,,suomalai/5 ,,runoj5 ,,uskonto ,kirj4 ,ka>le ,krohn ,,wsoy1 ,porvoo1 #aiad4 ,,sis,,llys3 ,alkulause4 ,johdanto4 ,suomala95 tietj4 ,va9ajat4 ,kalma ja ,tuonela eli ,manala4 ,hautausmaan vki ja haltia4 ,maan1 metsn ja v$5 haltiat4 ,ahdasalaisempia haltioita4 ,erikoisnimisi haltioita4 ,maa1 vesi ja mets eli ,tapio4 ,elottoman luonnon palvonta4 ,puitt5 ja viljakasvi5 palvonta4 ,elint5 palvonta4 ,k>hunpeijaiset4 ,ihmis5haltia1 ,pyhimykset4 ,pyhimy/5 palvonnan pakanoitum954 ,neitsyt ,ma>ia4 ,paholaiset ja pahat paikat4 ,sank>it4 ,runollisia nim5muodo/uksia4 ,jumala4 ,viiteselitykset4 ,alkulause4 ,uskontoti$e on nykyaikaisi/a tiete5ha>oi/a epilemtt miel5ki9toisimpia4 ,ova?an uskontoon sisltyvt ajatukset4 tunnelmat ja toim9nat keskeisimpi ihmis5 h5kisess elmss4 ,syv9t elmnt>vetta ovat eri uskonnon muodot kaikk9a aiko9a ja joka paikassa koettaneet tyydytt4 ,aikaisempi uskonnon tutkimus kohdi/ui pasiallise/i korkeimpi9 uskontoih91 joita hi/orialliset sivi/yskansat aikoj5 kuluessa ovat tunnu/aneet ja joi/a on kirjallisia mui/om]kkej jlkimaailmalle silynyt4 ,nykyisempi uskontoti$e ki9nitt erityise/i huomionsa uskonnon synnyn ja alkeellis5 kehityks5 selvittmise54 ,si9 t>koituksessa se on ulottanut tutkimuks5sa maalipallon syrjisimmill seuduilla n4s4 luonnon- eli alkutilassa tavattuj5 heimoj5 uskontoih9 ja vsymttmll innolla koonnut suunnattomat mrt suullisia mui/otietoja1 pela/a5 ne use9 viime hetkell unhoon vajooma/a4 ,alkup]isyys on kuit5k9 va9 suhteell95 ksite1 sill maan pll ei el ihmi%eimoa1 joka ei millo9kaan olisi ollut toi/5 yhteydess ja vaikutuks5 alais5a4 ,siit syy/ on alkup]isimmissk9 oloissa elvi5 heimoj5 uskomuksia arvo/eltaessa alati otettava huomioon mahdolliset vaikutukset ulkoap94 ,uskonnon tutkimuksessa samo9 ku9 muissak9 ihmi%5g5 ilmauksia ksitteleviss tieteiss ky sit5 vlttmttmksi paikallise/i ja ajallise/i v]taileva tutkimu/apa4 ,mih9k a9eksi9 sovellettuna tm tutkimu/apa on v>mimpi9 tuloksi9 johtava1 osoittaa v]taileva kieliti$e4 ,enemmn ku9 vanhimpi5 kirjalli/5 mui/om]kki5 selvittm951 p>emm9 ku9 alhaisimpi5 raakalaiskansoj5 puhee/a poimitut kiel9ytteet1 on thn a/i ihmiskiel5 elm valaissut muutamaan moniha>aise51 monella eri tavalla kehittyneese5 kielikuntaan1 kut5 indo-eurooppalaise5 ja suomalais-ugrilaise51 kohdi/unut1 ank>a/i tieteelli/ m5etelm n\dattava tutkimus4 ,suuri kielimiehemme ,m4,a4 ,ca/rn on pannut p]u/uks5 v]tailevalle tutkimukselle suomalais-ugrilai/5 kansoj5 uskontoj5k9 alalla4 ,hn5 kuolemansa jlke5 v4 #ahec julkai/uilla suomalais5 mytologian lu5noilla on s5 kautta mys uskontotiete5 alalla pysyvin5 arvo4 ,samaa tehtv alkoi ,julius ,krohn yksityiskohtaise/i uus9 a9eks9 ja apuneuvo9 suorittaa1 mutta hn enntti elissn saada valmiiksi a9oa/i nelj lukua3 pyhi/ paikoi/a1 epjumalankuvi/a1 noidi/a ja uhripapei/a ynn uhrim5oi/a4 ,allekirjoittanut1 joka nm tyd5netty9 julkaisi nimell ,suom5 suvun pakanall95 jumalanpalvelus 7#ahid71 oli muid5 is va9ajansa ksikirjoitu/5 pa9okuntoon toimittamis5 thd5 e/etty ajattelema/akaan vlitnt tyn jatkami/a4 ,sitpaitsi hness yh enemmn vakaantui se ksitys1 ett jo k]ttyj5 ja viel k]ttvi5 a9e/5 palj\te5 ja erilaisuute5 nhd5 tyn kunnoll95 loppuun suorittam95 yhdelle tutkijalle kvisi ylivoimaiseksi tehtvksi ja ett s5 toteuttam95 siis vaati useampa9 erikoisalan tuntija9 yhtei/oim9taa4 ,laaja/i suunniteltua ,suom5suvun uskonnot teo/a on jo vuosikausia valmi/eltu ja on ty ollut jaettuna seuraavalla tavalla3 pr(essori ,h4 ,paason5 on ottanut osalle5 mordvalaiset1 joid5 uskomuksia ja pitmyksi on vuode/a #ahhi k]illyt1 k]yttnyt ja tutk9ut2 o/jakkimailla viidett vuotta oleskellut dos5tti ,k4,f4 ,k>jala95 ugrilaiset kansat2 tohtori ,uno ,holmb]g p]malaiset ja t%]emissit1 joid5 luokse on kaht5a kesn matku/anut erityise/i tt teo/a v>t51 ynn lappalaiset1 joi/a ti$ot ovat etupss vanhoi/a kirjallisi/a lhtei/ koottavat3 sek allekirjoittanut suomalaiset1 joid5 uskonno/a on runsaimm9 tietoja vanhoissa runoissa silynyt4 ,joka95 ma9itui/a kansoi/a on j\tunut laadultaan ja mrltn suure/i erivi5 vi]aid5 vaikutu/5 alaiseksi1 jotka ovat pa9aneet leimansa heidn uskonnollisi9k9 ksityksi9s1 saad5 niiss aikaan mielt ki9nittv vaihtelua vanhalla yhteisell pohjalla4 ,esi-isimme alkup]ise/ uskonno/a on meill ollut aivan va/akkaisi9 suunti9 liioiteltuja ksityksi4 ,millo9 on sit pidetty halveksittavana mielettmyyt51 jopa va9ottavana pahana4 ,millo9 taas on siit luotu ihanteell95 mielikuva1 jota haaveellisessa inno/uksessa on yritetty asettaa nykyis5k9 uskontomme v]ralle4 ,v]taileva tutkimus on tullut siih5 tulokse51 ett kaikille suomalais-ugrilaisille kansoille yhte95 uskonnonmuoto on omi5 manalle m5neitt5 esi-isi5 palvonta1 ,s5 siveell95 sisllys va/aa ,mooseks5 la9 neljtt ksky1 jo/a ensimi/ ei ole viel eroitettu4 ,tm ksky3 kunnioita issi ja itisi ett m5e/yisit ja kauan elisit maan pll1 ilmaisee selv9 sano91 mit ihmissuvulle silyttv vai/o ammoisi/a ajoi/a on opettanut4 ,sama ki9tymyks5 ja pelon seka95 tunnelma1 joka on va9aja9palvonnan p]u/ana1 on s5 lpi aikoj5 pohjak]roks5a sivi/yskansoj5k9 uskomuksissa pysyttnyt4 ,ku9ka lheisess suhteessa se on ollut vai/omaise5 kansallisuud5tuntoon1 kuvailee elv/i norjalais5 lhetyssa>naajan ,isaac ,ols59 7k4 #agcj7 esitys lappalai/5 usko/a va9aji9sa4 ,nm maanalaiset1 joid5 asunnot1 puvut1 el9tavat ja kieli ovat aivan samat ku9 maanplli/5 lappalai/51 kskevt heit pitmn juuri semmoisia asuntoja1 m5oja ja tapoja1 pukukuoseja ja tt kielt ynn muuta nkemns1 velvoitta5 siih5 et5k9 noitia1 joid5 tulee muita opettaa ja kur9pidolla kasvattaa2 puhuvat heidn kanssaan lappia ja v>oittavat heit1 etteivt mitn muuta kielt viljelisi ku9 lappia1 sill se on kieli/ p>as1 jota heidn jumalansa kyttvt ja jota heidn esi-isns ovat kyttneet ja jonka heidn ensimin5 noitansa ja haltiakansa ynn muut mu9aiset ovat muodo/aneet2 jos he nimitt9 tahtovat kauan ja hyv9 el1 m5e/y el9ke9oissaan sek its5s ja elukkansa t]ve9 silytt4 ,pohjaltaan aivan sama kansall95 tunne on nykyajan mu9ais-tieteellis5 h>ra/uks5 kaikkialla ki9nittnyt omaan1 nurm5 alla nukkuvaan heimoon4 ,v]rattoma/i voimakkaammat ku9 puhtaa/i tieteelliset ovat ne kansalliset vaikuttimet olleet1 jotka ovat panneet liikkeelle tuhatkunnan ,suom5 kansalai/a k]ilemn vanhoja mui/otietoja oma/a maa/a4 ,heimoh5g5 h]ttm h>ra/us on mys johtanut yh kasvavan j\kon nuoria suomalaisia ti$emiehi tutkimusretkille sukulaiskansoj5 luokse4 ,kootessaan tmn kansallis5 tyn tuloksia tydelliseksi ja kaik5puoliseksi esitykseksi ,suom5suvun uskonnoi/a toimittajat ovat rohj5neet luottaa mys suomalai/5 lukija9 kansallise5 h>ra/ukse51 joka enn5k9 on osoittanut kyk5evns tehokkaa/i kannattamaan alkup]i/ tietokirjallisuutta4 ,thn luottamukse5sa on toimittajilla sit enemmn syyt1 kun yhd5 osan ku/antajana on ,suomalais5 ,kirjallisuud5 ,seura1 joka ,kalevalan #ge-vuotismui/oksi viettmssn juhlassa on pttnyt pivn kunnioittamiseksi s5 toimituttaa1 ja kun toi/5 ku/antaja ,w]n] ,sd]/rm ,osakeyhti johtajansa ,w]n] ,sd]/rm9 tyttess #ej vuotta on luvannut hn5 nimelln silytettvn raha/ona lahjoittaa kolme/a osa/a k>ttuvat tulot1 tekijpalkkioih91 latomukse51 pa9atukse51 pap]i9 ja lhetykse5 m5evi kuluja vh5tmtt ,suomalaiselle ,ti$eakatemialle4 ,hels+iss #be p4 maaliskuuta #aiad4 ,ka>le ,krohn4 ,,suom5suvun ,,uskonnot ,i ,suomalais5 ,kirjallisuud5 ,seuran toimituksia #acg ,osa ,,suomalai/5 ,,runoj5 ,,uskonto ,kirj4 ,ka>le ,krohn ,suomalais5 ,kirjallisuud5 ,seura ,hels+iss #aiae4 ,,wsoy1 ,kirjapa9ossa1 ,porvoossa #aiae4 ,johdanto4 ,meill suomalaisilla ei ole mitn omia kirjallisia mui/om]kkej pakanuud5 ajalta1 jotka valaisisivat esi-isiemme uskontoa1 kut5 sk&9aaveilla jo riimukivissn ja sitt5 uskonvaihte5 aikana ,islannissa kirjaanpannuissa n4s4 ,edda-lauluissa4 ,eivt myskn vi]aat retkeilijt1 valloittajat ja knnyttjt suomalai/5 sisise5 elmn ole huomiota ki9nittneet4 ,sk&9aave9 hi/oriallisissa t>9oissa tos9 use9 kuvataan f9nej taitav9a noit9a1 mutta tll nimityksell tavallise/i t>koitetaan lappalaisia1 kut5 jo ,por?an on huomauttanut1 ja t>9a9 sisllys on suureksi osaksi muualta kulkeutunutta1 pohjoismaid5 oloih9 sovellettua la9atav>aa4 ,?ore ,hund9 ja ,k>l9 tunnetussa seikkailussa n4s4 bj>me9 maalla v4 #ajbf ma9itaan ensik]ran jmal9 kuva1 jonka mui/o on silynyt s5 johdo/a1 ett nuo rosvo-kauppiaat tlt kaikki kalleudet rii/ivt ja pn poikki hakkasivat4 ,paitsi jumala sanaa on mys sana usko vi]askielis5 tek/9 sislt lydetyksi luultu4 ,vanhempi ruotsala95 riimikronikka k]too yritykse/ pakanallisia k>jalaisia va/aan v4 #abii tai #acjj1 mit5k ri/iretkeliset3 tappoivat kansaa ja polttivat huoneet ja useat uskot 7vsko7 vanhat ja uudet1 he srkivt1 polttivat haapiov5ot 7hapa71 ni9 saivat rauhan ja takais9 m5on4 ,mutta mui/i9 jnyt vsko on tss luettava uisko1 joka keskiajan v]okirjoi/ak9 tunnettu sana m]kitsee matkav5ett4 ,suomalai/5 uskonnollise/a1 kut5 muu/ak9 elm/ kri/9op9 heille saapuessa voimme va9 tehd johtoptksi niid5 asialli/5 tietoj5 nojalla1 jotka ,h5rik ,lttilin5 ,xm]5 maakunti5 valloitu/a kuvailevassa kronikassaan esitt virolai/5 ynn liivili/5 tavoi/a ja uskomuksi/a4 ,oman maamme katolis5 ajan niukat ja kuivat kirjalliset lhteet sisltvt anivhn enti/ uskontoa koskevaa4 ,va/a uud5 ajan s>a/aessa ensimin5 kirkas valonsde hetkeksi hlv5t mu9ai/ietomme hmrn4 ,v4 #aeea suom5tamansa ,psaltt>9 runomittaisessa esipuheessa omakielis5 kirjallisuutemme is ,mikael ,agricola luettelee hmli/5 ja k>jalai/5 epjumalia4 ,tll lyhye/i kuvailevalla luettelolla muodollis5a esikuvana ovat nhtv/i olleet ne k\lulai/5 lat9aiset mui/ovrssyt1 joid5 avulla klassillis5 mu9aisuud5 ,muusat 7,runott>et7 ja pakanalliset jumalat tunnusm]kke9e5 opitti94#a ,mutta itse ajatus luoda yleiskatsaus kotimaisi9 pakanallisi9 jumali9 li5ee ,agricolan oma4 ,aikais9 tieteellis5 h>ra/uks5 h]ttm yritys selo/ella sk&9aavisi/a mu9aisuskontoa tavataan ,johannes ,magnus ,go?uks51 ,upsalan arkkipiispan1 hi/oriassa1 joka ilme/yi ,roomassa v4 #aeed eli kolme vuotta ,agricolan ,psaltt>9 suom5noks5 jlke54#b ,agricolan jumala9luettelo pysyi sitt5 kaksi vuosisataa miltei a9oana ti$onlhte51 jo/a ahk]a/i amm5netti94 #afjj-luvulla s5 suomala95 thte9tutkija ,sigfrid ,aronus ,=sius knsi lat9aise5 kuusimittaan1 ruotsala95 hi/orioitsija ,?omas ,hjrne selo/i saksaksi ja ,viipur9 piispa ,piet>i ,bng sovitti ruots9kielisi9 riimeih94 ,pasiallise/i siih5 p]u/i viel v4 #agbh ,upsalassa opiskeleva pohjala95 ,gabriel ,arctopolitanus jlkiosan lat9ankieli/ mai/]ivx/ns ,suomalai/5 alkup]/ ja uskonno/a4 ,noitava9oj5 aikana #afjj-luvulla tos9 tuomiokirjoih9 m]kitti9 melko95 mr taikoja ja loitsuja1 mysk9 papi/on k]tomukset t>ka/u/ilaisuuksissa ki9nittivt huomiota kansan taikauskoon1 mutta nx a9eksia on va/a meidn piv9mme saatettu julkisuute54 ,virossa sit va/o9 ilme/yi ,johannes ,gutslaff9 laaja saksankiel95 ,k]tomus ja opetus vr9 pyhiksi nimitetyi/ ,wh&ajo5 lhtei/ v4 #afdd sek suomalaissyntyis5 ,johannes ,=seliuks5 runsasa9e951 ni9ikn saksankiel95 kokoelma ,virolai/5 taikauskoisia m5oja1 tapoja ja pitmyksi1 jonka ,j4,w4 ,boecl] omassa nimessn julkaisi v4 #afhe4 ,ensimiset nytteet suomalaisi/a loitsui/a pa9atti ,gabriel ,max5ius lat9ankielise5 vxskirjaansa ,loitsimis5 luonnollisi/a vaikutuksi/a v4 #agcc4 ,pohjaksi mu9ais-uskontomme esitykselle pani loitsurun\d5 ,h5rik ,gabriel ,por?an4 ,hn5 oppilaansa ,erik ,l5cqvi/9 v4 #aghb lat9aksi julkaisemassa vxksess ,vanhoj5 suomalai/5 tietop]ise/ ja kytnnllise/ taikausko/a ma9itaan plhte5 muutami5 runoj5 tos9 jo kov9 rikk9iset1 hajanaiset1 lisillyt ja toisi9sa sekoittuneet jtteet1 jotka esivanhempa9 p]9tn etisimpi5 seutuj5 sopissa vielk91 vaikka jot5k9 h>vassa1 rahvaan huulilla elvt4 ,se1 mik suomalai/5 epjumalanpalvelukse/a ja taikausko/a on voitu esitt1 on suurimmaksi osaksi juuri tllaisi/a runoi/a k]tty4 ,agricolan luettelolla sitva/o9 arvo/ellaan olevan kaksi vikaa3 ensiksi net se hmli/5 ja k>jalai/5 erityi/5 jumali5 j\kossa luettelee sellaisia1 jotka ovat olleet koko ,suom5 yhteisi jumalia1 ja toiseksi se k]rassaan jtt sikse5 useampia trkeit suomalai/5 jumalia1 ma9it5 taas toisia1 joid5 suhte5 saattaa olla epilyks5 alai/a1 ovatko meikliset niit palvoneet4 ,por?an9 tytov]i ,*ri/frid ,gan&] v4 #aghi julkaisemansa sanakirjan muotois5 ,my?ologia ,f5nica'n esipuheessa lausuu samo91 ett suomala95 mu9aisuskonto saa p>haan selvityks5s suomalai/5 n4s4 vanhoi/a loitsurunoi/a1 kun niit v]rataan toisi9sa ja avuksi otetaan muid5 kansoj5 mytologiat4 ,siit syy/ hn on teokse5sa yhdi/nyt ti$ot lappalai/5 mu9aisuskonno/a sek1 millo9 on vo9ut1 viitannut yhtlisi9 nimi9 sk&9aavilaisessa mytologiassa4 ,gan&]9 ,suomalais5 mytologian a9e5mukaise/i jrje/i ja saksaasi nuori virola95 ,*ri/ian ,jaak ,pet]son v4 #ahba4 ,koska suomalaisella mytologialla on ni9 paljon yhtei/ virolais5 kanssa1 hn alkulauseessa ilmoittaa liittne5s1 mit saattoi lyt jlkimise/1 mui/utuks9a lisksi4 ,suomessa ilme/yi samaan aikaan uusi pa9os ,gan&]9 alkup]i/ ruots9kieli/ teo/a v4 #ahbb4 ,re9hold v4 ,beck] valmi/eli siit viel uusilla runoa9eksilla listty laito/a4 ,tm on tos9 va/a meidn piv9mme tullut julkai/uksi ,suom5 mu9aismui/oyhdi/yks5 aikakauskirjassa 7,,xv #ahif74 mutta ei kuit5kaan ole jnyt m]kity/ vaille1 koska ,elias ,lnnrot on sit kyttnyt ja kopio9ut4 ,ne runot1 joita ,lnnrot vanhemman ,sak>i ,topeliuks5 osoitu/a seurat5 lysi ,vi5an ,k>jala/a1 eivt en olleet rikk9isilt1 hajanaisilta ja sekavilta tuntuvia vanhan run\d5 jtteit1 vaan eheit1 tytelisi runojaksoja1 joilla nytti olevan viel laajempi kesk5in5 yhteys4 ,v]ratessaan niit entiseltn tunnettuih9 runoih9 oli ,lnnrotissa h]nnyt halu jrje/ kaikki runot kokonaiseksi1 yht5iseksi teokseksi ja sit5 saada suomalais5 mytologian alalla jotak9 semmoi/a aikaan1 joka va/aisi islantilai/a ,eddaa1 kut5 hn ,suomalais5 ,kirjallisuud5 seuran esimiehelle #g_/b #ahcd kirjoittaa4 ,se1 ett hn ma9itsee esikuvanaan runokokoelman1 joka ei ole yhtjakso951 osoittaa p>hait51 mit hn tyssn etupss piti silmll4 ,vanhan ,kalevalan esipuhe5 alkup]isess luonnoksessa hn yh pa9o/aa sit1 ett arvattava/i ,suomala95 ,my?ologia t/ lh9 tulee p>emm9 toimitetuksi ni5 ja paljo mui5k9 runoj5 sitte ,gan&]9 aikoja ilmi saatua4 ,viel ,uud5 ,kalevalan alkulauseessa hn ensimiseksi huomauttaa3 ,hyv9 mui/a51 ett ne tulevat olemaan vanhimpana omituis5a jlkimui/ona ,suom5 kansalle ja kielelle1 kunnes niit maailmassa lytyy1 on niit kaikella mahdollisella huolella ja ahk]uudella pyydetty sovitella ja liitt to95 toisi9sa ni9 hyv/i1 ku9 vaan on osattu1 ja koota niih9 kaikki1 mit runot s5aikuise/a elm/1 tavoi/a ja vaihei/a ovat ti$oksi silyttneet4 ,kalevalan kautta vanhat runomme saivat saman m]kityks5 suomalai/5 pakanallis5 uskonnon tutkimuksessa ku9 ,edda-t>ut sk&9aavilaisessa mytologiassa4 ,ruots9kielisess ,kokeessa mu9aissuomalai/5 mytologian selvittmiseksi v4 #ahdd ,gabriel ,re9 lausuu3 ,tydelli/1 yht5iseksi kokonaisuudeksi muovailtua suomalai/a mytologiaa on thn a/i kaivattu sama/a syy/1 joka on ollut e/e5 seikkap]is5 ja tyydyttvn ,suom5 hi/orian toimittamiselle3 koottuj5 a9e/5 puutte5 vuoksi4 ,mutta kun tm puute ,topeliuks5 ja ,lnnrot9 k]ilem9 rikkaitt51 mu9aissuomalai/5 t>uja sisltv9 runokokoelma9 kautta nyttemm9 suurelta osalta on tullut poi/etuksi1 on mys toivoa siit1 ett muovailemalla mytologis5 a9ei/on yksityisi osia voidaan tehd vhittisi valmi/u/x suomalai/a mytologiaa v>t51 samo9 ku9 a9oa/i lhdetietoja kokoilemalla ja pohtimalla ynn yksityisi aloja ja aikakausia valaisemalla voidaan valmi/ella tiete5 vaatimuksia va/aavaa ,suom5 hi/oriaa4 ,uusi ,kalevalanlaitos oli kuit5k9 tusk9 ilmoille tullut1 kun jljiss seurasi siih5 p]u/uva suomala95 mytologia1 joka thn pivn saakka on suomalai/5 mu9aisuskonno/a a9oa kaik9puol95 esitys4 ,mattias ,aleksant]i ,ca/rn oli jo nuoruudessaan heti ,vanhan ,kalevalan ilme/ytty ryhtynyt valmi/elemaan suomalai/a mytologiaa ja sit v>t5 lpikynyt ,topeliuks5 ja ,lnnrot9 julkaisemat runokokoelmat4 ,mutta kun hn5 piti jrje/ mui/i9panojaan1 ja hn samalla otti lhemm9 selkoa ,l5cqvi/91 ,gan&]9 y4m4 mytologisi/a tutkimuksi/a1 tuli hn siih5 vakaumukse51 ett suomalaisella mytologialla on ni9 paljon yhtei/ lappalais5 kanssa1 ettei edelli/ vo9ut kirjoittaa tutu/umatta jonkun v]ran jlkimise54 ,hn keskeytti siit syy/ va/a-alkamansa tyn1 ja lksi v4 #ahch ensimiselle matkall5sa ,lappi9 tyd5tkse5 tietojaan4 ,mys seuraavalla retkellns ,v5jn ,k>jalaan v4 #ahci hn pani ppa9on jumalai/>uj5 ti$u/eluun ja loitsuj5 kirjaanpanoon1 joid5 kokoelmaa piti suomalais5 mytologian ensimis5 ehtona ja p>haana lisn4 ,laajat kieli- ja kansatieteelliset tutkimusmatkat veivt sitt5 hn5 h>ra/uks5sa kauas ulos kotoise/a piiri/1 mutta kaik5 aikaa hn ki9nitti erityi/ huomiota heimolai/emme uskonnollisi9 ksityksi94 ,kun hn ,suom5 kiel5 ja kirjallisuud5 pr(essoriksi nimitettyn alkoi syyslukukaudella v4 #ahea lu5noida suomalaise/a mytologia/a tunn9 viikossa1 oli hn tehtvns si9 mr9 kypsynyt1 ett lu5non k]rallansa saattoi vliaikana valmi/aa4 ,j\lulomalla hn jatkoi mytologiaansa ja yh kevtlukukaudellak91 jollo9 kiihtyvn taud9 vuoksi ei en pssyt lu5toja pitmn4 ,viel sairasvuoteellaan hn sit lopetteli1 vaikka hnell oli vaivo9 en voimia kohottautua i/umaan1 m9k vuoksi makaavassa as5nossa lyijykynll piirsi pap]ille viimeis5 luvun ,lu5noita suomalaise/a mytologia/a1 jotka hn5 kuolemansa jlke5 julkai/i9 sek ruotsiksi ett saksaksi v4 #ahec4 ,laaj5tamalla suomalais5 mytologian suomalais-ugrilaiseksi uskonnonhi/oriaksi4 ,ca/rn oli luonut pysyvn pohjan jokais5 erikoi%eimon uskonnonmuodon ksittelemiselle1 ja asettamalla todi/uskappale9a suomalaiset runot etualalle1 hn on nih9 a9aise/i keskittnyt suomalais5 tutkimuks5 phuomion4 ,sitva/o9 ,agricolan jumala9luetteloa hn oli taipuva95 epilemn1 koska moni si9 esi9tyvi/ nimi/ ei ollut a9oa/aan runoille tuntematon1 vaan mys nneasultaan tuntui hne/ epsuomalaiselta4 ,runoj5 m]kity/ yh lissi virolais5 ,kalevipoeg runoelman ilme/ym95 vv4 #aheg-fb1 jonka jumalai/>ullisia osia ,otto ,donn] v4 #ahff alkoi tutkia va/aavi5 ,kalevalan a9e/5 yhteydess4 ,toimittaessaan ,k]tomuksia ,suom5 hi/oria/a ,julius ,krohn v4 #ahfi pa9atti luvun ,mu9ais-,suomalai/5 uskonto1 jo/a mui/utuksessa lausuu3 ,tt lukua kirjoittaessa on koeteltu suomalaisia ja virolaisia t>uja v]taamalla p/ s5 p]ille1 mik alkuansa oli suomalai/5 jumaluusoppi4 ,muutam9 suhte9 on siis tytynyt erota ,ca/rni/a1 jolla ei viel ollut ni9 runsaita v>oja ,viro/a t>jona4 ,julius ,krohn9 jlke5 jneiss ksikirjoituksissa samoilta ajoilta on mys ,virolai/5 mu9aisusko1 joka on jnyt pa9oon toimittamatta4 ,tydellise5 mulli/ukse5 runojemme ksittmisess johti ,julius ,krohn9 ,kalevalantutkimus4 ,keskell tt teo/aan jlkimis5 vihkon esipuheessa v4 #ahhc hn ilmoittaa nhne5s t>peelliseksi koko tutkimu/avan muuttamis54 ,erittink9 on m9un tytynyt luopua siit luulo/a1 ett kaikilla pa9etun ,kalevalan seikoilla on va/9e5sa kansan laulussa1 a9ak9 si9 yhteydess miss ne kirjassa ilmautuvat4 ,mutta eivt a9oa/aan ,kalevalan ynn ,kalevipoeg9 kirjalliset kokoonpanot tulleet tmn huomion jlke5 tutkijalle kelpaamattomiksi alkup]i/5 mui/i9panoj5 r9nalla a9eks9a kytt4 ,uud5 maantieteellis5 tutkimu/avan kautta kvi selville1 ett itse kansanrunot vaeltaessaan paika/a paikkaan ja ajallise/i polve/a polve5 siirtyessn meidn piviimme a/i ovat suuressa mr9 muuntuneet1 jot5 kehittyneimpi5 muodo/u/5 ksittelem95 todi/uskappale9a ilman v]tailevaa tutkimu/a helpo/i saattaa eksytt vri9 ptelmi94 ,viimeksi on h]nnyt epilyksi itse runoj51 sek k]tovai/5 ett eritt9 mys loitsurunoj5 i/1 ovatko ne alkuansakaan kri/illi/ keskiaikaa v>haisemmat ja voiko niit siis tysikelpois9a todi/aj9a pakanuutta tutkittaessa kuulu/ella4 ,toiselta puol5 on loitsuj5 ohella ,heikki ,m]ilis5 k]ilyj5 johdo/a #ahhj luvulta alka5 ruvettu mui/i9panemaan mys niih9 liittyvi temppuja eli taikoja ynn yle5s ti$u/elemaan kansan pitmyksi ja uskomuksia4 ,tos9 niissk9 on paljon paavia1 roomalaiskatolis5 ajan mielikuvitukselli/a tietmy/4 ,mutta t>ka/i seulomalla voi taioi/a1 samo9 ku9 loitsui/ak91 lyt alkup]is5 pakanallis5 ksityks5 jlki4 ,a9oa v>haisempi kokoelma suomalaisia taikoja on ,j4,w4 ,murman9 ,suomi-kirjassa v4 #ahed ruotsiksi julkaisema2 samanaiku95 tutkimuks5 yritys on ,e]o ,salmelais5 ,vhn5 k]toelma mu9ois-suomalai/5 pyhi/ m5oi/a 7,suomi #aheb74 ,suom5 kansan mu9aisia taikoja ryhtyi pa9oa v>t5 jrje/mn ,matti ,v>on51 joka niit toimitti kaksi osaa3 ,mets/y/aikoja 7#ahia7 ja ,kala/u/aikoja 7#ahib74c ,v4 #ahih valmi/ui hn5 laaja v]taileva tutkimuks5sa ,va9aja9palvelus mu9aisilla suomalaisilla1 johon a9ekset on enimmksi osaksi saatu ,suomalais5 ,kirjallisuud5 ,seuran ynn ,viron puolella ,j4 ,hurt9 k]yttmi/ uusi/a taika-kokoelmi/a4 ,virossa1 miss jo v4 #ahgf ,f4,j4 ,wi$emann saksaksi julkaisi yleiskokoelman ,virolai/5 sisise/ ja ulkonaise/a elm/1 on ,m4,i4 ,eis5 toimittanut julkisuute5 yksityi/utkimuksia a9eks9e51 kut5 ,krati raamat 7#ahie71 ,luupa9aja 7#ahif71 ,kodukijad 7#ahig71 ,nki raamat 7#ahig71 ja ,osk> ,kallas on unhee/a pela/anut muutama9 vuosisatoja erilln elneitt5 virolai/5 siirtokunta9 mui/elmia1 joi/a ,kraasna ma>ahvas 7#aijc7 sislt m]killis9t1 mit nykyaikana on voitu saada talte54 ,uudet k]ykset ovat kaivaneet esille mui/otietoja mys ,agricolan ma9itsemi/a jumali/a4 ,nm lydt ynn kielitieteelliset keks9nt ovat kohottaneet ,agricolan luettelon1 jonka nimi/ tusk9 yksikn on jnyt selittmtt1 takais9 kunniasijalle5 tys9 luotettavana lhte54 ,ri/iriita ,agricolan antami5 ja runoihimme sisltyvi5 tietoj5 vlill selvi yks9k]taise/i siit1 ett ne kuva/avat kansanuskoa eri aiko9a ja eri puolilta4 ,runoj5 todi/ukset eivt ole vhemmn miel5ki9toisia s5 vuoksi1 ett ne etupss esittvt pakanuud5 ja katolisuskon yhdi/ymi/ keskiaikaisessa kansanksityksess4 ,yhtli/ pakanuud5 ja kri/illisyyd5 vaiheaikaa kuvailee mys ,edda-lauluj5 pohjalle rak5nettu sk&9aavila95 mytologia4 ,tmmisell ajalla on jotak9 aamuruskon runollisuude/a1 valon ensi steid5 pimeyd5 lpi tunkeutuessa4 ,siit syy/ ol5 keskittnyt suomalais5 mytologian esityks5i n4s4 ,v9mis5 uskontoon1 jolla on kirjallisuudessamme ja p]9nisess ksityksessmme vakaantunut mielikuvituksell95 asema4 ,suomalai/5 todelliselta pakanalliselta uskontopohjalta lhti51 jota mys r9nakkai/i$ot virolai/5 ynn muid5 yhteissuomalai/5 mu9aisuskonno/a sek lappalai/5 la9at valaisevat1 ol5 koettava osoittaa1 mit5k sille on rak5tunut kaunispiirte95 ja vriloi/o95 ,suomalai/5 runoj5 uskonto4 ,tyssni ovat m9ulle olleet rakkaana apuna isva9ajani monivuotiset poim9not ynn muutama alu/ava tutkimus4 ,kytettvnni ovat mys olleet isva9ajani oppilaitt5 laatimat nimiluettelot sek omi5 oppilaitt5i tutkimuskokeet seluettelo9e54 ,heille lausumani lmpimt kiitokset tahdon ulottaa sillek9 tuhatlukuiselle kansalaisj\kolle1 joka vsymttmll h>ra/uksella on k]nnyt a9eksia ,suomalais5 ,kirjallisuud5 ,seuran talte54 ,s5 takana seisovat viel laajemmat ja syvemmt rivit kansan h5g5 luomi5 mui/issa silyttji4 ,kautta katoovi5 ja kasvavi5 sukupolvi5 he ovat yllpitneet sit yhteytt entisyyd5 ja tulevaisuud5 vlill1 jolle nykyn tietoise/i kaik5 kansallis5 tymme rak5namme4 ,heit kohtaan tuntemaamme kiitollisuute5 liittyy velvoitus va/ai/5 k]y/5 ja tutkimu/5 kautta k>tuttaa ja t>ki/aa tietojamme oman kansamme mu9aisuude/a4 ,uusi5 tyntekij9 toivossa ol5 rohj5nut julkai/a tmn opa/uks52 h]ttkt mys vaill9aise/i ja eptyydyttv/ selvitetyt kysymykset halua niid5 tydellisempn ja oikeampaan ratkaisuun4 ,suomala95 tietj4 ,maapallon pohjoisosissa elvi5 kansoj5 uskonnoille on pidetty tunnusm]killis5 %amanismi eli usko %amani91 noitaan4 ,tt nimity/ kyttvt muutamat keski-,sip]ian heimot ja on se alkup]ltn m&%u-tunguusila95 sana4 ,ruots9kielisess esitelmss ,s*amanismi/a ynn mui/a uskonnonmuodoi/a turaanilaisilla kansoilla v4 #ahha on ,aug4 ,ahlqvi/ selo/anut tt uskonnonmuotoa4 ,%amanismi p]u/uu siih5 ksitykse51 ett ihmi/ luonnossa ymprivt vallat ja h5get1 joid5 t>koituks5a ja pyrkimyks5 on hnt vah+oittaa ja tuhota1 ja ett hn5 va>aa vlttkse5 pit koettaa ruk\ks9 ja uhriantim9 lepytt nx hijyj haltioita4 ,eivt a9oa/aan m]5 syvyydess1 kosk5 kuohussa1 vuor5 rotkoissa1 metsn pim5noissa vihamieliset h5kiol5not hnt vijy ja hn5 tekojaan vaani hn5 kimppuunsa kydkse5 ja hn5 yrityksin tuhotakse51 vaan nm h5get voivat paneutua hydyllisi9k9 es9eih91 joita hn itse on keks9yt1 kut5 rautaan ja tule51 tuottaakse5 hnelle turmiota4 ,hn5 tytyy siit syy/ olla yhti v>uillaan ja yhtmittaa tuoda uhreja vihollisille valloille1 ja sitt5k9 el alituisessa pelossa1 ett erehdyks5 tai laim9lynn9 johdo/a on j\tunut jonkun h5kiol5non vihoih94 ,si9 on %amanism9 sis9 yd94 ,rike/i pi/ silmn hyvn pr9siip9 puute4 ,%amani/i el pelkonsa alais5a alituisessa orjuudessa4 ,hn lhe/yy jumaluutta yksi/n si9 t>koituksessa1 ett vlttyisi s5 tuhoovalta vaikutukselta4 ,jollei hn v>oisi elem5tti5 ylivaltai/a voimaa1 jollei hnt tauti ja kivuloisuus vaivaisi1 jollei hnelle pettymy/1 va/o9kymi/ ja ahd9koa sattuisi1 ni9 ei hn mi/n jumaluude/a tietisi4 ,siih5 naut9toon1 jonka elm raakalaisellek9 t>joo1 %amani/i ei osaa panna huomiota4 ,t]veyd5 lahja/a1 runsaa/a saalii/a1 hyvsopuise/a ja lukuisa/a p]hee/1 aur+on suloise/a lmpim/ ja luonnon yh uudi/uva/a tuotantovoima/a ei hn5 juolahda miele5skn ketn kiitt4 ,en9tns hn ajattelee nx ja samankaltaisia elmn antimia nauttiessaan1 ett hn va/o9 h5ki5 tahtoa taikka a9ak9 va9 levp]isyyd5 johdo/a heidn pahassa toim9nassaan on nm naut9not saavuttanut4 ,ei mikn kiitollisuud5 tunne hn5 sydme/n kohoa1 ei mikn yli/yslaulu hn5 huuliltaan kajahda4 -- ,tss alkup]isess ja synkss yks9k]taisuudessaan ei %amanismia en missn tavata4 ,se muuntui ja liev5tyi jo aikais91 ositta9 oman kehityks5s kautta1 ositta9 toi/5 jalompa9 uskontoj5 vaikutukse/a4 ,sisll95 kehitys aiheutui lh9n siit1 ett ihmis5 kvi sietmttmksi el alituisessa riippuvaisuudessa ja pelonalaisuudessa luonnonvoimi5 kesk51 ja ett hn5 h5k5s tajusi1 ettei ollut oman arvon mukai/a ali/ua pahan pr9siipille1 vaikka tm a9oa/i fyysilli/ pahaa edu/i4 ,ihm95 siit syy/ asettui rohkea/i tai/eluun pahaa va/aan4 ,ja mill aseilla hn va/u/i viholli/aan8 ,ei milln muilla ku9 niill1 mitk hn lysi omassa h5gessn4 ,hn tutki/eli pahan synty1 ja kun hn s5 tunsi tai luuli tuntevansa1 oli hne/ helppoa sanan voimalla hillit1 lanni/aa ja voittaa paha4 ,tt ihmis5 voitolli/a tai/elua sanan voimalla fyysilli/ pahaa va/aan ei ole mikn kansa ni9 selv/i ja tydellise/i ksittnyt ku9 ,suom5 kansa loitsurunoissaan4 ,semmoise5 kamppailuun ei kuit5kaan kuka hyvns vo9ut ryhty4 ,a9oa/aan heimon lahjakkaimmat1 kok5eimmat ja jaloimmat p]sonallisuudet uskalsivat antautua thn va>allise5 toime54 ,a9oa/i semmoiset1 jotka h5kise/i kohosivat korkealle yli muun j\kon1 voivat ruveta vlittmn suhdetta jumaluute51 ja sanan voima1 heidn kyttmnn1 oli ni9 suuri1 ett nm taitajat mrtyiss tapauksissa saattoivat tehd h5getk9 alaisikse54 ,sellaisia olivat %amanit1 tietjt eli noidat4 ,jaloimpia ja samalla mahtavimpia %amaneja oli suomalai/5 t>uj5 kuvaama sank>i ,v9min54 ,ahlqvi/9 esityksess kuva/uu viime vuosisadalla vakaantunut tieteell95 ksitys4 ,nykyajan sek yle95 uskontoti$e ett erikoise/i suomala95 tutkimus ovat kuit5k9 johtaneet t/ jyrk/i eroavi9 tuloksi94 ,usko noitaan vlittjn ei ole mitn pohjoisille kansoille omitui/a1 vaan aivan ylei/ miltei kaikki5 maapallon asukkaitt5 alkup]isiss uskonnoissa4 ,yhteyd5 aikaansaam95 h5kimaailman kanssa1 jotta ahd9kotilassa ti$ettisi91 ket h5kiol5noi/a ja mill uhrilla oli lepytettv tai suo/utettava1 oli noidan v>s9a95 tehtv4 ,kun tavallis5 ihmis5 sielu a9oa/i unessa tai tilapisess horro/ilassa voi tuntea ruumiilli/5 ai/imu/5 rajoi/a irtaantuvansa1 piti noidalla olla kyky ke9otekoise/i millo9 hyvns kiihoittautua hurmo/ilaan1 jollo9 tajuttoma/a ruumii/a lht5yt sielu saattoi vapaa/i h5ki5 piiriss liikkua ja seuru/ella4 ,ett yhteissuomalai/5k9 heimoj5 noidalla on alkuansa ollut tm taito ja tehtv1 voi jo vlillise/i samannimi/5 lappalai/5 7noaidde7 ja vogulilai/5 7nojt7 %amani5 toim9na/a ptt4 ,mutta siit on mys suorana95 todi/us vanhoissa v5lisiss aikakirjoissa1 joissa ma9itaan v4 #ajga ern novgorodilais5 tulle5 t%udilais5 noidan puheille4 ,tm alkoi tapansa mukaan kutsua h5ki asuntoonsa maat5 mykkn4 ,suom5 kieless on silynyt tt ke9otekoi/a ta9no/ilaa kuvaileva sanonta3 m5n tai langeta love51 maata lovessa4 ,s5 on pysyttnyt kytnnss tapa kyd ,lapissa1 hakemassa apua lappalaisilta noidilta1 joita mys on nimitetty lovemiehiksi4 ,suomalais5 noidan kyttm/ kiihoitusvl9ee/ ei ole meille tietoa silynyt4 ,gabriel ,max5iuks5 vxskirjassa tavattava kuvaus noit>ummu/a ja love5 lankeamise/a on otettu ,johannes ,s*eff]9 kuuluisa/a ,lapponia teokse/a4 ,j4,a4 ,friis9 yritys selitt ,kalevalan ,sampoa noit>ummuksi on onni/umaton4 ,mutta lappalai/5 noit>umpu on ollut tunnettu heit lh9n asuville suomalaisille sek heidn suomalai/uneilla jlkelisilln mui/ona silynyt4 ,kuusamon rajalla ,vi5an lniss mui/elti91 mit5 paikkakunnan viimeiset lappalaiset olivat puolu/autuneet k>jalaisia va/aan voimallis5 taikakalun avulla1 jolle nm eivt mahtaneet mitn4 ,s5 nimi oli kontakka 7,v5jn lap9 kiemdes1 g54 koamlazi71 selitettyn ,lap9 kirjat eli ,lap9 soitto1 joka heti ilmoitti1 kun viholliset olivat tulossa4 ,se riippui ison hongan latva/a ja s5 hiljaiset svelet ilmoittivat tuul5 kydess monta muutak9 trke asiaa1 esim4 millo9 metsnrii/aa p>ait5 voi saada4 ,ern yn1 kun ei ketn ollut hongan juurella vahtimassa1 k>jalaiset ry/ivt tmn taikaes9e5 ja lksivt etsimn lappalaisia1 jotka he kohta lysivtk9 nuotiovalkean ymprilt4 ,nm tunti5 tuhon hetk5 tulleeksi syksyivt tule51 johon kaikki paloivat4 ,v4 #afib oli ,v>angissa ,ruijassa syytte5alais5a noit>ummun kyttmise/ ,tornion ,lapi/a kotois9 oleva satavuotias vanhus1 joka luki ,ismeidn ruk\ks5sa k>jalaksi ja mys selitti rumpunsa kuvioita puoleksi suomalais9 sano9 ja nimityks9 7kuv4 #b74 ,niilo ,fellman k]tomuksessaan seurakunta9 synny/ ,kem9 ,lapissa v4 #agea ma9itsee noit>umpuja tll nimitetyn cannus luotta-muor s4o4 kannus uhri-puu4 ,kansa vielk9 mui/elee kannuksella lauletun love5 ja kytt sanaa kannuslappala954 ,jaakko ,fellman lappalaisessa mytologiassaan huomauttaa kahde/a ,kannus- nimise/ sa>e/a ,lappajrvess etel-,pohjanmaalla2 nid5 k]rotaan syntyne5 jrve5 heitetyi/ lappalai/5 noit>ummui/a4 ,love5 m5ijn tava/a pit pns peitossa nkyvise/ maailma/a eri/ytykse51 jota viel ,kuolajrvell mui/ellaan1 johtunee noidan lakille annettu m]kitys4 ,ern pohjalais5 noidan ma9itaan panne5 joskus vaimoven huiv9 phns4 -- ,jos tietj antoi lakk9sa ynn tuluks5sa oppipojalle1 ni9 tm tuli yht luonnokkaaksi ku9 hn itse oli ollut2 koko voima siirtyi oppilaas51 itse ei vo9ut tehd mitn4 -- ,jos lapse/a aiotti9 jo syntyiss tietj1 oli heti1 kun se ilmoille psi1 pantava sille tietjn hattu phn ja pidettv si9 kolme vuorokautta2 sitt5 aikuiseksi tultuaan sai ti$ollaan aikaan vaikka mit4 ,to95 ke9o p/ hurmo/ilaan1 joka mu9ais-,kreikassa ,delpho9 orakel9 kyttm mui/uttaa1 on pohjois-,ruotsissa kansantietona love5 m5emis5 nimell tavattu4 ,kolm5 hette5 keskess kasvanei/a he9i/ tehti9 tuli1 ja kun siih5 savuun hyppsi1 ni9 sillo9 m5i ta9noksi92 ruumis ji maahan v>attomaksi ja h5ki matku/i s9ne1 m9ne oli aikomus4 ,pohjoisessa ,v5jn ,k>jalassa k]rotaan lappalais5 m5ne5 taikoja etsimn love51 mik selitetn tule5 m5oksi4 ,mys ,suom5 pohjois-,k>jalassa mui/ellaan ,lap9 noiti5 lang5ne5 tule5 ja l5tne51 m9ne halusivat4 ,pohjois-,hmeess kuvailti9 lappalais5 i/une5 roviolla s5 palaessa ja toi/5 nuotion luona laulane51 kunnes tmn h5ki palasi takais94 ,tule5 heittytymise5 liittyy ksitys l5tvi/ ja palavi/a noidannuoli/a1 joiksi lappalai/5 uskotti9 tulessa muuttuvan4 ,tulessa kulkemise/a1 joka va/aa sanontaa kulkea lovessa1 johtunee nimitys tulilappala95 eli tulilappi4 ,jlkimin5 muoto esi9tyy mys paikallisessa m]kityksess3 ,jos saisi siell ,tuli-,lapissa kydyksi2 nehn tulilapit kyvt tulessa ja ovatk9 maailman p>haat tietoniekat4 ,virossa on jlki tajuttoma/a tila/a silynyt s5 ksityks5 yhteydess1 ett noita saattoi l5t tuuliaispn4 ,tll aikaa ruumis makasi ku9 kuollut1 ja jos s5 knsi nur91 ni9 ei h5ki pssyt siih5 palaamaan1 enn5ku9 ruumis knnetti9 taas ennalle54 ,mielikuva tuuliaispss nkymtnn kulkevi/a noidi/a on ,suomessak9 yle951 mysk9 ruotsalaisilla1 jotka s5 nhtv/i ovat suomalaisille ja virolaisille vlittneet4 ,ta9noksi9 m5olle lhei/ uneksimi/a ti$etn viel viime aikoih9 a/i kytetyn taud9 aiheuttajan ynn p>annusehdon taikka muun ti$u/elun selville saamiseksi4 ,lnnrot9 ensimisell matkallaan etel-,savossa tapaama tietj p]u/i p>annuske9onsa ja ennu/uks5sa yllisi9 un5nkyih92 valitti va91 ettei hnell joka y ollut nx nkyj1 vaan ett hn5 joskus tytyi kauank9 niit odottaa4 ,tahallisessa un5nn tavoittelussa oli t>pe5 joku vlikappale4 ,aunuksessa uskotaan ,lapi/a n\detun kiv5 avulla voitavan saada unessa luokse5 neuvoja joko panemalla se taskuun maata pannessa tai juomalla vett1 miss sit on pidetty4 ,tavallise/i tietj1 joka uni5 johdo/a voi ptt jonkun asian1 haluaa saada pns alle vaatekappale5 apua tai neuvoa pyytvlt h5killt4 ,onpa uneksimis5 yhteydess tavattu jlki alkup]isemm/k9 horro/ila/a4 ,ers noitamummo ,suom5 pohjois-,k>jalassa oli ottanut autettavansa hatun pns alle ylevolle ruvetessaan4 ,nukuttuaan ja uneksittuaan hn aamulla asettui polville5 se9n vi]e5 nurkkaan4 ,si9 mumisi iknku9 h>taudessa eli innoissaan1 luonnossaan4 ,muuttui heikonnkiseksi1 sitt5 ryhjhtih5 se9 va/5 ja oli ihan kalmannkin54 ,sanoi selvittyn1 ett oli krs9yt autettavan ede/ ja ett tmn siit syy/ tytyi maksaa4 ,kun mummo m5i ta9noksi9 kuului erity95 hum9a1 hn5 jumalansa tuli hne54 ,h5ki5 yhteyte5 psi mys valveilla ollessa hautajai/oimitu/a jljittelemll4 ,ihm95 pe/i9 ruumi9pesuv$ell ja -saippualla1 panti9 arkkuun1 jonne elvn puun pakkulaan tehty kitkatuli laitetti9 kytemn1 jotteivt manalaiset hnt pitisi omanaan1 haudatti9 ku9 ruumis ja viskatti9 multaa plle s5 v]ran1 ett arkku peittyi4 ,itse sitt5 n\si yls hauda/a ja nki nyt kaikki manalaiset vet4 ,hn nki1 mik laji oli saira/a vaivaamassa1 mutta jollei sairaan ymprill ollut kiusaamassa mitn vke1 ni9 tiesi kyseess olevan p>antumattoman jumalantaud94 ,jo pakanuud5 aikana on haltioitumi/ilan t>joaman vlittmn sielullis5 yhteyd5 kannalta naapurikansoj5 vaikutukse/a siirrytty toiselle a/eelle1 mill uskotaan h5ki5 ulkonai/5 m]kki5 avulla ilmoittautuvan ja ilmaisevan tahtonsa4 ,thn uskoon p]u/uu kaikk9a95 arpom954 ,h5rik ,lttilin5 kuvaa1 ku9ka vuod5 #aaij ti5oilla liiviliset1 jotka maankasvun vuoksi olivat pttneet uhrata saksalais5 pap91 ti$u/elivat arpomalla1 oliko se teko jumalille miele54 ,arpoja talutti hevo/a sille asetetun keihn yli1 t>ka/ell5 kummanpuoli/a jalkaa se ens9 no/aisi4 ,kun hevon5 sattuik9 a/umaan elm m]kitsevll jalalla1 ei hn siih5 viel tyytynyt1 vaan pyyhkisi hevos5 selk luull51 ett kri/ittyj5 jumala i/ui selss ja liikutti hevos5 jalkaa4 ,mutta to95k9 koetus kvi samo91 ja ni9 pappi sai jd h5ki94 ,itse arpomi/apa tss on la9attua naapurikansoilta4 ,tanskala95 hi/orioitsija ,saxo ,grammaticus k]too samaan aikaan v5dili/5 temppeliss ,rg59 sa>ella eltety/ valkeak>vaise/a pyh/ ratsu/a1 jota kytetti9 arpomise54 ,k>tanolle py/ytetti9 kolme5 kohti maahan kaksi keih/1 joid5 vli9 kolmas ki9nitetti9 poikitta94 ,jumalaa rukoiltuaan pappi talutti hevo/a poikittai/5 keihitt5 yli4 ,hyvn ente5 pidetti91 jos se joka k]ta ens9 kohotti oikeata jalkaansa1 mutta jos k]rank9 vasemmalla aloitti ylitse a/umis51 oli aiotu/a yritykse/ luovuttava4 ,t%udilaisi/a arpoji/a 7arbui7 ,novgorod9 alueella k]too v4 #aecd arkkipiispa ,mak>ij muun muassa1 ett heit kutsutti9 va/asyntyneille lapsille nime antamaan1 jonka he toimittivat omalla petollisella tavallaan4 ,mik tm oma tapa oli1 sit ei ma9ita4 ,iivana ,kojos5 pojan runon ,ink]9-puolisi/a tois9noi/a nkyy1 mit5 viel kreikanuskoiset kyttivt arpomi/a nime lapselle valitessaan4 ,tuoti9 papit ,paatitsa/a1 ,luuska/a nim5 lukijat1 panti9 kirjat kann5 plle1 lehtyet leviteltih91 nimi kirja/a kimahti1 leh5 kanne/a kajahti4 ,tois9 on kirjaa kytetty arpomisvl9e5 ,suomessa4 ,otetti9 s5 ihmis5 hiuksia tai s5 elvn k>voja1 jolle arpaa lyti91 ja panti9 kun9kaan rahan sek avaim5 k]a virsikirjan vli91 sit5 ett avaim5 lehtipuoli tuli kohtisuoraan kirjan s>anoita va/5 ja kd5sija ji ulkopuolelle4 ,kirja sidotti9 luja/i punaisella langalla ki9ni sek asetetti9 arvanlyjn ja jonkun tois5 h5kiln keskisormi5 pid5 v>aan riippumaan avaim5 kd5sijan r5kaa/a4 ,arvanlyjn kyselless virsikirja pyrhti ympri1 kun sattui arvaamaan oike94 ,kyselyn muoto saattoi olla seuraava3 jos tauti on v$e/ 7maa/a j4n4e471 ni9 ,jumalan sana ja arpa1 sano totta1 m5e ympri4 ,autettavalta otettu hius va/aa un5nkemise5 t>vittavaa asianomais5 vaatekappaletta2 raha on ilmeise/i uhriantim5a4 ,liikkeille panevana ksitetn virsikirjaan sisltyv ,jumalan sanan voima2 mutta alkup]isempn h5ki5 vaikutukse5 viittaa tieto1 ett ava9 tuli ottaa huonee/a1 jossa oli vh9tn kolme -- viel p>emm9 jos yhdeksn -- ruumi/a pidetty4 ,virossak9 tunnetaan virsikirjalla ja avaimella arpom951 mutta pidetn vanhempana ke9ona puis5 seidan ja s5 laitaan ki9nitettyj5 k]itsimi5 kyttmi/4 ,seulalla ja k]itsimill arpomise/a on ,suomessa tietoja #afjj-luvun tuomiokirjoi/a alka5 viime vuosi9 a/i4 ,l5cqvi/ selitt seulan ulkolaitaan ki9nitetyn k]itsimet1 joid5 p]i9 kaksi h5kil va/atu/5 pi/i etusorm5sa piten seulaa riipuksissa4 ,yksik9 h5kil saattoi tllai/a arpalaito/a pidell oj5netussa kdessn sorm5sa v>assa4 ,syrjlln riippuvan seulan sis- ja samalla alalaitaan asetetti9 molemmissa tapauksissa vihkisormus 7avu/ettavanko87 ja virsikirja1 edellisess viel villalankak] ja h>ja4 ,nid5 tilalla esi9tyvt3 hope95 sormus ja h>ja ynn hopealusikka v>s9aissuomalaisessa #afhf vuod5 tuomiokirjassa1 toisessa etelpohjalaisessa vuodelta #agai virsikirja ja h>ja ynn kehrv>r5lumpio1 ,lnnrot9 matkak]tomuksessa vuodelta #ahbh etel-,savo/a virsikirja1 rautapalan51 hiilt ja suolaa1 sek viimeisiss #aijj-luvun ti$onannoissa joko yksi/n virsikirja pohjois-,hmeess tai ,uudellamaalla virsikirja1 p]ityi/ hopei/a kaavittuja jauhoja1 tulirauta ja piit1 mu/ia k>itsanvilloja1 leip ja suolaa taikka ,k>jalankannaksella virsikirja ynn riepuun krittyj suoloja ja leivnmurusia4 ,seulaa1 jonka laitaan on ki9nitetty k]itsimet ja johon on pantu virsikirja ynn kultasormus1 ti$etn ,pohjanmaan ruotsalai/5k9 arpoessaan kyttne54 ,ett ruotsalaiset ovat olleet la9anantaj9a1 todi/aa tanskalaisilla tavattava yhtlin5 arpalaitos1 johon kuuluu seula1 vanhat sakset ja virsikirja4 ,suomalaisissa ti$onannoissa seulaan pannuiksi ma9itut h>ja sek hiili1 leip ynn suola ovat lisksi tulleet tois5laise/a seulalla arpomise/a1 jota ,lnnrot kuvailee ,loitsurunoj5 esipuheessa3 ,seula lasketti9 alassu9 lattialle tahi pankolle ja s5 pohjalle panti9 neljlle eri ha>alle vhs5 suolaa1 leip1 hiilt ja savea1 suola ja leip va/atu/5 ja samo9 hiili ja savi4 ,otetti9 sitt5 h>ja1 ja1 jos vaan saatavissa oli1 semmo951 jolla oli kolme k]taa h>jattu ruumi9 pt4 ,sitt5 pi/etti9 rihma- eli sijep]in5 neula luja/i ki9ni h>jan v>r5 phn1 arpoja t>ttui neulan sikeese51 asetti h>jan keskelle seulan pohjaa ja alkoi lukea arpasanoja4 ,m9nep9 h>ja sitt5 hn5 lukiessaan nuljahti1 jos suolaan1 leipn1 hiile5 tahi save5 p91 siit arvatti9 asian laita er9isiss tiloissa4 ,nim5omaan ruumi%>jan kyttm95 seulalla arpoessa viittaa taas selv/i siih51 ett h5ki5 uskotti9 olevan liikkeellepanevana voimana4 ,k>jalankannaksella on seulalla ja h>jalla arvottaessa asetettu joko nelikantaan kaksi hiilt ja kaksi savipala/a ni91 ett nii/ tuli ri/i1 taikka kolmikantaan hiilt1 savea ja hopeasolki1 jonka aseme/a mys voiti9 kytt vihkimsormu/a tai hope>ahaa4 ,viimeksima9ittua sanotti9 m]kiksi ja ksitetti9 se v]haksi1 s4o4 uhriksi4 ,suom5 x-,k>jalassa lasketti9 seulalle arvoittelijan kaulassa oleva ri/i1 ni9 ett nauha tuli kulkemaan seulan reunaa myt54 ,va/apt ri/i panti9 hiili ja vii/oon kaksi leippala/a4 ,kolmas leippalan5 ki9nitetti9 rihman pss riippuvaan neulaan4 ,v5jn ,k>jalassa kytetti9 samo9 kolmatta leippala/a h>jan aseme/a4 ,seulan plle leippala/5 kanssa ri/ikk9 asetetti9 joko laatanaa 7pyhsavu-pihkaa7 ja keskelle pyhn ,pohrotsan 7,jumalan id97 kuva taikka mys kaksi hiilipala/a4 ,jlkimisess tapauksessa1 jonka ,i4,k4 ,inha on valokuvannut1 ma9itaan seulan alla olle5 viel leivn1 jonka plle oli tehty kolmikanta leip- ja hiilipalase/a sek arvoittelijan sormukse/a tai muu/a kalu/a4 ,suola ja leip1 niid5 asettam95 ri/i91 kaul>i/i1 pyhsavu ja pyhinkuva viittaavat ilmeise/i la9aan id/ p94 ,suolan ja leivn sek hiil5 ja sav5 asettavat ,s>atov9 ln9 v5liset pydlle nelikantaan ri/ikk9 ja pitelevt niid5 ylpuolella langa/a k]4 ,v5lisilt ovat tmn arpomi/avan opp9eet mys kri/ityt t%uva%it1 jotka asettavat pydlle nelikantaan kaksi hiilt ynn kaksi leippala/a ja keskelle kolmann5 leippalas5 neulan phn riippumaan4 ,seulalla arpomis5 yhdeydess tois9aan esi9tyy suoranaisempik9 ti$onhank9ta uneksimalla4 ,jyskyjrvell ,vi5an lniss kumotti9 lmpimn leivn plle seula1 jonka uurtees5 m]kitti9 tauti5 nimet ja vhn ylpuolelle s5 pohjaa1 juuri keskikohdalle ripu/etti9 kaul>i/i hyv9 hi5on langan tai hirv5suon5 phn4 ,jos arpa ei nyttnyt1 ni9 pyrytetti9 sit kahde/i myt- ja kolmann5 k]ran va/apivn4 ,jos se ei ottanut oll5kaan asettuakse51 vaan heilui kaikille suunnille1 panti9 ri/9m]kki ni9e lanko9e5 ensi yksi pn alle2 sillo9 sai nhd tai kuulla unissa1 mik tauti saira/a vaivasi4 ,seulalla arpomise5 liittyvt ,arpasanat ovat lnsi-,suomessa yks9k]tai/a arpaes9eid5 puhuttelua1 joka on xsuomalaisella alueella1 v>s9k9 ,k>jalassa muodo/unut runomittaiseksi4 ,a4 ,neitsyt ,m>ia on asettanut tmn arvan syntisi5 vlimieheksi4 ,milt vialta on tm vika8 ,sano synnyn syyt myt51 l miun mieltni myt51 sano asia asiata myt51 sano totta1 l valetta6 ,sano arvalle ,jumala1 arpa sitt5 miulle sanoo1 milt vialta tm vika4 ,jos on kalma1 lhe arpa liikkehelle1 arpa lhe mytpivn2 jos on kiroi/a1 lhe va/apivn2 jos on vee/1 ky kohti m]eh52 jos on maa/a1 ky kohti pohjaseh56 ,jos arpa totta sanovi1 arpa yls yl5nethn2 jos arpa valehtelevi1 arpa tuleh5 heitethn2 jos arpa valehtelevi1 arpa maahan hauatahan4 ,b4 ,kysyn ,luojalta lupoa1 anon ,h]ralta apua1 tahon taivon haltialta1 manuelta veljeltni1 maakam>an katkojalta4 ,nyt on aika arvan ky1 mieh5 m]kill kysy4 ,mie nyt kysyn kykk]i/1 mie nyt vaa9 va/9etta4 ,mi/' on pulma puuttununna1 tauti ,hii5 t>ttununna3 joi/ako juoksevi/a1 likkyvi/ lhtehi/1 ve5 vankan vntimi/1 kosk5 kuohui/a kovi/a1 va9ko melloi/a vesi/8 ,sano arpa syit myt51 l mie/5 mielt myt56 ,jos arpa valehtelevi1 arpa luoahan tuleh51 palamahan paiskatahan1 m]kki mie/5 poltetahan4 ,jos arpa to5 sanovi1 arpa yls no/etahan polville pyhn ,jumalan4 ,c4 ,arvalle kakk>at tehn4 ,nm luvut1 kut5 nemme ovat ilmeise/i kri/illiselt ajalta4 ,arpa on ,neitsyt ,ma>ian1 arpa-,ma>ian1 asettama1 sit kyselln ,luojan luvalla1 ,h]ran avulla1 se saa tietonsa itse ,jumalalta ja totta puhuttuaan se psee pyhn ,jumalan polville4 ,seulalla arpomis5 katolise/a alkup]/ ei siis saata olla epily/4 ,mutta ,kalevalassa ma9itaan to95 arpomi/apa1 jota ,v9min5 kytt kadonneita taivaanvaloja ti$u/ellessaan 7,,uk #di3 #ha-aaj74 ,v9mis5 esi9tym95 arpojana p]u/uu yhte5 vi5anpuolise5 ,laiv>etk5 mui/i9panoon1 jossa hn v5e5 ki9ni puututtua3 arpoa asettelevi4 ,tmn ske5 ,lnnrot1 kut5 ,vanhan ,kalevalan ,lisi/ nkyy1 on ens9 sovittanut va/aavalle paikalle51 siih5 yhdi/en ,arvanlukuja1 ja va/a myhemm9 siirtnyt ,pivnp/-runoon4 ,si9 xsuomalaisessa ,arvanluvussa1 jonka mukaan ,v9mis5 on kuvailtu leikkaavan lep/ la/ut ja arvat kntvn1 vaaditaan ens9 ,luojan m]kki1 ,jumalan arpaa totta puhumaan1 sitt5 rukoillaan3 ,ukko kulta95 kun+as1 ,h]ran enkeli yl951 tule arvat kntmhn1 peukalo9 paloamahan4 ,runon jlke5 on liitetty selitys3 lepn la/uja pannaan2 jos sellle51 ei mitn2 jos kumoon1 totta4 ,arpala/un leikkaamis5 tuntevat mys pakanalliset t%]emissit1 jot5 sit saattaisi pit ikivanhana yhteisp]9tn4 ,n9 yks9k]taisessa tempussa on kuit5k9 yhtlisyys vaikea v>m5taa todelliseksi yhteydeksi4 ,ma9ittu ,arvanluku1 jossa ,luoja ja ,h]ran enkeli esi9tyvt1 ei a9akaan ole pakanuud5aika951 enemp ku9 toisetkaan ,arvansanat1 joissa lepnla/uja kuvaillaan huiskuteltavan paholais5 lakissa3 ,anna ,hiisi hilkkujasi4 ,lempo li]ilakkiasi1 tuohon arpani asetan1 lepnla/un langettel54 ,sama arpomi/apa rahalla toimitettuna tunnetaan jo vuodelta #afgh4 ,syytte5ala95 pohjala95 noita oli heittnyt arpaa sit51 ett pani myssyns lattialle ja s5 plle tulukset ja sitt5 viskasi rahankappaletta kolme/i tulu/5 plle1 ni9ku9 pikku pojat heittvt rahaa kuoppaan4 ,siit ett raha kolme/i putosi samalle puolelle1 hn ptti taud9 synnyn4 ,vanhanaikaisimpia arpomi/apoja on epilemtt katsom954 ,l5cqvi/ k]too suomalai/5 tietj9 tyttne5 v$ell ja myhempn aikaan palovi9alla maljan4 ,tmn pohjaan ja kante5 liitetti9 ulkoap9 kaksi vei/1 joid5 avulla sit nopea/i pyritetti9 iknku9 napoj5 ympri1 kuit5k9 ni9 ettei se kalli/unut4 ,samalla sopotetti9 mrttyj lukuja1 kunnes vesi eli vi9a alkoi kuohua1 jollo9 haihtuvassa vaahdossa olti9 nkev9n tulevaisia tapahtumia1 p>antumi/a tai kuolemaa1 v>kaan kasvot y4m4 ,pohjanmaalla sek kahd5 puol5 pohjois-,suom5 rajaa on vete5 katsomi/a viel viime aiko9a h>joitettu4 ,vi5an lniss otetti9 vett ensiksik9 rantaan vyryv/ aallo/a va/>annalta ja vuolti9 hopeaa sijaan4 ,otetti9 vett to95 k]ta tyyne/ paika/a rannalta sit51 ett a/ia pa9etti9 hiljaa v$5 alle ja v$5 sisss kuljetetti9 hiljaa s9ne1 miss nkyi pi5i vaahtopis>oita2 no/etti9 taas v>ova/i a/ia v$5 p9taan1 ni9 ett siih5 ji joku pis>oi/a4 ,jos vaahtosilm pyri mytpiv91 voiti9 sairas p>antaa1 jos va/apiv91 ni9 ei4 ,otetti9 viel kolmanne/a paika/a1 hettee/ vett siih5 lisksi4 ,kun pani kt5s a/ian plle1 luki ,arpasanat ja otti kt5s pois1 ni9 v$ess nkyi sella95 ol5to1 m9k nki/ oli s5 haltian vki1 joka saira/a vaivasi4 ,ruots9 puolelle jvn ,tornionjo5 v>rella panti9 vete5 ruumi9 vaattee/a otettu vask95 nappi1 hau5 sydn y4m4 ,jos sillo9 vesi m5i sameaksi1 ni9 oli tauti ,jumalan lhettm eik ollut p>annettavissa4 ,mutta jos tauti oli poik5luoma 7pan5tatauti71 ni9 v$5 plle tuli kirkas kupla1 jossa nkyi sit vke1 mik saira/a vaivasi4 ,tavallise/a arpomise/a vete5 katsom95 eroaa si91 ett h5get eivt a9oa/aan vlillise/i v$5 liikkeess ilmoittaudu1 vaan itse ilme/yvt v$5 kuva/ime54 ,tm elvn kuvana nkem95 lh5telee un5nkemi/4 ,ruots9 ja ,norjan ,lapissa on katsom95 vi9aan1 johon syntyvi/ helmi/ pitisi nhd kaik5laisia kuvia1 sang5 yle954 ,voisi siis ajatella a9ak9 sikli/5 suomalai/5 tai suomalai/uneitt5 asukkaitt5 tmn taidon la9anne5 tai p]9e5 lappalaisilta4 ,lappalaiset ovat kuit5k9 tmn ti$u/eluke9on aiko9aan opp9eet sk&9aaveilta4 ,esim4 ,tanskassa ti$etn katsotun vesia/iaan1 jotta saataisi9 nhd v>as4 ,mys suomalaiset ovat vete5 katsomis5 vo9eet omi/aa suora/aan ruotsalaisilta4 ,ink]ilin5 arpoja1 joka katsoo v>kaita v$e/1 on vo9ut v5lisilt oppia tmn taidon1 joka samo9 ku9 seulalla arpom95 oli mu9ais-,kreikassa tunnettu oppisano9a vielk9 kytety9 nimityks9 kosk9omanteia ja hydromanteia4 ,muutami/a mui/a arpomi/avoi/a tulee myhemm9 puhe4 ,tss on viel ma9ittava pelkill sanoilla arvoittelem954 ,sairaan luokse kutsuttuna tietj ryyppsi vi9aa1 ett tuli vhn pih9s4 ,sitt5 alkoi loitsia3 ,mi/' on pulma puuttununna1 taud9 alku t>ttununna8 ,onko kuolleh5 koi/a1 satamalkos5 maja/a1 tuhatlauan tutkaime/a8 -- ,vaiko vi5o/a ve'e/ lummekorjuhun koi/a1 limap>ran liepehe/8 ,vai korv5 kuulu/a koi/a1 saloka>5 ka9alo/a8 ,vaiko kiihtynyt kiroi/a1 pantuna paha9 sanoi/a8 ,hn ni9muodo9 luettelee nelj taud9 lajia3 kalman1 vesihiid51 metsnn5n ja kirot4 ,mit ma9itessa hnell luonto ja v]et liikkuivat1 s5 taud9 hn arvasi olevan sairaassa4 ,tm li5ee kuit5k9 va9 tilapin5 sekamuoto alkup]is9t h5ki5 vlitnt vaikutu/a ja ti$u/elua arpojan omi5 h]moj5 vlityksell sek kolmante5 kehitysa/eese5 kuuluvaa sano9 loitsimi/a4 ,viimeksima9itun a/e5 tunnusm]kk9 on usko itse sanoj5 sek sisllykse/ ett muodo/a riippuvaan voimaan4 ,loitsuj5 kaavoih9 ajatellaan k]ta kaikkiaan sisltyvn yliluonnollis5 ilmoituks51 ni9 ett ne semmois9aan vuoro/aan vaikuttavat h5kimaailmaan4 ,vanh9ta kantaa edu/ava o/jakkila95 tai lappala95 noita on rumpua lydessn kiihottautumis5 apuke9ona vo9ut kytt mys jonk9lai/a laulua1 tilaprunoilun tapai/a4 ,mutta vak9aisia loitsukaavoja he eivt ole t>v9neet4 ,poikkeuks5a1 joka snt va9 vahvi/aa1 ovat lappalais5 ,v9turi nimis5 h5kiln ,jukkasjrvell esittmt ,raudansanat1 jotka ovat ilmeise/i suomalaisilta opitut1 s5 jlke5 ku9 ma9ittu metalli tuli lappalaisillak9 kytntn4 ,sama li5ee laita muutama9 ,ruijassa tavatuiksi ma9ittuj51 norjalaisia loitsulukuja mui/uttavi5 ruk\ksi54 ,nx luetti9 aaltoj5 asettamiseksi m]ell1 jolla lappalaiset eivt ole alkuansa liikkuneet1 vi9aan katsomis5 yhteydess1 joka on vi]asp]in5 arpomi/apa1 sek kyttess ketunrautoja4 ,p]man ja ,wolgan heimoj5 suorasanaiset loitsuluvut ovat todi/ettava/i kri/illisaikai/a v5li/ la9aa4 ,sama on laita ,aunuks5 vepslisilt mui/i9 pantuj5 taikasanoj5 sek niid5 liyg9kieli/51 joita ,v4,j4 ,sreznevskijn lytm vanha ksikirjoitus #afjj-luvulta sislt4 ,toiselta puol5 ovat virolai/5 loitsut1 millo9 eivt ole v]ratta9 myhn ,ink]9 puolelta kulkeutuneita suomalaisia1 kut5 niid5 kiele/ use9 selv/i nkyy1 sisllltn kri/illisi ja alkup]ltn g]manilaisia4 ,g]manilaisilla ei enemp ku9 slaavilaisillakaan voi osoittaa olle5 kotop]isi pakanallisia loitsulukuja4 ,heidn loitsukaavansa ovat muodo/ettuja keskiaikai/5 lat9an- ja kreikankieli/5 malli5 mukaan4 ,katol95 kirkkok9 kytti kaikissa mahdollisissa tilaisuuksissa n4s4 siunauksia 7b5$ictio74 ,siit kytnn/ jlk5 on ruotsalaisilla sana sign]i m]kityksess loitsuluku4 ,kri/illiset kaavat vuoro/aan ovat mukaelmia mu9aisklassillisi/a ja xmaisi/a4 ,aikaisimmat mui/om]kit tavataan nuol5pkirjoituksissa1 joita mys suomala95 tutkija ,k4 ,tallqvi/ on julkaissut4 ,vanhoi/a maailman kulttuurikeskuksi/a1 ,tigris ja ,euphrat virta9 vi]emilt ynn ,niil9 v>silta1 on kaavamais9 sano9 loitsim95 kulkeutunut ,vlim]5 maih91 joi/a keskiajalla on jatkanut matkaansa ,pohjoismaih9 ja ,ruots9 kautta roomalaiskatolis5 kulttuur9 mukana saapunut lnsi-,suome54 ,lnsisuomalai/5 sanoj5 ja lukuj5 yle95 kri/illisp]isyys ja lhe95 suhde sk&9aavilaisi9 on monessa yksityiskohtaisessa tutkimuksessa tod5nettu1 samo9 xsuomalai/5 loitsuj5 riippuvaisuus lnsi-suomalaisi/a4 ,ett samat katolisp]iset loitsut lopulta ovat j\tuneet v5jnpuolisillek9 k>jalaisille1 on jo v4 #ahgc ,a4 ,bor5ius osoittanut1 huomauttaessaan lat9ais5 santti-sanan esi9tymise/ pyhimyks5 m]kityksess kreikanuskoi/5 runoissa4 ,mieltki9nittv9 katolisessa loitsussa on k]tova95 osa1 jossa esitetn yhtlin5 ,kri/uks5 aiko9a tapahtuneeksi kuvailtu seikka4 ,lnsisuomalaisessa ,niukahdusluvussa k]rotaan g]manilai/5 esikuvi5 mukaan1 mit5 ,jeesus ,ma>ian k]a ratsa/aa kirkkoon hiir5k>vaisella hevosella eli aasilla2 kun tmn jalka kivisell tiell niukahtaa1 a/uu ,jeesus tai ,ma>ia alas ratsailta ja lukee p>annussanat4 ,samo9 ,kohtauks5luvussa esitetn ,ma>ia i/uvana kirkon kynnyksell ,jeesus lapsi syliss2 pahan h5g5 ohi kulkiessa lapsi saa kohtauks51 m9k ,ma>ia asettaa manaamalla3 m5e ,hiisi helvetti96 ,krme5luvun sisllyks5 ilmaisee selv/i suorasana95 esitys ,hme5 ja ,savon rajalta4 ,siih5 aikaan koska ,jeesus vaelsi ,piet>i muassa1 nki ,piet>i pahan oks5nuks5 tiell ja sanoi ,jeesukselle3 pane1 ,h]ra1 h5ki tuohon4 ,jeesus pani h5g5 ja sanoi ,piet>ille3 pi/ sormesi s5 suuhun4 ,piet>i pi/i sorm5sa s5 suuhun ja se puri1 jollo9 sormi rupesi ajettumaan ja turpoamaan4 ,piet>i sanoi ,jeesukselle3 ota1 ,h]ra1 h5ki pois6 ,mutta ,jeesus sanoi3 anna tehdyn seisoa1 ja luki luvun1 jolla sormi p>ani1 nill sanoilla3 ,mato mu/a maan ala95 j4n4e4 ,mys erss preussilisess ,krme5luvussa viitataan kansant>9aan1 jonka p]usaihe5a ilmeise/i on ollut raamatull95 ksitys p>atiis9 krmee/3 piru on s9ut luonut1 ,h]ramme ,jeesus antoi s9ulle h5g54 ,mutta k]tovais5a syntyn se on va/a suomalaise5 loitsuun sovitettu4 ,jo lnsi-,suomessa tois9aan loitsija s5 edell tietois5a lausuu3 ti$n sukus1 ti$n syntys1 mi/ s9 si9nyt olet4 ,xsuomalaisella sep>illa 7,,uk #c3 #bjc-d73 vuore/a on vetos5 synty1 tul5 synty taivose/a1 on va/9e5sa ruotsalaisissa ,tul5luvuissa4 ,edell95 se saa selityks5s jatko/a muutamassa ,v$5synnyn tois9nossa1 jossa ,neitsyt ,ma>ia v$5 kaivaa kallio/a sauvallaan1 samo9 ku9 raamatun k]tomuksessa ,mooses4 ,jlkimin5 se viittaa kri/illise5 ajatukse5 saatanan lankeemise/a taivaa/a ni9ku9 pitkis5 tul54 ,keskiaikai/a leg5daa edellytt suomalaisessa ,tul5synnyss kuvattu tul5 tuudittam95 taivaassa1 s5 kirpoam95 alavaan jrve5 s4o4 ,kuolleese5 m]e51 s5 pyydy/m95 sielt ynn ,jordan9 joe/a ihmeellise/i valmi/unee/a li9a/a kudotulla v]kolla1 s5 irtipsem95 kaloj5 ja k]i5 avattua ynn yritys polttaa neitseelli/ emoa ja hn5 poikaansa1 mik ei kuit5kaan onni/u1 vaan johtaa siih51 ett ,neitsyt ,ma>ia lukee3 tulon5 ,jumalan luoma j4n4e4 ,k5ties alkup]ise/i suomala951 vaikka silti kri/illisaihe95 on kuvaus ,raudan syntymise/ ,neitsyt ,ma>ian tai hnt edu/avi5 neitoj5 maido/a1 joka on lnsi-,suomessak9 silynyt4 ,muita lnsisuomalaisia syntyrunoja on viel ,puun1 joka on puhdas ,jumalan luoma1 vesa ,jeesuks5 vetm1 kanto ,h]ran kasvattama ja ,kiv51 jonka it9 on maa ja isn kilka eli pahola954 ,xsuomalai/5 syntyj5 j\kossa on lisksi muutamia1 jotka voi olettaa aiko9aan lnsi-,suomessak9 tunnetuiksi leg5doiksi1 kut5 myhemm9 puheiksi tuleva ,yhdeksn taud9 synty4 ,mutta suur9 osa x-,suomelle ja ,v5jn ,k>jalalle om9aisi/a syntyrunoi/a1 joilla ei ole va/9eita etelmpnkn ,k>jalankannaksella eik ,ink]9maalla1 ovat siell kokoonpantuja k]tovai/5 runoj5 a9eksi/a4 ,esim]kiksi ,puunsyntyyn on liittynyt t>uma95 ,smps ,pell]vois5 runo1 ,pi/oks5lukuun virolaisp]in5 ,ison tamm5 runo1 ,raudansyntyyn ,viro/a kulkeutunut ,kultaneidontaonta ja ,voite5sanoih9 ni9ikn virola95 ,ison hrn runo4 ,sit5 on lopullise/i muodo/unut se laji suomalai/a loitsurun\tta1 joka tlle antaa om9aisimman ja runollisimman leiman4 ,edellesitetty hi/orialli/a kehity/ suomalais5 tietjn toim9nassa1 jota olemme seuranneet alka5 love5 lankeamise/a1 siit siirty5 arpomise5 ja viime9 sanoilla loitsimise51 kuva/avat mys runoissamme kytetyt nimitykset4 ,loitsija niiss itse/ns eroittaa va/uks5sa1 alkup]isemp kantaa edu/avan ja pahaa t>koittavan lappalaisnoidan4 7,noidannuolta va/aan74 ,kyll tien noian synnyn4 kussa noita tehty on3 ,pohjan p5k]5 takana4 hakoisella vuotehella1 kivisell pnalalla4 ,va/apuol5 noidalle eli velholle -- tt halveksivassa m]kityksess kytetty v5li/ sanaa hn tusk9 millo9kaan itse5s sovittaa -- loitsija antaa joskus lap9kiele/ la9atun nimityks5 myrymies 7vrt4 lap9 meuret toimia noitana1 lyd noit>umpua71 joka muodossa myrrysmies kansanpuheessak9 tunnetaan4 ,tlle noidalle hn mys omi/aa kansanmui/oih9 pns peittnee/ love5lankija/a liittyvn ma9esanan lakkip4 ,s\telemme1 j\telemme noi5 velhoj5 vesille1 tietomie/5 ti5ohille1 lakkipitt5 la9ehille4 ,onpa loitsurunoissamme silynyt viel lappalais5 noit>ummun suomala95 nimitys kannus4 ,a4 ,puskut pilvih9 puhallan1 ammun tauit taivahalle1 jottei no/a noiatkana1 knn kannuslappalaiset4 ,b4 ,itse noita noitukohon1 ,ksi kannos kaatukohon1 ,langetkohon lappala956 ,kolme on noitoa kovoa1 ,yheksn ylipahoa4 ,ksi kannos eli kannus on tiety/i luettava kannus-ksi s4o4 noit>umpua kdessn pitelij4 ,siit muunnoksia li5evt kaik5kannus ja salakannus4#d ,c4 ,lempo suuhun l5tkhn siip95s1 sulk95sa1 kaik5kannus k>vo95sa4 ,d4 ,itse noita sortukohon1 satakannus kaatukohon2 kyll laulan lappalais54 ,nid5 skei/j5 esittjt eivt ole kannu/a nkemlt1 tusk9pa kuulemalta tunt5eet4 ,jlkimis5 muodo/aja ei ole en 7love57 lankeami/akaan ymmrtnyt1 koska on sortumiseksi muuntanut kaatumis5 edell kyne5 noitumis5 7vrt4 ,a74 ,tulessa kulkevan lappalais51 tulilap91 ksittees5 liittyy ilmeise/i noidannimitys tulikulkku eli -kurkku4 ,se tavataan use9 juomis5 yhteydess1 iknku9 olisi kulkkua polttava/a jano/a kysymys4 ,a4 ,jo/a noiat vett juovat1 tulikurkut kuihkoavat4 ,b4 ,tulikulkku lappala951 juom>i jo5taka951 joka joi tuliset kosket1 skehiset srpi virrat1 tule v]ta srpimhn1 hurmetta huroamahan4 ,tois9aan puhutaan tulikulkun kuohumise/a1 iknku9 hn5 sislln olisi tulta1 mik joskus ulos puhaltuvaksik9 kuvataan4 ,c4 ,kun lie noiat noitununna1 lappalaiset lausununna1 tulikulkut kuohununna4 ,d4 ,tulikulkku kuohujaksi1 ,puhuit tulta kulku/asi1 ,vatsa/asi valkeata4#e ,mutta tulikulkku ma9itaan muut5k93 ,e4 ,ilman noian tietmtt1 tulikulkun kuulematta4 ,f4 ,vai on kiihtynyt kiroi/a1 tulikulkun tutkelmoi/a4 ,gan&]9 ks9kirjoitetussa sanakirjassa esi9tyy johdanna95 ,tulikurkut>1 jonka hn selitt ,syjttr5 kaltaiseksi naisol5noksi4 ,sanayhtymn ei -t> pte li5e ki9nitettviss1 jollei se voi liitty tmn jlkiosaan yksi/nk94 ,gan&] viittaa vanha9 preussili/5 ,curcko jumalaan1 jonka ,l5cqvi/ on yhdi/nyt suomalaise5 kir\ssanaan kurki eli kurko4 ,tt on voitu kytt noida/ak9 pahassa m]kityksess4 ,tulilappalaise5 v]rattava tulikurko on sitt5 helpo/i vr9ksitetty tulikurkuksi4 ,tuulessa l5tv noita tavataan etelhmlisess luvussa tuul5 noitia va/aan3 jos tuul5 noidat noituvat s9ut yhd5 k]ran1 noidu s9 tuul5 noidat kaksi k]taa j4n4e4 luki5 a9a yhdeksn a/i4 ,un5nkijn yhdi/mi/ lappalaisnoitaan ilmaisevat selv/i ,v9mis5 sanat hn5 ensimiselt ,pohjolanretkelt palattuaan erss ,sampojakson tois9nossa 7vrt4 ,,uk #aj3 #bc-f73 ,sy syj un5nkij1 ,tapa tauti lappala951 ,ei sanont saavani kotih91 ,enmpi elv9 silm94 ,useamm9 ku9 un5nkij esi9tyy noidan ja lappalais5 r9nalla pelk/n nkij3 ,a4 ,jopa mua noiat noiuit1 noiat noiuit1 nx nkijt1 koki kolme lappalai/a kolm5a kesiss yn1 kolmilla kotaporoilla1 ala/i alakivell1 riporihman ki]tmtt1 aivan appos5 ala/i4 ,mitp tuo/' on1 ei mitn6 ,m9p laulan lappalais5 toki suohon suolivi/4 ,b4 ,noitui noiat1 nki nkijt -- mutta kun m9 n9 nkijt1 m9 noiu9 noiat kaikki4 ,edellisess nytteess nkij voitetaan loitsulaululla1 jlkimisess va/akkaisella nkemisell4 ,m9klai/a nkemi/ t>koitetaan1 ei kumpaisessakaan lhemm9 selitet4 ,voisi olettaa kysymyksess olevan pahalla silmll lumoomis54 ,kate9 katsoja1 ki]o9 silm9 keksij ovat vihansuovan noidan yleisi k]tosanoja4 ,ettei niill a9oa/aan oman kyln kateita t>koiteta1 osoittaa noidan k]tosanana joskus kytetty ,lap9 kade sek ,luomisrunossa ,v9mis5 ampujana ma9ittu ,lappala95 kyyttsilm4 ,kalevalassa kuvataan1 mit5k ,lemm9kin5 ,pohjolan pihalle saapuessaan k55kn keksimtt katsahti tupahan tuo/a1 pilki/eli piilokkali 7,,uk #ab3 #cic-d74 ,tll kohdalla on ,lnnrot selittnyt3 luulti9 s5 voitolle psevn1 joka ens9 havaitsi va/u/ajansa4 ,ma9ittu sep>i1 joka ei viel vanhassa ,kalevalassa esi9ny1 on tos9 hn5 oma muodo/amansa4#f ,mutta yhtlin5 ajatus esi9tyy loitsuissa kateita va/aan4 ,millo9 on loitsijan vltettv hnt vijyvn pahaa katsetta lhtemll ,jumalan ilmaan aikais93 enn5 noian n\semi/a1 kateh5 havaitsemi/a4 ,millo9 on hn5 its5s pidettv silmt auki s\taessaan3 kateh5 koan eitse2 i on noitia norolla1 tietji ti5 ohella1 virolai/a viisi kuusi1 kyrli/ kymm5kunta2 vaan m9k9 nen nkijt -- m9k vo9ee hyv9k9 lhelt nkemiseksi selitt4 ,mutta ma9ittu kolm5 lappalais5 noitum951 nkem95 ja kokem95 oletetaan tapahtuvan heidn omilla kotasijoillaan samo9 kotonansa toimivan loitsijan luonnollis5 nkpiir9 ulkopuolella4 ,saattaisi siis ajatella jonk9lai/a yliluonnolli/a kaukonkisyytt4 ,nkijiksi nimitetnk9 esim4 ,savossa semmoisia tietji1 jotka1 kun heilt tullaan ti$u/elemaan taud9 syyt tai kadonnutta es9ett tai pahan tyn tekij1 sillo9 nkevt asian avunhakijalta kysymttk91 t>ko9 selitten hn5 kotiseutunsa ja olonsa4 ,vaikea on kuit5k9 ymmrt1 mit pahaa tll h5gess nkemisell on voitu toisille5 tehd4 ,on viel sek9 mahdollisuus1 ett runossa kuvattu nkem95 on suoritettu vete5 katsomalla4 ,suomalaiselle1 joka kvi ,lapissa p>annu/a etsimss1 k]rotaan tuodun vesiallas ja kysytyn1 oliko s5 ihmis5 kuva1 joka nkyi v$ess1 hnelle tuttu4 ,kun hn s5 tunsi omaksi kyllisekse51 kski lappala95 pi/mn kuvaa r9taan veitsell1 selitten1 ett sairaud5 aiheuttaja kuolisi samalla hetkell ja avunanoja p>anisi4 ,tm ei kuit5kaan h5nonut sit tehd1 vaan pyysi muut5 p>antamaan4 ,v>s9aise/a nkemiskilpailu/a vete5 katsomalla k]too gotlantila95 kansant>9a4 ,oli k]ran mies vi]ailla mailla matku/aessaan j\tunut ,suome5 7,f9l&74 ,siell hn ei lytnyt mitn tiet ja osui asunnolle1 jossa tapasi vanhan suomalaisijn 7f9ngubbe74 ,tm selitti1 ettei hn sielt psisi vhemmll ku9 lupautumalla hn5 vvykse54 ,mies1 joka oli rikas1 ei ollut halukas suo/umaan1 vaan pyysi miet9taikaa4 ,monet k]rat yritettyn ratsa/aa pois eksyttv/ mets/ ja j\duttuaan iltais9 a9a samalle paikalle takais91 oli hn5 viime9 pakko sit\tua mrttyn pivn tulemaan hih9s4 ,kotipuolelle palattuaan hn kuljeskeli murheissaan lupauks5sa johdo/a4 ,siell asuva suomala95 7f9ne7 kysyi syyt hn5 suruunsa ja saatuaan s5 tiet t>j\tui auttamaan4 ,hiksi mrttyn pivn tm asetti ov5 ulkopuolelle v$ell tytetyn pesusoikon1 ja puhallettuaan vete5 hyv9 suur5 kuplan kski siih5 katsomaan4 ,sulhasmies nki kuplassa kuva/uvan suomalaisijn asunnon ja pihamaan1 tysiss pukimissa i/uvan ja odottavan morsiam51 kokoontuneet hvi]aat ja ijn its5s1 joka ulkona ja sisll vihais9 ele9 hrili ja yh juoksi vesisoikon relle katsomaan4 ,mutta kun kuplassa nkyi ij tulemassa asunno/aan pyssy kdess1 oj5si sulhasmiehelle hn5 auttajansa pyssyn ja kski kiiree/i ampumaan ijn kuvaa vesikuplassa1 enn5ku9 to95 ennttisi laukai/a4 -- ,tois9non mukaan1 jossa on puhe nim5omaan lappalaise/a noitauko/a ,suomessa 7lappgubbe i ,f9l&71 sulhasmies ammuttuaan nki ijn makaavan kuolle5a k>tanollaan4 ,nyt ol5 s9ut pela/anut1 auttajanoita huudahti1 se oli noidan-ampuma 7trullskut74#g ,pyssy on tiety/i alkup]isemmn j\s5 sija954 ,noidan nuoli/a on runoissa use9 puhe1 ja niid5 johdo/a saa noita tois9aan k]tosanan ampuja3 mi/s noita nuolet saapi1 ampuja pahat asehet8 ,noidan nuolia nimitetn mys yleise/i velhon veitsiksi ja tietjn t]ksiksi1 joskus tulikpysiksi ja tulit]iksi4 ,velhoj5 asemella ovat veitsirautoj5 omi/aj9a vli/ v]hoittajat1 jotka t>koittanevat v]han eli uhr9 toimittajia4 ,onpa viime9 p>issa pohjois-,pohjanmaan loitsussa nimitys paha paa5s\taja silynyt mui/ona siit kansanusko/a1 ett lappala95 velho on vo9ut kulkea kivipaadella yli v$5 s\ta5 tai l5tenk94 ,k]rotaan tietjn toiselta kysyne53 ti$tk s9 mitn8 -- ,ti$n m9 vhs51 oli to95 va/annut1 s5 v]ran ett kivell yli jrv5 m554 ,to95 taas oli k]skaillut3 ti$n m9k9 s5 v]ran1 ett l5tmll yli jrv5 m554 ,oli sitt5 lht5yt m5emn ja ruv5nut luijaamaan1 vaan oli pudonnut keskelle jrve4 ,toi/a kehitysa/etta edu/ava arpoja esi9tyy h>vo9 nim5omaan pahaa t>koittavan noidan m]kityksess3 ,noitia joka v]j1 joka aita arpojia4 ,kuhun pann5 nuoret noiat1 kuhun arpojat asetan8 ,sotk5 suohon1 sammalih9 -- ,sy sitta1 un5nkij' ,kun sie n\set noitumahan ja asetut arpomahan1 pese suutasi sis/1 kielt korvi5 tasalta4 ,tm esim]kki on ,ink]i/1 jossa arpoja on ylimalkais5 noitaksitte5 tavallis9 k]tosana4 ,nytt mys silt1 ku9 siell noidan nuolia ja veitsi olisi arpomisvl9e9 kytetty4 ,m5i noijille ,v5ahan4 ala l9nan arpojille2 noiat katsoit nuolih9sa1 arpojat kuraksih9sa4 ,jos ,kalevala/a saisi ptt1 olisi kolmask91 sanoilla loitsimis5 a/e sek ,j\kolassa ett ,pohjolassa1 jotka kumpik9 r9na/etaan ,lap9maan kanssa1 tyde/i saavutettuna pidettv4 ,j\kaha95 jo lhtiessn kilpasille k]skaa itse laulavansa laulajansa1 sitt5 va/aantulevalle ,v9miselle latelee j\kon tietoja ja syntyj ja viimeksi uhkaa hnet siaksi laulaa 7,,uk #c3 #eg-ff1 #adg-baj1 #bgg-hb74 ,mutta ens9ma9ittu k]skaus on ,lnnrot9 kokoonpanema skei/1 joilla pinva/o9 ,v9min5 loitsii ,j\kahais5 tai yle5s suomala95 laulaja va/uks5sa4 ,tietoj5 esitys on myhin5 lisys ,kilpalaulantaan muutamissa vi5anpuolisissa tois9noissa2 yhdess a9oassa on ,j\kahais5 suuhun sovitettu laulamis5 uhka4 ,mutta enn5 kaikkea on huomattava1 ettei kansanlaulussa ,j\kahai/a millo9kaan nimitet lappalaiseksi4 ,kalevalan alkusanoissa 7#a3 #df7 ,l\helle omi/ettu luottehi5 loppumattomuus kuuluu kansanrunossa ,lemm9kiselle4 -- ,sammon saatuaan ,pohjolan emnt toimittaa ,ilm>is5 koti9 purressa sit51 ett virkki tuul5 tuulemahan 7,,uk #aj3 #dhg74 ,mutta ,vanhassa ,kalevalassa 7#e3 #ccb7 on virkki sanan sijalla no/i2 se kuuluu oikea/aan siih5 paikkaan ,sampojaksoa1 miss ,v9min5 tuul5 avulla lhett ,ilm>is5 ,pohjolaan4 -- ,pakkas5 no/o ,lemm9kis5 tielle1 ,udutt>51 ,iku-,turson ja ,ukon avuksi manaam95 ,samporetkelisi va/aan1 tauti5 rukoilem95 ,ukolta1 ,k>hunno/o sek ,pidtyssanat taivaanvaloja vuore5 ktkettess1 ovat kaikki ,lnnrot9 sovittamia ,pohjolan emnnn lausumiksi4 -- ,miekalli/5 mie/5 laulam95 ,lemm9kis5 pn v>alle 7,,uk #bg3 #djg-ab71 on ,lnnrot9 muodo/ama yks9is5 ,lemm9kis5 surm>unon tois9non johdolla4 -- ,pohjolan isnnn ja ,lemm9kis5 kahd5puol95 loitsulaulu 7#bg3 #bje-ef7 tapahtuu kansanrunossa retkell ,pivln ja on ,lemm9kisrunoih9 j\tunut ,v9mis5 ja ,j\kahais5 vlise/ ,kilpalaulanna/a4 ,lemm9kis5 ensimisell retkell ,pohjolaan 7,,uk #ab3 #acg1 #bjj1 #c1 #dja1 #dea-f7 ma9itaan laulava lappi1 lapiksi lausunta1 tuvan lautsat tynn laulajoita1 jotka lauloivat ,lap9 runoja1 ja joi/a viel eroitetaan p>haat laulajat ja taitavimmat runot4 ,erss ,lnnrot9 kirjaanpanossa ilmaantuuk9 ,luotolan asemalla tilapise/i ,lap9maa1 jossa ,lemm9kis5 iti pelk poikansa laulettavan syte5 ja save54 ,sitpaitsi oli ,lnnrotilla mui/i9pano1 jossa id9 v>oitukse51 ettei m5isi matkalle ti$oitta1 koska siell lappi laulanevi1 nimetn poika va/aa ei m9ua lappi laula1 m9 laulan lappalais54 -- ,epm95 lap9kiel5 taitamattomuud5 vuoksi johtuu ,luomisrunoon eksynee/ kappalee/a1 jossa munijakokko iknku9 ihmisol5to tulee ,turjan k9tahissa3 ja ,lap9 lapukkahissa1 eik tunne kielt ,turjan1 saata saksaksi sanoa4#h maha lausua lapiksi4 ,pohjolaan saapune5 ,lemm9kis5 lpi se9n kuulemat laulajat on ,lnnrot lytnyt ,ansiotykos9taan eksynee/ kappalee/a1 miss ,hiid5 neidon kodissa kuvataan olle53 ov5suu osoavia1 sivuse9i laulajoita2 nuo lauloi ,lap9 sanoja1 ,hii5 virtt v+uttivat2 ulkoa runoja kuul91 lpi se9n laulajoita4 ,mutta ,lap9 sanat ja ,hiid5 virsi ovat tss yhteydess yht tilapisi ku9 viimeksima9ittuun skeese53 lpi se9n laulajata1 k]ran liittyv3 lattialla lappalai/a4 ,laulaja nimitys tavataan kyll ,tietjn luotesanoissa nim5omaan pahansuovalle va/u/ajalle omi/ettuna3 ,piha tynn pi/jx1 laki tynn laulajoita4 k>tano kaehtijoita4 ,mutta tss ei ole kysymys lappalaiskoda/a1 vaan lakituva/a1 kut5 seuraava oikeute5 m5ness luettava loitsu osoittaa3 ,laki tynn laulajia1 p]ip5kki tietji1 ovil\kku loihtijoita -- kuul9 ulkoa runoja1 lpi sammalt5 sanoja1 lpi tuoht5 tuomioita4 ,ma9itussa ,ansiotykos9nassa on kuvattu vaiteliaatk9 lautamiehet skeill3 tupa oli tynn tuppisuita1 jakku miehi jaloja4 ,p>ahi5 laulaji5 sijoittam95 ,pohjolaan on aiheutunut seuraava/a loitsu/a3 ,ei enn5 miun isoni1 ei se lahjont lappalai/a1 eik n\tant noian mielt2 kivet suuhun syrj9 sy/i -- p>ahille laulajille1 tietvmmille runoille4 ,jos tahon tasoille panna1 mie/5 v]roille vete1 laulan laulajat p>ahat pahimmiksi laulajiksi4 ,vaikka noidan k]tosanana onk9 lappala951 on tss ilmeise/i t>koitettu samalla tasolla oleva9 loitsija9 kesk5i/ kilpailua4 ,koska suomalaisella sananvoiman kyttjll saattoi olla va/uks5aan mys virkavelj5s tai lakia lukeva tuom>i lautamieh9e51 jotka hn ksitti kaltaisikse5 loitsijoiksi1 ni9 hn tois9aan nih9 sekoitti v>s9ais5 va/uks5sa1 lappalaisnoidan4 ,itse va/akohtaisuusk9 saattoi tss kohd5 vaikuttaa tasoittava/i3 m9 laulan lappalais5 ei lappi m9ua laula lappi laulanevi4 ,sitpaitsi vanha tapa kyd ,lapissa suuremman ti$on1 mahd9 ja ma9e5 saavuttamiseksi johti helpo/i siih5 ksitykse51 ett sielt mys loitsurunot olivat opittavissa4 ,a4 ,jos ei m9u/a mie/ lyvy1 ,lap9 virr5 laulajata4 ,b4 ,jos laulan ,lap9 sanoja2 no9pa enn5 ,lappi lauloi1 kotapoika poimetteli1 ,c4 vanha vihki vi]etteli poron poikimasijoilla1 ,lap9 la/utant]illa4 ,viel on mui/ettava1 ettei lappalaisnoitaa su9kaan mykksi kuviteltu1 vaan a9ak9 kirosanoj5 syytjksi4 ,nkijn paikalla esi9tyy joskus kirooja 7vrt4 ,,uk4 #ab3 #ade-f73 noiat noitui1 kyyt kirovi1 koki kolme lappalai/a4 ,mys kate5 silmyks5 ohella ma9itaan vli/ hn5 h>kka 7pi/elis7 sanansa siih5 sisltyv9e ajatuks9e52 asetetaanpa se joskus noidan nuol5k9 r9nalle4 ,a4 ,k5 kateh9 katsonevi1 ki]osilm9 keks9evi1 nkeh9 ajatellevi1 sanan h>kan lausunevi4 ,b4 ,noian nuol5 py/ymtt1 saamatta sanan kateh54 ,lisksi on huomattava1 ett etelmpn esim4 ink]ilin5 loitsija ei osannut eroittaa pohjoissuomalai/a noitaa lappalaise/a1 vaan rukoili p/3 puhei/a pohjalais51 lausehi/a lappalais54 ,viimeksi on otettava lukuun1 mit5 helpo/i luettelontapaisi9 skei/ih9 synonyymej t>vittaissa on voitu ottaa mukaan kunniallisimpia loitsijannimityksi1 kut5 runo alkup]isess p]soonallisessa m]kityksessn4 ,laulais9 m9 kotona1 vaan en julkea kylss runolauluja latoa1 rekivirtt vi]etell4 ,paljo on plt kuulijoita1 p]ip5k9 tietji1 ov5 suussa opp9eita1 rah9 rautahampahia1 katsojia kaik9 paiko91 noitia joka norolla1 velhoja vesakot tynn1 korvessa koko runoja4 ,v>s9ai/5 loitsulukuj5 taito on joka tapauksessa anih>vo9 omi/ettu va/apuol5 noidalle4 ,tietj1 joka hnell on aivan tavallisimpana nimityks51 ei alkuansa ole t>koittanut syntyrunoj5 sisltmn1 vaan h5ki5 vlittmn ti$on omi/ajaa4 ,sit selv/i osoittaa k]tosana asian arvaaja3 ,mont' on tiell tietje1 mont' asian arvoajoa4 ,kyky p/ h5ki5 yhteyte5 on ollut sek9 mahti1 m9k thn tietjn liittyessn k]tosana mahtaja sislt4#i ,a4 ,onko tiell tietji1 sek maalla mahtajia1 noitia kyln norossa8 ,b4 i on maassa tietji maan povessa mahtajia1 noitia joka norossa4 ,tysi va/akohta ma9itulle tietjlle ja mahtajalle on se1 jona loitsija its5s pit3 ,a4 ,s9ne milma t>vitahan syvn synnyn tietjiksi4 ,b4 ,miull' on suussa suuri tieto1 mahti ponneton povessa4 ,toiselta puol5 hn vakuuttaa1 etteivt hn5 tietonsa ja sanansa ole hn5 omiaan1 vaan korkeampaa alkup]3 ,a4 ,en puhu om9 sano91 puhun ,jumalan sanoilla4 ,b4 ,sanon ,luojan luotuloilla4 ,c4 ,en sano omilla sanoilla1 sanon ,jeesuks5 sanoilla4 ,d4 ,jumalan opettamalla4 ,erss ,voite5luvussa loitsija lopuksi pa9o/aa p>antavansa3 ,sanan voimalla ,jumalan1 a9a ,jeesuks5 avulla4#aj ,samo9 hn ilmoittaa pi/osnuolet p]ivns3 ,luojan luomilla sanoilla1 stneill suur5 ,luojan4 ,rantasalm5 krjill v4 #afib kirjaanpannussa ,raudanluvussa loitsija sanoo puhelevansa3 ,luojan kolmella sanalla4 ,loitsija ei kyt edes omaa suutaan1 kieltn1 huuliaan1 h5ken1 vaan ,jumalan1 ,jeesuks5 tai ,ma>ian4 ,a4 ,ei suuni ole omani1 suuni on ,jumala tekem1 h5ki ,h]ran siunoama4 ,b4 ,en puhu omalla suulla1 ,puhun suulla suur5 ,luojan4 ,h]ran h5gell hyvll4 ,c4 ,puhun suulla puhtahalla1 ,jeesuks5 sulalla suulla4 ,d4 ,mie puhun ,ma>ian suulla4 ,e4 ,neitsyt ,ma>ia emon51 anna suullasi puhel51 huulillasi hempehill6 ,f4 ,jeesuks5 on suu sulava1 suuks5i sulautukohon6 ,jeesuks5 kpe kieli kieleks5i kntykhn6 ,viittaapa viel siih51 ett httilassa taivaall95 loitsija voi itse a/ua hn5 sijalle53 ,g4 ,jos m9uss' ei mie/ li5e onhan poiass ,jumalan -- kivet paukkui1 maat trisi1 kalliot piti iloa tullessa ,jumalan tunn94 ,h4 ,ei m9ussa mie/ li5e1 kun ei tuossa veljessni1 joka pilvi pitvi1 hatt>oita hallitsevi1 alla taivos5 asuvi4 ,si9 uskossa1 ett kaiki/a vanh9 on3 ,jumala puhelijoi/a1 itse ,luoja loihtijoi/a1 rukoillaan tois9aan suora/ansa3 ,a4 ,tule ,luoja loihtemahan1 ,jumala puhelemahan1 ,luojan luomilla sanoilla6 ,sill3 ,b4 ,nyt on ,luojan loihunaika1 ,jumalan puheluaika4 ,niukahdusluvussa kuvataan1 mit5k ,luoja tielt ja maansellt turhaan etsittyn hevos5 jalan p>antajaa3 kvi itse tietjksi1 tietjksi1 taitajaksi 7t4 tuntijaksi71 lukulangan lukijaksi 7t4 laulajaksi71 suoloj5 sopottajaksi4 ,paitsi sanan voimaan on suomala95 tietj luottanut mys katse5 ja kosketuks5 tehoon4 ,tauti ksketn poi/umaan3 m9un silm9 nhtyni1 ks9 plle kytyni4 ,tssk9 kohd5 on kri/ill95 esikuva ilme954 ,kate5 silmi5 va/akohdaksi asetetaan ,jeesuks5 silmt1 ja kun rukoillaan ,jumalaa p>antajaksi1 ni9 listn3 ,jeesus kaunis katsojaksi eli katsojaksi kaikkivalta4 ,ni9ikn toivotetaan3 ,kuhun kynevt kt5i1 t4 kun ei kyne miun kt5i1 kykht ket ,jumalan1 sopikohot ,luojan sormet4 ,ja kovan t>pe5 tull5 on ,jumalan its5s autettava3 ,a4 ,tule ,jeesus tutkimahan1 pa9a paksu peukalosi4 ,b4 ,lihe ,luojak9 loihtijaksi1 heitti sorm5sa lihais54 ,kaike/a t/ johtoptks5 on nyr tunnu/us3 ,en m9 mitn vo9e ilman armotta ,jumalan1 turvatta totis5 ,luojan1 ,avun ,luoja antakohon6 ,elv/i kuva/uu jumalallis5 ja inhimillis5 loitsijan suhde seuraavassa ruk\ksessa3 ,tule tnne ,h]ra ,jeesus1 saa tnne hyv ,jumala1 a/u itse armoll952 tnne ,teit t>vitahan1 nimesi ma9itahan1 itsesi kutsutahan6 ,kunis et j\va itse tulla1 et itse kehannekana lhet sulat sanasi1 heit heltet ktesi6 ,suomalaisissa runoissa ilm5ev usko sanan voimaan on ni9muodo9 uskoa ,jumalan sanaan tys9 kri/illisess m]kityksess4 ,mutta runot tietvt viel edelle5 k]toa suomalais5 loitsijan kehitykse/4 ,lnsi-,suom5 loitsuluvuissa hn5 m9uut5sa hyv9 vhn esi9tyy1 etupss va9 pahan manaajana3 tuonne ma s9un manoan1 tai muut5 ahdi/ajana4 ,x-,suomessa sitva/o9 loitsija asettaa oman its5s etualalle1 ositta9 tos9 turvautu5 omi/amaansa jumalallise5 sanaan ja p]soonallise5 suhtees5sa itse ,jumalaan1 jonka sijais5ak9 maan pll hn tuntee olevansa4 ,a4 ,pois m9 pahat paetan ,jumalan sulan sanoilla1 ,h]ran h5g5 huokumilla1 voimalla ,vapahtajani1 luva/a sulois5 ,luojan1 ksky/ kpen ,h]ran4 ,b4 ,m9k9 poika ,luojan luoma4 ,c4 ,jeesus on m9un isni1 ,neitsyt ,ma>ia emoni1 m9 ,neitsyt ,ma>ian poika4 ,d4 ,mie oon mies p/mhn1 ,jumala p>antamahan4 ,viimeksima9ittuun ,jumalan sijaisuute5 p]u/uvat tietjn nimitykset maajumala ja puolijumala4 ,semmois5a loitsija kuvittelee olle5sa kuud5t5a1 seitsemnt5 tai kolmant5a mieh5 itse luomis5 tyss mukana3 tt maata saataessa1 ilmoa suettaessa2 t4 taivo/a thittmss1 ilman pielt pi/mss4 ,ja tulevaisi9 tapauksi9 nhd5 hn jumalais5 maht9sa tunnossa sovittaa kuuluisat ,kate5luvun sanat3 ,jumalall' on onn5 ohjat1 ,luojalla lykyn avaimet1 omaan itse5s3 ,itsell9 on ilman viitta1 luonani lykyn avaimet1 ei kateh5 ka9alossa1 vihansuovan sorm5pss4 ,mutta paitsi taivaallise5 alkup]ns ja siit johtuvaan asemaansa xsuomala95 tietj vetoaa mys maallisilta vanhemmiltaan p]imns h5kise5 kykyyn3 ,enp tnne lht5ynn tieottani1 taiottani1 ilman innotta isni1 v>uksitta vanhempani4 ,heille hn omi/aa saman noidan ma9esanan ku9 va/u/ajille53 ,mie oon noian nuor9 poika1 vanhan tietjn#aa vasikka2 ei m9uun py/y noian nuolet1 eik tietjn t]kset4 ,kyttp hei/ tois9aan lappalais5k9 nimity/3 ,a4 ,m9' oon tietjn tekem1 m9' oon lapsilappalais54 ,b4 ,mie oon poika pohjolais51 ,tyrilis5 tuuittama1 t4 tyrjn tyttr5 tekem1 lappalais5 liekuttama4 ,nelj k]taa ,tuntur9 ,lapissa kytyn hn pit its5sk9 tyt5 lappalais5a4 ,enk ole lapsi lappalais51 enk tietjn tekem1 tss poika ,pohjola/a1 lapsi tye/ ,lapi/a4 ,viime9 hn esi9tyy oikeana umpi-turjana4 ,ei siis ihme jos joku lappalai/5 lheisyydess elnyt loitsija on rohj5nut kuvitella t>ttuvansa tai todella t>ttunutk9 noit>umpuun ksiksi3 ,kumajatko kuus5 k5k1 pemajatko peuran nahka1 tmn noian noituessa1 lappalais5 laskiessa8 ,toiselta puol5 lappalaiseksi itsen nimittv suomala95 tietj esi9tyy nim5omaan sanoilla loitsijana4 ,a4 ,ulkoa runoja kuul91 lpi tuoht5 loihteita4 ,kasvoipa ,lapissa lapsi1 syntyi poika puoliku951 lausui synnyt syyt myt54 ,b4 ,jos lh5 laulle tuolle -- ,mit sillo9 lauletahan -- ,lappala95 laulunpoika se syntyi sysimell1 kasvoi hiilih9kalolla4 ,jos niss esim]keiss viel jisi epselvksi1 t>koittaako loitsija lappalaisella itsen1 ei siit voi olla epily/kn seuraavaan manaukse5 nhd53 ,lhe ,hiisi hiihtomahan1 muu paha pak5emahan1 tmn turjan tultua1 tmn lap9 laulettua4 ,oman laulunsa mahtavaa vaikutu/a elv/i esittkse5 loitsija uskaltaa la9ata kuvauks5 luonnon mulli/ukse/a itse ,jumalan hetk5 tullessa4 ,jotta enn5 aiko9ansa liikkui l9na1 jrkkyi jrvi1 vuori vask95 vapisi1 torit l9nan tois9 kntyi1 vlhteli l9nan v/i tmn noian noituessa1 tmn lap9 laatiessa -- tmn tieon tietess4 ,sit5 uhitteleva loitsija k]ran yltyy nimittmn its5s mys velhoksi1 nhtv/i seuraavi5 skeitt5 pa9o/ukse/a3 tmn noian noituessa1 tmn lap9 laittaessa1 tmn velhon vetess4 ,onko noitia noroissa1 velhoja joka v]ll8 ,onpa j4n4e4 ,onko noiat nuolissahan1 velhot veitsirauoissahan8 ,eik hn en epri uhkaama/a va/u/ajaansa tmn omilla aseilla1 veitsill ja nuolilla3 viil5 vatsan va/uksilta1 ammun noitia mahaan4 ,samo9 nkijx va/aan1 kut5 on ma9ittu1 hn on panev9aan oman nkemiskykyns1 ja kiroamaank9 hn pahoja h5ki avukse5 kutsu5 arvelee t>vittaissa py/yvns3 ,kun ma n\s5 noitumahan1 kiivaun kiroamahan -- n\se kuusi p]kelett6 ,vai joko yllytn yheksn8 ,ei hn edes ara/ele asettaa omaa p]soonaansa julkise/i pahalle puolelle3 ,a4 ,kun ei lie m9ussa mie/ -- onhan tuossa veljessni joka ,hiiess asuvi1 helvetiss puuhoavi4 ,b4 ,k5 milma kov9 kokevi1 ni9 se konnoa kokevi -- elikk empahoa1 emhiitt hiioavi4 ,thn kehitykse5 on vaikuttanut1 paitsi lappalai/5 ja suomalai/5 yhte5sulautum95 pohjois-,suomessa sek etelmpn lappalais5 ja pohjoissuomalais5 ksitteell95 sekaantum951 mysk9 se ank>a va9o1 jonka alaiseksi uskonpuhdi/uks5 jlke5 katolisp]in5 loitsim95 j\tui muka paholais5 vehke54 ,alitu95 ahdi/am95 johti lopulta va9otun paav9palvelijan its5sk9 samaan ksitykse54 ,nmt seikat eivt kuit5kaan yksi/n riit selittmn sit p]9pohjai/a eroavaisuutta1 joka on olemassa lnsisuomalaisessa ja xsuomalaisessa loitsurun\dessa ilm5evn h5g5 vlill4 ,arkkipiispa ,mak>ijn kirjelm/ ti$mme1 ett viel #aejj-luvulla oli ,novgorod9 alaisilta k>jalaisilta pakanuud5 ulkonaisetk9 m]kit hvitettv1 pyht metsi/t poltettava ja kivet upotettava1 vielp ka/amattomat hei/ ka/eese5 saatettava4 ,keskiajan lnsisuomalaiset luvut1 joita epilemtt suomalaiset munkit ovat kyttneet ja opettaneet1 j\tuivat x-,suome5 saapuessaan vanhempaa kantaa edu/ava9 tietjvanhu/5 ksi94 ,mu9a95 tapa kytt tilapi/ laulua hurmo/ilaan vievn inno/uks5 aikaansaamiseksi yhtyi lnne/ tulleih9 vak9aisi9 sanakaavoih94 ,a4 ,bor5ius teki ,vi5an lniss s5 huomion1 ettei loitsiessa ollut pasiana luvun sisllys1 vaan s5 voimakas lausum954 ,k]skailevi5 alkusanoj5 t>koituks5a1 kuvailee ,lnnrot vxskirjassaan1 on saattaa loitsija intoih9sa eli haltioih9sa4 ,tss tilassa hn kyttytyy ku9 raivo/unut1 ntm95 ky voimakkaaksi ja kiihkoisaksi1 suu/a valuu vaahto1 hampaat kiri/yvt1 tukka n\see py/yyn1 silmt vntyvt1 kulmak>vat rypi/yvt2 tuon tuo/ak9 hn sylkisee1 kiemurtelee ruumiillaan1 polkee jalkaa1 hypht ilmaan j4n4e4 ,gan&] sanoo loitsijoita1 jotka ovat innoissaan1 liikkuvat haltioissaan1 kutsuttavan intomiehiksi1 mutta huomauttaa nim5omaan1 ettei heidn ole kuultu h>joittavan love5 lankeami/a4#ab ,xsuomala95 loitsija ei kuvaile itse m5evns haltioih91 vaan no/attaa haltijansa love/a luokse53 n\se luontoni love/a1 haon alta haltiani1 luonani lovehtimahan1 kanssani karehtimahan1 n\se1 ni9ku9 n\sit enn51 m9un no/atellessani4 ,k>ehtia sanan ,lnnrot selitt sek hurmo/ilassa olemiseksi ett loitsurunoj5 lukemiseksi4 ,k>ehtija1 jo/a vr9ksitykse/ on vnnetty kaehtija1 tavataan laulajan ja loitsijan k]tosanana4 ,lovehtia on ilmeisess yhteydess lovessa eli haltioissa liikkumis5 kanssa4 ,se esi9tyy mys seuraavassa yhteydess3 ,va/uksia voittamahan1 kiroja k]ittmhn1 ,hii5 talmat tappamahan1 noitia lovehtimahan4 ,vnnsmuoto siit li5ee lapehtia3#ac ,nytps noiun noitujani1 lapeh9 lapehtijani1 jonka jlkiosan saanee lukea3 loveh9 lovehlijani4 ,viel on huomattava keski-,pohjanmaalta mui/i9pantu sanonta3 loihtea lonehtia s4o4 loihtia lovehtia1 mik ei ole muuta ku9 kahd5 saman sanan eriaikuis5 muodon toi/ami/a3 lovehtia 7loehtia7 loihtia4 ,vihdo9 tavataan loihtemis5 yhteydess itse kantasana lovi4 ,tss petjpesss1 tss honkahuonehessa1 tss' on lovi loihtemassa1 tuhtop>ta tuhkamassa1 joka ei pelke piruja1 eik ,hiitt hmm/y4 ,lovi sanalla on tss ilmeise/i p]soonall95 loitsijan m]kitys4 ,sama m]kitys on sill yhtymss lov9 eukko1 joka ma9itaan tauti5 synnyttjn4 ,yle95 yhdeksn taud9 ynn muutami5 yksityi/5 tauti5 synnyss on johdanna95 ,lovet>1 ,lovehet> l4 ,loviat>1#ad jonka m]kity/ valaisee mys s5 sijalla k]ran esi9tyv ,noiat>1#ae ,s5 vaihdosmuodot ,l\het> ja ,l\hiat>1#af joih9 viel ,lohet> ja ,lohiat> liittyvt1 voidaan ,lov7e7hett>e/a lht5eiksi selitt4#ag ,mutta nm voidaan mys johtaa kantasana/a l\hi1 jonka kansanruno tuntee4 ,yhdess ,pahkanluvussa manataan3 ,suuhun ,l\hi ,pohjolais51 l\hi krmeh5 kitahan4 ,neljss eri loitsuj5 kirjaanpanossa esi9tyy tilapise/i ,l\hi 7k]ran ,l\ki7 ,pohjolan emnt4 ,a9oa k]tom>unon tois9to1 jossa tm se tavataan1 esitt ,lemm9kis5 lht ,luotolaan eli ,v9ln1 miss hn laulaa koirat ,suomelan susi5 syd ja sitt5 laulaa koko ,luotolan p]he5 kulti9 ja hopeih91 paitsi yht natoa4 ,siit' ,l\hi ,pohjolan emnt kov9 suuttui ja viha/ui4 ,lauloi ,l\hi longotteli1 pataluuhi pauhatteli vaskilautan plaelle1 raut>uuh5 jalkoih9sa4 ,esitys jatkuu ,lemm9kis5 surm>unolla1 jossa ei kuit5kaan ,pohjolan emnt esi9ny enemp ku9 alkuosassakaan1 vaan ,vuojelan emnt4 ,pohjolan emnt on thn yhteyte5 aivan vah+ossa tullut eik edes laulun kuvaukse5 kuulu4 ,sill kahde/i esi9tyv l\hi sana on joko siirtynyt jlkimise/ skee/ edellise51 joka on runomitallise/i liian pitk2 taikka on se ,pohjolan emnnn mukana tull5 johtanut laulajan miele5 ylei/ loitsijan k]skau/a sisltvn runokappale51 jossa sama sana esi9tyy4 ,laulava l\hi ei tss m]k9ne muuta ku9 edell3 lovi loihtemassa4 ,mys k]tosana pataluuhi1 jonka ,lnnrot on korjannut pat>uuhi seuraavan raut>uuh5 mukaan1 li5ee luettava pata-l\hi#ah ja ymmrrettv noidaksi pahassa m]kityksess4 ,l\hi sanan alkup] ovat miltei kaikki tutkijat ets9eet g]manilaisi/a kieli/4 ,paitsi ,edda-t>uissa esi9tyvi91 edempn esitettvi9 nimi91 on sit yritetty yhdi/ kahte5 sanaan1 joi/a to95 m]kitsee l5toa1 to95 tulta4 ,edell95 ,k4,b4 ,wiklund9 selitys nojautuu sanayhtymn l\hikrme1 jonka mys ,agricola lohikrme5 ohella tuntee ja jolla on va/9e sk&9aavilaisessa yhtymss3 floghdraki4 ,jlkimin5 sana on lat9a/a 7draco lohikrme7 g]manilaisi9 kieli9 la9attu ja sit kytetn meteor9 synnyttm/ tul5l5no/a4 ,l\hikrme siis t>koittaisi l5tv krmett ja siit ptten mys l\hi-pohjola95 l5tv pohjolai/a1 samo9ku9 l5to-hatt>a l5tv naisnoitaa4 ,l\hi ,pohjolan emnt voitaisi9 lukea ,l\hi-,pohjolan emnt1 jollo9 ,l\hi-,pohjola olisi muodollise/i samassa suhteessa l\hi-pohjolaise5 ku9 ,tuli-,lappi tulilappalaise54 ,mutta itsekse5k9 l\hi on vo9ut m]kit tuul5 noitaa1 kut5 vanhassa norjankieless flug tuuliaispss l5tv lappalai/a4 ,jlkimin5 ,e4,a4 ,tunkelon selitys lhtee l\hi sanan m]kitykse/3 salama1 kalevantuli1 joka a9ak9 ,k>jalankannaksella kansankieless tunnetaan4 ,l\hi-pohjolai/a ja ,l\hi-,pohjolaa va/aisivat sillo9 sisllykseltnk9 tulilappala95 ja ,tuli-,lappi4 ,jos lisksi l\hi ja lovi#ai voitaisi9 pit saman sanan vahvana ja heikkona a/e5a 7vrt4 esim4 mu9ais-ylsaksan l\g ja love liekki71 ni9 kansanoma95 lovessa ja tulessa kulkemis5 r9na/am95 p]u/uisi ikivanhaan ksiteyhteyte54 ,lovi sanaa on kuit5k9 mys erikse5 l\hi sana/a selitetty4 ,e4,n4 ,setl on s5 yhdi/nyt rakoa m]kitsevn lovi sanaan4 ,skeess3 n\se luontoni love/a1 jolla tois9aan on k]toske53 syntyni syv/ maa/a1 saattaisi ajatella lovella t>koitettavan maan rakoa manalais5 h5g5 ol9paikan m]kityksess4#bj ,mit5 lovi sanan alkup] va/aisuudessa selvitettne5k91 selv a9ak9 on1 ett s5 johdannais5 lovehiijan nteell95 ja m]kityksell95 muuntum95 loihtijaksi1 jo/a kirjakielessmme on vr9 muodo/ettu loitsija1 va/aa suomalais5 tietjn kehity/ hurmo/ilaan antautuja/a sananvoimaan turvautujaksi4 ,tm kehitys1 kut5 olemme nhneet1 on tapahtunut lnsimailta kulkeutune51 keskiaikais51 katoli%5kis5 loitsuluvun vaikutukse/a4 ,va9ajat4 ,sek9 ksitys %amanismi/a eli noitauskonno/a1 ett tm p]u/uisi ihmi/ luonnossa ymprivi5 pahoj5 h5ki5 pelkoon1 on yksipuol95 ja erehdyttv4 ,noidan toim9ta on lheisimmss yhteydess va9aja9palvonnan kanssa1 joka ei ole ollut a9oa/aan suom5sukuisille kansoille ja niid5 naapureille yhte951 vaan koko maapallolla yle95 uskonnonmuoto4 ,va9ajia ei enemp ku9 elvikn ihmisi ole kuviteltu pelk/n pahoiksi1 yhtvhn ku9 kauttaaltaan hyviksi4 ,ne olivat toiselle h5killle suopeita toiselle vihamielisi1 tois5a hetk5 hyvnsvyisi tois5a pahankurisia1 epkunnioitukse/a ja laim9lymise/ l\kkaantuvia sek ruk\ksilla ja lahjuksilla lepytettvi4 ,suuremmalla syyll voi pa9o/aa1 ett va9aja9 suhteessa palvoji9sa heidn hyv tekev vaikutuks5sa tulee etualalle4 ,va9ajaan kohdi/uva palvonta kuuluu lh9n jlke5jneille omaisille luonnollis5a velvollisuut5a4 ,thn sukulai/5 velvollisuute5 liittyy yht luonnoll95 oikeus omi/aa palvomansa va9aja suvun suojelu%5k51 suosijana ja puoltajana kaikilla elmn ja toime5tulon aloilla4 ,poi/uneet suvun js5et pysyvt sit5 katkeamattomassa yhteydess elvi5 kanssa ja syntyy suku-tunne1 joka on kyll9 pyh ja voimakas pitmn koossa yh lisntyvi jlkelisik9 heimona ja kansana4 ,va9aja9uskoon p]u/uvan sukutunte5sa on suomala95 loitsija runollise/i ilmaissut3 ,no/an suur5i sukuni1 ku9 on vankan va>an paltti1 uron a9oan avuksi1 yks9is5 ymprille1 heti heimoni yl5nn1 ku9 on pitkn pilv5rannan4 ,va9aja9palvonnan vallitsevaa asemaa esi-isimme uskonnossa todi/avat lukuisat kielemme sanat1 joita on miltei kaikilta s5 kehityskausilta silynyt4 ,suomalais-ugrilaisille ja samoj$ilaisille heimoille yhte95 on kalma1 jo/a edempn4 ,suomalaisugrilai/a p]ua on jttiliskokoi/a m]kitsev koljo ja va/aava viron koll' 7kolli7 eli koll 7kollu7 'kummitus'2 mahdollise/i se alkup]ltn liittyy ikivanhaan indoeurooppalaise5 sanaan1 jota edu/avat goot9kiel5 halja ',manala' ja mu9aisislann9 ,hel ',manat>'4 ,indo-iranila95 la9asana suomalais-p]malaiselta ajalta on m>ta eli m>ras1 joka on kirjakielessmme silynyt m>raskuun nimess4 ,v]mlanti9 #afjj-luvulla muuttaneilla suomalaisilla on m>ras viel kytnnss m]kit5 sit1 jonka on mr kuolla4 ,jos kylss oli m>ras1 ni9 tuli yll pajaan takomamies1 pi5i h>maa ukko1 laaja hattu pss1 ja hrsi kir/unnauloja tako54 ,lausep>sissa1 esim4 maata m>taana1 s4o4 lhell kuolemaa1 on se ,suomessak9 tunnettu4 ,runoissa sana tavataan sek m>ras ett m>ta muodossa4 ,a4 ,mik m>ran maa/a no/i8 ,b4 ,jos on m>ras maa/a tullut4 ,indoeurooppalai/a alkup] on mahdollise/i mys keijun5 eli keijuka954 ,keijuset eli keijungaiset ovat ,gan&]9 mukaan pi5i1 l5televi h5ki4 ,ihmi/5 silmiss1 jotka luulevat niit nkevns ruumissaatoissa1 kirkkot>hoissa ja teill1 ne nyttvt lumihiutaleilta1 pi5ilt la/5nukeilta tai tulijuovilta2 ne eivt ole muuta ku9 kuolleitt5 h5ki4 ,niid5 arvellaan ilme/yvn s9ne1 miss joku tekee h5g5lht ja miss on ruumis2 niit seuraa huone5 tyttv haju1 kalma4 ,runoissa tavataan keijun5 muodossa keijula954 ,tavallisempi on kuit5k9 muoto keitola951 joskus keitula951 ja s5 kantasana keito1 joid5 molempi5 va/9e5a voi esi9ty tuoni4 ,yhteissuom5-aika95 liettuala95 la9asana on enn5 ma9ittu kurko eli kurki4 ,jlkimis5 muodon ,jusl5ius esitt sanakirjassaan 'kummitu/a' m]kitsevn4 ,samassa m]kityksess hn tuntee mys sanan k\koi1 joka on yhdi/ettv liettualaise5 kaukas 'manala95'2 tm saattaa kuit5k9 olla alkubalttilai/a aikaa v>haisempik9 indoeurooppala95 la9a4 ,runsaimm9 on suom5kieless eri aiko9a la9attuja g]manilaisia va9aja9nimityksi4 ,itse sana va9aja johtuu goot9kielise/ va9ags 'raukka' 7vrt4 saksan w5ig 'vhn'74 ,m]kityks5-vaihdos on sama ku9 suom5 raukka sanan ja siit ruots9lappi9 la9atun rauke 'va9aja' vlill2#ba mahdollise/i on itse raukka sana johdettava mu9aissk&9aavilaise/a draugr 'va9aja1 kummitus'4 ,peijaat eli peijaiset 'hautajaiset'1 peijaiset 'kirkonvki' ynn peikko 'va9aja1 kummitus' on yhdi/ettv mu9aisislantilaise5 feigr 'kuoleman oma' 7vrt4 ruots9 feg 'pelkuri'74 ,rajak>jalan itkuvirsiss esi9tyy peikon5 tuonikkos5 va/9e5a ja runoissa peiko pello/a n\sevana ja peltoon manattavana4 ,viik9kiaikaa myhempi la9asana li5ee kypeli1 ,gan&]9 mukaan kummitus1 joka telmii huoneissa1 vanhoissa l9noissa ja nyttytyy me/auspaikoilla ja kalmi/oissa4 ,ca/rn tmn johdo/a ptt kypeli-nimityks5 osoittavan erikoise/i rikokselli/a va9ajaa4 ,yleise/i se sovitetaan naimattom9a kuolleih91 joid5 uskotaan j\tuvan ,kypeli9 eli ,kypel9 vuore54 ,v>s9ais-,ink]iss m]kitsee kopeeli vanhaa poikaa ja piikaa4 ,sana va/aa saksalai/a asunnonhaltijan nimity/ kobold eli kobel4 ,tmn ruotsalai/a kbel muotoa edellytt kypeli sek ,v]mlann9 suomalaisilla paholais5 nimityks5 tavattu kpl4 ,g]manilai/a alkup] voi olla edempn tutkittava tuoni sek mnn+in51 jonka jo ,agricola va9ajan m]kityksess tuntee4#bb ,pohjois-,hmeess siit tunnetaan lyhyempik9 muoto mngiin54 ,saksankieless mnn*5 eli mng5 m]kitsee pikku-ihmis9 ilme/yvi h5ki1 eritt9 erd 'maa' sanan yhteydess3 erdmnn*5 eli erdmng51 jota jo ,l5cqvi/ on maahise5 v]rannut4 ,va/aava nimitys ruotsissa on3 de sm "u jord5 'maanalaiset pi5oisol5not4#bb ,toise5 ruotsalaise5 va9aja9 nimitykse53 de und]jordiska1 liittyvt sananmukais9a va/9e9a1 joita ei kuit5kaan t>vitse vlttmttm/i pit knnks91 viron maa-alus$ ja suom5 maan-aluiset eli manalaiset1 joi/a runoissa viel muoto maan-ala95 on silynyt4 ,ett manalaiset ovat kuolleitt5 ihmi/5 h5ki on kansanuskon mui/i9panoi/a helpo/i nhtviss4 ,kirkkomaalle m5ijn manalaiset yrittvt ottaa ki9ni4 ,kyl9 vlisille metspoluille ei uskalleta asettua ytulille1 koska manalaiset kyttvt niit kulkute9n4 ,manalaiset nkee unissaan ja kuulee niid5 puhe51 jos psiisyn kolm5 ti5 ha>assa pesee silmns rannalta lydety/ tuul5 kuljettama/a yskri/ ja pyyhkii rievulla1 jolla ruumi9 silmi on pyyhitty1 h>jat5 viel pns ruumi%>jalla1 sek kaataa v$5 ti5ha>aan ja ummessa silm9 m5ee vuoteelle5 nukkumaan4 ,valveillak9 oll5 niit nkee sairaan lheisyydess1 jos aur+on laskun jlke5 tai enn5 aur+on n\sua katsoo rievun lpi1 jota on pidetty vanhan ruumi9 silmill kolme yt4 ,jos sairas kuolee1 ni9 manalaiset ovat ppuolessa1 muut5 jalka9 puolessa2 sama ksitys kuva/uu sadussa ,kuolema kumm9a4 ,mys runoissa on manalais5 m]kitys k]tosano9 ja kuvauks9 t>ko9 osoitettuna4 ,a4 ,ikim5neh5 ihoon1 ,manalais5 vaattehes51 ,helmo9 h5g5lht5eh54 ,b4 ,manala95 maa/a n\se1 ,hiuksi to95 hirven1 ,pkak>a kauheana6 ,va9aja9palvonta edellytt tiety/i uskoa elmn kuoleman jlke5 ja manalle m5neitt5 jatkuvaan vaikutukse5 maanpll4 ,siih5 liittyvt a9eelliset antimet edellyttvt lisksi1 ett va9ajilla kuvailti9 edelle5 olevan yhtliset asunnon1 vaatte5 ja ruuan t>peet ku9 heidn elessn4 ,v5jn ,k>jalan vanhimmissa kalmi/oissa tapaa jnnksi salvoksi/a1 jotka peittvt va9ajan hautaa4 ,ne on tehty aivan samaan tyyli9 ku9 ,v5jn ,k>jalan vanhat asu9rak5nukset1 salvettu pi5i/ pyrei/ hirsi/ ja taitekatolla v>u/ettu4 ,katelaudat ovat alapissn pitk9 reunaa vei/etyt uurrosmaisille leikkeleille4 ,tmn rak5nuks5 vi]ess tai pll on leikkauksilla kirjattu puupylvs1 jonka ylipt peitt ni9ikn kori/eell95 pi5oiskatto4 ,suom5 x-,k>jalassa nkee haudalla nelj hirsik]ro/a korkean rak5nuks51 jonka pll on ry/skatto ja pdyss pi5i ikkuna-aukko4 ,t/ ikkuna/aan1 jonka punaisia pieli itkuvirsiss kuvataan1 uskotti9 va9ajan voivan seurata elvi5 toimia4 ,ikkunaksi tehti9 mys ,ink]iss arkun phn tai toise5 kupeese5 neliskulma95 #a-b tuuman mitta95 reik1 ett nkisi va9aja4 ,hautalydt ,kkisalm5 kihlakunnassa1 joid5 mukaan mu9aissuomala95 mies ja na95 on kuvattu ,kalevalan selityksi v>t51 todi/avat1 ett va9ajat haudatti9 juhlatam9eissaan ja ett hn sai mukaansa niit aseita ja tykaluja1 joita elessn oli kyttnyt4 ,nykynk9 ,suom5 x-,k>jalassa va9aja puetaan pyhvaatteisi9 ja ohue/a naha/a ommeltuih9 uusi9 jalk9eisi94 ,mys ,hmee/ on tietoja1 ett ruumis oli hyv9 puettava1 s5 ylle pantava vihkiisvaatteet ja sukat1 tai yle5s p>aat vaatteet1 k9taat kte5 ja lakki phn4 ,sirppi ynn muita tykaluja mui/ellaan viel pohjois-,k>jalassa hautaan pannun4 ,muualla ,suomessa va9ajalle mukaan annetut es9eet ovat uud5aikaisempia1 hn5 kuvitellun matkansa v>u/eita3 keppi ja rahakukk>o sek pikilanka1 neula ja naskali ynn nahkapalan51 ilmeise/i matkalla kuluvi5 jalk9eitt5 paikkaamiseksi4 ,viimei/ jnn/ vanha/a ksitykse/1 ett va9ajan oli saatava a9ak9 osa jlke5jnee/ omaisuude/aan1 edu/aa tieto ,savo/a4 ,ruumi/a reke5 pantaessa oli srjettv jok9 talon p>a9 kappale ja sanottava3 tuon saat1 mutta et muuta4 ,sitt5 kuolle5 h5ki ei hautauks5 p]/ en tullut vaatimaan mitn4 ,ni9ikn ,ink]iss isnt- tai emntva9ajaa tuva/a ulos vietess ki]retti9 hn5 nimikkolusikallaan arkku kolme/i1 jonka jlke5 lusikka rikotti9 ja kappaleet nakatti9 arkun jlje/ sano53 si9 on osasi1 muuta et saa4 ,se tehti91 ettei va9aja hautaamis5 jlke5 en tulisi p]9tjakoa tekemn4 ,enimmn huomiota vaati va9ajan ruua/a huol5pito1 joka ei ollut yhdell k]ralla suoritettu4 ,suom5 x-,k>jalassa pidetti9 ruumis kolme yt sisll ja vieti9 jo sillo9 ruokia va9ajan sytvksi4 ,v>s9ais-,ink]iss piti kuolleella olla mytns ruokaa vi]essn4 ,hautaan vietess otetti9 mukaan h]nepata1 lihaa1 leip1 voita ja mit laatua su9k9 talossa oli2 nm haudatti9 ruumi9 k]a4 ,mys muutam9 paiko9 ,hmeess ja ,savossa panti9 arkkuun eviksi leip ja lihaa1 ja yleise/i ,suomessa vi9apullo4 ,trke9t kaike/a oli elukan teura/am95 yhteisat]iaa v>t51 johon va9ajan uskotti9 ottavan osaa2 teuraan luut ja muut jnnkset jtetti9 va9ajalle sit v>t51 ett hn nii/ saisi itselle5 va/aavan elim5 toisessa elmss4 ,ma9itui/a k>jalaisi/a hautalydi/ voimme ptt elimi tapetun1 keitetyn ja sydyn haudoilla1 jonne luut ja liem5 thteet kattilo9e5 jtetti94 ,viel on silynyt mon9 paiko9 ,suomessa tapa isnnn tai emnnn kuollessa tappaa nautael9 hautajaisia v>t5 si9 uskossa1 ett va9aja muut5 vie lehm- ja hevosonn51 ett hn tappaa lehmi ja ottaa sit5 kuit5k9 osansa4 ,joka sli lehmns1 teura/i a9ak9 kukon1 ettei va9aja veisi isompia elimi4 ,sek91 joka t/ vanha/a tava/a pyrki vapautumaan1 li v>muud5 vuoksi lehmn p]imill arkun kante51 etteivt elukat ikvisi ja kuolisi va9ajan jlke54 ,samassa t>koituksessa panti9 isnnn ruumiskir/uun hiilt