,,kun/ ,,und ,k,,n/l] ,,almana* #aiji ,,bruno ,,cassir]1 ,,v]lag1 ,,b]l9 ,,druck ,,von ,w4 ,,drugul9 ,,9 ,,leipzig ,,inhalt3 ,vorwort4 ,seite ,h]mann ,s*littg51 ,er9n]ung an ,wilhelm ,leibl #a ,e9e autobiographis*e ,note ,adolf ,m5zels #af ,max ,lieb]mann1 ,zwei ,holzs*nitte von ,manet #bc ,alfr$ ,sisley3 b] ,l&s*aftsmal]ei #ce ,jozef ,israels3 ,rembr&t #da ,edw>d ,gordon ,craig3 b] ,bhn5aus/attung #ei ,max ,lieb]mann3 ,er9n]ung5 an ,k>l ,/effeck #ga ,maurice ,d5is3 ,ari/ide ,maillol #hc ,aubrey ,be>dsley b] ,turn] #ajj ,anselm ,feu]ba*3 ,drei ,briefe #aje ,mac ,neill ,:i/l]3 ,d] rote ,lapp5 #aag ,mac ,neill ,:i/l]3 ,wann e9 ,kun/w]k voll5det i/ #abj ,francisco de ,goya3 ,drei ,briefe #abd ,*ri/ian ,morg5/]n3 ,h4 ,c4 ,&]s5s ,silh\ett52 ,des ,mr*5di*t]s ,s*e]e #acb ,franz ,krg]1 ,briefe an ,k>l ,/effeck #ada ,k>l ,hagemei/]3 ,k>l ,s*u* #adh mile ,zola3 ,ed\>d ,manet #afd ,f]d4 ,georg ,waldmll]1 ,aus se95 h9t]lass55 ,s*rift5 #agg ,hans von ,m>es3 ,briefe #aic ,,v]zei*nis ,,d] ,,abbildung53 ,seite ,max ,slevogt1 ,deckelzei*nung1 f>big ,m5zel1 ,aus ,kn/l]s ,erd5wall5 #ag ,ed\>d ,manet1 ,p>is]91 ,holzs*nitt #ba ,ed\>d ,manet1 ,olympia1 ,holzs*nitt #cc ,rembr&t1 ,zei*nung #ci ,edw>d ,gordon ,craig1 ,zei*nung #eg ,max ,lieb]mann1 ,zei*nung #fi ,ari/ide ,maillol1 ,/udie #ha ,aubrey ,be>dsley3 ,zei*nung zu ,e4 ,a4 ,poe #ajc ,anselm ,feu]ba*1 ,zei*nung #aae ,m4 ,n4 ,:i/l]1 ,mall>m #aba ,francisco de ,goya1 ,zei*nung #abi ,h4 ,c4 ,&]s51 ,silh\ette #aci ,franz ,krg]1 ,mal] ,m5zel #ade ,max ,lieb]mann1 ,zei*nung #afa ,wilhelm ,leibl1 ,selb/portrt #age ,franz ,krg]1 ,portrt e9] ,dame #aia ,,vorwort ,wo ,kn/l] b] ,kun/ spre*51 da wird d] ,laie fa/ /ets ruhige ,objektivitt und ,voll/ndigkeit v]miss52 ja1 er wird (t no* v]wirrt] w]d5 dur* die leid5s*aftli*5 ,e9seitigkeit5 d] ,produzi]5d5 als er es s*on w>4 ,d5no* wird er na* e9ig] ,zeit m]k51 dass ihn die e9seitig5 ,ide5 d] ,kn/l] mehr gefrd]t hab51 als es sa*li*e ,ause9&]setzung5 e9es ,s*rift/ell]s htt5 tun knn54 ,d5n die ,urteile d] ,kn/l] s9d ,will5suss]ung5 und es wohnt ihn5 als sol*5 =treiss5de ,kraft inne4 ,es i/ dur*aus ri*tig1 0 ,gottfri$ ,kell] e9mal s*rieb3 ,die ,lit]at5 s9d wohl ntzli* fr das ,logis*e und ,*ronologis*e1 das ,graphis*e und ,biographis*e1 fr das ,e9fg5 des ,fe/gesetzt52 vor dem ,geg5wrtig51 s(]n es als neu od] b]ras*5d ers*e9t1 /eh5 sie 9 d] ,regel unproduktiv und ratlos1 und die er/5 ,/i*worte mss5 imm] von ,kn/l]kreis5 ausgeh5 und s9d dah] mei/ p>teiis*1 wel*e ,p>teili*keit von d5 ,lit]at51 na*dem die er/e ,kopflosigkeit b]wund51 weit] ausgesponn5 wird1 bis d] ,geg5/& d] ,v]gang5heit angehrt und e9] v]/ndig5 ,regi/ri]ung fhig geword5 i/4 ,von sol*5 ,g$ank5 geleitet1 hat si* d] ,v]lag ents*loss51 e9ige d] m>kante/5 ,aeuss]ung5 von ,kn/l]n b] ,kun/ od] b] &]e ,kn/l]1 die im ,laufe von se*s ,jahr5 9 d] ,kun/zeits*rift ,kun/ und ,kn/l] v]ff5tli*t word5 s9d1 gesond]t 9 diesem ,almana* abzudruck54 ,d] ,v]lag glaubt1 dass es d5 ,les]n willkomm5 se9 muss1 die 9 v]s*i$55 ,jahrgng5 v]/reut5 ,aeuss]ung5 e9mal zu bequemem ,g5uss und ,v]glei* beisamm5 zu hab54 ,es soll ni*ts ,voll/ndiges gegeb5 w]d51 es wird 9 ke9em ,punkte e9e sy/ematis*e ,ueb]si*t b] das ,woll5 und ,vollbr+5 d] mod]n5 ,kun/ d>gebot52 0 d] ,les] hi] f9det1 glei*t vielmehr e9em m]kwrdig5 ,feu]w]k von ,gei/esblitz51 vom ,zufall (t entzndet und glei* dann wi$] erlos*54 ,ab] man wird f9d51 dass die ,/rahl5 leid5s*aftli*5 ,erk5ntnisdranges1 die von dies5 ,kn/l]wort5 ausgeh51 sehr (t mit ihrem jh5 ,glanz 9 neue ,welt5 h9e9leu*t5 und d5 ,gei/ s zu j5] ,selb/?tigkeit zw+51 die dem d5kfroh5 ,m5s*5 h*/] ,g5uss i/4 ,w5n diese ,prob5 daneb5 ,dies5 od] ,j55 begi]ig ma*5 sollt51 die ,zeits*rift k5n5 zu l]n51 aus d] sie /amm51 s wird diese ,neb5wirkung sehr willkomm5 se94 ,das i/ selb/los] geme9t als es kl+t4 ,d5n die ,zeits*rift1 die d5selb5 ,titel trgt wie dies] ,almana*1 folgt im gross5 d]selb5 ,t5d5z1 wie dieses kle9e ,bu*2 au* sie w ,freude an d] ,kun/ und ,liebe zu d5 ,kn/l]n erweck5 und imm] dem ,grundsatz folg51 dem dies] ,almana* se9e ,exi/5z v]dankt3 die ,kn/l] b] si* und ihre ,arbeitsleid5s*aft5 zum ,spre*5 zu beweg5 und s zu errei*51 dass si* die ,ide5 d] ,kun/ an si* selb/ imm] von neuem entznd51 dass die ,/i*worte imm] re*tzeitig gegeb5 w]d51 worauf die &]n ,akteure d] =ts*reit5d5 ,kultur nur w>t51 um 9 ,ttigkeit zu tret54 ,,d] ,,v]lag ,,bruno ,,cassir] 99 99 99 99 99 ,,er9n]ung ,,an ,,wilhelm ,,leibl ,,von ,,h]mann ,,s*littg5 ,im ,somm] #ahib mus/e i* na* ,aibl+1 um ,moorbd] zu nehm54 ,aibl+ w> son/ e9 langweiliges ,ne/2 ab] bei d5 ,kn/l]n hatte es e95 gut5 ,ruf3 ,leibl wohnte dort1 seit viel5 ,jahr54 ,i* w> von jeh] e9 gross] ,v]ehr] von ,leibls ,kun/ gewes52 als jung] ,m5s* na* ,mn*5 gekomm51 gehrte i* zu e9em kle95 ,kreise1 dem s*on damals 7es w> im ,jahre #ahhj7 ,leibl e9 ganz ,gross] w>4 ,au* me9 spt]] langjhrig] ,auf5?alt 9 ,p>is1 wo i* die mod]ne ,kun/ an d] ,quelle /udi]5 konnte1 t dies] ,liebe ke95 ,e9trag2 im ,geg5teil3 als e9 ro*] de bronce /& ,leibl gross und e9zig 9 me9] ,mn*n] ,er9n]ung4 ,do* wus/e i* von se9em ,mis/rau5 geg5 ,kolleg52 man hatte ja s viel b] se9e ,m5s*5s*eu erzhlt4 ,de%alb kam mir au* g> ni*t die ,idee1 dass i* ihn viellei*t k5n5 l]n5 wrde4 ,d5 ,ab5d na* me9] ,ankunft 9 ,aibl+ prom5i]te i* auf dem ,m>kt und freute mi* b] das orig9elle alte ,ra?aus mit dem gemtli*5 hoh5 ,da*/uhl2 da kommt ,sp]l aus e9] ,seit5gasse auf mi* zuges*oss51 ,sp]l1 d] e9zige langjhrige ,freund und ,kam]ad ,leibls4 ,komm5 ,sie do* mit auf d5 ,kell]1 ,leibl i/ au* da und wird si* sehr freu56 ,das erlaubte i* mir />k zu bezweifeln1 ab] ,sp]l wurde dr+5d1 /ellte mir mit ,si*]heit 9 ,aussi*t1 dass i* ni*t s*le*t beh&elt w]d5 wrde und s g+ i* mit4 ,die ,bekannt5 ,leibls w>5 s*on v]sammelt1 ,aibl+] ,honoratior5 und ,brg]1 unt] &]n e9 kun/s9nig] ,h]r ,ju/izrat und ,b>on1 d] spt] b] ,leibl e95 ausgezei*net5 kle95 ,nekrolog im ,aibl+] ,tageblatt v]ff5tli*t hat1 und d] ,krei/i]>zt1 dess5 ,freunds*aft mit ,leibl ihm e9 selt5es ,glck gebra*t hat3 er und se9e ganze ,familie wurd5 von ,leibl 9 viel5 kle95 ,w]k5 gezei*net und gemalt2 die ,k9d] 9 all5 ,leb5salt]n1 9 ,oel1 9 ,kreide1 9 ,blei/ift1 mit d] ,f$]4 ,leibl1 d] auf d] ,jagd gewes51 kam er/ spt auf d5 ,kell]4 ,er w> 9 ob]bayris*] ,gebirg/ra*t1 die ihm vorzgli* /&4 ,freundli*1 wie e95 alt5 ,bekannt51 begrs/e er mi*4 ,wir kam5 s*nell 9 e9 ,gespr*2 gurgelnd und s*w] 9 re9/em kln] ,dialekt floss se9e ,r$e4 ,i* habe das nie begriff53 seit se9] ,jug5d w> er von ,kln weggekomm51 hatte fa/ auss*liessli* mit ob]bayris*5 ,kle9/dt]n und ,bau]n v]kehrt und ni*t e9 ,atom von se9em ,kln] ,platt w> v]wis*t word54 ,bald wurd5 wir gute ,freunde4 ,w5n wir zu dritt1 ,leibl1 ,sp]l und i*1 bei v]s*i$55 ,s*opp5 gut5 ,tyrol]s alle9 h9t5 im ,wirtszimm] sass51 v]gass i* d5 ,rheumatismus1 d] mi* na* ,aibl+ gebra*t hatte4 ,ho* g+5 da die ,wog5 d] ,kun/begei/]ung2 ,leibl taute auf und erzhlte von se95 ,anfng51 se95 ,kmpf54 ,se9 ,auge leu*tete1 w5n von d5 alt5 ,mei/]n ges*wrmt wurde3 ,holbe91 ,rembr&t1 ,hals1 ,velasquez6 -- ,d] ,plan e9] ,reise na* ,madrid zu ,velasquez wurde erwog54 ,s*le*t1 el5d s*le*t erg+ es d5 ,mod]n5 im allgeme95 und d5 ,mn*n]n im besond]54 ,i* zeigte ,leibl e9mal die ,li?ographie von ,daumi]3 e9 ,mal] sitzt 9 d] ,l&s*aft vor se9] ,/affelei1 h9t] ihm e9 zweit]1 e9 dritt] und s =t 9 endlos] ,reihe4 -- ,d] er/e /udi]t die ,natur1 d] zweite kopi]t d5 er/51 d] dritte d5 zweit5 und s weit]4 ,seh5 ,sie1 sagte ,leibl la*5d1 da hab5 ,sie die ganze mn*n] ,kun/4 ,leibl w> w5ig] m5s*5s*eu als kolleg5s*eu4 ,0 soll i* mir ihre s*le*t5 ,bild] anseh51 i* kann dann a*t ,tage lang ni*t arbeit54 ,die ,fonta9ebleau] und ,c\rbet w>5 se9e ,liebe4 ,von ihn5 spra* er mit d] grs/5 ,begei/]ung4 ,mit ,c\rbet w> er na* ,p>is gegang51 ,c\rbet hatte ihn dort 9 se95 eng]5 ,freundeskreis e+efhrt1 9 revolutionr] ,zeit1 kurz vor dem ,kriege4 ,im ,h9t]zimm] e9es ,cafs hatt5 sie si* v]sammelt1 9 dem leise gespro*5 wurde4 ,von ,zeit zu ,zeit kam d] ,wirt h]e9 und legte d5 ,f+] auf d5 ,mund1 w5n si* drauss5 etwas ,v]d*tiges zeigte4 ,die ,napoleonis*e ,polizeiwillkr /& 9 ,blte4 ,mit wem er da zusamm5 sass1 wus/e ,leibl ni*t2 er wus/e nur das e9e3 es w>5 ,kn/l] und ,s*rift/ell]4 ,c\rbet klopfte ihn dabei hi] und da freunds*aftli*/ auf die ,s*ult]3 ,gut ,freund4 ,das empfahl ,leibl bei d] ,tis*gesells*aft4 ,leibl1 d] ke9 ,wort franzsis* v]/&1 hatte ke9e ,ahnung1 wovon die ,r$e w>4 ,nur 9 d5 ,gesi*t]n d] ,leute las er1 dass es etwas ,un]laubtes w>1 wovon gespro*5 wurde4 ,c\rbet besu*te ,leibl ft] im ,ateli]1 wo er damals die ,cocotte und die alte ,p>is]9 malte4 ,c\rbet erkannte ihn an3 dur* ,s*ult]klopf5 und krftig5 ,hnd$ruck4 ,leibl hatte aus dies] ,zeit e9e grosse ,sympa?ie fr die ,franzos5 bewahrt2 und spt] w>5 sie ja die er/51 wel*e se9e ,kun/ v]/&5 und an]kannt54 ,mit gross] ,bitt]keit erzhlte ,leibl1 dass 9 d] er/5 ,zeit ,bild] von ihm teilweise v]bess]t wurd54 ,entw$] hatte er sie ni*t g5ug ausgefhrt1 dann wurd5 e9zelne ,/ell5 saub] b]malt1 od] sie w>5 zu le]1 dann wurde no* etwas h9e+emalt1 z4 ,b4 auf dem ,jg] 7d] junge ,b>on ,p]fall7 h9t5 am ,seeuf] e9 ,boot und e9 idyllis*es ,hus*5 h9zugefgt4 7,na* ,leibls ,tode wurde ,sp]l e9 ,bild b]s5det1 er mge urteil51 ob das ,bild e*t sei4 ,sp]l s*rieb3 das ganze ,bild i/ une*t1 bis auf e95 s*mal5 ,/reif5 r+sum1 wel*] vom ,rahm5 v]deckt w>4 ,das ,bild w> ganz b]malt word567 ,e9es ,ab5ds ers*i5 an uns]m ,tis* e9 ,kun/mal]4 ,wie gewhnli* w> ,leibl sehr zugeknpft geg5 d5 ,ga/4 ,dies]1 um si* gut e9zufhr51 begann3 ,h]r ,pr(essor1 ,sie w]d5 si* wund]n1 9 mir e95 ,mit>beit] zu seh54 ,leibl sah d5 ,mit>beit] s*>f an4 ,ja1 i* habe e9mal auf e9es ,ihr] ,bild] e9 ,/ck ,h9t]grund h9e9 gemalt4 7,dann s*alkhaft37 ,sie hatt5 si*'s h9t5 h]um etwas lei*t gema*t1 s hus*el-bus*el4 ,leibl sprang auf und i* da*te1 etwas ,fur*tb>es ms/e ges*eh54 ,ab] er beh]rs*te si* und g+ h9aus 9 d5 ,g>t54 ,als er ni*t wi$]kam1 wurde i* ng/li* und su*te ihn drauss54 ,mit gross5 ,s*ritt5 g+ er auf und ab3 ,i/ d] ,m5s* no* da8 ,i* s*lage ihn ni$]6 ,es gelang mir endli*1 ,leibl zu b]uhig54 ,d] ,ga/ mus/e si* ab] fr d5 ,ab5d mit d] ,rck5ansi*t ,leibls begng54 ,d] ,ahnungslose fl/]te mir no* zu3 ,leibl i/ wirkli* sehr unzugngli*4 ,e9mal w>m geword51 unt]hielt si* ,leibl g]n von se9] ,arbeit4 ,da er j$5 ,/ri* direkt na* d] ,natur ma*te1 s hatte er (t mit gross5 ,s*wi]igkeit5 zu kmpf54 ,die politisi]5d5 ,bau]n z4 ,b4 s9d unt] d5 d5kb> s*le*te/5 uss]n ,v]hltniss5 ent/&54 ,ni$rig1 eng und s*le*t beleu*tet w> das ,zimm]1 9 wel*em er das ,bild malte4 ,alle fnf ,bau]n mus/5 sitz51 au* w5n er nur an ,neb5s*li*em arbeitete4 ,leibl /& 9 d] ,?r und konnte kaum seh51 0 er malte4 ,um se9e ,arbeit betra*t5 zu knn51 mus/e ,leibl von ,zeit zu ,zeit ins ,freie geh54 ,man*mal s*lief e9 ,bau] e9 und bra*te das ,ensemble dur*e9&]4 ,ueb]haupt mus/e er die ,gesells*aft imm] an ,hnd5 und ,gli$mass51 wie ,m>ionett51 zure*trck54 ,die drei ,frau5 9 d] ,kir*e htte er be9ahe unf]tig /eh5 lass5 mss51 na*dem er b]eits zwei ,somm] d>an ge>beitet hatte4 ,se9 ,freund1 d] ,pf>r]1 d] ihn be/immt hatte1 vom ,amm]see na* ,aibl+ b]zusi$eln1 />b pltzli*4 ,und d] ,na*folg] v]bot ,leibl das ,arbeit5 9 d] ,kir*e4 ,er/ dur* die ,v]mittlung e9es sehr hoh5 ,h]rn wurde das ,v]bot zurckg5omm54 ,leibl malte an diesem ,bilde drei ,somm] 7ni*t #aj ,jahre1 wie 9 mn*n] ,kn/l]kreis5 allgeme9 erzhlt wurde74 ,da er mei/ 9 eng5 ,bau]n/ub5 