb]cksi*tigt lass51 w5n wir es au* ni*t v]sum5 w]d51 dieselbe 9 all5 ,fll51 wo sie fr uns b]haupt ersi*tli* i/1 mitzuteil54 ,das ob5 ges*ild]te ,beh>rungsv]mg5 d] e9zeln5 ,=m5 giebt uns ab] e9 ,re*t dazu1 d5 hi/oris*5 ,gesi*tspunkt etwas zurcktret5 zu lass54 -- ,w5n wir nun beg9n51 zun*/ das uns erhalt5e litt]>is*e ,mat]ial 9 ,aug5s*e9 zu nehm51 s s9d wir 9 d] glckli*5 ,lage1 fr ,nrnb]g e9e ,reihe v]hltnismig alt] ,auslassung5 b] d5 ,h]d und se9 ,g]t zu besitz51 die 9 letzt] ,zeit zur bequem5 ,b5tzung gut h]ausgegeb5 s9d#agh4 ,d] er/e ,zeuge i/ d] ,nrnb]g] ,fa/na*tspieldi*t] und ,mei/]s+] ,hans ,folz1 d] d5 zur ,grndung e9es ,haus/&es ntig5 ,hausrat 9 zwei v]s*i$55 ,fassung51 das e9e mal 9 e9em /rophis*5 ,mei/]gesang und das &]e mal 9 e9em ,spru*g$i*te besung5 hat4 ,fr uns komm5 aus dies5 ,g$i*t5 folg5de ,/ell5 9 ,betra*t1 zun*/ ,folz1 ,mei/]gesang #b1 #ac-c1 #f3 ,s mon dt 9 die k*5 gann heff5 vnd krg1 kessel vnd pfann driffus pratspis ms mon a* hann plaspalg e9 ro/ i/ sit e9 pratt] vnd e9 (f5 ror e9 abasc> cimet vr w> e9 krg mit essig latt] kl> mors]1 /empffel (f5gabel hackpret hackmess] mit -- ,vaml(fel sei*pfan (f5kruck da mit mons feir zw sam5 ruck e9 pess5 9 e9 w9ckel s*mck e9 pancz] fleck da mit mon weck d5 vnflat reib5 dw4 -- ,dies] ,/elle entspre*5 im ,folz5s ,spru*g$i*te fol4 ,a ,,ii a_/b folg5de ,v]se3 ,s man d5 9 die ku*5 drit ,czimbt disz] hauszrad wol mit ,tpff /urcz5 kessel pfann5 ,ob man ni*t tegli* wil drum tzann5 ,dreyfuesz blaszbalgk bratspis ro/ ,mus man au* hab5 0 es ko/ ,e9 kesselh5gel vb]s feur ,su/ w] (ft w>mes wass] teur 99 99 99 99 99 ,haf5gabeln vnd (5kruck5 ,(5gabeln das fw] tzu ruck5 ,hauszbes5 vnd e9 bes5s mh] ,d man all na*t d5 h]t mit k] ,e9 splgelt czimbt au* wol furw> ,e9 bra$] vnd e9 ow5ror ,e9 pantz] fleck mus man au* hab54 -- ,aus dem ,jahre #aedd bietet uns sodann ,hans ,sa*s e9e gute ,beleg/elle 9 dem ,spru*g$i*t ,d] gantz hawsrat ,s4 #b_/c3 ,d>na* 9 die kue*5 v]feg ,kessel pfann51 hef5 vnd kreg ,drifus pratspies gros vnd kle9 ,e9 ro/ vnd prett] mus da se9 99 99 99 99 99 ,e9 spl/ant pancz]fleck d>pey ,s*essel vnd dell] all]ley ,pletz kla9 vnd gros i* dir nit lewg ,s*webel zu9t] vnd few] zewg ,e9 few] zang5 e9 (5 kreck5 ,das few] pckle9 zw h9 s*mck5 ,e9 degel1 plaspalck1 (f5 ror ,e9 (f5 gabel mu/ hab5 vor ,k91 sp5 vnd holtz zum few] fris* ,e9 pess51 /r[is* vnd fl$]wis*4 -- ,b$eut5d]e litt]>is*e ,belege aus dem #ag4 ,jahrhund]t s9d mir ni*t bekannt geword51 dageg5 ers*i5 im ,jahre #agjc 9 ,nrnb]g im ,v]lage ,wolfg4 ,moritz ,endt]s e9 ,bu* mit dem ,titel3 ,die s kluge als kn/li*e von ,ara*ne und ,p5elope getreuli* unt]wies5e ,hausz-,halt]94441 dess5 ,,iv4 ,capitel h&elt3 ,von d55 zur ,hauszhaltung gehrig51 und unt] d] ,aufsi*t e9] klug5 ,hausz-,mutt] /eh5d5 ,zimm]n1 samt d]oselb5 s zi]li*- als nutzli*5 ,aus-/affi]ung4 ,dortselb/ wird au* b] die wohl-gebaute ,k*e und ihr ,g]t auf ,seite #bjb man*es mitgeteilt1 0 uns int]essi]t3 ,das ,eis]ne ,ku*5g]! eb5falls zu b55n51 s9d selbiges die ,brt] od] ,brat5w5d]1 und entw$] hi] zu ,l& die ,f$]-,brt] od] ,zug- und ,gewi*t-,brt]1 samt d55 dazu gehrig51 wie au* all]ley ,art5 von ,h&-,spisz5 also g5annt1 weil man sie mit d] ,h& umdrehet2 !ils ,ort5 w]d5 au* die ,brt] von ,h&5 umgetrieb53 ,man hat von ,eis5w]ck 9 d55 ,k*5 be$es ,brat-,pfann5 und geme9e ,pfann51 ,glut- od] ,kohl-,pfann51 ,s*ssel-,r+e1 geme9e und aufgebog5e ,/irz5 zum abbrun51 ,ro/1 tiefe ,traif-,lffel1 l*]i*te ,faim-,lffel1 fla*e l*]i*te ,ba*-,lffel1 ,fis*-,rei/51 ,hackmess]1 ,fleis*p>t51 ,bratwur/-,zngle91 ,fis*-,s*ufel91 ,s*maltz-/e*]1 ,spick-,nadel1 ,leu*t] und ,lie*t-s*neutz51 ,feu]zeug1 ,feu]-,zang51 ,feu]-,hack51 ,pfann5-,kne*te1 ,dreyfusz1 ,(5-gabeln1 ,(5-,s*ufele94 ,s*lieli* w i* no* e9 hi]h] gehr5des im ,jahre #ahjg aufge/elltes ,inv5t> d] ,l&au]s*5 ,zwlfbrd]-,/iftung ni*t un]whnt lass54 ,dasselbe liegt auf d] hiesig5 ,/adtbiblio!k 9 d5 ,beilag5 zum ,extraditions ,protokolle d] ,wohl?tigkeits-,/iftung5 9 ,nrnb]g4 ,ziff] ,nr4 #dhi1 und na*dem es die ,z9n-1 ,kupf]- und ,msz+-g]te aufgezhlt hat1 n5nt es von ,eis5 und ,ble*3 #a ,bratpfanne1 #c ,/ielpfann51 #c grosze ,lffel1 #a ,gabel1 #a ,hackmess]1 #a ,reibeis51 #a ,ro/1 #a ,dreyfusz1 #a ,fleis*hacke1 #a ,feu]zange1 #b ,feu]-,bcke1 #b ,(5gabeln4 ,damit s9d die wi*tig]5 fr ,nrnb]g 9 ,betra*t komm5d5 litt]>is*5 ,quell5 ers*pft1 wobei i* no* besond]s erwhn5 w1 da d] im ,kupf]/i*kab9et uns]es ,museums 7,h4 ,b4 #bbdc7 bef9dli*e ,e9blattdruck1 auf wel*em ,anna ,kf]l9 zu ,nrnb]g das von ihr erbaute und ausge/attete ,k9d]-,haus bes*reibt1 fr uns]e ,zwecke ni*ts ausgiebt4 ,die e9e od] &]e geleg5tli*e ,erwhnung w]d5 wir an s*ickli*] ,/elle citi]54 -- 99 99 99 99 99 ,auer dies5 litt]>is*5 ,na*weis5 s9d wir ab] au* 9 d] glckli*5 ,lage1 e9e ,reihe lt]] ,abbildung5 zu besitz51 die uns]e ,erk5ntnis 9 wes5tli*5 ,punkt5 /tz5 und frd]n w]d54 ,zun*/ i/ da e9 ,e9blattdruck aus d] ,zeit von c4 #adge-adhj zu n5n51 d] bislang nur 9 e9em e9zig5 ,exempl>e1 das si* 9 dem knigli*5 ,kupf]/i*kab9et 9 ,mn*5 bef9det1 bekannt geword5 i/4 ,a4 ,s*ultz hat 9 se9em ,bu*e ,deuts*es ,leb5 im ,,xv4 und ,,xvi4 ,jahrhund]t 9 ,figur #aea das ,blatt reproduci]t1 das auf #bd ,feld]n die ,d>/ellung von all]h& ,hausg]t5 giebt1 die dem davon umrahmt5 ,liebespa>e zur ,grndung des ,hau%altes ntig s9d#agi4 ,fr uns komm5 die beid5 uer5 re*t5 ,feld] d] ob]5 ,reihe 9 ,betra*t4 ,leid] i/ es j$o* ni*t unbe/ritt51 da das mit hanns paur signi]te ,blatt wirkli* von dem ,nrnb]g] ,k>t5mal] glei*5 ,nam5s h]rhrt#ahj1 de%alb era*t5 wir uns au* ni*t b]e*tigt1 das ,blatt hi] no*mals abzubild54 ,eb5so i/ aus3 ,eyg5tli*e ,bes*reibung ,all] ,/nde auff ,erd5444 dur* d5 weitb]mpt5 ,hans ,sa*s5 gantz fleissig bes*rieb5 vnd 9 ,teuts*e ,reim5 gefasset4 ,frankfurt a4 ,m4 #aefh das ,blatt1 auf wel*em ,jo/ ,ammans ,illu/rationskun/ d5 ,ko* d>/ellt1 fr uns ni*t g]ade von h]vorrag5d] ,b$eutung#aha4 ,illu/ration3 ,fig4 #b4 ,dageg5 /eh5 uns aus dem ,,xviii4 ,jahrhund]t e9 pa> sehr int]essante ,abbildung5 zu ,gebote4 ,francisci ,philippi ,flor9i ,s]5issimi ad ,rh5um ,comitis ,palat9i444 ,oeconomus ,prud5s et legalis4 ,od] ,allgeme9] ,klug- und ,re*ts-v]/ndig] ,haus-,vatt]444 ,nrnb]g1 ,frankfurt und ,leipzig 9 ,v]legung ,*ri/oph ,riegels4 ,g$ruckt bei ,johann ,leonh>d ,knortz5 ers*i5 im ,jahre #agjb4 ,das ,,ix4 ,bu* h&elt von d] ,ko*-,kun/ und bietet auf ,seite #acd und #ace die beid5 lehrrei*5 ,d>/ellung51 die wir 9 ,figur #a und #b wi$]geb54 ,da die ,riegel's*e ,bu*h&lung1 die das ,bu* v]legte1 9 ,nrnb]g ihr5 ,hauptsitz hatte1 und da au* die ,knortz e9e ,nrnb]g] ,druck]familie j5] ,zeit s9d1 s knn5 wir ni*t d>an zweifeln1 da ,nrnb]gis*e ,k*5 es s9d1 die fr die ,d>/ellung5 das ,vorbild gelief]t hab54 ,s*lieli* f9det si* e9 von ,m4 ,rl] gef]tigt] ,/i* e9] ,k*e als ,titelbild 93 ,die ,9 ihr] ,kun/ vortreffli* geubte ,ko*94 ,od] ,aus]les5es und voll/andig-v]mehrtes ,nrnb]gis*es ,ko*-,bu* ,nrnb]g4 ,wolfg4 ,mor4 ,endt]s ,erb5 #agcd4 ,wir geb5 das ,blatt 9 ,fig4 #c wi$]4 ,das hi] mitgeteilte ,mat]ial i/ nun teilweise s*on frh] v]w]tet word54 ,a4 ,s*ultz s[ohl 9 se9em ob5 citi]t5 ,bu*e ,s4 #aac ff4 wie ,h4 ,bs* 9 dies5 ,mitteilung54 ,jahrg4 #ahig ,s4 #fb ff4 hab5 sie zum ,teil b5tzt1 als sie anlli* d] ,s*ild]ung von ,hause9ri*tung5 auf die ,k*e zu spre*5 kam54 ,wir w]d5 im ,v]lauf d] ,d>/ellung viellei*t ,geleg5heit hab51 auf diese ,arbeit5 e9zugeh54 ,auer ihn5 hab5 wir vor allem b5tzt3 ,m4 ,heyne1 ,fnf ,b*] ,deuts*] ,hausalt]tm] ,i4 ,bd4 ,das deuts*e ,wohnungswes54 ,leipzig #ahii4 ,w] imm] si* 9 ,zukunft mit deuts*5 ,hausalt]tm]n bes*ftig5 mag1 wird auf dieses vortreffli*e und grundleg5de ,bu* zurckgreif5 mss54 -- 99 99 99 99 99 ,auf das also gesammelte lit]>is*e und bildli*e ,mat]ial ge/tzt1 fass5 wir nun die uns zu ,v]fgung /eh5d5 ,reali5 ins ,auge4 ,allhi] 9 ,nrnb]g hab5 !ils ,frau5 e9e groe ,freude mit besond]5 ,prang-,ku*5 -- s*reibt die ,hau%alt]9 ,s4 #bjb -- d>9n5 niemal geko*et1 sond]n das ,g]e! nur alle9 zur ,zi]de und ,geprng aufge/ellet wird1 da siehet man ni*ts von ,eis5 no* ,holz1 sond]n es mu alles von ,z9n und ,mess+ s*imm]n und glntz51 au* sog> d] ,bes5/iel und das ,kehrig-fa von ,z9n gema*et seyn1 ob man nun davon ni*t fgli* sag5 mo*te3 ,wozu di5et dies] ko/b>e ,unra?8 lasse i* &]e davon ur!il54 ,nun1 wir woll5 uns am w5ig/5 mit e9] ,k*9 b] die ,dase9sb]e*tigung dies] ,prangk*5 /reit51 fr uns i/ die ,hauptsa*e1 da man 9 ,nrnb]g ihrem ,gebrau* zumei/ die ,erhaltung e9] ,reihe fr uns int]essant] ,g]te zu dank5 hat4 ,e9e voll/ndige ,prangk*e i/ freili*1 s viel uns bekannt i/1 ni*t mehr erhalt51 die letzte i/ vor zwei ,jahr5 na* ,engl& v]kauft word51 j$o* v]danke i* dem ,antiqu> ,wohlbold e9ige ,mitteilung5 d>b]4 ,an ihrem ursprngli*5 ,orte erhalt5 s9d e9e ziemli*e ,reihe von ,g]t5 d] alt5 ,prangk*e des von ,fr]'s*5 ,s*losses 9 ,haim5dorf bei ,lauf4 ,d>unt] bef9d5 si* e9e ,anzahl von ,k*5g]t51 d]5 ,besi*tigung mir gtig/ ge/attet wurde4 ,9 d]selb5 ,geg5d habe i* au* v]su*t1 9 d5 ,bau]nhus]n etwas ausf9dig zu ma*54 ,diese ,mhe w> v]geb5s1 dageg5 habe i* bei dem ,=/aufseh] 9 dem von ,fr]'s*5 ,jagds*l*5 ,rock5brunn bei ,haim5dorf man*e ,erkundigung e+ezog54 ,er/ 9 letzt] ,l9ie kann i* an dies] ,/elle die ,g]te n5n51 wel*e si* 9 d] ,k*e uns]es ,museums bef9d54 ,dieselb5 s9d grt5teils zu e9] ,zeit gesammelt word51 9 d] ihn5 die ,e?nolog5 ihre ,aufm]ksamkeit no* ni*t zugew&t hatt51 und 9 d] man ihre ,h]kunft fr ziemli* glei*gltig hielt4 ,da die ,prov5i5z si* jetzt fr man*e ,/cke ni*t mehr fe//ell5 lt1 s drf5 dieselb5 leid] fr ,nrnb]gis*e ,v]hltnisse ni*t h]angezog5 w]d54 ,j$o* w i* spt] ni*t v]sum51 au* von dies5 ,/ck5 ,mitteilung zu ma*54 ,illu/ration3 ,fig4 #c4 ,s wrde uns] ,mat]ial e9 imm]h9 bes*eid5es se91 w5n uns ni*t rei*e ,aufs*lsse zuteil wrd5 aus e9] ,quelle1 die g]ade fr ,nrnb]g besond]s ppig si* erwei/1 whr5d sie fr die mei/5 &]5 ,geg5d5 ,deuts*l&s nur sprli* zu flieen pflegt1 i* me9e die ,pupp5hus] od] ,dock5hus]1 wie d] ,nrnb]g] sagt4 ,das ,g]manis*e ,museum i/ 9 d] glckli*5 ,lage von dies5 fr die ,kunde deuts*] ,hausalt]tm] s wi*tig5 und int]essant5 ,s*au- und ,prunk/ck5 d] ,spielzeugfabrikation e9e ansehnli*e ,reihe zu besitz54 b] die mei/5 von ihn5 hat s*on ,h4 ,boes* im ,anzeig] fr ,kunde d] deuts*5 ,vorzeit1 #ahgi4 ,s4 #bcj ff4 g5aue ,mitteilung5 gema*t1 und s kann i* mi* auf die dort gegeb55 ,na*ri*t5 bezieh54 ,da es j$o* wns*5sw]t ers*e9t1 zun*/ e9 g5aues ,v]zei*nis d] 9 d5 ,dock5hus]n vorh&55 ,h]dg]te zu geb51 s lass5 wir hi] e9e ,zusamm5/ellung folg51 indem wir zuglei* dur* die e+eklamm]t5 ,zahl5 zu erk5n5 geb51 um wel*e ,numm] d] von ,h4 ,boes* gewhlt5 ,reih5folge es si* h&elt4 ,a4#ahb ,dock5haus4 ,depositum d] ,familie ,buml] zu ,nrnb]g4 ,d] ,unt]bau des zwei/ckig51 #b1bg m hoh51 #j1fgf m tief5 und #a1gee m breit5 ,hauses en?lt 9 d] ,mitte ,h( und ,/iege mit ,ausblick auf d5 ,g>t51 l9ks davon ,pf]de/all mit d>unt]lieg5d] ,kne*tekamm]1 zur re*t5 ,h& die ,hausapo!ke4 ,d] er/e ,/ock en?lt l9ks von ,flur und ,treppe die ,k*e1 re*ts e9 ,wohn- und zuglei* ,speisezimm]4 ,d] zweite ,/ock en?lt l9ks vom ,flur e9 ,wohnzimm] und no* weit] l9ks die sog5annte ,speise4 ,re*ts vom ,flur liegt das ,s*lafzimm]#ahc4 ,das ,haus /ammt aus d5 ,jahr5 c4 #agaj-agbj und wurde1 wie e9e ,aufs*rift an dem mittl]5 ,da*]k] mitteilt1 im ,jahre #ahai r5ovi]t4 ,an ,h]dg]t5 s9d vorh&53 #a ,glutpfanne1 #a ,blasbalg1 #a ,w$el1 #a ,kohl5zange1 #a ,h]ds*aufel1 #a ,haf5gabel1 #a ,feu]bock1 #a ,pfannkne*t1 #a ,ro/1 #d ,bratspiee1 #a ,brt]4 ,b4 7#d7 ,h4 ,g4 #ddha4 ,dock5haus#ahd vom ,ende des ,,xvii4 ,jahrhund]ts3 #b ,gluttpfe1 #a ,feu]hak51 #a ,kohl5zange1 #a ,feu]bock1 #a ,pfannkne*t1 #a ,pfanneis51 #a ,fis*ro/1 #f ,bratspiee1 #a ,bratspie/nd]1 #a ,brt]4 ,c4 7#c47 ,h4 ,g4 #aiec4 ,dock5haus aus d] er/5 ,hlfte des ,,xvii4 ,jahrhund]ts3 #b ,glutpfann51 #a ,blasbalg1 #a ,w$el1 #a ,dreifu1 #a ,pfannkne*t1 #a ,ro/1 #a ,fis*ro/1 #ab ,bratspiee1 #a ,bratspielag]1 #a ,brt]4 ,d4 7#b47 ,h4 ,g4 #djfc4 ,dock5haus vom ,jahre #afci3 #a ,blasbalg1 #a ,w$el1 #c ,kohl5s*aufeln1 #a ,kohl5zange1 #a ,feu]bock1 #a ,dreifu1 #b ,pfann5kne*te1 #b ,ro/e1 #f ,bratspiee1 #b ,bratspie/nd]1 #a ,brt] mit hlz]nem ,gehuse4 ,e4 ,dock5k*e aus dem ,anfang des ,,xix4 ,jahrhund]ts3 #a ,blasebalg1 #a ,w$el1 #a ,kohl5zange1 #a ,haf5gabel1 #b ,feu]bcke1 #a ,pfannkne*t1 #h ,bratspiee1 #a ,brt]4 ,f4 7#a47 ,h4 ,g4 #aieb4 ,dock5haus aus d] ,zeit von etwa #afjj3 #a ,w$el1 #a ,kohl5s*aufel1 #b ,kohl5zang51 #b ,feu]bcke1 #a groer ,dreifu1 #a ,pfannkne*t1 #b ,ro/e1 #a ,fis*ro/1 #e ,bratspiee1 #c ,bratspie/nd]1 #a ,brt]4 ,g4 ,zugangsnumm] #ahiag4 ,dock5k*e aus dem ,anfange des ,,xix4 ,jahrhund]ts1 frh] im ,besitz d] ,familie ,f*tbau] zu ,nrnb]g3 #a ,glutpfanne1 #a ,haf5gabel1 #a ,feu]bock1 #a ,pfannkne*t1 #a ,bratspie1 #b ,bratspie/nd]4 ,h4 ,s*lieli* bef9det si* no* e9 ,dock5haus im ,bay]is*5 ,gew]bemuseum ,j4 ,nr4 #cfjb 7#bag71 wel*es i* ni*t un]whnt lass5 w1 weil es g]ade 9 ,nrnb]g /eht4 ,se9e ,h]kunft i/ ab] sehr ungewi1 es wurde #ahge von e9] ,(fizi]sdame 9 ,mn*5 gekauft4 ,es /ammt aus dem ,anfang des ,,xvii4 ,jahrhund]ts1 erfuhr ab] im ,,xviii4 ,jahrhund]t e9e fa/ vllig neue ,e9ri*tung und ,umnd]ung1 und i/ zum ,teil no* im ,anfang des ,,xix4 ,jahrhund]ts aufgefllt4 ,j4 ,/ockbau] hat 9 d] ,bay]is*5 ,gew]be-,zeitung ,i4 #ahhh4 ,s4 #aif ff4 ,bes*reibung und ,abbildung davon gegeb54 ,von ,h]dg]t5 s9d d>9 en?alt53 #a ,haf5gabel1 #a ,feu]bock1 #a ,pfannkne*t1 #a ,ro/4 ,bei all5 dies5 ,hus]n mu man zw> imm] b$5k51 da sie vielfa* spt] ergnzt und aufgefllt s9d1 wie das ja bei d] ,v]]bung von e9] ,k9d]g5]ation 9 die &]e natrli* i/1 indess5 i/ au* hi] zu bem]k51 da diese zeitli*5 ,v]s*i$5heit5 fr uns kaum von ,belang s9d4 -- 99 99 99 99 99 ,damit hab5 wir das v]fgb>e ,mat]ial zusamm5ge/ellt1 und wir knn5 uns 9 e9em folg5d5 ,aufsatze d] ,betra*tung d] ,e9zelheit5 zuw5d54 ,illu/ration3 ,tot5tanzbild von ,h4 ,s4 ,beham4 ,illu/ration3 ,zi]lei/e von ,virgil ,solis4 ,,e9 ,,orgelgeh,,use ,,aus ,,dem ,,ende ,,des #af4 ,,jahrhund]ts4 ,,von ,,gu/av ,,von ,,bezold4 7,hi]zu ,tafel ,v47 ,das auf neb5/eh5d] ,tafel abgebildete ,orgelgehuse wurde im vorig5 ,jahre von e9em ,hndl] 9 ,augsburg erworb54 ,na* dess5 ,aussage /ammt es aus e9em ,s*lo im bay]is*5 ,s*wab51 n"h ,angab5 b] die ,h]kunft hat er ni*t gema*t1 do* i/ die ,angabe glaubwrdig4 ,es i/ ke9e ,orgel fr e9e ,kir*e1 sond]n fr e9e ,privatkapelle2 die ,ta/atur umfat nur #c ,oktav51 au* die ,zahl d] ,regi/] und ,/imm5 w> g]+4 ,da die ,orgel 9 e9em vornehm5 ,hause ge/&5 hat1 bewei/ die rei*e und sorgfltige ,ge/altung4 ,die ,orgel hat bis zur ,gesimsob]kante e9e ,hhe von #c1be m und im unt]5 ,teil e9e ,breite von #a1ea m4 ,d] ,aufbau hat die fr ,hausorgeln bli*e ,=m4 ,die ,komposition entfaltet si* von unt5 na* ob5 zu grerem ,rei*tum und fe9]] ,dur*bildung1 do* i/ s*on d] unt]e ,teil dur* zi]li*e ,beh&lung ausgezei*net4 ,die ,eck5 s9d mit ,lis55 besetzt1 auf d]5 ,fl*5 pr(ili]te ,/be1 an ,scept] gemahn5d1 aufgelegt s9d4 ,das vord]e ,feld1 zum ,h]ausnehm5 e+]i*tet1 hat e9e dur*bro*5e1 sptgotis*e ,maw]ksfllung4 ,die ,seit5fl*5 des ,ka/5s fr die ,blasblge s9d ges*loss5 und mit frei gebildet5 ,arkatur5 gezi]t4 ,auf diesem unt]5 ,teil ruht d] ,aufsatz1 d] das ,w]k en?ielt und das ,manual4 ,d] ,aufsatz gli$]t si* d] ,hhe na* 9 zwei ,teile4 ,d] unt]e en?lt seitli* die ,regi/] 7aus dem #ah4 ,jahrhund]t71 9 d] ,mitte e9e bewegli*e ,fllung1 auf wel*e e9 fnf/immiges ,gloria1 von zwei ,putt5 gehalt51 aufgemalt i/4 ,d] ,aufbau fr die ,pfeif5 i/ dreiteilig4 ,die seitli*5 ,teile s9d hh] gefhrt als d] mittl]e und trag5 e9e dekorativ ar*itektonis*e ,bekrnung mit kle95 ,bl5d>kad5 und e9em ,konsol5gesimse4 ,d] mittl]e ,teil i/ breit] als die seitli*51 dur* ,k&elab]sul5 9 drei ,feld] geteilt und im ob]5 ,abs*lu konkav g]undet4 ,vor d5 ,w9dlad51 am ob]5 ,ende d] ,pfeif5 und b] d] ,rundung d] mittl]5 ,abteilung i/ dur*bro*5 ges*nitztes ,r5aissanceornam5t angebra*t4 ,seitli* tret5 flgel>tige ,ausbaut5 von zi]li*] ar*itektonis* dekorativ] ,=m vor4 ,auf ihr5 ,fl*5 ,gemlde1 re*ts ,s4 ,ccilia1 l9ks ,david4 ,illu/ration3 ,taf4 ,v4 ,orgelgehuse aus dem ,ende des #af4 ,jahrhund]ts4 ,die ,seit5 und die ,rckw& hab5 ,maw]ksfllung54 ,das ,gehuse i/ im ,ton von grnli* weiem ,m>mor gefat1 die ,pr(ile und das ,ornam5t s9d v]goldet1 9 letzt]em s9d e9zelne ,teile f>big beh&elt4 ,d] ,prospekt kann mit ,flgeln ges*loss5 w]d54 ,auf d] ,auenseite d] ,flgel i/ die ,v]kndigung1 auf d] ,inn5seite die ,anbetung d] ,knige gemalt4 ,die ,ansi*t mit geffnet5 ,flgeln zeigt ,fig4 #a4 ,illu/ration3 ,fig4 #a4 ,orgelgehuse aus dem ,ende des #af4 ,jahrhund]ts im g]manis*5 ,museum4 ,smtli*e ,mal]ei5 mit ,ausnahme d] ,pr$ella s9d 9 d] ,frhzeit des #ah4 ,jahrhund]ts b]malt word54 ,die ,orgel hat 9 ihrem ,aufbau wie 9 viel5 ,e9zelheit5 d5 ,*>akt] d] ,frhr5aissance1 do* weis5 e9zelne ,ornam5tmotive 7,k>tus*571 s[ie d] ,/il d] ,mal]ei5 be/immt auf die ,sptzeit des #af4 ,jahrhund]ts4 ,die ,mal]ei5 w>5 nie b$eut5d1 dur* die b]malung s9d sie kn/l]is* fa/ w]tlos geword52 ihr5 dekorativ5 ,zweck erfll5 sie indes imm] no*4 ,dageg5 i/ d] ,aufbau im ,ganz5 wie 9 d5 ,e9zelheit5 sehr gut und nam5tli* das ,ornam5t glnz5d gezei*net und ausgefhrt4 ,illu/ration3 ,fig4 #b4 ,entwurf zu d] ,orgel d] ,fugg]kapelle bei ,s4 ,anna 9 ,augsburg4 ,es mag auffall51 da geg5 ,ende des #af4 ,jahrhund]ts e9e ,orgel im ,/il d] deuts*5 ,frhr5aissance gebaut wurde4 ,die ,ers*e9ung v]li]t ab] ihr ,befremdli*es1 w5n wir seh51 da uns]e ,orgel ke9e ,orig9alkomposition d] ,sptzeit i/1 sond]n e9e ,r$uktion und ,wi$]holung e9] ,komposition aus d] frhe/5 ,zeit d] ,r5aissance 9 ,deuts*l&1 d] ,orgel 9 d] ,fugg]kapelle bei ,s4 ,anna 9 ,augsburg#ahe4 ,diese i/ #aeab gebaut1 das ,w]k i/ von dem kais]li*5 ,orgelma*] ,jhan von ,dbraw 7,dobrau 9 ,s*lesi5871 das ,gehuse von e9em ,augsburg] ,mei/]4 ,e95 ,entwurf bewahrt das ,museum 9 ,basel 7vgl4 ,fig4 #b na* ,g4 ,hir?s ,=m5s*atz ,i4 #adc74 ,die ,augsburg] ,orgel i/ grer als uns]e4 ,sie hat im ,prospekt sieb5 ,feld]1 also au* e9e entspre*5d grere ,zahl von ,pfeif51 d] ob]e ,teil tritt de%alb weit b] d5 unt]5 vor und das ,manual i/ auf e9em sog5annt5 ,positiv vor d] ,orgel angeordnet4 ,die ,ausfhrung entspri*t d] re*t5 ,seite des ,entwurfes4 ,die le]5 ,zwickel b] d5 ,pfeif5 s9d 9 d5 uer5 ,feld]n dur* ,/rahl51 wel*e aus ,wolk5 h]vorbre*51 9 d5 ,feld]n seitli* d] ,mitte dur* ,fugg]'s*e ,wapp5 gefllt4 ,d] ,aufbau i/ dem ,raum d] ,kapelle angepat und die konkave ,rundung des ob]5 ,abs*lusses dur* e9 groes ,rundf5/] 9 d] ,rckw& b$+t4 ,uns]e ,orgel glei*t nun 9 d5 ,grundzg5 ihres ,aufbaues d] von ,s4 ,anna1 do* i/ die ,zahl d] ,feld] im ,prospekt von sieb5 auf fnf r$uzi]t und die ,gruppi]ung d] uer5 geg5 die drei mittl]5 en]gis*] betont4 ,nur v]mutungsweise m*te i* &eut51 da d] ,mei/]1 wel*] uns] ,orgelgehuse gef]tigt hat1 ni*t nur die ,orgel von ,s4 ,anna1 sond]n au* d5 ,basel] ,entwurf gekannt hat4 ,die krftig]e ,s*eidung d] uer5 ,feld] von d5 mittl]5 und die ,tr5nung d] letzt]5 dur* ,k&elab]sul*5 f9det si* im ,entwurf auf d] l9k5 ,hlfte und die ,delph9e b] d5 seitli*5 ,flgeln s9d hnli* an &]] ,/elle 9 d] ,zei*nung zu f9d54 ,auf ,grund des ,na*weises1 da das ,vorbild uns]] ,orgel 9 d] ,fugg]kapelle bei ,s4 ,anna /eht1 d>f viellei*t die weit]e ,v]mutung ausgespro*5 w]d51 da sie aus ,kir*b]g1 wo geg5 ,ende des #af4 ,jahrhund]ts gebaut wurde1 aus ,bab5haus5 od] e9em &]5 ,fugg]'s*5 ,s*lo /ammt4 ,i* w diese ,v]mutung ni*t weit] v]folg54 ,illu/ration ,,recept ,,wid] ,,die ,,faulkeyt ,,vnd ,,klapp]su*t ,,d] ,,weyb] ,,vnd ,,magt4 ,,von ,,dr4 ,,otto ,,lauff]4 ,im folg5d5 drucke i* e9 als ,e9blattdruck v]breitetes ,s*]z-,recept des beg9n5d5 #af4 ,jahrhund]ts ab1 wel*es 9 e95 ,sammelb& des ,hi]onymus ,col] 7,g]m4 ,mus4 ,hs4 #bijh7 als fol4 #e e+eklebt i/#ahf4 ,zw> mag die ganze ,ton>t und d] ,humor1 9 dem das ,/ck gehalt5 i/1 fr d5 ,k5n] d] ,zeit ni*ts ,neues biet51 j$o* wird es si* zu ,v]glei*szweck5 hi] und da mit ,nutz5 h]anzieh5 lass54 ,e9 ,edel v k/li*1 von vil5 e9 bew]t ,recep wid] die ,faulkeyt vnd ,klapp]su*t d] ,weyb] vnd ,magt4 ,ausz ,esculapio ,podalirio ,gali5o ,hipocrate vnd ,mesue au* vil &]n b]umbt5 ,doctoribus erles54 ,dur* d5 wirdig5 vnd ho*gel]t5 h]rn ,doctor ,nemo ergrundet vnd zusam5 getrag5 etc4 ,die new ,salb ,s e9 ,p]son obgemelt kranckheit an/iesz od] lang zeyt damit behafft 7 gwes54 ,recipe3 ,s*eyt] ,kraut1 ,g]t5 ,salat1 ,b5gel ,supp51 ,brugel ,brule91 ,/eck5 ,pfeff]1 ,kolb5 gemusz1 ,gabel ,galrey1 ,tremmel ,prot51 ,plewel ,flad51 ,s*legel ,ku*51 ,fusz ,mil*1 ,pa/etle9 geba*5 von ,besem/iln1 ,krefftige ,fau/tafle94 ,y$es e9 halb vi]teyl e9] /undt4 ,fiat ,vnctio4 ,obgemelte rtzney e9s na* dem &]n lege d] kranck5 p]son vb] d5 kopff ,l5d5 ,arm vnd ,s*5ckel s*mirs au* d>mit bisz das jr d] ro? vn plaw ,s*weysz kumpt dan wis* das mit fnff f+]kraut ab4 ,man sol au* obgemelte /uck alle s sie vor wol gebeet mit na* gemeltem ,pulu] vb]seh5 d>mit sie de/] krefftig] sey54 ,recipe3 ,leyd51 ,m>t]1 ,wund51 ,kranckheyt4 ,pulu] y$es e9 halb5 ,l&szkne*t#ahg4 ,fiat puluis et condiantur antec$5tia4 ,pillul5 au* zu purgi]5 von na*gemalt5 /ck5 se9d ni*t vnntz4 ,recipe3 ,fusz pillul51 ,feu/ teyg1 ,knew latw]g1 ,electu>ium von ,ell5pog5 /oss54 ,y$es ,,xii /osz4 ,fiant ,pillul4 et d5tur ad placitum4 ,d>neb5 au* mit ,syrop zu purgi]51 mag/ du na* h]nante /uck brau*54 ,recipe3 ,geysel/ab1 ,sesselbeyn1 ,kunckelzuck]1 ,k]wis* /il4 ,y$es e9 pfundt4 ,fiat ,potio detur 9 aurora ,vesp]ique4 ,du solt vnd]weyl5 d] kranck5 p]son fur labung geb5 vb] die seyt5 od] wo di* zum be/5 b$unckt wie volgt4 ,recipe3 ,tell] pyr54 ,fiat ,electu>ium et detur ad refectionem4 ,d>mit vnnd ab] die kranck5 zu letzt nit bos] w]d5 mog dann sie zum er/5 w> vnd dem kranck5 ni*t wid] kum4 ,recipe3 ,hung]kraut1 ,drrbrot1 ,brunn5saft1 ,swelckrub54 ,y$es vi] wo*54 ,fiat ,esus et detur summa cum p>citate4 ,obg5ante /ck alle nym nit sambtli* sund] ye e9s na* dem &]n vnnd brau* die zu re*t] zeyt ,dann jr krafft g> grosz vnd sie samptli* g5umm5 wurd5 mo*t d] ges*mack d] kranck5 p]son zum todt rey*5 vnnd dir des fel5s halb5 gef5gknusz br+54 ,ab] re*t gebrau*t s i/ die kun/ probi]t vorausz inn d] zeyt da die ,capp5 von ,h5n5 s*i] gemey/]t wurd54 ,nun volgt e9 ,recept fur sol*e kranckheyt d>mit sie fr kumm5 w]d5 mag4 ,recipe3 ,mauls*losz1 ,demut wass]1 ,keus*wurtz1 ,heuszli* blett]4 ,yegli*s mit tug5t4 ,wel*e ,fraw od] ,magt dise /uck tagli* neu/ vnd si* d]5 fur vnd fur gebrau*t i/ obg5ant] su*t on zweyffel l$ig4 ,ersp>et d5 ko/5 d5 lauff 9 sol*] ,kell] ,apotek erlangt die ,kron 7d] sie w]t i/7 all] ehr5 etc4 ,illu/ration ,illu/ration3 ,zi]lei/e mit ,br5jagd von ,!odor ,bang4 ,,lit]>is*e ,,bespre*ung54 ,,w9ckelmann ,,und ,,se9e ,,zeitg5oss5994 ,,von ,,gu/av ,,von ,,bezold4 ,ju/i's ,w9ckelmann i/ im vorig5 ,jahre 9 neu] ,auflage ers*i554 ,das ,bu* zhlt seit se9em er/5 ,ers*e95 vor mehr d5n dreiig ,jahr5 zu d5 klassis*5 ,hauptw]k5 uns]] biographis*5 ,lit]atur4 ,ni*t nur d5 ,leb5sgang1 ni*t nur d5 ,inhalt und die ,analyse d] ,w]ke e9es ,mannes1 d] wie ke9 ,zweit] be/imm5d auf die /hetis*5 ,ans*auung5 se9] und d] ,folgezeit e+ewirkt hat1 bietet es uns1 es s*ild]t au* /ets 9 behagli*] ,ausfhrli*keit die ,umgebung1 9 d] ,w9ckelmann lebte1 und die uer5 ,v]hltnisse wie die gei/ig5 ,/rmung51 unt] d]5 ,e9wirkung si* se9e ,entwickelung vollzog5 hat4 ,das ,bu* i/ e9 gut ,teil d] ,kulturges*i*te des #ah4 ,jahrhund]ts4 ,diese ,eig5s*aft mag es re*tf]tig51 w5n i* d5 ,les]n dies] ,zeits*rift ausfhrli*] b] ,inhalt und ,b$eutung des s*n5 ,bu*es b]i*te4 99 ,w9ckelmann und se9e ,zeitg5oss5 von ,c>l ,ju/i4 ,zweite dur*geseh5e ,auflage4 #c ,bnde4 ,leipzig1 ,v]lag von ,f4 ,c4 ,w4 ,vogel4 #ahih4 ,w9ckelmann's ,leb5sgang i/ seltsam und ungewhnli*1 bl9dl+s folgt er dem inn]5 ,drange1 d] ihn auf man*]lei w/5 ,umweg5 dem ,ziele zufhrt1 da si* se9 rei*] ,gei/ und se9e e9zige ,fhigkeit d] ,ans*auung voll be?tig5 kann4 ,w9ckelmann's ,wiege /& zu ,/5dal 9 d] ,altm>k4 ,dort i/ er am #i4 ,dezemb] #agag gebor52 d] ,sohn e9es arm5 ,s*uhma*]s4 ,unt] d5 krgli*/5 ,v]hltniss5 i/ er aufgewa*s51 ab] e9 ideales ,/reb5 und e9 m*tig] ,drang na* dem ,glck w> ihm von se9] frhe/5 ,jug5d an eig54 ,das ,h&w]k des ,vat]s mo*te er ni*t erl]n5 und ruhte ni*t1 bis ihn se9 ,vat] 9 die late9is*e ,s*ule geh5 lie4 ,dies] h(fte1 da se9 ,sohn ,gei/li*] w]d5 mge1 e9e ,h(fnung1 die au* 9 uns]5 ,zeit5 no* man*5 begabt51 ab] arm5 ,knab5 d5 humani/is*5 ,/udi5 zugefhrt hat4 ,die damalig5 ,gymnasi5 v]di5t5 kaum d5 ,nam5 humani/is*] ,bildungsan/alt54 ,wohl nahm das ,late9 e95 breit5 ,raum e91 ja es w> fa/ d] e9zige ,unt]ri*tsgeg5/&1 neb5 dem dem ,grie*is*5 nur e9e unt]geordnete ,/elle zukam1 ab] d] ,unt]ri*t blieb am uerli*5 d] ,grammatik und ,rhetorik haft54 ,w5n e9 sol*] ,unt]ri*t uns]5 ,ans*auung5 von humani/is*] ,erziehung ni*t entspri*t1 s mo*te er do* e9em begabt5 ,s*l] d5 ,s9n fr die ,s*nheit d] ,=m weck5 und bild54 ,w9ckelmanns ,ans*auungsv]mg5 be?tigt si* spt] am selb/ndig/5 und glnz5d/5 auf dem ,gebiete d] bild5d5 ,kn/e4 ,da er ab] au* mit dem fe9/5 ,gefhl fr =male ,s*nheit 9 d5 r$5d5 ,kn/5 begabt w>1 zeigt neb5 man*5 uerung5 aus v]s*i$55 ,zeit5 die ,auswahl d] klassis*5 ,autor51 an d]5 ,w]k5 er 9 d] ,e9samkeit und de d] ,jahre1 9 wel*5 er 9 kle95 ,/dt5 d] ,m>k als ,lehr] ?tig w>1 se95 ,dur/ na* ,s*nheit befri$igte4 ,d] ,gymnasia/1 au* w5n er arm i/1 hat heute fa/ ausnahmslos e9e wrdige ,exi/5z4 ,das ,/und5geb5 und ,beaufsi*tig5 jng]] ,mits*l]1 das ja man*em ni*t ersp>t bleibt1 hat ni*ts demtig5des1 /rt au* die ,/udi5 ni*t4 ,au* ,w9ckelmann hat auf diesem ,wege e95 ,teil d] ,mittel zu se95 ,/udi5 erworb54 ,auerdem ab] be/& zu se9] ,zeit no* e9e ,e9ri*tung1 wel*e heutzutage glckli*]weise b]wund5 i/1 das ,*or- und ,curr5des+54 ,d] ,*or be/& aus lt]5 ,s*l]n1 wel*e ,sonntags im ff5tli*5 ,gottesdi5/1 an ,wo*5tag5 vor d5 sog5annt5 ,*orhus]n1 auerdem bei all5 ,begrbniss51 ja an drei ,tag5 vor all5 ,hus]n d] ,/adt zu s+5 hatt54 ,die ,curr5de be/& aus d5 ,k9d]n arm]444 ,brg]1 die si* dur* ,s+5 vor d5 ,?r51 unt] ,fhrung des ,curr5dek/]s1 ,kleidung1 ,brot1 ,s*ulb*] und frei5 ,unt]ri*t v]di5t54 ,9 die ,reihe dies] rm/544444 trat ,w9ckelmann e94 ,ihre ,?tigkeit w> w5ig bess] d5n ,bettel4 ,w9ckelmann w> im ,unt]ri*t 9 d5 alt5 ,spra*51 9 ,ges*i*te und ,erdbes*reibung e9 eifrig] ,s*l]1 die !ologis*5 ,/und5 v]mo*t5 se9e ,aufm]ksamkeit ni*t zu fesseln4 ,e9 ,teil dies] ,abneigung mag d] ,art und ,weise zur ,la/ fall51 9 wel*] d] ,religionsunt]ri*t betrieb5 wurde1 d] tief]e ,grund i/ wohl d]1 da das ,metaphysis*e ,w9ckelmann's gei/ig] ,v]anlagung b]haupt fremd w>4 ,w9ckelmann w> ke9 frhli*] ,knabe1 an d5 ,spiel5 se9] ,kam]ad5 nahm er selt5 teil und ma*te si* davon1 sobald er konnte4 ,dageg5 regte si* frh die ,neigung1 e9 ,b*]mann zu w]d54 ,w5n er jng]e ,mits*l] auf ihr5 ,spazi]gng5 zu beaufsi*tig5 hatte1 nahm er ,hefte od] ,b*] mit1 mit wel*5 er si* neb5bei bes*ftigte4 #agcc las er fleiig 9 dem ,neu]ffnet5 adlig5 ,ritt]platz1 e9] ,encyklopdie fr ,kavali]e4 ,hat das ,bild d] groen ,welt1 wel*e er hi] k5n5 l]nte1 d5 er/5 ,/a*el d] ,unzufri$5heit und des ,weg/reb5s aus eng5 ,v]hltniss5 9 se9 ,inn]es ges5kt8 ,au* d] ,wuns*1 die ,reliqui5 unt]gegang5] ,ges*le*t] zu entdeck51 regte si* s*on damals1 und er dur*whlte die ,s&b]ge vor d] ,/adt na* alt5 ,urn54 ,siebzehn ,jahre alt1 v]lie ,w9ckelmann ,/5dal und begab si* na* ,b]l94 ,am #ah4 ,mrz #agce trat er 9 das ,gymnasium zu ,klln an d] ,spree e91 9 dem er etwa e9 ,jahr v]blieb4 ,0 ihn na* ,b]l9 fhrte1 w> das ,v]lang5 na* grndli*] ,k5ntnis d] grie*is*5 ,spra*e und ,lit]atur1 die er si* 9 ,/5dal ni*t erw]b5 konnte4 ,es i/ d] ,ruf se9es ,g5ius1 d] ihn die ,s*nheit des ,hell55?ums ahn5 lie1 d] ihn h9zog na* d] ,welt1 9 d] alle9 er heimis* w]d5 konnte4 ,d] ,s*ulplan des ,kllnis*5 ,gymnasiums 7von #agdb7 lt es s*w] begreif51 wie man des ,grie*is*5 weg5 na* ,b]l9 b]si$eln mo*te4 ,neb5 e9em sehr spezialisi]t5 ,unt]ri*t im ,late9is*5 wurd5 all]lei ,neb5f*] betrieb51 an wel*5 die ,freunde d] ,gymnasialre=m no* heute ihre ,freude hab5 knn51 ab] dem ,grie*is*5 w> 9 d] ob]5 ,klasse nur e9e ,/unde fr e95 grie*is*5 ,autor und 9 ,prima1 zwei fr ,hom] und ,h]oidan e+]umt1 und man las ni*t die ,ilias und ,odysee1 sond]n d5 ,fros*musekrieg4 ,ab] ,mngel 9 d] ,organisation d] ,s*ul5 knn5 (t aufgewog5 w]d5 dur* die ,p]snli*keit d] ,lehr]4 ,und e95 ,lehr]1 d] dies e9ig]maen v]mo*te1 besa das ,kllnis*e ,gymnasium an dem ,konrektor ,damm4 ,9 d5 ,gei/ des ,hell55tums w> freili* au* er ni*t