ja poroa li$okse/a lausu53 si9 on lehmsi ja si9 on lampaasi6 ,peijaisat]ia on aikaa myt5 siirtynyt hautausmaalta va9ajan koti94 ,hmeess kuit5k9 mui/ellaan pitkmatkalai/5 pitne5 hautajaisia kirkonkylss1 mukanaan ruokaa1 pai/ia ja vi9aa4 ,taikka oli mukaan otettua vi9aa1 lihaa ja leip syty kirkonm5oj5 aikana pappilan saunassa1 vaikka erikse5 viel oli vietetty kotona peijaiset4 ,pohjois-,k>jalassa oli entisaikaan talon-haltian kuoltua papille vietv lehm sidottu hautausmaan koivuun joksik9 aikaa2 siit tava/a oli luovuttu1 sitt5 ku9 papit ottivat va/atakse51 ettei va9aja tehnyt onnettomuutta4 ,johannes ,hyh ,kuvaelmissaan xsuomalai/5 vanhoi/a tavoi/a eroittaa hautajaispidot1 jotka pidetti9 enn5 hautaami/a1 ni9 sanotui/a maahanpanijaisi/a1 joita pidetti9 ruumi9 hautaan viety ja joissa uusi joko isnt tai emnt no/etti94 ,maahan-panijaisiksi oli ruumisrokka keitetty pavui/a ja raavaan ynn sian liha/a4 ,kahd5lai/a leip1 rukii/a ja ohrai/a1 oli v>attu pydlle1 jolle viel oli jokai/a v>t5 asetettu ryynipiirakka om5apiirakan plle4 ,olutta t>jotti9 vi]aille juotavaksi ja hevosillek9 mitatti9 kauroja kapall95 jokaiselle4 ,toiset ti$onannot samoilta seuduilta ma9itsevat h]n]okan vlttmttmn ruokalaj9a ja lisvt1 ett vi]aitt5 oli tullessaan1 ni9ku9 yhteise5 uhrijuhlaan a9ak91 tuotava h]neit ynn muita ruoka-a9eksia sek vi9aa4 ,kotonak9 vietetyiss maahanpanijaisissa kuvailti9 va9ajan its5s olevan lsn1 s5vuoksi ei saanut liikauttaa pyt eik mur5takaan pydn alta1 jossa va9aja9 uskotti9 ottavan osaa at]iaan4 ,jos yhtkaikki1 kun va9aja oli haudattu1 onnettomuuksia rupesi tapahtumaan1 ni9 se v>ma/i m]kitsi1 ett joku lyyli oli jnyt toimittamatta4 ,sillo9 kutsutti9 vi]aat uude/aan ja pidetti9 toiset hautajai/5 tapaiset pidot1 joissa korjatti9 mik oli laim9lyty4 ,nill pidoilla oli sama nimitys yn-i/ujaiset ku9 ensimisill valvojaisilla va9ajan kuoltua4 ,jatkuvaa huol5pitoa va9ajan elanno/a kuvailee ,agricolan vrssy3 kuolleitt5 hautoih9 ruokaa vieti91 joissa valitetti91 p>utti9 ja itketti94 ,viel nykyis9 ,ink]9maalla mui/ellaan1 mit5 ink]ikot veivt kattilat haudalle1 sivt siell ja itkivt1 jtten mys va9ajille ruokaa4 ,kalmoilla kydess tytyi vh9tn puolet ruui/a saada m5emn4 ,osa kaadetti9 maahan1 ni9ikn pullo/a vi9aa4 ,samalla panti9 paloja ri/9 plle l9tuj5 osaksi1 -- ,suom5 k>jalaiset uskoivat kuolleitt5 syne51 kun l9nut olivat kyneet4 ,seuraava osa annetti9 k]jlisille1 joita ni9ikn pidetti9 va9ajan edu/aj9a ja nimitetti9k9 niid5 kalmoilla esi9tyess olemattomiksi4 ,suomalaisia itkuvirsi ei ole viel tutkittu1 jotta voisi sanoa1 miss mr9 ne ovat mukaelmia v5lisi/4 ,huomattava kuit5k9 on1 ett kaikilta kreikanuskoisiltamme ni9k9 lnne/ ku9 ,lip]9 ,taipaleelta1 samo9 ku9 ,viron puolella juuri setukaisilta1 on mui/i9pantu itkuvirsi4 ,ink]9maalla s9ne aiko9aan muuttaneet lut]ilaisetk9 niit laulavat1 nhtv/i siell vanha/aan asuvilta naapureilta opittuansa1 kut5 esim4 kaul>i/9 ma9itsem95 heidn itkuissaan todi/aa4#bc ,h5rik ,lttilin5 ma9itsee virolai/5 ruumiita roviolla polttaessaan pitne5 peijaisia mon5lais9 valituks9 ja juom+e94 ,mutta olivatko ma9itut valitukset 7lam5tationes7 runomitallisia lauluja1 ei hn5 ti$onanno/aan selvi4 ,mrttyj5 mui/9pivi5 viettmis51 kut5 #c3nn51 #i3nn5 ynn #dj3nn5 kuol9piv/ luki5 ynn viimeksi vuosipivn1 jollekulle rikkaalle viel kolmivuotispivn1 ovat kreikanuskoiset suomalaiset ilmeise/i v5li/5 esim]k9 mukaan jrje/neet4 ,trke9 mui/ojuhla1 joka kaikille va9ajille pidetti91 oli kuusviikkoiset1 joita ,ink]9maalla nimitetti9 mys maahanmttjisiksi ja joita siell vietetti9 kuud5t5a pyhn peijaispyh/ luki54 ,tois9a mui/9piv9 suoritti kalmoilla kynn9 yksi h5kil1 tavallise/i na951 muitt5 omai/5 odottaessa kuolle5 kotona4 ,mutta kuusviikkoisille1 joita v>t5 erityise/i valmi/etti9 juhl>uokia1 keitetti9 olutta ja sii/itti9 pirtti1 a9ak9 pydn alus1 va9aja9 tila1 kutsutti9 koko va9ajan suku4 ,yhdess kyti9 kalmoilla ja vieti9 kalmoilliset aikaisemm9k9 haudatuille sukulaisille2 itsekullek9 annetti91 paitsi vi9aa1 piirakka1 kakku ynn kananmuna1 joka oli kalmi/ossa rikottava4 ,kun oli va9ajan koti9 palattu1 panti9 ruoka pytn ja siih5 va9 yksi lusikka1 ettei tulisi muita va9ajia symn ku9 oman suvun4 ,talon vanhus1 savu/eltuaan pydn ympryks5 ja aluks51 ripoitteli suoloja1 h]neit ja munaa pydlle2 sitt5 va/a p/i ven pytn4 ,nx murusia ei ollut k55kn lupa syd4 ,sit paitsi pi/etti9 joka pai/olaji/a murun5 pyhinkuvahyllylle1 koloon1 va9aji5 nautittavaksi ja annetti9 siell kauan olla4 ,at]ioimis5 aikana lauloi joku na95 eteisess itkuvirtt1 jossa pyyteli va9ajia tulemaan odottelevi5 sukulai/5 j\kkoon4 ,at]ioittua m5ti9 si9 jrje/yksess ku9 oli n\/u pyd/ ulos ov5 ete5 kujalle ja ri/itti9 silmt kalmoille p94 ,samalla pi/i joka95 maahan py/yyn pretikun tai vitsanoksan kepiksi poi/uville va9ajille4 ,suom5 x-,k>jalassa kutsutti9 kuusnetlisi9 sukulaiset kokoon ja1 jos talo oli v>akkaanla951 teura/etti9 lehm4 ,enn5 at]iaa kyti9 hautausmaalla ja tuoti9 s9ne muid5 hevo/5 k]a yksi ilman ajajaa valja/ettuna tyhjn re5 ete51 jonka yli oli levitettyn valko95 hur/i2 tmn t>koituks5a oli kuljettaa va9aja9 h5ki sukutaloon4 ,at]ian loputtua lksivt naiset itkuvirtt laula5 pyytmn nx va9ajia tulemaan tupaan mui/ajaisjuhlille4 ,kutsumattak9 uskotti9 va9ajan kuusi viikkoa kuolemansa jlke5 kotona kyvn4 ,sillo9 asetetti9 va9ajan v>alle pyhinkuva9 alle sytv1 jota eivt muut liikuttaneet4 ,tv]9 ,k>jalassa pidetti9 va9ajaa v>t5 kuute5 viikkoon saakka pirt9 p>assop5 kohdalla ksili9a1 johon tm koti9 kydessn voisi pyyhkiyty4 ,vi5an ,k>jalassa uskotti9 mui/elijaisiksi annettuj5 es9eitt5k9 tulevan va9ajan kytettviksi4 ,annetti9 sit ja sit mui/ella1 esim4 lakki1 jottei va9ajan ,tuonelassa palja9p9 t>v9nut kyd4 ,mui/ajaisia ei saanut jtt kuolleelle pitmtt4 ,ink]iliselt miehelt1 joka s5 oli laim9lynyt1 oli kuollut vasikka4 ,unohdettu va9aja ilme/yi tlle unissa k]to51 ett heill olti9 juuri m5ossa kisoih91 mutta kun hnell ei ollut mitn mukanaan vietv1 ei hnt p/etty iloih9 osalle1 jonka vuoksi hn5 piti hakea vasikka kotoansa4 ,muutak9 tav>aa voi va9aja kyd vaatimassa nukkuvalta1 joka sillo9 unessa puhui kuultavalla nell4 ,epilemtt on ilme/yksi/ johtunut tilapin5 huol5pito mraikai/a mui/elemi/a alkup]isempi4 ,laim9lynn9 saattoi arvata1 kut5 nimme1 mys sattunee/a onnettomuude/a4 ,ilman sitk9 oli erityisiss elmntapauksissa syyt ottaa huomioon kuollut oma954 ,ink]iss morsian1 jolta oli jompikumpi vanhemmi/a tai molemmat kuolleet1 kvi lksiji/5 aattopivn itki5 hyv/elyll kalmi/ossa4 ,haikaan oli hn5 mysk9 vietv holutta vanhempa9 haudalle4 ,viel enemmn oli uusi9 naimisi9 m5evn lesk5 syyt miesva9ajaansa hyvitell4 ,siih5 selv/i viittaavat ,agricolan mui/oskeet3 m5n+iset mys heidn uhr9sa sait1 koska lesket huolit ja nait4 ,va9ajan suhdetta jljelle jnees5 puolisoonsa valaisee viel virola95 kansanusko4 ,kun to95 alkaa ajatella uutta avioliittoa1 kntyy va9aja haudassaan4 ,jos sit jatkuu1 rupeaa hn kotona kummittelemaan4 ,ens9 tulee va9 koputtamaan akkunanpiele5 kolma/i4 ,jollei to95 sitt5kn luovu aikei/aan1 siirtyy kummittelija sisn tupaan ja tuo taloon onnettomuutta4 ,ink]i/ saatu tieto1 ett va9ajan haudalla kyti9 ruokaa viemss1 kunnes ruumi9 arvelti9 mdnne51 jollo9 ei sieluakaan en missn uskottu olevan1 edu/aa nhtv/i vanh9ta ksityskantaa4 ,myhempi on yksityi/5 hautauhri5 rajoittam95 yhte5 vuote51 m9k jlke5 va9aja siirtyi niid5 j\kkoon1 joita yhteise/i mrtty9 vuod5piv9 tai alkup]isemm9 sukulai/5 kesk5 sovittu9a aiko9a juhlitti94 ,yhteise/ juhla/a suvun va9aja9 kunniaksi1 jonka aja/a sukulaiset ovat kesk5n sop9eet1 on silynyt mui/o ,suom5 x-,k>jalassa4 ,nm piirut vietetti9 yhd5 talon puole/a4 ,monta elint teura/etti91 ja kutsutut sukulaiset ynn y/vt toivat tullessaan ruokia1 jot5 ji paljon jljellek94 ,va9ajia v>t5 katetti9 eri huoneese5 oma pytns1 jolle oli yhdeksn viikon aikana joka piv pantava jotak93 lusikka tai lautan54 ,huone5 se9n lyti9 paljon vaat5auloja1 joih9 va9ajat saisivat ripu/aa vaatteitansa4 ,juhlan aattona tuoti9 sek kylmt ett lmpimt ruuat pydlle2 tmn ymprille viel asetetti9 tyhjt tuolit4 ,avatti9 huone5 ikkunat ja m5ti9 j\kolla kalmi/oon pyytmn va9ajia at]ialle4 ,kuk9 kutsui omaisiaan1 naiset itki5 ne53 ,tulkaat1 isnt ja emnt va9aja6 ,tuokaa mukananne sukulaiset yhdeksnte5 polve56 ,sukulaiset1 tuokaa mukananne kaikki tuttavat6 ,aamulla lhdetti9 kyln kappeli91 kutsu5 va9ajat mukaan1 ja sielt palatti9 takais9 va9aja9 k]a4 ,sitt5 alkoi yle95 sym952 mys k>jalle annetti9 juhl>uokia4 ,tmn juhlan tavall95 aika oli kesll1 jollo9 voi k]yty paljonk9 vi]aita4 ,mraikai/a1 kaikille kuolleille yhtei/ mui/ojuhlaa viettivt ,kraasnan kreikanuskoiset virolaiset k]ran vuodessa ensimis5 psiispivn aamuna4 ,emnt levitti pihalle liki v]j puhtaan pytli9an ja asetti sille runsaa/i ruokia3 maitoa1 juu/oa1 voita1 lihaa1 piirakoita y4m4 ,sitt5 alkoi kutsua kuolleita omaisia1 ma9it5 itsekutak9 nimeltn4 ,tulkaa isni ,n4,n4 j4n4e4 ,itse tulkaa ja ottakaa mukaan laps5ne1 tulkaa ruokamme re5 ja juomamme re56 ,m9 teit kutsun hyvll mielell1 hellll sydmell2 teille ens9 annan1 p]/p9 itse otan4 ,vaiettuaan jonkun hetkis5 antaakse5 va9ajille aikaa symise5 ja juomise51 emnt alkoi niit jlle5 pois lhett4 ,m5k pois1 saakaa jo syneeksi ja juoneeksi6 ,m5k s9ne1 m9ne olette viety1 omaan paikkaanne itsekuk92 lapsukaisia taluttakaa kde/ piten1 m5k pois6 ,ruuat1 joi/a va9ajat sit5 olivat osansa saaneet1 vieti9 takais9 tupaan ja asetetti9 pydlle1 jonka re5 p]he i/uutui at]ialle4 ,suom5 x-,k>jalassa mui/ajaisia pidetti9 kahde/i vuodessa3 raat9t%at 7v54 radonitsa7 kevll psiispiv/ luki5 tois5 viikon tii/a9a ja mui/9suovatta 'm4-lauantai' syksyll no9 yhdeksn viikkoa enn5 j\lua4 ,ink]iss pyhitetti9 yleisi kaikille va9ajille omi/ettuja mui/opivi nelj3 talvella liuku-piv paa/on edell1 raatetsoi psiis5 aikana1 helluntai ja subotan suovatta 'lauanta9 lauantai' syksyll4 ,viimeksima9ittua1 jollo9 on koko mi]o kalmoilla1 pidetti9 trkeimpn4 ,sillo9 taloissa teura/etti9 ennakolta luvattuja pssej ja panti9 olutta4 ,katolisuskoon knnytetyt suomalaiset ja virolaiset ovat viel lut]ilais9ak9 kauan viettneet mui/ojuhlaa kaikille sukulais-va9ajille yhteise/i m>raskuun ensimis5 eli ,pyhinmie/5 pivn4 ,ma9ittua piv on roomalaiskatol95 kirkko vuode/a #hce virallise/i viettnyt pyhimysva9aja9sa yhteiseksi mui/oksi1 s5 lisksi vuode/a #iih pyhitten m>raskuun toi/ak9 piv kaikki5 sieluj5 pivn4 ,suomalaisilla et5k9 x- ja pohjoisosissa maata on tunnettu tmn syksyis5 mui/ojuhlan nim5 kekri eli keyri4 ,ensi k]ran ilmaantuu ,kkri1 joka lissi k>jan kasvon1 ,agricolan k>jalai/5 jumala9 luettelossa4 ,kekr9 lambat ma9itaan ,kuopiossa v4 #afgj pidetyn kirkollis5 t>ka/uks5 pytkirjoissa4 ,vanh9 kuvaus kekr9 vieto/a tavataan ,e]ik ,ca/rn9 ruots9kielisess k]tomuksessa ,kajaan9 lni/ vuodelta #aged4 ,hn sanoo kekri eli ,pyhinmie/5 piv vietettvn kahdella tavalla1 ositta9 pakanallisella suomalai/5 mu9ais5 epjumalan ,kekr9 kunniaksi1 ositta9 paavillisella ,pyhinmie/5 mui/oksi4 ,pakanallis5 tavan mukaan juhlapivn aattona tai aamulla hyv9 v>ha9 teura/etti9 puol5 vuod5 vanha lammas4 ,se keitetti9 luita rikkomatta1 eik siit saanut mai/aa mitn1 ei suolaakaan1 enn5ku9 se kokonais5a asetetti9 pydlle4 ,sitt5 oli se tyy/9 sytv1 ettei jnyt mitn jtteit4 ,kekri nimell t>koitetti9 mys h5ki1 joille ma9ittuna aattona valmi/ivat kaik5lai/a sytv ja juotavaa mitk navettaan k>jan m5e/ykseksi1 mitk talli9 hevosonn5 saavuttamiseksi1 mitk suurt5 puitt5 alle ja suurt5 kivi5 luo pellolle tai metsi91 muutamat yht'aikaa kaikki9 ma9ittuih9 paikkoih94 ,paavillis5 tavan mukaan isnt otti ,pyhtmiehet va/aan aattoiltana pimess pihalla1 vei ne saunaan1 joka oli niid5 tuloksi sii/itty ja eritt9 kylpy v>t5 v>u/ettu kylmll ja lmpimll v$ell ynn va/oilla4 ,s9ne oli mysk9 pyt valmi/ettu ruok9e5 ja juom9e54 ,isnt toimitti siell palvelu/a mrtty9 aiko9a ja lopuksi seuraavan pivn1 n4s4 sielu9pivn iltana saattoi vi]aansa pihalta myhn pimess palja9 p9 kaata5 maahan olutta ja vi9aa4 ,myhemmi/ kuvauksi/a on tydellisimpi ,a4 ,hyvris5 ,suom5 pohjois-,k>jala/a4 ,keyriksi valmi/etti9 hyvt juhla-ruuat samalla tavalla ku9 hautajaisruuat4 ,niit ei saanut kukaan mai/ella1 enn5ku9 ne oli pytn laitettu tydellise/i1 kaikki yht'aikaa4 ,at]ia oli t>koitettu talon enti/5 isnti5 ja emnti5 h5gille1 jotka tulivat vanhoille kotipaikoille5 keyr9 ja siit syy/ nimitetti9 ,keyrittriksi4 ,aattoiltana niille lmmitetti9 sauna ja valmi/etti9 kylpy lmpimn v$5 k]a1 haudotti9 va/at ja panti9 esille saippuat1 pyyh9li9at1 vielp h>jatk91 joilla sukisivat haudassa si9neet tx pois p/n4 ,sitt5ku9 itse m5ti9 koko j\kolla saunaan1 heitetti9 tupa1 jossa ruokapyt odotti ,keyrittri1 niid5 valtaan1 ett ne rauhassa tulisivat ravituiksi vuod5 phn p/yns4 ,kolmatta piv keyr9 aattoilla/a kutsutti9 keyr9 h5ki5 pivksi1 sillo9 m5ivt kuolleet takais9 hautoih9sa lepmn4 ,toi/5 pohjoisk>jalai/5 ti$onantoj5 mukaan piti saunaan jtt valai/ukseksi pre se9nrakoon palamaan4 ,keyrittri5 kylpyaikana oli oltava hiljaa1 ettei vi]aita hirittisi4 ,talonvki lhtiessn saunaan ki]si ympri pihan1 ett ,h5gettret psisivt suor9ta saunatiet tupaan juhlapydn re54 ,tupaan palatessaan isnt siunu/eli3 joko nyt ovat vi]aat ruualla olleet8 ,m5i sitt5 pydn phn ja no/i lusikallaan li5t1 kaata5 k]ran pydlle ja kahde/i lattialle4 ,kaikkia ruokia mai/oivat isnt ja emnt ensiksi4 ,samo9 kekriaamuna ei tohdittu mih9kn koskea1 enn5ku9 oli samat temput uudi/ettu4 ,mysk9 navettaan laitetti9 ,kekrittrelle ruoka kekr9piv va/5 yksi4 ,pohjois-,savossa mui/ellaan keyr9 saunan lavoille levitetyn hur/it ja oljet1 jotta ,keyrittret tulisivat s9ne kylpemn4 ,yksi oli laitettu makuuksetk9 hyv9 hyvi/ vaattei/a4 ,savo/a li5ee sek9 tieto1 ett ven lhtiess kylpemn emnt oli avannut p]puolis5 juoksuikkunan laudan ynn lakeis51 jotta ,kekrittret psisivt sisn at]ialle1 joksi oli v>attu rieskoja1 piirakoita1 lski1 lihapai/ia ja rokkaa1 unohtamatta vi9aakaan4 ,viitasa>ella ,ni9ilahd5 kylss oli keyriaamuna viety kaiki/a ruui/a erityise5 uhrihuoneese54 ,tois5 mui/i9panon mukaan oli uhriaittoja ollut kaksi ja niih9 a9a viety esikoiset viljoi/a ja kaiki/a tuloksi/a2 mit pi5i kap9eita tehti91 ni9ku9 ruoka-a/ioita ja lusikoita1 nii/k9 annetti9 osa4 ,aitat olivat kylkunnan yhteiset ja niih9 oli yhte95 ava94 ,tois9 paiko9 pohjois-,hmeess ma9itaan ruokapyt h5ki v>t5 keyr9 vi$yn pellolle talon rajalle4 ,etel-,hme5 ja ,savon rajalta1 ,iiti/1 on tieto1 ett keyr9 uskotti9 tulevan mys s51 joka oli talo/a vuod5 kuluessa kuollut1 illalliselle4 ,sille v>u/etti9 kuppi9 puuroa ynn voita silmksi ja vieti9 saunan patsaalle4 ,isonvihanaiku95 t>9a koillis-,satakunnan savolaisalueelta todi/aa1 ettei keyri ole a9oa/i yksityisuhreilla kunk9 talon erikois5a1 vaan useamman kylkunnank9 yhteis5 juhlana vietetty4 ,ruoraskyl ,multialla ja ,ampiala ,keuruulla olivat sit vuorotell5 viettneet1 ,sytv lammas oli jo vuotta enn5 nimitetty ja s5 oli pitnyt olla muita hytvmpi4 ,joskus oli tapahtunut1 ett se oli kadonnut kohta1 kun oli valittu1 ja tullut va/a ,pyhinpivksi takais9 mon9 k]ro9 hytyne54 ,keyrittri5 nimell1 siis va9aja9 edu/aj9a1 kulkivat ,savossa ja pohjois-,k>jalassa oudo/i puetut ja naamioitut h5kilt talo/a taloon1 kyl/ kyln ke/ity/ vaatimassa1 uhat5 muut5 srke uunit4 ,tois9aan la/5 pelottimeksi puetti9 ,keyritr nim953 turkki nur9 plle1 lusikat korviksi1 k]itsimet nokaksi ja kirves kaulaksi turk9 hihaan4 ,oli mys tapana asettaa tuvan nurkkaan seisomaan olji/a tehty keyriukko1 jolla oli maalattu naam>i kasvoilla4 ,kekr9vieton t>koituks5a ,agricola ma9itsee k>jan kasvun lismis54 ,l5cqvi/9 miele/ on kysymyks5alai/a1 eik ,kekri pikemm9 ole ollut pellonviljelyks5 ku9 k>janhoidon haltiana4 ,pellonviljelyks5 kanssa a9ak9 oli lheisess yhteydess hnelle omi/ettu juhla1 juhlanvieton aika j4n4e4 ,tm vietto panti9 toime5 loppusyksyll1 siih5 aikaan jollo9 vilja oli puitu ja jollo9 oli t>jona runsaat mrt ruokia ja juomia4 ,mahdollis5a ,l5cqvi/ kuit5k9 pit1 ett ,kekri on hall9nut koko maatal\tta4 ,muutamassa uudemmassa mui/i9panossa selitetn kekri vietetyn syy/1 ett muut5 eivt elimet el eivtk m5e/y vuod5 tulokset4 ,kekri sanan alkup] on viel selville saamatta4 ,ettei se ole m9kn erikois5 jumalan nimi1 kut5 voisi ptt ,agricolan lausee/a1 on v>ma4 ,jusl5iuks5 sanakirjassa esi9tyy kyri kummituks5 ja kekri l4 kyri maanviljelysjuhlan m]kityksess4 ,tv]9 ,k>jalassa tunnetaan viel nykyn kegri sek syysjuhlan nim5 ett sanana1 jolla lapsia peloitellaan3 ka mets/ kegri tul\6 ,luultava/i sama sana tavataan ,kuollan lappalaisilla j\lun-aikais5 nyljettyn jdytetyn uhriporon nim5 7kevre l4 kovre74 ,virossa ei kekri-sanaa tunneta1 mutta h5ki5 pivn 7#b_/aa7 vieto/a on #afjj-luvulta alka5 kyll9 kuvauksia1 jotka todi/avat juhlan yhtei/ alkup]4 ,koillis-,virossa viel #ahcj3n ti5oilla jokais5 talon isnt laitatti s9 pivn at]ian sukulaisva9ajille4 ,p]he5 m5ty navettaan tai muuanne piiloon1 hn ji yks9 tupaan odottamaan kukonlaulua4 ,avasi sillo9 ovet kutsu5 h5ki1 itsekutak9 nimeltn1 niit t]vehti5 y/vllis9 sano9 ja kski5 pytn4 ,at]ian aikana kyseli niilt1 ku9ka olivat vo9eet1 ja k]toi t>ka/i omat kohtalonsa4 ,kun luuli niid5 riittv/i rav9toa saane51 avasi taas ov5 ja nytti niille soihdulla tulta1 pyyten tyytymn hn5 halpaan t>joiluunsa1 kiitten kynni/ ja kutsu5 vuod5 p/ uudelle5 tulemaan4 ,lopuksi huiskutti valkealla li9alla kolme/i itsekullek9 jhyvisiksi1 lhettip vli/ niid5 mukana t]veisik9 tuttaville ,tuonelaan4 ,keski-,viro/a on #agjj-luvun loppupuolelta mui/elma va9aja9 va/aanoto/a saunassa1 jossa niit ens9 kylvetetti9 itsekutak9 nimelt ma9it5 ja sitt5 ksketti9 at]ialle4 ,nm epilemtt yhteissuomalaiset va9aja9 mui/ojuhlat ovat kahd5 puol5 ,suom5lahtea silyneet katolis5 kirkon mui/opivi5 turvissa1 jollo9 uskotti9 h5ki5 kiira/ul5 vaivoi/a vapautuvan ja kotona kyvn4 ,mutta toiselta puol5 on nid5 katoli/5 pivi5 vietto1 joka lut]9uskoisilla sk&9aaveilla on vhi9 jlki9 mui/i/ak9 kadonnut1 suomalaisilla ja virolaisilla silynyt juuri heidn vanhemman tapansa p]u/alla4 ,mu9aisuudessa vuotu95 va9aja9 palvonta on vaat9ut pitemmn ajan ku9 muutaman pivn4 ,virolaisilla h+$e aeg1 'h5ki5 aika'1 jollo9 kuolleitt5 kuvitelti9 kyvn kotonaan1 ke/i ,mikkeli/1 syyskuun #bi piv/ lokakuun #bh3nte5 taikka lokakuun #a3/ m>raskuun #a pivn4 ,sill kuulla1 jo/a lokakuun virola95 nimitys h+ekuu on johtunut1 pidetti9 hiljaisuutta tehd5 tyt va9 kolm5a viikonpivn ja ruokitti9 va9ajia vi$5 ylisille lihaa vadissa4 ,toi/5 ti$onantoj5 mukaan se ulottui ,m>t9pivn1 #aa3nte5 m>raskuuta1 jonka virola95 nimi on m>di- eli kooljakuu ',m>t9 7 m>taan87 l4 kuolijan kuu'4 ,koko aikana ei saanut leikki eik tanssia1 ei edes ne5 puhua4 ,kaikki asunnot siivotti94 ,ruokia ja juomia asetetti9 yksi pydlle4 ,vi]i9p niit asu9rak5nuks5 tai navetan ulkopuolellek91 koska kaikki h5get eivt toht9eet tulla tupaan4 ,h5ki5 ajan suomala95 va/9e on jakoaika1 jollo9 oli kaik9 tavo9 oltava hiljaa4 ,xisell ,uudellamaalla se oli ,pyhinmie/5 pivn aika ,mikonpiv/ ete5p91 ,hmeess ja etel-,pohjanmaalla viikko enn5 ja viikko jlke5 ,pyhinmie/5 pivn2 ,savossa ulottui uusi jakoaika ,pyhinmie/5 piv/ ,m>t9pivn1 vaan vanha ,katr9pivn 7#be_/aa7 a/i4 ,ink]9maalla on jakoaika joko ,mikkel9 ja ,pyhinmie/5 pivn tai tmn ja ,m>t9pivn vl954 ,jakoajan nimityks5 on kansa selittnyt sit51 ett sillo9 elimet jakaillaan1 s4o4 tapettavat teura/etaan ja eroitetaan ne1 jotka jtetn talveksi2 sillo9 mys elint5 ruoka jaetaan4 ,mutta luultavamm9 on tll t>koitettu vuod5 jakoa eli vaihdetta4 ,n4s4 vuod5alkajaiset ma9itsee ,e4 ,ca/rn ,olav9 pivn 7#bi_/g7 ja kekr9 vlill4 ,niill ei ollut mrpiv1 joka olisi ollut kaikille yhte951 vaan kussak9 talossa n\datetti9 omaa p]9ni/ tapaa4 ,enn5ku9 ne oli pidetty1 ei saanut antaa mitn elukkaa pois talo/a4 ,juhlaksi tapetti9 lammas1 johon eivt mitkn elimet saaneet koskea1 enn5ku9 ihmiset olivat syneet lihat loppuun sek p/ ett jaloi/a4 ,s5vuoksi ei teura/uksessa sallittu koiri5 olla lsn2 lampaan sislmyksetk9 kaivetti9 maahan petol9nuilta suojaan4 ,v>s9ais-,suomessa vuod5alkajaisia viel mui/ellaan vietetyn sillo91 kun ensimi/ uudisleip syti94 ,hmeess niit pidetti9 suvit\koj5 korjuun loputtua ,mikkel9 ajoissa1 kun kaikki peltotyt olivat pttyneet1 ,uudellamaalla heti ,pyhinmie/5 pivn jlke5 ja samo9 etel-,pohjanmaalla sitt5 kun oli ens9 pidetty keyri eli loppiaisia4 ,vaikka vuod5alkajaiset siis ma9itaan erikse5 kekri/1 on kuit5k9 mahdolli/a1 ett ne ovat alkup]ise/i saman juhlan nimityksi4 ,huomattavaa on1 ett edell95 on silynyt etupss lnsimurte5 alalla1 jossa keyri sanan m]kitys enimmkse5 on ylei/ynyt m9k hyvns juhlan jlkipiv osoittavaksi4 ,suomalai/5 jakoaika ja et5k9 virolai/5 h5ki5 aika liittyy lheise/i lttili/5 va9ajille5 omi/amaan neljn viikon aikaan 7#bi_/i -- #bh_/aj7 -- ,sk&9aavit sitva/o9 uskoivat h5ki5 olevan liikkeill j\lun aikana4 ,entise5 aikaan1 jollo9 ,ruotsissa viel oli joka talossa sauna1 vki j\luiltana kylvettyn lmmitti saunan uudelle5 va9ajia v>t54 ,nille mys jtetti9 ruokaa ja juomaa pydlle ja vuoteet tyhjiksi2 itse nukutti9 lattialla oljilla4 ,ruotsalaisilta ovat j\lunpitmykset suomalaisillek9 lev9neet1 lnsiosissa maatamme syrjytten vanhemman kekr9vieton1 kut5 mys nimitys j\lukyri sattuva/i osoittaa4 ,hmeess talonisnt asetti j\luna va>iva9ajalle ruokia johonk9 eri paikkaan4 ,savossa piti isnnn ,tahvananpivn aamuna pimell lmmitt sauna haltioille2 enn5ku9 nm olivat kylp5eet eivt s9ne saaneet muut m5n4 ,paitsi itse j\lun nime ovat suomalaiset la9anneet mys sk&9aavilais5 va9aja9kulkue5 nimityks5 julfolket1 'j\lu-kansa'1 muodossa j\luemt4 ,satakunnassa sill nimell kutsutti9 kummallise/i puettuja ihmisi1 joita kaiket j\lunpyht1 ,tapan9piv/ alka5 loppiaise5 a/i1 kvi taloissa4 ,naisilla oli ylln mie/5 vaatteet ja pinva/o91 tavallisimmat olivat valkoiset puvut4 ,he eivt koskaan puhuneet mitn4 ,ilmei/ on1 ett nm j\luemt eli j\lumuorit 7,hmeess71 samo9 ku9 ,keyrittret x-,suomessa1 edu/ivat va9aja9 h5ki4 ,yhtei/ loka-1 m>ras- ja j\lukuulle on vuod5ajan pimeys1 jonka uskotti9 olevan suotuisan h5ki5 liikkumiselle1 samo9ku9 vuorokaudessa yn hetket olivat niid5 ilme/ymiselle otollisimmat4 ,mutta valoisimp9ak9 vuod5aiko9a viettmiimme kri/illisi9 juhli91 kut5 laskiaise51 psiise51 helluntaih9 ja juhannukse51 on katolisella ajalla liittynyt vanhaa va9aja9uskoa1 kut5 ,m4 ,v>on5 teoksessaan on osoittanut4 ,tm uskonto on kautta aikoj5 vall9nut ihmiselmn koko toim9nan4 ,kaikissa pyh9 vietoissa ja arkielmn ask>eissa on va9ajia mui/eltu4 ,jokaisessa yrityksess on niid5 apua t>vittu ja jokaise/a saavutukse/a niille esikoiset annettu4 ,kuvaavaa tlle elmnksitykselle on rajak>jalais5 m5ettely4 ,kun rupeaa kylvmn1 siit kutsuu heimokunnan3 tule1 taattos5i1 katsomaan1 kasvattamaan viljaa m9ulle4 ,kun kasvaa hyv vilja1 siit taas symn kutsuu hn5 h5k5s thd5 anta5 k]jlisellek9 palas54 ,kalma ja ,tuonela eli ,manala4 ,ca/rn on huomauttanut suomalaisissa runoissa ilm5evn kaks9ais5 ksityks5 va9aja9 ol9paika/a4 ,tois5 mukaan ne viettivt v>joelmns haudoissaan1 tois5 mukaan ne kaikki kokoontuivat mrttyyn maanalaise5 paikkaan1 jota nimitetti9 ,tuonelaksi eli ,manalaksi4 ,kumpaisessak9 tapauksessa ,ca/rn arvelee niid5 olle5 riippuvaisia erikoise/a jumaluusol5no/a4 ,hautoj5 ja niid5 asukkaid5 valtias oli nimeltn ,kalma1 mutta ,tuonelan eli ,manalan hallitsijoita kutsutti9 nimill ,tuoni ja ,mana4 ,kalma sanaa va/aa samoj$ilaiskieliss kolmu eli halm]1 joka m]kitsee ruumi/a tai va9ajan h5ke4 ,mordvassa kalma eli kalmo t>koittaa hautaa4 ,sama m]kitys on kalmalla useissa yhteissuom5 murteissa ,viro/a kautta ,ink]9 ,v5jn ,k>jalaan4 ,runokielessk9 se vli/ ilmaantuu1 kut5 vi5anpuolisissa ,kuolonsanomissa ,kull]volle 7vrt4 ,,uk #cc3 #bfj1 #cf3 #bbh74 ,a4 ,kuollut maahan pantaneh51 hautahan hakattaneh52 sija on maassa kuollehella1 kalmassa kaonnehella4 ,b4 ,mill maahan vietkhn1 kalmahan katettakohon4 ,viimeksima9ittu sep>i on tos9 yks9in5 muunnos yleisemp ensimi/1 johon keskimin5 sep>i on yht tilapise/i listty1 mutta kaikessa tapauksessa ne todi/avat sanan kytnn/ itse laulupaikalla4 ,suom5kieless kalma ,r5vall9 sanakirjan mukaan m]kitsee ruumi/a ja kuolemaa4 ,vlittvi m]kityksi ovat kuolle5 ja kuollee/a lhtevn tautiol5non1 joka alkuansa on ollut sama ku9 va9ajan h5ki4 ,selv/i ruumi9 m]kitys on kalmalla ,ohdakkeitt5poi/amis-sanoissa4 ,pello/a otetaan yhdeksn ohdaketta juur9e5 ja pannaan ruumi9>kkuun tai hautaan1 lausu53 ,m9 v]ran kalma kasvanevi1 mies ,manalle m5tyns1 s5 v]ran m9un pellossani -- okahasi ei/ykht6 ,haudassa lepvn ja luurangoksi muuttune5 kuolle5 kuvan saamme seuraavi/a ,kalman puhuttelusanoi/a3 ,a4 ,n\se kalma kankaha/a -- jop' olet viikon maata maannut4 ,b4 ,jos li5et kalma kankaha/a1 som]e/a hoikkasormi4 ,yksityis5 tautiol5non m]kitykse/1 joka on runoissa yleis91 nytt kehittyne5 yle95 taud91 kuolettavan taud9 ja viime9 kuoleman ksite4 ,a4 ,kyll tien kalman synnyn1 arvoan on tau9 alun8 emosi pelto p5sahassa1 issi s>ka sammalessa1 ,b4 ,tuolt' on kalma annettuna ,eevan1 ,aatam9 alu/a4 ,jlkimin5 ,kalmansynty on ilmeise/i kri/illisp]in54 ,raamatull95 on mys mielikuva suutansa avaava/a ,surma/a eli ,kalma/a 7vrt4 ,,uk #ac3 #aec-f73 ,liukoi ,surman suun eitse1 ,kalman kamm>9 p]tse4 ,surma suure/i sanovi4 ,s4 suutansa avasi1 ,kalma pt kalli/avi ,k4 nytti kahta hamma/ansa4 ,sit m]kity/1 miss ,ca/rn vitt ,kalmaa tavallise/i kytettvn1 nimitt9 maanalais5 jumaluusol5non1 m9k tehtvn oli keijui/5 eli mnn+i/5 kaitsem951 ei tll sanalla ole enemp ku9 ,tuonella1 johon ,ca/rn arvelee ,kalmaa runoissa alituise/i sekoitettavan4 ,tuonikaan ei alkuaan ole m]k9nyt kuolemaa1 ni9ku9 ,ca/rn yhdi/essn sit saksalaise5 tod ja kreikkalaise5 ?anatos on olettanut1 vaan kuollutta4 ,t/ va9ajan m]kitykse/ on norjanlap9 duodna raukka sanan m]kitys johtunut2 ruots9lap9 tuon eli tuona1 g54 tuon5 on myhempi suomala95 la9a4 ,tuoni sana on g]manilaisp]is5 yhdi/etty ruotsalaise5 dana-arf1 'valtiolle j\tuva sukulaisitta kuolle5 p]9t'4 ,kuolle5 m]kitys on tuonella selv/i sillo9 kun s5 k]tosanana on manala951 kut5 ,tuonelta kos9nan skei/ss3 ,tuoni i/ui ti5 selll1 manala95 maan rajalla4 ,m]kityks5 siirto kuollee/a kuolemaan on sama ku9 ruots9 sanassa dd 7en dd 'kuollut'1 dd5 'kuolema'74 ,kuolemaa t>koittavan ,tuon5 k]tosanana samo9 ku9 edell kalman esi9tyy tauti 7vrt4 ,,uk #ce3 #ig--h1 #aba-b73 ,tuoni s9un korjallesi1 tauti s9un taljallesi6 ,ilmeise/i kuoleman m]kitys on tuonella mys skeess3 ,tuoni tyhj/ kodi/a 7vrt4 ,,uk #ab3 #aef7 sek yhtymss ,pikatuoni4 ,thn kuoleman p]sonoimise5 ei viel sislly maanalais5 valtakunnan hallitsijan ksitett4 ,ca/rn itse huomauttaa1 ett ,tuon5 puole5 tusk9 millo9kaan anomis9 knnytn1 arvell5 syyksi1 etteivt mitkn ruk\kset hn5 slimttmn sydme5s vaikuta4 ,mit5 asian laita todellisuudessa on1 osoittaa seuraava ,tuon5 h]raan kohdi/ettu ruk\s3 ,tule tnne1 ,tuon5 h]ra1 -- p>antamahan pahantekoja6 ,etp itse pahoa tehne1 poikasi teki pahoa4 ,kuoleman ksittm95 pahaa tekemn tulle5 ,tuonelan ven hallitsijaksi ja sit5 pahan ksitteese5 yhdi/m95 ei ole pakanuud5aiku95 enemp ku9 pinva/a95kaan ,tuon5 ja ,luojan ksitteid5 r9na/am95 ,viron orjan runossa3 ,tuoni ikkunan avasi1 ,luoja port9 lonkahutti4 ,l5cqvi/9 ma9itsemassa esim]kiss1 jota hn on kyttnyt todi/aakse51 ett ,tuoni oli kuoleman jumala ja ,tuonelan valtias3 ,joko nyt ,m>ta m]rassani1 ,tuoni li5ee tokeissani8 on tuonella sama m]kitys1 joka s5 psanalla m>taalla on aivan tavall951 nimitt9 kuoleman ennuks54#bd ,ma9itut skeet oli laulanut kala/ajaukko1 joka oli aavi/anut lheis5 kuolemansa onni/umattoman kala/uks5 johdo/a4 ,ettei tuoni sana pakanuud5 aikana ole t>koittanut ,tuonelan hallitsijaa1 osoittaa itse ,tuonelan m]kitys4 ,se ei ole alun piten ollut va/akohta95 vanhemmalle uskolle va9aji5 elmise/ omissa haudoissaan1 vaan on ottanut osaa uskonnolli/5 ksity/5 kehitykse54 ,selvimm9 tm kehitys ilm5ee ,tuonelan tuvan kuvauksissa4 ,niit on alkuansa ajateltu olevan yht monta ku9 maanpllisik9 tupia4 ,etelpohjanmaalaisessa loitsussa1 joka luetti9 kirkkomaalla1 toivotetaan3 ,tulkoon yhdeksn sukukuntaa -- tulkoot ,tuonelan tuvi/a1 ,manalan majapaikoi/a1 tmn kirkon kalmi/o/a6 ,toisessa etelk>jalaisessa manataan viljahalmee/a madot maahan3 ,t\kat ,tuonelan tuville1 ,manalan ikimajoille4 ,tunnetussa lnsisuomalaisessa kehtorunossa3 ,tuuti la/a ,tuonelahan1 kuvataan ,tuonelan uutta tupaa1 jossa on3 ,turpehi/a katto pantu1 santa pi5i sammal9a1 hiekka hi5o p]mantona2 sivuse9 sylt pitk1 p]se9 kyynrt4 tai3 ,ovise9 oravanlui/a1 kd5sija krpnlui/a1 p]se9 peuranlui/a1 sivuse9 siil9lui/a1 katto k>hunlui/a pll4 ,siell lapsi saa levt3 ,ilman kylj5 kntmtt1 olkapn oj5tamatta4 ,s9ne ei kuulu kukon laulu1 eik koiran haukkum954 ,tm ,tuonelan tupa ei ole muu ku9 yhd5 va9ajan va/a luotu ja umpe5 katettu hauta4 ,va/a x-,suomessa tavataan tupa tehty ,tuonelassa1 joka on3 ,sivulta satoa sylt1 ptyvilt puol5toi/a4 ,mutta sek9 on yhtlise/i sisu/ettu3 ,nai/5 hapsilla katettu1 mie/5 luilla malkoeltu4 ,mielikuvituksessa on sillo9 vikkynyt kokona95 hautausmaa yhteisasuntona4 ,viime9 on xisimmss ,suom5 ,k>jalan kolkassa ,ilomantsissa sama tupa suur5tunut si9 mr91 ett kukon laulun ja koiran haukunnan kuulumattomuutta on kytetty mittana3 ,kun kukko laessa lauloi1 laulu ei kuulu lattiahan2 p5i haukkuvi p]ss1 ei ni ovell5 kuulu4 ,sit5 kuvattu tupa ei kuit5kaan ole tehty ,tuonelassa1 vaan ,hiitolassa eli ,pohjolassa1 jotka molemmat paikat1 kut5 saamme nhd1 ovat kri/illis5 helvet9 va/9eita4 ,tos9 ,tuonelank9 kod9 ksite on lopulta laaj5tunut kaikki5 va9aja9 yhteiseksi ol9paikaksi4 ,vi5anpuolisissa ,v9mis5 ,tuonelanretk5 tois9noissa ,tuon5 tytt hnt sytt ja juottaa3 ,tuolla ,tuonelan koissa1 ,manalan ikimajassa4 ,samo9 ,tuonela/a p/yn ,v9min5 vli/ huomauttaa1 ettei ole paljon palanneita3 ,tuolta ,tuonelan koi/a1 ,manalan ikimaja/a4 ,mutta mui/ettava on1 ett tm ,tuonelassa kynti on alkup]ltns ,jeesuks5 ,haadeksessa kynti esittv katol95 leg5da4 ,mana sanan huomauttaa ,ca/rn esi9tyvn p]soonallisessa m]kityksess ,tuon5 r9nalla1 mutta tois9aan mys paikallisessa m]kityksess1 jossa tavallise/i kuit5k9 kytetn nimity/ ,manala4 ,ensi katsannolta voisi luulla1 ett edell95 on jlkimis5 kantasana1 samo9 ku9 ,tuoni ,tuonelan4 ,mutta asianlaita on pinva/a954 ,lyhyemp ,mana muotoa kytetn miltei yks9omaan ulkoisissa paikallissijoissa3 ,manalla1 ,manalta ja ,manalle1 ja paikallisessa ,manalan m]kityksess4 ,omantomuodon ,manan1 jonka tapaamme ,kalevalassa1 ,lnnrot tunsi yhde/ a9oa/a kirjaanpano/aan1 jossa edell on ,tuon5 ja kahd5 puol5 ,manalle erehdysmuodon aiheuttajana#be ,se huoli ,manalle viepi4 ,tuolla ,tuon5 tyttret toruvi1 ,manan neiet riitelevi3 ,miksis on tulit ,manalle8 ,myhemm9 mui/i9pantu esim]kki3 ,makaa1 makaa ,manan koira1 tuuvu1 tuuvu ,tuon5 koira6 on runomitan rikkuessa turmeltunut alkup]ise/ ske5muodo/a3 ,makoa ,manalan koira4 ,mana nim5tmuodossa esi9tyy va/a ,uudessa ,kalevalassa 7#af3 #ahd1 #aij1 #cbd7 ja on ,lnnrot9 sovittama ,tuon5 va/9eeksi4 ,sittemm9 on ,kull]von sis>5 kir\kse/a3 ,manala95 matkoihisi 7vrt4 ,,uk #ce3 #abb7 ja s5 samanaikuise/a tois9no/a3 ,manala rekyehesi #ahgj luvulla lydetty silm9nhtv sekaannusmuoto3 ,mana matkalan rekehes4 ,viel myhemmiss ,m]ilis5 kokoelmissa1 joissa kirjalli/a vaikutu/a ei saa olla lukuunottamatta1 ,mana tavataan p>i k]taa ,kalman k]tosanana3 ,a4 ,n\se ,kalma kaaheille1 ,mana kahelle jalalle6 ,b4 ,m5e ,kalma kalmi/ohon1 ,mana maahasi pak5e6 ,manala ei siis voi olla kokoonpantu olemattoma/a kantasana/a mana ja paikallise/a -la pttee/1 vaan se on muodo/ettu sanoi/a maan ala niit yhdi/mll ja ensi tavuun ntit lyh5tmll4 ,alkup]isempi muoto ,maanala on joskus ,ink]9 runoissa tavattu3 ,maanalan p>a/a neitt1 ,tuon5 vallan valkopt4 ,useamm9 on s5 johdanna95 maanala95 silynyt pitk-ntillis5 sek ,virossa ett ,suom5 puolella3 ,a4 ,maanalai/e maie ple4 ,b4 ,maanalai/5 vahva valta4 ,manala95 ja maan-ala95 voivat esi9ty r9nank9 samassa skeess3 ,manala95 maan-ala951 manala95 maa/a n\ssut6 ,maanalaiseksi viel selv/i ksitetyn manalais5 mukaan on tuonela95k9 tois9aan vnnetty tuonalaiseksi1 iknku9 sana olisi johdettava tuon-alaise/a4 ,manalan alkup]in5 m]kitys ilm5ee selv/i1 kun se on hautaa t>koittavan kalman k]tosanana4 ,no/an maa/a mammoani1 kantajani kalmi/o/a1 no/an ulos kalman ukset1 ,manalan katot kohotan4 ,manalan majan olemme ,tuonelan kod9 k]tona tavanneet sek yksityis5 haudan ett va9ajan yleis5 ol9paikan osoitte5a4 ,manalan ynn ,tuonelan m]kity/5 kehity/ voimme viel havaita ,maitoluvui/a4 ,niiss ilmaantuu ajatus ,manalan maido/a1 jonka voi sielt1 samo9 ku9 toise/a talo/a1 itselle5 hankkia2 mys pinva/o9 saattoi oman maitonsa m5ett pahansuovan toime/a sek muuanne pitjlle ett mys ,manalle4 ,suomala95 loitsija osasi maitonsa palauttaa molemmi/a paikoi/a3 ,tule pois maito ,manalta ja piim pitjhlt6 ,ei maito ,manalle j\a1 -- maito koissa t>vitahan4 ,sitva/o9 lismaitoa hn ei ottanut hankkiakse5 kanssa-ihmisiltn1 vaikka kyll manalaisilta4 ,arvolle5 soveltumattomana hn piti mys lhimmis5 maidon saattami/a ,manalle4 ,a4 ,en m9 kysy kyl/1 taho toise/a talo/a1 saan m9 ,manalta maion1 lehmn tuoman ,tuonela/a4 ,b4 ,paljon niit' on ja pahoja1 kut maion ,manalle vievt -- vhn on niit ja hyvi1 kut maion ,manalta saavat1 ,c4 ,k5 maion ,manalle saattoi1 ern toim5 ,tuonelahan1 itse m5khn ,manalle1 itse tulkoon ,tuonelahan6 ,k>janhoitoa ja maitotal\tta h>joittava ,tuonela on luonnollise/i sijoitettu s9ne1 miss maanp9nan alle haudattu9 va9aja9 uskotti9 jatkavan maanplli/ elmns yhtlise5 tapaan4 ,tm mielikuva on silynyt sillo9k91 kun ,manala eli ,tuonela on yhtynyt kehittyneempn taivaan ksitteese54 ,a4 ,manall5ko maito viety vai on tallottu taivahas51 vai on tuores ,tuonelahan pilville pirajaville8 -- ,tynn torvet ,tuonelahan1 pillit pilvih9 lhet6 ,b4 ,tynnn torv5 ,laivahalle1 pill9 pilvih9 asetan1 jott' tulis maito tuolta maalta1 maito matkaisi ,manalta4 yheks/ taivaha/a6 ,toiselta puol5 ovat ,manala ja ,tuonela sekaantuneet myhempn pahan paikan ksitteese54 ,ma9itussa ,v9mis5 7 ,jeesuks57 ,tuonelanretkess ma9itaan vuode krme5khyi/ ja ,lemm9kis5 7 ptis5 pojan7 surm>unossa paitsi krme-peittoa tulikuuma kivialu/a4 ,t>kimm9 ,tuonela ynn ,manala keskiajan runoissa va/asivat katolis5 kirkon kiira/ulta1 jossa loitsija kuvaili esivanhempansa elvn4 ,ukkoni tul95 turkki1 mmni palava paita ,tuonela/a tuotakohon1 pll5i puettakohon6 ,esitettyyn ,tuonelan ja ,manalan m]kityks5 kehitykse5 kalma ei ole ottanut osaa4 ,niit muodollise/i va/aavaa ,kalmalaa ei ,lnnrot9 sanakirjassakaan tavata1 vaikka kalmala95 sek puhe- ett runokieless tunnetuksi ma9itaan4 ,monikolliset ,kalman lapset1 poikaset ja tyttret eivt eroa ,tuon5 lapsi/a1 tyttri/1 piikasi/a ja poikasi/a1 joid5 esim4 ma9itussa lnsisuomalaisessa tuudituslaulussa kuvaillaan kuollutta la/a pitelevn ja sille viihdytykseksi laulavan4 ,virolaisessa ,kalman neidon kos9nassa tm neito on yksi ,tuon5 tyttri/4 ,v9mis5 ,tuonelanretkell toruskelevat ,tuon5 tyttret1 jotka muissak9 ,tuonelankuvauksissa ilmaantuvat1 saavat yleise/i k]tosanakse5 ,kalman lapset1 neidot l4 immet1 p>i k]taa yksikllis5k9 ,kalman neid9 psanan monikollisuude/a huolimatta4 ,mutta se3 tuo v5ett tuon5 tytt1 jo/a edempn ,tuonelan jo5 yhteydess tulee puhe1 saa ,vi5an ja ,aunuks5 lni5 rajalla1 samo9 ku9 ,suom5 ,k>jalassa1 k]rokse53 lauttoa ,manalan lapsi4 ,va/a pohjoisempana ,vi5an lniss on tmn syrjyttnyt se3 lapsi ,kalman l4 ,kalman neiti k>pasoa1 jonka epp]isyytt osoittaa myhn v5j/ saatu sana4 ,kehityks5 kulkua valaisee viel kirjaanpano1 jossa ma9itun kolmann5 ske5 ohella on to95k9 silynyt1 sek keskivlill olevan ,latvajrv5 tois9tomuoto3 k>pasoa kapo ,manalan4#bf ,selv/i eri a/eilla ovat toiselta puol5 ,kalman ukko ja akka1 toiselta puol5 ,tuon5 ukko ja akka1 jotka siit syy/ ovat aivan erilln toisi/aan esitettvt4 ,hautausmaan vki ja haltia4 ,siit ksitykse/1 ett kuk9 va9aja asui haudassaan iknku9 omassa tup>ak5nuksessaan1 johtui1 ni9ku9 nimme1 hautausmaitt5 kuvittelem95 maanalaiseksi yhteiskunnaksi4 ,tll ni9ku9 maanpllisellk9 yhteiskunnalla oli oma vk5s3 hautausmaanvki1 kri/illisell ajalla mys kirkkomaan- eli kirkonvki nimelt4 ,yhd5 hautausmaan vki voi kokonaisuudessaan lhte liikkeelle4 ,j\lunpyh91 kun riihess tai ulkona oli valkea tehty1 hautausmaanvki tuli siih5 lmmittelemn4 ,laskiaisyn jos m5i lhelle kirkkomaata ja kuunteli1 ni9 kuului sielt sih9 kirkkomaanven kulkiessa toise/a kirkkokunna/a toise54 ,kirkonvki kohosi1 kun m5i hautausmaahan ja paneutui hautaan ruumi9 sijalle arkkuun4 ,tuli ni9ku9 tias5 jlki hanki tyte5 ja natisi ku9 riihi kuivaissaan4 ,nltn la/5nuket siell tanssivat4 ,palvelukse5sa tietj sai kirkonven sit51 ett vanhalla rahalla hauda/a no/i ruumii/a lahonnutta multaa lausu53 yr9 nuoret no/etahan1 vanhat vahvoilla sanoilla4 ,mullat pani riepuun1 jonka pi/i vasempaan ka9aloonsa1 ja rahan heitti hautaan4 ,kirkonvki oli otettava sellaise/a hauda/a1 mih9 oli pantu oikeaan tauti9 kuolle5 syntis5 ruumis4 ,autuaana kuolle5 hauda/a ei lht5yt oll5kaan1 ja jos otti semmois5 hauda/a1 joka oli noitumalla eli kitumaan pilaamalla kuollut1 ni9 se kirkonvki ei ruv5nut tekemn muuta ku9 kituuttamaan joko ihmisi tai elimi4 ,viel p>empi oli1 jos tiesi1 miss oli velhon ruumis jo kauan lahonne5a1 ja sit multaa kaivoi1 heitten hope>ahan luna/ukseksi4 ,kun mullan k]a tuli kirkkomaan aituukse/a ulos1 ilmaantui ymprille aivan nkyvisell muodolla lukematon j\kko vki1 jotka sitt5 seurasivat ja joita sai kske ku9 a9ak9 palvelijoita4 ,tt vke on se1 mik mys sanotti9 kalmanveksi tai pelk/n kalmaksi4 ,kalma otetti9 tonkai/5 lapiolla kirkkomaan multaa3 ,tnne on tullut isosi1 tnne emosi1 tnne valtavanhempasi4 nyt m9ulle voimasi1 anna m9ulle apua6 ,kolmannella k]ralla mulla/a selvisi iknku9 hmhkki matamaan3 puhtaase5 li9aan otettuna se muuttui tomuksi ja se oli sitt5 kalma4 ,mutta samo9ku9 monet kalman k>tanot eli ,tuonelan tuvat ovat sulautuneet yhdeksi koko kalmi/oa ksittvksi ,tuonelan tuvaksi1 on mys hautausmaan moniluku95 vki asettautunut yhd5 h5kiol5non alaiseksi ja edu/ettavaksi4 ,suomessak9 on aivan yleis5 uskona1 ett ensimise/ kalmi/oon haudatu/a tulee s5 hautausmaan1 kirkkomaan eli kirkon haltia4 ,haltia1 ,ink]iss mys haltias1 on sukua sanalle hallita1 joka on g]manila95 la9a 7vrt4 saksan halt5 'pit'74 ,s5 asema/a kytetn joskus pitj eli pitv4 ,haltiaa va/aava nimitys ruotsalaisessa kansanuskossa on rd&e 7rda 'hallita'71 rd>e1 rd eli r4 ,kirkonhaltia on ,suom5 ruotsalaisillek9 hyv9 tunnettu4 ,esim4 ,hels+9 ja ,espoon kaikissa kirkoissa on ollut kyrkrd1 joksi on tullut ensimin5 uute5 kirkkomaahan haudattu4 ,suomalaisissa seurakunnissa on tavallise/i ollut yksi haltia kussak9 kirkossa1 jossakussa saattoi olla p>iskunta haltiana4 ,kirkolle m5ness piti tiet haltian nimi4 ,kun hautausmaahan ensiksi haudatun kutsui nimelt1 ni9 s5 haudan plle ilme/yi luurangon nkin5 haamu1 joka samakalla nell rupesi puhumaan4 ,jos kirkkomaan haltia oli lapsi1 joka oli kuollut puhumatonna1 tuli likeis9 sukula95 tuod5 s5 edelln4 ,kirkonhaltia kuvitelti9 tois9aan kirkon korkuiseksi4 ,haltiaa nhdkse5 piti ottaa hauda/a vanhan ruumi9 pnluu1 jonka silmnrei'i/ katsoi hautausmaalle ja suun rei/ puhui4 ,se tuli aivan luokse ja suuta antoi ens91 sitt5 kysyi asian4 ,lhtiessn haltia t>josi kt5s1 mutta siih5 ei saanut ki9ni t>ttua1 muut5 se vei m5nessn1 taikka oli sit kteltv lepppalikalla4 ,erikse5 tavallise/a hautausmaan ve/ ja haltia/a ma9itaan vli/ viel sotatant]5 vki ja haltia4 ,jos oli kirkonvki pois ajettava1 sillo9 otetti9 avuksi sotatant]5vki1 jota kirkonvki pelksi4 ,jos taas joku oli pilattu kitumaan syttmll hnelle sotatant]5 vke1 piti pesuvete5 panna kolme vanhaa rahaa1 kuk9 eri valtakunnan1 sek kolm5 sotatant]5 multaa ynn kolm5 valtakunnan sota-asei/a vuoltua t]/1 sitt5 pe/ kut5 a9ak9 kalma/a ja pesuvesi vi$ sotatant]elle4 ,sotatant]5haltian sai puheille51 kun aur+on laskettua otti sotatant]eita vanhalla tuliraudalla kolme/a kohda/a maata1 jonka pani nauskal9nun nahkaan ja ka9aloonsa1 ja kuhunk9 kohtaan tipautti vasemman kd5 nimettm/ sorme/a kolme/i v]ta4 ,mutta jos tm haltiana esi9tyv 7ensimin5 kaatunut87 oli vi]askiel951 piti viimeksi kaatunut kutsua tulkiksi4 ,jos sek9 oli ummikko1 ni9 ei auttanut mikn ke9o osaamatta s5 kielt4 ,runoissa hautausmaan eli kirkon vke nimitetn vanhaksi veksi4 ,siell on vanhoa vke1 in kaik5 i/unutta1 maan alla maannutta1 hongassa homehtunutta1 joka on kauan maassa maannut1 kauan liekona levnnyt4 ,kirkonhaltia esi9tyy vli/ ,puutunnais5 ti$u/elussa kirkon ukkona1 akkana tai tyttn4 ,kun li5et kirkon ki]rokse/a1 kirkon ukko1 kirkon akka1 kirkon tytt kaunoka951 korjaele koiriasi6 ,yleisempi ja vaihtelevampi on kalma sanaan liittyv runoll95 p]sonoim95 ,suom5 ja ,v5jn ,k>jalan rajaseuduilla1 miss kalman- eli kalmi/onhaltiaa hautausmaan haltian nimityks5 muut5k9 kytetn4 ,a4 ,kalman ukko1 kalman akka1 kalman ent95 elj6 ,b4 ,kalman valtikka vkev1 kalman h]ra voimall956 ,c4 ,kalman kulta95 kun+as1 kalman vki voimall956 ,d4 ,kalman isnnt1 kalman emnnt1 kaikki kalmala95 kansa6 ,hautausmaan haltia on epilemtn esim]kki paikkaan ki9tynee/ va9ajan h5ge/4 ,mutta sama on muid5k9 paikalli/5 haltia9 alkup]4 ,enn5ku9 oli yhteisi hautausmaita1 saivat ruumiit tavallise/i jd h5g5lhtpaikalle4 ,joka kuoli kotona1 haudatti9 omaan mantuun4 ,joka metsss heitti h5k5s1 kuopatti9 s9ne2 ,vi5an lniss voi vielk9 nhd saloilla mui/om]kkej kuollei/a1 joita pitkn matkan vuoksi ei ole kyln kalmi/oon kuljetettu4 ,vete5 hukkune5kaan n\tamise/a ei entisaikaan a9a vaivaa nhty4 ,myhemmt hukkuneitt5 ets9nss kytetyt taiat todi/avat1 ett v$essk9 kuvitelti9 va9aja9 oleskelevan4 ,hukkune5 ruumi9 lysi1 jos otti majavan pnluun ja s5 silmi5 rei'i/ katsoi jrvelle4 ,miss nki manalai/5 kh]tvn v$5 pll1 siell oli ruumis4 ,jos hukkunutta ei oltu lydetty enn5 aur+on laskua1 ni9 siih5 aikaan oli katsottava1 mi/ ensimiset manalaiset n\sivat v$5 p9nalle2 si9 oli hukkunut4 ,nm ens9n leijailivat yhdess paikassa ku9 p]hoset1 sitt5 hajoilivat laajemmalle ja muuttuivat suuremmiksi4 -- ,vete5kadonnutta etsiess saattoi mys ottaa oletetulta hukkumapaikalta vett pahkamaljaan ja siih5 panna tuliraudan1 jota oli kolme yt pidetty kuolle5 suussa1 ynn ukontuhnion4 ,kun v$5 p9nalle n\si kuplia1 joid5 kupeessa nkyi manalai/5 kuvaimia1 ni9 milt kupeelta ne nkyivt1 s9ne p9 piti kulkea1 kunnes kuvat katosivat tai nkyivt aivan kupe5 h>jalla1 jollo9 muka olti9 hukkune5 pll4 ,viel v4 #aiab on mui/i9pantu tajuise/i silyne5 kansanksityks51 ett joka ensimiseksi kuoli johonk9 paikkaan1 s5 ihmis5 h5ki psi sille paikalle haltiaksi4 ,esim]kiksi ,satakunnan ,erjrvess nhdyt haltiat ovat olleet naisia1 syy/ ett ensimin5 jrve5 kuollut h5kil on ollut na954 ,paikalli/unei/a va9aji/a syntyneit haltioita voimme eroittaa kolme suurta pryhm3 asuntomaan1 metsn ja v$5 haltiat4 ,maan1 metsn ja v$5 haltiat4 ,v5jn ,k>jalassa k]rotaan ,aatam91 joka synti9lankeemuks5 jlke5 oli tullut kyhksi1 ettei vo9ut eltt kaikkia lapsiaan1 mananne5 ne metsn1 vete5 ja kuoppi94 ,nii/ johtuvat metsn1 v$5 ja maan hyvt haltiat1 jotka elvt nkymttm9 meidn keskellmme ja joita t>vitessamme saamme palvelukseemme4 ,sama k]toja mui/eli viel1 mit5k enn5 v$5paisumu/a syntiset ihmiset olivat pyrk9eet ,jumalan asuntoon1 jollo9 ,jumala oli ne kironnut1 ni9 ett niit oli satanut kolme piv iknku9 rakeita maan plle4 ,nm kirotut h5get elvt pahanilkis9 haltio9a1 metshiid5 tai vesihiid5 vk54 ,molemmat t>ut tunnetaan mys ,sk&9aaviassa4 ,eevalla oli ni9 paljon lapsia1 ett hn hvet5 niit nytt ,jumalalle ktki osan vuor5rotkoih94 ,jumala nm kirosi ,eevaltak9 nkymttmiksi1 ja ni/ saivat manalaiset ynn vuoripeikot alkunsa4 ,kun taas ,lucif]9 j\kko viskatti9 taivaa/a alas1 eivt kaikki pudonneet helvetti91 vaan m]e5 ja maahan4 ,sit5 j\tuivat vete5 v$5haltiat1 metsn metsnhaltiat ja taloih9 tontut4 ,ni9ikn v5liset t>9oivat ,mikael9 alas heittmi5 pi5empi5 paholai/5 tulle5 metsn1 v$5 ja kod9 h5giksi4 ,niss myhp]isiss k]tomuksissak9 kuva/uu kansanksitys maan1 metsn ja v$5 haltia9 syntymise/ paikalli/umis5 kautta4 ,maanhaltia ynn maanvki va/aavat ruots9kielisi nimityksi jordrdan ja jordfolket4 ,maanven asetukseksi sanotti9 asu9paikan t]vehdy/4 ,maanvki ei tehnyt pahaa1 kun lhdetti9 k>tanoa ki]tmn tor/ai-iltana kylpyva/a ja virsikirja mukana4 ,va/a oli sitt5 haudattava kodan tulisijaan ja viimeksi loihdittava ,ismeidn ja ,h]ransiunaus4 ,maanvki ma9itaan tavallise/i nimell maahiset4 ,l5cqvi/ ne selitt maanalaisiksi pikkuihmisiksi1 joid5 kuvitelti9 asu/avan puitt51 kivi5 ja rak5nu/5 kynny/5 alla ja joid5 suosiota tytyi mon5lais9 lahjo9 tavoitella4 ,joka k]ta kun olutta panti9 tai leivotti91 oli niille t>jottava esikoiset4 ,jos emnt halusi k>ja-onnea1 piti hn5 antaa niille maitoa4 ,s51 joka muutti uute5 taloon1 tuli ensi k]ran sisn a/uessaan kaikke9 ensimiseksi kum>tua joka soppe5 p9 ja t]vehti nx maanalaisia asukkaita sek uhrata niille suoloja1 ohrali5t ja leip4 ,k5 vettn heittmll tai muulla tavo9 tahrasi niid5 asumu/a1 sai v>oa rangai/u/a taud9 tai onnettomuud5 muodossa4 ,t/ on johtunut maahiselle maa/a t>ttune5 tautiol5non m]kitys4 ,yhdeksi h5kilksi ksitetyn maanhaltian ,gan&] esitt taloissa is9 hrilevn ihmis5haamuis5a ukkona tai akkana4 ,maanhaltiaa rukoiltaessa oli irroitettava lankku lattia/a ja aukon yli kum>ruttava tai1 jos mahdolli/a1 m5tv tykknn lattian alle4 ,suosiollis5 maanhaltian saamiseksi uutta taloa rak5nettaessa oli trket lyt sille mieluisa paikka4 ,vanhimman ksityks5 mukaan oli t/ otettava selko unessa4 ,ensimisell tulella piti ensi y maata tysiss tam9eissa1 ni9ku9 matkaanlhtij3 kirves ka9alossa1 puukko vyll1 k9taat kdess1 k5gt jalassa ja lakki pss4 ,pn alle oli pantava tulukset ja ylepakko siipioravan nahkasessa4 ,sitt5 unessa nyttytyi maanhaltia4 ,jos hn oli kohtelias1 sai siih5 tehd talon1 mutta jos oli viha951 ni9 piti muuttaa toise5 paikkaan ja koettaa samalla tavalla4 ,sillo9 oli hyv1 kun nytti ison talon ja pyrki sislle4 ,mutta siih5 kohti1 miss maanhaltia nyttytyi1 ei saanut tehd asuntoa1 vaan piti i/uttaa uhripuu4 ,tlle uhripuulle oli tehtv erity95 urkko1 joka oli jokais5 uud5 isnnn uudi/ettava4 ,isn kuollessa piti pojan tiet1 mik oli tehtv ja se suorittaa1 enn5ku9 vanha isnt oli hautaan viety2 muut5 maanhaltia suuttui1 eik ollut helppo lepytt4 ,jos isnt k]kesi kuolla tietoa jttmtt1 piti arvalla mrt h5kil1 jonka oli m5tv pitmyspuun juurelle nukkumaan1 taikka jos ei t>j5nut1 otettava sielt maata pns alle2 sillo9 maanhaltia neuvoi itse unessa1 mit5 piti m5etell4 ,mys arpomisella ti$u/elti9 otolli/a talonpaikkaa sit51 ett levehklle laudalle pudotetti9 arpakapula4 ,jos tmn krki kntyi pohjose51 oli maanhaltia va/ahako951 vaan jos eteln tai lnte51 ni9 mytmiel954 ,sitt5 tehti9 maahan kolme reik1 joih9 vuolti9 hopeaa4 ,talonpaikkaa ei saanut kolme5 vuorokaute5 jtt autioksi1 ettei joku ihm95 a9a olisi si9 ollut1 muut5 saattoi siih5 asettua ruma hallitsija4 ,mutta kolm5 vuorokaud5 p/ tuli paikalle hyv1 oikea haltia1 joka v>tioi taloa pahoilta h5kiol5noilta4 ,taloa rak5nettaessa oli maanhaltialle uhriksi pantava neljn nurkan alle #a7 vett1 #b7 leip1 #c7 rahaa1 #d7 sytt2 niill maa iknku9 o/etti94 ,uhreilla oli mys edelle5 talon m5e/ys yllpidettv4 ,kun kevll ensi k]ran keitetti9 tuoretta kalaa1 oli likytettv vhn vadi/a maahan maanpitvlle4 ,samo9 juu/oa keitettess oli enn5 mai/ami/a kotaliete5 maanhaltialle annettava4 ,ni9ikn joka teura/uksessa tipautetti9 t>koituksella muutamia v]ipis>oita maahan4 ,kylvettvi/ eloi/a keitetyn kylvpuuron thteet vieti9 pitmyspuun juure5 maanhaltialle2 tlle mys jtetti9 puidessa riih5p>sille jyvkimppu4 ,jos uusi asukas tuli taloon1 ni9 hn5 piti maanhaltialle uhrata thteet kaiki/a ruui/a1 mit ensimis5 kolm5a pivn syti94 ,millo9 ei tietty paikkaa1 mih9 enn5 oli uhrattu1 kaivetti9 k>jakodan lattiaan hauta ja siih5 panti9 ruuanthteet4 ,millo9 taas taloon muuttaneet uudet asukkaat eivt ti5neet1 mit piti uhrata maanhaltialle1 kaivoivat he asu9huone5 nurkan alle kolon ja siih5 panivat kultaa1 hopeaa1 vaskea ja t9aa sek kaikke9 elint5 luita murus5 kutak94 ,kolm5 yn p]/ m5ivt katsomaan1 mik nii/ oli kadonnut1 ja sit uhrasivat pitmyspuun juure54 ,jos talossa oli maanhaltialle luvattu uhri eik sit suoritettu mrtyll ajalla1 ni9 saattoi taloon tuleva vi]as antamalla s5 uhr9 ja oltuaan kolme yt talossa vi$ haltian mukaansa4 ,sit e/kse5 piti uhrata lapsi1 vaikka kesk5syntynytk92 s5 h5ki tuli maanhaltiaksi ja sillo9 leppyi ent95k94 ,n9 tuli kaksi haltiaa1 mik olik9 s5 p>empi4 ,viimeksima9ittu tieto on saatu suomalai/uneilta lappalaisilta4 ,paitsi uhri5 laim9lymisell saattoi maanhaltian vihoittaa meluamisella1 kiroilemisella ja muulla pahalla elmll4 ,ink]iss on tapana sanoa1 kun meluavaa vke taloon tuli3 nuo liikuttavat maahaltiaks5k9 tilaltaan pois1 ja jos joku kiroili3 ei pid kirota1 maahaltias on liikkunut tiloiltaan pois1 hylyy4 ,p]he5keski/5 riitaisuuksi5 vuoksi uskotaan haltian siih5 mr9 suuttuvan1 ett poi/uu koko talo/a4 ,k>jakujassa muutam9 seudu9 ,ink]9maalla1 miss se on talon a9oana kymln1 on va9 yksi mrtty paikka1 jota voi kytt1 muu osa on pidettv ihmi/5 tahroi/a sii/94 ,eritt9 on v>ottava tanhuan ov5pieli5 sek kattoa kannattavi5 patsaid5 juuri5 tahrimi/a1 sill niill paiko9 j\tuu hyv9 helpo/i maan sisss asuvan haltian kanssa tekemisi94 ,haltia on ni9 t>kka vaatimuksissaan1 ett antaa samassa talolle m]k91 vaikka tahrimis5 erehtyisi tekemn tietmtn muukala954 ,talonven asiaan kuuluu pit va>ia heill olevi5 vi]aitt5k9 kytkse/4 ,mys maahan lankeam95 ja maan kam>aan its5s satuttam95 voi vihoittaa maanhaltian4 ,ink]iss1 jos lapsi l\kkaa itsen maahan kaatumalla1 m5nn kaatumapaikalle kum>telemaan ja rukoilemaan2 uhriksi pannaan maahan raha tai vaatekappale4 ,yle5s kun joku saira/uu1 ti$u/ellaan ensiksi1 onko hn miss lang5nut maahan4 ,taud9 aiheuttajana on maanhaltia1 samo9 ku9 maah951 vli/ saanut maa/a t>ttune5 taud91 maann5n m]kityks54 ,maanhaltia ei n\se1 sanotaan1 jos mrttyj v>\s- tai lepytys-ke9oja kytt4 ,asuntoa ymprivn viljellyn maan ve/ ja haltia/a erottautuu viljelemttmn metsn vki ja metsn haltia1 joskus mys metsnpitjksi sanottu4 ,kyky nhd metsnvke saati9 va9ajilta4 ,rippileip1 jonka oli ehtoollisella suu/aan ottanut1 piti panna kuolle5 suuhun1 sitt5 a/ialla1 jossa oli ollut kuolle5 pesuvesi1 hakea vett ja vi$ kuolle5 vasempaan silmkuoppaan2 siit oli kolme/i ryypttv ja samassa leip pureksimatta nielai/ava1 jos tahtoi metsnven ilme/yvn ihmis5 haamussa4 ,mutta jos l9tuna halusi nhd1 ni9 oli ehtoollisleip pantava itse/n kuolle5 l9nun suuhun4 ,jos metsnven tahtoi saada avukse51 oli etsittv yhdekslt v]omaalta kultak9 kolme pivnnkemtnt1 puunkuor5 alla kasvanutta muhkulaa1 ja haudattava kaikki yn aikana kolm5 ti5 ri/eykse51 jo/a oli kuollutta kuljetettu2 kuta tiukempaan ne tiell tamppautuivat1 sit voimakkaammaksi n\si metsnvki panijalle4 ,taikka oli otettava kolme/a muurahaiskeo/a ku/ak9 kolme muurahai/5 lehm ja ne pantava siipioravan nahkaan1 joka oli pidettv povessa palja/a ihoa va/52 sillo9 ei t>v9nut metsmieh5 pelt kiroja eik kadehtijan silmnteit4 ,metsnven alkup] valaisee seuraava syksyise5 va9aja9-juhlaan liittyv lyyli4 ,keyr9 aattona oli koko p]he5 m5tv navettaan symn keittopada/a maltai/a tehty imelly/1 jota sitt5 oli vietv ositta9 tulisijoille1 ositta9 metsn ison kiv5 leuan alle t]vaskanno/a tehtyih9 puukaukaloih9 metsnven sytvksi kaukalon reunalle asetetuilla leppisill lusikoilla4 ,kut5 va9ajat1 voi metsnhaltiak9 ilme/y unessa4 ,piti m5n mrki5 maitt5 keskell olevalle korkealle maalle ja va>an pohjoispuolella sitoa kaksi nre5 latvaa ja yksikantais5 pihlajan latva punaisella langalla1 loitsi53 ,metsn ukko hallip>ta1 pane p>tas palmikkohon1 pane ktes krimih91 pane k9ttus ki9timih96 ,kun nx siteit oli kolme tehnyt ja ruv5nut maata entis5 muurahaispesn pohjalle1 ni9 tuli nukkuessa metsnhaltia puheille ja neuvoi1 mit5k ja k55 thd5 elukat m5ivt hukkaan tahi mit palvelu/a piti tehd l9tuja pyytessn4 ,h]tess oli vuoltava kultaa kolme siru/a makuupaikalle4 ,valveilla ollessaan sai metsnhaltian puheille5 muurahaiskekoon uhraamalla hopeaa tai vi9aa taikka sorme/aan v]ta2 ni9 mys tekemll tul5 semmois5 puun kylke51 jossa on koro -- se oli metsnhaltian puu -- tahi kitkanvalkean semmoiselle paikalle1 jossa oli kolme i/uimeksi sopivaa kive1 metsnhaltia9 i/u9kivet4 ,metsnhaltia lksi mieluimm9 liikkeille yn aikana4 ,ma9ittu kitkanvalkea oli viritettv kello ll3n ja #ab3n vlill juhannu/a tai muuta juhlapiv va/5 yll1 ja sitt5 odotettava1 kunnes aur9ko rupesi yl5emn2 sillo9 tuli haltia4 ,sille ei saanut sanoa mitn t]vehdykseksi1 vaan piti antaa s5 aloittaa4 ,ei saanut myskn sanoa s9ksi eik teiksi2 sit5 puhuteltuna se ei virkkanut mitn1 vaan lksi pois4 ,va/a sitt5 kun metsnhaltia kysyi mit on asiaa1 sai jutella1 ett on huono mets/ysonni1 ja pyyt p>empaa1 ni9 kyll antoi4 ,metsnhaltia kuvitelti9 vanhan ukon muotoiseksi1 jolla oli p>ta hyv9 pitk ja h>maantunut4 ,s5 oma pituus vaihteli lyhy5 ihmis5 koo/a korkean puun mittaan4 ,s5 p oli nhty ulottuvan petjn latvaan1 jopa puitt5 latva9k9 yli katsovan4 ,samallak9 nkemisk]ralla oli metsnhaltian mitta vo9ut muuttua4 ,etmp se oli nyttnyt pi55 mieh5 kokoiselta1 vaan lhemms kutsuttuna oli suur5tunut ni91 ett #i askel5 pss oli ollut #f kyynrn ja #c askel5 pss #i kyynrn pitu954 ,tois5 nkemyks5 mukaan se oli pinva/o9 pi55tynyt4 ,oli m5ty viid5 ti5 ha>aan ja kysytty3 onko haltia kotona8 ,sillo9 oli alkanut mets ruskaa4 ,ni9 pitkn oli haltia ilme/ynyt ens9n1 ett sit oli kolme/i kskettv al5emaan4 ,metsnhaltian pukuun kuuluvana ma9itaan vli/ h>maa li]ihattu ja naavaturkki4 ,muut5 s5 ulkona95 olemus vaihteli miel5tilan mukaan4 ,millo9 se oli mielissn1 olivat kaikki vaatte5reunukset tynn kullanhohtavia kori/eita1 s5 suuret ruskeat silmt katselivat lempe/i ja sill oli nais5 ni2 sillo9 seurasi hyv saalis4 ,millo9 taas se oli k>sasmielis51 ei nkynyt kori/eita oll5kaan ja se katseli jyrk/i2 sillo9 ei ollut m5e/ykse/ toivoa1 vaan oli use9 tapaturmak9 t>jona1 jonka vlttmiseksi tytyi luvata joku uhri4 ,metsnhaltian suoma/a saalii/a oli sille tiety/i esikoiset uhrattava4 ,metsmies saadessaan ensimis5 viljan itse metsss keitti tai pai/oi ja si2 suolet pani muurahaiskeon alle metsnhaltialle mieliksi4 ,tois5 ti$onannon mukaan ei ensimise/ saalii/a valmi/ettuun keittoon saanut suolaa panna1 enn5ku9 oli plle tullut vaahtea1 jota oli pantu tuohise5 ja viety metsn palk9noksi4#bg ,viha/unut metsnhaltia saattoi ni9ku9 maanhaltia ja yle5s va9aja9 h5get ko/aa taut9a4 ,pelo/a1 ett metsnn5 puuttuisi1 ei tohdittu jni/ ottaa langa/a1 enn5ku9 oli lepnv>vuilla1 eik l9tua rihmase/a1 enn5ku9 oli kuus5havuilla pyyhitty4 ,metspolulle ei saanut maata panna1 sill sit pitk9 kulkivat metsnhaltiat4 ,k]ran oli metsss makaavalle miehelle sanottu1 ett hn makasi heidn maltaitt5sa pll4 ,metsnvki1 jos oli suuttunut1 voi seisottaa metsn1 ettei osannut mih9kn eik pois pssyt4 ,jos pahaa tekemttk9 metsss kvellessn j\tui metsnhaltian jljille1 ei lytnyt koti9sa4 ,metsnhaltian eksyttmn sanotti9 metsi/yne54 ,pohjois-,viron met%aldijas ennu/i nelln1 jota ei hyvill miel9 kuultu1 a9a jotak9 erikoi/a tapahtumaa1 tois9aan kuolemaak94 ,metsnhaltiaa va/aa ,suom5 ruotsalai/5 skogsrd& l4 -rd>i1 joka asuu isoissa metsiss1 niiss pidtten ihmisi1 et5k9 lapsia4 ,tm ilme/yy vanhana ukkona1 joka on kooltaan hyv9 suuri ja jolla on polvi9 ulottuva p>ta4 ,ruotsissa metsnmieh5 7skogsmann57 kuvitellaan katseltaessa kasvavan puun pituiseksi4 ,naispuolisia metsnhaltioita ruotsalaiset eroittavat metsnr\van 7skogsfru7 ja metsnneitsy5 7skogsjungfru l4 -nufva74 ,jlkimin5 oli ,uud5maan ruotsalai/5 mielikuvituksessa ede/ hi5o/i puettu1 kaunis neito1 mutta takaa ontto ku9 hal/]i tai kaukalo4 ,se saapui metsmie/5 tul5 re51 koetta5 heit vietell4 ,s5 kanssa uskotti9 synnytetyn lapsiak94 ,suomessa on metsnemnt puhekieless h>vo9 kytetty1 etupss pohjois-,ruots9 suomalai/5 keskuudessa4 ,lnsi-,suome5 rajoittuva1 mutta siell hyv9 tunnettu on metsnneitsyt1 joskus mys haapaneitsyeksi nimitetty4 ,samo9 ku9 s5 ruotsalai/a va/9etta sit kuvailti9 etupuolelta hyv9 kauniiksi ja kov9 korea/i vaatetetuksi1 s9is9 silk9 ja r9tahely94 ,mutta takapuolelta1 jota ei mielelln nyttnyt1 se oli ku9 kaksiha>a95 puutadikko1 hiilihanko1 luokka1 vanha lauta tai t]vaskanto4 ,miehi9 se oli hyv9 rakas ja kiusasi heit p]ehtimn4 ,metsnneitsy5 sai nhdkse5 ,mikonpiv/ alka5 ,pyhinmie/5 pivn kuusi- ja sammalmaalla yn aikana nuotion ress1 siis siih5 vuod5 ja vuorokaud5 aikaan1 jollo9 va9aja9 h5ki5 uskotti9 olevan liikkeill4 ,viljellyn ja viljelemttmn maan r9nalla on vesi ollut kolmant5a mahdollis5a va9aja9 olopaikkana4 ,vete5 ei kuit5kaan niid5 liikkumismahdollisuus rajoittunut4 ,ni9ku9 manalaisilla ja metsnvell oli mys v$5vell vak9aiset ti5s1 joita myt5 vaelsivat kuivalla maalla4 ,ottaakse5 selkoa mi/ oli v$5ven kulku1 koska semmoiselle paikalle ei saanut taloa asettaa1 lyti9 arpaa seuraavalla tavalla4 ,vanha tulirauta1 jota oli pidetty kolme yt ruumi9 suussa1 panti9 vesipataan4 ,kun soroja kohosi v$5 p9nalle1 ni9 mih9 suuntaan ne kulkivat1 s9ne p9 piti siirty a9a tulirautaa pudotta5 vete54 ,niiss soroissa nkyi v$5ven kuvaimia1 jos olti9 niid5 tiell2 mill puolella niit nkyi1 sill puolella oli tie4 ,suoranaise/i v$5vke nhdkse5 piti juhannusyn i/ua ala/i koskikivell2 tmn ymprille tuli v$5vki k>keloimaan4 ,mukaansa otetuksi sai v$5ven usealla eri taialla4 ,m5ti9 pyrteiselle virtasuvannolle ja heitetti9 raha joke52 kun pohja/a n\si soroja v$5 p9nalle1 siit otetti9 vett kolme/i pahkaise5 maljaan4 ,taikka m5ti9 jrv5 rannalle s5 tyyn5 ollessa ja vaatteet riisuttua heittydytti9 kolme/i vanhan nuottakodan kynnykselt vete54 ,mik pohja/a kullak9 k]taa tuli ensimiseksi k\raan1 lietsotti9 pajan ahjossa yhdeksi tuhkaksi ja kuivaksi4 ,sit oli pidettv matkassaan ja v>jeltava1 ettei koskaan pssyt ka/umaan2 sillo9 oli v$5vki tov]9a4 ,tois9aan taotti9 vanhalla tuliraudalla vesikive5 viisikanta ja siit mur5neet kivijauhot panti9 silkkiriepuun4 ,mys kelpasi thn t>koitukse5 joku kappale hukkuneitt5 rannalta lydety/ v5ee/1 ni9ikn rantaan ajautunut kuolle5 hylke5 pkallo taikka vesimyyrn p4 ,v$5haltian1 samo9 ku9 metsnhaltian1 saattoi pakoittaa ilme/ymn unissa4 ,oli pi/ettv kaksi pihlajanvapaa virtaan py/yyn ja niid5 yhte5 sidottuih9 latvoih9 ripu/ettava saunankiukaa/a otettu palanut kivi1 ni9 kyll v$5haltia unessa neuvoi1 mi/ esim4 tauti oli t>ttunut ja mit5 oli p>annettavissa4 ,nhtville tuli v$5haltia talvella psiisyn1 kun jrv5 salmelle vyln kohtaan teki avannon ja s5 plle asetti vanhan re51 jolla oli kolme ruumi/a v$etty4 ,thn sitt5 itse i/ahti suussaan kolme vanhaa tulirautaa 7jotka niill olivat tulta isk5eet1 voiti9 pit va9aj9a7 ja heitti hope>ahan avantoon4 ,sillo9 hyksi kolme k]taa vesi avanno/a yls1 viimeisell k]ralla ni91 ett tusk9 re5pajuilla pysyi kuivana4 ,kesll saati9 v$5haltia useamm9 ke9o9 nkyvi94 ,juhannusyn vieti9 kirkkomaalle hyv9 vanhana kuolle5 ruumi9 hautaan visu/i tukittu tyhj pullo2 siih5 hik\malla syntynytt vett tipautetti9 pohjose5 p9 juoksevaan koske54 ,taikka viskatti9 kosk5 pyrteese5 juhannusyn pyydy/etty sammakko1 m9k suuhun oli pantu elvn puun pakkulaa1 jossa tuli kyti1 ynn hopeansirusia4 ,vielk9 voiti9 ottaa pajapihdeill1 joid5 tekij oli tietymtn 7luultava/i jo kuollut71 kolm5 hette5 pohja/a likaa silkkise5 riepuun1 samo9 soraa kolm5 kosk5 pohja/a mytpivn pyriv/ pyrtee/1 lisksi rannalla itsekse5 kuollutta kalanraatoa ja ne punaisella langalla kritty9 upottaa pohjose5 p9 juoksevaan koske54 ,jos v$5 plle n\ssut haltia tahdotti9 lhtemn mukaan jotak9 tautia p>antamaan1 ni9 vuolti9 kultaa koske5 ja luetti9 uhraus- eli miellytyssanat2 sillo9 se kulki sivulla yhdeksn askel5 pss1 mih9 va9 m5i4 ,kolm5 vuorokaud5 p/ oli koske/a otettava panokset pois ja taas vuoltava kultaa sijaan1 ni9 palautui haltia takais94 -- ,mys paikka ja aika oli t>ko9 huomioonotettava4 ,oli m5tv kiv5 plle1 jota vesi ympri2 muualla jrvess haltiaa ei nkynyt1 mutta siih5 tuli sydnyll4 ,v$5haltia kuvailti9 kauniiksi ja punav]iseksi1 sill oli suuret ruskeat silmt ja pitk mu/a tukka2 ni oli hele ja y/vll95 ku9 nais54 ,tos9 s5k9 puku ja kasvoj5 ilme voi vaihdella samo9 ku9 metsnhaltian4 ,jos se kalamieh5 tulille ilme/yi kori/uksissa ja lempe9 kasvo91 seurasi heti hyv saalis2 mutta jos oli kolkonnkin5 eik vaatteissa ollut hopeasiloja1 ni9 sai pahaa pelt2 sillo9 oli p>as turvautua uhrilupaukse54 ,samo9 ku9 metsnhaltialle oli v$5haltialle saalii/a esikoisuhri annettava4 ,ensimisi/ kaloi/a1 jotka kevll sai1 piti keitt rantakala heti maalle tultua4 ,kun se oli valmis1 oli itse lhdettv pois kattilan luota ja kutsuttava v$5haltia symn4 ,a9ak9 oli ensimise/ keitety/ kala/a1 enn5ku9 itse mai/oikaan1 p vietv jrve5 takais91 ettei v$5haltia moittisi1 kun ei sille osaa annettu4 ,jos jrvess oli oikull95 haltia1 ni9 piti s9ne1 enn5ku9 panti9 pyydyksetkn1 toise/a jrve/ pyydetty kala vi$ elvn4 ,ensimiset kalat1 jotka saati91 oli sitt5 keitettv murtamatta yhtn ruotaa4 ,ni/ oli eroitettava ruodat ni9 taitava/i1 etteivt katkeilleet1 ja kokonais9a vietv takais9 sille paikalle1 mi/ kalat oli saatu4 ,samo9 ku9 maanhaltia saattoi v$5haltia viha/ua paitsi uhri5 laim9lymise/1 mys melu/a ja paha/a elm/4 ,jos oli jrvell kiroiltu tai riidelty1 piti sille kohdalle vuolla hopeaa1 muut5 pilautui kalavesi1 v$5haltia hi]autui4 ,v$5haltian uskotti9 nyttytyvn v>s9k9 juuri enn5 jonkun hukkumi/a siih5 vete51 miss nkyi4 ,tm usko liittyy lheise/i yleisempn ksitykse51 ett kuolema johtuu va9aja9 halu/a saada luokse5 joku elvi/ omaisi/aan4 ,v$5haltiaa va/aa ruotsalai/5 sjrd& eli sjrd4 ,sit kuvitelti9 ,uudellamaalla vli/ ukkona vli/ akkana1 tois9aan kauni9a neitona tai laps5a4 ,naispuolisi/a haltioi/a kytetti9 nimityksi3 hafsfru1 'm]5 r\va'1 ja sjjungfru1 'm]5 l4 jrv5 neito'4 ,nx mui/elti9 nhdyn ,vantaan koskessak9 pkaupunkimme luona4 ,niill kuvitelti9 olevan pitkt hiukset ja yli olka9 riippuvat r9nat4#bh ,v$5 sek emnt ett neito tunnetaan mys ,suomessa1 edell95 kuit5k9 etupss x-,suomessa1 jot5 s5 va/9e on toisaalta etsittv4 ,jlkimin51 p>aa/a p/ lnsi-,suome5 rajoittuva h5kiol5to1 on ilme95 sk&9aavila95 la9a4 ,v>s9ais-,suomessa k]rotaan1 mit5k oli nhty m]e/ n\sevan jttilis-kokois5 v$5neidon1 jonka hiukset ulottuivat polvi9 saakka ja r9nat olivat heitetty9 yli olka94 ,v$5neidon alkup] vete5 kuolleitt5 h5gi/ valaisee satakuntala95 mui/i9pano4 ,vaimo1 joka oli joke5 hukkunut ja jonka ruumi/a ei lydetty1 oli unessa ilmoittanut miehelle51 ett oli v$5neito/5 apulais5a4 ,v5jn ,k>jalassa ma9itaan viel v$5haltian lapsi4 ,kun s5 nki i/uvan ja i/umasijalta sai s5 vaattee/a valunutta vett1 ni9 tt oli hyv kytt voiteeksi kaikki9 la/5 kipuih94 ,pohjois-,ruots9 suomalai/5 metsnemnt ma9itaan huiv9sa yhteydess4 ,metsnemnnn huivi oli hi5oi/a1 pehmei/ juuri/a kudottu1 kooltaan kyynr ri/i91 tupsulaita95 ja ruskeanvr954 ,s5 joskus metsnemnt itse antoi paim5elle1 mutta s5 voi etsimllk9 saada4 ,kun juhannusyn lksi metsn kvelemn1 hauda/a otetun ruumi9 vaatteissa ja mukanaan koiran pnluu1 jonka silmi5 rei'i/ katseli1 ni9 s5 lysi4 ,metsnemnnn huivi kun oli lydetty1 piti se ka/aa ku9 lapsi ja panna sille ku9 lapselle nimi1 vaimonpuol954 ,huiv9 piti olla ka/ettaessa kryll ja nais5 pe/y paita ymprill1 kryn p va9 paljaana4 ,sitt5 oli sit silytettv paikassa1 jossa ei ollut aur+onpai/etta1 ja a9a puhuteltava ku9 h5kil nimelt1 ni9 se ei kulunut pitess4 ,jos se h5kil kuoli1 joka metsnemnnn huiv9 oli lytnyt ja tuonut taloon1 piti uud5 omi/ajan kyd metsss umpilhte5 v$ell huivi uudelle5 ri/imss1 muut5 se muuttui aivan palaneeksi nukaksi4 ,metsnemnnn huivi piti a9a olla metsmiehell mukana4 ,millo9 se tuntui ko/ealta ja muut5 lauhkealta1 oli metsnhaltia mielissn4 ,mutta jos se oli kuiva ja kankea1 ni9 oli luvattava joku lahja taikka vuoltava hopeaa muurahaiskekoon4 ,jollei siitkn ollut apua1 ni9 piti ruveta nukkumaan ja panna huivi pns alle1 sillo9 nki unissa mi/ haltia oli suuttunut ja mit oli tehtv4 ,metsnemnnn huivi9 uskotti9 olevan haltian yhdi/ettyn1 joka v>jeli talon kaik5laisilta pahoilta h5kiol5noilta4 ,paim5elta1 joka s5 oli saanut1 eivt k>hut syneet elukoita4 ,s5 phns panemalla voi keksi elukan1 jonka mets oli peittnyt1 lyt a>te5 ja nhd kaikkia haltioita1 vielp tehd its5s nkymttmksi ja kulkea ilmassa mih9 tahtoi4 ,esitetty metsnemnnn huivi on yhdi/ys kahde/a muualla tavattava/a mielikuva/a4 ,to95 on metsnneitsy5 antama paita1 joka ei kulunut eik t>v9nut pesua1 vaan katosi1 jos k]toi1 k5elt s5 oli saanut4 ,yhtlis5 paidan1 joka oli hi5o ku9 mihn ja silyi ni9kauan ku9 ei k5ellekn s5 alkup] ilmaissut1 saattoi saada v$5emnnltk94 ,to95 on nkymttmksi tekev lakki1 joka on yleise/i manalaisille omi/ettu pukues9e4 ,suome/ak9 on mui/i9pano1 joka tmn ph9e5 selv/i asettaa va9aja9 yhteyte51 vaikka kummitukse/a kytt paholais5 nimity/4 ,kolm5 ruumi9 arkui/a otetun oksanrein lpi katsomalla voi nhd pirun pss hatun1 jonka voi temmata s5 huomaamatta ja pit omassa pssn4 ,sillo9 se avop9 seuraa ottajaa odotta51 millo9 tm antaisi hatun takais94 ,viel ovat huomattavat v$5emnnn lehmt1 jotka n\sivat v$5pohja/a maanplliselle rantalaitumelle ja joita tm kutsui koti9 ni9ku9 muuk9 emnt3 ,se ,kirja1 se ,k>ja -- maanala95 ,maatikk9i6 ,v$5haltian lehmt jos nki maalla vallattom9a kvelemss1 ni9 ilman taikomisettak9 -- ki]tmll ne sai e/etyksi takais9 jrve5 m5em/ -- saattoi niit kesytell itse5s4 ,lehmn1 joka taipui lhtemn mukaan1 tahtoi v$5haltia antaa2 mutta jos ei taipunut hyvittelyyn1 ni9 ei saanut pahoittaa4 ,talossa oman k>jakellokkaan kanssa sitt5 vanhalla tuliraudalla ki]si maata myt5 ympri kumpaisetk9 samaan piiri9 ja si9 ki]roksessa lypsi v$5haltian lehmn4 ,maidon hautasi maahan maanhaltialle1 -- jollei ti5nyt1 mih9 paikkaan enn5 oli uhrattu1 ni9 likimmn puun juurille -- sillo9 maanhaltia piti huol51 ett tulokas pysyi k>jassa4 ,joka k]ta kun v$5lehm lypsetti91 piti kolme ensimi/ k]taa veti/ maahan1 sano53 osa maalle1 osa veelle1 osa ilman olijoille1 sillo9 maanhaltia pysyi mielissn4 ,kun oli v$5lehmlle saatu kymm5es vasikka1 ni9 se tapetti9 ja v]i ynn luut kokonais9a uhratti9 maanhaltialle4 ,sitt5 juhannusyn vieti9 lehm yhdeksn vasikkansa kanssa lytpaikalle51 johon tuli muitak9 v$5lehmi4 ,sillo9 piti v$5haltia kutsua puheille ja kysy1 montako hn antaa1 mitk ja m9knimiset sek mit hn panee uhriksi1 joka piti tytt tai olla ottamatta4 ,kun itse v$5lehm vihdo9 tapetti91 piti s5 v]i samo9 antaa maanhaltialle1 ni9 pysyi k>jan onni hyvn4 ,suom5 ruotsalaisiltak9 on ollut yhtlisi mielikuvia sek v$5- ett metsnhaltian lehmi/4 ,nm p]u/uvat enn5 ma9ittuun ksitykse51 ett manalaiset h>joittivat yhtli/ k>janhoitoa ku9 ihmiset maan pll4 ,v$5emnnn k>jan nimme maanalaiseksi nimitettyn ja koti9 vi$yt v$5haltian lehmt asetettu9a lheisimpn yhteyte5 maanhaltian kanssa4 ,aivan samoja taikoja on kytetty nim5omaan manalai/5 lehmi ana/aessa4 ,huomatessaan ne piti mytpiv9 ki]t ympri1 enn5ku9 niih9 koski4 ,kun oli tuotu oman kellokkaan luokse1 ki]retti9 ne viel yhdess vanhalla tuliraudalla4 ,ensimi/ maitoa annetti9 kaikille talon elukoille enn5ku9 ihmisille ja nille taas nuorimma/a lapse/a alka5 vanhimpaan a/i4 ,manalai/5k9 lehmi ensik]ran lypsettiss pirskoitelti9 maito laitumelle ja maanhaltian uhripaikalle1 ni9 tm piti huol5 k>ja/a4 ,ei manalai/5 lehmi eik niid5 jlkelisi ollut lupa myd k5ellekn mi/n h9na/a1 mutta lahjaksi sai antaa4 ,viimeksi on ma9ittava v$5haltian soitannollisuus1 joka samo9 sk&9aavilaise/a kansanusko/a on hyv9 tunnettu4 ,v]ratta9 myhi/ la9aa suomalaisissa taioissa soittotaidon hankkimiseksi osoittaa viulun ma9itsem95 sek v$5haltian esittm95 enimmit5 pahana ol5tona1 jopa nim5omaan piruna ja paholais5a4 ,kun m5i juhannusyn koske5 kolmann5 kiv5 plle viulu mukanaan ja kutsui vesihiitt1 ni9 se tuli i/uutu5 selity/5 samalle kivelle ja oj5ta5 leven nahkavyn1 joka ulottui kumpais5k9 ympri4 ,tt ei saanut panna palkime51 vaikka hihnan solke5 pi/ik94 ,vesihiid5 soittaessa edell piti soittaa ni91 ett v]i kyntt5 alta tuli4 ,kylliksi opetettuaan vesihiisi paiskautui kki koske54 ,kun nki1 ettei saanut seuraa1 alkoi se vett koskessa paisuttaa4 ,sillo9 oli hukkumis5 va>a t>jona1 jollei pian ollut maalla4 ,mutta suomalai/5 ksityks5 mukaan omi/i soittim5 mys metsnhaltia4 ,jos itsekse5 kuolleelta ruumiilta otti vasemman kd5 lapo9e51 sijalle pann5 itsekse5 kuolle5 lampaan lavan1 ja kalliolle1 johon ei piv pai/anut1 m5i iknku9 soittamaan ,tapionnre5 7kts4 edempn7 oksa j\s5a1 ni9 tuli mets/ mu/a mies ja antoi ruumi9lava/a viulun1 jolla sitt5 taisi soittaa kaikki pelit1 vielp panna tuolit ja pydt tanssimaan4 ,ett v$5- ja metsnhaltia9 soitannollisuus on yleise/i h5kiol5noille kuuluva om9aisuus1 todi/aa tieto ,suom5 x-,k>jala/a1 jossa uud5aikuis5 viulun sijalla ma9itaan vanha kantele4 ,jos tahtoi oppia kanteleella soittamaan1 piti i/ua saunan uunilla kolme vuorokautta4#bi ,s5 ajan kuluessa tuli soitonneuvoja4 ,jos ei viel tullut1 ni9 piti i/ua yhdeksn vuorokautta2 siih5 a/i tuli v>ma/i ja opetti4#cj ,muutamassa runossa1 jossa loitsija ens9 on manannut esille sukulaisva9ajansa1 hn kutsuu lisksi kaikki maahan1 metsn ja vete5 paikalli/uneet h5kiol5not4 ,n\se maamo maanala951 taatto turpeh5 taka956 -- ,mi on maassa maahisia1 metsss metsllisi1 ve'ess ve'ellisi1 tulkoon kaikki miun avuksi6 ,viljelty aluetta osoitetaan runoissa nimityks93 maa1 mantu1 piha1 pelto1 p5g]1 nurmi1 niitty4 ,monikoll95 maan eli mannun vki on ,naimakansan luvuissa1 joka va>allisella matkallansa on turvan t>peessa1 tavallise/i kuvattu miekkamiehiksi1 hevosuroiksi tai p]iuroiksi4 ,a4 ,anna mannu/a vke6 ,b4 ,no/9 maa/a miekkamiehet1 mannun aikuiset urohot4 ,c4 ,hieka/a hevosurohot4 ,d4 ,otatko maa/a mannun miehet1 pello/a p]iurohot8 ,maan eli mant]5 haltia on ,maan 7s4o4 uud5 asu9paikan7 t]vehdyksess ja ,maahis5 manauksessa hyv9 yle954 ,mannun yhteydess esi9tyy vli/ tois9tomuoto hallitsija4 ,r9nakkaisnim9 tavataan joskus maan pitj eli pitv sek maan h5ki1 joka va/aa ruotsalai/a jord&e4 ,a4 ,maan haltia1 mant]5 haltia6 ,b4 ,t]ve mant]5 ala951 t]ve mannun hallitsija6 ,c4 ,hyv maan pitv1 mant]5 haltia6 ,d4 ,maan h5ki1 hyv h5ki1 haltia maan matalan1 pyhn p5k]5 pitj6 ,yleis5 maanhaltian ohella sek ilman sit kytetn eri ikkausi5 ja sukupuoli5 osoitteita4 ,vanhempi miespuol95 haltia on maan eli mannun 7muunn4 manun7 kun+as1 maan1 mannun eli mant]5 isnt tai mannun ukko4 ,a4 ,maan kulta95 kun+as1 hopea95 hallitsija6 ,b4 ,oi ukko1 manun isnt1 manun kulta95 kun+as1 uros aitoj5 asuja1 se9vi]t5 seisoksija6 ,c4 ,ukko mu/a1 maan isnt6 ,d4 ,t]ve mant]5 isnt6 ,joskus kutsutaan avuksi pello/a p]i-isnt eli p]ip5k]5 isnt1 ma9itaanpa mys nurm5 tai niityn ukko4 ,maan isnnn ulkomuotoa kuvailee k]ran esi9tyv ma9esana paksup>ta4 ,vanhempi naispuol95 haltia on maan eli mannun emnt tai mannun eukko1 esim4 ,a4 ,maan ehtoisa emnt6 ,b4 ,mannulan maan emnt6 ,c4 ,manun eukko1 maan emnt6 ,d4 ,mannun ukko1 mannun eukko1 mannun kulta95 kun+as1 ma9io manu5 emnt1 maan ehtoisat eljt1 maan v>tijat vakaiset6 ,h>v9aisempia nimityksi ovat pellon ent95 emnt sek nurm5 eukko ja niityn akka4 ,sitva/o9 on yleisimpi akka mant]5 ala951 jolla tavallise/i on r9nakkaisske5 poika pellon pohjimma954 ,sama nuorempi miespuol95 haltia tavataan joskus ukonk9 yhteydess4 ,mannun ukko maa/a n\se1 poika pellon p5k]e/6 ,use9 on hnell nim5 maan eli mannun sulho4 ,a4 ,maan sulho1 mannun sulho6 ,b4 ,maan isnt1 mannun sulho6 ,tm mannun sulho saa tois9aan ma9esanakse5 kelta- eli kultahattu4 ,nuorempi naispuol95 haltia on3 ,maan tytt1 mannon tytt1 pihan tytt1 pellon tytt6 ,tytn asemella on tavallise/i jlkiosassa kumpaak9 sett vaihtelun vuoksi neiti4 ,runomitan vaatimukse/a on mys mannun muodo/ettu kolmitavuiseksi3 manu5 tai tavallisemm9 ,manulan4 ,maan tytti1 ,manulan neiti1 pihan tytti1 pellon neiti6 ,manulan neido/a on vli/ viel tehty ,manalan neito4#ca ,jlkimisess skeess1 s5 toisi9 yhteyksi9 j\duttua1 on pelto kokonaan syrjyttnyt pihan1 taikka on pihan tyt/ alkuso9nun vaatimukse/a tehty piika4 ,a4 ,pellon tytt1 pellon neiti1 ,pellon ent95 emnt6 ,b4 ,pihan piika1 pellon neiti1 akka mant]5 ala956 ,maanhaltian uskotti9 v>s9aise/i v>jelevan maanviljely/ sek sit osaa k>janhoitoa1 joka toimitetti9 kotik>tanolla4 ,,abc4 ,akka mant]5 ala951 poika pellon pohjimma956 ,a4 ,pane turve tunkemahan1 maa vkev vntmhn maa/a maksan k>vaise/a6 ,b4 ,no/aos oras nok956 ,c4 7,li9aa ja pellavaa kylvetty73 ,sao9 ha>o9 ha>attele1 tuhans9 n5i no/a6 ,tulkaan ,viron virpi1 ,suom5 sulkkua1 kun9kahan pojan j\s5 jnnett6 ,d4 ,akka mant]5 ala951 piika pellon pohjimma951 ,syt m9un sylhni1 juota m9un juolahani1 apata alan5ni1 turvuta turilahani metise/ ammehe/as6 -- ,ky sie yt suka kess1 pivt vihko ka9alossa esitse tmn emnnn6 -- ,maan isnt1 mannun sulho4 poika pellon pohjimma951 akka mant]5 ala951 tuo pi5i pihalle4 kaunihia k>tanolle ill tmn isnnn1 el9ajalla emnnn6 ,akka mant]5 ala951 m9k vett juottan51 se meeksi muuttaos6 ,viljelemtnt maata runot kuvailevat sanoilla mets1 korpi1 salo1 kumpu1 aho1 viita1 kangas1 suo1 sa>i4 ,tavallisimma/a mets/ on viel muodo/ettu paikannim5 tapa95 ,metsola4 ,metsnvke ottaessa tai metsnn5 asettaessa esi9tyvt maan miehi va/aavat ,metsolan miehet ja korv5 eli kummun uroot4 ,a4 ,metsolan metiset miehet1 korv5 kultaiset urohot ,metsola/a1 ,miehola/a1 korv5 kultais5 sis/1 kyktte m9un vkeh56 ,b4 ,metsolan metiset miehet1 kummun k4 u4 ,m4 ,m41 hyvise/ ,hyml/1 p>aha/a ,p>hola/a1 antaos mulle anteheksi6 ,yksikll95 mets/ ilmaantuva mies kuvataan taioissa tois9aan samo9ku9 metsnhaltia puitt5 pituiseksi4#cb ,saan m9 mets/ mieh5 -- korpikuusi5 pitu954 ,ylimalka95 metsn haltia ma9itaan runoissa h>vo94 ,enimmit5 on tm sek iltn ett sukupuoleltaan mrtty4 ,metsn vanhempi miespuol95 haltia saa tavallise/i nimitykset metsn kun+as1 ukko tai isnt1 joskus h]ra4 ,metsnk9 kun9kaan pysyvin5 ma9esana on kulta951 jo/a ,metsolaa va/aava paikannimi ,kultala on tilapise/i muodo/ettu3 kultais5 asemella on tois9aan kuuluisa4 ,h>v9aisia ovat metsn valtikka vkev ja metsn ,ka>le kaunis miesi4 ,muutama/i esi9tyy korv5 tai kummun kun+as tahi ukko1 k]ran ahon kun+as1 useamm9 salon isnt tai h]ra1 vli/ mys sa>5 paim5 ja kankahan elj4 ,metsn ukon ulkonss on silmi9pi/v p>ta1 jota a9eks51 vr9 ja tasaisuud5 puole/a kuvaillaan3 naava-1 villa-1 sulkku-1 kultap>ta2 valko- eli tavallisemm9 hallip>ta2 rhm-1 ruhmu- tai silep>ta4 ,puvussa on huomattav9 haltialle om9a95 hattu3 havuhattu eli -hiippa1 naavahattu eli -lakki1 s9ihiippa eli -hilkku1 kultahattu h>tioilla4 ,mys k]tose mies puhas punakypr kuuluu tlle p>rakkaalle haltialle4 ,vli/ omi/etaan sille viel s9iviitta4 ,metsn vanhempi naispuol95 haltia on yleise/i metsn emnt1 akka eli eukko1 h>vo9 muori tai iti4 ,metsn emnnn tavallisia ma9esanoja ovat ehto95 eli ehtoisa ja mieluisa1 muita ma9ittakoon ehke1 ent951 h]tta951 kulta951 vilja954 ,metsn eukko on ennell95 tai armoll951 metsn armias antimuori ja ,metsolan muori met954 ,h>vo9 esi9tyvt korv5 eukko1 korv5 korkea tai kummun kuuluisa ja ahon aimo95 emnt4 ,useamm9 ilmaantuu suon emnt1 joka va/annee ruotsalai/a mossakr+51 ja s5 k]a tois9aan viidan eukko sek kankahan elj4 ,a4 ,s9isukka suon emnt6 ,b4 ,s9iviitta viidan eukko1 punasukka suon emnt1 kaunis kankahan elj6 ,et5k9 ,vi5an lniss kytetn metsn emnnn k]tosano9a saloka>ron 7k]ran metsnka>ron7 kaunis vaimo4 ,suom5 x-,k>jalassa tavataan joskus haapasa>5 vaimo 7mys neiti7 kaunis4 ,nuorempana miespuolis5a haltiana ma9itaan muutama/i metsn poika ponnell951 metsn sulho kultahattu ja salon poika rautasauva4 ,yleisempi on metsn tytt1 neiti eli piika4 ,a4 ,metsn tytti1 metsn neiti1 metsn piika pikk>a956 ,b4 ,metsn tytt1 mieluneiti1 s9ipiika pikk>a956 ,metsn tytn m]kittvi ma9esanoja on tyyni1 tyynn5 eli tyynykin53 t>vittaessa on kuit5k9 metsn neiton5 nopea4 ,metsn tytt on mys use9 mielu neiti ja saa joskus k]toskeekse5 korv5 kuuluisa korea4 ,tois9aan tavataan ,metsolan met95 neiti4 ,metsn piika on tavallise/i pikk>a954 ,metsnhaltian v>s9aise5 vaikutusalaan kuuluu mets/ys ynn k>janhoito metsss4 ,suhtee/a mets/jn tulee edempn puhe4 ,k>janluvuissa rukoillaan metsnhaltiaa samo9 ku9 maanhaltiaa sek sukimaan ett syttmn lehmi1 mutta ulkosalla4 ,a4 ,sui kultais9 sukas91 vaskih>jo9 h>jaele nill aukeilla ahoilla1 pi5ill petjikill1 korkeilla koivikoilla6 ,b4 ,kun heitn lehmni leholle maion antajat aholle -- ,syttele metois9 sym91 juottele metois9 juom91 mesihe99 h]kuttele6 ,maanhaltian ja metsnhaltian va/akohtaisuus paikkaan nhd5 ilm5ee selvimm9 niille osoitetuissa pyynniss pitmn huolta k>ja/a3 ,a4 7,maanhaltialle74 ,ku9 katsoit kan>vikoissa1 ni9 katso k>tanoissa2 ku9 hoi'x hongikoissa1 ni9 hoia huonehissa6 ,b4 7,metsnhaltialle74 ,ku9 katsot katoks5 alla1 ni9 katso katajikossa3 ku9 on hoiat huonehessa4 ni9 hoia hongikossa6 ,v$5vke runot kuvailevat erilaisi/a vetisi/ paikoi/a ja samo9 ku9 maanvke use9 aseellis5a n\sevaksi4 ,a4 ,n\skoa m]iset miehet1 umpilampiset urohot6 ,b4 ,n\skohot noro/a miehet -- miekkamiehet liettehe/6 ,c4 ,kaivoloi/a kalpamiehet jokiloi/a j\tsimiehet6 ,v$5haltia semmois5aan on yht h>v9a95 runoissa ku9 metsnhaltia3 ,onko haltiaa ve'ess1 umpilammessa uroa8 ,v$5 vanhemman mie%altian tavallisia nimityksi ovat v$5 kun+as1 isnt tai ukko4 ,p>i k]taa ma9itaan erikoise/i m]5 kun+as tai ukko4 ,v$5 kulta951 joskus kuuluisa kun+as voi saada k]toskeikse53 ,a4 ,ve5 valtikka vkev6 ,b4 ,vett5 h]ra voimall956 ,v$5 isntn tai h]raan liittyy ma9esana vuon alio tai vuon al954 ,v$5k9 ukon ulkomuodo/a otetaan huomioon p>ta4 ,useamman k]ran on sill ruohop>ta1 vli/ lima- ja li9ap>ta2 ko/eutta ja vri osoittavat tuoresp>ta ja hallip>ta4 ,ph9e5 voi olla li9alakki tai rttihattu1 muu/a puvu/a joskus huomautetaan vaahtivaippa1 ruokopaita ja ni9ih\sut4 ,v$5 vanhempi nai%altia on v$5 tai m]5 emnt1 akka eli eukko1 h>vo9 v$5 vaimo4 ,v$5 ehtoisan emnnn yhteydess ma9itaan v$5 armas antivaimo1 jota paitsi mys vihanta vet95 vaimo tavataan4 ,ulkomuodoltaan v$5 eukkoa kuvataan ma9esanoilla kultakutri sek ruoho- tai vaahtir9ta4 ,pukuun kuuluu ryt95 tai vaahtipaita4 ,v$5 nuorempia haltioita anih>vo9 puhutellaan yksikllis93 ,a4 ,ota omas1 v$5 veikko6 ,b4 ,ve5 neiti1 ve5 tytt1 psi aalloi/a yl5n1 apuasi antamahan6 ,v$5 neidon puutte5 kuit5k9 korvaavat v$e/ erikoi/uneitt5 kosk5 ja lhte5 haltiat1 joi/a edempn4 ,v$5 haltian puole5 on knnytty luonnollise/i kala/uksessa3 ,a4 ,ve5 ehtoisa emnt1 s9 olet vaimoi/a vaka951 annas mulle ahv5ia1 kuletteles kuukupoja1 kytteles m>utmahoja4 hiekan hi]omattomia1 pivn pai/amattomia alta aaltoj5 syvi51 kalaisi/a ka>tei/a1 av>a/a aita/asi4 ,b4 ,lyps lukuvaatteihisi1 antipaitoihis panete m9un pyytpiv9ni1 s9un antoaiko9asi6 ,ni9ku9 olemme nhneet1 on maan1 metsn ja v$5 haltioille yhtei/ p]heell95 nelijako4 ,tt jakoa on ,suom5 x-,k>jalassa ja ,v5jn ,k>jalassa viel moni/ettu sit5 ett taatot ja maamot saavat ylpuolelle5 ukot ja mmt1 ni9ikn pojat ja tyttret ohelle5 veljet ja sis>et tai piiat ja kasakat1 jot5 nii/ muodo/uu suuri sukukunta1 hele heimokunta tai kaikki kansakunta4 ,huomattava viel on1 ett uhrit maan1 metsn ja v$5 haltioille runoj5 mukaan suoritetaan kullassa ja hopeassa4 ,a4 7,maanhaltialle74 ,kullalla m9 kum>ran1 hopealla haukuttel51 vaskella mys valel54 ,b4 7,v$5haltialle74 ,en m9 ilman tahokana1 enk tyhj9 toivokana -- antimilla ma anel52 annan lunnahat lujimmat1 pivnpolviset hopeat1 ,c4 ,tul9 kullan muutantahan1 hopean vajetantahan2 s9un on kullat kuuluisammat1 hopeasi huolavammat4 ,ota nyt kullat kulli/asi hopeat hopei/asi2 nm on raskahat pite1 paljon pa9avat kantoa4 ,d 7,metsnhaltialle74 ,tule nyt kullat ottamahan1 hopeat valitsemahan1 lempili9asi levit alle m9un kulti5i kullan maahan tippumatta1 hopean rive/ymtt6 ,m9ull' on kullat kuun ikuiset1 toiset pivn selkeimmt1 kolmannet in ikuiset1 isni soa/a saamat1 vetmt ,v5ehelt1 taluttamat tappelu/a1 alta ,riian riitelemt4 ,m9un kultani kuluvi1 hopeani hoikk5evi4 ,s9un on kullat k>vaisemmat1 m9un on kullat kirkkahammat4 ,e4 ,itse net1 metsn emnt1 tss on poika polvillansa -- ,t9a on kulta kyhn mieh51 vaski vaivais5 hopea4 ,tuoss' on kullat kuppihisi1 hopeat pik>ihisi4 ,f4 ,vuol5 kullat1 vuol5 hopeat -- sormuksiksi sormillesi4 ,tss kohd5 ovat runot ilmeise/i uud5aikaisemmalla kannalla ku9 ne taiat1 joissa itse saalii/a annetaan osa haltialle4 ,ni9ikn myhisempn aikaan kuuluu raja-,k>jalan kreikan-uskoi/5 ,metsluvuissa joskus tavattava leivn ja suolan t>joam954 ,suo/u m9un suoloill5i1 lepy m9un leivill5i1 -- pa9uos pak9oill5i6 ,m9un on suolat suo/uisemmat1 m9un leivt leppemmt1 yheksi/ pyytji/4 ,ilmeise/i kri/illi%5k95 on mets/jn nyr ali/um95 siih5 nhd51 mit uhrillaan tavoittelee3 ,vaan en pyyte osoa1 enk osoa anoa metslli/ mielehi/4 ,vaan kyll saattan5 sanoa kultaiselle kun9kaalle1 metsn haltialle hyvlle3 ti$t s5 itse p>emm91 mit mies m9 anois94 ,edempn saamme nhd1 mit5 katol95 aika on pa9anut leimansa metsn ja v$5 haltioih9k94 ,ahdasalaisempia haltioita4 ,viljelty ja viljelemtn maa1 ynn vesi yhte5s peittvt maanp9nan4 ,mutta kullak9 ni/ aluei/a voi viel ajatella t>kemm9 rajoitettuja ja mrttyj paikkoja1 joih9 va9aja9 h5get ovat vo9eet ki9ty haltio9a4 ,maanhaltia/a on erikoi/unut1 jos kohta siih5 mone/i sekoitettuna1 rak5netun asunnon haltia1 mys talonhaltia1 huone5haltia eli kotihaltia nimelt4 ,tt va/aa ,suom5 ruotsalaisilla grdsrdan ja husets rd4 ,ruotsissa eroitetaan maanalaisi/a jordvtt] talon tai tont9 sispuolella1 v>s9k9 likell tulisijaa asu/avat bolvtt]4 ,yle95 ,suomessa on usko1 ett talonhaltiaksi tuli se1 joka talossa ensiksi kuoli taikka oli ensimis5 tul5 virittnyt4 ,mit5k molemmat ehdot yhte5 kuuluvat1 osoittaa listieto1 ett talon vanh9 pani takkaan ensitul51 sek ,suom5 ruotsalai/5 ksitys1 jonka mukaan ensimis5 tul5 tekij/ tuli kuoltuansa talonhaltia4 ,samaa t>koittaa sek9 ti$onanto1 ett haltiaksi tuli ensimin5 isnnyyd5 pitj1 mies tai na951 sill joskus nim5omaan ma9itaan haltian nyttytyne5 ensiksi kuolle5 isnnn tai emnnn hahmossa4 ,entis5 isntn tai emntn talonhaltia oli yle5s hyv kaikille1 huolehti5 v>s9k9 elmise/4 ,miespuoli/a haltiaa pidetti9 edullisempana ku9 naispuoli/a kut5 miehi/ isnt elmss2 kuit5k9 m5e/yivt lapset p>emm91 jos oli nai%altia4 ,kumpik9 suoritti taitavamm9 omat entiset ask>e5sa4 ,mie%altian vaalim9a hevoset hytyivt1 mutta nai%altian hoidossa lehmt1 lampaat1 siat ja kanat4 ,oliko miehis5 haltian vallitessa miehill enemmn tyt vai helpompi olo1 siit on ri/iriitaisia ti$onantoja2 molemmissa ma9itaan nai%altian tuottane5 joko yksi/n naisille tai koko talonvelle raska/a tyt4 ,talonhaltian nki unessa1 kun pani yks9 huoneese5 maata p kynnykselle4 ,valveilla olevalle se nyttytyi tavallise/i jonkun santtipivn aamuna v>ha9 sek er9isiss tapauksissa1 kut5 kuoleman edell sek vanhoj5 asuka/5 poismuuttaessa4 ,se oli enimmit5 vanhan nkin5 ja sill oli pitk tukka1 jota joskus h>jasi vanhalla k>talla4 ,jos s5 nhdessn sikhti1 ni9 se katosi heti kun va9 huusi4 ,mutta tavallise/i ihm95 ei sit pel/ynytkn4 ,talonhaltia ei puhunut ihmisille mitn1 eik sit saanut nhdessn puhutella4 ,tois9 oli m5eteltv s5 ollessa nkymtnn4 ,jos m5i uute5 taloon asumaan1 vaikka va9 yhdeksi yksi1 oli huone5haltialta lupa pyydettv4 ,jos sillo9 huoneessa raksahti1 oli se lupaus2 mutta ellei mitn kuulunut1 oli p>as pyrt4 ,samo9 aamulla kun ensimi/ k]taa m5i johonk9 huoneese5 oli a9a mui/ettava sanoa3 hyv huom5ta1 huone5haltia6#cc ,sillo9k9 sai kuulla huone5 rusahtavan va/aukseksi4 ,uud5maan ruotsalaisilla oli samo9 tapana huonees5 a/uessaan t]vehti3 hyv piv1 s9 tll sisll olija6 ,huomattav9 om9aisuus talonhaltiassa on1 ett se ei t>v9nut koskaan ruokaa2 sama tieto on ,pohjanmaan ruotsalaisilta1 ettei tm rde millo9kaan saanut uhria4 ,toisissa ti$onannoissa tos9 on use9k9 puhe talonhaltian uhrei/a4 ,mutta lhemm9 t>ka/aessa tavallise/i h] epilys sekaannukse/a joko maanhaltian tai edempn ma9ittavan tontun kanssa4 ,huone5haltia oli joka huoneessa1 jossa oli selkhirsi2 sill selkhirress s5 luulti9 asuvan4 ,tois5 ti$on mukaan talonhaltia saapui heti1 kun va9 kolmek9 hirtt tuvan rak5tami/a v>t5 oli ri/i9 pantu1 ja oli joka huoneessa1 jossa va9 majaa oli pidetty ja k]rank9 keitetty4 ,kun taloa hajoitetti9 ja hirret asetetti9 kasaan1 ni9 haltia itki pelt5 j\tuvansa kulkeille4 ,mutta jos otetti9 yksik9 vanha hirsi1 m5i haltia s5 mukana uute5 taloon4 ,jottei haltian tulisi ikv uudessa talossa1 otetti9 vanhan rak5nuks5 joka tulisija/a kolme/i tuhkaa ja panti9 sekais94 ,yhteise/ lj/ panti9 kolme/i takais9 joka tulisijaan ja loput vieti9 uusi9 tulisijoih94 ,tyn suoritti talon vanh94#cd ,erikoi/unut talonhaltia esi9tyy runoissa k]ran maanhaltian k]tona4 ,kumpaise/ak9 kytetn nimity/ vanh94 ,n\se maa/a maan vanh91 talon vanh9 tant]e/a6 ,joka talossa uskotti9 olevan viel tul5vke4 ,tm saati9 kolme/a talossa oleva/a tulisija/a1 joi/a ei ti$etty1 kuka oli niih9 ensi k]ran tul5 tehnyt 7 va9aja74 ,niih9 panti9 kolm5 valtakunnan raha itsekuhunk91 lepppunt>illa punnit5 rahat1 ja otetti9 jokaise/a s5 v]ran tuhkaa1 ku9 rahat pa9oivat1 eri pusseih94 ,jollei net sama h5kil ensi k]ran ollut tehnyt tulta kaikki91 ni9 eivt tul5vet sop9eet yhte51 vaan kvivt ottajan kimppuun4 ,sama vki saati9 ottamalla kolme/a vanha/a metsnpalossa palane5 juurikon sija/a tuhkaa kolme/i puukon krjell puhtaas5 riepuun1 luki53 ,onko poikoa panulla1 mielismie/ tulosella8 ,tul5vki no/etti9 avuksi mys pitmll suussa tuli/a taulaa taikka lakissa vanhaa tulirautaa1 jonka tekij oli tietymtn ja siis voi jo olla kuollut4 ,tul5ven yhteytt kuolleitt5 kanssa osottaa s5 no/am95 ottamalla ruumi9>ku/a laudansy/1 joka poltetti9 alakivell4 ,kyp5et panti9 kesoravan nahkaan1 joka vieti9 v>ka9 tois5 talon tulisijoih92 sillo9 tuli yltyi1 ni9 ett poltti koko talon4 ,tul5vell tehti9 tulipalo sammumattomaksi1 pitokeitot kuohuviksi ja juohtokansan hevoset hurjiksi sek pilatti9 ihmisi kitumaan4 ,muuhun hyvntekoon se ei kelvannut1 paitsi kirkonven k>koittamise54 ,tul5vki nyttytyi se/v9 salamo9a ymprill a9a tapau/5 edell4 ,tul5haltia sisltyy jo siih5 talonhaltiaan1 joksi oli tullut ensimis5 tul5 virittj talossa4 ,jos kaskesmaalle tuvan teki1 oli si9 edeltks9 haltia1 nimitt9 se joka kask5 oli sytyttnyt4 ,kahd5 talon valkeanhaltia9 kesku/elu/a k]rotaan3 ,siunataanko s9ua8 -- ,siunataan4 -- ,ei m9ua siunata1 ja poltan koko talon4 ,hn poltti ja s5thd5 siunataan valkea4#ce ,talon rak5nuksi/a aivan erikoisessa asemassa oli paja1 jolla oli oma vk5s ja haltiansa4 ,nmk9 olivat lheisess yhteydess va9aja9 kanssa4 ,jos pajanven tahtoi panna v>jelemaan pajaa1 ni9 s9ne vieti9 yll hautausmaan multia pussissa1 joka haudatti9 ahjon pohjalle1 loitsi53 ,pajanvki1 kirkonmiehet1 suojelkaatte saatujani1 vahtikaatte vaivannkni1 pielk paho9tekij6 ,sillo9 paukkui a9a tyhj pajassa2 jos v>as m5i1 ji v>ma/i s9ne4 ,pajanvki saati9 avuksi m5emll vanhaan pajaan1 jo/a ei ti$etty1 kuka si9 oli ensimiseksi takonut 7 va9aja74 ,pa9etti9 paljetta kolme/i1 ni9 ett ahjossa plhti tuhka1 jota sitt5 kolma/i hyppysilln otetti9 sianrakkoon4 ,lisksi otetti9 t]kaluj5 k>kaisupurtilon pohja/a roskaa kolme/i ja samo9 alaisim5 kannan alle v>isseita raudansilpuja4 ,sijalle vuolti9 kultaa kuhunk9 paikkaan kolme/i4 ,sitt5 pui/elti9 sianrakossa kaikki sekali ja rakko sidotti9 palja/a r9taa va/5 vaskilankaan1 joka oli h>tioi/a ympri4 ,pajanven omi/ajan ei t>v9nut pelt hevos5 potkivan1 eik htyyttv rosvokaan hnelle mitn vo9ut4 ,ahjon pohja/a tuhkaa otettaissa oli lausuttava3 ,a4 ,liek pajassa mie/8 tai3 ,b4 ,liek mie/ lietsehell1 alla ahjoj5 apua8 ,pajanvki kuvailti9 nyttytyvn mehilis94 ,mys pajanhaltia joskus esi9tyy vk5s antajana1 saad5 vuoltua hopeaa palkaksi4 ,jos vieti9 vi]as 7noita-7kukk>o pajaan1 ni9 siell haltia itsekse5 takoi2 ei t>v9nut pajaa ki9ni panna1 sielt ei kukaan mitn vi5yt4 ,pajan velle ja haltialle sukua li5ee raudan vki ynn haltia4 ,jos vasemalla kdelln ly alaisime5 ja si9 intoaa1 ni9 raudanvki n\see ja pit ki9ni sit1 joka paja/a v>a/aa4 ,raudanhaltia on yhtlisess suhteessa vanhaan veitse5 ku9 tul5haltia kytevn taulaan tai vanhaan tulirautaan4 ,raudanhaltia/a sanotti91 ett se lippasi1 ja se kuvitelti9 punaiseksi4 ,talon ja metsn haltian vl95 on metspirt9 haltia4 ,metspirtti9k91 kun se oli rak5nettu1 tuli kolm5 vuorokaud5 p]/ oma haltia1 samo9 metskotaan1 jossa kolme yt oli asuttu4 ,riittip pelk/n tul5 tekem95 ilman rak5nu/ak92 mill paikalla metsss oli kolme/i keitetty1 siell oli jo haltia4 ,metspirtti piti tehd pivn p9 kaltevalle maalle eik saanut tulla k55kn ti5 paikalle1 ei elukoitt5 eik ihmi/5 eik muurahai/5 7 metsnven74 ,kun sitt5 pani jokais5 nurkan alle jotak9 uhriksi3 yhd5 rahaa1 tois5 leip1 kolmann5 vett ja neljnn5 hiilt ynn keskelle elv hopeaa kynn ja maan sisn1 ja kun kolme yt piti tulta sammuttamatta1 sillo9 tuli hyv haltia4 ,metspirtiss k5 oli yt tai asui1 ei lhtiessn saanut polttaa puita ni9 t>kkaan1 ettei jnyt jotakuta pala/a va/atulijan v>aksi1 ja pi5i leip oli pi/ettv johonk9 piiloon1 sillo9 si9 pysyi oikea haltia1 joka antoi rauhan kaikille ja suojeli vah+oi/a4 ,kun metsmajalla oli paha haltia1 piti vi$ maja/a joku kap9e tuuhean puun juure5 ja vuolla siih5 hopeaa1 sillo9 haltiak9 muutti puun juure5 ja majassa sai olla rauhassa4 ,metsnpirt9 h5kiol5toj5 yhteys metsnven ja va9aja9 kanssa ky selville seuraava/a ti$onanno/a4 ,jos vanhan metsmajan pohjalta otetti9 niit risuja1 joitt5 pll olivat nukkuneet jo kuolleet asujat1 saati9 metsnvki4 ,metsnvelle ynn tul5velle lhei/ sukua on t]vahaudan vki4 ,sit saadakse5 etsitti9 vanha t]vahauta1 jonka tekij oli tietymtn 7siis arvat5k9 va9aja71 haudan silmn panti9 kolme elvn puun pakkulaa kytemn ja avop9 ki]retti9 se kolme5 k]taan4 ,sitt5 otetti9 haudansilm/ tuhkaa kolme/i vanhan veits5 krjell puhtaas5 riepuun1 joka kritti9 punaisella langalla ja panti9 vasempaan ka9aloon4 ,viime9 a/utti9 yhdeksn jalkat]n pituutta haudansilm/ pohjose5 p91 sano53 ,tulikokko1 metsn ij1 metsnka>ron kaunis vaimo1 no/a poikasi noro/a1 tyttresi typ5e/6 ,sillo9 nkyi ymprill kahd5 sorm5 levy95 tul5kieli leimahtelevan4 ,se lksi matkaan1 ja s5 k]a sai m5n pelotta kalmi/oon4 ,metsnvki tavataan kaadetui/ak9 pui/a halkop9oj5 luota la/ukon pohjalta4 ,tm la/ukon eli p9on vki oli pi5emp ja mu/empaa ku9 kirkonvki4 ,se saati9 ottamalla kolme/i ruhkia semmois5 p9on pohjalta1 jo/a ei ti$etty1 kuka oli si9 ensimis5 k]ran hakannut 7 va9aja74 ,ruhkat panti9 kesll tapetun oravan nahkase51 joka sidotti9 punaisella langalla ja vieti9 vanhan muurahaiskeon pohjalle2 pois ottaessa vuolti9 hopeaa sijalle4 ,la/ukonvke ei t>vittu p>antamise5 eik sill mitn hyv tehty4 ,omi/ajalla siit oli apua va9 tapellessa2 jos sai toi/a revityksi1 ett v]i lksi1 ni9 tm ei voittanut1 vaikka ku9ka paljon tuli apumiehi4 ,la/ukonvell tehti9 ihm95 hulluksi1 hevon5 hurjaksi1 lammas huimapiseksi1 keittopata kiehumattomaksi1 maito v5yvksi ja oras n\semattomaksi4 ,la/ukonvki oli vietv takais9 enn5 kolmea psii/4 ,eik sit sama/a p9o/a saanut ottaa toi/a k]taa4 ,mys la/ukkaanven haltian sai nhdkse51 jos la/ukolla taikoja tehtyn a/ui yhdeksn askelta pohjose5p9 ja katsoi vaseman olkansa yli la/ukolle2 sitt5 kun takap]9 kveli la/ukolta1 katosi haltia nkyvi/4 ,metsnve/ erillis5 tunnetaan viel kallionvki eli vuor5vki4 ,vuor5 eli va>an p]kele ei ollut sama ku9 metsn p]kele4 ,kallionvke otettaessa etsitti9 semmo95 kallio1 joka oli pohjose5p9 aivan jyrkk1 ettei ole piv pai/anut millo9kaan1 ja kivitikalla nak]retti9 kivimyhyj tamm5la/ulle4 ,kallio/a oli mys katsottava semmo95 paikka1 joka oli a9a mrkn1 vaikka ku9ka p\ta olisi1 -- sit sanotti9 itkevksi kallioksi -- ja sella95 kohta1 ett oli ri/i9 halj5nut kivi4 ,rakoon oli vuoltava hopeaa ja siit puukolla otettava pi5i kivimurusia nahkaise5 pussi91 johon ne piti kri ni91 ettei niille millo9kaan saanut aur9koa nytt4 ,vuor5vki esi9tyy vli/ runoissak93 ,onko vuoressa vke1 alla kallion apua8 ,vuor51 va>an1 kallion eli men yksiklli/ haltiaa osoittavat runoj5 nimitykset3 vuort5 haltia1 va>an valtias1 kallion ala951 mentaka951 vuor5 vanh9 keltahattu1 kallio9 ja men isnt1 vuor5 ja men ukko1 va>i va>assa asuva1 vaimo kaunis kalliossa1 vuor5 eukko1 men emnt sek vuorela951 vuore951 va>ala95 ja mkih954 ,nx puhutellaan vli/ metsnhaltia9 asemella tai ohella3 ,metsn kuuluisa kun+as1 metsn valtikka vkev1 kaikki5 kallioid5 isnt1 ,vuorioid5 hallitsija6 ,mutta tavallisemm9 on niid5 k]to9a paholai/a osoittavia nimityksi1 joi/a edempn4 ,ettei niit kuit5kaan ole alkuansa pahoiksi h5giksi ajateltu1 osoittaa seuraava selitys4 ,kallionhaltioita on metsvuorissa2 kallionvke kun nkee ja samassa nakkaa jlke5 jonkun hope>ahan ja kiroo vihan vess1 ni9 se katoaa pois eik hallitse seutua s5 koomm94 ,kun taas piru hallitsee1 ni9 jos siunaa s5 paikan pll1 sillo9 h]ke vaivaama/a4 ,vuor5 vke ja haltiaa va/aavat ruots9 b]gafolket ja b]grdan1 runoj5 menisnt back]4 ,sk&9aveilla oli se ksitys1 ett va9ajat elivt vuort5 sisss1 jota mys lappalai/5 saiv\sko selv/i kuva/aa4 ,suomalaisillekaan ei ole vi]as se ajatus1 ett va9ajat voivat muuttaa asumaan metsvuori94 ,vuorelaisi/a1 joilla oli asuntonsa maanplli/5 rak5nu/5 alla ja jotka veivt ihmisi luokse51 on useita t>9oita4 ,samo9 ku9 yle5s va9aja9 h5ki5 uskotti9 kallionven pyhittvn ihmi/5 juhlia1 joid5 aattoyn oli siit syy/ v>ottava kaikkea melua ja pahaa elm4 ,mysk9 isoilla kivill uskotti9 olevan haltiansa4 ,semmois5a ma9itaan ,immos5 iso kivi ,jnisjrv5 rannalla ,ruskealassa4 ,tlle uhrikivelle piti joka k]ta1 kun kylvmn m5ti91 vi$ jyvi4 ,naiset sille kantoivat maitoa1 lehmnk>voja ja villoja4 ,vaikeissa taudeissa tuoti9 puunpkkel/ tai vaattei/a tehty potilaan kuva kivelle2 mys lempe no/etti9 ihmis5 kuvilla4 ,ern nais5 mui/elti9 olle5 pitkt ajat kiv5 papitt>5a1 jonka vlityksell uhrit lasketti9 ja joka mys vlitti uhraajille haltian antamat va/aukset4 ,tmn