arbeitete1 9 d55 er ni*t zurcktret5 konnte1 s v]haute er si* (t 9 d5 ,v]hltniss5 d] ,figur54 ,die junge ,bu]9 z4 ,b4 im ,vord]grunde des ,kir*5bildes1 wel*e jetzt no* zu lang i/1 w> e9mal no* lng]4 ,sp]l kam und sah es4 ,leibl mus/e das ganze ,/ck h]auskratz51 e9e ,arbeit von drei ,monat54 ,auf die ,wild]] hatte er grosse ,h(fnung5 gesetzt2 das sollte wi$] e9mal e9 grosses figur5rei*es ,w]k w]d54 ,die ,hos5trg] des vord]n jung5 ,bau]n reizt5 ihn besond]s 9 d] ,f>be2 er f+ an1 d>an zu mal5 und wollte das ,ganze dana* /imm54 ,das ,modell1 vor kurzem er/ vom ,militr gekomm51 reckte si* =twhr5d mit ,/illgesess5 krampfhaft 9 die ,hhe4 ,s g]iet die ,figur bei ,leibl fur*tb> 9 die ,lnge4 ,sp]l w> g]ade 9 ,mn*54 ,da besu*te ihn d] alte ,bau]1 wel*] fr d5 ,wild]] im ,h9t]grunde sass4 ,er w> na* e9em ,ort bei ,mn*5 gewallfahrtet4 ,h]r ,sp]l1 mit dem ,h]rn ,leibl geht's s*le*t4 ,er br+t se9 ,bild net z'samm'4 ,er i/ ganz ause9&6 ,sp]l fuhr na* ,aibl+ h9aus und sah das ,unglck4 ,zu nd]n w> da ni*ts mehr4 ,leibl hatte das ,bild b]eits fr e9e ,aus/ellung na* ,p>is v]spro*5 und s*ickte es dor?94 ,im ,c]cle int]national bei ,georges ,petit sah i* es4 ,i* fragte ,leibl spt]1 0 aus dem ,bilde geword5 wre4 ,mit tief] ,ni$]ges*lag5heit1 wie von e9em gross5 ,unglck1 erzhlte er1 dass er das ,bild z]s*nitt5 htte1 als er es wi$]sah4 ,e9ige ,fragm5te exi/i]5 no* davon und zeig5 ,leibls ganz wund]volle ,*>akt]i/ik4 ,mit dem ,z]s*neid5 w> ,leibl imm] s*nell bei d] ,h&4 ,die v]s*i$55 ,h&fragm5te1 die man von ihm k5nt1 rhr5 alle von z]s*nitt55 ,bild]n h]4 ,erb>mungslos wurde (t die ,arbeit lang] ,monate v]ni*tet4 ,hnde zu mal5 w> ihm das grs/e ,v]gng52 *>akt]i/is* i/1 dass bei d5 na* se9] ,ansi*t misslung55 ,bild]n die ,hnde imm] gut w>51 ,gnade vor se95 ,aug5 f&5 und g]ettet wurd54 ,d] ,fehl]1 9 d5 er (t v]fiel1 dass d] ,kopf zu kle9 wurde1 kam wohl dah]1 dass er mei/ zu nahe am ,modell sitz5 mus/e4 ,au* auf dem ,portrt des alt5 ,b>on ,p]fall 9 d] ,mn*n] ,p9ako!k fllt d] etwas zu kle9e ,kopf auf2 fr mi* s9d die ,hnde das s*n/e auf dem ,bilde1 wahre ,wund]w]ke e9fa*]1 k/li*] ,mal]ei4 ,e9es ,ab5ds w> 9 unsr] ,gesells*aft e9e ,dame1 an d]5 ,hnd5 ,leibls ,blicke wie gebannt h+54 ,sol*e wund]voll5 ,hnde1 me9 ganzes ,leb5 lang m*te i* nur ,portrts mit ,hnd5 mal54 ,die ,dam5 sitz5 ab] ni*t ruhig1 die ,bau]n sitz5 bess]4 ,dann muss man die ,dam5 dabei unt]halt51 das kann i* ni*t4 ,i* muss do* bei d5 ,bau]n bleib54 ,als ihm e9 ,bekannt] aus ,flor5z die ,photographie na* dem ,tripty*on des ,hugo van d] ,goes s*ickte1 g]iet ,leibl 9 helle ,begei/]ung b] die ,hnde d] ,hirt54 ,mei/]haft 9 ihr] ,e9fa*heit w> die ,te*nik ,leibls4 ,er w> fanatis*] ,prima-,nass- 9 ,nassmal]4 ,die zwei gross5 ,fe9de w>5 das ,e9s*lag5 und das zu s*nelle ,trockn5 d] ,f>b54 ,er w> b]zeugt1 dass die ,alt5 e9 ,mittel besass51 um die ,f>be lange nass zu erhalt54 ,0 hat er ni*t alles v]su*t6 ,9 nasse ,t*] geg5 die khle ,w& wurde das ,bild ge/ellt1 im ,somm] wurde im ,g>t5 e9e tiefe ,grube gegrab5 als ,na*tqu>ti] fr das ,bild4 ,9 =twhr5d] ,sorge w> ,leibl1 9 wel*em ,zu/&e am folg5d5 ,tage die ,f>be se9 wrde2 g+ es ni*t mehr1 w> sie s*on zu trock51 dann wurde das ganze ,/ck ausgekratzt4 ,zwei s*>fe ,rasi]mess]1 die er bei dies] ,geleg5heit mit gross] ,mei/]s*aft h&habte und ,spiritus w>5 die ,mittel zur ,v]ni*tung4 ,auf trockne ,f>be zu mal51 w> ihm e9fa* unmgli*2 fr ihn w> d] s*ne ,guss d] ,f>be1 die ,re9heit1 d] ,s*melz alles4 ,de%alb hab5 si* au* alle se9e ,bild] wund]voll erhalt54 ,w5n b] ,bckl9s ,te*nik ganze ,bnde ges*rieb5 w]d5 konnt51 s i/ die von ,leibl 9 w5ig5 ,wort5 zu bes*reib54 ,von ihm exi/i]t ke9 e9ziges gesprung5es ,bild4 ,die letzt5 #bj ,jahre se9es ,leb5s hat ,leibl nur 9 ,oel gemalt4 ,mitte d] siebzig] ,jahre v]su*te er si* 9 ,temp]amal]ei2 d] ,(fizi] 7,freih]r von ,/auff5b]g7 auf d] ,mn*n] int]national5 ,aus/ellung #aija w> 9 ,temp]a2 dann hat er no* die ,grf9 ,fi*l]-,treub]g1 d]5 h]rli*es ,portrt 9 ge/reiftem ,kleid die ,p]le dies] ,aus/ellung w>1 e9 zweites ,mal 9 ,temp]a angefang5 7das ,bild i/ v]s*oll571 und als dritt5 und letzt5 ,v]su* malte er ,langbehn 9 ,temp]a1 d5 ,v]fass] von ,rembr&t als ,erzieh]4 ,dieses ,bild muss sehr s*w>z geword5 se94 ,leibl hatte viel ,ang/ vor dem ,firniss54 ,bei dem ,bilde ,langbehns erlaubte ,sp]l1 d] imm] son/ das ,firniss5 alle9 ausfhrte1 ,leibl e9ige ,p9sel/ri*e4 ,dabei kam ,leibl 9 e9e grosse ,firnissi]wollu/ h9e91 s dass das ganze ,bild von ,firnis s*wamm1 d] auf d] ,rckseite 9 gross5 ,tropf5 h]ausrann4 ,ueb]haupt w> ,leibl unpraktis*4 ,als er das wund]b>e ,bildnis se9] ,mutt] 7mit d5 h]rli*5 ,hnd57 mit d] ,f$] zei*nete1 w> das ,papi] s mis]abel aufgespannt1 dass die alte ,frau 9 helle ,v]zweiflung b] die ,zukunft ihres ,sohnes g]iet4 ,leibls ,palette w> die d5kb> e9fa*/e4 ,crems]weiss4 ,cobalt4 ,cadmium hell4 ,t]ra di ,si5na4 ,cadmium dunkel4 ,pat5tz9nob]4 ,ock] li*t4 ,krapplack4 ,ock] dunkel4 ,elf5be9s*w>z4 ,man*mal3 ,gebrannt] li*t] ,ock]4 ,goldock]4 ,sehr selt53 ,ultram>94 ,preussis* ,blau4 ,man*] ,kollege wird hi] e9e ,f>be v]miss51 wel*e heute als fa/ un5tbehrli* gilt3 ,v]t ,em]aude4 ,sp]l und i* hatt5 sie ihm e9ige ,male empfohl51 wir f&5 die ,tube spt] v]trocknet auf se9em ,maltis*4 ,mod]ne ,mal] wird es empr51 dass ,leibl ,elf5be9s*w>z 9 das ,fleis* nahm2 i* kann die ,tatsa*e ab] leid] ni*t v]s*weig54 ,aufgezei*net wurde das ,bild mit w5ig5 ,kohl5/ri*5 od] mit dem ,p9sel und ,elf5be9s*w>z2 nur 9 d5 gross5 ,v]hltniss54 ,wund]b> w> es zu seh51 wie ,leibl e9e ,figur1 e95 ,kopf1 e9e ,h& baute4 ,wel* enormes ,knn5 gehrt dazu1 ohne grosse ,vorb]eitung5 e9 ,/ck prima 9 dies] ,mei/]s*aft zu voll5d54 ,j$es ,mat]ial1 das er 9 die ,h& bekam1 beh]rs*te er4 ,w> es ,oelf>be1 ,kohle1 ,kreide1 ,blei/ift1 die ,radi]nadel1 ,t9te2 mit d] ,f$]1 mit dem ,p9sel1 mit dem ,f+] h9e+ewis*t3 alles fgte si* se9em />k5 ,will54 ,es w> e9 gross] ,g5uss1 ihn 9 se9] ruhig5 ,kraft arbeit5 zu seh54 ,b$*tig und langsam wurd5 die ,tne gemis*t1 vorsi*tig und b$*tig h+esetzt4 ,ke9e ,aufregung1 ke9e ,zappelei1 h]vorgegang5 aus ,unzulngli*keit4 ,ruhig1 si*] und bewus/3 e9 ganz]1 e*t] ,mei/]4 ,f+ e9 ,/ck an1 e9zus*lag51 dann kam ,sp]l und trnkte es mit se95 fe9]51 ges*ickt]5 ,f+]n vorsi*tig mit ,oel4 ,aus e9em ganz5 ,guss mus/e das ,w]k ent/eh51 ohne s*mutzige1 ohne bl9de ,/ell52 das f]tige ,/ck e9e ,aug5weide1 e9 ,anreiz fr die spt]e ,arbeit4 ,natrli* w> diese ,art des ,s*aff5s nur mgli* bei e9em ,kn/l] wie ,leibl4 ,au* kannte er g5au die ,gr5z5 se9] ,kun/4 ,lebhaft bewegte ,figur5 malte er ni*t1 alles w> bei ihm ruhige ,grsse4 ,mitte d] siebzig] ,jahre w>5 vi] ,mei/]w]ke von ,leibl 9 ,mn*5 ausge/ellt3 ,die ,da*au]9n51 ,die ,cocotte1 ,unglei*es ,pa> und ,da*au]9 9 ,pelzhaube mit ,k9d4 ,mit ,ausnahme des ,unglei*5 ,pa>s1 wel*es ,defregg] erw>b1 g+ alles ins ,ausl&4 ,munkaczy er/& die ,da*au]9n51 die ,da*au]9 mit ,pelzhaube kam na* ,p>is1 fr die ,cocotte dau]te es lange1 bis e9 ,liebhab] kam3 d] am]ikanis*e ,mal] ,*ase4 ,no* vor zehn ,jahr5 htte man fr e9 ,butt]brot folg5de ,mei/]w]ke hab5 knn53 ,die ,p>is]9 7alte bet5de ,frau71 ,tis*gesells*aft1 ,bildnis des ,bildhau]s ,s*reibmll] und &]e s*ne ,w]ke aus ,leibls be/] ,zeit4 ,au* ,defregg] hat vor e9ig] ,zeit das ,unglei*e ,pa> v]kauft2 man liess es von ,mn*5 =tgeh5 und regte si* ni*t auf4 ,die ,aufregung sp>t man si* fr die ,zeit1 9 d] es gilt1 ,bild] von fragwrdig5 ,tagesgrss5 zu erw]b54 ,beim ,tode ,munkaczys v]kaufte die ,witwe die ,da*au]9n51 ,leibls wund]b>/es ,mal]-,w]k1 das heute 9 d] ,b]l9] ,nationalgal]ie i/4 ,leibls ,v]bitt]ung geg5b] ,mn*5 w> ung]e*t4 ,wir hab5 ihn do* imm] an]kannt4 ,siehe ob54 ,w5n man heute ,geleg5heit htte1 9 d] ,neu5 ,p9ako!k na* d] ,dur*w&]ung d] d5 ,sle1 9 d55 die gute ,kun/ aus d] neue/5 ,zeit s dnn gest i/1 9 e9em ,leiblzimm] mit d5 g5annt5 ,mei/]w]k5 auszuruh51 wel*e ,wohl?at wre das6 ,9 d5 spt]5 ,w]k5 ,leibls sprt man deutli* e9e gewisse ,s*w*li*keit und ,zaghaftigkeit4 ,die ,kraft liess na*4 ,e9e ,reise na* d5 ,ni$]l&5 rttelte ihn no* e9mal auf4 ,v]jngt kehrte er zurck4 ,e95 ,grss]n1 als ,franz ,hals hat es nie gegeb5 und wird es nie wi$] geb51 s*rieb er mir4 ,i* fuhr damals ohne ihn na* ,madrid1 und i* glaube1 er s*rieb das1 um si* damit zu tr/54 ,als i* im vorig5 ,somm] wi$] e9mal na* ,aibl+ kam1 um ,freund ,sp]l 9 se9] ,v]e9samung zu besu*51 wurde das ,ateli] ausg]umt2 die ,sa*5 sollt5 na* ,mn*5 zur ,v]/eig]ung komm54 ,auf dem ,fussbod5 lag5 alte ,briefe1 z]riss5e ,zei*nung51 ,le9w&re/e1 v]ni*tete ,/udi54 ,auf dem ,s*ranke /&5 zwei ,gipsb/5 e9es ,kun/hndl]s1 wel*] ,leibl 9 d5 letzt5 ,jahr5 fr d5 ,kun/h&el entdeckt hatte4 ,die beid5 ,gipskpfe sah5 s*>f und =s*5d 9 das ,*aos4 ,unt5 am ,bod5 lag e9e heute ko/b>e ,kun/ges*i*te1 9 ,/cke g]iss54 ,i* er9n]te mi*1 wie ,leibl si* b] e9e ,/elle 9 dem ,bu*e masslos aufg]egt hatte1 9 d] es von ,m5zel geheiss5 hatte1 er htte nie geliebt4 ,e9e s*ne s*w>ze ,m>mortafel hab5 die ,aibl+] an dem ,kaufmann ,may]s*5 ,hause am ,m>ktplatz angebra*t1 d>auf mit ,golds*rift zu les5 i/1 dass 9 diesem ,hause d] b]hmte ,mal] ,wilhelm ,leibl aus ,kln am ,rhe9 viele ,jahre wohnte und #ef ,jahre alt geword5 i/4 ,grss] wre die ,ehre gewes51 w5n die ,tafel im ,ra?aus angebra*t word5 wre1 d5n da gehr5 die ,mnn] h91 wel*e si* um die ,/adt ganz besond]s v]di5t gema*t hab54 ,die ,/adtrte hab5 9 ihr] ,wei%eit erwog5 und bes*loss51 dass dies ,leibl ni*t ge?an hat4 ,de%alb mus/e er h9aus1 ins ,freie1 auf d5 ,m>kt4 ,es i/ au* bess] s4 ,als die gut5 ,aibl+] na* ,leibls ,tode all' die s*n5 ,aufstze 9 d5 ,zeitung5 las51 wurde es ihn5 ab] do* etwas bange ums ,h]z3 ,hab5 wir ihn au* g5ug zu s*tz5 gewus/8 ,ja1 w] htte d5n au* g$a*t1 dass er e9 s gross] ,mei/] wre4 ,er kam ja s e9fa* dah]1 wir liebt5 ihn und wus/51 d>9 /eckt etwas ,t*tiges4 ,ab] dass er e9 s gross] ,mann w>1 wus/5 wir ni*t4 ,ueb] alle gross5 ,mei/] 9 ,mn*5 dr9n5 wird do* s ausgiebig 9 d5 ,zeitung5 b]i*tet4 ,und bei uns]m ,leibl hab5 sie g> ni*ts ges*rieb54 ,h]r ,pr(essor i/ er ja geword51 ab] er/ 9 spt5 ,jahr54 ,au* e95 ,ord5 hat er bekomm54 ,vi]t] ,klasse sog>4 ,ab] die 9 ,mn*5 dr91 die mss5 do* viel grss]e ,mei/] se94 ,man brau*t sie nur zu seh51 wie sie dah] komm54 ,e9fa* und /ill w> es bei ,leibls ,begrbnis4 ,man*e (fizielle ,/elle1 man*e ,kn/l]v]e9igung v]gass e9e kle9e ,ehrung fr d5 ,mei/]4 ,freili*3 er w> ja nur e9 gut] ,h&w]k]4 ,m*t5 wir alle do* etwas von diesem gut5 ,h&w]k erl]n56 ,,e9e ,,autobiographis*e ,,note ,,adolf ,,m5zels ,frh erwa*t] ,kun/trieb ma*te si* 444 9 s auss*liessli*] ,weise gelt5d1 dass d] ,vat] si* be/imm5 liess1444 ,plne aufzugeb54 ,die ,ergebnisse e9ig] ,v]su*e1 mi* nunmehr 9 die ,frd]ung kn/l]is*] ,s*ulung e9zufhr51 blieb5 h9t] gehegt5 ,erw>tung5 zurck4 ,f& i* do* ,erbauung1 ,belehrung1 h*/5 ,g5uss 9 (t /und5langem ,v]weil5 9 ,sonn5br& und ,s*nee vor e9 pa> kle95 ,s*auk/5 itali5is*] ,kupf]/i*hndl] -- das s*on3 die ,sixt9a1 das ,ab5dmahl1 ,s*ule von ,a!n1 ,heliodor und 0 ni*t alles no* v]s*l+5 zu knn5666 ,und wie man* ,&a*tm>tyrium w>d 9 d] ,kir*5 ehrwrdig] ,na*t1 h9t] ,/aub und ,k]z5qualm1 fr die ,knab5phantasie zum ,mei/]w]k umgezaub]t6 ,beih] wurde ,=tbildung ni*t etwa v]na*lssigt4 ,d] ,b*]trdel ers*loss mir ,damms ,gtt]lehre1 au* man* &]e ,ae/hetica4 ,illu/ration3 ,ad4 ,m5zel1 ,aus ,kn/l]s ,erd5wall5 ,9 rmis*] ,ges*i*te hatte i* s*on auf d] ,s*ulbank fe/5 ,fuss gefas/4 ,virg9ias ,tod bes*ftigte mi* auf das ,lebhafte/e1 no* vielmehr als vorh] die ,allr5 des ,metellus4 ,jetzt w>d au* d] ganze ,olymp portrti]t1 v]/eht si*1 9 ganz] ,figur1 9 ,kontur und als ,pla/ik g$a*t6 ,/r5g ohne ,augpfel2 i* tat mir hi]9 e9ige ,gewalt an4 ,inn]halb dies] ,zeit nahm i* au* b]eits teil an d] ,ges*ft/tigkeit dur* ,zei*n54 ,diesem ,treib51 das dem ,auge j$es regulr ,ges9nt5 do* nur als e9 wildes ers*e95 konnte1 mus/e e9 ,ende w]d54 ,wes5tli* also um fr mi* die ,geleg5heit zur kn/l]is*5 ,ausbildung zu gew9n51 fhret me9 ,vat] die ,ueb]si$elung von ,breslau na* ,b]l9 aus4 ,hi] 9 diesem neu5 ,horizont1 unt] dem ,e9druck d] ff5tli*5 ,monum5te -- ,s*lt]1 ,rau*1 ,s*ad[ -- und au* 0 die ,s*auf5/] 9 s &]] ,flle bot5 -- setzte das alte ,leb5 si* =t1 freili* s viel fru*tb>] fr me9 ,l]n56 ,vorzugsweise an ,*od[iecki4 ,da1 im ,janu> #ahcb1 v]setzte d] s*nelle ,tod me9es ,vat]s mi* 9 die ,lage d] ,selb/ndigkeit4 ,/att nun 9 me9] ,hilflosigkeit 7#af jhrig7 na* ,unt]/tzung zur ,frd]ung me9es kn/l]is*5 ,/reb5s auszus*au51 zog i* es vor1 d5 geplant5 ,besu* d] ,akademie aufzus*ieb5 und nur dem ,erw]b zu leb51 d>9 ab]1 mo*te das ,j$esmalige wie bi%] glei*viel wie g]+fgig se91 s gut i* konnte1 und viel bess] als ntig und v]langt wurde1 zu lei/54 ,o/]n #ahcc meldete i* mi* dann 7ohne ,sehnsu*t71 um es do* zu ?un1 zur ,akademie1 frequ5ti]te dieselbe nur sehr lck5haft1 und blieb geg5 ,ende des ,jahres ganz =t4 ,i* w damit das damalige ,lehrwes5 ni*t s*elt52 es konnte ni*t &]s se94 ,i* hatte mir das alles s*on auf &]em ,wege angeeignet1 hatte s*on me95 er/5 ff5tli*5 ,erfolg -- ,weihna*t5 #cc4 ,kn/l]s ,erd5wall51 freie ,illu/ration na* ,goe!1 s*affte mir1 dem 9 d] ,kn/l]welt no* ganz v]borg5 ,geblieb551 s(ort die e9/immige ,aufnahme 9 d5 ,kn/l]v]e91 #bb4 ,febru> #cd444 ,illu/ration3 ,ed4 ,manet1 die ,p>is]91 ,orig9al-,holzs*nitt ,,zwei ,,holzs*nitte ,,von ,,manet ,,von ,,max ,,lieb]mann ,e95 erlut]nd5 ,text zu d5 wund]s*n5 ,reproduktion5 na* ,manet8 ,qui bono8 ,w] ,manet v]/eht -- und ihn dah] liebt -- brau*t ke9e ,erlut]ung51 und w] ihn ni*t v]/eht1 no* viel w5ig]4 ,au* ,holz/cke s*e95 ihr ,s*icksal zu hab54 ,whr5d d] ,holzs*nitt d] ,olympia er/ wi$] dur* ,duret ans ,tagesli*t gezog5 wurde1 i/ das ,portrt d] ,dame1 die d5 ,kopf auf die ,h& /tzt1 v]s*wund5 gewes53 eb5so wie die ,olympia hatte ,manet das ,portrt fr e9 ,j\rnal gezei*net1 das vor d] ,v]ff5tli*ung d] ,zei*nung e++4 ,d] ,holz/ock i/ v]lor5 gegang5 und nur e9 ,prob$ruck hatte si* erhalt51 und na* ihm hat d]selbe ,xylograph1 d] se9]zeit ,manets ,zei*nung ges*nitt51 e95 zweit5 ,holz/ock h]ge/ellt4 ,beide ,holzs*nitte s9d im ,orig9al wi$]gegeb53 wir hab5 also ,manets ,h&s*rift vor uns4 -- ,w5n i* frh] e9mal ,zei*n5 als die ,kun/ wegzulass51 def9i]t habe1 s knnte i* ke9e bess]5 ,beispiele fr diese ,def9ition auswhl51 als die vorlieg5d5 beid5 ,holzs*nitte4 ,alle ,kun/ i/ ,=m und alle ,=m3 ,v]e9fa*ung4 ,wie die taus5d ,=m5 und ,fl*5 des ,geg5/&es1 d5 d] ,kn/l] d>/ell5 w1 si* 9 se9em ,kopfe zu w5ig51 *>akt]is*5 v]e9fa*51 whr5d se9e ,h& sie ni$]s*reibt3 das bildet d5 ,zeugungsprozess e9es j$5 ,kun/w]kes4 ,w$] d] ,kopf alle91 no* die ,h& ohne ,kopf knn5 e9 ,kun/w]k h]vorbr+52 beides i/1 wie die ,seele mit dem ,krp]1 v]bund54 ,d] ,kopf i/ d] ,vat]1 die ,h& die ,mutt]1 und nur die aus dies] ,ehe h]vorgegang55 ,k9d] s9d legitim1 d4 h4 e*te ,kun/w]ke4 ,ab] 9 d5 bild5d5 ,kn/5 s9d ,inhalt und ,=m ni*t nur1 wie 9 d5 &]n ,kn/51 untr5nb>1 sie s9d au* 9 d] philosophis*5 ,b$eutung des ,wortes id5tis*3 ihr ,inhalt i/ die ,=m4 ,natrli* knn5 ,mal]ei1 ,pla/ik od] ,ar*itektur -- die man sog> gefror5e ,musik g5annt hat -- poetis*e od] musikalis*e ,gefhle 9 uns h]vorruf51 ab] sie drf5 sie nur dur* die e9] j$5 d] bild5d5 ,kn/e eign5 ,ausdrucksmittel h]vorruf5 woll54 ,son/ ma*t d] ,mal] od] ,bildhau] bei d] ,poesie od] ,musik ,anleih51 die er mit d5 re*tmssig5 ,mitteln se9] ,kun/ ni*t bezahl5 kann4 ,manet i/ ,nur-,mal]4 ,er malt eb5s[5ig ,poesie wie ,musik2 worb] die sog5annt5 ,gebildet5 all] ,nation5 quitti]t51 indem sie ihn glei*]mass5 v]abs*eut51 und wohl imm] no* v]abs*eu51 w5n sie si* jetzt au* s*m51 es e9zuge/ehn4 ,manet s re*t v]/ehn kann wohl nur d] ,mal]1 und au* nur d]1 wel*] 9 d] ,wi$]gabe d] ,natur das ,a und ,o d] ,mal]ei sieht2 0 freili* d] mod]ne ,maljngl+1 und no* viel mehr d] mod]ne ,kun/skribifax fr e95 b]wund55 ,/&punkt hlt4 ,wie j5] ,mal]1 d5 ,e9] fragte1 w>um er aus e9em ,naturali/5 e9 ,symboli/ geword51 antwortete3 na* d] ,natur mal5 i/ zu lei*t4 ,ja6 na* d] ,natur mal5 kann heutzutage fa/ j$] ,malklass5s*l]1 be9ahe s gut wie ,manet1 j$5falls viel zu viel la ,manet4 ,und s9d do* ke9e ,manets word56 ,bei d] ,wahl se9] ,!mata -- er malt e95 ,s*9k5 od] e9 ,blum5b\quet1 ,pfirsi*e od] e9e ,melone1 ,fis*e od] e9e ,brio*e1 ,portrts1 mnnli*e und weibli*e1 od] e95 ,akt wie die ,olympia -- i/ es kl>1 dass das ,auss]gewhnli*e ni*t 9 se95 ,sujets liegt4 ,manets ,kun/ b]uht also1 wie die e9es j$5 e*t5 ,mal]s1 9 se9] neu5 ,auffassung4 ,d] eig5tli*e ,mal] su*t ni*ts ,neues zu mal51 sond]n das ,alte neu zu mal54 ,ueb]haupt i/ es ganz glei*gltig1 ob d] ,kn/l] e9 s*on taus5dmal d>ge/elltes ,!ma beh&elt od] e9 funkelnagelneues -- 0 brig5s s*w] zu f9d5 se9 drfte -- da es 9 d] ,kun/ nur d>auf ankommt1 dass das ,!ma 9 p]snli*] und dah] neu] ,weise d>ge/ellt wird4 ,w5n ,e9] e95 ,ros5/rauss od] e95 ,s*9k5 s p]snli* wie ,manet zur ,d>/ellung br+5 kann1 s i/ er1 wie es 9 d] ,kun/ges*i*te heis/1 e9 bahnbre*5des ,g5ie3 d5n indem er neue ,reize an dem ,s*9k5 entdeckt und d>ge/ellt hat1 hat er das ,b]ei* d] ,mal]ei erweit]t4 ,d] ,mal] su*t b]haupt ni*t1 sond]n er f9det4 ,er empfngt1 wie ,s*ill] von ,goe! sagt1 se9 ,gesetz vom ,objekt4 ,taus5d ,mal] hab5 e95 lieg5d5 ,akt od] e9 ,dam5portrt gemalt3 dass ,manet d5 ,akt od] das ,portrt 9 dies] ,e9fa*heit sah und fr diese ,v]e9fa*ung die adquate ,=m f&1 d>9 liegt se9 ,g5ie4 ,ni*t 9 se9] ,maulfau/1 sond]n 9 se9] mal]is*5 ,phantasie liegt se9e ,grsse4 ,er sieht mal]is*3 er weiss aus dem ,frau5krp] das ,typis*e h]auszuhol51 ohne die mom5tan5 und zufllig5 ,reize1 die die ,natur bietet1 e9zubss54 ,er malt ni*t nur1 wie d] akademis*e ,mal]1 0 er gel]nt hat1 0 er kann1 sond]n wie d] wahre gebor5e ,mal]1 0 er sieht4 ,ab] er i/ au* e9 ,poet dazu1 d5n die ,idee v]di*tet si* unt] se9em ,p9sel zur pla/is*5 ,=m4 ,dah] das ,v]blff5de des ,e9drucks e9es j$5 ,/ri*es ,manets*] ,kun/3 die ,=m1 die er uns zeigt1 hat nur er geseh54 ,es i/ dah] d] grs/e ,uns9n1 ,manets ,b$eutung 9 se9] ,te*nik zu seh51 wie wir's tgli* zu les5 bekomm5 -- und wel*] ,uns9n wrde ni*t g$ruckt6 -- als wre er e9 virtuos] ,mal] gewes51 nur e9 uss]li*] ,kopi/ d] ,natur4 ,man v]glei*e nur e95 na* d] ,natur photographi]t5 ,akt mit d] ,olympia1 um -- 0 aus dem ,bilde natrli* no* viel deutli*] als aus dem ,holzs*nitte h]vorgeht -- zu erk5n51 dass nie e9 ,mal] e95 ,frau5krp] w5ig] von d] ,natur abges*rieb5 hat3 w$] ,tizian no* ,rembr&t no* ,velasquez hab5 e95 ,akt p]snli*] aufgefas/4 ,ab] eb5s[5ig wie die ,natur hat ,manet die ,alt5 kopi]t4 ,die lieg5de ,v5us des ,velasquez 9 d] ,sammlung ,morrit hat viel mehr ,v]w&ts*aft mit ,tizian1 als die ,olympia mit ,velasquez4 ,manet hat mehr als je e9 ,mal] vor ihm od] na* ihm die konv5tionelle s*ne ,=m v]mi$53 die ganze ,pose1 die ,l9ie1 d] ,rhy?mus 9 d] ,bewegung -- um von d] ,mal]ei ganz zu s*weig5 -- s9d 9 d] ,olympia eb5so wie 9 dem ,dam5portrt s mom5tan1 s ungezwung51 als htte er das ,modell 9 e9em unbelaus*t5 ,aug5blicke gesehn und gemalt4 ,dah] das ,ueb]ras*5de1 das ,frappi]5de1 dass wir beim er/5 ,anblick j$] ,arbeit von ,manets ,h&1 sei es ,oelbild1 ,pa/ell1 ,aqu>ell1 sei's ,radi]ung1 ,li?ographie od] ,zei*nung1 die ,empf9dung hab51 als htt5 wir ,aehnli*es nie zuvor gesehn4 ,und dieses ,wund] sollte die ,h& vollbr+5 knn58 ,ne91 nur d] ,gei/ v]mag ,gei/ zu erzeug51 ni*t ab] die ,h& od] d] ,krp]teil1 d] uns von d] ,natur zum ,sitz5 gegeb5 i/4 ,manets ,te*nik1 weit davon entf]nt1 ,virtuositt zu se91 i/ -- wie es bei j$em e*t5 ,kn/l] se9 muss -- d] ,ausfluss und d] ,ausdruck des inn]li* ,ges*aut54 ,na* d] ,vors*rift1 die d] alte ,hippokrates dem ,arzte giebt1 ls/ uns ,manet aus dem ,si*tb>5 das ,unsi*tb>e erk5n54 ,wie d] wahre ,mal] geht er /ets von d] ,ers*e9ung aus1 ni*t ab] -- wie das leid] ni*t nur bei deuts*5 ,kn/l]n ges*ieht -- umgekehrt1 su*t er fr d5 ,g$ank5 die pla/is*e ,=m4 ,er w ni*t grosse1 philosophis*e ,g$ank5 9 ,mal]ei umsetz51 sond]n er su*t das ,e9fa*/e1 0 freili* das ,s*w]/e -- die ,natrli*keit und -- mit e9] lei*t5 ,ums*reibung d] ,worte ,m]ks an ,goe! -- m*te i* sag53 er su*t ni*t das sog5annt ,mal]is*e1 sond]n er fas/ das ,leb5 mal]is* auf3 die h*/e ,aufgabe des mal5d5 ,kn/l]s4 ,es v]/eht si* von selb/1 dass d] ,mal] de/o mehr die ,ausdrucksmittel se9] ,kun/ beh]rs*5 muss1 je mehr er si* auf die ,mal]ei bes*rnkt1 d4 h4 je mehr er auf lit]>is*5 ,inhalt v]zi*tet1 und wir mss5 s*on bis auf ,velasquez und ,f4 ,hals zurckgeh51 um e95 ,mal]mei/] wie ,manet zu f9d54 ,ab] selb/ ,ju/i1 d] b]hmte ,v]fass] des ,velasquez1 n5nt no* ,manet 9 se9em ,pamphlet geg5 die mod]ne ,kun/ 7das1 obglei* od] ri*tig] weil es nur als ,manuskript g$ruckt i/1 9 all] ,hnd5 i/7 e95 gei/rei*5 ,skizzi/54 ,0 freili* ni*t ges*impft i/1 w5n damit gesagt se9 soll1 dass ,manets ,bild] die ,fris*e d] ,skizze1 die leid] im ,bilde fa/ imm] v]lor5 geht1 bewahr54 ,9 d] ,skizze fei]t d] ,kn/l] die ,brautna*t mit se9em ,w]ke2 mit d] er/5 ,leid5s*aft und mit d] ,konz5tration all] se9] ,krfte ergies/ er 9 die ,skizze1 0 ihm im ,gei/e vorges*webt hat1 und er erzeugt im ,raus*e d] ,begei/]ung1 0 ke9e ,mhe und ,arbeit ersetz5 knn54 ,im lng]5 ,zusamm5leb5 mit se9em ,w]ke erkaltet die ,liebe1 und d] ,kn/l] sieht zu se9em ,s*reck51 da das ,bild ni*t hlt1 0 die ,skizze v]spro*5 hat4 ,ab] ,ju/i v]b9det mit dem ,worte ,skizze e95 ,vorwurf2 er me9t1 dass ,manet -- und die mod]ne ,kun/ b]haupt -- ke9e voll5det5 ,w]ke ges*aff5 hat4 ,freili* hat ,manet se9e ,bild] ni*t voll5det wie ,metsu1 ,mi]is od] ,meissoni]4 ,ab] hat er de%alb w5ig] voll5det8 ,i/ etwa die b]hmte ,krassi]-,attacke von ,meissoni] dur*gefhrt]8 ,all]d+s sieht man j$es ,hufeis5 d] ,pf]de1 j$es ,glanzli*t auf d] ,nase d] ,reit]1 j$5 ,/rohhalm des ,kornfeldes4 ,nur leid] fehlt die ,hauptsa*e3 das ,/rm5 und ,dah]saus5 d] ,krassi]e1 es fehlt das hurre1 hurre1 hopp1 hopp1 hopp1 g+'s =t im saus5d5 ,galopp4 ,wie ,manet eb5so treff5d wie bo%aft vor dem ,bilde sagte3 alles i/ wie aus ,erz1 bis auf die -- ,krasse4 ,9 e9em ,bild*51 ni*t grss] als e9e ,seite von ,kun/ und ,kn/l] hat ,manet e9 ,wettr5n5 gemalt4 ,drei od] vi] ,jockeys1 ganz von vorn geseh51 die auf d5 ,bes*au] losjag54 ,man fhlt das ,vorbeisaus5 d] ,pf]de1 wie die ,jockeys sie zur h*/5 ,s*nelligkeit im ,laufe ansporn51 und obglei* man kaum die ,be9e d] ,pf]de od] die ,kpfe d] ,reit] sieht1 i/ ,manets ,bild im ,e9druck viel voll5det] als das ,meissoni]s1 wo j$] ,pf]dehuf1 ja fa/ j$] ,nagel im ,hufe zu seh5 i/4 ,freili* malt ,manet ni*t wie ,velasquez1 und das i/ e9 ,glck1 d5n son/ htt5 wir e9 ,g5ie w5ig] und nur e95 lumpig5 ,na*ahm] mehr4 ,manet hat uns etwas ,eignes zu sag53 dah] hat er se9e eigne ,spra*e1 die zu v]/eh5 wir er/ l]n5 mss51 d5n nur das ,geme9e wird allgeme9 und soglei* v]/&54 ,er malt ke9e ,kun//cke1 sond]n ,kun/w]ke2 ke9e ,spur von ,kalligraphie4 ,ausfhrung heis/ ni*t ,ausfhrli*keit4 ,kun/ giebt ni*t breite ,bettelsuppe1 sond]n ,extrakt4 ,manet ma*t ke95 ,/ri* zu viel1 ab] au* ke95 zu w5ig1 e9 j$] i/ notw5dig4 ,man betra*te die beid5 ,holzs*nitte3 