,au lecteur4 ,ce livre lectronique reproduit intgralem5t le texte orig9al1 et l'or?ographe a t cons]ve4 ,seules quelques erreurs typographiques vid5tes ont t tacitem5t corriges1 et quelques corrections ont t apportes la ponctuation4 ,les notes de bas de page ont t r5umrotes et regr\pes la f9 de *aque *apitre1 et la table des matires a t complte p\r mieux correspondre au texte4 ,,uvres ,,compl,,tes ,,de ,,/5dhal ,,propri,t ,,des ,,diteurs4 ,p>is4--,imprim]ie ,simon ,raon et ,ce1 rue d',erfur?1 #a4 ,,hi/oire ,,de ,,la ,,pe9ture ,,en ,,italie ,,p> ,,de ,,/5dhal 7,,h5ry ,,beyle7 ,les ,c>ra*es s'loignr5t de l'affectation qui tait la mode1 et p>ur5t froids4 ,,seule ,,dition ,,compl,,te ,,enti,,rem5t ,,revue ,,et ,,corrig,e ,logo de l'diteur ,,p>is ,,mi*el ,l,,vy ,,fr,,res1 ,,libraires-,,diteurs ,,rue ,,vivi5ne1 #b ,,bis #ahed ,a ,,sa ,,maje/ ,,napol,,on ,,le ,,gr& ,,emp]eur ,,des ,,fran,,ais ,,ret5u ,a ,l',,ile ,,de ,,sa9te-,h,l,,ne ,sire1 ,je ne puis ddi] plus conv5ablem5t l',hi/oire de la pe9ture1 crite en langue franaise1 qu'au gr& homme qui avait donn la patrie ce beau muse qui n'a pu exi/] ds qu'il n'a plus t s\t5u p> sa ma9 puissante4 ,l'avoir t\t enti] n'tait peut-tre pas ncessaire1 le p]dre a9si e/ le comble de l'avilissem5t4 ,et comme1 dans mon sy/me1 avec des curs avilis on peut bi5 faire des rudits1 mais non des arti/es1 il e/ cra9dre que la ,france n'ait p]du1 avec le plus gr& homme qu'elle ait jamais produit1 son cole naissante4 ,dans des circon/ances plus heureuses p\r la patrie et p\r v\s1 ,sire1 je ne v\s aurais po9t fait de ddicace3 votre gloire corrigeait t\t2 mais je tr\vais dte/able votre sy/me d'ducation4 ,aussi1 au j\r du dang] v\s n'avez plus tr\v que des mes faibles p>mi vos favoris1 et les ,c>not1 les ,?ibaudeau1 les ,flaug]gues1 sont sortis des rangs de ceux que v\s n'aimiez pas4 ,malgr cette faute1 qui a t plus nuisible v\s qu' la patrie1 l'quitable po/rit pleur]a la bataille de ,wat]loo1 comme ayant recul d'un sicle les ides librales4 ,elle v]ra que l'action de crer exige de la =ce1 et que sans les ,romulus1 les ,numa ne p\rrai5t exi/]4 ,v\s avez t\ff les p>tis p5dant quatorze ans1 v\s avez =c le ,*\an et le ,jacob9 tre ,franais1 et ce nom1 ,sire1 v\s l'avez port si haut1 que tt ou t>d ils s'embrass]ont au pi$ de vos trophes4 ,ce bi5fait1 le plus gr& que la nation pt recevoir1 assure la ,france une immanquable lib]t4 ,puisse le ciel1 ,sire1 v\s accord] des j\rs assez longs p\r voir la ,france heureuse p> la con/itution que la d]nire de vos ,*ambres des communes lui a lgue#a4 ,alors1 ,sire1 elle v\s p>donn]a le seul acte de faiblesse qu'elle ait v\s repro*]3 de n'avoir pas saisi la dictature aprs ,wat]loo1 et d'avoir dsespr du salut de la patrie4 ,alors la po/rit1 r$ev5ue imp>tiale1 hsit]a seulem5t si elle doit plac] votre nom ct ou au-dessus de celui d',alex&re1 et vos plats ennemis ne s]ont connus que p> le bonheur qu'ils auront eu d'tre vos ennemis4 ,je suis avec le plus pr(ond respect1 ,sire1 ,de ,votre ,maje/ ,impriale et ,royale1 ,le trs-humble et trs-obissant s]viteur et ,s4 p> mes vux4 ,,le ,,soldat ,,que ,,v\s ,,prites ,a ,,la ,,b\tonni,,re ,a ,,go]litz4 ,bon m\vem5t2 si v\s d\tez de votre hi/oire1 rassurez-v\s4 #a ,il s'agit de la dcl>ation de la ,*ambre des reprs5tants1 dlibre dans la sance du #f juillet #ahae1 et porte au qu>ti] gnral des s\v]a9s allis p> c9q commissaires4 ,cette dcl>ation n]gique portait les signatures de ,,mm4 ,lanju9ais1 prsid5t2--,dumol>d1 ,bdo*1 ,clm5t 7du ,d\bs71 ,hello1 secrtaires de la ,*ambre4 ,le #h juillet #ahae1 la ,*ambre fut f]me sur l'ordre de ,l\is ,,xviii4 7,r4 ,c47 ,,introduction ,v\s savez que1 v]s l'an #djj de notre re1 les habitants de l',allemagne et de la ,russie1 c'e/--dire les hommes les plus libres1 les plus intrpides et les plus froces dont l'hi/oire fasse m5tion1 eur5t l'ide de v5ir habit] la ,france et l',italie#b4 ,voici un trait de leur c>actre3 ,sur la cte de ,pomranie1 ,h>ald1 roi de ,danem>k1 avait fond une ville qu'il nomma ,jul9 ou ,jomsb\rg4 ,il y avait envoy une colonie de jeunes ,danois1 s\s la conduite de ,palna-,toke1 un de ses gu]ri]s4 ,ce g\v]neur1 dit l'hi/oire1 df5dit d'y prononc] le nom de la peur1 mme au milieu des dang]s les plus imm95ts4 ,jamais un citoy5 de ,jomsb\rg ne p\vait cd] au nombre1 quelque gr& qu'il ft2 il devait se battre intrpidem5t sans recul] d'un pas1 et la vue d'une mort c]ta9e n'tait pas une excuse4 ,quelques jeunes gu]ri]s de ,jomsb\rg1 ayant fait une irruption dans les tats d'un puissant seigneur norwgi51 nomm ,haqu91 fur5t surpris et va9cus1 malgr l'op9itret de leur rsi/ance4 ,les plus di/+us ayant t faits prisonni]s1 les va9queurs les condamnr5t mort1 con=mm5t l'usage du temps4 ,cette n\velle1 lo9 de les afflig]1 fut p\r eux un sujet de joie2 le premi] se cont5ta de dire1 sans *ang] de visage et sans donn] le mo9dre signe d'effroi3 ,p\rquoi ne m'arriv]ait-il pas la mme *ose qui e/ arrive mon pre8 ,il e/ mort1 et je m\rrai4 ,un gu]ri] nomm ,tor*ill1 qui leur tran*ait la tte1 ayant dem& au second ce qu'il p5sait1 il rpondit qu'il se s\v5ait trop bi5 des lois de ,jul9 p\r prononc] quelque p>ole qui pt rj\ir ses ennemis4 ,a la mme "q1 le troisime rpondit qu'il se tr\vait heureux de m\rir avec sa gloire1 et qu'il prfrait son sort une vie infme comme celle de ,tor*ill4 ,le quatrime fit une rponse plus longue et plus s+ulire3 ,je s\ffre la mort de bon cur1 et cette heure m'e/ agrable2 je te prie seulem5t1 aj\ta-t-il en s'adressant ,tor*ill1 de me tran*] la tte le plus pre/em5t qu'il te s]a possible1 c> c'e/ une "q que n\s avons s\v5t agite ,jul91 de savoir si l'on cons]ve quelque s5tim5t aprs avoir t dcapit2 c'e/ p\rquoi je vais pr5dre ce c\teau d'une ma93 si1 la tte tran*e1 je le porte contre toi1 ce s]a une m>que que je n'ai pas entirem5t p]du le s5tim5t2 si je le laisse tomb]1 ce s]a la preuve du contraire4 ,hte-toi de dcid] la "q4 ,tor*ill1 aj\te l'hi/ori51 se hta de lui tran*] la tte1 et le c\teau tomba4 ,le c9quime montra la mme tranquillit1 et m\rut en raillant ses ennemis4 ,le sixime recomm&a ,tor*ill de le frapp] au visage4 ,je me ti5drai immobile1 et tu obs]v]as si je f]me seulem5t les yeux2 c> n\s sommes habitus1 ,jomsb\rg1 ne pas remu]1 mme en recevant le c\p de la mort2 n\s n\s ex]ons cela entre n\s4 ,il m\rut en t5ant sa promesse4 ,le septime tait un jeune homme d'une gr&e beaut1 et la fleur de l'ge2 sa longue *evelure blonde flottait en b\cles sur ses paules4 ,tor*ill lui ayant dem& s'il r$\tait la mort3 ,je la reois volonti]s1 dit-il1 puisque j'ai rempli le plus gr& devoir de la vie1 et que j'ai vu m\rir t\s ceux qui je ne puis survivre2 je te prie seulem5t qu'aucun esclave ne t\*e mes *eveux1 et que mon sang ne les salisse po9t4 ,ces gu]ri]s du ,nord avai5t un second pr9cipe de gr&eur3 ils tai5t libres2 mais1 une fois qu'ils eur5t occup la ,france et l',italie1 et se fur5t p>tag les va9cus comme des tr\peaux de btail1 on ne vit plus que des tyrans et des esclaves4 ,t\te ju/ice1 t\te v]tu1 t\te tranquillit1 disp>ur5t de dessus la surface de la malheureuse ,europe4 ,les ,b>b>es y oprr5t si bi5 p5dant c9q sicles1 et1 v]s le comm5cem5t du onzime1 la socit fodale tait dev5ue un tel tissu d'horreurs1 de viol5ces et d'inju/ices lgales1 que t\s1 tyrans comme esclaves1 dsirr5t un *angem5t4 ,la vie si misrable des sauvages de l',amrique leur et fait envie1 et avec raison4 ,v]s l'an #ijj1 les villes d',italie1 pr(itant de la position du pays que la m] environne1 t5tr5t un peu de comm]ce avec ,alex&rie d'gypte et ,con/ant9ople4 ,a pe9e les ,itali5s eur5t-ils quelque ide de la proprit1 qu'on les vit aim] la lib]t avec la passion des anci5s ,roma9s4 ,cet am\r s'accrut avec leurs ri*esses1 et v\s savez que1 p5dant les d\zime et treizime sicles1 t\t le comm]ce d',europe fut entre les ma9s des ,lomb>ds4 ,t&is qu'ils s'enri*issai5t au dehors1 leur pays se c\vrait d'une f\le de rpubliques4 ,c'e/ aux papes qu'il faut attribu] la sagacit itali5ne4 ,p> l ils jetr5t les sem5ces de l'esprit rpublica94 ,les m>*&s des villes d',italie comprir5t t\t de suite qu'il e/ inutile d'amass] des ri*esses lorsqu'on a un matre p\r en dp\ill]4 ,dans le moy5 ge1 comme de nos j\rs1 la =ce faisait t\s les droits2 mais auj\rd'hui la puissance *]*e donn] ses actions l'app>5ce de la ju/ice4 ,il y a mille ans que l'ide mme de ju/ice exi/ait pe9e dans la tte de quelque b>on puissant1 qui1 conf9 dans son *teau1 p5dant les longues j\rnes d'hiv]1 s'tait quelquefois avis de rfl*ir4 ,le commun des hommes rduits l'tat de brute ne songeait *aque j\r qu' se procur] les alim5ts ncessaires sa subsi/ance4 ,les papes1 dont la puissance ne consi/ait que dans celle de quelques ides1 avai5t donc1 au milieu de ces sauvages dgrads1 le rle du monde le plus difficile j\]4 ,comme il fallait ou prir ou tre habile1 l1 comme ailleurs1 le tal5t naquit de la ncessit4 ,s\s ce rapport1 plusieurs papes du moy5 ge ont t des hommes extraord9aires4 ,on s5t bi5 qu'il ne s'agit ici ni de religion1 ni plus =te raison de morale4 ,ils ont su1 sans =ce physique1 dom9] sur des animaux froces1 qui ne connaissai5t que l'empire de la =ce3 voil leur gr&eur4 ,p\r tre ri*es et puissants1 ils n'eur5t qu' bi5 tablir qu'il y avait un enf]1 que c]ta9es fautes y conduisai5t1 et qu'ils avai5t le p\voir d'effac] ces fautes4 ,t\t le re/e de la religion fut =c de s]vir d'appui ce petit nombre de vrits4 ,n\s rions auj\rd'hui des mo9es qui allai5t v5dre leurs indulg5ces dans les cab>ets2 mais n\s sommes mo9s consqu5ts que ceux qui les a*etai5t4 ,une absolution d'assass9at cotait v+t cus#c4 ,le seigneur d'une ville avait-il beso9 de se dfaire d'une v+ta9e de citoy5s rcalcitrants1 il faisait une dp5se de quatre c5ts cus1 et1 son indulg5ce dans la po*e1 leur faisait c\p] la tte sans nulle cra9te de l'enf]4 ,comm5t lui en s]ait-il re/8 ,celui qui lui v5dait l'indulg5ce n'avait-il pas le p\voir de li] et de dli] sur la t]re#d8 ,le prtre qui donnait l'absolution p\vait avoir tort2 mais elle tait bonne p\r celui qui la recevait1 ou il n'y a plus de ca?olicisme4 ,c'e/ la f]me croyance dans le sacrem5t de la pnit5ce et dans les indulg5ces qu'il faut attribu] les murs si sangu9aires et si n]giques des rpubliques itali5nes4 ,il y avait aussi des indulg5ces p\r des p*s plus aimables1 et v\s ap]cevez dans le lo9ta9 la r5aissance des beaux-arts4 ,*aque anne1 l',italie voyait quelqu'une de ses villes pass] s\s le j\g d'un tyran1 ou le *ass] de ses murs4 ,cet tat de rpublique naissante1 ou de tyrannie mal aff]mie1 faisant la c\r aux ri*es1 qui fut celui de t\tes les cits p5dant les deux ou trois sicles qui prcdr5t les arts1 donne un s+uli] ensemble de civilisation4 ,les passions des g5s ri*es1 excites p> le loisir1 l'opul5ce et le climat1 ne peuv5t tr\v] de fre9 que dans l'op9ion publique ou la religion4 ,or1 de ces deux li5s1 le premi] n'exi/e pas encore1 et le second s'van\it au moy5 d'indulg5ces a*etes et de confesseurs gages4 ,c'e/ en va9 qu'on dem&]ait la froide expri5ce de nos j\rs l'image des temptes qui agitai5t ces mes itali5nes4 ,le lion rugissant a t enlev ses =ts et rduit au vil tat dome/ique4 ,p\r le revoir dans t\te sa fi]t1 il faut pntr] dans les ,calabres#e4 ,les n]fs des peuples du midi leur font concevoir vivem5t les t\rm5ts de l'enf]4 ,ri5 ne borne leur libralit env]s les *oses ou les p]sonnes qu'ils reg>d5t comme sacres4 ,telle e/ la troisime cause de l'clat extraord9aire que jetr5t les arts en ,italie4 ,il fallait un peuple ri*e1 rempli de passions1 et s\v]a9em5t religieux4 ,un en*anem5t de has>ds uniques fit natre ce peuple1 et il lui fut donn de recevoir les plaisirs les plus vifs p> quelques c\leurs t5dues sur une toile4 ,la patrie1 dit ,platon1 nom si t5dre aux ,crtois4 ,il en e/ de mme de la beaut au del des ,alpes4 ,aprs trois sicles de malheurs1 et quels malheurs6 les plus affreux1 ceux qui aviliss5t1 on n'ent5d encore prononc] nulle "p comme en ,italie3 ,o ,dio1 com' bello#f6 ,en ,europe1 l'clipse des lumires de l'antiquit avait t complte4 ,les mo9es que les croisades conduisir5t en ,ori5t prir5t quelques ides *ez les ,grecs de ,con/ant9ople et *ez les ,arabes1 peuples subtils qui faisai5t consi/] la sci5ce plutt dans la f9esse des ap]u que dans la vrit des obs]vations4 ,c'e/ a9si que n\s e/ v5ue la ?ologie scola/ique1 dont on se moque tant auj\rd'hui2 ?ologie qui n'e/ pas plus absurde qu'une autre1 et qui exige1 p\r tre apprise comme la savait un mo9e du treizime sicle1 une =ce de tte1 un degr d'att5tion1 de sagacit et de mmoire qui n'e/ peut-tre pas trs-commun p>mi les philosophes qui s'en moqu5t1 p>ce qu'il e/ de mode de s'en moqu]4 ,ils f]ai5t mieux de n\s expliqu] comm5t cette ducation de la f9 du moy5 ge1 si ridicule dans ce qu'elle enseignait1 mais qui obligeait ses lves une telle =ce d'att5tion#g1 a produit la *ose la plus tonnante que prs5te l'hi/oire3 la runion des gr&s hommes qui1 au seizime sicle1 se prs5tr5t la fois p\r remplir t\s les rles sur la scne du monde4 ,c'e/ en ,italie que ce phnomne clate dans t\te sa spl5deur4 ,quiconque aura le c\rage d'tudi] l'hi/oire des nombreuses rpubliques qui en ce pays *]*r5t la lib]t1 l'aurore de la civilisation r5aissante1 admir]a le gnie de ces hommes1 qui se trompr5t sans d\te1 mais dans la re*]*e la plus noble qu'il soit donn l'esprit huma9 de t5t]4 ,elle a t dc\v]te depuis1 cette =me heureuse de g\v]nem5t2 mais les hommes qui arra*r5t l'autorit royale la con/itution d',anglet]re tai5t1 j'ose le dire1 =t infrieurs en tal5ts1 en n]gie et en vritable orig9alit aux tr5te ou qu>ante tyrans que le ,dante a mis dans son enf]1 et qui vivai5t en mme temps que lui v]s l'an #acjjh4 ,telle e/1 dans t\s les g5res1 la diffr5ce du mrite de l'ouvrage celui de l'ouvri]4 ,j'av\]ai sans pe9e que les pe9tres les plus rem>quables du treizime sicle n'ont ri5 fait de comp>able ces e/ampes colories que l'on voit mode/em5t tales t]re dans nos foires de campagne1 et que le paysan a*te p\r s'ag5\ill] devant elles4 ,l'amplification du mo9dre lve de rhtorique l'emporte de beauc\p sur t\t ce qui n\s re/e de l'abb ,sug] ou du savant ,abail>d4 ,en conclurai-je que l'coli] du dix-neuvime sicle a plus de gnie que les hommes m>quants du d\zime8 ,cette poque1 dont l'hi/oire dc\vre des faits si tranges1 n'a laiss de monum5ts frappants p\r t\s les yeux que les tableaux de ,raphal et les v]s de l',ario/e4 ,dans l'art de rgn]1 celui de t\s qui frappe le plus le commun des hommes1 p>ce que les hommes du commun n'admir5t que ce qui leur fait peur2 dans l'art d'tablir et de conduire une gr&e puissance1 le seizime sicle n'a ri5 produit4 ,c'e/ que *acun des hommes extraord9aires qui font sa gloire se tr\va cont5u p> d'autres hommes aussi =ts4 ,voyez l'effet que ,napolon vi5t de produire en ,europe4 ,mais1 t\t en r5dant ju/ice ce qu'il y avait de gr& dans le c>actre de cet homme1 voyez aussi l'tat de nullit o se tr\vai5t plongs1 son entre dans le monde1 les s\v]a9s du dix-huitime sicle4 ,v\s voyez l'tonnem5t du vulgaire et l'admiration des mes ard5tes faire la =ce de l'emp]eur des ,franais2 mais placez un in/ant1 p> la p5se1 sur les trnes de l',allemagne1 de l',italie et de l',espagne1 des ,*>les-,qu9t1 des ,jules ,,ii1 des ,cs> ,borgia1 des ,s=ce1 des ,alex&re ,,vi1 des ,laur5t et des ,cme de ,mdicis2 donnez-leur p\r m9i/res les ,moron1 les ,ximns1 les ,gonzalve de ,cord\e1 les ,prosp] ,colonne1 les ,acciajuoli1 les ,picc99o1 les ,caponi1 et voyez si les aigles de ,napolon vol]ont avec la mme facilit aux t\rs de ,mosc\1 de ,madrid1 de ,naples1 de ,vi5ne et de ,b]l94 ,je dirais aux pr9ces mod]nes1 si glorieux de leurs v]tus1 et qui reg>d5t avec un si sup]be mpris les petits tyrans du moy5 ge3 ,ces v]tus1 dont v\s tes si fi]s1 ne sont que des v]tus prives4 ,comme pr9ce1 v\s tes nul2 les tyrans d',italie1 au contraire1 eur5t des vices privs et des v]tus publiques4 ,ces c>actres donn5t l'hi/oire quelques anecdotes sc&aleuses1 mais lui p>gn5t racont] la mort cruelle de v+t millions d'hommes4 ,p\rquoi le malheureux ,l\is ,,xvi n'a-t-il pu donn] son peuple la belle con/itution de #ahad8 ,j'irai plus lo92 ces *tives v]tus mme dont on n\s p>le avec tant de hauteur1 v\s y tes =cs4 ,les vices d',alex&re ,,vi v\s jett]ai5t hors du trne en v+t-quatre heures4 ,reconnaissez donc que t\t homme e/ faible la t5tation du p\voir absolu1 aimez les con/itutions1 et cessez d'insult] au malheur4 ,aucun de ces tyrans que je protge ne donna de con/itution son peuple2 cette faute prs#i1 on admire1 malgr soi1 la =ce et la v>it des tal5ts qui brillr5t dans les ,s=ce de ,milan1 les ,b5tivoglio de ,bologne1 les ,pics de la ,mir&ole1 les ,cane de ,vrone1 les ,pol5t9i de ,rav5ne1 les ,manfr$i de ,fa5za1 les ,ri>io d',imola4 ,ces g5s-l sont peut-tre plus tonnants que les ,alex&re et les ,g5gis1 qui1 p\r subjugu] une "p de la t]re1 eur5t des moy5s imm5ses4 ,une seule *ose ne se tr\ve jamais *ez eux1 c'e/ la gnrosit d',alex&re pr5ant la c\pe du mdec9 ,philippe4 ,un autre ,alex&re1 un peu mo9s gnreux1 mais presque aussi gr& homme1 dut rire de bi5 bon cur lorsque son fils ,cs> le sollicita en faveur de ,pagolo ,vitelli4 ,c'tait un seigneur ennemi de ,cs>1 que1 s\s les promesses les plus sacres1 celui-ci avait engag une confr5ce prs de ,s9igaglia1 de compagnie avec le duc de ,grav9a4 ,a un signal donn1 le duc et ,pagolo ,vitelli fur5t jets ses pi$s p]cs de c\ps de poign>ds2 mais ,vitelli1 en expirant1 supplie ,cs> d'obt5ir p\r lui1 du pape son pre et son complice1 une indulg5ce 9 articulo mortis4 ,le jeune ,a/or1 seigneur de ,fa5za1 tait clbre p> sa beaut2 il e/ =c de s]vir aux plaisirs de ,borgia2 on le conduit ensuite au pape ,alex&re1 qui le fait prir p> la corde4 ,je v\s vois frmir2 v\s maudissez l',italie3 oubliez-v\s que le *eval]esque ,franois ,i] laissait commettre des crimes peu prs aussi atroces#aj8 ,cs> ,borgia1 le reprs5tant de son sicle1 a tr\v un hi/ori5 digne de son esprit1 et qui1 p\r se moqu] de la /upidit des peuples1 a dvelopp son me4 ,lon>d de ,v9ci fut quelque temps +nieur en *ef de son arme4 ,de l'esprit1 de la sup]/ition1 de l'a?isme1 des masc>ades1 des poisons1 des assass9ats1 quelques gr&s hommes1 un nombre inf9i de sclrats habiles et cep5dant malheureux#aa1 p>t\t des passions ard5tes dans t\te leur sauvage fi]t3 voil le qu9zime sicle4 ,tels fur5t les hommes dont l'hi/oire g>de le s\v5ir2 tels fur5t sans d\te les p>ticuli]s qui ne pur5t diffr] des pr9ces qu'en ce que la =tune leur (frit mo9s d'occasions4 ,des hauteurs de l'hi/oire veut-on desc5dre aux dtails de la vie prive1 supprimez d'abord t\tes ces ides raisonnables et froides sur l'intrt des socits qui font la conv]sation d'un ,anglais p5dant les trois qu>ts de sa j\rne4 ,la vanit ne s'amusait pas aux nuances2 *acun v\lait j\ir4 ,la ?orie de la vie n'tait pas avance2 un peuple mlancolique et sombre n'avait p\r unique alim5t de sa rv]ie que les passions et leurs sanglantes cata/rophes4 ,ouvrons les confessions de ,b5v5uto ,cell9i1 un livre naf1 le ,sa9t-,simon de son ge2 il e/ peu connu1 p>ce que son langage simple et sa raison pr(onde contr>i5t les criva9s phrasi]s#ab4 ,il a cep5dant des morceaux *>mants3 p> exemple1 le comm5cem5t de ses relations avec une gr&e dame roma9e nomme ,porzia ,*igi#ac2 cela e/ comp>able1 p\r la grce et le naturel div91 l'hi/oire de cette jeune m>*&e que ,r\sseau tr\va ,tur9#ad1 madame ,basile4 ,on connat le ,dcamron de ,boccace4 ,le /yle1 imit de ,cicron1 e/ ennuyeux2 mais les murs de son temps ont tr\v un pe9tre fidle4 ,la ,m&ragore de ,ma*iavel e/ une lumire qui claire au lo92 il n'a manqu cet homme p\r tre ,molire qu'un peu plus de gaiet dans l'esprit4 ,pr5ons au has>d un recueil d'anecdotes du seizime sicle4 ,je dis indiffremm5t dans t\t ceci le qu9zime sicle ou le seizime2 les *efs-d'uvre de la pe9ture sont du comm5cem5t du seizime sicle1 o t\t le monde tait encore g\v]n p> les habitudes du qu9zime#ae4 ,cme ,i]1 qui rgna dans ,flor5ce peu aprs les gr&s pe9tres1 passait p\r le pr9ce le plus heureux de son temps2 auj\rd'hui l'on pla9drait ses malheurs4 ,il eut1 le #ad avril #aedb1 une fille nomme ,m>ie1 qui1 en avanant en ge1 p>ut orne de cette r>e beaut1 apanage brillant des ,mdicis4 ,elle fut trop aime d'un page de son pre1 le jeune ,malate/i de ,rim9i4 ,un vieux ,espagnol1 nomm ,mdiam1 qui g>dait la pr9cesse1 les surprit un mat9 dans l'attitude du joli gr\pe de ,psy* et l',am\r#af4 ,la belle ,m>ie m\rut empoisonne2 ,malate/i1 jet dans une troite prison1 p>v9t s'*app] d\ze ou qu9ze ans aprs4 ,il avait dj gagn l'le de ,c&ie1 o son pre comm&ait p\r les ,vniti5s2 mais il tomba s\s le f] d'un assass94 ,tel tait l'honneur de ces temps1 le cruel honneur qui remplace la v]tu des rpubliques1 et n'e/ qu'un vil mlange de vanit et de c\rage4 ,la seconde fille de ,cme fut m>ie au duc de ,f]r>e ,alphonse2 aussi belle que sa sur1 elle eut le mme sort3 son m>i la fit poign>d]4 ,leur mre1 la gr&e-du*esse lonore1 allait ca*] sa d\leur dans ses beaux j>d9s de ,pise2 elle y tait avec ses deux fils1 don ,g>zia et le c>d9al ,jean de ,mdicis1 au mois de janvi] #aefb4 ,ils prir5t qu]elle la *asse p\r un *evreuil que *acun v\lait avoir tu3 don ,g>zia poign>da son frre4 ,la du*esse1 qui l'adorait1 eut horreur de son crime1 fut au dsespoir1 et p>donna4 ,elle compta sur les mmes m\vem5ts dans l'me de son p\x2 mais le crime tait trop rc5t4 ,cme1 transport de fureur la vue du meurtri]1 s'cria qu'il ne v\lait po9t de ,can dans sa famille1 et le p]a de son pe4 ,la mre et les deux fils fur5t ports ensemble au tombeau4 ,cme fut di/rait p> le mlange de c\rage et de f9esse dont il avait beso9 p\r avilir des curs brlants encore p\r la lib]t#ag4 ,il y russit1 et son fils1 le gr&-duc ,franois1 sans inquitude p\r sa c\ronne1 put se livr] l'am\r des plaisirs4 ,l'hi/oire de sa mort1 cause volontairem5t p> une femme qui l'aimait1 e/ vraim5t s+ulire4 ,v]s l'an #aefc1 ,pietro ,buonav5turi1 jeune ,flor5t9 aimable et sans =tune1 quitta sa patrie p\r *]*] un meilleur sort4 ,il s'arrta dans ,v5ise1 *ez un m>*& de son pays1 dont la maison se tr\vait situe prcism5t dans la ruelle du palais ,capello4 ,la faade1 suivant l'usage1 donnait sur le canal4 ,il n'tait bruit dans la ville que de la beaut de ,bianca1 la fille du matre de ce palais1 et de la svrit avec laquelle on la g>dait4 ,bianca ne p\vait1 s\s aucun prtexte1 p>atre aux f5tres qui donnai5t sur le canal2 elle s'en ddommageait en pr5ant l'air t\s les soirs une petite f5tre trs-leve1 qui avait j\r sur la rue troite habite p> ,buonav5turi4 ,il la vit et l'aima2 mais quelle app>5ce de s'en faire aim]8 ,un pauvre m>*& prt5dre une fille de la premire noblesse1 et la plus re*]*e de ,v5ise6 ,il v\lut r5onc] une passion *imrique4 ,l'am\r le ram5ait t\j\rs s\s la petite f5tre4 ,un de ses amis1 le voyant au dsespoir1 lui reprs5ta qu'il valait mieux tr\v] la mort en m>*ant au bonheur que prir comme un sot2 que d'ailleurs avec sa bonne m9e et la tyrannie du pre1 faire connatre sa passion s]ait peut-tre triomph]4 ,a =ce de signes faits la hte1 lorsque p]sonne ne p>aissait dans la rue1 ,pi]re p>v9t dire qu'il aimait2 mais il ne fallait pas seulem5t p5s] s'ouvrir la maison du plus fi] des hommes4 ,comme en ,ori5t1 la mo9dre t5tative et t punie de mort1 peut-tre sur les deux amants4 ,la ncessit leur fit inv5t] un langage4 ,la ncessit fit que cette beaut si ddaigneuse cons5tit se procur] la clef d'une petite porte qui ouvrait sur la rue1 et v5ir donn] un premi] r5dez-v\s au jeune ,flor5t91 dm>*e h>die qui ne put avoir lieu que de nuit1 p5dant le sommeil des g5s4 ,ces t5dres r5dez-v\s fur5t r5\vels1 et avec le rsultat qu'on peut p5s]4 ,bianca sortait t\tes les nuits1 laissait la porte un peu bille1 et r5trait avant le j\r4 ,une fois elle s'oublia dans les bras de son amant4 ,un g>on b\lang]1 qui allait de gr& mat9 pr5dre le pa9 dans une maison vois9e1 ap]cevant une porte entr'ouv]te1 crut bi5 faire de la tir] lui4 ,bianca1 arrivant un mom5t aprs1 se vit p]due2 elle pr5d son p>ti1 remonte *ez ,buonav5turi1 frappe t\t d\cem5t4 ,il ouvre4 ,la mort tait c]ta9e p\r elle4 ,leur sort devi5t commun2 ils c\r5t dem&] asile un ri*e m>*& de ,flor5ce1 tabli dans un qu>ti] p]du4 ,avant que le j\r a*evt de p>atre1 t\t tait f9i1 et nulle trace de leur vasion ne p\vait les trahir4 ,le difficile tait de sortir de ,v5ise4 ,le pre de ,bianca1 et surt\t son oncle ,grimani1 patri>*e d',aquile1 faisai5t clat] l'indignation la plus viol5te2 ils prt5dai5t que t\t le corps de la noblesse vniti5ne tait insult en eux4 ,ils fir5t jet] en prison un oncle de ,buonav5turi1 qui m\rut dans les f]s2 ils obt9r5t du snat l'ordre de c\rir sus au ravisseur1 avec une rcomp5se de deux mille ducats qui le tu]ait4 ,on fit p>tir des assass9s p\r les pr9cipales villes d',italie4 ,les jeunes amants tai5t t\j\rs dans ,v5ise4 ,v+t fois ils fur5t sur le po9t d'tre pris4 ,dix mille espions1 et les plus f9s du monde1 v\lai5t avoir les deux mille ducats2 enf9 une b>que *>ge de fo9 trompa t\s les yeux1 et ils pur5t gagn] ,flor5ce4 ,l1 dans une petite maison que ,buonav5turi avait sur la ,via ,l>ga1 ils se t9r5t =t ca*s4 ,bianca ne sortait jamais4 ,lui ne se has>dait que bi5 arm4 ,c'tait ju/em5t le temps que le vieux ,cme ,i]1 dgt de cette longue suite de dissimulations et de p]fidies qui avai5t fait son rgne1 v5ait de laiss] les so9s du g\v]nem5t son fils ,d4 ,franois1 pr9ce d'un c>actre plus sombre encore et plus svre4 ,un favori v9t lui dire que dans une petite maison de sa capitale vivait ca*e cette ,bianca ,capello dont la beaut et la disp>ition s+ulire avai5t fait tant de bruit ,v5ise4 ,de ce mom5t1 ,franois eut une n\velle exi/5ce2 t\s les j\rs on le voyait se prom5] des heures entires dans la ,via ,l>ga4 ,on s5t que t\s les moy5s fur5t mis en usage2 ils n'eur5t aucun succs4 ,bianca1 qui ne sortait jamais1 se mettait presque t\s les soirs la f5tre2 elle portait un voile2 mais le pr9ce p\vait l'entrevoir1 et sa passion n'eut plus de bornes4 ,cette affaire p>ut srieuse au favori2 il en fit confid5ce sa femme4 bl\ie du degr de faveur o p>vi5drait son m>i1 si la matresse rgnante lui devait sa place1 elle prit le prtexte des malheurs qu'avait pr\vs la jeune ,vniti5ne1 et des dang]s qui la m5aai5t encore4 ,elle envoie une vnrable matrone1 qui lui fait ent5dre que la gr&e dame a quelque *ose d'important lui communiqu]1 et1 p\r p>l] en t\te lib]t1 la prie de lui faire l'honneur de v5ir dn] *ez elle4 ,cette invitation p>ut trs-s+ulire4 ,les amants hsitr5t longtemps2 mais le rang de la dame et le beso9 qu'on avait de protection fir5t cons5tir4 ,bianca p>ut2 je ne p>le po9t de l'empressem5t et des t5dresses de la rception4 ,il fallut cont] son av5ture3 on l'c\ta avec un intrt si m>qu1 on lui fit des (fres si obligeantes1 qu'il fallut promettre de rev5ir1 et d'tre s5sible une amiti qui1 en naissant1 tait dj passion4 ,le pr9ce1 *>m de cette premire entrevue1 espra qu'il p\rrait tre de la seconde4 ,bianca reut bi5tt une n\velle invitation4 ,la conv]sation tomba sur les dang]s que p\vait faire c\rir la v5geance d'un pre irrit4 ,il y avait des exemples cruels#ah4 ,enf9 on lui dem&a si elle ne s]ait po9t curieuse de faire sa c\r au pr9ce hrditaire1 qui1 l'ayant ap]ue sa f5tre1 n'avait pu s'emp*] d'admir] tant de *>mes1 et dsirait vivem5t lui prs5t] ses respects4 ,bianca fut un peu tr\ble2 cet honneur dang]eux mettait f9 t\tes ses transes1 et1 quoiqu'elle affectt de s'en df5dre1 la dame crut voir dans ses yeux qu'un peu de viol5ce ne l'(f5s]ait pas4 ,le pr9ce arriva sur ces entrefaites1 d'un air qui p>ut naturel et honnte3 ses (fres de s]vices1 ses loges respectueux1 la mode/ie de ses manires1 loignai5t la dfiance4 ,bianca1 qui n'avait nul usage1 ne vit en lui qu'un ami4 ,il y eut d'autres r5contres4 ,buonav5turi lui-mme n'eut pas l'ide de rompre une relation qui p\vait tre la fois honnte et utile4 ,mais le pr9ce tait p]dum5t am\reux2 ,bianca1 un peu ennuye de pass] ses beaux j\rs en prison1 ,flor5ce comme ,v5ise4 ,elle lui devait de p\voir sortir sans cra9te4 ,il augm5ta1 s\s div]s prtextes1 la =tune du m>i1 et s'atta*a la femme1 de plus en plus1 p> la simplicit et la t5dresse de ses manires2 elle rsi/a longtemps2 enf9 ,franois p>v9t =m] entre ,bianca1 ,buonav5turi et lui ce qu'on appelle en ,italie un triangolo equilat]o4 ,le jeune c\ple prit une gr&e maison dans le plus beau qu>ti] de ,flor5ce4 ,le m>i s'acc\tuma bi5tt son n\vel tat2 il se mla p>mi la noblesse1 qui1 comme on p5se1 le reut =t bi52 mais1 fi] de sa n\velle =tune1 il en usa avec une insol5ce assez ridicule4 ,indiscret et tmraire avec t\t le monde1 et mme env]s le pr9ce1 il f9it p> se faire assass9]4 ,cet incid5t n'affligea que mdiocrem5t les deux amants4 ,l'amabilit et la folle gaiet de la jeune ,vniti5ne1 ce sont les ,franais de l',italie1 captivai5t le pr9ce t\s les j\rs davantage4 ,plus ,mdicis tait sombre et svre1 plus il avait beso9 d'tre di/rait p> la vivacit et les grces de ,bianca4 ,ne dans l'opul5ce1 aimant le luxe1 et ne se croyant avec raison infrieure p]sonne p> la naissance1 elle p>aissait en s\v]a9e dans les rues de la capitale4 ,la vritable s\v]a9e1 qu'on appelait1 je ne sais p\rquoi1 la re9e ,jeanne1 prit les *oses au tragique1 et1 la tr\vant un j\r sur le pont de la ,tr9it1 v\lait la faire jet] dans l',arno4 ,elle n'en fit ri51 mais peu aprs m\rut de d\leur4 ,le gr&-duc1 t\* de cette mort1 et cdant aux reprs5tations de son frre1 le c>d9al de ,mdicis1 s'loigna quelque temps de ,flor5ce p\r rompre avec ,bianca4 ,il lui envoya mme un ordre de quitt] la ,toscane4 ,mais quelle considration peut l'emport]1 dans un cur sombre1 sur le *>me de t\s les in/ants d'tre aim p> une femme heureuse et gaie8 ,bianca1 qui avait de l'esprit1 gagna le confesseur1 et1 mo9s de deux mois aprs la mort de la gr&e-du*esse1 elle se fit p\s] en secret4 ,le gr&-duc annona son m>iage ,v5ise4 ,une dlibration des pregadi dcl>a ,bianca fille adoptive de la rpublique2 deux ambassadeurs suivis de quatre-v+t-dix nobles fur5t envoys ,flor5ce p\r sol5nis] la fois l'adoption de ,sa9t-,m>c et le m>iage4 ,les ftes donnes p\r cette crmonie si flatteuse p\r la belle ,vniti5ne cotr5t trois c5t mille ducats4 ,elle fut gr&e-du*esse2 son portrait e/ la gal]ie de ,flor5ce4 ,je ne sais si c'e/ la faute de la manire dure du ,bronz9o2 mais ces yeux si beaux ont quelque *ose de fune/e4 ,bianca tr\va l'ambition et ses fureurs sur les m>*es du trne4 ,jusque-l1 elle n'avait t que jolie femme et am\reuse4 ,elle v\lut donn] un hriti] son m>i1 et ne pas se voir un j\r la sujette de son beau-frre4 ,on consulta les a/rologues de la c\r3 on fit dire nombre de messes4 ,t\s ces moy5s se tr\vant sans effet1 la du*esse eut rec\rs son confesseur1 cordeli] la gr&-man*e du c\v5t d',ogni ,santi1 qui se *>gea de conduire bi5 cette gr&e entreprise4 ,elle eut des dgts1 des nauses1 et mme g>da le lit2 elle reut les complim5ts de t\te la c\r4 ,le gr&-duc tait ravi4 ,le temps des c\*es tant peu prs arriv1 ,bianca fut surprise au milieu de la nuit p> des d\leurs si vives1 qu'elle dem&a impatiemm5t son confesseur4 ,le c>d9al1 qui savait t\t1 se lve1 desc5d dans l'anti*ambre de sa belle-sur1 et l se met se prom5] tranquillem5t en disant son brviaire4 ,la gr&e-du*esse l'envoie pri] de se retir]2 elle n'osait lui faire ent5dre les cris que la d\leur allait lui arra*]3 le cruel c>d9al rpond froidem5t3 ,dite a sua altezza *e att5da pure a f>e l'(fizio suo1 *e io dico il mio4--,dites ,s4 ,a4 que je la supplie de faire son affaire2 moi1 je fais la mi5ne4 ,le confesseur arrive1 le c>d9al va lui1 l'embrasse pieusem5t3 ,soyez le bi5v5u1 mon pre1 la pr9cesse a gr& beso9 de vos sec\rs1 et1 t\t en le s]rant dans ses bras1 il s5t facilem5t un gros g>on que le cordeli] apportait dans sa man*e4 ,dieu soit l\1 cont9ue le c>d9al1 la gr&e-du*esse e/ heureusem5t acc\*e1 et d'un g>on encore1 et il montre son prt5du neveu aux c\rtisans bahis4 ,bianca ent5dit ce propos de son lit3 on juge de sa fureur p> l'ennui et le ridicule d'une si longue comdie4 ,l'am\r du gr&-duc lui tait t\te inquitude sur les suites de sa v5geance4 ,une occasion se prs5te2 ils tai5t t\s les trois la belle villa de ,poggio a ,cajano1 o ils avai5t la mme table4 ,la du*esse1 rem>quant que le c>d9al aimait =t le blanc-mang]1 en fit apprt] un qui tait empoisonn4 ,le c>d9al fut av]ti2 il ne laissa pas de se r5dre table comme l'ord9aire4 ,malgr les in/ances rxres de sa belle-sur1 il ne veut pas t\*] ce plat2 il songeait aux moy5s de la conva9cre1 lorsque le gr&-duc dit3 ,eh bi56 si mon frre ne veut pas de son plat favori1 j'en pr5drai1 moi1 et il s'en s]t une assiette4 ,bianca ne p\vait l'arrt] sans dvoil] le crime1 et p]dre jamais son am\r4 ,elle s5tit que t\t tait f9i p\r elle1 et prit son p>ti avec la mme rapidit que jadis1 lorsqu'elle tr\va f]me la porte de son pre4 ,elle se s]vit du blanc-mang] comme son m>i1 et t\s les deux m\rur5t le #ai octobre #aehg4 ,le c>d9al succda son frre1 prit le nom de ,f]d9& ,i]1 et rgna jusqu'en #afjh4 ,il faudrait p>l] de ,rome4 ,fra ,paolo a montr les artifices de sa politique savante app>emm5t avec vrit1 puisqu'il en fut assass94 ,p\r les dtails intrieurs1 n\s avons ,jean ,bur*>d1 le matre de crmonies d',alex&re ,,vi1 qui1 avec t\t l'esprit de sa *>ge et de son pays1 t5ait regi/re des plaisirs les plus ridicules1 mais sans sortir de la gravit4 ,il crivait *aque soir4 ,le pape e/ t\j\rs p\r lui notre trs-sa9t matre1 sanctissimus dom9us no/]4 ,c'e/ un contra/e plaisant1 mais que je ne p\rrais r5dre sans m'expos] pass] p\r philosophe1 et mme p\r homme ides librales1 ennemi du trne et de l'autel4 ,il en e/ de mme de la mort de ,cme ,gh]i1 le jeune et bel vque de ,fano1 qui pe9t la c\r de ,paul ,,iii#ai4 ,c'e/ dans ce sicle de passions1 et o les mes p\vai5t se livr] fran*em5t la plus haute exaltation1 que p>ur5t tant de gr&s pe9tres3 il e/ rem>quable qu'un seul homme et pu les connatre t\s si on le fait natre la mme anne que le ,titi51 c'e/--dire en #adgg4 ,il aurait pu pass] qu>ante ans de sa vie avec ,lon>d de ,v9ci et ,raphal1 morts1 l'un en #aebj1 et l'autre en #aeai2 vivre de longues annes avec le div9 ,corrge1 qui ne m\rut qu'en #aecd1 et avec ,mi*el-,ange1 qui p\ssa sa c>rire jusqu'en #aefc4 ,cet homme si heureux1 s'il et aim les arts1 aurait eu tr5te-quatre ans la mort de ,giorgion4 ,il et connu le ,t9toret1 le ,bassan1 ,paul ,vronse1 le ,g>(olo1 ,jules ,roma91 le ,frate1 mort en #aeag1 l'aimable ,&r del ,s>to1 qui vcut jusqu'en #aecj2 en un mot1 t\s les gr&s pe9tres1 except ceux de l'cole de ,bologne1 v5us un sicle plus t>d4 ,p\rquoi la nature1 si fconde p5dant ce petit espace de qu>ante-deux ans1 depuis #adeb jusqu'en #adid1 que naquir5t ces gr&s hommes#bj1 a-t-elle t depuis d'une /rilit si cruelle8 ,c'e/ ce qu'app>emm5t ni v\s ni moi ne saurons jamais4 ,gui*>d9 n\s dit#ba que1 depuis ces j\rs =tuns o l'emp]eur ,augu/e faisait le bonheur de c5t v+t millions de sujets1 l',italie n'avait jamais t aussi heureuse1 aussi ri*e1 aussi tranquille que v]s l'an #adij4 ,une pr(onde paix rgnait dans t\tes les p>ties de ce beau pays4 ,l'action des g\v]nem5ts tait bi5 mo9dre que de nos j\rs4 ,le comm]ce et la culture des t]res mettai5t p>t\t une activit naturelle1 si prfrable celle qui n'e/ fonde que sur le caprice de quelques hommes4 ,les lieux les plus montueux1 et p> eux-mmes les plus /riles1 tai5t aussi bi5 cultivs que les pla9es v]doyantes de la f]tile ,lomb>die4 ,soit que le voyageur1 en desc5dant les ,alpes du ,pimont1 prt son *em9 v]s les lagunes de ,v5ise ou v]s la sup]be ,rome1 il ne p\vait faire tr5te lieues sans tr\v] deux ou trois villes de c9quante mille mes3 au milieu de tant de bonheur1 l'heureuse ,italie n'avait obir qu' ses pr9ces naturels1 ns et habitant dans son se91 passionns p\r les arts comme ses autres enfants1 ple9s de gnie1 ple9s de naturel1 et dans lesquels1 au contraire de nos pr9ces mod]nes1 on ap]oit t\j\rs l'homme au trav]s des actions du pr9ce4 ,t\t c\p un mauvais gnie1 l'usurpateur ,ludovic ,s=ce1 duc de ,milan1 appelle ,*>les ,,viii4 ,en mo9s de onze mois1 ce jeune pr9ce entre dans ,naples en va9queur1 et ,=n\e e/ =c de se faire j\r l'pe la ma9 p\r se sauv] en ,france4 ,le mme sort p\rsuit ses successeurs1 ,l\is ,,xii et ,franois ,i]4 ,enf91 depuis #adid jusqu'en #aedd1 la malheureuse ,italie fut le *amp de bataille o la ,france1 l',espagne et les ,allem&s v9r5t se disput] le sceptre du monde4 ,on peut voir dans les hi/oires le long tissu de batailles sanglantes1 de victoires1 de rev]s1 qui levr5t et abaissr5t t\r t\r la =tune de ,*>les-,qu9t et de ,franois ,i]4 ,les noms de ,=n\e1 de ,pavie1 de ,m>ignan1 d',aignadel1 ne sont pas t\t fait tombs en oubli1 et la voix des hommes rpte encore quelquefois avec eux les noms de ,bay>d1 des conntable de ,b\rbon1 des ,pescaire1 des ,ga/on de ,foix1 et de t\s ces vieux hros qui v]sr5t leur sang dans cette longue qu]elle et tr\vr5t la mort aux pla9es d',italie4 ,nos gr&s pe9tres fur5t leurs contempora9s4 ,le portrait de ,*>les ,,viii e/ de ,lon>d de ,v9ci#bb1 celui de ,bay>d e/ du ,titi54 ,le fi] ,*>les-,qu9t releva le p9ceau de cet arti/e1 qui tait tomb comme il le peignait1 et le fit comte de l',empire4 ,mi*el-,ange fut exil de sa patrie p> une rvolution1 et la df5dit1 comme +nieur1 dans le sige mmorable que la lib]t m\rante s\t9t contre les ,mdicis#bc4 ,lon>d de ,v9ci1 lorsque la *ute de ,ludovic l'eut *ass de ,milan1 alla m\rir en paix la c\r de ,franois ,i]4 ,jules ,roma9 s'enfuit de ,rome aprs le sac de #aebg1 et v9t rebtir ,mant\e4 ,a9si1 l'poque brillante de la pe9ture fut prp>e p> un sicle de repos1 de ri*esses et de passions2 mais elle fleurit au milieu des batailles et des *angem5ts de g\v]nem5t4 ,aprs ce gr& sicle de gloire et de rev]s1 l',italie1 quoique puise1 et pu cont9u] sa noble c>rire2 mais1 lorsque les gr&es puissances de l',europe allr5t se battre en d'autres pays1 elle se tr\va dans les s]res de la tri/e mon>*ie1 dont le propre tait de t\t amo9drir#bd4 ,,flor5ce4 ,a la f9 du qu9zime sicle1 cette poque de bonheur cite p> ,gui*>d91 l',italie (fre un aspect politique =t diffr5t du re/e de l',europe4 ,p>t\t ailleurs1 de va/es mon>*ies2 ici1 une f\le de petits tats indp5dants4 ,un seul royaume1 celui de ,naples1 e/ entirem5t clips p> ,flor5ce et ,v5ise4 ,milan avait ses ducs1 qui plusieurs fois t\*r5t la c\ronne d',italie#be4 ,flor5ce1 qui j\ait le rle actuel de l',anglet]re1 a*etait des armes et leur rsi/ait4 ,mant\e1 ,f]r>e1 et les petits tats1 s'alliai5t aux plus puissants de leurs vois9s4 ,cela dura tant que les ducs de ,milan eur5t du gnie1 jusqu'en #adff4 ,un des citoy5s de ,flor5ce s'emp>a de l'autorit1 et vit que1 p\r dur]1 il fallait de tyran se faire mon>que2 il fut modr4 ,ds lors la balance devait p5*] en faveur des ,vniti5s2 au milieu de cet quilibre inc]ta91 l',italie et t runie sans l'a/ucieuse politique des papes4 ,c'e/ le plus gr& crime politique des temps mod]nes4 ,flor5ce1 rpublique sans con/itution1 mais o l'horreur de la tyrannie enflammait t\s les curs1 avait cette lib]t orageuse1 mre des gr&s c>actres4 ,le g\v]nem5t reprs5tatif n'tant pas encore inv5t1 ses plus gr&s citoy5s ne pur5t tr\v] la lib]t et fondre les factions4 ,sans cesse il fallait c\rir aux armes contre les nobles2 mais c'e/ l'avilissem5t1 et non le dang]1 qui tue le gnie dans un peuple4 ,cme de ,mdicis1 l'un des plus ri*es ngociants de la ville1 n en #achi1 peu aprs les premi]s re/aurateurs des arts1 se fit aim] comme son pre#bf1 en protgeant le peuple contre les nobles4 ,ceux-ci s'emp>r5t de lui1 n'eur5t pas le c>actre de le tu]1 et l'exilr5t4 ,il rev9t1 et son t\r les exila4 ,p> la t]reur et la con/]nation publique#bg1 au moy5 d'une police inexorable1 mais t\tefois en ne faisant tomb] que peu de ttes#bh1 il ma9t9t la supriorit de sa faction1 et fut roi dans ,flor5ce4 ,suivant le pr9cipe de ce g\v]nem5t1 il songea d'abord amus] ses sujets1 et leur r5dre ennuyeuse la *ose publique4 ,ne v\lant ri5 mettre au has>d1 il ne prit aucun titre4 ,des ri*esses gales celles des plus gr&s rois fur5t employes d'abord corrompre les citoy5s#bi1 ensuite protg] les arts naissants1 rassembl] des manuscrits1 recueillir les savants grecs que les ,turcs *assai5t de ,con/ant9ople 7#adec74 ,cme1 le pre de la patrie1 m\rut en #adfd1 c> tel e/ son nom dans l'hi/oire1 qui s'emp>e indiffremm5t de t\s les moy5s de di/+u] les g5s4 ,les badauds en conclu5t qu'il fut adorable4 ,le bonheur des ,mdicis e/ d'avoir tr\v aprs eux un prjug ami4 ,le bon public1 qui croit les ,rob]tson1 les ,roscoe1 et autres g5s qui ont leur =tune faire1 a vu1 dans ,cme un ,wa%+ton1 un usurpateur t\t sucre et t\t miel1 je ne sais quelle espce de p]sonnage moralem5t impossible4 ,mais il y a erreur4 ,il faut savoir que le patel9age jsuitique ne fut tr\v qu'un sicle plus t>d4 ,cme de ,mdicis1 au lieu d'affect] la s5sibilit des pr9ces mod]nes1 rpondit t\t naturellem5t un citoy5 qui lui reprs5tait qu'il dpeuplait la ville3 ,j'aime mieux la dpeupl] que la p]dre#cj4 ,son fils ,pi]re1 qui eut l'insol5ce d'un roi1 sans l'tre t\t fait1 se fit bi5 vite *ass]4 ,son petit-fils1 ,laur5t le ,magnifique1 fut la fois un gr& pr9ce1 un homme heureux et un homme aimable4 ,il rgna plutt =ce de f9esse qu'en abaissant trop le c>actre national2 il avait horreur1 comme homme d'esprit1 des plats c\rtisans1 qu'il aurait d rcomp5s] comme mon>que4 ,ngociant imm5sm5t ri*e1 comme son aeul1 passant sa vie avec les g5s les plus rem>quables de son sicle1 les ,politi51 les ,calcondile1 les ,m>cille1 les ,lasc>is1 il fut inv5teur en politique4 ,la balance des p\voirs e/ de lui2 il assura autant que possible l'indp5dance des petits tats d',italie#ca4 ,on e/ all jusqu' dire que1 s'il ne ft pas mort qu>ante-deux ans1 ,*>les ,,viii n'et jamais pass les ,alpes4 ,il aima le jeune ,mi*el-,ange1 qu'il traita comme un fils2 s\v5t il le faisait appel] p\r j\ir de son en?\siasme1 et lui voir admir] les mdailles et les antiquits qu'il rassemblait avec passion4 ,cme avait protg les arts sans s'y connatre2 ,laur5t1 s'il n'et t le plus gr& pr9ce de son temps1 se s]ait tr\v l'un des premi]s potes2 il eut sa rcomp5se3 le sort fit natre ou se dvelopp] s\s ses yeux les arti/es sublimes qui ont illu/r son pays1 ,lon>d de ,v9ci1 ,&r del ,s>to1 ,fra ,b>tolomeo1 ,daniel de ,volt]re#cb4 ,il rgnait directem5t sur la ,toscane et sur le re/e de l',italie p> l'admiration qu'il inspirait aux pr9ces et aux peuples4 ,bi5tt aprs1 son fils ,lon fut le matre d'un autre gr& tat4 ,l'imag9ation peut s'amus] suivre le roman des beaux-arts1 et se dem&] jusqu'o ils s]ai5t alls1 si ,laur5t et vcu les annes de son gr&-pre1 et s'il et vu son fils ,lon ,x atte9dre l'ge ord9aire des papes4 ,la mort prmature de ,raphal et peut-tre t rp>e4 ,peut-tre le ,corrge se s]ait vu surpass p> ses lves4 ,il faut des milli]s de sicles avant de ram5] une telle *ance4 ,,v5ise4 ,t&is que les rives de l',arno voyai5t r5atre les trois arts du dess91 la pe9ture seule r5aissait ,v5ise4 ,ces deux vnem5ts ne s'entr'aidr5t po9t2 ils aurai5t eu lieu l'un sans l'autre4 ,v5ise aussi tait ri*e et puissante2 mais son g\v]nem5t1 ari/ocratie svre1 tait bi5 loign de l'orageuse dmocratie des ,flor5t9s4 ,de temps autre le peuple voyait avec effroi tomb] la tte de quelque noble2 mais jamais il ne s'avisa de conspir] p\r la lib]t4 ,ce g\v]nem5t1 *ef-d'uvre de politique et de balance des p\voirs1 si l'on ne voit que les nobles p> qui et p\r qui il avait t fait1 ne fut env]s le re/e du peuple qu'une tyrannie s\ponneuse et jal\se1 qui1 tremblant t\j\rs devant ses sujets1 enc\rageait p>mi eux le comm]ce1 les arts et la volupt4 ,un seul fait montre la ri*esse de l',italie et la pauvret de l',europe#cc4 ,qu& t\s les s\v]a9s runis p> la ligue de ,cambrai *]*r5t dtruire les ,vniti5s1 le roi de ,france empruntait qu>ante p\r c5t1 t&is que ,v5ise1 deux doigts de sa p]te1 tr\va t\t l'arg5t dont elle eut beso9 au modique intrt de c9q p\r c5t4 ,ce fut dans t\te la =ce de cette ari/ocratie qui faisait des conqutes1 et p> consqu5t s\ffrait encore quelque n]gie1 que les ,titi51 les ,giorgion1 les ,paul ,vronse1 naquir5t dans les tats de t]re f]me de la rpublique4 ,il semble qu' ,v5ise la religion1 traite en rivale et non pas en complice p> la tyrannie1 ait eu mo9s de "p qu'ailleurs au p]fectionnem5t de la pe9ture4 ,les tableaux les plus nombreux qu',&r del ,s>to1 ,lon>d de ,v9ci et ,raphal n\s ai5t laisss1 sont des madones4 ,la plup>t des tableaux des ,giorgion et des ,titi5 reprs5t5t de belles femmes nues4 ,il tait de mode1 p>mi les nobles ,vniti5s1 de faire pe9dre leurs matresses dguises en ,vnus de ,mdicis4 ,,rome4 ,la pe9ture1 ne au se9 de deux rpubliques opul5tes1 au milieu des pompes de la religion1 et d'une extrme lib]t de murs1 fut appele aux bords du ,tibre p> des s\v]a9s qui1 p>v5ant t>d au trne1 n'y sigeant qu'un in/ant1 et ne laissant pas de famille1 ont en gnral la passion d'lev] dans ,rome quelque monum5t qui y cons]ve leur mmoire4 ,les plus gr&s d'entre eux appelr5t leur c\r le ,bramante1 ,mi*el-,ange et ,raphal4 ,en entrant dans ces palais imm5ses de ,monte-,cavallo et du ,vatican1 le voyageur e/ tonn de tr\v] sur le mo9dre banc de bois le nom et les armes du pape qui l'a fait faire#cd4 ,au milieu des pompes de la gr&eur1 la misre de l'humanit montre t\t c\p sa ma9 d*>ne4 ,ces s\v]a9s ont horreur de l'oubli pr(ond o ils vont tomb] en quittant le trne et la vie4 ,leur g\v]nem5t1 que n\s voyons de nos j\rs un despotisme d\x et timide1 fut une mon>*ie conqurante dans les temps brillants de la pe9ture1 s\s ,alex&re ,,vi1 ,jules ,,ii et ,lon ,x4 ,alex&re russit humili] les gr&es familles de ,rome4 ,jusqu' lui1 ces pontifes1 si r$\tables aux extrmits du monde1 avai5t t matriss dans leur capitale p> quelques b>ons insol5ts4 ,pr(itant du tr\ble o la c\rse de ,*>les ,,viii jeta l',italie1 il p>v9t les subjugu] ou les ext]m9] t\s4 ,l'imptueux ,jules ,,ii aj\ta ses conqutes au patrimo9e de ,sa9t-,pi]re4 ,l'aimable ,lon ,x1 qui succda presque immdiatem5t ces gr&s pr9ces1 et qui1 s\s plus d'un rapport1 fut digne d'eux1 eut p\r les beaux-arts un am\r vritable4 ,les fleurs semes p> ,nicolas ,v et ,laur5t de ,mdicis p>ur5t de son temps4 ,malheureusem5t son rgne fut trop c\rt#ce1 et ses successeurs trop indignes de lui4 ,ses tats mieux cultivs1 et la crdulit de l',europe1 qu'il v9t b\t de fatigu]1 avai5t second un des c>actres les plus magnifiques qui ai5t jamais embelli le trne4 ,depuis ces gr&s hommes1 les papes n'ont t que dvots#cf4 ,t\tefois n\s les v]rions encore des s\v]a9s puissants s'ils avai5t port dans leurs affaires temporelles la mme politique que dans celles de la religion4 ,dans celles-ci1 les maximes politiques sont immortelles2 c'e/ le s\v]a9 seul qui *ange4 ,t\te la c\r s5t trop bi5 ,rome que le premi] intrt de t\s1 c'e/ que la religion subsi/e4 ,le pape se conduit donc bi5 comme pape2 mais v\s savez que1 comme s\v]a91 il n'a p\r b que d'lev] sa famille4 ,c'e/ un pauvre vieill>d ent\r de g5s avides qui n'espr5t qu'en sa mort4 ,il n'a p\r amis que ses neveux1 et1 comme ils sont aussi ses m9i/res1 ils lui p>gn5t la pe9e de combattre un p5*ant naturel4 ,qu& les ,alti]i1 neveux de ,clm5t ,x1 eur5t f9i leur palais1 ils invitr5t leur oncle le v5ir voir4 ,il s'y fit port]1 et de si lo9 qu'il ap]ut la magnific5ce et l't5due de ce btim5t sup]be1 il rebr\ssa *em91 le cur s]r1 sans dire un seul mot1 et m\rut peu aprs4 ,la dcad5ce a t rapide4 ,ce n'e/ pas qu' ,rome le despotisme soit vexatoire ou cruel2 je ne me rappelle1 dans le mom5t1 d'autre crime que la mort de ,caglio/ro1 t\ff dans un *teau =t1 prs de ,=li#cg4 ,mais aussi1 dit un pe9tre clbre1 c'tait le contreb&i] rfugi la d\ane4 ,ce mot fit =tune1 c> on e/ mal9 ,rome1 et pas du t\t dupe des gr&es phrases1 mo9s qu' ,p>is4 ,ds qu'une sottise y e/ utile1 elle s'y sauve du ridicule2 mais malheur au bav>d emphatique qui n'obti5t pas bi5 vite une pairie4 ,c'e/ aux plaisant]ies de ,pasqu9 que les ,roma9s doiv5t le gt sr qui les di/+ue dans les beaux-arts4 ,il y a mme *ez eux quelque naturel dans la conv]sation4 ,ailleurs1 en ,italie1 il ne faut pas se figur] que les expressions simples ou positives soi5t d'un usage ord9aire2 le comp>atif mme y e/ nglig1 et1 dans les gr&es occasions1 il faut savoir sur*>g] le sup]latif#ch4 ,le vice du g\v]nem5t papal gt dans l'adm9i/ration intrieure2 il n'y en a pas4 ,quelques vieill>ds pieux1 levs dans une gr&e ignorance de ,b>me1 y laiss5t all] les *oses leur p5te naturelle4 ,ri5 de mieux1 s'il y avait un pr9cipe de vie2 mais le travail e/ d%onor2 mais *aque in/ant le fleuve t]rible de la dpopulation engl\tit en sil5ce quelque n\veau t]ra94 ,un banqui] de ,londres1 premi] m9i/re s\s un pontificat un peu long1 f]ait natre du bl1 et p> l des hommes4 ,il montr]ait que le pape peut tre facilem5t le plus ri*e s\v]a9 de l',europe2 c> il n'a pas beso9 d'arme2 quelques compagnies de g>des du corps et une bonne g5d>m]ie lui suffis5t4 ,a ,rome1 l'op9ion publique e/ excell5te p\r di/ribu] la gloire aux arti/es t\t =ms2 mais la prud5ce obsquieuse1 sans laquelle on ne saurait y vivre1 brise les c>actres gnreux#ci4 ,au milieu de tant de gr&s s\v5irs1 la vue des ru9es de ce ,colyse1 qui inspir5t une mlancolie si sublime1 et remu5t mme les curs les plus froids1 ri5 n'enc\rage les rves d'une imag9ation jeune et ard5te4 ,la tri/e ralit y p]ce de t\tes p>ts1 mme aux yeux de l'enfance4 ,j'ai t att]r des maximes de conduite que me citai5t des bamb9s de seize ans sortant du collge4 ,s\s le g\v]nem5t de ces prtres1 l'lvation de c>actre e/ littralem5t une folie4 ,en d]ni] lieu1 les enfants des gr&es familles avai5t t transports en ,france4 ,p> cette mesure un peu ac]be1 le c>actre national et t relev4 ,les enfants d',italie1 t\j\rs m5s p> des prtres1 n'y ont pas mme la sant physique4 ,je prie qu'on me p>donne ces dtails4 ,malgr la misre qui p>at de t\s cts1 comme il y a dans le cur du pape1 p\r peu qu'il soit quelque *ose de mieux qu'un mo9e1 un p5*ant qui favorise les arts1 ,rome e/ ma9t5ant leur capitale1 mais capitale d'un empire dsol#dj4 ,v\s voyez sans d\te que t\s les raisonnem5ts sur la r5aissance de la pe9ture ne sont que des palliatifs4 ,cet art a donn t\s les g5res de beaut compatibles avec la civilisation du seizime sicle2 aprs quoi il e/ tomb dans le g5re ennuyeux4 ,il r5atra lorsque les qu9ze millions d',itali5s1 runis s\s une con/itution librale1 e/im]ont ce qu'ils ne connaiss5t pas1 et mpris]ont ce qu'ils ador5t#da4 ,les nobles ,roma9s qui fir5t travaill] les ,raphal1 les ,guide1 les ,dom9iqu91 les ,gu]*91 les ,c>ra*e1 les ,p\ss91 les ,mi*el-,ange de ,c>ravage1 p\vai5t apprci] les tal5ts4 ,ce n'tai5t po9t les pr9ces mod]nes eng\rdis au fond de leur palais p> l'impossibilit de t\te noble ambition1 mais des g5s qui v5ai5t seulem5t de p]dre leur puissance1 qui en avai5t t\t l'orgueil1 qui1 songeant la reconqurir1 dans le secret de leur cur1 savai5t apprci] les entreprises difficiles1 et e/im] t\t ce qui e/ gr&4 ,en gnral1 le seizime sicle n'(frait nulle "p cette tranquillit m\tonnire de nos vieilles mon>*ies1 o t\t p>at s\mis1 mais o1 dans le fait1 il n'y a ri5 eu s\mettre4 ,,consid,,rations ,g,n,,rales4 ,n\s v5ons de p>c\rir les g\v]nem5ts de ,v5ise1 ,flor5ce et ,rome1 patries de la pe9ture4 ,voici les circon/ances communes ces trois tats4 ,une extrme opul5ce1 mais peu de luxe p]sonnel4 ,*aque anne1 des sommes normes dont on ne savait que faire#db4 ,la vanit1 la religion1 l'am\r du beau1 port5t t\tes les classes lev] des monum5ts4 ,la manire de faire preuve de ses ri*esses1 premire "q faire dans t\s les sicles et dans t\s les pays1 tait telle alors4 ,ago/9o ,*igi1 le plus ri*e banqui] de ,rome1 montre son opul5ce en levant le palais de la ,f>nes9a1 et le faisant pe9dre p> ,raphal d',urb91 le pe9tre la mode#dc4 ,les vieill>ds ri*es1 et c'e/ cette poque de la vie qu'on e/ ri*e1 btissai5t des glises1 ou au mo9s des *apelles1 qu'il fallait t\j\rs remplir de pe9tures4 ,les plus simples p>ticuli]s v\lai5t plac] un tableau sur l'autel de leur patron4 ,on tr\ve que le capital que l',italie employa en objets de pit quivaut au prix de t\s ses fonds de t]re4 ,mais la religion1 semblable ces mres malheureuses qui1 en donnant la vie leurs enfants1 dpos5t dans leur se9 le g]me de maladies incurables1 jeta la pe9ture dans une fausse r\te2 elle l'loigna de la beaut et de l'expression4 ,jsus n'e/ jamais1 dans les tableaux du ,titi5 et du ,corrge1 qu'un malheureux condamn au d]ni] supplice1 ou le premi] c\rtisan d'un despote#dd4 ,il e/ plaisant de voir la pe9ture1 un art frivole1 faire la preuve d'un sy/me religieux#de4 ,*ez les ,grecs1 qui mettai5t au rang des dieux les hros bi5faiteurs de la patrie1 la religion comm&ait la beaut1 et la beaut avant t\t1 mme avant la ressemblance4 ,s\v5t les ma9s des bas-reliefs antiques ont t\t au plus la =me huma9e1 les accessoires sont ridicules2 mais la ligne du front indique dj la capacit d'att5tion1 et la b\*e1 le calme d'une raison pr(onde4 ,c'e/ que les ,grecs avai5t r5dre les v]tus de ,?se1 qui sauve les ,a?ni5s2 et les mod]nes1 les v]tus de sa9t ,simon ,/ylite1 qui se donne les trivires p5dant v+t ans au haut de sa colonne#df4 ,les ,itali5s faisai5t pe9dre fresque l'intrieur de leurs maisons1 et quelquefois mme l'extrieur1 comme ,v5ise et ,gnes1 o l'on peut encore voir sur la place des ,fontane ,amorose l'lgance de cet usage4 ,les surfaces extrieures des gr&es murailles sont r>em5t d'une c\leur uni=me2 elles (fr5t1 presque en t\s pays1 quelque *ose de rude et de peu soign qui loigne l'ide du luxe4 ,de l l'air si misrable de nos petites villes de ,france4 ,au contraire1 d'aussi lo9 qu'on ap]oit un palais que la fresque a revtu de c\leurs brillantes et de /atues1 on songe la ri*esse des app>tem5ts4 ,dans le ,nord1 la te9te uni=me et d\ce des maisons de ,b]l9 donne l'ide de la propret et de l'aisance4 ,au qu9zime sicle1 l',italie ornait de pe9tures non-seulem5t les glises et les maisons1 mais les cassettes dans lesquelles on (fre les prs5ts de noce1 mais les in/rum5ts de gu]re1 mais jusqu'aux selles et aux brides des *evaux4 ,la socit faisant une aussi norme dem&e de tableaux1 il tait naturel qu'il y et une f\le de pe9tres4 ,les g5s qui ordonnai5t ces tableaux ayant reu du ciel une imag9ation enflamme1 s5tant vivem5t le beau1 honorant les gr&s arti/es avec cette reconnaissance qu'inspir5t les bi5faits1 il tait naturel qu'il naqut des ,lon>d de ,v9ci et des ,titi54 ,ce sicle1 si port p\r les beaux-arts1 n'exigea pas de ses arti/es qu'ils suiviss5t t\j\rs p\r plaire les r\tes les plus sres4 ,t\s les romans *>m5t dans la jeunesse4 ,mais il eut la p>tie pr9cipale du gt1 celle qui peut les suppler t\tes1 et qu'aucune ne peut remplac]1 je veux dire la facult de recevoir p> la pe9ture les plaisirs les plus vifs4 ,il aima avec passion cet art bi5faiteur qui embellit de plaisirs faciles les temps prospres de la vie1 et qui1 dans les j\rs de tri/esse1 e/ comme un refuge ouv]t aux curs in=tuns4 ,entr]ai-je ici dans quelques dtails8 ,os]ai-je1 ds le portique1 faire entrevoir le sanctuaire8 ,un livre ne peut *ang] l'me du lecteur#dg4 ,l'aigle ne patra jamais dans les v]tes prairies1 et jamais la *vre foltre ne se n\rrira de sang4 ,je puis t\t au plus dire l'aigle3 ,vi5s de ce ct1 c'e/ v]s cette rgion de la montagne que tu tr\v]as les agneaux les plus gras2 et la *vre3 ,c'e/ dans les f5tes de ce roc que crot le meilleur s]polet4 ,les s5sations manqu5t l'homme froid4 ,un homme1 dans les transports de la passion1 ne di/+ue pas les nuances1 et n'arrive jamais aux consqu5ces immdiates4 ,le sauvage1 qui ne sait pas lire1 n'a g>de de trembl] la vue d'un papi] crit2 le voleur1 plus in/ruit1 frmit devant sa s5t5ce de mort4 ,les liaisons d'ides qui font les trois qu>ts du *>me des beaux-arts ont beso9 d'tre nommes une fois aux mes t5dres2 elles n'oubli5t plus ces s5tim5ts div9s qui ont le bonheur d'tre donns dans une langue que l'ignoble vulgaire ne s\illa jamais de ses plates objections4 ,p>l]ai-je de la beaut8 ,dirai-je qu'il en e/1 dans les arts1 de la sublime beaut#dh comme des beauts mortelles1 dont l'am\r n\s conduit aux beauts du m>bre et des c\leurs8 ,a la faveur d'une p>ure ni trop flottante ni trop s]re1 montrant beauc\p de leurs attraits1 en laissant dev9] bi5 davantage1 elles n'en sont que plus sduisantes aux yeux du connaisseur4 ,la p5se s\lve ces voiles2 elle entre en conv]sation avec cette vi]ge *>mante de ,raphal2 elle veut lui plaire2 elle j\it de ces qualits de son me1 qui font qu'elle lui plairait1 qualits si longuem5t oisives dans notre sy/me de vie actuel4 ,quant aux autres1 ils se plais5t considr] la dlicatesse et la brod]ie de ses vtem5ts1 la ri*esse de l't(fe1 la vivacit et le jeu des c\leurs1 et ils donn]ai5t volonti]s la dame p\r ses habits#di4 ,qui os]a dire au tigre rapide3 *ange ton bonheur p\r celui de la t5dre colombe8 ,ce n'e/ pas au mom5t o un bel enfant vi5t de natre qu'il faut p>l] des causes qui le conduiront un j\r la dcrpitude4 ,je ne dirai qu'un mot de la misre actuelle4 ,ds ses premi]s pas en ,italie1 le voyageur r5contre l'glise clbre connue s\s le nom de ,dme-de-,milan4 ,c9q portes pr9cipales donn5t l'entre dans ce va/e difice4 ,si1 en passant s\s ses portes1 le voyageur lve les yeux1 il ap]oit dans le bas-relief qui e/ au-dessus de la plus gr&e un sujet qui1 de nos j\rs1 s]ait proscrit p> les conv5ances4 ,il tr\ve au-dessus de trois des autres portes des *>mes retracs avec trop de vrit4 ,n\s ne v\lons plus des ve1 des ,judi?1 des ,dbora si sduisantes4 ,la religion et les conv5ances s'y oppos5t galem5t4 ,la plup>t des actions de la vie1 tant srieuses1 n'admett5t plus les beaux-arts au mme degr4 ,les mots si vifs de ,h5ri ,,iv convi5n5t mo9s notre maje/ que les rponses un peu l\rdes de ,l\is ,,xiv#ej4 ,la religion du qu9zime sicle n'e/ pas la ntre4 ,auj\rd'hui que la r=me de ,lu!r et les s>casmes des philosophes franais ont donn des murs pures au cl]g et ses dvots1 l'on ne se figure gure ce que fur5t les prtres aux j\rs brillants de l',italie4 ,les premires places de l'glise tai5t dvolues des cadets de gr&es maisons4 ,ces jeunes g5s voyai5t bi5 vite que1 p\r s'avanc]1 il fallait de l'esprit et de la politique#ea4 ,lon ,x1 entrant treize ans dans le collge des c>d9aux1 qui avai5t p\r doy5 trs-considr le c>d9al ,borgia1 vivant publiquem5t avec ses enfants et la belle ,vanosa1 ce qui ne l'emp*a pas bi5tt aprs d'a*et] la c\ronne1 ne devait pr5dre qu'une ide mdiocre de l'utilit des murs4 ,de nos j\rs1 c'e/ le contraire1 la mode e/ p\r les v]tus ngatives2 et les papes1 av]tis p> la prs5ce de l'ennemi1 n'lv5t la p\rpre que des vieill>ds habiles qui ont pass leur vie ne pas se r5dre indignes de cette gr&e di/9ction1 et s'en appro*] sans cesse p> des pas ins5sibles4 ,si l'on a la curiosit de pr5dre l'ge des vques et des c>d9aux du qu9zime sicle1 et qu'on le comp>e au temps o la vieille ambition de nos prtres reoit enf9 sa rcomp5se1 on v]ra que ,lu!r a mis les gr&eurs de l'glise dans une autre saison de la vie#eb4 ,dommage imm5se p\r les beaux-arts4 ,les circon/ances qui leur tai5t favorables1 et que le has>d avait surt\t runies ,flor5ce1 ,rome et ,v5ise1 se r5contrai5t plus ou mo9s dans les autres tats4 ,,milan4 ,un duc de ,milan appela ,lon>d de ,v9ci4 ,comme c'tait un pr9ce qui donnait aux arts une protection relle1 il fit natre ,b]n>d9o ,lu9i et d'autres pe9tres recomm&ables4 ,mais la rvolution qui le jeta prisonni] dans le *teau de ,lo*es1 et dpeupla la ,lomb>die1 dtruisit ce public naissant et disp]sa les pe9tres4 ,,naples4 ,a l'autre extrmit de l',italie1 le royaume de ,naples (frait une fodalit plus ridicule encore que celle du nord de l',europe4 ,le ,dom9iqu91 qui alla pe9dre ,naples l'glise de ,sa9t-,janvi]1 y fut empoisonn p> les arti/es du pays4 ,voil t\t ce que la pe9ture doit dire de cet tat4 ,mais il devait tre illu/r p> un art diffr5t1 montr]1 trois sicles aprs1 que l',italie fut t\j\rs la patrie du gnie1 et lui donn] des ,cim>osa et des ,p]golze1 qu& elle n'avait plus de ,titi5 ni de ,paul ,vronse4 ,,le ,,pi,,mont4 ,la pe9ture fut appele en ,pimont p\r y tre1 comme dans les autres mon>*ies1 une plante exotique soigne gr&s frais1 leve au milieu d'une gr&e jactance de p>oles1 et qui ne fleurit jamais4 ,quoique les p9ceaux soi5t muets1 le g\v]nem5t mon>*ique1 mme dans le cas o le roi e/ un ange1 s'oppose leurs *efs-d'uvre1 non pas en df5dant les sujets de tableaux1 mais en brisant les mes d'arti/es4 ,il n'e/ pas si contraire la sculpture1 qui n'admet gure d'expression1 et ne *]*e que la beaut#ec4 ,lo9 que je veuille dire que ce g\v]nem5t ne puisse tre =t ju/e1 quant la proprit et quant la lib]t des sujets2 mais je dis que1 p> les habitudes qu'il imprime1 il crase le moral des peuples4 ,quelles que soi5t les v]tus du roi1 il ne peut emp*] que la nation ne pr5ne ou ne cons]ve les habitudes de la mon>*ie2 sans quoi1 son g\v]nem5t tombe4 ,il ne peut emp*] que *aque classe de sujets n'ait intrt plaire au m9i/re1 ou au s\s-m9i/re1 qui e/ son *ef immdiat4 ,je suppose t\j\rs ces m9i/res les plus honntes g5s du monde4 ,les habitudes s]viles que donne la soif de leur plaire ont un c>actre dplorable de petitesse1 et *ass5t t\te orig9alit2 c>1 dans la mon>*ie1 celui qui n'e/ pas comme les autres insulte les autres1 qui se v5g5t p> le ridicule4 ,ds lors plus de vrais arti/es1 plus de ,mi*el-,ange1 plus de ,guide1 plus de ,giorgion4 ,on n'a qu' voir les m\vem5ts d'une petite ville de ,france1 lorsqu'un pr9ce du sang#ed doit pass]1 l'anxit avec laquelle intrigue un malheureux jeune homme p\r tre de la g>de d'honneur *eval2 enf9 il e/ dsign1 non po9t p> ses tal5ts1 mais p> l'abs5ce de ses tal5ts1 mais p>ce qu'il n'e/ pas une mauvaise tte1 mais p> le crdit qu'une vieille femme1 dont il fait le bo/on1 a sur le confesseur du maire de la ville4 ,ds lors c'e/ un homme p]du4 ,je ne prt5ds pas qu'il ne soit honnte homme1 homme respectable1 homme aimable1 si l'on veut2 mais ce s]a t\j\rs un plat homme#ee4 ,on suit bi5 l'influ5ce de la mon>*ie lorsque l'on voit les gr&s qui ont le plus de gnie naturel obligs1 p> t\s les li5s de ,gulliv]1 prir d'ennui p\r reprs5t]1 c'e/--dire p\r t5ir cole de s]vilit mon>*ique#ef4 ,c'e/ le s]vice que l'ar*i*anceli] r5dait ,p>is l'emp]eur ,napolon4 ,les arti/es ont le malheur de vivre la c\r#eg4 ,bi5 plus1 ils ont un *ef p>ticuli] auquel il faut complaire4 ,si ,lebrun e/ premi] pe9tre du roi1 t\s les arti/es copi]ont ,lebrun4 ,si1 contre t\te app>5ce1 il se tr\vait quelque pauvre homme de gnie assez insol5t p\r ne pas suivre sa manire1 le premi] pe9tre se g>d]a bi5 de favoris] un tal5t qui1 p> sa n\veaut1 peut dgt] du si5 le roi son matre4 ,il s]a trs-honnte homme1 je le veux2 mais il ne s5tira pas ce tal5t qui diffre du si54 ,la pe9ture s]a donc t\j\rs mdiocre dans les mon>*ies absolues4 ,si le has>d y fait natre un ,p\ss91 il ira m\rir ,rome#eh4 ,la mon>*ie con/itutionnelle lui s]ait assez favorable4 ,p]sonne n'a repro* aux ,anglais de manqu] d'orig9alit1 d'n]gie ou de ri*esses4 ,ce qui leur manque p\r avoir des arts1 c'e/ un soleil et du loisir#ei4 ,la ,sicile1 p> exemple1 avec le g\v]nem5t et l'opul5ce de l',anglet]re1 p\rra donn] de gr&s pe9tres1 si la mode y vi5t jamais de faire faire des tableaux4 ,j'ai r5contr avec plaisir le ,pimont p\r exemple de la mon>*ie4 ,t\t le monde tr\ve cet exemple s\s ses pas en entrant en ,italie3 on peut voir si j'ai m5ti1 et t\t le monde r5d grce notre glorieuse rvolution1 si cet exemple e/ le seul que l'on puisse r5contr] auj\rd'hui#fj4 #b ,tacite1 ,rob]tson1 ,mallet4 #c ,rob]tson4 #d 4444 ,et quoique j'eusse tu plusieurs hommes1 le vicaire de ,dieu m'avait p>donn p> l'autorit de sa loi1 dit ,b5v5uto ,cell9i sur le po9t d'tre mis mort1 et faisant son exam5 de consci5ce en #aech4 7,vita1 ,i1 #dag1 dit4 des classiques47 #e ,les ,itali5s du treizime sicle ont un analogue vivant3 la race des ,afghans1 au royaume de ,kab\l4 #f ,ces murs passionnes1 dont l'am\r et la religion font la base1 exi/5t encore dans un petit co9 du monde3 on peut les obs]v] dans la nature2 mais il faut all] aux les ,aores4 7,voyez ,hi/ory ( ! ,azores1 ,londres1 #ahac47 #g ,probablem5t on ne laissait prononc] aucun mot l'lve sans qu'il y atta*t une ide nette4 ,la ?ologie et t\tes les sci5ces va9es qui ne ressembl5t ri5 dans la nature sont comme les *ecs2 l'erreur consi/]ait affirm] que l'art des *ecs e/ l'art de la gu]re1 et conduire les soldats sur le t]ra91 un *iqui] la ma93 ce qui n'emp*]ait nullem5t qu'il ne fallt une suite de comb9aisons trs-savantes p\r faire son j\eur *ec et mat4 #h ,l'vque ,guglielm9o1 ,uguccione della ,faggiola1 ,ca/ruccio ,ca/racani1 ,pi] ,sacone1 ,nicolo ,acciajuoli1 le comte de ,virt1 etc41 etc4 #i ,temporum culpa1 non hom9um4 #aj ,m4 le prsid5t d',oppde4 #aa ,voltaire1 ,essai1 tom4 ,v4 #ab ,w4 ,roscoe1 et autres plus clbres4 #ac ,vita di ,cell9i1 ,i1 p4 #ee4 #ad ,confessions1 liv4 ,,ii4 #ae ,*ose s+ulire6 l'poque brillante de l',italie f9it au mom5t o les petits tyrans sangu9aires fur5t remplacs p> des mon>ques modrs4 #af ,anci5 muse ,napolon4 #ag ,flor5ce eut son ,caton d',utique dans ,philippe ,/rozzi1 #aeci4 #ah ,hi/oire de ,/radella1 un sicle aprs4 #ai ,dom9ica ultima m5sis octobris1 9 s]o1 fec]unt cnam cum duce ,val5t95si 9 cam]a sua 9 palatio apo/olico qu9quag9ta m]etrices hone/1 cortegian nuncupat1 qu po/ cnam *ore>unt cum s]vitoribus et aliis ibidem exi/5tibus1 primo 9 ve/ibus suis1 de9de nud4 ,po/ cnam1 posita fu]unt c&elabra communia m5s cum c&elis ard5tibus1 et project ante c&elabra p] t]ram ca/ane1 quas m]etrices ips sup]1 manibus et p$ibus nud1 c&elabra p]transeuntes colligebant4 ,papa1 ,duce1 et ,lucretia1 sorore sua1 prs5tibus et aspici5tibus3 t&em exposita dona ultimo1 diploides de s]ico1 p>ia calig>um1 bireta et alia1 pro illis qui plures dictas m]etrices c>nalit] agnosc]5t1 qu fu]unt ibidem 9 aula publice c>nalit] tractat arbitrio prs5tium1 et dona di/ributa victoribus4 ,f]ia qu9ta1 undecima m5sis novembris1 intravit urbem p] portam ,virid>ii quidam ru/icus1 duc5s duas equas lignis on]atas1 qu cum ess5t 9 plateola ,sancti ,petri1 accurr]unt /ip5di>ii ,pap1 incisisque pectoralibus1 et lignis projectis 9 t]ram cum ba/is1 dux]unt equas ad illam plateolam qu e/ int] palatium juxta illius portam2 tum emissi fu]unt quatuor equi curs]ii1 lib]i suis fr5is et capi/ris 9 palatio1 qui accurr]unt ad equas1 et int] se propt]ea cum magno /repitu et clamore morsibus et calceis cont5d5tes asc5d]unt equas1 et coi]unt cum eis1 ,papa 9 f5e/ra cam] supra portam palatii1 et dom9a ,lucretia cum eo exi/5te1 cum magno risu et delectatione prmissa vid5tibus4 ,dom9ica secunda adv5tus quidam mas*]atus visus e/ p] burgum v]bis inhone/is contra ducem ,val5t9um4 ,quod dux intellig5s fecit eum capi1 cui fuit abscissa manus1 et ant]ior p>s l+u1 qu fuit app5sa p>vo digito manus absciss4 ,die prima febru>ii1 negatus fuit aditus ,antonio de ,pi/orio et socio suo ad c>d9alem ,urs9um1 qui s+ulis diebus consuev]ant port>e ei cibum et potum qu sibi p] matrem suam mittebantur2 dicebatur pro eo quod ,papa peti]at a c>d9ali ,urs9o duo mille ducatos apud eum depositos p] quemdam ,urs9um consangu9eum suum1 et quamdam m>g>itam grossam1 quam ipse c>d9alis a quodam ,virg9io ,urs9o em]at pro duo mille ducatis4 ,mat] c>d9alis hoc intellig5s1 ut filio subv5iret1 solvit duo mille ducatos ,pap2 et concub9a c>d9alis quamdam m>g>itam habebat4 ,induta habitu viri1 accessit ad ,papam1 et donavit ei dictam m>g>itam4 ,quibus habitis p]misit cibum ut prius m9i/r>i qui int]im bib]at1 ut vulgo /imabatur1 calicem ord9atum1 et jussu ,pap sibi p>atum4 7,corpus hi/oricum m$ii vi1 a ,g4 ,ecc>do4 ,lipsi1 #agbc1 tom4 ,,ii1 col4 #b1acd et #b1adi47 44444 ,era ,mess] ,cosimo ,gh]i da ,pi/oia vescovo di ,fano1 d'et d'anni v9tiquatro1 ma di tanta cognizione delle bu5e lett]e cosi gre*e come lat9e e toscane1 et di tal santit di co/umi1 *'era quasi incr$ibile4 ,trovavassi que/o giovane alla cura del suo vescovado1 dove1 pi5o di zelo e di c>it1 faceva ogni giorno di molte buone op]e2 qu&o il signor ,pi] ,luigi da ,f>nse1 il quale ebro della sua =tuna1 e sicuro p] l'indulg5za del padre di non dov] ess] non *e ga/igato1 ripreso1 &ava p] le t]re della *iesa /upr&o1 o p] amore o p] =za1 quanti giovani gli v5ivano v$uti1 *e gli piacess]o4 ,p>ti dalla citt d',ancona p] &>e a ,fano dove era gov]natore un frate sb&ito dalla mir&ola1 il quale ancor vivo1 e p] la mis]ia e mes*9it della spilorcia vita1 si *iamava il vescovo della fame4 ,co/ui s5tita la v5uta di ,pi] ,luigi1 e vol5do incontr>lo1 ri*iese il vescovo1 *e volesse &>e di compagnia a onor>e il figliuolo del pontefice1 e gonfaloni]e di s4 *iesa1 il *e egli fece quantunque mal volonti]i4 ,la prima cosa della quale dom& ,pi] ,luigi il vescovo1 fu1 ma con p>ole proprie e osc5issime secondo l'usanza sua1 il quale era scotumatissimo1 come egli si solazzasse1 e desse buon tempo con quelle belle donne di ,fano4 ,il vescovo1 il quale non era m5 accorto *e buono1 rispose mode/am5te b5* alquanto sdegnato1 ci non ess]e (ficio suo1 e p] cav>lo di quel ragionam5to soggiunse3 ,vo/ra ,eccell5za f>ebbe un gran b5efizio a que/a sua citt1 la quale tutta 9 p>te1 s'ella m$iante la prud5za e autorit sua la riunisse e pacificasse4 ,pi] ,luigi il giorno di poi av5do dato l'ord9e di f>e quello *e f>e int5deva1 m& a *iam> prima il gov]natore e poi il vescovo4 ,il gov]natore to/o *e v$de arrivato il vescovo usc di cam]a1 e ,pi] ,luigi com9ci palp&o1 e /azzon&o il vescovo a vol] f>e i pi disone/i atti1 *e con femm9e f> si possano2 e p]* il vescovo1 tutto *e fusse di debolissima complezione1 si dif5deva gagli>dam5te1 non pur da lui1 il quale ess5do pi5o di malfrancese1 non si reggeva a p5a 9 pi1 ma da altri suoi satelliti1 i quali brigavano di t5]lo f]mo1 lo fece leg>e cos 9 roccetto1 com'egli era1 p] le braccia1 p] li pi$i1 e nell mezzo1 ed il signor ,giulio da ,pi di ,lucco1 ed il signor conte di ,pitigliano1 i quali vivono ancora =se1 quanto p5 ,pi] ,luigi so/5uto da due di qu e di l1 s=z>lo1 /racciatogli il roccetto1 e tutti gli altri panni1 ed a tr>si la sua furiosa rabbia1 tanto non solo li t5n]o i pugnali ignudi alla gola1 m9acci&olo cont9uam5te se si muoveva di scan>lo1 ma anco gli di$]o p>te colle punte1 e p>te co' pomi1 di mani]a *e vi rimas]o i segni4 ,le prote/azioni *e fece a dio ed a tutti i santi1 il vescovo cosi infamissimam5te trattato1 furono tali e tante1 *e quelli /essi i quali v'int]v5n]o1 ebb]o a dir poi1 *e si m>avigli>ono1 come non quel palazzo solo1 ma tutta la citt di ,fano1 non ispr(ondasse2 e piu avrebbe detto ancora1 ma gli cacci>ono p] =za 9 bocca1 e gi p] la gola alcuni c5ci1 i quali poco manc1 *e noll'affogass]o4 ,il vescovo tra p] la =za *e egli ricevete nell corpo male complessionato1 ma molto pi p] lo sdegno ed incomp>abil dolore1 si mor4 ,que/a cosi atroce enormit1 p]*e il facitor di essa non solo non se ne v]gognava1 ma se ne vantava1 si divulg 9 un tratto p] tutto4 ,solo il c>d9al di ,c>pi1 *e io sappia1 os dire 9 ,roma1 *e nessuna p5a se gli poteva d> tanto gr&e1 *e egli non la m]itasse maggiore4 ,i lut]ani dicevano a vitup]io de' ,papi1 e de' papi/i1 que/o ess] un nuovo modo di m>tiriz>e i santi1 e tanto pi *e il pontefice suo padre risaputa cosi grave ed intol]abile nef&it1 mo/r *iam&ola legg]ezza giovanile1 di non f>ne molto caso2 pure l'assolv segretam5te p] un amplissima bolla papale1 da tutte quelle p5e ne quali p] incont95za umana potesse 9 qualunque modo1 o p] qualsivoglia caggione1 ess] caduto ed incorso4 #bj ,lon>d de ,v9ci1 n prs de ,flor5ce en #adeb mort #aeai #fg ans4 ,le ,titi51 n prs de ,v5ise en #adgg #aegf #ii ,le ,giorgion1 n prs de ,v5ise en #adgg #aeaa #cd ,mi*el-,ange1 n ,flor5ce en #adgd #aefc #hi ,le ,frate1 n ,prato1 prs de ,flor5ce en #adfi #aeag #dh ,raphal1 n ,urb91 en #adhc #aebj #cg ,&r del ,s>to1 n ,flor5ce en #adhh #aecj #db ,jules ,roma91 n ,rome en #adib #aedf #ed ,le ,corrge1 n ,corregio1 en ,lomb>die1 en #adid #aecd #dj #ba ,tome ,i1 p4 #d4 #bb ,muse de ,p>is1 n #ibh4 #bc ,flor5ce fut trahie p> le pr9cipal p]sonnage *>g de la df5dre1 l'infme ,malate/a1 #aecj4 #bd ,e/-il beso9 d'av]tir qu'on p>le de la mon>*ie absolue1 dont ri5 ne diffre plus que l'heureux g\v]nem5t que n\s devons un pr9ce libral8 7,r4 ,c47 #be ,le comte de ,virt1 l'ar*evque ,visconti1 le mlancolique beau-pre du gr& ,franois ,s=ce4 #bf tablissem5t du ,cata/o4 #bg ,assass9at de ,baldaccio1 non mo9s odieux que celui de ,pi*egru4 #bh ,quelques pauvres diables qui fur5t livrs gnreusem5t p> la rpublique de ,v5ise1 conduite noble qui1 de nos j\rs1 a tr\v des imitateurs *ez ce peuple loyal1 les ,suisses4 7,ma*iavel1 lib4 ,v2 ,n]li1 lib4 ,,iii47 #bi ,il prtait facilem5t des sommes qu'il ne r$em&ait jamais4 #cj ,ammir4 i/1 lib4 ,,xxi4--,ma*41 lib4 ,v4--,n]li1 lib4 ,,iii4 #ca ,auj\rd'hui on les r5drait inconqurables p> l'am\r de la patrie et les deux ,*ambres4 #cb ,la ,toscane et gagn p\r sa gloire en cessant d'exi/] en #aejj4 #cc ,com9es1 *ap4 ,,ix1 p\r ,*>les ,,viii4 ,l',italie mprisait les sottises monacales sur l'usure4 ,elle tait deux sicles en avant de l',europe1 comme auj\rd'hui elle e/ deux sicles en arrire de l',anglet]re4 #cd crit en #ahjb1 avant que ,napolon et port dans les gr&es salles nues de ,monte-,cavallo le luxe dlicat et brillant des app>tem5ts de ,p>is4 #ce ,il ne rgna que huit ans1 et fut remplac p> un ,flam&4 ,voici les dates des papes g5s d'esprit3 ,nicolas ,v1 de #addg #adee4--;,alex&re ,,vi1 de #adib #aejc4--;,jules ,,ii1 de #aejc #aeac4--,lon ,x1 de #aeac #aeba4--,le ,flam& ,adri5 ,,vi1 qui dte/ait les arts1 de #aebb #aebc4--,le faible ,clm5t ,,vii1 qui p>ut digne du trne jusqu' ce qu'il y monta1 de #aebc #aecd4 ,ce fut lui qui dtruisit la lib]t de ,flor5ce4 #cf ,il e/ aussi ridicule un pape de sign] l'abolition des jsuites1 qu' un roi de ,france de faire le trait de #agef4 #cg ,a ,san-,leo1 #agie4 #ch ,de l l'abs5ce du comique4 #ci ,vie d',alfi]i1 ,vie de ,cell9i1 l',aret91 etc4 #dj ,en #ahaf1 le pape e/ plus ri*e que jamais4 ,sa ,sa9tet j\it de t\s les bi5s des mo9es4 ,voyage de sir ,w4 ,e9999994 #da ,l',italie peut lire dans un exemple dome/ique4 ,lorsque1 aprs la mort d',alphonse ,,ii1 ,f]r>e passa aux papes1 avec son indp5dance elle p]dit son cole4 #db ,vu encore ,gnes en #agib4 ,un noble1 ayant gagn un procs1 et ne sa*ant que faire de l'arg5t1 levait un arc de triomphe en l'honneur de sa victoire4 #dc ,les hi/oires de ,psy* et de ,galate immortalis5t ce joli btim5t1 qui app>ti5t au roi de ,naples1 comme hriti] des ,f>nse4 ,c'e/ a9si que lui e/ v5ue la gal]ie de ,p>me4 #dd ,p> son air humble et s\mis4 #de ,tant il e/ vrai que les gr&s hommes arriv5t la vrit p> t\s les *em9s4 #df ,vies des ,pres du ds]t4 #dg ,voyez les ,bob9es1 dans les ,lettres sur ,moz>t4 #dh ,les nglig5ces du ,corrge4 #di ,ce mat91 je montrais un homme qui a plusieurs plaques son habit1 et qui ne manque pas d'intellig5ce1 une sup]be preuve de la cne de ,morgh54 ,il l'a exam9e longtemps en sil5ce1 c> lui-mme possde de sup]bes gravures4 ,je lui faisais comp>] celle-ci un dess9 que j'ai fait faire d'aprs le c>ton de ,bossi4 ,t\t c\p il s'e/ cri3 ,comme ces v]res sont r5dus6 et1 aprs un petit sil5ce3 ,v\s savez que la tte de ,judas e/ le portrait du prieur8 ,j'ai vu que depuis un qu>t d'heure j'tais un sot4 #ej ,cela ti5t la gr&e loi des conv5ances1 qui n'e/ que la cra9te du ridicule1 qui n'e/ que le manque de c>actre1 qui n'e/ que l'influ5ce de la mon>*ie4 ,peu de t\t cela en ,anglet]re2 l'on n'e/ pas plus v]tueux qu'en #aejj1 mais mo9s n]gique p\r le mal comme p\r le bi54 ,la civilisation fait dsir] un homme des *oses mo9s nuisibles aux autres4 ,n\s n'avons plus de cette b>b>ie que la noblesse4 #ea ,vie du c>d9al ,bembo1 p> ,angiol9i4 #eb ,lon ,x1 c>d9al quatorze ans2 ,gio4 ,salviati1 c>d9al v+t ans2 ,b4 ,accolti1 c>d9al tr5te ans2 ,h4 ,gonzaga1 c>d9al v+t-deux ans2 ,h4 de ,mdicis1 c>d9al dix-huit ans2 ,h4 d',e/e1 ar*evque de ,milan qu9ze ans2 ,z4 ,s=ce1 c>d9al seize ans2 ,alex4 ,f>nse1 c>d9al quatorze ans4 #ec ,sans la protection du m9i/re1 le sculpteur ne peut travaill]4 #ed crit en septembre #ahad1 ,b9999994 #ee ,voyez la preuve de t\t ceci dans un anci5 ennemi du trne et de l'autel1 ,fnelon3 ,lettres div]ses1 dit4 ,briano1 tom4 ,x4 ,lettres son neveu le lieut5ant gnral1 pag4 #he1 #hi1 #aaj et p>t\t4 #ef ,je mets le temple de cette s]vilit en ,allemagne4 ,il y a peut-tre plus de bassesse app>5te ,rome et ,naples2 mais1 *ez les fi]s ,g]ma9s1 il y a plus d'abngation de soi-mme2 cette nation e/ ne g5\x4 ,os]ai-je le dire8 j'ai tr\v plus de patriotisme et de vritable gr&eur dans la maison de bois du ,russe4 ,la religion e/ leur *ambre des communes4 7,anspa*1 #bj fvri] #agie47 ,c'e/ ce qui me fait voir sans pe9e les ,russes matres de l',italie en #ahdj4 #eg ,vies de ,mi*el-,ange1 de ,cell9i1 de ,m5gs4 #eh ,il faut li] les arts un s5tim5t1 et non un sy/me2 de l la *ambre des communes1 et non l',in/itut1 seul bon juge des conc\rs4 #ei ,mditez le ,voyage de ,m4 ,say et les disc\rs de ,m4 ,br\gham4 ,s\s le g\v]nem5t des deux ,*ambres1 on s'occupe t\j\rs du toit1 et l'on oublie que le toit n'e/ fait que p\r assur] le salon4 #fj ,on os]a emprunt] les p>oles d'un homme illu/re3 ,si dans le nombre44444 des *oses qui sont dans ce livre il y en avait quelqu'une qui1 contre mon att5te1 pt (f5s]1 il n'y en a pas du mo9s qui y ait t mise avec mauvaise int5tion4 ,je n'ai po9t naturellem5t l'esprit dsapprobateur4 ,platon rem]ciait le ciel de ce qu'il tait n du temps de ,socrate2 et moi1 je lui r5ds grce de ce qu'il m'a fait natre dans le g\v]nem5t o je vis1 et de ce qu'il a v\lu que j'obisse ceux qu'il m'a fait aim]4 7,prface de l',esprit des lois47 ,dans des temps de frivolit et de calme1 o les romanci]s font des romans et les petits abbs des djeun]s dlicats1 cette citation d'un gr& homme1 propos d'une bro*ure1 s]ait assurm5t =t plaisante4 ,dans des temps mo9s heureux o le mti] de diffamateur e/ sans honte1 mais non pas sans pr(it1 il faut quelquefois se rappel] mode/em5t la fable du livre qui1 4 4 4 4 ,ap]cevant l'ombre de ses oreilles1 ,craignit que quelque inquisiteur ,n'allt int]prt] cornes leur longueur4 ,dire1 p\r se sauv] des griffes de ces messieurs1 que ce qui suit a t crit en #ahaa et #ahac sur un sujet mtaphysique1 et de manire ne pas qut] des lecteurs1 qu'on a mis tr5te c>tons p\r prv5ir t\tes les allusions faites1 en #ahaa1 aux vnem5ts qui devai5t clat] en #ahag1 c'e/ ne ri5 dire4 ,ce n'e/ pas faire du bi51 mais faire du bruit1 qui e/ la devise de nos pauvres petits ambitieux ds>onns4 ,que la ,q999999 et les ,d999999 dis5t qu'un ouvrage e/ dte/able1 ri5 de mieux1 ils ont raison quatre-v+t-qu9ze fois sur c5t2 mais que ces messieurs aj\t5t que l'auteur e/ mauvais citoy51 c'e/ se faire volontairem5t aide-b\rreau1 et l'on peut dire qu'en ce s5s ils sont dignes de l'affreux mpris que l',europe leur prodigue4 ,les j\rnaux tant s\s l'influ5ce d'un m9i/re1 homme suprieur1 et comme tel excell5t juge de ce qui e/ dang]eux ou de ce qui n'e/ qu'ennuyeux1 l'diteur a *]* ne ri5 laiss] ici qui n'et pu p>atre dans les j\rnaux4 ,les j\rnaux sur lesquels il s'e/ rgl sont le ,m]cure1 la ,quotidi5ne et les ,dbats d'avril #ahag4 7,r4 ,c47 ,,hi/oire ,,de ,,la ,,pe9ture ,,en ,,italie ,,cole ,,de ,,flor5ce ,,livre ,,premi] ,,r5aissance ,,et ,,premi]s ,,progr,s ,,des ,,arts ,,v]s ,l',,an #acjj 7,,de #dej ,a #acdi7 ,io1 *e p] nessun'altra cagione scriveva1 se non p]* i tri/i miei tempi mi vietavan di f>e444 ,,alfi]i1 ,tirannide1 pag4 #h4 ,,*apitre ,,premi]4 ,,des ,,plus ,,anci5s ,,monum5ts ,,de ,,la ,,pe9ture4 ,si l'expri5ce dmontrait qu'aprs des temptes rxres qui1 div]ses poques1 ont *ang en ds]t la face d'un va/e t]ra91 il e/ une p>tie dans laquelle e/ t\j\rs rev5ue fra*e et vig\reuse une vgtation spontane1 t&is que les autres sont demeures /riles1 malgr t\tes les pe9es du cultivateur1 il faudrait av\] que ce sol e/ privilgi de la nature4 ,les nations les plus clbres ont une poque brillante4 ,l',italie en a trois4 ,la ,grce vante l'ge de ,pricls1 la ,france le sicle de ,l\is ,,xiv4 ,l',italie a la gloire de l'antique trurie1 qui1 avant la ,grce1 cultiva les arts et la sagesse1 l'ge d',augu/e1 et enf9 le sicle de ,lon ,x1 qui a civilis l',europe4 ,les ,roma9s1 trop occups de leur ambition1 ne fur5t pas arti/es2 ils eur5t des /atues1 p>ce que cela convi5t l'homme ri*e4 ,aux premi]s malheurs de l',empire1 les arts tombr5t4 ,con/ant9 faisant relev] un temple anci51 ses ar*itectes placr5t les colonnes l'env]s4 ,v9r5t les ,b>b>es1 ensuite les papes4 ,sa9t ,grgoire le ,gr& brla les manuscrits des classiques1 v\lut dtruire ,cicron1 fit bris] et jet] dans le ,tibre les /atues1 comme idoles1 ou du mo9s images de hros paens#fa4 ,arrivr5t les sicles neuvime1 dixime et onzime1 de la plus tnbreuse ignorance4 ,mais comme1 durant le tri/e hiv] qui dtruit les familles brillantes des insectes1 les g]mes fconds qui doiv5t les reproduire se ca*5t s\s t]re et att5d5t p\r natre le s\ffle r*auffant du pr9temps1 a9si1 aux premi]s reg>ds de la lib]t1 l',italie se rveilla2 et cette t]re du gnie enfanta de n\veaux gr&s hommes4 ,elle a eu des pe9tres mme dans les sicles les plus b>b>es du moy5 ge4 ,voyez ,rome les portraits des papes que sa9t ,lon fit pe9dre fresque au c9quime sicle dans l'glise de ,sa9t-,paul4 ,l'glise de ,sa9t-,urba91 aussi ,rome1 e/ un autre monum5t de ces temps reculs4 ,il e/ encore possible de di/+u] sur les murs quelques figures qui reprs5t5t des scnes prises dans l'vangile1 dans la lg5de de sa9t ,urba9 et dans celle de sa9te ,ccile4 ,comme on ne tr\ve ri5 dans cet ouvrage qui rappelle la manire des pe9tres qui1 cette poque1 florissai5t ,con/ant9ople1 qu'en p>ticuli] les ttes et les drap]ies sont traites d'une faon diffr5te1 il e/ naturel de l'attribu] au p9ceau itali54 ,on y lit la date de #ajaa4 ,pes>o1 ,aquile1 ,orvietto1 ,fiesole1 g>d5t des monum5ts du mme g5re et de la mme poque4 ,mais on ne peut pr5dre aux arti/es de ces premi]s sicles qu'un intrt hi/orique4 ,p\r tr\v] quelque plaisir devant leurs ouvrages1 il faut aim] dj depuis longtemps ceux des ,corrge et des ,raphal1 et p\voir di/+u] dans ces pe9tres go?iques les premi]s pas que fit l'esprit huma9 v]s l'art *>mant que n\s aimons4 ,n\s ne p\vons t\t fait les pass] s\s sil5ce2 ils s'cri]ai5t avec le gr& pote1 leur contempora93 ,non v'accorgete voi *e noi siam v]mi ,nati a =m> l'angelica f>falla8 ,,le ,,dante4 ,v]s l'an #hbh1 les ,vniti5s1 fi]s de possd] les reliques de sa9t ,m>c1 qu'ils avai5t enleves l'gypte1 v\lur5t lev] s\s son nom une glise magnifique4 ,elle brla en #igj1 fut rebtie1 et enf9 orne de mosaques v]s #ajgafb4 ,ces mosaques fur5t excutes p> des ,grecs de ,con/ant9ople4 ,ces pe9tres1 dont les ouvrages excrables viv5t encore1 s]vir5t de modles aux ouvri]s itali5s qui faisai5t des madones p\r les fidles1 qui les faisai5t t\tes sur le mme patron1 et ne reprs5tai5t la nature que p\r la dfigur]4 ,on peut1 si l'on veut1 dat] de cette poque la r5aissance de la pe9ture2 mais l'art ne s'leva pas au-dessus d'un simple mcanisme#fc4 #fa ,jean de ,salisbury1 ,lon d',orvietto1 ,sa9t-,anton91 ,l\is ,,ii1 roi de ,france2 ,lettres de sa9t ,grgoire lui-mme sur ,job4 #fb ,on lit dans l'intrieur de ce monum5t s+uli]3 ,hi/oriis1 auro1 =ma1 specie tabul>um1 ,hoc templum ,m>ci =e dic decus ecclesi>um4 ,la beaut des c>actres place cette inscription au onzime sicle4 #fc ,le soleil de la civilisation brillait alors ,bagdad1 la c\r de calife ,moctad>4 ,lorsqu'il reut1 en #iag1 une ambassade de ,con/ant9ople1 on vit s'lev] au milieu d'un de ces salons respl5dissants de pi]r]ies dont les contes arabes n\s ont cons]v l'image1 un arbre d'or et d'arg5t4 ,aprs avoir laiss le temps d'admir] le naturel de son feuillage1 il s'ouvrit de lui-mme p\r se divis] en d\ze rameaux4 ,a l'in/ant1 des oiseaux de t\tes les sortes allr5t se p]*] sur ses bran*es2 ils tai5t d'or ou d'arg5t1 selon la c\leur de leur plumage1 avec des yeux de diamants2 et *acun faisait ent5dre le *ant qui lui e/ propre4 ,,*apitre ,,ii4 ,,nicolas ,,pisano4 ,au milieu des fureurs des ,guelfes et des ,gibel9s1 ri5 n'annonait l',italie1 v]s l'an #abjj1 qu'elle ft sur le po9t de voir ses villes se remplir des *efs-d'uvre de l'art4 ,une seule obs]vation p\vait indiqu] les succs qui att5dai5t ce peuple1 si son toile lui laissait le temps de respir]4 ,c'e/ que1 depuis trois sicles1 *aque ,itali5 se battait p>ce qu'il le v\lait bi51 et p\r obt5ir une c]ta9e *ose qu'il dsirait4 ,les passions de *aque individu tai5t mises en m\vem5t1 t\tes ses facults dveloppes1 t&is que1 dans le sombre sept5trion1 le b\rgeois des villes n'tait encore qu'une espce d'animal dome/ique1 pe9e s5sible aux bons et aux mauvais traitem5ts4 ,les passions1 qui font la possibilit comme le sujet des beaux-arts1 exi/ai5t#fd2 mais p]sonne ne s'en tait encore emp>4 ,la sympa?ie avait soif de s5sations4 ,elle devait donn] avec fureur dans le premi] art qui lui prs5t]ait des plaisirs4 ,v]s la f9 du treizime sicle1 un il att5tif comm5ce di/+u] un lg] m\vem5t p\r sortir de la b>b>ie4 ,le premi] pas que l'on fit v]s une manire mo9s imp>faite d'imit] la nature fut de p]fectionn] les bas-reliefs4 ,la gloire en e/ aux ,toscans1 ce peuple qui1 dj une fois1 dans les sicles reculs de l'antique trurie1 avait rp&u dans la pn9sule les arts et les sci5ces4 ,des sculpteurs1 ns ,pise1 enseignr5t aux faiseurs de madones sec\] le j\g des ,grecs du moy5 ge et lev] les yeux sur les uvres des anci5s ,grecs4 ,les tr\bles1 p5dant lesquels *acun songe sa vie ou sa =tune1 avai5t t\t corrompu1 non-seulem5t les arts1 mais encore les maximes ncessaires p\r les rtablir4 ,l',italie ne manquait pas de belles /atues grecques ou roma9es2 mais1 lo9 de les imit]1 les arti/es ne les tr\vai5t po9t belles4 ,on peut voir leurs tri/es ouvrages au dme de ,modne1 l'glise de ,sa9t-,donat d',arezzo1 et p>ticulirem5t sur une des portes de bronze de l'glise primatiale de ,pise4 ,au milieu de cette nuit pr(onde1 ,nicolas ,pisano vit la lumire1 et il osa la suivre 7#abcj74 ,il y avait ,pise1 de son temps1 et l'on y tr\ve encore auj\rd'hui1 quelques s>cophages antiques1 l'un desquels1 qui e/ =t beau1 a s]vi de tombe ,batrix1 mre de la clbre comtesse ,ma?ilde4 ,on y voit une *asse d',hippolyte1 fils de ,?se4 ,il faut que ce bas-relief ait t trait orig9airem5t p> quelque gr& matre de l'antiquit1 c> je l'ai retr\v ,rome sur plusieurs urnes antiques4 ,nicolas eut l'ide d'imit] ces figures en t\s po9ts1 et vritablem5t il se =ma un /yle qui a beauc\p de rapports avec celui des bonnes /atues antiques1 surt\t dans les airs de ttes et dans la manire de r5dre les drap]ies4 ,ds l'an #abca1 il avait fait ,bologne le tombeau 7urna7 de sa9t ,dom9ique1 d'aprs lequel1 comme d'un ouvrage tonnant1 il fut appel ,nicolas dall' ,urna4 ,on reconnat le peuple n p\r les arts4 ,son tal5t brilla plus encore dans le jugem5t d]ni] qu'il fit p\r la ca?drale d',orvietto1 et dans les bas-reliefs de la *aire de ,sa9t-,jean1 ,pise4 ,ses ouvrages1 reu avec en?\siasme dans t\te l',italie1 rp&ai5t les ides n\velles4 ,il m\rut v]s #abge4 ,faut-il dire qu'il re/a lo9 de l'antique8 ,ses figures trop c\rtes1 ses compositions confuses p> le gr& nombre de p]sonnages1 montr5t plutt le travail que le succs du travail4 ,mais ,nicolas ,pisano a le premi] imit l'antique4 ,p> ses bas-reliefs d',orvietto et de ,pise1 qui ont t gravs1 les amateurs de t\s les pays peuv5t jug] des progrs qu'il fit faire au dess91 l'inv5tion et la composition#fe4 #fd ,a ,flor5ce1 ,giano della ,bella1 insult p> un noble1 conspire p\r la lib]t1 et russit en #abic4 ,en #ahaf1 la fodale ,allemagne n'e/ pas encore cette hauteur4 ,w]!r2 ,mmoires de la m>grave de ,b>ei?1 sur du gr& ,frdric4 #fe ,voir dans ,m4 ,dag9c\rt la plan*e ,,xxxiii de la huitime livraison1 mais ne voir que la gravure4 ,dans les *oses o il faut d'abord ,,voir1 puis ,,jug]1 il e/ plus c\rt de suivre aveuglm5t un seul auteur2 qu& on l'ent5d bi5 nettem5t1 un beau j\r on le dtrne1 et l'on pr5d la rsolution de reg>d] comme fausse *acune de ses ass]tions1 jusqu' ce qu'on les ait lues dans la nature4 ,p>v5u ce po9t1 on peut ouvrir sans inconvni5t les auteurs appr\vs4 ,la *asse d',hippolyte se tr\ve auj\rd'hui au ,campo-,santo1 cimetire clbre de la ville de ,pise1 dont la t]re a t apporte de ,jrusalem 7#aahi74 ,ce ,campo-,santo1 re/aur en d]ni] lieu1 ressemble un joli petit j>d9 c>r long1 environn des quatre cts p> un portique assez lgant4 ,les pe9tures sont sur le mur au fond du portique qui enclt le j>d92 on y voit1 ct de la *asse d',hippolyte1 le m>bre de l'aimable ,pignotti et celui d',alg>otti1 lev p> ,frdric ,,ii4 ,c>lo ,las9io a grav les fresques4 ,nicolas tait un de ces hommes faits p\r *ang] les ides de t\t un peuple2 c'e/ lui qui donna le premi] *oc la b>b>ie3 il fut excell5t ar*itecte4 ,voir l'imm5se difice du ,santo1 ,pad\e2 ,flor5ce1 l'glise de la ,tr9it1 que ,mi*el-,ange appelait sa matresse2 ,pise1 le s+uli] clo*] des ,augu/9s1 octogone au dehors1 circulaire en d$ans2 il sut corrig] la mobilit du t]ra9 en enfonant des pieux4 ,comp>] aux ouvrages de ,nicolas la porte de ,pise1 celle de ,sa9te-,m>ie ,montral1 qu'on attribue ,bonanno ,pisano4 ,sur ces antiquits1 on peut consult] ,m>t9i1 ,moronna1 le pre del ,giudice1 ,cicogn>a4 ,,*apitre ,,iii4 ,,premi]s ,,sculpteurs4 ,il =ma la sculpture ,arnolfe ,fior5t9o1 auteur du tombeau de ,boniface ,,viii ,sa9t-,pi]re de ,rome1 et son fils1 ,jean ,pisano1 qui fit le tombeau de ,b5ot ,,ix ,pr\se4 ,ce fils travailla ,naples et dans plusieurs villes de ,toscane2 mais son ouvrage le plus rem>quable e/ le gr& autel de ,sa9t-,donat d',arezzo1 qui cota tr5te mille flor9s d'or4 ,jean ,pisano eut p\r compagnon ,pr\se1 et peut-tre p\r lve1 un ,&r ,pisano1 qui1 s'tant ensuite tabli ,flor5ce1 orna de /atues la ca?drale et l'glise de ,sa9t-,jean4 ,on sait qu'il employa v+t-deux ans faire une des trois portes de bronze p> lesquelles on entre dans ce bapti/re clbre4 ,il a mrit cette l\ange1 que c'e/ en tudiant les bas-reliefs qui c\vr5t cette porte que les arti/es ses successeurs sont p>v5us faire les deux autres1 que ,mi*el-,ange appelait les portes du p>adis4 ,il e/ impossible1 en effet1 de ri5 voir de plus agrable que celle qui fait face au dme4 ,c'e/ un ouvrage ple9 de grce1 et dont la porte de bronze1 qui tait l'anci5 muse ,napolon1 dans la salle du ,nil1 ne peut donn] aucune ide4 ,&r fonda l'cole clbre qui produisit ,donatello et ,ghib]ti4 ,aprs ,&r ,pisano vi5t ,balducci de ,pise2 c'e/ un des sculpteurs les plus rem>quables du sicle4 ,ca/ruccio1 ce gr& homme1 tyran de ,lucques1 et ,azzone ,visconti1 seigneur de ,milan1 l'employr5t l'envi2 mais c'e/ dans cette d]nire ville qu'il a le plus travaill4 ,le voyageur ne doit pas nglig] le tombeau de sa9t ,pi]re1 m>tyr1 ,sa9t-,eu/orge2 il y v]ra ce que l'art avait encore produit de mieux cette poque 7#acci74 ,deux arti/es de ,si5ne sortir5t de l'cole de ,jean ,pisano4 ,agnolo et ,ago/9o tai5t frres4 ,ce sont eux qui excutr5t1 sur les dess9s de ,giotto1 le s+uli] tombeau de ,guido1 vque d',arezzo1 o l'on tr\ve des bas-reliefs et un si gr& nombre de petites /atues reprs5tant les pr9cipaux exploits de ce prlat gu]ri]4 ,ils travaillr5t beauc\p ,orvietto1 ,si5ne1 en ,lomb>die4 ,la mosaque suivait la sculpture1 et la gloire en e/ encore un ,toscan1 le mo9e ,m9o da ,turita4 ,,*apitre ,,iv4 ,,progr,s ,,de ,,la ,,mosa,,que4 ,que ,rome ait eu une cole de mosaque ds le onzime sicle1 peu importe la gloire de la ,toscane1 si ,turita a galem5t surpass les ouvri]s roma9s et ceux de ,con/ant9ople4 ,en voyant ses ouvrages ,sa9te-,m>ie-,majeure1 on a pe9e se p]suad] qu'ils soi5t d'un sicle encore si b>b>e4 ,,*apitre ,v4 ,,premi]s ,,pe9tres4 ,p\r la pe9ture1 elle re/ait bi5 lo9 de la mosaque1 et surt\t de la sculpture4 ,l'antiquit n'avait pas laiss de modle4 ,probablem5t1 ds le temps des ,lomb>ds1 ,flor5ce avait lev son bapti/re sur les ru9es d'un temple de ,m>s4 ,s\s ,*>lemagne1 on btit l'glise de ,sant',apo/olo4 ,cet difice1 pur de la b>b>ie go?ique1 a mrit de s]vir de modle ,brunelles*i1 qui1 son t\r1 fut imit p> ,mi*el-,ange4 ,en #ajac1 les ,flor5t9s rebtir5t l'glise de ,san-,m9iato4 ,il y a dans les arceaux1 dans les corni*es1 dans les autres ornem5ts1 une imitation bi5 dcide de l'antique4 ,en #ajfc1 les ,pisans1 fi]s de leurs ri*esses et de leurs mille vaisseaux1 v\lur5t lev] le plus gr& monum5t dont on et jamais ou p>l]4 ,ils am5r5t de ,grce un ar*itecte et des pe9tres4 ,il fallut invoqu] le sec\rs de t\s les arts4 ,les masses normes lev]1 les sculptures1 les va/es mosaques1 t\t indique que ce gr& difice fut un c5tre d'activit p5dant le re/e du onzime sicle4 ,t\t encore y e/ b>b>e4 ,mais la gr&eur matrielle de la *ose excute donne1 malgr soi1 une p>tie du plaisir des beaux-arts4 ,cette gr&e entreprise rveilla la ,toscane4 ,le feu sacr fut alim5t p> la con/ruction de l'glise de ,sa9t-,jean1 de la t\r p5*e et du ,campo-,santo4 ,au milieu de cette activit de l'ar*itecture1 les pe9tres v5us de ,grce fir5t des lves sans d\te2 mais ils ne pur5t montr] que ce qu'ils savai5t eux-mmes2 et la sci5ce qu'ils apportr5t en ,italie tait bi5 peu de *ose1 en jug] du mo9s p> un p>*em9 que l'on cons]ve la ca?drale de ,pise1 et sur lequel e/ crit l'hymne du sam$i sa9t4 ,il y a de temps en temps1 entre les v]sets1 des m9iatures reprs5tant des animaux ou des plantes4 ,les amateurs de la vnrable antiquit croi5t ce p>*em9 du comm5cem5t du d\zime sicle4 ,ils admir5t encore ,pise quelques tableaux du mme temps et du mme mrite4 ,ce sont1 p\r la plup>t1 des madones qui port5t ,jsus dans le bras droit4 ,le *ef-d'uvre de ces ,grecs1 auxquels j'ai honte de donn] un si beau nom1 e/ une vi]ge pe9te sur bois dans la petite ville de ,cam]9o4 ,elle ressemble assez aux pe9tures grecques que n\s tr\vmes en #ahab ,smol5sk et ,mosc\4 ,il p>at que1 *ez les ,grecs mod]nes1 l'art n'e/ pas sorti du simple mcanisme4 ,c'e/ que leur civilisation n'a pas fait un pas depuis les croisades4 ,il e/ bi5 vrai que1 depuis quelque temps1 ils se font savants2 mais le cur e/ t\j\rs bas#ff4 ,on cite en ,toscane le nom d'un pe9tre qui vivait v]s l'an #abaj4 ,le mieux cons]v des ouvrages de ,giunta ,pisano se tr\ve dans l'glise des ,anges ,assise3 c'e/ un ,*ri/ pe9t sur une croix de bois4 ,aux extrmits des bran*es de la croix on ap]oit la mre de ,jsus et deux autres demi-figures4 ,ces figures sont plus petites que nature2 le dess9 en e/ horriblem5t sec1 les doigts extrmem5t longs4 ,t\tefois il y a une expression de d\leur dans les ttes1 une manire de r5dre les plis des drap]ies1 un travail soign dans les p>ties nues1 qui l'emport5t de beauc\p sur la pratique des ,grecs de ce temps-l4 ,les c\leurs sont bi5 emptes et bi5 fondues4 ,la c\leur des *airs tire sur le bronze2 mais1 en gnral1 les te9tes sont di/ribues avec art2 on ap]oit quelques traces de la sci5ce des clairs et des obscurs1 et le t\t ensemble n'e/ infrieur que dans la proportion aux crucifix ent\rs de demi-figures qu'on attribue ,cimabue#fg4 ,il y a quelques fresques de ,giunta dans l'glise suprieure de ,sa9t-,franois1 ,assise2 c'e/ un ouvrage qu'il fit de compagnie avec des pe9tres grecs4 ,il e/ encore possible de di/+u] plusieurs sujets1 entre autres le crucifiem5t de sa9t ,pi]re4 ,on dit qu'une ma9 indiscrte a ret\* ces fresques4 ,c'e/ une excuse p\r les incorrections du dess92 mais les p>tisans de ,giunta sont plus emb>rasss p\r le coloris1 qui e/ d'une extrme faiblesse4 ,ils veul5t que son cole ait propag les arts en ,toscane4 ,il m\rut1 jeune encore1 v]s #abdj4 ,les g5s d',assise montr5t en mme temps que ces fresques le plus anci5 portrait de sa9t ,franois4 ,il e/ pe9t sur la plan*e mme qui s]vit de lit au sa9t jusqu' sa mort4 ,c'e/ l'ouvrage de quelque ,grec antrieur ,giunta4 #ff ,voyage de ,nor?