kiv5 paikalla t>9oiti9 enn5 elne5 jttilisp>iskunnan4 ,sille oli tullut kesk9in5 riita ja tappelu1 jonka johdo/a toiset jttiliset tai itse jumala oli heittnyt kiv5 plle4 ,s5thd5 7va9ajia ktkevn7 on se ma9io uhrikivi4 ,v$5vkek9 eroitetti9 eri lajeja4 ,jos sit t>vitti9 saira/a p/ettess1 oli p>as ottaa hettee/ tai umpilamme/a1 joissa vki on viatonta ja puhda/a4 ,jos koske/a otti1 ni9 si9 oli vo9ut olla yhteydess kehnoak9 vke3 niih9 jrvi91 joi/a koski juoksi1 ja itse koske5 oli vo9ut sairaita pe/ess tulla vaikka m9klai/a vke4 ,mutta muita vki va/aan tai/eltaessa oli v$5vki otettava koske/a1 koska se oli hurjempaa ku9 hetteess4 ,hette5vki saati9 kallion r9nassa oleva/a hettee/1 ottamalla s5 pohjalta kolme kiv5muru/a ja vuolemalla hopeaa sijaan4 ,hette5haltian sai nhd kun juhannusyn otti1 paitsi muuta1 hette5 pohja/a limaa tai mutaa kukonkynn1 jonka tukki lumpe5juurella ja pani vaseman korvansa taakse asettuessaan nukkumaan hette5 p>taalle4 ,tm tuli h]ttmn4 ,jos tahdotti9 kuljettaa haltia hettee/ jrve51 tehti9 leppin5 v5e1 johon otetti9 likaa hette5 pohja/a4 ,puroa myt5 kuljetetti9 v5ett jrve5 ja ympri jrv51 sitt5 virran niskaan heitetti9 v5ee/ lika3 sillo9 tuli kaloja jrve54 ,hette5 eli lhte5 haltia kuvataan runoissa miltei snnllise/i hi5ohelmaksi neitoseksi4 ,vli/ on tm viel s9isukka suon n5/ eli punasukka suon sis/ tai umpilakki eli s9ilakki la9ehi/a4 ,sit rukoillessa kum>rutti9 yli lhte54 ,yksikll95 miespuol95 haltia on h>v9a953 ,onko mie/ hettehess1 umpilammissa uro/a8 ,mys ruotsalaiset tuntevat lhte5haltian nimell bckisrd eli kllr ja erityise/i neitsy53 kllbcksjungfrun4 ,ett lhte5k9 haltia on va9ajanh5ki1 on joskus nim5omaan ilmoitettu4 ,manala95 n\si1 kun asettui lhte5 plle ja yhdeksll leppisell v>vulla lytyn kolme/i no/i vett kolmella ruumi9 vasemalla k\ralla1 lausu53 ,n\se neito lhtehe/4 hi5ohelma hettehe/6 ,vli/ nih9 skeih9 liittyy selv viittaus maanpovessa makaavi93 ,hakona makoama/a4 liekona lepem/4 ,va9ajan yhteyte5 viittavat mys ti$ot kosk5 ve/ ja haltia/a4 ,jos sattuu joku vah9ko koskessa1 si9 on kosk5vki4 ,kosk5haltian sai puheille51 sitomalla ruumi9 pkallon kolmea kyynr pitkn nuoraan1 jonka heitti kosk5 virtaan pit9 toise/a p/ ki9ni4 ,sillo9 tuli koske/a ukko kysymn1 mit tahdott94 ,v$5haltian soitto-opetus sijoitetaan miltei snnllise/i kosk5 kivelle1 ja vli/ esi9tyyk9 neuvojana nim5omaan kosk5haltia4 ,sille ei saanut mitn puhua ja uhriksi oli heitettv hopeata sek tullessa ett m5ness1 muut5 se viskasi kivelt koske54 ,tt soitannolli/a kosk5haltiaa edu/aa ruotsalai/5 /rmk>l 'virtamies' ja norjalai/5 fossekall5 'koskimies'4 ,runoissa pyydetn k]ran kosk5 poika kolmipin5 v>kahani v>tijaksi4 ,useamm9 esi9tyy kosk5 tytt1 virran neito eli kuohuneiti ,kosk5laskijan luvuissa4 ,metsnhaltian ja v$5haltian rajalla ja samalla asunnonhaltian kalta95 on laivanhaltia1 joka tunnetaan ,v>s9ais-,suome/a4 ,kun laivaan tehti9 metsss empuu1 ni9 tuli mukaan tmn siell omi/ama haltia1 ja laiva1 mih9 empuu j\tui1 oli s5 haltian hallittavana4 ,ahv5anmaan ruotsalaisilla oli se ksitys1 ett laivaa rak5nettaessa oli lsn sek maan ett v$5 haltia1 l&rd ja sjrd4 ,laivan sei/ess maalla viimei/ yt1 nm siit tai/elivat2 jos v$5haltia voitti1 tuli laiva/a onnell954 ,eri vki5 kesk9isi/ suhtei/a ovat ti$ot yhtpitvi si91 ett v$5vki oli kaiki/a voimakka9ta4 ,syy siih5 selitetnk9 ,raamatun mukaise/i3 vesi on hiomatonta1 iankaikki/a4 ,heiko9ta taas oli kirkonvki4 ,onneksi oli pahaantekoon kytettvisyys pinva/a954 ,kirkonvell saattoi helpoimm9 toi/a vah+oittaa1 v$5vell vaikeamm94 ,keskimis53 v$51 kallion ja pajan vke heikompana1 vaan kirkonvke ja pelkkn pahantekoon kytettv la/ukonvke vahvempana1 ma9itaan tul5vki4 ,sill p>ait5 lksi kirkonvki1 samo9ku9 se itse poi/ui v$5ven ahdi/amana1 paitsi jos oli kulovalkeassa palanee/a kanno/a otettu4 ,tul5 ja kirkon haltiat yhdess l5nttivt tule5 lankeavan noidan1 m9ne hn tahtoi4 ,vesimyyrll ja vanhalla tuliraudalla ki]retty la/a sek v$5 ett tul5 haltia v>tioivat4 ,tul5 ja pajan vki voi tietjll olla yhtaikaa tuluksissaan4 ,pajanvke oli turvalli/a kytt kirkonvke pois paikoille5 vi$ess4 ,noita1 joka piti v$51 kallion1 pajan ja kirkon vke a9a matkassaan1 asetti ensi sijalle vahvimpana v$5ven1 toiselle kallionven ja viimeiselle kirkonven heikoimpana4 ,kallionvke pelksivt kaikki muut vet1 paitsi v$5vki4 ,v$5ven voima toisi9 v]rat5 ilm5ee mone/a taia/a4 ,jos ruumi9>kun tekolautoja viskasi koske5 enn5 v5e5 lht ja jos v5e ne tavoitti1 ni9 kirkonven t>rautuessa v5eese5 v$5vki kvi s5 kimppuun kaata5 v5e54 ,samo9 kvi1 jos v5eese5 pani tul5ven piiloittamalla teljon alle uuniluudan1 jonka tekij ei ti$etty4 ,mysk9 pajanvki1 jota oli v>ottava ka/uma/a1 oli v$5hdss va>all95 pit4 ,v$5vke saattoi kyll k>koittaa kallionven avulla1 mutta ei kauemmaksi1 ku9 mih9 suurimman tulvan aikana vesi n\si1 sitt5 tytyi kosk5vki ottaa avuksi4 ,runoissak9 kuvaillaan tulevan koske/a kovimmat miehet4 ,metsnven asema on vhimm9 selv4 ,ma9ittu noita1 joka v$51 kallion1 pajan ja kirkon vki5 voimajrje/yks5 tunsi1 ei kyttnyt metsnvke missn puoskimisessa apulais5a4 ,tul5 ja pajan vke kuvitelti9 vahvemmaksi ku9 metsnvki4 ,metsnpeittoon j\tune5 elukan voi vapauttaa tul5 tai v$5ven avulla3 joko panemalla s5 polulle elvn puun pakkulaa palamaan taikka sito5 latva/aan yhte5 kolme nrett ja niit piiskat5 kolmella vesipajun vesalla4 ,v$5vell saattoi mys vallata tois5 l9tumetsn1 ett metsnhaltia ajoi viljansa pois1 eik sit5 metsn j\tunutta v$5vke vo9ut muut5 palauttaa ku9 n\tamalla kolme kosk5haltiaa4 ,mutta toiselta puol5 sai kalav$5 pilatuksi ri/imttmn metshi]im5 avulla1 jossa sek metsn ett tul5 vki olivat yhdi/yne94 ,ylimalka9 metsn ja v$5 vet olivat hyviss vleiss toimi5 toi/5sa apuna4 ,salon asukkaalla1 jolle mets/ys ja kala/us olivat yht trkeit el9ke9oja1 oli tysi syy sovittaa niid5 vlisi riitaisuuksia taikake9oillansa4 ,maanvke on h>vo9 v]rattu muih9 vki94 ,vuor5vke heikompana sit kuit5k9 ma9itaan4 ,s5 on tss suhteessa syrjyttnyt kirkkomaan eli kirkon vki1 joka on oikea/aan myhempi muunnos maanvke4 ,kirkonvke puhuteltaessa onk9 kytetty samoja nimityksi ku9 maanve/3 ,n\se maa/a mannun uros1 pello/a p]i-isnt6 ,eri vki5 voima9mittely on sk&9aavilaisessak9 kansanuskossa tavattu4 ,pohjois-,norjassa mui/elti9 r5g91 joka oli j\luiltana lhetetty n\tamaan vi9oja rannalla oleva/a aita/a1 v$5 draugi5 takaa-ajamana pa5ne5 kirkkomaan kautta1 miss oli huutanut va9ajia avukse54 ,aamulla oli kirkkomaa nhty tynn kir/unlautoja sek laivahylkyj5 osia1 joita oli h5ki5 tai/elussa kytetty4 ,suomalai/5 haltioissa olemme pitk9 matkaa hava9neet sk&9aavilai/a vaikutu/a4 ,niih9k9 runsaih9 piirteisi9 nhd51 joille emme en lyd sk&9aavilai/a va/9etta1 voimme ositta9 olettaa1 ett suomalaiset ovat silyttneet sk&9aavilaisilta la9aamiansa ksityksi1 joita la9anantajat ovat ennttneet unohtaa4 ,mutta toiselta puol5 on otettava lukuun ,suomessa tll alalla1 kut5 kaikilla kansanrun\d5 aloilla1 tapahtunut mielikuvituksell95 kehitys1 jolla ei ole v]tai/ansa4 ,erikoisnimisi haltioita4 ,oman k]ro/umansa suomalai/5 haltiauskoa muodo/avat viel erikoisnimiset haltiat4 ,agricolan luettelemi5 hmli/5 jumali5 j\kossa tonttu huone5 m5on hallitsi4 ,l5cqvi/ pit tontun1 jonka nimik9 on ruotsalaisilta la9attu1 myhemm9 tulle5a ku9 huone5haltian4 ,tonttu eli tontti johtuu ruots9 sana/a tomte1 joka m]kit5 talonpaikkaa on ensiksi esi9tynyt yhdi/yksiss tomtrd1 tomtegubbe1 tomtek> talonpaikan haltia1 ukko1 mies ja jlkiosan kadotettuansa saanut p]sonallis5 m]kityks54 ,eroitus asunnonhaltian ja tontun vlill on siis alkuansa ollut va9 nimell954 ,pohjanmaan ruotsala95 on tieto95 siit1 ett talossa asuva rd nimitetn tomte4 ,suomalaisillak9 tavataan vli/ r9nakkaisksitte9 tonttu eli haltia1 mie%altia ja mm-tonttu4 ,mutta uudempaan ruotsalaise5 sanaan liittyi mys uusia mielikuvia4 ,sit5 voi myhemm9 suomalaisille kulkeutunut nimitys esi9ty aikaisemm9 saapune5 ohella aivan erilai/a ol5toa osoittavana4 ,paitsi haltiaa1 saattoi talossa olla mys tonttu1 joka vaati sek hyv sytv ett muuta palvelu/a2 ellei s5 mielt n\datettu1 teki se kaik5lai/a ilkeytt4 ,tontut1 jotka asuivat p>aa/a p/ ullakoilla ja ulkohuoneuksissa1 olivat rumempia ja pelottavampia ku9 haltiat4 ,tonttu oli lyhyt ja hyppsi toisella jalalla4 ,se oli mu/a ja sill oli yksi silm keskell otsaa4 ,pss oli vanhanaika95 rihmalakki1 jonka alta kih>aiset hiukset roikkuivat lhelle h>tioita4 ,tonttu ei tullut itse/n ni9ku9 haltia1 vaan oli hankittava4 ,piti ki]t yll kolmea tor/aita va/5 kirkko kolme/i mytpivn kaulassaan hevos5 lnget1 nimitt9 valakan1 jos tahtoi mie/onttua1 vaan jos nai/onttua1 tamman lnget4 ,kun kirkonhaltia tuli luokse kysy51 mit tahtoi1 oli va/attava3 avusisnt tai avusemnt2 s5 sai sitt5 mukaansa kolmannella k]ralla4 ,mys mui/ellaan1 ett m5ijll piti olla kolm5a vuonna a/iaan otettua j\luolutta1 jota kirkossa va/aan tulevalle ukolle tai akalle t>josi juotavaksi4 ,n9 saadulle tontille oli tois9aan v>u/ettu itsepll951 hyv9 puhtaaksi siivottu huone4 ,si9 piti olla liikuttamaton ruokapyt1 johon muutama k]ta viikossa vieti9 v]e/ ruokaa1 vanh9ta otta5 pois4 ,eik si9 ollut lupa mitn muita tav>oita pit1 eik asua k55kn muun ku9 ruuanhoitajan4 ,ulkohuoneuksi/a ma9itaan tontun oleskelupaikko9a sauna1 talli1 mylly ja enn5 muita riihi4 ,joka riihess oli riihitonttu4 ,tm va/aa ruotsalai/a ritomte1 joka v>a/i viljaa naapur9 pellolta ja kantoi omaan riihe54 ,riihitonttu piti riihe/ hyv huolta1 mutta jos s5 vihoitti1 ni9 se rupesi kantamaan jyvi pois talo/a ja poltti pian koko riih54 ,sit puhutelti91 kun m5ti9 riihe54 ,aamuis9 sanotti9 hyv huom5ta ja ehtois91 kun riihi panti9 lmpimn1 pyydetti9 sit pitmn valkea/a va>ia ja sanotti9 hyv/i4 ,jos olti9 riihess yt1 ni9 silt piti pyyt ysijaa1 eik saanut m5n pesn kohdalle maata4 ,riihitonttu nhti9 i/uvan kiukaalla1 vli/ p>silla1 punaiseksi puettuna4 ,tois9aan tm haltia ilmaantui h>maissa vaatteissa ja h>maa huopahattu pss4 ,a9a kun syti91 annetti9 sille puuroa ja maitoa kiukaan taakse4 ,riihitonttu saati9 ensimise/ elolyhtee/1 joka leikatti9 pellolta2 se vieti9 riih5p>sille koko vuodeksi4 ,tois9aan s5 annetti9 olla siell toi/akymm5t vuotta2 sill ajalla syntyi tonttu4 ,jos tahdotti9 j\luiltana ti$u/ella vuod5tuloa1 piti ruokapytn ruvetessa isnnn lhte riihe5 tlt tontulta kysymn3 sanopas1 hyv tonttun51 kummo95 vuosi on tulossa4 ,jos riihi sillo9 naksahti1 sai odottaa hyv vuotta4 ,sill aikaa oli kaikke9 i/uttava neti ja hiljaa ruokapydn ress4 ,isnnn riihe/ palattua emnt ensiksi kysyi vuotta1 sitt5 isnt i/uutui ja aljetti9 syd4 ,yle5s ma9itaan tontun tehtvn olle5 kantaa viljaa toisi/a taloi/a2 tontulla joku v>a/utti tois5 talon halkojak94 ,kangasalla k]rotaan ,vksyn tontun kyne5 ,liuksialassa puita sissimss ja ,liuksialan tontun npi/ell]n jauhoja ,vksyn mylly/4 ,sananp>t5a on silynyt3 kantaa ku9 tonttu4 ,tm om9aisuus liitt tontun toise5 haltiaan1 m9k nime5k9 sisltyy kantamis5 ksite1 nimitt9 p>aan1 joka johtuu ruots9kielise/ bjra1 bra l4 b>a 'kantaja'4 ,alkuansa on p>aa ajateltu kaik5lais5 tav>an taloon tuojana3 viljan1 k>jantuotte5 ja puhtaan rahank94 ,ink]iss viel eroitetaan raha-1 leip- ja maitop>a4 ,muutam9 paiko9 ,suomessak9 mui/ellaan p>an kuljettane5 rahaa ja rukiita1 joskus lannank9 tois5 talon pello/a4 ,tavallisimm9 se kuit5k9 tunnetaan maidon1 k]man ja vo9 kantajana4 ,maitop>an ohella nimitykset k]ma- ja voip>a 7ruots4 smrbjra7 viel mui/uttavat sanan yleisemm/ m]kitykse/1 mutta p>a pelk/nk9 riitt ma9ittua erikoi%altiaa osoittamaan4 ,virossa tunnetaan tm sana a9oa/i luoteisrannikolla muodossa pr4 ,etelvirossa nimitetn maidon ja vo9 kuljettaja puuk1 jota va/aa alasaksan puk ja lt9 puhkis4 ,yleisess kantajan m]kityksess virolaiset kyttvt omakieli/ v$aja4 ,suomalaisessa sananlaskussa asetetaan p>a nai/5 avu/ajana mie/5 palvoman tontun va/akohdaksi3 ,akkapiru p>an tekevi1 miehet tontun synnyttvi4 ,vanhimpana mui/om]kk9 p>a/a ,suomessa on kuva ,lohjan kirkon eteisess4 ,si9 pahola95 pitelee lehm s>vi/a e/kse5 s5 kellon kalkkuma/a1 samalla kun maassa i/uva vaimo lyps elukkaa1 ja suuri kissa latkii kiuluun kokoontunutta maitoa4 ,to95 pahola95 kaataa pullo/a tois5 nais5 kirnuun4 ,kissan muotoiseksi mys ,gan&] p>aa kuvailee2 samaa mielikuvaa edu/aa lappalai/5 smi]rakatto1 joka va/aa norjalai/a sm]katt 'voikissa'4 ,nhtv/i on kissan maidonhimo thn yhdi/ykse5 vaikuttanut4 ,vanhempi li5ee kuit5k9 p>an kuvittelem95 jnikseksi1 johon ,ruotsissa tavalliset nimitykset bjrga-1 mjlk- l4 dih>e1 'p>a-1 maito- l4 imev jnis'1 viittaavat4 ,siit johtunut on ,v]mlann9 suomalai/5 ksitys1 ett p>a on jniks5 muoto95 elukka1 joka imi toi/5 lehmi/ maitoa ja kantoi omi/ajalle54 ,viel usean muun elim5 muodossa ma9itaan p>an ilme/yne51 kut5 sammakon1 jota mys puuk1 vironkieless on tullut m]kitsemn1 tai mu/an l9nun1 jopa ihmis5 kaltais5a4 ,elim5 haahmon ottane5a ihmis5 h5k5 onk9 p>aa pidettv4 ,g]manilaisilla on yle95 se ksitys1 ett noidat juuri kisso9a ja jniks9 liikkuvat4 ,p>a oli omi/ajan its5s valmi/ama4 ,p tehti9 tavallise/i k]/ ja jalat vrtt9i/4 ,keskiruumiiksi otetti9 kalsut eli srykset tai joku muu nais5 vaatekappale4 ,p>an tekoa9eet oli v>ka9 muualta hankittava4 ,h5ki oli sille luvattava itse/n tekij/ ja tois9aan mys p>aimma/a lehm/4 ,vanhassa ,uud5maan tuomiokirjassa vuodelta #afhc ma9itaan ruotsalais5 nais5 tehne5 bjran kulunee/a 7kuus5oksaise/a7 lattiahuisku/a ja saane5 siih5 h5g5 kolme/i puhaltamalla4 ,p>a kantoi naapuri5 lehmi/ imemns maitoa suussaan ja sislmyksissn4 ,s5 omi/ajan oli jtettv maitoaittansa ovi auki yksi ja asetettava p]mannolle tyhji pyttyj2 aamulla nm olivat tynn maitoa4 ,ink]iss ma9itaan p>an tuone5 k>janantia a9oa/i maitona4 ,mutta ,suomessa s5 kuvitelti9 kantavan mys k]maa ja voita oks5ta5 kirnuun1 joka joskus ma9itaan pidetyn erikoisessa huoneessa4 ,use9 oli p>a kantaessaan ni9 tysi1 ett s5 oks5nuksia tai ulo/uksia tippui tielle4 ,p>anvoi1 ruotsiksi bjrsmr1 on ,gan&]9 mukaan nim5 keltaisella homesi5ell 7,mucor unctuosus flavus71 joka mtkuussa lahoon puuhun kasvaa4 ,p>an oks5nukseksi nimitetn paikoitta9 mys valkeata vaahtoa1 joka tulee he9ikkoon4 ,p>alle uhratu/a ruua/a1 jona kytetti9 et5k9 puuroa ja maitoa ja joka pidetti9 rauhallisessa huoneessa1 lvss tai riihess1 on silynyt mui/o a9oa/i ,ink]iss1 jossa p>alla on yleisempi kantajan m]kitys4 ,ink]ili/5 leip- l4 viljap>an1 jonka erikoisala on sama ku9 tontun1 kuvitelti9 kulkiessaan viljapellon lpi1 a9a poikki s>an1 leikkaavan tielle5 kapean kujas51#cf jo/a otti viljan k]alle54 ,leip- ja maitop>a/a ink]ilin5 rahap>a eroaa si91 ett se oli puna95 ja sk5iv4 ,tt p>aa t>koittanee to95 tieto l5tv/ hopeankirkkaa/a k]/1 jolla oli pitk sk5iv hnt4 ,sama rahap>a tunnetaan mys ,k>jalan kannaksella isnti5 tekemn4 ,se kulki taivaalla juhannusyn juuri ku9 vrtt94 ,kun sattui nkemn s5 l5tvn ja enntti revi/ kaikki napit taki/aan1 ni9 s5 pudotessa maahan ja hajotessa sai kaikki rahat1 mit sill oli4 ,rahap>aa va/aa virolaisilla tulihnd1 pisuhnd eli kratt4 ,tulihnt on ymmrrettv nimitys sille luonnonilmille1 thd5l5nolle eli meteor9 putoamiselle1 johon ma9ittu haltiausko on liittynyt4 ,alkuosa sanaa pisuhnd johtunee sk&9aavilaise/a sana/a1 jonka viel ruotsala95 kansankieli bisa1 bisi eli bise muodossa ja sek salaman ett kod9haltian 7tomtabise7 m]kityksess on silyttnyt4 ,mys kratt on sk&9aavila95 la9asana1 joka tavataan slaavilaisissak9 kieliss kod9haltian m]kityksess2 mu9aisislannissa skratti m]kitsi kummitu/a4 ,ruotsissa esim4 backskratt on h5kiol5to1 joka mill tul5a loi/aa4 ,virossa kratt tehti9 mit erilaisimmi/a a9ei/a1 ositta9 samanlaisi/a ku9 ,suomessa p>a4 ,sille oli hankittava erity95 skki1 jossa se tav>aa kantoi4 ,l5tessn se piti sk9 suuta ylsp91 mutta omi/ajan aitan kohdalle tultuaan knsi sk9 suun alasp94 ,krat9 tavall95 ty oli rahan kantam951 mutta mys viljaa se kuljetti3 v4 #afih ma9itaan ,virossa nim5omaan viljakratid4 ,uhriksi oli sille annettava ruokaa1 v>s9k9 puuroa ja maitoa4 ,kun krat9 eli tulihnnn nki yll l5tvn1 sai s5 kantamat v>at ksi9s1 jos enntti p/ kaikki paulat ja napit taikka a9ak9 vasemman jalan virsunnauhat katkai/a4 ,suomessak9 on kratti aiko9aan ollut tunnettu4 ,agricolan ma9itsemi/a hmli/5 jumali/a kratti murhe5 piti tav>a/a4 ,uudemmalta ajalta on siit kuit5k9 p]9 vhn tietoja4 ,keski-,uudellamaalla ymmrretn kratilla nkymtnt ol5toa1 joka p/ hyrisevn n51 m9k matku/ajat pime9 9 kuulevat4 ,gan&] viel tiet krat9 maanne5 maahan ktkettyj5 a>teitt5 pll1 joita ei antanut ilman uhreja1 sek viittaa a>ni nimise5 haudan haltiaan1 joka va/aa ruotsalai/a drake4 ,drake on tunnettu ,suom5 ruotsalaisille sek l5tvn tuliva/an muotois5a ett a>teitaan v>tioivana haltiana1 jollo9 sit mys nimitetti9 pelk/n rd>e4 ,ihmise51 joka oli elessn ktk5yt a>te51 uskotti9 kuoltuansa muuttuvan s5 haltiaksi4 ,suomalaisia a>te5haltian nimityksi ovat ,gan&]9 mukaan a>nion haltia1 a>n9 haudan isnt eli a>ni haudan haltia2 viimeksima9ittu on kuit5k9 luettava a>nihaudan haltia1 jot5 hn5 olettamansa erikoisnimi a>ni on poi/ettava4 ,tm haltia nhti9 pivnpai/eis9a piv9 tai yll tul5 luona metsiss ja mill kuivailemassa ja kiilloittamassa homehtuneita rahojaan2 tois9aan se niit helyttelik91 kuu oli suosiollisella mielell4 ,beck] lis a>te5haltian nyttytyvn juhla91 eritt9 juhannusaattona1 ja polttelevan hometta a>tei/aan s9isell liekill4 ,juhannusyn palavia a>teita etsitti9 katsomalla kirkkomaalta haetun ruumi9 pnluun tai ruumi9>ku/a otetun oksanrein lpi4 ,thy/ell piti puu/a katso51 maajala/a niit ei nhnyt4 ,a>re tuli ottaa ruumi9k9taat kdess1 ni9 ei vaivannut ottajaa4 ,tois9aan ilmoitti a>te5haltia unessa1 mill ehdoilla antaisi4 ,ottaessa tuli a9ak9 olla neti4 ,jo ktkiessn a>retta saattoi sille mrt haltian1 ja ktkijn mrmttk9 siih5 jonkun ajan p]/ lyttytyi haltia4 ,a>te5haltia9 tulia on yhdi/etty virvatuli91 jotka syntyvt mtnemis5 kautta muodo/uvi/a loi/avi/a kaasui/a1 vaan jotka kansanksityksess ovat va9aja9 h5ki5 ilm5emismuotoja4 ,virvatul5 nimitys on ,englannissa elflig? manalais5 tuli4 ,p]sonallis5a ol5tona esi9tyy ruots9 lyktman l4 lyktegubbe1 'lyhtymies l4 -ukko'4 ,va/aava suomala95 liekki m]kitsee ,r5vall9 sanakirjan mukaan pahansuopaa haltiaa1 salaa surmatun ja ktketyn sikin h5ke1 jonka1 kut5 ,lnnrot lis1 luullaan ktkpaikalla itkevn4 ,metsn tavallise/i ktkettyn se voiti9 ksitt puitt5 ja ruohoj5 haltiaksi1 kut5 ,agricolan mui/ovrssyss hmli/5 jumala liekki ruohot1 juuret ja puut hallitsi ja s5kaltaiset muut4 ,ruotsissa lyktegubbe nimisi virvatulia selitetti9 semmoi/5k9 va9aja9 h5giksi1 jotka ovat muuttaneet rajakivi4 ,suom5 ruotsalaisilla oli se ksitys1 ett h5kil1 joka oli vannonut vr9 raja/a1 s5 jlke5 a9a kummitteli4 ,t/ johtunut on usko rajanhaltiaan4 ,rgubb51 'rajaukko'1 kuvailti9 lyhytkasvuiseksi1 leve hattu pss1 pitk seivs kdess4 ,lnsisuomala95 nimitys rajanhaltialle1 joka nyttytyi keskiyll1 miss rajaa oli vr9 siirretty1 on rajaij1 rajamies1 rajapeukko eli rajala954 ,s5 huutaessa ei mets 7kaiku7 va/annut4 ,samo9 ku9 metsnhaltia1 jona sit joskus pidetn1 se eksytteli ihmisi2 mutta rajalla seisoessaan ja huutaessaan se mys oikealle tielle ohjasi eksyneet4 ,x-,suome/a on silynyt vanha tieto rajalle asetetu/a uhri/a4 ,leppvirta9 krjill v4 #afdd todi/etti9 rajana ollee/a tasaise/a maakive/1 jonka pll rajaa kydess oli vannottu ja jolle oli kaik5lai/a ruokaa asetettu4 ,sill kivell oli leip ja suola use9 kolmek9 vuotta silynyt koskematonna1 homehtumatonna ja sulamatonna4 ,kallionven uskotti9 olevan samaa sukua ku9 jttili/51 joilla t>koitetti9 nykyi/5 ,suom5 asukkaid5 edeltji4 ,myhemmn ksityks5 mukaan elivt jttiliset1 jotka olivat tavattoman suurta kokoa1 enn5 v$5paisumu/a4 ,ne eivt rak5taneet itselle5 laivaa kut5 ,noak1 vaan ktkeytyivt vuori91 jot5 nii/ tuli vuoripeikkoja4 ,vuorissa kuvailti9 jttili/5 asuvan p]hekunnitta94 ,jtti nimitys 7vrt4 ruots9 jtte7 ynn s5 yhdi/m95 vuor5vke5 on sk&9aaveilta la9attu4 ,mutta nill on ollut pinva/a95k9 mielikuva vuoressa elj9 pi5imittaisuude/a1 joka on tavallisempi va9aja9 tunnusm]kki4 ,hels+9 ,vanhankaupung9 ,glasb]get-vuoressa k]rotaan nhdyn kaksi kpit4 ,mu9ais-sk&9aavilai/a nimity/ dv]g ja s5 tois9tomuotoa dyrgill va/aavat suom5kieless v]kan5 ja turkan51 joita nykyn etupss kir\ssano9a kytetn4 ,suomala95 kpi on yhdi/ettv virolaise5 kp eli kbas1 'hautakumpu1 kummitus'1 joka s5 alkup]n selv/i osoittaa4 ,thn saakka esitetyt haltianimet hyv9 h>vo9 esi9tyvt runoissa4 ,sitva/o9 on hippa eli hiippa runokiele5 kuuluva nimitys4 ,tavallisimm9 se esi9tyy metsnhaltian puhuttelussa3 metsn hippa 7hiippa1 hypp7 hallip>ta2 va/aava v$5 hippa on h>v9a954 ,monikollis9ak9 tavataan hiippa p>at 7 raukat71 metsn kultaiset kun9kaat4 ,viel rukoillaan3 ,hippa ,hii5 tyttri v>kahani v>tiaksi6 ,muu/a hippa sanan kytnn/ ma9ittakoon3 ,a4 7,k>hua lumotessa74 ,hippa sulle1 hippa mulle1 hippa ,luojan k9tahille6 ,mies s9ua1 mies m9ua4 ,b4 7hkyn sanoissa74 ,eip ,hiitto ti5nytkn1 mi hippo m9u/a syntyi1 mi kapo m9u/a kasvoi4 ,ca/rn selitt metsnhaltian hippa nimityks5 johtuvan hn5 korkea/a ph9ee/n1 hiipa/aan4 ,lakki onk9 haltian huomattavimpana tunnusm]kk94 ,saksalais5 kod9haltian nimityksi on ht*51 'hattun5'4 ,trke9t olisi kuit5k9 osoittaa1 ett hippa m]kitsee haltiantapai/a4 ,si9 kohd5 hippasilla nimis5 leik9 tutkim951 jota v>t5 ,re9holm on aiko9aan a9eksia koonnut1 voisi olla valaiseva4 ,v>s9ais-,suomessa ,pytyll aljetti9 hiippaa juo/a hellunta9pyh94 ,mets/ tuoti9 pihalle kauniita koivuja1 joita sanotti9 hiipoiksi4 ,nelj hiippaa panti9 nelisnurkkaan ja keskelle viides kaiki/a suur93 k>hun hiippa4 ,k>huksi kutsutti9 sit joka tavoitti ki9ni toisissa hiipoissa olevia niid5 liikkuessa hiipa/a toise54 ,pelkurille1 joka kauan ji hiippaansa1 huudetti9 hiippa mtnee4 ,ki9ni otettu1 joka j\tui k>hun hiippaan tlle apulaiseksi1 kutsutti9 k>hunp5ikaksi4 ,viimeiseksi jnyt tuli leik9 uudi/uessa emk>huksi4 ,halikossa1 miss jo psiis5 aikana t>hassa hiippaa juo/i91 olivat hiippapuut tasakorkuisia seipx1 jotka lyti9 lpi lum5 ja hakoj52 k>hun hiippapuu oli muita paksumpi4 ,paikoitta9 kytetti9 hiippapuitt5 aseme/a hiippakivi4 ,tois9aan nimitetti9 takaa-ajajaa hiippak>huksi4 ,uudeltamaalta ma9itaan ajajan nim5 pelk/n hiippa1 samo9 ,etel-,hmee/4 ,savolaisalueelta ei k]rota muuta1 ku9 ett yksi li toi/a niskaan sano53 hippa6 ja tm lksi vuoro/aan juoksemaan1 taikka ett toiset vi/essn huusivat3 hippa1 sisitk voileip8 ,omituisimmat ovat ,re9holm9 ti$ot ki9niottajan ph9ee/1 jotka kuit5k9 kaikki p]u/uvat mui/elmi91 eivtk nkemyksi94 ,n\siaisissa vanhat ihmiset mui/elivat ajajalla olle5 pss kaati/a eli kaulali9a/a ki]retyn piispanhiipan muotois54 ,kiikalassa oli k>hu hiipankantaja1 hn5 phns oli jotak9 sidottu4 ,ikaalisissa hiipalla mui/elti9 olle5 piikkilakki pss4 ,hippa nimiselle haltialle omi/etui/a uhrei/ak9 on mahdollise/i jlki silynyt ho5naisessa lapsille1 joka tunnetaan ,uudellamaalla3 pitisi teille olla ni9ku9 hipp>uokia 7jota9 tavattoman hi5oa74 ,kaikissa tapauksissa on hippasilla leikki v]rattava tonttua ja nkkisill nimisi94 ,esim4 kapulaa heittess oli tonttu piiriss1 joka li takais94 ,jos kapula ji sislle1 oli juo/ava yhtaikaa2 joka juoksussa ji viimeiseksi1 oli tonttu4 ,nkki taas asettui laajan piir9 sispuolelle joka oli jaettu useampaan pi5empn3 nk9 raha>kku1 n4 hamppumaa1 n4 leipla>i1 n4 maitohuone4 ,niss toiset kvivt v>a/amassa huuta53 nkki1 nkki6 ,k55 nkki sai piiri9 sisll ki9ni1 siit tuli hn5 sijaansa nkki4 ,nkki on v$5haltian nimityks5 tunnettu kaikkialla ,suomessa1 ni9 mys ,virossa4 ,tm sana on la9attu ruotsalaisilta 7nck71 samo9 ku9 s5 yhdi/ykset ja johdannaiset nk9prunni 7nckbrunn7 'syv5nys joessa'1 nk9kukka 7nckblomma71 nk9lehti 7nckblad71 nk9k5k1 nk9kota l4 nkkil 7nckel71 sek ma9ittu nkkisill leikki 7ncklek74 ,nkiss ilm5ee etupss va>all95 puoli v$5haltian vaikutu/a4 ,s5 uskotti91 kut5 jo ,l5cqvi/ ma9itsee1 vijyvn uim>eita1 joita se mone/i upottik9 tukehdutta5 ja raa/a5 v$5alaise5 valtakuntaansa4 ,virolais5 ksityks5 mukaan tulivat nkeiksi iti5s vete5 heittmt lapset1 its5s hukuttajat sek enti/5 nkki5 upottamat4 ,ensiksima9ittuun uskoon viitannee mys suomalaisessa loitsussa nk9 ma9esana huoran 7vli/ nunnan7 poika1 jolla ruotsalaisessak9 nk9luvussa on va/9e5sa4 ,uimaan m5ness oli tapana lausua viskat5 kdell vett1 mutaa tai v$e/ no/ettua kive3 nkki maalle1 m9 vete51 ja pinva/o9 uima/a tullessa2 tmk9 lause on ruotsalaisilta opittu4 ,siih5 vli/ listti93 nkille juu/o1 m9ulle leip1 ja taas pinva/o94 ,nk9leivksi nimitetti9 n4s4 voileivn heittmisess kytetty laakaa kive4 ,yle5s esi9tyy nkki runoissa h>vo94 ,manausluvussa vli/ tauti lhetetn v$5 mu/i9 muti93 ,siell s9un v$5 koira koppaa1 v$5 nkki npp4 ,k>janluvuissa puhutellaan metsn kultai/a kun+a/a p>i k]taa3 metsn nikki1 metsn nkki4 ,t/ vntyneit muotoja on viel3 metsn nitti1 -- ntti2 -- nytk1 -- ntk2 -- nyytti1 -- ntti4 ,nikki muoto1 jollei se ole pelk/n runoll95 tois9telu1 va/aa murteelli/a ruotsalai/a nikk1 jo/a lap9 nik on johtunut4 ,mys metsn haltiana esi9tyy ,ruotsissa ihmisi eksyttv nck1 jonka voi kuulla metsss nauravan4 ,kaakkois-,virossa nimitetn nkeiksi vkivaltaise/i tai tapaturmaise/i kuolleitt5 ruumiita1 joid5 sisss kuvaillaan h5g5 viel olevan vank9a4 ,jos jonkun aikaa i/uu tai makaa paikalla1 mih9 ne ovat haudatut1 ni9 saira/uu ja kuolee2 jos taas uponne5 ruumi9 kohdalla ui1 saa suon5v$on kuolle5 pitess ki9ni4 ,edellisess tapauksessa on va9aja maankk1 jlkimisess ve5kk4 ,ni9ikn nimitykset soonkk ja arunkk 'suon ja aron eli kuivan maan nkki'1 asetetaan va/akka94 ,ink]iss kytetn kod9- ja metsnhaltioi/a nimityksi kot9iekka ja metsniekka1 jotka va/aavat v5lisi domovoj ja lje%ij4 ,jlkimi/ va/aa ,vi5an lniss metslin54 ,metsola95 esi9tyy muutamassa ,suom5 x-,k>jalan runossa4 ,ink]iss ma9itaan samassa yhteydess v$5haltian nimityks5 v$5 em4 ,to95 siell tunnettu nimi on veteh951 joka va/aa v5li/ vodjanoi4 ,molempi5 uskotaan vetvn uppoavia ihmisi luokse54 ,tv]9 ,k>jala/a on mui/i9pantu vej5 oma eli v$eh9e1 joka n\si rannalle h>jaamaan ptn ja jonka nkem95 ei hyv ennu/anut4 ,suom5 pohjois-,k>jalassa eroitetaan nkki1 joka k\ri/i v$ess uijan1 ja vete951 joka puutunnais5a eli taut9a puuttui eli t>ttui4 ,tois5 ti$on mukaan on nkki va9 uudempi nimitys veteiselle1 joka juuri hukkumis5 edell nhti9 i/uvan vesikivell pitki hiuksiaan kampaamassa4 ,suom5 etel-,k>jalassa peltti9 v$5 emon samo9ku9 nk9 vievn uidessa4 ,v5jn ,k>jalassa uskotti9 vetehisell1 joka asui v$ess1 olevan retn j\kko tauteja hallussaan4 ,mutta se mys kulki rantamilla tukk9a1 elukkana tai ihmi%aamussa vi$5 vete54 ,veteh95 voi antaa myttuul51 jos jrve5 heitti hopeasormuks54 ,v]kkoa laskiessa rukoilti9 kalansaali/a antamaan3 ,k>jalan kalajumala1 vetehis5 vljpuksu4 ,vi5an ln9 runoissa tavataan yhdi/ys veteh95 ve5 emnt4 ,mutta toiselta puol5 huomautetaan1 ettei v$5haltiaa saanut sanoa vetehiseksi1 vaan v$5 emnnksi4 ,v$5haltia9 eri nimity/5 suhde k>jalaisalueella on siis seuraava4 ,myhis9 ja ,suom5 ,k>jalaan rajoittuva on ruotsalaisp]in5 nkki1 enn5 tt on v5j/ mukailtu veteh95 ja vanh9 on v$5 em1 jo/a jo ,agricola k>jalai/5 jumala9 luettelossa ma9itsee1 ett se vei kalat v]kkoon4 ,maa1 vesi ja mets eli ,tapio4 ,paikalli/unut haltia voi si9 mr9 paikkaansa sulautua1 ett tt paikkaa saatetaan puhutella yht p]sonallise/i ku9 s5 alai/a asujaa4 ,asetu maa ja maan ala951 asetu vesi ja ve5 ala951 asetu mets ja metsn ala956 ,jos tmnkaltaisi/a ,asetussanoi/a skeitt5 jlkiosat jivt pois1 ni9 maa1 vesi ja mets esi9tyivt iknku9 itse/n haltioitune9a1 n4s4 luonnonjumal9a1 joid5 ajatellaan johtuvan pelk/ luonnon elolli/amise/a4 ,hyv9 yle95 on ,maant]vehdys1 mutta si9k9 maan ohella useimmit5 ma9itaan s5 haltia4 ,k$olle maata laskiessa sanotti93 t]ve maa ja maanhaltia1 suo m9un t]v5n ollaks5i2 sillo9 ei saanut yhtn t>ttumuksia maa/a4 ,v>s9a95 ,maant]vehdys1 johon t]vehtij itse va/aak91 kuuluu3 ,t]ve maa ja t]ve mann]1 t]ve t]vehyttjk96 ,mutta tmn sep>9 jlke5 ja s5 sisnk9 ilmautuu use9 haltiata osoittava se3 ,a4 ,t]ve mant]5 asuja6 ,b4 ,t]ve mannun hallitsija6 ,vli/ maan ja mannun ohella ma9itaan samaa asuttua alaa t>koittava piha ja pelto4 ,t]ve maa1 t]ve manto1 t]ve piha1 t]ve pelto1 t]ve t]vehyttjlle6 ,akka mant]5 ala956 ,sillo9k9 kun yks9n esi9tyy sep>i3 ,t]ve maalle1 mant]elle1 t]ve t]vehyttjlle1 ilm5ee asianlaita tois9aan ohe5liitetyi/ selityksi/4 ,ma9ittuja sanoja lausui taloon tulija syleill5 maata ri/i91 ni9ku9 enn5 vanhaan ihmisi t]vehditti91 ja teki sit5 tuttavuutta maanhaltian kanssa4 ,nill sanoilla sai mys kirkon ov5 auki1 jos va9 tiesi ensimis5 haudatun nim54 ,maan p]sonoimis5 myhp]isyytt vahvi/aa siih5 liittyv kri/ill95 ajatus1 ett maa on ,jumalan luoma4 ,maa puhas ,jumalan luoma1 nurmi ,jeesuks5 tekem1 sukeama suur5 ,h]ran4 l n\se nurmi nukkuma/a1 maan neiti makoama/a6 t4 ,maa l n\se makoama/a nurm9eiti nukkuma/a6 ,makoa maa itisi kohussa alla kuus5 kultanaavan ,laske maa1 al5e p5g]1 m9un ks9 piettyni1 su9 sul9 puheltuani6 ,paitsi t]vehdyksiss puhutellaan maata joskus muut5k94 ,tois5 jotak9 kadottaessa1 pahansuopa loitsii3 ,maa peit1 k>kea kadota1 m9un toi/e lytks5i6 ,jos krme5 nhdessn manasi3 pid maa matoa1 m9 m55 hakemaan otaa1 sillo9 maanhaltia piti krmett alallaan4 ,maann5/ p/ettiss luetti93 ,juo mant]e makusi1 mann]kukkula vihasi6 ,tois5 noidan koettaessa no/aa kirkonvke1 to95 samalle hautuumaalle sattunut noita pani va/aan sanoilla3 pa9u maa makoamahan6 ,sotaan lhtiess otetti9 kolm5 valtati5 jakaime/a1 joka mys on va9aja9 ol9paikkoja1 maata puhtaase5 riepuun lausu53 ,n\se maa1 havaja mantu1 suojaksi sotakeoille6 ,ni/ esim]kei/ ensimisess kadonne5 es9e5 ktkem951 jollei tm ole pelk/n runoll95 lausuntatapa1 voitane5 selitt yhtlise/ maanhaltian toim9na/a1 ku9 on metsnhaltian n4s4 metsnpeitossa4#cg ,toisessa on maanhaltia nim5omaan ma9ittu1 kolmannessakaan maann5 ei ole muu ku9 maanhaltia taudiksi ajateltuna4 ,neljnness ja viid5ness on selv/i kysymys nukutettavi/a tai h]tettvi/ va9aji/a4 ,vett semmois5aan puhutellaan v]ratta9 h>vo94 ,useamman k]ran tavataan3 vesi kulta95 kun+as1 mutta jo seuraavassa skeess voi seurata3 ve5 emnt1 ve5 isnt4 ,vli/ ky ma9itun ske5 edell3 puhdas vesi kormelitsa 7v54 kormilets 'elttj'71 jossa vesi saa saman mre5 ku9 pyhimykset kreikanuskoi/5 runoissa4 ,kun nuotta vetmn lhtiess oli v5eese5 pantu1 heitti p]mies melalla vett kolme/i maalle p9 lausu53 ,t]ve nyt vesi ja t]ve ve5 haltia6 ,ni9ikn rukoilti9 vett yhdess v$5haltian kanssa sairaud5tapauksissa3 ,puhas vesi1 ve5 haltia1 ole oike91 seiso selke96 ,tss' on uhri s9ulle1 anna oma t]veyt5i6 ,lepp s9un lepyttkn1 suolat s9un sovittakoon6 ,v$5ven yhteydess ovat mys erilai/5 vett5 puhuttelut3 ,a4 ,n\se m]i mieh9esi1 umpilampi laps9esi1 ,jokelak9 j\kko9esi6 ,b4 ,pro/i joki j\kko9esi6 ,viimeksima9itulla pro/imisella eli anteeksi pyynnll on v5lin5 esikuva 7pro/i rjet%ka74 ,selv/i kri/illisi ovat seuraavat skei/t1 joi/a edell95 viittaa ,raamatun k]tomukse5 v$5 alkup]isyyde/3 ,a4 ,veton5 ,jumalan luoma1 sie olet vanh9 veljeksi/1 elji/ ensimin54 ,jos li5et pahoa tehnyt1 ,b4 ,vetele ,jumalan veton5 m5evll matkallasi6 ,pelk/n runollis5a puhetapana li5ee ksitettv kala/ajan ruk\s3 ,maksa vesi velkani1 tuo tuolta tuonnempoa6 ,mys mets joskus t]vehditn haltio9e5 ja no/atetaan vk9e53 ,a4 ,t]ve mets1 t]ve metsn haltialle6 ,b4 ,mets kaikki mieh9esi1 korpi kaikki kanso9esi6 ,ni9ikn sit vli/ sanotaan ,jumalan luomaksi ja puhutellaan pyhimyks5 tavo93 ,kulta95 mets1 ,jumalan luoma1 kormelitsa1 pro/i6 ,korpi ja metsnhaltia tavataan viel seuraavassa yhteydess3 ,hoia korpi koiriasi1 maa mu/a itikkojasi1 itikka95 ilkojasi1 metsnvi]u ei viiko/aisi1 metsnhaltia ei hakisi6 ,korv5 koira t>koittaa tiety/i k>hua4 ,mutta k>hu/a voidaan kytt suora/aan nimity/ mets4 ,a4 ,puhas mets1 k>hu kulta1 kun sa kuulet k>jan kellon4 ,b4 7,k>hua ki]tess73 ,maata m9 metsn pa9an4 ,metsn ovat siis elolli/aneet si9 asu/avat haltiat ja haltiaelimet4 ,mys itse mets kasvavi5 puitt5 kokonaisksitte5 on maata ja vett elollisempi4 ,useamm9 ku9 nx puhutellaank9 mets s9ns4 ,a4 ,hyv mets1 puhas mets1 katso m9un k>jojani6 ,b4 ,soita mets kanteletta1 kukuta salo kke6 ,c4 ,anna kumpu kultiasi1 mets meille l9tujasi6 ,metsmieh5 ruk\ksessa on iknku9 pont5a se3 ,mielly mets1 ko/u korpi t4 ,lepy lehto1 ko/u korpi1 johon k]toske5 liittyy3 ,taivu a9o95 ,tapio2 h>vo9 muunnell53 ,a4 ,taivupa hyv ,tapio6 ,b4 ,tasoitu tasa95 ,tapio6 ,tmn sep>9 edell ky joskus kysymys3 ,jokos suuttui suuri mets1 joko ,tapio viha/ui8 ,ma9ittu sep>i on vli/ itsek9 asetettu kysymyks5 muotoon3 ,kuules korpi1 ne ,tapio6 -- ,hyv9k teih9 mets mieltyi1 taipui ent95 ,tapio1 antoiko teille antamalla8 ,mets ja ,tapio siis kytetn toi/5sa k]tosano9a4 ,metsn m]kityks5 mys ,jusl5ius sanakirjassaan antaa ,tapiolle 7sylva1 skog74 ,jos aluksi t>ka/amme ,tapion esi9tymi/ omantomuodossa1 ni9 ovat ens9nk9 huomattavat ,metsnlukuj5 nimitykset ,tapion virsi ja ,tapion synty4 ,jlkimin5 on laulajan selityks5 mukaan metsmieh5 v>avirsi4 ,maaliskuun tuul5 nim5 kytetn ,tapion riih5 pu9ti1 jo/a mys johtuu lausetapa ,tapio pui riihi1 kun tuuli kevis9 pui/a rikkoja pui/elee ja niit kiidtt4 ,runollise/i esitetn metsnhaltian asuntona ,tapion talo ov9e5 ja ikkuno9e54 ,tapion talot nkyvi1 ukset kulta kuumoittavi1 poikki suo/a ,pohjola/a4 ,jopa luokse luonteleme ja lsn lh5teleme4 ,tapion talon isnt1 ,tapion talon emnt1 kaikki kullassa kupahui1 hopeassa horjeksivi4 -- ,saa p5it sanelemahan -- alta ikkunan ,tapion1 pime/ pyrtehe/6 ,tavataanpa ,tapion l9nak91 jonka takaa metsn tai v$5 viljan taikka maidon on tultava4 ,tois9aan se liittyy ,turun l9naan ilmeise/i tmn alkup]isemmn k]tosanan1 ,tanikan l9nan eli ,tall9nan sijais5a4 ,turun l9nan tuolta puol51 takoa ,tapion l9nan4 ,yle95 runoissa on ,tapion aitta1 joka on tynn metsnviljaa4 ,s5 k]tosano9a kytetn metsn l9na tai metsn lukko4 ,jlkimi/ va/aava ,tapion lukko on nim5 taikaes9eell1 jolla sidotti9 mets4 ,p>9 pivn p/ m5ti9 kyselemn metsn huuta5 puitt5 nimi4 ,m9k puun nime5 ei kaiku va/annut1 siit ptetti9 taud9 johtuvan4 ,talvella taikuri vei ,tapion lukon saunaansa4 ,kun sairaan oli pujottanut kolma/i s5 lpi1 heittytyi hn nukkumaan4 ,lukolle tulivat ,h5gettret riitelemn2 niid5 sanoi/a psi hn selville korp9 aivoj5 avulla4 ,s5 mukaan ku9 unessa nki1 rupesi sitt5 saira/a rak5tamaan4 ,todell95 taikaes9e oli ,tapion nrek94 ,s5 tavallis9 nimitys on ,tapion pyt3 pi5i tasalatva95 nre1 jonka latva/a ovat kaikki oksat alasp91 joka kasvaa hyv9 tihen oksan aivan maa/a alka54 ,tapion pydksi on mys sanottu hrkkim5 tapai/a keppi1 joka metsn lepyttmiseksi on viety metsn-l9naan s4o4 muurahaispesn4 ,toi/a nimity/ ,tapion kmm5 on yhtlise/i mritelty3 tasapin5 nre1 matalaoksa95 kuusi1 jonka oksat ovat alasp94 ,niit sammalia1 joita ma9itaan ,tapionkmm55 n5ss kasvavan tai ,tapion pydlt taikomisi9 otetun1 sanotti9 ,tapion sammaliksi4 ,tapion pydn plt oli metsmieh5 sytv ensi pivn saaliita1 joita siivoomatta oli keitettv2 mit ei jaksanut syd1 piti panna ,tapion pydn alle1 nre5 juurelle4 ,ni9ikn ,tapion kmm5elle asetetti9 ensimis5 jniks5 lihaa ja pik>ill95 vi9aa metsn lepytykseksi4 ,tapion pydll viel ansoja punotti9 sek koiraa sytetti91 jotta oravia lytisi4 ,mys ,tapion tuul5k\ran pll sytetti9 koiralle oravanpt1 jotta p>emm9 haukkuisi4 ,viel ma9itaan ,tapion kantona semmo95 kanto1 joka p/n kasvattaa vesoja yltympr9s t>hilan eli kiehkuran tapaan4 ,kun ,tapion pydlle vieti9 ensimis5 koppelon liha1 ni9 rukoilti93 ,lepy mets1 ko/u korpi1 kasva ,tapion k>ja6 ,saaliiksi saatu ,tapion k>ja oli ,tapion takka4 ,ei ole omani takka1 takka on ,tapion takka4 ,erikoise/i k>hua nimitetti9 ,susimo ,tapion hrk1 kettua taas t>koitti ,tapion koira ja jni/ ,tapion k>itsa4 ,use9 tavataan mieluisan metsn emnnn k]tosanana t>kka ,tapion vaimo1 joskus mys erikse53 ,a4 ,kuus5tukka ,tapion vaimo4 ,b4 ,simasuu ,tapion vaimo6 ,c4 ,s9isukka1 rautapalo1 ,tapion hyv emnt6 ,samo9 esi9tyy metsn piian k]tona ,tapion tytr ja metsn ukon seurassa simasuu ,tapion neiti2 ni9ikn metsn hiid5 r9nalla ,tapion poika4 ,yle95 paikall95 johdanna95 ,tapiola1 ma9esanaltaan t>kka tai sima951 va/aa mieluisaa tai meti/ ,metsolaa4 ,t/ taas johdettu on k>hun nimitys ,tapiola954 ,tapiolan t>kan vaimon eli neidon k]a vaihtelee ,tapiot> vaimo t>kka ja simasuu ,tapiot>4 ,puhutellun metsn r9nalla tuli ,tapiok9 p]sonoiduksi4 ,kun sanan alkum]kitys oli runolaulajalle hmrtynyt1 sai tm p]sonall95 vivahdus helpo/i tukea skei/1 jotka ma9ittua ylei/ sett seurasivat tai s5 ete5k9 tunkeutuivat4 ,a4 ,ta9no a9o95 ,tapio1 iha/u isnth956 ,b4 ,mielly mets1 ko/u korpi1 mielly ,metsolan emnt1 taivu a9oa ,tapio6 ,ske5 enti/ yhteytt mui/uttava tekosana 7taivu7 saattoi vi/y muun mre5 tielt1 ja esim4 ma9esana t>kka kohdi/ua itse ,tapioon4 ,t>kka a9o95 ,tapio6 ,tuntuva/i p]sonallisemman leiman sai ,tapio sit5k91 ett se omi/i metsn paikalliseksi mreeksi laatusanan ohelle4 ,a4 ,metsn kulta95 kun+as1 metsn tauno95 ,tapio6 ,b4 ,hyv emnt1 metsn emnt1 metsn taitava ,tapio6 ,saattoipa omantomre metsn siirty aivan ki9ni ,tapio sanaan3 ,metsn eukko kaunis k>va1 tuo itse metsn ,tapio1 ,p9neys ,tapion poika1 l pi1 l p9nehi6 ,pltkatso5 nytt silt1 ku9 tss olisi edu/ettuna kolme haltiaa3 itse isnt ,tapio nimis5 ynn hn5 emntns ja poikansa4 ,seuraava se3 s9un on ,ri/us ri/9ynn1 kuit5k9 osoittaa1 ett on kysymys k>hu/a1 joka saa kaikki ma9itut nimitykset4 ,tapio on tss v]rattava k>hun tavallise5 puhuttelunime5 mets4 ,metsnemnnn yhteyte5 on ,tapio mys seuraavalla tavalla sovitettu3 ,mielu95 metsn emnt1 ota m9ut mieheksesi1 tov]iksesi ,tapio6 ,jlkimis5 sep>i kuit5k9 oikea/aan kuuluu3 ,ota mets miehiksesi1 ,tapio urohiksesi1 johon tois9aan listn3 korpi kolkkipojiksesi4 ,viel tavataan3 ,tapio metsn emo1 havulakki vanha vaimo4 ,runon jatkossa kuit5k9 palaudutaan alkup]ise5 kytntn3 kuule mets1 h] ,tapio6 ,yhdess ,metsluvun kappaleessa luvataan suuret lahjat3 ,metsolan kun9kahalle1 ,tapiolle rikkahalle4 ,va9 nennise/i tssk9 ,tapio saa p]sonallis5 vrityks54 ,muissa tois9noissa kuuluu edell95 se3 ,metslle kun9kahalle1 jo/a ,tapion asema metsn k]tosanana ja p]sonoimis5 laatu ky tys9 selville4 ,ilman edelli/ sett tavataan jlkimin5 mys muodoissa3 ,a4 ,tapiolle rikkaudeksi4 ,b4 ,tapiolle kultaiselle4 ,jlkimi/ va/aa k]ran puhuteltu metsn kulta95 ,tapio1 jonka edell ky vlittm/i3 lepy lehto1 ko/u korpi6 ,joissakuissa ,k>hunpeijaisrunoissa pyydetn kuulemaan3 ,soittoa pyhn ,tapion1 metsn piian pill9 nt4 ,vanhemmi/a kirjaanpanoi/a ptten on kuit5k9 alkuansa kehoitettu kuulemaan soittoa ,tapion torv54 ,kotona odottajatk9 toivovat3 soivaksi ,tapion torv51 metsn pill9 piukavaksi4 ,metsn piian asemella tapaamme k]ran pyhn piian1 jo/a pyh sana li5ee ,tapiolle siirtynyt ja joka myhemm9 tulee selitettvksi4 ,tapio sanan m]kitys on siis epilemtt paikall95 ja sukua ksitteelle mets4 ,sit t>kemm9 mritellksemme on viel t>ka/ettava moniaita yhdi/elmi4 ,ern ,tul5synnyn mukaan3 ,tapiossa taulat tehdn1 s9ipiip>9 pihassa4 ,gan&] on huomauttanut k>hun nimitykse/ kulta95 kun+as ,tapion ka9alossa4 ,k>hua asetettaissa loitsitaan3 ,metso95 met95 palli suuhusi tukehtukohon1 s>anoilla kultaisilla1 tangoilla hopeaisilla6 ,h>teilles hako-,tapio1 kult>i/9 r9noillesi6 ,p>issa ,k>janluvussa on puhuteltuna3 ,ohton5 metsnelj1 t>hantyt95 ,tapio6 ,t>han- tai risuntyt95 ,tapio tavataan muutaman k]ran mys metsn tyt91 mielu neid9 k]tosano9a4 ,jniks5pyytj joskus rukoilee ,ukkoa satamaan mett1 jota v>vuille valaisi1 keskelle ,tapion t>han1 ja k>hunki]tj kuvittelee rak5tavansa rautais5 aidan ympri ,tapion t>a/a s4o4 k>hunki]rokse/a4 ,yhdess ,puun luvun tois9nossa sanotaan ,tapiota tammiseksi4 ,s9 tamm95 ,tapio1 jok' oot maa/a yls n\ssut ,luojan kskyll kovalla saatu sanalla ,jumalan6 ,thn on viel v]rattava ,metsnmiellyttelyn tois9to3 ,mielly mets miehiisi1 tamm95 urohiisi1 taivu a9o95 ,tapio6 ,tapio sana/a on hyv9 vhn nteellisi vaihteluja4 ,k]ran esi9tyv ske5 muoto3 taivu ent95 ,tapani1 ei tue sit arvelua1 ett ,tapio johtuisi k>jankaitsija-pyhimykse/ ,tapani/a4 ,si9 on tapahtunut sekaannus ,hevos5luvun skeese53 santti taitava ,tapani1 jo/a mys ma9esanan taitava olemme nhneet k]ran ,tapiolle siirtyne54 ,laatusana ent95 on la9attu metsn emnnlt4 ,mys ,tapio7n7 va>a/a eli me/ tavataan muunnokset ,tapo7n7 vuori eli mki1 jotka a9ak9 ositta91 kut5 ,neitsyt ,ma>ian saunanhakuvirress1 ovat ,tapani nim5 sekaantumise/a selitettviss4 ,a9oassa luotettavassa lnsisuomalaisessa todi/uskappaleessa esi9tyy johdannaismuoto ,tapia953 ,tapiais5 vanha vaimo1 kaitse kirjok>jaani6 ,sit va/aava xsuomala95 ,tapio95 kytetn sek nimi- ett laatusanana3 ,a4 ,tapiois5 tiet myt52 ,tapion talo nkyvi4 ,b4 7,ampiaise/a73 ,tapio95 t>kka mies6 ,c4 ,tapio95 tann]pyt1 ly kuuset kultavih96 ,muutamassa ,metsnluvussa ilmaantuu ,tavo9 emnt4 ,tavaj on ,v5jn lappalaisilla ollut sek mets/yks5 ett kala/uks5 haltiana4 ,tapio sanan on ,e4,a4 ,tunkelo yhdi/nyt virolaise5 laba1 'lukko'1 selitten s5 muodo/une5 samalla tavo9 ku9 ansa sana/a ansion tmn alkup]isess m]kityksess4 ,tapio olisi siis ollut metsss ansatielle viritettyj5 pyydy/5 kollektiiv95 eli yhteisnimi4 ,huomattava on1 ett ,agricola ma9itsee hmli/5 jumalan ,tapion nim5omaan pyydys sanan yhteydess3 ,tapio mets/ pyydykset soi4 ,ma9itun selityks5 mahdollisuutta tukee lukko sana/a myhemm9 runollise/i muodo/unut ,lukut> lukun emnt1 jota mu/alle ketulle pyydy/ pannessa on rukoiltu4 ,ni9ikn on edell ,tapion poikana tapaamamme ,p9neys ilmeisess yhteydess seuraavan ske5 p9nehti sanan ja yle5s p9tees5 panon kanssa4 ,mahdollise/i voitane5 mys ,agricolan ,virankannos1 joka kauran kaitsi ja johon runoj5 ,virokannas on yhdi/etty1 selitt jonk9laiseksi ansajumalaksi1 joka e/i jniksi kaurahalmeese5 tulema/a4 ,nim5 alkuosa li5ee johdettavissa sana/a virka1 joka m]kitsee sad9ta1 ja jlkiosa kanto sana/a4 ,va/aava ,viran akka oli ,suom5 lappalaisilla mets/yks5 suojelijana4 ,elottoman luonnon palvonta4 ,olemme nhneet1 ett runoissamme esi9tyv luonnonpalvonta a9ak9 ositta9 johtuu va9aja9 h5ki5 paikalli/umise/a ja paikalli%altian sulautumise/a paikkaansa4 ,viel on siih5 vaikuttanut #djj-luvulla e4,kr4 elne5 kreikkalais5 lkr9 ja filos(9 ,emp$okle5 oppi nelj/ alkua9ee/a eli elem5ti/1 joi/a muka maailma on kokoonpantu3 maa/a1 v$e/1 ilma/a ja tule/a4 ,tm maailmanksitys oli keskiajalla vallitseva ja viel ,agricolan ,ruk\skirjassa se esitetn4 ,elem5ttiusko1 kut5 ,lnnrot on huomauttanut1 kuva/uu selv/i seuraavassa puoskijan ja p>annettavan vuoropuhelussa4 ,puosk>i sei/5 ulkopuolella saunan kynny/ ja piten kdessn a/iaa1 jossa on sekoitettuna multaa1 vett ja tuhkaa 7 tulta71 -- neljnn5 elem5t91 ilman ajatelti9 itse/n lsnolevan -- lausuu3 pohtaan1 pohtaan4 ,sispuolella makaava sairas kysyy3 mit pohtaat8 ,puosk>i va/aa3 pohtaan maata4 ,saman alkulause5 ja kysymyks5 uudi/uessa puosk>i va/aa toisella k]taa pohtaavansa vett1 kolmannella tulta1 neljnnell tuulta4 ,elem5tti5 nelijao/a saa selityks5s mys ,t>ttumuks5 luvuissa tavall95 paikkoj5 luettelo1 kut5 ,f4,a4 ,h/esko on tutkimuksessaan ,lnsisuomalai/5 tauti5 loitsui/a osoittanut4 ,jos s9 olet tullut maa/a1 ni9 m5e maahan6 ,jos s9 olet tullut v$e/1 ni9 m5e vete56 ,jos s9 olet tullut valkea/a1 ni9 m5e valkeaan 7l4 tule576 ,jos s9 olet tullut tuule/a1 ni9 m5e tuule5 7l4 ilmaan76 ,tss on ajateltu kuhunk9 elem5tti9 erikoi/5 taud9h5ki5 kuuluvan4 ,nm elem5ttih5getk9 kuuluvat keskiaikaise5 taikauskoon4 ,kuuluisa luonnonfilos(i ,p>acelsus 7k4 #aeda7 eroittaa v$51 vuor5 7 maan71 tul5 ja tuul5 h5ki eli yht monta lajia ku9 elem5ttejk94 ,kysymys luonnonpalvelukse/a suomalaisilla ei kuit5kaan ole ratkai/avissa nid5 n4s4 elem5tti5kn alalla muut5 ku9 tutkimalla itsekutak9 yksityiskohtaise/i4 ,maata m]kitsev maaem tulee viel puheiksi edempn4 ,mit5 suom5 v$5 em ja viron vete ema on ksitettv1 onko sit kytetty itse v$5 m]kityksess1 samo9 ku9 va/aavaa nimity/ xisemmill heimolaisilla1 on niukkoj5 t>jona olevi5 a9e/5 avulla vaikea selvitt4 ,helpoimm9 luulisi luonnonjumalan olevan tule/a lydettviss4 ,mutta tul5 ven ja haltian olemme tavanneet lheisimmss yhteydess kod9haltian kanssa4 ,sit on indoeurooppalaisella taholla selitetty mu9aise/a tava/a haudata isnt kot9sa li$5 alle4 ,tul5palvonna/a suomalaisilla ei tapaa mitn v>maa jlke4 ,ti$ot uhr9 heittmise/ tule5 ovat niukkoja1 vi]asp]isiksi epiltvi eivtk tss suhteessa todi/usvoimaisia4 ,runoj5k9 todi/ukset ovat h>v9aisia ja v>ova/i v>te5otettavia4 ,suom5 x-,k>jala/a on seuraava loitsu1 jossa tul5 is ja em laps9e5 puhutellaan4 ,tul5 is1 tul5 em1 tul5 is kultahattu1 tul5 em kultasps1 tul5 lapset kult>9nat6 ,to95 loitsu samoilta seudu9 on ilme95 v5lin5 la9a1 kut5 sanat anheli1 'enkeli'1 papadja1 'pap9 r\va'1 ynn lukk>i5 ja kirkonpalvelijan nimitykset todi/avat4 ,tuli anhelis5i sytti1 tuli kulta95 kun+as1 valkea kulta95 kun+as1 tul5 papit1 papadjat1 tul5 diekkunat1 diekkunitsat1 ponom>it1 ponom>ihat6 ,tul5 puhutteluun3 valkea kulta1 ,pyhn h5g5 velj5poika1 on ilmeise/i vaikuttanut sama raamatull95 ksitys ,lucif]i/a1 joka taivaallis5 ,tul5 putoami/a kuvaavassa loitsussa on p]u/uks5a4 ,naispuolis5 tul5 tytn tulemme tapaamaan sek tulis5 helvet9 asukkaana ett taivais5 neitsy5 ma9esanana4 ,mys tuuli eli ilma uskotti9 olevan va9ajanh5ki5 ol9paikkana4 ,tuuliaispss kuvitelti9 rauhattoma9 va9aja9 sijattomi5 sieluj5 kulkevan4 ,tuul5vki ma9itaan vli/ taioissa muun ven r9nalla4 ,ei tuul51 tul5 eik kirkon vki tule sortamaan t\koa1 kun puhtaissa vaatteissa ki]ten pellon luki ,kylvjnsanoja4 ,tuul5haltia esi9tyy runoissa maan ja v$5 haltia9 seurassa4 ,tulkaa tuule/a tuul5haltiat1 maa/a maanhaltiat1 vee/ ve5haltiat1 yli puitt51 alati thti56 ,sukupuoleltaan ja iltn tuul5haltioitak9 eroitellaan ,tuul5no/o-loitsuissa3 ,tuul5 ukko1 tuul5 akka1 tuul5 ent95 emnt6 ,mys yksi/n tuulimmn puole5 knnytti9 tuulta saadakse54 ,pinva/aisessa t>koituksessa rukoilivat htilevt kotonaolijat1 kun joku oli m]ell3 ,tuulet> valea vaimo1 h]ke hepajama/a6 ,muut5 ei johdannai/a ,tuulet>ta enemp ku9 tuul5 tytrt tavata puhuteltuna4 ,pelk/n runollisia muodo/uksia ovat3 p]9 tuule5 makaava tuul5 tytt1 ,pohjan akka ,hammasmadon synnyss2 veits5 vi]im95 taivaa/a tuul5 tyttr5 tupe/a ja tul5 synty taivose/a ,tuuliatt>5 tupe/a2 ,tuuliais5 tai ,tuulett>5 tuudittama puu sek pakkas5 k]a syntyneitt5 pahoj5 nimittm95 ,tuulett>eksi ja ,viimatt>eksi4 ,to95 johdanna95 ,tuulikki1 jota ,tapion neitona puhutellaan1 tulee myhemm9 esitettvksi4 ,itse tuulta voidaan puhutella samo9 ku9 maata ja mets haltia9sa ohella3 tuuli puhdas1 tuul5 isnnt1 tuul5 emnnt j4n4e4 ,ni9ikn yhdi/etn tuulik9 siit lht5ees5 tautiol5toon3 ,kun li5et tuul5 tuoma -- ota tuuli purtehesi6 ,v$5 ja maan t]vehdy/5 vliss tavataan3 ,t]ve tuulet1 t]ve tyynet1 t]ve ihalat ilmat6 ,mikkel9 aamuna kun huonee/a lhdetti9 ulos ensi k]ran1 ni9 ov5 s>ana/a v$etti9 ilmaa kolme/i h5ke5s4 ,ulkona huokai/i9 se ilma taivaalle sano53 ,taivas1 tuuli1 ilma1 m]i ja maan mantu95 elj1 l vihoa m9ua1 lk m9un omiani6 ,sitt5 pirautetti9 hi5oksi vuoltuja hopeansiluja k>tanolle1 ni9 maan haltia ynn muut haltiat olivat mielissn sek k>jalle ett ihmisille4 ,erityise/i on tuulta puhuteltu vesill ollessa tai kaskea sytytettess3 ,n\se tuuli tuulemahan ahava95 ammumahan1 ilman r9ta riehumahan6 ,viel on huomattava yks9in5 uhri tuulelle4 ,vi5an lniss mui/elti9 koskia laskiessa heitetyn v5e5 p]/ vaseman olkansa yli kolme lepnurpaa jlke5s tuulelle uhriksi4 ,tempun t>koitus1 ett v5e tietisi ti5s eik m5isi kivelle1 panee kuit5k9 epilemn1 eik tss ole pikemm9 uhri v$elle ku9 tuulelle1 jonka vaikutus koskessa on vhisempi ku9 virran4 ,vanha matk9tataika on tuul5 no/am95 viheltmll4 ,to95 taikake9o oli solmuj5 aukaisem954 ,pohjois-,hmeess ,keitele5 rannalla asune5 taikur9 k]rotaan kirkkomatkalla1 kun oli en vhn aikaa jumalanpalveluks5 alkuun1 aukaisse5 yhd5 solmun4 ,kun v5e oli lht5yt m5emn1 oli hn aukaissut viel tois5 solmun4 ,mutta sillo9 oli v5e m5nyt jo ni9 kovaa kyyti1 ettei en annettu hn5 purkaa kolmatta4 ,jlkimin5 taika ma9itaan lappalaisilla tunnettuna #abjj-luvulta alka5 ja ovat he s5 samo9 ku9 suomalaiset sk&9aaveilta opp9eet4 ,lappalaiset s5 yhdi/vt uskomuksi9sa tuul5-jumala/a1 joka va/aa sk&9aavilai/5 m]5kulun jumalaa ,njordia4 ,tmn tuulimieh5 7bieka-galles7 sijalla ilmaantuu enn5 ma9itun suomalais-lappalais5 noidan rummulla ,ilm>is1 jonka uskotti9 aikaansaavan myrsky ja pahaa ilmaa4 ,aivan samo9 ,agricolan hmli/5 jumala9 luettelossa ma9ittu ,ilm>95 rauhan ja ilman tei ja matkamiehet edesvei4 nteellise/i ,ilm>95 liittyy votjakki5 ,inm> jumalaan1 mutta ,agricolan sille antaman m]kityks5 se nytt omi/ane5 sk&9aavilaiselta ,njordilta4 ,suomalai/5 a9e/5 avulla emme voi ratkai/a kysymy/ ilmanjumala/a suomalais-ugrilaisilla1 enemp ku9 taivaan jumala/akaan1 johon myhemm9 esitettv jumala sana on yhdi/etty4 ,l5cqvi/9 kokoelmi/a on saatu a9oka95 ,ilm>iselle osoitettu m]imie/5 ruk\s1 jonka kansanomaisuutta kuit5k9 sek runomitta ett muu kokoonpano panevat epilemn4 ,ilm>95 ilol9tu1 l5n tuonne kunkan ksk51 idn ikuis5 p]hn1 pivn koitonnon kotohon6 ,pane poskes pussuksih91 puhalla ilo95 ilma1 m9ulle mytin5 myry m9nek9 nyt m5nks5i etc4 ,tul5synnyss esi9tyy ,ilm>951 tois9tomuoto9e5 ,ilmala951 ,ism>o951 ,ilmanr9ta ja ,ilman ukko1 tul5iskijn ,v9mis5 k]a1 jonka yhteydess se on puheiksi otettava4 ,samalla tulee mys seppo ,ilm>is5 ksite selvitettvksi4 ,naispuol95 ilman tytt eli ,ilmat> on1 kut5 saamme nhd1 katolisaiku95 muodo/us4 ,ilman ja tuul5 yhteydess on viel ma9ittava pakkan51 jota runoissa tavallise/i puhutellaan puhur9 poikana4 ,mys taioissa tavataan k]ran pakkasellak9 oma vk5s1 jonka voi omi/aa pitmll tias5 pt tuluksissaan4 ,talveksi maahan jvn tias5 edu/ama pakkas5haltia ja tuluksi9 liittyv tul5haltia ksitetti9 veljeksiksi4 ,yhdess ne v>jelivat omi/ajaa kaiki/a va>oi/a ja vah+oi/a4 ,mutta saunan lylyyn niit ei saanut vi$ eik tul5 plle asettaa4 ,sillo9 pakkas5 vki j\tui krsimn ja alkoi omi/ajaansa vaivata4 ,mielikuva pakkas5ve/ on ilmeise/i aiheutunut tul5ve/ va/akohtaisuud5 la9 vaikutukse/a4 ,yhtlisyyd5 ajatuslaki on taas synnyttnyt tilapis5 aur+onven4 ,pelto net pilatti9 sit51 ett kylvkselt v>ka9 otettuja siem5i poltetti9 riehtilll2 sillo9 p\ta kuivasi t\on1 ettei se kasvanut4 ,tuli on aur+onvke1 siis tuli ja p\ta sopivat yhte54 ,aur+onpalvonna/a1 joka tavataan lappalaisilla sk&9aavi5 vlittmn1 kautta ,euroopan xmailta kulkeutune5a uskonnonmuotona1 on ,suomessa tuiki vhn tietoa4 ,suom5 x-,k>jalassa m5nn joko vh enn5 pivn n\semi/a tai juuri s5 n\/ua pellon pivr9teelle1 puhtaalle maalle ja kum>rellaan pivn n\suun p91 luki5 kolma/i3 armas pivs5i syttj1 anna rauhutta1 t]vehytt pivn aluksi1 kaikessa katso1 v>tioitse4 ,mutta tm tapa ja ruk\s voi olla hyv9k9 myhi/ la9aa4 ,yht virheell95 runomitaltaan ja epiltv kansanomaisuudeltaan ku9 ,ilm>iselle osotettu tuul5 pyynt on samoi/a ,l5cqvi/9 ksikirjoituksi/a saatu ruk\s pivn koittaessa4 ,t]ve kasvos nyttm/ piv kulta koittama/a1 aur9ko yl5em/6 ,pse yls aalto9 alta1 yli mnni/n matku/a1 juokse ka>es kaunihi/i1 pse illalla ilohos6 ,tuo tuliaiset tullessasi1 tuo meill' tytt t]veytt1 siirr saama saatavih91 onki onkeemme ohaitse1 pyyt phn peukalomme6 ,agricola tos9 puhuu viel kuun ja thti5 palvonna/a kivi5 ja kantoj5 kum>tamis5 ohella3 palvelti9 mys paljo muuta1 kivet1 kannot1 thdet ja kuuta4 ,mutta tlla95 muun luettelem95 johtunee kuit5k9 nii/ ylimalkaisi/a olettamisi/a1 joita pakanuute5 kohdi/uvat kirkolliset kiellot sislsivt4 ,sama huomautus koskee mys arkkipiispa ,mak>ijn ki]tokirjett vuodelta #aecd1 jossa luetellaan k>jalai/5 palvontapaikkoj5 ja es9eid5 j\kossa mys aur9ko1 kuu ja thdet4 ,kuuta ja piv puhutellaan muutamassa v5jnk>jalaisessa maant]vehdyksess3 ,t]ve kuu1 t]ve piv1 -- pyh maa1 pyh mann]6 ,erikoise/i kuuta rukoillaan syyl tai muuta kasvannai/a loitsiessa kuuhun katsomalla uud5 kuun aikana3 sy1 kuu1 syyl1 l syyln kantajaa tai sy1 uusikuu1 liikaa6 ,mutta tm loitsu on myhn kulkeutunut ,sk&9aavian kautta lnsi-,suome54 ,nim5omaan syyli5 p>antamis5 kuun avulla tunsivat jo roomalaiset4 ,runolliset johdannaiset ,pivtr1 ,kuut> ja ,otavat> tulevat toisessa yhteydess t>ka/ettaviksi4 ,a9oa ilmi elottomassa luonnossa1 jonka palvonnalla suomalaisi9 nhd5 ti$mme olle5 todellis5 ja suur5 m]kityks51 on ukkon5 salamo9e54 ,ensimi/ ajatu/a jumaluusol5no/a1 kut5 ,ca/rn arvelee1 ei kuit5kaan tmkn luonnonilmi ole h]ttnyt4 ,s5 palvonta on todi/ettava/i myhp]in54 ,se ei ole syntynyt suomalais-ugrilaisilla1 eik ole alkup]in5 edes indoeurooppalaisilla1 joilta useat suom5sukuiset kansat s5 ovat la9anneet4 ,ukkos5palvonta liittyy lheise/i maanviljelykse51 joka on ilmoi/a ja satei/a riippuva951 ja lhtis9 se on maailman vanhimma/a1 ,eufrat ja ,tigris virta9 vlise/ viljelyskesku/a/a4 ,mu9aiskuvi5 avulla voimme seurata ku9ka ukkos5 jumala kirves kdess ja salamakimppu toisessa vaeltaa ,assyyria/a ,syyrian ja ,vhaasian kautta kreikkalaiselle alueelle1 miss jumalankuvana palveltu kirves saa kaksit]is51 vas>ankaltais5 muodon4 ,vlim]5 mai/a ukkos5palvonta levisi keski- ja pohjois-,eurooppaan keltilisille1 g]manilaisille ja liettualais-slaavilaisille kansoille1 joid5 kesk5ise5 vaikutukse5 yhteiset jumalannimityksetk9 viittaavat4 ,keltili/5 ,t>ani/a eli ,tan>u/a va/aa mu9aissaksalai/5 ,?on>1 anglosaksi5 ,?unor1 ja sk&9aavi5 ,?or4 ,viimeksi ma9itun tois9tonimi ,fjorgynn taas on yhdi/ettv liettualaise5 ,p]kunas1 johon mys v5li/5 ,p]un liittyy4 ,molemmat ukkos5jumalan nimitykset ovat kulkeutuneet yhteissuomalaisille4 ,sk&9avila95 ,?or piilee ,h5rik ,lttilis5 ma9itsemassa ,sa>5maan virolai/5 sotahuudossa ,t>api?a1 s4o4,t> 7 ,tor7 avita4#ch ,siit johtunee mys ,agricolan ma9itsema hmli/5 jumala ,turisas 7,tur-isn5871 joka antoi voiton soda/a4 ,viel tavataan erss ,vi5anln9 runossa ,ukon asemella ,tuuri 7vrt4 ,,uk #ae3 #dbg74 ,tor/ai piv 7ruots4 torsdag1 ',?or9 piv'7 ei itsessn todi/a enemp ,?or9 palvonna/a suomalaisilla ku9 tii/a9 ja p]janta9 johtum95 ,tyr ja ,freyr jumalille pyhitetyi/ g]manilaisi/a piv9 nimityksi/1 jotka ,sk&9aviaank9 ovat kulkeutuneet la9asano9a ,saksa/a4 ,mutta siih5 viittaa tor/aipivn pyhn pito1 jo/a suomalaisissa kansanpitmyksiss on viel runsaa/i mui/oja4 ,esim4 ,kajaan9 puolella tor/ai oli kaikke9 p>as muokkuupiv ja l\nais-,suomessa oli tor/a9a tapana viett hx1 kut5 yle5s g]maneilla4 ,v4 #aefd oli pohjois-,virossa talonpoika1 yrittessn yllytt toisia1 etteivt pyhittisi sunnuntaita vaan tor/aita1 saanut aikaan hirit4 ,hn oli k]tonut ,jumalan k]ran olle5 suuressa hdss ja kutsune5 avukse5 viikonpivi1 mutta yks9 tor/a9 saapune51 jonka vuoksi sit olisi pidettv muita pyhempn4 ,to95 ma9itui/a ukkosjumalan nimi/ on silynyt ,suomessa paholais5 m]kityksess3 p]kule eli tavallisemm9 p]kele ja piru4 ,virossa prg m]kitsee helvetti2 ,h4 ,gsek59 sanakirjassa vuodelta #affj tavataan ukkos5vaaja/a kytettyn ,p]ckun nool 7'nuoli'71 mik kuit5k9 li5ee uudempi la9a lt9kiele/4 ,useat ukkos5 nimet ovat va9ajia m]kitsevi/ sanoi/a muodo/etut4 ,esim]kk9 indoeurooppalaisi/a kieli/ ma9ittakoon liettuan kaukas manala95 ja ukkos5vaajan nimitys kauksp5nis4 ,jlkimise5 liittyy viron ku1 kuk eli kukne m]kityksess ukkon51 sek lnsisuomalaisessa ,hiir5lorussa pilv5 ,kykyn tytr4 ,va9ajan ksitteese5 johtava on mys ukkos5 nimittm95 isksi tai isoisksi1 jota ruotsalaiset fad] ,?or51 'is ,t4'1 ja g(>1 gogubb51 'hyv is1 h4 ukko'1 edu/avat4 ,tt nimity/apaa mukaell5 on muodo/ettu viron i 7i hoog1 'ukkossade'7 ja ik5e 'ukkon5'1 lnsisuom5 isn5 ja ,agricolan k>jalai/5 jumalana esittm ,ukko4 ,muutamassa vi5anpuolisessa runossa asetetaan r9natu/53 ,ukkos5i1 ijs5i4 ,kuvannoll95 ukkos5 nimitys on pitkin51 joka etelpohjanmaalaisessa ,tul5synnyss esi9tyy muodossa pitkmin54 ,sit va/aa viron pitkne1 pik5e1 pikne eli pik5 ynn muunnos pik]1 joka suomeksi kuuluisi pitkri4 ,p>i k]taa ,kalevalassa 7,,uk4 #ah3 #dbj1 #de3 #ad7 esi9tyy ,ukon k]tosanana ,p]nanne1 jota on selitetty m]kitsevn paukkujaa eli pauhaajaa4 ,s5 p]u/uks5a on a9oa/aan ,lnnrot9 mui/i9pano ,latvajrv5 ,arhipan laulamaa ,sampojaksoa1 jossa ,v9min5 ,ukkoa rukoelevi1 ,pavannaisia 7plle kirjoitettu ,pauahnetta7 palvoavi4 ,nhtv/i on laulaja ,lnnrotille oudon sanan toi/anut muutetulla johtoptteell2 edell95 on epilemtt yhte5 luettava ,pavannai/a ja s5 mukaan jlkimin5 ,pavannetta eli ,pavannehta4 ,tt sanaa on ,e4,n4 ,setl v]rannut mordvalaise5 jumalannimitykse5 pavas1 joka on indoiranila95 la9asana4 ,mutta ,fr4 ,cajan1 joka p>i vuotta myhemm9 laulatti samaa ,arhippaa1 on kirjaanpannut3 ,palvannetta4 ,ett viimeksima9ittu muoto on oikea1 todi/aa ,ukon tai ,tuur9 k]tosanana useammissa ,vi5an ln9 runoissa ja nim5omaan ,arhipank9 laulamissa esi9tyv ,palvan5 eli ,palvo954 ,a4 ,satoi ukko uutta lunta1 ,palvan5 viti viskoi4 ,b4 ,ukon uuella lumella1 ,palvois5 panemavi'ill4 ,c4 ,tuotu ,ukko iskemhn ,palvan5 pitelemhn4 ,d4 ,tuur9 uuteh5 tupahan1 ,palvas5 laettomahan4 ,tm nimi voidaan johtaa sana/a palvoa ja m]kitsisi siis palvottua eli palvottavaa4 ,yhtlise/i on selitetty ruots9 gud1 'jumala'1 m]kitsevn uhre9 ja ruk\ks9 avuksi huudettua ol5toa4 ,ukko jumalaa ,l5cqui/ v]taa sk&9aavilaise5 ,?ori94 ,gan&] yhdi/ ,?or9 maljan juomise5 ,agricolan skeet3 ,ja ku9 kevtkylv kylvetti91 sillo9 ,ukon malja juoti91 siih5 haetti9 ,ukon vakka1 ni9 juopui piika ett akka -- ,se siis antoi ilman ja vuod5tulon4 ,samanaikuisessa ,savonl9nan ln9 talonpoiki5 kirjelmss 7#aede-ej7 valitetaan1 ett heit oli sakoitettu ,ukonmaljan juomise/a 7drucko ,?ordns qilde74 ,v4 #afgj ,kuopiossa pidettyj5 rova/9krj9 pytkirjassa ma9itaan ,ukon vakat4 ,ni/ on uudemmaltak9 ajalta k]tomuksia4 ,pohjois-,hmeess ,rautalammilla oli kahd5 kyln vki mu9o9 heittnyt arpaa1 kumpais5 oli tois5k9 puole/a ,ukon vakkoja pitm952 myhemm91 kun olivat kesk5n riitaantuneet1 alkoivat kumpik9 erikse5 juhlaa viett4 ,mrttyn pivn kevtkesll tapetti9 ,ukolle uhriksi k>ja/a p>as lammas4 ,s5 keitetty lihaa ynn kaikkia talon muitak9 v>oja panti9 vhn kutak9 lajia tuohisi9 vakkasi91 jotka kannetti9 ,ukonvuorelle4 ,s9ne jtetti9 ruuat1 ni9ku9 mys oluet ja vi9at1 koskematta yksi4 ,mit aamulla oli ruui/a jljell1 s5 sivt uhraajat itse4 ,samo9 he tyhj5sivt juoma-a/iat valettuansa ens9 vhs5 vuorelle1 ettei tulisi yl5 p\tai/a kes4 ,joroisissa ,savossa oli entis9 aiko9a kylvmn ruvetessa viety siem5koppa melle ja ,ukolle nytetty mit lajia si9 on1 ett tm tietisi kasvattaa4 ,suom5 ,k>jalassa on silynyt useampia mui/oja ,ukonvakoi/a4 ,rkkylss oli p\tavuos9a1 kun ei satanut viljan t]ittess1 asetettu jyvi ,ukonvakkaan katolle2 sitt5 satoi niid5 plle1 kun rukoilti94 ,sateessa xnei/ jyvi/ tehti9 maltaita juomaa v>t54 ,kiteell oli samo9 pitkllis5 p\dan torjumiseksi tehty ,ukonvakat ja ohrilla tytetty9 asetettu ry/lle sadetta odottamaan4 ,jumalan v$5 ka/elemi/a ohri/a oli pantu olutta ja sit juotaessa laulettu kiitten ,ukkoa satee/a4 ,kurkijoella k]rotti9 t>kemm9 itse juhlan vieto/a4 ,ukonvakat pidetti9 keskuussa kuivuud5 aikana ulkosalla4 ,kaikki kyln miehet ja naiset1 semm9k9 vanhemmat1 kokoontuivat ennakolta mrttyyn taloon1 jossa jo kevll1 kun oli pitkt p\dat1 oli valmi/ettu olutta ma9itulla tavalla4 ,pydt1 tuolit ja p5kit kannetti9 ulos4 ,syti9 piirakkaa1 makeaa kiisseli1 velli1 maitoa ynn voita ja juoti9 olutta4 ,maan h$elmn ede/ rukoilti91 ett jumala antaisi t>peellis5 ilman4 ,ukonvakkoih9 ei kukaan tuonut k]allaan mitn nautittavaa2 oli kunnia sille1 joka ne sai pit4 ,lopuksi arvotti91 m9k talon ensi k]ralla ne tuli viett4 ,runsaimm9 on vakkue-juhla/a tietoja ,ink]9maalta1 jossa se on siirtynyt ,petron tai ,iilian pivn 7#bi_/f1 #bj_/g v4l474 ,edell951 mys ,ukkopivksi sanottu1 on alkup]isempi3 jlkimise5 siirtoon on vaikuttanut ,eliaks5 a/um95 ukkosjumalan sijalle4 ,hevaan ,l5ttisissa oli aiko9aan ,ukkopivn aidatussa paikassa juotu ,ukko-olutta ja laulettu ,ukkovirsi1 jonka esittj oli saanut ensimiseksi olutta mai/aa4 ,tm runo alkoi3 ,pyh ,ukko armoll951 tule meille vi]ahis91 anna maillesi makua1 pelloillesi pehmity/4 ,soikkolan niemell nelj kyl tt juhlaa vietti petrona1 toiset nelj iiliana ynn seuraav9a piv94 ,yhteisjuhlan maksut kootti9 taloja myt52 k]yks5 toimitti kyln vanh94 ,kootut v>at kytetti9 etupss olutt>peid5 hankkimise54 ,niit valmi/ivat valitut juhlaolu5 keittjt1 jotka sittemm9 toimivat juhlam5oj5 ohjaaj9a4 ,juhlapivn kokoonnutti9 s5 riih5 eteise51 jossa juhlaoluet silytetti92 riihi oli juhlaa v>t5 lehvill y4m4 kori/ettu4 ,jokaisella tulijalla oli olutkappa k]allaan4 ,aluksi kyli5 neitoset lauloivat ,petron tai ,iilian virr51 mitk erosivat toisi/aan va9 alkuskeitt5 jrje/yksess3 ,pyh ,petro armoll951 ,iilia pyh isnt1 tai pinva/o94 ,sitt5 avatti9 eteise/ riihe5 viev ovi sek1 jos vke oli runsaa/i1 mys joku ikkunoi/a1 joi/a molemmi/a riih5 sisll olevat juhlanisnnt ottivat va/aan tyhjt olutkapat1 palautta5 ne tytetty94 ,kun sopivaksi katsottu mr olutta oli jaettu1 keskeytetti9 anniskelu seuraav9a juhlapiv9 jatkettavaksi4 ,vanhempaa kantaa edu/aa tieto1 ett yhteisolut oli juotava riihess yhte5 m5oon4 ,mys riih5 eteis5 se9ille ja lattialle oli kaadettu olutta4 ,n>vus9 puolella vakkuejuhla vietetti9 vli/ vuorotalo91 jollo9 talon isnt oli juhlan ku/antajana4 ,enimmkse5 toimitetti9 ke/itys ulkona talon pihamaalla tai etmpn olevan rak5nuks5 luona1 miss olut silytetti94 ,viimeis5 juhlapivn m5ti9 rantaan pesemn olutpuolikoita ja uittamaan toisiaan kyde/ piten4 ,vatjalais-alueella ,jrvikoiskylss on uhripyhtt1 jossa ,iilian-pivn on olutta juotu4 ,s5 ympri no9 #i m pitk ja #c m leve suorakaite95 pyrei/ plkyi/ tehty hirsisalvos1 jonka korkeus alkuaan oli #a #a_/b m ja jonka lnn5puolisessa pitkss se9mss oli #a m leve oviaukko4 ,sisll kasvoi useita puita ja p5saita1 joi/a iso9 oli vanha pihlaja4 ,mys oli si9 vanhoja pihlajankantoja sek kivikasoja1 yhd5 pll pi5o95 kiviri/i4 ,tnne kokoonnutti9 ,iilianpivn ja tuoti9 joka talon puole/a kynttil sek lautan51 jolla oli leip ja voita4 ,nx evx syti9 paikalle laadittuj5 pyti5 ress ja juoti9 olutta1 jota oli yhdess talossa koko kyl v>t5 valmi/ettu ja jota s5 isnt tynnyri/ laski4 ,p>i tuntia joivat yksikse5 omakylliset1 sitt5 va/a saivat vi]aat tulla pitoih9 osallisiksi4 ,eik si9 juotu muuta ku9 olutta2 vi9aa nautitti9 va/a kotona yhteisjuhlan jlke54 ,aitauks5 luona oli ,iilian aattona mys hrk teura/ettu ja lihat keitetty1 joita juhlapivn olu5 k]a nautitti94 ,viimeis5 k]ran tss juhlassa v]iuhri toimitetti9 v4 #aijj4 ,ukkosjumalalle omi/etu/a hrkuhri/a ja olutjuom+i/a on silynyt mys ,viro/a kuvaus vuodelta #afdd4 ,erss paikassa ,vh&a-jo5 lheisyydess oli tapana joka vuosi helator/a9a kokoontua ja uhrata hrk4 ,si9 tilaisuudessa oli suunnattoma/i syty1 juotu ja kaik9 tavo9 iloittu4 ,olutta siunatessa oli vanha ukko1 pitkis5 pappi1 luk5ut seuraavan ruk\ks53 ,vooda787 ,pik]1 hrn annamme rukoill51 kaksis>vis5 ja nelisorkkais51 kynnn ja kylvn thd53 olki vask951 t] kulta956 ,muuanne tynn mu/at pilvet1 yli suur5 suon1 korkean korv51 laajan lakean2 simaiset ilmat1 metiset sateet meille kyntjille1 kylvjille6 ,pyh ,pik51 hoida meidn peltojamme2 hyvi olkia alle ja hyvi thki plle ja hyvi t]i sisn6 ,ni9ku9 ni/ k]tomuksi/a nemme oli ukkos5palveluksella t>koituks5a p\ti5 aikana saada h$elmittv sadetta4 ,jo s5 ko/eud51 jonka tuvan katolla pidetyt mallasa9eet olivat im5eet1 luulti9 t>vittaessa vaikuttavan takais9 ilmaan4 ,sate5 saami/a edi/vn pidetti9 mys olu5 valami/a juhlapaikalle1 tyhj5nettyj5 olutpuolikkoj5 pesemi/ ja toisiaan uittami/a4 ,enn5 kaikkea luotetti9 ihmis5 sisllise5 ko/uttamise5 oluella1 jota oli nautittava runsaa/i1 kaikki k]rallaank9 ja ni9 ett1 puhumattakaan miehi/1 juopui sek piika ett akka4 ,runoissa on ,ukko yleisimm9 rukoiltuja4 ,kalevala/a ptten on hn5 puole5sa knnytty viimeiseksi1 kun ei k5e/kn muu/a en apua ollut4 ,hn5 asemaansa kaikke9 muid5 jumaluusol5toj5 pllikkn nytt mys tukevan hn5 tavall95 ma9esanansa ylijumala4 ,ma9ittu jrje/ys on kuit5k9 va/a uudelle ,kalevalan laitokselle om9a954 ,kahdeksa/a kohda/a on a9oa/i kahdella va/9e5sa ,vanhassa ,kalevalassa4 ,nii/k9 toisessa1 ,v9mis5 laiv>etkess1 on ,lnnrot kansanomaise5 kosk5neid9 puhutteluun ens9 yks9k]taise/i lisnnyt ,ukkoon kohdi/etun ruk\ks5 7,,vk #bb3 #ce7 ja sittemm9 7,,uk #dj3 #ga-g7 niid5 vli9 sovittanut kolmann5 haltian ynn liitesanat kun ei tuo/a kyll9 li5e4 ,ukon asettam95 useamma/a puhutellu/a viimeiseksi ma9itun liiteske5 jlke5 rajoittuu siis vanhassa laitoksessa ,tul5syntyyn 7,,vk #bf3 #eac1 vrt4 ,,uk #dh3 #cef71 jossa lopulla pyydetn avuksi neitt ,pohjola/a ja sitt51 jos ei tuo/a kyll9 li5e1 ,ukko kulta95 kun+as4 ,mutta va/aavassa kansanrunossa on nid5 jrje/ys juuri pinva/a95 ja liitese puuttuu4 ,r4 ,poln k]too #ahdg vuod5 matkalla tavanne5sa ,impilahdella ma9ion tietjn1 joka sanoi3 mit hyvns1 ,ukon voimalla va9 kaikki toimittavansa sek ,ukon hava9ne5sa kaiki/a avullisimmaksi4 ,mutta hn5 loitsunsa alkoivat a9a3 ,oi ,ukko ylijumala6 ,huomautetaanpa joskus nim5omaan1 ett ,ukon avun uupuessa viel muita auttajia oli v>alla3 ,kun ,uko/' ei apua tulle1 ni9 n\se m]i mieh9esi1 umpilampi laps9esi1 ,jokela95 j\kko9esi' ,ukon ylijumalan m]kity/ valaisee siih5 joskus liittyv mre ylisess taivahassa sek tois9tomuodot yl95 eli korkea jumala4 ,yl9 ja ylimin5 ilmaantuvat anih>vo94 ,yli sanan paikalli/a m]kity/ vahvi/avat viel ,ukon yleiset ma9esanat pilv5pll951 taivahall95 eli taivahan jumala sek h>v9aisemmat jymytaivahan ynn ilmoj5 jumala4 ,lisksi on huomattava1 ett nimitys jumala1 jo/a edempn tulee puhe1 tss yhteydess t>koittaa kri/illi/ jumaluusksitett1 kut5 s5 mrei/ pyh ja hyv1 itse tai yksi olet ilma95 voi ptt4 ,kri/illise5 ksitepiiri9 johtavat ni9ikn tavalliset ma9esanat yl95 ,h]ra tai ,luoja ynn k]ran esi9tyv yl95 ,jeesus4 ,niih9 liittyvt viel itse ,h]ra taivahilla1 taivahan ,luoja ja ,h]ra enkele9 ,luoja4#ci ,nim5omaan ,is-,jumalan ksittee/ johtuvat ,ukon nimitykset iso ,jumala1 is yl951 is ilman eli is ilman kaik51 pilv9pll95 isoni1 taatto taivon valtia951 taatto taivaha951 mys ylitaatto1 istaatto1 vanha taatto ja eritt9 viel taatto mein taivah954 ,ositta9 nm kuit5k91 kut5 mys va>i vanha eli miesi vanha taivah951 sisltyvt jo pakanallis5 ,ukon kuvitteluun4 ,maan1 metsn ja v$5 haltia9 nimityksi va/aavat ilman ,ukko1 kulta95 kun+as eli himm]k9 7ruots4 himmelrik 'taivaan valtakunta'7 kun+as1 ilman pll95 eli t>kka taivahan isnt ynn itse t>kka taivah95 ja poika taivoll95 tai pilv5 reunah954 ,pelk/n paikallisia ,ukon mreit ovat ilmall951 taivah951 taivahan yl95 tai ala951 alla taivahan asuja1 taivahan napa951 taivoj5 taka951 pll pilvi5 asuja1 remupilv5 reunimma95 ja s9irannan siivoll95 sek utu954 ,samalla ,ukon alkup]i/ toim9taa kuvailevat3 pilvi5 pitj1 joskus taivaspilvi5 taluja1 ja hatt>oj5 eli hatakkoid5 hallitsija1 k]ran mys ka>ioid5 kannattaja1 sek puhki pilvi5 puhuja1 halki taivos5 sanoja eli halki taivan haa/elija ynn kovakolun54 ,ukon h5kisi om9aisuuksia esittvt viel ma9esanat3 mies vkev1 mies tot95 toimell951 mies vaka95 ja pyh ,ukko armoll954 ,ukon ulkomuotoa ja pukua on v]ratta9 h>vo9 kuvattu4 ,hn on vanha ,ukko h>maapin51 mies vanha valkop>ta1 vesi-hattu1 s9iviitta ja vljh\su4 ,nimitys kivikynsi on v]rattava ,ukonkiv5 nimitykse5 ,ukonkynsi4 ,a4 ,tule ,ukko ottamahan1 kivikynsi kiskomahan kivisill kynsillsi6 ,b4 ,kivikyns9 kiskomahan6 ,ukon asei/a kuva/avat vas>a ja kirves alkup]i/ ksity/ ukkosjumala/a4 ,pellon ruo/etta loitsija uhkaa3 ,ukko psi halkaisevi kurikalla kultaisella1 vas>alla vaskisella1 nuijalla hopeaisella4 ,tois9aan hn kntyy itse ,ukon puole53 ,a4 ,tuopa kultakirvehesi1 hopea95 tapp>asi6 ,b4 ,tuo on kulta95 kurikka1 vaskiv>s95 vas>a hopeais5 orr5 p/6 ,taikka hn toivottaa3 jos sais9 ,ukon kirvo9 kteh54 ,myhisempi ja mahdollise/i ,raamatun ,jumalalta tai enkelilt la9attu on ,ukon tul95 miekka1 skh95 sil1 joka on temmattava tulis5 tup5 sis/4 ,tm on mys mu/an krmeh5 v]951 hiil5- tai raudank>vall951 use9 kullank>vall951 vli/ t>kemm9 p kulta1 t] hopea4 ,lisksi sit kuvataan sep>illa3 ,jonka kuu kre/ pai/oi1 piv v/i/ vlhyi4 ,sama kuvaus tavataan loitsijalle tuli/a miekkaa tuova9 enkeli5 ja pyhimy/5 esittelyss3 ,tuhat tuttua tulevi1 sata ,h]ran sank>ia ylhlt taivose/a1 alahalta maanemo/a1 ne tuopi tulis5 miekan p>ahalta paim5elta1 vkiselt v>tialta jonka kuu kre/ pai/oi1 piv v/i/ valotti1 tuhat vuorta poikki lypi4 ,viel pyydetn ,ukolta kaunis kilpi1 mutta sek9 tulis5 tup5 sisss1 jot5 se tytyy olettaa vntyneeksi miekan k]tosana/a kalpa4 ,sit5 ky ymmrrettvksi seuraavak9 skei/3 ,kultakilpi kilvoittele plt taivos5 yheksn -- hiihnoi/a hopeisi/a1 jolla leikon noian nuolet6 ,vlimuodon kilpa on laulaja selittnyt taltaksi4 ,s9un on kilpa kiv951 sill kilvalla kivisell puut muru9 mur5nat1 paatiat paloille pakotat4 ,kansanksityks5 mukaan oli talttoja eli ,ukonkivi etsittv ukontul5 srkemi/ pui/a ja kallioi/ak91 joih9 ,ukonnuolet olivat seisahtuneet4 ,nimitys ,ukonnuoli1 joka va/aa ma9ittua virolai/a ,p]ckun nool1 viittaa miekankyttmi/ vanhempaan mielikuvaan3 j\sella ampumise54 ,virola95 sate5ka>5 nimitys vik]ka> johtuu alkup]isemm/ pik]ka> pitkr9 l4 pitkis5 ka>i4 ,k>jalan-kieless tunnetaan ,ukonka>i1 joka runoissak9 tavataan 7vrt4 ,,uk #ai3 #caa74 ,ukonka>ta eli j\/a kuvataan ni9ikn tuliseksi4 ,tuo ,ukko tul95 j\si1 -- jolla ammun ,tuon5 koiran4 ,boecl] ma9itsee virolai/5 nimittne5 sate5ka>ta mys ukkos5 viikatteeksi1 jolla tm pahoja h5ki ahdi/i4 ,suomalaisissa runoissa joskus ,ukolta pyydetn tuomaan sit viikatetta ,viro/a1 jolla laps5synnyttj on avu/ettava4 ,vanhoja sanontatapoja1 joilla on sk&9aavisissa kieliss va/9e5sa1 ovat3 ,ukko ajaa ja ,ukkon5 ky4 ,nih9 liittyy runoissa esi9tyv vaunuilla ajam95 ja a/um95 tuli/a tiet4 ,a4 ,ukko psi srkekhn kivisell vaunullahan1 rautaisilla tauluillahan1 maijoloilla 767 muhjatkohon6 ,b4 ,ves' on suussa1 ves' on pss1 vesihattu h>tioilla1 a/u sie tuli/a tiet1 skhi/ sikyttele6 ,supisuomalaiselta piirteelt tuntuu ,ukon esittm95 tulis5 riih5 puijana3 ,pui ,ukko tul95 riihi1 skeh95 siskhyt6 ,tuli tuikki ikkunoi/a1 skehet ove/a lksi4 ,tavallise/i kuit5k9 on ilman v]tauskuvaa ,ukkoa rukoiltu no/amaan pilvi eri ilmansuunnilta3 ,a4 ,no/a pilvi luotehelta1 to95 lnne/ lhet1 kolmas kohota koilta1 syrj9 yhteh5 syse1 lomatu/5 l\kahuta6 ,b4 ,no/a pilvi pohjose/a1 to95 suora/a suve/a1 kolmas lnne/ lhet6 ,c4 ,it i/ pilvi1 no/a lonka luotehe/a6 ,ukon pilvi5 kuvailtu suuruus vaihtelee t>pe5 mukaan4 ,a4 7,kylvn aikana73 ,puota pilvi tant]eh5 korpikuus5 korkeu956 ,b4 7,tul5vioissa voiteeksi73 ,pi/ pilvi kynsihisi1 pikkun5 pis>ta pirskoa6 ,viel enemmn vaihteleva on eri tiloissa toivotettu pilv5 sisllys3 ,a4 ,tule vett vihmomahan1 ka/etta kohottamahan orahille n\seville6 ,b4 ,sa'a mett v>vuill5i metise/ taivaha/a1 sima pilve/ piroita6 ,c4 ,sa'a lunta lunt9 plle vett vngille lhet1 ettei lyijy lytskhtisi6 ,d4 ,sa'a hyyt1 sa'a jt1 sa'a viljalta vilua --4 tul5 tuiki polttaneelle6 ,e4 ,tapa sie ,kal]von poika rakehilla rautaisilla1 neuloilla t]sn5ill6 ,f4 ,satoi kyit krmehi1 telkytti t]sn5i tietomie/5 ti5ohille4 ,ukko on avuksi kutsuttu mit mon9aisimmissa taudeissa ja vammoissa1 kut5 tul5 ja raudan1 sek erityise/i synnytyskivuissa4 ,ukon v>jelu/a on anottu va>allisilla retkill1 jo9a ei pidetty a9oa/aan sodankynti1 vaan mys naimakansan matkoja4 ,viimeksima9itussa tapauksessa pyydetn paitsi miekkaa viel jonk9lai/a suoju/a sek tukikohtaa4 ,tuopas ,ukko umm]tasi1 s9iviitta vimm]tsi1 joka pll5i ptisi6 --1 ,tuos ,ukko tul95 miekka -- ,taos ,ukko rautatann]1 kukalikki kuutta sylt1 seits5t molemm9 puol9 jo/a poika ponni/aime6 ,ukkoa on rukoiltu mys kaikki5 el9ke9oj5 suojelijana1 erikoise/i tiety/i maanviljelyks54 ,s5 alkeellisimpaank9 muotoon1 kaskeamise51 liittyy lukuja1 joissa hn5 nim5s ma9itaan4 ,anna1 ,ukko1 uutta tulta1 lausutti9 kitkantulta tehtess hankaamalla kuivalla hangolla kesu5kantoa4 ,kun tll tulella oli sytytetty kaski1 ni9 loitsitti93 ,polta ,ukko maat porolle1 -- heit mulle mu/at mullat6 ,ett ,ukon huol5pidon on ajateltu ulottuvan mit yksityiskohtaisimpi9 ask>eih91 osoittaa pi5i loitsu1 joka luetti9 m5tess metsn etsimn l9nunpesi4 ,oi ,ukko ylijumala1 kuule m9un kutsuani1 tuo tuoreita munia m9un kurjan kulkkuhuni6 ,gan&] on siis ollut aivan oikeassa selittessn ,ukon vaikutusala/a3 hnelle omi/etti9 useita kykyj ja tehtvi ja hnt huudetti9 avuksi kaikki9 yrityksi94 ,tm ,ukon toim9nan monipuolisuus mys osallaan todi/aa1 ett pakanallise5 ukkosjumalaan on runoissa yhtynyt kri/ill95 ,kaik5kaitsijan ksite4 ,puitt5 ja viljakasvi5 palvonta4 ,elollise5 luontoon siirtyessmme tulevat ens9n huomioomme puut1 joi/a oikea/aan jo on ollut puhetta mets kasvavan maan yhteydess4 ,itse puitt5k9 pyhn pitm95 on use9 aivan ilmeise/i liittynyt va9aja9palvontaan4 ,kreikanuskoi/5 kalmi/ot ovat pi5i pui/ikkoja1 ni9ku9 mys niid5 yle95 nimitys kuusikko osoittaa4 ,niillk9 seudu9 ,suom5 ,k>jalassa1 jotka vanha ve/ on jttnyt ,ruots9vallan aiko9a ,v5jn puolelle siirtyessn1 ovat heidn kalmi/okuusikkonsa silyttneet pyhyyt5s4 ,esim4 ,soaanlahdella on p>aita uhripaikkoja ,v5jn kuusikko1 jonka keskell on suuri kuusi4 ,et5k9 savolaisalueella tunnettu on k>sikko1 kuolemantapauks5 johdo/a k>sittu puu4 ,alkup]i/ kantaa edu/anee tieto1 ett jokaiselle p]he5js5elle -- nimitt9 vanhemmalle1 ei lapselle -- on k>sittu puu talon lheisyydess4 ,tavallisempi on talon va9ajille yhte95 k>sikko1 ,siksi valitti9 tanakka petj1 jonka kuivat oksat heti k>sitti91 tuoreet va9 jtetti94 ,ni9 pian ku9 talossa kuoli arvoh5kil1 jolle pidetti9 uhraami/a t>peellis5a1 hakatti9 t/ puu/a alimma95 tuore oksa ja aljetti9 puunjuurella uhrata2 samo9 jokais5 seuraavan kuoltua hakatti9 yksi oksa k>sikkopuu/a4 ,sittemm9 otetti9 puun kylje/ viri kuori -- vli/ vei/etti9 kylki aivan tasaiseksi -- ja leikatti9 siih5 va9ajan nimim]kki1 syntym- ja kuol9vuosi1 joskus pivk94 ,viime9 leikatti9 ma9itut m]kit lautapalase51 joka naulatti9 jonkun kylmn huone5 se9n ja yh nimitetti9 k>sikoksi1 vaikkei mitn puuta en k>sittukaan4 ,k>sikko nim5 saattoi viel silytt kiviliuska4 joka yhtlis9 hakatu9 m]ke9 asetetti9 talon se9mlle1 taikka samansisltin5 pap]ipalan5 keskell mu/aa silkkihuivia1 joka oli ki9nitetty vi]a%uone5 p]se9lle levitettyyn lakanaan4 ,va9ajalle saatetti9 tehd k>sikko mys matkalla hautausmaalle ti5 vi]ess kasvavaan puuhun4 ,k>siessa ma9itaan jtetyn kaksi oksaa ksiv>siksi metsn p91 jos va9aja oli na9ut1 mutta naimattomalle yksi oksa tielle p94 ,toi/5 tietoj5 mukaan jtetti9 va9 yksi ksiv>si toijottamaan joko hautausmaalle p9 tai s9nep9 mi/ va9aja oli tuotu4 ,va9ajia hautaan vietess m]kitty puuta on ,suom5 ,k>jalassa nimitetty ri/ikoksi ja puulaj9 mukaan ri/ipetjksi tai ri/ikoivuksi4 ,jokaiselle ohitse kuljetetulle kuolleelle on siih5 leikattu ri/i2 t>koituks5a oli e/ va9ajaa kotona kym/4 ,mysk9 on tmmise5 esivanhempa9 puuhun ripu/ettu vaatte5kai/aleita ja nauhoja1 sek naulattu laudanpalasia1 joih9 on piirretty kuolle5 nimim]kki ja vuosiluku1 tai a9ak9 ri/i1 millo9 sit ei ole puun kylke5 leikattu4 ,itse puuta ma9itaan k>situnk94 ,pitmyspuu on jo ma9ittu maanhaltian yhteydess4 ,s5 ruotsala95 va/9e on vrdtrd 'hoitopuu'1 jonka nim5 mys on bos- eli tomtetrd 'asunnon eli tont9 puu'1 norjaksi viel vlletr 'haltian-puu'4 ,pitmyspuun yhteytt haltia- ja va9ajauskon kanssa valaisevat enn5 esitettyj5 lisksi viel seuraavat ti$onannot4 ,kun taloa ruvetti9 tekemn1 jtetti9 hyte puunvesa kasvatiksi4 ,s5 piti olla nuorempi ku9 talontekij1 vanhempi ei ruv5nut palvelemaan nuorempaansa4 ,puun luvatti9 kasvaa rauhassa1 ettei kukaan leikannut yhtn oksaa1 ja sille sit\dutti9 antamaan mikkel91 kekr9 ja j\luna samoja ruokia ku9 itsek9 syti94 ,niit ruokia vieti9 puun juure5 ja vi9aa kaadetti9 pitk9 maloa4 ,tll puulla oli omitu95 haltia1 joka asui s5 v>jossa ja v>jeli taloa1 k>jaa ja t\koja4 ,mutta uhrikuus5sa mys isnt saattoi hakata maahan1 jos kyryn hnttmt eivt olleet hnelle mieliksi4 ,gan&] ma9itsee ,jyr9pivn1 joka oli k>jataioille omi/ettu1 vi$yn maitopyttyj uhriksi metsikih9 pyhi5 puitt5 alle4 ,sek9 uhripuu1 jonka luona kalamies tai metsmies piti asuntoa1 oli pyh1 koska sill oli haltia4 ,s5 juur5 alle haudatti9 ensimis5 kalan tai l9nun luut kokonais9a4 ,eik sit saanut hakata1 muut5 seurasi onnettomuus4 ,kun metsss tapasi kolme puuta l9jassa ja jot5k9 yht h>vassa toisi/aan1 ni9 kolmann5 puun alla oli a9a haltia4 ,metsnvanh9 nimelt on nkpiiriss vanh9 puu4 ,hiid5ktk/ eli eksyksi/ p/ettess lhdetti9 metsn1 temmai/i9 irti juur9e5 kolm5 puun vesat3 koivun1 lepn ja pihlajan -- kelpasi haapak9 -- m5ti9 metsnvanhimman luo ja siih5 huidotti9 yksi k]rallaan vaseman olan yli1 rukoill53 ,koivu kokoa omasi1 pihlaja piirit pirusi1 lepp levit p]keleesi1 haapa hae hirttmisi1 hakemahan1 etsimhn1 kadonnutta kannu/amahan4 ,hirttytyneitt5 ma9itsemisessa ilm5ee puitt5 vki5 alkup] metsn kuolleitt5 h5gi/4 ,eri puulajeilla uskotti9 ,virossa olevan eri haltiansa4 ,koivumetsn haltia ei millo9kaan m5nyt lepp- tai tammimetsn4 ,suomessa on yhdell puulajilla1 katajalla kuvailtu olle5 nim5oma95 vk5s ja haltiansa4 ,katajan juuressa asuvi5 pikku ol5toj5 uhripalvonta tunnetaan mys g]manilaise/a kansanusko/a4 ,katajanvki saati9 ottamalla yhdeksnha>ais5 katajan juure/a multaa silkkise5 riepuun4 ,lehmi metsn laskettaessa ripu/etti9 multanyytti kellon kantime5 ja kolm5a ensi pivn vieti9 kellokkaan maitoa katajan juure51 jo/a haltiat oteti9 paim5eksi2 sitt5 ei synyt k>hu k>jaa4 ,katajahaltian nhdkse5 piti m5n hyv9 vanhan yhdeksnha>ais5 katajan juure5 ja vasemalla kantapll kaivaa kolo1 johon vasemman kd5 nimettm/ sorme/a tipautetti9 v]ta4 ,sitt5 oli ki]rettv kukonpn k]a kataja1 a/uttava siit yhdeksn askella etelnp9 ja katsottava yli olkansa1 ni9 nkyi s5 luona kauniita ihmisi puhtaissa vaatteissa4 ,katajanhaltiat olivat kaikke9 kaune9ta vke4 ,runoissa r9na/etaan metsnvki yksityi/5 puunlaji5 vki5 k]a taikka mys eri puunlajit kesk5n4 ,a4 ,tule mets mieh9esi1 petj p]eh9esi1 kataja95 kanto9esi mieh5 a9oan avuksi6 ,b4 ,heit honka huoviasi1 mets lehtolapsiasi6 ,c4 ,n\se honka huov9esi1 koivu kolm5 poik9esi6 ,naisellisella -t> ptteell muodo/ettuja puunhaltia9 nimi ovat ,hongat>1 ,katajat>1 ,pihlajal> ja ,tuomet>4 ,kaikki nelj tavataan yhtaikaa muutamassa ,k>hunsynty-runossa3 ,hongat> hyv emnt1 ,katajat> neiti kaunis1 ,pihlajat> piika pi5i ,tuomet> tytr ,tapion4 ,kolme ni/ on yhdi/etty kuvaukse5 k>hun makaamise/a3 ,kauan kaioissa tiloissa1 ,hongatt>5 huonehessa1 ,pihlajatt>5 pesss4 ,tuomett>5 k>s9assa4 ,ma9itui/a puunhaltia9 nimityksi/ on yleis9 ,hongat>4 ,hongan alla net ajatelti9 k>hun makaavan3 ,kun lh5 ohon -- ni9 m honkia kum>ran1 havulatvoja haloan2 hotaiskohon hongan oksa1 mnnyn pir/o paiskatkohon1 lykn kulta kuoliaaksi6 ,hongikossa on k>hu syntynyt#dj ja kasvanut1 jot5 ,hongat> luonnollise/i tulee hn5 kasvattajakse53 ,hongiko/a s9un sukusi1 ,hongot> s9un sukusi4 ,k>hun ma9itaan olle5 millo9 emlt millo9 isn puolta ,hongat>ta taikka3 ,hongatt>5 huolittama1 ,tuomett>5 tuuittama4 ,hongat> esi9tyy ,k>hun- ja ,k>janluvuissa haltiana1 jonka on valvottava poikiansa eli korjattava koiriansa4 ,s5 tavallis9 lisma9e on hyv emnt1 joskus metsn emnt ja tytr ,tapion4 ,k]tosano9a kytetn metsn piika pikk>a95 ja ,tapiot> t>kka vaimo4 ,lyhyempi ,hongas saa ma9esanat ehtoisa emnt tai ,pohjolan emnt1 lavekmm5 ,pohjan eukko4 ,puun synnyss joskus itse honka on ,hongatt>5 huojuttama l4 huiskuttama ja s5 siem5et ,hongatt>5 kylvmi4 ,hongan tytt1 ,tapion vaimo tavataan yhdeksn taud9 synnyttjn4 ,sit paitsi esi9tyy n4s4 ,ilman imm5 kos9nassa ,tapion neid9 k]tosanana hoikka ,honkelan m9i1 jossa ,honkela1 kut5 jo ,beck] on huomauttanut1 va/aa ,tapiolaa4 ,hongatt>5 tois9tonim5 on yhdess ,k>hunsynnyss ,petjtr1 jonka pes/ k>hun kuvataan lht5e54 ,hongatt>e/a ylei/ynyt li5ee mrmtnt havupuuta edu/ava ,havut> hyv emnt4 ,siih5 liittyv ,havul9na kytetn metsnl9nan m]kityksess4#da ,havu meit hallitkohon6 rukoilti91 kun kolmikanta havu panti9 kuolle5 jniks5 korvaan4 ,katajat>ta puhutellaan1 paitsi neljn puunhaltian luettelossa1 ,hongatt>5 tai ,tuomett>5 ohella p>issa ,k>hunpyynti-runossa1 joissa se saa ma9esanan vaimo kaunis4 ,k>hulle sanotaan erss ,k>janluvussa3 ,tuomet> s9un emosi1 ,katajat> kantajasi6 ,k>hun synnyttjn esi9tyy viel yks9 ,tuomet>3 ,a4 ,tuomet> puhas emnt6 ,b4 ,tuomet> ,tapion synty4 ,c4 ,tuomet> paha emnt mtti kuontalot veteh54 ,k>hun kaitsijanak9 toimii ,tuomet> ,tapion tytt1 jota pyydetn kytkemn koiriaan4 ,tuom5 neito tavataan xsuomalaisessa ,jniks5luvussa metsn tytn k]tosanana1 samo9 tuom5 piika lnsisuomalaisessa ,k>janluvussa3 ,tuom5 piika1 metsn neitsyt olkohon mun k>jani paim56 ,pihlajat>ta edu/aa runoissa1 paitsi ma9itussa kahdessa luettelossa1 k>hun peijai/5 nimittm95 ,tuomett>5 juom+eiksi1 ,pihlajatt>5 pidoiksi4 ,tuomett>5 ohella esi9tyy mys pi5i tytt pihlaja954 ,itse pihlaja ma9itaan kos9ta- ja hrunoissa arpomisvl9e54 ,a4 ,pankoa pihlaja tuleh56 ,kun on v]ta vuotanevi1 ni9 sillo9 sota tulevi1 vaan kun vett vuotanevi1 sillo9 sulhaset tulevi4 ,b4 ,pi/9 pihlajat veteh51 katso9 pitk9 pihlajoa1 k55 tuo vki tulevi4 ,m]killis9 on kuit5k9 pihlajan esi9tym95 hrunoissa nim5omaan pyhn puuna 7vrt4 ,,uk4 #bc3 #bbc-e73 ,pyht on pihlajat pihalla1 pyht oksat pihlajalla1 m>jaset siti pyhemmt4 ,lnnrot ei ole tt kohtaa oike9 ksittnyt1 koska on ,uudessa ,kalevalassa 7#bc3 #bba-bcj7 liittnyt siih5 skeit1 joissa morsianta kehoitetaan v>omaan pihlajan oksia mieh5 kuritusneuvo9a 767 ,ilmeise/i tss on kuit5k9 kysymys pyhn puun hoitamise/a1 jonka m>jat olivat oksiak9 pyhemmt4 ,taioissa on pihlajalla huomattava m]kitys4 ,nim5omaise/i ma9itaan pihlajanm>jatk94 ,kun riihi ensi k]ran lmmitetti91 ripu/etti9 talon pihlaja/a otettuja m>jat]ttuja ove5 ja pihtipieli94 ,pelto voiti9 p>antaa pilaukse/a ki]tmll se kolm5 suurimman pihlajam>jat]tun k]a4 ,mieh5 naimaonn5 sai turmelluksi1 jos pnaluks5 alle pani puss91 jossa oli tuhkaa1 k>voja1 mallasjauhoja ja kirkkomaalta otettuja pihlajanm>joja4 ,erityis5 miel5ki9non on pihlajan pyhyys saanut s5 kautta1 ett pihlajaan on yhdi/etty ,agricolan ma9itsema ,ukon na95 ,rauni3 kun ,rauni ,ukon na9i767 hrskyi1 jalo/i ,ukoi pohja/i767 prskyi4 ,h4 ,re9holm9 jlke5jneiss ksikirjoituksissa on ,rauni r9na/ettu pihlajaa m]kitsevi9 ruots9 rnn ja ruots9lap9 raudna sanoj5 kanssa4 ,siit riippumatta on ,e4,n4 ,setl ,rauni sanan sk&9aavilais5 alkup]n osoittanut 7vrt4 mu9aisl4 reynir7 ja s5 tod5tanut ,j4 ,fellman9 mui/i9panolla4 ,suom5 ,lapissa tunnetti9 ,raudna ,ukon puolisona1 joka ei millo9kaan synnyttnyt4 ,sille pyhitetyt olivat pihlajanm>jat1 joita kasvoi runsaa/i s5 luola9 lheisyydess4 ,rauni nim5 muunnos li5ee ,ison sian runossa ,ukon r9nalla toimiva ,rnikk eli ,rynikk4 ,ukko tuota tappamahan1 ,rnnikk repisemhn -- ,ukko sikhti1 ett hyppsi kuuse51 hyppsi ,rynikk raitahan1 muut jumalat muih9 puih94 ,huomattava on1 ett mys sk&9aavilaisessa kansanuskossa pihlaja on ollut ukkosjumalalle ,?orille pyhitetty puu1 jot5 nim5 mukana itse ksitysk9 on suomalaisille la9an kautta tullut4 ,mit5k pihlaja on voitu ksitt ,ukon puolisoksi1 selvi ositta9 siit lheise/ suhtee/a1 jossa ukkosjumala on tamme54 ,ma9ittu ,?or9 tois9tonimi ,fjorgynn ja liettuala95 ,p]kunas ovat samaa v>taloa ku9 lat9an qu]cus 'tammi'4 ,tammea on yleise/i ,euroopassa pidetty ukkosjumalan puuna4 ,yhdi/ykse5 li5ee vaikuttanut se hava9to1 ett salama iskee tammi9 v]rattoma/i useamm9 ku9 muih9 puih94 ,alkup]ise/ on kuit5k9 tammea pidetty pyhn s5 t]hoj5 vuoksi1 joita mu9o9 kootti9 ja silytetti9 ihmi/5k9 sytvksi4 ,sama/a syy/ li5ee aiko9aan palvottu pihlajaa1 koska si9 juuri m>jat olivat kaiki/a pyhimmt4 ,pihlaja eltt on viel sananp>t5a ,norjassa4 ,ett ,suomessa mys tuom5 ja katajan pyhyys on ollut jossak9 suhteessa niid5 m>joih91 osoittanevat ,sksmen ,ritvalan ,helkavirsi5 loppuskeet3 ,siih5 kasvoi tuomu kaunis1 tuomuhun hyv h$elm3 k>kasi kataja kaunis1 katajahan kaunis m>ja4 ,joka siit oksan otti1 se otti ikis5 onn51 joka siit lehvn leikkas1 se leikkas ikis5 lemm54 ,tuom5m>jat ma9itaan muutamassa taiassak94 ,jos rupeaa oike9 paha mieli va9oamaan1 ni9 poi/uu se1 kun sy sok]iv$ess pai/ettuja tuom5m>joja4 ,tuomi on hyv puu1 selitetn toisessa kirjaanpanossa1 se tekee helln1 mieluisan mielialan4 ,mui/a kasvei/a ku9 pui/a ovat nim5omaan viljelyskelpoiset tulleet uskonnollis5 huomion es9eiksi4 ,rav9non pyhyyd5 tunne on vielk9 silynyt si9 kunnioittavassa tavassa1 jolla maalaiskansa pitelee leip1 ,jumalan viljaa4 ,agricolan ma9itsema k>jalai/5 jumala ,rongoteus1 joka rui/a antoi1 on kauan kummitellut ilman va/9ettansa kansanrunoissa4 ,vanhoissa ksikirjoituksissa kyll tavatti9 ,siikas5 luvussa se3 ,rungkat ei vaan rukiit1 mutta sit ei ymmrretty enemp ku9 v4 #ahhe mui/i9panemaani tois9toa3 ,runka tei vai rukiit1 enn5ku9 ,e9o ,tikkan5 ,e4,j4 ,hyvris5 kokoelmi/a vuosilta #aijf-g lysi muodot3 rukih95 ,runkateira ja ,runkoteivas1 joid5 avulla kvi helpoksi lukea yhte53 ,runkateivahan rukihit4 ,tt lukutapaa vahvi/avat viel vnnkset3 ,ruki-,tehvanan eli -,tahvanan rukihit4 ,aikaisemm9 ol9 ,rongoteus nime5 yhdi/nyt ,hevos5synnyss k]ran esi9tyvn ,rukotivon4 ,sanan jlkiosa teivas eli tivo on yhdi/ettv mu9aisislantilaise5 tiv> jumalat4 ,edell95 osa runka1 runko eli ruko liittynee sanaan ruis1 rukih91 joka ni9ikn on g]manila95 la9a4 ,ohran kasvun soi ,agricolan mukaan ,pellon ,pekko4 ,gan&] ma9itsee hn5 suone5 hyv vi]rett1 jota sanotti9 pellon maidoksi ja jonka nauttimi/a nimitetti9 ,pellon ,pekon mai/amiseksi l4 juomiseksi4 ,tt k>jalai/5 jumalaa on norjala95 ,magnus ,ols5 v]rannut islantilaise5 ,beyggvir eli ,byggvir1 joka oli viljavuud5jumalan ,freyn palvelija ja jota m]kitykseltn va/aa nykyisruots9 bjugg 'ohra'4 ,suomala95 ,pekko edellytt mu9ais-sk&9aavilai/a muotoa ,beggwu4 ,suurempi ku9 muilla viljalajeilla on ohralla se om9aisuus1 etteivt kaikki siem5et tule oraalle2 v>oke9oksi pannaan pohjois-,hmeess puukko pellon syrjn1 ettei pellon ,pekko sisi oraita4 ,mahdollise/i kuuluu tnne mys ,ohrankylv-runossa kask5kaatajana toimiva ,pekka1 ,pikka eli ,pikki sek ,siikas5 puhuttelussa p>i k]taa ma9ittu pellon ,pekka4 ,sek ruki9 ett ohran haltian esi9tym95 juuri ,siikas5 eli ,vihne5 luvussa riippuu siit1 ett silmn m5nyt vihne piti saada n\semaan tahtaas51 joka oli tehty rukiisi/a ja ohraisi/a jauhoi/a4 ,pellon ,pekkoon yhdi/ettv li5ee viel setukaisvirolai/5 ,peko4#db ,se oli vaha/a tehty2 tois5 ti$on mukaan kolmivuotis5 laps5 koko95 kuva1 tois5 mukaan korkea kynttiljalka1 jonka alkup]i/ a9etta ei ympri valetulta vahalta vo9ut eroittaa4 ,sit silytetti9 vuorokyl9 ja -talo9 vuosi k]rallaan kunk9 ,pekon osallis5 viljala>issa4 ,jyr9 pivn yn se #b-d mieh5 kantamana vieti9 kyl/ toise5 uud5 hoitajansa luo4 ,tmn oli velvollisuus valmi/aa helluntaiksi ,pekolle pidot4 ,niit v>t5 veivt ,pekon kum>tajat hyviss ajoissa ohria1 joi/a ,pekon isnt keitti juhlaolu54 ,helluntaipivn aattona aur+on laskettua tulivat kaikki koolle4 ,joka95 toi mukanaan munan ja leivn annettavaksi isnnlle sek itsen v>t5 tois5 leivn ynn a/iassa maitoa4 ,kok\%uoneita piti v>ata kaksi4 ,kun toisessa oli nautittu isnnn t>jooma at]ia1 m5ti9 toise51 jonka nurkassa olutamme5 pll seisoi ,pekko siih5 ki9nitetty9e palav9e tuohuks9e54 ,nurkan kahd5 puol5 pitk9 se9i oli asetettu rivi9 a/iat ja samo9 leivokset2 niih9k9 oli ki9nitetty palavia tuohuksia4 ,polvi/uvi5 etuphn asettuivat juhlam5oj5 johtaja ja hn5 apulais5sa4 ,kun kuk9 oli oma/a puole/aan rukoillut1 no/i johtaja jokais5 a/ia/a kupposella olutta ja laski takais9 rukoill5 omi/ajalle ja hn5 p]heelle5 siunau/a pyhlt ,iljalta4 ,sitt5 ruvetti9 juomaan olutta sek symn omia evxn4 ,syty jlle5 kuk9 rukoili omia t>peitaan4 ,viime9 aamun valjetessa lauletti9 yhte95 ruk\s rakeita va/aan4 ,ruuanthteet jaetti9 kyhille4 ,mit tuohuksi/a ji jljelle1 listti9 ,pekon plle4 ,kuta enemmn vahaa kokoontui1 sit suotuisampi tuli kes4 ,tois5 ti$on mukaan ,pekon kum>tajat kokoontuivat aur+on laskettua evslaukut selss ,pekon hoitajan luokse1 joka oli huolellise/i sulk5ut akkunat ja sytyttnyt kattolampun palamaan4 ,tm lksi lakana kdess kahd5 mieh5 seuraamana1 joi/a to95 piteli lyhty1 to95 availi ovia1 ,pekkoa n\tamaan2 no/i s5 viljala>i/a1 kri lakanaan1 kantoi sylissn tupaan ja asetti lampun alle4 ,kaikki i/ahtivat piiri9 selj9 ,pekon kuvaan ja alkoivat syd kuk9 lauku/aan4 ,syty n\sivat seisaalle5 kntymtt vielkn ,pekon puole5 ja sulkivat evslaukkunsa4 ,sitt5 m>ssivat ,pekon ympri yhdeksn k]taa laula53 ,peko meidn ,jumalamme1 kaitse meidn k>jai/amme1 hoitele hevosiamme1 v>jele mys viljai/amme lumirnnlt1 rakeilta ,jtettyn ,pekon yks9 tupaan a/uivat miehet ulkosalle alka5 urheilla ja vallotella4 ,joka si9 ensimis5 v]ihaavan sai1 ilmoitti jylisevll nell v]ta tulle51 m9k jlke5 kaikki ri5sivt hnt t]vehtimn seuraavan vuod5 ,pekonhoitajana4 ,uud5 isnnn la>i9 vieti9 ,pekonkuva viel samana yn pimess4 ,esitetty kevin5 mie/5 juhla vietetti9 viimei/ k]taa v4 #aijh4 ,sit paitsi mui/elti9 syksyll viljanleikkuun jlke5 nai/5 kulk5e5 mieh5vaatteisi9 pukeutune9a ,pekon k]jlis9 ,pekon osakkaid5 luona1 k]t5 rahaa1 voita1 vaatetta y4m4 ,kaikki ruokav>at kootti9 yhte51 rahoilla o/etti9 vi9aa ja pidetti9 koko yn ke/v juhla1 jo/a kuit5k9 puuttui itse ,pekon nkyvin5 lsnolo4 ,pekkoa va/aavan sk&9aavilais5 ,byggvir jumalan puoliso ,beyla on selitetty m]kitsevn papua4 ,suomalaisetk9 ovat papua samo9 ku9 h]nett pyhittneet ksitten1 ett ne olivat va9aja9 mieliruokaa4 ,papu- tai h]n]okka on jo ma9ittu hautajaisat]ian ol5nais5a osana4 ,mys kekriruoki9 kuuluivat pavut tai h]neet1 joi/a ensimiset isnt pydn pss i/uessaan heitti uunille4 ,va9aja9 sijais9a kuljeksivat kekr9ki]tjt vaativat papuapposia4 ,j\luna taas voi nhd h5get k>keloimassa1 jos viisih]neise/ palo/a poi/i h]neet ni9 v>ova/i1 ettei kuori srkynyt1 ja palon lpi katsoi piilopaika/a k55kn nkemtt4 ,ensimis5 kylvpivn1 jollo9 j\lus/j1 suolattua lehmnjalkaa ynn leip1 syti9 ja vi9aa juoti91 ei saanut kylv muuta ku9 h]nett4 ,va/a poik9utta lehm lypsess panti9 yhdeksn pavunjyv ra9taan4 ,kun ensi k]ran vetisi1 piti sanoa3 tuo maitosi ,manalta2 toisella k]taa3 voisi tuo ,tuonela/a1 kolmannella3 piimsi pitjhlt ja neljnnell3 jopa tuo tuopi4 ,pavun ja h]ne5 suhdetta va9ajauskoon valaisevat viel ne taiat1 joissa papu tai h]ne on kuolle5 pkallossa idtetty4 ,siit kasvaneita papuja tai h]neit pitmll suussaan nki pikku iji millo9 halusi1 ja sai niilt tietoja mit tahtoi2 sill ke9o9 mys itse tekeytyi nkymttmksi4 ,agricolan luettelemi/a jumaluusol5noi/a ,egres h]neet1 pavut1 nauriit loi1 kaalit1 li9at ja hamput ede/oi4 ,aivan viimeaiko9a on sek ,suom5 x-,k>jalassa ett ,v5jn ,k>jalassa tavattu nimi gri1 grs eli krssie4 ,tavallise/i s5 edell ky ma9esana pyh2#dc mys gri kun+as ma9itaan4 ,tll nimell sanotaan erikois5nki/ nauri/a1 joka on muodo/unut kahde/a toisi9sa ni9 ki9ni kasvanee/a1 ett niid5 vlill on va9 ohuka95 se9m3 sittemm9 on sama nimitys yhtliselle p]unallek9 siirtynyt4 ,ma9itunla95 nauris oli olkapill tai kontissa yks9n kannettava nauriskuoppaan4 ,matkalla langetti9 kolme1 jopa kymm55 k]taa polville5 tai pitklle5 iknku9 raskaan taakan alle uupuv9aan1 joka k]ralla hoki53 en voi kantaa1 ,pyh'-gri1 syttj1 oh mit5 on jyke4 ,kuopan luona luetti9 ruk\ksia3 ,a4 ,pyh'-gri syttjis5i1 sata moi/a saoita1 tuhat moi/a turvoita1 tuo meille nauri/a tullessasi kuoppaan6 ,b4 ,tuo ,pyh'-gri rukka1 mui5 kuopi/a nauri/a meille tuo6 ,c4 ,v>tioitse kuoppai/ani1 ettei sisi hiiri1 eik myyr6 ,ni9ikn nauri9kylvj rukoili3 ,pyh'-krssie kasvattele osalle olemattomi5 7s4o4 va9aji571 v>alle viljaisi51 vaivaisi5 ja v>kahi56 ,kasvattele kallelleh51 vnnyttele vrlleh51 syvi syrjlleh51 lomatu/5 l\kuttele ylitse kateh5 miel5 hyvnsuovan mielt myt51 pahansuovan paitse miel56 ,savolaisalueella pohjois-,hmeess tunnetaan krs kaksijatkois5 p]unan nimityks54 ,keski-,pohjanmaalla ilmaantuu ,kiv5 puhuttelussa yrs-mmn kmm5p4 krs nimityks5 aseme/a on kaksijatkoise/a naurii/a tai p]una/a pohjois-,k>jalassa kytetty mys huuhdan isnt4 ,k>jalai/5 jumalana1 joka huhdat ja pellot teki esi9tyy ,agricolan luettelossa ,knds4 ,tlle nimelle on ,e4,n4 ,setl asettanut va/9eeksi t%]emissilis5 k9d8 'vilja1 leip'4 ,kysymyks5 alaiseksi hn on jttnyt1 onko nih9 yhdi/ettv mys suom5 kynns 7knns1 kynns1 kyls74 ,ett humalikossak9 on haltia1 on pohjois-,hmeess uskottu4 ,virossa ma9itaan humala kun+as eli v>jaja1 'v>jelija' ja humala aia p]emees 'humalat>han isnt'1 jota olutta pannessa mui/elti94 ,edellma9ittuj5 viljakasvi5 haltio9a tavataan tanskalaisilla rug-1 byg- ja rte-kjrl+ 'ruki91 ohran ja h]ne5 akka' sek ,uud5maan ruotsalaisilla r(gumman 'nauri9 akka'1 jolla lapsia peloitelti91 etteivt naurismaalle m5isi4 ,kasvullisuud5 edu/ajana on viel huomattava ,smps1 jonka joko k]tosanana on ,pell]vo tai lisma9e5a poika ,pell]vo954 ,smps esittv runo on silynyt ,ink]iss ,hevaalla ,ukko virt5 sek ilman ,ukkoon kohdi/uvia alkuskeit ,soikkolan puolella4 ,jlkimin5 muodo/us alkaa kysymyksell1 miksi meidn kaurat ja rukiit3 ,ei kasva kas'essakana1 ei n\se n'ossakana1 ,smpsn mtthllekn1 ,pell]von mellekn8 ,sill'ei kasva meidn kaurat -- ,smps sngyss makasi1 selllns seits5ri/i1 kylellns kymm5nypl1 sret sngy/ nkyvt1 rikoi/a rivat punaiset4 ,ei ole ,smpsn kutsujai/a1 ,pell]von yl5tji/4 ,smpsn no/ajaksi lhtee ens9 talvipoika1 joka kuit5k9 saa kieltvn va/auks51 koska tuulihevosella ajellessaan oli va9 tuhoa tuottanut4 ,smpsn n\semaan taivuttaa va/a kespoika1 joka tullessaan3 ,puhui puut lehellisiksi1 he9t helpehellisiksi1 kaalit kots9allisiksi1 t4 kapu/at kuvullisiksi1 naurihit navallisiksi1 neitoset v]ellisiksi4 ,x-,suomessa on ,smpsn runo/a kappaleita ki9tynyt ,puunsynnyn alkuun4 ,tydellisimmss ,suvi ilma ,hevon poika ilmoittaa ,ahd9 toivomukse/a tulle5sa ja saa ,smpslt kiitokset3 ,sulasit joki5 suita1 jx jrvi/ oh5sit1 rannoille kaloja laskit1 suolle suikelehtavia4 ,jopa k]ran keitettih9 -- ,kalehvalle kaunis hauki4 ,lopuksi kuvataan ,smpsn kylvm953 ,enn5 ,ahti maita puuttui1 enn5ku9 ,smps siem5i4 ,etelhn ens9 kylvi1 sitt5 s+otti xhn1 pohjan puolille porotti1 lopettavi luotehes54 ,smpsn johdanna95 ,smpsykk esi9tyy ,k>jalan kannaks5 runoissa kasv9nim54 ,v>s9ais-,ink]iss kytetn nimity/ ,smpsykk eli ,smps-he9 metskaisla/a 7,scirpus silvaticus74 ,kevll1 kun ei viel muuta ruohoa ole1 sit nyhdetn k>janrehuksi4 ,s5 valkoi/a ja makeata juurta lapsetk9 mielelln syvt4 ,rav9to>vonsa thd5 nhtv/i tmk9 kasvi on tullut palvonnan es9eeksi4 ,vi]aase5 vaikutukse5 viittaa ,smps-sanan g]manila95 alkup]2 s5 va/9e5a on saksan semse eli simse1 joka m]kitsee juuri kaislaa4 ,pell]vo sana tavataan ink]ilisess kansanlaulussa pellavaa t>koittavana4#dd ,mutta mys pellon m]kityksess esi9tyy pell]vo954 ,a4 7,kilpalaulannossa73 ,met on mykkylittmni1 pell]voiset pieksmni4 ,b4 7,yskn manauksessa73 ,ala maan1 ala manu5 ala nei5 pell]vois54 ,puun synnyss tavataan r9na/ettu9a ,pekka poika pell]vo95 ja maanala95 mann]vo954 ,siikas5 luvussa vaihtelevat skeet ,pell]vois5 p5syttm ja ,p5g]vis5 p5soittama1 joih9 viel liittyy3 ,pell]vis5 pi5t>eh54 ,smps ,pell]vo95 joskus n\detaan3 ,sa>e/a selllise/1 luotose/a puuttoma/a4 ,sielt on hnet tiety/i pitnyt tuoda aluksella4 ,tm esitetn jyvlotjana1 jonka p>mailla hn oli maannut em9timns k]a keskell jyvkekoa4 ,a4 ,smps poika ,pell]vo95 -- kest k5neli makasi keskell jyvkekoa1 jyvp>kan p>mahalla4 ,b4 ,smps poika ,pell]vo95 makasi em9tim5s keskell jyvkekoa4 ,c4 ,akka mant]5 ala951 poika pellon pohjall95 makasi em9timns keskell jyvkekoa1 jyvpaatt5 p>mahilla4 ,tydellis9 suom5puol95 ,smpsnrunon kirjaanpano alkaa kuvauksella ,smpsn aviollise/a suhtee/a sis>e5sa1 jonka vuoksi hn5 oli paettava ,pohjolaan4 ,ma9ittu kohta on nhtv/i ,kull]von sis>5 runon vaikutukse/a vntynyt4 ,alkup]isemp ,smpsn suhdetta em9timns on selitetty miespuolis5 vilja-vuud5jumalan ja naispuolis5 maaemon vliseksi4 ,sk&9aavilais5 viljavuud5 jumalan ,freyn k]rotaan tavanne5 raka/ettunsa ,g]d91 joka m]kitsee aidattua viljelysaluetta1 ,b>ri 'jyv' nimisess paikassa4 ,freyn ti$etn mys olle5 aviollisessa suhteessa sis>e5sa ,freyaan4 ,hn5 isns ,hjord91 joka alkuansa on ollut naispuol95 ja siis ,freyn iti1 tapaamme jo ajanlaskumme ensimisell vuosisadalla muodossa ,n]?us ,elb5 pohjoispuolella asuva9 heimoj5 palvomana4 ,tm jumalat> n\detti9 m]5sa>elta ja sit kuljetetti9 ympri lehmi5 vetmiss vaunuissa4 ,tacitus sit v]taa roomalai/5 palvomaan maaemoon1 ,t]ra mat]1 jota hrki5 vetmiss vaunuissa ympri kuljetetti9 ja samo9 ku9 ,n]?u/a lopuksi kylvetetti94 ,tmn jumalatt>5 palvonta ti$etn tuodun v4 #bjd ,roomaan ,vh/ ,aasia/a1 jo/a mys mielikuva maaemon lemm5suhtei/a a9oaan poikaansa1 miespuolise5 kasvullisuud5 jumalaan 7,kybele ja ,attis7 on johdettavissa4 ,mutta vaikka mielikuva ,smps/ ja hn5 puolisoemo/ansa on vi]asp]in51 ei kysymys maan palvomise/a kaik5 kasvattajana ja elttjn ole sill ratkai/u4 ,ca/rn on viitannut nimitykse5 maaem1 jota runoissa itse maa/a kytetn4 ,maaem esi9tyy esim4 ,maant]vehdyksess pelkn maan asemella3 ,t]ve maille1 mant]ille -- maaem kulta95 kun+as6 ,maan m]kitys on sill mys taivaan k]tosanana 7vrt4 s4 #abd73 ,alaisih9 maaemih94 ylisih9 taivosih94 ,p]sonallisemman vrityks5 saavat sek maaem ett taivas idiksi ja isksi puhuteltu9a3 ,maaem maammos5i1 taivas taattos5i2 ,ett tm sep>i edellytt raamatulli/a ksity/ ihmis5 samalla k]taa taivaallise/a ja maallise/a alkup]/1 osoittanevat seuraavat ,maanvihan sanat3 ,kyll maa v>ansa pit1 maa on ,jeesuks5 luomaiti4 ,tavallisempaa taivaa/a erilli/ taattoa va/aa maaemss asuvaksi ajateltu maammo4 ,a4 ,ylemmksi huokoamme1 taatoll5i taivahas5 -- ,alemmaksi huokoamme1 maammoll5i maaemhn4 ,b4 ,tule taatto taivose/a1 maammos5i maaem/6 ,samo9 ilmaantuu ,ukon va/9e5a maan emo953 ,ukon voima taivaha/a1 maa/a maan emois5 voima6 ,tm maan emo95 on tusk9 eroitettavissa edell esitetyi/ maan emnn/ ja mant]5 alaise/a aka/a4 ,nille va9aji/a paikalli/uneille va9aja9 h5gille va/akohdaksi sit siis ei vo9e asettaa ja olettaa maata edu/avaksi luonnon jumalaksi4 ,tavalli/a huomattavampi asema nytt kuit5k9 naispuolisella maanhaltialla olle54 ,sit osoittaa mys maa ja mantu sanoi/a johtoptteell -t> use9 muodo/ettu nim5tapa95 ,maat> eli ,mannut>4 ,s5 sijaan ,metstr eli ,kummut> ovat hyv9 h>v9aisia ja1 kut5 saamme nhd1 tilapisi vnnksi mui/a nimi/2 vesi ja m]i sanoi/a ei va/aavaa johdannai/a tunnetakaan4 ,kiv5synnyn xsuomalaisissa tois9noissa lausutaan se ajatus1 ett kivi on palan5 maksaa ,maatt>51 ,mannott>5 tai yleisimm9 ,mammott>5 eli ,mammatt>54 ,selityks5s tm mielikuva saa lnsisuomalaisi/a skei/3 ,a4 ,maa itis1 kivi nimes6 ,b4 ,maan muna1 pellon kakk>a6 ,v]mlann9 savolaisilla kive nimitetn3 pellon p]na1 mannan 7 mannun7 maksa ja x-,suomessa yleise/i3 mamman eli mammon 7 mannun7 poika eli lapsi4 ,muutamassa ,krme5 synnyss kuvataan ptns sukiva ,maanhut] maan emnt4 ,mys ,mammot> ma9itaan mato9 emuuna4 ,yhdeksn tautia synnytt vli/ ,maanot> ,pohjan eukko4 ,sud5 synnyttjn ilmaantuu maan tytn1 mannun neidon ohella ,manuhut> maan emnt4 ,tmn lhei/ yhteytt va9ajanh5ki5 kanssa osoittaa tois9nossa tavattava ,m>att>51 mik ei ole korjattava muotoon ,ma>at>1 kut5 ,lnnrot ,loitsurunoj5 julkaisussa on tehnyt1 vaan m>ras sana/a johtuvaan ,m>rat>4 ,viel tavataan muutamassa ,k>jan luvussa3 ,manut> valittu vaimo1 akka ang]von ala956 ,jlkimin5 se on v]rattava ,ampiais5 puhutteluun3 ,ampia95 ang]va951 maan isnt1 maan emnt6 ,manutt>5 r9nalla ma9itaan mys ,p5k]etr ynn ,kunnot> ,maanhaltian lepytyksess3 ,manut> maan emnt1 ,p5k]etr p]eh5 iti1 ,kunnot> valittu vaimo4 joka olet v>s9 valvehella1 a9a aikais9 havahat1 tule nyt kullan muuttelohon6 ,kunnot> voisi k5ties saada selityks5s1 jos mui/i9pano on luotettava1 ottamalla huomioon ,gan&]9 silyttmt ,synnytysloitsun skeet3 ,kupehe/a ,kunott>an1 laps5vaimon lappio/a4 ,kunott>e51 jonka runomitta vaatisi luettavaksi ,kunnot>1 laps5vaimon m]kityksess tekisi mieli yhdi/ ruots9 qv9na ja norjan kona 'na95'4 ,jlkimi/ selity/ tukisi se seikka1 ett mant]5 akkaa va/aava lappala95 ,madd]akka toimii avu/ajana synnytyksess samo9 ku9 samoj$ila95 maata tekev akka eli kodan akka4#de ,mys sk&9aavilais5 ktiln nimityks5 jordgumma 'maan akka' on ,e4,n4 ,setl selittnyt alkuaan t>koittane5 asuntomaan alai/a nai%altiaa4 ,kuollan lappalai/5 mndir-hk5 m]kitys 'isn tai id9 mummo' osoittanee1 mi/ tss on kysymys4 ,mant]5 akka on omaan mant]e5 haudattu esiiti1 jota etupss p]he5 naisjs5et ovat palvoneet1 tiety/i mys ni9 trkess toimessa ku9 laps5synnytyksess4 ,itse maan kunnioittam95 kaik5 elvn it9 on suomalaisilla myh- ja vi]asp]i/4 ,vi]as vaikutus on tod5nettu mys puitt5 ja kasvi5 palvonnassa1 mikli se p]u/u5 oman rav9non pyhittmise5 on va9ajausko/a riippumaton4 ,elint5 palvonta4 ,laskiais5 vieto/a oli ,suomessa yle95 se ksitys1 ett saunassa kylvettess tuli nettmyyd5 vallita2 muut5 kesn aikana purivat ssket1 itikat1 hyttyset1 pa>mat ja mkrt sek ihmisi ett elimi4 ,ni9ikn illalli/a sydess oli oltava vaiti4 ,sama/a syy/ piti kylpe ja syd ilman tulta2 eik aamullakaan saanut kov9 aikais9 sytytt valkeata4 ,sek hiljaisuus ett pimen pito kuuluvat va9aja9 vaatimuksi9 heidn kotona kydessn4 ,ett ne pikku elimet1 joid5 ko/oa peltti91 olivat va9aja9 ilme/ymismuotoja1 osoittaa se1 ett kirkonvke1 joka erityise/i laskiais5a oli liikkeell1 on kuvailtu hyttysp>v5 tapaiseksi4 ,mys hmhkk9 olemme kirkonven tavanneet1 samo9 v$5ven p]hos9a ja pajanven mehilis94 ,lheisimmss suhteessa metsnvke5 ja metsnhaltiaan on use9 ma9ittu muurahaiset4 ,mutta pihamailla oleskelev9a ne edu/avat maanvke ja maanhaltiaa4 ,uudelle paikalle asumaan m5tess no/etti9 kivi yls2 m9kvriset muurahaiset olivat niid5 alla1 s5vriset piti elimet olla1 sitt5 m5e/yivt3 se oli maanhaltia4 ,maahisiksi eli maahiaisiksi nimitetti9 pi5i muurahais5kaltaisia ol5toja1 jotka puremalla aiheuttivat ihottuman4 ,ruotsissak9 uskotti9 va9ajahaltia9 esi9tyvn muurahais9a 7alvmyror74 ,maahis5 kohdalla ,gan&] ma9itsee kuuluisan ajattelijan ja nkijn ,sv$5borg9 v4 #agei ,tukholman tulipalossa nhne5 nx haltiamuurahaisia ne/eelln sammuttamassa liekkej talon se9lt1 joka s5 kautta silyi tuholta4 ,v$5ven ja -haltian edu/aj9a olemme nhneet kalan ja sammakon4 ,lisksi ma9ittakoon1 ett jos peltoon kevll1 enn5ku9 mitn kylvetti91 haudatti9 enn5 ken kukkumi/a saatu hauki1 ni9 si9 oli v$5vki v>tiana4 ,sammakkoa on kotipihallak9 kunnioitettu4 ,va9ajille pyhitettyn kekr9pivn vieti9 v]ileip1 makk>aa ja rieskoja sammakoille4 ,krmeitt5 palvonna/a pohjoismailla k]too jo #aejj-luvulla ,olaus ,magnus4 ,ne olivat taloj5 suojeluspyhi1 joita ruokitti9 lehmn tai lampaan maidolla ja joid5 vah+oittami/a pidetti9 rikoks5a4 ,viel myhisemp9 aiko9a on ,suomessa mon9 paiko9 krmeit kotosalla eltetty ja lyylitty4 ,niit nimitetti9k9 eltti-1 sytti-1 ruokko-1 lyyli- eli palveluskrmeiksi4 ,suom5 ruotsalaiset niit sanovat tonttukrmeiksi 7tomtorm574 ,paitsi sk&9aavilaisilla ovat suomalaiset krme5palvonnan vo9eet tavata sek liettualaisilla ett slaavilaisilla naapureilla4 ,mui/a indoeurooppalaisi/a kansoi/a ma9ittakoon1 ett roomalaiset pyhittivt elttikrme5 kod9haltialle ja ett kreikkalai/5 oli tapana kuvata va9ajansielu krmeeksi4 ,mys l9nut on ma9ittu va9aja9 edu/aj9a haudalla vietetyiss mui/ajaisissa4 ,jos kuolevan re5 kirkonvki ilme/yi l9tu9a1 ni9 se pidetti9 autuaan kuoleman m]kk91 mutta onnettoman1 jos krme94 ,ni9ikn metsnhaltian on ma9ittu nyttytyvn l9nun muodossa4 ,kun pyhn mets/ess sattui semmo95 l9tu1 joka ei kuollut vaikka ku9ka ampui1 ni9 se oli metsnhaltia4 ,murhatapauksi5 aikana metsnhaltia ilme/yi korpp9a4 ,vesil9tu taas samo9 ku9 pui/a vesipaju liittyy v$5haltiaan3 ni9ikn imettvisi/ v$ess elvt3 vesimyyr1 majava ja hylje4 ,m]9orpa/a ma9itaan1 ett se on m]5haltian likimmisi kskylisi4 ,kotielim9 kissa ja koira soveltuivat p>ait5 kod9haltia9 edu/ajiksi1 vaikka joskus metsnhaltiak9 niid5 haahmossa nyttytyi4 ,metsnelvi/ villipeura ,v5jn ,k>jalassa yhdi/etn metsnvke54 ,sit1 jolle oli sytetty peuran aivoja1 tuli metsnvki vaivaamaan1 ni9 ett a9a h]si1 kun va9 yritti nukkumaan1 ja nki tuntematonta vke unissaan4 ,enn5 muita kuit5k9 edu/aa metsnhaltiaa k>hu4 ,metsnpitjksi k>hua tois9aan sanotaank94 ,k>hun nimitykset mnnikin5 ja k\ko osoittavat1 ett k>hua on pidetty va9ajan ilme/ymismuotona4 ,pelo/a ma9ita k>hua oikealla sanallaan johtuvat hn5 monet kuvaimolliset nim5s3 metsnmies1 metsll95 tai pelk/n mets1 isomma95 eli suuremma951 mesikmm5 ja kontio l4 kontia 'kvelij'4#df ,viimeksima9ittu on x-,suomessa tullut v>s9aiseksi nimeksi k>hulle1 samo9ku9 sudelle hukka4 ,kuvakiel5 kytt ei ole ollut a9oa/aan mets/jille om9ai/a4 ,liiviliset kala/ajat m]ell liikkuessaan k>ttoivat oikeita nimityksi ja suosivat kuvannollisia4 ,ink]iss on uskottu1 ett va9ajat kesk5n kyttvt kuvakielt eri ksitteit ma9itessaan4 ,kauttaaltaan elint5 asema mu9aissuomalai/5 uskonnossa nkyy olle5 riippuva95 niid5 suhtee/a inhimillisi9 h5kiol5toih94 ,ni9k9 pi5i el9 ku9 ti ihmis5 pss on saanut va9ajannimitykset k\ko1 kurko ja ,virossa koll4 ,erityise/i huomattava on viel muutama9 elint5 esi9tym95 runoissa4 ,va9ajaan viittaa ilmeise/i ennuks5a kytetty l5n9kin5 eli leppt]ttu4 ,a4 ,l5n1 l5n lepppirkko6 ,mih9ks m9ua naidaan8 ,suome5 vai sa>e5 vai maan mu/an pove58 ,b4 ,kultaknn1 kultaknn1 mih9p9 s9 l5nt8 ,kivikirkon juure51 mu/an mullan pove54 ,jos se l5si kirkolle p91 ni9 kysyj ensi vuonna kuoli4 ,hmhkille uhratti9 pudonnut maitohammas heittmll se uun9 ja palomuur9 vli9 ja hoki53 ,hei lukki luuhammas1 anna mulle rautahammas6#dg ,va/aava luku maitohamma/a uunille heitettess tavataan ,suom5 ruotsalaisilla3 lokk1 lokk1 anna mulle luuhammas1 ni9 saat kultahampaan6 ,sana lukki on suome5 la9attu hmhk9 m]kityksess1 mutta ruotsalaisella lokke on mys haltian m]kitys4 ,ruotsissa kytetn hmhki/ toi/ak9 h5kiol5non nimity/3 dvrg 'kpi'4 ,metsnhaltian suhdetta metsl9tuih9 ilmaisevat hn5 ma9esanansa sulkaukko1 hyh5eukko eli hyht55 emnt ja sasuneiti p>via954#dh ,itse haltia on nhtv/i kuviteltu hongaksi1 jossa metsnl9nut oleskelevat1 kut5 seuraavi/a skei/i/ ilm5ee4 ,a4 ,ukko sulka1 rhmp>ta1 holohonka1 hyh5eukko1 eukko hyht55 emnt -- tuhatp>v5 tuuittaja6 ,b4 ,holohonka1 hyh5eukko1 sasuneiti p>via956 ,c4 ,koppa hyht55 emnt1 romo kultahyht5956 ,d4 ,romohonka1 hyh5eukko1 romo hyhtn5 emnt6 ,e4 ,honkapuu ,rom5tola/a ,f4 ,ken kelo1 metsn kun+as6 ,l9tuj5 kaitsijaksi ajateltu honka ma9itaan nim5omaan ontoksi 7holo1 koppa71 kuivuneeksi 7kelo7 ja murtopuuksi 78 rome74 ,puun1 jossa on koro1 olemme tavanneet metsnhaltian puuna4 ,juuri tmnlaise5 puuhun liittyy se l9tuk91 joka runoissa edu/aa metsnhaltiaa4 ,gan&]9 t>u/ollisessa nimiluettelossa tavataan ,kreitr1 ketun emuu1 jota pyydetti9 kettua viritettyih9 rautoih9 kuljettamaan3 ,kreitr kultavaimo1 otas kullat kulppihisi1 hopiat pik>ihisi6 -- ,nm on kuulut ,ruots9 kullat4 ,nhtv/i lyhyempi muoto samaa nime on ,kres1 krmeh5 emuu1 jo/a ,gan&] ei s5 enemp ma9itse4 ,krehetr ja ,kres ovat johdettavat sana/a krki1 joka m]kitsee tikkaa ja on yleise/i tunnettu yhdi/yksess palokrki4 ,tikka ja erityise/i palokrki esi9tyvt use9 mets/y/aioissa1 et5k9 pyssyyn kohdi/uvissa4 ,jos ampui tikan ni9 pyssy pilautui4 ,ni9ikn jos ampui palokrj51 pyssy sivuutti yhdeksn metsoa4 ,mutta toiselta puol5 oli neuvottu l9tumetsn m5ty ensimiseksi ampumaan palokrki ja s5 kulkkup]/ ottamaan -- sill sanotti9 kaksi kielt olevan -- pi5i kieli1 jo/a oli laadittava pyssyyn tht94 ,samo9 piti metsmieh5 ens9 hankkia itselle5 tikan kieli2 kun s5 ampui metslle lhtiess pyssyn piipun lpi1 sitt5 oli hyv metsonni4 ,toiset eivt vo9eet pyssy pilata1 jos palokrj5 kieli oli ktkettyn pyssyn tukki9 tai yle5s jossak9 oli pyssyn luona4 ,pilattu pyssy taas p>annetti9 hankaamalla s5 sisu/aa palotikan nokalla tai ampumalla viisikantaan1 joka oli piirretty tuohe5 palokrj5 kielell4 ,muut5k9 krkil9tu esi9tyy mets/jn taioissa4 ,kun tikanp oli metsmiehell tuluksissa1 ni9 hn kuuli koiran haukunnan t>kkaan1 eik eksynyt metsss2 sill kun a9a aamuis9 suki koiran pt1 ni9 tm oli luonnokkaampi ja otuksia hakemaan ahneempi4 ,miss va9 tikka nokki1 ni9 niilt seudu9 sai etsi pyit4 ,k>hua kun ki]retti91 piti panna kolme palokrj5 pt kolmivrise5 kolm5k]taise5 villalankaan1 jota oli v$ettv p]ss ympri ki]roks52 sillo9 ei m5nyt k>hu ki]rokse/a pois1 koska tiesi olevansa turvassa1 kun palokrki1 joka oli saman haltian j\kkoon kuuluva1#di oli ki]tnyt4 ,ketunkannot 7kpylaudat7 oli p>as tehd sellaise/a puu/a1 johon tikat olivat takoneet koloja2 niih9 n\sivat ketut hyv94 ,viimeksima9itussa esim]kiss tapaamme tikan eli krj5 nim5omaan ketun yhteydess1 samo9ku9 ,krehettr5 olemme nhneet4 ,k>hurunoissa kuvattu ,tapion torv5 soitto ja metsn piian pill9 ni ehdottoma/i johtaa miele5 palokrj5 kauas kuuluvan ja lpitunkevan n54 ,ett metsnl9nun nt on ajateltu1 v>m5taa tois9to1 jossa kotia lh5evt k>huntappajat kehottavat kuulemaan3 ,salon soittajan sanoja1 kpyl9nun klkyty/4 ,haltiaelimi/ huomatuimman aseman runoissa on tunnetu/i k>hu saanut4 ,hn voi saada aivan samat nimityksetk9 ku9 metsnhaltia1 kut5 metsn kulta95 kun+as1 jos on urosa1 tai jos on emis3 metsn ehke emnt4 ,vli/ nm ma9esanat samoissak9 tois9noissa t>koittavat vuoro9 metsnhaltiaa1 vuoro9 itse k>hua4 ,mutta huomattav9ta on1 ett k>hunpalvonta v>s9aise/i kohdi/uu tapettuun k>huun1 siis va9ajaan4 ,k>hulle pidetti9 maahanpanijaiset ni9ku9 muulle ruumiille4 ,k>huntapossa ja -peijaisissa n\datetut m5ot ja esitetyt runot valaisevat siksi trket osaa kansamme mu9aisi/a uskomuksi/a ja tavoi/a1 ett niille on eriko95 luku omi/ettava4 ,k>hunpeijaiset4 ,vanh9 kuvaus k>huntapo/a ja -peijaisi/a on pohjois-,hmee/ #affj-luvulta1 ,v9 ,salmis5 skett9 julkaisema4 ,to95 tydell95 esitys on etel-,savo/a1 ,gottlund9 kirjaanpanema v4 #ahae4 ,vuode/a #ahhi ovat ,?4 ,s*v9dt9 johtamat ,muurahaiset laat9eet puolitoi/akymm5t selo/u/a k>hunpeijaisi/a eri osissa maata4 ,sit paitsi on yksityisi seikkoja1 et5k9 runoj5 ohella1 pitk9 aikaa mui/i9 pantu4 ,a9oa silm9nkijn k]tomus on ,heikki ,m]ilis5 ,vi5an lni/ vuodelta #ahij4 ,vihdo9 on v4 #aiac ,v4 ,k>von5 ottanut valokuvia muutami/a kohtauksi/a1 joita vanhat k>huntappajat mui/9 mukaan nyttelivt1 tapetun k>hun puutteessa kytten hirv5taljaa4 ,ni/ kaiki/a a9eksi/a kokoamalla ja yhte5sovittamalla voi luoda yleiskuvan1 joka huolimatta yksityi/5 piirteitt5 mahdollisi/a paikallisi/a ja ajallisi/a rajoituksi/a antaa meille selvn ja seikkap]is5 ksityks5 mu9o9 n\datetui/a m5oi/a4 ,k>hun makuupaikan sai tietoonsa un5nn kautta1 joko kirkkomaan va9aja9 tai metsnhaltian vlityksell4 ,k>hu-unta nhdkse5 oli nukuttava takanaan kirkkomaa/a otettu ruumi9 pnluu4 ,taikka oli muurahaispesn plle vietv lihapata ja si9 iknku9 keitettv2 enne/n kypsytetty liha oli sitt5 sytv4 ,k>hua ki]rettess oli monta taikaa tehtv4 ,trke9t oli1 ettei aivan umpe5 ki]retty1 a9oa/aan siksi1 ett nkyivt toisi9sa ne paikat1 mi/ lhdetti9 ki]tmn ja mih9 lopetetti94 ,sillo9 ei metsnhaltiakaan arvannut ajoissa v>oittaa k>hua4 ,va/a viimeis5 yn kantoi k>hulle haltiansa1 joka sit eltti1 v]ipurtilon ruuaksi s5 sijaan1 ku9 oli enn5 tuonut mesipurtilon4 ,siit k>hu tiesi viimeis5 pivns valj5ne5 eik en lht5yt pes/n ajamatta liikkeelle4 ,k>huntappoon aikovan oli p>i piv oltava pyhss1 ettei tehnyt mitn tyt1 muuta ku9 si vahva/i pukeutune5a juhlavaatteisi94 ,lhtpivn oli n\/ava v>ha91 heitettv juhlavaatteet pois ja plle pantava nur9p9 arkivaatteet1 jotka oli savu/ettu pohjapre5 valkealla4 ,enn5 lht syti9 viel runsaa/i raavaanlihaa1 mutta ei muita ruokia4 ,vi9apullo/a1 joka panti9 taskuun mukaan1 otetti9 ensimiset ryypyt4 ,kaikki k>huntappoon osalliset kokoontuivat s5 luo1 joka makuupaikan oli lytnyt4 ,pirti/ ulos lhdettess oli ovi otettava alas>anoi/a irti ja ovea lonkaamalla s>ana9 puolelta m5tv ulos4 ,suks5sa oli joka mieh5 kannettava pellon v]jlle a/i4 ,v]jn kohdalla oli aidanvitsas keihll lytv alas1 si9 mys turk9 vas5 hiha knnettv nur94 ,kun oli tultu likelle ki]ro/a1 tehti9 metsn tuli yhdeks/ puulaji/a4 ,tuli sytytetti9 pohjoispuolelta petj otetun kolm5 la/un avulla4 ,tul5 ress syti91 juoti9 ja heitetti9 sylipa9ia4 ,koirat1 joita jo kotona oli ki]retty t]aseella1 ettei k>hunhammas niih9 py/yisi1 savu/etti9 pihlajaisella v>vulla pelon poi/amiseksi4 ,keihll viskotti9 rovio hajalle1 ja miehet hyppsivt lpi tul54 ,sitt5 muodo/etti9 ketju1 ni9 ett mies nki tois5sa4 ,kun k>hun makuupaikka oli lytynyt1 mik ilmoitetti9 viheltmll1 tulivat kaikki koolle4 ,v>m9 kvi edell kdess kanki1 jonka pss oli ri/i1 ja joka pesn suulle pi/ettyn e/i ulo%ykkvn k>hun liikkeit4 ,sisn ei ollut lupa ampua1 vaan oli manattava k>hu n\semaan4 ,jos ei muut5 h]nnyt1 ni9 ammutti9 laukaus pesn suulle4 ,kun k>hu tuli esille1 ei saanut sanoa3 ampukaa61 vaan3 anna m5n6 ,vanhempaan aikaan ei oltu ammuttukaan1 vaan hiihdetty hangella k>hu ki9ni ja keihll va/atu/5 tai/ell5 tapettu4 ,kaatunutta k>hua oli kaikki5 kteltv sov9non m]kiksi4 ,tll kohd5 k]tomukset erivt s5 mukaan1 nyljetti9k k>hu metsss vai kotona4 ,edellisess tapauksessa oli tappopaikalle kiiree/i tehtv rovio4 ,ensiksi leikatti9 k>hulta turp>5gas ja panti9 johtajan kaulaan tai hatun ymprille1 taikka s5 joka ensimis5 murhaiskun oli antanut tai jonka pyssy/ k>hu oli saanut pahimman haavan4 ,tll tempulla oli kiire1 sill sivull951 joka sit enn5 tappopaikalle saapui1 saattoi p/ saalii/a osalliseksi4 ,si9 jo aljetti9 taskumati/a ryypt peijaisia k>hulle ,sitt5 ruvetti9 kpli nylkemn1 jonka tehty koko k>hu nyljetti92 nahka mitelti9 vaaksoilla4 ,kun k>hun r9ta oli avattu1 voidelti9 k>hun v]ell mntyyn ri/i ja ammutti9 siih5 muutamia laukauksia4 ,ni9ikn otetti9 sislmyksi/ p]na ja ki9nitetti9 kuudella pihlajaisella naulalla pi55 laudan n5n1 joka panti9 re5 oksalle2 siih5 miehi/ p>as k]ran ruutipanoksella ampui4 ,lihat paloitelti91 ett olisi helpompi kuljettaa koti94 ,k>hua ei tuotu pihaan raatelematta4 ,k>hua raadellessa piti v>s9k9 nuort5 k>huntappaja9 kahmalo/aan ryyppi k>hun lepp 7v]ta71 sill se k>kaisi luontoa4 ,k>hunlihoja tuoti9 mets/ joko kor5nolla kanta5 taikka hevosella1 jonka joku miehi/ kvi hakemassa4 ,hevosella kuljetettaessa oli reke5 pantava lepnoksia1 ei havuja1 jottei liha olisi myrkylli/1 vaan ku9 lampaanliha4 ,pihaa lhetess ilmoitetti9 ampumalla1 ett oli tultava va/aanottamaan4 ,ens9 t]veytetti9 p>a/a mie/1 joka piti nahkaa olallaan2 kahd5 kantaessa oli nahka kor5nolla4 ,enn5ku9 k>hunnahka tuoti9 tupaan piti jokais5 purra lepppalikkaa2 sillo9 ei metsnn5 n\ssut1 eik ri5a t>ttunut1 kun on lepp lempe puu4 ,sisn a/uivat miehet r9natu/51 ksikk91 juhlallis9 askel94 ,k>hun nahka asetetti9 tuolille tai ens9 p5kille1 sitt5 pydlle4 ,sitt5kun oli ryyptty ja syty1 p+oitetti9 nahka se9lle kuivamaan1 lihaosat jaetti9 miehille1 lukuunottamatta niit1 joita k>hunvakkoja v>t5 jtetti94 ,enn5 erkanemi/a oli ptettv1 millo9 vakkoja juodaan 7esim4 no9 viikkokaud5 kuluttua74 ,si9 tapauksessa1 ett k>hu kokonais5a miesvoimalla kannetti91 pi/etti9 tanko yhte5sidottuj5 etujalkoj5 sek samo9 yhte5sidottuj5 takajalkoj5 vli91 ja miehi asettui tangon kumpaank9 phn4 ,reke5 taas nuoritetti9 k>hu i/uvaan as5toon4 ,mys tupaan tultua k>hu asetetti9 keskelle lattiaa i/umaan4 ,k>hun nylkem95 toimitetti9 lmmitetyss saunassa1 jossa ens9 miehet olivat kylp5eet4 ,nylkiess piti olla vanha1 ruo/et]1 visap puukko1 jonka tekij oli tietymtn4 ,mrpivn kokoontuivat pitopaikkaan kaikki k>huntappoon osalliset sek kutsutut naapurit ja muut vi]aat4 ,tois5 ti$on mukaan ei ketn kutsuttu1 vaan hyv9 suotavana pidetti91 ett vi]aita saapui lukuisa/i4 ,joka95 toi kotoansa leip1 voita ja kalaa4 ,aikaisemm9 oli koottu vhn viljaa1 jo/a olut ja vi9a oli valmi/ettu4 ,a9ak9 olut piti olla v>tava/5 keitetty1 kotitekoi/a4 ,ei maitoa1 eik piim1 eik mitn lehmn annetta1 ei vo9kaan muodossa pidetty t>jona4 ,niss k>hunvakat eli vakkajaiset 7vrt4 ,ukonvakat7 nimisiss pidoissa oli juom95 yht trke ku9 k>hunlihan sym954 ,niit vietetti9 ku9 peijaisia4 ,peijaisissa eli peijaisia juoti94 ,kotitekoi/a olutta ja vi9aa juoti9k9 ni9 vahva/i ku9 p ke/i4 ,olu5 syrjytti vhitell5 kokonaan uud5aikuisempi vi9a4 ,sit sitt5 juoti9 viel p>emm9 ku9 hiss4 ,ern v5jnk>jalais5 laulajaeukon ma9itaan v4 #aijg k>hun kunniaksi juone5 kolme ryyppy1 vaikkei enn5 eik jlke5p9 ollut millo9kaan mai/anut4#ej ,k>hun maahanpanijaisia v>t5 oli pirtti puhdi/ettu4 ,kaikki pitoih9 osalliset olivat pyhvaatteissa4 ,puetti9pa siell joku poika sulhaseksi ja joku tytt morsiameksi taikka valitti9 nii/ a9oa/aan to953 k>hun morsian1 jos tapettu oli koiras1 tai sulhan51 jos oli na>ask>hu4 ,morsiam5 tuli olla #ae-af vuotias aivan puhdas neito4 ,t/ johtuu mys k>hunpeijai/5 nimitys k\von l4 ohdon ht4 ,k>hun lihoja keitetti9 kodassa4 ,keittoa hmm5netti9 isoilla leppoisilla laikoilla4 ,keittj9 toimivat miehet1 ei naiset4 ,k>hunrokka keitetti91 samo9ku9 ruumi9rokka1 h]nei/ tai mieluumm9 pavui/a1 jos niit va9 oli saatavissa2 jollei saatu papuja1 sillo9 va/a keitetti9 h]n]okka4 ,ens9n panti9 pataan k>hun p kokonais5a ja keitetti9 ilman suolaa4 ,sitt5 kiehutetti9 rokassa k>hun kmm5et1 selkliha ja sydmykset4 ,kun pata no/etti9 tulelta1 ni9 ammutti94 ,ens9 tuoti9 p koda/a1 sitt5 muuta rokkaa hiljakse5 kannetti94 ,p asetetti9 ylimmksi pydlle ja muut lihat jrje/yksess4 ,sitt5 i/uutui hvki pytn1 sulhan5 ja morsian pydn phn2 miss nx ei ollut1 saatetti9 kunniapaikka antaa p>haalle laulajalle4 ,miehet jakoivat sitt5 rokan kuppeih94 ,enn5 rokalle kymi/ ryyptti94 ,naiset kantoivat miehille olutta4 ,hek9 saivat olla juhlassa lsn4 ,mutta muutamissa ti$onannoissa nim5omaan ma9itaan1 ett he eivt ottaneet osaa juhla-at]iaan1 kun eivt tyknneet syd k>hukeittoa1 taikka ett miehet etupss sit sivt1 anta5 vhn akoillek94 ,k>hunlihaa sydess oli monta taikaa tehtv4 ,aluksi panti9 arpaa siit1 kuka ens9 sai mai/aa k>hurokkaa3 sit enn5 ei keittjkn saanut makua tunnu/ella4 ,vatia1 jossa p oli1 pyritetti9 mies miehelt1 k]ran kuk9 viskat54 ,k>hunpyytj9 pmies leikkasi veitsell p/ korvan pois lausu53 otan korvan ohdolta4 ,to95 kysyi3 m9k s9ne sijaan panet8 -- ,pan5 havun kolmikannan4 ,samo9 puhe9 leikatti9 to95 korva ja krs4 ,ei mitn luita saanut heitt alas pydlt1 vaan oli kaikki koottava vati94 ,k>hun leukalui/a otetti9 irti torahampaat ja jaetti9 miehi myt52 pis9 hammas panti9 isnnn pydn-kaappi94 ,irroittam95 oli suoritettava palja9 sorm91 ja viel p>empi oli1 jos sai loitsimalla hampaan irti4 ,piispa ,ro?ovius k]too ,turun yliopi/on vihkijisiss v4 #afdj pitmssn sa>nassa suomalai/5 k>hunpeijaisissa juone5 k>hun maljan pimess s5 pkallo/a sek mrisse5 k>hun tapaan saadakse5 m5e/y/ va/aisuudessak94 ,at]ian jlke5 oli k>hun pnluu kaik5 yt pydll4 ,tois5a aamuna se vieti9 puuhun4 ,tt kutsutti9 k\von pllisiksi eli pelk/n pllisiksi4 ,k>hun pnluun kuljettam95 toimitetti9 iknku9 hsaatossa4 ,edell kulkivat sulhan5 ja morsian r9nan1 niid5 jljess mies1 jolla oli a/iassa olutta1 hn5 p]ssn laulaja1 sitt5 pvad9 kantaja ja viimeksi muu vki4 ,toisessa k]tomuksessa1 miss ei sulhase/a eik morsiame/a ma9ita1 puhutaan k>hun kaasoi/a4 ,nm mrtti9 metsmie/5 j\ko/a arpomalla sit51 ett leikatti9 kolme/a eri leiv/ kolme pi5t kannikkaa1 joita kuk9 sai heitt kdelln kolme k]taa pydlt yls2 jos ne putosivat ni91 ett kasat tulivat alasp91 ja sydn ylsp91 psi heittj k>hulle kaasoksi4 ,kunniakka9 ja arvokka9 toimi k>hunpeijaisissa oli tm kaasoreissu4 ,puu1 johon k>hun pnluu vieti91 piti olla honka ja iso4 ,s5 ma9itaan olle5 iso9 puu lhell taloa1 lhimpn k>hunki]roks5 omi/ajan asuntoa1 jopa pihallak94 ,toi/5 tietoj5 mukaan m5ti9 metsn1 vielp paikkaan1 miss ei ti$etty ihmi/5 kyne52 siell puu valitti91 sylilln mitat5 kelpaisiko4 ,samo9 ku9 va9ajalle1 tehti9 puu/a k>sikko4 ,kunk9 k>hun pnluulle oli tehtv eri k>sikko1 tois5 ti$on mukaan kytetti9 thn t>koitukse5 a9a samaa pitmyspuuta4 ,puuta k>siessa jtetti9 pitkksi yksi oksa1 johon k>hun pnluu silmnrei/ pujotetti94 ,tm voiti9 mys ripu/aa puuhun lytyyn sln taikka naulaamalla ki9nitt4 ,tois9aan ma9itaan puuta k>situn jttmll ylimmiset oksat1 ni9 ett huippuun syntyi tupsu2 tmn alapuolelle sidotti9 kallo puunrunkoon nauhalla4 ,k>hunkallo tytetti9 oluella1 jota s5 riippuessa reii/ alas tippui4 ,se miehi/1 joka n\si puuhun1 viskasi sielt maahan vad91 jossa pnluut oli no/ettu2 jos pohja kvi ylsp91 ei ollut hyv enne2 vaan jos sisus1 sillo9 oli toivo saada kohta to95 k>hu4 ,sitt5 ammutti9 muutamia laukauksia1 kut5 jo viemn lhtiess oli tehty4 ,hyv/iksi juoti9 olutta ja palatti9 samassa jrje/yksess1 mutta hiljaa4 ,juhlan lopettajaisiksi otetti9 se9lt k>hunnahka ja levitetti9 se pydlle sit51 ett taljan ppuolella peitetti9 pydn tyvi s4o4 tuvan oikean nurkan puol95 p4 ,taljalle panti9 juomiset ja a/iat4 ,jonkun aikaa viel ryypttyn hajaantui j\kko1 palat5 kuk9 koti9sa4 ,miel5ki9tois9ta k>hunpeijaisissa ovat niiss esitetyt k>hurunot4 ,jo k>huntappoon lhtiess oli luettu ,k>hun synty- ja lumontasanoja4 ,metsss liikkuessa oli kajautettu ,metsnlukuja4 ,paikalle tultua oli mieli loitsulla rohkai/u ja laula5 k>hu pes/n no/ettu4 ,v>s9aiset k>hurunot alkavat kuit5k9 va/a k>hun kaaduttua4 ,to95 osa lauletti9 tappopaikalla1 sielt pihaan k>hua kuljetettaessa ni9ku9 juohtokansa hmatkalla1 sek pihalta tupaan tuotaessa4 ,to95 osa esitetti9 peijaisissa3 keitettess1 keittoa kannettaessa1 sitt5 sytess ja juotaessa ynn viime9 k>hun pt puuhun vietess ja sielt palattaessa4 ,k>hurunoj5 esittj9 ovat aikaisemm9 olleet yks9omaan miehet4#ea ,tappopaikalta lhetetti9 edeltp9 muutamia miehi1 jotka vei/ivt pilkkoja puih9 k>hun vaellettavalle tielle ja sitt5 kotipihalla laula5 ottivat va/aan laulavan saattoj\kon4 ,tt vuorolaulua jatketti9 viel pirtiss4 ,yhtlisi vuorolaulua esitetti9 k>hunrokkaa koda/a kannettaessa4 ,lopuksi k>hunpt puuhun viem/ palanneet ja koti9 jneet miehet lauloivat va/atu/54 ,myhemp9 aiko9a ovat naisetk9 ottaneet osaa lauluih9 kotiven puole/a va/aaj9a4 ,viimeksi ma9itaan v4 #aijg kuuluisan laulajanais5 ,vuokk9iemell yks9 esittne5 molemm9puoliset laulut4 ,ensimisess runossa1 joka k>hun kaaduttua lauletti91 t>jotaan k>hulle ktt sov9noksi lykt5 luotaan syyn hn5 kuolemaansa4 ,x-,suomessa tm kuului3 ,lykmme ktt kmm5ill1 lptkmme lapikkailla6 ,en m9 s9ua pannut1 eik to95 kumppal9i1 itse hairahit haolta1 itse vi]it vempelelt1 itse koivun konkelolta1 lepn l5golta lipesit1 puhki kultais5 kupusi1 halki m>jais5 mahasi4 ,joskus laulaja ilmoittaa aivan erehdykse/ tapaturmapaikallek9 j\tune5sa3 ,enp' ois tnne tullutkana1 ohtos5 pesn oville2 saattoi sauva pihlaja951 keppi tuom95 talutti1 koirani k]n vi]i1 suks5i m5i metslle4 ,pohjanmaan ja ,vi5an ln9 rajalla k>huntappaja ei tahdo kokonaan kielt syyllisyyttn1 vaan vitt vah+ossa keihssauvallaan satuttane5sa va/aantulijaa4 ,en ole pyssy9 pyytnynn1 enk ampu5 ajellut4 ,sy/9 k]ran keih'll savahut9 sauvan pll1 tulit va/ahan uro/a1 satuit mie/ korkeata4 ,vi5an lniss yks9oma95 on t/ sek yleise/ xsuomalaise/a yhdi/etty sekamuoto3 ,en pyytnyt pyssy9 kanssa1 enk ampu5 ajanut4 ,itse hairahit haolta1 vi]it vempel5 sellt4 ,ampuma-aseitt5 ma9itsem95 viittaa siih51 ettei enn5 niid5 kytt runo ole ,suom5 puolelta ,v5jn ,k>jalaan kulkeutunut4 ,ma9itulla syyn luotaan lykkmisell ei suom5puolisissa tois9noissa ole vak9ai/a paikkaa3 mone/i se esitetn jo enn5 v>oitu/a k>hulle ktke kynt5s1 mik on ,k>janluvui/a la9attu1 muutama/i va/a s5 jlke5 ku9 kaatunutta k>hua on kehotettu liikkeelle lhtemn1 useamman k]ran viel k>hun pt sytess tai puuhun vietess4 ,nhtv/i se on ollut mui/a k>hurunoi/a erill95 loitsu1 jommois5a sit ,v]mlannissa on luettu enn5 ampumi/a4 ,runomuodossa kuva/aa se ikivanhaa ksity/ ja tapaa4 ,k>hunpeijaislaulut ,suom5 puolella alkavat yle5s va/a pitoj5 yhteydess1 johon mys seuraavat runoskeet viittaavat3 ,o ,jumala6 jonka annoit1 jot' ei sy laulamatta1 pt puuhun kantamatta1 ,ensimis9 olivat kok9 laulut4 ,tulelle vietess k>hun pt ja kmm5i lauletti93 ,lkkm/51 kykm/51 kykmme kr5 tulille1 nokkal9nun nuotiolle6 ,kolme on k\kkua koassa1 yksi k\kku rautak\kku1 to95 k\kku vaskik\kku1 kolmansi hopeak\kku2 ky kohti kolmanteh51 hopeaiseh5 hyvhn1 olemahan orr5 alla1 l5golle lepemhn6 ,meill' on metso kiehumassa1 havul9tu hautumassa1 koppelo kopajamassa4 ,keittess lausuttuja li5evt sanat3 ,en m9 s9ua pihlajahi]imell1 vaan honkaisella1 hyvll puulla4 ,jos vi]as tuli kotaan keitettess1 ni9 oli k>hua t]vehdittv3 ,t]ve metsn isnt1 t]ve metsn emnt6 ,ohtos5i1 l9tus5i1 kun sie tulit mein maille1 mein miess ollessamme1 mein miess ja hyvn4 ,keittoa pois tulelta no/ettaessa kehutti93 ,jo nyt on kulta kiehununna1 kiehununna1 pai/ununna4 ,kun sitt5 koda/a lhdetti91 laulajat edell ja keitonkantajat jlje/1 ni9 lauletti91 kajautetti93 ,jo on kokki kotahan kuollut1 kok9 poika por/uahan1 liha suuhun1 luu kteh51 veitsi pikku95 pivohon6 ,ohtos5i1 l9tus5i1 mesikmm5 kaunois5i6 ,ky tnne kape9 k5g9 suk9 mu/9 muhjuttele1 jo oot viikon vilussa ollut1 kauan kaihessa sijassa4 ,lkkm/ lmpseh51 kykmme ala katoks56 ,tuvan ov5 taakse saavuttua kysytti93 ,joko on sillat siivottuna1 joko lattiat la'ai/ut1 joko p5kit pyyhittyn -- pyt kull9 knneltyn -- hyvn tullessa tupahan1 a/uessa aikamieh58 ,kun thn oli myntv/i va/attu1 kysytti9 viel3 onko lupa tupahan tulla8 tai3 ,sopiiko tupahan turpa1 n5 nelisnurkkaseh58 ,erikoise/i tss kohd5 ilm5ee k>hurunoj5 suhtautum95 naisi9 ja lapsi94 ,a4 ,pois vaimot ov5 ee/1 ulos uks5 r5kahi/a1 lapset keskilattialta6 ,b4 ,pois poiat por/ua/a1 piiat pihtipuolisi/a hyvn tullessa tupahan1 autuahan a/uessa6 ,c4 ,ells akkoja peltk1 li9asukkia sureko2 jok' on akkoja tuvassa1 ne on kaikki k>s9ahan1 ,d4 ,ells vaimoja v>oko -- jo on vaimot valke9a -- tyttret t9asiloissa4 ,huomattava on k>hun ma9esana3 autuas1 joka luo mielikuvan inhimillise/ va9aja/a4 ,juhlall95 tupaan a/um95 on kuvattu seuraav9 ske93 ,a/un jalan1 a/un tois51 a/un kohta kolmann5k9 alle kuulun kurkihirr51 plle p9natun petjn ,keittovatia pydlle laskiessaan kantajat lopettivat sanoilla3 ,pan5 puulle puhtahalle1 lask5 laualle hyvlle2 lauat kaikki laulamahan1 ikkunat iloitsemahan1 hyvn tultua tupahan1 a/uttua aikamieh54 ,keiton kantajalle ma9itaan vli/ va/aank9 lauletun3 ,on nyt ky/1 ky/1 kyll9 sy1 kyll9 juoa1 kyll9 antoa kylhn1 kyll9 its5s pite4 ,nii/ runoi/a1 joita pytn i/uuduttua esitetti91 on yksi omi/ettu juhlaa v>t5 valmi/etulle oluelle1 jota naiset miehille kantoivat4 ,tuolta tuopp9i tulevi1 kannuni k>ettelevi1 tys' on tuoppi1 tys' on tuoja ty5 on antanut ,jumala4 ,vadissa olevaa k>hunpt mies miehelt pyryteltess lauletti93 ,nyt se ohto kntelekse4 nyt on ohto ove5 p91 nyt on ohto p]n p94 ,nyt se mets kntelekse1 nyt se mets vntelekse1 ku9 kun+as miekko9eh51 metso pur/osulk9eh54 ,p/ eri osia leikattaessa esitetti9 enn5 ma9itut kysymykset taikka luetti93 ,a4 ,kun otan oholta otsan1 otsan entis5 lisksi1 vaan en aivan a9oaksi4 7,samo9 sano9 korvan -- turvan -- silmn -- kiel571 ,b4 ,otan n5n oholtani1 va9un tuntemattomaksi2 otan korvan oholtani1 korvan kuulemattomaksi2 otan silmn oholtani1 silmn nkemttmksi4 ,jlkimis5 kappale5 edell on kirjaanpantuna k>hunhaltian kutsunta hrkns hih94 ,metsolan met95 muori1 metsn kulta95 kun+as1 tule nyt hih9 hkksesi1 pitkvillasi pitohon6 ,lopuksi pt rikottaessa ja leukoja irroittaessa sanelti93 ,a4 ,joko otan ohtoani1 alan ampul9tuani1 repis5 leukaluita8 ,b4 ,nyt tulevi lui5 luske1 lui5 luske1 pi5 pauke1 hamma/5 hajoitusvuoro4 ,seuraavan pivn laulut viittaavat joskus jlle5 k>hun ja vaimoj5 vlise5 vi]omise54 ,lh5 nyt t/ kun lh5k91 tukal' on tuvassa olla1 lyli la/5 lmpimss1 vaikea vaimo9 seassa4 ,mutta tavallise/i ne alkavat lhtkehoituksella3 ,lhe nyt kulta kulkemahan1 rahan armas a/umahan1 kultai/a kujoa myt51 hopeai/a tiet myt56 ,t/' on sillat silk9 pantu1 sillat silk91 suot samet91 paltt9o9 pahimmat paikat1 pantu ,saksan paltt9oilla1 v]an rill veetty4 ,ei t/ eth vie1 vien mntyhyn melle1 petjhn pellon phn1 siih5 tuuli turvan tuopi1 aalto ahv55 ajavi1 sivullas on siikasalmi1 luonasi lohiapaja1 juot vett vi]eltsi1 syt tuore/a kaloa1 s9un on hyv ollaksesi1 armas aikaellaksesi4 ,pnluuta ki9nitettess ni9ikn lohdutetti93 ,a4 ,en m9 pane pajuhun1 enk raitahan rak5na1 pan5 puuhun puhtahas51 honkahan hyvhn puuhun1 petjhn kaunoiseh51 i/utan xhn r9no91 kait5 ka>napohjoseh54 ,b4 ,jossa tuuli tuuvittavi1 ilman h5ki heiluttavi4 ,c4 ,en pane kov9 alahalle -- sypi mu/at muurahaiset2 enk kov9 ylhlle1 sypi h>majat havukat4 ,tois9aan oli thn tilaisuute5 loitsujak9 sovitettu sek k>hunpn rauhoittamiseksi pahansuovilta ett k>huva9ajan kummittelemis5 e/miseksi4 ,a4 ,joka tuon ohon ottanevi1 kullan pois kulettanevi1 vnn pt vrlleh51 ktt k\kkuhun kokoa1 nokka syrjhn syse6 ,b4 l puhas mets m9ulle nyttele6 ,itse hullu hukkasitet1 mielipuoli me/asitet4 ,viel kuulunee thn kohtaan huudahdus3 ,kukku mulle1 kukku sulle1 kukku kaikelle kyllle1 kukku heija1 kukku heija6 7,kukkoluuta puuhun pannessa74 ,koti9 palanneilta pnluun viejilt oli viimeisess vuorolaulussa kysytty3 ,m9ne saatit saalihisi -- ootko jlle jttnynn1 vaanko tieh5 tellnnynn1 uhkuhun upottanunna8 ,siih5 oli va/attu kieltmll sek selittmll3 ,a4 ,tuonne saat9 saalih9i -- kultakunnahan kukuille1 vaskih>jun h>tioille1 pan9 puuhun puhtahas54 ,b4 ,tuonne heit9 heijos5i1 heit9 mielipiettvni1 heit9 kuuta katsomahan1 pive ihoamahan4 ,vi5an lniss ei keitettess1 sytess eik puuhun vietess esitettyj k>hurunoja ole mui/i9pantu enemp ku9 p>i tois9toa lhelt ,kuusamon rajaa4 ,mutta niss on monta huomattavaa piirrett silynyt4 ,keittokotaan m5tess lauletti93 ,tnne viemme vi]ahamme -- kup>ih9 kullittuhun1 vaskipohjahan patahan4 ,tukhulmi/a suolat tuotu1 s\ttu ,suolasalm5 kautta1 laskettuna laivan pll4 ,k>hun pt sytess hyrilti9 metsn piioille mieliksi4 ,pyrit ku9 pyy pesns pll1 hanhi hautomaisillansa1 koppelo kot9sa kokalla4 ,kulettel5 kuuluani1 hajottel5 haukkuani4 ,silmnk otan oholta1 korvanko otan oholta8 ,en ota silme oholta1 en ens9 korvoa kop]ra1 kiel5p otan oholta kieleks5i1 mieleks5i1 lajivirtt lauloaks5i1 iloksi i/umasijoille4 ,laulell5 syn silmn oholta1 koikat5 korvan kov]ran1 ilon lyen irtauttel54 ,pnluuta honkaan vi5eelt kysyi koti9 jnyt laulaja katsell5 tyhji a/ioita3 ,tyhjp tss' on tynnyriss1 vale vantei5 sisss4 ,m9nep veit vi]ahani1 kunne kuuluni kuletit1 joko liet suohon sortanunna1 kan>vih9 kaatanunna8 ,siih5 to95 va/asi kieltmll list53 ,no/9pa puille puolitieh51 hongan oksille oj5n91 si9 ei paho9 piv pai/a1 aur9ko ei ahavoita4 ,taikka oli hn laulanut jo pnluuta puuhun no/aessaan3 ,pan5 lehville leveille1 oksille olovimmille4 ,jos ma latvahan panis91 si9 tuuli kuivoaisi1 ahava paho9 panisi2 is9 kaivanut k>ih91 sisit mu/at muurajaiset4 ,sano tlt saatuasi1 ,metsolahan m5tysi3 ,ei tll paho9 pietty1 simoa tll sytettih91 mesijuomat juotettih94 ,ett keittoruno on tullut ,suom5 puolelta1 todi/avat nimet ,tukholma ja ,suolasalmi 7 ,juut9rauma74 ,suom5 puolella muussa yhteydess tavattava ,suolansynty on kuit5k9 liittynyt k>hurunoih9 va/a s5 jlke5 ku9 alkup]in5 tapa keitt k>hunlihaa ilman suolaa oli unohtunut4 ,pnleikkaamis-runo on alkup]ise/ suom5puolise/a muodo/a soma/i kehitetty kuvailemalla enn5 silm ja korvaa sislt otetuksi kieli laulua v>t54 ,puuhunpano-laulussa on liian ylhlle asetetun pn va>ana ma9ittu tuulessa kuivam95 sekamuodo/us pt syv/ havuka/a ja pn jttmise/ tuul5 tuuditettavaksi suomalaisissa tois9noissa4 ,loppuskeet sit va/o9 sisltvt k>hunvakkoj5 p]usajatuks51 ett ,metsolaan palannut k>hunh5ki h\kuttelisi toisia k>huja samanlaisi9 pitoih94 ,epilemtt ne kuuluvat alkup]ise5 k>hulauluun1 vaikka ,suomessa ovat unhottuneet4 ,samoilla ti5o9 ,vi5an lniss on k>hunnylj5t suoritettu kotona enn5 keittmi/ ja s5 yhteydess laulettu3 ,a4 ,anna ktt kyrn poika1 hongan oksalle oj5na6 ,vaihtakamme paitojamme1 nurikamme nuttujamme1 anna mulle villapaita1 ota multa rautapaita3 rauta95 risuissa lujempi1 kuusikossa ke/vmpi4 ,ei ole veitsi m9un tekem1 eik tois5 kumppal9i1 ,virossa on veitsi tehty1 saatu ,saksan kaupungissa1 t4 ,tukulmi/a rauat tuotu1 v]kapankossa veetty1 lpi kuuluj5 kyli51 lpi ,suolasalmeksi5 ,b4 ,en kosketa kovalla1 enk aivan pehmell1 kosketan vaan korttehella4 s>an syrjll sysen4 ,kttelem95 hongan oksan vlityksell tavatti9 kirkonhaltian1 vaatteitt5 vaihto v$5haltian yhteydess4 ,viron1 ,saksan1 ,tukholman ja ,suolasalm5 ma9itsem95 viittaa jlle5 runon suom5puolise5 alkup]n1 kut5 ,a4 ,lhte5korva 7,bor5ius7 on osoittanut1 ja saa selityks5s siit ti$o/a1 ett nylkemise5 kytetyll veitsell tuli tekij olla tietymtn4 ,tm oli mahdolli/a1 jos veitsi kut5 ma9ittu oli ni9 vanha1 ett s5 tekij oli va9aja1 taikka mys jos se oli o/ettu ulkomailta1 m9ne ei k>hun ko/o ulottunut4 ,ni/ runoi/a voi siis ptt1 ett k>hun nylkemi/ on mys ,suom5 puolella laula5 toimitettu keittmis5 ja si9 esitettyj5 lauluj5 yhteydess4 ,siit johtuu edelle51 ett k>hun tuom95 koti9 kokonais5a on metsss nylkemi/ ja paloittelemi/a alkup]isempi4 ,yleise/i ,v5jn ,k>jalassa lauletaan k>hua mets/ kuljetettaessa ja kotona va/aanotettaessa4 ,mutta jos nx runoja1 samo9ku9 h>voja suom5puolisia va/9eita1 lhemm9 t>ka/amme1 ni9 havaitsemme1 ett ne sisltvt suureksi osaksi samoja skeit ku9 sk5 esitetyt peijaislaulut4 ,k>hunpn pyrim95 vadissa on v]tauskuv9e5 sovitettu h]tetyn k>hun kntymise5 pesssn4 ,ni9 se ohto kntelekse ku9 pyy pesns pll -- va/5 mie/ valkeata1 koh9 koivunk>valli/a4 ,nylj5trunot sek metsn haltian kutsum95 piikansa pitoih91 hrkns hih9 on ilman muuta voitu siirt metsss laulettaviksi4 ,kehoitus lhtemn liikkeelle tappopaikalta on tss kohd5 eritt9 valaiseva4 ,lhes kuulu kulkemahan1 rahak>va kaalamahan1 hopea vaeltamahan1 mieh5 miekkoj5 n5iss1 urohois5 ven e'ess -- kulku/a kujoa myt51 hopeai/a tiet myt51 vaski/a vanoa myt56 ,vana m]kitsee re5 jlke ja sopii nennise/i hyv9 talvis5 ti5 k]tosanaksi4 ,mutta toisessa vi5anpuolisessa kirjaanpanossa kehoitetaan k>hua kulkemaan kultai/a kujoa1 vaski/a vakoa1 jota voisi a9oa/aan sit5 ymmrt1 ett on kuviteltu re5 uurtavan kujaa eli vakoa lume54 ,luonnoll95 selitys on kuit5k9 saatavissa suom5puolise/a kappalee/a1 joka mys on k>huntapossa laulettavi9 runoih9 yhdi/etty4 ,lhes kulta kulkemahan1 hopea vaeltamahan1 kultai/a kujoa myt51 vaski/a vajoa myt51 va/5 v>vikkomke1 vuorta suurta1 korkeata' ,kuja ja vaja eivt sovellu metsss1 vaan pihalla liikkumise51 joko sitt5 koda/a tupaan tai tuva/a pkallopuuhun4 ,tmn puun olemme nhneet kasvavan mell tai runollisemm9 kultakunnahan kukuilla1 vaskih>jun h>tioilla4 ,sit ma9ittu v>vikkomki eli suuri1 korkea vuori alkuansa li5ee t>koittanutk94 ,sittemm9 tappopaikalla laulettuna s5 m]kitys on siirtynyt korkealla va>alla olevaa taloa osoittavaksi1 kut5 todi/aa lisys3 talon keskitanhualle1 toisessa suom5puolisessa kappaleessa1 joka on ilmoituks5 mukaan laulettu1 kun k>hua mets/ koti9 vieti94 ,lhtn kehoituks5 oikea paikka ilm5ee viel selvemm9 toisi/a vi5anpuolisi/a kappalei/a4 ,a4 ,lhe nyt kulta kulkemahan -- sivuitse sikoj5 tei/1 poikki porsahan polui/a1 petjiseh5 peshn6 ,b4 ,hopeai/a tiet myt5 poikki porsa/5 polui/a1 sikoj5 silittmi1 kuuksoj5 kuluttamia6 ,jlkimisess sikoj5 ja porsa/5 lisksi tullut kuuksa on sama ku9 kuusanka1 mys hepoh>akaksi nimitetty1 joka seuraa metsss kulkijaa4 ,tm on sitt5 saanut k]tosanoiksi toisia l9tuj5 nimi1 joid5 tielt siat porsa9e5 ovat kokonaan syrjytyneet4 ,lhe kuulu kulkemahan tt uutta tiet myt51 va/a-aikui/a ratoa1 tias5 oj5tamoa1 t4 kuuksoj5 kulkemoa1 v>pus5 vaeltamoa4 ,muutamissa tois9noissa on porsa/5 ja sikoj5 polut viel kuvattu vaimoj5 vanuttamiksi4 ,sikoj5 silittmt tiet eivt ni9muodo9 ole mets/1 vaan piha/a etsittvt4 ,mutta kut5 jo ,a4 ,lhte5korva samoj5 hrunoissak9 esi9tyvi5 skeitt5 johdo/a on huomauttanut1 ei ,v5jn ,k>jalassa ole sikoj5 silittmi pihoja paitsi etelisimmiss osissa1 miss v5li/5 esim]k9 mukaan on uusimp9a aiko9a ruvettu sikoja pitmn4 ,tm sep>i on siis jo ,suom5 puolelta kulkeutunut joko pihalla laulettuj5 k>hurunoj5 tai hrunoj5 mukana4 ,k>hunpn kuljettami/a k>sikkomelle li5evt alkuansa kuvailleet mys seuraavat vi5anpuoliset mets/ koti9 kuljettaessa lauletut skeet4 ,jospa m5nemme melle1 itse no/a nokkoasi noron plle n\/essasi1 itse knn krsesi1 t4 itse turpasi yl5n1 men plle m5nesssi6 ,keitetylle k>hulle koda/a tuotaessa laulettu kehoitus kvelemn kape9 k5g9 ja mu/9 suk9 on mets/ tuloon siirrettyn yhdi/etty alkuansa metsnhaltialle osoitettuun ruk\kse51 ettei hiihtj hie/yttisi4 ,kvele keve9 k5g91 suk9 mu/9 muikuttele1 urohoisessa vess6 l hiihata hikeh51 lk vaahteh5 valuta1 keven keikaele6 ,k>hukeittoa tupaan kannettaessa laulettuja skeit on helpo/i voitu siirt tapetun k>hun tuomise5 sislle4 ,sit laatua on kysymys pirt9 siivoamise/a1 joka joskus ,vi5an lniss on saanut soman knte54 ,joko on simo9 sillat pe/y1 mes9 lattiat valeltu8 ,siirrettvksi ovat mys hyv9 soveltuneet k>hun tyynnyttmiset1 ettei piikoja ja vaimoja pelkisi2 ni9 mys v>oitukset vaimoille1 joita on useampia eri muodo/uksia4 ,a4 ,vaatetkatt5 vaimo raukat valkeih9 vaatteih96 ,b4 ,v>okatt5 vaimoraukat1 v>okatte vatsojanne1 kokekatte kohtujanne6 ,c4 ,v>okatt5 vaimop>at1 jottei k>jat kamma/uisi1 vikoisi emnnn viljat1 pi5et viljat pilla/uisi1 ohon tullessa tupih96 ,ensimin5 va/aa suom5puoli/a k>hun rauhoittami/a sill1 ett vaimot ovat jo valkeissa1 to95 esitt ikivanhan p]u/e51 miksi nai/5 oli v>ottava k>hua1 kut5 kaikkia h5kiol5toja3 va9ajat net pyrkivt syntymll uude/i ilmoille4 ,nhtv/i sama/a pelo/a ei raskaan nais5 sallittu m5n ruumi/a katsomaan eik saattaessa arkkua liki tulla4 ,viime95 kappale on ilmeise/i uudemman ajan muodo/ama muunnos4 ,ni9 on viel luvan kysym95 tupaan tulla1 juhlall95 sisn a/unta sek puhtaalle puulle1 hyvlle laudalle asettam951 joka luonnollisimm9 keittoa/iaan soveltuu1 muutamissa suom5puolisissa tois9noissa tapetun k>hun sislle kantamise5 siirretty4 ,v]mlantilaisessa katkelmassa1 joka ma9itaan lauletun k>hua tupaan tuotaessa kysytn poiki5 ja piikoj5 ove/a pois ksketty3 ,sopiiko turpa tupahan1 n5 nelisoppiseh58 ,tm sep>i kuuluu kieltmtt k>hun pvad9 kantamise51 jonka kohdalla s5 olemme tavanneetk94 ,vi5an lniss vli/ lohdutellaan mets/ tuotua k>hua samaan tapaan ku9 puuhun kannettua k>hunpt3 ,ei sua pahoih9 panna1 pannaan paikkahan hyvhn1 piispan pitkiksi hioiksi1 esivallan vaattehiksi4 ,jlkimin5 sep>i on listty ,suom5 puolelta kulkeutunee/a ,ketun valitukse/a1 joka kuvailee ketunpoiki5 kohtaloa4 ,vi5anpuoliset tois9not tavallise/i pttyvt neuvotteluun1 m9ne nyljetty k>hunnahka on pantava1 esim4 ,a4 ,m9ne vi55 vi]ahani8 #a4 ,vi55k phn p9talauan1 alle kuulun kurkihirr58 #b4 ,rah9ko rautais5 n5hn1 petjis5k p5k9 phn8 #c4 ,tuoh5pa kuuluni kuletan1 isnti5 i/uimille4 ,b4 ,tuonneko vi55 vi]ahani8 #a4 ,alle kaunih9 katoks51 plle pitkn p9talauan8 #b4 ,honkaiseh5 huonehes51 petjiseh5 peshn8 #c4 ,pyn kultais5 nokalle8 ,thn lask5 laukkus5i4 ,c4 ,mih9 heitn hempus5i8 #a4 ,rautais5 rah9 n5hn1 tuol9 kultais5 kukulle8 #b4 ,kah5 lautsan laskimille8 #c4 ,pan5 aitan p>v5 plle1 ituja ittmhn1 maltasia mai/amahan1 ,d4 ,m9ne saatan saalih9i8 #a4 ,pan5ko p5kille p]hn8 ,enp viel si9kn4 #b4 ,pan5ko aitan p>v5 phn1 ohria ittmhn8 ,e4 ,vi55 vi9ahuonehes51 kantan5 oluttupahan1 jopa siell lautsat lauloi1 jopa ikkunat iloitsi4 ,sama kysymys joskus va/alaulaja9 esittmn3 m9ne nyt viette vi]ahanne8 viittaa siih5 mahdollisuute51 ett tmn kohdan muodo/umise5 on vaikuttanut koti9jne5 kysymys k>hunpt puuhun vi5eelt4 ,honka95 huone ja petjin5 pes1 jonne edell olemme nhneet mys sikoj5 teitt5 ja porsa/5 polkuj5 kuljettavan1 ovat vo9eet alkuansa t>koittaa k>hunpuuta4 ,lisa9eksia ovat antaneet juhlall95 a/um95 k>hukeiton k]a alle kuulun kurkihirr51 plle p9natun petjn sek kuvaus laulavi/a laudoi/a ja iloitsevi/a ikkunoi/a1 kun pvati pydlle lasketti94 ,aitan kuvaus on tavattu ,suom5 puolelta rajaa lhtn kehoituks5 yhteydess2 k5ties sek9 on alkup]isemm9 t>koittanut k>hunpn ku9 k>hunnahan silytyspaikkaa4 ,meill' on aitta ammo9 tehty hopeaisille jaloille1 kultaisille patsahille1 jonne viemme vi]ahamme4 ,viimeksi kehittynyt on ajatus aitassa silytetyn k>hunnahan rahaksimuuttamise/a3 ,a4 ,sielt kuptsille kuletan1 sielt kannan kaupunkih94 ,b4 ,vi55k aitan p5k9 phn -- hopeata syntymhn1 kiiltoa kuvuttamahan4 ,viel sopii ma9ita ,v5jn ,k>jalassa yle95 ,k>hun peslt no/atus ,n\se pois nok95 poika l4 neiti nokiselta nuotiolta1 havuisilta vuotehilta pihkaisilta pnaloilta1 tummilta tulisijoilta6 ,thn liittyvt tois9aan sep>it3 ,nyt on ottajat ovilla1 v]jill poies viejt4 ,late altasi lahovi1 laki plles lankeavi4 ,suom5 puolella tavataan va/9e alkuskeille loitsussa1 jolla susi tai k>hu no/etti9 k>jan kimppuun4 ,viime95 sep>i on mukail9 ,nimettmi5 tauti5 luvu/a3 ,alta lattiat lahovi1 plt peite mrknevi4 ,vi5anpuoliset k>hurunot ovat lisksi la9anneet hlaului/a1 metsnluvui/a ynn mui/a runoi/a runsaa/i skeit1 jotka niid5 kauneutta tuntuva/i kohottavat4 ,sek tappopaikalla ett kotipihalla on viel kajautettu erilaisi/a k>hunpyynn9 aihei/a muodo/ettuja yli/yslauluja ,jumalalle1 jotka tiety/ik9 ovat myhisempi ku9 itse k>hulle osoitettu pyynt toisille k>huille k]tomaan hyvnpido/aan1 esim4 ,anna va/ak9 ,jumala1 toi/ek9 tot95 ,luoja1 nx' on niss laulettavan1 nx hx pyylyn poian1 t4 nx pyyl9 peijahia1 ,pihlajatt>5 pitoja6 ,joku tmntapa95 on ,suom5 puolellak9 kirjaanpantu ,anna va/ak9 ,jumala1 toi/ek9 tot95 ,luoja1 mein miess ollessamme1 mein miess ja jalo9na6 ,jos et anna aikanansa1 emme ko/u kuoltuamme4 ,sopii siis asettaa kysymyks5 alaiseksi1 onko k>hurunoja alkuansa laulettu metsss1 muita ku9 ensiksi ma9ittu loitsuntapa951 tai kotipihallakaan enn5 nylkemise5 ja keittmise5 ryhtymi/1 joi/a peijaispitoj5 voi laskea alkavan4 ,yksityisi skeitk91 jotka v>ma/i olisivat nii/ jnnksi1 on vaikea osoittaa4 ,muutamat vi5anpuoli/5 k>hunrunoj5 skei/t ovat tos9 ilmeise/i jo ,suom5 puolella syntyneet4 ,sit todi/aa nimi ,viro tapetun k>hun t]vehdyksess3 ,viikon viivyit1 kauan kuuluit1 ,vironmaata juo/essasi2 ni9 mys sanat st]i 7 sati9i7 ja snky mets/ lhtn kehoituksessa3 ,st]iset sngyt knnn1 sian kultais5 kumoan4 ,heit kylmille kotisi1 asumasi autioksi6 ,mutta k>hunpesn kntm95 esitetn useamm9 jo tapahtune5a3 kns9 -- kumos91 jot5 se1 samo9 ku9 huomautus k>hulle hn5 viipymise/n1 on voitu myhemm9k9 kotona peijaisissa laulaa4 ,ilmei/ siis on1 ett k>hurunot ovat ,suom5 puolelta v]ratta9 myhn kulkeutuneet ,vi5an lni9 ja siell kehittyneet muid5 runoj5 vaikutukse/a4 ,huomattav9 muutos on tapahtunut itse laulutilaisuudessa1 s5 siirtyess k>hunpn keittmise/1 symise/ ja puuhun viemise/ kokonaan k>hun mets/ viemise5 ja koti9 tuomise54 ,mutta mik on ollut syyn thn p]9pohjaise5 muutokse58 ,se yks9k]ta95 seikka1 ett kreikan-uskoiset k>jalaiset eivt ole syneet k>hunlihaa4 ,sama/a syy/ ,suom5 x-,k>jalassa ei ole k>hurunoja oll5kaan laulettu1#eb lukuunottamatta loitsuntapai/a anteeksipyynt kaadetulta k>hulta1 mik keskell ,metsnlukuja on vnnetyss muodossa tavattu3 ,en m9 s9ua tullut1 eik to95 kumppal9i -- mie767 vaan hairah9 haolta -- lepn l5golta putos97674 ,samat paikannimet ja la9asanat1 jotka todi/avat k>hurunoj5 vaellu/a yli rajan1 viittaavat mys siih51 ett ne ovat x- ja pohjois-,suome5 lev9neet etelmp ja lnnemp1 ni9ku9 muuk9 mu9aisrun\temme4 ,jlki entisilt laulualueilta sisltvt p>i mui/i9panoa ,k>jalan kannakselta ja l\nais-,suome/a4 ,muolaassa oli kaadetun hall9 pnpohji9 a/unut j\ko/a v>m9 ja luk5ut melkois5 s]emonian toi/5 sei/ess ymprill hiljaa ja hatutta p94 ,yhteise/i oli sitt5 rukoiltu ,ismeidn ja laulettu moniaita vrssyj virsikirja/a1 jotta talv95 korpi kumisi2 koko juhlallisuus oli ptetty ,h]ran siunauksella4 ,aluksi luettu s]emonia ma9itaan olle5 esi-isilt p]itty loihtupuhetta4 ,luvialla mui/elti9 k>hua koti9 kuljetettaessa lauletun ni9 ett mets raikui ja esitetyn erityisi peijaislaulujak91 vaikka niid5 sanat olivat unohtuneet4 ,halikossa oli tapana jo k>hunlavaa metsn tehtess pit hyvitys- ja suosituspuheita4 ,mutta viel on otettava huomioon suomalai/5 ja lappalai/5 k>hurunoj5 ja -m5oj5 kesk5in5 suhde4 ,yhdess suom5puolisessa tois9nossa lausutaan1 kun on vki ove/a pois ksketty k>hun tielt3 ,tss poikan5 tulevi poloise/a ,pohjanmaa/a4 ,sit va/aa lappalai/5 k>hulaulussa mets/ saapuvan k>huntappajan ilmoitus3 ,tss nyt tulemme miehet ,ruotsi/a1 ,saksa/a1 ,englanni/a ja kaiki/a mai/a4 ,to951 nimetn lappalaiskirjailija esitt ma9itun lause5 va/a sill kohdalla1 kun miehet tulevat k>hukeittoa kanta54 ,ni9ku9 ti$mme1 on mys suomalaisessa runossa ven ove/a pois kskem95 t>koittanut alkup]isemm9 poi/umi/a k>hunpn tielt4 ,v]ratta9 uud5aikuiset nimet ovat kuit5k9 e/e5 lappalaissuomalais5 alkuyhteyd5 olettamiselle4 ,suomalaiset ja lappalaiset k>hulaulut erivt koko rak5teeltaan ja sisllykseltn si9 mr9 toisi/aan1 ett jotkut h>vat ylei/ laatua olevat yhtlisyydet1 kut5 k>hun t]vetulleeksi lausum95 ja ,jumalaa kiittm951 ovat vo9eet molemmilla tahoilla its5ise/i muodo/ua4 ,sitva/o9 on k>huntappoon ja -peijaisi9 kuuluvissa m5oissa todelli/a yhteytt osoitettavissa4 ,lappala95k9 k>hua nylkiessn leikkaa ens9 k>hun ohu5 ja k>vattoman turvan ympry/n pujoitta5 s5 omille kasvoille54#ec ,siell ei ole muita m5ojakaan n\datettu1 ku9 ett tapettu k>hu a9a tuoti9 tupaan4 ,k>hunliha on mie/5 keitettv ilman suolaa1 nai/5 on sit erikse5 sytv eik heille kaikkia osia annetakaan4 ,mutta pukeuduttava on heidn juhlavaatteisi9 ja valkealla li9alla kasvonsa peitettv mie/5 kotaan tullessa4 ,sitt5 saavat katsella yhdell silmll vaskir5kaan lpi ja samalla mie/5 kasvoille syljeksi pureksimansa lepnkuor5 v]5nki/ ne/ett4 ,viimeksi ma9itun omituis5 tavan jnns on x-,pohjanmaalla tavattu lepppalikkaan puraisem95 enn5 k>hunnahan tupaan tuomi/a4 ,vaskir5kaan lpi katsomi/a va/aava taika on silynyt ,v5jn ,k>jalassa v$5haltian nkemis5 yhteydess4 ,kun panee vihkisormuks5 vaseman silmns ete5 ja s5 lpi katsoo va/5 aur9koa vete51 ni9 v$5haltia tulee nkyvi94 ,k4,b4 ,wiklund on sit mielt1 ett suomalaiset k>hutaiat ovat suuremmalta tai vhemmll osalta lappalai/a alkup]4 ,tmn vitte5s hn p]u/aa siih51 ett ,m4 ,v>os5 ,mets/y/aikoj5 j\kossa julkaisemat ti$ot k>huntapo/a ja -peijaisi/a ovat etupss niilt aloilta1 joilla lappalaisia viel v]ratta9 myhn on asunut4 ,siih5 on kuit5k9 heti huomautettava1 ett tydellisi k]tomuksia k>hunpeijaism5oi/a on saatu ni9k9 etel/ ku9 ,sulkavalta ,savo/a ja ,p>ikkala/a ,k>jala/a4 ,yhtlisyydet lappalai/5 m5oj5 kanssa ovat suureksi osaksi s5laatuisia1 ett ne1 kut5 turvan ensiksi leikkaam95 elime/ ja nai/5 suhtautum95 koko toimitukse51 ovat yhtei/ suomalais-ugrilai/a p]9t4 ,ositta9 ne voivat olla yhtei/ la9aak92 lappalaisille alkuansa tuntemattomalla metallilla taikom95 on luultava/i sk&9aaveilta opittu4 ,jos tss olisi lappalai/5 ja suomalai/5 vl95 la9a tapahtunut1 olisi s5 siirtym95 suomalaisilta lappalaisille ja haltia/a k>hulle luonnollisempi4 ,suomalaiset k>hutaiat ja -laulut ovat siis vanhalla pohjalla om9takeise/i muodo/uneet ja lappalai/5 ja ugrilai/5 k]a r9nakkaisilmi9 arvo/eltavat4 ,ihmis5haltia1 ,olemme nhneet va9aja9 h5ki5 paikalli/une9a elottomaan ja kasvullise5 luontoon sek ruumiilli/une9a elimiksi4 ,viel on t>ka/ettava1 miss suhteessa ne ovat elvn ihmise54 ,suomalais5 tietjn yhteydess on ma9ittu ,haltianno/o-sanat1 jotka alkavat3 ,n\se luontoni love/a1 haon alta haltijani6 ,kolmant5a ske5 on use93 syntyni syv/ maa/a4 ,nhtv/i tss1 kut5 ,l4 ,m]ikallio on huomauttanut1 on puhe va9ajan oleskelupaika/a maan syvyydess4 ,haon alla aseme/a on haltian vli/ n\/ava hauan alta4 ,tt ksity/ vahvi/avat useanlaiset ma9ittua sep>ia seuraavat skei/t4 ,a4 ,sammali/a saattajani6 ,tule kalma kauhi/ava1 tule tuskassa kovassa arvanlyjlle avuksi6 ,b4 ,jo oot viikon maassa maannut kauan kaihessa sijassa1 jottet oo kuollutta p>empi1 kalmalai/a kaunihimpi4 ,c4 ,viikon oot lovessa maannut kauan hakona levnnyt4 ,d4 ,viikon liekona lepsit1 kauan m>tona makasit4 ,ett tietjn love/a no/attama haltia on va9aja9 h5ki1 todi/avat lisksi hn5 nkns ja pukunsa kuvaukset3 ,a4 ,kiv5 alta kiilusilm1 paa5 alta paikkaposki6 ,b4 ,haon alta hattu pss1 kiv5 alta k9nas kess6 ,edell95 jatkuu kehoituksella pukeutumaan palavaan paitaan1 m9k enn5 olemme tavanneet loitsijan vanhemmilla kiira/ulessa4 ,jlkimi/ v]rattakoon ,v9mis5 ,tuonelassakynn9 skeih91 joissa kuvataan mit5k1 jos ,tuoni ,manalle toisi1 kuolleella pitisi olla3 ,tuon5 hattu h>tioilla1 ,tuon5 lakki plaella4 ,joka ihmisell uskotti9 olevan oma haltiansa1 joka kveli hn5 edelln4 ,muutamalla ihmisell oli ni9 kova haltia1 ett se jo hyvn aikaa enn5 hn5 koti9tuloaan rytysi ja kolusi talossa4 ,ihmiselle itselle5k9 v>johaltia ennakolta ilmoitti esim4 huono/a vuod5 tulo/a4 ,sama usko oli ruotsalaisilla2 r joko seurasi ihmi/ tai kvi hn5 edelln nkymttmn1 erille joka piv ilme/y51 toisille va9 trkeitt5 tapahtuma9 lhetess4 ,s5 edell kydess kotolaiset saattoivat kuulla v]jn avautuvan1 por/uaan a/uttavan ja ov5ripaan t>tuttavan1 vaikka tulija oli viel nkymttmiss4 ,haltia tuli ihmiselle samo9 ku9 asu9huoneelle1 kun hn oli kolm5 yn vanha4 ,siih5 a/i ei saanut la/a jtt yks9n1 ettei sit vietisi ja vaihdettaisi4 ,joka piv oli elvn puun pakkula sytytettv ja sill ki]rettv lapsi kolme/a kohti puhalta5 savua si]ami91 ni9 ett se aiva/i4 ,ihmis5 kuollessa oli v>ottava1 etteivt taloon jneet ruumi9haltiat4 ,nx on toisessa mui/i9panossa selitetty samaksi ku9 kirkonvki4 ,haltian no/osanoj5 tavallisia alkuskeit seuraa vli/ sep>i1 jossa ni9ikn luonto ja haltia ovat r9na/ettu9a3 ,luontoani no/attele1 haltiaani haa/attele6 ,luonto sanaa va/aavaa sk&9aavilai/a natur on kytetty ,islannissa monikollise/ik9 7natturur7 m]kitsemn niit h5ki1 joita haltianmanauksilla 7v>dlokkur7 kutsutti9 esille4 ,h>v9a95 k]tosana saattaja mui/uttaa sk&9aavilai/a fylgja 7vrt4 ruots4 flja 'saattaa'74 ,norjassa oli tapana vi]aan lhdetty viel k]ran avata ovi1 ett hn5 v>johaltiansa psisi mukaan4 ,viel liittyy haltiaan k]tosana onni3 ,a4 ,ihm95 haltiaton -- pi luontosi luonasi1 haltiasi h>teillasi1 onnesi olallasi6 ,b4 ,otan onn5i ove/a1 haltiani haon alta ,c4 ,muill' on onni tyn tekevi1 haltia rahan hakevi4 ,jokaisella ihmisell uskotti9 olevan joko hyv tai kova onn5sa1 joka va/a kuol9hetk5 hne/ erosi4 ,jos hn oli matkalla1 tuli onni vh enn5 hn5 palaami/aan koti9 ja ilmoitti tulo/a odottaville2 jos joku onnettomuus oli tiell tapahtunut1 tuli onni siitk9 tietoa antamaan sit51 ett nkymttmn soi kotij\kon korvissa1 kutkutti silm tai suuta y4m4 ,samo9 m5i onni edeltktt vie/i viemn naapuritaloon1 jos oli m5o vi]aisille4 ,siit ksitykse/ ovat johtuneet sananlaskut3 matkalla onni muassa ja onni eellimis5 kotona4 ,onn5 p]sonoimi/a todi/avat viel sananp>ret3 onni osoittaa1 nkymtn neuvoo 7a>teita7 ja mies makaa1 onni valvoo4 ,onn5runossa esitetn hyv onni valvovana1 huono onni eli osa nukkuvana3 ,osalli/5 onni valvoi1 lykylli/5 lyyrtteli1 m9un osa1 onnettoman1 m9un osani makasi kuusessa kujoj5 suussa1 petjss pellon pss1 men alla mnnikss1 kaivolla katajikossa4 ,onni sanan ohella tavataan mys ruots9 ja v5jn kieli/ la9atut lykky ja ts/i eli s/i4 ,miun on onn5i ojassa1 s/9i pahassa sss1 lykkyni lumisaossa1 haon alla haltiani4 ,luontoon ja haltiaan liittyv synty on v]rattava mu9ais-sk&9aavilaise5 aett>fylgja1 'sukusaattajaan'1 joka siirtyy kuollee/a sukulaise/a syntyvn4 ,thn ksitykse5 haltian siirro/a suvussa p]u/uu tapa antaa va9aja9 nimi lapsille4 ,virossa1 ,ink]iss ja ,suom5 ,k>jalassa sai tavallise/i ensimin5 poika isoisn nim54 ,lappalai/5 toimittama uusi nim5anto saira/umis5 johdo/a1 joka osoitti entisess tapahtune5 erehdyks51 ei ole ,suomessakaan tuntematon4 ,v4 #ahjc ma9itaan ,e]ik nimis5 talonpojan ,t]volassa ,pohjanmaalla pitemmn aikaa saira/eltuaan p>antautune5 uud5 ka/e5 kautta1 jossa otti nim5 ,iisak4 ,muutamissa ,haltianpuhutteluissa no/atetaan paitsi omaa luontoa lisksi molempa9 vanhempa93 ,a4 ,isni luonto1 emni luonto1 plle luontoni omani ,b4 ,ison luonto1 eukon luonto1 oma luontoni ylitse4 ,erss ink]ilisess tois9nossa yllytetn yhdeksn luontoa4 ,synnyn va/akohtana on ottoluonto1 jonka voi saada sek va9ajilta ett paikalli/uneilta haltioilta4 ,kuolleilta s5 voi ottaa kolme/i sylelln mittaamalla riiht1 jossa on kuollut1 tai halaamalla hautausmaalta kaivamaansa ruumi/a taikka pkallon lpi vi9aa ryyppmll4 ,kirkon ki]tmll j\luna jumalanpalveluks5 aikana kolme/i ja vuolemalla hopeaa kirkon p]9urkan alle sai sellais5 luonnon1 ett jos k5elle pahaa ajatteli ja kirosi1 ni9 se tepsi pahemm9 ku9 oli ajatellut2 pelkk ajattelem95k9 ilman kir\/a vaikutti4 ,mutta kalman rikkei/ p/ettess se luonto oli hyv1 sill kalmanvki pelksi kirkonhaltiaa4 ,viljelysmaalta sai luonnon juhannusaamuna ryyppmll vi9aa pullo/a1 jonka kolmea viikkoa enn5 oli pellon ojaan pannut1 puoleksi ktki5 mullan sisn1 puoleksi aur+onpai/eese5 jtten4 ,tulisija/a voi ottaa luontoa panemalla s9ne tor/aipivn riepuun krittyj suoloja1 joid5 antoi siell olla kolme tor/aita4 ,niit suoloja suuhun pi/essn ei pelnnyt toi/a tietj4 ,metsnven luonnon omi/i panemalla vi9aa korkittomaan pulloon ja hautaamalla s5 muurahaispesn1 jossa antoi olla yhdeksn vuorokautta4 ,miehiselle h5killle se oli asetettaa koirakse51 s4o4 suippopise51 nai%5killle na>akse51 s4o4 leve-pise5 muurahaispesn ja juhannusaamuna juotava4 ,puu/ak9 sai voiman ottamalla kolme yhdeks pihlajaa ja etsimll suurimman kankaalle kaatune5 hongan1 jota piti lhte lymn tyve/ latvaan a/i1 joka lynnill hoki53 juur5 alta voimani6 ,v$5vke sai luontonsa avuksi ottamalla kosk5 alta1 kun kevttulva oli korkeimmillaan1 pyrtee/ vett ja vaahtoa2 sill oli pe/v pns ja juotava vesi kaikki4 ,jos tahtoi luontonsa pahaksi1 ni9 oli vesi otettava va/apivn pyriv/ pyrtee/ panematta m9knlai/a luna/u/a sijaan3 mutta hyv luontoa halutessaan mytpivise/ pyrtee/1 vuoll5 hopeata1 t9aa ja vaskea paikalle4 ,sek v$e/ ett kallio/a tuli luonnokkaaksi panemalla itkevn kallion hike ja koskessa yhdess kohd5 pyrivt vaahtoa kiehuva/a lhtee/ amm5nettuun vete5 ja sill pns pesemll4 ,liian laimea luonto oli mys p>annettavissa sit51 ett maanalaise/a puro/a tai kiehuva/a hettee/ n\dettuun vete5 lohkoi vanhan puukon krjell kolme murua pivnpai/amattoma/a kallio/a1 sitt5 m5i s5 v$5 k]a jttilis5 haudan plle ja si9 pesi silmns ja ka/eli pns4 ,pyyhki ei saanut1 ja loppuvesi oli kaadettava jttilis5 hautaan4 ,mutta tavallise/i kallionvoima otetti9 yhdess ukkos5 voiman kanssa4 ,kun ukkosilma kuului ensik]ran1 piti juo/a kalliolle ja ri/i9 kolme/a kohti mitata se kallio2 sillo9 tuli ihmise5 ukkos5 voima ja kallion voima4 ,no/ohaltia otetti9 viel sit51 ett ukonilmalla kalliolla ala/i inno/elti9 ja sadev$ell1 joka oli jnyt kalliolle lammikoksi1 pe/i9 p4 ,yksi/n ukkos5 antama luonto voiti9 saada ottamalla multaa jalkoj5sa alta ja panemalla pns plle4 ,tai hyppmll kosk5 kivelle ja viskaamalla vett yli pns rukoilti9 ,ukolta haltiata4 ,tmn sai ilmank9 ksitemppua1 kun kevll ensi k]ran ukkon5 jyrisi1 pyytmll kova/i3 tuo ,ukko luontoa6 ,ukkos5 ja pihlajan yhteyte5 viittaa seuraava taika luontoa no/attaessa4 ,oli otettava kolme/a yksikantaise/a pihlaja/a kappale ja myrskyn kaataman puun luoksi tehtv tuli1 johon pihlaja9kappaleitt5 toiset pt panti94 ,niid5 toisi/a pi/ tirsuva vesi otetti9 a/iaan2 s5 k]a m5ti91 kun kevll ensi k]ran ukkon5 kuului1 myrskyn kaataman juurikan alle ja juoti9 vesi4 ,enn5 esitety/ eripaikkais5 ven oto/a luonnon ottam95 eroaa si91 ettei tt pantu noitakukk>oon tai muuhun erillise5 silin1 vaan lkke5 tapaan otetti9 joko ulkonaise/i plle5 valamalla tai sisllise/i nielemll taikka shkise/i h]movaikutuks5a4 ,erityise/i on huomattava1 ett ukkoselta tt5 luonnon ottam95 on yleisemp ku9 ukkos5ven es9eellise/i silyttm95 riepuun kritty9 kiv5muru9a tai tulikuppi9 pantuna multana4 ,samalla tietjll ma9itaan olle5 toiselta puol5 v$5vki ja metsnvki1 toiselta puol5 ukkos5 voimalla no/ettu luonto4 ,ni9ikn runoissa h>vo9 ma9itaan ,ukon mullat4 ,ukko mulle mullat antoi1 ,ukko mullat1 ,ukko rauat1 ,is ilman iskuneuvot1 joilla ma kotisi poltan4 ,ukon vki on kyll hyv9 tavall951 mutta ei vkij\kon1 vaan voiman m]kityksess ja s5 k]a vaihdell54 ,a4 ,anna ,ukko uuluasi1 vkesi mies vkev6 ,b4 ,ukon voimalla ,jumalan4 ,g4 ,vki ,jeesuks5 vkev1 ,ukon voima voimall95 -- kanssani k>ehtimahan6 ,d4 ,ei m9un vki vkev ,jumalan vki vkev ,h]ran valta voimall951 vk' ,ukon1 vki ,jumalan4 -- ,jysk ku9 ,ukon jyryn51 vlk ku9 ,ukon vki6 ,kolmant5a ma9ittu loitsukappale liittyy yhte5 nii/ h>v9aisi/a taioi/a1 joissa ,ukonmultaa kytetn4 ,tm kaikki osoittaa ukkos5ven myhemmyytt muuhun paikallise5 haltiavke5 v]rat54 ,samo9 ku9 va9aja ilme/yi ihmis5 oma haltia unissa4 ,piti yhdeksn kiiltomatoa pus]taa rikki ksissn ja silmi9s hi]oa1 sitt5 asettua muutetun huone5 kynnysalle lukemaan ,luonnonno/atus-sanoja1 ni9 nki unia4 ,un5haltiaa nimitetti9 unikakkias eli unikekko4 ,un5haltia9 nimityksi ovat mys kirkonkakkia95 ja metsnkakk954 ,un5 valtakunta ,untola on runoissa r9na/ettu kuolleitt5 asumasijoj5 kanssa4 ,sit1 jolta uni on kadonnut1 oli hautausmaan lhell olevassa jrvess taikava/alla kylvetettv loitsi53 ,tuoos unta ,untola/a -- kansan makoavan majoilta6 ,on unta ,untolassa1 makoami/a ,manalla4 ,jos siis va9aja9 h5ki voi siirty va/asyntyneese5 ja myhemm9k9 haltioida ihmis51 ni9 toiselta puol5 elvn h5ki1 samo9 ku9 kuolle51 saattoi ulkopuolella ihmi/ paikalli/ua ja ruumiilli/ua4 ,asuntopaikan haltiaksi ihm95 voi tulla jo elessn4 ,taloa asetettaessa piti armeliaan ja hyvnluontois5 vaimoihmis5 tehd ensimin5 tuli ja s5 tul5 palaa sammumatonna kolme yt1 ni9 maanhaltia tuli hyv ja rakasluonto954 ,taikka panti91 kun huone oli valmiiksi saatu1 s9ne ensi yksi olemaan hyvnsvy95 ihm951 ni9 s5 luonto95 tuli haltia4 ,talonhaltiaksi voi j\tua sek91 joka nurkkakivi tai nurkkahirsi asetettaessa ensiksi saapui paikalle4 ,nimikkopuu on ,k>jalassa k>sittu jokaiselle nuorikolle tmn taloon tullessa4 ,k55 nimikkopuu loi/i1 oli onnell952 kelt se kuivi1 s5 elm ei m5e/ynyt4 ,siksi sit huolellise/i hoidetti9 ja sille uhratti9k94 ,k>sikko on tehty yle5s taloon ensi k]ran tulleelle vi]aalle4 ,hyv9 tavalliset ovat olleet matkak>sikot1 joita tehti9 ti5vi]e51 kun saavutti9 likelle kaupunkia jonkun ensik]talais5 k]a4 ,hnt nimitetti9 hrkmieheksi ja hn5 oli k>sikon alla t>jottava hrkkannut eli s>vet4 ,hrkmieh5 k]a tepa/elemi/a ja ryypiskelemi/ sanotti9 hrn tappamiseksi4 ,ma9itun m5on yhdi/ va9ajansaattueessa n\datettuun tapaan mui/i9pano etel-,hmee/1 jonka mukaan puu oli k>sittava mys vanhukselle1 jonka luulti9 olevan sill matkalla viimei/ k]taa4 ,elvn ihmis5 h5ki voi1 samo9 ku9 va9ajan1 mys esi9ty elim54 ,kun k>hu oli pahalla pll repi5 p5saita ja k>jaa1 uskotti9 siih5 jonkun m5ne54 ,ei k>hukaan pahaa tee1 jollei siih5 joku m5e4 ,asuntonsa on siih5 vo9ut ottaa joko vihoitettu va9aja tai paha/une5 ihmis5 sielu4 ,laajalle lev9nyt on mielikuva ihmissude/a1 sudeksi muuttunee/a ihmise/4 ,suomessak9 tunnettu on t>9a susiksi noidutu/a hve/4 ,tapauks5 paikkana ma9itaan use9 ,viro1 mi/ nimityks5 ,viron susi ksitetn johtune54 ,tm on kuit5k9 kansanjohdanna951 jonka alkup]n selvitt ruots9 v>-ulf ja saksan w]wolf 'miessusi' 7vrt4 lat9an vir 'mies'74 ,vironsusi eli laskettu susi eroaa ink]ili/5 ksityks5 mukaan tavallise/a sude/a4 ,sill on valkea sepel kaulassa ja valkea pilkku r9nassa3 jalat ovat polvi5 kohdalta aivan suorat4 ,s5 pasiallisimpana rav9tona on tuuli1 jonka vuoksi se avosu9 juoksee va/atuule54 ,jos saa leip sydkse51 ni9 se psee jlle5 ihmiseksi4 ,mys tois5 ihmis5 uni9 saattoi elvn sielu ilme/y4 ,jos nki ahdi/avia unia1 ni9 sanotti91 ett tuli pa9aja954#ed ,pa9ajais5a voi olla va9aja1 mutta tavallisemm9 pahan ihmis5 h5ki eli tois5 ihmis5 v]i1 joka ka9oo sit jota se pa9aa4 ,v]i luonnon ja haltian k]tosanana tavataan ink]ilisiss haltian-puhutteluissa4 7,itkevlle lapselle73 ,etsi luontosi luoksi1 etsi v]esi vi]yeh51 etsi syntymsijasi6 ,voimme siis ymmrt1 ett mahtava noita1 joka paitsi syntymhaltiaa omi/i useampia ottohaltioita ja jonka oma h5ki saattoi liikkua ulkopuolella hnt itsen1 jo elessn sai osakse5 samanlai/a pelonsekai/a kunnioitu/a ku9 tavallise/i va/a va9aja4 ,tiety/i se1 joka elessn oli vaikutusvalta95 mahtimies1 kuoltuansa kohosi viel muita va9ajia korkeammalle jlke5jneid5 mielikuvituksessa4 ,tm n4s4 sank>i5 palvonta on meille p>ait5 tunnettu mu9aise/a ,kreika/a4 ,siell miltei jokaisella yhteiskunnalla oli omat sank>9sa 7h]os71 joita s5 suojelijo9a kunnioitetti94 ,mutta enn5ku9 etsimme va/aavaa uskonnonmuotoa suomalaisilla1 on meidn t>ka/ettava myhemp kri/illi/5 uskonsank>i5 palvontaa1 joka katolisella ajalla on suomalaise5 kansanuskoon syvt jljet jttnyt4 ,pyhimykset4 ,pakanallis5 kekrijuhlan yhdi/ym95 katolise5 ,pyhinmie/5 pivn on enn5 esitetty4 ,kekr9kuvauksi9 liittyviss pi5iss runokappaleissa ilmaantuvat ,pyhtmiehet ja manalaiset toi/5sa k]tosano9a4 ,mutta aikaisemmat ,pyhinmie/5 yhtei/ mui/ojuhlaa ovat yksityi/5 pyhimy/5 m]kkipivt4 ,nii/ johtuvat vanhan almanakkamme nimipivt seurat5 toisiaan pitk9 vuotta va9 muutami5 suurimpi5 pyhpivi5 keskeyttm94 ,pyhimy/5 m]kkipivt va/asivat heidn kuol9pivin1 mutta niit nimitetti9 heidn syntympivikse51 koska ajatelti9 heidn kuolemassa uude/i syntyne5 taivaallise5 elmn4 ,ensimisi kri/illis5 kirkon pyhimyksi olivat v]itodi/ajat eli m>ttyyrit4 ,sittemm9 asetetti9 niid5 r9nalle askeetit1 jotka ank>anhurskaalla elmlln olivat saavuttaneet pyhyyd5 ma9e54 ,viimeksi saivat tmn kunnian opiltaan tai vaikutukseltaan mui/ettavat kirkon esimiehet1 jopa muutamat roomalaiskatolis5 kirkon hyvksi toim9eet maallisetk9 ruht9aat kut5 ,ka>le ,suuri4 ,enn5 kri/9uskon viralli/a voittoa oli pyhimy/5 luku viel hyv9 rajoitettu4 ,v4 #ced ,rooman kri/ill95 seurakunta1 joka kuit5k9 jo monet v]iset va9ot oli ke/nyt1 ei tunt5ut useampia ku9 kolmis5kymm5t m>ttyyr9hautaa4 ,mutta kri/ittyj5 lukumrn kki kasvaessa kaks9- ja kolm9k]taiseksi ve/n keskuudessa1 jossa pakanalli/5 sank>i5 palvonta oli yleise/i vall9nut1 tuli nid5 sijalle asetettavi5 suojeluspyhi5 t>ve yh tuntuvammaksi4 ,unohtuneitt5 m>ttyyri5 leposijoja ruvetti9 etsimn hautakivikirjoitu/5 johdolla tai kansanmui/elma9 ja aavi/u/5 avulla4 ,sillo9 saattoi joskus riitt ,m-kirja9 osoittamaan1 ett kiv5 alla lepsi m>ttyyri1 taikka ruumislyt paikassa1 jota ilme/yks5 johdo/a oli kaivettu4 ,viel p>emm9 saati9 tm t>ve tyydytetyksi kuljettamalla vi]ailta paikoilta osia jonkun pyhimyks5 jnnksi/1 jotka tekivt hn5 vaikutuks5sa uudella paikalla yht lheiseksi ja tehoisaksi ku9 hn5 alkup]isell kuol9sijallaan4 ,xmailta1 et5k9 ,pyhltmaalta toivat pyhi9vaeltajat nx n4s4 reliikkej lnsimaille2 niid5 mukana seurasi va/aavi5 pyhimy/5 palvonta4 ,suurimmassa mr9 edi/ivt pyhimy/5 levimi/ ri/iretket1 joid5 aikana lnsi-,eurooppa j\tui voimakkaan xmais5 vaikutuks5 alaiseksi ja samaan aikaan omaa vaikutu/aan ulotti pohjoismaih91 viimeksi ,suome5 ja ,viroon4 ,paikallisi5 pyhimy/5 ylpuolelle kohosi j\kko katolisessa kirkossa yleise/i palvottuja pyhi4 ,tm ei ollut mikn suljettu piiri1 vaan saattoi siih5 p/ uusi tulokas ja s5 kautta joku ent95 syrjyty4 ,saksassa muodo/ui #adjj-luvulla neljntoi/a hdssauttajan ryhm1 jolla on ,suomessak9 ollut m]kityks5s4 ,tlla95 pyhimys saatetti9 ottaa mys jonkun paikkakunnan erikoiseksi suojelijaksi4 ,mutta yle5s sit pyydetti9 avuksi jossak9 mrtyss tehtvss1 jonkun el9ke9on edi/jn1 jonkun taud9 p>antajana tai muun turman torjujana4 ,kansan keskuudessa suosituimmat pyhimykset voidaan sit5 jakaa vaikutusalaansa myt54 ,alka5 kala/uks5 ja vesillkulun suojelijoi/a tulevat tss esitettviksi ne1 joid5 mui/o on suomalaisissa runoissa silynyt4 ,apo/olim>ttyyrit ,&reas ja ,piet>i tulivat jo aikais9 sek x- ett lnsimais5 kirkon pyhimyksiksi4 ,edell951 jonka ma9itaan vaeltane5 knnyttjn mys ,mu/anm]5 rannoilla1 sai s5 johdo/a ,v5jll kansallis5 m]kityks54 ,kreika/a1 jossa hn5 k]rotaan krs9e5 ri/ikuoleman1 vieti9 #d3nnell vuosisadalla ,&reaks5 maalliset jnnkset ,skotlanti91 jonka maan suojelijana hn siit lhti5 oli4 ,piet>i/a1 jonka ti$etn viimeksi vaikuttane5 ,roomassa ja siell ri/i9naulitun1 tuli roomalaiskatolis5 kirkon kallio ja paav9vallan yllpitj4 ,hnelle luvattuj5 taivaanvaltakunnan ava9t5 johdo/a tehti9 se ptelm1 ett ,piet>i toimi taivaassa port9v>tiana4 ,tm ksitys kuva/uu mys muutamissa suomalaisissa ,viron orjan virr5 tois9noissa4 ,alkup]iselt ammatiltaan kala/ajia oll5 ,&reas ja ,piet>i j\tuivat kaikkialla1 mysk9 pohjoismailla1 kut5 ,tanskassa1 kala/aja9 suojeluspyhiksi4 ,runossa ,luojan laiv>etke/ esi9tyy tm veljesp>i vesill3 ,antti santti s\tamassa1 pi5i ,piet>i p]ss4 ,erikse5 ,piet>ia ,virossa viel #agjj luvulla pidetti9 kalajumalana1 ja ,v5jn ,k>jalassa yh kum>retaan kaloj5 hallitsijana4 ,molempi5 veljeksi5 palvonna/a on silyttnyt mui/on ,suomessa tavall95 onkimaluku3 ,anna ,antti ahv5ia1 ,pekka pi5i kaloja6 ,siit on ,antti tullut joskus ahv55 nimitykseksi3 ,a4 ,ahv51 ahv51 ,antti fa>i6 ,b4 ,p?yi ahv51 ,ant]o956 ,ant9 piv ovat mys metsmiehet ja poronhoitajat ,ruots9 ,lapissa pyhittneet4 ,psiis5 rahaa kirkkoon antaessaan he ovat luvanneet uud5 antim5 ,ant9pivn1 jos kesn aikana kaikki hyv9 m5e/yi1 sill ,ant]o apo/oli on onn5 ja t]veyd5 jumala4 ,suorittaessaan s9 pivn kaikki lupaamansa lahjat1 he ovat sit\tuneet jlle5 psiis5 uhraamaan1 jos heill talv5 aikana oli m5e/y/4 ,avaim5 omi/aja ,piet>i oli ,saksassa lukko- ynn kelloseppi51 ,tanskassak9 tiettv/i kelloseppi5 pyhimys4 ,lukkoseppn hnt puhutellaan mys suomalaisessa loitsussa3 ,piet>i p>ah9 pappi1 kultalukkoj5 kutoja1 vaskilukkoj5 valaja6 ,suomalai/5 runoj5 yle95 nim5muoto ,piet>i1 joka on johtunut ruots9kielise/ ,pet>1 on silynyt kreikanuskoisillak9 k>jalaisilla1 vielp yhdess lat9ais5 santti 7sanctus 'pyh'7 sanan kanssa4 ,tss on ilmeis9 todi/e runojemme lnsisuomalaise/a ja roomalaiskatolise/a alkup]/1 kut5 ,a4 ,lhte5korva 7,bor5ius71 ensimis5 on huomauttanut4 ,yleise/i lev9neese5 ,krme5synty-runoon on ,suom5 x-,k>jalassa joskus h>vo9 pujahtanut v5lisp]in5 ,petri1 eik edes a9a oikealle paikalle5 ,piet>9 asemelle1 vaan tmn r9nallek9 ,jeesuks5 sijalle3 ,a/ui ,piet>i ,petr9 kanssa1 virkki ,piet>i ,petrill5s3 ,suo sie ,h]ra h5ki tuolle6 ,vi5an lniss on kuit5k9 ,suom5 puolelta saapunei/a loitsui/a riippumatta muodo/ettu kala/ajan ruk\ksia1 joissa muoto ,petri saa viel v5lis5 mresanank9 kormelitsa1 'elttj'4 ,a4 7,nuottaa laskiessa73 ,pyh ,petri kormelitsa1 uittele ulan5i1 kyt kyrh>teisia6 ,b4 7,p]kausvei/ pe/ess73 ,kuule pyh ,petri1 nm oisi hyvt tiksi1 kaunihit ksillisiksi6 ,c4 7,symn kydess7 ,pyh ,petri1 v]eksillsi nx symme1 toi/a antamaan6 ,v5lin5 kansa kunnioittaa ,petri mys peltoj5 v>jelijana4 ,siit johtuu ,ukko-pivn yhdi/ym95 ,petronpivn ,ink]iss4 ,mys ,piet>i esi9tyy joskus runoissa pellon v>tijana3 ,piet>i pellolle p]tuska kte56 ,anna maata maan luvalla6 ,piet>9 apulais5a ,rooman seurakunnan p]u/amisessa k]rotaan olle5 ,paaval9 oppilaan ,klem5t94 ,paav9a hnet lhetetti9 maanpakoon ,krim9 niemelle1 jossa hnet lopuksi surmatti9 m]e5 upottamalla ankkuri kaulaan ki9nitettyn4 ,pyh ,clem5s esi9tyy ,ranskan kirkon aikaisemmissa ruk\ksissa avuksi pyydettyn myrsky va/aan4 ,pohjoismailla hn kuuluu v>haisemman keskiajan pyhimyksi94 ,tanskassa hn5 ti$etn olle5 sek ankkuriseppi5 ett m]5kulkija9 suojelijan4 ,ruots9 kri/illisiss riimukirjoituksissa esi9tyy nim5muoto ,klimit4 ,siit ptten on nykyis5 suomalais5 ,klemetti muodon r9nalla ,klimetti oletettavissa4 ,t/ taas on metatees9 ja assimilation kautta johdettavissa v$5 haltiana rukoiltu ,litvetti 7,klimetti ,likmetti ,likvetti ,litvetti1 vrt4 likviitti litviikki74 ,a4 ,litvetti ve5 kun+as1 no/a ruota95 rovio1 kaikuta kala95 k>ja mieh5 etsivn eteh56 ,b4 ,litvetti ve5 kun+as1 ve5 isnt1 vuon valio1 kivet saata sammaliksi1 hau9 vuoluksi v5on56 ,klemet9 syrjytti keskiajan loppupuolella1 jollo9 hn5 nimelle5 ei ,tanskassa en kirkkoja eik altt>eja pyhitetty1 xmailta #aa3ll vuosisadalla saapunut m]imie/5 pyhimys1 pohjoismailla eritt9 ,hansa-liiton patruunana ma9ittava ,nikolaus4 ,tmn k]rotaan elne5 #d3nnell vuosisadalla ,vhss ,aasiassa4 ,hn oli pyhimys jo lapsuude/aan1 jonka vuoksi j\tui mys la/5 suojelijaksi4 ,vanhempa9sa kuoltua hn jakeli kaik5 omaisuut5sa puutte5alaisille4 ,myran kaupung9 piispaksi tultuaan hn esi9tyi yht anteliaana4 ,hne/ on mui/o silynyt prote/anttisillak9 g]maneilla1 jotka lapsille lahjoja jakavaa j\lu-ukkoa hn5 nimelln kutsuvat4 ,m]ellkulkija9 suojelijaksi hn j\tui s5 johdo/a1 ett laivamatkalla ,pyhnmaahan oli ruk\ksellaan tyynnyttnyt myrskyn4 ,v4 #ajhg vieti9 pyhn ,nikolauks5 maalliset jnnkset ,myra/a ,b>i9 ,etel-,italiaan4 ,tmn muuton juhlaa ruvetti9 heti viettmn1 eik a9oa/aan katolisessa1 vaan mys v5lisess kirkossa1 joka siih5 aikaan oli suhteissa ,roomaan ja jossa ma9ittu pyhimys oli saavuttanut erityis5 kansansuosion4 ,v5lisilt ovat kreikanuskoiset suomalaiset omi/aneet pyhn ,miikulan eli ,miikkulan1 joka muutamissa lnsi-,ink]9 ja ,suom5 x-,k>jalan ,k>tanluvuissa ilmaantuu edempn esitettvn metsn h]ran1 ,jyrki-pyhimyks5 r9nalla1 silti silytten alkup]i/ vaikutusalaa osoittavan ma9esanansa3 m]5 isnt4 ,mutta ,v5jn ,k>jalassa ilmoitetaan ,miikkulaa palvottavan mys metsn jumalana ja eritt9 l9tuj5 ansoih9 juoksuttajana4 ,yhtlin5 m]kityks5 siirto on ,ruots9 ,lapissa ,&reaks5 suhte5 tod5nettu4 ,samo9 on ,nikolaus ,suomessak9 j\tunut mets/j9 ja eritt9 l9nu/ajani palvottavaksi4 ,hne5 on kohdi/ettu seuraava ,gan&]9 pa9attama ruk\s3 ,loaus ,pohjolan isnt1 anna mulle aika l9tu ni/ pui/a puhtahi/a1 v>vui/a valantehi/a2 siit m hyve kiitn1 siit kuulua kum>ran1 ku9 sa annat aika l9nun kotoisiksi tuomisiksi4 ,loaus eli ,laus 7 ,laaus71 ni9ku9 s5 ,gan&] mys kirjoittaa1 ei ole muuta ku9 jlkiosa ,niko-laaus nime4 ,tm ei kuit5kaan ole lyh5netty ni9 yks9k]taise/i ku9 esim4 ,teemu nime/ ,nikodemus1 vaan vlimuotona on epilemtt ollut tunnettu ,klaaus eli ,klaus4 ,ma9esana ,pohjolan isnt on johtanut ,gan&]9 tekemn ,laaukse/a puolison ,pohjan eukolle1 joka juoksuttaa poroja ja hirvi1 sek s5 johdo/a selittmn1 ett hnk9 oli poroj5 ja hirvi5 haltia1 jota villiporon mets/yksess rukoilti94 ,kuit5k9 hn5 pa9attamassaan nytteess selv/i puhutaan puissa olevi/a l9nui/a4 ,pohjola1 kut5 saamme nhd1 on tllaisessa tapauksessa a9oa/i ,metsolan sija954 ,ei siis voi1 ni9ku9 ,gan&] nytt tahtovan1 naispuolis5a va/9e5a ,laaukse5 liitt ,loveat>ta1 joka tois9aan esi9tyy ,pohjolan emntn4 ,samoissa ,ranskan kirkon vanhoissa ruk\ksissa1 joissa ,klemetti ma9itaan1 esi9tyy mys pyh ,kri/(] v$5hd/ p/jn4 ,myhemmll keskiajalla hn ,saksassa ja ,sk&9aaviassa psi yleise5 suosioon huomattavimpana ma9itui/a hd/auttaji/a4 ,melke9 kaikissa #acjj- ja #adjj-luvun saksalaisissa kirkoissa seisoi ov5 luona tai muut5 kauas nkyvss paikassa jttiliskoko95 puuvei/os1 joka kuvasi ,kri/(]ia ,kri/us-la/a kantavana4 ,joka s5 sai nhdkse51 hnt1 ni9 uskotti91 ei samana pivn kkikuolema kohdannut4 ,kreikkalais5 leg5dan mukaan ,kri/(oros1 ',kri/uks5 kantaja'1 oli kotois9 jttili/5 maa/a ja sai ka/e5sa ,lykiassa ,vhss ,aasiassa4 ,syyrian pakanoih9 vaikutti knnyttv/i hn5 rautais5 sauvansa puhkeam95 vihreih9 vesoih94 ,enimmn huomiota h]ttne5 ma9itaan se1 ett hnell oli koiran p4 ,mys vanhoissa xmaisissa pyhinkuvissa on hnell ollut koiran tai sud5 p4 ,myhemmn lat9ais5 leg5dan mukaan ,*ri/ophorus oli jttilin51 joka etsi maailman vkev9t4 ,aluksi hn palveli mahtavaa kun+a/a1 sitt5 paholai/a1 vaan kun nki tmn ri/i vi/vn1 lksi hn ,kri/u/a etsimn4 ,viime9 hn tapasi vuolaan virran luona erakon1 joka hnelle ilmoitti1 ett ,vapahtaja on lydettv hurskaud5 h>joituksissa4 ,kun hn ei halunnut palvella ,kri/u/a paa/oamalla ja rukoilemalla1 neuvoi erakko hnt kantamaan virran yli pyrkivi ihmisi4 ,muutamana yn tuli hn5 kannettavakse5 pi5i lapsi1 jonka pa9o joka askelella lisntyi1 ni9 ett jttilis5koko95 mies oli sortua taakkansa alle4 ,lapsi oli ,kri/us1 joka hnet sitt5 virrassa ka/oi4 ,*ri/ophoruks5 nim5 enn5 ri/imi/ ma9itaan olle5 ,adokimos 7uskoton71 ,reprobus 7vr7 tai ,(f]us 7uhraaja71 jotka kaikki ovat kuvannollisia ma9esanoja4 ,nhtv/i on tm pyhimys t>unoma954 ,hn5 esikuvakse5 on selitetty egyptilin5 ,anubis-jumala1 jonka tunnusm]kk9 oli sud5 tai koiran p ja jota esitetti9 aur+onpoikaa1 ,horos-la/a1 ,niilivirran yli kantavana4 ,tanskassa ti$etn ,kri/(]9 olle5 m]imie/5 suojeluspyhn4 ,suomessa on ,vesi-,ri/oa vietetty1 kut5 ma9itaan ,lip]9 kirkollisessa t>ka/uksessa v4 #agcg4 ,loitsi5 on ,ri/oppia1 kosk5-haltiaa avuksi pyydetty kosk5laskussa4 ,sitpaitsi on tmn virran vanhimman puole5 knnytty saukonpyynniss1 sill kansanomaisessa ksityksess saukko luetti9 v$5 elimi94 ,a4 ,ri/oppi kosk5 haltia1 syl9 aaltoja syse1 ks9 knn kppyrx1 kopr9 kuohua kokoa6 ,b4 ,joki kulta95 kun+as1 ,ri/oppi virran vanh91 juoksuta jo5 nkisn1 aja aallon k>vallisna6 ,viel lukuisampia ku9 kala/aja9 pyhimykset ovat ,suomessa olleet mets/j9 palvomat4 ,vittp runo olevan3 ,sata santtia metsss1 tuhat mie/ ,metsolassa4 ,nimi1 et5k9 naispuolisia1 onk9 metsnhaltioilla suuri mr4 ,mutta lhemm9 t>ka/aessa ne ryhmittyvt muutami5 pyhimysnimi5 ymprille1 joi/a huomattav9 on neitsyt ,ma>ian id9 ,annan4 ,pyh/ ,anna/a ja hn5 puoliso/aan ,joakimi/a k]rotaan n4s4 ,jaakop9 alkuevankeliossa1 joka on toiselta vuosisadalta4 ,joakim91 joka oli v>akas1 oli tapana tuoda kaks9k]ta95 uhrilahja temppeli94 ,mutta k]ran hnt ei otettu va/aan ensimis51 koska oli lapseton4 ,nyryytettyn hn vetytyi ermaahan1 jossa paa/ottuaan #dj piv sai ilmoituks5 enkelilt1 ett hn5 ruk\ks5sa oli kuultu4 ,sill aikaa oli ,anna palvelijansa puolelta yhtlis5 nyryytyks5 kok5e5a m5nyt rukoilemaan puut>haan1 jossa sai samo9 ilmoituks54 ,joakim9 koti9 saapuessa hn ovelta juoksi va/aan ja heittytyi mieh5s kaulaan k]to5 ihmeellise/ ilonaihee/a4 ,aikaisemm9 keskiajalla oli pyhll ,annalla viel vhn huomattu asema4 ,tos9 hnelle #ejj-luvulla rak5netti9 kirkko ,kon/ant9opoli91 jonne v4 #gaj mys hn5 ruumi9sa tuoti9 ,pale/i9a/a4 ,siit aja/a alka5 tavataan hn5 jnnksins lnsimaisissak9 kirkoissa1 kut5 ,wi5iss ja ,roomassa4 ,mutta va/a keskiajan lopulla tuli hne/ roomalaiskatolilaisissa maissa yleise/i suosittu pyhimys4 ,tanskassa p]u/etti9 ensimin5 ,annan kappeli #acjj-luvulla4 ,suomessa pyhitetti9 ,annan nimelle ,h>tolan kirkko v4 #acih ja ,ruotsissa asetetti9 hnelle kuori ,upsalan tuomiokirkkoon v4 #adac4 ,pyhn ,annan palvonna/a on kesku/eltu ,ruots9 kirkolliskok\ksessa vv4 #adcf ja #adda4 ,nai/5 nim5 oli ,anna #acjj-luvulla hyv9 h>v9a951 #adjj-luvun alussa jo vhn enemmn kytnnss1 mutta vuosisadan keskivaiheilla aivan tavall95 ,ruotsissa4 ,juuri thn aikaan oli ,anna muotipyhimyks5 pohjoismaid5 h5kisess emmaassa ,saksassa4 ,pyh ,anna itse kolmant5a1 kut5 hnt aljetti9 kuvata sylissn ,neitsyt ,ma>ia1 joka vuoro/aan piteli ,kri/usla/a1 tuli ajan tunnussanaksi4 ,hurskas intoilu oli si9 mr9 vallannut kaikki sdyt1 ett nytti silt1 ku9 ,anna olisi syrjyttnyt tyttr5sk94 ,lu!r1 joka itse oli ollut h>ras ,annan rukoilija1 todi/aa hn5 pyhpivns loi/e5 himm5tne5 kaikki5 muid5 pyhimy/5 juhlat4 ,kun puhdi/etun op9 uutuutta moititti91 ,lu!r puolu/autui kysymyksell3 ,vanhako sitt5 on pyhn ,annan palvonta8 ,eik sek9 ollut uutta #aj1 #bj1 #dj vuotta takap]98 ,anna1 joka elessn oli ollut rikas ja antelias emnt1 tuli rikkaud5 antajaksi pyhimykseksi4 ,lu!r ma9itsee kansan hnt suos9e51 paitsi uutuud5 vuoksi1 viel enemmn siit syy/1 ettei hn tullut tyhj91 vaan tys9 ks93 ,miss tapaa nykyn pyhimyks51 jolta rukoiltaisi9 krsivllisyytt1 uskoa1 rakkautta1 puhtautta tai muuta h5gelli/ hyvyytt ni9ku9 pyhlt ,annalta rikkauksia8 ,hyv9 runsaa/i tavataan ,annan nimell kappeleja1 kirkkoja ja kaupunkejak9 ,saksan vuori/oissa1 miss on metallia1 et5k9 hopeata lydetty4 ,vuorikaivo/5 suojeluspyhn hn sai nimityks5 malm9tekijtr4 ,paitsi vuorimiehet pitivt hnt pyhimyks5n mys naisellis5 ksityn tekijt ynn nuoranpunojat4 ,leg5dan mukaan hn oli ollut taitava emnt1 joka om9 ks9 valmi/i sek villaa ett li9aa vaatteiksi4 ,hn5 kuville5 tunnuksell95 oli vihre kaapu1 jommoise5 mys ,anna-velji/j5 js5et juhlatiloissa pukeutuivat4 ,tanskassak9 ti$etn ,annaa palvotun sek rikkaud5 antajana ett kotois5 tyn suojelijana4 ,suom5 kirkoissa silyneit keskiaikaisia pyhinkuvia on useampia ,annan ku9 k55kn muun pyhimyks51 ,neitsyt ,ma>iaa lukuunottamatta4 ,xsuomalaisissa ja rajantakaisissa metsnluvuissa pyh ,anna esi9tyy tavallise/i kolmitavuis5a ,annikki eli ,annikka1 k]ran ,annat> muodossa4 ,h>v9a95 on kaksitavu95 ,anni ja viel h>v9aisempi p]usmuoto ,anna4 ,jlkimise5 liittyy yhdess kirjaanpanossa taivaallise5 arvoon viittaava ,pivln m9i4 ,edell95 on silyttnyt lat9ais5 etusanan santta 7sancta 'pyh'7 p>issa ,niukahdusluvussa4 ,annik9 ol5nais9 mre1 jota kytetn etelmpn ,k>jalan kannaksella ja use9 x-,suom5k9 alueella1 on ava9piika4 ,x-,suomessa ja ,v5jn ,k>jalassa yleis9 ma9esana on tytr ,tapion4 ,tllk9 kuvaillaan olevan3 ,kess kultaiset avaimet1 r5kahat on reiellhn4 ,muutama/i ,suom5 puolella on ,annikki saloj5 aljo eli salon alio4 ,tavallis5a k]toske5 on metsn piika pikk>a954 ,paitsi ,tapion tyttr5 esi9tyy ,annikki vli/ ,tapion eukkona1 akkana eli emntn4 ,useamm9 on hnell ma9esana metsn emnt4 ,annikki ava9piika saa tois9aan k]toskeekse5 s9isukka suon emnt4 ,annikkia ava9piikaa rukoillaan3 ,a4 ,anna tie1 avaa portti1 miun metsll kyessni6 -- ,annappas sitt' antimesi1 anna/a korv5 kolkkase/a6 ,b4 ,anna m9ulle1 me ,annelle1 s9un antoaiko9asi1 m9un pyytpiv9ni1 heit auki ann9 aitta6 ,onpa joskus samassak9 skeess ,anni yhdi/etty antamis5 ksittees53 ,anna1 ,anni1 aio9 tois91 -- mie kum>ran kullillani4 ,ett nm ruk\kset jo alkuansa on kri/illiselle pyhimykselle omi/ettu1 ilm5ee seuraavi/a ,annikki91 ,tapion tyttre5 kohdi/etui/a pyynni/3 ,a4 ,avoa raha95 aitta1 metsn l9na liikahuta -- ,en m9 pyhn pyy1 a9a ark5a ajel54 ,b4 ,jt auki aitan ukset mie/5 m5ness metslle ,jumalalta pyytmhn1 ,luojalta anelemahan4 ,metsalue5 v]taam95 aittaan ulottuu niid5 sisllykse5k9 turkiselimi kuviteltaessa jo valmi/etuiksi es9eiksi4 ,visko viisi k9na/asi1 kymm5t kyp]esi6 ,tavallisimm9 kuit5k9 niid5 myynti>vo on v]tauks5 pohjana4 ,mets/j ne r9na/aa oman t>joamansa kullan ja hopean k]a3 ,tule kullan muuttehelle metsn l9nan liepehelle6 ,annan kullat kulli/asi1 hopeat hopei/asi4 ,kultaa ja hopeaa eivt ole a9oa/aan ,annik9 antimet1 joita hnt pyydetn laskemaan liikkeelle3 ,laske kulta kulkemahan1 hopea95 liikkumahan6 ,kultaiset ja hopeaiset ovat mys kujat ja tiet1 joita myt5 hn juoksee kulta- ja helmikori/eissaan3 ,juoksi kultai/a kujoa1 hopeai/a tiet myt51 kaulassa helet helmet1 korvat kultakoltuskoissa1 silmnripset simpsukoissa1 -- p kullan vipalehissa4 ,kultaa ja hopeaa kuvitellaan hnell riittvn koko metsnk9 kori/amise53 ,pane kuuset kultavih91 petjt hopeavih94 v>vat vaskir5kahis96 ,mielikuva metsn ja s5 teitt5 kultaisuude/a ja hopeaisuude/a johtunee pivnpai/e5 ja kuunvalon synnyttmi/ vaikutelmi/a4 ,mutta metsn emnnn puvun kori/eet mets/j asettaa uhriksi vuolema9sa todelli/5 kulta- ja hopeasiru/5 yhteyte53 ,use9 on hyvn emnnn ket kultakrehiss1 sormet tynn sormuksia1 kalvot krs5 munia1 helmat vaskir5kaita1 hiukset kultakukkasia1 jotk' on saanut annillansa4 ,use9 on pahan emnnn sormet vitsasormuksissa -- auttamattomuuessansa4 ,ett tm emnt1 jonka anni/a on kysymys1 on ,annikki1 ilmai/aan nim5omaan tois9nossa1 joka alkaa3 ,annikka metsn emnt6 ,katsopas hyvn emnnn -- ,paitsi ,metsnloitsuissa knnytn ,annik9 puole5 mys muutamissa ,k>janluvuissa4 ,hn on3 juottaja metis5 juon51 katsoja metis5 k>jan1 jota hnt pyydetn koiriltansa1 metsnp$oilta v>jelemaan4 ,erityise/i lammasonnea hnelt joskus anotaan3 ,siit lauma lampahia1 kimppu ki]villaisia6 ,metsnhaltiana ,annikki on mys ampiais5 hillitsij1 jota rukoillaan panemaan3 maata miehet1 maata miekat4 ,itse ampia95 saa puhuteltaessa ma9esanan ,ann9 l9tu4 ,santta ,ann9 toim9ta nai/5 ksityn ynn nuoranpunonnan suojelijana kuva/uu ma9ituissa ,niukahdusluvuissa3 ,a4 ,santta ,anni1 armas muori1 kehr mulle puna95 lanka1 s9ilanka siuvuttele rautaisella rukkilalla1 vaskisella vrtt9ll kah5 kallion vliss1 kolm5 vuor5 konkelossa6 ,b4 ,santta ,anni1 armas neito1 tuol9 kultais5 kukulla1 rah9 rautais5 n5ss kehrsi punais5 langan1 langan mu/an muiahutti kehrll hopeisella1 vaskisella vrttnll4 ,huomattava on1 ett ,annia tss nimitetn vuoro9 neidoksi vuoro9 muoriksi4 ,mys metsnhaltiana ,annikki esi9tyy nill molemmilla mreill4 ,toiselta puol5 rukoillaan ,annikkia ,tapion emnt3 ,naita mein miehimme1 uui/a uroitamme metsn mielityttrille1 k>v>9noille kavoille6 ,toiselta puol5 ,annikkia ava9piikaa kehoitetaan3 ,soitellos met95 pilli1 simapilli piip>oita korvalla ehon emnnn6 ,et emnt li5ekn1 jos et piikoa pitne1 sata piikoa pitne4 ,vli/ siirrytn taas emnn/ piikaan seuraava/i3 ,et emnt li5ekn1 kun et piikoa pitne1 kolmea ava9ta vyll4 ,etp piika li5ekn1 kun et aittoa avanne --4 antane avattuasi4 ,taikka kuvaillaan mit5k ,annikki tytr ,tapion3 ,piti piikoa yheksn1 viisi kuusi kskyli/4 ,saattaapa ,annik9 metsn emnnn k]tonak9 olla metsn piika pikk>a954#ee ,tm kahtala95 nimitys saa selityks5s roomalaiskatolis5 kirkon ksitykse/1 ett ,annak9 on neitsy5 synnyttnyt neitsyt ,ma>ian4 ,annik9 oli sit helpompi vallata ,tapion sek tyttr5 ett eukon asema1 kun ei kumpaisellakaan paikalla ollut nimelli/ edeltj4 ,sill muut metsn emnnn tai piian nimitykset voi osoittaa tilapisemm9 kytetyiksi tai myhisemmiksi runollisiksi muodo/umiksi4 ,jonkun k]ran esi9tyy ,savossa ,ma>ia metsn emnt eli ,mets-,ma>ia emnt4 ,mutta millo9 k]toskeess on metsn m9i1 ei tm ole ,annikki1 vaan ,piata1 s4o4 ,beata4 ,millo9 taas ,annikki ky ,ma>ian edell pskeess1 sillo9 hn ei ole m9i eik tytr1 vaan mysk9 metsn emnt4 ,muutamissa savolaisissa ,jniks5luvuissa tavataan ,purppura eli ,purppula puhas emnt1 joka ilmeise/i t>koittaa pyh ,b>b>aa4 ,s5nimis5 puhtaan neitsy5 k]rotaan elne5 #c3nnella vuosisadalla ,nikom$iassa epluulois5 isns sulkemana torni94 ,siell hn sai ilme/yks5 ,vapahtajalta1 jolle vihkiytyne5 kieltytyi maallise/a avioliito/a4 ,julmi/une5 isns ksi/ hn psi pak5emaan ihme5 kautta avautuneese5 vuore54 ,sielt lydettyn hn j\tui mon5 kidutuks5 alaiseksi ja viime9 me/atti92 mutta pyvel9 toim9e5 isn ukkon5 iski kuoliaaksi4 ,ruud9 ja tykki5 tultua kytntn hnet ,espanjassa otetti9 niid5 suojeluspyhksi4 ,saksassa hn sitpaitsi oli vuorityntekij9 ynn yle5s vuori/on pyhimyks54 ,v]mlantilaisessa ,k>janluvussa rukoillaan k>hua hillitsemn3 ,m>eta hyv emin54 ,ink]ilisess ,voite5luvussa ma9itaan ,m>ketan emo mokoma m]5 lukkoj5 lumoojana1 saatanan salpoj5 ja avaimi5 saajana sek kyid5 lypsjn4 ,k>jalaisessa ,pi/oks5luvussa ,m>ketta on tietjeukko4 ,v4 #bij m>ttyyrikuoleman krs9yt pyh ,m>g>e?a oli pakanallis5 pap9 tytr ,antiokia/a1 joka imettjns knnyttmn ja s5 johdo/a kotoaan k>koitettuna tmn luona asui lampaita paim5ta54 ,sittemm9 vangittuna hn ri/9m]kill lanni/i lohikrmeeksi tekeytyne5 paholais54 ,hnet kuvataan paim5sauva kdess ja lohikrme jalka9 juure5 kytkettyn4 ,saksassa ja ,virossa ,m>g>e?aa on palvottu laps5synnyttj9 suojelijana4#ef ,annikki ava9piika saa x-,suomessa joskus k]rokse5 ,eeva piika pikk>a954 ,alkuso9nun vaikutukse/a emntn helpo/i yhdi/yv ,el9aa puhutellaan mys p>i k]taa metsn emntn4 ,v5jn ,k>jalassa ilmaantuu ,anniki/a muunnoks5a ,a9ikki ,tapion neiti1 johon li5ee vaikuttanut s5tapa95 se ku93 metsn ,anni a9oka954 ,yle95 ,v5jn ,k>jalassa on ,mielikki metsn emnt4 ,k]toskeess on tois9aan silynyt ,annikki tytr ,tapion1 mutta sillo9 melke9 a9a on ,mielikki metsn m9i1 eik emnt4 ,mielikki nim5 kehitys on lht5yt tavallisi/a ,metsnlukuj5 alkusanoi/a3 mielly mets j4n4e41 johon olemme nhneet joskus k]toske5 liittyvn mielly ,metsolan emnt4 ,tm se saattaa itsek9 runon alkaa3 ,mielly ,metsolan emnt1 ,tapiolan t>kka vaimo6 ,siit muodo/unut on laulajan vakuutus3 ,miellytn metsn emnnn1 korv5 eukon ko/uttel54 ,edelle5 on mieluisuus ksitetty metslle tai emnnlle oleellis5a om9aisuut5a4 ,a4 ,mieluisan metsn emnt1 ,tapiolan t>kka vaimo6 ,b4 ,mielus ,metsolan emnt -- mielly mein miehiimme6 ,tm mielus ,metsolan emnt voi saada k]toskeekse5 mys ,tapiolan t>kka neito4 ,sama mre3 mielu 7mielo1 miely eli mieli7 on metsn tytllek9 annettu3 ,metsn tytt1 mielu neiti1 mieluttele metsisi6 ,mielu sana/a on viime9 johdettu naisell95 nimi sek -t> ett -kki ptte5 avulla4 ,metsn emntn esi9tyy jo ,suom5 puolella ,mielut> eli ,mielot>1 k]ran kumpik91 sek kahde/i ,mielikki1 joka ilmeise/i on ,annikki nim5 mukaan muodo/unut4 ,mielot> muodo/a vntynyt on erss ,puunsynnyss ,mi]ot> metsn m9i1 jonka edell ky ,malit> vanha vaimo4 ,malit> on alkuaan ,m>it> s4o4 ,neitsyt ,ma>ia1 jonka tulemme puitt5 kylvjn tapaamaan4 ,niss nimiss on va9 tapahtunut dissimilatio1 r3n ja l3n vaihtuessa4 ,mi]ott>e/a on edelle5 muuntunut ,miiriitr metsn m9i1 m9k mukaan on muodo/unut seuraavak9 se3 ,kuuriit> metsn kun+as1 jo/a edempn4 ,t/ taas on ,lnnrot9 toimittamissa ,loitsurunoissa laitettu ,mielik9 ehon emnnn va/9e hn5 epsuosiollis5a ollessaan3 ,kuurikki kova emnt4 ,mys ,muurut> metsn emnt1 jota kala/aja rukoilee3 ,ota virpu viitt sylt1 salko seits5s satoa1 jolla m]ta meurutat6 on ilmeise/i meurutaa sanan vaikuttama erehdysmuoto ,mielut>ta4 ,itse ,mieluut> esi9tyy k]ran v$5 emntnk94 ,m]kityksellise/i ,mielutt>5 mukaan muodo/une5a on lisksi ma9ittava3 ,lemmitr metsn emnt1 johon v]rattakoon sep>i3 ,mielly mets1 ko/u korpi1 lepy lempe emnt6 ,metsolan neid9 ma9esana met95 on yhdi/etty metsn m$5 eli olu5 pyyntn3 ,tuo mulle metsn olutta1 metsn mett juoaks5i3 metsss' on olutta paljon1 metsss mesi makea4 ,samaa mielikuvaa edu/avat haltian k>hulle kantama mesipurtilo sek vanhassa ,e4,n4 ,setln lytmss k>hurunossa vuodelta #afge tavattavat skeet3 ,juo metsn mesipik>i metsn neie5 ka9alo/a1 lls juoko mieh5 v]ta -- ,siit m s9un ottel5 metsise/ mtth/ simaiselta neitiselt4 ,tss ma9itun simais5 neidon ohella tavataan viel siman eukko4 ,mree/ met95 eli sima95 on muodo/ettu ,simant] 74 ,simat>7 metsn emnt sek met95 neito ,melikki eli ,mesitr4 ,viimeksima9itu/a on muodo/unut ,metstr1 kut5 s5 edell kyv ,kuit> selv/i osoittaa3 ,pai/a ,kuit> ku95 kakku1 ,metstr mes95 leip1 jolla metsn mie/uttel51 korv5 synkn ko/uttel56 ,kuit> vuoro/aan1 joka johtuu rasvaa m]kitsev/ kuu sana/a1 on muunnettu ,kuutt>eksi1 joka sitt5 k]tosanakse5 saa ,pivttr53 ,pai/a ,kuut> ku95 leip1 ,pivtr met95 leip6 ,tapion vaimon ma9esana/a t>kka on ,kantel5synnyss joskus laitettu ,t>kot9 metsn emnt tai ,t>ko9 its' metsn isnt ynn samannimiset v$5 emnnt4 ,viel on huomattava metsn ja s5 haltia9 s995 vri1 jota vih]in aseme/a runoissa kytetn3 ,a4 ,lmpi salo s9956 ,b4 ,s995 on salon isnt4 ,c4 ,s9isirkku metsn emuu -- ,sisll salon s9is54 ,s9isukka suon emnt ja s9iviitta viidan eukko ovat enn5 ma9itut1 samo9 s9ipiika metsn tytn k]tosanana4 ,ehdottoma/i johtaa pyhn ,annan vih]in kaavun miele5 seuraava sep>i3 ,annapa metsn emnt1 s9iviitta velvoll956 ,mys ,ampiais5 puhuttelussa tavataan s995 metsn m9i1 jo/a nimik9 ,s9itr 7s9un sukusi7 on kehittynyt4 ,toisissa ,ampiais5luvuissa on puhuteltu3 siiveks metsn emuus1 ,siivikko metsn emon51 ,siivikki metsn m9i sek ,siilikki metsn m9i tai emnt4 ,mielik9 ohella ,kalevalassa 7,,uk #ad3 #bag7 tavattava metsn emnnn nimitys ,mim]kki esi9tyy a9oa/i yhdess kirjaanpanossa1 mutta samalla sek isnnn ett emnnn nim53 ,mim]kki metsn isnt1 havuhattu1 naavap>ta6 ,mim]kki metsn emnt1 t9atuppi1 vy hopea6 ,selityks5s se saa toisi/a ,metsnlukuj5 skei/3 ,a4 ,himm]kki metsn emnt6 ,b4 ,mets ,himm]t5 kun+as6 ,himm]kki ei ole muuta ku9 ruots9 himmelrik1 'taivaan valtakunta'4 ,siit vnnetty ,himm]t5 osoittaa1 mik sija ja yhteys sanalla alkuaan on ollut4 ,tys9 selv on ,k>hunsynnyss kumm9a toimiva itse ,himm]k9 kun+as4 ,tul5luvuissa kutsutaan avuksi ,imm]k91 ,himm]k91 ,himm]t9 eli ,himmel9 kun+as4 ,mree/ on se tssk9 tapauksessa tois9aan muunnettu nimeksi3 itse ,himm]i eli ,imm]kki kun+as4 ,imm]ki/ on yks9k]taise/i takaheiton kautta muodo/unut ,mim]kki4 ,muutamassa ,peuran luvussa ilmaantuu ,tapion tyttr5 nim5 ,lumikki1 jota rukoillaan3 luikuta lumikkiasi6 ,ers ,pakkas5 luku alkaa3 ,lumikki hevos5 v>sa1 ,lumikki tytr ,tapion imetteli poikoansa riippuvilla r9noillansa4 ,toisessa ,pakkas5 luvussa saa