e+$rung51 anreg5d im hh]5 ,s9ne w> er si*] ni*t1 und ,w9ckelmann n5nt ihn spt] e95 praeceptor 1 ab] er besa do* e9e r$li*e ,begei/]ung fr die grie*is*e ,spra*e und ,lit]atur und hatte si*'s zur ,leb5saufgabe gema*t1 dem ,/udium des ,grie*is*5 9 ,deuts*l& die ,wege zu ebn54 ,9 e9em ,programm spri*t er d5 ,satz aus3 ,die ,grie*5 mss5 no* heute na*geahmt w]d51 w5n etwas ,beifallswrdiges zum ,vors*e9 komm5 soll4 ,es i/ e9e ,ahnung von d] ,h]rli*keit d] hell5is*5 ,lit]atur und ,kun/1 d]5 volle ,ans*auung uns er/ se9 ,s*l] ,w9ckelmann ers*loss5 hat4 ,se9e ,auffassung des ,hom] i/ un5dli* platt4 ,w9ckelmann ab] kam es zun*/ d>auf an1 si* mit d] grie*is*5 ,spra*e v]traut zu ma*54 ,0 ihm1 na*dem er ,damm's ,unt]ri*t g5oss5 hatte1 no* fehlte1 su*te er bei dem ,rektor ,johann ,georg ,s*olle 9 ,salzw$el zu erlang54 ,s*olle w> e9] d] wund]li*/5 ,s*ulp$ant51 ab] e9 k5ntnisrei*]1 e9 gelehrt] ,mann1 bei dem viel zu l]n5 w>1 und ,w9ckelmann bewahrte ihm e9 dankb>es ,g$*tnis4 ,auf eig5e ,kraft angewies51 im /et5 ,kampfe mit ,n und ,entbehrung1 hatte ,w9ckelmann die ,s*ule dur*gema*t4 ,ern/e ,arbeit und heit]e ,entsagung4441 die ,bewahrung des inn]5 ,triebes 9 d5 entmutig5d/5 ,lag5 l]nte er s bald1 da se9e zeitig ge/hlt5 ,n]v5 =tan jegli*] ,zumutung im ,h&eln und im ,duld5 gewa*s5 w>54 ,9 viel5 ,/ck51 9 se95 ,grundneigung5 und ,abneigung51 insbesond]e 9 d] ,vorliebe fr die ,grie*5 seh5 wir d5 spt]5 ,w9ckelmann s*on vorgebildet1 ab] ,jahre mut5 v]geh5 und man*e ,irrwege mut5 dur*lauf5 w]d51 bis er se9 wahres ,leb5sziel erk5n5 und errei*5 konnte4 ,von ,salzw$el aus bezog ,w9ckelmann die ,univ]sitt ,halle2 am #d4 ,april #agch wurde er immatrikuli]t4 ,wie im er/5 ,kapitel die ,zu/nde d] preuis*5 ,mittels*ul5 9 d] er/5 ,hlfte des #ah4 ,jahrhund]ts1 s beleu*tet ,ju/i 9 diesem die d] preuis*5 ,l&esuniv]sitt1 und se9e ,gabe1 kurz und treff5d zu *>akt]isi]51 zeigt si* 9 d] ,bespre*ung allgeme9] ,v]hltnisse1 s[ie e9zeln] ,p]snli*keit5 9 glnz5d] ,weise4 #afid gegrndet1 sollte die ,univ]sitt ,halle e9e ,frei/att se9 fr die ,re=m des ,unt]ri*tswes5s und fr die ,lehrfreiheit4 ,sie sollte d] ,sitz d] dur* ,sp5] e+eleitet5 religis5 ,erhebung des ,prote/antismus se91 wel*e mit dem ,nam5 ,pietismus bezei*net wird und d]5 ,b$eutung fr die ,erweckung und ,hebung des religis5 ,leb5s des #ah4 ,jahrhund]ts dadur* ni*t aufgehob5 wird1 da sie frh ent>tete4 ,dann w> sie d] ,sitz e9] preuis*5 ,s*ule des ,/aatsre*ts1 wo d5 knftig5 ,beamt5 sol*e /aatsre*tli*e ,grundstze e+epflanzt wurd51 die mit d] dur* die ,annahme d] ,knigskrone ganz v]nd]t5 ,/ellung des ,/aates b]e9/immt54 ,diese beid5 ,elem5te g+5 anfangs e9tr*tig zusamm52 sie g]iet5 9 ,spannung1 es kam zu e9] heftig5 ,krisis1 zuletzt v]s*w& das e9e ganz vom ,s*auplatz4 ,die b]hmte/5 ,gelehrt5 lehrt5 9 ,halle1 ab] s*on zu ,w9ckelmann's ,zeit hatt5 si* viele ,mittelmigkeit5 e+$rngt4 ,die ,fa*wiss5s*aft5 dom9i]t5 und die ,humaniora wurd5 zurckg$rngt4 ,no* w>5 die ,ziele und ,me?od5 d] ,wiss5s*aft5 s*wank5d1 es w> die ,bltezeit d] ,polyma?ie1 e9 ungeheu]es disp>ates ,wiss5 w> 9 viel5 ,kpf5 gesammelt und ermgli*te gew&t5 ,leut5 d5 b]gang von e9] ,wiss5s*aft zur &]51 d] ,pr(essor d] ,eloqu5z ,johann ,he9ri* ,s*ulze s*wankte se9 ganzes ,leb5 lang zwis*5 ,m$iz9 und ,philologie1 ,gottfri$ ,sell1 ,pr(essor d] ,re*te1 hatte jura /udi]t und lebte 9 gn/ig5 ,v]hltniss5 9 ,holl&1 die ,v]w/ung51 wel*e die aus d5 tropis*5 ,gewss]n e+es*leppte ,pfahlmus*el an ,s*iff5 und ,dmm5 anri*tete1 v]anlat5 ihn1 e9e ,monographie b] dieses ,?i] zu be>beit51 er legte die ,jurisprud5z bei ,seite und /udi]te ,naturwiss5s*aft54 ,se9 ,w]k sollte ni*t nur alle erd5kli*5 ,gesi*tspunkte des ,geg5/&es ers*pf5 -- d5 naturhi/oris*5 und d5 !ologis*51 d5 ar*ologis*5 und d5 praktis*5 --1 es sollte au* die ,s*nheit5 e9es lit]>is*5 ,kun/w]kes hab51 wie sie no* niemals beisamm5 geseh5 word5 w>54 ,es w> 9 elegantem ,late9 ges*rieb5 und ges*mckt mit d5 ,blum5 e9] 9 alt5 und neu5 late9is*5 und itali5is*5 ,di*t]n und 9 d5 ,s*rift/ell]n ,holl&s1 ,engl&s und ,frankrei*s b]rei*5 ,beles5heit4 #agce kam er als ,pr(essor d] ,re*te na* ,gtt+51 zwei ,jahre spt] na* ,halle1 wo er abwe*selnd und glei*zeitig die ,in/itution5 und ,p&ekt51 die ,re*tsges*i*te und das ,naturre*t1 die ,kosmographie1 die ,naturhi/orik und die ,exp]im5talphysik las4 ,9 letzt]] w> ,w9ckelmann se9 ,zuhr]4 ,er besa ko/b>e ,sammlung51 wel*e se9 b$eut5des ,v]mg5 v]s*lang51 zuletzt mute er vor se95 ,glubig]n fl*t5 und lebte 9 ,p>is von deuts*em ,unt]ri*t und dem ,ueb]setz5 deuts*] ,w]ke4 #agfg hat er e9e franzsis*e ,ausgabe von ,w9ckelmann's ,kun/ges*i*te besorgt1 d] ni*t wute1 da d] ,ueb]setz] se9 frh]] ,lehr] w>4 ,au* d] ,kanzl] d] ,univ]sitt1 ,johann ,pet] ,ludewig1 hatte ,!ologie und ,humaniora /udi]t1 9 ,halle mit d] ,pr(essur d] ,poesie und d] !oretis*5 ,philosophie begonn5 und w> spt] zu d5 ,re*t5 b]gegang51 d]5 er si* ras* autodidaktis* bem*tigte2 er hatte zu ,w9ckelmann's ,zeit d5 ,lehr/uhl des ,/aatsre*ts und d] ,ges*i*te inne4 ,ludewig w> e9 auf das ,praktis*e g]i*tet] ,kopf und als ,publizi/ d] gelehrte und s*lagf]tige ,v]tret] d] ,re*te ,preuens4 ,se9e erfolgrei*e ,?tigkeit auf diesem ,gebiet bra*te ihm rei*li*e ,titel und ,wrd51 er w> zuletzt ,kanzl] des ,h]zogtums ,magdeburg4 ,w9ckelmann wrde1 w5n er se9em ,wuns*e htte folg5 knn51 ,m$iz9 /udi]t hab51 dem ,wuns*e se9] ,elt]n entspre*5d /udi]te er ,!ologie4 ,es w> e9 ,opf] d] ,piett geg5 se9e ,elt]n1 d5n se9e ,/ellung zur ,religion w> s*on damals e9e glei*giltige1 w5n ni*t negative4 ,se9e religis5 ,ans*auung5 w>5 von d5 englis*5 ,dei/5 bee9flut und /&5 dem ,deismus nahe1 9 spt]5 ,jahr5 hat er si* do* wi$] dem ,glaub5 an e95 p]snli*5 ,gott zugew&t4 ,zun*/ ab] trieb er se9e ,fa*/udi5 ohne ,liebe und nur die biblis*e ,exegese s*e9t ihn angezog5 zu hab52 au* no* 9 spt]5 ,jahr5 las er tgli* e9 ,kapitel aus d] hebris*5 ,bibel4 ,eb5s[5ig wie fr die ,!ologie v]mo*te er si* dau]nd fr die ,philosophie zu erwrm54 ,als ,w9ckelmann /udi]te1 /& ,wolf auf d] ,hhe se9es ,ruhmes1 no* w> er ni*t na* ,halle zurckgekehrt1 ab] se9e ,s*l] hatt5 fa/ alle ,lehr/hle 9 ,deuts*l& besetzt4 ,9 ,halle lehrte ,alex&] ,gottlieb ,baumg>t54 ,die ,wolfis*e ,philosophie kam d5 ,b$rfniss5 e9] ,zeit1 d] die philosophis*e ,s*ulung fa/ voll/ndig fehlte1 aufs treffli*/e entgeg51 und das ,v]di5/1 dem philosophis*5 ,d5k5 weite ,v]breitung 9 d5 ,kreis5 d] ,gebildet5 v]s*afft zu hab51 bleibt ihr unbe/ritt54 ,w9ckelmann hatte das r$li*e ,be/reb51 si* 9 das ,sy/em d] ,wolfis*5 ,philosophie e9zu>beit54 ,er hrte ,baumg>t5's ,vorlesung5 b] ,logik1 ,ges*i*te d] alt5 ,philosophie1 ,metaphysik und die philosophis*e ,encyklopdie2 diese das e9zige ,kolleg1 9 dem er 9 se9em letzt5 ,seme/] bis zum ,s*lu au%ielt4 -- ,no* #agdc freut er si*1 die gesammelt5 ,w]ke ,wolfs auf se9em ,b*]brett zu seh51 er kauft si* die ,logik von ,corv9us und wns*t diese ,discipl9 an d] ,s*ule von ,klo/] ,b]ge zu lehr54 ,s*lieli* ab] bra*te d] ,v]su*1 bei ,wolf 9 die ,s*ule zu geh51 die grndli*/e ,abneigung zu ,wege4 ,se9 ,v]lang5 na* erfahr5d] und ans*au5d] ,erk5ntnis bef& si* 9 dies] ,welt metaphysis*] ,s*em5 9 e9] ,luft1 wo ihm d] ,atem ausg+ und auf e9em ,bod51 wo se9 ,fu ni*t auftret5 konnte4 ,baumg>t51 ,w9ckelmann's ,lehr]1 i/ d] ,begrnd] d] spekulativ5 /hetik4 ,se9 ,bu* i/ zw> er/ #agej ers*i551 ab] sie w> s*on a*t ,jahre vorh] 9 ,vorlesung5 beh&elt word51 und ihre ,hauptg$ank5 kam5 j$5falls s*on 9 d] ,metaphysik und ,encyklopdie vor4 ,es i/ si*] von ,int]esse1 zu erfahr51 ob und wie weit d] ,mann1 d] d5 /hetis*5 ,ans*auung5 se9] und e9] lang5 ,folgezeit ihre ,ri*tung gegeb5 hat1 die ,ide5 se9es ,lehr]s aufg5omm5 und v]>beitet hat4 ,w9ckelmann erwhnt 9 se9] ,!orie des ,s*n5 d5 ,begriff d] ,vollkomm5heit als ,def9ition d] ,weltweis52 er wei/ ihn zurck1 ohne d5 be/immt5 ,s9n im ,sy/em zu b]cksi*tig54 ,w5n ,w9ckelmann hi] d5 groen ,grundbegriff d] /hetik s kurz abf]tigt und die neue ,wiss5s*aft als le]e ,betra*tung5 bezei*net od] g> ignori]t3 s v]rt si* d>9 ni*t blos se9 ,mangel an philosophis*em ,s9n3 es kndigt si* s*on im ,keime die ,div]g5z an1 die seitdem fa/ /ets die ,angehrig5 d] ,kun/welt von d55 getr5nt hat1 die si* mit d] ,kun/ vornehmli* zur ,befrd]ung ihr] spekulativ5 ,ide5 bes*ftigt54 ,na* ,ablauf se9es !ologis*5 ,bi5niums blieb ,w9ckelmann im ,somm] #agdj no* 9 ,halle1 um die ,biblio!k des ,kanzl]s ,ludewig zu ordn54 ,die ,v]b9dung mit ,ludewig w> 9 mehr als e9] ,beziehung das ,vorspiel e9] zehn ,jahre spt]51 folg5rei*5 ,v]b9dung mit e9em s*sis*5 ,/aatsmann und ,ges*i*tss*reib]1 dem ,graf5 ,bnau4 ,wir wiss5 ni*t1 ob si* ,w9kelmann's ,?tigkeit nur auf die ,ordnung d] ,biblio!k bezog od] ob er als ,amanu5sis ,ludewigs an dess5 ,arbeit5 beteiligt w>4 ,er empf+ na* se9] ,aussage aus des ,kanzl]s eig5em ,munde die ,elem5te des ,lehnre*ts und /udi]te zuglei* das ,/aatsre*t1 ab] er betra*tet spt] das im ,di5/e ,ludewigs v]bra*te halbe ,jahr als e9 traurig v]lor5es4 ,und do* w> diese ,?tigkeit das er/e ,gli$ e9] ,kette von ,/udi51 die e95 sehr groen ,teil d] folg5d5 drei ,lu/ra se9es ,leb5s ausfll54 ,das ,ende d] zwei akademis*5 ,jahre w>1 da ,w9ckelmann mit groer ,n e9 kahles ,!olog5zeugnis bekam4 ,ke9] se9] ,lehr] hatte e95 be/imm5d5 ,e9flu auf ihn ausgebt und se95 weit]5 ,/udi5 die ,ri*tung gegeb54 ,ohne ,lu/ hatte er se9e obligat5 ,kollegi5 gehrt1 wahllos e9e ,reihe &]] mitg5omm51 w5ige hatte er ganz ausgehalt54 ,um s mehr hatte er si* dur* ,lektre anzueign5 gesu*t und si* auf dem groen ,s*auplatz d] ,wiss5s*aft5 umgeseh51 ohne si* e9] ganz zuzuw5d54 ,e9 ,autodidakt w> er dur* ,n und ,neigung geword5 und hatte d] ,polyma?ie se9] ,zeit se95 ,tribut entri*tet4 ,ab] er hatte au* gel]nt1 se9e eig55 ,wege zu geh5 und geseh51 da er zu dem znftig5 ,betrieb d] ,wiss5s*aft51 wie er damals w>1 ni*t gema*t w>4 ,im ,umgang mit se95 ,/udi5g5oss5 mu er mehr aus si* h]ausgegang5 se91 als 9 frh]5 ,jahr54 ,w5n er von d] ,biblio!k kam1 bra*te er d5 ,re/ des ,na*mittags mei/ 9 ,gesells*aft se9] ,l&sleute und ,bekannt5 zu1 die ihre ,gesells*aft fr unvollkomm5 hielt51 w5n er ni*t dabei w>4 ,d5n er w> imm] aufg]umt1 s*]zhaft und gespr*ig und konnte taus5d ,s*nurr5 aus alt5 und neu5 ,zeit5 erzhl54 ,des ,ab5ds w> er mei/5s auf dem ,ratskell] und unt]r$ete si* mit alt5 ehrb>5 ,brg]n g]n von ihr5 ,w&]s*aft5 und ,reis54 ,na*dem ,w9ckelmann zwei ,jahre 9 ,halle /udi]t hatte1 b]nahm er e9e ,hauslehr]/elle bei dem preuis*5 ,(fizi] ,george ,arnold ,grolmann 9 ,o/]burg4 ,9 diesem vornehm5 ,hause trat ,w9ckelmann zum er/5male mit d] franzsis*5 ,bildung d] hh]5 ,/nde 9 ,b]hrung und mo*te fhl51 0 ihm bei all' se9em zusamm5gehuft5 ,wiss5 an =mal] ,gew&!it des ,umgangs no* fehlte1 au* d] ,mangel d] ,k5ntnis d] neu]5 ,spra*5 mute ihm drck5d zum ,bewutse9 komm54 ,9 dem ,grolmann's*5 ,hause fate ,w9ckelmann d5 ,ents*lu1 nun do* no* se9] frh]5 ,neigung zur ,m$iz9 zu folg5 und dieses ,/udium mit dem d] hh]5 ,ma!matik und d] neu]5 ,spra*5 zu v]b9d54 ,9 dies] ,absi*t bezog er im ,mai #agda die ,univ]sitt ,j5a4 ,fr die ,v]b9dung des ,/udiums von ,m$iz9 und ,ma!matik f& er hi] e95 ausgezei*net5 ,lehr] 9 ,georg ,erh>d ,hamb]g]1 d] d] letzte folg]i*tige ,v]tret] d] iatrome*anis*5 ,s*ule w>1 e9] ,s*ule1 wel*e die physiologis*5 ,vorgnge auf re9 ma!matis*-me*anis*em ,wege zu erklr5 su*te4 ,die groe ,erweit]ung1 wel*e die ,ma!matik mit d] ,erf9dung d] ,inf9itesimalre*nung erfuhr1 die ,e9fhrung d] ,me*anik 9 die ,himmelskunde dur* ,newton mo*t5 dazu v]fhr51 au* e9e ,wiss5s*aft1 wel*e dur*aus auf die ,erfahrung angewies5 i/1 d$uktiv zu beh&eln4 ,da ,w9ckelmann1 dess5 ganze gei/ige ,v]anlagung auf e9e ans*au5de ,erk5ntnis g]i*tet w>1 si* dies] b]eits b]lebt5 ,ri*tung d] ,m$iz9 zuw&te1 zeigt nur1 da au* er d] ,ma*t des ,zeitgei/es si* ni*t erwehr5 konnte4 ,er v]weilte indes nur etwa e9 halbes ,jahr 9 ,j5a1 s*on im ,h]b/ #agda v]lie er die ,univ]sitt4 ,9 d5 n*/5 ,jahr5 bes*ftigte er si* no* mit ,ma!matik1 na* und na* ab] trat e9e ausgespro*5e ,abneigung an ,/elle des ,int]esses4 ,dageg5 hab5 die ,naturwiss5s*aft5 und die ,m$iz9 nie aufgehrt ihn von ,zeit zu ,zeit zu bes*ftig5 und no* 9 spt]5 ,jahr5 hatte er die ,absi*t1 na* ,voll5dung se9es ar*ologis*5 ,leb5sw]kes mit d] ,wiss5s*aft d] ,natur se9 ,leb5 zu bes*lieen4 ,9 d5 ,h]b/ #agda v]setzt ,ju/i d5 ab5teu]li*5 ,v]su* ,w9ckelmanns1 se9e ,/udi5 mit e9] akademis*5 ,reise abzus*lieen4 ,e9e sol*e wurde im #ag4 ,jahrhund]t allgeme9 als ,er=d]nis gelehrt] ,bildung betra*tet4 ,die ,absi*t51 wel*e man dabei v]folgte1 w>5 v]s*i$51 die e95 su*t5 die ,hfe und die ,mittelpunkte d] ,diplomatie1 die &]5 p]snli*e ,bekannts*aft mit d5 ,gelehrt5 des ,ausl&es1 eig5es ,urteil b] fremde ,vlk]1 ,sitt5 und ,v]fassung51 die ,konv]sation 9 fremd5 ,spra*51 ,eleganz im ,b5ehm5 u4 ,a4 ,w9ckelmann wollte na* ,p>is1 ab] s*on 9 ,gelnhaus5 w>5 se9e ,mittel zu ,ende und blut>m kam er na* ,halle zurck4 b] die besond]5 ,absi*t51 wel*e er bei diesem ,unt]nehm5 hatte1 s9d wir ni*t nh] unt]ri*tet2 uerung5 aus spt]] ,zeit lass5 v]mut51 da ihn die grie*is*5 ,h&s*rift5 d] ,biblio!k zu ,p>is1 d]5 ,katalog im ,somm] #agda ers*i55 w>1 unwid]/ehli* dah9 zog54 ,na*dem dies] ,plan ges*eit]t w>1 b]nahm ,w9ckelmann e9e ,/elle als ,erzieh] des ,sohnes des ,ob]amtmanns ,lampre*t 9 ,hadm]sleb54 ,hi] w> es1 wo er 9 d] ,biblio!k e9es ,h]rn von ,hans5 das hi/oris*-kritis*e ,lexikon von ,bayle k5n5 l]nte4 ,das ungeheu]e ,mat]ial1 wel*es 9 diesem ,w]ke ni$]gelegt1 anmutig vorgetrag5 und mit kritis*5 ,anm]kung5 v]seh5 w>1 mu e95 b]wltig5d5 ,e9druck auf d5 ,b*]mann gema*t hab51 er hat die vi] ,foliobnde 9 zwei h&s*riftli*5 ,foliant5 ausgezog51 diese wi$] auf e95 ,qu>tb& von fa/ sieb5hund]t ,seit5 r$uzi]t1 e9 alphabetis*es ,regi/] zu d5 ,miscell5 d] ,bayle's*5 ,not5 gef]tigt und si* das ,dictionnaire zu e9em ,magaz9 fr neu]e ,ges*i*te e+]i*tet1 und no* #agee ,extracta ex extractis dict4 hi/4 ,bael4 gef]tigt4 ,das ,int]esse an dem ,w]ke1 das fr das #ah4 ,jahrhund]t von groer ,b$eutung w> 7au* ,less+ hat es vielfa* b5tzt7 und das no* na* #ahbj neu h]ausgegeb5 wurde1 mag zun*/ e9 /(fli*es gewes5 se91 si*] ab] kam1 obglei* es ,w9ckelmann nur 9 d] b]tragung ,gotts*$ b5tzte1 e9 =melles h9zu4 ,die gew&te ,dialektik1 die kritis*e ,kun/1 wel*e1 wie ,ju/i mit ,re*t bem]kt1 das ,/udium ,bayles no* jetzt1 blos =mell betra*tet1 zu e9em ,s*mau fr d5 ,v]/& ma*t1 mute d5 mit s fe9em ,=m5s9n begabt5 ,mann1 d] bi%] nur das s*w]fllige ,r/zeug deuts*] ,gelehrt5 kannte1 anzieh54 ,e9 e9halb ,jahre lang blieb ,w9ckelmann 9 ,hadm]sleb52 seit dem ,anfange des ,jahres #agdc su*te er e9e fe/e ,an/ellung und er f& e9e sol*e als ,konrektor d] ,s*ule zu ,seehaus5 9 d] ,altm>k4 ,fnf ,jahre w> er 9 ,seehaus51 anfangs mit se9] ,/elle vollkomm5 zufri$51 spt] mit /eig5dem ,wid]will51 s da er diese ,zeit /ets als die dunkel/e se9es ,leb5s betra*tete4 ,viel]lei inn]e und uere ,b$rngnisse traf5 zusamm54 ,w9ckelmann w> als ,konrektor d] ,na*folg] ,boys5s1 e9es ,mannes von hoh] didaktis*] und pdagogis*] ,begabung1 d] die ,s*ule m]kli* gehob5 hatte4 ,w9ckelmann kam d5 ,pfli*t5 se9es ,amtes gewiss5haft na*1 ab] ohne leb5dige inn]e ,teilnahme2 d] ,elem5t>unt]ri*t w> e9mal ni*t se9e ,sa*e4 ,dies ma*te si* s(ort 9 d] ,abnahme d] ,s*l]zahl fhlb> und bei d5 ,s*l]n w> er ni*t beliebt4 ,eb5s[5ig wute er si* mit se95 ,kolleg5 und ,brg]n des ,/dt*5s zu /ell54 rg]li*e ,z]wrfnisse mit d] ,gei/li*keit kam5 h9zu4 ,die gei/ige ,anregung1 die ihm d] ,tag ni*t bot1 su*te er 9 n*tli*] ,arbeit4 ,er /udi]te bis ,mitt]na*t und des ,morg5s um vi] ,uhr begann er wi$] zu les5 bis se*s ,uhr1 wo d] ,unt]ri*t von neuem begann4 ,zum ,s*utz geg5 die ,klte hatte er e95 ,pelzmantel1 er s*lief ni*t im ,bett1 sond]n auf e9em ,lehn/uhl4 ,e9 geheiztes ,zimm] gnnte er si* ni*t1 au* 9 se9] ,nahrung w> er uer/ en?altsam1 ni*t aus ,geiz1 sond]n um von se9em k>g5 ,gehalt von #abj ,?al] se95 alt5 ,vat] unt]/tz5 und se95 ,b*]vorrat v]mehr5 zu knn54 ,v]e9samt 9 se9em ,wohnort1 ma*te ,w9ckelmann zahlrei*e grere und kle9]e ,reis5 zu auswrtig5 ,freund51 na* ,biblio!k5 zur ,leipzig] ,messe u4 ,a4 ,se9e ,w&]lu/ w> auerord5tli* und er v]/&1 fa/ ohne ,geld zu reis54 ,w9ckelmann mo*te 9 d] ,er9n]ung d] viel5 ,wid]wrtigkeit51 die er 9 ,seehaus5 dur*zuma*5 hatte1 die dort v]bra*t5 ,jahre als v]lor5 betra*t52 sie w>5 es ni*t4 ,er kam dort 9 se9] ,v]e9sammung do* zu grer] ,sammlung1 als irg5dwo frh]1 er w&te si* neu]d+s d5 ,grie*5 zu und 9 d] h>t5 ,arbeit s*laflos] ,n*te hat er d5 ,grund zu se9] knftig5 ,gre gelegt4 ,bevor ,ju/i nh] auf ,w9ckelmanns ,grie*is*e ,/udi5 e+eht1 gibt er 9 e9em ,/reit d] ,alt5 und ,mod]n5 b]s*rieb55 ,abs*nitt e95 kurz5 b]blick b] das ,v]hltnis d] ,m5s*5 des ausgeh5d5 #ag4 und des beg9n5d5 #ah4 ,jahrhund]ts zu d5 ,grie*54 ,9 dem ,mae1 als die ganz d] vornehm5 ,gesells*aft angehr5de franzsis*e ,bildung si* konsolidi]te1 i/ bei d5 ,franzos51 und nur no* sie und die ,englnd] bes*ftigt5 si* mit grie*is*] ,lit]atur1 e9e /eig5de ,abneigung geg5 die grie*is*5 ,di*t] wahrzunehm54 ,man ri*tete sie an dem eig55 ,ma/ab und re*tf]tigte das ,urteil1 indem man das ,gesetz des ,=ts*rittes1 das 9 d5 exakt5 ,wiss5s*aft5 und 9 d5 me*anis*5 ,kn/5 gilt1 auf die s*n5 ,kn/e anw&te4 ,die ,angriffe ri*tet5 si* insbesond]e geg5 die hom]is*5 ,g$i*te4 ,9 dem heftig5 ,/reit hi]b] su*te ,voltaire das ,fr und ,wid] objektiv abzuwg51 ab] er gibt do* d5 ,rm]n d5 ,vorzug vor d5 ,grie*54 ,e9e ,befreiung von sol*5 ,vorurteil5 w> von ,frankrei* aus ni*t zu erw>t54 ,sie wurzelt5 9 d] franzsis*5 ,bildung des gr& sicle1 und diese1 s e9seitig sie uns heute ers*e9t1 hatte do* eig5>tige und groe =melle ,vorzge1 die sie d5 ,zeitg5oss5 -- ni*t nur ,franzos5 -- als vollkomm5 ers*e95 lieen4 ,glei*wohl w> e9e ,reaktion geg5 die ,mitte des ,jahrhund]ts unv]meidli*4 ,es w>5 ,w9ckelmann und ,less+1 wel*e d] e9e auf intuitivem1 d] &]e auf kritis*em ,wege e9e h"h1 auf das ,wes5 g]i*tete ,auffassung des ,hell55tums anbahnt54 ,man m*te bei e9em ,autor1 d] s weit ausgreift wie ,ju/i1 g]ade diese fr das gesamte ,gei/esleb5 d] ,folgezeit s wi*tig5 ,frag5 etwas ausfhrli*] beh&elt seh54 ,die grie*is*5 ,liebl+ss*rift/ell] ,w9ckelmanns w>5 ,hom] und ,sophokles1 ,h]odot1 ,x5ophon und ,plato4 ,das ,kapitel1 wel*es dies5 ,autor5 und ,w9ckelmanns ,v]hltnis zu ihn5 gewidmet i/1 i/ e9es d] s*n/5 9 dem rei*5 ,bu*e1 von ,w9ckelmanns uerung5 ausgeh5d1 gibt ,ju/i viel von ,eig5em1 das vom ,fe9/5 /hetis*5 ,urteil getrag5 i/4 ,hiebei geht er all]d+s von ,ausspr*5 ,w9ckelmanns aus spt]] ,zeit aus1 und es mag fragli* ers*e951 ob dies] s*on 9 ,seehaus5 e9 s reifes ,urteil hatte2 d>auf kommt es indes ni*t an1 sond]n d>auf1 zu wel*em ,gebiete spra*li*] und di*t]is*] ,s*nheit ,w9ckelmann neigte und wir bem]k51 da es s*on damals das glei*e w> wie das1 wel*es er spt] 9 d] bild5d5 ,kun/ d] ,alt5 am h*/5 /ellte4 ,ihm entspra* vor ,allem das leid5s*aftslose1 abgeklrt ,s*ne1 w5ig] das ,erhab5e4 ,aes*ylos blieb ihm fremd4 ,ab] w5n au* die ,alt5 im ,mittelpunkt se9] ,neigung5 /&51 w5n ihr ,/udium si* fr se9e selb/ndige1 produktive ,?tigkeit am fru*tbr+5d/5 erwies1 s w> es do* fr ,w9ckelmann gewiss]maen nur e9e ,erholung von &]5 ,arbeit5 und er betrieb daneb5 no* man*]lei &]e ,/udi51 am e+eh5d/5 das d] neu]5 ,ges*i*te4 ,ja er hatte vorb]geh5d die ,absi*t 9 ,j5a od] ,halle die v5ia leg5di fr ,hi/orie und ,/aatsre*t zu erw]b54 ,auerdem ab] int]essi]te er si* fr alle mgli*5 ,wiss5s*aft54 ,aus allem1 0 er las1 f]tigte er ,auszge ohne fe/5 ,plan und ni*t fr be/immte ,unt]su*ung51 sond]n nur zu dau]ndem ,besitz des ,geles554 ,viel]lei ,wid]wrtigkeit5 hatt5 ,w9ckelmann d5 ,auf5?alt 9 ,seehaus5 v]leidet1 von #agdf an su*te er =tzukomm5 um j$5 ,preis4 ,endli* im ,augu/ #agdg f& er e9e ,an/ellung an d] ,biblio!k des ,graf5 ,bnau 9 ,n?nitz bei ,dresd54 ,s v]lie er die ,heimat im e9unddreiig/5 ,leb5sjahre2 nur auf ,besu* kehrte er no* e9mal zurck4 ,ob er au* ahnte1 da nun e9 ,leb5 vllig zu ,ende gehe2 da ni*t nur ,l& und ,volk1 ,freundeskreise und ,b]ufsges*fte ganz d] ,v]gang5heit angehrt51 sond]n au* bald ,religion1 ,spra*e1 ,sitte1 ,d5kweise8 ,htte er si* damals 9 das ,i* se9] ,zukunft v]setz5 knn53 es wrde ihm gewes5 se91 als ob das ,l& mit samt se9em bi%]ig5 ,i* h9t] ihm v]s9ke4 ,die ,biblio!k des ,graf5 ,bnau umfate die ,ges*i*te mit ihr5 ,hilfswiss5s*aft52 sie w> gesammelt als ,hilfsmittel fr das groe ,w]k ,bnaus1 die deuts*e ,kais]- und ,re*t%i/orie und galt als die er/e ,privatbiblio!k ,deuts*l&s4 ,e9 ,katalog w> 9 ,arbeit und ,w9ckelmann be>beitete dafr die ,abteilung d] ,kir*5ges*i*te und das ,leb5 d] ,heilig5 und ,mrtyr]4 ,se9e ,?tigkeit w> ab] ni*t nur e9e biblio!k>is*e1 er wurde au* zur ,mit>beit an d] ,kais]- und ,re*t%i/orie h]angezog54 ,von diesem weits*i*tig5 ,w]ke w>5 7#agbh-agdc7 vi] ,qu>tbnde ers*i551 wel*e bis auf ,konrad d5 ,sali] rei*51 ab] es w> viel weit] gefrd]t1 e9e ,reihe von ,kais]n lag druckf]tig vor4 ,e9 ,teil dies] ,manuskripte i/ 9 die knigli*e ,biblio!k zu ,dresd5 gelangt4 ,es s*e9t1 da ,w9ckelmann e9ige ,teile ziemli* selb/ndig zu be>beit5 hatte4 ,h]ausgekomm5 i/ auer d5 vi] er/5 ,bnd5 ni*ts4 ,von ,w9ckelmanns se*sjhrigem ,flei i/ d] ,wiss5s*aft ni*ts zu ,gute gekomm52 fr ihn w>5 die ,arbeit5 als ,vorbung5 im hi/oris*5 ,fa* von ,b$eutung1 er erw>b si* unt] d] ,leitung e9es d] er/5 ,hi/orik] e9e gewisse ,gew&!it im ,gebrau* d] ,w]kzeuge d] ,=s*ung1 d] ,kritik und d] ,d>/ellung4 #agee hatte ,w9ckelmann die ,absi*t1 9 ,dresd5 e95 ,cyklus von ,vorlesung5 b] neu]e ,ges*i*te zu halt54 ,sie kam5 ni*t zu ,/&e1 do* hat si* e9 ,aufsatz b] d5 mndli*5 ,vortrag d] allgeme95 ,ges*i*te erhalt51 wona* er die ,ges*i*te na* dem ,vorgange ,bol+brokes1 ,voltaires und nam5tli* ,montesquieus zu beh&eln g$a*te4 ,er wollte sie 9 e9em p]snli*5 od] biographis*5 und 9 e9em pragmatis*5 ,teil vortrag51 d] die ,s*icksale d] ,rei*e und ,/aat5 en?alt5 sollte1 ihre ,aufnahme1 ihr ,wa*/um1 ihre ,blte und ihr5 ,v]fall4 ,au* die ,=d]ung d] erleu*tet5 ,krze wel*e er an die ,d>/ellung /ellt1 v]rt d5 ,e9flu ,montesquieus4 ,w9ckelmanns amtli*e ,?tigkeit w>1 w5n au* ke9e ganz selb/ndige1 do* e9e wiss5s*aftli*e und ins(]n w> se9e ,/ellung 9 ,n?nitz e9e bess]e als 9 ,seehaus54 ,sie nahm ihn indes ni*t ganz 9 ,anspru*2 er sammelte 9 se95 ,muse/und5 wie bi%] un]mdli* 9 dem weit5 ,gebiete all] ,wiss5s*aft51 wozu ihm die ,biblio!k des ,graf5 rei*li* ,geleg5heit bot4 ,es w> hi] die neu]e ,lit]atur d] ,franzos5 und ,englnd]1 wel*e ihn anzog1 vor all5 ,montesquieu1 ,montaigne und ,%aftesbury4 ,unt] dem ,e9flu d] ,w]ke dies] ,mnn]1 nam5tli* des ,gei/es d] ,gesetze von ,montesquieu hab5 si* se9e politis*5 ,ans*auung5 konsolidi]t4 ,er zieht 9 se95 ,kollektane5 b]all die ,s*rift/ell] und ,ide5 an1 wel*e die ,abw5dung von dem politis*5 ,sy/em des siebzehnt5 ,jahrhund]ts am ents*loss5/5 und b]$te/5 zum ,ausdruck br+5 und begei/]t si* fr die ,freiheit d] alt5 ,republik5 wie d] ,s*weiz]4 ,d] ,druck unt] dem er 9 ,preuen gelitt5 hatte1 und d5 er dem mon>*is*5 ,absolutismus zur ,la/ legte s[ie die ,aufnahme antik] ,ans*auung5 mg5 ihr ,teil d>an hab51 ab] se9e uerung5 aus d] rmis*5 ,zeit zeig5 ihn als e95 politis*5 ,ideolog51 d] die h>t5 ,notw5digkeit5 d] ,politik g> ni*t wahrnimmt4 -- ,neb5 ,montesquieu s9d es ,montaigne1 ,%aftesbury und ,voltaire1 wel*e 9 ,w9ckelmanns ,kollektane5 am rei*/5 v]tret5 s9d und 0 er si* aus dies5 und &]5 ,autor5 anm]kte1 i/ all5?alb5 d] ,ruf zur ,natur1 zum ,e9fa*5 und ,v]nnftig52 b]all i/ h]ausgegriff51 0 dem vordr+5d51 die ,gei/] entfesselnd5 ,zug d] ,zeit angehrt und die ,zukunft 9 ,besitz nehm5 w4 ,hi] ers*e9t ,w9ckelmann e9mal ni*t blos als d] sptgebor5e ,gei/esv]w&te d] ,tage des ,phidias und ,plato1 sond]n als d] ,sohn se9] ,zeit4 ,und do* i/ es haupts*li* das ,wi$]aufleb5 antik] ,g$ank5 9 d] mod]n5 ,lit]atur das ihn fesselt4 ,0 die ,lit]atur des gr& sicle auszei*net1 i/ ni*t nur ihr ,inhalt1 sond]n au* ihre hohe =male ,voll5dung1 sie w5det si* an e9e ,gesells*aft vom fe9/5 und /r5g/5 ,ges*mack2 mehr als ,tiefe d] ,erudition und ,/r5ge d] ,logik gelt5 ihr die ,tug5d5 d] ,konv]sation3 ,kl>heit1 ,lei*tigkeit und ,krze1 ,korrek!it und ,przision1 ,lebhaftigkeit und b]ras*5de ,vor/ellungsv]b9dung54 ,alle mod]n5 ,s*rift/ell]1 fr die si* ,w9ckelmann erwrmte1 s9d ,mei/] des ,/ils4 ,an dies5 ,mu/]n hat si* ,w9ckelmann zu d] ,kun/ des ,/ils h]angebildet1 die es ihm mgli* ma*te1 e9 ,bu* 9 gutem ,deuts* fr ,weltleute und ,kn/l] zu s*reib51 e9 ,bu* ohne ,zitate1 9 urbanem ,ton und 9 e9em aphori/is*5 ,/il4 ,es i/ e9e s*>fe ,luft die 9 dies] ,lit]atur weht und die ,w9ckelmann zusagte1 das im eng]5 ,s9ne poetis*e geht ihr ab4 ,ju/i /ellt die ,frage na* ,w9ckelmanns ,v]hltnis zur ,di*tkun/4 ,g! hat ihm die ,neigung zur ,poesie abgespro*51 ,ju/i nimmt an1 da dem ,freunde des ,sophokles und ,hom] d] ,s9n fr das ,di*t]is*e ni*t gefehlt hat1 er fhrt als ,zeug5 ,g! selb/ an1 d] e9rumt1 da ,w9ckelmann 9 se95 spt]5 ,s*rift5 be9ahe dur*aus selb/ ,poet gewes5 sei1 und zw> e9 t*tig]1 unv]k5nb>]1 und erwhnt v]s*i$5e ,sammlung5 di*t]is*] ,blt5 von ,w9ckelmanns ,h&4 ,ab] damit i/ die ,frage ni*t abge?an4 ,ju/i selb/ gibt zu1 da ,w9kelmann vorzgli* d] didaktis*e ,v]s und das bildli*e ,elem5t 9 d] ,poesie zugngli* w>4 ,diese ,vorliebe teilt er mit se95 ,zeitg5oss54 ,9 d] epis*5 ,poesie1 viellei*t au* 9 d] dramatis*51 s*tzt er vor ,allem die figrli*e ,mal]ei d] poetis*5 ,bild] und ,v]glei*e und die musikalis*e ,mal]ei d] ,silb5 und ,rhy?m54 ,er wns*t1 da alle hom]is*5 ,bild] s9nli* und figrli* zu ma*5 wr5 und er begei/]t si* an dem ,wohlklang des sanft5 und musikalis*5 ,dialekts ,joni5s1 d] dur* d5 ,klang und die ,folge d] ,worte die ,ge/alt od] das ,wes5 d] ,sa*e selb/ ausdrck5 kann4 ,das i/ no* die alte /hetis*e ,s*ule vor ,less+1 d]5 ,!ori5 das ,horazis*e ut pictura poesis zu ,grunde lag4 ,au* d>9 i/ er e9 ,k9d se9] ,zeit4 ,das ,wort und d] ,v]s w>5 9 d] er/5 ,hlfte des #ah4 ,jahrhund]ts und no* weit d>b] h9aus ni*t die ,elem5te1 9 wel*5 die inn]/51 z>te/5 ,empf9dung5 re9 zum ,ausdruck kam54 ,das ,v]mg5 hiezu hat er/ ,g! besess5 und ,&]5 ers*loss54 ,/>ke lyris*e ,empf9dung5 kam5 nur 9 d] ,musik voll zum ,ausdruck4 ,d5 ,s9n fr das 0 uns im eng/5 ,s9ne poetis* ers*e9t1 drf5 wir also bei ,w9ckelmann ni*t su*54 ,se9 auerord5tli*] ,=m5s9n ab] f& 9 voll5det5 poetis*5 ,=m5 e9 ,v]gng5 und se9 ,v]/& freute si*1 s*ne ,g$ank5 und ,bild] 9 dies5 ,=m5 ausg$rckt zu seh54 ,und 0 i/ es1 das se9] ,spra*e poetis*5 ,s*wung v]leiht1 es i/ die ,begei/]ung1 9 die ihn s*ne pla/is*e ,=m5 v]setz54 ,gewi hab5 w5ige ,m5s*5 das homo sum s wrtli* g5omm5 als ,w9ckelmann1 ab] se9 eig5/es ,elem5t w> do* die antike ,pla/ik1 das s*e9t mir au* se9 ,v]hltnis zur ,poesie1 s[eit wir es beurteil5 knn51 zu zeig54 ,au* b] bild5de ,kun/ hat er s viel geles5 und ausgezog51 da er sag5 konnte3 ,i* habe alles geles51 0 ans ,li*t getret5 i/1 9 all5 ,spra*5 b] die beid5 ,kn/e4 -- ,i* habe ,auszge aus d5 be/5 ,b*]n1 die mir ni*t um hund]t ,dukat5 feil s9d4 ,ab] die spekulative wie die hi/oris*e ,kun/betra*tung /eckte no* 9 d5 ,k9d]s*uh5 und als ,w9ckelmann spt] mit eig55 ,aug5 seh5 gel]nt hatte1 ers*i5 ihm se9e fr"h ,wei%eit aus ,b*]n ke95 ,s*u ,pulv] w]t4 ,dresd5 bot ab] au*1 wie ke9e zweite ,/adt ,deuts*l&s1 ,geleg5heit zu rei*/] ,ans*auung 9 all5 ,kn/54 ,hi] h]rs*te unt] ,augu/ ,,ii41 dem ,/>k5 und ,augu/ ,,iii4 e9 glnz5des ,kun/leb51 ja es mo*te1 bis d] sieb5jhrige ,krieg all$em e9 jhes ,ende ma*te1 s*e951 als ob die ,bes*ftigung mit d5 ,kn/5 die wi*tig/e1 ja die e9zig m5s*5wrdige sei4 ,w9ckelmann tritt hi] zu]/ 9 n"h ,beziehung zu d5 bild5d5 ,kn/54 ,es w> e9e ganz &]e ,art des ,wiss5s1 e9e ,erk5ntnis aus ,d+5 /att aus ,b*]n1 e9e ,erk5ntnis aus ,ans*auung und ,empf9dung1 /att aus ,wort5 und ,begriff54 ,dies5 ,unt]s*i$ bra*te si* ,w9ckelmann damals mit ,leid5s*aft zum ,bewutse93 er wurde von ents*eid5dem ,e9flu auf se9 ,leb54 ,9 dies] neu5 ,welt f9det er endli* se9 ,elem5t4 ,dies ,neue br+t ihn von polyhi/oris*] ,z]fahr5heit zur ,e9heit2 indem er si* selb/ f9det1 fhlt er zum er/5 ,male au* d5 ,antrieb1 ff5tli* zu spre*54 ,damals ma*te si* d] ,wid]spru* geg5 die ,kun/ des ,rococo s*on bem]kli*4 ,w9ckelmanns ,/ellung 9 diesem ,/reit i/ dur* se9 ,v]hltnis zu d5 ,alt5 im ,voraus be/immt4 ,ju/i beh&elt 9 e9em ,bild] aus dem ,dresd5] ,kun/leb5 betitelt5 ,kapitel die ,zu/nde und die ,p]snli*keit54 ,vortreffli* i/1 0 er b] die ,pra*tbaut5 ,dresd5s und b] die dekorative ,pla/ik sagt4 ,eb5so die ,begrndung des ,wid]spru*es1 d] si* s*on regte1 whr5d diese glnz5d5 ,kun/s*pfung5 