,,biblioteca ,,della 8,,que/ione        
,,sociale0                              
,qu9to ,opuscolo                        
,,fra ,,contad9i                        
di                              ,errico 
,malate/a                               
,,prezzo #aj ,,c5t                      
,,pat]son1 ,n4 ,j4                      
,tipografia della ,,que/ione ,,sociale4 
#ahih          ,,prefazione        ,,c>i
 ,,amici ,,della ,,que/ione ,,sociale4  
,un bravo di cuore p] la decisione da   
voi presa1 di f>e una nuova  edizione   
italiana dell'opuscolo ,,fra ,,contad9i1
 del no/ro compagno  ,errico ,malate/a4 
,il mom5to non pu ess]e pi opportuno4   
,il risveglio del no/ro  p>tito 9       
,italia1 dovuto 9 molta p>te an*e alla  
simpatia colla  quale g5]alm5te vi5e    
accolta la tattica *e esso ora segue e  
all'indirizzo pratico dell'attuale      
metodo di propag&a1 tattica ed          
indirizzo *e voi pure adotta/e pel vo/ro
 giornale1 ri*i$e la  pubblicazione di  
opuscoli1 *e rispondano alla necessit di

 propag>e  le no/re idee 9 modo popol>e1
 con *i>ezza di concetto1 s5za          
incompr5sibili a/razioni2 9 mani]a1     
inf9e1 b5 netta e def9ita1  aff9* siano 
sc>tate quelle deplorevoli confusioni1  
*e 9 pi o  m5o buona f$e1 si erano      
infiltrate nella no/ra propag&a ed      
avevano  tal volta deviato la praticit  
*e il ,p>tito ,sociali/a ,an>*ico deve  
av]e1 sia nei mezzi di lotta1 sia nelle 
sue f9alit4    ,ed1 inv]o1 tra gli      
innum]evoli opuscoli di propag&a *e si  
sono  pubblicati un po' dapp]tutto1     
po*i1 a mio cr$]e1 possono compet]e  con
 quello del ,,fra ,,contad9i p] la sua  
efficacia1 e p] lo scopo a cui  risponde
 e pel quale fu compilato4 ,esso1 colla 
sua =ma dialogata1  con l+uaggio        
famigli>e1 e s5za alcuna pretesa        
lett]>ia1 d una  idea g5]ale di quel *e 
si propongono i sociali/i an>*ici2      
rileva  le +iu/izie sociali contro le   
quali essi insorgono2 mette a nudo i    
difetti e le anormalit dei p>titi       
borghesi1 dimo/r&o con logica  rigorosa 

la loro impot5za a miglior>e le tri/i   
condizioni del  prolet>iato nel pres5te 
/ato sociale1 m5tre con critica s]rata1 
combatte la tattica elettorale dei      
sociali/i legalit>i e f9alm5te  risponde
 vittoriosam5te alle obbiezioni *e pi   
comunem5te si fanno  contro l'attuazione
 del si/ema sociale *e il no/ro p>tito  
va  propag&o4    ,c]tam5te l'opuscolo   
,,fra ,,contad9i non ha la pretesa di   
ess]e un  lavoro di gran mole1 e        
co/ituire1 p]ci un rivolgim5to del      
p5si]o  umano4 ,no1 esso  semplicem5te  
un libro di propag&a elem5t>e1 nel      
quale p] /anno rac*iuse tutte le idee   
g5]ose *e sono orgoglio  e gloria del   
no/ro p>tito1 e s]ve pr9cipalm5te a     
s*iud]e alle  intellig5ze1 an*e le m5o  
sviluppate1 quei l>ghi orizzonti di     
b5ess]e sociale ed individuale1 di cui  
spesso nemm5o supponevano  l'esi/5za4   
un libro morale1 nel s5so v]o della     
p>ola1 da dove traspira un  s9c]o amore 
pei d]elitti1 e l'odio1 non contro gli  
uom9i1 ma contro  i si/emi e le         

i/ituzioni *e r5dono egoi/icam5te       
malvagi i po*i  privilegiati1 det5tori  
di tutte le ric*ezze sociali4    ,a     
dimo/r>e poi come que/o opuscolo ,,fra  
,,contad9i sia /ato  apprezzato1 nel    
modo *e gli si conv5iva dal prolet>iato 
int]nazionale1  utile si sappia *e mai1 
f9'ora1 altri opuscoli di  propag&a     
hanno avute tante edizioni1 e sono /ati 
tradotti 9 tanti  idiomi div]si1 come   
esso lo  /ato2 e s>ebbe p]ci necess>io  
*e nella nuova edizione italiana di     
que/o opuscolo del ,malate/a1  a titolo 
di prefazione1 *e voi pubblicate        
riassum]ne l'el5co *e  /ralcio1         
traduc5dolo1 dal pod]oso e pazi5te      
lavoro del ,compagno  ,m4 ,nettlau      
intitolato 8,bibliographie de           
l',an>*ie10 edizione #ahig1  ,bruxelles1
 ,biblio?que des ,temps ,n\veaux1 #ea1  
,rue des ,ep]onni]s1 e  *e qui          
trascrivo3    ,,edizioni ,,italiane3    
,propag&a sociali/a della ,que/ione     
,sociale ,,fra ,,contad9i1 ,fir5ze1     
,settembre1 #ahhb1 ,edizioni successive3

 ,tor9o1 #ahhh2 ,londra1 ,dicembre      
#ahij1 e ,aprile #ahia 7,biblioteca     
8dell',associazione072 ,prato1 #ahib1   
7,biblioteca della 8,plebe072 ,novembre1
 #ahic1 edizione a cura della           
8,favilla10 di ,mantova2 #ahie1         
,propag&a ,sociali/a ,an>*ica di        
,londra4    ,si ebb]o altres le segu5ti 
traduzioni3    ,,9 ,,l+ua ,,francese3   
,,entre ,,paysans1 nella 8,rvolte10     
,p>igi1 #ahhe-hf1 ed 9 opuscolo prima   
edizione1 ,p>igi1 pr9cipio del #ahhg1   
seconda edizione1 ,maggio #ahhg1  t]za  
edizione1 #ahhh1 nella 8,ide ,ouvrire10 
dell',havre1 #ahhg4    ,,9 ,,l+ua       
,,spagnola3    ,,entre ,,labradores nel 
8,ti]ra y ,lib]tad10 ,gracia1 ,giugno1  
#ahhh4    ,,entre ,,campes9os3          
traduzione di ,e4 ,alv>ez1 ,sabadell1   
#ahhi1 a cura  dell',agrupacion de      
,propag&a ,sociali/a2 ,bu5os ,aires1    
#ahib1 a cura  del gruppo ,juv5tud      
,comuni/a ,an>*ica2 ,b>cellona1 #ahic1 a
 cura del  8,productor20 ,bu5os ,aires1 
#ahie1 a cura del ,g4 ,c4 ,a4           

8,expropiacion20  ,madrid1 ,aprile e    
,luglio1 #ahie1 ,biblioteca dell',idea  
,libre2 ,la ,coruna1  #ahif1 ,biblioteca
 del ,cors>io2 ,bu5os ,aires1 #ahig1 e  
f9alm5te  pubblicazioni fatte dai       
giornali ,jov5es ,hijos del ,mundo e    
,hijos del  ,mundo1 *e v$evano la luce  
f9 dal #ahib1 a ,guanabacoa             
7,cuba-,antille74    ,,9 ,,l+ua ,,rum5a3
    ,,intre ,,t]ani1 ,biblioteca        
,an>*ica1 #ahia1 ,buc>e/4    ,,9 ,,l+ua 
,,t$esca3    ,pubblicata nel giornale   
8,freiheit10 ,new ,york1 #ahhh4    ,9   
dialetto t$esco e /ampata con c>att]i   
ebraici a cura del  8,work]'s ,fri5d    
,(fice10 ,londra #ahhh4    ,,9 ,,l+ua   
,,+lese3    ,a cura del giornale        
8,fre$om10 ,febbraio #ahia2 9 opuscolo3 
,a talk ab\t  ,an>*i/ ,communism2       
,fre$om pamphlets1 prima edizione1      
,londra1 #ahia2  seconda edizione1      
#ahid4    ,,9 ,,l+ua ,,ol&ese3          
,,gesprek ,,tussk5 ,,twee ,,bo]n>beidees
 ,,d5 ,,haag1 ,hall] e ,co41 #ahhh4     
,,9 ,,l+ua ,,norvegese3    ,,olav       

,,hussmann ,,ok ,,p] ,,smikk]1 a cura   
della ,t$raheimew1 ,tonsett1 #ahhj4     
,,9 ,,l+ua ,,czeca3    ,,mezi           
,,v5kovany1 a cura della ,mes9>odn      
,knik[na1 prima edizione1 ,new  ,york1  
#ahij2 seconda edizione1 #ahic4    ,,9  
,,l+ua ,,bulg>a3    ,,razgavor ,,mejdn  
,,drama ,,sj5nasi1 ,sorlievo1 #ahij4    
,,9 ,,l+ua ,,arm5a3    ,edita nelle     
8,pubblications ,an>*i/es10 ,p>igi1     
#ahic4 ,/amp]ia  ,int]nazionale4        
,esso fu inoltre pubblicato 9 app5dice  
dal 8,messagg]o0 di ,san  ,francisco1   
,cali=nia1 nel #ahif-ig e dal 8,free    
,society0 nel #ahih4    ,p>ec*ie altre  
pubblicazioni del ,,fra ,,contad9i 9    
italiano e  traduzioni 9 l+ue /rani]e   
hanno v$uto la luce1 ma non  /ato       
possibile r9tracci>ne delle indicazioni 
positive4    ,colla nuova edizione      
italiana *e vi proponete pubblic>e1     
rispond]ete  altres a coloro i quali    
cr$ono *e il p>tito sociali/a an>*ico1  
abbia 9 que/i ultimi tempi ess5zialm5te 
modificato il proprio  ideale1 abb&onata

 la l9ea di condotta *e seguiva ed      
inaugurata la  tattica                  
dell'organizzazione4 ,mo/r]ete invece *e
 l'attuale risveglio  del p>tito        
sociali/a an>*ico1 non solo 9 ,italia1  
ma dovunque1   dovuto appunto ad ess]e  
ritornato a quella sana1 attiva e       
pratica  propag&a1 la quale p] altro non
 esclude nessun atto rivoluzion>io      
cosci5tem5te fatto e p]ci *i>am5te      
compresa e b5ignam5te  apprezzata dalle 
masse1 *e fu attivam5te1 con f]v5te     
apo/olato1  propugnata f9 dal primo     
manife/>si dell'an>*ismo 9 ,italia -- *e
  di molti anni ha prec$uto il          
socialismo legalit>io -- e l'opuscolo   
,,fra  ,,contad9i1 edito p] la prima    
volta 9 ,fir5ze nel #ahhd1 ne fa prova  
lum9osa4    ,dalla succ9ta rec5sione del
 ,,fra ,,contad9i1 *i>a app>isce        
l'importanza di que/o opuscolo1 le cui  
edizioni sono rapidam5te  esaurite4     
,risalta altres la necessit di          
diffond]lo ovunque 9  abbondanza p]     
acqui/>e tra le masse indiff]5ti1 adepti

 num]osi1  cosci5ti e conv9ti della bont
 e della praticit dei no/ri ideali4     
,le autorit1 specialm5te 9 ,italia1     
sempre timorose1 p]* prive  d'ogni s5so 
di lib]t e di giu/izia2 trovano *e que/o
 semplice  e p]suasivo opuscolo sia     
altam5te p]icoloso alle classi dirig5ti1
  da cui esse emanano1 e 8m solito0     
calpe/&o ogni pi elem5t>e  pr9cipio di  
legalit1 si oppongono con ogni mezzo1   
alla sua  pubblicazione ed alla sua     
diffusione1 tal* an*e i bravi compagni  
di  ,tor9o1 *e tanto m]itano p]         
l'indefessa propag&a *e fanno colle     
loro pubblicazioni della ,biblioteca di 
,/udi ,sociali1 i quali1 essi  pure1    
avevano riconosciuto i vantaggi e la    
necessit di f>e una nuova  edizione del 
,,fra ,,contad9i2 ultimam5te si sono    
vi/i1 dalla prepot5za  sbirresca1 *e    
sola legge imp]ante 9 ,italia1 scomporre
 que/o  opuscolo *e avevano gi 9        
prep>azione1 e m9acciati di processo1  9
 que/o caso1 s9onimo di condanna -- dati
 8l'imp>zialit0 della  magi/ratura del  

8bel paese0 se avess]o p]si/ito a *e    
l'opuscolo  v$esse la luce4    ,a voi   
adunque1 c>i compagni della ,,que/ione  
,,sociale1 incombe  adesso il gradito   
dov]e di f>e la pubblicazione al pi     
pre/o  del ,,fra ,,contad9i1 e f>la a   
gr&e tiratura4 ,la no/ra propag&a  ne   
avvantagg] indubbiam5te m5tre avremo    
altres il curioso e  dilettevole        
spettacolo di ammir>e le 8pat]ne0       
autorit rod]si di  rabbia444 8vuota     
/r+5do la t]ribil ugna60    ,cordialm5te
 della causa e vo/ro                    
,f4 ,,c9i4          ,,fra ,,contad9i    
,beppe4 -- ,toh1 gu>da *i si v$e6 giu/o1
  un pezzo *e ti avrei  voluto p>l>e e  
son cont5to d'incontr>ti444 ,giorgio1   
,giorgio1 *e  mi fai s5tire6 ,qu&o /avi 
al paese eri un buon figliuolo1 il      
modello  dei giovani della tua et4 ,oh6 
se fosse vivo tuo padre4    ,giorgio4 --
 ,beppe1 p]* mi p>late cos8 ,*e cosa ho 
io fatto p]  m]it>e i vo/ri rimprov]i8 e
 p]* il mio pov]o padre dovrebbe  ess]e 
scont5to di me8    ,beppe4 -- ,non ti   

(f5d]e delle mie p>ole1 ,giorgio4 ,io   
son vec*io  e p>lo p] tuo b5e4 ,e poi1  
ero tanto amico del vec*io ,&rea1 tuo   
padre1 *e1 a v$]ti f>e una cattiva      
riuscita1 mi dispiace come se tu  fossi 
mio figlio1 massimam5te qu&o p5so alle  
sp]anze *e tuo padre  riponeva 9 te1 ed 
ai sacrifizii *'egli ha fatto p]        
lasci>ti un nome  intem]ato4            
,giorgio4 -- ,ma *e dite1 ,beppe86 ,non 
sono io =se un one/o lavoratore8  ,non  
ho mai fatto male a nessuno1 anzi1      
scusate se lo dico1 ho sempre  fatto    
quel po' di b5e *e ho potuto3 p]* mio   
padre dovrebbe  arrossire di me8 ,faccio
 di tutto p] i/ruirmi e miglior>mi2     
c]co1  insieme ai miei compagni1 di     
port> rim$io ai mali *e affliggono  me1 
voi e tutti3 dunque1 ,beppe mio1 9 *e   
cosa ho m]italo i vo/ri  rimprov]i8     
,beppe4 -- ,ah ah6 ci siamo4 ,lo s b5e  
*e lavori1 *e ajuti il prossimo1  *e sei
 un figliuolo onorato3 lo dicono tutti  
al paese4 ,ma intanto sei  /ato pi volte
 c>c]ato2 dicono *e i g5d>mi ti t5gono  

d'oc*io1  e *e1 solam5te a f>si v$]e 9  
piazza con te1 c' da pass>e dei         
dispiac]i444 ,*i sa *e io /esso non     
abbia a compromett]mi ora444  ma io ti  
voglio b5e e ti p>lo lo /esso4 ,via1    
,giorgio1 ascolta  il consiglio di un   
vec*io3 lascia spolitic>e i signori1 *e 
non  hanno ni5te da f>e2 tu p5sa a      
lavor>e e a f> b5e4 ,cos vivrai         
tranquillo e 9 grazia di ,dio2 se no    
p]d]ai anima e corpo4 ,s5ti a  me3      
lascia &>e i cattivi compagni1 p]*1 gi  
si sa1 sono essi *e  sviano i pov]i     
figliuoli4    ,giorgio4 -- ,beppe1      
cr$ete a me1 i miei compagni sono tutti 
giovani  dabb5e2 il pane *e mettono 9   
bocca co/a loro lagrime e sudore4       
,lasciat5e dir male ai padroni1 *e      
vorrebb]o suc*i>ci f9 l'ultima  goccia  
di sangue1 e poi dicono *e siamo        
canaglia se solam5te  brontoliamo1 e    
g5te da gal]a se c]*iamo di miglior>e la
 no/ra  posizione e di sottr>ci alla    
loro tirannia4 ,io ed i miei compagni   
siamo /ati 9 c>c]e1  v]o1 ma vi siamo   