j$] ,/ri* zieht2 er modelli]t mit dem ,kontur1 mit d] ,l9ie weiss er das ,s*well5de des ,krp]s wi$]zugeb51 mit zwei dunkl5 ,punkt5 das ,funkelnde d] ,aug54 ,d] ,krp] leu*tet4 ,und die ,v]teilung von ,s*w>z und ,weiss3 d] ganze ,raum i/ angefllt von ,li*t und ,luft und beweg5dem ,leb5 -- dah] die ,grsse des ,e9druckes au* bei dem kle9/5 ,=mat4 ,d>9 b]uht die ,poesie d] wahr5 ,mal]ei3 mit d5 ihr eign5 ,ausdrucksmitteln1 d4 h4 mit d] ,zei*nung und ,f>be das ,gefhl von ,li*t und ,luft uns vorzuzaub]n2 son/ i/ sie viellei*t ,poesie od] ,musik1 ke9esfalls ab] ,mal]ei4 ,wie j$] wahre ,mal]1 i/ ,manet vom h*/5 s9nli*5 ,reize4 ,die ,ma!matik 9 se9] ,kun/ i/ vllig v]/eckt4 ,ab] h9t] d] s*e9b>5 ,zuflligkeit v]birgt si* die vollkomm5/e ,kun/ d] ,komposition und die ,kultur d] ,hollnd]1 ,spani] und -- la/ n lea/ -- d] ,japan]4 ,0 er ma*t1 i/ e9e ,freude anzus*au52 j$em ,mat]ial weiss er se95 geheim/5 ,zaub] zu entlock53 wel*e ,sat!it d] ,f>be1 wel*e ,flle des ,tons selb/ 9 dies5 kle95 ,s*w>z-,weiss-,bltt*52 diese ,kraft und dabei die ,z>!it6 ,die wund]b>5 ,aktzei*nung5 ,rembr&ts im ,am/]dam] ,kupf]/i*kab9ett fall5 mir e93 nur ,rembr&t wus/e mit s w5igem s viel zu geb56 ,und das sollte ke9e ,kun/ se98 ,weil die ,alt5 es &]s gema*t hab58 ,w] das behauptet1 bewei/ nur1 dass er von alt] ,kun/ eb5s[5ig v]/eht wie von mod]n]4 ,d5n es giebt nur e9e ,kun/3 die lebt1 ob sie alt i/ od] mod]n4 ,0 jung geblieb5 an d] alt5 ,kun/1 wird an d] mod]n5 ,kun/ jung bleib54 ,das brige v]altet4 ,w] ab] an d] alt5 ,kun/ &]es s*tzt als das ,leb51 luft ,gefahr1 ni*t das ,w]k d] alt5 ,mei/] zu s*tz51 sond]n 9 d5 mei/5 ,fll5 nur das ,w]k des ,re/aurators4 ,illu/ration3 ,ed4 ,manet1 ,olympia1 ,holzs*nitt ,,ueb] ,,l&s*aftsmal]ei ,,von ,,alfr$ ,,sisley ,ap]s b] ,kun/ ni$]s*reib51 0 man heutzutage s etwa se9 /hetis*es ,glaub5sbek5ntnis n5nt3 das s*e9t mir e9e re*t heikle ,sa*e zu se91 und w5n i* es v]su*e1 muss i* glei* an ,turn] d5k5 und an e9e ,anekdote1 die mir von ihm erzhlt wurde4 ,er g+ von e9 pa> befreundet5 ,mal]n =t1 wo ni*t s*le*t b] ,mal]ei g]auft word5 w>4 ,im ,inn]n hielt natrli* j$] se9e ,kun/ fr die be/e1 uss]li* v]su*te ab] j$]1 diese ,vorliebe h9t] gross5 ,wort5 und s*n5 pomps5 ,!ori5 zu v]b]g54 ,whr5d d] ganz5 ,diskussion hatte ,turn] ke9 ,wort geuss]t4 ,auf d] ,/rasse er/ w5dete er si* an e95 ,freund1 d] ihn begleitete1 und sagte3 ,e9e zu komis*e ,sa*e1 die ,mal]ei1 08 ,d5selb5 ,wid]will51 d5 ,turn] empf&1 ,!ori5 aufzu/ell51 empf9de au* i* und glaube1 dass es taus5dmal lei*t] i/1 mit dem gross5 ,mund e9 ,mei/]w]k zu s*aff51 als mit dem ,p9sel od] e9em &]5 ,mat]ial4 ,do* ohne irg5d wel*5 ,anspru* d>auf zu erheb51 e9e ,art ,vortrag b] die ,l&s*aftsmal]ei zu halt51 w]de i* ganz e9fa* sag51 0 i* d>b] d5ke4 ,das ,int]esse an e9em ,bilde b]uht auf v]s*i$55 ,ursa*54 ,das ,sujet od] das ,motiv muss /ets 9 e9] fr d5 ,bes*au] e9fa*51 v]/ndli*5 und pack5d5 ,weise wi$]gegeb5 w]d54 ,d] ,mal] muss d5 ,bes*au] zw+5 dur* ,=tlass5 alles b]flssig5 ,details d5selb5 ,weg mit ihm zu geh5 und s(ort das zu seh51 0 d5 ausb5d5 ,kn/l] gepackt hat4 ,auf e9em ,bilde giebt es imm] e9 ,eck*51 das man besond]s liebt4 ,dies bildet e95 besond]5 ,reiz von ,corot und au* von ,jongk9d4 ,neb5 dem ,sujet liegt das ,haupt9t]esse inn]halb d] ,l&s*aftsmal]ei 9 dem ,leb5 und 9 d] ,bewegung4 ,und d>9 liegt zuglei* au* die ,haupts*wi]igkeit4 ,se9em ,w]ke ,leb5 e9zuhau*51 i/ die un]lssli*e ,b$+ung fr d5 e*t5 ,kn/l]4 ,alles muss dazu beitrag53 die ,=m1 die ,f>be1 die ,ausfhrung4 ,die ,erregung des ,s*aff5d5 erzeugt das ,leb5 und erweckt dieselbe ,erregung beim ,bes*au]4 ,und obglei* d] ,mal] b] se9em ,w]ke /eh5 soll1 s muss 9 gewiss5 ,mom5t5 die ,ausfhrung leid5s*aftli* se91 um dem ,bes*au] die ,erregung zu sugg]i]51 die d] ,kn/l] empfund5 hat4 ,d>aus seh5 ,sie1 dass i* fr e9e v]s*i$5>tige ,ausfhrung auf e9 und demselb5 ,bilde b94 ,das i/ ni*t die l&lufige ,me9ung1 do* glaube i* re*t zu hab51 haupts*li* w5n es si* d>um h&elt1 ,li*teffekte wi$]zugeb54 ,d5n die ,sonne mild]t man*e ,teile d] ,l&s*aft und hebt &]e krftig] h]aus1 und diese ,li*twirkung51 die si* 9 d] ,natur be9ah mat]iell na*weis5 lass51 mss5 au* mat]iell auf d] ,le9w& wi$]gegeb5 w]d54 ,es i/ wi*tig1 dass die ,geg5/nde ri*tig und fe/ aufgebaut s9d1 absolut notw5dig i/ ab]1 dass sie von ,li*t umflutet d>ge/ellt w]d51 wie sie es 9 d] ,natur s9d4 ,d] ,himmel muss das ,mittel dazu se94 ,er d>f ni*t nur als ,h9t]grund beh&elt w]d54 ,er hat ni*t alle9 die ,aufgabe1 dem ,bilde ,tiefe dur* se9e v]s*i$55 ,plne zu geb5 -- d5n au* d] ,himmel hat ,vord]-1 ,mittel- und ,h9t]grund wie das ,t]ra9 -- sond]n er belebt es au* dur* se9e ,wolk5bildung54 ,giebt es etwas ,h]rli*]es und ,bewegt]es als e95 blau5 ,himmel mit lei*t5 weiss5 ,wlk*51 wie man ihn (t im ,somm] sieht8 ,wel*e ,bewegung1 wel*] ,s*wung d>91 ni*t wahr8 ,er hat dieselbe ,wirkung wie die ,welle1 w5n man auf dem ,me] i/3 man wird begei/]t1 h+]iss54 ,und e9 &]] ,himmel1 spt]1 am ,ab5d4 ,die ,wolk5 dehn5 si* lng]1 fliess5 zusamm5 wie das ,wass] am ,kiel des ,s*iffes2 sie s*e95 9 d] ,luft er/>rte ,wirbel zu se91 bis sie na* und na*1 von d] unt]geh5d5 ,sonne e+esog51 v]s*w9d54 ,sol* e9 ,himmel i/ no* zrtli*]1 melan*olis*]2 er hat d5 ,reiz d] ,d+e1 die ,abs*i$ nehm51 und i* liebe ihn ganz besond]s4 ,nun w i* ab] ni*t etwa alle ,himmel aufzhl51 die dem ,mal] lieb s9d4 ,i* habe hi] nur von sol*5 gespro*51 die mi* vor all5 &]n anzieh54 ,auf dies5 ,teil des ,l&s*aftsbildes b9 i* s ausfhrli* e+egang51 um ,ihn5 zu beweis51 wel*5 gross5 ,w]t i* d>auf lege4 ,als ,f+]zeig di5e3 i* fange imm] e9 ,bild mit dem ,himmel an44444 ,wel*es me9e ,liebl+smal] s9d8 ,um nur von d5 ,zeitg5oss5 zu spre*53 ,delacroix1 ,corot1 ,millet1 ,r\sseau1 ,c\rbet -- uns]e ,mei/]4 ,9 kurz5 ,wort53 alle j5e ,kn/l]1 die die ,natur geliebt und />k empfund5 hab56 ,illu/ration3 ,rembr&t1 ,zei*nung ,,rembr&t ,,von ,,jozef ,,israels ,es w> s etwa geg5 die ,hlfte des vorig5 ,jahrhund]ts1 dass i* na* ,am/]dam g+1 um mi* unt] d] ,leitung des damals sehr r5ommi]t5 ,portrtmal]s ,krusemann zum ,mal] auszubild54 ,bald erhielt i* ,zutritt 9 das ,ateli] me9es ,mei/]s und sah mit ,bewund]ung die ,portrts von vornehm5 ,p]son5 ,am/]dams1 an d55 er g]ade arbeitete4 ,die ,rosaf>be d] ,gesi*t] und die fe9e ,beh&lung d] ,/(fe1 die si* man*mal vor e9em ,h9t]grund mit dunkelrotem ,sammet abhob51 gefiel5 mir sehr4 ,als i* d5 ,wuns* ausdrckte1 e9ige dies] ,portrts kopi]5 zu drf51 wurde mir dies von me9em ,lehrmei/] rundweg abges*lag54 ',w5n ,du kopi]5 will/1' antwortete er1 'dann gehe na* dem ,museum im ,trepp5haus4' ,i* wagte ni*t1 es e9zuge/eh51 dass dies e9e grosse ,enttus*ung fr mi* w>1 i* w> s grasgrn aus d] ,prov9z gekomm5 und die alt5 ,mei/] w>5 fr mi* no* e9 ,geheimnis1 d5n i* konnte 9 d5 alt5 ,gemld5 und 9 dies] dunkeln ,le9w& die ,s*nheit ni*t entdeck51 die von j$]mann g]hmt wurde1 fr mi* w>5 die ,aus/ellung5 9 ',arti' viel s*n] und i* bewund]te besond]s ,pi5emann1 ,gallait1 ,corot und ,kukuk4 ,ni*t1 als ob i* s viel rck/ndig] gewes5 wre als die &]n1 ab] es fehlte mir ,/udium und ,uebung1 ohne die man das ,fremd>tige und s ungeme9 ,kn/l]is*e d] hollndis*5 ,mei/] ni*t begreif5 kann1 und i* behaupte heute no*1 dass man1 mag man no* s intellektuell se91 diese gross5 ,alt5 ni*t nur s ohne weit]es g5iess5 kann1 w5n man sie ni*t viel und (t geseh5 und si* 9 ihre ,kun/ e+elebt hat4 ,es dau]te lange1 ehe i* d5 ,mut hatte1 mi* mit ,f>be und ,p9sel na* dem ,heiligtum zu begeb51 ab]1 na*dem i* e9e ,zeitlang viel na* d] ,natur gemalt1 viel ,nackt/udi5 und no* viel mehr ,/illeb5 gema*t hatte1 g+ mir e9 ,li*t auf4 ,i* begriff1 dass es ni*t die gefllige z>te ,beh&lung des ,/(fes sei1 0 errei*t w]d5 msse1 sond]n dass i* zu]/ auf das ,relief d] ,geg5/nde1 auf die ,haltung d] ,figur5 9 ihrem ,v]hltnis zu ,li*t und ,s*att51 ihre ,gebrd5 und ,bewegung5 zu a*t5 htte4 ,mit dies] ,ueb]zeugung besu*te i* das ,trepp5haus4 ,hi] wurde mir allmhli* deutli*1 wor9 die ,s*nheit und ,wahrheit dies] bewund]nswrdig5 alt5 ,mei/] eig5tli* be/&1 d5n i* m]kte1 dass ihre s e9fa*5 ,vorwrfe dur* ihre ,beh&lung rei* und vielsag5d wurd54 ,sie w>5 ,g5i51 ohne es selb/ zu wiss51 und die sie umgeb5de ,welt wus/e es damals au* ni*t4 7,na*dem ,israels es zu]/ mit e9em kle95 ,gemlde von ,g]>d ,d\ und dann mit e9em ,kopf von van d] ,hel/ v]su*t hatte1 ohne davon befri$igt zu se91 w&te er si* zu e9em d] ,kpfe d] ,/aalmee/]s47 ,d] ,mann 9 d] ,ecke l9ks mit se9em spitz zulauf5d5 ,hut und se95 grau5 ,ha>5 hatte es mir ange?an4 ,i* fhlte1 dass hi] etwas sei1 dess5 ,s*nheit i* wi$]geb5 konnte1 wiewohl i* alsbald sah1 dass die ,be>beitung e9e ganz &]e se9 mus/e1 als bei me95 bi%]ig5 ,v]su*52 ab] das ,v]lang51 dieses ,neue und ,breite zu errei*51 zog mi* d]>t an1 dass i* bes*loss1 es zu wag54 ,wie diese ,kopie geword5 i/1 weiss i* ni*t mehr1 wohl ab] weiss i*1 dass sie jahrelang 9 me9em kle95 ,mal]kmm]le9 gehang5 hat4 ,s tra*tete i*1 das ,kolorit und die ,beh&lung des gross5 ,kn/l]s zu erfass51 bis endli* die ,s*nheit5 d] ,na*twa*e und d] ,/aalmee/]s mi* s beh]rs*t51 dass mi* b]haupt ni*ts mehr anzog1 0 ni*t die ,h& des gross5 ,rembr&t ges*aff5 hatte4 ,9 se95 ,w]k5 sah i* etwas1 0 i* bei d5 &]5 ni*t fhlte3 es w> se9e ,freiheit und ,ungezwung5heit1 die i* bewund]te und die auf d] ,zei*5akademie und im ,ateli] me9es ,lehrmei/]s v]pnt w>54 ,hatte i* nun e9e ,zeitlang ,rembr&ts ,gemlde von all5 ,seit5 betra*tet1 dann g+ i* 9 d5 unt]5 ,/ock des ,trepp5hauses1 wo si* die sog5annte ,pr5t5kam] bef&4 ,hi] w>5 ,rembr&ts ,radi]ung5 9 ausgezei*netem ,zu/&e zu seh54 ,(t und imm] sehr lange sass i* da1 um mi* 9 diese #bdj ,kun/w]ke zu v]tief51 hufig mahnte mi* d] ,kons]vator zur ,vorsi*t1 w5n i* die ,bltt] allzu eifrig ums*lug1 um sie mite9&] zu v]glei*54 ,i* w> er/aunt1 dass d] ,kn/l]1 d] die ruhmrei*e ,na*twa*e und die breit5 ,/aalmee/]s mit ,f>b5 ges*aff5 hatte1 hi] als e9 ausgezei*net] ,/e*] ers*i51 d] ni*t nur mit d] ,kraft und d] ,lei*tigkeit e9es e*t5 ,fhr]s des ,p9sels ausge/attet w>1 sond]n alles beh]rs*te1 0 die ,nadel auf dem h>t51 glnz5d5 ,kupf] h]vorzubr+5 im ,/&e w>4 ,es w> ab] ni*t diese auss]gewhnli*e ,kun/f]tigkeit1 wel*e mi* bei dies5 ,radi]ung5 s fesselte1 no* viel mehr wurde i* dur* die erf9d]is*e ,vielseitigkeit d] ,vor/ellung51 dur* die wund]voll5 ,beleu*tung5 und die naiv5 k9dli*5 ,mani]51 die er se95 ,figur5 zu geb5 wus/e1 getr(f54 ,ni*t nur das ,gemt spra* laut 9 d] ,vor/ellung1 sond]n es dur*drang alles dur* die subtile ,anw5dung d] ,nadel4 ,die biblis*5 ,sc55 w]d5 9 alt-am/]dams*] ,weise vorge/ellt1 ab] wel*e ,kun/f]tigkeit bei d] ,v]teilung von ,li*t und ,s*att5 und wel*e ,phantasie 9 d] ,komposition6 ,s wund]b> orig9ell1 s voll5det im ,ausdruck w> hi] alles1 dass &]e ,bild] dageg51 mo*t5 sie no* s kun/rei* be>beitet se91 die ,s*ule und die ,akademie v]riet54 ,hi] w>5 h]rli*e ,portrts1 selt5 s*ne ,kpfe1 (t von ihm selb/ od] se95 ,freund54 ,ab] w5n man das kle9e ,bild se9] ,mutt] geseh5 hat1 muss man die ,mappe e95 ,aug5blick zus*lag5 444 und se9e ,aug5 wis*54 ,etwas ,s*n]es1 0 mit sol*em ,gefhl ge/o*5 i/1 be/eht ni*t3 die mtt]li*e ,milde1 das ,wohlwoll5 und die ,innigkeit des alt5 ,frau*5s blickt uns aus j$em ,/ri*1 aus j$em ,hk*5 d] ,nadel entgeg51 j$e ,l9ie hat etwas zu b$eut51 ke9 ,pnkt*5 htte weggelass5 w]d5 knn54 ,und dieses leb5svolle ,portrt hat ,rembr&t 9 dem jug5dli*5 ,alt] von #bd ,jahr5 ges*aff56 ,i* s*lage die ,mappe wi$] auf und sehe die rei* be>beitet5 ,bettl]4 ,das s9d ,typ51 na* d55 er damals nur zu greif5 hatte und die er s g]ne und s (t d>/ellte3 man sollte sie eig5tli* g> ni*t arm n5n51 s w>m1 s f>big hat sie d] ,mei/] ausge/attet4 ,dann kam5 die wirkungsvoll5 ,l&s*aft5 an die ,reihe1 j5e m]kwrdig5 ,nackt/udi51 mit e9em ,wort e9 ,kosmos4 ,w5n i* dann1 na*dem i* e9e ,mappe dur*gebltt]t hatte1 wi$] 9 die ,/adt zurckkehrte1 w> es mir1 als ob i* all]lei ,ge/alt5 begegnete1 wel*e d5 se9ig5 gli*54 ,vom ,trepp5haus na* d] ,hoog/raat1 dann dur* die ,s9t ,an?oniebree/raat und endli* 9 d] ,jood5bree/raat1 wo i* damals e9ige ,s*ritte von dem ,hause entf]nt1 9 dem ,rembr&t s viele ,jahre ges*aff5 hat1 wohnte1 b]all da sah i* wi$] die mal]is*e ,m5ge1 dieses g]us*volle ,leb51 diese w>m5 jdis*5 ,gesi*t] mit ihr5 eisgrau5 ,brt51 die ,frau5 mit ihr5 fu*sro!n ,ha>51 die ,k>r5 voll von ,fis*5 und ,fr*t5 und all]lei ,w>54 -- ,alles w> ,rembr&t6 ,es giebt ab] no* e9e dritte ,aeuss]ung von ,rembr&ts ,tal5t3 das s9d se9e ,zei*nung54 ,fr e95 jung5 ,mal]1 d] na* ,mitteln su*t1 um se9e ,g$ank5 auszuspre*51 w>5 diese ,zei*nung5 eb5so rtselhaft wie ermutig5d4 ,da sie ni*t s deutli* w>5 wie se9e ,radi]ung51 dau]te es e9ige ,zeit1 ehe i* mi* mit ihn5 befreund5 konnte1 ab] als i* begriff5 hatte -- 0 i* heute no* glaube -- dass d] ,mei/] diese ,zei*nung5 ni*t gema*t hatte1 um sie mit zi]li*5 ,l9i5 zu umgeb5 und sie dann dem ,publikum vorzufhr51 da fhlte i* ihre wahre ,tragweite4 ,es w>5 mei/5s ,gefhlsuss]ung51 um se9em phantasi]ei*5 ,gemt zu ,hlfe zu komm54 ,ohne j$es ,na*d5k5 auf das ,papi] geworf51 ab] mit e9] ,h&1 die bei j$em ,zuck5 und bei j$] ,erregung ,mei/]/cke s*uf4 ,ob]fl*li* betra*tet1 w]d5 diese ,zei*nung5 dur* all]lei ,t9t5flecke und h>te dicke ,/ri*e1 die wild und wund]li* dur*e9&] g+51 ent/ellt1 betra*tet man sie ab] gut1 dann s*e9t alles wohl b]e*net und gefhlt4 ,s sah i* also dies5 ,rembr&t als d5 ,mann1 d] mit se9em ,p9sel1 se9] ,f$] od] dem ,grab/i*el alles d>zu/ell5 und vor die ,phantasie zu zaub]n v]mo*te4 ,vom ,himmel und von d] ,erde1 von d5 ,held5 d] ,ges*i*te und von d5 alltgli*5 ,m5s*51 von e9em ,/ck*5 des ,turms d] ,we/]kir*e wus/e er e9e s*ne ,zei*nung zu ma*51 ,lw5 und ,elefant5 wurd5 9 d] seltsam/5 ,weise wi$]gegeb54 ,besond]s se9e ,nacktfigur5 von ,frau5 s9d de%alb s m]kwrdig1 weil bis jetzt ke9 ,mal] es gewagt hatte1 sie s d>zu/ell51 wie sie im ,ateli] vor ihm /&51 ab] ,rembr&t1 bezaub]t dur* das ,li*t und die ,glut d] ,fleis*f>be1 zaud]te ke95 ,aug5blick1 sie s zu mal51 wie er sie sah4 ,es w> ke9e ,v5us1 ke9e ,juno od] ,diana1 es w> die ,was*frau se9es ,na*b>s1 die er entkleidete und 9 d] ,h]rli*keit ihres ,fleis*es wi$]gab4 ,und se9e ,h&s*rift alle91 i* me9e die ,mani]1 mit d] er se9e ,s*nrkel und ,/ri*e h9w>f1 w> an si* s*on e9 g5ussrei*] ,anblick1 von dem man si* nur s*w] tr5n5 konnte4 ,und das alles t er mit e9] ,lei*tf]tigkeit1 mit e9] ,ausgelass5heit und mit e9] ,si*]heit1 wel*e d5 ,g$ank5 e9es ,/udiums od] irg5d e9] ,an/r5gung g> ni*t aufkomm5 liess4 99 99 99 99 99 ,und wie d5ke i* jetzt b] d5 ,mei/]1 na*dem s viele ,jahrzehnte v]floss5 s9d8 ,wohlan d5n1 ,les]1 betra*te mit mir die gewaltig/e ,aeuss]ung von ,rembr&ts gross>tig] ,malkun/1 die er 9 se9] ,na*twa*e ni$]gelegt hat4 ,s*on beim er/5 ,anblick w]d5 wir s(ort dur* breite ,bewegung5 von ,s*att5 und ,li*t getr(f51 die wie ,f>b5tne dur* die enorme ,fl*e d] ,le9w& s+54 ,dann komm5 pltzli* zwei ,mnn] auf uns zu1 die aus d] ,gruppe na* vorne tret51 d] e9e ganz dunkel1 d] &]e ganz hell gekleidet4 ,das i/ ,rembr&t6 ,er wagt1 s*rei5des ,li*t geg5 ,dunkel zu /ell54 ,und um dies5 ,geg5satz von gross5 ,l9i5 h>monis* zu ma*51 ers9nt er etwas3 d] l9ke ,arm des dunkl5 ,mannes i/ ausge/reckt1 als ob er mit d] vorgehalt55 ,h& etwas behaupt5 w1 und s wirft er mit se9] ,h& e95 gross5 sonnig5 ,s*lags*att5 auf se95 weiss5 ,kam]ad56 ,das ,g5ie weiss si* zu helf51 wo gewhnli*e ,m5s*5 ke95 ,rat mehr wiss54 ,diese ,mnn] s9d (f5b> mite9&] im ,gespr*1 man sieht es1 sie s9d die ,anfhr] des ganz5 ,trupps4 ,da /& er jetzt1 d] grosse ,mei/]1 als alles auf die ,le9w& gebra*t w>1 0 d>auf komm5 mus/e -- ab] er s*ttelte das ,haupt4 ,na* se9] ,me9ung trat5 diese beid5 ,mnn] no* ni*t g5g5d 9 d5 ,vord]grund4 ,dann nahm er no* e9mal se9e grosse ,palette1 se95 breite/5 ,p9sel tau*t er no* e9mal tief 9 d5 ,f>b5topf1 und diese zwei vord]/5 ,figur5 wurd5 no* e9mal mit krftig5 ,/ri*5 beh&elt1 hi] mehr ,tiefe1 dort no* mehr ,li*t1 und s v]su*te er alles1 um dem1 0 9 d5 ,vord]grund zu komm5 hatte1 no* e9 krftig]es ,relief zu geb5 -- und dann sah er1 dass es gut w>1 und s liess er es dann au* /eh54 ,viellei*t w> die ,aehnli*keit se9] ,h]r5 ,auftraggeb] etwas w5ig] spre*5d1 au* beklagte man si* bei ihm b] ,mangel an ,ausfhrli*keit1 ab] fr ihn w> die ,hauptsa*e1 dass die ,figur5 lebt51 und dass sie si* bewegt54 ,wie h]rli* i/ ihm dies gelung56 ,von d5 ,f$]n ihr] ,hte an bis zu d5 ,sohl5 ihr] ,s*uhe1 die be9ahe d5 ,r& des ,gemldes errei*51 i/ alles1 als ob man es mit d] ,h& prf5 knnte4 ,wie s9d die ,kpfe voll ,en]gie und ,*>akt]1 ihre ,kleidung i/ auf d5 ,leib gegoss51 d] /hl]ne ,halsb]g1 die ,s*rpe1 die ,/iefel des hell5 ,mannes s9d von wund]b>] ,malkraft2 dann d] dunkle mit dem rot5 ,wehrgehnge1 mit dem ,h&s*uh und dem ,/ock i/ von e9] ,erf9dungsgabe1 die nur de%alb ni*t auffllt1 weil alles s ri*tig1 e9fa* und natrli* i/4 ,i* k5ne ke9e ,d>/ellung1 wel*e die ,pra*t und das ,mal]is*e j5] ,zeit5 s />k ausdrckt1 wie diese zwei ,mnn]1 die auf diesem ,ries5gemlde e9h]s*reit54 ,w5d5 wir uns nun zu d] re*t5 ,seite1 um d5 s*witz5d5 ,tromml] zu betra*t54 ,se9 s*e9b> pock5n>biges ,gesi*t unt] dem ,s*att5 se9es v]s*liss55 ,huts i/ e9e e*te ,fal/afffigur1 die dicke ,trunk5boldnase1 se9 fettig] ,mund1 alles1 0 an ihm i/1 s9d von e9] mal]is*5 ,brav\r1 die d5 ,wagemut des ,mei/]s s besond]s *>akt]isi]52 man sehe nur1 wie er d>auf lo/rommelt1 als ob er j$]mann sag5 wollte1 dass er e9e d] pr*tig/5 ,figur5 des b]hmt5 ,mei/]s sei1 d5 man ,rembr&t n5nt4 ,i* begreife sehr gut1 dass beim ,anblick dieses ,mannes1 wie er vor uns webt und lebt1 d] bes*rnkte1 quasi gelehrte und dummgewiss5hafte ,gr>d de ,lairesse 9 se9em gross5 ,bu* b] die ,malkun/ 79 wel*em ,rembr&t d] grs/e ,f>b5kleks] g5annt wird7 ausrief3 ,bei ,rembr&t luft die ,f>be wie ,dreck aufs ,paneel6 ,g5ialitt und phili/]haftes ,knot5tum s9d und bleib5 ges*wor5e ,fe9de4 ,w5d5 wir uns jetzt na* d] l9k5 ,seite des ,gemldes4 ,hi] /eht d] dur*gei/igte ,l&skne*t1 ganz 9 ,rot gekleidet4 ,e9 ,mal] mit dem ,hell- und ,brauntal5t brau*te ni*t bange zu se91 jem& von ,kopf zu ,fuss rot zu mal51 er wus/e1 dass das ,spiel von hell und dunkel ihm helf5 wrde4 ,s liegt d5n au* hi] das ,rot teilweise im ,s*att5 e9] h]rli*5 ,nuance und v]e9igt si* treffli* mit d5 gruli* grau5 ,tn5 d] brig5 ,figur54 ,au* dies] rote ,mann i/ 9 d] eb5 bes*rieb55 ,weise mit dem ,p9sel beh&elt word52 betra*tet man ihn gut1 dann s*e9t es1 als ob ,rembr&t dies5 mal]is*5 h]vortret5d5 ,mann mit e9em voll5 ,p9sel/ri* von ob5 bis zu d5 ,fss5 h+eworf5 hat4 ,wie fe/ i/ die ,beh&lung d] ,h&1 wel*e das ,gewehr ladet1 wie =s* die ,/ri*e auf se9em rot5 ,hut1 auf dem rot5 ,wams1 wie krftig1 lebhaft1 bewegli* und rei* /eht er da6 ,9 diesem wund]b>5 ,gemlde /oss5 wir j$5 ,aug5blick auf etwas ,int]essantes4 ,spre*5d i/ d] ,helleb>di]1 d] vom ,r&e l9ks rckwrts blickt1 dann d] ,mann1 d] h9t] dem weiss5 ,mann se9 ,gewehr unt]su*t1 und wie h]rli* wirkt d] la*5de1 von dunklem ,h9t]grunde si* abheb5de ,junge mit se9em grau5 ,hut6 ,d] ,kopf des ,mannes1 d] mit se9em ,arm auf etwas zeigt1 i/ au* wi$] von besond]] ,f>be und ,malweise2 selb/ d] graue ,pfeil]1 geg5 d5 si* d] ,kopf mit dem ,helm abhebt1 wirkt treffli* zum ,gesamte9druck mit4 ,ab] hi] i/ no* etwas ,wund]b>es1 und zw> das fremd>tige ,md*51 das si* zwis*5 all5 dies5 mnnli*5 ,figur5 bewegt4 ,viele ,kritik] und ,kun/hi/orik] hab5 si* d5 ,kopf d>b] z]bro*51 0 dies eig5tli* zu b$eut5 habe und gefragt1 ob diese ,figur b]haupt hi]h] gehre4 ,htte ,rembr&t sie gehrt1 d5n wrde er l*elnd geantwortet hab53 ,seht ihr d5n ni*t1 dass i* dieses liebumfloss5e ,k9d hi] ntig hatte1 um geg5 alle diese na* unt5 lauf5d5 ,l9i5 und diese dunkl5 ,f>b5 e95 ,kontra/ zu s*aff58 ,d] ,mann mit d] ,fahne im ,h9t]grund1 d] weglauf5de ,hund -- alles unt]/tzt und hilft e9&] 9 ,f>b51 ,l9i5 und ,effekt4 ,da i/ auf diesem ,gemlde au* ke9e w9zige ,/elle1 die ni*t e9 seltsames ,mal]tal5t v]rt4 ,hi] gilt die ,behauptung3 ,s*neide nur e9 kle9es ,/ck aus e9em ,gemlde h]aus1 und i* w dir sag51 ob d] ,mal] e9 ,kn/l] i/4 ,und nun no* die ,/aalmee/]s4 ,hi] s*allt uns e9e ganz &]e ,musik entgeg51 als aus d5 ,tn5 d] ,na*twa*e4 ,/ill und vornehm i/ hi] alles1 hi] h]rs*t alle9 die hohe ,auffassung des m5s*li*5 ,antlitzes4 ,sie sitz5 hi]1 diese alt-hollndis*5 ,mnn] und b]ats*lag51 ihre ,ges*ftsb*] vor si* auf dem ,tis*4 ,rembr&t hat uns ihre ,kpfe mit s viel ,leb5 v]deutli*t1 dass sie im ,laufe d] ,zeit5 alte ,bekannte geword5 s9d4 ,ja1 alte ,bekannte1 die s*on e9ige hund]t ,jahre gelebt hab51 ehe wir da w>54 ,wie lange s*on k5ne i* dies5 ,mann an d] l9k5 ,seite mit se9] ,h& auf dem ,lehn/uhl1 mit d5 grau51 fe95 ,ha>51 die unt] se9em hoh5 spitzig5 ,hut von se9] breit5 g]unzelt5 ,/irn h]vorquell54 ,hi] giebt die ,f>be1 s[ohl im ,li*t1 wie im ,s*att51 e9 ,dur*e9&] von ,fleis*tn51 ,zwis*5tn5 von ,grn und ,rot1 ,grau und ,gelb1 sie i/ s ane9&] g]eiht1 dass hi] etwas errei*t i/1 wobei d] ,v]/& frmli* /ille /eht4 ,das ,relief1 das ,h]vorspr+5 aus dem ,h9t]grund ergreift uns wund]b>1 ab] au* wel*es ,modell1 wie sieht uns d] ,mann mit dem e9fa*5 ,blick aus d5 tief5 ,aug5hhl5 an -- es i/ e9 ,unikum1 wie es ,rembr&t selb/ niemals b]tr(f5 hat4 ,au* alle &]5 ,kpfe1 besond]s d] ,mann1 d] si* na* vorn beugt1 dies] wund]b> natrli*e ,zunftmei/]1 d] vor dem ,bu* ,platz g5omm5 hat und se9 neb5 ihm sitz5d] ,na*b> bis zum fnft5 ,kaufmann an d] re*t5 ,seite mit dem ,di5] h9t] si* -- alles i/ ,mnnli*keit1 ,rei*tum und ,leb54 ,d] ,h9t]grund i/ wi$] e9e ,s*pfung1 wie sie nur ,rembr&ts fe9es ,gefhl fr ,l9i5 h]vorzubr+5 wus/e4 ,die ,w& und das ,getfel umgeb5 diese ,komposition1 als ob si* dies von selb/ v]/nde1 und als ob es au* ?ats*li* s gewes5 wre4 ,und do* wird dies] g5iale ,kun/griff no* dur* die ,h]rli*keit des ,kolorits des rot5 w>m5 ,tis*tu*s b]tr(f51 wel*es dem ganz5 ,gemlde e95 tief]5 dunkl]5 ,ton v]leiht4 ,ob b] dieses ,gemlde na* se9] ,voll5dung von d5 ,zeitg5oss5 viel gespro*5 und ges*rieb5 word5 i/1 weiss i* ni*t1 ab] fr uns /ell5 diese ,mnn]kpfe das ,h*/e d>1 0 die ,malkun/ errei*5 kann4 ,9 ,madrid1 wo mi* die ,gemlde von ,velasquez bezaub]t51 ma*te i* mit ,bekannt5 e95 ,spazi]gang dur* die ,/rass5 und b] die ,pltze d] ,/adt1 an e9em ,gebude sah5 wir e95 gross51 vielf>big5 ,ans*lagezettel1 auf dem v]m]kt w>1 dass hi] e9e ,aus/ellung mod]n] spanis*] ,kn/l] zu seh5 w>4 ,neugi]ig trat5 wir e91 wir sah5 viel ,s*nes und ,gutes1 ab] pltzli* /&5 wir1 wie aus ,spani5 weggeblas51 vor drei ,kpf5 aus d5 ,/aalmee/]s1 die e9 spanis*] ,mal] 9 ,am/]dam kopi]t hatte4 ,w> es ,*auv9ismus1 w> es ,ueb]zeugung8 ,diese ,kopi5 r$et5 zu uns e95 ,gei/ grss]] ,e9fa*heit1 gross>tig]] ,auffassung d] ,natur und d] ,m5s*5wrde als alles1 0 wir im ,prado bewund]t hatt54 ,ja1 dieses ,gemlde i/ selb/ e9 ,tots*lg] fr die alt-hollndis*5 ,kun/brd]3 ,d] t*tige van d] ,hel/ wird neb5 ihm ob]fl*li*1 d] pr*tige ,frans ,hals skizz5haft und dur*si*tig1 d5n s viel ,g5ialitt1 s viel ,relief bei sol*] ,natrli*keit