ent/&54 ,i* mu d>auf kurz e+eh51 d5n hi] lieg5 die ,ursa*5 d] un]meli*5 ,wirkung5 von ,w9ckelmanns ,w]k54 ,die ,wirkung von ,kun/s*pfung51 sagt ,ju/i1 au* d] ,di*tung und ,tonkun/1 i/ eb5 e9e zweifa*e3 das i/ 9 ihr] emotionell5 ,bes*aff5heit begrndet4 ,au* ihre ,wrme s9kt dur* ,aus/rahlung1 besond]s bei />kem ,tempo d] ,bewegung auf dem ,gebiet1 und errei*t e95 ,punkt d] ,indiff]5z4 ,dann ent/eht das ,b$rfnis d] ,neubelebung4 ,dazu kann wohl e9e ,zeitlang ,/eig]ung d] ,reize1 ,re9igung und ,v]vollkommnung d] ,=m5 g5g52 ab] die ,=m5 leb5 si* aus2 dann folgt d] ,bru* und die ,h9w5dung zum ,entgeg5gesetzt52 man su*t die ,komplem5t- und ,kontra/w]te4 7,die neue ,auflage br+t hi] e95 s*>f5 ,hieb geg5 die ,mod]ne47 ,das i/ das ,gesetz1 das die ,w&lung5 des ,ges*macks beh]rs*t und es wre ,v]k5nung des wirkli*5 ,zusamm5hanges1 wollte man imm] nur die hnli*keitsmom5te 9 d5 aufe9&]folg5d5 ,ers*e9ung5 sammeln und als die wirk5de ,kraft betra*t51 /att ,glei*es und ,entgeg5gesetztes zu wg5 und zu mess54 ,es i/ also ke9 ,zufall1 da die ,r$e von d] rett5d5 ,na*ahmung d] ,grie*5 um j$5 ,preis1 die ,pr$igt des ,classicismus im ,s*att5 des ,zw+]s und d] ka?olis*5 ,h(kir*e si* erhob5 hat4 ,9 dies5 ,stz5 i/ e9 ,gesetz d] kun/ges*i*tli*5 ,entwickelung kl> =muli]t1 9 d] ,anw5dung auf konkret5 ,fall ab] bleibt die ,frage (f51 wie es kommt1 da die ,h]rli*keit d] franzsis*5 ,kun/ des ,l\is ,,xv4 von s kurz] ,dau] w>4 ,das s*e9t mir nun zun*/ d>9 begrndet zu se91 da diese ,kun/ ke9e eig5e ,entwicklungsepo*e1 sond]n nur die letzte ,phase e9] sol*51 d] ,r5aissance1 i/2 all]d+s e9e sehr glnz5de1 d5n sie hat ihr5 eig551 fa/ selb/ndig5 ,=mcanon4 ,dess5 ,s*w*e ab]1 und das i/ das ,zweite1 i/1 da er re9 konv5tionell i/ und ke9e ,entwicklungspot5z5 9 si* s*liet4 ,das gilt von d] ,ar*itektur1 es gilt 9 no* hh]em ,grade von d] ,pla/ik und ,mal]ei4 ,das ,konv5tionelle ab] ermdet bald1 besond]s w5n es 9 s v]s*w5d]is*] ,flle auftritt wie im ,rococo4 ,dies] zi]li*e ,/il i/ um #agbe no* ni*t f]tig4 #agej i/ er s*on am ,ende se9] ,mgli*keit52 die ,bahn fr e95 ,re=mator des ,ges*mackes w> frei1 d] ,glaube an die absolute ,vorbildli*keit d] ,antike lebte neu auf1 s*on w> da und dort d] ,ruf zur ,rckkehr zu ihr ers*oll54 ,9 dies5 ,kampf trat ,w9ckelmann e9 mit se9] ,er/l+ss*rift1 d5 ,g$ank5 b] die ,na*ahmung d] grie*is*5 ,w]ke 9 d] ,mal]ei und ,bildhau]kun/4 ,die ,s*rift i/ 9 ,dresd5 ent/&5 9 dem ,jahre1 das er na* se9em b]tritt zur ka?olis*5 ,kir*e und se95 ,au/ritt aus dem ,di5/e des ,graf5 ,bnau no* dort v]bra*te4 ,die ,anregung gi5g von ,oes] aus1 dem au* e9 groer ,teil d] ,g$ank5 angehrt1 die ,=m ganz i/ ,w9ckelmanns ,eig5tum4 ,er erlut]t 9 begei/]t5 ,wort5 die ,vorzge d] grie*is*5 ,kun/ 9 ,=mgebung1 ,drap]ie und ,ausdruck4 ,groes ,gewi*t legt er auf die ,gun/ d] ,um/nde1 unt] wel*5 si* bei d5 ,grie*5 e9e s*ne ,krp]li*keit entwickelte und die ,sitte1 wel*e d5 ,kn/l]n erlaubte1 diese ,flle d] ,s*nheit aufs freie/e auszubeut54 ,die hufige ,geleg5heit zur ,beoba*tung d] s*n5 ,natur trieb die ,kn/l]1 9 d] ,ri*tung d] ,s*nheit1 b] die ,geg5/nde ihr] ,e9zel]fahrung h9aus3 sie fhrte zum ,ideal4 ,die ,grie*5 wollt5 ni*t blos das 9 d] ,natur z]/reute sammeln3 sie bildet5 si* gewisse allgeme9e ,begriffe von ,s*nheit1 s[ohl e9zeln] ,teile1 als ganz] ,v]hltnisse d] ,krp]1 die si* b] die ,natur erheb5 sollt54 ,dem geg5b] s9d die ,neu]5 ganz im ,na*teil2 dur* ,beoba*tung und ,na*ahmung d] ,natur wrd5 sie das ,s*ne ganz gewi v]fehl51 d5n das ,s*ne d] ,natur zeigt si* bei uns ni*t alle ,tage1 und selt5 s1 wie es d] ,kn/l] wns*t4 ,ehe er si* dah] d] ,na*ahmung d] ,natur b]lt1 sollte er aus d5 ,w]k5 d] ,grie*5 die ,begriffe des ,ganz51 des ,vollkomm55 l]n51 die die ,begriffe des ,geteilt5 9 uns]] ,natur bei ihm lut]n und s9nli*] ma*54 ,zu d5 ,v]irrung5 des ,=m5s9ns gesellt si* bei d5 ,neu]5 die ,malosigkeit des ,ausdrucks1 d] bei d5 ,grie*5 die erhab5e ,seele geg5b] /eht4 ,das allgeme9e vorzgli*e ,k5nzei*5 d] grie*is*5 ,mei/]w]ke i/ e9e edle ,e9falt und /ille ,gre1 s[ohl 9 d] ,/ellung1 als im ,ausdruck4 ,s weit knn5 wir1 soviel &]s au* uns]e /hetis*5 ,ans*auung5 geword5 s9d1 folg51 w5n er ab] geg5 d5 ,s*lu se9] ,s*rift als ,heilmittel geg5 die ,v]brau*!it d] ,/(fe und die ,le]e d] ,gemlde die ,allegorie empfiehlt1 s seh5 wir ihn ganz 9 d5 ,vorurteil5 e9] ,zeit befang51 die glckli*]weise ni*t mehr die uns]e i/4 ,0 uns an d] ,s*rift no* heute anspri*t1 i/ die w>me ,liebe und die ungemis*te ,bewund]ung fr die ,antike2 d] antike ,s9n fr die krp]li*e ,vollkomm5heit und die ob zw> v]altete1 do* imm] no* s*ne ,spra*e4 ,fr ihre ,zeit w> sie das befrei5de ,wort das ausspra*1 0 d] ,kun/ ,n t4 ,sie erregte all5?alb5 ,aufseh51 das si* 9 ,ablehnung und ,zu/immung kundgab1 ab] letzt]es b]wog4 ,nun kam ,w9ckelmann auf d5 seltsam5 ,e9fall1 se9e ,s*rift selb/ anzugreif5 und 9 e9] ,erwid]ung auf dies5 ,angriff zu re*tf]tig54 ,dies ges*ah 9 dem ,s5ds*reib5 b] die ,g$ank5 von d] ,na*ahmung 7#agef7 und 9 d] ,erlut]ung d] ,g$ank5 7#agef74 ,9 dem ,s5ds*reib5 /ellte er zusamm51 0 9 d5 ,akademi5 von d5 ,v]ehr]n des ,mod]n5 geg5 se9e ,^! gelt5d gema*t w]d5 konnte und 9 d] ,erlut]ung wid]legte er diese ,e9wnde1 alle9 die ,kun/ d] ,dialektik und ,ironie1 die ,teilung des ,i* 9 ,anklg] und ,v]teidig]1 s*e9t ni*t se9e ,sa*e gewes5 zu se94 ,die ,/rei*e se9] ,kritik treff5 ni*t die ,g$ank51 und die ,replik pat ni*t auf die ,kritik2 beide ab] br+5 w5ig od] ni*ts zur ,be/tigung od] ,beleu*tung d] ,g$ank54 ,au* erkannte ,w9ckelmann selb/1 da er si* mit d5 beid5 ,s*rift5 b]eilt habe4 ,ab] d] ,beifall d] ,be/5 w>d se9] ,er/l+ss*rift zu ,teil1 mannigfa*e ,anregung5 gi5g5 von ihr aus1 und w5n die e9zige d] ,an/o zu ,less+s ,laokoon geblieb5 wre1 s wre ihr s*on damit ewig] ,dank gewi4 ,w9ckelmanns ,/ellung hatte si* mit dem ,e9tritt 9 d5 ,di5/ des ,graf5 ,bnau ang5ehm] ge/altet1 als im preuis*5 ,s*uldi5/1 do* s*on na* zwei ,jahr5 w> er ihr] b]drssig4 ,0 ihm fehlte1 spri*t er 9 e9em ,briefe vom #bd4 ,juni #ageb kl> aus3 ,beatus ille qui procul negotiis e/4 ,mihi tam5 felici non licuit esse1 ut mihi soli viv]e1 ,musis solis lit>e ,g5ioque indulg]e possim4 ,es i/ d] unwid]/ehli*e ,drang na* ,unabhngigkeit1 e9 ,glck gab es fr ihn nur1 w5n er si* selb/ und se95 ,/udi5 leb5 konnte4 ,s arbeitete er wi$] die ,n*te dur*1 und bald fhlte er1 da se9e ,gesundheit wankte2 se9e ,/immung v]d/]te si* neu]d+s und wi$] /rebte er na* e9] ,v]nd]ung4 ,9 d] ,kun/ w> ihm e9 neu] ,leb5sw]t aufgegang51 se9 ,sehn5 ri*tete si* na* dem ,l&e d] ,kun/1 na* ,itali54 ,9 sol*5 ,/immung5 kam er mit dem pp/li*5 ,nuntius1 dem ,k>d9al ,ar*9to 9 ,beziehung1 es erffnet si* ihm die ,aussi*t auf e9 sorg5freies ,leb5 9 ,rom1 ab] dieses i/ nur zu erlang5 um d5 ,preis des b]tritts zur rmis*5 ,kir*e4 ,dies] erfolgte na* langem ,zg]n und ft]s unt]bro*55 ,v]h&lung5 am #aa4 ,juli #aged4 ,es i/ d>b] g5ug ges*rieb54 ,e9e ,konv]sion wie die ,w9ckelmanns1 d] na* wie vor e9 lau] ,*ri/ blieb1 kann niem&5 ,freude ma*54 ,es kann ,flle geb51 9 wel*5 d] b]tritt zu e9] &]5 ,konfession ,gewiss5spfli*t i/1 es kann uer] ,zwang e9tret51 d] ke95 &]5 ,ausweg lt1 wo das ni*t d] ,fall i/1 mu er unt]bleib54 ,w] ab] selb/ ,jahre lang 9 e9em fals*5 ,b]ufe gelebt und viele v]gebli*e ,v]su*e si* zu befrei51 dur*gema*t hat1 wird au* b] ,w9ckelmanns ,s*ritt milde urteil54 ,und 0 ,w9ckelmann gefehlt1 indem er ohne b]zeugung b]trat1 0 er erduldet1 i/ do* d] ganz5 ,m5s*heit zu ,gute gekomm54 ,er hat die ,p=t5 des ,heiligtums aufge?an 9 dem anno* j$]1 d] auf h"h ,bildung1 auf hh]es ,glck e9 ,anre*t hat1 se9e ,heimat f9det4 ,e9 zweit] ,artikel folgt4 99 99 99 99 99 ,,lit]>is*e ,,notiz54 ,inv5t> d] ,bronzealt]funde aus ,s*leswig-,hol/e94 ,von ,dr4 ,w4 ,splie?4 ,kiel und ,leipzig4 ,v]lag von ,lipsius u4 ,fis*]4 #aijj4 #hi ,,ss4 und #ac ,tafeln4 ,im ,ans*lu an die grundleg5d5 ,arbeit5 von ,o4 ,montelius und ,s4 ,mll] su*t d] ,v]fass] fr ,s*leswig-,hol/e9 e9 mgli*/ voll/ndiges ,inv5t> d] ,bronzealt]funde aufzu/ell5 und dies5 ,be/& 9 ,p]iod5 zu gli$]n4 ,d] ,unt]su*ung s9d die 9 ,s*leswig-,hol/e9 besond]s zahlrei* regi/ri]t5 ,gesamtfunde zu ,grunde gelegt und ,e9zelfunde nur s[eit h]angezog51 als sie zur ,v]voll/ndigung des ,inv5t>s notw5dig w>54 ,das ,fundmat]ial i/ 9 d] ,=m von ,tabell5 vorgefhrt4 ,9 d] ,p]iodisi]ung folgt d] ,v]fass] se95 ,vorgng]n d>91 da er e9e lt]e und e9e jng]e ,bronzezeit annimmt2 die er/]e teilt er 9 drei1 die jng]e 9 zwei ,p]iod54 ,es w]d5 die ,typ51 wel*e d5 ,=m5kreis e9] ,p]iode ausma*51 *>akt]isi]t und dana* die ,tabelle d] ,funde d] ,p]iode gegeb54 ,d5 ,tabell5 folg5 kurze ,ausfhrung5 b] die ,be/attungsweise d] ,p]iod54 ,9 #bcj ,abbildung5 w]d5 die wi*tig/5 ,typ5 d] ,funde vorgefhrt4 ,die sa*li*5 ,ausfhrung5 s9d prgnant und zuv]lssig und die ,tabell5 biet5 e9e sehr vollkomm5e b]si*t b] die 9 d5 v]s*i$55 ,sammlung5 d] ,prov9z aufbewahrt5 ,bronzealt]funde4 ,das ,s*rift*5 bietet e9e bequeme ,grundlage fr die relative ,alt]sbe/immung prhi/oris*] ,bronzefunde und wird nam5tli* dem gute ,di5/e lei/51 wel*em die grer5 ,arbeit5 b] nordis*e ,alt]tumskunde ni*t zugngli* s9d4 ,b4 ,die deuts*e ,cic]one4 ,von ,g4 ,ebe4 ,ar*itektur ,i u4 ,,ii4 ,mal]ei4 ,leipzig1 ,otto ,sp5c] #ahig1 #ahih4 #h4 #dji1 #cgf u4 #dge ,s4 ,d] ,g$anke1 d] 9 d5 hi] uns vorlieg5d5 ,bnd5 zun*/ fr ,ar*itektur und ,mal]ei zur ,ausfhrung gebra*t w]d5 soll1 e9e d] mod]n5 ,k5ntnis entspre*5de ,kun/topographie ,deuts*l&s 9 g$rngt] ,=m h]auszugeb51 wird 9 all5 beteiligt5 ,kreis5 lebhaftes ,int]esse erreg54 ,seitdem vor fa/ e9em halb5 ,skulum ,jacob ,burckh>dts klassis*] ,cic]one1 dess5 ,titel au* fr das vorlieg5de ,w]k wohl mit ,rcksi*t auf d5 b]hmt5 ,vorgng] gewhlt wurde1 die itali5is*5 ,kun/s*tze ,deuts*l& und1 man d>f behaupt51 d] ganz5 gebildet5 ,welt er/ eig5tli* nahe gebra*t hat1 mute d] ,wuns* na* e9em sol*5 ,w]ke rege w]d5 und bleib54 ,die ,un5tbehrli*keit des ,lotze's*5 ,w]kes1 das trotz se9] relativ5 ,vortreffli*keit dem ,b$rfnis nur teilweise entspra*1 bis heute i/ d] ,beweis hiefr4 ,die 9 d5 letzt5 ,dez5ni5 ers*i555 zahlrei*5 speziell5 ,d5kml]9v5t>e d] v]s*i$55 deuts*5 ,gaue1 die imm] umfangrei*] w]d5de spezielle und allgeme9e ,lit]atur b] deuts*e ,kun/1 hab5 dem ,v]fass] ,g4 ,ebe d5 ,zeitpunkt als gekomm5 ers*e95 lass51 wo e9 umfass5des kun/topographis*es ,w]k 9 g$rngt] ,=m mit ,nutz5 h]auszugeb5 sei4 ,es wre gewi unbillig1 dem g]adezu /aun5sw]t5 ,fleie d] zur ,auf/apelung und ,si*tung e9] d]>tig5 ungeheu]n ,zahl von ,e9zelnotiz5 gehrt1 die ,an]k5nung zu v]sag5 od] die ,s*wi]igkeit d] =mal5 ,ausge/altung e9es sol*5 ,sammelw]ks und d] ri*tig5 ,auswahl des ,mat]ials zu v]k5n54 ,g4 ,ebe hat nun die gesamte ,kun/lit]atur 9 d] ausgiebig/5 ,weise 9 ,kontribution gesetzt2 e9 gewisses ,be/reb51 ja ,alles1 0 die ,deuts*5 an ,kun/ von frh*ri/li*] ,zeit bis zum ,jahre #ahij ges*aff51 aufzunehm51 lt si* uns*w] erk5n54 ,autopsie w> bei dies] ,art d] ,auffassung natrli* von ,vornh9e9 9 d] ,mehrzahl d] ,flle ausges*loss54 ,s ab] wirkt die ,wi$]gabe des unglei*>tig5 lit]>is*5 ,mat]ials vielfa* un]freuli*2 es i/ ni*t zur ,bildung e9es selb/ndig5 ,urteils1 e9] orig9ell5 ,auffassung gekomm54 ,fr d5 ,fa*mann gibt das ,w]k zu w5ig1 dies] wird do* auf die speziell5 ,inv5t>e und die spezielle ,lit]atur zurckkomm5 mss52 fr d5 ,lai5 gibt es viel zu viel ,mat]ial1 zu w5ig ,aufklrung b] die wi*tig/5 ,phas5 d] ,entwicklung4 ,unt] dem ,auf/apeln mgli*/ viel] ,d5kmalsnotiz5 hat naturgem au* die =male ,ausge/altung gelitt52 das ,bu* lie/ si* trock5 und h>t4 ,als ,na*s*lagebu* wird das ,w]k imm]h9 re*t gute ,di5/e lei/51 w5n au* zur ,abfassung e9] wirkli* gut51 zusamm5fass5d5 deuts*5 ,kun/topographie nur e9e ,kraft er/5 ,ranges1 die d5 s*wi]ig5 ,/(f zu si*t5 und zu mei/]n v]/eht1 b]uf5 se9 kann4 ,h4 ,/4 ,kle9igkeit54 ,von ,alban ,s*olz4 ,er/e ,sammlung4 ,von ,anfang bis #ahgb4 #c4 ,aufl4 #aijj4 ,freiburg i4 ,b41 ,h]d]'s*e ,v]lag%&lung4 #gfd ,s4 7geh4 ,m4 #f4--1 geb4 ,m4 #g4dj74 ,d] vorlieg5de ,b& d] ,kle9igkeit5 i/ e9 b]$tes ,zeugnis fr die ,vielgew&!it und die allezeit g]/ete ,f$] des bekannt5 ka?olis*5 ,volkss*rift/ell]s4 ,neb5 ,vorwort5 zu ,b*]n1 ,pr$igt51 ,aufstz5 religis] ,art1 ,bltt]n aus se9em ,w&]bu*e1 ,errt]ung allgeme9]] sittli*] ,frag51 wobei s*>fe ,beoba*tungsgabe und gesundes ,urteil vielfa* zu ,tage tret51 s9d es besond]s polemis* gefrbte ,artikel1 die e95 breit5 ,raum e9nehm54 ,s geg5 die ,freimaur] 7,mrtel fr die ,freimaur] 7#ahfb7 ,s4 #cgg1 ,akazi5zweig fr die ,freimaur]1 ,s4 #dbf71 geg5 ,johannes ,ronge und se9e ,anhng] 7d] neue ,komet/]n mit se9em ,s*weif od] ,johannes ,ronge und se9e ,brieftrg] ,s4 #dc f471 geg5 die ,beh&lung d] ,ka?olik5 9 ,bad5 7,badis*e ,kir*5ges*i*te aus d] letzt5 ,zeit 7#ahed7 ,s4 #bfe74 ,und die ,bewegung5 9 d] ka?olis*5 wie 9 d] evangelis*5 ,kir*e se9es eng]5 ,heimatl&es erfahr5 mehrfa* s*>fe ,beleu*tung54 ,fesselnd i/ die flotte und fris*e1 dur* s*lag5de ,bild] und ,v]glei*e rei* belebte1 zuweil5 humori/is*e ab] au* b>ocke ,s*reibweise1 die das ,int]esse au* da wa*hlt1 wo man etwa sa*li* ni*t b]e9/immt4 ,k4 ,s4 ,illu/ration3 ,taf4 ,,vi4 ,moses ls/ 9 d] ,w/e ,wass] aus e9em ,fels5 entspr+54 ,gemlde von ,lucas van ,leyd5 im ,g]manis*5 ,museum4 ,illu/ration3 ,lucas van ,leyd54 ,selb/portrt4 ,,d] ,,neue ,,lucas ,,van ,,leyd5 ,,im ,,g]manis*5 ,,museum4 ,,von ,,franz ,d,,lb]g4 7,hi]zu ,tafel ,,vi47 ,die ,gemldegal]ie des ,g]manis*5 ,museums 9 ,nrnb]g i/ seit e9ig5 ,monat5 im ,besitz e9es ,gemldes von ,lucas van ,leyd51 das an ,umfang 7h4 #a1ie1 br4 #b1dj m7 nur se9em ,leyd5] ,jng/5 ,g]i*t1 an kn/l]is*] ,b$eutung nur diesem se9em ,hauptw]k1 s[ie d] b]hmt5 ,heilung des ,b>timeus 9 d] ,pet]sburg] ,ermitage und viellei*t d5 reiz5d5 ,k>t5spiel]n bei ,"l ,pembroke 9 ,wiltonh\se na*/eht4 ,die ,erw]bung i/ erfreuli* e9]seits1 weil das ,bild whr5d des letzt5 ,jahrzehnts d5 ,blick5 d] ,kun/freunde vllig entzog5 w>1 &]]seits weil es d5 ,mei/] 9 d] ,/adt ,albre*t ,dr]s v]tritt4 ,hat do* ,dr]s ,w]k dem ,hollnd] die ,motive fr man*e se9] kle9]5 ,/i*komposition51 ja fr das ,bildnis ,maximilians sog> die ,vorlage gegeb51 w> do* d] ,nrnb]g] ,mei/] 9 ,antw]p5 bei ,mei/] ,lucas zu ,ga/ gelad51 d5 er dann mit dem ,/ift kont]feite und hat er do* d5 ganz5 ,druck des ,g5oss5 teu] um #h ,guld5 se9] ,kun/ ertaus*t6 ,nur s*ade1 da von ,dr] selb/ s w5ig 9 ,nrnb]g v]blieb5 i/6 ,das ,bild /ellt d5 ,,iv4 ,mose #bj1 #a-ac erzhlt5 ,vorgang d>1 wie 9 d] ,felsw/e ,z9 ,moses1 von d5 v]s*ma*t5d5 ,israelit5 g$rngt1 auf ,gottes ,gehei dur* d5 ,s*lag se9es ,/abes d5 ,/e95 ,wass] entlockt4 ,d] ,aug5blick na* dem ,wund] i/ gewhlt et bibit synagoga et pecora eorum2 do* hat ,lucas1 dem die ,wi$]gabe von ,ti]5 nur e9mal1 9 dem ,/i*e ,die ,melk]91 treffli* gelang1 die ,beteiligung des ,viehes auf e9e im ,h9t]grund h]anzieh5de ,k>awane e+es*rnkt4 ,die ,ges*i*te ,mosis wurde von d] alt5 ,leyd5] ,s*ule (t beh&elt3 die ,aufri*tung d] eh]n5 ,s*lange gab ,cornelis ,engebre*tsz auf dem re*t5 ,flgel d] ,leyd5] ,kreuzigung d5 ,/(f zu se9] b$eut5d/5 ,kompositionslei/ung1 ,lucas selb] s*uf j55 ,tanz um das gold5e ,kalb1 e9 ,bild d]b] ,ausgelass5heit1 das ,s&r>t beim ,bu*halt] ,jan ,loss]t 9 ,am/]dam sah und das #agji 9 unmittelb>] ,na*b>s*aft d] ,d>m/dt] ,holbe9madonna v]/eig]t wurde#ahh2 d] letzte ,ausluf] d] ,gruppe endli*1 ,a]tg5 van ,leyd51 malte fr d5 ,leyd5] ,quir9ck ,claesz4 d5 ,unt]gang ,ph>aos im rot5 ,me]e4 ,uns] ,bild h+ bis zum ,jahre #ahia 9 ,rom 9 d] ,villa ,borghese1 dort ab] d] 9 d] borghesis*5 ,sammlung s rei* v]tret55 ,s*ule von ,f]r>a zugezhlt4 ,e9 ni*t ganz unbegreifli*] ,irrtum3 s9d do* unt] all5 itali5is*5 ,s*ul5 die ,f]r>es5 am mei/5 hollndis*] ,art v]w&t -- wie ja ,dosso ,dossis h]rli*e ,dido 9 d] ,doria-,gal]ie fa/ d5 ,e9druck e9es ,rembr&t ma*t4 ,die ri*tige ,be/immung auf ,lucas van ,leyd5 f9det si* zu]/ 9 d] von ,bode h]ausgegeb55 #d4 ,auflage von ,bruckh>dts ,cic]one 7#ahgi72 ,woltmann-,wrmanns ,ges*i*te d] ,mal]ei und ,hymans' van ,m&]-,ausgabe folgt54 ,bei d] ,erri*tung des ,fideikommisses b] die ,gal]ie ,borghese wurde das ,bild ausges*i$52 es gelangte an die ,fr/5 von ,piomb9o#ahi und na* no*maligem ,besitzwe*sel #aijj an d5 ,h(kun/hndl] ,julius ,bhl] 9 ,mn*5#aij von dem es das ,g]manis*e ,museum erw>b4 ,das ,gemlde zeigt auf e9em ,/e9block l9ks unweit d] ,mitte die ,jahreszahl #aebg und d>unt] das ,l1 beides unzweifelhaft e*t1 9 d5 von d5 ,/i*5 h] bekannt5 ,zg5 des ,mei/]s4 ,s /ammt es also aus dem ,jahre j5] prunk5d5 ,reise na* ,seel&1 ,fl&]n und ,brabant1 die ,lucas 9 ,geme9s*aft ,mabuses unt]nahm und von d] er die ,todeskrankheit mitbr+5 sollte6 brig5s trag5 nur no* zwei se9] bi%] bekannt5 ,bild] ,zei*5 und ,jahreszahl von d] ,h& des ,mei/]s3 das ,votivdipty*on 9 d] ,mn*5] ,p9ako!k aus dem ,besitz des ,frans ,hoogh/raet und ,kais] ,rudolphs1 von #aebb1 und die ,mn*spr$igt des ,ryksmuseums1 die re*ts b] d] ,?r ni*t ganz deutli* die ,zahl #aecj hat4 ,die ,s*icksale des ,w]kes lass5 si* ni*t weit zurckv]folg54 ,zw> erwhnt -- worauf ,pianca/elli h9wies -- s*on ,scannelli#aia e9 ,gemlde von ,lucas van ,leyd5 im ,besitz d] ,borghese1 do* gibt er d5 ,geg5/& ni*t an4 ,w$] ,g]>d ,hoets ,catalogus no* die von ,br$ius gesammelt5 ,ar*ivali5 geb5 uns hi] ,aufs*lu4 ,viellei*t i/ uns hi] ab] e9e ,/elle van ,m&]s von ,b$eutung1 die von e9em &]5 ,bilde h&elt4 ,9 ,leyd5 -- ob es bei ,dirk van ,sonneveldt od] bei dem ,dilettant5 ,job4 ,aria5sz4 ,knott] w>1 er9n]t er si* ni*t mehr g5au -- hatte er e9 ,bild 9 ,temp]a auf ,le9w& von uns]5 ,kn/l] geseh51 das ,elies] und ,rebekka am ,brunn5 d>/ellte3 9 s*n]1 tief] ,l&s*aft sah man besond]s anmutige ,frau5 9 d5 abwe*slungsrei*5 ,/ellung51 zu d55 das ,wass]hol5 ,anla gibt4 ,nun i/ au* uns] ,gemlde 9 ,temp]a auf ,le9w& ausgefhrt1 es i/ glei*falls altte/am5tli*5 ,/(fes und vor allem3 es w&elt eb5so das ,motiv des ,wass]hol5s 9 rei*/] ,weise ab4 ,wre da die ,v]mutung zu khn1 da uns] ,bild e9/ mit j5em ,v]s*oll55 b] die ,w& desselb5 ,zimm]s gespannt w>8#aib ,w5n s*on #gj ,jahre na* ,lucas ,tode van ,m&] die ,v]w/ung5 beklagt1 die die ,feu*tigkeit d] ,wnde 9 dess51 damals bei e9em ,brau] 9 ,delft bef9dli*5 ,temp]abild]n aus d] ,ges*i*te ,josephs ang]i*tet hatte1 s w]d5 wir uns heute ni*t wund]n drf51 da uns] 9 glei*] ,te*nik ausgefhrtes ,gemlde ni*t unv]sehrt auf uns gekomm5 i/4 ,zwei d] glnz5d5 ,seit5 des ,mei/]s1 die fe9e ,ab/ufung d] l&s*aftli*5 ,grnde und die ges*mackvolle ,f>b5wahl1 ers*e95 hi] dur* die ,unbill d] ,jahre v]kmm]t2 die ,l&s*aft i/ zumal zu d5 ,seit5 v]s*womm5 und ohne ,tiefe4 ,das ,kolorit hat an ,ges*loss5heit sehr v]lor51 s da die ursprngli*e ,f>b5wirkung ni*t mehr vollkomm5 aug5s*e9li* i/4 ,/r5d wirkt jetzt nam5tli* d] mehrmals wi$]holte ,geg5satz e9es /umpf5 ,grn und krftig5 ,rot4 ,imm]h9 bleibt no* e9 b$eut5d] mal]is*] ,e9druck1 d] zumal d5 delikat5 ,gew&f>b5 9 d] -- am be/5 erhalt55 -- ,hauptgruppe im ,moses zu v]dank5 i/2 man*es w]d5 wir uns -- da wir von ,lucas e9 zweites ,temp]abild bi%] ni*t hab5 -- etwa na* d] dem glei*5 ,s*ulkreise angehrig5 ,sibylle von ,tibur 9 d] ,wi5] ,akademie rekon/rui]5 mss54 ,die ,ausfhrung i/ von grt] ,sorgfalt4 ,wie an ,dr]s ,apo/elkpf5 9 d5 ,ufizi1 i/ fa/ j$es ,ha> e9zeln gemalt4 ,die ,zi]rate1 zumal an d5 ,gewnd]n d] vornehm/5 ,p]son51 fe9 mit sprli*em ,blattgold gegeb54 ,d] ,aufbau des ,bildes b5utzt mit e9em seit ,ge]tg5s ,fels5k\liss5 9 d] hollndis*5 ,mal]ei e+efhrt5 ,kompositionsmittel das /e9ige ,t]ra9 d] ,felsw/e zur wirkungsvoll5 ,s*eidung d] ,grupp52 hnli* wie zumal auf frh5 ,/i*5 des ,mei/]s#aic beh]rs*t d5 ,mittelpunkt d] ,l&s*aft e9 z]klftet] ,fel%gel mit s*lank5 ,bum51 d]5 ,kron5 d] ,rahm5 abs*neidet4 ,die ,mitte i/ von ,figur5 le]4 ,die ,fhr] /eh5 re*ts im zweit5 ,plan 9 hellbeleu*tet]1 ruhig] ,gruppe4 ,die gelag]te und bewegte ,volksm5ge umzieht sie 9 doppelt]1 na* l9ks h9 s*w]]] ,ellipse2 im vord]5 ,bog5 die ,trnk5d5 und ,tr9k5d51 im h9t]5 ,bog5 die ,wass]hol5d54 ,ges5kt5 ,hauptes /eht ,moses1 trum]is* mehr d5n befehl5d hlt er d5 wund]wirk5d5 ,/ab 9 d] ,re*t54 ,das fe9e langbrtige ,gesi*t lt wohl d5 ,kumm] b] d5 wund]s*tig5 ,wankelmut des ,volkes1 das ,leid d] ,/rafe1 die ,gott dem ,erzw+] des ,wund]s v]kndet hat1 erk5n53 ,knnt' i* ,magie von me9em ,pfad entf]n56 ,e9 rationali/is*] ,zug des ,kn/l]s i/ es1 da die traditionell5 ,hrn] e9fa* als aufg]i*tete ,ha>lock5 gegeb5 s9d#aid4 ,die ,kleidung zeigt ges*mackvoll5 ,prunk2 d] ,mantelkrag5 grau mit ,goldbort51 die ,ob]rmel grn und fleis*rot1 die ,unt]rmel blau1 das 9 ,rhr5falt5 fall5de ,gew& hellgrau1 die ,/iefel violettrtli*4 ,v]trau5d] blickt ,mosis l9k] ,na*b> ,a>on ihn an4 ,das krftige1 vi]eckige ,gesi*t mit dem kurz51 breit5 ,back5b>t1 das si* hnli* an e9] zweit5 ,figur des ,bildes wi$]holt1 und no* mehr die /olze1 s5kre*te ,l9ie d] ,ge/alt er9n]n an die ,typ5 j5es halbv]s*oll551 begabt5 ,s*l]s uns]es ,mei/]s1 des ,jan ,sw>t van ,gron+52 d] pra*tvolle ,flu des leu*t5d5 ,mantels gibt ,dr]s glnz5d/5 ,gew&/udi5 ni*ts na*4 ,a>ons ,turban i/ rot1 graugrn umwund51 d] rei*brokati]te ,tal> von hell/em ,violett1 d] ,mantel hellorange1 die ,s*uhe rot4 ,wie l9ks d] ,prie/]1 s /eht re*ts d] ,krieg] ,moses zur ,seite4 ,mit s*>fem ,blick w5det er ihm das g$rung5e ,gesi*t zu2 be/immt spri*t die halb]hob5e ,re*te2 die hng5de ,l9ke hlt si*] das breite ,s*w]t1 dess5 ,griff d] ,mal] entspre*5d se9] ,art1 alles ,ornam5tale zu v]leb5dig51 9 e95 ,ti]kopf auslauf5 lie4 ,se9e ,tra*t i/ prunk5d3 graugrn]1 s*w]] ,turban1 oliv5grn] ,s*nrrock1 m]kwrdig gepol/]t]1 orang]ot] rmel4 ,unt] dem halb5 ,dutz5d ,neb5figur5 d] ,gruppe seh5 wir e95 ,phlegmatik] mit ,doppelk9n 9 ,vord]ansi*t1 das ,pr(il e9es ,greises mit hng5d] ,jud5nase1 hng5d] ,lippe und g$reht5 ,b>tlock51 d] zusamm5 mit e9ig5 &]5 ,ge/alt5 uns]es ,bildes1 auf das au* 9 d] #d ,jahre spt] gemalt5 ,heilung des ,bl9d5#aie zu ,tage tret5de ,rass5/udium uns]es ,kn/l]s h9wei/1 und e95 zigeun]haft s*n51 jung5 ,mann mit halb5tbltem1 hng5d5 ,arm re*ts am ,abs*lu des ,kreises4 ,e9e kle9e ,novelle erzhl5 uns die drei als ,eckgruppe re*ts vorgelag]t5 ,p]son53 mit vollem dankb>em ,blick empfngt das hbs*e junge ,md*5 das ,wass]1 das d] brtige ,mann mit beid5 ,hnd5 aus d] s*w]5 ,kanne 9 ihre ,s*ale giet2 ehr5fe/ zu ,moses und ,a>on aufseh5d1 sitzt d] b>tlose ,alte dabei4 ,die fe95 ,zge und die g]+elt5 ,lock5 des ,md*5s lass5 an man*e ,kpfe vom l9k5 ,flgel des ,jng/5 ,g]i*ts d5k51 die wul/ige ,kopfb$eckung trgt au* e9e ,frau re*ts auf d] ,heilung des ,bl9d54 ,d] ,e9s*5k5de gibt e9e zumal mit dem ausge/reckt5 l9k5 ,be9 gut raumfll5de ,rck5figur1 zuglei* e95 ,haub5/ock fr die etwas allzug]n ausgebra*t5 ,ko/m/udi5 des ,kn/l]s3 weier1 breitr&ig]1 rund] ,topfhut1 ges*litztes1 ausgebaus*tes und gezacktes rotes ,wamms1 oliv5grn] ,unt]rock1 grne rmel und gelbe ,/iefel4 -- ,d] ,alte ers*e9t 9 gelb und orange1 das ,md*5 9 rosa und graugrn4 ,das etwas entf]nt] d] eig5tli*5 ,mitte des ,bildes n*/e ,pa> zeigt uns ,jug5d und ,alt]4 ,die bequem gelag]te junge ,frau fhrt ruhig mit d] ,re*t5 die ,s*ale zum ,munde und giet zuglei* mit d] ,l9k5 aus bau*igem ,?onkrug dem knie5d zu ihr aufblick5d5 ,alt5 9 d5 ,napf1 d5 er mhsam am ,bod5 hlt4 ,ihr ,gesi*t i/ ppig und etwas s*w]mtig1 die ,h& an d] ,s*ale und d] entblt =tge/reckte ,fu s9d1 wie auf ,/i*5 des ,mei/]s1 etwa ,m>s und ,v5us1 e9 w5ig kno*ig und krampfig g]at54 ,das v]s*mitzte1 breite ,antlitz des ,mannes mit d] pfropfig aufge/lpt5 ,nase und dem ,doppelk9n i/ das e9zige bewut hli*e auf dem ,gemlde1 no* d5 ,pbeltyp5 des ,engebre*tsz1 v]w&t4 ,l9ks im ,vord]grunde seh5 wir zwei ,k9d] 9 gut] ,kam]ads*aft3 d] etwas lt]e ,knabe krie*t h]an und s*iebt d5 &]51 d] mit beid5 ,hnd5 und voll5 ,back5 gi]ig zugreift1 die ,krbisflas*e an d5 ,mund2 j5] i/ 9 grnem ,rck*5 und treffli* beh&eltem weien ,hemd1 dies] 9 ,rotorange4 ,ganz hnli*e ,k9d]figur5 tummeln si* ja au* auf dem #b ,jahre frh] ent/&55 ,pra*t/i* ,v]gil im ,korbe l9ks im ,vord]grund h]um4 ,die mtt]li*e ,pflege v]tritt als l9ke ,abs*lugruppe die junge ,frau mit hbs*51 etwas abgehrmtem ,pr(il1 die aus blauem ,glase dem /mmig5 ,k9de zu tr9k5 gibt und ihm zrtli* dabei die ,h& von h9t5 h] auf die ,s*ult] legt4 ,ihr ,krag5 i/ rot1 d] rmel grn2 sehr gut i/ die ,l9ie des im ,knie aufruh5d5 re*t5 ,be9s unt] dem weien ,gew& ausg$rckt4 ,als ,vord]/e d] ,wass]hol5d5 ers*e95 im ,mittelgrunde1 d] ,mosesgruppe g]ade geg5b]1 zwei ,pa>e2 als ,er/] an d] ,quelle und zuglei* als zweite1 uer/ ges*ickt ge/ellte ,rck5figur des ,bildes1 e9 ,mann1 d] d5 ,krp] na* re*ts h9 lehn5d1 d5 re*t5 ,arm auf dem b$eutungsvoll51 das ,zei*5 des ,kn/l]s trag5d5 ,/e9block ruh5 lt1 mit beid5 ,hnd5 e9e groe ,flas*e an d5 ,fels5 hlt1 d5 ,kopf ab] aussph5d na* d] l9ks aus d] ,f]ne nah5d5 ,k>awane zu w5d5 s*e9t4 ,se9 geteilt]1 am rmel ges*litzt] ,rock i/ feu]rot1 d] langbetroddelte ,krag5 dunkelgrn1 das ,hemd wei4 ,ziemli* gelangweilt blickt die bei ihm /eh5de1 gewhnli* ausseh5de1 /umpfnasige ,frau 9 baus*ig] ,mtze uns an2 d] ,f+] ihr] ,l9k5 s*e9t auf die ihr ,k9d trnk5de ,mutt] h9zuweis51 an d] ,re*t5 hlt sie wie e95 ,h&k(f]1 e9 breites1 faartiges ,gef4 ,l9ks von ,beid5 hrt e9 d]bfris*es1 rei*ges*mcktes junges ,md*51 e9e ,h5kelkanne an d] krftig5 ,h&1 e9em mit aufg]iss5em ,auge und spitz] ,h&bewegung auf sie e9r$5d51 s*w>zha>ig5 und brtig5 ,ori5tal5 zu1 d] si* e9e m*tige ,tonne auf d5 ,rck5 ges*nallt hat3 sie 9 gelb und grau ge/reiftem ,krag51 rot5 rmeln und ,bru/tu* und s*w>z5 ,kleid2 er 9 grnem ,rock und rot5 rmeln4 ,entf]nt] naht1 dur* e9e ,bs*ung getr5nt1 e9e zweite ,vi]]gruppe4 ,d] ,vord]/e1 g]ade vor d] ,spitze des ,mittelfels5s /eh5d1 kommt mit s*w]em1 breitem ,s*ritt1 e9e ,tonne unt] dem entblt5 ,arme4 ,etwas b$5kli* ri*tet er das edel ges*nitt5e1 9 d] ,=m dem des ,a>on v]w&te ,gesi*t auf die ,m5ge d] s*on ,tr9k5d5 und b$eutet mit d] frei5 l9k5 ,h& d5 ,na*b>1 d] ihn mit /e*5d5 ,aug5 unruhig ansieht4 ,die virtuos gezei*nete ,ge/alt lt 9 d] m*tig51 ho*gezog55 ,s*ult] und d] />k5 ,muskulatur des ,armes s*on etwas d5 9 d5 ,/i*5 seit #aebh auftret5d51 dur* ,mabuse v]mittelt5 ,e9flu italis*5 ,aktprunkes erk5n54 ,das ,hemd des ,mannes i/ gelbrot4 ,d] &]e hlt e9e ,kanne an d] l9k5 ,h& und ers*e9t mit ,knebelb>t1 ,s*ma*tlock51 asiatis*] spitzig] ,pelzmtze und graugrn] ,kleidung4 ,tief] im ,wege folgt e9e ,frau1 die ihr ,k9d im ,gew&e am ,bus5 birgt1 und1 fa/ von ihr v]deckt1 e9 l$]f>b5] ,alt] mit leb5svoll/em ,blick1 e9 ,kopf1 d] unmittelb> an ,rembr&ts ,rabb9]bild] gemahnt4 ,9 e9] ,fels5spalte zwis*5 dies] ,gruppe und d55 um ,moses seh5 wir no* die wohl au* zu d5 ,wass]hol5d5 gehr5de ,figur e9es ,mannes mit 9 e9&] gelegt5 ,hnd51 die si* 9 ihr] braun5 ,gew&ung kaum von d5 ,fels5 abhebt4 ,eb5so wie diese ,ge/alt1 hat au* die im ,h9t]grunde l9ks 9 kle9em ,ma/abe gemalte1 mit ihr5 ,kamel5 h]anzieh5de ,k>awane dur* die v]wis*5de ,feu*tigkeit gelitt54 ,nur w5ig erk5n5 wir von e9em ,rei*tum gei/voll] ,zge1 d5 ,lucas hi] hnli* wie unt] die ,patri>*5 9 d] ,f]ne des ,himmels auf se9em e9 ,jahr frh] ent/&55 ,leyd5] ,jng/5 ,g]i*t#aif1 ausge/reut hat4 ,l9ks wie re*ts im ,mittelgrunde erblick5 wir die befri$igt mit dem geholt5 ,wass] ,abzieh5d54 ,die l9ke1 weitaus /rk]e ,gruppe wird beh]rs*t dur* die ,pr(ilge/alt e9es ,mannes1 d] tapf] auss*reit5d mit d] re*t5 ,h& e9e umreifte hlz]ne ,kanne auf d] l9k5 ,s*ult] fe/hlt und mit dem n]vig5 l9k5 ,arm das ,gew& aufs*rzt4 ,die ,haltung1 die edl5 rmis*5 ,zge1 d] graue1 flieende ,b>t1 die quell5d5 ,lock51 dur* die si* e9 ,/irnb& w9det1 d] groe ,wurf d] ,gew&ung1 die ,f>b5wahl -- graues ,hemd1 hellbraun] rot g]nd]t] ,rock1 s*w>ze ,/rmpfe -- das alles i/ mit dem ,s*wung und d] ,vornehmheit e9es ,moretto angelegt4 ,neb5 ihm geht e9 ,junge1 d] mit &*tig] ,freude die eifrig fe/gehalt5e ,wass]flas*e betra*tet2 beid5 folgt e9e ,frau 9 s*>f] ,seit5ansi*t1 auf dem ,kopf e9e edel ge=mte und ornam5ti]te ,vase trag5d1 und e9 fa/ v]deckt] kle9] hli*] ,mann 9 v]lor5em ,pr(il4 -- ,auf d] re*t5 ,seite erk5nt man e95 abgew5det5 ,mann mit d] ,tonne auf dem ,rck5 und e9e /umpf zurcks*au5de junge ,frau mit dem ,k9d*5 an d] ,bru/4 ,9 dem ganz5 ,bilde1 wel* e9e ,flle d] ,gesi*te6 ,/und5lang kann man 9 dem ,gemlde spazi]5 geh54 ,zumal man*5 ,/i*5 geg5b] fllt das g]+e ,vorkomm5 /eh5d] ,typ51 d] ,rei*tum an p]snli* dur*gebildet5 ,kpf5 auf4 ,lucas' altg]hmte ,kun/ d] ,gew&beh&lung zeigt si* auf dies] ,le9w& viellei*t am glanzvoll/54 ,se9e unv]siegli*e ,erf9dungskraft bewei/ er s*on 9 d5 un5dli* mannigfaltig5 ,=m5 d] ,tr9k- und ,s*pfgefe4 ,e9zelne ,wi$]holung51 wie d] zweimal im glei*5 ,plan na* re*ts ausge/reckte nackte ,frau5fu1 die ,na*b>s*aft drei] ,vi]]grupp51 die ,aufe9&]folge von je #e ,mnn]n und ,frau5 9 d] ,diagonale von l9ks ob5 na* re*ts unt51 tret5 kaum ins ,bewutse94 ,ni*t nur an die volkrei*5 ,bibelsz55 des groen ,lucassamml]s ,rembr&t1 au* an d5 9 gut5 ,e9fll5 un]s*pfli*5 ,leyd5] ,jan ,/e51 d] ja d5 ni*t hufig5 ,/(f eb5falls 9 e9em ,gemlde des ,frankfurt] ,/del's*5 ,in/ituts beh&elte1 d5kt man g]ade vor diesem ,bilde4 ,im kn/l]is*5 ,entwicklungsgang des ,lucas van ,leyd5 gehrt das ,gemlde 9 j5e lange ,reihe figur5rei*/] ,komposition51 die si* etwa von d5 drei groen panoram5>tig5 ,/i*5 -- ,bekehrung ,pauli von #aeji1 ,eccehomo von #aeaj1 ,calv>i5b]g von #aeag -- bis zu d] viellei*t spte/5 ,mal]ei des ,mei/]s1 d] ,pet]sburg] ,heilung des ,bl9d51 h9zieht4 ,das s*on bei ,ge]tg5 im ,wi5] ,bilde von d5 ,s*icksal5 d] ,gebe9e ,johannis des ,tuf]s auftret5de ,be/reb51 die ,ge/alt5 ohne e95 willkrli* ang5omm55 ,mittelpunkt1 d] ,zuflligkeit des ,leb5s entspre*5d1 anzuordn51 hatte bei ,lucas im ,eccehomo und no* mehr im ,calv>i5b]g s*lieli* dah9 gefhrt1 da neb5 d] ,m5ge d] pr*tig ge/ellt5 ,zus*au]grupp5 die eig5tli*5 ,hauptp]son5 fa/ v]s*w&51 od]1 w5n sie im ,mittel- od] ,vord]grund v]blieb51 mit w5ig ,liebe beh&elt wurd54 ,s lass5 uns im ,/i*e1 ,d] ,tanz d] ,magdal5a von #aeai1 dem uns] ,gemlde 9 d] ,anordnung d] gelag]t5 ,vord]grundge/alt5 re*t v]w&t i/1 ,magdal5a selb/ und ihr ,p>tn] ziemli* glei*gltig4 ,no* im ,v]gil im ,korbe von #aebe mu man d5 ,held5 d] ganz5 ,anekdote fa/ mit d] ,lat]ne su*51 und im ,leyd5] ,jng/5 ,g]i*t1 j5em m]kwrdig5 ,v]su*e1 das ,wund]b>/e all] ,ereignisse mit naturali/is*5 ,mitteln d>zu/ell51 i/ d] ,welt5ri*t] e9e d] am w5ig/5 int]essi]5d5 ,ge/alt54 ,hi] dageg5 wird1 bei freie/] ,grupp5v]teilung1 bei e9] re*t eig5tli* z5trifugal5 ,komposition1 die ,aufm]ksamkeit s(ort auf die ,fhr] des ,volkes gel5kt und ,moses und ,a>on s9d die fesselnd/5 ,ers*e9ung5 des ,bildes4 ,9 d] ,heilung des ,bl9d5 endli* ma*t ,lucas ,*ri/us und ,b>timeus au* rumli* zum ,mittelpunkte des ,ganz5 und setzt zu ,beid5 die zahlrei*5 ,neb5p]son5 mit grt] ,kun/ 9 die lebhafte/e ,beziehung4 ,illu/ration3 ,,ss4 ,petrus und ,paulus4 ,/i* von ,lucas van ,leyd54 ,illu/ration3 ,zi]lei/e von ,h4 ,aldegrev]4 ,,h]d ,,und ,,h]dg],,te ,,9 ,,d5 ,n,,rnb]gis*5 ,k,,*5 ,,d] ,,vorzeit4 ,,von ,,dr4 ,,otto ,,lauff]4 ,,ii4 ,d] ,nrnb]g] ,h]d 7lat4 focus1 focul>e1 foc>ium#aig7 tritt uns 9 all5 bekannt geword55 ,fll5 9 e9] ,=m entgeg51 die b]haupt e95 ,abs*lu 9 se9] ,entwicklung bezei*net4 ,er i/ von ,grund auf aus ,back/e95 erbaut1 wie wir d5n au* s*on 9 ,anton ,tu*]s ,hau%altbu* 7,biblio!k des ,litt]>is*5 ,v]e9s 9 ,/uttg>t ,,cxxxiv4 #ahgg4 ,s4 #aja7 zum ,jahre #aeac die ,bem]kung f9d53 ,item adi #b settemb] 44 fr kalg und #h h]t/a9 me9 ku*5h]t czu pess]n #b ,symbol3 ,pfund #bj ,symbol3 ,pf5nig4 ,d] ,k]n des ,h]des i/ hohl1 s da man dies5 ,inn5raum1 zu dem d] ,zugang dur* gewlbte ffnung5 9 d5 ,h]dwnd5 v]mittelt wurde1 dazu b5tzte1 um dortselb/ e95 ,vorrat ,br5nholz aufzubewahr5 und zu trockn5 7v]gl4 ,fig4 #a1 #b1 #d u4 #e1 f]n] ,boes*1 ,e9 sddeuts*es brg]li*es ,wohnhaus vom ,beg9ne des #ah4 ,jahrhund]ts4 ,mitteilung5 #ahig4 ,s4 #fb ,taf4 ,,ix474 ,die erwhnte ffnung i/ an dem ,h]de des ,pupp5hauses ,b4 mit e9] groen ,holz?r v]s*loss51 ,e4 hat e9e zweiflglige ,?r und bei ,d4 v]s*lieen g> vi] groe s*w>z ge/ri*5e ,holz?r5 d5 inn]5 ,h]draum4 ,nur e9 ,h]d i/ mir bekannt geword51 d] die angegeb55 ,eig5s*aft5 ni*t aufwei/4 ,d]j5ige nmli* im ,frhr4 von ,fr]'s*5 ,s*losse zu ,haim5dorf1 d] e9e ,breite von #a1dj m41 e9e ,lnge von #b1ij m4 und e9e ,hhe von #j1eh m4 besitzt1 hat e9e ,h]dplatte die aus e9em e9zig5 groen ,s&/e9e be/eht1 d] h9t5 auf e9] ,mau]lei/e1 vorn ab] auf drei ,s&/e9fen ruht 7v]gl4 ,fig4 #f71 wodur* d] ,h]d e9e tis*frmige ,ge/alt bekommt1 hnli* wie d] sieb5brgis*-s*sis*e ,h]d e9es ,bau]nhauses 9 ,grossau1 d5 ,j4 ,r4 ,bnk] 9 d5 ,mitteilung5 d] ,an?ropologiseh5 ,gesells*aft 9 ,wi5 ,,xxix4 ,s4 #bai bes*rieb5 und ,fig4 #hc abgebildet hat4 ,9 all5 brig5 ,fll5 f& si* e9e gemau]te ,h]dplatte1 d]5 uer] ,r&1 abgeseh5 von d] ,w&seite1 mit e9] ,holzlei/e von etwa #bj cm4 ,breite e+efat i/4 ,diese ,holzumrahmung i/ bei ,a4 7vgl4 ,fig4 #d7 ,c4 und ,d4 bl5d5d wei ange/ri*51 und man kann si* d5k51 da die ,hausfrau ihr5 ,/olz d>e9 setzte1 die ,kante /ets blitzsaub] zu erhalt5#aih4 ,nun ab] zeig5 s*on ,fig4 #d u4 #e1 da j5e ,kante zum ,teil e9e ,unt]bre*ung erleidet dur* e9 aus ,back/e9 aufgefhrtes ,h]dmu]*51 wel*es um e9e ,back/e9hhe1 also ca4 #h cm41 d5 ,h]dr& b]ragt4 ,bei ,b4 legt es si* b] die halbe ,breitseite des ,h]des1 hnli* wie es au* bei ,bs* a4 a4 ,o4 ,taf4 ,,ix4 an d] l9k5 ,h]dseite vorh&5 zu se9 s*e9t1 bei ,d4 luft es b] die ganze re*te ,seite1 bei ,a4 7,fig4 #d7 liegt es an d] ,rckw& und spr+t no* um etwa e9 ,drittel d] re*t5 ,seit5w& vor4 ,auf diesem ,vorsprunge i/ es zu d] ,hhe von vi] ,back/e9lag5 also ca4 #cb cm4 ausgewa*s5 und /rebt1 trepp5frmig abgesetzt1 mit vi] ,/uf5 zur ,k*5w& empor4 hnli* i/ bei ,f4 re*ts und l9ks e9 drei/ufig] ,aufbau4 ,selb/ bei ,h4 7vgl4 ,fig4 #e7 wo s*on e9 neu] ,abs*nitt 9 d] ,entwicklung des ,h]des si* d>/ellt1 zeig5 si* die ,ausluf] des ,h]dmu]*5s1 das nur bei ,e4 fehlt4 ,illu/ration3 ,fig4 #d4 ,h]d des ,pupp5hauses ,a4 ,j4 ,r4 ,bnck] hat dieses ,h]dmu]*5 au* im sieb5brgis*-s*sis*5 ,bau]nhause vorgefund51 wo es no* heute d5 alt5 ,nam5 wille/e9 fhrt4 ,j$5falls i/ es e9e sehr alte ,vorri*tung1 und zufllig] ,weise trifft e9e d] w5ig5 bekannt geword55 ,erwhnung5 d]selb5 fr bayris*es ,gebiet zu1 w5n im #ab4 ,jahrhund]t wihel/a9 glossi]t wird dur*3 ta$if]1 lapis vel f]rum sup] quo ponunt] ta$ae 7,s*mell]-,frommann1 ,bay]is*es ,wrt]bu*#b ,,ii1 #hhb7aii4 ,leid] i/ es mir ni*t gelung51 neues ,mat]ial zur ,ges*i*te des wihel/a9es ausf9dig zu ma*51 und s mu i* mi* begng51 e9iges von dem hi] abzudruck51 0 9 ,joh4 ,wolff's ,vor>beit5 zum sieb5brgis*-deuts*5 ,wrt]bu*e 7aus dem ,na*la abg$ruckt im ,ar*iv des ,v]e9es fr sieb5brgis*e ,l&eskunde ,n4 ,f4 ,,xxvii1 #c4 ,heft #ahig7 si* d>b] f9det4 ,dortselb/ heit es auf ,seite #fdh3 wille/e9 7wilte91 -t97 m4 ,h]d/e91 halbspann5hoh] ,block aus ,lehm und ,ziegel/ck5 an d] ,feu]/att1 auf wel*5 das vord]e ,ende d] ,brnde gelegt wird2 das h9t]e ,ende liegt auf dem brant]t#bjj4 ,obwohl viel]orts v]drngt dur* &]e ,ausdrcke1 nam5tli* dur* wiltsk5 und e9fa*es tskn 7,/ss*51 ,an-1 ,aufsatz71 die man zur ,bezei*nung des ,mu]*5s1 an dem ni*ts von ,/e9 i/1 pass5d] gefund5 hat1 und obwohl mit dem alt5 ,(5 au* d] ,wil/e9 mehr und mehr v]s*w9det1 s hat si* das ,wort d5no* 9 viel5 ,geme9d5 des alt5 ,/uhlsl&es bis heute behauptet2444 ,9 ,deuts*l& i/ das ,wort1 wie es s*e9t1 erlos*52 im #ae4 ,jahrhund]t mu es au* dort1 gewi 9 ,mittelfrank51 no* be/&5 hab54 ,e9 ,wei/um von ,ba*>a* 7zwis*5 ,b+5 und ,/4 ,go> am l9k5 ,rhe9uf]7 be/immt #adjg3 ,wr es1 da e9] e95 &]5 ers*lge1 s soll d] ,s*ul!iss und e9 ,vogt se9 ,haus s*liess51 und waz von f>5d] habe da inn5 fund5 wurde vom wil/e9 an bis zur fur/5 usz1 daz sij d] h]r5 7,grimm1 ,wei/4 #b1 #bag f47444 ,9 &]] bea*t5sw]t] ,=m k5n5 wir d5 ,ausdruck seit kurzem au* aus d] ,s*weiz4 ,d] ,h]d i/ im sog54 burgundis*5 ,hause mei/ von ungefhr zwei ,fu hoh5 ,/e9platt5 e+efat4 ,an dies] ,e9fassung i/ 9 e9ig5 ,drf]n des ,kantons ,b]n die ,b55nung bil/e9 haft5 geblieb5444 ,d>na* /ammt d] ,ausdruck aus e9] ,zeit1 wo au* im deuts*5 ,hause wie hi]l&s 9 d] ,hirt5- und ,zigeun]htte heute no* die blanke ,erde 7d] irn7 die ,feu]/tte w> und e9 ,/e9kreis d5 ,feu]raum ums*lo4 ,diese ,auslassung5 s9d fr e9 ,wrt]bu* ges*rieb5 und geh5 aus von dem ,int]esse fr das ,wort4 ,zu d] ,ges*i*te des ,wil/e9es als ,geg5/& bleibt uns j$o* no* man*es zu bem]k54 ,zun*/ betone i* im ,geg5satze zu ,wolff no*mals1 da 9 d5 ,pupp5hus]n d] ,wil/e9 (f5b> als aus ,back/e95 aufgefhrt dur* die ,bemalung *>akt]isi]t wird1 wie es d5n b]haupt von vornh]e9 ni*t glaubli* ers*e9t1 da e9e mit -/e9 zusamm5gesetzte ,bezei*nung an e9em ,geg5/&e si* htte halt5 soll51 an dem ni*ts von ,/e9 i/4 ,wir w]d5 im ,geg5teil na*h] seh51 wie si* alsbald e9e neue ,bezei*nung dur*r+t1 na*dem dur* e9e nd]ung im ,mat]ial au* d] alte ,"n unzutreff5d geword5 w>4 ,f]n] kann i* die ,frage na* dem ,zwecke des ,wil/e9es dur* ,wolffs ,bem]kung5 no* ni*t fr endgiltig erl$igt halt54 ,es i/ leid] ni*t ersi*tli*1 ob ,wolff die von ihm bes*rieb5e ,b5tzung selb/ geseh5 hat1 na* d] das e9e ,ende d] ,brnde auf dem ,wil/e91 das &]e auf dem ,feu]bock liegt4 ,e9e ,bem]kung d>b] wre sehr wns*5sw]t gewes51 mir w5ig/5s s*e9t diese ,feu]ungs>t kaum glaubli* zu se91 weil sie weg5 allzu/>k5 ,zuges ents*i$5 h*/ unvorteilhaft gewes5 wre4 ,die e9fa*/5 ,sp>samkeitsrcksi*t5 weis5 d>auf h91 da man das e9e ,ende d] ,holzs*eite auf d5 ,wil/e9 legt1 das &]e ab] unmittelb> auf d5 ,feu]ungsbod51 das i/ 9 uns]em ,falle die ,h]dplatte4 ,diese ,art1 die e9zeln5 ,brnde e9seitig ho* zu leg51 i/ me9es ,wiss5s 9 d] ,t b]all gebru*li*1 wo man am (f55 ,feu] ko*t4 ,natrli* i/ dadur* ni*t ausges*loss51 da man 9 d] ganz5 ,reihe d] ,brnde abwe*selnd das re*te und dann das l9ke ,ende d] e9zeln5 ,s*eite ho*legt1 indem man dem ,wil/e9 p>allel no* e95 ,feu]bock od] e95 e9fa*5 ,/e9 auf/ellt#bja4 ,s viel s*e9t mir dageg5 mit ,si*]heit aus ,wolff's ,zusamm5/ellung5 h]vorzugeh51 da wir 9 dem ,wil/e9 d5 ,vorluf] des ,feu]bockes zu erk5n5 hab51 d] dadur* *>akt]isi]t i/1 da er als ,teil des ,h]des mit dem ,mau]w]k desselb5 organis* v]bund5 w>4 ,w5n nun zu dem ,wil/e9 no* e9 zweit] dur* irg5dwel*e praktis*e ,b$rfnisse er=d]t]1 9 d] ob5 ges*ild]t5 ,weise p>allel zu ihm aufge/ellt] ,/e9 als ,s*eitunt]lage h9zu kam1 s g+ au* auf dies51 d] jetzt frei bewegli* w>1 die ,bezei*nung ,wil/e9 b]1 ja sie wurde sog> -- spra*li* betra*tet mit ,unre*t -- au* angew&t auf das f]um1 sup] quo ponuntur ta$ae1 wie die ob5 angefhrte ,glosse bewei/4 ,wie lange es dau]te1 bis si* fr dieses ,eis5 die ,bezei*nung ,feu]bock 9 ,nrnb]g fe/setzte1 wei i* ni*t4 ,i* w]de spt] d>auf zurckkomm54 ,unt] dem ,nam5 des ,feu]bockes v]sah das neue ,eis5 die ,funktion5 des ,wil/e9es1 d] se95 alt5 ,nam5 bewahrte1 im brig5 ab]1 zumal wo zwei ,feu]bcke auf dem ,h]de /&51 nutzlos wurde4 ,nutzlos1 s s*e9t es mir1 wurde d] alte ,wil/e9 ,jahrhund]te lang =tge]bt1 und er konnte si* nur de%alb s lange erhalt51 weil d] ,h]d si* des 9 d] ,e9leitung ges*ild]t5 kons]vativ5 ,v]halt5s uns]] ,vorfahr5 zu erfreu5 hatte1 die mit ihm gewisse re*tli*e ,begriffe v]b&51 wie die aus dem ,ba*>a*] ,wei/ume von ,wolff ziti]te zweifellos =melhafte ,w5dung3 vom wil/e9 an bis zur fur/5 usz zur ,g5ge bewei/4 ,diese re*tli*5 ,rcksi*t5 wurd5 -- 0 brig5s au* dur*aus ni*t b]ras*5d i/ -- no* dur* religise ,beziehung5 unt]/tzt4 ,e9e bei ,s*mell] a4 a4 ,o4 angefhrte1 aus dem #ad4 ,jahrhund]t /amm5de ,glosse l>3 wihel/a91 s*e9t mir dafr beweiskrftig zu se94 ,zw> liee si* e9w5d51 da l> 9 diesem ,falle nur s*le*?9 ,h]d b$eute1 dageg5 i/ j$o* zu bem]k51 da dann wihel/a9 g]adezu die ,b$eutung des ,h]des ang5omm5 hab5 mte1 0 &]weitig ni*t bezeugt i/1 vor allem ab] spri*t d] ,um/& dageg51 da an d] betreff5d5 ,/elle au* focus3 fiur/at besond]s aufgefhrt i/4 ,man mte hi] also bei l> die my?ologis*5 ,beziehung5 empf9d51 -- v]gl4 l>es und p5ates ahd4 hsgota od] h]dgota4 ,graff #d1 #aea -- und d>aus1 da man es mit wihel/a9 glossi]te1 erhellt1 da au* d] ,wil/e9 d] ,trg] sol*] my?ologis*5 ,beziehung5 w> 7s4 o4 ,s4 #aff ,anm4 #ab47 ,man sieht1 die w5ig5 ,erwhnung5 des ,wil/e9es gruppi]5 si* do* s glckli* zu e9&]1 da wir b] ,zweck und ,b$eutung desselb5 e9e ,reihe von ,v]mutung5 auf/ell5 knn51 die d5 ,vorzug groer ,wahrs*e9li*keit besitz54 ,alles j$o* klrt si* ni*t1 d5n die ,frage mu unbeantwortet bleib51 wel*5 ,zweck d] ob5 ges*ild]te trepp5frmige ,ausbau des ,wil/e9es 7vgl4 ,fig4 #d7 gehabt habe4 ,die ,mgli*keit1 da er als ,unt]satz fr die er/e ,=m des ,bratspielag]s g$i5t htte1 d] wir spt] begegn5 w]d51 und dess5 h"h od] ni$]e ,auf/ellung er reguli]t htte1 da er dann spt] nutzlos geword51 ab] glei* dem eig5tli*5 ,wil/e9 gewohnheitsmig beibehalt5 wre1 diese ,mgli*keit w i* als e9e son/ ni*t zu begrnd5de ,v]mutung hi] nur &eut54 -- ,illu/ration3 ,fig4 #e4 ,h]d des ,pupp5hauses ,h4 ,die e9fa*e ,h]dplatte g5gte nun d5 ,anspr*5 d] ,ko*kun/ ni*t auf die ,dau]1 s*on am ,ausgange des ,mittelalt]s mu e9e ,ergnzung des e9fa*5 ,h]des vorg5omm5 se91 die 9 grer5 ,k*5 w5ig/5s seit dem ,anfange des #af4 ,jahrhund]ts des ft]5 angetr(f5 wird3 zu d] ,h]dplatte kam1 entw$] unmittelb> auf dieselbe aufgesetzt1 od] do* di*t an d5 ,h]d h]angebaut1 e9 ,back(54 ,zw> i/ das ,back5 von all]lei ,speis5 im ,(5 gewi s lange bekannt1 als es b]haupt ,bck]f5 gab1 ab] diese groen ,backf5 w>5 frh] au* wohl die e9zige ,geleg5heit1 mit d] man geback5e ,speis5 b]eit5 konnte4 ,9 man*5 ,geg5d5 ,deuts*l&s w]d5 ja heute no* die selt55 ,fe/brat5 beim ,bck] geback5#bjb1 und bis auf dies5 ,tag s*ickt j$] ,nrnb]g] se9 ,spanf]kel zum ,bck]1 weil die eig5e ,bratrhre entw$] g> ni*t od] nur mit b]mig />kem ,feu]ungsv]brau* zu d] ntig5 int5siv5 ,wrme erhitzt w]d5 kann4 ,diese ,abhngigkeit vom ,bck] w> ab] auf die ,dau] fr grere ,k*5anspr*e un]trgli*1 und s ent/&5 die kle9]5 ,bratf5 9 d] ,k*e4 ,s*on 9 dem1 aus e9] ,wrzburg] ,p]gam5?&s*rift des #ad4 ,jahrhund]ts entnomm55 ,bu*e von gut] ,speise 7hrsg4 ,biblio!k d4 ,lit4 ,v]4 ,/uttg>t4 ,,ix4 #ahdd7 f9det si* s (t die ,bem]kung3 s*iuzzez 9 e95 (5 und laz 9 back5#bjc1 da man v]su*t i/1 s*on fr j5e ,zeit die ,mgli*keit eig5] ,k*5backf5 anzunehm51 wie d5n e9 ,jahrhund]t spt]1 im ,jahre #adej1 na* d] von ,m]+] und ,bancal>i angezog55 ,/elle aus ,a5eas ,silvius die ,unt]s*eidung von ,back- und ,/ub5f5 9 /]rei* bezeugt i/#bjd4 ,w5n all]d+s ,anton ,tu*] an d] s*on ob5 ziti]t5 ,/elle zum #b4 ,sept4 #aeac 7a4 a4 ,o4 ,s4 #aja_/b7 noti]t3 fur kalg und #h h]d/a9 me9 ku*5h]t czu pess]n #b ,symbol3 ,pfund #bj ,symbol3 ,pf5nig1 fr e9 taglun dem ,kuncz /a9mecz1 au* me9 (5s*lott czu pess]n1 ?ut alles #g ,symbol3 ,pfund1 mee d>e9 #b grosze eiszne (5ple* #d ,symbol3 ,pfund #e ,symbol3 ,pf5nig#bje s s*e9t mir do* weg5 d] ,art1 wie ,tu*] si* ausdrckt1 fragli* zu se91 ob die (5ple* zu dem ku*5h]t gehrt54 ,a4 ,s*ulz1 a4 a4 ,o4 ,s4 #aad und eb5so ,grimm ,w4 ,b4 ,,vii1 #aafb halt5 freili* die ,zusamm5gehrigkeit fr s selb/v]/ndli*1 da sie die ni*t cursiv g$ruckte ,/elle ruhig /rei*51 ohne au* nur die ,lcke irg5dwie anzudeut54 ,fr das folg5de ,jahr #aead1 wel*es als ,druckjahr des ,/raburg] ,hausratg$i*tes ang5omm5 wird1 hab5 wir dann ab] e95 si*]5 ,beleg1 w5n es dortselb/ fol4 c4 ,ia 7,hampe a4 a4 ,o47 heit3 ,e9 ofel9 i/ gut zu flad5 ba*5 ,vnd eyns d> vff man vil d] wass] brynt4 ,illu/ration3 ,fig4 #f4 ,h]d des v4 ,fr]'s*5 ,s*losses 9 ,haim5dorf4 ,d] ,h]d 9 ,haim5dorf 7,fig4 #f7 s[ohl wie au* d]j5ige auf dem von ,boes* a4 a4 ,o4 ,tafel ,,ix4 reproduzi]t5 ,blatte zeig5 diese ,erweit]ung1 d] er/]e auerdem no* e95 e+emau]t5 ,was*kessel1 d] letzt]e no* e95 ,aufsatz1 d5 i* fr e9e ,as*5grube halt5 m*te4 ,au* ,die ,nrnb]gis*e wohl unt]wies5e ,k*94 ,nrnb]g4 ,g4 ,n4 ,raspe #aggi setzt d5 ,back(5 (f5b> als weit v]breitet voraus1 sie beh&elt das ,brat5 am ,spie od] im ,oefele9 als glei*w]tig1 w5n sie z4 ,b4 ,s4 #dhj bei d] ,vors*rift1 ,e95 ,pohlnis*5 ,brat5 zu ma*5 sagt3 /ecke ihn an e95 ,spiesz od] brate ihn im ,oefele94 ,no* heute heit das mit dem ,sp>h]de v]bund5e ,bratrohr bei ,nrnb]g das ,ufla#bjf4 ,na* alle dem wrde i* imm]h9 zweifelhaft se91 ob i* mi* d] von ,j4 ,r4 ,bnk]1 a4 a4 ,o4 ,s4 #bjg -- bei d] ,bes*reibung des dortselb/ unt] ,fig4 #fb abgebildet5 ,h]des -- ausgespro*55 ,ansi*t ans*lieen sollte1 wo es heit3 ,d] im ,h9t]grunde des ,h]des l9ks /eh5de ,branntwe9br5nkessel und die re*ts /eh5de ,as*5grube s9d neue ,zu?at54 ,od] w5n die ,erhaltung d] betr4 ,objekte ihr kurzes ,alt] kl> erwiese1 s wrde si* w5ig/5s die ,frage erheb51 ob sie ni*t au* 9 frh]] ,zeit s*on mgli* gewes5 wre1 0 mir na* d5 obig5 ,ausfhrung5 dur*aus ni*t unwahrs*e9li* i/4 -- ,d5 int]essant5 ,h]d des ,pupp5hauses ,h bilde i* 9 ,fig4 #e ab4 ,ungefhr e9 ,drittel d] ,h]dfl*e i/ mit e9] ,eis5platte 7a7 b]deckt1 die von e9] grer5 ,kupf]platte 7b7 ums*loss5 i/1 wel*e d5 ganz5 brig5 ,teil d] ,h]dfl*e b$eckt4 ,d] ,wil/e9 7c7 umfat 9 d] aus d] ,zei*nung ersi*tli*5 ,weise die ,w&seite des ,h]des4 ,an dies] ,seite i/ au* -- und das s*e9t mir das ,wi*tig/e an diesem ,h]de zu se9 -- d] ,brat(5 9 das ,inn]e des frh] vllig hohl5 ,h]draumes v]legt3 d4 i/ die ffnung d] ,bratrhre1 e4 das ,feu]lo* und f4 d] ,as*5ka/54 ,9 d] h9t]5 ,ecke d] ,kupf]platte b4 bildet g4 das ,lo* fr d5 ,rau*abzug4 ,deutli* sieht man hi] die ,anstze zu d] neu5 ,entwicklung1 die das ,ers*e95 des mod]n5 ,sp>h]des vorb]eitete4 -- ,an d] inn]5 ,seite von c 7ob]halb d] ,bratrhre d7 bef9det si* e9 ,kramp51 dess5 ,be/immung mir ni*t kl> i/4 ,aus ,rcksi*t auf ihn i/ an d] entspre*5d5 ,/elle d] ,eis5platte a e9 vi]eckig] ,e9s*nitt ausgesp>t1 damit sie beim ,abheb5 ungeh9d]t b] d5 ,kramp5 h9weg gleit5 kann4 -- ,von d5 brig5 ,teil5 d] ,h]dausr/ung bleibt mir nur no* w5ig zu sag54 b] d5 ,h]d1 d] bei ,a4 ,e4 ,g4 und 9 ,haim5dorf 9 d] ,mitte d] ,w&1 bei ,b4 ,c4 ,d4 und ,f4 9 e9] ,ecke d] ,k*e /eht 7vgl4 au* ,fig4 #a u4 #b71 spannt si* die ,kutt5 7vgl4 ,s*mell] ,i1 #acab71 d] weite ,rau*mantel#bjg 7infumibulum#bjh71 d] 9 ,haim5dorf an se95 beid5 vord]5 ,eck5 no* dur* e9e von d] ,decke h]ab/eig5de ,eis5/ange getrag5 wird4 ,um d5 ,rau*mantel zieh5 si* mehr]e ,holzrahm5 zum ,auf/ell5 von ,ko*ges*irr51 eb5so f9d5 si* bei ,d4 und ,e4 an d] unt]5 inn]5 ,kante des ,rau*mantels e9e ,reihe na* inn5 vor/eh5d] ,holzpflcke zum ,anhng5 von ,g]ts*aft54 -- ,erwhn5 w i* w5ig/5s e9e ,/elle aus ,grimm1 ,w4 ,b4 ,,ii1 #bif1 wo es heit3 brnde heien au* die zwei hlz] im rau*fang1 woran man das fleis* hngt4 ,i* habe d5 ,nam5 hi] freili* ni*t kon/ati]5 knn54 ,vom ,rau*mantel aus /eigt d] ,rau* 9 d5 ,s*lot#bji4 ,d]selbe i/ 9 d5 ,/e9hus]n von ,/e91 wie d5n ,anton ,tu*] 7a4 a4 ,o4 ,s4 #aja7 im ,jahre #aeac se95 ,s*lot vom ,/e9metz5 ausbess]n lt1 9 ,holzhus]n ab] hat si* d] hlz]ne ,s*lot sehr lange erhalt54 ,heyne hat s*on auf die von ,s*meil] ,,ii1 #ecg ziti]te ,wrzburgis*e ,feu]-,ordnung v]wies51 die im ,jahre #agba erlass5 und no* #agij erneu]t wurde1 na* d] die hlz]n5 ,s*lte zusamm5 mit d5 ,/rohd*]n v]bot5 wurd54 ,hlz]n wie vielfa* d] ,s*lot i/ nun au* das ,(5rohr1 das 9 d5 drei angezog55 ,nrnb]gis*5 ,di*t]/ell5 7s4 o4 pg4 #acj-acb7 si* f9det1 und das von d] ,hau%alt]9 pg4 #bjb ausdrckli* unt] d5 ,g]t5 von ,holtz-w]ck g5annt wird4 ,s fgt es si* d5n au* ganz gut 9 die ,reihe d] brig5 ,holzg]te e91 wo es ,a4 ,s*ultz 7a4 a4 ,o4 ,s4 #aah7 ni*t 9 d5 ,zusamm5hang zu pass5 s*i5#baj4 ,g]ade das ,oefele91 d] ,brat(51 hatte dies5 bis zum ,ansatz des ,s*lotes od] au* nur e9 ,/ck an d] ,w& si* h]aufzieh5d5 ,rau*abzug 7vgl4 ,boes* a4 a4 ,o4 ,taf4 ,,ix7 sehr ntig1 da es son/ wohl an dem wns*5sw]t5 ,dur*zuge gefehlt htte4 ,e95 eig55 ,s*orn/e9 brau*te das ,(5rohr natrli* ni*t1 sond]n es lie se95 ,rau* mit dur* d5 ,h]ds*lot auf/eig51 e9e ,e9ri*tung1 die vllig dem bli*5 ,gebrau*e entspra*1 d] sog> d5 ,rau* von d5 ,feu]/ell5 drei] v]s*i$5] ,/ub5 9 e95 ,s*lot leit5 konnte1 wie es z4 ,b4 fr ,freis+ s*on im ,jahre #acce bezeugt i/ 7vgl4 ,heyne1 a4 a4 ,o4 ,s4 #bdj ,anm4 #aji74 ,neb5 ,h]d und fele9 /eht nun -- ni*t nur zu ,heiz- sond]n au* zu ,ko*zweck5 v]w&t -- die unt] dem ,eis5w]k aufgefhrte ,glut- od] ,kohlpfanne 7lat4 arula1 batilla1 foculus1 ignitabulum71 die e9 sehr hufig g5anntes ,g]t i/#baa4 ,auer d5 eis]n5 mu es ab] au* s*on seit alt]s sol*e aus ,?on gegeb5 hab51 d] ,"n ,glut- od] ,feu]haf51 d] des ft]5 bezeugt i/ 7,grimm ,w4 ,b4 ,,iii1 #aeic71 bewei/ das1 d5n unt] haf5 ohne nh]5 adjectivis*5 zusatz v]/eht man 9 d] regel nur d5 ird55 topf1 wie man au* bei topf zun*/ an e95 ird55 d5kt#bab4 ,eb5so kann man die ,bezei*nung glut-s*]b1 die fr ,ni$]-,altai* bezeugt i/ 7,dieff5ba* #eb;b unt] arula7 zum ,beweise anfhr51 alle9 es b$>f dess5 kaum1 d5n ,dr]s bekannt] ,/i* vom ,jahre #aead ,mel5colia zeigt am l9k5 ,r&e deutli* e95 mit e9em ,h&griffe v]seh55 ird55 ,feu]topf1 b] dess5 ,glut e9 ,s*melztiegel aufge/ellt i/1 und bis heute hab5 si* die ird55 ,glu?f5 im ,gebrau*e d] ,nrnb]gis*5 ,m>ktfrau5 erhalt54 ,d5j5ig5 9 d] ,k*e von ,haim5dorf bilde i* ,fig4 #g ab4 ,die eis]n5 ,glutpfann5 tret5 uns 9 zwei v]s*i$55 ,=m5 entgeg54 ,die er/e f9d5 wir z4 ,b4 bei ,a4 7vgl4 ,fig4 #h47 ,d] eig5tli*e ,kohl5ka/51 an d5 ,seit5 mit ,luftl*]n v]seh51 hat inn5 e95 ,ro/1 auf dem die ,kohl5 lieg51 und i/ ob5 mit e9em ,gitt]w]k zum ,aufsetz5 d] ,hf5 ausge/attet4 ,um zu v]ht51 da die dur* die ,luftl*] fall5de ,as*e das ,zimm] bes*mutzt1 /eht d] mit e9em hlz]n5 ,h&griffe v]seh5e ,bod5 des ,kohl5ka/5s an d5 ,seit5 b] -- hnli* wie bei uns]5 ,vogelbau]n --4 ,d] ,ka/5 ruht auf vi] ,be951 die unt5 umgebog5 s9d1 und an d5 ob]5 ,end51 blattfrmig ausgezog51 d] ,pfanne e9e ,art ,bekrnung v]leih54 ,dies] ,blatts*muck -- kn/l]is* mehr od] w5ig] voll5det -- s*e9t e9 dur*geh5des ,*>akt]i/ikum dies] ,glutpfann5 zu se91 er f9det si* no* bei ,b4 und ,g41 s[ie 9 d] ,k*e des ,museums1 f]n] 9 etwas v]nd]t] ,=m bei d] au* son/ abwei*5d5 ,glutpfanne von ,c4 7vgl4 ,fig4 #i47 ,die zweite vornehm]e ,=m d] ,glutpfann51 die gewi w5ig] d] ,k*e als dem ,wohnzimm] angehrt1 wird reprs5ti]t dur* e9 im ,nrnb]g] ,saal des ,museums 7,zimm] #dc7 bef9dli*es ,exempl> 7,fig4 #aj74 ,dasselbe be/eht 9 e9em ,kohl5beck5 mit blum5frmig angeordnet5 ,luftl*]n -- an &]5 ,exempl>5 s9d sie w5ig] dekorativ e+es*nitt5 -- und mit zwei am ob]5 ,r&e angebra*t5 ,tragr+5 von ,mess+4 ,dieses ,beck5 wird e+esetzt 9 e9e1 auf e9em dreibe9ig5 ,/nd] ruh5de ,krone1 die ihr]seits zwei ,tragr+e und auerdem drei na* auen h]abhng5de blattfrmige ,/ifte besitzt4 ,die letzt]5 knn5 b] das e+esetzte ,kohl5beck5 h]b]geklappt und als ,unt]lage fr e95 ,ko*topf b5tzt w]d54 -- ,e9e zweite hnli*e ,pfanne bef9det si* 9 demselb5 ,zimm]1 s*lieli* e9e sehr s*li*t gehalt5e bei ,b4 -- ,ni*t zum ,ko*51 sond]n nur zum ,wrm5 bezw4 zum ,w>mhalt5 d] aufgetrag55 ,speise di55 die ,wrmebeck5 7franz4 r*aud7#bac4 ,e9 sehr e9fa*es1 9 ,mess+ ausgefhrtes ,beispiel d]selb5 bef9det si* 9 d] ,k*e des ,albre*t-,dr]-,hauses 9 ,nrnb]g4 ,i* bilde es unt] ,fig4 #aa ab4 99 99 99 99 99 ,bei d5 e9fa*/5 ,h]dg]t51 nmli* bei d5j5ig51 die zur ,b]eitung und ,unt]haltung des ,h]dfeu]s und zur ,b$i5ung des ,h]des b5tzt w]d51 i/ e9 =males ,int]esse mei/ kaum vorh&51 s da es g5gt1 ihre ,nam5 zusamm5zu/ell53 ,von dies] ,zusamm5/ellung selb/ glaub5 wir ab] de%alb hi] ni*t ab/eh5 zu soll51 weil g]ade unt] d5 ,h]dg]t5 s viel ,nam5 und ,=m5 si* zeig51 da es ohne e+eh5de ,=s*ung (t s*w] se9 wird1 die ,zusamm5gehrigkeit von ,g]t und ,b55nung fe/zu/ell54 ,neb5 dem f*]frmig5 ,w$el 7focul>e7 und dem ,blasbalg 7lat4 follis1 folliculus1 sufflabulum1 sufflatorium1 focul>e1 flabellum1 flabrum1 v5ticapium7#bad1 d5 s*on e9e ,m9iatur des #ad4 ,jahrhund]ts 9 d] no* heute bli*5 ,=m d>/ellt#bae ers*e9t zun*/ die ,kolh5s*aufel 7lat4 pala1 ?uribulum1 infurnibulum1 batillus7#baf1 fr die ,grimm ,w4 ,b4 ,v1 #aehi s*on 9 e9em rhe9is*5 ,vocabul>ium des #ae4 ,jahrhund]ts e95 ,beleg f9det4 7,vgl4 ,fig4 #b3 an die v]spr+5de ,h]decke gelehnt47 ,die ,feu]zange 7lat4 =ceps1 t5acula1 tanalia7#bag di5t zum ,anfass5 d] glh5d5 ,kohl51 ihre ,ge/alt entspri*t 9 all5 mir bekannt geword55 ,fll5 vllig d]j5ig5 auf ,fig4 #c und -- besond]s deutli* -- auf ,fig4 #b1 wo sie b] d5 ,h]dr& gelegt i/1 s[ie d]j5ig51 die ,m]+] 9 d5 ,mitteilung5 d] ,an?ropologis*5 ,gesells*aft 9 ,wi5 ,,xxi1 ,s4 #abe 9 ,figur #adc abgebildet hat4 ,9 d] ,=m ihr dur*aus glei*1 nur kle9]1 i/ die ,bratwur/zange1 die man infolge dess5 lei*t mit ihr v]we*selt1 zumal w5n es si* um die ,m9iatur=m5 d] ,pupp5hus] h&elt4 ,d] ,feu]hak5#bah tritt uns 9 ,b4 9 d] ,=m entgeg51 die ,fig4 #ab wi$]gibt4 ,er i/ dort ganz aus ,eis51 se9 ,griff luft 9 e9e ,tlle aus1 die am ,h&5de mit e9] se e95 ,r+ zum ,aufhng5 trgt4 ,die ,(5krcke 7tractula1 rutabulum1 =naculum1 =nalium7 i/ na* ,folz 7s4 o4 ,s4 #aca7 e9 ,g]t1 da mit mons feir zw sam5 ruck4 ,sie i/ s*on lange 9 ,gebrau* und wird b]eits ahd4 erwhnt#bai4 ,sie be/eht aus e9] ,/ange1 die am e95 ,ende dur* e9 ,brett von d] ,=m e9es ,kreissegm5tes h9dur*getrieb5 i/1 und no* heute wird sie -- zumal vom ,bck] -- zum ,rum5 des ,(5s b5utzt#bbj1 od] au* um die ,glut zum aufbewahr5 zusamm5zus*ieb51 wie ,bancal>i aus ,b]*tesgad5 b]i*tet#bba4 ,ni*t s alt wie die ,(5krcke s*e9t die ,(5gabel zu se94 ,i* habe im mittelalt]li*5 ,late9 ke9e eig5e ,bezei*nung dafr f9d5 knn54 ,sie wird vielmehr glei* d] ,(5krcke mit rotabulum b]setzt1 obwohl aus d] ,zusamm5setzung mit -gabel1 die die ,=m ja deutli* bes*reibt1 h]vorgeht1 da es si* um e9 ganz &]es ,g]t h&elt#bbb4 ,an e9] &]5 ,/elle wird sie glei* dem ,feu]bock mit aud5a bezei*net#bbc4 ,von d] ,(5gabel wohl zu tr5n5 i/ die ,haf5gabel1 die ,grimm1 ,w4 ,b4 ni*t k5nt1 und von d] ,a4 ,s*ultz a4 a4 ,o4 ,s4 #aag mit ,unre*t sagt1 sie di5e dazu1 das ,fleis* aus d5 ,tpf5 h]auszunehm54 ,es h&elt si* dabei um das ,g]t1 das ,j4 ,r4 ,bnck] au* 9 d] deuts*5 ,heanz]ei 9 ,we/ung>n unt] dem ,nam5 ,fua'gp'l gefund5 und 9 d5 ,mitt4 d4 ,an?rop4 ,ges4 ,wi54 ,,xxv1 ,s4 #abb dur* ,fig4 #agc_/d abgebildet hat1 und es di5t dazu1 mit se95 beid5 ,z9k5 die ,ko*hf5 an ihrem ,h5kel zu fass5 und b] das ,h]dfeu] od] 9 d5 ,(5 zu s*ieb54 ,die ,haf5gabel 9 ,haim5dorf be/eht aus e9] eis]n5 ,gabel -- mit zwei #bj cm4 lang5 ,z9k5 und e9] #ab cm4 lang5 ,tlle -- und aus e9em ,holz/iel von #a1be m4 ,lnge1 die von ,g4 dageg5 i/ ganz von ,eis51 ihr ,/ab i/ vi]kantig1 an e9] ,/elle j$o* #a mal um si* g$reht1 e9e ,vorri*tung1 die wohl v]ht5 sollte1 da die ,/ange si* beim ,aufheb5 e9es s*w]5 ,haf5s von selb/ v]dreh5 m*te4 ,am ,griff5de i/ d] ,/ab zu e9em hr umgebog54 ,d5 zu d] ,haf5gabel si* gesell5d5 ,(5wag51 d5 ,bnck] a4 a4 ,o4 bes*reibt1 habe i* ni*t gefund54 ,er wird dazu b5tzt1 um d5 mit d] ,haf5gabel gehalt55 ,haf5 von d] ,h]dplatte aus dur* das ,mau]lo* 9 die ,rhre des 9 d] ,/ube bef9dli*5 ,(5s h9e9roll5 zu lass54 -- ,e9 ,g]t1 b] wel*es etwas mehr zu sag5 i/1 /ellt si* 9 dem ,kesselr+e d>1 wel*] ,"n des ft]5 belegt i/1 ohne da es do* bislang vllig kl> geword5 wre1 um wel*5 ,geg5/& es si* dabei h&le4 ,d] ,grund liegt d>91 da d] ,"n ,kesselr+ (f5b> fr zwei v]s*i$5e ,g]te zuglei* b5tzt word5 i/4 ,inbetreff des e95 d]selb5 i/ es ke9 ,zweifel1 da es si* dabei um e95 aus ,/roh geflo*t55 ,r+ h&elt1 wel*] dem vom ,feu] abgesetzt5 fulos5 ,kessel als ,unt]lage zu di55 und ihm e95 fe/5 ,halt zu geb5 hatte1 wie es e9e von ,grimm ,w4 ,b4 ,v1 #fbg angefhrte ,/elle bes*reibt3 und da es kaum g>1 satzte man d5 kessel auf e95 /rh]n5 kesselr+1 vat]1 mutt] und k9d] drum h]um1 und aen das ganze kalb auf e9mal auf4 ,nur mit d] ,vor/ellung dieses /roh]n5 ,r+es lt es si* me9es ,era*t5s au* v]e9ig51 da ,fis*>ts ,g>gantua #gd;a von d5 spanis*5 ,halskraus51 sag5 kann3 7die frau7 nehet ihm re9e 7le95e7 krg5 mit toppelkrsig5 kesselr+51 od] da ,grimmel%aus5 d5 ,kesselr+ wie e95 ,panz]krag5 v]w5d5 lass5 kann3 ,simplicissimus ,i1 #bda1 d] kesselr+ g]ie? mir 9 die hnd1 d5 hi5g i* an d5 hals4 ,illu/ration3 ,fig4 #g bis #ag4 ,dageg5 wrd5 j5e beid5 ,/ell5 g]adezu uns9nig se91 w5n man annehm5 wollte1 da d] ,kesselr+ e9e ,art von ,kesselhak5 sei1 weil e9 von ,grimm a4 a4 ,o4 ziti]tes ,vocabul> s*reibt3 cacabus hale vel r9k4 ,man v]glei*e nur e9mal bei ,dieff5ba* a4 a4 ,o4 #hf;b1 wie cacabus als ,bezei*nung fr alle mgli*5 ,g]te b5tzt wird4 ,w5n man sieht1 wie es dort we*selnd mit ka*el1 haf51 deckel1 kessel1 kesselhak51 kelt] glossi]t i/1 s wird man ni*t mehr im ,zweifel se91 da die eb5 dort si* f9d5de ,glosse3 hale vel r9ck nur besag5 soll1 da cacabus die beid5 v]s*i$55 ,g]te1 s[ohl die hale wie d5 r9ck bezei*n5 knne4 ,ni*t ab] wird man mit ,grimm a4 a4 ,o4 h]ausles5 woll51 da hale und r9ck zwei v]s*i$5e ,nam5 desselb5 ,g]tes sei54 ,die ,s*wi]igkeit i/ nun ab] no* dadur* v]mehrt word51 da ,/iel] 9 se9em groen ,wrt]bu*e3 ,d] ,teuts*5 ,spra*e ,/ammbaum und ,=twa*s 44 gesammelt von dem ,spat54 ,nrnb]g4 ,joh4 ,h(mann #afia ,sp4 #afdi eb5falls fr d5 ,kesselr+ e95 late9is*5 ,ausdruck setzt1 d5 er son/ fr d5 ,kesselhak5 v]w5det4 ,dort s*reibt er3 keszelr+1 climact]1 de quo susp5dunt] lebetes1 whr5d er ,sp4 #gfj sagt3 hangel siue hankel quoque e/ climact]1 in/rum5tum 9 gradus scansile1 de quo ah5a et lebetes susp5dimus4 dicitur etiam alibi ,kajutte1 woraus mit ,si*]heit h]vorgeht1 da climact]1 e9 ,ausdruck1 fr d5 i* w$] bei ,du ,cange no* bei ,dieff5ba* ,belege f9de1 die ,b$eutung des ,kesselhak5s hat4 ,j$5falls ersieht man aus dies5 beid5 ,/ell51 da ?ats*li* dieselb5 lat4 ,nam5 fr ,kesselhak5 und ,kesselr+ gebrau*t wurd51 und do* i/ au* das ,zweite mit ,kesselr+ bezei*nete ,g]t etwas dur*aus &]es als e9 ,kesselhak51 es i/ nmli* d] ,h5kel1 mit dem d] ,kessel an d5 ,kesselhak5 angehngt wird4 ,dieses zu kon/ati]51 s9d wir dur* die gtige ,hilfsb]eits*aft des ,h]rn ,ob]/leutnant ,k9dl] von ,knoblo*-,b]l9 befhigt word51 d] uns die mit ,fig4 #ac und #ad wi$]gegeb55 ,skizz5 d] ,wapp5 des ,colm>] ,ges*le*tes ,kesselr+ und des b]l+] ,ges*le*tes ,kess5r+ freundli*/ mitgeteilt und folg5de ,notiz5 h9zugefgt hat4 ,ad4 ,fig4 #ac3 ,ludwig ,kesselr+ von ,nid]nh>dt 7wohl ri*tig] ,k4 zum ,ni$]h(f1 wie die ,familie son/ g5annt wird7 wurde von ,kais] ,rudolf ,,ii4 d4 d4 ,prag #afjd4 #b4 #h4 unt] ,bess]ung se9es ,wapp5s 7dur* gekrnt5 (f55 ,helm7 9 d5 ,adel/& erhob54 7,akt5 im k4 k4 ,adels>*iv 9 ,wi52 ,wapp5 im dortig5 ,wapp5bu*e ,,ii fol4 #hi;a74 ,d5selb5 ,s*ild zeigt s*on das ,siegel des ,ludwig ,kesselr+1 ,ob]/5 ,mei/]s 9 ,colm> #adhh4 ,ad4 ,fig4 #ad3 ,jacob ,kess5r+ erhielt vom ,kais] ,k>l ,v4 d4 d4 ,burgos 9 ,ca/ili5 #aebh4 #c4 #b4 e9 ,wapp5 mit dem ,leh5 ,artikel4 ,9 ,s*w>z e9 mit d5 ,vord]prank5 e95 rot5 ,kesselr+ halt5d] gold5] ,lwe mit rot] ,krone und ,zunge4 ,/e*helm3 d] ,lwe wa*s5d4 ,helmdeck5 rotgold54 7,akt5 des k4 k4 ,adels>*ivs 9 ,wi54 ,das ,orig9al des ,wapp5briefes bef9det si* im ,/adt>*iv b]l+574 ,dur* die beid5 ,wapp5 i/ die ,ge/alt des ,kesselr+es si*] bezeugt1 wir glaub5 au* aus ihn5 entnehm5 zu drf51 da er unabhngig vom ,kessel als selb/ndiges ,g]t betra*tet wurde4 ,um se9e ,v]breitung zu be/imm51 drfte es von ,nutz5 se91 w5n wir hi] wi$]geb51 0 uns ,h]r ,s*ulrat ,keszelr+-,bayreu? 