/ati p] la causa giu/a3  ci &remo ancora
 e =se ci accadr an*e di peggio1 ma s>  
p] il  b5e di tutti1 s> p] di/rugg]e    
tante +iu/izie1 e tanta mis]ia4  ,e voi1
 *e avete lavorato tutta la vita e della
 fame ne avrete s(f]ta  an*e voi1 e *e1 
qu&o non potrete pi lavor>e1 =se dovrete
 &>e  a morire 9 un osp$ale1 non dovre/e
 unirvi con i signori e con il  gov]no  
p] d>e addosso a *i c]ca di miglior>e la
 condizione della  pov]a g5te4          
,beppe4 -- ,figlio mio1 lo s b5e *e il  
mondo va male1 ma a vol]lo  accomod>e   
come vol] raddrizz>e le gambe ai cani4  
,pigliamolo  dunque come vi5e1 e        
preghiamo ,iddio *e alm5o non ci faccia 
manc>  la pol5ta4 ,i ric*i ed i pov]i ci
 sono /ati sempre1 e noi1 *e siamo  nati
 p] lavor>e1 dobbiamo lavor>e e         
cont5t>ci di quello *e ,iddio  ci m&a2  
se no1 ci si rimette la pace e l'onore4 
,giorgio4 -- ,e torna con l'onore6 ,i   
signori1 dopo *e ci hanno levato  tutto1
 dopo *e ci han co/retti a lavor>e come 
be/ie p] guadagn>e  un tozzo di pane1   

m5tre essi coi sudori no/ri vivono1 s5za
 f>  ni5te di buono1 nelle ric*ezze e   
nella crapula1 dicono poi *e noi1  p]   
ess]e uom9i one/i1 dobbiamo sopport>e   
vol5ti]i la no/ra  posizione e v$]li    
+rass>e alle no/re spalle s5za nemm5o   
fiat>e4 ,se invece ci ricordiamo *e     
siamo uom9i an*e noi1 e *e *i  lavora ha
 diritto di mangi>e1 allora siamo       
f>abutti2 i c>ab9i]i ci  portano 9      
c>c]e1 e i preti p] giunta ci m&ano     
all'inf]no4    ,/atemi a s5tire1 ,beppe1
 voi *e siete lavoratore e *e non avete 
mai suc*iato il sangue del vo/ro simile4
 ,i v]i birbanti1 la g5te  s5za onore   
sono quelli *e vivono di prepot5za1     
quelli *e si sono  impadroniti di tutto 
ci *e /a sotto il sole1 e *e1 a =za di  
patim5ti1 hanno ridotto il popolo allo  
/ato di una gregge di montoni  *e si    
lascia tranquillam5te tos>e e scann>e4  
,e voi vi mett]ete coi  signori p] d>ci 
addosso86 ,non ba/a *e essi abbiano     
dalla loro il  gov]no1 il quale1 ess5do 
fatto dai signori e pei signori1 non pu 

non  appoggi>li3 bisogna dunque *e i    
no/ri /essi fratelli1 i lavoratori1  i  
pov]i1 si scagl9o contro di noi p]*     
vogliamo *'essi abbiano  pane e lib]t8  
,ah6 se la mis]ia1 l'ignoranza =zata1   
l'abito contratto 9 secoli di  s*iavit1 
non spiegass]o que/o fatto doloroso1 io 
direi *e sono  s5za onore e s5za dignit 
quei pov]i *e fanno da puntello agli    
oppressori dell'umanit1 e non gi noi1 *e
 mettiamo a rep5taglio  que/o mis]o     
tozzo di pane e que/o /raccio di lib]t1 
p] c]c>e  di giung]e al punto *e tutti  
/i5o b5e4    ,beppe4 -- ,si1 si1 belle  
cose cote/e2 ma s5za il timor di ,dio   
non si fa  ni5te di buono4 ,tu non me la
 dai ad int5d]e3 ho inteso p>l>e quel   
santo uomo del no/ro p>roco1 il quale   
dice *e tu ed i tuoi compagni  siete un 
branco di scomunicati2 ho inteso il ,sor
 ,antonio1 *e  /ato  agli /udii e *e    
legge sempre i giornali1 ed an*e lui    
dice *e voi  altri siete o matti o      
birbanti1 *e vorre/e mangi>e e b]e s5za 
f> ni5te1 e *e1 invece di f>e il b5e dei

 lavoratori1 imp$ite ai  signori di     
accomod>e le cose meglio *e si pu4      
,giorgio4 -- ,beppe1 se vogliamo        
ragion>e1 lasciamo 9 pace ,dio e i      
,santi2 p]*1 v$ete1 il nome di ,dio s]ve
 come prete/o e comod9o  p] tutti quelli
 *e vogliono +ann>e ed opprim]e i loro  
simili4  ,i re dicono *e ,dio ha dato   
loro il diritto di regn>e1 e qu&o due   
re si cont5dono un paese1 tutti e due   
pret5dono di ess]e inviati  di ,dio4    
,dio poi d sempre ragione a colui *e ha 
pi soldati ed armi  migliori4 ,il       
propriet>io1 lo /rozz9o1 l'incettatore1 
tutti p>lano  di ,dio2 e rappres5tanti  
di ,dio si dicono il prete cattolico1 il
  prote/ante1 l'ebreo1 il turco1 ed 9   
nome di ,dio si fanno la gu]ra1  e      
c]cano ciascuno di tir> l'acqua al suo  
mul9o4 ,del pov]o non  s'inc>ica        
nessuno4 ,a s5tirli1 ,dio avrebbe dato  
ogni cosa a loro1 ed  avrebbe condannato
 noi altri soli alla mis]ia ed al       
lavoro4 ,ad essi  il p>adiso 9 que/o    
mondo e nell'altro2 a noi l'inf]no su   

que/a  t]ra1 ed il p>adiso soltanto nel 
mondo di l1 se s>emo /ati s*iavi        
sommessi444 e se ci avanza po/o4        
,s5tite1 ,beppe3 9 aff>i di cosci5za io 
non ci voglio entr>e1 e  ognuno  lib]o  
di p5s>e come vuole4 ,p] conto mio1 a   
,dio ed a tutte  le /orie *e ci contano 
i preti non ci cr$o1 p]* *i le conta ci 
trova troppo int]esse1 e p]* ci sono    
tante religioni1 i cui preti  pret5dono 
di ess]e essi *e dicono la v]it1 e prove
 non ne d  nessuno4 ,an*e io potrei     
inv5t>e un mondo di f&onie e dire *e *i 
non mi cr$e e non mi ubbidisce s>       
condannato al fuoco et]no4 ,voi mi      
tratt]e/e da impo/ore2 ma se io         
pigliassi un bamb9o e gli dicessi       
sempre la /essa cosa s5za *e nessuno gli
 dicesse mai il contr>io1  fatto gr&e1  
egli cr$]ebbe a me1 tale e quale come   
voi cr$ete al  p>roco4    ,ma insomma1  
voi siete lib]o di cr$]e come vi p>e2 p]
 non v5ite a  raccont>mi *e ,dio vuole  
*e voi lavoriate e s(friate la fame1 *e 
i  vo/ri figli debbano v5ir su /5tati e 

malaticci p] mancanza di pane  e di     
cure1 e *e le vo/re figlie debbano ess]e
 espo/e a div5t> le  drude del vo/ro    
pr(umato padronc9o1 p]* allora io direi 
*e il  vo/ro ,dio  un assass9o4    ,se  
,dio c'1 quello *e vuole non lo ha detto
 a nessuno4 ,p5siamo  dunque a f>e 9    
que/o mondo il b5e no/ro e degli altri3 
nell'altro  mondo1 se ci fosse un ,dio e
 fosse giu/o1 ci trov]emmo sempre meglio
  se avremo combattuto p] f>e il b5e1 *e
 se avremo fatto s(frire o  p]messo *e  
altri facesse s(frire gli uom9i1 i      
quali1 secondo dice  il p>roco1 sono    
tutti creature di ,dio e fratelli no/ri4
    ,e poi1 cr$ete a me3 oggi *e siete  
pov]o1 ,dio vi condanna agli  /5ti2 se  
domani voi riusci/e 9 un modo qualunque1
 mag>i colla  pi brutta azionaccia1 a   
mett]e insieme di molti quattr9i1 voi   
acqui/]e/e subito il diritto di non     
lavor>e1 di sc>rozz>e1 di  maltratt>e i 
contad9i1 d'insidi>e all'onore delle    
pov]e ragazze444  e ,dio lasc]ebbe f>e a
 voi1 come lascia f>e al vo/ro padrone4 

,beppe4 -- ,p] la madonna6 da *e tu hai 
imp>ato a legg]e e scriv]e  e frequ5ti i
 cittad9i1 hai messa insieme tanta      
loquela *e  imbrogli]e/i un avvocato4   
,e1 a dirtela s*ietto1 hai detto delle  
cose  *e mi han messo un c]to pizzicore 
addosso444 ,figurati6 la mia ,ros9a     
fatta gr&e e avrebbe an*e trovato un    
buon giovane *e le vuol  b5e2 ma1 tu    
capisci1 siamo pov]a g5te2 ci vorrebbe  
il letto1 un po'  di corr$o1 e qual*e   
soldo p] aprire una botteguccia a lui1  
*e fa il  magnano e1 se potesse lev>si  
di sotto al pr9cipale *e lo fa lavor>e  
p] una mis]ia1 potrebbe m5>e innanzi la 
famiglia *e =m]4  ,io non ce n'ho1 n    
po*i n molti2 lui neppure4 ,il padrone  
potrebbe  avanz>mi qual*e cosa *e io gli
 scont]ei a poco a poco4 ,ebb5e1  lo    
cr$]e/i86 qu&o ne ho p>lato al padrone  
egli mi ha rispo/o1  sghignazz&o1 *e    
que/e sono op]e di c>it di cui si occupa
 suo  figlio1 ed il padronc9o infatti   
v5uto a trov>ci1 ha vi/o ,ros9a1  le ha 
acc>ezzato il m5to1 ed ha detto *e giu/o

 aveva 9 pronto un  corr$o1 *e era /ato 
fatto p] un'altra1 e *e ,ros9a doveva   
&>lo  a pr5d]e di p]sona4 ,e nei suoi   
oc*i si v$evan c]ti lampi1 *e  sono /ato
 sul punto di f>e uno sproposito444 ,oh6
 se la mia ,ros9a444  vah6 lasciamo     
que/i discorsi4    ,io son vec*io e lo s
 *e que/o  un mondaccio infame3 ma que/a
 non   una ragione p] f>e i birboni an*e
 noi444 ,alle corte1  v]o o non   v]o *e
 voi volete lev> la roba a *i ce l'ha8  
,giorgio4 -- ,bravo1 cos vi voglio4     
,qu&o voi volete sap]e qual*e  cosa *e  
int]essa i pov]i non lo dom&ate mai ai  
signori1 i quali la  v]it non ve la     
diranno mai1 p]* nessuno p>la contro s  
/esso4 ,e  se volete sap]e *e cosa      
vogliono i sociali/i1 dom&atelo a me ed 
ai miei compagni1 non gi al p>roco1 o al
 ,sor ,antonio4 ,anzi1 qu&o  il p>roco  
p>la di que/e cose dom&ategli p]* voi *e
 lavorate  mangiate pol5ta1 qu&o ce n'1 
e lui *e /a tutto il giorno s5za  f>    
nulla1 con un dito d5tro ad un libro    
soc*iuso1 mangia pa/e  asciutte e       

capponi insieme alla sua444 nipote2     
dom&ategli p]* se  la passa sempre coi  
signori1 e da noi vi5e soltanto qu&o vi 
da  papp>e qual*e cosa2 dom&ategli p]* d
 sempre ragione ai signori  ed ai       
c>ab9i]i2 e p]*1 invece di lev>e alla   
pov]a g5te il  pane dalla bocca colla   
scusa di preg>e p] le anime dei morti1  
non si  mette a lavor>e p] ajut>e un    
poco i vivi1 e non />e a c>ico degli    
altri4 ,al ,sor ,antonio poi1 *e        
giovane e robu/o1 *e ha /udiato1  e *e  
occupa il suo tempo a gioc>e nel caff o 
a f>e imbrogli sul  municipio1 ditegli  
*e prima di p>l> di noi1 smettesse di   
f>e il  vagabondo ed appr5desse un poco 
*e cosa  il lavoro e *e cosa  la        
mis]ia4    ,beppe4 -- ,su que/o hai     
tutte le ragioni3 ma torniamo al no/ro  
discorso4 ,e v]o1 si o no1 *e volete    
pigli>vi la roba degli altri8           
,giorgio4 -- ,non  v]o2 noi non vogliamo
 pigli>ci ni5te1 noi2 ma  vogliamo *e il
 popolo pigli la roba ai signori1 la    
roba a *i ce l'ha1  p] mett]la 9 comune 

a tutti4    ,fac5do que/o1 il popolo non
 pigli]ebbe la roba degli altri1 ma     
ri5tr]ebbe semplicem5te nel suo4        
,beppe4 -- ,o come dunque6 ,=se *e  roba
 no/ra1 la roba dei signori8            
,giorgio4 -- ,c]tam5te3 essa  roba      
no/ra1  roba di tutti4 ,*i  gliel'ha    
data tutta que/a roba ai signori8 come  
hanno fatto a  guadagn>sela8 *e diritto 
avevano d'impossess>s5e e *e diritto    
hanno di cons]v>la8    ,beppe4 --       
,gliel'hanno lasciata i loro ant5ati4   
,giorgio4 -- ,e *i gliel'ha data ai loro
 ant5ati8    ,come6 alcuni uom9i pi =ti 
e pi =tunati si sono impossessati  di   
tutto quello *e esi/e1 hanno co/retti   
gli altri a lavor>e p]  loro1 e1 non    
cont5ti di viv]e essi nell'ozio1        
opprim5do e affam&o  la gran massa dei  
loro contemporanei1 hanno lasciato ai   
loro figli  ed ai figli dei loro figli  
la roba *e avevano usurpato1 condann&o  
tutta l'umanit avv5ire a ess]e s*iava   
dei loro disc5d5ti1 i  quali1 infiac*iti
 dall'ozio e dal pot] f>e quel *e       

vogliono s5za  d> conto a nessuno1 se   
non avess]o tutto 9 mano1 e voless]o ora
  pigli>selo p] =za come fec]o i loro   
padri1 ci f>ebb]o davv]o  piet4    ,e a 
voi p>e giu/o que/o86    ,beppe4 -- ,se 
si sono presa la roba p] prepot5za1     
allora no4 ,ma i  signori dicono *e le  
loro ric*ezze sono il frutto del lavoro1
 e non  mi p>e *e /ia b5e il lev>e a uno
 quello *e ha prodotto colle sue        
fati*e4    ,giorgio4 -- ,e gi1 la solita
 /oria6 ,quelli *e non lavorano e *e non
  hanno mai lavorato1 p>lano sempre 9   
nome del lavoro4    ,ora1 ditemi voi    
come si fa a produrre e *i ha prodotto  
la t]ra1 i  metalli1 il c>bon fossile1  
le pietre e cose simili4 ,que/e cose1 o 
*e  l'abbia fatte ,dio1 o *e ci si5o p] 
op]a spontanea della natura1   c]to *e  
tutti1 v55do al mondo1 ce le abbiamo    
trovate3 dunque  dovrebb]o s]vire a     
tutti4 ,*e dire/e voi se i signori si   
voless]o  impadronire dell'aria p]      
s]virs5e essi1 e d>ne a noi soltanto un 
po*9o e della pi puzzol5te1 fac5docela  

pag>e con /5ti e sudori8  ,e la sola    
diff]5za tra la t]ra e l'aria  *e p] la 
t]ra hanno  trovato il modo             
d'impossess>s5e e divid]sela tra di     
loro1 e p]  l'aria no2 * se ne trovass]o
 il mezzo1 f>ebb]o coll'aria quello  *e 
hanno fatto colla t]ra4    ,beppe4 --   
v]o1 que/a mi p>e una ragione giu/a3 la 
t]ra e tutte le  cose *e non le ha fatte
 nessuno1 dovrebb]o ess]e di tutti444   
,ma non  tutte le cose si sono trovate  
belle e fatte4    ,giorgio4 -- ,c]to1 vi
 sono moltissime cose *e sono /ate      
prodotte dal  lavoro dell'uomo1 anzi la 
/essa t]ra non avrebbe *e poco valore1  
se non fosse /ata dissodata e bonificata
 dall'op]a umana4 ,ebb5e1  que/e cose   
dovrebb]o p] giu/izia app>t5]e a *i le  
ha prodotte4  ,p] qual miracolo si      
trovano precisam5te nelle mani di coloro
 *e non  fanno nulla e *e non hanno mai 
fatto nulla8    ,beppe4 -- ,ma i signori
 dicono *e i loro ant5ati hanno lavorato
 e  risp>miato4    ,giorgio4 -- ,e      
dovrebb]o dire invece *e i loro ant5ati 

hanno fatto  lavor>e gli altri s5za     
pag>li1 proprio come si fa adesso4 ,la  
/oria c'insegna *e le condizioni del    
lavoratore sono /ate sempre  mis]abili1 
e *e1 tale e quale come ora1 *i ha      
lavorato s5za  sfrutt>e gli altri1 non  
solo non ha mai potuto f>e economie1 ma 
non  ne ha avuto nemm5o abba/anza p]    
cav>si la fame4    ,gu>date gli esempii 
*e avete sotto gli oc*i3 tutto quello *e
  di mano 9 mano i lavoratori producono1
 non va =se nelle mani dei  padroni *e  
/anno a gu>d>e8    ,oggi uno compra p]  
po*i soldi un pezzo di t]ra incolto e   
paludoso2  vi mette degli uom9i a cui d 
app5a tanto da non morir di fame  d'un  
tratto1 e re/a ad ozi>e 9 citt4 ,dopo   
alcuni anni1 quel pezzo  inutile di t]ra
  div5tato un gi>d9o e co/a c5to volte  
quello  *e co/ava 9 orig9e4 ,i figli del
 padrone1 *e er$it]anno que/o  tesoro1  
diranno *e essi godono p] i sudori del  
loro padre1 ed i figli  di quelli *e    
hanno realm5te lavorato e s(f]to1       
cont9u]anno a  lavor>e e s(frire4 ,*e ve

 ne p>e8    ,beppe4 -- ,ma444 se davv]o1
 come tu dici1 il mondo  &ato sempre    
come  ora1 non c' *e dire1 ai padroni   
non spett]ebbe proprio ni5te4           
,giorgio4 -- ,ebb5e1 voglio supporre    
ogni cosa a favore dei signori4         
,mettiamo *e i propriet>ii foss]o tutti 
figli di g5te *e ha  lavorato e         
risp>miato1 ed i lavoratori tutti figli 
di uom9i  inf+>di e scialacquatori4     
,v$ete b5e *e  un assurdo quello  *e    
dico1 ma1 nullam5o1 an*e se le cose     
/ess]o cos1 vi s>ebbe  =se maggiore     
giu/izia nell'attuale organizzazione    
sociale8 ,se  voi lavorate ed io faccio 
il vagabondo1  giu/o *e io sia punito   
della mia inf+>dagg9e2 ma non  giu/o p] 
que/o *e i figli  miei1 *e potranno     
ess]e dei bravi lavoratori1 debbano     
ammazz>si  di fati*e e crep> di fame p] 
mant5]e i figli vo/ri nell'ozio e       
nell'abbondanza4    ,beppe4 -- ,que/e   
son di belle cose ed io non s d>ti      
torto1 ma intanto  i signori ce l'hanno 
la roba1 ed alla f9 dei conti noi       

dobbiamo  r+razi>li1 p]* s5za di loro   
non si potrebbe camp>e4    ,giorgio4 -- 
,si1 ce l'hanno la roba p]* se la son   
presa colla  viol5za1 e l'hanno aum5tata
 pigli&osi il frutto del lavoro degli   
altri4 ,ma come l'hanno presa1 cos la   
possono lasci>e4    ,f9ora nel mondo gli
 uom9i si sono fatti la gu]ra gli uni   
cogli  altri2 hanno c]cato di lev>si    
l'un l'altro il pane di bocca1 e        
ciascuno ha messo tutto 9 op]a p]       
sottomett]e il suo simile e  s]virs5e   
come si f>ebbe di una be/ia4 ,ma  tempo 
di f9irla4 ,a  f>si la gu]ra non ci si  
guadagna ni5te2 e l'uomo1 infatti1 ne ha
  avuto mis]ia1 s*iavit1 delitti1       
pro/ituzione1 e poi1 di tanto 9  tanto1 
di quei salassi *e si *iamano gu]re o   
rivoluzioni4 ,&&o  invece d'accordo1    
am&osi ed aiut&osi gli uni cogli altri1 
non vi  s>ebb]o pi tanti mali1 non vi   
s>ebbe pi *i ha tanto e *i ha  nulla1 e 
si c]*]ebbe di /> tutti il meglio *e si 
pu4    ,s b5e *e i ric*i1 i quali si    
sono abituati a com&>e ed a  viv]e s5za 

lavor>e1 non ne vogliono sap]e di cambi>
 si/ema4 ,noi  s5tiremo come la         
int5dono4 ,se essi voless]o capire1 p]  
amore o p]  paura1 *e odio e prepot5za1 
tra gli uom9i non ve ne debbono ess]e   
pi e *e tutti debbono lavor>e1 tanto    
meglio2 se poi ci t5gono a  god]e dei   
frutti delle viol5ze e dei furti fatti  
da essi e dai loro  ant5ati1 allora l'  
bella e capita3 p] =za essi si sono     
impadroniti  di tutto quello *e esi/e1 e
 p] =za noi glielo togli]emo4 ,se i     
pov]i s'int5dono1 sono essi i pi =ti4   
,beppe4 -- ,ma allora1 qu&o non vi      
foss]o pi signori1 come si f>ebbe  a    
camp>e8 ,*i ci d>ebbe da lavor>e8       
,giorgio4 -- ,p>e impossibile6 ,come6   
voi lo v$ete tutti i giorni3 siete  voi 
*e zappate1 *e sem9ate1 *e falciate1 *e 
battete e portate il  frum5to nel       
granaio1 siete voi *e fate il v9o1      
l'olio1 il =maggio1  e mi dom&ate come  
f>e/e a camp>e s5za signori8 ,dom&ate   
piutto/o come f>ebb]o a camp>e i signori
 se non vi fossimo noi  pov]i imbecilli1