itse pakkan5 nim5 ,lumikki3 ,nimi tuolle pantanehan -- ,lumikki hevos5 v>sa4 ,sana johtuu talvikon eli tallit\kan luvun alkuskee/3 ,lumikki lumelle syntyi4 ,pakkas5 ynn ,puun luvussa tavattava/a ,tuulett>e/a on samalla ptteell ku9 ,annikki muodo/unut ,tuulikki ,tapion neiti1 joka ,suom5 puolella aloittaa runon ilman vempelell i/uvan imm5 kos9na/a4 ,thn paikkaan se on siirtynyt ,k>janluvui/a1 mi/ se k]ran on lydetty ,vi5an puolella4 ,siell on mys p>i k]taa kirjaanpantu ,tuuliki/a sis>5turmelijan ,tuurikkais5 mukaan vnnetty ,tuurikki4 ,tuurik91 ,tapion tyttr51 edell kyvt3 ,mielikki metsn m9i1 ,tell]vo ,tapion neiti4 utupaita1 hi5ohelma4 ,tell]vo tavataan viel toisessa vi5anpuolisessa skei/ss3 ,mielikki metsn emnt1 ,annikki tytr ,tapion1 ,tell]vo ,tapion paim51 metsn piika pikk>a956 ,luettelontapaise/a3 emnt1 tytr1 paim5 voisi jo ptt viimeksima9itun t>koittavan poikaa1 jollei neljnn5 ske5 piika yhdi/isi kaikkia samaksi haltiaol5noksi4 ,mutta ,suom5 puolelta on lytynyt kolmann5 ske5 alkumuoto3 poika ,pell]vo ,tapion4 ,metsn eksynyt maanviljelyks5 haltia ,pell]vo on nhtv/i alkuso9nun 7,tapio7 vaikutukse/a vntynyt ,tell]voksi1 samalla m]kitykseltnk9 siirty5 miespuolise/a sukupuolettoman vlityksell naispuoliseksi3 poika paim5 tytr4 ,miespuolise/a ,ri/opi/a eli ,kri/(]i/a li5ee johdettava ,ri/ikko ,tapion neito1 jota kehoitetaan metsnviljaa juoksuttamaan4 ,annik9 ohella sek ,suom5 ett ,v5jn ,k>jalassa joskus esi9tyv ,mikitr metsn m9i eli metsn mieli ,mitikk va/annee kreikanuskoi/5 miespyhimy/ ,nikita 7,niketas71 jonka syksyise/ nimipiv/ 7#i_/i v4l47 kevise5 7#c_/d v4l47 kaikki metsnhaltiat v5lis5 kansanuskon mukaan nukkuvat4 ,alkuk]akkeid5 n3n ja m3n vaihtelun olemme jo tod5taneet nimess ,miikula4 ,a9oa/i nennise/i naispuol95 on ,kummut>1 joka tilapise/i esi9tyessn ei tahdokaan olla metsn emnt1 vaan metsn kun+as1 samo9ku9 enn5 ma9ittu ,kuuriit>4 ,molemmat kuuluvat suure5 ryhmn ,ku- alkuisia metsn kun9kaan nimityksi1 joi/a ,kalevalaan otettu 7,,uk #cb3 #dic7 ,kuippana on jo ,gan&]ille ollut tunnettu4 ,tm muoto1 jonka ,r5vall sanakirjassaan on yhdi/nyt sanaan kuikkana1 'pitkkaula95'1 tavataan viel muutamissa ,lnnrot9k9 mui/i9panoissa3 k]ran ky s5 edell neitsyt ,ma>ia emon54 ,mutta muissa se vaihtelee3 ,kuihkamo eli ,kuihkan51 joid5 edell ky ,m>ia met95 neitsy tai ,purppura puhas emnt1 ,kuikuli1 ,kuihtana1 ,kuittola1 ,kuittia 7k>hun isn71 ,kuituva ja ,kuitua4 ,erikse5 huomattavia muunnoksia ovat ,hu- alkuiset ,huitua ja ,huuhkana1 jota seuraa ,annukka metsn emnt4 ,nim5 vaihtelevat muodot ja siih5 liittyvt naispuoli/5 pyhimy/5 nimet viittaavat siih51 ett tss piilee miespuolis5 pyhimyks5 nimi1 joka ei ole en h5kilnnim5kn kytnnss ja siit syy/ monella tavo9 vntynyt4 ,siit selville p/ksemme on meidn ottam95 huomioon viel muutamia metsn emnnn nimi3 ,kuitio ohdon emnt1 ,hyp] hyv emnt1 jota seuraa metsn ,anni1 samo9 ,hyyp] eli ,hyypi hyv emnt4 ,a4,v4 ,koskimies 7,=sman7 ,tutkimuksessaan ,suom5 kansan p]soonallis5 nimi/n alalta ei tunne muuta -io 7-i7 pttei/ nais-nime ku9 juuri ,hyypin1 eik -r 7-r7 pttei/ enemp ku9 kaksi1 joi/a to95 on ,hyp] ja to95 yht epiltv4 ,ma9itut metsn emnnn nimitykset ovat siis ksitettvt miespuolisiksi metsn isnnn nimiksi4 ,nih9 kuuluu viel ,huijut> metsn m9i yhdess ,ampiais5luvussa4 ,ni9ku9 nimme1 vaihtelevat alkuk]akke9a k ja h1 joi/a jlkimin5 on alkup]isemmksi katsottava1 koska edell95 on helpo/i vo9ut tulla sijalle alkuso9nun vaikutukse/a 7kun+as74 ,seuraava nti on ollut epilemtt u1 joka a9oa/i h>vo9 on siirtynyt y2ksi hyv sanan seuratessa4 ,hu- alku95 mets/yks5 suojelija on helppo lyt pohjoismailla palvottuj5 pyhimy/5 j\ko/a4 ,ranskalais5 h]ttuan poika ,hub]tus1 joka kuoli piispana v4 #gbg1 oli ollut kiihke mets/j4 ,k]ran psiisviikolla mets/essn hn kohtasi valkean hirv51 jolla oli s>vi5 vliss loi/ava ri/i2 samalla hn kuuli n51 joka hnt vaati luopumaan entise/ elm/n ja kntymn h5gelliselle alalle4 ,hub]tus nim5 lopputavuu on p>ait5 silynyt suomalais5 runon muodoissa ,huitua ja ,kuitua1 keskitavuu on tallella muodoissa ,hyp] ja ,hyyp]1 joissa b3n va/9e5a on p4 ,tavallise/i kuit5k9 on b ntiid5 vli/ kadonnut1 e on sit5 liittyne5 u ntees5 muuntunut t3ksi1 joka kaikissa muodoissa u3ta seuraa4 ,sama kahtala95 muunnos on tod5nettu nimess ,tib]ias1 jo/a runoissamme on muodo/unut toiselta puol5 ,typ]ia ja ,tyypevi ja toiselta puol5 ,tyyri ja ,tyrj4 ,muodoissa ,kuihkamo1 ,kuihkan5 ja ,kuihtana i3n ja k]akke5 vl95 h li5ee selitettviss k3n tielt vi/ynee/ alkuk]akke5 h3/a4 ,mutta yle5s nyttvt enimmn vntyneet muodot ,hub]tus nime olevan kansanjohdannaisia4 ,kuippana muotoon on ,r5vall9 yhdi/m sana kuikkana vo9ut vaikuttaa4 ,kuihkamo ja ,kuihkan5 voidaan v]rata sanaan kuihkata1 'huhuilla metsss paim5t5 tavo9'4 ,huuhkana lh5telee huuhkajaa1 jota ,hyypi m]kitseek94 ,selv/i k]toske5 aiheuttama vnns on ,kulkia4 ,kulkia metsn kun+as1 metsn kyj kyrety954 ,huuhkanan metsn kun9kaan ja ,annukan metsn emnnn vli9 ilmaantuu kolmanneksi ,iivana metsn isnt4 ,tois5 k]ran tavataan ,iivana ja ,annukka kahd54 ,oudolta tuntuu ,johannes nim5 v5lisp]in5 ,iivana muoto ,keski-,pohjanmaalla ja ,pohjois-,savossa1 jot5 tekisi mieli olettaa tss alkuso9nun vaikutu/a 7isnt74 ,mutta korvessa elnytt ,johannes ,ka/ajaa kunnioitetti9 a9ak9 ,ranskassa metsnelint5 v>tiana ja k>jan suojelijana4 ,suomessa ,johannes esi9tyy useimmit5 ri/ijn4 ,k>hun3 ,juhannes ,jumalt5 pappi ri/iks5s lupasi4 ,sit va/o9 kun ,yhdeksn taud9 synnyttj hnt rukoilee3 ,johannes pyh rit>i1 tule ri/i lapsiani1 nimitteles poikiani6 ,johannes on tait5 va/53 ,en m9 pahoja ri/i1 enk ka/a kauhehia4 ,taikka millo93 ,juhannes ,jumalan pappi tuli noita ri/imhn1 sillo9 pahoj5 emo ne kuit5k9 itse ri/ii4 ,k]ran ka/aja ,johannes saa mresanan sima951 joka johtunee raamatun kuvaukse/a1 ett hnell oli ruokana hunaja4 ,viel tavataan ,johannes eli ,juones lkekasvi5 k]jn ja voiteitt5 valmi/ajana3 ,a4 ,johannes ,jumalt5 mies1 p>as ,h]ran palvelija1 ylimmin5 y/vi1 lhimmin5 lkreit sata hi]oi he9n pt1 sata klikkaa kukasi1 sata ka/etta kokosi4 ,b4 ,juones ,jumalan poika sep he9i k]si1 ruhtoi ruohoa tuhann51 kest keitti voitehia4 ,c4 ,juhannes ,jumalan pappi vuo5 voietta keitti kattilalla pi5oisella4 ,d4 ,johannes se p>as pappi seisoi m]5 selll pi5ell patasella voitehia keittmss4 ,mutta kut5 voimme arvata ma9esana/a p>as ,h]ran 7s4o4 ,vapahtajan7 palvelija ja ylimmin5 y/vi1 oikea/aan mysk9 ,h]ran eik avuksianojan1 t>koitetaan tss ,johannes evankeli/aa1 joka k]rotti9 vi$yn ,roomaan ja pi9atun ljyss keittmll1 vaikka ilman tehoa1 ja joka s5 johdo/a psi ljynkeittj9 pyhimykseksi esim4 ,tanskassa4 ,rakkaud5 apo/ol9a tuli tm ,johannes mys maallis5 lemm5 suojelijaksi4 ,erss kreikanuskoi/5 k>jalai/5 ,na9taluvussa pyydetn avuksi pyh ,iiv>i syttj4 ,pyh ,iivan suuri on mies1 svaadban 7ht7 asettelee4 ,evankeli/a ,johanneks5 maallis5a mui/ona silytetn erss ,italian kaupungissa hn5 tunikaansa eli ihoka/ansa4 ,sit t>koittanevat seuraavat ,v]5sulkusanat3 ,johannes p>ah9 pappi1 leikkaa puoli paitoasi6 ,johannes ,ka/ajan esi9tymi/ metsn isntn vo9evat viel valai/a ,juones muodo/a mahdollise/i johdettavat naispuoliset ,juonet> eli ,juonit> sek ,juolet>4 ,a4 ,juonet> metsn jumala6 ,b4 ,juonit> metsn emnt6 ,g4 ,juolet> ukko kaunis1 ve5 kulta95 kun+as6 ,juonett>5 tos9 voisi selitt runolliseksi metsn juon5 p]sonoimiseksi1 kut5 samassa ,metsnluvussa esi9tyv ,uramat> li5ee yhdi/ettv seuraavassa skeess tavattavaan ura sanaan3 ,uramat> uusi piika1 l uui/a uria1 v>ateit vahvi/ele6 ,yks' on juoni juo/aksesi4 ,ni9ikn ,juolet>1 jota rukoillaan saukonpyynniss ja siit syy/ v$5 kun9kaaksi puhutellaan1 voisi olla juola-kasvi/a johdanna954 ,juolukan ruots9kielis5 nimityks5 on utt]br1 'saukon m>ja'4 ,gan&] asettaa ,juolett>5 puolisoksi ,hill]von1 joka oli saukon oma emuu ja ve5 ehtoisa emnt4 ,mys ,hill]vo voitaisi9 suom>jan hillan tai krpnsukuis5 hill]9 avulla selitt4 ,mutta ,juonett>5 ja ,juolett>5 mresanat ,jumala ja ukko ynn kun+as eivt ole naispuolisia4 ,lnnrot ,loitsurunoissaan on ,juolett>e5 nhd51 jo/a runomitan vuoksi on v5ytetty ,juolehet>1 yrittnyt saada aikaan yhd5mukaisuutta muuttamalla ukon akaksi ja k]toske5 la9aamalla ,hill]volta4 ,kuit5k9 ovat juuri mresanat oikeita ja nimet vnnettyj4 ,hill]vo ei ole edes ptteeltn naispuol951 enemp ku9 enn5 esitetty ,tell]vokaan4 ,jos pyhimyks5 nime/ ,juhannes ,juones on johdettavissa ,juonet> siit ,juolet>1 ni9 k5ties mys ,hill]vo ynn sisiliskon synty mukailevassa ,vask5 synnyss esi9tyv ,hilajat> ,hiitt5 neito1 vaskivattalan siki voitaisi9 yhdi/ ,hil>ius nimise51 opiltaan kuuluisaan pyhimykse51 jota rukoilti9 avuksi krmett va/aan4 ,viel ma9ittava metsn isnt on ,rauhio1 jota puhutellaan eksynytt lehm metsn peito/a p/ettess4 ,rauhio on mahdollise/i suomalais5 lausunnan synnyttm vnns matku/aja9 ja vuorimie/5 suojelus5kel9 ,rafael9 nime4 ,yhdess ,metsnluvussa esi9tyv ,rammikko rahoj5 vanh91#eg jota rukoillaan3 ,raskuta rahai/a ktt1 kirjoktt kiimoittele1 tavoittanee ,erasmus nime1 jo/a on kytetty lyh5nysmuotoa ,rasmus4 ,pyh ,erasmus eli #d3nnell vuosisadalla piispana ,pale/i9assa ja vetytyi erakkona korpe51 jossa elint5 k]rotaan kokoontune5 hn5 jalka9sa juure54 ,saksassa hn5 apuaan anotti9 k>jantauteja va/aan ja kuvailti9 hn5 voivan tehd rikkaaksi4 ,tanskassa luetti9 sunnuntais9 ruk\s1 jossa hnelt pyydetti9 jokapivi/ elantoa seuraavan viikon v>alle4 ,nuoremman miespuolis5 metsnhaltian eli ,tapion pojan olemme jo tavanneet ,pell]vo nimis54 ,kalevala/a tunnettu nimi ,nyyrikki p]u/uu p>i9 ilomantsilaise5 kirjaanpanoon4 ,tm on epilemtt sama ku9 ,agricolan ma9itsema k>jalai/5 jumala ,nyrckes1 joka oravat antoi mets/4 ,naisell95 -kki pte on ilmeise/i muodo/unut runomitan vaatiessa kolmea tavuuta4 ,alkup]is5 -rk- yhtymn on silyttnyt muoto ,nyrkys p>issa ,k>huntappo-runon tois9nossa3 ,tuleppa nyt ,nyrkys nylkemhn1 ,tapio rahan tekohon6 ,turmeltunut ,metsnluvun se3 ,nyrkki sonnakka ,tapia on luettava3 ,nyrkis on akka ,tapian4 ,tapion akkana esi9tyy mys ,nyrki ja s5 yhteydess ,vilpus ,tapion poika4 ,samo9 seuraavat toisiaan ,tapion akkana ja poikana ,nyrkytr ja ,virpus1 ,nylkys ja ,vilpus sek ,nylky ja ,virpus4 ,molemmat sanat ovat ilmeise/i vaikuttaneet toisi9sa sit51 ett jlkimis5 lp on muuttunut rp3ksi ja pinva/o9 edellis5 rk lk3ksi1 ni9 ett lopulta pelk/n vrt muodot jivt jljelle4 ,vilpus sanan on ,lnnrot johtanut ,tapion pojan vilpasluontoisuude/a4 ,mutta tm ei ole muu ku9 apo/oli ,filippus1 joka ,suom5 keskiaikaisissa asiakirjoissa tavataan typi/yneess muodossa ,philpus4 ,tt pyhimy/ esitetti9 kuvissa pyhi9vaeltajan puvussa ja ri/isauva kdess4 ,virpus muodo/a edelle5 vntynyt kansanjohdanna95 voisi olla ,v>vut> valio vaimo eli neito4 ,edellis5 pske5 on ,hyypi 7 ,hub]tus7 hyv emnt4 ,mutta tmn nim5 saattaisi mys yhdi/ naisellise5 ,valpuri pyhimykse51 jo/a tois9tomuoto ,v>puli tavataan sananlaskuissa1 taikka yks9k]taise/i johtaa runollis5a muodo/uks5a v>pu sana/a ja asettaa enn5 ma9itun ,havut>5 r9nalle4 ,mys ,nyrkes1 ,nyrkys eli ,nyrkis on lydettviss pyhimy/5 j\ko/a1 jos ottaa huomioon semmois5 nnevaihtelun mahdollisuud5 alkuk]akkeese5 nhd5 ku9 sanoissa nyrkk-jyrkk4 ,mutta enn5ku9 pyh ,jyrki eli ,yrjn tulee esitettvksi1 on syyt ma9ita muutamia ,nyyriki/ edelle5 vnnettyj muotoja3 ,myyrikki ,tapion neiti1 ,nyypetti ,tapion poika1 ,tyytikki ,tapion neiti ja oravan emuus4 ,jlkimis5 k]tose metsn piika pikk>a95 sek pyynt3 aukaise raha95 aitta viittaavat selv/i ,annikki91 joka itse ,nyyrikille li5ee -kki ptte5 la9annut4 ,mahdollise/i ,nyyri muotoon palautettava on ,tyyri skeess3 ,orava95 ,tyyr9 poika4 ,leg5da ,georgios1 'maanviljelij'1 nimise/ soturi/a1 joka rohkea/i tunnu/i uskonsa ja urhea/i ke/i kaikki mahdolliset pi9at ja viime9 kuoleman1 on moniseikkaisimpia ja miel5ki9toisimpia pyhimysk]tomuksia4 ,a9a #aa3nn5 vuosisadan loppuun a/i kuvatti9 ,yrjn seisovana lohikrme5 pll1 joka voitetun pakanuud5 v]tauskuvana moniaan muunk9 pyhimyks5 jalkoih9 asetetti91 kut5 edell ma9itun ,m>g>e?an4 ,mutta myhemm9 alkaa lohikrme hn5 allaan el ja hn itse ratsun selkn kohotettuna oj5taa keih/n tmn kitaa kohti4 ,ri/iretki5 aikana rit>it omi/ivat hnet suojeluspyhkse5 ja hn5 leg5daansa liittyi vanha t>u lohikrmeelt vapauttaja/a4 ,semmois5a hn tuli tunnetuksi ja palvotuksi koko kri/ikunnassa1 vielp muhamettilai/5k9 keskuudessa4 ,lnsi-,euroopassa eritt9 englantilaiset ottivat hnet kansallispyhimyksekse54 ,brunkeb]g9 tai/elussa v4 #adga1 jossa ,/5 ,/ure saavutti tanskalaisi/a suur5 voiton1 olivat ruotsalaiset laulaneet ,sancti rjans vijsa4 ,tm on ,ruotsissa kansanlauluna meidn piviimme a/i silynyt ja ,suomessa synnyttnyt omituise/i muodo/une5 runon ,neido/a ja lohikrmee/ 7,kant4 ,,iii #dg74 ,koska ,yrjnn voittama lohikrme ei ollut a9oa/aan ihmisi1 vaan eritt9 viel k>jaa ahdi/anut1 pyydetti9 hnt suojelemaan k>jaa petoelimilt ja hne/ tuli paim5t5 pyhimys4 ,petoelint5 hillitsij/ kehittyi helpo/i niid5 hallitsija1 jolta metsmie/5 tuli rii/aa anoa4 ,v5lis5 kansanksityks5 mukaan hn itsek9 h>joitti mets/y/ piten susia koir9aan4 ,lnsisuomalaisissa loitsuissa esi9tyy ruotsalai/a ,sankt rjan eli ,yrjan va/aava ,sant ,yrjn ma9esanoilla pyh rit>i eli h]ra rit>i1 jota rukoillaan3 ,a4 ,pid koiras kahlehissa6 ,b4 ,pane lukku sud5 suulle1 k>hun kielelle kapula suviy/ talviyhn6 ,vli/ listn3 pyhn t4 h]ra rit>9 nimeh54 ,v]mlann9 ja ,rautalamm9 savolai/5 ,k>janluvuissa tavataan ,yrj muoto4 ,a4 7,k>hulle73 ,santta ,yrji paim5esi4 ,b4 ,pane ,yrj koiras ki9ni1 l laske laitumelle6 ,mui/a xsuomalaisi/a loitsui/a ma9ittakoon3 ,a4 7hkyn luku74 ,santti ,yrjn kun+as laski langan taivaha/a4 ,b4 7,sisiliskon sanat74 ,yrjme yli neito pll taivo/5 asuvi4 ,kreikanuskoi/5 k>jalai/5 ja ink]ikkoj5 ,k>janluvuissa on v5lis5 ,jurij'n muka95 ,jyrki muoto yle954 ,pyh ,jyrki saa tavallis5 ma9esanan syttj eli syttjni1 mys v5lis5 kormelitsa4 ,ink]iss hn on sitpaitsi armoll95 ja metsn h]ra4 ,jyrki samo9 ku9 ,yrjn rukoilti9 pitmn metsnpetoja kurissa3 ,a4 ,pi koirille kovoitus4 p5ikoille suuri pelko6 ,b4 ,tee metst mieleviksi4 s9ikorpi siivoisaksi6 ,muut5k9 hnt pyydetti9 k>ja/a huolehtimaan3 ,pyh ,jyrki kormelitsa1 k>jan kaunis jumala1 pi kahta kmm5tsi kah5 puol5 k>ja/ani6 ,pyh ,jyrki on k>jan katsoja1 selitetti9 lyhye/i ,suom5 x-,k>jalassa4 ,vi5an lniss on hnt pidetty erityise/i hevo/5 jumalana4 ,samo9 ,virossa on pha ,jri ollut kotielint5 suojelija ja nim5omaan hevosi5 jumala1 jona hnt on palvottu ,saksassak94 ,virolaisessa loitsussa rukoillaan3 ,pha ,jri poisik5e1 vta ktte kuldakeppi1 mik mui/uttaa suomalais5 runon sett3 salon poika rautasauva4 ,sillo9k9 ku9 itse k>ja ,yrjnlle omi/etti91 toimi hn metsnhaltiana1 huolehti5 siit a9oa/aan ulkona metsss1 jossa itse asui4 ,gan&] ma9itsee1 ett k>jaa kevll ulos laskettaessa mieh5 piti m5n ni9 kauas metsn1 ku9 lehmt kvivt laitumella1 ja kovalla nell kolma/i huutaa3 ,sankt ,yrjn1 tuo k>jas koti96 ,yrjnn ohella pyydetn metsn koiri5 ki9ni pitjiksi joskus mys ,m>tti ja ,mikael3 ,a4 ,m>ta ,yrjn1 hyv ,yrjn6 ,b4 ,pyh ,yrjl1 ,mikaeli ja ,m>t6 ,t\rs9 piispa ,m>t91 ranskalai/5 kuuluisa knnyttj ja ,ranskanmaan patruuna tuli frankkilaisvallan aikana ,saksassak9 yleise/i palvotuksi4 ,hn esi9tyy muun muassa k>jan suojelijana1 erityise/i hevo/51 koska oli nuoruudessaan sotilaana ratsuvke5 kuulunut4 ,tapa kuljeksia m>tt9a laulamassa on ,saksa/a lev9nyt ,viroon ja sielt ,ink]i91 jossa esilaulajaa viel nimitetn ,saksan ,m>tiksi4 ,mikkeli on pyh miesi1 mrittelee suomala95 runo4 ,samo9 ku9 pyhimyksi on tt enkeli aljettu palvoa ,frygiassa #c3nnella vuosisadalla4 ,suur5 lohikrme5 voittajana soveltui hn v>jelijaksi petoelint5 puremalta1 jona hnt ,ranskan vuoriseuduissa avuksi pyydetti94 ,virolaiset uskoivat1 ett ,jyrki 7#bc_/d7 panee sudelle pitset phn1 ja ,mikael 7#bi_/i7 ne taas p/ irti4 ,mikael9 ptehtv kohdi/uu kuit5k9 h5g5lhtn4 ,v>s9aisi9 k>jansuojelijoih9 siirtyessmme tulee hevo/5 v>jelijana va/aamme kri/9uskon ensimin5 v]itodi/aja pyh ,/ephanus4 ,hn5 nim5s oli leg5dan mukaan yhdell ,betlehem9 paim5i/a4 ,tanskassa on ,/ephanu/a palvottu nim5omaan tallihevo/5 hoitajana4 ,sk&9aavilaisessa ,tapan9virress on ,/affan tallir5k91 samo9 siit johtuneessa lnsisuomalaisessa runossa1 jossa ,tapani saa ma9esanat jalo ja taitava4 ,runon ink]ilisiss tois9noissa3 ,a4 ,tahvana oli hepos5 h]ra4 ,b4 ,tahmana h5goi/5 h]ra4 ,suomalaisessa ,hevos5luvussa hnt puhutellaan3 ,a4 ,santti taitava ,tapani6 ,b4 ,santta ,tahvo tallih]ra1 jumala hevo/5 h]ra6 ,c4 ,tehvanus hevo/5 h]ra1 ,tahvo taitava ,tapani6 ,d4 ,tehvannus hevos5 haltia6 ,e4 ,tahvanus hevo/5 h]ra1 soim5 suomija jumala6 ,f4 7,naispuolis5a74 ,tahvot> hevo/5 h]ra6 ,tt pyhimy/ pyydetn hevosia tallissa ruokkimaan tai sukimaan taikka luota katsomahan1 lhelt thymn1 ettei k>vakaan katoisi1 puoltakana pois tulisi1 erityise/i sillo9 kun hevon5 on p/etty pihalle1 k>tanolle tai k$olle4 ,vli/ tahdotaan no/etuksi maa/a m>ham9ta1 jota v>t5 on h]ttv hevos5 r5g91 tall9 haltian havahduttava4 ,mys hevos5kavioita leikattaessa on hnt rukoiltu4 ,erss vi5anpuolisessa loitsussa ilmaantuu v5lise/ ,/epan muodo/a johtuva ,i/oppi1 hevo/5 h]ra1 johon k]toskeess pyh ,jyrki kormelitsa liittyy4 ,siit vnns li5ee kajaan9puolisessa kirjaanpanossa tavattu3 ,imantti hevo/5 h]ra4 ,v5li/5 ma9itaan ,tapan9pivnn 7#b_/h7 juottane5 hevosia laki/a1 johon oli pantu hope>aha1 mik sitt5 piiloitetti9 tall9 seim5 alle4 ,lnsimailla vietetty ,tapan9 piv 7#bf_/ab7 nimitetti9 ,suomessa tallitapanukseksi4 ,hevosia juottaessa aamulla piti a/iassa olla hope>aha4 ,ruuaksi pyydy/etti9 jnis tai orava1 jo/a tehdyn rokan olu5 ja vi9an kanssa miehet nauttivat tallissa4 ,sydess piti v>oa1 ettei luita srk5yt tai viskannut pellolle1 muut5 eivt hevoset m5e/yneet4 ,kuopiossa v4 #afgj pidettyj5 rova/9krj9 pytkirjassa ma9itaan vanhoj5 taikatapoj5 j\kossa mys ,dapan9 maljat1 jotka va/aavat ruotsalai/5 ,tapan9kannun juomi/a4 ,eivt hevosetkaan uhrijuoma/a osattomiksi jneet4 ,samo9 ku9 ,ruotsissa hevosille juotetti9 j\luolu5 thteet1 ti$etn ,satakunnassa tapan9a kaadetun olutta ja vi9aa kauroih9 ja silppuih94 ,mys ,ruotsi/a la9attu tapan9 ajo mon9e m5o9e5 t>koitti hevosonn5 silyttmi/4 ,ruotsi9 on ,tapan9pivin5 sek mui/omalja ett ratsa/us tullut ,saksa/a1 jo/a edell95 tapa tunnetaan jo ,ka>le ,suur5 ajoilta4 ,teppana muodo/a on johtunut lyh5nys ,teppo1 joka ,vi5an lniss on tavattu yhdi/yksess ,matka-,teppo ja ma9esanalla tiejumala1 mik hyv9 soveltuuk9 hevo/5 suojelijalle4 ,hnt rukoillaan3 ,tules tiet neuvomahan1 matkoa osoamahan6 ,viel on ma9ittava ,huot>i hevo/5 h]ra4 ,nimi va/aa v5li/ ,feodor ja t>koittaa sotilaalli/a ,!odor pyhimy/1 jonka mys k]rotaan hevos5 selss ratsa/a5 lanni/ane5 lohikrme54 ,kajaan9puolisessa ,hrn synnyss rukoillaan3 ,santta ,seitri s9un syntys1 katso luota luomoasi6 ,hrn haltia ,seitri ei vo9e olla muu ku9 #aajj-luvulla elnyt espanjala95 talonpoikaispyhimys ,isidor1 jonka puole/a1 hn5 rukoillessaan1 k]rotaan enkel9 kyntne5 valkealla hrkp>illa4 ,yhteyd5 vahvi/aa nim5 v5jnk>jala95 muoto ,siit>i4 ,lehmi5 jumalana ma9itaan ,vi5an lniss pyh ,ulassie4 ,hnt rukoilti9 lehmn poikimis5 jlke53 ,pyh' ,ulassie kormelitsa1 h]u/ele ,h]mikkini -- h]aisi/a hettehi/1 likkyvi/ lhtehi/1 pyhisi/ pyrtehi/1 jott'ei puollu polv5ansa6 ,suom5 x-,k>jalassa kutsutaan kirnutessa3 ,pyh ,valassi voita antamaan6 ,va/aava nautak>jan suojeluspyh v5lisill on ,vlasij s4o4 ,blasios4 ,tm pyhimys1 joka eli lkr9 ,arm5iassa1 valitti9 hyvntekevisyyt5s ja pyhyyt5s vuoksi piispaksi4 ,va9oj5 aikana hn vetytyi vuori/oon1 jossa p$ot hnt kuuliais9a ymprivt4 ,sielt n\dettuna vankilaan hn matkalla p>ansi paljon ihmisi ja elukoita4 ,ern vaimon tuodessa hnelle poikaansa1 jolle oli ruoto t>ttunut kurkkuun1 ,blasios rukoili1 ettei a9oa/aan tll k]taa1 vaan va/aisuudessak9 kaikki kaulakipua krsivt hnt avuksi kutsuessaan p>anisivat4 ,vankilassa pyhimy/ pi9atti9 hn5 ihoaan rautahkilill v]ille repimll ja lopuksi hnet me/atti9 v4 #caf4 ,jo #f3nnella vuosisadalla ti$etn kreikkalais5 lkr9 neuvone5 tukehduskohtauksessa koskettamaan kaulaa ja rukoilemaan pyh ,blasio/a4 ,hn5 maallisia jnnksin siirretti9 lnsimaille ri/iretki5 aikana2 niit seurasi hn5 palvontansa4 ,blasiu/a1 jota kuvatti9 paim5sauva kdess1 ,ranskassa rukoilti9 nautak>jan suojelijana4 ,saksassa rak5netti9 metsisi9 seutuih9 kappeleita1 joissa hn5 v>jelu/aan pyydetti9 laitumella lihotettavalle k>jalle4 ,roomassa toimitetaan ,blasiuks5 pivn kirkoissa kaulanvoitelu siunatulla ljyll4 ,ranskassa on ,blasiuks5 lhde1 johon mrpivn vuodessa pappi ka/oi punais5 langan1 sito5 s5 sitt5 suojelukseksi pyhi9vaeltajan kaulaan4 ,mys ,saksassa kunnioitetti9 ,blasiu/a erikoise/i kaulataud9 poi/ajana4 ,sek nautak>jan kaitsijana ett kaulataud9 p>antajana on ,blasiuks5 nimi mys runoissamme silynyt1 vaikka miltei tuntemattomaksi vntyne54 ,ers ,hrnsynty alkaa3 ,pullukka eli ,puolakka puhos emnt1 tule luota katsomahan1 ja ,kuvunsanoissa rukoillaan3 ,pullet> puna95 neiti1 puno nuoroa punai/a punaisella polvellasi pll taivahan yheksn1 pll pitkn pilv5rannan1 jolla mie kupuja kuri/an6 ,alkuso9nun vaikutukse/a on ,pullet> nime/ samassa kirjaanpanossa tullut ,kullal>3 ,kullat> kupuj5 neito1 neito krks kriin51 kri multa liiat krt -- kaulan kaioilta lihoilta6 ,jlkimin5 pyynt esi9tyy erikse5k91 osoitettuna ,kullit> neidolle4 ,pullet> muodo/a seuraavan sanan mukaiseksi vntynyt on muutamassa ,paise5luvussa ,punit>3 ,punit> puna95 neito1 ,punilan talon m9i1 a9ut tytt ankelois51 puno nuoroa punai/a6 ,puna95 nuora va/aa ,ranskassa kytetty punai/a lankaa4 ,siit ynn ,blasiuks5 v]ille revity/ iho/a saanee selityks5s itse punojan ja eritt9 hn5 polv5sa punaisuus4 ,jos nuoraa punova ,pullet> on ,blasiuks5 va/9e1 ni9 mahdollise/i sop9ee tll paikalla viel ma9ita ,sud5pureman luvussa esi9tyvt ,nuorat>1 ,nuorama eli ,nuorimo ynn ,puolat>4 ,a4 ,sumu/a susi neiti1 ,nuorat> hyv emnt4 ,b4 ,nuorimo hyv emnt1 ,tapiolan t>kka vaimo1 kivelt kivelle a/ui1 haolta haon sellle4 mtthlt mtthlle2 helmi helma/a putosi1 kultakakk>e kalahti4 ,siit sitt5 synty syntyi4 ,c4 ,puolat> m]elle syntyi1 n\si maalle puolimahan sa>elle nimettmlle1 maalle mtthttmlle4 ,siit sitt5 synty syntyi -- ,ulvot> s9un issi1 ,ulvot> s9un emsi1 ,ulvot> s9 itsek94 ,nm nytteet edu/avat kahta erilai/a ,sud5synty4 ,molemmat tavataan mys samaan loitsuun yhdi/etty92 niid5 vliss on ,krme5syntyyn kuuluva ,syjttr5 sylkem954 ,puolat>ta va/aa jlkiosassa ,kuolat>1#eh joka on siit alkuosaank9 tunkeutunut ,nuoraman sijalle4 ,d4 ,nuorama hyv emnt kivelt kivelle a/ui1 mtthlt mtthlle1 helmi helmoi/a putosi -- ,tien synkk synnyntsi -- ,sylki ,syjtr vesilt -- ,kuolat> m]e/ n\si sa>eh5 puuttomahan1 luotohon kivettmhn1 su5 suu/ansa sukaisi4 ,e4 ,kuolat> paha emnt kivelt kivelle a/ui1 mtthlt mtthlle1 helmi helmoi/a putosi -- ,sylki ,syjtr vesille -- kiville nimettmille sa>ille sanattomille1 nim5 tietmttmille1 ,kuolat> m]e/ n\si1 su5 suu/ansa sukaisi4 ,blasiukse/a on kansan mui/i9 helpo/i jnyt k]tomus siit1 mit5k hn pakoitti sud5 palauttamaan s5 kyhlt akalta ry/mn porsaan takais9 omi/ajalle54 ,siit on voitu johdonmukaise/i muodo/aa mielikuva sud5haltia/a4 ,ma9ituille nuora sanan johdannaisille ei toi/aiseksi muutakaan selity/ ole t>jona4 ,sek lehmi5 ett lampaitt5 suojelijana runoissamme kuvataan ,katr9a4 ,hn5k9 palvontansa levisi xmailta lnsimaih9 va/a ri/iretki5 aikana4 ,tanskassa #ab3nn5 vuosisadan kal5t]it eivt hnt viel ma9itse1 mutta jo #ac3nn5 vuosisadan kal5t]eissa on kaikissa hn5 nim5s4 ,et5k9 k]jlismunkit1 sek dom9ikaanit ett fransiskaanit1 uutta pyhimy/ kannattivat4 ,pyhn ,ka?>9an k]rotaan olle5 ,arm5ian kun9kaan tyttr51 joka nhtyn ilme/yksess ,kri/uks5 kieltytyi maallisi/a sulhasi/a ja pak5i maa/aan ,aleks&riaan1 miss krsi m>ttyyrikuoleman v4 #cjg4 ,ka?>9an leg5da/a on ,saksassa sepitetty kansanlaulu1 joka ,sk&9aavian kautta kulkeutune5a on mys suomalaise5 runomittaan puettu4 ,saksala95 kansantapa vaati1 ett ,katr9anpivn 7#be_/aa7 k>ja oli suljettava lvn ja paim55 saatava loput palka/aan4 ,saksassa oli sananp>t5ak93 ,katr9a lukitsee lampaat4 ,virossa on ,kadri ollut nim5omaan lampaitt5 suojelijajumalana4 ,ink]iss on ,kaisanpivn kunniaksi pantu olutta ja keitetty puuroa2 niit oli annettu ensiksi k>jalle1 sitt5 va/a itse syty ja juotu1 mit oli jljelle jnyt4 ,mys xisell ,uudellamaalla ja etel-,savossa oli puuropata enn5 symi/ viety lvn kellolehmn leuan alle4 ,nimitys ,kaisan kahjakset eli kahjaiset viittaa siih51 ett ,suomessak9 on ma9ittuna pivn uhriolutta juotu4 ,ni9ikn ,kuopiossa v4 #afgj ,tapan9 malja9 ohella ma9itut ,katr9an lahjat li5ee luettava kahjat4 ,satakunna/a on ,isonvihan-aikuis5 kyr9vieton mui/on yhteydess silynyt ,katr9alle osoitettu kiitos uhrilamma/a sydess3 ,saltta ,ka>ama6 ,oi s9 sulo95 jrp1 lihasi antama/a ja makk>asi kantama/a6 ,ink]iss ovat silyneet ,katr9an1 lehmi5 ,haltiatt>51 palvelussanat1 joilla hnelle t>jotaan ruokauhria4 ,uhriantimi9 viittaa pohjoisk>jala95k9 luku4 ,a4 ,hyv ,katr9a1 kaunis ,katr9a1 sy voita1 kiisseli1 l tapa lehmojani6 ,b4 ,hyv ,katri1 kaunis ,katri1 pi k>ja kaunih9a1 toi/e p>emm9 mui/an4 ,x-,pohjanmaalla on mui/i9pantu seuraava ,o9aan synty3 ,santta ,katr9a s9un syntys4 ,ky tnne kape9 k5g91 suk9 mu/9 muikuttele1 punapaulo9 pa9attele6 ,k>janluvuissa ,katr9a tai siit johdettu ,katr9at> saa ma9esanat hyv emnt ja vaimo kaunis1 useimmit5 kuit5k9 kipokapon54#ei ,viimeksima9ittu mui/uttaa lausetapaa3 kipi kapi lampaitani1 jolla lamma/5 m5e/y/ toivotetti91 esim4 kekr9 ruokia vi$ess navettaan4 ,k]toske5 on tavallise/i3 hyv r\va ronkkaselk1 joka ky kujat kuuruksissa1 lvt lnkmisilln4 ,katr9aa rukoillaan vli/ vaatimattoma/i3 ,anna mulle mu/a lehm1 tahi valkea vasikka1 kelpoaisi kirjavak94 ,vaan tois9aan hnelt vaaditaan3 ,sata s>v5 kantajata1 sata maidon antajata4 ,samalla suodaan toise5 taloon kaksi tai va9 yksi lehm2 s5k93 ,s>vet sontahan sorita1 sret pitk9 p]mannoita1 kynnet kylv kynnyksille1 k>vat se9ille k>i/a6 ,erss ,taala9maan tois9nossa ,katr9a kypkepj saa k]toske53 tuo vihanta viljan eukko4 ,t/ saanee selityks5s yhdess ,k>hunsynnyss esi9tyv sep>i3 ,vikurit> viljan eukko1 ,kakurit> k>janpaim54 ,kakurit> li5ee vnns ,katr9at>ta ja siit ,vikurit> alkuso9nun 7viljan7 vaatimukse/a edelle5 muodo/unut4 ,p>issa v]mlantilaisessa ,k>hun ja ,sud5 synnyss ,kati kaunis1 ilman tytt esitetn k\von tai koiran kohdussaan kantajana4 ,viel ma9itaan k]ran puun kasvattajana ja useamma/i tul5 tuudittajana3 ,a4 ,kati kaunis1 neito nuori4 ,b4 ,katr9a vhin5 neito4 ,g4 ,katr9a kipokpe -- tulitytti tahall954 ,v5jn ,k>jalassa tunnetaan lamma/5 jumalana2 pyh ,na/assii1 joka on sama ku9 ,v5jll lamma/5 suojelijana palvottu naispyhimys ,ana/asia eli ,na/asia4 ,hnt rukoillaan ,vapahtajan yhteydess3 ,spaassa ja pyh ,na/assii1 katsokaat miun lampahii6 ,tynnn ,viipuri9 villomaan1 ,suome5 sikimn1 koti9 k]itsemn1 ,viipuri/a villa suuri1 ,hoahe/a 7,raahe/a87 hyv hame1 viisi leivisk villoa selkhs6 ,sikoj5 suojeluspyhn palvotti9 yleise/i pyh ,antoniu/a4 ,hn oli syntynyt ,egyptiss ylhissukuisi/a vanhemmi/a4 ,heidt nuor5a kadotettuansa hn antoi pois kaik5 p]9tns ja asettui ermaahan1 jossa erakkona kuolik9 v4 #cef4 ,hnet kuvataan a9a jalkoj5 juuressa sika niid5 saa/aisi5 himoj5 v]tauskuvana1 jotka hn oli voittanut4 ,antoniitti5 veljeskunnalla1 joka ,ranskassa p]u/etti9 v4 #ajie1 oli oikeus sytt kaikkialla sikojaan3 niill oli kello kaulassa1 eik niit uskallettu pois ajaa1 vaan annetti9 niille ruokaa4 ,antoniukse/a tavataan ,saksassa lyh5nysmuoto ,tnnes1 jo/a virola95 ,tnis ja ,tnn ovat johtuneet4 ,tnn9 pivn 7#ag_/a7 ,virossa tapetti9 sika1 jonka p piti s9 pivn keitt ja syd4 ,teura/aessa rukoilti91 ett pyh ,tnisek5e hoitaisi ja suojelisi k>jaa4 ,suome/a tunnetaan keskiajalta nim5muoto ,tyni4 ,p>i xsuomalai/a ,siansynty alkaa3 ,a4 ,tynimys tuon emo1 tule luota katsomahan6 ,b4 ,santta ,kynn5 s9un syntys1 kyn9 kynn kyns9 maata6 ,samo9 rukoillaan ,siansalvannassa3 ,kynimyt on sian emut1 ompele utuis9 neulo96 ,viel kuvaillaan p>issa vi5anpuolisessa ,puunsynnyss1 ku9ka ,kyni 7l4 ,kyyni7 kulki kankahia3 ,kyni kylvi kynins1 siit kasvoi huonot hongat1 siit pehmet petjt ,kynimyks5 kyni/4 ,mahdollise/i on mys tilapin5 ,tynikki eli ,tyynikki ,tapion tytt sekamuodo/us t/ ,tyni/ ja ,anniki/a4 ,maanviljelyks5 suojeluspyhi ma9itaan h>vo9 loitsuissamme1 joissa maanviljelykse5 yle5s vhn huomiota pannaan ja sillo9k9 enimmkse5 itse ,ukkoa ,isjumalaa avuksi pyydetn4 ,kreikanuskoi/5 runoissa esi9tyy kuit5k9 ,ukon r9nalla tai sijalla niid5 ukkospyhimys ,ilja1 v5lin5 muoto ,elias pr(eetan nime4 ,ink]iss loitsitaan3 ,ukko pilvell' on vkev1 ,ma>ia tulelle selv1 ,ilia jyrylle kovempi4 ,ink]ilise5 ,ukko-juhlaan liittyvss laulussa on1 kut5 ma9ittu1 pyhn ,petron ohella puhuteltuna pyh isnt ,iilia4 ,suom5 x-,k>jalassa rukoili kylvj3 ,pyh ,ilja sytti1 tules turvottamaan kyhi51 kurji5 v>at orpolapsi5 osat6 ,vi5an lniss1 jossa ,iljaa palvotti9 eloj5 ja jyv9 kasvattajana1 rukoilti9 hnt sek t\koa kylvettess ett taik9aa pantaessa4 ,a4 ,pyh ,ilja kormelitsa1 yls t\ot kasvattele1 ales lehmt lypsttele6 ,b4 ,pyh ,ilja kormelitsa1 anna taik9an hapata1 leivn juur5 jumputella6 ,pohjois9k]ilisess ,kaalimadon luvussa esi9tyy ,mauran5 tyrn emon51 joka i/uu s9is5 sillan pss ja jota pyydetn raudoillaan ja k\kuillaan rasahuttamaan kaali9 pyrkiv tyr4 ,tm johtuu ,maura nimise/ naispyhimykse/1 jonka pivn v5liset asettavat vih]in kaalisopan yhteyte54 ,oulun lniss sek ,ruots9 puolella rajaa on tavattu paholais5 nuoli/a aiheutune5 taud9 luku1 jossa ma9itaan3 ,antti ,joopus pellon poika1 maan mahtava isnt1 s/elij1 p/elij kyln kylmi/ kiroi/a1 nuort5 mie/5 nuoliskoi/a6 ,antti on ilmeise/i luettava santti4 ,ett ,joopus on ,josephus todi/aa ,lnsipohjanmaalla tavattu kadonne5 tai metsn eksyne5 laps5 ets9tluku3 ,joopus ,jumalan is1 ,ma>ia iti suur5 ,h]ran1 etsi laps5i kaonnut1 saata tnne t]veh5 ilmoille inehimi/51 oman vanhemman v>ahan6 ,edell ma9ittu ,joopus pellon poika ei kuit5kaan li5e ,ma>ian puoliso1 vaan rikas ,arima?iala951 joka toimitti ,jeesuks5 ruumi9 yrttit>haan omi/amaansa uute5 hautaan4 ,nii/ pyhimyksi/1 jotka v>jelivat vammalta ja taudilta1 esitettkn ens9n v]mlantilaisessa ,tul5luvussa puhuteltu3 ,laurikka9 palois5 paim51 valkeais5 v>jelija6 ,pyh ,laur5tius eli ,roomassa #c3nnella vuosisadalla paav9 diakon9a ja pi9atti9 kuoliaaksi tuliseksi kuum5netulla ri5tilll4 ,viel ,agricolan ,ruk\skirjassa v]rataan synn9 liekkej pyhn ,lauritsan pi9an palavuute54 ,kaikissa katolisissa maissa on hnt palvottu tul5 suojeluspyhn4 ,semmois5a on hnet voitu taivais5 tul5 valtiaase5 ,ukkoon yhdi/4 ,erss ,jniks5 luvussa rukoillaan3 ,anna ,ukko o9ahasi1 santti ,lauri lampahasi6 ,sama/a syy/ li5ee mys ,laur5tiuks5 kuvan tunnus1 raut>iehtil1 itse ,ukolle omi/ettu3 ,ukko taivahan jumala1 anna raut>iehtilsi1 vaskivakkasi valitse1 jolla pai/an p]kelett6 ,p>issa ,suom5 ,k>jalan ,tul5synnyss ilmaantuu tul5 tuudittajana3 ,a4 ,lispett tti ,jumalan4 ,b4 ,liispett ,ukon tytr1 joka pilviss asuvi4 pll taivahan yheksn4 ,liispett mys maitoansa lyps tul5 polttamalle voiteeksi1 mutta hnelt ei nim5omaan apua pyydet4 ,tm on tiety/i pyh ,elisabet1 ,johannes ,ka/ajan iti1 ,vapahtajan id9 sukula954 ,tss yhteydess ma9ittakoon muutamassa ,tul5synnyss esi9tyvt raamatulliset nimet ,hiob ja ,tubalka93 ,hiooppi hiili kokovi1 ,tupelkaani tulla tuopi4 ,jlkimin5 tavataan puhuteltuna ,raudanlum\s-sanoissa3 ,a4 ,tuupal-,ka9i1 k>aise rauta6 ,b4 ,t-,k41 miss sun t]s on8 ,vanhan ,te/am5t9 h5kili/ kutsutaan viel ,me?usalah raudanhaavaa sulkemaan3 ,me?usalah1 miesi vanh91 tuo turve tuvan takoa6 ,tul5- ja ,raudanluvuissa huudetaan avuksi ,helka vaimo ,hempetr4 ,kut5 jo ,gan&] on selittnyt1 on ,helka sama ku9 ,hel5a4 ,pyh ,hel5a1 ,kon/ant9us ,suur5 iti1 kvi #hj-vuotiaana ,j]usalemissa kaivauttamassa esille ,vapahtajan ri/94 ,hnt on ,ranskassa rukoiltu sek tulelta v>jelemaan ett v]ihaavaa p>antamaan4 ,mutta sit paitsi hnt ,kri/uks5 ri/9 nauloj5k9 lytjn nauloj5 ja neuloj5 valmi/ajat kunnioittivat suojeluspyhnn4 ,ett tm ksitys on ollut mys suomalaisilla1 todi/aa loitsu1 jolla neula on saatu ulos lehmn maha/a3 ,neulat on ,jelt]9 tekemt4 ,raut>i/i1 kultaketti4 ,neulat on tuotu tunturi/a1 naskalit veetty ,viro/a4 ,ett ,jelt]i on sama ku9 ,hel5a1 todi/aa vlimuoto ,heltt]i hele neitsy1 joka tavataan puitt5 kylvjn4 ,v]mlantila95 ,kiv5luku sislt ruk\ks53 ,kyllikki kiv5 emuu1 ,kyllikill5 kylltkhn1 anna mulle kiv5 avaimet1 jotta ps5 kiven sishn kiv5 kivut tuntemahan1 paa5 pakot pa9amahan6 ,tavall95 ,kyllikki muoto vhn vaihtelee3 ,killikki1 ,kyllitti ja ,kyllyks4 ,s5 edell ky tois9aan kyy tai kyy1 kyy1 k]ran kivi4 ,to95 se on va9 kahde/i mui/i9pantu1 tavallise/i seuraa ensimi/ kolmas se1 joka sek lnsi- ett x-,suomessa esi9tyy ,jumalalle eli ,kri/ukselle osoitetun ruk\ks5 alkuna3 ,a4 ,anna ,jumala kiv5 avaimet1 ett m ps5 kiv5 sishn6 ,b4 ,tuo ,kir/us kiv5 ava9 kivi rikki lyks5i6 ,jos kri/illis5 ,jumalan sijalle tunkeutunut ,kyllikki on pyhimyks5 nimi1 ni9 saattaisi ajatella #fjj-luvulla ,ranskassa elnytt kreikkalai/a erakkoa ,aegidiu/a1 ranskaksi ,gilles1 saksaksi ,gilg51 jonka haudalle pohjoismailtak9 tehti9 pyhi9vaelluksia4 ,sek ,ranskassa ett ,saksassa hnt palvoivat tahkokivell elatuks5sa ansaitsevat4 ,mutta mahdolli/a on1 ettei tss nimess piile pyhimyks51 vaan paholais5 nimi1 jo/a edempn4 ,kaulataud9 p>antajana olemme jo tavanneet ,blasiuks5 suomalaisissa muodoissa ,pullet> ja ,kullat>4 ,viel ilmaantuu muutamissa suom5k>jalaisissa ,kuvunluvuissa kukk9eito ,kut]at>1 ,kut]it>1 ,kuut]at> eli ,kuut] neito1 jota rukoillaan3 ,kuo mulle kull]oita1 pahka munapall]oita1 alla kuus5 kukkalatvan1 alla kasvavan katajan6 ,nm li5evt vnnksi #c3nnella vuosisadalla elne5 lkripyhimyks5 ,quadratuks5 v5li/ nim5muotoa ,kodral4 ,samanaikuiset ovat kuuluisat lkriveljekset ,kosmas ja ,damianus 7v54 ,kuzma1 ,demjan71 joid5 puole5 muutamissa ,suom5 x-,k>jalan loitsuissa knnytn4 ,suutelusanoissa niit kutsutaan nimell pyh ,kuismoi ,dimnoi4 ,suutelu/a v>atessaan mys pellavan kylvj rukoilee pyh ,kuzmoi ,dimjanaa3 ,tule kasvattamaan ja katsomaan1 kaiki/a pahoi/a p/mn6 ,samo9 katsomaan ja v>tioimaan heit pyydetn k>hun ki]ro/a4 ,kuismanhe9 ja -kukka nimiset kasvit ovat ,suom5 kielessk9 silyttneet edellis5 veljespyhimyks5 mui/on4 ,kuoleman pyhimykse/ mui/ona on runoissa ja sananp>sissa tavattava ,tuon5 ,tuomas eli ,nurmi-,tuomas4 ,virolaiset ovat ,tuoma/a pitneet ruttotaud9 jumalana4 ,nurmi-,tuomaan k]tosanana on ,manalan ,matti1 joka muut5 on tunnettu nimell ,nukku-,matti4 ,edelli/5 ohella tavataan vli/ viel ,hiekka-,heikki1 jonka voisi selitt t>koittavan ,suom5 kansallispyhimy/ ,h5riki1 jollei nim5 val9ta ole pelk/n alkuso9nun aiheuttama4 ,kuuluisi/a sk&9aavilaisi/a pyhimyksi/ esi9tyvt ,birgitta ,k>hunsynnyss ja ,e]ik k]ran ,la9lumonnassa4 ,a4 ,pirjata pika95 vaimo1 jok' ei kehrt kehannut1 eik ommella osannut1 viskoi villansa vesille4 ,b4 ,e]ikk pyh rit>i1 ottaos om5am>ja1 tavatkosi tasku/asi1 tunge tuom>9 kitahan6 ,viimeksima9ittu1 jonka om5am>ja t>koittaa hn5 kuville5 tunnukselli/a valtaom5aa1 toimii ilmeise/i ihmis5 p]soonallis5a patruunana4 ,katolisella ajalla piti jokaisella yksityisellk9 olla oma suojeluspyhns1 samo9 ku9 aikaisemm9 oma suojelu%altiansa4 ,pyhimy/5 palvonnan pakanoitum954 ,va9ajanh5ki5 ja haltia9 sijalle a/uessaan pyhimykset voivat saada osakse5 mys niille omi/etun uhripalvonnan4 ,por?an aiko9aan epili v]iuhri5 kytnt suomalaisilla1 ja tm ksitys1 ettei v]i uhreja tahrannut1 on p]iytynyt ni9k9 myhise5 teokse5 ku9 ,suomi #ai3nnell vuosisadalla4 ,mutta muutama9 pyhimy/5 pivi9 liittyne5 on aivan meidn aikoihimme silynyt tapa teura/aa el91 eik a9oa/aan yksityiseksi1 kotoiseksi juhla-at]iaksi1 vaan mys yleiseksi uhriksi kokonai/5 kylkunti5 puole/a4 ,pyhinmie/5pivn teura/ettu kekrilammas on jo ollut puhe5a4 ,yhtlin5 lammasuhri toimitetti9 h5ki5 johtajan ,mikael9 pivn4 ,mikkeli-lammas eli -pssi1 kevtvuona1 joka oli pidetty k]itsemttm9 villo9 koko kes1 eli n4s4 villavuona1 tapetti9 mikkel9aamuna ja keitetti9 siit mikkelirokka4 ,v]i ja suolet haudatti9 kasvattipuun juurelle4 ,ensiksi kvi emnt navetassa symss1 tipautta5 kolma/i lusikalla keittoa maanhaltialle4 ,sama temppu oli uudi/ettava tuvassa isnnn ja emnnn ruvetessa ruualle4 ,luut taas panti9 puun juurelle4 ,ern ti$on mukaan vieti9 ,mikonpivn1 samo9ku9 kekr9 aattona puun juurelle uhriksi vhn kaiki/a talossa lytyvi/ juhl>uui/a1 joita sitt5 ,mikot>t51 samo9 ku9 ,kekritrt51 luulti9 kyvn symss4 ,pohjanmaan ruotsalaisetk9 tuntevat ,mickelmss-bss54 ,tm pssi1 joka on nuorison k]ty9 v>o9 yhteise/i o/ama1 teura/etaan1 keitetn ja sydn ,mikkel9 jlkeis5 maananta9a4 ,viel v>haisemman vuod5ajan uhri oli ,olav91 ,olev9 eli ,oll9 lammas1 jonka ,ad4 ,neovius on tavannut ma9ittuna useissa kirkollisissa t>ka/uksissa3 ,kuopiossa #afgj1 ,lip]iss #agcg ja ,laukaalla #agch4 ,vanh9 hn5 lytmns tieto norjalais5 kun+as-pyhimyks5 palvonna/a on vuodelta #adec ,turun mu/assa kirjassa1 jossa ,olav9 piv 7#bi_/g7 ma9itaan yht5 lukupivi/ 7lukudaga74 ,aur5iuks5 vxskirjassa vuodelta #agea k]rotaan ,k>jalassa ja osassa ,savonmaata olle5 tapana ,olav9 pivn teura/aa kevll valittu villavuona4 ,s5 kaikki sislmykset oli maahan kaivettava4 ,el9 oli kokonais5a1 rikkomatta yhtn luuta1 keitettv tai pai/ettava4 ,at]iaan ei p/etty osalliseksi ketn vi]a/a tai palvelijaa1 ei edes vvy tai m9i1 jolleivt jo kauan olleet talossa asuneet4 ,sydess ei saanut kytt vei/1 vaan a9oa/aan kynsi ja hampaita4 ,molemmat viimeksima9itut ti$ot osoittavat uhritavan viettopiv paljon vanhemmaksi4 ,taala9maan savolai/5 ,olav9pivn vieto/a on silynyt kuvaus vuodelta #aggd4 ,pssi1 jonka piti olla virheetn1 oli aikaisemm9 eroitettu ja lihoitettu4 ,se teura/etti9 ,olav9 aattona2 lihat panti9 suolaan ja kaikki valmi/etti9 yhtaikaa ositta9 keittmll ositta9 pai/amalla4 ,juhlapivn lihat liem9e5 kannetti9 pytn ja syti9 pivllisat]iaksi4 ,jollei talonvki yks9 jaksanut kaikkea k]rallaan syd1 kutsutti9 vi]aita avuksi4 ,oluttak9 oli ajoissa tehty ja pantu tynnyri91 joka va/a juhlapivn avatti94 ,juhlanaattona mys leivotti9 jauhoi/a1 jotka samat5 ku9 maltaat olutta v>t5 oli aikaisemm9 eroitettu4 ,nx a9eksiakaan ei saatu ennakolta mai/ella1 ei edes jauhattaessa4 ,isnt itse paloitteli lihat kaikkia v>t51 itse ensimis5 palan suuhun pi/ettyn4 ,ensimis5 hn olue/ak9 joi kaikkia yhteise/i t]vehti51 mutta sit enn5 oli hn5 vuodatettava juoma-a/ia/a muutamia pis>oita pydn alle4 ,gan&] viel ma9itsee1 ett ,olav9 lamma/a tupaan tuotaessa oli lepn ja kuus5 oksilla heitettv vett yli kynnyks54 ,ttk9 on v]rattu lappalaisvaimoj5 tapaan purskuttaa pureksimansa lepnkuor5 ne/ett k>hukeittoa kantava9 mie/5 kasvoille4 ,punavris5 lepnne/e5 v>jelevan voiman m]kitys johtuu alkup]isemm/ usko/a itse uhriv]5 taikavoimaan4 ,gan&]9 ti$on1 ett ,oll9pivn vietetti9 leikkuun lopettajaisia1 vahvi/aa myhemm9 etel-,hmee/ mui/i9pantu tieto1 ett ,oll9pivn1 kun oli tullut hyv vuosi1 oli sytv snkiislammas4 ,olevi lammas on silyttnyt ,virossak9 mui/oja sek kotoise/a pakanallise/a uhri/a ett sk&9aaveilta la9atu/a roomalaiskatolise/a pyhimykse/4 ,samaan vuod5aikaan viettivt kreikanuskoiset virolaiset muutamassa setukaiskylss viel v4 #aiaj v5li/5 ,annanpiv 7#be_/g v4l474 ,aamulla tai jo edellis5 iltana1 k]too ,uno ,holmb]g1 teura/etti9 mu/a lammas kussak9 talossa k>jansuojelijan ,ann5 kunniaksi4 ,ann5melle rak5nettuun kappeli9 tuoti9 lampaitt5 pt ja jalat vihkiv$ell pirskotettaviksi ja jaelti9 sitt5 vhv>aisille ilmaiseksi4 ,pyhklt siirrytti9 ymprill olevi9 kyli9 juhlimaan4 ,sukulaiset ja y/vt kvivt toi/5sa luona ke/eiss4 ,juhl>uokana piti tiety/i olla lampaan lihaa4 ,at]ialle ryhdyttess p]he5 isnt luki ruk\ks54 ,aikaisemman mui/i9panon mukaan ruk\s1 joka jo teura/ettaessa luetti91 kuului3 ,puhdas1 pyh ,anne6 ,hoida ja v>jele1 siit ja synnyt1 nuor5na nuoria1 vahvi/a vanhoja6 ,hoida itse puun- ja p5saantakai/a1 kiv5- ja kannontakai/a k>jaa6 ,ole itse1 pyh ,anne1 paim5t5 ylikaitsija1 hoida itse yli suv5 k>jaa metsss1 v>jele siell k>ja vihoi/a1 kotona kaike/a vah+o/a6 ,yleiset v]iuhrit jonkun pyhimyks5 pivn yhteydess ovat silyneet ,ink]9maalla1 ,suom5 x-,k>jalassa1 ,aunuksessa ja ,vi5an lniss1 siis k>jalaisella alueella4 ,lnsi-,ink]iss ,ali-,laukaalla lhell ,n>vaa uhratti9 viel kymm55 vuotta sitt5 ,iilianpivn pssi4 ,juhlan aattona tai aamuna valitti9 p>as pssi kyln k>ja/a -- tois5 ti$on mukaan se1 joka etumais5a illalla koti9 saapui -- ja luna/etti9 teuraaksi yhteisill v>oilla2 nahkan sai omi/aja pit4 ,teura/us suoritetti9 ruk\%uone5 luona1 sisukset -- tois5 ti$on mukaan mys p -- heitetti9 jo5p\kamaan1 apajaan1 ja samalla huudetti93 ,kirl\ks1 ,kirl\ks6 ,lihat keitetti9 ja syti9 juhlapivn hatutta p92 naiset eivt saaneet ottaa osaa at]iaan4 ,mys olutta oli jo5 rannassa siksi pivksi pantu4 ,ma9itun uhritavan k]rotti9 syntyne5 s5 johdo/a1 ett oli k]ran k>jaa paljon kuollut4 ,mys uskotti91 ett jollei tt uhria toime5pantu1 hukkui lapsi s9 vuonna samaan apajaan4 ,kirl\ks huudolla muka t>koitetti9 joessa asu/avaa haltiaa1 joka si vete5 heitetyt osat4 ,vihtori ,alavan selityks5 mukaan tm sana on luettava3 ,kiril avuks6 ,kiril on #hjj-luvulla elnyt slaavilai/5 apo/oli ,kyrillos 7v54 ,kiril71 joka lnsimaillak9 tunnetaan myrskyss avuksi huudettuna ja siis v$5va>an yhteyte5 asetettuna4 ,mys ,aunuksessa nisjrv5 ,sud5sa>ella on ,iljanpiv vietetty lammasuhreilla4 ,elukka9 hankkim95 tapahtui vuorojrje/yksess2 joka s5 laim9li1 hn5 k>jansa oli muka va>assa j\tua susi5 ja k>huj5 saaliiksi4 ,lampaat tapetti9 jrv5 rannalla kirkkot>han takana4 ,keitetyt lihat kannetti9 kirkkoaituuks5 sispuolelle suurissa a/ioissa1 joita myt5 uhri9 osalliset viis91 kuus9 jakautuivat symkunti94 ,tydellis9 k]tomus pssiuhrei/a on ,k4,f4 ,k>jalais5 ,vi5aa-lni/1 johon liittyvt ,i4,k4 ,inhan paikalla ottamat valokuvat4 ,v5ehjrv5 ruk\%uoneelle kuljetetti9 joka vuosi elokuun #ae_/bh pivksi1 use9 pitki5 matkoj5 p/1 j\kko pssej uhriksi4 ,tavalli/a oli1 ett saira/unut pssi luvatti9 ruk\%uone5 pyhlle ,miikkulalle1 jollo9 se p>ani2 ni9 mys sella951 joka oli eksynyt metsn1 jollo9 se use9 ilme/yi samana pivn1 ku9 piti viemn lhte1 ja kulki aivan mielelln uhripaikalle4 ,aamulla aikais9 kellon viidett kydess alkoi uhritoimitus4 ,ruk\%uone5 edess olevaan mnnikkn1 viettvlle r9teelle#fj tehti9 tuli1 p>i mie/ kantoi korvolla vett1 ers puhdi/i muuripataa1 joka ,oulu/a v>ta va/5 siih5 t>koitukse5 oli ruk\%uone5 v>oilla o/ettu4 ,uhri5tappaja otti pss9 tois5sa jlke51 talutti s5 ruk\%uone5 kui/ille1 jonka p]mannossa oli kannell95 reik1 pa9oi kaulan rein suulle1 tempasi veits5 tupe/ansa ja1 kutsuttuaan tois5 mieh5 avukse5 jalkoja pitelemn1 syksi s5 va/aan hangoittelevan uhrielim5 kaulan lpi4 ,teura/ettuj5 elint5 v]i5 annetti9 valua rein kautta p]mannon alle4 ,nahat nyljetti9 ulkopuolella aituu/a ja j\tuivat nek9 ruk\%uone5 hyvksi1 jo/a kuit5k9 elint5 omi/ajat saivat ne luna/aa p>illakymm5ell kopekalla4 ,lihat virutetti9 v$ess1 pilkotti9 palasiksi ja tynnetti9 pataan2 sekaan panti9 suolaa4 ,pt poltetti9 roviossa1 samo9 sorkat4 ,ni9 pian ku9 lihat olivat kypset1 no/etti9 ne suuri9 tuohisi9 ja kannetti9 aituuks5 sisn1 jossa tuohiset asetetti9 maahan vhn matkan phn toisi/aan4 ,lieme5 keitetti9 puuro ohrasuurimoi/a1 jotka kyl/ olivat k]tyt2 uhrielint5 talit listti9 hy/eeksi4 ,ruk\%uoneessa pidetti9 yhte95 ruk\s1 sitt5 va/a alkoi uhriat]ia4 ,ensiksi syti9 lihat1 joita oli viel suitsutettu pyhll savulla2 jokaisella1 joka oli tuonut pss91 oli mys leip muassaan1 ja kylliset antoivat lis1 jos ei riittnyt4 ,sill aikaa valmi/ui puurok9 ja kannetti9 samo9 tuohisissa paikalle4 ,symisi9 ottivat osaa a9oa/aan mieh5puolet1 kaikki lakittom9 p92 nai/5 ja tyttj5 oli kyll lupa vi]e/ katsoa1 mutta ei mih9kn puuttua4 ,syty kootti9 kaikki luut ja maahan v>isseet muruset suure51 kannellise5 prevakkaan1 joka sidotti9 nuoralla ja kiv5 avulla upotetti9 lheis51 syvn lamm9 rantaan4 ,mitn ei saanut jd koiri5 tai muid5 elukka9 korjattavaksi4 ,jos luvattuja pssej oli ni9 paljon1 ettei kaikkia yhdess pivss jaksettu lopettaa1 teura/etti9 ja syti9 thteet seuraavana pivn4 ,suom5k9 raja9 sisll on vuotu95 pssiuhri toimitettu ,salm9 pitjn kuuluvalla ,lunkulansa>ella4 ,pssit1 joita oli s9ne jonk9 k>jalle sattune5 taud9 tai onnettomuud5 johdo/a ennakolta luvattu ja #a-b vuod5 vanhoiksi eltetty1 uhratti9 ,petronpivn1 jos se oli sunnuntai1 muut5 sit seuraavana sunnunta9a4 ,elimet teura/etti9 ruk\%uone5 pihalla4 ,ruk\%uone5 v>tia jakoi jokaiselle osansa ja kuk9 keitti omassa kattilassaan4 ,viime aiko9a toimitetti9 keittm95 lheis5 talon suuressa kotapadassa4 ,viel #aije oli bok9piville lahjoitettu kolme pssi1 jotka vanhan tavan mukaan uhratti94 ,s5k9 jlke5 on tois9aan ruk\%uoneelle pssej lahjoitettu1 mutta ne on s5 hyvksi myty4 ,viel kuuluisammat olivat ulompana ,laatokassa sijaitsevan ,mants9sa>5 ,tympisi5 kyln hrkuhrit1 jotka toimitetti9 ,iljanpivn1 tai1 jos se oli arkipiv1 seuraavana pyhn4 ,uhrattavat hrt tuoti9 tavallise/i jo/ak9 mann]maan kyl/4 ,millo9 k>hu tai susi ahdi/i k>jaa taikka ruttotauti sit hvitti1 teki omi/aja lupauks5 pyhlle ,iljalle toivo51 ett tm sitt5 hnt suojelisi enemmlt vah+olta1 ja mrsi1 ett ensimin5 k>jassa syntynyt hrkvasikka oli sit v>t5 sytettv4 ,luvattu ,iljan hrk eltetti9 kotona no9 kolm5 vuod5 vanhaksi ja lhetetti9 kevll sa>elle1 jossa ma9itun kyln asukkaat sit ilmaiseksi syttivt hrnpivn a/i4 ,jos hrki oli useampia tullut luvatuksi1 ku9 mit yhdell k]taa tahdotti9 uhrata1 ni9 s/etti9 ne seuraavaksi vuodeksi ja eltetti9 yli talv5 kytten talo/a taloon4 ,ensimis5 pyhaamuna ,iljan pivn jlke5 kokoontui kansaa suur9 j\ko9 mrtylle paikalle jrv5 rannalle4 ,oman sa>5 asukkai/a naiset tulivat jalan1 miehet ratsa91 mant]elaiset tiety/i v5eiss4 ,tympisi5 kylliset olivat jo enn5 muun ven saapumi/a teura/aneet hrn ruk\%uone5 edu/alla ja valmi/aneet uhriat]ian kalmi/oon4 ,kun kaikki olivat kyneet ruk\%uoneessa1 jakaudutti9 pi5i9 ryhmi9 taloja ja p]heit myt5 ja i/uudutti9 maahan lihalla tytettyj5 patoj5 ymprille4 ,jokaisella oli leip ja suolaa muassaan1 taikka sai hn ne kyllisilt ilmaiseksi4 ,oli mys k]tyi/ jauhoi/a tehty kaljaa1 jota sydess juoti94 ,symi/1 joka alkoi kello #i ajoissa aamupuolella1 jatketti9 ni9 kauan ku9 ruokaa riitti4 ,jos ei kaikkea saatu lopetetuksi1 viskatti9 thteet ,laatokkaan tai vieti9 ruk\%uoneese5 yksi ja sytetti9 he9ntekovelle seuraavana pivn1 sill koti9 ei saanut vi$ mitn4 ,nahka myti9 huutokaupalla ja s5 h9ta panti9 ruk\%uone5 uhri>kkuun4 ,at]ian jlke5 lksivt miehet ratsa/amaan kilpaa lheiselle kankaalle4 ,ajellessa oli kaikilla lusikka lakissa nkyvill4 ,viimeis5 k]ran tll uhratti9 hrk v4 #ahib t4 #ahic4 ,myhisimmss k]tomuksessa vuodelta #aijh kuvataan1 ku9ka hrk vieti9 ruk\%uoneelle ja sidotti9 s5 edess olevaan kuuse5 ki9ni4 ,mutta ruk\/oimituks5 jlke5 se p/etti9 yhte5 lhell olevi/a aituuksi/a1 jotka kaikkialta ymprivt kuusikkoa2 tll ei ti$et alkuansa olle5 eri aitaa4 ,samana tai seuraavana pivn se myti9 ruk\%uone5 hyvksi4 ,salm9 naapuripitjss ,videless ,aunuks5 puolella ma9itaan ,valass9pivn 7#aa_/b v4l47 uhratun hrk ,uuksumen kyln ruk\%uone5 luona1 jonka vuotuisilla kass>ahoilla se oli o/ettu4 ,ers paikkakuntala95 oli selittnyt ,valass9 olle5 paim55a1 enn5ku9 psi rukoiltavaksi mieheksi1 ja s5thd5 tulle5 tavaksi hn5 ruk\%uone5sa edess syd hrk4 ,pyhimy/5pivi9 liittyv ennakolta luvattuj5 elint5 teura/ami/a tavataan v5lisellk9 rahvaalla esim4 petrona4 ,tiety/i itse v]iuhria ei suomalai/5 eik virolai/5 ole t>v9nut la9ata4 ,h5rik ,lttilin5 ma9itsee pakanalli/5 virolai/5 uhranne5 nautaelimi ja muuta k>jaa4 ,elukoita iskiessn he ti$u/elivat jumala9 tahtoa ja pitivt huonona ente51 jos ne kaatuivat vasemalle kyljelle4 ,eivt ihmisuhritkaan olleet heille tuntemattomat4 ,enn5 ma9itun arkkipiispan ,mak>ijn kirjeess valitetaan1 ett ,novgorod9 vallan alaiset suomalaiset kansat ,liiv9maan rajoilta alka51 ,n>vajoelta ,nevajoelle1 ,nevajoelta ,rajajoelle1 kautta ,k>jalan tuolle puol5 ,laatokkaa1 ,pielisjrvelle ja ,kajaan9 ti5oille a9a ,lap9maahan saakka1 kaikkialla toimittavat v]iuhreja1 teura/avat hrki1 lampaita ynn muita nelijalkaisia sek l9tuja2 muutama9 sanotaan salaa tappavan lapsiansak94 ,yht vhn pit paikkansa se ,por?an9 vite1 etteivt suomalaiset tehneet itselle5 jumalankuvia4 ,jollei tahtoisikaan v>ma/i suomalaisille omi/aa tunnettua bj>milai/5 ,jmal9 kuvaa ynn maamme mu9ai/utkija9 lytj1 ni9 eivt a9akaan ,h5rik ,lttilis5 ti$ot virolaisi/a anna epilykse5 aihetta4 ,v>s9ais-,viron kuuluisassa uhrilehdossa k]rotaan lhetyssa>naajan kaatane5 tehdyt kuvat ja kaltaisuudet1 jollo9 kansa ihmetteli1 ettei nii/ v]ta vuotanut4 ,sa>5maalla ma9itaan saksalai/5 ern l9nan valloituksessa viskanne5 ulos ,t>api?an1 siis ,?oria esittvn kuvan4 ,ers liivilin5 kuvaili unissa nhne5s kansansa jumalan1 joka r9na/a alka5 kasvoi ulos puu/a4 ,arvattava/i olivat kuvat puunkantoon tehtyj ja a9oa/aan ylp/n ihmis5 muotoon vei/ettyj4 ,mysk9 ne kivet1 jotka arkkipiispa ,mak>ijn v4 #aecd lhettm ink]ikkoj5 ja k>jalai/5 knnyttj ,ilja munkki heitti vete51 viittaavat luontai/51 kivi/5 jumala9kuva9 palvontaan1 jolleivt t>koita pelk/n uhrikivi4 ,v4 #aeei v5jnpuoliset valittivat suomalai/5 uudisasuka/5 raivaavan kaskea heidn alueelle5 ,oulujrv5 rannoille ja py/yttvn vei/ettyj kuvia 7!res utskrne belet]7 niih9 paikkoih91 joih9 aikoivat talonsa rak5taa4 ,nm jumalankuvat ovat kuit5k9 vo9eet olla pyhimy/5 kuvia1 joita roomalaiskatoliset vei/ivt puu/a4 ,myhemmt kuvia koskevat ti$ot ja lydt saattaa samo9 asettaa kysymyks5alaisiksi4 ,mutta pakanall95 kuva9 kytt ilm5ee viel si9 tavassa1 jolla pyhinkuvia on palvottu4 ,pyhimy/5 syttmi/ voitelemalla kuva9 suuta rasvalla tai k]malla on ma9ittu ,lip]9 ,taipaleelta sek ,ink]i/4 #agjj-luvulla ti$etn ink]ikkoj5 vi5e5 pyhinkuvia pyhi9 lehtoih9sa palvottaviksi4 ,tss yhteydess on otettava puheiksi ,tnn9 eli ,antoniuks5 palvonta virolaisilla1 etupss prnunpuolisilla4 ,antoniuks5 pivksi 7#ag_/a7 piti panna olutta ja teura/aa jok9 el92 tm oli tavallise/i lammas1 mutta hrkk9 ma9itaan4 ,pimen tullessa kannetti9 piilopaika/aan ,tnni vakk1 vakan keskell olevan vahatap9 ymprille sytytetti9 kynttilx1 valai/i9 se ulkopuoleltak9 ja sit kannetti9 ympri kaikkianne asu9rak5nukse51 elint5suoji9 ja k>tanolle4 ,ki]tess rukoilti93 ,tnn isn51 ,tnn emon51 l vaivaa elukoitamme1 olkoot s>vet ylsp91 hnnt alasp9 ja synnytys oike9p96 ,jo keittess oli ,tnnille eroitettu palan5 ku/ak9 teuraan ruumi9osa/a ja li5t tipautettu kaikille pihapoluille4 ,ki]tess ma9itaan nim5omaan lantatunkiolle vhs5 kaadetun4 ,lopuksi i/uutui koko p]he at]ialle1 jolta n\/essa ei su9kaan saanut kiitt4 ,toi/5 tietoj5 mukaan oli pyt koko pivn katettuna ruualla ja juomalla ni9ku9 pidoissa4 ,joka951 joka ove/a sisn a/ui1 ksketti9 symn4 ,ruokaa ei va9 saanut siunata44 ,vi]aan oli t]vehdittvk9 kiroamalla1 muut5 sai selkns4 ,tnn9vakka1 joka oli tietjn valmi/ettava1 -- ern ti$on mukaan ,tnn9 pivn -- oli tehty puu/a1 prei/1 tuohe/a tai olji/a4 ,ma9itaanpa yhde/ tamm5plky/ kov]rettu ja sek ulkoa ett sislt vei/oksilla kirjaeltu vakka4 ,sit pidetti9 paikassa1 jonka yks9 isnt tiesi1 tavallise/i aitassa ylisill4 ,thn vakkaan vieti9 pitk9 vuotta esikoisuhreja3 viljaa puitaessa1 olutta pantaessa1 va/a poik9utta lehm lypsettess1 lamma/a k]ittess1 lankaa tai kanga/a valmi/ettaessa4 ,teura/ettaessa uhratti9 lihaa1 v]ta tai rasvaa ja keitettess li5t ensimin5 lusikall954 ,kun talossa elukka syntyi1 annetti9 vaskiraha1 kun lapsi tuli ilmoille1 hope>aha4 ,erityise/i sairaud5kohtauksissa oli vakkaa mui/ettava4 ,jos elukka tuli kipeksi1 tuoti9 lihaa1 rahaa tai vaatetilkkuja4 ,mutta jos ihm95 saira/ui1 piti paitsi rahaa uhrata vaatekappaleita pi5oiskoossa1 pojan puole/a esim4 h\sut ja lakki1 tytn puole/a alusnuttu ja solki4 ,saira/umis5 net arvelti9 johtuvan siit1 ett vakalle oli pahaa tehty tai s5 ohi kulkiessa melua ja nt pidetty taikka unohdettu sille uhrata4 ,sillo9 kaalona5e 'punnitsijana95'1 arpomalla otti selkoa1 mit hyvity/ se vaati4 ,itse uhrit toimitti p]he5 isnt tai emnt4 ,joka vuosi mrttyn pivn vakan sisllys tyhj5netti9 ja kaivetti9 maahan tai poltetti94 ,tm tapahtui muutaman mui/i9panon mukaan samana ,tnn9 suur5a pyhn1 jollo9 sille elukka teura/etti94 ,tnn9vakan tois9tonim5 tavataan tondi vakk1 'tontun vakka'1#fa mik1 jos tieto on luotettava1 viittaisi siih51 ett mahdollise/i kielell95 yhtlisyys on aiheuttanut juuri ,antoniuks5 asettumis5 kod9haltian paikalle4 ,mutta itse palvonta on sk&9aavi/a tonttu nimek9 vanhempi4 ,erll paikkakunnalla1 jossa ,tnn9 uskojat eroittautuivat toisi/a1 ni9 etteivt kotonaan antaneet ktt kyllisille eivtk vi]aille m5nessn kde/ t]veht9eet1 mui/ellaan1 ettei a9oa/aan joka p]heell ollut omaa vakkaansa1 vaan mys joka kylll oma kuuluis9 ,tnn9 silins4 ,ilmeise/i on ,tnn9vakka silyttnyt mui/on sukupalvonna/a ja on tt v]rattu votjakki5 kuala-palvontaan ja vor%ud-vakkaan4 ,tnni/a ma9itaan kuvak9 joko vaha/a tai puu/a ja nuk5vaatteisi9 puettu taikka pelk/n tilkui/a tehty4 ,se oli joko vakkaan pantu tai tmn taakse silytyspaikan nurkkaan asetettu4 ,erss mui/i9panossa on kuit5k9 huomautettu1 ett vaka/a lydetty nukke ei ollut itse ,tnn1 vaan apua etsiv sairas4#fb ,olemme nhneet pakanalli/5 palvontam5oj5 sekaantune5 sek roomalais- ett kreikkalais-katoli/5 pyhimy/5 kunnioittamise54 ,edelli/5 mui/opivi on sittemm9 lut]ilai/unut ve/ yh pyhittnyt4 ,mutta viel m]killisemmt ovat ne katolisuud5 ja siih5 sulautune5 pakanuud5 jtteet1 joita pi5i virola95 siirtokunta ,p9kovan lniss ,kraasnan piiriss on silyttnyt4 ,kraasnan ma>ahvas on #aejj-luvulla muuttanut ,pets]9 piiri/ ,liiv9maan rajalta1 n4s4 ,setumaalta1 jonka kreikanusko95 ve/ on tall5tanut ,viron roomalaiskatoliset leg5d>unot4 ,neljttsataa vuotta ovat nm siirtolaiset elneet vi]askieli/5 keskuudessa4 ,siklisi/ sielunhoitaji/a mui/ellaan a9oa/i yhd51 #ahjj-luvun loppupuolella elne5 setukaissyntyis51 ymmrtne5 heidn kieltn4 ,kirkoissa he eivt kyneet muullo9 ku9 pakolla viety94 ,kesk5 kreikanuskoi/5 paa/on juhlivat he roomalaiskatolisia m]kkipivi syd5 yl5 runsaa/i liha- ja maitoruokia4 ,ni9 oli laita juhannuks5a1 jonka nimik9 ,jaanipv on katolisilta virolaisilta aiko9aan la9attu2 ,johanne/a va/aavana mieh5nim5 kytetn v5lisp]i/ ,iva4 ,kraasnan ma>ahvas on kaik5 aikaa palvonut omia maajumaliaan4 ,niit se nimitti ositta9 paikan ja toim5 mukaan4 ,aiajez1 'kasvit>han is'1 ja kodojez1 'kod9 is'1 asu/i alempana ma9itussa aitauksessa4 ,samassa paikassa tai pellolla phk9p5saan juurella palvottu oli nurmeiz 'pellon is' ja k>aez 7ulkona olevan7 'k>jan is'4 ,lvss ja tallissa saivat uhriantim5sa lvn ja hevos5 jumalat4 ,mutta maajumali/a enimm9 mui/ettu oli ph ,toomas1 joka kasvit>han nurkassa i/ui4 ,siell net oli talon uhripaikka1 matalalla aitauksella eroitettu puhaspaik4 ,sisll kasvoi katajap5sas ja tmn ete5 oli py/ytetty kataja95 ri/i ja vi]e5 ni9ikn kataja95 seivs1 jota humala ki]teli4 ,seipn edess oli kolme kive1 joid5 alle uhriantimet ktketti94 ,puhtaan paikan hoito oli isnnn huol5a1 hnell yks9 oli oikeus siell toimittaa uhreja4 ,millo9 hn t>vitsi apulai/a1 valitsi hn miespuolis5 h5kiln1 puhtaan ihmis54 ,naiset psivt tnne va9 k]ran elessn1 nimitt9 vihilt tullessaan4 ,paitsi tilapisi uhreja toimitetti9 pyhlle ,tuomaalle k]ran vuodessa1 tor/a9a muutama viikko ,mikonpivn 7,mihkli7#fc jlke5 p]ekahi1 'p]he5 uhri'4 ,kahi1 'kahja'1 oli tll alkup]ise/ uhriolu5 m]kitykse/ ylei/ynyt uhria m]kitsevksi2 uhri5 yhteydess olu5keittm95 oli silynyt ja uhri5 k]a tmk9 taito j\tui pois kytnn/4 ,tor/a9 aamuna p]he kokoontui tupaan4 ,p]mannolle oli vaatetta laajalle levitetty ja keskelle asetettu nur9knnetty sammio1 jonka pohjalle oli pantu a/ioissa ruokaa ja juomaa3 munapuuroa1 juu/oa1 voita1 maitoa ja tiety/ik9 olutta4 ,p]he5 polvi/uttua isnt kulki heidn ympr9s kanta5 porsa/a1 kanaa ja kukkoa sek ripoitell5 vett puhtaalla saunavihdalla4 ,toi/5 n\/ua hn teura/i tuvassa uhrielimet1 joita eri kattiloissa keitetti94 ,p]he5 uude/aan polvi/uessa hn viel kantoi uhrielint5 px puulaatikossa heidn ympr9s4 ,sitt5 itsek9 heittytyi polville5 selj9 pyhinkuvi9 7,v9ne jumala7 rukoillakse5 maajumalia4 ,viime9 vei hn ,tuomaalle aituukse5 uhriantimet2 va/a hn5 palatessaan saati9 kyd at]iaan ksiksi4 ,kanan sivt naiset1 kukon miehet4 ,tuomaalle omi/ettuja ruk\ksiak9 on mui/issa silynyt4 ,tydellis9 nii/ kuuluu3 ,pyh ,tuomas1 pyh ri/i6 ,korkea kum>rus6 ,kuukaud5 kum>ran1 polvillani palvon1 joka k]ta la/5i1 talonvk5i k]a -- myhn illalla1 aamulla v>ha9 -- kot9i1 majani1 ilmallis5 elmni1 tyd5 t]veyt5i thd51 kaik5 k>jani thd51 kyntni ja kylvni thd54 ,kasvata1 ,h]ra 7,issnd7#fd ,jumala1 peltoni kolkalle1 nurm5i nurkalle6 ,saattakaa suvi-ilmoja1 p/k pivi6 ,olkaa hoitamassa ja vaalimassa1 elukoita metsn laskemassa1 ni9 mys koti9 ajamassa2 v>jelkaa luun5lt1 luppakorvalta1 kipekynnelt1 t]vhampaalta2 ktkek kannon taakse1 pa9akaa lehd5 alle6 ,tmn to9 teille puhtaan olu51 kauni9 kahjan1 kirjavan kukon k]a4 ,teille on k>ju tapettu1 teille v]i tehty1 teille kakku leivottu1 teille juu/o valmi/ettu4 ,tulkaa symn ja juomaan1 leipni re51 suolani re56 ,mys nimi ,toomas on aiko9aan la9attu roomalaiskatolisilta virolaisilta2 mieh5 nimityks5 kytetn v5li/ muotoa ,homa4 ,ni9ikn roomalaiskatoli/a vaikutu/a edellytt tul5jumalana palvottu pyh ,lab]its s4o4 ,lauritsa4 ,hnelle toimitetti9 rehekahi1 7'riihi7 tuvan kahja'1 joka oli yksi/n isnnn valmi/ettava v$5keito/a alka52 naisia ei p/etty likimaillekaan4 ,uhriolutta isnt tipsutteli tuvan uunille ja valoi kolme lusikalli/a li$5 tuhkaan rukoill53 ,pyh ,lab]its6 ,s9ulle puhtaan olu51 kauni9 kahjan k]a1 tupaa hoitama/asi4 ,v>jele tupaani ja kam>ihuonettani tulipalolta1 vesitulvalta6 ,kraasnan virolai/5 uhripalvonta silyi #ahfj-luvulle1 jollo9 esivallan ksky/ se piti lopettaa4 ,mutta viel #aija ,o4 ,kallas'en kydess heidn luonaan eli usko1 ett kun maajumalia pidetti91 ni9 viljak9 kasvoi p>emm9 ja ett nykyisell ajalla1 kun maajumalia ei en kunnioiteta1 tuli tekee paljon enemmn pahaa ku9 enn54 ,mu9ai/5 m5oj5 p>as mui/elija ,ann ,kiriljevna1 jonka veli oli ollut maajumala9 pappi1 k]toi itkusilm91 ku9ka raska/a oli ollut jtt hnelle paljon hyv tehneet maajumalat ilman mitn symi/ ja juomi/a4 ,mutta hnt lohdutti nkemns uni4 ,pyhss aitauksessa oli ollut kaik5nkisi ruokia ja juomia2 niid5 re5 olivat jumalat tulleet ja lausuneet3 te luulette meidn kuolevan1 kun ette meille mitn en anna1 mutta meill on yll9 kyll94 ,ma9ittu vaimo oli #hd vuotta elnyt1 joi/a #bj sokeana ja toi/akymm5t raihnais5a uun9 pll4 ,siell oli kirjaanpanijank9 epmukavassa as5nossa1 huonon lampun valossa1 korva heikkonis5 eukon suuta lhell suoritettava tyns4 ,mutta vanhuks5 pitklli/ krsimy/ on kansall95 tieteemme a9a kiitollisuudella mui/eleva4 ,hpen ei j\tunut kuolemaa ikvivn luottamus kohtalonsa t>koituksellisuute53 m9 eln ni9 kauan1 ku9 ,jumalalla on kirjoitettu4 ,neitsyt ,ma>ia4 ,runoissa esi9tyvi/ pyhimyksi/ on yksi viel ma9itsematta jota enn5 muita mui/ellaan ja joka edelle kaikkia asetetaan1 mitta9 ,neitsyt ,ma>ia4 ,ma>ia kypi tiet myt51 ,jumalan jukoa myt51 kullai/a kuloa myt51 hopei/a he9ikkoa4 -- ,ma>ia matkoa pitvi1 tuhat on eess enkeli1 sata santtia jle/ hn ky keskell vke1 pai/aa ku9 pyhin5 piv1 kumoittaa ku9 kult>i/i4 ,tt asemaa ei ,ma>ialla ole ollut alunpiten1 vaan on hn s5 vhitell5 saavuttanut roomalaiskatolis5 kirkon ksityksess4 ,its5i/ huomiota on ,ma>iaan ki9nittnyt edell ma9ittu ,jaakob9 alkuevankelio4 ,si9 k]rotaan1 paitsi hn5 vanhemmi/aan1 mys hn5 lapsuude/aan1 jonka hn vietti pyhss temppeliss ku9 kyyhkyn5 saad5 rav9tonsa enkel9 kde/1 sek alkuajoi/a leskimieh5 ,joosef9 kodissa1 jollo9 hn tysk5teli kehrt5 purppuraa temppel9 esivaatetta v>t54 ,vuod5 #djj vaiheilla muodo/ui leg5da ,neitsyt ,ma>ian kuolema/a ja hn5 ruumi9sa ottamise/a taivaase54 ,viid5nell vuosisadalla liitetti9 ,ma>ian nimi niid5 pyh9 nimi5 j\kkoon1 joita kirkollisissa ruk\ksissa ma9itti94 ,sillo9 oli mys aljettu rak5taa ,ma>ialle nimikkokirkkoja1 joita jo kaikkialla oli m>ttyyreille omi/ettu4 ,kymm55nelle vuosisadalle a/i saivat kuit5k9 pyhimy/5 hautakappelit enemmn huomiota osakse5 ku9 ,ma>ian pyhkt4 ,mutta ri/iretki5 aikana ,neitsyt ,ma>ian palvonta psi ehdottoma/i etusijalle4 ,lopulla keskiaikaa mritelti9k9 kolme eria/ei/a palvontaa3 pyhimy/51 ,ma>ian ja ,jumalan4 ,kun roomalaiskatol95 kirkko ulotti vaikutuks5sa ,suome5 ja ,viroon1 oli ,neitsyt ,ma>ia jo kohonnut kaikki5 pyhimy/5 ylpuolelle4 ,valloitetut ,xm]5 maakunnat saivat nimekse5 ,ma>ianmaa1 jota virolaiset yh viel runollise/i kotimaa/ansa kyttvt4 ,pyhn ,neitsy5 ihailu oli kukkeimmillaan suomalai/5 loitsurunoj5 muodo/uessa4 ,niiss on ,neitsyt ,ma>ialla si9 mr9 vallitseva asema1 ett tusk9 voimme ksitt monia niiss esi9tyvi nimityksi ja seikkoja ottamatta ens9 selkoa ,ma>ialle omi/etui/a ma9esanoi/a1 es9ei/ ja toim9noi/a4 ,runoissamme hnt puhutellaan yleise/i skeell3 ,neitsyt ,ma>ia emon51 joskus vhn tois9nell53 ,a4 ,ma>ia neiton5 emnt6 ,b4 ,ma>ia emon5 neiti6 ,k]tona on tavallise/i3 rakas iti armoll951 puhas muori muodoll95 l4 muoto kaunis tai pyh piika taivah954 ,viimeksima9ittu k]tose kuuluu mys use93 pyh piika pikk>a951 jonka pske5 on tois9aan3 ,ma>ia matala neiti4 ,huomattava on1 ett ,ma>ia nimitetn samalla k]taa neitsyeksi ja idiksi4 ,muutamassa #aa3nnelt vuosisadalta alka5 kirjaanpannussa ,sanctus-messussa esi9tyy suomalai/a tys9 va/aava lausetapa virgo mat] ,m>ia ',neitsyt1 iti ,ma>ia'4 ,nimityks5 ,neitsyt ,ma>ia on ,a4 ,lhte5korva 7,bor5ius7 osoittanut tulle5 runoihimme1 mysk9 vi5anpuolisi91 roomalaiskatolis5 kirkon vaikutukse/a4 ,tll nimell ei v5jnk>jala95 tavallisessa puheessa koskaan sano ,jumalan em eli ,pohrotsaa 7 v54 ,bogoroditsa74 ,jlkimin5 nimi esi9tyy jonkun k]ran kreikanuskoi/5 erikoisissa loitsuissa3 ,spaassa 7,vapahtaja7 ja pyh ,pohrotsa pesemn1 puha/amaan6 ,sama ksite on ,vi5an lniss vli/ runollise/ik9 ilmai/u3 iti ilmois5 ,jumalan tai sukeaja sulan ,jumalan1 iti kanssa kaikkivallan4 ,mutta tmntapaiset lausetavat ovat h>v9aisia poikkeuksia4 ,k]toske5 rakas iti1 joskus hyv iti1 ksitetti9 t>koittavan ,ma>iaa uskovai/5 h5gellis5 it94 ,suomala95 loitsija sanook9 use9 ,ma>iaa omaksi idiks5s3 ,ku/a ma anon apua8 ,isltni ,jeesukselta1 emoltani l4 idiltni ,ma>ialta4 ,ma9esana armoll95 on suom5nos lat9aise/a3 gratia pl5a1 'armoa tynn'4 ,keskiajan run\dessa annetti9 ,ma>ialle mys nimitys mat] gratiae1 'armon iti1' jota va/aa v4 #afeh mui/i9pannussa ,niukahdusluvussa tavattava3 armon muori4 ,seuraavat ma9esanat puhdas ja kaunis ovat yleisi keskiaikaisessa h>tauskirjallisuudessa4 ,ma>iaa esittessn pikk>ais5a ja matalana piikana on suomala95 runo hn5 nyrn mielialansa hava9nollise5 muotoon puk5ut4 ,ma>ian pyhyytt on ers #aajj-luvun kirjailija mritellyt3 pyh9 kaiki/a pyhi/1 valitu9 kaiki/a valitui/a4 ,sit va/aa suomalaisessa loitsussa joskus tavattava sep>i3 ,piioi/a pyhisi/ valittu1 emnni/ eroitettu4 ,mutta ,ma>iaa ei ole a9oa/i arvossa1 vaan ajassak9 ensimis5 naisol5tona pidetty4 ,hnt sit5 ksitetti9 t>koittavan s5 vaimon1 johon k]tomus synti9lankeemukse/a ennu/a5 viittaa4 ,hnelle mys omi/etti9 jo #d3nnell vuosisadalla ,eeva nim5 tulk9ta3 kaik5 elvi9 iti4 ,thn ksitykse5 p]u/uvat seuraavat ,ma>iaa kuvailevat runoskeet3 ,a4 ,jok' olet em emi5 l4 imehi5 sek vanh9 vaimoloi/a4 ,b4 ,vanh9 vaimo/5 emi/1 ,c4 ,elji/ l4 emoloi/a ensimin54 ,d4 ,iku95 hyvntekij1 iti mannun polvuh956#fe ,ma>ian pyhi jnnksi ma9itaan #djj-luvulta alka54 ,nii/ m]killis9 on ,jumalan id9 maito2 tmn on selitetty olle5 ,betlehem9 luola/a saatua liitua1 joka vete5 sekoitettuna sai maidon muodon4 ,ern paav9 #h3nnella vuosisadalla ti$etn lahjoittane5 reliikkej ,kri/uks5 v]e/ ja ,ma>ian maido/a4 ,molemmat yhdess ma9itaan use9 ,voite5luvuissa3 ,kri/uks5 v]i puna951 ,ma>ian makea maito sekalutta siivittih9 seulalla t]ksisell vaskireunahan vatih91 kultaisih9 kuppiloih94 ,leg5doissa k]rotaan pyhn ,neitsy5 ilme/yne5 p>antamaan hurskaita sairaita maidollaan4 ,loitsuissamme kuvataan ,ma>ian vuodattavan maalle maitoansa1 jo/a sitt5 voide keitetn2 knnytnp sit t>koittavalla ruk\ksellak9 hn5 puole5sa4 ,neitsyt ,ma>ian vaatekappalei/a huomattava on hn5 vaippansa1 jota hn myhemmn keskiajan kuvissa levittelee palvoja9sa suojaksi4 ,sama tehtv on tll suomalaisissa ,v>\sluvuissa3 ,a4 ,ma>ian vaha95 vaippa1 ,luojan teltti t]holl95 ylitsemme luotakohon -- jaloillemme tytykhn yli kaik5 vellon kansan6 ,b4 ,kuo mulle kultavaippa1 vala mulle vaskivaippa1 jonka alla yt asuis92 ,vanhemmi/a ,ma>ian kuvi/a puuttuu h>vo9 huntu1 millo9 ei vaippa ptk9 peit4 ,myhemm9 keskiajalla1 jollo9 ph9ett ei katsottu neitsyelle kuuluvaksi1 annetti9 yh yleisemm9 hn5 pitkn tukkansa kuvissa tulla nkyvi94 ,suomalaisissa ,v]5sulkn-sanoissa ma9itaan toiselta puol5 huntu eli tanu1 toiselta puol5 hiuksi9 palmikoidut monivriset1 metall9kiiltoiset1 alasriippuvat nauhat1 jotka olivat lnsimailla muodissa eritt9 ri/iretki5 aikana ja joita ,suom5k9 vanhoi/a kalmi/oi/a on lydetty4 ,a4 ,sivalla silkki silmi/si1 huntu otsaltasi6 ,b4 ,tanun p/ns tapasi4 ,g4 ,pss kultaviilekkehet4 ,d4 ,hius p/si sivalla1 s9ilanka silmiltsi1 kultalanka kulmiltasi6 ,e4 ,pantasi tulipuna956 ,j]usalemissa silytetti9 pyhn ,neitsy5 pnauhaa sek hn5 vytns1 joka hn5 k]rotti9 pilvi/ pudottane5 epilevlle ,tuomaalle4 ,jlkimin5 reliikki vieti9 ri/iretki5 aikana v>ka9 ,italiaan4 ,tmk9 neitsy5 tunnusm]kki on ,ma>ialla joskus suomalaisissa loitsuissa4 ,a4 ,pane paitasi panuhun1 vysi vaski valkeahan6 ,b4 ,m5i sukk>ihma/a sulahan1 vynlapa/a la9ehes54 ,use9 ma9itaan runoissa ,ma>ian hi5ot helmat eli helmukset1 joita hn kiiruhtaessaan no/elee4 ,a4 ,tuo hi5ot helmuksesi tuskillemme tukkeheksi6 ,b4 ,kopr9 helmasi kokoa1 ksiv>s9 vaattehesi6 ,jalassa hnell vli/ tavataan s9iset tai muunvriset sukat ja kultaiset k5gt4 ,mutta tois9aan1 kun on t>vitsijalla kova ht1 hnt j\dutetaan3 ,a4 ,k]ki jalan k5gttmn1 ehi sovan vyttmn1 tukalla p9 tuiskahtele1 levll p9 l5nttele6 ,b4 ,avop91 h>alla haps91 ilman vytt1 helmuksitta4 ,neitsyt ,ma>ia kuvaillaan mys l5tvn kyyhkys5 muodossa1 joka k]tosanakse5 on saanut suomalai/5 lempil9nun ken4 ,a4 ,l5n tnne kyyhkys5 voimatonta p/mhn6 ,b4 ,l5n kultaisna kk51 hopeaisna kyyhkylisn6 ,kyyhkyse5 on ,ma>iaa v]rattu jo ,jaakob9 alkuevankeliossa4 ,muutamassa #aa3nn5 vuosisadan leg5dassa k]rotaan ,ma>ian kyyhkys5 muodossa ilme/yne5 paikalle1 jonne tahtoi kirkon itselle5 rak5nettavaksi4 ,neitsyt ,ma>ian alas l5tm95 tiety/i edellytt1 ett hn on pll pilvi5 asuja4 ,hn5 oloaan ylilmoissa on mon9 runollis9 kuvauks9 esitetty3 ,a4 ,pi/ psi pilv5 rao/a1 kaunis kaulasi oj5na6 ,b4 ,a/u taivos5 napoja1 ilman vi]t viilettele yli kuun1 alatse pivn6 ,c4 ,juokse kuun kehe myt51 pivn prmett samoa6 ,d4 ,tule synti/5 sekahan ahavassa1 aut]essa1 pilvess1 sumun seassa6 ,toiselta puol5 on ,ma>ian olopaikka osoitettu vesi5 takaiseksi3 ,a4 ,jos li5et jo5 takana1 j\tuos jo5 takoa6 ,b4 ,kirkasi ,ma>ia m]elt1 ,c4 ,i/uvi keskell m]ta4 ,samassak9 runossa ,ma>ia voidaan ens9 ma9ita tulevan ylise/ taivose/a ja sitt5 taas s\ta5 suloa vett4 ,loitsuissamme knnytn ,neitsyt ,ma>ian puole5 mit erilaisimmissa t>peissa2 sill hn5 kauttaan on uskottu saatavan1 mit ik9 anotti94 ,kala/aja hnt pyyt auttamaan t>pomalla4 ,kosk5laskija lausuu3 ,a4 ,anna ,ma>ia meloa1 ,piet>i p]npi'int1 jolla viiletn v5ett6 ,b4 ,itse airoille ajate1 sovitate s\timille1 pane kaksi kmm5tsi kah5 puol5 k>pahani1 v>aksi vhn v5eh56 ,ma>ian esi9tymise/ ,metsnluvuissa on edell ollut puhe4 ,erityise/i k>huntappaja1 joka kuvittelee hn5 olle5 osallis5a k>hun kasvatuksessa1 kutsuu hanhi3 ,m9ua kev5tmhn1 ohtoa jyv5tmhn1 kiviriippa r9nan alla1 rautah>kko h>tioilla6 ,k>jan suojelijana#ff ,neitsyt ,ma>ia saa mreet3 k>janpiika pikk>a95 ja akka la>i5 ala954 ,hnt sillo9 rukoillaan3 ,kyp k>ja katsomahan1 viitsimn emnnn vilja1 enn5 kymi/ emnnn1 k>japiian katsomi/a1 sytteles metis9 sym91 juotteles metis9 juom96 ,mys k>jaa laitumelle laskettaessa ja mets/ takais9 haettaessa hn5 apuansa t>vitaan4 ,a4 ,pane kaksi kmm5tsi kah5 puol5 k>ja/ani6 ,b4 ,ota vitsa viiakolta1 koivu korp9otkelmalta2 kotih9 koto95 k>ja1 metsn k>ja ,metsolahan6 ,mutta v>s9aise/i hn pit huolta k>jan maidonanni/a3 ,a4 ,laita torvet taivose/a1 pillit pilvi/ rak5na1 jota myt5 juorun juo/a1 virrata ,jumalan viljan m9un ruok>uoaks5i1 m9un h5kihe9iks5i6 ,b4 ,auo maa alais9 puol91 puhko pellon pi5t>etk91 mi/ juoksevi ,jumalan vilja1 ,h]ran vilja virtoavi vihanni/a mtihi/1 tuorehi/a turpehi/a4 ,ihmi/k9 hn5 nukkuessaan ,neitsyt ,ma>ia v>jeli4 ,maata pannessa luetti93 ,a4 ,ri/us kilp5i1 ,ma>ia miekkani6 ,kysyn maata ,ma>ialta1 pihatiet ,piet>ilta4 ,b4 ,ma>ia makuuttajaks ,santta salvan laskijaksi1 ,pyh ri/i no/ajaksi6 ,erityise/i la/a nukuttamaan hnt kutsutaan3 ,tuopas unta ,tuov9melt1 haukko hepohuonehe/a1 joss' on ,ri/us nukkununna1 -- u9onnut itse ,jumala4 ,useimm9 kuit5k9 ,neitsyt ,ma>iaa kutsutaan avuksi kaik5laisessa hdss4 ,enn5 kaikkia t>vitaan hn5 apuaan laps5 ilmoille tullessa4 ,t/ syy/ lyhyt ,ihmis5synty alkaa ,neitsyt ,ma>ian puhuttelulla1 samo9 ku9 muutama9 elint5 synnyt niit v>jeleva9 pyhimy/5 ma9itsemisella4 ,neitsyt ,ma>ia emon51 rakas iti armoll956 ,tehty mullan kakk>a/a1 mullan kaaku/a rakettu4 ,lapsivaimon avuksi pyydetn ,ma>iaa tiety/i saunaan3 ,ky saunahan saloa1 piilt5 piikahuonehes51 ilman uks5 ulvomatta1 kylkunnan kuulematta1 s>anoj5 laulamatta1 v]ji5 vi]emtt6 ,saunassa1 jossa yle5s p>antamiset suoritetti91 kuvaillaan pyh ,neitsyt kaik5 tyn tekijn3 ,kokoa kivet koske/a1 katajaiset kankahalta1 puita muurehettomia1 kivi kivuttomia6 ,sau/uta sima95 sauna1 lmmit kyly met95 metisill halkosilla6 ,taittaos met95 va/a metise/ metsse/6 ,kanna vett likttele lhise/ lhtehe/ puhtahalla puisuella6 ,ly lyly1 lhet lmm91 kiviselle kiukahalle6 ,sillo9 kun on saunassa tai lhte5 luona neitoselle lempe no/ettava1 pyydetn ,ma>ialta erityise/i viel pesuvett3 ,a4 ,n\se kuun kehe myt51 tuoppa kuun kultasia1 pivs5 hopeisia1 ota kuppi kuun kyle/1 kauha pivn ka9alo/a6 ,b4 ,jolla tuot puha/a vett1 kannat kullan k>valli/a4 ,c4 ,tuo vett tullessasi pyhn ,juortan9 joe/a1 pyhn virran pyrtehi/6 ,p>annusluvuissa1 et5k9 ulkonaisi9 vammoih9 kohdi/uvissa1 esi9tyy pyh ,neitsyt monella tavo9 auttajana4 ,samo9 ku9 hn5 it9s ,anna toimii ,ma>ia ,niukahdusluvussa vrtt9ll kehrjn4 ,kehrsi s9is5 langan s9isell kehruspuulla s9ise/ kuontalo/a s9isell vrtt9ll maa/a a/i taivoseh51 taivose/a maahan a/i4 ,kehrsi punais5 langan -- ,kehrsi valkean langan -- ,paitsi kehrjn mui/ellaan ,ma>iaa mys taitavana ompelijana4 ,molemmilla taidoilla hn keskiaikai/5 k]tomu/5 mukaan ansaitsi ,egyptiss p]he5s elatuks54 ,v]5sulku-sanoissa hnt use9 rukoillaan3 ,a4 ,tuo neulasi omasi1 ompele utuis9 neulo91 -- pujottele punais9 lango96 ,b4 ,neula kulta95 kteh51 rihma sulkku95 p]hn1 vetmhn umpe5 haavan6 ,muutamassa ,pakkas5luvussa ,neitsyt ,ma>iaa pyydetn lhettmn lmm9t taivaa/a4 ,taivas reikih9 repise1 ilma kaikki ikkunoih91 jo/a lmm9t lhett iholle ala/omalle6 ,tul5luvuissa sitva/o9 ,ma>ia ksitetn jhdytyks5 aikaansaajana4 ,lnsi-,suomessa hnt puhutellaan3 ,ota jt vhn51 jolla tul5 tukahutat6 ,xisemmiss tois9noissa hn5 ma9itaan taivaa/a tulevan lvitse lumis5 l9nan ja kuvataan1 ku9ka hn3 ,hyyss sukka1 jss k5k1 hallassa hameh5 helma1 hyi/ kelkkoa vetvi1 jreke reu'u/avi4 ,neitsyt ,ma>ian asettam95 jn1 hyyn ja lum5 yhteyte5 p]u/uu #c3nnella vuosisadalla ,roomassa tapahtuneeksi k]rottuun ihmeese51 jonka johdo/a roomalaiskatol95 kirkko viett #e3nt5 pivn elokuuta ,ma>ian lum5 juhlaa4 ,rikas ylimys1 joka oli luvannut koko omaisuut5sa ,neitsyt ,ma>ialle1 sai tlt unessa osoituks51 mih9 paikkaan hn5 oli rak5nuttam95 kirkko4 ,paikalle tultuaan hn nki hi5on lumisate5 kuumimpana kesn aikana laskeutuvan vih]ille kummulle ja lumihiutaleitt5 muodo/avan kirkon pohjakaavan4 ,kuvissa esitetn pyh ,neitsyt laps9e5 lunta satavan pilv5 ylpuolella4 ,raudan1 ,tul5 ja ,krme5 lukuih91 h>vemm9 muih9 loitsuih9 liittyviss ,voite5sanoissa on ,ma>ialla vak9a95 paikkansa4 ,ni9ku9 ,jeesus on p>as p>antaja on ,ma>ia p>as voitelija1 sill hn on aiko9aan ollut mys3 ,jeesuks5 v]5 pesij1 ,h]ran haavan hautelija4 ,avuksi hn ri5t3 ,sata s>vea otsassa1 tuhat r9nassa nise1 kaikki tynn voitehia1 yheksi voitelua ,ma>ian kaikkianne t>vittavan maidon mielikuva/a johtuva tuhatnisisyys mui/uttaa mu9ai/a ,efesolai/5 ,dianan kuvaa4 ,yht omituiset ovat otsa/a esi9 pi/vt sadat s>vet4#fg ,edelli/5 yhteyde/ irtautune9a ovat jlkimiset siirtyneet selkn kannettaviksi3 ,sata on s>vea selsss1 ne on tynn voisimia1 ne on voisimet vkevt1 niill' on ,luoja voieltuna4 ,sittemm9 on niid5 luku supi/ettu kuute5 ja kuhunk9 voide-s>ve5 sijoiteltu sulka toise/a ,voite5luvu/a3 ,kultakehn5 selss1 kuusi s>vea kehss1 sulka kunk9 s>v5 pss4 ,voides>vi5 aseme/a voi ,ma>ialla olla mys voidekuppeja3 ,kuus' on kuppia syliss1 seitsemn seln lakana4 ,vli/ on hnell yksi a9oa3 ,kultakupp95 kess1 kultasulka kuppisessa4 ,erikse5 voidesulkaa viel hnelt pyydetn3 ,tuo sulka sula/a maa/a1 hyh5 maa/a lmpim/6 ,tm sulka on tois9aan otettava taivaalliselta kukolta3 ,kulta95 s9ulla kukko1 kana kullan k>vall951 katkaise kanalta siipi1 sulka kulta95 kukolta6 ,itse kukkoa joskus rukoillaan suoranaise/i avuksi3 ,luojan kukko kultaheltta1 l5ns kultaisna kk5 -- alas maahan taivaha/a sotimahan puole/ani6 ,to95 ,neitsyt ,ma>ian yhteyte5 asetettu el9 on orava4 ,tuo sa kulta95 orava tuolta kuun kehe myt51 pivn prmett samot5 symhn tul5 kipuja6 ,olu5keittorunossa kytett hakemaan lhetetty orava on ,ma>iaa edu/avan keittjnais5 ottopoika ja vrtjin5 s4o4 leik9tekij4 ,tmn oravan puole5 vli/ loitsijak9 hdss kntyy3 ,ki]r hattu silmillesi1 juokse lankoa punai/a1 ylhksi taivahas51 vie ,h]roille sanoa6 ,yleise/i on ,neitsyt ,ma>ialle omi/ettu mehilin54 ,suvuton mehilin5 pidetti9 siveellisyyd5 esikuvana munkeille ja nunnille4 ,pohjois-,saksassa vielk9 uskotaan1 ettei se pi/ puhda/a neitsytt4 ,mehilis5 valmi/ama vaha oli mys puhda/a ja kelpaavaa kirkonkynttiliksi4 ,keskiajalla kuvitelti9 mehili/51 joille ei oltu ilmoitettu ,h]ransa kuolema/a1 ,hnt etsiessn l5televn taivaase5 a/i4 ,kri/9uskon mukana tuli mehili/5 hoito ,saksaan1 jossa sit aluksi h>ra/etti9 etupss luo/>eissa1 ja levisi sielt pohjoismaih94 ,suomalaiset ,mehilis5luvut ovat lhtis9 lnsi-,suome/a1 vaikka ne v>s9aise/i x-,suomessa ja rajan takana ovat silyneet4 ,lnsi-,ink]iss on tavattu ,mehilis5synty1 jossa kuvataan mit5k3 ,mehilin5 pi5i l9tu1 ,jumalan kpe ksky l5si mett ottamahan l5si puulta puhtahalta4 ,l5nettyhn suot1 kan]vikot1 m]et ja metst3 ,ni9 lysi rohon mokoman1 kukka on kuusiha>all951 kasvoi ,luojan kalman pll1 ,osan lautsas5 ovella4 ,otettuaan siit kielelle5 mehilin5 ti$u/elee tyns kelvollisuutta1 johon ,jumala va/aa3 ,kelpoavat s9un tysi r9no9 ,ri/uks5 eteh51 pyhn ,ma>ian eteh5 kelpoavat tuohuksiksi4 ,tavallisissa ,voite5luvuissa mehilin5 saa ma9esanan ilman l9tu1 joskus ,luojan tai ,tuon5 l9tu4 ,vli/ on3 ,a4 ,mehilin5 me5 emnt1 k>japiika ,h]ran k>jan6 ,b4 ,mehilin5 kaunis l9tu1 metsn kukki5 kun+as6 ,mehili/ kehoitetaan l5tmn enimmit5 yli yhdeksn m]51 h>vemm9 yls taivaase53 ,a4 ,l5n tuonne1 kunne ksk51 yheksn m]5 ylitse1 m]ipuol5 kymm5ett6 ,b4 ,yli kuun1 alatse pivn1 taivon thti5 ta'atse1 otavais5 olkapitse6 ,s5 on pyrittv ,luojan kell>ih91 kam>ih9 ,kaikkivallan1 tai paikkaan1 jossa on3 ,yheksn mesimt/ t4 tynnri2 kaikki vaipoilla katetut1 yksi jnyt kattamatta4 ,joskus se l5t a9a ,ma>ian majalle eli s9ne1 miss ,ma>ia makasi pikkuisella luotosella4 ,ma>iaa mys ilmeise/i t>koittaa taivaassa tai sa>ella nukkuva nimetn neiti1 jonka pieluksi9 on kasvanut kolmikanta he94 ,a4 ,siell' on neiti nukkununna1 vyvaski valahtanunna4 ,onpa nei5 privoilla onpa he9 kolmisyrj4 ,b4 ,siell' on neiton5 makasi1 t9>9ta riuvotteli2 siell' on he9 kolmekanta s5 on neion pieluksissa4 ,mehilis5 tuomia voiteita sitt5 pyydetn ,neitsyt ,ma>iaa tai ,jeesu/a taikka molempia koettelemaan3 ,koettelepa kielellsi1 mai/elepa huulillasi1 ovatko samoja3 ,joilla on enn5 ,luoja voittu ja voittu ,jumalan poika1 katsottuna kaikkivalta pirulais5 pi/etty4 ,mehilis5 valmi/aman puhtaan vahan vri/ johtuu mys ,ma>ian nimitys vaha95 vaimo1 jonka tavallis5a k]tona on vaimo valkeav]954 ,paitsi niit ma9esanoja1 jotka ,neitsyt ,ma>iaan liittyvt1 tavataan viel useampia1 joita hn5 nim5s aseme/a kytetn4 ,semmo95 on ,siikas5luvussa ,h]ran ohella esi9tyv ,h]ran tytr4 ,helmi ,h]ralta putosi1 helmi ,h]ran tyttrelt4 ,tt va/aavat keskiaikaisessa kirjallisuudessa nimitykset ,jumalan tytr ja ,h]rat> 7dom9a74 ,nimitys ,luojan tytr on ni9ikn selv3 ,apu tulkohon ,is/1 apu ,pyh/ h5ge/1 apu ,luojan tyttre/6 ,t/ tavataan mys muoto ,luojat>4 ,mutta paljoa yleisemm9 esi9tyy runoissa ,luonnot>4 ,molempi5 k]tosano9a kytetn ,synnytr4 ,viimeksima9ittuja ymmrtksemme on otettava huomioon haltian k]tosanoj5 luonnon ja synnyn suhde sanoih9 ,luoja ja ,jumala4 ,a4 ,p/ ,luoja luontoasi1 pyh synty stysi ,luojan luoduille lauille1 pyhn synnyn stmille6 ,b4 ,luonnolla totis5 ,luojan1 syvn synnyn stmll4 ,c4 ,luonnolla lujan ,jumalan1 tunnolla totis5 ,luojan4 ,d4 ,p/ ,h]ra ,jeesuks5i1 p/ ,luoja1 p/ luonto1 p/ p/j ,jumala6 ,e4 ,p/ synty1 p/ ,luoja1 p/ pll95 ,jumala6 ,f4 ,p/ synty1 p/ luonto1 p/ pll95 ,jumala1 p/ kolme ,luonnot>ta6 ,ni9ku9 ni/ esim]kei/ nemme1 kytetn luonto sanaa sek ulkopuolisessa ,luojan luoman ett sisisess ,luojan h5g5 m]kityksess ynn ,luoja sanan k]tona4 ,synty sanan va/9e5a voi olla sek luonto ett ,luoja1 mutta millo9 nm molemmat samassa skeess ilmaantuvat1 liittyy se jlkimise5 saad5 mreekse5 pyh tai syv4 ,suom5 x-,k>jalan itkuvirsiss tavataan syntyset pyhimy/5 m]kityksess ja runoissa ,suurisynty nim5omaan ,kri/ukse/a kytettyn4 ,ett ,luonnot> eli luonnon tytr t>koittaa ,neitsyt ,ma>iaa1 on ,k4,a4 ,franssila huomauttanut ja ,k4 ,levon epmttmill esim]keill todi/anut4 ,a4 ,otan kilv5 ,kiesukselta1 turvan luonnon tyttrelt4 ,b4 ,apu eine/5 em/1 lupa luonnon tyttre/1 ,pyhn ,h5g5 voiman kautta6 ,neitsyt ,ma>ia emon56 ,keslahd5 kuuluisan ,juhana ,ka9ulais5 runoissa esi9tyy p>i k]taa3 kave-eukko ,luonnot>1 kave kulta95 korea4 ,saira/a kylvetettiss hnt kutsutaan samo9 ku9 ,ma>iaa3 tule p/t p/mhn6 ,na9taluvussa hnelt rukoillaan ,ma>ialle om9ai/a suojelevaa vaippaa3 ,kuos mulle kultakangas1 valas mulle vaskivaippa1 jonka alla yt lepjn1 pivt pllni pitel56 ,keslahdelta on myhemm9 saatu p>i kirjaanpanoa1 joissa samat5 ku9 ,ma>ia3 tuli ,luonnot> tul5 kipuih94 ,kalevalan runoj5 hi/oriassa on osoitettu1 ett ,lemm9ki/ v>oittavat kahdet kapeet ja kolmet ,luonnott>et ovat ,ptis5 pojan1 s4o4 ,vapahtajan1 id9 ,ma>ian sijaisia4 ,samo9 on laita loitsijan k]skailussa3 ,m9 mies ,jumalan luoma1 luoma kolm5 ,luonnott>51 kantama kah5 kap5514 ,raudan synnyss maitoansa maahan lypsvt kolme neiti ,luonnot>ta eli nelj neiti1 koko kolme morsianta on ,levn v]rannut ,neitsyt ,ma>iaan rautamaid5 tall5tajana ja s5 maahan vuodattajana4 ,nm kolme neitt esitetn tois9aan syntyne5 ,isi9 ,jumalan tai ,jeesuks5 ktt5 hi]onna/a4#fh ,luonnot>ta va/aa mu9aissaksala95 sceph5ta1 ',luojat>'1 joka tavataan roomalai/5 synnytyks5haltia9 7,p>cae7 va/9e5a4 ,nid5 ihmis5kohtaloa kehrv9 haltia9 kolmilukn kuva/unee sk&9aavilai/5 ,norna9k9 kolmiluvussa4 ,luonnott>i5 kolmilukn saa kuit5k9 lhimmn selityks5s g]manilaisissa loitsuissa esi9tyvi/ kolme/a ,ma>ia/a4 ,myhemmiss keskiajan leg5doissa k]rotaan pyhn ,annan ,joakim9 kuoleman jlke5 m5ne5 viel kahde/i naimisi9 ja hnell olle5 viel kaksi ,ma>ia nimi/ tytrt1 joi/a tuli toise/a ,alfeuks51 toise/a ,zeb$euks5 puoliso4 ,lat9ai/5 loitsuj5 kolme haltianeitoa kuva/uvat kyll suomalaisi5 runoj5 kolmessa ,luonnott>essa1 mutta kolm5 ,ma>ian mielikuvan vlittm94 ,tm on yle95 hi/oriall95 suhde klassillis5 pakanuud51 keskiaikais5 katolisuud5 ja suomalai/5 runoj5 uskonnon vlill4 ,synnyttret esi9tyvt sek ,luojatt>i5 ett ,luonnott>i5 r9nalla1 yhdi/en nm toisi9sa samo9 ku9 synty sana ,luojan ja luonnon4 ,a4 ,synnyttret1 ,luojatt>et1 e9ett5 emuutt>et1 jotk' oli luona luotaessa1 salasauno9 saataessa1 pyhpirt9 pyyttess4 ,b4 ,synnyttret1 ,luonnott>et1 p/ pi5t pihalle6 ,c4 ,synnyttret4 ,luonnott>et ilman vytt1 vaattehitta1 iholla ala/omalla6 ,luonnott>5 k]tosana e9ett5 em esi9tyy mys muodossa e9e-eukko4 ,a4 ,e9e-eukko1 luonnon vaimo6 ,b4 ,elttj eine-eukko1 v>akkahat luonnon vaimot6 ,e9e sana tavataan sek haltia ett voima sanoj5 yhteydess3 ,a4 ,etsi e9ehesi1 hae haltiasi6 ,b4 ,ei maa voimoa uuvu1 eik nurmi e9ehi4 ,e9e-eukko eli e9ett5 em r9na/etaan ni9ikn h5g5haltian tai ,jumalan kanssa3 ,a4 ,n\si enn5 e9e-eukko1 h5g5 haltia havaitsi enn5 noian n\sematta4 ,b4 ,tuliko jo tunti ,jumala/a1 apu e9ett5 em/'8 ,c4 ,tule turva ,jumali/a apu einett5 emi/1 v>a vaimoi/a hyvi/6 ,huomattakoon viel seuraava skei/1 jossa ,jumala h5g5haltiana sek hyv9 vaimo9a luonnon tyttret ma9itaan3 ,tule turva ,jumala/a1 helppo h5g5 haltia/a1 v>a vaimoi/a hyvi/1 turva luonnon tyttri/6 ,itse haltia sanan suhdetta kri/illise5 ,jumalaan kuvaa ,suom5 x-,k>jalassa mui/i9pantu selitys kysymykse51 miksi va/asyntynytt la/a pidetn haltiattomana3 haltia on1 kun ,jumala katsoo ihmi/1 haltia on ri/ittyh5g5 t]vehdys4 ,ett ,neitsyt ,ma>iaa ja hn5 nimikkosis>iaan on runollise/i sanottu ,luonnott>iksi1 on ilmei/4 ,mutta ,luonnot> esi9tyy vli/ ma9esanoilla3 metsn m9i ja ,tapion tytr1 jotka olemme nhneet erikoise/i t>koittavan ,ma>ian iti1 ,annaa4 ,nih9 liittyy mys a9oka95 lnsisuomala95 esim]kki luonnonpiian esi9tymise/3 ,metsn neitsyt1 luonnon piika1 ole mun k>jani paim56 ,luonnot> yleisess m]kityksessn va/aa nai%altiaa ja t>koittaa siis naispuoli/a yliluonnolli/a ol5toa4 ,luontoa va/aavaa sk&9aavilai/a natur sanaa on huomautettu aikaisemm9 kytetyn haltia/a1 s4o4 yliluonnollise/a voima/a tai ol5no/a2 nttrligr vanhassa norjankieless on m]k9nyt sek luonnolli/a ett mys yliluonnolli/a4 ,haltian k]tosanoi/a viel onni eli lykky tunnetaan erikoisessa m]kityksess ,jumalan tai ,pyhn ,h5g5 va/9e5a3 ,a4 ,anna onni1 suo ,jumala6 ,b4 ,onn5 teille oikeoille1 ,jumalan hyville teille4 ,c4 ,lhe lykky lyytmhn1 ,pyh ,h5ki pyytmhn6 ,t/ sanan kytnn/ johtuvat ,neitsyt ,ma>ian nimitykset ,onn5 tytr ja ,osatytti3 ,a4 ,apu ,onn5 tyttrelt4 ,p/khn ,h]ra ,jeesus6 ,b4 ,osatytti1 orkoneiti1 silkki p/si sivalla1 ta9a p/si tavoita1 kultalanka kulmi/asi6 ,luonnott>5 r9nalla olemme tavanneet kave-eukon tahi kape5 mreill kulta95 ja korea2 k]ran s5 k]tona esi9tyy muoto ,kavot>4 ,nai/a m]kitsev kave eli kapo kytetn yks9k9 erikoise/i ,neitsyt ,ma>iaa osoittavana4 ,esim4 se kave eli kapo1 joka kuun keh/ p/i1 ei ole muu ku9 ,ma>ia1 jolle samoissa p/luvuissa lausutaan3 s9 kuun keh/ p/it4 ,sek luonnon tyttr5 ett e9ett5 emn k]tona esi9tyv hyv vaimo voi itsekse5k9 liitty ,jumala-ksitteese54 ,paitsi hyv tavataan ,ma>iaa t>koittavan vaimon mre9 pyh ja vanha4 ,a4 ,tule turva ,jumala/a1 helppo h5g5 antaja/a1 v>a vaimo/a pyh/6 ,b4 ,m9 poika ,luojan luoma1 vaimon vanhan tuuittama4 ,mys akka vanha on vli/ ilmeise/i ,ma>ian va/9e5a4 ,gan&]9 nytteess kehoitetaan mehili/3 ,pi/ siipesi simahan1 to95 siipesi meteh51 akan vanhan vakkaseh54 tuo sitt5 simoa tuolta6 ,heti s5 jlke5 tulee ,m>iat> puhutelluksi4 ,pelk/n ,akka esi9tyy tois9aan erikoisnim5 ,luojan1 ,jumalan eli ,ukon r9nalla3 ,a4 ,pantu ,akka paim5eksi1 ,luoja k>jan katsojaksi4 ,b4 ,akan vell1 ,jumalan vell4 ,c4 ,ukon vki1 ,akan vki4 ,akka nime ma9itaan jo ,rauni/a1 ,ukon puoliso/a1 kytetyn4 ,tieto on ,suom5 ,lapi/a1 jo/a mys ,akkava>oja ja ,akkojrvi tunnetaan4 ,tm ,akka on sitt5 runoissamme siirtynyt ,neitsyt ,ma>ialle1 samo9ku9 erikoisnimi ,ukko kri/illiselle ,is ,jumalalle4 ,pyh ,neitsytt saattaa viel t>koittaa nimetn tytt1 neito1 impi eli piika4 ,ma>ian lyhytkasvuisuutta elv/i kuvaa3 ,a4 ,lyhyt tytt tyll]in51 maan tasa95 tall]o954 ,b4 ,lyhyt neito lyll]in51 matala95 maan v]o954 ,olu5keitossa ,ma>iaa edu/aa1 paitsi kapo1 tmn k]tosana hyv impi1 jo/a on nteellise/i yhdi/mll saatu uusi nimik9 ,hymmytr 7 hyv ,immetr74 ,kantoi tuon kavon kteh51 hyvn imm5 hyppysih94 ,kapo tuota katselevi1 ,hymmytr hyvelevi4 ,erityise/i huomattava on ,kipuluvuissa kuvattu naisol5to4 ,gan&] s5 ma9itsee kahdessa paikassa2 toisessa nimell ,kipulan neito eli ,kiputytt1 ,tuon5 neiti2 toisessa ,kivut> nimell1 joka voi saada viel ma9esanan kauhea emnt tai ,kipumen iso emnt4 ,edelli/1 joka kipuja kokoilee1 vammoja valitsee tai kivuissa itkee1 vaivoissa valittaa1 hn v]taa roomalai/5 ,kohtalott>i9 7,p>cae71 jlkimi/1 joka kipuja kattilalla keitt1 niid5 ,raivott>i9 7,furiae74 ,ca/rn ,kalevalan p]u/uksella 7,,uk #de3 #bfi-cab7 lukee ,kiputytn1 ,tuon5 neid5 manalaisi9 haltioih91 selitten kuit5k91 ettei hnell ole mitn tekemi/ kuolleitt51 vaan yks9omaan tauti5 kanssa1 joid5 valtiaana hnt pidetti94 ,joessa 7luultava/i ,tuonelan7 oli kallio1 joka kolm5 jo5ha>an yhtymss kohosi v$e/2 sill oli nim5 ,kipukivi eli ,kipuvuori1 koska kipuja siell piti suljettu9a ,kiputytt4 ,tmn oli tapana i/ua kalliolla vnten sit ympr9s1 jot5 taud9 h5get tulivat jauhetuiksi iknku9 kahd5 myllynkiv5 vliss4 ,hn5 t>koituks5aan li5ee ollut sui/aa ja kuki/aa nid5 kiukkui/a sisua4 ,taud9h5ki5 vankeude/aan irti p/ess ja ihmisi kiusatessa rukoilti9 ,kiputytt k]mn k>kulais5sa ja joko sulkemaan ne s9ise5 kive5 tai upottamaan ne m]5 pohjaan4 ,t/ ,kiputyt/ ,ca/rn osoittaa ,kalevalassak9 eroitettavan ,kivut> eli ,vammat> nimis5 nais51 joka ei ny olevan missn suhteessa ,tuon5 tyttri91 vaan esitetn hyvtekevn haltiana saad5 ma9esanat3hyv emnt ja valio vaimo4 ,hnelle kuit5k91 ,ca/rn huomauttaa1 uskotaan melke9 samat toimet ku9 ,kiputytlle4 ,hnt rukoillaan sairaa/a poi/amaan vaivanh5get1 ktkemn ne vaskise5 vakkaan ja viemn ne ,kipuvuor5 kukkulalle1 siell niit keittmn pikkuisessa kattilassa ja viime9 tunkemaan vuore5 s5 keskell oleva/a rei/4 ,otta5 sit paitsi huomioon1 ett ,kiputytt ja ,kivut> oikea/aan m]kitsevt yht ja samaa1 vo9ee pit hyv9 tod5nkis51 ett kumpik9 on pohjaltaan sama jumaluus-ol5to ja ett ne pelk/ erehdykse/ ovat tulleet toisi/aan eroitetuiksi4 ,o4,j4 ,brumm] on tehnyt seikkap]ise/i selkoa ,kiputytn eli ,kivutt>5 esi9tymise/ itse kansanrunoissa4 ,kun niit t>ka/elemme1 havaitsemme ensiksik91 ett joki5 yhtymss jauham95 p]u/uu yhte5 kirjaanpanoon3 ,kiputytti mell i/ui1 jo5 kolm5 juoksevassa1 ve5 vii5 vi]evss1 jauhavi ,kipukive1 ,kipuvuorta vnnttvi4 ,paa kivut kiv5 kitahan6 ,kolmet joet on tilapise/i la9attu mui/a loitsui/a4 ,jauham95 on johtunut miele5 reillise/ kive/1 kut5 toise/a kappalee/a nkyy3 ,kivi keskell mke1 silm keskell kive1 jolla kipuja jauhetahan4 ,tilapisi muodo/uksia ovat mys kipuj5 kirnuam95 sek puohtam95 ja seulom954 ,useamm9 tavataan kipuj5 keittm951 vaan se on nhtv/i ,voite5luvu/a sekaantunut1 m9k eritt9 kattilan pi5uus ilmaisee 7,,uk #de3 #cjj-b74 ,jonkun k]ran ,kiputytt ma9itaan kipuja kehrvn ja k]ivn3 ,kehrvi kipuk]i vaskisella vrtt9ll2 tuo kivut k]lle ki]si1 sykkyrlle synnytteli4 ,tois5 k]ran ,kipupiika pikk>a95 kipuja sek k] ett k]ii3 ,kvi kipua k]t5 ympri ,kipumke kipuk] ka9alossa1 kipulankoa k]ivi4 ,kipuj5 k]m95 on kaiki/a tavallis9 ,kiputytn tehtv4 ,siit on nteell95 vr9ksitys vo9ut johtaa k]imise5 ja kehrmise5 toisi5 runoj5 vaikutukse/a4 ,kipuja k]illessn on ,kiputytll tois9aan kipuk9taat kdess3 ,k] kivut k9tahis91 vaivat suuret vanttusih94 ,yleise/i on ,kiputytll kipuvakkan5 kdess1 ka9alossa tai syliss4 ,mutta v]ratta9 h>vo9 hn5 nim5omaan sanotaan siih5 k]ilevn4 ,yhdess kappaleessa1 jossa molemmat esi9tyvt1 hn kivut k] sek k9taase51 ett vakkaan4 ,toisessa taas ,kiputytt1 vaikka hn3 ,vaivavakkan5 kess kipuja k]elevi1 kivut kri yskhns1 vaivat va/5 r9tojansa4 ,kolmannessa kirjaanpanossa1 jossa ,kivut> todella sulkee kivut vakkaan1 hnt kuit5k9 kehoitetaan niit krimn vaatte5sa k]toih9 eli poimuih9 omaa sydntns va/53 ,kivut> kipuj5 vaimo4 ,kiputytt1 ,tuon5 neito i/uvat tyhyttelevt keskell ,kipumke1 kiv5 kirjavan tyvell1 paa5 paksun pallehella4 ,ksihn kuoriksevi1 r9tojahan raaputtavi1 heiluttavi helmojansa1 polviansa pyrittvi1 itkevi ikvins1 kir/u on kirjava syliss1 vaskivakka ka9alossa4 ,tuonne tuo kipuja huusi lukotaks5sa lujahan kir/uhunsa kirjavahan4 -- ,ota kivut symmehesi1 kivut kri k]toihisi6 ,joskus pyydetn ,kiputytt k]toih9sa eli poimuih9sa krittyj kipuja viemn juoksulla joke54 ,tavallise/i kuit5k9 hn tahtoo itse5s1 omaan syli9s ja sydme5s koota kaikki kivut4 ,hn itkee ja tuskittelee kipuja kaivatessaan3 ,a4 ,k\r9 helmansa kokoovi kipuja toivoessa4 ,b4 sk5 aikahan tulis91 kun kipuja tuotaisih9 luota luontokappalett54 ,c4 ,itke hyhyttelevi3 ei mulle kipuja tuoa4 ,d4 ,kun ei ny kivut tulevan1 tukan p/hn repivi4 helmojahan heiluttavi4 ,vaan toiselta puol5 hn itse krsii kivui/a3 ,e4 ,kipe on ,kivutt>ella1 vaiva vamman tyttrell1 kipe on kivuissa olla4 ,f4 ,syl9 synthn piteli1 ksiv>s9 vatsoansa1 tuopa se voipi voivotella4 ,kuka tm kaikki5 luontokappaleitt5 kivut itse5s kohdi/ava ,kivut> on1 ky selville1 jos viel hn5 mreitns t>ka/amme4 ,hn5 yleis9 ma9esanansa ,tuon5 neiti1 kut5 ,brumm] huomauttaa1 voi olla myhempi yhdi/ys1 koska v]mlantilaisella neidolla1 joka on kivui/a tehty1 sit ei viel ole4 ,sit mys anih>vo9 kytetn sillo91 kun ruk\ksessa knnytn ,kiputytn puole54 ,mui/a tilapisemmi/ ma9esanoi/a vuor5 neito saa luonnollis5 selityks5s ,kipuvuore/a4 ,kiin neito ja neito kiiro eli kiire johtuvat siit1 ett ,kiputytt pyydetn k9taisi9 pannut kivut kiidttmn ,kipumelle1 taikka pinva/o93 el kiiret kipuja6 ,yhdess kirjaanpanossa ,kiputytt k]ilee kipuja ,heilott>5 helmoih91 -- nhtv/i helmoj5 heiluttamise/a aiheutunut nim5muodo/us1 -- ja toisessa hn5 sijallaan kipuja kokoilee noituudella pantua vammaa m]kitsev/ rike sana/a johdettu ,rikot> maan emnt4 ,kivutt>5 tavalliset k]tosanat ,vaivat> eli ,vaivot> ja ,vammat> eli ,vammot> esi9tyvt etupss loitsijan manauksissa3 ,a4 ,kivutt>5 k9tahas51 ,vaivatt>5 vanttuhus54 ,b ,kivutt>5 kippaseh51 ,vammott>5 vakkaseh54 ,c4 ,kivutt>5 kukk>ohon1 ,vammatt>5 vaattehes54 ,d4 ,kivutt>5 k9t]ih91 ,vaivott>5 v>pahis94#fi ,ruk\ksissa puhuteltu ,kivut> on tavallise/i pelk/ns kipuj5 eukko eli vaimo tai kipe1 kipu95 eli ,kipulan neito4 ,p>issa tois9nossa on hn nim5omaan ,jeesuks5 kipu95 neitsyt4 ,ett ,kivut> ei ole muu ku9 ,neitsyt ,ma>ia1 kut5 mys ,franssila ja ,mansikka ovat lausuneet1 osoittaa selvimm9 muoto kivun emon51 joka on tavallaan suom5nos lat9aise/a mat] dolorosa4 ,ri/9krsimykse5 h5kis5 osanottajana kuvatti9 ,neitsyt ,ma>ia miekan eli miekkoj5 lvi/m9 sydm94 ,erss keskiaikaisessa kuvateoksessa selitetn ,ma>ian k]nne5 ,poikansa kaikki kivut mirhamip5saase51 ja s5 avulla kuki/ane5 paholais54 ,samo9 ku9 ,ma>iaa nimitetn ,kivut>ta vuoro9 vaimoksi ja neidoksi1 vielp yhtaikaa samassa runokappaleessa1 kut5 olemme nhneet4 ,kipupiika pikk>a95 ja pyh piika pikk>a95 va/aavat toisiaan4 ,ma>iaan viittaavat ni9ikn ,kivutt>5 mre hyv emnt sek hyv sana/a muodo/ettu ,hyvtr4 ,hyvtr1 ,kivut> neiti ikns kipuja itki4 ,joskus ky ,kiputytn edell nim5omaan ,neitsyt ,ma>ia emon54 ,yks9nk9 hnet kipuj5 kimpussa tavataan3 ,neitsyt ,ma>ia emon51 ,poimi kivut k9tahis91 vaivat vanttuhi5 t]ih91 tunge tuskat turvakoih96 ,viep juoksulla jokeh5 -- sislle kiv5 s9is56 ,ma>iaa mys pyydetn ottamaan kipuvakkan5 kte5s ja siih5 kipuja k]ilemn4 ,taikka rukoillaan hnt samo9 ku9 ,kivut>ta3 ,kri kivut ka9aloosi1 vaivat va/5 r9tojasi6 ,v]rattakoon viel seuraavat skei/t toisi9sa3 ,a4 ,kiputytt1 nuori neito1 kivut ki9ni ottamahan1 vammat vaikauttamahan6 ,b4 ,tule ,jeesus1 tule ,ma>ia1 kivut ki9ni ottamahan1 vaivat vaik]oitsemahan6 ,ett ,kivut> on ,neitsyt ,ma>ia1 vakuuttaa ratkaiseva/i ,kipumen -- mys ,kipu- eli ,vaivavuoreksi nimitetyn -- kuvaus4 ,siell on kivi keskell mke1 kolo eli reik keskell kive1 krme keskell koloa tai rein ymprill4 ,reik1 joka on#gj vtty vntimell1 puhkai/u purasimella1 on tois9aan yhdeksn syl5 syvy954 ,siih5 reikn tuskat use9 tungetaan kor5nolla koivuisella ja k]toskeiss tangolla hopeisella1 t]ksisell telkkimell1 valkaimella vaskisella tai vaajan vaskis5 n5ll4 ,vli/ ma9itaan ,kipumki olevan keskell kyl1 joka vuoro/aan on keskell ketoa4 ,mansikka ja tmn kirjoittaja ovat toisi/aan riippumatta tulleet siih5 ksitykse51 ett ,kipumki on selitettv ,golgataksi1 jollo9 sit ympriv kyl ja keto kuvailisivat ,j]usalem9 kaupunkia ja ketoa4 ,tll mell ajatelti9 olevan rein1 jo/a ,kri/uks5 sovittava v]i vuosi alas ,adam9 pkallolle4 ,kor5to k5ties t>koittaa ri/i2 rein kohdalla oleva krme va/aa kuvissa tavalli/a ri/9 juurella kiemurtelevaa krmett4 ,kivutt>5 eli ,vammatt>5 va/akohtana ,ca/rn esitt sorean ,suonett>5 jonka tehtvn muutamassa ,niukahdusluvussa on suont5 kehrm95 vah+oittuneitt5 sijaan asetettaviksi4 ,sorea on suont5 vaimo1 ,suonet> sorea vaimo1 soma suont5 kehrej1 sorealla kehr9puulla1 vaskisella v>ttamalla1 rautaisella rattahalla4 ,mutta tt va/aava niukahduslangan kehrm95 on ,neitsyt ,ma>ialle om9aisia tehtvi4 ,vli/ hnt rukoillaan kehrmn yhtlisell3 ,kultaisella kehrepuulla1 vaskisella vrtt9ll4 ,samo9 ku9 ,suonet> on suoni sana/a runollise/i johdettu1 on s5 r9nalle kalvo ja liha sanoi/a muodo/ettu ,kalvot> ja ,lihat>3 ,suonet> sorea neito kvelee soluttelevi suonikimppu ka9alossa4 ,kalvot> sorea neito -- kalvokimppu ka9alossa1 ,lihat> -- -- lihakimppu --4 ,thn v]rattakoon ,neitsyt ,ma>ian ilme/ym953 ,suonisykkyr syliss1 kalvokry ka9alossa1 luita luik>e kess1 lihalimp>e piossa4 ,kivut> eli ,vammat> sek ,suonet>1 ,lihat> ja ,kalvot> edu/avat siis a9oa/aan eri puolia saman pyhn ,neitsy5 toim9nassa4 ,nih9 liittyy viel ,san]vat> eli ,salvat>4 ,a4 ,san]vat> saunapiika1 oletkos lylyss asuja4 piilt5 piika huonehessa8 ,luo lyly1 lhet lmm96 ,b4 ,salvat> saunavaimo1 tule saunahan saloa1 tuo va/at v>jossasi1 tule saunahan saloa6 ,edellis51 v5jnk>jalais5 nytte5 jatkossa pyydetn ,neitsyt ,ma>iaa tuomaan va/a tullessaan1 kut5 jlkimisess suom5k>jalaisessa tois9nossa ,salvat>ta4 ,tmn ma9esana saunavaimo annetaan