9 gtig] ,b]eitwilligkeit mitgeteilt hat1 da neb5 se9] aus ,s*lesi5 /amm5d5 ,familie ihm no* e9e &]e 9 ,sa*s5 ansige ,familie ,kesselr+ bekannt sei1 wie d5n au* d] ,"n 9 ,?r+5 v]s*i$5tli* zu f9d5 i/4 ,dieses zweite als ,kesselr+ bezei*nete ,g]t drft5 wir wohl1 weil zum ,kessel gehrig1 9 die ,reihe d] ,ko*g]te zu re*n5 hab51 wir hatt5 uns hi] j$o* damit zu bes*ftig51 da das er/]e1 d] ,/rohkranz1 als ,h]dg]t anzuspre*5 i/4 -- ,als e9fa*]e ,h]dg]te s9d hi] no* e9 pa> sol*e zu n5n51 die zur ,v]sorgung und ,in/&haltung des ,h]des di554 ,d] ,/lp 7rep(ocillum7#bbd1 d] ,feu]deckel1 d] des ,na*ts zum ,s*utze geg5 die ,feu]sgefahr b] die glh5d5 mit ,as*e b$eckt5 ,kohl5 ge/rzt wird1 i/ wie s*on se9 ,"n anzeigt ni$]deuts*] ,h]kunft#bbe4 ,das ,museum besitzt e95 sol*5 von friesis*] ,h]kunft und e95 zweit5 -- unbekannt] ,prov5i5z -- von ,mess+ 9 d] ,k*e4 ,ob und wie weit dieses gewi sehr praktis*e und ntzli*e ,g]t 9 das ob]deuts*e ,gebiet e+$rung5 i/1 v]mag i* ni*t anzugeb54 ,9 uns]em ,pupp5hause ,f4 bef9det si* j$o* e9 sol*es ,g]t1 wel*es aus e9em e9vi]telkreisfrmig gebog55 ,/ck ,mess+ble* mit zwei ,fen be/eht1 whr5d j5e beid5 &]5 ,exempl>e vllig d] mit ,h&griff v]seh55 ,hlfte e9es ,mess+kessels glei*54 ,d] ,bes5 7virgae1 v]riculum7#bbf di5t zum ,abkehr5 d] ,h]dplatte4 ,uns]e ,fig4 #a zeigt ihn de%alb neb5 dem ,h]de an die ,w& gelehnt1 wie ihn au* ,m>p]g] a4 a4 ,o4 ,s4 #fhf bei d5 ,h]dg]t5 unt] dem ,nam5 scopae auffhrt#bbg4 ,auer ihm wird d] ,fl$]wis* 7scopulae plumeae7#bbh1 d] ,gansflgel1 zum ,abkehr5 gebrau*t1 wie au* s*lieli* j$] beliebige ,lump5wis* 7p5icellum7#bbi dazu b5utzt wurde4 ,e9 pess51 /r[is* vnd fl$]wis* hab5 wir s*on 7,s4 #acb7 von ,hans ,sa*s g5annt gefund54 -- ,auf d5 eb5dort wie au* von ,folz erwhnt5 ,panz]fleck gehe i* hi] nur de%alb e91 weil ,a4 ,s*ultz a4 a4 ,o4 ,s4 #aah sagt1 er sei 9 diesem ,zusamm5hange ni*t zu erklr54 ,aus ,hans ,sa*s5s ,wort5 geht deutli* h]vor1 da er zu dem spl/ant gehrt1 und s sagt d5n ,grimm ,w4 ,b4 ,,vii1 #adcj sehr ri*tig1 er sei e9 /ck von e9em drahtpanz]1 zum re9ig5 d] ,ko*ges*irre gebrau*t444 basl]is* wird e9 zum re9ig5 d] pfann5 gebrau*tes kle9es drahtgefle*t no* h>nis*bltz g5annt4 ,au* ,ro*holz1 ,deuts*] ,glaube und ,brau* im ,spiegel d] heidnis*5 ,vorzeit ,,ii1 ,s4 #aab n5nt im alemannis*5 ,hause e9 ,/ck ,drahtpanz]1 ,h>nis*platz g5annt1 womit man ,pfann5 und ,kessel fegt4 99 99 99 99 99 ,d] ,les] v]weile hi] e9e kurze ,zeit zu fl*tig] ,er9n]ung1 damit ni*t vor d] ,flle d] ,g]te1 die uns vor ,aug5 gefhrt w]d51 vor d] ,m5ge d] ,nam51 d55 wir begegn51 d] b]blick v]lor5 gehe4 ,wir hatt5 zun*/ die v]s*i$55 ,feu]/ell5 k5n5 gel]nt1 d5 ,h]d mit se95 ,neb5]s*e9ung5 und die ,glutpfanne4 ,d>auf s9d uns die e9fa*]5 ,h]dausr/ungsgeg5/nde bekannt geword51 i* m*te sag5 das kle9e ,h]dg]t1 nmli* ,w$el1 ,blasbalg1 ,kohl5s*aufel1 ,feu]zange1 ,feu]hak51 ,(5krcke1 ,(5gabel1 ,haf5gabel1 ,kesselr+1 ,/lp1 ,bes5 und ,fl$]wis*4 ,wir w5d5 uns nunmehr dem groen ,h]dg]t zu1 w5n i* diese ,tr5nung beibehalt5 d>f1 das s9d d] ,feu]bock1 f]n] die ,geg5/nde1 die als ,di5] und ,trg] d] ,ko*g]te di551 und s*lieli* diej5ig51 die als ,bratg]te s*on e9e selb/ndige ,hau%altsfunktion zu v]ri*t5 hab5 und an ,b$eutung fa/ d5 ,ko*g]t5 glei*/eh51 mit d55 sie nur de%alb ni*t zusamm5ge/ellt w]d5 knn51 weil die ,ko*g]te ursprngli* alle zuglei* au* zum ,auftrag5 d] ,speis5 b5tzt w]d5 konnt51 whr5d die ,bratg]te -- mit selt5] ,ausnahme -- si* ni*t vom ,h]de zu tr5n5 pflegt5 und zum ,auftrag5 besond]e ,s]vi]g]te ni*t entbehr5 mo*t54 99 99 99 99 99 ,indem wir dem ,feu]bocke uns]e ,aufm]ksamkeit zuw5d51 woll5 wir es wag51 b] d5j5ig5 ,geg5/& uns zu uern1 d] 9 mehrfa*] ,beziehung wohl d] wi*tig/e von all5 ,h]dg]t5 i/1 d] zum m9de/5 bislang am mei/5 das ,int]esse d] ,e?nolog5 9 ,anspru* g5omm5 hat1 d] ab] g]ade de%alb no* vielfa*e ,s*wi]igkeit5 b]eitet1 weil se9e ,ges*i*te fr uns dur*aus no* ni*t mit d] wns*5sw]t5 ,kl>heit zu erk5n5 i/4 ,0 wir also hi] biet51 erhebt ni*t etwa d5 ,anspru*1 als abs*lieend zu gelt51 wie d5n b]haupt diese ,ausfhrung5 nur als ,beitrge ers*e95 woll54 ,r4 ,m]+] hat se9 ,urteil b] das ,alt] des ,feu]bockes 9 folg5d5 ,wort5 ausgespro*53 ,e9es1 s*e9t mir1 bleibt bei man*em no* ,zweifelhaft53 da d] ,feu]bock e9e ,erf9dung sehr alt] ,zeit5 i/4 ,das i/ mir die ,hauptsa*e1 und diese wird man g]ne gelt5 lass5#bcj4 ,diese ,behauptung /tzt si* mit ,re*t auf e9e ,anzahl von erhalt55 prhi/oris*5 ,feu]bck51 die ,m]+] zum ,teil selb/ abbildet#bca1 und die zum &]5 ,teile von ,m4 ,ho]nes1 ,zur prhi/oris*5 ,=m5lehre1 bespro*5 und abgebildet s9d#bcb4 ,s*on vorh] hatte ,m]+] se9 ,=s*ungs]gebnis =muli]t mit d5 ,wort53 ,d] ,feu]bock i/ 9 prhi/oris*] ,zeit erfund5 word5 und i/ nur von e9em ,teile d] ,g]man5 ang5omm5 word5#bcc4 ,fr uns erhebt si* demna* die ,frage3 wann i/ d] ,feu]bock na* ,deuts*l& gekomm58 ,im g]manis*5 ,nord5 hat es nie ,feu]bcke gegeb5#bcd4 ,e9 geme+]manis*es ,g]t i/ es also ni*t1 und au* die uns dur* die angegeb55 ,na*weisung5 bekannt geword55 prhi/oris*5 ,feu]bcke /amm5 smtli* aus ,itali5 od] w5ig/5s aus ,geg5d51 die unt] dem ,e9flsse rmis*] ,kultur /&54 ,das nrdli*/e ,exempl> wurde im ,flubette d] ,sihl gefund54 ,es s*e9t also vllig an ,beleg5 dafr zu fehl51 da d] ,feu]bock s*on 9 pr- od] frhhi/oris*] ,zeit 9 ,deuts*l& vorh&5 gewes5 sei4 ,die er/e ,erwhnung f9de i* 9 ,k>ls d4 ,gr4 ,capitul>e de villis vom ,jahre #haf1 wo 9 ,cap4 #db v]langt w]d53 9 supellectili vill>um3 vasa a]ea1 plumbea1 f]rea1 lignea1 ,&$i1 &5ae1 cramaculi#bce4 ,e9 unanfe*tb>] ,beleg6 ab] leid] v]mag er uns fa/ ni*ts zu sag51 d5n mit ,re*t wird si* alsbald die ,frage erheb51 ob hi] wirkli* eis]ne ,feu]blcke geme9t sei54 ,s*on die ,n5nung1 von zwei ,nam51 die son/ beide als late9is*e ,bezei*nung5 fr d5 ,feu]bock v]w&t w]d51 ma*t uns /utzig4 ,es mss5 do* zwei v]s*i$5e ,g]te geme9t se96 ,f]n]1 w5n es au* kl> i/1 da es si* um ,g]te h&elt1 die im ,gebrau*e die ,funktion5 des &5a g5annt5 rmis*5 ,feu]bockes erfllt51 w] sagt uns1 da wirkli* eis]ne ,feu]bcke geme9t sei58 ,j$]1 d] si* e9mal mit ,gloss5sammlung5 bes*ftigt hat1 wird uns re*t geb51 w5n wir behaupt51 da mit &5a eb5so gut wie d] ,feu]bock au* d] ,wil/e9 b]setzt w]d5 konnte4 ,die ,erwhnung 9 dem ,capitul>e bleibt also imm]h9 e9 h*/ unsi*]] ,beleg4 ,eb5so i/ au* die aus dem ,jahre #ajec /amm5de ,/elle bei ,papias ,lomb>dus3 &5a1 in/rum5tum f]reum foci fr ,deuts*l& de%alb ni*t zu v]w]t51 weil sie itali5is*e ,v]hltnisse im ,auge hat#bcf4 ,die er/e uns bekannt geword5e deutli*e und si*] deuts*e ,erwhnung des ,feu]bockes i/ d>um er/ die aus dem #ab4 ,jahrhund]t /amm5de1 ob5 auf ,seite #aff mehrfa* bespro*5e ,glosse3 wihel/a91 ta$if]1 lapis vel f]rum sup] quo ponuntur ta$ae4 ,wir hab5 frh] auf ,seite #afh_/i die ,ansi*t ausgespro*51 da 9 dem ,wil/e9 d] ,vorluf] des ,feu]bockes zu erk5n5 sei1 und wir seh5 mit ,v]gng51 da au* ,m]+] zu d]selb5 ,me9ung gelangt i/1 die er 9 die ,worte fat3 ,bei dies] ,art d] ,feu]ung wird zu]/ e9 ,holzs*eit qu] gelegt und die &]5 w]d5 rittl+s b] ihn gelegt4 ,das qu] lieg5de ,holzs*eit kann dur* e95 ,/e91 e9e gemau]te ,lei/e des ,h]des1 e95 bewegli*5 ,?onunt]satz v]tret5 w]d54 ,das letzte ,/adium dies] ,entwicklung i/ d] ,feu]bock1 d5 au* d] ,kam9 b]nomm5 hat#bcg4 ,eb5 9 die ,zeit1 wo 9 ,deuts*l& dieses letzte ,/adium er/ krzli* e+etret5 w>1 mu uns]es ,era*t5s die ,wil/e+losse fall54 ,damit i/ also uns]e ,ansi*t ausgespro*51 da 9 ,deuts*l& er/ um die ,zeit des #aa4-ab4 ,jahrh4 d] ,feu]bock d5 ,wil/e9 aus dem ,gebrau* zu v]drng5 begonn5 hat4 ,vllig v]drngt hat er ihn bis heute no* ni*t1 nur seh5 wir die m]kwrdige ,ers*e9ung1 da er dem 9 man*5 ,geg5d5 ni*t zu bezw+5d5 ,alt5 hi] und da se95 neu5 ,nam5 aufgezwung5 hat4 ,m]+] b]i*tet3 ,mehrfa* habe i* im ,gebirge gemau]te ,h]dlei/5 geseh51 wel*e eb5falls ,feu]rss] g5annt wurd54 7,dazu ,anm43 ,levissohn hat au* bei ,aussee 9 e9] kais]l4 ,holzkne*?tte sol*e ,/oll5 geseh51 die ,feu]rss] g5annt wurd547 ,son/ ?ut e9 ,ziegel/e9 zur ,n d5selb5 ,di5/#bch4 ,ni*t nur d] am ,h]de fe/sitz5de ,wil/e91 sond]n au* das ,b9degli$ zwis*5 ihm und dem ,feu]bock1 d] freibewegli*e ,feu]/e91 w5n i* 9 diesem ,zusamm5hange s sag5 d>f1 hat si* also erhalt51 wie au* ,bancal>i -- freili* ni*t fr ,deuts*l& -- bezeugt3 ,9 d] slavis* bewohnt5 ,valle ,resia1 sdli* ,pontebba1 b5tzt man /e9]ne roh behau5e ,feu]hunde#bci4 ,das v]k5n5 wir zw> dur*aus ni*t1 da e9 glckli*] ,fund viellei*t no* lt]e ,feu]bcke1 d]5 deuts*] ,ursprung si*] bezeugt i/1 zu ,tage frd]n und kl> beweis5 mag1 da s*on ,k>ls ,capitul>e nur d5 ,feu]bock und ni*t etwa d5 ,wil/e9 me9e od] nur we/frnkis*e1 h*/5s rhe9is*e ,v]hltnisse im ,auge habe1 ab] soviel s*e9t uns si*] zu se93 w5n an d] ,/elle ,bai]ns1 wo die ,wil/e+losse ges*rieb5 wurde1 no* im #ab4 ,jahrhund]t d] ,feu]bock d5 ,nam5 se9es ,vorgng]s trag5 konnte1 s kann er unmgli* lange vorh] dor?9 gekomm5 se94 ,spt] f9d5 wir d5 ,feu]bock dann 9 ganz ,deuts*l& v]breitet1 wo er unt] d5 v]s*i$5/5 ,nam5 ers*e9t3 als ,feu]bock1 ,feu]ro1 ,feu]h5g/1 ,feu]hund1 ,brant]t1 ,br&eis51 ,br&reide1 ,br&bock1 ,br&ru! etc4#bdj4 ,au* 9 d] mittelalt]li*-late9is*5 ,litt]atur i/ er sehr (t g5annt1 wohl am mei/5 von all5 ,h]dg]t51 und es i/ uns gelung5 -- ohne drei zweifelhafte ,ausdrcke und abgeseh5 von viel5 ,neb5=m5 -- alle9 #bc v]s*i$5e late9is*e ,b55nung5 des ,feu]bockes ausf9dig zu ma*53 &ela1 &]ius1 &$us1 &asium1 br&anale1 br&]ium1 cam9ale1 canis1 cant]iolus1 *5etus1 *im9ale1 foc>ius1 ignitabulum1 incipi5dium1 epig]gium1 ipogirgium1 lignig]ium1 l&]1 tressetus1 t$ale1 t$>ium1 t$if]a1 tubol(ola#bda4 ,auerdem n5nt ,grimm1 ,w4 ,b4 ,,iii1 #aehi d5 ,feu]bock mit dem allgeme95 ,ausdruck fulcrum1 und na* ,dieff5ba* #dic;a wird au* rep(ocillum1 son/ d5 ,/lp bezei*n5d1 e9mal mit br&ys5 vel -reyde glossi]t4 ,ignif]rum kann i* trotz ,dieff5ba* #bhe;a3 ignif]rum1 ignitabulum furys5 ni*t fr d5 ,feu]bock 9 ,anspru* nehm51 weil si* eb5dort die ,glosse f9det3 ,ignim51 ignif]rum1 f]rum cum quo p]=atur aliquid4 ,alle diese ,erwhnung5 drft5 rei*li* g5g51 um d5 ,gebrau* des ,feu]bockes 9 ,deuts*l& whr5d d] letzt5 ,jahrhund]te des ,mittelalt]s zu erweis54 ,d5no* i/ es sehr auffall5d1 da ,hans ,folz w$] 9 dem ,mei/]gesange no* 9 dem ,spru*g$i*te 7s4 o4 ,s4 #acj_/aca7 d5 ,feu]bock erwhnt#bdb4 ,da er ihn fr selb/v]/ndli* gehalt5 htte1 kann man ni*t als ,grund anfhr51 d5n er n5nt au* viele &]e selb/v]/ndli*e ,sa*51 die no* dazu unt] d5 ,h]dg]t5 b$eut5d unwi*tig] s9d4 ,&]]seits1 da er ihn ni*t gekannt htte1 s*e9t au* kaum glaubli* zu se91 zumal wir fr das ,jahr #aeaf e95 deutli*5 ,nrnb]gis*5 ,beleg hab54 ,damals s*rieb nmli* ,tu*] 9 se9 ,hau%altungsbu*#bdc3 fur grosz eis5 9 (51 s man e9haiczt1 die s*eit vorn d>auf zu leg51 wigt #aa ,symbol3 ,pfund dafr p> bezalt #fe ,symbol3 ,pf5nig4 ,imm]h9 giebt au* diese ,/elle zu d5k54 ,we%alb drckt si* ,tu*] -- no* dazu 9 e9em ,hau%altungsbu*e1 das do* nur se9em all]p]snli*/5 ,gebrau*e di55 sollte -- s um/ndli* aus8 ,kannte er d5 fr ,nrnb]g spt] bezeugt5 ,ausdruck ,feu]bock no* ni*t8 ,na* ,engl& s*e9t d] ,feu]bock er/ 9 d] ,zeit des #ad4-ae4 ,jahrhund]ts gekomm5 zu se91 wie wir im ,ans*lu an ,wright glaub5 m*t54 ,d]selbe v]glei*t a4 a4 ,o4 ,s4 #afb die ,vocabul>i5 d] ,mitte des #ac4 ,jahrhund]ts mit d5j5ig5 des #ae4 ,jahrhund]ts1 und es zeigt si* dabei1 da er/ 9 d5 letzt]5 si* f9det3 a gob>d1 expla9$ 9 ! ,,ms4 by ipegurgium4 ,die ,feu]bcke tret51 besond]s w5n sie 9 vornehm]5 ,hus]n bezeugt s9d1 mei/ pa>weise auf4 ,das gilt s*on von dem au* no* 9 &]] ,beziehung int]essant5 ,b]i*t b] die ,k*5 ,pavias1 d5 ungefhr im ,jahre #acbj d] ,anonymus ,tic95sis 9 se9] ,s*rift ,de laudibus ,papiae lief]te3 ,hab5t etiam ab utroque lat]e ignis in/rum5ta f]rea1 pluribus necessitatibus apta1 quae quia sub igne ponuntur1 graece ypopiria1 vulg>it] autem ibi ,br&analia vocantur#bdd4 ,eb5so ziti]t ,du ,cange ,i1 #bej 7,artikel &]ius7 e9e ,/elle vom ,jahre #acgf aus e9em ,inv5t> ,s4 ,capellae ,p>isi5sis3 ,duo *5eti siue ,&]ii f]ri4 ,fnfzehn ,jahre spt]1 i4 ,j4 #acia1 f9d5 wir 9 dem ,hausrat des ,bis*(s von ,spei] 9 dem h(e zu ,franck=d3 ,9 /udorio dom9i3 item #b p> brantreid5#bde4 ,no* das ,inv5t> des ,l&au]klo/]s fhrt zwei ,feu]bcke auf4 ,kle9]e ,hau%altung5 hab5 si* dageg5 gewi imm] mit e9em ,feu]bock begngt1 und infolg$ess5 i/ es ganz zutreff5d1 w5n ,hans ,sa*s1 d] do* nur d5 ntig5 ,hausrat zusamm5/ellt1 au* nur b] das few] pckle9 spri*t4 ,die ,=m d] e9fa*5 ,feu]bcke i/ lei*t bes*rieb54 ,wir unt]s*eid5 grundstzli* zwei v]s*i$5e ,art53 d5 vi]be9ig5 und d5 dreibe9ig5 ,feu]bock4 ,d] er/]e i/ unzweifelhaft d] lt]e1 alle die ob5 erwhnt5 prhi/oris*5 7altitalis*5 und rmis*57 ,exempl>e s9d vi]be9ig4 ,9 hi/oris*] ,zeit hat d] vi]be9ige ,feu]bock an beid5 ,seit5 je e95 ,bgel 7v]gl4 ,fig4 #ae71 d] dreibe9ige dageg5 hat d5 ,bgel nur an d] ,seite1 die mit zwei ,be95 v]seh5 i/4 ,d] er/5 ,art1 die si* au* auf ,fig4 #b u4 #c d>/ellte1 gehr5 fa/ alle uns bekannt geword55 ,nrnb]gis*5 ,feu]bcke an1 nmli* die ,exempl>e von ,a4 ,b4 ,d4 ,e4 7zwei ,exempl471 e9s 9 d] ,k*e des ,museums 7,h4 ,g4 #egcg7 und s*lieli* dasj5ige 9 ,haim5dorf4 ,mittelalt]li*e ,abbildung5 dies] ,art habe i* eb5s[5ig wie ,m]+] 7,mitt4 d4 ,an?ropol4 ,ges4 ,wi54 ,,xxi1 #ach;a7 ausf9dig ma*5 knn51 und au* die mittelalt]li*5 ,s*riftquell5 sag5 b] die ,=m ni*ts aus4 ,nur als e9e -- gewi ni*t hufige -- ,neb5>t des vi]be9ig5 ,feu]bockes zu betra*t51 i/ d] groe fnfbe9ige1 d5 ,wright auf d] ,feu]/tte d] groen ,halle zu ,p5%urt 7,k5t7 gefund5 und a4 a4 ,o4 ,s4 #dej1 ,nr4 #bij publizi]t hat4 ,na* j5] ,abbildung i/ uns]e ,fig4 #af gezei*net4 ,die dreibe9ige ,=m des ,feu]bockes hab5 wir 9 ,nrnb]g b]haupt ni*t unt] d5 ,h]dg]t5 gefund54 ,zwei vllig glei*e als ,kam+]te v]w5dete ,exempl>e des #af4-ag4 ,jahrhund]ts1 wel*e uns] ,museum besitzt1 hat s*on ,m]+]1 a4 a4 ,o4 ,,xxi1 ,s4 #aci1 ,fig4 #afg1 abgebildet4 ,wir geb5 9 ,fig4 #ag e9e ,d>/ellung davon4 ,diese ,art1 die bequem] als die vi]be9ige an die ,w& anzulehn5 w>1 s*e9t mit ,vorliebe fr ,kam9heizzwecke b5tzt word5 zu se94 ,hav>d1 ,dictionnaire hat 9 d5 ,artikeln &i] 7,i1 #gf mit zwei ,abb47 *5et1 *i5 de feu 7,i1 #hah ff4 mit zehn ,abb47 und l&i] 7,,iii1 #bci mit vi] ,abb47 e9e ,reihe 9 ,frankrei* bef9dli*]1 kn/l]is* ausgefhrt] ,exempl>e des #ad4-ah4 ,jahrhund]ts abgebildet1 die si* aus deuts*5 ,sammlung5 wohl no* w]d5 v]mehr5 lass5#bdf4 ,hav>ds ,ans*auung5 w]d5 aus d5 ,wort5 kl>1 die er unt] ,art4 l&i] s*reibt3 ,au mot &i]1 on a pu voir que l'u/5sile dont n\s p>lons remonte au mo9s au ,,xiiie sicle4 ,il e/ probable qu'il e/ encore plus anci5 et qu'il vit le j\r au mom5t o la *em9e quitta le c5tre de la cuis9e p\r v5ir s' adoss] la muraille4 ,damit i/ zuglei* ausgespro*51 da ,hav>d fr ,frankrei* e9 sehr hohes ,alt] d] ,feu]bcke annimmt4 -- ,wie dem ,feu]bocke dann neb5 d] ,erfllung se9es eig5tli*5 ,zweckes1 die ,s*eite zu /tz51 no* weit]e ,hau%altsfunktion5 b]trag5 wurd51 und wie er infolg$ess5 mannigfa*e =male ,v]nd]ung5 und ,erweit]ung5 erfuhr1 d>auf w]d5 wir spt] zurckkomm54 -- ,illu/ration3 ,tafel ,,vii4 ,holz/atue des heilig5 ,georg4 ,aus d] er/5 ,hlfte des #ae4 ,jahrhund]ts4 ,illu/ration3 ,zi]lei/e von ,virgil ,solis4 ,,e9e ,,holz/atue ,,des ,,hl4 ,,georg ,,im ,,g]manis*5 ,,museum4 ,,von ,,dr4 ,,ri*>d ,,grundmann4 7,hi]zu ,tafel ,,vii47 ,zu d5 ,gebiet5 kun/ges*i*tli*] ,=s*ung1 die bi%] no* w5ig be>beitet s9d1 gehrt au* die frhmittelalt]li*e ,holzpla/ik4 ,i/ s*on b] die ,ges*i*te d] ,/e9skulptur fr e9zelne ,zeitrume1 besond]s fr das #ad4 ,jahrhund]t1 no* ni*t volle ,kl>heit gewonn51 whr5d hi] w5ig/5s fr das #ac4 ,jahrhund]t 9 neu]] ,zeit eifrige und grndli*e ,unt]su*ung5 ange/ellt wurd5#bdg1 s lieg5 die ,anfnge und die ,entwicklung d] ,holzbildn]ei fa/ ganz im ,dunkel und er/ vom #ae4 ,jahrhund]t ab beg9nt die ,ges*i*ts*reibung si* ern/li* mit ihr zu befass51 0 bei d] h]vorrag5d5 ,/ellung dies] ,kun/ geg5 d5 ,ausgang des #ae4 und 9 d] er/5 ,hlfte des #af4 ,jahrhund]ts notw5dig geword5 w>4 ,mag nun die g]+e ,bea*tung1 mit d] die ,kun/ges*i*te bis jetzt an d5 ,ers*e9ung5 d] frhmittelalt]li*5 ,holzskulptur vorb]gegang5 i/1 9 d] ,h&w]ksmigkeit und ,d]bheit und 9 d] g]+5 ,anzahl d] erhalt55 ,d5kml] imm]h9 ihr5 ,grund hab51 zu b$au]n i/ do*1 da d] ,holzs*nitz] d] frh5 ,zeit dem ,/e9metz5 geg5b] v]gess5 wurde1 d5n d] g5aue ,e9blick 9 die ,entwicklung dieses s rei*5 ,kun/zweiges d] ,holzbildn]ei fehlt dadur*4 ,selb/ e9e ,ges*i*te d] ,holzskulptur 9 ihr] ,bltezeit i/ no* heute e9 kun/ges*i*tli*es ,desid]atum und die w5ig5 e9s*lgig5 ,publikation5 uns]] ,tage#bdh s9d imm] no* ,vor>beit5 dazu1 whr5d e9e umfass5de ,d>/ellung d]selb5 e9e ,aufgabe d] ,zukunft bleibt4 ,wel* wi*tige ,resultate ab] e9e grndli*e ,e9zel=s*ung au* fr die ,holzpla/ik no* zu ,tage frd]n kann1 hat si* er/ vor zwei ,jahr5 gezeigt1 als na*gewies5 w]d5 konnte1 da ,hans ,mults*]'s ,alt>w]k 9 ,/]z+ 7#adef-eh7 ni*t1 wie man frh] glaubte1 als ,w]k e9es tirol] ,mei/]s aus ,innsbruck1 sond]n als das e9es s*wbis*5 ,kn/l]s aus ,ulm /ammt1 wodur* glei*zeitig die b]ras*5d hohe ,entwicklung d] ,ulm] ,kun/ vor ,s*hle91 e9e ,zeit1 fr wel*e bis dah9 si*]e ,anhaltspunkte gefehlt hatt51 d>gelegt wurde#bdi4 ,dieses ,s*nitzw]k des ,hans ,mults*]1 das no* d5 ,/e9/il zeigt und die knitt]ige ,eig5>t des ,holz/ils no* ni*t errei*t hat#bej i/ d5no* e9e sehr b$eut5de ,lei/ung und bewei/ vor allem die kn/l]is*e ,hhe1 auf wel*] die ,holzpla/ik b]eits vor ,ausbildung e9es eig55 ,holz/ils angelangt i/1 wona* die ,=d]ung no* mehr b]e*tigt ers*e9t1 diesem ,zweige d] pla/is*5 ,kun/bung und nam5tli* d5 ,anfng5 desselb5 mehr ,bea*tung als bi%] zu s*5k54 ,w5n es demna* s*on weg5 des ,mangels an e+eh5d5 /ilkritis*5 ,unt]su*ung5 s*wi]ig i/1 e9em ,d5kmal d] ,holzskulptur1 das vor d] ,mitte des #ae4 ,jahrhund]ts ent/&5 i/1 se9e g5aue ,/ellung inn]halb d] ,ges*i*te dies] ,kun/ im allgeme95 und inn]halb d] e9zeln5 ,s*ul5 im besond]5 anzuweis51 s wird diese ,s*wi]igkeit no* grer angesi*ts e9es ,w]kes1 b] wel*es uns urkundli*e ,b]i*te fehl5 und das uns no* dazu als e9e 9 v]hltnismig frh] ,zeit s ausg]eifte ,s*pfung entgeg5tritt und dadur* g]adezu frappi]5d wirkt1 wie die jng/ vom ,g]m4 ,museum erworb5e ,freifigur des hl4 ,georg4 ,d] hl4 ,georg /eht hi] als e9e krftige1 jug5dli* s*ne ,mannesge/alt auf dem ,rck5 des unt] ihm zusamm5gekau]t5 ,dra*51 dem er1 mit dem ,ausdrucke d] ruhig5 b]leg5heit des ,sieg]s auf ihn h]abblick5d1 die ,lanze 9 d5 emporgew5det5 ,ra*5 s wu*tig ge/oen hat1 da sie unt]halb des ,kopfes am ,halse h9dur*dr+t4 ,da d] ,heilige die ,lanze mit d] ,re*t5 am unt]/5 ,teil des ,s*aftes gefat hlt1 whr5d se9e ,l9ke1 dem ,/o die ,ri*tung geb5d1 d5 ,s*aft ungefhr an dess5 ,mitte krftig umspannt1 s i/ se9 erhob5] re*t] ,arm im ,gel5k fa/ spitzw9klig1 d] l9ke ,arm dageg5 nur w5ig1 etwa 9 e9em ,w9kel von #ace1 gebeugt4 ,se9 ,haupt1 das vorwrtsg5eigt und lei*t na* re*ts gew5det i/1 b$eckt e9e ,rundkappe mit ,knopf1 unt] d] das rei*e lockige ,ha> zu beid5 ,seit5 an d5 ,s*lf5 h]abfllt1 die ,ohr5 b$eck5d1 whr5d e9 gekruselt] ,s*nurr- und e9 9 zwei ,spitz5 auslauf5d] ,k9nb>t die unt]e ,hlfte des lngli*5 ,gesi*ts e9rahm54 ,die ,aug5brau5 s9d s*n ges*wung51 die ,nase fe9 gebildet1 die ,wang5 s9k5 unt]halb d] ,back5kno*5 lei*t e94 ,das re*te unt]e ,be9 des ,heilig5 7,/&be97 umklamm]t d] krokodil>tige ,s*weif des ,ti]es 9 e9malig] ,umw9dung1 das l9ke ,be9 7,spielbe97 i/ etwas vorge/ellt und setzt zwis*5 ,hals und ,rumpf des ,dra*5 auf4 ,die ,ausbiegung d] re*t5 ,hfte i/ dazu s g> ni*t outri]t1 da die ,haltung1 trotz d] etwas ins ,knie gebog55 ,be9e1 von dur*aus vornehm] ,wirkung i/4 -- ,d] ,heilige i/ zun*/ bekleidet mit dem ,panz]hemd1 b] wel*em dann als ,s*utz fr die ,a*seln halbkugelfrmig getrieb5e ,eis5platt5 und eb5so hnli*e fr die ,ellbog5 und die ,knie 7,ellbog5- und ,knieka*eln71 alle mit ,ges*be1 auflieg54 ,an d5 ,a*sels*utz s*lieen si* ,ob]- und ,unt]>ms*i554 ,dabei umgeb5 die ,ob]>ms*i55 d5 ,arm als ,halbrhr51 whr5d die ,unt]>ms*i55 s*on voll/ndige ,rhr5 bild54 ,ellbog5b]g5 und ,knieka*eln s9d dur* ,riem5 befe/igt4 ,unt]halb d] s*nge=mt5 ,knieka*eln setzt si* die ,bewaffnung dur* ,be9rhr5 =t die1 h9t5 die ,f]s5 freilass5d1 na* vorn b] d5 ,fu 9 s*nabelfrmig spitzauslauf5d51 ges*ob55 ,eis5s*uh5 ihre ,=tsetzung f9d54 b] d] ,bru/ liegt e9e ,bru/platte1 die si*1 dem bekannt5 ,brau* gem 9 d] ,mitte zuspitzt1 s da sie hi] nur eb5 dur* dies5 h]vortret5d5 ,r& si*tb> wird1 d5n b] sie i/ als ,bekleidung des ganz5 ,ob]krp]s e9 ,waff5rock angelegt1 d] d5 ,krp] gnzli* falt5los und 9 d5 ,hft5 wie angegoss5 ums*liet1 whr5d er unt]halb des ,r+grtels 9 lei*t5 ,falt5 bis di*t b] die ,knieka*eln h]abrei*t1 die ,ob]s*5kel gnzli* deck5d4 ,dur* die beid5 seitli*5 ,s*litze des ,l5dn]s wird die ausgezackte ,=m des d>unt]lieg5d5 ,eis5hemds si*tb>4 ,e9 mit gotis*5 ,metallbes*lg5 rei*v]zi]t]1 wul/ig] ,grtel legt si* b] dem ,l5dn] unt]halb d] ,hft5 um d5 ,leib4 b] d5 ,r& des ni*t hoh5 ,halskrag5s fllt d] gebogte ,saum des ,hemdes4 ,regelmig halbkreisfrmige ,auss*nitte 9 kle9em ,ma/abe zeigt d] ,r& d] aufg5agelt51 bronz55 ,e9fassung des an d] re*t5 ,bru/seite angebra*t5 ,reliqui5ovals1 das ehemals wohl mit e9em ,b]gkri/all ges*loss5 w> und an wel*em jetzt nur no* e9] von d5 ursprngli*5 vi] ,dorn5 erhalt5 i/4 ,d] zweibe9ige1 geflgelte ,dra*e von krokodilhnli*] ,bildung w5det si*1 wie zum ,sprunge b]eit1 mit fa/ g]ade emporge/recktem ,halse und aufgesp]rtem ,ra*5 geg5 se95 auf ihm /eh5d5 ,besieg]1 dess5 l9kes ,be9 se9 lngli*] ,kopf be9ahe b]hrt4 ,die beid5 kurz51 breit5 und de%alb wie ge/utzt ers*e95d5 ,flgel zu beid5 ,seit5 des ,krp]s1 an d55 die e9zeln5 ,flur5 deutli* unt]s*i$5 s9d1 woll5 si* wie zum ,aufflieg5 ausspann54 ,von d] ,mitte des ,kopfes1 zwis*5 d5 ,aug5 beg9n5d1 bis auf die ,spitze des ,s*wanzes1 dess5 9 ,wut und ,s*m]z zuck5de ,w9dung um das ,/&be9 d] ,hauptfigur sehr *>akt]i/is* wi$]gegeb5 i/1 zieh5 si* b] d5 ganz5 ,leib des ,ti]es eng ane9&] g]eihte1 do* na* d] ,mitte des ,krp]s an ,gre zunehm5de und geg5 das ,ende desselb5 si* allmhli* wi$] v]kle9]nde1 glei*migge=mte ,kno*5s*ild] h94 ,die ,fe s9d mit fnf s*>f5 ,krall5 bewaffnet4 ,aus d5 tief5 ,n/]n glaubt man e9 +rimmiges ,fau*5 zu v]spr54 ,die lang5 spitz5 ,ohr51 von d55 das re*te ni*t mehr erhalt5 i/1 /eh51 die inn]e ,erregung bezei*n5d1 vom ,kopfe ab4 ,die aus ihr5 ,hhl5 h]au/ret5d5 ,aug5 s9d />r auf d5 ,angreif] g]i*tet4 ,das raubti]>tige ,gebi zeigt im ,ob]- und ,unt]kief] je zwei fur*tb>e ,fangzhne4 ,das #a1df m4 hohe ,/&bild i/ aus ,l9d5holz1 dem bevorzugt5 ,mat]ial d] mittelalt]li*5 ,holzpla/ik1 vollrund ges*nitzt4 ,9 b]e9/immung mit d] ,gewohnheit alt] ,zeit1 w]tvoll]e ,holzskulptur5 vor d] ,bemalung er/ mit grob] ,le9w& zu bezieh51 wei/ au* uns]e ,/atue an fa/ all5 ihr5 ,teil5 diese ,art d] ,te*nik auf4 ,s s9d mit ,le9w& b]zog53 die ,kappe und d] ,ob]krp] des ,heilig5 e9s*lieli* d] ,hnde und des ,s*muckgrtels und die ,ge/alt des ,dra*5 glei*falls zum grt5 ,teil4 ,dageg5 fehlt dies] b]zug am ,kopf des ,georg und an e9zeln5 ,p>ti5 d] unt]n ,hlfte des ,/&bilds3 an dem si* unt]halb des ,grtels =tsetz5d5 ,l5dn]1 an d5 ,be95 d] ,hauptfigur und am ,halse und unt]n ,teil des ,dra*5kopfes4 ,auf alle ,p>ti5 d] ,/atue1 die mit ,le9w& bekleidet5 s[ohl wie die unbekleidet51 i/ alsdann e9 ,kreidegrund aufgetrag51 d] dana* die rei*e ,bemalung erhielt4 ,bevor i* zu dies] b]gehe1 erbrigt es no*1 von e9] ,eig5tmli*keit uns]s ,bildw]ks zu spre*51 die dem ,betra*t] unmittelb> auffllt4 ,es s9d dies die zahlrei*5 kle95 ,ngel1 die an d5 ,arml*]rnd]n des ,ob]rocks und an d5 seitli*5 ,s*litz5 desselb5 si*tb> w]d54 ,sie di5t5 zur ,befe/igung von ,metallbes*lg51 mit d55 diese ,rnd] od] ,sume des ,kleides1 glei*wie d] ,grtel1 v]zi]t w>5 und von d55 si* e9 ,teil*5 no* an dem re*tsseitig5 ,auss*nitte des ,gew&es erhalt5 hat4 ,mit eb5sol*5 ,ngeln s9d au* die blei]n5 ,bes*lge des ,grtels aufg5agelt und ane9&]g]eiht di55 sie dazu1 die ,riem51 mit d55 die ,ellbog5b]g5 anges*nallt s9d1 zu v]zi]51 w5n sie ni*t au* hi] glei*zeitig e9 ,metallornam5t1 das si* ni*t mehr erhalt5 hat1 zu befe/ig5 die ,aufgabe hatt54 ,diese ,metallbes*lge s9d als ,zi]rat mittelalt]li*] ,holzskulptur5 e9e ,selt5heit4 ,die ,bemalung i/ e9e voll/ndige4 ,ihre ,beurteilung i/ bei dem jetzig5 ,zu/&e d] ,/atue1 d] d5 ,kreidegrund teilweise abgebrckelt1 die ,le9w& an man*5 ,p>ti51 besond]s d] ,rck5seite1 abg]iss5 zeigt1 e9e im e9zeln5 s*wi]ige4 ,s glei* bei d] die ,mitte des ,hauptes deck5d5 ni$rig5 ,kappe2 sie s*e9t ursprngli* braun gewes5 zu se94 ,die ,k>nation i/ rosig1 ab] e9e brunli*e ,kru/e1 die si* b] das ,antlitz zieht1 s[ie das defekte ,ausseh5 &]] ,teile lt d>auf s*lieen1 da uns] ,bildw]k lange unges*tzt aufge/ellt und v]na*lssigt w>4 ,die s*w>z5 ,pupill5 heb5 si* von d5 weien ,augpfeln sehr prgnant ab4 ,das ,haup?a> i/ dunkel gehalt52 ,s*nurr- und geteilt] ,k9nb>t spiel5 vom ,hellbraun ins ,rtli*e2 e95 no* hell]5 ,ton zeig5 die ,aug5brau54 ,die ,lipp5 s9d kirs*rot gefrbt4 ,die ,bemalung des rei*v]zi]t5 ,l5dn]s i/ 9 zwei ,grundf>b5 gehalt53 e9 #i cm4 breit]1 dunkelrot] kreuzfrmig] ,e9satz teilt d] ganz5 ,lnge und ,breite des ,gew&es na* d5 grau51 9 d5 ,hft5 und b] d] ,bru/ enganlieg5d5 ,rock 9 zwei ob]e und zwei unt]e si* vllig entspre*5de ,p>ti5#bea4 ,die ,wahl g]ade dieses rot5 kreuzfrmig5 ,e9satzes auf hellem ,grunde mag von dem ,kn/l] viellei*t mit ,absi*t 9 ,anlehnung an das ,georgsabzei*5 7das rote ,kreuz auf weiem ,felde7 getr(f5 se94 ,e9 gotis*es ,pflanz5ornam5t1 das 9 d5 ,kreidegrund g]itzt1 v]goldet und dann gepunzt i/1 trgt 9 se9] pr*tig5 ,weise no* dazu bei1 d5 ,e9druck d] ,/atue zu erhh54 ,besond]s fe9 i/ die ,abtnung d] beid5 ,grundf>b51 des ,grau und ,rot1 d55 si* no* e9 sattes ,grn zugesellt1 das fr die ,kolori]ung des ,s*muckgrtels v]w5det wurde4 ,die ,f>be des ,eis5hemdes i/ s*w>z1 eb5so die d] &]5 ,h>nis*teile1 s[eit dieselb5 ni*t v]goldet s9d4 ,die ,v]goldung er/reckt si* 9 er/] ,reihe auf die ,ellbog5- und ,knieka*eln1 sodann auf die gotis*5 ,ornam5te des ,gew&es und auf die ,metallv]zi]ung5 des ,grtels1 des ,l5dn]s und des ,reliqui5ovals4 ,im ,v]glei* zu dies5 ,teil5 ers*e9t es unzweifelhaft1 da die ,arms*i55 ni*t v]goldet w>54 ,die ,unt]malung i/ rot gewes5 und tritt als sol*e an d] ,ellbog5ka*el des l9k5 ,arms und besond]s au* an d5 ob]5 ,teil5 des ,l5dn]s deutli* zu ,tage4 ,die ,bemalung des ,dra*5 i/ ni*t m9d] sorgfltig4 ,die ,grundf>be i/ e9 grnli*es ,s*w>z1 das von dem fr das ,eis5kleid des h4 ,ritt]s v]w5det5 ni*t sehr ab/i*t4 ,do* i/ ,e9tnigkeit v]mi$51 d5n zahlrei*e rote1 blaue und gelbe ,punkte b]sen d5 ganz5 ,leib und fis*>tig silb]n und /ahlblau s*ill]t d] ,s*wanz des ,ungetms4 ,au* die ,s*ildkno*5 s9d f>big unt]s*i$54 ,dort wo die ,lanz5spitze aus dem ,dra*5halse h]ausdr+t1 ergiet si* e9 ,blut/rom b] d5 dunkl5 ,hals des ,ti]es4 ,mit naturali/is*] ,treue i/ d] ,ra*5 beh&elt1 dess5 ,gaum5 9 natrli*em ,rot wi$]gegeb5 i/4 ,aus d5 rot5 ,augpfeln tret5 die s*w>z5 ,pupill5 h]aus4 ,an d5 ,fen und ,krall5 lass5 si* die ,spur5 d] e9/ig5 glnz5d5 ,bemalung mehr ahn5 als deutli* wahrnehm51 d5n die ,f>b5 hab5 dem ,e9flu d] ,zeit ni*t ,/& gehalt54 ,ab] s*on diese sprli*5 ,re/e d] alt5 ,bemalung g5g5 vollkomm51 uns e95 ,begriff zu geb5 von d] wund]voll5 poly*rom5 ,wirkung d] ,/atue 9 dem ursprngli*5 ,zu/&e ihr] ,fassung4 99 99 99 99 99 ,fr ,w]ke d] bild5d5 ,kun/1 9 d55 d] bekleidete ,m5s* d>ge/ellt wird1 hab5 wir zur ,be/immung ihr] ,ent/ehungszeit1 sobald uns ar*ivalis*e ,zeugnisse fehl5 und solange das ,d5kml]mat]ial no* ni*t h9rei*5d gesammelt und gesi*tet uns w5ig/5s 9 gut5 ,na*bildung5 vorliegt und s e9e v]glei*5de ,/ilkritik ermgli*t1 zun*/ ke9 bess]es ,k5nzei*5 als die ,tra*t4 ,wir halt5 dabei an dem ,axiom fe/1 da e9 ,ar*aismus d] ,d>/ellung1 besond]s 9 d] ,bekleidung1 dem ,mittelalt] fremd w>1 und da die v]e9zelt5 ,spur5 desselb5 nur zufllige s9d4 ,die ,ausbildung d] ,ko/m=m51 wel*e wir an uns]] ,/atue vorf9d51 fllt 9 das #ad4 ,jahrhund]t und vornehmli* 9 die zweite ,hlfte desselb54 ,um die ,mitte und besond]s 9 d] zweit5 ,hlfte des g5annt5 ,jahrhund]ts tret5 die ,arm- und ,knieka*eln1 die ,armrhr51 die spitz5 ,eis5s*uhe und d] ,l5dn] auf1 d] nam5tli* 9 se9] enganlieg5d51 s*>f 9 die ,wei*5 ges*nitt55 ,=m und b] d] ,r/ung getrag51 wie 9 ,frankrei* und ,engl&1 auf die zweite ,hlfte des #ad4 ,jahrhund]ts h9wei/ und wobei es fr ,deuts*l& *>akt]i/is* i/1 da man ihn hi] mit zwei seitli*5 ,s*litz5 aus/attete4 ,au* die selb/ndige ,bru/platte und die rei*e ,v]zi]ung des ritt]li*5 ,grtels1 die s*lieli* s[eit g+1 da man 9 ,aufw&gesetz5 dageg5 e9zus*reit5 gezwung5 w>1 weis5 auf die zweite ,hlfte dieses ,jahrhund]ts und auf ,deuts*l& wi$] die ni*t zu tiefe ,lage des ,grtels h94 ,ob dies] letzt]e dabei dur* v]deckte ,hak51 wie ,hott5ro?