 lavoranti di campagna e di citt1 *e    
p5siamo a  nutrirli1 e a ve/irli1 e444  
somm9i/riamo loro le no/re figlie1  p]* 
possano div]tirsi6    ,poco fa1 volevate
 r+razi>e i padroni p]* vi danno da     
viv]e4 ,non  capite *e sono essi *e     
campano sulle vo/re fati*e e *e ogni    
pezzo  di pane1 *e essi mettono 9 bocca1
  tolto ai vo/ri figliuoli8 *e  ogni    
regalo1 *'essi fanno alle loro donne1   
rappres5ta la mis]ia1 la  fame1 il      
fr$do1 =se la pro/ituzione delle donne  
vo/re8    ,*e cosa producono i signori8 
ni5te4 ,dunque tutto quello *e consumano
   tolto ai lavoranti4    ,figuratevi *e
 domani sp>iss]o tutti i lavoranti di   
campagna3 non vi  s>ebbe pi *i lavora la
 t]ra e si morrebbe di fame4 ,se        
sp>iss]o  i calzolai1 non si f>ebb]o    
sc>pe2 se sp>iss]o i muratori1 non si   
potrebb]o f> case1 e cos via via1 p]    
ogni classe di lavoranti *e  v5isse a   
manc>e1 s>ebbe soppresso un ramo della  
produzione1 e l'uomo  dovrebbe priv>si  
di oggetti utili e necess>ii4    ,ma1 *e

 danno si ris5tirebbe se sp>iss]o i     
signori8 ,s>ebbe come se  foss]o sp>ite 
le cavallette4    ,beppe4 -- ,si1 va b5e
 *e noi produciamo tutto1 ma come ho a  
f>e io a  produrre il grano se non ho   
t]ra1 n animali1 n semi4 ,via1 te lo    
dico  *e non c' modo3 bisogna p] =za /> 
soggetti ai padroni4    ,giorgio4 --    
,beppe1 c'int5diamo1 o non c'int5diamo8 
,eppure mi p>e  d'av]velo detto *e      
bisogna lev>glielo ai padroni quello *e 
s]ve a  lavor>e e a viv]e3 la t]ra1 gli 
arnesi1 le sem5te e tutto4    ,lo s     
an*'io *e f9o a qu&o la t]ra e gli      
/rum5ti da lavoro  app>t]ranno ai       
padroni1 il lavorante dovr /> sempre    
soggetto1 e  non avr *e s*iavit e       
mis]ia4 ,p]ci1 t5etelo b5e 9 m5te1 la   
prima cosa *e bisogna f>e  quella di    
lev>e la roba ai signori2 se  no1 il    
mondo non s'accomoda4    ,beppe4 -- ,hai
 ragione1 lo avevi gi detto4 ,ma *e     
vuoi6 sono cose tanto  nuove p] me *e mi
 ci p]do4    ,ma spiegami un poco come  
vorre/i f>e4 ,que/a roba *e si lev]ebbe 

ai  signori *e se ne f>ebbe8 ,si f>ebbe 
tanto p] uno1 non  v]o8    ,giorgio4 -- 
,no1 anzi qu&o s5tite dire *e noi       
vogliamo divid]e1 *e  noi ne vogliamo   
mezzi e cose simili1 rit5ete pure *e *i 
lo dice  un  ignorante1 o un cattivo4   
,beppe4 -- ,ma allora8 ,io non ci       
capisco ni5te4    ,giorgio4 -- ,eppure  
non  difficile3 noi vogliamo mett]e     
tutto 9 comune4    ,noi p>tiamo da que/o
 pr9cipio1 *e tutti quanti debbono      
lavor>e e  tutti debbono />e il meglio  
*e si pu4 ,a que/o mondo s5za lavor>e   
non si pu viv]e2 p]ci se uno non        
lavorasse1 dovrebbe viv]e sopra  il     
lavoro degli altri1 il *e  +iu/o ed     
dannoso4 ,si capisce  *e qu&o dico *e   
tutti debbono lavor>e1 int5do tutti     
quelli *e  possono e p] qu&o possono4   
,gli /orpii1 gl'impot5ti1 i vec*i1      
debbono ess]e mant5uti dalla societ1 p]*
  dov]e d'umanit il  non f> s(frire     
nessuno2 e poi1 vec*i div5t]emo tutti1 e
 /orpii o  impot5ti possiamo div5t>e da 
un mom5to all'altro1 tanto noi quanto  i

 no/ri pi c>i4    ,ora1 se voi          
riflettete b5e1 v$rete *e tutte le      
ric*ezze1 cio  tutto ci *e esi/e di     
utile all'uomo1 si pu divid]e 9 due     
p>ti4  ,una p>te1 *e compr5de la t]ra1  
le mac*9e e tutti gli /rum5ti  da       
lavoro1 il f]ro1 il legno1 le pietre1 i 
mezzi di trasporto1 ecc41               
indisp5sabile p] lavor>e1 e deve ess]e  
messa 9 comune1 p]  s]vire a tutti come 
/rum5to e mat]ia da lavoro4 ,9 quanto al
 modo  di lavor>e poi1  una cosa *e si  
v$r4 ,il meglio s>ebbe lavor>e 9        
comune1 p]* cos con m5o fatica si       
produce di pi3 anzi  c]to *e  il lavoro 
9 comune s> abbracciato dapp]tutto1 p]* 
p] lavor>e  ognuno da s bisogn]ebbe     
r9unzi>e all'ajuto delle mac*9e1 *e     
riducono il lavoro a cosa piacevole e   
leggi]a1 e p]*1 qu&o gli  uom9i non     
avranno pi bisogno di /rapp>si il pane  
di bocca1 non  />anno pi come cani e    
gatti1 e trov]anno piac]e a />e insieme 
e a f>e le cose 9 comune4 ,9 ogni modo1 
an*e se 9 qual*e po/o la  g5te volesse  

lavor>e isolatam5te1 padronissima4      
,l'ess5ziale  *e  nessuno viva s5za     
lavor>e1 obblig&o gli altri a lavor>e p]
 suo  conto3 e que/o non potrebbe pi    
avv5ire p]*1 ognuno av5do diritto  a ci 
*e s]ve p] lavor>e1 nessuno c]tam5te    
vorrebbe lavor>e p]  conto altrui4      
,l'altra p>te compr5de le cose *e s]vono
 direttam5te al consumo  dell'uomo1 come
 alim5ti1 ve/iti1 e case4 ,di esse1     
quelle *e gi  ci sono1 debbono s5z'altro
 ess] messe 9 comune e di/ribuite 9     
modo *e si possa &>e f9o alla nuova     
raccolta1 e aspett>e *e  l'indu/ria     
abbia =nito nuovi prodotti4 ,quelle cose
 poi *e s>an  prodotte dopo la          
rivoluzione1 qu&o non vi s>anno pi      
padroni oziosi  *e vivono sulle fati*e  
di lavoratori affamati1 si di/ribuiranno
  secondo la volont dei lavoratori di   
ciascun paese4 ,se que/i vorranno       
lavor>e 9 comune e mett]e ogni cosa 9   
comune1 s> il meglio3  allora si c]*] di
 regol>e la produzione 9 modo *e si     
possano  soddisf>e i bisogni di tutti1 e

 la consumazione 9 modo da assicur>e  a 
tutti il massimo godim5to possibile1 e  
tutto  detto4    ,se no1 si t]r conto di
 quello *e ciascuno avr prodotto1 p]*   
ciascuno possa pr5d]e la quantit di     
oggetti equival5te al  suo prodotto4  un
 calcolo abba/anza difficile1 *'io cr$o 
anzi  addirittura impossibile1 ma ci    
vuol dire *e1 qu&o si v$ranno  le       
difficolt della di/ribuzione            
proporzionale1 si accett] pi  facilm5te 
l'idea di mett]e tutto 9 comune4    ,9  
ogni modo1 bisogn] *e le cose di prima  
necessit1 come pane1  case1 acqua e cose
 simili1 si5o assicurate a tutti1       
indip5d5tem5te  dalle quantit di lavoro 
*e ciascuno pu =nire4 ,qualunque sia    
l'organizzazione adottata1 l'er$it non  
dovr esi/]e pi1 p]*  non  giu/o *e uno  
trovi1 nasc5do1 tutti gli agi1 e l'altro
 la  fame e gli /5ti1 *e uno nasca ricco
 e l'altro pov]o2 e an*e se si          
accettasse l'idea *e ognuno  padrone di 
quello *e ha prodotto e *e  qu9di pu f>e
 delle economie p] suo conto p]sonale1  

alla sua morte  tutte le sue economie   
ritorn]ebb]o alla massa comune444    ,i 
fanciulli intanto dovranno ess]e        
allevati ed i/ruiti a spese di  tutti1 9
 modo da procur> loro il massimo        
sviluppo e la massima  capacit          
possibile4 ,s5za que/o non vi s>ebbe n  
giu/izia1 n  eguaglianza1 e s>ebbe      
violato il pr9cipio del diritto di      
ciascuno  agli /rum5ti di lavoro1 poi*  
l'i/ruzione e la =za fisica e  morale   
sono v]i /rum5ti di lavoro3 ed il d>e a 
tutti la t]ra e  le mac*9e s>ebbe una   
cosa b5 insuffici5te1 se non si c]casse 
di  mett]e tutti nello /ato di s]virs5e 
il meglio possibile4    ,della donna non
 ti dir nulla1 p]* p] noi la donna deve 
ess]e  eguale all'uomo1 e qu&o diciamo  
uomo int5diamo dire ess]e umano1  s5za  
di/9zione di sesso4    ,beppe4 -- ,c'   
una cosa p]3 lev>e la roba ai signori1  
*e hanno rubato  ed affamato la pov]a   
g5te1 /a b5e2 ma se uno1 a =za di lavoro
  e di economia1 fosse riuscito a mett]e
 da p>te quattro soldi ed  avesse       

comprato un campicello o ap]ta una      
botteguccia1 con *e diritto  potre/i    
lev>gli quello *e  v]am5te frutto dei   
suoi sudori8    ,giorgio4 -- ,la cosa   
molto difficile1 p]* col proprio lavoro1
 solo  col proprio lavoro1 oggi *e i    
capitali/i ed il gov]no si pigliano  il 
meglio dei prodotti1 economie non se ne 
possono f>e2 e voi dovre/e  sap]lo1 *e  
con tanti anni di assiduo lavoro siete  
sempre pov]o come  prima4 ,del re/o1 io 
vi ho gi detto *e ognuno ha diritto alla
 mat]ia  prima ed agli /rum5ti da       
lavoro1 qu9di se uno ha un campicello1  
pur* lo lavori lui1 colle sue braccia1  
se lo pu b5issimo t5]e1  anzi gli si    
d>anno gli ut5sili p]fezionati1 i       
concimi e quanto  altro gli possa       
occorr]e p] tr>re dalla t]ra il maggior 
utile  possibile4 ,c]tam5te s>ebbe      
pref]ibile *'egli mettesse ogni cosa  9 
comune1 ma p] que/o non c' bisogno di   
=z>e nessuno1 p]* lo  /esso int]esse    
consigli] a tutti il si/ema della       
comunanza4 ,con  la propriet ed il      

lavoro comune si /> molto meglio *e     
lavor&o da  solo1 tanto pi *e1 con      
l'inv5zione delle mac*9e1 il lavoro     
isolato  div5ta1 relativam5te1 sempre pi
 impot5te4    ,beppe4 -- ,ah6 le mac*9e2
 quelle si1 *e bisogn]ebbe bruci>le6    
sono  esse *e rov9ano le braccia e      
levano il lavoro alle pov]e g5te4 ,qui  
nelle no/re campagne1 ci si pu cont>    
sopra3 ogni volta *e arriva  una mac*9a 
il no/ro sal>io  dim9uito1 e un c]to    
num]o di noi  re/a s5za lavoro ed       
co/retto a p>tire p] &>e a morir di fame
  altrove4 ,9 citt dev'ess]e an*e       
peggio4 ,alm5o1 se non ci foss]o le     
mac*9e1 i signori avrebb]o maggior      
bisogno dell'op]a no/ra1 e noi  si      
vivrebbe un po' meglio4    ,giorgio4 -- 
,voi avete ragione1 ,beppe1 di cr$]e *e 
le mac*9e sono  una tra le cause della  
mis]ia e della mancanza di lavoro2 ma   
que/o  avvi5e p]* esse app>t5gono ai    
signori4 ,se invece app>t5ess]o  ai     
lavoratori s>ebbe tutto il contr>io3    
esse s>ebb]o la causa  pr9cipale del    

b5ess]e umano4 ,infatti le mac*9e1 9    
so/anza1  non fanno *e lavor>e 9 vece   
no/ra e pi sollecitam5te di noi4  ,p]   
mezzo delle mac*9e l'uomo non avr       
bisogno di lavor>e lunghe  e lunghe ore 
p] soddisf>e ai suoi bisogni1 e non s>  
pi co/retto  a lavori p5osi ecc$5ti le  
proprie =ze6 ,cosic*1 se le mac*9e      
foss]o applicate a tutti i rami della   
produzione e app>t5ess]o a  tutti1 si   
potrebbe1 con po*e ore di lavoro        
leggi]o1 sano e piacevole1  soddisf>e a 
tutti i bisogni della consumazione1 e   
ciascun op]aio  avrebbe tempo p]        
i/ruirsi1 coltiv>e le relazioni         
d'amicizia1  viv]e insomma e god]e la   
vita pr(itt&o di tutte le conqui/e      
della sci5za e della civilt4 ,dunque1   
ricordatelo b5e1 non bisogna  di/rugg]e 
le mac*9e1 bisogna impadronirs5e4 ,e    
poi1 badate b5e  a que/o1 i signori     
dif5d]ebb]o o meglio f>ebb]o dif5d]e le 
loro mac*9e tanto contro *i volesse     
di/rugg]le1 quanto contro  *i volesse   
impossess>s5e2 dunque1 dov5do f>e la    

/essa fatica  e corr]e gli /essi        
p]icoli1 s>ebbe proprio una scioc*ezza  
il  di/rugg]le invece di pr5d]le4       
,di/rugg]e/e voi il grano e le  case1   
qu&o invece ci fosse modo di f>le       
div5t>e di tutti8 ,c]to  *e no4 ,lo     
/esso dev'ess]e p] le mac*9e1 p]* le    
mac*9e1 se 9  mano ai padroni sono tanta
 mis]ia e tanta s*iavit p] noi1 9 mano  
no/ra s>ebb]o invece tanta ric*ezza e   
tanta lib]t4    ,beppe4 -- ,ma p] &>e   
innanzi con que/o si/ema bisogn]ebbe    
lavor>  tutti di buona voglia4 ,non     
v]o8    ,giorgio4 -- ,c]tam5te4         
,beppe4 -- ,e se v' *i vuole camp>e a   
ufo s5za lavor>e8 ,la fatica   dura1 e  
non piace nemm5o ai cani4    ,giorgio4  
-- ,voi confondete la societ come  oggi 
e la societ come s>  dopo la            
rivoluzione4 ,la fatica1 avete detto    
voi1 non piace nemm5o ai  cani2 ma      
sapre/e voi />e le giornate int]e s5za  
f> nulla8    ,beppe4 -- ,io no1 p]* sono
 avvezzo alla fatica1 e qu&o non ho  da 
f>e1 mi p>e *e le mani m'impicc9o2 ma ce

 ne son tanti1 *e  re/]ebb]o tutta la   
giornata all'o/]ia a gioc>e ai          
tressetti1 o 9  piazza a f>e i vanesii4 
,giorgio4 -- ,oggi si1 ma dopo la       
rivoluzione non s> pi cos1 e vi  dico io
 il p]*4 ,oggi il lavoro  pesante1 mal  
pagato e disprezzato4  ,oggi *i lavora  
si deve ammazz> di fatica1 muore di     
fame1 ed   trattato come una be/ia4 ,*i 
lavora non ha nessuna sp]anza e sa  *e  
dovr &>e a f9ire all'osp$ale1 se non    
f9isce 9 gal]a3 non  pu accudire alla   
sua famiglia1 non gode ni5te della vita 
e s(fre  cont9ui maltrattam5ti ed       
umiliazioni4 ,*i non lavora invece gode 
tutti gli agi possibili1  apprezzato e  
/imato3 tutti gli onori1 tutti  i       
div]tim5ti sono suoi4 ,anzi1 fra gli    
/essi lavoratori1 succ$e *e  *i lavora  
m5o e fa cose m5o pesanti1 guadagna pi1 
ed  pi /imato4  ,*e m]aviglia dunque se 
la g5te lavora malvol5ti]i1 e1 se pu1   
non  si lascia sfuggire l'occasione di  
non lavor>e8    ,qu&o invece il lavoro  
fosse fatto 9 condizioni umane1 p] un   

tempo ragionevolm5te corto1 coll'aiuto  
delle mac*9e1 9 condizioni  igi5i*e2    
qu&o il lavoratore sapesse *'egli lavora
 p] il b5ess]e  suo1 dei suoi c>i e di  
tutti gli uom9i1 qu&o il lavoro fosse la
  condizione indisp5sabile p] ess]e     
/imato 9 societ1 e l'ozioso  fosse      
segnalato al pubblico disprezzo come    
avvi5e oggi p] la spia o  p] il         
ruffiano1 *i vorrebbe r9unzi>e alla     
gioia di sap]si utile  ed amato1 p]     
viv]e 9 un'in]zia1 *e  poi tanto dannosa
 al no/ro  fisico ed al no/ro morale8   
,oggi /esso1 m5o r>e eccezioni1 tutti   
s5tono una ripugnanza  inv9cibile1 come 
i/9tiva1 p] il me/i]e di spia e p]      
quello di  ruffiano4 ,eppure1 fac5do    
que/i abbietti me/i]i1 si guadagna molto
  di pi *e a zapp>e la t]ra1 si lavora  
poco punto1 e si 1 pi o  m5o            
direttam5te1 protetti dalle autorit6 ,ma
 sono me/i]i infami1  p]* segno di      
pr(onda abbiezione morale e p]* non     
producono *e  dolori e mali2 e quasi    
tutti pref]iscono la mis]ia all'infamia4