d] ,haltung und ,gebrd5 wird ni*t mehr gefund54 ,und d] ,mann1 d] dieses ,wund]w]k ges*aff51 w> damals e9 arm] ,brg]1 d] 9 e9em dunkl5 ,w9kel d] ,/adt wohnte1 9 d] jetzt zu se95 ,ehr5 e9 ,fe/ gefei]t wird4 ,rembr&t /eht 9 uns]5 ,tag5 im ,z5it se9es ,ruhms2 ,gold hat neb5 se95 ,mei/]/ck5 ke95 ,w]t mehr2 um das ,unb$eut5d/e davon zu besitz51 opf]t man ,hnde voll ,gold1 man dur*rei/ na* ihm die ,welt1 und die ,kritik1 die si* lange ,jahre hat hr5 lass51 i/ jetzt v]/ummt4 ,m]kwrdig i/ es1 dass ke9e d] allgeme9 an]kannt5 ,grss5 d] ,malkun/ im ,laufe d] ,zeit5 d] ,geg5/& s viel] ,kritik gewes5 i/ wie das ,w]k ,rembr&ts4 ,und d5no*1 0 man au* b] die ,unwahrs*e9li*keit d] ,vor/ellung und die ,ueb]trieb5heit des dunkl5 ,h9t]grunds gesagt1 bleibt die ,na*twa*e no* /ets1 wie die ,englnd] sie n5n51 das ,wund] d] ,welt4 ,s*on whr5d se9es ,leb5s gab es ,leute g5ug1 die es ihm bel nahm51 dass er ni*t bei d] ,antike und bei d5 ,itali5]n 9 die ,s*ule gegang5 w>1 und dass er die ,natur s malte1 wie er sie wirkli* zu seh5 glaubte4 ,uns dnkt dies befremd5d1 ab] es i/ do* wahr1 d5n s*on whr5d d] letzt5 ,jahre von ,rembr&ts ,leb5 w> man mit d5 alt5 hollndis*5 ,begriff5 9 ,kun/ und ,lit]atur ni*t mehr zufri$51 und jetzt no* lese i* mit ,wid]will51 wie man die ,nam5 lat9isi]te und 9 hollndis*5 poetis*5 ,w]k5 b] grie*is*e ,gtt] und my?ologis*e ,figur5 spra*1 die zu uns]em hollndis*5 ,himmel s s*le*t pass54 ,ab] zum ,glck hat si* ,rembr&t />k g5ug gefhlt1 um unbeirrt se95 eig55 ,weg zu geh51 und die ,zeit liegt h9t] uns1 9 d] man von d5 kun/gefhrli*5 ,!ori5 spra*1 die se95 ,gemld5 anhaft5 sollt51 man hielt si* an die ,beh&lung d] ,te*nik1 ab] zu d] tief51 ihr zu ,grunde lieg5d5 ,idee wus/e man ni*t dur*zudr+54 ,ab] die lib]al5 ,ansi*t5 d] mod]n5 ,welt s9d au* auf dem ,gebiete d] ,kun/ siegrei* gewes51 heute fhl5 und wiss5 wir1 dass die v]me9tli*5 ,s*w*5 und ,ueb]treibung5 nur die ,eig5>t e9es auss]ord5tli*5 ,m5s*5 bild51 und wir entbehr5 sie ni*t g]ne1 weil wir dann befr*t5 mss51 e9 unvoll/ndiges ,bild d] ,p]snli*keit vor uns zu hab51 von d] j$e ,leb5suss]ung uns] ,int]esse rege ma*t4 ,i* s*liesse 444 ab]1 wie s man*es ,md*5 an ihr5 ,liebhab] s*reibt3 i* hre mit d] ,f$] auf1 ab] ni*t mit dem ,h]z5 444 i* d5ke an das ,portrt von ,jan ,six1 dieses selt5e ,juwel1 i* d5ke an das ,l\vre1 an ,kassel1 an ,brauns*weig und an 0 ni*t alles -- ab] g5ug4 ,i* wollte 9 dies5 ,zeil5 dem ,les] nur sag51 wie i* mir ,rembr&t /ets vorge/ellt habe1 als das ,ideal des ,kn/l]s1 frei und ungebund5 9 se9em ,w]k1 g5ial 9 allem1 0 er tat1 e9e ,figur1 9 d] si* die ,grsse uns]] alt5 ,republik abspiegelt4 ,illu/ration3 ,e4 ,gordon ,craig1 ,holzs*nitt ,,b] ,b,,hn5aus/attung ,,von ,,edw>d ,,gordon ,,craig ,es giebt drei ,art5 von ,bhn5dekoration1 die phanta/is*e1 die reali/is*e und die s*le*te4 ,s*le*t i/ die ,aus/attung1 die w$] ganz und g> reali/is* no* ganz und g> phanta/is* i/4 ,diese ,dekoration f9det d] ,london] ,!at]besu*] allab5dli*4 ,diese ,dekoration i/ s*le*t1 weil sie zuglei* e*t und s*n se9 soll und w$] das e9e no* das &]e i/4 ,es giebt zwei ,grnde dafr1 dass es damit s /eht3 er/5s weil dem ,bhn5mal]1 au* w5n er grosses te*nis*es ,tal5t hat1 ni*t bis zu dem ,mom5t1 9 dem d] ,vorhang aufgeht1 freies ,spiel gelass5 wird1 od] ab] weil man ihm ge/attet1 d] eig55 ,idee zu folg5 und dadur* die s*n]e ,vor/ellung des ,di*t]s zu v]drng54 ,i* habe v]s*i$5tli* geseh51 wie ,dekoration51 na*dem sie ins ,!at] gebra*t word5 w>51 dur* die ,unfhigkeit des ,s*auspiel]s1 d] ,direktor i/1 vollkomm5 v]dorb5 wurd54 ,d] ,s*auspiel]direktor1 d] von d] ,kun/ und ,te*nik d] ,bhn5dekoration ke95 ,begriff hatte1 w> d] ,ansi*t gewes51 entw$] dass er es bess] gema*t hab5 wrde1 od] dass er 9 dies] ,dekoration ni*t spiel5 knne1 -- und vor all5 ,d+5 hatte er gewhnt1 er msse e9 ,wort mitzur$5 hab54 ,mit diesem ,worte /rei*t er e9 pa> ,/und5 h9t]e9&] freundli*/ ,fehl] h]aus1 und die ,sc5e wird dann dem ,publikum vorgefhrt1 na*dem allmhli* ,v]nunft und ,sa*li*keit aus ihr entf]nt word54 ,die ,=m wird v]nd]t1 ,monde w]d5 h9zugefgt1 ,f>b5 gewe*selt1 ,s*att5 dort unt]drckt1 wo d] ,mal] sie mit bewus/] ,absi*t h+esetzt hatte1 und alles das ges*ieht1 damit si* d] ,s*auspiel]direktor zu ,hause fhle4 ,na* me9] ,ansi*t ko/et diese ,v]w/ung viel ,geld4 ,fr d5 ,!at]mal] muss1 obwohl si* sol*e ,sorte von ,betrieb fr ihn bezahlt ma*t1 d>9 etwas auss]ord5tli* ,v]letz5des lieg52 ja1 diese ,art kann ihn aus dem ,!at] und e9em ,in/itut 9 die ,arme treib51 das des ,!at]mal]s ,p>adies i/3 es i/ e9e von dem b]hmt5 ,!at]mal] de ,l\!rb\rg gema*te ,erf9dung4 ,de ,l\!rb\rg1 d] im #ah4 ,jahrhund]t lebte1 hatte anfangs fr ,david ,g>rick1 spt] fr si* selb/ ge>beitet4 ,bei diesem se9em eig55 ,unt]nehm5 hatte er von d5 ,s*auspiel]n ,ab/& g5omm54 ,we%alb sollt5 die ,s*auspiel] die ,aussi*t v]d]b51 indem sie zwis*5 d] ,bhne und d5 ,zus*au]n /&58 ,we%alb sollte man ihn5 ge/att51 b] ,h]rn ,n4's ,ras5pltze od] ,h]rn s und s's ,waldung5 zu s*reit58 ,mo*t5 diese ,h]r5 lieb] e9 ,s*ild auf/ell5 mit d] ,bem]kung1 dass das ,betret5 v]bot5 sei1 od] auf dem die ,worte /&53 ,a*tung1 hi] i/ die ,bhne4 ,an/att mit ,wort5 unt]hielt de ,l\!rb\rg das ,ohr se9es ,publikums mit ,g]us*54 ,die ,auffhrung be/& entw$] aus d] naturali/is*5 ,d>/ellung e9es ,s*iffsbru*s od] aus d] e9es br5n5d5 ,hauses od] aus irg5d e9em son/ig5 reali/is*5 ,vorgang4 ,wirkli*e ,well5 s*i55 geg5 das ,s*iff zu s*lag51 und d] ,reg5 /rmte unaufhrli* h]ni$]1 d] ,w9d heulte und z]wirbelte die ,raket51 die 9 d] dunkl5 ,na*t aufs*oss51 er v]teilte feurige ,g>b5 r+s um das ,boot1 dazu hrte man die ,/imm5 d] ,manns*aft1 die mit d5 ,elem5t5 kmpfte1 und j$es ,detail w> bis zur ,voll5dung ausge>beitet4 ,wahrs*e9li* w> dies die grs/e ,annh]ung an die ,wirkli*keit1 die je auf d] ,bhne v]su*t word5 i/4 ,es i/ evid5t3 s fasz9i]5d diese ,art bei d] ,d>/ellung von ,feu]w]k i/1 s l*]li* und unreal i/ sie 9 e9em ,%akespe>es*5 ,/ck4 ,vor kurz] ,zeit su*te e9 bekannt] ,london] ,s*auspiel]1 d] se9 eig5] ,direktor i/1 zu beweis51 dass vollkomm5e ,illusion dur* grs/e ,g5auigkeit d] ,details errei*t w]d5 knnte4 ,er whnte1 dass1 w5n im ,laufe des ,dramas e9e ,sc5e vor e9em ,s*losse spiele und im ,dialog dieses ,s*loss erwhnt wrde1 man dies ,s*loss mit grs/] ,g5auigkeit vor dem ,zus*au] aufbau5 ms/e4 ,nehm5 wir e9mal e9e ,auffhrung von ,macbe?4 ,i* /elle mir vor1 wie d] ,s*auspiel]direktor zum ,!at]mal] sagt3 ,ma*5 ,sie mir diese ,aus/attung mgli*/ pr*tig1 b5utz5 ,sie alle ,ihn5 zu ,gebote /eh5d5 ,mittel1 um sie mgli*/ brillant zu ma*54 -- ,er sagt ni*t nur dies1 sond]n geht no* e95 ,s*ritt weit]1 z4 ,b4 sagt er3 ,wir brau*5 e9e ,sc5e vor e9em ,s*loss3 i* f9de es ntig1 dass ,sie diese ,b*] von uns*tzb>] ,wiss5s*aftli*keit anseh54 ,geh5 ,sie mit ,h]rn s und s na* dem ,s\? ,k5s+ton ,museum1 su*5 ,sie dort soviel ,bild] als mgli* vom ,s*loss ,glamis1 ma*5 ,sie ,skizz51 w5n es ,ihn5 erlaubt wird und reis5 ,sie mit ihn5 im n*/5 ,zug na* ,s*ottl&4 ,mess5 ,sie das ,s*loss aus1 nehm5 ,sie d5 ,grundriss und nehm5 ,sie ,ansi*t5 von d5 v]s*i$55 ,punkt5 auf4 ,die ,zei*nung5 ma*5 ,sie mit re*t viel ,gefhl und mit ,lokalkolorit4 ,dann leg5 ,sie mir die ,zei*nung5 vor1 und i* w]de ,ihn5 sag51 wel*e i* fr am mei/5 geeignet fr uns]e ,zwecke halte4 ,diese kle9e ,reise wird ziemli* viel ,geld ko/54 ,modelle w]d5 gema*t w]d5 und w]d5 mehr ,geld ko/51 und das ,ergebnis von all dies5 ,mh5 und dies5 ,geldausgab5 wird e9e g5aue ,wi$]gabe des kolossal5 ,s*losses ,glamis se91 auf die ,=d]ung5 d] mod]n5 ,bhne r$uzi]t1 #be ,fuss im ,quadrat444 ,dur* diese ,g5auigkeit d] ,details h(ft d] ,direktor vollkomm5e ,illusion zu errei*54 ,ab] diese beid5 ,d+e s9d wie zwei ,pole e9&] entgeg5gesetzt4 ,die vollkomm5e ,illusion wird dur* die sog5annte ,akkuratesse viel eh] v]h9d]t4 ,d] ,s*auspiel]direktor ruft dem ,gei/ zu3 ,/eh1 ,phantom1 und v]su*t ihn mit e9] ,helleb>de aufzuhalt54 ,s wird e9 ,s*loss mit imiti]t5 ,/e951 mit s*e9b> wirkli*em ,epheu an d5 ,mau]n und man*5 &]5 treffli*5 ,e9zelheit5 vorgefhrt1 und dana* hng5 sie vi] od] fnf ,/reif5 blau5 ,tu*s h91 j$5 9 e9] v]s*i$55 ,nuance1 und von uns wird erw>tet1 wir sollt5 ern/ bleib51 weil e9 ,s*auspiel]1 d] auf d5 hlz]n5 ,bod5 /ampft1 um zu beweis51 dass hi] ni*t solide ,erde i/1 mit e9] ab/rakt5 ,mi5e deklami]t3 ,?is ca/le ha? a pleasant seat2 ! air ,nimbly & sweetly recomm5ds itself ,unto our g5tle s5ses4 und e9 &]] ,s*auspiel]1 ohne im m9de/5 auf die ,/elle e95 ,blick zu w]f51 =tfhrt3 ,?is gue/ ( summ]1 ,! temple-haunt+ m>tlet does approve1 ,by 8 lov$ mansionry1 t1 ! heav5's brea? ,smells woo+ly "h3 no jut1 frieze1 ,buttress1 nor coign ( vantagety1 b ?is bird ,ha? made 8 p5d5t bad & procreant cradle ,:]e !y mo/ bre$ & haunt1 ,i h obs]v$1 ,! air is delicate4 ,die ,worte1 wie sie au* gespro*5 w]d5 mg51 ruf5 das ,bild e9] wund]voll5 ,sc5e h]auf1 etwas1 0 ganz v]s*i$5 i/ von d] ,pappdeckelges*i*te1 die uns vorgefhrt wird4 ,do* i* kann mir dur*aus d5k51 dass d] ,s*auspiel]direktor si* vor/ellt1 er lasse die ,sc5]ie si* d5 ,wort5 anpass54 ,er sieht dur*aus ni*t1 wie das alles l*]li* i/4 ,und liesse i* e95 ,aug5blick gelt51 dass ,g5auigkeit im ,detail vollkomm5e ,illusion h]vorbr*te1 s halte i* do* fe/1 dass niemals1 seit das ,!at] be/eht1 irg5d e9e ,sc5e vorgefhrt w]d5 konnte1 9 d] alle ,details g5au w>54 ,d5n es i/ unmgli*1 die ,bewegung d] ,zweige und ,bltt] accurat wi$]zugeb51 unmgli*1 e9e g5aue ,wi$]gabe e9es ,kornfeldes zu zeig52 und s weit] auf all5 ,gebiet5 d] ,natur4 ,die mei/5 dies] ,d+e knn5 sugg]i]t w]d5 -- do* kann man sie ni*t 9 e9em ,netz auffang51 s dass sie krp]li* auf d] ,bhne e9es ,!at]s wi$] ers*e954 ,w] au* imm] v]su*5 mag1 e9e g5aue ,d>/ellung zu geb51 ohne dass er zuvor e9 g5aues ,tagesli*t ges*aff5 hat1 ms/e na* me9] ,me9ung von dem ganz5 ,d+ bleib54 ,i* zweifle1 au* w5n er alle ,zeit zur ,v]fgung htte1 ob er es mgli* ma*5 kann1 all die taus5d kle95 ,g]us*e wi$]zugeb51 die i* 9 e9em gewiss5 ,mom5t um mi* hre1 die ,/imme des ,wa*s5s im ,walde1 das ,g]us* d] kle95 ,zweige1 d5 ,wirrw>r und das ,s+5 d] ,hund]te von ,vgeln2 unzhlige ,s*att5 lieg5 b] dem ,bod5 und haft5 an d5 ,wolk51 an dies5 unna*ahmli*5 ,wolk51 die si* unaufhrli* beweg5 und ihre ,=m v]nd]n und wi$] v]nd]n1 und die ,erde s5det ihre taus5d v]s*i$55 ,g]*e aus und fllt mit ihn5 die ,luft1 9 =twhr5dem ,we*sel4 ,die ,wi$]gabe von all dies5 ,d+5 i/ etwas1 0 b] die ,arbeit e9] ,million von h]kulis*5 ,regisseur5 und ,te*nik]n g+e4 ,reali/is*e ,sc5]ie i/ an ihrem ,platze nur1 w5n sie die ,fassung reali/is*] ,dram5 i/4 ,man sieht sie jetzt selt51 und nur im ,ausl&e4 ,i* w mi* nun mit d] ,sc5]ie bes*ftig51 wie sie aus d] ,e9bildungskraft gewonn5 w]d5 kann4 ,e9ige ,auffhrungsleit] zeig5 uns drei ,vorhnge und e95 ,teppi*1 und n5n5 das e9e ,sc5]ie1 die von d] ,e9bildungskraft ges*aff5 word54 ,do* das i/ nur e9e ,s*e9sc5]ie2 es i/ e9 ges*mackvoll] ,weg1 d] aus e9] ,s*wi]igkeit h]ausfhr5 soll1 e9e ,idee1 die von e9em ,naturell ausgeht1 das des mal]is*5 ,s9nes entbehrt4 ,e9e ,sc5]ie1 die aus d] ,e9bildungskraft ges*aff5 wird1 i/ fr ,%akespe>es*e ,dram51 fr ,phantasie/cke und ,op]n geeignet4 ,e9 kn/l]is*] ,regisseur ms/e die ,fhigkeit hab51 dur* ,sugge/ion fr uns das ganz ,inn]/e d] ,natur wi$]zugeb54 ,sugge/ion1 ni*t ,realismus dur*flutet alle ,%akespe>es*5 ,dram54 ,des ,regisseurs ,aufgabe wird lei*t]1 w5n1 wie dies bei ,%akespe>e d] ,fall i/1 d] ,di*t] b]eit i/1 ihm ,hilfe zu lei/54 ,unt] diesem ,bei/& v]/ehe