#beb me9t1 befe/igt w> od] ob hi] des bhmis*5 ,*roni/5 ,hagecius#bec ,bem]kung zum ,jahre #acfg3 -- ,die ,ritt]messig5 lies5 ihn5 auff gemelte ,rckle9 b] die ,l5d5 v ,tu* &]] ,f>b5 ,/rme glei* als ,ritt] ,grte auff neh5 -- zutrifft1 lt si* an uns]] ,/atue ni*t erk5n54 ,j$5falls bezeugt desselb5 ,*roni/5 weit]e ,auslassung zum ,jahre #acfg3 ,d>na* pflegt5 sie au* dieselbig5 ,kpple9 zu trag51 ob5 aufm ,kopff b] si* mit ,troll]n 7wohl ,troddeln71 da au* aus dies] kle95 ,kappe1 eb5so wie aus dem ,s*muckgrtel1 b]eits auf die spt]e ,zeit des #ad4 ,jahrhund]ts zu s*lieen i/4 ,au* die ,grabd5kml] j5] ,zeit1 von d55 das ,g]manis*e ,museum e9e ,anzahl ,gipsabgsse besitzt1 zeig5 e9e relative b]e9/immung d] ,tra*t4 ,s d] ,grab/e9 des ,otto von ,pi5z5au 7 #acga7 glei*5 ,knies*utz mit ,ges*be1 ,be9s*i551 ,s*nabels*uhe und d5 v]zi]t5 ,ritt]grtel unt]halb d] ,hft54 ,v]w&t 9 ,e9zelheit5 s9d die ,grabml] des ,johann von ,falk5/e9 7 #acfe7 und des ,b]5g> von ,b]li*+5 7 #acgg71 wel* letzt]] d5 ,knies*utz au* rei* v]goldet1 dur* ,riem5 ges*loss51 d5 ,grtel unt] d5 ,hft5 lieg5d und e9e v]hltnismig freie ,haltung zeigt1 wie man sie auf ,grabd5kml]n ni*t (t antreff5 kann4 ,au* das ,grabmal des ,ritt]s ,burkh>d von ,/e9b]g 7 #acgi7 zeigt glei*e ges*ob5e ,knieka*eln1 mit ,riem5 anges*nallt1 hnli*e ,ellbog5b]g5 und ,s*nabeleis5s*uhe4 ,fr die ,b>ttra*t wre dann hi] das ,grabmal des ,johann von ,holtzhaus5#bed 7 #acic7 im ,dom zu ,frankfurt a4 ,m4 und das obige des ,johann von ,falk5/e9 zu n5n51 da sie beide 9 geteiltem ,k9nb>t d>ge/ellt s9d und vornehmli* diese ,=m des ,b>tes zeigt au* d] uns 9 d] ,wi5] ,h&s*rift ,nr4 #hccj erhalt5e1 #acef voll5dete ,bild]cyklus des ,luxemburg] ,/ammbaums aus ,k>l/e9 9 ,bhm5#bee1 -- 9 dem si* brig5s au* die ,rundkappe mit ,knpf5 auf dem ,s*eitel als ,kopfb$eckung d] ,mnn] f9det1 -- und die mit ,m9iatur5 ges*mckte ,h&s*rift des ,wilhelm von ,oranse von #achg 9 d] ,ambras] ,sammlung4 ,da zudem das ,pflanz5ornam5t auf dem ,l5dn] uns]s ,georg 9 d5 ,goldornam5t5 d] ,m9iatur5 dies] letzt]5 ,wi5] ,h&s*rift und no* dazu auf e9em glei*falls d] zweit5 ,hlfte des #ad4 ,jahrhund]ts angehrig5 und aus ,ulm /amm5d51 jetzt im bayr4 ,nationalmuseum bef9dli*5 ,temp]agemlde#bef1 das e95 ,ritt] 9 hnli*em ,l5dn] mit seitli*5 ,s*litz5 und dickem c+ulum milit>e d>/ellt1 e9e ,analogie f9det1 s knnte man lei*t g5eigt se91 uns]e ,/atue an das ,ende des #ad4 ,jahrhund]ts zu setz54 ,nun i/ j$o* damit nur e9 t]m9us a quo1 ni*t ab] d] zw+5de ,beweis erbra*t1 da die ,/atue g]ade im #ad4 ,jahrhund]t ent/&5 se9 mu1 d5n1 da das #ae4 ,jahrhund]t ke9e neu5 ,ko/m=m5 erf&#beg1 hab5 si* viele ,be/&teile d] hi] vorlieg5d5 ,tra*t no* lange erhalt51 s d] ritt]li*e ,grtel 7,dus+7 mit ,metallbes*lg51 d] ,s*nabels*uh 7bis ca4 #adij71 die mit ,riem5 aufgebund55 ,armka*eln 7no* um #adhj71 die ,rundkappe u4 a4 ,eb5so die ,b>ttra*t1 d5n das ,grabmal des #adjg v]/orb55 ,johann ,graf5 von ,w]!im mit se95 ,frau5#beh zeigt d5selb5 no* im geteilt5 ,b>t4 ,zudem i/ na* d5 von ,alw9 ,s*ultz#bei erwhnt5 ,bild]h&s*rift5 von ,en5kels ,welt*ronik1 des ,wilhelm von ,orl5s 9 d] kgl4 ,privatbiblio!k zu ,/uttg>t 7v4 #adai7 und des ,kal5d>iums d] ,l&esbiblio!k zu ,kassel 7#adde7 ni*t zu zweifeln1 da die lng]e ,=m des ,rockes er/ im #ae4 ,jahrhund]t allgeme9 wird4 ,und da si* e9zelne lt]e ,gew&>t5 no* bis 9 die ,mitte des #ae4 ,jahrhund]ts erhielt51 das beweis5 die ,f$]zei*nung5 d] #adea 9 ,s*lesi5 ges*rieb55 ,h$wigsleg5de1 von d55 die bei ,s*ultz 9 ,fig4 #cbj und #cbbbfj mitgeteilt5 ,prob5 e9e ,lnge und ,=m des ,ob]rockes und nam5tli* e9e ,lage und ,ge/alt des ,grtels zeig51 die si* von d] bei uns]m ,heilig5 wahrnehmb>5 ni*t wes5tli* unt]s*eidet4 ,d5 lng]51 bis auf die ,knie h]abrei*5d5 ,waff5rock zeig5 auerdem die bei ,hefn]-,alt5eck#bfa abgebildet5 ,grabd5kml] des ,ludwig von ,hutt5 7 #adad71 des ,m>t9 ,se9%eim 7 #adcd71 des ,oswald von ,wolk5/e9 7 #adjh7 und die um #adaj ent/&5e ,kais]/atue aus dem pla/is*5 ,s*muck des ,brauns*weig] ,alt/adt-,ra?auses#bfb1 eb5so d] hl4 ,georg am ,we/portal d] ,frau5kir*e zu ,el+5#bfc1 s da es na* dem ,zeugnis dies] ,d5kml] und d] ,ko/mkunde also ni*t ung]e*tf]tigt ers*e9t1 w5n i* uns] hi] 9 ,r$e /eh5des ,bildw]k fr e9e treffli*e ,arbeit aus dem ,anfang des #ae4 ,jahrhund]ts erklre4 ,die hnli*keit1 wel*e die frh] d] hl4 ,georg von ,nrnb]g g5annte1 jetzt ab] unt] d] ,bezei*nung ,k>l ,,iv4 im ,b]l9] ,museum bef9dli*e ,/atue aus ,s&/e9 mit uns]m ,bildw]k im ,gesi*t/ypus1 9 ,ha>- und ,b>ttra*t und 9 d] ,=m des ,b>etts hat1 kann ni*t als e9 h9rei*5d] ,grund gelt51 au* uns]e ,/atue an das ,ende des #ad4 ,jahrhund]ts zu setz54 ,d5n abgeseh5 davon1 da d] ,modeb>t und die ,kopfb$eckung 7,kappe7 d5 ,gesi*t]n ohneh9 /ets etwas ,glei*frmiges giebt1 wovon si* j$] b]zeug5 kann1 d] z4 ,b4 die im ,g]man4 ,museum bef9dli*e ,holzfigur des ,h]zogs 9 hohem ,hut und ,mantel#bfd zum ,v]glei* h]anzieht1 s deutet do* s*on die frei]e ,haltung1 die ke9eswegs /eife ,/ellung d] ,be9e bei uns]] ,/atue und nam5tli* die lng]e ,=m des ,l5dn]s auf e9e jng]e ,ent/ehungszeit4 ,da brig5s g]ade ,k>l ,,iv4 9 d] ,b]l9] ,/atue d>ge/ellt se9 soll1 ers*e9t1 selb/ w5n man die ,kun/ des ,portrti]5s 9 d] ,skulptur des #ad4 ,jahrhund]ts fr no* un5twickelt hielte1 s*on de%alb sehr zweifelhaft1 weil die zahlrei*5 zeitg5ssis*5 ,bildnisse dieses ,kais]s von ,nikolaus ,wurms] von ,/raburg und ,!odori* 9 d] ,burg ,k>l/e9 9 ,bhm5 und selb/ die ,portrtb/e ,k>ls ,,iv4 im ,tri=ium des ,prag] ,domes demselb5 w5ig/5s imm] die an d] ,nas5wurzel etwas e+ezog5e1 e9 w5ig aufge/lpte und an d] ,spitze fa/ klobigdicke ,nase als ,*>akt]i/ikum geb51 von d] ab] hi] ni*ts bem]kb> i/4 ,dazu kommt1 da die /e9]ne ,/atue an e9em ,/rebepfeil] des ,*ors d] ,pf>rkir*e zu ,sulzba* 9 d] ,ob]pfalz#bfe1 s*on na* d] ,r/ung des ,d>ge/ellt5 zu urteil5 e9 vorzgli*es pla/is*es ,w]k d] zweit5 ,hlfte des #ad4 ,jahrhund]ts1 9 d] ,bildung und im ,ausdruck des ,gesi*ts1 9 d] ,beh&lung des ,ha>es und ,b>tes1 9 d] an d] ,wurzel e+$rckt5 ,nase1 dem hng5d5 ,s*nurrb>t und dem zweifa* ges*nrkelt5 ,k9nb>t mit d] ,prag] ,tri=iumb/e viel hnli*keit hat und d5 au!ntis*5 ,k>lsbildniss51 wie i* sie bei ,neuwir? a4 a4 ,o4 reproduzi]t f9de1 nam5tli* im ,pr(il geseh51 s v]w&t i/1 da man hi]1 d] b]lief]ung zu/imm5d1 ni*t d>an zweifeln kann1 e9 wirkli*es ,bildnis ,k>ls ,,iv4 von e9em zeitg5ssis*5 ,mei/] vor si* zu hab54 ,die ,b]l9] ,/atue#bff /immt vielmehr mit dem ,gottfri$ von ,b\illon des ,s*n5 ,brunn5s 9 d] ,kopfbildung#bfg s vollkomm5 b]e91 da1 zudem au* sie aus ,nrnb]g /ammt1 fr beide ,figur5 wohl auf e95 geme9sam51 9 ,nrnb]g ?tig5 ,mei/] ges*loss5 w]d5 d>f4 ,wie die ,b]l9] ,/atue s lehnt si* au* die ,d>/ellung uns]s hl4 ,georg aug5s*e9li*1 wie die portr?aft5 ,zge beweis51 an e9e ganz be/immte ,p]snli*keit als ,vorbild an1 e9 ,fall1 d] 9 d] ,kun/ges*i*te ni*t selt5 i/4 ,s zeigt1 na* d] ,me9ung ,riehls#bfh1 e9e ,silb]/atuette im bayr4 ,nationalmuseum d5 ,h]zog ,ern/ als hl4 ,georg#bfi und d] hl4 ,georg auf e9em ni$]lndis*5 ,gemlde von #aebj im ,g]man4 ,museum i/ na* d] ,ansi*t d] ,h]ausgeb] des ,katalogs ans*e95d glei*falls e9 ,bildnis4 ,au* die ,/atu5 d] hh4 ,wolfgang und ,b5$ikt am ,pa*]s*5 ,wolfgangalt> hlt ,/iassny#bgj fr ,portrts von ,kir*5fr/5 und 9 glei*] ,weise mo*te d5 ,be/ell]n von ,bildw]k5 wohl ft]s no* e9 ,d5kmal gesetzt w]d54 ,fr die portrtmige ,auffassung spri*t sodann au* die brtige ,d>/ellung des hl4 ,georg1 die imm]h9 e9e ,ausnahme von d] ,regel#bga i/1 w5n diese ,ausnahme au*1 wie ,dr]s ,/i* 7,b>ts* #ec71 wie das s*ne ,temp]agemlde im erzbis*fli*5 ,museum zu ,kln#bgb1 wie das s*wbis*e ,gemlde 7,nr4 #bja7 im ,g]m4 ,museum und e9ige ,holzfigur5 7,nr4 #dhb und #ebe7bgc im bayr4 ,nationalmuseum u4 a4 beweis51 g> ni*t v]e9zelt da/eht4 ,von d5 ungeme9 zahlrei*5 kn/l]is*5 ,v]h]rli*ung5 des himmlis*5 ,ritt]s im ,mittelalt]1 dess5 hfis*es ,ideal si* 9 ,/4 ,georg wohl am be/5 v]krp]t f&1 gehr5 die groen cyclis*5 ,d>/ellung5 se9] ,leg5de fa/ ausnahmslos d5 ,w]k5 d] ,mal]ei an#bgd4 ,die ,pla/ik zeigt d5 ,heilig5 fa/ imm] nur als ,dra*5tt]1 bisweil5 zu ,pf]de1 wie auf dem eh]n5 ,reit]/&bild auf dem ,hrads*9 zu ,prag 7#acgc7bge1 wie am ,we/portal d] ,frau5kir*e zu ,el+5 und auf e9em ,relief des ,*oralt>s*re9s 9 ,milb]t%(5#bgf1 hufig] ab]1 wie im vorlieg5d5 ,fall1 als auf dem ,rck5 des ,dra*5 /eh5de ,e9zelfigur4 ,von d]>tig5 ,/&bild]n mg5 e9ige1 glei*falls d] ,holzpla/ik angehrige und b]eits dati]te ,beispiele hi] no* 9 ,betra*t gezog5 w]d51 um au* dur* e95 ,v]glei* mit ihn5 be/imm5 zu knn51 9 wel*e ,zeit uns] ,bildw]k gesetzt w]d5 mu4 ,e9e ehemals bemalte ,holz/atue des hl4 ,georg1 von d]5 ,fassung jetzt nur no* sprli*e ,re/e erhalt5 s9d1 bewahrt das bayr4 ,nationalmuseum2 sie i/ daselb/ im ,saal #h aufge/ellt#bgg4 ,au* dort /eht d] hl4 ,ritt] auf dem ,rck5 des ,dra*51 dem er die ,lanze 9 d5 aufgesp]rt5 ,ra*51 aus wel*em die lange rote ,zunge h]vorragt1 h9e9/t4 ,die gezaddelt5 lang5 ,hngermel1 d] b] dem ,l5dn] lieg5de ,bru/h>nis* und nam5tli* die ganz hlz]ne1 breitbe9ige ,haltung unt]s*eid5 ihn wes5tli* von dem unsrig51 woh+eg5 9 d] ,lage des ziemli* breit5 c+ulum milit>e1 9 dem geteilt51 9 zwei ,spitz5 auslauf5d5 ,k9nb>t und 9 d] ,lnge des ,waff5rockes1 d] bis an die mit ,ges*be v]seh55 ,knies*irme h]abrei*t1 hnli*keit vorh&5 i/4 ,au* die ,w5dung des ,dra*5 geg5 d5 ,heilig5 i/ e9e hnli*e1 ers*e9t ab] ungeme9 /eif und hlz]n dabei4 ,dazu deutet au* d] ,um/&1 da die s*w*]e ,l9ke d5 ,/o ausfhrt1 whr5d die /rk]e ,re*te die ,lanze nur 9 ihr] ,ri*tung hlt1 auf ke9e s*>fe ,beoba*tung und ke9 ri*tiges ,erfass5 d] ,natur h94 ,whr5d dieses ,/&bild um #adjj angesetzt wird1 zeigt die pr*tige1 im glei*5 ,saal #h unt] ,nr4 #aj aufge/ellte poly*rom gefate ,freifigur des hl4 ,georg#bgh1 d] dort au* 9 7s*w>zem7 hng5dem ,s*nurr- und zweispitzigem ,k9nb>t d>ge/ellt i/1 im e9zeln5 und zw> im ,ko/m ,zge d] ,w5de des #ad4 und #ae4 ,jahrhund]ts1 s 9 dem kurz5 ,l5dn]1 unt] dem das ,panz]hemd no* si*tb> i/1 dem tiefge/ellt5 c+ulum milit>e1 d] ,bru/platte ohne ,rck5teil1 b$eutet ab] 9 ihr] viel frei]5 ,haltung trotz ihr] />k ausges*wung55 ,=m5 e95 sol*5 ,=ts*ritt geg5 die vorige1 da d] ,h]ausgeb] des ,katalogs#bgi sie mit ,re*t 9 die er/e ,hlfte des #ae4 ,jahrhund]ts gesetzt und zudem fr e9e treffli*e ,arbeit erklrt hat4 ,freili* fllt au* bei diesem ,w]k die unges*ickte1 w5ig zweck5tspre*5de ,art1 wie d] ,heilige die ,lanze gefat hlt1 wi$] auf1 do* i/ die ,bewaffnung des ,unt]krp]s 7die ,knieka*eln1 die ,be9s*i551 die h9t5 die ,f]se frei lass51 die vllig glei*5 ges*ob55 ,s*nabeleis5s*uhe7 und die ,w5dung des ,dra*5kopfes geg5 ,georg d] unsrig5 ganz hnli* und au* die ,w9dung des ,dra*5s*weifes um das e9e ,be9 des ,ritt]s kehrt bei uns]m hl4 ,georg ni*t viel v]nd]t wi$]4 ,dageg5 *>akt]isi]5 si* s*on dur* die voll/ndige ,platt5r/ung die ,georgs/atu5 ,nr4 #geb und #gef im bayr4 ,nationalmuseum1 eb5so wie d] hl4 ,georg von ,mults*] 9 d] ,spitalkir*e zu ,/]z+#bhj1 als d] zweit5 ,hlfte des #ae4 ,jahrhund]ts b]eits zugehrig1 whr5d zwei weit]e ,d>/ellung5 des hl4 ,georg 7,nr4 #efa 9 ,saal #ad und ,nr4 #hab 9 ,saal #ac des bayr4 ,nationalmuseums7#bha ni*t blos dur* die voll/ndige ,eis5kleidung1 sond]n au* dur* die gezi]te1 hufig fa/ unmgli*e ,/ellung des ,ritt]s1 dur* dess5 ,bewaffnung mit dem ,s*w]t an/att d] ,lanze1 die letzt]e ,holzfigur no* besond]s dur* die s*ne um d5 ,arm gewund5e ,s*rpe und d5 ganz5 sptgotis*5 ,/il*>akt] als ,arbeit5 e9] jng]5 ,zeit si* unzweideutig k5nzei*n5 und 9 ihr] ungezwung551 freibewegt5 ,haltung no* b] die s*n5 ,georgsge/alt5 an d5 ,flank5 d] ,altre zu ,/4 ,wolfgang#bhb und zu ,kf]m>kt 9 ,ob]/]rei*#bhc h9ausgeh54 ,e9e dem ,bilds*nitz] des ,wolfgang] ,alt>s zuges*rieb5e ,s*nitzfigur 9 d] ,kapelle des ,s*losses ,matz5 bei ,brixlegg im ,unt]9n?al1 die d5 hl4 ,georg d>/ellt1 ab] na* d] ,me9ung von ,/iassny#bhd ursprngli* e9 hl4 ,mi*ael gewes5 se9 soll1 wei/ 9 ihr] jetzig5 ,ge/alt1 9 d] ,/ellung des ,heilig5 auf dem ,dra*5rck51 9 se9] ,neigung des ,hauptes na* vorn1 9 d] lei*t5 ,ausbiegung d] re*t5 ,hfte1 9 d] ,bildung des ,dra*5kopfes1 9 d] ,art wie si* d]selbe emporw5det1 nam5tli* ab] 9 d] ,armhaltung des ,georg1 d] die ganz eb5so erfate ,lanze 9 d5 hnli* ge/altet5 ,ra*5 des ,ti]es /t1 s mannigfa*e ,b]hrungspunkte mit uns]] ,d>/ellung auf1 da man si* fa/ zu d] ,annahme v]su*t fhlt1 es habe bei j5] ,umge/altung d] ,matz5] ,/atue uns] hl4 ,georg als ,vorbild g$i5t4 ,s*lieli* begegn5 wir no* e9] v]w&t5 ,d>/ellung des ,dra*5tt]s 9 e9] ,/atue aus ,ei*5holz1 die si* zu ,b]g am ,laim bei ,mn*5 bef9det#bhe4 ,au* dort seh5 wir d5 ,dra*5 si* mit /eil aufg]i*tetem ,kopf und weit geffnetem ,ra*5 geg5 se95 ,besieg] w5d51 d] die ,lanze mit beid5 ,hnd5 erhebt und si* eb5 zum ,/o ans*ick5 w4 ,d5 re*t5 ,fu hat er dabei auf d5 ,rck5 des ,ti]es gesetzt4 ,indess5 /eht dieses ,bildw]k dem unsrig5 ni*t entf]nt s nahe1 wie die ob5 bespro*5e ,holz/atue 7,nr4 #ebb7 im bayr4 ,nationalmuseum und1 s[eit si* na* d] ,abbildung s*lieen lt1 j5e re/auri]te ,s*nitzfigur im ,s*losse ,matz51 wodur* e9]seits fr uns]e ,dati]ung e9e weit]e ,/tze1 &]seits viellei*t au* e9 ,h9weis auf die mutmali*e ,heimat des ,kn/l]s gegeb5 i/1 na* dess5 ,nam5 wir v]gebli* frag54 ,er i/ unbekannt#bhf1 e9 ,s*icksal1 das er mit all5 ,mei/]n aus d] frh]5 ,zeit d] ,holzbildn]ei teilt1 die heute nur no* dur* ihre ,w]ke zu uns r$54 ,er/ als im #ae4 ,jahrhund]t die ,holzskulptur das eig5tli*e ,arbeitsgebiet d] pla/is*5 ,kun/bung wurde und d] ,holz/il 9 gewissem ,s9ne selb/ auf die dekorativ5 ,=m5 d] ,ar*itektur ni*t ohne ,e9flu blieb#bhg1 er/ dann tau*5 aus dem ,dunkel d] ges*i*tli*5 b]lief]ung die ,nam5 e9es ,hans ,mults*] und ,jrg ,syrl9 auf4 ,die ,wiege uns]s ,mei/]s wird 9 /]rei* zu su*5 se94 ,w]ke1 wie das 9 ,r$e /eh5de1 die 9 e9] relativ frh5 ,zeit e9e sol*e ,voll5dung bekund51 mss5 auf e9em ,bod5 ent/&5 se91 d] an bung und ,erfahrung 9 diesem ,kun/zweige besond]s rei* w> und s*on frhzeitig alle ,vorb$+ung5 zu blh5d] ,kun/5tfaltung en?ielt4 ,hi] ab] geh5 alle ,wege d5 ,alp5 zu#bhh 9 d]5 /ill5 ,?l]n diese alte ,volkskun/ wie vor ,jahrhund]t5 no* heute e9e ,heim/tte hat1 hi] fhrt uns die ges*i*tli*e ,=s*ung 9 diesem ,falle viellei*t zun*/ ins ,salzburgis*e4 ,diese ,v]mutung1 die 9 er/] ,reihe dur* e95 ,v]glei* mit d] dortig5 ,s*nitzkun/1 d5 i* hi] anzu/ell5 leid] ni*t 9 d] ,lage b91 mgli*]weise an ,wahrs*e9li*keit gew9n5 wrde1 i/ brig5s mit d] ,angabe des ,v]kuf]s#bhi1 d] die ,/atue aus ,/ei]m>k erworb5 hab5 w1 ni*t absolut unv]e9b>1 da ,salzburg whr5d des ganz5 ,mittelalt]s 9 ,mal]ei und ,pla/ik e95 weitrei*5d51 mageb5d5 ,e9flu ausgebt hat#bij4 ,w5n diese ,frage dana* au* heute no* (f5 bleib5 mu1 s drfte es e9] spt]5 ,unt]su*ung do* vorbehalt5 se91 d5 ,mei/] des hl4 ,georg1 w5n e9mal er/ auf ,grund /ilkritis*] und ar*ivalis*] ,=s*ung5 b] die ,ges*i*te d] ,holzpla/ik im allgeme95 e9 hell]es ,li*t als jetzt v]breitet i/1 mit all] ,si*]heit zu be/imm51 wie es ja au* vor no* ni*t lang] ,zeit er/ gelung5 i/1 9 ,pet] ,vis*] dem ,jng]5 d5 s lange unbekannt gewes551 vielum/ritt55 ,mei/] d] b]hmt5 ,nrnb]g] ,madonna aufzuf9d5#bia und damit fr die ,ent/ehungszeit des ,w]kes und se9e kun/ges*i*tli*e ,/ellung fe/e ,anhaltspunkte zu gew9n5#bib4 ,illu/ration3 ,zi]lei/e von ,virgil ,solis4 ,,lit]>is*e ,,notiz54 ,se*szehn ,holzs*nitte na* ,arnold ,bckl94 7,mei/]w]ke d] ,holzs*neidekun/4 ,neue ,folge4 ,heft #e47 ,mit e9] ,e9leitung von ,aemil ,fi$l]4 ,leipzig4 ,j4 ,j4 ,web]4 ,imp4 ,fol4 ,die ,worpsw$]4 ,zweiundzwanzig ,kun/holzs*nitte na* ,gemld51 ,radi]ung5 und ,zei*nung54 ,text von ,aemil ,fi$l]1 7,mei/]w]ke d] ,holzs*neidekun/4 ,neue ,folge4 ,heft ,,vi47 ,v]lag von ,j4 ,j4 ,web]1 ,leipzig4 ,fol4 ,zei*nung5 von ,sas*a ,s*neid]4 ,,iii4 ,aufl4 ,gesamtausgabe4 ,text von ,aemil ,fi$l]4 ,leipzig ,j4 ,j4 ,web]4 ,gr4 #d4 ,die vor/eh5d5 drei ,w]ke1 aus dem bekannt5 ,v]lage d] ,illu/ri]t5 ,zeitung1 ,j4 ,j4 ,web] 9 ,leipzig1 geb51 wie die gesamt5 seit lang5 ,jahr5 ers*e95d5 ,folg51 aus d] g5annt5 ,wo*5s*rift zusamm5ge/ellte ,reih5 von 9 ,tons*nitt reproduzi]t5 ,kun/w]k5 wi$]4 ,mit ,erfolg i/ die ,web]s*e xylographis*e ,an/alt be/rebt1 d5 ,wettkampf mit d5 neu5 auf die ,photographie basi]5d5 ,reproduktionsv]fahr5 e9]seits1 d] mod]n5 ,griffelkun/1 wie sie d] ,kn/l] se9] ,platte aus manigfa*em ,mat]ial unmittelb> anv]traut &r]seits1 aufzunehm54 ,es kann hi] ni*t an die ,aufgabe gegang5 w]d51 d5 kn/l]is*5 ,inhalt d] drei vorzgli* ausge/attet5 ,mapp5 zu analysi]51 od] auf die ,/ellung e9zugeh51 wel*e die d>ge/ellt5 ,w]ke und ihre ,mei/] 9 d] ,entwicklung d] mod]n5 ,kun/ e9nehm54 ,das i/ 9 anreg5d] und fr d5 aug5blickli*5 ,zweck ers*pf5d] ,weise 9 d5 bei all5 drei5 von ,aemil ,fi$l] ges*rieb55 ,textbeilag5 ges*eh54 ,die ,v]lagsfirma nimmt 9 d] no* ni*t g> zu lang5 ,ges*i*te des ,tonholzs*nittes unbe/ritt5 die er/e ,/elle e91 unbe/ritt5 drfte au* bleib51 da die letzt5 beid5 ,dez5ni5 die allgeme9e ,v]w5dung des ,tonholzs*nittes />k e9s*rnkt51 weg5 d] dur* die neu5 photographis*5 ,reproduktionsv]fahr5 ermgli*t5 grer5 ,treue und vor ,allem d] grer5 ,billigkeit4 ,j4 ,j4 ,web] hat an se95 ,tradition5 fe/gehalt5 und mit ,erfolg dana* ge/rebt1 dur* te*nis*e und kn/l]is*e ,v]fe9]ung d5 ,tonholzs*nitt auf d] ,hhe zu erhalt54 ,insbesond]e die ausgezei*net kl>51 die f>bige ,wirkung treffli* wi$]spiegelnd5 ,bltt] na* ,bckl9 geb5 von d5 ,=ts*ritt5 9 d] jetzt etwas b] die ,a*sel angeseh55 ,te*nik e9e deutli*e ,vor/ellung4 ,das radi]te ,w]k des ,adria5 van ,o/ade 9 ,na*bildung54 ,mit biographis*-kritis*] ,e9leitung1 h]ausgegeb5 von ,pr(essor ,dr4 ,j>o ,spr+]4 ,v]lag von ,fis*] und ,franke1 ,b]l94 #d4 ,die auerord5tli*5 ,=ts*ritte d] ,reproduktionskun/ s9d insbesond]e d5 ,erzeugniss5 d] ,s*w>z-,weikun/ frh]] ,jahrhund]te zu ,gute gekomm54 ,0 frh] nur dem bemittelt5 ,samml] und da selt5 9 grer] ,voll/ndigkeit zugngli* w>1 das wird ,dank d] ,z9ktzung jetzt 9 weite ,kreise zu ganz billigem ,preise getrag54 ,d] rhrige ,v]lag des ,kupf]/i*kab9ets ,fis*] und ,franke zu ,b]l91 hat mit d] ,h]ausgabe d] ,radi]ung5 ,o/ade's1 des na* ,rembr&t b$eut5d/5 ,mei/]s d] ,radi]nadel e95 glckli*5 ,griff ge?an4 ,die kn/l]is* v]tiefte und dabei von fe9em ,humor dur*trnkte ,d>/ellung des hollndis*5 ,bau]nleb5s dur* ,o/ade i/ als ,s*lssel zur hollndis*5 ,g5rekun/ vortreffli* geeignet4 ,die ,wi$]gabe mittel/ ,/ri*tzung v]grb]t freili* und v]wis*t die intim5 ,fe9heit5 d] ,nadel4 ,imm]h9 i/ das vorlieg5de ,w]k1 von e9] kurz5 ,bes*reibung des ,leb5s und ,wirk5s von ,j>o ,spr+] begleitet1 e9 ,beweis wie weit au* 9 diesem ,v]fahr5 sorgfltige ,te*nik es gebra*t hat4 ,uns] ,eg]l&4 ,bltt] fr ,eg]lnd] ,volkskunde4 ,im ,auftrage des ,v]e9es fr ,eg]lnd] ,volkskunde4 ,h]ausgegeb5 von ,alois ,john4 ,v]lag des ,v]e9es4 ,jahrg4 ,i-,,iv4 #ahig-aijj4 #h4 ,zwis*5 ,fi*tel- und ,erzgebirge1 ,bhm]- und ,kais]wald liegt1 j5seits d] ,gr5z5 des neu5 ,rei*s1 ab] d] deuts*e/5 ,gau5 e9]1 das ,eg]l&4 ,ob nun die /attli*5 f>b5freudig5 ,bau]nhus] ihn begren1 ob die ehrwrdig5 ,baut5 d] alt5 ,pfalz ihn an die ,kais]h]rli*keit d] ,hoh5/auf5 gemahn5 od] beim ,besu*e des /dtis*5 ,museums 9 ,eg] man* s*nes ,/ck ,eg]lnd] ,hausrats ihn anheimeln mag1 b]all s*aut dem ,w&]]1 d] das ,l& dur*/reift1 e*t deuts*e ,art entgeg54 ,da beg9nt man zu ahn51 wieviel ,volksgut au* no* 9 ,sitte und ,spra*e des dem ,bay]is*5 ,/amm engv]w&t5 ,eg]lnd]s si* birgt4 ,diese ansehnli*5 ,re/e des deuts*5 ,leb5s und ,d5k5s ihrem ,w]t gem dem ,volke wi$] leb5dig zu ge/alt5 und damit die be/e ,waffe geg5 das &r+5de ,slav5tum zu s*mi$51 das i/1 0 diese von w>m] ,heimatsliebe beseelte ,zeits*rift vor bald vi] ,jahr5 v]spro*5 und bis heute r$li* gehalt5 hat4 ,sammlung5 und ,arbeit5 auf all5 ,gebiet5 d] ,volkskunde ls5 9 dies5 ,bltt]n 9 bunt] ,folge e9&] ab1 vieles wird b]dies im ,bilde dem ,les] v]ans*auli*t4 ,dabei i/ im ,laufe d] ,zeit au* d] uerli*e ,umfang des ,gebot55 gewa*s54 ,h]vorgehob5 zu w]d5 v]di5t1 wie nam5tli* au* dem ,volksli$e1 das 9 hnli*5 ,unt]nehmung5 zuweil5 etwas /iefmtt]li* beh&elt wird1 e9 breit] ,raum gewhrt i/4 ,e9em s k]ndeuts*5 ,blatte1 wie dem vorlieg5d51 m*t5 wir g]ne die ,aufm]ksamkeit und ,teilnahme all] ,freunde deuts*5 ,volk/ums gesi*]t wns*54 ,h4 ,h4 ,aus d] ,ges*i*te d] ,rei*s/adt ,mhlhaus5 9 ,?r+54 ,von ,pr(essor ,dr4 ,edu>d ,heyd5rei*4 #fj ,,ss4 ,halle4 ,otto ,h5del4 #aijj4 #h4 ,uns]e alt5 ,rei*s/dte hab5 ni*t nur 9 allbewund]t5 ,w]k5 d] ,kun/ ,zeug5 ihr] groen ,v]gang5heit 9 e9e &]e ,zeit h9b]g]ettet1 no* liegt 9 d5 von jeh] treu gehtet5 ,ar*iv5 man* ungehob5] ,s*atz v]borg54 ,diese ,urkund5 und son/ig5 s*riftli*5 ,d5kml] d] na* ,art d] ,entwicklung unt] si* s v]s*i$551 imm] ab] mit d5 ,s*icksal5 des ,kais]tums eng v]bund55 ,rei*s/dte geh5 weit b] re9 rtli*e ,b$eutung h9aus1 ihre b]lief]ung leiht vielmehr d] ,ges*i*te des alt5 ,rei*s die fris*e/5 ,f>b54 ,ni*t 9 letzt] ,reihe sol*] ,ar*ive /eht das d] ,/adt ,mhlhaus5 9 ,?r+51 dess5 ,rei*tum ab] glei*wohl bi%] no* ni*t 9 e9] d] /r5g]5 ,kritik entspre*5d5 ,ges*i*te die re*te ,v]w]tung gefund5 hat4 ,diese ,lcke w ,pr(4 ,heyd5rei*s ,bu* ausfll51 d5 ,ortsansssig5 das tgli* ,ges*aute im ,li*te d] ,ges*i*te v]klr5 und dem fremd5 ,ges*i*tsfreunde ,anregung zu eig5] ,ums*au und ,v]glei*ung geb54 ,bei all] /r5g5 ,wiss5s*aftli*keit1 die bei bloen ,dur*bltt]n s*on aus d5 fleiig5 ,lit]aturna*weis5 dem ,les] 9 die ,aug5 fllt1 i/ b]all e9 ,ton getr(f51 d] die kle9e ,s*rift zu e9em ,hausbu*e na* des ,v]fass]s ,wuns* ma*5 drfte1 indem die flssige ,d>/ellung (t nur dem ,k5n] v]rt1 wie viel eig5e ,=s*ungsmhe d>9 /eckt4 ,ausgeh5d von d5 er/5 ,anfng5 d] ,/adt1 die wir no* aus vorges*i*tli*5 ,alt]tm]n und d5 ,ortsnam5 zu erk5n5 v]mg51 folgt /ets mit ,h]anziehung d] allgeme95 ,frag5 d] /dtis*5 ,v]fassungsges*i*te die ,d>legung d] ,entwicklung d] ,rei*s/adt auf ,grund d] urkundli*5 ,quell51 von d5 ,zeit5 des no* knigli*5 ,beamt5 unt]/eh5d5 ,geme9wes5s bis zum selb/ndig5 und unabhngig5 ,rei*s/&4 ,dies ,ziel wird errei*t all]d+s er/ na* b]w9dung wi$]holt] ,bemhung51 die gema*t w]d51 um sie zur e9fa*5 ?r+is*5 ,l&/adt h]abzudrck54 ,die ,znfte w]d5 hi] ohne wes5tli*5 ,kampf 9 d5 ,rat e+egli$]t1 s erfuhr das alte /dtis*e ,regim5t eig5tli* er/ 9 d] ,re=mationszeit e95 ents*eid5d5 ,/o4 ,wir erfahr5 man*]lei ,e9zelheit5 b] das husli*e ,leb5 d] ,brg]1 b] ,fr/5besu*e 9 d] ,/adt1 ,/ati/is*es und ,wirts*aftli*es im ,v]glei* zu heute1 b] das ,mnzwes51 u4 ,a4 ,h+ewies5 wird auf die kulturges*i*tli*e ,b$eutung d] ,mhlhaus5] ,kopialb*] 7#achb ff47 und ,kmm]eire*nung5 7#adjg ff471 die no* man*e ,ernte v]spr*54 ,erwhnung f9d5 f]n] die ,umgehung5 des ,z9sv]botes1 die kulturelle ,b$eutung d] ,kl/]1 die ,kmpfe d] ,/adt mit d] tot5 ,h&4 ,sehr int]essante ,ausfhrung5 bes*ftig5 si* mit ,baud5kml]n des ,kreises ,mhlhaus51 von d55 wir hi] nur die kle9e vorgotis*e ,/adtkir*e zu ,trefurt1 die ,burg ,normann/e91 die ,re/e d] ,/adtbefe/igung1 endli* die sog4 ,unt]m>ktskir*e 7,/4 ,blasius7 als die zweitlte/e gotis*e ,hall5kir*e des ,deuts*ord5s h]vorheb54 ,zum ,s*lusse fhrt uns e9e mal]is*e ,w&]ung dur* das ,mhlhaus5 von heute1 wel*es die ,an/r5gung5 und f9anziell5 ,opf] se9] ,brg]s*aft d] neu5 ,zeit angepat hab51 imm]h9 s s*on5d1 da dem ,kun/- und ,alt]tumsfreund das ,bild e9] mittelalt]li*5 ,rei*s/adt ni*t getrbt i/4 ,das ,bu* zi]t e9e /attli*e ,reihe hbs*] ,abbildung54 ,h4 ,h4 ,breitkopf und ,hrtels ,sammlung musikal4-wiss5s*aftli*] ,arbeit5 von deuts*5 ,ho*s*ul54 ,leipzig #ahih ff4 ,whr5d die ,ges*i*te d] ,litt]atur s*on seit lang] ,zeit1 die d] bild5d5 ,kn/e seit e9ig5 ,dez5ni5 zahlrei*e ,v]tret] und fe/e ,me?od5 d] ,=s*ung besitzt und weite ,kreise d] ,gebildet5 an ihr5 ,ergebniss5 ,anteil nehm51 i/ die /hetik und die ,ges*i*te d] ,musik bi%] w5ig gepflegt word51 ihre ,beh&lung hat vielfa* e9e grndli*e ,wiss5s*aftli*keit v]miss5 lass5 und um die ,ergebnisse d] ,=s*ung5 hab5 si* nur w5ige ,fa*leute und no* w5ig] ,lai5 bekmm]t4 ,da dem s i/1 b]uht haupts*li* d>auf1 da e9e erfolgrei*e ,pflege ges*i*tli*] ,=s*ung 9 d] ,musik ohne grndli*e !oretis*e ,k5ntnisse no* weit w5ig] mgli* i/1 als 9 ,litt]atur od] bild5d] ,kun/4 ,es i/ ab] an d] ,zeit1 da au* die me?odis*e ,beh&lung d] ,musikges*i*te 9 grerem ,umfang 9 ,angriff g5omm5 w]de1 als bi%]4 ,neu]d+s hab5 si* zahlrei*]e jng]e ,=s*] d] ,musikges*i*te zugew5det4 ,um fr ihre ,arbeit5 e9 ,organ zu s*aff51 hat si* die um die wiss5s*aftli*e ,musikpflege ho*v]di5te ,v]lagsbu*h&lung ents*loss51 e9e ,sammlung musikwiss5s*aftli*] ,arbeit5 von deuts*5 ,ho*s*ul5 zu publizi]5 analog d5 ,sammlung5 kun/ges*i*tli*] ,arbeit5 von ,e4 ,a4 ,seemann und von ,heitz und ,mndel4 ,es s9d bis jetzt vi] ,bnde ers*i554 ,glei* d] er/e ,b&1 die ,*oralnot5s*rift bei ,hymn5 und ,sequ5z5 von ,edu>d ,b]n\lli1 fhrt uns auf e9 ,gebiet1 auf dem no* vielfa* ,zweifel und ,unsi*]heit h]rs*54 ,alle musikges*i*tli*e ,betra*tung wird dadur* ers*w]t1 da wir uns1 sobald wir 9 lt]e ,zeit5 auf/eig51 er/ von dem auf diatonis*e ,scala aufgebaut5 ,sy/em d] mod]n5 h>monis*5 ,musik frei ma*5 mss51 und da ,melodiefhrung1 ,rhy?mus und ,noti]ung &]e s9d1 als die uns gelufig54 ,nun i/ zw> im liturgis*5 ,gottesdi5/e d] ka?olis*5 ,kir*e die ,tradition d] lte/5 ,zeit5 niemals ganz erlos*51 ab] sie i/ vielfa* getrbt4 ,s i/ au* das ,v]/ndnis d] lte/5 ,tonzei*5 unsi*] geword54 ,b]n\lli setzt si* zun*/ mit d5 mod]n5 ,autor5 b] die ,auflsung d] ,neum5 und d] ,*oralnot5 7d] ,noti]ung e9/immig] ,gesnge im ,mittelalt]7 ause9&]4 ,im zweit5 ,teil unt]su*t es die ,aussag5 d] mittelalt]li*5 ,!oretik]1 im dritt5 das 9 d5 ,h&s*rift5 en?alt5e ,mat]ial an ,*oralnot54 ,es h&elt si* dabei haupts*li* um d]5 rhy?mis*e ,w]te4 ,die ,unt]su*ung5 s9d grndli* und me?odis* gefhrt und die ,arbeit mu wohl von j$em d] auf diesem ,gebiete arbeit5 w1 bea*tet w]d54 ,d] zweite ,b& en?lt3 ,die ,lehre vom ,e?os 9 d] grie*is*5 ,musik von ,dr4 ,h]mann ,ab]t4 ,au* diese ,arbeit beh&elt e9 ,gebiet1 das uns]em musikalis*5 ,gefhl uer/ f]nliegt1 die ,auffassung des grie*is*5 ,volkes von se9] ,musik4 ,wir /ell5 an die ,musik1 wie an j$e ,kun/ /hetis*e ,an=d]ung51 d] ,grie*e s*reibt ihr etli*e ,wirkung5 zu4 ,die elem5t>e ,wirkung d] ,musik auf jug5dli*e ,vlk] i/ bekannt1 au* d] ,grie*e i/ ihr no* unt]worf51 ab] er gab si* ihr ni*t will5los h91 sond]n su*te sie e?is*5 ,zweck5 di5/b> zu ma*54 ,es bildete si* e9e ,lehre vom ,e?os 9 d] ,musik aus1 d]5 ,hauptsatz sagt1 die hrb>e ,bewegung d] ,musik v]mag die ,bewegung d] ,seele ni*t nur d>zu/ell5 und