-,d\glas1 ,londres1 #ahac4 ,il aura tort dans c9quante ans1 si les lections sont libres aux ,sept-,iles4 #fg ,cimabue n en #abdj mort en #acjj4 ,giotto #abgf #accf4 ,masaccio #adja #addc4 ,ghirl&ajo #adea #adie4 ,leon>do da ,v9ci #adeb #aeai4 ,,*apitre ,,vi4 ,,suite ,,des ,,premi]s ,,pe9tres4 ,la rvolution que n\s v5ons de voir en ,toscane 7#abcj71 et il fallait bi5 la suivre quelque "p1 s'oprait presque en mme temps dans le re/e de l',italie4 ,p>t\t des citoy5s ri*es1 aprs avoir sec\ les *anes fodales1 dem&ai5t aux arts des productions n\velles4 ,la pit v\lait des madones1 et la vanit des tombeaux4 ,depuis longtemps *aque ville avait des ouvri]s en m9iature p\r les livres de prires4 ,il p>at qu' cette poque plusieurs de ces ouvri]s s'levr5t jusqu' pe9dre les murs des glises1 et mme des tableaux sur bois4 ,ce qu'il y a de pr\v1 c'e/ qu'en #abba ,si5ne avait son ,guido1 qui s'tait dj un peu c>t de la s*]esse des ,grecs4 ,lucques avait1 en #abce1 un ,bonav5ture ,b]l+i]i1 duquel on tr\ve un ,sa9t ,franois dans le *teau de ,guiglia1 prs de ,modne#fh4 ,arezzo fait valoir son ,m>g>itone1 lve et imitateur des ,grecs1 qui p>at tre n plusieurs annes avant ,cimabue4 ,il peignit sur toile1 et fut1 dit-on1 le premi] tr\v] le moy5 de r5dre les tableaux plus durables et mo9s sujets aux f5tes4 ,il t5dait sur des tables de bois une toile qu'il y unissait p> une colle fabrique avec des morceaux de p>*em91 et1 avant de pe9dre sur cette toile1 il la c\vrait d'une c\*e de pltre4 ,ce procd le conduisit faire en pltre1 et en relief1 les diadmes et les autres ornem5ts qu'il plaait sur la tte de ses sa9ts4 ,il tr\va mme le secret d'appliqu] l'or sur ces ornem5ts1 et de le brunir2 ce qui p>ut le comble de l'art4 ,on voit un de ses crucifix ,santa-,croce1 glise que v\s v]rez avec plaisir ,flor5ce4 ,c'e/ l que repos5t ,alfi]i1 ,galile1 ,mi*el-,ange et ,ma*iavel4 ,flor5ce cite1 v]s l'an #abcf1 un ,b>tolomeo4 ,c'e/ probablem5t l'auteur de ce fameux tableau qu'on rvre l'glise des ,s]vites1 plus connue1 cause de lui1 s\s le nom de la ,nunziata4 ,les mo9es avai5t *>g ,b>tolomeo de pe9dre l',annonciation4 ,il se tira =t bi5 de la figure de l'ange2 mais1 qu& il en fut la ,vi]ge1 il dsespra de tr\v] l'air sraphique indisp5sable ici4 ,le bonhomme s'endormit de fatigue4 ,ds qu'il eut les yeux f]ms1 les anges ne manqur5t pas de desc5dre du ciel1 peignir5t sans bruit une tte cle/e en t\s po9ts1 et1 en s'en allant1 tirr5t le pe9tre p> la man*e4 ,il voit son ouvrage fait1 il crie au miracle4 ,ce cri fut rpt p> t\te l',italie1 et valut des millions aux ,s]vites4 ,de nos j\rs1 un maudit philosophe1 nomm ,lami1 s'e/ avis de discut] le miracle4 ,les mo9es v\lur5t l'assass9]4 ,il s'*appa gr&'pe9e4 ,mais la ,vi]ge1 p\r se v5g] d'une manire plus dlicate et mo9s usite1 s'e/ cont5te de se r5dre laide aux yeux des pr(anes1 qui ne tr\v5t plus qu'une grossire figure1 trs-digne de ,b>tolomeo1 et un peu ret\*e dans la drap]ie#fi4 ,on ne peut ni] que ,v5ise n'ait eu des pe9tres ds le comm5cem5t du d\zime sicle1 et qu'ils n'ai5t t en assez gr& nombre#gj p\r =m] une confrrie2 p> bonheur1 leurs ouvrages n'exi/5t plus4 ,le m\vem5t qui faisait dsir] plus de p]fection dans les arts tait gnral1 et ,flor5ce1 quoi qu'elle en dise1 n'a po9t la gloire d'avoir seule produit des pe9tres dans ces temps reculs4 ,mais les premi]s g5s tal5t sont ns dans une rpublique o l'on p\vait t\t dire1 et qui avait dj produit ,ptr>que1 ,boccace et le ,dante4 ,ce qu'on peut apport] de mieux devant les ouvrages de l'art1 c'e/ un esprit naturel4 ,il faut os] s5tir ce que l'on s5t4 ,ceci n'e/ l'usage ni des prov9ciaux1 ni des criva9s d',italie qui mett5t un patriotisme furieux dans l'hi/oire de la pe9ture4 ,de propos dlibr1 ils en ont embr\ill les premires poques#ga2 p\r moi1 dans cette ligue gnrale =me p> des hommes de t\s les pays p\r appro*] de la p]fection1 une d\ce illusion m'a fait voir des concitoy5s dans t\s ceux qui ont du gnie4 ,j'ai cru que les b>b\illeurs seuls n'avai5t pas droit de cit4 ,je puis avoir tort2 mais ce que je dirai de ,cimabue1 de ,giotto1 de ,masaccio1 je l'ai s5ti rellem5t devant leurs ouvrages1 et je les ai t\j\rs vus seul4 ,j'ai en horreur les cic]one de t\te espce4 ,trois ans de mon exil ont t passs en ,toscane1 et *aque j\r fut employ voir quelque tableau4 ,auj\rd'hui que j'ai visit une quantit suffisante de tableaux de ,cimabue1 je ne f]ais pas un pas p\r les revoir4 ,je les tr\ve dplaisants4 ,mais la raison me dit que sans ,cimabue n\s n'aurions peut-tre jamais eu l'aimable ,&r del ,s>to1 et je f]ais v+t lieues avec plaisir p\r voir une seconde ,madona del ,sacco#gb4 ,le magntisme me s]vira d'exemple4 ,on dit ses adeptes =t ridicules2 du mo9s on n\s fait rire leurs dp5s1 ce dont je suis =t aise4 ,il n'en e/ pas mo9s possible que1 d'ici un sicle ou deux1 le magntisme conduise quelque dc\v]te admirable2 et si alors un oisif s'amuse en faire l'hi/oire1 il faudra bi5 qu'il p>le de nos magntiseurs ridicules1 et qu'en av\ant qu'il n'aurait pas v\lu tre leur pati5t1 il r5de p\rtant ju/ice aux progrs que *acun d'eux aura fait faire la sci5ce4 #fh ,comme dans ce sicle ,si5ne tait libre1 du mo9s p> les s5tim5ts1 ses arti/es mrit5t d'tre nomms immdiatem5t aprs ceux de ,flor5ce4 ,les savants diront3 ,voil bi5 l'esprit de sy/me et la manie de t\t voir dans la lib]t4 ,mais les philosophes sav5t que l'esprit huma9 e/ une plante =t dlicate que l'on ne peut arrt] dans une de ses bran*es sans la faire prir4 #fi ,les murs de cette *apelle1 quoique t\t d'agate et de calcdo9e1 sont rec\v]ts1 de haut en bas1 de bras1 de jambes et autres membres d'arg5t qu'y ont consacrs ceux qui ont reu la grce d'tre e/ropis4 ,en ,france1 n\s n\s cont5tons de port] des ttes sur des branc>ds2 dans le re/e de l',italie1 ils port5t des madones2 mais ici ils n'en font pas deux fois1 ils port5t le matre-autel de la *apelle t\t br&i 7de ,brosses1 #agdj74 ,en #ahje1 on imprimait encore1 dans la ,guida de ,flor5ce1 que les miracles cont9uai5t *aque j\r4 ,au re/e1 le nord n'a pas le droit de se moqu] de la sup]/itieuse ,italie4 ,dans l'v* de ,ble1 on vi5t d'excommuni] 7novembre #ahae7 les s\ris et les rats1 conva9cus d'avoir caus de notables dommages4 7,note de sir ,w4 ,e47 #gj ,zanetti4 #ga ,bald9ucci1 ,vas>i1 le pre della ,valle1 etc4 #gb ,fresque de ,flor5ce1 grave p> ,raphal ,morgh5 et ,b>tolozzi4 ,,*apitre ,,vii4 ,,cimabue4 ,jean ,cimabue naquit ,flor5ce en #abdj2 il e/ probable que ses matres fur5t des pe9tres grecs4 ,son gnie fut de va9cre cette premire ducation1 et d'os] consult] la nature4 ,un de ses premi]s ouvrages1 la ,sa9te ,ccile qui e/ ,sa9t-ti5ne de ,flor5ce1 montre dj le g]me du tal5t qui plus t>d devait brill] dans ,assise4 ,le gr& vnem5t de sa vie fut la ,madone ent\re d'anges1 qui se voit encore la *apelle des ,ruccela ,santa-,m>ia-,novella4 ,le peuple fut si frapp de ces figures colossales1 les premires qu'il et vues1 qu'il transporta le tableau de l'ateli] du pe9tre l'glise son de trompe1 t\tes les bannires dployes1 et au milieu des cris de joie et d'un conc\rs imm5se4 ,peu aup>avant1 ce mme tableau avait donn le nom de ,borgo-,allegri un hameau vois94 ,le duc d',anj\1 roi de ,naples1 et frre de sa9t ,l\is1 tant v5u ,flor5ce se ml] des tr\bles de la rpublique1 p>mi les ftes que lui fir5t les magi/rats ils eur5t l'ide que l'ateli] du plus gr& pe9tre connu p\rrait excit] la curiosit du pr9ce4 ,comme le tableau tait t5u ca* p> ,cimabue#gc avec beauc\p de jal\sie1 t\t ,flor5ce pr(ita de la visite du roi p\r en j\ir4 ,il se runit tant de monde1 et cette fte imprvue se tr\va si gaie1 que1 de ce mom5t1 le petit assemblage de maisons au milieu des j>d9s o ,cimabue avait son ateli] prit le nom de ,borgo-,allegri#gd4 ,on ne peut gure l\] ce plus anci5 des pe9tres qu'en indiquant les dfauts qu'il n'a pas4 ,son dess9 (fre un mo9s gr& nombre de lignes droites que celui de ses prdcesseurs2 il y a des plis dans les drap]ies2 on ap]oit une c]ta9e adresse dans sa manire de dispos] les figures1 quelquefois une expression tonnante4 ,mais il faut av\] que son tal5t ne le portait pas au g5re gracieux2 ses madones manqu5t de beaut1 et ses anges dans un mme tableau prs5t5t t\j\rs les mmes =mes4 ,svre comme le sicle dans lequel il vcut1 il russit dans les ttes d'hommes c>actre1 et p>ticulirem5t dans les ttes de vieill>ds4 ,il sut m>qu] dans leur physionomie la =ce de la volont et l'habitude des hautes p5ses4 ,dans ce g5re1 les mod]nes ne l'ont pas surpass autant qu'on le croirait d'abord4 ,homme d'une imag9ation h>die et fconde1 il essaya le premi] les sujets qui exig5t un gr& nombre de figures1 et dess9a ces figures dans des proportions colossales4 ,les deux gr&es madones que les curieux vont voir ,flor5ce1 l'une *ez les ,dom9ica9s1 l'autre l'glise de la ,tr9it1 avec ces figures de prophtes o l'on reconnat des m9i/res du ,t\t-,puissant1 ne donn5t pas une ide aussi complte de son tal5t que les fresques de l'glise suprieure d',assise4 ,l1 il p>at admirable p\r son sicle4 ,les figures de ,jsus et de ,m>ie qui sont la vote cons]v5t1 la vrit1 quelque *ose de la manire grecque2 mais d'autres figures d'vangli/es et de docteurs1 qui1 assis en *aire1 expliqu5t les my/res de la religion des mo9es francisca9s1 montr5t une orig9alit de /yle et un art de dispos] t\tes les p>ties1 p\r qu'elles produis5t le plus gr& effet1 qui1 jusqu' lui1 n'avait t atte9t p> p]sonne4 ,le coloris e/ vig\reux1 les proportions sont colossales1 cause de la gr&e di/ance o les figures sont places1 et non pas mal g>des p> ignorance3 en un mot1 la pe9ture ose t5t]1 p\r la premire fois1 ce qui jusque-l n'avait t entrepris que p> la mosaque4 ,la rputation de ,cimabue le fit appel] ,pad\e4 ,un inc5die1 en dtruisant l'glise del ,c>m9e1 n\s a privs de ses ouvrages4 ,il m\rut en #acjj4 ,il avait t ar*itecte et pe9tre4 ,t\t ce qu'on sait de son c>actre1 c'e/ qu'il fut d'une hauteur s+ulire4 ,s'il dc\vrait un dfaut dans un de ses ouvrages1 quelque avanc qu'il ft1 il l'ab&onnait p\r jamais4 ,l'hi/oire de sa rputation e/ dans ces trois v]s du ,dante3 ,cr$ette ,cimabue nella pittura ,t5] lo campo1 ed ora ha ,giotto il grido1 ,s1 *e la fama di colui oscura#ge4 7,purg41 *ap4 ,,xi47 ,on montre son portrait la *apelle des ,espagnols dans le clotre de ,santa-,m>ia-,novella#gf4 #gc ,on prononce ,t*i-ma-b\-4 #gd ,voir les murs rpublica9es de cette poque de gloire et bonheur dans le ,dante3 ,fior5za d5tro delle c]*ia anti*e1 etc4 #ge ,cimabue crut avoir saisi le sceptre de la pe9ture2 ,giotto ma9t5ant a t\s les honneurs et fait oubli] son matre4 #gf ,je ne p5se pas qu'il y ait des tableaux de ,cimabue en ,france1 sans quoi on p\rrait se donn] un petit plaisir en ouvrant la ,biographie ,mi*aud2 on y voit que ,cimabue sut indiqu] aux pe9tres qui devai5t lui succd] les lm5ts du beau idal4444444 ,que ri5 ne rappelle mieux les clbres pe9tures de l'antiquit que celles de ,cimabue2 qu'on p\rrait considr] son tal5t comme le *anon qui lie la pe9ture antique avec la pe9ture mod]ne4 ,mais il faut tre ju/e2 t\t ce mrite n'app>ti5t pas ,cimabue3 ,ses matres lui indiqur5t1 d'aprs une anci5ne tradition1 les mesures et les proportions que les arti/es de la ,grce avai5t consacres dans l'imitation des =mes huma9es4 ,la ,biographie ne borne pas l ses gnrosits env]s le rnovateur du beau idal3 elle le fait vivre jusqu'en #acaj2 et1 sa considration1 accorde un snat la ville de ,flor5ce4 ,,*apitre ,,viii4 ,,giotto4 ,cimabue avait r5du assez heureusem5t le fi] et le t]rible4 ,giotto1 son lve1 fut de/9 p> la nature tre le pe9tre des grces2 et si ,cimabue e/ le ,mi*el-,ange de cette poque1 ,giotto en e/ le ,raphal4 ,il naquit la campagne1 non lo9 de ,flor5ce2 il tait simple b]g]4 ,t&is qu'il g>dait son tr\peau1 ,cimabue l'obs]va qui dess9ait une de ses brebis avec une pi]re c\pante sur une ardoise4 ,*>m de ce dess91 il le dem&a sur-le-*amp son pre1 et l'emm5a ,flor5ce1 se flattant de donn] la pe9ture un vritable arti/e4 ,d'abord le b]g] imita son matre1 qu'il devait bi5tt surpass]4 ,les pres de l',abbaye ont une ,annonciation qui e/ de ses premi]s ouvrages4 ,son gnie p]ce dj2 le /yle e/ encore sec1 mais on tr\ve une grce t\te n\velle4 ,il fut aussi sculpteur2 v\s savez quels avantages se prt5t ces deux arts si vois9s1 et combi5 ils agr&iss5t le /yle de qui les possde la fois4 ,il y avait des m>bres antiques ,flor5ce1 ceux de la ca?drale4 ,ils tai5t connus p> le cas qu'en avai5t fait ,nicolas et ,jean ,pisano2 et il n'e/ gure probable que ,giotto1 qui la nature avait donn un s5tim5t si vif p\r le beau1 ait pu les nglig]4 ,qu& on voit dans ses tableaux c]ta9es ttes d'hommes dans la =ce de l'ge1 c]ta9es =mes vig\reuses et c>res1 si diffr5tes des figures grles et allonges des pe9tres ses contempora9s1 c]ta9es attitudes qui1 sur l'exemple des anci5s1 respir5t une noble tranquillit et une ret5ue imposante1 on a pe9e croire qu'il n'ait pas su voir l'antique4 ,o aurait-il pris cette manire de c\p] ses drap]ies p> des plis r>es1 naturels1 maje/ueux8 ,ses dfauts mme dcl5t la s\rce de son tal5t4 ,l'cole de ,bologne a dit de ses figures qu'elles ne sont que des /atues copies4 ,ce repro*e1 qui fixe dans la mdiocrit t\te une gr&e cole mod]ne1 tait alors le plus flatteur des loges4 ,,*apitre ,,ix4 ,,suite ,,de ,,giotto4 ,les premires fresques qu'il peignit ,assise ct des fresques de son matre font voir de combi5 il le surpassait dj4 ,en avanant dans cet ouvrage qui reprs5te la vie de sa9t ,franois1 il va croissant en correction4 ,arriv aux d]nires scnes de cette s+ulire vie1 le voyageur rem>que avec plaisir un dess9 v>i dans les traits du visage1 des extrmits plus soignes1 une plus gr&e vivacit dans les airs de tte1 des m\vem5ts plus +nieux donns aux figures1 des paysages plus naturels4 ,ce qui frappe surt\t dans cette suite de tableaux1 c'e/ l'art de la composition1 o l'on voit que t\s les j\rs ,giotto faisait des progrs1 et o1 malgr le sicle o il a vcu1 le surpass] semble presque impossible4 ,j'admire la h>diesse de ses accessoires4 ,il n'hsita po9t transport] dans ses fresques les gr&s difices que ses contempora9s levai5t de t\tes p>ts1 et leur cons]v] ces brillantes c\leurs bleues1 r\ges1 jaunes1 ou d'une clatante blan*eur1 alors si =t la mode4 ,il eut le s5tim5t de la c\leur4 ,aussi ses fresques d',assise arrt5t-elles les yeux du savant comme de l'ignorant4 ,c'e/ l que se tr\ve cet homme dvor p> la soif1 qui se prcipite v]s une s\rce qu'il dc\vre ses pi$s4 ,raphal1 le pe9tre de l'expression1 n'aurait pas aj\t celle de cette figure4 ,que si l'on desc5d dans l'glise s\t]ra9e1 o il y a encore des ouvrages de ,giotto1 l'on v]ra1 ce me semble1 ce qu'il a fait de mieux4 ,il y donna le premi] exemple de la pe9ture allgorique dans un ,sa9t ,franois qui s'loigne du vice1 et qui suit la v]tu4 ,les savants retr\v5t dans ces fresques le /yle des bas-reliefs de ,nicolas ,pisano4 ,il e/ t\t simple que ,giotto les ait tudis2 et la pe9ture1 encore au b]ceau1 incapable de p]spective ari5ne1 incapable de clair-obscur1 ne p]dait presque ri5 suivre les pas de sa sur4 ,,*apitre ,x4 ,,t] ,,le ,,pi,,de/al4 ,p\r tre ju/e env]s cet homme r>e1 il faut reg>d] ses prdcesseurs4 ,ses dfauts saut5t aux yeux2 son dess9 e/ sec2 il a so9 de ca*] t\j\rs s\s de longues drap]ies les extrmits de ses figures1 et il a raison1 c> il s'en tire =t mal4 ,au total1 ses tableaux ont l'air b>b>e4 ,il n'e/ pas un de nos pe9tres qui ne se s5te une imm5se supriorit sur le pauvre ,giotto4 ,mais ne p\rrait-il pas leur dire3 ,sans moi1 qui suis si peu1 v\s s]iez mo9s encore4 7,,b\rsault47 ,il e/ sr que1 qu& un b\rgeois de ,p>is pr5d un fiacre p\r all] au spectacle1 il e/ plus magnifique que les plus gr&s seigneurs de la c\r de ,franois ,i]4 ,ceux-ci1 p> les pluies battantes de l'hiv]1 allai5t la c\r *eval1 avec leurs femmes en cr\pe1 au trav]s des rues non paves1 qui avai5t un pi$ de b\e et pas de rv]bres4 ,faut-il conclure que le conntable de ,montmor5cy ou l'amiral ,bonnivet tai5t des g5s mo9s considrables dans l'tat que le petit m>*& de la rue ,sa9t-,d5is8 ,je conois bi5 que l'on n'ait pas de plaisir voir les uvres de ,giotto4 ,si l'on dit3 ,que cela e/ laid6 on peut avoir raison2 mais si l'on aj\te3 ,quel pe9tre pitoyable6 on manque de lumires4 ,,*apitre ,,xi4 ,,suite ,,de ,,giotto4 ,giotto1 admir sans rs]ve p> ses contempora9s1 fut appel dans t\te l',italie2 ses tableaux sont des scnes de l'vangile1 qu'il ne se faisait pas scrupule de rpt]1 presque de la mme manire1 en des lieux diffr5ts4 ,une c]ta9e symtrie qui plat l'amateur clair1 et surt\t un dess9 mo9s anguleux1 et un coloris plus moelleux que *ez ses rudes prdcesseurs1 les di/+u5t facilem5t4 ,ces ma9s grles1 ces pi$s en po9te1 ces visages malheureux1 ces yeux eff>s1 re/es de la b>b>ie apporte de ,con/ant9ople1 disp>aiss5t peu peu4 ,je tr\ve que ses ouvrages plais5t d'autant plus qu'ils sont de mo9dre dim5sion4 ,p> exemple1 les petites figures de la sacri/ie du ,vatican sont des m9iatures ple9es de grce2 et ce qui manquait surt\t aux arts avant lui1 c'e/ la grce4 ,quelque sauvages que soi5t les hommes1 on peut leur faire peur1 c> ils ont pr\v la s\ffrance2 mais1 p\r qu'ils fass5t att5tion ce qui n'e/ que gracieux1 il faut qu'ils connaiss5t le bonheur d'aim]4 ,giotto sut exprim] beauc\p de petites circon/ances de la nature peu dignes des scnes graves o il les introduisait2 mais c'tait la nature4 ,on peut dire qu'il fut l'inv5teur du portrait4 ,on lui doit entre autres ceux du ,dante1 son ami4 ,quelques pe9tres avai5t bi5 *]* la ressemblance avant lui2 mais le premi] il russit4 ,il tait ar*itecte4 ,le fameux clo*] de la ca?drale de ,flor5ce fut lev sur ses dess9s4 ,c'e/ rellem5t une t\r trs-rem>quable4 ,quoique un peu go?ique1 elle donne sur-le-*amp l'ide de la ri*esse et de l'lgance4 ,elle e/ isole de l'glise1 et se tr\ve dans l'endroit le plus frqu5t de la ville1 =tune qui manque beauc\p de monum5ts admirables4 ,giotto voyagea t\te sa vie4 ,a pe9e de ret\r d',assise1 ,boniface ,,viii le fit v5ir ,rome1 o il eut une n\velle occasion de voir l'antique4 ,avignon tant dev5u la rsid5ce des papes1 ,clm5t ,v l'appela en ,france4 ,avant d'y all]1 il s'arrta dans ,pad\e4 ,de ret\r en ,italie1 aprs huit annes d'abs5ce1 les pr9ces1 ou du mo9s ceux qui aspirai5t le dev5ir1 semblr5t se le disput]4 ,*aque ville avait quelque famille puissante qui ambitionnait le p\voir suprme1 et ces familles1 pr(itant de la s5sibilit du peuple1 en embellissant leur patrie1 *]*ai5t l'ass]vir4 ,c'e/ cette politique qui r5dit si brillante la c>rire de ,giotto4 ,les ,pol5t9i de ,rav5ne1 les ,malate/i de ,rim9i1 les ,e/e de ,f]r>e1 les ,ca/ruccio de ,lucques1 les ,visconti de ,milan1 les ,scala de ,vrone1 fir5t t\t au monde p\r l'avoir quelque temps leur s]vice4 ,le roi ,rob]t le fit v5ir ,naples1 et le combla de di/9ctions4 ,ce roi1 qui tait homme d'esprit1 enc\rageait ,giotto1 qui passait p\r avoir la rep>tie la plus brillante de l',italie4 ,mais il faut de l'indulg5ce p\r l'esprit de ce temps-l4 ,un j\r1 p> une *aleur accablante1--,si j'tais ta place1 dit le roi1 je me donn]ais un peu de rel*e4--,et moi aussi1 si j'tais roi4 --,puisque ri5 n'e/ impossible tes p9ceaux1 pe9s-moi mon royaume4 ,quelques in/ants aprs1 le roi revi5t l'ateli]1 et ,giotto lui prs5te un ne revtu d'un bt =t u1 et flairant avec l'air de la /upidit et du dsir un bt t\t neuf qui e/ ses pi$s4 ,t\te l',italie rit de cette c>icature qui plaisantait les ,napolita9s sur l'empressem5t qu'on eut t\j\rs ,naples p\r *ang] de s\v]a94 ,,*apitre ,,xii4 ,,la ,,beaut ,m,,connue4 ,giotto fut l'homme sur qui le quatorzime sicle eut les yeux1 comme ,raphal fut le modle du seizime sicle1 et les ,c>ra*e du dix-septime4 ,on a dit3 ,le sublime e/ le son d'une gr&e me2 on peut dire avec plus de vrit3 ,la beaut dans les arts e/ l'expression des v]tus d'une socit#gg4 ,les ,toscans1 si enflamms p\r la pe9ture1 tr\vr5t t\t c\p s\s leurs pas1 au plus =t de leur passion1 des modles de la beaut p>faite 7#abhj74 ,cette dc\v]te flattait l'am\r-propre ridicule1 quoique fond1 qu'on mit t\j\rs en ce pays aux titres de noblesse de la nation4 ,t\t cela ne fut d'aucun poids4 ,la beaut la plus pure passa s\s leurs yeux sans tre reconnue1 et ils quittr5t des figures qu'on dirait dess9es p> ,raphal p\r les tri/es mannequ9s des ,giotto et des ,cimabue4 ,on tr\ve dans la biblio?que ,ricc>di1 ,flor5ce1 un manuscrit qui porte la date de #abhb4 ,l'auteur e/ ,ri/oro d',arezzo4 ,il raconte que l'on v5ait de dc\vrir dans son pays une gr&e quantit de vases trusques4 ,le fait e/ si curieux1 que je vais traduire littralem5t quelques-unes de ses phrases4 ,les vases sont =ms d'une t]re si f9e1 qu'on dirait de la cire2 leur =me e/ p>faite444 ,sur ces vases fur5t dess9es t\tes les gnrations des plantes1 des feuilles et des fleurs1 et t\s les animaux qu'on peut imag9]444 ,ils les ont faits de deux c\leurs1 azur et r\ge2 mais le plus gr& nombre e/ r\ge4 ,ces c\leurs sont luisantes et trs-f9es2 elles n'ont pas de corps2 elles sont si p>faites que leur sj\r s\s t]re ne les a nullem5t altres4 ,de mon temps1 t\tes les fois que l'on creusait des fondations dans la ville 7,arezzo71 ou deux milles l'ent\r1 on tr\vait une gr&e quantit de ces morceaux de vases revtus de c\leurs si brillantes1 qu'ils semblai5t faits de la veille4 ,sur l'un on tr\vait sculpte 7dess9e7 une image maigre1 sur l'autre une image du plus heureux embonpo9t2 l'une riait et l'autre pleurait2 l'un tait mort et l'autre vif2 l'un tait vieux et l'autre jeune2 l'un tait nu et l'autre vtu2 l'un arm et l'autre sans armes2 l'un pi$ et l'autre *eval4 ,on y voyait des batailles et des esc>m\*es dont t\s les dtails tai5t admirables4 ,le dess9 tait si p>fait que l'on connaissait si le temps tait s]e9 ou obscur1 si la figure tait vue de lo9 ou de prs4 ,on di/+uait les montagnes1 les vallons1 les fleuves1 les =ts1 etc4 ,il y avait des esprits volants dans les airs s\s la =me de jeunes g>ons nus4 ,l'auteur pe9t l'tonnem5t des spectateurs qui refusai5t de croire ces vases un ouvrage d'homme4 ,l'extase1 le ravissem5t sont exprims de t\tes les manires2 et je ne crois pas ce manuscrit une fraude pieuse des ,flor5t9s#gh4 #gg ,comme il n'y a pas de bonheur sans la sant1 il n'y a pas de beaut sans les v]tus sociales2 mais le c\rant des murs rejette ce qu'il n'a pas donn4 #gh ,gio4 ,villani1 ,attilio ,alessi1 les manuscrits de ,francesco ,rossi4 ,,livre ,,deuxi,,me ,,p]fectionnem5t ,,de ,,la ,,pe9ture1 ,,de ,,giotto ,a ,l,,on>d ,,de ,,v9ci 7,,de #acdi ,a #adff7 ,,*apitre ,,xiii4 ,,circon/ances ,g,n,,rales4 ,aprs avoir rempli l',italie de ses lves1 et1 p\r a9si dire1 t]m9 la rvolution des arts1 ,giotto m\rut en #accf4 ,il tait n ,vespignano1 prs ,flor5ce1 soixante ans aup>avant4 ,le nom de ,giotto1 suivant la c\tume1 n'tait que l'abrg du nom de baptme ,ambrogiotto4 ,sa famille s'appelait ,bondone4 ,dans les arts1 qu& l'homme e/ mcont5t de son ouvrage1 il va du grossi] au mo9s grossi]1 il arrive au soign et au prcis2 de l il passe au gr& et au *oisi1 et f9it p> le facile4 ,telles fur5t *ez les ,grecs la m>*e de l'esprit huma9 et l'hi/oire de la sculpture4 ,giotto rveilla les pe9tres itali5s plutt qu'il ne fut leur matre4 ,c'e/ ce que pr\ve du re/e le dme#gi d',orvietto1 l'ouvrage le plus rem>quable peut-tre des premires annes du quatorzime sicle4 ,on y appela des pe9tres =t trang]s ,flor5ce1 app>emm5t sur leur rputation4 ,cette vrit e/ confirme p> les anci5nes pe9tures de ,pise1 de ,si5ne1 de ,v5ise1 de ,milan1 de ,bologne1 etc4 ,ce sont d'autres ides1 un autre *oix de c\leurs1 un autre gt de composition2 donc1 t\t ne vi5t pas de ,flor5ce#hj4 ,aprs la mort de ,giotto1 cette gr&e ville fut inonde d'un nombre prodigieux de pe9tres4 ,leurs noms n'exi/5t plus que dans les regi/res d'une compagnie de ,sa9t-,luc qu'ils =mr5t en #acdi4 ,a cette p>ole de l'hi/oire1 ,v5ise se lve t\t entire1 et fait obs]v] qu'elle avait une semblable runion ds l'an #abij4 ,on peignait alors les armoires1 les tables1 les lits1 t\s les meubles1 et s\v5t dans la mme b\tique o on les fabriquait4 ,aussi les pe9tres tai5t-ils peu di/+us des artisans2 on a mme dc\v]t sur d'anci5s autels le nom de l'ouvri] en bois plac avant celui du pe9tre4 ,v]s la f9 du quatorzime sicle1 l'ar*itecture se db>rassait du g5re go?ique ou allem&4 ,les ornem5ts des autels dev5ai5t mo9s b>b>es4 ,on y avait plac jusqu'alors des tableaux1 en =me de c>r long1 diviss en comp>tim5ts p> de petites colonnes sculptes en bois1 qui figurai5t la faade d'un difice go?ique4 ,il y a plusieurs tableaux de cette espce trs-bi5 cons]vs au muse de ,br]a1 ,milan4 ,les sa9ts ont t\j\rs de tri/es figures2 mais on tr\ve des ttes de vi]ges qui s]ai5t auj\rd'hui de *>mantes m9iatures4 ,a ,p>is1 le tableau de ,raphal 7numro #aabf7 peut donn] une ide de ce g5re d'ornem5t qu'on appelait ancone#ha4 ,peu peu on supprima les petites colonnes1 on agr&it les figures1 et voil l'orig9e des tableaux d'autels4 ,ce ne fur5t d'abord que des ornem5ts prp>s dans la b\tique de l'ouvri] en bois1 o il mnageait quelques petites places p\r les c\leurs du pe9tre4 ,de l1 l'usage anci5 de pe9dre plutt sur bois que sur toile2 de l1 la malheureuse habitude de mettre ensemble plusieurs sa9ts qui ne conc\r5t po9t une mme action1 qui n'ont ri5 se dire1 qui sont c5ss ne pas se voir4 ,les femmes des ,druses et des peuplades les plus civilises de la ,syrie n'ont po9t rec\rs1 p\r se p>]1 aux p]les de l',arabie1 leur vois9e1 ou aux anneaux de diamants2 elles rassembl5t t\t simplem5t un c]ta9 nombre de sequ9s de ,v5ise2 elles p]c5t la pice d'or p\r l'atta*] une *ane1 et c'e/ t\te la faon des colli]s et des diadmes4 ,plus la *ane a de sequ9s1 plus on e/ p>4 ,telle femme druse va au ba9 *>ge de deux trois c5ts ducats d'or effectif4 ,c'e/ que *ez ces peuples l'ide du beau n'e/ pas encore sp>e de l'ide du ri*e4 ,il en e/ de mme dans nos petites villes4 ,ce que les prov9ciaux admir5t le plus l',opra1 c'e/ les *angem5ts de dcorations1 la ri*esse1 la puissance1 t\t ce qui ti5t aux intrts d'arg5t ou de vanit qui rempliss5t exclusivem5t leurs mes4 ,leur gr&e l\ange e/3 ,cela a d cot] bi5 *]#hb4 ,les ,itali5s du quatorzime sicle en tai5t encore l2 ils aimai5t pe9dre sur un fond d'or1 ou au mo9s il fallait de l'or dans les vtem5ts et dans les auroles des sa9ts4 ,ce mtal ador ne fut banni que v]s le comm5cem5t du seizime sicle4 ,on tr\ve encore des ornem5ts figurs avec de l'or en nature1 et non avec des c\leurs1 dans le beau portrait de la ,=n>9a1 l'amie de ,raphal#hc1 que ce gr& homme peignit en #aeab1 huit ans avant sa mort4 ,dans les tableaux on pr5ait le ri*e p\r le beau1 et dans les pomes le difficile et le re*]*4 ,le naturel p>aissait trop ais#hd4 ,cela e/ si lo9 de n\s1 que je ne sais si on le s5tira4 ,il s]ait inju/e1 en apprciant les ouvrages des premi]s re/aurateurs de l'art1 d'oubli] qu'ils ne possdr5t po9t celui de pe9dre l'huile4 ,ce procd commode ne fut apport l',italie qu'en #adbj4 ,les c\leurs dtrempes d'eau1 dont on se s]vit jusque-l1 font encore l'admiration des connaisseurs4 ,quel e/ le pe9tre qui ne porte envie aux ,grecs et aux premi]s ,itali5s1 en voyant les pili]s de l'glise de ,sa9t-,nicolas1 ,trvise8 ,quel sort que celui des ,c>ra*es1 dont les admirables tableaux1 pe9ts seulem5t il y a deux sicles1 n'(fr5t plus de dtails6 ,la *imie1 qui rajeunit les vieilles critures p> l'acide muriatique1 ne saurait-elle rajeunir les tableaux des ,c>ra*es8 ,j'ose lui adress] cette prire4 ,les sci5ces n\s ont acc\tums1 dans ce sicle1 t\t att5dre d'elles1 et je v\drais que ,m4 ,davy lt ce *apitre#he4 ,la =me des lettres employes p> les anci5s pe9tres donne un moy5 de reconnatre les petites ruses des m>*&s de tableaux1 qui sav5t mieux l'art de les dguis] que leur hi/oire2 ils ignor5t que l'usage des lettres go?iques ne comm5a qu'aprs l'an #abjj4 ,le quatorzime sicle les *>gea de plus en plus de lignes sup]flues4 ,cet usage t9t jusque v]s #adej2 on rev9t ensuite aux c>actres roma9s4 #gi ,dme1 en ,italie1 veut t\j\rs dire ca?drale4 #hj ,si l'on veut savoir quelles ides remplissai5t les ttes1 ,flor5ce v5ait de reconqurir sa lib]t 7#acdc7 sur le duc d',a?nes et sur les nobles1 qui1 aprs avoir aid *ass] le tyran1 v\lai5t lui succd]4 ,en #acdg1 une erreur de la nature mit l'me d'un anci5 ,roma9 dans un ,itali5 de ,rome4 ,en des j\rs plus prospres1 il et t l'mule de ,cicron la tribune et de ,cs> dans les combats3 il p>lait1 crivait1 combattait avec la mme n]gie4 ,col di ,ri5zo rtablit la lib]t roma9e sur la base de la v]tu1 et v\lut faire de l',italie une rpublique fdrative3 c'e/ l'action la plus considrable qu'ai5t inspire les livres de l'antiquit1 et ,ri5zo1 l'un des plus gr&s c>actres du moy5 ge1 et auquel les mod]nes n'ont ri5 oppos]i4 ,il tait s\t5u p> l'amiti de ,ptr>que4 ,de nos j\rs1 un ,anglais mprisableii l'a nomm sditieux4 i ,voir son hi/oire p> ,?omas ,fiortifioca4 ii ,rob]tson4 #ha ,voyez le rglem5t rapport p> ,zanetti1 ,i1 #e4 #hb ,les vnem5ts de #ahad et #ahae *ang5t peut-tre des b\rgeois ridicules en citoy5s respectables4 #hc ,a la gal]ie de ,flor5ce2 div9em5t grav p> ,raphal ,morgh54 #hd ,le plus petit m>*& a l'ide du ri*e4 ,que d'ides1 que de s5tim5ts surt\t ne faut-il pas p\r avoir l'ide du naturel1 et ensuite du beau6 #he ,ce gr& *imi/e a donn des expri5ces sur les c\leurs des anci5s4 ,le #aa mai #ahae1 la classe des beaux-arts de l',in/itut a reu la communication d'un procd qui me semble excell5t4 ,on pe9t l'huile d'olive sur une impression de cire2 on v]nit avec la mme sub/ance et un petit r*aud que l'on promne sur t\tes les p>ties du tableau3 la c\leur se tr\ve a9si entre deux cires2 ceci ne =ce pas le pe9tre de n\velles habitudes4 ,cette dc\v]te consol]a les gr&s arti/es4 ,une fatale expri5ce les a trop conva9cus qu'au b\t de trois sicles les tableaux n'(fr5t plus de coloris4 ,au palais ,pitti1 un paysage de ,salvator ,rosa montre combi5 t\s les autres ont *ang4 ,le blanc passe au jaune2 les bleus1 autres que l'outrem]1 qui e/ presque inde/ructible1 t\rn5t au v]t2 les glacis s'van\iss5t4 ,lorsque l'on transportait sur toile le m>tyre de sa9t ,pi]re1 j'ai vu que les c\*es d'impression et de pe9ture ne sont po9t fondues ensemble1 mais apposes les unes sur les autres2 a9si *aque c\*e opre sa retraite isolm5t1 et comme un p>quet de bois v]t se t\rm5te plus ou mo9s1 en raison de son paisseur et de la nature p>ticulire de la c\leur1 l'huile qui se dess*e se rs9e1 se f5dille1 s'caille1 et tombe4 ,aussi le coloris et le clair-obscur1 ces deux gr&es p>ties de l'art1 qui ne peuv5t se calqu]1 qui se refus5t la pati5ce des g5s froids1 ne se tr\v5t-elles presque plus dans nos muses4 ,les gr&s pe9tres recul]ai5t la vue de leurs *efs-d'uvre4 ,,*apitre ,,xiv4 ,,contempora9s ,,de ,,giotto4 ,buffalmacco1 plus connu p> la clbrit comique qu'il doit ,boccace#hf que p> ses uvres1 peignait du temps de ,giotto1 et ne s'leva gure au-dessus de son sicle4 ,on tr\ve t\t au plus *ez lui quelques ttes d'hommes passables4 ,les ,flor5t9s1 qu'il gayait *aque j\r p> quelque my/ification n\velle1 aimai5t son tal5t1 et l'employr5t beauc\p4 ,il vcut gaiem5t et m\rut l'hpital4 ,il eut p\r compatriote un c]ta9 ,bruno di ,giovanni1 qui1 jal\x de l'expression que ,buffalmacco mettait dans ses ouvrages1 y supplait d'ord9aire p> des mots crits qu'il faisait sortir de la b\*e de ses figures1 moy5 simple dj employ p> ,cimabue4 ,buffalmacco a plusieurs tableaux au ,campo-,santo de ,pise4 ,il y a de la physionomie dans une tte de ,can4 ,les noms de ,nello1 de ,cal&r9o1 de ,b>?olo ,gioggi et de ,gio da ,ponte ont survcu1 dit-on1 cette multitude d'ouvri]s en c\leurs qui remplissai5t ,flor5ce4 ,&r ,orcagna a p>u digne quelques amateurs de pr5dre le premi] rang aprs ,giotto4 ,il e/ sr que dans le ,p>adis et l',enf]1 gr&es fresques de la *apelle des ,/rozzi1 ,santa-,m>ia-,novella1 il y a des ttes *>mantes1 dans le ,p>adis surt\t1 qui e/ gau*e en entrant4 ,ce sont app>emm5t des portraits de jolies femmes2 on lui dem&ait s\v5t ces deux sujets si t\*ants p\r les fidles4 ,il divise l'enf] en fosses 7bolge71 d'aprs le ,dante2 et1 comme ce gr& pote1 il ne manque pas de damn] ses ennemis2 on rem>que dans ses fresques de ,pise les portraits de deux des plus gr&s hommes de ce temps3 ,ca/ruccio et ,uguccione della ,faggiola4 ,l'ar*itecture lui doit un des *angem5ts les plus heureux4 ,c'e/ lui qui sub/itua le demi-c]cle la =me po9tue des arcs go?iques1 et le *>mant portique des ,lanzi1 ,flor5ce1 e/ son ouvrage4 ,il tait temps de laiss] les arcs po9tus1 dont je crois que le premi] exemple e/ au canal du lac ,albano#hg4 ,&r fut sculpteur3 c'tait un homme d'une =ce et d'une biz>r]ie d'ides bi5 r>es auj\rd'hui4 ,mais1 p\r le coloris1 l'lgance des =mes et la vrit des m\vem5ts1 il le cde aux lves de ,giotto#hh4 ,aprs une naissance aussi spl5dide1 les arts s'arrtr5t t\t c\p1 et p5dant quatre-v+ts ans4 ,giotto re/a le plus gr& pe9tre jusqu' ce que ,brunelles*i1 ,donatello et ,masaccio v9ss5t de l'enfance les faire pass] la jeunesse4 ,non-seulem5t il faut des gnies1 mais encore que l'op9ion des contempora9s prs5te le vrai beau leurs ef=ts4 ,boccace et ,ptr>que ne sont connus que p> ceux de leurs ouvrages qu'ils e/imai5t le mo9s4 ,si ,ptr>que n'et jamais fait de *ansons1 il ne s]ait qu'un pdant obscur1 sans d\te1 comme plusieurs des pe9tres que je nomm]ai ne sont que de froids copi/es4 #hf ,huitime j\rne du ,dcamron2 ,sa*etti1 ,n\velles ,,clxi1 ,,cxci et ,,cxcii4 ,vas>i1 ,,iii1 #hj4 #hg ,con/ruit l'an de ,rome #cef4 ,voir ,vulpii ,latium vetus4 ,cet ouvrage e/ digne des plus gr&s rois1 et le t]ritoire de ,rome ne s't5dait qu' quelques milles4 ,on tr\ve l'hi/oire de l'ar*itecture go?ique depuis les difices de ,subiaco1 et la ,notre-,dame de ,dijon1 btie p> sa9t ,l\is1 jusqu'au ,sa9t-,laur5t de ,flor5ce p> ,brunelles*i1 dans la septime livraison de ,m4 ,dag9c\rt4 #hh ,il travaillait ord9airem5t avec un de ses frres1 nomm ,b]n>do2 ils eur5t p\r lves un ,b]n>do ,nello et ,trani1 duquel il y a un tableau curieux ,pise2 sa9t ,?omas d',aqu9 y e/ =t ressemblant4 ,on le voit au-dess\s du ,rdempteur1 duquel il reoit des rayons de lumire1 qui1 de ,?omas1 vont se divisant une f\le de docteurs1 d'vques et mme de papes4 ,arri5 et d'autres novateurs gis5t t]rasss aux pi$s du sa9t4 ,prs de lui1 ,platon et ,ari/ote lui prs5t5t ouv]t le livre de leur philosophie4 ,ce tableau grav f]ait une bonne note p\r ,mo%eim2 il montre bi5 le *ri/ianisme dev5ant une religion1 d'un g\v]nem5t qu'il tait4 ,,*apitre ,,xv4 ,,du ,,g,t ,,fran,,ais ,,dans ,,les ,,arts4 ,si l'on veut faire un complim5t ,cimabue et ,giotto1 on peut les comp>] ,rotr\4 ,on a fait1 depuis ,rotr\1 des ,hippolyte1 des ,c9na1 des ,orosmane2 mais il n'a plus p>u de ,ladislas4 ,j'aime mettre aux prises1 p> la p5se1 les ,bajazet1 les ,a*ille1 les ,v5dme1 si admirs il y a qu>ante ans#hi1 avec ce f\gueux ,polonais4 ,la figure que ces gr&s seigneurs f]ai5t devant ce gr& homme v5ge ma vanit4 ,p\r lui t5ir tte1 il faut all] *]*] l',hotspur de ,%akspe>e4 ,mi*el-,ange e/ ,corneille4 ,nos pe9tres mod]nes mdisant de ,masaccio ou de ,giotto1 c'e/ ,m>montel1 secrtaire p]ptuel de l',acadmie franaise1 prs5tant en t\te mode/ie ses petites obs]vations critiques sur ,rotr\4 ,le malheur de ,flor5ce1 au quatorzime sicle1 n'tait pas du t\t la malhabilet des arti/es1 mais le mauvais gt du public4 ,les ,franais admir5t dans l',a*ille de ,rac9e des *oses qu'il ne dit pas4 ,c'e/ que l'ide qu'on a du fils de ,ple a t donne bi5 plus p> la ,h>pe1 ou p> ,ge(froy1 que p> les v]s du gr& pote4 ,voil les diss]tations sur le gt qui corromp5t le gt1 et vont jusque dans l'me du spectateur fauss] la s5sation#ij4 ,j'espre que v\s n'aurez pas p\r ,raphal ce culte sacrilge4 ,v\s v]rez ses dfauts1 et c'e/ p\r cela que v\s v]s]ez un j\r de d\ces l>mes au palais de la ,f>nes9a4 ,le premi] degr du gt e/ d'exagr]1 p\r les r5dre s5sibles1 les effets agrables de la nature4 ,c'e/ cet artifice qu'eut s\v5t rec\rs le plus entranant des prosateurs franais4 ,plus t>d1 on voit qu'exagr] les effets de la nature1 c'e/ p]dre sa v>it inf9ie et ses contra/es1 si beaux p>ce qu'ils sont t]nels1 plus beaux encore p>ce que les motions les plus simples les rappell5t au cur#ia4 ,en exagrant le mo9s du monde1 en faisant du /yle autre *ose qu'un miroir limpide1 on produit un mom5t d'eng\em5t1 mais sujet de f*eux ret\rs4 ,le lecteur le plus sot cra9t le plus d'tre dupe4 7,l'teignoir1 comdie47 ,sot ou non1 s\ponne-t-il la bonne foi de l'auteur1 il *asse le jugem5t t\t fait qu'on v\lait lui donn]1 la p>esse l'emp*e d'en =m] un autre2 et le hros1 comme le pangyri/e1 vont se confondre dans le mme oubli4 ,qui n'a pas pr\v cette s5sation au sortir de l',acadmie franaise1 ou en lisant les homlies des j\rnaux sur nos g\v]nem5ts8 ,si le manque de vrit dans le disc\rs emp*e le jugem5t1 en pe9ture il emp*e la s5sation2 et je ne vois que cette diffr5ce du /yle de ,dietri* celui de ,dupaty4 ,un auteur trs-froid peut faire frmir2 un pe9tre qui n'e/ qu'un ouvri] en c\leur1 s'il e/ excell5t1 peut donn] les s5tim5ts les plus t5dres3 il n'a qu' ne pas *oisir et reproduire comme un miroir les beaux paysages de la ,lomb>die4 ,p\r plaire aux ,anglais de son temps1 ,%akspe>e laissa aux objets de la nature leurs ju/es proportions2 et c'e/ p\r cela que sa /atue colossale n\s p>at t\s les j\rs plus leve1 mesure que tomb5t les petits monum5ts des potes qui crur5t pe9dre la nature en flattant l'affectation d'un mom5t1 comm&e p> telle phase de quelque g\v]nem5t puril#ib4 ,on peut dire des *oses piquantes en pr\vant que le pa9 e/ un poison1 ou que le gnie du *ri/ianisme e/ favorable au bonheur des peuples#ic4 ,rembr&t aussi arrte les spectateurs en *angeant la di/ribution naturelle de la lumire4 ,mais1 du mom5t que le pe9tre se p]met d'exagr]1 il p]d jamais la possibilit d'tre sublime1 il r5once la vritable imitation de l'antique#id4 ,n\s v]rons ,raphal1 ,annibal ,c>ra*e1 le ,titi51 donn] des motions plus pr(ondes en raison de ce qu'ils auront eu plus de respect p\r la proportion des effets qu'ils ap]cevai5t dans le va/e *amp de la nature1 t&is que ,mi*el-,ange de ,c>ravage et le ,b>ro*e1 trs-gr&s pe9tres d'ailleurs1 en exagrant1 l'un la =ce des ombres1 l'autre le brillant des c\leurs1 se sont eux-mmes exclus jamais du premi] rang4 ,la cause du mauvais gt *ez les ,franais1 c'e/ l'eng\em5t4 ,ce qui ti5t une autre circon/ance plus f*euse1 le manque absolu de c>actre#ie4 ,il faut di/+u] la brav\re du c>actre1 et voir dans l'trang] nos gnraux tre l'admiration de l',europe1 comme nos snateurs en tai5t le ridicule4 ,le ,franais de #aggj avait-il les yeux assez p]v]tis p\r tr\v] vraies les c\leurs de ,b\*]8 non1 sans d\te4 ,cela ne se peut pas4 ,mais l'on a trop de vanit p\r os] tre soi-mme4 ,tel homme *ez n\s essuie les c\ps de pi/olet sans s\rcill]1 qui a t\te la m9e de l'anxit la plus visible1 s'il faut p>l] le premi]1 dans un salon1 de la pice n\velle d'o il sort4 ,t\t e/ excrable ou div91 et qu& on e/ las d'un de ces mots1 p\r un objet1 l'on pr5d l'autre4 ,voyez ,rameau1 ,balzac1 ,voiture4 ,n\s avions t religieux s\s ,l\is ,,xiv1 ,voltaire tr\ve une gloire facile se moqu] des prtres4 ,heureusem5t ses plaisant]ies sont excell5tes1 et l'on en rit encore4 ,aprs les crimes de la t]reur1 l'on p\vait dev9]1 sans un gr& ef=t d'esprit1 que l'op9ion publique att5dait une impulsion contraire1 et le ,gnie du ,*ri/ianisme a pu tre lu4 ,actuellem5t1 la religion triomphe1 et se hte de f]m] la porte des temples aux pauvres actrices qui quitt5t la scne du monde#if4 ,elle n'e/ plus =ce la ju/ice p> l'il t]rible d'un c>actre absolu4 ,n\s allons rev5ir au simple1 et l'emphase vide de p5se va p]dre de son crdit4 ,mais ce quatrime m\vem5t dans l'op9ion s]a plus faible que la vague imptueuse dirige p> ,voltaire4 ,a son t\r1 il s]a rep\ss p> une impulsion contraire1 et ces vagues religieuses et antireligieuses1 se succdant t\s les dix ans1 en s'affaiblissant sans cesse1 f9iront p> se p]dre dans l'ennui naturel au sujet4 ,la nature de l'admiration n'e/ pas pure en ,france4 ,voir des dfauts dans ce que le public admire e/ une sottise3 c'e/ qu'il faudrait raisonn] p\r s\t5ir une op9ion n\velle1 c'e/--dire appuy] une *ose indiffr5te p> une *ose ennuyeuse4 ,et le g5re du pangyrique1 qui au fond e/ un peu bte1 se tr\ve avoir une base naturelle dans le c>actre de la nation la plus spirituelle de l',europe4 ,l'homme de gt compr5d le ,clot5 de ,cimblyne1 comme l',a*ille d',iphignie4 ,il ne voit dans les *oses que ce qui s'y tr\ve2 il ne lit pas les comm5taires de t\s ces g5s mdiocres qui veul5t n\s appr5dre le secret des gr&s hommes#ig2 au lieu de se faire l'ide de la p]fection d'aprs ,virgile1 et de s'extasi] ensuite niaisem5t avec les rhteurs sur la p]fection de ,virgile1 il se =me d'abord l'ide du beau1 et cite ,virgile son tribunal avec autant de svrit que ,pradon#ih4 #hi ,si la *>te que n\s devons un pr9ce clair cont9ue faire notre bonheur1 le gt franais *ang]a2 la p]v]se habitude de raisonn] ju/e pass]a de la politique la littrature4 ,ce gr& j\r1 on jett]a au feu t\s les livres crits s\s l'influ5ce des anci5nes idesiii1 et les jurs faiseurs d'hmi/i*es cri]ont que t\t e/ p]du4 ,n'e/-il pas bi5 piquant p\r ces pauvres diables de n'tre plus pays que p\r crire sur les con/itutions1 aprs avoir pass leur jeunesse pes] les hmi/i*es de ,rac9e ou les *utes sonores de ,bossuet8 ,c'e/ ce qui les r5d anticon/itutionnels1 et qui1 dans tr5te ans1 f]a libraux leurs successeurs en gnie4 iii ,a comm5c] p> le ,sicle de ,l\is ,,xiv de ,voltaire1 les uvres de d',alemb]t1 de ,font5elle1 t\t ce qui n'e/ pas idologie dans ,condillac1 etc41 etc4 ,en #aggj1 on admirait plus les v]s que les traits de c>actre4 ,les esprits dgrads e/imai5t plus la ri*esse de la matire que le travail2 la difficult va9cue dans la *ose difficile que l'on p\vait compr5dre1 que la difficult va9cue dans la *ose plus difficile dev5ue in9telligible p> le malheur des temps4 ,la cause de ,rac9e e/ lie l'inquisition4 #ij il simple et qui vois les objets tels qu'ils sont1 qui ri5 n'*appe1 et qui n'y aj\tes ri51 combi5 je t'aime6 tu es la sagesse mme4 7,,lavat]1 ,i1 #aah47 #ia ,age _c )] x1 nor cu/om /ale its inf9ite v>iety4 #ib ,%akspe>e dut son excell5t public aux ttes qui tombai5t sans cesse4 ,on m>*ait la con/itution de #afhh4 #ic ,gibbon1 tom4 ,,iii2 ,mo%eim1 les ,hi/oires d',italie2 les ,civilisations de ,naples et de l',espagne comp>es celle de la ,france s\s ,l\is ,,xiv4 #id ,voyez les ,sept devant ,?bes1 dans le grec d',es*yle2 les mod]nes ne manqu5t pas de les faire tir] au sort dans une belle urne4 #ie ,l',espagne m>que bi5 cette diffr5ce4 ,quels braves gu]ri]s contre les ,franaisiv6 ,quels plats politiques p\r df5dre leur con/itution1 c'e/--dire leurs ttes6 iv ,voir le *>mant tableau du gnral ,lejeune1 exposition de #ahag4 ,l se tr\ve la vritable imitation de la nature1 comme dans la ,didon le vritable idal4 ,ce sont peut-tre les seuls tableaux qui s]ont encore reg>ds en #ahfg4 ,au mois d'avril #ahae1 le collge de mon dp>tem5t envoie la *ambre des communes quatre hommes honntes1 ne manquant pas de f]met1 peu clairs1 mais1 *ose r>e alors1 ne portant les livres d'aucun p>ti4 ,au mois d'aot1 le mme collge e/ runi2 le qu>t seulem5t des lecteurs e/ noble3 on se jure1 la veille1 de nomm] trois dputs plbi5s2 l'on va au scrut91 et le dp\illem5t n\s donne p\r reprs5tants quatre imbciles hors d'tat d'crire une lettre1 mais qui ont l'honneur de desc5dre directem5t du ,cosaque qui fut le plus =t dans mon village il y a qu9ze sicles4 ,il e/ bi5 plaisant de voir nos publici/es discut] gravem5t le maximum du bi5 p\r un peuple dont l'lite ne sait pas nomm]1 en t\t secret et t\te lib]t1 le dput qu'il sait p>faitem5t tre conv5able ses intrts les plus *]s et les plus famili]s4 ,eh6 messieurs1 des coles la ,lanca/re6 7,note traduite du ,morn+-,*ronicle1 et qu'on croit =t exagre47 #if ,mademoiselle ,rauc\rt4 #ig ,except ,rulhire1 t\t ce qui a p>u depuis tr5te ans peut s'intitul]3 ,gr& secret p\r faire de belles *oses1 inconnu jusqu' ce j\r4 ,nos g5s ne voi5t pas la nature1 ils ne voi5t que ses copies dans les phrases des livres1 et ils ne sav5t pas mme *oisir ces livres4 ,qui e/-ce qui lit en ,france les v+t-c9q volumes de l',edimb\rg-,review1 ouvrage qui e/ ,grimm ce que ,grimm e/ la ,h>pe8 #ih ,la niais]ie littraire e/ un des symptmes d'un c]ta9 tat de civilisation4 c\tons le ,volney des ,anglais1 le clbre ,elph9/one 7,voyage au royaume de ,caubul73 ,*ez les nations qui j\iss5t de la lib]t civile1 t\s les individus sont gns p> les lois1 au mo9s jusqu'au po9t o cette gne e/ ncessaire au ma9ti5 des droits de t\s4 ,s\s le despotisme1 les hommes sont 9galem5t et imp>faitem5t protgs contre la viol5ce1 et s\mis l'inju/ice du tyran et de ses ag5ts4 ,dans l'tat d'indp5dance1 les individus ne sont ni gns ni protgs p> les lois2 mais le c>actre de l'homme pr5d un libre essor1 et dveloppe t\te son n]gie4 ,le c\rage et le tal5t naiss5t de t\tes p>ts1 c> l'un et l'autre se tr\v5t ncessaires l'exi/5ce4 ,m4 ,elph9/one aj\te3 ,mieux vaut un sauvage gr&es qualits qui commet des crimes1 qu'un esclave incapable de t\te v]tu4 ,ri5 de plus vrai1 du mo9s p\r les arts4 ,,*apitre ,,xvi4 ,,cole ,,de ,,giotto4 ,il arriva aux lves de ,giotto ce qui arrive aux lves de ,rac9e1 ce qui arriv]a ceux de t\s les gr&s arti/es4 ,ils n'os5t voir dans la nature les *oses que le matre n'y a pas prises4 ,ils se mett5t t\t simplem5t devant les effets qu'il a *oisis1 et prt5d5t en donn] de n\velles copies1 c'e/--dire qu'ils t5t5t prcism5t la *ose que1 jusqu' un *angem5t de c>actre dans la nation1 le gr& homme vi5t de r5dre impossible4 ,ils dis5t qu'ils le respect5t1 et s'ils s'levai5t compr5dre ce qu'ils font1 il n'y a pas d'entreprise plus tmraire4 ,p5dant le re/e du quatorzime sicle1 la pe9ture ne fit plus de progrs4 ,les tableaux de ,giotto1 vus ct des tableaux de ,cavall9i1 de ,gaddi et de ses autres bons lves1 sont t\j\rs les ouvrages du matre4 ,une fois qu'on e/ p>v5u connatre son /yle1 on n'a que faire d'tudi] le leur4 ,il e/ mo9s gr&iose et mo9s gracieux1 voil t\t4 ,/efano ,fior5t9o1 dont les ouvrages ont pri1 ,tommaso di ,/efano et ,tossicani l'imitr5t avec succs4 ,son lve favori1 celui qu'il admit la plus gr&e intimit1 son ,jules ,roma91 c'e/ ,taddeo ,gaddi1 dont les curieux tr\v5t encore des fresques au *apitre des ,espagnols ,flor5ce4 ,il a pe9t la vote quelques scnes de la vie de ,jsus1 et une ,desc5te du ,sa9t-,esprit1 qui e/ un des plus beaux ouvrages du quatorzime sicle4 ,sur l'un des murs de la mme *apelle il a fait des figures allgoriques reprs5tant les sci5ces1 et1 au-dess\s de *acune d'elles1 le portrait de quelque savant qui passait alors p\r s'y tre illu/r4 ,il surpassa1 dit-on1 son matre dans le coloris2 le temps n\s emp*e d'en jug]4 ,un j\r1 dans une socit de g5s de lettres#ii1 ,&r ,orcagna fit cette "q3 ,qui avait t le plus gr& pe9tre1 ,giotto except8 ,l'un nommait ,cimabue1 l'autre ,/efano1 ou ,b]n>do1 ou ,buffalmacco4 ,taddeo ,gaddi1 qui se tr\vait prs5t1 dit3 ,c]ta9em5t il y a eu de gr&s tal5ts2 mais cet art va manquant t\s les j\rs4 ,et il avait raison4 ,comm5t prvoir qu'il natrait des gnies qui sortirai5t de l'imitation8 ,on di/+ue p>mi les lves de ,gaddi1 ,angiolo ,gaddi son fils1 don ,lor5zo1 et don ,silve/re1 t\s les deux mo9es camaldules1 ,jean de ,milan qui peignit en ,lomb>die ,/>n9a1 et dello ,fior5t9o1 qui portr5t le n\veau /yle itali5 la c\r d',espagne1 et enf9 ,sp9ello d',arezzo1 qui eut du mo9s une imag9ation d'arti/e4 ,on montre encore dans sa patrie une ,*ute des anges1 avec un ,lucif] si horrible1 que ,sp9ello l'ayant vu en songe1 il en dev9t f\1 et m\rut peu aprs#ajj4 ,l'hi/oire de la pe9ture ne mrite pas plus de dtails depuis l'an #accf jusqu' l'an #adjj4 ,un gr& seigneur1 ,jean-,l\is ,fiesque1 entre dans la b\tique d'un pe9tre clbre3 ,fais-moi un tableau o il y ait sa9t ,jean1 sa9t ,l\is et la ,madone4 ,le pe9tre ouvre la ,bible et les ,lg5des p\r les signes c>actri/iques de ces trois p]sonnages4 ,a plus =te raison avait-il rec\rs la ,bible lorsqu'il fallait pe9dre le r5iem5t de sa9t ,pi]re1 ou le tribut pay ,cs>1 ou le jugem5t d]ni]4 ,auj\rd'hui qui e/-ce qui lit la ,bible#aja8 quelque amateur peut-tre p\r y voir les qu9ze ou v+t traits1 t]nels sujets des tableaux du gr& sicle4 ,j'ai tr\v des pe9tures inexplicables4 ,c'e/ que c]ta9es lg5des trop absurdes ont t ab&onnes dans le m\vem5t rtrograde de l'arme ca?olique4 ,alors on indique dans le pays le b\qu9 o il faut *]*] le miracle#ajb4 ,le malheur de ces premi]s re/aurateurs de l'art1 qui1 beauc\p prs1 ne fur5t pas sans gnie1 c'e/ d'avoir pe9t la ,bible4 ,cette circon/ance a ret>d l'expression des s5tim5ts nobles1 ou le beau idal des mod]nes4 ,la ,bible1 ne la considr] que s\s le rapport huma91 e/ une collection de pomes crits avec assez de tal5t1 et surt\t p>faitem5t exempts de t\tes les petitesses1 de t\tes les affectations mod]nes4 ,le /yle e/ t\j\rs gr&iose2 mais elle e/ remplie des actions les plus noires1 et l'on voit que les auteurs n'avai5t nulle ide de la beaut morale des actions huma9es#ajc4 ,voici une occasion de dire que les romanci]s du j\r sont plus que div9s4 ,les trois ou quatre romans qui p>aiss5t *aque sema9e n\s font bill] =ce de p]fection morale2 mais les auteurs ne peuv5t attrap] le /yle gr&iose4 ,au contraire1 *angez le /yle de la ,bible1 et t\t le monde v]ra ces pomes avec surprise4 ,les voyageurs en ,italie sont frapps du peu d'expression de tableaux1 d'ailleurs assez bons1 et de la grossiret de cette expression4 ,mais1 me suis-je dit1 ce peuple e/-il froid8 ne fait-il pas de ge/es8 l'accuse-t-on de manqu] d'expression8 ,les pe9tres ne p\vant tre vrais sans tre rvoltants1 leur sicle1 plus huma9 que la ,bible1 leur comm&a1 sans s'en d\t]1 de s'arrt] l'insignifiant#ajd4 ,si1 au lieu de leur dem&] des sujets pris dans le livre div9#aje1 on leur et donn exprim] l'hi/oire d'un simple peuple1 des ,roma9s1 p> exemple1 qui ne sont ri5 mo9s que p>faits1 ils y euss5t tr\v les enfants de ,falres1 ,fabricius r5voyant le mdec9 de ,pyrrhus1 les trois c5ts ,fabius allant m\rir p\r la patrie1 etc41 etc41 enf9 quelquefois des s5tim5ts gnreux4 ,quel tal5t1 p\r exprim] la beaut morale1 veut-on qu'acquire un pauvre ouvri] qui e/ employ t\s les j\rs reprs5t] ,abraham envoyant ,ag> et son fils ,ismal m\rir de soif dans le ds]t#ajf1 ou sa9t ,pi]re faisant tomb] mort ,ananias1 qui1 p> une fausse dcl>ation1 avait tromp les aptres dans leur emprunt =c#ajg1 ou le gr& prtre ,joad massacrant ,a?alie p5dant un armi/ice8 ,quelle diffr5ce p\r le tal5t de ,raphal1 si1 au lieu de pe9dre la ,vi]ge au donataire#ajh et les tri/es sa9ts qui l'ent\r5t1 et qui ne peuv5t tre que de froids g/es1 son sicle lui et dem& la tte d',alex&re pr5ant la c\pe des ma9s de ,philippe1 ou ,rgulus montant sur son vaisseau#aji6 ,qu& les sujets donns p> le *ri/ianisme ne sont pas odieux1 ils sont du mo9s plats4 ,dans la ,transfiguration1 dans la ,communion de sa9t ,jrme1 dans le ,m>tyre de sa9t ,pi]re1 dans le ,m>tyre de sa9te ,agns1 je ne vois ri5 que de commun4 ,il n'y a jamais sacrifice de l'intrt propre quelque s5tim5t gnreux4 ,je sais bi5 qu'on a dit1 ds #agee3 ,les sujets de la religion *rti5ne f\rniss5t presque t\j\rs l'occasion d'exprim] les gr&s m\vem5ts de l'me1 et ces in/ants heureux o l'homme e/ au-dessus de lui-mme4 ,la my?ologie1 au contraire1 ne prs5te l'imag9ation que des fantmes et des sujets froids4 ,le *ri/ianisme v\s montre t\j\rs l'homme1 c'e/--dire l'tre auquel v\s v\s intressez dans quelque situation t\*ante2 la my?ologie1 des tres dont v\s n'avez pas d'ides dans une situation tranquille4 ,ce qui engagea les gnies sublimes de l',italie pr5dre si frquemm5t leurs sujets dans l',olympe1 c'e/ l'occasion si prcieuse de pe9dre le nu4444444 ,la my?ologie n'a t\t au plus que quelques sujets voluptueux4 7,,grimm1 ,correspondance1 fvri] #agee47 #ii ,sac*etti1 ,n\velle1 #acf4 #ajj ,voici les noms des prt5dus arti/es de cette poque1 qui peuv5t n'tre pas sans intrt ,flor5ce et ,pise1 o leurs tri/es ouvrages empliss5t les glises4 ,gio4 ,gaddi1 ,antonio ,vite1 ,jacopo di ,cas5t9o1 ,b]n>do ,daddi1 ,p>ri ,sp9ello1 qui faisait ses figures trs-longues et un peu c\rbes1 p\r leur donn] de la grce1 disait-il2 peut-tre avait-il entrevu que p\r la grce il faut une c]ta9e faiblessev du re/e1 bon colori/e2 ,lor5zo de ,bicci1 d'une mdiocrit expditive1 ,n]i son fils1 un des d]ni]s de la tr\pe1 ,/efano da ,v]ona1 ,c5n9i1 ,antonio ,v5eziano4 v ,je ne sympa?ise pas avec cette jeune femme 7dans la retraite de ,russie71 p>ce qu'elle e/ plus faible qu'une autre femme1 mais p>ce qu'elle n'a pas la =ce d'un homme4 ,c'e/ ce qui r5v]se t\t le sy/me de ,burke2 il n'a pas lu ses pr9cipes dans son cur2 il les a dduits1 avec beauc\p d'esprit et peu de logique1 de c]ta9es vrits gnrales4 ,t\tes les femmes de l'cole de ,flor5ce ont trop de =ce4 ,a ,pise1 la sculpture tait plus la mode2 cep5dant elle eut des pe9tres3 ,vic9o1 ,nello1 ,g]a1 plusieurs ,vanni1 ,&rea di ,lippo1 ,gio4 di ,nicolo4 ,les discordes civiles livrr5t la ville aux ,flor5t9s en #adjf2 avec la nationalit elle p]dit le gnie4 ,on p\rrait cit] des c5ta9es de pe9tres2 t\s ces noms1 avec les dates1 sont dans le dictionnaire1 la f9 du prs5t ouvrage4 ,les amateurs qui ont une me1 et qui sav5t y lire1 tr\v]ont de l'in/ruction comp>] cette mdiocrit du quatorzime sicle avec la mdiocrit du dix-huitime4 ,il faut sortir d'une des glises ornes dans ce temps-l1 p\r entr] dans l'glise del ,c>m9e1 repe9te depuis l'inc5die de #agga4 #aja ,hors de l',anglet]re4 #ajb ,p> exemple1 les ,boll&i/es ne convi5n5t pas du m>tyre de sa9t ,georges s\s ,dioclti51 *ef-d'uvre d'expression de ,paul ,vronse4 ,anci5 ,muse1 n #a1jia4 ,un excs de curiosit peut faire ouvrir1 p\r la vie de ,jsus et de la ,madone1 ,g4 ,alb]t ,fabricius1 ,codex apocr4 ,novi ,te/am5ti4 #ajc ,voir dans l'app5dice la bulle de ,n4 ,s4 ,p4 le pape1 en date du #bi ju9 #ahaf4 7,r4 ,c47 #ajd ,le ,gu]*91 qui copiait p\r ses sa9ts de grossi]s paysans1 e/ plus d'accord avec la ,bible que le ,guide ou ,raphal4 ,le clair-obscur seul et le coloris n'tai5t pas en*ans p> la religion4 ,voir le ,m>tyre de sa9t ,pi]re ,antio*e1 anci5 ,muse ,napolon1 n #igd4 ,on "p t\j\rs du livret de #ahaa4 #aje ,un des effets les plus plaisants de la puissance de ,napolon1 c'e/ la socit anglaise p\r la ,bible4 ,la premire anne1 #ahje1 cette socit eut #acd1jjj francs dp5s]2 le rev5u de la dixime anne1 t]m9e le #ca m>s #ahad1 s'e/ lev #b1jic1ahd francs4 ,le nombre des exemplaires di/ribus en #ahac e/ de #afg1cbj exemplaires de la ,bible1 et de #ahe1bdi exemplaires du ,n\veau ,te/am5t4 ,le nombre total des ,bibles mis en circulation depuis l'orig9e s'lve #a1jbg1jjj4 ,on a traduit ce livre dans une inf9it de langues2 on a des g5s p\r le faire di/ribu] aux sauvages au ret\r de leurs *asses1 af9 de les r5dre huma9s4 ,p>t\t1 dis5t les graves ,anglais dans leurs rapports1 le taux moy5 de la moralit s'lve p> la lecture de la ,bible2 cette lecture p]fectionne la raisonvi4 vi ,rapport de la socit de la ,bible1 #e vol41 ,londres1 #ahad1 ,adresse de ,leice/]1 pag4 #ccf4 ,c'e/ un bi5 bon dguisem5t de l'orgueil que le zle de ces ,anglais1 qui se croi5t v]tueux1 dans le vrai s5s du mot 7c'e/--dire contribuant au bonheur du g5re huma971 en d\blant ou quadruplant la publicit de la ,bible4 ,on n'a qu' lire c9quante pages1 au has>d1 dans la traduction de ,g5ve #ahje2 la gravit de ces braves g5s et t beauc\p mieux employe rp&re des ,amis des enfants p> ,b]qu92 lisez de suite c9quante pages des deux ouvrages4 ,comme leurs m9i/res1 grce la lib]t1 les p>ticuli]s anglais ont le p\voir de l'arg5t2 mais1 comme leurs m9i/res1 ils p\rrai5t avoir plus d'esprit2 on e/ tonn1 aprs une aussi norme dp5se de gravit1 d'arriv] des effets aussi purils4 ,la =me de leur lib]t ne leur laisse pas le loisir d'acqurir ce pauvre esprit qui les vexe tant2 elle agace et met en prs5ce t\s les intrts3 la vie e/ un combat2 il n'y a plus de temps p\r les plaisirs de la sympa?ie4 #ajf ,*ef-d'uvre du ,gu]*91 ,br]a4 ,on ne peut plus oubli] les yeux r\ges d',ag>1 qui reg>d5t encore ,abraham avec un re/e d'esprance2 ce qu'il y a de plaisant dans le tableau du ,gu]*91 c'e/ qu',abraham1 p\ssant ,ag> une mort horrible1 ne manque pas de lui donn] sa bndiction4 ,m4 de ,c4 a donc t\te raison d'avanc] que la religion *rti5ne e/ une religion d'anglique d\ceur4 ,voyez1 en ,espagne1 relev]1 en l'honneur des libraux1 de vieilles t\rs sur des ro*]s esc>ps1 tombant en ru9e depuis le temps des maures4 ,au mois d'aot #ahae1 la loi de grce vi5t de faire brl] l'le de ,cuba1 p> un temps =t *aud1 six hrtiques1 dont quatre tai5t ,europens4 #ajg ,anci5 ,muse ,napolon1 n #eh4 #ajh ,anci5 ,muse ,napolon1 n #aadj4 #aji ,rgulus ne p\vait s'att5dre tre pay au c5tuple aprs sa mort2 atta* sa croix dans ,c>?age1 il ne voyait po9t d'anges au haut du ciel lui apport] une c\ronne4 ,la dc\v]te de l'immortalit de l'me e/ t\t fait mod]ne4 ,voir ,cicron1 ,snque1 ,pl9e1 non pas dans les traductions appr\ves p> la c5sure4 ,,*apitre ,,xvii4 ,,esprit ,,public ,a ,,flor5ce4 ,l'am\r furieux p\r la lib]t et la ha9e des nobles ne p\vait tre balanc dans ,flor5ce que p> un seul plaisir1 et l',europe clbre encore la magnific5ce ds9tresse et les vues librales des premi]s ,mdicis 7#adjj74 ,les sci5ces de ce temps-l n'tant pas longues appr5dre1 les savants tai5t en mme temps g5s d'esprit4 ,de plus1 p> la faveur de ,laur5t le ,magnifique1 il arriva qu'au lieu de ramp] devant les c\rtisans1 c'tai5t les c\rtisans qui leur faisai5t la c\r4 ,voil les pe9tres de ,flor5ce qui l'emport5t sur leurs contempora9s de ,v5ise4 ,dello1 ,paolo1 ,masaccio1 les deux ,peselli1 les deux ,lippi1 ,b5ozzo1 ,s&ro1 les ,ghirl&ajo1 vcur5t avec les g5s d'esprit qui =mai5t la c\r des ,mdicis1 fur5t protgs p> ceux-ci avec une bont pat]nelle1 et1 en revan*e1 employr5t leurs tal5ts augm5t] l'influ5ce de cette famille aimable4 ,leurs ouvrages1 ple9s de portraits1 suivant la c\tume1 (frai5t sans cesse au peuple l'image des ,mdicis1 et avec les ornem5ts royaux4 ,on e/ sr1 p> exemple1 de tr\v] trois ,mdicis dans t\s les tableaux de l'adoration des rois4 ,les pe9tres disposai5t les habitants de ,flor5ce leur en s\ffrir un j\r l'autorit4 ,cme1 le pre de la patrie1 ,pi]re1 son fils1 ,laur5t1 son petit-fils1 ,lon1 le d]ni] des ,mdicis1 prs5t5t assurm5t une succession de pr9ces assez s+uli]s4 ,comme la gloire de cette famille illu/re a t s\ille de nos j\rs p> de plats l\angeurs1 il faut obs]v] qu'elle ne fit que p>tag] l'en?\siasme du public4 ,il faut rappel] ,nicolas ,v1 qui1 de la naissance la plus obscure1 p>v9t la premire magi/rature de la *rti5t1 et1 dans un rgne de huit ans1 gala au mo9s ,cme l',anci5#aaj4 ,il faut rappel] la maison d',e/e1 dont le sang va mont] sur le plus beau trne du monde1 et qui fut la digne rivale des ,mdicis4 ,puisse-t-elle se s\v5ir auj\rd'hui que ses plus beaux titres de noblesse sont l',ario/e et le ,tasse6 ,alphonse1 le brillant conqurant du royaume de ,naples1 p>gna la ville rebelle de ,sulmone en mmoire d',ovide4 ,il runissait les savants son qu>ti] gnral1 non p\r leur dem&] d'c\t] des pigrammes1 mais de discut] devant lui1 et s\v5t avec lui1 les gr&es que/ions de la littrature4 ,son fils fut auteur1 et cette famille1 quoique r5v]se du trne1 montra la civilisation cette gr&e ,grce auj\rd'hui si b>b>e4 ,le plus brave des gu]ri]s de ce sicle1 le fondateur de la gloire et de la puissance des ,s=ce ,milan1 protgea les savants presque autant que son petit-fils ,l\is le ,maure1 l'ami de ,lon>d4 ,les s\v]a9s qui rgnai5t ,urba9 et ,mant\e vivai5t en ri*es p>ticuli]s1 au milieu de t\s les plaisirs de l'esprit et des arts4 ,les pr9cesses mme ne ddaignr5t pas de laiss] tomb] sur les enfants des ,muses quelques-uns de ces reg>ds qui font des miracles4 ,la mode fut dcide4 ,les pr9ces vulgaires s'empressr5t de lui obir1 et1 dans cet ge1 une seule ville d',italie comptait plus de savants que c]ta9s gr&s royaumes au del des ,alpes#aaa4 ,p> quel en*antem5t les g5s d'esprit de l',italie1 si protgs1 sont-ils re/s tellem5t lo9 de ses arti/es8 ,au lieu de crer1 ils se rabaissr5t au mti] de savant1 dont ils ne s5tai5t pas le vide#aab4 ,a ,flor5ce1 depuis plus de deux sicles1 et du temps que les ,mdicis n'tai5t encore que de petits m>*&s1 la passion des arts tait gnrale2 les citoy5s1 di/ribus en confrries1 suivant leurs mti]s et leurs qu>ti]s1 ne songeai5t1 au milieu de leurs diss5sions furieuses1 qu' orn] les glises o ils se rassemblai5t4 ,l1 comme dans les tats mod]nes1 l'imm5se majorit avait l'insol5ce de ne pas v\loir se laiss] g\v]n] au pr(it du petit nombre4 ,c'e/ l'effet le plus assur d'un bi5-tre fune/e4 ,les ri*es ,flor5t9s fur5t ballotts p5dant trois sicles p\r n'avoir eu ni assez d'esprit p\r tr\v] une bonne con/itution1 ni assez d'humilit p\r en support] une mauvaise#aac4 ,leurs gu]res leur cotai5t des sommes normes1 et n'enri*issai5t que leurs m9i/res4 ,comme t\tes les rpubliques m>*&es1 ils tai5t av>es4 ,et cep5dant1 ds #abhh1 le pre de cette ,batrice immortalise p> le ,dante fonde le sup]be hpital de ,santa-,m>ia-,nuova4 ,c9q ans plus t>d1 les m>*&s de drap entrepr5n5t de revtir de m>bres noir et blanc le joli bapti/re si connu p> ses portes de bronze4 ,en #abid1 le j\r de la ,sa9te-,croix1 on pose la premire pi]re de la clbre glise de ce nom4 ,au mois de septembre de la mme anne1 on comm5ce la ca?drale1 et les fonds sont faits p\r qu'elle soit rapidem5t a*eve4 ,a pe9e quatre ans sont c\ls1 sur les dess9s d',arnolfo di ,lappo1 l'un des re/aurateurs de l'ar*itecture1 on con/ruit le ,palazzo ,vec*io4 ,mais c'e/ en va9 que l'arti/e veut donn] une =me rgulire son difice4 ,la ha9e p\r la faction gibel9e ne p]met pas de btir sur le t]ra9 de leurs maisons1 que la fureur populaire vi5t de dmolir4 ,c'e/ la place du ,gr&-,duc4 ,ces gr&s difices btis1 les ,flor5t9s veul5t les c\vrir de pe9tures4 ,ce g5re de luxe1 inconnu leurs anctres1 ne rgnait pas au mme degr dans les autres villes d',italie4 ,de l la rputation des imitateurs de ,giotto4 ,dans les premires annes du qu9zime sicle1 la mode *angea4 ,ce fut la sculpture qui p>ut de bon gt p\r orn] les glises avec magnific5ce4 ,les ,flor5t9s1 laissant t\j\rs la faade des leurs p\r le d]ni] ouvrage1 l'incon/ance huma9e a fait que ,sa9t-,laur5t1 le ,c>m9e et ,santa-,croce1 ces temples si magnifiques au-d$ans1 ressembl5t t\t fait de va/es granges de brique4 #aaj ,de #addg #adee4 #aaa ,voir la vie de ,volsey1 p> ,galt4 #aab ,politi51 p> exemple4 ,ce mti] e/ le d]ni] de t\s1 s'il n'e/ fond sur la raison2 et les raisonnem5ts du quatorzime sicle sont bi5 bons lire peu prs autant que ceux des ?ologi5s actuels 7,paley72 mais n'oublions pas que1 t&is que la raison ne =mait encore que des pas inc]ta9s et mal assurs1 sur les ailes de l'imag9ation les v]s de ,ptr>que et du ,dante s'levai5t au sublime4 ,homre n'a ri5 d'gal au comte ,ugol94 #aac ,t\s les d\ze ou qu9ze ans le peuple se portait en armes la place publique1 et donnait balia des commissaires qu'il nommait1 c'e/--dire leur confrait le p\voir de faire une con/itution n\velle4 ,,*apitre ,,xviii4 ,,de ,,la ,,sculpture ,a ,,flor5ce4 ,a la voix du public1 qui dem&ait des /atues1 on vit p>atre aussitt1 et presque en mme temps1 les ,donatello1 les ,brunelles*i1 les ,ghib]ti1 les ,fil>ete1 les ,rossell9i1 les ,pollajuoli1 les ,v]ro*io4 ,leurs ouvrages1 en m>bre1 en bronze1 en arg5t1 levs de t\tes p>ts dans ,flor5ce1 semblr5t quelquefois1 aux yeux *>ms de leurs concitoy5s1 atte9dre la p]fection de l'art1 et gal] l'antique4 ,rem>quez qu'on n'avait encore dc\v]t aucune des /atues classiques4 ,ces sculpteurs clbres1 pntrs p\r leur art d'un am\r passionn1 =mai5t la jeunesse au dess9 p> des pr9cipes puiss de si prs dans la nature1 que leurs lves se tr\vai5t en tat de l'imit] presque avec une gale facilit1 soit qu'ils employass5t le m>bre ou les c\leurs4 ,la plup>t tai5t encore ar*itectes1 et runissai5t a9si les trois arts faits p\r *>m] les yeux4 ,o ne fuss5t pas alls les ,flor5t9s avec une telle ardeur et tant de gnie naturel1 si l',apollon leur et t connu1 et s'ils euss5t tr\v dans ,ari/ote1 ou dans tel autre auteur vnr1 que c'tait l le seul modle suivre8 ,qu'a-t-il manqu un ,b5v5uto ,cell9i8 qu'un mot p\r lui montr] la p]fection1 et une socit plus avance p\r s5tir cette p]fection4 ,je rem>que que les ,flor5t9s sur5t t\j\rs c\t] la raison4 ,ils v\lai5t jet] en bronze les portes du bapti/re4 ,la voix publique nommait ,ghib]ti4 ,ils n'en indiqur5t pas mo9s un conc\rs4 ,les rivaux de ,ghib]ti fur5t ,donatello et ,brunelles*i4 ,quels rivaux6 les juges ne p\vai5t faillir2 mais on leur p>gna le so9 de jug]4 ,brunelles*i et ,donatello1 ayant vu l'essai de ,ghib]ti1 lui dc]nr5t le prix4 ,,*apitre ,,xix4 ,,paolo ,,uccello ,,et ,,la ,,p]spective4 ,au milieu de cet en?\siasme p\r les /atues et les =mes palpables1 la pe9ture fut un peu nglige4 ,sortie de l'enfance p> ,giotto et ses lves1 elle att5dait encore la p]spective et le clair-obscur4 ,les figures de ce temps-l ne sont pas dans le mme plan que le sol qui les porte2 les difices n'ont pas de vrai po9t de vue4 ,de t\tes les p>ties sublimes1 l'art de prs5t] les corps en racc\rci avait seul fait quelques pas4 ,/efano ,fior5t9o vit ces difficults plutt qu'il ne les surmonta4 ,t&is que le commun des pe9tres *]*ait les vit]1 ou les rs\dre p> des peu prs1 ,pi]re della ,francesca et ,brunelles*i eur5t l'ide de faire s]vir la gomtrie au p]fectionnem5t de l'art 7#adbj74 ,enc\rags p> les livres grecs1 ils tr\vr5t le moy51 en reprs5tant de gr&s difices1 de trac] sur la toile la manire exacte dont ils p>aiss5t l'il4 ,ce ,brunelles*i imita l'ar*itecture anci5ne avec gnie4 ,sa c\pole de ,santa-,m>ia del ,fiore surpasse celle de ,sa9t-,pi]re1 sa copie1 du mo9s en solidit4 ,une preuve de la supriorit de ce gr& homme1 c'e/ la dfaveur de ses contempora9s1 qui le crur5t f\1 loge le plus flatteur que puisse confr] le vulgaire1 puisqu'il e/ un inattaquable c]tificat de dissemblance4 ,comme les magi/rats de ,flor5ce dlibrai5t avec la tr\pe des ar*itectes sur la manire de con/ruire la c\pole1 ils allr5t jusqu' faire port] ,brunelles*i hors de la salle p> leurs huissi]s4 ,aussi avait-il t\s les tal5ts1 depuis la posie jusqu' l'art de faire des montres2 et un tel homme e/ f\ de droit aux yeux de t\s les *ev9s du monde1 mme ,flor5ce au qu9zime sicle4 ,jusqu' lui1 l'ar*itecture1 ne sa*ant pas tre lgante1 *]*ait tonn] p> la gr&eur des masses4 ,paolo ,uccello1 aid du ma?matici5 ,manetti1 se consacra aussi la p]spective1 et p\r elle ngligea t\tes les autres p>ties de la pe9ture4 ,celle-ci1 qui e/ cep5dant une des mo9s sduisantes1 faisait son bonheur4 ,on le tr\vait seul1 les bras croiss devant ses plans gomtriques1 se disant lui-mme3 ,la p]spective e/ p\rtant une *ose *>mante4 ,c'e/ ce dont il e/ p]mis de d\t]2 mais ce qui e/ c]ta91 c'e/ que *aque n\vel essai de ,paolo fit faire un pas l'art qu'il adorait4 ,soit qu'il reprs5tt de va/es btim5ts et de longues colonnades dans le *amp troit d'un petit tableau1 soit qu'il entreprt de faire voir la figure huma9e s\s des racc\rcis inconnus aux lves de ,giotto1 *acun de ses ouvrages fit l'tonnem5t de ses contempora9s4 ,les curieux tr\v]ont dans le clotre de ,santa-,m>ia-,novella deux fresques de ,paolo1 reprs5tant ,adam au milieu d'un paysage =t bi5 fait1 et l'ar*e de ,no voguant sur les eaux4 ,cette figure colossale d'un des gnraux de ,flor5ce1 pe9te en t]re v]te la ca?drale1 e/ encore de lui4 ,ce fut peut-tre la premire fois que la pe9ture osa beauc\p1 et ne sembla pas tmraire4 ,il p>at qu'il eut une =t gr&e rputation dans le g5re colossal4 ,il fut appel ,pad\e p\r y pe9dre des gants4 ,mais ses gants ont pri1 et presque t\s les tableaux qui n\s re/5t de ,paolo ,uccello ont t dc\ps sur des meubles4 ,il dut son nom d',uccello l'am\r extrme qu'il avait p\r les oiseaux2 il en tait ent\r dans sa maison1 et en mettait p>t\t dans ses tableaux4 ,il ne m\rut qu'en #adgb4 ,de son ct1 ,masol9o di ,panicale s'adonnait au clair-obscur1 et1 p> l'habitude de model] en t]re les =mes du corps huma91 appr5ait leur cons]v] du relief4 ,ce prcepte lui v5ait de ,ghib]ti1 sculpteur clbre1 qui passait alors p\r tre sans rival dans le dess91 dans la composition1 et dans l'art de donn] une me aux figures4 ,le coloris1 qui seul manquait ,ghib]ti p\r tre un gr& pe9tre1 ,masol9o se le fit enseign] p> ,/>n9a1 r5omm comme le meilleur colori/e du sicle4 ,ayant a9si runi ce qu'il y avait de mieux dans deux coles diffr5tes1 il cra une n\velle manire d'imit] la nature4 ,ce /yle e/ t\j\rs sec1 l'on tr\ve encore mille *oses repr5dre2 mais il y a du gr&iose2 le pe9tre comm5ce nglig] les petits dtails insignifiants o se p]dai5t ses prdcesseurs4 ,des nuances plus d\ces uniss5t les c\leurs opposes4 ,la *apelle de ,sa9t-,pi]re al ,c>m9e fait la gloire de ,masol9o 7#adae74 ,il y peignit les vangli/es1 et plusieurs traits de la vie de sa9t ,pi]re1 la ,vocation l'apo/olat1 la ,tempte1 le ,r5iem5t4 ,quelques annes aprs sa mort1 d'autres scnes de la vie du sa9t1 telles que le ,tribut pay ,cs>1 et la ,gurison des malades1 fur5t aj\tes p> son lve ,maso di ,san-,giovani1 jeune homme qui1 t\t absorb dans les p5ses de l'art1 et ple9 de nglig5ce p\r les intrts communs de la vie1 fut surnomm ,masaccio p> les habitants de ,flor5ce4 ,,*apitre ,,xx4 ,,masaccio4 ,p\r celui-ci1 c'e/ un homme de gnie1 et qui a fait poque dans l'hi/oire de l'art4 ,il s'tait =m d'abord sur les ouvrages des sculpteurs ,ghib]ti et ,donatello4 ,brunelles*i lui avait montr la p]spective4 ,il vit ,rome1 et sans d\te y tudia l'antique4 ,masaccio ouvrit la pe9ture une r\te n\velle4 ,on n'a qu' voir les belles fresques de l'glise del ,c>m9e1 qui heureusem5t ont *app l'inc5die de #agga4 ,les racc\rcis sont admirables4 ,la pose des figures (fre une v>it et une p]fection inconnues ,paolo ,uccello lui-mme4 ,les p>ties nues sont traites d'une manire nave1 et t\tefois avec un art inf9i4 ,enf9 la plus gr&e de t\tes les l\anges1 et que p\rtant l'on peut donn] ,masaccio avec vrit1 c'e/ que ses ttes ont quelque *ose de celles de ,raphal4 ,a9si que le pe9tre d',urb91 il m>que d'une expression diffr5te *acun des p]sonnages qu'il introduit4 ,cette figure du ,baptme de sa9t ,pi]re1 l\e si s\v5t 7c'e/ un homme qui vi5t de quitt] ses habits et qui tremble de froid71 a t sans rivale jusqu'au sicle de ,raphal1 c'e/--dire que ,lon>d de ,v9ci1 le ,frate et ,&r del ,s>to1 ne l'ont po9t gale#aad4 ,n\s voici la naissance de l'expression4 ,t\s les hommes spirituels ou sots1 flegmatiques ou passionns1 convi5n5t que l'homme n'e/ ri5 que p> la p5se et p> le cur4 ,il faut des os1 il faut du sang la ma*9e huma9e p\r qu'elle m>*e4 ,mais pe9e prtons-n\s quelque att5tion ces conditions de la vie p\r vol] son gr& b1 son d]ni] rsultat3 p5s] et s5tir4 ,c'e/ l'hi/oire du dess91 du coloris1 du clair-obscur1 et de t\tes les div]ses p>ties de la pe9ture comp>es l'expression4 ,l'expression e/ t\t l'art4 ,un tableau sans expression n'e/ qu'une image p\r amus] les yeux un in/ant4 ,les pe9tres doiv5t sans d\te possd] le coloris1 le dess91 la p]spective1 etc42 sans cela l'on n'e/ pas pe9tre4 ,mais s'arrt] dans une de ces p]fections subalt]nes1 c'e/ pr5dre misrablem5t le moy5 p\r le b1 c'e/ manqu] sa c>rire4 ,que s]t ,santo di ,tito d'avoir t ce gr& dess9ateur si r5omm dans ,flor5ce8 ,hog>? vivra plus que lui4 ,les simples colori/es1 remplissant mieux la condition du tableau-image1 sont plus e/ims4 ,a gale inanit d'expression1 une cne de ,bonifazio se paye dix fois plus qu'une desc5te de croix de ,salviati#aae4 ,p> l'expression1 la pe9ture se lie ce qu'il y a de plus gr& dans le cur des gr&s hommes4 ,napolon t\*ant les pe/ifrs ,jaffa#aaf4 ,p> le dess91 elle s'acqui]t l'admiration des pdants4 ,p> le coloris1 elle se fait a*et] des gros m>*&s ,anglais4 ,au re/e1 il ne faut pas accus] lgrem5t les gr&s pe9tres de froideur4 ,j'ai vu en ma vie c9q ou six gr&es actions1 et j'ai t frapp de l'air simple des hros4 ,masaccio bannit des drap]ies t\s les petits dtails m9utieux4 ,*ez lui1 elles prs5t5t des plis naturels et en petit nombre4 ,son coloris e/ vrai1 bi5 v>i1 t5dre1 d'une h>monie tonnante2 c'e/--dire que les figures ont un relief admirable4 ,ce gr& arti/e ne put t]m9] la *apelle del ,c>m9e2 il m\rut en #addc1 probablem5t p> le poison4 ,il n'avait que qu>ante-deux ans4 ,c'e/ une des plus gr&es p]tes que les arts ai5t jamais faites4 ,l'glise del ,c>m9e1 o il repose1 dev9t aprs sa mort l'cole des plus gr&s pe9tres qu'ait produits la ,toscane4 ,lon>d de ,v9ci1 ,mi*el-,ange1 le ,frate1 ,&r del ,s>to1 ,luca ,signorelli1 le ,prug9 et ,raphal lui-mme v9r5t y tudi] avec respect#aag4 #aad ,ces fresques ont t graves p> ,c>lo ,las9io4 #aae ,bonifazio1 de l'cole de ,v5ise1 mort en #aeec1 #fb ans2 ,salviati de ,flor5ce1 de #aeaj #aefc2 ,hog>?1 mort en #agfa4 #aaf ,on me dira qu' propos des arts je p>le de *oses qui leur sont trangres2 je rponds que je donne la copie de mes ides1 et que j'ai vcu de mon temps4 ,je cite ceci comme tableau1 sans affirm] qu'ensuite il ne les ait pas fait empoisonn]4 #aag ,on lui fit cette pitaphe3 ,se alcun c]casse il m>mo o il nome mio1 ,la ,*iesa il m>mo1 una capella il nome3 ,morii1 * natura ebbe invidia1 come ,l'arte del mio p5nel1 uopo e desio4 ,d'o l'on a tir1 ,si monum5tum quris1 circumspice4 pitaphe du clbre ar*itecte ,wr51 dans ,sa9t-,paul de ,londres1 et peut-tre le *>mant di/ique3 ,ille hic e/ ,raphael1 timuit quo sospite v9ci ,r]um magna p>5s1 et mori5te mori4 ,,*apitre ,,xxi4 ,,suite ,,de ,,masaccio4 ,les yeux acc\tums aux *efs-d'uvre de l'ge suivant peuv5t avoir quelque pe9e dml] ,masaccio4 ,je l'aime trop p\r en jug]4 ,je croirais cep5dant que c'e/ le premi] pe9tre qui passe du mrite hi/orique au mrite rel4 ,masaccio tant mort jeune1 et ayant t\j\rs aspir la p]fection1 ses tableaux sont =t r>es4 ,j'ai vu de lui1 au palais ,pitti1 un portrait de jeune homme qui e/ sublime4 ,on lui attribue ,rome les vangli/es qui sont la vote de la *apelle de ,sa9te-,ca!r9e2 mais c'e/ un ouvrage de sa jeunesse1 a9si que le tableau reprs5tant sa9te ,anne1 qui e/ ,flor5ce1 dans l'glise de ,sa9t-,ambroise4 ,le temps a effac ses autres fresques4 ,l'antiquit n'ayant ri5 laiss p\r le clair-obscur1 le coloris1 la p]spective et l'expression1 ,masaccio e/ plutt le crateur que le rnovateur de la pe9ture4 ,,*apitre ,,xxii4 ,d,,f9itions4 ,un gnral clbre1 v\lant voir dans un muse un petit tableau du ,corrge plac =t haut1 s'appro*a p\r le dcro*]3 ,p]mettez1 sire1 s'cria le propritaire2 ,m4 ,n999999 va le pr5dre1 il e/ plus gr& que v\s4--,dites plus long4 ,c'e/1 je crois1 p\r vit] cette petite quivoque que dans les arts le mot gr&iose remplace le mot gr&4 ,c'e/ en supprimant les dtails1 suivant une c]ta9e loi1 et non en peignant sur une toile imm5se1 que l'on e/ gr&iose4 ,voir la ,vision d'z*iel et la ,cne de sa9t ,georges ,v5ise4 ,t\t le monde connat la ,madona alla ,seggiola#aah4 ,il y a deux gravures1 l'une de ,morgh51 l'autre de ,m4 ,desnoy]s1 et1 entre ces deux gravures1 une c]ta9e diffr5ce4 ,c'e/ p\r cela que les /yles de ces deux arti/es sont diffr5ts4 ,*acun a *]* d'une manire p>ticulire l'imitation de l'orig9al4 ,supposons le mme sujet p> plusieurs pe9tres1 l',adoration des rois1 p> exemple4 ,la =ce et la t]reur m>qu]ont le tableau de ,mi*el-,ange4 ,les rois s]ont des hommes dignes de leur rang et p>atront s5tir devant qui ils se pro/]n5t4 ,si la c\leur avait de l'agrm5t et de l'h>monie1 l'effet s]ait mo9dre1 ou plutt la vritable h>monie du sujet e/ dure4 ,haydn1 peignant le premi] homme *ass du ciel1 emploie d'autres accords que l'aimable ,bo*]9i lorsqu'il vi5t *>m] la nuit p> ses t5dres acc5ts4 ,*ez ,raphal on song]a mo9s la maje/ des rois2 on n'aura d'yeux que p\r la cle/e puret de ,m>ie et les reg>ds de son ,fils4 ,cette action aura p]du sa te9te de frocit hbraque4 ,le spectateur s5tira confusm5t que ,dieu e/ un t5dre pre4 ,si le tableau e/ de ,lon>d de ,v9ci1 la noblesse en s]a plus s5sible que *ez ,raphal mme4 ,la =ce et la s5sibilit brlante ne vi5dront pas n\s di/raire4 ,les g5s qui ne peuv5t s'lev] jusqu' la maje/ s]ont *>ms de l'air noble des rois4 ,le tableau1 *>g de sombres demi-te9tes1 sembl]a respir] la mlancolie4 ,il s]a une fte p\r l'il *>m s'il e/ du ,corrge4 ,mais aussi la div9it1 la maje/1 la noblesse1 ne saisiront pas le cur ds le premi] abord4 ,les yeux ne p\rront s'en dta*]1 l'me s]a heureuse1 et c'e/ p> ce *em9 qu'elle arriv]a s'ap]cevoir de la prs5ce du ,sauveur des hommes4 ,quant la p>tie physique des /yles1 n\s v]rons *acun des dix ou d\ze gr&s pe9tres pr5dre des moy5s diffr5ts4 ,un *oix de c\leurs1 une manire de les appliqu] avec le p9ceau1 la di/ribution des ombres1 c]ta9s accessoires1 etc41 augm5t5t les effets moraux d'un dess94 ,t\t le monde s5t qu'une femme qui att5d son amant ou son confesseur ne pr5d pas le mme *apeau4 ,*aque gr& pe9tre *]*a les procds qui p\vai5t port] l'me cette impression p>ticulire qui lui semblait le gr& b de la pe9ture4 ,il s]ait ridicule de dem&] le b moral aux connaisseurs4 ,en revan*e1 ils triomph5t di/+u] la t\*e heurte du ,bassan des c\leurs fondues du ,corrge4 ,ils ont appris que le ,bassan se reconnat l'clat de ses v]ts1 qu'il ne sait pas dess9] les pi$s1 qu'il a rpt t\te sa vie une d\za9e de sujets famili]s2 que le ,corrge *]*e des racc\rcis gracieux1 que ses visages n'ont jamais ri5 de svre1 que ses yeux ont une volupt cle/e1 que ses tableaux sembl5t rec\v]ts de six p\ces de cri/al4 ,huit ou dix p>ticul>its sur *aque pe9tre1 et de plus la connaissance de la famille de jeunes femmes1 de vieill>ds1 d'enfants1 qu'il avait adopte1 font le patrimo9e du connaisseur4 ,il e/ peu prs sr de son fait1 lorsque1 passant devant un tableau1 il laisse tomb] ces mots avec une nglig5ce comique3 ,c'e/ un ,paul1 ou c'e/ du ,b>o*e4 ,il n'y a de difficile l-d$ans que l'air inspir4 ,c'e/ une sci5ce comme une autre1 qui ne doit dc\rag] p]sonne4 ,il ne faut1 p\r y russir1 ni me ni gnie4 ,reconnatre la te9te p>ticulire de l'me d'un pe9tre dans sa manire de r5dre le clair-obscur1 le dess91 la c\leur3 voil ce que quelques p]sonnes sauront1 aprs avoir lu la prs5te hi/oire4 ,deux leons leur appr5dront ensuite di/+u] un ,paul ,vronse d'un ,t9toret1 ou un ,salviati d'un ,cigoli4 ,ri5 de plus simple dire1 ri5 ne s]ait plus long crire3 comme1 p\r la prononciation d'une langue trangre1 on tombe dans le puril et dans un dtail inf9i4 ,le dess9 ou les cont\rs des muscles1 des ombres et des drap]ies1 l'imitation de la lumire1 l'imitation des c\leurs locales1 ont une c\leur p>ticulire dans le /yle de *aque pe9tre1 s'il a un /yle4 ,*ez le vritable arti/e1 un arbre s]a d'un v]t diffr5t s'il ombrage le ba9 o ,lda j\e avec le cygne#aai1 ou si des assass9s pr(it5t de l'obscurit de la =t p\r gorg] le voyageur#abj4 ,une drap]ie am>ante1 place t\t fait sur le premi] plan1 aura une c]ta9e c\leur4 ,si elle e/ enfonce d'une d\za9e de pi$s dans le tableau1 elle en pr5d une autre2 c> son clat e/ amorti p> la c\leur de l'air int]pos4 ,en reg>dant au ciel1 on voit que la c\leur de l'air e/ bleue4 ,la prs5ce de l'eau *ange cette c\leur en gris4 ,au re/e1 t\t cela p\vait tre vrai en ,italie il y a trois sicles2 mais il p>at qu'en ,france l'air a d'autres proprits4 ,le jaune et le v]t sont des c\leurs gaies2 le bleu e/ tri/e2 le r\ge fait v5ir les objets en avant2 le jaune attire et reti5t les rayons de la lumire2 l'azur e/ ombre1 et va bi5 p\r faire les gr&s obscurs4 ,t\tes les gloires des gr&s pe9tres1 et entre autres du ,corrge1 sont jaunes#aba4 ,si l'on se place1 au ,muse de ,p>is1 entre la ,transfiguration et la ,communion de sa9t ,jrme1 on tr\v]a dans le tableau du ,dom9iqu9 quelque *ose qui repose l'il3 c'e/ le clair-obscur4 ,il faut tudi] le dess9 dans ,raphal et le ,rembr&t1 le coloris dans le ,titi5 et les pe9tres franais1 le clair-obscur dans le ,corrge1 et encore dans les pe9tres actuels2 et mieux encore1 si l'on sait p5s] p> soi-mme1 voir t\t cela dans la nature2 le dess9 et le coloris l'cole de natation1 le clair-obscur dans une assemble claire p> la lumire srieuse d'un dme4 ,avez-v\s l'il dlicat1 ou1 p\r p>l] plus vrai1 une me dlicate1 v\s s5tirez dans *aque pe9tre le ton gnral avec lequel il accorde t\t son tableau3 lgre fausset aj\te la nature4 ,le pe9tre n'a pas le soleil sur sa palette4 ,si1 p\r r5dre le simple clair-obscur1 il faut qu'il fasse les ombres plus sombres1 p\r r5dre les c\leurs dont il ne peut pas faire l'clat1 puisqu'il n'a pas une lumire aussi brillante1 il aura rec\rs un ton gnral4 ,ce voile lg] e/ d'or *ez ,paul ,vronse1 *ez le ,guide il e/ comme d'arg5t2 il e/ c5dr *ez le ,pez>eze4 ,aux sances de l',acadmie1 qui ont lieu s\s un dme1 voyez le *angem5t du ton gnral du tri/e au gai1 de l'air de fte l'air sombre1 *aque nuage qui vi5t pass] devant le soleil4 #aah ,de ,raphal1 anci5 ,muse ,napolon1 la ,vision1 n #aabe4 #aai ,le ,corrge1 n #ijj4 ,tableau que la pit a fait enlev] au ,muse avant qu'elle ft seconde p> "l ,well+ton4 #abj ,m>tyre de sa9t ,pi]re1 du ,titi51 n #abjf4 #aba ,v\s v\s rappelez l'effet tonnant du ,sa9t ,georges de ,dresde4 ,,*apitre ,,xxiii4 ,,de ,,la ,,pe9ture ,,apr,s ,,masaccio4 ,aprs la mort de ,masaccio1 deux religieux se di/+ur5t 7#adde74 ,le premi] e/ un dom9ica91 nomm ,angelico4 ,il avait comm5c p> des m9iatures p\r les manuscrits2 je ne vois pas qu'il ait suivi le gr& homme4 ,il y a t\j\rs dans ses tableaux de *evalet1 assez communs ,flor5ce1 quelque re/e du vieux /yle de ,giotto1 soit dans la pose des figures1 soit dans les drap]ies1 dont les plis roides et troits ressembl5t une runion de petits tuyaux4 ,comme les pe9tres en m9iature1 il met un so9 extrme reprs5t] avec la d]nire exactitude des *oses peu dignes de tant de travail1 et cela jette du froid4 ,ce qui a fait un nom ce mo9e1 c'e/ la beaut r>e qu'il sut donn] ses sa9ts et ses anges4 ,il faut voir la gal]ie de ,flor5ce la ,naissance de sa9t ,jean1 et l'glise de ,sa9te-,m>ie-,madele9e son tableau du ,p>adis4 ,angelico fut le ,guido ,r5i de son sicle4 ,il eut de ce gr& pe9tre mme la suavit des c\leurs1 qu'il p>v9t fondre trs-bi51 quoique peignant en dtrempe3 aussi fut-il appel au dme d',orvietto et au ,vatican4 ,p\r ,gozzoli1 lve d',angelico1 il eut le bon esprit d'imit] ,masaccio4 ,on peut mme dire qu'il le surpassa dans quelques dtails1 comme la maje/ des difices qu'il plaait dans ses tableaux1 l'amnit des paysages1 et surt\t p> l'orig9alit de ses ides vraim5t gaies et pittoresques4 ,les voyageurs vont voir la maison ,ricc>di1 l'anci5 palais des ,mdicis1 une *apelle de ,gozzoli =t bi5 cons]ve4 ,il y mit une pr(usion d'or r>e dans les fresques1 et une imitation nave et vive de la nature1 qui le r5d prcieux auj\rd'hui3 ce sont les vtem5ts1 les h>na*em5ts des *evaux1 les meubles1 et jusqu' la manire de se m\voir et de reg>d] des figures de ce temps-l4 ,t\t e/ r5du avec une vrit qui frappe4 ,les ouvrages les plus r5omms de ,gozzoli sont au ,campo-,santo de ,pise1 dont il peignit t\t un ct2 travail effrayant dont les ,pisans le rcomp5sr5t en lui faisant lev] un tombeau prs de ses *efs-d'uvre 7#adgh74 ,l',ivresse de ,no et la ,t\r de ,babel sont les sujets qui m'ont le plus arrt4 ,je croirais que leur auteur peut tre plac immdiatem5t aprs ,masaccio1 tant la v>it des physionomies et des attitudes1 la beaut d'un coloris brillant1 h>monieux1 enri*i du plus bel outrem]1 r5d5t bi5 la nature4 ,il y a mme de l'expression1 surt\t dans ce qu'il a fait lui-mme2 c> il se fit aid] p> quelque pe9tre sec1 auquel j'attribue des figures d'enfants bi5 dignes du quatorzime sicle#abb4 #abb ,ce ,campo-,santo e/ le gr& magas9 des rudits de la pe9ture1 comme1 ,bologne1 l'abbaye de ,sa9t-,mi*el 9 ,bosco4 ,il n\s aurait valu de bi5 plus belles phrases1 si malheureusem5t il n'avait pas t re/aur au dix-huitime sicle1 et assez bi54 ,on y tr\ve les ,giotto1 ,memmi1 ,/efano ,fior5t9o1 ,buffalmacco1 ,antonio ,v5eziano1 ,orcagna1 ,sp9ello ,laur5ti4 ,,*apitre ,,xxiv4 ,,fr,,re ,,philippe4 ,l'autre religieux1 bi5 diffr5t du tranquille ,angelico1 e/ le c>me ,philippe ,lippi1 si connu p> ses av5tures4 ,c'tait un pauvre orphel9 recueilli p> *>it dans un des c\v5ts de ,flor5ce4 ,il sortait *aque mat9 p\r all] pass] les j\rnes entires1 depuis l'aube jusqu'au c\*] du soleil1 dans la *apelle de ,masaccio4 ,il p>ut enf9 un n\veau ,masaccio1 surt\t dans les tableaux de petite dim5sion4 ,on disait ,flor5ce que l'me du gr& pe9tre tait passe dans ce jeune mo9e4 ,a dix-sept ans1 la naissance des passions1 il se tr\va dans la ma9 le tal5t d'excut] en pe9ture t\tes les ides qu'il v\lait exprim]4 ,a9si la =ce des passions put tre employe crer1 et non tudi]2 il jeta le froc4 ,un j\r1 comme il se prom5ait en b>que1 avec quelques amis1 sur la cte de l',adriatique1 prs d',ancne1 il fut enlev p> des corsaires4 ,depuis dix-huit mois il languissait la *ane1 lorsqu'il s'avisa de faire le portrait de son matre1 avec un morceau de *>bon1 sur une muraille n\vellem5t blan*ie4 ,ce portrait p>ut un miracle1 et le ,b>b>esque *>m le r5voya ,naples4 ,on croirait que c'e/ l la f9 de ses av5tures2 ce n'e/ que le comm5cem5t4 ,il tait sujet pr5dre des passions viol5tes p\r les femmes aimables que le has>d lui faisait r5contr]4 ,lo9 de l'objet aim1 la vie n'avait plus de prix ses yeux2 il se prcipitait dans les vnem5ts2 et1 au milieu des murs t]ribles du qu9zime sicle1 on peut jug] des av5tures romanesques o ce p5*ant l'entrana4 ,le dtail en s]ait trop long4 ,t\tefois1 je ne puis omettre ce qui ti5t la pe9ture4 ,les g5s passionns ne font pas =tune4 ,frre ,philippe tait rduit le plus s\v5t aux simples sductions de l'homme aimable4 ,quelquefois il ne p\vait pas mme pntr] jusqu'aux femmes clbres qu'il s'avisait d'aim]4 ,sa ress\rce alors tait de faire leur portrait4 ,il passait les j\rs et les nuits devant son ouvrage1 et1 faisant la conv]sation avec le portrait1 il *]*ait quelque s\lagem5t sa pe9e4 ,la viol5ce de sa mlancolie1 lorsqu'il tait am\reux1 lui tait jusqu'au p\voir de travaill]4 ,cme de ,mdicis1 qui lui faisait pe9dre une salle de son palais1 le voyant sortir *aque in/ant p\r all] pass] dans une c]ta9e rue1 prit le p>ti de l'enf]m]2 il sauta p> la f5tre4 ,un j\r qu'il travaillait1 ,prato1 *ez des religieuses1 au tableau du matre-autel de leur glise1 il ap]ut trav]s la grille ,lucrezia ,buti1 belle p5sionnaire du c\v5t4 ,il r$\bla de zle1 et sut si bi5 tromp] les pauvres surs1 que1 s\s prtexte de pr5dre des ides p\r la tte de la ,madone1 on lui p]mit de faire le portrait de ,lucrce4 ,mais la curiosit1 ou leur devoir1 en ret5ait t\j\rs quelqu'une auprs du pe9tre4 ,cette gne cruelle r$\blait ses transports4 ,c'tait en va9 que *aque j\r il tr\vait quelque n\velle raison p\r revoir son travail2 il ne p\vait p>l]2 ses yeux sur5t enf9 se faire ent5dre4 ,il tait joli g>on1 on le reg>dait comme un gr& homme1 sa passion tait vritable2 il fut aim1 et enleva sa matresse4 ,en sa qualit de mo9e1 il ne p\vait l'p\s]4 ,le pre1 ri*e m>*&1 v\lut us] de ce prtexte p\r ravoir sa fille3 elle dcl>a qu'elle pass]ait sa vie avec le pe9tre4 ,dans ce sicle am\reux des beaux-arts1 son tal5t lui fit p>donn] ses av5tures2 c> ce n'e/ pas avec un cur passionn que l'on e/ fidle4 ,de ret\r de ,naples et de ,pad\e1 il f9issait ses imm5ses travaux la ca?drale de ,spolette 7#adfi7 lorsque les p>5ts d'une gr&e dame qu'il aimait1 et qui le payait d'un trop t5dre ret\r1 lui fir5t donn] du poison4 ,il avait c9quante-sept ans4 ,en m\rant1 il recomm&a ,fra ,diamante1 son lve *ri1 ,filip9o1 son fils1 qu'il avait eu de ,lucrce1 et qui1 g seulem5t de dix ans1 comm5ait pe9dre ct de son pre4 ,laur5t le ,magnifique dem&a ses c5dres aux habitants de ,spolette2 mais ils reprs5tr5t que ,flor5ce avait assez de gr&s hommes p\r orn] ses glises1 et qu'ils v\lai5t g>d] ,fra ,filippo4 ,laur5t lui fit lev] un sup]be tombeau1 dont ,ange ,politi5 fit l'pitaphe4 ,lorsque ,fra ,filippo tait heureux1 c'tait l'homme le plus spirituel de son sicle4 ,qu'il en ait t l'un des plus gr&s pe9tres1 c'e/ ce que pr\ve l'empressem5t des curieux qui vont dt]r] dans les glises de ,flor5ce ses madones environnes de *urs d'anges2 ils y tr\v5t une r>e lgance de =mes1 de la grce dans t\s les m\vem5ts1 des visages ple9s1 riants1 embellis d'une c\leur qui e/ t\te lui4 ,p\r les drap]ies1 il aima les plis s]rs et assez semblables la faon de nos *emises2 il eut des te9tes brillantes1 modres cep5dant1 et comme voiles d'un ton violet qu'on ne r5contre gure ailleurs2 son tal5t brilla plus encore dans le sublime4 ,travaillant ,pieve di ,prato1 il osa suivre le vieil exemple de ,cimabue1 et introduire dans ses fresques des proportions plus gr&es que nature4 ,ses figures colossales de ,sa9t-ti5ne et de ,sa9t-,jean sont des *efs-d'uvre p\r ce sicle encore si mesqu9 et si froid4 ,auj\rd'hui que n\s j\issons de la p]fection de l'art1 notre il ddaigneux n'admet presque pas de diffr5ce de ,cimabue ,fra ,filippo4 ,il oublie facilem5t qu'un sicle et demi de t5tatives et de succs sp>e ces gr&s arti/es4 ,v]s ce temps-l1 le clbre /atuaire ,v]oc*io1 peignant ,sa9t-,salvi un ,baptme de ,jsus1 un de ses lves1 pe9e sorti de l'enfance1 y fit un ange dont la beaut surpassait de bi5 lo9 t\tes les figures du matre4 ,v]oc*io indign jura de ne plus t\*] les p9ceaux2 mais aussi cet lve tait ,lon>d de ,v9ci#abc4 #abc ,emport p> le vois9age des gr&s hommes1 qui aurait le c\rage de s'arrt] la mdiocrit1 et une mdiocrit surpasse de si lo9 p> la ntre8 ,pesello et ,pesell9o imitr5t assez bi5 ,fra ,filippo4 ,j'aime le premi]1 p>ce qu'il n\s a cons]v les traits d',acciajuoli1 le modle des m9i/res secrtaires d'tat4 ,b]to alla pe9dre en ,hongrie2 ,baldov9etti1 arti/e m9utieux1 fut le matre de ,ghirl&ajo4 ,voir un tableau de ,v]oc*io1 la gal]ie ,manfr91 ,v5ise4 ,,*apitre ,,xxv4 ,l',,huile ,,remplace ,,la ,,pe9ture ,,en ,d,,trempe4 ,&r del ,ca/agno1 nom infme dans l'hi/oire1 fut aussi un des bons imitateurs de ,masaccio 7#adef74 ,il sut pos] ses figures avec ju/esse1 leur donn] du relief1 les revtir de drap]ies assez nobles2 mais la grce nave de son modle et le brillant de ses c\leurs fur5t jamais au-dessus de son tal5t4 ,v]s l'an #adaj1 ,jean ,van ,eyck1 plus connu s\s le nom de ,jean de ,bruges#abd1 avait tr\v l'art de pe9dre l'huile1 et1 l'poque o vcut ,ca/agno1 non-seulem5t le bruit de cette dc\v]te1 mais encore quelques essais de pe9ture l'huile1 comm5ai5t se rp&re en ,italie4 ,les pe9tres admirai5t l'clat que cette m?ode inconnue donnait aux c\leurs1 la facilit de les fondre1 l'avantage d'atte9dre aux nuances les plus f9es1 l'h>monie suave que l'on p\vait mettre dans les tableaux4 ,un ,antonello de ,mess9e1 qui avait tudi ,rome1 se dv\a1 et p>tit p\r la ,fl&re dans le desse9 d'en rapport] ce gr& secret4 ,il l'obt9t1 dit-on1 de l'inv5teur lui-mme4 ,de ret\r ,v5ise1 il le communiqua un pe9tre son ami1 nomm ,dom9ique4 ,en #aded1 ce ,dom9ique1 grce son secret1 tait =t re*]* ,v5ise4 ,il travailla beauc\p dans les tats du pape1 et enf9 ,flor5ce1 o son mauvais gnie le fit v5ir2 il y excita l'admiration gnrale et la ha9e de ,ca/agno1 qui y brillait avant lui4 ,&r employa t\tes les c>esses possibles p\r gagn] l'amiti de ,dom9ique1 obt9t son secret1 et le fit poign>d]4 ,le malheureux ,dom9ique1 en expirant1 recomm&ait de le port] *ez son ami ,ca/agno1 que les s\pons n'atteignir5t jamais1 et dont le crime s]ait encore inconnu si1 arriv au lit de la mort1 il ne l'et av\#abe4 ,la correction p>faite de son dess91 ses connaissances en p]spective1 la vivacit d'action qu'il donne ses p]sonnages1 l'ont plac p>mi les bons pe9tres de cette poque4 ,l'art des racc\rcis lui doit quelques progrs4 #abd ,jean ,van ,eyck1 n en #acff1 mort en #adda4 ,l'anci5 ,muse ,napolon avait de lui quelques tableaux brillants de c\leurs trs-vives1 n #bii #cjd4 #abe ,il ignorait peut-tre qu',antonello avait aussi donn son secret ,p9o de ,mess9e1 et qu'un lve de ,van ,eyck1 ,rog] de ,bruges1 tait v5u travaill] ,v5ise4 ,,*apitre ,,xxvi4 ,,inv5tion ,,de ,,la ,,pe9ture ,a ,l',,huile4 ,?ophile1 mo9e du onzime sicle1 a fait un livre intitul3 ,de omni sci5tia artis p+5di4 ,aux *apitres ,,xviii et ,,xxii#abf1 il enseigne l'art de faire de l'huile de l91 d't5dre les c\leurs avec cette huile1 et de faire s*] les tableaux au soleil4 ,les ,allem&s ont fait gr& bruit de ce b\qu91 et ont prt5du que ds le onzime sicle on peignait l'huile4 ,oui1 comme on pe9t les portes co*res1 et non comme on pe9t les tableaux4 ,d'aprs ,?ophile1 on ne peut appliqu] une c\leur qu'autant que la c\leur mise aup>avant1 et laquelle on veut aj\t] des clairs ou des ombres1 a s* au soleil4 ,cette m?ode1 a9si que l'auteur l'av\e lui-mme au *apitre ,,xxiii1 exige une pati5ce inf9ie#abg1 et ne p\vait s]vir exprim] les ides des gr&s pe9tres4 ,il n'e/ pas probable que les ttes passionnes de ,raphal et les belles ttes du ,guide ai5t t prs5tes leur imag9ation p5dant le long espace de temps que dem&e le procd du mo9e4 ,d'ailleurs les te9tes ne p\vai5t pas se fondre p>faitem5t4 ,van ,eyck s5tit ces inconvni5ts1 et d'autant mieux qu'ayant expos au soleil un tableau pe9t sur bois1 la *aleur fit g]c] les plan*es1 et le tableau fut p]du4 ,le problme tait de tr\v] une espce d'huile qui1 mle aux c\leurs1 pt s*] sans le sec\rs de la *aleur4 ,van ,eyck *]*a longtemps1 et dc\vrit enf9 c]ta9s +rdi5ts qui1 mlangs l'huile p> l'bullition1 donn5t un v]nis qui s*e rapidem5t1 ne cra9t pas l'eau1 aj\te l'clat des c\leurs1 et les fond admirablem5t#abh4 ,des curieux1 runis ,vi5ne *ez le fameux pr9ce de ,kaunitz1 *]*r5t1 il y a quelques annes1 pr\v] que ,jean de ,bruges n'avait pas fait de dc\v]te4 ,l'analyse *imique dcomposa des tableaux pe9ts avant lui2 mais t\t le rsultat d'expri5ces trs-rig\reuses fut de pr\v] que les ,grecs du d\zime sicle mlai5t leurs c\leurs un peu de cire ou de blanc d'uf4 ,cet usage se p]dit1 et il e/ bi5 avr auj\rd'hui qu'avant ,jean de ,bruges l'on ne peignait qu'en dtrempe4 ,les tableaux qu'on cite l'huile ne sont que des essais malheureux4 ,cet clat la ,corrge qui frappe dans les anci5nes pe9tures grecques vi5t peut-tre de ce que les ouvri]s employai5t aussi le blanc d'uf ou la cire p\r v]nir leurs tableaux4 ,quoi qu'il en soit1 aprs l'an #acfj1 on ne tr\ve plus que des tableaux en dtrempe1 sans clat comme sans mrite4 ,d'autres rudits ont v\lu que l'art de pe9dre l'huile n\s vnt des ,roma9s4 ,p\rquoi pas8 ,suivant ,dut5s1 ils avai5t bi5 le tlescope et le p>atonn]re4 ,la gr&e preuve sur laquelle on se fonde e/ une antiquaille cons]ve ,v]ceil1 et respecte des savants s\s le nom du tableau de sa9te ,hlne#abi3 c'e/ une espce de brod]ie compose de morceaux d't(fe de soie c\sus ensemble1 de manire faire une ,madone portant l'enfant ,jsus4 ,les ombres des vtem5ts sont faites l'aiguille1 et en gr&e p>tie avec le p9ceau4 ,les ttes et les ma9s sont pe9tes l'huile4 ,la c\ture e/ l'uvre de sa9te ,hlne1 mre de ,con/ant94 ,la pe9ture l'huile fut aj\te p> les pe9tres de sa c\r4 ,malheureusem5t l'usage de pe9dre ,jsus sur le se9 de sa mre e/ po/rieur au quatrime sicle1 et le papi] du tableau de ,v]ceil e/ du papi] de l+e4 #abf ,accipe sem5 l9i1 et exsicca illud 9 s>tag9e sup] ignem s9e aqua1 etc4 ,aprs l'avoir rti1 il faut le mettre en p\dre2 on l't5d d'eau1 on le remet sur le feu dans une pole4 ,qu& le mlange e/ trs-*aud1 on le met dans un l+e1 et le pressoir en extrait l'huile de l94 ,cum hoc oleo t]e m9ium sive c5obrium sup] lapidem s9e aqua1 et cum p9cello l9ies sup] o/ia vel tabulas quas rubric>e volu]is1 et ad solem siccabis2 de9de it]um l9ies1 et siccabis4 ,au *apitre ,,xxii3 ,accipe colores quos impon]e volu]is1 t]5s eos dilig5t] oleo l9i s9e aqua1 et fac mixturas vultuum ac ve/im5torum sicut sup]ius aqua fec]as1 et be/ias sive aves aut folia v>iabis suis coloribus pr\t libu]it4 #abg ,quod 9 imag9ibus diuturnum et tdiosum nimis e/4 #abh ,voir ,less+1 ,lei/1 ,morelli1 ,raspe1 ,aglietti ,tirabos*i1 le b>on de ,budb]g1 le pre ,f$rici1 si l'on veut savoir comm5t l'on e/ p>v5u connatre quelle fut prcism5t l'inv5tion de ,jean de ,bruges4 ,voir les analyses *imiques de ,pietro ,bian*i ,pisan4 #abi ,mabillon1 ,di>4 ,ital41 cap4 ,,xxviii1 ,ranza4 ,ladite antiquaille a t ret\*e1 comme la ,nunziata de ,flor5ce et la ,s4 ,m>ia ,prim]ana de ,fiesole4 ,voir1 l'cole de ,naples1 tome ,,iii1 les pe9tures de ,colantonio3 l'poque des deux *ambres1 qui fait le t\r de l',europe1 s]a fune/e aux trois qu>ts des savants en u4 ,on s]a bi5 surpris de ne tr\v] que des nigauds porteurs de jugem5ts1 tmraires la vrit1 sur des po9ts difficiles atte9dre2 une ligne d'idologie en fait tomb] un milli]4 ,,*apitre ,,xxvii4 ,,la ,,*apelle ,,sixt9e4 ,n\s ne vivons encore que d'esprance2 mais l'poque brillante e/ prs de n\s 7#adgj74 ,l'obscurit se dissipe1 et quelques rayons clair5t dj les pe9tres dont n\s allons voir le tal5t4 ,leur dess9 e/ t\j\rs sec2 on y ap]oit1 plus di/9ctem5t que dans la nature1 un trop gr& nombre de dtails#acj4 ,les c\leurs sont encore fondues d'une manire imp>faite2 c> l'habitude l'emporta sur la premire vogue d'une m?ode n\velle1 et ils ne peignir5t l'huile que =t r>em5t4 ,le pape ,sixte ,,iv1 ayant fait btir au ,vatican la fameuse *apelle qui de son nom s'e/ appele ,sixt9e1 v\lut l'orn] de tableaux4 ,flor5ce tait alors la capitale des arts 7#adgd72 il en fit v5ir ,botticelli1 le ,ghirl&ajo1 le ,rosselli1 ,lucca di ,cortone1 ,b>?lemi d',arezzo1 et quelques autres4 ,sixte ,,iv n'ent5dait ri5 aux arts2 mais il dsirait =t cette espce d'clat dont ils dcor5t le nom d'un pr9ce aut\r duquel ils font prononc] les mots gloire et po/rit4 ,p\r oppos] l'anci5ne loi la n\velle1 l'ombre la lumire1 la p>abole la ralit1 il v\lut mettre dans sa *apelle1 d'un ct la vie de ,mose1 de l'autre celle de ,jsus4 ,botticelli1 lve de ,fra ,filippo1 eut la direction de ces gr&s travaux4 ,on r5contre encore avec quelque plaisir1 la *apelle ,sixt9e1 la ,t5tation de ,jsus1 dont le temple e/ maje/ueux1 et ,mose sec\rant les filles de ,je?ro contre les pa/eurs madianites1 deux fresques de ,botticelli =t suprieures ce qu'il a fait ailleurs4 ,tel fut l'effet du gr& nom de ,rome sur lui et sur ses compagnons4 ,botticelli1 dont les figures de petite proportion rappell]ai5t le ,mantgne1 si les ttes avai5t plus de beaut1 se faisait aid] p> ,filipp9o ,lippi1 fils du mo9e1 mais fils sans gnie1 et qui n'e/ connu que p\r avoir fait entr] dans ses ouvrages des trophes1 des armes1 des vases1 des difices1 et mme des vtem5ts pris de l'antique1 exemple dj donn p> le ,squ>cione4 ,ses figures n'ont d'ailleurs ni grce ni beaut4 ,au tort de ne faire que des portraits1 il aj\tait celui de ne pas *oisir ses modles4 ,les curieux qui vont la ,m9]ve p\r le ,*ri/ de ,mi*el-,ange jett5t un reg>d sur une ,dispute de sa9t ,?omas4 ,dans cet ouvrage1 ,filipp9o amliora un peu le /yle de ses ttes4 ,il fut surpass de bi5 lo9 p> son lve ,rafael9o del ,g>bo4 ,les *urs d'anges que ce d]ni] fit la vote de la mme *apelle suffirai5t seuls p\r confirm] l'aimable surnom que ses contempora9s lui donnr5t#aca4 ,au mont ,olivetto de ,flor5ce il y a une ,rsurrection de ,rafael9o2 ce sont des figures de petite proportion1 mais si remplies de grce1 dans des m\vem5ts si naturels1 revtues de c\leurs si vraies1 qu'on aurait pe9e lui prfr] aucun pe9tre de son temps4 ,il faut av\] qu'on ne tr\ve cette g5tillesse que dans ses premi]s tableaux4 ,dev5u pre d'une nombreuse famille 7#adij71 il p>at qu'il fut oblig de travaill] avec prcipitation4 ,son tal5t dcl9a2 il p]dit la considration dont il j\issait1 et f9it dans la pauvret et le mpris une c>rire comm5ce s\s les plus heureux auspices4 #acj ,p\r l'ide de la s*]esse1 voir le ,*ri/ du ,titi51 et celui d',alb]t ,dur]1 ,r5dez ,cs>1 etc41 la gal]ie de ,dresde2 ou quelques tableaux du ,g>(olo4 ,sixte ,,iv rgna de #adga #adhd2 ,manni1 tom4 ,,xliii1 de ,calog]a2 l'hi/oire de la sculpture1 p> ,cicogn>a4 #aca ,g>bo veut dire g5tillesse4 ,,*apitre ,,xxviii4 ,,du ,,ghirl&ajo ,,et ,,de ,,la ,,p]spective ,a,,ri5ne4 ,dom9ique ,corrado tait fils d'un orfvre qui1 ayant introduit ,flor5ce la mode de c]ta9es guirl&es d'arg5t que les jeunes filles portai5t dans leurs *eveux1 reut d'elles le nom de ,ghirl&ajo1 que son fils devait illu/r]4 ,ce fils e/ le seul pe9tre inv5teur que l'on tr\ve entre ,masaccio et ,lon>d de ,v9ci4 ,il sut di/ribu] des figures en gr\pes1 et1 di/+uant p> une ju/e dgradation de lumire et de c\leurs les plans dans lesquels les gr\pes tai5t placs1 les spectateurs surpris tr\vr5t que ses compositions avai5t de la pr(ondeur4 ,les pe9tres1 avant lui1 n'avai5t pas su voir dans la nature la p]spective ari5ne2 *ose inconcevable1 et qui montre le bonheur de natre dans une bonne cole6 ,quel e/ l'homme qui1 passant sur le pont ,royal1 ne voit pas les maisons vois9es de la /atue de ,h5ri ,,iv1 sur le pont ,neuf1 beauc\p plus colores1 m>ques p> des ombres et des clairs bi5 plus =ts que la ligne du quai de ,gvres qui va se p]dre dans un lo9ta9 vaporeux8 ,a la campagne1 mesure que les *anes de montagnes s'loign5t1 ne pr5n5t-elles pas une te9te de bleu violet plus m>que8 ,cet abaissem5t de t\tes les te9tes p> la di/ance e/ amusant voir dans les gr\pes de prom5eurs aux ,tuil]ies1 surt\t p> le br\ill>d d'automne4 ,ghirl&ajo s'e/ fait un nom immortel dans l'hi/oire de l'art p\r avoir ap]u cet effet1 que le m>bre ne peut r5dre1 et qui peut-tre manqua t\j\rs la pe9ture des anci5s4 ,la magie des lo9ta9s1 cette p>tie de la pe9ture qui atta*e les imag9ations t5dres1 e/ peut-tre la pr9cipale cause de sa supriorit sur la sculpture#acb4 ,p> l elle se rappro*e de la musique1 elle engage l'imag9ation f9ir ses tableaux2 et si1 dans le premi] abord1 n\s sommes plus frapps p> les figures du premi] plan1 c'e/ des objets dont les dtails sont moiti ca*s p> l'air que n\s n\s s\v5ons avec le plus de *>me2 ils ont pris dans notre p5se une te9te cle/e4 ,le ,p\ss91 p> ses paysages1 jette l'me dans la rv]ie2 elle se croit transporte dans ces lo9ta9s si nobles1 et y tr\v] ce bonheur qui n\s fuit dans la ralit4 ,tel e/ le s5tim5t dont le ,corrge a tir ses beauts#acc4 ,arriv au milieu de sa c>rire1 le ,ghirl&ajo donna t\s les so9s dome/iques ,david1 son frre et son lve4 ,*>ge-toi de recevoir l'arg5t1 et de n\s faire vivre1 lui disait-il2 ma9t5ant que je comm5ce connatre cet art sublime1 je v\drais qu'on me donnt c\vrir de tableaux t\s les murs de ,flor5ce4 ,aussi prescrivait-il ses lves de ne refus] aucun des travaux qu'on apport]ait la b\tique1 ft-ce mme de simples c(fres mettre du l+e4 ,arti/e d'une puret de cont\rs1 d'une g5tillesse dans les =mes1 d'une v>it dans les ides1 d'une facilit de travail1 et en mme temps d'un soign vraim5t tonnants1 digne prcurseur des ,lon>d et des ,&r del ,s>to1 ,mi*el-,ange1 ,ridolfo ,ghirl&ajo son fils1 et les meilleurs pe9tres de l'ge suivant sont compts p>mi ses lves4 ,la *apelle ,sixt9e n'a de lui qu'une ,vocation de ,sa9t-,pi]re et de ,sa9t-,&r4 ,il y avait une ,rsurrection1 qui a pri4 ,en revan*e1 ,flor5ce e/ remplie de ses ouvrages4 ,le plus connu1 ju/e titre1 c'e/ le *ur de ,santa-,m>ia-,novella4 ,d'un ct on voit la vie de sa9t ,jean2 de l'autre quelques scnes de la vie de la ,madone1 et enf9 ce ,massacre des ,innoc5ts qui passe p\r son *ef-d'uvre4 ,on y tr\ve les portraits de t\s les citoy5s alors clbres4 ,les y a-t-il mis p> gt ou p> ncessit8 ,on dit1 p\r l'excus]1 que les ttes sont p>lantes et ple9es de ces vrits de nature qui plus t>d fir5t la rputation de ,van ,dyck4 ,on aj\te qu'il sut *oisir les =mes et leur donn] de la noblesse4 ,qu'importe8 ,ghirl&ajo tait fait p\r s5tir que mettre des portraits1 c'e/1 d'une ma91 en*an] la t]re l'imag9ation1 que de l'autre on veut ravir au ciel4 ,l'essor de l'cole de ,flor5ce fut quelque temps arrt p> ces portraits4 ,on peut dire t\tefois qu'ils font auj\rd'hui le seul mrite des pe9tres mdiocres1 et qu'entrans qu'ils tai5t p> la fatale habitude de copi] les tableaux du matre1 cette mode les =a du mo9s reg>d] quelquefois la nature4 ,dans les drap]ies des fresques1 ,ghirl&ajo supprima cette quantit d'or dont les *>geai5t ses prdcesseurs4 ,on voit p>t\t un esprit enflamm de l'am\r du beau1 et qui sec\e la p\ssire du sicle2 il ne ti5t au si5 que p> l'incorrection des extrmits de ses figures1 qui ne rpond5t pas la beaut du re/e4 ,ce p]fectionnem5t tait rs]v l'aimable ,&r del ,s>to1 *ez lequel je crois voir la manire du ,ghirl&ajo agr&ie et embellie4 ,dom9ique1 inv5teur en pe9ture1 r=ma aussi la mosaque2 il disait que la pe9ture1 avec ses c\leurs prissables1 ne doit tre reg>de que comme un dess91 que la vritable pe9ture p\r l't]nit1 c'e/ la mosaque4 ,n en #adea1 il cessa de vivre en #adie4 #acb ,aprs les yeux4 #acc ,telle e/ notre misre4 ,ce sont les mes les plus faites p\r ce bonheur t5dre et sublime qu'il semble fuir avec le plus de con/ance4 ,les premi]s plans sont p\r elle la prosaque ralit4 ,il fallait ralis] ces tres si nobles et si t\*ants qui1 v+t ans1 font le bonheur1 et plus t>d1 le dgt de la vie4 ,le ,corrge ne l'a po9t *]* p> le dess91 soit que le dess9 ft mo9s de la pe9ture que le clair-obscur1 les passions d\ces ne se r5dant pas visibles p> le m\vem5t des muscles2 soit que1 n au se9 de la dlicieuse ,lomb>die1 il n'ait connu que t>d les /atues roma9es4 ,son art fut de pe9dre comme dans le lo9ta9 mme les figures du premi] plan4 ,de v+t p]sonnes qu'elles en*ant5t1 il n'y en a peut-tre pas une qui les voie1 et surt\t qui s'en s\vi5ne de la mme manirevii4 ,c'e/ de la musique1 et ce n'e/ pas de la sculpture4 ,on brle d'en j\ir plus di/9ctem5t1 on v\drait les t\*]3 ,quis enim modus adsit amori6 ,mais c'e/ p> les connatre trop bi5 que notre cur se dgte des objets qu'il a le plus aims3 avantage imm5se de la musique1 qui passe comme les actions huma9es4 ,o debolezza dell'uom1 o natura no/ra mortale6 ,les s5tim5ts div9s ne peuv5t exi/] ici-bas qu'autant qu'ils dur5t peu4 vii ,ce qui ne peut pas se dire de ,raphal4 ,,*apitre ,,xxix4 ,,pr,d,,cesseurs ,,imm,,diats ,,des ,,gr&s ,,hommes4 ,il ne faudrait que cd] la t5tation4 ,raphal et le ,corrge sont dj ns2 mais l'ordre1 l'ordre cruel1 sans lequel on ne peut p]c] un sujet si va/e1 n\s =ce f9ir ,flor5ce avant d'en v5ir ces hommes div9s4 ,ove voi me1 di num]> gi lasso1 rapite8 ,,tasso1 ,i1 #ef4 ,p\r la gloire du ,ghirl&ajo1 il ne faut pas le confondre avec son cole4 ,ses frres et ses autres lves#acd ne le suivir5t que de bi5 lo91 ce qui n'emp*e pas beauc\p de gal]ies de donn] s\s son nom des ,sa9tes ,familles qui ne sont que leur ouvrage4 ,rosselli1 le plus mdiocre des pe9tres appels p> ,sixte ,,iv1 dsesprant d'gal] les beauts de dess9 que ses cam>ades rp&ai5t dans leurs tableaux1 *>gea les si5s d'ornem5ts dors et de vives c\leurs4 ,il crut1 comme nos pe9tres1 que de belles c\leurs sont un beau coloris4 ,s'il (f5sait le bon gt1 il plaisait au pape4 ,en consqu5ce1 il eut plus de l\anges et de prs5ts qu'aucun des ,flor5t9s4 ,on dit qu'il fut aid p> ,pi]re de ,cosimo1 autre b>b\illeur dont le nom a survcu1 p>ce qu'il e/ le matre d',&r del ,s>to4 ,on cite ,pi]re et ,anto9e ,pollajuoli1 /atuaires et pe9tres4 ,il e/ sr que l'on doit ce d]ni] un des meilleurs tableaux du qu9zime sicle2 c'e/ le ,m>tyre de sa9t ,sba/i51 dans la *apelle des m>quis ,pucci1 aux ,s]vites de ,flor5ce4 ,la c\leur n'e/ pas excell5te2 mais la composition sort de la r\t9e du temps1 et le dess9 des p>ties nues montre qu',anto9e s'tait appliqu l'anatomie4 ,il fut peut-tre le premi] des ,itali5s qui osa tudi] la =me des muscles1 un scalpel la ma94 ,luca ,signorelli peignit fresque la ca?drale d',orvietto4 ,il suffit sa gloire que ,mi*el-,ange n'ait pas ddaign de pr5dre le m\vem5t de quelques-unes de ses figures4 ,celles dont il remplit cette ca?drale sont suprieurem5t dess9es1 ple9es de feu1 d'expression1 de connaissance de l'anatomie1 quoique t\j\rs avec un peu de s*]esse4 ,il s5tait sa =ce1 et fut av>e de drap]ies4 ,les dvots murmurr5t1 mais sans succs4 ,l'on s]ait mo9s tolrant#ace de nos j\rs4 ,on peut voir1 en passant la ,sixt9e1 le ,voyage de ,mose avec ,sef=a4 ,p\r moi1 c'e/ celui de t\s ces pe9tres dont les ouvrages m'arrt5t le plus4 ,il travailla ,volt]re1 ,urb91 ,flor5ce4 ,je sais bi5 qu'il ne *oisit pas ses =mes1 qu'il ne fond pas ses c\leurs2 mais cette ,communion des ,aptres1 ,crotone1 sa patrie1 ple9e d'une grce1 d'un coloris1 d'une beaut qui sembl5t de l'ge suivant1 me confirme t\j\rs dans mon s5tim5t4 ,b>?lemy della ,gatta ne peignit ri5 de son inv5tion la ,sixt9e2 il aidait seulem5t ,signorelli et le ,prug94 ,mais il eut l'esprit de faire sa c\r au pape1 et d'accro*] une bonne abbaye4 ,dev5u ri*e1 l'abb de ,sa9t-,clm5t d',arezzo cultivait la fois l'ar*itecture1 la musique et la pe9ture4 ,je fus prs5t1 en #agid1 au transport de son ,sa9t ,jrme1 le seul tableau qui re/e de lui1 et qui1 pe9t fresque dans une des *apelles du dme1 fut transport avec le crpi de la muraille dans la sacri/ie4 ,une des curiosits de la biblio?que de ,sa9t-,m>c1 ,v5ise1 c'e/ un volume de m9iatures *>mantes1 ouvrage d',attavante1 lve de l'abb de ,sa9t-,clm5t#acf4 #acd ,voici les noms de ces lves3 ,david et ,b5$etto1 ses frres2 le d]ni] peignit beauc\p en ,france2 ,ma9>di1 ,bald9elli1 ,cicco1 ,jacopo del ,t$esco1 les deux ,inda*i4 #ace ,voyez les ordonnances de ,lopold1 ce pr9ce lib]t91 contre la pauvre ,comm$ia dell' arte4 ,les conv5ances r5d5t t>tufe2 mais les sots sont punis p> l'ennui1 qui ne quitte plus la c\r4 7,note de sir ,w4 ,e47 #acf ,l',abb donna des leons ,pecori et ,luppoli1 g5til%ommes d',arezzo4 ,le premi] a des figures qu'on dirait du ,francia4 ,girolamo et ,lancilao fir5t la m9iature presque aussi bi5 que l'aimable ,attavante4 ,lucques rclame une ligne p\r deux de ses pe9tres1 ,zac*ia il ,vec*io1 et ,zac*ia il ,giovane4 ,je p>l]ai1 l'article du ,prug91 de plusieurs lves qu'il donna la ,toscane p5dant le sj\r qu'il y fit4 ,voici leurs noms3 ,rocco1 ,ub]t9i son frre1 le ,bac*iaca1 duquel le joli ,m>tyre de sa9t ,arcadius1 ,sa9t-,laur5t2 ,soggi1 qui eut beauc\p de sci5ce et peu de gnie1 a9si que ,gr9o1 ,montev>*i et ,ba/iano da ,san-,gallo1 et enf9 ce ,ghib]ti qui1 t&is que les ,mdicis1 qui se croyai5t s\v]a9s lgitimes1 pr5ai5t ,flor5ce c\ps de canon1 manqua de respect au po9t de pe9dre la pot5ce le pape ,clm5t ,,vii4 ,les nobles criva9s1 t\j\rs fidles au p\voir1 n'ont pas manqu de honnir le pauvre ,ghib]ti1 et de l\] dans la mme page ,clm5t ,,vii1 qui1 ,flor5ce pris1 n'excuta aucun des articles de la capitulation4 ,,*apitre ,,xxx4 ,,tat ,,des ,,esprits4 ,tel tait en ,toscane l'tat de la pe9ture v]s l'an #aejj4 ,les hommes1 encore bl\is de la r5aissance des arts1 admirai5t1 comme ,psy*1 une *ose si *>mante#acg2 mais1 s'ils avai5t son ravissem5t1 ils avai5t son ignorance4 ,on avait beauc\p fait1 puisqu'on tait p>v5u copi] exactem5t la nature1 surt\t dans les ttes1 dont la vivacit surpr5d encore4 ,mais les pe9tres n'aspirai5t qu' tre des miroirs fidles4 ,r>em5t *oisissai5t-ils4 ,qui aurait pu song] au beau idal8 ,l'ide assez obscure que n\s atta*ons ce mot e/ brillante de lumire si on la comp>e l'ide du qu9zime sicle4 ,sans cesse1 si on lit les livres de ce temps-l devant les ouvrages dont ils p>l5t1 on voit donn] le nom de beau ce qui e/ fidlem5t imit4 ,ce sicle v\lait-il honor] un pe9tre1 il l'appelait le s+e de la nature#ach4 ,si l'on vi5t p>l] de beaut dans un salon de ,p>is1 les exemples de l',apollon et de la ,vnus vol5t sur t\tes les lvres4 ,cette comp>aison e/ mme desc5due ce po9t de trivialit1 qu'elle e/ une ress\rce p\r les c\plets du vaudeville4 ,il e/ tri/e p\r une maje/ aussi sublime que l',apollon de se tr\v] en tel lieu4 ,cela montre t\tefois que1 mme dans le peuple1 on sait que1 p\r qu'une /atue soit bi5 faite1 il faut qu'elle ressemble l',apollon4 ,et1 si cette ide ne se tr\ve pas p>faitem5t exacte1 elle e/ du mo9s aussi vraie que peuv5t l'tre les ides du vulgaire4 ,les g5s du monde cit5t =t bi5 les ttes de la famille de ,niob1 les madones de ,raphal1 les sibylles du ,guide1 et quelques-uns mme les mdailles grecques4 ,on ne saurait mieux cit]4 ,t\t au plus peut-on rem>qu] qu'il n'e/ jamais "q que du beau idal des cont\rs4 ,ce mot semble n'tre que p\r la sculpture4 ,on admire le ,sa9t ,pi]re du ,titi52 mais p]sonne ne songe l'idal de la c\leur2 on e/ ravi p> la ,nuit du ,corrge1 mais on ne dit po9t3 ,c'e/ le beau idal du clair-obscur4 ,a l'g>d de ces deux gr&es p>ties de la pe9ture qui lui sont propres1 qui sont plus elle-mme que la beaut des cont\rs1 n\s sommes comme les ,itali5s de l'an #aejj4 ,n\s s5tons le *>me sans remont] la cause#aci4 ,il e/ trop vid5t que le sec\rs d'une op9ion publique aussi avance manquait au ,ghirl&ajo et ses mules4 ,que si l'on desc5d aux p>ties de l'art qui ti5n5t plus au mcanisme1 il re/ait donn] de la plnitude aux cont\rs1 de l'accord au coloris1 plus de ju/esse la p]spective ari5ne1 de la v>it aux compositions1 et surt\t de l'aisance au p9ceau1 qui semble t\j\rs pnible dans les pe9tres nomms jusqu'ici4 ,c> telle e/ la biz>r]ie du cur huma91 p\r que les ouvrages de l'art donn5t des plaisirs p>faits1 il faut qu'ils sembl5t crs sans pe9e4 ,en mme temps qu'elle gte le *>me de son tableau1 l'me sympa?ise avec l'arti/e4 ,si elle ap]oit de l'ef=t1 le div9 disp>at4 ,apelles disait3 ,si quelques-uns me tr\v5t un peu suprieur ,protogne1 c'e/ uniquem5t qu'il ne sait pas t] les ma9s de ses ouvrages4 ,quelques nglig5ces app>5tes aj\t5t la grce4 ,les pe9tres de ,flor5ce se les fuss5t repro*es comme des crimes#adj4 ,quoique un peu sec1 le dess9 de ,masaccio et du ,ghirl&ajo tait scrupuleusem5t correct2 en quoi il fut un excell5t modle p\r le sicle suivant1 c> c'e/ une rem>que ju/e qu'il e/ plus facile aux lves d'aj\t] du moelleux aux cont\rs troits de leur matre que de se g>antir de la sup]fluit des cont\rs trop *>gs4 ,on aj\te aux muscles maigres du ,prug91 on n'te pas ceux de ,rub5s4 ,quelques amateurs sont alls jusqu' dire qu'il faudrait habitu] la jeunesse1 ds son entre dans les ateli]s1 cette svre prcision du qu9zime sicle4 ,on ne peut ni] que la sup]fluit commode qui s'e/ introduite depuis n'ait corrompu plusieurs coles mod]nes1 et c'e/ la gloire de l'cole franaise du dix-neuvime sicle d'tre d'une puret p>faite cet g>d4 ,en ,italie1 les circon/ances gnrales cont9uai5t favoris] les arts2 c> la gu]re ne leur e/ po9t contraire1 non plus qu' t\t ce qu'il y a de gr& dans le cur de l'homme4 ,on avait des plaisirs2 et1 t&is que les sombres disputes de religion et le pdantisme purita9 r5dai5t plus tri/es encore les froids habitants du ,nord#ada1 on btissait ici la plup>t des glises et des palais qui embelliss5t ,milan1 ,v5ise1 ,mant\e1 ,rim9i1 ,pes>o1 ,f]r>e1 ,flor5ce1 ,rome1 et t\s les co9s de l',italie4 ,il fallait orn] ces difices4 ,les tapiss]ies de ,fl&re tai5t *res2 on n'avait pas les papi]s imprims2 il ne re/ait que les tableaux4 ,v\s voyez les multitudes d'arti/es1 et l'mulation4 ,la sculpture1 l'ar*itecture1 la posie1 t\s les arts1 arrivai5t rapidem5t la p]fection4 ,il ne manqua ce gr& sicle1 le seul qui ait eu la fois de l'esprit et de l'n]gie#adb1 que la sci5ce des ides4 ,c'e/ l sa p>tie faible2 c'e/ l ce qui fait tomb] ces gr&s arti/es ds qu'ils veul5t m>*] au sublime#adc4 ,voyez les ides b>oques de ,mi*el-,ange4 #acg ,dans le joli tableau de ,m4 ,gr>d4 #ach ,/efano ,fior5t9o1 petit-fils de ,giotto1 qui1 le premi]1 essaya les racc\rcis1 en eut le surnom de ,scimia della natura4 #aci ,r5dre l'imitation plus intelligible que la nature1 en supprimant les dtails1 tel e/ le moy5 de l'idal4 #adj ,voici le pr9cipe moral3 on j\it d'un p\voir ami2 a9si1 ce qui montre impuissance dans l'arti/e dtruit le *>me1 ce qui montre nglig5ce p> excs de tal5t l'augm5te4 ,le mme cont\r nglig peut tre trac p> un pe9tre vulgaire ou p> ,lanfranc2 dans le gr& pe9tre1 c'e/ l>geur de manire1 sprezatura1 dis5t les ,itali5s4 #ada ,en #aeje naquit en cosse un homme dont la vie jette un j\r vif sur les peuples du ,nord1 comp>s cette poque si brillante p\r l',italie2 il s'appelait ,jean ,knoxviii4 ,en cosse1 dans cette t]re auj\rd'hui si florissante1 des matres trs-actifs montrai5t la jeunesse la philosophie d',ari/ote1 la ?ologie scola/ique1 le droit civil et le droit canon4 ,p> ces belles sci5ces1 amies de t\s les g5res d'impo/ure1 l'opul5ce et le p\voir du cl]g avai5t dpass t\tes les bornes2 la moiti des bi5s du royaume tait en son p\voir1 c'e/--dire au p\voir d'un petit nombre de prlats1 c> les curs1 comme de c\tume1 m\rai5t de faim4 viii ,sa vie1 p> ,?omas ,m4 ,cric1 deux volumes 9-#h1 dimb\rg1 #ahaj4 ,ces deux volumes drang5t un peu leur contempora91 le ,gnie du ,*ri/ianisme4 ,les vques et les abbs rivalisai5t de magnific5ce avec les nobles1 et recevai5t bi5 plus d'honneurs dans l'tat4 ,les gr&es *>ges leur tai5t dvolues2 on disputait un v* ou une abbaye comme d'une pr9cipaut2 mmes artifices dans la ngociation1 et s\v5t mme plaidoy] sanglant3 les bnfices infrieurs tai5t mis l'en*re1 ou donns aux amis de jeu1 aux *anteurs1 aux complaisants des vques4 ,les cures re/ai5t vacantes1 les mo9es m5diants seuls se donnai5t la pe9e de pr*]2 on s5t p\rquoi4 ,en cosse1 comme ailleurs1 la ?ocratie avait tu le g\v]nem5t civil1 n'avait pas su pr5dre sa place1 et l'emp*ait de r5atre4 ,la vie du cl]g1 s\/rait la juridiction sculire1 hbt p> la p>esse1 corrompu p> l'opul5ce1 f\rnit le trait le plus saillant des murs de cette poque4 ,pr(essant la *a/et1 exclus du m>iage s\s des pe9es svres1 les vques donnai5t leur tr\pe l'exemple de la dissolution la plus fran*e2 ils entret5ai5t publiquem5t les plus jolies femmes1 rs]vai5t leurs enfants les plus ri*es bnfices1 et donnai5t leurs filles aux plus gr&s seigneurs3 ces m>iages de f9ance tai5t tolrs p> l'honneur4 ,les mona/res1 =t nombreux1 tai5t le domicile ord9aire des cat9s1 et c'tait un sacrilge horrible d'en dim9u] l'opul5ceix2 la lecture de la ,bible tait svrem5t int]dite aux laques4 ,la plup>t des prtres n'ent5dai5t pas le lat91 plusieurs ne savai5t pas lire2 p\r se tir] d'emb>ras1 ils en v9r5t df5dre mme le cat*isme4 ,une p]scution trs-bi5 faite et l'int]diction de t\tes sortes de re*]*es veillai5t la sret de ce g\v]nem5t b\ffon4 ix ,je ne fais que traduire en ad\cissant4 ,patrice ,hamilton1 jeune homme qui desc5dait de la maison des rois 7son gr&-pre avait p\s la sur de ,jacques ,,iii71 eut assez de gnie p\r en s5tir le ridicule4 ,n en #aejd1 il avait reu1 au b]ceau1 l'abbaye de ,f]ne2 en avanant en ge1 l'abb de ,f]ne se tr\va p\rvu de t\tes les grces et de l'esprit le plus saillant3 on comm5a cra9dre p\r lui lorsqu'on le vit gt] avec passion ,horace et ,virgile2 on n'eut plus de d\te sur son impit lorsqu'il p>ut faire peu de cas d',ari/ote4 ,il sortit de ses montagnes p\r voir le cont95t2 il s'arrta surt\t ,m>b\rg1 o ,lamb]t d',avignon lui expliqua les sa9tes critures4 ,le *ri/ianisme ayant attaqu l'empire roma9 p> la sduction des esclaves et du bas peuple1 sa doctr9e primitive e/ =t contraire au luxe4 ,le jeune ,hamilton1 frapp du contra/e1 rev9t en cosse2 mais1 s\s prtexte d'une confr5ce1 on l'attira ,sa9t-,&r1 o l'ar*evque ,beat[n le fit un peu brl]1 le d]ni] j\r de fvri] #aebh1 l'ge de v+t-quatre ans4 ,il m\rut bi52 on l'ent5dit s'cri] du milieu des flammes3 ,o mon ,dieu6 jusqu' qu& ce royaume s]a-t-il plong dans les tnbres8 ,o ,jsus6 reois mon me4 ,un jeune homme d'une si haute naissance prissant avec c\rage1 et p> cet affreux supplice1 rveilla les cossais4 ,le cl]g rpondit p> des b*]s2 cette noblesse-l tr\vait dur de r5onc] ses privilges4 ,=re/1 ,/raiton1 ,g\rlay1 ,russell1 et nombre de g5s illu/res1 prir5t p> le feu1 de #aecj #aedj4 ,ce qu'il y a de plaisant1 c'e/ qu'ent\rs de b*]s les potes cossais faisai5t des *ansons =t bonnes contre les prtres4 ,deux fois le cl]g prs5ta au roi ,jacques ,v une li/e de quelques c5ta9es d'hommes plus ou mo9s opul5ts1 qu'il dnonait comme suspects4 ,beat[n tait dev5u c>d9al4 ,le pril tait imm95t2 heureusem5t le roi m\rut2 sa fille1 la *>mante ,m>ie ,/u>t1 tait une enfant2 les libraux1 presss p> le feu1 m>*r5t ,sa9t-,&r1 prir5t la citadelle1 et envoyr5t le c>d9al rejo9dre le jeune ,hamilton1 le #bi mai #aedf1 dix-huit ans aprs la mort de cet aimable jeune homme4 ,j'p>gne mon lecteur des rcits dsagrables sur la ,sude1 la ,france1 etc4 ,on voit quoi il faut rduire les dclamations jal\ses sur la corruption de la belle ,italie4 ,quoi qu'on en dise1 ce qu'il y a de mieux p\r civilis] les hommes1 c'e/ un peu d'excs dans les plaisirs de l'am\r2 mais1 jusqu'en #aiaf1 c]ta9es g5s cri]ont qu'il vaut mieux brl] v+t ,hamilton que faire l'am\r d'une manire irrgulire1 et le s5tim5t bas de l'envie leur donn]a des auditeurs4 ,si l'on reg>de comme vice ce qui nuit aux hommes1 et comme v]tu ce qui leur s]t1 t\tes les hi/oires crites en franais avant #aghj s]ont bi5tt lues4 ,rob]tson tait prtre1 ,hume v\lait un titre2 mais leurs lves sont excell5ts4 #adb ,quel pays que celui qui fut habit la fois p> l',ario/e1 ,mi*el-,ange1 ,raphal1 ,lon>d de ,v9ci1 ,ma*iavel1 le ,corrge1 le ,bramante1 ,*ri/ophe ,colomb1 ,amric ,vespuce1 ,alex&re ,,vi1 ,cs> ,borgia1 et ,laur5t le ,magnifique6 ,les g5s qui ont lu les orig9aux diront qu'il e/ suprieur la ,grce4 #adc ,m>*] sy/matiquem5t2 c> *aque homme d'esprit inv5te p\r soi un art de raisonn] ju/e1 art qui re/e born2 c'e/ comme si *acun de n\s faisait sa montre4 ,o ne ft pas all ,mi*el-,ange dans l'art d'effray] le vulgaire et de donn] aux gr&es mes le s5tim5t du sublime1 s'il avait lu tr5te pages de la ,logique de ,tracy8 7,tom4 ,,iii1 de #ecc #efj47 ,p\r ,lon>d1 il entrevoyait ces vrits si simples et si fcondes2 il ne manque sa gloire que d'avoir imprim4 ,au qu9zime sicle1 les pe9tres allr5t plus lo9 que les pe9tres de murs2 c'e/ qu'un ,molire e/ un ,coll greff sur un ,ma*iavel1 et il faut la logique aux ,ma*iavel p\r tre p>faits4 ,voyez celui de ,flor5ce ne pas song] aux deux ,*ambres3 la p>ole a beso9 d'une longue suite d'actions p\r pe9dre un c>actre tel que celui de la ,madonna alla ,seggiola2 la pe9ture le met devant l'me en un cl9 d'il4 ,lorsque la posie numre1 elle n'meut pas assez l'me p\r lui faire a*ev] le tableau4 ,le bonheur de la pe9ture e/ de p>l] aux g5s s5sibles qui n'ont pas pntr dans le labyr9! du cur huma91 aux g5s du qu9zime sicle1 et de leur p>l] un langage non s\ill p> l'usage1 et qui donne un plaisir physique2 c> il n'y a pas de meilleure recomm&ation p\r un raisonnem5t que de s'annonc] t\j\rs p> un plaisir physique3 avantage du comique4 ,on avait du c>actre1 et la premire impression de la beaut e/ une lgre cra9tex4 ,la p]fection1 mais p]fection hors du doma9e de l'art1 c'e/ que les manires corrig5t celle ide de cra9te1 et la grce sublime nat t\t c\p2 c> on fait p\r v\s exception une v]tu qui v\s df5d t\j\rs contre t\t le re/e4 x ,et la grce plus belle encor que la beaut4 ,la logique e/ mo9s ncessaire la pe9ture qu' la posie2 il faut raisonn] ma?matiquem5t ju/e sur c]ta9s s5tim5ts2 mais il faut avoir ces s5tim5ts3 t\t homme qui ne s5t pas que la mlancolie e/ inhr5te l'ar*itecture go?ique1 et la joie la grecque1 doit s'appliqu] l'algbre4 ,enf9 le qu9zime sicle tait le premi]1 et la lib]t de notre vol e/ appesantie mme p> le gnie du d]ni] sicle1 qui1 s\s la =me de sci5ce1 pse dj sur nos ailes4 ,,*apitre ,,xxxi4 ,,revue4 ,jetons un d]ni] reg>d sur le ds]t4 ,n\s y v]rons1 p>mi des flots d'imitateurs1 un petit nombre d'hommes faire r5atre la pe9ture4 ,pisano eut l'ide d'imit] l'antique2 ,cimabue et ,giotto copir5t la nature4 ,brunelles*i donna la p]spective4 ,masaccio se s]vit de t\t cela en homme de gnie1 et donna l'expression4 ,aprs lui1 ,lon>d de ,v9ci1 ,mi*el-,ange1 le ,frate1 et ,&r del ,s>to p>aiss5t t\t c\p4 ,c'e/ le b\quet du feu d'artifice4 ,il n'y a plus ri54 ,,*apitre ,,xxxii4 ,,les ,,c9q ,,gr&es ,,coles4 ,v]s l'an #aejj1 les coles d',italie comm5c5t pr5dre une physionomie4 ,jusque-l1 copiant les ,grecs1 se copiant s]vilem5t l'une l'autre1 elles n'ont pas de c>actre4 ,n\s v]rons le dess9 faire la gloire de l'cole de ,flor5ce1 comme la pe9ture des passions celle de l'cole roma9e4 ,l'cole lomb>de s]a clbre p> l'expression suave et mlancolique des ouvrages de ,lon>d de ,v9ci et de ,lu9i#add1 et p> la grce cle/e du ,corrge4 ,la vrit et l'clat des c\leurs di/+u]ont ,v5ise4 ,l'cole de ,bologne1 v5ue plus t>d1 imit]a avec succs t\s les gr&s pe9tres1 et ,guido ,r5i y port]a la beaut au po9t le plus lev o elle ait peut-tre p>u p>mi les hommes4 #add ,qual*e cosa di flebile e si soave spirava 9 lei4 ,,tasso4 ,,*apitre ,,xxxiii4 ,,preuve ,,s\s ,,la ,,/atue ,d',,isis4 ,une femme se prom5ait dans les rues d',alex&rie d'gypte1 les pi$s nus1 la tte *evele1 une tor*e dans une ma91 une aiguire dans l'autre4 ,elle disait3 ,je veux brl] le ciel avec cette tor*e1 et te9dre l'enf] avec cette eau1 af9 que l'homme n'aime son ,dieu que p\r lui-mme4 ,,*apitre ,,xxxiv4 ,,un ,,arti/e4 ,*aque arti/e devrait voir la nature sa manire4 ,quoi de plus absurde que de pr5dre celle d'un autre homme et d'un c>actre s\v5t contraire8 ,que s]ait dev5u le ,c>ravage1 lve du ,corrge1 ou ,&r del ,s>to1 imitateur de ,mi*el-,ange8 ,a9si p>le un philosophe svre4 ,ri5 de mieux4 ,seulem5t c'e/ exig]1 en d'autres t]mes1 que t\s les arti/es soi5t des g5s suprieurs4 ,la pauvre vrit1 c'e/ que1 jusqu' une c]ta9e poque1 l'lve ne voit ri5 dans la nature4 ,il faut d'abord que sa ma9 obisse1 et qu'aprs il y reconnaisse ce que son matre a pris4 ,une fois le b&eau tomb1 s'il a quelque gnie1 il saura y ap]cevoir les *oses qu'il doit imit] son t\r p\r plaire aux mes faites comme la si5ne4 ,la gr&e difficult p\r cela1 c'e/ qu'il faut avoir une me4 ,la masse des tableaux mdiocres1 et cep5dant au-dessus du mauvais1 n\s vi5t de g5s d'esprit et de savoir qui eur5t le malheur de n'tre jamais tri/es4 ,le c>actre de ,duclos n'e/ pas r>e dans l'hi/oire de l'art4 ,qu'a-t-il manqu ,annibal et ,l\is ,c>ra*e p\r atte9dre ,raphal et le ,corrge8 ,que manque-t-il encore tant de g5s p\r tre de bons pe9tres du second ordre8 ,on peut tre gr& gnral1 gr& lgislateur1 sans aucune s5sibilit4 ,mais1 dans les beaux-arts1 a9si appels p>ce qu'ils procur5t le plaisir p> le moy5 du beau1 il faut une me1 mme p\r imit] les objets les plus froids4 ,quoi de plus froid en app>5ce que cette obs]vation que les hirondelles font leurs nids dans les lieux rem>quables p> la puret de l'air8 ,et ri5 n'av]tit l'homme de sa misre plus vivem5t1 ri5 ne le jette dans une rv]ie plus pr(onde et plus sombre que ces p>oles3 ,?is gue/ ( summ]1 ,! temple-haunt+ m>tlet1 does approve ,by 8 lov'd mansionry1 t ! heav5's brea? ,swells woo+ly "h4444444 ,:]e !y mo/ bre$ & haunt1 ,i h obs]v$ ! air is delicate4 ,,macbe?1 acte ,i1 scne ,,vi4 ,voil l'art de passionn] les dtails1 triomphe des mes sublimes1 et ce qu'il faut se dta*] de faire s5tir au vulgaire4 ,il ne v]ra jamais1 dans la rem>que de ,banco1 qu'une obs]vation d'hi/oire naturelle =t dplace1 s'il osait le dire4 ,l'orgue que ti5t sa9te ,ccile1 elle l'a laiss tomb] avec tant d'ab&on1 surprise p> les cle/es conc]ts1 que deux tuyaux se sont dta*s4 ,l'habit de co*] ou de cuis9i] s\s lequel p>at matre ,jacques1 selon qu',h>pagon l'int]pelle4 ,les ro*]s sauvages et durs1 sans tre sublimes1 au milieu desquels sa9t ,jrme vit dans le ds]t#ade1 occup *ass] de sa p5se les s\v5irs de ,rome1 sont d'autres exemples4 ,t\s les hommes d\s de quelque curiosit1 et qui ont s5ti vivem5t l'empire de la beaut1 aurai5t pu dev5ir arti/es4 ,ils pe9drai5t les passions lorsqu'elles leur laiss5t quelque repos1 un agrable travail les sauv]ait d'un vide affreux2 mais le tal5t de c\p] le m>bre manque au /atuaire2 l'art de dess9]1 au pe9tre2 l'art de v]sifi]1 l'homme qui et t pote1 et1 ct d'eux1 des ouvri]s sans mes triomph5t dans ces mcanismes4 ,quel pote que mademoiselle de ,lesp9asse si elle et fait des v]s comme ,col>deau6 ,au qu9zime sicle on tait plus s5sible2 les conv5ances n'crasai5t pas la vie2 on n'avait pas t\j\rs les gr&s matres imit]4 ,la btise dans les lettres n'avait encore d'autre moy5 de se dguis] que d'imit] ,ptr>que#adf4 ,une politesse excessive n'avait pas te9t les passions4 ,en t\t il y avait mo9s de mti] et plus de naturel4 ,s\v5t les gr&s hommes mlr5t l'objet de leur passion au triomphe de leur tal5t4 ,quelques p]sonnes s5tiront le bonheur de ,raphal peignant1 d'aprs la ,=n>9a1 sa sublime ,sa9te-,ccile#adg4 ,les ,giorgion1 les ,corrge1 les ,cant>9i1 ces hommes r>es qu't\ffe auj\rd'hui le gr& pr9cipe du sicle1 tre comme un autre1 portr5t cette habitude1 fille de l'am\r1 de s5tir une f\le de nuances et d'en faire dp5dre son malheur ou sa flicit1 dans l'art qui fait leur gloire#adh4 ,peu peu ils y tr\vr5t des j\issances vives4 ,ils p5sr5t qu'elles ne p\vai5t leur tre ravies p> le caprice ou p> la mort cruelle2 et1 un ju/e orgueil se mlant sans d\te ces ides1 ils atta*r5t leur bonheur excell] dans leur art4 ,c'e/ =ce d'tre eux-mmes qu'ils ont t gr&s4 ,comm5t ne s5t-on pas que1 ds qu'on invoque la mmoire1 la vue de l'esprit s'te9t8 ,qu'et fait ,raphal ma place8 ,autre *ose que cette sotte "q4 ,je ne dis pas qu'on ne puisse tre amant passionn et =t mauvais pe9tre2 je dis que ,moz>t n'a pas eu l'me de ,wa%+ton4 ,la di/raction la plus facile p\r l'homme que les passions t5dres ont r5du malheureux n'e/-elle pas celle qui se compose presque en enti] du s\v5ir mme de ces passions8 ,l'autre p>tie1 c'e/ l'art de t\*] les curs1 art dont il a si bi5 pr\v la puissance4 ,travaill]1 p\r un arti/e1 dans ces circon/ances1 ce n'e/ presque que se s\v5ir avec ordre des ides *res et cruelles qui l'attri/5t sans cesse4 ,l'am\r-propre qui vi5t se mettre de la p>tie e/ l'habitude de l'me la plus anci5ne4 ,elle n'impose pas de gne n\velle1 et dans la mmoire des *oses passes fait tr\v] un n\veau plaisir4 ,peu peu les s5sations de l'art vi5n5t se ml] celles que donne la nature4 ,ds lors le pe9tre e/ sur la bonne r\te4 ,il ne re/e plus qu' voir si le has>d lui a donn la =ce4 ,le jeune ,sac*9i1 outr de l'infidlit de sa matresse1 ne sort pas de la j\rne4 ,le cur ple9 d'une rage s*e1 il se promne gr&s pas4 ,sur le soir1 il ent5d *antonn] un air s\s sa f5tre2 il c\te4 ,cet air l'att5drit4 ,il le rpte sur son piano4 ,ses yeux se m\ill5t2 et c'e/ en pleurant *audes l>mes qu'il compose le plus bel air de passion qu'il n\s ait laiss4 ,mais1 me dira quelque ,duclos1 v\s voyez de l'am\r p>t\t8 ,je rpondrai1 j'ai p>c\ru l',europe1 de ,naples ,mosc\1 avec t\s les hi/ori5s orig9aux dans ma cal*e4 ,ds qu'on s'ennuie au ,=um1 ou qu'il ne faut plus pr5dre son arquebuse p\r s'all] prom5]1 le seul pr9cipe d'activit qui re/e1 c'e/ l'am\r4 ,on a beau dire1 le climat de ,naples fait autrem5t s5tir les f9esses de cette passion que les br\ill>ds de ,middelb\rg4 ,rub5s1 p\r donn] le s5tim5t du beau1 a t oblig un talage d'appas qui en ,italie ne plat que comme s+uli]4 ,en ce pays brlant et oisif1 on e/ am\reux jusqu' c9quante ans1 et l'on se dsespre qu& on e/ quitt4 ,les juges mmes n'y sont po9t pdants1 et y sont aimables4 ,en ,italie1 l'tablissem5t des g\v]nem5ts rguli]s1 v]s l'an #adej1 jeta une masse norme de loisir dans la socit2 et si1 dans le premi] mom5t1 l'oisivet e/ cruelle1 au b\t d'un peu de temps l'occupation e/ t]rible#adi4 ,si j'espre tre lu1 c'e/ p> quelque me t5dre1 qui ouvrira le livre p\r voir la vie de ce ,raphal qui a fait la ,madone alla ,seggiola1 ou de ce ,corrge qui a fait la tte de la ,madone alla ,scodella4 ,ce lecteur unique1 et que je v\drais unique dans t\s les s5s1 a*t]a quelques e/ampes4 ,peu peu le nombre des tableaux qui lui plais5t s'augm5t]a4 ,il aim]a ce jeune homme g5\x avec une tunique v]te dans l',assomption de ,raphal#aej4 ,il aim]a le religieux bndict9 qui t\*e du piano dans le ,conc]t du ,giorgion#aea4 ,il v]ra dans ce tableau le gr& ridicule des mes t5dres2 ,w]!r1 p>lant des passions au froid ,alb]t4 ,*] ami inconnu1 et que j'appelle *] p>ce que tu es inconnu1 livre-toi aux arts avec confiance4 ,l'tude la plus s*e en app>5ce va te port]1 dans l'abme de tes pe9es1 une consolation puissante4 ,peu peu ce lecteur di/+u]a les coles1 il reconnatra les matres4 ,ses connaissances augm5t5t2 il a de n\veaux plaisirs4 ,il n'aurait jamais cru que p5s] ft s5tir2 ni moi non plus3 et je fus bi5 surpris qu&1 tudiant la pe9ture uniquem5t p> ennui#aeb1 je tr\vai qu'elle portait un baume sur des *agr9s cruels4 ,mon lecteur s5tira que les tableaux du ,frate1 qui nagure ne p\vai5t arrt] son att5tion1 lv5t son me2 que ceux du ,dom9iqu9 la t\*5t4 ,il f9ira p> tre s5sible mme l',assass9at de l'inquisiteur ,pi]re1 du ,titi51 et aux tableaux de ,mi*el-,ange de ,c>ravage4 ,un j\r vi5dra que1 plaignant les pe9tres d',italie d'avoir eu trait] de si tri/es sujets1 il s]a s5sible aux seules p>ties de l'art dans lesquelles il a t libre leur gnie d'imit] la nature#aec4 ,il aim]a ses j\issances1 que les sots ne peuv5t lui pr(an]4 ,oubliant le sujet ou4444444 il aim]a le clair-obscur du ,gu]*91 la belle c\leur de ,p>is ,bordone4 ,c'e/ peut-tre l le plus beau triomphe des arts#aed4 #ade ,c'e/ le clbre tableau du ,titi5 l',escurial4 #adf ,aussi p]dit-elle la posie4 #adg ,! happy few4 ,en #ahag1 dans cette p>tie du public qui a mo9s de tr5te-c9q ans1 plus de c5t l\is de r5te1 et mo9s de v+t mille francs4 #adh ,l'homme de gnie1 tant plus s\v5t comme lui que comme un autre1 e/ ncessairem5t ridicule ,p>is3 c'e/ ,*>rette ,cobl5tz4 #adi ,voil le malheur de l',italie actuelle1 ou plutt le malheur de sa gloire4 ,un homme clbre disait au patri>*e de ,v5ise3 ,vos jeunes g5s pass5t leur vie aux g5\x des femmes4 7,son expression tait plus n]gique47 #aej ,n #aabd4 #aea ,n #ife4 #aeb ,c> le fluide n]veux n'a1 t\s les j\rs1 si je puis m'exprim] a9si1 qu'une c]ta9e dose de s5sibilit dp5s]2 si v\s l'employez j\ir de tr5te beaux tableaux1 v\s ne l'emploi]ez pas pleur] la mort d'une matresse adore4 #aec ,le clair-obscur et le coloris4 #aed ,voir la note #fj de la page #dc4 ,,*apitre ,,xxxv4 ,,c>act,,re ,,des ,,pe9tres ,,de ,,flor5ce4 ,v\lez-v\s1 ds votre arrive ,flor5ce1 pr5dre une ide de son /yle1 allez sur la place de ,sa9t-,laur5t2 exam9ez le bas-relief qui e/ droite1 en reg>dant l'glise4 ,c'e/ un malheur p\r ,flor5ce qu'on n'y arrive qu'aprs ,bologne1 cette ville des gr&s pe9tres4 ,une tte du ,guide gte furieusem5t les ,salviati1 les ,cigoli1 les ,pontormo1 etc41 etc4 ,il ne faut pas tre dupe de t\t ce que dit ,vas>i l'honneur de son cole flor5t9e1 la mo9dre de t\tes1 du mo9s mon gr4 ,ses hros dess95t assez correctem5t2 mais ils n'ont qu'un coloris dur et tran*ant1 sans aucune h>monie1 sans aucun s5tim5t4 ,w]!r aurait dit3 ,je *]*e la ma9 d'un homme1 et je ne pr5ds qu'une ma9 de bois4 ,il faut except] deux ou trois gnies suprieurs4 ,les drap]ies1 dans cette cole1 ne sont ni brillantes p> l'clat des c\leurs1 ni d'une ampleur maje/ueuse4 ,v5ise1 plaisantant les ,flor5t9s sur leur av>ice connue1 a dit que leurs drap]ies tai5t *oisies et tailles avec conomie4 ,cette cole ne m>que pas non plus p> le relief des figures1 ou p> la beaut4 ,les ttes ont de gr&s traits1 mais peu d'idal3 c'e/ que ,flor5ce a t longtemps sans bonnes /atues grecques4 ,elle vit t>d la ,vnus de ,mdicis1 et ce n'e/ que de nos j\rs que le gr&-duc de ,lopold lui a donn l',apoll9o et la ,niob4 ,on peut dire1 cet g>d1 des ,flor5t9s1 qu'ils ont copi la nature avec assez de vrit1 et que quelques-uns ont su la *oisir4 ,le gr& dfaut de cette cole1 c'e/ le manque d'expression2 sa p>tie triomphante1 celle qui fut1 p\r a9si dire1 le patrimo9e de t\s ses pe9tres1 c'e/ le dess94 ,ils tai5t ports ce g5re de p]fection p> le c>actre national1 exact et att5tif aux dtails1 plutt que passionn4 ,la noblesse1 la vrit1 l'exactitude hi/orique1 brill5t dans leurs tableaux avec la sci5ce du dess94 ,c'e/ que ,flor5ce fut de bonne heure la capitale de la p5se4 ,le ,dante1 ,boccace1 ,ptr>que1 ,ma*iavel1 et tant de g5s d'esprit rassembls p> les ,mdicis1 ou =ms p> les discussions politiques1 rp&ir5t les lumires4 ,ou les arti/es fur5t des g5s in/ruits1 comme ,mi*el-,ange1 ,lon>d1 le ,frate1 le ,bronz9o1 ou la peur de la critique leur fit dem&] conseil4 ,on n'et pas reprs5t impunm5t aux rives de l',arno les convives des noces de ,cana vtus la mode du j\r#aee4 ,a ,p>is1 on peut se faire une ide de la plup>t des dfauts de cette cole p> le tableau de ,salviati1 ,jsus et sa9t ,?omas#aef1 ou p> cette rflexion qu' la s5sibilit prs elle e/ en t\t l'oppos des ,holl&ais4 ,l'cole roma9e fut gr&iose cause du ,colyse et des autres ru9es2 ,v5ise1 voluptueuse2 ,flor5ce1 savante2 le ,corrge1 t5dre3 ,la t]ra molle e lieta e dilettosa1 ,simili a se gli abitatori produce4 7,,tasso1 ,i1 #fb47 #aee ,noces de ,cana de ,paul ,vronse4 #aef ,anci5 ,muse ,napolon1 n #aaed4 ,,*apitre ,,xxxvi4 ,,la ,,fresque ,a ,,flor5ce4 ,mi*el-,ange disait1 en comp>ant deux pe9tures la fresque et l'huile1 que cette d]nire n'e/ qu'un jeu4 ,ce sont deux tal5ts div]s4 ,la fresque *]*e de plus gr&s rsultats en suivant la nature de mo9s prs4 ,le maon prp>e une c]ta9e quantit de plafond2 il faut la remplir en un j\r2 la *aux boit la c\leur2 l'on ne peut plus y t\*]4 ,ce g5re n'admet ni ret>d ni correction4 ,le pe9tre e/ oblig de faire vite et bi51 ce qui p>t\t e/ le comble de la difficult#aeg4 ,les glises et les palais de ,flor5ce font foi que cette difficult a t emporte d'une manire brillante p> un gr& nombre de ses pe9tres4 ,quant ces va/es ouvrages que1 dans le dix-septime sicle1 et lorsque l'art avanait dj v]s sa dcad5ce1 on appela quadri di ma*9a 7tableaux de ma*9e71 on a repro* aux ,flor5t9s de ne pas assez gr\p] leurs figures1 et de mettre trop de p]sonnages4 ,mais ces gr&s tableaux1 qui ont fait la gloire de ,pi]re de ,cortone et de ,lanfranc#aeh1 =m5t un g5re infrieur p> lui-mme4 ,c'e/ peu prs comme les beauts de /yle que l'on peut mettre dans des pices (ficielles4 ,un bav>dage sonore et vague n'y e/ po9t dplac1 et la cle/e puret de ,virgile y s]ait pauvret4 #aeg ,exemple ,p>is1 les plafonds de la gal]ie des ,antiques4 ,cette condition e/ ce qu'il y a de mieux dans la gloire militaire4 #aeh ,pi]re de ,cortone1 mort en #affi2 ,lanfranc en #afdg4 ,c'e/ comme la musique de ,par4 ,,*apitre ,,xxxvii4 ,,diff,,r5ce ,,entre ,,flor5ce ,,et ,,v5ise4 ,l'cole de ,v5ise p>at tre ne t\t simplem5t de la contemplation att5tive des effets de la nature et de l'imitation presque mcanique et non raisonne des tableaux dont elle en*ante nos yeux4 ,au contraire1 les deux lumires de l'cole de ,flor5ce1 ,lon>d de ,v9ci et ,mi*el-,ange1 aimr5t *]*] les causes des effets qu'ils transportai5t sur la toile#aei4 ,leurs successeurs reg>dr5t plutt leurs prceptes que la nature4 ,cela tait bi5 lo9 de l'ide de ,lon>d1 que t\te sci5ce ne consi/e qu' voir les circon/ances des faits4 ,la m?ode de raisonn] dans laquelle les prceptes avai5t t donns se tr\vant vicieuse1 les pe9tres ne vir5t presque jamais la p5se du matre4 ,le peu qu'on en comprit fit que les ,vas>i1 au lieu d'tre plats leur manire1 fur5t dte/ables en outrant les dfauts du matre4 ,il faudrait tre pr(ond dans la connaissance de la nature de l'homme1 et non dans la connaissance du tal5t d'un c]ta9 homme4 ,il e/ vrai que la premire de ces tudes dem&e autant d'esprit que la seconde de pati5ce4 ,l'cole de ,flor5ce1 malgr sa sci5ce1 ou plutt cause de sa sci5ce1 ne brilla qu'un in/ant4 ,du vivant encore de ,mi*el-,ange1 v]s #aecj1 ,vas>i et ses complices prir5t firem5t#afj la place des gr&s hommes#afa2 mais voyons l'poque heureuse4 #aei ,comm5t1 ,p>is1 ,m4 ,g9999991 peignant une t\ffe de lilas dans le portrait de la belle du*esse de ,b9999991 n'a-t-il pas l'ide d'atta*] sa toile une bran*e de lilas1 et de s'loign] dix pas8 #afj ,c'e/ exactem5t le mme g5re de rvolution qui arrive auj\rd'hui en musique4 ,les ,may]1 les ,weigl1 les ,par1 succd5t firem5t aux ,cim>osa et aux ,buranello4 #afa ,mi*el-,ange1 n en #adgd1 mort en #aefc2 pontificat d',alex&re ,,vi1 de #adib #aejc4 ,lon>d1 n en #adeb1 mort en #aeai2 pontificat de ,jules ,,ii1 de #aejc #aeac4 ,le ,frate1 n en #adfi1 mort en #aeag2 pontificat de ,lon ,x1 de #aeac #aeba4 ,&r-del-,s>to1 n en #adhh1 mort en #aecj2 ,l\is ,,xii1 de #adih #aeae4 ,pontormo1 n en #adic1 mort en #aeeh2 ,franois ,i]1 de #aeae #aedg4 ,daniel de ,volt]re1 le meilleur imitateur de ,mi*el-,ange1 mort en #aeef2 ,h5ri ,,viii1 de #aeji #aedg4 ,le ,franciabigio1 n en #adhc1 mort en #aebd4 ,le ,rosso1 mort en #aeda4 ,salviati1 n en #aeaj1 mort en #aefc4 ,bronz9o1 mort en #aefg4 ,allori4 ,,livre ,,troisi,,me ,,vie ,,de ,l,,on>d ,,de ,,v9ci ,odi pr(anum vulgus4 ,,*apitre ,,xxxviii4 ,,ses ,,premi,,res ,,ann,,es4 7#adeb47 ,je suis p>ti de ,flor5ce *eval1 l'aurore d'un beau j\r de pr9temps2 j'ai desc5du l',arno jusqu'auprs du dlicieux lac ,fucec*io3 t\t prs sont les dbris du petit *teau de ,v9ci4 ,j'avais dans les fontes de mes pi/olets les gravures de ses ouvrages2 je les avais a*etes sans les voir2 j'en v\lais recevoir la premire impression s\s les ombrages de ces coll9es *>mantes au milieu desquelles naquit le plus anci5 des gr&s pe9tres1 prcism5t trois c5t qu>ante ans avant ma visite1 en #adeb4 ,il tait fils naturel d'un mess] ,pietro1 notaire de la rpublique1 et aimable comme un enfant de l'am\r4 ,ds sa plus t5dre enfance1 on le tr\ve l'admiration de ses contempora9s4 ,gnie lev et subtil1 curieux d'appr5dre de n\velles *oses1 ard5t les t5t]1 on le voit port] ce c>actre1 non-seulem5t dans les trois arts du dess91 mais aussi en ma?matiques1 en mcanique1 en musique1 en posie1 en idologie1 sans p>l] des arts d'agrm5t1 dans lesquels il excella3 l'escrime1 la danse1 l'quitation2 et ces tal5ts div]s1 il les possda de telle sorte1 que1 duquel qu'il ft usage p\r plaire1 il semblait n p\r celui-l seul4 ,mess] ,pietro1 tonn de cet tre s+uli]1 prit quelques-uns de ses dess9s1 qu'il alla montr] ,&r ,v]oc*io1 pe9tre et /atuaire alors trs-r5omm4 ,&r ne put les croire les essais d'un enfant2 on le lui am5a3 ses grces a*evr5t de le sduire1 et il fut bi5tt son lve favori4 ,peu aprs1 ,v]oc*io1 peignant ,sa9t-,salvi1 p\r les mo9es de ,valombreuse1 un tableau de ,sa9t ,jean baptisant ,jsus1 ,lon>d y fit cet ange si ple9 de grces4 ,t\tefois la pe9ture ne pr5ait pas t\s ses mom5ts4 ,on voit1 p> les rcits aveugles de ses biographes1 qu'il s'occupait galem5t de *imie et de mcanique4 ,ils rapport5t1 avec quelque honte1 que ,lon>d avait des ides extravagantes4 ,un j\r1 il *]*ait =m]1 p> le mlange de matires inodores1 des odeurs dte/ables4 ,ces gaz1 v5ant se dvelopp] t\t c\p dans l'app>tem5t o la socit tait rassemble1 mettai5t t\t le monde en fuite4 ,une autre fois1 des vessies ca*es tai5t enfles p> des s\fflets invisibles1 et1 remplissant peu peu t\te la capacit de la *ambre1 =ai5t les assi/ants dcamp]4 ,il inv5tait un mcanisme p> lequel1 au milieu de la nuit1 le fond d'un lit s'levait t\t c\p1 au gr& dtrim5t du dormeur4 ,il en tr\vait un autre p\r lev] de gr&s poids4 ,il eut l'ide de s\lev] l'norme difice de ,sa9t-,laur5t1 p\r le plac] sur une base plus maje/ueuse4 ,on le voyait dans les rues s'arrt] t\t c\p p\r copi] sur un petit livret de papi] blanc les figures qu'il r5contrait4 ,n\s les avons encore1 ces *>mantes c>icatures1 et ce sont les meilleures qui exi/5t#afb4 ,non-seulem5t il *]*ait les modles du beau et du laid1 mais il prt5dait saisir l'expression fugitive des affections de l'me et des ides4 ,les *oses biz>res et altres avai5t un droit p>ticuli] son att5tion4 ,il s5tit le premi] peut-tre cette p>tie des beaux-arts qui n'e/ pas fonde sur la sympa?ie1 mais sur un ret\r d'am\r-propre#afc4 ,il am5ait dn] *ez lui des g5s de la campagne1 p\r les faire rire gorge dploye1 p> les rcits les plus tranges et les contes les plus gais4 ,d'autres fois on le voyait suivre les malheureux au supplice4 ,une r>e beaut1 des manires ple9es de *>me1 faisai5t tr\v] admirables ces ides s+ulires1 et il p>at que1 comme ,raphal1 ce gnie heureux fut une exception la rgle si vraie3 ,aucun *em9 de fleurs ne conduit la gloire4 7,,la ,,fonta9e47 #afb ,elles sont tr5te-huit1 dit ,m>iette1 dess9es la plume2 je les ai vues graves p>44444 #afc ,on rit1 p> une j\issance d'am\r-propre1 la vue subite de quelque p]fection que la faiblesse d'autrui n\s fait voir en n\s4 ,,*apitre ,,xxxix4 ,,les ,,poques ,,de ,,sa ,,vie4 ,il faut qu'il et tr\v l'art de r5dre ses travaux utiles1 c> son pre n'tait pas ri*e1 et l'on voit ce jeune pe9tre comm5ant sa c>rire avoir ,flor5ce1 cette ,londres du moy5 ge1 des *evaux et des dome/iques1 et t5ir beauc\p ce que ses *evaux fuss5t les plus vifs et les plus beaux de la ville4 ,avec eux il faisait les sauts les plus h>dis1 faire frmir les amateurs les plus intrpides3 sa =ce tait telle1 qu'il pliait facilem5t un f] de *eval4 ,la vie de ce gr& homme peut se divis] en quatre poques4 ,sa jeunesse1 qu'il passa dans ,flor5ce2 le temps qu'il vcut ,milan1 la c\r de ,l\is le ,maure2 les d\ze ou treize ans qu'il rev9t pass] en ,toscane1 ou en voyages1 aprs la *ute de ,ludovic2 et enf9 sa vieillesse et sa mort1 la c\r de ,franois ,i]4 ,son plus anci5 ouvrage e/ peut-tre un c>ton d',adam et ve cueillant la pomme fatale1 qu'il fit p\r le roi de ,portugal4 ,son pre lui dem&a de pe9dre un b\cli] p\r un paysan de ,v9ci4 ,il fallait y mettre ou la tte de ,mduse1 ou quelque animal horrible4 ,mess] ,pietro ne songeait plus au b\cli] lorsqu'un j\r il v9t frapp] la porte de ,lon>d3 celui-ci le prie d'att5dre1 place le tableau en bon j\r1 et le fait entr]4 ,le pre recula d'horreur1 crut voir un s]p5t vritable1 et s'enfuit effray4 ,t\t ce que les c\leuvres1 les *auves-s\ris1 les gros insectes des m>ais1 les lz>ds1 ont de plus horrible et de plus dgtant tait runi dans ce mon/re2 on le voyait sortir des f5tes d'un ro*]1 et lanc] son v59 v]s le spectateur4 ,ce qu'il y a de mieux1 c'e/ que t\te cette t]reur avait t runie p> une longue obs]vation de la nature4 ,mess] ,pietro embrassa son fils1 et le b\cli] fut v5du trois c5ts ducats au duc de ,milan1 ,galz4 ,,*apitre ,,xl4 ,,ses ,,premi]s ,,ouvrages4 ,les ,milanais ont beau jur] leurs gr&s dieux que ,lon>d v9t de bonne heure *ez eux2 il p>at que jusqu' tr5te ans il ne quitta pas l'aimable ,flor5ce4 ,c'e/ d'aprs la tte de ,mduse1 la gal]ie1 qu'il faut se faire une ide de son tal5t cette poque4 ,on n'ap]oit le visage qu'en racc\rci4 ,il semble que le pe9tre ait plus *]* r5dre l'horreur de la *evelure de la fille de ,phorcus444 que l'horreur de sa physionomie4 ,la vie e/ dans les c\leuvres v]tes qui s'agit5t sur sa tte4 ,p\r elle1 il ne l'a pas pe9te morte1 mais m\rante3 son il t]ne n'e/ pas encore f]m2 elle r5d le d]ni] s\pir1 et l'on voit le s\ffle impur qui s'exhale de sa b\*e4 ,d'un autre g5re d'expression1 mais de la mme poque e/ cet enfant c\* dans un ri*e b]ceau1 que l'on voit ,bologne4 ,il y a beauc\p de pati5ce dans ce tableau1 qui n'(fre de p>tie nue que la tte de l'enfant2 mais il n'y a ri5 du /yle connu de ,lon>d#afd4 ,la lumire e/ prodigue1 le pe9tre ne songe pas encore cette conomie savante qui fut dans la suite une des bases de sa manire4 ,c'e/ la rflexion qui frappe en voyant la ,madele9e du palais ,pitti1 celle du palais ,aldobr&9i ,rome1 les ,sa9tes ,familles de la gal]ie ,giu/9iani1 de la gal]ie ,borghse1 etc4 ,on fait s\v5t admir] aux curieux des ttes de sa9t ,jean-,bapti/e ou de ,jsus1 de ce premi] /yle de ,lon>d4 ,quelques-unes sont de lui4 ,en gnral1 je tr\ve plus de dlicatesse que de beaut dans ces premi]s tableaux2 surt\t il n'y a ri5 de cet air un peu dur qui frappe quelquefois dans la beaut antique#afe1 et qui semble avoir t antipa?ique ,lon>d dans t\s les temps de sa vie4 ,son gnie le portait inv5t] le beau mod]ne2 c'e/ ce qui le di/+ue bi5 de t\s les pe9tres flor5t9s2 il ne put mme pr5dre sur lui de donn] assez de duret aux figures de b\rreaux#aff4 ,t\tes ces premires ttes de ,lon>d ressembl5t1 comme de ju/e1 aux ttes de ,v]oc*io4 ,les plis des drap]ies sont peu v>is1 les ombres faibles2 le t\t e/ sec et mesqu91 et cep5dant a de la grce4 ,tel fut son premi] /yle4 #afd ,p> exemple1 le portrait de ,mona ,lisa1 anci5 ,muse ,napolon1 n #a1jbd4 #afe ,la ,pallas de ,velletri1 la ,vnus du ,capitole1 la ,mam]ca1 la ,diane4 #aff ,le b\rreau qui prs5te la tte de sa9t ,jean ,hrodiade 7gal]ie de ,flor5ce7 e/ plutt un homme d'esprit gogu5>d qu'un b\rreau4 ,,*apitre ,,xli4 ,,des ,,trois ,,/yles ,,de ,l,,on>d4 ,si j'avais p>l] de ces trois /yles1 voici mes exemples3 ,p\r le premi]1 l',enfant au b]ceau1 qui e/ ,bologne4 ,sa seconde manire fut *>ge d'ombres extrmem5t =tes2 je cit]ais la ,vi]ge aux ,ro*]s#afg1 et surt\t la figure de ,jsus qui bnit le petit sa9t ,jean4 ,les demi-te9tes compos5t presque en enti] son troisime /yle1 plus tranquille et d'une h>monie plus t5dre4 ,s'il obti5t un gr& relief1 c'e/ plutt en se montrant av>e de la lumire qu'en prodiguant aux ombres une extrme n]gie2 voyez cette *>mante ,hrodiade de la tribune de ,flor5ce2 la grce du /yle l'emporte sur l'horreur de l'action4 #afg ,muse royal1 n #icc1 grave p> ,desnoy]s4 tudi] dans ce tableau la =me des ttes de ,lon>d4 ,,*apitre ,,xlii4 ,l,,on>d ,a ,,milan4 ,trois coli]s1 *auffs p> les beaux passages de ,tite-,live1 assass9r5t le duc de ,milan2 il laissa un fils de huit ans s\s la tutelle de son frre le clbre ,l\is le ,maure4 ,ce pr9ce aspirait ouv]tem5t succd] son pupille1 et f9it en effet p> l'empoisonn]4 ,ludovic voyait la r5omme que les ,mdicis acqurai5t dans ,flor5ce en protgeant les arts4 ,ri5 ne ca*e le despotisme comme la gloire4 ,il appela t\s les hommes clbres qu'il put avoir4 ,il les runissait1 disait-il1 p\r l'ducation de son neveu4 ,cet homme se dlassait1 p> des ftes cont9uelles1 de la noire politique o il fut t\j\rs engag#afh4 ,il aimait surt\t la musique et la lyre1 in/rum5t clbre *ez les anci5s1 qui n'e/ autre p\rtant que la tri/e guit>e4 ,on dit que ,lon>d p>ut p\r la premire fois la c\r de ,milan dans une espce de conc\rs ouv]t entre les meilleurs j\eurs de lyre d',italie4 ,il se prs5ta avec une lyre de sa faon1 con/ruite en arg5t1 suivant de n\veaux pr9cipes d'ac\/ique1 et laquelle il avait donn la =me d'une tte de *eval4 ,il improvisa en s'accompagnant1 il s\t9t ?se1 il raisonna avec esprit sur t\tes sortes de sujets2 il en*anta t\te la ville runie au palais du duc1 qui le ret9t son s]vice4 ,s\t5ir ?se dans un salon s]ait bi5 ridicule2 mais1 au qu9zime sicle1 on tait jeune encore4 ,la c\r elle-mme1 p\r un homme suprieur1 avait un *>me qu'elle a p]du2 elle tait la p]fection de la socit1 elle n'en e/ plus que la gne4 ,j'explique a9si le gt de l'lgant ,lon>d p\r la socit des pr9ces4 ,a ,milan1 il fut bi5 vite l'homme la mode1 l'ordonnateur des ftes de ,ludovic1 et de celles que les seigneurs de la ville r5dai5t au s\v]a91 l'+nieur en *ef p\r l'irrigation des eaux1 le sculpteur d'une /atue que/re que le pr9ce levait son pre#afi1 et enf9 le pe9tre de ses deux matresses4 #afh ,je rem>quai la *>treuse de ,pavie1 si clbre p> ses m>bres1 un beau tombeau de ,galz ,visconti1 fondateur du mona/re2 au bas e/ c\*e la /atue de ,ludovic ,s=ce1 dit le ,maure1 qui m\rut en ,france au *teau de ,lo*es4 ,cet homme e/ si fameux dans notre hi/oire p> ses m*ancets1 que j'eus gr& empressem5t considr] sa physionomie1 qui e/ t\t fait rev5ante1 et celle du meilleur homme du monde4 ,que les physionomi/es argum5t5t l-dessus4 7,,de ,,brosses1 ,i1 #ajf47 ,ludovic crivit au pape qu'il avait des remords qui tr\blai5t ses nuits4 ,le pape lui accorda une entire absolution1 p\rvu qu'il confesst ses p*s son aumni]1 et qu'il ft un don conv5able l'glise4 ,il donna la t]re de la ,s=zesca1 sur le ,ts91 o j'ai lu cette correspondance autographe4 7,note de sir ,w4 ,e47 #afi ,je comm5ai la /atue le #bc avril #adij1 dit ,lon>d4 ,,*apitre ,,xliii4 ,,vie ,,priv,e ,,de ,l,,on>d ,a ,,la ,,c\r ,,de ,,ludovic4 ,ccile ,gal]ani et ,lucrce ,crivelli1 les deux plus belles p]sonnes de ,milan1 app>t5ai5t aux premires familles4 ,le portrait de ,ccile1 qui faisait de jolis v]s1 se voyait autrefois *ez le m>quis ,bonesana4 ,je n'en ai pu tr\v] qu'une copie l',ambrosi5ne4 ,p\r ,lucrce1 c'e/ peut-tre cette femme en habit r\ge bro* d'or avec un diamant au milieu du front1 qui e/ ,p>is#agj4 ,on tr\ve dans les manuscrits de ,lon>d#aga le br\illon d'une lettre ,l\is le ,maure p\r lui dtaill] t\s ses mrites4 ,cette lettre e/ crite#agb de droite gau*e1 manire simple d'arrt] les indiscrets que ,lon>d employa t\j\rs sans autre raison peut-tre que son am\r p>ticuli] p\r t\t ce qui tait orig9al4 ,ces tr5te volumes de manuscrits et de dess9s pris ,milan1 en avril #agifagc1 jett5t un gr& j\r sur la vie de l'auteur3 ce n'e/ pas qu'ils soi5t intressants4 ,lon>d n'a pas eu1 comme ,b5v5uto ,cell9i1 l'heureuse ide de se confess] au public4 ,ils aurai5t une bi5 autre clbrit2 ce sont des s\v5irs la plup>t en dess9s4 ,je n'y ai vu qu'une anecdote assez commune qui arrte p\rtant1 p>ce qu'en m>ge on tr\ve ces mots3 voleur1 m5teur1 ob/91 g\rm&1 ladro1 buggi>do1 o/9ato1 ghiotto3 on veut voir quel tait ce bon sujet4 ,jacques entra *ez moi1 il avait dix ans4 ,lon>d raconte ici les escroqu]ies de ,jacques1 qui le vola1 qui vola ,m>co et ,gianantonio1 ses lves1 probablem5t ,m>co d',oggione et ,g4 ,beltraffio4 ,il aj\te3 ,item1 le #bf janvi] de l'anne suivante #adia1 me tr\vant *ez le seigneur ,galz de ,sa9t-,sev]9 p\r ordonn] la j\te qu'il donnait1 et quelques-uns de ses g5s ayant quitt leurs habits p\r essay] des co/umes d'hommes sauvages que je faisais p>atre dans cette fte1 ,jacques s'appro*a adroitem5t de la b\rse de l'un d'eux qui tait sur le lit1 et droba l'arg5t4 ,aim de ,l\is le ,maure1 qui se connaissait en hommes1 considr dans le public comme un des gnies de la clbre ,flor5ce1 qui v5ait port] la lumire en ,lomb>die1 ,lon>d se livrait avec bonheur l'tonnante f]tilit de son gnie1 et faisait excut] la fois v+t travaux div]s4 ,il avait tr5te ans qu& il p>ut cette c\r brillante1 et ne quitta le ,milanais qu'aprs la *ute de ,ludovic1 dix-sept ans plus t>d4 #agj ,muse1 n #a1jbe4 #aga ,manuscrit de ,lon>d1 vol4 atlantique1 fol4 #chb4 #agb ,hav5do ,sor mio ,ill4 vi/o et consid]ato oramai ad suffici5tia le prove di tutti quelli *e si reputano mae/ri et compositori d'in/rum5ti bellici2 et *e le inv5tione et op]atione de dicti in/rum5ti non sono ni5te ali5i dal commune uso3 mi ex=s]1 non d]og&o a nessuno altro1 f>mi int5d]e da ,vo/ra ,excell5tia3 apr5do a quello li secreti miei3 et appresso (f]5doli ad ogni suo piacim5to 9 tempi opportuni sp]> cum effecto cir*a tutte quelle cose1 *e sub brevit 9 pres5te s>anno qu di sotto notate4 #a4 ,ho modo di f> punti 7ponti7 legg]issimi et acti ad port>e facilissimam5te et cum quelli seguire et alcuna volta fuggire li inimici2 et altri securi et in(f5sibili da fuoco et battaglia3 facili et commodi da lev>e et pon]e4 ,et modi de ard]e et disf>e quelli de l9imici4 #b4 ,s 9 la obadione de una t]ra togli] via laqua de' fossi et f>e inf9iti pontighatti a scale et altri in/rum5ti p]t95ti ad dicta exp$itione4 #c4 ,item se p] altezza de arg9e o p] =tezza de loco et di sito non si pottesse 9 la obsidione de una t]ra us>e l'(ficio delle bomb>de3 ho modo di ru9>e ogni roccia o altra =tezza se gi non fusse fondata sul saxo4 #d4 ,ho an*ora modi de bomb>de commodissime et facili ad port>e3 et cum quelle butt>e m9uti di tempe/a3 et cum el fumo de quella d&o gr&e spav5to al inimico cum grave suo danno et confusione4 #e4 ,item ho modi p] cave et vie /rette e di/orte facte s5z'alcuno /repito p] v5ire ad uno c]to444 *e bisognasse pass>e sotto fossi o alcuno fiume4 #f4 ,item fatio c>ri cop]ti sicuri ed in(f5sibili3 e quali entr&o intra ne l9imici cum sue artigli]ie1 non s gr&e multitud9e di g5te d>me *e non rompess9o3 et dietro a que/i pot]anno seguire fant]ie assai inlesi e s5za al*uno imp$im5to4 #g4 ,item occorr5do di bisogno f> bomb>de mort>i et passavolanti di bellissime e utili =me =a del comune uso4 #h4 ,dove mancassi le op]azione delle bomb>de compon] briccole manghani trabu*i et altri in/rum5ti di mirabile efficacia et =a del usato3 et 9 somma secondo la v>iet de' casi compon] v>ie et inf9ite cose da (f5d]e4 #i4 ,et qu&o accadesse ess]e 9 m>e ho modi de' molti in/rum5ti actissimi da (f5d]e et def5d]e3 et navali *e f>anno resi/5tia al tr>re de omni grossissima bomb>da1 et polv]i o fumi4 #aj4 ,9 tempo di pace cr$o satisf>e b5issimo a p>agoni de omni altro 9 ar*itettura 9 composizione di edifici et publici et privati3 et 9 conduc]e aqua da uno loco ad un altro4 ,item conduc] 9 sculptura de m>more di bronzo et di t]ra2 similit] 9 pictura ci *e si possa f>e ad p>agone de omni altro et sia *i vole4 ,ancora si pot] d>e op]a al cavallo di bronzo *e s> gloria immortale et et]no onore della felice memoria del ,sre vo/ro ,padre1 et de la inclyta ,casa ,s=zesca4 ,et se al*une de le sopra dicte cose ad al*uno p>ess9o impossibili et infactibili1 me ne (f]o p>atissimo ad f>ne exp]im5to 9 el vo/ro p>co1 o 9 qual loco piac] a ,vo/ra ,excell5tia ad la quale umilm5te quanto pi posso me raccomm&o1 etc4 #agc ,et ram5s p> ,wat]loo leur premi] sj\r4 ,ils avai5t t donns l',ambrosi5ne p> ,galeazzo ,arconato4 ,*>les ,i]1 roi d',anglet]re1 fit (frir jusqu' mille d\bles d',espagne 7#fj1jjj fr47 du plus gr& de ces volumes4 ,,*apitre ,,xliv4 ,,sa ,,vie ,d',,arti/e4 ,il peignit peu p5dant ce long sj\r4 ,on suit facilem5t1 dans t\t le c\rs de sa vie1 l'effet de sa premire ducation *ez le ,v]oc*io4 ,a9si que son matre1 il dess9a plus volonti]s qu'il ne peignit4 ,il aima1 dans le dess9 et dans le *oix des figures1 non pas tant les cont\rs ple9s et convexes la ,rub5s1 que le g5til et le spirituel1 comme le ,francia#agd4 ,des *evaux et des mles de soldats se tr\vai5t sans cesse s\s sa plume4 ,l'anatomie fut l'tude de t\te sa vie4 ,en gnral1 il travailla plus l'avancem5t des arts qu' en multipli] les modles4 ,son matre avait t un /atuaire habile1 comme le pr\v5t le ,sa9t ,?omas de ,flor5ce et le ,*eval de sa9t ,paul ,v5ise4 ,a pe9e ,lon>d e/-il arriv ,milan1 qu'on le voit faire battre de la t]re1 et model] un *eval de gr&eur colossale4 ,on le voit cultiv] assidm5t la gomtrie1 faire excut] des travaux imm5ses en mcanique militaire et en hydraulique4 ,s\s ce ciel brlant1 il fait p>v5ir l'eau dans t\s les co9s des prairies du ,milanais4 ,c'e/ lui que n\s devons1 n\s autres voyageurs1 ces paysages admirables o la f]tilit et la v]dure colossale des premi]s plans n'e/ gale que p> les =mes biz>res des montagnes c\v]tes de neiges qui =m5t1 quelques milles1 un horizon s\hait p\r le plaisir des yeux4 ,il bannit le go?ique des btim5ts2 il dirigea une acadmie de pe9ture2 mais1 au milieu de tant d'affaires1 il ne peignit gure que le ,cnacle du c\v5t des ,grces4 #agd ,muse1 n #idd4 ,,*apitre ,,xlv4 ,l,,on>d ,,au ,,c\v5t ,,des ,,graces4 ,il e/ impossible que v\s ne connaissiez pas ce tableau2 c'e/ l'orig9al de la belle gravure de ,morgh54 ,il s'agissait de reprs5t] ce mom5t si t5dre o ,jsus1 ne le considr] que comme un jeune philosophe ent\r de ses disciples la veille de sa mort1 leur dit avec att5drissem5t3 ,en vrit1 je v\s le dis1 l'un de v\s doit me trahir4 ,une me aussi aimante dut tre pr(ondm5t t\*e en songeant que1 p>mi d\ze amis qu'il s'tait *oisis1 avec lesquels il se ca*ait p\r fuir une inju/e p]scution1 qu'il avait v\lu voir runis ce j\r-l en un repas frat]nel1 emblme de la runion des curs et de l'am\r univ]sel qu'il v\lait tablir sur la t]re1 il se tr\vait cep5dant un tratre qui1 p\r une somme d'arg5t1 allait le livr] ses ennemis4 ,une d\leur aussi sublime et aussi t5dre dem&ait1 p\r tre exprime en pe9ture1 la disposition la plus simple1 qui p]mt l'att5tion de se fix] t\t entire sur les p>oles que ,jsus prononce en ce mom5t4 ,il fallait une gr&e beaut dans les ttes des disciples1 et une r>e noblesse dans leurs m\vem5ts p\r faire s5tir que ce n'tait pas une vile cra9te de la mort qui affligeait ,jsus4 ,s'il et t un homme vulgaire1 il n'et pas p]du le temps en un att5drissem5t dang]eux1 il et poign>d ,judas1 ou du mo9s pris la fuite1 ent\r de ses disciples fidles4 ,lon>d de ,v9ci s5tit la cle/e puret et la s5sibilit pr(onde qui font le c>actre de cette action de ,jsus2 d*ir p> l'excrable indignit d'une action aussi noire1 et voyant les hommes si m*ants1 il se dgte de vivre1 et tr\ve plus de d\ceur se livr] la cle/e mlancolie qui remplit son me qu' sauv] une vie malheureuse qu'il faudrait t\j\rs pass] avec de p>eils +rats4 ,jsus voit son sy/me d'am\r univ]sel r5v]s4 ,je me suis tromp1 se dit-il1 j'ai jug des hommes d'aprs mon cur4 ,son att5drissem5t e/ tel1 qu'en disant aux disciples ces tri/es p>oles3 ,l'un de v\s va me trahir1 il n'ose reg>d] aucun d'eux4 ,il e/ assis une table longue1 dont le ct qui e/ contre la f5tre et v]s le spectateur e/ re/ vide4 ,sa9t ,jean1 celui de t\s les disciples qu'il aima avec le plus de t5dresse1 e/ sa droite2 ct de sa9t ,jean e/ sa9t ,pi]re2 aprs lui vi5t le cruel ,judas4 ,au moy5 du gr& ct de la table qui e/ re/ libre1 le spectateur ap]oit ple9em5t t\s les p]sonnages4 ,le mom5t e/ celui o ,jsus a*ve de prononc] les p>oles cruelles1 et le premi] m\vem5t d'indignation se pe9t sur t\tes les figures4 ,sa9t ,jean1 accabl de ce qu'il vi5t d'ent5dre1 prte cep5dant quelque att5tion sa9t ,pi]re1 qui lui explique vivem5t les s\pons qu'il a conu sur un des aptres assis la droite du spectateur4 ,judas1 demi t\rn en arrire1 *]*e voir sa9t ,pi]re et dc\vrir de qui il p>le avec tant de feu1 et cep5dant il assure sa physionomie1 et se prp>e ni] f]me t\s les s\pons4 ,mais il e/ dj dc\v]t4 ,sa9t ,jacques le ,m9eur passant le bras gau*e p>-dessus l'paule de sa9t ,&r1 av]tit sa9t ,pi]re que le tratre e/ ses cts4 ,sa9t ,&r reg>de ,judas avec horreur4 ,sa9t ,b>?lemy1 qui e/ au b\t de la table1 la gau*e du spectateur1 s'e/ lev p\r mieux voir le tratre4 ,a la gau*e du ,*ri/1 sa9t ,jacques prote/e de son innoc5ce p> le ge/e naturel *ez t\tes les nations2 il ouvre les bras et prs5te la poitr9e sans df5se4 ,sa9t ,?omas quitte sa place1 s'appro*e vivem5t de ,jsus1 et1 levant un doigt de la ma9 droite1 semble dire au ,sauveur3 ,un de n\s8 ,c'e/ ici une des ncessits qui rappell5t que la pe9ture e/ un art t]re/re4 ,il fallait ce ge/e p\r c>actris] le mom5t aux yeux du vulgaire1 p\r lui bi5 faire ent5dre la p>ole qui vi5t d'tre prononce4 ,mais il n'a po9t cette noblesse d'me qui devait c>actris] les amis de ,jsus4 ,qu'importe qu'il soit sur le po9t d'tre livr p> un ou p> deux de ses disciples8 ,il s'e/ tr\v une me assez noire p\r trahir un matre si aimable3 voil l'ide qui doit accabl] *acun d'eux1 et bi5tt aprs va se prs5t] cette seconde p5se3 ,je ne le v]rai plus2 et cette troisime3 ,quels sont les moy5s de le sauv]8 ,sa9t ,philippe1 le plus jeune des aptres1 p> un m\vem5t ple9 de navet et de fran*ise1 se lve p\r prote/] de sa fidlit4 ,sa9t ,mat?ieu rpte les p>oles t]ribles sa9t ,simon1 qui refuse d'y croire4 ,sa9t ,?ade1 qui le premi] les lui a rptes1 lui indique sa9t ,mat?ieu1 qui a ent5du comme lui4 ,sa9t ,simon1 le d]ni] des aptres la droite du spectateur1 semble s'cri]3 ,comm5t osez-v\s dire une telle horreur6 ,mais on s5t que t\s ceux qui ent\r5t ,jsus ne sont que des disciples1 et1 aprs la revue des p]sonnages1 l'il revi5t bi5 vite leur sublime matre4 ,la d\leur si noble qui l'opprime s]re le cur4 ,l'me e/ ram5e la contemplation d'un des gr&s malheurs de l'humanit1 la trahison dans l'amiti4 ,on s5t qu'on a beso9 d'air p\r respir]2 aussi le pe9tre a-t-il reprs5t ouv]tes la porte et les deux croises qui sont au fond de l'app>tem5t4 ,l'il ap]oit une campagne lo9ta9e et paisible1 et cette vue s\lage4 ,le cur a beso9 de cette tranquillit sil5cieuse qui rgnait aut\r du mont ,sion1 et p\r laquelle ,jsus aimait y rassembl] ses disciples4 ,la lumire du soir1 dont les rayons m\rants tomb5t sur le paysage#age1 lui donne une te9te de tri/esse con=me la situation du spectacle4 ,il sait bi5 que c'e/ l la d]nire soire que l'ami des hommes pass]a sur la t]re4 ,le l5dema91 lorsque le soleil s]a p>v5u son c\*ant1 il aura cess d'exi/]4 ,quelques p]sonnes p5s]ont comme moi sur cet ouvrage sublime de ,lon>d de ,v9ci1 et ces ides p>atront re*]*es au plus gr& nombre2 je le s5s bi54 ,je supplie ce plus gr& nombre de f]m] le livre4 ,a mesure que n\s n\s connatrions mieux1 n\s ne f]ions que n\s dplaire davantage4 ,on tr\v]a facilem5t dans les autres hi/oires de la pe9ture des descriptions plus exactes1 o sont nes fidlem5t la c\leur du manteau et celle de la tunique de *acun des disciples#agf3 d'ailleurs on peut admir] le travail exquis des plis de la nappe4 #age ,n[ fades ! glimm]+ l&scape on ! sight4 7,,gray47 #agf ,del ,c5acolo1 etc41 p> ,joseph ,bossi1 #ahab4 ,,*apitre ,,xlvi4 ,,ex,,cution4 ,s'il fut jamais un homme *oisi p> la nature p\r pe9dre un tel sujet1 ce fut ,lon>d de ,v9ci4 ,il avait cette r>e noblesse de dess9 plus frappante *ez lui que *ez ,raphal mme1 p>ce qu'il ne mle po9t la noblesse l'expression de la =ce4 ,il avait ce coloris mlancolique et t5dre1 abondant en ombres1 sans clat dans les c\leurs brillantes1 triomphant dans le clair-obscur1 qui1 s'il n'avait pas exi/1 aurait d tre inv5t p\r un tel sujet4 ,ses dfauts mmes ne nuis5t po9t2 c> la noblesse ne s'(f5se pas d'un peu de s*]esse dans le dess9 et d'ombres tirant sur la c\leur de f]#agg4 ,si enf9 l'on considre la hauteur colossale des p]sonnages et la gr&eur du tableau1 qui a tr5te et un pi$s quatre p\ces de l>ge1 sur qu9ze pi$s huit p\ces de haut1 l'on convi5dra qu'il dut faire poque dans l'hi/oire des arts1 et l'on me p>donn]a de m'y arrt] encore4 ,l'me plus noble que passionne de ,v9ci ne ngligeait jamais de relev] ses p]sonnages p> l'extrme dlicatesse et le f9i de l'ar*itecture1 des meubles1 et des ornem5ts qui les ent\r5t#agh4 ,l'homme s5sible qui rfl*ira sur la pe9ture v]ra avec tonnem5t que les petites raies bleues qui c\p5t le blanc de la nappe1 que les ornem5ts dlicats1 rguli]s et simples1 de la salle o se passe cette scne att5drissante1 aj\t5t au degr de noblesse4 ,ce sont l les moy5s de la pe9ture4 ,quoi de plus vil en soi-mme que ce petit morceau de mtal nomm c>actre d'imprim]ie8 ,il prcipite les tyrans de leurs trnes4 #agg ,un peu de petitesse mme1 qui e/ le contraire de la gnrosit1 de la confiance dans les autres1 ne nuit pas la noblesse4 ,ceci devi5dra s5sible dans les belles lettres4 ,g>d] t\tes les av5ues contre la critique e/ une des qualits du /yle trs-noble4 ,cela saute aux yeux dans les manires franaises1 et l'extrme froideur du gr& monde2 l'extrme vanit ramne l'enfance de la civilisation1 o l'on ne p>aissait jamais qu'arm4 ,passez le ,rh91 ce vice a disp>u4 #agh ,levan di t]ra 9 ciel1 no/r'intelletto4 7,,petr>ca47 ,,*apitre ,,xlvii4 ,,noms ,,des ,,p]sonnages4 ,s\s une anci5ne copie de la ,cne qui e/ ,ponte ,capriasco1 j'ai tr\v une inscription lat9e qui indique le nom des aptres1 en comm5ant p> celui qui e/ deb\t1 la gau*e du spectateur4 ,sa9t ,b>?lemy1 sa9t ,jacques le ,m9eur1 sa9t ,&r1 sa9t ,pi]re1 ,judas1 sa9t ,jean1 ,jsus1 sa9t ,jacques le ,majeur1 sa9t ,?omas1 sa9t ,philippe1 sa9t ,mat?ieu1 sa9t ,?ade1 sa9t ,simon4 ,cet ordre e/ assez probable4 ,je veux dire qu'il e/ trs-possible que cette inscription exi/t s\s la fresque orig9ale1 et que d'ailleurs les deux ou trois aptres qu'il e/ facile de reconnatre au moy5 des dtails donns p> l'vangile1 ou p> les anci5s auteurs1 sont placs dans le tableau comme dans l'inscription4 ,le c>actre de cette copie de ,ponte ,capriasco e/ la facilit4 ,une anci5ne tradition du village rapporte qu'elle fut faite p> un brillant jeune homme de ,milan1 qui1 fuyant cette gr&e ville1 s'y tait v5u ca*] v]s l'an #aebj4 ,il put ret\rn] ,milan quelque temps aprs l'avoir f9ie4 ,les pr9cipaux du pays v\lur5t le pay]4 ,il refusa longtemps2 ne p\vant la f9 se df5dre de recevoir soixante-dix cus1 il desc5dit sur la place publique1 et di/ribua cet arg5t aux plus pauvres habitants4 ,de plus il donna l'glise qui avait occup son exil une ce9ture de taffetas r\ge qu'il avait c\tume de port]1 et dont on se s]t encore aux gr&es ftes4 ,malgr la tradition et la ce9ture1 les connaisseurs sont d'avis que cette ,cne e/ de ,pi]re ,lu9i1 fils du clbre ,b]n>d9o1 et qu'elle ne peut remont] plus haut que l'an #aefe4 ,,*apitre ,,xlviii4 ,,poque ,,ou ,,le ,c,,nacle ,,fut ,,fait4 ,en #adie1 le ,montorfano1 arti/e vulgaire1 ayant pe9t l'une des extrmits du rfectoire des ,grces ,jsus crucifi entre les deux l>rons1 ,l\is le ,maure1 dev5u duc de ,milan p> la mort de son neveu1 v\lut1 dit-on1 que ,lon>d y aj\tt d'un ct son portrait1 de l'autre celui de sa femme et de ses enfants4 ,ce qui re/e de ces portraits e/ bi5 mdiocre p\r les croire de ,lon>d4 ,on a tr\v le livre des dp5ses de l'ar*itecte employ p> ,ludovic aux travaux des ,grces4 ,on lit1 au folio #ag1 la note suivante3 #adig4 ,item p] lavori facti 9 refectorio dove dip+e ,leon>do gli apo/oli1 con una f9e/ra1 lire #cg #af s4#agi4 ,frre ,luca ,pacialo1 gomtre1 et ami intime de ,v9ci1 n\s a laiss le tmoignage qu'en #adih il avait t]m9 son tableau4 ,lon>d tait alors dans sa qu>ante-sixime anne4 #agi ,p\r travaux faits au rfectoire o ,lon>d pe9t les aptres2 et p\r une f5tre1 liv4 #cg1 #af s\s4 ,,*apitre ,,xlix4 ,,ve/ige ,,des ,,tudes ,,faites ,,p> ,l,,on>d ,,p\r ,,le ,,tableau ,,de ,,la ,c,,ne4 ,la prose itali5ne antrieure ,alfi]i tombe sans cesse dans le vague4 ,c'e/ le supplice de ceux qui lis5t cette langue de *]*] un s5s net au milieu d'un ocan de p>oles h>monieuses4 ,l'envie de faire de l'esprit2 l'avilissem5t1 qui te t\t intrt d'crire clairem5t sur des sujets difficiles2 l'am\r des pr9ces p\r le /yle vague#ahj1 ont jet dans ce cruel dfaut4 ,je devrais faire prcd] d'un peut-tre ou d'un on dit t\s les dtails un peu prcis que j'ai recueillis dans des c5ta9es de b\qu9s sur les *oses anci5nes de la pe9ture4 ,le r5seignem5t que je vi5s de cit] e/ donn en ces t]mes p> fra ,paciolo3 ,lon>d1 de sa ma9 sublime1 avait dj exprim le sup]be simulacre de l'ard5t dsir de notre salut dans le digne et respectable lieu de la spirituelle et corporelle rfection du sa9t temple des ,grces1 auquel dsormais doiv5t cd] t\s ceux d',apelles1 de ,miron et de ,polyclte4 ,on se rappelle1 malgr soi1 cet ivrogne qui1 voyant trbu*] un de ses cam>ades1 s'crie3 ,las6 ce que c'e/ que de n\s cep5dant1 ,voil l'tat o je s]ai diman*e4 ,voil p\rtant ce que s]a l'esprit du j\r dans trois sicles4 ,j4-,b4 ,giraldi publia en #aeed des disc\rs sur la manire de compos] le roman et la comdie2 on y tr\ve ce passage3 ,le pote dramatique doit suivre l'exemple du fameux ,lon>d de ,v9ci4 ,ce gr& pe9tre1 qu& il devait introduire quelque p]sonnage dans un de ses tableaux1 s'enqurait d'abord en lui-mme de la qualit de ce p]sonnage3 s'il devait tre du g5re noble ou vulgaire1 d'une humeur joyeuse ou svre1 dans un mom5t d'inquitude ou de srnit2 s'il tait vieux ou jeune1 ju/e ou m*ant4 ,aprs avoir1 p> de longues mditations1 rpondu ces dem&es1 il allait dans les lieux o se runissai5t d'ord9aire les g5s d'un c>actre analogue4 ,il obs]vait att5tivem5t leurs m\vem5ts habituels1 leur physionomie1 l'ensemble de leurs manires2 et1 t\tes les fois qu'il tr\vait le mo9dre trait qui pt s]vir son objet1 il le crayonnait sur le petit livre qu'il portait t\j\rs sur lui4 ,lorsque1 aprs bi5 des c\rses1 il croyait avoir recueilli des matriaux suffisants1 il pr5ait enf9 les p9ceaux4 ,mon pre1 homme =t curieux de ces sortes de dtails1 m'a racont mille fois qu'il employa surt\t cette m?ode p\r son fameux tableau de ,milan4 ,le ,v9ci avait t]m9 le ,*ri/ et les onze aptres2 mais il n'avait fait que le corps de ,judas3 la tte manquait t\j\rs1 et il n'avanait po9t son ouvrage4 ,le prieur1 impati5t de voir son rfectoire emb>rass de l'attirail de la pe9ture1 alla port] ses pla9tes au duc ,ludovic1 qui payait trs-noblem5t ,lon>d p\r cet ouvrage4 ,le duc le fit appel]1 et lui dit qu'il s'tonnait de tant de ret>d4 ,v9ci rpondit qu'il avait lieu de s'tonn] son t\r des p>oles de ,son ,excell5ce1 puisque la vrit tait qu'il ne se passait pas de j\r qu'il ne travaillt deux heures entires ce tableau4 ,les mo9es rev5ant la *>ge1 le duc leur r5dit la rponse de ,lon>d4 ,seigneur1 lui dit l'abb1 il ne re/e plus faire qu'une seule tte1 celle de ,judas2 mais il y a plus d'un an que non-seulem5t il n'a t\* au tableau1 mais qu'il n'e/ v5u le voir une seule fois4 ,le duc1 irrit1 fait rev5ir ,lon>d4 ,e/-ce que les pres sav5t pe9dre8 rpond celui-ci4 ,ils ont raison1 il y a longtemps que je n'ai mis les pi$s dans leur c\v5t2 mais ils ont tort qu& ils dis5t que je n'emploie pas t\s les j\rs au mo9s deux heures cet ouvrage4--,comm5t cela1 si tu n'y vas pas8--,votre ,excell5ce saura qu'il ne me re/e plus faire que la tte de ,judas1 lequel a t cet insigne coqu9 que t\t le monde sait4 ,il convi5t donc de lui donn] une physionomie qui rponde tant sclratesse3 p\r cela1 il y a un an1 et peut-tre plus1 que t\s les j\rs1 soir et mat91 je vais au ,borghetto1 o ,votre ,excell5ce sait bi5 qu'habite t\te la canaille de sa capitale2 mais je n'ai pu tr\v] encore un visage de sclrat qui satisfasse ce que j'ai dans l'ide4 ,une fois ce visage tr\v1 en un j\r je f9is le tableau4 ,si cep5dant mes re*]*es sont va9es1 je pr5drai les traits de ce pre prieur qui vi5t se pla9dre de moi ,votre ,excell5ce1 et qui d'ailleurs remplit p>faitem5t mon objet4 ,mais j'hsitais depuis longtemps le t\rn] en ridicule dans son propre c\v5t4 ,le duc se mit rire1 et1 voyant avec quelle pr(ondeur de jugem5t le ,v9ci composait ses ouvrages1 comprit comm5t son tableau excitait dj une admiration si gnrale4 ,quelque temps aprs1 ,lon>d1 ayant r5contr une figure telle qu'il la *]*ait1 en dess9a sur la place les pr9cipaux traits1 qui1 jo9ts ce qu'il avait dj recueilli p5dant l'anne1 le mir5t mme de t]m9] rapidem5t sa fresque2 de mme1 le pote dramatique1 etc4 ,telle a t la pratique con/ante des gr&s pe9tres d',italie4 ,de nos j\rs encore1 ,appiani1 le d]ni] des pe9tres fresques1 ayant eu l'ordre de pe9dre1 au palais de ,milan1 les ,quatre p>ties du monde rveilles p> les exploits de ,bonap>te1 je me s\vi5s qu'il fut plus de huit j\rs sans v\loir travaill] une peau de lion4 ,comme je lui m>quais mon tonnem5t3 ,v\lez-v\s que je devi5ne un pe9tre manir8 me rpondit-il4 ,combi5 ai-je vu de peaux de lion en ma vie8 et quelle att5tion leur ai-je donne8 ,non1 je ne f]ai celle-ci qu'en prs5ce de la nature4 ,lon>d fit1 dit-on1 p\r son tableau un c>ton de mme gr&eur4 ,il fit en petit les bau*es de *aque tte4 ,les ttes de sa9t ,pi]re et de ,judas1 qui se tr\v5t dans les manuscrits de ,p>is1 ont t publies p> ,g]li#aha4 ,on assure encore que ,lon>d peignit sp>m5t les figures des d\ze aptres et celle de ,jsus4 ,ces tableaux prcieux app>t9r5t d'abord aux comtes ,arconati1 *angr5t s\v5t de ma91 enf91 v]s l'an #agdj1 fur5t a*ets p> un ,m4 ,odny1 consul d',anglet]re4 ,lomazzo rapporte que ,lon>d fit ces mmes ttes au pa/el4 ,la clbre pe9tre ,angelica ,kauffmann disait que celles des aptres1 mais non la tte de ,jsus1 avai5t pass en ,anglet]re de ,rome1 o elle les avait vues1 et o deux pe9tres anglais en fir5t l'acquisition v]s la f9 du dix-huitime sicle4 ,feu ,m4 ,mussi1 biblio?caire l',ambrosi5ne de ,milan1 croyait possd] la tte du ,*ri/1 pe9te au pa/el p> ,lon>d4 ,angelica ,kauffmann1 qui il la montra1 la jugea orig9ale et pe9te du mme /yle que les aptres4 ,cette tte e/ sans b>be1 et a beauc\p s]vi ,matte9i1 l'auteur du dess9 grav p> ,morgh52 c>1 dans l'orig9al1 l'on ne voit pas assez la tte de ,jsus p\r p\voir la dess9]4 ,seulem5t1 p> respect p\r les anci5nes copies1 on a aj\t dans la gravure un comm5cem5t de b>be4 ,aprs des prp>atifs inf9is1 ,lon>d peignit le ,cnacle l'huile1 suivant en cela la m?ode n\vellem5t inv5te p> ,jean de ,bruges1 m?ode qui p]met de d\t]1 de *]*] la p]fection1 t\tes *oses qui allai5t si bi5 son c>actre4 ,la fresque o il faut c\rir1 et se cont5t] d' peu prs1 convi5t plus aux ,mi*el-,ange1 aux ,lanfranc1 aux gnies rsolus4 ,lon>d semblait trembl] qu& il pr5ait les p9ceaux4 ,le *oix qu'il fit dans cette occasion doit laiss] des regrets t]nels2 la fresque indigne de ,montorfano tale une fra*eur piquante l'un des b\ts du rfectoire1 t&is qu' l'autre extrmit le conci]ge v\s indique quelques traits confus sur la muraille4 ,c'e/ l le ,cnacle de ,lon>d de ,v9ci4 ,s+uli] en t\t1 il employa des huiles trop dgraisses4 ,cette prp>ation1 qui te l'huile de sa consi/ance1 r5d aussi les pe9tures mo9s sujettes jaunir2 et c'e/ ce qu'on obs]ve dans la seule p>tie qui n'ait pas t repe9te1 une portion de ciel qui respl5dit encore au fond du tableau1 d]rire la tte de ,jsus4 ,t\tes les causes de de/ruction semblr5t runies p> un has>d cruel contre ce premi] des *efs-d'uvre4 ,v9ci1 p\r prp>] la muraille1 y appliqua une composition p>ticulire qui1 au b\t de peu d'annes1 devait tomb] en cailles4 ,le mur tait fait de mauvais matriaux1 le c\v5t bti dans un fond1 le rfectoire situ l'endroit le plus bas1 et1 de t\t temps1 ds qu'il y a eu quelque inondation dans le ,milanais1 on a tr\v cette salle ple9e d'eau4 #ahj ,hi/oire de la littrature espagnole s\s les ,philippes2 /yle des ,jsuites4 #aha ,g]li1 9-fol4 itali5 et franais2 ,milan1 #aghd1 *ez ,galeazzi4 ,,*apitre ,l4 ,le fameux ,matteo ,b&ello1 que notre aimable ,franois ,i] fit vque1 p>ce qu'il contait bi51 met la c9quante-huitime n\velle de son recueil dans la b\*e de ,lon>d4 ,il ddie cette n\velle ,g5evive ,gonzaga1 et comm5ce a9si3 ,du temps de ,ludovic1 quelques g5til%ommes qui se tr\vai5t ,milan se r5contrr5t un j\r au mona/re des ,grces1 dans le rfectoire des pres dom9ica9s4 ,ils contemplai5t en sil5ce ,lon>d de ,v9ci1 qui a*evait alors son miraculeux tableau de la ,cne4 ,ce pe9tre aimait =t que ceux qui voyai5t ses ouvrages lui en diss5t librem5t leur avis4 ,il v5ait s\v5t de gr& mat9 au c\v5t des ,grces2 et cela1 je l'ai vu moi-mme4 ,il montait en c\rant sur son *afaudage4 ,l1 oubliant jusqu'au so9 de se n\rrir1 il ne quittait pas les p9ceaux depuis le lev] du soleil jusqu' ce que la nuit t\t fait noire le mt dans l'impossibilit absolue de cont9u]4 ,d'autres fois1 il tait trois ou quatre j\rs sans y t\*]1 seulem5t il v5ait pass] une heure ou deux1 les bras croiss1 contempl] ses figures1 et app>emm5t les critiqu] en lui-mme4 ,je l'ai encore vu en ple9 midi1 qu& le soleil dans la canicule r5d les rues de ,milan ds]tes1 p>tir de la citadelle1 o il modelait en t]re son *eval de gr&eur colossale1 v5ir au c\v5t sans *]*] l'ombre1 et p> le *em9 le plus c\rt1 l donn] en hte un ou deux c\ps de p9ceau l'une de ses ttes1 et s'en all] sur-le-*amp4 ,mais1 p\r en rev5ir nos g5til%ommes1 p5dant que n\s tions voir travaill] ,lon>d1 le c>d9al ,gurc5se1 qui avait pris son logem5t dans notre c\v5t1 v9t au rfectoire p\r visit] cet ouvrage clbre4 ,ds que ,lon>d ap]ut le c>d9al1 il desc5dit1 v9t le salu]1 et en fut trait avec t\te la di/9ction possible4 ,on raisonna dans cette occasion de bi5 des *oses1 et entre autres de l'excell5ce de la pe9ture2 plusieurs dsirant que l'on pt voir de ces tableaux antiques qui sont si =t l\s dans les bons auteurs1 af9 de p\voir jug] si nos pe9tres mod]nes peuv5t se comp>] aux anci5s4 ,le c>d9al dem&a ,lon>d quels tai5t ses appo9tem5ts la c\r du duc2 quoi il rpondit que d'ord9aire il avait une p5sion de deux mille ducats1 sans les prs5ts de t\te nature dont ,son ,excell5ce le comblait t\s les j\rs4 ,le c>d9al1 auquel ce traitem5t p>ut =t considrable1 n\s quitta un mom5t aprs p\r remont] dans ses app>tem5ts4 ,v9ci1 p\r n\s montr] alors en quel honneur on avait de t\t temps t5u l'art de la pe9ture1 n\s conta une hi/oire que je n'ai jamais oublie4 ,la n\velle qui suit e/ une anecdote relative ,fra ,filippo1 que ,lon>d comm5ce p> des plaisant]ies sur l'ignorance du c>d9al ,gurc5se4 ,bugati1 dans son hi/oire publie en #aegj1 dit bi5 que ,l\is le ,maure avait assign son pe9tre une p5sion de c9q c5ts cus1 mais il e/ possible que le traitem5t de ,lon>d et t augm5t1 ou qu'il en cumult plusieurs4 ,jean-,paul ,lomazzo1 pe9tre aveugle tr5te ans1 et cep5dant auteur de v]s trs-gais et trs-mdiocres1 l'e/ aussi du meilleur ,trait de pe9ture que n\s ayons4 ,il e/ vrai qu'il faut *]*] les prceptes s5ss dans un ocan de p>oles4 ,on tr\ve au *apitre ,,ix du ,i] livre1 crit v]s l'an #aefj3 ,p>mi les mod]nes1 ,lon>d de ,v9ci1 pe9tre tonnant1 donna tant de beaut et de maje/ sa9t ,jacques le ,majeur et son frre1 dans son tableau de la ,cne1 qu'ayant ensuite trait] la figure de ,jsus-,*ri/1 il ne put l'lev] au degr de beaut sublime qui lui semblait conv5able4 ,aprs avoir *]* longtemps1 il alla dem&] conseil son ami ,b]n>do ,znale1 qui lui rpondit3 ,o ,lon>d6 elle e/ d'une telle consqu5ce1 l'erreur que tu z commise1 que ,dieu seul peut y port] remde2 c> il n'e/ pas plus en ton p\voir qu'en celui d'aucun mortel de donn] un p]sonnage plus de beaut et un air plus div9 que tu ne l'z fait p\r les ttes de sa9t ,jacques le ,majeur et de son frre4 ,a9si laisse le ,*ri/ imp>fait1 c> tu ne le f]as jamais tre le ,*ri/ auprs de ces deux aptres4 ,et ,lon>d suivit ce conseil1 comme on peut encore le di/+u] auj\rd'hui1 quoique la pe9ture tombe en ru9es4 ,,*apitre ,,li4 ,,malheurs ,,de ,,ce ,,tableau4 ,lorsque le roi ,franois ,i]1 qui aimait les arts comme un ,itali51 entra en va9queur dans ,milan 7#aeae71 il eut l'ide de faire transport] le ,cnacle en ,france2 il dem&a ses ar*itectes si1 au moy5 d'normes p\tres et de b>res de f]1 ils se f]ai5t =t de ma9t5ir la muraille1 et d'emp*] qu'elle ne se brist en r\te2 ce dont p]sonne n'osa lui rpondre4 ,de nos j\rs1 ri5 de plus ais3 on et mis d'abord le tableau sur toile#ahb4 ,le ,cnacle tait alors dans t\t son clat2 mais1 ds l'an #aedj1 ,arm59i n\s le reprs5te comme demi effac4 ,lomazzo assure1 en #aefj1 que les c\leurs avai5t bi5 vite disp>u2 que1 les cont\rs seuls re/ant1 on ne p\vait plus admir] que le dess94 ,en #afbd1 il n'y avait presque plus ri5 voir dans cette fresque1 dit le *>treux ,sanse4 ,en #afeb1 les pres dom9ica9s1 tr\vant peu conv5able l'entre de leur rfectoire1 n'eur5t pas de remords de c\p] les jambes au ,sauveur et aux aptres vois9s p\r agr&ir la porte d'un lieu si considrable4 ,on s5t l'effet des c\ps de m>teau sur un enduit qui dj de t\tes p>ts se dta*ait de la muraille4 ,aprs avoir c\p le bas du tableau1 les mo9es fir5t cl\] l'cusson de l'emp]eur dans la p>tie suprieure1 et ces armes tai5t si amples1 qu'elles desc5dai5t jusqu' la tte de ,jsus4 ,il tait crit que les so9s de ces g5s-l s]ai5t aussi fune/es nos plaisirs que leur indiffr5ce4 ,en #agbf1 ils prir5t la fatale rsolution de faire arrang] le tableau p> un nomm ,bellotti1 b>b\illeur1 qui prt5dait avoir un secret4 ,il en fit l'expri5ce devant quelques mo9es dlgus1 les trompa facilem5t1 et enf9 se fit une cabane c\v]te devant le ,cnacle4 ,ca* d]rire cette toile1 il osa repe9dre en enti] le tableau de ,v9ci2 il le dc\vrit ensuite aux mo9es /upides1 qui admirr5t la puissance du secret p\r raviv] les c\leurs4 ,le ,bellotti1 bi5 pay1 et qui n'tait pas peu *>latan1 donna aux mo9es1 p> reconnaissance1 la recette du procd4 ,le seul morceau qu'il respecta fut le ciel1 dont app>emm5t il dsespra d'imit] avec ses c\leurs grossires la transp>5ce vraim5t div9e3 jugez-en p> le ciel *>mant de ce tableau de ,prug9 qui e/ au b\t du ,muse4 ,la p>tie plaisante de ce malheur1 c'e/ que les l\anges sur la f9esse ple9e de grce du p9ceau de ,lon>d ne manqur5t pas de cont9u] de la "p des connaisseurs4 ,un ,m4 ,co*91 arti/e ju/em5t e/im ,p>is1 tr\vait ce tableau =t dans le gt de ,raphal4 #ahb ,comme l'emp]eur vi5t de le faire faire ,rome p\r la ,desc5te de croix de ,daniel de ,volt]re4 ,tt ou t>d quelque ,anglais ri*e r5dra le mme s]vice aux fresques du ,dom9iqu9 ,grotta-,f]rata4 ,,*apitre ,,lii4 ,a leur t\r1 les c\leurs de ,bellotti se t]nir5t1 et probablem5t le tableau fut encore ret\* avec des c\leurs en dtrempe4 ,il fut "q1 en #aggj1 de le faire rtablir de n\veau4 ,mais cette fois on dlibrait longuem5t p>mi les amateurs1 et avec une att5tion digne du sujet1 lorsque1 sur la recomm&ation du comte de ,firmian1 g\v]neur de ,milan1 et1 de plus1 homme d'esprit1 dont ce n'e/ pas l le plus beau trait1 le malheureux tableau fut livr un ,m4 ,mazza1 qui a*eva de le ru9]4 ,l'impie eut l'audace de racl] avec un f] *em9e le peu de crotes vnrables qui re/ai5t depuis ,lon>d2 il appliqua mme sur les p>ties qu'il v\lait repe9dre une te9te gnrale1 af9 de plac] plus commodm5t ses c\leurs4 ,les g5s de gt murmurai5t t\t haut contre le b>b\illeur et son protecteur4 ,on devrait bi51 disai5t-ils1 confi] la cons]vation des gr&s monum5ts quelques-uns des corps de l'tat t\j\rs si prud5ts1 si l5ts se dt]m9]1 si amateurs des *oses anci5nes4 ,mazza n'avait plus faire que les ttes des aptres ,mat?ieu1 ,tadde et ,simon1 qu& le prieur du c\v5t1 qui s'tait empress de donn] les ma9s t\t ce que ,son ,excell5ce avait p>u dsir]1 obt9t1 mais trop t>d1 une place ,tur94 ,son successeur1 le pre ,galloni1 ds qu'il eut vu le travail de ,mazza1 l'arrta t\t c\rt4 ,en #agif1 le gnral en *ef ,bonap>te alla visit] le tableau de ,v9ci2 il ordonna que le lieu o tai5t ses re/es ft exempt de t\t logem5t militaire1 et en signa mme l'ordre sur son g5\ avant de remont] *eval4 ,mais1 peu aprs1 un gnral1 dont je tairai le nom1 se moqua de cet ordre1 fit abattre les portes1 et fit du rfectoire une curie4 ,ses dragons tr\vr5t plaisant de lanc] des morceaux de briques la tte des aptres4 ,aprs eux1 le rfectoire des dom9ica9s fut un magas9 f\rrages3 ce ne fut que longtemps aprs que la ville obt9t la p]mission de mur] la porte4 ,en #ahjj1 une inondation mit un pi$ d'eau dans cette salle ab&onne1 et cette eau ne s'en alla que p> vaporation4 ,en #ahjg1 le c\v5t tant dev5u une cas]ne1 le vice-roi fit re/aur] cette salle avec le respect d au gr& nom de ,lon>d4 ,s\s ce g\v]nem5t despotique1 ri5 de ce qui tait gr& ne se tr\vait difficile4 ,le gnie qui de lo9 civilisait l',italie v\lut r5dre t]nel ce qui re/ait du tableau de la ,cne1 et de la mme ma9 qui envoyait en exil l'auteur d',ajace il signait le dcret en v]tu duquel le ,cnacle a t copi en mosaque de la gr&eur mme de l'orig9al2 entreprise qui surpasse t\t ce que la mosaque a t5t jusqu'ici1 et qui t\*ait presque sa f91 lorsque l'toile de ,napolon a cess de brill] sur l',italie4 ,p\r le travail de l'arti/e en mosaque il fallait une copie4 ,le pr9ce confia ce travail ,m4 ,bossi4 ,en voyant la copie de la ,*>treuse de ,pavie1 et celle de ,ca/ellazo1 on pr5d une haute ide du crdit que ce pe9tre avait la c\r du pr9ce ,eugne4 ,,*apitre ,,liii4 ,,extrait ,,du ,,j\rnal ,,de ,,sir ,w4 ,e4 #f janvi] #ahag ,je vi5s de voir le ,cnacle de feu ,m4 ,bossi1 *ez ,rafaelli2 c'e/ un gros ouvrage sans gnie4 #a ,le coloris e/ l'oppos de celui de ,v9ci4 ,le g5re noir et maje/ueux de ,lon>d conv5ait surt\t cette scne4 ,l'arti/e milanais a pris un coloris de brique1 illum9 de p>t\t1 m\1 trop fondu1 sans c>actre4 ,il e/ sr que dans une glise son tableau f]ait plus d'effet que celui de ,lon>d2 il s]ait ap]u2 mais il s]ait surt\t admir des sots4 ,dans une gal]ie1 la ,cne de ,bossi dplaira t\j\rs4 ,un livre fait l'appui d'un tableau lui te la grce qu'il faut p\r t\*]4 ,qu'on p5se l'effet contraire3 un tableau tr\v p> has>d1 d'un auteur malheureux et po9t intrigant4 #b ,quant l'expression1 je me *>ge de pr\v] que t\s les p]sonnages ont un fonds de niais]ie4 ,malgr la grosseur des =mes1 le /yle a t\tes les petitesses3 ,judas ressemble ,h5ri ,,iv2 la lvre infrieure avance lui donne de la bont1 et bont d'autant plus gr&e1 qu'elle n'e/ pas dtruite p> l'esprit4 ,judas e/ un homme bon et rfl*i1 qui a le malheur d'avoir les *eveux r\ges4 ,sans sublim] la nature1 la figure de ,m9999991 le commissaire de police1 ,rome1 qui m'a dnonc1 donnait sur-le-*amp un meilleur ,judas1 ou celle de l'ambassadeur ,a9999994 ,la campagne1 d]rire la tte du ,*ri/1 m'a fait beauc\p de plaisir1 mme avant que j'y ap]usse du vritable v]t4 ,une tte de ,*ri/ du ,guide1 que j'ai tr\ve dans l'ateli] de ,m4 ,rafaelli#ahc1 a t p\r moi une t]rible critique du tableau de ,bossi4 ,au total1 la gravure de ,morgh5 me convi5t beauc\p mieux4 ,ce n'e/ pas une raison dcisive4 ,j'ai encore beso9 de traduction p\r plusieurs pe9tres3 les ,c>ra*es1 p> exemple1 dont les noirs me dplais5t4 ,m4 ,bossi fut un homme d'esprit1 trs-adroit1 trs-considr1 qui fit honor] les arts4 ,lui1 ,pr9a1 ,melzi1 ,teuli1 et quelques autres1 contribur5t lev] son pays4 ,suivant le conseil de ,h5ri1 avant d'all] frapp] la cas]ne delle ,grazie1 j'ai vu la copie de ,ca/ellazo deux milles de ,milan1 la copie de la ,*>treuse de ,pavie#ahd1 celle de ,bian*i l',ambrosi5ne1 le c>ton de ,bossi#ahe1 et enf9 l'ateli] de ,m4 ,rafaelli4 ,la m>*e de l'esprit e/ de la nettet au sublime4 ,ce qui m'a le plus frapp1 moi ignorant dans t\t cela1 c'e/ la copie de ,ca/ellazo4 ,elle e/ aussi dans le rfectoire nglig d'un c\v5t supprim1 mais t\t prs d'une f5tre et dans le plus beau j\r4 ,je me suis tr\v devant cette copie de ,m>co d',oggione1 trois c5ts ans aprs qu'elle avait t faite1 et1 l o elle n'a pas t gratte exprs 7p\r enlev] l'outrem]71 on compte les c\ps de p9ceau1 et les traits sont aussi nets que si elle tait pe9te d'hi]4 ,p> exemple1 les yeux de sa9t ,?omas sont brillants de colre1 et de la plus belle transp>5ce4 ,m>co n'a soign que les ttes2 mais elles sont extrmem5t prfrables celles de ,bossi1 elles sont sans comp>aison plus belles1 et ont plus de c>actre4 ,sa9t ,b>?lemy e/ un trs-beau jeune homme1 et l'expression de ,jsus va au cur4 ,il e/ afflig que les hommes soi5t si m*ants1 et nullem5t irrit de son dang] prs5t4 ,c'e/ devant la fresque de ,ca/ellazo qu'a t fait le dess9 de ,matte9i1 grav p> ,morgh5#ahf4 ,les p]sonnages de ,lon>d sont assis table d'une manire beauc\p trop s]re2 l'exception du ,*ri/1 ils ne p\vai5t se m\voir4 ,j'en convi5s1 l'ordre dans lequel on voit fait t\t p\r le jeune amateur4 ,je d\te que1 sans cette gradation1 j'eusse ri5 compris au tableau de ,lon>d4 #ahc ,clbre mosa/e roma91 appel ,milan p> ,napolon4 ,il n'a plus faire que la p>tie du tableau qui e/ au-dess\s de la nappe2 ce morceau de mosaque a plus de huit c5ts palmes de sup]ficie4 ,o plac] cette masse norme8 au ,dme peut-tre dont la mme ma9 a f9i l'int]m9able faade4 ,le coloris de cette copie en v]re s'loigne mo9s de ,lon>d que la brique de ,m4 ,bossi4 ,place dans quelque glise sombre1 elle aura du mo9s1 p> sa masse1 un peu du gr&iose de l'orig9al4 #ahd ,*ez ,,mm4 ,pezzoni1 ,milan ou ,lugano2 je leur en ai (f]t #ab1jjj francs1 qu'ils ont refuss4 #ahe ,a la villa ,bonap>te2 il a cot #bd1jjj francs au pr9ce ,eugne3 beauc\p meilleur que le tableau4 #ahf ,j'ai vu dans mes voyages environ qu>ante copies de la ,cne de ,lon>d4 ,les pr9cipales1 aprs celles dont j'ai p>l1 sont3 ,la copie du gr& hpital de ,milan1 #aejj1 fresque4 ,la copie de ,sa9t-,b>naba1 ,milan1 #aeaj1 probablem5t p> ,m>co d',oggione4 ,c'e/ une copie faite p> lui en prs5ce de l'orig9al1 p\r le guid] dans ses copies en gr&4 ,copie de ,sa9t-,g]ma9-l',aux]rois1 probablem5t transporte ,p>is en #aeag4 ,copie d'c\54 ,le conntable de ,montmor5cy la fit faire v]s l'an #aeaj4 ,copie de ,san-,b5$etto1 prs ,mant\e1 #aebe1 p> ,monsignore4 ,copie la biblio?que ,ambrosi5ne1 l'une des plus rem>quables1 faite p> ,bian*i1 dit le ,vesp9o1 de #afab #afaf4 ,le c>d9al ,frdric ,borrome v\lut cons]v] ce qu'on p\vait encore di/+u] dans l'orig9al4 ,ce c>d9al tait connaisseur et homme d'esprit1 a9si qu'en fait foi sa description du ,cnacle4 ,le pe9tre a calqu sur l'orig9al les cont\rs de *aque tte1 et1 p\r travaill] plus commodm5t1 a fait *aque tte sur une toile sp>e4 ,la runion de t\tes ces petites toiles a =m le tableau4 ,cette copie1 qui ne prs5te que la moiti suprieure de l'orig9al1 a p\ss au noir4 ,la tte du ,sauveur e/ la mo9s bonne4 ,copie de la gal]ie de ,muni*1 v]s #afej4 ,ce tableau1 qui a un peu plus de deux brasses de l>ge1 e/ attribu au ,p\ss9 7 vrifi]74 ,les accessoires sont *angs2 le fond e/ enri*i de colonnes4 ,l'attitude de sa9t ,mat?ieu e/ *ange1 a9si que celle de quelques autres aptres4 ,copie de l',osp$aletto1 ,v5ise1 #affj4 ,copie ,san-,pietro 9 ,gessate1 ,milan1 #affe1 p> les deux fils de ,santago/9o2 tableau trs-noir1 mais la tte de ,jsus cons]ve beauc\p d'expression4 ,copie clbre1 ,lugano1 p> ,lu9i4 ,huit des figures sont de son inv5tion2 mais il a copi celles du ,*ri/ et des aptres ,pi]re1 ,?omas1 ,b>?lemy et ,jacques le ,majeur4 ,la physionomie de ,judas e/ rem>quable4 ,&r del ,s>to a imit le ,cnacle de ,v9ci dans celui qu'il a fait fresque p\r le c\v5t de ,sa9t-,salvi1 prs ,flor5ce4 ,il y a un jeune aptre qui se lve t\t c\p en ent5dant les t]ribles p>oles de ,jsus1 dont l'expression e/ *>mante et t\t fait dans le gnie d',&r4 ,,*apitre ,,liv4 ,,de ,,la ,v,,rit ,,hi/orique4 ,on fait une objection ,lon>d4 ,il e/ c]ta9 que les aptres et le ,*ri/ pr5ai5t leurs repas1 c\*s sur des lits1 et non assis une table1 comme des mod]nes4 ,mais ,v9ci e/ gr& arti/e1 prcism5t p\r n'avoir pas t savant4 ,c'e/ comme la vrit hi/orique qu'exige la tragdie4 ,si les usages que v\s pr5ez dans l'hi/oire pass5t la sci5ce du commun des spectateurs1 ils s'en tonn5t1 ils s'y arrt5t4 ,les moy5s de l'art ne trav]s5t plus rapidem5t l'esprit p\r arriv] l'me4 ,une glace ne doit pas faire rem>qu] sa c\leur1 mais laiss] voir p>faitem5t l'image qu'elle reproduit#ahg4 ,les pr(esseurs d',a?ne ne manqu5t jamais la petite rem>que ironique sur la bonhomie de nos anctres1 qui se laissai5t m\voir p> des ,a*ille et des ,c9na1 demi ca*s s\s de va/es p]ruques4 ,si ce dfaut n'avait pas t rem>qu1 il n'exi/ait pas4 ,on p>donne ,%akspe>e les ports de m] qu'il met en ,bohme1 si d'ailleurs il pe9t les m\vem5ts de l'me avec une pr(ondeur au mo9s aussi tonnante que le savoir gographique de ,,mm4 ,dussault1 ,nodi]1 ,m>t91 etc4 ,qu& le crmonial des repas anci5s et t aussi gnralem5t connu qu'il tait ignor1 ,v9ci l'et encore rejet4 ,le ,p\ss91 ce gr& pe9tre1 a fait un tableau de la ,cne#ahh3 ses aptres sont c\*s sur des lits4 ,les demi-savants appr\v5t du haut de leur savoir2 mais je v\s appr5ds peut-tre l'exi/5ce du tableau3 c'e/ que les p]sonnages p>aiss5t s\s des racc\rcis extrmem5t difficiles4 ,le spectateur tonn dit un mot sur l'habilet du pe9tre1 et passe4 ,si n\s avions la vision du d]ni] repas de ,jsus dans t\te la vrit des circon/ances judaques qui l'accompagnr5t1 frapps d'tonnem5t1 n\s ne song]ions pas tre mus4 ,nos b>b>es anctres ayant eu l'ide1 en dposant la lance1 de pr5dre l',ossian de ce petit peuple hbreu p\r leur livre sacr1 les gr&s pe9tres ont t g5s d'esprit de n\s p>gn] le ridicule de leurs murs4 #ahg ,c'e/ p> un artifice contraire que l'abb ,delille s\t5ait ses v]s4 ,le lecteur t\t occup s'amuse dev9] des nigmes1 et n'a pas le temps de rem>qu] que les mots de ces nigmes1 les uns au b\t des autres1 ne val5t gure la pe9e d'tre lus4 #ahh ,muse de ,p>is1 n #eg4 ,,*apitre ,,lv4 ,v9ci fut di/rait de ses tudes 7#adig71 p\r la /atue colossale et p\r le tableau1 p> les ouvrages qu'il fallut entrepr5dre p\r r5dre l',adda navigable4 ,on voit1 p> une note1 que ds ce temps il avait avec lui l'aimable ,sala#ahi4 ,ce fut son lve favori1 ce qu'on appelait alors son creato4 ,v9ci1 si beau lui-mme1 et si di/+u p> l'lgance de ses murs1 fut s5sible aux grces de mme g5re qui brillai5t dans ,sala4 ,il l'eut auprs de lui jusqu' sa mort1 et ce bel lve lui s]vait de modle p\r ses figures d'anges4 ,cep5dant l'toile de ,ludovic comm5ait plir4 ,les dp5ses d'une gu]re ob/9e1 jo9tes celles d'une c\r voluptueuse1 puisai5t son trsor4 ,les gr&s travaux languissai5t faute d'arg5t4 ,l'affaire importante de ,lon>d tait de jet] en bronze la /atue que/re dont il avait f9i le modle4 ,il fallait1 p\r cette /atue1 qui devait avoir v+t-trois pi$s de haut 7#g mtres #de c5timtres71 environ deux c5t mille livres de bronze4 ,je croirais assez que1 dans ces calculs1 il ne s'agit que du *eval4 ,les effrns bav>ds qui f\rniss5t ces dtails ne dis5t pas un mot de la figure de ,s=ce1 qui n'et pas manqu de leur inspir] de belles *oses4 ,une telle dp5se tait bi5 au del des moy5s actuels1 c> je tr\ve dans une lettre adresse au duc p> ,lon>d qu'on devait celui-ci ses appo9tem5ts de deux ans4 ,ludovic tomba avec c\rage4 ,au milieu des d]ni]s s\pirs de sa politique1 il eut t\j\rs dans son palais les confr5ces littraires tablies en des temps plus heureux4 ,je vois1 p> une ptre ddicatoire de ,fra ,paciolo1 qu'un duel sci5tifique1 p\r me s]vir de ses t]mes1 eut encore lieu au palais le #h fvri] #adih1 et que ,lon>d y assi/ait4 ,le mme ,fra ,paciolo n\s appr5d que ,v9ci1 aprs avoir t]m9 le gr& tableau de la ,cne et ses ,traits sur la pe9ture1 s'adonna t\t enti] la physique et la mcanique2 il peignit p\rtant encore une fois1 avant la *ute de ,ludovic1 la belle ,ccile ,galrani#aij1 portrait prcieux1 s'il e/ vrai qu'on y reconnaisse que les p>ties colossales du tableau de la ,cne avai5t a*ev de gurir ,lon>d de la s*]esse du ,v]oc*io1 et si l'on n'y retr\ve plus ce /yle m9utieux1 et p> consqu5t un peu froid1 qui rgne dans ses premi]s ouvrages4 ,ludovic1 qui v\lait du bi5 ,lon>d 7#adii71 voyant que ses affaires pr5ai5t dcidm5t un mauvais t\r1 et n'ayant plus d'arg5t1 lui fit donation1 p> un des d]ni]s actes de son g\v]nem5t1 d'une vigne situe prs la porte ,v]cel9e4 ,peu aprs1 ,l\is ,,xii desc5dant des ,alpes avec une puissante arme1 le duc de ,milan1 sans trsor1 sans soldats1 fut rduit la fuite4 ,le modle en t]re de ce *eval1 auquel ,lon>d avait travaill seize ans1 s]vit de b des arbaltri]s gascons1 et fut mis en p\dre4 ,t\t ce qu'il avait pe9t la citadelle1 alors le palais du duc1 eut le mme sort4 ,ludovic allait p>t\t m5diant des sec\rs contre la ,france4 ,maximili51 emp]eur d',allemagne1 et les ,suisses lui prtr5t enf9 quelques tr\pes1 qui1 runies aux habitants de ,milan1 trs-las des insol5ces franaises1 le remir5t sur le trne4 ,mais son bonheur fut de c\rte dure3 ces mmes ,suisses qui l'avai5t sec\ru le v5dir5t#aia au m>*al de la ,trm\ille1 et ,l\is ,,xii l'envoya m\rir au *teau de ,lo*es4 ,il s]ait trop long de suivre ,lon>d p5dant cette rvolution4 ,il p>at qu'il eut l'espoir de voir les arts fleurir de n\veau ,milan2 mais1 s'tant ap]u que les ,franais1 au milieu de leurs oprations gu]rires1 ne v\lai5t que des ftes et des intrigues avec les jolies femmes1 il p>tit p\r ,flor5ce avec son *] ,sala et son ami le gomtre ,fra ,paciolo4 ,le gonfaloni] p]ptuel ,pi]re ,sod]9i1 celui dont ,ma*iavel a affubl l'incapacit d'une pigramme si plaisante1 le fit pe9tre de sa maison1 avec des appo9tem5ts conv5ables#aib4 #ahi ,la ,cape de ,sala1 le #d avril #adig4 ,brasses #d de drap arg5t91 liv4 #ae #d ,vel\rs v]t p\r ornem5t #i ,b9delli #i ,maglietta1 liv4 #ab ,faon #a #ae ,b9dello p\r devant #e ,punto #a #aij ,a ,milan1 *ez ,,mm4 ,pallavic9i4 #aia ,9 ,switz]l&1 believe me1 !re is mu* less lib]ty ?an p imag9e4 ,i give y my ^w t few places exhibit m ( despotism ?an ,z9999994 ,! gov]nm5t ( t canton is iniquit\s 9 a v sublime degree4444 ,! ari/ocracy ( ,z999999 rais$ my indignation1 :ile ,i /aid !re4 ,i speak n ( ! =m ( :i* "o reads1 b ( facts :i* pass$ "u my own eyes4 ,voir la conduite de ,b4444 en #ahae1 ,l4 ,grey's spee*4 7,tw$ dell's ,rema9s1 page #aaa47 #aib ,la notte *e mor ,pi] ,sod]9i ,l'alma n'& dell'inf]no alla bocca3 ,e ,pluto la grid3 anima sciocca4 ,*e inf]no8 ,va nel limbo de' ,bamb9i4 ,,*apitre ,,lvi4 ,l,,on>d ,,de ,,ret\r ,,en ,,toscane4 ,lon>d1 r5trant dans sa patrie 7#aejj71 tr\va un dang]eux mule dans le jeune ,mi*el-,ange1 alors g de v+t-six ans2 c'e/ ce qui p>at bi5 s+uli] qu& on voit la tribune de ,flor5ce une ,madone de ,buon>otti ct de l',hrodiade de ,lon>d4 ,mais le gnie ard5t du sculpteur emportait les difficults avec une sorte de furie qui plaisait aux amateurs#aic2 ils prfrai5t ,mi*el-,ange1 qui travaillait vite1 ,lon>d1 qui promettait t\j\rs4 ,v9ci tr\ve en arrivant que les ,s]vites avai5t donn ,filipp9o ,lippi le tableau du matre-autel de l',annunciata4 ,il laisse ent5dre qu'il s'en *>g]ait2 ,filipp9o se retire1 et les mo9es1 p\r augm5t] le zle de ,lon>d1 le pr5n5t dans leur c\v5t avec t\te sa suite2 il y demeura longtemps1 les payant de promesses4 ,il fit enf9 le c>ton de ,sa9te ,anne1 qui1 t\t div9 qu'il e/1 ne faisait po9t l'affaire des mo9es1 qui v\lai5t un tableau d'autel2 ils fur5t rduits rappel] ,filipp9o4 ,l\is ,,xii avait dj obt5u de ,lon>d une bau*e du mme sujet4 ,m>ie1 assise sur les g5\x de sa mre1 se p5*e en s\riant p\r recevoir dans ses bras son fils1 jeune enfant qui j\e avec un agneau#aid4 ,ce tableau1 ple9 de t5dresse et d'une gaiet d\ce1 e/1 mes yeux1 l'emblme fidle du c>actre de ,lon>d4 ,on lui attribue trois c>tons semblables qui ont produit trois tableaux1 l'un de ,lu9i1 le meilleur de ses imitateurs1 p>ce qu'il t5ait de la nature la mme faon de s5tir2 le second de ,sala2 le troisime e/ au muse de ,p>is1 s\s le nom de ,v9ci lui-mme4 7,n #icb47 ,a ,flor5ce1 comme p>t\t1 la lutte de la =ce contre la grce n'eut pas un succs d\teux4 ,il ne faut que de la foi p\r avoir peur des phrases de ,bossuet1 il faut de l'me p\r gt] ,fnelon4 ,j'av\]ai d'ailleurs que le g5re de vie que ,lon>d m5ait ,flor5ce1 s'occupant librem5t1 tantt de ma?matiques1 et tantt de pe9ture1 tait =t diffr5t de l'application t5ace et enflamme p> laquelle *acun des mom5ts de ,mi*el-,ange tait consacr ce qu'il y a de plus difficile dans les arts4 ,l'imptuosit de ,buon>otti ne p>aissait que dans son ateli]4 ,le re/e de sa vie n'tait qu'accessoire ses yeux3 la g5tillesse et le c>actre plus calme de ,lon>d lui p]mettai5t au contraire de plaire *aque in/ant1 et d'atta*] de la grce t\tes ses actions comme t\s ses ouvrages4 ,il y a du bon gt aux ,flor5t9s de n'avoir pas prfr l'homme aimable4 ,au lieu d'entrepr5dre des tableaux d'autel qui lui semblai5t une trop gr&e affaire1 ,lon>d se mit pe9dre les jolies femmes de la socit4 ,d'abord1 ,g9evra de ,b5ci1 la plus belle fille de ,flor5ce1 dont la jolie physionomie embellit aussi une des fresques de ,ghirl&ajo2 ensuite ,mona ,lisa1 femme de ,francesco del ,giocundo4 ,qu& il recevait dans son ateli] ces jolis modles1 ,lon>d1 acc\tum brill] dans une c\r galante1 et qui aimait j\ir de son amabilit1 runissait les g5s les plus la mode et les meilleurs musici5s de la ville4 ,il tait lui-mme d'une gaiet piquante1 et n'p>gnait ri5 p\r *ang] en p>ties de plaisir les sances qu'il obt5ait2 il savait que l'air ennuy loigne t\te sympa?ie1 et *]*ait l'me encore plus que les traits de ses *>mants modles4 ,il travailla quatre ans au portrait de ,mona ,lisa1 qu'il ne donna jamais p\r t]m91 et que notre ,franois ,i]1 malgr ses emb>ras1 paya qu>ante-c9q mille francs4 7,muse1 n #a1jbd47 ,c'e/ une des s\rces o il faut puis] le vrai /yle de ,lon>d4 ,la ma9 droite e/ claire absolum5t la ,corrge4 ,il e/ s+uli] que cette jolie femme n'et pas de s\rcils4 ,aprs la *ute de ,ludovic1 ,lon>d ne retr\va plus cette vie tranquille si ncessaire aux arti/es1 une fois que les vnem5ts de la jeunesse ont =m leur gnie4 ,cs> ,borgia le nomma +nieur en *ef de ses armes#aie4 ,les fonctions de cette *>ge1 ri5 mo9s qu'oisive s\s un pr9ce aussi actif1 fir5t voyag] ,lon>d4 ,ses manuscrits de cette poque montr5t bi5 cette curiosit insatiable et cette activit de t\s les mom5ts1 qui peut-tre ne vont pas avec une me passionne4 ,n\s le tr\vons1 le #cj juillet #aejb1 ,urb91 o il dess9e un colombi]1 un escali] rem>quable1 et la citadelle4 ,le #a;er aot1 il dess9e ,pez>o c]ta9es ma*9es en usage dans le pays2 le #h1 il e/ ,rim9i1 o il e/ frapp de l'h>monie que produit la *ute des eaux de la fonta9e publique4 ,le #aa1 ,csne1 il dess9e une maison1 il dcrit un *> et la manire dont les habitants transport5t le rais94 ,le #a;er septembre1 il dess9e le port de ,ces5atico4 ,a ,piomb9o1 il obs]ve att5tivem5t le m\vem5t p> lequel une onde de la m] en *asse une autre et vi5t en s'am9cissant se p]dre sur le rivage4 ,a ,si5ne1 il dcrit une clo*e s+ulire4 ,ce fut peut-tre au ret\r de cette t\rne que ses concitoy5s le *>gr5t p> un dcret spcial de pe9dre la gr&e salle du conseil n\vellem5t btie en p>tie sur ses plans4 ,sod]9i lui assigne des appo9tem5ts2 il comm5ce le dess92 il donne une prp>ation au mur4 ,elle ne ti5t pas2 il se dgte4 ,on l'accuse de manqu] de dlicatesse4 ,lon>d indign fait1 l'aide de ses amis1 la somme entire qu'il avait reue1 et la porte ,sod]9i1 qui la refusa t\j\rs4 ,le sujet que ,lon>d devait pe9dre en concurr5ce avec ,mi*el-,ange1 et que ces deux gr&s hommes ne fir5t jamais que dess9]1 tait la bataille d',anghi>i1 victoire dcisive qui sauva la rpublique des armes de ,philippe ,visconti2 victoire fatale qui emp*a peut-tre l',italie de se voir une nation4 ,cette bataille si importante a une circon/ance bi5 plaisante1 et qui montre l'horreur des peuples du ,midi p\r la d\leur1 c'e/ qu'il n'y eut qu'un homme de tu1 et encore p> accid5t2 il fut f\l p> les *evaux#aif4 ,l'toile de ,lon>d plit devant ,mi*el-,ange4 ,ri5 de plus simple4 ,le sujet tait t\t fait dans le gnie de ce d]ni]4 ,un tableau de bataille ne peut gure prs5t] que la =ce physique et le