i* ni*t die ,bhn5anweisung1 d5n ,%akespe>e hat das ,besond]e1 ke9e ,bhn5vors*rift5 zu geb51 und nur sehr w5ige ,&eutung5 s9d es1 die er fr d5 ,s*auspiel] h9t]lass5 hat4 ,nehm5 wir z4 ,b4 ,akt #a1 ,sc5e #a aus ,hamlet4 ,ni*t ,%akespe>e1 sond]n er/ se9e ,h]ausgeb] ,malone1 ,!obald1 ,capell1 ,pope und &]e1 die befr*tet51 dass ,%akespe>e si* ni*t kl> g5ug ausg$rckt htte1 fgt5 sol*5 ,uns9n wie3 e9 (f5] ,platz vor dem ,pala/e od] e9e ,t]rasse vor dem ,pala/e h9zu4 ,bevor diese ,leute das ,gemlde na* ihr] eig55 ,auffassungskraft erni$rigt51 w> die ,sc5e s weit wie die ,e9bildungskraft ,%akespe>es4 ,se9e e9zige ,notiz zu ,anfang i/3 ,actus ,primus1 ,sca5a ,prima4 ,ke9 ,wort au* nur b] ,dnem>k1 od] b] ,hels+r1 eb5s[5ig wird b] e9e ,t]rasse gesagt4 ,an ,/elle von all dem hilft ,%akespe>e uns auf e9em &]n ,wege4 ,er fhrt uns e9 ,gemlde aus d] ,e9bildungskraft vor4 ,e9 ,/reif5 s*w>z5 ,himmels wird ang$eutet dur* e95 e9zeln5 ,/]n4 ,es i/ e9e kalte ,na*t4 ,ni*ts rhrt si*4 ,pltzli* s*lgt e9e ,uhr die ,/unde an4 ,e9 ,mann1 d] bis jetzt im ,s*att5 v]borg5 gewes51 /eht langsam auf und bleibt hor*5d /eh54 ,dann geht er ruhelos h9 und h]4 ,d] ,platz erfllt ihn mit e9] gewiss5 ,fur*t4 ,er fhrt =t zu geh51 er geht uns geg5b] vorbei4 ,nun i/ er 9 e95 ungeheur51 un]grndb>5 ,s*att5 v]sunk51 aus wel*em er jetzt wi$] 9 das graue ,li*t auftau*t4 ,er ers*e9t wie irg5d e9 ,gesp5/2 das1 0 er zu treff5 fr*tet1 i/ das1 womit er am mei/5 ,aehnli*keit hat4 ,s weit fhrt ,%akespe>e uns1 dann b]ls/ er dem ,regisseur die ,ausfhrung mit d] auf j$] ,seite se9es ,dramas ni$]ges*rieb55 ,bem]kung1 dass die ,sc5]ie und die ,s*e+eg5/nde b]$tsam se9 soll5 und ,sohnesliebe1 ,mord und ,melan*olie1 ,gewalt und ,ueb]gewalt ausatm5 msse4 ,g5auigkeit i/ e95 ,pfiff]l+ w]t6 ,%akespe>es ,me9ung vom ,w]te d] ,g5auigkeit bei e9] sol*5 ,geleg5heit i/ im ,hamlet bezeugt4 ,d\ce erwhnt e9ige ,ana*ronism54 ,er fhrt aus1 dass die dnis*e ,ges*i*te ,hamlet 9 mr*5hafte ,zeit5 v]setzt hat1 lange bevor das ,*ri/5tum na* ,nordeuropa gebra*t wurde1 und dass mi?9 die hufig5 ,anspielung5 auf ,gewohnheit5 d] ,*ri/5 unsa*gemss s9d4 ,hamlet s*wrt beim heilig5 ,patrick und spri*t von d5 ,*orknab5 d] ,pauls-,kir*e4 ,wir seh5 ,kanon51 e9 ,knigssiegel1 bevor e9es gebrau*t wurde1 e9e ,univ]sitt 9 ,witt5b]g1 ,s*weiz] ,g>d51 ,glock51 ,dukat51 mod]ne ,h]olde1 ,rappi]e1 und wir hr5 von ,ausdrck5 d] mod]n5 ,fe*tkun/4 ,w5n ab] ,%akespe>e akkurat] gewes5 wre1 knnte man glaub51 dass wir dann e9 bess]es ,drama htt51 e9es1 das treu] geg5 die ,natur i/8 ,g5auigkeit i/ da von ke9] ,b$eutung4 ,0 wi*tig i/1 i/ alle91 dass d]1 d] die ,/cke auffhrt1 j$e ,sc5e und j$5 ,teil e9] ,sc5e wgt1 wie e9 ,r$n] j$e ,silbe se9] ,r$e wgt4 ,ni*ts muss dem ,zufall b]lass5 bleib54 ,die ,=m d] ,sc5e i/ s wi*tig wie ihre ,f>be4 ,s*lss] mg5 ar*itektonis* korrekt se9 od] ni*t1 ab] vor allem mss5 sie si* pr*tig im ,luftraum erheb54 ,grt5 mss5 voll von unbekannt5 ,bum5 und ,pflanz5 se94 ,die ,=m d] ,zimm] und ,mbel d>f niemals zuvor geseh5 word5 se9 auss] 9 d] ,phantasie4 ,die ,ko/me mss5 s se9 wie sie niemals getrag5 word5 s9d auss] 9 d5 ,bild]n1 die die ,vision d] ,poet5 bevlk]n4 ,diese ,d+e mss5 ges*aff5 w]d51 sie mss5 voll ,b$eutung se91 od] sie s9d nutzlos4 ,i* habe ,regisseure allem se9e ,b$eutung raub5 seh51 indem sie glei*gltig geg5b] dem ,w]t von ,l9i5 und ,f>b5 w>54 ,illu/ration3 ,max ,lieb]mann1 kle9e ,/rasse 9 ,na>d51 #aija ,,er9n]ung5 ,,an ,,k>l ,,/effeck ,,von ,,max ,,lieb]mann ,i* kam als ,sekundan] zu ,/effeck1 #ahfc od] #fd1 um ,mittwo* und ,sonnab5d ,na*mittags bei ihm zu zei*n54 ,na*dem i* #ahff das ,abituri5t5exam5 gema*t hatte1 trat i* 9 se9 ,s*l]ateli] e91 um ,mal] zu w]d54 ,mgli* also1 dass mir ,/effecks ,bild als zu v]klrt 9 d] ,er9n]ung geblieb5 i/1 im ,li*t d] gold55 ,jug5dzeit4 ,/effeck ers*e9t mir wie d] grosse ,kn/l] 9 ,roman53 s*n1 gei/rei*1 witzig1 unt] dess5 ,p9sel mhe- und sorglos1 bei anmutigem ,getndel mit s*n5 ,dam5 und klug5 ,r$5 mit vornehm5 ,h]r51 ,mei/]w]ke ent/eh54 ,/effeck bewohnte 9 se9em ,hause ,hollmann/rasse #ag -- er w> aus begt]t] ,familie -- das ,erdges*oss2 9 d5 an/oss5d5 ,g>t5 hatte er zwei ,ateli]s bau5 lass5 fr si* und se9e ,s*l]4 ,die ,ho*s*ule fr bild5de ,kun/1 die damals ,akademie hiess1 w> sehr v]sumpft und erfreute si* ke9es besond]5 ,r5omms4 ,de/o mehr ,zuspru* hatte ,/effeck1 dess5 ,s*ule na* ,p>is] ,vorbild -- dem e9zig na*ahm5sw]t5 -- e+]i*tet w>3 ,vormittags von #i-a ,uhr wurde na* dem leb5d5 ,modell ge>beitet1 na*mittags na* ,gips gezei*net und ab5ds von #f-h ,uhr w> ,aktsaal1 wo neb5 uns angeh5d5 ,mal]n ,ar*itekt5 wie ,kays] und von ,gros%eim1 ,kun/hi/orik] wie ,wilhelm ,bode die m5s*li*e ,figur /udi]t54 ,(t zei*nete ,/effeck selb/ mit1 und es w> e9e ,freude1 zu seh51 mit wel*] ,si*]heit und ,lei*tigkeit er das ,modell h9unt]fegte1 fa/ ohne d5 ,blei/ift abzusetz54 ,korrektur5 gab's bei ihm ni*t1 wie bei se9em ,mei/] ,gottfri$ ,s*ad[1 von dem ,/effeck (t die ni$li*e ,ges*i*te erzhlte1 dass1 als se9 ,sohn ,wilhelm1 d] spt]e ,akademi$irektor 9 ,dsseldorf1 ihn um e95 ,gros*5 fr ,gummi gebet51 er ihn gefragt htte1 wozu er ,gummi gebrau*te1 er1 ,gottfri$ ,s*ad[1 ma*e ke95 fals*5 ,/ri*1 d5 er wegzuwis*5 htte4 ,na* se9em allmorg5dli*5 ,spazi]ritte1 s geg5 #aj ,uhr1 kam ,/effeck ins ,s*l]ateli]1 gewhnli* no* 9 ,rei?os5 und mit ,spor5 an d5 ,/iefeln2 im ,munde die ,zig>re1 die er 9 e9em =t ausgeh5 liess1 um sie eb5so (t wi$] 9 ,br& zu /eck54 ,er int]essi]te si* nur fr die ,arbeit51 9 d55 er etwas 9 d] ,natur ,beoba*tetes wi$]gegeb5 f&4 ,r\t9e und ,*ick w>5 ihm e9 ,greuel1 eb5so wie die gew]bsmssige ,kalligraphie1 wie sie damals auf d5 ,akademi5 gelehrt wurde4 ,ueb]haupt wurde er ni*t mde1 vor dies5 ,pflanz/tt5 des ,kn/l]prolet>iats zu w>n53 ,entw$] hat e9] g5g5d ,tal5t1 dann brau*t er d5 akademis*5 ,unt]ri*t ni*t1 od] er hat ni*t g5g5d ,tal5t1 dann ntzt er ihm ni*ts4 ,ri*tig zei*n5 l]n51 das ,uebrige w> ihm ,hekuba4 ,zei*net1 0 ,ihr seht1 w> se9e imm] wi$]holte und be9ahe e9zige ,lehre4 ,mit son/ig] ,ae/hetik behelligte er uns ni*t1 d5n er wus/e1 dass alles ,l]n5 9 d] ,kun/ 9 ni*ts &]em be/eh5 kann1 als die ,=m zu f9d51 das ,geseh5e wi$]zugeb54 ,dah] hatte er nur ,s*l]1 die ihn gr5z5los v]ehrt51 od] sol*e1 die ihn eb5so gr5z5los has/5 und -- bald weit]zog51 besond]s na* ,mn*51 wo ,piloty d5 ,nrnb]g] ,tri*t] zu hab5 s*i51 d4 h4 9 e9 pa> ,monat5 hatt5 ihm se9e ,s*l]1 die vornehmli* ,pol51 ,tirol]1 ,bhm5 w>51 smtli*e ,mal-,tricks und ,s*l5k] abgeguckt1 und na*e9&] gab's e9e b]hmte tirol]1 e9e polnis*e und bhmis*e ,mal]g5]ation4 ,neb5 dem viel5 ,g's*nass und dem tal5tvoll5 ,kits* trat damals g]ade e9 wirkli*es ,g5ie wie ,mak>t auf1 und i* er9n]e mi* no* des beispiellos5 ,erfolges se9] ,pe/ von ,flor5z4 ,/effeck sagte von dem ,bilde3 es i/ s*le*t gezei*net und mit ,hur5salbe lasi]t4 ,und w5n er das ,wort ni*t erfund5 hatte1 s htte er's j$5falls erfund5 hab5 knn54 ,er w> e9 zu getreu] ,s*l] ,s*ad[s und se9es v]gtt]t5 ,lehr]s ,franz ,krg]1 dazu ,b]l9] bis auf die ,kno*51 um si* irg5dwel*] ,gefhlsduselei 9 ,=m od] ,f>be h9zugeb54 ,fr das franzsis*e ,blut 9 ihm -- er gehrte zur ,kolonie -- w> nur d] ,g$anke1 d] kl> ausg$rckt w>1 kl> g$a*t4 ,auf ,kl>heit und ,ri*tigkeit w> se9 ,/reb5 9 d] ,kun/ g]i*tet1 wobei er leid]1 ohne es zu m]k51 9 allzu grosse ,n*t]nheit und ,trock5heit v]fiel4 ,die ,franzos5 s*i55 ihm se9em ,kun/ideale am n*/5 zu komm53 er hatte e9 pa> ,jahre 9 ,p>is /udi]t1 er spra* glnz5d franzsis* und wurde ni*t mde1 ,p>is als das ,dorado d] ,kun/ uns zu s*ild]n4 ,seit ,napoleon ,,iii4 h]rs*te ,c\ture als franzsis*] ,mal]kais]1 und j$] ,mal]1 d] si* e9ig]mass5 respekti]te1 su*te si* dess5 ,rezept fr die alle9seligma*5de ,mal]ei zu v]s*aff54 ,d] alte ,rav5 hatte d5 b]hmt5 ,edelknab5 von ,c\ture fr se9e ,gal]ie erworb51 und es i/ wohl ni*t zu viel gesagt1 w5n i* behaupte1 dass er bis zum franzsis*5 ,krieg als s*n/es ,/ck ,mal]ei bei uns angeseh5 wurde4 ,au* ,/effeck lehrte na* ,c\tures ,me?ode3 die ,zei*nung wurde zu]/ mit e9em dnn5 ,umbraton angetus*t1 dann wurd5 die ,lokaltne 9 die braune ,unt]malung h9e+esetzt1 die ,s*att5 blieb5 womgli* von d] ,unt]malung1 j$5falls ganz dnn und transp>5t1 /eh51 und zum ,s*luss wurd5 e9 pa> pa/ose ,glanzli*t] aufgesetzt4 ,neb5 d] ,korrek!it d] ,zei*nung h&elte es si* fr ,/effeck um ,eleganz des ,vortrages4 ,wo diese beid5 ,eig5s*aft5 e9em hh]51 ge/eig]t5 ,leb5 geopf]t w>51 wie bei ,m5zel1 w>'s aus mit se9] ,an]k5nung4 ,ueb]haupt hatte er e9e ausgespro*5e ,abneigung geg5 ,m5zel1 vor dess5 ,k>ikatur5 er uns e9dr+li* w>nte4 ,freili* /& ,/effeck damals mit dies] se9] ,abneigung geg5 ,m5zel dur*aus ni*t v]e9zelt da4 ,dies] w> no* d] ,apo/el des ,hssli*51 wie ihn ,w4 v4 ,kaulba* g5annt hatte1 und no* lng/ ni*t d] ,altmei/] mit dem ,s*w>z5 ,adl]ord54 ,man weiss1 wie ,s*ad[ b] ,m5zels er/e ,illu/ration5 zu ,kugl]s ,fri$ri* dem ,gross5 9 d] ,haude und ,sp5]s*5 ,zeitung geurteilt hatte3 ,die ,kritzelei5 od] ,griffonag5 e9es gewiss5 ,m5zel sei5 des gross5 ,knigs unwrdig1 und no* #ahfa erwhnt ,wag5 9 se9em ,katalog zu d] ,wagn]s*5 ,sammlung1 ,m5zels1 von dem ke9 ,bild 9 d] ,sammlung w>1 b]haupt ni*t4 ,bis vor dem franzsis*5 ,kriege w>5 neb5 ,/effeck d] alte ,edu>d ,mey]heim1 ,gu/av ,ri*t]1 ,edu>d ,hildebr&t und ,c>l ,beck] viel b]hmt] als ,m5zel1 und ,/effecks ,urteil b] ihn erhellt aus folg5d] ,ges*i*te1 die mir me9 damalig] ,mei/] ft]s als e9mal erzhlte 7d5n er w> sehr /olz d>auf74 ,m5zels ,krnungsbild w> g]ade ausge/ellt und w> sehr abfllig beurteilt1 besond]s von ,/effeck4 ,m5zel1 dem das zu ,ohr5 gekomm5 se9 mo*te1 hatte si* an ,/effeck briefli* mit d] ,bitte gew&t1 w5ig/5s vor dem ,publikum se9 ungn/iges ,urteil b] das ,bild etwas zurckzuhalt51 worauf ihm ,/effeck ges*rieb51 dass er si* d] grs/5 ,mssigung befleissigt htte1 son/ htte er erklrt1 dass das ,krnungsbild ausshe1 als ob #ad ,tage -- ,s4444dreck d>auf g]egnet htte4 ,m5zels ,g5ie w> se9] ,zeit um e9e ,g5]ation voraus1 de%alb w> uns]em ,mei/]1 d] trotz se9es ,tal5tes ganz 9 se9] ,zeit /eckte1 ,m5zel zuwid]1 wie diesem dreiig ,jahre spt] etwa die ,impressioni/5 zuwid] w>54 ,/effeck w> ,vat] von #ad ,k9d]n1 und whr5d d] zweie9halb ,jahre1 die i* se9 ,s*l] w>1 hatte ihm se9e ,gatt9 drei ,zwill+spa>e h9t]e9&] ges*5kt2 trotzdem glaube i* ni*t1 dass die ,sorge um se9e grosse ,familie ihn -- wie er (t im ,missmut behauptete -- an d] voll5 ,entfaltung se9es ,tal5tes geh9d]t hat4 ,se9 kolossales ,jug5dw]k ,albre*t ,a*ill1 das er als ,dreissigjhrig] gemalt1 hatte se9 ,r5ommee gegrndet2 #bj ,jahre spt] malte er das fa/ eb5so grosse ,bild1 das jetzt im ,s*losse hngt3 ,knig ,wilhelm na* d] ,s*la*t von ,kniggrtz1 leid] ohne d5 erh(ft5 ,erfolg4 ,das grosse ,=mat ls/ die ,fehl] od] ri*tig] das ,fehl5de 9 ,/effecks ,tal5t natrli* v]grss]t ers*e954 ,ihm fehlte die inn]e ,leid5s*aft1 d] ,kampf und das ,r+5 na* dem ,h*/51 die ,konz5tration1 vor allem ab] d] kn/l]is*e ,egoismus1 d] alles se9em ,w]ke opf]t4 ,weil se9 ,w]k ihn ni*t mit si* =treis/1 reis/ er au* uns ni*t mit si*1 wie z4 ,b4 ,s*mitson1 d] g]ade damals1 ,anfang d] se*zig] ,jahre1 ,b]l9 en?usiasmi]te4 ,bess] als 9 d5 gross5 ,mas*951 wie ,albre*t ,a*ill od] ,die ,s*la*t von ,kniggrtz1 ers*e9t dah] ,/effecks ,tal5t 9 d5 unzhlig5 ,pf]de- und ,hundebild]n kle9]5 ,=mats2 am s*n/5 ab] 9 se95 ,pf]de- und ,reit]portrts1 die er zu se*s ,fri$ri*sd'or das ,/ck und gewhnli* la prima 9 e9] ,sitzung h]unt]malte -- au* d>91 dass er nur prima malte1 zeigte