wi$]zuspiegeln1 sond]n au* zu erzeug54 ,s kann sie d5 ,will5 /rk5d od] hemm5d bee9fluss51 ja das normale ,will5sv]mg5 zeitweise aufheb5 7,extase74 ,ab]t gibt 9 anspre*5d] ,weise e9e ,d>/ellung d] ,quell5 d] grie*is*5 ,musik/hetik und entwickelt sodann an d] ,h& d] ,quell5 und d] b]re/e antik] ,musik die ,!orie vom ,e?os4 ,die ,unt]su*ung5 b] die antike ,musik s9d d>um s s*wi]ig1 weil uns nur ganz w5ige ,d5kml] erhalt5 s9d1 und s wi*tige ,aufs*lsse sie geb51 aus ihn5 do* w$] die ,!orie unmittelb> aufgefund5 no* selb/ die ,aussag5 d] ,autor5 allseitig si*] komm5ti]t w]d5 knn54 ,es kann hi] auf die int]essant5 ,ausfhrung5 ,ab]ts b] das ,e?os d] ,ton>t51 des ,klangges*le*ts und des ,rhy?mus ni*t nh] e+egang5 w]d54 ,es h&elt si* um ,ers*e9ung51 wel*e uns trotz uns]es s*e9b>5 ,v]trautse9s mit dem grie*is*5 ,alt]tum vllig fremd>tig anmut54 ,uns]e ,/ellung zur ,musik i/ e9e ganz &]e1 e9e b]wieg5d1 wo ni*t ganz /hetis*e4 ,und do* wr5 die ,frag53 ,s9d wir b]haupt no* fhig1 e?is*e ,e9wirkung5 von d] ,musik zu empfang58 ,und3 ,i/ uns]e ganz &]s ge>tete ,musik im ,/&e1 sol*e auszub58 ni*t zu v]ne954 ,im dritt5 ,b& h&elt ,he9ri* ,riets* b] die ,tonkun/ 9 d] zweit5 ,hlfte des neunzehnt5 ,jahrhund]ts4 ,er bezei*net se9e ,arbeit als e95 ,beitrag zur ,ges*i*te d] musikalis*5 ,te*nik4 ,bee?ov5 hat die ,epo*e d] h>monis*5 ,musik zur ,voll5dung und zum ,abs*lu gebra*t4 ,w5n von d5 ,epigon5 auf diesem ,gebiete no* 9 d] alt5 ,weise weit] ge>beitet und viel s*nes ges*aff5 word5 i/1 w5n si* no* man*e krftige kn/l]is*e ,individualitt5 unt] ihn5 bef&51 s nd]t das ni*ts an d] ,?atsa*e1 da die entwickelungsges*i*tli*5 ,faktor5 d] ,gattung dur* die ,klassik] ers*pft w>54 ,bee?ov5 selb/ hat die ,gr5z5 d] ,musik na* d] ,seite d] begriffsbe/immt5 ,ausdrucksfhigkeit h9 wes5tli* erweit]t und die ganze mod]ne ,s*ule i/ auf d5 von ihm erffnet5 ,bahn5 weit] ges*ritt54 ,d] neue ,/il d] ,musik i/ um die ,mitte des neunzehnt5 ,jahrhund]ts f]tig1 er tritt ni*t unvorb]eitet e91 glei*wohl kann ,ri*>d ,wagn] als se9 ,s*pf] bezei*net w]d51 d5n er hat die z]/reut lieg5d5 ,mittel d] neu5 ,kun/ zur ,e9heit zusamm5gefat4 ,es i/ de%alb g]e*tf]tigt1 die ,tonkun/ 9 d] zweit5 ,hlfte des #ai4 ,jahrhund]ts e9] eig55 ,betra*tung zu unt]zieh54 ,man kann d5 ,*>akt] d] h>monis*5 ,musik 9 ihr] klassis*5 ,epo*e als pla/is* bezei*n54 ,die ,melodie i/ na* d5 ,gesetz5 d] l9e>5 ,s*nheit gebildet1 die ,h>monisi]ung i/ kl> und wohlkl+5d1 und auf das fe/e ,=ts*reit5 des ,rhy?mus wird groes ,gewi*t gelegt4 ,wurd5 ,dissonanz5 und rhy?mis*e ,freiheit5 als ,kun/mittel angew&t1 s erregt5 sie ,v]wund]ung und ,an/o4 ,wel*e ,errt]ung5 knpft5 si* an die bekannte ,e9leitung zu ,moz>ts ,c-dur ,qu>tett4 ,wrde sie heute komponi]t1 s wrde si* niem& mehr an ihr /oen4 ,auf e9e ,p]iode vorwieg5d pla/is* l9e>] ,kun/bung mute1 na* dem alle ,kun/5twickelung beh]rs*5d5 ,gesetze des ,geg5satzes e9e kolori/is*e folg54 ,riets* fhrt nun 9 se9] ,abh&lung die te*nis*5 ,kun/mittel vor1 d]5 si* d] neue ,/il b$i5t4 ,wie weit er dem ,fa*mann ,neues sagt1 v]mag i* ni*t zu beurteil52 d] ,laie1 d] d] ,entwickelung d] mod]n5 ,musik e9 b] das ob]fl*li*/e ,anhr5 h9ausgeh5des ,int]esse entgeg5br+t1 wird se9e ,ausfhrung5 mit ,dank aufnehm54 ,die ,arbeit i/ sehr gut ges*rieb5 und wird dur* sorgfltig gewhlte ,beispiele aus neu]5 ,musikw]k5 erlut]t4 ,die ,musik bef& si* im ,laufe des #ai4 ,jahrhund]ts 9 voll]1 produktiv] ,entwickelung und g]iet ni*t wie die bild5d5 ,kn/e vllig 9 d5 ,bann d] hi/oris*5 ,=mbeh&lung4 ,glei*wohl i/ au* sie von dem hi/oris*5 ,zuge1 d] uns] ganzes ,zeitalt] beh]rs*t1 />k 9 ,mitleid5s*aft gezog5 word54 ,und whr5d die mod]ne ,s*ule e9e ,entwickelung na* neu5 ,ziel5 nahm1 wurde von &]] ,seite auf lt]e ,kun/=m5 zurckgegriff54 ,9 dem vi]t5 ,bnd*5 d] ,sammlung unt]su*t ,ri*>d ,hoh5ems] die ,frage3 ,wel*e ,e9flsse hatte die ,wi$]belebung d] lt]5 ,musik im #ai4 ,jahrhund]t auf die deuts*5 ,komponi/54 ,hoh5ems] gibt e9e ,ges*i*te d] ,wi$]belebung d] lt]5 ,musik und e9 ,kapitel b] d5 ,e9flu d] lt]5 ,tonkun/ auf die ,vokalmusik des #ai4 ,jahrhund]ts4 ,die ,e9wirkung5 d] lt]5 ,tonkun/ auf die ,in/rum5talmusik bleibt spt]] ,be>beitung vorbehalt54 ,es i/ begreifli*1 da e9 jung] ,autor se9e er/e ,arbeit ras* g$ruckt hab5 w4 ,er mag sie dann als ,diss]tation druck5 lass52 w er sie 9 e9e ,sammlung ern/] ,arbeit5 e9reih51 wel*e si* ni*t nur an akademis*e ,kreise w5d51 s begeht er damit1 da er nur e9 ,fragm5t bietet1 e9e ,unhfli*keit4 ,zudem htte es ja dem dnn5 ,bnd*5 ni*t ges*adet1 w5n es um e9 ,kapitel dick] geword5 wre4 ,an si* i/ diese ,arbeit dank5sw]t und gibt e9e fr die allgeme9e ,ori5ti]ung ausrei*5de b]si*t b] die ,entwickelung des ,v]/ndnisses fr alte ,musik und b] die ,v]w5dung d] alt5 ,ton=m5 9 d] ,vokalmusik des #ai4 ,jahrhund]ts4 ,e9e ,frage i/ programmgem 9 dem ,bu* g> ni*t b]hrt1 nmli* die na* d] ,/ellung des mod]n5 ,hr]s zu alt] ,musik4 ,au* sie wre d] ,unt]su*ung w]t4 ,das ,ergebnis wrde wohl se91 da sie uns no* f]n] /eht als die alte ,kun/1 da die ,vokalmusik1 nam5tli* d] ,acapella ,gesang 9 se9] re95 ,klangs*nheit auf e9 leidli* gebildetes ,ohr se9e ,wirkung ni*t v]fehlt1 da ab] die ,in/rum5talmusik 9 ihr] e9fa*51 f>blos5 ,besetzung e95 ,v]zi*t auf s vieles voraussetzt1 da sie nur s*w] 9 weit]5 ,kreis5 volles ,v]/ndnis f9d5 wird4 ,vorlufig i/ sie fr d5 ,spiel] int]essant] als fr d5 ,zuhr]4 ,man d>f d] ,=tsetzung d] ,sammlung mit gut5 ,erw>tung5 entgeg5seh54 ,die ,*or/hle 9 d] ehemalig5 ,ci/]zi5s]abtei im ,wett+54 ,von ,hans ,lehmann4 ,zri*1 ,h(] ,co4 #bd ,li*tdrucktafeln mit ,,iv und #dh ,s4 ,text2 fol4 #aijj4 ,d] um die ,er=s*ung d] ,kun/gew]beges*i*te se9] s*weiz]is*5 ,heimat wohlv]di5te ,v]fass] giebt mit dies] neu5 ,publikation aus dem rei*5 ,s*atz d] ,s*re9]-,bildn]>beit5 d] ,s*weiz e9 h]vorrag5des 9 d5 er/5 ,jahr5 des #ag4 ,jahrhund]ts ent/&5es ,w]k 9 mu/]giltig5 ,li*tdrucktafeln h]aus4 ,von dem fa/ b]rei* im ,ges*mack d] s*weiz]is*5 ,r5aissance des #af4 ,jahrhund]ts ges*mckt5 ,*orw]k s9d 9 d5 ,li*tdruck5 ,gesamt- und ,teilansi*t51 s[ie die b$eutsam/5 ,details wi$]gegeb51 whr5d die eb5falls rei* bemess55 ,textillu/ration5 9 ,autotypie weit]e ,details1 s[ie man*e &]e auf das ,wett+] ,klo/]1 das bekanntli* au* 9 d] ,ges*i*te d] ,s*weiz]s*eib5 e9e h]vorrag5de ,rolle spielt1 bezgli*e ,d5kmale und ,v]glei*smat]ial zur /ili/is*5 ,beurteilung des ,*orge/hls br+54 ,e9 auerord5tli* grndli*] ,begleittext1 d] 9 fa/ allzu breit5 ,s*ild]ung5 b] die ,ges*i*te des ,klo/]s1 d5 ,/ift] des ,w]kes ,abt ,pet] ,,ii4 ,s*mid und die hi/oris*5 ,b$+ung5 d] ,h]/ellung si* ergeht1 di5t zur ,erlut]ung4 ,,kle9e ,,mitteilung54 ,,xix4 ,pl5>sitzung d] ,badis*5 ,hi/oris*5 ,kommission4 ,am #ai4 und #bj4 ,oktob] d4 ,j4 f& 9 ,k>lsruhe die ,,xix4 ,pl5>sitzung d] ,badis*5 ,hi/oris*5 ,kommission /att4 ,d]selb5 wohnt5 #ac ord5tli*e und #d auerord5tli*e ,mitgli$] bei4 ,als ,v]tret] d] ,groh4 ,regi]ung w>5 zugeg5 ,se4 ,exz4 d] ,/aatsm9i/] ,dr4 ,nokk1 s[ie die ,m9i/]ialrte ,dr4 ,bhm und ,seub]t4 ,d5 ,vorsitz fhrte d] ,vor/& ,geh4 ,h(rat ,pr(essor ,dr4 ,erdmannsdrff]4 ,seit d] letzt5 ,pl5>sitzung s9d na*/eh5de ,v]ff5tli*ung5 d] ,kommission ers*i553 ,bey]le1 ,kon/anz im dreiigjhrig5 ,krieg 7,bad4 ,neujahrsbltt]1 ,neue ,folge4 #c4 #aijj72 ,k9dl] v4 ,knoblo*1 ,ob]badis*es ,ges*le*t]bu*1 ,,ii4 ,b&1 #b4 ,lief]ung 7,lief]ung #c bef9det si* unt] d] ,presse72 ,khne1 ,ob]rhe9is*e ,/adtre*te1 ,i4 ,abteilung1 ,heft #e 7,heidelb]g1 ,mosba*1 ,neck>gemnd1 ,adel%eim72 ,fe/]-,witte1 ,rege/5 d] ,m>ggraf5 von ,bad5 und ,ha*b]g1 ,s*lu des ,i4 ,b&es 7,lief]ung #i und #aj72 ,lief]ung #a des ,,ii4 ,b&es bef9det si* unt] d] ,presse2 ,s*ulte1 ,ges*i*te des mittelalt]li*5 ,h&els und ,v]kehrs zwis*5 ,we/deuts*l& und ,itali5 mit ,auss*lu von ,v5$ig4 #b ,bnde4 ,an d5 ,rege/5 zur ,ges*i*te d] ,bis*fe von ,kon/anz hat ,privatdoz5t ,dr4 ,c>telli]i unt] ,mitwirkung des ,hilfs>beit]s ,dr4 ,egg]s weit]ge>beitet4 ,letzt]] hat dur* e95 ,besu* d] ,ar*ive 9 ,b]n1 ,innsbruck und ,mn*5 7,allgem4 ,rei*s>*iv7 das ,mat]ial fr die beid5 n*/5 ,lief]ung5 7bis #achc7 voll5ds ergnzt1 s da mit d]5 ,drucklegung demn*/ begonn5 w]d5 kann4 ,kurt ,s*midt w> wi$]um im ,vatikanis*5 ,ar*iv zu ,rom fr die ,rege/5 ?tig2 er wird se9e ,na*=s*ung5 no* e9e ,zeit lang =tsetz54 -- ,fr die ,rege/5 d] ,m>kgraf5 von ,bad5 hat ,pr(4 ,dr4 ,witte d5 ,anfang des zweit5 ,b&es druckf]tig ausge>beitet und aus mehr]5 ,ar*iv5 ,deuts*l&s und d] ,s*weiz wi$]um rei*e ,ausbeute fr die ,publikation gewonn54 ,bei d5 ,na*=s*ung5 im ,k>lsruh] ,g5]all&es>*iv hat ihn d] am #d4 ,mai ausges*i$5e ,hilfs>beit] fr die allgeme95 ,zwecke d] ,kommission ,dr4 ,hls*] unt]/tzt1 an dess5 ,/elle am #a4 ,septemb] ,fritz ,frankhaus] aus ,/raburg getret5 i/4 -- ,bezgli* d] ,=tfhrung d] ,rege/5 d] ,pfalzgraf5 bei ,rhe9 wurde bes*loss51 da d] ursprngli*e ,plan e9] ,be>beitung d]selb5 bis #aejh aufgegeb5 und d] ,abs*lu des ,w]kes auf das ,jahr #adcf fe/gesetzt w]de1 wobei fr die ,zeit ,knig ,rupre*ts au* die auf das ,rei* bezgli*5 ,urkund5 volle ,b]cksi*tigung f9d5 soll54 ,die ,be>beitung wird ,dr4 ,sillib1 ,ku/os an d] ,univ]sittsbiblio!k 9 ,heidelb]g1 unt] ,pr(essor ,dr4 ,wille's ,leitung b]nehm54 -- ,von d5 ,ob]rhe9is*5 ,/adtre*t5 hat ,dr4 ,khne unt] ,leitung des ,geh4 ,rats ,pr(essor ,dr4 ,s*rd] die frnkis*e ,abteilung erhebli* gefrd]t4 ,von d] s*wbis*5 ,abteilung be>beitet ,dr4 ,hoppel] das ,/adtre*t von b]l+51 ,privatdoz5t ,dr4 ,bey]le das von ,kon/anz4 ,fr die ,h]ausgabe d] glei*falls e95 ,be/&teil dies] ,sammlung bild5d5 elsssis*5 ,/adtre*te hat d] ,l&esauss*u fr ,elsa-,lo?r+5 die ,mittel bewilligt4 ,das von ,dr4 ,gny be>beitete ,/adtre*t von ,s*lett/adt bef9det si* b]eits unt] d] ,presse4 ,von d] ,politis*5 ,korrespond5z ,k>l ,fri$ri*s von ,bad5 i/ d] von ,ar*ivrat ,dr4 ,obs] be>beitete fnfte ,b& im ,druck4 -- ,die ,sammlung und ,h]ausgabe d] ,korrespond5z des ,fr/abts ,m>t9 ,g]b]t von ,/4 ,blasi5 konnte infolge mehrfa*] ,abhaltung d] ,be>beit] ,geh4 ,rat ,dr4 v4 ,wee* und ,ar*ivassessor ,dr4 ,brunn] nur w5ig gefrd]t w]d54 ,do* /eht ihr ,abs*lu im n*/5 ,jahre zu erw>t54 -- ,dem zweit5 ,b& d] ,wirts*aftsges*i*te des ,s*w>zwaldes und d] angr5z5d5 ,l&s*aft5 wird ,pr(essor ,dr4 ,go!91 d] ,ges*i*te d] badis*5 ,v]waltung ,privatdoz5t ,dr4 ,ludwig si* au* f]n]h9 widm54 ,von dem ,ob]badis*5 ,ges*le*t]bu* hat ,ob]/leut5ant a4 ,d4 und ,kamm]h]r ,k9dl] von ,knoblo* e95 betr*tli*5 ,teil des ,manuskripts fr weit]e ,lief]ung5 ausge>beitet4 ,mit d] ,sammlung und ,zei*nung d] ,siegel und ,wapp5 d] badis*5 ,geme9d5 w> wie bi%] d] ,zei*n] ,fritz ,held bes*ftigt4 ,er hat im ,b]i*tsjahr fr #ad ,/dte und #aee ,l&geme9d5 neue ,siegel beziehungsweise ,wapp5 entworf5 und aus d5 ,urkund5be/nd5 des ,g5]all&es>*ivs #acgd ,siegel von ,/adt- und ,l&geme9d5 aufgezei*net4 ,damit i/ b]eits e9e erhebli*e ,vor>beit gelei/et fr das zweite ,heft d] ,siegel d] badis*5 ,/dte1 das die ,kreise ,bad51 ,(f5burg1 ,freiburg und ,lrra* umfass5 und im n*/5 ,jahr ausgegeb5 w]d5 soll4 -- ,die ,pfleg] d] ,kommission w>5 unt] ,leitung d] ,ob]pfleg] ,pr(4 ,dr4 ,rod]1 ,ar*ivrat ,dr4 ,krieg]1 ,pr(essor ,maur]1 ,pr(essor ,dr4 ,wille und ,/adt>*iv> ,dr4 ,alb]t fr die ,ordnung und ,v]zei*nung d] ,ar*ive von ,geme9d51 ,pf>rei51 ,grundh]rs*aft5 etc4 ?tig4 ,es /eht jetzt nur no* e9e g]+e ,zahl von ,ar*iv5 aus4 ,von d] ,zeits*rift fr die ,ges*i*te des ,ob]rhe9s 7,neue ,folge7 i/ d] ,,xv4 ,b& unt] d] ,r$aktion von ,ar*ivrat ,dr4 ,obs] fr d5 badis*5 und von ,ar*ivdirektor ,pr(essor ,dr4 ,wieg& fr d5 elsssis*5 ,teil ers*i551 9 ,v]b9dung damit die unt] ,leitung des ,sekretrs /eh5d5 ,mitteilung5 d] ,badis*5 ,hi/oris*5 ,kommission 7,no4 #bb74 ,das ,neujahrsblatt fr #aija1 von ,/adt>*iv> ,dr4 ,alb]t be>beitet1 wird e9e ,s*ild]ung von ,bad5 zwis*5 ,neck> und ,ma9 9 d5 ,jahr5 #ahjc bis #ahjf br+54 ,fr die ,h]/ellung von ,grundk>t5 fr die badis*5 ,gebiete na* d5 ,vors*lg5 des ,pr(essors ,dr4 von ,?udi*um hat1 e9em ,bes*lu d] vorjhrig5 ,pl5>v]sammlung gem1 das ,groh4 ,/ati/is*e ,l&esamt umfass5de ,arbeit5 gema*t1 die b]eits ihrem ,abs*lu nahe s9d4 ,von dem im ,jahr #ahih voll5det5 ,topographis*5 ,wrt]bu* des ,groh]zogtums ,bad5 von ,krieg] erwei/ si* infolge />k5 ,absatzes und =tdau]nd] ,na*frage e9e zweite ,auflage als notw5dig4 ,die ,kommission bes*liet die ,v]an/altung e9] sol*5 9 zwei ,bnd5 und beauftragt d5 ,be>beit] mit d5 ,vor>beit5 dazu4 -- ,f]n] wird die ,h]ausgabe des fnft5 ,b&es d] ,badis*5 ,biographi51 d]5 ,=tfhrung die ,kommission 9 ihr] #af4 ,pl5>sitzung 9 ihr ,programm aufg5omm5 hat1 bes*loss5 und die ,r$aktion desselb5 dem bi%]ig5 ,h]ausgeb] des ,w]kes1 ,geh4 ,rat ,dr4 v4 ,wee*1 und ,ar*ivrat ,dr4 ,krieg] b]trag54 -- ,zu d5 ,bnd5 #a bis #ci d] ,zeits*rift fr die ,ges*i*te des ,ob]rhe9s soll e9 alphabetis*es ,wort- und ,sa*regi/] ausge>beitet w]d54 ,zum ,zweck sorgfltig] ,b]atung b] die ,anlage und ,dur*fhrung dies] ,arbeit wird e9e ,subkommission e+esetzt1 die ihre ,vors*lge d] n*/5 ,pl5>sitzung unt]breit5 wird4 ,die von d] ,kommission erfolgt5 ,wahl5 unt]lieg5 no* hh]] ,be/tigung4 ,funot53 ,funote #a3 ,/uttg>t] ,lit4 ,v]41 ,hans ,sa*s ,,xxiii4 ,bd41 h]ausgeg4 von ,e4 ,gtze ,s4 #cah4 ,e9 gespre* 9 dem d] di*t] dem gefu]/5 abt 9 ,all]spa* se9 valete und lecz5 spru* d$iciret4 ,funote #b3 ,im ,e9blattdruck des ,g$i*ts1 von dem no* weit] unt5 die ,r$e se9 wird1 /eht fr die ob5/eh5de se*/e ,v]szeile zu les53 ,endres ,h]neis5 se9 nam5 hat4 ,funote #c3 ,von d5 v]rs*i$55 ,s*reibweis5 des ,nam5 drfte die hi] gewhlte die ri*tige se92 er selb/ unt]s*reibt s1 des ft]5 mit willkrli*] ,v]doppelung des n4 ,h]neise ,hornisse im ,nrnb]gis*-frnkis*5 ,dialekt4 ,funote #d3 ,fr die ,beihlfe zum ,na*weis e9] ,reihe von ,dat5 b] das ,leb5 und ,wirk5 des ,kn/l]s i/ d] ,v]fass] ,h]rn ,kreis>*iv> ,dr4 ,bau* 9 ,nrnb]g zu lebhaftem ,danke v]pfli*tet4 ,funote #e3 ,ratsv]l4 vom ,j4 #aefb ,heft #d f4 #f v4 ,kgl4 ,kreis>*iv ,nrnb]g4 ,funote #f3 ,die ,orig9alabre*nung5 ,s4 #a4 ,s4 #acd im ,k4 ,kreis>*iv zu ,nrnb]g4 ,funote #g3 ,all]spa* ,ald]sba*1 worna* die unri*tige ,notiz bei ,goetze a4 a4 ,o4 zu b]i*tig5 i/4 ,9 ,ni$]bay]n1 im ,bez4-,amt ,vil%(5 beleg5es1 ehemaliges ,ci/]zi5s]/ift mit sptromanis*] ,kir*e4 ,die ,mal]ei5 ,h]neis5s s9d ni*t mehr vorh&54 ,sie wurd5 j$5falls bei d] im #ah4 ,jahrh4 erfolgt5 ,neuaus/attung d] ,kir*e dur* die ,brd] ,asam beseitigt4 ,funote #h3 ,die lte/5 ,portrts d] ,haupts*tz5gesells*aft ,nrnb]g4 ,fe/zeitung fr das ,,xii4 deuts*e ,bundess*ieen 9 ,nrnb]g #ahig4 ,s4 #aee f4 ,funote #i3 ,die ,cli*s wurd5 dem ,museum von d] ,haupts*tz5gesells*aft ,nrnb]g 9 dank5sw]t] ,weise zum ,abdruck b]lass54 ,funote #aj3 ,nagl]1 ,monogrammi/5 ,i ,s4 #ceb4 ,funote #aa3 a4 a4 ,o4 ,s4 #cba4 ,funote #ab3 ,s4 ,k4 ,wo]mann1 ,wiss5s*aftli*es ,v]zei*nis d] ,gal]ie ,web] 9 ,hamburg1 ,s4 #dd f4 ,funote #ac3 ,s4 ,beck]1 ,jo/ ,amman1 ,s4 #bjd ff4 ,funote #ad3 ,s4 ,dr4 ,alfr4 ,bau*1 ,b>b>a ,h>s*]91 vor dem ,titel4 ,funote #ae3 ,s4 ,o4 von ,he9emann 9 d5 ,gr5zbot5 #ahie4 ,s4 #afh ff4 ,funote #af3 ,a4 f4 ,k4 d4 ,v4 #ahee ,sp4 #adh4 ,funote #ag3 ,deuts*es ,kun/blatt #ahea1 ,s4 #dje4 ,funote #ah3 ,s4 ,r4 ,b]gau1 ,d] s*ne ,brunn5 zu ,nrnb]g1 ,b]l9 #ahga1 ,s4 #ai und ,wallraff1 ,b]i*t b] d5 ,entwurf zur ,wi$]h]/ellung des s*n5 ,brunn5s1 ,nrnb]g #ahii ,s4 #aa4 ,funote #ai3 ,die ,s*reibweise wurde beibehalt51 nur die im ,orig9al fa/ /ets fehl5de ,int]punktion zum lei*t]5 ,v]/ndnis beigefgt4 ,funote #bj3 knn54 ,funote #ba3 (f5b> i/ die weit ko/spielig]e ,re/auration des ,jahres #aeda geme9t4 ,funote #bb3 wohl ,s*reibfehl] fr3 mall5 mal54 ,funote #bc3 fass5 mal51 ,bildhau]ei mit ,gold und ,f>b5 bekleid54 ,funote #bd3 demtig4 ,funote #be3 ergtz5 ents*dig54 ,funote #bf3 mal]ei4 ,funote #bg3 wir4 ,funote #bh3 sol*54 ,funote #bi3 taugli*4 ,funote #cj3 am ,r& /eht von ,h]neis5s ,h& dess5 ,"n ,j4 ,adol+4 ,funote #ca3 geme9t s9d1 wie aus dem ,brief ,nr4 #c h]vorgeht1 das ,geld1 das er si* 9 ,wrzburg v]di5t hat4 ,funote #cb3 a4 a4 ,o4 ,s4 #aa4 ,funote #cc3 ,hi/oris*e ,bltt] ,nr4 #ebej u4 ,h4 ,b4 ,wass]baukun/ #ad4 ,funote #cd3 ,b]gau a4 a4 ,o4 ,s4 #e4 ,funote #ce3 ,unt]dess5 hat die wirkli*e1 jetzt im ,besitz des ,h]rn ,ar*itekt ,wallraff bef9dli*e ,orig9alzei*nung von ,p5cz si* vorgefund54 ,s4 ,wallraff a4 a4 ,o4 ,s4 #i4 ,funote #cf3 ,mitgeteilt von ,baad]1 ,a4f4,k4d4d4 ,vorzeit #ahgj ,sp4 #ia;f4 ,funote #cg3 ,man bea*te die naive ,ausdrucksweise fr3 es i/ mir bitt] ,ern/ mit me9] ,klage ,funote #ch3 ,firnis4 ,funote #ci3 whr5d d] ,arbeit am s*n5 ,brunn5 ausrei*5 wrde4 ,funote #dj3 am ,s*lu d] ,arbeit4 ,funote #da3 ,unv]/ndli*2 viellei*t soll es ,pflug heiss5 ,arbeit1 im ,geg5satz zu d] folg5d5 ,metaph]3 die ,mhle zu ,wrtzburg /eht /ill 9 ,wrtzburg habe i* ke9e ,arbeit od] ke9 ,geld zu erw>t54 ,funote #db3 zur ,spra*e gebra*t w]d51 nmli* das halb ges*lag5e1 doppelt s dick wie das gewhnli*e ,blattgold4 ,funote #dc3 ,nt54 ,funote #dd3 zu ergnz5 whrt od] rei*t4 ,funote #de3 ntig i/4 ,funote #df3 ,wett]fahne4 ,funote #dg3 gewollt4 ,funote #dh3 def5dir51 v]antwort54 ,funote #di3 ,aus d] angezog55 ,d5ks*rift von ,walraff und vom ,magi/rat d] ,/adt zum ,abdruck gtig b]lass54 ,funote #ej3 viellei*t auf das ,sitz5 im ,brunn5trog auf d] ,zei*nung bezgli*4 ,funote #ea3 ihn54 ,funote #eb3 ni*t v]/ndli*1 viellei*t ,b*le9 etc4 ,goldes4 ,funote #ec3 h9 und wi$]4 ,funote #ed3 gefloss54 ,funote #ee3 dafr mit e9] g]+5 brig5 ,habe aufkomm54 ,funote #ef3 ,be9dt ,peunt1 ,"n des /dtis*5 ,bauh(es4 ,funote #eg3 ,d] ,brief liegt im ,orig9al von ,h]neis5s ,h& und 9 e9] ,re9s*rift mit kle95 or?ographis*51 grammatikalis*5 und /yli/is*5 ,v]bess]ung5 vor4 ,funote #eh3 ,gitt]4 ,funote #ei3 ,h]neis5 hat also beim ,gitt] au* wi$] #dh fl4 vom ursprngli* ge=d]t5 ,preis na*gelass54 ,funote #fj3 ,d] ,lobspru* i/ des ft]5 abg$ruckt4 ,die hi] gegeb5e ,/elle1 na*3 ,waldau1 ,beitrge zur ,ges*i*te d] ,/adt ,nrnb]g ,,iii4 #bce4 ,funote #fa3 ,d] ,v]fass] h(ft 9 d] ,folge auf die int]essante ,?tigkeit ,diett]l9s am ,lu/hausbau 9 e9em besond]5 ,aufsatz zurckkomm5 zu knn54 ,funote #fb3 ,na* ,bad]1 ,a4f4,k4d4d4,v4 #ahgj ,sp4 #ia f4 ,funote #fc3 ,mitt4 d4 g]m4 ,mus4 #ahii1 ,s4 #acd f4 ,funote #fd3 ,kgl4 ,kreis>*iv ,nrnb]g1 ,nrnb]g] ,tot5b*] ,nr4 #dgeb4 #afjg-ab4 ,pf>rei ,/4 ,sebald4 #afaj4 #ac4 ,april4 ,d] ,kun/rei* ,&reas ,h]neis5 ,fla*mal] am ,gey]sb]g4 ,funote #fe3 ,unt] d5 ,errt]ung51 wel*e die ,arbeit v]anlat hat1 s9d von besond]em ,int]esse die ,ausfhrung5 von ,a4 de ,waal3 ,fibulae 9 ,adl]=m aus d] ,zeit d] ,vlk]w&]ung 9 d] ,rmis*5 ,qu>tals*rift ,,xiii 7#ahii7 ,s4 #cbd ff4 ,de ,waal wei/ d>9 auf e9e d] letzt5 ,arbeit5 de ,rossis h91 die dies] im ,bullet9o della commissione ar*eologica communale di ,roma1 #ahid1 ,s4 #aeh-afc unt] dem ,titel ,fibula d'oro aquili=me hat ers*e95 lass54 ,die beigegeb5e ,tafel ,,xi gibt neb5 d] im ,besitz des ,g]manis*5 ,museums bef9dli*5 na* d] g5annt5 ,publikation de ,rossis no* vi] weit]e ,adl]fibeln grer5 ,umfangs wi$]4 ,die e9e d]selb5 7,nr4 #d7 i/ e9e d] bekannt5 beid5 aus v]goldet] ,bronze gef]tigt5 ,fibeln des ,cluny-,museums1 die si* 9 ,orig9algre s*on bei ,*>les de ,l9as1 ,orfvr]ie mrov+i5ne3 ,les oeuvres de ,sa9t loi et la v]rot]ie cloisonne 7,p>is #ahfd7 auf d] letzt5 ,tafel unt] ,a abgebildet f9det4 ,sie wurde samt ihrem ,geg5/ck zu ,ca/el bei ,val5ce d',ag5 9 ,aquitani5 gefund54 ,zwei &]e erhebli* kle9]e1 glei*falls zusamm5gehrige und si* entspre*5de ,adl]fibeln 7,nr4 #c;a und #c;b bei de ,waal7 wurd5 #ahhh 9 e9em ,grabe an d] ,via ,flam9ia beim ,coemet]ium ,sancti ,val5t9i1 do* auerhalb se9es ,bezirks gefund54 ,als ,nr4 #a endli*1 i/ auf d] ,tafel bei de ,waal e9e ,adl]fibel abgebildet1 wel*e g5au d] ,nrnb]g] ,fibel entspri*t1 nur da d] ,kopf des ,adl]s /att na* re*ts na* l9ks g]i*tet i/1 wodur* 9 d] ,t sehr wahrs*e9li* wird1 da wir 9 dies] ,fibel das gesu*te ,geg5/ck zu d5 unsrig5 vor uns hab54 ,de ,rossi81 s fhrt de ,waal aus1 erhielt die ,photographie dal =tunato possessore sig4 cav4 ,vito ,s]af9i1 *e l'ha r9v5uta la fibia 9 un suo pod]e di vocabolo ,lagucci1 p>ro*ia di ,domagnano nel t]ritorio di ,s4 ,m>9o84 ,da die fibula des ,h]rn ,s]af9i81 fhrt de ,waal =t1 id5tis* sei mit d] dem ,museum zu ,budape/ angebot551 i/ sehr wahrs*e9li*4 ,ces5a und ,s4 ,m>9o lieg5 s nahe bei e9&]1 da die v]s*i$5e ,ortsangabe ni*t ins ,gewi*t fllt4 ,au* die ,ausf9dungszeit1 um #ahic1 /immt bei beid5 b]e92 de ,rossi bezei*net #ahid d5 ,fund d] ,m>9] als scop]ta te/ avv5uta4 ,wird von d] ,fibel1 die 9 ,budape/ angebot5 wurde1 gesagt1 da das ,auge dur* e95 weien ,/e91 mit e9em ,granat 9 d] ,mitte gebildet sei1 s zeigt e9 glei*es die ,abbildung auf uns]] ,tafel84 ,zw> s9d ,kopf und ,hals des ,adl]s hi] ziemli* v]drckt1 0 von d] 9 ,budape/ angebot55 ,fibel ni*t ausdrckli* erwhnt wird1 do* fllt dies] ,um/& ni*t s*w] ins ,gewi*t und w]d5 wir das von de ,rossi v]ff5tli*te ,/ck dah] vord]h& wohl als zu uns]em ,s*muck gehrig betra*t5 drf54 ,leid] bleibt au* na* de ,waals s*tz5sw]tem ,h9weis d] geg5wrtige ,aufbewahrungsort j5] &]5 ,fibel zun*/ no* dunkel4 ,da die ,kreuze auf d5 mittl]5 ,runds*ild*5 d] ,fibeln ni*t dur*aus das *ri/li*e ,symbol zu b$eut5 brau*51 sond]n an si* eb5s[ohl als b$eutungslose ,zi]=m5 g5omm5 w]d5 knnt51 wie dies de ,waal zu ?un g5eigt i/1 v]/eht si* von selb/4 ,angesi*ts d] beid5 ,fis*e j$o*1 die auf e9] d] zu dem glei*5 ,s*muck gehrig5 beid5 s*ildfrmig5 ,platt5 im ,budape/] ,nationalmuseum d>ge/ellt s9d1 s*e9t mir die er/]e ,annahme1 da wir es 9 d] ,t au* 9 j55 ,kreuz5 mit dem *ri/li*5 ,symbol zu ?un hab51 do* ni*t s gewagt und m*te i* mi* na* wie vor zu dies] ,auffassung bek5n54 ,eb5s[5ig kann i* mi* mit de ,rossis und de ,waals ,ansi*t befreund51 d]zufolge ,fibelpa>e dies] ,art als militris*] ,grtels*muck81 militris*e ,dekoration5 d] ,g]man5 zur ,zeit d] ,vlk]w&]ung8 zu betra*t5 wr54 ,e9 ,s*lu von d5 beid5 kle95 ,fibeln von d] ,via ,flam9ia1 die 9 d] ,geg5d d] ,hft5 des daselb/ ,be/attet5 gefund5 wurd51 auf ,fibeln von d] ,art und ,gre d] unsrig5 od] ihres ,geg5/cks1 ers*e9t mir von vornh]e9 w5ig zulssig2 und wie sollte man si*1 falls j5e ,ansi*t das ,ri*tige trfe1 die ,auff9dung dieses ,fibelpa>es zusamm5 mit &]em (f5b> zu dem glei*5 ,s*muck gehrig5 weibli*5 ,ges*meide1 wie ,ha>nadel1 ,ohrr+e1 b]haupt erklr58 ,im brig5 fehlt es mir an dies] ,/elle leid] an ,raum1 ausfhrli*] auf diese ,frage e9zugeh51 und i* begnge mi* desweg5 damit1 hi] nur no* e95 ,abs*nitt aus e9em ,briefe ,julius ,naues1 d] me9e ,ansi*t b] die ,be/immung d] ,fibeln teilt1 wi$]zugeb54 ,h]r ,dr4 ,naue s*rieb mir am #ac4 ,mrz unt] &]m3 ,rossis und de ,waals ,ansi*t1 da diese groen ,fibeln als ,grtels*muck g$i5t hab5 soll51 kann i* ni*t teil54 ,wir wiss5 be/immt1 da 9 d5 frnkis*5 ,frau5grb]n1 wel*e ,abb ,co*et bes*reibt1 die ,fibeln von d5 ,frau5 mei/5s pa>weise getrag5 wurd51 und zw> lag5 sie bei d5 ,skelett5 auf d] ,bru/1 l9ks und re*ts 7,co*et1 ,la ,norm&ie s\t]ra9e etc4 ,p>is #ahef4 ,s4 #bfe72 eb5so v]hlt es si* 9 d5 angels*sis*5 ,grb]n von ,fair=d und ,m>nham-,hill 7,ak]man1 ,rema9 ( pagan ,saxondom ,s4 #cg und #ch71 und 9 ,selz5 f& ,l9d5s*mit 7,das g]manis*e ,tot5lag] bei ,selz51 ,tafel #aj und #aa7 bei zwei ,frau5skelett5 je e9 ,pa> ,fibeln1 e9e auf d] ,s*ult]1 die &]e auf d] ,bru/84 ,au* ,fausset1 ,inv5torium ,sepulcrale1 edit$ ,*4 ,r4 ,smi? be/tigt1 da die ,fibeln bei d5 ,skelett5 auf d] ,bru/ lag54 -- ,von ,nord5dorf geb5 die ,fundb]i*te leid] die ,lage d] ,fibeln ni*t an1 do* i/ es na* me9em ,dafrhalt5 zweifellos1 da sie eb5falls auf d] ,bru/ getrag5 wurd51 bzw4 hi] die ,gewnd] od] d5 ,mantel zusamm5hielt584 ,auf dem groen ,mosaik 9 ,s4 ,vitale 9 ,rav5na mit d] ,d>/ellung d] ,kais]9 ,!odora und ihr5 ,h(dam5 trgt die ,kais]9 auf d] re*t5 und l9k5 ,bru/seite je e9e groe1 runde1 mit ,p]l5 besetzte ,fibel1 whr5d die beid5 neb5 ihr /eh5d5 ,kmm]] auf d] re*t5 ,a*sel die ,spang5fibel hab51 wie die ,mehrzahl d] ,mnn] auf dem geg5b] bef9dli*5 ,mosaik des ,kais]s ,ju/9ian84 ,da unt] ,!od]i* dem ,groen und si*] au* unt] se95 ,na*folg]n ,vieles von d5 ,byzant9]n und ,rm]n ang5omm5 word5 i/1 s wohl au* die ,art und ,weise1 die ,s*mucksa*5 7also eb5falls die ,fibeln7 zu trag584 ,9 vorhi/oris*5 ,grb]n -- d] ,hall/attzeit -- habe i* die ,fibeln bei d5 ,skelett5 /ets 9 d] ,nhe d] ,a*seln od] auf d] ,bru/ 7l9ks und re*ts7 gefund51 s die groen halbmondfrmig5 ,bgelfibeln mit d5 zwei ,vgeln ob5 und mit d5 9 ,kett*5 angehngt5 ,klapp]ble*584 ,all dieses spri*t dafr1 da die ,fibeln ni*t als ,grtels*muck v]w5det word5 s9d84444 ,all]d+s s*reibt dies ,n4 no* ohne g5au]e ,k5ntnis des ,aufsatzes von de ,waal2 do* ergibt si* aus se95 ,ausfhrung5 zur ,g5ge1 da es au* 9 uns]m ,falle nh] liegt1 an ,frau5s*muck als an militris*5 ,grtels*muck zu d5k54 ,funote #ff3 ,katalog d] ,kun/-,sammlung5 des 444 ,cavali]e ,c>lo ,morbio4 ,mn*5 #ahhc4 ,9 ,kommission bei ,!odor ,ack]mann4 ,funote #fg3 ,9 d5 ,atti e memoire della r4 deputazione di /oria patria p] le prov9cie di ,romagna1 ,,iii4 s]ie1 vol4 ,v4 ,bologna #ahhg ,s4 #ccc-dad4 ,funote #fh3 ,vgl4 z4 ,b4 no* ,mitteilung5 d] k4 k4 ,z5tral-,kommission ,,iv1 7#ahei7 ,s4 #cbf ,fig4 #f4 u4 ,s4 #cbg4 ,l4 ,l9d5s*mit1 ,h&bu* d] deuts*5 ,alt]tumskunde ,i 7#ahhj-ahhi7 ,s4 #dgd und ,taf4 ,,xxii ,nr4 #g1 ,taf4 ,,xxx u4 a4 m4 ,funote #fi3 ,v]gl4 ,dann5b]g1 ,grundzge d] ,mnzkunde #b4 ,aufl4 7#ahii7 ,s4 #beg4 ,funote #gj3 ,abgebildet 9 d5 ,mitteilung5 aus dem g]manis*5 ,nationalmuseum ,i ,s4 #aje ,fig4 #a-e4 ,funote #ga3 ,g4 ,seeg]1 ,pet] ,vis*] d] ,jng]e4 ,leipzig ,a4 ,seemann #ahig und die ,bespre*ung desselb5 dur* ,a4 ,bau* 9 d5 ,mitteilung5 des ,v]e9s fr ,ges*i*te d] ,/adt ,nrnb]g4 #ac4 ,heft #ahii ,seite #bij4 ,funote #gb3 ,mitteilung5 ,bd4 ,i1 ,jahrgang #ahhf1 s[ie ,ortwe91 ,nrnb]g ,taf4 #ad4 ,f]n] ,p4 ,j4 ,re1 ,nrnb]g4 ,seemann #aijj4 ,fig4 #acd4 ,funote #gc3 ,eb5da ,bd4 ,,ii1 ,jahrg4 #ahhg1 ,seite #cd1 ,taf4 ,,xvi4 ,funote #gd3 ,ausfhrli*]es b] ,p4 ,fltn] 9 dem ,exkurs zu diesem ,aufsatz4 ,funote #ge3 ,c4 ,fri$ri*4 ,augu/9 ,hirsvogel als ,tpf]4 ,selb/v]lag4 ,nrnb]g #ahhe4 ,funote #gf3 ,s4 ,wellis* 9 ,b]i*te und ,mitteilung5 des ,alt]tumsv]e9es zu ,wi5 ,b& ,,xxxiv4 ,s4 #ga1 s[ie ,eb5d]selbe 9 d] ,zeits*rift des /]r4 ,+5ieur- und ,ar*itekt5v]e9es1 ,jahrg4 #ahii4 ,s4 #cce4 ,funote #gg3 ,h4 ,/egmann1 ,die ,ro*uskapelle zu ,nrnb]g4 ,fr4 ,bruckmann1 ,mn*5 #ahhe4 ,seite #be ff4 ,funote #gh3 ,quell5s*rift5 zur ,kun/ges*i*te ,x4 ,s4 #aea4 ,funote #gi3 ,ratsbu* #ae4 ,fol4 #ach4 #aci1 cf4 ,fri$ri* a4 a4 ,o4 p4 #ab4 ,funote #hj3 ,uns]e ,h&s*rift #dcee1 von ,fuhse und ,lange als v]trau5swrdig] betra*tet1 hat /att dess53 9 ,model gegoss54 ,funote #ha3 ,ortwe9 ,,liii4 ,blatt #dd4 ,funote #hb3 ,ortwe9 ,nrnb]g1 ,blatt #bf und #bg4 ,funote #hc3 ,ortwe9 ,nrnb]g1 ,bd4 #a und #b4 ,funote #hd3 ,fri$ri* a4 a4 ,o4 #eh4 ,abgebildet im ,kun/h&w]k4 ,h]ausgeg4 v4 ,bu*] und ,gnau?4 ,spemann #ahge4 ,s4 #bb4 ,funote #he3 ,rp]-,bs* ,taf4 #i4 ,funote #hf3 ,i* k5ne das ,/ck nur aus d] ,abbildung bei ,j4 ,br9ckmann4 ,das ,hamburgis*e ,museum fr ,kun/ und ,gew]be4 ,s4 #bif4 ,wir w]d5 ihm spt] no*mals begegn54 ,funote #hg3 ,fri$ri* a4 a4 ,o4 #eh f4 -- ,taf4 ,,xxxvii4 ,funote #hh3 ,es liegt mir die ,absi*t f]ne1 mit dies5 ,bem]kung5 das ,v]di5/ ,fri$ri*s s*ml]n zu woll54 ,ihm bleibt imm] das ni*t zu unt]s*tz5de ,v]di5/1 die sog5annt5 ,hirsvogelkrge endgltig abge?an und mit ,en]gie auf die erneute ,unt]su*ung dieses si*] sehr wi*tig5 ,mei/]s h+ewies5 zu hab54 ,au* i/ e9e ,arbeit b] e9 ,gebiet d] deuts*5 ,r5aissance1 besond]s 9 ,v]b9dung mit dem ,kun/gew]be /ets v]di5/voll1 da dies ,gebiet mit ,ausnahme d] ,mal]ei se9] ,s*wi]igkeit halb] von d5 ,kun/hi/orik]n ng/li* gemi$5 wird4 ,funote #hi3 ,lange1 ,p4 ,fltn] ,nr4 #ad1 ,taf4 ,,vii4 ,funote #ij3 ,lange1 ,nr4 #aa1 #ab1 #ac1 #ad1 #af1 #ag1 ,taf4 ,,vii4 ,no* im #ag4 ,jahrhund]t (t als ,vorlage von ,hafn] b5utzt1 w(r die ,beispiele bei ,lange1 d] diese beid5 f51 da ni*t publizi]t und g]adezu unbekannt1 ni*t anfhr5 konnte4 ,funote #ia3 ,abbildung bei ,ortwe9 ,abteil4 #ed4 ,frank5 ,blatt #aj4 ,funote #ib3 ,ortwe91 ,nrnb]g ,taf4 #gi1 dana* die ,abbildung 9 d5 ,mitteil4 des ,g]man4 ,museums1 ,bd4 ,i4 ,jahrg4 #ahhf1 ,s4 #beg4 ,funote #ic3 b] die ,ent/ehung desselb5 v]gl4 ,k4 ,lampre*t1 ,d] ,ursprung des ,brg]tums und des /dtis*5 ,leb5s 9 ,deuts*l&4 ,hi/4 ,zeits*r4 ,bd4 #fg1 pg4 #che ff4 ,funote #id3 ,n"h ,mitteilung5 b] die ,ausgab51 die i* b5tzt habe1 f9d5 si* 9 d5 ,anm]kung5 d] er/5 ,sammlung4 ,funote #ie3 ,v]gl4 ,/e9haus51 a4 a4 ,o4 pg4 #af4 ,funote #if3 ,geil]1 ,brsaml4 ,i4 fol4 #id;b4 ,auf dem ,m>kte w> e9 ,/&geld und auerdem