 ,vi  sono b5s delle eccezioni1 vi sono 
degli uom9i deboli e corrotti *e        
pref]iscono l'infamia1 ma si tratta     
sempre di scegli]e tra l'infamia  e la  
mis]ia4 ,ma *i mai scegli]ebbe una vita 
infame e travagliata  qu&o1 lavor&o1    
avesse assicurato il b5ess]e e la       
pubblica /ima8  ,se que/o fatto si      
producesse1 s>ebbe tanto contr>io       
all'indole  normale dell'uomo1 *e si    
dovrebbe consid]>e e tratt>e come un    
caso  di pazzia qualunque4    ,e non    
dubitate1 no3 la pubblica riprovazione  
contro l'ozio non  man*]ebbe di c]to1   
p]* il lavoro  il primo bisogno di una  
societ1 e l'ozioso non solo f>ebbe del  
male a tutti1 viv5do sul  prodotto      
altrui s5za contribuirvi coll'op]a sua1 
ma romp]ebbe  l'armonia della nuova     
societ e s>ebbe l'elem5to di un p>tito  
di malcont5ti *e potrebbe desid]>e il   
ritorno al passato4 ,le  collettivit    
sono come gl'individui3 amano ed onorano
 ci *e 1 o  cr$ono utile2 odiano e      
disprezzano ci *e sanno o cr$ono        

dannoso4  ,possono +ann>si1 e s'+annano 
an*e troppo spesso2 ma nel caso  no/ro  
l'errore non  possibile1 p]*  troppo    
evid5te *e *i non  lavora1 mangia e beve
 a spese degli altri1 e fa danno a      
tutti4    ,fate la prova a mett]vi 9    
societ con altri p] f>e un lavoro 9     
comune e divid]v5e il prodotto 9 p>ti   
eguali3 voi us]e/e dei  rigu>di al      
debole ed all'incapace1 ma allo         
svogliato f>e/e la vita  talm5te dura   
*e1 o vi lasc]ebbe1 o si f>ebbe v5ir la 
voglia  di lavor>e4 ,cos avv]r nella    
gr&e societ1 f9o a qu&o la  svogliatezza
 di alcuni potr produrre un danno       
s5sibile4    ,e poi1 alla f9 dei conti1 
qu&o non si potesse &>e innanzi a causa 
di quelli *e non vogliono lavor>e1 cosa 
*'io cr$o impossibile1 il  rim$io s>ebbe
 bello e trovato3 si espell]ebb]o dalla 
comunanza  e cos1 ridotti ad av]e solo  
il diritto alla mat]ia prima ed agli    
/rum5ti del lavoro1 s>ebb]o co/retti a  
lavor>e1 se voless]o  viv]e4    ,beppe4 
-- ,mi p]suade444 ma dimmi1 allora tutti

 dovrebb]o zapp>e la  t]ra8    ,giorgio4
 -- ,e p]*8 ,l'uomo non ha soltanto     
bisogno di pane1 di v9o e  di c>ne3 gli 
occorrono le case1 i ve/iti1 le /rade1 i
 libri1 insomma  tutto quello *e i      
lavoranti di qualsiasi me/i]e producono3
 e nessuno  pu provv$]e da s a tutto ci 
*e gli occorre4 ,gi soltanto p]  lavor>e
 la t]ra1 non v' =se bisogno del magnano
 e del legnaiuolo  p] f> gli ut5sili1 e 
del m9atore p] scav>e il f]ro1 del      
muratore  p] f> la casa ed i magazz9i1 e
 cos via discorr5do8 ,dunque non  si    
tratta di lavor> tutti la t]ra1 ma di   
lavor>e tutti a f> cose  utili4    ,la  
v>iet dei me/i]i f> s *e ognuno potr    
scegli]e quello  *e convi5e meglio alle 
sue incl9azioni1 e cos1 alm5o p] quanto 
possibile1 il lavoro non s> pi p] l'uomo
 *e un es]cizio1 un  div]tim5to         
ard5tem5te desid]ato    ,beppe4 --      
,dunque1 ognuno s> lib]o di scegli]e il 
me/i]e *e vuole8    ,giorgio4 --        
,c]tam5te1 av5do cura p] *e le braccia  
non si  accumul9o 9 dati me/i]i1        

sc>seggi&o 9 altri4 ,siccome si lavora  
nell'int]esse di tutti1 bisogna f> 9    
modo *e si produca tutto ci  *e occorre1
 concili&o quanto pi si pu l'int]esse   
g5]ale con le  pr$ilezioni individuali4 
,voi v$rete *e tutto si accomod] p] b5e1
 qu&o non vi s>anno pi  i padroni *e ci 
fanno lavor>e p] un tozzo di pane1 s5za 
*e abbiamo  da occup>ci p] *e cosa s]ve 
ed a *i il no/ro lavoro4    ,beppe4 --  
,tu dici *e tutto s'accomod]2 ed io cr$o
 invece *e nessuno  vorr f>e i me/i]i   
pesanti1 anzi tutti vorranno f>e gli    
avvocati ed  i dottori4 ,a zapp>e allora
 *i ci &r8 *i vorr ris*i>e la salute  e 
la vita 9 una m9i]a1 *i vorr confond]si 
coi pozzi n]i e coi  concimi8           
,giorgio4 -- ,9 quanto agli avvocati    
lasciateli /> da p>te1 p]*  quella e una
 cancr5a simile al prete1 *e la         
rivoluzione sociale f>  sp>ire          
completam5te4 ,p>liamo dei lavori utili 
e non gi di quelli  fatti a danno del   
prossimo2 se no1 div5ta lavoratore an*e 
l'assass9o  di /rada1 *e spesso deve    

sopport>e gr&i s(f]5ze4    ,oggi        
pref]iamo un me/i]e ad un altro1 non gi 
p]* esso sia  pi o m5o adatto alle no/re
 facolt1 pi m5o corrispond5te alle      
no/re incl9azioni1 ma p]* ci  pi facile 
appr5d]lo1 p]*  guadagnamo o sp]iamo di 
guadagn>e di pi1 p]* sp]iamo trov>vi  pi
 facilm5te lavoro1 ed1 9 l9ea second>ia 
soltanto1 p]* quel  dato lavoro pu ess]e
 m5o pesante di un altro4 ,sopratutto   
poi la  scelta ci  impo/a dalla nascita1
 dal caso e dai pregiudizii sociali4    
,p] esempio1 il me/i]e di zappat]ra  un 
me/i]e al quale oggi  nessun cittad9o si
 piegh]ebbe1 nemm5o quelli *e pi s(frono
 la  mis]ia4 ,eppure l'agricoltura non  
ha ni5te di ripugnante 9 s1 n la  vita  
dei campi manca di piac]i4 ,al contr>io1
 se tu leggi i poeti1 li  trovi tutti   
pi5i di entusiasmo p] la vita campe/re4 
,ma il v]o fatto  si  *e i poeti1 *e    
/ampano libri1 la t]ra non l'hanno      
zappata  mai1 e quelli *e la zappano    
davv]o si ammazzano di fatica1 muojono  
di fame1 vivono peggio *e be/ie1 e sono 

calcolati come g5te da  nulla1 tanto *e 
l'ultimo vagabondo di citt si /ima (feso
 a s5tirsi  *iam>e contad9o4 ,come      
volete voi *e la g5te lavori vol5ti]i la
  t]ra8 ,noi /essi *e vi siamo nati1    
smettiamo non app5a ne abbiamo  la      
possibilit1 p]* qualunque cosa ci       
mettiamo a f>e1 /iamo meglio  e siamo pi
 rispettati4 ,ma *i di noi lasc]ebbe i  
campi1 se lavorasse  p] proprio conto e 
trovasse nel lavoro della t]ra b5ess]e1 
lib]t  e rispetto8    ,cos avvi5e p]    
tutti i me/i]i1 p]* il mondo oggi  fatto
 cos1  *e quanto pi un lavoro           
necess>io1 quanto pi  faticoso1 tanto   
pi  mal pagato1 disprezzato e fatto 9   
condizioni disumane4 ,p]  esempio1 &ate 
9 un'(fic9a di orefice e trov]ete *e1   
alm5o 9  p>agone cogl'immondi abituri 9 
cui viviamo noi1 il locale  pulito1  b5 
a]eato e riscaldato l'inv]no1 *e il     
lavoro giornali]o non   enormem5te      
lungo1 e gli op]ai1 p] quanto si5o mal  
pagati p]* il  padrone leva an*e a loro 
il meglio del prodotto1 pure1           

relativam5te  ad altri lavoratori1 /anno
 discretam5te2 la s]a poi e la fe/a1    
qu&o hanno smesso l'abito del lavoro1   
vanno dove vogliono s5za  p]icolo *e la 
g5te li gu>di dietro e li beffeggi4     
,invece1 &ate  9 una m9i]a e v$rete     
della pov]a g5te *e lavora sotto t]ra 9 
un'aria pe/il5ziale1 e consuma 9 po*i   
anni la vita p] un sal>io  d]isorio2 e  
se poi1 fuori del lavoro1 il m9atore si 
p]mettesse di  &>e dove bazzicano i     
signori1 s>ebbe =tunato1 se se la       
cavasse  con le beffe soltanto4 ,come   
m]avigli>si allora se uno fa piutto/o   
l'orefice *e il m9atore8    ,non vi dico
 ni5te poi di quelli *e non maneggiano  
altri ut5sili  *e la p5na4 ,figuratevi6 
uno *e mag>i non fa altro *e sci>ade1   
fr$dure e sonetti sdolc9ati1 guadagna   
dieci volte pi di un  contad9o1 ed      
/imato al disopra di ogni one/o         
lavoratore4    ,i giornali/i1 p]        
esempio1 lavorano 9 sale eleganti1 i    
calzolai 9  luridi sottoscala2          
gl'+egn]i1 i m$ici1 gli arti/i1 i       

pr(essori1  qu&o hanno lavoro e sanno   
b5e il loro me/i]e1 /anno come signori2 
i muratori1 gl'inf]mi]i1 gli artigiani1 
e puoi aggiung]e1 a dire il  v]o1 an*e i
 m$ici condotti ed i mae/ri elem5t>i1   
muojono di fame  an*e ammazz&osi di     
lavoro4 ,non voglio dire con que/o1 bada
 b5e1  *e soltanto il lavoro manuale sia
 utile1 *e al contr>io lo /udio d       
all'uomo il modo di v9c]e la natura e di
 civilizz>si e guadagn>e  sempre pi 9   
lib]t e b5ess]e2 ed i m$ici1 gl'+egn]i1 
i  *imici1 i mae/ri sono utili e        
necess>ii nella societ umana quanto i   
contad9i e gli altri op]ai4 ,io dico    
soltanto *e tutti i lavori utili        
debbono ess]e egualm5te apprezzati1 e   
fatti 9 modo *e il lavoratore  vi trovi 
eguale soddisfazione a f>li2 e *e i     
lavori intellettuali1  i quali sono p]  
loro /essi un gran piac]e e *e danno    
all'uomo una  gr&e sup]iorit su *i non  
lavora colla m5te e re/a ignorante1     
debbono ess]e accessibili a tutti1 e non
 gi re/>e il privilegio di  po*i4       

,beppe4 -- ,ma1 se tu /esso dici *e il  
lavor>e colla m5te  un gran  piac]e e d 
un vantaggio su quelli *e sono          
ignoranti1  *i>o *e  tutti vorranno     
/udi>e1 ed io p] il primo4 ,e allora i  
lavori manuali  *i li f>ebbe8           
,giorgio4 -- ,tutti1 p]* tutti1 nello   
/esso tempo *e coltiv]anno  le lett]e e 
le sci5ze1 dovranno f>e an*e un lavoro  
manuale2 tutti  debbono lavor>e colla   
te/a e colle braccia4 ,que/e due specie 
di  lavoro1 lungi dal nuoc]si1 si       
ajutano1 p]* l'uomo p] /> b5e  ha       
bisogno di es]cit>e tutti i suoi organi1
 il c]vello al p>i dei  muscoli4 ,*i ha 
l'intellig5za sviluppata ed  abituato a 
p5s>e1  riesce meglio an*e nel lavoro   
manuale2 e *i /a 9 buona salute1  come  
si /a qu&o si es]citano le braccia 9    
condizioni igi5i*e1 ha  an*e la m5te pi 
sveglia e pi p5etrante4    ,del re/o1   
poi* le due specie di lavoro sono       
necess>ie1 ed una  di esse  pi piacevole
 dell'altra ed  il mezzo col quale      
l'uomo  acqui/a cosci5za e dignit1 non  

giu/o *e una p>te degli uom9i  sia      
condannata all'abbrutim5to del lavoro   
esclusivam5te manuale1  p] lasci>e ad   
alcuni soltanto il privilegio della     
sci5za e qu9di  del com&o3 p]           
consegu5za1 lo ripeto1 tutti debbono f>e
 e i lavori  manuali e i lavori         
intellettuali4    ,beppe4 -- ,an*e que/a
 la capisco2 ma tra i lavori manuali ci 
s>anno  sempre quelli pesanti e quelli  
legg]i1 quelli belli e quelli brutti4   
,*i vorr1 p] esempio1 &>e a f>e il      
m9atore1 e a vuot>e i cessi8            
,giorgio4 -- ,se voi sape/e1 c>o ,beppe1
 quante inv5zioni e quanti  /udii si    
sono fatti e si /anno fac5do1 voi       
capire/e *e oggi1  qu&o l'organizzazione
 del lavoro non dip5desse pi da coloro  
*e  non lavorano e *e p] consegu5za     
badano soltanto all'utile proprio  s5za 
cur>si del b5ess]e dei lavoratori1 tutti
 i me/i]i manuali  si potrebb]o f>e 9   
modo *e non avess]o pi nulla di         
ripugnante1  di malsano e di troppo     
faticoso4 ,qu9di si trov]ebb]o sempre   

dei  lavoratori *e volont>iam5te li     
pref]iss]o4 ,e que/o  oggi4  ,figuratevi
 poi quello *e s>ebbe qu&o1 dov5do      
lavor> tutti1 le  premure e gli /udi di 
tutti foss]o diretti a r5d]e il lavoro  
m5o  pesante e pi piacevole6    ,e      
qu&'an*e vi foss]o dei me/i]i *e        
p]si/ess]o ad ess]e pi  duri di altri1  
si c]*]ebbe di comp5s>e le diff]5ze     
m$iante  special vantaggi2 s5za cont>e  
*e qu&o si lavora tutti 9 comune  p] il 
comune vantaggio1 nasce quello spirito  
di fratellanza e di  condisc5d5za1 come 
9 una famiglia1 9 modo *e piutto/o *e   
litig>e p] risp>mi> fatica1 ognuno c]ca 
di pr5d]e p] s le cose  pi faticose4    
,beppe4 -- ,tu hai ragione1 ma se tutto 
que/o non succ$e1 come si f>8           
,giorgio4 -- ,ebb5e1 se malgrado tutto  
vi re/ass]o dei lavori  necess>ii1 *e   
nessuno volesse f>e p] propria elezione1
 allora li  f>emmo tutti1 un po' p]     
ciascuno1 lavor&ovi1 p] esempio1 un     
giorno  nel mese1 o una settimana       
nell'anno1 o altrim5ti4 ,e se davv]o    

una  cosa necess>ia a tutti1 /ate       
tranquillo1 si trov] sempre il modo  di 
f>la4 ,non facciamo oggi i soldati p]   
piac]e degli altri e non  &iamo a       
combatt]e contro g5te *e non conosciamo 
e non ci ha fatto  alcun male1 o contro 
i no/ri /essi fratelli e amici8 ,s>     
meglio1 mi  p>e1 f>e i lavoranti p]     
piac] no/ro e p] b5e di tutti66         
,beppe4 -- ,tu non sai *e incom9ci a    
p]suad]mi8 ,p] c' qual*e  cosa *e non   
m'entra ancora b5e4 ,quell'aff>e di     
lev>e la roba ai  signori444 non s1     
ma444 non se ne potrebbe f>e a m5o8     
,giorgio4 -- ,e come volete f>e8 ,f9o a 
*e /a tutto 9 mano ai signori1  s>anno  
essi *e com&]anno e f>anno il loro      
int]esse s5za cur>si  di noi1 come hanno
 fatto da *e mondo  mondo4 ,ma poi1 p]* 
non vi  c'entra di lev>e la roba ai     
signori8 ,cr$ete =se *e s>ebbe una  cosa
 +iu/a1 una cattiva azione8    ,beppe4  
-- ,no2 v]am5te dopo quello *e mi hai   
detto1 mi p>e invece  *e s>ebbe una     
santa cosa1 p]* lev&o la roba ai        

signori1  ripigli]emmo il sangue no/ro  
*e essi ci suc*iano da tanto tempo4 ,e  
poi1 se la leviamo a loro non  gi p]    
pigli>cela noi2  p] mett]la  9 comune e 
p] f>e /> tutti b5e1 non  v]o8          
,giorgio4 -- ,s5za dubbio1 anzi se voi  
consid]ate b5e la cosa v$rete  *e gli   
/essi signori ci guadagn]ebb]o4         
,c]tam5te dovrebb]o  smett]e di com&>e1 
di f>e i prepot5ti e gli oziosi4        
,dovrebb]o  lavor>e1 ma il lavoro1 qu&o 
fosse fatto con l'ajuto delle mac*9e  e 
con gr&e cura del b5ess]e dei           
lavoratori1 si ridurrebbe ad un  utile e
 piacevole es]cizio4 ,non vanno a caccia
 ora i signori8 non  fanno le corse1 la 
g9na/ica e tanti es]cizii *e dimo/rano  
*e il  lavoro muscol>e  una necessit ed 
un piac]e p] tutti gli uom9i *e  sono   
sani e mangiano b5e8 ,si tratta dunque  
di f>e p] la produzione  quel lavoro *e 
fanno oggi p] puro div]tim5to4 ,e quanti
 vantaggi  non ris5tirebb]o i signori   
/essi dal b5ess]e g5]ale e dalla        
progr$ita civilt6 ,gu>date p] esempio   

nel no/ro paese3 quei po*i  signori *e  
ci sono1 sono ric*i1 fanno i pr9cipotti2
 ma intanto le  /rade sono brutte e     
spor*e p] loro come p] noi2 l'aria      
cattiva  *e esce dalle no/re case e dai 
pantani delle vic9anze ammorba  an*e    
loro2 il col]a1 *e vi5e p] la mis]ia di 
g5ti lontane e si  propaga p] la mis]ia 
no/ra1 colpisce spesso an*e loro2 la    
no/ra  ignoranza fa s *e essi pure      
s'abbrutiscano4 ,come potrebb]o f>e     
colle loro ric*ezze private a bonific>e 
il paese1 a f> le /rade  ed illum9>le8  
,come evit]ebb]o le adult]azioni dei    
g5]i di  consumo8 ,come potrebb]o       
usufruire di tutti i progressi della    
sci5za  e dell'indu/ria8 ,tutte cose *e 
qu&o foss]o fatte col concorso di  tutti
 si f>ebb]o facilissimam5te4 ,e la loro 
/essa vanit1 come pu  ess]e soddisfatta 
qu&o la loro societ si re/r+e 9 po*i8   
,e tutto que/o1 s5za cont>e il p]icolo  
cont9uo di una s*ioppettata  *e arrivi  
loro di dietro a una siepe1 e la paura  
di una rivoluzione1 e  il p5si]o di una 

disgrazia *e li riduca alla mis]ia ed   
esponga le  loro famiglie alla fame1 al 
delitto1 alla pro/ituzione1 come vi sono
  espo/e le no/re6    ,dunque v$ete b5e 
*e non solo1 col lev> la roba ai        
signori1 noi non  l$iamo i loro diritti1
 ma facciamo loro un gran b5e4     v]o  
*e i ,signori non la capiscono e non la 
capiranno mai1 p]*  vogliono com&>e1 e  
cr$ono *e i pov]i si5o fatti di un'altra
  pa/a2 ma *e ci possiamo f>e noi8 ,se  
non ci si vogliono accomod>e  colle     
buone1 tanto peggio p] loro2 ci si      
accomod]anno colle cattive4    ,beppe4  
-- ,que/e sono sante v]it3 ma  una cosa 
difficile assai a  f>si4 ,non si        
potrebbe mo' c]c>e di f> le cose        
d'accordo1 a poco  a poco8 ,lasciamo la 
roba a quelli *e l'hanno1 a patto p] *e 
aum5tass]o le paghe e ci trattass]o come
 uom9i4 ,cos1 gradatam5te1  potremmo    
mett]e da p>te qual*e cosa1 compr>e an*e
 noi un pezzo  di t]ra al sole1 e poi1  
qu&o fossimo propriet>ii tutti1 mett]e  
ogni cosa 9 comune e f>e come dici tu4  