nim5omaan ,ma>iallek93 ,s9 p>as saunavaimo1 tule tnne1 t>vitahan6 ,salvat> muodon osoittaa runomitta typi/yneeksi4 ,vhimmll korjauksella se olisi luettava ,salevat>4 ,siit on ,san]vat> vo9ut muodo/ua samalla tavo9 ku9 ,kalevan eli ,kal]van poja/a on vntynyt ,kan]van poika nteellise/i lheis5 kan]va sanan mukaan4 ,sanan saleva ,lnnrot knt ruotsalaisilla smrt1 ntt ja asettaa s5 m]kitys va/9eeksi suomalais5 sukea4#ga ,se siis va/aa pyhn ,neitsy5 ja hnt t>koittavan ,suonett>5 mreit3 kaunis1 soma1 sorea ja on ,salevat> samalla tavo9 laatusana/a nimeksi muodo/ettu ku9 ,hyvtr ,ma>ian ma9esana/a hyv4 ,neitsyt ,ma>ian sijaisia voimme viel lyt niid5 olopaikoi/a ptten4 ,vaikea ei ole arvata1 ett hnt t>koittaa pyh piika taivah95 ja ,taivolan ,ukon r9nalla ma9ittu ,taivolan emnt4 ,ottamalla taivaalle k]tosanaksi pilvi on saatu seuraavat ,ma>iaa tai ,ma>ioita t>koittavat skei/t3 ,a4 ,tytt taivahan m9i1 piika pilv5 rell954 ,b4 ,etsi maitosi ,manalta -- ,kateilta -- -- velhoilta -- taivahan ,navatt>elta1 pilve9 rettrelt6 ,c4 ,itke taivahan islle1 valittele valtiaalle1 taivahan ,navatt>ille1 pilv5 piimtyttrille6 ,saisit suonet s\tamahan1 maitopurot juoksemahan4 ,pilv5 rehise/ on1 ni9ku9 nemme1 muodo/ettu p]sonall95 retr4 ,samo9 ,taivaannavat> saa selityks5s skei/3 ,piika i/ui pilv5 pll1 neito taivahan navalla4 ,mys taivaa/a ja pilvi/ alas tulevana esi9tyy neito1 joka on ,ma>ian es9e9 ja tunnuks9 kuvattu3 ,a4 ,piika pilvi/ putosi1 vaimon taimi taivaha/a1 suoniskk95 selss1 kalvokontti ka9alossa4 ,b4 ,tule neitsyt taivaha/a1 piika pilvi/ piroa6 -- ,sata on s>vea otsassa1 tuhat r9noilla nise4 ,mutta tavallisimm9 on yks9 pilvi avuksi saapuvan neidon olopaikkana1 joka hn5 k]allaan liikkuu ja lh5ee3 ,miks kaukoa tulevi8 ,pilvi kaukoa tulevi4 ,miks pilv5 patsahalla8 ,piika -- -- ,miks -- -- ,ktkyt piian syliss4 -- ,lapsi piian ktkyess4 -- ,s>vi laps5 kukkas5a4 -- ,sulka s>v5 sisll4 ,mits sill sulkasella8 ,pyyh9 n pyht kipunat4 ,kut5 ,franssila on huomauttanut1 ei tmkn laps9e5 pilvess ilmaantuva piika voi olla muu ku9 ,neitsyt ,ma>ia4 ,aivan selv on asianlaita sillo91 kun pojan s>vessa on ,vapahtajan v]i puna954 ,millo9 taas neitsyt tulee ilman la/a itse piten kdessn s>vea1 on tss ,ma>ian makea maito2 ma9itaanpa samalla nim5omaan ,neitsyt ,ma>ia pilv5pllis53 ,mik tuolla tulevi8 ,pilvi -- -- ,mik -- -- ,neitsyt ,ma>ia pilv5 pll4 ,s>vi ,ma>ian kdess4 ,mit ,ma>ian s>vessa8 ,ma>ian makea maito4 ,pilv5 eli ka>5 pll i/uva neiti voidaan kuvata ilman voides>veak9 suora/aan maitoa vuodattavana samo9 ku9 ,ma>ia ,voite5luvuissa3 ,ukko ruski1 taivas paukkui1 maa pyh vapisi kaikki4 v5n v5nyi ,luojan pilvet1 tulla taivon5 srhti4 ,isketti i/ pilv54 -- ,neiti i/ui pll pilv51 kapo ka>5 kannikalla4 -- ,maito -- -- voitehiksi4 ,sek kaukaa kulkevaan pilve5 ett pilvell ajavaan piikaan on tois9aan liittynyt kaukaa tuleva na953 ,a4 ,pilvi kaukaa kulkee1 mm kaukaa tulee4 ,b4 ,piika pilvell ajavi -- vaimo kaukana jle/4 ,tavallise/i kuit5k9 kaukaa tuleva neitsyt tai kauka95 akka ilman mitn pilve ilmaantuu jn ja hyyn taikka voiteitt5 tuojana4 ,voides>vissaan on hnell vli/ loitsusanojak93 ,akka kauka95 ajavi1 ethin5 ennttvi -- sata s>vea selss -- s>vet on sanoja tynn1 sanat tynn lausehia1 lausehet lukuja tynn4 ,etlt matku/avan neidon kuvitellaan joskus maata tai vett pitk9 kulkevan3 ,neiti kaukoa tulevi1 ethilt ennttvi4 ,jos s9 tulet maata myt5 hiihten lipe9 suks92 tahi jos tulet m]ta myt51 s\telet simais9 airo94 simapurs9 puuhaelet1 s\a nyt luut kivuttomiksi6 ,mutta nm kulkuneuvot tavataan mys ,neitsyt ,ma>ialle ehdoitettu9a3 ,a4 ,ku9 sa tullet maata myt51 hiihtnet lipe9 suks91 ku9 sa tullet m]ta myt51 s\tanet punais9 purs94 ,b4 ,s\apas simais9 airo91 simapurs9 puuhaele -- s\a luun lomia myt5 -- suoni5 n5i myt56 ,ett kaukaa tulija on ,neitsyt ,ma>ia1 on joskus nim5omaan ma9ittu3 ,miks kaukoa tulevi8 ,neitsyt ,ma>ia matavi4 ,epilemtnt siis on1 ett kaukaa nkyvll pilvell ajava na95 ja pelk/n kaukaa tuleva vaimo tai neiti edu/avat samaa h5kil1 ,neitsyt ,ma>iaa4 ,kysymys on va9 siit1 onko jlkimin5 mielikuva syntynyt typi/ymll edellise/ vai r9nakkaise/i muodo/unut4 ,its5is5 muodo/uks5 puole/a puhuvat semmoiset lnsisuomalaiset muodot ku93 ,a4 ,yksi vaimo tuli tuolta kaukaa4 ,b4 mm tulee tuolta no9 ni9 kaukaa4 ,sit vahvi/aa mys seuraava nyte ,suom5 etel-,k>jala/a3 ,akka tuoalta tulevi1 ethlt ennttvi1 kolm5 laivahan takoa4 ,etisyyd5 ilmoitukse5 liittynyt osoitus tuoalta tavataan tois9aan a9oana paikallis5a mre54 ,sillo9k9 voi nais5 ma9esanoi/a1 es9ei/ tai toim9noi/a ptt s5 olevan ,ma>ian sijais53 ,a4 ,olipa piika pikk>a951 oli tuoalta tuleva1 vaimo vaaksan korkeus4 ,b4 ,akka tuoalta tulevi1 li9alakki liuhottavi1 vakka suonia syliss4 ,jlkimi/ nytett miltei sananmukaise/i va/aa to95 saman ,niukahdusluvun kappale3 ,neitsyt ,ma>ia emon5 tulla tuhuttelevi -- li9alakki plaella1 suonivakkan5 syliss4 ,vanhassa v]mlantilaisessa kirjaanpanossa nim5omaan ,neitsyt ,ma>ia3 ,oli tuoalta tuleva1 ylise/ taivose/a4 ,tuoalta m]kitsee toise/a maailma/a1 samo9 ku9 tuolta maalta skei/ss3 ,tule impi tuolta maalta1 neiti pilve/ piraha6 ,kaukaa tuleva impi esitetn tois9aan samalla ilma/a saapuvana3 ,impi ilma/a tulevi1 neiti kaukoa nkyvi4 ,ni9ku9 ,neitsyt ,ma>ialla voi nimettmll ilman vi]t a/uvalla immell olla suonisommelo kdess4 ,viel selvemm9 ,ma>iaa mui/uttava on seuraava ilman tytn kuvaus3 ,lyhykin5 ilman tytti1 maatajalka95 matala1 a/u taivos5 napoja1 ilman vi]t viilettele yli kuun1 alatse pivn sata s>vea otsassa6 ,ett h>v9a95 nim5muodo/us ,ilmat> ni9ikn t>koittaa taivaalli/a ,neitsytt1 osoittaa siih5 liittyv ,ma>ian ikmrys3 ,ilmat> ihana impi1 joka vanh9 vaimoksi/a4 ,ilman tytn olemme sit paitsi tavanneet pyhn ,katr9an ma9esanana4 ,ilman neitona eli ,tuon5 neit9 esitetty ututytt#gb kuvataan ,ma>ialle tunnuksellis9 es9e9 ja toim9no93 ,a4 ,ututytt1 ilman neito1 takoja utuis5 neulan6 ,b4 ,ututytti1 neiti ,tuon51 -- laai mulle utuhamon51 vanu mulle vaski vaippa1 jonka alla yt ois96 ,metsnluvuissa toimii ututytt1 t]h5 neito eli neito t]ho1 jonka k]tona voi olla ,luonnot> tytr ,tapion1 utuj5 seulojana4 ,udun antajana rukoillaan mys ,neitsyt ,ma>iaa muutamassa ,pakkas5luvussa3 ,tuo tnne utu95 pilvi -- lmm9 s>ka likyt1 utua soille1 utua maille2 u'uss' on hyv ele6 ,erikse5 ututyt/ tavataan t]h5neiti ,ma>iaa t>koittavan kiputytn k]tosanana4 ,utuj5 seuloja ,t]hetr#gc eli ,t]hot> esi9tyy viel ,pi/oks5-luvussa3 ,t]hetr t]v neiti1 seulo seulalla utuja n5ss utuis5 niem51 pss sa>5 t]h5is5 poltteita pannessasi1 piili pi/ess6 -- ,t]hetr t]v neiti1 tules nuolias noppomahan4 piilisi poimomahan iho/a imehniraukan6 ,thn on v]rattava ,neitsyt ,ma>ian rukoilem953 ,tule tul5 utuna1 al5nate aut]e9a1 tuo kultapihtimesi1 hopeaiset hohtimesi1 joilla n\at noian nuolet iho/a ala/oma/a6 ,tuoalta tuleva neito ma9itaan joskus lh5evn eteliselt ilmansuunnalta2 ni9ikn ,neitsyt ,ma>ia1 jonka edell olemme nhneet saapuvan lmpim/ maa/a4 ,a4 ,tule neito tuoalta1 etel/ pivn alta6 ,b4 ,neitsyt ,ma>ia emon5 etel/ tuli liehutteli4 ,eteln ksittee/ on muodo/unut nimitys ,eteltr1 jota ,gan&] ma9itsee rukoillun seuraav9 sano93 ,eteltr neiti nuori1 it i/ pilvi1 no/a lonkka luotehe/a1 syrj9 yhteh5 syse1 lomatu/5 lonkauta1 sa'a mett taivose/a1 sima pilvi/ pirota teoksille tehtville6 ,yleise/i esi9tyy ,eteltr eli ,suvet> vi5anpuolisissa ,k>janluvuissa ja ,maidonsanoissa3 ,a4 ,suvet> hyv emnt1 tynn lehmni leholle6 ,b4 ,n\se k>ja katsomahan6 ,c4 ,kyll9 syt1 kyll9 juota1 kyll9 kyllisn elt1 yt sui suka kess1 pivt vihko ka9alossa6 ,d4 ,suvet> valio vaimo6 -- ,ky sie lv lnimss6 ,e4 ,suvet> valio vaimo1 ,eteltr luonnon eukko1 suka kulta95 kuvoa6 ,f4 ,kaivo kulta95 kuvoa kah5 puol5 k>tano/a1 ku/a k>ja vett joisi6 -- ,anna uhkuvat ut>et hettehi/ heiluvi/a1 mairehi/a maaemi/6 ,g4 ,heilutteles helmojasi v5eheksi vuotajaksi -- turpehi/a tuorehi/a6 ,h4 ,suvet> hyv emnt1 neiti pilv5 lhimmin51 -- maitoammehet avoa6 ,kuka ,suvet> oli ,eteltr on1 voimme arvata1 paitsi siit1 ett tt nimitetn vuoro9 neidoksi1 vuoro9 vaimoksi1 mys ma9esanoi/a hyv ja valio1 sek lisnimi/ luonnon eukko ja pilv5 neiti4 ,tys9 va/aavissa toimissa tapaamme ,neitsyt ,ma>ian3 ,a4 ,sa'a mett taivose/a1 ,saa mett latvall5i6 ,b4 ,tule tnne1 t>vitahan1 katsomahan k>joani6 ,c4 ,yt seiso suka kess1 pivt vihko ka9alossa1 sek syt jotta juota6 ,d4 ,h]uttele1 tuoru/ele moihuva/a maaem/1 turpehe/a tuorehe/a1 h]ase/a mettehe/6 ,e4 ,maito>kkun5 avoa6 ,ni9ikn ,neitsyt ,ma>ian asemella ilmaantuu ,suom5 ,k>jalassa ,eteltr ilman impi puitt5 kylvjn1 samo9 suvitytt kylyn lmmittjn ja m$5 tuojana4 ,samaa t>koittanee ,tul5synnyss taivai/a tulta hoitava kesn eli kesy5 tytt4 ,in tytt1 lnn5 neito1 eteln emntvaimo4 ,uudemmassa kirjaanpanossa on nid5 skeitt5 vliss viel3 ,pohjolan pojan kosima4 ,eriks5s esi9tyvt vi5anpuolisissa ,k>janluvuissa pohja ja lnsi suv5 k]tosano9a3 ,a4 ,pohjan veitikka v]ev1 suv5 suoria kanan51 sie olet kaunis k>japiika1 k>japiika pikkuru951 olet maan onnessa olija1 pi5t>essa pieluksilla6 ,ponni/ates polvillesi1 kyk5epps kyynspilles1 ks9 kri vaattehesi1 hi5ot helmat hemmuttele6 ,b4 ,suvet> hyv emnt1 lnsi lvn pohjimma951 lvpiika pikk>a951#gd tules luota katsomahan6 ,c4 ,suvet> hyv emnt1 lnn5 lvn pohjama951 ,eteltr neiti nuori1 jok' oli k>jan katsojana1 viitsij emnnn viljan1 yt seisoi suka kess4 ,nih9 kappaleih9 v]rattava on ,ma>ian kiiruhduttam95 krimn kokoon hame5sa helmat ynn tlle pikk>aiselle k>japiialle osoitettu pyynt k>ja katsomahan1 viitsimhn emnnn vilja4#ge ,x sana/a johtunut ,xjitr ma9itaan joskus ,suom5 pohjois-,k>jalassa puitt5 kylvjn1 samo9 ku9 ,eteltr1 jopa yhtlis9 ma9esano9 ilman impi eli iti4 ,to95 muoto ,idtr esi9tyy ,vi5an lniss ,suvett>5 eli ,etelttr5 sijalla sek k>jan hoitajana ett maidon antajana ynn yhtlis9 ma9esano9 hyv emnt1 luonnun tytt ja pilv5 neito4 ,a4 ,itr hyv emnt1 ,luotehet> luonnon tytt1 neiti pilv5 pllimin51 ky yt suka kess6 ,b4 ,itr hyv emnt1 neiti pilv5 luotehikas t4 luoteh951 maitoammehet avaos6 ,pilv5 yhteyte5 asettaa ,idttr5 viel seuraava lehmn poikimis5 jlke5 luettu ruk\s3 ,itr hyv emnt1 it i/ pilvi1 laske plle la9ehi51 -- suonet solmui/a k]it6 ,idttr5 k]tosanana kytetty ,luotehet> ilmaantuu mys erikse5 vi5anpuolisessa ,a>te5luvussa3 ,luotehet> luonnon tytt1 mannun eukon palkkala951 jok' oot vuor5 v>tijana1 raha purnun paim55a1 anna mulle avaimia1 la9oa lpksimi1 jolla a>tehet avoan6 ,en kuluta kultiasi4 ,neitsyt ,ma>ian nimittm95 ilmansuunti5 mukaan on ilmeise/i johtunut neidon k]a kaukaa tulevan pilv5 ilme/ymise/ eri tahoilta3 ,a4 ,mik tuolla kuumoittavi8 ,x tuolla kuumoittavi4 ,mik tuolla iss8 ,pilvi tuolla iss4 ,b4 ,mik ,lnness nkyvi8 ,c4 ,iss' on puna95 pilvi1 to95 pilvi luotehessa4 ,d4 ,pilvi n\si pohjase/a1 ka>i kasvoi pilv5 plle1 piika i/ui ka>5 pll4 ,pyhlle ,neitsyelle yks9omaan kuuluvia nimityksi ovat ,eteltr eli ,suvet> ynn ,idtr4 ,pohjois5 ja lnn5 edu/ajilla1 kut5 saamme nhd1 on mys pahan ol5non m]kitys4 ,ylilmoissa kuun keh ja pivn prmett myt5 a/elevan ,neitsyt ,ma>ian nimityksi on viel ,pivtr ja ,kuut>4 ,gan&]9 julkaisemassa katkelmassa1 jonka alussa esitetn ,kave ja lopussa ,jeesus kuun ja pivn p/jn1 k]rotaan mys pivn pojan p// ,pivttr5 avulla3 ,psi enn5 pivn poika ,pivttr5 p/ess4 ,tss on ilme95 viittaus ,kri/u/a t>koittavan ,ptis5 pojan runoon1 jonka ,kave-iti eli ,ma>ia kuolema/a pela/aa4 ,erss tois9nossa tavataan ,pivln pitoj5 isnnksi siirretty pivn poika mreell ptev4 ,sama ptev pivn poika esi9tyy muutama/i ,tul5synnyss nuotan t>pojana ja tulikalan viiltjn4 ,yhtlin5 ma9esanoj5 yhdi/ys esi9tyy ruk\ksessa3 ,pivtr ptev neiti1 tule p/t p/mhn6 ,ett ,pivtr ja pivn poika t>koittavat ,ma>iaa ja hn5 poikaansa1 vahvi/aa nim5omaan ,neitsyt ,ma>ialle osoitettu pyynt3 ,ku9 oman poikasi p/it ja pela/it1 ni9 tm ri/ikansa p/ ja pela/a6 ,suom5 ,k>jalassa tunnetaan loitsu ,tuoh5 jljelle1 kun virsu on jalkaa lyttnyt4 ,tavallise/i si9 kuvataan tuoh5 syntyne5 pyhn ,neitsy5 li9a/a3 ,neitsyt ,ma>ia emon51 rakas iti armoll95 lksi teit kulkemahan1 maata mittaelemahan2 lysi puun ala/omaksi1 kri kpyli9allahan1 silkk9auhalla sitaisi3 siit syntyi tuoh5 synty1 tuohelle sile silpa ,neitsyt ,ma>ian hie/4 ,mutta yhdess tois9nossa1 jossa ,tuoh5synnyn edell itse koivun synty kuvataan1 ma9itaan ,ma>ian asemella ,pivtr4 ,mi/' on tehty tuoh5 julmu8 ,oli li9a ,pivttr51 tempas li9an kuijun v>r5 tuon kri ympri4 ,ni9ikn ,ma>iaa t>koittavan ,kivutt>5 r9nalle on tois9aan asetettu pivn tytr3 ,kattila ,kivutt>ella1 pata pivn tyttrell4 ,kivutt>5 k9taatk9 ovat vli/ j\tuneet ,pivttrelle3 ,vuota1 vuota ,hii5 poika1 kun ma sais9 kuun kapeita1 ,pivttr5 k9taita1 jolla syji sysen6 ,viel on huomattava kipuj5 manaus3 ,kivutt>5 k9taisih91 ,vaivitt>5 vuotehes51 ,pjttr5 pn alle4 ,ett ,pjtr#gf on tss vnns ,pivttre/1 osoittaa ,kiv5luvun se3 ,pivttr5 pnala954 ,pivttr5 tavallis5a k]tosanana on ,kuut>4 ,niit yhtaikaa rukoillaan p>issa ,ampiais5luvussa3 ,a4 ,ktke ,kuut> poikiasi1 ,pivtr p]eitsi6 ,b4 ,kiell ,kuut> lapsiasi1 ,pivtr p]ehisi6 ,tm ruk\s saa selityks5s siit lheise/ suhtee/a1 jossa mehilin5 keskiaikaisessa ksityksess oli pyhn ,neitsyeese54 ,neitsyt ,ma>ian leg5da voisi mys selitt ,pivttr5 ja ,kuutt>5 kehrmis- ja kutomi/aidon4 ,yle95 on vi5anpuolisissa hrunoissa v]taus3 ,se on ,kuutt>5 kutoma1 ,pivttr5 kehrem4#gg ,suom5k>jalaisessa ,laps5itkun-asetuksessa esitetn ,kuut> eli ,pivtr kutovana ja kehrvn ja rukoillaan niilt yhtli/ suojavaatetta kut5 yle5s ,ma>ialta3 ,kuul9 ,kuutt>5 kutovan1 ,pivittr5 kehrevn4 ,kuo mulle kultahur/i1 huolita hopeapx1 jonka alla yt makais91 pivt plt tappelis96 ,sama kuvaus tavataan ,suom5 pohjois-,k>jalassa k]tom>unon alkuna2 sit seuraa pyhimyksille om9a95 kullan ja hopean antam953 ,kuul9 ,kuutt>5 kutovan1 ,pivttr5 kehrevn kultaise/a kuontalo/a1 hopeaise/a lava/a4 -- ,antoi ,kuut> kultiansa1 ,pivtr hopeitansa4 ,viel kuvataan ,kuut> eli ,pivtr kultiaan ja hopeitaan kaipaavana ja niid5 vuoksi kyyneli vuodattavana suom5k>jalaisessa ,tuom5synnyss3 ,kuut> itki kultiahan1 ,pivtr hopehiahan4 ,vi]hti vesipis>a kaunihille kasvoill5sa1 kaunihilta kasvoiltansa rivelle r9nall5sa1 tuo/a vi]hti norohon2 tuo/a kasvoi kaunis tuomi4 ,ink]iss taas tapaamme ,kuutt>5 ja ,pivttr5 kudonnan itkun ja kyynelt5vi]9nn edell3 ,kulki ,kuutt>5 melle1 ,pivttr5 tanhualle2 kuut>mon tytr kutovi1 pivn tytt helkyttvi4 kultakanga/a kutovi1 hopeai/a helkyttvi4 ,taittui yksi kultalanka1 helkhti hopealanka1 neito tytyi itkemhn4 7,seuraa ,kyynelt5vi]9t47 ,kudonnan ja itkun toi/5sa yhteydess kohtaamme mys lnsisuomalaisessa ,neljn neidon runossa1 jossa kolme neitsytt kutoo kanga/a1 mutta neljs i/uu ja itkee4 ,s5 edell ky kri/illis-symbol95 ketjulaulu1 joka selv/i osoittaa1 ett nm neidot1 samo9ku9 kolmet1 neljt ,luonnott>et1 t>koittavat ,ma>ioita4 ,neitsyt ,ma>ian kyynelvirtoja kuvataan katolisessa h>tauskirjallisuudessa4 ,jos siis ,pivtr on ,ma>ian nimitys1 ni9 voi ,gan&]9 ti$on1 ett ,pivtr on sud5 kasvattaja1 selitt ,ma>ian toim9na/a metsn emntn ja v]rata ilmantytn kauni9 ,katr9 esi9tymise5 k>hun synnyttjn4 ,paikannimi ,pivl ,ptis5 pojan runossa t>koittaa taiva/a1 kut5 ,pivln pitoj5 k]tosanat ,jumali/5 juom+it sek pela/amaan ri5tvn id9 uhkaus rikkoa taivos5 s>anat osoittavat4 ,samassa m]kityksess esi9tyy ,pivln ohella ,kuutola muutamassa ,tul5synnyss3 ,tuli tuhmalta putosi -- ,onpa poiat ,pivlss1 ,pivlss1 ,kuutolassa4 ,tukala tuletta olla4 ,paitsi ,kuut>ta voi ,pivttr5 eli pivn tytn r9nalla esi9ty mys ,otavat>4 jota ,gan&] ma9itsee pyydetyn avuksi v>kaita va/aan3 ,otavat>1 pivn tytt1 tule tnne1 t>vitahan1 omoani ottamahan1 kaonnutta kaitsemahan6 ,neitsyt ,ma>ian nimityksi ,otavat>1 ,kuut> ja ,pivtr voi v]rata lnsimai/a alkup] olevan vhv5lis5 laulun kuvaukse53 kirkas thti1 kulta95 kuu1 ihana aur9ko1 s9 pyh ,neitsyt4 ,nid5 v]tauskuvi5 kytt p]u/uu siih5 ksitykse51 ett ,ilme/yskirjan synnyttv vaimo1 jolla on aur9ko v]hona ja jalka9sa alla kuu ja jonka pss oli seppele5 #ab thte1 kuvasi ,neitsyt ,ma>iaa4 ,tm ksitys on ,ma>ian palvontaan lheise/i liittyv2 kri/illisyyd5 alkuaiko9a selitetti9 ma9ittu kuvaus kri/illi/ kirkkoa t>koittavaksi4 ,pivtrt ja ,kuut>ta ei kuit5kaan joka paikassa t>vitse ksitt ,neitsyt ,ma>ian nimitykseksi4 ,ne voivat1 samo9ku9 paikannimet ,pivl eli ,pivl1 ,kuutola ja ,otavala ,taivaanvaloj5 kos9nassa1 muutamissa tapauksissa1 k5ties jossak9 esitetyssk91 olla pelk/n runollisia muodo/umia4 ,sit paitsi saattaa lausetapa pivn poika eli pivn lapsi olla p]is9 vanhemmalta ku9 kri/illiselt ajalta1 kut5 edempn saamme havaita4 ,taivas valo9e5 ja pilv9e5 ei kuit5kaan ole a9oa ,neitsyt ,ma>ian ol9paikka4 ,hn5 sijais5sa ,suvett>5 olemme nhneet maan onnessa olijana4 ,maa erityise/i omi/etaan ,neitsyt ,ma>ialle va/akohtana ,jumalan ilmalle3 ,kun liet tuule/a ,jumalan ,kun liet maa/a ,ma>iais54 ,siit syy/ saattavat vli/ maanala95 mm tai maan tytti edu/aa ,ma>iaa3 ,a4 ,lyhyt mm lyll]in51 maan ala95 mall]o95 -- lukevi tul5 vihoja4 ,b4 ,maan tytti1 ,manulan neiti1 ,pihan tytti1 pellon neiti4 i/ui ilman ikkunalla4 ilman ka>ella kajotti1 satapalto paita pll ja kaulus kyni tynn1 kynt tynn voitehia4 ,mets-,ma>ia on jo enn5 esitetty4 ,mysk9 m]i voi olla ,ma>ian ol9paikkana1 kut5 olemme nhneet4 ,ma>iaa voi siis t>koittaa nimetn m]e/ n\seva akka ja m]ieukko seuraavissa ,tul5 ja ,lapsisaunan luvuissa4 ,a4 ,n\se akkan5 m]e/ kolm5 tyttr5 k]alla hammasniekka kirves vyll6 ,b4 ,m]ieukko ensimin5 vaimo valkea valittu1 tuo vitsat tullessasi6 ,m>ia nim5 ja lat9ais5 m>e1 'm]i'1 sanan nteell95 yhtlisyys li5ee osaltansa vaikuttanut keskiaikaise5 kansanksitykse54 ,tois9aan esitetn ,neitsyt ,ma>ia lhte5 tai kaivon lheisyydess i/uvana3 ,a4 ,i/ua tuhottelevi hyis5 hetteh5 sivulla1 hyis5 kaivon ka9alossa1 ,b4 ,ji/5 hetteitt5 tykn4 ,jaakob9 alkuevankelioissa k]rotaan ,ma>ian m5nessn vett n\tamaan kaivolta siell saane5 ensimis5 ilmoituks5 hnt t]vehtivn n5 kautta4 ,enkel9 ilme/yks5 esitetn sitt5 tapahtune5 hn5 koti9 tultuaan ja i/uuduttuaan kehrmn4 ,ma>ian kuvannollisi/a nimityksi/ tavallisimpia katolisessa symboliikassa on elvn v$5 lhde4 ,ma>iaa nhtv/i t>koittaa muutamissa lnsisuomalaisissa ,haudan- ja ,tul5sanoj5 tois9noissa lhtee/ n\seva nimetn neitsyt1 jolla on vakkan5 syliss tai ma9esanana ylh4 ,a4 ,neitsyt n\si lhtehe/ vaskivakkan5 syliss1 kolme tuokko/a vakkasessa1 yhdell hn haavan p>ansi1 toisella haavan puhdi/i1 kolmannella plt silitti1 ,b4 ,neitsyt n\si ylh lhtehe/ kullatun hopioissa neulall5sa1 nuolell5sa4 ,xsuomalaisissa loitsuissa toimii ,neitsyt ,ma>ian ask>eissa use9 neiton5 noro/a4 ,raudansanoissa tt pyydetn1 samo9 ku9 yleise/i pyh ,neitsytt1 tuomaan turvetta tai sammalta v]5tulvan tukkeeksi4 ,tul5sanoissa tmnk9 viittaa vaaditaan katteeksi taikka kuvaillaan1 ku9ka hyyt tuova3 ,neiton5 noro/a n\si1 ,immetr mr/ maa/a4 ,muutamassa ,pi/oks5luvussa on samalla neidolla kdess ,ma>ian vakka3 ,neiton5 noro/a n\si4 immikk mrlt maalta1 jolla on kassa kantapill1 -- vakka vask95 kess1 suka vask95 vakassa1 jolla ptns sukivi4 ,voite5sanoissa tapaamme noro/a n\sse5 neitos5 nurmella nukkuvana tai h]tettyn1 pieluksillaan lkehe9 tai otsassa voides>vet1 aivan ku9 ,neitsyt ,ma>ialla3 ,a4 ,n\sipa neiton5 oro/a -- pa9oi maata mtthlle3 kasvo he9 pieluksilla1 se on he9 kolmikanta4 ,b4 ,n\ses neiton5 noro/a1 impi on nurme/a yletys1 sata on s>vea otsassa1 jotk' on tynn voitehia6 ,itkev ,neitsyt ,ma>iaa edu/aa norolla kulkeva neiton51 jonka kyynele/ siunautuu koivu4#gh ,seuraavaan kappaleese5 liittyy enn5 ma9ittu ,tuoh5synty ,pivttr5 li9a/a4 ,neiton5 norolla kulki1 punaposki puolatteli1 itke tihuttelevi1 h]ne silm/ putosi1 poloisille poskipille1 siit' a9a alemma vi]i -- vaivaiselle mtthlle1 tuo/a koivu siunattih94 ,gan&]9 tieto1 ett koivut ovat syntyneet noro/a n\sse5 neitos5 r9tamaido/a1 on yhdi/ettv mielikuvaan ,ma>ian maido/a1 ni9ku9 mys myhempi mui/i9pano1 jonka mukaan rauta on kolm5 noro/a n\sse5 neitsykis5 lypsm4 ,useimm9 noro/a eli lhtee/ n\seva neiton5 ilmaantuu ,neitsyt ,ma>ian sijais5a ,lemm5luvuissa4 ,samo9 ku9 ,ma>iaa hnt rukoillaan3 ,a4 ,n\se vett antamahan1 vett ,juortan9 joe/a1 vett lemm5 lhtehe/6 ,b4 ,tuo pullo puha/a vett6 ,g4 ,tuo kuppi kuun alu/a1 kauha pivn kukk>o/a6 ,muutamissa tois9noissa pyydetn ens9 ,neitsyt ,ma>iaa n\semaan lemm5 no/antaan ja sitt5 jatketaan3 ,n\se neiton5 noro/a1 hi5ohelma hettehe/1 lpikorva lhtehe/1 n\se neitt naittamahan6 ,neitsyt ,ma>iaa on viel kuvailtu kosk5 haltiana1 kut5 ,kosk5haltianluvui/a olemme nhneet4 ,v$5 ja eritt9 kosk5 vki esi9tyy erss ,ryhtymtaud9loitsussa ,neitsyt ,ma>ian kskettvn3 ,no/a nyt kosk5 korvall951 tuopas nyt vee/ vke6 ,ma>iaa itsens ilmeise/i t>koittaa kosk5 korvall95 neiti tai akka seuraavissa ruk\ksissa3#gi ,a4 ,neitsyt kosk5 korvall95 impi virran vi]ell95 i/uvi kihokivell1 kihopaaella puhuvi1 i/uvi xhn r9nan1 luotehes5 longottavi1 hiipovi hivuksiansa1 hapsiansa h>joavi4 ,kehre utu95 lanka utuise/a kuontalo/a6 ,vepp lankoa veelle1 s9]vt la9ehille tullessa punas5 purr51 t]v>9nan teuvotessa'4 ,kivi on keskell jokea1 vnn reik vntill1 puhkaise puraisimella1 rauaksi v5eh5 r9ta1 kiv5 kylki sammaliksi6 ,b4 ,kosk5 korvalla elj1 vaakani en v>teija1 akka kuohuj5 asuja1 k\r9 kuohusi kokoa1 ksiv>s9 vaakanasi1 jottei p>ska p>raspuille6 ,c4 ,kosk5 tytt1 virran neito1 otas kulta95 kurikka1 eli vask95 vas>a1 mill piekst p5k]i1 mill aaltoja al5nat kosk5lasku-aiaks5i1 virran viiletykseks5i4 ,nm vi5anpuoliset loitsut tuntuvat myhisilt kokoonpanoilta4 ,kihokivi mui/uttaa ,kipukive1 jo/a mys jo5 keskell oleva vntill reilliseksi puhkai/ava kivi on johtunut4 ,kuohuj5 kokoamisessa k\r9 ja ksiv>s9 on jljitelty ,ma>ian vaatte5helmoj5 kokoami/a4 ,p5k]eitt5 pieksm95 kultaisella kurikalla on muunnos p]keleitt5 pieksmise/ ,ukon kultaisella kurikalla4 ,vli/ ,v]5sulkusanoissa pyhn ,neitsy5 aseme/a kutsutaan impi virran vi]tehe/ mt/ tukkeeksi kantamaan4 ,mys k>janpaim5eksi1 samo9 ku9 ,neitsyt ,ma>ia1 pannaan joskus3 ,kosk5 tytt1 kuohu-neiti1#hj kosk5 korvalla olija4 ,kuohuneiti ilmaantuu k]ran muodossa ,kuohut>1 korea neito1 joka ,neitsyt ,ma>ian tavo93 ,ky kpelevi luuvihko ka9alossa4 ,onpa siit mela/ak91 jota ,ma>ialta kosk5laskija rukoilee1 muodo/ettu ,melut> mielivaimo4 ,tm ei kuit5kaan esi9ny kosk5haltijana1 kut5 ,kalevalassa 7,,uk #dj3 #ga71 jossa nimell on muoto ,melat>1 vaan lemm5kaitsijana1 samo9 ku9 ,gan&]9 ma9itsema ,sukkamieli4 ,a4 ,melut> mielivaimo ota mieluisa melasi1 mesi keit1 mieli knn6#ha ,b4 ,sukka mieli miel5 kntj1 mesills tuon mieli haudo1 haudo mieli mielettmn6 ,sukkamiel5 selitt ,gan&] synnyttne5 eripuraisuutta aviopuolisoj5 vlill1 ni9 ett mies piti mu/ia sukkia2 hnt pyydetti9 nurjat mielet sovittamaan4 ,sukkamieli1 alkup]ise/i siukka 7ruots4 sjuk7 mieli1 'mielisairaus'1 tusk9 kuit5kaan t>v9nee ksitt taud9haltiaksi1 joka omat pahansa p>antaisi4 ,sukka mieli miel5 kntj voidaan lukea sukkamieli-miel5 kntj tai sukkamiel5 kntj1 joka samo9 ku9 ,melut> saattaa t>koittaa lemm5asioissa alati avuksi kutsuttua ,neitsyt ,ma>iaa4 ,niid5 lukui/5 runokohti5 lisksi1 joissa ,neitsyt ,ma>ian om9aisnimi esi9tyy1 todi/avat hn5 ma9esanoi/aan1 toim9noi/aan1 es9ei/n ja ol9paikoi/aan muodo/etut nimitykset1 mik valta-asema hnell on ollut suomalaisi5k9 ajatus- ja tunne-elmss katolisella ajalla4 ,eivtk thn a/i esitettyih9 viel lheskn rajoitu ,ma>ian kuvannolliset nimitykset runoissa4 ,hn5 sijaisillaan kiputytll ja ututytll olemme tavanneet k]tosanan ,tuon5 neito1 joka itsekse5k9 voi ,neitsyt ,ma>iaa edu/aa4 ,mutta tt ja tmnkaltaisia ,ma>ian nimityksi tajutaksemme on meidn ryhdyttv t>ka/amaan paham]kityksisi nimi runoissamme4 ,paholaiset ja pahat paikat4 ,pyhimy/5 va/akohtana runoissa esi9tyvt paholaiset1 joid5 nimityksi ei myskn ole vhin5 j\kko4 ,alkup]isimmt pahat h5get ovat syntyneet sellaisi/a va9aji/a1 jotka jo elessn ovat olleet suvu/aan eri/ytyneit pahantekijx taikka jonkun onnettomuu/apauks5 johdo/a jneet tavanmukaisia hautajaisia ja haudalle vietvi uhreja vaille1 joita siis joko ei ole tahdottu tai ei ole voitu palvonnalla suvunsuosijo9a silytt4 ,joka95 va9aja saattoi laim9lydy/ uhri/a mui/uttaakse5 vaivata taut9a4 ,siit johtui helpo/i mielikuva erikoisi/a heidn lhettmi/n taud9h5gi/4 ,lhettji/n lopulta kokonaan eri/yneet taud9haltiat tiety/i ksitetti9 yks9omaan pahaa tekeviksi4 ,tm m]kityks5 kehitys kuva/uu1 kut5 olemme nhneet1 kalma sanan kytnnss4 ,erityise/i peljttyn taut9a on suuri rupi1 s4o4 isorokko1 ,suom5 x-,k>jalassa saanut1 osakse5 uhripalvontaa4 ,kun rokkotautiselle pyydetti9 maitoa tai muuta ruokaa1 katsotti9 vlttmttmksi antaa sit1 jottei suuri rupi suuttuisi ja rupeisi niih91 jotka eivt saira/a auttaneet4 ,suur5 ruv5 aikana ei saanut p\kkuja pe/1 ei k5ki t]vata eik mitn likai/a liikuttaa1 ei edes tuvan lavitsaa pe/ eik tuhkia hiiloksessa koh5taa4 ,jos suuri rupi tuli suuttuneeksi1 piti sille laittaa piirakoita ja lmmitt sauna4 ,piirakat ynn vi9a panti9 pydlle ja kaikki saatavissa olevat rupilapset kutsutti9 symn4 ,se1 johon rupi oli suuttunut1 panti9 toi/5 keskelle4 ,laps5 id9 piti sitt5 kum>rella3 sykt1 hyvt vi]aat ,ospit% ,iivanit%at 7ruv5 is on ,iivana76 ,sitt5 hn lksi lapsi syliss ja vi9alasi kdess saattamaan toi/5 taloj5 lapsia1 vaikkapa va9 p>ikymm5t sylt4 ,vi9aa piti t>jota joka lapselle ja sanoa3 juokaa1 hyvt vi]aat ,ospit% ,iivanit%at1 ottakaa hyvksi nm meidn pitomme1 lk paha/uko6 ,viel oli piirakka heitettv pihalle aidan selkn sano53 tss on teille1 hyvt vi]aat1 tuomisia1 m5k koti9ne6 ,jollei lapsi viel sill at]ialla alkanut p>antua1 vieti9 hnet lmmitettyyn saunaan ja viskatti9 vi9alla lyly4 ,kylvettessn iti luki3 tss on teille1 hyvt vi]aat1 juomiset ja tuomiset1 antakaa rauha ja t]veys6 ,viel v4 #aiji suur5 ruv5 liikkuessa ,suojrvell k]toi lkri pitjli/5 saapune5 sairaan luo h]kuttelemaan1 muka taud9 h5ke ke/itsemn4 ,sairas itse i/ui ruokapydn ress1 ja kuk9 pyysi ,ospit%aa luokse54 ,taud9 uskotti9 sit5 kyvn lievemmksi4 ,taud9 nimi johtuu v5lise/ ospa1 'isorokko'4 ,mys runoissa p]sonoidui/a taudei/a on huomattava ruv5 eli paise5 haltia1 jota on kuvailtu sek nais- ett miespuoliseksi4 ,useimmit5 se esitetn taud9 synnyttjn4 ,a4 ,ruskea rup95 piika1 paha paisett5 emon5 synnytti rupis5 poian1 khis5 llitteli4 ,b4 ,ruskea rup95 iti1 miksis teit rupis5 poian8 ,c4 ,ruskea rup95 h]ra1 paha paisett5 isnt1 joka loi rupis5 poian4 ,d4 ,ruskea ruv5 kun+as1 paha paiseh5 emon51 miksi sait rupis5 poian8 ,puhuteltuna tm haltia t>koittaa millo9 itse tautia1 millo9 s5 lhettj3 ,e4 ,ruskea rup95 sepp1 paha paisett5 kun+as6 -- ,al5e1 l yl5e6 ,f4 ,m5e pois mtin5 mm1 rupea rup95 neiti iho/a ala/oma/a6 ,g4 ,rupi tytt1 ruutu neiti1 maahan ruovuta rupesi6 ,h4 ,ruskea rup95 neiti1 paha paisett5 emusa1 ota pois la9attusi iho/a im5toraukan6 ,mutta v>s9a95 ruk\s1 jossa ruv5 eli paise5 haltian p>antavaa toim9taa kuvaillaan1 on saanut vaikutu/a pyhn ,blasiukse5 kohdi/etu/a ,kaulakuvun luvu/a4 ,ruskea rup95 neitsy1 paha paisett5 emue1 rupi suussasi suloa1 keit mrk kielellsi3 punoo nuoroa punai/a vasemalla polvellahan4 ,ni9ikn ,riid5luvussa joskus riid5 eukko ilmaantuu taud9 synnyttjn ja samassak9 tois9nossa riid5 poika puhuteltuna taut9a4 ,taas p>antamaan pyydetty riid5 tytti saa k]tosanakse51 samo9 ku9 ,kiputytt1 ,tuon5 neidon2 ,neitsyt ,ma>ian apuun j\duttami/a mui/uttaa ruk\ks5 muoto3 ,tule tunnilla samalla tekemhn t]veytt6 ,kape5 eli ,ma>ian p/mn kuun peittjn ,gan&] ma9itsee kuume54 ,kuume enn5 kuun kehitti1 kave kuun keh/ p/i1 riih5 rautais5 sis/ -- 7oli peittnyt kuun r4 riihe574 ,thn on v]rattava ,agricolan ,rahkoi1 joka kuun mu/aksi jakoi4 ,suom5 lappalaisillak9 on ,mano-,rakko 7'kuun ,rahko'7 tavattu4 ,he k]tovat ,rakko nimis5 v>kaan m5ne5 t]vaamaan kuuta1 ettei s5 valo hnt ilmaisisi1 mutta s9ne jne5 ki9ni4 ,kuussa hnet vielk9 voidaan nhd t]vapytty kdess ja t]vasuti toisessa4 ,pohjois-,pohjanmaalla mui/ellaan kuunt]vaajan olle5 yllisell kos9t>etkell ja nimeltn ,rahkon54 ,etel-,pohjanmaalla sanotaan1 kun kuun to95 reuna pim5ee1 ,rahko-,mat9 sit t]vaavan4 ,t>9a kuun t]vaamise/a on kuit5k9 myhemm9 sekaantunut alkup]isempn t>uun4 ,rahko m]kitsee rohtumaa1 jonka1 samo9ku9 kuume51 kuvailti9 aikaansaane5 kuun mu/umis5 tai peittymis54#hb ,tautiol5toih9 on lisksi luettava naimakiihkon haltia kirki4 ,a4 ,n\se kirki1 n\se krki6 ,b4 ,kir9 nitti1 kir9 ntti4 ,g4 ,kir5 ukko1 kir5 eukko1 no/a kirki ,kiimasuolta1 hkr ,hjynlahelta6 ,d4 ,kr5 ukko1 kr5 eukko6 ,e4 ,kun ei naitu m5n vuonna1 kihlattu k]9 kesn1 k]9 tytt1 k]9 eukko1 k]9 ent95 emnt1 pane kuuna pai/amahan tht5 kumottamahan6 ,nih9 haltioih9 kuulunee mys ,sotamieh5luvussa p]sonoitu riita4 ,riian ukko1 riian akka1 riian entiset eljt1 riita sie itsek9 olet1 ves vett vng9 plle6 ,pahansuoviksi va9aja9palvoja saattoi ksitt viel vi]a/5 heimoj5 h5kiol5toja1 jotka omai/5sa kannalta olivat tiety/i hyvntahtoisia1 kun va9 saivat t>peellis5 lyylittelyns4 ,hyvi5 ja pahoj5 h5ki5 va/akohta kehittyy kuit5k9 v>s9aise/i va/a sillo91 kun uudempi uskonnonmuoto voittaa vanhemman4 ,suomalaisilla on tm tapahtunut kahde/i1 ensi k]ran ukkos5palvonnan kohotessa va9aja9palvonnan ylpuolelle ja tois5 k]ran tmn vuoro/aan syrjytyess kri/9uskon tielt4 ,edellisell k]ralla on osa va9aja9 ja nii/ johtuneitt5 haltia9 nimityksi/ vo9ut saada pahan m]kityks51 jlkimisell ovat uud5 uskonnon mukanaan tuomat muukalai/5 paholai/5 nimitykset saaneet lisyksi sek va9aja9 ett ukkosjumalan nimi//4 ,va9aja9palvonnan ja ukkos5palvonnan voimme eroittaa esim4 hamma/aud9-p>annu/aioissa1 joissa hamma/ikku on tehtv millo9 puu/a1 millo9 metalli/a4 ,pu95 hamma/ikku on yleisimm9 pihlaja/a vei/ettv1 metall95 taas on tavallise/i saatettava yhteyte5 ruumi9 kanssa4 ,molempi5 palvonta9 va/akohtaisuus ilm5ee si9 pelossa1 joka eripaikkaisilla haltioilla on ukkose5 nhd54 ,huoneessa1 jossa ,ukon srkemi puita poltetaan1 ei asu kypeli4 ,manalaiset saadaan ajetuksi talo/a1 jos vanhalla pajam\k>illa k>tano ki]retn kolme/i ja joka k]ralla lydn tll ukkosjumalan aseella p]9urkkaan hoki53 pois entiset eljt1 uudet tulevat sijaan6 ,s51 jolla on kirkonvke hallussaan1 pit ukkosilmalla olla myllynkiv5 silmss4 ,a>te5 saa ,ukontaltan avulla1 koska s5 haltia 7kalma7 pelk ,ukon voimaa4 ,v$5haltioita eli nkkej ukkon5 vihaa ja tappaa4 ,mys loitsuissa ,ukkoa rukoillaan k>koittamaan kalmalaisia4 ,nm kuit5k9 voivat t>koittaa pahoja h5ki kri/illisess m]kityksess1 joita runoissa ,is ,jumalan ksittees5 yhtynyt ,ukko tavallise/i ahdi/aa4 ,erityise/i huomattava on pahoja k>koittavan loitsijan nimittm95 ,ukon pojaksi4 ,a4 ,li5eek m9ussa mie/1 ,ukon poiassa uro/a1 ,vankamoisessa v>oa8 ,b4 ,onko miehiss mehua1 ,ukon poijissa uro/a1 k5 krsis ks9 ruveta8 ,tos9 voi ,ukkoa tllink9 ajatella kri/illis5 ,luojan nimitykseksi1 kut5 sep>issa3 ,m9 ,ukon1 ,akan poika4 vanhan ,ma>ian nuor9 poika4 ,mutta toiselta puol5 eroittautuu loitsija ,ukon poikana kri/illis5 ,jumalan poja/a4 ,jos ei m9ussa mie/1 ,ukon poiassa uro/a1 onhan poiassa ,jumalan4 ,samo9 tunnetti9 ,sk&9aaviassa ,?or-jumala peikkoj5 ahdi/ajana sek niid5 suojelijana1 joille oli annettu hn5 nim5s tavallis5 mieh5- tai nais5nim5 ete5 liitettyn 7esim4 ,?or-,bjrn1 ,?or-,g]d74 ,enn5 esitetyi/ va9aja9nimityksi/ enimmt tavataan mys paholais5 m]kityksess4 ,runoissa esi9tyvt paho9a ol5to9a koljo sanan johdannaisi/a ,koljumi1 ,kuljus ja ,koljola954 ,a4 ,tuo ,jeesus tul95 miekka -- jolla paiskoan pahoa1 rumat h5get ruhtaisis91 jolla ma hurttia hosuis91 ,koljum9 kova/i lis96 ,b1 ,lksi ,kuljus kulkemahan1 ,emon ,valjus vaappumahan1 tuon jalat jll nkyvi1 jalan isku jaukahuvi4 ,kuljus poika pakkasella1 ,kuljus pakkan5 itsek94 ,c4 ,lepp ,lemmks5 tekem1 ,pelkolais5 pehmittm1 ,koljolais5 kasvattama4 ,viimeksima9itun ,koljolais5 k]tosana ,pelkola95 on yhdi/ettv virolaise5 pitmyspuun nimitykse5 pelgepuu eli v>jopuu ja v5jnk>jalaise5 pela/ajaa1 puoltajaa m]kitsevn sanaan pela%1 pelgahan1 joille ,setl on lytnyt va/9e5 sk&9aavialaise/a fylgja1 seurala951 v>johaltia4 ,pelkahan eli pelkhn tapaamme mys runoissa1 ,maatapano-ruk\ksessa3 ,anna maata maan luvalla1 maan luvalla1 puun luvalla1 pyhn pelkhn luvalla t4 pyhn pellon pelkahalla6 ,maahisi/a1 jotka lh9n maan alla asuvat1 ,lae/adius eroittaa manalaiset1 jotka ovat viel syvempn helvetti9 vajonneet4 ,keijusi/a huomauttaa ,gan&]1 ett niit uskotaan olevan sek valkeita ja mu/ia1 hyvi ja pahoja1 vaikka muutamilla onk9 se ksitys1 ett ne ovat vlih5ki1 eivt enkeli eivtk p]keleit4 ,keijus5 tois9tomuoto keito eli keitola95 kytetn runoissa useimmit5 jonkun paholaisnim5 k]tosanana4 ,ota ,piru pi/oksesi1 ,keitola95 keihimesi6 ,kurho eli kurki1 jonka jo ,l5cqvi/ tuntee yhdi/yksess paha kurki1 voi ilmank9 tt ma9esanaa saada pahan m]kityks54 7,krmeelle37 ,a4 ,pure ,kurko poikiasi6 ,b4 ,h]ran h5ki1 ,kurj5 kuono1 pahan h5g5 p>tak>va4 ,peijaisille sukua oleva peijakas tunnetaan1 paitsi kir\ssanana1 mys runokieless paholais5 nimityks54 ,n\se ,peijakas pes/1 ,hiisi hiilihuonehe/a6 ,va9ajaa kansankieless m]kitsev sana1 joka runoissa paholais5a ilmaantuu1 on viel kallas4 ,ne ,kallas pajahan kantoi1 ,hiisi hiilihuonehes54 ,sk&9aavilaise/a dv]g1 kpi1 johtuneet kir\ssanat v]kan5 ja turkan5 ovat enn5 ma9itut4 ,jlkimise/ tavataan johdanna95 turkamo95 ,puunsynnyss4 ,a4 ,turkan5 tul5 kipuna4 ,b4 ,tuomi luona ,turkamois54 ,edda-lauluj5 jttilis5 nimitykset ?urs ja troll1 joissa pahoj5 ol5toj5 syntym95 ukkosjumalan kuvitellui/a va/u/aji/a selv/i ilm5ee1 ovat olleet suomalaisillek9 runolaulajille hyv9 tunnettuja4 ,edell95 tavataan sek yhdi/yksiss ,ikiturso ja ,m]itursas ett its5is5 sanana muodoissa tursa1 tursas ja turso4 ,esim4 krmeelle loitsitaan3 ,itse ,tursa turpukohon1 panija95 paisukohon6 ,jlkimin51 jolla mu9aisruotsissa on muoto troll eli trull ja jttilis51 kpin ynn pahan nais5 m]kitys1 on suom5kiele5 kahde/i la9attu4 ,myhempi trulli eli rulli1 joksi nimitetn noidanh5ke1 tavataan h>vo9 loitsuissa3 ,jumala v>jelkoon trullia ja trulli5 ampumisia6 ,vanhempi muodo/us turilas on1 paitsi puhekieless hynteis5 nimityks51 runokieless silynyt sek yhdi/yksiss ,vkiturilas ja ,ikuturilas ett eriks5s1 jollo9 sill voi olla k]tosanana ,tursas4 ,a4 ,mu/a mies ,vkiturilas1 sep kiikutti kive4 ,b4 ,ikin5 ,ikuturilas1 is vanhan ,v9mis54 ,c4 ,iku95 ,ikuturilas -- p/i kuun -- pivn -- ,d4 ,tuli yksi mies ,turilas1 tuli ,tursas paitula954 ,turilaan johdanna95 on ,puunsynnyss pahana ol5tona esi9tyv ,turila954 ,turilais5 tuuvittama1 ,k>ilais5 kasvattama4 ,turilais5 k]tosanana kytetty ,k>ila95 johtuu yli-iki/ ihmi/1 siis miltei va9ajaa1 m]kitsev/ k>ilas sana/a1 joka on g]manila95 la9a4#hc ,tm ma9itaan use91 et5k9 ,voite5luvussa pahan h]hilis5 maa/a kaivajana4 ,k>ila95 kaita poika kaivoi maata kannallahan4 v>pahallahan vatu/i4 ,h]hilin5 maa/a n\si ,k>ilais5 kannan tie/1 7,samo9 sitt5 mehilin547 ,hyvn mehilis5 esi9 kaivam95 h]hilis5 lisksi tai sijalle on h>v9ai/a ja poikkeavaa alkup]ise/ ajatukse/a1 joka esitetn suorasanais5ak9 t>9ana4 ,pyytessn ,jumalalta maata pahola95 sai vihdo9 seipnrein alan1 jo/a alkoi purkaa itikoita1 krpsi1 pa>moja ynn muita pahoja hynteisi2 muutamissa tois9noissa ma9itaan mys ampiaiset1 jopa mehiliset4 ,e/kse5 niit maailmaa tyttm/ ,jumala tai pyh ,piet>i pi/i tulis5 kekle5 reikn tulpaksi1 jo/a syy/ ne pelkvt savua ja alkavat hvit ,piet>9 pivlt4 ,erss ,ampiais5luvussa ma9itaan ,k>ilais5 esi9 kaivam9a monikolliset krpset ynn muut ilman l9nut4 ,k>ila95 mies kavala kaivoi maata kantapll4 -- ,tuo/a krpset sikisi1 ilman l9nut l5tmhn4 ,tilapisi muunnoksia ,k>ilaise/a ovat ,arila951 ,k>ula95 7vrt4 k>u1 pahola9571 ,k>jala95 ja ,k>hala954 ,viimeksima9ittu1 johon ilmeise/i on vaikuttanut sana h]hilin51 tavataan lappalais5 yhteydess4#hd ,laskih5 on ,lap9maalta ,lappala95 laiha poika1 hn on etsi ,k>halais54 ,k>hala95 kaita poika -- ,k>ilais5 kytt paholais5 nimityks5 valaisee mys hkyn manaam95 ,k>ilais5 kalliohon4 ,maata kaivavan ,k>ilais5 asemella esi9tyy k]ran naispuol95 ,k>ehet>4 ,k>ilaise5 yhdi/ettv li5ee mys 7,hiid57 hirv5 k]tosanana ilmaantuva ,k>9 poika4 ,miss hirvi synnytelty1 ,k>9 poika kasvateltu8 ,viel ma9ittakoon p>a haltia/a johdettava paham]kityksis5 ,p>at> skeess3 pajupuu on ,p>att>51 jollei tm ole alkuso9nun aiheuttama muunnos ,pirut>ta4 ,rahap>an myhemmll nimityksell ,piritys1 joka johtuu lat9alaise/a spiritus1 'h5ki'1 on alunpiten ollut paha m]kitysvivahdus4 ,viimeksi on t>ka/ettava nimitys ,ajatt>a1 jonka yhteyte5 on asetettu mys sana hatt>a4 ,ajatt>o tavataan ,jusl5iuks5 sanakirjassa pahaa noita-akkaa ja metsn peikkoa sek ,gan&]9 sanakirjan ksikirjoituksessa pa9ajai/a m]kitsevn4 ,vuod5 #ageh raamatunknnksess se k]ran esi9tyy va/aamassa heprealai/a sanaa1 mik toisissa paikoissa on suom5nettu liekkiksi3 ,ei pid ,ajatt>oille uhrattaman4 ,ajatt>an selitt ,l5cqvi/ olle5 samanlais5 pahan metsnhaltian ku9 liekkin1 mutta naispuolis53 se oli peloittava1 nopea ja ihmisi eksyttv4 ,ca/rn1 joka on sille tekaissut normaalimuodon ,ajat>1 m9k johtaa sana/a ajaa1 sanoo1 ettei sit hn5 tietkse5 runoissa millo9kaan ma9ita4 ,myhemm9 on ,setl s5 osoittanut lnsisuomalaisessa ,krme5-synnyn skeess3 ,aatt>an aidan vitsas4 ,runomitta edellytt1 ett ,aatt>an alkuosa aat- on ollut kaksitavu95 ja luettava ,ajatt>an4 ,tmn sanan edelle5 normalisoimi/a ,ca/rn9 tavo93 ,ajat>1 ,ajatt>51 ei kuit5kaan sovi ajatella1 koska lnsi-,suomessa ei -t> ptteisi nimi tunneta4 ,j4 ,mikkola on ,ajatt>an johtanut liettualaise/a aitw>a% 'pa9aja951 kratti1 virvatuli'4 ,ajatt>an eli aatt>an muodoi/a ovat ma9itun ske5 etelsavolaiset tois9telut ilmeisi kansanjohdannaisia3 ,attalais51 hatt>an1 ,ajolais51 ,aholais5 ja ,aholah54 ,attalais51 jonka k]toske5 ,syjtr osoittaa1 naispuoliseksi ksitetyn1 selittvt ,lnnrot9 sanakirjan aatta1 huono na951 sek s5 johdannaiset3 aattama95 ja ,aattala4 ,pahan nais5 m]kitys on mys hatt>an tuntemattoman ,ajatt>an sijalle saattanut3 tss tapauksessa on lopputavuun r3n silym95 huomattava4 ,alkuosa ,ajatt>aa on ,ajolais5 tall5tama1 jota muodo/aessa on nhtv/i ajateltu ajavaa pa9ajai/a4 ,aholais5 tekee ymmrrettvksi r9nakkaisske5 pahola951 joka joskus on s5 sijallek9 tunkeutunut aidan vitsaks5 omi/ajaksi4 ,aholaise/a vntynyt on ,aholah51 jonka k]tosana ,lemettiln on ni9ikn edempn ma9ittava/a ,lemmettre/1 naispuolise/a ,lemmo/a1 paikalli/unut muunnos4 ,ahola95 on edelle5 ,suom5 ,k>jalassa edellkyvn ,syjttr5 johdo/a vaihdeltu naispuolise5 ,ahott>5 muotoon4 ,toisi/a suom5k>jalaisi/a muunnoksi/a ,ahkia95 mui/uttaa miele5 ahkiota3 pske5 ,kyrlin5 on vo9ut johtaa lappalais5 ja hn5 ahkionsa miele54 ,p>issa tois9nossa tapaamme ,ahtolais51 jonka kehittymi/ ,aholais5 muodo/a k]tosanat ,ruotola95 ja ,keitola95 ovat vo9eet edi/4 ,mysk9 on ajateltavissa1 ett runoissa use9 ma9itun ,ah9 aidan sekaannukse/a ,aholais5 aitaan jlkimin5 nimi on muunnettu iknku9 ,ahti sanan johdannaiseksi4 ,ahtolaiseksi4 ,samaa voisi olettaa ,gan&]illa ,ahtolais5 ohella tavattava/a ,ahikais5 muodo/a4 ,mutta tm saa riittvn selityks5s edellkyv/ va/9ee/aan ,ritikais54#he ,paitsi ,krme5synnyss on ,ajatt>a muodossa ,aja/]i tavattu ,lap9 suomalai/5 ,v]5sulkusanoissa ,syjttre/ vntyne5 ,syn k]tona4 ,nx ,syn syksemi1 ,aja/]9 ampumia4 ,ajatt>aan sekaantunut hatt>a1 jota siih5 on yritetty kielellise/ik9 yhdi/1 sop9ee tss yhteydess esitettvksi4 ,hatt>a m]kitsee 'jalk>iepua1 vaat]iekaletta' ja kytetn sit halveksiva/i naise/a1 use9 jonk9 adjektiiv9 tai sub/antiivimre5 yhteydess4 ,pahan hatt>an1 joka mys runoissa tavataan1 ,gan&] ma9itsee noita-akkaa m]kitsevn ja melke9 samana ku9 ,ajatt>an4 ,lae/adius po/illassaan kytt epsiveellise/ naise/a nimity/ kujahatt>a4 ,pelkn hatt>an hn kuvailee pimess liikkuvana ja nauravana haltiana kiroavan metsnp]kele5 ohella4 ,gan&] taas viittaa sananlaskuun3 ,ei ti$ ,jumalakaan1 ku9ka kurjaa pit1 hatt>aa hallitsee4 ,siit hn viel ptt1 ett ylijumalan ,ukon toim9taa kuvaileva tavall95 se3 hatt>oita hallitsevi1 t>koittaisi taiva/a tavoittelevi5 jttili/5 kurissa pitmi/1 jot5 se olisi v]rattava sk&9aavilais5 t>u/on kuvauksi9 ,?or9 tai/elu/a ?urseja ja trolleja va/aan4 ,ma9itun ske5 edell ky kuit5k9 snnllise/i3 joka pilvi pitvi1 jo/a selvi1 ett hatt>oita on tss ksitettv pilvi5 k]tosanaksi4 ,hatt>a sanaa kytetnk9 keven hajapilv5 m]kityksess ja on se selitettviss sama/a alkup]ise/ riekale5 m]kitykse/ 7pilv5hatt>a74 ,tois5 selityks5 mukaan pilve m]kitsev hatt>a voisi johtua ruotsalaise/a monikollise/a hatt> 'hatut1 pilv5hatut' 7vrt4 ,?or5hatt>1 ',ukonpilvet'74 ,paholaiselle siirtynei/ ukkos5nimitykse/ ,p]kele esi9tyy runoissa v]ratta9 vhn2 aivan h>v9aiset ovat s5 muunnokset ,p]kuli ja ,p]kula954 ,yleisemm9 kytetty runoissa on ,piru1 jo/a joskus on muodo/ettu paikall95 ,pirula4 ,t/ taas on johdettu p]sonall95 ,pirula954 ,aunuks5murteese5 on v5li/5 ukkosjumala p]un uudemmalla ajalla la9attu p]uni muodossa ja pahassa m]kityksess4 ,kaakkois-,virossa on mys ukkos5nimitys i saanut paholais5 m]kityks54 ,tm m]kitys on ij eli ij sanalla runoissamme tavall954 ij nimi sek yhtlise/ mielikuva/a muodo/unut ,ukko ovat siis kehittyneet aivan pinva/aisi9 suunti94 ,uko/a on tullut korke9 hyv ol5to1 isll95 ylijumala taivaassa ijn siirtyess toiselle puolelle ppaholaiseksi4 ,pi/oks5-luvussa3 ,piru piikki takovi1 ij sulkakeihx4 ,krme5 kieli kuvaillaan tehdyn ijn imn tutkaime/a l4 ijn imn taittumi/a1 ni9 mys korp9 sret ijn vrtt9/4 ,itse ij yleisempi on ijn eli ijn poika4 ,sit kehoitetaan3 ,ota ,keito keihsi1 khsi ijn poika6 ,krme5 kieli on kyhtty3 ,pirulais5 pi/oksi/a1 khi/ ijn poian4 ,krmett itsen puhutellaan3 ,kihokuola ijn poika4 ijn poikaa va/aa naispuol95 ijn eli ijn tytt1 neiti eli piika1 joka esi9tyy mys muodossa ijtr eli ijtr4 ,gan&] tmn ma9itsee krme5 imettjn4 ,itse krmeelt kysytn3 ,miksiks teit pahoa1 ijtr tuhoa tyt8 ,kivi on ijttr5 kasvattama1 ja tauti5 synnyttjn esi9tyy ijtr ke akka1 jonka ma9esana ke mui/uttaa ijn pojan khi4 ke/ ijn tyt/ on en nimeksi tekeytynyt ktr1 joka mreell neiti ijn tauti5 synnyttj9 j\kossa esitetn4 ,tmn ohella tavataan khi/ ijn pojan johtunut kjn poika4 ,krmeell kuvaillaan olevan3 ,kieli ,lemmon keih'/1 mieka/a kjn poian4 ,aivan samalla tavo9 ku9 ktr on ijttre/ tilapise/i muodo/unut ,gan&]9 ma9itsema susi5 synnyttj imtr ke 787 neito 7en /olt m7 tunnetun ijn im yhdi/elmn mukaan4 ,muutaman k]ran ijn neiti esitetn hyv tekevnk9 ja on sillo9 ilmeise/i ,neitsyt ,ma>ian sija954 ,a4 ,kiputytti ijn neiti1 kivut pane k9tahases6 ,b4 ,piika ijn pikk>a95 keitti voita vuor5 alla4 ,c4 ,lyhyt akka ,tuon5 tytt tuolla keittvi kipuja ktr neito ijn keskell ,kipumke4 ,uud5 uskonnon mukana tuli mys valmiita paholais5 nimityksi ja mielikuvia4 ,ni/ nimityksi/ tunnetu9 ,saatana on runoissa h>v9a954 ,a9oa/aan p>i k]taa tavataan ,lusifrri 7,lucif]7 eli ,lutvirtti4 ,yleise/i sit va/o9 esi9tyvt paholais5 m]kityksess muutamat hi/orialli/5 h5kilid5 nimet1 enn5 muita ,juutas 7,juudas7 ja ,ruotus 7,h]oodes74 ,epp]is5 ,b>tolomeuks5 evankelium9 mukaan oli ,vapahtaja ,tuonelassa kydessn p/nyt kaikki muut paitsi ,ka9ia1 ,h]oode/a ja ,juuda/a4 ,keskiaikaiset nkyj5k]tomukset esittvt ,h]oodeks5 helvetiss tulisella valtai/uimellaan4 ,runoissa ma9itaan use9 ,ruotuks5 kun9kuus3 ,ruotsi ,juuttahan kun+as tai va9 ,ruotuks5 7,ruotu/51 ,ruotolo97 kun+as4 ,hnet kuvataan i/uvana pydn pss paitasillaan ja hn saa nimityks5 paitula954 ,ruma ,ruotus paitula95 sypi juopi pyn pss1 pss pyn paioillahan1 aivan aiv9aisillahan4 ,siit johtunee pelk/n paitulais5 kyttm95 paholais5 aseme/a4 ,pa9u pois ,paitula95 -- ei tss s9un sijasi6 ,ruotuks5 tilapin5 muunnos on ,ruopus4 ,ruo/e ,ruopuks5 tekem1 pahanilkis5 panema4 ,mys ,ruotuks5 emnt ma9itaan ,neitsyt ,ma>ian saunanhakuvirress4 ,hn5 nim5s ,h]oodias piilee ,tapan9 virr5 skeiss ,ruotuks5 k]tosanana4 ,a4 ,va/as ,ruotus ruualtansa1 ,tiivas tisk9s 7s4o4 pytns7 nojalta4 ,b4 ,ruoki en ,ruotuks5 hevo/a kaitse ,kiivan kank>ita4 ,tiivas eli ,tiiva1 jo/a m]kityksetn ,kiiva on alkuso9nun vaikutukse/a vntynyt1 ei ole muuta ku9 alkuheiton kautta typi/ynyt ,h]o-tiias1 samo9ku9 ,kiia4 ,miia1 ,laaus1 ,teemu ja ,muoni ovat lyh5nyksi nimi/ ,malakias4 ,j]emias1 ,nikolaus1 ,nikodemus ja ,salamon4 ,nim5omaan paholais5 k]tosanana on mys ,tiiva eli ,tiia kytetty4 ,a4 ,uupui ,juutas juo/essahan -- vuoti kuona konnan suu/a1 k9o ilken kia/a1 tilkka ,tiian si]ame/a4 ,b4 ,iku-,ti]a ,li]an poika1 ,tiivan tihku1 ijn lapsi1 hivus kelta95 korea1 k5gn kanta kaunoka954 ,jlkimise5 skei/n1 jolla alkaa ers ,neidonry/n tois9to1 on v]rattava seuraava ,hevos5synnyn alku3 ,c4 ,hiki-,ni]a ,ti]an poika1 ,ruman ,ruutuks5 siki4 ,ett ,ruutus1 s4o4 ,ruotus1 ei ole tilapin51 osoittaa ,tapan9 yle95 esi9tym95 ,hevos5luvussa4 ,kysymyksess on siis ,h]oodiaan ja ,h]oodeks5 luvattoma/a avioliito/a syntynyt lapsi4 ,kuka hn on1 selv5ee v]tailemalla pske5 tois9toja1 joi/a useimmat tavataan ,hevos5synnyss 7,d -- ,k71 muutamat ,tauti5synnyss 7,l -- ,o7 sek latvajrvelisess ,samporunossa 7,p -- ,r7 ja yksi ,sisiliskonsynnyss 7,s74 ,d4 ,ipi-,ti]a ,li]an poika4 ,e4 ,iku-,tihku ,f4 ,hiki-,ti]a ,ni]an poika4 ,g4 ,hepo-,ti]a ,h4 ,hiki-,ti]na ,vi]nan poika4 ,i4 ,hiki-,ti]an ,mi]an poika4 ,k4 ,hiki-,ki]n ,l4 ,hiki-,ti]a mi]on huora4 ,m4 ,tiku-,ti]o ,n4 ,timo-,ti]a ,o4 ,niko-,ti]a ,p4 ,iku-,ti]a ,ni]an poika4 ,r4 ,iku-,ti]a ,li]an poika4 ,s4 ,iki-,tiitty ijyn poika4#hf ,viimeksima9itussa skeess ei ole g5etiivimreell -i]a muotoa1 joka on vo9ut vaikuttaa edellkyvn psanaan1 ja si9 on psanalla viimeis5 k]akke5a l4 ,kun ottaa huomioon1 ett sanan alkuun ilmeise/i kuuluvat i ja k nteet1 ni9 ei li5e liian uskallettua arvata lueteltuj5 sananvnn/5 tavoittelevan ,juudaks5 toi/a nime ,isk>iot4 ,sillo9 kvisi ymmrrettvksi ,iku-ti]an ,li]an pojan puhuttelu ,samporetkell3 ylimin5 y/vni1 jonka enn5 olemme tavanneet ,johanneks5 ma9esanana4 ,ske5 jlkiosassa on tiety/i poika alkup]in51 ja sillo9 on mys g5etiivi mi]on1 joka on xsuomala951 v5lisp]in5 la9asana1 myhiseksi muunnokseksi katsottava4 ,muodoi/a ,ni]an1 ,ti]an ja ,vi]nan ei lhde ajatu/a4 ,j jljelle ,li]an1 jonka r9nalla psanak9 on a9a i- aikuis5a silynyt1 ja tll on selv/i li]on1 s4o4 krme51 m]kitys4 ,mielikuva krme5muotoise/a paholaise/a on vanhempi ku9 s5 kuvailem95 ihmis5kaltaiseksi4 ,sek p>atiis9 krmeelle ett ilme/yksi5 lohikrmeelle on runoissa va/9e5sa4 ,edell95 ksitetn mu/aksi madoksi eli kyykrmeeksi4 ,a4 ,maa mik ensimin58 ,mahomaa ensimin54 ,mik mahossa maassa8 ,mts mahossa maassa4 ,mik mtthn n5ss8 ,b4 ,mts enn5 maita syntyi1 mts maita1 paju puita1 ,aatami imeisi1 ,kyytlin5 krmehi4 ,mato mu/a maanala954 ,krme ei pse maan alle ktkeytymn1 kun loitsii3 ,pi maa v>asi1 ,piru sissi tulee6 ,ampiaisia pidtetn sanoilla3 kytke kyy kanasiasi tai ,kyynn5 7,ky9yn57 kanasi taikka4 ,a4 ,kyt767 ,kytts poikiasi1 lappala95 lapsiasi6 ,b4 ,kytke ,kyytt poikiasi1 em-,lempo lapsiasi6 ,kyyitlis5 767 ,gan&] ma9itsee olevan matoj5 emuu ja krmett kuvattavan skeell3 ,kyytlis5 eli ,kyynlis5 kynt-ruoska4 ,vanhassa krme5luvussa 7,raudu/a vuodelta #afhg7 on3 ,kytylin5 kmpylin51 ,viholais5 velj5poika4 ,samat paholais5 nimitykset esi9tyvt toi/5sa k]tosano9a ,gan&]9 julkaisemassa ,puunsynnyss1 jonka r9nalle viel ers tois9to asetettakoon4 ,a4 ,kov9 itki ,kyllin51 ,vihola95 v+utteli2 kyynel juoksi ,kyn silm/4 ,b4 ,kov9 itki ,kyytlin51 mato mu/a juorotteli2 kyynel juoksi kyyn silm/4 ,jlkimin5 lohikrme esi9tyy joskus vanhemmassa muodossa l\hikrme4 ,mys mu9aisklassill95 lohikrme5 nimitys draco on ruots9kiel5 vlityksell j\tunut lnsisuomalaise5 manaukse53 ,vanhan traak9 ka9alohon4 helvet9 ka>5 alle4 ,runoissa tavallisempi lohikrme5 nimitys on lapakrme eli lapokrme1 s4o4 krme1 jolla on lapaluut siip9e54 ,a4 ,tuulimato m]e/ n\si1 ,lapakrme la9ehe/a4 ,b4 ,tuulimato tulipuna95 lapakrme #i3/ la94 ,c4 ,tuos tnne tul95 krme1 latokrme lakkimahan6 ,d4 ,vesikyyt ve'e/ no/i1 lapokrme5#hg la9ehe/a4 ,tuulimadon ja lapakrme5 vli9 voi viel ilmaantua ,syjtr3 ,a4 ,tuulimato maa/a n\si1 ,syjtr m]e/ n\si1 ,lapakrme la9ehe/a4 ,b4-- -- -- la9ehe/a4 ,tuli suihki tutkaime/a1 p pai/oi aur+olta ,syjtr ja lapakrme esi9tyvt mys kahd5 toi/5sa k]tosano9a3 ,syjtr syvlle syntyi1 lapakrme la9ehille4 ,tll9 on kuit5k9 tavallise/i lapakrme5 sijalla lapalieto1 s4o4 lapali]o4 ,erityise/i ,vesikyynsyntyyn kuuluu sep>i3 ,syjtr m]eh5 7mys3 vesille1 tai3 syvhn7 sylki1 lapalieto la9ehes5 7l4 la9ehille74 ,joskus ky sylkemis5 edell kuvaus ,syjttr5 eli lapali$on s\tamise/a4 ,s\ti ,syjtr vesi1 tulikurkku turjutteli1 lapalieto la9ehia punaisella purjehella4 ,ma9itussa sep>issa1 joka on ,krme5luvuissa hyv9 yle951 ovat molemmat sanat mon9 tavo9 vntyneet4 ,lapalieto on ymmrretty ,lap9 asukkaaksi3 ,lap9 lieto ja t/ edelle5 ,lapit>1 siit on muodo/ettu tekosana lapahutti tai laatusana lapoville 7la9eille7 ynn vlimuotoa lakeille la9eille edellyttv t>ull95 nimi ,lakeit>4 ,syvlle m]elle sylkev/ ,syjttre/ on saatu ,syvtr1 ,syletr eli ,sylkys1 lisksi on siit vnnetty ,sykri1 'tullit>ka/aja' 7vrt4 ruots9 sk>e71 sek pyhimyks5 nimi ,sylve/]4 ,syjtr nim5 johto on kuit5k9 pivn selv4 ,jo ,gan&] selitt s5 kuulune5 ihmissyji9 ja olle5 julman ja suur5 lihansyjn4 ,symis5 ksitte5 siih5 yhdi/ runok93 ,kukkuipa enn5 mun kk5i -- ,sip ,syjtr kk5i4 ,mutta mit5k on ,syjtr vo9ut saada k]tosanakse5 lapakrme5 sek sylkiessn vesille kuolan1 jo/a manattava krme syntyy1 ett itse m]e/ n\/essaan8 ,nhtv/i on ,syjtrt kuviteltu krme5 emoksi1 joka itsek9 on krme5 kalta954 ,xsuomalai/5 ja rajantakai/5 satuj5 ,syjtr1 joka on pahassa t>koituksessa toimivan naisol5non yleis5 nimityks5 va/at5 v5li/5 satuj5 ,jaga babaa1 esitetn tois9aan ihmissyjn krme5 akkana ja maamona niid5 m]e/ n\sseitt5 monipi/5 ihmissyj9 krmeitt51 mitk sadun sank>i tappaa4 ,erss ,pakkas5luvussa ,syjtr toimii pakkas5 imettjn tavallisemman krme5 sijalla4 ,a4 ,syjtr siun imetti nnnill nimettmill1 ut>illa pttmill4 ,b4 ,krme pakkas5 imetti nnnill nisittmill4 ut>illa uuttomilla4 ,p>issa ,pi/oks5luvussa on ,syjtrt selv/i kuvailtu krmeeksi4 ,a4 ,n\si ,syjtr m]e/1 sill' on suu keskell pt1 kieli keskell kitoa1 se on synyt sata -- ,b4 ,n\si ,syjtr m]e/ lpi purr5 rautapohjan1 lpi rautais5 v5os51 syl9 nuolet n\tamahan4 ,lisksi on huomattava ,gan&]9 mui/i9panema loitsu1 jossa ,syjttr5 sijalle on erehdykse/ tullut ,synnytr4 ,s5 m9 mieheksi sanois9 -- joka kyyt kyns9 lypsis1 krmett ks9 pitelis1 syleilisi ,synnytrt4 ,toiselta puol5 on emon ksittee/ helpo/i kehittynyt inhimillis5 nais5 kaltaisuus4 ,krme5 synnyss ,syjtr voi esi9ty1 paitsi s\tavana1 mys jauhavana ja hiuksiansa h>jaavana4 ,a4 ,syjtr syv emnt jauhoi vaski/a kive kup>i/a kuullatteli tuolla synkss salossa4 ,b4 ,syjtr valio vaimo hnp ptns sukesi hapsiansa h>jaeli2 hivus vi]hti veteh54 ,niss h>voissa tapauksissa li5ee ,syjtr kuit5k9 tullut toi/5 tilalle4 ,v5eell s\tajana on oikea/aan edempn esitettv vesihiisi ja toisissa tapauksissa viittaavat ma9esanat syv 7 hyv87 emnt ja valio vaimo h5kiln1 joka ei ole pahola954 ,a9oassa loitsussa1 miss ,syjtrt avuksi rukoillaan1 vi5anpuolisessa ,k>janluvussa1 on hn ,suvett>5 sija954 ,syjtr hyv emnt1 kyll ruu9 ruokkikohon6 ,muilta la9attuja ovat ,syjttrelle omi/etut vaatekappaleet ja kori/eet muutamissa ,krme5puhutteluissa3 ,a4 ,syjhttrn#hh k5gnpaulat4 ,b4 ,syjttr5 r9tasolki4 ,edelli/ va/aavat tavallisemmat ,keitolais5 k5gnpaulat4 ,jlkimin5 on vo9ut muodo/ua krme5 ma9esanoi/a kun9kahan kultasolki ja nuor5 mieh5 r9t>uski1 jotka tavataan ,satakunnassa ja ,etel-,hmeess1 miss ei ,syjtrt enemp ku9 muutakaan -t> pttei/ nime tunneta4#hi ,sit va/o9 oikealla paikallansa on ,syjtr yleisess skeess ,syjttr5 synkpyn5 7k]n51 munan51 mys sym5 syrj71 joka alkuansa ,kiv5lukuun kuuluvana1 mi/ se on muih9k9 loitsuih9 lev9nyt1 p]u/uu ksitykse5 pahan ol5non kiv5kova/a sydme/4 ,erilaisia paholais5 nimityksi on runoissa ni9 runsaa/i1 ett niid5 luettelem95k9 kvisi pitklliseksi4 ,useamm9 esi9tyvi/ on kuit5k9 muutamia t>ka/ettava4 ,runoissa hyv9 tavall95 on ,lempo4 ,sana tunnetaan mys ,suom5 xrajan takaa1 jopa vepsn kiele/4 ,s5 alkup] ei ole v>ma/i selville saatu4 ,ca/rn johtaa ,lemmon vh5nysmuotona sana/a lempi1 jota ,lemm5no/ossa p]sonallis5a ol5tona puhutellaan3 ,n\se ,lempi liehumahan6 -- ,hei ,lempi1 h]j ,lempi6 ,koska runoissamme lempe tois9aan kuvaillaan hurjana1 raivotilaa lh5televn1 pahan noidan ihmisess h]ttmn intohimona1 ni9 on ,ca/rn9 miele/ alkup]ise/ lemm5jumala/a vo9ut helpo/i kehitty paha jumaluusol5to4 ,lnnrot sanakirjassaan yhdi/ ,lempo-sanan ruotsalaise5 slem1 'kehno'4 ,gan&] on ,lemmon mritellyt l5tvksi paholaiseksi4 ,ilmassa l5tvksi selitt mys ,fellman ,lempoa ,suom5 ,lapissa kuvailtavan4 ,runoi/amme ptten sille nytt olevan erikoise/i om9ai/a juuri l5tm953 ,a4 ,lhe ,lempo l5tmhn1 kirjosiipi kiitmhn6 ,b4 kilpasiipi kiitmhn6 ,c4 s9isiipi kiitmhn6 ,samaan om9aisuute5 viittaa mys ,lemmon l5timi51 siipi5 ja sulankynn ma9itsem954 ,ma9ittu siivekkyys kuit5k9 johtuu kri/illise/ pahan enkel9 mielikuva/a1 joka joskus muut5k9 loitsuissa tulee esille3 ,pois paha pak5emahan1 ,saatana samoamahan1 kipusiipi kiitmhn6 ,l5tmis5 liittymisess useimmit5 ,lempo-sanaan voidaan mys alkuso9nun vaikutu/a havaita1 samo9 ku9 hiihtmis5 ja edempn ma9ittavan ,hiid5 r9na/amisessa4 ,lemmon li]ilakki eli liekkilakki on ni9ikn saatu kri/illis5 kansanuskon paholaiselta1 jonka puna95 ph9e on vuoro/aan manalaisilta la9attu4 ,tois9aan ma9itaan ,lemmon poika va/akohtana emo- eli iso-,lemmolle3 ,a4 ,poika ,lemmon leikatahan polvilla oman emns4 ,b4 ,ison ,lemmon polv5 pll4 ,c4 ,emlemmot leikatahan1 poikalemmot poltetahan4 ,lemmon vaimo ja neito ovat h>v9aisia4 ,useamm9 esi9tyy naispuolis5a ,lempona s5 johdanna95 ,lemmes eli ,lemms tai ,lemmetr4 ,puunsynnyn se3 ,lepp ,lemmon kasvattama eli luoma on yleisimm9 saanut muodon3 ,lepp ,lemmeks5 tekem4 ,k]toskeet1 joissa haapa sanotaan ,hiid5 ja pihlaja ,pirun tekemksi1 todi/avat1 ett ,lemmesk9 on pahaksi ol5noksi ksitettv4 ,lemmeks5 sijalla tavataan tilapis9 vnnks9 ,l5ges1 ,l5nys ja ,l5tus1 joih9 huik5televaa nai/a m]kitsev l5ka sek l5tmis5 ksite ovat saattaneet vaikuttaa4 ,sek puu ett rauta ja kivi kuvaillaan olevan ,lemmettr5 l4 ,lemmttr5 liekuttama4 ,paha/a alkunsa saanut kivi saa sitpaitsi nimityks5 ,lemmettr5 leivnkuori4 ,tm ,lemmo/a johtuva ,lemmetr on t>ko9 eroitettava enn5 esitety/ ,lemmitr nimise/ metsn emnn/4 ,se3 ,lepp ,lemmeks5 tekem saa vli/ k]rokse53 ,a4 ,kanelian kasvattama4 ,b4 ,kataja ,kanelvan luoma4 ,kanelia on ilmeise/i sama ku9 kanalia eli kanalja 7ruots4 kanalje74 ,kanelvan vlityksell ovat muodo/uneet ,puunsynnyn skeet3 ,c4 ,kan>vois5 kasvattama4 ,d4 ,kang>vais5 kasvattama4 ,edelli/ valaisee ,kal]van pojan vntym95 muutamassa tois9nossa ,kan]van pojaksi tutun kan]va sanan vaikutukse/a4 ,jlkimisell on va/9e5sa ,krme5- ja ,ampiais5synnyiss3 ,a4 ,s+]vis5 synnyttm1 ,kang]vais5 kasvattama4 ,b4 ,s9]vm9 siittm1 ,kan]vam9 kasvattama4 ,v]rattakoon krme5 nimittmi/ ,s9]v kan]van neiti1 joka on muodo/ettu krme5 vri kuvaileva/a skee/3 s9]v kan]van k>va4 ,nhtv/i ovat s9]v ja kan]va sanoj5 vaikutukse/a syntyneet muodot ,s9]vm9 eli ,s+]vis5 ja ,kan]vam9 eli ,kang]vais5 alkup]is5 ,syjttr5 ja s5 oletettavan k]tosanan ,kanelian sijalle4 ,muutamassa ,ampiais5luvun tois9nossa on ,syjttrell ja s5 k]tosanalla niit seuraavi/a tekosanoi/a johtuvat sijaiset3 ,synnyttri synnyttvi1 ,kasvatt>i kasvattavi4 ,ma9ittu ,kanelia esi9tyy ,krme5luvuissa viel lyh5netyss ,kaneeli l4 ,kaneli muodossa4 ,a4 ,onkos kyy ,kamel9 poika8 ,b4 ,j\hikyy ,kanel9 poika4 ,tm ,kanel9 poika on kyy sanan nteellise/ vaikutukse/a tilapise/i muuntunut ,kunel9 pojaksi1 mutta tavallisemm9 on se vntynyt kamel9 pojaksi4 ,a4 ,o hykki kamel9 poika6 ,b4 ,kimeli kamel9 poika4 ,enimmkse5 vntyneiss muodoissa esi9tyv paholais5 nimitys on mys ,kilka4 ,pa9ajais5 sanoissa luetaan3 ,jauhan ,kilkoa kivell1 ,paaella pahoa mie/4 ,kiv5 synnyss kuvaillaan kiv5 isksi ,kilkaa ja emoksi maata eli mantua4 ,a4 ,kivi ,kiljan1 ,lemm5 7 ,lemmon7 poika4 ,b4 ,kivi on ,kilka1 maan munan54 ,c4 ,maa itis1 kivi nimes6 ,alkup]iseksi oletettava/a ske5muodo/a3 ,kivi ,kiljan1 mannun poika1 on yhtli/ymis5 kautta kehittynyt3 ,kivi ,kimman1 ,mamman eli ,kimmon1 ,mammon poika1#ij ja siit joko ,mimmon1 ,mammon tai ,kimman1 ,kamman eli ,kimmon1 ,kammon poika4 ,edellise/ sana/a loppu-n3n poisjdess on se viime9 saanut muodon3 ,kivi ,kimmo ,kammon poika1 iknku9 edell95 olisi kiv5haltian ja jlkimin5 s5 isn nimi4#ia ,joskus on k]toskeeksi listty3 ,kimmas hatt>an 7s4o4 ,kimmahatt>57 tekem4 ,mys tavataan ,kimmott>5 kiisk5ruoto k]tona skeelle ,mammott>5 maanmunan54 ,kimmo sana/a on vli/ johdettu paikannimik94 ,hammas-madon jauhami/a v>t5 pyydetn kivet ,kimmolan melt4 ,nhtv/i on tss t>koitettu ,kipumen kive1 johon ,kimmon pojaksi sanottu kivi on sekaantunut4 ,kiv5synnyss ilmaantuu viel muita vnnksi ,kilka sana/a3 ,a4 ,kivi ,kikka mannun eukko4 ,b4 ,kivi ,kiikka ,lemmon poika4 ,nih9 on v]rattava ,ampiais5luku3 ,otappa ,kikko kokkosesi1 ,hii5 ,lempo l9tusesi6 ,mahdolli/a on1 ett ,kilka sana/a johtuu mys v]mlantilai/5 ,kiv5lukuj5 alussa esi9tyv ,killikki eli ,kyllikki1 jollei tm ole pyhimyks5 nimi4 ,samo9ku9 ,kyllikki1 pyydetn joskus kiv5 avaimia antamaan3 kivi ,kiikki kaiman poika4 ,kilka ja ,kyllikki saattaisivat olla toisi9sa yhtlisess suhteessa ku9 ,nyrks ja ,nyyrikki4 ,alkuso9nun vaikuttama vnns ,kilka sana/a esi9tynee ,puunsynnyn skeiss3 ,koivu ,kolkon kasvattama1 ,kolkon latva/a vetm4 ,mutta tss voi olla mys sekamuoto sanoi/a ,kilka ja ,koljo4 ,franssilassa1 ma9itsee ,gan&]1 tavataan lhell toisiaan ,koljonkivi ja ,kiljonkivi sek samoilla seudu9 ,koljonsuvanto ja ,kiljonkangas4 ,kansa hnelle k]toi1 ett nx kivi olivat kilvassa heitelleet kaksi jttili/1 nimelt ,koljo ja ,kiljo4 ,jlkimis5 hn on ilmeise/i muodo/anut omanno/a ,kiljon1 jonka oikea nim5t kuuluisi ,kilko1 s4o4 ,kilka4 ,kilka sana/a tavataan mys vh5nysmuoto ,kilka954 ,kiru s9 ,kilka951 ,p>u s9 ,palka956 ,k]tosana ,palka95 on ,kilka sanaan mukautunut vnns ,pannaise/a 7pannanalaise/a71 joka vuoro/aan on ma9itun sep>9 tois9noissa synnyttnyt ,kilka95 sana/a vnnks5 ,k9naha954 ,kidu siell ,k9naha951 p>u siell ,pannaha956 ,pannaise/a runot tuntevat mys naispuolis5 ,pannas muodon4 ,lepp on ,lemmeks5 tekem1 paju on ,pannaks5 tekem4 ,pannan yhteydess tilapise/i muodo/ettu on ,silmut>4 ,p/ panna/a paha/a1 sitehe/ ,silmutt>56 ,pannanpanija/ak9 paavi/a johdettu ,paavila95 on uudemmalla ajalla saanut pahan m]kityks54 ,lemmon keihn n5/1 ,paavilais5 pa9eti/a4 ,ni9ikn ,ruomala95 tavataan ,rumalais5 eli ruman h5g5 m]kityksess4 ,krme on3 ,a4 ,ruomalais5 ruoskan siima4 ,b4 ,ruman h5g5 ruoska4 ,paholais5 nimityksi9 on lisksi luettava ,rutimo1 joka on ,kalevala/a tunnettu yhdi/yksess ,rutimoraita 7,,uk #b3 #ahb1 #ahe74 ,alkuosa ,rutimo on yhdi/etty lappalai/5 helvet9nimitykse5 ,rut-aimo eli ,rota-aimo4 ,lappalais5 sanan alkuosaa rutu eli rota on taas v]rattu suomalaise5 rutto1 johta5 molemmat sk&9aavilaise/a paisetta m]kitsev/ sana/a mu9aisisl4 ?rote1 vrt4 ?rut9n1 'turvonnut'3 jlkimin5 osa aimo va/aa sk&9aavilai/a heim1 'koti'4 ,sana rutto voidaan kuit5k9 mys selitt lyh5nyks5 rutto-taudi/a1 s4o4 ruto/i eli pikaise/i tappava/a taudi/a1 jossa tapauksessa lappalai/5 rutu voitaisi9 siih5 yhdi/ va9 v]ratta9 myhis5 la9ana suome/a4 ,toiselta puol5 rutu haltialle omi/ettu uhri1 kokonais5a maahan kaivettu hevon51 viittaa sk&9aavilaise5 vaikutukse54 ,missn tapauksessa ei ,rutimo sanan jlkiosa -imo ole johdettavissa aimo sanan olemattoma/a suomalaise/a va/9ee/a4 ,nid5 epily/5 johdo/a ol9 kokonaan hyljnnyt ,rutimon ja ,rut-aimon v]tailun ja tullut samaan ptkse5 ku9 ,k4,a4 ,franssila ,ison tamm5 tutkimuksessaan1 joka nojautu5 k]tosanaan puu murska on ,rutimon yhdi/nyt sanoih9 rutjoa ja ruti rikk9in5 olotila4 ,muutamassa ,lnnrot9 kirjaanpanossa on ,rutimoraita selitettyn3 vanha raita1 rutio1 laho4 ,mutta viimeksi ki9tyi huomioni toise5 puun murskan r9nalla tai ilmank9 sit esi9tyvn ,rutimoraidan k]tosanaan paha tammi4 ,a4 ,mi/s noita nuolet saapi8 -- ,oksi/a ,rutimon raian1 puun murskan mur5emi/a1 pahan tamm5 taittumi/a4 ,b4 ,oksi/a ,rotimoraian1 pahan tamm5 taittumoi/a4 ,mys tavall95 raita ksitetn runoissa pahaksi puuksi eik a9oa/aan tamm5 yhteydess1 vaan siit erikse5k94 ,a4 ,ei ole tamm5 kaatajoa eik raian raatajoa1 puun pahan hvittje4 ,b4 ,rutta 7sel4 kukka7 raia/a putosi1 papelo paha/a puu/a4 ,raita ni9muodo9 liittyy niih9 puih91 joita pidetti9 paholais5 luom9a3 ,kaikki puut ,jumalan luomat1 vaan paju on pahan tekem1 pihlaja pirun tekem1 haapa ,hii5 h--poika4 ,rutimo- eli ,rotimoraita tasataan use9 muodoissa ,rutimon eli ,rotimon raita4 ,omantomuotoj5 alkup]isemmyytt tukee seuraava sep>i1 jossa sanat esi9tyvt jrje/yksess ja toisi/aan erilln3 ,paha paise pihlajahan1 raitahan v]i ,rutimon4 ,saatamme eprid1 kumpaan sanaan1 raita vai v]i1 ,rutimon kuuluvaksi luemme4 ,tm nimi piilee net p>issa muussak9 sanayhdi/yksess1 toisessa ,lutimonl9na1 joka tavataan erss ,k>hunsynnyss1 on alkuk]akke5 vaihdos tapahtunut alkuso9nun vaikutukse/a4 ,ni9ikn so9nullisi/a syi/ on vo9ut muodo/ua muutamassa ,vipus5 manauksessa tavattava maan ,ratimo4#ib ,ulos koira kulkui/ani1 maan ,ratimo maksoi/ani6 ,viimeksi ma9itussa yhdi/yksess1 joka on v]rattava sanontaan maan paha1 on ,rotimo sanalla kieltmtt pahan m]kitys4 ,sit ei sillo9 saisikaan v]rata ,rutaimoon1 vaan itse ,rutu haltiaan4 ,lappala95 ja suomala95 sana voisivat toisi/aan riippumatta johtua saman sk&9aavilais5 sanan eri muodoi/a4 ,huomattava viel on1 ett omantomuoto ,rutimon tavataan k]ran muodossa ,rutim54 ,ettei tm ole aivan satunna951 voi ptt sit edellyttv/ laatusanantapaise/a muunnokse/a rut954 ,a4 ,siih5 tuli rut95 raita4 ,b4 ,rutaisi rutis5 raian4 ,jos ,rutu on selitettviss mu9aissk&9aavilaise/a ?rote 'paise'1 ni9 ,rutim5 voisi v]rata tmn johdannaise5 ?rut9n 'paisunut'4 ,mutta ,friis on ,rota sanan johtanut toise/a sk&9aavilaise/a sana/a drott1 ruht9as'2 tmn mu9aissk&9aavila95 muoto drott9n eli drott9 k5ties selittisi suomalais5 ,rutim51 joka si9 tapauksessa olisi uudempi muoto g]maanilai/a la9asanaa ruht9as4 ,friis arvelee niid5 ruht9aid5 eli maah]ra91 jotka vanhemp9a aiko9a kantoivat v]ot lappalaisilta1 kyttytyne5 ni9 rosvomaise/i1 ett sana drott tuli lopulta m]kitsemn itse paholaisia4 ,luultavampaa kuit5k9 on1 jos ma9ittu selitys pit paikkansa1 ett1 kut5 yhdi/ys maun ,ratimo osoittaa1 ,rutimolla eli ,rutimella t>koitetti9 tmn maailman ruht9a/a kri/illisess m]kityksess eli ppaholai/a4 ,runoissamme tavattavi/a pahoi/a ol5noi/a on suuri ryhm viel esittmtt1 nimitt9 pahoj5 paikkoj5 asukkaat ja haltiat4 ,va9aja9 h5ki51 kut5 olemme nhneet1 on alkuansa ajateltu kunk9 asuvan omassa haudassaan4 ,nm ,tuonelan tuvat ksitetti9 muodo/avan iknku9 kylkunnan4 ,myhemm9 kuvailti9 ,tuonela eli ,manala va9aja9 yhteisasunnoksi4 ,tm viime9 jakautui kahtia hyvi5 ja pahoj5 asumukseksi1 eik va9 eri taloiksi1 joilla oli kummallak9 oma portt9sa ja joid5 vlill oli katu1 kut5 ,viron orjan virress1 vaan mys toisi/aan kokonaan eri/etyiksi paikoiksi joko vaakasuorassa 7etel -- pohjo957 tai kohtisuorassa suunnassa 7ylin5 taivas -- ala95 helvetti74 ,jlkimisess tapauksessa saatetti9 kumpaak9 paikkaa edelle5 jakaa eri k]roksi94 ,neitsyt ,ma>ian ets9tvirress piv ilmoittaa laps5 olevan ,isn ,jumalan sijoilla3 ,pll taivos5 kaheksan1 ilmalla yheksnnell4 ,el9ansurma-runossa asetetaan ylimin5 taivas ja alima95 helvetti va/akka94 ,nid5 keskivlill oli toisella puol5 maanpll95 elvi5 ilma1 runoj5 ja satuj5 ,ilmola#ic eli keski-ilma1 jota va/aa ,edda-t>uj5 ,midg>dr ja myhemmn sk&9aavilais5 kansanuskon ,middelhjem ynn ,m&hjem1 'ihmiskoti'1 sek toisella puol5 maanala95 va9aja9 odotuspaikka1 n4s4 kiira/uli1 jota va9aja9 yhteisasumukseksi luultava/i jo pakanuud5 aikana ksitetty ,tuonela eli ,manala katolisella ajalla lh9n tuli m]kitsemn4 ,pahan paikan ksitte5 on suomalaisille va/a korkeampi uskonto mukanaan tuonut4 ,s5 nykyis9 tavallis9 nimitys helvetti johtuu skamd9aavilaise/a helviti1 s4o4 ,hel9 eli ,manalan rangai/us4 ,mutta runoissa kytetn s5 r9nalla yleise/i vanhempaa nimity/ hiisi4 ,hiid5 on ,e4,a4 ,tunkelo yrittnyt yhdi/ mu9aisislantilaise5 hidi 7nykyisruots9 hide l4 ide71 joka m]kitsee k>hun talvipes4 ,virossa m]kitsee hiis l4 hiid1 hiie metsikk ja et5k9 pyhn pidetty metsikk4 ,mys ,agricolan suom5noksissa tavataan hiidet myhemmn raamatunknnks5 7pyhi7 metsi/j ja korkeuksia va/aavana4 ,erss haltiansa puhuttelussa loitsija sanoo no/avansa nukkuma/a3 ,pellon alle peitetyit1 hii5 alle heitetyit4 ,hiisi tss nhtv/i t>koittaa asunnon lheisyydess olevaa kalmi/oa4 ,tavallise/i kuit5k9 runoissa hiisi sana liittyy myhempn1 sk&9aavilaisp]ise5 ksitykse5 vuore/a va9aja9 ol9paikkana4 ,a4 ,huuan hiie/ apua1 vuore/a vke puutun1 alta kallion alai/54 ,b4 ,ota hiie/ hevon51 v>sa vuore/a valitse1 mu/atukka tunturi/a6 ,jonkun k]ran tavataan hiisi yhdi/ettyn mets m]kitsevn ,tapioon3 ,hii5 riihi lmpivi1 ,tapion talo nkyvi4 ,mets/ hiid5 kuit5k9 eroittaa siih5 liittyv kammottavaisuud5 ma9e3 ,korpi on kyneh5 urohon1 hiisi mets kymttmn4 ,sit5 on ksitettv mys sanonta3 m5e hiite56 joka li5ee alkuansa va/annut ruotsalai/a3 g till skogs1 'm5e metsn6' ,pyhn ja kammottavan paikan m]kitykse/ kehittyi helpo/i pahan paikan ksite4 ,runoissa paikallis5 hiid5 tavallis9 va/9e1 kut5 ma9ittu1 on helvetti4 ,paikall95 m]kitys on hiisi sanalla mys hiid5ven ksitteess1 jota on kytetty sek kirkonven ett metsnven m]kityksess4 ,v>s9ais-,suomessa ,pyhmaassa k]rotaan suntion j\luaamuna kirkkoon m5nessn nhne5 hiid5vke ni9 pitkn jonon1 ettei kumpaakaan pt nkynyt4 ,pohjois-,satakunnassa on uskottu1 ett hiid5vki on pi5t ptnt kansaa1 joka kulkee metsiss omia polkujaan2 niid5 johtajalla on p4 ,jos joku ihm95 j\tuu hiid5ven poluille1 ei hn en osaa koti91 vaan hurmaantuu ja tulee aivan samaan paikkaan kvellessn4 ,hiid5vell on pi5i kulkusia1 joi/a kuulee1 koska ne tulevat2 sillo9 on p>as heittyty maahan ja olla nukkuv9aan1 sill nukkuvalle ne eivt tee mitn pahaa4 ,tois5 ti$on mukaan hiid5vet1 jotka pitivt pi5i tiukuja kaulassa1 olivat hyv9 pikkuisia1 a9oa/aan peukalon kokoisia2 mutta n5ll oli miltei heidn oma pituut5sa4 ,v$5vkek9 nkyy hiid5vki joskus edu/avan4 ,uudellamaalla kuvitelti9 hiid5kansan eli l9tukololai/51 joita mahtui yhdeksn yhte5 amme5 pohjaan1 tulevan ulos lhtee/4 ,hiid5vke sanotaan mys pa9ajai/5 olevan2 niit ei krsi v$5vki4 ,runoissa tavataan pa9ajais5 k]tosanana hiid5kuolia4#id ,hiid5vke voiti9 sanoa mys yks9k]taise/i ,hiisiksi1 joid5 uskotti9 nkymttmss muodossa hiipivn ihmi/5 seuroissa1 samo9 ku9 va9aja9 h5ki54 ,mutta ,hiidet eivt esi9ny a9oa/aan kpintapais9a kut5 yle5s va9ajat4 ,enimmkse5 hiid5kansa eli ,hiidet r9na/etaan kuviteltuj5 entisajan elj9 jttili/5 kanssa4 ,beck] ma9itsee ,hiisi5 asuvan paitsi vuorissa ja jrviss mys puitt5 alla4 ,kun nih9 ukkon5 li1 sanotti9 ukkosjumalan ,hiisi ahdi/avan2 t>9oidaanpa joskus lydetyn hirmuis5 jttilis5 koko95 ,hiisi ukkos5 kuoliaaksi lymn4 ,onko p]sonalliseksi ksitetyll yksilllisell ,hiidell ollut hiid5- eli metsnhaltian m]kitys1 on h>voj5 ja epv>moj5 todi/uskappaleitt5 nojalla vaikea ptt4 ,agricolan tuntemi/a k>jalai/5 jumali/a ,hiisi metslisi/ soi voiton4 ,runoissa tavataan p]sonall95 ,hiisi joskus ,tapion k]tosanana ja kuvaillaan sit nim5omaan metsss elvn4#ie ,a4 ,hiiell' on hyv emnt1 ,tapiolla t>kka vaimo4 ,b4 ,hiisi hirve metsss1 m9 ,hiitt hirvempi4 ,jlkimisess esim]kiss on ,hiidell ilmeise/i pahan metsnhaltian1 metshiid5 m]kitys4 ,hyvntahtoise/a metsnhaltia/a metshiisi eroaa sek ulkomuodoltaan ett pukunsa puole/a4 ,edell95 ilme/yi komeana sukeap>tais5a mieh5 suur9 kauni9 silm9 ja puhtaissa vaatteissa1 jlkimin5 rumana1 p>ratonna1 v9o9 silm91 ilman silmluomia ja repaleis5a4 ,metshiitt tavatakse5 piti m5n muurahaiskeolle1 mutta va>an pohjoispuolella olevalle1 eik pivnpuoleiselle1 kut5 metsnhaltiaa tavoitellessa4 ,taikka oli etsittv muurahaiskeko1 joka oli pohjoispuolelta nurmettunut4 ,jos kutsuttu metshiisi ei itse ilme/ynyt1 ni9 tuli krme1 joka sanoi1 oliko se kaukana ja millo9 saapuisi4 ,mys metspirt9haltian va/akohtana esi9tyy metshiisi4 ,jos metssaunassa puut poltetti9 loppuun eik jtetty ev/1 ni9 ry/i s5 metshiisi oikealta haltialta tull5 sijalle haltiaksi1 joka sitt5 oli ni9 hijy1 ettei antanut rauhaa yvi]aille4 ,metshiisi kuit5k9 m5i pois1 jos joku metspirtiss jlle5 asui kolme yt1 pani maahan kaivettuun koloon pi55 rahauhr9 ja lhtiessn jtti leippalan ynn puita2 oikea haltia siit nki1 ett oli tullut asukkaita1 ja voi palata4 ,mutta jos metshiisi oli tuomalla tuotu1 ni9 se ei lht5yt ajamatta metsn tai kallion vell4 ,metshiid5 ynn vuorihiid5 ohella ,gan&] ma9itsee viel vesihiid54 ,pahan vesihiid5 kuvaillaan ulkomuodoltaan eroavan hyv/ v$5haltia/a aivan samo9 ku9 metshiid5 metsnhaltia/a4 ,jos metslammissa oli vesihiisi haltiana1 eivt lamm9 jlle asettuneet ajettavat peurat4 ,mutta jos lampe5 kuljetti valtajo5 koske/a haltian1 ni9 ,hiid5 tytyi paeta ja tuli haltiaksi oikea v$5haltia4 ,sillo9 peuratk9 asettuivat lamm5 jlle1 jo/a niit sai ampua4 ,vesihiid5 pakoitti jrve/ lhtemn sit5k91 ett v$5haltiaa edu/avan majavan poskiluilla ki]si jrv5 ympr9s4 ,mys maahiisi joskus ma9itaan4 ,taloon kun m5ti9 asumaan ensi k]taa1 ni9 piti kaik5 ven olla peseytynyt ja pll aivan uudet1 puhtaat alusvaatteet1 kaikki samaa kanga/a4 ,kankaankappaleese5 kritti9 hrns>ve/a kolme la/ua1 elvhopeaa ja rahaa1 ja se kr panti9 multahirr5 alle1 sitt5 ei vallannut maahiisi taloa4 ,manauksissa ma9itaan maan1 metsn ja v$5 hiisi3 ,a4 ,maan hii5 h9kalohon6 ,b4 ,metsn hii5 h9kalohon6 ,c4 ,ve5 on hii5 h9kalohon6 ,d4 ,vesihii5 h9kalohon6 ,runoissa vesihiisi ilmaantuu tois9aan toimivana1 vielp rukoiltuna4 ,a4 ,vesihiisi vett s\ti v5ehell vaskisella1 kuutilla kup>isella1 airoilla hopeaisilla4 ,b4 ,vesihiisi vett kanna tuohon tuimahan tuleh56 ,c4 ,vesihiisi vett kantoi yheks/ lhtehe/ yheksn m]5 ylitse m]5 puol5 kymm5ett pavun pi5ell palolla1 he9n hi5on helpehell4 ,manattavaan vesise5 hiite5 yhdi/etn joskus kalman haltiaa va/aava kalmahiisi3 ,veteh5 ves95 hiisi1 kalmahiisi kankahas56 ,taioissa tavataan viel tulihiisi eli kotahiisi4 ,a9a kun keitto oli valmi/a1 kaadetti9 sit ensiksi kotaliete5 kapu/alla kotahiidelle1 ettei kotahiisi kohdannut keittj4 ,jos keittj rupesi paho9 voimaan1 ni9 pidetti9 sit kotahiid5 kohtaamana ja mitelti9 sillo9 kuolle5 mittapuulla4 ,runoissa kotahiisi useamma/ak9 ilmaantuu4 ,a4 ,kotahii5 h9kalo/a4 ,b4 ,kotahiisi kohtasi4 ,c4 ,koiahiisi1 liett5 vanh91 jos olet suur5 suuttununna4 ,k]ran esi9tyvt p]ty/5 avuksi pyydetty9 tupa-1 sauna- ja riihihiisi4 ,ruk\kset luetti9 otettaessa tuhkaa pes/ kolme/a eri katon alla oleva/a huonee/a4 ,pahaa haltiaa m]kitsev paikallismre95 ,hiisi on v]rattava h>v9aisempi9 yhdi/elmi9 metsnp]kele1 velos5lempo ja vesikorjus 7 kuljus874 ,mys ilman mresanaa p]sonall95 ,hiisi runoissa tavallise/i t>koittaa paholai/a ja erityise/i paholai/5 pmie/4 ,a4 ,n\se ,hiisi heimo9esi1 -- ,p]kele p]eh9esi6 ,b4 ,tule tul95 ,hiis tulise/a kallio/a6 ,ilme95 ppaholais5 nimitys on ,tuon5hiisi4 ,tules tnne ,tuon5hiisi1 va>anvaltias samoa6 ,sek paikallis5a ett p]sonallis5a voi ,hiisi yht'aikaak9 esi9ty4 ,m5e ,hiisi hiiteh51 vuoreh5 paho9 tekij6 ,nid5 r9nalla voi viel kolmant5a ilmaantua paikallisella ptteell johdellu ,hiitola3 ,hiitolass' on hii5 ,hiisi4 ,suom5 ,hiitolaa va/aa viron 7,h7iiela1 joka on viel silynyt alkup]isemmss ,tuonelan ja haudan m]kityksess3 ,kis9 eile lielassa1 tunaeile ,tuonelassa1 eile eide haua pealla1 auduja sdame pealla4 ,hiitola/a on taas muodo/ettu p]sonall95 ,hiitola954 ,krmett puhutellaan3 ,hiitolais5 hiusk>va4 ,mys ,hiitolan edellyttm kantasanan muoto ,hiito tavataan loitsuissa3 s9ne m9 s9un saatan ,hiion mke54 ,tmn vahvempi a/e ,hiitto ja krme5 nimitys ,kyytt ovat ,gan&]9 esittmss ,pakkas5luvussa sulautuneet muotoon ,hyytt4 ,itki ,hyytt poikiahan1 vesi silmi/ tipahti4 ,kir\ssanana tunnettu on lyhytntiin5 muunnos ,hitto1 joka tois9aan ilmaantuu runoissak91 vielp yht'aikaa ,hiid5 kanssa4 ,a4 ,hii5 vie ,hitolle6 ,b4 7,sud5synty73 ,hitto olet ,hiisi1 ,pohjan koira6 ,c4 7,kirkkokalmalle73 ,turpeh95 tuon taka951 ,hiton ,hii5 luppakorva6 ,hitto sanan paikall95 johdanna95 on ,hittola ynn siit vntynyt ,hippola4 ,a4 ,m5e ,hittolan korpeh56 ,b4 ,itse ,hippolan emnt4 ,t/ taas on johdettu p]sonall95 ,hittola951 jonka k]rotaan tuovan jniksi lankaan1 vaikka se olisi viritetty tall9 p>velle4 ,samo9 runoissa rukoillaan ,hiitt tuomaan jniksi pyytjlle3 ,a4 ,tuopas ,hiisi vuohiasi1 ,juutas jukkokaulojasi6 ,b4 ,tuo ,hiisi hirvisi1 ,p]kele jniksisi6 ,t/ voimme ptt1 ett mys ,agricolan ,hittavan91 joka toi jnikset p5saa/a1 on ,hiton sukua4 ,lh9n ,hittavai/a muotonsa puole/a ovat ,hitt>a ja ,hittamo3 ,a4 ,onko ,hitt>oita helvetiss8 ,b4 ,hittamon pajan eteh54 ,helvetti m]kitsevn hiid5 k]tosanana esi9tyy mys vuori eli kallio4 ,ota hiie/ hevon51 hepo to95 helveti/1 vuore/a valittu v>sa1 luukapio kallio/a6 ,samo9 ku9 hiisi on vuori#if va9aja9 ol9paikkana useimmit5 saanut pahan paikan m]kityks51 johon mys keskiaika95 mielikuva maan sisuksissa sijaitseva/a helveti/ on vaikuttanut4 ,hiid5 k]a r9na/ettu vuori ma9itaan joskus vaskikalliona3 ,hiie/' on hevos5 synty1 v>san vaskikallio/a4 ,elime5 m5nytt neulaa loitsitaan3 ,voi s9ua rauta raukka1 ku9 tuonne kurja kuljit6 ,siell ruo/ut rauta raukka1 siell kuljet kivikoita1 kannokoita1 vaskivuoreh5 vajoat4 ,pyri pois pyhille maille1 ilman alle asumahan6 ,pahaa manataan vuor5 vaskis5 sishn tai vuoreh5 valantehes54 ,vask95 va>a tavataan mys ,samporunossa yhdi/ettyn ,pohjolan kivimkeh54 ,pahoj5 paikkoj5 runollisi/a nimityksi/ ,hiitolan r9nalla huomattav9 on ,pohjola4 ,molempia kytetn sek vaihdell5 saman runon eri tois9noissa1 kut5 ,pivnp/ss ja ,kilpakos9nassa1 ett yhdess toi/5sa k]tosano9a1 esim4 suur5 pitotuvan kuvauksessa3 ,tupa oli tehty ,hiitolassa1 ,hiitolassa1 ,pohjolassa4 ,nim5omaan helvet9 k]tosanana tai sijais5a tavataan ,pohjola seuraavissa sep>eissa3 ,a4 ,onko ,hiitt helvetiss1 ,p]kelett ,pohjolassa8 ,b4 ,onko ,hiitt ,pohjolassa1 ,jumalata taivahassa8 ,jo ,l5cqvi/ viittaa siih5 keskiaikaise5 ksitykse51 ett pohjoisnavan seudut olivat pahoille h5gille asunnoksi mrtyt4 ,norjassa on silynyt kansanusko1 ett helvetti on pohjoisnavalla4 ,ruotsalaisessa ,ko9luvussa esi9tyy ,pohjolaa muodollise/ik9 va/aava ,norrhem4 ,suomalaisissa taioissa on pohjoisella ilmansuunnalla aivan yleise/i paha m]kitys4 ,esim4 taloa asettaessa on v>ottava etteivt ovet tule pohjoi/a va/54 ,pohjoise/a a9a kir\s tulee2 id/1 etel/ ja lnne/ siunaus ja ,jumalan apu a9a id/4 ,s5thd5 mys1 millo9 ,jumalan apua anotaan1 piti olla xn r9no94 ,tss ti$ossa siunauksellis5a ma9ittu lnsi eli aur+onlaskun suunta on kuit5k9 oikeamm9 asetettava va/akohdaksi idlle eli aur+onn\sun suunnalle ja siis lhemm9 yhdi/ettv pohjoise54 ,pohjolan vak9a95 ma9esana on pime4 ,siit johdettu paikannimi ,pim5tola1 ,pim5tl eli ,pimel kytetn useimmit5 k]tosanana ,pohjolalle1 joskus mys itse helvetille tai yle5s ,manalalle4 ,a4 ,n\se ,hiisi helveti/1 ,p]kele ,pim5tola/a6 ,b4 ,etsi maitosi ,manalta piimsi ,pim5tola/a6 ,pim5tola va/aa lappalai/a t%eps-aimo1 'mu/a koti'1 mu9ais-sk&9aavilai/a ,niflheim1 ',sumula'1 ja keskiaikai/a saksalai/a ,f9/]l&1 'pime maa'1 sek raamatulli/a pimeyd5 ja kuolonv>jon maata4 ,kun helvetti oli tullut sijoitetuksi pohjoisnavalle1 kuvailti9 siih5 kuuluvan paitsi pimeyd5 rangai/u/a mys kylmyyd5 krsimys4 ,ni9ikn ,pohjolan ksitteese5 liittyy pimeyd5 pa9o/uks5 lisksi palelemis5 tunnelma1 jo/a on johtunut k]tosana ,palehtola p>issa vi5anpuolisessa manauksessa3 ,pimihn ,pohjolahan1 ,paksuhun ,palehtolahan4 ,suom5 puolella tavataan nimitys ,pohjolan kylm kyl1 jossa on3 ,jin5 kaivo k>tanolla1 jin5 kappa kaivosessa1 tai pelk/n kylm kyl3#ig ,kuss' ei nhty1 eik kuultu ruohon kaik5 kasvantoa4 ,tm kylm kyl esi9tyy sek ,pohjolan ett ,pim5tolan k]tosanana4 ,vli/ sit nimitetn ,hyymlksi eli ,hyhmlksi4 ,a4 ,tuli neiti ,pohjola/a1 impi kylm/ kyl/ -- ,tule neiti ,hyyml/1 tuo hyyt ,hyymln kyl/6 ,b4 ,hyhmn neito ,hyhml/ kanna hyyt helmoillasi6 ,hy95 helvetti kuva/unee mys ,hiitolan vnnksess ,hyytl4 ,a4 ,tuolta ,hyytln paja/a4 ,b4 ,hyytln kon9 kaviot4 ,kylmyyd5 mielikuvaa edu/aa viel ,pohjolan k]tosana ,lumiva>a4 ,m5e tuonne1 kunne ksk51 pimehn ,pohjolahan1 ,lumiva>an kukkulalle pohjoispuolelle mke4 ,mutta ,pohjolan k]tosanana ilmaantuu mys pimelle ja kylmlle paikalle aivan va/akka95 ,panuala eli ,panula4 ,et enn5 ihmett nhnyt1 kun et pitki/ kavetta tulevaksi ,pohjola/a1 saavaksi ,panuala/a4 ,ett tulta m]kitsev/ panu sana/a johtunut ,panula t>koittaa helvetti1 todi/avat mys s5 psanana kytetyt ,hiitola ja ,pirula4 ,a4 ,hiitolan v]95 vaippa1 -- ,panulan v]95 paita4 ,b4 ,piltikk ,pirulan m9i1 vynneula ,panulan neiti4 ,jlkimisess nytteess nimelt nyttv piltikk saa selityks5s tois9tomuodo/a p9tikk1 joka m]kitsee pnnauhaa 7ruots4 b9del74 ,pirulan m9i on luettava m9jn ja ,panulan neiti korjattava nei54 ,kuit5k9 tavataan ,panulalla pinva/a95k9 m]kitys3 ,pai/oipa ,panulan piv1 ,h]ran kehr hellitteli4 ,sovittaakse5 yhte5 eri ksityksi helveti/ keskiajan opp9eet jakoivat s5 eri k]roksi9 tai osa/oih91 joissa yhdess ahdi/i tuli1 toisessa pakkan51 kolmannessa iku95 pimeys4 ,ma9ittua jakotapaa kytten saati9 viel erity95 osa/o1 jossa krmeet vaivasivat4 ,tt ei kuit5kaan ollut vlttmtnt eroittaa tulise/a helveti/1 koska selitetti9 krmeitt5 olevan erityi/ tulessa elv lajia4 ,v9mis5 ,tuonelanretkell kuvataan juottam95 ja syttm95 krme5 khyill ja sisilisko9 pill sek makuuttam95 krme5 khyi/ tehdyll sngyll tai palavan kuumalla kivivuoteella1 jolle peitto on pantu pi/vi/ krmei/4 ,muutamassa ,hammasmadon ja ,krme5 manauksessa tavataan helvet9 nim5 ,matola ja ,petola3 ,a4 ,sym/ ,matolan koira6 ,b4 ,m5e peto ,petolahan6 ,pohjois5a1 pimen ja kylmn paikkana ,pohjola on helpo/i sekaantunut maantieteellisi9 nimityksi9 ,pohjanmaahan eli ,pohjan pitkhn p]hn ja omi/anut tois9aan nid5 k]tosanan ,lap9maan4 ,sekaantumi/a on luonnollise/i edi/nyt ksitys ,lapi/a pahoj5 noiti5 ol9paikkana4#ih ,pohjan p]/ on vli/ muodo/ettu ,p]l ja ,lap9maa/a ,lappala4 ,a4 ,p]lhn1 ,pohjolahan4 ,b4 ,pohjan pitkn ,pi9alahan1 lpi maan ,lappalahan4 ,samo9 on ,pohjolan k]tosana ,pim5tola tois9aan yhtynyt ,lap9 k]tosanaan ,turja3 ,ukko ,turja/a tulevi1 mies pitk ,pim5tola/a4 ,tmn sep>9 johdo/a on ,gan&] selittnyt ,pim5tolan1 joka va/aisi klassilli/5 kirjailija9 ultima ,?ulea t>koittavan ulommai/a pimeytt1 ositta9 helvet9 syvyydess ositta9 pohjoisessa ,novaja ,zemljan ja pohjois-,norjan ti5oilla4 ,turja/a taas on voitu muodo/aa ,turjala eli ,turjola4 ,tuli ukko ,turjala/a1 mies pitk ,pim5tola/a4 ,se maantieteell95 tosiasia1 ett ,suomessa pohjoise5 p9 metsnrikkaudet ,lappi9 a/i lisntyvt1 on aiheuttanut ,pohjolan eli ,pim5tolan ja ,tapiolan yhdi/mise5 toi/5sa k]tosanoiksi4 ,a4 ,onko hyyt ,pohjolassa1 simoa ,tapiolassa8 ,b4 ,tuli mies ,pim5tola/a1 mies t>kka ,tapiola/a4 ,pohjolalla voi viel olla k]tosanana ,s>ajas4 jonka ,setl on osoittanut m]ta m]kitsevksi indoiranilaiseksi la9asanaksi1 taikka jok9 siit vntynyt paikannim5 tapa954 ,a4 ,pime/ ,pohjola/a1 summa/a ,s>ajaha/a4 ,b4 ,suure/a ,s>ahjala/a4 ,c4 ,syv/ ,s>aoja/a4 ,d4 ,pimehn ,pohjolahan sankkahan ,s>antolahan ,e4 ,pimess ,pohjolassa1 sankassa ,s>an talossa4 ,nih9 esim]kkeih9 listtkn3 ,lyte lietohon m]eh51 synkkhn ,s>ajakseh54 ,mit m]ta ,s>ajas tss t>koittaa1 ilm5ee s5 mresanoi/a summa1 s4o4 sumu951 suuri1 syv1 sankka ja synkk sek lieto4 ,samo9 ku9 ,pohjan lieto m]i ei ,pohjolaan yhdi/etty ,s>ajas vo9e t>koittaa muuta ku9 pohjoi/a ,jm]ta1 jota jo vanhalla ajalla kuvailti9 hidasliikkeiseksi ja sakeaksi 7pigrum et concretum m>e74 ,saksan keskiaikaisessa run\dessa ,jm]ta nimitetti9 ,leb]me]1 maksam]i4 ,sama ,maksam]i on viel ,sa>5maan virolaisille tunnettu noiti5 kok\spaikkana4 ,sk&9aavilaisessa t>ussa ,bald]9 kuolema/a kuvataan ,hel9tie kulkevan sek alasp9 ett pohjoi/a kohti 7nidr og nordr74 ,myhemm9k9 oli ,norjassa tapana1 jos joku ji m]elle1 ettei ruumi/akaan lydetty1 sanoa kuolle5 m5ne5 pohjoise5 ja alasp9 7nord- og n$5om74 ,ka>le ,suur5 hovissa elnyt ,paulus ,diaconus k]too1 mit5k ,norjan lappalai/5 maa/a lnte5 p91 miss valtam]i ulottuu rajattomi91 on kauhean syv nielu1 jota nimitetn m]5navaksi4 ,kaksi k]taa pivss se imee la9eita sisns ja oks5taa ne jlle5 ulos4 ,pohjoismaid5 kuuluisa kuvaaja #aa3nnell vuosisadalla ,adam ,brem5ilin5 esitt friisili/5 m]imie/5 retk5 ,islanti9 ja sielt pohjoisnapaa kohti keskelle hyytyne5 m]5 sumua ja pime4 ki/i epvakais5 m]5 virta veti vimmatulla vauhdilla onnettomat m]imiehet siih5 syvn kuiluun1 johon sanotaan kaikki5 m]5 pakoj5 eli luoteid5 imeytyvn1 uude/aan ulos sylkeytykse51 mit nimitetn vuokseksi4 ,muutamat heidn laivoi/aan pakovesi vei mukanaan1 mutta toiset vuoksivirta tynsi kauas pois4 #aejj-luvulla kuvaukset m]5 kurimukse/a paikalli/uvat ,l(ot59 ti5oille ,norjan rannikolle miss on tunnettu ,mal/rmm54 ,tss virtapaikassa eli heti s5 ulkopuolella kuvitelti9 olevan m]5nielun1 jonne valaskalak9 virtaan j\tuessaan jpi4 ,mielikuva m]5kurimukse/a on silynyt kansank]tomuksissa eri paiko9 ,suomea4 ,v>s9ais-,suomessa mui/etti9 ern noidan1 jota pahola95 oli kuljettanut joka paikassa1 viime9 vaat9e5 p/ ,kurilan kurkkuun4 ,mutta pahola95 oli selittnyt3 jos s9ne m5nn1 on m9un ja s9un loppu2 se on semmo95 paikka m]ess1 joka ympri ki]t pohjaan p91 eik ti$ mih9 se vie4 ,savon murteella on ,ka>lo ,hemmo julkaissut kansanomais5 t>9an ,kurjuks5 kuluku/a pela/unna2 si9 ,kurjuks5 kulkku#ii kuvataan maailman takana olevaksi paikaksi1 jo/a kaikki maailman liiat v$et juoksevat maailman alle1 ja k]rotaan laivan siit pela/une5 lheisyydess uisk5televan valaskalan avulla4 ,suom5 ,lapissa uskotti9 olevan m]ess ,kurkkion1 johon kaikki v$et syksyivt seitsemn vuonna ja jo/a tois5a seitsemn virtasivat takais94 ,s5 kohdalla asuivat reliset1 jotka olivat ni9 pi5i1 ett niit mahtui kolme makaamaan saman pesusoikon pohjalle1 ja jotka elivt yks9omaan l9nunmunilla4 ,mys ,l9tukotolaisiksi nimitetti9 maailman x-r5 kpix4 ,runoissamme on hyv9 tunnettu ,kurimuks5 kulkku1 k9ahmi eli v$5 napa1 joka sijoitetaan rettmn ,rutjan m]e5 tai r9na/etaan ,turjan kosk5 k]a taikka yhdi/etn valtam]5 valaskalaan 7kita v54 kil74 ,a4 ,m]5 ,rutjan p>tahilla1 rettmn yrhill1 k9ahmella llkell1 jo/' et pse piv9si4 ,b4 ,turjan koskeh5 kovahan1 k9ahmeh5 kauheahan1 jonne puut tyv9 m5evi4 ,c4 ,turjan koske/a ylitse -- vie ve5 navoille4 kuleta ,kurjuks5 kulkulle4 ,d4 ,kurimuks5 kulkun alle1 kian kiel5 kntimille4 ,sk&9aavilaisessa ,bald]-t>ussa kuvattu pohjoise5 ja alasp9 viev ,hel9tie on maata myt5 kuljettava1 kunnes saavutaan ,gjoll-virralle1 jonka yli rak5nettua siltaa ,modgudr nim95 neito v>tioi4 ,bald]-t>ua va/aavassa ,lemm9kis5 eli ,ptis5 pojan surm>unossa tapaamme samalla paikalla ,tuonelan jo5 eli ,tuon5 mu/an jo51 joka muut5k9 runoissa use9 ma9itaan4 ,k]toskeess sit sanotaan mys ,manalan ikipuroksi eli alapuroksi1 alusv$eksi1 alanteheksi tai syvnteheksi4 ,tuonelan jo5 asemella esi9tyy erss ,kilpakos9nan tois9nossa ,hiitolan joki4#ajj ,aivan yle95 ,mets/ysluvuissa on ,pohjolan joki1 jonka takaa pyydy/ettvt elimet ovat juoksutettavat4 ,sill on vli/ k]tosano9a ,im&ronjrvi ja ,kanasa>i1 s4o4 ,kuollan niemimaalla oleva ,kalasa>i1 jot5 se saa nennise/i maantieteellis5 vrityks53 ,a4 ,sivulta ,imantronjrv51 pitk9 ,pohjolan jokea4 ,b4 ,poikki ,pohjolan joe/a1 ,kanasa>5 ka9aloitse4 ,toiselta puol5 tavataan joskus ,pohjolan jo5 k]tona ,manalan alanne sek ,tuon5 mu/an jo5 k]tona ,pohjolan ikipuro4 ,nhtv/i on metsnotu/5k9 alkuaan ajateltu tulevan toise/a maailma/a1 kut5 ,k>hunpeijaislaului/a ilm5ee4 ,tuonelan jokea on tois9aan sanottu salmeksi1 mutta tavallise/i sit kuvataan kosk5tapaiseksi virraksi4 ,surmattu ja joke5 heitetty ,lemm9kin53 ,m5i koskessa koli/51 mytvirrassa vili/54 ,tuonelan joki voi saada k]tosanakse5 kova kynsikoski4 ,sek ,kurimuks5 ett ,tuonelan jo5 mielikuvia on sekaantunut ksitykse5 ,juortan9 joe/a eli pyh/ virra/a1 jonka keskiajalla ajatelti9 sijaitsevan maailman rell4 ,a4 ,onko joe/a ,jortani/a1 johon hongat hoip]tuvat1 he9t latvo9 lankeavat8 ,b4 ,tuolla ,juortan9 joella pyhn virran pyrtehell1 johon kaikki virrat tulevat1 joet latvo9 lankeavat4 ,c4 ,korvahan tulis5 kosk51 pyhn virran pyrtehes51 johon kaikki joet juoksevat4 ,d4 ,vesi on juossut ,juortani/a1 kaikki joet on ,juortani/a tullut tuntur9 alati1 puhtahana pulppuellut4 ,kilpakos9nassa ,juortan9 ja ,tuonelan joet eri alueilla vaihtelevat4 ,vli/ saa ,juortani pyhn virran aseme/a pahan virran k]tosanakse54 ,tavallisessa ,tib]ian m]ta ja ,jordania kuvailevassa sep>issa on vli/ havaittavana ,juortan9 jo5 ja ,tyrjn kosk5 vaihtum95 ,tuonelan joke5 ja ,t>jan koske54 ,a4 ,tyy/yi enn5 ,tyrjn koski1 joki ,juortan9 pyshtyi4 ,b4 ,tyytyi enn5 ,turjan koski1 joki ,tuonelan tyrehti4 ,kolmant5a ske5 tss ,v]5sulkusanoih9 kuuluvassa v]tauksessa on tois9aan3 ,asettui ,alava l4 ,alevan l4 ,alu5 jrvi4 ,tm ,kuollutta m]ta t>koittava alava jrvi mon9e vnnks9e5 on tunnettu ,tul5synny/ tul5 putoamispaikkana4 ,vanhimmassa mui/i9panossa ,kiim+i/ vuodelta #afeh k]rotaan s5 keskelle kasvane5 tulis5 koivun4 ,putosi tulikipuna -- keskelle ,alafvy jrv54 ,kolma/i ,alavoi jrvi kuivi kuiville kiville4 -- ,kasveli tul95 koivu keskelle ,alavos jrv54 ,tss yhteydess on viel ma9ittava loitsuissa ja ,lemm9kis-runoissa kuvattu tul95 joki4 ,tulevi joki tul951 joess' on tul95 koski4 koskess' on tul95 luoto1 luo'oss' on tul95 koivu4 koivuss' on tuliset oksat1 oksall' on tul95 kokko2 sulat on tul5 tulevi1 hyh5et tul5 satavi1 t4 sill suu tul5 palavi1 kita kiiran lmpivi1 yt on hamma/a hiovi1 pivt kyntt kriitskuttavi4 ,ett tul95 joki luoto9e5 on manala951 osoittavat seuraavat skei/t3 ,a4 ,tuolahan joell' on tul95 kivi m9 paan siun sille kivelle4 ,tuolahan joess' on tul95 kallio4 ,b4 ,hiiess' on tul95 koski1 koskessa tul95 koivu1 koivussa tul95 kokko1 joka sy kyln katehet4 ,keskiaikaisi9 ,haadeksessa kynn9 kuvauksi9 kuuluu mys kapea ja vaikeakulku95 silta1 joka on nhtv/i xmaisi/a uskonnoi/a1 lh9n p]sialaisilta kulkeutunut4 ,kri/illisaiheisessa ,bald]-t>ussa1 kut5 sanottu1 p/n ,gjoll-virran yli siltaa pitk94 ,mys suomalaisissa runoissa tavataan joskus ,tuon5 eli ,manalan silta1 vaikkei jo5 yhteydess4 ,a4 ,ajoi ,tuon5 sillan phn4 ,b4 ,tule ,tuon5 tiet myt51 ma'a siltoa ,manalan4 ,c4 ,tuon5 akka rautahammas i/ui ,tuon5 sillan pss1 kolme koiroa k]alla4 ,tavallise/i on kuviteltu ,tuonelan jo5 yli p/vn v5eell eli lautalla4 ,v9mis5 pyytess3 ,toi v5ett ,tuon5 tytt1 lauttoa ,manalan lapsi1 yli salm5 saattelevi1 jo5 poikki p/elevi4 ,kansanuskomuksissa on silynyt ksitys1 ett pyhn leikatui/a kynn5kappalei/a pahola95 tekee itselle5 lautan1 jolla s\telee yli salm51 tai v5e51 johon vie leikkaajan tmn kuollessa ja jolla kuljettaa hnet helvetti94 ,sama uskomus tavataan mys sk&9aaveilla2 islantilaiset tt alu/a nimittivt ruumislaivaksi4 ,mielikuva ,tuonelan jo5 yli s\taja/a on lhtis9 ,egypti/1 miss kuollut oli kuljetettava ,niili-virran yli v5eess1 joka jtetti9 hautauspaikalle4 ,siell kreikkalaiset sanovat saane5sa t>un kuolleitt5 kuljettaja/a ,kh>oni/a1 jo/a heidn vanhempi kirjallisuut5sa ei viel mitn ti$4 ,roomalais5 run\d51 et5k9 ,virgiliuks5 ,a5eid9 vlittmn tm ,tuonelan lautturi pysyi kautta keskiajan hyv9 tunnettuna4#aja ,ink]ilisess ,viron orjan virress1 kut5 on ma9ittu1 ,tuonela tois9aan kuvataan kaupungiksi1 jossa on kaksi k>tanoa1 ,luojan ja ,hiid51 ja niid5 vlill katu4 ,ni9ikn ink]ilisess ,ansioty-kos9nassa puhutaan ,tuon5 l9na/a ja ,tuonelan kadu/a4 ,a4 ,alkoi ,tuonela nky4 ,b4 ,ajoi ,tuonelan kaulle4 ,tuon5 l9na liklattoa4 ,ilomants9puol95 ,kilpakos9ta tapahtuu3 ,hii5 l9nassa jalossa1 kauheassa kaupungissa4 ,mys ,pohjan l9na ma9itaan k]ran4 ,paitsi kylmksi kylksi kutsutaan ,pohjolaa use9 mieh5 syjksi kylksi1 urohon upottajaksi1 ja itse helvetti joskus pahaksi kylksi4 ,huomattav9 tss l9noitetun kaupung9 tapaisessa on sisnkytv4 ,ink]ilisess ,ansiotykos9nassa ajetaan ,tuon5 port9 suulle1 ,manalan ov5 eteh54 ,ma9itussa ,viron orjan virr5 muodo/uksessa isnnn sielu3 ,vieti9 ,hii5 port9 suulle4 ,avatkaa ,hii5 portti6 ,savola95 loitsija kehuu olevansa ,hiid5 port9 potkaisija4 ,yleise/i x-,suomessa ja ,v5jn ,k>jalassa esi9tyvt rautaiset ,pohjolan portit4 ,portit ,pohjolan nkyivt1 ,pahan l9nat liimottivat1 ukset ,hii5 ammottivat1 rautaret rjyttivt ,suom5 ,lapissa on ,pohjan portteja sijoiteltu millo9 ,kuollan xosan ja ,kan99 niemimaan vlimaille1 millo9 ,ruijan tai ,turjan tuntureille4 ,vanhan kansan mui/ellaan k]tone51 ett ne olivat vaskisia4 ,ett ,pohjola tssk9 tapauksessa m]kitsee helvetti1 todi/avat seuraavat r9nakkaismuodot3 ,a4 ,port9 ,pohjolan ete54 ,b4 ,port9 ,pohjolan ovilla4 ,c4 ,helvet9 port9 eteh54 ,d4 ,helvet9 port9 ovelle4 ,tuonelan v]j 7helgr9dr7 esi9tyy mys islantilaisissa t>uissa ja rautaportit saksalaisessa kansanuskossa4 ,samo9ku9 suomalai/5 p]u/uu g]maanilai/5k9 ksitys katolilaisella keskiajalla vaki9tuneese5 mielikuvaan helvet9 rautaisi/a ja vaskisi/a portei/a1 joka taas vuoro/aan johtuu ,raamatu/a ja mu9aisklassillise/a kirjallisuude/a4 ,edellisess puhutaan kuoleman eli ,tuonelan portei/a1 jotka esitetn vaskis9a rautais9e salpo9e54 ,home]oks5 ,iliaadissa ma9itaan ,haadeks5 portit ja kuvataan ,t>t>oks5 rautaiset portit vaskis9e kynnyks9e54 ,haadeks5 portti9 liittyy kreikkalaisilla mielikuva vimmatu/i haukkuva/a koira/a ,k]b]okse/a4 ,tmn koiran on arveltu johtuvan egyptilise/ ,anubis nimise/ haudanhaltija/a1 joka on ma9ittu koirapiseksi kuvatun ,kri/(oroks5 yhteydess4 ,islantilaisissa ,edda-lauluissa tulee ,manalaan matku/anutta ,od9ia va/aan ,hel9 talo/a koira ammottav9 kido9 ja kova/i haukku52 maailman lopussa esi9tyy ,gnipahell9 edu/alla kauhea/i ulvova ,g>mr1 koiri/a etev91 jonka nimek9 on yritetty johtaa ,k]b]okse/a4 ,suom5puolisessa ,kilpakos9nassa kuvataan suuri ja julma ,hiid5 koira ,hiid5 l9nan edu/alla haukkumassa3 ,a4 ,tuvan ukset tummoittavi1 ,hiitt5 huonehet nkyvi1 ,hiitt5 koira haukkumassa4 ,b4 ,kov9 haukkui koira suuri1 p5i julma julkutteli ,hii5 l9nassa jalossa4 ,vi5anpuolisissa ,kilpakos9nan tois9noissa on tm koira ,pohjan koira eli halli4 ,loitsuissa1 et5k9 manausluvuissa1 no/ettua pahaa nimitetn ,hiid5 koiraksi eli hurtaksi1 ,hiid51 ,lemmon tai ,manalan rakiksi4 ,a4 ,hii5 hurtta tunne huuti1 raukea ,manalan rakki1 ,lemmon rakki raa/ama/a6 ,b4 ,himm5e nyt ,hii5 koira1 raukea ,manalan rakki6 ,c4 ,hii5 rakki1 tul95 koira4 ,tt koiraa t>koittaa mys se mu/a ja tulta h5gittv koira1 jota loitsija kehuu kyttne5s apunaan4 ,oli mull' enn5 mu/a koira1 rakki rauank>vall95 -- jonka turpa tulta lypi1 n5nv>si valkeata4 ,lemmon rak9 r9nalla esi9tyy joskus ,hiid5 kissa1 joka ,v>kaanluvussa ilmaantuu itsekse5k91 vielp nimellis5k93 ,kip9tr ,hii5 kissa1 revi reisi jalo/i1 kip9n kiirehtis6 ,kip9tr on tilapise/i p]sonoitu seuraava/a kip9 sana/a1 mik samo9 ku9 ,hiid5 rak9 ma9esanana tavattava tul95 koira viittaa tul5palavaan paikkaan4 ,kultaheltan ,luojan kukon va/akohtana on ,hiid5 kukko rautah>ja4#ajb ,molemmilla kukoilla on va/9e5sa ,eddalauluissa2 jumala9 luona laulaa ,gull9kambi1 'kultaheltta'1 ja maan alla ,hel9 asunnossa to95 mu/anruskea4 ,suomalaisille runoille ja islantilaisille lauluille yhteis5 lhte5 on ollut katol95 kansanusko4 ,neitsyt ,ma>ian mehilis5 va/akohta h]hilin5 ,hiid5 l9tu on jo ma9ittu ,k>ilais5 yhteydess4 ,hiid5 hall9 ohella ma9itaan tois9aan mys ,hiid5 h>maa hevon54 ,tmn esikuvana on raamatull95 h>maa hevon51 jolla kuolema ratsa/aa ,tuonelan seuratessa4 ,ylei/ on kyydittvlle pahalle hevos5 ottam95 hiide/ eli vuore/a4 ,mys itselle5 valitsee kosiomies ,hiid5 ruunan rohkeimman3 ,joll' on rautaiset kapiot1 tulitukka1 rautah>ja4 ,hevos5 synty hiide/ p]u/uu ksitykse5 hevos5 paha/a alkup]/4 ,a4 ,ori on ,hii5 imm5 poika1 hepo ,hii5 imm5 tytr4 ,b4 ,auta ,lempo luomoasi1 ,p]kele prettsi1 ,piru h--poikoasi4 ,c4 ,hepo ,hii5 h--poika1 ,juuttahan vakahan vesa viikon vuoressa makasi1 hyvn hetk5 helvetiss1 kauvan aikoa kalliossa4 ,t/ ky ymmrrettvksi mys ,lemm9kis5 7 ,ptis5 pojan7 surm>unossa pahaiselle k>janpaim5elle lausuttu h]jaus 7,,uk #ab3 #dia-d74 ,edda-t>uissa paholai/a edu/ava ,loke tammaksi muuttune5a viekoittelee ori91 joka sitt5 synnytt hevosi/a etevimmn1 ,od99 kahdeksanjalkais5 ratsun4 ,ajatus ett hevon5 on paholais5 luoma1 jolle kuit5k9 h5g51 samo9ku9 krmeelle1 on ,h]ra antanut1 tavataan suomalaisissa1 lappalaisissa ja sk&9aavilaisissa kansant>9oissa4 ,mahdollise/i on tm t>9a jossak9 suhteessa katolisella keskiajalla voimassa olleese5 hevos5lihan syntikieltoon4 ,hiid5 ruunan r9nalla ilmaantuu vanhassa ksikirjoituksessa useamman k]ran ,manalan t>vas1 s4o4 hirvi4 ,hikoaako ,hiitt5 ruuna4 ka/uuko ,manalan t>vas 7kk4 k>vas7 tiet ,tuon5 juo/essahan8 ,ymmrrettv on1 mit5k kuviteltuun ,hiid5 hevose5 on yhdi/etty ,suom5 metsi5 m]kkiel9 hirvi4 ,runossa ,hiid5 hirv5 hiihdnn/ tm lopulta psee pimehn ,pohjolahan1 jo/a ei en ole hevill otettavissa4 ,helpo/i selitettviss on mys ,jniks5 luvussa ilmaantuva se3 tuopas ,hiisi vuohiasi4 ,useissa ,euroopan maissa1 kut5 ,norjassa ja ,ranskassa4 ,v5jll ja ,kreikassa1 t>9oidaan1 ett vuohi on p]kele5 luoma4 ,tois9aan ma9itaan ,jumalan ens9 luone5 lampaan4 ,ajatuks5 on antanut raamatull95 v]tauskuva vuohi/a ja lampai/a4 ,omituisempi on pi/osnuoli5 vetjn tai kyntjn kytetty satas>vi ,hiitt5 hrk1 ,tuon5 hrk1 mys ,v5non hrk mu/a-kylki1 mu/aposki tai uljamo954 ,tt hrk va/aa sk&9aavilaisessa t>ussa ,?or9 laiv>etke/ mu/a jttili%rk ,him9-brjlr1 'taivaanmurtaja'1 jonka katkai/u p on sytt9 ,midg>d9 krmett ongittaessa4 ,molemmat saavat selityks5s ,job9 kirjan virtahepoa t>koittava/a ,behemo?i/a1 joka sy he9i ni9ku9 hrk4 ,satas>v5 hrn k]tosanana esi9tyy tuhatpin5 ,tursas3 ma9ittuun ,tuon5 hrkn on samassa skeess yhdi/ettyn ,iki-,turso4 ,luojan laiv>etkess ,ikiturso ijn poika1 no/aa ptn m]e/ kaataakse5 purr54 ,ikiturson on selitetty va/aavan ,?or9 laiv>etkelln ,hymir jttilis5 k]a pyydy/m ,midg>d9 krmett1 joka oli yksi ?ursei/a eli jttilisi/ ja pahan ,lok9 siki ja joka eli valtam]ess kaikkea maata ymprid5 ja hntns suussaan piten4 ,tm taas johtuu keskiajalla samanlaiseksi kuvitellu/a ,levia?ani/a1 mik ,job9 kirjassa ,behemo?9 k]a ma9itaan ja on alkuansa t>koittanut krokodiilia4 ,mahdollise/i kuit5k9 suomalais5 ,ikiturson oikea va/9e on itse ,hymir eli ,ymir1 joka ma9itussa ,edda-t>ussa nimitetn =n-j(unn1 'mu9aisjt tila95'4 ,sk&9aavilaisissa luomi/>uissa ,ymir ei ole a9oa/aan jttili/5 esi-is1 vaan hn5 ruumii/aan on koko maapallo muodo/ettu4 ,ymir9 esikuvana on ollut raamatullis5 luomisk]tomuks5 syvyys1 jonka kasvoj5 pll1 lat9alais5 knnks5 mukaan 7sup] faciem abyssi71 oli pimeys ja joka keskiajalla ksitetti9 p]sonalliseksi ol5noksi1 kut5 s5aikuisi/a kuvi/ak9 voi nhd4 ,pahoj5 paikkoj5 ihmis5kaltaisi/a asukkai/a on jo ma9ittu ,tuonelan jo5 yli v5ett ja lauttaa kuljettava ,tuon5 tytt4 ,aikaisemm9 on huomautettu1 ett tm yksilll95 haltiaol5to on eri/ynyt nii/ monikollisi/a ,tuon5 tyttri/ ja poji/a1 jotka alkup]isempn ,tuonelan ksitykse5 kuuluvat1 ja liittynyt myhempn va9aja9 yhteisasunnoksi ksitettyyn ,tuonelaan4 ,uud5 ,kalevalan mukaan 7#af r47 asuu tss ,tuonelassa nelih5k95 p]he3 rautav]kkoj5 kutoja ukko ja raut>ihmoj5 kehrj akka1 joka krme-olutta tuodessaan saa mys nimet ,tuonet> hyv emnt1 ,manalat> vaimo vanha1 sek rautanppi poika1 joka vet v]kkoja poikki ,tuonelan joe/a1 ynn yli jo5 v5eell eli lautalla kuljettaja tytt1 mysk9 ,tuonet> nimeltn4 ,vanhassa ,kalevalassa 7#i r471 samo9 ku9 vi5anpuolisessa kansanlaulussa esi9tyy yksi/n ,tuon5 tytt lauttur9a ja raut>ihman kehrjn sek poika rautav]kkoj5 kutojana4 ,suom5 puolella tavataan ,tul5synnyss sama alkuansa ,tuonelassa kynti9 kuuluva nuotan kehrm95 ja kutom95 tois9aan mys akalle ja ukolle annettuna1 sillo9 ei tos9 ,tuonelan1 vaan samanm]kityksis5 ,pohjolan tai ,lap94 ,tuonet>1 ma9esanalla hyv emnt1 jota ,ca/rn pit t>koituksellise/i ivallis5a1 ilmaantuu yhdess ,lnnrot9 mui/i9panemassa ,pivlnvirr5 kappaleessa olu5tuojana4 ,nhtv/i on se tss1 samo9 ku9 muutamassa ,k>hunluvussa ,tuonet> ,tapion neiti1 ,tuomett>5 vaihdosmuoto4 ,manalat> on ,lnnrot9 muodo/ama4 ,paitsi ,v9mis5 ,tuonelanretkess tavataan ,tuon5 tytt s\tavana erss ink]9puolisessa runossa3 ,tuon5 tytt mu/atukka1 ,manalan matala neito s\si rannan1 s\si tois51 -- s\si kolmann5 k]alla1 s\si miun raukan rannoill5i1 onnettoman ots9nalle1 kohtahan kovaosais54 -- ,otti tuiskahti tupahan4 lie'en luokse seisottih51 veti v]hot ikkunalle4 pani paltt9at oville4 ,kuuli ohkavan oli/a1 voivottavan vuotehe/a4 ,petteli miun emoni1 valehteli vaalijani1 sanoi hn vievn vi]ahis91 ottavansa oljamih94 -- ,vei kuuksi pivkseh51 katoi hn kaikeksi iksi4 ,mys ilman v5ett esi9tyy ,tuon5 tytt ,tuon5 tupaan taluttajana3 ',tuon5 tytt mu/atukka1 maan tytt matala neito1 tuon tukka tul9 palavi1 lemm59 lekoittelevi1 nki ohkavan olilla -- otti ohkavan olilta -- tuonne vei mu/ahan tupahan1 matalaiseh5 majahan4 ,tuon5 mu/alla tuvalla ja matalalla majalla on tss nhtv/i alkup]in5 haudan m]kitys1 mutta ,tuon5 tytn tul9 palava tukka viittaa kiira/ul5 tuntemise54 ,emon pettjn ja hautaan viejn ilmaantuu samassa runossa tois9aan ,tuon5 akka kokkaleuka1 h>vasuu eli avosuu ,manalan akka1 k]ran mys ,tuon5 ukko4 ,tuon5 ukko oli pettelikko petteli miun emni1 maanitteli miulta m>jan -- sanoi3 on hauta kullitettu1 p>tahat vask5 valettu4 ,kun mie h>k9 hauan pll1 kaikk' on hauta mu/9 mull94 p>tahat kiv91 som]94 ,se ,tuon5 poika1 joka ,kalevalassa 7,,uk #ad3 #dde7 ammutun ,lemm9kis5 miekallaan kappaleiksi leikkaa saad5 ma9esanakse5 v]951 on thn paikkaan ,lnnrot9 sovittama kahd5 runon nojalla4 ,to95 nii/ alkaa3 ,v]9kki ,tuon5 tytt1 toisessa rukoillaan3 ,punahattu ,tuon5 poika1 jnnit tul95 j\si tulisella jntehell1 pane vask95 vasama tuon tulis5 j\s5 plle1 ammu halki hampahi/a6 ,tuon5 pojan hattu on manalaisille om9a95 vaatekappale4 ,hatun puna95 vri samo9 ku9 j\s5 ja jnte5 tulisuus viittaa myhempn ,tuonelan kuvailemise5 tuliseksi paikaksi4 ,samo9 saa selityks5s ,gan&]9 esittm punap>ta ,tuon5 poika tulis5 kirnun kirnuajana4 ,sitva/o9 punaposki ,tuon5 poika1 jota rukoillaan3 puno nuoroa punai/a punaisella polvellasi1 on nuoraa punovan punais5 ,pullett>51 s4o4 ,blasius-pyhimyks51 tilapin5 sija954 ,siit on punaposkisuus siirtynyt toise5 saman laulajan yhte5 m5oon esittmn runoon1 jossa ,tuon5 poika tul9iem5 ja tulis5 hau9 yhteydess tuntuu olevan paikallaan4 ,punaposki ,tuon5 poika potki potkunsa veteh5 -- n5hn tulis5 niem51 tul9iem5 tutkaimeh54 ,sai sielt tulis5 hau91 n\si maalle keittmhn4 ,tuonelan haltioissa siis runot eroittavat1 samo9 ku9 muissak9 paikalli%altioissa1 molempi5 ikkausi5 ja sukupuoli5 edu/ajia4 ,nissk9 naiset ovat ilmeise/i etualalla1 mik nkyy olevan yle95 om9aisuus suomalai/5 runoj5 haltioittamisessa4 ,tuonelan naisissa voimme uudelle5 seurata ,tuonelan m]kityks5 jakautumi/a va9ajille yhteise/ maanp9nan alaise/a ol9paika/a pahaksi paikaksi syvlle maan sisn ja hyvksi paikaksi ylilmoih94 ,maidonluvuissa saa ,tuon5 tytti tai akka k]tosanakse5 maan isnt tai mant]5 akka1 mik osoittaa maan eli mannun ja ,manalan ksitteid5 sulautumi/a4 ,a4 ,lyhykin5 ,tuon5 tytti1 matala95 maan isnt6 ,b4 ,tuon5 akka kuivakynsi1 akka mant]5 ala956 ,selv/i pahana ol5tona toimii ,tauti5synnyss ,tuon5 tytt umpisilm ja ,loveat> ,tuon5 eukko1 samo9 tulisukka tuom5 7s4o4 ,tuon57 neito1 jota rukoillaan3 ,tule tysi tuntemahan4 vihasi p>antamahan6 ,mutta toiselta puol5 palvotaan ,tuon5 tytt ilmeise/i hyvn ol5tona3 ,tuon5 tytt pi5i neiti1 tule tnne1 t>vitahan1 -- kri kivut kimppuseh51 kipuiseh5 vakkaseh56 ,tuolla tuuita kipua povessa pyhn ,jumalan6 ,tss tapauksessa on ,tuon5 tytt samalla tavo9 pi5ikasvuiseksi kuvatun ja kipuja k]vn ,neitsyt ,ma>ian sija954 ,ma>iaa t>koittavan kiputytn ti$mme use9 saavan ma9esanan ,tuon5 neito4 ,saman kiputytn paikalla3 ,a4 ,lyhyt akka ,tuon5 tytt tuolla keittvi kipuja4 ,b4 ,punahattu ,tuon5 tytt voiti kielell kipuja4 ,ni9ikn ,ma>ian aseme/a muutamassa ,niukahdusluvussa3 ,tuli yksi ,tuon5 akka1 tuo suoloih9 sopa/i4 ,nelih5kis5 p]he5 muodo/avat mys hiid5 eli ,hiitolan asukkaat4 ,paha m]kitys on tiety/i niill tavallis94 ,a4 ,hii5 ukko1 ,hii5 akka1 helvet9 tul95 p>ta6 ,b4 ,hii5 eukko rautahammas6 ,c4 ,rap>yyty ,hii5 poika6 ,d4 ,tulitukka ,tuon5 tytt1 hikitukka ,hii5 tytt6 ,mutta ,metsnluvuissa voi niill olla alkup]isempi metsnhaltian m]kitys4 ,a4 ,hii5 ukko4 ,hii5 akka1 ,hii5 a9oa emnt6 ,b4 ,s9ihippa ,hiitt5 vaimo6 ,c4 ,hiitten poika pikk>a95 hyppej hyvn seln1 ota kultakannuksesi hopeais5 orr5 p/1 kultaise/a lippaha/a1 vaskise/a vakkase/a1 sill kutkuta kuvetta6 ,hiid5 tytr eli piika esi9tyy joskus samo9 ku9 ,tuon5 tytt ,kivutt>5 k]tosanana tai suora/aan ,neitsyt ,ma>ian ma9esano9 ja toim94 ,a4 ,kattila ,kivutt>ella1 pata ,hii5 tyttrell4 ,b4 ,hii5 piika pikkuru951 vaimo valkeav]951 kanna vett kannusella tyk9 suur5 suun eteh56 ,hiid5 tyttre/ on vli/ tehty nim5tapa95 ,hiidetr4 ,gan&]9 mytologiassa ma9itaan ,hiid5 tyttr5 etunim5 ,hitu4 ,hitu ,hiitten neitosia1 palmikko paulalle noian1 hiusrihma ,hiitten noian4 ,tm saa kuit5k9 selityks5s ,gan&]9 kyttm/ ksikirjoitukse/a4 ,toisessa ja kolmannessa skeess pit noian aseme/a olla neion1 ja paulalle1 jo/a a9oa/aan kaksi ensi kirja9ta on silynyt1 on luettava ,panulan4 ,on siis kysymys ,panulan neidon palmiko/a eli ,hiitt5 neidon hiusrihma/a4 ,s5 mukaan olisi mys ensi skeess neitosia korjattava3 neitosi5 ja hitu 7kk4 hittu7 ksitettv palmikon ja hiusrihman r9nakkaissanaksi4 ,hitu sanalla onk9 ohu5 vaatte5 ja hi5on rihman m]kitys4 ,mys vuor5 asukkaita on runoissa use9 selv/i esitetty paholais9a4 ,a4 ,tuo voita vuor5 eukko1 piime pirun emnt6 ,b4 ,jos ei ,luojassa lupoajoa1 ,jumalassa antajoa1 anna sie mies mentaka951 ukko kallionala956 ,mutta tmn maailman tuonpuolise/a eroittavan vaskiva>an takais5a voidaan tavata mys pyh ,neitsyt3 ,a4 ,on miulla piika pikk>a951 vaimo valkeav]951 vaskiva>oj5 taka954 ,b4 -- ,vaskiva>oj5 takana1 s5k pan5 paim5eksi -- se on vanh9 vaimoloi/a4 ,hiid5 ja samam]kityksis5 ,pohjan asukkaat muodo/avat vli/ yhdess nelih5kis5 p]he53 ,hii5 poika1 ,pohjan ukko1 ,hii5 tytt1 ,pohjan eukko6 ,runsaimm9 ovat runoissa edu/ettu9a ,pohjan eli ,pohjolan p]he5 js5et1 vaikka hyv9 eri mr9 ja eri lailla4 ,pohjan ukko esi9tyy v]ratta9 h>vo91 enimmkse5 ,metsn- ja ,k>janluvuissa pohjoisissa1 rii/>ikkaissa metsiss asuvaksi ajatellun metsnhaltian sijais5a4 ,a4 ,pohjon ukko1 ,pohjon akka4 ,pohjon pi5t>5 pitj1 ,pohjon h>jun hallitsija1 laita kuuset kultaville6 -- ,metsn kulta95 kun+as6 ,b4 ,metsolan met95 neiti6 -- ,pohjon ukko rautap>ta2 s5p pan5 paim5eksi4 ,pohjan ukko rautap>ta esi9tyy viel pi/osnuoli5 tekijn1 ja tul5 tuhoja p>antamaan pyydetn joskus3 ,tules ukko ,pohjola/a1 mies pitk pime5 talo/a6 ,k]tom>unoissa on ,pohjolan isnt aivan syrjisess asemassa v]rat5 kaikkivaltiaase5 ,pohjolan emntn4 ,tm mys ,pohjan eukoksi eli akaksi nimitetty on kaiki/a tavallisimpia h5kilx sek k]toma- ett loitsurunoissamme4 ,samo9 ku9 ,pohjan ukko esi9tyy ,pohjan eukko ens9nk9 metsnhaltiana s5 ma9esano9 ja s5 l9nallak94 ,a4 ,havuhattu ,pohjan eukko1 havuhattu1 s9ihippa6 ,b4 ,s9iviitta ,pohjan eukko1 s9un aittasi av>a2 avaele aittoasi6 ,c4 ,hongas ,pohjolan emnt1 lavokmm5 ,pohjan eukko6 ,d4 ,metsn ukko1 metsn eukko1 pitkn ,pohjolan emnt1 metsn kulta95 kun+as6 ,tavallisimm9 kuit5k9 ,pohjolan emnt toimii pahoj5 tauti5 synnyttjn ynn yle5s kaik5 pahuud5 naispuolis5a edu/ajana1 joka on edempn erityise/i tutkittava4 ,mutta vli/ tapaamme ,pohjola/a tulevan akan mys hyv tekevn ja sillo9 ,neitsyt ,ma>ian pukim91 es9e9 ja ask>e94 ,a4 ,tule akka ,pohjola/a1 silkkivyhyt vylle vytty1 pss silkkisiulakkehet1 sitomahan siukunutta6 ,b4 ,pohjan eukko1 luonnon vaimo1 viskoa vilua vett6 ,c4 ,vaan tuolta akka tulevi pime/ ,pohjola/a1 li9alakki liuhottavi1 suonia on vakka syliss1 ,d4 ,palkatti9pa pajul9tu ,pohjan akkaa n\tamahan1 eip akka tullutkahan4 ,palkatti9pa pajumett95 -- toipa akan ,pohjola/a1 se pani tul5 pakkuloih94 ,e4 ,pohjolan jalo emnt1 tuopa hyyt ,pohjola/a6 ,pinva/o9 ,pohjolan tytt eli ,pohjan neiti1 joka mys use9 tavataan1 v]ratta9 h>vo9 esi9tyy tauti5 synnyttjn tai muun pahan aikaansaajana4 ,muutaman k]ran ,pohjan tytt ,metsn- ja ,k>janluvuissa avuksi pyydetn3 ,a4 ,tuo t>kka ,tapion neiti1 ,pohjan tytt1 kyr neiti4 pyhn pi5t>5 ala956 ,b4 ,pohjan tytt1 ,pohjan neiti1 ,pohjan p5k]5 ala951 ,pohjan tytt kyrmin56 ,enimmkse5 toimii ,pohjola/a tuleva neiti ,neitsyt ,ma>ian sijais5a4 ,a4 ,tuli neito ,pohjola/a1 impi kylm/ kyl/1 hyyss' on sukka1 jss k5k -- sata s>vea otsassa4 ,b4 ,tuli piika ,pohjola/a suonikry ka9alossa1 ,c4 ,tuli #c neitoa ,pohjola/a1 yksi lypsi mu/an maion4 ,tois9aan ,pohjan neitt ma9itaan mu/aksi1 sillo9k9 kun hnelt pyydetty tehtv on hyvtekevi/ laatua4 ,mu/a tytti ,pohjan neito1 syl9 aaltoja aseta6 ,vesill kulkijan avuksi pyytmn olemme tavanneet ,neitsyt ,ma>ian sek hn5 sijais5sa kosk5 neidon4 ,lumi-,ma>ian ohella esi9tyy keskiajan run\dessa ja maalauksissa s5 va/akohta mu/a ,ma>ia1 joka aiheutuu pyhn ,neitsyeese5 sovitetu/a xmai/a tummuutta ihannoiva/a raamatullise/a morsiam5kuvaukse/a4 ,neitsyt ,ma>iaa edu/avaan ,pohjan neitoon liittyy likeise/i ,tul5luvuissa ,pohjola/a tuleva poika4 ,tmnk9 puole5 knnytn vli/ ruk\ks94 ,p>issa ,tul5luvussa on poika tullut ,pohjolan neidon lisksi tai sijalle1 kut5 k]tosanana impi tai vaatekappale5sa hame ilmaisevat4 ,a4 ,tule nyt poika ,pohjola/a1 impi kylm/ kyl/6 ,b4 ,tule poika ,pohjola/a1 mies pitk ,pim5tola/a1 hyyt huohti h\sun suu/a1 jt paian palkimi/a2 hyyss' on sukka1 k5k jss1 hallassa hamos5 helma4 ,tavallisemm9 esitetn k]tovassa muodossa pojan tulo ,pohjola/a4 ,oikea/aan tul5lumoaja poika ei olekaan ,pohjola/a kotois91 vaan on siell a9oa/i lyhyell vi]ailulla kynyt3 ,lksi poika ,pohjolahan1 oli tuolla yt kolme4 ,tuli poika ,pohjola/a yn kolm5 oltuansa lpitse lumis5 l9nan -- ,se tunsi tul5 lumoa4 ,pohjolassa kynyt poika kuvataan viel pi5eksi lapseksi1 joka ei itse ole ,pohjolan poika1 koska tuo erikois5 ,pohjolan pojan mukanaan4 ,a4 ,m5i poika ,pohjolahan1 mies pi5i ,pim5tolahan1 py/yn peukalon pitu951 hrn kynn5 korkuna954 ,oli tuolla yt kolme pimess ,pohjolassa4 ,tuli poika ,pohjola/a4 ,b4 ,on poika kolmiin51 m5i poika ,pohjolahan1 oli siell yt kolme yt kolme kyessns4 ,tuli poika ,pohjola/a pojan ,pohjolan k]alla4 ,hyyt huuhti h\sun suu/a4 ,tos9 mys ,pakkas5luvussa kuvataan pahan pakkas5 pojan ,kuljuks5 kolmiin5 olo ,pohjolassa3 ,kulki ,kuljus ,pohjolahan4 oli tuolla yt kolme tuli peuran peittehess tuli k>hun kattehessa4 ,mutta tm ,pakkas5synty esi9tyy yksi/n ,ilomants9 puolella1 jota va/o9 ma9ittu ,tul5luku tavataan laajemmalla alalla ,suom5 ,k>jalassa ja lisksi ,ink]9 puolella1 miss nimetn tul5lumoaja a/uu alas taivaa/a4 ,mies kuni tul5 sisss lukevi tul5 vihoja4 -- ,m5i tuolta vi]aisih9 lpi reppnn yheksn4 ,oli tuolla yt kolme1 tuli tuolta kotih91 jt huusi h\sun suu/a1 hyyt paian palkomi/a4 ,tul5lumoajan kolmiin5 ,pohjolassa kynti ei vo9e olla muuta ku9 kansanoma95 muodo/us ,vapahtajan saman ajan ke/nee/ ,tuonelassa kynni/4 ,joskus ma9itaank9 jntuojana tavallisemman ,ma>ian aseme/a ,jeesus3 ,tuli ,jeesus kulta tuolta maalta tlle maalle1 hyyss helmat1 jss polvet1 jk9tahat kess4 ,tilapise/i muissak9 loitsuissa kohtaamme pojan ,pohjola/a avuksi kutsuttuna tai apuun ri5tvn3 ,a4 ,tule poika ,pohjola/a1 tule poika pirt9 ee/6 ,tll' ois poika p/ettv4 ,b4 ,tuli poika ,pohjola/a -- jolla suu sulan kynn51 pk9 pivn kakk>a954 ,c4 ,tuli poika ,pohjola/a sata s>vea otsassa4 -- ,se oli s>vi s>viansa1 joka oli synalassa4 ,d4 ,tuli poika ,pohjola/a -- suonivihko ka9alossa4 ,ensimise5 nytteese5 on v]rattava ,ptis5 pojan pirtti9 kylmm95 ,pakkas5luvussa1 toisessa osoittaa pojan kuvaus laulajan ihannoimi/a1 kolmannessa ja neljnness on voite5 tuoja ja suonivihkon kantaja ilmeise/i ,neitsyt ,ma>ian sija954 ,muutama ruk\s on kuit5k9 kohdi/ettu v>s9aise5 ,pohjolan eli ,hiid5 asukkaase53 ,j\'u poika ,pohjola/a1 mies pitk ,pimel/1 ,lap9 laaja/a kyl/ -- ,tuo hiie/ patoa6 ,pahan paikan edu/aj9a toimivat ,pohjolan pojat ,pivnp/-runossa ,ink]9 puolella sek ,pohjanmaalla1 miss ,v9mis5 pyytess3 ,tuo v5ett ,pohjon poika poikki ,pohjolan joe/a1 ,manalan alusvee/6 ,vei v5eh5 ,pohjon poika4 ,pohjos5 poiki5 r9nalla ilmaantuvat joskus lnn5 tyttret3 ,pohjos5 pojat potevat1 lnn5 tyttret lsivt pttmi paisehia1 tauteja nimettmi4 ,lnn5 liittymi/ pahan pohjos5 ksitteese5 todi/aa mys ,pohjolan emnnn k]tosana lnn5 vaimo4 ,portto ,pohjolan emnt1 lpilautta lnn5 vaimo4 ,hyvss m]kityksess olemme nhneet lnn5 neidon ,neitsyt ,ma>ia/a kytettyn4 ,pim5tola/a johtunut on p]sonall95 ,pim5tola954 ,k]ran tavataan ,pohjolan emnnn k]tosanana pimon emnt4 ,pimeln asukkaaksi voitane5 lukea mys pimen piika1 hmrn emnt eli yn tytt1 hmrn neiti4 ,nm nimitykset annetaan pahalle pa9ajaiselle3 ,a4 ,s9 pimen piika1 s9 hmrn emnt6 ,b4 ,yn tytt1 hmrn neiti1 eli paha pa9aja956 ,hiid5 tyttn puhutellaan hmrn neitt k>hua ki]rettess3 ,hii5 tytt1 hmrn neiti6 ,kosk' on piv puolipuissa1 pa9an pangan pihlajais51 aian raua/a rak5nan ympri ,tapion t>a/a2 thn ei koske kateh5 silmt4 ,jos to95 tulee ki]rokseh54 sykhn hmrn neiti6 ,mutta sama yn tytti1 hmrn neiti esitetn mys hyv toimivana1 kut5 seuraavissa ,metsn- ja ,k>janluvuissa3 ,a4 ,yn tytt1 hmrn neiti1 pitkn puhteh5 pitj1 valvoja aniv>a951 kehrsi punais5 langan1 s9ilangan siuahutti kultaise/a kuontalo/a vaskisella vrtt9ll1 hopeaisella rukilla4 ,viritti punais5 langan1 s9ilangan siuahutti poikki ,pohjolan joe/a1 jota myt5 nuol5 n\/a otsahan oravan poian4 ,b4 ,katr9at> vaimo kaunis1 aita rauta95 rapoa6 -- ,yn tytti1 hmrn neiti1 viisi piikoa pits -- k>joani katsomassa6 ,neitsyt ,ma>ia emon51 maa/a a/i aita pannos6 ,edellisess nytteess on yn tytll ,annan ja ,ma>ian kehruuneuvot1 jlkimisess hnt rukoillaan ,katr9att>5 ja ,ma>ian ohella4 ,viel on huomattava r9na/us3 ,e9e-eukko1 luonnon vaimo1 yn tytt1 hmrn neito6 ,pohjolaa va/aavi5 maantieteelli/5 paikkoj5 ,lap9 ja ,turjan asukkaat tiety/i kuvitellaan pahoiksi4 ,tul5 tytt1 ,turjan neito1 ,hii5 hijy emnt1 tule ,turja t>vittaissa hijy h5ki haettaissa4 ,naispuol95 ,turjot> esi9tyy ,kiv5puhuttelussa3 ,turjott>5 tuuittama4 ,takaturjaksi luettava 7vrt4 ,takalappi7 on ,takaturma ,aijn poika4 ,mutta mys ,turjan ja ,lap9 asukkaissa voimme tavata hyv tekevi2 et5k9 naiset toimivat use9 ,neitsyt ,ma>ian sijais9a4 ,a4 ,impi ,turja/a tulevi kuutilla kup>isella1 neito laskekse ,lapi/a purrella punakokalla1 piirahassa purr5 kokka4 ,b4 ,tuli akka ,turjala/a1 mutso kylm/ kyl/1 toipa puita tullessansa4 -- ,niill saunan lmmitteli1 kylyn kylm/ sulasi4 ,pohjolan k]tona kytetty kylm kyl va/aa kylm tytt ,pohjan neid9 ja hynn91 s4o4 hy951 akka ,pohjan eukon ma9esanana4 ,a4 ,pohjan neiti1 kylm tytt hyyhmkelkkoa vetvi4 ,b4 ,hynn9 akka1 ,pohjan eukko tuolta kylm/ kyl/ pime/ ,pohjola/a tule pian1 vleh5 j\vu6 ,tul5luvuissa use9 esi9tyvt hy95 akka eli jin5 eukko ja hy95 tytt eli jin5 neito tavataan tois9aan yhdi/etty9k91 jo/a nkee niid5 t>koittavan neitsyeksi ja emoseksi samalla k]taa nimitetty ,ma>iaa4 ,a4 ,hy95 tytt1 jin5 eukko1 hyyvyttele1 jhyttele6 ,b4 ,hy95 akka1 jin5 neiti1 tules tuo/a1 ku/a kutsun1 ,pohjan pitk/ p]/1 tuo/a kylm/ kyl/ koa/a ,kammon k>s9a/a1 hyi/ kelkkoa vetele6 ,v]rattakoon viel ,pohjolat> nim95 hy95 tytt1 joka imee v]ta vaskipillill4 ,v]5sulkusanoissa yhtlise/i toimivaan ,neitsyt ,ma>iaan4 ,a4 ,hy95 tytti ,pohjolat>1 juom>i jo5 taka951 pilli vaske/a valata6 ,sill v]5 sivallat kuivaan kulkkulakeesi4 ,b4 ,neitsyt ,ma>ia emon5 -- vaskipill95 v>u/a1 v]i keuhkoih9 vetele6 ,pohjolatt>5 k]tosanana juom>i jo5taka95 on saatu va/aava/a pohjolais5 eli lappalais5 k]tosana/a4 ,a4 ,kuivakulkku pohjola951 juom>i jo5taka951 tule suuta sulkemahan6 ,b4 ,tulikulkku lappala951 juom>i jo5taka951 joka joi tuliset kosket1 skehiset srpi virrat1 tule v]ta srpimhn ,mutta siirtymise5 on vaikuttanut ,neitsyt ,ma>ian kutsum95 jo5 takoa1 joka joskus itse ,jumalaank9 kohdi/etaan3 ,jumala jo5 takanta4 ,v5jn ,k>jalassa saa hyi/ kelkkaa vetv neiti vli/ nim5 ,kahet> eli ,khetr1 joka johtuu jhilett m]kitsev/ kahe sana/a4 ,tmnk9 ma9esanat hyv elj tai kaunis neiti viittaavat hyvn ja kauniise5 ,neitsyt ,ma>iaan4 ,samassa ,tul5synnyn tois9nossa1 miss ,kahet> hyi/ kelkkaa vet1 ma9itaan pinva/a95 porotytti ,pohjan neiti poroissa eli kyp5iss hrivn4 ,porotytti ,pohjan neito1 olet polv9 porossa ollut1 kyp5ess kyynsv>s94 ,kahet> hyv elj6 ,ket tm porotytti ,pohjan neiti1 tois9aan ,pohjan eukko1 kuvaa1 osoittaa s5 esi9tym95 mys hyyn tuojana tai kipuj5 k]jn4 ,a4 ,poropiukka ,pohjan neiti1 jonk' on hyyt hyppysiss4 ,b4 ,porotytt1 ,pohjan neiti ,kipumen kukkulalla4 ,erss ,tul5synnyss ma9itaan poroissa pyrivn nim5omaan ,ma>ia3 ,poltti r9nat ,ma>ialta1 joka polv9 poroissa pyri4 ,porotyt9 asemessa tavataan joskus palon tytti eli ,hiilitr hyv tekevn ol5tona3 ,palon tytti4 ,pohjan neiti1 ,hiilitr ,tapion vaimo1 tuo polv9 porossa pyri1 kyp5ess kyynrv>s94 ,ori juoksi ,pohjola/a -- ,ottipa sitt5 hyyt -- suu/a ,pohjolan orih91 tuolla hyyll hyyvytteli4 ,sit va/o9 pahana naisoliona esitetn yhdess ,krme5-synnyss ,lemmon ja ,hiid5 neidon ohella ,palot>3 ,letti ,lemmolta putosi1 palmikko ,palott>elta4 hivus ,hii5 neitiselt1 ,useamm9 ilmaantuu porotytn paikalla tul5 eli tulitytt ,pohjanneito sek poroissa rypevn ja tul5polttamassa apua antavana4 ,a4 ,hyi tulitytt1 ,pohjan neito polv9 porossa rypi4 ,b4 ,tul5 tytt1 ,pohjan neito1 tunkeite thn tuleh56 ,tois9aan on tm tulitytt samalla k]taa hy95 eli hyy5eiti3 ,tulitytt1 hyy5eito hyi/ kelkkoa vetv4 ,mys pelkk tul95 eli tul5 neito tai tulos5 iti voi esi9ty ,neitsyt ,ma>ian toimissa4 ,a4 ,tulevi tul95 neito tulisissa vaunuloissa1 tul95 kattila kess1 jin5 kauha kattilassa4 ,b4 ,tul5 neito tyttresi1 kivut helmahan k]e6 ,c4 ,kaunis on tulos5 iti vanha voiett5 tekij6 ,ilmaantuupa tul95 vaimo synnyttjn tulis5 pojan1 joka sitt5 lhtee ,pohjolaan ja sielt palaa tuod5 hyyt ja jt4 ,synnytti tul95 vaimo1 synnytti tulis5 poian tulisella vuotehella1 tulis5 vaipan alla1 tulis5 hur/9 pll1 tulisessa uutimessa4 ,tuuitti tulis5 poian tulisessa tuutimessa4 ,oli poika kolmein51 kolmein51 neljin54 ,tynsi poian pohjoseh54 ,oli tuolla yt kolme1 kov9 ij kolme1 nelj1 viimei/nk9 viikkokau54 ,tuli poika ,pohjola/a -- ,hyyt huokui h\sun nauhat4 ,ma>ian ksittmis5 tuliseksi vaimoksi eli neidoksi selitt hn5 v]tauskuvanaan katolisessa h>tauskirjallisuudessa kytetty3 tulessa palava1 kulumaton p5sas1 jonka keskell hnet keskiaikaisissa maalauksissak9 esitetn4 ,slaavilai/5 tulise5 ,ma>iaan1 jolla on ,iljan pivlle 7#bj_/g v4l47 lhe95 viettopiv 7#bb_/g71 kohdi/uu ink]ilin5 se3 ,ma>ia tulelle selv4 ,porotytn paikalla tapaamme mys ,panulan neidon3 ,paljasp ,panulan neiti polv9 pyrivi porossa -- ,ei pala porossa polvet1 kyp5iss kyynsv>ret4 ,tul5luvuissa avuksi pyydettyn ilmaantuu ,panun emnt eli ,panut> useamman k]ran ma9esanalla p>as1 mik soveltuu ,ma>ian sijaiselle4 ,a4 ,tuttav' on tulon5 iti1 p>as on ,p>on 767 emnt1 nukkas tulta tuuvittamaan6 ,b4 ,pannut> 767 p>a9 neitsyt1 tuli niele turkkihisi6 ,c4 ,p>annuta 767 p>a9 neiti6 ,ma>ian pojaksi ksitettv on tul5 polttama ,panolan poika4 ,pahana ol5tona ja ,hiid5 neidon k]tosanana olemme jo nhneet ,panulan neidon ,krme5synnyss4 ,mys sisiliskoa puhutellaan3 ,a4 ,ppuikko ,panulan nei54 ,b4 ,panutt>5 ppuikko4 ,panutt>e/a vntyne5 ,pannutt>5 r9nalla esitetn k]ran ,tunnut> tulis5 neidon nim54 ,tunnut> tul95 neito1 ,pannut> palava vaimo1 tulkoonpa tul95 neito tul5 li5t srpmhn ,tunnut> li5ee korjattava ,tuhnut> ja yhdi/ettv nime5 ,tuhnus4 ,sisiliskonluvussa loitsitaan3 ,tuhnus tule taivaha/a1 tule tysi tuntemahan4 pahasi p>antamahan6 ,tuhnup m]kitsee samaa ku9 tuhniop eli nokip4 ,tss yhteydess sop9ee esitt ,jniks5luvussa puhuteltu nokitytt4 ,nokitytt1 ,sa>5 neiti tiell seulovi utua1 t]h5ny/ tellittvi4 ,utu silmille sivalla6 ,enn5 ma9itussa loitsussa1 jossa joki kulta95 kun+as ja ,ri/oppi pyydetn saukkoa juoksuttamaan jo5 nkisn1 tm pyynt uudi/etaan kohdi/ettuna ,nokiatt>e54 ,nokiat> nuori neito juoksuta jo5 nkisn1 aja aallon k>vallisna6 ,muille valkeat valitse1 m9ulle mu/aset ptevi1 ketuks5i kelpoavi4 ,toisessa saman loitsun kirjaanpanossa ky jlkimin5 pyynt edell ,ri/oppi9 jo5 kun9kaase5 kohdi/ettuna ja ,nokiatt>5 asemella on ,jokiat>4 ,mu/i5 pyytm95 kuit5k9 p>emm9 soveltuu ,nokiatt>elle1 joka kahde/i esi9tyvn joki sanan johdo/a on helpo/i vo9ut vnty ,jokiatt>eksi4 ,nokiatt>5 alkup]isemmyytt vahvi/aa viel muutamassa ,ketunpyytjn luvussa tavattava ,nokea954 ,nokea95 kullan muori1 tule kullan muuttehelle6 ,mahdollise/i thn kuuluva on viel ,sud5synnyss esi9tyv ,nukuhut>4 ,nukuhut> neiti nuori rannalla rak5telihe4 ,niem9 neito kasvatettu1 lks9 neito tuuvitettu ,puri tuota tullessahan4 ,ni9p m5khn manalle6 ,esitetyt nytteet ovat kaikki ,suom5 pohjois-,k>jala/a4 ,viel on huomattava etel-,k>jalassa mui/i9pannun loitsun alku3 ,n\se maa/a noven emnt1 vety ve5 emnt6 ,pahoj5 paikkoj5 asuka/5 olemme nhneet lukuisissa tapauksissa toimivan hyytekev9 ja semmois9a niit avuksi rukoiltavan1 jollo9 naispuoliset olemme tod5neet ,neitsyt ,ma>ian sijaisiksi4 ,mutta kun nm tapaukset eroitamme1 havaitsemme paholai/5 p]heess emnnll1 kaikki5 tauti5 ja pahoj5 synnyttjll1 olevan valta-aseman1 joka va/aa ,jumalan emon asemaa hyvi5 ol5toj5 j\kossa4 ,yhdeksn taud9 id9 yleis9 nimitys on portto ,pohjolan emnt2 isn on tavallise/i tuuli4 ,ri/ijksi pyydetty on ,johannes ,jumalan pappi1 joka kuit5k9 t/ toime/a kieltytyy1 ni9 ett synnyttjn on sikins itse nimitettv4 ,u4 ,holmb]g on suomalai/a ,tauti5synty v]rannut v5lise5 leg5daan ,h]oodeks5 #ab tyttre/1 mitk syntyivt hn5 velj5s vaimo/a ,h]oodiaa/a1 jota naima/a ,johannes ,ka/aja oli hnt kieltnyt4 ,rangai/ukseksi tyttret muutetti9 taudeiksi ja sui/etti9 m]e51#ajc jo/a ne ilmaantuvat ihmisi kiusaamaan4 ,setl on osoittanut1 mit5k mielikuva ,h]oodiaa/a mys g]manilaisessa ja romanilaisessa kansanuskossa edelle5 el4 ,italiassa k]rotaan ,r$odesan loppiaisaaton yn ilme/yvn erse5 ,johanneks5 kirkkoon pyytmn ka/etta1 johon ,johannes va/aa lykkmll ptks5s toise5 vuote51 a9a maailman loppuun a/i4 ,saksalaisissa keskiajan lhteiss esitetn ,h]oodias kun+att>5a1 jopa jumalatt>5a1 jolle kolmas osa maailmaa oli alama951 tai yll ratsa/avi5 naisol5toj5 johtajana ynn yle5s ynvaltiatt>5a2 tois9aan ,johannes ,ka/ajan pt tavoittelevana1 joka puhaltamalla pyrrytt hnet takais9 samaa tiet4 ,nih9 ksityksi9 ynn kreikkalais5 leg5dan ,h]oodiaalle antamaan ma9esanaan raivoisa on ,setl v]rannut ,pohjan akan mrett pyrraivo eli raivopyr4 ,viel sopisi v]rata ranskalais5 kansanuskon ,arie 7mys ,arode ,h]odias7 nimiselle haltialle omi/etut rautaiset hampaat ,pohjan akan ma9esanaan rautahammas4#ajd ,muutamassa loitsussa eukko ,pohjolan emnt pyydetn pi/osnuol5 krke kntmn kppyrn3 ,hampahilla rautaisilla1 leuoilla t]ksisill4 ,nytt silt ku9 mys ,h]oodiaan tyttr5 nimi ,salome olisi suomalaisessa loitsussa silynyt4 ,salmon9 portto vaimo teki poikoa yheksn4 ,ni9 ei ole kuit5kaan laita1 vaan on ,yhdeksn taud9 syntyyn sekaantunut alku toise/a ,tauti5synty-runo/a3 ,salamon9 porttovaimo teki kolme poikala/a1 tappoi ne tau9 tappamatta1 muun surman sullomatta1 laittoi hauan lapsill5sa kynnysalle ,sam>ian kirkon4 ,si9 ne surmaksi sikesi1 tappotauiksi tapautui1 l\kkaus yksi1 to95 rutto1 amputauti kolmanne/a4 ,salomoni ei voi olla muu ku9 monivaimo95 kun+as ,salomo4 ,la/5sa tappam95 ja hautaam95 ,sam>ian kirkon alle johtaa luonnollise/i miele5 sam>ialais5 vaimon1 jonka rikos mys ,matale5an virress kuva/uu4 ,ett portto ,pohjolan emnt t>koittaa ,h]oodia/a1 jonka nim5k9 lyh5netyss ,tiivas muodossa olemme toisessa yhteydess tavanneet1 on epilemtnt4 ,mutta onko tm selitys riittv suomalais5 ,yhdeksn taud9 synnyn ymmrtmiselle8 ,pohjan akan ohella ja viel useamm9 s5 sijalla ma9itaan ,tauti5 emona ,loviat>4 ,akka vanha ,pohjolassa syrj9 tuuleh5 makasi -- ,sai viime9 vihaiset poiat ,loviat> vaimo vanha1 ,pohjan akka1 ,hiitt5 eukko1 sai poikoa yheksn4 ,loviat> naisellis5 lovehtijan eli s5 aseme/a joskus kytetyn ,noidatt>5 m]kityksess soveltuu v>s9 hyv9 ,pohjolan emnnlle4 ,ma9esana vanha on ma9itussa nytteess yhte95 ,pohjolan akalle ja ,loviatt>elle4 ,mutta ,loviatt>ella ja s5 enn5 esitetyill muunnoksilla voi mys olla mre5 vaimo kaunis1 vanh9 vaimoksia1 luonnon vaimo jopa ,luojan vaimo1 taikka k]tona ,luonnot> lihava vaimo1 jotka kaikki olemme tavanneet ,neitsyt ,m>ian ma9esano9a4 ,yhdess x-,pohjanmaan tois9nossa on tauti5 synnyttjn lhte5 neito1 jonka use9 ,ma>ian asemella olemme tavanneet4 ,neiton5 vee/ n\si1 hi5ohelma hettehe/1 jok' ei suo/u sulhasih91 mielly miehi9 hyvih94 ,tuli yksi mies ,turilas1 tuli ,tursas paitura954 ,sek ,savossa ett ,vi5an vli/ ilman tytt1 joka t>koittaa taivaalli/a ,neitsytt4 ,a4 ,ilman tytt1 ilman neito1 eip suo/u sulhasih91 mielly miehi9 hyvih91 syrj9 syksih5 veteh54 -- ,ve5 ukko hallip>ta4 ,b4 ,a/ui impi ilman vi]t1 neiti taivahan napoa1 -- sill' oli muo'ot mu/anlaiset1 iho innon k>vall954 ,sel9 tuuleh5 makas4 ,jlkimin5 nyte sislt viittauks5 ma9ittuun ,ma>ian ihon tummuute54 ,synnyttp p>issa ,suom5 x-,k>jalan tois9nossa tuul5 k]a taudit nim5omaan ,neitsyt ,ma>ia4 ,saunanhaku-virress ,ma>iaa soimataan samalla pahalla ma9esanalla1 mik on ,pohjolan emnnll4 ,aunuks5 puolella esi9tyy1 sitt5 ku9 ,loviat> vaimo vankka on saanut yhdeksn poikaa1 manattavana3 ,m>kke rukka1 rhn eukko1 tekij tyn tyellis54 ,to95 aunuksela95 pirun suvun alkua selittv loitsu alkaa3 ,oli ,m>9ko ma9io1 tuulella tuli -- ,ni9ikn ,v]mlannissa esi9tyy pahoj5 poiki5 synnyttjn vesisille vaahdoille ,m>ka p>ka1 akka rhm4 ,tm rhkn eli synn9 akka ei li5e muu ku9 ,m>ia ,magdale5a1 mik mys selittnee taud9 h5ki5 mrtyn luvun4 ,tauti5 synnyttj suomalaisissa runoissa on lisksi vo9ut saada piirteit vett5 pll i/uvalta suurelta ,babylonilta1 joka oli kaikki5 iljettvyyksi5 iti4 ,vihdo9 on ,pohjolan emntn yhdi/etty mielikuva suure/a lohikrmee/ eli vanha/a mado/a4 ,tuttava tulos5 neiti1 portto ,pohjolan emnt1 vanha maan on maton51 petit meit enn5 mu9o91 petitp esi-isni paikoissa p>atiis94 ,pohjolan emnt1 joka va/aa keskiaikai/a ksity/ ppaholais5 naise/a1 idi/ tai mummo/a1 on siis mone/a eri piirtee/ kokoonpantu4 ,mutta viel useampia ja nim5omaan pakanuud5 aikuisia piirteit on si9 yritetty osoittaa4 ,lnnrot9 sanakirjassa esitetn ,ukon nais5 nimi ,rauni mys yhdi/yksess3 ,rauni ,pohjolan emnt4 ,tm runose on otettu ,lnnrot9 ,kantelee/a1 jossa sill on muoto ,rauna4 ,si9 voisi siis nhd runoissa silyne5 mui/on ,agricolan ma9itsema/a ,rauni/a1 kut5 ,setl tmn nim5 ansiokkaassa selityksess on huomauttanut4 ,ma9ittu se kuuluu ,pakkas5syntyyn1 jonka ,lnnrot sai ,suom5 ,k>jala/a4 ,jos hn5 kirjaanpanoansa t>ka/aa1 ni9 havaitsee ett se on ,kanteleessa vrll paikalla ja ,rauna riv9 ylpuolelle kirjoitettu korjaus1 jommoisia ,lnnrot9 oli tapana tehd itse ksikirjoituksi94 ,alkuansa on kirjaanpantu3 ,rana ,pohjolan emnt1 l kylm kynsini6 ,ett ,raana on oikea muoto1 todi/avat ,suom5 ,k>jalassa myhemm9 mui/i9pannut ,pakkas5sanat1 joissa ,raani pakkas5 emnt j\tuu tuul5 valtaan1 samo9ku9 ,pohjolan emnt4 ,ni9ikn suom5k>jalaisessa ,metsnluvussa on puhuteltuna ,ra9o ,pohjolan emnt ja p>issa v5jnk>jalaisessa ,k>janluvussa ,raano eli ,ranu ,pohjolan emnt4 ,savossa on mui/i9pantu ,riid5luku1 jossa ,runo pohjola95 synnytt seitsemn poikaa4 ,viimeksi on huomattava savolais5 ,koiransynnyn alku3 ,pirko llmall5 ,rania tuulell5 knteleks54 ,ilmall5 on luettava ,ilmalan4 ,rania on ilmeise/i monikoll95 osantomuoto sana/a rani1 joka siit ptten ei olisi yksilll95 erikoisnimi4 ,jos ma9ittuj5 sanoj5 m]kity/ etsimme ,lnnrot9 sanakirja/a1 ni9 nemme1 ett raana1 raanio1 raano1 ra9o1 ranu ja rani kaikki m]kitsevt kulua1 kelpaamattomaksi kulutettua ja kytetty es9ett4 ,raana ja raanio sanat ,lnnrot knt mys sanalla sl>fva1 'riekale'4 ,kysymys on siit1 ovatko nmt sanat vo9eet saada p]sonallis5 m]kityks51 ni9ku9 enn5 esitetty sana hatt>a4 ,a9ak9 ra9i muodolle on ,lnnrot9 lisvihkossa annettu mys kelvottoman ihmis5 m]kitys4 ,raana ja s5 vaihtelumuodot siis va/aavat ylei/ ,pohjolan emnnn pahama9ei/a etusanaa4 ,toisellek9 ,pohjolan emnnn sijaiselle voisimme saada samanlais5 selityks54 ,topeliuks5 pa9attama ,riid5synnyn tois9to ,kajaan9 puolelta ,suomussalmelta1 joka on a9oa laatuaan1#aje alkaa3 ,naata nuor9 neitosia4 ,puunsynnyss on lydetty samoilta seudu9 sit valaiseva se3 ,natulais5 nauloama4 ,natula95 johtuu sana/a natu1 joka m]kitsee 'na>askoiraa' sek huonoa nai/a4 ,pitk-ntiis5 naattu sanan ma9itsee ,jusl5iuks5 sanakirja na>ttu sanan tois9tona4 ,mys naatto muoto tunnetaan huonon nais5 m]kityksess4 ,mutta ma9esana nuor9 neitosia vaatii lisselity/4 ,muutamassa saman pitjn ,lemm9kisrunossa ilmaantuu olu5tuojana3 ,nato on naisi/a p>ah91 naon tytt neitosi/a4 ,nhtv/i on tm sananlaskuntapa95 sep>i kumpaise5k9 paikkaan tunkeutunut tynten syrjn alkup]isemmn toimih5kiln4 ,pelkk nato on j\tunut viel yhte5 ,lemm9kis5 surmavirr5 tois9toon laulamatta jneeksi hylkiksi4 ,mutta se1 joka suuttuu ja ko/aa1 saa samassa runossa nim5 ,l\hi ,pohjolan emnt4 ,niiss neljss loitsussa1 joissa ,l\hi 7k]ran ,l\ki7 tavataan1 tm esitetn kauttaaltaan hyv tekevn4 ,l\hea rukoillaan yhdess ,kylvetysluvussa yle5s p/t p/mn1 yksiss ,tul5sanoissa tuomaan raut>ukkas5sa ja vetmn vet95 lumme haavalle sek kahdessa ,metsnluvussa1 joissa ,pohjola saa ,metsolan m]kityks51 raskuttamaan rahai/a ktt tai pi/mn villais5 pivonsa4 ,l\hi nime51 jota jo edell on koetettu selitt1 on mone/i v]rattu islantilai/5 t>uj5 pahaa ,lokea4 ,tm on kuit5k9 va/a kri/9uskon vaikutukse/a saanut pahan m]kityks52 pahuud5 edu/ajalla on sk&9aavi5 omap]isess uskonnossa ollut yht vhn sijaa ku9 suomalai/54 ,ruotsissa ja ,tanskassa tunnetaan a9oa/aan alkup]isess tul5haltian m]kityksess lokke1 jo/a kut5 ma9ittu1 suomala95 hmhk9 nimitys lukki on johtunut4 ,mitn mahdollisuutta la9ata myhisi lnsisk&9aavilai/a ,loke paholai/a1 ei suomalaisilla ole ollut4#ajf ,yhtliset piirteet islantilai/5 ,loki-t>uj5 ja suomalai/5 runoj5 vlill saavat luonnollisimman selityks5s yhteise/ alkulhtee/n1 keskiajan katolise/a kansanusko/a4 ,setl on erityise/i ki9nittnyt huomiota ,snorri ,/urluson9 jumalai/>u/ollisessa selo/uksessa esitettyyn ,lok9 sukuluetteloon4 ,tmn mukaan ,lok9 is oli ,f>bauti 'va>all95 lyj'1 jota on selitetty myrskytuuleksi tai salamaksi2 id9 nimet olivat ,laufey 'lehvin5 sa>i'1 ja ,nal 'neula'1 joita on ksitetty lehtipuuta ja havupuuta t>koittaviksi4 ,velje oli ,lokilla kaksi3 ,helbl9di1 ',hel9sokko1 ja ,byleiptr eli ,bylei/r1 jota on tulkittu m4m4 myrskysalamaksi tai myrskyjalaksi2 jlkimin5 nim5muoto voisi mys ,setln mukaan m]kit 'jalatonta'1 s4o4 rampaa4 ,lok9 isn ,setl yhdi/ tauti5 isn tuule5 sek id9 nimi/ ,laufeyn ,loviatt>e51#ajg ,nal9 imttre5 ja kttre51 joita mys joskus tauti5synnyttj9 ma9itaan1 ynn ,pohjolan emnnn nime5 ,naata4 ,loviatt>ella on use9 yhdeksn taud9 ohella tai aseme/a kolme poikaa3 ruho1 rampa ja p]isokea1 jotka pi/osnuolia ampuvat2 niit va/aisivat 'jalaton' ,bylei/r ja sokea' ,helbl9di4#ajh ,kolme poikoa pahalla1 ruho yksi1 rampa to951 kolmas on p]isokea4 ,ruho nuolia tekevi1 rampa j\/a jnnittvi1 ampuvi p]isokea4 ,epv>maa kuit5k9 on1 miss mr9 ,snorr9 sukuluettelo on kansanoma95 ja miss mr9 ke9oteko954 ,samassa t>uopissaan hn asettaa ,lok9 r9nalle kilpailemaan log9 eli liek9 saad5 aikaan sanaleik91 joka viittaa hn5 ksitykse5s ,loki sanank9 m]kitykse/4 ,tul5 isksi ei ole vaikea runokieless kuvitella 'va>alli/a iskij'3 tuul5puuskaa tai salamaa1 ja tul5 idiksi joko lehti- tai havupuuta4 ,t/ kuvitelma/a riippumaton voi olla ,bylei/r9 ja ,helbl9d9 ksittm95 ,lok9 veljiksi4 ,ma9ittua kolmea velje/ voidaan kyll v]rata suomalais5 runon ruhoon1 rampaan ja p]isokeaan1 mutta nid5 alkup]in5 paikka ei ole ,tauti5synnyss1 jossa niid5 yhtymise/ huolimatta on synnytettvi5 yhdeksnluku use9 silynyt4 ,paha1 jolla nm kolme poikaa on1 ei tmn runokappale5 erillisiss tai muih9 yhteyksi9 liittyviss tois9noissa ole milln tavalla osoitettu naispuoliseksi4 ,sit va/o9 nm omi/etaan nim5omaan miespuoliselle ,juudakselle uusmaalaisessa ,lylynloitsussa3#aji ,kolme oli poikaa ,juudaksella1 yksi rujo1 to95 rampa4 kolmas v]5sokea4 ,yhd5 pani tul5 tekohon1 tois5 kattilan panohon1 kolmann5 luita srkemhn4 ,paha eli ,juudas kolm5 poikansa k]a muodo/avat oikea/aan neliluvun4 ,mutta erss manauksessa ma9itaan nim5omaan kolme p]kelett4 ,alle maan1 alle mannon1 alle kolm5 p]keleh54 ,paholai/5 kolmiluku tai ppaholais5 kolmipisyys keskiaikaisessa kansanksityksess johtuu va/akohdan tavoittelemise/a pyhlle kolm9aisuudelle4 ,rammaksi on keskiajalla kuvailtu paholais5 tulle5 taivaa/a alas pudotessaan4 ,siit johtunevat suomalais5 runon rampa ja mahdollise/i mys ruho sek paholais5 nimitys tynkmin54 ,samo9 saisi siit selityks5s ,snorr9 ,bylei/r eli ,byleiptr1 jos se m]kitsisi jalatonta4 ,tm nimi kuit5k9 tusk9 li5ee omap]in54 ,sophus ,bugge on s5 selittnyt vnnkseksi ,belzebu? nime4 ,muodollise/i paljoa lhempn on muutamassa paholai/5 luettelossa#aaj tavattava keis>i ,belzebub9 alakun9kaan nimi ,byle?4 ,tm luettelo on #aejj-luvulta1 jollo9 ,snorr9 ,edda oli ,euroopassa tuntematon4 ,ma9itun nim5 on ,h>ri ,holma yhdi/nyt assyrialaise5 ,beel9 7 ,ba'al97 puolison nime5 ,betit1 jonka mys ,h]odotos tuntee muodossa ,mylitta1 ja jonka hyv9 voi ajatella keskiajan juutalaisessa kirjallisuudessa paholais5 nim5 silyne54 ,helbl9d9 ja p]isokean yhteyte5 on asetettu ,bald]9 sokea ampuja ,hodr1 'sota'1 sek ,ptis5 pojan sokea surmaaja4 ,molempi5 viimeksima9ittuj5 esikuvana on ollut keskiaika95 mielikuva sokea/a sotamiehe/ ,long9ukse/a1 joka ,kri/uks5 kylke5 pi/ p]kele5 neuvo/a hnelle kte5 annetun keihn4 ,helbl9di va/aavan p]isokean nim5 ma9itaan erss vi5anpuolisessa tois9nossa ,jumi4 ,kolme on poikoa pahalla1 yksi rujo1 to95 rampa1 kolmas on p]isokea2 se on se ampuja1 se on ,jumi4 ,tois5 ,vi5an lniss mui/i9pannun selityks5 mukaan on ,jumi pirun sokea veli1 joka asuu metsss ja ampuu a9a umpimhkn satutta5 millo9 ihmisi1 millo9 elukoita4 ,jos ,jumi olisi nkev1 ni9 ampuisi kaikki4 ,lnnrot9 sanakirjassa ,jumi ma9itaan metsnhaltian nim52 ,jum9 ampuma selitetn t>koittavan kki syntynytt paisetta tai puun kasvannai/a4 ,viel ilmoitetaan ,jum9 m]kitsevn puukoita se9ss 7,c]ambyx2 ruotsiksi ddsur1 'kuolemankello'74 ,jum9 naputus ov5 suussa tiet kuolemaa4 ,in>issa tunnetaan ,jumm9 ampuman ohella ,jumm9 kurikka1 'suuri roso95 honkajuurakko'4 ,erss ositta9 runomittaisessa sadussa kuvataan hrk3 ,p ku9 ,jum9 kurikka1 hnt ku9 ,hmeh5 miekka4 ,arvoituksissa on ihmis5pll v]tauskuvana ,jum9 keko eli kelo4 ,p>issa ,k>hunloitsussa tavataan puhuteltuna ,jumm9 eli3 ,juum9 ukko1 ,juum9 akka1 ,juum9 entiset eljt4 ,jum9kolu1 samo9 ku9 ,pirunkolu1 osoittaa kummituspaikkaa metsss1 jo/a kuuluu laps5 itku2 sille paikalle on muka lapsi haudattuna4 ,laitasa>5 kylss ,muhoksella ma9itaan v4 #agei ikivanhana tapana1 ett nuoret r5git ja piiat kokoontuivat lauvantais9 ja sunnuntais9 yt va/5 mrttyyn paikkaan1 jossa koko yn sivt ja joivat1 tanssivat ja leikkivt4 ,nill m5oilla oli nim5 ,jum9 ht2 niit n\datetti9 naimis5jumalan ,jum9 kunniaksi1 joka antoi hyv avio-onnea4 ,mutta nii/ oli onnettomiak9 seurauksia2 ers piika sai laps51 tappoi s5 ja me/atti94 ,jos viel listn1 ett lappalai/utkija ,tornaeus #afgj-luvulla ma9itsee ,jum9 lappalai/5 esi-isn ja ett ,gan&]1 luultava/i tmn johdo/a1 selitt ,jumon eli ,jym91 samo9ku9 sk&9aavi5 ,ym91 taiva/a tavoittelevi9 jttilisi9 kuuluvaksi1 jonka mukaan ,uumajan kaupunki 7,ume7 olisi nimitetty1 ni9 on suunnille5 sanottu1 mit ,jumi/a on tietoja4 ,mit5 ,jumi nim5 alkup] selvitettne5kn1#aaa ei saata olla epily/ siit1 ett ksitys paholais5 sokea/a velje/ on kri/illisp]in54 ,pahan tai kuoleman nuolet ja keiht ovat mys kri/illisi mielikuvia4 ,ett nm ovat vaikuttaneet runoihimme1 todi/aa seuraava ,noidannuol5synty3 ,itse mein ,h]ra ,jeesus m5i saunahan saloa1 piilt5 pirttihuonehes54 ,keksi ,lemmon kiukahalta nuoliansa no/elevan1 keihxhn lukevan4 ,nuo nuolet pahannkiset meit va/5 vaivaisia1 ,itse mein ,h]ra ,jeesus syl9 nuolih9 ajoihe1 ksiv>s9 keihisih94 ,raamatullis5 kuoleman odan on silyttnyt ,ruots9 savolaisilta mui/i9pannun ,krme5synnyn se3 hampahat ,tuon5 oraa/a1#aab jonka runomitta vaatii korjattavaksi hampahat ora/a ,tuon54 ,tavall95 k]tose3 kieli ,keion keih/ todi/aa1 ett ora/a on edelle5 oikai/ava oda/a4 ,se on nhtv/i hmliselt r-alueelta p]is94 ,s5 siirtyess savolaisalueelle on ora/a ymmrretty oraa/a1 niih9 on myhemm9 listty ohran4 jot5 se lopulta on tullut kuulumaan3 oraha/a ,tuon5 ohran4 ,mahdollise/i sek9 ora4 jonka vi5anpuolis5 laulutavan mukaan ,v9min5 hakee ,tuonela/a1 voisi samalla tavo9 saada selityks5s kuoleman oda/a1 joka alkup]iselle hakijalle ,vapahtajalle hyv9 soveltuisi ,tuonela/a n\dettavaksi4 ,yleise/i kuvataan pahola95 ma9ittuja aseita valmi/avana4 ,piru piikki takovi1 ,p]kele keihx tekevi pajassa ovettomassa1 ilman ikkunattomassa ,pahan vallan valkeassa piikkins t]oittavi4 ,takovan paholais5 vi]asp]isyyd5 v>m5taa suomalaise5 runomuotoon puettu leg5da ,luojalle kaul>autaa takova/a ,hiid5 sep/1 joka sit omalle kaulalle5 koetellessaan itse j\tuu kahlituksi4 ,hyvn ja pahan va/akohta on ihmi%5gelle selv9nyt ,iranissa 7,ormudz ja ,ahriman71 jo/a se juutalaisuud5 ja kri/illisyyd51 myhemm9 mys muhamettilaisuud5 mukana levisi ,eurooppaan4 ,ne enemmn kytnnlliset1 ku9 p]iaatteelliset eroavaisuudet1 joita pohjoismaissa sit enn5 saattoi olla olemassa suhteellise/i hyvnsuopi5 ja suhteellise/i pahansuopi5 h5kiol5toj5 vlill1 saivat sillo9 jyrkemmn muodon4 ,va9ajat jaetti9 autuaisi9 ja onnettomi91 keijuiset valkeih9 ja mu/i91 paikalli/uneet h5get haltioih9 ja hiisi94 ,va9aja9h5ki5 ylpuolelle ja jossak9 mr9 niid5 va/akohdaksi kohonne5 ukkosjumalank9 nimitykset ovat jakautuneet kahtia siirty5 korkeamman uskonnon joko ylijumalalle tai ppaholaiselle1 useimmat jlkimiselle4 ,samo9 ovat va9aja9 nimitykset ja haltia9 erikoisnimet yle5s saaneet pahan vivahduks5 m]kitykse5s4 ,sit5 syntyneih9 paholais5 nimityksi9 on liittynyt lukuisia kri/9op9 mukanaan tuomia ja keskiaikais5 mielikuvituks5 muodo/amia sek1 va9aja9 ol9paikan jakautuessa katolisella ajalla1 erilaisi/a pahoi/a paikoi/a johtuvia nimityksi4 ,alkup]isimmt pahat h5get1 va9aja9 h5gi/ irtautuneet tautiol5not1 joita on pidetty paitsi va9aja91 mys elv9 pahansuova9 ihmi/5 lhettm91 esi9tyvt korkeamman uskonnon kannalta katso5 itse paholaise/a lht5e91 kut5 runoi/ammek9 use9 ilm5ee4 ,kaikkia tautiol5toja loitsija uskoi voivansa sanan avulla kuki/aa4 ,a9oa/i sillo91 kun tauti oli kri/illisess mieless ksitetyn ,jumalan sallima1 ei se ollut milln ke9o9 p>annettavissa4 ,tm n4s4 ,jumalantauti kut5 ,f4,a4 ,h/esko huomauttaa1 ei ole erityis5 taud9laj9 nimitys4 ,toiselta puol5 on kaikkia tauteja koetettu p>antaa1 toiselta puol5 on n4s4 pan5tatautik94 sillo9 ku9 se on aiheuttanut kuoleman1 sanottu ,jumalan taudiksi4 ,tll nimell on siis t>koitettu yle5s kuolemaan pttyv tautia4 ,p>antumaton ,jumalan tauti ei ole suomalaisilla alkup]in51 vaan p]u/uu ,israel9 kansan ksitykse5 ,jumala/a1 joka kuolettaa ja p>antaa ja jonka ksi/ ei k5kn voi vapahtaa4 ,sank>it4 ,pyhimy/5 ja ositta9 mys paholai/5 nimityksiss olemme kohdanneet j\kon hi/oriallisia h5kilx1 joita on hyvss tai pahassa mieless rukoiltu tai muut5 mui/eltu4 ,nm kaikki ovat kaukaa kulkeutuneita ja va/a keskiajalla katolis5 uskonnon mukana suomalaisille tunnetuiksi tulleita4 ,mutta ma9ittuj5 ohella tavataan loitsujemme esittmill h5kilill nimi1 jotka ovat samoja ku9 k]tovai/5 runojemme toimivilla sank>eilla4 ,niid5 pakanuud5aikui/a alkup] on tusk9 epilty4 ,siit vaan on kautta aikoj5 ollut kii/ely1 ovatko ne alkuansa jumaluusol5toj5 vai hi/orialli/5 h5kilj54 ,eri nimi5 suhte5 on thn a/i tultu eri tuloksi94 ,toiset1 kut5 ,ahti1 ,ilm>95 ja ,v9min51 jotka jo ,agricola jumala9luettelossaan ma9itsee1 ovat viime aiko9a yle5s ksitellyt jumalallis9a ol5to9a4 ,toiset sit va/o91 esim4 ,kaleva1 vaikka ,agricola s5k9 ma9itsee1 ovat kauan tunnu/etut entisajan eljiksi4 ,kaleva nime/ on kaksi lukuunotettavaa selity/4 ,akateemikko ,a4 ,s*iefn]1 jonka mielipiteese5 sittemm9 ,julius ,krohn ja ,j4,r4 ,aspel9 yhtyivt1 on sit v]rannut ,ruots9 kun9kaitt5 ja heidn soturi5sa ma9esanaan ,skilf+>1 'p]p5kill i/ujat'1 joka mys tavataan muodossa ,kylf+>1#aac ,novgorod9 nimitykse5 ,kyf+ial& ja v5li/5 kyttmn v>jagi5 tois9tonime5 ,kolbjagi4 ,ahlqvi/ taas s5 on johtanut liettualaise/a sana/a klvis1 joka m]kitsee 'sepp4' ,tmn m]kityks5 hn luuli tavanne5sa virolaisella ,kalevilla ern ketjulaulun sep>issa3 ,m9a kaku ,kalevile1 ,kalev mulle rauda4 ,ahlqvi/9 sananjohtoa on ,setl edelle5 p]u/ellut1 oletta5 m]kityks5vaihdoks5 sep/ sank>iksi tapahtune5 ,vkevn pojan sadun vaikutukse/a1 miss pojan isn use9 esi9tyy sepp4 ,kalevi raudanantajana ei kuit5kaan vlttmtt m]kitse sepp4 ,toisessa1 suom5puolisessa ketjulaulussa ilmaantuu raudanantajana ruotsi4 ,hyv ruotsi1 kaunis ruotsi4 ,anna mulle rautaa6 ,ruotsi antoi rautaa4 ,hn 7kana7 raudan seplle4 ,ma9itun virolais5 la/5lorun otti ,auku/i ,salo yksityiskohtaise/i tutkiakse5 ,j4 ,hurt9 runsaitt5 ksikirjoituskokoelma9 avulla4 ,sillo9 kvi selville seuraava ,kalevia esittvn sep>9 oikea jatko1 joka puuttui h>voi/a julkai/ui/a tois9noi/a3 ,m9a raua ,reole1 ,regu mulle kulda4 ,regun asemalla esi9tyy kullan antajana vli/ kun+as4 ,ehdottoma/i johtuu miele5 lat9aise/a rex1 'kun+as'1 hyv9 tunnettu indoeuroppala95 sana1 joka keltilis5 la9ana 7rigs7 on kulkeutunut g]maneille 7mu9aissk&4 rikr1 'mahtava'7 ja nilt suomalaisille 7rikas74 ,ma9ittu virola95 sana esi9tyy hi/oriallis5a nim5 norjalais5 kun9kaan ,olavi ,tryggv5pojan t>9assa4 ,nuoruudessaan hn oli j\tunut virolai/5 m]irosvoj5 ksi9 ja ,kl]kon nimis5 virolais5 orjaksi4 ,tm oli hnet mynyt puk9 h9na/a toiselle ,kl]k nimiselle virolaiselle1 joka vuoro/aan oli vaihtanut hnet kallis>voise5 viittaan4 ,kolmas virola95 isnt1 jota hn palveli kuusi vuotta 7#ifg-igb7 oli nimeltn ,reas2 emnnn nimi oli ,rekon ja pojan ,rekoni4 ,sama sana tavataan suomalaisessa runossa ,riiko muotois5a4 ,s5 k]tosanana on paj>i tai ,kaleva4 ,a4 ,ajoi rikas ,riion poika rikkaha/a ,riikola/a4 ,b4 ,virkki rikas ,riion poika ja paksu paj>9 h]ra4 ,c4 ,siell riski ,riion poika ja kaunis ,kalevan pappi piti sa>nan saappahassa sek messun miekka vyll4 ,viel on huomattava thtisik]m ,riian- eli ,rianseula1 joka ,kalevalan miekan r9nalla on tunnetuimpia kansanomaisi/a taivaankappalt5 nimityksi/4 ,kaike/a ptten sanoilla ,reko eli ,riiko1 kun+as1 paj>i ja ,kaleva on samantapa95 m]kitys4 ,sank>illis5 ylimyks5 m]kity/ edellyttk9 ,kaleva-nim5 kytnt sek runo- ett puhekieless4 ,julius ,krohn on huomauttanut virolais5 kalev sanan m]kitykse/ v]ka ja yhdi/nyt siih5 punais5 vr9 m]kityks51 joka ilm5ee tulirokon nimityksess ,kalevi tbi1 ',kalev9 tauti'4 ,vri/ riippumattak9 on v]ka ksitetty h]rasmaiseksi vaatteeksi ja talonpoikais5 s>an va/akohdaksi1 esim4 suomalaisessa sananlaskussa3 ,s>ka v]ka kyhn mieh51 vaski vaivais5 hopea4 ,virolaisessa runossa r9na/etaan v]kaan pukeutum95 ja pitkn miekan pitm95 ylimykselle kuuluv9a etuoikeuks9a4 ,oleks9 m9a ,olevi1 kannaks9 m9a kalevi1 peaks9 7'pitis9'7 m9a pitk mka4 ,mieka/a eli kalva/a ,kalevan poian tai krje/ ,kalevan miekan kuvaillaan suomalaisessa loitsussa krme5 kieli luoduksi4 ,kull]vorunoih9 kuuluu ,miekantaonta ,kalevanpojalle4 ,virolaisissa lauluissa ,kalev esitetn viel hevosmieh5 7tko ori7 ja saa ma9esanan kannusjalka4 ,a4 ,olevil hea hobune1 ,kalevil oli kallis tko4 ,b4 ,kalev9e poisik5e1 ,kalev9e kannusjalga4 ,kannusjalka95 ,kalev9 poika esi9tyy tulipalossa1 jonka kulta loi/eellaan on aiheuttanut ja jonka ,kalev9 mukanansa tuoma pilvi sammuttaa4 ,kullan yhteydess ,kalevan poika tavataan useamm9k94 ,kultaneidon taonnassa1 joka edellytt melkoisia kultav>oja takojalla ja hn5 omaisillaan1 toimii x-,virossa ,kull] ,kalevi poega ja lnsi-,ink]iss ,kal]vikko poissikka954 ,ink]9maalla mys lauletaan1 mit5k3 ,kull]vo ,kal]von poika4 ,sit]ran#aad s995 viitta4 kumahutti kultiahan1 helhytti helmihn4 ,pirsahtivat kullan pirsat selvlle m]5 sellle1 lakealle la9ehelle1 ,muru kultaa putosi1 siru sa>elle sipaisi4 ,tuohon kasvoi kaunis sa>i4 ,untamon vete5 viskauttama ,kal]von poika tavataan s\televana kulta-airot tai kulta95 mela kdess3 samo9 tule5 heitettyn hiili koh5telemassa kultak\kkusella sek hirsipuussa kirjoittelevana kultapuukkon5 kdess4 ,kalev9pojan nim5 ,kull]vo on ,julius ,krohn johtanut sana/a kulta4#aae ,setl on s5 yhdi/nyt islantilaise5 kollr1 joka m]kitsee3 pyri/etty huippua1 ihmis5 pn nuppua1 k]itty 7orjan7 pt ja mie%5kil4#aaf ,mikkola pit edell ma9ittuja hi/oriallisia nimi ,kl]kon ja ,kl]k ,kull]vo nim5 vnnks94 ,niittyvillalla eli ,juss9tukalla 7,eriophorum7 ma9itaan virossa nim5 ,kalevi rohi1 ',kalev9 ruoho'1 ja ,kalevipoja hius$1 jota va/aa ,lnnrot9 sanakirjan ,kalevanpojan hiukset4 ,tm viittaa g]maneilla tunnettuun vapaitt5 mie/5 ja et5k9 kun9kaalli/5 oikeute5 pit pitki hiuksia1 jotka kih>o9a valuivat h>tioille4 ,samaa mahdollise/i t>koittanee ,kaukamois5 runossa olu5panijana esi9tyvn ,kal]von pojan ma9esana khrp4 ,agricolan vrssy3 ,kalevanpojat niitut ja muut lx1 p]u/uu sek ,virossa ett ,v>s9ais-,suomessa tunnettuih9 t>9oih9 ,kalevan-pojan he9nniito/a1 jossa he9 kaatui ni9 laajalti ku9 viikatte5 viuh9a tai pelkk hiomis5 kilke kuului4 ,muualla ,suomessa esitetn yhtlin5 k]tomus ,kalevan pojan kaskeamise/a1 joka on lisksi paikalli/utettu kuuluisi9 viljelysalueih91 kut5 ,lim+an niittyyn ja ,kyrn peltoon4 ,mui/oja ,kaleva/a on runsaa/i paikannimiss et5k9 lnsi-,suomessa4 ,ma9ittakoon ,kalevankivi ja -kangas ,messukyl/1 ,kalevanjrvi ja -kallio ,lopelta1 ,kalevanjoki ja -kulma ,paimio/a1 ,kalevanhaka ja -kivikko ,li$o/a1 ,kalevanhauta eli -haudat ,orihp/ ja ,laitila/a4 ,niss1 samo9ku9 nih9 liittyviss t>9oissa saa ,kaleva ilmeise/i jttilis5 m]kityks51 joka on ,kalevan-pojalla ,s*rod]uks51 ,flor9uks5 ja ,jusl5iuks5 sanakirjoissa ynn #afhe vuod5 raamatun suom5noksessa4 ,mit5k helpo/i yliluonnolliselle entisajan eljlle siirtyy myhempik9 hi/oriall95 nimitys1 osoittaa munkkilai/51 nunna9 ja juutilaisi5#aag kytnt kansankieless1 jossa ne va/aavat jttilisi1 vielp manalaisia4 ,nunnat ovat rak5taneet ,ma>ian kirkon2 ne olivat maanalaisia4 ,yliluonnolliseksi ksitetyn ,kalevan vaikutus saattoi ulottua taivaallek94 ,kuun pimetess sanotti9 ,laitilassa ,kalevanpojan pi/vn kt5s ete54 ,kalevan miekka thtisik]mn nim5 on jo ma9ittu4 ,hrunoissa kytetn ,kaleva1 ,kal]vo eli ,kal]von poika nimity/ kunnioittavana ma9esanana4 ,a4 ,suom5 sulhot1 maan ,kalevat4 ,b4 ,m9un viljo veljy5i1 kavala ,kal]vu5i6 ,c4 ,pmies pojut ,kal]von6 ,d4 ,pojan nuor5 nuotehes51 kansahan pojan ,kal]von ,e4 ,mein kuulussa koi/a ,kal]vassa k>tanossa4 ,mit5k ,kaleva va/aa nykyi/ nimity/ h]ra1 osoittaa r\va sanan kytnt samoissa ,hrunoissa sis>5 ma9esanana3 ,r\va siityis sisoni4 ,h]raa m]kitsee ,kaleva ja ,kalevanpoika ilmeise/i sillo9k91 kun se on ,jumalan tai ,pti/ 7s4o4 ,jumalan7 poikaa t>koittavan hyvn mieh5 k]tosanana4 ,a4 ,eess ,is ,jumalan1 k5gn kau'oilla ,kalevan4 ,b4 ,v]i/ ,kalevan poian1 hyvn mieh5 hurmehi/a4 ,sit5 saa selityks5s mys v>s9aissuomalais5 ,raudanluvun se3 rauta raukka1 mies ,kaleva4 ,kaleva nim5 vnnks5 voitane5 pit n4 #fjj3n vaiheilla sepitetyn anglosaksilais5 ,vidsid-runoelman ,caelic weold ,f9num1 'suomalai/5 hallitsija'4 ,v>ma/i tmn nim5 kohtaamme v4 #abbc v5lisess ,tall9nan nimityksess ,kolivan4 ,sama nimi tavataan usealla v5lisellk9 paikkakunnalla1 ni9k9 kaukana ku9 ,volhyniassa4 ,mys sank>9nim5 ilmaantuu v5lisiss aikakirjoissa ja kansanlauluissa ,kolivan1 ,kolivanovit% eli ,kolivanov1 tavallisimm9 ri/imnimell ,samson 7 ,simson74 ,nhtv/i on v5lisell ,kolivanilla ja suomalaisella ,kalevalla yhte95 alkup]4 ,kumpaisellek9 yhte95 on sank>91 sotilaallis5 ylimyks5 m]kitys4 ,kalevan k]tosanana runoissa esi9tyy use9 ,osmo4 ,virola95 laulaja miettii1 mit ottaisi esittkse53 ,mis m9a vtan laulda la/a8 -- vtan see vana ,kalevi1 vana ,osmi poisikese4 ,osmi oli noori meesi4 ,keski-ink]ilin5 ,kull]voruno alkaa3 ,kal]vikko kylvi kauran1 kylvi ohran ,osmola954#aah ,suom5k>jalai/a ,riion pojan runoa va/aavassa vi5anpuolisessa ,a9orunossa ilmaantuu tytn puhuttelijana ,osmon5 eli ,kaleva954 ,suom5 ja ,v5jn ,k>jalalle yhte95 ,lemm9kis-jakso alkaa ,osmott>5 eli ,kalevatt>5 olu5keitolla4 ,a4 ,osmot> olutta keitti1 ,kalevat> kaljavett4 ,b4 ,osmot> olu5 sepp1 ,kal]vat> kahjan sepp4 ,naispuol95 olu5keittj on kuit5k9 myhempi ku9 ink]ilisess ,kaukamois5 runossa3 khrp pojut ,kal]von4 ,v5jn ,k>jalassak9 tavataan sill paikalla joskus miespuol95 ,osmon5 eli ,osmori4 ,kohtelia9a paikanosoitte9a kytetn ,hrunoissa ,osmola ja ,kalevala sek r9natu/5 ett va/atu/54 ,a4 ,pietti9k vvy vvyn ,osmolassa ollessahan1 kyess ,kalevalassa8 ,b4 ,onkos tein ,osmolassa1 ku9 mein ,kalevalassa8 ,samalla tavo9 ku9 ,kaleva on ,osmo kunnioittavana nimityks5 sulhaselle virolaisissa1 vatjalaisissa ja suomalaisissa ,hrunoissa4 ,a4 ,oota1 oota ,osmi meessi6 ,b4 ,tee nd ri/i eteese1 l oveza ,ozmu5i6 ,c4 ,hyv ,osmo ti5 osasit4 ,d4 ,osmola95 ti5 osasi4 ,niss on lisksi huomattava ,osmolan yhdi/m95 puut>han ksitteese54 ,osat5 otit om5an ,osmolan om5iko/a4 ,r5vall9 sanakirjan mukaan kasvit>haa m]kitsev ,osmon pelto esi9tyy use9 loitsurunoissa1 tois9aan ,kalevalan kankaitt5 tai ,k>jalan 7 ,kalevan7 niityn yhteydess4 ,a4 ,kalevalan kankahille1 ,osmon pellon pi5t>ille4 ,b4 ,osmon pellon p5k]eh54 ,k>jalan niityn kanteh54#aai ,viel kohtaamme ,osmon loitsuissa ,jumalan ja samaa m]kitsevn ,onn5 k]tosanana4 ,a4 ,puu puhas ,jumalan luoma1 oras ,osmon kasvattama4 ,b4 ,metsn ,osmo1 metsn ,onni1 metsn kulta95 kun+as4 ,muutamassa virolaisessa runossa saa ,osmi r9nalle5 korul91 s4o4 kun9kaan4 ,osmi rga 7'hrk'71 koruli pulli 7'sonni'74 ,nhtv/i mys ,kuolonsanoma9 lnsi-ink]ilisess muodo/uksessa alkuskeet3 ,m59 vi9aa ,viro/a1 olukkai/a ,osm]olta1 ovat sit5 ymmrrettvt1 ett ,osm]o t>koittaa saksalai/a h]raa1 jonka etuoikeuksi9 kuului vkijuomi5 valmi/us ja anniskelu4 ,paitsi ,osmon peltoa1 joka viittaa kehittyneempn maanviljelykse51 nimitys ,osmon eli ,osman solmu sislt ksityks5 erikoise/a kekseliisyyde/4 ,kun tmn taikasolmun panee kadonne5 es9e5 sijalle1 ni9 se lytyy4 ,hiss s5 patvaska panee sulhas5 oikean ja morsiam5 vaseman kantapn alle sukan sisn4 ,osmonsolmun saksala95 nimi on ,liebesknot51 'lemm5solmu'4 ,s5 ruotsalais5 va/9e5 vlknut on ,j4,j4 ,mikkola selittnyt1 m]kitsevn vallonilai/a1 s4o4 ranskalai/a1 solmua4 ,lisksi liittyy ,osmo sanaan taito valamalla valmi/aa rautaa4 ,virolaisessa runossa1 jossa poikan5 ti$u/elee metsn k>anneita hevosiaan1 on pojalla nim5muoto ,osmus4 ,vironkieless osmus eli osman m]kitsee valurautaa1 samo9 ku9 ruots9kieless osmund1 jonka vanha sk&9aavila95 muoto on smundr4 ,edda-runoissa ma9itaan smundr kun9kaan nim51 jonka alueella ,od9ia palvelti94 ,mahdollise/i virolai/a paikannime ,osmussa> va/aava ruotsala95 ,od9s viittaa samanlaise5 yhteyte54 ,samo9 ku9 ,kalevaan v]rattu ,kylf+ voi ,osmoon v]rattava smund olla etevn suvun tai muun taidokkaan ihmisryhmn nimi1 jonka ansioih9 vanh9 raudanvalmi/u/apa sek kasvit>hanviljelys kuuluvat4 ,alkuso9nun vaikuttaessa on kunnioittavassa m]kityksess kytety/ ,osmo sana/a saattanut muodo/ua ,ismo1 joka on ilmeise/i ,neitsyt ,ma>ian sijais5a seuraavassa savolaisessa ,tul5synnyss3 ,ismo ilman tyttri1 tule tnne1 t>vitahan1 heit vett helmoi/asi -- kipeille voiteheksi6 ,samo9 li5ee pyhksi ,neitsyeksi1 ,h]ran tyttreksi1 ksitettv xpohjanmaalaisessa ,k>hunsynnyss tuudittajana toimiva ,ismrtr ,tuon5 tytt1 jonka ohella k>hun kapaloi/a huolehtii kave ilman kaunis neiti4 ,yle95 muunnos ,osm]o nime on v>s9ais9k]ili/5 runoj5 ,ism]o eli ,ism>o4 ,kultaneidon taonnassa1 jossa enn5 neitoa elimi ahjo/a ilmaantuu1 on sepll snnllise/i nimitys ,ism>o4 ,a4 ,itse ,ism>o pel/yi -- ,itse ,ism>o iha/ui4 ,b4 ,se oli sepp ,ism>o951 t>kka ent95 takoja4 ,mys kullan tipauttajana ,kull]von ,kal]von pojan asemella ma9itaan joskus3 ,mant]5 matala sepp1 itse sepp ,ism]o954 ,samo9 ku9 ,osmoa kytetn ,ism>oa kunnioittavana nimityks51 erityise/i islle3 ,m9un ,ism>o isoni4 ,muunnos on kauttaaltansa alkuso9nun vaikuttama 7itse1 iso71 kut5 seuraavi/ak9 esim]kei/ nemme3#abj ,a4 ,is tahtoi ,ism>olle4 ,b4 ,i/ui itse ,ism>o jkattila kess1 jkky kattilassa4 ,c4 ,olipa itse ,ism>o95 ,ism>o kattila kess1 ,ismon kalat kattilassa1 tuli maalle keittmhn4 ,erss pohjanmaalaisessa ,tul5luvussa nkyy ,ma>iaa edu/ava/a ,ismo/a edelle5 muodo/etun ,ilmo4 ,kaukoa kapu tulevi1 ,ilmo tois5 ilman alta1 sata s>vea kess -- kaikki tynn voitehia ,v>s9ais-,ink]iss on sek sepp ett is ,ism>o/a joskus tehty ,ilm>o4 ,a4 ,seppo ,ilm>o iha/ui4 ,b4 ,m9un ,ilm>o isoni4 ,k>jalan kannaksella ja x-,suomessa sek ,v5jn ,k>jalassa on ,kultaneidon takojan ynn yle5s t>ullis5 sepn nim5 snnllise/i ,ilm>954 ,mielikuva sepp ,ilm>ise/a1 joka lnsi-,suomessa on aivan tuntematon1 on nhtv/i sit5 syntynyt1 ett ,agricolan ma9itsema hmli/5 tuul5jumala ,ilm>95 on sekaantunut sank>illis5 sepn nimitykse5 ,ism>o95 eli ,ism]o951 s4o4 ,osm]o954 ,etteivt suomalaiset ole palvoneet kreikkalai/5 ,heefai/oks5 ja roomalai/5 ,vulcanuks5 tapai/a jumaluusol5toa1 todi/aa sek91 ett sepp ,ilm>i/a anih>voissa loitsuissa avuksi rukoillaan4 ,k]ran hnt pyydetn tekemn pi/osnuoli5 poisvetmi/ v>t5 pikkuiset pihdit1 jommoiset tavataan mys ,neitsyt ,ma>ialla4 ,toisessa kappaleessa ma9itaan ,ilm>is5 ohella ,v9min51 molemmat ilmeise/i k]tom>unoi/a la9attu9a liskori/e9a4 ,itse ilmo95 ,jumala1 itse vanha ,v9min51 itse sepp ,ilm>951 ,neitsyt ,ma>ia emon51 tss mysk9 t>vitahan1 tm jakso jaksamahan6 ,ettei ,ilm>95 alkuansa ole ollut taivaan takoja1 kut5 vi5an-puolise/a ,sampojakso/a voisi ptt1 selvi suom5puolisi/a runoi/a1 joissa taivaan takoja useimmit5 on nimetn4 ,a4 ,kuka kirvoja takovi1 kass>ia kalkuttavi1 ei se ole seppo ,jumalan luoma1 ,se sepp on ,jumalan luoma kuka on taivoa takonut1 ilman ka>ta kalkuttanut4 ,b4 ,se sepp1 joka rauan takoo1 se sepp1 joka vask5 takoo1 se sepp1 joka taivos5 takoo4 ,c4 ,oli mulla sepp pikk>a951 takoja ilman iku951 joka taivahat takovi4 ,ett tm sepp on itse ,jumala1 ilmai/aan joskus suora/aan3 ,ukko taivahan ,jumala6 -- ,jumala jotak9 tiesi1 joka on taivoset takonut1 ve5 kannet kalkutellut4 ,samaan ksitykse5 viittaa ,ukon ma9esana taivahall95 takoja4 ,ilman jumalaan ,ilm>ise5 voisi tos9 sovittaa ,gan&]9 arvelun1 ett suomalaisilla jo pakanuud5 aiko9a on ollut ksitys kaikkeud5 ,luoja/a1 jota nimitetti93 ,kaik5 maailman takoja1 ilman kann5 kalkuttaja4 ,mutta taivahan takojan ksite on yhtvhn alkup]in5 suomalaisille1 ku9 sk&9aaveille himnasmidr4 ,selv/i kri/ill95 on lausetapa3 ,h]ra taivoj5 tekij1 pilv5 pll95 ,jumala6 ,ma9ittu virola95 ketjulaulu1 jossa ,kalev antaa rautaa ja ,regu kultaa1 jatkuu sit51 ett tammi antaa kulla/a lehtin ja lammas lehdi/ villojaan4 ,villat vi$n h5killle1 joka antaa uud5 tak94 ,tmn nimi on hyv9 kummall951 useimmit5 joko vitsik1 'vitsikko'1 tai ve]ik eli ve]+1 'neljnnesraha' 7vrt4 ruots4 fjrd+74 ,nm ja monet muut vntyneet muodot voidaan selitt muutaman k]ran silynei/ vidrik ja drik ynn niid5 edellyttm/ alkumuodo/a v$rik4 ,vidrik tos9 mys m]kitsee virossa p5saikkoa1 jo/a vnns vitsik saa selityks5s1 mutta se tavataan epilemttmn mieh5 nim5 muutamassa hevosv>kaan runon tois9nossa4 drik muotoon yhdi/ettv ,utregane ilmaantuu ,kalev9 k]tosanana johdannontapaisessa runossa1 jossa laulaja punnitsee mahdollisia aiheitansa3 ,kas odan vana ,kalevi1 vai odan uue ,utregase1 vai odan noore ,lem+se8 ,vana on vana ,kalevi1 uus on uusi ,utregane1 nuor on nuori ,lem+ne4 ,molempia muotoja va/aavat ,vidres ja dres esi9tyvt runossa ,ri/ity/ mets/ viettelijn nim54 ,lnsi-,ink]iss on kantel5 ja viimopill91 s4o4 skkipill91 soittajalla1 joka vaivutettuaan une5 talonven tunkeutuu neidon kammioon ja tmn kde/ saa surmansa1 yhtlin5 nimi4 ,s5 tois9telut3 ,vietrikk1 ,vi]tyk1 ,v]tykk1 ,vi]ikk ja ,v$kk ynn ,veitikke1 ovat kaikki selitettviss p]usmuodo/a ,vetrikk4 ,s5 pysyvin5 ma9esana on v]ev poika4 ,sama h5kil on ,kaukamois5 surmaama veitikk eli veitikka v]ev4 ,ett veitikka on myhempi kansanjohdanna951 ky selv/i ilmi etelpohjanmaalaise/a loitsu/a1 jossa on kuvattu ,jumalan pojan v]5vuotoa3 ,v]i veitika/a juoksi1 hurme poia/a hupatti4 ,muutamissa vi5anpuolisissa ,kaukamois5 runon tois9noissa tavataan lyhyempi muoto ,veiti1 jo/a vli/ on vnnetty neiti4 ,ink]ilisiss runoissa tavataan ,kal]von ohella velj5 kunnianim5 ,v$r1 ,v$ro eli ,vietro4 ,v$r nim5 on ,j4,j4 ,mikkola yhdi/nyt anglosaksilaisessa ,be[ulf-runoelmassa esi9tyvn ,v$]-gatas1 ',v4 gootit'1 eli ,v$]as 7g54 ,v$ra74 ,vetrikka siis m]kitsisi goottilais-sank>ia4 ,v$r- ja dr- eli ,udr-muotoj5 vaihtelua valaisevat enn5 esitetyt r9nakkaissanat v]kan5 ja turkan54 ,mikkolan selity/ tukee vlillise/i ,gotlann9 vanhan nim5 ,voionmaan esi9tym95 runoissamme1 joissa sill on muoto ,vuojola eli ,vuojela4#aba ,t/ johtunut gotlantilais5 nimitys ,vuojola951 ,vuojela95 eli ,vuojala95 on sill kaupilla1 joka k]skat5 lhtee er9omaisilla suksillaan tavoittelemaan ,hiitt5 hirve4 ,hn5 v>allisuuttaan kuvailee sauvoj5k9 kalleus1 joi/a to95 maksaa m>kan1 to95 on ruskean repos5 h9ta954 ,gotlantilais5 kauppiaan suhdetta maan neitosi9 kuvaa hn5 taputellessaan hirv5taljaa lempitytts5 ma9itsem954 ,tssk9 suhteessa on hn saksalais5 ,hansa-kauppiaan1 ,annik9 virress kuvatun ke/91 edeltj4 ,hirv5hiihdnnn suom5k>jalaisessa alkuskeess on viisas ja ,vuojola95 sanoj5 vlill vi9i eli vilmi2 joskus kuuluu se3 ,viijola95 ,vuojola95 tai viisas ,viitola954 ,vipus5runoon eksyttyn se on saanut muodon3 viisas v9tti ,lyyrty954 ,suom5k>jalais5 k]toske5 kaunis kauppi on snnllise/i lappala952 mutta tm on nhtv/i johtunut siit1 ett toim9ta kuvaillaan tapahtuvaksi ,lapissa4 ,hi/oriallise5 runoon sekaantuneessa tois9nossa on ,vuojolaisella k]tosanana ,tuuhetu954 ,v5jn ,k>jalassa ,latvajrv5 ,arhippa alkaa ,hirv5hiihdnnn skeill3 ,kaunis kauppi ,kyrety951 v>s9 veitikka v]ev4 ,mutta tavallise/i on siell hiihtjn ,lyylikki1 joskus ,ly/ikki lylyj5 sepp4 ,onko ,lyylikki lyly sana/a johdettu runoll95 muodo/us vai ,lyyrtyis5 yhteyte5 asetettava eriko95 nimi1 on vaikea ptt4#abb ,hirv5hiihdnn/ on ,vuojola95 j\tunut p>i9 suom5-k>jalaise5 loitsuun4 ,a4 ,s9iviitta viian eukko -- kaunis kankahan elj1 ,liisa villi ,vuojola956 ,b4 ,emnt viion ,vuojola951 kuo mulle kultanuttu1 vala mulle vaskivaippa6 ,loitsussa esi9tyy mys naispuol95 ,vuojolat> eli ,vuojahat>4 ,a4 ,vesi hiisi ,vuojolat>1 ,vuojon tyttr5 tekem4 ,b4 ,rauta poika ,vuojaha951 ,vuojahatt>5 tekem4 ,vuojot> muotoa edellytt ,vuot>1 joka on siit syntynyt supi/uks5 kautta samo9 ku9 ,vuojolatt>e/a ,vuolat>4 ,c4 ,vuot> voiteh5 tekij4 ,d4 ,rauta poika ,vuolatt>54 ,edelle5 on ,vuolat> runomitan vaatimukse/a laaj5tunut ,vuolahatt>eksi1 ni9ku9 mys ,vuojolaise/a supi/unut ,vuola95 ,vuolahaiseksi4 ,e4 ,rauta poika ,vuolaha951 ,vuolais5 poian poika4 ,f4 ,rauta poika ,vuolahais51 ,vuolahatt>5 tekem4 ,vuolaha95 vuoro/aan on muuntunut ,vuolamoiseksi ,vuolahatt>5 joko pysyess paikoillaan tai yhtli/yess ,vuolamatt>eksi4 ,g4 ,rauta poika ,vuolamois51 ,vuolahatt>5 tekem4 ,h4 ,vesi on poika ,vuolamois51 ,vuolamatt>5 tekem4 ,vuolamoise/a yh muuntunut on ,vuolango951 mutta s5 r9nalla esi9tyv ,ruojuat>1 jonka alkuk]ake on alkuso9nun vaikutukse/a vaihtunut1 palautuu alkup]isempn muotoon ,vuojuat>4 ,rauta poika ,vuolangois51 em rauan ,ruojuat>4#abc ,viimeksi on ma9ittava vanha kirjaanpano ,savo/a vuodelta #afhg4 ,si9 raudan poikana esi9tyv ,vuoliant> p]u/uu muotoon ,vuolajat>1 joka on ,vuojalatt>e/a metatees9 kautta syntynyt 7vrt4 pihlaja ja pihjala74 ,vuojolais5 kaup9 edu/amaa vanhaa ,visbyn kauppaa viel aikaisempi9 kauppasuhteisi9 voisi vi$ nimi ,lemm9kin51 jos se selitys1 johon ,t4,e4 ,k>/5 ja tmn kirjoittaja toisi/aan riippumatta ovat tulleet1 pit paikkansa4 ,siit tavataan ,viron runoissa muodot ,lemm+ne1 ,lem+ne1 ,lemm+9e1 ,lemm+ poega1 ,lemm]gne ja ,lemmik sek suomalaisissa yleis5 ,lemm9kis5 ohella ,lemm9 poika1 ,lemikin5 ja ,lemmykkin54 ,samo9 ku9 myhemm9 ,suom5 hi/oriassa kuuluisaksi tullut sukunimi ,flem+ saattaisi ,le7m7m9kin5 t>koittaa flmili/1 nykyis5 ,belgian ja yle5s ,alankomaid5 alasaksalai/a asuka/a4 ,alankomaalai/5 kauppa oli viik9kiajalla ,ml>9 seuduilla ,ruotsissa eritt9 vilka/a4 ,suomessak9 on lydetty miekkoja1 joih9 on kaiv]rettuna ulkomaalais5 asesepn nimi4 ,islantilaisessa run\dessa esi9tyy yht5 miekan nimityks5 flaem+r4 ,samanaikuisissa v5lisiss sank>ilauluissa tunnetaan valjanskij1 s4o4 vallonila951 ranskalais5 m]kityksess4 ,saksalaiset #aajj-luvulla kyttivt molempi5 ,belgian kansallisuuksi5 nimityksi flaem9e ja wleis osoittamaan hi5o/i sivi/ynytt mie/4 ,virolaisessa ,taivaankappaleitt5 kos9nassa on ,lemm+is5 ma9esanana h]ra ja k]tosanana ,tall]maa 7s4o4 ,tall9nan7 kun+as4 ,tantsi ,tall]maa kun+as1 lehi#abd hrra ,lemm+9e4 ,ett ,lemm9kisell on ollut ylimyksell95 m]kitys1 nkyy s5 suhtee/a ,kalevaan4 ,kalev9 pojan ohella ilmaantuu x-,virossa kultaneidon takojana joskus ,lemm+ poega4 ,suom5 ja ,v5jn ,k>jalassa ,lemm9kin5 tavataan tois9aan ,kalevanpojan k]tosanana4 ,a4 ,m9ne lauloit ,lemm9kis51 kaotit ,kalevan poian8 ,b4 ,kaskeh5 ,kalevan poian1 leikkaukse5 ,lemm9kis54 ,xsuomalaisissa loitsurunoissa kytetn ,lemm9ki/ kri/illis5 ,luojan tai ,ma>ian k]tosanana4 ,a4 ,tee ,luoja kaetsanasi1 ,lemm9kin5 luottehesi6 ,b4 ,ma>ian makea maito1 mesileip ,lemm9kis54 ,viimeksima9ittua sep>ia va/aa lnsisuomalaisessa loitsussa3 ,pyhn h5g5 lmm9 leip1 ,ma>ian makea maito4 ,sek ,ma>ian ett ,luojan yhteyte5 on ,lemm9kin5 asetettu vi5anpuolisessa ,voite5luvussa3 ,neitsyt ,ma>ia emon51 ky sie voitehet vakaiset1 ,lemm9kis5 lippaha/a1 joill' on ,luoja voieltuna4 ,lemm9kis5 tois9tonim9 ,kalevalassa kytetn1 paitsi veitikka v]ev1 mys ,kauko ja ,ahti4 ,yht'aikaa ne voivat esi9ty kansanrunonk9 myhemmiss muodo/uksissa4 ,kutsu ,ahti1 kutsu ,kauko1 kutsu ,veitikki v]ev6 -- ,en tie ,ah9 kotia1 enk ,kaukon k>tanoa4 ,veitikan el9sijoa4 -- ,ahti ,sa>ella asuvi1 ,kauko niem5 ka9alossa1 ,veitikki n5ss niem54 ,el kutsu ,lemm9ki/1 ,lemm9kin5 on ,lieto poika4 ,lemm9kise/ ne kuit5k9 alkuansa eri runoih9 kuuluv9a ovat helpo/i eroitettavat4 ,vetrika/a eroittautuu alkup]isemmss ink]ilisess kansanrunossa ,kauko1 ,kaukamo95 eli ,kaukomieli tmn surmaajana4 ,tilapise/i ,auto eli ,auko ,kauko mies kavala ilmaantuu ,vetrikan sijalla vennukuttajana kantel5soitolla4 ,sortavalan puolisessa ,kantel5synnyss on kantel5tekijll nimi ,kauko ja ma9esana ,viron 7s4o4 virr57 sepp4 ,mieh5nim5 ,kaukamely tunnetaan ,kyli/ vuod5 #adbb ti5oilta4 ,vatjankieless ,kaukamo95 m]kitsee vi]a/a4 ,luultavampaa kuit5k9 on1 ett ,kauko sanassa piilee mu9a95 ylimyksell95 sank>9 nimitys1 joka muodoltaan mui/uttaa frankki5 vanhempaa nime ,*auci 'korkeat1 ylimieliset' 7vrt4 ruots9 hg74 ,lhimmss suhteessa on ,kauko ,ahti sanaan1 jonka k]tosanana se jo ink]ilisess ,ahd9 m]iretkess esi9tyy4 ,epselvksi runossa kuit5k9 j1 onko kahta vai yht h5kil t>koitettu4 ,kasvoi enn5 kaksi la/a -- ,siit tulivat tlle maalle -- vetysit veljeksiksi4 ,yks oli ,ahti1 to95 ,kauko4 ,mi/ ,ahti tuttaneh5 ja ,kauko havaittaneh58 ,ah9 suu vhlt vr4 ,kaukon leuka kallellahan4 ,ahti tuntui a/unnolta1 ,kauko kannan pyr9nlt4 ,ahti a/ui1 maa yl5i4 ,kauko pyri1 kangas pa9ui4 ,ahti arvattu veksi1 ,kauko kansaksi tutahan4 ,ahill' oli airoa vajoa1 ,kaukolla kahta s\tajata4 -- ,ahti a/ui ,akkalahan3 ,anna akka poikoasi ,ah9 a9oan avuksi1 ,kaukon kaks9 s\tajaksi4 ,kaukamois5 runoon kuuluvissa juom+eissa ma9itaan ,kaukon ja ,veitikan 7 ,vetrikn7 ohella joskus viel ,ahti lsnolle5a4 ,juopui ,ahti1 juopui ,kauko juopui ,veitikka v]j767 ,sa>ialan juom+i/a1 ,kirjav]kolan vakoi/a4 ,veitikka voi mys esi9ty ,ahd9 k]tosanana4 ,a4 ,aika on ,ahtia sanoa4 ,veitikki vi]etell1 puhua pyhi/ mie/4 ,b4 ,ah9 aian kntymess1 ,veitikan v]jn suussa4 ,c4 ,veitikan v]jn suitse1 ,ah9 aitoj5 alatse4 7,tavallisemm93 p]tse47 ,ett ,ahti on sank>9 nimi1 todi/avat1 paitsi ma9itut k]tosanat1 s5 ma9esanat auvopoika ja liio9 voipa4 ,thn nime5 liittyy mys paikanmre3 ,armas ,ahti ,sa>ela951 7vrt4 ,ahti ,sa>ella asuvi74 ,ett ,sa>elaisella on t>koitettu ,sa>5 hallitsijaa1 osoittaa ,itkunti$u/elussa silynyt sep>i3 ,armas ,haahti1 ,sa>5 vanh91 ,sa>5 kuuluisa kun+as4 ,samaa ksity/ vahvi/aa ,smpsn runossa kuvaus ,huotolassa1 s4o4 ,luotolassa1 asuvan ,ahd9 rikkaude/a3 ,ahti a9a arvelevi1 toivoo maalleh5 makua1 pelloilleh5 pehmity/ -- rahojansa raksuttavi1 helkytt hopeitahan kaks9 piv91 kolm9 piv93 rahat raksui pyn pll1 helkkyi ,huotolan hopeat4 ,epilemtnt on1 ett ,ahti on hi/oriall95 nimi4 ,kysymys on vaan siit1 onko t/ eroitettava ,ahti jumala1 joka ,agricolan mukaan v$e/ kaloja toi ja jonka mys ,jusl5iuks5 sanakirja ,ahto muotois5a v$5jumaluut5a ja nk9 va/9e5a tuntee4 ,loitsurunoissa rukoiltu ,ahti saa tavallise/i mreekse5 v$5 eli m]54 ,a4 ,ve5 ,ahti armoll956 ,b4 ,m]5 ,ahti vaahtivaippa6 ,mutta v$5 ,ahd9 ohella tavataan mys metsn1 maan ja tuul5 ,ahti4 ,a4 ,metsn ihti1 metsn ,ahti6 ,b4 ,maan isnt1 maan emnt -- maan ,ahti armoll956 ,c4 ,tuul5 intti1 tuul5 iti1 tuul5 kulta95 kun+as1 tuul5 ,ahti armoll956 ,nm voidaan kahdella tavalla selitt4 ,joko on ,ahti1 samo9 ku9 nkki yhdi/yksess metsn nkki1 v$5jumala/a yleiseksi haltiannimitykseksi kehittynyt1 taikka on se1 kut5 ,osmo yhdi/yksess metsn ,osmo1 alkuansa m]k9nyt hallitsevassa asemassa olevaa ihmi/ ja siit saanut haltian m]kityks54 ,nii/ runokappalei/a1 joissa ,ahti ilman mrett jumaluusol5tona esi9tyy1 on ensiksik9 eroitettava j\kko kirjallisuud5 ja kirjati$on vaikutuks5 alaisia4 ,vanh9 s5tapa95 on ,topeliuks5 julkaisema ,l5cqvi/9 ksikirjoituksi/a2 tmn kansanomaisuutta panee epilemn sek runomitta ett kieliasu4 ,anna ,ahto antimesi1 ve viljalta vle5 majan mrjn asuvita1 kalat k>ulta kokoele1 hauit hajalta hajeskele1 ahv5et mys kyrmyniskat6 ,toisissa kohd9 runotutkimus osoittaa ,ahd9 myhsyntyiseksi4 ,tavall95 ,antille ja ,pekalle osoitettu ,onkiluku on p>i k]taa muunnettu sit51 ett joko ,ant9 sijalle on pantu ,ahti ja ,pekka vnnetty piikki sanaksi taikka molempi5 sijalle asetettu ,ahti ja ,kauko1 joi/a jlkimin5 on epilemtn sank>9nimi4 ,a4 ,ah9 hauan hallitsija -- ,anna ,ahti ahv5ia4 pi/ piikkimikkeli6 ,b4 ,anna ,ahti1 anna ,kauko1 anna ,ahti ahv5ia1 ,kauko kauniita kaloja6 ,v9mis5 ruk\s p>issa vi5anpuolisessa ,laiv>etk5 tois9nossa1 joka alkaa3 ,anun ,ahti hauki suuri1 on otettu ,k>jalan kannaksella erillis5 silynee/ runo/a1 jossa va/aava se kuuluu3 kun ma sais9 suur5 hau94 ,myhisi muodo/uksia ovat ni9ikn p>issa vi5anpuolisessa runossa tavattavat ,krme5 puhuttelut3 ,a4 ,ah9 aitoj5 ala954 7muut53 ,a9a a4 a47 ,b4 ,mullan muikku1 maan silakka4 ,ah9 a9oa kalan54 ,edell95 on satunna95 ,ah9 aitoj5 ja aitoj5 alais5 sekamuodo/us4 ,jlkimis5 ,ah91 kut5 k]tosanoi/ak9 mullan ja maan voi arvata1 saattaa muid5 tois9toj5 mukaan oikai/a3 ahon4 ,sit viel vahvi/aa krme5 kuvannoll95 nimitys3 ahohauki4 ,ahohauki aamiaiseksi1 mu/a mato murk9aksi4 ,alkup]ise5 ske5 muotoon3 a9oa ahokalan5 ovat ilmeise/i vaikuttaneet vi5anpuolisessa ,vellamon neidon ong9nassa esi9tyvt skeet3 ,vellamo -- -- ,a9o95 ,ahilla lapsi4 ,ah9 la/a a9oata1#abe ,vellamon veti/ neitt4 ,ett v$e/ pyydy/etty ,ah9 lapsi ei vlttmtt edellyt ,ahd9 ksittmi/ v$5jumalaksi1 tulee ,v9n tyttr5 yhteydess osoitettavaksi4 ,tll kohd5 riitt ,ahd9 k]tosanan ,vellamon lhempi t>ka/am954 ,ma9ittu nimi1 jos kirjallise/a vaikutukse/a epiltvt mui/i9panot eroitetaan1 rajoittuu ,vi5an lni94 ,siell tavataan ,vellamo1 paitsi ,v9mis5 ong9nassa1 k]ran mys ,krme5luvussa vesi s\tavana ja samo9 k]ran ,kala/ajan ruk\ksissa muodossa ,vellimys4 ,a4 ,syjtr vesi s\ti -- ,vellamo vesi s\ti4 ,b4 ,vellimys ve5 emnt1 satah>jan hallitsija1 tules paian muutantahan6 -- ,ah9 hauan hallitsija6 ,jlkimin5 kohta on antanut ,lnnrotille aihe5 ksitt ,vellamon m]5jumalan ,ahd9 puolisoksi4 ,vellamon voisi johtaa samo9 ku9 s5 asemella vli/ esi9tyvn paikannim53 ,vellola1 v$5 tavallise/a mree/ vellova4 ,vellimys v$5 emnt olisi siis runollise/i p]sonoitu vellovan v$5 emnt ja ,vellamon eli ,vellolan veti/ neitt saattaisi palauttaa muotoon vellovan vetos5 neitt4 ,mutta ,ahd9 k]tosanana kytetty nimi tusk9 li5ee va/a ,vi5an lniss muodo/unut1 jota paitsi on epiltv1 onko se m]kitykseltn naisell954 ,ptteell -mo ja -mus ei ,a4,v4 ,koskimieh5 nimi/tutkimuksessa ma9ita toi/a naiselliseksi ksitettv nime2 satuj5 ,tuhkimo eli ,tuhkimus on sek poja/a ett tyt/ kytetty4 ,mahdolli/a on1 ett ,vellamo eli ,vellimys ovat laulajalle tunnetun velloa sanan vaikutukse/a muodo/uneet hallitsevassa asemassa olevaa m]kitsev/ ,vetramo eli ,vetrimys4 ,vetrikan v$e/ t>ttune5 tautiol5non m]kityksess tapaamme sep>issa3 ,li5etk veitikka ve'e/1 vi]h veitikka veteh56 ,edempn saamme nhd1 ettei myskn mielikuva ,ahd9 kylmmise/ m]ell t>koita v$5jumalan jtmi/4 ,mutta viel tavataan p>issa ,metsnluvussa ilman mresanaa jumaluusol5tona esi9tyv ,ahti4 ,a4 ,tois9 enn5 ,ahti antoi1 tois9 tytt tyyleli4 ,b4 ,tule ,ahti rahan jaolle1 kumpu kullan muuttelohon6 ,jos ni/ ptten uskaltaisi olettaa sank>9nime/ erillis5 ,ahti haltian1 ni9 voisi s5 ,setln mukaan yhdi/ ansoj5 ahtamise/a johtuvaan1 pyydyks5 virittmi/ m]kitsevn ahti sanaan1 mik mys ilmaantuu runonskeiss3 ,a4 ,uran a/uvan ahille1 pyytmieh5 pyyvyksille4 ,b4 ,m9un pyytpiv9ni1 m9un ahtiaiko9ani4 ,haltiannimi ,ahti saisi sillo9 yhtlis5 selityks5 ku9 ,tapio ja ,virankannos4 ,aikaisemm9 on ,ahti nime yhdi/etty sk&9aavilaise5 ahva 'vesi'4 ,ink]ilisiss loitsuissa esi9tyy joskus m]5 ,ahd9 asemella3 m]5 ,ahvo4 ,mutta tm sananjohto1 vaikka olisi oikea1 ei viel kysymy/mme ratkaise4 ,sill yht hyv9 ku9 v$5haltiaksi saattaisi ,ahd9 ksitt v$5 rannalla asuvaksi sank>iksi4 ,mui/ettava on mys ,ahv5anmaan vanha ruotsala95 nimi ,ahvalana4 ,mahdollise/i viel lydetn ,ahti sanalle va/9e1 joka todi/aisi s5k9 m]k9ne5 sank>ia4 ,enimmn on ollut vittely ,v9mise/1 kut5 ,kalevalan runoj5 hi/oriassa ,v9mi/ ksittelevn osan luvussa3 ,jumalako vai ihm951 on esitetty4 ,loppuptks51 johon sillo9 tul91 ett ,v9min5 on alkuansa ollut jumala ja erikoise/i v$5jumala1 p]u/9 yhte5 k]tom>unoon3 ,kilpalaulantaan1 ja yhte5 loitsuun3 ,tul5syntyyn1 joi/a ,v9mis5 olet9 muih9 runoih9 siirtyne54 ,tul5synnyss on ,v9min5 alkuansa toim9ut a9oa/i tul5iskijn ,ilm>is5 k]a4 ,ske5 ,v9min5 vlkytteli pske5 on3 iski tulta ,ilmala95 7etel-,pohjanmaalla71 ,ilman r9ta 7joskus etel-,pohjanmaalla ja x-,suomessa71 ,ilm>95 7et5k9 x-,suomessa71 ,ilman ukko 7et5k9 ,v5jn-,k>jalassa7 eli ,ism>o95 7,ink]iss74 ,iskem95 lnsisuomalaisissa ja ink]ilisiss tois9noissa1 tois9aan xsuomalaisissak9 tapahtuu m]ell4 ,ink]iss isketty tul5kipuna kirpoo taivaa/a m]5 pohjaan ,v9n polvi5 vlitse4 ,siit pttel91 ett on kuviteltu ilman ja v$5haltia9 yhdess synnyttne5 salaman4 ,epily/ni kuit5k9 h]tti se1 ett vanhimmissa etel-,pohjanmaalaisissa kirjaanpanoissa vuosilta #afeg-h on tul5iskijn itse ilman ,jeesus eli ,h]ra4 ,mahdollise/i on ,ilm>95 thn tullut kri/illis5 ,jumalan sijaiseksi joko ilmanjumalana taikka mys sank>9a1 mih9 ink]ilin5 muoto ,ism>o95 viittaisi1 jollei se1 ni9ku9 on luultavaa1 ole toi/5 ink]ili/5 runoj5 ,ism>o/a saanut vaikutu/a4 ,joka tapauksessa on ,v9min5 vo9ut liitty ,ilm>ise5 yht hyv9 yleisess sank>9 ku9 erikoisessa v$5jumalan m]kityksess1 jonka osanotto taivais5 tul5 isk5tn ei ole itse/n ymmrrettv4 ,sank>9im5 yhdi/mi/ salamoimise5 valaisee syyssalaman nimitys ,kalevan tuli1 jota mys ,kalevan miekka voi m]kit4 ,v9mis5 ja ,j\kahais5 kilpalaulannan p]usajatukseksi olet9 v$5haltian halun saada inhimillis5 puolison4 ,lunnaiksi t>jottuj5 hevos5 ja v5e5 hylkimis51 koska ,v9misell niit on kyll9 enne/ns1 selit9 vhn vk9ise/i v$5haltian kyvy/ muuntautua hevoseksi tai v5eeksi4 ,m]ell va/akka9 ajo1 kesku/elu m]5 pohjan muodo/amise/a ja vete5 manaam95 soveltuivat miele/ni erityise/i v$5jumalalle4 ,yhty5 thn ksitykse5 ,v9mise/ on ,setl ,j\kahais5k91 m9k nim5 yhdi/ lappalaisi9 pyryttmi/ ja kohvettami/a m]kitsevi9 sanoih91 selittnyt jumaluusol5noksi3 lum5 ja jn haltiaksi1 jonka v$5haltia kuki/aa4 ,hevos5 ja v5e5 t>j\kset1 vielp sis>5k9 lunnaiksi lupaamis5 hn pit myhempn lisyks54 ,sitva/o9 hn panee pa9oa niih9 ,ink]9 tois9toih91 joissa ,v9min5 ja ,j\kamo95 ajavat3 ,yksiisell orolla yksii/ jrv5 jt4 ,viel hn huomauttaa er/ lnsi-ink]ilise/ kirjaanpano/a1 jossa yksiin5 poika kysyy3 ,k5 tekee m]eh5 sillan yksiisi/ vesoi/a8 ja sitt5 itse3 ,tuo teki m]eh5 sillan yksiisi/ vesoi/a4 -- ,ajoi yksiin5 poika yksii/ jt myt5 ,tt yksii/ poikaa1 joka yhdess yss m]e5 rak5taa sillan1 kuvaisi ,j\kamois5 ma9esana nuori1 jota va/o9 vanha hyv9 soveltuisi v$elle ja s5 haltialle4 ,se vhin5 tieto1 mik meill on pakkas5haltia/a1 panee kuit5k9 epilemn1 voiko olettaa juuri jnlhd/ syntyne5 v]tauskuvalli/a k]tomu/a4 ,n4s4 luonnont>uja ei suomalaisilla oikea/aan ole4 ,smpsn n\danta on uskonnollisi9 m5oih9 liittyv1 n4s4 rituaal95 t>u4 ,jlkimisi on tiettv/i sk&9aaveilla4 ,mutta edellisi1 ni9 paljon ku9 niit on yritetty esitt1 tusk9 viel tys9 v>moja voidaan osoittaa4 ,enimmt islantilaisi/a jumaluu/>ui/a ovat kri/illisp]isi leg5doja tai muita keskiaikaisia k]tomuksia1 joita on pakanallis9 nim9 kori/eltu4 ,mit ,kilpalaulantaan tulee1 ei siit voi eroittaa ylei/ sis>5lupau/a1 ei edes hevos5 ja v5e5 t>j\ksia1 jotka va9 ,ink]iss puuttuvat4 ,yksiin5 j1 oro ja poika taas kuuluvat eri runoon1#abf joka ,kilpalaulantaan on sekaantunut4 ,j\kahais5 nim5 m]kity/ etsittess on otettava huomioon mys muita runoja1 joissa se esi9tyy4 ,vi5anpuolisessa ,samporunon katkelmassa esitetn1 mit5k hyvn ,sammon saatuansa3 ,tois9 enn5 lauloi ,loppo1 hyrehti hyvsuku951 v5non j\kio1 jorisi1 v5non j\kko j\atteli4 ,erss ,tul5luvussa rukoillaan ,pohjola/a tulevaa poikaa1 jonka on osoitettu t>koittavan ,kri/u/a3 ,tule poika ,pohjola/a4 mies iso ,isn aloi/a4 veikko v5non j\kio/a1 hy95 kattila kess6 ,aivan yleise/i v5non j\kio ilmaantuu vi5anpuolisessa runossa ,v9mis5 tuomio/a4 ,syntyneelle pojalle ei ti$et nime panna3 ,is kutsui ,ilmoriksi1 emo ehtopoiakseh51 veljet v5non j\kioksi1 sis>et sotijaloksi4 ,saman skei/n tois9noissa tapaamme j\kioksi muodon sijalla ,suom5 ,k>jalassa ,j\koseksi ja ,v]mlannissa ,j\k>iksi1 jotka ilmeise/i ovat yhdi/ettvt ,j\kahaise5 ja s5 tois9toih93 ,j\kava951 ,j\kamo951 ,j\kon5 ja ,j\ko4#abg ,ett ,j\kio on sank>9nimitys1 osoittavat s5 k]tosanat3 hyvsuku95 ja et5k9 sotijalo4 ,jlkimis5 nytte5 toisetk9 skeet luultava/i sisltvt sank>9im54 ,ilmoriksi 7joskus ,immokiksi7 on korjattava ,ismoriksi 7,ismokiksi71 s4o4 ,osmoriksi1 jonka alkunti on is sanan vaikutukse/a muuntunut4 ,k5ties voitane5 se3 emo ehto poiakseh51 jo/a tavataan muunnos iti armoksi nimitti1 lukea3 emo ,ahto poiakseh54 ,kun viel ottaa huomioon1 ett poika tuomitsijalle5 va/atessaan use9 ma9itaan ,kalevaksi1 ni9 li5ee epilemtnt1 ett ,v9mis5 tuomio kuuluu vanhoih9 sank>irunoih94 ,s5 p]usajatuks5a on mu9a95 pohjoisma95 oikeusksitys1 ett syntyne5 laps5 elmn jmise/ oli erikoise/i ptettv4#abh ,ske53 veli v5non ,j\kioksi4 vaihtelui/a ovat viel ma9ittavat3 v5to ,j\tioksi1 v]ran ,j\kieksi1 s4o4 ,j\keaksi1 v]ra ,j\tioksi ja veitsiv]rakseh54 ,v]ran saattaisi olla vnns enn5 esitety/ ,vetran nime/4 ,vetran j\kio eli sotijalo t>koittaisi siis goottilai/a sotasank>ia4 ,itse nimitys ,j\kio eli ,j\tio1 otta5 huomioon mys ,j\kamois5 muunnos ,j\tamo951 voitaisi9 yhdi/ virolaise5 jud1 'voima'1 taikka suomalaise5 j\kea1 'solakka1 suurikasvu95'4 ,jos nuori ,j\kamo95 on pidettv inhimillis5 sank>9a1 ni9 seuraa kysymys1 eik vanhaa ,v9mi/k9 saisi samo9 ksitt4 ,muutamat nennise/i jumaluusol5noille kuuluvat piirteet eivt ole tltkn kannalta mahdottomat selitt4 ,m]i5 kyntm95 ja kalahauta9 kaivam951 jotka ,v9min5 omi/aa teoikse51 va/aavat ,kull]von ,kal]volais5 m]i5 ja metsi5 kyntmi/ sek ,kalevois5 kalakaivon kaivami/a ynn paikannimi ,kalevan haudat eli hauta1 johon mys runon ,ah9 hauta on v]rattava4 ,paikalli/>9oissa esitetn ,kyrnjoki ,v9mis5 kyntmn sek useat kankaat ,sortavalan kihlakunnassa ,v9mi/5 vakoam9a tai kaivam9a1 mitk tyt kuivalla maalla tapahtuv9a tusk9 v$5haltialle soveltuisivatkaan4 ,hevoset ja v5eet voidaan p>emm9k9 selitt sank>illiselle ,v9miselle kuuluviksi3 v]rattakoon kannusjalan ,kalev9 ratsuhevo/a ja ,ahd9 sodanhalui/a v5ett4 ,kansankieless tyynt v$5juovaa t>koittavat nimitykset ,v9mis5 tie eli kulku1 ,v9mis5 kannas1 ,v9mis5 v5e5 jljet ynn ,v9mis5 valkama1 joka joskus runoissak9 esi9tyy1 soveltuvat a9ak9 yht hyv9 mu9aisajan sank>9 mui/oiksi4 ,v9mis5 inhimillis5 alkup]n puole/a todi/avat viel ,j\kamois5 id9 hnelle antamat ma9esanat suurisuku95 ja rohkea4 ,tuota toivon tuon ikni -- sukuhuni mie/ suurta1 rotuhuni rohkeata1 heimohoni helket1 lajih9i laulajata1 vvyks5i ,v9mi/4 ,to95k9 k]tom>uno1 m9k ol5 luullut voivani todi/aa v$5jumala/a sepitetyksi1 se1 jossa ,v9min5 ammuttuna m]e5 muodo/aa luodot ja salasa>et1 soveltuu yht hyv9 inhimillis5 sank>9 t>9aksi4 ,paitsi ,tul5synnyss ilmaantuvia ,kalevan kivik>ia1 on huomattava ,kalevan pojan paasi1 k>9nimitys vuodelta #afcj jossak9 ruotsalaisessa sa>i/ossa2 niih9 on v]rattava paikannimi ,ahd9k>it ,eurajoella4 ,samo9 ku9 ,hirv5hiihdnnss hi/oriall95 ,vuojola95 ja ,lap9 asukkaat yhdess esitetn1 ma9itaan ,v9mis5 ampujana kyyttsilm lappala951 jonka viikko95 viha ilmeise/i p]u/uu kansallise5 va/akohtaan4#abi ,ksittmll ,v9mis5 sank>iksi psee mys kokonaan siit vaikea/a todi/elu/a1 ett ,v9mis5 nimi on muka kaikki9 muih9 k]tom>unoih9 ,kilpalaulanna/a vlittm/i tai vlillise/i alkup]isempi5 nimi5 sijaan siirtynyt4 ,paitsi ,v9mis5 tuomiossa1 jossa olemme lytneet j\kon sank>9nimi1 ,v9min5 ,latvajrv5 ,arhipan silyttmss runossa toimii tauti5 p>antajana4 ,tapauks5 paikka ,vuojola saa k]tosanakse5 ens9 ,v9ln ja sitt5 ,untamalan1 ja esi9tyy viime9 ilmank9 k]tosanaa4 ,vaka vanha ,v9min51 tietj iniku951 virr5 ponsi polvuh954 ,lapset ,vuojolan lahovi1 pojat ,v9ln potevi1 -- ,kuuli ,vuojolan lsivn1 ,urajavan ,untamalan1 -- ,sillo9 ,vuojolan p>ansi4 ,virolaise/a ,kantel5synny/ ei t>vitse vk9ise/i kehitt sit ,kantel5soittoa1 jossa ovat kuulijo9a sek ihmiset ett elimet1 vielp v$5 ja metsn haltiatk91 vaan voi jlkimis5 pit edellise5 yhtyne5 suom5puolis5a runona4 ,si9 tapauksessa ei myskn kysymy/ soittaja/a1 onko se alkuansa ollut sokea poika vai vanha ,v9min51 ole pakko edellis5 puole5 ratkai/a1 vaan on mahdolli/a1 ett kantel5soittaja on ollut ,v9min51 joka vanhana on kuviteltu sokeaksi4 ,v9ln sokea on suomalaiselle runolle tuttu ksite4 ,tilapise/i se esi9tyy ,kosk5luvussa3 ,uppo ,v9ln sokea1 ,ulappalan umpisilm kulkevi ov5 alatse1 sanovi sanalla tuolla virkkoi tuolla v9till3 ,en ole ,v9ln vasikka1 ,ulappalan umpisilm eli kuntus ,v9mis51 jos en saa sanoja kuulla1 luoa lempiluottehia4 ,yle95 on ,v9ln sokea ,koiransynnyss1 jossa joskus on seuraava johdanto3 ,ukko ,v9ln sokea1 ,ulappalan umpisilm oli tei5s kvij1 matelija matkuksi5sa4 ,polki jalkansa polohon1 kantohon kynsn5hn4 ,tuota poti puol5 vuotta1 keskau5 kellitteli pi/riset pnalaiset1 vuo'ot li9an tappuraiset4 ,vlittm/i runo jatkuu ,tauti5synny/ la9atulla selj9 tuule5 makaamisella4 ,tavallisimm9 ,koiransynnyss ,v9ln sokea kuvataan pelk/n synnyttjn1 ja sillo9 ei ole kumma1 ett si9 toimessa luonnoton miespuol95 ukko on muunnettu sukupuoleltaan mrmttmksi sokeaksi1 jopa suora/aan sokeaksi akaksi4 ,vihdo9 on ,v9ln akan ,tauti5synnyss toimiva ,pohjolan akka syrjyttnyt1 omi/a5 hn5 sokeut5sa4 ,a4 ,ulappalan umpisilm1 ,v9ln v]isokea4 ,b4 ,upott>5 umpisilm1 ,uppi#aca ,v9mn sokea4 ,c4 ,akka ,v9ln sokea1 ,uloppalan umpisilm4 ,d4 ,akka ,pohjolan sokea1 ,untamolan umpisilm4 ,sokea synnyttj on hyv9 ymmrrettv sokeana syntyvn koiran luvussa4 ,nimitys ,v9ln sokea tavataan tois9aan itse koiraank9 sovitettuna4 ,huikka ,v9ln sokea1 ,ulakkalan umpisilm1 s9 synnyit silmitnn4 ,aikaisemm9 ol5 selittnyt ,laiv>etk5 osanottaji5 vaihtune5 alkup]isi/ ,luoja/a1 ,piet>i/a ja ,anti/a ,v9miseksi1 ,ilm>iseksi ja ,j\kamoiseksi ositta9 ,tul5synnyn ositta9 ,kilpalaulannan vaikutukse/a4 ,paljoa luontevampaa on kuit5k9 olettaa1 ett jlkimiset sank>9imet ovat tulleet yht'aikaa yhtlise/ laiv>etke kuvaileva/a runo/a4 ,tmn runon aiheita lydmme1 jos ,samporetke/ eroitamme kaik51 mik siih5 on vo9ut tulla ,luojan laiv>etke/ tai ,pivnp//4 ,ett ,samporetkess on piirteit1 joille ei missn muualla ole va/9etta1 on ,kalevalan runoj5 hi/orian oikaisuissa osoitettu4 ,semmois5a on ma9ittu liian v>ha95 laulun kehoitus ,sammon ry// palatessa sek huomautettu ,v9mis5 ma9esana/a hyvsuku951 joka ,ilomants91 ,latvajrv5 ja ,vuonnis5 laulutavoille yhteis5 on ilmeise/i alkup]is5 puhutellun vak9a95 ma9esana4 ,jos nyt saamme pit ,v9mis5 sank>9nim51 on ratkaisu yks9k]ta953 sank>ille soveltuva hyvsuku95 on alkuansak9 itse ,v9mis5 ma9esana4 ,v9mis5 inhimilli/ alkup] todi/aa hn5 nim5s esi9tym95 toi/5 sank>9nimi5 r9nalla4 ,yhdess ,sampojakson ja samo9 yhdess ,kantelejakson tois9nossa tavataan ,v9min5 ja ,ahti toi/5sa k]tosano9a3 ,a4 ,aik' on ,ahtia sanoa1 ,v9mi/ vi]etell4 ,b4 ,v9misen soitellessa1 tehess ,ahin iloa4 ,useamman k]ran ,v9min5 ja ,kaleva va/aavat toisiansa1 ,esim4 ,hamma/aud9luvussa3 ,kov9 huusi ,v9min51 aivan yhki mies ke leuvoi/a pojan ,kalevan1 ,v9mis5 hampahi/a4 ,lnsi-ink]ilin5 ,ison tamm5 runo alkaa skei/ll1 jossa ,v9min51 samo9 ku9 s5 edell kyv sank>9imi ,kal]vo on kytetty ,jumalan va/9e5a4 ,j\vu9 juottohon ,jumalan1 piiruhun pyhn ,kal]von1 krjih9 ,v9mis51 ,kull]von sis>5 runossa neidonry/j3 ,ajoa k>ettelevi noita ,v9n kankahia1 ammo9 raattuja ahoja4 ,noilla ,v9n kankahilla1 ammo9 raatuilla ahoilla neitoset kisaelevi4 ,ammo9 raatut ,v9n kankaat1 va/aavat ,kalevalan kankaita ja ,osmon peltoa1 edellytten vanhaa viljely/1 jonka mui/o liittyy sank>9 nime54 ,kalevan ja ,v9mis5 r9na/ami/a todi/aa viel thtisik]mn ,kalevan miekan tois9tonimi ,v9mis5 miekka eli viikate4 ,untamalan kirkon luoksi py/ytetty kive sanotaan ,kalevan pojan tai ,v9mis5 heittmksi viikatte5 tikuksi4 ,v9mise/ niittjn on etel-,hmeess k]rottu yhtlin5 t>9a ku9 muualla ,kalevanpoja/a4 ,v9mis5 ja ,riion pojan yhdi/ toisi9sa ,riianseulan nimittm95 mys ,v9mis5 virsuiksi4 ,v9mis5 ja ,osmon yhte5kuuluvaisuutta osoittaa ,osmonkm9 7,typha latifolia7 tois9tonimi ,v9ntaimi4 ,muutamassa ,pakkas5synnyss liittyy ,osmon poikaan ,vnkmin51 joka li5ee sekamuodo/us ,v9mi/ ja ,vankamoi/a1 s4o4 vkimie/4#acb ,jos olet sit sukua4 ku9 on enn5 ,osman poika ,pohjanmaan kylss1 kotois9 ,vnkmin54 ,viel ma9itaan ,v9min5 ,vuojolaise/a muodo/une5 ,vuolangois5 yhteydess4 ,rauta poika ,vuolangois51 ,vuolan tyttr5 tekem4 sukunna767 vanhan ,v9mis54 ,vuojolan ja ,v9ln olemme edell tavanneet toi/5sa k]tosanoilla4 ,kaike/a t/ voimme ptt1 ett ,v9min5 on yhtlin5 sank>9nimitys ku9 ,kaleva1 ,riiko1 ,osmo1 ,vuojola95 ja ,ahti4 ,samo9 ku9 usealle ni/1 omi/etaan ,v9miselle metall9valmi/uks5 taito4 ,k4,r4 ,gi]s kiv5ni/ieteellisess vxskirjassaan v4 #agfg julkaisee runon1 jonka johdo/a yhdi/ ,ilm>is5 roomalai/5 tuul5 jumalaan ,aeolukse51 mutta ,v9mis5 taivaallise5 seppn ,vulcanukse54 ,tulta iski ,ilm>95 -- ,tssp vanha ,va9emo95767 vaskiak9 valeli1 nuolet rauda/a rak5si4 ,ma9ittu vanh9 k>huruno1 kirjaanpantu pohjois-,hmeess vuod5 #affb jlke51 sislt mys kohdan1 jossa ,jumalaa rukoillaan hiihdttmn ohtoa hike5 ja ,v9mi/ sit vsyttelemn4 ,thn liitetyss mui/utuksessa selitetn ,v9mis5 olle5 paitsi virsi5 takojan mys m]killis5 raudansepn1 joka on opettanut heittmn hietaa kiehuvan kuumaan rautaan ja joka siit syy/ on koroitettu jumala9 j\kkoon4 ,etelhmlisess ,raudanlum\ksessa on sama keks9t omi/ettu raamatulliselle vask5 ja raudan takoja9 kantaislle ,tuubal-,ka9ille3 ,tupelka9i s5 hi$an sekaan heitti4 ,xsuomalaisissa ,raudansanoissa on tois9aan takojana ,v9min5 tavallis5 ,ilm>is5 asemella2 vli/ ma9itaan mys ,v9mis5 ahjo ja valkea4 ,kala/ajanluvussa sanotaan onkirauta ,v9mis5 tekemksi4 ,onki ,o9os5 tekem1 vkrauta ,v9mis54 ,o9on5 ei li5e muuta ku9 alkuso9nun vaikutukse/a 7onki7 muuntunut ,v9n54 ,v]rattava/i useamm9 ku9 raudanseppn esitetn kuit5k9 ,v9min5 virr5seppn4 ,jo ,agricolan hmli/5 jumala9 luettelossa sanotaan1 ett inemin5 virret takoi4 ,kilpalaulannassa ,v9min5 esi9tyy mahtavana laulajana1 joksi hnt ,j\kahais5 iti nimittk94 ,v9mi/ ampuva lappala95 saa v>oituks53 l ammu ,v9mi/1 laulut maalta lankeavi4 ,nim5omaan virr5tekijnk9 ,v9min5 runoissa esitetn4 ,a4 ,olipa enn5 vanha ,v91 laulaja iniku951 sanan on ponsi polvuh952 viisas virsi5 tekij4 ,b4 ,virr5 ponsi polvuh954 ,g4 ,sanon ,v9mis5 virsi4 ,yht vhn ku9 ,vulcanuks5 tapai/a takomataidon jumalaa on suomalaisilla vo9ut olla ,apollon kaltai/a laulu- ja soittotaidon jumalaa4 ,siit syy/ oli ,v9mis5 virr5takomis5 ja laulun selittmiseksi turvautum95 v$5haltian soitannollisuute54 ,mutta ni9ku9 olemme nhneet1 on soitannollisuus yleisempi haltian om9aisuus1 eik se ole t>kalle5 samaa ku9 virsi5 eli runoj5 sepittm954 ,lh9n olisi ,v9min5 v]rattava islantilai/5 run\d5jumalan ,bragi91 joka ei ole muu ku9 norjalai/5 vanh9 tunnettu runoilija ,bragi 7k4 n4 #hej7 jumalaksi koroitettuna4 ,jos ,v9min5k9 on ollut inhimillis5 sank>9 nimitys1 ni9 on helpo/i ymmrrettv1 ett3 ,tekeytyi vanha ,v9min5 takais9 tietjksi ja taitajaksi4 ,mu9aisajan ylimykselle saattoi kuulua mys tietjn toimi1 jolla ,v9misess on iknku9 ensimin5 edu/ajansa4 ,a4 ,oi sie vanha ,v9min51 olit tietj iku954 mie/5 polvupivll951 ilman kann5 aioll956 ,mit sie etsit tietji1 kuta noitia haetk98 ,b4 ,ikivanha ,v9min51 tietj iniku951 poika mannun pivll954 ,g4 ,ilman tietj iku954 ,inikuis5a tietjn ,v9min5 sulautuu myhempn loitsijan ihanteese51 kri/illise5 kaikki alu/a tietvn ,jumalaan4 ,is taatto taivaha954 tietj iniku956 ,ma9esana vanha on ,v9misell yhte95 muutaman muun sank>9nim5 kanssa4 ,tmn edell ky tavallise/i viel mre vaka1 vli/ mys viisas4 ,vanhan viisaan vakavia v>oitus- ja kehoitussanoja sisltvt runomittaiset ,v9mis5 kiellot ja neuvot4 ,a4 ,kielti vanha ,v9min5 maantiell makoama/a1 synyli huutama/a1 paatissa p>ahtama/a4 v5ehess vi]em/4 ,b4 ,sanoi vanha ,v9min5 nuorimmalle neioll5sa3 l lapsi paljon laula1 tytr tyhji sanele1 ik kulta95 kuluvi4 ,c4 ,vaka vanha ,v9min5 sanan virkkoi no9 nimesi3 ens9 kun neuvot neitoasi1 neuvo ens9 suusanalla6 ,samantapaisia ,v9mis5 lausuntoja tavataan joskus loitsuissak94 ,a4 7,sisiliskolle73 ,sanoi vanha ,v9min53 ,anna olla olkoon alla aitoj5 risu9a1 pajupehkon p>mahassa4 ,b4 7,sudelle73 ,sanoi -- ,anna -- ohessa oravakorv51 mieh5 metsn kumppan9a6 ,xsuomalaisissa ja v5jnk>jalaisissa loitsurunoissa ,v9min5 ilmaantuu v]ratta9 use94 ,kun ,por?an9 aiko9a oli kuuluisalta suom5k>jalaiselta loitsijalta kysytty1 ket hn5 pakanalliset esivanhempansa olivat korkeimpana jumalana pitneet1 tm oli va/annut3 vanhaa ,v9mi/ ja ,neitsyt ,ma>iaa emoi/a4#acc ,mutta jos lhemm9 t>ka/amme ,v9mis5 esi9tymi/ loitsuissa1 ni9 havaitsemme1 ett hnt suhteellise/i h>vo9 jumaluusol5tona rukoillaan4 ,puhuteltu ,v9min5 osoittautuu miltei kauttaaltansa ,neitsyt ,ma>ian tai kri/illis5 ,jumalan sijaiseksi4 ,v9mi/ pyydetn samo9 ku9 ,ma>iaa3 ,a4 ,tule saunahan saloa6 ,b4 ,lmmit vleh5 sauna6 -- ,ota va/a v>jo/asi1 ,simasiipi suli/asi6 ,muutamassa ,pakkas5 luvussa k]rotaan1 ku9ka ,jumala1 kun pakkan5 aikoo hnet kylm1 k]itsee kive/ villat k9taikse51 joilla sitt5 pakkas5 pitelee4 ,thn k]tomukse5 p]u/uu ,v9mise5 kohdi/unut ruk\s3 ,k]itse kive/ villat1 katko k>vat kallio/a1 tee tuo/a sotihametta1 kukaanne kuutta sylt1 kaheksatta kaikit5k91 jonka alta ampuisimme6 ,ukolle osoitettuja ruk\ksia va/aavat3 ,a4 ,tule vanha ,v9min5 puhumahan puoleltani1 -- tuos tnne tul95 miekka -- jolla ,hiiet hirvittel56 ,b4 ,ukko vanha ,v9min5 tules tnne1 vtes tnne mieh5 a9oan avuksi6 ,c4 ,ukko vanha ,v9min51 annas vanhoa vke1 in kaik5 i/unutta6#acd ,nih9 liittyvt viel seuraavat kylvetyssanat3 ,n\se vanha ,v9min51 ,ukko h]ke une/a pojan a9oan avuksi6 -- ,neitsyt ,ma>ia emon56 sk5ma9itussa ,gi]s9 vxskirjassa1 jossa ,v9min5 seppyyd5 edu/ajana esitetn1 on julkai/una a>nihaudan haussa kytetty ruk\s1 jossa ,v9mi/ puhutellaan vuor5haltiana4 ,tule ,hiid5 heimola951 vuort5 haltia hupea1 ,va9emo95767 valkean valos1 vuori>val arpelemaan1 a>nihautoi havisemaan6 -- ,vuort5 avaa a9ehet1 a>net mulli/a muli/a1 vesi/k9 vetele6 ,kyll' on kultaa kallioissa1 kiviss hopeaa hohtavaa1 suossa ruo/etta raudaksi1 onpa vesissk9 vaskea4 ,vuori>valla selitt vxskirjan tekij t>koitettavan jonk9laisia noitasauvaa1 jota oli pidettv tasapa9ossa kd5 seln pll4 ,ni9pian ku9 oli tultu metallisuon5 tai a>nihaudan kohdalle1 keikahti se alas ja iski maahan4 ,ma9itun a9oalaatuis5 loitsun johdolla1 jonka alkup]isyyd5 huono runomittak9 tekee epiltvksi1 on kuit5k9 vaikea lhte ,v9mise/ mitn pttelemn4 ,viel enemmn uskallettua olisi ottaa yksi skei/3 vesi/k9 vetele1 todi/amaan sit vitett1 ett ,v9min5 olisi v$5jumala4 ,p>emm9 soveltuisi tmn vitte5 tueksi pohjoi%mlin5 ,haltianno/o1 jossa hnt rukoillaan no/amaan jrv5 alla i/unutta vke4 ,mutta samalla ma9itaan mys maan alla maatunut vki4 ,toise/a pohjoi%mlise/ kappalee/a ptten on paikanmre jrv5 alla muodo/unut sit51 ett k]tose maan alla on vaikuttanut pske5 aikaisempaan muotoon in alla1 joka vuoro/aan palautuu alkup]ise5 in kaik54 ,a4 ,no/a ,v9m vke1 joka jrv5 alla i/unutta1 maan alla maannutta6 ,b4 ,no/a ,v9s5 vke jok' on in alla i/unutta1 maan alla maatunutta6 ,viel tavataan samoilla seudu9 ,v9mis5 vki muutaman k]ran v$e/ n\sevana tai v$5 ven eli voiman yhteydess4 ,a4 ,n\se luontoni love/a1 tupahiisi hiilokse/a1 vei/ vki ,v9mis51 itse ,ilmat> paja/a6 ,b4 ,ve5 voima1 ,v9mis5 vki tule nyt a9oan avuksi -- ,tuopas nyt vee/ vke1 alta taivahan avuksi6 ,tavallise/i kuit5k9 vanhan ,v9mis5 vki tavataan ,jumalan voiman eli ven ja samaa m]kitsevn ,ukon ven sek neitsyt ,ma>iaa t>koittavan ,akan ven k]tona4 ,a4 ,en voimalla omalla1 voimalla ,jumalan voiman1 vell vanhan ,v9mis54 ,b4 ,vki ,ukon1 vki ,jumalan1 vki vanhan ,v9mis56 ,c4 ,akan vell1 ,jumalan vell1 vell vanhan ,v9mis51 ,d4 ,ukon vki1 ,akan vki1 vki vanhan ,v9mis56 ,ett tss on puhe kri/illis5 ,jumalan ve/ ja voima/a1 osoittavat selv/i ne tois9not1 joi/a ,v9mis5 vki puuttuu4 ,a4 ,en puhu omalla suulla1 enk omalla vell1 puhun ,jeesuks5 suulla1 puhun ,jeesuks5 vell4 ,b4 ,luojan on vki vkev1 ,h]ran voimat voimalliset1 ,c4 ,ukon vki4 ,jumalan vki1 ,kaikkivallan vki6 ,viel ma9itaan vanhan ,v9mis5 vki1 hiki tai vesi1 joih9 tois9aan mys nuor5 ,j\kahais5 hiki1 h5ki tai kyynel ynn enn5 selitetty mesileip ,lemm9kis5 liittyy1 kori/eellis5a jatkona ,lylynsanoj5 alkuskeelle3 ,puun lyly1 kivos5 lmm9 tai lylyni ,jumalan luoma4 ,mi/ mielikuva ,v9mis5 tai ,j\kahais5 hie/1 joka tavallisimm9 ma9itaan1 on alkuis91 ei ole vaikea arvata s5tapaisi/a skei/ ku93 ,a4 ,hiki tippui ,luojan l4 ,h]ran p/1 ka/e k>voi/a l4 kasvoi/a ,jumalan4 ,b4 7,raudansynty73 ,hikens ,luoja hi]oi1 valta kaikki vahtoansa4 hi]oi kahta kmm5tns4 ,tilapise/i omi/etaan ,v9miselle neitsyt ,ma>iaa edu/avan ,kivutt>5 k9taat3 ,ukko vanha ,v9min5 tuolla pthn panevi kipuisilla k9tahilla -- kivut kiskoi itseh5s4 ,monet k]rat ma9itaan loitsuissa ,v9mis5 vy1 jolla useimmit5 t>koitetaan samannimi/ thtisik]m4 ,tois9aan se r9na/etaan ,neitsyt ,ma>ian vyn ja ,jumalan pojan tup5 k]a4 ,a4 ,neitsyt ,ma>ia emon5 sivalla sima95 siipi vylt vanhan ,v9mis51 vylt a9ois5 kapeh56 ,b4 ,tuoll' on tulta tuuvitettu1 -- pll' on taivos5 yheksn4 tupessa ,jumalan poian1 vyll vanhan ,v9mis54 ,v9mis5 vylt neuvotaan joskus ottamaan ,luojan kaapua4 ,t/ ynn siit suojeleva/a vaipa/a1 jota ,sotaloitsussa neitsyt ,ma>ialta rukoillaan1 on johtunut sotaanlhtijn itselle5 toivottama3 ,vaippa vanhan ,v9mis51 kaapu ,kauko lappalais54 ,v9mis5 vy/ saavat selityks5s viel ,v9mis5 vylappu ja solki ,krme5luvuissa4 ,a4 7,krme5 pur/o on73 ,v9mis5 vylapu/a4 ,b4 ,solki vanhan ,v9mis51 vylappa