whr5d d] ,messe ,gebhr5 an das ,kaufhaus zu zahl54 ,v]gl4 ,kurt ,kas]1 ,politis*e und soziale ,bewegung5 im deuts*5 ,brg]tum zu ,beg9n des #af4 ,jahrhdt4 ,/uttg>t4 #ahii4 pg4 #aai4 ,funote #ig3 ,die ,abbildung5 s9d uns1 wie die des er/5 ,aufsatzes 9 dank5sw]t] ,weise von d] ,v]lagsbu*h&lung ,eug4 ,di$]i*s1 ,leipzig1 zur ,v]fgung ge/ellt4 ,funote #ih3 ,geil]1 ,brsaml4 ,i4 fol4 #ajd;b4 ,funote #ii3 ,ibid4 -- ,funote #ajj3 ,v]gl4 z4 ,b4 die ,bes*reibung1 die ,grimmel%aus5 im ,simplicissimus 7,halle's*e ,neudrucke7 pg4 #dgj davon ma*t3 ,e9 ,m>cks*rey] od] ,quacksalb] 7wel*e si* selbs vornehme ,a]tzte1 ,oculi/51 ,bru*- und ,/e9s*neid] n5n51 au* ihre gute p]gam5t9e ,briefe und ,siegel d>b] hab57 444 wann er am (fn5 ,m>ckt mit se9em ,han ,wur/ od] ,han ,supp auftritt1 und auf d5 er/5 ,s*rey und phanta/is*5 krumm5 ,sprung se9es ,n>rn mehr ,zulauffs und ,anhor] bekompt1 als d] eyfrig/e ,seel5-,hirt1 d] mit all5 ,glock5 dreymahl zusamm5 laut5 lass54444 ,funote #aja3 ,geil]1 ,brsaml4 ,i4 fol4 #ajd;b4 ,funote #ajb3 ,grimm ,w4-,b4 ,,iii4 pg4 #eji fhrt zw> die ,beziehung5 zu d5 ,ausdrck5 blau] ,dun/ und ,zeitungs5te an1 gibt ab] ke9e eig5tli*e ,erklrung4 ,die ob5 ziti]te ,/elle s*e9t unt] e9] blau5 ,ente deutli* e9 ,k9d]spielzeug zu v]/eh51 gibt also d5 ,ausgangspunkt fr die ,r$5s>t3 von blau5 ,ent5 r$51 die zu]/ nur b$eutete1 von ,ni*tigkeit5 r$51 und dann 9 e+e5gt] ,b$eutung g]adezu d5 ,begriff lg5 annahm4 ,funote #ajc3 ,geil]1 ,brsaml4 ,i4 fol4 #ie b4 ,funote #ajd3 ,geil]1 ,d] seel5 ,p>adi4 7,/raburg1 ,mat?4 ,s*r] #aeaj47 fol4 #bah4 ,funote #aje3 ,es i/ ni*t ganz kl>1 ob ,geil] an dies] ,/elle me9t1 e9 ,prie/] solle ni*t mit ,geld si* e95 ,v]tret] zur ,d>rei*ung d] ,sakram5te v]s*aff51 od] ob er auf die ,/olgebhr5 anspiel5 w1 die s s*w]es rg]nis erregt5 und dem ,publikum ni*t &]s als e9 ,sakram5t5h&el ers*i551 wie d5n au* d] ,re=mationspr$ig] ,joh4 ,eb]le9 von ,gnzburg si* d>b] uert3 ,wir v]kauf5 alles1 ,tauf51 ,absolution1 ,begrbnis1 ,heirat1 ,e9- und ,aussegn5 von ,k9dbett]9n5 4444 und s geb5 wir entw$] rg]nis od] wir w]d5 ,bettl]4 ,funote #ajf3 ,geil]1 ,po/ill ,,iii fol4 #fd b4 ,funote #ajg3 ,vgl4 ,/e9haus5 a4 a4 ,o4 pg4 #ej4 ,funote #ajh3 ,s4 o4 ,jahrg4 #ahii1 pg4 #aae4 ,funote #aji3 ,ibid4 pag4 #aaa4 ,funote #aaj3 ,geil]1 ,brsaml4 ,i4 fol4 #ia4 ,vgl4 au* ,ibid4 fol4 #ic;b_/#id4 ,funote #aaa3 ,ibid4 ,,ii4 fol4 #eh;b4 ,v]gl4 ,/e9haus5 a4 a4 ,o4 pag4 #cf u4 #ci ff4 ,j4 ,kamann1 ,aus dem ,briefwe*sel e9es jung5 ,nrnb]g] ,kaufmanns im #af4 ,jahrh4 ,mitteilung5 a4d4 g]man4 ,nationalmuseum4 #ahid1 pg4 #i ff4 ,funote #aab3 ,geil]1 ,brsaml4 ,i4 fol4 #ij;b4 ,funote #aac3 ,geil]1 ,n>r5s*4 fol4 #acd4 ,funote #aad3 ,v]gl4 ,/e9haus5 a4 a4 ,o4 pg4 #ea ff4 ,funote #aae3 ,geil]1 ,pr$ig5 tets*4 7,augsburg4 ,h4 ,otm> #aeaj47 ,fol4 #aab b4 ,funote #aaf3 ,opusculum de cognicione peccatorum v5ialium et mortalium4 7,augsburg4 ,joh4 ,fros*au] #aejc47 fol4 d ,ia4 ,funote #aag3 ,nid]1 a4 a4 ,o4 fol4 #ag;a4 ,funote #aah3 ,geil]1 ,von d5 dry m>i51 wie sie vns]n h]5 iesum cri/um wolt5 salb5444 7,/raburg4 ,joh4 ,grn+] #aebj47 ,fol4 #ae;b4 ,funote #aai3 ,nid]1 a4 a4 ,o4 fol4 #e;b_/#f;a4 ,funote #abj3 ,vgl4 ,w4 ,l4 ,s*reib]1 ,manuel de l'amateur de la gravure sur bois et sur mtal4 ,nr4 #aihf1 #b4 ,funote #aba3 se/] e9 ,ma fr ,getrnke und ,fru*t4 ,funote #abb3 ,nid] a4 a4 ,o4 fol4 #e;a_/b4 ,funote #abc3 ,g]son a4 a4 ,o4 fol4 d ,i4 b4 ,funote #abd3 ,nid] a4 a4 ,o4 fol4 #af;a4 ,funote #abe3 ,ibid4 fol4 #h a4 ,funote #abf3 ,ibid4 fol4 #h;a_/b4 ,funote #abg3 ,geil]1 ,p>adi fol4 #abj4 ,funote #abh3 ,e9e sehr gute ,zusamm5/ellung hi]b] gibt das ob5 g5annte ,bu* von ,kurt ,kas]4 ,funote #abi3 ,vgl4 a4 a4 ,o4 ,s4 #cgi-chg4 ,funote #acj3 ,r4 ,majoc*i1 ,le crocette auree langob>di*e del civico museo di /oria patria 9 ,pavia 7,bollet9o ,/orico ,pavese1 ,anno ,,ii1 ,fasc4 ,,iii4 #ahid74 -- ,s4 #h f4 des ,sep>atabdrucks dies] ,arbeit1 d5 ,h]r ,pr(essor ,majoc*i 9 ,pavia s lieb5swrdig w>1 mir zur ,v]fgung zu /ell51 w]d5 9 d5 ,anm]kung5 no* #ad weit]e ,kreuze dies] ,art erwhnt1 soda si* die ,zahl d] 9 ,itali5 bi%] gefund55 und bekannt geword55 ,kreuze dadur* auf #ie erhht4 ,funote #aca3 ,j4 ,naue im ,katalog d] ,sammlung ,morbio ,s4 #fa4 ,funote #acb3 ,v]gl4 ,orsi a4 a4 ,o4 ,s4 #dac f4 ,funote #acc3 ,v]gl4 ,e4 ,a4 ,/ckelb]g1 ,langob>dis*e ,pla/ik4 ,zri* #ahif4 ,s4 #hh ff4 ,funote #acd3 ,orsi ,s4 #dad4 ,majoc*i ,s4 #ad f4 etc4 ,funote #ace3 ,v]gl4 ,orsi ,s4 #chc ff4 ,funote #acf3 ,v]gl4 ,/ckelb]g a4 a4 ,o4 ,s4 #ha f4 ,funote #acg3 b] ,golds*mi$e und d5 ,betrieb d] ,golds*mi$ekun/ bei d5 ,langob>d5 siehe u4 a4 ,orsi a4 a4 ,o4 ,s4 #cie ff4 ,funote #ach3 ,vgl4 ,/ckelb]g a4 a4 ,o4 ,s4 #ai f4 ,funote #aci3 ,die drei ,zitate na* ,/ckelb]g1 a4 a4 ,o4 ,s4 #ga f4 ,funote #adj3 ,vgl4 ,orsi a4 a4 ,o4 ,tavola ,,iv ,nr4 #e u4 #g2 letzt]es ,kreuz1 9 getreu]] ,abbildung au* bei ,majoc*i als ,nr4 #b auf d] dem ,aufsatze beigegeb55 ,tafel4 ,funote #ada3 ,vgl4 ,orsi ,nr4 #a1 #b-aa1 #ab1 #bj-ba1 #bb1 #bc1 #be1 #bf1 #cb-de1 #di1 #ec1 #ed1 #ef1 #eh-fa1 #fi1 #gj4 ,funote #adb3 ,vgl4 ,orsi ,nr4 #b #aa 7,s4 #cdj f474 ,funote #adc3 ,vgl4 ,orsi ,nr4 #ec 7,s4 #cfc71 ,majoc*i ,s4 #ai4 ,funote #add3 ,orsi ,s4 #dji f4 ,funote #ade3 ,majoc*i ,s4 #bf4 ,funote #adf3 ,majoc*i ,s4 #ba4 ,funote #adg3 ,&]] ,me9ung s*e9t ,wolfg4 ,m4 ,s*mid1 ,e9e ,golds*mi$es*ule 9 ,reg5sburg um das ,jahr #ajjj 7,mn*5 #ahic7 ,s4 #af4 ,er sagt von dem ,filigran am ,deckel des ,codex aureus3 ,d] ,fad5 i/ von fe9/] ,ausfhrung2 d5n au* die kle9/e ,p]le desselb5 zeigt um ihr5 ,aequator e95 ,s*nitt1 d] (t nur mit dem ,v]grerungsglas si*tb> wird4 ,funote #adh3 ,abbildung bei ,e4 aus'm ,we]?1 ,das ,siegeskreuz etc4 7,bonn #ahff7 ,taf4 ,i4 ,funote #adi3 ,abbildung bei ,e4 aus'm ,we]?1 ,kun/d5kml] des *ri/li*5 ,mittelalt]s 9 d5 ,rhe9l&5 ,taf4 ,,lv4 ,funote #aej3 ,abgebildet bei ,lab>te1 ,hi/oire des arts indu/riels1 ,i4 ,bd4 ,tafel ,,xxx4 ,das ,gebetbu* bef9det si* jetzt im ,l\vre-,museum4 ,funote #aea3 ,abbildung bei ,aus'm ,we]?1 ,siegeskreuz ,s4 #af4 ,funote #aeb3 ,ni*t un]whnt w i* lass51 da ,h]r ,prlat ,s*neid] 9 ,ma9z1 dies] vorzgli*e ,k5n] kir*li*] ,alt]tm]1 das ,kreuz fr e9e grie*is*e1 d4 h4 byzant9is*e ,golds*mi$e>beit hlt4 ,funote #aec3 ,vgl4 ,bock1 ,k>ls des ,groen ,pfalzkapelle und ihre ,kun/s*tze #a1 #ed ff4 ,aus'm ,we]?1 ,kun/d5kml] ,s4 #id und ,taf4 ,,xxxiv4 ,funote #aed3 ,aus'm ,we]?1 ,kun/d5kml] ,tafel ,,xxiv1 ,,xxv ,nr4 #d4 ,clem51 ,die ,kun/d5kml] d] ,rhe9prov9z ,,ii1 #c4 ,s4 #de1 ,nr4 #d4 ,funote #aee3 ,abbildung bei ,aus'm ,we]?1 ,kun/d5kml] ,tafel ,,xlvi ,nr4 #b;b4 ,funote #aef3 ,abbildung bei ,didron1 ,annales ar*ologiques ,,xx1 #bfd4 ,funote #aeg3 ,vgl4 ,&res51 ,d] deuts*e ,pe9tre-,graveur etc4 ,v4 ,bd4 ,s4 #d ff4 ,funote #aeh3 ,nagl]1 ,kn/l]lexikon ,bd4 ,,xxi ,s4 #aib f4 ,monogrammi/5 ,,iii4 ,bd4 ,s4 #adf 7,nr4 #dgj74 ,funote #aei3 a4 a4 ,o4 ,s4 #a ff4 ,funote #afj3 ,blatt #acf;b d] g5annt5 ,h&s*rift4 ,funote #afa3 ,bl4 #ih;b wird von ,hasdrubal ,ros5?al]1 d] weg5 zahlrei*] ,betrg]ei5 geg5 se9e ,h]r51 die ,frleg]1 von #aehc an mehr d5n #bj ,jahre auf dem ,frs*turm gefang5 sa1 gesagt3 yetzig] zeitt ab]1 #afad1 wohnet ,er vff dem ,diell+h(f inn se9s ,vat]n ,behaussung 444 etc4 ,funote #afb3 ,&res51 ,pe9tre-,graveur ,bd4 ,,iv ,s4 #cca ff4 ,vgl4 au* ,nagl]1 ,kn/l]lexikon ,,xxi1 ,s4 #aic ff4 ,funote #afc3 ,&r4 ,nr4 #b3 ,nrnb]g von ,o/51 na* ,lor5z ,/rau*4 ,funote #afd3 ,&r4 ,nr4 #c3 ,die vortreffli*e ,wapp5folge4 ,funote #afe3 ,&r4 ,nr4 #d3 ,die groe aus neun ,bltt]n be/eh5de ,ansi*t von ,prag2 ,&r4 ,nr4 #e3 ,die /reit5de ,kir*e ,*ri/i und ,&r4 ,nr4 #g3 ,das ,religionsgespr* zu ,reg5sburg #afja4 ,funote #aff3 ,vgl4 ,nagl] a4 a4 ,o4 ,s4 #aic f41 ,&res5 a4 a4 ,o4 ,s4 #cca f4 ,funote #afg3 ,9 ,betra*t komm5 knnt5 au* die ,numm]n #acbe und #acdg1 bei d55 si* das ,m]kzei*5 eb5falls aus ,h und ,b zusamm5setzt4 ,zeitli* s*e95 sie indess5 w5ig] zu entspre*54 ,hi]onymus ,bang mag um #aeij ,mei/] geword5 se94 #aehg wird er 9 d5 ,ratsv]lss5 no* ,golds*mi$sgeselle g5annt4 ,funote #afh3 9 an1 ungefhr4 ,funote #afi3 ,von hi] an bis m4 pria eig5hndige ,unt]s*rift des ,kurfr/54 ,funote #agj3 ,vatt]n ,s*wieg]vat]2 ,muett] ,s*wieg]mutt]4 ,maximilian w> 9 zweit] ,ehe v]mhlt mit ,m>ia ,anna1 ,to*t] ,f]d9&s ,,ii4 und d] ,kais]9 ,m>ia ,anna1 gebor55 ,pr9zess9 von ,bay]n4 ,funote #aga3 ,er/e ,gemahl9 ,f]d9&s ,,iii41 ,m>ia ,anna1 ,s*we/] ,philipps ,,iv4 von ,spani54 ,funote #agb3 ,von hi] an eig5hndige ,unt]s*rift4 ,funote #agc3 ,vgl4 ,f4 ,lu?m]3 ,d] ,s*atz des ,freih]rn ,k>l v4 ,ro?s*ild4 ,mei/]w]ke alt] ,golds*mi$ekun/1 ,bd4 ,,ii ,taf4 #ej4 ,funote #agd3 ,vgl4 ,quir9 v4 ,leitn]3 ,die h]vorrag5d/5 ,kun/w]ke d] ,s*atzkamm] des /]rei*is*5 ,kais]hauses4 ,wi5 #ahgj-gc4 ,taf4 #ab u4 bes4 #ac4 ,funote #age3 ,vgl4 die ,anhng] bei ,m>c ,ros5b]g3 ,die ,kun/kamm] im ,groh]zogl4 ,resid5zs*losse zu ,k>lsruhe4 #ahib4 ,taf4 #f4 ,funote #agf3 ,v]gl4 ,j4 ,grimm1 ,deuts*e ,re*tsalt]?m] #d ,i1 ,s4 #bfh_/i1 wo die weit]5 ,angab5 na*zules5 s9d4 ,funote #agg3 ,e4 ,l4 ,ro*holz1 ,deuts*] ,glaube und ,brau* im ,spiegel d] heidnis*5 ,vorzeit4 ,b]l9 #ahfg ,,ii1 ,s4 #aac4 ,funote #agh3 ,drucke und ,holzs*nitte des #ae4 und #af4 ,jahrhund]ts 9 getreu] ,na*bildung4 ,,ii4 ,g$i*te vom ,hausrat aus dem #ae4 und #af4 ,jahrhund]t4 ,9 ,facsimil$ruck h]ausgegeb54 ,mit e9] ,e9leitung von ,dr4 ,?4 ,hampe4 ,/raburg4 ,heitz4 #ahii4 ,i* citi]e na* dies] ,ausgabe4 ,funote #agi3 ,9 kle9]em ,ma/abe abgebildet bei ,hampe1 a4 a4 ,o4 ,s4 #af4 ,funote #ahj3 ,das ,n"h d>b] siehe ,hampe1 a4 a4 ,o4 ,s4 #i4 ,funote #aha3 ,abgebildet 9 ,g4 ,hir?1 ,kulturges*i*tli*es ,bild]bu* ,,iii ,nr4 #aaie4 ,funote #ahb3 ,mit dies5 ,bu*/ab5 w]de i* knftig die e9zeln5 ,dock5hus] ziti]54 ,funote #ahc3 ,wie i* hre1 wird demn*/ 9 ,velhag5 ,klas+s ,monat%eft5 e9e ,abbildung des ,hauses ers*e954 ,funote #ahd3 b] die ,e9ri*tung vgl4 ,boes*1 a4 a4 ,o4 ,funote #ahe3 ,aufnahm5 d] ,kapelle mit sorgfltig5 ,detailzei*nung5 hat d] akademis*e ,ar*itekt5v]e9 des ,k>lsruh] ,polyte*nikums unt] ,leitung von ,pr(essor ,we9br5n] gema*t und #ahhd h]ausgegeb54 ,vgl4 au* die s*ne ,abh&lung von ,rob]t ,vis*] 9 se95 ,/udi5 zur ,kun/ges*i*te ,s4 #ehc ff4 ,funote #ahf3 ,vgl4 me95 ,aufsatz3 ,zur ,n>r5lit]atur des #af4 ,jahrhund]ts4 ,mitteilung54 #ahih4 ,s4 #acc ff4 ,funote #ahg3 ,vgl4 ,grimm1 ,w4 ,b4 ,,vi1 #aci3 l&skne*t1 e9 ,k>t5spiel1 das 9 l&skne*tkreis5 aufgekomm54 ,na* obig] ,/elle s*e9t die ,dau] j5es ,spieles 9 d] ,volksspra*e s*]zhaft als ,zeitma gebrau*t zu se91 e9e ,wortv]w5dung1 die ,grimm a4 a4 ,o4 ni*t k5nt4 ,funote #ahh3 ,g4 ,hoet1 ,catalogus4 ,haag #ageb4 ,d4 ,i4 ,s4 #aca ff4 ,funote #ahi3 cav4 ,pianca/elli 9 ,l',arte #ahih1 ,maggio-,giugno1 dom&e e rispo/e4 ,funote #aij3 ,h]rn ,bhl] b9 i* fr v]s*i$5e b]eitwillig/ gema*te ,angab5 zu ,dank v]pfli*tet4 ,funote #aia3 ,il microcosmo della pittura4 ,ces5a #afeg4 ,s4 #adb una gr&e hi/oria 9 quadro assai capace1 e molto b5 cons]vata4 -- ,pianca/elli a4 a4 ,o4 ,funote #aib3 ,9 des5 tyt _h m5 de mani]e te mak groote doeck5 met groote beld5 91 die m5 gebruyckte om ,cam]s m$e te behang5 als met ,tapyts]ye1 en w>5 van ,ey -- v]we (t ,lym -- v]we gh$a54 -- ,van ,m&]1 ,s*ild]boeck #afjd4 fol4 #bjc1 het lev5 van ,rogi] van ,brugghe4 ,funote #aic3 ,b4 #ah und #bd1 #be2 fr das ,abs*neid5 d] ,baumkron5 ,b4 #ci und #gh4 ,funote #aid3 ,man v]glei*e dies5 fa/ s5tim5tal5 ,moseskopf mit dem gewaltig fe/5 von ,claux ,slut]s ,mosesbrunn5 9 ,dijon1 dem #ajj ,jahre frh] ges*aff55 ,w]k e9es ,kn/l]s hollndis*] ,h]kunft6 ,funote #aie3 ,van ,m&] sah 9 dem -- jetzt zugrunde gegang55 -- ob]/5 ,teil d] ,auenseit5 d] ,flgel dieses ,bildes das ,datum #aeca4 ,funote #aif3 b] die ,dati]ung dieses ,w]kes s*rieb i* 9 me9em ,aufsatz ,das jng/e ,g]i*t des ,lucas van ,leyd5 im ,rep]torium fr ,kun/wiss5s*aft4 ,,xxii1 #a4 ,funote #aig3 ,vgl4 ,grimm4 ,w4 ,b4 ,,iv1 #ajgd2 ,dieff5ba*1 ,gloss>ium lat9o-g]manicum ,s4 #bda a2 ,du ,cange ,,iii1 #ccb;b1 focul>e3 idem quod focus1 locus ubi ignis ass]vatur1 vel domus ipsa4 b] d5 indog]manis*5 ,h]d vgl4 ,o4 ,s*rad]1 ,reallexikon d] indog]manis*5 ,alt]tumskunde4 ,/raburg4 ,k4 ,j4 ,trbn] #aija4 ,i4 ,halbbd4 ,s4 #cfg ff4 ,funote #aih3 ,zum ,teil mag dies] saub]e ,an/ri* au* auf das ,mu/] d] ,prangk*5 zurckzufhr5 se94 ,dieselb5 w>5 brig5s ni*t etwa nur 9 ,nrnb]g bli*1 wie 9 ,p4 ,j4 ,m>p]g]1 ,voll/ndiges ,k*- und ,kell]-,diction>ium 444 ,hamburg4 ,b5j4 ,s*ill]s ,wwe4 #agaf folg5de ,/elle auf ,s4 #fga bewei/3 ,e9e ,prunck- od] ,prang-,k*e n5net man die1 9 wel*] alles ,z9n- ,mesz+- und ,eis]ne ,k*5-,g]? 9 s*n/] ,ordnung1 blanck ges*euret1 gefeget und poliret /ehet1 die ,feu]-,he]de saub] ange/ri*51 und wel*e fa/ niemahls od] w5ig gebrau*et1 od] do* s e9mahl d>9 geko*et word51 sol*e glei* wi$] gesaub]t und aufgewas*5 wird4 ,d]glei*5 ,k*5 f9det man 9 ,holl& und ,teuts*l& sehr viel1 da si* man*e ,haus-,frau sehr piquiret1 e9e sol*e propre und mit all]h& zu e9] vollkomm55 ,k*5 er=d]t5 ,k*5-,g]? 7au* selb/ das ,porcela9 ni*t ausges*loss57 wohl v]seh5e ,k*e zu hab51 und sol*e d551 die sie besu*51 aufzuweis52 ,dabey sie dann e9e &]e kle9e und zum tgli*5 ,gebrau* gewidmete ,neb5-,k*e hab51 damit die ,prang-,k*e nur imm] 9 ihrem ,esse bleib5 mge4 ,funote #aii3 ,wickil/e9 i/ au* als ,ortsname bezeugt3 ,graff1 ,ahd4 ,spra*s*atz ,i1 #gjh4 ,zur ,erklrung dieses ,nam5s w ,fr/emann1 ,ad4 ,nam5bu* #b ,,ii1 #aehe an e9e ,kom-,position mit wig bellum d5k54 ,sollte ni*t vielmehr e9e sol*e mit ahd4 wh1 go?4 veihs sac] anzunehm5 se98 ,funote #bjj3 brant]t ,bezei*nung fr ,feu]bock4 ,funote #bja3 ,w5n ,m]+]1 ,mitt4 d4 ,an?rop4 ,ges4 ,wi54 ,,xxiii1 ,s4 #agg sagt3 man erzhlt mir1 da man 9 ,kra9 e95 ,feu]bock fr kle9es ,holz auf d5 ,h]d setzt1 lng]e ,s*eit] ab] b] zwei ,bcke legt4 ,das letzt]e sieht man bei ,s*ultz 7,fig4 #aae7 na* e9em altni$]lndis*5 ,gemlde des ,leipzig] ,museums1 s trifft diese letzt]e ,bem]kung ni*t zu4 ,auf dem betreff5d5 ,bilde ,liebeszaub] i/ nur e9 ,feu]bock zu seh54 ,funote #bjb3 ,d5 ,ausdruck ,eig5brtl]1 d5 i* z4 ,b4 bei ,hott5ro?1 ,deuts*e ,volk/ra*t5 ,i1 ,s4 #hh f9de1 9 diesem ,zusamm5hange zu v]w]t51 trage i* de%alb ,b$5k51 weil bei ,grimm1 ,w4 ,b4 ,,iii1 #ig /eht3 ,eig5brtl]1 m4 qui rem famili>em ipse curat4 ,diese letzt]e ,=m wrde si* als e9e ,komposition mit -brot d>/ell54 ,funote #bjc3 ,vgl4 ,nrn4 #ef1 #hf1 #hg1 #id1 #ie4 ,funote #bjd3 ,v]gl4 ,mitteilung5 d] ,an?ropolog4 ,gesells*aft 9 ,wi54 ,,xxx4 7#aijj47 ,s4 #f;b4 ,funote #bje3 ,mit ,(5ble* ni*t zu v]we*seln s9d die ,(5eis5 7vgl4 ,tu*]1 a4 a4 ,o4 #hf4 dem /a?afn] 4 4 4 fr (5eisz5 zu v]new57 ,grimm1 ,w4 ,b4 ,,vii1 #aaei erklrt sie glei* ,(5ank] als eis]ne ,s*i5e1 die die /e9e od] ka*eln des (5s zusamm5hlt4 ,funote #bjf3 ,vgl4 ,bancal>i a4 a4 ,o4 ,s4 #f;b_/#g;a4 ,funote #bjg3 ,vgl4 ,heyne1 a4 a4 ,o4 ,s4 #afg4 ,funote #bjh3 ,l4 ,dief5ba* a4 a4 ,o4 ,s4 #bih;a4 ,ibid4 #ic;a cam9us rau* la*1 #bea;c fumigale rau*fank* ,grimm4 ,w4 ,b4 ,,viii1 #bdh fagunale4 ,funote #bji3 ,heyne a4 a4 ,o4 ,s4 #abj_/a4 ,funote #baj3 ,grimm1 ,w4 ,b4 ,,vii1 #aafb gibt me9es ,era*t5s j55 ,di*t]/ell5 e9e fals*e ,auslegung4 ,dort b$eutet das ,(5rohr w$] rohr 9 e9em ,(5 7zum brat5 od] w>m halt57 wie 9 e9] von ,grimm angefhrt5 ,/elle aus ,hebel's ,w]k51 no* rohr zum anblas5 des feu]s im (51 sond]n nur rau*rohr e9es (5s4 ,funote #baa3 ,vgl4 ,heyne1 a4 a4 ,o4 ,s4 #aba4 ,m>p]g]1 a4 a4 ,o4 ,s4 #fhf4 ,du ,cange ,,iii1 #gfj ,ignitabulum1 ,ignis receptaculum4 ,dieff5ba* #fe;a ,bacilla kolpfanne4 ,v]gl4 ,h4 ,a4 ,mll] u4 ,o4 ,mo!s1 ,illu/ri]tes ,ar*ologis*es ,wrt]bu* d] ,kun/ des g]manis*5 ,alt]tums1 des ,mittelalt]s und d] ,r5aissance4 ,die ,artikel ,kohl5beck5 7mit ,abbildung7 und ,h&wrm]4 ,funote #bab3 ,grimm1 ,w4 ,b4 ,,iv1 #aba unt] ,haf54 ,funote #bac3 ,vgl4 ,h4 ,hav>d1 ,dictionnaire de l'ameublem5t et de la dcoration depuis le ,,xiiie sicle jusqu' nos j\rs4 ,artikel3 r*aud 7mit ,abbildung574 ,funote #bad3 ,m>p]g] a4 a4 ,o4 ,s4 #fhe2 ,du ,cange ,,iii1 #ccb2 ,dieff5ba*1 #efe;a2 #bda;a4 focul> efo*] vel plaspalck4 ,s4 o4 ,s4 #afe4 ,mll] ,mo!s1 a4 a4 ,o4 ,s4 #efa4 ,art4 ,kam+]t4 ,dieff5ba* #bcg;b4 ,du ,cange ,,iii1 #cac;c4 ,hans ,paur a4 a4 ,o41 ,abt4 #g4 ,funote #bae3 ,abgebildet bei ,mll] ,mo!s1 ,illu/ri]tes ,ar*ologis*es ,wrt]bu* d] ,kun/ des g]manis*5 ,alt]tums1 des ,mittelalt]s und d] ,r5aissance ,i1 ,s4 #abd4 ,fig4 #ih4 ,vgl4 au* ,?om4 ,wright1 ,! homes ( o!r days4 ,london #ahga4 ,fig4 #ajg4 7#ad4 ,jahrh4 ,briti% ,museum4 ,m4 ,s4 ,reg4 #aj4 ,e4 ,,iv47 ,dazu ,s4 #afc3 ! cook makes use ( a pair ( bell[s1 :i* be>s a rem>kably close resemblance to ! simil> articles made 9 mod]n times4 ,bei ,hans ,paur a4 a4 ,o4 ,abt4 #bd4 e9 ,w$el mit se zum ,anhng54 ,funote #baf3 ,m>p]g] ,s4 #fhe4 ,du ,cange ,i1 #fbc4 batillum 7vel batilus73 ?uribulum1 pala1 f]rum quo colliguntur c>bones4 ,i1 #fbe4 batulus3 sunt autem batilli f]rea in/rum5ta1 palae similitud9e1 quibus prunae 9 =nacibus colliguntur4 ,v1 #ae4 pala in/rum5tum coqu9>ium1 batillum4 ,dieff5ba* #fe;a4 bacilla 7e/ pala f]rea7 e9 ys5-s*uffel4 #bih;a4 infurnibulum4 #dje;c pala4 ,funote #bag3 ,m>p]g] ,s4 #fhe4 ,dieff5ba* #bdb;b4 ,mll] ,mo!s a4 a4 ,o4 ,s4 #efa4 ,art4 ,kam+]?4 ,du ,cange ,,vi4 #ejc;a1 #ecb;c4 ,hans ,paur a4 a4 ,o41 ,abt4 #g4 ,funote #bah3 ,grimm1 ,w4 ,b4 ,,iii1 #aeid4 hamus igni al5do suscit&o fiurhke4 ,funote #bai3 ,heyne a4 a4 ,o4 ,s4 #aga4 ,anm4 #gc4 ,grimm4 ,w4 ,b4 ,,vii1 #aafa4 ,dieff5ba*4 #eia;a4 tractula1 in/rum5tum cum quo trahitur ignis de =nace4 ,idem =naculum vel =nalium4 (5kruck54 #ejd;c4 rutabulum (5kruck1 womit ,dieff4 #cfi;a morungum rurs*eyt 9 ,zusamm5hang br+t4 ,funote #bbj3 ,mitteilung5 d] ,an?rop4 ,ges4 ,wi5 ,,xxx1 #aj;a4 ,funote #bba3 ,ibid4 #c;a4 ,funote #bbb3 ,dieff5ba* #ejj;c4 rotabulum eyn vorck1 cum qua ignis m\etur 9 =nace4 ,hans ,paur a4 a4 ,o41 ,abt4 #g4 ,funote #bbc3 ,ibid4 #cd;a aud5a feurhundt vel (5gabel4 ,funote #bbd3 ,dieff5ba* #dic;a4 rep(ocillum1 retropoph9um1 vur/ulppe1 fu]/olpp1 feur-hall vel -lo*1 id quod ponitur sup] ignem de nocle1 vuyrdecksel des na*tes4 ,fragli* ob die ,bezei*nung5 fr ,feu]s*irm3 anticipa1 antipirium1 umbella au* fr d5 ,/lp gebrau*t s9d4 ,dieff4 #ch a4 anticipa1 antipirium furs*irm1 s*irmbret vor dem feur4 ,du ,cange ,i1 #cje b4 antipirgium4 ,gall4 ,ecran1 umbella1 qua ante ignem utuntur4 ,m>p]g] a4 a4 ,o4 #fhe4 ,funote #bbe3 ,vgl4 ,bancal>i a4 a4 ,o4 ,s4 #c a4 ,funote #bbf3 ,grimm ,w4 ,b4 ,i1 #afad4 ,dieff5ba* #fac c4 ,hans ,paur a4 a4 ,o4 ,abt4 #h4 ,funote #bbg3 ,vgl4 ,dieff5ba* #eai c4 scopetum eyn beszemplatz4 ,funote #bbh3 ,grimm ,w4 ,b4 ,,iii1 #agdg4 ,funote #bbi3 ,m>p]g] a4 a4 ,o4 ,s4 #fhf4 ,dieff5ba* #dbb c4 p5icellum1 g5us spungiae ad t]g5dos humores et scutellas1 wadel1 ke]wis*4 ,funote #bcj3 ,mitt4 d4 ,an?rop4 ,ges4 ,wi54 ,,xxii1 #ajf4 ,funote #bca3 ,vgl4 ,ibid4 ,,xxi1 #add1 #adf4 ,abb4 #aha4 7rmis*] ,feu]bock7 ,,xxiii1 #agg4 ,funote #bcb3 ,mitteilung5 d] prhi/oris*5 ,kommission d4 ,ak4 d4 ,wiss4 ,wi5 ,i1 ,nr4 #c 7#ahic74 ,funote #bcc3 ,mitt4 d4 ,an?rop4 ,ges4 ,wi54 ,,xxi1 #adh4 ,funote #bcd3 ,ibid4 ,s4 #acg b4 ,funote #bce3 ,du ,cange ,i1 #bej4 ,art4 &5a4 ,funote #bcf3 ,ibid4 ,funote #bcg3 ,mitt4 d4 ,an?rop4 ,ges4 ,wi54 ,,xxi1 #aeb4 ,funote #bch3 ,ibid4 ,s4 #ace4 ,funote #bci3 ,ibid4 ,,xxx1 ,s4 #c;b4 ,funote #bdj3 ,dieff5ba* #cd a &5a1 brantraite1 -ru!1 br&eis54 #bjd a epig]gium prantreyt1 eyn w9deys]n1 h]dram4 ,m>p]g] ,s4 #fhe4 ,br&ru!n cant]iolus1 foc>ius4 ,grimm ,w4 ,b4 ,,ii1 #big sagt etwas unkl>3 ,br&bock1 craticula1 eis]n] ,ro/1 auf dem die brnde lieg51 0 ahd4 prantreita1 mlat4 &5a hiesz4 ,unt] ,bock f9det si* dann all]d+s e9e zutreff5de ,bes*reibung4 ,s*mell] giebt leid] ni*ts1 w$] unt] ,bock no* unt] ,ro4 -- hnli*e ,bezei*nung5 f9d5 si* 9 ,engl&4 ,vgl4 ,wright a4 a4 ,o4 ,s4 #dej3 ! iron dogs1 or &irons1 t support$ ! fuel4 ,x may be obs]v$ t ^! latt]1 9 ! ,nor? ( ,engl& & 9 "s o!r p>ts1 7 call$ cobirons4 ,funote #bda3 ,dieff5ba* #cd a1 #bjd a incipi5dium1 fulcrum foc>ium1 &5a1 f]rum quod su/9et ignem4 #ege a l$ale1 t$>ium1 t$if]a1 f]rum1 sup] quo ponuntur ligna 9 foco4 ,du ,cange4 ,i1 #gfa4 ,,ii1 #ee4 ,cam9ale1 fulcrum foc>ium4 ,gall4 *5et1 cujus usus e/ 9 cam9is4 ,inv5t>4 ,m4 ,s4 bonorum ,joan4 de ,mada?ano ann4 #adej4 ,item plus duo cam9alia f]ri pond]is quadrag9ta libr>um4 ,,ii1 #cbd b4 ,,ii1 #cbh4 ,,iii1 #gib b4 ,,iii1 #ijj a4 ipopig]ium4 ,,iv1 #ibg a4 ypopyrgium4 ,,iv1 #aae a_/b4 ,,iv1 #bc c4 ,,vi1 #fee c4 ,inv5t>1 ann4 #adgf ex ,tabul4 ,flam>4 ,item plus 9 cam9o ignis ejusdem aulae duos canes sive ,tresseti f]ri pond]is vig9ti libr>um f]ri ad communem extimationem4 ,mll] ,mo!s1 a4 a4 ,o4 #efa4 ,art4 ,kam+]?4 ,heyne1 a4 a4 ,o4 ,s4 #bdc4 ,anm4 #aad4 ,funote #bdb3 ,au* das ,hausratblatt des ,hanns ,paur 7,s*ultz a4 a4 ,o47 hat ke95 ,feu]bock6 ,funote #bdc3 a4 a4 ,o4 ,s4 #ach 7,heyne ,s4 #bdc4 ,anm4 #aad1 ziti]t v]seh5tli*3 #acc47 ,funote #bdd3 ,muratori1 ,script4 ,ital4 ,,xi1 ,sp4 #bf4 ,funote #bde3 ,mone1 ,zeits*r4 f4 d4 ,ges*4 d4 ,ob]rh4 ,,iii1 #bee4 -- ,vgl4 au* ,wright1 a4 a4 ,o4 ,s4 #dej ff4 ,funote #bdf3 ,vgl4 ,wright a4 a4 ,o4 ,fig4 ,nrr4 #bdi1 #bfh1 #bif4 ,funote #bdg3 ,von ,augu/ ,s*m>s[ b] die ,bildw]ke des ,naumburg] ,domes1 von ,ar?ur ,weese b] die ,bamb]g] ,domskulptur54 ,funote #bdh3 ,a4 ,sa*3 ,hans ,brggemann und se9e ,w]ke 7#ahif7 und3 ,edu>d ,tnnies3 ,leb5 und ,w]ke des ,wrzburg] ,bilds*nitz]s ,tilmann ,riem5s*neid] #adfh-aeca4 7#aijj47 ,funote #bdi3 ,franz v4 ,reb]3 ,hans ,mults*] von ,ulm4 -- ,sitzungsb]i*te d] kgl4 bayr4 ,akademie d] ,wiss5s*aft54 ,jahrg4 #ahih1 ,bd4 #b1 ,s4 #a-fh4 ,funote #bej3 ,f4 v4 ,reb]1 a4 a4 ,o4 ,s4 #fh4 ,funote #bea3 ,h]r ,direktor v4 ,bezold teilt mir mit1 da si* e9e ,holz/atue aus dem #ae4 ,jahrhund]t im ,l\vre dur* e95 hnli*5 kreuzfrmig5 ,e9satz auf dem ,l5dn] auszei*net4 ,funote #beb3 ,fri$ri* ,hott5ro?3 ,tra*t51 ,haus-1 ,feld- und ,kriegsg]ts*aft5 d] ,vlk] alt] und neu] ,zeit4 ,/uttg>t #ahia4 ,,ii4 ,b&4 ,s4 #gg4 ,funote #bec3 ,i* ziti]e na* d] deuts*5 b]setzung d] bhmis*5 ,*ronika ,w5ceslai ,hagecii von ,johann ,s&el aus dem ,jahre #aeif4 ,funote #bed3 und d] ,gudela v4 ,holtzhaus5 7 #acga74 -- ,abgebildet bei ,hefn]-,alt5eck3 ,tra*t51 ,kun/w]ke und ,g]ts*aft5 vom frh5 ,mittelalt] bis ,ende des #ah4 ,jahrhund]ts4 ,frankfurt a4 ,m4 #ahhc4 ,taf4 #bja4 ,funote #bee3 ,joseph ,neuwir?3 ,=s*ung5 zur ,kun/ges*i*te ,bhm5s4 ,,ii4 ,d] ,bild]cyklus des ,luxemburg] ,/ammbaumes aus ,k>l/e94 ,prag #ahig und ,i4 ,mittelalt]li*e ,w&gemlde und ,tafelbild] d] ,burg ,k>l/e9 9 ,bhm54 ,prag #ahif4 ,funote #bef3 ,abgebildet bei ,hefn]-,alt5eck a4 a4 ,o41 ,b& ,,iii1 auf ,taf4 #bae4 ,funote #beg3 ,hott5ro? a4 a4 ,o4 ,s4 #he4 ,funote #beh3 ,abgebildet bei ,hefn]-,alt5eck a4 a4 ,o41 ,bd4 ,,iv1 auf ,taf4 #bbi4 ,funote #bei3 ,deuts*es ,leb5 im #ad4 und #ae4 ,jahrhund]t4 ,famili5ausgabe4 ,zweit] ,halbb&4 ,wi54 #ahib4 ,s4 #bdi ff4 ,funote #bfj3 a4 a4 ,o4 ,funote #bfa3 a4 a4 ,o4 ,b& ,,iv1 auf d5 ,tafeln #bdj1 #bdi und #bcg4 ,funote #bfb3 ,abgebildet 9 ,a4 von ,heyd5's ,bltt]n f4 ,ko/mkunde4 ,neue ,folge1 zweit] ,b&4 #ic ,blatt4 ,funote #bfc3 ,abgebildet bei ,w4 ,lbke3 ,ges*i*te d] ,pla/ik4 #c4 ,aufl4 ,leipzig #ahhj4 ,s4 #eji4 ,funote #bfd3 ,aus dem #ae4 ,jahrhund]t4 ,funote #bfe3 ,i* wurde dur* e9e gtige ,mitteilung des ,h]rn ,direktors ,bs* auf sie aufm]ksam gema*t4 -- ,e9e ,notiz im ,*ronicum ,nordgavi5se des ,johann ,braun 7,g]m4 ,museum4 ,h&s*rift #gagb1 ,s4 #aac7 besagt1 da d] ,rat d] ,/adt ,sulzba* die ,/atue im er/5 ,drittel des #ag4 ,jahrhund]ts r5ovi]5 lie4 ,man wird sie damals neu bemalt und v]goldet hab54 ,funote #bff3 ,vgl4 ,bode3 ,ges*i*te d] deuts*5 ,pla/ik4 ,b]l91 #ahhg4 ,s4 #id fg4 ,daselb/ ,abbildung4 -- ,e9 ,gipsabgu des ,bildw]ks im ,g]m4 ,museum4 -- ,dazu vgl4 ,bes*reibung d] ,bildw]ke d] *ri/li*5 ,epo*e4 ,b]l9 #ahhh4 ,s4 #hf4 ,funote #bfg3 ,d] ,kopf des ,gottfri$ von ,b\illon i/ -- trotz ,b]gau -- zweifellos alt2 neu 7von #ahbd7 i/ nur d] unt]e ,teil d] ,/atue1 vom ,knie abwrts4 -- ,wie viel bess] pass5 brig5s die drei ,ngel an dem ,b>ett d] ,b]l9] ,/atue zu e9em ,h]zog und ,bes*tz] des hl4 ,grabes als zu e9em deuts*5 ,kais]1 an dess5 ,krone si* niemals drei ,ngel 9 d] ,art bef&54 ,die unt] d5 v]s*oll55 ,rei*sreliqui5 aufgefhrte und (t abgebildete hl4 ,lanze ums*liet nur e95 ,nagel und d] s*male eis]ne ,reif d] lomb>dis*5 ,krone1 angebli* aus e9em ,nagel vom ,kreuz ,*ri/i h]ge/ellt1 kommt na* auen g> ni*t zum ,vors*e91 s da ,bode's ,deutung auf e9 ,kais]bildnis au* hi]na* unhaltb> i/4 ,funote #bfh3 ,b]?old ,riehl3 ,sanct ,mi*ael und ,sanct ,georg 9 d] bild5d5 ,kun/4 ,mn*5 #ahhc4 ,s4 #di4 ,funote #bfi3 ,na* ,gg4 ,hag]1 9 d] ,zeits*rift ,das ,bay]l& #ahie1 ,s4 #dcg i/ sie nur e9e ,/iftung des ,h]zogs ,*ri/oph4 ,funote #bgj3 ,e9 mittelalt]li*] ,alp5kn/l] 9 d] ,deuts*5 ,runds*au1 ,bd4 #ib4 7#ahig47 ,s4 #dbf4 ,funote #bga3 ,vgl4 7ed4 ,didron-,s*f]1 #ahee1 ,s4 #cgd7 und die ,georgsd>/ellung bei ,donatello und d5 mei/5 ,kn/l]n4 ,funote #bgb3 ,abgebildet bei ,hefn]-,alt5eck a4 a4 ,o41 ,b& ,,iii1 auf ,taf4 #abf4 ,funote #bgc3 ,mit dies5 ,numm]n s9d sie im ,,vi4 ,b& d] ,kataloge des bayr4 ,nationalmuseums aufgefhrt und daselb/ au* abgebildet4 ,funote #bgd3 ,die ,w&gemlde 9 d] ,burg zu ,neuhaus beh&elte ,j4 ,e4 ,wocel1 7,wi5 #ahei71 die ,fresk5 9 ,padua am e+eh5d/5 ,p4 ,s*ubr+4 7,alti*i]o und se9e ,s*ule4 ,leipzig1 #ahih4 ,s4 #dh ff4 u4 bes4 ,s4 #ge1 #gf47 ,funote #bge3 ,vgl4 ,bode3 ,ges*i*te d] deuts*5 ,pla/ik4 ,s4 #hi1 #ij4 ,funote #bgf3 ,g4 v4 ,bezold und ,dr4 ,b4 ,riehl3 ,die ,kun/d5kmale des ,regi]ungsbezirkes ,ob]bay]n4 ,tafel #aab4 ,funote #bgg3 ,nr4 #dhb im ,,vi4 ,b& d] ,kataloge des ,museums4 ,abbildung eb5da auf ,taf4 ,,viii4 ,funote #bgh3 ,nr4 #ebb im ,,vi4 ,b& d] ,kataloge2 glei*falls abgebildet auf ,taf4 ,,viii4 ,funote #bgi3 ,direktor ,dr4 ,h4 ,graf4 ,funote #bhj3 ,kun/hi/oris*e ,gesells*aft fr photographis*e ,publikation5 unt] ,leitung von ,a4 ,s*m>s[ und ,a4 ,bay]sdorf]4 ,,iv4 ,jahrg4 #ahih4 ,taf4 #ah4 ,funote #bha3 ,abgebildet auf ,tafel ,,xviii und ,tafel ,,xiv des ,katalogs4 7,,vi4 ,b&47 ,funote #bhb3 ,vgl4 ,bode3 ,ges*i*te d] deuts*5 ,pla/ik4 ,s4 #aig und ,dr4 ,p4 ,alb]t ,kuhn3 ,allgeme9e ,kun/ges*i*te4 #af4 ,lief4 #ahih4 ,funote #bhc3 ,vgl4 ,die /]rei*is*-ung>is*e ,mon>*ie 9 ,wort und ,bild4 ,ob]/]rei* und ,salzburg4 ,wi5 #ahhi4 ,s4 #bcc4 ,funote #bhd3 ,zeits*rift fr bild5de ,kun/4 ,neue ,folge4 #f4 ,jahrg4 #ahie4 ,s4 #bf4 -- ,da die inzwis*5 von ,/iassny wi$]holt angekndigte ,li*tdruck-,publikation des ,ho*alt>s von ,/4 ,wolfgang1 9 d]5 ,text er au* b] dieses ,s*nitzw]k e+eh5d] h&eln wollte1 imm] no* ni*t ers*i55 i/1 kann si* me9 ,urteil b] dasselbe leid] nur auf die a4 o4 ,o4 gegeb5e ,abbildung desselb5 7,autotypie7 grnd54 ,funote #bhe3 ,die ,kun/d5kmale des ,knigrei*es ,bay]n4 ,er/] ,b&2 be>beitet von ,g4 v4 ,bezold u4 ,dr4 ,b]?4 ,riehl a4 a4 ,o4 und ,zeits*rift des bayris*5 ,kun/-,gew]be-,v]e9s 9 ,mn*54 ,jahrgang #ahij4 ,s4 #fb4 ,funote #bhf3 ,es kann dies ni*t befremd51 w5n man b$5kt1 da im ,v]hltnis zu d] groen ,anzahl von ,d5kml]n nur fr uer/ w5ige ,w]ke d] ,mei/] bi%] be/immt w]d5 konnte4 ,s hab5 wir selb/ 9 ,mi*ael ,pa*]1 na* ,/iassny1 d5 ,bilds*nitz] des ,wolfgang] ,alt>s ni*t zu seh54 ,fri$ri* ,h]l9 i/1 d] ,ansi*t von ,haack 9 se9] ,erlang] ,habilitationss*rift -- ,s4 #ba u4 #cb -- zufolge1 wohl au* ni*t ,holzs*nitz]2 bei ,lukas ,mos] und ,joh4 ,s*hle9 i/ die ,frage glei*falls no* (f5 und selb/ ,mei/] s b$eut5d] ,w]ke1 wie des ,blaubeur5] und ,heilbronn] ,alt>s od] d] ,/atu5 9 ,blut5burg bei ,mn*5 v]mg5 wir ni*t mit ,nam5 zu n5n54 ,und wie viel bess] /eht es mit d] ,autor5frage bei d5 ,w]k5 d] ,/e9pla/ik8 ,funote #bhg3 ,dr4 ,alb]t ,kuhn a4 a4 ,o4 ,s4 #dcd4 ,funote #bhh3 ,das &]e ,hauptgebiet d] ,holzbildn]ei 7die baltis*5 ,k/5lnd]7 kommt hi] zweifellos ni*t 9 ,betra*t4 ,funote #bhi3 ,julius ,bhl]1 ,mn*54 ,funote #bij3 ,rob]t ,/iassny 9 d] ,deuts*5 ,runds*au a4 a4 ,o4 ,s4 #dae4 ,funote #bia3 ,vgl4 ,georg ,seeg]3 ,pet] ,vis*] d] ,jng]e4 ,j4 ,d4 ,leipzig #ahig1 woselb/ die vorangegang55 ,unt]su*ung5 von ,rettb]g1 ,dr4 ,h4 ,/egmann und die d5 ,auss*lag geb5de von ,direktor v4 ,bezold zusamm5gefat s9d4 7,s4 #acb-adj47 ,funote #bib3 ,na* dem ,abs*lu dies] ,arbeit /ellte ,h]r ,direktor v4 ,bezold mir gtig/ e95 ,brief des ,h]rn ,pr(4 ,dr4 ,neuwir? zur ,v]fgung1 aus wel*em i* ersehe1 da dies] grndli*/e ,k5n] bhmis*] ,kun/ annimmt1 d] ,mei/] uns]s hl4 ,georg habe bhmis*e ,w]ke gekannt und si* viellei*t teilweise na* und an ihn5 gebildet1 da die ,/atue ab] ni*t fr bhmis* d4 h4 9 ,bhm5 ent/&51 sond]n fr ob]/]rei*is* od] salzburgis* zu halt5 sei4