,ho inteso uno1 una volta1 *e  diceva   
qual*e cosa di simile4    ,giorgio4 --  
,s5tite3 p] f> le cose d'accordo non ci 
s>ebbe *e un  sol mezzo1 quello *e i    
propriet>ii si p]suadess]o a r9unzi>e   
alle  loro propriet2 p]*  c]to *e qu&o  
uno la d una cosa1 non si ha  bisogno di
 lev>gliela p] =za4 ,ma a que/o non c'  
da p5s>ci1 voi  lo sapete4    ,f9o a *e 
vi s> la propriet individuale1 cio f9o a
 *e la t]ra  e tutto il re/o1 invece di 
app>t5]e a tutti1 app>t]r a ,tizio  o a 
,sempronio1 vi s> sempre mis]ia1 anzi pi
 si &r innanzi e  pi si /> male4 ,colla 
propriet individuale ognuno c]ca di     
tir>e  l'acqua al suo mul9o1 ed i       
propriet>ii non solo c]cano di d>e al   
lavorante il m5o *e possono1 ma si fanno
 la gu]ra an*e tra di  loro4 ,9 g5]ale1 
ognuno c]ca di v5d]e la sua m]canzia il 
pi  *e pu1 e ogni compratore da p>te sua
 c]ca di compr>e al m9or  prezzo        
possibile4 ,allora *e succ$e8 ,i        
propriet>ii1 i fabbricanti1  i          
negozianti pi ric*i1 siccome hanno mezzi

 p] fabbric>e e compr>e  all'+rosso1 p] 
provv$]si di mac*9e1 p] pr(itt>e di     
tutte le  condizioni favorevoli *e si   
producono sul m]cato1 e p] aspett>e1    
ove occorra1 il mom5to opportuno p] la  
v5dita1 o mag>i p] v5d]e  a p]dita p]   
qual*e tempo1 f9iscono col ridurre alla 
liquidazione  o al fallim5to i          
propriet>ii ed i negozianti pi deboli1 i
 quali di  mano 9 mano cadono 9 pov]t1 e
 debbono1 essi o i loro figli1 &>e  a   
lavor>e a giornata4 ,cos 7 una cosa *e  
si v$e ogni giorno7 i  padroni *e       
lavorano1 da soli o con po*i op]ai1 9   
piccole (fic9e  debbono1 dopo una lotta 
dolorosa1 *iud] bottega e &>e a c]c>    
lavoro nelle gr&i fabbri*e2 i piccoli   
propriet>ii1 *e non riescono  nemm5o a  
pag> le tasse1 debbono v5d]e casa e     
campicello ai gr&i  propriet>ii1 e cos  
via via4 ,9 modo *e se qual*e           
propriet>io di  buon cuore volesse      
miglior>e la condizione dei suoi        
lavoranti1 egli  non f>ebbe altro *e    
mett]si 9 condizione da non pot] pi     

so/5]e  la concorr5za e dov] fallire4   
,d'altra p>te i lavoranti1 sp9ti dalla  
fame1 debbono f>si la  concorr5za tra di
 loro1 e siccome ci sono pi braccia     
disponibili  *e ri*ie/e di lavoro 7non  
gi p]* il lavoro non occorr]ebbe1  ma   
p]* i padroni non hanno int]esse a f>   
lavor>e di pi7 cos  debbono /rapp>si il 
pane di bocca l'un l'altro2 e se tu     
lavori p]  guadagn>e due1 trovi sempre  
quello *e lavor]ebbe pur di guadagn>e   
uno4    ,9 tal modo1 ogni progresso     
div5ta una disgrazia4 ,s'inv5ta una     
nuova  mac*9a3 subito re/a s5za lavoro  
un gran num]o di op]ai1 i quali1  non   
guadagn&o1 non possono consum>e1 e qu9di
 indirettam5te levano  il lavoro ad     
altri ancora4 ,9 ,am]ica si mettono a   
coltura molte t]re  e si produce molto  
grano3 i propriet>i di l1 s5za occup>si1
 que/o  s'int5de1 se 9 ,am]ica la g5te  
mangia secondo il proprio appetito1  p] 
guadagn>e di pi m&ano il grano 9        
,europa4 ,qui il grano  ribassa1 ma i   
pov]i1 invece di /> meglio1 /anno       

peggio1 p]*  i propriet>ii1 non trov&ovi
 pi la loro conv5i5za con il grano  cos 
a buon m]cato1 non fanno pi coltiv>e la 
t]ra1 oppure fanno  coltiv>e solo quella
 piccola p>te dove il suolo  pi         
produttivo1  e p]ci gran p>te dei       
contad9i re/ano disoccupati4 ,il grano  
co/a  poco1  v]o1 ma la pov]a g5te non  
guadagna nemm5o quei po*i1 *e  ci       
vogliono p] compr>lo4    ,beppe4 -- ,ah6
 ora capisco4 ,io avevo inteso dire *e  
non volevano  f> v5ire il grano di      
fuori1 e mi sembrava una gr&e birbonata 
il rifiut>e cos la grazia di ,dio2      
cr$evo *e i signori voless]o  affam>e il
 popolo4 ,ma ora veggo *e la loro       
ragione l'avevano4    ,giorgio4 -- ,no1 
no1 p]*1 se il grano non vi5e1  male p] 
un altro  v]so4 ,i propriet>ii allora1  
non tem5do la concorr5za e/]a1  v5dono  
la roba quanto piace a loro1 e444       
,beppe4 -- ,dunque8    ,giorgio4 --     
,dunque8 dunque l'ho detto3 bisogna     
mett]e tutto 9 comune  a b5efizio di    
tutti4 ,allora1 pi roba c'1 e pi si /a  

b5e4 ,se  s'inv5tano nuove mac*9e1 o si 
fabbrica di pi o si lavora m5o1  secondo
 i casi1 ed  sempre tanto di guadagnato2
 e se 9 un paese  hanno1 p> esempio1    
troppo grano e ce lo m&ano a noi e noi  
m&iamo  agli altri quelle cose *e       
avanzano a noi1 s> tutto b5ess]e        
acqui/ato p] noi e p] gli altri4        
,beppe4 -- ,dimmi un po'444 e se si     
facesse a mezzo coi propriet>ii8  ,essi 
mett]ebb]o la t]ra e il capitale1 e noi 
il lavoro2 e poi si  sp>tirebbe il      
prodotto4 ,*e ne dici8    ,giorgio4 --  
,prima di tutto dico *e se vorre/e      
sp>tire voi1 non  vorrebbe sp>tire il   
vo/ro padrone4 ,bisogn]ebbe adop]> la   
=za1  e tanto ci vorrebbe p] obblig>lo a
 sp>tire1 quanto p] f>gli  lasci> tutto4
 ,allora1 p]* f>e le cose a mezzo e     
cont5t>si di un  si/ema *e lascia       
sussi/]e l'+iu/izia ed il p>assitismo1 e
 *e  inceppa l'aum5to g5]ale della      
produzione1 *e  pure una cosa tanto     
necess>ia8    ,poi dom&o1 con *e diritto
 alcuni uom9i1 s5za lavor>e1 si         

dovrebb]o pr5d]e la met di quello *e    
producono tutti i lavoratori8    ,e1    
come vi ho detto1 non solo bisogn]ebbe  
d>e la met del prodotto  ai padroni1 ma 
lo /esso prodotto totale s>ebbe di molto
 inf]iore  a quello *e potrebbe ess]e2  
p]* qu&o esi/e la propriet  individuale1
 la produzione  inceppata e fuorviata   
dall'int]esse  privato1 dalla concorr5za
 e dalla mancanza di organizzazione1 e  
cos si vi5e a produrre molto m5o di quel
 *e si f>ebbe qu&o il  lavoro fosse     
fatto 9 comune e guidato dall'int]esse  
g5]ale dei  produttori e dei            
consumatori4  la /essa cosa *e p] alz>e 
un masso3  c5to uom9i ci si provano uno 
dopo l'altro e non ci riescono1 n ci    
riuscirebb]o se ci si mettess]o tutti   
insieme ma ognuno tirasse p]  suo conto 
e c]casse di contr>i>e gli s=zi degli   
altri4 ,invece  due o quattro p]sone1 *e
 agiscano contemporaneam5te comb9&o i   
loro s=zi e s]v5dosi di leve ed altri   
arnesi opportuni1 lo alzano  s5za       
fatica4 ,se uno si mette a f>e uno      

spillo1 *i sa se ci riesce 9  un'ora2   
dieci uom9i insieme ne fanno migliaja e 
migliaja p] giorno4  ,e pi si va        
innanzi1 pi si scoprono mac*9e1 e pi il 
lavoro deve  ess]e fatto 9 comune1 se si
 vogliono mett]e a pr(itto i nuovi      
progressi4    ,a que/o proposito voglio 
rispond]e ad una obbiezione1 *e ci fanno
  molto di sov5te4    ,gli economi/i 7*e
 sono c]ta g5te1 la quale pagata o no1  
mette  insieme1 sotto il nome di sci5za1
 una quantit di corbell]ie e  di m5zogne
 p] dimo/r>e *e i signori hanno il      
diritto di viv]e  sul lavoro degli      
altri7 gli economi/i e tutti i sapi5toni
 a pancia  pi5a dicono spesso *e non    
v]o *e la mis]ia c' a causa *e  i       
propriet>ii si pigliano ogni cosa p]    
loro1 ma p]* i prodotti  sono po*i1 e   
non ba/ano p] f>e /> tutti b5e4 ,dicono 
cos1 p]  con*iud]e *e della mis]ia      
nessuno ci ha colpa1 e *e non occorre n 
giova rivolt>si4 ,il prete vi ti5e      
docili e sommessi1 dic5dovi *e  tale  la
 volont di ,dio2 gli economi/i dicono *e

 tale  la legge  di natura4 ,ma non ci  
cr$ete3  v]o b5s *e i prodotti attuali  
dell'agricoltura e dell'indu/ria s>ebb]o
 insuffici5ti p] d>e  a tutti un        
nutrim5to buono ed abbondante e tutti   
quegli agi di cui  oggi godono app5a    
po*issimi2 ma que/o  colpa dell'attuale 
si/ema  sociale1 p]* i padroni non si   
curano dell'int]esse g5]ale1 e  fanno   
produrre soltanto qu&o ci hanno il loro 
tornaconto1 e spesso  di/ruggono an*e le
 cose prodotte p] evit>e il ribasso dei 
prezzi4  ,infatti1 non v$ete *e m5tre   
dicono *e c' poca roba1 poi lasciano    
tante t]re incolte e tanti op]ai s5za   
lavoro8    ,ma ecco *e vi rispondono *e 
an*e se tutte le t]re foss]o messe a    
coltura e tutti gli uom9i lavorass]o coi
 migliori si/emi conosciuti1  la mis]ia 
ritorn]ebbe lo /esso1 p]*1 la           
produttivit della t]ra  ess5do limitata1
 e gli uom9i pot5do f>e un num]o        
gr&issimo  di figli1 si arriv]ebbe pre/o
 a un punto 9 cui la produzione  dei    
g5]i alim5t>i re/]ebbe /azion>ia1 m5tre 

la popolazione  cresc]ebbe              
indef9itam5te1 e la c>e/ia con essa4    
,p]ci1 dicono1  l'unico rim$io ai mali  
sociali  *e i pov]i non facciano figli1 
o ne  facciano soltanto quei po*i1 *e   
possono allev>e discretam5te4    ,molto 
ci s>ebbe da discut]e su que/a que/ione 
9 quanto rigu>da  il lontano avv5ire4   
,v' *i so/i5e1 e con buone ragioni1 *e  
l'aum5to della popolazione trova un     
limite nella natura /essa1 s5za  *e vi  
sia bisogno di ricorr]e a fr5i          
artificiali1 volont>ii o no4  ,p>e *e   
collo svilupp>si della razza1           
coll'elev>si delle facolt               
intellettuali1 coll'emancipazione della 
donna e col cresc]e del  b5ess]e i      
bisogni g5]ativi naturalm5te            
dim9uiscano4 ,ma que/e  sono que/ioni *e
 oggi non hanno nessuna importanza      
pratica1 e nessun  legame colle cause   
attuali della mis]ia4    ,oggi non      
que/ione di popolazione1 ma que/ione di 
organizzazione  sociale2 ed il rim$io di
 non f> figliuoli non rim$i]ebbe proprio

  a nulla4 ,infatti v$iamo *e nei paesi 
dove la t]ra  abbondante e  la          
popolazione e sc>sa1 data ogni altra    
condizione uguale1 vi  tanta  mis]ia    
quanta nei paesi 9 cui la popolazione   
d5sa1 e spesso an*e  di pi4 ,oggi la    
produzione1 malgrado tutti gli o/acoli  
d]ivanti  dalla propriet privata1 cresce
 pi rapidam5te della popolazione1 e     
l'inasprirsi della mis]ia dip5de dalla  
sovrabbondanza di produzione1           
relativam5te ai mezzi p] consum>e *e    
hanno i pov]i4 ,e voi v$ete  *e gli     
op]ai re/ano a spasso p]* i magazz9i    
sono pi5i dei  g5]i *e essi hanno       
prodotto1 e *e non trovano compratori4  
,le  t]re *e gi erano 9 coltura sono    
lasciate incolte e rimesse a  bosco1 p]*
 c' troppo grano1 i prezzi ribassano ed 
i propriet>ii  non trovano pi conv5i5za 
a f> coltiv>e1 nulla cur&osi *e i       
contad9i re/ano s5za lavoro e s5za pane4
    ,dunque bisogna prima di tutto      
cambi>e l'organizzazione sociale1       
mett]e tutta la t]ra a coltura1         

organizz>e la produzione e  la          
consumazione nell'int]esse di tutti1    
lasci> campo lib]o  all'attuazione di   
tutti i progressi conseguiti e da       
conseguirsi1  occup>e tutta l'imm5sa    
p>te del mondo ancora disabitata o      
quasi2 --  e qu&o poi1 malgrado tutte le
 previsioni ottimi/e1 si v$esse *e      
realm5te la popolazione t5de a div5t>e  
troppo num]osa1 allora  solo s>ebbe il  
caso1 p] gli uom9i *e vivranno 9        
quell'epoca1  di p5s>e ad imporsi un    
limite nella procreazione4 ,ma que/o    
limite  dovrebb]o imporselo tutti1 s5za 
eccezione p] un piccolo num]o di  uom9i1
 i quali1 non cont5ti di viv]e nella    
abbondanza col lavoro  degli altri1     
vorrebb]o1 soli1 av]e il diritto        
illimitato di f>  figli4 ,del re/o1 f9o 
a *e vi s>anno pov]i1 que/i il limite   
nella  procreazione non se lo imporranno
 mai1 sia p]* non hanno altra gioja  *e 
quella di g5]>e1 sia p]* non possono    
p5s>e alla sc>sezza  assoluta dei       
prodotti1 qu&o hanno sotto gli oc*i una 

causa pi  imm$iata di mis]ia1 cio il    
padrone *e si fa la p>te del leone4 ,pi 
uno  disgraziato1 pi uno  inc]to del    
domani1 e pi  naturalm5te  imprevid5te e
 noncurante4 ,solo qu&o tutto s> di     
tutti1 e tutti  s(friss]o egualm5te se  
vi fosse sc>sezza di alim5ti1 solo      
allora  gli uom9i potranno1 ove sia     
necess>io1 imporsi volont>iam5te un     
limite1 *e nessun pot]e umano           
riuscirebbe ad imporre p] =za4    ,ma   
torniamo alla que/ione della divisione  
del prodotto tra il  propriet>io ed il  
lavoratore4 ,*e cosa d>e/e a quelli *e  
non hanno  lavoro8 i propriet>ii1 f9o a 
*e sono propriet>ii1 non possono  ess]e 
obbligati ad impieg>e la g5te di cui non
 hanno bisogno6    ,que/o si/ema1 *e    
*iamato p>tecipazione o mezzadria1 ci   
/ava altravolta1 p] il lavoro dei campi1
 9 molte p>ti dell',europa  m]idionale1 
e ancora oggi ci /a 9 qual*e p>te       
d',italia1 come 9  ,toscana4 ,ma a poco 
a poco  &ato sp>5do e sp>ir an*e di     
,toscana1  p]* i propriet>ii trovano pi 

vantaggio a f> lavor>e a giornata4      
,oggi poi1 colle mac*9e1                
coll'agricoltura sci5tifica e colla roba
  *e vi5e di fuori1 adott>e la gr&e     
coltura coi lavoranti a sal>io          
div5tato pei propriet>ii una v]a        
necessit2 e quelli *e non lo  f>anno a  
tempo s>anno ridotti alla mis]ia dalla  
concorr5za4    ,9 conclusione1 p] non   
f>vela pi lunga1 se si cont9ua con il   
si/ema attuale1 si arriv] a que/i       
resultati3 la propriet si  conc5tra     
sempre pi 9 mano a po*i1 e il lavorante 
gradatam5te  gettato sul la/rico dalle  
mac*9e e dai metodi accel]ati di        
produzione4 ,cos avremo po*i grossi     
signori padroni del mondo1 po*i         
lavoranti addetti al s]vizio delle      
mac*9e1 e poi dome/ici e birri  p]      
s]vire e dif5d]e i signori4 ,la massa1 o
 morir di fame1 o vivr  di elemos9a4    
,s'incom9cia a v$]e f9 da ora3 la       
piccola propriet  sp>isce1 gli op]ai    
s5za lavoro aum5tano1 ed i signori1 p]  
paura  o p] piet di tutta que/a g5te *e 

morrebbe di fame1 organizzano le  cuc9e 
economi*e ed altre op]e cosiddette di   
b5efic5za4    ,se il popolo non vorr    
ess] ridotto a m5dic>e un piatto di     
m9e/ra  alla porta dei signori o del    
municipio1 come altra volta alla porta  
dei conv5ti1 non ha *e un mezzo3        
impossess>si della t]ra e delle  mac*9e1
 e lavor>e p] proprio conto4    ,beppe4 
-- ,ma se il gov]no facesse delle buone 
leggi p] obblig>e i  signori a non f>   
s(frire la pov]a g5te8    ,giorgio4 --  
,siamo sempre da capo4 ,il gov]no       
compo/o dai signori1 e  non c' dubbio *e
 i signori vogliano f> delle leggi      
contro di loro4  ,e qu&o giungess]o a   
com&>e i pov]i1 p]* f> le cose a mezzo e
  lasci>e ai signori tanto 9 mano da    
pot] poi rimett]ci il pi$e sul  collo8  
,p]*1 voi lo capite b5e1 dovunque vi    
sono ric*i e pov]i1  i pov]i possono    
s*iamazz>e un mom5to1 9 tempo di        
sommossa1 ma poi  sono sempre i ric*i *e
 f9iscono col com&>e4 ,p]ci1 se         
riusciamo  a ess]e p] un mom5to i pi    

=ti1 leviamo subito la roba ai ric*i1  e
 cos que/i non avranno pi mezzo di f>   
ritorn>e le cose come  prima4    ,beppe4
 -- ,ho bell'e capito4 ,bisogna f>e una 
buona repubblica4 ,f>  tutti p>i1 e poi 
*i lavora mangia e *i non lavora si     
gratta la  pancia444 ,ah6 mi dispiace *e
 son vec*io4 ,beati voi giovanotti1 *e  
v$rete que/i bei tempi4    ,giorgio4 -- 
,adagio1 amico4 ,voi p] repubblica      
int5dete rivoluzione  sociale1 e qu9di1 
p] *i sa compr5d]e il vo/ro p5si]o1     
avete  p]fettam5te ragione4 ,ma vi      
esprimete di molto male1 p]* repubblica 
non significa ni5te affatto quello *e   
int5dete voi4 ,mettetevi  9 m5te *e la  
repubblica  un gov]no tale e quale come 
que/o  *e ci /a ora1 solam5te invece di 
un re ci /a un presid5te1 o  mag>i non  
ci /a nemm5o il presid5te e fanno ogni  
cosa i m9i/ri4  ,levato il re1 il gov]no
 si *iama sempre repubblica1 ci fosse   
pure  l'inquisizione1 la tortura1 la    
s*iavit6 ,se poi volete la repubblica   
bella bella1 come dicono di vol]la f>e 9