c\rage1 et inspir] que la t]reur4 ,la dlicatesse y s]ait dplace1 et la noblesse ne s'y sp>e pas de la =ce4 ,il faut une imag9ation imptueuse et noire1 un ,jules-,roma91 un ,salvator ,rosa4 ,t\t au plus quelque beau jeune homme moissonn fleur des ans peut inspir] une t5dre piti4 ,j'ignore si ,lon>d eut rec\rs quelque pisode de ce g5re2 son c>ton disp>ut p5dant les rvolutions de ,flor5ce#aig4 #aic ,la mon>*ie n\s a r5dus bi5 plus s5sibles la grce qu'on ne l'tait ,flor5ce1 rpublique expirante4 #aid ,un de ces c>tons1 div9em5t pe9t p> ,sala1 a t a*et p> le pr9ce ,eugne la sacri/ie de ,sa9t-,celse1 et grav p> ,m4 ,b5aglia4 ,le tableau de ,lu9i1 pe9t sur toile et en dtrempe1 e/ *ez ,m4 ,v59i1 ,milan4 7,note de sir ,w4 ,e41 qui a revu l',italie depuis moi47 #aie ,la pat5te comm5ce a9si3 ,cs> ,borgia de ,francia1 ,dei gratia dux1 etc4 #aif ,ma*iavel1 lib4 ,v4 ,il y a une longue note de ,v9ci sur cette affaire 7manusc4 9-fol41 pag4 #hc74 ,elle e/ crite de droite gau*e1 avec une or?ographe et mme une syntaxe p>ticulire4 ,ce gnie s+uli] ne t\*ait ri5 sans inv5t]4 #aig ,quel joli tableau1 s\s le p9ceau de ,v9ci1 qu',anglique tr\vant ,mdor sur le *amp de bataille1 et le faisant port] *ez le pa/eur6 ,de la noblesse1 de la dlicatesse1 plutt que les transports d'une me passionne1 dsignai5t ce sujet ,lon>d4 ,heureux les gr&s pe9tres s'ils euss5t lu un peu mo9s la ,bible1 et un peu plus l',ario/e et le ,tasse6 ,,*apitre ,,lvii4 ,,malheurs ,,de ,l,,on>d4 ,la mmoire de cet homme aimable inspire un t5dre intrt1 qu& on vi5t song] que de ses trois gr&s ouvrages1 la ,cne1 le *eval de gr&eur colossale1 et le c>ton de la bataille d',anghi>i1 ri5 n'e/ re/ p\r r5dre tmoignage de lui la po/rit4 ,lorsque ces ouvrages exi/ai5t1 aucun graveur clbre ne s'en occupa2 longtemps aprs1 ,edelynck grava une p>tie du c>ton1 mais sur un dess9 de ,rub5s1 fait d'aprs ,lon>d3 c'e/ ,virgile traduit p> madame de ,/al#aih4 ,je ne suivrai pas la vie prive de ,lon>d4 ,en #aejd1 il p]dit son pre2 l'anne suivante il tait encore en ,toscane4 ,en #aejg1 n\s le tr\vons en ,lomb>die4 ,il crit ses surs de la ,canonica sur l',adda1 o il habitait une maison de son ami ,franois ,melzi1 jeune g5tilhomme de ,milan4 ,cette me dlicate et t5dre fuyait avec une horreur qui *oque le vulgaire t\tes les *oses qui peuv5t bless] p> leur laideur4 ,il n'avait auprs de lui que des objets beaux ou gracieux4 ,franois ,melzi1 beau comme ,sala1 s'atta*a galem5t au ,v9ci1 et1 quelques annes aprs1 le suivit la c\r de ,france4 ,on raconte que ,lon>d se prom5ait s\v5t avec ses aimables lves1 et pr5ait plaisir se laiss] *>m] avec eux des aspects t\*ants ou sublimes que la nature (fre *aque pas dans sa *re ,lomb>die4 ,t\t tait bonheur p\r lui3 ,jusqu'au sombre plaisir d'un cur mlancolique4 ,,la ,,fonta9e4 ,un j\r1 p> exemple1 il s'appro*a avec une curiosit d'enfant de c]ta9es gr&es cages o des m>*&s exposai5t en v5te de beaux oiseaux4 ,aprs les avoir considrs longtemps1 et avoir admir avec ses amis leurs grces et leurs c\leurs1 il ne put s'loign] sans pay] les plus beaux1 qu'il prit lui-mme dans la cage1 et auxquels il r5dit la lib]t3 me t5dre1 et que la contemplation de la beaut m5ait l'att5drissem5t6 ,on montre la ,canonica1 prs d'une des f5tres1 un portrait qui1 dit-on1 (fre les traits et l'ouvrage de ,lon>d4 ,au *teau vois9 de ,vaprio1 app>t5ant aussi l'illu/re famille ,melzi#aii1 on fait voir comme de lui une ,madone colossale4 ,ce qu'il y a de sr1 c'e/ qu'en #agif des soldats allumr5t le feu de leur m>mite contre le mur sur lequel elle e/ pe9te4 ,les ttes seules ont rsi/ cet outrage de la gu]re4 ,la tte de ,m>ie a six palmes de proportion1 celle de ,jsus quatre palmes4 ,quelques p]sonnes attribu5t cet ouvrage au ,bramante4 ,il p>at que cette anne et la suivante ,lon>d s'occupa encore de l',adda1 que ses travaux avai5t r5du navigable sur un espace de deux c5ts milles4 ,dans t\s les g5res1 son affaire n'tait pas de faire excut] des *oses connues1 mais de crer l'art mesure des difficults4 ,je vois la date de #aeji ct du dess9 d'une de ses cluses qui subsi/e encore4 ,a cette poque1 c'tait ,l\is ,,xii qui t5ait la ,lomb>die1 et ses tr\pes remportr5t1 non lo9 de l',adda et de la retraite de ,lon>d1 la fameuse victoire d',aignadel4 ,on dit que ,lon>d fit le portrait du gnral va9queur1 ,jean-,jacques ,trivulzi4 ,le bon ,l\is ,,xii rcomp5sa ,v9ci de ses travaux d'hydraulique en faisant sortir la rcomp5se du travail mme3 il lui donna d\ze p\ces d'eau pr5dre dans le gr& canal1 prs ,san-,cri/(oro2 il eut de plus le titre de pe9tre du roi1 et des appo9tem5ts4 ,en #aeaj1 l'anne o son anci5 matre ,ludovic a*eva sa tri/e vie1 il revit ,flor5ce4 ,deux ans aprs1 il se tr\va ,milan1 ju/em5t p\r y voir r5tr] le jeune ,maximili51 fils de ,ludovic1 ce mme pr9ce p\r l'enfance duquel il avait pe9t jadis un livre de prires4 ,ce triomphe n'eut ri5 de dcisif4 ,en ,lomb>die1 t\t tait confusion1 v5geance et misre4 ,je p>tis de ,milan p\r ,rome1 le #bd septembre #aead1 avec ,franois ,melzi1 ,sala1 ,lor5zo et ,fanfoja1 dit ,lon>d dans ses manuscrits#bjj4 #aih ,il ne re/e plus que le croquis de quelques cavali]s combattant p\r un t5d>d4 7,etruria pittrice1 tom4 ,i1 pl4 ,,xxix47 #aii ,le duc de ,lodi tait de ce nom2 il aima vraim5t sa patrie et la lib]t4 ,il fut tromp aux comices de ,lyon p> ,bonap>te4 #bjj ,manuscrit ,b1 page #a4 ,,*apitre ,,lviii4 ,l,,on>d ,a ,,rome4 ,les arts allai5t triomph]4 ,lon ,x v5ait d'tre lev au s\v]a9 pontificat4 ,juli5 de ,mdicis1 qui se r5dait ,rome p\r le c\ronnem5t de son frre1 y m5a ,lon>d4 ,un exemple des prv5tions que donne l'intrigue1 mme aux pr9ces qui ont le plus de gnie naturel1 c'e/ que l'aimable ,lon ,x n'ait pas gt l'aimable ,v9ci4 ,lon ,x comm&e un tableau ,lon>d2 celui-ci se met di/ill] des h]bes p\r compos] les v]nis2 sur quoi le pape dit publiquem5t3 ,c]tes1 n\s n'aurons jamais ri5 de cet homme1 puisque avant de comm5c] il s'occupe de ce qui doit f9ir4 ,v9ci sait ce propos1 et quitte ,rome d'autant plus volonti]s qu'il appr5d que ,mi*el-,ange y e/ rappel4 ,on tr\ve dans ses manuscrits une ma*9e qu'il inv5ta p\r frapp] les monnaies du pape et les r5dre p>faitem5t rondes4 ,sa vie philosophique et sa manire de mdit] ses ouvrages ne conv5ai5t plus une c\r bruyante4 ,d'ailleurs1 aprs la furie de ,jules ,,ii1 on tait acc\tum1 en fait d'arts ,rome1 voir t]m9] rapidem5t les plus gr&es entreprises4 ,ce dfaut1 inhr5t un trne t\j\rs rempli p> des vieill>ds1 tait =tifi p> l'habitude d'avoir des g5s rsolus1 des ,bramante1 des ,mi*el-,ange1 des ,raphal4 ,il avait db p> faire ,sa9t-,onuphre1 o le ,tasse repose1 une ,madone portant ,jsus dans ses bras1 pe9ture raphalesque qui s'e/ dj caille et dta*e du mur en plusieurs endroits4 ,le dataire de ,lon ,x1 ,bal?az>d ,tur9i1 eut de lui deux tableaux1 l'un desquels se tr\vait1 dit-on1 la gal]ie de ,dusseldorff#bja4 ,mais un ouvrage d'une t\t autre importance1 c'e/ la ,madone de ,pt]sb\rg1 un des plus beaux tableaux qui ai5t pntr dans ces climats glacs4 ,peut-tre a-t-il t fait p\r ,lon ,x lui-mme4 ,ce qu'il y a de sr1 c'e/ qu'il se tr\vait dans le palais des ducs de ,mant\e2 c> il y fut vol lors du pillage de cette ville p> les tr\pes allem&es4 ,les voleurs le t9r5t ca* un gr& nombre d'annes4 ,il passait p\r p]du1 lorsqu'en #aggg on l'(frit l'abb ,salvadori1 l'un des secrtaires du comte ,firmian4 ,cet abb faisait un gr& secret de sa bonne =tune1 de peur que son matre ne v\lt l'a*et]4 ,il fit cep5dant entrevoir son tableau quelques amis srs1 entre autres ,m4 de ,pagave1 amateur clbre4 ,a la mort de l'abb1 ses hriti]s emportr5t le *ef-d'uvre de ,lon>d ,moris1 b\rg du ,tr5t91 o les ag5ts de ,ca!r9e ,,ii le dt]rr5t et l'a*etr5t gr& prix4 ,ce qui arrte devant ce tableau1 c'e/ la manire de ,raphal employe p> un gnie t\t diffr5t4 ,ce n'e/ pas que ,lon>d ft homme imit] quelqu'un4 ,t\t son c>actre s'y oppose4 ,mais1 *]*ant le sublime de la grce et de la maje/1 il se r5contra t\t naturellem5t avec le pe9tre d',urb94 ,s'il avait t en lui de *]*] l'expression des passions pr(ondes et d'tudi] l'antique1 je ne d\te pas qu'il n'et reproduit ,raphal en enti]2 seulem5t il lui et t suprieur p\r le clair-obscur4 ,dans l'tat des *oses1 cette ,sa9te ,famille de ,pt]sb\rg e/1 mon s5s1 ce que ,lon>d a jamais fait de plus beau4 ,ce qui la di/+ue des ,madones de ,raphal1 outre la diffr5ce extrme d'expression1 c'e/ que t\tes les p>ties sont trop t]m9es4 ,il manque un peu de facilit et d'amnit dans l'excution matrielle4 ,c'tait la faute du temps4 ,raphal lui-mme a t surpass p> le ,corrge4 ,il faut que ,v9ci apprcit lui-mme son ouvrage2 c> il y plaa son *iffre1 les trois lettres ,d4 ,l4 ,v4 enlaces ensemble1 signature dont on ne connat qu'un autre exemple dans le tableau de ,m4 ,sanvitali1 ,p>me4 ,quant la p>tie morale de la ,madone de l',ermitage1 ce qui frappe d'abord1 c'e/ la maje/ et une beaut sublime#bjb4 ,mais1 si dans le /yle ,lon>d s'e/ rappro* de ,raphal1 jamais il ne s'en loigna davantage p\r l'expression4 ,m>ie e/ vue de face1 elle reg>de son fils avec fi]t2 c'e/ une des figures les plus gr&ioses qu'on ait jamais attribues la mre du ,sauveur4 ,l'enfant1 ple9 de gaiet et de =ce1 j\e avec sa mre4 ,d]rire elle1 la gau*e du spectateur1 e/ une jeune femme occupe lire4 ,dans le tableau1 cette figure1 ple9e de dignit1 pr5d le nom de sa9te ,ca!r9e2 mais c'e/ probablem5t le portrait de la belle-sur de ,lon ,x4 ,du ct oppos e/ un sa9t ,joseph1 la tte la plus orig9ale du tableau4 ,sa9t ,joseph s\rit l'enfant1 et lui fait une petite m9e affecte1 ple9e de la grce la plus p>faite1 ,cette ide e/ t\t entire ,lon>d4 ,il tait bi5 lo9 de son sicle1 de song] mettre une figure gaie dans un sujet sacr2 et c'e/ en quoi il fut le prcurseur du ,corrge4 ,l'expression sublime de ce sa9t ,joseph tempre la maje/ du re/e1 et c>te t\te ide de l\rdeur et d'ennui4 ,cette tte s+ulire se retr\ve s\v5t *ez les imitateurs de ,v9ci2 p> exemple1 dans un tableau de ,lu9i1 au muse de ,br]a4 ,a ct du tableau de ,lon>d1 on tr\vait l',ermitage1 en #abid1 une ,sa9te ,famille de ,raphal1 contra/e clatant4 ,autant celle du pe9tre de ,flor5ce prs5te de maje/1 de bonheur et de gaiet1 autant celle de ,raphal a de grce et de mlancolie t\*ante4 ,m>ie1 figure de la premire jeunesse1 (fre l'image la plus p>faite de la puret de cet ge4 ,elle e/ absorbe dans ses p5ses2 sa ma9 gau*e s'e/ loigne ins5siblem5t de son fils1 qu'elle cont5ait sur ses g5\x4 ,sa9t ,joseph a les yeux fixs sur l'enfant avec l'expression de la tri/esse la plus pr(onde4 ,jsus se ret\rne v]s sa mre1 et jette sur sa9t ,joseph un d]ni] reg>d avec ces yeux qu'il fut donn d'exprim] au seul ,raphal4 ,c'e/ une de ces scnes d'att5drissem5t sil5cieux que gt5t quelquefois les mes t5dres et pures que le ciel a v\lu rappro*] un in/ant4 #bja ,voir plan*e ,,xiv1 n #fg4 ,le sj\r ,rome de ,lon>d e/ bi5 c\rt p\r tant d'ouvrages1 peut-tre y alla-t-il deux fois4 #bjb ,le tableau1 en gnral1 e/ sublime2 les ttes ne sont nullem5t grecques4 ,,*apitre ,,lix4 ,l,,on>d ,,et ,,raphael4 ,p\r peu que l'on comp>e les rcits que font les contempora9s de l'me noble1 affectueuse1 ple9e de disc]nem5t1 t\j\rs dsireuse de s'avanc] v]s la p]fection qui anima ces deux lumires de l'art1 on n'a pas de pe9e rejet] t\te ide d'imitation4 ,l'un et l'autre tirait des div]s effets de la nature1 p>mi lesquels ils *oisissai5t avec un gnie semblable1 des ouvrages qui p>aiss5t sortir du mme p9ceau3 mais1 s'ils peuv5t tromp] l'il ex]c1 ils ne tromp]ont jamais l'me s5sible4 ,je mettrais p>mi les ouvrages de ,lon>d qui rappell5t le mieux le gnie de ,raphal le portrait de ,lon>d lui-mme l'ge qu'il avait lors de son voyage ,rome#bjc4 ,ce portrait1 qu'un ju/e respect a plac s\s v]re1 se voit ,flor5ce1 dans ces salles o le c>d9al ,lopold de ,mdicis recueillit les portraits des gr&s pe9tres faits p> eux-mmes4 ,la =ce du /yle fait plir t\s les portraits qui l'ent\r5t4 ,telle e/ encore cette tte de jeune homme1 que1 dans une autre salle1 l'on fait pass] p\r le portrait de ,raphal2 et enf91 p\r f9ir p> l'exemple le plus frappant1 cette clbre demi-figure de jeune religieuse dans la gal]ie ,nicol9i1 dont je ne dirai ri51 de peur de p>atre exagr aux p]sonnes qui n'ont pas vu ,flor5ce4 ,c'e/ un de ces tableaux qui imprim5t pr(ondm5t l'am\r de la pe9ture1 et donn5t la *aleur ncessaire p\r dvor] v+t volumes de niais]ies4 ,qui a vu ,rome et ne se rappelle pas avec une d\ce motion1 au milieu de tant de s\v5irs que laisse la ville t]nelle1 cette ,dispute de ,jsus-,*ri/ la gal]ie ,doria1 et ce portrait que l'on croit tre de la belle re9e ,jeanne de ,naples1 la ,m>ie-,/u>t de l',italie1 et ces deux figures du palais ,b>b]9i1 o ,lon>d *]*a exprim] la vanit et la mode/ie8 ,on voit ce gr& homme arrivant au sublime4 ,aprs avoir atte9t t\tes les p>ties matrielles de son art1 il *]*e r5dre les m\vem5ts de l'me4 ,les ,roma9s font rem>qu] qu'aucun pe9tre n'a jamais pu faire de copie passable de ces deux figures4 ,le ,corrge a runi la grce de l'expression celle du /yle4 ,lon>d1 dont le /yle tait mlancolique et sol5nel#bjd1 eut la grce de l'expression presque au mme po9t que le ,corrge4 ,voyez1 au palais ,albani1 cette ,madone qui semble dem&] son fils une belle tige de lis avec laquelle il j\e4 ,l'enfant1 en*ant de sa fleur1 semble la refus] sa mre1 et se p5*e en arrire3 action *>mante dans un jeune ,dieu1 et qui surpasse de bi5 lo9 t\t ce que les bas-reliefs antiques de l'ducation de ,jupit] p> les nymphes du mont ,ida (fr5t de plus gracieux4 #bjc ,trs-bi5 grav dans la collection de l'imprimeur ,bettoni1 ,pad\e4 #bjd ,voyez la ,vi]ge au ,ro*]1 au ,muse de ,p>is1 et le ,sa9t ,georges1 ,dresde1 ou celui de ,m4 ,frig]i1 ,milan4 ,,*apitre ,,lx4 ,je croirais que ces tableaux ont t faits p5dant les div]s sj\rs de ,lon>d ,flor5ce1 plutt que p5dant le peu de temps qu'il s'arrta dans ,rome4 ,dans l'tat actuel de nos connaissances biographiques1 ce s]ait imit] de trop prs ,w9ckelmann et les autres hi/ori5s de l'art antique que de v\loir assign] l'poque de *acun d'eux4 ,il s'agit d'un homme qui fut gr& de bonne heure1 t5ta sans cesse de n\velles voies p\r arriv] la p]fection1 et s\v5t laissa ses ouvrages moiti t]m9s1 lorsqu'il dsesprait de les port] au sublime#bje4 ,n\s p\vons rpt] de ,lon>d ce que n\s aurons dire du ,frate1 du ,corrge1 et de t\s les pe9tres qui ont excell dans le clair-obscur4 ,il donna au sculpteur ,ru/ici le modle des trois /atues de bronze qui sont au-dessus de la porte borale du bapti/re ,flor5ce4 ,le c>d9al ,frdric ,borrome1 le neveu du gr& homme sa9t ,*>les1 faisant la description du tableau qui e/ ,p>is 7n #ajcc71 et que ,lu9i a pe9t sur le dess9 de ,v9ci1 dit que l'on cons]vait encore de son temps le modle fait en t]re p> ,lon>d p\r la figure de l'enfant4 ,lomazzo se glorifiait d'avoir dans son ateli] une petite tte de ,jsus1 o il tr\vait t\te l'expression possible4 ,lon>d disait s\v5t que ce n'e/ qu'en modelant que le pe9tre peut tr\v] la sci5ce des ombres4 #bje ,p> exemple1 le gr& tableau de la gal]ie de ,flor5ce4 ,,*apitre ,,lxi4 ,,tudes ,,anatomiques ,,de ,l,,on>d4 ,les ides la fois exactes et f9es ne p\vai5t tre r5dues p> le langage du qu9zime sicle4 ,p\r peu que n\s ne v\lions pas raisonn] comme un faiseur de prose potique1 n\s sommes rduits dev9]4 ,probablem5t ,lon>d appro*a d'une p>tie de la sci5ce de l'homme1 qui mme auj\rd'hui e/ encore vi]ge3 la connaissance des faits qui li5t intimem5t la sci5ce des passions1 la sci5ce des ides et la mdec9e4 ,le vulgaire des pe9tres ne considre dans les l>mes qu'un signe de la d\leur morale4 ,il faut voir que c'en e/ la m>que ncessaire4 ,c'e/ reconnatre la ncessit de ce m\vem5t1 c'e/ suivre l'effet anatomique de la d\leur1 depuis le mom5t o une femme t5dre reoit la n\velle de la mort de son amant jusqu' celui o elle le pleure1 c'e/ voir bi5 nettem5t comm5t les div]ses pices de la ma*9e huma9e =c5t les yeux rp&re des l>mes1 que ,lon>d s'appliqua4 ,le curieux qui a tudi la nature huma9e s\s cet aspect voit s\v5t les autres pe9tres faire c\rir un homme sans lui faire remu] les jambes4 ,je ne connais que deux criva9s qui ai5t appro* fran*em5t de la sci5ce attaque p> ,lon>d#bjf3 ,p9el et ,cabanis4 ,leurs ouvrages1 ple9s du gnie d',hippocrate1 c'e/--dire de faits et de consqu5ces bi5 dduites de ces faits1 ont comm5c la sci5ce4 ,les phrases de ,zimm]mann et des ,allem&s ne peuv5t qu'en donn] le gt4 ,lorsque le bon cur ,prim]ose#bjg arrive au milieu de la nuit1 aprs un long voyage1 devant sa petite maison1 et qu'au mom5t o il t5d le bras p\r frapp] il l'ap]oit t\t en feu1 et les flammes sortant de t\tes les f5tres1 c'e/ la physiologie qui appr5d au pe9tre1 comme au pote1 que la t]reur m>que la face de l'homme p> une pleur gnrale1 l'il fixe1 la b\*e bante1 une s5sation de froid dans t\t le corps1 un rel*em5t des muscles de la face1 s\v5t une int]ruption dans la *ane des ides4 ,elle fait plus1 elle donne le p\rquoi et la liaison de *acun de ces phnomnes4 ,un pe9tre a prs5t ,val5t9e de ,milan pleurant son p\x#bjh4 ,il a russi t\*] le public p> la jolie devise3 ,plus ne m'e/ ri51 ri5 ne m'e/ plus1 p> l'cusson des ,visconti plac aux vitraux de la f5tre#bji1 et p> un *i5 fidle4 ,assurm5t cela fait l'loge de la s5sibilit franaise4 ,un pe9tre du qu9zime sicle et probablem5t nglig cette h>monie des conv5ances1 prs5t fait aux arts p> la mod]ne littrature4 ,mais1 au lieu de faire un petit visage gris d'un p\ce de proportion1 qui n'e/ que l'accessoire du beau go?ique de la vote1 il et prt une oreille att5tive la physiologie1 qui lui disait3 ,le *agr9 pr(ond produit un s5tim5t de langueur gnrale1 la *ute des =ces musculaires1 la p]te de l'apptit1 la petitesse du p\ls1 le ress]rem5t de la peau1 la pleur de la face1 le froid des extrmits1 une dim9ution trs-s5sible dans la =ce du cur et des artres1 d'o vi5t un s5tim5t trompeur de plnitude1 d'oppression1 d'anxit1 une respiration laborieuse et l5te qui entrane les s\pirs et les sanglots1 et le reg>d presque f>\*e1 qui complte la pr(onde altration des traits4 ,suivant les prceptes pratiqus p> ,lon>d p\r le tableau de la ,cne1 le pe9tre itali5 et pntr dans les prisons et dans les loges de ,b$lam4 ,il et reconnu la vrit de ces traits c>actri/iques4 ,ceux que son art ne peut r5dre lui euss5t aid1 en prs5ce de la nature1 reconnatre les circon/ances qu'il peut imit]4 ,enf91 aprs des tudes rfl*ies1 rempli d'une pr(onde connaissance de la tri/esse1 et ayant devant les yeux ce qu'il y avait de commun dans les traits de t\s les malheureux qu'il avait obs]vs1 l',itali5 aurait pe9t sa tte de ,val5t9e sur le premi] fond v5u1 sans song] t\t le p>ti que l'on peut tir] d'une corni*e2 mais t\t le monde compr5d une corni*e4 ,voil1 ce me semble1 le g5re d'obs]vation dont ,lon>d s'occupa t\te sa vie2 mais il n'y avait que le mme nom d'anatomie p\r cette tude-ci1 et la sci5ce des muscles o triompha ,mi*el-,ange4 ,le peu de figures nues que ,lon>d a laisses pr\ve assez que la sci5ce des muscles fut p\r lui sans attrait p>ticuli]4 ,on conoit facilem5t1 au contraire1 son gt dom9ant p\r une tude qui tirait p>ti de t\tes les obs]vations que l'homme d'esprit avait faites dans le monde4 ,un am\r-propre dlicat devait tr\v] des j\issances vives dans ce g5re de dc\v]tes4 ,leur vid5ce plaait leur auteur bi5 au-dessus de t\s les prt5dus philosophes de son sicle1 qui1 follem5t p>tags entre les *imres de ,platon et celles d',ari/ote1 *angeai5t de temps en temps d'absurdits1 sans p\r cela appro*] davantage du vrai4 #bjf ,trait de la manie et rapports du moral4 7,voir ,cricton47 ,an inquiry into ! nature & orig9 ( m5tal d]angem5ts4 ,londres1 #agih4 #bjg ,! ,vic> ( ,wakefield4 #bjh ,exposition de #ahab4 #bji ,dove dell',angue esce l'ignudo fanciullo4 ,l',,ario/e4 ,,*apitre ,,lxii4 ,,id,,ologie ,,de ,l,,on>d4 ,depuis d\ze sicles1 l'esprit huma9 languissait dans la b>b>ie4 ,t\t c\p un jeune homme de dix-huit ans osa dire3 ,je vais me mettre ne ri5 croire de ce qu'on a crit sur t\t ce qui fait le sujet des disc\rs des hommes4 ,j'ouvrirai les yeux1 je v]rai les circon/ances des faits1 et n'aj\t]ai foi qu' ce que j'aurai vu4 ,je recomm&e mes disciples de ne pas croire en mes p>oles4 ,voil t\te la gloire de ,bacon1 et1 quoique le rsultat auquel il arrive sur le froid et le *aud1 qu'il pr5d avec quelque emphase p\r exemple de sa manire de *]*] la vrit1 soit ridicule1 l'hi/oire des ides de cet homme e/ l'hi/oire de l'esprit huma94 ,or1 c5t ans avant ,bacon1 ,lon>d de ,v9ci avait crit ce qui fait la gr&eur de ,bacon#baj2 son tort e/ de ne l'avoir pas imprim4 ,il dit3 ,l'int]prte des artifices de la nature1 c'e/ l'expri5ce2 elle ne trompe jamais2 c'e/ notre jugem5t qui quelquefois se trompe lui-mme4 44444 ,il faut consult] l'expri5ce1 et v>i] les circon/ances jusqu' ce que n\s en ayons tir des rgles gnrales1 c> c'e/ elle qui f\rnit les rgles gnrales#baa4 ,les rgles gnrales emp*5t que n\s ne n\s abusions n\s-mmes1 ou les autres1 en n\s promettant des rsultats que n\s ne saurions obt5ir4 ,dans l'tude des sci5ces qui ti5n5t aux ma?matiques1 ceux qui ne consult5t pas la nature1 mais les auteurs1 ne sont pas des enfants de la nature2 je dirai qu'ils n'en sont que les petits-fils4 ,elle seule1 en effet1 e/ le guide des vrais gnies2 mais voyez la sottise6 on se moque d'un homme qui aime mieux appr5dre de la nature elle-mme que des auteurs qui ne sont que ses lves4 ,ces ides ne sont po9t une bonne =tune due au has>d2 ,lon>d y revi5t s\v5t4 ,il dit ailleurs3 ,je vais trait] tel sujet4 ,mais1 avant t\t1 je f]ai quelques expri5ces1 p>ce que mon desse9 e/ de cit] d'abord l'expri5ce1 et de dmontr] ensuite p\rquoi les corps sont contra9ts d'agir de telle manire2 c'e/ la m?ode qu'on doit obs]v] dans la re*]*e des phnomnes de la nature4 ,si l'on tr\ve encore un peu d'emb>ras dans ces phrases1 qu'on relise ,bacon2 on v]ra que le ,flor5t9 e/ plus clair4 ,la raison en e/ simple3 l',anglais avait comm5c p> lire ,ari/ote2 l',itali5 p> copi] les visages ridicules qu'il r5contrait dans ,flor5ce4 ,il y a dans ,v9ci beauc\p de ces vrits de dtail1 *ose si r>e *ez le philosophe anglais#bab4 ,au qu9zime sicle1 les crits des arti/es sont beauc\p plus lisibles que ceux des gr&s littrateurs4 ,qu& ces d]ni]s sont supportables1 c'e/ qu'ils ont fait p\r leurs sujets ce que font auj\rd'hui les g5s qui veul5t savoir l'hi/oire3 reg>d] les ,daniel1 les ,fleury1 les d',orlans1 t\t ce qui e/ imprim avant #agij comme non av5u1 et voir les auteurs orig9aux4 ,mais1 dira-t-on1 le ,trait de la pe9ture de ,lon>d de ,v9ci ne pr\ve gure cet loge4 ,je rponds3 ,lisez aussi les ,traits de ,bacon4 ,v9ci veut quelquefois avoir de l'esprit1 c'e/--dire imit] les gr&s littrateurs de son temps4 ,d'ailleurs1 le ,trait de la pe9ture e/1 comme les ,p5ses de ,pascal1 un extrait tir des manuscrits du gr& homme1 et p> un ouvri] qui le p]d de vue ds qu'il s'lve4 ,en #afcj1 cet extrait se tr\vait la biblio?que ,b>b]9e1 ,rome2 en #afdj1 le cavali] del ,pozzo en obt9t une copie1 et le ,p\ss9 en dess9a les figures4 ,le manuscrit du ,pozzo fut la base de l'dition donne p> ,raphal ,dufresne en #afea4 ,il exi/e encore avec les dess9s du ,p\ss91 dans la collection des livres de ,*>d91 ,p>is4 ,entre autres omissions1 le compilateur a laiss la comp>aison de la pe9ture avec la sculpture4 ,quel sujet s\s la plume de ,lon>d1 s'il et tr\v une langue p\r exprim] ses ides6 #baj ,bacon1 n en #aefa1 mort en #afbf4--,v9ci1 n en #adeb1 mort en #aeai4 #baa ,et non pas les axiomes1 qui sont cause de la vrit des cas p>ticuli]s1 comme on le criait dans les coles4 #bab ,en mcanique1 ,lon>d connaissait la ?orie des =ces appliques obliquem5t aux bras du levi]2 la rsi/ance respective des p\tres2 les lois du frottem5t donnes ensuite p> ,amontons2 l'influ5ce du c5tre de gravit sur les corps en repos ou en m\vem5t2 plusieurs applications du pr9cipe des vitesses virtuelles2 il con/ruisait des oiseaux qui s'envolai5t1 et des quadrupdes qui m>*ai5t sans aucun sec\rs extrieur4 ,en optique1 ,v9ci a dcrit avant ,porta la *ambre obscure2 il explique avant ,maurolicus l'image du soleil dans un tr\ de =me anguleuse2 il connat la p]spective ari5ne1 la nature des ombres colores1 les m\vem5ts de l'iris1 la dure de l'impression visible4 ,en hydraulique1 ,il connut t\t ce que le clbre ,ca/elli publia un sicle aprs lui4 ,lon>d a dit v]s #aeaj3 ,le feu dtruit sans cesse l'air qui le n\rrit2 il se f]ait du vide si d'autre air n'acc\rait p\r le n\rrir4 ,lorsque l'air n'e/ pas dans un tat propre recevoir la flamme1 il n'y peut vivre ni flamme ni aucun animal t]re/re ou ari54 ,en gnral1 aucun animal ne peut vivre dans un endroit o la flamme ne vit pas4 ,cela e/ un peu suprieur la df9ition du calorique donne p> ,baconxi4 xi ,la =me ou l'ess5ce de la *aleur e/ d'tre un m\vem5t expansif1 comprim en p>tie1 faisant ef=t1 ayant lieu dans les p>ties moy5nes du corps1 ayant quelque t5dance de bas en haut1 po9t l5t1 mais vif et un peu imptueux4 7,novum organum1 lib4 ,,ii47 ,dans les sci5ces physico-ma?matiques1 ,lon>d e/ aussi gr& qu'en pe9ture4 ,voir la bro*ure de ,v5turi 7,duprat1 #agif72 et ,m4 ,v5turi n'a d*iffr qu'une petite p>tie des manuscrits de ,lon>d de ,v9ci4 ,,*apitre ,,lxiii4 ,en #aeae1 ,franois ,i] succde ,l\is ,,xii1 gagne la bataille de ,m>ignan et entre ,milan1 o1 sur-le-*amp1 n\s tr\vons ,lon>d4 ,la connaissance comm5a entre ces deux hommes aimables p> un lion que ,v9ci excuta ,pavie2 ce lion1 m>*ant sans aide extrieure1 s'avana jusque devant le fauteuil du roi1 aprs quoi il ouvrit son se91 qui se tr\va ple9 de b\quets de lis#bac4 ,franois ,i] alla sign] ,bologne le fameux concordat avec ,lon ,x1 et ces pr9ces fur5t d'autant plus cont5ts l'un de l'autre1 que *acun sacrifia ce qui ne lui app>t5ait po9t4 ,il p>at que ,lon>d suivit le roi1 et qu'il ne fut pas f* de montr] au pape qu'il savait plaire aux g5s de gt4 ,bi5tt aprs1 ,franois ,i] p>la de son ret\r en ,france4 ,lon>d se voyait arriv l'ge o l'on cesse d'inv5t]2 l'att5tion de l',italie tait occupe p> deux jeunes arti/es dignes de leur gloire4 ,acc\tum ds longtemps l'admiration exclusive d'une c\r aimable1 il accepta sans regret les propositions du roi1 et quitta l',italie p\r n'y jamais r5tr]1 v]s la f9 de janvi] #aeaf4 ,il avait soixante-quatre ans4 ,franois ,i] crut faire pass] les ,alpes au gnie des arts en emm5ant ce gr& homme2 il lui donna le titre de pe9tre du roi1 et une p5sion de sept c5ts cus4 ,du re/e1 c'e/ en va9 qu'il le pria de pe9dre le c>ton de ,sa9te ,anne1 qu'il emportait avec lui4 ,lon>d1 lo9 du soleil d',italie1 ne v\lut plus travaill] aux *oses qui veul5t de l'en?\siasme4 ,t\t au plus fit-il quelques plans p\r des canaux dans les environs de ,romorant9#bad4 ,l'admiration t5dre p\r ,franois ,i] inspire une rflexion4 ,l'n]gie de la ,ligue sme des gr&s hommes4 ,l\is ,,xiv nat en mme temps qu'eux2 il a bi5 de la pe9e compr5dre leurs ouvrages#bae4 ,il e/ sans gnie1 il n'a p\r me que de la vanit#baf1 et l'on dit le sicle de ,l\is ,,xiv4 ,franois ,i] eut t\t ce qui manquait l'autre1 et c'e/ ,l\is ,,xiv qu'on appelle le protecteur des arts4 ,t\t ce que n\s savons du sj\r de ,lon>d en ,france1 c'e/ qu'il habitait une maison royale appele le ,cl\x1 situe un qu>t de lieu d',amboise4 ,en #aeah1 il songea la religion#bag4 ,p> son te/am5t#bah il donne t\s ses livres1 in/rum5ts et dess9s ,franois de ,melzi2 il donne ,bapti/e de ,villanis1 suo s]vitore1 c'e/--dire son dome/ique1 la moiti de la vigne qu'il possde hors des murs de ,milan1 et l'autre moiti ,sala1 aussi suo s]vitore1 le t\t en rcomp5se des bons et agrables s]vices que lesdits de ,villanis et ,sala lui ont r5dus4 ,enf91 il laisse de ,villanis la proprit de l'eau qui lui avait t donne p> le roi ,l\is ,,xii4 #bac ,lomazzo1 ,trait de la pe9ture1 liv4 ,,ii1 *ap4 ,i4 #bad ,en janvi] #aeah4 #bae ,corneille et la ,fonta9e2 c>1 p\r peu qu'on ait d'usage en ,france1 on a l'intellig5ce du comique et la critique v]bale4 #baf ,on annonce ,l\is ,,xiv que la du*esse de ,b\rgogne vi5t de se bless]4 7,sa9t-,simon1 dition complte de ,levrault47 #bag ,on ne peut faire de dc\v]tes qu'autant que l'on raisonne de bonne foi avec soi-mme4 ,lon>d avait trop d'esprit p\r admettre la religion de son sicle2 aussi1 un passage de ,vas>i1 supprim dans la deuxime dition1 dit-il3 ,tanti furono i suoi capricci *e filos(&o delle cose naturali attese a int5d]e la propriet delle1 cont9u&o e oss]v&o il moto del cielo1 il corso della luna1 e gli &am5ti del sole4 ,p] il *e fece nell'animo1 un concetto si eretico *e non s aco/ava a qualsivoglia religione1 /im&o1 p] av5tura1 assai pi l'ess]e filos(o1 *e cri/iano4 ,vas>i aj\te qu'un an avant sa mort ,v9ci rev9t au papisme4 ,si l'on dem&e l'hi/oire un portrait fidle des *oses1 il faut ent5dre demi-mot t\t ce qui *appe contre le prjug dom9ant4 #bah ,fait au ,cl\x1 prs d',amboise1 le #ah avril #aeah4 ,,*apitre ,,lxiv4 ,voici une lettre de ,f4 ,melzi aux frres de ,lon>d3 ,monsieur ,juli5 et ses frres1 trs-honorables1 je v\s crois in=ms de la mort de matre ,lon>d1 votre frre1 et mon excell5t pre3 il me s]ait impossible d'exprim] la d\leur que j'ai s5tie4 ,tant que mes membres se s\ti5dront ensemble1 j'en g>d]ai le tri/e s\v5ir4 ,c'e/ un devoir1 c> il avait p\r moi l'amiti la plus t5dre1 et il m'en donnait j\rnellem5t des preuves4 ,t\t le monde ici a t afflig de la mort d'un tel homme4444444 44444 ,il sortit de la prs5te vie le #b de mai1 avec t\s les sacrem5ts de l'glise2 et1 p>ce qu'il avait une lettre du roi trs-*rti51 qui l'autorisait te/]1 il a fait un te/am5t que je v\s env]rai p> une occasion sre1 celle de mon oncle1 qui vi5dra me voir ici1 et qui ensuite ret\rn]a ,milan4444 ,lon>d a dans les ma9s du cam]l+ue de ,santa-,m>ia-,nuova44444 quatre c5ts cus au soleil1 lesquels ont t placs au c9q p\r c5t1 il y aura six ans le #af octobre pro*a94 ,il possde aussi une f]me ,fiesole4 ,ces *oses doiv5t tre p>tages entre v\s1 etc41 etc41 etc4 ,la lettre e/ t]m9e p> ces mots lat9s3 ,dato 9 ,ambrosia1 die primo junii #aeai4 ,faites-moi rponse p> les ,pondi tanquam fratri ve/ro4 ,,franciscus ,,m5tius4 ,lorsque ,melzi se r5dit ,sa9t-,g]ma9 en ,laye p\r annonc] la mort de ,lon>d ,franois ,i]1 ce roi donna des l>mes la mmoire de ce gr& pe9tre4 ,un roi pleur]6 ,,*apitre ,,lxv4 ,telle fut la vie d'un des c9q ou six gr&s hommes qui ont traduit leur me au public p> les c\leurs2 il fut aim des trang]s comme de ses concitoy5s1 des simples p>ticuli]s comme des pr9ces1 avec lesquels il passa sa vie1 admis leur plus gr&e famili>it1 et presque leur ami4 ,on ne vit peut-tre jamais une telle runion de gnie et de grces4 ,raphal appro*a de ce c>actre p> l'extrme d\ceur de son esprit et sa r>e obligeance2 mais le pe9tre d',urb9 vcut davantage p\r lui-mme4 ,il voyait les gr&s qu& il y tait oblig4 ,v9ci tr\va du plaisir vivre avec eux1 et ils l'en rcomp5sr5t en lui faisant pass] sa vie dans une gr&e aisance4 ,il manqua seulem5t ,lon>d1 p\r tre aussi gr& p> ses ouvrages que p> son tal5t1 de connatre une obs]vation1 mais qui app>ti5t une socit plus avance que celle du qu9zime sicle3 c'e/ qu'un homme ne peut c\rir la *ance d'tre gr& qu'en sacrifiant sa vie entire un seul g5re2 ou plutt1 c> connatre n'e/ ri51 il lui manqua une passion pr(onde p\r un art quelconque4 ,ce qu'il y a de s+uli]1 c'e/ qu'il a t longtemps la seule objection contre cette maxime qui e/ auj\rd'hui un lieu commun4 ,de nos j\rs1 ,voltaire a prs5t le mme phnomne4 ,lon>d1 aprs avoir p]fectionn les canaux du ,milanais1 dc\v]t la cause de la lumire c5dre de la lune et de la c\leur bleue des ombres1 model le *eval colossal de ,milan1 t]m9 son tableau de la ,cne et ses ,traits de pe9ture et de physique1 put se croire le premi] +nieur1 le premi] a/ronome1 le premi] pe9tre1 et le premi] sculpteur de son sicle4 ,p5dant quelques annes il fut rellem5t t\t cela2 mais ,raphal1 ,galile1 ,mi*el-,ange1 p>ur5t successivem5t1 allr5t plus lo9 que lui1 *acun dans sa p>tie2 et ,lon>d de ,v9ci1 une des plus belles plantes dont puisse s'honor] l'espce huma9e1 ne re/a le premi] dans aucun g5re4 ,,*apitre ,,lxvi4 ,,que ,,dans ,,ce ,,qui ,,plait ,,n\s ,,ne ,,p\vons ,,e/im] ,,que ,,ce ,,qui ,,n\s ,,plait4 ,*ez le ,titi51 la sci5ce du coloris consi/e en une inf9it de rem>ques sur l'effet des c\leurs vois9es1 sur leurs plus f9es diffr5ces1 et en la pratique d'excut] ces diffr5ces4 ,son il ex]c di/+ue dans un pani] d'oranges v+t jaunes opposs qui laiss5t un s\v5ir di/9ct4 ,l'att5tion de ,raphal1 ngligeant les c\leurs1 ne voyait dans ces oranges que leurs cont\rs1 et les gr\pes plus ou mo9s gracieux qu'elles =mai5t entre elles4 ,or l'att5tion ne peut pas plus tre deux objets la fois que ne pas c\rir au plus agrable4 ,dans une jeune femme allaitant son enfant1 que ces deux gr&s pe9tres r5contrai5t au qu>ti] de ,tran/evre en se prom5ant ensemble1 l'un rem>quait les cont\rs des p>ties nues qui s'(frai5t l'il1 l'autre les fra*es c\leurs dont elles tai5t p>es4 ,si ,raphal et tr\v plus de plaisir aux beauts des c\leurs qu'aux beauts des cont\rs1 il n'et pas rem>qu ceux-ci de prfr5ce4 ,en voyant le *oix contraire du ,titi51 il fallait1 ou que ,raphal ft un froid philosophe1 ou qu'il se dt3 ,c'e/ un homme d'un extrme tal5t1 mais qui se trompe sur la plus gr&e vrit de la pe9ture3 l'art de faire plaisir au spectateur4 ,c>1 si ,raphal et cru son op9ion fausse1 il en et *ang4 ,le simple amateur qui n'a pas consacr qu9ze heures de *acune de ses j\rnes obs]v] ou reproduire les beaux cont\rs admire davantage le ,titi54 ,son admiration n'e/ po9t tr\ble p> cette obs]vation importune que le ,vniti5 se trompe sur le gr& b de la pe9ture4 ,seulem5t1 comme l'amateur n'a pas sur le coloris les deux ou trois c5ts ides de ,raphal1 dont *acune se t]m9e p> un acte d'admiration env]s le ,titi51 en ce s5s il admire un peu mo9s le pe9tre de ,v5ise4 ,beauc\p des ides du ,titi5 tai5t in9telligibles ,raphal1 si l'on doit le nom d'ides cet in/9ct 9clairci qui conduit les gr&s hommes4 ,au milieu de cette imm5se v>it que la nature (fre aux reg>ds de l'homme1 il ne rem>que la longue que les aspects qui sont analogues sa manire de *]*] le bonheur4 ,gray ne voit que les scnes imposantes2 ,m>ivaux1 que les po9ts de vue f9s et s+uli]s4 ,t\t le re/e e/ ennuyeux4 ,l'arti/e mdiocre e/ celui qui ne s5t vivem5t ni le bonheur ni le malheur1 ou qui ne les tr\ve que dans les *oses communes1 ou qui ne les tr\ve pas dans les objets de la nature1 dont l'imitation fait son art4 ,un biz>re *teau de nuages s\s le ciel embras de ,p/um1 une mre donnant le bras son fils1 jeune soldat bless1 t&is qu'un petit enfant s'atta*e sa r$+ote d'uni=me p\r ne pas tomb] sur le pav glissant de ,p>is1 absorbe p5dant huit j\rs l'att5tion du vritable arti/e4 ,ce gr\pe m>*ant pniblem5t lui fait dc\vrir dans son me deux ou trois des gr&es vrits de l'art4 ,on peut dev5ir arti/e en pr5ant les rgles dans les livres1 et non dans son cur4 ,c'e/ le malheur de notre sicle qu'il y ait des recueils de ces rgles4 ,aussi lo9 qu'elles s't5d5t1 aussi lo9 va le tal5t des pe9tres du j\r4 ,mais les rgles boiteuses ne peuv5t suivre les lans du gnie4 ,bi5 plus1 comme elles sont fondes sur la somme#bai du gt de t\s les hommes1 leur pr9cipe se refuse favoris] le degr d'orig9alit inhr5t *aque tal5t4 ,de l tant de ces tableaux qui emb>rass5t les jeunes amateurs aux expositions1 ils ne sav5t qu'y blm]2 y blm]1 s]ait inv5t]4 ,le comble de l'abom9ation1 c'e/ que ces arti/es p]roquets font respect] leurs oracles comme s'ils p>tai5t directem5t de l'obs]vation de la nature4 ,la ,h>pe a appris la littrature c5t mille ,franais1 dont il a fait de mauvais juges1 et t\ff deux ou trois hommes de gnie1 surt\t dans la prov9ce4 ,le tal5t vrai1 comme le ,vism>a1 papillon des ,indes1 pr5d la c\leur de la plante sur laquelle il vit2 moi1 qui me n\rris des mmes anecdotes1 des mmes jugem5ts1 des mmes aspects de la nature1 comm5t ne pas j\ir de ce tal5t qui me donne l'extrait de ce que j'aime8 ,en #agic1 les (fici]s prussi5s de la g>nison de ,colb]g avai5t une table conomique que quelques pauvres migrs se tr\vai5t t\t aises de p>tag]2 ils rem>quai5t un j\r un vieux major de huss>ds t\t c\v]t d'antiques balafres1 reues jadis dans la gu]re de sept ans et moiti ca*es p> d'normes m\/a*es grises4 ,la conv]sation s'engagea sur les duels4 ,un jeune cornette la figure grossire et au ton tran*ant se mit pror] sur un sujet dont p>l] e/ si ridicule4 ,et v\s1 monsieur le major1 combi5 avez-v\s eu de duels8--,aucun1 grce au ciel6 rpond le vieux huss>d avec sa voix prud5te4 ,j'ai quatorze blessures1 et1 grce ,dieu6 elles ne sont pas au dos2 a9si je puis dire que je me ti5s heureux de n'avoir jamais eu de duel4--,p>dieu6 v\s en aurez un avec moi6 s'crie le cornette en s'allongeant de t\t son corps p\r lui donn] un s\fflet4 ,mais la ma9 sacrilge ne t\*a pas les vieilles m\/a*es4 ,le major1 t\t tr\bl1 se pr5ait la table p\r se lev]1 qu& un cri unanime se fait ent5dre3 ,/eh5 ,sie ruhig1 ,h]r ,major#bbj6 ,t\s les (fici]s prs5ts saisiss5t le cornette1 le jett5t p> la f5tre1 et l'on se remet table comme si de ri5 n'tait4 ,les yeux humides de l>mes peignai5t l'en?\siasme4 ,ce trait e/ =t bi51 les (fici]s migrs l'appr\vr5t2 mais il ne leur s]ait pas v5u4 ,dans les insultes1 le ,franais se dit3 ,voyons comm5t il s'en tir]a4 ,l',allem&1 plus dispos l'en?\siasme1 compte plus sur le sec\rs de t\s4 ,le vaniteux ,franais s'isole rapidem5t4 ,t\te l'att5tion e/ pr(ondm5t rappele au moi4 ,il n'y a plus de sympa?ie#bba4 ,qu'import5t ces dtails fatigants1 et dont ,qu9tili5 ne p>le pas8 ,blair et la ,h>pe veul5t jet] au mme m\le les plaisirs de ces deux peuples4 ,quelquefois l'en?\siasme de ,s*ill] n\s semble niais4 ,l'honneur franais1 au del du ,rh91 p>at g/e1 m*ant1 dess*ant4 ,le vritable ,allem& e/ un gr& corps blond1 d'une app>5ce indol5te4 ,les vnem5ts figurs p> l'imag9ation1 et susceptibles de donn] une impression att5drissante1 avec mlange de noblesse produite p> le rang des p]sonnages en action1 sont la vraie pture de son cur3 comme ce titre que je vi5s de r5contr] sur un piano#bbb3 ,six valses favorites de l'impratrice d',autri*e ,m>ie-,l\ise1 j\es son entre ,presb\rg p> la g>de impriale4 ,qu& la musique donne du plaisir un ,allem&1 sa pantomime naturelle s]ait de dev5ir encore plus immobile4 ,lo9 de l1 ses m\vem5ts passionns1 faits extrmem5t vite1 ont l'air de l'ex]cice la prussi5ne4 ,il e/ impossible de ne pas rire#bbc4 ,la pudeur de l'att5drissem5t manque au dur ,g]ma91 et il voit des mon/res dans les p]sonnages de ,crbillon fils4 ,v\s voyez le mcanisme de l'impossibilit qui sp>e ,gray de ,m>ivaux2 ceci porte sur une diffr5ce non pas morale1 mais physique4 ,que dire un homme qui1 p> une expri5ce de t\s les j\rs1 et mille fois rpte1 prfre les asp]ges aux petits pois8 ,quelle excell5te s\rce de comique p\r la po/rit6 les la ,h>pe et les g5s du gt franais1 rg5tant les nations du haut de leur *aire1 et prononant h>dim5t des arrts ddaigneux sur leurs gts div]s1 t&is qu'en effet ils ignor5t les premi]s pr9cipes de la sci5ce de l'homme#bbd4 ,de l l'inanit des disputes sur ,rac9e et ,%akspe>e1 sur ,rub5s et ,raphal4 ,on peut t\t au plus s'enqurir1 en faisant un travail de savant1 du plus ou mo9s gr& nombre d'hommes qui suiv5t la bannire de l'auteur de ,macbe?1 ou de l'auteur d',iphignie4 ,si le savant a le gnie de ,montesquieu1 il p\rra dire3 ,le climat tempr et la mon>*ie font natre des admirateurs p\r ,rac9e4 ,l'orageuse lib]t et les climats extrmes produis5t des en?\sia/es ,%akspe>e4 ,mais ,rac9e ne plt-il qu' un seul homme1 t\t le re/e de l'univ]s ft-il p\r le pe9tre d',o!llo1 l'univ]s enti] s]ait ridicule s'il v5ait dire un tel homme1 p> la voix d'un petit pdant vaniteux3 ,pr5ez g>de1 mon ami1 v\s v\s trompez1 v\s donnez dans le mauvais gt3 v\s aimez mieux les petits pois que les asp]ges1 t&is que moi j'aime mieux les asp]ges que les petits pois4 ,la prfr5ce dgage de t\t jugem5t accessoire1 et rduite la pure s5sation1 e/ inattaquable4 ,les bons livres sur les arts ne sont pas les recueils d'arrts la la ,h>pe2 mais ceux qui1 jetant la lumire sur les pr(ondeurs du cur huma91 mett5t ma porte des beauts que mon me e/ faite p\r s5tir1 mais qui1 faute d'in/ruction1 ne p\vai5t trav]s] mon esprit4 ,de l un tableau de gnie1 et p> consqu5t orig9al1 doit avoir mo9s d'admirateurs qu'un tableau lgrem5t au-dessus de la mdiocrit#bbe4 ,il lui manqu]a d'abord les amateurs gt appris4 ,l'extraord9aire ne se voit gure sur les bancs de l',a?ne4 ,les pr(esseurs n\s faonn5t admir] ,mu/apha et ,zangir ou l',essai sur l'homme2 mais ils s]ont t\j\rs *oqus d',hudibras ou de ,don ,qui*otte3 les gnies naturels sont des roturi]s dont la =tune1 la c\r1 sc&alise t\j\rs les vritables gr&s seigneurs#bbf4 ,si je pr5ds mes exemples dans les belles-lettres1 c'e/ que la pe9ture n'e/ pas encore ass]vie la dictature d'un la ,h>pe2 c'e/ encore1 grce au ciel1 un g\v]nem5t libral1 o celui qui a raison a raison4 ,il tait impossible qu'un homme froid comme ,m5gs ne dte/t pas le ,t9toret#bbg4 ,on se s\vi5t encore ,rome de ses sorties ce sujet1 ce qui ne veut pas dire que l'amateur qui ne peut admir] les ouvrages de ,m5gs comme ,m5gs lui-mme ne voie avec plaisir la furie du ,vniti54 ,le pe9tre saxon1 avec une philosophie plus froide1 ou une tte plus =te1 et supput le nombre d'amateurs auxquels il avait vu admir] le ,t9toret et le ,corrge4 ,il et dit vrai p\r la plup>t des hommes en crivant3 ,le ,t9toret e/ un excell5t pe9tre du second ordre1 excell5t surt\t p>ce qu'il e/ orig9al4 ,mais la vrit d'un tel jugem5t1 vid5te p\r l'esprit de ,m5gs1 n'aurait pu *ang] son cur4 ,le temps que l'homme froid met voir ces sortes de vrits1 le gnie ard5t l'emploie prp>] ses succs4 ,n\s autres g5s de ,p>is1 congels p> la cra9te du ridicule1 bi5 plus que p> les br\ill>ds de la ,se9e1 n\s disons3 ,cela e/ inf9im5t sage1 si n\s r5controns dans le monde un arti/e indulg5t p\r l'arti/e qui pr5d une r\te oppose4 ,mais un c]ta9 bon s5s et l'en?\siasme#bbh ne se m>i5t pas plus que le soleil et la glace1 la lib]t et un conqurant1 ,hume et le ,tasse4 ,le vritable arti/e au cur n]gique et agissant e/ ess5tiellem5t non tolrant4 ,avec la puissance1 il s]ait affreux despote4 ,moi1 qui ne suis pas arti/e1 si j'avais le p\voir suprme1 je ne sais pas trop si je ne f]ais pas brl] la gal]ie du ,luxemb\rg1 qui corrompt le gt de tant de ,franais4 ,la du*esse de la ,f]t disait madame de ,/aal3 ,il faut l'av\]1 ma *re amie1 je ne tr\ve que moi qui aie t\j\rs raison4 ,plus l'on aura de gnie naturel et d'orig9alit1 plus s]a vid5te la pr(onde ju/esse de cette saillie4 ,on rplique3 ,si l'eau c\rbe un bton1 ma raison le r$resse4 ,,la ,,fonta9e4 ,oui1 mais si la raison fait voir1 elle emp*e d'agir#bbi1 et il e/ "q de g5s qui agiss5t4 ,les ,napolon fond5t des empires1 et les ,wa%+ton les organis5t4 ,la p>esse n\s =ce n\s prfr]4 ,p\r qu'une ide n\velle soit intelligible1 il faut qu'elle rappro*e des circon/ances que n\s avions dj rem>ques sans les li]4 ,un philosophe me tire p> la man*e3 ,bossuet1 me dit-il1 tait un hypocrite ple9 de tal5t1 dont l'orgueil tr\vait un plaisir dlicieux raval] en face de ce puissant ,l\is ,,xiv t\tes les gr&eurs dont il tait si va94 ,je suppose cette ide vraie et n\velle p\r le lecteur2 il la compr5d1 p>ce qu'il se rappelle mille traits des oraisons funbres1 le gnie hauta9 de ,bossuet1 sa jal\sie contre ,fnelon1 et son ag5t ,rome4 ,si cette ide ne rappro*ait pas des circon/ances dj rem>ques1 elle s]ait aussi in9telligible que celle-ci3 le cos9us de qu>ante-c9q degrs e/ gal au s9us1 que deux mois de gomtrie r5d5t palpable4 ,on admire la supriorit d'autrui dans un g5re dont on conte/e la supriorit2 mais v\loir faire s9crem5t reconnatre un tre huma9 la supriorit d'un autre dans un g5re dont il ne puisse conte/] la suprme utilit1 c'e/ lui dem&] de cess] d'tre soi-mme1 ce que p]sonne ne peut dem&] p]sonne2 c'e/ v\loir que la c\rbe t\*e l'asymptote#bcj4 ,tant que v\s ne dem&ez votre ami que le second rang aprs lui1 il v\s l'accorde1 et v\s e/ime4 ,a =ce de mrite et d'actions p>lantes v\lez-v\s all] plus lo98 un beau j\r v\s tr\vez un ennemi4 ,ri5 de mo9s absurde que de faire quelquefois des sottises bi5 absurdes4 ,je conclus que1 dans les autres1 n\s ne p\vons e/im] que n\s-mmes3 heureuse conclusion qui m'emp*e d'tre t\rm5t de tant de jugem5ts contradictoires que je vois les gr&s hommes port] les uns sur les autres4 ,dsormais les jugem5ts des arti/es sur les ouvrages de leurs rivaux ne s]ont p\r moi que des comm5taires de leur propre /yle4 #bai ,ma?matiques4 ,en faisant la somme1 les quantits affectes de signes diffr5ts se dtruis5t2 la vivacit prov5ale e/ dtruite p> la froideur pic>de3 il ne faut donc tre ni *aud ni froid4 #bbj ,ne b\gez1 monsieur le major4 #bba ,c'e/ que nos plus gr&s prils sont de vanit4 #bbb #ba ju9 #ahac4 #bbc ,le jeune ,allem& veut tre gracieux1 et ce qu'il fait dans cette vue le r5d dplaisant4 #bbd ,or tu *i se'1 *e vuoi s$]e a scranna ,p] giudic> da lungi mille miglia1 ,colla v$uta corta di una spanna4 ,,dante4 #bbe ,voil en quoi l',italie avait un gt si excell5t4 ,l',albane ne l'emportait pas sur le ,dom9iqu92 si ,p>is tait la hauteur de ,bologne1 ,,mm4 ,girodet et ,prudhon s]ai5t millionnaires4 #bbf ,le g5re comique ncessite plus d'esprit2 il peut mo9s se con/ruire d'aprs les rgles1 comme un maon btit un mur sur le plan trac de l'ar*itecte2 aussi e/-il en disgrce auprs des sots4 ,ils aim5t le g5re grave1 et p\r cause4 ,les criva9s qui compt5t sur cette classe de lecteurs le sav5t bi54 ,voyez la gr&e colre de ,,mm4 ,*at999999 et ,s*le999999 sur le pauvre g5re comique4 #bbg ,c>1 si le ,t9toret e/ un gr& pe9tre1 ,m5gs ne l'e/ plus4 #bbh ,l'en?\siasme avec lequel on fait de gr&es *oses porte sur la connaissance p>faite d'un petit nombre de vrits1 mais sur une ignorance totale de l'importance de ces vrits4 #bbi ,ri5 n'e/ digne de t\t l'ef=t qu'on met l'obt5ir4 #bcj ,un trait d'idologie e/ une insol5ce4 ,v\s croyez donc que je ne raisonne pas bi58 ,,livre ,,quatri,,me ,,du ,,beau ,,id,,al ,,antique ,,*apitre ,,lxvii4 ,,hi/oire ,,du ,,beau4 ,la beaut antique a t tr\ve peu peu4 ,les images des dieux fur5t d'abord de simples blocs de pi]re#bca2 ensuite on a taill ces blocs1 et ils ont prs5t une =me grossire qui rappelait un peu celle du corps huma92 puis sont v5ues les /atues des gypti5s1 enf9 l',apollon du ,belvdre4 ,mais comm5t cet espace a-t-il t fran*i8 ,n\s sommes rduits ici aux lumires de la simple raison4 #bca ,tite-,live1 ,heyne4 ,,*apitre ,,lxviii4 ,,philosophie ,,des ,,grecs4 ,une h]be p>lait sa sur3 ,hlas6 ma *re1 je vois s'appro*] un mon/re dvorant1 un animal horrible qui me f\le s\s ses l>ges pi$s2 sa gueule e/ arme d'une range de faux tran*antes1 avec laquelle il me c\pe1 me d*ire et m'engl\tit#bcb4 ,les hommes nomm5t ce mon/re un m\ton4 ,ce qui a manqu ,platon1 ,socrate1 ,ari/ote1 c'e/ d'ent5dre cette conv]sation#bcc4 #bcb ,voltaire4 #bcc ,dialogues de ,platon4 ,,*apitre ,,lxix4 ,,moy5 ,,simple ,d',,imit] ,,la ,,nature4 ,il e/ s+uli] que les ,grecs et les pe9tres1 qui1 en ,italie1 r5\velr5t les arts1 n'ai5t pas eu l'ide de m\l] le corps de l'homme#bcd1 ou de le dess9] p> l'ombre d'une lampe4 ,dans les m9es du ,h>tz1 prs d',hanovre1 les rois d',anglet]re ont fait creus] une gal]ie horizontale p\r l'c\lem5t des eaux4 ,en desc5dant de ,clausdhal1 o e/ la b\*e de la m9e1 on arrive1 de puits en puits1 et d'*elle en *elle1 une pr(ondeur de treize c5ts pi$s4 ,au lieu de remont] p> un *em9 si ennuyeux1 on v\s fait err] dans un noir ddale1 on pr5d la gal]ie1 on m>*e longtemps1 enf9 l'on ap]oit une gr&e di/ance une petite toile bleue2 c'e/ le j\r1 et l'ouv]ture de la m9e4 ,lorsqu'on n'en e/ plus qu' une demi-lieue1 le m9eur qui conduit f]me une porte qui b>re le *em94 ,on admire la prcision avec laquelle l'ombre de cette lumire lo9ta9e dess9e jusqu'aux plus petits dtails2 c'e/ une p]fection de physionomie qui n\s frappa t\s1 quoique aucun de n\s ne s'occupt de pe9ture4 #bcd ,pl9e1 liv4 ,,xxxv1 *ap4 ,,xiv4 ,,*apitre ,,lxx4 ,,ou ,,tr\v] ,,les ,,anci5s ,,grecs8 ,ce n'e/ pas dans le co9 obscur d'une va/e biblio?que1 et c\rb sur des pupitres mobiles *>gs d'une longue suite de manuscrits p\dreux2 mais un fusil la ma91 dans les =ts d',amrique1 *assant avec les sauvages de l',ouaba*e4 ,le climat e/ mo9s heureux2 mais voil o sont auj\rd'hui les ,a*illes et les ,h]cules4 ,,*apitre ,,lxxi4 ,,de ,l',,op9ion ,,publique ,,*ez ,,les ,,sauvages4 ,la premire di/9ction p>mi les sauvages1 c'e/ la =ce2 la seconde1 c'e/ la jeunesse1 qui promet un long usage de la =ce4 ,voil les avantages qu'ils clbr5t dans leurs *ansons1 et si des circon/ances trop longues rapport] p]mettai5t que les arts naquiss5t p>mi eux1 il n'y a pas de d\te qu'aussitt que leurs arti/es p\rrai5t copi] la nature les premires /atues de dieux ne fuss5t des portraits du plus =t et du plus beau des jeunes gu]ri]s de la tribu4 ,les arti/es pr5drai5t p\r modle celui qui leur s]ait indiqu p> l'op9ion des femmes4 ,c>1 dans la premire orig9e du s5tim5t du beau1 comme dans l'am\r mat]nel1 il entre peut-tre un peu d'in/9ct4 ,quelques p]sonnes ont ni l'in/9ct4 ,on n'a qu' voir les petits des oiseaux bec =t1 qui1 en sortant de la coque1 ont l'ide de becquet] le gra9 de bl qui se tr\ve leurs pi$s4 ,,*apitre ,,lxxii4 ,,les ,,sauvages1 ,,grossi]s ,,p\r ,,mille ,,*oses1 ,,raisonn5t ,,=t ,,ju/e4 ,si les sauvages tai5t cultivateurs1 et que la c]titude de ne pas m\rir de faim1 ds que la *asse s]a mauvaise1 p]mt les progrs de la civilisation1 l'mulation natrait p>mi les arti/es1 comme la f9esse dans le public4 ,ce public dem&]ait dans les images des dieux la runion de ce qu'il y a de plus p>fait sur la t]re4 ,la =ce et la jeunesse ne leur suffirai5t plus4 ,il faudrait que la physionomie exprimt un c>actre agrable4 ,c'e/ sur ce mot qu'il faut s'ent5dre4 ,les sauvages raisonn5t ju/e4 ,ces g5s-l ne rpt5t jamais un raisonnem5t appris p> cur3 qu& ils p>l5t1 on s5t que l'ide1 avec ses plus petites circon/ances1 e/ vid5te leurs yeux4 ,il faut voir avec quelle f9esse et quels signes imp]ceptibles ils dc\vr5t1 dans une =t de c5t lieues de long1 jon*e de feuilles1 de lianes1 de troncs d'arbres1 et de t\s les dbris de la vgtation la plus rude1 qu'un sauvage de telle tribu ennemie l'a trav]se il y a huit j\rs4 ,cette sagacit tonne l',europen2 mais le sauvage sait que si un homme d'une autre tribu a pass dans la =t1 c'e/ que tel canton de la *asse1 situ deux ou trois c5ts lieues de l1 e/ envahi4 ,or1 si la tribu dirige sa *asse v]s un canton puis1 peut-tre la moiti des individus1 t\s les vieill>ds1 les jeunes enfants1 la plus gr&e p>tie des femmes1 m\rront de faim4 ,qu& la mo9dre faute de raisonnem5t e/ punie de cette manire1 on a une bonne logique4 ,,*apitre ,,lxxiii4 ,,qualit,s ,,des ,,dieux4 ,p\r tre exact1 il faut dire que d'abord la misre e/ si gr&e que les sauvages n'ont pas mme le temps d'c\t] la t]reur1 et ils n'ont aucune ide des dieux4 ,ensuite ils p5s5t aux bons gnies1 et aux gnies m*ants2 mais ils ne pri5t que les m*ants1 c> que cra9dre des bons8 ,ensuite vi5t l'ide d'une div9it suprieure4 ,c'e/ ici que je les pr5ds4 ,or1 p\r des g5s qui raisonn5t bi51 quelle e/ la qualit la plus agrable dans un dieu8 ,la ju/ice4 ,la ju/ice1 l'g>d d'un peuple1 c'e/ l'accomplissem5t de la fameuse maxime3 ,que le salut de t\s soit la suprme loi6 ,si1 en sacrifiant c5t vieill>ds qui ne p\rrai5t support] la faim1 et entrepr5dre une m>*e de qu9ze j\rs au trav]s d'un pays sans gibi]1 on peut essay] de m5] la tribu dans tel canton abondant1 faute de quoi t\s m\rront de faim dans la =t fatale o ils se sont engags1 il n'y a pas hsit]1 il faut sacrifi] les vieill>ds4 ,eux-mmes s5t5t la ncessit de la mort1 et il n'e/ pas r>e de les voir la dem&] leurs enfants4 ,une ju/ice qui a de tels sacrifices prescrire ne peut avoir l'air riant2 le premi] c>actre de la physionomie des /atues s]a donc un srieux pr(ond1 image de l'extrme att5tion4 ,telle e/ en effet la physionomie des *efs de sauvages r5omms p\r leur sagesse2 ils ont d'ord9aire qu>ante qu>ante-c9q ans4 ,la prud5ce ne vi5t pas avant cet ge1 o la =ce exi/e encore4 ,le sculpteur sauvage1 dj att5tif runir les avantages sans les inconvni5ts1 donn]a sa /atue l'expression d'une prud5ce pr(onde1 mais lui laiss]a t\j\rs la jeunesse et la =ce4 ,,*apitre ,,lxxiv4 ,,les ,,dieux ,,p]d5t ,l',,air ,,de ,,la ,,m5ace4 ,p\r faire natre les arts1 j'ai fait cultiv] les t]res4 ,a mesure que la peuplade p]dra la cra9te de m\rir de faim1 le sauvage1 que la prud5ce obligeait *aque j\r ex]c] sa =ce1 se p]mettra quelque repos4 ,aussitt1 p\r *>m] l'ennui qui p>at durant le repos ds qu'il n'a pas t prcd p> la fatigue1 on aura rec\rs aux *ansons1 la religion et aux arts1 qu'elle amne p> la ma94 ,les esprits tr\v]ont des dfauts dans ce qu'ils admirai5t c5t ans aup>avant4 ,l'expression de la colre n'e/ pas celle de la vritable =ce2 la colre suppose ef=t p\r va9cre un ob/acle imprvu4 ,or il n'y a ri5 d'imprvu p\r la vritable sagesse4 ,il n'y a jamais d'ef=t p\r l'extrme =ce4 ,a9si les dieux p]dront l'air m5aant1 suite de l'habitude de la colre1 cet air qui e/ utile au gu]ri] durant le combat p\r augm5t] la t]reur de son ennemi4 ,comme le dieu porte dj l'ide de =ce p> les muscles bi5 prononcs1 et p> la f\dre qui e/ dans sa ma91 il e/ sup]flu qu'il l'annonce de n\veau p> un air m5aant4 ,si l'on suppose un homme au milieu d'une tribu1 reconnu p>t\t p\r imm5sm5t plus =t1 quel air lui s]ait-il avantageux de se donn]8 ,l'air de la bont4 ,le dieu aura d'ailleurs1 p> la sagesse et la =ce#bce1 l'expression d'une srnit que ri5 ne peut altr]4 ,n\s voici dj vis--vis le ,jupit] ,mansuetus des ,grecs1 c'e/--dire cette tte sublime#bcf1 t]nelle admiration des arti/es4 ,v\s obs]vez qu'elle a le c\ trs-gros et *>g de muscles1 ce qui e/ une des pr9cipales m>ques de la =ce4 ,elle a le front extrmem5t avanc1 ce qui e/ le signe de la sagesse4 #bce ,c\rage e/ synonyme de =ce1 qu& son abs5ce e/ punie non p> la honte1 mais p> la mort4 ,avoir du c\rage e/ alors1 comme p\r la gr&e me en ,europe1 voir ju/e4 #bcf ,anci5 ,muse ,napolon4 ,,*apitre ,,lxxv4 ,,de ,,la ,r,,gle ,,relative ,a ,,la ,,quantit ,d',,att5tion4 ,l'arti/e sauvage1 plong dans ses p5ses1 et mditant les difficults de son art au fond de son ateli]1 ap]cevra t\t c\p la figure colossale de la ,raison1 qui1 lui montrant du doigt la /atue qu'il bau*e3 ,le spectateur1 dit-elle1 n'a qu'une c]ta9e quantit d'att5tion donn] ton ouvrage4 ,appr5ds l'p>gn]4 ,,*apitre ,,lxxvi4 ,,*ose ,,s+uli,,re1 ,,il ,,ne ,,faut ,,pas ,,copi] ,,exactem5t ,,la ,,nature4 ,nos sauvages1 qui devi5n5t raisonneurs depuis qu'ils ont du temps p]dre1 rem>qu5t1 *ez leurs gu]ri]s les plus robu/es1 que l'ex]cice de la =ce entrane dans les membres une c]ta9e altration4 ,l'habitant de l',ouaba*e1 qui m>*e sans *aussure tant qu'il e/ enfant1 qui1 plus t>d1 ne porte qu'une *aussure grossire1 a le pi$ df5du p> une espce de corne qui lui fait brav] les arbrisseaux p9eux4 ,il a le bas de la jambe *>g de cicatrices4 ,la ncessit de g>antir son il de l'impression directe des rayons du soleil a c\v]t ses j\es de rides sans nombre2 mille accid5ts de cette vie misrable1 des *utes1 des blessures1 des d\leurs causes p> la fra*eur des nuits1 ont aj\t leurs imp]fections p>ticulires aux imp]fections gnrales1 suites 9vitables de l'ex]cice d'une gr&e =ce4 ,il e/ simple de ne pas reproduire les m>ques de ces imp]fections dans les images des dieux4 ,,*apitre ,,lxxvii4 ,,influ5ce ,,des ,,pr,,tres4 ,les tribus des sauvages1 ds qu'elles ont quelques moissons recueillir1 ont leurs dev9s1 ou prtres1 dont la premire affaire e/ de vant] la puissance et la p]fection du gr& gnie1 et la seconde1 de bi5 tablir qu'ils sont les ag5ts uniques de ce gnie4 ,la premire p>ole du prtre e/ d'affran*ir son dieu de la plus gr&e des imp]fections de l'humanit1 la ncessit de m\rir4 ,,*apitre ,,lxxviii4 ,,conclusion4 ,n\s voici avec la /atue d'un dieu =t p> excell5ce1 ju/e1 et que n\s savons tre immortel4 ,,*apitre ,,lxxix4 ,,dieu ,,e/-,,il ,,bon ,,ou ,m,,*ant8 ,l'ide de bon ne pass]a po9t sans quelques difficults4 ,le prtre a un intrt montr] s\v5t le dieu irrit#bcg4 ,il ret>d]a la p]fection des arts2 mais enf9 l'op9ion publique1 aprs avoir vacill quelque temps1 se runira croire que ,dieu e/ bon3 c'e/ l le premi] acte d'ho/ilit de cette longue gu]re du bon s5s contre les prtres4 ,n\s avons donc un dieu =t1 ju/e1 bon et immortel4 ,ne croyons pas cette hi/oire si lo9 de n\s4 ,l'ide de bont dans le ,dieu des *rti5s n'e/ jamais entre dans la tte de ,mi*el-,ange4 #bcg ,voir t\s les ,voyages1 et ,mose1 primus 9 orbe deos1 etc4 ,,*apitre ,,lxxx4 ,,d\leur ,,de ,l',,arti/e4 ,l'arti/e sauvage tr\ve dans les hommes de sa tribu l'expression des trois premires de ces qualits4 ,la croyance publique lui r5d le s]vice de suppos] t\j\rs la quatrime1 ds qu'elle ap]oit un signe quelconque de puissance1 ord9airem5t inv5t p> les prtres1 p> exemple des f\dres dans la ma9 de ,jupit]1 et un aigle ses pi$s4 ,la qualit de =t e/ physique1 et ses m>ques1 qui consi/5t dans des muscles bi5 prononcs1 dans la grosseur du c\1 dans la petitesse de la tte1 etc41 ne peuv5t jamais disp>atre2 mais les qualits de ju/e et de bon sont des habitudes de l'me1 et la passion r5v]se l'habitude4 ,les traits d'un vieux *eik de ,bd\9s1 qui1 t\s les j\rs1 s\s la t5te1 ex]ce p>mi eux une ju/ice pat]nelle1 auront l'expression de l'att5tion pr(onde et de la bont1 qui sont les m>ques que l'art e/ oblig de pr5dre p\r montr] la ju/ice4 ,mais si le vnrable ,jacob vi5t ap]cevoir la robe sanglante de ,joseph1 ses traits sont b\lev]ss3 on n'y voit plus que la d\leur1 l'expression de t\tes les qualits de l'me a disp>u4 ,l'arti/e obs]ve avec effroi que l'expression d'une passion un peu =te dtruit sur-le-*amp t\tes ces m>ques de la div9it qu'il a eu tant de pe9e voir dans la nature1 et accumul] dans sa /atue4 ,,*apitre ,,lxxxi4 ,,le ,,pr,,tre ,,le ,,console4 ,mais le dev9 de la tribu p>atra dans son ateli]3 ,mon ,dieu e/ =t p> excell5ce1 c'e/--dire t\t-puissant4 ,il e/ prud5t p> excell5ce1 c'e/--dire qu'il voit l'av5ir comme le pass4 ,il e/ t\t-puissant2 le plus imp]ceptible de ses dsirs e/ donc suivi de l'accomplissem5t s\da9 de sa volont div9e2 il ne peut donc avoir ni dsir viol5t ni passion4 ,console-toi1 l'ob/acle qui p\vait r5v]s] ton difice n'exi/e po9t3 ton art ne peut pas faire un dieu passionn2 mais notre dieu1 jamais adorable1 e/ au-dessus des passions4 ,,*apitre ,,lxxxii4 ,,il ,s',,loigne ,,de ,,plus ,,en ,,plus ,,de ,,la ,,nature4 ,l'arti/e ravi mdite sur son ouvrage avec une n\velle f]veur2 il se rappelle le pr9cipe fondam5tal1 que le spectateur n'a qu'une c]ta9e quantit d'att5tion4 ,si je veux port] son comble ce s5tim5t que le sauvage dvot doit pr\v] devant mon ,jupit]1 il faut que p> elle-mme l'imitation physique vole aussi peu que possible de cette att5tion prcieuse4 ,il faut que la p5se trav]se rapidem5t t\t ce qui e/ matire1 p\r se tr\v] en prs5ce de cette puissance t]rible1 et p\rtant consolante1 qui sige sur les s\rcils de ,jupit]4 ,t\t e/ p]du1 si en reg>dant la ma9 du dieu1 le sauvage va reconnatre les plis de la peau qu'il se s\vi5t d'avoir vus sur les si5nes4 ,s'il se met comp>] sa ma9 celle du dieu1 s'il s'avise de me l\] sur la vrit de l'imitation1 je suis sans ress\rces4 ,comm5t y aurait-il encore place dans ce cur p\r l'anantissem5t dont la prs5ce du matre des dieux et des hommes doit le frapp]8 ,il n'y a qu'un p>ti1 sautons t\s ces malheureux dtails qui p\rrai5t drob] une "p de l'att5tion#bch2 j'en p\rrai donn] plus de physionomie ceux que je g>d]ai4 #bch ,dans les disc\rs1 brevitas imp]atoria1 /yle de ,cs>4 ,lois des d\ze ,tables1 voir ,b\*>d4 ,dans les beaux rcitatifs1 la gr&eur du /yle vi5t de l'abs5ce des dtails2 les dtails tu5t l'expression4 ,,livre ,,c9qui,,me ,,suite ,,du ,,beau ,,antique ,o mlancolie6 le mal de t'aim] e/ un mal sans remde6 ,,*apitre ,,lxxxiii4 ,,ce ,,que ,c',,e/ ,,que ,,le ,,beau ,,id,,al4 ,la beaut antique e/ donc l'expression d'un c>actre utile2 c>1 p\r qu'un c>actre soit extrmem5t utile1 il faut qu'il se tr\ve runi t\s les avantages physiques4 ,t\te passion dtruisant l'habitude1 t\te passion nuit la beaut4 ,outre que le srieux plat comme utile dans l'art sauvage1 il plat encore comme flatteur dans l'tat civilis4 ,si cette belle tte a p\r moi tant de *>mes dans son srieux pr(ond1 que s]ait-ce si elle daignait me s\rire8 ,il faut1 p\r donn] naissance aux gr&es passions1 que le *>me aille en croissant2 c'e/ ce que sav5t bi5 les belles femmes d',italie4 ,les femmes d'un autre pays1 o l'on prt5d t\j\rs brill] dans le mom5t prs5t1 ont mo9s de cette sorte de succs4 ,raphal le savait bi54 ,les autres pe9tres sont sducteurs1 lui e/ en*anteur4 ,les savants dis5t qu'il y a c9q v>its dans l'espce huma9e#bci3 les ,caucasi5s1 les ,mongols1 les ,ngres1 les ,amrica9s et les ,malais4 ,il p\rrait donc y avoir c9q espces de beau idal2 c> je d\te =t que l'habitant de la cte de ,gu9e admire dans le ,titi5 la vrit du coloris4 ,on peut augm5t] encore le nombre des beauts idales4 ,on n'a qu' faire pass] *acun des trois ou quatre g\v]nem5ts diffr5ts p> *aque climat4 ,la diffr5ce des g\v]nem5ts1 relativem5t aux arts1 e/ dans la rponse cette "q3 ,que faut-il faire ici p\r p>v5ir8 ,mais cela n'e/ que curieux4 ,que n\s importe de savoir le temps qu'il fait auj\rd'hui ,pk96 ,l'ess5tiel e/ d'avoir un beau j\r ,p>is1 o n\s sommes4 #bci ,blum5ba*1 ,de l'unit de l'espce huma9e1 pag4 #bhc4 ,,*apitre ,,lxxxiv4 ,,de ,,la ,,froideur ,,de ,l',,antique4 ,l'art e/ d'inspir] l'att5tion4 ,qu& le spectateur a une c]ta9e att5tion1 si un auteur1 dans un temps donn1 dit trois mots1 et un autre v+t1 celui de trois mots aura l'avantage4 ,p> lui le spectateur e/ crateur2 mais aussi le spectateur impuissant tr\ve du froid4 ,beauc\p de bas-reliefs de la haute antiquit tai5t des inscriptions4 ,ds qu'une figure e/ signe1 elle ne t5d plus se rappro*] de la ralit1 mais de la cl>t comme signe4 ,la suppression des dtails fait p>atre plus gr&es les p>ties de l'antique2 elle donne une app>5te roideur1 et en mme temps la noblesse4 ,la premire sculpture des ,grecs se di/+ue p> un /yle tranquille et une gr&e simplicit de composition4 ,on rapporte que ,pricls1 au plus bel ge de la ,grce1 v\lut que1 dans t\tes ses /atues1 on cons]vt cette simplicit du premi] ge1 qui lui p>aissait appel] l'ide de la gr&eur4 ,il faut ent5dre un passage des anci5s3 ,l'arti/e grec qui fit le *oix des =mes de sa ,vnus sur les c9q plus belles femmes de ,cor9! *]*ait dans *acun de ces beaux corps les traits qui exprimai5t le c>actre qu'il v\lait r5dre4 ,de la manire dont le vulgaire ent5d ceci1 c'e/ comme si p\r pe9dre la scne un jeune hros1 on faisait rcit] p> le mme acteur une tirade du jeune ,horace1 un morceau d',hippolyte1 et un morceau d',orosmane1 n\s v]rions le mme homme dire3 ,albe v\s a nomm1 je ne v\s connais plus1 et un in/ant aprs1 ,qu& je suis t\t de feu1 d'o v\s vi5t cette glace8 ,,*apitre ,,lxxxv4 ,,le ,,torse1 ,,plus ,,gr&iose ,,que ,,le ,,laocoon4 ,j'ab&onne les dtails4 ,p\rquoi dirais-je que le ,torse1 o la =ce d',h]cule e/ lgrem5t voile p> la grce insp>able de la div9it1 e/ d'un /yle plus sublime que le ,laocoon8 ,si ces ides plais5t1 le lecteur ne le v]ra-t-il pas8 ,il ne faut que s5tir4 ,un homme passionn qui se s\met l'effet des beaux-arts tr\ve t\t dans son cur#bdj4 #bdj ,sa9t ,augu/94 ,,*apitre ,,lxxxvi4 ,d,,faut ,,que ,n',a ,,jamais ,l',,antique4 ,les g5s les plus froids#bda qui vont de ,b]ne ,milan sont frapps de la rapidit avec laquelle la beaut 7ou l'expression de la =ce et de la capacit d'att5tion7 s'accrot mesure qu'on desc5d v]s les pla9es riantes de la ,lomb>die4 ,ils tr\v5t cela svre2 et1 la tte ple9e des assass9s de l',italie et des my/res d',udolphe1 dans ces valles si pittoresques et si gr&ioses#bdb qui1 sillonnant si pr(ondm5t les ,alpes1 ouvr5t la belle ,italie1 ils voi5t quelque *ose de s9i/re et de sombre dans le paysan qui passe ct d'eux2 l'me1 transporte de cette fivre d'am\r p\r le beau et la volupt1 que l'appro*e de l',italie donne aux curs ns p\r les arts1 j\it dlicieusem5t de cette nuance de t]reur4 ,le plat et l'insipide s'enfui5t de ses yeux4 ,j'aime mieux un ennemi qu'un ennuyeux4 ,il e/ vrai1 si v\s tes n dans le nord1 v\s tr\v]ez la plup>t de ces figures une expression odieuse p> excs de =ce2 mais il ne leur faut qu'un peu de bi5veillance p\r dev5ir belles en un cl9 d'il4 ,la ,france et l',anglet]re rsi/5t cette expri5ce4 ,le fond de l'expression e/ l'air grossi] ou niais1 que la bont ne fait que r5dre plus ridicule4 ,aux bords du ,tibre1 mme dans les figures les plus dgrades1 brille l'expression de la =ce4 ,non pas de la =ce p>ticulire celui que v\s obs]vez4 ,cette expression e/ dans les traits qu'il a reu de son pre#bdc4 ,il y a de longues gnrations que l'image de la =ce e/ dans la famille1 quoique peut-tre la =ce elle-mme n'y soit plus1 et s\v5t les traits dont la =me dp5d de l'habitude accus5t une honteuse faiblesse1 t&is que les gr&s traits annonc5t les qualits les plus r>es4 ,une *ose dtruit l'in/ant la beaut antique1 c'e/ l'air niais#bdd4 #bda ,le m9i/re ,rol&1 tome ,i4 #bdb ,la valle d',izle4 #bdc ,second pr9cipe de la sci5ce des physionomies4 #bdd ,l'air niais ti5t1 en gnral1 la petitesse du nez2 qu& ce dfaut irrmdiable exi/e dans une tte1 il ne peut tre corrig que p> la b\*e et le front1 et alors ces p>ties p]d5t leur expression propre1 la dlicatesse et les hautes p5ses4 ,a mesure qu'on avance en ,italie1 les nez augm5t5t2 ils sont sans mesure dans la gr&e ,grce2 prs de ,t>5te1 j'ai tr\v beauc\p de pr(ils comme le ,jupit] ,mansuetus4 ,la di/ance de la ligne du nez l'il e/ norme2 elle e/ nulle en ,allemagne 7#agii74 ,,*apitre ,,lxxxvii4 ,,du ,,moy5 ,,de ,,la ,,sculpture4 ,le m\vem5t1 cette b>rire t]nelle des arts du dess91 m'av]tit que cette drap]ie gros plis in=mes c\vre une cuisse vivante4 ,mais la sculpture n'admet que des drap]ies lgres1 non assujetties des =mes rgulires#bde4 ,le moy5 de cet art se rduit donn] une physionomie aux muscles2 donc1 p\r des /atues entires1 les seules passions qui lui convi5n5t1 aprs les c>actres1 sont les passions t\rnes en habitude2 elles peuv5t avoir une lgre influ5ce sur les =mes#bdf4 ,t\t ce qui e/ s\da9 lui *appe#bdg4 ,les sujets que rep\sse la sculpture sont ceux o le corps t\t enti] ne peut pas avoir de physionomie1 et cep5dant1 devant tre nu1 usurpe une "p de l'att5tion4 ,tancrde1 furieux1 combattant le p]fide ennemi qui vi5t d'inc5di] la t\r des *rti5s1 et1 un qu>t d'heure aprs1 ,tancrde dans l'tat le plus affreux o puisse tomb] une me t5dre1 ne sont qu'un mme homme p\r la sculpture4 ,de ce sujet si beau elle ne peut presque tir] que deux bu/es1 c> quelle physionomie donn] aux paules de ,tancrde p5* v]s ,clor9de p\r la baptis]8 ,ces paules1 ncessairem5t visibles p> la donne de l'art1 et ncessairem5t sans physionomie p> son impuissance1 jett]ai5t du froid4 ,la pe9ture1 plus heureuse1 les c\vre d'une armure1 et ne p]d ri54 ,elle e/ suprieure la sculpture1 mme dans les deux ttes d'expression2 c> qu'e/-ce qu'un bu/e passionn vu p> d]rire8 ,au contraire1 dans le bu/e de c>actre t\t a une expression1 et ,raphal lui-mme ne peut appro*] du ,jupit] ,mansuetus4 ,c'e/ que le sculpteur peut donn] sur *aque =me un bi5 plus gr& nombre d'ides que le pe9tre4 ,de l1 lorsque1 sur les pas du brillant hrsi>que ,b]n91 la sculpture veut1 p> ses gr\pes contra/s1 se rappro*] de la pe9ture1 elle tombe dans le mme g5re d'erreur qu'en jetant une c\leur de *air sur son m>bre4 ,la ralit a un *>me qui r5d t\t sacr *ez elle2 c'e/ de donn] sans cesse de n\velles leons dans le gr& art d'tre heureux4 ,une anecdote e/-elle vraie1 elle excite la sympa?ie la plus t5dre2 e/-elle inv5te1 elle n'e/ que plate2 mais les limites des arts sont g>des p> l'absurde4 ,les connaisseurs aim5t comp>] le ,coriolan de ,tite-,live celui du ,p\ss94 ,dans l'hi/oire1 ,vturie et les dames roma9es1 p\r att5drir le hros sur le sort de sa patrie1 lui peign5t ,rome dans la dsolation et dans les l>mes4 ,cette t\*ante image t]m9e dignem5t leur disc\rs4 ,le ,p\ss9 l'a traduite p> une figure de femme visible1 et accompagne des symboles de ,rome2 et cette figure que quelques dames roma9es indiqu5t de la ma9 ,coriolan1 t]m9e aussi la composition#bdh4 ,les g5s de lettres appell5t ces sortes de fautes les beauts potiques d'un tableau4 ,dans ,tite-,live1 l'image de ,rome dans la d\leur e/ imm5se2 *ez le ,p\ss91 elle e/ ridicule4 ,ce gr& pe9tre n'a pas s5ti que c'e/ p>ce que la posie ne peut n\s faire voir l'clat d'un beau te9t qu'elle runit les lis et les roses sur les j\es d',anglique4 ,%akespe>e aurait dit au ,p\ss93 ,ne te rappelles-tu pas que le fluide n]veux ne p]met pas que le flambeau de l'att5tion claire la fois et l'esprit et le cur8 ,du mom5t qu' ct d'tres rels un tableau me prs5te des tres fictifs1 il cesse d'tre t\*ant1 et n'e/ plus p\r moi qu'une nigme plus ou mo9s belle#bdi4 ,le pote laisse l'imag9ation de *aque lecteur le so9 de donn] des dim5sions aux tres qu'il prs5te4 ,le soleil e/ un gant qui p>c\rt sa c>rire1 ce qui n'emp*e pas que les yeux d',armide ne soi5t aussi des soleils4 ,le ,sa9t ,jrme du ,corrge v5ant voir ,jsus enfant p>at accompagn du lion1 symbole de sa puissante loqu5ce4 ,p> malheur1 p]sonne n'e/ effray de ce lion4 ,ds lors n\s sommes lo9 de la nature1 l'art pr5d un langage de conv5tion1 et tombe dans le froid4 ,le plaisant1 qui cep5dant e/ encore *>mant1 c'e/ le tableau de ,guido ,cagnaci1 o le petit agneau de sa9t ,jean ayant soif1 le sa9t1 s\s la figure du plus beau jeune homme1 recueille dans une tasse1 une s\rce qui tombe d'un des ro*]s du ds]t1 l'eau ncessaire son agneau#bej4 ,on peut exprim] un rapport entre la comdie et la sculpture4 ,quel e/ le c>actre de l',ore/e d',&romaque8 ,si l'on peut s'lev] croire possibles des *oses que n\s n'avons pas vues1 on conoit un ordre mona/ique1 compos de jeunes hommes ard5ts1 excits dans le noviciat1 p> les plaisirs1 dans le re/e de leur c>rire1 p> les honneurs les plus vois9s de la gloire4 ,cet ordre de sculpteurs e/ consacr la re*]*e de la beaut4 ,on y prs5te t\j\rs dans la mme position ,vnus1 ,jupit]1 ,apollon2 il ne s'agit pas de faire ge/icul] les /atues4 ,tel sculpteur a donn quatre ides p> cette cuisse de la ,vnus2 le jeune homme entrant dans la c>rire aspire r5dre s5sibles c9q ides4 ,t\t ceci e/ biz>re2 mais c'e/ l'hi/oire de l'art en ,grce#bea4 ,sur le tronc d'arbre qui s]t d'appui au *>mant ,apoll9o c\rt un lz>d dont la =me e/ pe9e naturelle4 ,les ,grecs1 en cela contraires aux ,flam&s1 suivai5t le gr& pr9cipe de l'conomie d'att5tion2 ils donn5t seulem5t l'ide des accessoires4 ,au contraire1 dans la premire manire de ,raphal1 l'att5tion s'g>e dans le feuill des arbres4 ,le sculpteur grec tait sr que son dieu tait reg>d4 ,cim>osa a la p5se d'un bel air1 t\t e/ f9i4 ,phidias conoit l'ide de son ,jupit]1 il lui faut des annes p\r la r5dre4 ,il me semble que le gr& arti/e vivant a une m?ode expditive4 ,il travaille en t]re1 et d'excell5ts copi/es r5d5t ma?matiquem5t sa /atue en m>bre2 il la corrige ensuite p> quelques c\ps de lime2 mais t\j\rs a-t-il beso9 d'une p]si/ance dans son image du beau1 dont heureusem5t la pe9ture peut se pass]#beb4 #bde ,de l le ridicule de t\tes les /atues qu'on levait en ,france aux gr&s hommes avant la ,rvolution4 #bdf ,la ,madele9e du m>quis ,canova1 ,p>is1 *ez ,m4 ,somm>iva1 protecteur clair de t\s les arts1 l'un des habitants de cette ville aimable qui1 au milieu de t\tes les entraves1 a donn en peu d'annes les ,becc>ia1 les ,p>9i1 les ,oriani1 les ,bossi1 les ,apiani1 les ,melzi1 les ,!uli1 les ,foscolo1 etc41 etc4 #bdg ,le comique4 #bdh ,m4 ,quatremre de ,qu9cy4 #bdi ,de l1 il e/ si cruel que le ,tasse1 en t\*ant nos curs p> les circon/ances relles de la fuite de la pauvre ,h]m9ie1 qu& il arrive au c\*] du soleil1 qui1 p> les gr&es ombres sortant des =ts1 p\vait tellem5t r$\bl] ses t]reurs1 vi5ne n\s p>l] d',apollon1 de *>1 de *evaux1 et de t\t l'oripeau my?ologique4 ,ma nell'ora *e 'l sol dal c>ro adorno1 ,scioglie i corsi]i1 e 9 grembo al m> s'annida1 ,giunse del bel ,giordano alle *i>e acque4 ,cap4 ,,vii1 art4 #c4 ,en effaant trois c5ts v]s de cette espce1 le coloris du ,tasse s]ait aussi pur que celui de ,virgile1 et son dess9 div9em5t suprieur4 ,cela s]a vrai dans c9q c5ts ans4 #bej ,la pe9ture a quelques petits moy5s d'exprim] le m\vem5t4 ,le v5t le plus imptueux agite les arbres d'un paysage2 cep5dant le ju/e ,abel (fre son holocau/e au milieu de la tempte1 et la fume s'lve tranquillem5t au ciel comme une colonne v]ticale4 ,la drap]ie de cet ange1 violemm5t rejete en arrire1 me fait s5tir la rapidit avec laquelle il e/ desc5du v]s ,abraham2 sa srnit p>faite et le repos des muscles de cet tre div9 me montr5t qu'il n'a fait aucun ef=t3 il e/ port p> la volont de ,jehovah4 #bea ,c]ta9em5t ,pausanias1 ,/rabon1 ,pl9e1 ,qu9tili51 etc41 tai5t d'autres hommes que ,vas>i2 mais1 comme lui1 ils n'ont pas su se g>antir du vague1 qui1 dans les arts1 veut dire le faux4 ,p\r peu qu'on n'int]prte pas leurs ouvrages avec une logique svre1 on y voit la preuve de t\s les sy/mes possibles4 ,j'admire s\v5t les passages que les rudits allem&s donn5t p\r preuve de leurs ides4 ,en accordant ,kant que des mots obscurs sont des ides1 et que l'on peut comm5c] une sci5ce p> une supposition1 on arrive des rsultats qui s]ai5t bi5 comiques s'ils n'tai5t pas trop longs expos]4 ,le pdantisme de ces pauvres allem&s e/ dconc]t si on leur dit3 ,soyez clairs4 ,on peut faire une sci5ce raisonnable1 pr(onde1 et qui cep5dant n'appr5ne ri54 ,tel e/ le rev]si et la p>tie intelligible du sy/me de ,/$+2 je conseille au re/e le ,pausanias de ,m4 ,clavi]1 le tr5te-c9quime livre de ,pl9e et le ,dialogue de ,xnophon4 ,a lire les orig9aux1 on gagne des ides et du temps4 #beb ,un gnie assez enflamm p\r inv5t] la tte de ,pris1 un gnie assez calme p\r en p\rsuivre l'excution p5dant plusieurs mois1 tel e/ ,canova4 ,,*apitre ,,lxxxviii4 ,un pe9tre malais1 avec son coloris du plus beau cuivre1 qui prt5drait la sympa?ie de l',europen1 ne s]ait-il pas ridicule8 ,il ne p\rrait plaire que comme s+uli]4 ,on aim]ait en lui des m>ques de gnie1 mais d'un gnie qui ne peut t\*]4 ,voil les tableaux de ,rub5s1 ou la musique de ,ha5del ,naples4 ,jamais1 ,v5ise1 les c\leurs si fra*es des figures anglaises ne p>atront naturelles1 si ce n'e/ ces yeux p\r lesquels t\t e/ ca*4 ,ce n'e/ qu'aprs que la l5te habitude aura t l'tonnem5t que la sympa?ie p\rra natre4 ,les c\leurs1 la lumire1 l'air1 t\t e/ diffr5t en des climats si div]s#bec2 et je ne tr\ve pas1 en ,anglet]re1 une seule tte qui rappelle les ,madones de ,jules ,roma9#bed4 ,les diffr5ces de =mes sont tellem5t mo9dres que celles de c\leurs1 que l',apollon s]ait beau dans plusieurs p>ties de l',asie1 de l',amrique et de l',afrique1 comme en ,europe4 ,la pesante ar*itecture elle-mme1 si lo9 de l'imitation de la nature1 s\pire lorsqu'elle voit les temples grecs transports ,p>is4 ,il faudrait aussi y transport] ce ciel d'un bleu fonc que j'ai tr\v ,p/um1 mme s\s l'clat d'un soleil embras4 ,l'ar*itecture gmit lorsqu'au plus beau j\r du palais des communes1 qu& le roi vi5t y faire l'ouv]ture des ,*ambres1 elle voit une ignoble t5te1 r5due ncessaire p> l'app>5ce de pluie1 montr] t\s les yeux1 en masquant les colonnes et en dtruisant leur noblesse1 que n\s ne sommes que de tri/es imitateurs qui n'avons pas pu inv5t] le beau de notre climat#bee4 #bec ,voir les portraits du ,s*iavone et de plusieurs ,vniti5s1 gal]ie ,giu/9iani1 ,b]l94 #bed ,anci5 ,muse ,napolon1 nos #ajad1 #ajae1 #ajaf4 ,tempram5t bilieux4 #bee ,copi] le beau tort et trav]s n'e/ que pdant2 c'e/ le contraire de qui glanait le beau dans la nature4 ,,*apitre ,,lxxxix4 ,,un ,,sculpteur4 ,je n'ab&onne po9t mes ,grecs1 p>ce qu'ils devi5n5t heureux4 ,ce climat =tun porte l'am\r2 la religion1 lo9 de le glac]1 l'enc\rage4 ,l'exemple des dieux invite les mortels la d\ce volupt4 ,on tablit les jeux i/hmiques1 et la ,grce assemble dc]ne des prix la beaut#bef4 ,p> le gt du public1 l'arti/e e/ transport au milieu de juges plus svres1 d'admirateurs plus en?\sia/es1 de rivaux plus t]ribles4 ,l'am\r de la gloire s'enflamme dans son cur1 autant qu'il e/ donn au corps huma9 de p\voir support] une passion4 ,il met bi5 vite en oubli qu'un j\r il dsira la gloire p\r avoir les reg>ds des plus belles femmes1 la considration et les ri*esses1 bonheur de la vie4 ,lo9 de suivre ces plaisirs grossi]s1 il les pr5d en horreur2 ils affaiblirai5t1 avec ses facults morales1 et ses moy5s de s5tir et de crer le sublime2 il sacrifie t\t cette soif d'une r5omme immortelle1 sa sant1 sa vie4 ,l'exi/5ce relle n'e/ plus que le vil *afaudage p> lequel il doit lev] sa gloire4 ,il ne vit que d'av5ir4 ,on le voit fuir les hommes2 sauvage1 solitaire1 s'accord] pe9e la plus indisp5sable n\rriture4 ,p\r prix de tant de so9s1 si le ciel l'a fait natre s\s un climat brlant1 il aura des extases1 crera des *efs-d'uvre1 et m\rra moiti f\ au milieu de sa c>rire#beg2 et c'e/ un tel homme que notre inju/e socit veut tr\v] sage1 modr1 prud5t4 ,s'il tait prud5t1 sacrifi]ait-il sa vie p\r v\s plaire1 hommes mdiocres et sages8 ,aprs t\t1 se dem&e le philosophe1 comm5t doit-on e/im] la vie8 e/-ce p> une longue dure de j\rs insipides8 ou p> le nombre et la vivacit des j\issances8 ,il y a un demi-sicle que n\s savons ces petites p>ticul>its sur l'homme de gnie2 il y a un demi-sicle que t\s les ouvri]s1 en fait d'art1 v\drai5t bi5 n\s p]suad] qu'ils sont de ce c>actre4 ,l'hi/oire dira3 ,mais plus ils tai5t occups ,du so9 flatteur de le p>atre1 ,et plus nos yeux dtromps ,ils tai5t loigns de l'tre4 ,,voltaire4 ,v\s s\v5ez-v\s d'avoir r5contr ,p>is1 au comm5cem5t de la rvolution1 de jeunes pe9tres qui avai5t arbor un vtem5t p>ticuli]8 ,tel e/ l'abme de petitesses que ctoi5t les arti/es dans cette ville de vanits4 ,j'ai vu l'auteur de ,lonidas se flatt] qu'il mettait du gnie dans la manire d'crire son nom au bas de ses tableaux4 #bef ,qui e/ aussi la sret4 #beg ,je suis f* de le dire3 mais1 p\r s5tir le beau antique1 il faut tre *a/e4 ,l'air calme de la sculpture ne peut tre r5du que p> l'homme qui saurait pe9dre les passions dans t\te leur viol5ce4 ,,*apitre ,,xc4 ,,difficult ,,de ,,la ,,pe9ture ,,et ,,de ,l',,art ,,dramatique4 ,beauc\p d'imag9ation et l'art de bi5 faire les v]s suffis5t au pote pique4 ,une gr&e connaissance de la beaut suffit au /atuaire4 ,mais il y a une circon/ance rem>quable dans le tal5t du pe9tre et du pote dramatique4 ,on ne voit pas les passions1 comme les inc5dies ou des jeux funbres#beh1 avec les yeux du corps4 ,leurs effets seuls sont visibles4 ,w]!r se tue p> am\r4 ,m4 ,muz>t vi5t dans la *ambre de ce beau jeune homme1 et le voit pos sur son lit2 mais les m\vem5ts qui ont port ,w]!r se tu]1 o les v]ra-t-il8 ,on ne peut les tr\v] que dans son propre cur4 ,t\t homme qui n'a pas pr\v les folies de l'am\r n'a pas plus d'ide des anxits mortelles qui bris5t un cur passionn1 que l'on n'a d'ide de la lune avant de l'avoir vue avec le tlescope d',h]s*el#bei4 ,nulle description ne peut donn] la s5sation de cette neige pit9e p> un animal dont les pi$s s]ai5t ronds4 ,plaire dans la pe9ture et dans l'art dramatique1 c'e/ rappel] l'ide de cette neige pit9e aux hommes qui en ont eu une vue confuse4 ,nos potes alex&r9s dcriv5t cette vue s+ulire d'aprs ce qu'ils en tr\v5t dans la copie d'aprs nature qu'en fit ,rac9e autrefois4 ,ce qui e/ plus amusant que leurs tragdies1 c'e/ de les voir s\t5ir dans leurs prfaces1 biographies1 etc41 que le sage ,rac9e ne fut jamais en proie aux erreurs des passions1 et qu'il tr\va les m\vem5ts d',ore/e et de ,phdre =ce de lire ,euripide4 ,comm5t pe9dre les passions1 si on ne les connat pas8 et comm5t tr\v] le temps d'acqurir du tal5t1 si on les s5t palpit] dans son cur8 #beh nide1 ,,ii et ,v4 #bei ,vu et crit le #bf dcembre #ahad4 ,,*apitre ,,xci4 ,r,,fl,,*ir ,l',,habitude4 ,la m\*e phmre qui clt le mat91 et meurt avant le c\*] du soleil1 croit le j\r t]nel4 ,de mmoire de rose1 ou n'a jamais vu m\rir de j>d9i]4 ,p\r tudi] l'homme1 t*ons d'oubli] que n\s n'avons jamais vu m\rir de j>d9i]4 ,voltaire n\s a dit3 ,notre consul ,maillet1 non pas consul de ,rome1 ,sait comm5t ici-bas naquit le premi] homme3 ,d'abord il fut poisson2 de ce pauvre animal ,le b]ceau trs-*angeant fut du plus f9 cri/al2 ,et les m]s des ,*9ois sont encore tonnes ,d'avoir1 p> leurs c\rants1 =m les ,pyrnes4 ,ce qu'il y a de plaisant dans ces jolis v]s1 c'e/ qu'ils p\rrai5t bi5 tre notre hi/oire4 ,du mo9s y a-t-il p>i]1 au comm5cem5t du dix-neuvime sicle1 que le ,ngre si noir et le ,danois si blond sont les desc5dants du mme homme#bfj4 ,la nature de l'air dans lequel n\s nageons con/amm5t1 la nature des plantes qui font notre n\rriture1 ou des animaux que n\s dvorons1 et qui se n\rriss5t de ces plantes1 v>i5t avec le climat4 ,e/-ce qu'on a jamais prt5du que les p]dreaux de ,*ampagne valuss5t ceux de ,prigord8 ,qu& ,helvtius a ni l'influ5ce des climats1 il a donc dit peu prs la meilleure absurdit du sicle4 ,le climat ou le tempram5t fait la =ce du ressort4 ,l'ducation ou les murs1 le s5s dans lequel ce ressort e/ employ4 ,il peut tre arriv d'autres1 comme il m'e/ arriv moi1 de pass]1 en ,grce1 une premire soire dans la socit de quelques jeunes ,ioni5s qui1 avec les traits et le langage des anci5s ,grecs1 *antai5t sur leur guit>e des hymnes inspirantes4 ,ils comp>ai5t la puissance turque celle de ,x]xs1 et le refra9 *ant en *ur tait3 ,fidle ma patrie1 je bris]ai le j\g#bfa4 ,t\t c\p le jeune *antre ent5d sonn] la trompette1 et quitte l'trang] ravi1 p\r c\rir intrigu] bassem5t dans l'anti*ambre d'un vaivode4 ,le voyageur se dit en s\pirant3 ,v+t-quatre sicles plus tt1 il et t ,alcibiade4 ,un excell5t sy/me d'irrigation tire p>ti d'une s\rce *tive1 et c'e/ un petit filet d'eau qui fait la ri*esse de t\t le pays d',hires4 ,qui lv]a la voix p\r appel] la valle d',hires une n\velle ,holl&e8 ,qui os]a dire que l',anglet]re e/ le sol natal des ,timolon et des ,s]vilius ,ahala#bfb8 ,le f] du physiologi/e int]roge les corps d'un ,russe et d'un ,espagnol qui ont tr\v la mort la mme batt]ie3 les tailles1 les app>5ces sont gales1 mais1 *ez l'un1 le p\mon se tr\ve plus gr&4 ,voil une diffr5ce frappante1 voil le comm5cem5t de ce qu'il y a de dmontr dans la ?orie des tempram5ts4 ,l'autre p>tie e/ une simple concomitance d'effets4 ,un obus "p1 n\s voyons une maison du village sur lequel on tire1 fum] et pr5dre feu4 ,il e/ absolum5t possible que ce soit un feu de *em9e2 mais il y a p>i] p\r l'obus4 ,c'e/ dans l'exam5 svre et microscopique des concomitances que gis5t les dc\v]tes faire4 ,quoi de plus diffr5t qu'une *vre et un l\p8 ,cep5dant ces animaux sont peu prs du mme poids4 ,quoi de plus diffr5t que l'an?ropophage du ,potose et le ,holl&ais tranquille1 fumant sa pipe devant son canal d'eau dormante1 et c\tant att5tivem5t le bruit des gr5\illes qui s'y jett5t8 ,philippe ,,ii et ,rabelais devai5t p>atre diffr5ts1 mme des yeux de v+t ans4 ,mais1 le j\r de l'ouv]ture de l',assemble con/ituante1 di/+u] ju/e les dispositions secrtes du f\gueux ,cazals ou du sage ,m\ni]1 tranquilles leur place1 c'tait l'affaire de qui avait l'esprit de ,bordeu ou de ,duclos1 et en mme temps l'inexorable sagacit du philosophe et la sci5ce physiologique du gr& mdec94 ,cette *ose1 si difficile en #aghi1 s]a peut-tre assez simple en #aijj4 ,qui sait si l'on ne v]ra pas que le phosphore et l'esprit vont ensemble8 alors on tr\v]a un phosphoromtre p\r les corps vivants#bfc4 ,il n'y a pas ici ef=t d'une seule tte4 ,le travail peut se p>tag]2 il faut une suite de v+t savants p\r ne voir que ce qui e/4 ,osons p>l] un in/ant leur langage4 ,qui n'a pas pr\v1 aprs avoir essay un de ces mets dont l',inde a enri*i l',anglet]re 7le k>i71 qu'on a plus de =ce dans l'organe de la langue8 ,p> le mme mcanisme1 une bile extrmem5t cre donne plus de =ce aux gr&s muscles de la jambe4 ,n\s savons t\s qu'un espion espagnol trav]se =t bi51 en une nuit1 v+t lieues de montagnes esc>pes4 ,un ,allem& meurt de fatigue moiti *em94 ,enf9 il faut se figur] que ce n'e/ que p\r la commodit du langage que l'on dit le physique et le moral4 ,lorsqu'on a bris une montre1 o e/ all le m\vem5t#bfd8 #bfj ,et cet homme tait noir1 disait le clbre ,john ,hunt] ,blum5ba*3 de l'unit du g5re huma94 ,on a bi5 cr la plante du bl4 #bfa ,pi/os es ton patrida6 ,ton zigon syntripto4 ,essai sur les ,grecs1 p> ,nor? ,d\glas4 ,londres1 #ahac4 #bfb ,plut>que1 ,vie de ,brutus4 #bfc ,peut-tre p>vi5dra-t-on saisir entre le galvanisme1 l'lectricit et le magntisme1 c]ta9s fluides dont on entrevoit t\t au plus l'exi/5ce4 ,les effets sont srs et tonnants4 ,voyez les phnomnes obs]vs ,celle 7,hanovre7 p> ,m4 le b>on ,/rombeck1 l'un des premi]s jurisconsultes de l',allemagne1 et l'un des hommes les plus vrais4 #bfd ,on s5t =t bi5 qu'on ne p>le ici que de l'tre vivant et de l'intime liaison qui1 p5dant la vie1 r5d le physique et le moral insp>ables4 ,a ,dieu ne plaise qu'on veuille ni] l'immortalit de l'me1 la plus noble consolation de l'humanit6 ,,*apitre ,,xcii4 ,,six ,,classes ,d',,hommes ,les comb9aisons de tempram5ts sont inf9ies2 mais l'arti/e1 p\r guid] son esprit1 donn]a un nom six tempram5ts plus m>qus1 et auxquels on peut rapport] t\s les autres#bfe3 ,le sangu91 ,le bilieux1 ,le flegmatique1 ,le mlancolique1 ,le n]veux1 ,et l'a?ltique#bff4 ,cette ide ne dvoile pas tant les individus que les nations4 #bfe ,si l'on n'a pas voyag1 et que l'on d\te des tempram5ts1 voir le ,voyage de ,volney en gypte4 #bff ,j'aurais d plac] ici une copie de la c>icature des quatre tempram5ts 7,lavat]1 ,i1 #bfc71 ou faire grav] les dess9s que j'ai fait faire dans mes voyages1 d'aprs des g5s qui me semblai5t (frir les tempram5ts un degr rem>quable de non-mlange4 ,mais mon tal5t n'e/ pas la pati5ce4 ,je ne puis me flatt] d'obt5ir1 mme des meilleurs graveurs1 des e/ampes ressemblantes aux dess9s qu'on leur livre2 autrefois les graveurs ne savai5t pas dess9]4 ,de nos j\rs1 on les voit h>dim5t corrig] les plus gr&s matres2 c'e/ un honnte trang] qui1 traduisant ,molire1 se dirait3 ,ce c>actre d',orgon1 dans le ,t>tufe1 a des s5tim5ts qui me sembl5t appro*] de l'inhuma94 ,l'humanit e/ une belle *ose2 donc je vais ad\cir un peu ces passages o ,orgon *oque cette belle v]tu4 ,si j'avais r5contr quelque bon graveur allem&1 bi5 pati5t et bi5 consci5cieux1 j'aurais donn une e/ampe p\r r5dre s5sible la manire de *aque gr& pe9tre4 ,j'av\]ai que ri5 ne me semble plus ridicule que les gravures des *ambres du ,vatican p> ,volpato4 ,p\r voir1 ,p>is1 le /yle des fresques du ,vatican1 il faut mont] la ,sorbonne1 *ez un dess9ateur dont j'ai oubli le nom1 mais qui a rapport de ,rome trois ou quatre ttes dignes des orig9aux4 ,les p]sonnes qui en s5tiront l'anglique puret compr5dront mon ide2 la rgle du graveur e/ inflexible3 ou il se s5t plus de gnie que ,l\is ,c>ra*e1 ou il faut t\t copi]1 mme les doigts un peu longs de sa ,madonexii4 xii ,anci5 ,muse ,napolon1 n #hgf4 ,la ,cne de ,morgh51 le portrait de la ,=n>9a1 la ,madonna del ,sacco1 la p>tie suprieure de la ,transfiguration1 donn5t l'me la s5sation affaiblie des orig9aux1 t&is que ri5 n'e/ mo9s ,raphal que la ,=ce et la ,modration dont ,morgh5 a fait un p5dant la ,madone del ,sacco4 ,p\r le ,corrge1 pe9tre presque impossible r5dre1 il y a une ,madone de ,bonato qui me semble un miracle3 qu'on f]me les p]si5nes p\r la voir dans le demi-j\r1 on croira voir ce respl5dissant s+uli] des tableaux du ,corrge4 ,,*apitre ,,xciii4 ,,du ,,temp,,ram5t ,,sangu94 ,ce tempram5t e/ videmm5t plus commun en ,france4 ,c'e/ la rflexion que je faisais sur les bords du ,nim51 le #f ju9 #ahab1 en voyant pass] le fleuve cette arme innombrable1 compose de tant de nations1 et qui devait s\ffrir la dr\te la plus mmorable dont l'hi/oire ait p>l]4 ,le sombre av5ir que j'ap]cevais au fond des pla9es sans f9 de la ,russie1 et avec le gnie has>deux de notre gnral1 me faisait d\t]4 ,fatigu de va9es conjectures1 je rev9s aux connaissances positives1 ress\rce assure dans t\tes les =tunes4 ,j'avais encore un volume de ,cabanis1 et1 dev9ant ses ides trav]s ses phrases1 je *]*ais des exemples dans les figures de tant de soldats qui passai5t auprs de moi en *antant1 et quelquefois s'arrtai5t un in/ant qu& le pont tait encombr4 ,c'e/ en effet *ez les paysans qu'il faut comm5c] l'tude difficile des tempram5ts2 l'homme ri*e *appe avec trop de facilit l'influ5ce des climats2 c'e/ compliqu] le problme4 ,,c>act,,res ,,physiques ,,du ,,temp,,ram5t ,,sangu94 ,une tte qui a des c\leurs brillantes1 assez d'embonpo9t1 et l'expression de la gaiet1 une poitr9e l>ge1 qui annonce1 avec un gr& p\mon1 un cur plus n]gique1 et p> consqu5t une *aleur plus considrable et une circulation plus rapide et plus =te2 de l cette expression commune en p>lant des hros3 ,un gr& cur4 ,dans le tissu cellulaire1 des extrmits n]veuses bi5 pan\ies1 qui rec\vr5t des membranes mdiocrem5t t5dues1 doiv5t recevoir des impressions vives1 rapides1 faciles4 ,des muscles s\ples1 des fibres dociles1 qu'imprgne une vitalit considrable1 mais une vitalit p>t\t gale et con/ante1 doiv5t donn]1 leur t\r1 des m\vem5ts faciles et prompts1 une aisance gnrale dans les fonctions4 ,le tempram5t sangu9 e/ donc c>actris au physique p> la vivacit et la facilit des fonctions#bfg4 ,,c>act,,re ,,moral4 ,un gr& s5tim5t de bi5-tre1 des ides agrables et brillantes1 des affections bi5veillantes et d\ces2 mais les habitudes auront peu de fixit2 il y aura quelque *ose de lg] et de mobile dans les affections de l'me1 l'esprit manqu]a de pr(ondeur et de =ce#bfh4 ,t\t ce que j'avance1 c'e/ qu'on tr\v]a s\v5t ces circon/ances physiques ct de ces dispositions morales4 ,le mdec91 qui v]ra les signes physiques1 s'att5dra aux effets moraux4 ,le philosophe1 qui tr\v]a les signes moraux1 s]a confirm dans ses obs]vations p> l'habitude du corps4 ,un homme sangu9 aura beau jur] une activit infatigable1 ce n'e/ pas lui1 t\tes *oses gales d'ailleurs1 que ,frdric ,,ii confi]a la df5se d'une place importante2 il l'appell]a1 au contraire1 s'il veut un aimable c\rtisan4 ,on sait que les considrations gnrales pr5n5t plus de vrit mesure qu'on les t5d sur un plus gr& nombre d'individus#bfi4 ,a9si1 dans la retraite de ,mosc\1 l'arme franaise et t sauve p> un gnie allem&1 un m>*al ,daun1 un ,wa%+ton4 ,je v\drais tr\v] des noms mo9s clbres4 ,il ne fallait pas de gnie1 il ne fallait qu'un peu de cet esprit d'ordre si commun dans les armes autri*i5nes1 mais qui doit tre si r>e *ez un peuple sangu94 ,un seul mot pe9dra t\t3 prvoir le dang] e/ un ridicule4 ,le pe9tre qui f]a ,brutus envoyant ses fils la mort1 ne donn]a pas au pre la beaut idale du sangu91 t&is que ce tempram5t f]a l'excuse des jeunes g5s4 ,s'il croit que le temps qu'il faisait ,rome le j\r de l'assass9at de ,cs> e/ une *ose indiffr5te1 il e/ en arrire de son sicle4 ,a ,londres1 il y a les j\rs o l'on se p5d#bgj4 #bfg ,cabanis1 ,i1 #ddb2 ,cri*ton1 ,m5tal d]angem5t1 #b volumes 9-#h1 #ahaj2 ,hippocrate1 ,traits des eaux1 des airs et des lieux2 ,galli51 ,classification des tempram5ts2 ,d>w91 ,hall]1 ,cull51 ,p9el1 ,hall1 ,zimm]mann1 etc4 ,en politique1 comme dans les arts1 on ne peut s'lev] au sublime sans connatre l'homme1 et il faut avoir le c\rage de comm5c] p> le comm5cem5t1 la physiologie4 ,la vie de l'homme se compose de deux vies3 la vie organique et la vie de relation4 ,le n]f gr& sympa?ique e/ la s\rce de la vie des organes1 la respiration1 la circulation1 la dige/ion1 etc41 etc4 ,le c]veau e/ la s\rce de la vie de relation1 a9si nomme p>ce qu'elle n\s met en relation avec le re/e de l'univ]s4 ,les vgtaux n'ont probablem5t que la vie organique2 ils viv5t1 ils ne se dcompos5t pas2 mais1 p\r eux1 po9t de m\vem5ts1 po9t de reproduction1 po9t de disc\rs4 ,les m\vem5ts causs p> le gr& sympa?ique sont involontaires3 il y a de la volont dans t\t ce qui vi5t du c]veau2 plusieurs organes recevant la fois les n]fs de ces deux c5tres1 c]ta9s m\vem5ts sont tantt volontaires et tantt involontaires4 ,de l ce v]s fameux1 l'hi/oire de notre vie3 ,video meliora1 proboque2 det]iora sequor4 ,le gr& sympa?ique1 en ce s5s trs-mal nomm1 s]ait la cause de l'intrt p]sonnel1 et le c]veau1 la cause du beso9 de sympa?ie3 voil les deux pr9cipes de l',ori5t1 ,omaze et ,arimaze1 qui se disput5t notre vie4 7,voir l'ouvrage sublime de ,m4 de ,tracy sur la volont47 #bfh ,p5dant que j'tais ,rome1 j'avais n que1 p>mi mes connaissances1 il n'y avait qu'un sangu91 l'aimable m>quis ,or9999994 #bfi ,probabilits de la ,place1 9-#d1 #ahad2 ,tracy1 ,de la ,volont4 #bgj ,v5t et br\ill>ds au mois d'octobre4 ,,*apitre ,,xciv4 ,,du ,,temp,,ram5t ,,bilieux4 ,aggr$ior opus difficile4 ,je prie qu'on excuse tr5te pages d'une s*]esse ma?matique4 ,p\r dire les mmes *oses1 au dtail et mesure du beso91 il en faudrait c5t1 et1 p\r s5tir ,mi*el-,ange1 il faut pass] l4 ,la bile e/ une des pices les plus s+ulires de la ma*9e huma9e#bga2 =me d'un sang qui s'e/ dp\ill dans son c\rs de ses p>ties lymphatiques1 elle e/ sur*>ge de matires huileuses4 ,ce sang rapporte des impressions de vie multiplies de *acun des organes qu'il a p>c\rus4 ,attaque p> la *imie1 la bile e/ une sub/ance inflammable1 album9euse1 savonneuse4 ,aux yeux du physiologi/e1 c'e/ une humeur trs-active1 trs-/imulante1 agissant comme un leva9 n]gique sur les sucs alim5taires et sur les autres humeurs1 imprimant aux solides des m\vem5ts plus vifs et plus =ts2 elle augm5te d'une manire directe leur ton naturel2 elle agit directem5t aussi sur le sy/me n]veux1 et p> lui sur les causes immdiates de la s5sibilit4 ,presque t\j\rs les effets /imulants de la bile concid5t avec ceux de l'humeur sm9ale1 et ces deux sub/ances si puissantes sur le bonheur et la s5sibilit huma9es ont des degrs correspondants d'exaltation4 ,supposons un homme *ez qui leur n]gie soit extrme2 supposons qu'il y ait *ez cet homme un c]ta9 tat de roideur et de t5sion dans t\t le sy/me1 soit dans les po9ts o s'pan\iss5t les extrmits n]veuses1 soit dans les fibres musculaires4 ,donnons encore cet homme une poitr9e d'une gr&e capacit1 un p\mon et un cur d'un gr& volume3 voil l'image du bilieux p>fait4 ,cette empre9te e/ la plus =te qui s'obs]ve dans la nature vivante4 ,t\t se ti5t dans une ma*9e a9si organise4 ,l'activit des ag5ts de la gnration accrot celle du foie2 l'activit de la bile accrot celle de t\s les m\vem5ts1 et en p>ticuli] la circulation du sang4 ,les deux humeurs qui rgn5t sur l'individu augm5t5t la s5sibilit des extrmits n]veuses4 ,t\s les m\vem5ts r5contr5t des rsi/ances dans la roideur des p>ties2 mais t\tes les rsi/ances sont n]giquem5t va9cues4 ,p\r a*ev] ce tableau1 voyez le c>actre cre et ard5t que la bile imprime la *aleur des ma9s2 voyez des vaisseaux artriels et ve9eux d'un plus gr& calibre1 et une masse de sang plus considrable mme que dans le tempram5t sangu94 ,,c>act,,re ,,moral4 ,des s5sations viol5tes1 des m\vem5t brusques et imptueux1 des impressions aussi rapides et aussi *angeantes que *ez le sangu92 mais1 comme *aque impression a un degr plus considrable de =ce1 elle devi5t p\r le mom5t plus dom9ante encore4 ,la flamme qui dvore le bilieux produit des ides et des affections plus absolues1 plus exclusives1 plus incon/antes4 ,elle lui donne un s5tim5t presque habituel d'inquitude4 ,le bi5-tre facile du sangu9 lui e/ jamais inconnu2 il ne peut gt] de repos que dans l'excessive activit4 ,ce n'e/ que dans les gr&s m\vem5ts1 lorsque le dang] ou la difficult rclam5t t\tes ses =ces1 lorsqu' *aque in/ant il en a la consci5ce ple9e et entire1 que cet homme j\it de l'exi/5ce4 ,le bilieux e/ =c aux gr&es *oses p> son organisation physique4 ,le c>d9al de ,ri*elieu dirigeait bi5 une ngociation1 mais n'et peut-tre t qu'un =t mauvais ambassadeur4 ,il faut un homme sangu9 et aimable1 ra*etant sans cesse p> les dtails l'odieux du fond1 comme "l ,*e/]field1 ou le duc de ,niv]nais4 ,jules ,roma9 et ,mi*el-,ange n'ont pe9t que des tres bilieux4 ,le ,guide1 au contraire1 s'e/ lev la beaut cle/e1 en ne prs5tant presque que des corps sangu9s4 ,p> l sa beaut manque de svrit4 ,cela e/ s+uli] en ,italie1 o les pe9tres vivai5t au milieu d'un peuple bilieux4 #bga ,sa9t ,dom9ique1 ,jules ,,ii1 ,m>ius1 ,*>les-,qu9t1 ,cromwell1 c'e/ le tempram5t des hommes gr&s p> les actions4 ,,*apitre ,,xcv4 ,,les ,,trois ,,jugem5ts4 ,on va m'accus] de t\t donn] aux tempram5ts4 ,j'en convi5s1 dans la vie relle n\s avons des indices bi5 autrem5t srs1 bi5 autrem5t frappants2 mais dans t\s ces signes il y a du m\vem5t4 ,importants p\r la musique et la pantomime1 ils sont nuls p\r les arts du dess91 qui re/5t muets et presque immobiles4 ,ds la premire seconde qu'un esprit vif ap]oit un homme clbre1 un s\v]a91 p> exemple1 il vrifie l'ide qu'il s'en e/ =me4 ,le jugem5t port#bgb vi5t presque t\j\rs de la connaissance que l'esprit vif a des tempram5ts4 ,quelques secondes aprs1 le jugem5t physiognomonique#bgc modifie cet ap]u4 ,au b\t de quelques m9utes1 il e/ b\lev]s son t\r p> les jugem5ts qui rsult5t en f\le des m\vem5ts qu'il obs]ve4 ,raphal s'occupait sans cesse des nuances qui influ5t sur les deux premi]s jugem5ts4 ,le troisime tait mo9s important p\r lui1 comme les deux premi]s p\r ,c]vantes#bgd4 ,un horlog] habile dev9e l'heure en voyant les r\ages d'une p5dule4 ,le pe9tre doit montr] p> les =mes de son p]sonnage le c>actre que ses organes le =c5t avoir4 ,je sais bi5 encore qu'avec t\s les signes d'un tempram5t on peut tre d'un tempram5t contraire2 mais cette vrit1 trs-importante p\r le mdec9 et le philosophe1 ne signifie ri5 p\r le pe9tre4 ,elle e/ au del de ses moy5s4 ,philopm5 ne peut pas tre condamn sci] du bois4 #bgb ,un peu in/9ctif1 dira-t-on peut-tre en #aiaf4 #bgc ,voir le ,trait de la ,sci5ce des physionomies dans l'cole de ,v5ise1 tome ,,iv de cet ouvrage4 #bgd ,mais on voit quelquefois dans le second jugem5t ce que le troisime ne peut pas donn]4 ,une civilisation trs-avance ne p]met pas de dire un inconnu quelque *ose qui dcle ou beauc\p d'esprit1 ou beauc\p d'me2 c'e/ cette circon/ance qui a lev p>mi n\s la physiognomonie au rang des sci5ces les plus intressantes4 ,,*apitre ,,xcvi4 ,,le ,,flegmatique4 ,le lecteur a-t-il voyag2 je le prie de se rappel] son entre ,naples et ,rott]dam4 ,n'a-t-on jamais quitt ,p>is2 de quelque f9esse que l'on soit d\1 on c\rt gr& risque de suivre les pas d',helvtius1 qui n'a d'esprit qu'en copiant d'aprs nature les r\tes que pr5n5t les ,franais p\r arriv] au bonheur4 ,on peut ouvrir les ,voyages#bge2 mais l'vid5ce produite p> la f\le des petites circon/ances manque t\j\rs qui n'a pas vu avec les yeux de la tte1 disait un gr& homme4 ,un ,anglais trs-calme dcrit a9si son entre dans ,rott]dam3 ,le nombre de ces petits vaisseaux 7s*uytz7 qui p>c\r5t les rues1 et leur propret sont encore mo9s tonnants que le calme et le sil5ce avec lequel ils trav]s5t la ville4 ,il e/ vrai qu'on peut considr] le calme et le sil5ce comme le c>actre di/9ctif de t\s les ef=ts de l'indu/rie holl&aise3 le bruit et l'agitation1 ord9aires p>t\t ailleurs lorsque plusieurs hommes s'occup5t ensemble d'un travail pnible1 sont absolum5t inconnus en ,holl&e4444444 4444444 ,ces matelots1 ces portefaix444 *>geant et d*>geant les navires de l',inde1 ne prononc5t pas un seul mot assez haut p\r qu'on l'ent5de v+t toises4 ,enf91 p\r a*ev] de pe9dre cette nation1 le trait m>quant de ses militaires1 c'e/ un gr& air de mode/ie#bgf4 ,,c>act,,res ,,physiques4 ,v\s voyez s'avanc] un gros et gr& homme blond avec une poitr9e extrmem5t l>ge4 ,d'aprs les obs]vations rapportes jusqu'ici1 on s'att5d le tr\v] ple9 de feu2 c'e/ le contraire4 ,c'e/ que ce p\mon si va/e1 comprim p> une graisse surabondante1 ne reoit1 et surt\t ne dcompose qu'une petite quantit d'air4 ,des organes de la gnration et un foie qui manqu5t d'n]gie1 un sy/me n]veux mo9s actif1 une circulation plus l5te et une *aleur plus faible1 des fibres orig9airem5t molles1 une sanguification entrave p> l'abondance des sucs muqueux1 telles sont les premires donnes du tempram5t flegmatique#bgg4 ,bi5tt les sucs muqueux m\ss5t la s5sibilit