pojan ,kalevan4 ,olettamalla ,v9misell olle5 saman m]kityks5 kehityks5 ku9 ,kalevalla entisajan sank>i/a jttiliseksi eli hiideksi1 voimme ymmrt tmn nim5 kytnt mys pahassa m]kityksess4 ,saattaapa ,v9min5 vli/ tulla k]tosanaksi itse ,pirulle tai ijn pojalle4 ,a4 ,pirun piili5 n5ss1 vasamoissa ,v9mis54 ,b4 khsi ijn poika1 vkhsi ,v9min56 ,sek hyv ett paha m]kitys voi ,v9misell olla samassak9 loitsussa1 kut5 seuraavissa ,kiv5puhutteluissa1 joi/a edell95 on lnsisuomala95 ja jlkimin5 xsuomala954 ,a4 ,jeesuks5 sym5 k]4 ,v9mis5 polvikyrs4 ,b4 ,syjttr5 synkpyn51 ison kyrs ,v9mis54 ,v9mis5 m]kityks5 selville saamiseksi on viel huomioon otettava hn5 puolisonsa1 tyttr5s ja poikansa4 ,ilmeise/i ,neitsyt ,ma>ian asemella tavataan ,lylynsanoissa puhuteltuna3 ,vanha muori ,v9min51 l kipuih9 kiirehi6 ,sama ,ma>ian sija95 on kuvailtu suonisykkyr kantavaksi4 ,vanha mm ,v9min5 suonisykkyr syliss4 ,mys m]5 lakaisijana esi9tyy akka vanhan ,v9mis54#ace ,erss ,hammasmadonsynnyss ma9itaan lakaisijana3 ,vaan ,katri kipokapon51 ve5 emos5 vanha piika4 ,jlkimin5 se on alkuaan kuulunut3 ,v9mis5 vanha piika4 ,samassa kokoelmassa tavataan ,tuoh5synty1 jossa ,ma>ian tavo9 toimivana ,luojan piikana3 ,oli piika ve5 emon51 otti kopran kuontalo/a4 ,jos ve5 emon5 tssk9 on luettava3 ,v9min51 ni9 osoittaa se nim5 kytnt laatusanana4 ,yhtlis5 mre5 ovat monikolliset ,v9miset ,ison tamm5 runon tois9nossa1 jossa yhd5 niityn niittj93 ,oli enn5 nelj neitt1 koko kolme ,v9mi/4 ,kantasana/a ,v9 muodo/ettu naispuol95 ,v9tr eli ,v9tr esi9tyy samo9 ku9 ,v9min5 vyn omi/ajana4#acf ,a4 ,tul5 synty taivose/a -- vylt vanhan ,v9ttr54 ,b4 ,syjttr5 synkpyn51 ,v9ttr5 vyn ala954 ,edell olemme tavanneet ,v9mis5 ja a9ois5 kape51 s4o4 ,ma>ian1 toi/5sa r9nalla4 ,ilmeise/i on mielikuva ,neitsyt ,ma>ia/a hnelle omi/etun ,v9mis5 nimityks5 muuntanut naispuoliseksi4 ,ma>iaa edu/avan ,kivutt>5 k]tosanana esi9tyy joskus ,v9n tytr4 ,kattila on ,kivutt>ella1 pata ,v9n tyttrell4 ,ma>iaa t>koittaa mys se vaskivanttu95 ,v9s5 tytt1 joka tul5 valtaa ks9 vh5t4 ,ni9ikn ,ma>ian sija95 on ,sotaloitsussa ruutia ka/elemaan pyydetty ,v9n tytt3 ,v9n tytt vlj -- vett vnkille vetise yheks/ lhtehe/6 ,vellamon neidon ong9nassa pyydy/etty ,v9n eli ,v9n tytr eli tytt1 mys ,ahd9 lapseksi ja ,vellamon 7 ,vetramon87 neidiksi nimitetty1 sanotaan asuvan siell1 miss on ,vuojola eli ,vuojela4 ,sano ,untamo unesi1 ,v9n tyttn5 makuusi6 miss ,vuojola elvi1 ,v9n tyttret asuvat8 -- ,tuolla j4n4e4 ,selss m]5 s9is51 kirjavan kiv5 sisss1 siell ,vuojela elvi4 ,v9n ja ,vuojelan suhde tulee edempn puheeksi4 ,tss riitt s5 mahdollisuud5 lukuunottam951 ett kaukais5 m]5sa>5 neiton5 voiti9 ksitt jonk9laiseksi m]5neitoseksi4 ,va/aavassa virolaisessa runossa kalana pyydy/etty sanoo olevansa m]5 neiton5 ja saa k]tosanakse5 kalamie/5 kapon54 ,setukai/5 kos9t>unoissa ilmaantuva ,v9 eli ,vn ttr on selv/i maantieteell95 nimitys ,v9jo5 naispuolise/a asukkaa/a4 ,s5 r9nalla ma9itaan ,kuiva eli ,koiva 7,v9n sivujoki1 saks4 ,aa71 ,n>va ja ,riia ttr ynn m]e ttr1 joka tss yhteydess on m]5rannan tyttreksi ksitettv2 t>ull95 ,mana ttr on h>v9a95 ja tilapin5 lisk]to4 ,samo9 ku9 ,v9n tytr on mys ,v9n eli ,v9n poika voitu ksitt v$5haltiaksi1 jopa suuremmalla syyll1 koska se yleise/i esi9tyy puhuteltuna ,v$5luvussa4 ,oikean asianlaidan selville saamiseksi on tytymys tmn luvun alkuskeit aivan yksityiskohtaise/i t>ka/aa4 ,p>ait5 silyne9 ne ovat ,pohjanmaalla4 ,a4 ,vsi vita767 ,v9n poika6 ,v9/ s9un vk5si1 ,v9hn s9 vh5et4 ,b4 ,vesi viita ,v9n poika1 s9iviittas5 siki6 ,kyll m sukusi tien4 ,c4 ,vesi viitto ,vxn poika ,s9]vttr5 siki6 ,vesi ,jortan9 joe/a4 ,d4 ,vesi viitta ,vxn poika ,vesiviittas5 siki6 ,e4 ,vesivitta va>an poika1 vuo5 vuoressa maannut kauan kalliossa levnnyt1 jo5 ,jortan9 sivulla ,eevan1 ,aatam9 eess6 ,f4 ,s9iviitta vaavan poika1 ,s9iviitalan siki6 ,mys ,vi5an lniss on niit monta tois9toa4 ,g4 ,vesi viitta ,v9n poika4 ,hiitos5 vihasiki6 ,sx suot1 sx som]ot4 ,h4 ,vesi viitta ,va9on poika6 ,sx vett ,kal]von poika4 ,i4 ,vesi viitto ,vaiton poika6 ,sx kivet1 apoit som]ot4 ,j4 ,vesi viitta ,vaitan poika suo viitta ,kalevan poika6 ,viikon vuoressa makasit -- sx kivet1 tapoit som]et vett synnytellesssi4 ,vesi kirposi kive/4 ,k4 ,vesi viitta ,v9n poika1 ,suoviitta ,kalevan poika6 ,vuore/' on s9un sukusi4 ,tm on vesi ,juortani/a4 ,l4 ,vesi viitto ,vijn poika1 ,luo viitto pojan ,kaleva6 ,sx kivet1 nielit som]ot4 ,m4 ,vesi veitto ve9 on poika1 ,suvitto ,kalevan poika6 ,n4 ,vesi ,hiitto ,v9n poika1 ,sy viitto ,kalevan poika6 ,suom5 ,k>jalassa tavataan puhutteluskei/ a9oa/i edell954 ,o4 ,ve5 tytti viitta ,v9min51 pi5i mies1 mykyrp>ta1 ve9 vuore/a h]utti4 ,p4 ,vesi ,hitto ,hiitt5 poika1 vett vnkille vets6 ,ens9n on selviteltv1 kuka tss on puhuteltuna1 v$5haltiako1 vesiviitta ,v9n poika1 vai itse vesi1 jonka mreit kaikki seuraavat sanat ovat4 ,edelli/ olettamu/a puolu/aisi saman alkuske5 esi9tym95 ulkopuolella ,v$5lukua4 ,r4 ,vesiviitta ,v9n poika1 kosk5 poika kolmipin56 ,s4 ,vesiviitta ,v9n poika1 limap>ta1 ruokopaita6 ,t4 ,ve5viitta ,v9min5 lpi aaltoj5 ajaja6 ,u4 ,loveat> luonnon vaimo1 vesiviitta lappala956 ,mutta ,v$5luku1 johon tm se alkuansa kuuluu1 p]u/uu kri/illisp]isi9 mielikuvi9 v$5 alkup]/3 ,vesi on ,eevan ja ,aatam91 s4o4 maailman alun1 aiku951 kauan maannut vuoressa1 kunnes se sielt on ilmoille valutettu1 muutaman tois9non mukaan ,neitsyt ,ma>ian kultaisella kepill1 vaskisella sauvalla2 se on mys yhteydess ,jordan9 jo5 kanssa1 jo/a kaikki v$et on kuvailtu lht5e54 ,vi5anpuolis5 k]toske5 suo viitta yhte5luettuna ei tuota ymmrrettv ma9esanaa ,kalevan pojalle4 ,tytynee siis ptt1 ett puhuteltuna on ollut v$5 k]tosana suo1 joka on saanut seuraavat sanat mreikse54 ,tm k]tose3 suo viitta ,kalevan poika1 ei kuit5kaan ole tys9 todi/usvoima954 ,se voi olla pohjanmaalai/a1 k]ran ,vi5an puolellak9 tavattavaa k]tosett myhempi4 ,jlkimis5 alkup]in5 muoto on ilmeise/i3 s9iviittas5 siki4 ,s9iviiitas5 ja siitti vntyne5 ,s9iviitalan sijalle nemme tulle5 jlkiosan kadottua ,s9]vttr5 ja edellis5 vi/ytty pske5 alkusanan tielt vesiviittas54 ,k]toske5 s9iviittas5 vaikutukse/a on toiselta puol5 pske5 to95 sana vo9ut saada yleisimmn muotonsa viitta1 jonka ohella tavataan1 paitsi mahdollise/i vr9 kirjoitetut tai kuullut vita ja vitta1 mys viitto ja veitto4 ,jlkimis5 ol5 koettanut yhdi/ velj5 runollise5 nimitykse5 reilo1 jonka k5ties voisi johtaa enn5ma9itu/a velj5 kunnianime/ vetro4 ,mutta ei ole v>maa1 ett kysymyksess olevan sanan alussa on ollut v1 sill vesi ja ,v9 sanoj5 vlis5 on se hyv9 vo9ut j\tua alkuso9nun vaikutuks5 alaiseksi4 ,viitto sanan sijalla tavataan p>i k]taa ,hiitto eli ,hitto1 samo9ku9 ,hiitos5 viittas5 asemella2 miss ei kuit5kaan voitane nhd muuta ku9 tutumman sanan asettami/a tuntemattoman paikalle4 ,mutta ,vuonnis5puolisessa ,samporunossa tavataan retke5 osallis5a ,lonkan kylss ,vesi viitto ,v9n poika ja itse ,vuonnis5 kylss3 ,vesi liitto ,laiton poika l4 ,ves' oli liito laito poika4 ,ett ,v9n edell kyv sana on ollut -to loppu951 osoittavat s5 vnnkset ,vxn ja ,vaiton4 ,jlkimise/ edelle5 vntynyt ,laiton edellytt1 ett etsittv sana on ollut l alku954 ,lh9n sopisi ajatella samaa viel selittmtnt sanaa lieto1 joka on ,lemm9kis5 eli ,lemm9 pojan vak9ais5a mre54 ,kysymyksess olevan sep>9 alkup]iseksi oletettava muoto olisi si9 tapauksessa3 ,vesi lieto ,v9n poika1 s9iviittas5 siki6 ,jos vesi sanan lh9 mre onk9 viel arvoituksell951 ei ,v9n pojan m]kitykse/ ole vaikea p/ p]ille1 v]taamalla sit enn5 esitettyih9 ,v$5luvun skeih93#acg ,a4 ,vesi on poika ,vuolamois54 ,b4 ,vesi on ,hiisi ,vuojolat>4 ,samo9 ku9 ,vuojolais5 pojaksi1 on vett voitu nimitt ,v9n eli ,v9n pojaksi sek vi5anpuolisessa k]toskeess ,kalevan pojaksi4 ,suom5puolise5 k]toskeese5 s9iviittan5 on yhdi/ettv kultia tiputtavan ,kal]von pojan ma9esana s995 viitta sek khrpn ,kal]von pojan olutke/eih9 alkuansa kuuluva se3 ,a4 ,s9iviitan juom+issa4 ,b4 ,s9iv]ka juom+issa4 ,c4 ,kirjav]koj5 veossa4 ,d4 ,kirjov]kolan v]oilla4 ,viel on huomattava salapoika ,v9mis51 jonka ,l5cqvi/ esitt v$5jumalana1 koska sit ,paise5luvussa rukoillaan3 ,no/a miekkasi m]e/1 lapiosi la9ehi/a6 ,va/aavassa pohjanmaalaisessa ksikirjoituksessa on kuit5k9 salapoika ,v9min51 samo9 vhi/ myhemmss savolaisessa4 ,xsuomalai/a vaikutu/a ilmaisevassa satakuntalaisessa kappaleessa toimii miekan m]e/ no/ajana vakaa eli itse vanha ,v9min51 samo9 vi5anpuolisessa tois9nossa1 jossa kuit5k9 edell ma9itaan ,v9min5 prilapsi4#ach ,v9min5 ja hn5 poikansa ovat tulleet ,paise5lukuih9 myhemm91 kut5 ,h/esko huomauttaa4 ,lnsisuomalaisissa tois9noissa yleise/i on nimetn s9 puhuteltuna ja xsuomalaisissa use9 nimetn m9 toimivana4 ,ett salapoika ,v9mis5 voi esi9ty muussak9 ku9 v$5 yhteydess1 osoittaa s5 tilapin5 liittym95 ,pakkas5luvun alku-skees53 ,pakkan5 ,puhur9 poika4 ,sit mys va/aa ,niukahdusluvussa puhuteltu salapoika ,vuol]vo951 s4o4 ,vuojola951 joka johtaa ilmeise/i inhimillise5 piiri94#aci ,v9mis5 m]kity/ selville saadaksemme on viimeksi t>ka/ettava paikannime ,v9l4 ,s5 olemme tavanneet ,vuojolan1 s4o4 ,gotlann91 k]tosanana sek ,ulappalan psanana4 ,sit olisi ni9muodo9 etsittv ulompaa ,xm]elt4 ,samaan suuntaan viittaa mys ,v9n 7 ,v9n7 v$5 ma9esana vlj4 ,siit on ,v5jn ,k>jalassa siirrytty ,vi5an 7l4 ,vi5on7 vesille1#adj kut5 r9nakkaisske5 ,saksan salmet1 s4o4 ,juut9rauma1 todi/avat4 ,a4 ,lap9 laajahan lahelle1#ada ,v9n vljhn veteh54 ,b4 ,saksan salmilla syvill1 ,vi5an vljill vesill4 ,huomattav9 on ,v9ln eli ,v9ln ja ,v9n yle95 kyttm95 ,luotolan k]tosanana ,lemm9kisrunossa4 ,a4 ,luotolahan lankolahan1 ,v9lh sisrih9s4 ,b4 ,luotolahan lankoih9sa1 ,v9hn anoppih9sa4 ,luotolana ol5 pitnyt ,v>s9ais-,suom5 sa>i/oa1 jossa ,agricolan ma9itsemat luotolaiset asuivat1 omi/a5 kri/9uskon kauan enn5 suomalaisia1 jotka mant]issa asuivat4 ,mutta ,huotolassa1 s4o4 ,luotolassa1 hallitsevana olemme nhneet ,ahd91 joka muut5 ma9itaan ,sa>5 kun9kaana1 ,sa>ella asuvana ja ,sa>elais5a4 ,luotolaa on siis vaikea eroittaa ,ahd9 ja ,kaukamois5 pitopaika/a ,sa>iala/a4 ,tm paikannimi muodoissa ,sa>iola eli ,s>iola on ,kaukamois5 ja ,ptis5 pojan runoj5 yhdi/yess j\tunut k]tosanaksi ,pivllle4 ,pivln alkup]isemmn k]tosanan sotaj\kon ja ,sa>iolan sekaannukse/a on muodo/unut ,sa>ij\kko4 ,s>iola muodon on ,lnnrot sovittanut k]tosanaksi ,pohjolalle1 eik a9oa/aan sillo9 kun tm on ,pivln asemella1 vaan muut5k9 ,pohjolan kansanomais5 k]tosanan ,s>ajahan sijalle4 ,jonk9lais5 maantieteellis5 ksityks5 runoj5 ,sa>e/a saa ,kaukamois5 runo/a4 ,kal]von pidoissa surmattuaan ,vetrikan ,kaukamo95 pak5ee isns vanhaan turvapaikkaan ,sa>e54 ,sa>elta1 joka on ni9 suuri1 ett si9 asuu sata1 jopa tuhat neitt1 ,kaukamo95 edelle5 pak5ee3 ,syvimmlle ,ruots9maata1 keskelle ,viron t>oa4 ,nm skeet eivt voi olla v5jnk>jalais5 runolaulajan sepittmi4 ,runon lnsisuomalaise5 alkumuotoon kuuluv9a ne osoittaisivat1 ett ,xm]5 molemm9puolisia rantoja on voitu runollise/i r9na/aa yle5s etisempi seutuja kuviteltaessa4 ,vuojelan k]tosanana kytetty ,v9l voisi siis yht hyv9 ku9 ,gotlann9 puolelta etsi ,sa>5maan puolelta1 ja sillo9 tulisi tiety/i lh9n ajatelleeksi ,v9jo5 seutuja4 ,h5rik ,lttilin5 kronikassaan nimitt #abjj-luvulla ,v9jo5 ympri/ll asuvia liivilisi ,lyvones ,ve9al5ses4 ,kantasanaa v9 ei ,suomessa kansanpuhee/a tunneta1 vaikka se ,lnnrot9 sanakirjassa tavataan leven1 syvn ja tyyne/i virtaavan jo5 m]kityksess4 ,mutta ,virossa va/aava sana esi9tyy sek ,v9jokea t>koittavana erisnim5 ett yleisnim53 ,ve9a-jgi1 ,ve9a-m]i1 suur ve91 'ulappa'1 ,sa>emaa-ve91 ',sa>5maan salmi'4 ,mys liiv9kieless v5a m]kitsee salmea1 levet virran suuta2 ,v9jokea nimitetn ,riga ve5a1 ',riian v9'4 ,v9min5 saadaan siis tulkita 'tyv55 jokiv$5 v>rella asujaksi'4 ,tt tulk9taa tukee ,v9mis5 k]tosana ,uvantola95 eli ,uvannon sulho1 joka alkuso9nun vaikutukse/a on tois9aan vaihdettu ,suvantolaise5 eli ,suvannon sulhoon1 kut5 ,tunkelo on osoittanut4 ,a4 ,tulevaksi ,v9mi/1 saavaksi ,uvantolai/a4 ,b4 ,saavaksi ,suvantolai/a4 ,c4 ,kunne lhet vanha ,v91 suoriat ,uvannon sulho8 ,d4 ,suorisi ,suvannon sulho4 ,kantasanaa uva va/aa ,tunkelon mukaan ruots9lap9 uvve1 joka m]kitsee tyv5e/i virtaavaa jokea4#adb ,yht hyv9 ku9 ,sa>ela95 voi ,v9min5 olla inhimillis5 sank>9 nimitys1 kut5 jo ,yrj ,kosk951 joka s5 on johtanut yleisnime/ v91 on olettanut4 ,v4 #adci tavataank9 lhell ,turkua ,maskussa mieh5 sukunim5 ,vae9olayn54 ,thn a/i ksiteltyj5 sank>9imi5 lisksi tavataan muutamia1 joid5 suhte5 tytyy tyyty a9e/5 esittmise5 tulevaiselle tutkimukselle4 ,kal]van eli ,kalevan va/u/ajana on tunnettu ,untamo eli ,unto4 ,molempia muotoja on lnsi-,ink]iss paikallisiksik9 ksitetty4 ,v4 ,mik ,suomessa yl5i1 se yl5i ,untomaahan4 ,b4 ,mik ,unnossa yl5i1 se kasvoi ,untamoksi4 ,kal]von mukaan vntyne5 muodon ,unt]mo skeess3 ,unt]mon sota tulee1 ers laulaja selitti m]kitsevn ,ruotsia4 ,mutta muilla runoalueilla ei nim5 kytnt paikallisessa m]kityksess ole osoitettu1 jot5 se voi olla myhi/ vr9ksity/ lnsi-,ink]iss1 m9ne lnsi-,suome/a ,suom5lahd5 ympri ki]tnyt runo on sill puol5 viimeksi j\tunut4 ,jos ,untamon yl5em95 ,suomessa on runoon alkup]ise/i kuuluvaa1 ni9 voisi k5ties kesk5n r9na/aa ern ,lemm9kisrunoih9 j\tune5 ske5 tois9not3 ,a4 ,suuhun ,untamon susi54 ,b4 ,sy ,suomelan susi54 ,latvajrv5 ,arhippa on1 kut5 ma9ittu1 asettanut ,vuojolan k]tosanaksi ens9 ,v9ln ja sitt5 ,untamolan sek liittnyt yhte5 ,untamon ja ,v9n tytts51 joilta ti$u/ellaan1 miss ,vuojela el1 ,v9n tyttret asuvat4 ,sitpaitsi hn kytt ,untamoi/a ,v9mis5 va/9e5a4 ,tm on itku ,v9mis51 urajanta ,untamois54 -- ,mit itket ,v9min51 kuta ,untamo uriset8 ,mutta nx yhdi/yksi eivt muut laulajat oll5kaan tunne4 ,viimeksima9ittu se kuuluu snnllise/i3 uriset ,uvantola954#adc ,viel on huomattava ,unnon yle95 ilmaantum95 ,v5non k]a samassa skeess4 ,a4 ,soitti ,unto1 soitti ,v5to1 soitti viisi velloani4 ,b4 ,ajoi ,unnon kylpemhn1 ajoi ,v5non kylpemhn4 ,kylpi ,unto1 kylpi ,v5to1 kylpi viisi velloani1 seitsemn sis>uttani4 ,jip ,unto kylpemtt1 ,unnon va/a hautomatta4 ,unto suuttui ja viha/ui4 ,c4 ,kylpi ,unto saunassa1 kylpi ,unto1 kylpi ,v5to1 kylpi ,luoja laps9eh51 ,jumala p]eh9eh54 ,d4 ,tuli tie inikin5 -- ky ,unnon1 ky ,v5non1 ky ,luojan laps9eh54 ,e4 7,kal]von pidoissa73 ,joivat ,unto1 joivat ,v5to1 moni mies1 moni molotsa4 ,unno/a erikse5 ,v5to tavataan ,siikas5luvun skeess3 ,onn5 ohrat1 ,v5non vehnt1 jossa ,v5to on ,jumalaa m]kitsevn ,onn5 k]tosanana4 ,jos ,jumalan k]tosanana kytetyn ,v5non saisi lukea sank>9nimityksi5 j\kkoon1 ni9 kvisi ymmrrettvksi ,jordan9 jo5 nimittm95 ,v5non lhteeksi4 ,a4 ,mi/ vett1 ku/a vett1 vett ,v5non lhtehe/1 vett ,jortan9 joe/a1 pyhn virran pyrtehe/4 ,b4 ,vesi ,v5non lhtehe/1 jalan juure/a ,jumalan4 ,samo9 olisi ksitettv ,pi/osnuol5 vetjn ,tuon5 hrn k]a vaihteleva mu/akylki ,v5non hrk sek puid5 kylvjn ,smps ,pell]vois5 ohella toimiva puitt5 kyntj mu/aposki ,v5non hrk tai ,v5non hrk ,uljamo954#add ,setl selitt ,v5non voivan olla vnnks5 ,v9n sana/a4 ,p>issa ,tul5luvun skeess ilme/yyk9 ,v5to ja ,v5tola95 ,v9n ja ,v9mis5 sijalla4 ,a4 ,v5non vljille vesille4 ,b4 ,vy/ vanhan ,v5tolais54 ,mutta tss ei li5e tapahtunut alkup]is5 nim5 vntymi/1 vaan syrjytym95 tois5 samaa m]kitsevn tielt4 ,sank>9 m]kityks5 nemme olevan enn5ma9itulla sotijalon va/9eella ,v5non j\kiolla4 ,tmn tois9tomuoto ,v]ran 7 ,vetran87 j\kio h\kuttelisi olettamaan1 ett mys ,v5non eli ,v5nn olisi vnns alkup]ise/ ,vetran muodo/a4 ,muutamassa ,lemm9kisrunossa ma9itaan ,v5tolan v]j sek ,kuntolan kuja1 joka voisi olla alkuso9nun vaikutukse/a muuntunut ,untolan kuja4 ,edellise5 on v]rattava veitikan1 s4o4 ,vetrikan1 v]j ynn ,vietolan 7 ,vetrolan87 v]j ja jlkimise5 ,kurttolan kuja1 jota samo9 saattaisi ajatella muodo/uneeksi ,urttolan ja ,utrolan kuja/a4 ,v>ovais9ta kuit5k9 on pit molempia sanap>eja3 ,vetra ja ,utra sek ,v5to ja ,unto toisi/aan erilln1 a9ak9 ni9 kauan ku9 jlkimi/5 kesk9in5 yhteys on selvittmtt4 ,huomattava on viel1 ett ,vietrikn v]evn pojan sijalla lnsi-,ink]iss joskus tavataan ,unt]o utala poika4 ,pohjois-,ink]iss esi9tyy kahdessa runossa3 ,kuolonsanomissa ja ,itkun ti$u/elussa1 sotaanlhtev ,ant]us3 ,ant]us korea sulho1 sulhon kauppa kaunoka95 uhat5 sotahan lksi1 t9atuppi tappeluhun1 t9atuppi1 vy hopea1 miekka vyll heltuka951 p>ta kullan palmikoissa1 p kullan ripalehissa4 ,tm komea sotilaan kuvaus on vo9ut sily hyv9k9 vanhoilta ajoilta1 mutta si9 tapauksessa on ,ant]us1 luultava/i ,ant]uks5 ylimn pojan runo/a la9attuna1 samanso9tuis5 alkup]is5 nim5 syrjyttnyt4 ,a9ak9 ,vipus5 k]tosanana ja mre5 kytetty ,ant]o on myhempi muunnos4 ,sill toisessa paikassa runoa on ,vipusella k]tona sank>9nimi ,lemm9kin54 ,poika virsiks ,vipun51 luottehikas ,lemm9kin51 tuo viruvi virsisshn1 luottehissahan lahovi4 ,jo viikon ,vipun5 kuollut kauan ,ant]o kaonnut1 vipuja virittm/1 ansatiet ahtoma/a4 ,mahdollise/i on ,ant]on syrjyttm nimi ollut ,l-alku951 koska s5 paikalla savolaisessa ,vipus5 runon tois9nossa on untelo4 ,si9 viisas v9tti ,lyyrty95 v5ett vei/essn uupuu kahta sanaa1 jotka vanha ,v9min5 lhtee hakemaan4 ,suom5 ja ,v5jn ,k>jalassa ,v9mis5 yleise/i itse t>vitsee ja hakee sanat4 ,mutta ,k>jalan kannaksella1 jossa a9oa/i johdanto on silynyt1 on vei/jn virsiks ,vipus5 poika4 ,samo9 vli/ ,vi5an lniss tm poika hakee sanat vatsa/a ,vipus5 vanhan4#ade ,runon ajatuks5a li5ee1 ett lauluntaito95 poika hakee puuttuvia sanoja is-va9ajaltaan4 ,viisahan ,vipus5 pojan kohtaamme k]ran ,vi5an lniss veitikan 7 ,vetrikan7 asemella surmatun nim5 yhdess alkup]is5 surmaajan kauneh5 ,kauko pojan kanssa4 ,lemm9kis5 r9nalla tapaamme ,vipus5 pojan mys loitsijan k]skauksessa1 ett hnell on muitak9 sanoja3 ,vakassa ,vipus5 poian1 lippahassa ,lemm9kis54 ,viel ma9itaan ,vipus5 poika muutamissa ,pohjanmaan ,tul5luvuissa valkean puhuttelunim54 ,valkea ,vipus5 poika1 tuli kulta aur9ko951 aur9kois5 poianpoika1 ,aur+ott>5 tekem4 ,nimi ,vipun5 on yh arvoituksell954 ,onko se yhdi/ettv vipu sanaan vai a9oa/aan tmn vaikutukse/a vntynyt1 olisi lh9 ratkai/ava4 ,vi5an lniss ilmaantuu tilapise/i ,vipus5 sijalla ,viron51 jolla on k]tosanana ,kalkk954 ,virola95 viisas poika ,ink]iss on use9 runore5 vetjn1 joskus v5epuun etsijn4 ,virossa tavataan runossa ,ri/ity/ mets/ ,udres ja ,vidres pojan aseme/a k]ran ,virelemas virsit>ka4 ,t/ nhtv/i vntynyt on lnsi-ink]ilin5 ,ville lammas aivan viisas eli viis9 t>ko91 s4o4 virsit>kka4 ,ville lammas poisikka951 ,ville lammas viis9 t>ko9 viis9t>ko91 maan kavala1 tiesi kuun1 tiesi pivn4 tiesi thet taivaha/a1 m]5 pohja/a som]it4 ,samassa ink]ilisess ,kultaneidontaonnan muodo/uksessa1 jossa ,ism>o ilmaantuu1 on ,sa>5 maalle asettuvan sepn k]tosanana use9 ,a>tsala951 ,artsala951 ,ats>la951 ,aatsala95 eli ,atsalla954 ,ers laulaja1 jolta nim5 m]kity/ ti$u/elti91 ei vo9ut sit selitt1 vaan arveli s5 olevan jonkun suvun tai kansan nim54 ,tuohon sepp seisattih51 asettih5 ,artsalla954 ,tm nimi on jolla9 tavo9 vntynyt4 ,jos olettaisi t3n ja s3n vaihtune51 ni9 k5ties saattaisi ,a>tsalaise5 yhdi/ ,turunpuolis5 nim5 ,airi/o1 jota va/aava ruotsala95 ,er/an tavataan mys ,tukholman puolella ja on selitetty ,erik/adiksi4 ,mutta puhumattakaan siit1 ett ,airi/o nimell on muitak9 selityksi1 on tois5la95k9 takaheitto1 alkuso9nun aiheuttama1 mahdoll95 olettaa1 nimitt9 ,arisala95 ,t>sala954 ,erss ,tul5synnyn tois9nossa k]rotaan ,t>silais5 polttamise/a v5eess vanhaan pohjoismaise5 tapaan4 ,t>sila95 poltettih9 v5ehess vaskisessa1 purressa rautapohjassa2 s5 kyp5et kylvettih94 ,ilmeise/i tmn muunnos on ,t>nala951 joka ma9itaan r9nakka9 ,lemm9kis5 kanssa4 ,tapettih9 ,t>nala951 leikattih9 ,lemm9kin54 ,samaan ryhmn li5evt viel luettavat suom5k>jalaisissa ,hrunoissa kytetyt nimitykset ,t]vula951 ,te9ula951 ,t5hula951 ,t]hola951 ,t]helin5 eli ,teikamo951#adf joid5 k]tona on ,osmola95 tai joku s5 sijalle asetettu sana4 ,a4 ,mi/ tiesit ,t]helin51 hyv ,osmo ti5 osasit8 ,b4 ,t]hola951 ,osmola954 ,c4 ,teikamo951 ,osmola954 ,d4 ,t5hula951 ,onn5 mykr4 ,e4 ,t]vula951 ojan rotta4#adg ,f4 ,mi/ tiesit ,te9ula951 kki\ton5 osasit8 ,oletettavi/a sank>9nimi/ on viel ma9ittava suom5k>jalaisessa ,kilpakos9nassa yht5 kosijana toimiva hele ,h]manto95 eli ,heim&ro95 ynn kos9taan lht punapaula ,helm&oih94 ,thn k5ties liittyy kultaa tiputtavan ,kull]von ,kal]von pojan k]tosanoi/a3 ,hell]vo heleviitta4 nteell95 yhtlisyys johtaa miele5 kuuluisan goottilaiskun9kaan ,h]man>ik91 jonka vallanalaisia olivat monet suom5sukuisetk9 heimot4 ,siit mahdollise/i voisi olla mui/ona sank>9nimitys ,h]m&ro95 samalla tavo9 ku9 ,ka>le ,suure/a kun9kaannimitys korol' v5jnkieless ja siit saatu korul ma9itussa virolaisessa runossa4#adh ,lopuksi on t>ka/ettava muuatta ma9esanaa1 jota nhtv/i on kytetty ylimyksellise/ sank>i/a4 ,ri/ityn metsn runossa saa neidon viettelij ,udres mreet kuu sulane1 pev poega4 ,sama kuun r5ki1 pivn poika esi9tyy muut5k9 ,viron runoissa1 esim4 vakkaan pannu/a kulla/a kasvane5a tai kullan loi/e5 aiheuttaman tulipalon sammuttajana4 ,muutamassa jlkimis5 runon tois9nossa1 miss sammuttajana on tavall95 ,kalev9 poika1 ovat kullan antaj9a ,riia/a rit>9 7ridali7 poika1 ,prnu/a pivn poika4 ,ink]ilisiss kos9t>unoissa esi9tyy use9 pivn poika valkea951 joka3 ,satuloi sata oroa satoih9 satulavih91 tuhansih9 valjahis91 sata j\/a j\'utteli4 ,p>annettavan kunnioittavana ma9esanana pivn poika eli lapsi kytetn seuraavissa ,suom5 ,k>jalan loitsuissa3 ,a4 ,neitsyt ,ma>ia emon51 tuo on va/a tullessasi6 -- ,pivn laps' on p/ettv4 ,b4 ,p/it kuutaman kehilleh51 p/it pivn takana1 p/ele s9 pivn lapsi6 ,c4 ,mi/ vett tuotaneh58 ,vett virra/a ,jumalan1 pyhn ,jortan9 joe/a -- kultaisella kuppisella vaskiseh5 kattilahan pivn poian pt pe/6 ,pe/v pivn poika eli kuun poika ilmaantuu use9 suom5k>jalaisessa ,ison tamm5 runon johdannossa1 miss poltettuj5 he9i5 tuhki/a tehdn poroa3 ,pivn poian pt pe/1 kuupojan kurikkoa pe/ l4 silmi hyvn sikin4 ,ampiais5lukuun kuuluvia ovat skeet3 ,poika pivn naitettih91 ,kuukehot> kihlottih94 ,pivn poikaa va/annee v5lisiss sank>ilauluissa nimitys solni%ko1 'pivn5'1 jo/a ,julius ,krohn on huomauttanut4 ,paltamon rova/9 ,juhana ,cajanuks5 k]tomus v4 #affc pidety/ piispant>ka/ukse/a on silyttnyt kansant>9an1 jossa k]rotaan ,kalava/a ja hn5 #ab poja/aan4 ,kolme ni/ ma9itaan l9noj5 rak5taj9a ,pohjanmaalle3 ,so9i#adi ,lim+an ti5oilla1 nimetn ,pyhkosk5 luona ja ,hiisi ,kajaan9 puolella4 ,listietoja sanotaan olevan ,savo/a ja ,hmee/1 miss muutaman hei/ hoetaan asune51 kut5 ,v9mis51 ,ilm>is5 ja ,kihavanskois54 ,nid5 ,kalavan poiki5 k]a on ,suom5 kun+as valloittanut koko ,v5jn1 ni9ku9 viel siit vanhat suomalaiset laulavat4 ,tt t>9aa1 joka ei ole aivan vapaa opillise/a muodo/elu/a1 on pidetty hmrn mui/elmana ,v5jn valtakunnan p]u/amise/a1 jossa suomalaisiak9 heimoja oli mukana4 ,viimeksi on mu9ai/utkimuksemme p]u/aja ,j4,r4 ,aspel9 siih5 nojautu5 lausunut olettamuks51 ett suomalaisilla ,odysseian-tapais5 ,kalevalan ohella olisi ollut ,iliaadia va/aava sotaisia tapauksia esittv runojakso4 ,mu9aisajan sotai/a h5ke kuvailevia k]tom>unoja ei meidn kuit5kaan ole syyt olettaa kadonneiksi1 koska ne lytyvt itse ,kalevala/a4 ,tss1 samo9ku9 jo kansanlaulussa1 ovat j\tuneet sekais9 samalla runomitalla sepitetyt eri aikaiset ja eri aiheiset runot4 ,jos ylloleva esitys sank>9nimi/ pasiallise/i pit paikkansa1 ei sank>irunojemme luku ole vhin54 ,kalevalan runoi/a kuuluvat niih9 ,kilpalaulanta1 osa ,a9orunoa1 ,vellamon neidon ong9ta ja ,v9mis5 ammunta 7r4 #c-f71 ,kyllik9ry/1 ,ahd9 ja ,kyllik9 valat sek ,hirv5hiihdnt 7r4 #aa-ac71 ,vipus5 runo 7r4 #ag7 ja osa olu5keittoa ynn kutsuja 7r4 #bj71 ,lemm9kis5 eli ,kaukomiel5 to95 retki ,pohjolaan1 ,sa>ella olo1 ynn ,ahd9 m]iretk5 yritys 7r4 #bf-cj71 ,kull]vojaksoa osa ja ,kultaneidontaonta 7r4 #ca-cg71 ,kantelejakso ositta9 ja samo9 ,samporetki 7r4 #ci-dd71 ,tauti5 p>antam95 7r4 #de7 ynn ,v9mis5 tuomio 7r4 #ej72 m9k v]ran mys ,sammontaontaan ja ,kilpakos9taan 7r4 #g1 #aj1 #ah1 #ai7 niid5 a9eksia sisltyy1 on viel vaikea mrt4 ,runoj5 ik ei tiety/ikn saa ptt yksi/n niiss toimivi5 h5kilj5 nimi/1 sill kansan tietoisuudessa silyne9 nm ovat vo9eet liitty ja ovatk9 todi/ettava/i liittyneet myhempi9 k]tovaisi9 runoaiheisi94 ,mutta ei saata olla satunnai/a1 ett sitt5ku9 k]tom>unoi/amme mit t>kimm9 ja ank>imm9 -- mon5 miele/ ehk liiank9 ank>a/i -- on eroitettu kaikki1 mik va9 voisi olla kri/illisp]i/ tai muut5 uudemmanaikai/a1 juuri niid5 runoj5 suhte51 joih9 esitetyt sank>9nimet alunpiten kuuluvat1 on ositta9 jo enn5 nid5 nimi5 selity/ tytynyt mynt pakanallis5 syntyp]n mahdollisuus4 ,sillo9 ei viel osattu olettaa a9oatakaan runoa alkuansa yhteiseksi virolaisille ja suomalaisille1 joilla kuit5k9 on vanha runomitta yhteisomaisuut5a4 ,mutta nyt on meill ,kultaneidontaonnan molemmissa toisi/aan riippumattomissa muodo/uksissa1 virolaisessa ,kalev9pojan ja ink]ilisess1 alkuansa lnsisuomalaisessa ,ism>on yrityksess1 epilemtn esim]kki4 ,huomattava om9aisuus ma9ituille sank>irunoille on mys niid5 om9takeisuus2 niid5 v]tailem95 muid5 kansoj5 runoaiheisi9 on m]killis5 vhss mrss onni/unut4 ,ne kuvaavat kaikki suomalai/5 ynn virolai/5 omia oloja1 erot5 si9 suhteessa islantilai/5 hi/oriallisi/a ,edda-laului/a1 joi/a suur9 osa esitt saksalai/5 ruht9aid5 ynn hunnilaiskun9kaan ,attilan seikkoja vi]aitt5 esikuva9 mukaan4#aej ,ett aikana1 jollo9 sank>irunomme syntyivt1 suomalaisilla oli its5isi heimopllikx1 jotka urheudellaan sank>9im5 ansaitsivat1 nkyy et5k9 ,ahd9 ,sa>5 vanhimman eli kun9kaan m]iretke/4 ,hn5 on tytynyt tehd erity95 vala pidttytykse5 sodankynni/3 ,hopeankana halulla1 kullankana t>pehella4 ,vala/aan vapautunutta ei mikn h\kuttelu voi en pidtt sotaan lhtem/3 ,en huoli kotioloi/a1 juon enn5 m]ell vett melan t]vais5 t]lt4 -- ,en huoli kotieloi/a1 jos m>kan sua/a saan5 p>empana s5 pitel54 ,sama sota95 halu ilm5ee ,ahd9 v5e5 valituksessa ja hn5 tov]9sa ,teur9 eli ,kuuron#aea kiireess p/ mukaan1 vaikka va/a oli na9ut nuor5 nais53 ,jalan k5ki kiukahalla1 tois5 k5ki lattialla1 v]jill vytelekse1 ulkona kvy/elekse4 ,thn runoon kuulunee viel toise5 yhteyte5 eksynyt ,ahdille lausuttu mui/utus3 ,ahtis5i vellos5i1 mui/atko ku9 sotia kyti91 tuhat pt turmelimme1 sata pt tappelimme8 ,er9imi/5 sank>i5 vlill nkyy olle5 ositta9 vihollis-1 ositta9 sukulaissuhde4 ,v]iviholliset ,kal]vo ja ,untamo esitetn veljeks9 tai a9ak9 naapuruks9a3 ,kaukamois5 tai/elussa tappama ,vetrikka on hn5 tt9s lapsi2 ,lemm9kis5 ottavat ,luotolassa hn5 oma sis>5sa ja lankonsa va/aan vihamielise/i ja saavat hn5 mieka/aan surmansa4 ,v9min5 ja ,j\kaha951 jotka ,kilpalaulannossa esi9tyvt toisiansa va/aan1 toimivat tov]e9a ,sammon ry/retkell4 ,tll sotaisella yrityksell on epilemtt jok9 hi/oriall95 p]u/us4 ,sank>irunoon kuuluvana on mys ,sampo1 jo/a jo puolisataa selity/ on annettu1 j\tuva uudi/etun tutkimuks5 alaiseksi1 kun ,pivnp/runoon kuuluvat t>ulliset piirteet s5 ymprilt on eroitettu ja enn5 eroitettuja piirteit takais9 palautettu4 ,ni/ jlkimisi/ on huomattav9 kirjokansi1 joka tavataan ,sammon k]tosanana paitsi yleise/i ,vi5an lniss mys erss suom5puolisessa katkelmassa4 ,paikkana1 mi/ ,sampo on ry/etty1 ei ole vo9ut olla t>ull95 ,pohjola1 joka on ,pivnp// la9attu4 ,vuonnis5 ,ontre9 tois9nossa ,v9min5 nimitt omaa maataan paitsi ,suomeksi mys ,pohjanmaaksi ja ,pohjolaa savih>juksi1 jonka kylvn ja kynnn plle toivottaa rautaiset rakeet4 ,sammon ry/n paikka on lnsi-,suome/a lhti5 eteln puolelta ja m]5 takaa etsittv4 ,muutamassa vanhassa vi5anpuolisessa kirjaanpanossa on ,pohjan akan k]tosanana n5 vankka#aeb ,vuojola954 ,jollei tm se ole tilapise/i listty1 ni9 sopisi k5ties kuvitella ,xm]ell liikkuvi5 suomalai/5 m]isank>i5 suunnitelle5 ry/retk5s ,xm]5 kaupan keskukse5 ,vuojolaan eli ,gotlanti91 jossa v]rattoma/i suur9 osa ruots9puolisi/a sek arabialai/5 ett byzanttilai/5 rahoj5 a>tei/a on lydetty4 ,suomalai/5 heimoplliki/ sank>irunomme antavat monipiirteis5 ja vrikkn kuvauks54 ,muutamia sank>ei/a sanotaan vanhoiksi1 toisia nuoriksi2 sek vanhana ett laps5a esitetn ,kaleva4 ,kaunis on ma9esanana ,kalevalla ja ,kaukamoisella1 v]ev ,vetrikalla1 riski ,riion pojalla ja liio9 voiva ,ahdilla4 ,vapaan uroon pitkt1 kih>aisut hiukset on ,kal]van pojalla4 ,kal]van pojalla ja hn5 pitovi]aillaan on v]kaviitat1 joid5 vri on joko puna95 tai s995 tai kirjava4 ,melke9 kaikki5 sank>i5 ma9itaan kyttvn miekkaa4 ,ase5sa he raudansepp9 itse osaavat valmi/aa4 ,heill on mys ratsuja ja aluksia nim5omaan sodankyntik9 v>t54 ,ahti omi/aa paljon maita4 ,vanhat ja suuret viljelykset kuuluvat ,kalevan ja ,v9mis5 mui/oih91 nim5omaan kasvit>haviljelys liittyy ,osmon nime54 ,kulla/a ja hopea/a rikkaita ovat ,kaleva1 ,ism>o1 ,ahti ja virolais5 runon ,rego4 ,orjia pitvt ,untamo1 ,ism>o ja hi/oriall95 ,rego4 ,kevytmiel95 suhtautum95 naisi9 nkyy olle5 om9ai/a nille ylimyksille2 runollise/i liioitell5 k]rotaan ,kaukamois5 ,sa>ella vietelle5 sata neito/a1 tuhat morsianta4 ,vankko9a olu5 juoj9a esitetn monet sank>ei/a4 ,ahdilla on olutta runsaa/i v>a/ossa4 ,miehet itse toimivat olu5sepp91 sill olut1 jota he valmi/ivat1 oli uhrijuomaa1 kahjaa4 ,uhri5 toimittam95 oli pllikille kuuluva velvollisuus4 ,uhratessa oli heidn luettava luote1 joka sana johtuu sk&9aavilaise/a blt 'v]iuhri' ja li5ee alkuansa t>koittanut uhritoimituks5 aikana esitetty laulua1 mik m]kitys luete sanalla on ollut lap9kieless alkup]is5 m]kityks5 ohella4 ,luotte5 k]tosanoja on virsi ja luottehikkaan virsiks4 ,si9 ,ukkovirress1 jonka ,smpsn runo sislt1 on k5ties silynyt esim]kki mu9aise/a uhrilaulu/a4 ,koska ,v9min5 ja ,lemm9kin5 esitetn mys p>antaj9a1 tulee uudelle5 esille kysymys1 kyttivtk vanhat sank>it tssk9 toimessa sanoja eli loitsuja4 ,v9mis5 ja ,j\kamois5 kilpalaulanna/a ptten he osasivat pyrtk9 pyht sanansa1 p]ytt lauseh5sa4 ,vaikka nykyisiss loitsuissa on vaikea osoittaa sellaisia pakanuud5aikuisia a9eksia1 jotka eivt olisi k]tom>unoi/a la9attuja1 ni9 saattanee suomalaisi9 sovittaa ti$ot sk&9aavi5 mu9aise/a loitsulaulu/a1 jo/a on tallella kuvaus ,grnlanni/a #aj3nnelt vuosisadalta4 ,ennu/ajana95 tahtoi avukse5 toi/a nai/a1 joka osasi esitt loits9taan 7seidr7 t>vittavia lauluja1 n4s4 haltiankutsuja 7v>dlokkur74 ,ers lsnolevi/a ilmoitti1 ettei tos9 osannut loitsia eik ennu/aa1 mutta ett oli opp9ut semmoisia lauluja kasvatusidiltn ,islannissa3 ,tm esitti kysymyksess olevan laulun ni9 hyv91 ettei kukaan arvellut millo9kaan kauniimpaa kuulle5sa4 ,ennu/ajana951 joka oli asettunut loits9tai/uimelle nai/5 muodo/aman piir9 keskelle1 ni9ikn kiitti hn5 lauluansa1 sano5 s5 olle5 mieluisan haltioillek91 joita oli suuri j\kko paikalle saapunut4 ,s5 v]ran ku9 sk&9aavilaise/a loitsulaulun sisllykse/ on tietoja1 nytt se olle5 vljiss muodoissa liikkuvaa tilaprunoilua4 ,loitsulauluj5 7galdr7 esittjt olivat niid5 seppi 7gald>smidir74 ,loitsulaulun ohella kytetti9 riimukirja9t5 piirtmi/ taiottavi9 es9eih94 ,niid5 nimi rn1 jonka alkum]kity/ osoittaa goot9kiel5 rna1 'my/]io'1 on taikam]k9 ohella m]k9nyt mys loitsulaulua2 sit va/aavalla runo sanalla on vanhoissa runoissamme ynn aikaisimmassa kirjallisuudessamme p]sonall95 'laulajan' m]kitys4 ,sank>ilauluja on sk&9aavilai/5 pikkukun9kaitt5 k>tanoissa suure/i suosittu4 ,niid5 sepittmis5 ja esittmis5 taito oli kunniakas ja ylimyksillek9 soveltuva4 ,samo9 ovat runoi/amme ptten suomalaiset sank>it itse laulaneet ja soittim9 se/neet omia sepittmins tai muilta kuulemiansa4 ,ett suomalaiset sank>irunot ovat sepitetyt lnsi-,suom5 rannikolla1 todi/aa jo ,vuojolan eli ,voionmaan tuntem954 ,lnsi-,suomessa ne eivt ole vo9eet synty enn5 suomalai/5 s9ne siirtymi/ rautakaudella ,viron l\naisrannikolta ja ,sa>5maalta4#aec ,rautakautta taemmaksi m5em/ e/ mys sank>i5 ma9itsem95 raudansepp91 mik ammatti pidetti9 ,sk&9aviassak9 suuressa arvossa4 ,myhempn rautakaute5 johtaa heidn ma9e5sa olu5 sepp91 mikli se oli valmi/ettava humalaa kytten4 ,useita sank>9 nimi on yritetty johtaa mu9aissk&9aavilaise/a kiele/1 jonka avulla mys monta lnsisuomalai/a paikannime on selitetty ja jo/a suuri j\kko muita la9asanoja on suom5kiele5 tullut4 ,jos nm nim5johdot ositta9k9 pitvt paikkansa1 seuraa siit1 ett lnsisuomalaisissa heimopllikiss on sk&9aavilai/a v]ta1 samo9 ku9 lnsi-,suom5 kansassa kokonaisuudessaank9 on rotusekoitu/a4 ,lnsi-,suom5 asutu/a esitt myhemmn rautakautemme erikoi/utkija ,alfr$ ,hackman seuraav9 sano93 ,suomalai/5 heimoj5 siirtym95 ,suom5 lntisi9 kulttuurikeskuksi9 on tapahtunut viimei/n neljnnell vuosisadalla1 k5ties jo enn5k91 ja tll maahanmuutolla on ollut etupss rauhall95 luonne4 -- -- ,nm kulttuurikeskukset olivat sillo9 ni9 h>vaan asuttuja1 ett uudet tulokkaat saattoivat asettua enti/5 asukkaitt5 vli91 tunkematta heit pois asu9paikoiltaan ja kohtaamatta yl5 voimaka/a aseelli/a va/>9taa4 ,tiety/ikn ei aivan ilman kamppailua suomalaisi5 levim95 ole ajateltavissa4 ,aseitt5 suuri mr kansa9vaellusajan lydiss viittaa v]isi9 tai/eluih91 joita luonnollise/i ei ole kyty a9oa/aan ruotsalais- ja suomalaissukuis5 ve/n1 vaan mys suomalai/5 heimoj5 kesk54 ,missn tapauksessa ei suomalai/a asutu/a voi pit killis51 vkivaltais5 maanvalloituks5 tuloks5a ,siirtym95 ,xm]5 maakunni/a on suoritettu hitaa/i1 useamman vuosisadan kuluessa1 k5ties pitk9 vliajo94 ,lydi/ ptten on viel myhemmll rautakaudella1 vuod5 #gjj jlke51 suomalaisia kansana9eksia saapunut ,viron puolelta4 ,ei heimoitta91 kut5 thn a/i on oletettu1 vaan p>vitta91 yksityisiss millo9 suuremmissa1 millo9 pi5emmiss ryhmiss ovat suomalaiset jttneet vanhan kotimaansa etsikse5 uusia asu9sijoja tlt puol5 ,suom5lahtea4 ,sit5 on rautakaud5 kuluessa heidn j\kkonsa ,suom5 vanhoilla viljelyspaikoilla yh kasvanut1 kunnes he1 olematta kulttuuriltaan entisi asukkaita etevmmt1 lukumrlln saavuttivat ni/ voiton ja lopuksi nm itse5s kokonaan sulattivat1 paitsi mahdollise/i muutamia vhptisi jnnksi4 ,viimeksima9itui/a enti/5 asukkaitt5 jnnksi/ hn toisessa paikassa lausuu3 ,miele/ni olisi kyll ajateltavissa1 ett viel viik9kiaikana suomalaisilla kulttuurialueilla1 siis keskell suomalaisia1 olisi elnyt g]manilaisia kansanrippeit4 ,mutta ne ovat vo9eet olla va9 pi55 osana koko ve//1 eik niit voi asettaa suoranaise5 yhteyte5 niid5 ruotsalai/5 kansana9e/5 kanssa1 jotka hi/oriallis5 ajan alussa suur9 j\ko9 muuttivat maahan asutta5 etupss h>vaan kansoitetut tai kansoittamattomat sa>et ja rannikkoalueet4 ,suomalaiset paikannimet nykyi/5 ruotsalai/5 asu9sijoilla todi/avat1 ett nm #ajjj-abjj3n ti5oilla ,uud5maan1 lnsi-,suom5 ja etel-,pohjanmaan rannikoille muuttaessaan tulivat hmli/51 satakuntalai/5 ja kyrli/5 vanhoille kala/uspaikoille1 joi/a viel keskiajalla kyti9 krji4 ,valaisevana esim]kk9 ,uudeltamaalta on ,porkkala1 joka tunnetaan jo #abjj-luvulla satamapaikkana muodossa ,purkala1 'laivan purkauspaikka'1 ja s5 luona oleva ,tava/fjrd51 ',hme5selk'4 ,satakunnassa on huomattava ,ahlai/5 pitjn ruotsala95 nimi ,hvittisb(jrd1 ',huitti/5 asuka/5 v$5selk'4 ,etel-,pohjanmaalta ma9ittakoon ,mu/asa>i1 joka ajanlukumme ensimis5 puol5 vuosituhatta oli viel v$5 alla eik siis ole vo9ut olla vanhemman g]manilais5 ve/n asuttama ja jossa nykyi/ ruotsalai/a vanhemma/a suomalaise/a ve// oli jnnksi viel #ahjj-luvulla4 ,kysymys siit1 m9k v]ran alkup]i/ g]manilai/a ve/ on vo9ut sily hi/oriallise5 aikaan a/i niill rannikkoseuduilla1 jonne uudempi ruotsala95 siirtolaisuus suuntautui1 on kuit5k9 tois>vo95 s5 kieltmttmn tosiasian r9nalla1 ett v]rattoma/i suur9 osa maamme vanhempaa g]manilai/a kansana9e/a sulautui maahan muuttaneih9 suomalaisi9 muodo/a5 nid5 kanssa yht5is5 kansallisuud54 ,ett maamme mu9ai/5 g]manilai/5 jlkelisi ositta9 on mys nykyisess ruots9kielisess ve/ssmme1 on mahdolli/a1 vaikka vaikea/i todi/ettavaa4 ,mutta v>ma/i ja pasiallise/i he yhdess mu9ai/5 suomalai/5 kanssa ovat nykyis5 lnsisuomalais5 ve/n esivanhempia4 ,koska kaikki vanhat kulttuurikeskukset hi/oriallis5 ajan alussa ovat suomalai/5 asuttam9a1 lausuu ,hackman1 on aivan epilemtnt1 ett suomalaiset jo myhemmll rautakaudella ovat olleet ve/n posana ja ett vanhemmalta ajalta silyneid5 sk&9aavilai/5 kansana9e/5 suomalai/um95 on tll aikakaudella tapahtunut4 ,viel voi olla kysymys siit1 onko tll n4s4 viik9kiajalla ,suome5k9 p]u/ettu samanlaisia sk&9aavilaisia soturisiirtoloita1 joita ti$mme ,v5jll olle5 ,v5jn vallan p]u/amis5 aiko9a4 ,tss suhteessa valaisevaa on ,a4,m4 ,tallgr59 ,ka>9assa lhell ,turkua skett9 esillekaivama v5ehauta1 jossa tavatti9 sk&9aavilais5 sotur9 aseita ja hn5 k]allaan poltetun suomalais5 nais5 kori/eita4 ,samo9 on ,gotlann9 vlittm kauppayhteys tuonut ,vuojolaisia ja k5ties kaukaisempiak9 kauppiaita ,suome51 jotka use9 jivt tnne talvehtimaan4 ,sillo9 tuli helpo/i solmituksi lemm5suhteita1 jotka tois9aan muukalais5 kokonaan maassa pidttivt2 a9ak9 silyi mui/o hn5 kynni/n jlkeli/5 sukunimess4 ,missn tapauksessa nm tilapiset list eivt vo9eet vaikuttaa kansallisessa suhteessa1 ne luonnollise/i sulautuivat vak9aise5 ve/n4 ,suomessa oli suomala95 kansallisuus pakanuud5 ajan lopulla ni9 tyde/i vallitseva1 ettei s5 asemaan maassa en vo9ut muuto/a aikaansaada myhempikn j\kkosiirtym95 ,ruotsi/a ,suom5 rannikoille4 ,tn ,suom5 kansallisimpana aikana1 no9 #gjj-aajj3n vaiheilla1 syntyi suom5kiel95 sank>irun\s4 ,huomattava on1 ett runoissa ma9itut sank>it eivt a9oa/aan olleet runoj5 laulajia1 vaan mys niid5 sepittji 7virsisepp1 virret takoi74 ,tm todi/aa1 ett nek91 joid5 sukunimi ja siis sukujuuri mahdollise/i on vi]asp]in51 ovat olleet kieleltn suomalai/uneitt5 jlkelisi4 ,kuvatun sank>iajan vaikutus ulottuu keskiajalle1 jollo9 ylemmtk9 sdyt pasiallise/i kyttivt suomea puhekiel5n4 ,mys keskiaikais5 kansanrun\d51 sek rit>i- ett leg5d>un\d51 luomise5 ovat ottaneet osaa ,suom5 kansan aateliset ja h5gelliset johtomiehet4 ,viel uud5 ajan alussa ruotsalaise/a rannikkopitj/ lht5yt ,mikael ,agricola pit luonnollisimpana tehtvnn p]u/aa suomalais5 kirjakiel54 ,viimeksi ovat ma9itun kansallisuudellemme p]u/avan ajan jalot h5g5tuotteet1 jotka kauimpana syntymrannoiltaan ,suom5 syrjisimmill saloseuduilla olivat saaneet vuossatais5 turvapaikan supisuomalais5 k>jalais5 ve/n uskollisessa mui/ossa1 ktk/n lydetty9 ja ,kalevalaan koottu9a uudelle5 h]ttneet suomalai/5 u9ahtane5 kansalli/unnon4 ,runollisia nim5muodo/uksia ,thn saakka t>ka/eltuj5 nimi5 j\kossa olemme use9 tavanneet puhtaa/i runollisia muodo/uksia ja vnnksi4 ,millo9 on joku ma9esana p]sonoitu millo9 joku ksittmttmksi kynyt nimi tunnetumman sanan kaltaiseksi mukaeltu4 ,et5k9 naispuolisella -t> ptteell on xsuomala95 runo ollut valmis luomaan nimi semmoisillek9 h5kiol5noille1 joid5 naisell95 sukupuoli ei ole mit5kn itse/n selv tai joid5 esikuva on todi/ettava/i miespuol954 ,mit5 suomala95 ,runot> on leikitell5 luonut t>umaisia nimi1 nkyy p>ait5 muutama/a ,raudanluvu/a1 jonka vanh9 mui/i9pano on ,savo/a vuodelta #afib4 ,a4 ,rauta on colm5 jaettu3 ,kass>i kiut>ille1 ,miekka melvet]ille4 ,sirpi kauriet>ille1 ,kirves iskiet]ille1 ,kass>i kiut>ille1 ,keihs syx]itille1 ,muut raudat murutt>ille1 ,veitzi vijlieittille4 ,b4 ,viikate ,virott>ia1 ,sirppi ,siikaatt>ia1 ,kass>a ,kavott>ia1 ,veitsi ,veikaatt>ia1 ,kirves ,killahatt>ia4 ,kirves on eri tois9noissa joko ,iskijttri1 ,killahatt>ia 7vrt4 killahuttaa1 'panna kumoon'7 tai ,kykkyttri 7vrt4 keikahuttaa71 taikka mys ,kivutt>ia4 ,kass>a on samo9 ,kivutt>ia 7iknku9 kivun tuottaja/a kytetyn tutun haltiannim5 mukaan71 joid5 muunnoks9a li5ee pidettv ,kivettri ja ,kavott>ia1 taikka ,kalatt>ia 7vrt4 kalata1 kalauttaa74 ,sirppi on ,kauriett>ia eli ,kauruhutt>ia 7kauriita1 'koota sirpill'7 tai ,siiratt>ia 7vrt4 si]a1 'kovas9'7 eli ,siikahatt>ia4 ,viikate on ,viilatt>ia1 ,virott>ia ja ,v9httri4 ,virott>et johtunevat ,laps5p/runon skee/3 tuo'os viikate ,viro/a6 ,veitsi taas on ,viilittri1 ,veikahatt>ia 7vrt4 veikata1 'ylv/ell'7 tai ,helppeyttri4 ,viel omi/etaan miekka ,meluatt>ille1 keihs ,syksijttrille ja muut raudat ,murutt>ille4 ,viimeksima9ittu nimi saa selityks5s muunnokse/a3 suomuro ,murott>ia1 joka1 samo9 ku9 thn kuuluva rauta ,ruo/ehett>ia1 tavataan liittyne5 toise5 seyhteyte54 ,aa4 ,hurus ,v9n tyttri1 ,lemmas laukan hatt>ia1 suomuro ,murott>ia4 ,v9/ s9un vkesi4 ,ab4 ,hurus nais5 -- lemmes l5gan -- ,b4 ,rauta ,ruo/ehett>ia1 hyh5es ,panutt>ia4 ,maa issi1 maa emsi4 ,ma9ittuja toisia skeit tavataan1 paitsi ,raudansanoissa1 mys ,krme5- 7,c7 ja et5k9 ,tul5luvuissa4 ,c4 ,ruotus ,v9n tyttri1 ,hyh5es ,panett>ia4 ,maa ota omat vihasi6 ,d4 ,hyh5nys ,panott>ia1 ,lemms ,lautahatt>ia1 kohun kantoi kaksikuis54 ,ea4 ,munnu silmn tyttri1 ,hyh5es ,panutt>ia1 tuo'os hyyt ,pohjola/a6 ,eb4 ,nunnus ilman tyttri/4 ,fa4 ,hynnys ilman tyttri1 ,hyh5et ,panutt>ia1 ,lemmet ,laukahatt>ia1 alkoi tulta tuuittoa4 ,fb4 ,heimusilmn tyttri1 ,hyh5is ,vanutavia1 ,lemm5 lauta hatt>ia alkoi tulta tuuitella4 ,nhtv/i on niss nytteiss1 paitsi raudanhaltiatt>i5 luetteloon kuuluvia skeit1 kaksi sep>ia1 jotka ovat sek toisi9sa sekaantuneet ett toisi/aan erilln pysyttytyneet 7,a ja ,ea74 ,skee/3 ,munnu silmn tyttri 7,ea7 on ,gan&] johtanut ,munnu nimis5 naispuolis5 jumaluusol5non1 jonka erikoisalana oli silmnlk9t2 hn5 mielipidettns on kannattanut ,ca/rn4 ,mutta jo vanhempi ,topelius on kaksi ensimi/ sanaa oike5 jakanut 7,eb73 ,nunnus ilman4 ,ilman tyttri va/aavat k]toskeess ,panutt>et4 ,molemmat olemme tavanneet ,neitsyt ,ma>ian sijaisnimityks91 heit rukoillaank9 samo9 ku9 ,ma>iaa tuomaan hyyt4 ,nunnus olisi k5ties yhdi/ettv ,panutt>5 k]tosanaan ,tunnut>2 si9 tapauksessa voisi ,hynnys 7,fa7 olla vnns1 johon k]tosana ,hyh5es olisi vaikuttanut4 ,hyh5 sanan olemme tavanneet metsl9tuj5 haltian nimityksess hyh5eukko4 ,mys on siit muodo/ettu -tr ptteell haltia4 ,hyhetr p59 emnt1 ,ahavat>#aed koiran alku1 ly lyly p59 n5hn1 va9u koiran si]ameh56 ,hyhetr on kuit5k9 tss samo9ku9 ,hytri metsn emnt selitettviss yhdeksi monia ,hub]tus sanan vnnksi4 ,hyh5es ,neitsyt ,ma>ian nim5 li5ee lh9n asetettava s5 hyh55 eli sulan yhteyte51 jota hnt pyydetn tuomaan taivaa/a4 ,tois5 sep>9 ensi sanan ,hurus on ,setl luk5ut ,hurvus selitten s5 hurme5 eli v]5 haltiaksi4 ,v9n tyttr5 hn pit v$5 haltiatt>5a1 samo9 mys lukemansa ,laukahatt>51 jonka johtaa sana/a lauvas1 'virta'4 ,lemmas sana tll paikalla on antanut ,gan&]ille aihe5 olettaa lempen v]5sulun haltiatt>54 ,epill kuit5k9 sopii1 onko kysymyks5alaisessa sep>issa oll5kaan puhe pakanallisi/a jumaluusol5noi/a4 ,lemms eli ,lemmes sanan tunnemme naispaholais5 m]kityksess4 ,tois9tomuodot laukan hatt>ia 7,aa7 ja ,lautahatt>ia 7,d1 ,fb7 saattaa tiety/i yhdi/ ,laukahatt>iksi 7,fa71 omaksumalla edellise/ k3llis5 ja jlkimise/ n3ttmn muodon4 ,mutta pinva/o9k9 ne ovat yhte5 sovitettavissa oletta51 ett edellisess on -n- ja jlkimisess -t-alkup]in54 ,tll9 tulisi alkumuodoksi lautan hatt>ia1 joka on samanla95 yhdi/ys 7lautta-hatt>a7 ku9 ,kiv5luvun skeess3 huoran hatt>an vanuma4 ,lemme/ va/aavan ,lemmettr5 r9nalla tapaamme ,hatt>att>5 alkuso9nun muuntamassa asussa ,vatt>att>54#aee ,lemmettr5 liekuttama1 ,vatt>att>5 vanuma4 ,tt selity/ viel tukee tois9tomuoto l5gan hatt>ia 7,ab71 miss hatt>an mre5 on l5ka1 jota va/aa ,lnnrot9 sanakirjan l5kka 'epvaka95 ol5to' ja ruotsala95 murresana 7flikk7slnga1 'tytt letukka'4 ,vaikeampi on ptt1 onko pskeess ,v9n vai nais5 tyttri pidettv alkup]isempn4 ,edell95 on vo9ut tulla jlkimis5 sijalle nai/5 luetteloa seuraavan ske5 ensi sana/a ,v9/4 ,nais5 tytr hyv9 soveltuu lautan hatt>an va/9eeksi joko yhtlisess tai pinva/aisessa m]kityksess4 ,edellisess tapauksessa olisi ,hurus sanalla ,lemmks5 r9nalla huonon naisolion m]kitys1 kut5 s5 sijaisella miespuolisella ,ruotuksella2 ,huruks5 ,hurvukse/a johta5 saattaisi yhdi/ sanaan hurvio4 ,jlkimisess tapauksessa voisi ajatella va/akohdan joko kahd5 inhimillis5 nais53 kunniallis5 ja kunniattoman vliseksi1 taikka itse paholaisemon ja hnt va/aavan ,jumalan emon vliseksi4 ,hurus sanaan on k5ties yhdi/ettv ,hyrytr eli ,hyryitr1 jonka ,gan&] pit ,panitt>5 sikin naisellis5a nim5 ja joka hn5 mukaansa hoiti tulta vaskikattiloissa4 ,vi5an lniss on ,hyrytr k]ran tavattu ,kavon k]tosanana3 ,kantoi tuon ,kavon kteh5 ,hyryttr5 hyppysih92 ,kapo tuota katselevi1 ,hyrytr hypistelevi4 ,neitsyt ,ma>iaa t>koittava ,hurus eli ,hyrys voi hyv9 olla sek nais5 ett ,v9n tyttri4 ,mit5 esillolleet sep>it selitettne5k91 ei nii/ uusia1 muualla tuntemattomia jumaluusol5toja ole etsittviss4 ,puitt5synnyss1 jossa puut eroitetaan toiselta puol5 ,jumalan tai neitsyt ,ma>ian1 toiselta puol5 paholais5 luomiksi1 luetellaan muun muassa3 ,honka poika hotjamo951 kuusi on ,kumpulatt>ia1 kataja ,rsttri1 koivu kolm5 ,luonnott>54 ,kumpulat> saa selityks5s puitt5kylvn kuvaukse/a3 kummut kylvi1 kasvoi kuuset4 ,rstrt valaisee ske5 tois9to3 kataja ,rss5 poika4 ,molemmat johtuvat katajan om9aisuude/a tulessa rshdell1 samo9 ku9 humalan isn nimi ,remun5 tmn kasv9 ynn ohran remua synnyttv/ vaikutukse/a4 ,hullut tappeloittelemme4 ,humala ,remus5 poika4 ,runollis5 mielikuvituks5 leik9t on edelle5 luonut monessa syntyrunossa -n5 ptteisi isnnimi#aef ja erittink9 -t> ptteisi id9nimi4 ,lylyn mresanaan aut]951 joka on ksitetty iknku9 sukunimeksi1 liittyy vlittm/i id9 nimi ,aut]et>4 ,lyly poika aut]951 ,aut]ett>5 tekem6 ,ampiais5 ma9esana/a ang]va951 joka kuvailee olopaikkaa ang]vakasv9 7,spiraea7 lheisyydess1 on ens9 tehty s5 isois ja siit on edelle5 johdettu naispuol95 ,ang]vat>4 ,ampia95 ang]va951 ,ang]vais5 poian poika1 ,ang]vatt>5 tekem4 ,krmeell1 jonka suu toivotetaan villaiseksi1 on muka is villa95 ja em ,villat>4#aeg ,villa suusi1 villa psi1 villa viisi hamma/asi1 villa95 s9un issi1 ,villat> s9un emsi4 ,kiiltop9tais5 sisiliskon kuvataan syntyne5 vaske/a1 kas>i/a eli kup>i/a4 ,a4 ,se on vaske/a valettu4 ,b4 ,kas>i/a kannettu4 ,c4 ,r9tas on vaske/a valettu1 kup>i/a kuuraeltu4 ,ni/ sanoi/a on tois9aan muodo/ettu sisiliskon omaksi tai id9 nimeksi ,vasket> ja ,kas>it>1 ,kas>ikki eli ,kas>952 mys isn nimi ,up>o li5ee vokaalis5 alkuso9nun aiheuttama muunnos oletettava/a ,kup>o4 ,d4 ,kas>95 kaunis neiti1 tule haavas tuntemahan1 vikasi p>antamahan6 ,e4 ,sisiliskos5 siki1 ,kas>ikki nuori neiti4 ,f4 ,kas>it> kaunis neiti1 ,vasket> valio vaimo1 sep kyit kehrevi ,g4 ,up>o s9un issi1 ,kas>it> s9un emsi6 ,k>hu1 jonka nimme olevan joko emlt tai isn puolelta ,hongat>ta1 on islt ,immitrt4 s4o4 ihmissukua1 tai emn puolta ,ryhktrt mik on muodo/ettu k>hun ma9esana/a ryhelin54 ,putki5 syjn k>hu saa nim5 ,putkit>4 ,putkit> s9un isosi1 ,putkit> s9un emosi1 ,putkit> valtavanhempasi1 ,putkit> s9 itsek94 ,samo9 ma9itaan ,sammakonsynnyss ,onnut> tai ,salvat> eli ,salvot> sek sammakon omana ett isn ja id9 tai suvun nim54 ,ni9ikn pa9ajaiselle1 joka lehmi ajaa1 annetaan nimi ,sonnat>4 ,sonnat> s9un issi4 ,sonnat> s9un emosi1 ,sonnat> s9 itsek91 ,sant ,piet>i kaitsijasi4 ,koiran synnytt p5i sana/a muodo/ettu ,p5itr eli ,p5itr4 ,a4 ,p5itr valio vaimo1 ,ulappalan umpisilm4 ,b4 ,p5itr pi5i vaimo p]9 tuuleh5 makasi4 ,raudansynnyss k]ran ilmaantuva ,rakehet> raudan eukko johtuu rautaisia rakeita appova/a tauti5synnyttj/4 ,mys ruk\ks5tapaisissa loitsuissa1 joi/a yle5s on etsittv todella palvottuja nimi1 lydmme esim]kkej pelk/n runollise/a p]sonoimise/a4 ,a4 7,krmeelle73 ,paniat> hyv emnt6 ,hyv9 oot tehnyt1 paho9 oot pannut4 ,b4 7,k>hulle73 ,muurrat> on mu/akynsi muurra muurahaiskekoja6 ,c4 7,ketunpyynniss73 ,pi/ryys ptev neito1 pri/ele pi/resi4 k>i/ele kaapujasi6 ,d4 ,ruotakat> m]5 emnt1 m]5 eukko ruotup>ta6 ,selv/i mielikuvituksellisia muodo/uksia on viel erilaisissa skei/iss1 joi/a muutami5 esittm95 riittnee4#aeh ,a4 7,maidon luvussa73 ,anna vilja puuttumaton1 vsymtn ,v9n juuri1 kan]van ,kukatt>elta4 he9n ,helpehettrelt6 ,b4 ,luonta ,kankahatt>51 pa9ama ,s9ettr54 7vrt4 ,pa9anta s9]vll74 ,c4 7,c-,e ,tul5synnyss73 ,veljekset on ve5 kalaset1 sis>ekset sotkokset1 klykset ktevt naiset1 ,d4 ,veljeksetp ve5 kalaset1 sis>ekset ,sotkott>et4 ,e4 ,sis>ekset ,sotkott>et1 klykset kpet naiset4 ,puhtaa/i runollisia paikannimi huomattakoon lopuksi muutamia4 ,luultava/i ,hrunoih9 alkuansa kuuluvia ovat sek suom5- ett vi5anpuolisessa ,kilpakos9t>unossa tavattavat ,lemm5lahti ja ,simasa>i eli ,simosalo4 ,a4 ,katsoo1 ka pursi tulevi tuon puol5 ,simatsa>ta1 l4 ,siimet sa>ta1 tmn puol5 ,lemm5lahta4 ,b4 ,ajetahan kirjokorj9 maapuol9 ,simosalo/a1 lasetahan laivo9 suur9 selnpuol9 ,lemm5lahta4#aei ,iivana ,kojos5 pojan runon aunukselaisessa tois9nossa muodo/une5a ja siit vi5anpuolise5 ,laiv>etke5 siirtyne5 tavataan ,nlkraunio eli ,nlkniemi4 ,a4 ,jopa tupa tuuloittavi1 ,nlkraunio nkyvi4 ,b4 ,laski pivn1 laski tois54 ,jo nkyvi ,nlkniemi1 kyl kurja kuumoittavi4 ,onko l9nassa lihoa8 ,se v]raton nimi/n rikkaus ja vaihtelevaisuus1 joka on suomalaiselle kansanrunolle om9ai/a1 on suurimmalta osaltaan xsuomalai/5 runolaulaja9 ansiota4 ,yht vhn ku9 muussa suhteessa ovat he nimi/n nhd51 rajoittuneet heille uskotun runoa>te5 silyttmise54 ,he ovat sit ehtymttmll mielikuvituksella k>tuttaneet ja sammumattomalla tunte5 tulella kirka/aneet4 ,x-,suom5 ve/ss1 joka ammo9 maahan saapune5a kaakon puolelta on ni9 kauan ku9 ti$mme muodo/anut kielellise/i yht5is5 kansallisuud51 on silynyt enemmn alkup]i/ kielivai/oa1 joka muun muassa ilm5ee onomatopoieetti/5 eli luonnon ni kuvailevi5 sanoj5 muodo/amisessa4 ,samaa luovaa kielivai/oa ynn k>jalai/5 haaveilulle h]kk mielt on meidn etupss kiittm95 siit viehtykse/1 jonka runojemme t>ullis5 nimi/n t>ka/am95 t>joo4 ,jumala4 ,lpikytymme suomalai/5 jumala9nimity/5 pitkn s>jan1 sek niid51 joita suomalaiset ovat eri aiko9a todellisessa palvonnassaan kyttneet1 ett niid51 joita a9oa/i heidn mielikuvituks5sa on runokiel5 kori/eeksi luonut tai muodo/ellut1 on itse jumala nim5 kytnt ja m]kitys viel t>ka/ettavana4 ,kut5 enn5 on huomautettu1 ei jumala sanan johto ja alkup]in5 m]kitys ole suomalai/5 a9e/5 avulla ratkai/avissa4 ,mutta s5 esi9tym95 runoissamme ei silti ole vailla miel5ki9toa4 ,jo ,l5cqvi/1 joka oli sit mielt1 ettei jumala ollut m9kn vanhan epjumalan om9aisnimi1 vaan jumaluusol5toa yle5s m]kitsev ja alkup]ise5 ,jumalan tuntemise5 viittaava sana1 huomauttaa s5 monikollise/a kytnn/ runoissamme4 ,esim]kk9 hn ma9itsee sep>9 ,piet>i ,bng9 v4 #afge julkaisema/a ,k>hunpyytjn runo/a3 ,julki tul9 jumali/a1 kanssa saali9 iloise/i4 ,tm ei kuit5kaan ole kansanrunoa1 kut5 runomitank9 puutteellisuude/a helpo/i huomaa4 ,ca/rn1 joka pinva/o9 selitt ,jumalan alkuansa olle5 paikallisella -la ptteell muodo/etun taivaannimityks51 mynt kyll1 ett jumala sanaa runoissa tois9aan kytetn sek monikollise/i ett jonkun erikoisjumaluud5 mre54 ,mutta hn huomauttaa runoi/a saatavan paljon runsaamm9 todi/uksia siit1 ett ,jumalaa on pidetty a9oana1 mrttyn ,jumalana4 ,tos9 hne/ nytt silt1 ku9 a9ak9 useimmissa tapauksissa kri/9op9 vaikutus olisi ilme954 ,sit hn5 miele/n todi/avat ,jumalan tavalliset ma9esanat kaikkivalta1 autuas1 armoll95 ynn muut kri/illise/ ksitepiiri/ la9atut1 eritt9 ,luoja4 ,kuit5k9 ,ca/rn luulee runoj5k9 avulla voivansa osoittaa1 ett ,jumalaa jo pakanuud5 aikana on palvottu taivaanjumalana4 ,runoi/a ky ilmi1 ett ,jumala mre5 kuuluu taivaalliselle ,ukolle4 ,h>vo9 se liittyy mih9kn muuhun jumaluute54 ,ens9n on huomattava ,pohjolan emnnn saun>uk\s 7,,uk #de3 #baa-bh73 ,tule nyt lylyhyn ,jumala1 ,iso ilman lmpimhn4 ,kut5 k]tosanat ,iso ilman osoittavat1 ei ,jumala sana tss saata m]kit jumalaa yle5s -- viel vhemmn kri/illi/ ,jumalaa -- vaan yksi/n ilman eli taivaan ,jumalaa1 ,ukkoa4 ,tavallise/i on tuulta pyydetty ,ukolta4 ,yhdess ,kalevalan kohdassa 7,,uk #ah3 #bi-cd7 ,v9min5 kntyy ,jumalan puole5 tuulta rukoill53 ,tule nyt purteh5 ,jumala1 alukseh5 armoll956 ,tos9 ,jumalalla on tss ma9esana armoll95 ja ruk\ksella muut5k9 ali/uva95 kri/ill95 luonne 7'veksi vhn urohon'71 mutta tmmise5 t>koitukse5 ei runoissa kri/itty ,jumalaa juuri avuksi pyydet4 ,viel viittaa ,ca/rn9 miele/ ,ukon ja ,jumalan yhteyte5 tmn ma9esana ilmo954 ,kri/ittyj5 ,jumalalle sit tusk9 vo9ee omi/aa1 a9akaan seuraavantapaisessa ruk\ksessa 7,,uk #ae3 #ceb-fb73 ,itse ilmo95 ,jumala1 valja/ele v>sojasi1 -- aja kirjakorj9esi lpi luun1 lpi js554 ,ca/rn9 todi/elu1 joka p]u/uu ,ukko ja ,jumala sanoj5 yhteyte51 edellytt1 ett ,ukko runoissa olisi silyttnyt alkup]is5 m]kityks5s4 ,ni9ku9 olemme nhneet on se kuit5k9 useimmissa tapauksissa sulautunut kri/illise5 ,isjumalan ksitteese54 ,sillo9 on aivan luonnolli/a ett ,jumala juuri ,ukkoon mre5 tai k]tosanana liittyy4 ,lylyn luvussa ,jumalan k]tosana ,iso 7ksikirj4 ,is7 ilman on samo9 kri/illi/ ,isjumalaa t>koittava4 ,v9mis5 ruk\s3 tule purteh5 ,jumala1 on va/aavassa kansanrunossa ,piet>9 ja ,annan 7 ,ant97 lausuma ,jumalan pojalle heidn myrskyisell laiv>etkelln3 ,s kuulu ,jumalan poika1 tule purteh5 ,jumala6 ,itse ilmoiselle ,jumalalle osoitettua ruk\/a ,kalevalaan sovitellessaan on ,lnnrot1 samo9 ku9 edellisess kohdassa1 jttnyt pois r9nakkaisske53 ,itse h5ki ,h]ra ,jeesus4 ,useimmissa tapauksissa1 kut5 ,ca/rnk9 mynt1 on ,jumalan kri/ill95 m]kitys epilemtn4 ,jumala1 ,h]ra1 ,luoja ja ,jeesus kytetn yleise/i toi/5sa k]tosano9a4 ,niit kuvaillaan samo9 ma9esano91 samo9e ruumi9os9e5 ja es9e9e51 samo9e h5kis9e kyky9e5 ja vaikutusalo9e54 ,tos9 eroitetaan vli/ ,jumalan poika ja itse ,jumala1 esim4 ,pivnp/ss3 ,jumalais5 a9o poika1 ,kiesuks5 kpeksky1 ,luojan luonnepalkkala951 ei vo9ut pivtt elell -- kysyi ,luojalta luvai/a1 ,jumalalta itselthn4 ,mutta tssk9 esim]kiss on ,kiesus ,jumalan ja ,luojan1 eik pojan va/9e5a4 ,seuraavassa loitsussa nhdn erikse5 puhuteltuna ens9 ,h]ra ,jumala ,kri/uks5 m]kityksess ja sitt5 itse ,isjumala4 ,anna ,h]ra h5kesi1 suutasi sula ,jumala6 -- ,s9 itse ,is ,jumala1 tehks viel t]veheksi6 ,jumalan pojan ja ,jumalan olemme edell tavanneet toi/5sa k]tosano9a4 ,kri/uks5 yle95 nimittm95 ,luojaksi1 kut5 moniosaisessa ,luojan virress1 on selvimpn osoituks5a kolm9aisuud5 ensimis5 p]soonan yhdi/mise/ toise5 p]soonaan3 kolmatta p]soonaa runoissamme hyv9 h>vo9 ma9itaan4 ,kri/illiseksi ,luojaksi ,jumala tiety/i ksitetn1 kun piv1 kuuta tai muita luontokappaleita puhutellaan ma9esanalla ,jumalan luoma4 ,yle95 ,puunsynnyn alku kuuluu3 ,puu puhas ,jumalan luoma1 vesa ,jeesuks5 vetm1 kanto ,h]ran kasvattama4 ,kaikki puut ,jumalan luomat4 ,jumalan luomaa ajatellaan sillo9k91 kun lyhye/i ma9itaan ,jumalan piv eli ,h]ran kehr1 ,jumalan taikka ,h]ran ,jeesuks5 ilma1 ,jumalan suuri suvi eli ,jeesuks5 kes4 ,aivan raamatull95 on kuva ,jumalan1 kun on kysymys luodu/a ihmise/4 ,anna m>jan maalle tulla1 kulkea kuvan ,jumalan4 ,ma9itui/a sanayhdi/yksi/ saavat selityks5s mys koi-jumala ja puu-jumala4 ,a4 ,enn5 pivn n\semi/a1 koi jumalan koittami/a4 ,b4 ,eip' oo tammi kasvanunna1 juurtununna puu jumala4 ,edellis5 sep>9 koi jumalan tapaamme mys muodossa ko9 jumalan1 joka on selv/i muodo/unut runoissa tavallis5 metatees9 kautta alkup]ise/ ,jumalan ko94 ,jlkimise5 sep>i9 voi liitty kolmant5a3 ,vesa ,jeesuks5 vetm1 joka osoittaa1 ett puu jumala johtuu tmn pskee/3 puu puhas ,jumalan luoma4 ,siirtyessmme t>ka/amaan jumala sanan kytnt yleisess jumaluusol5non m]kityksess1 on ens9nk9 eroitettava semmoisia tapauksia1 joissa se mreellis5k9 on ksitettv erikoisnimeksi4 ,paitsi niit lukuisia tapauksia1 joissa ,jumalan mre5 on taivahan eli taivahall951 ilmoj5 eli ilma95 tai pilv5 pll951 huomattakoon seuraavat nytteet3 ,a4 ,tule puuta purkamahan1 tule st srkemhn puuta purkaja ,jumala1 st srkij ,jumala6 ,b4 ,matkanpll95 ,jumala1 tule sx srkemhn1 katehia kaatamahan6 ,c4 ,sateen ,jumala1 tuul5 ,jumala1 tee pahoa ilmoa1 revi kattoja1 tapa akkoja6 ,d4 ,kuro ,jeesus1 kuro ,jumala1 kuro kuus95 ,jumala1 kuro kuusi p]kelett1 ettei maito maahan juokse6 ,erikoisnimeksi on ,jumala ksitettv sillo9k91 kun se va/akohtaisuud5 la9 vaikutukse/a on j\tunut ,pahan1 ,pirun eli ,hiid5 k]tosanaksi4 ,a4 ,piru ptyi kuulemassa1 ,jumala thymss4 ,b4 ,jumalan sysimki4 ,hii5 hiilikankahia4 ,kysymyks5alai/a on mys1 eik sillo91 kun ihmis5 oman haltian eli onn5 k]tosanana on ,jumala1 haltiatak9 ole ksitetty kri/illiselt kannalta 7vrt4 s4 #bbf74 ,a4 ,jumalani jukk]o951 haltiani kekk]o956 ,b4 ,kun nkis9 onn5i1 ,jumalani huomajais94 ,haltianno/atus on nhtv/i vaikuttanut seuraavaan ,k>janlukuun1 jossa hallip>ta on haltiani ja ,jumala luontoni asemella4 ,metsn hiili hallip>ta6 ,n\se notko/a ,jumala1 haon takoa hallip>ta1 anna rauha raavahille6 ,yleisess m]kityksess kytetty on jumala tiety/i sillo91 kun se on tois5 jumaluusol5non mre54 ,mutta useimmit5 on s5 psanana kri/illis5 pyhimyks5 nimi4 ,runoissa on ,ma>ia puhas jumala tai maah95 jumala1 ,jyrki k>jan kaunis jumala1 ,tahvanus soim5 suomija jumala tai jumala hevo/5 h]ra ja hnt t>koittava ,teppo tiejumala1 ,johannekse/a vntynyt ,juonet> on metsn jumala4 ,pyhimyksi/ olemme nhneet puhekielessk9 kytetyn nimityksi1 joid5 jlkiosana on jumala3 kalajumala1 lehmi5 jumala1 lamma/5 jumala1 ruttotaud9 jumala4 ,pyhimyksi li5ee mys sillo9 ajateltu1 kun on rukoiltu3 ,saakohon jumala joku kaikki p/t p/mhn6#afj ,myhempitekoiselta tuntuu vetehis5 nimitys3 ,k>jalan kalajumala4 ,maanhaltia tavataan p>i k]taa nimitettyn maanjumalaksi4 ,a4 ,maan1 mant]5 jumala6 ,b4 ,maan maah95 jumala6 ,laps5p/ss on ,ukon asemella joskus rukoiltu3 ,puunjumala1 maanjumala1 kuus5juur95 jumala6 ,siikas5luvussa vli/ lausutaan ptesano9a3 ,pellonpll95 jumala1 kuus5juur95 jumala6 ,ca/rn erikoise/i huomauttaa1 ett jumala nimity/ on voitu kytt ,kalevalan sank>ei/a1 viitat5 ,lemm9kis5 laiv>etke5 vanhassa laitoksessa1 mit5k ,pohjolan emnt 7,,vk #ah3 #def-g73 ,aikoi kylme jumalan1 itse veitikan v]evn4 ,va/aavassa ,pakkas5 luvussa esitetn kuit5k9 sank>i ,ahd9 ja ,jumalan kylmm95 kaht5a eri tapauks5a4 ,kun kylmit ,ah5 m]ell1 vatsahan hevos5 v>san -- ,aikoi hn ,jumalan kylm1 ,k]itsi kivelt villat4 ,ett ,jumala tss t>koittaa ,kri/u/a1 joka suomalais5 runon mukaan syntyi j\luyn pakkasella1 nkyy seuraavi/a tois9noi/a3 ,a4 ,kylmit sillo9 suuret kylmt1 kun kylmit ,ah9 m]eh51 pirttih9 pojan ptis54 ,b4 ,lksi m]ta kylmmhn -- ei kylm m]5 napoa4 ,lksi ,luojan kylmnthn4 ,nennise/i mys ,v9mi/ nimitetn jumalaksi4 ,ilomantsilais5 ,simana ,sissos5 ,kantelejaksossa tavataan kaksi semmoi/a kohtaa4 ,puuttui pursi ,v9mis51 takeltui v5o ,jumalan4 -- ,itse vanhan ,v9mis5 vesi juoksi silmosi/a -- t9asuille kukk>oille1 jalan juureh5 ,jumalan4 ,viimeksima9ittu se on kuit5k9 loitsui/a la9attu raamatull95 mielikuva ,jumala/a4 ,ensimis5 ske5 k]tose on jnns ,luojan laiv>etk5 alkup]ise/ muodo/a1 jossa ,jumala tiety/i t>koittaa ,kri/u/a4 ,lisksi huomattakoon ,raudansynnyss ilmaantuva ,ilmori jumala4 ,itse ,ilmori jumala i/ui ,ilmor9 pajassa4 ,se ei kuit5kaan ole muuta ku9 muunnos sep>i/a3 ,itse ilmo95 jumala1 itse i/uvi pajassa4 ,thn on sekaantunut ,kultaneidontaonna/a ,raudansyntyyn siirtynyt3 itse sepp ,ilm>954 ,ett pinva/o9 sank>9imi1 kut5 ,kalevaa1 ,vetrikkaa1 ,lemm9ki/ ja ,v9mi/1 on kytetty kri/illis5 ,jumalan k]tosano9a tai sijais9a1 on enn5 osoitettu4 ,jumala sanan monikoll95 esi9tym95 ei ole runoissa aivan h>v9ai/a4 ,mutta suurelta osalta sek9 kytnt on myhempiaikai/a4 ,pyhimyksi/ on ilmeise/i puhe sillo9 ku9 ,johannes nimitetn jumali5 papiksi4 ,samo9 on ymmrrettv ,metsnluvun se3 iha/u jumalt5 ilma6 ,sksmen kirkon pyhinkuvia t>koittanee ,ritvalan ,helkalauluj5 alkuvirr5 loppu3 ,jumaloih9 m5nksemme1 jumaloih9 puhtahis94 ,thn v]rattava on ,pivln pitoih9 liittynyt k]to3 ,jumali/5 eli ,jumali/on juom9kih91 jota joskus seuraa ,suur5 synnyn 7s4o4 ,kri/uks57 sym9kih94 ,taivaallisi9 pyhimyksi9 viittaa mys apua t>vitsevan loitsijan kysymys3 ,a4 ,liek maalla ihmisi1 jumaloita taivahassa8 ,b4 ,onko ilmalla imei/1 jumaloita taivosessa8 ,samalla tavo9 ksitettvi li5evt vi5anpuolisissa ,k>hulauluissa ne skeet1 joissa k>hunkaato esitetn tapahtune53 ,c4 ,imehiksi ihmisille1 jumalille kunnioiksi4 ,ni9ikn monikolli/5 paholai/5 va/akohdaksi asetetut jumalat eivt vo9e olla muuta ku9 pyhimyksi4 ,d4 ,hiietk9 yh5 urohon1 jumalatk9 taivosessa1 sovissansa suojelevi4 ,e4 ,hiietk9 hikoelevi1 jumalatk9 lmpivi4 ,ei sanat sanoih9 puutu4 ,viel on huomattava monikollis5 jumalan r9na/am95 paikallis5 ,hiid5 eli ,hiitolan kanssa4 ,a4 ,joka on ,hiiess hiottu1 jumaloissa kuuraeltu4 ,b4 ,tuli ,hiisi ,hiitola/a1 jumaloi/a jukkaselk4 ,monikollisuus paikallissijoissa voi kuit5k9 olla va9 muodoll954 ,tietjn tai noidan luona olo/a tai s5 luokse m5o/a voidaan lausua3 oli ,lap9maassa jumaloissa p>antelemassaan1 tai tuli s5 7siis yhd5 noidan7 luokse jumaloih94 ,hauska esim]kki monikollise/a ja apellativise/a jumala sanan kytnn/ on ,ison sian runossa1 jossa tappoyritykse5 osalliset jumaluusol5not sikhdyksissn pak5evat3 ,ukko kuuse51 ,rynikk raitaan1 ,visakanta 7 ,virankannos7 vaaht]e5 ja muut jumalat muih9 puih94 ,tmn vanhoi/a jumaluusol5noi/a pilaa tekevn runon ik ei kuit5kaan voi v>muudella siirt pakanuud5 aikaan4 ,leikill95 on mys ,kukon olu5keiton tois9to1 jossa l9tuja jumaliksi nimitetn3 ,kutsumme kuret1 kutsumme kret1 kutsumme kuuse/a jumalat4 petj/ pi5et h]rat4 ,vaikka jumalan sanan kytnt apellativisessa m]kityksess pakanuud5 aikaan nhd5 on vaikea todi/ella runoj5 avulla1 ei tt kuit5kaan ptten yleise/ kiel5kyt/ suomessa ja sukulaismurteissa voi epill4 ,luultavaa on1 ettei bj>milai/5 jmali ollut m9kn erikoisjumalan nimitys1 vaan ett jmal9-kuvalla t>koitetti9 jumalankuvaa yleisess m]kityksess4 ,pikemm9 voi asettaa kysymyks5 alaiseksi1 ovatko pakanalliset suomalaiset tunt5eet jumalan muuna ku9 apellativis5a sanana1 enn5ku9 rupesivat sit kyttmn kri/ittyj5 ,jumala/a4 ,oletettua aikaisempaa taivaan m]kity/ puoltaisivat seuraavat runopaikat3 ,miss' on tulta tuuiteltu8 -- ,ylisess jumalassa1 alaisessa maanemss4 -- ,tuolla saunat lmpivt1 ylisell jumalalla1 alaisella maanemll4 ,mutta jlkimis5 skei/n tois9nossa ma9itaan saunoj5 lmpivn3 ,ylisill jumalilla1 alisilla maammoilla4 ,alkuansa on nhtv/i ollut p]sonall95 jumala monikollisessa ja paikall95 maaem yksikllisess paikallissijassa1 vaikka sitt5 ovat toisi9sa yhtli/yttv/i vaikuttaneet4 ,viimeksi ma9ittakoon ers kohta ink]ilise/ ,k>janluvu/a1 jossa paim5 kuvailee seisovansa3 alla taivais5 jumalan4 ,mutta tmk9 saa selityks5s sanoj5 jrje/yksess tapahtunee/a takaheito/a1 jonka runomitta on vaat9ut4 ,se tulee ymmrrettvksi lukemalla3 alla ,jumalan taivais5 eli taivaan4 ,jumala sanan paikalli/a m]kity/ ei myskn todi/a s5 johtopte -la1 jonka ,ca/rn pit paikkaa osoittavana4 ,si9 tapauksessa1 ett s5 kantasana juma on alkuaan m]k9nyt taiva/a1 jossa m]kityksess se viel tavataan t%]emiss9 kieless1 on juma-la selitettv samo9 ku9 vesi sana/a johtuva vete-l ja m]kitsisi taivaalli/a4 ,mutta yh jisi kysyttvksi1 onko tm yhteissuomala95 johdanna95 ollut erikois5 taivaanhaltijan nimitys1 joka sittemm9 on kehittynyt palvottavan ol5non yleisnimeksi1 vai onko pinva/o9 taivaall95 ollut h5kiol5toj5 yle95 ma9esana1 jota myhemm9 on voitu kytt ilmaisemaan korkeamman uskonnon ,korkeimman ol5non ksitett4 ,kysymys luonnonpalvonna/a ja s5 suhtee/a va9aja9palvontaan on uskontotiete5 vaikeimpia ratkai/avia4 ,suomalai/5 runoj5 uskontoa t>ka/aessamme olemme kaik5 aikaa hava9neet1 ku9ka v>ova/i on ksiteltv niit nennise/i yl5 runsaita esim]kkej luonnon p]sonoimise/a1 joita vanhat runomme t>joavat4 ,suuri osa nii/ on puhtaa/i runollisia mielikuvia1 joilla ei ole m9knlai/a uskonnolli/a m]kity/4 ,melko95 mr on ,neitsyt ,ma>ian tai muid5 pyhimy/5 ma9esanoi/a tai toim9ta-aloi/a aiheutuneita4 ,pakanuud5aika95 luonnonpalvonta liittyy ositta9 ihmiselle rav9toa antavaan kasvullisuute51 kut5 muutami9 viljelyskasveih9 ja m>joj5sa vuoksi pyhn pihlajaan1 sek maankasvua edi/vi9 luonnonvoimi91 eritt9 ukkose51 joka antaa h$elmittv sadetta4 ,ositta9 on luonnonpalvonta kehittynyt va9ajanh5ki5 paikalli/uessa1 s4o4 ki9tyess mrpaikkoih9 niid5 veksi ja yksikllise/i ksitten niid5 haltiaksi1 mik saattoi si9 mr9 sulautua paikkaansa1 ett tt paikkaa voiti9 puhutella yht p]sonallise/i ku9 s5 alai/a asujaa4 ,edell95 palvontamuoto ei kuit5kaan ole suomalaisille alkup]in51 kut5 selv/i nkyy palvottuj5 jumala9 nimi/1 joi/a useimmat ovat vi]asp]isi4 ,mys jlkimisess kehityksess on lukuunotettava vi]as vaikutus1 mik ilm5ee haltia- ja rd>e-uskonnon yhtlisyydess4 ,sitva/o9 on va9aja9palvonnalla todellisessa kansanuskossa vanhat ja syvt juuret4 ,nm ulottuvat suomalais-ugrilais5 yhteisajan taakse1 jollo9 suomalai/5 ja samoj$i5 esivanhemmat puhuivat samaa kielt4 ,koska kaikilla naapurikansoillak91 joid5 kanssa suomalais-ugrilaiset kansat ovat j\tuneet kosketuksi91 on va9aja9palvonta ollut uskonnon p]usmuotona1 voimme yhtjaksoise/i jatkaa s5 toteami/a indoeurooppalaisissa1 indoiranilaisissa1 liettualaisissa sek eriaikuisissa g]nianilaisissa ja slaavilaisissa la9asanoissa4 ,viimeis5 lisn tuo katolisuus pyht va9ajansa1 joita on sek yhteise/i ,pyhinmie/5 pivn ett erikoise/i yksityi/5 pyhimy/5 nimikkopiv9 palvottu4 ,va9aja9palvonna/a kehittynyt on se sank>illi/5 esi-isi5 kunnioitus1 jo/a suomalaiset runot ja t>9at ovat mui/on silyttneet4 ,se siveell95 aate1 isn ja id9 kunnioittam951 joka va9aja9palvontaan p]u/uvaa uskontoa kannattaa1 on kansan sank>i5 jumaloimisessa laaj5tunut ja kirka/unut4 ,tll kalleimmalla p]9nll1 mik meille on silynyt pakanallise/a mu9aisuude/amme1 on arvioimaton m]kitys kansallise5 tulevaisuuteemmek9 nhd54 ,mutta tlle tysimmn arvon antaessamme emme saa unohtaa pakanallis5 uskontomme todelli/a laatua4 ,pakanuud5aika95 palvonta ei ollut muuta ku9 huol5pitoa palvottavi5 ol5toj5 luulotellui/a el9t>pei/a ja s5 t>koituks5a oli heit taivuttaa pitmn samaa huolta palvova9 ihmi/5 yht a9eellisi/a t>pei/a4 ,ni9ku9 olemme nhneet1 ovat ne ksitykset vrt1 ettei suomalai/5 uhreja v]i tahrannut1 ettei heill ollut kuva9palvelu/a ja ett heidn tietjns luottivat yks9omaan sananvoimaan4 ,mikli nm ksitykset p]u/uvat siih51 ett runomme eivt kuvaile v]iuhreja1 kuva9kum>tami/a ja love5lankeami/a1 on meidn mui/am951 ett suomalai/5 runoj5 uskonto kuva/aa pakanuud5 ja katolisuud5 vaiheaikaa4 ,yht suure/i erehdymme1 jos pelk/n runoj5 nojalla teemme ptelmi pakanalli/5 esi-isimme uskonnollisi/a aattei/a4 ,jos ilman t>kempaa tutkimu/a ,kalevala/a muodo/amamme ihannekuvan yritmme siirt tosioloise5 pakanuute51 ni9 tm kuva tulee aivan ephi/orialliseksi4 ,tys9 nur9puol95 tulee kuva1 jos kri/9usko1 vaikkapa katolisaikaisessa muodossaan1 ksitetn jonk9lais5a taantumuks5a t/ pakanallise/a ihanneuskonno/a4 ,sill si91 mit ,kalevalan runoissa ihailemme1 olemme tutkimuks5 valoa kytten pitk9 matkaa tavanneet runollise/i v]hottua kri/9uskoa4 ,viiteselitykset3 #a ,esim4 ,ebr>di ,be?uni5sis ,graecismus1 cap4 ,,vii1 de nom9ibus ,mus>um et g5tilium4 ,tt #abab kokoonpantua1 kokonaan kuusimitt>unoon puettua kielioppia kytetti9 yleise/i keskiajalla2 se ilme/yi pa9o/a #adhj ti5oilla4 -- #b ,islantilais5 ,snorri ,/urluson'9 #abjj-luvulla kytnnllisess t>koituksessa sepittm jumalai/>ull95 selo/us1 suorasanais5 ,eddan eli runo-op9 ensi osa 7skett9 suomeksik9 julkai/u71 tuli va/a #afjj-luvulla tunnetuksi4 #c ,kolmas ,maanviljely/aikoja ksittv ilme/yi #aiab ,a4,v4 ,rantasalon toimittamana4 #d ,thn taas liittynee satalauan 7kirkon873 tul5 turjalappala95 satalauan lappalaisist4 #e ,tss ky kuit5k9 se3 tulit itse ,luoja loihtijaksi ja seuraa kaik5laisille vioille4 #f ,mit5k se on muodo/ettu1 nkyy ,,vk3n ,lisi/ 7#f3caf-h73 ,katsoi ,pohjolan tupahan1 p4 p41 siell miehet mett juovat2 va/aavassa kansanrunossa3 ,m5i ,p4 t41 tll m4 m4 j4 7,,vka #bcf74 #g ,suom5k>jalaisessa t>9an muunnoksessa auttaja tuo suur5 ti9un sisn1 panee vett melke9 tytt5 ja kskee sukeltaa v$5 alle4 ,ampujan luoti m5ee lpi amme5 pitk9 v$5 p9taa koskematta miehe54 #h ,kursivoidut skeet ovat runon kirjoitettua listtyj4 #i ,mysk9 nimity/ kun+as loitsija kytt toise/a tietj/1 mutta iknku9 siirtmll oikea/aan itselle5 kuuluvan ma9esanan3 tois5ko oot tietjn tekem1 tois5 kun9kaan koittelema8 #aj ,ksikirjoituksessa on s5 jlke5 viel kirjoitettu ,n3,i3,p3,p3,h3 7,nime5 ,isn1 ,pojan1 ,pyhn ,h5g57 ja ,kaikke9 synty9 summa4 #aa ,tois93 arpojan l4 taikur94 #ab ,mui/ettakoon kuit5k9 se ma9itun mummon ta9tumiskohtaus1 johon liitty selitys3 kun ei noidan sanat auta1 lankee hn love54 #ac ,vrt4 mys3 tmn noian noituessa1 lapitessa lappalais54 #ad ,k]ran esi9tyvi muunnoksia ovat3 ,laviat> 7,gan&]illa ilman ohe5 liitetty runotytett71 ,luovat>1 ,lokahat>1 ja ,launavat>4 ,mys ,ampiais-luvuissa tavataan ,loviat> kyyn k]tosanana3 kytke kyik]i poikiasi1 ,loviat> lapsiasi2 erss tois9nossa viimeksima9itun sanan vaikutukse/a la-alkuis5a ja muut5k9 vntyne53 ,lav]ta4 #ae ,sitpaitsi ,tul5luvussa esi9tyy p>i k]taa noian neito4 #af ,k]ran ,lauhiat>4 #ag ,vrt4 mys kansanpuheesa3 jotka kulkivat lovessa1 panivat l\he5 7lovhe57 ja si9 sitt5 saivat niit tietoja 7,sodankyl/74 #ah ,vrt4 patahurja t4 patavala eli pattovala 7patto rikos1 rikoksell9574 #ai ,tmn sanan ovat lappalaisetk9 suomalaisilta la9anneet muodoissa love ja loge 7,j4 ,fellman1 ,anteckn+> ,,ii s4 #aah ja ,det sk&4 ,litt]aturselsk4 ,skr4 ,,vi s4 #dej74 #bj ,kut5 esim4 ,kant4 ,i #db3 m9 m>ras maan rakohon1 m9 t\kka ,tuonelahan4 ,ink]iss m]kitsee kolo ruumis>kkua4 #ba ,vrt4 mys rukka sanan m]kityksi k>jalanmurteessa 'va9aja' ja suom5kieless 'raukka'4 #bb ,m5n+eiset muoto ,agricolalla1 e3n ensitavuussa e3ksi luki51 on yhdi/etty mu9aissk&9aavilaise5 m9n+ '7va9aja97 mui/ojuhla'4 #bc ,kalevalassa ,kull]vo pit huolta it9s hautajaisi/a muun muassa mrmll1 itkuvirs9 vietkhn1 laula5 lasettakohon 7,,uk #cf3 #bbi-cj74 ,nx skeit va/aa yhdess kansanrunon kirjaanpanossa3 itki5 maahan pankaa1 laula5 katelkaa4 ,tm kohta on kuit5k9 pohjoisaunukselais5 kreikanuskois5 laulajan tilapise/i lism eik runoon alkuansa kuuluva1 jot5 se ei mu9aissuomalai/5 itkulaului/a mitn todi/a4 #bd ,m>taaksi sanotaan pohjois-,suomessa tavatonta kalaa tai muuta outoa otu/a1 jonka luullaan ennu/avan pyydy/jlle5 kuolemaa4 #be ,samo9 on ,viron runoissa tavattu ,mana7n7 tytr edell kyvi5 paikalli/5 omantomuotoj5 mukaan muodo/unut4 ,kalevipoeg runoelmassa 7#b3 #bhc7 ilmaantuva ,mana t>k ei li5e kansanoma954 #bf ,kalevalan se3 ,ik5i/ ,kalman imm5 7,,uk #bf3 #gej7 on ,lnnrot9 muuntama kansanomaise/a ,tuon5 neion 7,,vkl #ag3 #aeg74 #bg ,ink]iss kesn ensimiset mansikat poimitti9 kivelle ja jtetti9 symtt2 niid5 uskotti9 j\tuvan kuolleitt5 sukulai/5 nautittaviksi4 #bh ,samo9 kuvailti9 metsnneitoak9 ,ruotsissa4 #bi ,samo9 ,suom5 ruotsalaiset uskovat nk9 ilme/yvn opettajaksi soittajalle kolmant5a yn4 #cj ,tmk9 taika on sittemm9 sovitettu myhemmlle xsuomalaiselle soittokoneelle1 h>moonikalle4 #ca ,pinva/o9 on ,manalaise/a muunnettu ,manula953 ,jos s9 ,manula95 maa/a li5et1 ,tuonela95 turpehe/a4 #cb ,t/ li5evt johtuneet yhtliset maan ja v$5haltia9 pituusmitat4 #cc ,ink]iss on mys paikoitta9 tapana sanoa hyv huom5ta va9ajalle1 kun ruumi/a m5nn aita/a tuomaan4 #cd ,tt kytetn vli/ mys metsn ja v$5 haltioi/a3 salon l4 sa>5 vanh91 v$5 vanh94 #ce ,nimitt9 koto952 alkup]in5 kitkantuli on siunaamaton4 #cf ,tanskassa uskotti9 va9aja9 polkevan ti5 lpi viljan4 #cg ,sk&9aavilaiset tuntevat sek metsnpeiton 7skog5 hll]7 ett yle5s va9ajat eksyttj94 #ch ,yhteis5 koron sanoja yhdi/ess saattoi edellis5 o nti mukautua seuraavan a ntin kaltaiseksi4 #ci ,pelk/n yht5 enkelei/ esitt ,ukon sep>i3 ,h]ran enkeli yl951 p>as ,h]ran palvelija4 #dj ,hiid5 honka on k>hun syntymnimi4 #da ,v$5 valtakunnassa sit va/aa nimitys ,mutal9na4 #db ,kuit5k9 on lukuun otettava mahdoll95 slaavila95 kansantavan vaikutus1 samo9 ku9 suomalais5 ,pekka nim5 kytnt ,piet>9 tois9tona4 #dc ,viittaisiko siih51 ett kielellise/i viel selittmtn grs sana olisi pyhimysnimi5k9 j\ko/a etsittv8 #dd ,sk&9aavilais5 ,freyan tois9torunoissa ,horn nimitys oli luultava/i alkuaan pellavanjumalatt>54 ,virossa ma9itaan ,i9a em1 joka pidetn vaatekir/ussa ett pellavat m5e/yisivt4 #de ,viron maa-emo ,ca/rn9 mukaan ei pitnyt huolta a9oa/aan maan kasvuvoima/a1 vaan mys nai/5 h$elmllisyyde/ ynn heidn syntynei/ ja syntymttmi/ sikii/n4 ,pet]son1 jonka ti$onantoon hn viittaa1 lausuu kuit5k9 va9 s51 ett ,ukko antamalla sadetta ja lmp auttoi maaem tlle uskottuj5 la/5 m5e/ymiseksi2 eik tm lausunto ole muuta ku9 arvelua4 #df ,runoissa tavataan3 mesikmm59 kvij ja metsn kyj4 ,sana kontia on kuit5k9 mys tois9 selitetty4 #dg ,yhtlin5 hiir5 puhuttelu tavataan sek suomalaisilla ett g]maneilla4 #dh ,vrt4 mys metsn h]ra hyh5hattu ja suuri sulka9 emuu4 #di ,listn1 ett palokrki on ihmis5 sukua samo9 ku9 k>huk94 #ej ,olu5keiton unohduttua voiti9 ruveta vakkoja juomaan heti1 kun k>hu oli koti9 tuotu1 ja samalla lihoja keittmn ja symn4 ,toiselta puol5 on lihoja suolaamalla kauemm9k9 silytetty ja syty m]kkipiv93 mikkel91 laskiais5a1 pitkn p]janta9a tai psiispivn4 ,k>hunlihan suolaam95 on kuit5k9 myhisemp4 ,viime9 on s/eliisyyde/ k>hunlihoi/a suur9 osa lhetetty mytvksi1 itse syty va9 palan54 ,vanhempi tapa oli lahjoittaa k>hunlihoi/a kyhillek91 jotka eivt va9 saaneet sanoa suurta kiito/a1 koska siit pyytjn onni pah5i4 #ea ,vrt4 ,vi5an ln9 runoissa k>huntuoja9 kysymy/ pihalla3 ,onko mie/ ottamahan1 uro/a utelemahan8 #eb ,siell ei ole muita m5ojakaan n\datettu1 ku9 ett tapettu k>hu a9a tuoti9 tupaan4 #ec ,siell ei ole muita m5ojakaan n\datettu1 ku9 ett tapettu k>hu a9a tuoti9 tupaan4 ,suomessa on leikattu jnikseltk9 ens9 kirsio 7turpa7 ja pantu sille sijalle1 johon oli kuollut2 mys on jniks5 korvaan pi/etty kolmikanta havu4 #ed ,ruots9kiel95k9 pa9ajais5 nimitys m>a on suomalaisille tunnettu1 mutta etupss elimi ahdi/avan m]kityksess4 #ee ,vrt4 viel3 ,neiton5 metsn emnt6 ilman ,annikki nime4 #ef ,erss ,jniks5luvussa tavataan puhuteltuna puhas muori puhtuka951 ,santa ,piet>9 emon51 metsn valko95 emnt4 ,kajaan9puolisessa ,kontionsynnyss luetaan3 ,ni9 sanovi ,sa>5 vanh91 puhas ,ta>ia 7 pyh ,d>ia7 puhuvi yhekslt ysijalta1 sa'an taipal5 takoa4 #eg ,k]toskeeksi on eksynyt3 ,l\hi ,pohjolan emnt ,pohjolan ja ,metsolan sekaannuttua4 ,lnnrot9 ,loitsurunoj5 muoto ,raunikko on hn5 muuntamansa k]tovaisessa runossa tavattavan ,raunikki nim5 mukaan4 #eh ,gan&] tuntee sud5 kasvatusit9 mys ,vaahett>51 joka pikemm9 puolu/aisi ,kuolatt>5 alkup]isyytt jlkimisess syntyrunossa4 ,mutta a9ak9 alkuosassa on paha ,kuolat> tilapin5 ja myhempi ku9 hyv ,nuorat>4 #ei ,v]rattakoon mys seuraavaa ,pss9synty3 ,pssip kipokapon51 tule luota katsomahan6 #fj ,tm mnnikk li55 ollut pyhn paikan jnns2 a9akaan ei siit saanut ottaa puuta puikkoakaan1 ei edes havuneula/a1 vaan kaikki sai mdt paikoille54 #fa ,to95 nimitys ,uku vakk on epiltv1 kut5 yle5s ,ukko nim5 esi9tym95 ,virossa4 #fb ,k4,f4 ,k>jala95 huomauttaa1 ett tss voisi olla ,phalloks5 eli siit9elim5 palvontaa1 johon mys ihmis5 tai elukan syntyess vakkaan pantu uhri viittaisi4 #fc ,viro/a aiko9aan la9attu nimitys2 mieh5nim5 kytetn v5lisp]i/ ,mihhal4 #fd ,kut5 ,virossa lausuttuna eri tavo9 ku9 tavalli/a isnt m]kitsev sana 7eznd74 #fe ,vrt4 viel3 jok' olet ,aatam9 avio ja ,eeva ensimin5 lapses4 #ff ,v5jn ,k>jalassa vielk9 palvotaan pyh ,pohrotsaa lehmi5 emntn4 #fg ,voides>vi tavataan ,neitsyt ,ma>ia/a h>tauskirjallisuudessa kytettyj5 v]tauskuvi5 j\kossa4 #fh ,joskus mys ,neitsyt ,ma>ian4 ,gan&]illa esi9tyy rautaa lypsvi5 ,luonnott>i5 it9 itse raudan emuu1 ,helka vaimo ,hempetr1 jota viel kuvaillaan ma9esano93 hyv1 priski1 v>s9 valittu vaimo4 ,mahdollise/i ,helka ei tss m]kitsekn ,hel5aa1 ni9 ku9 ,gan&]9 mukaan on selitetty1 vaan pyh 7vrt4 helka- eli helator/ai71 t>koitta5 ,neitsyt ,ma>iaa4 #fi ,vaivott>5 ja ,vammott>5 vl95 erehdysmuoto on ,vaimott>5 7vanttuih974 ,vaivatt>5 vnns1 sit seuraavan sanan vaikuttama1 on ,v>vatt>5 7v>paih974 ,gan&]illa on muodot3 ,vaavut>1 ,vaiviot> ja ,vauvut>4 ,nih9 kuulunee viel ,kipuvuorella i/uva akka vanha vampall954 #gj ,joskus pinva/o93 ei ole1 kut5 ,kalevalassa4 #ga ,ti/ sana/a li5ee johdettava sukeajaa ,luojaa m]kitsev 787 ,sukeus3 oisi ,luojalta 78 laajalta7 luvattu1 ,sukeukselta suvaittu1 ,tapiolta toivoteltu1 saalis suuri saa'aks5i4 #gb ,lnnrot9 siit muodo/ama on ,u'ut> 7,,vk #db3 #ccg74 #gc ,uudessa ,kalevalassa 7#ai3 #acg7 on sill muoto ,t]h5etr4 #gd ,vrt4 mys3 ,lvn akka1 lmm9 7 lnn587 akka1 sie viisas vihanta akka ja ,lvtr on hyv emnt1 tall9 pamp> 7sel4 miekankantaja7 on p>empi4 #ge ,vrt4 viel ,ihana95 viljan muori1 ehyt ,ma>ia emon51 ja ,viljan tytti1 viljan neiti1 viljan antaja vihanta1 anna vilja puuttumaton6 #gf ,tm on vo9ut edelle5 muuntua ,paajatt>eksi hkynluvussa3 ,vylappu jo5takais51 ,paajatt>5 paian helma4 ,syjttr5 kulkuntorvi2 jollei tt ole pidettv ,maajatt>5 vnnks54 #gg ,kalevalassa 7,,uk #bd3 #hc-d7 listn3 ,otavatt>5 osaama1 ,thettr5 tyttelem4 ,tm sep>i on kuit5k9 ,lnnrot9 muodo/ama4 #gh ,erss ,lnnrot9 mui/i9panossa nytt silt1 ku9 tmn neitos5 nim5 olisi ,pell]vot>3 ,itki enn5 ,pell]vot>1 nuori neiton5 norolla4 ,mutta alkuaan hn on kirjoittanut3 ,itki neiton5 norolla2 korjaus on hn5 omatekemns4 #gi ,v]rattakoon mys ptn sukiva akka salm5 korvall95 ,gan&]9 esittmss ,lvmadonsynnyss4 #hj ,nimeksi k]ran muodo/ettu ,kosket> komea neiti ei t>koita ,ma>iaa1 vaan koske/a t>ttunutta vesikalmaa3 ,tule tysi tuntemahan1 pahasi p>antamahan6 #ha ,ens9 on kirjoitettu3 kielellsi1 ja sitt5 nhtv/i heti n9 korjattu4 #hb ,agricola tuntee viel hmli/5 t>un kapei/a 7s4o4 elimi/71 jotka mys heilt kuun sx4 ,tm tieto viittaa yleiseuroppalaise5 kansanksitykse5 kuun pim5emise/1 kun s5 nielee takaa ajava susi2 vrt4 sk&9aavi5 ,mnag>mr1 johon jo ,ca/rn on viitannut4 #hc ,oletetu/i muodo/a k>ilaz1 jo/a johtuu ruots9 k>l1 'mies'4 #hd ,lappalaise5 on ,v9mis5 ammunnassak9 k]ran liittynyt ,k>ila953 ,lappala95 poika laiha1 ,k>ila95 poika kaita4 #he ,se3 ,ritikais5 r9tasolki on vuoro/aan sekamuodo/us ,krme5synnyss tavallisemma/a ,syjttr5 r9tasolki ja ,onnimanni-luvun skee/3 ritika/a r9tasolki4 ,ahikais5 muoto on siis myhsyntyis5 pidettv4 ,myhisi muunnoksia ovat mys ,ahtokais51 hkilis51 ,ahkalai/5 ja ,ahkolais5 etel-,pohjanmaalle1 ,satakuntaan ja ,ink]i9 eksyneiss xsuomalaisissa ,krme5synnyiss1 kut5 k]tosanoj5k9 vnnkset osoittavat4 #hf ,mahdollise/i on nih9 esim]kkeih9 viel liitettv ,rap>yyty ,hii5 poika1 joka k]ran esi9tyy nuotanno/ajana ,tul5synnyss4 #hg ,tmn on ,lnnrot ,kalevalassa 7,,uk #ae3 #ehj7 runomitan vuoksi muuntanut3 lapokyyn on1 jota on sitt5 vr9 selitetty3 lapoi kyyn4 #hh ,etel-,pohjanmaan suomalaisalueelta ,lappajrvell4 #hi ,eik muuallakaan lnsimurte5 alalla1 lukuunottamatta p>ia kappaletta ,laihialta etel-,pohjanmaalta1 joissa ksittmttm/ ,syjttre/ on tehty ,syttilin52 ,syttilis5 syt9pala4 ,tss yhteydess on viel huomattava vi5anpuol95 ,krme5puhuttelu3 ,vyttr5 vyn nahka1 pahan h5g5 paian nauha1 jossa ,vytr voi olla alkuso9nun vaikuttama vnns ,syjttre/ tavattavaa supi/usmuotoa ,sytr4 #ij ,vrt4 nn3n ja mm3n vaihtelua nimiss ,mannot> ja ,mammot> eli ,mammat> s4 #adj1 sek ,manausluvuissa3 mannu l4 mamma maa/a n\ssut -- maahan --4 #ia ,toi/a alkup] on ,kammon1 s4o4 ,kalman1 k>s9a ,tul5luvussa4 ,onko ,gan&]9 v]5sulkijana ma9itsema ,homma ,kimma9 kun+as ymmrrettv ,kilka9 kun+as1 on vaikea ptt1 ni9 kauan ku9 ,homma sana on selittmtt4 ,t/ sana/a johtunut ,hommala95 ilmaantuu ,tul5synnyss3 ,akka vanha ,hommala95 otti ropehella vieks5s1 kipunata vieks5s ,pohjan pitklle p]lle4 #ib ,tois9to9e53 maan ratio1 ravia1 ranio1 rasia1 ja ositta9 mui/a runoi/a la9attu9e sijaisille53 maan valio1 kvi1 v5yj1 katala4 #ic ,t/ vnnksi ovat ,impola ja ,ilpola1 johon liittyy ,ilpot>4 #id ,sit5 on ymmrrettv uhkaus3 johon pan5 pa9ajais51 hiiret kuolihat kovat l4 hii5 koiran kuoll54 #ie ,onko metsnpetojak9 nimitetty hiisiksi1 kut5 ,l5cqvi/ vitt1 sopii epill4 ,tapion tyttrelle osoitetussa pyynnss panna hiidet hirsipuuhun1 eli otukset orrelle1 on hiidet nhtv/i tullut alkup]isemmn hirvet sanan sijaan4 #if ,mahdollise/i p]sonall95 m]kitys on ,vkiturila/a mui/uttavalla ,vkivuorella suur5 ,hiid5 k]tosanana3 ,suur5 ,hii5 tyttreh51 ,vkivuor5 vunukkahan 7laps5lapse57 #ig ,kylmn paikan va/akohtana on enn5 ma9ittu lmm9 maa4 ,ett tm t>koittaa taiva/a1 todi/aa ,pakkas5synty1 jossa ,kuljukseksi ri/ityn pakkas5 ,luoja vie ens9 taivaase54 ,mutta ,kuljuks5 miele/ on3 lyl olla lmpimss1 palavassa pakko suuri4 #ih ,yhtlin5 ksitys virolaisi/a ,viron noidi/a li5ee aiheuttanut ,viron kyttmis5 helvet9 k]tosanana3 ,tuos viikate ,viro/a1 he9rauta helveti/4 ,samo9 on selitettv ,viron akka eli tytt yhdeksn taud9 synnyttjn4 ,luultava/i kuit5k9 on ,viro ja piru sanoj5 nteell95 lheisyys mytvaikuttanut4 ,ni9ikn ,krme5 puhutteluissa3 ,virolais5 virsunpaula ja ,kyrlis5 kyntruoska1 edell95 nimi voi olla ,viholais5 ja jlkimin5 ,kytlis5 sija954 #ii ,kurimuks5 eli ,kurmuks5 tois9tomuotoon ,kurjus on ilmeise/i vaikuttanut paholai/a m]kitsev ,kuljus4 #ajj ,t>koittaako ,tuonelan jokea kilpakos9t>unossa ,v9ln vesi5 r9nalla k]ran ma9ittu ,surmolan joki1 m9k ,lnnrot on muuttanut ,suomelan joeksi 7,,uk #ah3 #ei71 on vaikea a9okaise/a esim]ki/ ptt4 #aja ,kalevalassa 7,,uk #af3 #aeg7 ma9ittu ,manalan sa>i on otettu ,lemm9kis5 ,sa>e5 paon kuvaukse/a1 johon ,tuonelassa kynn9 skei/ on tilapise/i sekaantunut3 ,jo nkyvi ,manalan sa>i1 sa>i kulta kuumoittavi4 ,laski tuohon sa>5 phn4 7,sijankysynt7 ,tuon5 tyttret sanovat3 ,onpa --4 ,samalla tavo9 on tm sa>i toisessa kappaleessa saanut nim5 ,pohjan sa>i4 #ajb ,tuonelan kukon nim5 ma9itaan ,nrimys ,rutonluvussa3 ,nrimys ,tuonelan kukko1 ,tuonett>5 tuuittama1 ,jeesuks5 kirjan kantaja4 ,tm nimi ilman kukkoa tavataan yleise/i ,rutonsanoj5 alkuskeess1 jota tavallise/i seuraa3 ,jeesuks5 kirjankantaja1 kultanuol5 kallitsija 7s4o4 tako5 t]oittaja74 ,alkuske5 muoto vaihtelee3 ,nrimys kantruu1 tai eutruu1 ,nrimys ,n>imon poika1 ,nls kol/ rom1 ,jrtti pruu tai pelk/n kantruu tai kapraali4 ,vli/ seuraa tt alkusett tai ilman sit alkaa loitsu3 ,nrimys issi1 ,n4 itisi1 ,n4 poikasi1 ,n4 tyttresi1 ,n4 muu sukusi1 ,n4 valtavanhempasi1 ,n4 tuhat tul95 p]kele4 ,viimeksima9itun kalta95 skei/ on mys ,sammakonlum\ks5a mui/i9pantu4 ,v]rattakoon viel ,puunluvussa3 ,nrn5 ,niros5 poika4 #ajc ,kreikkalais5 leg5dan mukaan ,h]oodiaan tytr sortuu joke5 lpi jn kaulaa myt54 ,jn poikki leikkaama p ja muu ruumis jatkavat tanssia4 #ajd ,muita mreit ma9ittakoon irvihammas1 h>vahammas1 ki]osilm1 ki]o-korva1 vrleuka ja rautap>ta4 #aje ,p>i myhemp kirjaanpanoa ovat ilmeise/i tmn kirja/a opittuja mukaelmia4 #ajf ,m>ketan runon suom5k>jalaisessa muodo/uksessa tavattava seitsemn tyttr5 id9 nimitys3 ,lokka luopuisa emnt4 ,kajovat> vaimo kaunis1 joi/a edellis5 ,setl on yhdi/nyt ,loki nime51 on syntynyt sit51 ett sep>i3 lokki luopuisa l9tu1 kajaja95 kaunehempi on sekaantunut alkup]isempn nimitykse53 ,hel5a hyv emnt1 vaimo kaunis ,katr9a952 vlimuotona tavataan3 lukki luopuisa emnt1 kajaja95 vaimo kaunis24 ,kajovatt>5 sijalle on ,lokka viime9 saanut k]tosanakse5 ,osmott>elta otetun ,kalevatt>5 muodossa ,kalovat>4 ,lok9 tois9tonime5 ,lbur v]rattu ,luovus ilmaantuu yhdi/yksess3 ,luovus ,luonnot> pakana eli ,luovus luonnoton pakana joka itse ri/i poikiansa4 ,tm on kuit5k9 tilapise/i tekosana/a nimisanaksi siirtynyt1 kut5 todi/aa ske5 tavall95 esi9tym95 manauksissa3 luovus luonnoton pakana1 hpe hvytn koira tai luo'os pois paha pakana sym/ kaluama/a6 #ajg ,voiko ,loviatt>ella osoittaa silyne5 puun m]kityks51 riippuu siit1 mit5k sep>i3 p]9 tuuleh5 makasi1 kalt5 ka>na pohjoseh5 on ksitettv1 onko ka>na erill95 ,loviat>ta t>koittava sana vai seuraavan sanan kanssa yhte5 luettava4 ,tss kohd5 on huomattava ma9ittuj5 skeid5 vlill tavattava kolmas se3 lonkamoks9 luotehes5 sek edellis5 ske5 sijais5a esi9tyv3 p]9 i/uvi xhn4 ,jlkimin5 seyhdi/ys on v]rattava ,k>hunrunoj5 loppuskeih93 i/utan xhn r9no91 kait5 ka>napohjoseh54 jossa ei saata olla epily/ ka>na ja pohjon5 sanoj5 yhte5kuuluvaisuude/a3 ka>napohjon5 m]kitsee hongan ka>na/a nhtv tytt pohjoi/a ilmansuuntaa4 #ajh ,jlkimi/ tys9 va/aava ,tuonisokko yhdess ,hammasmadonluvussa3 ,tuonisokko ,tuon5 t\kka rautaisessa riehtilss4 on vr9 kuultu tai kirjoitettu1 kut5 ilm5ee saman sep>9 tois9noi/a3 turpuisikko1 turiseeko tai tura'akkos 7s4o4 turajatkos7 ,tuon5 t\kka4 #aji ,vrt4 mys3 ,piru piili takovi -- is piili takovi1 poika nuo sulittelevi4 #aaj ,johannes ,wi] ,pseudomon>*ia ,daemonum4 #aaa ,j4 ,mikkola on huomauttanut ,juma nimise/ liettualaise/a viljavuud5 jumala/a4 #aab ,kirjoitettu ora/a1 mutta epilemtt lausuttu3 oraa/a4 #aac ,anglosaksilaisessa ,be[ulf-runoelmassa kytetn ruotsalaisi/a nimity/ ,scylf+as4 #aad ,tois93 ,sill]von s4v4 tai ,hell]vo heleviitta eli hopeaviitta1 ,sill]voon on v]rattava ,smps poika ,sill]vo95 ilomantsilaisessa ,puunsynnyss4 ,virossa on ,kalevi poeg9 k]tosanana ,sulevi poeg4 ,suom5 puolella tavataan keskipohjanmaalaisessa ,krme5synnyss ,kalevan sijalla k]ran ,sulava3 ,sulavan miekan t]/ 7kieli74 ,aunukselaisessa runossa m]e5 pudonnee/a sua/a ilmaantuu h>jaajana ,isakko95 ,sull]vo954 #aae ,sama nimi liittyy joskus kun9kaan poikaan eli kun9kaase51 jolla yle5s kulta95 on tavallis9 ma9esana3 ,kull]i kun+a noorem poega2 ,kull]o95 mies kun+as4 #aaf ,mys suomala95 kukannimi kull]o 7,trollius europaeus7 on vo9ut saada nim5s joko keltaise/a vri/n tai nupunmuotoisuude/aan4 ,virola95 kull]- eli kuld]kupp on v]rattava keltalumpe5 7,nuph] luteum7 nimitykse5 kulds$ veekupud4 #aag ,hiid5ven ja jttili/5 k]a r9na/ettuih9 nimityksi91 joille on etsitty hi/orialli/a p]u/u/a1 vaikka epiltvll m5e/yksell1 kuuluvat mys pohjois- ja x-,suomessa ,meteliliset4 ,kajaan9 puolella ma9itsee ,e4 ,ca/rn v4 #aged kansan kaikkialla k]tovan ,metel9ve/1 metsiss ja ermaissa mu9ois9 asunee/a rosvoj\ko/a4 ,ink]9 puolella mui/ellaan ,metel9mie/5 elne5 enn5 nykyi/ kansaa ja olle5 paljoa suurempia sit4 ,runoissa ,meteli on saanut pahan m]kityks54 ,lnsi-ink]ilisess ,luojan virress lauletaan3 ,kunis julki ,juuta kynyt1 vaelsi ,metelikansa 7l4 -valta71 paha rahvas pois pak5i4 -- ,ei tnne ole ,jeesus t>ve1 tnne t>ve ,juuttaan polkka1 ,metel9 ,motel9 polkka4 ,suom5k>jalaisessa ,krme5synnyss tavataan alkuso9nun vaikutukse/a vntynyt muoto ,netel93 neuloi/a ,netel9 neion4 #aah ,joskus on ,osmolais5 sijalla ,oll]vikko1 joka mui/uttaa ,virossa ,kalev9 r9nalla esi9tyv ,olevia1 s4o4 ,olavia4 #aai ,luultava/i oikai/ava3 ,niityn kanteh5 ,kalevan4 #abj ,etelpohjanmaalaisessa ,raudanluvun skeess3 vieti9 viime9 ,vism>9 pajaan1 voi edelle5 alkuso9nun vaikutukse/a ,ism>i olla vaihtunut paikannime5 ,vism>4 ,tm ,hansakaupunki kuului #cj-vuotise/a soda/a alka5 vuote5 #ahjc ,ruots9 valtakuntaan ja oli tunnettu rautatehtai/aan1 joih9 ,suome/ak9 vieti9 h>kkorautaa4 ,erss kappaleessa1 jossa tos9 huono runomitta on epilyttv1 esi9tyy p]sonall95 sepp ,vism>i4 -- ,suom5 ,kaijalassa on viel huomattava raudanpuhuttelu ,ismioksi itse sanan seuratessa4 ,ismio itses viikon vika/ele1 etk kauvan k>va/ele1 multahan vihas viskoan4 #aba ,mys skeiss3 ,rauan synty suon navoilta1 is ,vojolan navoilta1 ,vojola li5ee luettava ,vuojola4 #abb ,o4 ,koi/95 on ,lyylik9 yhdi/nyt ,lyytikk nime54 ,a4,v4 ,koskimies johtaa ,vilm9 nime/ ,vilhelm 7alasaks4 ,vilm7 ja huomauttaa1 ett ,kauppi nime on kytetty ,jaakop9 aseme/a4 #abc ,loitsurunoj5 pa9oksessa muunnettu3 ,ruopahat>4 #abd ,lehi 7lehe1 lei7 sanaa voi tiety/i pit tanssi-ksky va/aavana tekosanana1 mutta mahdollise/i se on yhdi/ettv ink]ilisess ,lemm9kisrunossa tavattavaan3 leh5 ,lemmykkin5 ja k5ties viel ,lemm9kis5 yleise5 ma9esanaan ,suom5 puolella lieto tai lieto poika2 vrt4 mys virolai/a ,lemmik le9a 7'surun'7 poisike4 #abe ,ske5 tois9to3 ,a9oota ,ah9 tytrt1 on aunuks5puolise5 ,ahd9 m]iretke5 eksynyt muodossa3 ,a9ikki ,ah9 tytr1 jo/a ,lnnrot sai ,ahd9 sis>5 nim5 kansanomais5 ,ann9 sijalle3 ,anni oli sis> ,ahilla4 ,vrt4 mys suom5k>jalais5 ,lvt\kanluvun alkua3 ,annikki ,ahimon1 7s4o4 ,ah9 on71 neiti4 #abf ,luultava/i siit viel eroitettava on sillan m]e5 rak5tam95 yksiisi/ vesoi/a1 jonka suorittajana useammassa kirjaanpanossa ma9itaan3 ,jumalais5 a9o poika1 ,kiesuks5 kpeksky4 #abg ,siit on joskus johdettu paikannimi ,j\kola ,kilpalaulannassa2 vrt4 samassa kappaleessa3 ajetaan ,j\kolan joelle ja lauloipa ,j\kos5 joelle l4 jokeh54 #abh ,v$ell ka/amis5 nime lapselle annettaessa ovat g]manit aikoja enn5 kri/9uskon viralli/a tunnu/amis9 tavakse5 omi/aneet4 #abi ,votjakki5 t>u vetehise/1 joka mieh5 ampumana kaatui vete51 mik tuli punaiseksi hn5 v]e/n1 voidaan tusk9 yhdi/ suomalaise5 runoon a9oan yhteis5 ampumapiirte5 nojalla4 #acj ,yhtlisess ,tauti5synnyn johdannossa ukko ,poitolan 7 ,pohjolan87 sokea1 ,v9ln vhnkin5 kulkee kahde/i ,pohjolaan1 miss ens9 l\kkaa jalkansa ja sitt5 j\tuu tuul5 ksi94 #aca ,uppi eli ,uppo sanan m]kitys ilm5ee ,sisiliskonpuhuttelu/a3 ,uhon ,uppu ijn 7 paholais57 poika1 ,upott>5 poian poika1 ja nteellise/i va/aava/a mu9aissaksalaise/a uppi1 'pahantekij' 7vrt4 nykyissaksan bel74 ,uppo sanan mre ,uhon esi9tyy itsekse5k9 vaihtelevissa nim5tmuodoissa3 ,uhmo1 ,kuhmu4 ,humon51 ,umo ja ,umot>2 ens9ma9itulla1 jo/a toiset ovat johdettavissa1 li5ee uhmomis5 eli uhmaamis5 m]kitys4 ,uhmon uppu siis t>koittanee uhman eli uhmaavaa paholai/a4 #acb ,loitsijan ,ukon pojan ma9esanana1 kts4 s4 #bdh4 ,vrt4 akka vanha ,vankamo95 ,vnkmin5 ,v9min54 ,vankamoise/a tavataan mys lyhyempi muoto vangas ja s5 ohella v+as4 ,sisiliskonluku alkaa tavallise/i3 ,v+as ,vankahan makasi4 ,rhktaudille lausutaan3 ota v9kamo vihasi4 #acc #ahfj-luvulla kysyttess ,suom5 rajak>jalaiselta1 ket hn palveli1 ma9itaan saadun va/aukseksi3 kah6 ,neitsyt ,ma>iaa ja ,ilm>i/a4 #acd ,thn v]rattakoon mys ,v9mis5 vki kirkonven m]kityksess4 ,ruumi/a pysyttkse5 haudassa on lausuttava3 ,tule yhdeksn kirkon vanhan ,v9mis5 ven pa9o4 #ace ,ni9ikn ,riid5synnyss ptns sukivana s9isillan liitoksessa pss portahan punais54 #acf ,vrt4 mys ,krme5pn synty vlise/ ,v9mis5 tai ,v9ttr5 l4 ,v9ttr54 #acg ,huomattakoon viel tauti5synnyttj ,vesi veitto ,vell]vo954 #ach ,vrt4 mys ,ampiais5lukua3 ,s9 vanha ,v9min51 kun teit huor9 kolmiiss1 sek ,v9mis5 tuomitseman laps5 syyt/3 kun nauroit oman emosi4 #aci ,v]rattakoon viel kyyt kehrv3 ,sana ,rytt 7sal>utsa87 ,vxn poika ja oh s ,rytt ,rxn poika4 #adj ,setln huomauttama3 hn ei kuit5kaan anna ,v9-sanalle paikallisnim5 m]kity/4 #ada ,tavall95 sana tll paikalla on salohon1 jonka sijalle seuraavan ske5 vaikutukse/a on pujahtanut lhelle1 edellkyvn mre5 jdess muuttumatta4 ,samo9 ko9 ,lap9maalle laajat salot ovat ,v9llle vljt v$et kuvaavia4 #adb ,to95k9 selitys on tekeill4 #adc ,edell esitetyss ,koiransynnyss olemme nhneet ,untamalan tavallis5 ,ulappalan sijalla1 mutta sillo9 on mys pskeess alkup]is5 ,v9ln paikalla ,pohjola4 #add ,uljas sanaa1 jonka mys ,untamois5 uuhi saa mreeksi1 kytetn vanhimmassa ,raamatunknnksess vaihdell5 sank>i sanan kanssa1 #afhe vuod5 knnks5 asettaessa molempi5 sijalle ,kalevan pojan4 ,paholais5 m]kityksess esi9tyy ,uljamo95 erss ,krme5synnyss3 ,ujamois5 miekan tuppi4 #ade ,vrt4 mys ,kiv5puhuttelua3 ,vanhan ,vuolahan 7 ,vuolais51 ,vuojolais587 vanuma1 ,vuolahatt>5 vanuma4 #adf ,viimeksima9ittua muotoa lh9n ovat v5jnk>jalaisissa tois9noissa tavattavat3 ,teukamo951 ,teutamo95 ja ,teltamo954 ,yleis5 k]toske5 on3 kuulit kulta95 om5a4 #adg ,t/ on edelle5 muuntunut3 m4 t4 t]vahiiri1 ojanrotta t4 o4 ja mi/ tiesit tuhma tulla1 t]vanhiiri ti5 osasit8 #adh ,raamatull95 sank>9imi li5ee ,i/]vo1 7,i/]o1 ,i/or1 ,isv]sko1 y4m471 jotka ky sotia kolm5 poikansa ja kahd5 tyttr5s seurassa ja sylkyttelee keih/ns ,kall]von eli ,lall]von men laella2 keihn murtuessa kolmeksi muruksi syntyy kolme krmelajia4 ,tm nimi tavataan mys omantomuodossa3 itse ,i/]vn kun+as4 ,yhdess tois9nossa esi9tyy3 itse ,israel9 kun+as4 ,ett ,israeli/a on vo9ut muodo/ua ,i/]vo1 osoittanee ,israel nim5 kansanoma95 tois9to ,i/o4 ,i/]vo nim5 loppuosaan on vo9ut vaikuttaa sotaan lhtev ,kull]vo ,kal]von poika1 jonka sekaannukse/a ,i/]vo on tois9aan muuttunut sodankvij/ sotaanlhtijksi1 jopa saanut ma9esanakse5 ,kalevan poika1 ja jonka tielt hn5 vli/ on tytynyt kokonaan vi/y4 ,israel9 kun9kaitt5 j\ko/a johtuu helpo/i miele5 ,saul1 jonka poikia luetellaan3 ,jona?an1 ,isvi ja ,mal*isva1 sek tyttri3 ,m]ab ja ,mi*al1 ja jonka ma9itaan sodassa kuolle5 kolm5 poikansa k]a4 ,saul esitetn keihine5 monet k]rat1 sit kde/n syksevn ja lopulta siih5 itse syksyvn4 -- ,nim5 muoto ,i/>a tavataan ,raudanluvussa3 ,rauta ,i/>a tekevi1 ,kuupalkki 7s4o4 ,tuubal-,ka97 p>ah9 sepp1 ,i/>a rauta9 emue4 ,hammasmatoa puhutellaan3 ,i/]i s9un issi1 /]i s9un itisi4 ,huomattakoon viel i/>at eli intt>at taikoj5 eli loihteitt5 m]kityksess4 #adi ,esi9tyy mys ,puk9lorussa3 ,so9i m5i metsn4 ,a4,v4 ,koskimieh5 ja ,e4,n4 ,setln mukaan ,so9i johtuu ruotsalaise/a sve9n 7sv571 'nuori mies'4 #aej ,samoja aiheita esitt myhemm9 sepitetty saksalai/5 k]tom>uno ,nibelung5li$4 #aea ,nm viel selittmttmt nimet on ,lnnrot muuttanut ,ti]aksi ja ,kuuraksi4 #aeb ,saattaa kuvailla sk&9aavisi/a n5muodo/u/a4 ,vrt4 kuit5k9 ,veitikan 7 ,vetrikan7 ma9esanaa3 n5 nyk]4 #aec ,h4 ,ojansuun on skett9 onni/unut osoittaa ,v>s9ais-,suomelle ja ,prnun maakunnalle yhteisi paikannimi4 #aed ,runollise/i p]sonoitu1 vrt4 tuule/' on p5u5 synty1 ahava/a koiran alku4 #aee ,yhtlin5 vanua sanan vaikuttama vnns tavataan ,ampiais5luvussa3 ,syjttr5 synnyttm1 vuoran vatt>an 7 huoran hatt>an7 vanuma4 #aef ,mit5k helpo/i isnnimi muodo/uu1 osoittaa etel-,hme5 ,lute5sanoissa nim5tapais5 ,latikais5 kehittym954 ,a4 ,luteet lateet1 kirput kateet6 ,b4 ,lutuka951 latuka956 ,c4 ,lutikka ,latikan poika6 ,d4 ,lude ,latikais5 poika6 #aeg ,samo9 puhuteltu k>hu on3 ,villomus s9 itsek94 #aeh ,kansanlaulaja9 runolli/a nim5sepittely on ,lnnrot sek ,kalevalassa ett ,kantelett>essa jonkun v]ran jatkanut4 ,enn5 huomautettuj5 lisksi ma9ittakoon ,aallot> 7,,uk #dh3 #acj7 sek ,suomet> ja ,sorsat> 7,kant4 ,,iii #a3 #ac7 ynn itse ,kantelet>4 #aei ,vrt4 mys3 ,jo tulevi naimakansa maapuol5 ,silosalo/a1 selnpuol5 ,luuv5lahta4 #afj ,kirjaaapano on ,lnnrot91 joka on skeitt5 vli9 myhemm9 kirjoittanut3 tulkoon vanha ,v9min54