 ,italia1 alla soppressione  del re     
dovete aggiung]e i segu5ti cambiam5ti3  
invece di due cam]e1  ce ne s> una sola1
 cio solam5te quella dei deputati1 ed il
 voto1  invece di d>lo solam5te quelli  
*e hanno quattr9i o sanno legg]e e      
scriv]e1 lo d>anno tutti4    ,e non c'  
altro1 sapete1 p]* tutto il re/o1 come  
p] esempio quella  di non f> pi il      
soldato1 di pag> po*e tasse1 di av]     
molte scuole1  di protegg]e i pov]i1    
sono tutte promesse *e s>anno           
mant5ute444 se  piac] ai signori        
deputati4 ,e 9 quanto a promett]e1 non  
c' bisogno  dei repubblicani1 p]* an*e  
ora1 qu&o i c&idati hanno bisogno  di   
ess]e eletti1 promettono m>i e monti1 e 
poi1 dopo eletti1 *i s'  vi/o s' vi/o4  
,d'altronde son tutte *iac*i]e2 f9o a   
qu&o ci s>anno ric*i  e pov]i1 com&]anno
 sempre i ric*i4 ,ci sia la repubblica1 
o  la mon>*ia1 i fatti *e d]ivano dalla 
propriet individuale  s>anno sempre gli 
/essi4 ,la concorr5za regola tutti i    
rapporti  economici1 qu9di la propriet  

si conc5tra 9 po*e mani1 le mac*9e      
so/ituiscono gli op]ai1 e le masse      
s>anno ridotte1 come vi ho detto1  a    
morire di fame o a viv]e di elemos9a4   
,e poi gi si v$e4 ,di repubbli*e ce ne  
sono /ate e ce ne /anno  tante1 e mai   
hanno apportato un miglioram5to nelle   
condizioni del  popolo4    ,beppe4 --   
,gu>da1 gu>da *e s5to6 ,ed io *e cr$evo 
*e repubblica  significasse *e si deve  
ess]e tutti eguali6    ,giorgio4 -- ,i  
repubblicani dicono cos1 e si poggiano  
su que/o  ragionam5to4 ,9 repubblica1   
essi dicono1 i deputati1 *e fanno       
leggi1 sono eletti da tutto il popolo2  
p]ci1 qu&o il popolo non   cont5to1 m&a 
deputati migliori e tutto s'accomoda3   
anzi1 siccome i  pov]i sono la gran     
maggioranza1 9 fondo sono essi *e       
com&ano4 ,ma  il v]o fatto  tutt'altro4 
,i pov]i1 i quali appunto p]* pov]i     
sono an*e ignoranti e sup]/iziosi1      
votano come vogliono i preti e i        
padroni1 e vot]anno sempre cos1 f9o a *e
 non avranno indip5d5za  economica1 e   

cosci5za *i>a dei loro int]essi4    ,voi
 ed io1 se avremo avuto la /raord9>ia   
=tuna di guadagn>e  qual*e cosa di pi e 
di pot]ci i/ruire un poco1 potremo av]e 
la  capacit di compr5d]e il no/ro       
int]esse1 e la =za di affront>e  la     
v5detta dei padroni2 ma la gr&e massa1  
f9o a *e cont9u]  la condizione pres5te1
 no3 -- ed 9 faccia all'urna non  come 9
  rivoluzione1 *e un uomo coraggioso e  
intellig5te vale c5to uom9i  timidi1 e  
trasc9a dietro di s tanti *e non        
avrebb]o mai avuto da  loro /essi       
l'en]gia di rivolt>si4 ,9 faccia        
all'urna quel *e conta   il num]o1 e1   
f9o a qu&o vi s>anno preti1 padroni e   
gov]ni1 il  num]o s> sempre pei preti1  
*e disp5sano l'inf]no ed il p>adiso1    
pei padroni *e danno e tolgono il pane a
 *i vogliono1 e pel gov]no  *e ha i     
g5d>mi p] intimidire e gl'impieghi p]   
corromp]e4    ,e non lo sapete8 ,an*e   
oggi1 9 so/anza1 la maggior p>te degli  
elettori sono pov]i2 eppure1 come fanno 
qu&o debbono vot>e8  nom9ano =se dei    

pov]i1 *e conoscono e vogliono dif5d]e i
 loro  int]essi8    ,beppe4 -- ,*e6     
que/o si sa3 dom&ano al padrone p] *i   
debbono  vot>e e fanno come il padrone  
vuole4 ,d'altronde1 se non fanno cos1 il
  padrone li m&a via6    ,giorgio4 --   
,dunque lo v$ete4 ,*e cosa volete qu9di 
sp]>e dal  voto univ]sale8 ,il popolo   
m&] al p>lam5to i signori1 ed i  signori
 sapranno f>e 9 modo da t5]e il popolo  
sempre ignorante e  s*iavo come adesso2 
e qu&o v$ess]o *e colla repubblica non  
ci  riescono1 t5gono tutto 9 mano p]    
pot]la f>e &>e pre/o pre/o  a           
capitombolo4    ,p]ci non v' *e un mezzo
 solo3 espropri>e i signori e d>e tutto 
al  popolo4 ,qu&o il popolo v$r *e tutto
  roba sua1 e *e spetta a lui  oramai il
 sap]si accomod>e p] /> b5e1 allora la  
roba se la sapr  god]e1 e se la sapr    
an*e gu>d>e4    ,beppe4 -- ,lo cr$o io6 
,ma p] i contad9i non int5dono la       
repubblica  come tu dici *e sia4 ,anzi  
adesso capisco *e quello *e noi *iamiamo
  repubblica  la /essa cosa *e voi      

*iamate socialismo4 ,ma non si  potrebbe
 tir>e innanzi col nome di repubblica8  
,*e c'importa dei nomi6  l'ess5ziale  *e
 si facciano le cose come vanno fatte4  
,giorgio4 -- ,quel *e voi dite  giu/o1  
p] vi  un p]icolo gr&e4  ,se il popolo  
cont9ua a cr$]e *e la repubblica  un b5e
 p] lui1  qu&o arriv] il giorno *e non  
ne potr pi e f> la rivoluzione1  i      
repubblicani lo cont5t]anno subito1     
proclam&o la repubblica1  e dic5do *e   
oramai si pu torn>e a casa e p5s>e a    
nom9>e i  deputati1 p]* tutto pre/o     
pre/o s> accomodato4    ,il popolo1     
cr$ulo come sempre1 lasc] i fucili e si 
sfogh]  9 suoni1 canti e baldorie4      
,intanto i signori si f>anno tutti      
repubblicani1 div5t]anno tutto cuore p] 
il popolo1 disp5s]anno un  po' di       
quattr9i1 un po' di v9o e di molte fe/e1
 pagh]anno un poco  meglio i lavoranti1 
e si f>anno m&>e al pot]e4 ,poi1 a poco 
a poco1  lasc]anno calm>e la tempe/a1 e 
prep>]anno le =ze p] t5]e a  fr5o il    
popolo1 il quale un giorno si accorg] *e

 ha sp>so il suo  sangue p] gli altri1 e
 *e /a peggio di prima4    ,invece1     
siccome avvi5e molto di rado *e il      
popolo si ribelli e  riesca v9citore1   
bisogna *e esso pr(itti della prima     
occasione1 e  appli*i subito subito il  
socialismo1 non d&o ascolto a promesse1 
pigli&o direttam5te possesso della roba1
 occup&o le case1 la t]ra  e le (fic9e4 
,e *i p>l] di repubblica dovr ess]e     
trattato come  nemico3 se no1 succ$e    
un'altra volta come nel #ei e nel #fj4  
,le p>ole p>e *e cont9o poco1 ma  sempre
 colle p>ole *e hanno  burlato ed       
+annato il popolo6    ,beppe4 -- ,hai   
ragione2 siamo /ati tante volte         
sacrificati1 ed ora  bisogna aprire b5e 
gli oc*i4    ,ma p]1 un gov]no ci vuole 
sempre4 ,se non c' qualcuno *e com&a1   
come si fa a &>e innanzi8    ,giorgio4  
-- ,e a *e s]ve l'ess] com&ati8 ,p]* non
 potremmo f>e da  noi gl'int]essi no/ri8
    ,*i com&a fa sempre il comodo suo1 e
 sempre1 sia p] ignoranza1  sia p]      
malvagit1 tradisce il popolo4 ,il pot]e 

fa mont>e i fumi  al c]vello an*e ai    
migliori2 e poi bisogna1 ed  =se la     
ragione  pr9cipale p] non vol] com&o1   
bisogna1 dico1 *e gli uom9i cess9o  di  
ess]e pecore e si abitu9o a p5s>e ed a  
s5tire fi]am5te  della loro dignit e    
della loro =za4 ,il com&o degli uni     
educa gli  altri all'obb$i5za2 e1 se    
an*e si potesse av]e un gov]no buono1   
esso s>ebbe pi corruttore1 pi           
debilitante *e un gov]no cattivo2  e1   
durante il dom9io suo o dei suoi        
imm$iati successori1 s>ebbe  pi facile  
*e mai un colpo di /ato1 *e di/rugga i  
miglioram5ti  acquisiti1 ri/abil5do     
privilegi e tirannie4 ,p] educ>e il     
popolo  alla lib]t ed alla ge/ione dei  
suoi int]essi1 bisogna lasci>lo  f>e da 
s2 f>gli s5tire la responsabilit dei    
suoi atti nel b5e o  nel male *e glie ne
 d]iva4 ,f> male molte e spesse volte1  
ma1 dalle  consegu5ze *e ne ris5tir1    
capir *e ha fatto male1 e t5t] nuove    
vie2 s5za cont>e *e il male1 *e pu f>e  
un popolo abb&onato a  s /esso1 non  la 

millesima p>te di quello *e fa il pi    
b5igno  dei gov]ni4 ,p]* un bamb9o imp>i
 a camm9>e1 bisogna lasci>lo  camm9>e1 e
 non spav5t>si di qual*e urto e di      
qual*e caduta4    ,beppe4 -- ,si1 ma p]*
 il bamb9o possa ess] messo a camm9>e1  
bisogna *e una c]ta =za nelle gambe ce  
l'abbia di gi1 se no deve  />e ancora 9 
braccio alla mamma4    ,giorgio4 --     
v]o2 ma i gov]ni non somigliano ni5te   
affatto alle  mamme1 e non sono essi *e 
migliorano e =tificano il popolo2 anzi  
i progressi sociali si compiono1 quasi  
sempre1 contro o malgrado il  gov]no4   
,que/o1 tutto al pi1 traduce 9 legge    
quello *e  div5tato  bisogno e volont   
della massa1 e lo gua/a sempre p]       
spirito di  dom9io e di monopolio4 ,ci  
sono dei popoli pi o m5o avanzati2 p]1  
9 qualunque /adio della civilt1 an*e 9  
quello della selvagg]ia1  il popolo     
f>ebbe i suoi int]essi sempre meglio di 
quello *e glieli  faccia il gov]no1 *e  
esce dal suo s5o4    ,voi supponete1 a  
quel *e sembra1 *e il gov]no sia compo/o

 dei  pi intellig5ti e dei pi capaci1 e 
ci non  punto v]o1 p]*  9 g5]ale i      
gov]ni sono compo/i1 direttam5te o p]   
delegazione1  da coloro *e hanno pi     
quattr9i4 ,ma an*e *e fosse1 =se *e la  
g5te intellig5te div5ta tale p]* va al  
gov]no8 ,quelli *e hanno  maggiori      
capacit1 se lasciati 9 mezzo al popolo1 
le es]cit]anno  a vantaggio del popolo e
 sotto il suo controllo2 se messi invece
  al gov]no1 non s5t5do pi i bisogni del
 popolo1 trasc9ati ad  occup>si pi      
degl'int]essi creati dalla politica1 cio
 dal desid]io  di regg]si al pot]e1 *e  
dei bisogni reali della societ2 corrotti
  dalla mancanza di emulazione e di     
controllo2 di/ratti spesso dal ramo  di 
attivit 9 cui avevano una compet5za     
reale p] dett> leggi sopra  cose di cui 
prima non avevano nemm5o inteso p>l>e1  
f9iranno1 an*e  i pi intellig5ti ed i   
migliori1 col cr$]si di natura sup]iore1
 col  co/ituirsi 9 ca/a e coll'occup>si 
del popolo solo quanto ba/a p]          
sfrutt>lo e t5]lo a fr5o4    ,s>ebbe    

dunque meglio e pi sicuro *e noi        
provv$essimo da noi /essi  ai no/ri     
int]essi2 com9ci&o dalle cose del no/ro 
comune e del  no/ro me/i]e1 *e noi      
conosciamo di pi1 e poi mett5doci di    
mano 9  mano d'accordo con tutti gli    
altri me/i]i e paesi1 non solo d',italia
  ma di tutto il mondo1 p]* gli uom9i   
sono tutti fratelli1 ed hanno  int]esse 
a vol]si b5e ed ajut>si tutti4 ,non ti  
p>e8    ,beppe4 -- ,eppure mi p]suade4  
,ma1 e i malviv5ti1 i ladri1 i          
prepot5ti8  come si f>8    ,giorgio4 -- 
,prima di tutto qu&o non vi s> pi mis]ia
 e ignoranza  tutti que/i malviv5ti non 
vi s>anno pi4 ,ma poi1 ancor* ve ne     
fosse qualcuno1 vi  bisogno p] que/o di 
t5]e un gov]no ed una  polizia8 ,non    
s>emmo buoni da noi a mett]e a dov]e *i 
non rispetta  gli altri8 ,soltanto1 non 
li /razi]emmo1 come si fa adesso dei rei
 e  degli innoc5ti2 ma li mett]emo 9    
posizione di non pot] nuoc]e1 e  f>emo  
di tutto p] riport>li sulla diritta via4
    ,beppe4 -- ,dunque1 qu&o ci s> il   

socialismo1 tutti s>anno felici e       
cont5ti1 e non vi s>anno pi mis]ia1     
odii1 gelosie1 pro/ituzione1  gu]re1    
+iu/izie8    ,giorgio4 -- ,io non s f9o 
a *e punto di felicit potr giung]e      
l'umanit2 ma son conv9to *e si /> tutti 
il meglio possibile1 e  *e si c]*]      
sempre di miglior>e e di progr$ire3 e i 
miglioram5ti  non s>anno pi come oggi a 
vantaggio di po*i e a danno di molti1 ma
  s>anno a b5efizio di tutti4    ,beppe4
 -- ,mag>i6 ma qu&o s> que/o8 ,io son   
vec*io1 e ora *e s  *e il mondo non &r  
sempre cos1 mi dispiac]ebbe di morire   
s5za  av]e vi/o alm5o un giorno di      
giu/izia4    ,giorgio4 -- ,qu&o s>8 *e  
ne s io4 ,dip5de da noi3 pi ci d>emo da 
f>e p] aprire gli oc*i alla g5te1 e pi  
pre/o si f>4    ,un bel passo gi si     
fatto4 ,m5tre anni or sono po*issimi    
pr$icavano  il socialismo ed erano      
trattati da ignoranti1 da matti1 o da   
arruffoni1  oggi l'idea  conosciuta da  
molti2 ed i pov]i1 *e prima s(frivano 9 
pace1 o si rivoltavano sp9ti dalla fame 

ma s5za cosci5za delle cause  e dei     
rim$ii dei loro mali1 e si facevano     
ammazz>e o si ammazzavano  tra di loro  
p] conto dei signori1 oggi 9 tutto il   
mondo si agitano1  s'int5dono tra di    
loro1 si rivoltano con l'idea di        
sb>azz>si dei  padroni e dei gov]ni1 e  
non contano pi *e sulle proprie =ze1    
av5do f9alm5te incom9ciato a capire *e  
tutti i p>titi1 9 cui si  dividono i    
signori1 sono tutti egualm5te loro      
nemici4    ,attiviamo la propag&a1 ora  
*e il mom5to  buono2 /r+iamoci tra  di  
noi1 *e abbiamo capito la que/ione2     
s(fiamo nel fuoco *e cova  9 mezzo alle 
masse2 pr(ittiamo di tutti i malcont5ti1
 di tutti i  movim5ti1 di tutte le      
rivolte2 diamo un colpo vigoroso1 non   
abbiamo  paura1 e pre/o pre/o la b>acca 
borghese &r all'aria ed il regno  della 
lib]t e del b5ess]e s> incom9ciato4     
,beppe4 -- ,/a b5e1 ma badiamo a non f>e
 i conti s5za l'o/e4 ,lev>e  la roba ai 
signori1  pre/o detto1 ma ci sono i     
c>ab9i]i1 le  gu>die di ,p4 ,s41 i      

soldati2 e1 adesso *e ci p5so1 ho paura 
*e le  loro manette1 i loro vett]li1 i  
loro cannoni si5o fatti1 pi *e  p]      
altro1 proprio p] que/o3 p] dif5d]e i   
signori4    ,giorgio4 -- ,que/a  cosa *e
 si sa1 mio c>o ,beppe1 *e la polizia  e
 l'es]cito ci /anno p] t5]e a fr5o il   
popolo ed assicur>e la  tranquillit dei 
signori2 ma se essi hanno i fucili ed i 
cannoni1 non   mica detto *e noi        
dobbiamo f> la gu]ra con le mani 9 mano4
 ,i  fucili sappiamo sp>>li an*e noi e  
con l'a/uzia1 o con l'audacia  possiamo 
procur>celi2 poi vi sono la polv]e1 la  
d9amite e tutte le  mat]ie esplosive1 le
 mat]ie inc5di>ie e mille arnesi *e1 se 
9  mano al gov]no s]vono p] t5]e s*iava 
la g5te1 9 mano al popolo  s]vono p]    
conqui/>e la lib]t4 ,le b>ricate1 le    
m9e1 le bombe1  gl'inc5dii sono i mezzi 
con cui si resi/e agli es]citi1 e noi   
non  ci f>emo preg>e p] s]virc5e4 ,si sa
 b5e2 la rivoluzione non si fa  mica con
 l'acqua santa e con le litanie4        
,d'altra p>te1 consid]ate *e i pov]i    

sono l'imm5sa maggioranza1  e *e se     
arrivano a capire e gu/>e i vantaggi del
 socialismo1 non  vi  =za al mondo *e   
possa co/r+]li a re/>e come /anno4      
,consid]ate *e i pov]i sono quelli *e   
lavorano e producono tutto1  e *e1 se   
solo una p>te importante di loro        
sosp5desse il lavoro1  ne avv]rebbe tale
 uno sfacelo1 tale un panico *e la      
rivoluzione  s'imporrebbe subito come   
unica soluzione possibile4 ,consid]ate  
pure  *e i soldati1 9 g5]ale1 sono essi 
/essi dei pov]i1 obbligati p]  =za a f> 
da sbirri e da c>nefici ai loro         
fratelli1 e *e non app5a  avran vi/o e  
capito di *e si tratta simpatizz]anno1  
prima 9 segreto  e poi ap]tam5te1 p] il 
popolo -- e vi p]suad]ete *e la         
rivoluzione  non  poi tanto difficile   
quanto pu p>]e a prima giunta4          
,l'ess5ziale  di t5] sempre pres5te     
l'idea *e la rivoluzione   necess>ia1 di
 ess] sempre dispo/i a f>la1 di         
prep>>cisi  cont9uam5te444 e non        
dubitate *e l'occasione1 spontanea o    