des extrmits n]veuses4 ,ils ass\piss5t le sy/me crbral lui-mme#bgh4 ,les fibres *>nues que ces mucosits inond5t1 et qui ne se tr\v5t sollicites que p> de faibles excitations1 p]d5t graduellem5t leur ton naturel4 ,la =ce totale des muscles s'n]ve et s'eng\rdit4 ,de l un petit ,gascon vif t]rasse un norme gr5adi] holl&ais4 ,on ne rem>que po9t l'apptit vif du bilieux2 t\t e/ plus faible dans ce tempram5t-ci2 la pub]t mme1 ce miracle de l'organisation1 produit des *angem5ts mo9s gr&s sur la physionomie et la voix4 ,ces hommes ont s\v5t des muscles trs-gros2 mais ils sont mo9s velus1 et la c\leur de leurs *eveux e/ mo9s fonce4 ,les m\vem5ts sont faibles et l5ts4 ,il y a une t5dance gnrale v]s le repos4 ,ce tempram5t1 qui rgne en ,allemagne1 a son extrme en ,holl&e4 ,la con/itution des ,anglais peut expliqu] leur n]gie2 mais comm5t expliqu] la vivacit des co*]s russes 7m\giks7 que n\s prmes ,mosk\8 ,priv de socit p> la solitude hroque de cette gr&e ville1 ennuy de mes cam>ades1 j'aimais p>c\rir la ,slabode allem&e et t\s ces gr&s qu>ti]s ru9s p> l'inc5die4 ,je ne savais que c9q mots russes2 mais je faisais la conv]sation p> signes avec ,ar!mis[1 le plus vif de mes co*]s1 et qui t5ait t\j\rs mon droski au galop4 ,l'migration de ,smol5sk1 de ,giat1 de ,mosk\1 quitte en qu>ante-huit heures p> t\s ses habitants1 =me le fait moral le plus tonnant de ce sicle2 p\r moi1 ce n'e/ qu'avec respect que je p>c\rais la maison de campagne du comte ,ro/op*9#bgi1 ses livres en dsordre et les manuscrits de ses filles4 ,je voyais une action digne de ,brutus et des ,roma9s1 digne1 p> sa gr&eur1 du gnie de l'homme contre lequel elle tait faite4 ,puis-je admettre quelque *ose de commun entre le comte ,ro/op*9 et les b\rgme/res de ,vi5ne1 v5ant dans ,s*nbrunn faire leur c\r l'emp]eur1 et avec respect#bhj8 ,la disp>ition des habitants de ,mosc\ e/ tellem5t peu un fait app>t5ant au tempram5t flegmatique1 que je ne crois pas un tel vnem5t possible mme en ,france#bha4 ,,c>act,,re ,,moral4 ,comme1 p> la s\plesse et la flexibilit des p>ties1 les fonctions vitales n'pr\v5t pas de gr&es rsi/ances1 le flegmatique ne connat po9t cette inquitude1 mre des gr&es *oses1 qui presse le bilieux4 ,son tat habituel e/ un bi5-tre d\x et tranquille2 sa vie a quelque *ose de mdiocre et de born4 ,comme1 dans ces gr&s corps1 les organes n'pr\v5t que de faibles excitations2 comme les impressions reues p> les extrmits n]veuses se propag5t avec l5teur1 ils n'ont ni la vivacit1 ni la gaiet brillante1 ni le c>actre *angeant du sangu93 c'e/ le tempram5t de la con/ance4 ,on voit d'ici sa d\ceur1 sa l5teur1 sa p>esse et t\t le t]ne de son exi/5ce4 ,une mdiocrit exempte de *agr9s e/ son lot habituel#bhb4 ,le ?tre d',ifl&1 le clbre acteur1 donne beauc\p de p]sonnages de ce g5re4 ,comp>ez son ,j\eur celui de ,regn>d4 ,le j\eur allem& fait c9q ou six prires ,dieu1 et s'van\it une ou deux fois2 ce tempram5t ne compr5d les saillies qu'un qu>t d'heure aprs2 c'e/ ce qui r5d si plaisantes les critiques des ,allem&s sur ,molire et ,regn>d#bhc4 ,voyez ,riv>ol ,hamb\rg#bhd4 ,ce tempram5t national a pntr jusque dans les pices de ,s*ill]1 ce spirituel lve du gr& ,%akspe>e4 ,si l'on comp>e son rle de ,philippe ,,ii au ,philippe ,,ii d',alfi]i1 on v]ra une lumire s\da9e clair] les deux nations4 ,l',itali51 p> une biz>re manie1 se prive d'vnem5ts2 mais quels v]s frapps la noire bile de la tyrannie6 ,,filippo4 ,udi/i8 ,,gomez4 ,udii4 ,,filippo4 ,v$e/i8 ,,gomez4 ,io vidi4 ,,filippo4 ,oh rabbia6 ,dunque il sospetto84444 ,,gomez4 444 ,e omai c]tezza444 ,,filippo4 ,e inulto ,filippo ancor8 ,,gomez4 ,p5sa444 ,,filippo4 ,p5sai4--,mi segui4 7,acte ,,ii1 scne ,v47 #bge ,p\r l',italie1 de ,brosses1 ,misson1 ,duclos2 p\r la ,holl&e1 ,voyage fait en #agid1 trad4 p> ,cantwell1 *ez ,buisson1 an ,v1 tom4 ,i1 p4 #bb4 #bgf ,voir les excell5ts ,mmoires de ,dalrimple sur la rvolution de #afhh4 ,le ,holl&ais semble ne ri5 v\loir2 sa dm>*e1 son reg>d1 n'imprim5t ri51 et v\s p\vez conv]s] des heures entires avec lui sans qu'il lui arrive d'avanc] une op9ion4 ,la possession et le repos sont ses idoles4 #bgg ,un front lev1 les yeux demi f]ms1 un nez *>nu1 les j\es affaisses1 la b\*e bante1 les lvres plates1 et un l>ge m5ton1 telle e/ la physionomie du ,holl&ais4 7,,d>m/ad1 l4 ,,iv1 #ajb47 #bgh ,l'acte le plus gr&1 le plus inconcevable de la nature1 e/ d'avoir su tellem5t model] une masse de matire brute1 qu'on y voie l'empre9te de la vie1 de la p5se1 du s5tim5t1 et d'un c>actre moral4 7,,sulz]47 ,quelle ma9 p\rra saisir cette sub/ance lgre dans la tte et s\s le crne de l'homme8 ,un organe de *air et de sang p\rra-t-il atte9dre cet abme de facults et de =ces int]nes qui f]m5t5t ou se repos5t8 ,la ,div9it elle-mme a pris so9 de c\vrir ce sommet sacr1 sj\r et laboratoire des oprations les plus secrtes2 la ,div9it1 dis-je1 l'a c\v]t d'une =t1 emblme des bois sacrs o jadis on clbrait les my/res4 ,on e/ saisi d'une t]reur religieuse l'ide de ce mont ombrag1 qui r5f]me des clairs1 dont un seul1 *app du *aos1 peut clair]1 embellir1 ou dva/] et dtruire un monde4 7,,h]d]47 ,sulz] et ,h]d] sont des philosophes qui j\iss5t d'une gr&e rputation en ,allemagne2 ce qui n'emp*e pas que ces passages1 pris au has>d dans leurs uvres1 ne soi5t d'une =ce de niais]ie qu'on ne se p]mettrait pas en ,france4 7,voyez surt\t la ,vie de ,goe!1 crite p> lui-mme2 ,tub+ue1 #ahaf47 #bgi ,a demi-lieue de ,mosc\4 ,je me p]mis de ramass] p> t]re un petit trait manuscrit sur l'exi/5ce de ,dieu4 #bhj ,voir le beau tableau de ,m4 ,girodet4 ,ce qui frappe dans le ,russe1 au premi] abord1 c'e/ sa =ce tonnante2 elle s'annonce et p> une l>ge poitr9e1 et p> un c\ vraim5t colossal1 qui rappelle sur-le-*amp celui de l',h]cule ,f>nse4 #bha ,il faut obs]v] que le despotisme russe1 tant presque volontaire *ez le paysan1 n'a po9t avili les mes3 le moral e/ presque digne des pays con/itution4 ,quelle e/ exactem5t la diffr5ce de la vivacit du ,russe celle du ,prov5al8 ,pas un vieill>d1 pas une jambe casse1 pas une femme en c\*e1 n'tait re/ ,mosc\4 ,mon premi] so9 fut de p>c\rir au galop les pr9cipales rues4 #bhb ,ce tempram5t =me la p>tie la plus respecte du public4 ,l'abb ,al>y1 dit ,grimm1 #agga1 vi5t de m\rir quatre-v+t-un ans4 ,il avait quitt la c\r depuis =t longtemps1 et vivait d\cem5t ,p>is1 avec la rputation de sagesse dans le c>actre1 ce qui veut s\v5t dire nullit2 c> il n'y a qu' ne s'affect] de ri51 tre de la plus belle indiffr5ce p\r le bi5 et p\r le mal public ou p>ticuli]1 l\] volonti]s t\t ce qu'on fait1 et ne jamais ri5 blm]1 s'appliqu] ses intrts1 mais sans affi*e1 et l'on a bi5tt la rputation d'un homme sagexiii4 xiii ,ceci disp>at p> les deux ,*ambres4 ,la plup>t des hommes illu/res p> leurs crits tant du tempram5t mlancolique1 l'homme sage1 qui e/ l'ami de l'homme de gnie1 croit avoir t\te sa vie de bonnes raisons de se moqu] de lui4 ,dans ces relations1 c'e/ l'homme de gnie qui e/ l'infrieur4 ,le ,tasse1 ,r\sseau1 ,moz>t1 ,p]golse1 ,voltaire sans ses c5t mille livres de r5te4 #bhc ,c'e/ un citoy5 de ,lilliput qui tr\ve blm] dans la taille de ,gulliv]4 ,un homme d'esprit1 ,m4 ,s*leghel1 veut bi5 n\s appr5dre que les comdies de ,molire ne sont que des satires tri/es4 ,il e/ vrai que ,m4 ,s*leghel et t meilleur aptre que juge littraire4 ,il comm5ce p> dcl>] qu'il mprise la raison3 voil dj un gr& pas2 puis1 p\r m>*] en sret de consci5ce1 il aj\te que le ,dante1 ,%akspe>e et ,cald]on sont des aptres envoys p> ,notre-,seigneur ,jsus-,*ri/1 avec une mission spciale2 qu'a9si on ne peut1 sans sacrilge1 retran*] ni blm] une seule syllabe de leurs ouvrages4 ,cette belle ?orie s'explique trs-facilem5t p> le s5s intrieur4 ,celui qui a le malheur de n'tre pas d\ du s5s intrieur ne saurait s5tir les potes v5us sur la t]re avec mission4 ,v\lez-v\s savoir si v\s avez le s5s intrieur8 ,m4 ,s*leghel v\s le dira3 il en a une si gr&e "p1 qu'en c9q m9utes de conv]sation il se fait =t de connatre si v\s tes du nombre des bi5heureux4 ,le difficile en cette affaire1 c'e/ qu'il ne faut pas rire2 voil sans d\te p\rquoi ces bons ,allem&s ne gt5t po9t ,molire3 au re/e1 il e/ impossible d'avoir plus de sci5ce2 et les rudits s5s intrieur ne proscriv5t po9t1 comme les autres1 les traits n]giques4 ,je m'imag9e que la po/rit rsum]a a9si la qu]elle des romantiques et des pdantesques4 ,les romantiques tai5t presque aussi ridicules que les ,la ,h>pe2 leur seul avantage tait d'tre p]scuts4 ,dans le fond1 ils ne traitai5t pas mo9s la littrature comme les religions1 dont une seule e/ la bonne4 ,leur vanit v\lait dtrn] ,rac9e2 ils savai5t trop de grec p\r voir que le g5re de ,s*ill] e/ aussi bon ,weim>1 que celui de ,rac9e la c\r de ,l\is ,,xivxiv4 xiv ,un auteur excell5t *ez le peuple p\r lequel il a travaill n'e/ que bon p>t\t ailleurs4 ,rac9e avait p\r les ,franais des dtails *>mants1 qu'un trang] n'atte9dra jamaisxv4 ,ce qu'on disait de mieux contre lui1 c'e/ que la sphre d'influ5ce d'un pote s't5d avec son esprit1 qui le tire du dtail1 p\r lui faire prs5t] le cur huma9 p> les gr&s traits1 diffr5ce de ,v&]w]ff au ,p\ss94 xv ,le rhy?me du rle de ,monime4 ,les trang]s ont trop de raison p\r avoir tant d'honneur4 ,les romantiques1 aveugles sur la connaissance de l'homme1 ne s5tai5t pas que la civilisation de leurs peuples fodaux tait po/rieure celle de la belle ,france4 ,ces g5s1 qui p\rsuivai5t si hautem5t l'esprit p\r se retran*] au bon s5s1 ne di/+uai5t pas que leur littrature allem&e en tait encore ses ,rons>ds2 que1 lorsqu'on veut avoir une belle littrature1 il faut comm5c] p> avoir de belles murs4 ,ils n'avai5t qu'un nom p\r eux1 dont ils abusai5t2 mais ils ne voyai5t pas d'assez haut les civilisations1 p\r s5tir que ,%akspe>e n'e/ qu'un diamant incomprh5sible qui s'e/ tr\v dans les sables4 ,il n'y a pas de demi-,%akspe>e *ez les ,anglais2 son contempora9 ,b5-,johnson tait un pdantesque comme ,pope1 ,johnson1 ,milton1 etc4 ,aprs ce gr& nom1 qui n'e/ po9t encore gal1 ils n'avai5t que son imitateur ,s*ill]4 ,ossian leur manquait1 qui n'e/ que du ,macph]son con/ruit sur du ,burke4 ,ils ne savai5t qu'oppos] ,molire2 aussi ne riai5t-ils po9t1 soit qu'ils tr\vass5t plus commode de mpris] ce qu'ils n'avai5t pas1 soit que rellem5t leur gnie1 froid et t\j\rs mont sur des *asses1 ft ins5sible aux grces de ,?aliexvi4 ,lo9 de p\voir apprci] ses crations1 ils n'en concevai5t pas mme le mcanisme2 ils ne voyai5t pas que la comdie ne peut jaillir que d'une civilisation assez avance p\r que les hommes1 oubliant les premi]s beso9s1 dem&5t le bonheur la vanit4 xvi ,voir t\tes les ,e/htiques allem&es1 et surt\t les ,mmoires de la m>grave de ,b>ei?1 bi5 plus concluants3 on v]ra ce qu'tai5t les c\rs de ce pays en #agdj1 et si raisonnablem5t il peut prt5dre la f9esse1 t4 ,,ii1 p4 #aj1 #ab4 ,le comique n\s plat p>ce qu'il n\s fait moissonn] des j\issances de vanit sur des sottises que l'art du pote n\s montre l'improvi/e4 ,s'il tait un peuple o la premire passion ft la vanit1 et la seconde le dsir de p>atre gai1 ce peuple ne sembl]ait-il pas n prcism5t p\r la comdiexvii8 xvii ,en #aggj4 ,s'il tait une nation rveuse1 t5dre1 un peu l5te compr5dre1 manquant de c>actre1 ne vivant que de bonheur dome/ique1 cette nation ne se donn]ait-elle pas un ridicule en v\lant morign] les potes comiques qu'elle ne peut compr5dre8 ,le rire e/ incompatible avec l'indignation4 ,l'homme qui s'indigne voit3 #a ,sret1 ou gr&s intrts2 #b ,attaque de t\t cela3 or1 l'homme qui songe sa sret e/ trop occup p\r rirexviii4 xviii ,les deux ,*ambres *ass5t le comique4 ,l'homme p5sif1 qui se b]ce l'imag9ation p> les dtails en*anteurs de quelque roman dont il s5t qu'il s]ait le hros si le ciel tait ju/e1 va-t-il se retir] de cet ocan de bonheur p\r j\ir de la supriorit qu'il peut avoir sur un ,gronte disant de son fils3 ,mais que diable allait-il faire dans cette galre8 ,que lui fait la folie de cette rep>tie adresse au ,mne*me grondeur3 ,que f]iez-v\s1 monsieur1 du nez d'un m>guill]8 ,il e/ clair que1 p\r ,alfi]i et ,jean-,jacques1 le comique a t\j\rs t invisible4 ,jean-,jacques aurait pu s5tir le comique de ,%akspe>e1 qui1 a9si que la musique1 commet la fausset p]ptuelle de donn] un cur t5dre et noble t\s les p]sonnages4 ,voil le comique romantique de ,m4 ,s*leghelxix4 xix ,le contraire de ,gil ,blas4 ,il e/ enf9 des g5s froids1 privs d'imag9ation1 dont l'impuissance se dcore du va9 nom de raisonnables4 ,ils sont si malheureux1 que1 sans avoir de passion ni d'intrt p\r ri51 et p> la seule morosit de leur nature1 la dt5te du comique ne "p qu'avec une extrme difficult1 et ils ont le bon ridicule d'tre fi]s de leur disgrce4 ,tel fut ,johnson4 ,comm5t voir la dlicieuse gaiet de la ,critique du ,lgataire8 ,cep5dant la cause des romantiques tait si bonne1 qu'ils la gagnr5t4 ,ils fur5t l'in/rum5t aveugle d'une gr&e rvolution4 ,la vritable connaissance de l'homme ram5a la littrature de la m9iature manire d'une passion la pe9ture en gr& de t\tes les passions3 ils fur5t le sabre de ,sc&]b]g2 mais ils n'eur5t jamais d'yeux p\r voir ce qu'ils frappai5t ni ce qu'il fallait mettre la place4 #bhd ,un ,anglais1 ,b>+ton1 appelle ,montesquieu un auteur fatigant4 ,,*apitre ,,xcvii4 ,,du ,,temp,,ram5t ,m,,lancolique4 ,une taciturnit sombre1 une gravit dure et rep\ssante1 les pres 9galits d'un c>actre ple9 d'aigreur1 la re*]*e de la solitude1 un reg>d oblique1 le timide emb>ras d'une me artificieuse1 trahiss5t1 ds la jeunesse1 la disposition mlancolique de ,l\is ,,xi4 ,tibre et ,l\is ,,xi ne se di/+u5t la gu]re que durant l'eff]vesc5ce de l'ge4 ,le re/e de leur vie se passe en imm5ses prp>atifs militaires qui n'ont jamais d'effet1 en ngociations remplies d'a/uce et de p]fidie4 ,t\s les deux1 avant de rgn]1 s'exil5t volontairem5t de la c\r1 et vont pass] plusieurs annes dans l'oubli et les langueurs d'une vie prive1 l'un dans l'le de ,rhodes1 l'autre dans une solitude de la ,belgique4 ,l't de leur vie e/ dom9 p> les affaires1 trav]s lesquelles cep5dant p]ce t\j\rs leur noire tri/esse4 ,v]s la f91 qu& ils os5t de n\veau tre eux-mmes1 en proie de noirs s\pons1 aux prsages les plus s9i/res1 des t]reurs sans cesse r5aissantes1 ils vont ca*] l'affreuse image du despotisme puni p> lui-mme1 le roi dans le *teau de ,plessis-les-,t\rs1 l'emp]eur dans l'le de ,capre4 ,mais1 quoi qu'on en dise1 il y a plus de naturel dans les di/ractions de ,tibre2 elles ont au mo9s l'avantage de n\s rappel] de *>mantes sp9?ries4 ,,c>act,,re ,,physique4 ,si dans le tempram5t bilieux si =tem5t prononc v\s sub/ituez seulem5t la va/e capacit de la poitr9e un p\mon troit et s]r1 et que v\s supposiez un foie peu volum9eux1 les rsi/ances devi5n5t l'in/ant suprieures aux moy5s de les va9cre4 ,la liqueur sm9ale re/e l'unique pr9cipe d'activit4 ,la roideur orig9elle des solides1 qui e/ =t gr&e1 s'accrot de plus en plus p> la langueur de la circulation4 ,ces g5s-l ne sont abordables qu'aprs les repas4 ,les extrmits n]veuses ont une s5sibilit vive1 les muscles sont trs-vig\reux1 la vie s'ex]ce avec une n]gie con/ante2 mais elle s'ex]ce avec emb>ras1 avec une sorte d'hsitation4 ,il y a de la difficult dans t\s les m\vem5ts1 et ils sont accompagns d'un s5tim5t de gne et de malaise4 ,il manque une *aleur active et pntrante3 le c]veau n'a po9t ce m\vem5t et cette consci5ce de sa =ce1 dont l'effet moral e/ si ncessaire p\r v5ir b\t de tant d'ob/acles4 ,les =ces sont trs-gr&es1 mais elles sont ignores4 ,l'humeur sm9ale tyrannise le mlancolique2 c'e/ elle qui donne une physionomie n\velle aux impressions1 aux volonts1 aux m\vem5ts2 c'e/ elle qui cre dans le se9 de l'organe crbral ces =ces tonnantes employes p\rsuivre des fantmes1 ou rduire en sy/me les visions les plus tranges4 ,v\s voyez les solitaires de la ,?bade1 les m>tyrs1 beauc\p d'illu/res f\s2 v\s voyez qu'une p>tie de la biographie des gr&s hommes doit tre f\rnie p> leur mdec94 ,,c>act,,re ,,moral4 ,des impulsions promptes1 des dm>*es directes1 trahiss5t sur-le-*amp le bilieux4 ,des m\vem5ts gns1 des dt]m9ations ple9es d'hsitation et de rs]ve1 dcl5t le mlancolique4 ,ses s5tim5ts sont t\j\rs rfl*is1 ses volonts sembl5t n'all] au b que p> des dt\rs4 ,s'il entre dans un salon1 il se gliss]a en rasant les murailles#bhe4 ,la *ose la plus simple1 ces g5s-l tr\v5t le secret de la dire avec une passion sombre et cont5ue4 ,on rit de tr\v] l'anxit d'un dsir viol5t dans la proposition d'all] prom5] au bois de ,b\logne plutt qu' ,v9c5nes4 ,s\v5t le b vritable semble totalem5t oubli4 ,l'impulsion e/ donne avec =ce p\r un objet1 et le mlancolique m>*e un autre2 c'e/ qu'il se croit faible4 ,cet tre s+uli] e/ surt\t curieux obs]v] dans ses am\rs4 ,l'am\r e/ t\j\rs p\r lui une affaire srieuse4 ,on p>lait beauc\p ,bordeaux1 la f9 de #ahaj1 d'un jeune homme de la figure la plus di/+ue1 qui1 p> am\r1 v5ait de se brl] la c]velle2 il voyait t\s les soirs la jeune fille qu'il aimait1 mais s'tait bi5 g>d de lui p>l] de sa passion2 il n'avait d'ailleurs aucun sujet de jal\sie4 ,on voit t\t cela dans une lettre qu'il crivit avant de se tu]4 ,la mort lui avait p>u mo9s pnible qu'une dcl>ation4 ,on riait dans un vnem5t si peu fait p\r inspir] la gaiet1 p>ce que la lettre une fois connue1 lorsqu'on en p>la la jeune p]sonne1 elle s'cria navem5t3 ,h1 mon ,dieu6 que ne p>lait-il6 ,je ne me s]ais jamais d\te de son am\r2 au contraire1 s'il y avait une malhonntet faire1 elle tombait sur moi de prfr5ce4 ,l'espce de philosophie qui appr5d se tu] p\r sortir d'emb>ras te9t l'esprit de ress\rce4 ,l'ide de se tu]1 tant trs-simple1 se prs5te d'abord1 saisit l'esprit p> son app>5ce de gr&eur1 emp*e de comb9]1 p>alyse t\te activit1 et donne bi5 mo9s d'p\vante que l'inc]titude sur les noires circon/ances p> lesquelles on peut tre conduit m\rir4 ,aussi1 au del du ,rh91 les jeunes amants se tu5t-ils t\t propos#bhf4 ,cela exige mo9s d'activit que d'enlev] sa matresse1 la conduire en pays trang]1 et la faire vivre p> le travail4 ,si v\s connaissez quelque dess9 exact du ,p>nasse de ,raphal au ,vatican1 *]*ez la figure d',ovide4 ,si l'on n'a ri5 de mieux1 on peut pr5dre la collection des ttes dess9es p> ,agricola1 et graves p> ,ghigi4 ,ces ttes1 graves sur un fond blanc1 sont =t intelligibles4 ,v\s v]rez bi5 nettem5t dans les beaux yeux d',ovide que la beaut s'oppose l'expression du malheur4 ,du re/e1 cette tte montre assez bi5 le c>actre du mlancolique2 elle en a les deux traits pr9cipaux1 l'avancem5t de la m*oire infrieure1 et l'extrme m9ceur de la lvre suprieure1 qui e/ la m>que de la timidit4 ,le philosophe reconnat le t5dre am\r dans l'au/rit d'une morale excessive1 dans les extases de la religion1 dans ces maladies extraord9aires qui jadis faisai5t de c]ta9s individus des prophtes ou des py?onisses4 ,il le reconnat dans cette manie de dcid]1 et dans cette horreur p\r le d\te1 si naturelle aux jeunes g5s2 ce tempram5t mlancolique1 malgr son c>actre *agr91 son comm]ce difficile1 ses extases et ses *imres1 e/ p\rtant aimable aux yeux de l'homme qui a vcu4 ,il aime s]r] la ma9 un p>5t de la plup>t des gr&s hommes4 #bhe ,voyez la dm>*e du prsid5t de ,h>lay1 dans ,sa9t-,simon4 ,la timidit passionne e/ un des indices les plus srs du tal5t des gr&s arti/es4 ,un tre va91 vif1 s\v5t picot p> l'envie1 tel que le ,franais1 e/ le contraire4 #bhf ,voir les j\rnaux allem&s4 ,ces pauvres jeunes g5s s]ont peut-tre un peu ret5us p> la rflexion suivante4 ,dans les arts1 comme dans la socit1 ri5 de mo9s t\*ant que le suicide4 ,avec quoi sympa?is]8 ,au contraire1 si le malheur a fait crire de gr&es *oses1 on sympa?ise4 ,,*apitre ,,xcviii4 ,,temp,,ram5ts ,,a?l,,tiques ,,et ,,n]veux4 ,voyons enf9 la prpondrance du sy/me s5sitif sur le sy/me moteur1 et du sy/me moteur sur le sy/me s5sitif4 ,voltaire1 dans un petit corps *tif1 avait cet esprit brillant qui e/ le reprs5tant du dix-huitime sicle4 ,il s]a aussi p\r n\s le reprs5tant du tempram5t n]veux4 ,il e/ impossible de tr\v] un exemple aussi clbre p\r le tempram5t a?ltique1 dont le propre1 depuis qu'il n'y a plus de jeux olympiques1 e/ d'emp*] la clbrit4 ,,temp,,ram5t ,,n]veux4 ,quoi qu'en dise le docteur ,gall1 il n'e/ ri5 mo9s que pr\v que la =ce de l'esprit soit t\j\rs en raison de la masse du c]veau#bhg4 ,ici il se prs5te deux bran*es3 ,ou le despotisme du c]veau agit sur des muscles faibles1 ,ou il ex]ce son empire sur des muscles orig9airem5t vig\reux4 ,,esprit ,,et ,,faiblesse1 ,,ou ,,la ,,femme4 ,cette comb9aison amne des impulsions multiplies qui se succd5t sans rel*e en se dtruisant t\r t\r4 ,le mo9dre v5t qui d'av5ture ,vi5t rid] la face des eaux444 ,,la ,,fonta9e4 e/ un emblme de cette manire d'tre mobile qui prte tant de sduction aux femmes vaporeuses2 il ne leur manque que des malheurs p\r n'tre plus malheureuses4 ,n\s le vmes dans l'migration4 ,il s]ait indiscret de cit] nos aimables voyageuses4 ,je vais p>l] des sa9tes4 ,sa9te ,ca!r9e de ,gnes1 n\s dit-on1 tait tellem5t absorbe p> la vivacit de l'am\r qu'elle portait ,dieu1 qu'elle se tr\vait hors d'tat de travaill]1 de m>*]1 et mme quelquefois de p>l]2 elle n'int]rompait un sil5ce expressif que p\r s'cri] en s\pirant que t\s les hommes se prcipit]ai5t l'envi dans la m]1 si la m] tait l'am\r de ,jsus4 ,entrane p> cette d\ce erreur1 elle allait s\v5t dans le j>d9 du mona/re cont] son bonheur aux arbres et aux fleurs4 ,d'autres fois elle tombait t]re s\s les arcades du clotre en s'criant3 ,am\r1 am\r1 je n'en puis plus6 ,l'excs de sa passion lui fit oubli] le so9 de se n\rrir4 ,peu peu elle fut hors d'tat d'aval] mme une g\tte d'eau2 une *aleur que ri5 ne p\vait te9dre lui tait le sommeil1 et l'on peut dire d'elle1 sans exagration potique1 qu'elle fut consume p> le feu de l'am\r2 elle cessa de p>l]1 peu aprs de voir1 et enf9 s'teignit au se9 du plus p>fait bonheur4 ,c'e/ l'am\r dgag des contr>its qui l'empoisonn5t1 et de la satit qui l'te9t4 ,anne de ,g>cias1 qui a fond plusieurs c\v5ts en ,france2 sa9te ,?rse de ,jsus1 autre ,espagnole1 m\rur5t aussi de cette mort *>mante4 ,armelle1 ,franaise1 fut dans sa premire jeunesse d'une complexion trs-s5sible1 et mme un peu plus porte qu'il ne faut aux erreurs de l'am\r t]re/re4 ,sa matresse lui conseillait1 c> elle tait simple femme de *ambre1 de se livr] des travaux pnibles2 mais ces travaux1 que le vulgaire reg>de comme simplem5t fatigants1 sont horribles p\r les mes t5dres1 qu'ils priv5t de leurs d\ces rv]ies4 ,l'auteur de la vie d',armelle entre ici dans de gr&s dtails4 ,il raconte qu'avant que son cur ft enflamm de l'am\r de ,dieu1 il brlait d'une flamme inf]nale2 que t\te son me tait ple9e de p5ses obscnes et brutales2 que les dmons prs5tai5t sans cesse son imag9ation des images lascives2 et1 aj\te-t-il en s\pirant1 les dmons obt5ai5t une victoire aussi complte qu'ils p\vai5t la dsir]4 ,elle se conv]tit4 ,le nom seul de l'objet aim *angea2 elle s'criait1 dans les mmes transports1 qu'elle ne p\vait vivre un in/ant lo9 des embrassem5ts de son div9 p\x4 ,je ne puis plus p>l]1 disait-elle1 l'am\r me subjugue de t\tes p>ts4 ,une fois1 il lui sembla que1 p\r donn] son bi5-aim une preuve de sa passion1 elle se prcipitait dans une f\rnaise ard5te1 auprs de laquelle les feux de la t]re ne sont que glace4 ,ces illusions la laissai5t plonge dans un van\issem5t pr(ond4 ,je vois que l'am\r dtruit ma vie1 disait-elle s\v5t avec une joie vive et t5dre4 ,subjugue p> la d\ce =ce de cet am\r1 enivre et comme plonge dans un abme imm5se1 elle veillait des nuits entires1 att5dant les bais]s t5dres que son cle/e amant v5ait lui donn] dans le fond le plus intime de son cur4 ,enf9 elle crut avoir entirem5t p]du son tre dans les bras de son amant1 et ne plus faire qu'un avec lui4 ,cette heureuse erreur fut suivie de la ralit1 c> peu aprs elle quitta cette valle de l>mes p\r vol] dans le se9 de son ,crateur4 ,une fois en sa vie1 sa9te ,ca!r9e de ,si5ne fit l'expri5ce de m\rir4 ,son esprit monta dans les cieux1 et tr\va dans les bras de son cle/e p\x les plaisirs les plus ravissants4 ,aprs quatre heures de cet avant-gt du ciel1 son me rev9t sur la t]re4 ,on dit que ce g5re d'van\issem5t se retr\ve bi5 encore2 mais1 dans ce sicle malheureux1 le sj\r au ciel ne dure qu'un in/ant4 ,je tr\ve que les sa9tes du nord avai5t le sang-froid ncessaire p\r faire de l'esprit4 ,sa9te ,g]trude de ,saxe1 issue de la noble famille des comtes de ,hakeborn1 s'criait dans ses froides extases3 ,o matre au-dessus de t\s les matres6 ,dans cette ph>macie des aromes de la div9it1 je veux me rassasi] tel po9t1 je veux si =t me dsaltr] dans cet aimable cab>et de l'am\r div91 que je ne puisse plus remu] le pi$4 ,rev5ons dans le midi1 o n\s tr\v]ons ,m>ie de l',inc>nation avec des figures plus lgantes4 ,mon amant e/ un ongu5t t5du4 ,remplie de sa cle/e d\ceur1 je veux m'anantir dans ses *a/es embrassem5ts4 ,mon me s5t cont9uellem5t ce *>mant moteur qui1 avec le plus aimable des feux1 l'enflamme t\t entire1 la consume1 et cep5dant lui fait entonn] un *ant nuptial t]nel4 ,elle aj\te3 ,la =ce de l'esprit arrta les j\issances de mon me4 ,ces plaisirs v\lai5t se rp&re au dehors1 et dans la p>tie infrieure2 mais l'esprit r5voya t\t en arrire1 et conf9a les j\issances dans la p>tie suprieure4 ,tel e/ l'empire du c]veau avec des muscles faibles4 ,,temp,,ram5t ,,n]veux1 ,,deuxi,,me ,,v>i,t4 ,*ez les hommes tels que ,voltaire1 ,frdric ,,ii1 le c>d9al de ,bri5ne1 etc41 l'action musculaire e/ plus faible1 les fonctions qui dem&5t un gr& conc\rs de m\vem5ts languiss5t4 ,en mme temps1 les impressions se multipli5t1 l'att5tion devi5t plus =te1 t\tes les oprations qui dp5d5t directem5t du c]veau1 ou qui suppos5t une vive sympa?ie du c]veau avec quelque autre organe1 pr5n5t une gr&e n]gie4 ,mais1 au milieu des succs si flatteurs de l'esprit1 la vie ne se rp& plus avec galit dans les div]ses p>ties de cette ma*9e prissable p> laquelle n\s s5tons4 ,elle se conc5tre dans quelques po9ts plus s5sibles4 ,p>aiss5t alors des maladies qui1 non-seulem5t a*v5t d'altr] les organes affaiblis1 mais dnatur5t la s5sibilit elle-mme4 ,voyez la mort de ,moz>t4 ,le tempram5t n]veux se dveloppe quelquefois t\t c\p *ez de petits vieill>ds franais1 maigres1 vifs1 al]tes1 qui entrepr5n5t sans difficult les t*es les plus difficiles1 ,et rpond5t t\t1 sans se d\t] de ri54 ,,voltaire4 ,c'e/ avant la rvolution que j'ai vu le plus d'exemples de ce g5re de folie1 trs-nuisible dans les affaires2 mais1 du re/e1 assez gai4 ,ces g5s-l donn5t =t bi5 dn]2 et j'aimais =t me tr\v] *ez eux la veille de quelque gr& dang]#bhh4 ,grimm1 en p>lant de l'abb de ,vois5on 7#agfc1 #cjj71 ,c'e/ un fait1 dit-il1 qu'un j\r la campagne1 se tr\vant l'article de la mort1 ses dome/iques l'ab&onnr5t p\r all] *]*] les sacrem5ts la p>oisse4 ,dans l'int]valle1 le m\rant se tr\ve mieux1 se lve1 pr5d une r$+ote et son fusil1 et sort p> une porte du p>c4 ,*em9 faisant1 il r5contre le prtre qui lui porte le viatique1 avec la procession2 il se met g5\x comme les autres passants1 et p\rsuit son *em94 ,le bon ,dieu arrive *ez lui avec les prtres et ses dome/iques4 ,on *]*e p>t\t le m\rant1 qu'on ap]oit enf9 sur un coteau vois9 tirant des p]drix4 ,,le ,,temp,,ram5t ,,a?l,,tique4 ,je prie qu'on se rappelle l'image des hommes les plus =ts qu'on ait connus4 ,cette =ce n'tait-elle pas accompagne d'une dsesprante l5teur dans les impressions morales8 tait-ce de ces gr&s corps qu'il fallait att5dre les gr&es actions#bhi8 ,*ez les anci5s mme1 si gr&s admirateurs de la =ce1 et si ju/e titre1 ,h]cule1 le prototype des a?ltes1 tait plus fameux p> son c\rage que p> son esprit4 ,les potes comiques1 t\j\rs insol5ts1 s'tai5t mme p]mis de prt] ce dieu ce qu'on appelle vulgairem5t des bal\rdises4 ,ce qu'il y a peut-tre de plus tri/e et de plus sot sur la t]re1 c'e/ un a?lte malade4 #bhg ,on tr\ve ensemble les plus belles =mes de la tte et le disc]nem5t le plus born1 ou mme la folie la plus complte4 ,p> malheur p\r la pe9ture1 l'on voit1 au contraire1 des ttes qui s'loign5t ridiculem5t des belles =mes de l',apollon1 donn] des ides o il e/ impossible de ne pas reconnatre du tal5t et mme du gniexx4 ,c'e/ aux mdec9s idologues1 et1 p> consqu5t1 vritables admirateurs d',hippocrate et de sa manire svre1 de ne *]*] la sci5ce que dans l'exam5 des faits1 qu'il faut dem&] ju/ice de t\s ces jugem5ts tmraires sur lesquels ,p>is voit btir1 t\s les v+t ans1 quelque sci5ce n\velle1 ,facta1 facta1 nihil prt] facta1 s]a un j\r l'pigraphe de t\t ce qu'on crira sur l'hommexxi4 ,mais ,buffon rpondrait =t bi5 que le /yle e/ t\t l'homme1 que les faits se prt5t plus difficilem5t l'loqu5ce qu'une ?orie vague dont on modifie les circon/ances suivant les beso9s de la phrase2 et qu'e/-ce qu'une circon/ance de plus ou de mo9s8 dit si bi5 mademoiselle ,m>s 7dans les ,fausses ,confid5ces74 xx ,p9el1 ,manie1 #aad4 ,cri*ton4 ,m4 ,gall e/ un homme d'inf9im5t d'esprit qui aj\te le roman l'hi/oire4 xxi ,on jug]a de t\s ces pomes en langue algbrique1 qu'en ,allemagne un pdantisme s5tim5tal dcore du nom de sy/mes de philosophie1 p> un mot3 ils ne s'accord5t qu'en un po9t3 le pr(ond mpris p\r l'empirisme4 ,or1 l'empirisme n'e/ autre *ose que l'expri5ce4 ,voil une des plus t]ribles limites qui born5t la pe9ture4 ,la possibilit du divorce entre le bon et le beau1 l'impossibilit di volt> il foglio1 comme dit ,alfi]i1 l'abs5ce du m\vem5t1 mett5t1 p\r les p]sonnes trs-s5sibles1 la pe9ture aprs la musique4 ,l'une e/ une matresse1 l'autre n'e/ qu'un ami2 mais heureux l'homme qui a une matresse et un ami4 #bhh ,malgr le poids des ans1 leur activit e/ t\te corporelle4 ,l'on raconte ,dubl9 l'hi/oire d'un homme si mobile1 qu'il se s5tait =c de rpt] t\s les m\vem5ts et t\tes les attitudes dont le has>d le r5dait tmo92 si on l'emp*ait d'obir cette impulsion1 en saisissant ses membres1 il pr\vait une angoisse insupportable4 ,c'e/ le dfaut des s+es1 qu'un rgime suivi p\rrait peut-tre gurir4 ,l'homme agissant au has>d a fait du mme animal l'norme *i5 de basse-c\r et le petit c>l94 ,il faudrait un pr9ce qui et p\r l'hi/oire naturelle la passion que ,h5ri de ,portugal avait p\r les dc\v]tes m>itimes2 encore n'obti5drait-on des succs dans ce g5re de re*]*es1 comme dans les re*]*es hi/oriques1 qu'en les confiant des ordres mona/iques4 #bhi ,les pe9tres d',italie1 le ,gu]*91 p> exemple1 n'ayant pas fait cette obs]vation1 ont donn avant t\t de la =ce leurs sa9ts1 et s\v5t n'en ont fait que des portefaix tri/es4 ,voir le sup]be ,sa9t ,pi]re du ,gu]*9xxii4 ,la sculpture1 *]*ant la =ce1 ctoie sans cesse ce dfaut4 ,ri5 n'e/ plus vois9 du c>actre de ,claude que celui de ,titus4 xxii ,anci5 ,muse ,napolon1 n #igd4 ,,*apitre ,,xcix4 ,,suite ,,de ,l',,a?l,,tique ,,et ,,du ,,n]veux4 ,ces deux d]ni]s tempram5ts sont1 dans la vie relle1 une des gr&es s\rces de contra/es et de comique4 ,ri5 ne semble plus ridicule au capita9e de gr5adi]s de la vieille g>de que l'homme de lettres contemplatif qu'il r5contre rev5ant de l',in/itut avec sa brod]ie v]te4 ,un de ses tonnem5ts e/ qu'un tel homme ait la croix4 ,ri5 ne p>at plus plat l'homme qui p5se et qui a ent5du siffl] quelques balles dans sa jeunesse1 que la vie de caf1 et cette vant]ie p]ptuelle et grossire1 connue p>mi nos braves s\s le nom de blague3 e/-ce donc1 se dit-il1 une *ose si miraculeuse que d'all] au feu huit ou dix fois p> an8 ,il e/ donc bi5 pnible cet ef=t1 puisque l'on a beso91 p\r s'en pay]1 d'une insol5ce de t\s les mom5ts8 ,l'horreur du militaire p\r t\t ce qui p5se ou qui en fait semblant e/ si =te1 qu' l'arme ils l'ont porte jusque sur les g5s qui les font vivre4 ,a la p>ade du ,kreml91 j'ai vu ,napolon maltrait] =t un pauvre diable d'int5dant qui dem&ait une escorte p\r faire m\dre des m\l9s1 quelques w]/es de ,mosc\1 le bl app>t5ant sa g>de4 ,c'e/ p> la mme disposition que ce gnral1 son ret\r ,p>is1 accusa publiquem5t l'idologie#bij des draisons de sa campagne4 ,la premire des vrits morales1 c'e/ qu'il e/ hors de la nature de l'homme de support] les g5s qui ont un mrite absolum5t diffr5t du si51 dans un g5re dont il ne lui re/e pas la ress\rce de conte/] l'utilit4 ,mon op9ion p>ticulire1 c'e/ que l'(fici] franais de #ahaa tait suprieur t\t ce qui a jamais exi/ p>mi les mod]nes4 ,ces braves *efs de bataillon1 avec leurs grosses m9es1 leurs tr5te-six ans1 leurs j'tions et j'allions *aque mot1 et leurs v+t campagnes1 aurai5t battu en un cl9 d'il l'arme du m>*al de ,saxe1 ou celle du gr& ,frdric#bia4 ,ils savai5t faire1 et non pas dire2 ce qui n'emp*e pas que ,cabanis n'et trac d'avance leur portrait3 ,il en e/ de la =ce physique comme de la =ce morale2 mo9s l'une et l'autre pr\v5t de rsi/ance de la "p des objets1 mo9s elles n\s appr5n5t les connatre4 ,l'homme n'a presque t\j\rs que des ides fausses de ceux sur lesquels il agit avec une puissance non conte/e4 ,de l l'ignorance pr(onde et presque incroyable du cur huma9 o l'on surpr5d les rois1 mme ceux qui ont de l'esprit2 et la ncessit1 p\r les s\v]a9s de la vieille ,europe1 d'p\s] leurs sujettes1 s'ils veul5t sauv] leur race de l'imbcillit complte4 ,l'habitude de t\t emport] de haute lutte1 le beso9 grossi] d'ex]c] t\s les j\rs des facults mcaniques#bib1 n\s r5d plus capables d'attaqu] que d'obs]v]1 de b\lev]s] avec viol5ce que d'ass]vir peu peu4 ,p5s] e/ un supplice4 ,entran dans une action viol5te et cont9uelle1 qui presque t\j\rs devance la rflexion et la r5d impossible1 l'homme obx des impulsions qui sembl5t quelquefois dp\rvues mme des lumires de l'in/9ct4 ,ce m\vem5t excessif1 qui seul peut faire s5tir l'exi/5ce l'a?lte1 lui devi5t de plus en plus ncessaire1 comme l'abus des liqueurs =tes l'homme du peuple#bic4 ,il faut absolum5t que l'homme s5te p\r vivre4 ,moz>t ne s5t qu' son piano1 l'a?lte que lorsqu'il e/ *eval4 ,hors de l sa vie e/ languissante1 inc]ta9e1 efface4 ,en ,anglet]re1 ces g5s-l ont un nom et un co/ume2 leur signe de reconnaissance e/ une cravate de c\leur4 #bij ,rponse au snat4 7,moniteur2 dcembre #ahab47 #bia ,la lutte de la v]tu naissante contre l'honneur4 ,si l'on a eu des ,moreau et des ,pi*egru sans noblesse1 p\rquoi dois-je s\ffrir le *agr9 de voir ma voiture sans armes8 ,voir la gu]re de l'anci5 rgime dans ,bz5val1 ,bataille de ,fill+haus51 tome ,i1 page #ajj4 #bib ,les aprs-djeun]s des comm&ants de place sont ce qui a le plus fait har les ,franais en ,allemagne2 la vile grossiret de beauc\p de ces ag5ts a donn bi5 des affilis la socit de la v]tu4 7,note de sir ,w4 ,e47 #bic ,les voleurs ,botany-,bey4 ,la mort la plus c]ta9e ne peut va9cre l'habitude4 ,en ,pimont1 le ,code pnal franais a fait prir en va9 des c5ta9es d'assass9s2 ils dansai5t sur l'*afaud4 ,a ,ivre1 p\r dem&] si une fte de village a t gaie1 on dit3 ,combi5 y a-t-il eu de c\ps de c\teau8 7,cortellate47 7,note de sir ,w4 ,e47 ,,*apitre ,c4 ,,influ5ce ,,des ,,climats4 ,les climats1 la longue1 font natre les tempram5ts4 ,le tempram5t bilieux peut tre acquis *ez le matelot holl&ais qui s'tablit ,naples4 ,mais1 *ez son fils ou son petit-fils1 il s]a naturel4 ,la d\ceur de l'air1 la lgret des eaux1 la con/ance de la temprature1 un ciel s]e91 peupl5t un pays de sangu9s4 ,on voit combi5 il e/ ridicule de p>l] de la gaiet franaise s\s les br\ill>ds de ,pic>die1 ou au milieu des tri/es craies de la ,*ampagne4 ,des *angem5ts brusques dans l'tat de l'air1 une *aleur vive1 une gr&e div]sit dans le c>actre des objets environnants1 =m5t le tempram5t bilieux4 ,le mlancolique p>at propre des pays *auds1 mais o les alt]natives de temprature sont habituelles1 dont l'air e/ *>g d'exhalaisons1 et les eaux dures et crues#bid4 ,une temprature d\ce1 avec t\tes les autres circon/ances heureuses1 mais agite p> des v>iations frqu5tes1 r5d commune dans un pays cette comb9aison de tempram5ts qu'on peut dsign] p> le nom de sangu9-bilieux4 ,c'e/ celui des habitants de la ,france1 et je crois que ce n'e/ pas p> vanit franaise que ce tempram5t me semble le plus heureux4 ,l'envie me p>at tre le plus gr& ob/acle au bonheur des ,franais#bie1 et1 s'ils ont assez de f]met p\r df5dre leur con/itution de #ahad1 cette tri/e passion ne natra plus *ez nos enfants4 ,le bilieux-mlancolique1 v>it si commune en ,espagne1 en ,portugal1 au ,japon1 me semble1 au contraire1 le tempram5t du malheur s\s t\tes ses =mes4 ,,influ5ce ,,du ,r,,gime4 ,dans le cas o la lgislation semble dm5tir le climat1 il faut exam9] d'abord si cette lgislation n'entrane pas quelque *angem5t de rgime4 ,l'usage du v9 met une gr&e diffr5ce entre l'immobile ,osmanli et le ,grec volage1 entre le respectueux ,allem& et l',anglais h>di4 ,le port] e/ une t\te autre liqueur que la bire allem&e1 et l'usage du v9 de ,porto1 *>g d'eau-de-vie1 e/ aussi commun *ez l'ouvri] de ,birm+ham que celui d'une petite bire aquatique *ez le pauvre ,allem& de ,ratisbonne#bif4 ,le seul usage de l'opium sp>e jamais l',ori5t de l',europe4 ,l'habitude du v91 jo9t des alim5ts n\rrissants et lg]s1 rappro*e la longue du tempram5t sangu94 ,les alim5ts grossi]s1 mais n\rrissants1 t5d5t faire prdom9] les =ces musculaires4 ,on sait que ,voltaire pr5ait d\ze ou qu9ze tasses de caf p> j\r4 ,l'usage de ce g5re de boissons /imulantes1 comb9 avec celui des aromates si *ris de ,frdric ,,ii#big1 fait prdom9] les =ces s5sitives4 ,l'abus des liqueurs =tes et des pic]ies p\sse le tempram5t v]s le bilieux4 ,l'app>ition du mlancolique e/ puissamm5t favorise p> l'emploi j\rnali] d'alim5ts de difficile dige/ion1 et p> les habitudes qui excit5t vicieusem5t la s5sibilit4 ,la pr9cipale diffr5ce du ,franais et de l',anglais1 c'e/ que l'un vit de pa91 et l'autre n'en mange pas4 ,les travaux viol5ts rappro*5t du tempram5t a?ltique1 t&is que les occupations sd5taires donn5t de la f9esse4 ,les b*]ons1 les portefaix1 les ouvri]s des ports1 sont mo9s s5sibles et plus vig\reux2 les tailleurs1 les brodeurs1 les ouvri]s des villes1 plus faibles et plus susceptibles d'impressions morales#bih4 ,les hommes de gu]re1 les ard5ts *asseurs1 ont les habitudes du bilieux4 ,l'action suit rapidem5t la p>ole1 et ils aim5t agir4 ,les arti/es1 les g5s de lettres1 les savants1 remett5t sans cesse la mo9dre dm>*e1 sont presque t\j\rs affects de quelque engorgem5t hypocondriaque1 et ont les app>5ces du mlancolique#bii4 ,le froid excessif fait que l'on mange et que l'on c\rt beauc\p plus ,pt]sb\rg qu' ,naples4 ,le pr9ce russe lui-mme1 dans son palais de la ,nva1 sans cesse di/rait p> des m\vem5ts ou des beso9s corporels1 n'a que des in/ants donn] la p5se4 ,l'homme du midi vit de peu1 et dans un pays abondant2 l'homme du nord consomme beauc\p dans un pays /rile3 l'un *]*e le repos comme l'autre le m\vem5t4 ,l'homme du midi1 dans son inaction musculaire1 se tr\ve incessamm5t ram5 la mditation4 ,une piqre d'p+le e/1 p\r lui1 plus cruelle qu'un c\p de sabre p\r l'autre#cjj4 ,l'expression dans les arts devait donc natre au midi4 ,l'antipa?ie de la =ce p\r l'esprit me f\rnit une critique sur ,raphal4 ,je prfre de beauc\p aux si5s les ,sa9t-,jean de ,lon>d4 ,raphal triomphe dans les ttes d'aptre3 c'e/ le s5tim5t des amateurs les plus dlicats1 je le sais2 mais1 suivant moi1 ils montr5t trop de =ce p\r annonc] beauc\p d'esprit4 ,je n'ai jamais tr\v *ez eux l'il du gr& ,frdric4 ,les aptres du ,guide1 t\j\rs sangu9s et lgants1 n'ont pas la pr(ondeur et l'n]gie de p5se qui sont ici de co/ume#cja4 ,les plus gr&s pe9tres sont ple9s de ces fautes-l2 ,c]vantes et ,%akspe>e sont les seuls gr&s arti/es du seizime sicle qui me p>aiss5t avoir song aux tempram5ts#cjb4 ,quant n\s1 la noblesse du v]s alex&r9 met nos potes bi5 au-dessus de p>eilles m9uties1 c'e/ dans ,cicron et ,virgile qu'ils tudi5t le cur huma94 ,les *amps de bataille et les hpitaux leur sembl5t anti-potiques4 ,aussi dans leurs ouvrages3 ,on tr\ve telle rime4 ,,piron 7,mtromanie74 #bid ,satures de sels peu solubles1 ou de pr9cipes t]reux4 #bie ,je me g>d]ai bi5 d'aj\t] l'hypocrisie4 ,voyez la d\ceur des df5seurs de la religion appels aux discussions politiques1 et la loyaut des *evali]s franais4 #bif ,obs]v le #ae octobre #agie1 *ez ,kugh5reut]1 le fameux faiseur de pi/olets4 #big ,?ibaut4 ,il faisait maison nette4 #bih ,george ,le ,roi obs]ve que1 quoique le *i5 n'arrte po9t naturellem5t1 les excell5tes *i5nes d'arrt font des petits qui trs-s\v5t arrt5t1 sans leon pralable1 la premire fois qu'on les met en prs5ce du gibi]4 ,p\r qui a des yeux1 t\te l'hi/oire naturelle e/ dans l'hi/oire des div]ses races de *i5s4 #bii ,le mlancolique p>at bilieux dans ses crits1 o l'activit con/ante ne peut pas se voir4 #cjj ,de l l'n]gie religieuse et l'am\r4 ,la nature a donn la =ce au nord1 et l'esprit au midi1 et cep5dant1 grce au gnie de ,ca!r9e et d',alex&re1 ,c'e/ du nord ma9t5ant que n\s vi5t la lumire4 ,,voltaire4 #cja ,anci5 ,muse ,napolon1 n #iic4 #cjb ,on sait qu'il e/ r>e de r5contr] des c]cles p>faits2 cep5dant l'on tudie les proprits du c]cle4 ,p\r les tempram5ts1 on peut *]*] des exemples dans l'hi/oire2 mais elle manque t\j\rs de dtails p\r les faits que1 du temps de l'hi/oire1 l'on n'ap]cevait pas dans la nature4 ,il e/ probable1 p> exemple1 que ,cs> n'tait pas flegmatique1 que ,frdric ,,ii n'tait pas mlancolique1 que ,franois ,i] tait sangu91 et qu'un gr& gnral1 qui aurait fait tant de bi51 et qui a fait tant de mal la ,france1 tait bilieux4 ,peut-tre1 dans quelques sicles1 l'hygine considr]a-t-elle l'espce huma9e comme un individu dont l'ducation physique lui e/ confiexxiii4 ,peut-tre qu'aprs avoir pris tant de pe9e p\r avoir des h>as1 d'excell5ts *evaux et de bons *i5s de *asse1 n\s *]*]ons un j\r crer des ,franais sa9s et heureux3 c'e/ ce qu'on nie dans les j\rnaux1 et qui doit n\s tre assez indiffr5t4 ,l'ess5tiel1 p5dant que n\s y sommes1 e/ de fuir les sots et de n\s ma9t5ir en joie4 xxiii ,jrmie ,b5?am et ,dumont1 ,panoptique1 ,d>w91 ,odi]4 ,,*apitre ,,ci4 ,,comm5t ,l',,emport] ,,sur ,,raphael8 ,dans les scnes t\*antes produites p> les passions1 le gr& pe9tre des temps mod]nes1 si jamais il p>at1 donn]a *acun de ses p]sonnages la beaut idale tire du tempram5t fait p\r s5tir le plus vivem5t l'effet de cette passion4 ,w]!r ne s]a pas indiffremm5t sangu9 ou mlancolique2 ,lovelace1 flegmatique ou bilieux4 ,le bon cur ,prim]ose1 l'aimable ,cassio1 n'auront pas le tempram5t bilieux1 mais le juif ,%ylock1 mais le sombre ,iago1 mais lady ,macbe?1 mais ,ri*>d ,,iii4 ,l'aimable et pure ,imogne s]a un peu flegmatique#cjc4 ,d'aprs ses premires obs]vations1 l'arti/e a fait l',apollon du ,belvdre4 ,mais se rduira-t-il donn] froidem5t des copies de l',apollon t\tes les fois qu'il v\dra prs5t] un dieu jeune et beau4 ,non1 il mettra un rapport entre l'action et le g5re de beaut3 ,apollon1 dlivrant la t]re du s]p5t ,py?on1 s]a plus =t2 ,apollon1 *]*ant plaire ,daphn1 aura des traits plus dlicats4 #cjc ,a propos d',imogne1 je cde la t5tation de transcrire la note que je tr\ve sur mon ,%akspe>e4 ,j'eus le plaisir1 d]nirem5t1 d'assi/] la sance d',a?nexxiv1 o ,m4 ,jay a fait comp>atre ce pauvre ,%akspe>e1 et1 dm5t int]rog et morign1 l'a condamn t\t d'une voix n'tre jamais qu'un b>b>e fait p\r plaire des f\s4 xxiv ,novembre #ahad4 ,plus lo91 un autre pr(esseur1 encore plus grave1 fait comp>atre devant sa *aire ,raynal ou ,helvtius1 et tablit avec eux un petit dialogue p\r leur prt] un drle de /yle1 et leur dire de bonnes vrits3 cela s'appelle tre un ,pre de l'glise4 ,le b>b>e ,%akspe>e aurait tir un bon p>ti de ces dialogues4 ,quoi qu'il en soit1 un jeune pe9tre et moi1 n\s le lisions ,rome en #ahjb2 n\s crivmes la f9 du volume1 et sans /yle1 comme on va voir3 ,n\s v5ons1 ,crozet et moi1 de lire ,cymbel9e la villa ,aldobr&9i2 n\s avons eu1 en beauc\p d'endroits1 un plaisir pur1 t5dre et av\ p> la raison4 ,il y a plusieurs p>ties 7petits disc\rs d'un p]sonnage7 qui n\s sembl5t les fruits du plus gr& gnie dramatique que n\s connaissions2 telle e/3 ,infidle sa c\*e6 ,t\te la scne o se tr\v5t ces p>oles d',imogne n\s p>at exquise p\r la puret1 la simplicit et la vrit4 ,si on y aj\te le *>me de la position de cette pauvre ,imogne1 ab&onne1 sans appui1 sans autre esprance que celle de ,po/humus fidle1 esprance qui e/ dtruite en ce mme mom5t1 on tr\v]a qu'il e/ difficile de faire une scne plus t\*ante4 ,il y a trs-peu de dtails dans la pice qui ne n\s p>aiss5t vrais3 *aque scne prise en p>ticuli] n\s semble une fidle reprs5tation de la nature2 mais t\tes les scnes ne sont pas galem5t intressantes1 ou plutt leur intrt n'mane pas directem5t du sujet pr9cipal2 c> il e/ difficile1 en lisant une scne vraie1 de ne pas s'y intress]2 seulem5t il faut faire l'ef=t de se prt] la scne4 ,c'e/ cet ef=t qui p>at au s\ssign le gr& dfaut de la contexture des pices de ,%akspe>e2 mais ce dfaut e/ bi5 ra*et p> la gr&e t5due d'ides1 l'imm5se v>it de s5sations1 de tons1 de /yles1 dont on j\it la lecture de ce gr& pote4 ,le c>actre d',imogne1 le premi] de la pice1 n\s a fait l'impression du t5dre gracieux1 du mlancolique d\x4 ,imogne e/ une amante pure1 d'un esprit born1 mais ju/e1 sans en?\siasme et sans *aleur1 ne concevant que son am\r1 capable de m\rir p\r son amant1 capable aussi de lui survivre1 se bornant1 aprs sa mort1 le regrett]1 p>l] de lui et pleur]4 ,du re/e1 ce c>actre que n\s v5ons de trac] se dev9e p> le /yle d',imogne1 p> son g5re d'affliction1 p> ses rponses d\ces et sa rsignation1 mais ne p>at pas t\t fait f9i p> le pote3 il n'a pas tir p>ti de t\tes les circon/ances dans lesquelles il place ,imogne4 ,lorsqu'elle voit le cadavre de ,clot51 qu'elle pr5d p\r ,po/humus1 sa d\leur n'e/ pas pr(onde2 elle p>le1 t&is qu'elle e/ re/e muette aux accusations de ,po/humus que lui a montres ,pisanio2 elle pr5d le s+uli] p>ti de se mettre au s]vice de ,lucius2 elle cons]ve assez de prs5ce d'esprit p\r m5tir sans raison4 ,%akspe>e aurait pu motiv] ce p>ti de suivre ,lucius1 en lui faisant cra9dre de r5contr] ,clot5 la c\r1 et de le voir se rj\ir insolemm5t de la mort de son p\x4 ,il n'en e/ pas mo9s vrai que n\s ne connaissons pas de jeune premire dans nos potes qui ait autant de grce1 qui soit aussi vraie1 qu',imogne1 et1 j'ose dire1 dont on puisse aussi bi5 calqu] le c>actre et arrt] la physionomie4 ,ri5 de plus naturel que la scne de ,ja*imo et d',imogne2 ri5 de gigantesque1 ri5 de sup]flu2 t\t se passe1 ce n\s semble1 exactem5t comme dans une conv]sation intressante1 entre des p]sonnages passionns qui ne se croi5t pas contempls du public4 ,imogne ne dclame po9t contre la p]fidie huma9e2 elle s'crie3 ,hors d'ici2--hol1 ,pisanio6 et reg>de ,ja*imo avec mpris4 ,les c>actres du vieux bav>d amp\l mon>*ique1 ,bell>ius1 et des deux frres 7c>actres purs et jeunes71 p>faitem5t dess9s2 srnit *>mante et noble de celui qui apporte la tte de ,clot52 c>actre de ,ja*imo ple9 d'esprit4 ,le mot qu'il prte ,imogne en donnant le bracelet3 ,il me fut *] autrefois1 annonce mme plus que de l'esprit4--,de ,po/humus1 presque entirem5t dess9 p> ce qu'on dit de lui 7noble et froid71 et qui p>at l'homme fait p\r enflamm] ,imogne4--,de ,clot51 excell5te pe9ture d'un brutal insol5t et qui se s5t s\t5u 7le c>actre le plus h>di et le plus orig9al de la pice74 ,t\s ces c>actres1 disons-n\s1 p\rrai5t tre plus appr(ondis4 ,on conoit1 p> exemple1 que ,clot5 puisse tre mis dans des positions qui le dvelopp5t encore davantage4 ,l'intrt1 qui n'e/ jamais trs-vif dans le c\rant de la pice1 se s\ti5t t\j\rs3 c'e/ un beau tableau dans le g5re d\x et noble4 ,t\s les autres c>actres sont remplis de vrit4 ,l',augure1 p> exemple1 le plus c\rt de t\s1 a un trait de coqu9]ie de prtre qui e/ *>mant3 c'e/ la seconde explication du songe1 contraire la premire4 ,le dialogue n\s semble une vote dont on ne peut ri5 t] sans nuire sa solidit4 ,le dnom5t e/ excut p> un trs-gr& arti/e4 ,l'app>ition de ,po/humus e/ trs-belle2 mais l'extrme longueur de la scne1 et le rcit de *oses que le spectateur a vues se pass] s\s ses yeux1 tu5t l'motion4 ,ce qui produit en n\s la s5sation de grce pure dans ,imogne1 c'e/ qu'elle se pla9t sans accus] p]sonne4 ,johnson1 vol4 ,,viii1 p4 #dgc1 dit3 ,?is play has _m j s5tim5ts1 "s natural dialogues1 & "s pleas+ sc5es1 b !y are obta9$ at ! exp5ce ( mu* incongruity4 ,to rem>k ! folly ( ! fiction1 ! absurdity ( ! conduct1 ! confusion ( ! names1 & mann]s ( diff]5t times1 & ! impossibility ( ! ev5ts 9 any sy/em ( life1 7 wa/e criticism ^u unresi/+ imbecility1 ^u faults too evid5t = detection1 & too gross = agravation4 ,johnson n\s p>at avoir eu trop de sci5ce1 et pas assez de s5tim5t2 il s'e/ laiss *oqu] p> ,ja*imo mis ct de ,lucius1 et p>lant d'un ,franais1 fautes que le premi] homme mdiocre corrig]ait en une heure d'att5tion4 ,les ,la ,h>pe aurai5t bi5 de la pe9e n\s emp*] de croire que1 p\r pe9dre un c>actre d'une manire qui plaise p5dant plusieurs sicles1 il faut qu'il y ait beauc\p d'incid5ts qui pr\v5t le c>actre1 et beauc\p de naturel dans la manire d'expos] ces incid5ts4 ,,*apitre ,,cii4 ,l',,int,r,t ,,et ,,la ,,sympa?ie4 ,quant aux figures de simples mortels1 vritables objets de la pe9ture1 comme les dieux de la sculpture1 l'arti/e rem>que que le c>actre d'un homme1 c'e/ sa manire habituelle de *]*] le bonheur4 ,mais les passions altr5t les habitudes morales et leur expression physique4 ,une passion e/ un n\veau b dans la vie1 une n\velle manire d'all] la flicit qui fait oubli] t\tes les autres1 qui fait oubli] l'habitude4 ,jusqu' quel po9t l'homme peut-il oubli] son intrt direct p\r se livr] aux *>mes de la sympa?ie8 ,"q faire aux ,raphal1 aux ,p\ss91 aux ,dom9iqu92 c> on n'y peut rpondre qu'en pr5ant les p9ceaux4 ,le disc\rs ord9aire tombe ici dans le vague1 cruel dfaut de t\t ce qu'on crit sur les arts#cjd4 #cjd ,le p\voir de la sympa?ie augm5te de sicle en sicle1 avec la civilisation1 avec l'ennui4 ,le dang] tait trop =t dans la retraite de ,russie p\r avoir piti de p]sonne4 ,,*apitre ,,ciii4 ,,de ,,la ,,musique4 ,dans une autre manire de t\*] les curs1 ,cim>osa et ,p]golse ont fait des airs d'une beaut ravissante4 ,moz>t a vu que les beaux airs n'tai5t beaux que p>ce qu'ils portai5t en eux l'expression du bonheur et de la =ce2 et1 p\r reprs5t] les passions mlancoliques1 il a nglig la beaut des *ants4 ,,*apitre ,,civ4 ,,lequel ,a ,,raison8 ,dans les j\rs heureux1 v\s prfr]ez hautem5t ,cim>osa4 ,dans ces mom5ts de mlancolie rveuse et ple9e de *>mes1 que v\s r5contriez1 la f9 de l'automne1 dans le vois9age du *teau antique1 s\s ces hautes alles de sycomores1 o le sil5ce univ]sel n'tait tr\bl de temps en temps que p> le bruit de quelques feuilles qui tomb5t1 c'e/ le gnie de ,moz>t que v\s aimiez r5contr]4 ,c'e/ un de ses airs que v\s v\liez ent5dre rpt] dans la =t p> le cor lo9ta94 ,ses d\ces p5ses et sa joie timide sont d'accord avec ces d]ni]s beaux j\rs o une vapeur lgre semble voil] les beauts de la nature p\r les r5dre plus t\*antes1 et o mme1 qu& le soleil p>at dans sa spl5deur1 l'on s5t qu'il n\s quitte4 ,en r5trant au *teau1 c'e/ devant une ,madone de ,raphal que v\s v\s arrtiez plutt que devant la tte sup]be de l',apollon4 ,une fois que les gr&s arti/es sont arrivs cette hauteur1 qui os]a se prs5t] p\r dcid]8 ,ce s]ait prfr] un am\r de la veille un am\r du l5dema91 et les curs passionns sav5t trop bi5 que l'am\r pur ne laisse pas de s\v5irs4 ,qu& ce s\ffle div9 n\s a ab&onns notre mdiocrit naturelle1 n\s ne p\vons le jug] que p> ses effets1 et l'admiration n'a po9t de traces4 ,la rgle gnrale dit bi5 qu'on juge du degr d'une passion p> la =ce de celle qu'on lui sacrifie2 mais1 dans ce problme1 t\t e/ v>iable1 mme le mo9s v>iable des atta*em5ts de l'homme1 l'am\r de la vie4 ,qui se prs5t]a p\r dcid] entre le ,pris de ,canova et le ,mose de ,mi*el-,ange1 si l'admiration ne laisse pas de s\v5irs1 si nul cur d'homme ne peut s5tir en un mme j\r le *>me de ces ouvrages div9s8 ,,*apitre ,,cv4 ,,de ,l',,admiration4 ,celui qui crit cette hi/oire ne dcl>]a po9t son op9ion1 qui n'e/ probablem5t que l'expression du tempram5t que le has>d lui a donn4 ,le sangu9 et le mlancolique prfr]ont peut-tre le ,pris4 ,le bilieux s]a ravi de l'expression t]rible du ,mose1 et le flegmatique tr\v]a que cela le remue un peu4 ,,*apitre ,,cvi4 ,l',,on ,,sait ,,t\j\rs ,,ce ,,qu',,il ,,e/ ,,ridicule ,,de ,,ne ,,pas ,,savoir4 ,quel intrt ceci peut-il avoir p\r un aveugle-n8 peu prs autant que p\r la plup>t des lecteurs4 ,on arrive au ,muse avec des femmes1 et1 en entrant dans la salle de l',apollon1 on *]*e quelque *ose de joli2 ou l'on e/ avec un ami1 et l'on veut se rappel] quelque *ose de p5s1 quelque phrase savante de ,w9ckelmann4 ,le prov9cial mme se croit oblig d'admir] t\t haut1 et cite le voyage de ,dupaty4 ,p]sonne n'e/ l p\r voir4 ,mme1 p>mi les vrais fidles1 quel e/ l'homme qui a la mode/ie d'all] les yeux baisss1 et1 en comptant les feuilles du p>quet1 jusqu'au tableau qu'il veut s5tir8 ,il vaudrait bi5 mieux invoqu] l'ombre de ,li*temb]g#cje et lui dem&] un mot spirituel p\r *aque tableau4 ,quel intrt puis-je pr5dre aux discussions si vives sur le mrite des deux prt5dants qui se disput5t l'empire de la ,*9e8 #cje ,c'e/ l'esprit de ,*am=t qui e/ entr dans un pr(esseur allem&1 et qui a comm5t le div9 ,hog>?4 ,,*apitre ,,cvii4 ,,art ,,de ,,voir4 ,p\r tr\v] du plaisir devant l',apollon1 il faut le reg>d] comme on suit un pat9eur rapide au bass9 de ,la ,villette4 ,on admire son adresse tant qu'il e/ adroit1 et l'on se moque de lui s'il tombe4 ,l'affaire du sculpteur tait app>emm5t de plaire t\s les hommes4 ,c'e/ sa faute s'il n'atta*e pas un homme bi5 n1 non di/rait1 ni p> des *agr9s1 ni p> des plaisirs bi5 vifs4 ,que cet homme ne soit pas humili1 surt\t qu'il ne se donne pas de l'admiration p> =ce#cjf1 c'en s]ait assez p\r pr5dre les arts en guignon4 ,qu'il att5de4 ,dans un an ou deux1 un j\r que le has>d l'aura conduit au ,muse1 il s]a t\t surpris d'arrt] ses yeux sur l',apollon avec plaisir1 d'y dml] mille beauts4 ,*aque cont\r semble pr5dre une voix1 et cette voix lve et ravit son me4 ,il sort t\t transport1 et g>de un long s\v5ir de cette visite4 ,si les s5tim5ts de ravissem5t1 de bonheur1 de plaisir1 que j'ent5ds exprim] *aque j\r ct de moi en me prom5ant dans ces longues salles1 tai5t s9cres1 ce lieu s]ait plus assig que la porte d'un m9i/re2 l'on s'y port]ait t\te l'anne1 comme les v5dr$is de l'exposition4 ,mais t\t homme du monde a la sci5ce ncessaire p\r j\ir de la t\rnure d'une jolie femme1 et n\s ddaignons d'acqurir la sci5ce si facile1 et p\rtant indisp5sable1 p\r voir les tableaux4 ,aussi le ,muse de ,p>is e/-il ds]t4 ,ces tableaux dissm9s en ,italie avai5t *aque j\r trois ou quatre spectateurs passionns qui v5ai5t de c5t lieues p\r les admir]4 ,ici1 je tr\ve huit ou dix lves p]*s sur leurs *elles1 et une d\za9e d'trang]s dont la plup>t ont l'air assez morne4 ,je les vois arriv] au b\t de la gal]ie avec des yeux r\ges1 une figure fatigue1 des lvres inexpressives1 livres leur propre poids4 ,heureusem5t il y a des canaps1 et ils s'cri5t en billant se dmettre la m*oire3 ,ceci e/ sup]be6 ,quel il huma9 peut en effet pass] impunm5t s\s le feu de qu9ze c5ts tableaux#cjg8 #cjf ,dans le temps que ,b>! faisait des hrodes1 ,dorat l'ap]ut un soir t\t seul1 devant le gr& bass9 du ,luxemb\rg1 frappant du pi$ et se tordant les bras comme un furieux4 ,il s'appro*e de lui3 ,eh6 qu'avez-v\s donc1 mon ami8--,j'enrage3 voil prs d'une heure que je suis ici lorgn] la lune2 v\s savez t\t ce qu'elle inspire ces diables d',allem&s2 eh bi56 moi1 pas la plus petite *ose2 je re/e plus froid que la pi]re1 et je m'enrhume4 ,que le diable emporte la lune et ses potes1 dont la t5dresse me confond6 #cjg ,il m'et t facile de *ang] ceci2 mais je le p5se encore4 ,c]ta9em5t l'enlvem5t des objets d'art e/ un gr& s\fflet p\r la nation2 mais sa gloire1 elle qui les a conquis1 n'en re/e pas mo9s intacte4 ,comme arti/e1 il vaut inf9im5t mieux qu'ils soi5t en ,italie2 ce voyage leur a donn de l'importance aux yeux des g5s titrs4 ,quant la voix de la raison1 elle disait de faire v+t collections assorties1 et de les envoy] dans les v+t villes les plus peuples de l',europe4 ,,*apitre ,,cviii4 ,,du ,,/yle ,,dans ,,le ,,portrait4 ,si je retr\vais cet homme naturel qui n'avait pas de plaisir devant l',apollon1 et qui osait l'av\]1 j'aim]ais sa fran*ise4 ,si je ne lui voyais pas de rpugnance accept] quelques ides d'un homme *eveux blancs1 je l'amn]ais ins5siblem5t devant le bu/e d',ant9os1 l'aimable favori d',adri54 ,n\s p>lons de la tri/esse habituelle de ce beau jeune homme4 ,il e/ bi5 s+uli]1 me dit le curieux1 que cette tri/esse n'ait pas laiss la mo9dre ride sur le front d',ant9os2 c>1 sans d\te1 ,adri5 v\lut avoir un portrait ressemblant4--,il e/ vrai2 mais ,adri51 comme t\s les pr9ces voluptueux1 comme notre ,franois ,i]1 comme le ,lon ,x des ,itali5s1 avait p\r les arts un tact f91 bi5 suprieur la va9e sci5ce des g5s froids4 ,il dem&ait au portrait d',ant9os les mmes s5tim5ts que lui inspirait cette belle tte4 ,un j\r ,ant9os fut piqu p> les m\*]ons du ,nil4 ,adri5 le rem>qua un in/ant2 mais un mot indiffr5t de son ami lui fit oubli] la r\geur et la lgre enflure cause p> les insectes ails4 ,si le pe9tre1 qui ce j\r-l faisait le portrait d',ant9os1 se ft p]mis la plaisant]ie de copi] ces blessures lgres1 l'emp]eur aurait t frapp de l'exactitude2 il aurait p5s beauc\p plus longtemps ces petites ta*es r\ges qu'en les voyant sur la j\e d',ant9os4 ,il aurait obs]v curieusem5t si l'arti/e les avait r5dues avec vrit1 peut-tre mme il aurait dit un mot sur son tal5t4 ,le soir1 se s\v5ant du portrait3 ,je ne v]rai plus ce b>b\illage1 se s]ait-il dit4 ,durant ce disc\rs1 n\s passons au salon vois91 o sont exposes ces longues files de bu/es si cruellem5t ressemblants1 o le mo9dre pli de la peau1 la mo9dre v]rue e/ saisie comme une bonne =tune4 ,je vois avec plaisir que mon inconnu a horreur de cette imitation basse2 et1 n\s retr\vant devant le bu/e d',ant9os3 ,ah6 je s5s que je respire1 me dit-il2 quelle diffr5ce entre les sculpteurs anci5s et nos ignobles mod]nes6 ,v\s calomniez ces pauvres g5s4--,cela p>at difficile4--,j'en convi5s2 mais la faute n'e/ pas t\te eux1 elle e/ aussi dans le /yle qu'ils emploi5t4 ,croyez que si l'auteur d',ant9os avait eu affaire quelque *evali] roma9 n\veau ri*e1 et curieux de retr\v] sur sa grosse figure t\s les petits accid5ts qui la p>5t dans la nature1 le sculpteur anci51 dsireux d'tre bi5 pay p> le n\veau ,midas1 aurait fait un =t plat ouvrage4 ,t\t au plus1 il se s]ait sauv p> quelque accessoire444--,v\s avez raison1 s'crie l'inconnu en m'int]rompant vivem5t1 la tri/esse habituelle d',ant9os lui avait sans d\te donn quelques rides2 mais1 dans la nature anime et qui *ange *aque in/ant1 c'tait une grce4 ,c'et t un dfaut dans ce bu/e immobile2 une telle imitation et gt le s\v5ir t\*ant qu',adri5 g>dait de son ami#cjh4 ,la sculpture fixe trop notre vue sur ce qu'elle entrepr5d d'imit]4 ,t\t ce qui p\r tre aimable ne veut que peu d'att5tion e/ hors de son doma9e4 ,mais aussi cette lvation dans le /yle ne nuit-elle pas la ressemblance8--,oui1 si c'e/ un arti/e vulgaire1 s'il ne sait pas donn] aux cont\rs qu'il cons]ve la vritable physionomie de l'ensemble de la figure2 mais voyez ,gnes le bu/e du gros ,vitellius#cji4 ,ri5 de plus noble1 et cep5dant ri5 de plus ressemblant4 #cjh ,les pdants ne prononc5t le nom de cet aimable enfant qu'avec une horreur trs-difiante au collge 7voy4 ,biographie-,mi*aud1 tom4 ,i72 mais1 jusqu'ici1 l'on n'a vu aucun de ces messieurs m\rir p\r son ami4 ,la sagesse antique et t bi5 tonne de voir la plus gr&e preuve d'am\r que puisse donn] un tre mortel1 admire dans la fabuleuse ,alce/e1 pe9e rem>que dans ,ant9os4 ,une des s\rces les plus fcondes du b>oque mod]ne1 c'e/ d'atta*] le nom de vice des actions non nuisibles4 #cji ,dans la belle rue1 maison44444 ,plus un arti/e a de /yle dans le portrait1 mo9s il a de mrite aux yeux du physionomi/e4 ,holbe9 l'emporte sur ,raphal4 7,lavat]1 #h1 ,v1 #ch47 ,,*apitre ,,cix4 ,,que ,,la ,,vie ,,active ,,te ,,la ,,sympa?ie ,,p\r ,,les ,,arts4 ,que j'aime ces liaisons =mes p> le has>d t\t seul1 et o l'on a le plaisir de ne pas savoir le nom de son p>tn]6 ,t\t e/ dc\v]te1 t\t e/ grce4 ,il n'y a pas de li54 ,tant qu'on se plat on re/e ensemble2 le plaisir disp>at-il1 la socit se rompt sans regret1 comme sans rancune4 ,n\s n\s donnons r5dez-v\s p\r le l5dema91 mon inconnu et moi4 ,il me propose ,tortoni4--,non1 pr5ons t\t simplem5t du caf4--,donc au caf de ,foy1 midi4 ,n\s revoil devant l',apollon4 ,j'essuie d'abord une petite borde de sci5ce4 ,je vois que mon homme1 p> respect p\r mon bav>dage de la veille1 a envoy *]*] *ez son libraire ,w9ckelmann et ,less+4--,oublions le savant ,w9ckelmann4--,v\s avez raison1 repr5d-il en riant2 c> c'e/ en va9 que j'y ai *]* une objection qui m'emb>rasse =t4 ,l'arti/e sublime doit fuir les dtails2 mais voil l'art qui1 p\r se p]fectionn]1 revi5t son enfance4 ,les premi]s sculpteurs aussi n'exprimai5t pas les dtails4 ,t\te la diffr5ce1 c'e/ qu'en faisant t\t d'une v5ue les bras et les jambes de leurs figures1 ce n'tai5t pas eux qui fuyai5t les dtails1 c'tai5t les dtails qui les fuyai5t4--,rem>quez que p\r *oisir il faut possd]2 l'auteur d',ant9os a dvelopp davantage les dtails qu'il a g>ds4 ,il a surt\t augm5t leur physionomie1 et r5du leur expression plus claire4 ,voyez cet autre portrait3 la /atue de ,napolon#caj p> ,canova2 rem>quez la jambe1 et surt\t le pi$4 ,je pr5ds desse9 les p>ties les mo9s nobles1 et cep5dant quelle noblesse6 ,a quelque di/ance que v\s ap]ceviez la /atue1 sur-le-*amp v\s di/+uez non-seulem5t *aque p>tie du corps1 mais aussi que ce corps e/ celui d'un hros4 ,c'e/ que les gr&s cont\rs de cette jambe ont la mme physionomie1 le mme degr de convexit que les gr&s cont\rs du bras#caa4 ,il e/ vrai que t\t ceci e/ invisible et faux p\r la f\le de ces hommes plongs dans les intrts grossi]s de la vie active1 et devant qui le temple des arts se f]me d'un triple v]r\4 ,s'ils tr\vai5t v5dre dans un co9 de ,rome un fragm5t du ,gladiateur ,borghse que voil1 et un fragm5t de l',apollon2 voyant dans le ,gladiateur une f\le de muscles trs-bi5 r5dus1 ils le prfr]ai5t hautem5t au dieu du j\r4 ,laissons ces a?es des beaux-arts4 ,je me donne alors le plaisir de racont] mon inconnu la manire dont je fais natre le beau antique p>mi les ,grecs sauvages4 ,il me fait des objections *>mantes4 ,p\r y rpondre1 n\s n\s mettons comp>] avec dtail *aque p>tie du ,gladiateur la p>tie correspondante de l',apollon4 ,n\s reconnaissons t\j\rs le mme artifice2 le sculpteur grec supprimant p\r faire un dieu les dtails qui aurai5t trop rappel l'humanit4 ,en n\s plaant la gau*e de l',apollon1 du ct oppos la f5tre1 de manire que la ma9 gau*e c\vre le c\1 n\s voyons le cont\r du ct de la lumire =m p> c9q lignes ondoyantes4 ,si n\s *]*ons au contraire le cont\r du ,gladiateur1 n\s le tr\vons t\j\rs compos d'un nombre de lignes bi5 plus considrable4 ,et ces lignes se c\p5t p> des angles inf9im5t plus petits que les cont\rs de l',apollon4 --,croyez-v\s1 me dit l'inconnu1 qu'on puisse supprim] encore plus de dtails que dans l',apollon1 et all] plus lo9 dans le /yle sublime8 --,ma foi1 je n'en sais ri54 ,quelques p]sonnes p5s5t que oui1 et que si jamais la ,grce e/ civilise1 ou si des ,juifs dt\rn5t le c\rs du ,tibre1 on dt]r]a peut-tre des ouvrages d'un /yle plus gr&iose encore4 ,j'av\e que cela e/ possible4 ,la raison me le dit1 mais mon cur n'en croit ri54 7,l'teignoir1 comdie47 ,allons voir les tableaux1 me dit l'inconnu4--,mais songez-v\s qu'il n\s faut faire sur le coloris et le clair-obscur le mme travail que n\s avons fait sur les lignes8 ,n\s montons cep5dant1 et le has>d porte nos pas dans la gal]ie d',apollon4 ,n\s rem>quons la ,calomnie d',apelles p> ,raphal1 quelques tudes au crayon r\ge1 d'aprs la ,=n>9a1 p\r des tableaux de ,madones4 ,voyez1 lui dis-je1 les gr&s arti/es en faisant un dess9 peu *>g font presque de l'idal4 ,ce dess9 n'a pas quatre traits1 mais *acun r5d un cont\r ess5tiel4 ,voyez ct les dess9s de t\s ces ouvri]s en pe9ture4 ,ils r5d5t d'abord les m9uties2 c'e/ p\r cela qu'ils en*ant5t le vulgaire1 dont l'il dans t\s les g5res ne s'ouvre que p\r ce qui e/ petit4 #caj ,l'esprit gnral de cette hi/oire montre assez que peu de p]sonnes hass5t autant que l'auteur l'assass9 du duc d',enghi51 du libraire de ,halle1 du capita9e ,wright4 ,c'e/ p\r cela qu'il se s]t h>dim5t des mots qui tomb5t s\s sa plume4 ,napolon e/ dev5u un p]sonnage hi/orique2 il app>ti5t celui qui tudie l'homme1 t\t comme au bav>d politique4 ,de gr&s sa9ts le regrett5t publiquem5t dans les j\rnaux4 7,dbats du #e ju9 #ahag47 ,ri4 ,c4 #caa ,voir les articles1 aussi pr(ondm5t p5ss que bi5 crits1 que ,m4 ,m>ie ,b\t>d a donns sur cette grosse /atue4 ,c'e/ la meilleure pice ju/ificative de la lettre de "l ,well+ton sur les tableaux d',italie4 ,,*apitre ,,cx4 ,,objection ,,tr,s-,,=te4 ,je retr\vai mon aimable inconnu4 ,ah6 me dit-il1 voici une objection qui r5v]se t\t4 ,n'y a-t-il pas une diffr5ce entre la beaut#cab et le bon air8 ,t\s les j\rs on voit un jeune homme de v+t ans arriv] de prov9ce4 ,ce sont bi5 les c\leurs les plus fra*es1 c'e/ la plus belle sant4 ,un autre jeune homme e/ arriv dix ans plus tt2 la vie de ,p>is lui a fait p]dre en quelques mois ces c\leurs brillantes et cet air de =ce4 ,le n\veau v5u e/ inconte/ablem5t plus beau1 et cep5dant il fait piti2 l'autre l'crase4 ,la beaut dont v\s m'avez expliqu la naissance n'e/ donc pas belle p>t\t8 cette re9e n'e/ donc pas sre de son empire8--,v\s l'av\]ai-je8 c'e/ surt\t cette objection trs-=te qui me fait croire la manire dont n\s avons vu natre le beau antique4 #cab ,la beaut e/ l'expression d'une c]ta9e manire habituelle de *]*] le bonheur2 les passions sont la manire accid5telle4 ,autre e/ mon ami au bal1 ,p>is1 et autre mon ami dans les =ts d',amrique4 ,,livre ,,sixi,,me ,,du ,,beau ,,id,,al ,,mod]ne ,pauca intellig5ti4 ,,*apitre ,,cxi4 ,,de ,l',,homme ,,aimable4 ,que la beaut ait t tr\ve *ez les ,grecs en mme temps qu'ils sortai5t de l'tat sauvage1 c'e/ ce qu'il e/ impossible de ni]#cac2 qu'elle soit tombe du ciel1 aucun hi/ori5 ne le rapporte2 qu'elle ait t inv5te p> les raisonnem5ts de leurs philosophes1 il n'y a pas moy5 de le croire2 ils sont trop ridicules2 que1 comme les beaux tableaux du qu9zime sicle1 elle soit le fruit inatt5du de la civilisation t\t entire1 c'e/ ce que les savants allem&s les plus opposs mon ide ne ni]ont pas4 ,la vraie difficult e/ celle-ci3 qu'elle soit l'expression de l'utile#cad4 ,je n'ai pas dit3 ,je vais v\s pr\v] cela2 mais daignez vrifi] dans votre me si p> has>d la beaut ne s]ait pas cela4 ,a cet effet1 je le rpte1 il faut d'abord avoir une me2 ensuite que cette me ait un plaisir direct1 et non pas de vanit1 en prs5ce de l'antique4 ,je ne puis pr\v] quelqu'un qu'il a la crampe4 ,dans cette affaire une simple dngation dtruit t\t4 ,je n'opre pas sur des objets palpables1 mais sur des s5tim5ts ca*s au fond des curs4 ,je ne puis que faire une ence9te4 ,les /atues exprim5t-elles quelque *ose8 ,oui2 c> on les reg>de sans s'ennuy]4 ,exprim5t-elles quelque *ose de nuisible8 ,non2 c> on les reg>de avec plaisir4 ,quelques curs jeunes et simples diront3 ,oui1 la ,pallas me fait peur2 mais1 qu& ils ne s]ont plus tonns de cette tte colossale de ,jupit] ,mansuetus1 ils diront3 ,celle-l me rassure4 ,me voici de n\veau rduit v\s prdire vos s5tim5ts4 ,p> un c]cle vicieux1 je revi5s1 comme ,bradamante1 au pi$ du roc inaccessible o ,atl& g>de ,rog]4 ,ceci ne se pr\ve pas4 ,il me faudrait aussi un b\cli] magique o se peigniss5t les curs4 ,on ne pr\ve pas une analyse de l'am\r1 de la ha9e1 de la jal\sie4 ,aprs avoir lu ,o!llo1 on se dit3 ,voil la nature4 4 4 4 4 4 ,trifles light z air ,seem to ! jeal\s confirmations /rong ,z pro(s f holy writ4 7,o!llo1 acte ,,iii47 ,mais si un homme s'crie3 ,cela e/ absolum5t faux4 ,j'ai t jal\x1 et d'une autre manire2 que direz-v\s1 s9on3 ,allons aux voix4 ,ce qui ne pr\ve absolum5t ri5 p\r cet homme4 ,quant au bon air1 sans l'oisivet des c\rs1 sans l'ennui1 sans l'am\r1 sans l'imm5se sup]flu1 sans la noblesse hrditaire1 sans les *>mes de la socit1 je cra9s bi5 qu'on ne s'en ft jamais avis#cae4 ,ri5 de t\t cela en ,grce2 mais une place publique1 s\rce t]nelle de travaux et d'motions#caf4 ,ou prononcez que la beaut n'a ri5 de commun avec l'imitation de la nature1 ou conv5ez que1 puisque la nature a *ang entre le beau antique et le beau mod]ne1 il doit y avoir une diffr5ce4 ,duclos disait en #agej3 ,l'homme aimable e/ =t indiffr5t sur le bi5 public1 ard5t plaire t\tes les socits o le has>d le jette1 et prt en sacrifi] *aque p>ticuli]4 ,il n'aime p]sonne1 n'e/ aim de qui que ce soit1 plat t\s1 et s\v5t e/ mpris et re*]* p> les mmes g5s4 ,le bon ton dans ceux qui ont le plus d'esprit consi/e dire agrablem5t des ri5s1 et ne pas se p]mettre le mo9dre propos s5s1 si on ne le fait excus] p> les grces du disc\rs#cag2 voil] enf9 la raison1 qu& on e/ oblig de la produire1 avec autant de so9 que la pudeur en exigeait autrefois qu& il s'agissait d'exprim] quelque ide libre4 ,l'agrm5t e/ dev5u si ncessaire1 que la mdisance mme cess]ait de plaire si elle en tait dp\rvue4 ,ce prt5du bon ton1 qui n'e/ qu'un abus de l'esprit1 ne laisse pas d'en exig] beauc\p2 a9si il devi5t dans les sots un j>gon in9telligible4 ,les *oses tant sur le pi$ o elles sont1 l'homme le plus piqu n'a pas le droit de ri5 pr5dre au srieux1 ni d'y rpondre avec duret4 ,on ne se donne p\r a9si dire que des c>tels d'esprit2 il faudrait s'av\] va9cu p\r rec\rir d'autres armes1 et la gloire de l'esprit e/ le po9t d'honneur d'auj\rd'hui4 #cac ,la ,grce1 dans la premire poque dont on ait l'hi/oire1 et encore quelle hi/oire8 ce n'e/ gure qu'une fable conv5ue2 la ,grce1 dom9e p> les froces ,plages et les grossi]s ,hellnes1 n'eut aucune ide des arts d'imitation4 ,v9r5t les temps hroques1 et le navire ,argos si clbr ne porta probablem5t que des corsaires qui allai5t pill] ,col*os l'or que l'on tr\vait dans les sables du ,phase4 ,v9t la gu]re des sept *efs contre ,?bes1 et enf9 la clbre gu]re de ,troie4 ,p5dant t\t ce temps1 on n'a pas le plus petit indice que les beaux-arts ai5t t cultivs en ,grce1 l'exception de la posie1 qui1 *ez t\tes les nations1 comme on le voit en ,amrique1 e/ la compagne des hros et des gu]ri]s4 ,aprs la *ute de ,troie1 les *efs qui avai5t t longtemps abs5ts de leurs peuplades les retr\vr5t en dsordre2 leurs femmes mme ne les reur5t qu'un poign>d la ma94 ,p\r v5g] ces =faits1 on a des gu]res civiles qui durr5t prs de quatre sicles1 et qui ont tr\v dans ,?ucydide un n>rateur loqu5t4 ,il comm5ce son hi/oire p> pe9dre rapidem5t les habitudes et la manire de vivre des ,grecs avant le sige de ,troie1 et depuis cette poque jusqu'au sige o il critxxv4 xxv ,voir les ,leons d',hi/oire de ,volney aux coles normales1 excell5te prface4 ,ce n'e/1 dit-il1 que v]s le temps de la gu]re du ,ploponse que ce pays1 qui porte le nom de ,grce1 a t habit d'une manire /able2 avant cette poque1 il tait sujet de frqu5tes migrations4 ,ceux qui s'arrtai5t dans une portion de t]ra9 l'ab&onnai5t sans pe9e1 rep\sss p> de n\veaux occupants1 qui l'tai5t leur t\r p> d'autres4 ,comme il n'y avait po9t de comm]ce1 que les hommes ne p\vai5t sans cra9te communiqu] entre eux ni p> t]re ni p> m]1 *acun ne cultivait que le morceau de t]re ncessaire sa subsi/ance2 ils ne connaissai5t po9t les ri*esses2 ils ne faisai5t po9t de plantations1 p>ce que1 n'tant pas df5dus p> des murailles1 ils craignai5t t\j\rs qu'on ne vnt leur enlev] le fruit de leur labeur4 ,comme *aque ,grec tait peu prs sr de tr\v] en t\s lieux sa subsi/ance j\rnalire1 il ne rpugnait po9t *ang] de place44444444444 4444444 ,sans df5se dans leurs demeures1 sans sret dans leurs voyages1 les ,grecs ne quittai5t po9t leurs armes2 ils s'acquittai5t1 arms mme1 des fonctions de la vie commune44444444 ,les ,a?ni5s1 les premi]s1 dposr5t les armes1 prir5t des murs plus d\ces1 et passr5t un g5re de vie plus s5suel4444 4444444 ,les ,corcyrens1 aprs un combat naval1 dressr5t un trophe ,leucymne1 promontoire de leur le1 et y fir5t m\rir t\s leurs prisonni]s1 l'exception des ,cor9?i5s1 qu'ils ret9r5t esclaves4 7,traduction de ,lvque47 ,*angez les noms1 ce fragm5t s]a l'hi/oire des sauvages d',amrique v]s le temps o l'arrive des ,europens v9t tr\bl] leur naissante socit4 ,les ,plages n'tai5t que des habitants de l',ouaba*e1 et n\s n'avons pas beso9 de livres p\r savoir que p>t\t les mmes circon/ances donn5t les mmes murs4 ,ce qu'il y a de plaisant1 c'e/ qu'au milieu des avantages sans nombre de notre vie actuelle on n\s cite t\s les j\rs en exemple1 et avec des regrets comiques1 les murs et l'esprit de ces malheureux sauvages grecs1 ou plutt l'ide assez grotesque que n\s n\s en sommes faite4 ,les c\rtisans lis5t des idylles3 l'homme n'aime admir] que ce qui e/ lo9 de lui1 et les sicles civiliss n'ont ri5 tr\v de plus lo9 d'eux que les temps sauvages4 ,ne faut-il pas1 d'ailleurs1 que nos petits pr(esseurs d'a?ne diss]t5t *aque anne rgulirem5t sur le plus ou mo9s de vrit hi/orique de l',a*ille de ,rac9e8 ,je v\drais bi5 que le vritable ,a*ille de la gu]re de ,troie leur app>t au milieu de leurs leons2 ils aurai5t une belle peur4 ,je cra9s que1 malgr la longueur du morceau de ,?ucydide1 v\s n'ayez encore de la ,grce une image trop polie4 ,le pays du monde o l'on connat le mo9s les ,grecs1 c'e/ la ,francexxvi1 et cela1 grce l'ouvrage de l'abb ,b>?lemy3 ce prtre de c\r a =t bi5 su t\t ce qui se faisait en ,grce1 mais n'a jamais connu les ,grecs3 c'e/ a9si qu'un petit matre de l'anci5 rgime se transportait ,londres gr& bruit p\r connatre les ,anglais4 ,il considrait curieusem5t ce qui se faisait la *ambre des communes1 ce qui se faisait la *ambre des pairs2 il aurait pu donn] l'heure prcise de *aque sance1 le nom de la tav]ne frqu5te p> les membres influ5ts1 le ton de voix dont on portait les toa/s2 mais sur t\t cela il n'avait que des rem>ques puriles4 ,compr5dre quelque *ose au jeu de la ma*9e1 avoir la mo9dre ide de la con/itution anglaise1 impossiblexxvii4 ,le seul pays o l'on connaisse les ,grecs1 c'e/ ,gott+ue4 xxvi ,les arts l',italie1 l'esprit comique la ,france1 la sci5ce l',allemagne1 la raison l',anglet]re1 tel a t l'arrt du de/94 xxvii ,voir la correspondance du duc de ,niv]nois1 qui1 la c\r1 passait p\r trop savant4 #agfc4 #cad ,non pas le signe1 mais la m>que1 la saillie extrieure4 ,le galon1 qui e/ la beaut du peuple1 e/ signe4 #cae ,si l'on avait des d\tes sur les bases morales de ce livre1 voir ,bez5val2 j'aime ses ,mmoires3 il a la premire qualit d'un hi/ori51 pas assez d'esprit p\r inv5t] des circon/ances qui *ang5t la nature des faits2 et la seconde1 qui e/ d'crire sur des temps qui intress5t encore2 on y tr\ve le franais de #aggj et la c\r de ,l\is ,,xvi4 #caf ,pas de conv]sation de vanit4 ,de l un des malheurs de nos pdants1 qui ne peuv5t s'emp*] de mettre ,molire et ,c]vantes au-dessus des comiques anci5s4 #cag ,voil ce dont les anci5s n'eur5t jamais d'ide2 ils tai5t trop att5tifs au fond des *oses4 ,les esprits les plus dlicats1 ,cicron1 ,qu9tili51 etc41 p>l5t des dif=mits corporelles comme d'objets propres la raill]ie4 ,l'aimable ,horace a s\v5t le ton plus grossi] que le ?tre des ,v>its4 ,malgr un esprit tonnant1 il et t =t dplac dans un salon de #aggj4 ,nos pdants n'ont g>de de n\s p>l] de la grossiret1 de la rudesse1 de l'indlicatesse des anci5s1 qui pass5t t\te croyance2 mais il faut voir les orig9aux4 ,,*apitre ,,cxii4 ,,de ,,la ,d,,c5ce1 ,,des ,,m\vem5ts ,,*ez ,,les ,,grecs4 ,le bon air1 ,a?nes1 ne diffrait gure de la beaut2 c'tait la mme *ose ,sp>te4 ,une mode passagre montre p> ,alcibiade aux j>d9s de l',acadmie c>tait bi5 un peu de la beaut2 mais le c\rant des murs y reportait t\j\rs2 c> les *angem5ts rapides dans la mode ti5n5t la nullit du citoy5 et la mon>*ie4 ,on dit que le bon air se rem>que plutt dans un homme en m\vem5t1 et la beaut dans une figure en repos4 ,faisons la "p du m\vem5t1 c'e/ la s\rce des grces4 ,c'e/ une exception *>mante faite en notre faveur la svrit de cette ju/ice qui n'e/ plus que p\r n\s df5dre4 ,t\t ce qui re/e de l'antiquit r5d tmoignage que les m\vem5ts1 cette p>tie du beau que les /atues n'ont pu n\s transmettre1 tai5t rgls ,a?nes p> les mmes pr9cipes que la beaut des =mes en repos4 ,les manires d'un ,a?ni5 bi5 lev montrai5t ces habitudes de l'me que n\s lisons dans leurs /atues3 la =ce1 la gravit1 sans laquelle alors il n'y avait po9t de haute prud5ce1 une c]ta9e l5teur indiquant que le citoy5 ne faisait aucun m\vem5t sans en avoir dlibr4 ,on v5ait seulem5t de dpos] les armes4 ,re/ait l'habitude de montr] sans cesse la =ce prte rep\ss] l'attaque4 ,or l'homme dont les m\vem5ts ont une rapidit qui peut faire croire que1 d'avance1 il n'a pas rfl*i t\tes ses actions1 e/ si lo9 de montr] la =ce1 qu'il donne mme cette ide qu'on peut l'attaqu] l'improvi/e1 et p> l d'abord avec quelque avantage4 ,la l5teur1 la gravit1 une c]ta9e grce tudie1 rgnai5t donc aux j>d9s de l',acadmie2 surt\t ri5 d'imprvu1 ri5 de ce que n\s appelons du naturel1 aucune trace d't\rd]ie ni de gaiet4 ,le *evali] de ,grammont et ,ma?a n'euss5t p>u qu'un in/ant dans ,a?nes p\r pass] aux petites ,maisons#cah4 #cah ,voil un des avantages de la mon>*ie absolue tempre p> des *ansons1 c'e/ de donn] des ,molire et des de ,brosses4 ,un ,anglais1 avec autant d'esprit que le prsid5t1 qui s]ait all en ,italie1 n\s et laiss un voyage hriss d'ides d'utilit publique1 d'ides de punition1 d'ides d'arg5t2 n\s n'aurions pas manqu de tr\v] en r\te quelque homme rduit la folie p> l'excs du malheur4 ,l'ide de ju/ice et de malheur extrme1 si l'on manque la ju/ice *ez un peuple dont le ti]s vit d'aumnes et qui e/ lev s'inquit] sans cesse des dang]s de sa lib]t1 corrompt jusqu'aux ouvrages les plus frivoles4 ,je ne tr\ve pas une seule ide tri/e dans les trois volumes de de ,brosses4 ,la vie m'e/ montre du ct agrable1 et l'auteur e/ naturel4 ,,*apitre ,,cxiii4 ,,de ,l',,t\rd]ie ,,et ,,de ,,la ,,gaiet ,,dans ,,a?,,nes4 ,se montr] en t\rdi dans les rues d',a?nes1 c'e/ comme un jeune homme connu dans le monde qui p>atrait1 un j\r d'hiv]1 la t]rasse des ,feuillants1 donnant le bras une fille2 c> les m\vem5ts d'un t\rdi n'(fr5t ni l'ide de la =ce bonne p\r le combat1 ni mo9s encore l'ide de la sagesse requise dans les conseils4 ,alors1 ,a?nes1 comme ,con/ant9ople de nos j\rs1 la gaiet et t folie4 ,je revi5s bi5 vite ce mot de grce4 ,ri5 de plus oppos que la grce antique ou la ,vnus du ,capitole1 et la grce mod]ne ou la ,madele9e du ,corrge#cai4 ,p\r compr5dre que dix degrs de froid font ,/ockholm un temps trs-d\x1 il faudrait comm5c] p> s5tir la duret habituelle du climat2 il faudrait s5tir la duret des murs antiques4 ,p> malheur1 la sci5ce te9t l'esprit et dsappr5d lire le blanc des lignes#cbj2 l'on n'a pas en ,france la mo9dre ide de l'antique#cba4 ,la grce auj\rd'hui ne saurait exi/] avec une c]ta9e app>5ce de =ce2 il faut cette nuance d't\rd]ie si aimable qu& elle e/ naturelle4 ,or t\te app>5ce de faiblesse1 *assant l'ide de =ce1 dtruisait sur-le-*amp la beaut4 ,la grce antique tait aussi un armi/ice2 l'aspect de la =ce tait ca* p\r un in/ant1 mais demi ca*3 de l des m\vem5ts tudis2 des ge/es imprvus euss5t jet un voile trop sombre4 ,je croirais qu'au ridicule prs la grce tait ,a?nes comme la politesse dans un dn] *9ois#cbb1 ou p>mi les membres d'un congrs europen4 ,tel m\vem5t tait l'expression de l'ide3 ,je dsire v\s plaire4 ,mais1 si l'homme en l'honneur duquel on faisait ce m\vem5t et v\lu r5dre la mme ide1 il et fait prcism5t le mme ge/e4 ,a ,p>is1 l'usage du monde e/ de dguis] l'ide1 et de la faire reconnatre4 ,il y a du *>me qu& cette politesse e/ la fois si naturelle et si peu copie de m\vem5ts dj connus1 que n\s p\vons un in/ant saisir l'illusion que l'homme aimable s5t rellem5t ce qu'il exprime#cbc4 ,le comble de ce g5re de politesse1 ou plutt le mom5t o elle *ange de nature en passant la ralit1 c'e/ le mot si connu de la ,fonta9e3 ,j'y allais4 ,mais ce mot n'e/ gracieux que p\r les mes t5dres2 la politesse de bi5 des g5s env]s le fabli] s'en s]ait rabattue de moiti3 faut-il dire que1 dans ,a?nes1 la grce porte ce po9t et jamais avili8 ,la rvolution f\rnit un comm5taire ce qu'on dev9e ici4 ,voyez 7en #ahaa7 le srieux de nos jeunes g5s et la maje/ avec laquelle un bamb9 de v+t ans djeune *ez ,tortoni3 c'e/ t\t simple4 ,il entre1 dans ce caf1 des militaires qu'il ne connat pas1 et qui sont jal\x d'un joli cabriolet1 ou quelque m9i/re qu'il mnage p\r une place d'auditeur4 ,t\t ce qu'on a p5s des ,grecs tomb]ait de soi-mme si les usages p>mi les nations disp>aissai5t avec les raisons qui les ont fait natre#cbd4 #cai ,dans le div9 ,sa9t ,jrme1 auj\rd'hui ,p>me4 #cbj ,je ne connais encore d'autre exception que le *>mant de ,brosses4--,sallu/e4 #cba ,pas mme dans le droit4 ,j4 9 jus ambula4 #cbb ,description d'un dn] *9ois p> un voyageur russe4 7,j\rnal des ,dbats et ,biblio?que britannique1 #ahab47 #cbc ,m4 de ,fnelon4 #cbd ,je p\rrais emb>rass] t\t ceci de citations savantes qui donn]ai5t un c>actre respectable1 et mettrai5t ces p>adoxes s\s la protection de t\s les sots qui sav5t du grec4 ,j'aime mieux r5voy] ,heyne et aux ,allem&s4 ,,*apitre ,,cxiv4 ,,de ,,la ,,beaut ,,des ,,femmes4 ,dans la rpublique1 leurs =mes doiv5t plutt annonc] le bonheur2 dans les mon>*ies1 le plaisir4 ,mais voyez quel e/ le bonheur du colon anglais qui dfri*e des bois dans les montagnes ,bleues1 et de l'homme aimable ,p>is4 ,s\s la cabane du sauvage1 les femmes ne sont que les esclaves du m>i1 accables de t\s les travaux pnibles#cbe4 ,a ,sp>te1 ,cor9!1 elles ne sortai5t jamais du pr(ond respect4 ,en v]tu de quoi l'homme1 qui e/ le plus =t1 n'aurait-il pas abus de sa =ce8 ,l'intimit de l'am\r tait p\r un autre sexe4 ,si les femmes sortai5t de leur nullit1 ce n'tait pas p> le plaisir1 c'tait p\r tre quelquefois le conseil du m>i1 ou1 comme veuves1 p\r donn] des so9s aux enfants2 il leur fallait donc la prud5ce et le srieux pr(ond qui en tait la m>que2 elles devai5t donn] des enfants capables de df5dre la ville1 il leur fallait donc la =ce4 ,la ville tait-elle dev5ue puissante =ce de batailles1 les femmes c\rai5t aux combats de gladiateurs2 et1 p> un m\vem5t de la ma91 le p\ce r5v]s1 ordonnai5t que le gladiateur seulem5t bless p> son p>t5aire ft p> lui gorg s\s leurs yeux avides3 il fallait de telles mres aux jeunes ,fabius4 #cbe ,mal?us1 de la ,population1 #e;e dition4 ,,*apitre ,,cxv4 ,,que ,,la ,,beaut ,,antique ,,e/ ,,incompatible ,,avec ,,les ,,passions ,,mod]nes4 ,v\s connaissez ,h]m9ie arrivant *ez les b]g]s3 c'e/ une des situations les plus cle/es qu'ait inv5tes la posie mod]ne2 t\t y e/ mlancolie1 t\t y e/ s\v5irs4 ,intanto ,erm9ia infra l'ombrose piante ,d'antica selva dal cavallo scorta2 ,n pi gov]na 9 fr5 la man tremante1 ,e mezza quasi p> tra viva e morta4 ,fugg tutta la notte1 e tutto il giorno ,err s5za consiglio e s5za guida1 ,giunse del bel ,giordano a le *i>e acque1 ,e scese 9 riva al fiume e qu si giacque4 ,ma 'l sonno1 *e de' mis]i mortali col suo dolce obblio posa e quiete1 ,sop co' s5si i suoi dolori1 e l'ali ,dispieg sovra lei placide e *ete4 ,non si de/ f9* g>rir gli augelli4 ,non s5t lieti e salut> gli albori1 ,apre i languidi lumi4 4 4 4 4 4 ,ma son1 m5tr'ella piange1 i suoi lam5ti ,rotti da un *i>o suon *'a lei ne vi5e1 ,*e sembra ed di pa/orali acc5ti ,mi/o e di bosc>ecce inculte av5e4 ,risorge e l s'indrizza a passi l5ti1 ,e v$e un uom canuto a l'ombre am5e ,tess] fiscelle a la sua greggia accanto1 ,ed ascolt> di tre fanciulli il canto4 ,v$5do quivi comp>ir rep5te ,l'insolite arme1 sbigottir co/oro2 ,ma gli saluta ,erm9ia1 e dolcem5te ,gli affida e gli oc*i scopre e i bei cr9 d'oro1 ,seguite1 dice1 avv5turosa g5te4 44444444444444444444444444444444444 7,,tasso1 canto ,,vii47 ,dans l'in/ant o ,h]m9ie te son casque1 et o ses beaux *eveux r\l5t en b\cles d'or sur ses paules et dtromp5t les b]g]s1 il faut sur cette *>mante figure de la faiblesse1 de l'am\r malheureux1 le beso9 du repos1 de la bont v5ant de sympa?ie et non d'expri5ce4 ,comm5t f]a la beaut antique1 si elle e/ l'expression de la =ce1 de la raison1 de la prud5ce1 p\r r5dre une situation qui e/ t\*ante prcism5t p> l'abs5ce de t\tes ces v]tus8 ,,*apitre ,,cxvi4 ,,de ,l',,am\r4 ,mais la =ce1 la raison1 la haute prud5ce1 e/-ce l ce qui fait natre l'am\r#cbf8 ,les nobles qualits qui n\s *>m5t1 la t5dresse1 l'abs5ce des calculs de vanit1 l'ab&on aux m\vem5ts du cur1 cette facult d'tre heureuses1 et d'avoir t\te l'me occupe p> une seule p5se1 cette =ce de c>actre qu& elles sont portes p> l'am\r1 cette faiblesse t\*ante ds qu'elles n'ont plus que le frle s\ti5 de leur raison1 enf9 les grces div9es du corps et de l'esprit1 ri5 de t\t cela n'e/ dans les /atues antiques4 ,c'e/ que l'am\r1 *ez les mod]nes1 e/ presque t\j\rs hors du m>iage2 *ez les ,grecs1 jamais4 c\tons les m>is mod]nes3 plus de sret1 et mo9s de plaisirs4 ,*ez les ,grecs1 le public p>lait comme m>i2 *ez n\s1 comme amant2 *ez les ,grecs1 la rpublique1 c'e/--dire la sret1 le bonheur1 la vie du citoy51 sanctifiait les v]tus du mnage2 t\t ce qu'elles obti5n5t de mieux p>mi n\s1 c'e/ le sil5ce2 et il e/ assez reconnu qu'elles ne peuv5t faire natre l'am\r que *ez un vieux clibataire1 ou *ez quelque jeune homme froid et dvor d'ambition4 #cbf ,n'aimions-n\s pas mieux1 au ,muse1 la *>mante ,h]mione de l',enlvem5t d',hlne1 du ,guide1 que les ttes plus imposantes de l'antique8 ,qui jamais a t am\reux de la tte de la ,vnus du ,capitole ou de la ,mam]ca8 ,le respect et l'am\r ne m>*5t gure ensemble1 *ez les mod]nes4 ,un ,grec e/imait son ami4 ,,*apitre ,,cxvii4 ,l',,antiquit ,n',a ,,ri5 ,,de ,,comp>able ,a ,,la ,,m>ianne ,,de ,,m>ivaux4 ,je ne crois pas que l'antiquaire le plus zl puisse ni] que l'am\r1 tel que n\s le s5tons auj\rd'hui1 l'am\r de mademoiselle de l',esp9asse p\r ,m4 le comte de ,g4441 l'am\r de la religieuse portugaise p\r le m>quis de ,*amilly1 tant de passions plus t5dres peut-tre et du mo9s plus heureuses1 puisqu'elles sont re/es inconnues1 ne soi5t une affection mod]ne4 ,c'e/ un des fruits les plus s+uli]s et les plus imprvus du p]fectionnem5t des socits4 ,l'am\r mod]ne1 cette belle plante brillant au lo91 comme le manc5ili]1 de l'clat de ses fruits *>mants1 qui si s\v5t ca*5t le plus mortel poison1 crot et p>vi5t sa plus gr&e hauteur s\s les lambris dors des curs4 ,c'e/ l que l'extrme loisir1 l'tude du cur huma91 le cruel isolem5t au milieu d'un ds]t d'hommes1 l'am\r-propre heureux1 ou dsespr de nuances imp]ceptibles1 la font p>atre dans t\t son clat4 ,le ,grec n'avait jamais ce s5tim5t2 et1 sans l'extrme loisir1 po9t d'am\r#cbg4 ,je ne p>le ici que de cette p>tie du cur huma9 que les =mes d'une /atue peuv5t trahir2 elles sont une prdiction de mom5ts *>mants1 ou elles ne sont ri52 il y a1 sans d\te1 de l'in/9ct2 mais l'in/9ct e/ plus s5sible la pe9ture4 #cbg ,l'am\r e/ en ,italie1 et non aux tats-,unis d',amrique1 ou ,londres4 ,la position d',abail>d1 le plus gr& homme de son sicle1 log *ez le *ano9e ,fulb]t1 aimant en secret son colire1 qui adorait sa gloire1 tait impossible dans l'antiquit4 ,plura erant oscula quam s5t5ti1 spius ad s9um quam ad libros d$ucebantur manus4 ,,*apitre ,,cxviii4 ,,n\s ,n',,avons ,,que ,,faire ,,des ,,v]tus ,,antiques4 ,rappelons-n\s les v]tus dont le sculpteur eut beso9 jadis dans les =ts de la ,!ssalie4 ,c'tai5t1 ce me semble1 la ju/ice1 la prud5ce1 la bont1 et ces trois qualits portes l'extrme4 ,l'homme v\lait ces v]tus dans ses dieux1 il les et dsires dans son ami#cbh4 ,or ces gr&es qualits sont assez peu de mise en ,france3 non qu'on veuille s'rig] ici en misan?rope4 ,je prote/e que1 si je tombe1 c'e/ en *]*ant p\rquoi le ,guide n\s e/ plus agrable que ,mi*el-,ange de ,c>ravage4 ,je p>l]ai de moi2 je dirai1 en m'excusant ici et p\r l'av5ir1 que t\te morale m'ennuie1 et que je prfre les contes de la ,fonta9e aux plus beaux s]mons de ,jean-,jacques4 ,aprs cette pr(ession de foi1 on me p]mettra d'entrepr5dre le dtrnem5t des v]tus antiques1 et de faire obs]v] que n\s n'avons que faire de la =ce dans une ville o la police e/ aussi bi5 faite qu' ,p>is4 ,on n'e/ime plus la =ce que p\r une seule raison1 c> nos pr9ces ne sont pas rduits1 comme dipe1 4 4 4 4 ,a disput] dans un troit passage ,des va9s honneurs du pas le frivole avantage4 7,,voltaire47 ,la =ce tombe1 mme en ,anglet]re2 et1 qu& n\s r5controns dans les j\rnaux l'loge de la vigueur du noble "l ,n9999991 n\s croyons lire une mauvaise plaisant]ie4 ,c'e/ que la trs-gr&e =ce a un trs-gr& inconvni5t3 l'homme trs-=t e/ ord9airem5t trs-sot4 ,c'e/ un a?lte2 ses n]fs n'ont presque pas de s5sibilit#cbi4 ,*ass]1 boire et dormir1 voil son exi/5ce4 ,v\s n'aim]iez pas1 ce me semble1 que votre ami ft un ,milon de ,crotone4 ,v\s plairait-il plus avec cette n]gie de c>actre et cette =ce d'att5tion qui frappe dans la ,pallas de ,velletri8 ,non1 cette tte sur des paules vivantes n\s f]ait peur4 ,non1 ces v]tus antiques ou *ass]ai5t votre ami de ,france1 ou en f]ai5t un solitaire1 un misan?rope =t ennuyeux1 et =t peu utile dans le monde2 c> le vrai ridicule d',alce/e e/ de se roidir contre l'influ5ce de son g\v]nem5t4 ,c'e/ un homme qui veut arrt] l',ocan avec un mur de j>d94 ,phil9te aurait d lui rpondre en riant3 ,passez la ,man*e4 #cbh ,son compagnon d'armes1 et non son amuseur4 #cbi ,bo]haave4 ,,*apitre ,,cxix4 ,,de ,l',,id,,al ,,mod]ne4 ,si l'on avait recompos] le beau idal1 on pr5drait les avantages suivants3 #a ,un esprit extrmem5t vif4 #b ,beauc\p de grces dans les traits4 #c ,l'il t9celant1 non pas du feu sombre des passions1 mais du feu de la saillie4 ,l'expression la plus vive des m\vem5ts de l'me e/ dans l'il1 qui *appe la sculpture4 ,les yeux mod]nes s]ai5t donc =t gr&s4 #d ,beauc\p de gaiet4 #e ,un fonds de s5sibilit4 #f ,une taille svelte1 et surt\t l'air agile de la jeunesse4 ,,*apitre ,,cxx4 ,,rem>ques4 ,dans nos murs1 c'e/ l'esprit accompagn d'un degr de =ce trs-ord9aire qui e/ la =ce4 ,encore mme notre =ce1 grce la nature de nos armes1 n'e/ plus une qualit physique1 c'e/ du c\rage4 ,l'esprit e/ =t1 p>ce qu'il met en m\vem5t les ma*9es c\ps de fusil4 ,les mod]nes se batt5t =t peu4 ,il n'y a plus d',horatius ,cocls4 ,ensuite l'extrme =ce e/ beauc\p mo9s utile dans les batailles2 et1 p\r les combats p>ticuli]s1 c'e/ l'adresse mani] l'pe ou le pi/olet qui fait l'avantage4 ,n'tait-ce pas une gr&e =ce1 en #agfc1 que l'esprit de ,beaum>*ais8 et il ne se battait pas4 ,je ne p>le pas1 p\r ce second beau idal1 de l'air de sant1 qui va sans dire4 ,cep5dant1 dans la dr\te gnrale des qualits naturelles1 les c\leurs trop vives donn5t l'air commun4 ,une c]ta9e pleur e/ bi5 plus noble4 ,elle annonce plus d'usage du monde1 plus de cette =ce que n\s aimons4 ,,*apitre ,,cxxi4 ,,exemple3 ,,la ,,beaut ,,anglaise4 ,voyez la t\rnure des ,anglais qui arriv5t en ,france4 ,indp5damm5t de leurs modes1 ils p>aiss5t s+uli]s1 et les femmes de ,p>is y tr\v5t mille *oses repr5dre4 ,ce n'e/ pas assurm5t que leurs c\leurs fra*es et leur dm>*e assure n'annonc5t la sant et la =ce1 et que l'on ne voie dans leurs reg>ds encore plus de raison et de srieux3 c'e/ prcism5t p>ce qu'il y a trop de t\t cela4 ,ils sont plus prs que n\s du beau antique1 et n\s tr\vons qu'il leur manque1 p\r tre beaux1 vivacit et f9esse#ccj4 ,c'e/ que les v]tus dont le beau antique e/ la saillie1 si l'on ose p>l] a9si1 sont plus honores dans un g\v]nem5t libre qu'en ,france4 ,voyez les ttes d',allwor?y1 de ,tom-,jones1 de ,sophie1 du gr& pe9tre ,field+4 ,c'e/ du beau antique t\t pur1 aurait dit ,voltaire4 ,aussi1 p>mi n\s1 ces g5s-l sont-ils un peu l\rds4 ,les ,anglais1 de leur ct1 encore purita9s sans le savoir#cca1 s'arm5t d'une sa9te indignation contre les hros de ,crbillon4 ,on en dit du mal mme ,p>is4 ,ce sont cep5dant des portraits trs-ressemblants de p]sonnages m9emm5t mod]nes4 ,le beau idal antique e/ un peu rpublica9#ccb4 ,je supplie qu' ce mot l'on ne me pr5ne pas p\r un coqu9 de libral4 ,je me hte d'aj\t] que1 grce l'amabilit de nos femmes1 la rpublique antique ne peut pas tre1 et ne s]a jamais un g\v]nem5t mod]ne4 ,jamais en ,italie1 ni ailleurs1 je n'ai tr\v les beaux enfants anglais avec ces *eveux b\cls aut\r de leurs *>mants visages1 et ces yeux orns de cils si longs1 si f9s1 lgrem5t relevs l'extrmit1 qui donn5t leur reg>d un c>actre presque div9 de d\ceur et d'innoc5ce#ccc4 ,ces te9ts bl\issants1 si transp>5ts1 si purs1 si pr(ondm5t colors la mo9dre motion1 que l'trang] r5contre dans les ,c\ntry-,seats o il a le bonheur d'tre admis1 c'e/ en va9 qu'il les *]*]ait dans le re/e de la t]re4 ,je n'hsite pas le dire1 si ,raphal avait eu connaissance des enfants de six ans et des jeunes filles de seize de la belle ,anglet]re1 il aurait cr le beau idal du ,nord1 t\*ant p> l'innoc5ce et la dlicatesse1 comme celui du ,midi p> le feu de ses passions4 ,la sci5ce vi5t appr\v] cet ap]u de l'me1 et n\s dire que dans la jeunesse le tempram5t bilieux e/ une maladie4 ,p5dant la premire m9ute o les yeux du voyageur se fix5t sur une beaut anglaise1 ils l'embelliss5t4 ,dans le ,midi1 c'e/ un effet contraire4 ,le premi] aspect de la beaut y e/ ennemi4 ,l',itali5ne qui revoit t\t c\p un amant ador qu'elle croyait trois c5ts lieues re/e immobile4 ,ailleurs1 on lui saute au c\4 #ccj ,un ,anglais deb\t prs5te une ligne p>faitem5t droite4 7,tom4 ,,iv des ,physion47 #cca ,en ,anglet]re1 faire une p>tie de piquet le diman*e1 ou j\] du violon1 e/ une impit rvoltante4 ,le capita9e du vaisseau qui portait ,bonap>te ,sa9te-,hlne lui fit cette burlesque notification4 #ccb ,il annonce les mmes v]tus que comm&e la rpublique4 #ccc ,ce n'e/ qu'en ,anglet]re que l'on peut compr5dre cette phrase du bon ,primrose3 ,my sons h>dy & active1 my daught]s beautiful & bloom+1 non plus que le auburn hair4 ,,*apitre ,,cxxii4 ,,les ,,toiles ,,successives4 ,de mme que1 p\r le premi] beau idal1 l'arti/e e/ p>ti de l'op9ion des femmes1 de la tribu encore sauvage1 et de l'in/9ct2 de mme1 dans cette seconde re*]*e de la beaut1 faut-il p>tir des ttes classiques de l'antiquit4 ,l'arti/e pr5dra la tte de la ,niob1 ou la ,vnus1 ou la ,pallas4 ,il la copi]a avec une exactitude scrupuleuse4 ,il pr5dra une seconde toile1 et aj\t]a ces figures div9es l'expression d'une s5sibilit pr(onde4 ,il f]a un troisime tableau1 o il donn]a la mme beaut antique l'esprit le plus brillant et le plus t5du4 ,il pr5dra une quatrime toile1 et t*]a de runir la s5sibilit de son second tableau l'esprit qui brille dans le troisime4 ,il pass]a bi5 prs de l',h]mione du ,guide#ccd4 ,surt\t le pe9tre s'assur]a1 p> des preuves multiplies1 qu'il ne supprime que les qualits rellem5t incompatibles4 ,je m'att5ds bi5 qu' la premire preuve1 ds qu'il v\dra donn] une s5sibilit pr(onde la ,niob1 l'air de =ce disp>atra4 ,ici1 il ne s]a pas loign de l',alex&re m\rant de ,flor5ce1 une des ttes les plus t\*antes et les mo9s belles de l'antiquit4 ,la ,niob#cce a sans d\te une c]ta9e expression de d\leur2 mais c'e/ la d\leur dans une me et dans un corps ple9s d'n]gie4 ,cette d\leur s]ait plus t\*ante dans un cur pr(ondm5t s5sible#ccf4 ,or je ne puis trop le r$ire1 les arts du dess9 sont muets2 ils n'ont que les corps p\r reprs5t] les mes4 ,ils agiss5t sur l'imag9ation p> les s5s1 la posie1 sur les s5s p> l'imag9ation#ccg4 ,ceci rappelle le mot de je ne sais quel mauvais pote mod]ne1 qui se flattait d'avoir retr\v la d\leur antique4 ,je ne crois pas que ce ft l une gr&e dc\v]te4 ,la d\leur antique tait plus faible que la ntre4 ,voil t\t4 ,les jolies femmes du temps du rg5t avai5t dj des vapeurs1 et le m>*al de ,saxe tait d'une =ce tonnante1 comme son pre4 #ccd ,enlvem5t d',hlne4 ,anci5 ,muse ,napolon1 n #a1jjh4 #cce ,a ,flor5ce4 ,la comp>] avec les mres du ,massacre des ,innoc5ts du ,guide2 et cep5dant le ,guide e/ peut-tre le mo9s expressif des gr&s pe9tres4 #ccf ,la ,madele9e du m>quis ,canova4 #ccg ,s'il e/ vrai qu'avec les traits que n\s lui connaissons ,socrate ait port une physionomie p>faitem5t ignoble1 cette me sublime fut jamais hors de la porte des arts du dess92 si l'ignoble s't5dait aux m\vem5ts1 hors de la porte de la pantomime1 il ne s]ait plus re/ que la p>ole ou la posie2 mais il e/ hors de la nature qu'une gr&e me ne se trahisse pas p> les m\vem5ts4 ,une physionomie p\rra tre des plus nobles1 des plus honntes1 des plus judicieuses1 des plus spirituelles et des plus aimables2 le physionomi/e p\rra y dc\vrir les plus gr&es beauts1 p>ce que1 en gnral1 il appelle beau t\te bonne qualit qui e/ exprime p> les s5s2 mais la =me mme ne s]a pas belle dans le s5s des ,raphal et des ,guide4 7,,lavat]1 ,v1 #adh47 ,cela ti5t aux =mes reues des p>5ts1 et au p\voir de l'ducation4 ,dans la mon>*ie1 le fils de ,m>ius1 ne p\vant avoir une compagnie1 s]a ,c>t\*e4 ,je suppose que les p>5ts donn5t le tempram5t1 le ressort2 et l'ducation1 le s5s dans lequel il agit4 ,la sculpture ne peut pas admettre cette exception4 ,p\r elle1 la beaut ne peut jamais tre que la saillie des v]tus2 elle suppose t\j\rs qu'il en e/ de t\s les hommes comme d',hippocrate1 qui tait le dix-septime gr& mdec9 de sa race4 ,lavat] travaille sur la ralit1 si respectable p\r l'homme1 mais s\v5t insipide4 ,les uvres de la sculpture ne peuv5t avoir cet avantage1 et doiv5t fuir cet inconvni5t4 ,,*apitre ,,cxxiii4 ,,le ,,beau ,,antique ,,convi5t ,,aux ,,dieux4 ,mais1 dira-t-on1 l'idal mod]ne n'aura jamais le c>actre sublime et l'air de gr&eur qui *>m5t dans le mo9dre bas-relief antique4 ,l'air de gr&eur se compose de l'air de =ce1 de l'air de noblesse1 de l'air d'un gr& c\rage4 ,le beau mod]ne n'aura pas l'air de =ce1 il aura l'air de noblesse1 et peut-tre un degr suprieur l'antique4 ,il aura l'expression d'un gr& c\rage1 prcism5t jusqu'au po9t o la =ce de c>actre e/ incompatible avec la grce4 ,n\s aimons bi5 le c\rage3 mais n\s aimons bi5 aussi qu'il ne p>aisse que dans le beso94 ,c'e/ ce qui gte les c\rs militaires4 ,les m*ants dis5t qu'on y e/ un peu bte4 ,ca!r9e ,,ii en conv5ait4 ,la grce exclut la =ce2 c> l'il huma9 ne peut voir la fois les deux cts d'une sphre4 ,la c\r de ,l\is ,,xiv re/]a longtemps le modle des c\rs1 p>ce que le duc de ,sa9t-,simon y tait considr sans uni=me1 p>ce qu'on s'y amusait plus qu' la ville4 ,aussi avait-on ,molire3 on riait de ,dorante ami de ,m4 ,j\rda91 et ,napolon a t oblig de df5dre l',intrigante2 c>1 si l'on s'tait mis rire de ses *ambellans1 o aurait-on f9i8 ,p> un has>d s+uli]1 l',apollon e/ plus dieu auj\rd'hui que dans ,a?nes4 ,cette /atue sublime a suivi nos ides4 ,n\s s5tons mieux1 n\s autres mod]nes1 ce que n\s s]ions devant un tre t\t-puissant4 ,c'e/ que t\tes les fois qu'on n\s a fait voir le ,pre t]nel1 n\s avons ap]u l'enf] au fond du tableau4 ,le beau idal des anci5s rgn]a t\j\rs dans l',olympe2 mais n\s ne l'aim]ons p>mi les hommes qu'autant qu'ils auront ex]c] quelque fonction de la ,div9it4 ,si je dois *oisir un juge1 je v\drai qu'il ressemble au ,jupit] ,mansuetus4 ,si j'ai un homme prs5t] la c\r1 j'aim]ai qu'il ait la physionomie de ,voltaire4 ,,*apitre ,,cxxiv4 ,,suite ,,du ,m,,me ,,sujet4 ,on me disput]a peut-tre l'air noble4 ,mais je reprs5t]ai qu'il y a plus de noblesse p>mi les mod]nes1 et des sp>ations plus f9es4 ,a ,londres1 j'ai vu un "l s]r] la ma9 d'un ri*e *>cuti] de la ,cit#cch4 ,j'ai cru voir ,scipion l',africa9 briguant p\r son frre le comm&em5t de l'arme contre ,antio*us4 ,dans les diss]tations littraires1 voyez les pla9tes des g5s de lettres sur la r>et des t]mes nobles1 et leur envie p\r ,homre4 ,c'e/ un pote contempora9 de ,montaigne1 qui se s]ait librem5t s]vi1 non-seulem5t du franais d'alors1 mais encore du pic>d et du langu$oci51 et malgr cela t\j\rs noble4 ,si la *ose exi/e1 il ne manque donc plus que le tal5t de la pe9dre4 ,voici une objection4 ,comme n\s n'avons jamais ent5du le peuple p>l] grec ou lat91 n\s ne tr\vons pas un seul mot ignoble dans ,virgile ou ,homre1 ce qui fait un des sujets les plus raisonnables de l'admiration des pdants4 ,l'idal antique j\it presque du mme avantage4 ,il a t tabli sur des =mes de ttes un peu diffr5tes des ntres4 ,le voyageur e/ frapp de r5contr] au milieu des ru9es d',a?nes des traits qui le remett5t t\t c\p devant