provocata1  non man*] di pres5t>si4     
,beppe4 -- ,tu dici cos ed io cr$o *e tu
 abbi ragione4 ,ma vi sono  an*e quelli 
*e dicono *e la rivoluzione non s]ve1 e 
*e le cose si  maturano da loro4 ,*e te 
ne p>e8    ,giorgio4 -- ,dovete sap]e *e
 da *e il socialismo si  fatto pot5te1  
ed i borghesi1 vale a dire i signori1   
hanno incom9ciato ad av]  paura sul     
s]io1 si /anno t5t&o tutte le vie p]    
/orn>e la  tempe/a ed +ann>e il popolo4 
,tutti hanno incom9ciato a dire *e  sono
 sociali/i1 f9anco gl'imp]atori444 e vi 
lascio p5s>e *e  specie di socialismo   
hanno messo insieme4 ,di mezzo ai no/ri 
/essi  compagni sono an*e usciti1       
purtroppo1 dei traditori *e1 allettati  
dall'importanza *e i borghesi davan loro
 p] attir>li1 e dai vantaggi  *e        
potevano ott5]e abb&on&o la causa       
rivoluzion>ia1 si sono  messi a pr$ic>e 
le vie legali1 le elezioni1 le alleanze 
coi p>titi1  *e essi dicono aff9i1 e cos
 si sono fatti un po/o 9 mezzo alla     
borghesia e trattano da matti o peggio  

quelli *e vogliono f> la  rivoluzione4  
,p>ec*i cont9uano a dire *e la          
rivoluzione vogliono  f>la essi pure1 ma
 intanto444 vogliono ess]e nom9ati      
deputati4    ,qu&o qualcuno vi dice *e  
la rivoluzione non  necess>ia1 o vi p>la
  di nom9>e dei deputati e dei          
consigli]i comunali1 o di f> causa      
comune con una frazione qualsiasi della 
borghesia1 se  un compagno  vo/ro1 *e   
lavora come voi1 c]cate di p]suad]lo del
 suo errore2 se  invece  un borghese o  
uno *e vuol trov> modo di div5t>        
borghese1  consid]atelo come nemico e   
tirate innanzi p] la vo/ra /rada4       
,ba/a2 un'altra volta p>l]emo pi a lungo
 di que/e que/ioni4 ,a  riv$]ci4        
,beppe4 -- ,a riv$]ci2 e son cont5to *e 
mi hai fatto capire molte cose  *e1     
adesso *e me le hai dette1 mi p>e       
impossibile come non le avessi  p5sate  
prima4 ,a riv$]ci4                      
----------    ,beppe4 -- ,aspetta2 giac*
 ci siamo1 tanto p] non lasci>ci a becco
  asciutto1 &iamo a b]e un gotto1 ed    

intanto ti dom&] qual*e  altra cosa4    
,tutto quello *e hai detto1 io l'ho     
capito444 e poi ci p5s] sopra  e c]*] da
 me /esso di p]suad]mi meglio4 ,ma tu   
non mi hai  detto quasi nessuna di      
quelle p>ole difficili1 *e s5to dire    
sempre  qu&o si p>la di que/e cose1 e *e
 m'imbrogliano il capo p]*  non ci      
capisco nulla4 ,p] esempio1 ho inteso   
dire *e voialtri siete  comuni/i1       
sociali/i1 int]nazionali/i1             
collettivi/i1  an>*ici1 e *e s io4 ,si  
pu sap]e precisam5te *e significano     
que/e p>ole e *e cosa siete davv]o8     
,giorgio4 -- ,ah6 giu/o1 avete fatto b5e
 a dom&>mi que/o1 p]* le  p>ole sono    
necess>ie p] int5d]si e di/+u]si1 ma    
qu&o non si  capiscono b5e1 g5]ano una  
gr&e confusione4    ,dunque dovete sap]e
 *e i sociali/i sono quelli i quali     
cr$ono  *e la mis]ia  la causa prima di 
tutti quanti i mali sociali1 e  *e f9o a
 qu&o non si s> di/rutta la mis]ia1 non 
vi s> modo  di di/rugg]e n l'ignoranza1 
n la s*iavit1 n l'ineguaglianza         

politica1 n la pro/ituzione1 n alcuno di
 tutti quei mali1 *e  mant5gono il      
popolo 9 cos orribile /ato1 e *e pure   
sono un nulla  di fronte alle s(f]5ze *e
 v5gono direttam5te dalla mis]ia  /essa4
 ,i sociali/i cr$ono *e la mis]ia dip5de
 dal fatto *e  la t]ra e tutte le mat]ie
 prime1 le mac*9e e tutti gli /rum5ti   
di lavoro app>t5gono a po*i individui1 i
 quali dispongono p]ci  della vita e    
della morte di tutta la classe          
lavoratrice1 e si  trovano 9 cont9uo    
/ato di lotta e di concorr5za non solo  
contro i  prolet>ii1 cio quelli *e non  
t5gono ni5te1 ma an*e tra di loro  /essi
 p] /rapp>si l'un l'altro la propriet4  
,i sociali/i cr$ono  *e abol5do la      
propriet individuale1 cio la causa1 si  
abolir nello  /esso tempo an*e la mis]ia
 *e ne  l'effetto4 ,e que/a propriet  si
 pu e si deve abolire1 p]* la produzione
 e la di/ribuzione  della ric*ezza      
debbono ess] fatte secondo l'int]esse   
attuale degli  uom9i1 s5za nessun       
rispetto p] i cosiddetti diritti        

acquisiti1 cio  i privilegi *e i signori
 d'adesso si arrogano1 colla scusa *e i 
loro  ant5ati furono pi =ti1 o pi       
=tunati1 o pi birbanti1 o1 sia  pure1 pi
 laboriosi e pi virtuosi degli altri4   
,dunque1 int5dete b5e1 spetta il nome di
 sociali/a a tutti coloro  *e vogliono  
*e la ric*ezza sociale s]va a tutti gli 
uom9i1 e  vogliono *e non vi si5o pi    
propriet>ii e prolet>ii1 ric*i e  pov]i1
 padroni e sottopo/i4    ,anni or sono1 
que/a era una cosa intesa1 e ba/ava     
dirsi sociali/a  p] ess]e p]seguitato ed
 odiato dai signori1 i quali avrebb]o   
voluto  piutto/o *e ci fosse un milione 
di assass9i *e un sol sociali/a4  ,ma1  
come gi vi ho detto1 qu&o i signori e   
quelli *e lo vogliono  div5t>e1 vid]o   
*e1 malgrado tutte le loro p]secuzioni e
 le loro  calunnie1 il socialismo       
camm9ava e il popolo incom9ciava ad     
aprire  gli oc*i1 allora p5s>ono *e     
bisognava c]c>e d'imbrogli>e  la        
que/ione p] pot] meglio +ann>e2 e molti 
tra di loro  incom9ci>ono a dire *e essi

 pure erano sociali/i1 p]* essi  pure   
volevano il b5e del popolo1 essi pure   
capivano *e bisognava  di/rugg]e o      
dim9uire la mis]ia4 ,prima dicevano *e  
la que/ione  sociale1 cio la que/ione   
della mis]ia e di tutti gli altri mali  
*e ne d]ivano1 non esi/eva2 oggi poi1 *e
 il socialismo fa loro  paura1 dicono *e
  sociali/a *iunque /udia detta que/ione
 sociale1  quasi* si potesse *iam>e     
m$ico colui il quale /udia una malattia1
  non coll'int5zione di gu>irla1 ma con 
quella di f>la dur>e4    ,cos oggi voi  
trovate p]sone1 *e si dicono sociali/i1 
9 mezzo  ai repubblicani1 ai reali/i1 ai
 cl]icali1 9 mezzo agli usurai1 ai      
magi/rati1 ai poliziotti1 dapp]tutto    
insomma2 ed il loro socialismo  poi     
consi/e nel t5]e a bada il popolo1 o nel
 f>si nom9> deputati1  promett5do cose  
*e1 an*e a vol]lo1 non potrebb]o        
mant5]e4    ,vi sono c]tam5te1 9 mezzo a
 que/i falsi sociali/i1 di quelli *e    
sono 9 buona f$e e cr$ono davv]o di f>  
b5e2 -- ma *e v'importa8  ,se uno1      

cr$5do di f>vi del b5e1 vi ammazza di   
ba/onate1 voi dovete  innanzi tutto     
p5s>e a lev>gli il ba/one di mano1 e le 
sue buone  int5zioni potranno s]vire1   
tutto al pi1 a non f>gli romp]e il      
capo1 qu&o il ba/one gli s> /ato tolto4 
,p]ci1 qu&o uno vi dice *e  sociali/a1  
dom&ategli se vuole  abolire la propriet
 individuale1 o1 a f>la breve1 se vuole 
lev>e1  si o no1 la roba a *i ce l'ha p]
 mett]la 9 comune a tutti4 ,se si1  e   
voi abbracciatelo come fratello2 se no1 
e voi mettetevi 9 gu>dia1  p]* avete da 
f>e con un nemico4    ,beppe4 -- ,dunque
 tu sei sociali/a2 que/a l'ho capita4   
,ma *e vuol  dire poi comuni/a e        
collettivi/a8    ,giorgio4 -- ,i        
comuni/i ed i collettivi/i sono         
sociali/i gli uni  e gli altri1 ma hanno
 idee div]se su quello *e si deve f>e   
dopo *e  la propriet s> messa 9 comune1 
e io1 se ve ne ricordate1 ve ne ho  gi  
detto qual*e cosa4 ,i collettivi/i      
dicono *e ogni lavorante  o1 an*e       
meglio1 ogni associazione di lavoranti  

deve av]e la mat]ia  prima e gli /rum5ti
 p] lavor>e1 e *e ognuno deve ess]e     
padrone  del prodotto del proprio       
lavoro4 ,f9o a *e uno  vivo1 se lo      
sp5de1  o lo cons]va1 ne fa insomma     
quello *e vuole1 m5o *e s]virs5e  p] f> 
lavor>e gli altri p] suo conto3 qu&o poi
 muore1 se ha  messo da p>te qual*e     
cosa1 que/a ritorna alla comunit4 ,i    
suoi  figli hanno naturalm5te an*e essi 
i mezzi p] pot] lavor>e e  god]e del    
frutto del lavoro2 e lasci>li er$it>e   
s>ebbe un primo  passo p] torn>e alla   
disuguaglianza ed al privilegio4 ,p] ci 
*e  rigu>da l'i/ruzione1 il mant5im5to  
dei fanciulli1 dei vec*i e  degli       
impot5ti1 p] le /rade1 p] l'acqua1 p]   
l'illum9azione e la  nettezza pubblica1 
p] tutte quelle cose insomma *e si      
debbono f>e  p] conto di tutti1 ogni    
associazione di lavoranti d>ebbe un     
tanto p]  comp5s>e coloro *e            
disimpegnano que/i ufficii4    ,i       
comuni/i poi vanno pi p] le spiccie4    
,essi dicono3 poi*1 p]  &>e innanzi b5e1

 bisogna *e gli uom9i si am9o e si      
consid]9o  come membri di una sola      
famiglia2 poi* la propriet deve />e 9   
comune2 poi* il lavoro p] ess]e molto   
produttivo e p] pot]e  giov>si delle    
mac*9e deve ess]e fatto da gr&i         
collettivit  op]aie2 poi*1 p] pr(itt>e  
di tutte le v>iet di suolo e di         
condizioni atmosf]i*e1 e f> s *e ogni   
luogo produca le cose a cui   meglio    
adatto1 e p] evit>e d'altra p>te la     
concorr5za e gli odii  tra i div]si     
paesi e l'accorr]e della g5te nei luoghi
 pi ric*i1   necess>io /abilire una     
solid>iet p]fetta tra tutti gli uom9i   
del mondo1 e poi* s>ebbe un lavoro del  
diavolo il di/+u]e 9  un prodotto la    
p>te *e spetta ai suoi div]si fattori --
 facciamo  una cosa1 invece di />ci a   
confond]e con quello *e hai fatto tu  e 
quello *e ho fatto io1 lavoriamo tutti o
 mettiamo ogni cosa 9  comune4 ,cos     
ognuno d> alla societ tutto quello *e le
 sue =ze  gli p]mettono di d>e f9o a *e 
non vi si5o prodotti suffici5ti p]      

tutti2 ed ognuno pigli] tutto quello *e 
gli bisogna1 limit&osi1  s'int5de1 9    
quelle cose p] le quali non si s> ancora
 potuta  raggiung]e l'abbondanza4       
,beppe4 -- ,piano3 prima mi devi spieg>e
 *e significa la p>ola  solid>iet1 p]*  
hai detto *e vi deve ess]e solid>iet    
p]fetta tra tutti gli uom9i1 ed io1 b5e 
b5e1 a dirti la v]it1 non  l'ho capita4 
,giorgio4 -- ,ecco3 nella vo/ra         
famiglia1 p] esempio1 tutto quello *e   
guadagnate voi1 i vo/ri fratelli1 vo/ra 
moglie1 i vo/ri figli1 lo  mettete tutto
 9 comune3 poi fate la m9e/ra e mangiate
 tutti1 e se  non ce n' abba/anza1 vuol 
dire *e vi /r+ete la pancia un poco     
tutti4 ,ora1 se uno di voi ha una =tuna1
 o trova a guadagn>e di pi1   b5e p]    
tutti2 se invece uno re/a s5za lavoro o 
cade malato1   male p] tutti1 p]*       
c]tam5te tra di voi quegli *e non lavora
  mangia lo /esso alla tavola comune1 e 
quegli *e /a malato  causa  an*e di     
spese maggiori4 ,cos avvi5e *e nella    
vo/ra famiglia1 invece  di c]c>e di     

lev>vi il lavoro e il pane l'un l'altro1
 voi c]cate  di ajut>vi1 p]* il b5e di  
uno  il b5e di tutti1 come il male  di  
uno  il male di tutti4 ,cos si          
allontanano l'odio e l'invidia e  si    
sviluppa quell'affetto reciproco1 *e    
invece non esi/e mai 9 una  famiglia 9  
cui gl'int]essi si5o divisi4    ,que/a  
si *iama solid>iet4 ,si tratta dunque di
 /abilire1 fra gli  uom9i tutti1 gli    
/essi rapporti *e esi/ono 9 una         
famiglia1 i cui  membri si vogliano b5e 
davv]o4    ,beppe4 -- ,ho capito4 ,ora  
torn&o alla que/ione di prima1 dimmi se 
tu  sei comuni/a o collettivi/a4        
,giorgio4 -- ,io1 p] me1 sono comuni/a1 
p]* mi p>e *e qu&o  s'ha da ess]e amici1
 torni poco conto di ess]lo a mezzo4 ,il
  collettivismo lascia ancora i g]mi    
della rivalit e dell'odio4  ,ma v' di   
pi4 ,se ognuno potesse viv]e con quello 
*e produce egli  /esso1 il collettivismo
 s>ebbe sempre inf]iore al comunismo1   
p]* t5d]ebbe a t5] gli uom9i isolati e  
qu9di dim9uirebbe  le loro =ze ed il    

loro affetto1 ma1 tanto quanto1 potrebbe
 &>e4  ,p] siccome1 p] esempio1 il      
calzolaio non pu mangi>e sc>pe1 n il    
fabbro pu nutrirsi di f]ro1 e           
l'agricoltore non pu f> da s tutto      
quello *e gli occorre e non pu nemm5o   
coltiv>e la t]ra s5za gli  op]ai *e     
scavano il f]ro e quelli *e fabbricano  
gli /rum5ti1 e  via discorr5do1 cos     
s>ebbe necess>io organizz>e lo scambio  
fra i  div]si produttori1 t55do conto a 
ciascuno di quello *e ha fatto4  ,allora
 avv]rebbe necess>iam5te *e il          
calzolaio1 p] esempio1  c]*]ebbe di d>e 
gran valore alle sue sc>pe1 cio         
pret5d]ebbe p]  un paio di sc>pe av]e   
quanta pi roba vorrebbe1 ed il contad9o1
 da  p>te sua1 potrebbe d>gli5e il m5o  
possibile4 ,*i diavolo potrebbe         
raccapezz>cisi68 ,il collettivismo1 mi  
p>e1 d>ebbe luogo ad una  quantit di    
que/ioni1 e si pre/]ebbe sempre a molti 
imbrogli1 *e a  lungo &>e potrebb]o f>ci
 torn>e al punto di prima3 p]* dovete   
sap]e *e l'uomo non ismett]             

d'imbrogli>e1 f9o a qu&o egli non  avr  
pi int]esse a f>lo4    ,il comunismo    
invece non d luogo a nessuna difficolt3 
tutti lavorano  e tutti usufruiscono del
 lavoro di tutti4 ,bisogna soltanto v$]e
 quali  sono le cose *e bisognano p]*   
tutti si5o soddisfatti1 e f>e 9  modo *e
 tutte que/e cose si5o abbondantem5te   
prodotte4    ,beppe4 -- ,sic* 9         
comunismo non ci s>ebbe bisogno di      
moneta8    ,giorgio4 -- ,n di moneta1 n 
di altro *e so/ituisca la moneta4 ,ni5te
  altro *e un regi/ro delle cose ri*ie/e
 e delle cose prodotte1 p]  c]c>e di    
t5]e sempre la produzione all'altezza   
dei bisogni4    ,la sola difficolt s]ia 
s>ebbe se vi foss]o di molti *e non     
voless]o lavor>e1 ma io v'ho gi detto le
 ragioni p] cui il lavoro1  *e oggi  una
 p5a tanto grave1 div5t] un piac]e e    
nello /esso  tempo un obbligo morale1 *e
 solam5te un pazzo potrebbe rifiut>si   
di adempi]e4 ,e vi ho detto pure *e1 a  
peggio &>e1 se p] effetto  della cattiva
 educazione *e abbiamo avuta1 e p]      

qual*e privazione a  cui si dovrebbe    
sotto/>e prima *e la nuova societ fosse 
organizzata  p] b5e e la produzione     
accresciuta 9 proporzione dei nuovi     
bisogni1  se1 dico1 vi foss]o di quelli 
*e non vogliono lavor>e e ve ne  foss]o 
tanti da cre>e imb>azzi1 tutto si       
ridurrebbe a scacci>li  dalla comunanza1
 d&o loro mat]ia e /rum5ti p] lavor>e a 
conto  loro4 ,cos1 se voless]o mangi>e1 
si mett]ebb]o a lavor>e4 ,ma voi  v$rete
 *e que/i casi non si d>anno4    ,del   
re/o1 quello *e noi vogliamo f>e p] =za 
la messa 9 comune  del suolo1 della     
mat]ia prima1 degli /rum5ti da lavoro1  
delle case  e di tutte le ric*ezze *e   
esi/ono ora4 ,9 quanto poi al modo di   
organizz>si e di di/ribuire la          
produzione1 il popolo f> quello  *e     
vorr1 tanto pi *e altro  dire1 altro    
f>e1 e *e solam5te  all'atto pratico si 
pu v$]e qual  il si/ema migliore4 ,anzi 
si  pu prev$]e quasi con c]tezza *e 9   
alcuni po/i si /abilir il  comunismo1 9 
altri il collettivismo1 9 altri qual*e  