la ,vnus ou l',apollon4 ,c'e/ comme dans les environs de ,bologne1 l'on ne peut faire un pas sans tr\v] une tte de l',albane ou du ,dom9iqu94 #cch ,le #f janvi] #ahaf4 ,,*apitre ,,cxxv4 ,r,,volution ,,du ,,v+ti,,me ,,si,,cle4 ,ri5 de plus orig9al n'a jamais exi/ qu'une runion de v+t-huit millions d'hommes p>lant la mme langue et riant des mmes *oses4 ,jusqu' qu&1 dans les arts1 notre c>actre s]a-t-il enf\i s\s l'imitation8 ,n\s1 le plus gr& peuple qui ait jamais exi/ 7oui1 mme aprs #ahae71 n\s imitons les petites peuplades de la ,grce1 qui p\vai5t pe9e =m] ensemble deux ou trois millions d'habitants4 ,qu& v]rai-je un peuple lev sur la seule connaissance de l'utile et du nuisible1 sans ,juifs1 sans ,grecs1 sans ,roma9s8 ,au re/e1 notre insu1 cette rvolution comm5ce4 ,n\s n\s croyons de fidles adorateurs des anci5s2 mais n\s avons trop d'esprit p\r admettre1 dans la beaut de l'homme1 leur sy/me1 avec t\tes ses consqu5ces4 ,l1 comme ailleurs1 n\s avons deux croyances et deux religions4 ,le nombre des ides s'tant prodigieusem5t accru depuis deux mille ans1 les ttes huma9es ont p]du la facult d'tre consqu5tes4 ,une femme1 dans nos murs1 n'nonce gure d'op9ion dtaille sur la beaut1 sans quoi je v]rais une femme d'esprit bi5 emb>rasse4 ,elle admire au ,muse la /atue de ,mlagre2 et si ce ,mlagre1 que les /atuaires reg>d5t avec raison comme un p>fait modle de la beaut de l'homme1 entrait dans son salon avec sa figure actuelle1 et prcism5t l'esprit qu'annonce cette figure1 il s]ait l\rd et mme ridicule4 ,c'e/ que les s5tim5ts des g5s bi5 ns ne sont plus les mmes que *ez les ,grecs4 ,les amateurs vritables qui enseign5t au re/e de la nation ce qu'elle doit s5tir se r5contr5t p>mi les g5s qui1 ns dans l'opul5ce1 ont p\rtant cons]v quelque naturel4 ,quelles tai5t les passions de ces g5s-l *ez les ,grecs8 quelles sont-elles p>mi n\s8 ,*ez les anci5s1 aprs la fureur p\r la patrie1 un am\r qu'il s]ait ridicule mme de nomm]2 *ez n\s1 quelquefois l'am\r1 et t\s les j\rs ce qui ressemble le plus l'am\r#cci4 ,je sais bi5 que nos g5s d'esprit1 mme ceux qui ont une me1 donn5t bi5 des mom5ts l'ambition1 soit des honneurs publics1 soit des j\issances de vanit4 ,je sais encore qu'ils ont peu de gts vifs1 et que leur vie se passe plutt dans une indiffr5ce amuse4 ,alors les arts tomb5t#cdj2 mais de temps en temps les vnem5ts publics tu5t l'indiffr5ce#cda4 ,au milieu de t\t cela1 ce sont les passions t5dres qui dirig5t le gt4 ,la rv]ie qui aime la pe9ture e/ plus mlange de noblesse que celle qui s'ab&onne la musique4 ,c'e/ qu'il y a une beaut idale en pe9ture3 elle e/ bi5 mo9s s5sible en musique4 ,l'on voit sur-le-*amp une tte vulgaire1 et la tte de l',apollon2 mais on tr\ve un air donnant les mmes s5tim5ts1 et plus noble ou mo9s noble que del signore de ,paol9o dans le ,m>iage secret4 ,la musique n\s emporte avec elle1 n\s ne la jugeons pas4 ,le plaisir en pe9ture e/ t\j\rs prcd d'un jugem5t4 ,l'homme qui arrive devant la ,madonna alla ,seggiola dit3 ,que c'e/ beau6 ,aussi la pe9ture ne manque-t-elle jamais t\t fait son b1 comme il arrive la musique4 ,le spectateur s5t plus sa =ce1 il e/ plus s5sible et mo9s mlancolique au ,muse qu' l',opra-,buffa4 ,il y a un ef=t pnible p\r rev5ir des en*antem5ts de la musique ce que le monde appelle les affaires srieuses1 qui e/ beauc\p mo9dre en pe9ture4 ,les br\ill>ds de la ,se9e ne sont donc pas si contraires la pe9ture qu' la musique#cdb4 ,le v5t d'oue/ e/ =t r>e en t dans la m] du ,sud2 mais enf9 c'e/ le seul p> lequel on puisse abord] ,lima4 ,le soleil e/ un peu ple en ,france2 on y a beauc\p d'esprit1 on e/ port mettre de la re*]*e dans l'expression des passions4 ,on ne sait admir] le simple que qu& il e/ donn p> un gr& homme2 mais *aque j\r l'extrme civilisation gurit de ce dfaut4 ,dans t\s les pays l'on comm5ce p> le simple#cdc4 ,l'am\r de la n\veaut jette dans la re*]*e#cdd1 l'am\r de la n\veaut ramne au simple#cde4 ,voil o n\s en sommes2 et1 p\r les *oses de s5tim5t1 c'e/ peut-tre ,p>is que se tr\v5t les juges les plus dlicats2 mais il surnage t\j\rs un peu de froideur#cdf4 ,c'e/ donc ,p>is qu'on a le mieux pe9t l'am\r dlicat1 qu'on a le mieux fait s5tir l'influ5ce d'un mot1 d'un c\p d'il1 d'un reg>d4 ,voyez mademoiselle ,m>s j\ant ,m>ivaux1 et reg>dez-la bi51 c> il n'y a ri5 d'gal au monde4 ,dans ,a?nes l'on ne *]*ait pas tant de nuances1 tant de dlicatesse4 ,la beaut physique obt5ait un culte p>t\t o elle se r5contrait4 ,ces g5s-l n'allr5t-ils pas jusqu' s'imag9] que les mes qui habitai5t de beaux corps s'en dta*ai5t avec plus de rpugnance que celles qui tai5t ca*es s\s des =mes vulgaires8 ,au d]ni] s\pir1 elles en sortai5t l5tem5t1 et peu peu1 af9 de ne leur caus] aucune d\leur viol5te qui et altr la beaut1 et de les laiss] comme plongs dans un sommeil tranquille#cdg4 ,mais aussi le culte de la beaut n'tait que physique1 l'am\r n'allait pas plus lo91 et ,buffon et tr\v *ez les ,grecs bi5 des p>tisans de son sy/me4 ,ils ne voyai5t po9t dans les femmes des juges de mrite1 et se tr\vai5t peu s5sibles au plaisir d'tre aims4 ,une femme tait une esclave qui faisait son devoir4 ,voyez le sort d',&romaque dans ,virgile1 le ,moz>t des potes4 ,aussi1 dans la sci5ce des m\vem5ts de l'me1 les philosophes grecs re/r5t-ils des enfants4 ,voyez les ,c>actres de ,?ophra/e1 ou essayez de traduire en grec l'hi/oire de mademoiselle de la ,pomm]aie1 de ,jacques le ,fatali/e4 #cci ,ceci e/ trs-faux p\r l',anglet]re1 et le devi5dra p\r n\s si les deux ,*ambres dur5t4 ,on ne dem&]a plus d'un gr& gnral3 ,e/-il aimable8 ,les femmes de prov9ce ont donc raison d'tre du p>ti de l'teignoir4 #cdj ,le rgne de ,l\is ,,xvi4 #cda ,la rvolution4 #cdb ,la musique e/ une pe9ture t5dre2 un c>actre p>faitem5t sec e/ hors de ses moy5s4 ,comme la t5dresse lui e/ inhr5te1 elle la porte p>t\t2 et c'e/ p> cette fausset que le tableau du monde qu'elle prs5te ravit les mes t5dres1 et dplat tant aux autres4 ,p\rquoi la musique e/-elle si d\ce au malheur8 ,c'e/ que1 d'une manire obscure1 et qui n'eff>\*e po9t l'am\r-propre1 elle fait croire la d\ce piti4 ,cet art *ange la d\leur s*e du malheureux en d\leur regrettante2 il pe9t les hommes mo9s durs1 il fait c\l] les l>mes1 il rappelle le bonheur pass1 que le malheureux croyait impossible4 ,sa consolation ne va pas plus lo92 la jeune fille folle d'am\r1 qui pleure la mort d'un amant *ri1 il ne fait que nuire et que ht] les progrs de la ph?isie4 ,l'cueil du comique1 c'e/ que les p]sonnages qui n\s font rire ne n\s sembl5t secs et n'attri/5t la p>tie t5dre de l'me4 ,la vue du malheur lui f]ait nglig] la vue de sa supriorit2 c'e/ ce qui1 p\r c]ta9es g5s1 fait le *>me d'un bon opra-buffa1 si suprieur celui d'une bonne comdie3 c'e/ la plus tonnante runion de plaisirs4 ,l'imag9ation et la t5dresse sont actives ct du rire le plus f\xxviii4 xxviii ,tels sont1 suprieurem5t1 ,i nimici g5]osi de ,cim>osa4 #cdc ,anacron4 #cdd ,le cavali] ,m>94 #cde ,p>ny1 les *ansons de ,moncrif4 #cdf ,qui e/ peut-tre ncessaire p\r bi5 jug]2 c'e/ ce qui fait qu'en ,italie on juge mo9s bi5 des passions t5dres2 p\r peu que le livre soit passable1 il ravit 7,lett]e di ,oritz72 mais le public y e/ p>fait p\r l'ambition1 le patriotisme1 la v5geance1 etc4 #cdg ,philo/rate4 ,,*apitre ,,cxxvi4 ,,de ,l',,amabilit ,,antique4 ,suivons ,mlagre *ez ,aspasie4 ,il y tait aimable4 ,p> sa =ce il brillait dans les jeux du cirque1 et aimait en p>l]4 ,cela faisait une conv]sation intressante p>mi des hommes que l'am\r de la vie livrait ces jeux4 ,*acun d'eux se rappelait que1 dans le d]ni] combat1 il avait vu tu] un de ses compagnons1 p\r avoir lanc son javelot trop lo94 ,auj\rd'hui1 dans une bataille1 le nombre inf9i de ces petits drames1 qui t\s f9iss5t p> la mort1 manque de physionomie3 c'e/ presque t\j\rs une balle qui entre dans une poitr9e2 et1 une fois qu'on a bi5 vu l'impression que fait la balle en trav]sant la peau1 la mort du soldat n'(fre plus qu'un intrt de calcul4 ,si l'on avait le temps d'tre mu1 ce s]ait t\t au plus un tirage de lot]ie4 ,mais le capita9e qui voit tomb] son monde p5se l'tat de situation qu'il doit f\rnir le soir4 ,si ma compagnie e/ rduite mo9s de qu>ante hommes1 se dit-il1 il e/ impossible qu'elle fasse campagne2 il faut qu'on m'envoie des conscrits du dpt4 ,dans les batailles sanglantes de l'antiquit1 l'pe dcidait t\t2 le capita9e n'tait pas d]rire sa tr\pe3 *aque mort =mait un tableau1 et un tableau intressant p\r le *ef1 t\j\rs dans la mle#cdh4 ,a?nes1 quoiqu'elle et quatre c5t mille esclaves1 n'avait que tr5te mille citoy5s4 ,mais1 qu& mme il y aurait eu un public n'allant pas la gu]re1 je dis qu'on y pr5ait un intrt t\t autre4 ,p>mi n\s1 l'tat fait la gu]re2 cela veut dire1 p\r le ri*e habitant de ,p>is1 qu'au lieu de pay] au pr9ce dix mille francs d'impt1 il en pay]a qu9ze ou v+t mille4 ,les g5s d'un c]ta9 rang vont l'arme p> vanit1 p\r port] aux ,tuil]ies un brillant uni=me1 et dans les salons de ,p>is une c]ta9e fatuit4 ,ils ent5d5t dire dans les disc\rs pays p> le g\v]nem5t que cette vanit e/ de l'hrosme1 et qu'ils se batt5t p\r leur patrie1 et non p\r leurs paulettes4 ,d'ailleurs1 si quelque gnral e/ emport p> un b\let1 l',acadmie a la mort d'pam9ondas#cdi4 ,mais qu'e/-ce que cela me fait1 moi1 qui ai t\j\rs ma loge l',opra1 mon quipage de *asse1 et mes matresses8 ,je m'abonne t\t au plus quelque gazette trangre#cej4 ,en ,grce1 la gu]re mettait directem5t en pril1 avec l'exi/5ce de t\te la socit1 l'exi/5ce de *acun des habitants4 ,il fallait ou va9cre dans la bataille1 ou tre prisonni]1 et l'on a vu ce que les ,corcyrens faisai5t des prisonni]s4 ,le va9queur emm5ait t\t1 les femmes1 les enfants1 les animaux dome/iques2 il brlait les huttes1 et ensuite allait dem&] un triomphe au snat de ,rome4 ,ne sa*ant ce qu'il v\lait des bons ,allem&s1 un homme a1 dix ans de suite1 tr\bl leur repos2 ils ont f9i p> se rvolt]1 et1 guids p> la lance du ,cosaque1 ils sont v5us n\s donn] un *antillon des gu]res antiques4 ,l'habitant de ,p>is a ent5du le bruit du canon2 il a vu son p>c ravag1 il a t oblig de faire un uni=me4 ,mais il faut c9q ou six sicles p\r ram5] ces vnem5ts2 ,a?nes1 on les craignait t\s les c9q ou six ans4 ,avec la diffr5ce ncessaire dans la culture de l'esprit1 et la diffr5ce dans l'am\r1 voil qui explique t\te l'antiquit4 ,la belle /atue de ,mlagre avait donc p> sa =ce mille *oses intressantes dire4 ,s'il p>aissait beau1 c'e/ qu'il tait agrable2 s'il p>aissait agrable1 c'e/ qu'il tait utile4 ,p\r moi l'utilit e/ de m'amus]1 et non de me df5dre1 et je vois bi5 vite dans les grosses j\es de ,mlagre qu'il n'et jamais dit sa matresse3 ,ma *re amie1 ne reg>de pas tant cette toile1 je ne puis pas te la donn]#cea4 #cdh ,tite-,live4 #cdi ,le mot de patrie e/ peu prs illusoire dans un pays comme l',europe1 o il e/ gal1 p\r le bonheur1 d'tre un matre ou un autre4 7,,montesquieu47 ,*ez les anci5s1 *aque citoy5 tait occup du g\v]nem5t de la patrie4 ,qu'a p]du ,s>rel\is n'tre plus ,france8 #cej ,bes5val1 ,bataille de ,fill+haus54 ,ridicule des prdictions de ,m4 de ,*oiseul1 tom4 ,i1 p4 #ajj4 ,sautez de l ,tite-,live4 ,une f5tre trop troite fait faire la gu]re ,l\vois 7,,sa9t-,,simon74 ,le patriotisme e/ donc dans l',europe mod]ne le ridicule le plus sot4 #cea ,mmoires de ,m>montel1 milord ,albem>le4 ,dans c5t ans1 lorsque les deux ,*ambres auront gagn t\te l',europe1 les gu]res s]ont c\rtes1 comme les accs d'humeur des enfants4 ,alors p\r le beau3 ,novus sclorum nascitur ordo4 ,,*apitre ,,cxxvii4 ,,la ,,=ce ,,en ,d,,%onneur4 ,le public s5t si bi51 quoique si confusm5t1 l'exi/5ce du beau idal mod]ne1 qu'il a fait un mot p\r lui1 l'lgance4 ,que voit-on dans l'lgance8 ,d'abord l'abs5ce de t\te cette p>tie de la =ce qui ne peut pas se t\rn] en agilit4 ,si un jeune homme de v+t ans dbute dans le monde avec la taille d',h]cule1 je lui conseille de pr5dre le rle d'homme de gnie4 ,ses sances avec son tailleur s]ai5t t\j\rs un supplice2 il vaudrait mieux p\r lui avoir qu9ze ans de plus et une taille lance4 ,c'e/ que la qualit qui n\s e/ le plus antipa?ique dans le beau idal antique1 c'e/ la =ce#ceb4 ,cela vi5t-il de l'ide confuse qu'elle e/ t\j\rs accompagne d'une c]ta9e paisseur dans l'esprit8 ,cela vi5t-il de l'obs]vation que l'ge mr aj\te aux =mes sveltes de la jeunesse8 ,et qu'e/-ce qu'un vieill>d dans la mon>*ie8 ,cela vi5t-il du pr(ond mpris p\r le travail8 ,aprs la =ce1 notre plus gr&e av]sion e/ p\r l'app>eil de la prud5ce1 et le srieux pr(ond4 ,c'e/ que la /upidit ressemble un peu au srieux pr(ond4 ,c'e/ un cueil p\r les /atuaires#cec4 ,enf91 p\r qu'aucune des p>ties du beau antique ne re/e inattaque1 l'air de bont peut p>atre quelquefois l'air de la niais]ie qui dem&e grce devant les pigrammes1 ou l'air de la sottise1 qui1 comme le r5>d sans queue1 v\drait p]suad] qu'il n'y a d'esprit que dans le bon s5s4 ,le bon s5s1 si d%onor dans la mon>*ie1 que ,montesquieu1 avec le /yle de ,b5?am1 n'et pas t lu#ced4 ,le monde e/ dans une rvolution4 ,il ne revi5dra jamais ni la rpublique antique1 ni la mon>*ie de ,l\is ,,xiv4 ,on v]ra natre un beau ,con/itutionnel4 #ceb ,en #aggj1 un g5tilhomme1 insult p> un paysan1 ne devait pas le ross] avec ef=t1 mais comme en se j\ant4 7,voir ,crbillon fils47 ,les bi5s nationaux *ang5t un peu cela4 #cec ,dans la mon>*ie1 le g\v]nem5t fait t\t p\r v\s4 ,a quoi rvez-v\s si pr(ondm5t8 ,fi% n ) ?is melan*oly bait ,= ?is fool-gudgeon1 ?is op9ion4 ,m]*4 ( ,v5ice1 acte ,i1 scne #a4 #ced ,j'ai connu dans le ,cumb]l& un "l trs-orig9al 7je dem&e grce p\r ses expressions71 qui s\t5ait que le vrai titre de l'immortel ouvrage de ,montesquieu tait3 ,,de ,l',,esprit ,,des ,,lois1 ,,ou ,,de ,l',,art ,,de ,,fil\t]1 ,a ,l',,usage ,,des ,,fil\s ,,et ,,des ,,honn,,tes ,,g5s2 ,les honntes g5s v]ront comm5t on s'y pr5d p\r faire *ang] les montres de g\sset2 les fripons1 de n\velles m?odes excell5tes p\r les p*]2 ,,p> ,m4 ,,de ,,montesquieu1 ,,bon ,,g5tilhomme1 ,,anci5 ,,pr,,sid5t ,a ,,morti]1 ,,ex-,,ambitieux1 ,,et1 ,,sur ,,ses ,,vieux ,,j\rs1 ,,imitateur ,,de ,,ma*iavel4 ,ce qu'il y a de plaisant1 aj\tait-il1 c'e/ que qu& vos badauds voi5t les doigts des fil\s s'appro*] de leurs g\ssets1 suivant les excell5ts prceptes de ,montesquieu1 ils s'cri5t3 ,bon6 voil que n\s sommes bi5 g\v]ns6 ,,*apitre ,,cxxviii4 ,,que ,,re/]a-,t-,,il ,,donc ,,aux ,,anci5s8 ,dans le c]cle troit de la p]fection1 d'avoir excell dans le plus facile des beaux-arts4 ,dans l'empire du beau1 en gnral1 d'avoir des prjugs mo9s b>oques1 et d'tre simples p> simplicit1 comme n\s sommes simples =ce d'esprit4 ,si les anci5s ont excell dans la sculpture1 c'e/ qu'ils ont t\j\rs eu1 cet g>d1 une bonne con/itution1 et n\s une mauvaise4 ,c'e/ que notre religion df5d le nu1 sans lequel la sculpture n'a plus les moy5s d'imit]2 et1 dans la ,div9it1 les passions gnreuses1 sans lesquelles la sculpture n'a plus ri5 imit]4 ,,*apitre ,,cxxix4 ,,les ,,salons ,,et ,,le ,,=um ,le beau mod]ne e/ fond sur cette dissemblance gnrale qui sp>e la vie de salon de la vie du =um4 ,si n\s r5controns jamais ,socrate ou pictte dans les ,*amps-lyses1 n\s leur dirons une *ose dont ils s]ont bi5 sc&aliss1 c'e/ qu'un gr& c>actre ne fait pas *ez n\s le bonheur de la vie prive4 ,lonidas1 qui e/ si gr& lorsqu'il trace l'inscription3 ,passant1 va dire ,sp>te#cee1 etc41 p\vait tre1 et j'irai plus lo91 tait c]ta9em5t un amant1 un ami1 un m>i =t insipide4 ,il faut tre homme *>mant dans une soire1 et le l5dema9 gagn] une bataille1 ou savoir m\rir4 ,dans ce qu'on appelle en ,france le bon air1 la p>tie qui ti5t ce dont le c>actre mod]ne diffre du c>actre antique dur]a jusqu' ce qu'une rvolution du globe n\s r5de malheureux et sauvages4 ,la p>tie qui vi5t de la mode et du caprice1 bi5 mo9s considrable qu'on ne le croirait1 n'e/ qu'un effet passag] des =mes de g\v]nem5ts4 ,un article de la con/itution de #ahad proscrit les habits de deux c5ts l\is qu'on portait il y a qu>ante ans4 ,si l'on a des lections1 on v\dra bi5 se di/+u]1 mais non (f5s]4 ,t\te la di/9ction des conditions1 nuance si ess5tielle au bonheur d'auj\rd'hui1 e/ presque dans la manire de port] les vtem5ts#cef4 ,or1 il y a m\vem5t1 n\s sommes hors des arts du dess92 il y a vtem5t1 donc il n'y a plus de sculpture#ceg4 ,ici prs e/ une des s\rces des c>icatures4 ,les dess9ateurs mett5t en contra/e les deux p>ties de nos murs4 ,ils entass5t t\tes les re*]*es de la mode sur des corps manquant de ce bon air primitif1 et qui ti5t l'ess5ce des murs mod]nes#ceh4 ,c'e/ ,poti] revtu de l'habit de ,fleury4 ,n\s s5tons qu'avec notre frac t\t uni n\s valons mieux que le pr9ce ,mirliflore1 et n\s rions qu& un accid5t imprvu vi5t pr\v] lui sa btise1 et n\s notre supriorit4 ,le bon air mod]ne a p>u en ,france avant de se montr] ailleurs2 mais il e/1 comme la langue1 en *em9 p\r faire le t\r du monde4 ,en t\t pays1 les g5s d'esprit prfr]ont le gr& ,cond au m>*al de ,b]wick4 ,le bon air comm5a faire quelques petits sj\rs p>mi n\s lorsque la p\dre canon p]mit aux g5til%ommes franais de n'tre plus des a?ltes4 ,on s5tit que l'esprit e/ absolum5t ncessaire au beau idal huma94 ,il faut de l'esprit mme p\r s\ffrir1 mme p\r aim]1 dirais-je aux ,allem&s4 ,le ,mlagre plaira ,naples comme ,londres4 ,oui1 mais plaire galem5t p>t\t1 n'e/-ce pas une preuve qu'on ne plat inf9im5t nulle "p8 ,gu/ave ,,iii1 l'abb ,galiani1 ,grimm1 le pr9ce de ,ligne1 le m>quis ,c>accioli#cei1 t\s les g5s d'esprit qui ont ap]u en ,france cette p]fection passagre de la socit n'ont cess de l'ador]4 ,tant qu'on ne f]a pas de t\s les hommes des anges1 ou des hommes passionns p\r le mme objet1 comme en ,anglet]re1 ce qu'ils auront de mieux faire p\r se plaire s]a d'tre ,franais comme on l'tait dans le salon de madame du ,deff&4 ,le malheur des mod]nes1 c'e/ que la dc\v]te de l'imprim]ie n'ait pas prcd de deux sicles celle des manuscrits4 ,la *eval]ie et vcu davantage4 ,alors1 t\t p> les femmes4 ,*ez les ,grecs1 comme *ez les ,turcs1 t\t sans les femmes4 ,n\s fussions arrivs plus vite notre beau idal4 ,mais1 dira-t-on1 un de nos jeunes colonels de l'anci5 rgime tait d'un ridicule outr en se prom5ant dans ,hyde-,p>k4 ,non1 c'tait de l'odieux1 c\leur du ridicule dans les rpubliques4 ,d'ailleurs1 di/+uez l'expression des qualits agrables qui manquai5t aux anci5s1 et la mode4 ,c'e/ p> sa manire de m>*] ou de mont] *eval1 dlicieuse ,p>is#cfj1 que ce jeune seigneur gayait ,john ,bull4 ,a ,p>is1 il fallait plaire aux femmes2 ,londres et en ,pologne1 aux lecteurs4 ,donnez-lui qu>ante ans1 v\s lui aurez t t\t ce qui t5ait la mode1 c'e/--dire cette p>tie des manires qui na pas d'influ5ce sur l'idal mod]ne1 dont t\r t\r elle exagre t\s les lm5ts#cfa4 ,si la con/itution de #ahad ti5t1 l'anecdote de madame ,mi*el9 s]a horrible dans un demi-sicle#cfb4 ,la r\]ie aura le sort de l'escroqu]ie au jeu1 dont n\s avons vu prir la gloire4 ,elle fut une grce dans le *evali] de ,grammont la c\r de ,l\is ,,xiv1 et n'tait plus qu'une turpitude dans ,m4 de ,g9999991 aux *asses de ,compigne1 s\s ,l\is ,,xvi4 ,si l'lgance1 de son sceptre lg]1 mais inflexible1 df5d la =ce de se montr] dans les figures d'hommes1 que s]a-ce p\r un autre sexe8 ,la =ce n'y aurait qu'une manire de plaire1 c> notre manire de jug] les jolies femmes en e/ encore l'apoge des murs mon>*iques4 ,les *>mantes figures de ,raphal et du ,guide n\s sembl5t un peu l\rdes4 ,n\s prfrons les proportions de la ,diane *ass]esse#cfc2 mais1 dans nos climats1 la s5sibilit1 comme la voix1 e/ un luxe de sant4 ,n\s admettrons un peu plus de =ce4 ,en ,italie1 l'on ne fait pas cette faute4 ,en ,france1 l'op9ion1 occupe d'autre *ose1 s'e/ tue sur la beaut p5dant tr5te ans1 et s'e/ laiss m5] p> les beaux-arts#cfd4 #cee ,voir le beau tableau de ,m4 ,david4 ,*ose s+ulire dans l'cole franaise1 la tte de ,lonidas a une expression sublime6 #cef ,voyez l'cole de natation3 on ne peut di/+u] les conditions4 ,on sait qu'une du*esse n'a jamais que tr5te ans p\r un b\rgeois4 ,p\r les arts1 t\te l'agitation politique entre l'ari/ocratie de #aggj et la con/itution de #ahaf se rduit *ang] cette phrase1 c'e/ un homme bi5 n1 en celle-ci3 c'e/ un g5tleman 7un homme ais1 qui a reu une bonne ducation74 #ceg ,le bon air e/ beauc\p dans la manire de port] les vtem5ts1 et la sculpture antique exige le nu4 #ceh ,ce n'e/ pas dans nos hi/oires1 presque t\tes v5dues d'avance p> l'auteur l'autorit1 ou sa propre considrationxxix1 que sont nos murs1 mais dans les ,mmoires1 et encore mieux dans les lettres imprimes p> has>dxxx4 xxix ,le pre ,daniel1 ,voltaire1 etc4 xxx ,sa9t-,simon1 ,motteville1 ,/aal1 ,duclos1 ,lettres de ,fnelon1 de madame du ,deff&1 etc4 #cei ,qui ne connat sa rponse ,l\is ,,xvi1 qui lui faisait complim5t sur sa place de vice-roi de ,sicile8 ,ah6 sire1 la plus belle place de l',europe e/ celle que je quitte3 la place ,v5dme4 #cfj ,t\j\rs en #aggj1 ,duclos disait3 ,l'air noble d'auj\rd'hui doit donc tre une figure dlicate et faible2 on ne l'accord]ait pas une figure d'a?lte2 la comp>aison la plus obligeante qu'en f]ai5t les g5s de gr& monde s]ait celle d'un gr5adi]1 d'un beau soldat4 7,consid41 tom4 ,i1 p4 #aea47 #cfa ,voir la composition du beau mod]ne1 *apitre ,,cxix4 #cfb ,vie prive du m>*al de ,ri*elieu4 #cfc ,voir1 l'exposition1 les =mes grles affectes dans les portraits de femmes4 #cfd ,elle doit beauc\p ,m4 ,david4 ,notre papi] m>qu1 nos pices de dix c5times tai5t des modles de beaut1 et sans d\te les plus s\v5t reg>ds4 ,,*apitre ,,cxxx4 ,,de ,,la ,,ret5ue ,,mon>*ique4 ,la jolie devise itali5ne *eto fuor1 commosso d5tro1 n'aurait ri5 dit dans l'antiquit1 o *aque homme avait des droits en proportion de son motion4 ,voil des s\rces *>mantes qui n'exi/ai5t pas p\r les beaux-arts4 ,le plus gr& dfaut d'une belle figure e/ de ressembl] l'ide de beaut que n\s avons dans la tte4 ,a9si le *>me div9 de la n\veaut manque presque entirem5t la beaut4 ,lorsqu'il s'y tr\ve runi1 il y a ravissem5t#cfe4 ,la laideur idale1 au contraire1 possde cet avantage1 que l'il en p>c\rt les p>ties avec curiosit4 ,dans les pays heureux1 o l'me peut suivre le s5ti] brillant de la volupt1 ce pr9cipe a la plus gr&e influ5ce sur la vie3 mais les beaux-arts n'arriv5t po9t jusque-l4 ,l'air mut91 l'imprvu1 le s+uli]1 font la grce1 cette grce impossible la sculpture1 et qui *appe presque en enti] aux ,guide et aux ,corrge4 ,quelle diffr5ce en musique6 ,cet air *>mant de ,ross9i#cff1 cet air de la plus gr&e beaut n'e/ po9t fltri p> le plus tri/e des c>actres1 l'imitation4 ,il e/ vrai que1 p\r les mes vulgaires1 la pe9ture ti5t de plus prs c]ta9s plaisirs#cfg4 ,avec quelle idoltrie s]ont reu les *efs-d'uvre du ,raphal des temps mod]nes1 de l'arti/e tonnant qui saurait t] ce dfaut la beaut6 #cfe ,l'arrive en ,italie4 #cff ,voir l'opra de ,tancr$i4 ,je p5sais ce soir1 en ent5dant ce *ef-d'uvre du ,guide de la musique1 que le degr de ravissem5t o notre me e/ porte fait le !rmomtre du beau musical2 t&is que1 du plus gr& sang-froid du monde1 si l'on me prs5te un tableau de ,l\is ,c>ra*e1 je p\rrai dire3 ,cela e/ de la premire beaut4 #cfg ,! smile :i* sank into 8 he>t1 ! fir/ "t he beheld h]1 play$ r\nd h] lips ev] aft]3 ! look ) :i* h] eyes fir/ met 81 nev] pass$ away4 ,! image ( 8 mi/ress /ill haunt$ 8 m9d1 & 0 recall$ by e object 9 nature4 ,ev5 dea? c\ld n dissolve ! f9e illusion3 = t :i* exi/s 9 imag9ation is alone imp]i%able4 ,z "o's feel+s become m ideal1 ! impression ( ! mom5t inde$ becomes less viol5t1 b ! effect is m g5]al & p]man5t4 ,! bl[ is felt only by reflection2 x is ! reb\nd t is fatal4 7,biography ( ! ,a47 ,,*apitre ,,cxxxi4 ,,dispositions ,,des ,,peuples ,,p\r ,,le ,,beau ,,mod]ne4 ,en ,italie1 le climat met des passions plus =tes1 les g\v]nem5ts n'y ps5t pas sur les passions2 il n'y a pas de capitale4 ,il y a donc plus d'orig9alit1 plus de gnie naturel4 ,*acun ose tre soi-mme4 ,mais le peu de =ce qu'ont les g\v]nem5ts1 ils l'ont p> l'a/uce4 ,l',itali5 doit donc tre s\v]a9em5t mfiant4 ,qu& son tempram5t pr(ondm5t bilieux lui p]mettrait le bonheur facile du sangu91 ses g\v]nem5ts sont l p\r le lui df5dre4 ,en ce pays1 o la nature prit plaisir rassembl] t\s les lm5ts du bonheur1 l'on ne saurait trop cra9dre1 trop se mfi]1 trop s\ponn]4 ,la gnrosit1 la confiance dans quelque *ose ou dans quelqu'un y s]ai5t folie4 ,circon/ance malheureuse p\r l',europe1 et qu'elle p\vait si facilem5t corrig] en jetant dans ce j>d9 du monde un roi et les deux ,*ambres6 c> la t]re o les gr&s hommes sont encore le mo9s impossibles1 c'e/ l',italie4 ,la vgtation huma9e y e/ plus =te4 ,l se tr\ve le ressort qui fait les gr&s hommes2 mais il e/ dirig contre-s5s1 les ,camille y devi5n5t des sa9t ,dom9ique4 ,l',italie a *app l'influ5ce de nos mon>*ies4 ,la v]tu y e/ plus connue que l'honneur2 mais la sup]/ition crase encore le peu de v]tu que les g\v]nem5ts donn5t au peuple#cfh1 et dans les p>oisses obscures de campagne vi5t sanctifi] s\s le toit du paysan les plus noires atrocits4 ,le malheureux e/ noy p> la plan*e qui doit le sauv]1 et il ne peut avoir rec\rs l'op9ion ou au qu'en dira-t-on1 *ose inconnue en ce pays peu vaniteux4 ,ne *]*ez pas la grce des manires1 ce savoir-vivre qui faisait le *>me de l'anci5ne ,france1 et cep5dant v\s ne tr\v]ez pas l'air simple2 mais1 en sa place1 qu& l',itali5 ose se livr]1 la bont1 la raison1 et quelquefois une sympa?ie vive et hroque2 mais ri5 de flatteur p\r la vanit4 ,l',italie e/ insupportable aux g5s aimables1 aux ci-devant jeunes hommes1 aux vieux c\rtisans4 ,en revan*e1 celui qui1 ballott p> les rvolutions1 e/ dev5u ses dp5s ju/e apprciateur du mrite de l'homme1 prfre l',italie4 #a ,les g\v]nem5ts n'ont pu gt] le climat2 #b ,dans les arts1 ils n'ont corrompu que la tragdie et la comdie#cfi4 ,la musique et les arts du dess9 ont t protgs p> les pr9ces1 *acun en raison de ce qu'ils ont mo9s d'analogie avec la p5se#cgj2 #c ,qu& v\s voyez faire une belle action un ,anglais1 dites3 ,c'e/ la =ce du g\v]nem5t4 ,qu& un ,itali5 fait un trait hroque1 dites3 ,c'e/ malgr son g\v]nem5t4 ,ce peuple1 ayant du naturel1 e/ =t t5dre l'ducation4 ,le comte de ,firmian1 ,milan1 avait dtruit jusque dans la rac9e cette m*ancet que ,ma*iavel tr\ve naturelle l',italie4 ,v+t ans de ce bon g\v]neur1 laissant libre l'influ5ce du ciel1 faisai5t dj natre les gr&s hommes#cga1 et1 ce qui e/ plus rem>quable1 un bon pote satirique1 la *ose la plus impossible l',italie4 ,le ,mat9o de ,p>9i e/ suprieur ,boileau1 et le comte de ,firmian protgea le pote contre les gr&s seigneurs dont il peignait les ridicules#cgb4 ,v+t ans plus t>d1 ,bonap>te 7ce de/ructeur de l'esprit de lib]t en ,france7 jeta du gr&iose dans la civilisation de la haute ,italie1 p> lui bi5 suprieure au re/e#cgc4 ,l'admiration corrigeait le despotisme1 ou1 p\r mieux dire1 ne r5dait s5sibles que dans quelques dtails les tri/es effets qu'y a vus ,montesquieu#cgd4 ,si ,bonap>te doit tre condamn p\r avoir abaiss la ,france1 et surt\t ,p>is1 il a inconte/ablem5t lev l',italie#cge4 ,il mit le travail en honneur4 ,t\tes les vieill]ies tombai5t1 et sans elles po9t de despotisme assur4 ,en ,italie1 la multitude des g\v]nem5ts1 dont on vite l'action p> un temps de galop1 l'abs5ce totale de ju/ice crim9elle1 font que les qualits naturelles utiles dans une socit naissante sont encore =t e/imables4 ,comme le has>d a fait que ce peuple connat mieux le beau idal antique1 ses g\v]nem5ts font qu'il le s5t mieux4 ,l',itali5 e/ naturellem5t m*ant6 s'crie le voyageur2 c'e/ un homme qui voit le jet d'eau de ,sa9t-,cl\d1 et qui conclut que la nature de l'eau e/ de quitt] la t]re et de s'lanc] v]s le ciel4 ,*ez les g5s bi5 ns1 cette m*ancet se rduit une trs-ju/e et trs-ncessaire mfiance1 indisp5sable l o la ju/ice a laiss tomb] son glaive et n'a cons]v que son b&eau4 ,la canaille1 qui n'e/ rprime p> ri51 e/ plus m*ante qu'ailleurs1 ce qui ne pr\ve autre *ose1 s9on que l'homme du ,midi e/ suprieur l'homme du ,nord4 ,il en e/ du repro*e de m*ancet comme de celui de bassesse4 ,avant la ,rvolution1 la ,france tait un compos de gr&s corps qui s\t5ai5t leurs membres4 ,en ,italie1 l'individu e/ t\j\rs isol et en butte t\te la =ce d'un g\v]nem5t s\v5t cruel1 p>ce qu'il a t\j\rs peur4 ,le j\r que la ju/ice aura des pr9cipes fixes1 et que la faveur p]dra des droits t\t-puissants1 la bassesse1 tant inutile1 tomb]a4 ,il e/ vrai que1 dans un pays sans vanit1 la bassesse manque de grces4 ,j'arrive dans une des villes les plus peuples de l',italie4 ,une jeune femme que je reconduis le soir jusqu' sa porte me dit3 ,ret\rnez sur vos pas1 ne passez pas au b\t de la rue1 c'e/ un lieu solitaire4 ,je vais de ,milan ,pavie voir le clbre ,sc>pa4 ,je veux p>tir c9q heures1 il y a encore deux heures de soleil4 ,mon voitur9 refuse froidem5t d'attel]4 ,je ne puis concevoir cet accs de folie2 je compr5ds enf9 qu'il ne se s\cie pas d'tre dvalis4 ,j'arrive ,lucques4 ,la f\le arrte ma cal*e1 je m'in=me4 ,au sortir de vpres1 un homme vi5t d'tre p]c de trois c\ps de c\teau4 ,ils sont enf9 p>tis ces g5d>mes franais6 ,il y a trois ans que je t'avais condamn mort1 dit l'assass9 sa victime2 et il s'en va le c\teau la ma94 ,je passe ,gnes4 ,c'e/ s+uli]1 me dit le *ef du g\v]nem5t1 tr5te-deux g5d>mes franais ma9t5ai5t la tranquillit2 n\s en avons deux c5t c9quante du pays1 et les assass9ats recomm5c5t de t\s cts4 ,la g5d>m]ie franaise avait dj *ang le beau idal2 l'on prisait mo9s la =ce4 ,je vais l'opra 9999991 je vois *acun pr5dre ses mesures p\r se retir] aprs le spectacle4 ,les jeunes g5s sont arms d'un =t bton4 ,t\t le monde m>*e au milieu de la rue et t\rne les co9s alla l>ga4 ,on a so9 de dire t\t haut dans le p>t]re qu'on ne porte jamais d'arg5t sur soi#cgf4 ,au re/e1 ces dang]s sont pr(ondm5t empre9ts dans l'esprit des g5s prud5ts2 les voyageurs ne =m5t qu'une socit fugitive devant les voleurs2 *aque in/ant on met les voitures en c>avane1 ou bi5 on pr5d une escorte4 ,quant moi1 je n'ai jamais t attaqu1 et1 sans autre arme qu'un excell5t poign>d1 je suis r5tr *ez moi t\tes les heures de la nuit4 ,la "p ridicule que les voleurs ont usurpe dans la conv]sation des g5s du monde vi5t beauc\p de l'anci5net de leurs droits4 ,depuis trois c5ts ans1 on assass9e de pre en fils dans la montagne de ,fondi1 l'entre du royaume de ,naples4 ,j'ouvre ,cell9i#cgg1 et je vois en combi5 d'occasions il se tr\va bi5 d'tre =t et dt]m94 ,le ,pimont e/ ple9 de paysans qui1 de notorit publique1 se sont enri*is p> des assass9ats4 ,on m'a rapport le mme fait du matre de po/e de ,bre999999994 ,il n'en e/ que plus considr4 ,ri5 de plus simple2 et1 si v\s habitiez le pays1 v\s-mme auriez des g>ds p\r un coqu9 c\rageux qui1 c9q ou six fois p> an1 a votre vie entre ses ma9s4 ,je dsire obs]v] le fait des prairies qui donn5t dix-huit c\pes dans un an4 ,je suis adress un f]mi] de ,qu>to1 trois milles de ,bologne4 ,je lui montre quatre hommes c\*s au bord de la r\te s\s un b\quet de gr&s arbres4 ,ce sont des voleurs1 me rpond-il4 ,surpris de mon tonnem5t1 il m'appr5d qu'il e/ rgulirem5t attaqu t\s les ans dans sa f]me4 ,la d]nire attaque a dur trois heures1 p5dant lesquelles la fusillade n'a pas cess4 ,les voleurs1 dsesprant de le dp\ill]1 veul5t au mo9s mettre le feu l'curie4 ,dans cette t5tative1 leur *ef e/ tu d'une balle au front1 et ils s'loign5t en annonant leur ret\r4 ,si je v\lais prir1 moi1 et jusqu'au d]ni] de mes enfants1 cont9ue le f]mi]1 je n'aurais qu' les dnonc]4 ,les deux valets de ma b]gam9e 7curie des va*es7 sont voleurs1 c> ils ont v+t francs de gages p> mois1 et en dp5s5t d\ze ou qu9ze t\s les diman*es au jeu2 mais je ne puis les congdi]1 j'att5ds quelque sujet de pla9te4 ,hi]1 j'ai r5voy un pauvre plus insol5t que les autres1 qui assigeait ma porte depuis une heure4 ,ma femme m'a fait une scne2 c'e/ l'espion des voleurs2 j'ai fait c\rir aprs lui1 et on lui a donn une b\teille de v9 et un demi-pa94 ,ne s]ait-il pas bi5 ridicule de se battre avec en?\siasme p\r un g\v]nem5t s\s lequel on vit a9si8 ,qu& je n'tais encore qu'un enfant dans la connaissance des murs itali5nes1 un beau jeune homme de tr5te ans1 dont j'eus plus t>d l'occasion de voir l'hroque brav\re1 me disait1 l'occasion de la mort du gnral ,montbrun1 la ,mosk[a1 que je lui contais3 ,*e bel gu/o di matto di &> a f>si buzz>>6 ,le beau idal mod]ne e/ donc encore impossible en ,italie4 ,les qualits qu'il annonce y s]ai5t ridicules p> faiblesse2 mais l',itali5 a une s5sibilit trop vraie p\r ne pas ador] l'idal mod]ne ds qu'il le v]ra#cgh4 ,si les ,allem&s1 cette nation s5tim5tale et sans n]gie1 qui meurt d'envie d'avoir un c>actre1 et qui ne peut en v5ir b\t1 composai5t le beau mod]ne1 ils y f]ai5t entr] un peu plus d'innoc5ce et un peu mo9s d'esprit#cgi4 ,l',espagne1 qui1 aprs tant de c\rage1 montre tant de btise1 aura des arti/es dans v+t ans1 si elle a une con/itution4 ,n\s v]rons alors quel s]a son gt1 c>1 depuis ,philippe ,,ii1 elle e/ muette4 ,telle e/ la =ce des *oses et la faiblesse des hommes1 que le gnie du despotisme aura sem dans t\te l',europe la con/itution anglaise qu'il abhorrait1 et p> l *ang les arts4 ,c'e/ que mille petits li5s en*anai5t le lige au fond des eaux4 #cfh ,lopold1 le comte de ,firmian1 ,joseph ,,ii1 ont rp&u la v]tu1 mais sans esprit2 il fallait crer des in/itutions1 =c] les hommes p> leur intrt tre bons1 et ne pas compt] niaisem5t sur une exception1 le has>d qui fait un honnte homme d'un despote4 #cfi ,lopold prohiba la comm$ia dell' arte1 beau g5re de littrature indigne l',italie4 #cgj ,cim>osa e/ jet dans un ca*ot1 et y pr5d la maladie dont il e/ mort2 ,canova e/ fait m>quis4 #cga ,becc>ia et ,v]ri tai5t dans le g\v]nem5t4 #cgb ,le pr9ce ,belgiojoso4 #cgc ,campagne de ,murat en #ahae4 ,incroyable l*et4 ,le meilleur voyage faire1 plus curieux que celui du ,niag>a ou du golfe ,p]sique1 c'e/ le voyage de ,calabre4 ,les premi]s donn5t sur l'homme plus ou mo9s sauvage des vrits gnrales et connues depuis c9quante ans4 ,du re/e1 ,pt]sb\rg1 comme ,batavia1 on tr\ve l'honneur4 ,pass le ,g>igliano1 ce gr& s5tim5t des mod]nes n'a pas pntr4 ,les soldats de ,murat disai5t3 ,se il nemico v5isse p] le /rade mae/re1 si potrebbe resi/>1 ma vi5e p] i monti4 ,un beau colonel1 en gr& uni=me1 g>ni de plusieurs croix1 arrive ,rome au mom5t des batailles2 on lui dem&e ce qu'il vi5t faire2 il rpond avec une fran*ise in\e3 ,*e volete *'io faccia8 ,si tratta di salv>si la vita4 ,vanno a batt]si1 io son v5uto qu4 ,le brave gnral ,filangi]i *]*e ret5ir ses soldats1 qui rpond5t ses cris3 ,ma1 signor g5]ale1 c' il cannone2 et ce sont les anci5s ,samnites qui font de ces sortes de rponses6 ,p\r pntr] dans les ,calabres1 on se dguise en prtre4 ,l1 on voit les jeunes filles ne sortir qu'armes de fusils2 t\t in/ant1 on ent5d les armes feu4 ,les plus f>\*es des hommes en sont les plus l*es4 ,app>emm5t que leurs n]fs trop s5sibles leur font de la mort et des blessures une image trop horrible1 et que la colre seule peut faire disp>atre4 7,note de sir ,w4 ,e47 #cgd ,foscolo tait p]scut2 mais les jeunes g5s comm5ai5t lire un peu4 #cge ,il fut second p> un gr& m9i/re1 le comte ,pr9a4 ,on sait qu'il fut assass9 p> des paysans gags4 ,le bon peuple milanais e/ innoc5t de ce crime4 #cgf ,qu& j'tais en g>nison ,nov>re1 j'obs]vais deux *oses3 que trs-s\v5t l'on tr\vait dans la campagne des trsors =ms p> des voleurs morts sans avoir fait de confid5ce1 et que1 lorsque1 dans la ville1 quelqu'un tait attaqu1 on se g>dait bi5 de cri]3 ,au voleur6 p]sonne ne s]ait v5u2 on criait3 ,au feu6 #cgg ,vita4 dition des classiques2 les pages #ga1 #aaj et #aac montr5t que la =ce doit entr] dans la beaut d',italie4 ,burck>dt1 ,j\rnal d',alex&re ,,vi1 pass4 ,brantme4 ,roll&1 ,voyage ,brescia2 les valets d'aub]ge faisai5t leur s]vice les pi/olets la ce9ture4 #cgh ,la r>et des empoisonnem5ts pr\ve que les murs de la bonne compagnie ont gagn depuis c9quante ans2 en gnral1 on n'empoisonne pas plus qu'en ,france2 je ne connais dans ce g5re que la mort d'un beau jeune homme de ,lucques4 #cgi ,une me honnte1 d\ce et paisible1 exempte d'orgueil et de remords1 remplie de bi5veillance et d'humanit1 une me suprieure aux s5s et aux passions1 se dc\vr5t aism5t dans la physionomie1 etc4 7,,gell]t47 ,voil l'idal du beau moral des ,allem&s4 ,l'air passionn des figures de ,raphal leur fait peur4 ,,*apitre ,,cxxxii4 ,,les ,,fran,,ais ,d',,autrefois4 ,il faut dire nos neveux qu'il y avait une diffr5ce extrme entre le ,franais de #aggj et le ,franais de #ahaa1 anne qui fut l'apoge des murs n\velles4 ,on tait1 en #ahaa1 beauc\p plus prs du beau antique4 ,je n'en f]ai pas honneur la r5aissance des arts1 mais la t\rm5te qui n\s agite depuis tr5te ans1 et p> laquelle il n'y a plus en ,france ni socit1 ni esprit de socit4 ,ballotts p> tant d'vnem5ts s+uli]s1 et quelquefois dang]eux1 la ju/ice1 la bont1 la =ce1 ont gagn2 t&is que les qualits propres la socit ne sont plus e/imes2 c> o les faire e/im]8 ,t\t ce qui e/ n depuis #aghj a fait la gu]re1 et prise beauc\p la =ce physique1 non pas tant p\r le j\r du combat que p\r les fatigues de la campagne4 ,autrefois il fallait de la gaiet1 de l'amabilit1 du tact1 de la discrtion1 mille qualits qui1 runies s\s le nom de savoir-vivre1 tai5t =t gtes dans les salons de #aggj4 ,il fallait un c]ta9 appr5tissage4 ,auj\rd'hui1 n\s en sommes rev5us aux agrm5ts qu'aucun despotisme ne peut t] du comm]ce du monde4 ,un jeune homme de seize ans qui sait dans] et se taire e/ une homme p>fait4 ,je rem>que que l'e/ime p\r la =ce ne porte pas1 comme en ,anglet]re1 sur une occupation favorite4 ,il n'y a pas de *asse au r5>d2 et le m9i/re du c>d9al de ,fleury1 avec ses tr5te ans de paix1 n\s loign]ait bi5 vite du beau antique4 ,,*apitre ,,cxxxiii4 ,,qu',,arriv]a-,t-,,il ,,du ,,beau ,,mod]ne1 ,,et ,,qu& ,,arriv]a-,t-,,il8 ,p> malheur1 depuis que le monde s'e/ mis ador] le beau idal antique1 il n'a plus p>u de gr&s pe9tres4 ,l'usage qu'on en fait auj\rd'hui en dgt]a4 ,p\rquoi pas8 ,la ,rvolution n\s a bi5 dgts de la lib]t1 de gr&es villes ont bi5 dem& qu'il n'y et pas de con/itution#chj6 ,la ,france a des potes qui1 p\r imit] ,molire de plus prs1 le copi5t t\t simplem5t1 et qui1 p> exemple1 p\r faire un dfiant1 pr5n5t l'intrigue du ,t>tufe4 ,mais ils *ang5t les noms4 ,cette m?ode gnrale s'applique aussi la pe9ture4 ,les pe9tres1 ayant appris que l',apollon e/ beau1 copi5t t\j\rs l',apollon dans les figures jeunes4 ,p\r les figures d'hommes faits1 on a le torse du ,belvdre4 ,mais le pe9tre se g>de bi5 de mettre jamais ri5 de son me dans son tableau3 il p\rrait tre ridicule4 ,l'art r$evi5t tranquillem5t1 et au milieu d'un conc]t de l\anges1 un pur et simple mcanisme1 comme *ez les ouvri]s gypti5s4 ,les ntres p\rrai5t se sauv] p> le coloris2 mais le coloris dem&e un peu de s5tim5t1 et n'e/ pas prcism5t une sci5ce exacte comme le dess94 ,si nos gr&s arti/es lisai5t l'hi/oire1 ils s]ai5t bi5 sc&aliss de voir leur place m>que p> la po/rit entre ,vas>i et ,santi di ,tito4 ,ceux-ci fur5t p\r ,mi*el-,ange ce qu'ils sont p\r l'antique4 ,prcism5t les mmes repro*es qu'ils faisai5t au ,corrge1 ils les font ,canova4 ,la place e/ faite en ,france p\r un autre ,raphal4 ,les curs ont soif de ses ouvrages4 ,voyez comme ils ont accueilli la tte de ,phdre#cha4 ,du re/e1 on admire les expositions actuelles p> devoir1 c> on dit au public3 ,cela n'e/-il pas bi5 con=me l'antique8 ,et le pauvre public ne sait que rpondre4 ,il e/ dans son tort#chb1 et s'c\le tranquillem5t en billant4 #chj ,la ville de ,ls1 p> l'organe du gr& pote comique ,r4 #cha ,tableau de ,m4 ,gur91 ,sa9t-,cl\d4 ,voir les ttes de ,didon1 d'lise et de ,clytemne/re1 exposition de #ahag4 ,ce gr& arti/e fait des progrs dans la sci5ce de l'expression4 ,quel dommage qu'il s'occupe si peu du clair-obscur6 #chb ,int]rogatoire de l',e/urgeon1 joli vaudeville des ,v>its4 ,,livre ,,septi,,me ,,vie ,,de ,,mi*el-,,ange 444 ,e quel *e al p> sculpe1 e colora ,mi*el pi *e mortal1 ,angiol ,div9o4 ,,ario/o1 ,c4 ,,xxiii4 ,,*apitre ,,cxxxiv4 ,,premi,,res ,,ann,,es4 ,il fallait ces ides p\r jug] ,mi*el-,ange1 ma9t5ant t\t va s'aplanir4 ,mi*el-,ange ,buon>otti naquit dans les environs de ,flor5ce4 ,sa famille1 dont le vrai nom tait ,simoni-,canossa1 avait t illu/re dans les sicles du moy5 ge p> une alliance avec la clbre comtesse ,ma?ilde4 ,il v9t au monde en #adgd1 le #f de m>s1 quatre heures avant le j\r1 un lundi4 ,naissance vraim5t rem>quable1 s'crie son hi/ori51 et qui montre bi5 ce que devait tre un j\r ce gr& homme6 ,m]cure suivi de ,vnus tant reu p> ,jupit] s\s un favorable aspect1 que ne p\vait-on pas se promettre d'un mom5t si bi5 *oisi p> le de/98 ,soit que son pre1 vieux g5tilhomme de murs antiques1 p>taget ces ides1 soit qu'il v\lt simplem5t lui donn] une ducation digne de sa naissance1 il l'envoya de bonne heure *ez le grammairi5 ,francesco da ,urb9o1 clbre alors dans ,flor5ce4 ,mais t\s les mom5ts que l'enfant p\vait drob] la grammaire1 il les employait dess9]4 ,le has>d lui donna p\r ami un coli] de son ge1 nomm ,granacci1 lve du pe9tre ,dom9ique ,ghirl&ajo4 ,il enviait le bonheur de ,granacci1 qui le m5ait quelquefois en ca*ette la b\tique de son matre1 et lui prtait des dess9s4 ,ce sec\rs enflamma le gt naissant de ,mi*el-,ange2 et1 dans un transport d'en?\siasme1 il dcl>a *ez lui qu'il ab&onnait t\t fait la grammaire4 ,son pre et ses oncles se crur5t d%onors1 et lui fir5t les remontrances les plus vives2 c'e/--dire que1 s\v5t1 le soir1 lorsqu'il r5trait la maison ses dess9s s\s le bras1 on le battait t\te outrance4 ,mais il tait dj port p> ce c>actre f]me dont il donna tant de preuves p> la suite4 ,de plus en plus irrit p> cette p]scution dome/ique1 et sans avoir jamais reu de leons rgulires de dess91 il v\lut t5t] l'emploi des c\leurs4 ,ce fut encore son ami ,granacci qui lui f\rnit des p9ceaux et une e/ampe de ,m>t9 d',holl&e4 ,on y voyait les diables qui1 p\r excit] sa9t ,anto9e succomb] la t5tation1 lui donn5t des c\ps de bton#chc4 ,comme ,mi*el-,ange devait plac] ct du sa9t des figures mon/rueuses de dmons1 il n'en peignit aucune avant d'avoir vu dans la nature les p>ties dont il la composait4 ,t\s les j\rs il allait au m>* aux poissons considr] la =me et la c\leur des nageoires1 des yeux1 des b\*es hrisses de d5ts1 qu'il v\lait mettre dans son tableau4 ,il a*etait les poissons les plus dif=mes1 et les apportait l'ateli]4 ,on dit que ,ghirl&ajo fut un peu jal\x de cette raison pr(onde2 et1 lorsque l'ouvrage p>ut1 il disait p>t\t1 p\r se consol]1 que ce tableau sortait de sa b\tique4 ,il avait raison2 le vieux g5tilhomme tait pauvre1 et avait engag son fils *ez ,ghirl&ajo en qualit d'appr5ti4 ,le contrat1 qui devait dur] trois ans1 avait cela de rem>quable que1 contre l'usage1 le matre s'obligeait pay] l'lve v+t-quatre flor9s#chd4 ,soixante ans aprs1 ,vas>i1 tant ,rome1 porta au vieux ,mi*el-,ange un des dess9s faits p> lui dans la b\tique du ,ghirl&ajo4 ,sur une esquisse la plume qu'un de ses cam>ades f9issait d'aprs un dess9 du matre1 il avait eu l'insol5ce de m>qu] une n\velle attitude4 ,ce s\v5ir de sa jeunesse rj\it le gr& homme1 qui s'cria qu'il se rappelait =t bi5 cette figure1 et que1 dans son enfance1 il en savait plus que sur ses vieux j\rs4 #chc ,j'ai vu cette e/ampe de ,m>t9 ,s*n dans la collection ,cors9i1 ,rome4 #chd ,on tr\ve la note suivante1 crite de la ma9 du vieux ,buon>otti sur le livre de ,dom9ique ,ghirl&ajo3 #adhh4 ,ricordo que/o d primo d'aprile1 come io ,lodovico di ,leon>do di ,bon>otta acconcio ,mi*el-,agnolo mio figliuolo con ,dom5ico e ,david di ,tommaso di ,currado1 p] anni tre prossimi avv5ire con que/i patti e modi1 *e il detto ,mi*el-,agnolo debba />e con i sopradetti1 detto tempo1 a imp>>e a dip+]e e a f>e detto es]cizio e ci i sopradetti gli com&]anno1 e detti ,dom5ico e ,david gli debbon d>e 9 que/i tre anni1 fior9i v5tiquattro di suggello3 e il primo anno fior9i sei1 il secondo anno fior9i otto1 il t]zo fior9i dieci1 9 tutta la somma di #if4 ,et plus bas3 ,hanne avuto il sopradetto ,mi*el-,agnolo que/o d #af d'aprile fior9i due d'oro 9 oro1 ebbi io ,lodovico di ,leon>do suo padre da lui contanti lire #ab4 7,,vas>i1 ,x1 p4 #bf47 ,,*apitre ,,cxxxv4 ,,il ,,voit ,l',,antique4 ,un pe9tre1 t\* de l'ardeur de ,mi*el-,ange et des contr>its qu'il pr\vait1 lui donne une tte copi]2 la copie faite1 il la r5d au matre au lieu de l'orig9al3 celui-ci ne s'ap]oit de l'*ange que p>ce que l'enfant riait de la mprise avec un de ses cam>ades4 ,cette anecdote fit du bruit dans ,flor5ce2 on v\lut voir ces deux pe9tures si semblables3 elles l'tai5t de t\s po9ts1 ,mi*el-,ange ayant eu so9 d'expos] la si5ne la fume p\r lui donn] l'air antique4 ,il se s]vit s\v5t de cette ruse p\r avoir des orig9aux4 ,le voil dj p>v5u au premi] po9t de repos que les jeunes arti/es r5contr5t dans la longue c>rire des arts3 il savait copi]4 ,il n'tait pas =t assidu *ez ,ghirl&ajo2 dsappr\v p> ses nobles p>5ts1 trait la maison comme un polisson indocile1 il errait le plus s\v5t dans ,flor5ce1 sans ateli]1 sans tude fixe1 et s'arrtant p>t\t o il voyait des pe9tres4 ,un j\r ,granacci le fit entr] dans les j>d9s de ,sa9t-,m>c1 o l'on plaait des /atues antiques3 c'tai5t celles que ,laur5t le ,magnifique rassemblait gr&s frais4 ,il p>at que1 ds le premi] in/ant1 ces ouvrages immortels frappr5t ,mi*el-,ange4 ,dgt du /yle froid et mesqu91 on ne le revit plus ni la b\tique de ,ghirl&ajo1 ni *ez les autres pe9tres2 ses j\rnes entires se passai5t dans les j>d9s4 ,il eut l'ide de copi] une tte de faune qui (frait l'expression de la gaiet4 ,le difficile tait d'avoir du m>bre4 ,les ouvri]s1 qui voyai5t t\s les j\rs ce jeune homme avec eux1 lui fir5t cadeau d'un morceau de m>bre1 et lui prtr5t mme des ciseaux4 ,ce fur5t les premi]s qu'il t\*a de sa vie4 ,en peu de j\rs la tte fut f9ie3 le bas du visage manquait dans l'antique1 il y suppla1 et fit son faune la b\*e extrmem5t ouv]te d'un homme qui rit aux clats4 ,mdicis1 se prom5ant dans ses j>d9s1 tr\va ,mi*el-,ange qui polissait sa tte#che2 il fut frapp de l'ouvrage1 et surt\t de la jeunesse de l'auteur3 ,tu z v\lu faire ce faune vieux1 lui dit-il en riant1 et tu lui z laiss t\tes ses d5ts6 ne sais-tu pas qu' cet ge il en manque t\j\rs quelqu'une8 ,mi*el-,ange brlait de voir le pr9ce se retir]2 pe9e fut-il p>ti qu'il ta une d5t son faune avec t\t le so9 possible1 et att5dit le l5dema94 ,laur5t rit beauc\p de l'ardeur du jeune homme1 et son gr& c>actre le portant protg] t\t ce qui p>aissait suprieur3 ,ne manque pas de dire ton pre1 lui dit-il en p>tant1 que je dsire lui p>l]4 #che ,elle e/ la gal]ie de ,flor5ce4 ,,*apitre ,,cxxxvi4 ,,bonheur ,,unique ,,de ,l',,ducation ,,de ,,mi*el-,,ange4 ,on eut t\tes les pe9es du monde dcid] le vieux g5tilhomme3 il jurait qu'il ne s\ffrirait jamais que son fils ft tailleur de pi]re4 ,c'tait en va9 que les amis de la maison t*ai5t de lui faire ent5dre la diffr5ce d'un sculpteur un maon4 ,cep5dant1 lorsqu'il fut devant le pr9ce1 il n'osa plus lui refus] son fils4 ,laur5t l'engagea *]*] p\r lui-mme quelque place conv5able4 ,ds le mme j\r1 il donna ,mi*el-,ange une *ambre dans son palais 7#adhi71 le fit trait] en t\t comme ses fils1 et l'admit sa table1 o se tr\vai5t j\rnellem5t les plus gr&s seigneurs d',italie et les premi]s hommes du sicle4 ,mi*el avait alors qu9ze seize ans3 v\s jugez l'effet d'un p>eil traitem5t sur une me naturellem5t haute4 ,mdicis faisait s\v5t appel] son jeune sculpteur p\r j\ir de son en?\siasme et lui montr] les pi]res graves1 les mdailles1 les antiquits de t\t g5re dont il =mait des collections4 ,de son ct1 ,mi*el-,ange lui prs5tait *aque j\r quelque n\vel ouvrage4 ,politi51 dans lequel t\te la sci5ce de ce temps-l n'avait pu t\ff] entirem5t l'homme suprieur1 tait aussi l'hte du pr9ce4 ,il aimait le gnie audacieux de ,mi*el-,ange1 l'excitait sans cesse au travail1 et avait t\j\rs quelque entreprise n\velle lui prs5t]4 ,il lui disait un j\r que l'enlvem5t de ,djanire et le combat des ,c5taures f]ait un beau sujet de bas-relief1 et1 t\t en dmontrant la ju/esse de son ide1 il lui conta cette hi/oire dans le plus gr& dtail3 le l5dema9 le jeune homme la lui montra bau*e4 ,ce bas-relief c>r1 et dont les figures ont environ une palme de proportion#chf1 se voit dans la maison ,buon>otti ,flor5ce4 ,je ne sais pas p\rquoi ,vas>i l'appelle le ,combat des ,c5taures3 ce sont des g5s nus qui se batt5t c\ps de pi]res et c\ps de massue1 et il n'y a que la moiti d'un corps de *eval pe9e t]m94 ,ce sont des corps mls dans les positions les plus biz>res et les plus difficiles1 mais *aque figure a une expression m>que4 ,il y a des lueurs de gnie admirables2 p> exemple1 cet homme vu p> le dos1 qui en tire un autre p> les *eveux1 et cette figure vue de face qui assne un c\p de massue3 du re/e1 il y a quelques incorrections4 ,mi*el-,ange disait p> la suite que t\tes les fois qu'il revoyait cet ouvrage1 il s5tait un *agr9 mortel de n'avoir pas uniquem5t suivi la sculpture4 ,il faisait allusion aux int]valles trs-considrables1 et quelquefois de dix d\ze ans1 qu'il avait passs sans travaill]1 tri/e fruit de ses relations avec les pr9ces4 ,c'tait la c\tume de ,laur5t de donn] de petits appo9tem5ts t\s les arti/es1 et des prix considrables ceux qui se di/+uai5t4 ,les appo9tem5ts de ,mi*el-,ange fur5t fixs c9q ducats p> mois1 que le pr9ce lui recomm&ait de port] son pre2 et p\r lui1 comme aprs t\t il tait encore un enfant1 il lui fit cadeau d'un beau manteau violet4 ,le vieux ,buon>otti1 enh>di p> les (fres de ,mdicis1 v9t un j\r lui dire3 ,laur5t1 je ne sais faire autre *ose que lire et crire1 il y a un emploi vacant la d\ane qui ne peut tre donn qu' un citoy51 je vi5s v\s le dem&]1 c> je crois p\voir le remplir avec honneur4 --,v\s s]ez t\j\rs pauvre1 lui dit en riant ,mdicis1 qui s'att5dait une t\t autre dem&e2 cep5dant si v\s v\lez cet emploi1 il e/ v\s jusqu' ce que n\s tr\vions quelque *ose de mieux4 ,cette place p\vait valoir c5t cus p> an4 ,mi*el-,ange employa plusieurs mois dess9] l'glise del ,c>m9e la *apelle de ,masaccio4 ,l1 comme p>t\t1 il fut suprieur1 ce dont1 comme de ju/e1 il fut rcomp5s p> un s5tim5t gnral de ha9e4 ,torrigiani1 un de ses cam>ades1 lui donna sur le nez un c\p de po+ si furieux1 que le c>tilage en fut cras1 et cet accid5t augm5ta la physionomie d'ef=t qui se rem>que dans la figure de ,mi*el-,ange comme dans celle de ,tur5ne4 ,la ma9 de ,dieu punit cet envieux1 il alla en ,espagne1 o il fut un peu brl p> la sa9te inquisition#chg4 ,cep5dant ,mi*el-,ange p>tageait les nobles plaisirs de la socit la plus di/+ue que le monde et vue runie depuis les temps d',augu/e4 ,les amis de ,laur5t allai5t t\r t\r habit] avec lui les palais *amptres qu'il se plaisait btir au se9 des dlicieuses coll9es qui ont valu ,flor5ce le nom de cit des fleurs4 ,les sup]bes j>d9s de ,c>eggi ent5dir5t les discussions philosophiques se revtir des grces de l'imag9ation1 et la philosophie reconnut ce /yle en*anteur que ,platon lui avait prt jadis dans ,a?nes4 ,tantt la socit allait pass] les mois les plus *auds dans la dlicieuse valle d',asciano1 o ,politi5 tr\vait que la nature semblait pr5dre t*e d'imit] les ef=ts de l'art2 tantt on allait voir a*ev] la *>mante villa de ,cajano1 que ,laur5t faisait lev] sur ses dess9s1 et qui reut de ,politi5 le nom potique d',ambra4 ,au milieu des pr(usions du luxe et des j\issances dlicates que rassemblait la maison de l'homme le plus ri*e de l'univ]s1 on ne le voyait s'occup] con/amm5t avec ses amis que d'une seule *ose1 le so9 de faire oubli] qu'il tait le matre4 ,hriti] de la protection que ses anctres accordai5t aux arts1 son me s5tit vivem5t le beau dans t\s les g5res1 et il fit p> s5tim5t ce qu'ils avai5t fait p> politique4 ,infrieur ,cme dans la seule sci5ce du comm]ce1 il le surpassa1 lui et t\s les ,mdicis1 dans les v]tus qui font le pr9ce1 et la po/rit s'e/ montre inju/e env]s un si gr& homme en allant *oisir la mo9dre de ses qualits1 p\r le dsign] p> le surnom de ,magnifique4 ,l'en?\siasme p\r l'antiquit aurait pu dgnr]1 comme on le voit de nos j\rs1 en admiration l\rde et /upide4 ,la s5sibilit exquise et passionne de ,laur5t1 les bons mots que lui inspirait le mo9dre ridicule1 et l'ironie1 l'arme ord9aire de sa conv]sation1 loignai5t ce dfaut des sots4 ,ses posies dvoil5t une me passionne p\r l'am\r1 et qui aima ,dieu comme une matresse1 alliance que la nature ne met que dans ces mes qu'elle de/9e tre unies aux plus gr&s gnies4 ,il avait c\tume de dire3 ,que celui-l e/ mort ds cette vie1 qui ne croit pas en l'autre4 ,avec le mme /yle enflamm1 tantt il *ante des hymnes sublimes au ,crateur1 tantt il difie l'objet de ses plaisirs4 ,plus gr&1 comme pr9ce1 qu',augu/e et que ,l\is ,,xiv1 il protgea les lettres en homme fait p\r y pr5dre un des premi]s rangs1 si sa naissance ne l'avait appel tre le modrateur de l',italie2 et l'une des erreurs de l'hi/oire e/ d'avoir donn le nom de son fils au sicle qu'il fit natre4 ,mais1 dj aprs une c\rte dure1 les beaux j\rs de ,mi*el-,ange et des lettres comm5ai5t plir4 ,laur5t1 pe9e g de qu>ante-quatre ans1 tait conduit au tombeau p> une maladie mortelle3 il e/ inutile de dire qu'il sut m\rir en gr& homme4 ,son fils1 qui depuis fut ,lon ,x1 reut le *apeau de c>d9al4 ,la pompe avec laquelle ,flor5ce clbra cette fte1 la joie s9cre des citoy5s1 l'clat de leur am\r1 =mr5t la d]nire scne d'une si belle vie4 ,laur5t se fit transport] la villa de ,c>eggi3 ses amis l'y suivir5t en pleurant2 il plaisantait avec eux dans les mom5ts de rel*e que lui laissai5t ses d\leurs4 ,il s'teignit enf9 le #i avril #adib1 et1 p> sa mort1 la civilisation du monde sembla recul] d'un sicle4 ,on s5t que *ez ce pr9ce libral1 ,mi*el-,ange apprit t\t1 except le mti] de c\rtisan4 ,au contraire1 il e/ probable que1 se voyant trait en gal p> les premi]s hommes de son sicle1 il se =tifia de bonne heure dans cette fi]t roma9e qui ne peut se pli] au remords des bassesses1 et dont sa gloire e/ d'avoir su donn] l'expression si frappante aux prophtes de la ,sixt9e4 #chf ,deux c5t v+t-trois millimtres4 #chg ,ora torniamo a ,torrigiani *e conquel mio disegno 9 mano1 disse cosi3 ,que/o ,buon>otti ed io fanciulletti nella *iesa del ,c>m9e dalla capella di ,masaccio1 e poi il ,buon>otti aveva p] usanza di uccell>e tutti quelli *e dissegnavano4 ,un giorno fra gli altri d&omi noja il detto1 mi v5ne assai pi /izza del solito2 e /retto la mano1 gli detti si gran pugno nel naso *'io mi s5tii fiacc>e sotto il pugno quell'osso t5]ume del naso come se fosse /ato un cialdone2 e cosi segnato da me ne re/] inf9 *e vive4 ,que/e p>ole g5]>ono 9 me tanto odio1 p]* v$evo i fatti del div9o ,mi*el-,agnolo *e non tanto *e a me v5isse voglia di &>m5e seco 9 ,+hilt]ra1 ma non pot]o patire di v$]lo4 7,,cell9i1 an4 #aeah1 ,i1 #cb47 ,,*apitre ,,cxxxvii4 ,,accid5ts ,,de ,,la ,,mon>*ie4 ,avec la vie de ,laur5t le ,magnifique f9it le bonheur unique de l'ducation de ,mi*el-,ange2 il avait dix-huit ans 7#adib74 ,ds le l5dema9 il ret\rna tri/em5t *ez son pre1 o le *agr9 l'emp*ait de travaill]4 ,il v9t tomb] beauc\p de neige1 *ose r>e ,flor5ce2 ,pi]re de ,mdicis eut la fantaisie de faire dans sa c\r une figure colossale de neige1 et se s\v9t de ,mi*el-,ange3 il le fit appel]1 fut trs-cont5t de sa /atue1 et lui fit r5dre la *ambre et le traitem5t qu'il avait du temps de son pre4 ,le vieux ,buon>otti1 voyant son fils t\j\rs re*]* p> les g5s les plus puissants de la ville1 comm5a tr\v] la sculpture mo9s ignoble1 et lui donna des vtem5ts plus conv5ables4 ,flor5ce s'indignait de la btise du n\veau s\v]a91 qui avait db p> faire jet] dans un puits le mdec9 de son pre4 ,quant ses rapports avec les g5s d'esprit et les arti/es1 l'hi/oire raconte que ,pi]re se flicitait surt\t d'avoir auprs de lui deux hommes r>es3 ,mi*el-,ange1 qu'il reg>dait comme un gr& sculpteur1 et ensuite un c\reur espagnol p>faitem5t beau1 et si le/e1 que quelque vite que ,pi]re pt p\ss] un *eval1 le c\reur le devanait t\j\rs4 ,depuis sa r5tre au palais1 ,mi*el-,ange fit un crucifix de bois presque aussi gr& que nature p\r le prieur de ,san ,spirito3 le mo9e se tr\va homme d'esprit1 et v\lut favoris] ce gnie naissant4 ,il lui donna une salle secrte dans son c\v5t1 et lui fit f\rnir des corps1 au moy5 desquels ,mi*el-,ange put se livr] t\te sa passion p\r l'anatomie4 ,,*apitre ,,cxxxviii4 ,,voyage ,a ,,v5ise1 ,,il ,,e/ ,,arr,t ,a ,,bologne4 ,le musici5 de ,laur5t de ,mdicis1 un nomm ,c>dire1 qui improvisait trs-bi5 en s'accompagnant de la lyre1 et qui1 du vivant du gr& homme1 v5ait t\s les soirs *ant] devant lui1 arriva t\t ple un mat9 *ez ,mi*el-,ange3 il lui conta que ,laur5t lui tait app>u la nuit prcd5te1 hideusem5t c\v]t d'une robe noire t\t en lambeaux1 et1 d'une voix t]rible1 lui avait comm& d'all] annonc] ,pi]re que s\s peu il s]ait *ass de ,flor5ce4 ,mi*el-,ange exhorta son ami obir leur bi5faiteur4 ,le pauvre ,c>dire s'a*em9a v]s la villa de ,c>eggi p\r all] excut] l'ordre de l'ombre4 ,il tr\va moiti *em9 le pr9ce qui rev5ait en ville au milieu de t\te sa maison1 et l'arrta p\r lui faire son message3 on peut p5s] comme il fut reu4 ,mi*el-,ange1 voyant l'endurcissem5t de ,mdicis1 p>tit sur-le-*amp p\r ,v5ise4 ,cette fuite s]ait ridicule de nos j\rs1 o les *angem5ts politiques n'influ5t que sur le sort des g\v]nants4 ,il en tait autrem5t ,flor5ce2 on y connaissait dj la maxime1 qu'il n'y a que les morts qui ne revi5n5t po9t2 et les passages de la mon>*ie la rpublique1 et de la rpublique la mon>*ie1 tai5t t\j\rs accompagns de nombreux assass9ats4 ,le c>actre itali5 dans t\te sa fi]t naturelle1 plus sombre1 plus v9dicatif1 plus passionn qu'il ne l'e/ auj\rd'hui1 pr(itait du mom5t p\r se livr] ses v5geances2 le calme rtabli1 le n\veau g\v]nem5t *]*ait des p>tisans et non des c\pables4 ,a ,v5ise1 l'arg5t manque bi5tt ,mi*el-,ange1 d'autant plus qu'il avait pris avec lui deux de ses cam>ades1 et il se met en r\te p\r rev5ir p> ,bologne4 ,il y avait alors dans cette ville une loi de police qui obligeait t\s les trang]s qui entrai5t port] sur l'ongle du p\ce un ca*et de cire r\ge3 ,mi*el-,ange ignorant cette loi fut conduit devant le juge1 et condamn une am5de de c9quante livres1 qu'il ne p\vait pay]4 ,un ,aldrov&i1 de cette noble famille *ez laquelle l'am\r des arts e/ hrditaire1 vit le jugem5t1 fit dlivr] ,mi*el-,ange1 et l'am5a dans son palais4 ,*aque soir il le priait de lui lire avec sa belle prononciation flor5t9e quelque morceau de ,ptr>que1 de ,boccace ou du ,dante4 ,aldrov&i se prom5ant un j\r avec lui1 ils entrr5t dans l'glise de ,sa9t-,dom9ique4 ,il manquait l'autel ou tombeau1 qu'avai5t travaill autrefois ,jean ,pisano et ,nicol dell' ,urna1 deux petites figures de m>bre1 un sa9t ,ptrone au sommet du monum5t1 et un ange g5\x qui ti5t un flambeau4 ,t\t en admirant les anci5s sculpteurs1 ,aldrov&i dem&a ,mi*el-,ange s'il se s5tirait bi5 le c\rage de faire ces /atues3 ,c]ta9em5t1 dit le jeune homme2 et son ami lui fit donn] cet ouvrage1 qui lui valut tr5te ducats4 ,ces figures sont trs-curieuses2 on y voit clairem5t que ce gr& homme comm5a p> la plus att5tive imitation de la nature1 et qu'il en sut r5dre les grces et t\te la morbidezza4 ,si depuis il s'c>ta si =t de cette manire1 c'e/ desse9 =m1 et p\r atte9dre au beau idal4 ,son /yle t]rible et si gr&iose e/ le fruit de cette ide1 de sa passion p\r l'anatomie1 et du has>d qui lui donna faire dans la vote de la *apelle ,sixt9e ,rome1 un ouvrage qui1 suivre les ides qu'on avait alors de la div9it1 dem&ait prcism5t le /yle auquel le portait son c>actre4 ,,*apitre ,,cxxxix4 ,,v\lut-,,il ,,imit] ,l',,antique8 ,aprs un peu plus d'un an de sj\r1 ,mi*el-,ange1 m5ac d'assass9at p> un sculpteur bolonais1 r5tra dans ,flor5ce4 ,les ,mdicis en avai5t t *asss depuis longtemps#chh1 et la tranquillit comm5ait r5atre4 ,il fit un petit sa9t ,jean1 ensuite un ,am\r endormi4 ,un ,mdicis1 d'une bran*e rpublica9e1 a*eta la premire /atue1 et1 *>m de la seconde3 ,si tu l'arrangeais1 lui dit-il1 de manire qu'elle p>t n\vellem5t dt]re1 je l'env]rais ,rome2 elle pass]ait p\r antique1 et tu la v5drais beauc\p mieux4 ,buon>otti1 dans le c>actre duquel entrait m]veille cette espce d'preuve de son tal5t1 t]nit la blan*eur du m>bre2 la /atue p>tit p\r ,rome1 et ,raphal ,ri>io1 c>d9al de ,sa9t-,george1 qui la crut antique1 la paya deux c5ts ducats4 ,quelque temps aprs1 la vrit ayant p]c jusqu' l'm95ce1 elle fut vivem5t pique de l'injure faite la sret de son gt4 ,un de ses g5til%ommes fut expdi en t\te hte ,flor5ce1 et feignit de *]*] un sculpteur p\r quelque gr& travail4 ,il vit t\s les ateli]s1 et enf9 alla *ez ,mi*el-,ange1 qu'il pria de lui montr] quelque essai de son tal5t3 le jeune arti/e dit qu'il n'avait dans le mom5t ri5 de f9i2 il prit une plume1 c> alors le crayon n'tait pas en usage1 et1 t\t en causant avec le g5tilhomme1 dess9a une ma91 probablem5t celle du ,muse de ,p>is#chi4 ,l'envoy p>ut *>m du gr&iose de son /yle1 le l\a beauc\p1 et lui dem&a quel avait t son d]ni] ouvrage4 ,mi*el-,ange1 ne songeant plus la /atue antique1 dit qu'il avait fait une figure de l',am\r endormi1 pris l'ge de six sept ans1 de telle gr&eur1 dans telle position1 enf9 lui dcrivit la /atue du c>d9al2 sur quoi le g5tilhomme lui av\a le b de son voyage1 et l'engagea =t pass] ,rome1 pays o il tr\v]ait dploy] et augm5t] ses r>es tal5ts4 ,il lui apprit que1 quoique son commissionnaire ne lui et envoy que tr5te ducats p\r la /atue1 elle en avait rellem5t cot deux c5ts ,son m95ce1 qui lui f]ait ju/ice du fripon4 ,le c>d9al fit en effet arrt] le v5deur1 mais ce fut p\r repr5dre son arg5t1 et lui r5dre la /atue2 dans la suite elle fut a*ete p> ,cs> ,borgia1 qui en fit cadeau la m>quise de ,mant\e4 ,il s]ait important de savoir si le c>d9al tait rellem5t connaisseur4 ,j'ai fait des re*]*es inutiles4 ,ri5 de plus impossible que l'imitation p\r un gnie orig9al et b\illant3 ,mi*el-,ange devait se trahir de mille manires4 ,a ,bologne1 il tait le miroir de la nature4 ,avant de s'lanc] sa gr&e dc\v]te1 l'art d'idalis]1 se prta-t-il imit] l'antique8 ,il brlait de voir ,rome1 et suivit de prs le g5tilhomme1 qui le logea2 mais il ne tr\va dans le c>d9al que de la vanit blesse4 ,nglig p> le protecteur sur lequel il avait trop compt1 il fit p\r un noble ,roma91 nomm ,giacomo ,galli1 le ,bac*us de la gal]ie de ,flor5ce4 ,il v\lut r5dre s5sible1 dit ,condivi1 l'ide que l'antiquit n\s a laisse de l'aimable va9queur des ,indes4 ,son projet fut de lui donn] cette figure riante1 ces yeux l\*ant lgrem5t et *>gs de volupt1 qu'on voit quelquefois dans les premi]s mom5ts de l'ivresse4 ,le dieu e/ c\ronn de pampres1 de la ma9 droite il ti5t une c\pe1 qu'il reg>de avec complaisance1 le bras gau*e e/ rec\v]t d'une peau de tigre4 ,mi*el-,ange mit plutt la peau de tigre que l'animal vivant1 af9 de faire ent5dre que le gt excessif p\r la liqueur inv5te p> ,bac*us conduit au tombeau4 ,le dieu a dans la ma9 gau*e une grappe de rais9 qu'un petit satyre ple9 de malice mange la drobe4 #chh ,*asss p\r la seconde fois en #adid1 ils ne r5trr5t ,flor5ce qu'en #aeab4 7,,v>*i1 lib4 ,i47 #chi ,du mo9s la ma9 dess9e p\r le c>d9al tait-elle dans la collection de ,m>iette4 ,,*apitre ,,cxl4 ,,il ,,fait ,,compt] ,,et ,,non ,,sympa?is] ,,avec ,,ses ,,p]sonnages4 ,mi*el-,ange tait fait p\r excut] dans les arts la *ose prcism5t qu'il v\lait faire1 et non pas une autre4 ,il ne fut jamais homme se cont5t] d' peu prs4 ,s'il a err1 c'e/ son gt qui a eu tort1 et non son habilet4 ,s'il n'a pas pris dans la nature les *oses que la p>tie du beau antique connue de son temps lui indiquait1 c'e/ qu'il ne les a pas s5ties4 ,je dirais presque qu'il eut l'me d'un gr& gnral#cij4 ,t\j\rs conf9 dans les p5ses directem5t relatives aux beaux-arts1 il m5a trop la vie retire d'un cnobite4 ,il ne n\rrit pas la s5sibilit de son me en l'exposant aux *ances ord9aires de la vie3 il et tr\v bi5 ridicule cette mlancolie qui fit le gnie de ,moz>t4 ,je me fonde sur son hi/oire1 imprime s\s ses yeux ,rome en #aeec1 dix ans avant sa mort4 ,condivi1 son lve1 son confid5t intime1 ne voit que p> les yeux du matre1 e/ ple9 de ses leons1 n'a pas assez d'esprit p\r m5tir4 ,le petit crit qu'il a publi peut donc tre reg>d comme tissu peu prs uniquem5t des p5ses de ,mi*el-,ange4 ,s'il tait au monde un sujet que ce gr& sculpteur ft peu propre r5dre1 c'tait l'expression voluptueuse du ,bac*us antique4 ,dans t\s les arts1 il faut avoir soi-mme pr\v les s5sations que l'on veut faire natre4 ,sans sa religion1 ,mi*el-,ange et peut-tre fait l',apollon du ,belvdre1 mais jamais la ,madonna alla ,scodella1 et je conois bi5 que l'aimable ,lon ,x ne l'ait pas employ4 ,cette expression de ,bac*us qu'il v\lut r5dre exi/e sur le m>bre dans la /atue div9e qui e/ ,p>is#cia4 ,une me s5sible ne la reg>d]a po9t sans att5drissem5t3 c'e/ un tableau du ,corrge traduit en m>bre4 ,en voyant l'image si peu f>\*e de ce plus anci5 des conqurants1 v\s croyez ent5dre dans une langue d'une h>monie cle/e1 et que n'ont po9t pr(ane les b\*es vulgaires1 la belle octave du ,tasse1 ,amiamo or qu&o ,ess] si puote riamato am&o4 ,c4 ,,xvii4 qui proclame la victoire des j\issances de la s5sibilit sur celles de l'orgueil4 ,j'ai revu s\v5t la /atue de ,mi*el-,ange3 elle e/ bi5 lo9 de ce c>actre de volupt1 d'ab&on et de div9it qui respire dans le ,bac*us antique4 ,la /atue de ,flor5ce m'a t\j\rs p>u une idylle crite en /yle d',ugol94 ,la poitr9e e/ extrmem5t leve3 ,mi*el-,ange dev9ait l'antique p\r l'expression de la =ce2 mais le visage e/ rude et sans agrm5t2 il ne dev9ait pas l'expression des v]tus4 ,on voit qu'arriv au po9t de surpass] t\s les sculpteurs de son sicle il s'lanait dans l'idal au del de l'imitation s]vile1 mais ne savait o se pr5dre p\r tre gr&4 ,a9si cet homme1 qui1 considr] les dons de la nature1 ne fut infrieur aucun de ceux dont l'hi/oire g>de le s\v5ir1 brisa les entraves qui1 depuis la r5aissance de la civilisation1 ret5ai5t les arti/es dans un /yle troit et mesqu94 ,mais les mod]nes =ms p> les romans de *eval]ie et la religion1 et qui veul5t de l'me en t\t1 diront qu'il lui manqua1 en rev5ant ,flor5ce aprs ,bologne1 de tr\v] l',apollon ou l',h]cule ,f>nse4 ,son gt se ft lev l'expression des gr&es qualits de l'me1 au lieu de se born] l'expression de la =ce physique et de la =ce de c>actre2 et ce que notre me avide dem&e aux arts1 c'e/ la pe9ture des passions1 et non pas la pe9ture des actions que font faire les passions4 #cij ,lady ,macbe? ne lui et pas dit3 ,i fe> ?y nature ,x is too full o' ?' milk ( human ,k9dness ,to cat* ! ne>e/ way4 ,macbe?1 scne ,,vii4 #cia ,en #ahaa1 ,muse des antiques1 salle de l',apollon1 droite en entrant4 ,,*apitre ,,cxli4 ,,spectacle ,,t\*ant4 ,aprs le ,bac*us1 ,buon>otti fit1 p\r le c>d9al de ,villi]s1 abb de ,sa9t-,d5is1 le gr\pe clbre qui a donn son nom la *apelle della ,piet ,sa9t-,pi]re#cib4 ,m>ie s\ti5t sur ses g5\x le corps de son ,fils1 que quelques amis fidles vi5n5t de dta*] de la croix4 ,c'e/ dommage que les phrases loqu5tes de nos prdicateurs1 et les e/ampes de mme =ce qui g>niss5t les prie-,dieu1 n\s ai5t blas sur ce spectacle d*irant4 ,nos paysans1 plus heureux que n\s1 ne songeant pas au ridicule de l'excution1 sont directem5t s5sibles au spectacle qu'on met s\s leurs yeux4 ,c'e/ une obs]vation que j'ai eu l'occasion de faire de la manire la plus frappante dans la jolie glise de ,notre-,dame de ,lorette1 sur le bord de l',adriatique4 ,une jeune femme fondait en l>mes p5dant le s]mon#cic en reg>dant un mauvais tableau reprs5tant une ,piet1 comme le fameux gr\pe de ,mi*el-,ange4 ,moi1 homme suprieur1 je tr\vais le s]mon ridicule1 le tableau dte/able2 je billais1 et n'tais ret5u l que p> le devoir de voyageur4 ,lorsque ,l\is ,,xi1 faisant tran*] la tte au duc de ,nem\rs1 ordonne que ses petits enfants soi5t placs s\s l'*afaud p\r tre baigns du sang de leur pre1 n\s frmissons la lecture de l'hi/oire2 mais ces enfants tai5t jeunes1 ils tai5t peut-tre plus tonns qu'att5dris p> l'excution de cet ordre b>b>e2 ils n'avai5t pas assez de connaissance des malheurs de la vie p\r s5tir t\te l'horreur de cette j\rne4 ,si l'un d'eux1 plus g que les autres1 s5tait cette horreur1 l'ide d'une v5geance atroce comme l'(f5se remplissait sans d\te son me et y portait la vie et la *aleur4 ,mais une mre au dcl9 de l'ge1 une mre qui ne put aim] son m>i1 et dont t\tes les affections s'tai5t runies sur un fils jeune1 beau1 ple9 de gnie1 et cep5dant s5sible comme s'il n'et t qu'un homme ord9aire6 il n'y a plus d'espoir p\r elle1 plus de s\ti52 son cur e/ bi5 lo9 d'tre anim p> l'espoir d'une v5geance clatante3 que peut-elle1 pauvre et faible femme contre un peuple en fureur8 ,elle n'a plus ce fils1 le plus aimable et le plus t5dre des hommes1 qui avait prcism5t ces qualits qui sont s5ties vivem5t p> les femmes1 une loqu5ce en*ant]esse employe sans cesse tablir une philosophie o le nom et le s5tim5t de l'am\r rev5ai5t *aque in/ant4 ,aprs l'avoir vu prir dans un supplice infme1 elle s\ti5t sur ses g5\x sa tte inanime4 ,voil sans d\te la plus gr&e d\leur que puisse s5tir un cur de mre4 #cib ,dans cette belle langue itali5ne1 on appelle una piet p> excell5ce la reprs5tation du spectacle le plus t\*ant de la religion *rti5ne4 #cic #af octobre #ahjb4 ,,*apitre ,,cxlii4 ,,contradiction4 ,mais la religion vi5t anantir en un cl9 d'il ce qu'il y aurait d'att5drissant dans cette hi/oire1 si elle se passait au fond d'une cabane#cid4 ,si ,m>ie croit que son ,fils e/ ,dieu1 et elle ne peut en d\t]1 elle le croit t\t-puissant4 ,ds lors1 le lecteur n'a qu' desc5dre dans son me1 et1 s'il e/ susceptible de quelque s5tim5t vrai1 il v]ra que ,m>ie ne peut plus aim] ,jsus de l'am\r de mre1 de cet am\r si intime qui se compose de s\v5irs d'une anci5ne protection1 et d'esprance d'un s\ti5 v5ir4 ,s'il meurt1 c'e/ app>emm5t que cela convi5t ses desse9s1 et cette mort1 lo9 d'tre t\*ante1 e/ odieuse p\r ,m>ie1 qui1 t&is qu'il se ca*ait s\s une enveloppe mortelle1 avait pris de l'am\r p\r lui4 ,il devait t\t au mo9s1 s'il avait eu p\r elle la mo9dre reconnaissance1 lui r5dre ce spectacle invisible4 ,il e/ sup]flu de faire rem>qu] que cette mort e/ inexplicable p\r ,m>ie4 ,c'e/ un ,dieu t\t-puissant et inf9im5t bon qui s\ffre les d\leurs d'une mort huma9e1 p\r satisfaire la v5geance d'un autre ,dieu inf9im5t bon4 ,la mort de ,jsus1 laisse visible ,m>ie1 ne p\vait donc tre p\r elle qu'une cruaut gratuite4 ,n\s voil mille lieues de l'att5drissem5t et des s5tim5ts d'une mre4 #cid ,revoir la note #fj la f9 de l',introduction4 ,il e/ inutile de rpt] que n\s p>lons comme pe9tres1 et que n\s sommes malheureusem5t rduits exam9] les productions de l'art s\s des rapports purem5t huma9s2 c>1 encore une fois1 ce sont les actions et les passions des faibles mortels que n\s voyons dans les tableaux4 ,quel pe9tre s]ait assez sacrilge p\r os] croire qu'il a reprs5t la ,div9it8 ,c'e/ une prt5tion qui n'a pu app>t5ir qu'aux paens1 et ces paens t\t indignes s]ai5t ravis de la ,sa9te ,ccile de ,raphal4 ,au ,muse1 combi5 d'hrtiques ont pr\v autant de plaisir que les vrais dvots4 ,r4 ,c4 ,,*apitre ,,cxliii4 ,,explications4 ,on peut faire sa c\r un tre t\t-puissant1 mais on ne peut pas l'aim]4 ,auprs des rois de la t]re notre cur a des mom5ts d'ivresse1 si le roi n\s pr5d s\s le bras p\r faire un t\r de j>d94 ,c'e/ que notre p5se sav\re p> avance le bonheur qui s]a le fruit d'un tel degr de faveur4 ,et puis1 quelque puissants que soi5t les rois de la t]re1 ils sont hommes aussi2 comme n\s ils ont leurs misres4 ,si n\s avons fait la gu]re avec celui qui n\s p>le1 n\s l'avons vu faire faire1 en s\riant1 un m\vem5t son *eval p\r vit] un b\let qui v5ait en rico*ant4 ,une fois il s'e/ priv d'un morceau de pa9 dans un mom5t o n\s en manquions1 p\r le donn] un malheureux bless4 ,un autre j\r il a p>donn des espions accuss d'en v\loir sa vie4 ,voil des actions d'homme1 et d'homme aimable1 des *oses qui n\s montr5t que1 s\s plusieurs rapports1 ce roi e/ de *air et de sang comme n\s2 des traits enf9 qui peuv5t quelquefois faire pass]1 avec la rapidit de l'clair1 p> un cur jeune encore1 quelque s5tim5t ressemblant de l'amiti4 ,mais supposons un in/ant le pr9ce qui n\s traitait si bi5 exactem5t t\t-puissant1 dans t\te l't5due du t]me4 ,il n'a pas pu *]*] vit] le b\let qui v5ait en rico*ant1 il n'avait qu' lui ordonn] de s'arrt]4 ,il n'a pas eu s'impos] un bi5 gr& ef=t p\r p>donn] des assass9s ridicules1 puisqu'il e/ immortel4 ,il n'a pas pu faire un sacrifice en donnant son d]ni] morceau de pa9 au malheureux bless4 ,il fallait gurir sur-le-*amp le bless1 ou mieux encore faire qu'il n'y et ni bless ni malheureux2 on voit que le beau moral n\s *appe en mme temps que l'humanit4 ,et mme1 si ce roi m]veilleux vi5t gurir le bless1 d'un c\p de baguette1 il fait une *ose =t aise1 et bi5 infrieure l'action du pr9ce simple mortel1 qui lui donnait son d]ni] morceau de pa94 ,en un mot1 ce roi t\t-puissant1 cet tre =t p> excell5ce1 et au bonheur duquel n\s ne saurions contribu]1 ne peut tre malheureux4 ,voil le sceau fatal de l'humanit que je *]*e en va9 sur son front4 ,a l'in/ant je lis dans mon cur qu'en quelque position qu'on me place auprs d'un tel tre1 je ne puis absolum5t pas l'aim]4 ,tel e/ le plaisir d'all] voir les uvres des gr&s arti/es3 ils jett5t sur-le-*amp dans les gr&es que/ions sur la nature de l'homme#cie4 #cie crit ,sa9t-,pi]re du ,vatican1 le #a;er juillet1 c9q heures du mat94 ,c'e/ le mom5t de voir les glises ,rome2 plus t>d1 on e/ gn p> la prs5ce des fidles4 ,on fait prv5ir le porti] la veille4 ,,*apitre ,,cxliv4 ,,qu',,il ,n',y ,a ,,po9t ,,de ,,vraie ,,gr&eur ,,sans ,,sacrifice4 ,quelques philosophes d'acadmie ne manqu]ont pas de dire que ri5 n'e/ si ais aux beaux-arts que d'exprim] les s5tim5ts div9s4 ,cela e/ d'autant plus ais1 qu'il n\s e/ absolum5t impossible mme de concevoir le plus simple des s5tim5ts que la ,div9it peut avoir l'g>d de l'homme4 ,si quelqu'un s\ti5t l'op9ion contraire1 (frez-lui de l'encre et du papi]1 et priez-le d'crire ce qu'il conoit si bi54 ,les arts ne saurai5t tre t\*ants qu'en peignant des passions d'hommes1 comme v\s l'avez vu p> l'exemple du plus att5drissant des spectacles que la religion puisse (frir2 ds qu'en admirant les tableaux sublimes placs dans nos glises il entre dans notre tte la mo9dre ide religieuse1 nos l>mes se s*5t p\r t\j\rs#cif4 ,la religion de ,f999999 n'tait qu'un gsme t5dre4 ,la jeune femme de ,lorette voyait son fils ou son amant assass9 et la tte appuye sur ses g5\x1 ou bi5 elle croyait que cette mre si t5dre et si malheureuse avait le p\voir de la faire entr] en p>adis1 et elle se rep5tait amrem5t de l'avoir f*e p> ses p*s4 ,le spectateur1 qui avait assez rfl*i p\r connatre que ce n'tait pas l ce qu'il devait se figur]1 ne savait comm5t faire p\r s'att5drir4 ,la reprs5tation d'un fait dans lequel ,dieu lui-mme e/ acteur peut tre s+ulire1 curieuse1 extraord9aire1 mais ne saurait tre t\*ante4 ,canova lui-mme entrepr5drait en va9 le sujet de ,mi*el-,ange4 ,il augm5t]ait le nombre des paysannes de ,lorette1 mais ne n\s donn]ait pas de n\veaux s5tim5ts4 ,dieu peut tre bi5faiteur2 mais1 comme il ne s'te ri5 en n\s comblant de bi5faits1 ma reconnaissance1 si je la sp>e de l'espoir d'obt5ir de n\veaux avantages p> la vivacit de ses transports1 ma reconnaissance1 dis-je1 ne peut qu'tre mo9dre de ce qu'elle s]ait env]s un homme#cig4 ,et ce ,japonais1 me dira-t-on1 qui1 dans le tableau de ,ti>9i plac ,bologne dans la *apelle de ,sa9t-,dom9ique1 voit ressuscit] son enfant p> sa9t ,franois-,xavi]2 s'il s5t la reconnaissance la plus vive1 rpondrai-je1 c'e/ p> un homme qu'elle lui e/ inspire4 ,si c'tait ,dieu qui ft ce miracle1 lui qui e/ t\t-puissant1 p\rquoi a-t-il laiss m\rir ce pauvre enfant8 ,et mme sa9t ,franois-,xavi]1 de quoi se prive-t-il en le ressuscitant8 ,c'e/ ,h]cule ram5ant ,alce/e du royaume des morts1 mais ce n'e/ pas ,alce/e se sacrifiant p\r sauv] les j\rs de son p\x4 ,le seul s5tim5t que la ,div9it puisse inspir] aux faibles mortels1 c'e/ la t]reur1 et ,mi*el-,ange sembla n p\r imprim] cet effroi dans les mes p> le m>bre et les c\leurs4 ,ma9t5ant que n\s avons vu jusqu'o s't5dait la puissance de l'art1 desc5dons des considrations uniquem5t relatives l'arti/e4 #cif ,p\r faire place au pr(ond respect4 #cig ,c'e/ a9si que notre div9 ,sauveur s'e/ fait homme lorsqu'il a v\lu se r5dre s5sible la faiblesse huma9e4 ,les sublimes impressions de t5dresse p> lesquelles la v5ue du ,messie a tempr dans nos curs le respect du ,dieu d',isral1 ne sont autre *ose que la d\ce manation de ce t\*ant et incomprh5sible my/re4 ,,*apitre ,,cxlv4 ,,mi*el-,,ange1 ,l',,homme ,,de ,,son ,,si,,cle4 ,veut-on rellem5t connatre ,mi*el-,ange8 ,il faut se faire citoy5 de ,flor5ce en #adii4 ,or1 n\s n'obligeons po9t les trang]s qui arriv5t ,p>is avoir un ca*et de cire r\ge sur l'ongle du p\ce3 n\s ne croyons ni aux app>itions1 ni l'a/rologie1 ni aux miracles#cih4 ,la con/itution anglaise a montr la t]re la vritable ju/ice1 et les attributs de ,dieu ont *ang#cii4 ,quant aux lumires1 n\s avons les /atues antiques1 t\t ce que des milli]s de g5s d'esprit ont dit leur sujet1 et l'expri5ce de trois sicles4 ,si1 ,flor5ce1 le commun des hommes et dj t cette hauteur1 o ne se ft pas tr\v le gnie de ,buon>otti8 ,mais les ides simples d'auj\rd'hui alors euss5t t surnaturelles4 ,c'e/ p> le cur1 c'e/ p> le ressort intrieur que les hommes de ce temps-l n\s laiss5t si lo9 en arrire4 ,n\s di/+uons mieux le *em9 qu'il faut suivre1 mais la vieillesse a glac nos j>rets2 et1 tels que ces pr9ces en*ants des nuits arabes1 c'e/ en va9 que n\s n\s consumons en m\vem5ts inutiles1 n\s ne saurions m>*]4 ,depuis deux sicles1 une prt5due politesse proscrivait les passions =tes1 et1 =ce de les comprim]1 elle les avait ananties3 on ne les tr\vait plus que dans les villages#djj4 ,le dix-neuvime sicle va leur r5dre leurs droits4 ,si un ,mi*el-,ange n\s tait donn dans nos j\rs de lumire1 o ne p>vi5drait-il po9t8 ,quel torr5t de s5sations n\velles et de j\issances ne rp&rait-il pas dans un public si bi5 prp> p> le ?tre et les romans6 ,peut-tre crerait-il une sculpture mod]ne1 peut-tre =c]ait-il cet art exprim] les passions1 si t\tefois les passions lui convi5n5t4 ,du mo9s ,mi*el-,ange lui f]ait-il exprim] les tats de l'me4 ,la tte de ,tancrde1 aprs la mort de ,clor9de1 ,imogne appr5ant l'infidlit de ,po/humus1 la d\ce physionomie d',h]m9ie arrivant *ez les b]g]s1 les traits contracts de ,macduff dem&ant l'hi/oire du meurtre de ses petits-enfants1 ,o!llo aprs avoir tu ,desdmona1 le gr\pe de ,romo et ,juliette se rveillant dans le tombeau1 ,ugo et ,p>is9a c\tant leur arrt de la b\*e de ,nicolo1 p>atrai5t sur le m>bre1 et l'antique tomb]ait au second rang4 ,l'arti/e flor5t9 n'a ri5 vu de t\t cela1 mais seulem5t que la t]reur e/ le premi] s5tim5t de l'homme1 qu'elle triomphe de t\t1 qu'il excellait la faire natre4 ,sa supriorit dans la sci5ce anatomique e/ v5ue lui donn] une n\velle ardeur3 il s'en e/ t5u l4 ,comm5t aurait-il dev9 qu'il y avait une autre beaut8 ,le beau antique1 de son temps1 ne plaisait que comme bi5 dess94 ,p\r admir] l',apollon1 il faut l'urbanit d',a?nes2 ,mi*el-,ange se voyait employ sans cesse des sujets religieux ou des batailles3 une frocit sombre faisait la religion de son sicle4 ,la volupt inhr5te au climat d',italie et les ri*esses en avai5t loign le fanatisme4 ,avec ses ides de r=me1 ,savon>ole mit un in/ant ,flor5ce cette noire passion dans t\s les curs4 ,ce novateur fit effet1 surt\t sur les mes =tes1 et l'hi/oire rapporte que t\te sa vie ,mi*el-,ange eut prs5te la p5se l'affreuse figure du mo9e expirant dans les flammes4 ,il avait t l'ami intime de ce malheureux4 ,son me1 plus =te que t5dre1 re/a empre9te de la t]reur de l'enf]1 et il tr\va des esprits bi5 autrem5t prp>s que n\s fl*ir s\s ce s5tim5t4 ,quelques pr9ces1 quelques c>d9aux tai5t di/es1 mais le pli de la premire enfance re/ait t\j\rs4 ,p\r n\s1 n\s avons lu ,voltaire d\ze ans#dja4 ,t\t l'ensemble du qu9zime sicle loigna donc ,mi*el-,ange des s5tim5ts nobles et rassurants dont l'expression fait la beaut du dix-neuvime4 ,il fut p> excell5ce le reprs5tant de son sicle1 et1 comme ,lon>d de ,v9ci1 il ne dev9a po9t les d\ces murs d'un autre ge4 ,la preuve en e/ dans cette diffr5ce c>actri/ique3 devant un p]sonnage de ,mi*el-,ange1 n\s p5sons ce qu'il fait1 et non ce qu'il s5t4 ,la ,mre du ,*ri/ la ,piet n'e/ c]ta9em5t pas nos yeux un modle de beaut1 et cep5dant1 qu& ,mi*el-,ange l'eut f9ie1 on lui repro*a d'avoir fait si belle la mre d'un homme de tr5te-trois ans4 ,cette mre fut une vi]ge1 rpondit firem5t l'arti/e1 et v\s savez que la *a/et de l'me cons]ve la fra*eur des traits4 ,il e/ mme probable que le ciel1 p\r r5dre tmoignage de la cle/e puret de ,m>ie1 p]mit qu'elle cons]vt le d\x clat de la jeunesse1 t&is que1 p\r m>qu] que le ,sauveur s'tait rellem5t s\mis t\tes les misres huma9es1 il ne fallait pas que la div9it n\s drobt ri5 de ce qui app>ti5t l'homme4 ,c'e/ p\r cela que la ,vi]ge e/ plus jeune que son ge1 et que je laisse au ,sauveur t\tes les m>ques du si5#djb4 ,v\s voyez le ?ologi51 et non les s\v5irs de l'homme passionn employs avec la h>diesse inflexible d'une logique pr(onde2 son sicle tait bi5 lo9 de lui faire quelque objection sur les muscles trop m>qus du ,*ri/4 ,il n'en a fait qu'un a?lte1 c> avec ses pr9cipes du beau idal il ne p\vait r5dre ses v]tus#djc4 ,p\r n'tre pas t\j\rs cru sur p>ole1 je transcris quelques-uns des raisonnem5ts de ,vas>i#djd3 il l\e la beaut du ,*ri/1 qu'il tr\ve beau cause de la gr&e exactitude avec laquelle sont r5dus les muscles1 les ve9es1 les t5dons4 ,v\s savez mieux que moi que c'e/ prcism5t en omettant t\s ces dtails1 et en dim9uant la saillie des muscles que l'arti/e grec e/ p>v5u n\s faire dire en voyant l',apollon3 ,c'e/ un dieu6 ,un j\r ,mi*el-,ange vit ,sa9t-,pi]re un gr& nombre d'trang]s qui admirai5t son gr\pe4 ,l'un d'eux dem&a le nom de l'auteur2 on rpondit3 ,gobbo de ,milan4 ,le soir1 ,mi*el-,ange se laissa r5f]m] dans l'glise3 il avait une lampe et des ciseaux1 et1 p5dant la nuit1 grava son nom sur la ce9ture de la ,vi]ge4 #cih ,n\s p>lons des miracles actuels1 et sommes ple9s de vnration et de foi p\r les miracles que ,dieu a jugs ncessaires p\r l'tablissem5t de la vraie religion4 #cii ,on veut dire que les hommes s'en sont fait une ide plus ju/e4 7,voyez l'homme de dsir47 #djj ,hi/oire de ,mano1 admirable voleur1 tu en #ahjf prs d',alex&rie4 ,w4 ,e4 #dja ,l'auteur e/ lo9 d'appr\v] ce qu'il rapporte comme hi/ori54 #djb ,condivi1 page #cb4 ,mi*el-,ange1 comme arti/e1 p5sait donc avec n\s que ,dieu ne p\vait excit] la sympa?ie qu'en desc5dant la faiblesse huma9e1 a9si que n\s l'avons dit page #cac la note #cig4 #djc ,du re/e1 cette ,piet de ,mi*el-,ange1 dans la premire *apelle droite en entrant1 e/ trop haut et en trop mauvais j\r4 ,c'e/ le malheur des trois qu>ts des ouvrages d'art placs dans les glises4 ,cette ,piet fut dem&e ,mi*el-,ange p> l'ambassadeur de ,france1 le c>d9al de ,villi]s1 qui la mit la *apelle des ,franais dans l'antique ,sa9t-,pi]re4 ,lorsque ,bramante dmolit l'anci5ne glise1 la ,piet de ,buon>otti fut transporte sur l'autel du *ur1 et ensuite sur l'autel de la *apelle du ,crucifixxxxi4 ,il y en a une copie en m>bre p> ,nani l'glise dell' ,anima1 et ,sa9t-,&r une copie en bronze4 ,l'glise de ,san-,spirito1 ,flor5ce1 la mme o l'on va voir le ,crucifix en bois de ,mi*el-,ange1 a une copie en m>bre4 ,a ,m>cialla1 sur la r\te de ,pise1 l'on montre une copie fresque que l'on dit pe9te p> ,mi*el-,ange4 xxxi ,le c>d9al de ,villi]s1 abb de ,sa9t-,d5is1 et ambassadeur de ,*>les ,,viii auprs d',alex&re ,,vi1 m\rut ,rome en #adii4 ,le ,ciacconio dit de ce c>d9al3 ,rom ag5s curavit fabric>i a ,mi*ele ,angelo ,bon>otta1 adhuc adolesc5te1 excell5tissimam iconem m>moream ,d4 ,m>i1 et ,filii mortui int] bra*ia mat]na jac5tis1 quam posuit 9 capella regia ,franci ,d4 ,petri ad ,vaticanum templo4 #djd ,alla quale op]a non p5si mai scultore1 n artifice r>o pot]e aggiugn]e di disegno ne di grazia1 n con fatica pot] mai di f9ezza1 politezza1 e di /ra=>e il m>mo con tanto d'arte1 quanto ,mi*elagnolo vi fece1 p]* si scorge 9 quella tutto il valore1 ed il pot]e dell'arte4 ,fra le cose belle *e vi sono1 oltre i panni div9i1 si scorge il morto ,*ri/o1 e non si p5si alcuno di belezza di membra e d'artificio di corpo v$]e uno ignudo tanto b5 ric]co di muscoli1 v5e1 n]bi1 sopra l'ossatura di quel corpo1 ne ancora un morto pi simile al morto di quello4 ,quivi dolcissima aria di te/a1 ed una concordanza nelle appicature1 e congiunture delle braccia1 ed 9 quelle del corpo e delle gambe1 i polsi e le v5e lavorate1 *e 9 v]o si m>aviglia lo /upore1 etc41 etc4 7,,vas>i1 ,x1 page #cj47 ,,*apitre ,,cxlvi4 ,,le ,,david ,,colossal4 ,aprs le gr\pe de la ,piet1 les affaires dome/iques de ,buon>otti le rappelr5t ,flor5ce 7#aeja74 ,il fit la /atue colossale de ,david1 qui e/ sur la place du ,vieux-,palais4 ,on a tr\v l'acte pass p\r cet objet4 ,mi*el-,ange s'engage env]s la confrrie de m>*&s qui se runissai5t ,santa ,m>ia del ,fiore1 tir] une /atue haute d'environ neuf brasses 7c9q mtres v+t-deux c5timtres7 d'un bloc de m>bre gt longues annes aup>avant p> un sculpteur ignorant4 ,il doit comm5c] le travail le #a;er septembre #aeja4 ,il recevra *aque mois1 p5dant deux ans1 six flor9s l>ghi2 de plus on lui f\rnira les ouvri]s ncessaires4 ,mi*el-,ange fit un modle de cire1 con/ruisit une b>raque bi5 f]me aut\r du bloc de m>bre1 et comm5a son travail le #ac septembre #aeja4 ,il a =t bi5 rsolu le problme3 tant donn un bloc de m>bre bau*1 tr\v] une attitude qui lui convi5ne4 ,le ,david e/ deb\t2 c'e/ un trs-jeune homme qui ti5t une fronde4 ,l'on voit encore l'anci5ne bau*e au sommet de la tte1 et une paule qui e/ re/e un peu en d$ans4 ,il faut suivre les progrs du /yle de ,mi*el-,ange4 ,dans le bas-relief du combat1 il rgne une gr&e sobrit de cont\rs convexes2 il y a mo9s de fi]t1 et mme une c]ta9e d\ceur d'excution4 ,le ,bac*us e/ plus grec qu'aucun de ses autres ouvrages4 ,il y a encore un peu de d\ceur dans la ,piet de ,sa9t-,pi]re4 ,cette d\ceur expire t\t fait dans le ,david colossal2 depuis il fut le t]rible ,mi*el-,ange4 tait-ce imitation de l'antique1 ou imitation de la nature comme ,bologne8 ,sod]9i1 tant v5u voir la /atue1 dit qu'il tr\vait un gr& dfaut1 le nez tait trop gros4 ,le sculpteur pr5d un peu de p\ssire de m>bre et un ciseau1 et1 donnant quelques c\ps de m>teau sans t\*] sa /atue1 il laisse tomb] *aque fois un peu de p\ssire3 ,v\s lui avez donn la vie1 s'crie le gonfaloni]4 ,vas>i fait les rflexions suivantes#dje3 ,a dire vrai1 depuis que ce ,david e/ en place 7#aejd71 il a entirem5t clips la rputation de t\tes les /atues mod]nes ou antiques1 grecques ou roma9es4 ,on peut dire que ni le ,m>=io de ,rome1 ni le ,tibre ou le ,nil du ,belvdre1 ni les ,gants de ,montecavallo1 ne peuv5t lui tre comp>s1 tant ,mi*el-,ange a su y runir de beauts4 ,on n'a jamais vu de pose gnrale plus gracieuse1 ni de plus beaux cont\rs que ceux des jambes4 ,il e/ c]ta9 qu'aprs avoir vu cette /atue1 l'on ne doit plus cons]v] de curiosit p\r aucun autre ouvrage fait de nos j\rs ou dans l'antiquit1 p> quelque sculpteur que ce soit#djf4 ,sod]9i donna quatre c5ts cus ,mi*el-,ange4 ,il lui avait fait faire un gr\pe en bronze de ,david et de ,golia?1 qui fut port en ,france1 o l'on ne sait ce qu'il e/ dev5u4 ,il en e/ de mme d'un ,h]cule fait avant son voyage ,v5ise#djg4 ,des m>*&s flam&s envoyr5t dans leur patrie un bas-relief de bronze reprs5tant la ,madone et l',enfant ,jsus4 ,il bau*a une /atue de ,sa9t ,mat?ieu1 qui se voit encore dans la premire c\r de ,santa ,m>ia del ,fiore1 et qu'il ab&onna peut-tre comme ayant une position trop cont\rne4 ,p\r ne pas laiss] t\t fait la pe9ture1 il fit p\r ,angelo ,doni cette ,madone qui e/ la tribune de la gal]ie de ,flor5ce1 et qui y fait une si s+ulire figure ct des *efs-d'uvre de grce de ,lon>d et de ,raphal4 ,c'e/ ,h]cule maniant des fuseaux4 ,il y a entre autres dans le lo9ta9 quelques figures nues dont ,mi*el-,ange s'e/ amus dtaill] t\s les muscles1 en dpit de t\te p]spective ari5ne4 #dje ,tome ,x1 page #eb1 dition de ,si5ne4 #djf ,au contraire1 ce ,david e/ =t mdiocre1 et les jambes surt\t sont l\rdes4 #djg ,deux mtres tr5te-deux c5timtres de proportion4 ,,*apitre ,,cxlvii4 ,l',,art ,d',,id,,alis] ,,rep>a,t ,,apr,s ,,qu9ze ,,si,,cles4 ,sod]9i1 qui gtait de plus en plus son tal5t1 le *>gea de pe9dre fresque une p>tie de la salle du ,conseil dans le palais du g\v]nem5t 7#aejd74 ,lon>d de ,v9ci avait entrepris l'autre moiti4 ,il y reprs5tait la victoire remporte ,angbi>i sur le clbre ,picc99o1 gnral du duc de ,milan1 et avait *oisi p\r son premi] plan une mle de caval]ie avec la prise d'un t5d>d4 ,buon>otti eut pe9dre la gu]re de ,pise1 et prit p\r sujet pr9cipal une circon/ance f\rnie p> le rcit de la bataille4 ,le j\r de l'action1 la *aleur tait accablante1 et une p>tie de l'infant]ie se baignait tranquillem5t dans l',arno1 lorsque t\t c\p l'on cria3 ,aux armes6 ,un des gnraux de ,flor5ce v5ait d'ap]cevoir l'ennemi en ple9e m>*e d'attaque sur les tr\pes de la rpublique4 ,le premi] m\vem5t d'p\vante et de c\rage produit sur ces soldats1 surpris p> le cri3 ,aux armes6 e/ celui qu'a saisi ,mi*el-,ange4 ,b5v5uto ,cell9i1 qui a si peu l\1 crivait en #aeei3 ,ces fantass9s nus c\r5t aux armes1 et avec de si beaux m\vem5ts1 que jamais ni les anci5s ni les mod]nes n'ont fait uvre qui arrive ce po9t d'excell5ce4 ,comme je l'ai dit1 le c>ton du gr& ,lon>d avait aussi un haut degr de beaut4 ,ces deux c>tons fur5t placs1 l'un dans la salle du ,pape1 et l'autre dans le palais de ,mdicis4 ,tant qu'ils durr5t1 ils fur5t l'cole du monde4 ,quoique le div9 ,mi*el-,ange ait fait depuis la gr&e *apelle du pape ,jules1 il n'atteignit jamais mme la moiti du tal5t qu'il avait montr dans la bataille de ,pise4 ,de sa vie il n'e/ remont la sublimit de ces premi]s lans de son gnie#djh4 ,vas>i cite surt\t l'expression d'un vieux soldat qui1 p\r se g>antir du soleil en se baignant1 s'tait mis sur la tte une c\ronne de li]re3 il s'assi$ p\r se vtir3 mais ses vtem5ts ne peuv5t gliss] sur des membres m\ills1 et il ent5d le tamb\r et les cris qui s'appro*5t4 ,l'action des muscles de cet homme1 et surt\t le m\vem5t d'impati5ce de la b\*e n'ont jamais t gals4 ,l'on se figure les m\vem5ts passionns1 les racc\rcis admirables que ,mi*el-,ange sut tr\v] p>mi tant de soldats nus ou moiti vtus4 ,emport p> le feu de son gnie1 pe9e1 p\r ne pas p]dre ses ides1 se donnait-il le temps de trac] ses p]sonnages4 ,les uns avai5t les clairs et les ombres1 d'autres tai5t au simple cont\r1 d'autres enf9 pe9e dess9s au *>bon4 ,les arti/es re/r5t muets d'admiration l'aspect d'un tel ouvrage4 ,l'art d'idalis] se montrait p\r la premire fois3 la pe9ture tait affran*ie p\r t\j\rs du /yle mesqu94 ,ils n'avai5t jamais eu l'ide d'une telle puissance ex]ce sur les mes au moy5 du dess94 ,t\s les pe9tres l'envi se mir5t tudi] ce c>ton4 ,ari/ote de ,sangallo1 ami de ,mi*el-,ange2 ,ridolfo ,ghirl&ajo1 ,raphal d',urb9#dji1 ,granacci1 ,b&9elli1 ,alphonse ,b]ughetta1 ,espagnol1 ,&r del ,s>to1 le ,franciabigio1 ,sansov9o1 le ,rosso1 ,pontormo1 ,pi]9 del ,vaga1 t\s v9r5t y appr5dre voir la nature s\s un aspect plus enflamm et plus =t4 ,p\r ne pas avoir ce conc\rs d'arti/es et de curieux dans le lieu mme o s'assemblait le g\v]nem5t1 on fit port] le c>ton dans une salle haute1 et ce fut l'occasion de sa p]te4 ,lors de la rvolution de #aeab1 qu& la rpublique fut abolie1 et les ,mdicis rappels1 p]sonne ne songeant au *ef-d'uvre de ,mi*el-,ange1 ,baccio ,b&9elli1 qui avait de fausses clefs de la salle1 le c\pa en morceaux et l'emporta4 ,a quoi il fut excit p> jal\sie de ses cam>ades1 et peut-tre aussi p> amiti p\r ,lon>d que ce c>ton faisait p>atre froid1 et p> ha9e p\r ,mi*el-,ange4 ,ces fragm5ts se rp&ir5t dans t\te l',italie2 ,vas>i p>le de ceux qui se voyai5t de son temps ,mant\e1 dans la maison d',ub]to ,/rozzi4 ,en fvri] #aege1 on v\lait les v5dre au gr&-duc de ,toscane4 ,depuis il n'en a plus t "q4 ,t\t ce qui re/e auj\rd'hui de ce gr& ef=t de l'art1 p\r sortir de la froide et exacte imitation de la nature1 c'e/ la figure du vieux soldat grave p> ,m>c-,anto9e1 et regrave p> ,augu/9 de ,v5ise1 e/ampe connue en ,france s\s le nom des ,grimpeurs4 ,m>c-,anto9e a aussi grav la figure d'un soldat vu p> d]rire4 ,le vulgaire a c\tume de dire que ,mi*el-,ange manque d'idal1 et c'e/ lui qui1 p>mi les mod]nes1 a inv5t l'idal4 ,il se dlassait de l'extrme application qu'il donnait ce gr& ouvrage p> la lecture des potes nomms alors vulgaires4 ,il fit lui-mme des v]s itali5s#daj4 #djh ,tome ,i]1 page #ca1 dition des classiques4 #dji ,ce gr& homme v9t ,flor5ce v]s la f9 de #aejd4 #daj ,imprims ,flor5ce en #afbc et #agbf4 ,le manuscrit e/ la biblio?que du ,vatican4 ,les m>ges sont *>ges d'esquisses4 ,,*apitre ,,cxlviii4 ,,jules ,,ii4 ,la mort v5ait d'enlev] ,alex&re ,,vi1 le seul homme1 si l'on excepte ,cs> ,borgia1 qui ait runi un gr& gnie les murs les plus dissolues1 et les vices les plus noirs4 ,jules ,,ii eut plutt des v]tus dplaces que des vices 7#aejd74 ,entran p> une insatiable soif de gloire1 inflexible dans ses plans1 infatigable les excut]1 magnanime1 imprieux1 avide de dom9]1 sa gr&e me se faisait j\r en brisant les conv5ances de la vieillesse et du sac]doce4 ,a pe9e fut-il sur le trne qu'il appela ,mi*el-,ange2 mais il hsita plusieurs mois avant de *oisir l'ouvrage auquel il l'emploi]ait4 ,il eut enf9 l'ide de se faire faire un tombeau4 ,mi*el-,ange prs5ta un dess9 dont le pape fut ravi4 ,il l'envoya en t\te dilig5ce ,c>r>e p\r extraire les m>bres4 ,en se prom5ant sur cette cte esc>pe1 et qui1 place p> la nature au fond d'un demi-c]cle1 s]t galem5t de po9t de vue aux vaisseaux qui vi5n5t de ,gnes et ceux qui arriv5t de ,liv\rne1 ,mi*el-,ange tr\va un ro*] isol qui s'avance dans la m]4 ,il fut saisi de l'ide d'en faire un colosse norme qui app>t de lo9 aux navigateurs4 ,les anci5s1 dit-on1 ont eu le mme projet2 du mo9s les g5s du pays montr5t-ils dans le roc quelques travaux qu'ils donn5t p\r un comm5cem5t d'bau*e4 ,le colosse de sa9t ,*>les ,borrome1 prs d',arona1 n'e/ gr& que p> sa masse1 et cep5dant ce s\v5ir surnage comme celui de ,sa9t-,pi]re de ,rome sur t\s ceux que le voyageur rapporte d',italie4 ,qu'et donc fait un colosse dess9 p> ,mi*el-,ange8 ,aprs huit mois de so9s il expdia ses m>bres4 ,ils remontr5t le ,tibre1 on les db>qua sur la place de ,sa9t-,pi]re qui fut presque c\v]te de ces blocs normes4 ,jules ,,ii vit qu'il tait compris2 ,mi*el-,ange fut dans la plus haute faveur4 ,qu'on se rappelle ce qu'avai5t t les papes et ce qu'ils tai5t encore p\r un croyant1 non pas des rois1 mais les reprs5tants de ,dieu1 mais des tres t\t-puissants sur le salut t]nel4 ,jules ,,ii1 dont le gnie fi] et svre tait fait p\r r$\bl] encore ce respect ml de t]reur1 daigna plusieurs fois all] visit] ,mi*el-,ange *ez lui3 il aimait ce c>actre intrpide1 et que les ob/acles irritai5t au lieu de l'branl]4 ,ce pr9ce alla jusqu' ordonn] la con/ruction d'un pont-levis1 qui lui p]mt de se r5dre en secret et t\te heure dans l'app>tem5t de l'arti/e3 il le combla de faveurs dmesures2 tels sont les t]mes des hi/ori5s4 ,,*apitre ,,cxlix4 ,,tombeau ,,de ,,jules ,,ii4 ,si ,mi*el-,ange et connu davantage et la c\r et son propre c>actre1 il et s5ti que la disgrce appro*ait4 ,bramante1 ce gr& ar*itecte qui l'on doit une p>tie de ,sa9t-,pi]re1 tait =t aim du pape1 mais =t prodigue4 ,il employait de mauvais matriaux et faisait des ga9s normes#daa4 ,il craignit une p>ole indiscrte3 aussitt il comm5a dire et faire dire t\t d\cem5t1 en prs5ce de ,sa ,sa9tet1 que s'occup] de son tombeau avait t\j\rs pass p\r tre de mauvais augure4 ,les amis de l'ar*itecte se runir5t aux ennemis de ,mi*el-,ange1 qui en avait beauc\p1 p>ce que la faveur n'avait pas *ang son c>actre4 ,t\j\rs plong dans les ides des arts1 il vivait solitaire et ne p>lait p]sonne4 ,avant sa faveur1 c'tait du gnie2 depuis1 ce fut de la hauteur la plus insultante4 ,t\te la c\r se runit contre lui1 il ne s'en d\ta pas1 et le pape1 aussi sans s'en d\t]1 se tr\va avoir *ang de volont4 ,cette intrigue fut un malheur p\r les arts4 ,le tombeau de ,jules ,,ii devait tre un monum5t isol1 c>r long1 peu prs comme le tombeau de ,m>ie-,?rse ,vi5ne1 mais beauc\p plus gr&4 ,il aurait eu dix-huit brasses de long sur d\ze de l>geur#dab2 qu>ante /atues1 sans compt] les bas-reliefs1 aurai5t c\v]t les quatre faces4 ,sans d\te c'tait trop de /atues2 l'il n'et pas eu de repos2 mais ces /atues aurai5t t faites p> ,mi*el-,ange dans t\t le feu de la jeunesse1 et s\s les yeux d'ennemis puissants et excell5ts juges4 ,il e/ plus que probable que si le projet du tombeau et t5u1 ,mi*el-,ange se s]ait consacr p\r t\j\rs la sculpture1 et n'et pas employ une p>tie d'une vie si prcieuse rappr5dre la pe9ture4 ,il e/ vrai que ce gr& homme y prit une des premires places2 mais enf9 la premire /atue qu'il ait faite p\r l'imm5se monum5t qu'on lui fit ab&onn] e/ le ,mose1 et c'e/ la premire4 ,a quels *efs-d'uvre tonnants ne devait-on pas s'att5dre dans le g5re colossal et t]rible6 ,d'ailleurs le gnie e/ refroidi p> ce g5re de malheur1 la basse intrigue le =ant ab&onn] un gr& projet p\r lequel son me a longtemps brl4 ,le dess9 du tombeau montre les biz>r]ies de l'esprit du sicle2 plusieurs /atues aurai5t reprs5t les arts libraux3 la ,posie1 la ,pe9ture1 l',ar*itecture1 etc42 et ces /atues aurai5t t en*anes p\r exprim] que1 p> la mort du pape1 t\s les tal5ts tai5t faits prisonni]s de la mort4 ,t\tes les glises tai5t petites p\r le dess9 de ,mi*el-,ange4 ,en *]*ant dans ,rome une place p\r le tombeau de ,jules1 il lui fit natre l'ide de repr5dre les travaux de ,sa9t-,pi]re4 ,mi*el-,ange ne se d\tait gure qu'un j\r1 aprs la mort de son ennemi1 cette glise devi5drait1 p> sa c\pole sublime1 le monum5t t]nel de sa gloire dans le troisime des arts du dess9#dac4 #daa ,gu>na a imprim ,milan1 en #aeag1 un dialogue qui a lieu la porte du p>adis1 entre ,sa9t-,pi]re1 ,bramante1 et un avocat roma94 ,ce dialogue1 ple9 de feu et =t amusant1 montre qu'en ,italie l'on avait bi5 plus d'esprit et de lib]t en #aeag que trois sicles aprs4 ,on y voit ,bramante1 homme d'esprit1 trs-peu dupe1 et apprciant =t bi5 les hommes et les *oses4 ,ce dut tre un ennemi =t vif et =t dang]eux4 ,une p>tie de ce dialogue1 trs-bi5 traduit1 =me les seules pages amusantes du gros livre de ,bossi sur ,lon>d de ,v9ci1 #bdf #bdi4 ,la prose itali5ne d'auj\rd'hui vaut la musique franaise4 #dab ,dix mtres qu>ante-quatre millimtres sur sept mtres quatre-v+t-seize4 ,voir la gravure dans ,m4 d',ag9c\rt4 #dac ,sa9t-,pi]re1 comm5c p> ,nicolas ,v4 ,les murs tai5t re/s c9q pi$s au-dessus du sol4 ,l'anci5ne glise de ,sa9t-,pi]re ne fut dmolie que s\s ,jules ,,ii p> ,bramante4 ,,*apitre ,,cl4 ,,disgrace4 ,jules ,,ii avait ordonn ,mi*el-,ange de s'adress] directem5t lui t\tes les fois qu'il aurait beso9 d'arg5t p\r le tombeau 7#aejf74 ,un re/e de m>bres laisss ,c>r>e tant arrivs au quai du ,tibre1 ,buon>otti les fit db>qu]1 transport] sur la place de ,sa9t-,pi]re1 et monta au ,vatican p\r dem&] l'arg5t qui rev5ait aux matelots4 ,on lui dit que ,sa ,sa9tet n'tait pas visible1 il n'insi/a pas4 ,quelques j\rs aprs1 il se r5dit d]e*ef au palais4 ,comme il trav]sait l'anti*ambre1 un laquais lui b>ra le passage1 et lui dit qu'il ne p\vait pas entr]4 ,un vque1 qui se tr\vait l p> has>d1 se hta de rprim&] cet homme1 et lui dem&a s'il ne savait pas qui il p>lait3 ,c'e/ prcism5t p>ce que je sais =t bi5 qui je p>le que je ne laisse pas pass]1 dit le laquais2 je m'acquitte de mes ordres4--,et v\s direz au pape1 rpliqua ,mi*el-,ange1 que1 si dsormais il dsire me voir1 il m'env]ra *]*]4 ,il ret\rne *ez lui1 ordonne deux dome/iques1 qui faisai5t t\te sa maison1 de v5dre ses meubles2 se fait am5] des *evaux de po/e1 "p au galop1 et arrive encore le mme j\r ,poggibonzi1 village situ hors des tats de l'glise1 quelques lieues de ,flor5ce4 ,peu de mom5ts aprs1 il voit arriv] aussi au galop c9q c\rri]s du pape1 qui avai5t