altra cosa3 e  poi1 qu&o si s> vi/o *i  
si trova meglio1 a poco a poco1 tutti   
quanti accett]anno lo /esso si/ema4     
,l'ess5ziale1 ricordatelo b5e1  *e      
nessuno incom9ci a vol]  com&>e sugli   
altri1 e ad impadronirsi della t]ra e   
degli /rum5ti  da lavoro4 ,a que/o      
bisogna />e att5ti1 p] imp$irlo1 se     
avv5isse1  mag>i a colpi di fucile3 il  
re/o camm9] da s4    ,beppe4 -- ,e an*e 
que/a l'ho capita4 ,dimmi adesso *e cosa
   l',an>*ia4    ,giorgio4 -- ,an>*ia   
significa s5za gov]no4 ,non vi ho detto 
io  *e il gov]no non s]ve ad altro *e a 
dif5d]e i signori1 e *e1  qu&o si tratta
 degl'int]essi no/ri1 il meglio  di     
bad>ci da  noi s5za *e alcuno ci com&i8 
,invece di nom9>e dei deputati e  dei   
consigli]i comunali1 *e poi vanno a f>e 
e disf>e leggi1 alle  quali ci tocca    
ubbidire1 noi tratt]emmo da noi /essi le
 cose no/re1  decid]emmo il da f>si2 e1 
qu&o p] mett]e 9 esecuzione le  no/re   
delib]azioni1 ci fosse bisogno          
d'inc>ic>e qualcuno1 noi lo  inc>i*]emmo

 di f>e cos e cos e non altrim5ti4 ,se  
si trattasse di  cose *e non si possono 
/abilire prima1 allora inc>i*]emmo      
quelli  *e ne sono capaci1 di v$]e1     
/udi>e1 proporre2 9 ogni modo ni5te     
s>ebbe fatto s5za la no/ra volont4 ,cos 
i no/ri delegati1 invece  di ess]e degli
 individui a cui abbiamo dato il diritto
 di com&>ci  su tutte le cose1 su cui   
piace loro f> delle leggi1 s>ebb]o      
p]sone  scelte appo/a e fra le pi capaci
 9 ogni s+ola facc5da2 *e non  avrebb]o 
nessuna autorit e solam5te il dov]e di  
eseguire quello *e  gl'int]essati       
vorrebb]o3 insomma si inc>i*]ebbe uno di
 organizz>e  le scuole1 p] esempio1 o di
 tracci>e una /rada1 o di provv$]e allo 
scambio dei prodotti1 come s'inc>ica un 
calzolaio di f>e un pajo di  sc>pe4     
,que/o  l'an>*ia4 ,del re/o1 se volessi 
spieg>vi tutto1 dovrei  p>l>e su que/o  
solo argom5to tanto quanto ho p>lato su 
tutto il  re/o4 ,un'altra volta ne      
p>l]emo a lungo4    ,beppe4 -- ,/a b5e1 
ma dammi intanto qual*e altra           

spiegazione4 ,*e  vuoi8 oramai mi hai   
messo la voglia addosso6    ,mi devi    
spieg>e come mai potrei int5d]mi io1 *e 
sono un pov]o  ignorante1 di tutte      
quelle cose *e *iamano la politica1 e   
f>e da me  quello *e fanno i m9i/ri ed i
 deputati4    ,giorgio4 -- ,o *e cosa   
fanno di buono i m9i/ri ed i deputati1  
p]*  voi abbiate a lam5t>vi di non      
sap]lo f>e86 ,fanno le leggi ed         
organizzano la =za p] t5]e sottopo/o il 
popolo e g>5tire lo  sfruttam5to        
es]citato dai propriet>ii3 ecco tutto4  
,di que/a sci5za  noi non abbiamo       
bisogno4     v]o *e i m9i/ri ed i       
deputati si occupano pure di tante cose1
  *e sono buone e necess>ie2 ma mis*i>si
 di una cosa1 p] volg]la  a pr(itto di  
una data classe di p]sone o p] incepp>ne
 lo sviluppo  con regolam5ti inutili e  
vessatorii1 non vuol dire f>la4 ,p]     
esempio1  quei signori si +]iscono nelle
 cose f]rovi>ie2 ma p] co/ruire ed      
es]cit>e una f]rovia non v' ni5te       
affatto bisogno di loro1 come  non v'   

bisogno degli azioni/i3 ba/ano          
gl'+egn]i1 i meccanici e  gli op]ai ed  
impiegati di tutte le categorie1 e que/i
 ci re/]anno  sempre1 an*e qu&o m9i/ri1 
deputati ed altri p>assiti s>anno       
completam5te sp>iti4    ,cos p] la po/a1
 p] il telegrafo1 p] la navigazione1 p] 
l'i/ruzione pubblica1 p] gli osp$ali3   
tutte cose *e sono fatte  da lavoratori 
di ogni sorta1 come impiegati po/ali e  
telegrafici1  m>9ai1 mae/ri1 m$ici1 e   
nelle quali il gov]no c'entra soltanto  
p]  incepp>e1 gua/>e e sfrutt>e4    ,la 
politica1 come s'int5de e si fa dalla   
g5te di gov]no1  p]  noi un'arte        
difficile1 p]* si occupa di tutte cose  
*e1 p] noi  lavoratori1 non sanno n di  
sale n di pepe1 e p]* non ha nulla  *e  
v$]e cogl'int]essi reali delle          
popolazioni1 *'essa si occupa  soltanto 
d'+ann>e e dom9>e4 ,se invece si        
trattasse di soddisf>e1  nel miglior    
modo possibile1 ai bisogni del popolo1  
allora la cosa  s>ebbe b5 pi difficile  
p] un deputato *e p] noi4    ,infatti1  

*e cosa volete *e sappiano i deputati1  
*e /anno a ,roma1  dei bisogni di tutte 
le citt e borgate d',italia8 ,come      
volete mai *e  della g5te1 *e 9 g5]ale  
ha p]duto il suo tempo col lat9o e col  
greco1 e lo p]de ora con peggiori       
inutilit1 si possa int5d]e degli        
int]essi dei v>ii me/i]i8 ,le cose      
&rebb]o altrim5ti se ognuno  si         
occupasse delle cose *e sa1 e dei       
bisogni *e s5te e *e v$e4    ,fatta la  
rivoluzione1 bisogna incom9ci>e dal     
basso e &>e all'alto4  ,il popolo si    
trova diviso 9 comuni ed 9 ciascun      
comune vi sono i  div]si me/i]i1 *e     
subito1 p] l'effetto dell'entusiasmo e  
sotto  l'impulso della propag&a1 si     
co/ituiranno 9 associazioni4 ,ora1      
degl'int]essi del vo/ro comune e del    
vo/ro me/i]e *i se ne  int5de meglio di 
voi8    ,qu&o poi si tratt] di mett]e   
d'accordo pi comuni1 pi me/i]i1  i      
delegati respettivi port]anno 9 apposite
 assemblee i voti dei  loro m&anti e    
c]*]anno di armonizz>e i v>ii bisogni ed

 i v>ii  desid]ii4 ,le delib]azioni     
s>anno sempre soggette al controllo  ed 
all'approvazione dei m&anti1 9 modo *e  
non c' p]icolo *e  gl'int]essi del      
popolo si5o po/i 9 oblio4    ,e cos1 di 
mano 9 mano1 si proc$] f9o all'accordo  
di tutto il  g5]e umano4    ,beppe4 --  
,ma se 9 un paese o 9 un'associazione v'
 *i l'int5de 9 un  modo e *i 9 un altro1
 allora come si fa8 ,v9cono quelli *e   
sono di  pi1 non  v]o8    ,giorgio4 --  
,p] diritto no1 p]* 9 faccia alla v]it  
ed alla  giu/izia il num]o non conta    
ni5te1 e spesso uno solo pu av]e        
ragione contro c5to e contro c5tomila4  
,9 pratica si fa come si  pu3 si fa di  
tutto p] conseguire l'unanimit1 e qu&o  
que/o fosse  impossibile1 si vot]ebbe e 
si f>ebbe come vuole la maggioranza1    
oppure si rimett]ebbe la decisione a    
t]ze p]sone *e f>ebb]o da  arbitri1     
salvo sempre p] l'inviolabilit dei      
pr9cipii di uguaglianza  e di giu/izia  
su cui si regge la societ4    ,notate p]
 *e le que/ioni sulle quali non si potr 

mett]si  d'accordo s5za ricorr]e al voto
 o all'arbitrato1 s>anno po*e  e di poca
 importanza1 p]* non vi s>anno pi le    
divisioni di  int]essi *e vi sono oggi1 
p]* ognuno potr scegli]si il paese  e   
l'associazione1 vale a dire i compagni  
con cui meglio se la dice1 e            
soprattutto p]* si tratt] sempre di     
decid]e sopra cose *i>e1  *e ognuno pu  
compr5d]e1 e *e app>t5gono piutto/o al  
campo  positivo della sci5za *e a quello
 mobile delle op9ioni4 ,e pi si  &r     
innanzi e pi il voto div5t] cosa inutile
 ed antiquata1 anzi  ridicola affatto1  
poi* qu&o si s> trovato1 m$iante        
l'esp]i5za1  qual  9 un dato problema la
 soluzione *e meglio soddisfa ai bisogni
  di tutti1 allora bisogn] dimo/r>e e   
p]suad]e1 non gi s*iacci>e  con una     
maggioranza num]ica l'op9ione avv]s>ia4 
,p] esempio1 non  vi f>ebbe rid]e oggi  
il *iam>e i contad9i a vot>e sull'epoca 
9  cui si deve sem9>e il grano1 qu&o    
que/a  una cosa gi acc]tata             
dall'esp]i5za8 ,e se non lo fosse       

ancora1 ricorr]e/e al voto o            
all'esp]i5za8    ,cos avv]r di tutte le 
cose *e rigu>dano la utilit pubblica e  
privata4    ,beppe4 -- ,ma se nullam5o  
vi foss]o di quelli1 *e p] un capriccio 
qualunque voless]o opporsi ad una       
delib]azione presa nell'int]esse  di    
tutti8    ,giorgio4 -- ,allora          
naturalm5te bisogn]ebbe ricorr]e alla   
=za1  poi*1 se non  giu/o *e le         
maggioranze opprimano le m9oranze1 non  
nemm5o giu/o il contr>io2 e come le     
m9oranze hanno il diritto               
d'insurrezione1 le maggioranze hanno    
quello di difesa1 o1 se la p>ola  non   
v'(f5de1 di repressione4    ,non        
dim5ticate p] *e sempre e dapp]tutto gli
 uom9i hanno il  diritto                
imprescrittibile alle mat]ie prime ed   
agl'i/rum5ti di  lavoro1 sic* possono   
sempre sep>>si dagli altri e re/>e lib]i
  e indip5d5ti4  v]o *e que/a non  una  
soluzione soddisfac5te1  p]* cos i      
dissid5ti re/]ebb]o privati di molti    
vantaggi  sociali *e l'individuo isolato

 o il gruppo non ba/a a produrre1 e  *e 
dom&ano il concorso di tutta una gr&e   
collettivit444 ma *e  volete8 gli /essi 
dissid5ti non saprebb]o pret5d]e *e la  
volont  di molti fosse sacrificata a    
quella di po*i4    ,p]suadetevi1 al di  
fuori della solid>iet1 al di fuori      
dell'amore1  al di fuori della mutua    
assi/5za1 e1 qu&o occorre1 del mutuo    
compatirsi e sopport>si1 non v' *e la   
tirannia o la gu]ra civile2  ma siate   
sicuro p] *e1 siccome tirannia e gu]ra  
civile sono cose  *e fanno male a tutti1
 gli uom9i1 non app5a s>anno arbitri dei
 loro  de/9i1 si avvi]anno v]so la      
solid>iet1 9 cui soltanto possono       
realizz>si i no/ri ideali1 e p] essi la 
pace1 il b5ess]e e la  lib]t univ]sale4 
,notate pure *e il progresso1 m5tre t5de
 a solid>izz>e sempre pi  gli uom9i tra 
di loro1 t5de an*e a r5d]li sempre pi   
indip5d5ti  e capaci di ba/>e a loro    
/essi4 ,p] esempio3 oggi p] viaggi>e    
rapidam5te sopra t]ra bisogna ricorr]e  
alle f]rovie1 le quali  ri*i$ono1 p]    

ess]e co/ruite ed es]citate1 il concorso
 di gran  num]o di p]sone2 sic* ciascuno
  obbligato1 an*e 9 an>*ia1  ad adatt>si
 al tracciato1 all'or>io ed alle altre  
regole *e la  maggioranza cr$e migliore4
 ,se p] domani s'inv5ta una locomotiva  
*e  un uomo solo pu condurre1 s5za      
p]icolo n p] lui n p] gli altri1  sopra 
una /rada qualunque1 ecco *e non c' pi  
bisogno di t5]  conto1 9 que/a que/ione1
 del p>]e altrui1 e ciascuno pu viaggi>e
  p] dove gli p>e ed all'ora *e gli p>e4
    ,e cos p] mille altre cose *e si    
potrebb]o f>e f9 da ora1 o *e  9 avv5ire
 si trov] il mezzo di f>e2 sic* si pu   
dire *e la  t5d5za del progresso  v]so  
un g5]e di relazione tra gli uom9i  *e  
si pu def9ire colla =mula3 solid>iet    
morale ed indip5d5za  mat]iale4         
,beppe4 -- ,va b5e4 ,dunque tu sei      
sociali/a e tra i sociali/i  sei        
comuni/a e an>*ico4 ,p]* mo' ti *iamano 
an*e  int]nazionali/a8    ,giorgio4 --  
,i sociali/i sono /ati *iamati          
int]nazionali/i  p]* la prima gr&e      

manife/azione del socialismo mod]no     
/ata  l',associazione int]nazionale dei 
,lavoratori1 *e p] abbreviazione  si    
*iamava ,l',int]nazionale4              
,que/'associazione1 surta nel #ahfd1    
collo scopo di unire gli op]ai di tutte 
le nazioni nella lotta p]               
l'emancipazione economica1 aveva al     
pr9cipio un programma molto             
indet]m9ato4 ,poscia nel det]m9>si si   
divise 9 v>ie frazioni1  e la sua p>te  
pi avanzata giunse f9o a =mul>e e       
propugn>e i  pr9cipii del socialismo    
an>*ico1 *e io ho c]cato di spieg>vi4   
,ora que/'associazione  morta1 9 p>te   
p]* p]seguitata e  proscritta1 9 p>te p]
 le divisioni inte/9e e p] le v>ie      
op9ioni *e se ne contra/avano il campo4 
,da essa p] sono nati  e il gr&e        
movim5to op]ajo *e ora agita il mondo1 e
 i v>ii  p>titi sociali/i dei div]si    
paesi1 e il p>tito int]nazionale        
sociali/a-an>*ico-rivoluzion>io *e ora  
si va organ&o p] d>e  il colpo mortale  
al mondo borghese4    ,que/o p>tito ha  

p] iscopo di propag>e con tutti i mezzi 
possibili  i pr9cipii del socialismo    
an>*ico2 di combatt]e ogni sp]anza      
nelle concessioni volont>ie dei padroni 
o del gov]no e nelle ri=me  graduali e  
pacifi*e2 di risvegli>e nel popolo la   
cosci5za dei suoi  diritti e lo spirito 
di rivolta1 e sp+]lo ed ajut>lo a f>e la
  rivoluzione sociale1 vale a dire a    
di/rugg]e il pot]e politico1 cio  il    
gov]no1 e a mett]e 9 comune tutte le    
ric*ezze esi/5ti4    ,fa p>te di que/o  
p>tito *i ne accetta il programma e vuol
  combatt]e1 insieme agli altri1 p] la  
sua attuazione4 ,il p>tito non  av5do   
capi ed autorit di nessuna specie ed    
ess5do tutto fondato  sull'accordo      
spontaneo e volont>io tra combatt5ti p] 
la /essa  causa1 ciascuno cons]va pi5a  
lib]t di unirsi pi intimam5te con  *i   
meglio cr$e1 di pratic>e quei mezzi *e  
cr$e pref]ibili1 e di  propag>e le sue  
idee p>ticol>i1 pur* non si metta p]    
nulla 9  contraddizione col programma e 
colla tattica g5]ale del p>tito2 nel    

qual caso non potrebbe pi ess]e         
consid]ato quale membro del p>tito      
/esso4    ,beppe4 -- ,p]ci tutti quelli 
*e accettano i pr9cipii sociali/i-      
an>*ici-rivoluzion>ii sono membri di    
que/o p>tito8    ,giorgio4 -- ,no1 p]*  
uno pu ess]e p]fettam5te d'accordo col  
no/ro  programma1 ma pu1 p] una ragione 
o p] l'altra1 pref]ire di lott>e  da    
solo o d'accordo con po*i1 s5za contr>re
 v9coli di solid>iet  e di coop]azione  
effettiva con la massa di quelli *e     
accettano il  programma4 ,que/o pu an*e 
ess]e un metodo buono p] c]ti individui 
e p] c]ti f9i imm$iati *e uno pu        
proporsi2 ma non pu accett>si  come     
metodo g5]ale1 p]* l'isolam5to  causa di
 debolezza e crea  antipatie e rivalit l
 dove si ha bisogno di affratellam5to e 
di  concordia4 ,9 ogni modo noi         
consid]iamo sempre come amici e compagni
  tutti quelli *e 9 qualunque modo      
combattono p] le idee p] le quali       
combattiamo noi4    ,vi possono ess]e   
poi quelli *e sono conv9ti della v]it   

dell'idea1  e nullam5o se ne /anno a    
casa loro1 s5za occup>si di propag>e    
quello *e cr$ono giu/o4 ,a co/oro non si
 pu dire *e non si5o  sociali/i e       
an>*ici d'idea1 poi* p5sano come noi2 ma
  c]to *e  debbono av]e una conv9zione  
molto debole o un animo molto fiacco2   
p]* qu&o uno v$e i mali t]ribili *e     
affliggono s /esso ed i  suoi simili e  
cr$e di conosc]e il rim$io p] mett] f9e 
a que/i  mali1 come pu f>e1 se ha un po'
 di cuore1 a />s5e tranquillo8    ,colui
 *e non conosce la v]it non  colpevole3 
ma lo  gr&em5te  *i la conosce e fa come
 se l'ignorasse4    ,beppe4 -- ,hai     
ragione1 ed io app5a avr un po'         
riflettuto su quello *e  mi hai detto e 
mi s> p]suaso p] b5e1 voglio entr>e an*e
 io nel  p>tito e mett]mi a propag>e    
que/e sante v]it -- e se poi i signori  
*iam]anno an*e me birbante e malfattore1
 dir loro *e v5gano a  lavor>e e a      
s(frire come faccio io1 e poi avranno   
diritto di p>l>e4          ,biblioteca  
della ,que/ione ,sociale      ,p4 ,,gori

       ,gli ,an>*ici e l',art4 #bdh     
,c5t #e4    ,a4 ,,hamon      ,gli uom9i 
e le teorie dell',an>*ia        #e4     
,e4 ,,reclus     ,a mio fratello        
contad9o                    #e4         
,canti ,an>*ici ,rivoluzion>i           
#e4    ,e4 ,,malate/a  ,fra ,contad9i   
#aj4    ,,ritratto ,,di ,,mi*ele        
,,angiolillo                            
#aj4    ,di prossima pubblicazione3     
,,john ,,mo/1 ,,la ,,pe/e ,,religiosa4  
,g4 ,,etievant1 ,,di*i>azioni4    ,p4   
,,kropotk91 ,,le ,,p>ole ,,di ,,un      
,,ribelle4    ,dirig]e ri*ie/e1         
accompagnate da relativo importo1 alla  
,,que/ione  ,,sociale1 ,pat]son1 ,new   
,j]sey1 ,u4 ,s4 ( ,am]ica4              
,nota del ,trascrittore    ,ortografia e
 punteggiatura orig9ali sono /ate       
mant5ute1 corregg5do  s5za annotazione  
m9imi errori tipografici4