ordre de le ram5] de gr ou de =ce o qu'ils le r5contrass5t4 ,mi*el-,ange ne rpondit cet ordre que p> la m5ace de les faire tu] s'ils ne p>tai5t l'in/ant4 ,ils eur5t rec\rs aux prires2 les voyant sans effet1 ils se rduisir5t lui dem&] qu'il rpondt la lettre du pape qu'ils lui r5dai5t1 et qu'il datt sa rponse de ,flor5ce1 af9 que ,sa ,sa9tet comprt qu'il n'avait pas t en leur p\voir de le ram5]4 ,mi*el-,ange satisfit ces g5s et cont9ua sa r\te bi5 arm4 ,,*apitre ,,cli4 ,r,,conciliation1 ,,/atue ,,colossale ,a ,,bologne4 ,a pe9e fut-il ,flor5ce que le gonfaloni] reut du pape un bref ple9 de m5aces4 ,mais ,sod]9i le voyait rev5ir avec plaisir1 et avait cur de lui faire pe9dre la salle du ,conseil d'aprs son fameux c>ton4 ,mi*el-,ange p]fectionnait ce dess9 clbre4 ,cep5dant on reut un second bref1 et immdiatem5t aprs un troisime#dad4 ,sod]9i le fit appel]3 ,tu t'es conduit avec le pape comme ne l'aurait pas fait un roi de ,france2 n\s ne v\lons pas entrepr5dre une gu]re p\r toi1 a9si prp>e-toi p>tir4 ,mi*el-,ange songea se retir] *ez le ,gr& ,turc4 ,ce pr9ce1 dans l'ide de jet] un pont de ,con/ant9ople ,pra1 lui avait fait faire des propositions brillantes p> quelques mo9es francisca9s4 ,sod]9i mit t\t en uvre p\r le ret5ir en ,italie4 ,il lui reprs5ta qu'il tr\v]ait *ez le sultan un bi5 autre despotisme qu' ,rome1 et qu'aprs t\t1 s'il avait des cra9tes p\r sa p]sonne1 la rpublique lui donn]ait le titre de son ambassadeur4 ,sur ces entrefaites1 le pape1 qui faisait la gu]re1 eut des succs4 ,son arme prit ,bologne1 il y v9t lui-mme1 et montrait beauc\p de joie de la conqute de cette gr&e ville4 ,cette circon/ance donna ,mi*el-,ange le c\rage de se prs5t]4 ,il arrive ,bologne2 comme il se r5dait la ca?drale p\r y ent5dre la messe1 il e/ r5contr et reconnu p> ces mmes c\rri]s du pape qu'il avait rep\sss avec p]te quelques mois aup>avant4 ,ils l'abord5t civilem5t1 mais le conduis5t sur-le-*amp ,sa ,sa9tet1 qui1 dans ce mom5t1 tait table au palais des ,seize1 o elle avait pris son logem5t4 ,jules ,,ii1 le voyant entr]1 s'crie transport de colre3 ,tu devais v5ir n\s1 et tu z att5du que n\s v9ssions te *]*]4 ,mi*el-,ange tait g5\x1 il dem&ait p>don haute voix3 ,ma faute ne vi5t pas de mauvais naturel1 mais d'un m\vem5t d'indignation3 je n'ai pu support] le traitem5t que l'on m'a fait dans le palais de ,votre ,sa9tet4 ,jules1 sans rpondre1 re/ait p5sif1 la tte basse et l'air agit1 qu& un vque1 envoy p> le c>d9al ,sod]9i1 frre du gonfaloni]1 af9 de mnag] le raccommodem5t1 prit la p>ole p\r reprs5t] que ,mi*el-,ange avait err p> ignorance1 que les arti/es tirs de leur tal5t tai5t t\s a9si444 ,sur quoi le f\gueux ,jules l'int]rompant p> un c\p de canne#dae3 ,tu lui dis des injures que n\s ne lui disons pas n\s-mmes1 c'e/ toi qui es l'ignorant2 te-toi de mes yeux2 et comme le prlat t\t tr\bl ne se htait pas de sortir1 les valets le mir5t dehors c\ps de po+#daf4 ,jules1 ayant exhal sa colre1 donna sa bndiction ,mi*el-,ange1 le fit appro*] de son fauteuil1 et lui recomm&a de ne pas quitt] ,bologne sans pr5dre ses ordres4 ,peu de j\rs aprs1 ,jules le fit appel]3 ,je te *>ge de faire mon portrait2 il s'agit de jet] en bronze une /atue colossale que tu plac]as sur le portail de ,sa9t-,ptrone4 ,le pape mit en mme temps sa disposition une somme de mille ducats4 ,mi*el-,ange ayant f9i le modle en t]re avant le d"p du pape1 ce pr9ce v9t l'ateli]4 ,le bras droit de la /atue donnait la bndiction4 ,mi*el-,ange pria le pape de lui indiqu] ce qu'il devait mettre dans la ma9 gau*e1 un livre1 p> exemple3 ,un livre6 un livre6 rpliqua ,jules ,,ii1 une pe1 morbleu6 c> p\r moi je ne m'ent5ds pas aux lettres4 ,puis il aj\ta1 en plaisantant sur le m\vem5t du bras droit qui tait =t dcid3 ,mais1 dis-moi1 ta /atue donne-t-elle la bndiction ou la maldiction8--,elle m5ace ce peuple s'il n'e/ pas sage1 rpondit l'arti/e4 ,mi*el-,ange employa plus de seize mois cette /atue 7#aejh71 trois fois gr&e comme nature2 mais le peuple m5ac ne fut pas sage1 c> ayant *ass les p>tisans du pape1 il prit la lib]t de bris] la /atue 7#aeaa74 ,la tte seule put rsi/] sa furie2 on la montrait encore un sicle aprs2 elle pesait six c5ts livres4 ,ce monum5t avait cot c9q mille ducats d'or#dag4 #dad ,julius pp4 ,,ii1 dilectibus filiis prioribus lib]tatis et vexillif]o ju/iti populi ,flor5t9i4 ,dilecti filii1 salutem et apo/olicam b5$ictionem4 ,mi*ael ,angelus sculptor1 qui a nobis levit]1 et inconsulte discessit1 r$ire ut accepimus ad nos timet1 cui nos non succ5semus3 novimus hujusmodi hom9um +5ia4 ,ut tam5 omnem suspicionem deponat1 devotionem ve/ram hortamur velit ei nom9e no/ro promitt]e1 quod si ad nos r$i]it1 illsus inviolatusque erit1 et 9 ea gratia apo/olica nos habituros1 qua habebatur ante discessum4 ,datum ,rom1 #h julii #aejf1 ,pontificatus no/ri anno ,,iii4 #dae ,vas>i1 ,x1 page #gj4 #daf ,con matti frugoni diceva ,mi*elagnolo4 7,condivi1 page #bb47 #dag ,le duc ,alphonse de ,f]r>e a*eta le bronze et en fit une belle pice de canon qu'il nomma la ,giulia4 ,il cons]vait la tte dans son muse4 ,,*apitre ,,clii4 ,,intrigue1 ,,malheur ,,unique4 ,a pe9e la /atue f9ie1 ,buon>otti reut un c\rri] qui l'appelait ,rome4 ,bramante ne put p>] le c\p3 il tr\va ,jules ,,ii 9branlable dans la volont d'employ] ce gr& homme1 seulem5t il ne songeait plus au tombeau4 ,le p>ti de ,bramante v5ait de faire appel] la c\r son p>5t ,raphal4 ,les c\rtisans l'opposai5t ,mi*el-,ange4 ,ils avai5t eu p\r agir t\t le temps que ,mi*el-,ange avait t ret5u ,bologne4 ,ils inspirr5t au pape1 qui tait cep5dant un homme f]me et un homme d'esprit1 l'ide s+ulire de faire pe9dre p> ce gr& sculpteur la vote de la *apelle ,sixte ,,iv au ,vatican4 ,ce fut un c\p de p>tie2 ou ,mi*el-,ange n'acceptait pas1 et alors il s'alinait jamais le b\illant ,jules ,,ii1 ou il entrepr5ait ces fresques imm5ses1 et il re/ait ncessairem5t au-dess\s de ,raphal4 ,ce gr& pe9tre travaillait alors aux clbres *ambres du ,vatican1 v+t pas de la ,sixt9e4 ,jamais pige ne fut mieux dress1 ,mi*el-,ange se vit p]du4 ,*ang] de tal5t au milieu de sa c>rire1 entrepr5dre de pe9dre fresque1 lui qui ne connaissait pas mme les procds de ce g5re1 et de pe9dre une vote imm5se dont les figures devai5t tre ap]ues de si bas6 ,dans son tonnem5t1 il ne savait qu'oppos] une telle draison4 ,comm5t pr\v] ce qui e/ vid5t8 ,il essaya de reprs5t] ,sa ,sa9tet qu'il n'avait jamais fait en pe9ture d'ouvrage de quelque importance1 que celui-ci devait naturellem5t reg>d] ,raphal2 mais enf9 il comprit dans quel pays il tait4 ,ple9 de rage et de ha9e p\r les hommes1 il se mit l'ouvrage1 fit v5ir de ,flor5ce les meilleurs pe9tres fresque#dah1 les fit travaill] ct de lui4 ,qu& il eut vu le mcanisme de ce g5re1 il abattit t\t ce qu'ils avai5t fait1 les paya1 se r5f]ma seul dans la *apelle1 et ne les revit plus3 les autres1 =t mcont5ts1 rep>tir5t p\r ,flor5ce4 ,lui-mme il faisait le crpi1 broyait ses c\leurs1 et pr5ait t\s ces so9s pnibles que ddaignai5t les pe9tres les plus vulgaires4 ,p\r comble de contr>it1 pe9e avait-il f9i le tableau du ,dluge1 qui e/ un des pr9cipaux1 qu'il vit son ouvrage se c\vrir de moisissure et disp>atre4 ,il ab&onna t\t1 et se crut dlivr4 ,il alla au pape1 lui expliqua ce qui arrivait1 aj\tant3 ,je l'avais bi5 dit ,votre ,sa9tet1 que cet art-l n'e/ pas le mi54 ,si v\s ne croyez pas ma p>ole1 faites exam9]#dai4 ,le pape envoya l'ar*itecte ,sangallo1 qui montra ,mi*el-,ange qu'il avait mis trop d'eau dans la *aux employe au crpi1 et il fut oblig de repr5dre son travail4 ,ce fut avec ces s5tim5ts que seul1 en v+t mois de temps1 il t]m9a la vote de la *apelle ,sixt9e3 il avait alors tr5te-sept ans4 ,*ose unique dans l'hi/oire de l'esprit huma91 qu'on ait fait sortir un arti/e1 au milieu de sa c>rire1 de l'art qu'il avait t\j\rs ex]c1 qu'on l'ait =c dbut] dans un autre1 qu'on lui ait dem&1 p\r son c\p d'essai1 l'ouvrage le plus difficile et de la plus gr&e dim5sion qui exi/e dans cet art1 qu'il s'en soit tir en aussi peu de temps sans imit] p]sonne1 d'une manire qui e/ re/e inimitable1 et en se plaant au premi] rang dans cet art qu'il n'avait po9t *oisi6 ,on n'a ri5 vu depuis trois sicles qui rappelle1 mme de lo91 ce trait de ,mi*el-,ange4 ,qu& on considre ce qui dut se pass] dans l'me d'un homme aussi dlicat sur la gloire1 et aussi svre p\r lui-mme1 lorsque1 ignorant mme les procds mcaniques de la fresque1 il se *>gea de cet ouvrage imm5se1 on croit ap]cevoir en lui une =ce de c>actre gale1 s'il se peut1 la gr&eur de son gnie4 ,l'trang] qui pntre p\r la premire fois dans la *apelle ,sixt9e1 gr&e elle seule comme une glise1 e/ effray de la quantit de figures et d'objets de t\t g5re qui c\vr5t cette vote4 ,sans d\te il y a trop de pe9ture4 ,*acun des tableaux f]ait un effet c5tuple s'il tait isol au milieu d'un plafond de c\leur sombre4 ,c'tait le db d'une passion4 ,on retr\ve le mme dfaut dans les loges de ,raphal et dans les *ambres du ,vatican#dbj4 #dah ,jacopo di ,s&ro1 ,agnolo di ,donn9o1 ,judaco1 ,bugi>d9i1 son ami ,granacci1 ,ari/otile di san ,gallo4 ,voyez ,vas>i1 ,x1 #gg4 #dai ,condivi1 #bh4 #dbj ,la ,vote et le ,jugem5t d]ni]1 au fond de la *apelle1 sont de ,mi*el-,ange2 le re/e des murailles a t pe9t p> ,s&ro1 ,prug9 et les autres pe9tres v5us de ,flor5ce4 ,il y a un trs-bon ,prug94 ,,*apitre ,,cliii4 ,,*apelle ,,sixt9e4 ,les g5s qui n'ont aucun gt p\r la pe9ture voi5t du mo9s avec plaisir les portraits en m9iature4 ,ils y tr\v5t des c\leurs agrables et des cont\rs que l'il saisit avec facilit4 ,la pe9ture l'huile leur semble avoir quelque *ose de rude et de srieux2 surt\t les c\leurs leur p>aiss5t mo9s belles4 ,il en e/ de mme des jeunes amateurs relativem5t aux tableaux fresque4 ,ce g5re e/ difficile voir2 l'il a beso9 d'une ducation1 et1 cette ducation1 l'on ne peut gure se la donn] qu' ,rome4 ,a ce mom5t du voyage de l'me s5sible v]s le beau pittoresque1 se tr\ve cet cueil si dang]eux3 ,pr5dre p\r admirable ce qui1 dans le fait1 ne donne aucun plaisir4 ,rome e/ la ville des /atues et des fresques4 ,en y arrivant1 il faut all] voir les scnes de l'hi/oire de ,psy* pe9tes p> ,raphal dans le ve/ibule du palais de la ,f>ns9e4 ,on tr\v]a dans ces gr\pes div9s une duret dont ,raphal n'e/ pas t\t fait c\pable1 mais qui e/ =t utile aux jeunes amateurs et facilite beauc\p la vision4 ,il faut rsi/] la t5tation1 et f]m] les yeux en passant devant les tableaux l'huile4 ,aprs deux ou trois visites la ,f>ns9e1 on ira la gal]ie ,f>nse d',annibal ,c>ra*e4 ,on ira voir la salle des ,papyrus1 pe9te la biblio?que du ,vatican p> ,raphal ,m5gs4 ,si1 p> sa fra*eur et son afft]ie1 ce plafond fait plus de plaisir que la gal]ie de ,c>ra*e1 il faut s'arrt]4 ,cette rpugnance ne ti5t pas la diffr5ce des mes1 mais l'imp]fection des organes4 ,une qu9za9e de j\rs aprs1 l'on peut se p]mettre l'entre des *ambres de ,raphal au ,vatican4 ,a l'aspect de ces murs noircis1 l'il jeune encore s'cri]a3 ,raphael ubi es8 ,ce n'e/ pas mettre trop de temps que d'accord] huit j\rs d'tude p\r s5tir les fresques de ,raphal4 ,t\t e/ p]du si l'on use sur des tableaux l'huile la s5sibilit la pe9ture dj si dess*e p> les contr>its du voyage4 ,aprs un mois de sj\r ,rome1 p5dant lequel l'on n'aura vu que des /atues1 des maisons de campagne1 de l'ar*itecture ou des fresques1 l'on peut enf91 un j\r de beau soleil1 se has>d] entr] dans la *apelle ,sixt9e3 il e/ encore =t d\teux que l'on tr\ve du plaisir4 ,l'me des ,itali5s1 p\r lesquels peignit ,mi*el-,ange1 tait =me p> ces has>ds heureux qui donnr5t au qu9zime sicle presque t\tes les qualits ncessaires p\r les arts1 mais de plus1 et mme *ez les habitants de la ,rome actuelle1 si avilis p> la ?ocratie1 l'il e/ =m ds l'enfance voir t\tes les diffr5tes productions des arts4 ,quelque supriorit que veuille s'attribu] un habitant du ,nord1 d'abord trs-probablem5t son me e/ froide2 en second lieu1 son il ne sait pas voir1 et il e/ arriv un ge o l'ducation physique e/ dev5ue bi5 inc]ta9e4 ,mais supposons enf9 un il qui sa*e voir et une me qui puisse s5tir4 ,en levant les yeux au plafond de la ,sixt9e1 v\s ap]cevez des comp>tim5ts de t\tes les =mes1 et la figure huma9e reproduite s\s t\s les prtextes4 ,la vote e/ plane1 et ,mi*el-,ange a suppos des artes s\t5ues p> des c>iatides2 ces c>iatides1 comme il e/ naturel de le p5s]1 sont vues en racc\rci4 ,t\t aut\r de la vote1 et entre les f5tres1 sont les figures de prophtes et de sibylles4 ,au-dessus de l'autel o se dit la messe du pape1 on voit la figure de ,jonas1 et1 au c5tre de la vote1 p>tir du ,jonas jusqu'au-dessus de la porte d'entre1 sont reprs5tes les scnes de la ,g5se dans des comp>tim5ts c>rs1 alt]nativem5t plus gr&s et plus petits4 ,c'e/ ces comp>tim5ts qu'il faut isol] p> la p5se de t\t ce qui les environne1 et jug] comme des tableaux4 ,jules ,,ii avait raison1 ce travail s]ait bi5 plus facile si les pe9tures tai5t releves p> des fonds d'or comme la salle des ,papyrus4 ,a cette di/ance1 l'il a beso9 de quelque *ose d'clatant4 ,la sculpture grecque ne v\lut ri5 reproduire de t]rible3 on avait assez des malheurs rels4 ,a9si1 dans le doma9e de l'art1 ri5 ne peut tre comp> la figure de l'tre t]nel tirant le premi] homme du nant#dba4 ,la pose1 le dess91 la drap]ie1 t\t e/ frappant2 l'me e/ agite p> des s5sations qu'elle n'e/ pas habitue recevoir p> les yeux4 ,lorsque dans notre malheureuse retraite de ,russie n\s tions t\t c\p rveills au milieu de la nuit sombre p> une canonnade op9itre1 et qui *aque mom5t semblait se rappro*]1 t\tes les =ces de l'homme se rassemblai5t aut\r du cur1 il tait en prs5ce du de/91 et1 n'ayant plus d'att5tion p\r t\t ce qui tait d'un intrt vulgaire1 il s'apprtait disput] sa vie la fatalit4 ,la vue des tableaux de ,mi*el-,ange m'a rappel cette s5sation presque oublie4 ,les mes gr&es j\iss5t d'elles-mmes1 le re/e a peur et devi5t f\4 ,il s]ait absurde de *]*] dcrire ces pe9tures4 ,les mon/res de l'imag9ation se =m5t p> la runion de div]ses p>ties qu'on a obs]ves dans la nature4 ,mais aucun lecteur qui n'a pas t devant les fresques de ,mi*el-,ange1 n'ayant jamais vu une seule des p>ties dont il compose les tres surnaturels1 et cep5dant1 dans la nature qu'il n\s fait app>atre1 il faut r5onc] en donn] une ide4 ,on p\rrait lire l',apocalypse1 et un soir1 une heure avance de la nuit1 l'imag9ation1 obsde des images gigantesques du pome de sa9t ,jean1 voir des gravures p>faitem5t excutes d'aprs la ,sixt9e4 ,mais plus les sujets sont au-dessus de l'homme1 plus les gravures devrai5t tre excutes avec so9 p\r attir] les yeux4 ,les tableaux de cette vote pe9ts sur toile =m]ai5t c5t tableaux aussi gr&s que la ,transfiguration4 ,on y tr\ve des modles de t\s les g5res de p]fection1 mme de celle du clair-obscur4 ,dans de petits triangles au-dessus des f5tres on dc\vre des gr\pes qui sont presque t\s remplis de grce#dbb4 #dba ,quatrime c>r4 #dbb ,ces triangles1 que la plup>t des voyageurs n'ap]oiv5t mme pas1 sont au nombre de soixante-huit4 ,il faut avoir le c\rage de faire le t\r de la *apelle dans la gal]ie qui passe devant les f5tres4 7crit ce *apitre dans cette gal]ie le #ac janvi] #ahjg47 ,,*apitre ,,cliv4 ,,suite ,,de ,,la ,,sixt9e4 ,il y a dans le ,dluge une b>que *>ge de malheureux qui *]*5t en va9 abord] l'ar*e3 battue p> des vagues normes1 la b>que a p]du sa voile et n'a plus de moy5 de salut2 l'eau pntre1 on la voit c\l] fond4 ,prs de l se tr\ve le sommet d'une montagne qui1 p> la crue des eaux1 e/ dev5ue comme une le4 ,une f\le d'hommes et de femmes1 agits de m\vem5ts div]s1 mais t\s affreux voir1 *]*5t se mettre un peu c\v]t s\s une t5te3 mais la colre de ,dieu r$\ble1 il a*ve de les dtruire p> la f\dre et des torr5ts de pluie#dbc4 ,le spectateur1 *oqu de tant d'horreurs1 baisse les yeux et s'en va4 ,il m'e/ arriv de ne p\voir ret5ir la ,sixt9e de n\veaux arrivants que j'y avais conduits4 ,les j\rs suivants1 je ne p\vais plus les faire arrt] dans les glises de ,rome devant aucun ouvrage de ,mi*el-,ange4 ,j'avais beau leur dire3 ,il e/ au-dessus d'un homme1 quelque gr& qu'on veuille le suppos]1 de dev9]1 non pas une vrit isole1 mais t\t l'ensemble de l'tat futur du g5re huma94 ,mi*el-,ange p\vait-il prvoir quelle m>*e pr5drait l'esprit huma92 si p> exemple il s]ait s\mis l'influ5ce de la lib]t de la presse ou celle de l'inquisition8 ,on s5t qu'il tait t\t fait impossible de tr\v] ou de reconnatre la beaut des dieux ou le beau idal antique1 s\s l'empire univ]sel d'un prjug aussi froce que celui qui reprs5tait ,dieu comme l'tre s\v]a9em5t m*ant#dbd4 ,une religion qui admettait la presci5ce dans sa ,div9it1 et qui aj\tait3 ,multi sunt vocati1 pauci v]o electi#dbe1 df5dait jamais ses ,mi*el-,ange de dev5ir des ,phidias#dbf4 ,elle faisait bi5 t\j\rs son ,dieu l'image de l'homme2 mais1 l'idalisant en s5s contraire1 elle lui tait la bont1 la ju/ice et les autres passions aimables1 p\r ne lui rs]v] que les fureurs de la v5geance et la plus sombre atrocit#dbg4 ,quelle figure aurai5t faite dans le ,jugem5t d]ni] le ,jupit] ,mansuetus ou l',apollon du ,belvdre8 ,ils y aurai5t sembl niais4 ,l'ami de ,savon>ole ne voyait pas la bont dans ce juge t]rible qui1 p\r les erreurs passagres de cette c\rte vie1 prcipite dans une t]nit de s\ffrances4 ,le fond de t\t gr& gnie e/ t\j\rs une bonne logique4 ,tel fut l'unique tort de ,mi*el-,ange4 ,semblable ces malheureux que l'on voit figur] de temps en temps devant les tribunaux1 et qui assass95t les petits enfants p\r en faire des anges1 il raisonna ju/e d'aprs des pr9cipes atroces4 tre trop =t dans ce qui manque la plup>t des gr&s hommes fut l'unique malheur de cet tre tonnant4 ,la nature lui donna le gnie1 une sant de f]1 une longue c>rire1 elle aurait d1 p\r a*ev] son ouvrage1 le faire natre s\s l'empire de prjugs raisonnables1 *ez un peuple o les dieux ne fuss5t que des hommes ri*es et heureux comme en ,grce1 ou dans un pays o l'tre suprme ft s\v]a9em5t ju/e1 comme p>mi c]ta9es sectes de l',anglet]re4 #dbc ,le ,dieu des ca?oliques p\vait les anantir sans s\ffrances en un cl9 d'il4 ,les s\ffrances sans tmo9s sont inutiles4 ,voyez ,b5?am4 #dbd ,quel e/ en ,france le vrai *rti5 qui1 en lisant le sage abb ,fleury1 ne voie avec orgueil que ri5 n'e/ plus oppos que la sup]/ition itali5ne du qu9zime sicle et la religion sublime et consolante des de ,belloy et des du ,vois94 ,si n\s avons le bonheur de suivre la religion de l'vangile dgage de t\tes les sup]/itions dont l'intrt p]sonnel l'avait s\ille1 qui avons-n\s une telle obligation1 si ce n'e/ ce cl]g franais1 aussi rem>quable p> les lumires que p> la haute puret de ses murs8 ,comme hi/ori51 n\s prions t\j\rs le lecteur de se s\v5ir que ,mi*el-,ange ne put vivre et employ] son gnie que s\s l'influ5ce des ides du qu9zime sicle4 ,voil p\rquoi n\s n\s tr\vons =cs d'entr] dans le dveloppem5t de ces ides et d'en admettre les consqu5ces4 ,ce n'e/ qu'en tremblant que1 dans un livre de/9 analys] l'effet des passions les plus monda9es1 n\s t\*ons aux plus r$\tables vrits du *ri/ianisme4 ,ri4 ,c4 #dbe ,beauc\p sont appels1 mais peu sont lus4 #dbf ,comp>ez la my?ologie la ,bible 7t\j\rs s\s le rapport de l'art74 #dbg ,ce qui e/ peut-tre un malheur p\r la pe9ture2 mais qu'e/-ce que des arts frivoles comp>s aux intrts t]nels de la morale et des g\v]nem5ts bass sur la religion8 ,ri4 ,c4 ,,*apitre ,,clv4 ,,en ,,quoi ,,pr,,cis,,m5t ,,il ,,diff,,re ,,de ,l',,antique4 ,t&is que ces ides tai5t bi5 prs5tes aux n\veaux arrivants1 je les conduisais au muse ,pio-,clm5t91 c> ,rome le plus anci5 arriv fait le cic]one4 ,comm5t faire natre la t]reur p> la =me d'un bras8 ,je leur faisais voir le fleuve antique o ,mi*el-,ange a fait la tte1 le bras droit avec l'urne1 et quelques petits dtails3 ,reg>dez bi5 le bras gau*e1 le torse1 les jambes qui sont antiques1 figurez-v\s l'tre auquel ce corps doit app>t5ir1 et de l sautez brusquem5t au bras et la tte de ,mi*el-,ange4 ,v\s tr\v]ez quelque *ose de *>g et de =c4 ,trs-s\v5t l'on ne voyait que les diffr5ces physiques4 ,ce j\r-l1 n\s quittions bi5 vite le ,muse1 et n\s allions dans le monde4 ,les limites des deux /yles sont encore plus frappantes si l'on comp>e les jambes antiques de l',h]cule ,f>nse ,naples1 avec les jambes qu'avait faites ,guglielmo della ,porta1 peut-tre d'aprs le modle de ,mi*el-,ange4 ,v+t ans aprs avoir dc\v]t et re/aur la /atue1 on retr\va les jambes antiques 7#aefj71 et ,mi*el-,ange conseilla1 dit-on1 de laiss] les mod]nes#dbh4 ,il y avait au mo9s1 *ez ce gr& homme1 dfaut de s5tim5t p\r l'h>monie gnrale4 ,mais probablem5t il pr5ait cette d\ceur de l'antique p\r une beaut de conv5tion4 ,si ,corneille avait refait le rle de ,bajazet dans la tragdie de ,rac9e1 n'aurions-n\s pas raison de prfr] ce rle celui de l'auteur8 ,voil ce que ,mi*el-,ange croyait s5tir4 ,je sortais un j\r du muse ,clm5t9 avec un duc =t ri*e et =t libral1 mais p\r qui le difficile#dbi e/ t\j\rs synonyme de beau4 ,il proscrivait ,mi*el-,ange avec hauteur1 et j'tais furieux4 ,conv5ez donc1 lui disais-je1 que la vanit1 que les g5s de votre naissance mett5t dans les cordons1 v\s la portez dans les arts3 ,v\s tes plus heureux de possd] tel manuscrit ignor et inutile1 ou tel vieux tableau de ,crivelli#dcj1 que de voir une n\velle madone de ,raphal1 et malgr la sagacit et la =ce de votre gnie1 v\s n'tes pas juge compt5t dans les arts4 ,je v\s dem&e un peu d'att5tion p\r le mot idalis]4 ,l'antique altre la nature en dim9uant la saillie des muscles1 ,mi*el-,ange en l'augm5tant4 ,ce sont deux p>tis opposs4 ,celui de l'antique triomphe depuis c9quante ans1 et proscrit ,mi*el-,ange avec la rage d'un ultra4 ,le p>ti de l'antique a l'honneur d'tre le plus noble1 et v\s avez l'avantage du nombre1 je l'av\e4 ,il y a c9quante amateurs du difficile contre un homme s5sible qui aime le beau4 ,mais dans c5t ans1 mme les g5s vanit rpt]ont les jugem5ts des g5s s5sibles1 c> la longue on s'ap]oit que les aveugles ne jug5t pas des c\leurs4 ,cont5tez-v\s de v\s moqu] des ridicules que se donn5t les pauvres g5s s5sibles2 leur royaume n'e/ pas de ce monde4 ,battez-les dans le salon1 mais1 le l5dema9 mat91 ne comp>ez pas votre rveil s\cieux et sec au bonheur que leur donne encore le s\v5ir de ,t]esa et ,claudio#dca4 ,a ct d'un de ces beaux sites des environs de ,rome1 reproduits si div9em5t p> le p9ceau suave du ,lorra91 portez une *ambre obscure1 v\s aurez un paysage dans la *ambre obscure4 ,c'e/ le /yle de l'cole de ,flor5ce avant l'app>ition de ,mi*el-,ange4 ,v\s aurez le mme site dans le tableau de l'arti/e2 mais1 en idalisant1 il a ml la pe9ture de son me la pe9ture du sujet4 ,il en*ant]a les curs qui lui ressembl5t1 et *oqu]a les autres4 ,il e/ vrai1 le paysage de la *ambre obscure plaira t\s1 mais plaira t\j\rs peu4--,c'e/ ce que n\s v]rons dema91 dit l'amateur1 piqu de l'approbation que deux ou trois femmes donnai5t au p>ti du s5tim5t4 ,le l5dema91 n\s prmes deux des meilleurs paysagi/es de ,rome1 et une *ambre obscure4 ,n\s *oismes un site#dcb2 n\s primes les arti/es de le r5dre l'un dans le /yle paisible et *>mant du ,lorra91 l'autre avec l'me svre et enflamme de ,salvator ,rosa4 ,l'expri5ce russit ple9em5t1 et n\s donna une ide du /yle froid et exact de l'anci5ne cole1 du /yle noble et tranquille des ,grecs1 du /yle t]rible et =t de ,mi*el-,ange4 ,cela n\s avait amuss p5dant qu9ze j\rs2 on discuta beauc\p1 et *acun g>da son avis4 ,p\r moi1 j'ai s\v5t regrett que la salle du c\v5t de ,sa9t-,paul#dcc et la *apelle ,sixt9e ne fuss5t pas dans la mme ville4 ,en allant les voir t\tes deux1 un de ces j\rs o l'on voit t\t dans les arts1 on en appr5drait plus sur ,mi*el-,ange1 le ,corrge et l'antique1 que p> des milli]s de volumes4 ,les livres ne peuv5t que faire rem>qu] les circon/ances des faits1 et les faits manqu5t presque t\s les amateurs4 #dbh ,c>lo ,dati1 ,vite de ,pittori1 pag4 #aag4 #dbi ,le *ant de madame ,catalani4 #dcj cole de ,v5ise4 #dca ,joli opra de ,f>9elli qu'on donnait alors au ?tre ,alb]ti4 #dcb ,prs du tombeau des ,horaces et des ,curiaces4 #dcc ,a ,p>me4 ,,*apitre ,,clvi4 ,,froideur ,,des ,,arts ,,avant ,,mi*el-,,ange4 ,au re/e1 si n\s tions rduits ne voir p5dant six mois que les /atues et les tableaux qui peuplai5t ,flor5ce durant la jeunesse de ,mi*el-,ange1 n\s s]ions en*ants de la beaut de ses ttes4 ,elles sont au mo9s exemptes de cet air de maigreur et de malheur qui n\s p\rsuit dans les premi]s sicles de cette cole4 ,on voit que la pe9ture r5d s5sible cette maxime de morale1 que la condition premire de t\tes les v]tus e/ la =ce#dcd2 si les figures de ,mi*el-,ange n'ont pas ces qualits aimables qui n\s font ador] le ,jupit] et l',apollon1 du mo9s on ne les oublie pas1 et c'e/ ce qui fonde leur immortalit4 ,elles ont assez de =ce p\r que n\s soyons obligs de compt] avec elles4 ,ri5 de plus plat qu'une figure qui veut imit] le beau antique1 et n'atte9t pas au sublime#dce4 ,c'e/ comme la longanimit des hommes faibles1 qu'entre eux ils appell5t du c\rage4 ,il faut tre l',apollon p\r os] rsi/] au ,mose2 et encore t\t ce qui n'a pas de la noblesse dans l'me tr\v]a le ,mose plus cra9dre que l',apollon4 ,le c>actre en pe9ture e/ comme le *ant en musique3 on s'en s\vi5t t\j\rs1 et l'on ne se s\vi5t que de cela#dcf4 ,dans t\t dess91 dans t\te esquisse1 dans t\te mauvaise gravure o v\s tr\v]ez de la =ce1 et une =ce dplaisante p> excs1 dites sans cra9te3 ,voil du ,mi*el-,ange4 ,sa religion l'emp*ant de *]*] l'expression des nobles qualits de l'me1 il n'idalisait la nature que p\r avoir la =ce4 ,qu& il v\lut donn] la beaut des figures de femme1 il reg>da aut\r de lui1 et copia les ttes des plus jolies filles1 t\tefois1 en leur donnant1 malgr lui1 l'expression de la =ce1 sans laquelle ri5 ne p\vait sortir de ses ciseaux4 ,telle e/ cette figure d've1 la vote de la *apelle ,sixt9e1 la ,sibylle ri?re et la ,sibylle ,p]sique#dcg4 ,le pr9cipal dsavantage de ,mi*el-,ange1 p> rapport l'antique1 e/ dans les ttes4 ,ses corps annonc5t une trs-gr&e =ce1 mais une =ce un peu l\rde4 #dcd ,si je p>lais des gomtres1 j'os]ais dire ma p5se telle qu'elle se prs5te3 la pe9ture n'e/ que de la morale con/ruite4 #dce ,que me s]t la pr(onde att5tion et la bont d'un tre faible8 ,s'il se mettait en colre1 il me f]ait plus d'effet2 s'il exprimait la d\leur1 il p\rrait me t\*]4 #dcf ,talma n'a fait qu'une mauvaise *ose en sa vie1 c'e/ nos tableaux4 ,voir ,lonidas1 les ,sab9es1 ,sa9t ti5ne1 etc4 #dcg ,zeuxis plus membris corporis d$it1 id amplius atque augu/ius ratus2 atque ut exi/imant ,hom]um secutus cui validissima quque =ma etiam 9 fem9is placet4 7,,qu9t41 ,in/4 or41 ,,xii1 c4 #aj47 ,m>c-,anto9e a grav ,adam et ve et la figure de ,judi?4 ,biblio?que du roi4 ,,*apitre ,,clvii4 ,,suite ,,de ,,la ,,sixt9e4 ,c'e/1 comme on voit1 la ,sixt9e que sont ces modles si s\v5t cits du g5re t]rible2 et une preuve qu'il faut une me p\r ce /yle-l1 comme p\r le /yle gracieux1 c'e/ que les ,vas>i1 les ,salviati1 les ,santi-di-,tito et t\te cette t\rbe de g5s mdiocres de l'cole de ,flor5ce1 qui p5dant soixante ans copir5t uniquem5t ,mi*el-,ange1 n'ont jamais pu p>v5ir jusqu'au dur et au laid1 en *]*ant le maje/ueux et le t]rible4 ,comme1 dans la sculpture1 le calme des passions ne peut tre r5du que p> l'homme qui a s5ti t\tes leurs fureurs1 a9si1 p\r tre t]rible1 il faut que l'arti/e (f5se *acune des fibres p\r lesquelles on peut s5tir les grces *>mantes1 et de l passe jusqu' mettre notre sret en pril4 ,en ,france1 n\s confondons l'air gr& avec l'air gr& seigneur#dch2 c'e/ peu prs le contraire4 ,l'un vi5t de l'habitude des gr&es p5ses1 l'autre de l'habitude des p5ses qui occup5t les g5s de haute naissance4 ,comme les gr&s seigneurs n'ont jamais exi/ en ,italie1 il e/ r>e de voir un ,franais s5tir ,mi*el-,ange4 ,l'air de hauteur des figures de la ,sixt9e1 l'audace et la =ce qui p]c5t dans t\s leurs traits1 la l5teur et la gravit des m\vem5ts1 les drap]ies qui les envelopp5t d'une manire hors d'usage et s+ulire1 leur mpris frappant p\r ce qui n'e/ qu'huma91 t\t annonce des tres qui p>le ,jhovah1 et p> la b\*e desquels il prononce ses arrts4 ,ce c>actre de maje/ t]rible1 et surt\t frappant dans la figure du prophte ,isae1 qui1 saisi p> de pr(ondes rflexions p5dant qu'il lisait le livre de la loi1 a plac sa ma9 dans le livre p\r m>qu] l'endroit o il en tait1 et1 la tte appuye sur l'autre bras1 se livrait ses hautes p5ses1 qu& t\t c\p il e/ appel p> un ange4 ,lo9 de se livr] aucun m\vem5t imprvu1 lo9 de *ang] d'attitude la voix de l'habitant du ciel1 le prophte t\rne l5tem5t la tte1 et semble ne lui prt] att5tion qu' regret#dci4 ,ces figures sont au nombre de d\ze2 celle de ,jonas1 si admirable p> la difficult va9cue2 le prophte ,jrmie1 avec cette drap]ie grossire qui donne le s5tim5t de la nglig5ce qu'on a dans le malheur1 et dont les gr&s plis ont cep5dant tant de maje/2 la ,sibylle ri?re1 belle quoique t]rible#ddj4 ,t\tes font connatre l'homme s5sible une n\velle beaut idale4 ,aussi ,annibal ,c>ra*e prfrait-il de beauc\p la vote de la *apelle ,sixt9e au ,jugem5t d]ni]4 ,il y tr\vait mo9s de sci5ce4 ,t\t e/ n\veau et cep5dant v>i1 dans ces vtem5ts1 dans ces racc\rcis1 dans ces m\vem5ts ple9s de =ce4 ,il faut faire une rflexion sur la maje/4 ,un gr& pote qui a *ant ,frdric ,,ii me disait un j\r3 ,le roi1 ayant appris que les s\v]a9s trang]s blmai5t son gt p\r les lettres1 dit au corps diplomatique runi une de ses audi5ces3 ,dites vos matres que si je suis mo9s roi qu'eux1 je le dois l'tude des lettres4 ,je p5sai sur-le-*amp3 mais v\s1 gr& pote1 qu& v\s *antiez la magnanimit de ,frdric1 v\s s5tiez donc que v\s m5tiez2 v\s *]*iez donc faire effet2 v\s tiez donc hypocrite4 ,gr& dfaut de la posie srieuse1 et que n'eut pas ,mi*el-,ange1 il tait dupe de ses prophtes4 ,l'impati5t ,jules ,,ii1 malgr son gr& ge1 v\lut plusieurs fois mont] jusqu'au d]ni] tage de l'*afaud4 ,il disait que cette manire de dess9] et de compos] n'avait p>u nulle "p4 ,qu& l'ouvrage fut moiti t]m91 c'e/--dire qu& il fut f9i de la porte au milieu de la vote1 il exigea que ,mi*el-,ange le dc\vrt2 ,rome fut tonne4 ,on dit que ,bramante dem&a au pape de donn] le re/e de la vote ,raphal1 et que le gnie de ,buon>otti fut tr\bl p> l'ide de cette n\velle inju/ice4 ,on accuse ,raphal d'avoir pr(it de l'autorit de son oncle p\r pntr] dans la *apelle et tudi] le /yle de ,mi*el-,ange avant l'exposition publique4 ,c'e/ une de ces que/ions qu'on ne peut dcid]1 et j'y revi5drai dans la vie de ,raphal4 ,au re/e1 la gloire du pe9tre d',urb9 n'e/ po9t de n'avoir pas tudi1 mais d'avoir russi4 ,ce qu'il y a de sr1 c'e/ que ,mi*el-,ange1 p\ss b\t1 dc\vrit au pape les iniquits de ,bramante1 et fut plus en faveur que jamais4 ,il racontait1 sur ses vieux j\rs1 ceux qui lui disai5t que cette seconde moiti de la vote tait peut-tre ce qu'il avait jamais fait de plus sublime en pe9ture1 qu'aprs cette exposition p>tielle il ref]ma la *apelle et cont9ua son travail1 mais1 press p> la furie de ,jules ,,ii1 il ne put t]m9] ces fresques comme il l'aurait v\lu#dda4 ,le pape1 lui dem&ant un j\r qu& il f9irait1 et l'arti/e rpondant comme l'ord9aire1 ,qu& je s]ai cont5t de moi3--,je vois que tu veux te faire jet] bas de cet *afaud1 reprit le pape4 ,c'e/ ce dont je te dfie1 dit en lui-mme le pe9tre2 et1 tant all sur le mom5t la ,sixt9e1 il fit dmont] l'*afaud4 ,le l5dema91 j\r de ,t\ssa9t #aeaa1 le pape eut la satisfaction qu'il dsirait depuis si longtemps1 il dit la messe dans la ,sixt9e4 ,jules ,,ii se donna pe9e le temps de t]m9] les crmonies du j\r1 il fit appel] ,mi*el-,ange p\r lui dire qu'il fallait enri*ir les tableaux de la vote avec de l'or et de l'outrem] 7#aeaa74 ,mi*el-,ange1 qui ne v\lait pas refaire son *afaud1 rpondit que ce qui manquait n'tait d'aucune importance4--,tu z beau dire1 il faut mettre de l'or4--,je ne vois pas que les hommes port5t de l'or dans leurs vtem5ts1 rpondit ,mi*el-,ange4--,la *apelle aura l'air pauvre4--,et les hommes que j'ai pe9ts fur5t pauvres aussi4 ,le pape avait raison4 ,son mti] de prtre#ddb lui avait donn des lumires4 ,la ri*esse des autels et la spl5deur des habits augm5t5t la f]veur des fidles qui assi/5t une gr&'messe4 ,mi*el-,ange reut p\r cet ouvrage trois mille ducats1 dont il dp5sa environ v+t-c9q en c\leurs#ddc4 ,ses yeux s'tai5t tellem5t habitus reg>d] au-dessus de sa tte1 qu'il s'ap]ut v]s la f91 avec une vive inquitude1 qu'en dirigeant ses reg>ds v]s la t]re il n'y voyait presque plus2 p\r lire une lettre1 il tait oblig de la t5ir leve3 cette incommodit dura plusieurs mois4 ,aprs le plafond de la ,sixt9e1 sa faveur fut hors d'atte9te2 ,jules ,,ii l'accablait de prs5ts4 ,ce pr9ce s5tait p\r lui une vive sympa?ie1 et ,mi*el-,ange tait reg>d dans ,rome comme le plus *ri de ses c\rtisans4 #dch ,duclos1 ,considrations4 #dci ,les prophtes de ,mi*el-,ange ont de commun avec l'antique l'att5tion pr(onde1 et p> consqu5t le m\vem5t de la b\*e4 #ddj ,c'e/ un ennemi qu'on e/ime4 #dda ,p> exemple1 les siges des prophtes ne sont pas dors dans la seconde moiti de la *apelle4 #ddb ,l\is ,,xiv a dit3 ,mon mti] de roi4 ,r4 ,c4 #ddc ,en multipliant p> dix les sommes cites p5dant le seizime sicle1 on a la somme qui a*t]ait auj\rd'hui les mmes *oses3 ,mi*el-,ange reut qu9ze mille francs1 qui quival5t c5t c9quante mille francs4 ,,*apitre ,,clviii4 ,,effet ,,de ,,la ,,sixt9e4 ,je crois que le spectateur ca?olique1 en contemplant les ,prophtes de ,mi*el-,ange1 *]*e s'acc\tum] la figure de ces tres t]ribles devant lesquels il doit p>atre un j\r4 ,p\r bi5 s5tir ces fresques1 il faut entr] la ,sixt9e le cur accabl de ces hi/oires de sang dont f\rmille l',anci5-,te/am5t#ddd4 ,c'e/ l que se *ante le fameux ,mis]]e du v5dr$i sa9t4 ,a mesure qu'on avance dans le psaume de pnit5ce1 les ci]ges s'teign5t2 on n'ap]oit plus qu' demi ces m9i/res de la colre de ,dieu1 et j'ai vu qu'avec un degr trs-mdiocre d'imag9ation l'homme le plus f]me peut pr\v] alors quelque *ose qui ressemble de la peur4 ,des femmes se tr\v5t mal lorsque les voix1 faiblissant et m\rant peu peu1 t\t semble s'anantir s\s la ma9 de l't]nel4 ,on ne s]ait pas tonn en cet in/ant d'ent5dre ret5tir la trompette du jugem5t1 et l'ide de clm5ce e/ lo9 de t\s les curs4 ,v\s voyez combi5 il e/ absurde de *]*] le beau antique1 c'e/--dire l'expression de t\t ce qui peut rassur]1 dans la pe9ture des p\vantem5ts de la religion4 ,comme doiv5t s'y att5dre les gnies dans t\s les g5res1 on a t\rn en repro*e ,mi*el-,ange t\tes ces gr&es qualits2 mais une fois que la mort a fait comm5c] la po/rit p\r un gr& homme1 que lui font dans sa tombe t\tes les faussets1 t\tes les contradictions des hommes8 ,il semble que1 du se9 de cette demeure t]rible1 ces gnies immortels ne peuv5t plus tre mus qu' la voix de la vrit4 ,t\t ce qui ne doit exi/] qu'un mom5t n'e/ plus ri5 p\r eux4 ,un sot p>at dans la *apelle ,sixt9e1 et sa petite voix en tr\ble le sil5ce augu/e p> le son de ses va9es p>oles2 o s]ont ces p>oles8 o s]a-t-il lui-mme dans c5t ans8 ,il passe comme la p\ssire1 et les *efs-d'uvre immortels s'avanc5t en sil5ce au trav]s des sicles v5ir4 #ddd ,la loi de grce n\s p]met de port] un il huma9 sur l'hi/oire du peuple qui n'e/ pas celui de ,dieu4 ,r4 ,c4 ,,*apitre ,,clix4 ,,s\s ,l,,on ,x1 ,,mi*el-,,ange ,,e/ ,,neuf ,,ans ,,sans ,,ri5 ,,faire4 ,on rapporte que du temps que ,mi*el-,ange travaillait la ,sixt9e1 un j\r qu'il v\lait faire une c\rse ,flor5ce p\r la fte de ,sa9t-,jean1 et rpondait1 comme son ord9aire3 ,qu& je p\rrai1 la "q3 ,qu& f9iras-tu8 l'impati5t ,jules ,,ii1 porte duquel il se tr\vait1 lui donna un c\p de la petite canne sur laquelle il s'appuyait1 en rptant en colre3 ,qu& je p\rrai6 qu& je p\rrai6 ,a pe9e fut-il sorti1 que le pontife1 craignant de le p]dre p\r t\j\rs1 lui envoya ,accurse1 son jeune favori1 qui lui fit t\tes les excuses possibles1 et le pria de p>donn] un pauvre vieill>d qui avait t\j\rs lieu de cra9dre de ne pas voir la f9 des ouvrages qu'il ordonnait4 ,il aj\ta que le pape lui s\haitait un bon voyage1 et lui envoyait c9q c5ts ducats p\r s'amus] ,flor5ce4 ,jules ,,ii 7#aeac71 en m\rant1 *>gea deux c>d9aux de faire f9ir son tombeau4 ,l'arti/e1 de conc]t avec eux1 fit un n\veau dess9 mo9s *>g2 mais ,lon ,x1 qui tait le premi] pape de ,flor5ce1 v\lut y laiss] un monum5t4 ,il ordonna ,mi*el-,ange d'all] faire un pri/yle de m>bre ,sa9t-,laur5t1 belle glise1 qui1 comme v\s savez1 n'a encore p\r faade qu'un mur de brique =t laid4 ,mi*el-,ange quitta ,rome les l>mes aux yeux2 le n\veau pape avait oblig les deux c>d9aux se cont5t] de sa promesse de faire ,flor5ce les /atues ncessaires4 ,a pe9e arriv ,flor5ce1 et de l ,c>r>e1 il fut dnonc ,lon ,x1 comme prfrant1 p> intrt p>ticuli]1 les m>bres de ,c>r>e1 pays trang]1 ceux qu'on p\vait tir] de la c>rire de ,pietra-,santa en ,toscane4 ,l'arti/e pr\va que ces m>bres n'tai5t pas propres la sculpture4 ,l'autorit v\lut avoir raison4 ,mi*el-,ange se r5dit dans les montagnes de ,pietra-,santa2 qu& les m>bres fur5t tirs de la c>rire avec des pe9es inf9ies1 il fit tablir un *em9 difficile p\r les conduire la m]4 ,de ret\r ,flor5ce1 aprs plusieurs annes de so9s1 il tr\va que le pape ne songeait plus ,sa9t-,laur5t1 et les m>bres sont encore sur le rivage de la m]4 ,buon>otti1 piqu d'avoir vu ,lon ,x lui donn] con/amm5t tort dans cette affaire1 et le pr5dre p\r un homme arg5t1 re/a longtemps sans ri5 faire4 ,les g5s raisonnables ne manqu]ont pas de rem>qu] qu'il aurait d pr(it] du mom5t p\r f9ir le tombeau de ,jules ,,ii4 ,mais qu& les g5s raisonnables compr5dront-ils qu'il e/ c]ta9s sujets dont1 p\r leur honneur1 ils ne devrai5t jamais p>l]#dde8 ,l',acadmie de ,flor5ce envoya des dputs ,lon ,x1 p\r le pri] de r5dre sa patrie les c5dres du gr& pote flor5t91 qui sont encore ,rav5ne1 o il m\rut dans l'exil4 ,l'adresse orig9ale exi/e#ddf3 voici la signature de notre arti/e3 ,moi1 ,mi*el-,ange1 sculpteur1 adresse la mme prire ,votre ,sa9tet1 (frant de faire au div9 pote un tombeau digne de lui4 ,voil t\t ce que l'hi/oire rapporte de ,mi*el-,ange p5dant neuf longues annes4 ,on sait qu'il vivait ,flor5ce comme un des nobles les plus considrs1 et l'clat de sa gloire rejaillissait sur sa famille2 c> n\s avons vu que son pre tait pauvre1 et cep5dant lorsque ,lon ,x v9t revoir sa patrie1 et y tal] t\te sa gr&eur1 en #aeae1 ,pietro ,buon>otti1 frre de ,mi*el-,ange1 se tr\vait l'un des neuf premi]s magi/rats4 ,mi*el-,ange1 dgt de t\t travail1 s'tait cep5dant remis p> raison faire les /atues de ,jules ,,ii1 lorsque le poison ravit aux arts un de leurs plus gr&s protecteurs4 ,ce pr9ce aimable et digne de son beau pays eut p\r successeur un ,flam&4 ,ce b>b>e v\lait faire dtruire le plafond de la ,sixt9e1 qui1 disait-il1 ressemblait plus un ba9 public qu' la vote d'une glise#ddg4 ,on accusa ,mi*el-,ange1 devant lui1 d'oubli] le tombeau de ,jules1 p\r lequel cep5dant il avait dj reu seize mille cus 7#aebc74 ,buon>otti v\lait c\rir ,rome4 ,le c>d9al de ,mdicis1 qui quelques mois aprs fut ,clm5t ,,vii1 le ret9t ,flor5ce p\r lui faire con/ruire la salle de la biblio?que1 la sacri/ie et les tombeaux de sa famille ,sa9t-,laur5t4 ,ce sont les seuls tombeaux mod]nes qui ai5t de la maje/4 ,c'e/ le g5re qui ti5t le plus au g\v]nem5t4 ,les tombeaux antiques tai5t sublimes p> le s\v5ir des hommes qu'ils enf]mai5t4 ,les mod]nes ne saurai5t tre que ri*es1 c> le s\v5ir seul de la v]tu peut tre t\*ant1 le s\v5ir de l'honneur n'e/ qu'amusant4 ,sa9t-,d5is e/ mesqu9 et gai4 ,les ,capuc9s de ,vi5ne ressembl5t un cab9et d'antiquailles2 ,mi*el-,ange a va9cu t\t cela4 ,le pape flam& eut p\r successeur ,clm5t ,,vii1 pr9ce hypocrite et faible1 dont le sort fut de p>atre digne du trne jusqu' ce qu'il y montt4 ,mi*el-,ange cont9uait ,flor5ce les travaux ordonns4 ,le duc d',urb91 neveu de ,jules ,,ii1 lui fit dire qu'il songet sa vie1 ou f9ir le tombeau de son oncle4 ,buon>otti v9t ,rome4 ,clm5t n'hsita pas lui conseill] d'attaqu] lui-mme les ag5ts du duc1 ne d\tant pas que ,mi*el-,ange1 p> le haut prix qu'il mettait aux ouvrages dj faits1 ne se tr\vt cranci] de la succession4 ,ri5 ne pr\ve que ,mi*el-,ange ait suivi ce l*e conseil4 ,il vit en arrivant o la politique du pape le conduisait1 et n'eut ri5 de plus press que de regagn] ,flor5ce4 ,bi5tt aprs1 la malheureuse ,rome fut mise feu et sang p> l'arme du conntable de ,b\rbon#ddh4 #dde ,l'arti/e qui ne voit pas le modle idal1 que peut-il faire8 #ddf ,ar*ives de l'hpital de ,santa-,m>ia-,nuova1 ,flor5ce4 #ddg ,vianesio1 ambassadeur de ,bologne1 lui faisant rem>qu] au ,belvdre le gr\pe de ,laocoon1 il dt\rna la tte en s'criant3 ,sunt idola antiquorum4 7,lett]e de pr9cipi1 ,i1 #if47 #ddh ,pe9ture nave et vive de ce gr& vnem5t dans ,cell9i1 qui se tr\va r5f]m au *teau ,sa9t-,ange avec le pape1 et qui y fit les fonctions d'(fici] d'artill]ie4 ,,*apitre ,,clx4 ,,d]ni] ,,s\pir ,,de ,,la ,,lib]t ,,et ,,de ,,la ,,gr&eur ,,flor5t9es4 ,flor5ce saisit l'occasion1 et se db>rassa des ,mdicis#ddi4 ,il s'agissait de *oisir un g\v]nem5t4 ,le gonfalonni] tait dvot1 les mo9es de ,savon>ole t\j\rs ambitieux4 ,le gonfalonni] proposa de nomm] roi ,jsus-,*ri/2 on passa au scrut91 et il fut lu1 mais avec v+t votes contraires#dej4 ,le nom de ce roi n'emp*a pas son vicaire1 ,clm5t ,,vii1 de lanc] contre sa patrie t\s les soldats allem&s qu'il put a*et] en ,italie4 ,ces b>b>es1 ivres de joie1 s'crir5t en ap]cevant ,flor5ce du haut de l',ap5n93 ,prp>e tes broc>ts d'or1 ,flor5ce6 n\s v5ons les a*et] mesure de pique#dea4 ,l'arme des ,mdicis tait de tr5te-quatre mille hommes2 les ,flor5t9s n'en avai5t que treize mille#deb4 ,le g\v]nem5t de ,jsus-,*ri/1 qui dans le fait tait rpublica91 nomma ,mi*el-,ange membre du comit des ,neuf1 qui dirigeait la gu]re2 et de plus1 g\v]neur et procureur gnral p\r les =tifications4 ,ce gr& homme1 prfrant la v]tu des rpubliques au faux honneur des mon>*ies1 n'hsita pas df5dre sa patrie contre la famille de son bi5faiteur4 ,a pe9e eut-il fait le t\r des remp>ts1 qu'il dmontra que1 dans l'tat actuel des *oses1 l'ennemi p\vait entr]4 ,il prvoyait le dang]1 les sots l'accusr5t de le cra9dre4 ,c'e/ prcism5t ce que n\s avons vu ,p>is1 en m>s #ahad4 ,ce qu'il y a de plaisant1 c'e/ que celui qui dans le conseil d'tat l'accusa de pusillanimit1 p>ce qu'il disait que les ,mdicis p\vai5t entr]1 fut le premi] avoir la tte tran*e aprs le ret\r de ces pr9ces#dec4 ,mi*el-,ange c\vrit la ville d'excell5tes =tifications#ded4 ,le sige comm5a1 l'ardeur de la jeunesse tait extrme2 mais ,buon>otti se conva9quit bi5tt que ,flor5ce tait trahie p> ses nobles4 ,il se fit ouvrir une porte1 et p>tit p\r ,v5ise avec quelques amis et d\ze mille flor9s d'or4 ,l1 p\r fuir les visites et retr\v] sa *re solitude1 il alla se log] dans la rue la plus ignore du qu>ti] de la ,giudeca4 ,mais la vigilante seigneurie sut son arrive1 l'envoya complim5t] p> deux ,savj1 et lui fit t\tes les (fres possibles4 ,bi5tt arrivr5t sur ses pas des envoys de ,flor5ce4 ,il ent5dit la voix du devoir2 il crut que l'on p\rrait *ass] l'infme ,malate/a1 et r5tra dans sa patrie4 ,sa premire opration fut de df5dre le clo*] de ,san-,m9iato1 po9t capital1 et =t maltrait p> l'artill]ie ennemie4 ,en une nuit il le c\vrit de matelas du haut en bas1 et les b\lets ne fir5t plus d'effet4 ,t\t ce que la lib]t m\rante peut faire de miracles1 malgr la trahison des *efs1 fut dploy dans ce sige4 ,il ne manqua ,flor5ce1 p\r se sauv]1 que le rgime de la t]reur4 ,p5dant onze mois1 au milieu des horreurs de la fam9e1 les citoy5s se df5dir5t en g5s qui sav5t ce que c'e/ que le p\voir absolu4 ,ils tur5t quatorze mille soldats au pape2 ils p]dir5t huit mille des leurs4 ,a la f91 ils v\lai5t au mo9s livr] bataille avant de capitul]4 ,malate/a tait en correspondance secrte avec le gnral ennemi4 ,la bataille ne fut pas donne4 ,le premi] article de la capitulation qui ouvrit la porte aux ,mdicis tait l'oubli des injures4 ,d'abord on ne p>la que de clm5ce et de bont4 ,t\t c\p1 le #ca octobre1 on vit tran*] la tte six des citoy5s les plus braves4 ,le nombre des emprisonns et des exils fut imm5se#dee4 ,sur-le-*amp l'on envoya arrt] ,mi*el-,ange4 ,sa maison fut f\ille jusque dans les *em9es2 mais il n'tait pas homme se laiss] pr5dre4 ,il disp>ut1 au gr& *agr9 de la police des ,mdicis1 qui p5dant plusieurs mois p]dit son temps le *]*]#def4 ,ces pr9ces v\lai5t sa tte1 p>ce qu'ils le croyai5t l'auteur d'un propos qui1 ayant quelque *ose de bas1 tait dev5u populaire4 ,il fallait1 disait-on1 ras] le palais des ,mdicis1 et tablir sur la place le m>* aux mulets2 allusion la naissance de ,clm5t ,,vii4 ,ce pr9ce hypocrite avait du gt p\r la sculpture2 il crivit de ,rome que1 si l'on p>v5ait tr\v] ,buon>otti1 et qu'il s'engaget t]m9] les tombeaux de ,sa9t-,laur5t1 on ne lui ft aucun mal4 ,ennuy de la retraite1 ,mi*el-,ange desc5dit du clo*] de ,san-,nicolo-,oltre-,arno1 et1 s\s le c\teau de la t]reur1 il fit en peu de mois les /atues de ,sa9t-,laur5t4 ,depuis longues annes il n'avait vu ni ciseaux ni m>teaux4 ,il comm5a1 comme de ju/e1 p> faire une petite /atue d',apollon1 p\r le ,valori4 ,l'anne d'avant1 lorsqu'il tait "q de =tifi] ,flor5ce1 les nobles reprs5tr5t que1 quelle que ft l'habilet de ,mi*el-,ange1 il s]ait utile qu'il allt voir ,f]r>e1 *ef-d'uvre de l'art de =tifi] et de l'habilet du duc ,alphonse4 ,ce pr9ce reut ,mi*el-,ange comme cet homme illu/re tait reu dans t\te l',italie4 ,il prit plaisir lui montr] ses travaux1 et discut] leur =ce avec un si excell5t connaisseur2 mais1 lorsqu'il fut sur son d"p3 ,je v\s dcl>e1 lui dit-il1 que v\s tes mon prisonni]2 je f]ais une trop gr&e faute contre cette tactique dont n\s avons tant p>l1 si1 lorsque le has>d met un si gr& homme en ma puissance1 je le laissais p>tir sans ri5 tir] de lui4 ,v\s n'aurez votre lib]t qu'autant que v\s me jur]ez de faire quelque *ose p\r moi2 /atue ou tableau1 peu m'importe1 p\rvu que ce soit de la ma9 de ,mi*el-,ange4 ,buon>otti promit1 et1 p\r se dlass] des s\cis du sige1 il fit un tableau des am\rs de ,lda4 ,la fille de ,!/ius reoit les embrassem5ts du cygne1 et1 dans un co9 du tableau1 ,ca/or et ,pollux sort5t de l'uf4 ,lors de la *ute de ,flor5ce1 ,alphonse envoya en t\te hte un de ses aides de camp1 qui eut l'adresse de dt]r] ,mi*el-,ange2 mais la sottise de dire en voyant le tableau4 ,quoi1 n'e/-ce que a8--,quel e/ votre tat8 rpliqua ,mi*el-,ange4 ,le c\rtisan piqu1 et v\lant plaisant] ,flor5ce1 gr&e ville de comm]ce3 ,je suis m>*&4--,eh bi56 v\s avez fait ici de mauvaises affaires p\r votre patron4 ,allez-v\s-en comme v\s tes v5u4 ,peu aprs1 ,antonio ,m9i1 un des g>ons de l'ateli]1 qui avait deux surs m>i]1 s'tant recomm& ,buon>otti1 il lui fit cadeau de cette ,lda et de deux caisses de modles et de dess9s4 ,m9i porta t\t cela en ,france4 ,franois ,i] a*eta la ,lda1 qui1 comme t\s les tableaux de ce g5re1 a sans d\te pri s\s les c\ps de quelque confesseur#deg4 ,le c>ton e/ ,londres1 dans le cab9et de ,m4 ,lock4 ,on dit que ,mi*el-,ange1 oubliant la fi]t de son /yle1 si contraire au sujet1 s'tait rappro* de la manire du ,titi52 j'en d\te =t4 ,a ,f]r>e1 il avait vu le portrait du duc1 p> le gr& pe9tre de ,v5ise1 et l'avait extrmem5t l\4 ,probablem5t dans ce petit g5re il tr\vait le ,titi5 un des premi]s4 ,je ne dissimul]ai pas que1 durant son p\voir ,flor5ce1 ,buon>otti fit une petite inju/ice4 ,il y avait eu rivalit entre ,b&9elli et lui p\r un beau bloc de m>bre de neuf brasses 7c9q mtres v+t-deux millimtres74 ,clm5t ,,vii avait adjug le m>bre ,b&9elli4 ,buon>otti t\t-puissant se le fit donn] son t\r1 quoique son rival et dj bau* sa /atue4 ,il fit un modle de ,samson qui t\ffe un ,phili/92 mais les ,mdicis r5dir5t le m>bre ,b&9elli4 #ddi ,les orateurs du peuple pr\vr5t que depuis peu d'annes les ,mdicis avai5t fait dp5s] la ville1 et t\j\rs p\r leur propre avantage1 la somme norme d'un million neuf c5t mille ducats4 #dej ,le titre (ficiel du n\veau roi tait3 ,jsus ,*ri/us ,rex ,flor5t9i populi ,s4 ,p4 decreto electus4 7,,segni1 lib4 ,i47 #dea ,le #bd octobre #aebi4 7,,v>*i1 #aj47 #deb ,il p>at que1 dans cette occasion il y eut des dons patriotiques2 ,mi*el-,ange prta sa patrie mille cus 7c9quante mille francs d'auj\rd'hui47 #dec ,v>*i1 ,x1 #bic4 #ded ,vauban1 ,n>di1 #cch2 ,v>*i1 lib4 ,,viii2 ,ammirato1 lib4 ,,xxx4 #dee ,paul ,jove dit =t bi53 ,ct]um pontifex quod su exi/imationis pietatisque =e exi/imabat tu]i nom5 quod sibi desumps]at mod]at ut5s ultione paucissimorum pn cont5tus fuit4 ,il n'y a po9t de g5s que j'aie plus mpriss que les petits beaux esprits1 et les gr&s qui sont sans probit1 dit ,montesquieu1 uvres po/humes4 7,/rot41 page #abj47 #def ,v>*i1 #ddh4 ,le procureur gnral *>g des assass9ats juridiques p> le pape se nommait ,baccio ,valori4 7,vas>i1 ,x1 #aae47 #deg ,j'appr5ds que c'e/ le confesseur du m9i/re ,desnoy]s1 s\s ,l\is ,,xiii1 qui eut cet avantage4 ,le m9i/re donna l'ordre de brl] le tableau1 qui cep5dant app>t5ait la c\ronne4 ,son ordre ne fut pas excut la lettre1 c> ,m>iette vit rep>atre le pauvre tableau en #agdj1 mais dans un tri/e tat4 ,il fut re/aur et v5du en ,anglet]re1 o il ne lui manque plus que de tomb] dans les ma9s de quelque purita91 et n\s avons le front de dem&] nos arti/es de la beaut grecque6 du despotisme et la loi d',isral cette canaille4 ,le tableau tait pe9t en dtrempe4 ,ce qu'il y a de mieux sur ce sujet *>mant1 aprs le tableau du ,corrge1 c'e/ le gr\pe antique de ,v5ise4 ,je n'ose transcrire la description de de ,brosses qui n'exagre ri54 ,les dess9s de ,m9i passr5t au cab9et du roi1 et dans les collections de ,crozat et de ,m>iette4 ,,*apitre ,,clxi4 ,,/atues ,,de ,,sa9t ,,laur5t4 ,t\tes les /atues de ,sa9t-,laur5t ne sont pas t]m9es4 ,dans le g5re t]rible1 ce dfaut e/ presque une grce4 ,l'on voit en entrant deux tombeaux3 l'un droite1 l'autre gau*e1 contre les murs de la *apelle4 ,dans des ni*es au-dessus des tombeaux sont les /atues des pr9ces4 ,sur *acune des tombes1 sont c\*es deux /atues allgoriques4 ,p> exemple1 une femme endormie reprs5te la ,nuit#deh2 une figure d'homme1 c\*e d'une manire biz>re1 e/ le ,j\r4 ,ces deux /atues sont l p\r signifi] le temps qui consume t\t4 ,on s5t bi5 que ces /atues reprs5t5t le ,j\r et la ,nuit1 comme le ,c\rage et la ,clm5ce1 comme deux tres moraux quelconques et de sexe diffr5t4 ,on e/ presque t\j\rs sr de bill]1 ds qu'on r5contre les ,v]tus ou les ,muses4 ,il n'y a p\r les c>actris] que quelques attributs de conv5tion4 ,c'e/ comme la musique descriptive4 ,j'aime assez la ,nuit1 malgr sa position cont\rne o le sommeil e/ impossible2 c'e/ qu'elle a fait faire ,mi*el-,ange des v]s qui ont de l'me4 ,un j\r il tr\va crit s\s la /atue3 ,la notte *e tu v$i 9 si dolci atti ,dormir1 fu da un ,angelo scolpita ,9 que/o sasso1 e p]* dorme ha vita2 ,de/ala se nol cr$i1 e p>l]atti#dei4 ,mi*el-,ange crivit au bas du papi]3 ,grato m' il sonno1 e pi l'ess] di sasso1 ,m5tre *e 'l danno1 e la v]gogna dura1 ,non v$] non s5tir m' gran v5tura1 ,p] non mi de/>6 deh p>la basso6 ,heureuse l',italie si elle avait beauc\p de tels potes6 #deh ,vas>i s'crie3 ,*i quegli *e abbia p] alcun secolo 9 tale arte v$uto mai /atue anti*e o mod]ne cosi fatte8 7,x41 #aji47 #dei ,la nuit1 que tu vois plonge dans un si d\x sommeil1 fut tire de ce m>bre p> la ma9 d'un ange1 et p>ce qu'elle dort elle e/ vivante4 ,si tu en d\tes1 veille-la4 ,r,,ponse4 ,il me plat de dormir1 encore plus d'tre de m>bre4 ,tant que dure le rgne de la platitude et de la tyrannie1 ne pas voir1 ne pas s5tir1 m'e/ un bonheur suprme4 ,donc ne m'veille pas2 je t'en prie1 p>le bas4 ,le premi] quatra9 e/ de ,g4 ,b4 ,/rozzi4 ,,*apitre ,,clxii4 ,,fid,,lit ,,au ,,pr9cipe ,,de ,,la ,,t]reur4 ,il y a dans cette sacri/ie sept /atues de ,mi*el-,ange#dfj4 ,a gau*e1 l',aurore1 le ,crpuscule1 et dans une ni*e au-dessus1 le duc ,laur5t2 c'e/ ,lor5zo1 duc d',urb91 mort en #aeah1 le plus l*e des hommes#dfa4 ,sa /atue e/ la plus sublime expression que je connaisse de la p5se pr(onde et du gnie#dfb4 ,ce fut la seule ironie que ,mi*el-,ange osa se p]mettre4 ,ici nul m\vem5t exagr1 nulle o/5tation de =ce3 t\t e/ du naturel le plus exquis4 ,le m\vem5t du bras droit surt\t e/ admirable2 il tombe ngligemm5t sur la cuisse2 t\te la vie e/ la tte4 ,a droite1 le ,j\r1 la ,nuit et ,juli5 de ,mdicis4 ,dans les deux figures d'hommes gs1 qui sont sur les tombeaux1 on tr\ve une imitation frappante du ,torse du ,belvdre2 mais imitation te9te du gnie de ,mi*el-,ange4 ,le torse tait probablem5t ,h]cule mis au rang des dieux1 et recevant ,hb des ma9s de ,jupit]4 ,p\r r5dre s5sible la te9te de div9it1 l'arti/e grec a dim9u la saillie de t\s les muscles et de t\tes les petites p>ties4 ,il a pass avec une d\ceur extrme des saillies aux p>ties r5trantes4 ,t\t cela p\r produire un effet contraire celui que se proposait ,mi*el-,ange#dfc4 ,ses pr9cipes sur la ncessit de la t]reur ne sont nulle "p plus frappants que dans la ,madone avec l',enfant ,jsus1 qui e/ entre les deux tombeaux4 ,les =mes du ,sauveur du monde sont celles d',h]cule enfant4 ,le m\vem5t ple9 de vivacit avec lequel il se t\rne v]s sa mre montre dj la =ce et l'impati5ce4 ,il y a du naturel dans la pose de ,m>ie1 qui incl9e la tte v]s son ,fils4 ,les plis des vtem5ts n'ont pas la simplicit grecque1 et pr5n5t trop d'att5tion4 ,a cela prs1 les p>ties t]m9es sont admirables4 ,l'idal de ,jsus enfant e/ encore tr\v]4 ,je suppose t\j\rs deux *oses3 que ,m>ie ignore qu'il e/ t\t-puissant1 et que ,jsus ne veut pas se montr] ,dieu4 ,le ,jsus de la ,madona alla ,seggiola e/ trop =t1 et manque d'lgance2 c'e/ un enfant du peuple4 ,le ,corrge a r5du div9em5t les yeux du ,sauveur du monde1 comme il r5dait t\t ce qui tait am\r2 mais les traits n'ont pas de noblesse4 ,le ,dom9iqu91 si admirable dans les enfants1 les a t\j\rs faits timides4 ,le ,guide1 avec sa beaut cle/e1 aurait pu r5dre l'expression du ,dieu s\v]a9em5t bon1 s'il lui et t donn de faire les yeux du ,corrge4 ,dans la sacri/ie de ,sa9t-,laur5t1 sculpture1 ar*itecture1 t\t e/ de ,mi*el-,ange1 l'exception de deux /atues4 ,la *apelle e/ petite1 bi5 t5ue1 dans un j\r conv5able4 ,c'e/ un des lieux du monde o l'on peut le mieux s5tir le gnie de ,buon>otti4 ,mais le j\r que cette *apelle v\s plaira v\s n'aim]ez pas la musique4 ,mi*el-,ange ne re/ait ,flor5ce qu'en tremblant4 ,il se voyait s\s la ma9 du duc ,alex&re1 jeune tyran qui ne dbutait pas mal dans le g5re de ,philippe ,,ii1 mais qui eut la btise de se laiss] assass9] un prt5du r5dez-v\s avec une des jolies femmes de la ville4 ,les ,philippe ,,ii ont une ha9e mortelle p\r les faiseurs de quatra9s1 et ,mi*el-,ange ne sortait po9t de nuit4 ,le duc l'ayant envoy qu]ir p\r mont] *eval et faire avec lui le t\r des =tifications1 ,buon>otti se rappela contre qui elles avai5t t leves1 et rpondit qu'il avait ordre de ,clm5t ,,vii de consacr] t\t son temps aux /atues4 ,il fut heureux de ne pas se tr\v] ,flor5ce1 lors de la mort du pape4 ,voici la suite des tracass]ies qui lui r5dir5t le s]vice de l'en loign]4 ,les procureurs du duc d',urb9 l'attaqur5t de n\veau2 p\r leur rpondre il se r5dit ,rome4 ,clm5t1 qui v\lait l'avoir ,flor5ce1 lui prtait t\te faveur4 ,il n'en avait pas beso9 p\r gagn] ce procs1 mais sa plus gr&e affaire tait de ne pas retomb] au p\voir d',alex&re4 ,il fit un arrangem5t secret avec les g5s du duc4 ,il n'tait rellem5t dc\v]t que p\r quelques c5ta9es de ducats1 c> il n'en avait reu que quatre mille1 sur lesquels il avait pay t\s les faux frais4 ,il fit l'aveu d'une dette considrable2 le pape1 ne se s\ciant pas de la pay]1 ne put s'oppos] ce qu'il signt une transaction qui l'obligeait pass] *aque anne huit mois ,rome4 #dfj ,outre deux c&labres4 #dfa ,il pi vil di quell' infame s*iatta d ,m$ici1 dit ,alfi]i4 ,aprs ,lon ,x1 cette famille puise n'a plus donn que des imbciles ou des mon/res4 #dfb ,cette /atue rappelle d'une manire frappante le sil5ce du clbre ,talma4 #dfc poques des /atues4 ,le ,torse fut tr\v 9 ,camp(iore1 s\s ,jules ,,iixxxii4 xxxii ,metalloteca de' ,m]cati1 page #cfg1 note d',assalti4 ,l',h]cule ,f>nse1 qui e/ ,naples1 dans les !rmes d',anton91 s\s ,paul ,,iii4 ,le ,laocoon1 v]s la f9 du pontificat de ,jules ,,ii1 dans les btim5ts annexs aux !rmes de ,titusxxxiii4 xxxiii ,felix de' ,fr$i1 qui le tr\va1 eut une p5sion viagre considrable4 ,dans ce temps1 la dc\v]te d'un monum5t suffisait p\r assur] la =tune d'une famille4 ,l',ariane c\*e1 s\s ,lon ,x4 ,mi*el-,ange1 spectateur de ces dc\v]tes et de l'en?\siasme qu'elles excitai5t1 aurait pu s5tir le pre/ige de la n\veaut si son gnie f]me n'et pas t5u p> des rac9es trop pr(ondes la ncessit de faire peur aux hommes p\r les m5]4 ,les plus anci5s r5seignem5ts sur la dc\v]te des antiques ,rome se tr\v5t dans des espces de guides imprims p\r les voyageurs4 ,ces b\qu9s1 intituls3 ,mirabilia ,rom1 fur5t imprims p> ,adam ,rot1 de #adga #adgd4 ,cela se v5dait aux trang]s avec le ,manuel des indulg5ces3 ri5 de plus vague et de plus inutile4 ,les premires notions prcises sont donnes p> le livre que ,f4 ,alb]t9o publia en #aeaj3 ,opusculum de mirabilibus nov et vet]is ,rom4 ,il indique comme tant connus dix ans avant la mort de ,raphal1 et plus de c9quante avant celle de ,mi*el-,ange3 ,les deux ,colosses de ,monte-,cavallo1 ,l',apollon du ,belvdre1 ,la ,vnus avec l'inscription3 ,v5]i felici sacrum4 ,le ,laocoon1 ,le ,torse1 ,l',h]cule et l',enfant1 ,la /atue de ,commode en ,h]cule1 ,un autre ,h]cule en bronze1 ,la ,l\ve du ,capitole1 qui fut frappe de la f\dre au snat1 ,le ,*eval de ,m>c ,aurle4 ,,*apitre ,,clxiii4 ,,malheur ,,des ,,relations ,,avec ,,les ,,pr9ces4 ,le dess9 du tombeau fut rduit une simple faade de m>bre applique contre le mur1 a9si qu'on le voit ,san ,pietro 9 ,v9coli4 ,cep5dant ,clm5t ,,vii1 au lieu de laiss] ,mi*el-,ange remplir ses engagem5ts1 v\lut qu'il peignt encore la *apelle ,sixt9e deux imm5ses tableaux3 au-dessus de la porte1 ,lucif] et ses anges prcipits du ciel1 et vis--vis1 sur le mur du fond1 d]rire l'autel1 le ,jugem5t d]ni]#dfd4 ,buon>otti1 t\j\rs froiss p> la puissance1 feignait de ne s'occup] que du c>ton du ,jugem5t1 mais en secret travaillait aux /atues4 ,clm5t m\rut#dfe4 ,a pe9e ,paul ,,iii 7,f>nse7 fut-il sur le trne1 qu'il envoya *]*] ,mi*el-,ange3 ,je veux avoir t\t ton temps4 ,mi*el-,ange s'excusa sur le contrat qu'il v5ait de sign] avec le duc d',urb94 ,comm5t1 s'cria ,paul ,,iii1 il y a tr5te ans que j'ai ce dsir1 et1 ma9t5ant que je suis pape1 je ne p\rrais le satisfaire8 ,o e/-il ce contrat1 que je le d*ire8 ,buon>otti se voyait dj vieux1 il ne v\lait pas m\rir insolvable env]s le gr& homme qui l'avait aim4 ,il fut sur le po9t de se retir] sur les t]res de la rpublique de ,gnes1 dans une abbaye de l'vque d',al]ia1 son ami1 et l de consacr] le re/e de ses j\rs f9ir le tombeau4 ,quelques mois aup>avant1 il avait eu desse9 d'all] s'tablir ,urb91 s\s la protection du duc4 ,il y avait mme envoy un homme lui p\r a*et] une maison et des t]res4 ,en ,italie1 la protection des lois tait lo9 de suffire1 ce qui1 encore auj\rd'hui1 ma9ti5t l'n]gie contre la politesse4 ,t\tefois1 craignant le p\voir du pape#dff1 et esprant se tir] d'affaire avec des promesses1 il re/a dans ,rome4 ,paul ,,iii1 v\lant le pli] ses desse9s p> des g>ds1 lui fit l'honneur insigne d'une visite (ficielle2 il se r5dit *ez lui accompagn de dix c>d9aux3 il v\lut voir le c>ton du ,jugem5t1 et les /atues dj faites p\r le tombeau4 ,le c>d9al de ,mant\e1 ap]cevant le ,mose1 s'cria que cette /atue seule suffirait p\r honor] la mmoire de ,jules4 ,paul1 en s'en allant1 dit ,mi*el-,ange3 ,je pr5ds sur moi de faire que le duc d',urb9 se cont5te de trois /atues de ta ma92 d'autres sculpteurs se *>g]ont des trois qui re/5t faire4 ,en effet1 un n\veau contrat fut pass avec les procureurs du duc4 ,mi*el-,ange ne v\lut po9t pr(it] de cet arrangem5t =c1 et1 sur les quatre mille ducats qu'il avait reu1 il en dposa qu9ze c5t quatre-v+ts p\r le prix des trois /atues4 ,a9si f9it cette affaire qui1 p5dant de si longues annes1 avait tr\bl son repos#dfg4 ,il faut que l'arti/e se rduise /rictem5t1 l'g>d des pr9ces1 sa qualit de fabricant1 et qu'il t*e de plac] sa fabrique en pays libre2 alors les g5s puissants1 au lieu de le vex]1 s]ont ses pi$s4 ,surt\t1 l'arti/e doit vit] t\t li5 p>ticuli] avec le s\v]a9 *ez lequel il habite4 ,les c\rtisans lui f]ai5t pay] *] les plaisirs de vanit4 ,en voyant nos murs actuelles1 le pr(ond ennui des protecteurs1 la bassesse inf9ie des protgs1 je croirais assez que dornavant les arti/es ne sortiront plus que de la classe ri*e#dfh4 #dfd ,mi*el-,ange avait1 dit-on1 dess9 la ,*ute de ,satan4 ,un pe9tre sicili5 qui broyait ses c\leurs fit une fresque d'aprs son c>ton1 la ,tr9it-du-,montxxxiv1 *apelle de ,sa9t-,georges4 ,encore que mal excute1 on prt5dait reconnatre le dess9 de ,buon>otti dans ces figures nues qui pleuv5t du ciel1 comme dit ,vas>i1 ,x1 #aai4 xxxiv ,c'e/ dans une des *apelles de cette glise1 re/aure p> ,sa ,maje/ ,l\is ,,xviii1 que se tr\ve1 en #ahag1 la ,desc5te de ,croix faite p> ,daniel de ,volt]re sur un dess9 de ,mi*el-,ange4 ,quoique dgrade au d]ni] po9t1 cette pe9ture de trois sicles l'emporte encore p> la vivacit des c\leurs sur les sa9ts pe9ts dans la mme *apelle1 en #ahaf1 p> les lves de l'cole de ,france4 #dfe ,,*ronologie ,,des ,,papes3 ,nicolas1 prcurseur des ,mdicis1 #addg--adee4 ,calixte ,,iii1 #adee--adeh4 ,pie ,,ii1 neas-,silvius1 littrateur clbre1 #adeh--adfd4 ,paul ,,ii1 #adfd--adga4 ,sixte ,,iv1 #adga--adhd4 ,innoc5t ,,viii1 #adhd--adib4 ,alex&re ,,vi1 #adib--aejc4 ,pie ,,iii1 #bb septembre #aejc--ah octobre #aejc4 ,jules ,,ii1 #aejc--aeac4 ,lon ,x1 #aeac--aeba4 ,adri5 ,,vi pr5ait le ,laocoon p\r une idole1 #aebb--aebc4 ,clm5t ,,vii1 #aebc--aecd1 hypocrite et faible1 amne les plus gr&s malheurs de ,rome4 ,paul ,,iii1 #aecd--aedi1 adorait son fils1 le plus insol5t des hommes1 celui qui viola l'vque et fut tu dans son fauteuil ,plaisance4 ,jules ,,iii1 #aeej--aeee4 ,m>cel ,,ii1 v+t et un j\rs1 en #aeee4 ,paul ,,iv1 #aeei--aefe4 #dff ,cell9i tait t\j\rs ,rome4 7,voir les murs publiques s\s le pape ,f>nse47 ,la =ce ncessaire *aque in/ant r5dait la beaut mod]ne impossible4 ,cell9i e/ trs-bi5 traduit en anglais4 #dfg ,voir deux lettres d',annibal ,c>o1 le clbre traducteur de l'nide1 qui dem&e grce p\r ,mi*el-,ange un ami du duc d',urb94 7,lett]e ,pittori*e1 tom4 ,,iii1 pag4 #acc et #ade47 #dfh ,grimm et ,coll1 passim4 ,le seul gr& pote vivant e/ pair d',anglet]re4 ,je vois bi5 que l'n]gie s'e/ rfugie dans la classe de la socit qui n'e/ pas poliexxxv2 mais les deux *ambres vont r5dre l'n]gie t\t le monde1 mme cette gr&e noblesse qui1 p> t\t pays1 se compose de g5s effacs1 aussi polis qu'insignifiants4 ,la cra9te du mpris =ce les pairs anglais tre savants4 xxxv ,voir l'tat des g>des nationaux qui se sont fait tu] dans les vnem5ts de #ahad et #ahae4 ,a ,p>is1 les gr&es passions et les exemples de fidlit hroque sont dans la classe ouvrire4 ,les gnraux dev5us ri*es ne se batt5t plus4 ,,*apitre ,,clxiv4 ,,le ,,mo,,se ,a ,,san ,,pietro ,,9 ,,v9coli4 ,jules ,,ii *oisit ,sa9t-,pi]re-aux-,li5s p\r le lieu de son tombeau1 p>ce qu'il aimait ce titre c>d9alice que son oncle ,sixte ,,iv1 qui comm5a sa =tune1 avait port1 qu'il porta lui-mme tr5te-deux ans1 et qu'il donna successivem5t aux plus *ris de ses neveux4 ,le ,mose eut une influ5ce imm5se sur l'art4 ,p> ce m\vem5t de flux et de reflux1 si amusant obs]v] dans les op9ions huma9es1 p]sonne ne le copie plus depuis longtemps1 et le dix-neuvime sicle va lui r5dre des admirateurs4 ,les in/itutions de ,lycurgue ne durr5t qu'un in/ant4 ,la loi de ,mose ti5t encore malgr tant de sicles et tant de mpris4 ,du fond de son tombeau1 le lgislateur des ,hbreux rgit encore un peuple de neuf millions d'hommes2 mais la sa9tet dont on l'a affubl nuit sa gloire comme gr& homme4 ,mi*el-,ange a t au niveau de son sujet4 ,la /atue e/ assise1 le co/ume b>b>e1 les bras et une jambe nus1 la proportion trois fois plus gr&e que nature4 ,si v\s n'avez pas vu cette /atue1 v\s ne connaissez pas t\s les p\voirs de la sculpture4 ,la sculpture mod]ne e/ bi5 peu de *ose4 ,je m'imag9e que si elle avait conc\rir avec les ,grecs1 elle prs5t]ait une danseuse de ,canova et le ,mose4 ,les ,grecs s'tonn]ai5t de voir des *oses si n\velles et si puissantes sur le cur huma94 ,dans le pr(ond mpris o tait tombe cette /atue1 avec sa physionomie de b\c#dfi1 l',anglet]re a t la premire en dem&] une copie4 ,a la f9 de #ahaf1 le pr9ce rg5t l'a fait model]4 ,p\r l'opration des ouvri]s en pltre1 on a t oblig de la sortir un peu de sa ni*e4 ,les arti/es ont tr\v que cette n\velle position conv5ait mieux1 et elle y e/ re/e4 #dfi ,az>a1 ,falconnet1 ,milizia1 etc41 etc4 ,,*apitre ,,clxv4 ,,suite ,,du ,,mo,,se4 ,un des bonheurs de cette /atue1 c'e/ le rapport s+uli] que le has>d a mis entre le c>actre de l'arti/e et celui du pr9ce4 ,cette h>monie1 qui exi/e aussi p\r le tombeau de ,m>ie-,*ri/9e1 ,vi5ne1 manque la tombe d',alfi]i4 ,l',italie1 qui pleure sur ses c5dres n'e/ pas cette ,italie dont il v\lut rveill] l'indignation4 ,a la droite du ,mose il y a une figure de femme plus gr&e que nature1 qui1 les yeux et les ma9s levs au ciel1 et un g5\ fl*i1 reprs5te la vie contemplative4 ,a la gau*e1 une /atue qui dsigne la vie active se reg>de att5tivem5t dans un miroir qu'elle ti5t de la ma9 droite4 ,s+ulire image p\r la vie active6 ,au re/e1 on e/ rev5u en ,italie de t\s ces emblmes1 p> lesquels on prt5dait donn] une /atue telle ou telle signification p>ticulire4 ,ce /yle dte/able ne rgne plus qu'en ,anglet]re#dgj4 #dgj ,/atues de ,guidhall4 ,,*apitre ,,clxvi4 ,,le ,,*ri/ ,,de ,,la ,,m9]ve4--,,la ,,vittoria ,,de ,,flor5ce4 ,peu de temps avant le sac de ,rome1 ,mi*el-,ange y avait envoy ,pietro ,urbano son lve1 qui plaa dans l'glise de la ,m9]ve un ,*ri/ sortant du tombeau et triomphant de la mort4 ,c'tait une occasion d'imit] les ,grecs2 le mot de l'vangile speciosus =m pr filiis hom9um#dga devait le conduire la beaut agrable1 si quelque *ose p\vait conduire un gr& homme4 ,ce ,*ri/1 fait p\r ,metello de' ,porc>i1 noble ,roma91 n'e/ encore qu'un a?lte4 ,la pit t\*ante des fidles a =c de donn] cette /atue des s&ales de mtal dor4 ,auj\rd'hui mme1 une de ces s&ales a presque entirem5t disp>u s\s leurs t5dres bais]s4 ,en arrivant ,flor5ce1 il faut all] dans le gr& salon du ,palazzio ,vec*io2 c'e/ l qu'e/ la /atue dite della ,vittoria4 ,c'e/ un gr& jeune homme t\t fait nu4 ,c'e/ le type du /yle de ,mi*el-,ange4 ,il l'avait fait ,flor5ce p\r le tombeau de ,jules ,,ii2 les =mes h>dies et gr&ioses sont leur place2 ici1 elles montr5t la =ce qui mne la victoire4 ,la tte e/ petite et insignifiante4 ,ce jeune gu]ri] ti5t un esclave en*an s\s ses pi$s4 ,cette /atue et fait valoir le ,mose p> un admirable contra/e4 ,mose exprime le gnie qui comb9e1 et la ,vittoria la =ce qui excute#dgb4 ,deux figures d'esclaves1 de/9es aussi au tombeau de ,jules1 font le plus bel ornem5t des salles de sculpture mod]ne1 aj\tes p> ,sa ,maje/ ,l\is ,,xviii au muse du ,l\vre#dgc4 ,ce pr9ce1 ami des arts1 a dit-on1 le projet de runir au ,l\vre les pltres des quatre c5ts /atues les plus clbres1 antiques ou mod]nes#dgd4 #dga ,jsus1 le plus beau des enfants des hommes4 #dgb ,il y a des g5s qui1 propos de ,mi*el-,ange1 os5t prononc] le mot incorrection4 7,voyez l'article de l',incorrection1 dans la ,vie du ,corrge1 tom4 ,,iv47 #dgc ,on p\rrait faire copi] ,rome1 p> ,camucc9i1 les beaux tableaux de ,raphal et du ,dom9iqu94 ,on env]rait ,m4 ,girodet copi] le ,jugem5t d]ni] et la ,sixt9e4 ,m4 ,prudhon irait ,dresde enlev] p\r n\s la ,nuit du ,corrge1 le ,sa9t ,georges et les autres *efs-d'uvre4 ,on =m]ait a9si une salle que les sots se donn]ai5t peut-tre l'air de nglig]4 ,mais on les =c]ait l'admiration1 p> la quantit des tableaux copis4 ,c'e/ peut-tre le seul moy5 de sauv] notre cole4 ,*ez une nation o il e/ de bon ton de ne pas avoir de ge/es1 il faut absolum5t des ,mi*el-,ange p\r emp*] les arti/es de copi] ,talmaxxxvi4 7,voyez l'exposition de #ahag47 xxxvi ,faut-il dire que ce qui e/ sublime dans un ,raphal s]ait froid la scne8 #dgd ,ces /atues avai5t app>t5u au duc de ,ri*elieu2 elles correspond5t celles qui sont indiques dans le dess9 du tombeau4 ,au j>d9 de ,boboli1 ,flor5ce1 on montre quelques bau*es attribues ,mi*el-,ange4 ,a ,bruges1 l'glise de ,notre-,dame1 il y a une ,madone avec l',enfant ,jsus en m>bre1 qu'on dit de ,mi*el-,ange4 ,elle e/ probablem5t de son cole4 ,c'e/ une capture faite p> un corsaire flam&1 qui allait de ,civita-,vec*ia ,gnes4 ,,*apitre ,,clxvii4 ,,mot ,,de ,,mi*el-,,ange ,,sur ,,la ,,pe9ture ,a ,l',,huile4 ,paul ,,iii1 ayant dsormais ,mi*el-,ange t\t lui1 v\lut qu'il ne travaillt plus qu'au ,jugem5t d]ni]4 ,conseill p> ,fra ,sba/i5 del ,piombo1 il v\lait qu'il peignt l'huile4 ,mi*el-,ange rpondit qu'il ne se *>geait pas du tableau1 ou qu'il le f]ait fresque1 et que la pe9ture l'huile ne conv5ait qu' des femmes ou des p>esseux4 ,il fit jet] t]re la prp>ation applique au mur p> ,fra ,sba/i51 donna lui-mme le premi] crpi1 et comm5a l'ouvrage4 ,,*apitre ,,clxviii4 ,,le ,,jugem5t ,,d]ni]4 ,videbunt ,filium hom9is v5i5tem 9 nubibus cli cum virtute mult et maje/ate4 ,,mat?41 ,,xxiv4 ,la pe9ture1 considre comme un art imitant les pr(ondeurs de l'espace1 ou les effets magiques de la lumire et des c\leurs1 n'e/ pas la pe9ture de ,mi*el-,ange4 ,entre ,paul ,vronse1 ou le ,corrge et lui1 il n'y a ri5 de commun4 ,mprisant1 comme ,alfi]i1 t\t ce qui e/ accessoire1 t\t ce qui e/ mrite secondaire1 il s'e/ atta* uniquem5t pe9dre l'homme1 et encore il l'a r5du plutt en sculpteur qu'en pe9tre4 ,il convi5t r>em5t la pe9ture d'admettre des figures entirem5t nues4 ,elle doit r5dre les passions p> les reg>ds1 et la physionomie de l'homme qu'il lui a t donn d'exprim]1 plutt que p> la =me des muscles4 ,son triomphe e/ d'employ] les racc\rcis et les c\leurs des drap]ies4 ,nos curs ne peuv5t plus lui rsi/] qu&1 t\s ces pre/iges1 elle jo9t son *>me le plus puissant1 le clair-obscur4 ,cet ange et t froid1 si son beau corps et t ap]u dans un plan p>allle l'il et dans t\t son dveloppem5t2 le ,corrge le fait fuir en racc\rci1 et il produit un effet ple9 de *aleur#dge4 ,les pe9tres qui ne peuv5t faire de la pe9ture donn5t des copies de /atues4 ,mi*el-,ange mrit]ait les repro*es qu'on leur adresse s'il s'tait arrt comme eux dans le non-agrable2 mais il e/ all jusqu'au t]rible1 et d'ailleurs1 les figures qu'il prs5te dans son ,jugem5t d]ni] n'avai5t t vues nulle "p avant lui4 ,le premi] aspect de ce mur imm5se1 t\t c\v]t de figures nues1 n'e/ po9t satisfaisant4 ,un tel ensemble n'a jamais frapp nos reg>ds dans la nature4 ,une figure nue1 isole1 se prte facilem5t l'expression des qualits les plus sublimes4 ,n\s p\vons considr] en dtail la =me de *aque p>tie1 et n\s laiss] *>m] p> sa beaut2 v\s savez que ce n'e/ que p> la =me des muscles en repos que l'on peut r5dre les habitudes de l'me4 ,si une belle figure nue ne n\s transporte pas p> le s5tim5t du sublime1 elle rappelle facilem5t les ides les plus voluptueuses4 ,une dlicieuse inc]titude entre ces deux situations de l'me agite nos curs la vue des ,grces de ,canova4 ,sans d\te une belle figure nue e/ le triomphe de la sculpture2 ce sujet convi5t encore beauc\p la pe9ture2 mais je ne crois pas qu'il soit de son intrt de prs5t] la fois plus de trois ou quatre figures de ce g5re4 ,la plus gr&e ennemie de la volupt c'e/ l'indc5ce#dgf2 d'ailleurs1 l'att5tion que le spectateur donne la =me des muscles e/ vole celle qu'il doit l'expression des s5tim5ts3 et cette att5tion ne peut tre que froide#dgg4 ,une seule figure nue s'adresse presque srem5t ce qu'il y a de plus t5dre et de plus dlicat dans l'me2 une collection de beauc\p de figures nues a quelque *ose de *oquant et de grossi]4 ,le premi] aspect du ,jugem5t d]ni] a excit *ez moi un s5tim5t p>eil celui qui saisit ,ca!r9e ,,ii le j\r qu'elle monta au trne1 lorsqu'en entrant dans les cas]nes du rgim5t des g>des1 t\s les soldats demi vtus se pressai5t aut\r d'elle#dgh4 ,mais ce s5tim5t1 qui a quelque *ose de ma*9al1 disp>at bi5 vite1 p>ce que l'esprit av]tit qu'il e/ impossible que l'action se passe autrem5t4 ,mi*el-,ange a divis son drame en onze scnes pr9cipales4 ,en s'appro*ant du tableau1 l'on di/+ue d'abord1 vis--vis de l'il1 peu prs au milieu1 la b>que de ,c>on#dgi4 ,a gau*e e/ le purgatoire2 ensuite vi5t le premi] gr\pe3 les morts1 rveills dans la p\ssire du tombeau p> la trompette t]rible1 sec\5t leurs l9ceuls et se revt5t de *airs4 ,quelques-uns montr5t encore leurs os dp\ills2 d'autres1 t\j\rs opprims p> ce sommeil de tant de sicles1 n'ont que la tte hors de t]re2 une figure t\t fait l'angle du tableau s\lve avec ef=t le c\v]cle du tombeau4 ,le mo9e qui de la ma9 gau*e montre le juge t]rible e/ le portrait de ,mi*el-,ange4 ,ce gr\pe e/ li au suivant p> des figures qui mont5t d'elles-mmes au jugem5t2 elles s'lv5t plus ou mo9s vite1 et avec plus ou mo9s de facilit1 suivant le f>deau de p*s dont elles ont r5dre compte4 ,p\r montr] que le *ri/ianisme a pntr jusque dans les ,indes1 une figure nue tire v]s le ciel1 avec un *apelet1 deux ngres1 l'un desquels e/ vtu en mo9e4 ,p>mi les figures de ce second gr\pe qui mont5t au jugem5t1 on di/+ue une figure sublime qui t5d une ma9 sec\rable un p*eur dont la tte1 au milieu de l'anxit la plus dvorante1 t\rne cep5dant les yeux v]s le ,*ri/ avec quelque lueur d'espoir4 ,le troisime gr\pe la droite du ,*ri/ e/ entirem5t compos de femmes dont le salut e/ assur4 ,une seule e/ t\t fait nue4 ,il n'y a que deux ttes de femmes ges2 t\tes p>l5t4 ,il n'y a qu'une tte vraim5t belle1 suivant nos ides2 c'e/ cette mre qui protge sa fille effraye et reg>de le ,*ri/ avec une noble assurance4 ,il n'y a que ces deux figures dans t\t le tableau qui ne soi5t pas transportes de t]reur4 ,cette mre rappelle un peu1 p> son m\vem5t1 le gr\pe de ,niob4 ,au-dessus de ces femmes1 le quatrime gr\pe e/ =m d'tres trang]s l'action2 ce sont des anges portant en triomphe les in/rum5ts de la passion4 ,il en e/ de mme du c9quime gr\pe plac l'angle du tableau1 droite4 ,au-dess\s1 la gau*e du ,sauveur1 e/ le triomphe de ,mi*el-,ange2 c'e/ le corps des bi5heureux1 t\s hommes4 ,on di/+ue la figure d'no*4 ,il y a deux gr\pes qui s'embrass5t2 ce sont des p>5ts qui se reconnaiss5t4 ,quel mom5t6 se revoir aprs tant de sicles1 et l'in/ant o l'on vi5t d'*app] un tel malheur6 ,il tait naturel que des prtres#dhj blmass5t ce transport et s\ponnass5t un motif honteux4 ,les d]ni]s sa9ts de ce gr\pe montr5t les in/rum5ts de leur m>tyre aux damns1 af9 d'augm5t] leur dsespoir4 ,p\r ce m\vem5t1 il dut tre gnralem5t appr\v4 ,c'e/ ici que se tr\ve cette trange di/raction de ,mi*el-,ange4 ,sa9t ,blaise1 en montrant aux damns des espces de rteaux1 app>emm5t l'in/rum5t de son m>tyre1 se p5*e sur sa9te ,ca!r9e1 qui e/ entirem5t nue et se ret\rne vivem5t v]s lui4 ,daniel de ,volt]re fut spcialem5t *>g de donn] un vtem5t sa9te ,ca!r9e et de ret\rn] v]s le ciel la tte de sa9t ,blaise4 ,le septime gr\pe suffirait seul p\r grav] jamais le s\v5ir de ,mi*el-,ange dans la mmoire du spectateur le plus froid4 ,jamais aucun pe9tre n'a ri5 fait de semblable1 et jamais il ne fut de spectacle plus horrible4 ,ce sont les malheureux proscrits1 entrans au supplice p> les anges rebelles4 ,buon>otti a traduit en pe9ture les noires images que l'loqu5ce brlante de ,savon>ole avait jadis graves dans son me4 ,il a *oisi un exemple de *acun des p*s capitaux4 ,l'av>ice ti5t une clef4 ,daniel de ,volt]re a masqu en p>tie l'horrible punition du vice1 le plus droite contre la bordure du tableau4 ,emport p> son sujet1 l'imag9ation g>e p> huit ans de mditations cont9ues sur un j\r si horrible p\r un croyant1 ,mi*el-,ange1 lev la dignit de prdicateur1 et ne songeant plus qu' son salut1 a v\lu punir de la manire la plus frappante le vice alors le plus la mode4 ,l'horreur de ce supplice me semble arriv] au vrai sublime du g5re4 ,un des damns semble avoir v\lu s'*app]4 ,il e/ emport p> deux dmons et t\rm5t p> un norme s]p5t4 ,il se ti5t la tte4 ,c'e/ l'image la plus horrible du dsespoir4 ,ce gr\pe seul suffirait immortalis] un arti/e4 ,il n'y a pas la mo9dre ide de cela ni *ez les ,grecs1 ni p>mi les mod]nes4 ,j'ai vu des femmes avoir l'imag9ation obsde p5dant huit j\rs de la vision de cette figure qu'on leur avait fait compr5dre4 ,il e/ inutile de p>l] du mrite de l'excution4 ,n\s sommes sp>s p> l'imm5sit de cette p]fection vulgaire4 ,le corps huma91 prs5t s\s les racc\rcis et dans les positions les plus tranges1 e/ l p\r l't]nel dsespoir des pe9tres4 ,mi*el-,ange a suppos que ces damns1 p\r arriv] en enf]1 devai5t pass] p> la b>que de ,c>on2 n\s assi/ons au db>quem5t4 ,c>on1 les yeux embrass de colre1 les *asse de sa b>que c\ps d'aviron4 ,les dmons les saisiss5t de t\tes les manires4 ,on rem>que cette figure dans la con/riction de l'horreur qu'un diable entrane p> une f\r*e rec\rbe qu'il lui a enfonce dans le dos4 ,m9os e/ consult4 ,c'e/ la figure de mess] ,biaggio#dha4 ,il indique du doigt la place que le malheureux doit occup] dans les flammes qu'on voit dans le lo9ta94 ,cep5dant mess] ,biaggio a des oreilles d'ne2 il e/ plac1 non sans desse91 directem5t au-dess\s de la punition d'un vice infme4 ,sa figure a t\te la bassesse que peut admettre l'horreur du sujet2 le s]p5t qui fait deux fois le t\r de son corps le mord cruellem5t1 et indique le *em9 qui l'a conduit en enf]#dhb4 ,l',idal de ces dmons tait presque aussi difficile tr\v] que l'idal de l',apollon1 et bi5 autrem5t t\*ant p\r des *rti5s du qu9zime sicle4 ,la cav]ne qui e/ gau*e de la b>que de ,c>on reprs5te le purgatoire1 o il n'e/ re/ que quelques diables qui se dsespr5t de n'avoir p]sonne t\rm5t]4 ,les d]ni]s p*eurs qui y tai5t purs en sont tirs p> des anges4 ,ils s'*app5t malgr les dmons qui veul5t les ret5ir1 et ont f\rni ,mi*el-,ange deux gr\pes sup]bes4 ,au-dessus de l'affreux no*] e/ le gr\pe des sept anges qui rveill5t les morts p> la trompette t]rible4 ,ils ont avec eux quelques docteurs *>gs de montr] aux damns la loi qui les condamne1 et aux n\veaux ressuscits la rgle p> laquelle ils s]ont jugs4 ,n\s arrivons enf9 au onzime gr\pe4 ,jsus-,*ri/ e/ reprs5t dans le mom5t o il prononce la s5t5ce affreuse4 ,la plus vive t]reur glace t\t ce qui l'environne2 la ,madone dt\rne la tte1 et frissonne4 ,a sa droite e/ la figure maje/ueuse d',adam4 ,rempli de l'gsme des gr&s prils1 il ne songe nullem5t t\s ces hommes qui sont ses enfants4 ,son fils ,abel le saisit p> le bras4 ,prs de sa ma9 gau*e l'on voit un de ces patri>*es antdiluvi5s qui comptai5t leurs annes p> sicles1 et que l'extrme vieillesse emp*e de se t5ir deb\t4 ,a la gau*e du ,*ri/1 sa9t ,pi]re fidle son c>actre timide1 montre vivem5t au ,sauveur les clefs du ciel qu'il lui confia jadis1 et o il tremble de ne pas entr]4 ,mose1 gu]ri] et lgislateur1 reg>de fixem5t le ,*ri/ avec une att5tion aussi pr(onde qu'exempte de t]reur4 ,les sa9ts qui sont au-dessus ont ce m\vem5t ple9 de nature et de vrit qui n\s fait t5dre le bras l'oue de quelque vnem5t p\vantable4 ,au-dess\s du ,*ri/1 sa9t ,b>?lemy lui montre le c\teau avec lequel il fut cor*4 ,sa9t ,laur5t se c\vre de la grille sur laquelle il expira4 ,une femme place s\s les clefs de sa9t ,pi]re a l'air de repro*] au ,*ri/ sa svrit4 ,jsus-,*ri/ n'e/ po9t un juge1 c'e/ un ennemi ayant le plaisir de condamn] ses ennemis4 ,le m\vem5t avec lequel il maudit e/ si =t1 qu'il a l'air de lanc] un d>d4 #dge ,madonna alla scodella1 au haut du tableau1 gau*e4 ,cela e/ encore plus frappant dans l',annonciation du ,b>ro*e4 7,palais ,salviati1 ,rome1 #ahag47 ,le pr9cipe moral e/ celui-ci3 ,voir beauc\p en peu d'espace2 c'e/ le contraire dans un bas-relief pe9t4 #dgf ,le ,corrge a fait t\t ce qui e/ possible en ce g5re dans la ,lda1 qui disp>ut du ,muse en #ahad4 ,une ou deux figures nues de plus1 et l'indc5ce comm5ait4 ,porporati a grav une rplique d'une p>tie de la ,lda1 qui e/ au palais ,colonne1 ,rome4 ,la pit y a fait voil] p> des *eveux une p>tie du se9 de la jeune fille nue qui j\e dans l'eau4 #dgg ,c> n\s avons bi5 d'autres moy5s de jug] du c>actre que ceux qu'on peut tir] de la =me d'un muscle4 #dgh ,rulhire4 #dgi ,suivre cela sur une gravure4 ,voici la disposition du tableau de ,mi*el-,ange3 ,illu/ration #dhj ,du qu9zime sicle4 #dha ,l'un des critiques de ,mi*el-,ange4 ,voir l'anecdote1 page #cgd4 #dhb ,le nom de ce gr& matre des crmonies p\rrait-il donn] la clef de l'action de sa9t ,blaise8 ,,*apitre ,,clxix4 ,,suite ,,du ,,jugem5t ,,d]ni]4 ,entre les onze gr\pes pr9cipaux sont jetes quelques figures dans un plan plus loign2 p> exemple1 au-dessus des morts qui sort5t de t]re1 deux figures qui mont5t au jugem5t4 ,les p]sonnages des trois gr\pes1 au bas du tableau1 ont six pi$s de proportion4 ,ceux qui environn5t ,jsus-,*ri/ ont d\ze pi$s4 ,les gr\pes au-dess\s ont huit pi$s de proportion4 ,les anges qui c\ronn5t le tableau n'ont que six pi$s#dhc4 ,des onze scnes de ce gr& drame1 trois seulem5t se pass5t sur la t]re4 ,les huit autres ont lieu sur des nues plus ou mo9s rappro*es de l'il du spectateur4 ,il y a trois c5ts p]sonnages2 le tableau a c9quante pi$s de haut sur qu>ante de l>ge4 ,c]ta9em5t le coloris n'a ni l'clat ni la vrit de l'cole de ,v5ise2 il e/ lo9 cep5dant d'tre sans mrite1 et devait1 dans la n\veaut1 avoir beauc\p d'h>monie4 ,les figures se dta*5t sur un bleu de ciel =t vif4 ,dans ce gr& j\r o tant d'hommes devai5t tre vus1 l'air devait tre trs-pur4 ,les figures d'en bas sont les plus t]m9es4 ,les anges qui sonn5t de la trompette sont f9is avec autant de so9 que p\r le tableau de *evalet le plus prs de l'il4 ,l'cole de ,raphal admirait beauc\p l'ange du milieu1 qui t5d le bras gau*e4 ,il p>at t\t gonfl4 ,on s5tit vivem5t la difficult va9cue dans la figure d',adam1 qui1 malgr les muscles les plus ple9s et les mieux =ms1 montre l'extrme vieillesse o p>v9t ce premi] des hommes4 ,la peau tombe4 ,le sujet du ,jugem5t d]ni]1 comme t\s ceux qui exig5t plus de huit ou dix p]sonnages1 n'e/ pas propre la pe9ture4 ,il a de plus un dfaut p>ticuli]2 il fallait reprs5t] un nombre imm5se de p]sonnages1 n'ayant autre *ose faire que d'c\t]2 ,mi*el-,ange a p>faitem5t va9cu cette difficult#dhd4 ,aucun il huma9 ne peut ap]cevoir di/9ctem5t l'ensemble de ce tableau4 ,quelque s\v]a91 ami des arts1 devrait le faire copi] en panorama4 ,la manire t\te potique dont ,mi*el-,ange a trait son sujet e/ bi5 au-dessus du gnie froid de nos arti/es du dix-neuvime sicle4 ,ils p>l5t du tableau avec mpris1 et s]ai5t hypocrites s'ils p>lai5t autrem5t4 ,on ne peut pas faire s5tir1 et je ne rpondrai pas aux objections4 ,en gnral elles pass5t jusqu' l'injure1 p>ce qu'ils sont vexs de je ne sais quelle s5sation de gr&eur qui pntre jusque dans ces mes s*es4 ,buon>otti a fait ses p]sonnages nus2 comm5t les faire autrem5t8 ,zu*]i a fait ,flor5ce un jugem5t vtu1 qui e/ ridicule4 ,signorelli en a fait un demi-nu ,cortone1 il a mieux russi4 ,comme les gr&s arti/es1 en =mant leur idal1 supprim5t c]ta9s ordres de dtails1 les arti/es-ouvri]s les accus5t de ne pas voir ces dtails4 ,les jeunes sculpteurs de ,rome#dhe ont le mpris le plus naturel p\r ,canova4 ,l'un d'eux me disait ces propres p>oles que j'c\tais avec un vif plaisir3 ,canova ne sait pas faire un homme4 ,placez dans une gal]ie1 au milieu de v+t /atues antiques1 deux /atues de ,canova1 v\s v]rez que le public s'arrt]a devant celles de ,canova4 ,l'antique1 au contraire1 e/ froid6 ,les livres de pe9ture sont ple9s des dfauts de ,mi*el-,ange#dhf4 ,m5gs1 p> exemple1 le condamne hautem5t2 mais1 aprs avoir lu ses critiques1 allez voir le ,mose de ,m5gs la *apelle des ,papyrus1 et le ,mose de ,san-,pietro 9 ,v9coli4 ,n\s sommes ici sur un de ces sommets tran*ants qui sp>5t jamais l'homme de gnie du vulgaire4 ,je ne v\drais pas rpondre que beauc\p de nos arti/es ne donn5t la prfr5ce au ,mose de ,m5gs1 cause du racc\rci du bras4 ,comm5t des mes vulgaires n'admir]ai5t-elles pas ce qui e/ vulgaire8 ,p\r que cet article ne soit pas incomplet1 je vais transcrire les pr9cipales critiques4 ,d'ailleurs1 t\t homme a raison dans son gt2 il faut seulem5t compt] les voix4 ,les ouvri]s en pe9ture dis5t que les jo9tures des figures de ,mi*el-,ange sont peu sveltes1 et p>aiss5t faites seulem5t p\r la position dans laquelle il les place4 ,ses *airs sont trop ple9es de =mes rondes4 ,ses muscles ont une trop gr&e quantit de *air1 ce qui ca*e le m\vem5t des figures4 ,dans un bras pli comme le bras droit du ,*ri/1 p> exemple1 les muscles ext5seurs qui font m\voir l'avant-bras sur le bras1 tant aussi r5fls que les muscles adducteurs1 on ne peut jug] du m\vem5t p> la =me4 ,on ne voit pas de muscles en repos dans les figures de ,mi*el-,ange4 ,il a mieux connu que p]sonne la position de *aque muscle1 mais il ne leur a pas donn leur =me vritable4 ,il fait les t5dons trop *>nus et trop =ts4 ,la =me des poignets e/ outre4 ,sa c\leur e/ r\ge1 quelques-uns vont jusqu' dire qu'il n'a pas de clair-obscur4 ,les cont\rs des figures sont ress5tis1 subdiviss en petites p>ties#dhg4 ,la =me des doigts e/ outre#dhh4 ,ces prt5dus dfauts tai5t d'autant plus sduisants p\r ,mi*el-,ange1 que c'tait le contraire du /yle timide et mesqu9 o il tr\va son sicle arrt2 il inv5tait l'idal4 ,la ha9e du /yle froid et plat a conduit le ,corrge aux racc\rcis1 et ,mi*el-,ange aux positions s+ulires4 ,a9si la po/rit n\s repro*]a d'avoir ha la tyrannie2 elle n'aura pas s5ti comme n\s les d\ceurs des dix d]nires annes4 ,j'av\e que l'ange qui passe la cuisse droite sur la croix 7quatrime gr\pe71 a un m\vem5t auquel ri5 ne p\vait conduire que la ha9e du /yle plat4 ,ceci n\s *oque d'autant plus1 que le c>actre du dix-neuvime sicle e/ de *]*] les motions =tes1 et de les *]*] p> des moy5s simples4 ,le cont\rn1 le *>g d'ornem5ts1 n\s p>at sur-le-*amp petit4 ,le gr&iose de l'ar*itecture de ,mi*el-,ange e/ un peu masqu p> ce dfaut4 ,les repro*es que le vulgaire fait ,mi*el-,ange et au ,corrge sont directem5t opposs1 et l'on y rpond p> le mme mot4 #dhc crit et mesur la *apelle ,sixt9e1 le #bc janvi] #ahjg4 #cd4 #dhd ,je ne suis pas assez ?ologi5 p\r rs\dre une objection qui a pu influ] sur la disposition de ,mi*el-,ange4 ,le ,jugem5t d]ni] ne me semble qu'une affaire de crmonie4 ,il n'e/ jugem5t que p\r les g5s qui vi5n5t de m\rir cause de la f9 du monde4 ,t\s les autres p*eurs sav5t dj leur sort et ne peuv5t s'tonn]4 ,le purgatoire tant supprim1 peut-tre les mes qui ne sont pas assez pures vont-elles en enf]4 #dhe #ahag2 note de sir ,w4 ,e4 #dhf ,milizia1 traduit p> ,pom]euil1 ,azz>a1 ,m5gs4 #dhg ,comp>] le ,gladiateur l',apollon4 #dhh ,voir les paupires de la ,pallas de ,velletri4 ,,*apitre ,,clxx4 ,,suite ,,du ,,jugem5t ,,d]ni]4 ,je crois me rappel] qu'il n'y a pas une seule figure de ,mi*el-,ange ,p>is#dhi4 ,cela e/ t\t simple4 ,cep5dant1 comme ce pays a produit un ,le ,sueur qui a s5ti la grce sans le climat d',italie1 je dirai au jeune homme qui s5tirait p> has>d que des /atues copies et alignes en bas-relief ne sont pas de la pe9ture3 tudiez la gravure du ,jugem5t d]ni]1 p> ,metz#dij1 elle e/ dess9e au v]re1 et d'une fidlit scrupuleuse4 ,p> consqu5t elle ne prs5te pas la p5se de ,mi*el-,ange1 mais seulem5t ce que la c5sure p]mit de laiss] ,daniel de ,volt]re4 ,la plan*e d'ensemble de ,m4 ,metz donne le dess9 de ,buon>otti4 ,mieux encore1 *]*ez une petite gravure#dia faite avant ,daniel de ,volt]re4 ,voil le contre-poison du /yle froid1 et ?tral1 comme le sj\r de ,v5ise e/ le seul remde votre coloris gris-t]reux4 #dhi ,a l'exception des ,deux ,esclaves bau*s1 du ,l\vre4 #dij ,rome1 #ahaf1 #bdj francs4 ,la pr5dre en atlas4 #dia ,elle porte ces mots3 ,apud ,c>olum ,losi4 ,le cuivre app>ti5t1 en #ahag1 ,m4 ,demeulemee/]1 l'auteur des *>mantes aqu>elles des loges de ,raphal1 et l'un des hommes qui compr5n5t le mieux le dess9 des gr&s matres4 ,,*apitre ,,clxxi4 ,,jugem5t ,,des ,,trang]s ,,sur ,,mi*el-,,ange4 ,comme ,moz>t dans la /atue de ,don ,juan1 ,mi*el-,ange1 aspirant la t]reur1 a runi t\t ce qui p\vait dplaire#dib dans t\tes les p>ties de la pe9ture3 le dess91 le coloris1 le clair-obscur1 et cep5dant il a su atta*] le spectateur4 ,on se figure les belles *oses qu'ont dites sur son compte les g5s qui sont v5us le jug] sur les rgles du g5re effm91 ou sur celles du beau idal antique4 ,c'e/ nos ,la ,h>pe jugeant ,%akspe>e4 ,un criva9 =t e/im en ,france1 ,m4 ,falconnet1 /atuaire clbre1 ayant p>l] du ,mose1 s'crie1 en s'adressant ,mi*el-,ange3 ,l'ami1 v\s avez l'art de rapetiss] les gr&es *oses6 ,il aj\te qu'aprs t\t ce ,mose si vant ressemble bi5 plutt un galri5 qu' un lgislateur inspir4 ,m4 ,fuessli1 qui a crit sur les arts avec t\t l'esprit d'un ,b]nois1 dit#dic3 ,t\s les arti/es font de leurs sa9ts des vieill>ds1 sans d\te p>ce qu'ils p5s5t que l'ge e/ ncessaire p\r donn] la sa9tet1 et ce qu'ils ne peuv5t donn] de maje/ et de gravit1 ils le remplac5t p> des rides et de longues b>bes4 ,on en voit un exemple dans le ,mose de l'glise de ,sa9t-,pi]re aux ,li5s1 du ciseau de ,mi*el-,ange1 qui a sacrifi la beaut la prcision anatomique1 et sa passion favorite le t]rible ou plutt le gigantesque4 ,on ne peut s'emp*] de rire qu& on lit le comm5cem5t de la description que le judicieux ,ri*>dson donne de cette /atue3 ,comme cette pice e/ trs-fameuse1 il ne faut pas d\t] qu'elle ne soit aussi trs-excell5te4 ,s'il e/ vrai que ,mi*el-,ange ait tudi le bras du fameux satyre de la villa ,ludovisi1 qu'on reg>de tort comme antique2 il e/ trs-probable aussi qu'il a tudi de mme la tte de ce satyre1 p\r en donn] le c>actre son ,mose2 c> t\s deux1 comme ,ri*>dson le dit lui-mme1 ressembl5t une tte de b\c4 ,il y a sans d\te dans l'ensemble de cette figure quelque *ose de mon/rueusem5t gr& qu'on ne peut disput] ,mi*el-,ange3 c'tait une tempte qui a prsag les beaux j\rs de ,raphal4 ,le clbre *evali] ,az>a1 qui passait1 dans le sicle d]ni]1 p\r un homme aimable1 et qui crit p\rtant avec t\t l'emportem5t d'un pdant1 dit3 ,mi*el-,ange1 durant sa longue c>rire1 ne fit aucun ouvrage de sculpture1 de pe9ture1 ni peut-tre mme d'ar*itecture1 dans l'ide de plaire ou de reprs5t] la beaut1 *ose qu'il ne connut jamais1 mais uniquem5t p\r faire pompe de son savoir4 ,il crut possd] un /yle gr&iose1 et il eut exactem5t le /yle le plus mesqu91 et peut-tre le plus grossi] et le plus l\rd4 ,ses contorsions ont t admires de plusieurs2 cep5dant il suffit de jet] un c\p d'il sur son ,jugem5t d]ni] p\r voir jusqu'o peut all] l'extravagance d'une composition#did4 ,w9ckelmann aura sans d\te crit sur ,mi*el-,ange quelque *ose de semblable1 que je ne puis cit]1 p>ce que je n'ai pas lu cet auteur4 ,on rapporte une p>ticul>it s+ulire du clbre ,josu ,reynolds1 le seul pe9tre1 je crois1 qu'ait eu l',anglet]re4 ,il faisait pr(ession d'une admiration outre p\r ,mi*el-,ange4 ,dans le portrait qu'il envoya ,flor5ce1 p\r la collection des pe9tres1 il s'e/ reprs5t t5ant un r\leau de papi] sur lequel on lit3 ,dissegni dell' immortal ,buon>otti4 ,au contraire1 il affecta1 t\te sa vie1 dans la conv]sation1 comme dans ses crits1 un mpris s\v]a9 p\r ,rembr&t1 et cep5dant c'e/ sur ce gr& pe9tre qu'il s'e/ uniquem5t =m2 il n'a jamais ri5 imit de ,mi*el-,ange2 et1 sa mort1 t\s les tableaux du matre holl&ais qui se tr\vr5t dans sa collection tai5t orig9aux et excell5ts1 t&is que ce qu'il avait de ,mi*el-,ange tait copie1 et mme au-dess\s de la critique4 ,je compr5ds que les br\ill>ds de la ,holl&e et de l',allemagne1 avec leurs g\v]nem5ts m9utieux1 ne s5t5t pas ,mi*el-,ange4 ,mais les ,anglais m'tonn5t2 le plus n]gique des peuples devrait s5tir le plus n]gique des pe9tres4 ,il e/ vrai que l',anglais1 au milieu des actions les plus prilleuses1 aime faire pompe de son sang-froid4 ,d'ailleurs1 outre qu'il n'a ni le temps ni l'aisance ncessaire#die p\r s'occup] de bagatelles comme les arts1 il s'e/ empoisonn dans ce mom5t p> je ne sais quel sy/me du pittoresque1 et ces sortes de livres ret>d5t t\j\rs une nation de qu9ze v+t ans4 ,il y a un p5*ant gnral p\r la mlancolie et l'ar*itecture go?ique1 qui e/ de bon gt1 c> il e/ inspir p> le climat1 mais qui loigne p\r longtemps de la =ce triomphante de ,mi*el-,ange4 ,enf91 les femmes seules ont le temps de s'occup] des arts1 et l'on ne pe9t gure qu' la g\a*e et l'aqu>elle4 ,comme ce peuple a encore l'aisance d'une gr&e maison qui se ru9e1 il en devrait pr(it] p\r mettre ,londres c9q ou six *oses de ,mi*el-,ange2 cela relv]ait admirablem5t ce je ne sais quoi de monotone et de plat qu'a l'ensemble de la plus gr&e ville d',europe#dif4 ,mais enf9 il faut tt ou t>d qu'elle compr5ne ,mi*el-,ange1 la nation p\r qui l'on a fait et qui s5t si bi5 ces v]s de ,macbe?3 ,i h almo/ =got ! ta/e ( fe>s3 ,! "t has be51 my s5ses w\ld h cool'd ,to he> a night-%riek2 & my fell ( hair ,w\ld at a dismal treatise r\se1 & /ir ,z life 7 9't3 ,i h sopp' o full ) horrors ,dir5ess1 famili> to my slaught' r\s ?\ghts ,_c once />t me4--,:]e=e :at's t cry#dig8 ,macbe?1 acte ,v4 #dib ,except p> le mpris4 #dic ,lettres de ,w9ckelmann1 tom4 ,,ii4 #did uvres de ,m5gs1 dition de ,rome1 pag4 #ajh4 ,on peut avoir de l'affectation en app>5ce sans manqu] au naturel3 voir ,ptr>que et ,milton4 ,ils p5sai5t a9si4 ,plus ils v\lai5t bi5 exprim] leurs s5tim5ts1 plus ils n\s sembl5t affects4 ,mi*el-,ange employa plus de d\ze ans tudi] la =me des muscles1 un scalpel la ma94 ,une fois il faillit prir de la mort de ,bi*at4 #die ,le climat et l'habitude =ce des p5ses raisonnables font que beauc\p d',anglais ne s5t5t pas la musique2 beauc\p aussi n'ont pas le s5s de la pe9ture4 ,voir les *>mantes absurdits de ,m4 ,roscoe sur ,lon>d de ,v9ci4 ,vie de ,lon ,x1 ,,iv1 *ap4 ,,xxii4 ,ils donn5t le nom de grimace l'expression naturelle des peuples du ,midi4 ,w>d54 ,ils ont trop d'orgueil1 comme les ,franais trop de vanit1 p\r compr5dre l'trang]4 #dif ,l'exposition de #ahag montre que l'cole anglaise e/ sur le po9t de natre4 ,je cra9s qu'elle n'en ait pas le temps4 ,les m9i/res rpond5t p> de la tyrannie aux cris de la r=me1 qui t\s les j\rs devi5t mo9s draisonnable3 il va y avoir rvolution4 #dig ,les ,anglais ont un autre gt qui les rappro*e de ,mi*el-,ange4 ,la sublimit tonnante des beaux arbres qui peupl5t leurs campagnes comp5se mes yeux1 p\r les arts1 t\s les dsavantages de leur position4 ,en ,france1 on ne peut pas avoir l'ide de ces *nes vnrables1 dont plusieurs ont vu ,guillaume le ,conqurant4 ,,*apitre ,,clxxii4 ,,influ5ce ,,du ,,dante ,,sur ,,mi*el-,,ange4 ,mess] ,biaggio1 matre de crmonies de ,paul ,,iii1 qui l'accompagna lorsqu'il v9t voir le ,jugem5t moiti t]m91 dit ,sa ,sa9tet qu'un tel ouvrage tait plutt fait p\r figur] dans une htell]ie que dans la *apelle d'un pape4 ,a pe9e le pr9ce fut-il sorti1 que ,mi*el-,ange fit de mmoire le portrait de ,mess] ,biaggio1 et le plaa en enf] s\s la figure de ,m9os4 ,sa poitr9e1 comme n\s l'avons vu1 e/ ent\re d'une horrible queue de s]p5t1 qui en fait plusieurs fois le t\r#dih4 ,gr&es pla9tes du matre de crmonies1 qui ,paul ,,iii rpondit ces propres p>oles3 ,mess] ,biaggio1 v\s savez que j'ai reu de ,dieu un p\voir absolu dans le ciel et sur la t]re1 mais je ne puis ri5 en enf]3 a9si re/ez-y4 ,les petits esprits n'ont pas manqu de faire cette critique ,mi*el-,ange3 ,v\s avez plac en enf] ,m9os et ,c>on#dii4 ,ce mlange e/ bi5 anci5 dans l'glise4 ,dans la messe des morts1 l'on tr\ve le ,t>t>e et les sybilles4 ,a ,flor5ce1 depuis deux sicles1 le ,dante tait comme le prophte de l'enf]4 ,le premi] m>s #acjd1 le peuple avait v\lu se donn] le plaisir de voir l'enf]4 ,le lit de l',arno tait le g\ffre4 ,t\te la v>it des t\rm5ts inv5ts p> la noire imag9ation des mo9es ou du pote1 lacs de poix b\illante1 feux1 glaces1 s]p5ts1 fur5t appliqus des p]sonnes vritables1 dont les hurlem5ts et les contorsions donnr5t aux spectateurs un des plaisirs les plus utiles la religion4 ,il n'y a ri5 d'tonnant ce que ,mi*el-,ange1 entran p> l'habitude de son pays1 habitude qui dure encore1 et p> sa passion p\r le ,dante1 se figurt l'enf] comme lui4 ,le gnie fi] de ces deux hommes e/ absolum5t semblable#ejj4 ,si ,mi*el-,ange et fait un pome1 il et cr le comte ,ugol91 comme1 si le ,dante et t sculpteur1 il et fait le ,mose4 ,p]sonne n'a plus aim ,virgile que le ,dante1 et ri5 ne ressemble mo9s l'nide que l',enf]4 ,mi*el-,ange fut vivem5t frapp de l'antique1 et ri5 ne lui e/ plus oppos que ses ouvrages4 ,ils laissr5t au vulgaire la grossire imitation des dehors4 ,ils pntrr5t au pr9cipe3 ,faire ce qui plaira le plus mon sicle4 ,p\r un ,itali5 du qu9zime sicle1 ri5 de plus insignifiant que la tte de l',apollon1 comme ,xiph>s p\r un ,franais du dix-neuvime4 ,comme le ,dante1 ,mi*el-,ange ne fait pas plaisir3 il intimide1 il accable l'imag9ation s\s le poids du malheur1 il ne re/e plus de =ce p\r avoir du c\rage1 le malheur a saisi l'me t\t entire4 ,aprs ,mi*el-,ange1 la vue de la campagne la plus commune devi5t dlicieuse2 elle tire de la /upeur4 ,la =ce de l'impression e/ alle jusque t\t prs de la d\leur2 mesure qu'elle s'affaiblit1 elle devi5t plaisir4 ,comme le ,dante1 p\r un prisonni]1 la vue d'une fresque de ,mi*el-,ange s]ait p\r longtemps horrible4 ,c'e/ le contraire de la musique1 qui donne de la t5dresse mme ses tyrans4 ,comme le ,dante1 le sujet que prs5te ,mi*el-,ange manque presque t\j\rs de gr&eur et surt\t de beaut4 ,quoi de plus plat1 l'arme1 qu'une fille qui assass9e l'imprud5t qui c\*e *ez elle8 ,mais ses sujets s'lv5t rapidem5t au sublime p> la =ce de c>actre qu'il leur imprime4 ,judi? n'e/ plus ,jacques ,clm5t1 elle e/ ,brutus4 ,comme le ,dante1 son me prte sa propre gr&eur aux objets dont elle se laisse m\voir1 et qu'ensuite elle pe9t1 au lieu d'emprunt] d'eux cette gr&eur4 ,comme le ,dante1 son /yle e/ le plus svre qui soit connu dans les arts1 le plus oppos au /yle franais4 ,il compte sur son tal5t et sur l'admiration p\r son tal5t4 ,le sot e/ effray1 les plaisirs de l'honnte homme s'en augm5t5t4 ,il sympa?ise avec ce gnie mle4 ,*ez ,mi*el-,ange1 comme devant le ,dante1 l'me e/ glace p> cet excs de srieux4 ,l'abs5ce de t\t moy5 de rhtorique augm5te l'impression4 ,n\s voyons la figure d'un homme qui vi5t de voir quelque objet d'horreur4 ,le ,dante veut intress] les hommes qu'il suppose malheureux4 ,il ne dcrit pas les objets extrieurs comme les potes franais4 ,son seul moy5 e/ d'excit] la sympa?ie p\r les motions qui le possd5t4 ,ce n'e/ jamais l'objet qu'il n\s montre1 mais l'impression sur son cur#eja4 ,possd de la fureur div9e1 tel qu'un prophte de l',anci5 ,te/am5t1 l'orgueil de ,mi*el-,ange rep\sse t\te sympa?ie4 ,il dit aux hommes3 ,songez votre intrt1 voici le ,dieu d',isral qui arrive dans sa v5geance4 ,d'autres dess9ateurs ont r5du avec quelque succs ,homre ou ,virgile4 ,t\tes les gravures que j'ai vues p\r le ,dante sont du ridicule le plus amusant#ejb4 ,c'e/ que la =ce e/ indisp5sable1 et ri5 de plus r>e auj\rd'hui4 ,mi*el-,ange lisait le gr& pe9tre du moy5 ge dans une dition 9-folio1 avec le comm5taire de ,l&9o1 qui avait six p\ces de m>ge4 ,sans s'en ap]cevoir il avait dess9 la plume1 sur ces m>ges1 t\t ce que le pote lui faisait voir4 ,ce volume a pri la m]4 #dih ,le ,dante avait dit3 ,/avvi ,m9os orribilm5te e r+hia ,esam9a le colpe nell'intrata ,giudica e m&a secondo *'avv+hia1 ,dico *e qu&o l'anima mal nata ,li vi5 d9anzi1 tutta si confessa1 ,e quel conoscitor delle peccata ,v$e qual luogo d'inf]no da essa3 ,c+essi con la coda tante volte1 ,quantunque gradi vuol *e gi sia messa4 ,inf]no1 c4 ,v4 #dii ,c>on demonio con oc*i di bragia ,loro acc5n&o1 tutte le raccoglie1 ,batte col remo qualunque si adagia4 ,inf]no4 #ejj ,lettre du ,dante l'emp]eur ,h5ri1 #acaa4 #eja ,e caddi1 come corpo morto cade4 ,,dante4 #ejb ,le comte ,ugol91 de ,josu ,reynolds4 ,,*apitre ,,clxxiii4 ,,f9 ,,du ,,jugem5t ,,d]ni]4 ,p5dant que ,mi*el-,ange peignait le ,jugem5t d]ni]1 il tomba de son *afaud1 et se fit la jambe une blessure d\l\reuse4 ,il s'enf]ma et ne v\lut voir p]sonne4 ,le has>d ayant conduit *ez lui1 ,bacio ,ront9i1 mdec9 clbre1 et presque aussi capricieux que son ami1 il tr\va t\tes les portes f]mes4 ,p]sonne ne rpondant1 ni dome/iques ni vois9s1 ,ront9i desc5dit avec beauc\p de pe9e dans une cave1 et de l remontant avec non mo9s de travail1 p>v9t enf9 ,buon>otti qu'il tr\va enf]m dans sa *ambre1 et rsolu se laiss] m\rir4 ,bacio ne v\lut plus le quitt]1 lui fit faire de =ce quelques remdes1 et le gurit4 ,mi*el-,ange mit huit ans au ,jugem5t d]ni]1 et le dc\vrit le j\r de ,nol #aeda2 il avait alors soixante-sept ans#ejc4 ,l'ouvrage qui facilite le plus l'tude de cet imm5se tableau1 obscurci p> la fume des ci]ges1 e/ ,naples4 ,c'e/ une esquisse trs-bi5 dess9e3 on la croit de ,buon>otti lui-mme1 et qu'elle fut pe9te s\s ses yeux p> son ami ,m>cel ,v5u/i4 ,les figures ont mo9s d'une palme1 mais1 quoique de petite proportion1 cons]v5t admirablem5t le c>actre gr& et t]rible4 ,ce tableau curieux e/ aussi frais que s'il tait pe9t de nos j\rs4 ,il e/ sans prix auj\rd'hui que l'orig9al a tant s\ff]t4 ,on m'assure qu'il y a *ez les ,colonnes1 ,rome1 une seconde copie de ,v5u/i4 #ejc ,l',art91 cet homme d'esprit1 l'opposition du moy5 ge1 envoya des ides ,mi*el-,ange p\r son ,jugem5t d]ni]1 et eut avec lui une correspondance suivie4 ,lettres de l',art91 tom4 ,i1 pag4 #aed2 ,,ii1 #aj2 ,,iii1 #de2 ,,iv1 #cg4 ,,*apitre ,,clxxiv4 ,,fresques ,,de ,,la ,,*apelle ,,paul9e4 ,paul ,,iii ayant fait con/ruire une *apelle t\t prs de la ,sixt9e 7#aedi71 la fit pe9dre p> le gr& homme dont il disposait4 ,on y va *]*] les re/es de deux gr&es fresques3 la ,conv]sion de sa9t ,paul1 et le ,crucifiem5t de sa9t ,pi]re4 ,huit ou dix fois p> an on clbre les ,qu>ante-,heures dans cette *apelle avec une quantit de ci]ges tonnante4 ,je n'ai pu di/+u] que le *eval blanc de sa9t ,paul4 ,il faudrait se ht] de faire copi] ces tableaux#ejd4 ,ce fut le d]ni] ouvrage de ,mi*el-,ange1 qui eut mme1 disait-il1 beauc\p de pe9e l'a*ev]4 ,il avait soixante-qu9ze ans4 ,ce n'e/ plus l'ge de la pe9ture1 et encore mo9s de la fresque4 ,l'on montre ,naples quelques c>tons faits p\r ces deux tableaux4 #ejd ,mais il n'y a plus d'arg5t p\r ri54 ,j'ai tr\v trois ouvri]s au ,campo-,vacc9o1 c5t dix-huit ,pompia1 au lieu de c9q c5ts qu'y employait ,joa*im4 7,fvri] #ahag1 ,w4 ,e47 ,,*apitre ,,clxxv4 ,,mani,,re ,,de ,,travaill]4 ,on tr\ve dans un livre du seizime sicle3 ,je puis dire d'avoir vu ,mi*el-,ange g de plus de soixante ans1 et avec un corps maigre qui tait bi5 lo9 d'annonc] la =ce1 faire vol] en un qu>t d'heure plus d'clats d'un m>bre trs-dur1 que n'aurai5t pu le faire en une heure trois jeunes sculpteurs des plus =ts2 *ose presque incroyable qui ne l'a pas vue4 ,il y allait avec tant d'imptuosit et tant de furie1 que je craignais1 t\t mom5t1 de voir le bloc enti] tomb] en pices4 ,*aque c\p faisait vol] t]re des clats de trois ou quatre doigts d'paisseur1 et il appliquait son ciseau si prs de l'extrme cont\r1 que si l'clat et avanc d'une ligne t\t tait p]du#eje4 ,brl p> l'image du beau1 qui lui app>aissait et qu'il craignait de p]dre1 ce gr& homme avait une espce de fureur contre le m>bre qui lui ca*ait sa /atue4 ,l'impati5ce1 l'imptuosit1 la =ce avec laquelle il attaquait le m>bre1 ont fait peut-tre qu'il a trop m>qu les dtails4 ,je ne tr\ve pas ce dfaut dans ses fresques4 ,avant de pe9dre au plafond de la ,sixt9e1 il devait calqu] j\rnellem5t sur le crpi les cont\rs prcis qu'il avait dj tracs dans son c>ton4 ,voil deux oprations qui corrig5t les dfauts de l'impati5ce4 ,v\s v\s rappelez que1 p\r la fresque1 *aque j\r le pe9tre fait mettre cette quantit de crpi qu'il croit p\voir employ]3 sur cet enduit encore frais1 il calque avec une po9te dont l'effet e/ facile suivre la *apelle ,paul9e1 les cont\rs de son dess94 ,a9si l'on ne peut improvis] fresque1 il faut t\j\rs avoir vu l'effet de l'ensemble dans le c>ton4 ,p\r ses /atues1 l'impati5ce de ,buon>otti le porta s\v5t ne faire qu'un petit modle en cire ou en t]re4 ,il comptait sur son gnie p\r les dtails4 ,on voit dans ,buon>otti1 dit ,cell9i1 qu'ayant fait l'expri5ce de l'une et de l'autre de ces m?odes1 c'e/--dire de sculpt] les figures en m>bre d'aprs un modle de gr&eur gale la /atue1 ou beauc\p plus petit2 la f91 conva9cu de l'extrme diffr5ce1 il se rsolut employ] le premi] procd4 ,c'e/ ce dont j'eus occasion de me conva9cre1 qu& je le vis travaill] aux /atues de ,sa9t-,laur5t#ejf4 ,canova fait une /atue en t]re4 ,ses ouvri]s la m\l5t en pltre et la lui traduis5t en m>bre4 ,le matriel de cet art e/ rduit ce qu'il doit tre2 c'e/--dire que1 quant la difficult manuelle1 le gr& arti/e de nos j\rs peut faire v+t ou tr5te /atues p> an4 ,je ne sais si la gravure en pi]re r5dra le mme s]vice aux ,morgh51 et aux ,mll]4 #eje ,blaise de ,vig5re1 images de ,philo/rates1 pag4 #hee2 notes4 #ejf ,trait de sculpture4 ,,*apitre ,,clxxvi4 ,,tableaux ,,de ,,mi*el-,,ange4 ,ils sont =t r>es4 ,il mprisait ce petit g5re4 ,presque t\s ceux qu'on lui attribue ont t pe9ts p> ses imitateurs1 d'aprs ses dess9s4 ,le sil5ce de ,vas>i et le peu de pati5ce de l'homme le pr\v5t galem5t4 ,t\t au plus quelques-uns ont-ils t faits s\s ses yeux4 ,on y tr\ve une di/ribution de c\leurs qui se rappro*e de ses ides4 ,alors ils sont de ,daniel de ,volt]re1 ou de ,fra ,sba/i51 ses meilleurs imitateurs4 ,ces tableaux orig9aux auront t copis1 tantt p> des pe9tres flam&s1 tantt p> des ,itali5s d'coles diffr5tes1 comme le pr\ve la div]sit du coloris4 ,les sujets a9si excuts sont le ,sommeil de ,jsus enfant1 la ,prire au j>d9 des ,olives1 la ,dposition de ,croix4 ,le tableau de ,mi*el-,ange qu'on r5contre le plus s\v5t dans les gal]ies1 c'e/ ,jsus expirant sur la croix2 d'o e/ v5u le conte d'un homme mis en croix p> ,buon>otti4 ,s\v5t il y a un ,sa9t ,jean et une ,madone1 d'autres fois deux anges qui recueill5t le sang du ,sauveur4 ,le meilleur crucifix e/ celui de la ,casa ,*iapp9i1 ,plaisance4 ,bologne en a trois dans les collections ,capr>a1 ,bonfigliuoli1 et ,biancani#ejg4 ,fra ,sba/i51 de l'cole de ,v5ise1 que ,mi*el-,ange aimait cause de sa c\leur excell5te et quelquefois sublime1 fit ,rome1 d'aprs ses dess9s1 la ,flagellation et la ,transfiguration#ejh4 ,c'tait dans le temps que ,raphal f9issait son d]ni] tableau2 on dit que le pe9tre d',urb91 ayant su que ,mi*el-,ange f\rnissait des dess9s ,fra del ,piombo1 s'cria qu'il rem]ciait ce gr& homme de le croire digne de lutt] contre lui4 ,fra ,sba/i5 peignit une ,dposition ,sa9t-,franois1 ,vit]be4 ,il rpta sa ,flagellation de ,rome p\r un c\v5t de ,vit]be2 et1 la ,*>treuse de ,naples1 le voyageur1 en admirant la plus belle vue de l'univ]s1 peut voir une troisime ,flagellation1 que l'on prt5d pe9te p> ,buon>otti lui-mme4 ,v5u/i fit1 d'aprs ses dess9s1 deux ,annonciations1 les ,limbes du palais ,colonne1 ,jsus au ,calvaire1 au palais ,borghse1 sans p>l] de l'admirable ,jugem5t d]ni]1 de ,naples4 ,franco fit l',enlvem5t de ,ganymde1 qui e/ pass ,b]l9 avec la gal]ie ,giu/9iani4 ,on y voit m]veilleusem5t la =ce de l'aigle et la peur du jeune homme2 les ailes de l'aigle ne sont pas ridiculem5t disproportionnes avec le poids qu'il enlve1 comme dans le petit gr\pe antique de ,v5ise#eji4 ,mais1 d'un autre ct1 l'expression admirable et l'am\r de l'aigle antique manqu5t entirem5t4 ,il n'y a p\r les s5tim5ts t5dres que la d\leur du *i5 fidle de ,ganymde1 qui voit son matre enlev dans les airs4 ,pontormo fit ,vnus et l',am\r1 et l',app>ition du ,*ri/1 sujet qu'il rpta p\r ,citta-di-,ca/ello1 ,mi*el-,ange ayant dit que p]sonne ne p\vait mieux faire4 ,salviati et ,bugi>d9i peignir5t plusieurs de ses dess9s4 ,dans l'ge suivant1 les arti/es y avai5t s\v5t rec\rs4 ,on dit que la ca?drale de ,burgos a une ,sa9te ,famille de ,buon>otti#eaj4 ,j'ai p>l de celle qui e/ la gal]ie de ,flor5ce1 et dont l'orig9alit e/ inconte/able4 ,elle e/ pe9te en dtrempe1 et1 quoique le coloris soit faible1 le tableau semble p>faitem5t cons]v4 ,cette ,madone a l'air d'escamot] l'enfant ,jsus1 et sa physionomie d'gypti5ne a*ve de rappel] une ide ridicule4 ,une p>tie de cette critique s'applique la ,madone en m>bre1 de ,sa9t-,laur5t4 ,les enfants ne sont que de petits hommes4 ,dans l'empire des lettres1 on cite plusieurs gr&s gnies dont les ides1 p\r tre gtes du public1 ont eu beso9 d'tre claires p> des littrateurs qui il n'a fallu d'autre mrite que l'art d'crire4 ,c'e/ a9si que les pe9tures de ,mi*el-,ange1 altres p> le temps1 ou places une trop gr&e di/ance de l'il1 font trs-s\v5t plus de plaisir dans les copies que dans l'orig9al4 ,ses dess9s1 qui ne sont pas =t r>es1 tonn5t t\j\rs4 ,il comm5ait p> dess9] sur un morceau de papi] le squelette de la figure qu'il v\lait faire1 et sur un autre il le revtissait de muscles4 ,ses dess9s se divis5t en deux classes2 les premires p5ses jetes la plume et sans dtails2 #b ceux qu'il fit p\r tre excuts et qui peuv5t l'tre p> le pe9tre le plus mdiocre4 ,t\t y e/#eaa4 ,un gnie aussi impati5t ne devait pas faire de portraits2 on ne cite qu'un dess9 d'aprs ,tomaso de' ,cavali]i1 jeune noble roma9 auquel il tr\vait de r>es dispositions p\r la pe9ture4 ,on montre au palais ,f>nse le bu/e de ,paul ,,iii2 au ,capitole1 le bu/e de ,farne4 ,aprs les fresques de la *apelle ,paul9e1 ,mi*el-,ange ne put re/] oisif4 ,il disait que le travail du maillet tait ncessaire sa sant4 ,a soixante-dix-neuf ans1 lorsque ,condivi crivait1 il travaillait encore de temps en temps une ,dposition de ,croix1 gr\pe colossal dont il v\lait faire prs5t quelque glise1 s\s la condition qu'on le mettrait sur son tombeau4 ,ce gr\pe o la seule figure du ,*ri/ e/ t]m9e1 fut plac au dme de ,flor5ce#eab4 ,l'on aurait mieux fait de suivre la volont du gr& homme4 ,c'tait p\r lui un tombeau plus c>actri/ique1 et surt\t bi5 autrem5t noble que celui de ,santa ,croce4 #ejg ,bott>i donne la li/e de ces crucifix4 ,j'en ai tr\v dans les gal]ies ,doria et ,colonne1 ,rome4 #ejh ,a ,sa9t-,pi]re 9 ,montorio4 #eji ,dans la gr&e salle du ,conseil1 sur la ,piazzetta1 #ahag4 #eaj ,la ,madone1 l',enfant ,jsus deb\t sur une pi]re auprs du b]ceau2 figures de gr&eur naturelle2 tableau prov5ant de la ,casa ,mozzi de ,flor5ce4 7,conca1 ,i1 #bd47 #eaa ,m>iette avait le dess9 du ,*ri/ triomphant de la ,m9]ve4 #eab ,d]rire le gr& autel1 s\s la c\pole de ,brunelles*i4 ,c'e/ le plus t\*ant des gr\pes de ,mi*el-,ange2 cela ti5t au capu*on de la figure qui ti5t ,jsus-,*ri/4 ,,*apitre ,,clxxvii4 ,,mi*el-,,ange ,,ar*itecte4 ,il faut considr] la biblio?que de ,sa9t-,laur5t ,flor5ce1 le ,capitole1 la ,c\pole1 et les p>ties extrieures de ,sa9t-,pi]re de ,rome4 ,en #aedf m\rut ,anto9e de ,sangallo1 ar*itecte de ,sa9t-,pi]re4 ,bramante tait mort en #aead1 ,raphal en #aebj4 ,depuis longtemps ,mi*el-,ange survivait ses rivaux1 et t\s les gr&s hommes qui avai5t ent\r sa jeunesse4 ,il tait le dieu des arts1 mais le dieu d'un peuple avili4 ,on n'admirait plus que lui1 on ne copiait plus que ses ouvrages1 et en voyant t\s ses copi/es il s'tait cri3 ,mon /yle e/ de/9 faire de gr&s sots6 ,il tait enf9 va9queur des intrigues qui avai5t p\rsuivi sa jeunesse4 ,mais la victoire tait tri/e2 en p]dant ses rivaux1 il avait p]du ses juges4 ,il regrettait leurs injures4 ,il se tr\vait seul sur la t]re4 ,n\s avons encore un loge passionn qu'il fit de ,bramante4 ,qui lui et dit1 dans le temps de la *apelle ,sixt9e1 qu'il pleur]ait un j\r ,bramante et ,raphal6 ,aprs la mort de ,sangallo1 on hsita longtemps p\r le successeur2 enf9 ,paul ,,iii eut l'ide de faire appel] le vieux ,mi*el-,ange4 ,le pontife lui ordonna1 presque au nom du ciel1 de pr5dre ce f>deau dont il refusait de se *>g]4 ,il alla ,sa9t-,pi]re1 o il tr\va les lves de ,sangallo t\t int]dits4 ,ils lui montrr5t avec o/5tation le modle fait p> leur matre4 ,c'e/ un pr1 dir5t-ils1 o il y aura t\j\rs fau*]4--,v\s dites plus vrai que v\s ne p5sez1 rpondit ,mi*el-,ange2 au re/e1 c'e/ malgr moi qu'on m'envoie ici4 ,je n'ai qu'un mot v\s dire1 faites t\s vos ef=ts1 employez t\s vos amis p\r que je ne sois pas l'ar*itecte de ,sa9t-,pi]re4 ,il dit ,paul ,,iii3 ,le modle de ,sangallo avec tant de ressauts1 d'angles1 et de petites p>ties1 se rappro*e plus du g5re go?ique que du gt sage de l'antiquit1 ou de la belle manire des mod]nes4 ,p\r moi j'p>gn]ai deux millions et c9quante ans de travaux1 c> je ne reg>de pas les gr&s ouvrages comme des r5tes viagres4 ,en qu9ze j\rs il fit son modle de ,sa9t-,pi]re qui cota v+t-c9q cus4 ,il avait fallu quatre ans p\r excut] le modle de ,sangallo1 qui en avait cot quatre mille#eac4 ,paul ,,iii eut le bon esprit de faire un dcret#ead qui confrait ,buon>otti un p\voir absolu sur ,sa9t-,pi]re4 ,en le recevant1 ,mi*el-,ange ne fit qu'une objection3 il pria d'aj\t] que ses fonctions s]ai5t gratuites4 ,au b\t du mois1 le pape lui ayant envoy c5t cus d'or1 ,mi*el-,ange rpondit que telles n'tai5t pas les conv5tions1 et il t9t bon1 en dpit de l'humeur du pape4 ,malgr sa critique de ,sangallo1 l'ar*itecture de ,mi*el-,ange e/ encore ple9e de ressauts1 d'angles1 de petites p>ties qui voil5t le gr&iose de son c>actre4 #eac ,je l'ai encore vu au ,belvdre en #ahjg1 avec celui de ,mi*el-,ange4 #ead ,ou motu-proprio4 7,bonanni templum ,vaticanum1 pag4 #fd47 ,le bref de ,paul ,,iii p>le de ,mi*el-,ange presque dans les t]mes du respect4 ,,*apitre ,,clxxviii4 ,,hi/oire ,,de ,,sa9t-,,pi]re4 ,v]s l'an #cbd1 l'infme ,con/ant9 posa la premire pi]re4 ,en #fbf1 ,honorius y fit mettre des portes d'arg5t massif4 ,en #hdf1 les ,s>ras9s les emportr5t2 ils ne pur5t r5tr] dans ,rome1 mais ,sa9t-,pi]re tait alors hors des murs4 ,l'hi/oire de ce que les prtres osr5t faire dans cet antique ,sa9t-,pi]re pass]ait p\r une satire sanglante#eae4 ,il fut pill1 brl1 ravag une inf9it de fois1 mais les murs re/r5t deb\t4 ,durant les treizime et quatorzime sicles1 plusieurs papes le fir5t rp>]4 ,enf9 ,nicolas ,v conut le projet de rebtir ,sa9t-,pi]re1 et appela ,lon-,bapti/e ,alb]ti4 ,a pe9e les murs tai5t-ils hors de t]re1 que ce pape m\rut 7#adee72 t\t fut ab&onn jusqu' ce qu'un autre gr& homme montt sur ce trne4 ,le #ah avril #aejf1 ,jules ,,ii1 alors g de soixante-dix ans1 desc5dit d'un pas f]me et sans vacill] dans la tran*e pr(onde ouv]te p\r les fondations de la n\velle glise1 et posa la premire pi]re4 ,bramante tait l'ar*itecte4 ,son dess9 tait grave1 simple1 magnifique4 ,aprs lui ,raphal1 ,juli5 de ,sangallo1 ,fra ,joconde de ,vrone1 cont9ur5t l'difice4 ,lon ,x y dp5sa les sommes normes qui fir5t le bonheur de l',allemagne4 ,le plan primitif se dtriorait t\s les j\rs1 lorsque enf9 le mme homme qui avait donn l'ide de repr5dre ,sa9t-,pi]re fut *>g de dirig] les travaux4 ,il fit le dess9 de la p>tie la plus tonnante1 de celle qui donne de la valeur au re/e1 de celle qui n'e/ pas imite des ,grecs4 ,en #aefd1 ,vignole succda ,buon>otti4 ,la c\pole fut t]m9e s\s ,clm5t ,,viii2 il y eut plusieurs ar*itectes4 ,enf9 le plus mdiocre de t\s1 ,*>les ,mad]ne1 gtant ce qui avait t fait avant lui1 f9it ,sa9t-,pi]re en #afac1 s\s ,paul ,v4 ,le ,b]n9 aj\ta la colonnade extrieure1 admirable introduction6 ,le tal5t des rois e/ de connatre les tal5ts4 ,qu& un pr9ce a reconnu un gr& gnie1 il doit lui dem&] un plan1 et l'excut] l'aveugle4 ,la manie des conseils et des exam5s excessifs tue les arts4 ,sa9t-,pi]re1 excut selon le plan de ,mi*el-,ange1 s]ait en ar*itecture bi5 mieux que l',apollon du ,belvdre#eaf4 ,malgr ses normes dfauts et t\s les outrages de la mdiocrit1 ,sa9t-,pi]re e/ ce que les hommes ont jamais vu de plus gr&#eag4 ,a mesure que n\s connaissons mieux la ,grce1 n\s voyons disp>atre la gr&eur matrielle que les pauvres pdants ont v\lu donn] ce petit peuple4 ,il fut gr& p> la lib]t et p> l'esprit#eah4 ,les rudits1 que cette sorte de gr&eur dconc]te1 ont v\lu lui donn] les avantages du despotisme1 les difices normes4 ,suivant eux1 le temple de ,jupit] ,a?nes avait quatre /ades de t\r2 dans le fait1 il avait environ soixante-dix-sept pi$s de l>ge sur c5t quatre-v+t-dix de long#eai4 ,le temple de ,jupit] ,olympie tait plus petit que la plup>t de nos glises#ebj4 ,le temple de ,diane phse tait *>g d'ornem5ts comme ,notre-,dame de ,lorette1 mais n'avait pas plus d't5due que le temple de ,jupit] ,olympi54 ,le ,p>?non d',a?nes1 le temple de la ,=tune-,prne/9e ,rome n'tai5t pas plus gr&s4 ,ce d]ni] tait une espce de j>d9 anglais1 de/9 inspir] le respect4 ,je me figure quelque *ose de ressemblant aux les ,borromes4 ,on montait p> des t]rasses fabriques les unes au-dessus des autres2 on trav]sait des gal]ies1 des difices accessoires1 l'on arrivait enf9 une simple colonnade en demi-c]cle d'une admirable lgance1 au milieu de laquelle la /atue de la ,=tune tait assise sur un trne4 ,n\s n'avons ri5 de comp>able ce *>mant difice4 ,n\s ne savons pas n\s emp>] des mes4 ,c'e/ un g5re qui manque1 et dont les sanctuaires d',italie ne donn5t qu'une faible ide#eba4 ,une glise con/ruite a9si sur un promontoire1 au milieu des beaux arbres de l',anglet]re1 t\*]ait sans d\te les curs d'une manire c]ta9e#ebb4 ,le temple de ,salomon n'avait que c9quante-c9q pi$s de haut et c5t dix de long4 ,sa9te-,sophie1 p>tir du croissant ottoman1 n'a que c5t quatre-v+ts pi$s de haut4 ,sa9t-,pi]re a six c5t c9quante-sept pi$s de long1 quatre c5t c9quante-six de l>ge1 et la croix e/ quatre c5t dix pi$s de t]re4 ,jamais le symbole d'aucune religion n'a t si prs du ciel#ebc4 ,sa9t-,paul de ,londres e/ d'un qu>t plus petit4 ,la ,vi]ge du dme de ,milan e/ trois c5t tr5te-c9q pi$s de haut4 ,t\te description e/ inutile qui n'a pas vu ,sa9t-,pi]re4 ,ce n'e/ po9t un temple grec1 c'e/ l'empre9te du gnie itali5 croyant imit] les ,grecs4 ,except ,mi*el-,ange1 les ar*itectes n'ont pas eu assez d'esprit p\r voir qu'ils v\lai5t runir les contra/es4 ,la religion tait une fte en ,grce1 et non pas une m5ace4 ,l'imitation du grec a *ass la t]reur bi5 plus frappante dans les difices go?iques4 ,d'ailleurs1 il y a trop d'ornem5ts2 si les aptres sa9t ,pi]re et sa9t ,paul rev5ai5t au ,vatican1 ils dem&]ai5t le nom de la div9it qu'on adore en ce lieu4 #eae ,p> exemple1 s\s ,paul ,v1 ,grimaldo dit3 ,tempore ,clem5tis ,,viii ego ,jacobus ,grimaldus habui hanc notam4444 sub ,paulo ,v presbyt]i illi1 quibus cura imm9ebat dict biblio!c1 v5did]unt plures libros illis qui tympana fem9>um conficiunt1 et int] alios1 ex mal =tun1 dicti libri ,s4 ,petri contigit etiam num]>i1 v5di di/rahi et 9 usu tympanorum v]ti1 oblit]>i1 qu memori 9 eo descript id omni vitio1 et insciti et malignitate presbyt]orum4 #eaf ,dumont a publi les mesures de sa9t ,pi]re en #agec1 ,p>is2 on y voit le mauvais gt des dtails4 ,co/agutti1 ,bonanni1 ,fontana1 ,ciamp9i ont donn des descriptions4 #eag ,peut-tre tr\v]a-t-on quelque *ose de comp>able dans les ,indes4 #eah ,hi/oire de la ,grce1 p> ,mit=d4 ,on y voit les ,grecs t\j\rs diviss en deux p>tis1 comme les tats-,unis3 le dmocratique et l'ari/ocratique4 #eai ,/u>t1 ,l]oy1 ,v]non1 ,pausanias1 et surt\t l'excell5t ,voyage de ,m4 ,hobh\se1 l'hi/ori54 #ebj ,pausanias dit soixante-huit pi$s de haut1 deux c5t tr5te de long1 quatre-v+t-qu9ze de l>ge1 compris le portique qui ent\rait le temple4 #eba ,la ,madonna del ,monte1 prs ,v>se4 #ebb ,p> exemple sur ,m\nt-,edgecombe4 #ebc ,en #afid1 l'ar*itecte ,fontana calcula que ,sa9t-,pi]re avait dj cot deux c5t tr5te-c9q millions4 ,la nef a treize toises quatre pi$s de l>geur2 sa hauteur s\s la clef de la vote e/ de v+t-quatre toises3 la vote a trois pi$s six p\ces d'paisseur4 ,la hauteur1 p>tir du pav jusqu'au-dess\s de la b\le qui surmonte la c\pole1 e/ de soixante-trois toises c9q p\ces4 ,cette b\le a de diamtre six pi$s deux p\cesxxxvii4 ,une croix de treize pi$s e/ place sur cette b\le3 on l'illum9e t\s les ans1 le soir du j\r de ,sa9t-,pi]re4 ,c'e/ le plus brave ouvri] de ,rome qui e/ *>g de cette opration4 ,il se confesse et communie p\r la =me1 c> il n'y a jamais d'accid5t4 ,je l'ai vu mont] trs-gaill>d4 ,a ,rome1 comme p>t\t1 l'n]gie s'e/ rfugie dans cette classexxxviii4 xxxvii ,on me conta qu'il y a quelques annes1 p5dant que deux religieux espagnols tai5t dans la b\le1 surv9t un tremblem5t de t]re qui la faisait all] en cad5ce4 ,on ne peut pas tre mieux gt que dans cette b\le p\r s5tir un tremblem5t1 cause de la longueur du levi]4 ,un de ces pauvres mo9es en m\rut de frayeur sur la place4 7,,de ,,brosses1 ,,iii1 #ae47 xxxviii ,le matre maon p>lant au c>d9al ,aquaviva4 ,voyage de ,duclos4 ,rome en #ahad1 9-#h imprim ,bruxelles4 ,,*apitre ,,clxxix4 ,,un ,,gr& ,,homme ,,en ,,butte ,a ,,la ,m,,diocrit4 ,sangallo faisait aussi le palais ,f>nse2 ,paul ,,iii pria ,mi*el-,ange de s'en *>g]4 ,il n'y manquait1 l'extrieur1 que la corni*e4 ,mi*el-,ange la dess9a et en fit excut] un morceau en bois qu'il fit mont] au haut du palais et mettre en place1 af9 de p\voir jug]4 ,a9si1 ,p>is1 lorsqu'il a t "q du palais sur le mont de ,passy1 les g5s qui sav5t combi5 il e/ difficile de n'tre pas mesqu9 dans cette position dsirai5t qu'on excutt d'abord la faade en bois1 et qu'on ft de ce mme palais une dcoration p\r l',opra4 ,la p>tie suprieure de la c\r du palais ,f>nse e/ aussi de ,mi*el-,ange1 et le voyageur le reconnat bi5 vite au respect qu'elle imprime#ebd4 ,paul ,,iii m\rut 7#aedi74 ,jules ,,iii1 son successeur1 confirma d'abord les p\voirs de ,mi*el-,ange2 mais les lves de ,sangallo intrigur5t4 ,le pape se rsolut t5ir une congrgation o les petits ar*itectes promettai5t de dmontr] que ,mi*el-,ange avait gt ,sa9t-,pi]re 7#aeea74 ,le pape ouvrit la sance en disant ,mi*el-,ange que les int5dants de ,sa9t-,pi]re disai5t que l'glise s]ait obscure4 ,je v\drais ent5dre p>l] ces int5dants4 ,le c>d9al ,m>cel ,c]v9o1 pape peu aprs1 se leva en disant3 ,c'e/ moi4--,monseigneur1 outre la f5tre que je vi5s de faire excut]1 il doit y en avoir trois autres dans la vote4--,v\s ne n\s l'avez jamais dit4--,je ne suis pas oblig1 et je ne le s]ai jamais1 dire ni v\s1 monseigneur1 ni t\t autre1 quels sont mes projets4 ,votre affaire e/ d'avoir de l'arg5t et de le g>antir des voleurs2 la mi5ne e/ de faire l'glise4 ,sa9t-pre1 v\s voyez quelles sont mes rcomp5ses4 ,si les contr>its que j'endure con/ruire le temple du pr9ce des ,aptres ne s]v5t pas au s\lagem5t de mon me1 il faut av\] que je suis un gr& f\4 ,le pape1 lui imposant les ma9s1 lui dit3 ,elles ne s]ont p]dues ni p\r votre me1 ni p\r votre corps1 n'en d\tez nullem5t2 et sur-le-*amp il lui donna le privilge1 lui1 a9si qu' son lve ,vas>i1 d'obt5ir d\ble indulg5ce1 en faisant *eval les /ations aux sept glises4 ,ds cet in/ant1 ,jules ,,iii l'aima presque autant que ,jules ,,ii autrefois4 ,il ne faisait ri5 la ,vigne-,jules sans pr5dre ses conseils1 et dit plusieurs fois1 voyant le gr& ge de ,mi*el-,ange1 qu'il t]ait volonti]s aux annes qui lui re/ai5t vivre p\r aj\t] celles de cet homme unique2 s'il lui survivait1 comme l'ordre de la nature semblait l'annonc]1 il v\lait le faire embaum]1 af9 que son corps ft aussi immortel que ses ouvrages4 ,buon>otti1 tant un j\r surv5u la ,vigne-,jules1 y tr\va le pape au milieu de d\ze c>d9aux2 ,sa ,sa9tet le fit asseoir ses cts1 honneur extrme dont il se df5dit en va94 ,cme ,,ii1 gr&-duc de ,toscane1 le malheureux pre d'lonore1 avait envoy plusieurs messages son anci5 sujet p\r l'engag] v5ir t]m9] ,sa9t-,laur5t4 ,mi*el-,ange avait t\j\rs refus2 mais ,jules ,,iii ayant eu p\r successeur ce mme c>d9al ,m>cel auquel ,buon>otti avait os rpondre1 le gr&-duc lui crivit l'in/ant1 et fit port] la lettre p> un de ses camri]s secrets4 ,mi*el-,ange1 qui connaissait ,cme#ebe1 att5dait p\r voir le c>actre du n\veau pape1 qui le tira d'emb>ras en m\rant aprs v+t et un j\rs de rgne4 ,lorsque ,mi*el-,ange alla au baisem5t de pi$ de son successeur1 ,paul ,,iv1 ce pr9ce lui fit les plus belles promesses4 ,le gr& b de ,mi*el-,ange tait d'avanc] assez ,sa9t-,pi]re de son vivant1 p\r le mettre hors des atte9tes de la mdiocrit2 c'e/ quoi il n'a pas russi4 ,t&is qu'il songeait ,sa9t-,pi]re1 le pieux ,paul ,,iv songeait faire repiqu] le mur sur lequel il avait pe9t jadis le ,jugem5t d]ni]4 ,il n'tait pas d'un vieux prtre de s5tir que l'indc5ce e/ impossible dans ce sujet#ebf4 ,p\r ,mi*el-,ange1 il faisait des pigrammes sur les ides b>oques que sa longue c>rire le mettait mme d'obs]v]4 ,v]s ce temps1 il p]dit ,urb9o1 dome/ique *ri qu'il avait depuis longtemps1 et1 quoique g de quatre-v+t-deux ans1 il le veilla t\t le temps de sa maladie1 et passa plusieurs nuits sans se d%abill]4 ,il lui disait un j\r3 ,urb91 si je v5ais m\rir1 que f]ais-tu8--,je *]*]ais un autre matre4--,pauvre ,urb91 je veux t'emp*] d'tre malheureux4 ,en mme temps il lui donna v+t mille francs4 ,ligorio1 ar*itecte napolita91 voyait avec piti ,mi*el-,ange ne tir] aucun p>ti d'une aussi bonne *ose que la direction de ,sa9t-,pi]re4 ,il disait qu'il tait tomb en enfance4 ,sur quoi ,mi*el-,ange fit quelques jolis sonnets qu'il envoya ses amis4 ,il t]m9ait en mme temps le modle de la c\pole de ,sa9t-,pi]re1 excute aprs sa mort p> ,giacomo della ,porta4 ,qui le croirait8 un ar*itecte osa propos]1 un sicle aprs1 en ple9e congrgation1 de dmolir cette c\pole1 et de la refaire sur un n\veau dess9 de son cru#ebg4 ,la b>b>ie n'e/ pas alle jusqu' ce po9t1 mais1 au lieu d'tre une croix grecque1 comme dans le plan de ,mi*el-,ange1 ,sa9t-,pi]re e/ une croix lat9e1 et1 dans les dtails1 des embellissem5ts mesqu9s et jolis ont s\v5t remplac la sombre maje/#ebh4 ,ri5 ne prte plus au sublime qu'un gr& difice c\pole1 o le spectateur a t\j\rs sur sa tte la preuve de la puissance imm5se qui a bti4 ,en mme temps qu'il faisait le plan de ,sa9t-,pi]re1 ,mi*el-,ange bau*ait une tte de ,brutus qui se voit la gal]ie de ,flor5ce4 ,ce n'e/ pas le ,brutus de ,%akspe>e1 le plus t5dre des hommes1 mettant mort1 en pleurant1 le gr& gnral qu'il admire1 p>ce que la patrie l'ordonne3 c'e/ le soldat le plus dur1 le plus dt]m91 le plus ins5sible4 ,le c\ surt\t e/ admirable4 ,la bassesse itali5ne a grav sur le pide/al3 ,dum ,bruti effigiem sculptor de m>more ducit ,9 m5tem scel]is v5it1 et ob/upuit4 ,milord ,s&wick1 haussant les paules1 fit impromptu la rponse suivante3 ,brutum effecisset sculptor1 s$ m5te recursat ,tanta viri virtus1 si/it et ob/upuit4 ,mi*el-,ange avait copi son ,brutus d'une ,corniole antique4 ,il ne ressemble nullem5t la physionomie t\*ante et noble du ,brutus que n\s avions dans la salle du ,laocoon4 ,le gr&-duc ,cme v9t ,rome1 et combla ,buon>otti de m>ques de di/9ction4 ,on obs]va que son fils1 ,d4 ,franois de ,mdicis1 ne p>lait jamais au gr& homme que la b>rette la ma94 ,ce fut l'ge de quatre-v+t-huit ans que ,mi*el-,ange fit le dess9 de ,sa9te-,m>ie des ,anges1 dans les !rmes de ,dioclti54 ,la nation flor5t9e1 comme on dit ,rome1 v\lait btir une glise4 ,buon>otti fit c9q dess9s diffr5ts2 voyant qu'on *oisissait le plus magnifique1 il dit ses compatriotes1 que s'ils le conduisai5t f91 ils surpass]ai5t t\t ce qu'avai5t laiss les ,grecs et les ,roma9s4 ,ce fut peut-tre la premire fois de sa vie qu'il lui arriva de se vant]4 ,le b d'un temple tant en gnral la t]reur1 ,mi*el-,ange se rappro*e beauc\p plus du beau p>fait en ar*itecture qu'en sculpture4 ,les temples grecs ont plus de grce#ebi4 ,ce qu'il y a de s+uli]1 c'e/ que lorsqu'il s'agit de btir une glise ,p>is1 ,londres ou ,wa%+ton1 l'on n'ait pas l'ide de *oisir dans les dess9s de ,mi*el-,ange4 ,le petit mod]ne mesqu9 e/ t\j\rs prfr1 et l'glise admire auj\rd'hui e/ ridicule dans v+t ans4 ,si ,frdric ,,ii1 ce pr9ce qui eut le c>actre d'a*ev] les difices qu'il comm5ait1 et connu ,mi*el-,ange1 il n'et pas rempli ,b]l9 de colifi*ets4 ,au re/e1 on levait de son temps un arc de triomphe ,flor5ce1 au mo9s aussi ridicule que les deux glises de ,b]l9#ecj4 ,mi*el-,ange dirigeait ,sa9t-,pi]re depuis dix-sept ans2 mais t\j\rs inexorable p\r les g5s mdiocres et les fripons1 il tait t\j\rs en butte leurs intrigues4 ,il n'eut jamais d'autre s\ti5 la c\r que le pape1 qu& il se tr\vait homme de gt4 ,une fois1 excd des contr>its qu'on lui suscitait1 il envoya sa dmission1 et crivit en homme qui s5t sa dignit 7#aefj74 ,on *assa les dnonciateurs qui tai5t des s\s-ar*itectes de ,sa9t-,pi]re1 et le dv\em5t de ,mi*el-,ange p\r ce gr& difice qu'il reg>dait comme un moy5 de salut lui fit t\t oubli]4 ,il y travaillait encore1 lorsque la mort v9t t]m9] sa longue c>rire1 le #ag fvri] #aefc4 ,il avait quatre-v+t-huit ans1 onze mois et qu9ze j\rs4 #ebd ,mi*el-,ange v\lait plac] dans la c\r le fameux ,taureau ,f>nse qu'on v5ait de dc\vrir cette anne-l1 et1 qui plus e/1 lui donn] une p]spective *>mante1 et faire qu'il se dta*t sur un fond de v]dure qu'il mettait au del du ,tibre4 ,ce gr\pe clbre fait auj\rd'hui l'ornem5t de la dlicieuse prom5ade de ,*iaja ,naples1 sur le bord de la m]4 #ebe ,cell9i1 page #bgi4 #ebf ,s\s ,pie ,v1 ,dom9ique ,c>nevale1 b>b\illeur de ,modne1 corrigea encore quelques indc5ces2 il re/aura quelques f5tes de la vote1 et refit un morceau de sacrifice de ,no1 qui tait tomb4 ,s\s ,jules ,,ii1 l'imitation de l'antique tait alle jusqu'au po9t d'honor] d'une pitaphe1 dans l'glise de ,sa9t-,grgoire1 la belle ,impria1 l',aspasie de son sicle3 ,imp]ia cortisana ,romana qu digna tanto nom9e r> int] hom9es =m specim5 d$it4 ,vixit annos ,,xxvi1 dies ,,xii1 obiit #aeaa1 die #ae augu/i4 ,impria laissa une fille aussi belle que sa mre1 qui1 plutt que de cd] au c>d9al ,petrucci1 qui l'avait entrane dans une de ces maisons o ,lovelace conduisit ,cl>ice1 prit un poison qui1 l'in/ant1 la fit tomb] morte ses pi$s4 #ebg ,bott>i sur ,vas>i1 page #bhf4 #ebh ,on tr\ve au-dessus d'une porte de la biblio?que du ,vatican la ,vue de ,sa9t-,pi]re1 tel que ,mi*el-,ange l'avait conu4 #ebi ,voir le p\rquoi dans ,montesquieu3 ,politique des anci5s dans la religion4 #ecj ,comp>ez cela l'glise des ,*>treux1 ,rome4 ,c'e/ l que les ins5sibles doiv5t c\rir en arrivant p\r s5tir l'ar*itecture4 ,,*apitre ,,clxxx4 ,,c>act,,re ,,de ,,mi*el-,,ange4 ,dans sa jeunesse1 l'am\r de l'tude le jeta dans une solitude absolue4 ,il passa p\r orgueilleux1 p\r biz>re1 p\r f\4 ,dans t\s les temps la socit l'ennuya4 ,il n'eut pas d'amis2 p\r connaissances quelques g5s srieux3 le c>d9al ,polo1 ,annibal ,c>o1 etc4 ,il n'aima qu'une femme1 mais d'un am\r platonique3 la clbre m>quise de ,pescaire1 ,vittoria ,colonna4 ,il lui adressa beauc\p de sonnets imits de ,ptr>que4 ,p> exemple3 444 ,dimmi di grazia1 amor1 se gli oc*i miei ,veggono il v] della belt *'io miro1 ,o s'io l'ho d5tro al cor1 *e ovunque giro ,veggo pi bello il viso di co/ei4 ,elle habitait ,vit]be1 et v5ait s\v5t le voir ,rome4 ,la mort de la m>quise le jeta p\r un temps dans un tat vois9 de la folie4 ,il se repro*ait amrem5t de n'avoir pas os lui bais] le front1 la d]nire fois qu'il la vit1 au lieu de lui bais] la ma9#eca4 ,ce qui pr\ve bi5 qu'il idalisait lui-mme la figure huma9e1 et qu'il ne copiait pas l'idal des autres1 c'e/ que cet homme1 qui a si peu fait p\r la beaut agrable1 l'aimait p\rtant avec passion o qu'il la r5contrt4 ,un beau *eval1 un beau paysage1 une belle montagne1 une belle =t1 un beau *i5 le transportai5t4 ,on mdit de son p5*ant p\r la beaut1 comme jadis de l'am\r de ,socrate4 ,il fut libral2 il donna beauc\p de ses ouvrages2 il assi/ait en secret un gr& nombre de pauvres1 surt\t les jeunes g5s qui tudiai5t les arts4 ,il donna quelquefois son neveu tr5te ou qu>ante mille francs la fois4 ,il disait3 ,quelque ri*e que j'aie t1 j'ai t\j\rs vcu comme pauvre4 ,il ne p5sa jamais t\t ce qui fait l'ess5tiel de la vie p\r le vulgaire4 ,il ne fut av>e que d'une *ose3 son att5tion4 ,dans le c\rs de ses gr&s travaux1 il lui arrivait s\v5t de se c\*] t\t habill p\r ne pas p]dre de temps se vtir4 ,il dormait peu1 et se levait la nuit p\r not] ses ides avec le ciseau ou les crayons4 ,ses repas se composai5t alors de quelques morceaux de pa91 qu'il pr5ait dans ses po*es le mat91 et qu'il mangeait sur son *afaud t\t en travaillant4 ,la prs5ce d'un tre huma9 le drangeait t\t fait4 ,il avait beso9 de se s5tir f]m d\ble t\r p\r tre son aise1 disposition contraire celle du ,guide4 ,s'occup] de *oses vulgaires tait un supplice p\r lui4 n]gique dans les gr&es qui lui semblai5t mrit] son att5tion1 dans les petites il lui arriva d'tre timide4 ,p> exemple1 il ne put jamais pr5dre sur lui de donn] un dn]4 ,de tant de milli]s de figures qu'il avait dess9es1 aucune ne sortit de sa mmoire4 ,il ne traait jamais un cont\r1 disait-il1 sans se rappel] s'il l'avait dj employ4 ,a9si ne se rpta-t-il jamais4 ,d\x et facile vivre p\r t\t le re/e1 dans les arts il tait d'une mfiance et d'une exig5ce incroyables4 ,il faisait lui-mme ses limes1 ses ciseaux1 et ne s'en rapportait p]sonne p\r aucun dtail4 ,ds qu'il ap]cevait un dfaut dans une /atue1 il ab&onnait t\t1 et c\rait un autre m>bre2 ne p\vant appro*] avec la ralit de la sublimit de ses ides1 une fois arriv la maturit du tal5t1 il f9it peu de /atues4 ,c'e/ p\rquoi1 disait-il un j\r ,vas>i1 j'ai fait si peu de tableaux et de /atues4 ,il lui arriva1 dans un m\vem5t d'impati5ce1 de rompre un gr\pe colossal presque t]m91 c'tait une ,piet4 ,vieux et dcrpit1 un j\r le c>d9al ,f>nse le r5contra pi$1 au milieu des neiges1 prs du ,colyse1 le c>d9al fit arrt] son c>rosse p\r lui dem&] o diable il allait p> ce temps et son ge3 ,a l'cole1 rpondit-il1 p\r t*] d'appr5dre quelque *ose4 ,mi*el-,ange disait un j\r ,vas>i3 ,mon *] ,georges1 si j'ai quelque *ose de bon dans la tte1 je le dois l'air la/ique de votre pays d',arezzo que j'ai respir en naissant1 comme j'ai suc avec le lait de ma n\rrice l'am\r des ciseaux et du maillet4 ,sa n\rrice tait femme et fille de sculpteurs4 ,il l\a ,raphal avec s9crit2 mais il ne p\vait pas le gt] autant que n\s4 ,il disait du pe9tre d',urb91 qu'il t5ait son gr& tal5t de l'tude et non de la nature4 ,le *evali] ,lione1 protg p> ,mi*el-,ange1 fit son portrait dans une mdaille1 et lui ayant dem& quel rev]s il v\lait1 ,mi*el-,ange lui fit mettre un aveugle guid p> son *i5 avec cet ex]gue3 ,docebo iniquos vias tuas1 et impii ad te conv]t5tur4 #eca ,condivi4 ,,*apitre ,,clxxxi4 ,,suite ,,du ,,c>act,,re ,,de ,,mi*el-,,ange4 ,mi*el-,ange ne fit pas d'lves1 son /yle tait le fruit d'une me trop enflamme2 d'ailleurs les jeunes g5s qui l'ent\rai5t se tr\vr5t de la plus incurable mdiocrit4 ,jean de ,bologne1 l'auteur du joli ,m]cure1 f]ait exception1 s'il n'tait pas pr\v qu'il ne vit ,buon>otti qu' quatre-v+ts ans4 ,il lui montra un modle en t]re2 l'illu/re vieill>d *angea la position de t\s les membres1 et dit en le lui r5dant3 ,avant de *]*] f9ir1 appr5ds bau*]4 ,vas>i1 le confid5t de ,mi*el-,ange1 n\s donne quelques j\rs positifs sur sa manire de s'e/im] soi-mme3 ,att5tif au pr9cipal de l'art qui e/ le corps huma91 il laissa d'autres l'agrm5t des c\leurs1 les caprices1 les ides n\velles#ecb2 dans ses ouvrages on ne tr\ve ni paysages1 ni arbres1 ni fabriques4 ,c'e/ en va9 qu'on y *]*]ait c]ta9es g5tillesses de l'art et c]ta9s enjolivem5ts auxquels il n'accorda jamais la mo9dre att5tion2 peut-tre p> une secrte rpugnance d'abaiss] son sublime gnie de telles *oses#ecc4 ,t\t cela se tr\ve dans la premire dition de son livre1 que ,vas>i prs5ta ,mi*el-,ange1 le seul arti/e vivant dont il et crit la vie2 hommage dont le gr& homme le rem]cia p> un sonnet4 ,vas>i put d'autant mieux appr(ondir les motifs secrets de ,mi*el-,ange1 qu'il l'accompagnait t\j\rs dans les prom5ades *eval dont ce gr& arti/e prit l'habitude v]s la f9 de sa vie4 ,il y a beauc\p de portraits de ,mi*el-,ange#ecd2 le plus ressemblant e/ le bu/e en bronze du ,capitole p> ,ricci>elli4 ,vas>i cite encore les deux portraits pe9ts p> ,bugi>d9i et ,jacopo del ,conte4 ,mi*el-,ange ne se peignit jamais#ece4 #ecb ,tom4 ,x1 page #bde4 #ecc ,tom4 ,x1 page #bec4 #ecd ,buon>otti fut maigre1 plutt n]veux que gras3 les paules l>ges1 la /ature ord9aire1 les membres m9ces1 les *eveux noirs1 cela ressemble assez au tempram5t bilieux4 ,quant la figure1 le nez cras1 les c\leurs assez animes1 les lvres m9ces1 celle de dess\s avanant un peu4 ,de pr(il1 le front avanait sur le nez1 les s\rcils peu f\rnis1 les yeux petits4 ,dans sa vieillesse il portait une petite b>be grise longue de quatre c9q doigtsxxxix4 xxxix ,condivi1 page #he4 #ece ,ou seulem5t une fois1 si l'on veut le reconnatre dans le mo9e du ,jugem5t d]ni]4 ,les portraits cits ont probablem5t s]vi de modle a ceux qu'on tr\ve au ,capitole1 la gal]ie de ,flor5ce1 au palais ,capr>a de ,bologne1 et la gal]ie ,zelada de ,rome4 ,t\s les portraits gravs de ,mi*el-,ange sont p>mi ceux de la collection ,cors9i1 qui en runit plus de tr5te mille4 ,les meilleurs de ,mi*el-,ange sont ceux qui ont t gravs p> ,morgh5 et ,longhi1 quoique1 comme t\s les graveurs actuels1 ils ai5t prt5du embellir leur modle1 c'e/--dire imit] l'expression des v]tus dont l'antique e/ la saillie1 et qui s\v5t sont opposes au c>actre de l'homme4 7,rome1 #bc janvi] #ahaf4 ,w4 ,e47 ,,*apitre ,,clxxxii4 ,l',,esprit1 ,,inv5tion ,,du ,,dix-,,huiti,,me ,,si,,cle4 ,l'esprit n'a gure p>u dans le monde que du temps de ,l\is ,,xiv et de ,l\is ,,xv4 ,ailleurs on n'a pas eu la mo9dre ide de cet art de faire natre le rire de l'me1 et de donn] des j\issances dlicieuses p> des mots imprvus4 ,au qu9zime sicle1 l',italie ne s'tait pas leve au-dessus de ces pesantes vrits que p]sonne n'exprime p>ce que t\t le monde les sait4 ,auj\rd'hui mme les criva9s sont bi5 heureux dans ce pays1 il e/ impossible d'y tre l\rd4 ,l'esprit du temps de ,mi*el-,ange consi/ait dans quelque allusion classique1 ou dans quelque imp]t95ce grossire#ecf4 ,ce n'e/ donc pas comme agrables que je vais transcrire quelques mots de l'homme de son temps1 qui passa p\r le plus spirituel et le plus mordant3 de nos j\rs ces mots ne vaudrai5t pas la pe9e d'tre dits4 ,un prtre lui repro*ant de ne s'tre pas m>i1 il rpondit comme pam9ondas4 ,il aj\ta3 ,la pe9ture e/ jal\se et veut un homme t\t enti]4 ,un sculpteur qui avait copi une /atue antique se vantait de l'avoir surpasse4--,t\t homme qui en suit un autre ne peut pass] devant4 ,c'tait son ennemi1 l'envieux ,b&9elli de ,flor5ce1 qui croyait faire oubli] le ,laocoon p> la copie qui e/ la gal]ie de ,flor5ce#ecg4 ,sba/i5 del ,piombo1 le quittant p\r all] pe9dre une figure de mo9e dans la *apelle de ,san-,pietro 9 ,montorio3 ,v\s gt]ez votre ouvrage4--,comm5t8--,les mo9es ont bi5 gt le monde qui e/ si gr&1 et v\s ne v\lez pas qu'ils gt5t une petite *apelle8 ,passant ,modne1 il tr\va c]ta9es /atues de t]re cuite1 pe9tes en c\leur de m>bre1 p>ce que le sculpteur ne savait pas le travaill]3 ,si cette t]re se *angeait en m>bre1 malheur aux /atues antiques6 ,le sculpteur tait ,anto9e ,beg>elli1 l'ami du ,corrge4 ,un de ses sculpteurs m\rut4 ,on dplorait cette mort prmature4 ,si la vie n\s plat1 dit-il1 la mort1 qui e/ du mme matre1 devrait aussi n\s plaire4 ,vas>i lui montrant un de ses tableaux3 ,j'y ai mis peu de temps4--,cela se voit4 ,un prtre1 son ami1 se prs5ta lui en habit cavali]1 il feignit de ne pas le reconnatre4 ,le prtre se nomma3 ,je vois que v\s tes bi5 aux yeux du monde2 si le d$ans ressemble au dehors1 tant mieux p\r votre me4 ,on lui vantait l'am\r de ,jules ,,iii p\r les arts3 ,il e/ vrai1 dit-il1 mais cet am\r ne ressemble pas mal une gir\ette4 ,un jeune homme avait fait un tableau assez agrable1 en pr5ant t\s les pe9tres connus une attitude ou une tte2 il tait t\t fi] et montrait son ouvrage ,mi*el-,ange3 ,cela e/ =t bi51 mais que devi5dra votre tableau au j\r du jugem5t1 qu& *acun repr5dra les membres qui lui app>ti5n5t4 ,un soir1 ,vas>i1 envoy p> le pape ,jules ,,iii1 alla *ez lui1 la nuit dj avance2 il le tr\va qui travaillait la ,piet1 qu'il rompit ensuite2 voyant les yeux de ,vas>i fixs sur une jambe du ,*ri/ qu'il a*evait1 il prit la lant]ne comme p\r l'clair]1 et la laissa tomb]3 ,je suis si vieux1 dit-il1 que s\v5t la mort me tire p> l'habit p\r que je l'accompagne4 ,je tomb]ai t\t c\p comme cette lant]ne1 et a9si pass]a la lumire de la vie4 ,mi*el-,ange n'tait jamais plus cont5t que lorsqu'il voyait arriv] dans son ateli] ,flor5ce1 ,m5ighella1 pe9tre ridicule de la ,vald>no4 ,celui-ci v5ait ord9airem5t le pri] de lui dess9] un sa9t ,ro* ou un sa9t ,anto9e1 que quelque paysan lui avait comm&2 ,mi*el-,ange1 qui refusait les pr9ces1 laissait t\t p\r satisfaire ,m5ighella1 lequel se mettait ct de lui et lui faisait "p de ses ides p\r *aque trait4 ,il donna ,m5ighella un crucifix qui fit sa =tune p> les copies en pltre qu'il v5dait aux paysans de l',ap5n94 ,topol9o le sculpteur1 qu'il t5ait ,c>r>e p\r lui envoy] des m>bres1 ne lui en expdiait jamais sans y jo9dre deux ou trois petites figures bau*es1 qui faisai5t le bonheur de ,mi*el-,ange et de ses amis4 ,un soir qu'ils riai5t aux dp5s de ,topol9o1 ils j\r5t un s\p] qui compos]ait la figure la plus contraire t\tes les rgles du dess94 ,la figure de ,mi*el-,ange1 qui gagna1 s]vit longtemps de t]me de comp>aison dans l'cole p\r les ouvrages ridicules4 ,un j\r1 au tombeau de ,jules ,,ii1 il s'appro*e d'un de ses tailleurs de pi]re1 qui a*evait d'qu>rir un bloc de m>bre2 il lui dit d'un air grave que depuis longtemps il rem>quait son tal5t1 qu'il ne se croyait peut-tre qu'un simple tailleur de pi]re1 mais qu'il tait /atuaire t\t comme lui1 qu'il ne lui manquait t\t au plus que quelques conseils4 ,l-dessus ,mi*el-,ange lui dit de c\p] tel morceau dans le m>bre1 jusqu' telle pr(ondeur1 d'arrondir tel angle1 de polir cette p>tie1 etc4 ,de dessus son *afaud il cont9ua t\te la j\rne cri] ses conseils au maon1 qui1 le soir1 se tr\va avoir t]m9 une trs-belle bau*e1 et v9t se jet] ses pi$s en s'criant3 ,gr& ,dieu6 quelle obligation ne v\s ai-je pas2 v\s avez dvelopp mon tal5t1 et me voil sculpteur4 ,il fut vritablem5t mode/e4 ,on a une lettre dans laquelle il rem]cie un pe9tre espagnol d'une critique faite sur le ,jugem5t d]ni]#ech4 ,son hi/ori5 rem>que qu'il reut des messages flatteurs de plus de d\ze ttes c\ronnes4 ,lorsqu'il alla salu] ,*>les-,qu9t1 ce pr9ce se leva sur-le-*amp1 lui rptant son complim5t banal3 ,qu'il y avait au monde plus d'un emp]eur1 mais qu'il n'y avait pas un second ,mi*el-,ange4 ,notre ,franois ,i] v\lut l'avoir en ,france1 et1 quoique ses in/ances fuss5t inutiles1 p5sant que quelque *angem5t de pape p\rrait le lui envoy]1 il lui ouvrit ,rome un crdit de qu9ze mille francs p\r les frais du voyage4 ,mi*el-,ange et peut-tre fait la rvolution que ne pur5t am5] ,&r del ,s>to1 le ,primatice1 le ,rosso et ,b5v5uto ,cell9i4 ,t\s quittr5t la ,france sans avoir pu y allum] le feu sacr4 ,nos anctres tai5t trop enfoncs dans la grossire fodalit p\r gt] les *>mantes ttes d',&r del ,s>to2 ,mi*el-,ange leur et donn ce s5tim5t de la t]reur d\blem5t vil comme g/e et comme l*e4 ,il et pu avoir un succs populaire4 ,une /atue colossale d',h]cule en m>bre bi5 blanc1 place la b>rire des ,s]g5ts1 fait plus p\r le gt du public que les qu9ze c5ts tableaux du ,muse4 ,jamais homme ne connut comme ,mi*el-,ange les attitudes sans nombre o peut pass] le corps de l'homme4 ,il v\lut crire ses obs]vations2 mais1 dupe du mauvais gt de son sicle1 il craignit de ne p\voir pas assez orn] cette matire4 ,son lve ,condivi se mlait de littrature4 ,il lui expliqua t\te sa ?orie sur le corps d'un jeune ,maure p>faitem5t beau1 dont on lui fit prs5t ,rome p\r cet objet2 mais le livre n'a jamais p>u4 #ecf ,ses rep>ties ,bologne4 #ecg ,titi51 p\r se moqu] aussi de la vanit insupportable de ,b&9elli1 fit faire une excell5te e/ampe en bois reprs5tant trois s+es1 un gr& et deux petits1 dans la position de ,laocoon et de ses fils4 ,ce gr\pe1 tel qu'il exi/e la gal]ie de ,flor5ce1 a t endommag p> un inc5die4 #ech ,recueil des ,lettres de ,p9o da ,cagli1 ,v5ezia1 #aegd4 ,,*apitre ,,clxxxiii4 ,,honneurs ,,r5dus ,a ,,la ,,c5dre ,,de ,,mi*el-,,ange4 ,ses re/es fur5t dposs sol5nellem5t dans l'glise des ,aptres4 ,le pape annonait le projet de lui lev] un tombeau dans ,sa9t-,pi]re1 o les s\v]a9s seuls sont admis4 ,mais ,cme de ,mdicis1 qui v\lait di/raire de la tyrannie p> le culte de la gloire1 fit secrtem5t enlev] les c5dres du gr& homme4 ,ce dpt rvr arriva ,flor5ce dans la soire4 ,en un in/ant les f5tres et les rues fur5t ple9es de curieux et de lumires confuses4 ,l'glise de ,sa9t-,laur5t1 rs]ve aux obsques des seuls s\v]a9s1 fut dispose magnifiquem5t p\r celles de ,mi*el-,ange4 ,la pompe de cette crmonie fit tant de bruit en ,italie1 que1 p\r cont5t] les trang]s qui1 aprs qu'elle avait eu lieu1 acc\rai5t encore de t\tes p>ts1 on laissa l'glise t5due p5dant plusieurs sema9es4 ,cell9i1 ,vas>i1 ,bronz9o1 l',ammanato1 s'tai5t surpasss p\r honor] l'homme qu'ils reg>dai5t1 depuis tant d'annes1 comme le plus gr& arti/e qui et jamais exi/4 ,les pr9cipaux vnem5ts de sa vie fur5t reproduits p> des bas-reliefs ou des tableaux#eci4 ,ent\r de ces reprs5tations vivantes1 ,v>*i pronona l'oraison funbre4 ,c'e/ une hi/oire dtaille1 arrange de faon ne pas dplaire au despote4 ,flor5ce e/ heureuse1 dit-il1 de montr] dans un de ses enfants ce que la ,grce1 patrie de tant de gr&s arti/es1 n'a jamais produit3 un homme galem5t suprieur dans les trois arts du dess94 ,lors de la crmonie on tr\va le corps de ,mi*el-,ange *ang en momie p> la vieillesse1 sans le plus lg] signe de dcomposition4 ,c5t c9quante ans aprs1 le has>d ayant fait ouvrir son tombeau ,santa-,croce1 on tr\va encore une momie p>faitem5t cons]ve1 compltem5t vtue la mode du temps4 #eci ,suivant moi1 ri5 ne gte plus la mmoire des gr&s hommes que les l\anges des sots4 ,les p]sonnes qui sont d'un avis contraire p\rront all] voir ,flor5ce une gal]ie consacre la mmoire de ,mi*el-,ange4 ,elles y tr\v]ont *aque trait de sa vie figur dans un tableau mdiocre4 ,cette gal]ie1 leve sur les dess9s de ,pi]re de ,cortone1 cota c5t mille francs au neveu du gr& homme1 qui s'intitulait ,mi*el-,ange le ,jeune4 ,elle fut ouv]te en #afbj4 ,,*apitre ,,clxxxiv4 ,,le ,,g,t ,,p\r ,,mi*el-,,ange ,,r5a,,tra4 ,voltaire ni madame du ,deff& ne p\vai5t s5tir ,mi*el-,ange4 ,p\r ces mes-l1 son g5re tait exactem5t synonyme de laid1 et qui plus e/1 du laid prt5tion1 la plus dplaisante *ose du monde4 ,les j\issances que l'homme dem&e aux arts vont rev5ir s\s nos yeux presque ce qu'elles tai5t *ez nos belliqueux anctres4 ,lorsqu'ils comm5cr5t song] aux arts1 vivant dans le dang]1 leurs passions tai5t imptueuses1 leur sympa?ie et leur s5sibilit dures m\voir4 ,leur posie pe9t l'action des dsirs viol5ts4 ,c'tait ce qui les frappait dans la vie relle1 et ri5 de mo9s =t n'aurait pu faire impression sur des naturels si rudes4 ,la civilisation fit des progrs1 et les hommes r\gir5t de la vhm5ce non dguise de leurs apptits primitifs4 ,on admira trop les m]veilles de ce n\veau g5re de vie4 ,t\te manife/ation de s5tim5ts pr(onds p>ut grossire4 ,une politesse crmonieuse#edj1 bi5tt aprs des manires plus gaies et plus libres de t\t s5tim5t1 rprimr5t et f9ir5t p> faire disp>atre1 au mo9s en app>5ce1 t\t en?\siasme et t\te n]gie#eda4 ,comme le bois1 lg] dbris des =ts1 suit les ondes du torr5t qui l'emporte1 aussi bi5 dans les cascades et les dt\rs rapides de la montagne que dans la pla9e1 lorsqu'il e/ dev5u fleuve tranquille et maje/ueux1 tantt haut1 tantt bas1 mais t\j\rs la surface de l'onde1 de mme les arts suiv5t la civilisation4 ,la posie d'abord si n]gique prit un raff9em5t affect1 t\t dev9t p]siflage1 et de nos j\rs l'n]gie et s\ill ses doigts de roses#edb4 ,tant qu'il e/ n\veau et en quelque sorte di/+u de plaisant] avec grce sur t\s les sujets1 la drision agrable de t\te passion vraie et de t\t en?\siasme donne presque autant d'clat dans le monde que la possession de ces avantages#edc4 ,on ne supporte plus les passions que dans les imitations des arts4 ,on v\drait mme avoir les fruits sans l'arbre4 ,les curs amuss p> la dissipation ne s5t5t presque pas l'abs5ce de plaisirs qu'ils n'ont plus la facult de gt]4 ,mais1 qu& le tal5t de se moqu] de t\t e/ dev5u vulgaire1 qu& des gnrations entires ont u leur vie faire les mmes *oses frivoles1 avec le mme r5oncem5t t\t autre intrt que celui de vanit1 et la mme impossibilit de laiss] quelque gloire1 on peut prdire une rvolution dans les esprits4 ,on trait]a gaiem5t les *oses gaies1 et srieusem5t les *oses srieuses2 la socit g>d]a sa simplicit et ses grces2 mais1 la plume la ma91 un dda9 pr(ond des petites prt5tions1 et des petites lgances1 et des petits applaudissem5ts1 se rp&ra dans les esprits4 ,les gr&es mes repr5dront leur rang1 les motions =tes s]ont de n\veau *]*es2 on ne r$\t]a plus leur prt5due grossiret4 ,alors le fanatisme a sa seconde naissance#edd1 et l'en?\siasme politique son premi] vritable dveloppem5t4 ,voil peut-tre o en e/ la ,france4 ,la prs5ce de tant de jeunes (fici]s si braves et si malheureux1 ref\ls dans les socits p>ticulires1 a *ang la galant]ie4 ,je crois que ces v]s de ,%akspe>e ont eu bi5 des applications3 ,%e lov'd me = ! dang]s ,i _h pass'd ,& ,i lov'd h]1 t %e did pity !m#ede4 7,o!llo1 acte ,i1 scne ,,iii47 ,l'usage de la g>de nationale va *ang] la p>tie de nos murs qui app>ti5t aux arts du dess9#edf4 ,ici le nuage de la politique clipse notre me4 ,p\r suivre l'obs]vation1 il faut pass] une nation vois9e1 qui1 p5dant v+t ans exile du cont95t1 en a t plus elle-mme4 ,la posie anglaise e/ dev5ue plus en?\sia/e1 plus grave1 plus passionne#edg4 ,il a fallu d'autres sujets que p\r le sicle spirituel et frivole qui avait prcd4 ,on e/ rev5u ces c>actres qui animr5t les pomes n]giques des premi]s et rudes inv5teurs1 ou on e/ all *]*] des hommes semblables p>mi les sauvages et les b>b>es4 ,il fallait bi5 avoir rec\rs aux sicles ou aux pays o l'on p]mettait aux premires classes de la socit d'avoir des passions4 ,les classiques grecs et lat9s n'ont pas (f]t de ress\rce dans ce beso9 des curs4 ,la plup>t app>ti5n5t une poque aussi artificielle et aussi loigne de la reprs5tation nave des passions imptueuses que celle dont n\s sortons4 ,les potes qui ont russi depuis v+t ans en ,anglet]re1 non-seulem5t ont plus *]* les motions pr(ondes que ceux du dix-huitime sicle1 mais1 p\r y atte9dre1 ils ont trait des sujets qui aurai5t t ddaigneusem5t rejets p> l'ge du bel esprit4 ,il e/ difficile de ne pas voir ce que *]*e le dix-neuvime sicle3 une soif croissante d'motions =tes e/ son vrai c>actre4 ,on a revu les av5tures qui animr5t la posie des sicles grossi]s2 mais il s'en faut bi5 que les p]sonnages agiss5t et p>l5t1 aprs leur rsurrection1 exactem5t comme l'poque recule de leur vie relle et de leur premire app>ition dans les arts4 ,on ne les produisait pas alors comme des objets s+uli]s1 mais t\t simplem5t comme des exemples de la manire d'tre ord9aire4 ,dans cette posie primitive1 n\s avons plutt les rsultats que la pe9ture des passions =tes2 n\s tr\vons plutt les vnem5ts qu'elles produisai5t que le dtail de leurs anxits et de leurs transports4 ,en lisant les *roniques et les romans du moy5 ge1 n\s1 les g5s s5sibles du dix-neuvime sicle1 n\s supposons ce qui a d tre s5ti p> les hros1 n\s leur prtons une s5sibilit aussi impossible *ez eux que naturelle *ez n\s4 ,en faisant r5atre les hommes de f] des sicles reculs1 les potes anglais s]ai5t alls contre leur objet1 si les passions ne se peignai5t dans leurs ouvrages que p> les ve/iges gigantesques d'actions n]giques3 c'e/ la passion elle-mme que n\s v\lons4 ,c'e/ donc p> une pe9ture exacte et enflamme du cur huma9 que le dix-neuvime sicle se di/+u]a de t\t ce qui l'a prcd#edh4 ,on me p>donn]a d'avoir pris cette rvolution en ,anglet]re4 ,les arts du dess9 n'ont pas une vie cont9ue dans l'hi/oire du ,nord1 on ne les voit prospr] de temps en temps qu' l'aide de quelque abri4 ,il faut donc pr5dre les lettres1 et la ,france1 occupe de ses ultra et de ses libraux1 n'a pas d'att5tion p\r les lettres1 il e/ vrai que qu& l'poque de paix s]a v5ue1 en dix ans1 n\s n\s tr\v]ons deux ou trois sicles de nos potes spirituels et froids4 ,la soif de l'n]gie n\s ramn]a aux *efs-d'uvre de ,mi*el-,ange4 ,j'av\e qu'il a montr l'n]gie du corps qui p>mi n\s exclut presque t\j\rs celle de l'me4 ,mais n\s ne sommes pas encore arrivs au beau mod]ne4 ,il n\s faut *ass] l'afft]ie2 le premi] pas s]a de s5tir que dans le tableau de ,phdre1 p> exemple1 ,hippolyte app>ti5t au beau antique1 ,phdre la beaut mod]ne1 et ,?se au gt de ,mi*el-,ange4 ,la =ce a?ltique loigne le feu du s5tim5t2 mais1 la pe9ture n'ayant que les corps p\r r5dre les mes1 n\s ador]ons ,mi*el-,ange jusqu' ce qu'on n\s ait donn de la =ce de passion absolum5t exempte de =ce physique4 ,n\s avons longtemps att5dre1 c> un n\veau qu9zime sicle e/ impossible1 et mme alors il re/]a t\j\rs ,mi*el-,ange les c>actres odieux et t]ribles4 #edj ,manires espagnoles en ,france s\s ,l\is ,,xiv2 ensuite sicle de ,l\is ,,xv4 ,romans de ,duclos et de ,crbillon1 ,m4 ,vac>m9i4 ,on ne p>donnait l'n]gie qu'autant qu'elle tait employe faire de l'arg5t4 #eda ,a la ,rvolution1 l'n]gie du quatorzime sicle ne se retr\va que dans le ,bocage de la ,v5de1 o n'avait pas pntr la politesse de la c\r4 #edb ,en #aghe ,m>montel1 ,grimm1 ,morellet4 #edc ,correspondance de madame du ,deff&2 cela voile le plus gr& des ridicules3 s'ennuy]4 #edd ,madame de ,krudn]1 ,pes*el2 la ,socit de la ,vi]ge1 avec le tutoiem5t4 #ede ,elle m'aima cause des dang]s que j'avais c\rus1 et je l'aimai p>ce qu'elle en eut piti4 #edf ,la dm>*e *ange1 et1 ,p>is1 le p]ruqui] c\*e sur le mme lit de camp que le m>quis 7#ahag74 #edg ,ed9burgh ,review1 n #ed1 page #bgg4 #edh ,le dix-neuvime sicle port]a les g5s de gnie au rle de ,fox ou de ,boliv>2 ceux qui se consacr]ont aux arts1 il les port]a une pe9ture froide4 ,mais une pe9ture froide n'e/ pas de la pe9ture4 ,ceux qui *app]ont ces deux cueils m>*]ont dans le s5s du *apitre4 ,en #ahag1 j'aim]ais p>bleu bi5 mieux tre un ,fox qu'un ,raphal4 7,w4 ,e47 ,,pilogue ,,c\rs ,,de ,,c9quante ,,heures ,il n'e/ pas impossible qu'aprs avoir lu ce livre quelqu'un se dise3 ,ce sujet1 quoique mal trait1 e/ p\rtant intressant4--,je veux connatre les /yles des div]ses coles1 et les gr&s pe9tres4 ,il ira dem&] avis quelque amateur4 ,on lui propos]a ,vas>i1 #af vol4 9-#h2 ,bald9ucci1 #ae ou #bj vol4 9-#d2 les livres de ,flibi51 de ,co*91 de ,reynolds1 de ,ri*>dson1 etc41 etc4 ,je suppose qu'il se fixe quelque ouvrage en #c vol4 9-#d1 o il tr\v]a peu prs une ide p> feuille d'impression4 ,trois 9-#d font c9quante heures de lecture4 ,or je prt5ds1 p\r peu que ce lecteur ait la facult de p5s] p> lui-mme1 qu'il peut1 en c9quante heures1 dev5ir presque arti/e4 #a ,p\r pr5dre une ide du coloris1 il ira pass] en div]ses fois #aj heures l'cole de natation4 #aj h4 #b ,il ira au palais des ,arts et la ,sorbonne1 o1 moy5nant une lgre rtribution1 il s]a admis l'cole du nu4 ,il ira quatre fois dess9]1 une demi-heure *aque fois#edi4 #b ----- #ab h4 #c ,il a*t]a des gravures mdiocres1 d'aprs ,raphal et ,mi*el-,ange1 les ,sacrem5ts du ,p\ss91 p> exemple1 f]a arrang] une glace en =me de table1 plac]a un miroir au-dess\s rfl*issant contre la glace la lumire d'une f5tre4 ,il atta*]a une feuille de papi] l'e/ampe p> quatre p+les1 et1 arm d'un crayon1 il suivra au calque les cont\rs de *aque figure4 #d ,il e/ ess5tiel qu'avant d'all] voir la ,transfiguration1 la ,communion de sa9t ,jrme1 ou le ,m>tyre de sa9t ,pi]re1 le jeune adepte les dess9e a9si sur sa table de glace3 ,il n'e/ pas mo9s ess5tiel qu'il se livre cet ex]cice seul1 et sans se laiss] empoisonn] p> les avis d'aucun amateur1 quelque clair qu'on le suppose4 ,on s5t qu'il ne s'agit pas d'appr5dre dess9]1 mais bi5 d'appr5dre p5s]4 ,l'ennui le port]a une f\le de petites rem>ques insignifiantes p\r t\t autre1 trs-pr(itables p\r lui1 p>ce qu'elles s]ont de lui4 ,je v\drais consacr] au calque des e/ampes qu>ante sances de demi-heure *acune4 #bj #e ,il a*t]a le ,gladiateur 7muscles dissqus71 p> ,sauvage2 il le calqu]a4 #b #f ,il appr5dra p> cur le nom des pr9cipaux muscles1 le deltode1 les pectoraux1 les gmeaux1 le t5don d',a*ille1 etc41 etc4 #a ,il compr5dra que si le deltode e/ contract1 il faut que le biceps soit t5du4 ,beauc\p de pe9tres manqu5t cette rgle1 et *]*5t t\t simplem5t1 non pas une belle position1 mais un beau cont\r4 ----- #ce h4 #g ,s'il en a le c\rage1 il ira au j>d9 des ,plantes se faire montr] ces v+t muscles dont il sait les noms4 ,a l'amphi?tre1 deux sances de demi-heure *acune#eej4 #a ----- #cf h4 #h ,si le jeune amateur veut sacrifi] tr5te l\is cette fantaisie1 il t]a les gravures1 c>tes gographiques1 portraits1 qui meubl5t sa *ambre c\*]1 et y plac]a v+t gravures#eea avec des cadres noirs et des glaces p>faitem5t pures4 ,il mettra dans un angle le pltre enti] de la ,vnus de ,mdicis1 rec\v]t d'une clo*e de gaze4 ,il aura so9 de pr5dre ce pltre la fabrique du ,muse1 s\s pe9e de se gt] l'il en admirant de faux cont\rs4 ,il se procur]a les bu/es de l',apollon1 de la ,diane de ,velletri1 du ,jupit] ,mansuetus4 ,il a*t]a au pri/yle du ,?tre-,franais une c9quanta9e de mdailles antiques en s\fre4 ,t\t cela re/]a tal dans sa *ambre p5dant six mois4 ,je suppose qu'il p]dra #d heures considr] cet attirail#eeb4 #d ,il n'a encore employ que #dj heures son tude de la pe9ture4 #i ,il emploi]a les #aj heures qui lui re/5t calqu] la nature elle-mme4 ,il se procur]a une glace lgrem5t dpolie l'acide fluorique1 qui remplac]a un c>reau d'une f5tre d'o l'on ait une belle vue4 ,un demi-c]cle en gros fil de f]1 fix p> un b\t dans la croise1 port]a l'autre une petite plaque de f]-blanc1 d\ble de vel\rs noir1 avec un trs-petit tr\ au milieu4 ,je prt5ds que l'amateur qui veut suivre mon traitem5t applique l'il contre ce lorgnon1 et1 s\t5u p> le dos d'une *aise1 dess9e le paysage sur sa glace dpolie4 ,en v+t sances1 de demi-heure *acune1 il pr5dra l'habitude de se figur]1 entre t\t ce qu'il reg>d]a avec des yeux de pe9tre et lui1 une glace sur laquelle1 en ide1 il trac]a des cont\rs4 ,ri5 ne lui s]a plus ais1 aprs cela1 que de voir les racc\rcis1 autrem5t si difficiles4 #aj ------ ,,total #ej h4 ,il v]ra plusieurs des aptres du ,corrge la c\pole de ,p>me1 qui1 de gr&eur colossale p\r le spectateur1 n'ont pas deux pi$s de hauteur effective4 ,t5dre le bras nu et arm d'une pe contre une glace donne une premire ide du racc\rci4 ,ce c\rs de c9quante heures f9i1 mais de cette manire et non autrem5t1 et avec le so9 de se sevr] totalem5t de t\te lecture sur les arts1 ft-ce les lettres qui n\s re/5t de ,raphal1 de ,mi*el-,ange ou d',annibal ,c>ra*e#eec1 je prt5ds que mon amateur aura t\tes les ides lm5taires de la pe9ture4 ,il ne lui re/]a plus qu' s'acc\tum] aux phrases p> lesquelles les auteurs dsign5t ces ides1 et il ne p\rra s'acc\tum] aux phrases qui n'ont po9t d'ides4 ,je ne puis ri5 lui dire des auteurs franais que je n'ai pas lus4 ,il tr\v]a le gr& gt des arts dans les ,lettres de ,debrosses sur l',italie4 ,s'il sait l'itali51 je lui conseille la ,fels9a pittrice de ,malvasia1 qu'il faut lire en prs5ce des tableaux de ,bologne que n\s avons ,p>is2 ensuite ,zanetti1 della ,pittura v5eziana1 t\j\rs avec la mme prcaution2 ensuite le volume de ,bellori4 ,p\r l'hi/orique1 la ,vie anonyme de ,raphal1 publie ,rome en #agij2 la ,vie de ,mi*el-,ange1 p> ,condivi3 les ,vies des pe9tres vniti5s1 p> ,ridolfi2 la ,vie de ,lon>d1 p> ,amoretti4 ,il en saura assez alors p\r n'tre pas endormi p> la ,philosophie platonici5ne1 de ,m5gs1 et p\r pr(it] de ce qu'il y a de ju/e dans ses ,rflexions sur ,raphal1 le ,corrge et le ,titi5#eed2 mais t\j\rs all] vrifi] sur les tableaux ce que t\s ces auteurs en dis5t1 et ne le croire qu'autant qu'on le voit4 ,c'e/ l la rgle sans exception4 ,il vaut inf9im5t mieux ne pas voir t\t ce qui e/ que de voir sur p>ole#eee4 ,le voile qui e/ sur les yeux peut tomb]2 mais l'homme qui croit sur p>ole re/]a t\te sa vie un tri/e p]roquet brillant l'acadmie1 et cruellem5t ennuyeux dans un salon4 ,il ne voit plus les petites circon/ances de ses ides2 il ne peut plus les comp>] et s'en faire de n\velles1 du mom5t qu'il pr5d la fune/e habitude de croire que ,mi*el-,ange e/ un gr& dess9ateur1 uniquem5t p>ce que c'e/ un lieu commun de t\tes les bro*ures sur les arts4 ,c'e/ l'cole de natation et aux ballets de l',opra qu'il doit tr\v] que ,mi*el-,ange a r5du avec une vrit n]gique les s+uli]s racc\rcis qu'il ap]oit4 ,les livres ne doiv5t tre que des indicateurs4 ,le curieux qui pr5d les vrits telles qu'elles sont dans l'auteur n'a qu'une trs-petite p>tie mme de l'ide de cet auteur4 ,p> exemple1 ,m5gs admire le ,corrge et dte/e le ,t9toret4 ,si l'amateur se jette en aveugle dans l'admiration de ,m5gs1 il ne v]ra plus dans les c\poles de ,p>me ce que le ,t9toret y admirait1 la vrit et la =ce des m\vem5ts4 ,aprs ce c\rs de c9quante heures1 si le lecteur a encore de la pati5ce1 il faut recomm5c] dans le mme ordre4 ,je rpt]ai mon amateur le conseil de l'homme r>e qui comm5a mon ducation pittoresque ,flor5ce4 ,je n'tais pas sans un secret orgueil p\r c]ta9s premi]s prix d'acadmie d'aprs nature que j'avais remports dans une cole assez bonne1 mais franaise4 ,il me fit promettre de ne p>l] de pe9ture qui que ce ft d'un an enti]1 et me conseilla les ex]cices prcd5ts4 ,cet arrangem5t fait1 qu& je lui p>lais des arts1 il ne me rpondait gure que p> monosyllabes3 ,il faut laiss] natre vos ides4--,j'aime bi5 cette image d'un de vos gr&s criva9s1 qui pe9t un enfant semant une fve1 et allant gratt] la t]re une heure aprs p\r voir si elle a g]m4 ,je n'en obt9s ri5 de mieux p5dant plus d'un an2 et lorsque enf9 il rompit le sil5ce1 il fut en*ant de me voir en tat de disput] contre lui1 et1 sur plusieurs po9ts1 d'un avis extrmem5t diffr5t4 ,c'e/ sans d\te p> ces prcautions1 me disait-il1 que le sage ,l\is ,c>ra*e =mait le ,guide1 et le ,dom9iqu91 et tant de pe9tres de son cole1 t\s bons1 et1 ce qui fait peut-tre encore plus d'honneur au matre1 t\s diffr5ts entre eux4 ,un gnie lev se mfie de ses dc\v]tes2 il y p5se s\v5t4 ,dans une *ose qui intresse de si prs son bonheur1 il se fait une objection de t\t4 ,a9si un homme de gnie ne peut faire qu'un c]ta9 nombre de dc\v]tes4 ,il e/ r>e qu'il ose p>tir de ses dc\v]tes comme de bases inattaquables4 ,on a vu ,desc>tes ds]t] une m?ode sublime1 et1 ds le second pas1 raisonn] comme un mo9e4 ,ghirl&ajo devait sans cesse trembl] de se tromp] dans la p]spective ari5ne1 et d'outr] sa dc\v]te4 ,au contraire1 l'arti/e qui nat dans une bonne cole e/ av]ti des effets de la nature2 il appr5d les voir1 il appr5d les r5dre1 et n'y songe plus4 ,la =ce de son esprit e/ employe faire des dc\v]tes au del4 ,auj\rd'hui l'esprit huma9 pr5d une m>*e contraire4 ,il s'teignait faute de sec\rs1 il e/ t\ff p> les exemples4 ,ce s]ait un avantage p\r les arti/es que dema9 il ne re/t plus qu'un tableau de *aque gr& matre4 ,ds qu'ils font autre *ose qu'av]tir le gnie qu'il y a telle beaut possible1 ils nuis5t4 ,mais ils s]v5t au public1 en produisant des plaisirs1 et des plaisirs v>is comme le c>actre des lieux o ils sont rp&us4 ,les allis n\s ont pris onze c5t c9quante tableaux4 ,j'espre qu'il me s]a p]mis de faire obs]v] que n\s avions acquis les meilleurs p> un trait1 celui de ,tol5t9o4 ,je tr\ve dans un livre anglais1 et dans un livre qui n'a pas la rputation d'tre fait p> des niais1 ou des g5s v5dus l'autorit3 ,! indulg5ce he %[$ to ! ,pope at ,tol5t9o1 :5 ,rome 0 completely at 8 m]cy1 procur$ him no fri5ds1 & excit$ aga9/ him _m enemies at home4 7,ed9burg ,review1 dcembre #ahaf1 page #dga47 ,j'cris ceci ,rome1 le #i avril #ahag4 ,plus de v+t p]sonnes respectables m'ont confirm ces j\rs-ci qu' ,rome l'op9ion tr\va le va9queur gnreux de s'tre cont5t de ce trait4 ,les allis1 au contraire1 n\s ont pris nos tableaux sans trait4 #edi ,a l'in/ant o un modle quitte ses vtem5ts1 ses membres sont d'accord1 si l'on peut p>l] a9si4 ,dans la nature1 si un homme s]re le po+ droit1 p> un m\vem5t de colre1 la ma9 gau*e *ange de physionomie1 et1 sans n\s en r5dre compte1 n\s sommes trs-s5sibles ces sortes de *angem5ts1 ce que je crois1 un peu p> in/9ct4 ,sa9t ,b]n>d fit de gr&es conv]sions en ,allemagne en p>lant aux ,g]ma9s le lat9 qu'ils n'ent5dai5t pas4 ,l'tude du modle peut t] au pe9tre le s5tim5t de l'accord des membres2 il y a des *oses qu'il faut savoir ne pas imit]4 ,copi] le modle sans savoir l'anatomie1 c'e/ transcrire un langage qu'on n'ent5d pas4 ,mais1 dira-t-on1 l'anatomie ne p>at pas dans les tableaux des gr&s pe9tres2 elle p>aissait dans leurs esquisses4 #eej ,le meilleur livre d'anatomie p\r les arti/es e/ celui de ,*>les ,bell4 ,londres1 #ahjf1 9-#d de c5t quatre-v+t-c9q pages4 #eea ,la ,cne1 de ,lon>d1 grave p> ,raphal ,morgh52 la ,transfiguration1 du mme1 c5t v+t francs la n\velle1 qu>ante francs l'anci5ne4 ,les ,jeux de ,diane1 du ,dom9iqu92 le ,m>tyre de sa9t ,&r1 fresque du ,dom9iqu92 ,sa9t ,&r allant au supplice1 du ,guide4 ,les portraits de ,raphal et de la ,=n>9a1 de ,morgh52 l',aurore du ,guide2 l',aurore du ,gu]*94 ,la ,lda1 du ,corrge1 p> ,porporati2 la ,djanire1 de ,b]vic2 la ,sa9te ,ccile1 de ,mass>t2 la ,madele9e1 du ,corrge1 p> ,longhi2 le ,m>iage de la ,vi]ge1 du mme4 ,la ,famille en gypte et l',arcadie1 du ,p\ss94 ,quelques paysages du ,lorra92 quelques gravures des *ambres du ,vatican1 p> ,volpato1 quoique la puret virgili5ne de ,raphal y soit cruellem5t orne4 ,huit ,prophtes ou ,sibylles1 de ,mi*el-,ange1 au bi/re2 le ,jugem5t d]ni]1 de ,mi*el-,ange1 grav p> ,metz4 ,le ,sa9t ,jean et la ,madone de ,sa9t-,si/o1 de ,mll]2 quelques gravures de ,b>tolozzi1 d'aprs un auteur classique2 quelques gravures de ,/range4 ,la ,danse1 de l',albane1 p> ,rosasp9a2 la ,madone1 du ,guide1 p> ,g&olfo2 la ,madone alla ,seggiola1 p> ,morgh52 la ,madone del ,sacco1 p> le mme2 le ,laocoon1 de ,b]vicxl4 xl ,il faut a*et] deux de ces gravures p> sema9e1 celles p\r lesquelles on se s5tira du gt1 et les *ang] s\v5t de place4 #eeb ,je ne porte pas en compte le temps qu'il gagn]a dans le monde tudi] la di/ribution de la lumire1 ou le gnie de ,rembr&t et du ,gu]*91 sur la figure des ennuyeux qu'il faut quelquefois faire semblant d'c\t]4 #eec ,lett]e ,pittori*e1 recueil en six volumes4 #eed uvres de ,m5gs1 trad4 p> ,jans54 #eee ,a9si1 ne pas lire ce qu'on ne peut pas vrifi]4 ,c'e/ ce qui m'emp*]ait de conseill] un jeune amateur1 ,p>is1 la judicieuse ,hi/oire de la pe9ture p> le jsuite ,lanzi1 six volumes 9-#h4 ,c'e/ un guide sr4 ,,app5dice ,,table ,,*ronologique ,,des ,,arti/es ,,les ,,plus ,c,l,,bres4 ---------------------------------------- --------------------------- ,,pe9tres ,,et ,,dess9ateurs4 ,,sculpteurs ,,et ,,graveurs4 ---------------------------------------- --------------------------- ,i,xe ,,si,,cle ,,avant ,j,,sus-,,*ri/4 #hie4 ,dibutade1 ,grec1 mort en #hie4 ,v,i,i,ie ,,si,,cle ,,avant ,j,,sus-,,*ri/4 #gfe4 ,ludius1 ,grec4 ,v,i,ie ,,si,,cle ,,avant ,j,,sus-,,*ri/4 #fed4 ,clophante1 ,grec4 ,v,ie ,,si,,cle ,,avant ,j,,sus-,,*ri/4 #eij4 ,turianus1 d'trurie4 #efh4 ,dipa5us1 ,grec4 #efi4 ,scyllis1 ,grec4 #efj4 ,mns>que1 graveur1 ,grec4 #ech4 ,bupale1 ,grec4 #eci4 ,ant]mus1 ,grec4 ,ve ,,si,,cle ,,avant ,j,,sus-,,*ri/4 #dhj4 ,aga?>que1 ,grec4 #dhg4 ,tlphans1 ,grec4 #deg4 ,panacus1 ,grec4 #dec4 ,sophroniscus1 ,grec4 #dci4 ,apollodore1 ,grec4 #dde4 ,,phidias1 ,grec4 #dbd4 ,damophile1 ,grec4 #ddd4 ,alcamne1 ,grec4 #dbc4 ,gorgasus1 ,grec4 #dcj4 ,scopas1 ,grec4 #dbb4 ,,polignote1 ,grec4 #daj4 ,myron1 ,grec4 #dbj4 ,tim>te1 ,grecque4 #dbj4 ,,p>rhasius1 ,grec4 #djj4 ,micon1 ,grec4 ,i,ve ,,si,,cle ,,avant ,j,,sus-,,*ri/4 #chj4 ,,zeuxis1 ,grec4 #cii4 ,socrate1 ,grec4 #cfj4 ,pamphile1 ,grec4 #cee4 ,briaxis1 ,grec4 #ceb4 ,pausias1 ,grec4 #ced4 ,timo?e1 ,grec4 #cej4 ,timan!1 ,grec4 #cec4 ,lo*>s1 ,grec4 #cca4 ,antiphile1 ,grec4 #ceb4 ,e*ion1 ,grec4 #ccj4 ,,apelle1 ,grec4 #cea4 ,?rima*us1 ,grec4 #cbi4 ,melantius1 ,grec4 #cej4 ,lysippe1 ,grec4 #cbh4 ,amphion1 ,grec4 #cdj4 ,,praxit,,le1 ,grec4 #cbg4 ,asclpiodore1 ,grec4 #cbi4 ,cphisodote1 ,grec4 #cbj4 ,,protog,,ne1 ,grec4 #cbg4 ,lysi/rate1 ,grec4 #cjc4 ,nicias1 ,grec4 #cbf4 ,eutycrate1 ,grec4 #cjj4 ,ari/ide1 ,grec4 #cbe4 ,pyrgotels1 ,grec4 ,i,i,ie ,,si,,cle ,,avant ,j,,sus-,,*ri/4 #bfi4 ,fabius ,pictor4 #bhi4 ,*>s1 ,grec4 #bcb4 ,polyctte1 ,grec4 ,i,ie ,,si,,cle ,,avant ,j,,sus-,,*ri/4 #aaa4 ,euphranor1 ,grec4 #agf4 ,euphranor1 ,grec4 #a;er ,,si,,cle ,,avant ,j,,sus-,,*ri/4 #fa4 ,timomaque1 ,grec4 #gb4 ,arcsilas1 ,grec4 #gj4 ,posis1 ,roma94 #eg4 ,praxitle1 grav4 et sculpt41 ,roma94 #bh4 ,diogne1 ,grec4 #a;er ,,si,,cle ,,depuis ,j,,sus-,,*ri/4 #ad4 ,dioscoride1 graveur1 ,grec4 #ae4 ,apollonide1 graveur1 ,grec4 #ag4 ,solon1 graveur1 ,grec4 #ah4 ,cronius1 graveur1 ,grec4 #dj4 ,ar*las1 ,grec4 #ff4 ,znodore1 ,gaulois4 #gf4 ,ags&re1 ,grec4 #gg4 ,polydore1 ,grec4 #gh4 ,a?nodore1 ,grec4 ,i,ie ,,si,,cle ,,depuis ,j,,sus-,,*ri/4 #ach4 ,maxalas1 graveur1 ,grec4 ,x,i,i,ie ,,si,,cle ,,depuis ,j,,sus-,,*ri/4 #abid4 ,taffi 7,&r71 ,ital4 #acjj4 ,cimabu1 ,ital4 ,x,i,ve ,,si,,cle ,,depuis ,j,,sus-,,*ri/4 #acab4 ,gaddo ,gaddi1 ,ital4 #acfj4 ,cal5d>io 7,phil471 #acdj4 ,lor5zetti 7,ambrozio71 ,itali54 ,ital4 #achi4 ,pisani 7,&r71 ,itali54 #acej4 ,gaddi 7,taddeo71 ,ital4 #achi4 ,pisani 7,&r71 ,ital4 ,x,ve ,,si,,cle ,,depuis ,j,,sus-,,*ri/4 #adbf4 ,ey* 7,hub4 ,van71 ,flam&4 #adff4 ,donato1 dit le ,donatello1 #adbg4 ,ey* 7,jean ,van7 ou ,bruges ,itali54 7,j4 de71 ,flam&4 #adcc4 ,anto9e de ,mess9e1 ,ital4 #addc4 ,francesca 7,pietro della71 ,ital4 #adhh4 ,v]ro*io 7,&r71 ,ital4 ,x,v,ie ,,si,,cle ,,depuis ,j,,sus-,,*ri/4 #aeja4 ,bell9 7,g5til71 ,ital4 #aebf4 ,prop]tia de ,rossi1 ,ital4 #aeaa4 ,giorgion 7le71 ,ital4 #aebh4 ,ru/ici 7,jean-,fran71 #aeab4 ,bell9 7,jean71 ,ital4 ,ital4 #aeag4 ,mantegna 7,&r71 ,ital4 #aedj4 ,m>c-,anto9e1 ,itali54 #aeah4 ,,v9ci 7,lon>d de71 ,ital4 #aedf4 ,val]io ,v9c5t9i1 ,ital4 #aeah4 ,francia 7,franois71 ,ital4 #aedh4 ,nass>o 7,ma?4 del71 ,ital4 #aebj4 ,,raphael 7d',urb971 ,ital4 #aeea4 ,c>aglio 7,j4-,j471 ,itali54 #aeba4 ,cosimo 7,pietro71 ,ital4 #aeeb4 ,ani*9i 7,l\is71 ,itali54 #aebd4 ,prug9 7,pi]re71 ,ital4 #aeee4 ,b5>di 7,jean71 ,itali54 #aebg4 ,matur9o1 ,ital4 #aegj4 ,cell9i 7,b5v5uto71 ,ital4 #aebh4 ,dur] 7,alb]t71 ,allem&4 #aegb4 ,g\jon 7,jean71 ,franais4 #aebi4 ,matsys 7,qu9t97 ,mesius1 #aegd4 ,ponce 7,paul71 ,itali54 ,flam&4 #aegh4 ,cort 7,corneille71 ,holl4 #aeej4 ,,&r ,,del ,,s>to1 ,itali54 #aehi4 ,biragne 7,clm5t71 ,ital4 #aeec4 ,lucas de ,leyde1 ,holl&ais4 #aeij4 ,pilon 7,g]ma971 ,franais4 #aecd4 ,,corr,,ge 7,le71 ,itali54 #aeij4 ,vico 7,ene71 ,itali54 #aedj4 ,pord5one 7,j4-,a4 ,lic9io #aeih4 ,bry 7,?od4 de71 ,flam&4 de71 ,itali54 #aedj4 ,p>mesan 7,le71 ,itali54 #aeda4 ,rosso 7,le71 matre ,r\x1 ,itali5 #aedc4 ,c>avage 7,polidore de71 ,x4 #aedf4 ,roma9 7,jules71 ,itali54 #aedg4 ,buonacorsi ou ,p]r9 del ,vaga1 ,itali54 #aeed4 ,holbe9 7,jean71 ,allem&-,suisse4 #aefj4 ,abbate 7,nicolo del71 ,ital4 #aefa4 ,pord5one le jeune 7,jules ,lic9io de71 ,itali54 #aefc4 ,salviati 7le ,rossi ou ,franc71 ,itali54 #aefd4 ,,mi*el-,,ange ,,buon>otti1 ,itali54 #aefd4 ,ud9e 7,jean de71 ,itali54 #aeff4 ,zuc*>o 7,?ade71 ,itali54 #aegj4 ,primatice 7,franc71 ,itali54 #aegj4 ,floris 7,franc71 ,flam&4 #aegd4 ,hesmek]k1 ,holl&ais4 #aegf4 ,,titi5 7,le71 ,itali54 #aehb4 ,s*iavone1 ,itali54 #aehe4 ,cangiage ou ,cabiazi 7,lucas71 ,itali54 #aehh4 ,,v]onese 7,paul71 ,itali54 #aehi4 ,c\s9 7,jean71 ,franais #aeij4 ,v>gas 7,l\is de71 ,espag4 #aeij4 ,muziano 7,jrme71 ,itali54 #aeib4 ,tibaldi 7,pelegr9o71 ,ital4 #aeib4 ,bassan 7,le71 ,itali54 #aeib4 ,sophonisbe de ,crmone1 ,itali54 #aeid4 ,t9toret 7,le71 ,itali54 #aeid4 ,s*w>tz 7,*ri/71 ,allem4 ,x,v,i,ie ,,si,,cle ,,depuis ,j,,sus-,,*ri/4 #afjf4 ,f>9ato 7,p471 ,itali54 #afjf4 ,bologne 7,jean de71 ,ital4 #afjg4 ,v]m&] 7,*471 ,flam4 #afab4 ,?omass9 7,phil471 ,fran4 #afab4 ,b>o*e 7,frdric71 ,ital4 #afbi4 ,sadel] 7,gilles71 ,belge4 #afac4 ,civoli 7,l\is71 ,itali54 #afcj4 ,gonnelli 7,jean71 ,itali54 #afag4 ,paduan9o 7,francesco71 ,x4 #afce4 ,callot 7,jacques71 ,fran4 #afah4 ,,c>ra*e-,,annibal4 #afci4 ,vo/]man 7,lucas71 ,holl4 #afai4 ,calv>t 7,d5is71 ,flam&4 #afdd4 ,quesnoy 7,fr4 le71 ,flam&4 #afai4 ,frem9et 7,m>t971 ,fran4 #afdh4 ,villamne 7,franois71 ,x4 #afbb4 ,porbus 7,fr471 ,flam&4 #afed4 ,alg>i 7,alex&re71 ,ital4 #afbd4 ,feti 7,dom9ique71 ,itali54 #afeh4 ,guilla9 7,simon71 ,fran4 #afbi4 ,bril 7,paul71 ,flam&4 #affj4 ,s>az9 7,jacques71 ,fran4 #afbi4 ,paggi 7,j4-,j471 ,itali54 #affj4 ,bosse 7,abraham71 ,franais4 #afcj4 ,c>lone 7,jean71 ,itali54 #afff4 ,volt]re 7,daniel de71 ,x4 #afcj4 ,tempe/a 7,anto9e71 ,ital4 #affg4 ,lasne 7,mi*el71 ,franais4 #afcj4 ,gonelli 7,jean71 ,itali54 #affh4 ,ob/al 7,g]>d van71 ,holl4 #afca4 ,scorza-,s9ibaldo1 ,itali54 #afga4 ,silve/re 7,isral71 ,fran4 #afcb4 ,val5t91 ,franais4 #afgd4 ,m>sy 7,bal?as>71 ,fran4 #afcd4 ,v5ius-,otto1 ,holl&ais4 #afgf4 ,*auveau 7,franois71 ,fr4 #afce4 ,callot1 7,jacques71 ,fran4 #afgh4 ,ball9 7,claude71 ,franais4 #afcg4 ,romb\tz 7,?od471 ,flam4 #afgh4 ,nanteuil 7,rob471 ,franais4 #afch4 ,blan*>t 7,jacq471 ,franais4 #afhj4 ,b]n9i 7,jean-,laur5t71 #afdj4 ,,rub5s 7,pi]re-,paul71 ,flam4 ,itali54 #afdj4 ,baur ou ,bawr 7,guill471 ,all4 #afha4 ,m>sy 7,gasp>d71 ,flam&4 #afdj4 ,arp9o 7,jos4 ,ces4 d'71 #afhf4 ,angui] 7,mi*el71 ,fran4 ,itali54 #afij4 ,hongre 7,eti5ne le71 ,fr4 #afda4 ,,le ,,dom9iqu91 ,itali54 #afic4 ,poilly 7,franois71 ,fran4 #afda4 ,,van-,,dyck 7,ant471 ,flam&4 #afid4 ,desj>d9s 7,m>t9 #afda4 ,v\et 7,simon71 ,franais4 ,boga]t71 ,flam&4 #afda4 ,le ,guide1 ,itali54 #afii4 ,angui] 7,franois71 ,fran4 #afdb4 ,breughel 7,jean71 ,flam&4 #afii4 ,r\llet 7,jean-,l\is71 ,fr4 #afde4 ,t\t9 7,jean71 pe9tre en #agjj4 ,zumbo 7,gatan-,jules74 mail1 ,franais4 #afdg4 ,lanfranc 7,jean71 ,itali54 #afdg4 ,bloma]t 7,abraham71 ,holl4 #afdg4 ,dobson 7,guill471 ,anglais4 #afej4 ,pi]re 7,franois du71 ,fr4 #afed4 ,lg]s 7,gr>d et ,daniel71 ,flam&s4 #afed4 ,pot] 7,paul71 ,holl&ais4 #afee4 ,,le ,,sueur 7,eu/a*e71 ,fr4 #afee4 ,pi]re 7,guillaume du71 ,fr4 #afee4 ,te/el9 7,l\is71 ,franais4 #afef4 ,hire 7,laur5t de la71 ,fr4 #afef4 ,espagnolet 7,l'71 ,espagnol4 #afeg4 ,/ella 7,jacques71 ,franais4 #afeg4 ,snyd]s 7,franois71 ,flam4 #afeh4 ,metzu 7,gabriel71 ,holl4 #affj4 ,van-,hud5 7,lucas71 ,holl4 #affj4 ,albane 7,l'71 ,itali54 #affj4 ,poelemburg 7,corn471 ,holl4 #affj4 ,mi*el-,ange-des-,batailles1 ,itali54 #affj4 ,cav$one 7,jacques71 ,ital4 #affj4 ,metelli 7,augu/971 ,ital4 #affj4 ,brenb]g 7,b>?ol471 ,holl4 #affj4 ,ve59 7,j4-,b471 ,holl&ais4 #affj4 ,,velasquez 7,diego de71 ,esp4 #affa4 ,sac*i 7,&r71 ,itali54 #affc4 ,dorigny 7,mi*el71 ,franais4 #affd4 ,miel 7,jean71 ,flam&4 #affe4 ,,p\ss9 7,nicolas71 ,fran4 #affe4 ,dufresnoy 7,*4 ,alph471 ,fr4 #afff4 ,daniel de ,volt]re4 #affg4 ,,le ,,gu]*91 ,itali54 #affh4 ,w\v]mans 7,phil471 ,holl4 #afgj4 ,b5$ette 7,b5ot ,ca/iglione le71 ,itali54 #afgj4 ,v]onese 7,alex471 ,itali54 #afga4 ,b\rdon 7,sba/471 ,fran4 #afgc4 ,rosa 7,salvator71 ,itali54 #afgc4 ,s*urman 7,anne-,m>ie de71 ,holl&ais4 #afgc4 ,fiori 7,m>io di71 ,itali54 #afgd4 ,b\llongne 7,l\is71 ,fr4 #afgd4 ,*ampagne 7,phil471 ,flam4 #afgd4 ,,rembr&t 7,paul71 ,holl4 #afge4 ,diep5beck 7,abrah471 ,flam4 #afge4 ,fievre 7,cl4 le71 ,franais4 #afgf4 ,*auveau 7,franois71 ,fr4 #afgh4 ,nanteuil 7,rob471 ,franais4 #afgh4 ,jorda5s 7,jacq471 ,flam&4 #afgh4 ,duj>d9 7,k>el71 ,holl4 #afhj4 ,grimaldi 7,jean-,franois71 surnomm le ,bolognese1 ,itali54 #afhj4 ,b]n9i ou ,b]n9 7,jean-,laur5t71 ,itali54 #afhj4 ,d[ 7,gr>d71 ,holl&ais4 #afhj4 ,lely 7,pi]re71 ,all4-,anglais4 #afha4 ,mi]is 7,franois71 ,holl4 #afha4 ,t]burg 7,gir>d71 ,holl4 #afhb4 ,gele 7,claude-,lorra971 ,franais4 #afhc4 ,s&rurt 7,joa*im71 ,all4 #afhc4 ,b]ghem 7,nicolas71 ,holl4 #afhd4 ,coqus-,gonzals1 ,esp4 #afhd4 ,rob]t 7,nicolas71 ,franais4 #afhe4 ,,murillo 7,b>?l471 ,esp4 #afhe4 ,van-,o/ade 7,adri571 ,all4 #afhf4 ,dolci 7,*>les71 ,itali54 #afhg4 ,ne/*] 7,gasp471 ,allem&4 #afhh4 ,mellun 7,claude71 dess9ateur1 ,franais4 #afhi4 ,ciro-,f]ri1 ,itali54 #afij4 ,brun 7,*>les le71 ,fran4 #afij4 ,v&]-,meul5 7,ant4-,fr471 ,flam&4 #afia4 ,sl+el& 7,jean-,pi]re71 ,holl&ais4 #afia4 ,petitot 7,jean71 ,g5evois4 #afic4 ,r\sseau 7,jacq471 ,franais4 #afid4 ,t5i]s 7,david71 ,flam&4 #afie4 ,flibi5 7,&471 criva9 franais4 #afie4 ,mign>d 7,pi]re71 ,franais4 #afii4 ,preti 7,ma?ias71 surnomm le ,calabrois1 ,itali54 ,x,v,i,i,ie ,,si,,cle ,,depuis ,j,,sus-,,*ri/4 #agjd4 ,p>rocel 7,joseph71 ,fran4 #agjc4 ,smi? 7,jean71 ,anglais4 #agje4 ,jordans 7,lucas71 ,itali54 #agjc4 ,audran 7,gr>d71 ,franais4 #agjg4 ,coypel 7,nol71 ,franais4 #agjg4 ,edel9ck 7,g]>d71 ,fran4 #agji4 ,piles 7,rog] de71 criva9 #agac4 ,?odon 7,jean-,bapt471 ,fr4 franais4 #agad4 ,cl]c 7,sba/4 le71 ,fran4 #agaa4 ,*ron 7,elisabe?-,sophie71 #agae4 ,gir>don 7,franois71 ,fr4 ,franaise4 #agbj4 ,coysevox 7,anto9e71 ,fr4 #agab4 ,v5d]-,heyd5 7,jean71 #agba4 ,pic>t 7,eti5ne71 ,holl4 ,holl&ais4 #agbe4 ,reis5 7,*4 ,*ri/71 ,ang4 #agac4 ,m>atte 7,c>le71 ,itali54 #agbh4 ,simonneau 7,*>les71 ,fr4 #agaf4 ,fosse 7,*>les de la71 ,fr4 #agcc4 ,pic>t 7,b]n>d71 ,fran4 #agag4 ,j\v5et 7,jean71 ,franais4 #agcc4 ,c\/\ 7,nicol471 ,fran4 #agag4 ,b\llongne 7,bon47 ,fran4 #agcc4 ,clve 7,joseph ,van71 ,fran4 #agag4 ,m]ian 7,m>ie-,sibylle71 #agcg4 ,sirlet 7,flavius71 ,fran4 ,allem&4 #agci4 ,drevet 7,pi]re fils71 #agag4 ,sant]re 7,j4-,b71 ,franais4 ,franais4 #agba4 ,vatteau 7,ant471 ,franais4 #agda4 ,?omass9 7,h5ri-,simon71 #agbb4 ,coypel 7,ant471 ,franais4 ,franais4 #agbc4 ,knell] 7,godefroy71 ,all4 #agdc4 ,lorra9 7,rob]t le71 ,fr4 #agbd4 ,lutti 7,b5$etto71 ,itali54 #agdc4 ,beck] 7,phil4-,*ri/471 #agcj4 ,troy 7,fran4 de71 ,franais4 ,allem&4 #agcc4 ,b\llongne 7,l\is71 ,fr4 #agdd4 ,pautre 7,pi]re le71 ,fran4 #agcc4 ,pic>t 7,b]n>d71 #agdd4 ,frm9 7,r5-,fran471 ,esp4 dess9ateur1 ,franais4 #agdf4 ,b>ri] 7,fran4-,juli571 #agcd4 ,ra\x 7,jean71 ,franais4 ,franais4 #agcd4 ,t\rnhill 7,jacq471 ,anglais4 #agdh4 ,g]ma9 7,?omas71 ,fr4 #agce4 ,rivalz 7,ant471 ,franais4 #agdi4 ,t>dieu 7,nicol4-,h5ri71 #agce4 ,vivi5 7,jean71 ,franais4 ,franais4 #agce4 ,ranc 7,jean71 ,franais4 #aged4 ,co*9 7,*4-,nicolas71 ,fr4 #agcf4 ,hall 7,cl4 ,guy71 ,franais4 #aged4 ,v9a*e 7,jean-,joseph71 #agcg4 ,mo9e 7,fran4 le71 ,fran4 ,franais4 #agci4 ,bian*i 7,pi]re71 ,itali54 #aged4 ,co*9 7,*4-,nicolas pre71 #agdc4 ,arlaud 7,jacq4-,ant471 ,g5ev4 ,franais4 #agdc4 ,rigaud 7,hyac9!71 ,fr4 #agee4 ,lpici 7,b]n>d71 ,fr4 #agdc4 ,desportes 7,franois71 ,fr4 #ageg4 ,du*ange 7,gasp>d71 ,fr4 #agde4 ,vanloo 7,jean-,bapti/e71 ,fr4 #agei4 ,dassi] 7,j4-,ant471 ,g5ev4 #agdf4 ,l>gillire 7,nic471 ,fran4 #agei4 ,adam 7,lamb]t-,sigisb]t71 #agdg4 ,crespi 7,jos4-,m>471 ,franais4 ,itali54 #agfa4 ,duvivi] 7,jean71 ,franais4 #agdi4 ,subleyras 7,pi]re71 ,fr4 #agfc4 ,slodtz 7,r5-,mi*el71 ,fr4 #agdi4 ,vanhuysum 7,jean71 ,holl4 #agfd4 ,daci] 7,jean71 ,franais4 #ageb4 ,troy 7,jean-,fran4 de71 ,fr4 #agfe4 ,bale*\ 7,nicolas71 ,fr4 #ageb4 ,p>rocel 7,*>les71 ,fr4 #agfi4 ,franois 7,jacq4-,*471 ,fr4 #aged4 ,cases 7,p4-,jacq471 ,franais4 #agge4 ,s*midt 7,george-,frdric71 #aged4 ,piazetta 7,j4-,bap471 ,ital4 ,prussi54 #agee4 ,oudry 7,j4-,bap471 ,franais4 #aggg4 ,c\/\ 7,guill471 ,fran4 #ageg4 ,c>ri]a 7,rosa-,alba71 ,ital4 #aggh4 ,piransi 7,jean-,bapt471 ,x4 #agfj4 ,sylve/re 7,l\is71 ,fran4 #aghd4 ,lpici 7,nic4-,b]n>d71 #agfa4 ,gallo*e 7,l\is71 ,franais4 ,franais4 #agfa4 ,hog>? 7,guill471 ,anglais4 #aghe4 ,pigalle 7,jean-,bapt471 ,fr4 #agfc4 ,v]duss5 7,j4-,pi]re71 ,fr4 #agij4 ,co*9 7,*4-,nicolas fils71 #agfe4 ,vanloo 7,c>le71 ,franais4 ,franais4 #agff4 ,s]v&oni 7,j4-,n471 ,ital4 #agff4 ,natti] 7,jean-,m>c71 ,fr4 #agfg4 ,mass 7,j4-,b471 ,franais4 #agfh4 ,re/aut 7,jean71 ,franais4 #aggj4 ,b\*] 7,franois71 ,fr4 #agga4 ,vanloo 7,l\is-,mi*el71 ,fr4 #aggi4 ,m5gs 7,ant4-,raphal71 ,all4 #aghf4 ,watelet 7,cl4-,h5ri71 ,fr4 #aghi4 ,v]net 7,joseph71 ,franais4 #agib4 ,reynolds 7,josu71 ,anglais4 ,x,i,xe ,,si,,cle ,,depuis ,j,,sus-,,*ri/4 #ahje4 ,greuze 7,j4-,b71 ,franais4 #ahji4 ,masqueli] #ahjf4 ,b>ry 7,jacques71 ,anglais4 7,nic4-,fr4-,jos471 ,fran4 #ahjg4 ,vi51 ,franais4 #ahaj4 ,*audet 7,franois74 #ahjg4 ,opie1 ,anglais4 #ahaf4 ,bossi 7,giuseppe71 ,milanais4 ---------------------------------------- --------------------------- ,,arti/es ,,vivants ,canova 7,antonio71 m>quis d',is*ia1 n en #ageg ,possagno1 prs de ,trvise4 ,appiani 7,&r71 pe9tre1 n ,bosizio1 dans le ,milanais1 v]s #agej4 ,morgh5-,raphal1 graveur ,flor5ce4 ,longhi1 graveur ,milan4 ,cammuc9i1 pe9tre ,rome4 ,l&i1 idem ,rome4 ,?orwals51 sculpteur danois1 ,rome4 ,g>avaglia1 graveur ,milan4 ,&]loni1 id4 ,raffaelli1 mosa/e ,milan4 ,sabatelli1 pe9tre et dess9ateur1 id4 ,demeulemee/]1 dess9ateur et graveur1 ,rome4 ,metz1 dess9ateur1 ,rome4 ,david1 pe9tre franais4 ,girodet1 id4 ,gur91 id4 ,gros1 id4 ,gr>d1 id4 ,prudhon1 id4 ,isabey1 pe9tre en m9iature4 ,b]vic1 graveur4 ,ponce1 id4 ,desnoy]s1 id4 ,mass>d4 ,we/1 pe9tre1 ,londres4 ,we/all1 id4 ,woolett1 graveur1 ,londres4 ,b>tolozzi1 graveur1 en ,portugal4 ,sanquirico1 ,l&riani1 ,fu5ts1 ,p]ego1 pe9tres de dcorations ,milan4 ,b5v5uti1 pe9tre1 ,flor5ce4 ,,compositeurs ,c,l,,bres ,p]golese n en #agjd mort en #agcc ,cim>osa #aged #ahja ,moz>t #agef #agib ,durante #afic #agee ,leo #afid #agde ,v9ci #agje #agcb ,hasse #agje #aghc ,ha5del #afhd #agei ,galuppi #agjc #aghe ,jomelli #agad #aggd ,porpora #afhe #agfg ,b5da #agad #agij ,picc9i #agbh #ahjj ,sac*9i #agcj #aghf ,paisiello #agda #ahaf ,guglielmi #agbg #ahjd ,anfossi #agcf #agge ,s>ti #agcj #ahjb ,traetta #agch #aggi ,*4 ,ba* #agce #aghb ,haydn #agcb #ahji ,,compositeurs ,,vivants ,ross9i1 n ,pezz>o en #aghc4 ,may]1 n en #agfe4 ,z+>elli1 n en #ageb4 ,par4 ,bee?[54 ,,li/e ,,des ,,gr&s ,,pe9tres ,je sais ce que je p]ds sortir du vague4 ,je prte le flanc aux critiques amres des g5s qui sav5t la pe9ture1 et aux critiques respectables des g5s qui s5t5t autrem5t4 ,je n'cris pas p\r eux2 c'e/ p\r toi seulem5t1 noble ,wilhelm9e4 ,tu n'es plus et j'ose invoqu] ton nom6 ,mais peut-tre ton petit app>tem5t dans le mona/re1 au milieu de la =t1 e/-il *u en p>tage quelque me semblable la ti5ne4 ,combi5 tu tais inconnue6 ,que de j\rs j'ai passs prs de toi6 ,tu n'tais que la plus belle et la plus sil5cieuse des femmes6 ,le ciel si svre env]s moi m'a priv d'une consolation t\s mes malheurs1 en ne p]mettant pas que je pusse lire avec toi cet ouvrage entrepris p\r t*] de t'oubli]4 ,je plac]ai du mo9s ici la li/e que je t'envoyais p\r guid] ton att5tion p>mi cette f\le de gr&s arti/es dont le nombre t'effrayait4 ,,c9q ,,coles4 ,,cole ,,de ,,flor5ce4 ,,mi*el-,,ange 7#adgd-aefc74 ,l,,on>d1 *ef de l'cole lomb>de 7#adeb-aeai74 #b4 ,le ,,frate4 #b4 ,,&r ,,del ,,s>to4 #c4 ,daniel de ,,volt]re4 #d4 ,le ,,bronz9o4 #d4 ,,pontormo4 #d4 ,le ,,rosso4 #d4 ,le ,,cigoli4 ,,cimabue4 ,,giotto4 ,,masaccio4 ,intrt hi/orique4 ,,ghirl&ajo4 ,,lippi4 ,,vas>i1 criva94 ,,cole ,,roma9e4 ,,rapha,l 7#adhc-aebj74 #b4 ,,jules ,,roma94 #b4 ,le ,,p\ss94 #c4 ,le ,,fattore4 #c4 ,,p]9o ,,del ,,vaga4 #c4 ,,salvator ,,rosa4 #c4 ,le ,lorra94 #c4 ,gasp>d ,,p\ss94 #c4 ,polydore de ,,c>ravage4 #c4 ,mi*el-,ange de ,,c>ravage4 #c4 ,le ,,g>(olo4 #d4 ,frdric ,,zucc>i4 #d4 ,pi]re ,,p]rug94 #e4 ,,raffaell9o da ,reggio4 #e4 ,le cavali] d',,arp94 #b4 ,le ,,b>o*e4 #d4 ,&rea ,,sa*i4 #d4 ,c>le ,,m>atte4 #c4 ,,pi]re de ,,cortone4 #c4 ,raphal ,,m5gs4 #f4 ,,battoni4 ,,cole ,,lomb>de4 ,l,,on>d de ,v9ci4 ,imitateurs de ,lon>d ,milan4 #c4 ,,lu9i 7,b]n>d9o74 #d4 ,,ces>e ,,da ,,se/o4 #d4 ,,sala4 #c4 ,,gaud5zio ,,f]r>i4 #d4 ,,m>co ,d',,oggione2 duquel les meilleures copies de la ,cne4 #e4 ,le ,,morazzone4 #d4 ,le ,,mant,,gne1 probablem5t le matre du ,corrge 7#adcj-aejf74 ,le ,,corr,,ge 7#adid-aecd74 #c4 ,le ,,p>migian9o4 #d4 ,daniel ,,crespi4 #d4 ,camille ,,procac9i4 #d4 ,h]cule ,,procac9i4 #e4 ,jules ,c,,s>-,,procac9i4 #f4 ,,lomazzo1 criva94 ,,cole ,v,,niti5ne4 ,,giorgion1 mort d'am\r en #aeaa1 tr5te-quatre ans4 ,morto da ,feltre1 un de ses lves1 lui avait enlev sa matresse4 ,le ,,titi5 7#adgg-aegf74 #b4 ,,paul ,v,,ron,,se4 #b4 ,le ,,t9toret4 #b4 ,jacques ,,bassan4 #c4 ,,p>is-,,bordone4 #c4 ,sba/i5 ,fra del ,,piombo4 #d4 ,,palma vec*io4 #d4 ,,palma giov9e4 #d4 ,le ,,moretto4 #d4 ,jean ,d',,ud9e4 #d4 ,le ,,padovan9o4 #e4 ,le ,,lib]i4 #f4 ,les deux ,,bell91 matres du ,giorgion et du ,titi54 ,,cole ,,de ,,bologne4 ,annibal ,,c>ra*e4 ,guido ,,r5i 7#aege-afdb74 ,le ,,dom9iqu9 7#aehf-afad74 ,le ,,gu]*9 7#aeij-afff74 #b4 ,l\is ,,c>ra*e4 #b4 ,augu/9 ,,c>ra*e4 #b4 ,l',,albane 7#aegh-affj74 #b4 ,,lanfranc1 le pe9tre de c\poles 7#aeha-afdg74 #c4 ,simon ,,cant>9i1 detto il ,pes>se1 mort jeune4 #d4 ,,ti>9i4 #d4 ,lionello ,,spada4 #d4 ,lor5zo ,,g>bi]i4 #d4 ,le ,,cav$one4 #d4 ,le ,,cignani4 #e4 ,le ,,primatice4 #e4 lisabe? ,,cirani4 #e4 ,,bagnacavallo4 #e4 ,,francia4 #e4 ,,inoc5zo ,,da ,,imola4 #e4 ,,melozzo4 #e4 ,dosso ,,dossi4 #e4 ,le ,,bonone4 ,un ami me donna les li/es qui prcd5t2 j'y mis des numros en p>c\rant l',italie et le muse de ,dresde2 je n'en mis po9t ces noms dont le rang *angeait mes yeux comme les dispositions de mon me4 ,,note ,,p\r ,,la ,,page #hj ,note #ajc4 ,l'diteur aurait mis un c>ton1 s'il n'avait tr\v dans le ,g5tlem5 ,magas9e d'avril #ahag1 page #cfe1 la bulle que ,n4 ,s4 ,p4 le pape a adresse1 le #bi ju9 #ahaf1 au primat de ,pologne4 ,les lignes suivantes sont assez rem>quables3 ,horruimus sane vaf]r9um1 inv5tum1 quo vel ipsa religionis fondam5ta labefactantur1 adhibitisque 9 consilium444444 v5]4 fratr4 ,n4 ,s4 ,r4 ,e4 c>d9alibus1 qunam pontifici auctoritatis rem$ia ad eam pe/em1 quoad fi]i posset cur&am del5damque opportuniora futura s9t444444 cum tua jam sponte ex>s]is ad impias novatorum ma*9ationes deteg5das et opugn&as444444 exp]im5to autem manife/um esse1 e sacris ,scripturis1 qu vulg>i l+ua edantur1 plus detrim5ti quam utilitatis oriri ob hom9um tem]itatem1 etc41 etc4 ,,f94 ,,table ,ddicace4 #e ,,introduction4 #g ,les sauvages libres et ple9s d'n]gie4 ,ib4 ,sont corrompus p> le despotisme4 #i ,en #ijj1 les villes d',italie essay5t un peu de comm]ce4 ,ib4 ,les papes donn5t la f9esse4 ,ib4 ,le loisir1 l'opul5ce et le climat donn5t ce que l'on ne rev]ra jamais au monde1 les murs du quatorzime sicle4 #aa ,anecdotes de la famille de ,mdicis4 #af ,av5tures de ,bianca ,capello4 #ag ,flor5ce #bg ,politique des ,mdicis4 #bh ,v5ise #cj ,politique de ,v5ise1 seconde patrie de la pe9ture4 ,ib4 ,rome #ca ,politique de ,rome1 la capitale des arts au qu9zime sicle4 ,ib4 ,considrations gnrales sur les murs de ce sicle4 #ce ,la pe9ture1 aprs avoir donn t\t ce qui tait compatible avec la civilisation du seizime sicle1 tombe dans le g5re ennuyeux4 #ch ,cause de la misre actuelle2 la vie e/ dans les ides et non dans les j\issances donnes p> les beaux-arts4 #ci ,milan #dj ,naples ,ib4 ,le ,pimont ,ib4 ,de la mon>*ie absolue et des arts4 #da ,de la mon>*ie con/itutionnelle4 #db ,,livre ,,premi]4 ,,r5aissance ,,et ,,premi]s ,,progr,s ,,des ,,arts ,,v]s ,l',,an #acjj 7,,de #dej ,a #acdi74 ,,*ap4 ,i4 ,des plus anci5s monum5ts de la pe9ture4 #df ,,*ap4 ,,ii4 ,nicolas ,pisano voit la lumire1 et il ose la suivre4 #dh ,,*ap4 ,,iii4 ,premi]s sculpteurs4 #ej ,,*ap4 ,,iv4 ,progrs de la mosaque4 #ea ,,*ap4 ,v4 ,premi]s pe9tres4 ,ib4 ,,*ap4 ,,vi4 ,suite des premi]s pe9tres v]s #abcj4 #ed ,,*ap4 ,,vii4 ,cimabue4 #eg ,,*ap4 ,,viii4 ,giotto4 #ei ,,*ap4 ,,ix4 ,suite de ,giotto4 #fj ,,*ap4 ,x4 t] le pide/al4 #fa ,,*ap4 ,,xi4 ,suite de ,giotto4 #fb ,,*ap4 ,,xii4 ,la beaut mconnue2 les ,toscans tr\v5t les vases trusques et ne les imit5t pas #fd ,,livre ,,deuxi,,me4 ,,p]fectionnem5t ,,de ,,la ,,pe9ture1 ,,de ,,giotto ,a ,l,,on>d ,,de ,,v9ci 7,,de #acdi ,a #adff74 ,,*ap4 ,,xiii4 ,circon/ances gnrales4 #ff ,,*ap4 ,,xiv4 ,contempora9s de ,giotto4 #gj ,,*ap4 ,,xv4 ,du gt franais dans les arts2 voir des dfauts dans ce que le public admire e/ sottise4 #gb ,,*ap4 ,,xvi4 cole de ,giotto4 ,imitateurs plats2 leur sicle leur dem&ait de pe9dre la ,bible3 ils n'y tr\v5t jamais sacrifice de l'intrt propre quelque s5tim5t gnreux4 #gg ,,*ap4 ,,xvii4 ,esprit public ,flor5ce2 am\r furieux p\r la lib]t4 #hc ,,*ap4 ,,xviii4 ,de la sculpture ,flor5ce1 ,ghib]ti et ,donatello4 #hf ,,*ap4 ,,xix4 ,paolo ,ucello et la p]spective4 #hg ,,*ap4 ,,xx4 ,masaccio1 premi] homme de gnie4 #hi ,,*ap4 ,,xxi4 ,suite de ,masaccio4 #ia ,,*ap4 ,,xxii4 ,df9ition4 ,ce que c'e/ que gr&iose1 /yle1 ton gnral4 #ib ,,*ap4 ,,xxiii4 ,de la pe9ture aprs ,masaccio4 #ie ,,*ap4 ,,xxiv4 ,vie de frre ,philippe1 av5tures romanesques4 #ig ,,*ap4 ,,xxv4 ,l'huile remplace la pe9ture en dtrempe4 ,&r del ,ca/agno assass9e le premi] pe9tre l'huile4 #ajj ,,*ap4 ,,xxvi4 ,inv5tion de la pe9ture l'huile p> ,jean de ,bruges1 duquel il y a deux tableaux au ,muse royal4 #aja ,,*ap4 ,,xxvii4 ,la *apelle ,sixt9e4 ,sixte ,,iv y appelle1 en #adgd1 les meilleurs pe9tres de ,flor5ce4 #ajc ,,*ap4 ,,xxviii4 ,du ,ghirl&ajo et de la p]spective ari5ne4 #aje ,,*ap4 ,,xxix4 ,prdcesseurs immdiats des gr&s hommes4 #ajh ,,*ap4 ,,xxx4 tat des esprits en #aejj2 on appelait beau ce qui tait fidlem5t imit2 le beau idal et pass p\r incorrection4--,corruption tri/e et cruelle de l'cosse1 comp>e la corruption voluptueuse de la belle ,italie4 #aaj ,,*ap4 ,,xxxi4 ,revue4 #aaf ,,*ap4 ,,xxxii4 ,les c9q gr&es coles4 ,ib4 ,,*ap4 ,,xxxiii4 preuve s\s la /atue d',isis4 #aag ,,*ap4 ,,xxxiv4 ,un arti/e3 ,le vritable arti/e t\j\rs f\1 s\v5t ridicule4 ,ib4 ,,*ap4 ,,xxxv4 ,c>actres des pe9tres de ,flor5ce2 bon dess91 /yle m9utieux1 peu de beaut1 po9t d'expression4 #abb ,,*ap4 ,,xxxvi4 ,la fresque ,flor5ce4 #abd ,,*ap4 ,,xxxvii4 ,diffr5ce entre ,flor5ce et ,v5ise4 #abe ,,livre ,,troisi,,me4 ,,vie ,,de ,l,,on>d ,,de ,,v9ci4 ,,*ap4 ,,xxxviii4 ,ses premires annes3 ,lon>d1 fils naturel d'un notaire de la rpublique 7#adeb74 #abg ,,*ap4 ,,xxxix4 ,les poques de sa vie4 #abi ,,*ap4 ,,xl4 ,ses premi]s ouvrages4 #acj ,,*ap4 ,,xli4 ,des trois /yles de ,lon>d4 #aca ,,*ap4 ,,xlii4 ,lon>d ,milan4 #acb ,,*ap4 ,,xliii4 ,vie prive de ,lon>d la c\r de ,ludovic4 #acc ,,*ap4 ,,xliv4 ,sa vie d'arti/e4 ,il fait une rvolution dans les arts1 mais pe9t =t peu4 #acf ,,*ap4 ,,xlv4 ,lon>d au c\v5t des ,grces4 ,il pe9t le d]ni] repas de ,jsus avec les aptres4 #acg ,,*ap4 ,,xlvi4 ,excution de ce *ef-d'uvre4 #adj ,,*ap4 ,,xlvii4 ,noms des p]sonnages4 #ada ,,*ap4 ,,xlviii4 poque o le ,cnacle fut fait4 #adb ,,*ap4 ,,xlix4 ,ve/iges des tudes de ,lon>d p\r le tableau de la ,cne4 ,ib4 ,,*ap4 ,l4 ,b&ello conte la manire de pe9dre de ,v9ci4 #adf ,,*ap4 ,,li4 ,malheurs du tableau de la ,cne4 #adh ,,*ap4 ,,lii4 ,on le re/aure2 il n'en re/e presque plus ri54 #aej ,,*ap4 ,,liii4 ,extrait du j\rnal de sir ,w4 ,e4 #aea ,,*ap4 ,,liv4 ,de la vrit hi/orique2 triomphe des pdantesques4 #aed ,,*ap4 ,,lv4 ,*ute de ,ludovic1 le protecteur de ,lon>d4 #aee ,,*ap4 ,,lvi4 ,lon>d tr\ve en ,toscane le jeune ,mi*el-,ange4 ,c>ton de la bataille d',anghi>i4 #aeh ,,*ap4 ,,lvii4 ,malheurs de ,lon>d4 ,ses trois gr&s ouvrages3 le ,*eval colossal1 la ,cne et la ,bataille d',anghi>i1 n'exi/5t plus que dans l'hi/oire4 #afa ,,*ap4 ,,lviii4 ,lon>d ,rome4 ,madones de l',ermitage4 ,le ,v9ci prcurseur du ,corrge dans le clair-obscur4 #afd ,,*ap4 ,,lix4 ,lon>d et ,raphal4 #afg ,,*ap4 ,,lx4 ,lon>d bon sculpteur4 #afh ,,*ap4 ,,lxi4 tudes anatomiques de ,lon>d4 ,lon>d voit les rapports du physique et du moral de l'homme1 fondem5ts de t\te bonne philosophie4 #afi ,,*ap4 ,,lxii4 ,idologie de ,lon>d4 ,p\r tre aussi clbre que ,bacon1 il n'a manqu ,lon>d que d'imprim]4 #aga ,,*ap4 ,,lxiii4 ,lon>d suit ,franois ,i] en ,france4 #agd ,,*ap4 ,,lxiv4 ,te/am5t et mort de ,v9ci4 #agf ,,*ap4 ,,lxv4 ,l'on ne peut c\rir la *ance d'tre gr& qu'en s'appliquant une seule *ose4 #agg ,,*ap4 ,,lxvi4 ,que dans ce qui plat n\s ne p\vons e/im] que ce qui n\s plat4 ,les jugem5ts des gr&s arti/es1 les uns sur les autres1 ne sont que des c]tificats de ressemblance4 #agh ,,livre ,,quatri,,me4 ,,du ,,beau ,,id,,al ,,antique4 ,,*ap4 ,,lxvii4 ,hi/oire du beau4 #ahf ,,*ap4 ,,lxviii4 ,philosophie des ,grecs qui ne s5tai5t pas que t\t e/ relatif4 ,ib4 ,,*ap4 ,,lxix4 ,moy5 simple d'imit] la nature4 #ahg ,,*ap4 ,,lxx4 ,o tr\v] les anci5s ,grecs8 ,ib4 ,,*ap4 ,,lxxi4 ,de l'op9ion publique *ez les sauvages4 #ahh ,,*ap4 ,,lxxii4 ,les sauvages1 grossi]s p\r mille *oses1 raisonn5t =t ju/e4 ,ib4 ,,*ap4 ,,lxxiii4 ,qualits des dieux4 #ahi ,,*ap4 ,,lxxiv4 ,les dieux p]d5t l'air de la m5ace4 #aij ,,*ap4 ,,lxxv4 ,de la rgle relative la quantit d'att5tion4 ,le spectateur n'a qu'une c]ta9e quantit d'att5tion donn]4 #aia ,,*ap4 ,,lxxvi4 ,*ose s+ulire1 il ne faut pas copi] exactem5t la nature4 ,ib4 ,,*ap4 ,,lxxvii4 ,influ5ce des prtres4 #aib ,,*ap4 ,,lxxviii4 ,conclusion4 ,ib4 ,,*ap4 ,,lxxix4 ,dieu e/-il bon ou m*ant8 ,ib4 ,,*ap4 ,,lxxx4 ,d\leur de l'arti/e4 #aic ,,*ap4 ,,lxxxi4 ,le prtre le console4 #aid ,,*ap4 ,,lxxxii4 ,l'arti/e s'loigne de plus en plus de la nature4 ,ib4 ,,livre ,,c9qui,,me4 ,,suite ,,du ,,beau ,,antique4 ,,*ap4 ,,lxxxiii4 ,ce que c'e/ que le beau idal4 ,la beaut antique e/ l'expression d'un c>actre utile4 #aif ,,*ap4 ,,lxxxiv4 ,de la froideur de l'antique4 #aig ,,*ap4 ,,lxxxv4 ,le ,torse1 plus gr&iose que le ,laocoon4 #aih ,,*ap4 ,,lxxxvi4 ,dfaut que n'a jamais l'antique4 ,ib4 ,,*ap4 ,,lxxxvii4 ,donn] une physionomie aux muscles1 tel e/ l'unique moy5 de la sculpture4 #bjj ,,*ap4 ,,lxxxviii4 ,les diffr5ces de =me sont mo9dres que celles de c\leur4 ,l',apollon s]ait beau dans plusieurs p>ties de l',afrique4 #bjd ,,*ap4 ,,lxxxix4 ,un sculpteur4 #bje ,,*ap4 ,,xc4 ,difficult de la pe9ture et de l'art dramatique4 #bjf ,,*ap4 ,,xci4 ,rfl*ir l'habitude4 ,de mmoire de rose1 on n'a jamais vu m\rir de j>d9i]4 #bjg ,,*ap4 ,,xcii4 ,six classes d'hommes4 #baj ,,*ap4 ,,xciii4 ,du tempram5t sangu94 #baa ,c>actres physiques du tempram5t sangu94 #bab ,c>actre moral4 #bac ,,*ap4 ,,xciv4 ,du tempram5t bilieux4 #bad ,c>actre moral4 #bae ,,*ap4 ,,xcv4 ,les trois jugem5ts4 ,une civilisation trs-avance ne p]met pas de dire un inconnu quelque *ose qui dcle ou beauc\p d'esprit ou beauc\p d'me4 #baf ,,*ap4 ,,xcvi4 ,le flegmatique4 ,du s5s intrieur et de ,m4 ,s*leghel4 #bag ,c>actres physiques4 #bah ,c>actre moral4 #bbj ,,*ap4 ,,xcvii4 ,du tempram5t mlancolique4 #bbd ,c>actre physique4 #bbe ,c>actre moral4 #bbf ,,*ap4 ,,xcviii4 ,tempram5ts a?ltiques et n]veux4 ,les sa9tes4 #bbh ,tempram5t n]veux4 ,ib4 ,esprit et faiblesse1 ou la femme4 #bbi ,tempram5t n]veux1 deuxime v>it #bcb ,le tempram5t a?ltique4 #bcc ,,*ap4 ,,xcix4 ,suite de l'a?ltique et du n]veux4 #bcd ,,*ap4 ,c4 ,influ5ce des climats4 #bcf ,influ5ce du rgime4 #bcg ,,*ap4 ,,ci4 ,comm5t l'emport] sur ,raphal8 ,imogne4 #bci ,,*ap4 ,,cii4 ,l'intrt et la sympa?ie4 ,jusqu' quel po9t l'homme peut-il oubli] son intrt direct p\r se livr] aux *>mes de la sympa?ie8 #bdb ,,*ap4 ,,ciii4 ,de la musique4 #bdc ,,*ap4 ,,civ4 ,lequel a raison8 ,ib4 ,,*ap4 ,,cv4 ,de l'admiration4 #bdd ,,*ap4 ,,cvi4 ,en ,france1 l'on sait t\j\rs ce qu'il e/ ridicule de ne pas savoir4 #bde ,,*ap4 ,,cvii4 ,art de voir4 ,ib4 ,,*ap4 ,,cviii4 ,du /yle dans le portrait4 ,plus un arti/e a de /yle dans le portrait1 mo9s il a de mrite aux yeux du physionomi/e4 #bdg ,,*ap4 ,,cix4 ,que la vie active te la sympa?ie p\r les arts4 #bdi ,,*ap4 ,,cx4 ,objection trs-=te4 ,n'y a-t-il pas une diffr5ce entre la beaut et le bon air8 #bea ,,livre ,,sixi,,me4 ,,du ,,beau ,,id,,al ,,mod]ne4 ,,*ap4 ,,cxi4 ,de l'homme aimable4 ,p\r suivre ceci1 il faut d'abord oubli]4 #bec ,,*ap4 ,,cxii4 ,de la dc5ce1 des m\vem5ts *ez les ,grecs4 #beh ,,*ap4 ,,cxiii4 ,de l't\rd]ie et de la gaiet dans ,a?nes4 #bei ,,*ap4 ,,cxiv4 ,de la beaut des femmes4 #bfa ,,*ap4 ,,cxv4 ,que la beaut antique e/ incompatible avec les passions mod]nes4 ,ib4 ,,*ap4 ,,cxvi4 ,de l'am\r4 #bfc ,,*ap4 ,,cxvii4 ,l'antiquit n'a ri5 de comp>able la ,m>ianne de ,m>ivaux4 #bfd ,,*ap4 ,,cxviii4 ,n\s n'avons que faire des v]tus antiques4 ,ib4 ,,*ap4 ,,cxix4 ,de l'idal mod]ne4 #bff ,,*ap4 ,,cxx4 ,rem>ques4 ,dans nos murs1 c'e/ l'esprit1 accompagn d'un degr de =ce trs-ord9aire1 qui e/ la =ce4 ,wilkes1 ,beaum>*ais1 ,mirabeau4 ,ib4 ,,*ap4 ,,cxxi4 ,exemple3 la beaut anglaise4 #bfg ,,*ap4 ,,cxxii4 ,les toiles successives4 #bfh ,,*ap4 ,,cxxiii4 ,le beau antique convi5t aux ,dieux4 ,n\s aimons bi5 le c\rage1 mais n\s aimons bi5 aussi qu'il ne p>aisse que dans le beso94 #bgj ,,*ap4 ,,cxxiv4 ,suite du mme sujet4 #bga ,,*ap4 ,,cxxv4 ,rvolution du v+time sicle4 #bgb ,,*ap4 ,,cxxvi4 ,de l'amabilit antique4 #bgf ,,*ap4 ,,cxxvii4 ,la =ce en d%onneur4 #bgh ,,*ap4 ,,cxxviii4 ,que re/]a-t-il donc aux anci5s8 #bhj ,,*ap4 ,,cxxix4 ,les ,salons et le ,=um4 ,ib4 ,,*ap4 ,,cxxx4 ,de la ret5ue mon>*ique4 #bhc ,,*ap4 ,,cxxxi4 ,dispositions des peuples p\r le beau mod]ne4 l',italie1 l',allemagne1 l',espagne4 #bhe ,,*ap4 ,,cxxxii4 ,le ,franais d'autrefois4 #bia ,,*ap4 ,,cxxxiii4 ,qu'arriv]a-t-il du beau mod]ne1 et qu& arriv]a-t-il8 #bib ,,livre ,,septi,,me4 ,,vie ,,de ,,mi*el-,,ange4 ,,*ap4 ,,cxxxiv4 ,premires annes4 #bid ,,*ap4 ,,cxxxv4 ,il voit l'antique4 #bif ,,*ap4 ,,cxxxvi4 ,bonheur unique de l'ducation de ,mi*el-,ange4 ,laur5t le ,magnifique4 #big ,,*ap4 ,,cxxxvii4 ,accid5ts de la mon>*ie4 #cja ,,*ap4 ,,cxxxviii4 ,voyage ,v5ise1 il e/ arrt ,bologne4 ,gnrosit d'un ,aldrov&i4 #cjb ,,*ap4 ,,cxxxix4 ,v\lut-il imit] l'antique8 #cjd ,,*ap4 ,,cxl4 ,il fait compt] et non sympa?is] avec ses p]sonnages4 #cjf ,,*ap4 ,,cxli4 ,spectacle t\*ant4 #cjh ,,*ap4 ,,cxlii4 ,contradiction4 #cji ,,*ap4 ,,cxliii4 ,explications4 #caj ,,*ap4 ,,cxliv4 ,qu'il n'y a po9t de vraie gr&eur sans sacrifice4 #cab ,,*ap4 ,,cxlv4 ,mi*el-,ange1 l'homme de son sicle4 #cac ,,*ap4 ,,cxlvi4 ,le ,david colossal4 #cag ,,*ap4 ,,cxlvii4 ,l'art d'idalis] rep>at aprs qu9ze sicles4 #cai ,,*ap4 ,,cxlviii4 ,jules ,,ii4 #cbb ,,*ap4 ,,cxlix4 ,tombeau de ,jules ,,ii4 #cbc ,,*ap4 ,,cl4 ,disgrce4 #cbe ,,*ap4 ,,cli4 ,rconciliation1 /atue colossale ,bologne4 #cbf ,,*ap4 ,,clii4 ,intrigue1 malheur unique4 #cbh ,,*ap4 ,,cliii4 ,*apelle ,sixt9e4 #ccj ,,*ap4 ,,cliv4 ,suite de la ,sixt9e4 #ccc ,,*ap4 ,,clv4 ,en quoi prcism5t il diffre de l'antique4 #cce ,,*ap4 ,,clvi4 ,froideur des arts avant ,mi*el-,ange4 #cch ,,*ap4 ,,clvii4 ,suite de la ,sixt9e4 ,prophtes4 #cci ,,*ap4 ,,clviii4 ,effet de la ,sixt9e4 ,l'expression de t\t ce qui peut rassur] ne peut pas se tr\v] dans la pe9ture des p\vantem5ts de la religion ca?olique4 #cdc ,,*ap4 ,,clix4 ,s\s ,lon ,x1 ,mi*el-,ange e/ neuf ans sans ri5 faire4 #cdd ,,*ap4 ,,clx4 ,d]ni] s\pir de la lib]t et de la gr&eur flor5t9es4 ,jsus roi4 #cdf ,,*ap4 ,,clxi4 ,/atues de sa9t ,laur5t4 #cea ,,*ap4 ,,clxii4 ,fidlit de ,mi*el-,ange au pr9cipe de la t]reur4 poques de la dc\v]te des /atues antiques4 #ceb ,,*ap4 ,,clxiii4 ,malheur des relations avec les pr9ces4 #cee ,,*ap4 ,,clxiv4 ,le ,mose ,san-,pietro-9-,v9coli4 #ceh ,,*ap4 ,,clxv4 ,suite du ,mose4 #cei ,,*ap4 ,,clxvi4 ,le ,*ri/ de la ,m9]ve4--la ,vittoria de ,flor5ce4 ,ib4 ,,*ap4 ,,clxvii4 ,mot de ,mi*el-,ange sur la pe9ture l'huile4 #cfa ,,*ap4 ,,clxviii4 ,le ,jugem5t d]ni]4 ,ib4 ,,*ap4 ,,clxix4 ,suite du ,jugem5t d]ni]4 ,proportions1 coloris1 critiques4 #cfg ,,*ap4 ,,clxx4 ,suite du ,jugem5t d]ni]4 ,les dfauts de ,mi*el-,ange sont l'oppos de ceux de l'cole franaise4 #cgj ,,*ap4 ,,clxxi4 ,jugem5t des trang]s sur ,mi*el-,ange4 #cga ,,*ap4 ,,clxxii4 ,influ5ce du ,dante sur ,mi*el-,ange4 #cgd ,,*ap4 ,,clxxiii4 ,f9 du ,jugem5t d]ni]4 #cgg ,,*ap4 ,,clxxiv4 ,fresques de la *apelle ,paul9e4 #cgh ,,*ap4 ,,clxxv4 ,manire de travaill]4 #cgi ,,*ap4 ,,clxxvi4 ,tableaux de ,mi*el-,ange4 #chj ,,*ap4 ,,clxxvii4 ,mi*el-,ange ar*itecte4 #chc ,,*ap4 ,,clxxviii4 ,hi/oire de ,sa9t-,pi]re4 #che ,,*ap4 ,,clxxix4 ,un gr& homme en butte la mdiocrit4 #chh ,,*ap4 ,,clxxx4 ,c>actre de ,mi*el-,ange4 #cic ,,*ap4 ,,clxxxi4 ,suite du c>actre de ,mi*el-,ange4 #cie ,,*ap4 ,,cxxxii4 ,l'esprit1 inv5tion du dix-huitime sicle4 #cig ,,*ap4 ,,clxxxiii4 ,honneurs r5dus la c5dre de ,mi*el-,ange4 #djj ,,*ap4 ,,clxxxiv4 ,le gt p\r ,mi*el-,ange r5atra4 ,rvolution de la posie anglaise2 ,pope et "l ,byron4 #dja ,,pilogue4--,c\rs de c9quante heures4 #djg ,auteurs qui trait5t de la pe9ture3 ,vas>i1 ,bald9ucci1 ,ridolfi ,malvasia1 ,lanzi1 ,zanetti1 ,condivi1 ,flibi51 ,m5gs1 ,co*91 ,reynolds1 ,ri*>dson4 ,ib4 ,les meilleures e/ampes4 ,page #dji1 note #eea ,il vaut inf9im5t mieux ne pas voir ce qui e/ que de voir sur p>ole4 #daa ,circon/ances du trait de ,tol5t9o4 #dac ,,app5dice ,table *ronologique des arti/es les plus clbres4 #dad ,arti/es vivants4 #dba ,compositeurs clbres4 #dbb ,compositeurs vivants4 #dbc ,li/e des gr&s pe9tres4 #dbd cole de ,flor5ce ,ib4 cole ,roma9e ,ib4 cole ,lomb>de #dbe cole ,vniti5ne ,ib4 cole de ,bologne ,ib4 ,note p\r la page #hj4 #dbf