si* se9 gesund] ,in/9kt -- und die die glckli*5 ,besitz] (t no* nass mit na* ,hause nehm5 konnt54 ,auss] ,franz ,krg] v]/& wohl ke9] e9 ,pf]d s gut wie ,/effeck4 ,bevor er d5 ,gaul malte1 liess er ihn si* 9 dem kle95 ,g>t5 h9t] se9em ,ateli] vorreit5 -- a*6 wie (t und wie g]n habe i*'s ge?an -- um se9e ,gang>t k5n5 zu l]n54 ,mit wund]b>] ,si*]heit und mit photographis*] ,treue wus/e er sie na*h] wi$]zugeb54 ,er hatte e9e ,/eeple*ase gemalt1 wie e9 ,gaul1 alle vi] ,be9e unt]m ,leib1 b] e9e ,hrde setzte1 und die ,kritik hatte ihn weg5 d] all]d+s h*/ ungewhnli*5 und gewagt5 ,/ellung d] vi] ,pf]debe9e1 als unmgli* 9 d] ,natur1 heftig angegriff54 ,e9es ,tages zeigte er uns triumphi]5d e9e ,mom5tphotographie1 die inzwis*5 erfund5 word5 w> und woraus deutli* h]vorg+1 dass er ganz ri*tig die ,/ellung d] ,pf]debe9e wi$]gegeb5 hatte4 ,und nur jem&1 d] si* mit hnli*5 ,problem5 bes*ftigt hat1 weiss1 0 es heis/1 d]>tige ,bewegung5 zu beoba*t5 und ri*tig wi$]zugeb54 ,se9 ,s9n fr ,zei*nung w> em95t3 wie j$es wahrhaft kn/l]is*e ,zei*n51 b]uhte er auf dem ,gefhl fr ri*tig und gross geseh5e ,v]hltnisse4 ,i* ents9ne mi* no* e9es se9] ,skizz5b*] mit ,/udi5 zu e9] ,p>=cejagd1 die er fr d5 ,gros%]zog von ,meckl5burg mal5 sollte2 (t nur ,&eutung51 d] ,kopf 9 ,=m e9es ,ovals und mit e9 pa> ,/ri*5 fr ,aug51 ,nase und ,mund1 ab] die ,proportion5 w>5 s ri*tig1 dass man aus d5 w5ig5 ,/ri*5 die d>ge/ellt5 ,p]son5 erk5n5 konnte4 ,do*1 wie gesagt1 ,/effeck w> ni*t nur ,b]ufsm5s* und ,famili5vat]3 er w> au* ,g5ussm5s*4 ,er int]essi]te si* fr alles1 fr ,politik1 fr alles1 0 9 d] ,welt1 d4 h4 9 ,b]l91 passi]te4 ,er sass 9 unzhlig5 ,kommission5 und er w> wohl dur* #bj ,jahre ,prsid5t des ,v]e9s ,b]l9] ,kn/l]4 ,ni*t nur ,prsid5t1 sond]n dess5 ,seele3 er hatte es v]/&51 dur* ,h]anzieh5 von fhr5d5 ,mnn]n aus &]n ,b]uf5 aus dem ,v]e9 d5 gesellig5 ,mittelpunkt ,b]l9s zu ma*54 ,i* glaube1 dass er ,prsid5t des ,v]e9s blieb bis zu se9em ,weggange na* ,knigsb]g1 wo er ,direktor d] dortig5 ,akademie wurde4 ,jetzt i/ aus dem ,v]e91 d] ursprngli* nur gesellige und wohl?tige ,zwecke v]folgte1 w$] zu se9em ,vorteile1 no* zu dem se9] ,mitgli$] e9 kun/politis*] geword53 na*dem er die ,mitwirkung an d5 gross5 ,kun/aus/ellung5 erlangt hat1 wird er v]su*51 au* ,juryfreiheit fr die ,mitgli$] des ,v]e9s h]auszus*lag54 ,und es liegt auf d] ,h&1 dass dadur* das ,niveau d] ,kun/ 9 ,b]l9 un5dli* leid5 muss4 ,i* sah ,/effeck zum letzt5 ,male im ,jahre #ahhf1 als er von ,knigsb]g auf d] ,dur*reise na* ,k>lsbad si* e9 pa> ,tage hi] aufhielt2 er w> e9 ,greis geword51 d]1 von ,rheumatismus geplagt1 si* nur mhsam1 auf d5 ,/ock si* /tz5d1 =tbeweg5 konnte1 und w5ige ,jahre d>auf1 #ahij1 i/ er ge/orb54 ,es wre l*]li*1 von ,/effeck 9 ,sup]lativ5 zu r$53 er selb/ -- d5n er w> wie ,?4 ,fontane1 mit dem er au* son/ man*e ,aehnli*keit hat1 e9 ,cynik]1 und zw> von d] ,sorte1 d] s5tim5tale ,phras5 und fei]li*e ,r$5s>t5 am ekelhafte/5 s9d -- wrde am laute/5 d>b] la*54 ,ab] er w> e9 ganz] ,m5s* und e9 e*t] ,kn/l]1 d] se9 ,h&w]k ehrte1 und d>um sollte au* ihn das ,h&w]k ehr54 ,se9e ,kun/ und se9 ,leb5 w>5 ausgegli*5 und 9 ,h>monie1 dah] die ,lieb5swrdigkeit1 die beides um/rahlt4 ,i* ab] wollte d] ,liebe und ,v]ehrung1 die i* ihm b]s ,grab h9aus bewahrt habe und bewahr5 w]de1 ,ausdruck geb53 ,nehmt alles nur zusamm51 ,/effeck w> e9 famos] ,k]l4 ,illu/ration3 ,a4 ,maillol1 ,/udie ,,ari/ide ,,maillol ,,von ,,maurice ,,d5is ,i4 ,die ,begabung fr das ,klassis*e4 ,es g]ei*t d] franzsis*5 ,skulptur zur besond]5 ,ehre1 dass die ,kun/ ,ari/ide ,maillols ihre ,blte und ihr5 ,erfolg zur glei*5 ,zeit fei]t1 9 d] d] ungeheure ,ruhm von ,rod9 uns no* mit se9em ganz5 ,zaub] beh]rs*t4 ,rod9 hat uns aufgezwung5 das ,gefhl fr se9e s*neid5de ,art1 fr se95 ,ges*mack an dogmatis*] ,s*nheit an ,*>akt] und ,ausdruck1 haupts*li* an se9em ,/il1 d] ganz nur ihm eig5tmli* i/1 d] feurig und komplizi]t1 leid5s*aftli* i/1 d] zum ,fremd>tig5 neigt und d]1 0 dies ,alles besagt1 dur*trnkt i/ von ,romantik4 ,er wird auf uns]e ,epo*e e95 hnli*5 ,e9fluss hab5 wie ,ri*>d ,wagn]3 er i/ das ,haupt d] mod]n5 ,s*ule1 alle ,neu]] w]d5 aus ihm h]vorgeh54 -- ,und nun entdeckt uns e9 neu] ,mei/] e9 &]es ,ideal1 &]e ,s*nheit51 d]5 naive ,s9nli*keit1 ,e9fa*heit und ,vornehmheit ohne ,pose wi$] mehr d5 ,ges*mack fr das ,klassis*e h]vorheb5 und d5 ,reiz e9es fris*5 und kri/allkl>5 ,wass]s hab54 ,se9e ,kun/ i/ e9e vornehmli* syn!tis*e ,kun/4 ,ohne dur* irg5d e9e ,!orie dah9 gefhrt zu w]d51 nur dur* se95 eig5/5 ,in/9kt1 hat er an d] neoklassis*5 ,bewegung teilg5omm51 d]5 ,ursprung man bei ,czanne und ,gaugu9 su*5 muss4 ,die ,t]rakott5 und die ,holzs*nitz]ei5 des ,mei/]s von ,tahiti1 eb5so wie die ,k>tons zu ,gobel9s von ,emile ,b]n>d s9d ni*t ohne ,e9fluss auf se9e ,entwicklung gewes54 ,die ,kun/lei/ung5 d] ,syn!tis*51 die si* geg5 d5 eklektis*5 ,realismus d] ,akademi5 emprt51 hab5 9 ,maillol1 d] e9 ,s*l] von ,cabanel w>1 se9e wahrhafte ,natur erweckt4 ,ab] whr5d wir j5e ,e9fa*heit1 j55 gross5 ,/il nur 9 ,p>adox5 su*t5 und nur unt] grs/5 ,opf]n f&51 entdeckte ihn ,maillol 9 si* selb/1 fa/ mhelos4 ,er v]/& es1 die kle9li*5 ,b]e*nung51 die ,vorurteile d] akademis*5 ,s*ule e9fa* b] ,bord zu w]f51 und kam frh dazu1 auf all5 ,gebiet5 ,w]ke von wirkli* syn!tis*] ,s*nheit zu s*aff54 ,j$] d5k5de ,kn/l] kommt frh] od] spt] dah91 diese ,art ,s*nheit j$] &]5 vorzuzieh54 ,das ,ideal d] ,kun/ i/1 9 w5ig5 kl>5 und be/immt5 ,=m5 die un5dli* v]s*i$5>tig5 ,beziehung5 zu kond5si]5 und zusamm5zuzieh51 die wir 9 d] ,natur beoba*t54 ,geg5 ,ende ihr] ,laufbahn v]zi*t5 e9 ,degas1 e9 ,rod91 e9 ,r5oir auf die k/li*/5 ,fe9heit5 ihr] frh]5 ,malweise und erweit]n ihr ,h&w]k1 krz5 ab1 v]e9fa*5 und br+5 ,opf]4 ,w] unt] uns1 d] si* d] wahr51 d] e9zig5 ,s*wi]igkeit uns]] ,kun/ bewus/ i/1 wrde ni*t g]n all se9e ,qualitt5 von ,ges*mack1 ,fe9fhligkeit und ,te*nik e9taus*5 geg5 j5e ko/b>e ,gabe1 die vorzgli* die ,begabung ,maillols i/3 die klassis*e ,begabung4 ,,ii4 ,ueb] klassis*e ,kun/4 ,9 d] ,k5ntnis d] klassis*5 ,kun/ h]rs*t vor allem die ,idee d] ,syn!se4 ,ke9 ,klassik]1 d] ni*t konomis* mit se95 ,mitteln umgeht1 d] ni*t die ,grazie des ,details d] ,s*nheit des ,ensembles unt]ordnet1 d] ni*t die ,grsse dur* ,prgnanz errei*5 w4 -- ,ab] die klassis*e ,kun/ v]langt auss]dem d5 ,glaub5 an notw5dige ,beziehung51 an ma!matis*e ,proportion51 an e95 ,s*nheits-,/&>d -- entw$] e9 ,sujet des ,kun/w]ks 7,kanon des m5s*li*5 ,krp]s7 od] 9 d] ,oekonomie des ,w]kes 7,gesetze d] ,komposition74 ,wi*tig i/ au*1 das ,glei*gewi*t zwis*5 ,natur und ,/il1 zwis*5 ,ausdruck und ,h>monie zu f9d54 ,d] ,klassik] h&elt na* syn!tis*] ,me?ode1 /ilisi]t od] erf9det sog> viellei*t ,s*nheit1 ni*t nur beim ,bildhau5 od] ,mal51 sond]n s*on beim ,seh51 w5n er die ,natur ans*aut4 ,j$es ,objekt1 das er betra*tet1 ers*afft er neu2 w5n er ihm au* se9e haupts*li*e logis*e ,b]e*tigung bels/1 w&elt er es se9em eig55 ,g5ie gemss um4 ,d] grie*is*e ,bildhau] aus d] ,s*ule des ,phidias wei*t ni*t dem ,modell aus1 indem er v]e9fa*t2 er ls/ ni*ts aus1 ab] s mei/]haft beh]rs*t er j$es ,detail d] ,ma!matik1 dass sie si* alle 9 erhab5] ,h>monie aufls54 ,d] ,krp]1 d5 se9e ,kun/ erd5kt1 i/ s objektiv1 dass er wahr ers*e9t1 und do* hat ihn d] ,g$anke des ,m5s*5 kon/rui]t1 er hat ,/il4 ,s bildet d] ,klassik] aus d5 d] ,natur entlehnt5 ,elem5t5 ni*t nur die ,elem5te von ,kun/w]k51 wie d] ,ori5tale1 d] ,romantik] od] d] ,impressioni/1 sond]n au* die ,elem5te e9] ,natur1 wie er sie sieht1 ideal v]/ndli* und na* se9em ,bilde ers*aff54 ,es s*e9t brig5s1 dass es die ,grie*5 des fnft5 ,jahrhund]ts und die ,aegypt] s9d1 wel*e die allgeme9 v]breitet/5 ,s*nheit/yp5 und die be/5 ,proportion5 ges*aff51 s[ie am mei/5 ,leb5 und ,realitt 9 e9e bis dah9 re9 ar*itektonis*e ,auffassung des m5s*li*5 ,krp]s gebra*t hab54 ,und i/ es ni*t g]ade das1 0 wir au* 9 &]5 ,epo*5 bei d5 ,mei/]n d] ,bildhau]- und ,malkun/ am ,mittelme]1 bei d5 ,mosaikkn/l]n von ,rom und ,rav5na1 bei d5 ,giotti/5 bewund]n8 ,,iii4 ,grie*is*e od] gotis*e ,klassik8 ,wie j5e bemht si* au* ,maillol vollkomm5 s*ne und vollkomm5 e9fa*e ,=m5 zu s*aff54 ,d5 ,geg5/& se9] ,s9nli*keit1 alles1 0 er 9 d] ,natur liebt1 kleidet er 9 gewisse ,konv5tion51 die er erfund5 hat4 ,er ers*afft1 ganz naiv1 viellei*t sog> unbewus/1 klassis*e ,syn!s54 ,ni*ts ,ueb]flssiges bela/et die ,knappheit se9] ,figur51 von d55 s man*e die ,re9heit e9] ,tanagra-,figur hat4 ,dur* se9e ,geburt1 dur* se9e ,rasse gehrt er dem ,sd5 ,frankrei*s an3 er kommt uns von d5 ,uf]n des ,mittelme]s1 dess5 blaue ,flut5 die ,geburt d] ,v5us geseh5 und zu s viel5 b]hmt5 ,kun/w]k5 begei/]t hab54 ,irg5d e9 ,grie*e1 se9 ,ahnh]r1 hat viellei*t an uns]e sdli*5 ,k/5 mit dem ,kultus d] ,s*nheit au* d5 d] ,pallas ,a!ne mitgebra*t1 also d5 ,kultus des klassis*5 ,gei/es4 ,er selb/1 mit se9] gut gebaut5 ,/irn1 se9] g]ad5 ,nase1 se9em bor/ig5 ,b>t1 glei*t e9em d] ,krieg] aus dem g9etis*5 ,giebelfeld2 er ruft 9 e9em die ,g$ank5 an e95 ,begleit] des s*lau5 ,odysseus wa*1 d5 e9e keltis*e ,nymphe an dies5 ,uf]n zurckgehalt5 hat4 ,9 ,bauyulx 9 ,r\ssillon gebor51 wo er au* alljhrli* die ,w9t]monate v]lebt1 i/ er zwis*5 d5 ,pyr5en und dem ,me] aufgewa*s51 unt] ,oliv5bum5 und 9 ,we+rt54 ,da erhlt e9e freigebig]e ,sonne die ,gei/] d] ,m5s*51 e9e l*elnde ,jug5d4 ,sie s9d imm] zum ,en?usiasmus b]eit1 feurig 9 ,wort51 zu wund]b>5 ,erzhlung5 g5eigt4 ,w] ,maillol gehrt hat1 wie er ,melodi5 se9es ,vat]l&es s+t1 d5 ,himmel1 die ,sonne und d5 ,we9 rhmt1 d] weiss1 wie tiefe ,wurzeln ihn an d5 lieb5 ,bod5 des ,vat]l&es knpf51 ,greek3 ,philn es patrida gaian1 dort hat er die ,wei%eit ,h\don's wi$]gefund51 da knpft er mit lei*t] ,grazie an die ,tradition5 d] grie*is*5 ,bildhau]kun/ an4 ,von &]] ,seite#a wird behauptet1 dass ,maillol e9 ,anhng] d] ,gotik sei4 ,und das s*e9t e9 direkt] ,wid]spru* geg5 uns zu se94 ,i* gebe zu1 er hat die ,grazie1 die ,intimitt1 die ,fe9fhligkeit des ,occid5tal54 ,se9e ,auffassung des ,real5 b]hrt uns nh] als die ,vollkomm5heit d] ,antike1 er hat e9e anmut5de ,heit]keit1 incessu patuit dea ls/ si* ni*t auf se9e nackt5 ,figur5 anw5d54 ,se9 ,klassizismus liegt uns nh]1 mit e9em ,wort1 er i/ e9 ,mod]n]4 ,ab] man muss si* d>9 v]/eh54 ,i* teile ni*t das ,vorurteil uns]] late9is*-heidnis*5 ,erziehung1 die uns uns] ,mittelalt] als e9e dunkle ,epo*e d] ,askese und d] ,b>b>ei zeigt4 ,im ,geg5teil1 das ,*ri/5tum erweckte die ,leid5s*aft fr die ,natur3 die ,kun/ des ,mittelalt]s1 bald my/is*1 bald s9nli*1 hatte e9 sehr lebhaftes ,gefhl fr alles1 0 reizvoll auf d] ,erde i/4 ,die ,mei/]w]ke uns]] ,bildhau]kun/ des ,,xiii4 ,jahrhund]ts lass5 si* ganz mit d5 ,mei/]w]k5 des grie*is*5 ,v4 ,jahrhund]ts v]glei*54 ,obglei* sie v]s*i$5>tig]1 leb5dig]1 ausdrucksvoll] s9d1 drfte man ihn5 d5 ,*>akt] allgeme9] ,m5s*li*keit1 und j5e erhab5e ,roheit abspre*51 dur* die ,maillols ,/atu5 mit d5 s*n/5 ,antik5 v]w&t s9d4 ,ab] von uns]m ,/&punkt1 d4 h4 vom klassis*5 ,/&punkt aus1 muss j$] zugeb51 dass z4 ,b4 die ,/atu5 von ,*>tres e9e eb5so gelut]te ,kun/1 e95 eb5so gefeilt5 ,/il1 e9 eb5so re9es ,=mgefhl zeig5 wie die s*n/5 grie*is*5 ,/atu54 ,und es giebt w5ig ,d>/ellung5 d] ,frau 9 d] grie*is*5 ,kun/ des ,v4 ,jahrhund]ts1 die s fris* und k/li* wirk51 wie die ,d>/ellung d] heilig5 ,jungfrau1 die die ,gotik uns s rundli* und heit] l*elnd zeigt4 ,das ,bu* b] die ,s9nli*keit und die ,vollkomm5heit d] ,=m d] franzsis*5 ,bildhau]kun/ des ,mittelalt]s i/ no* ni*t ges*rieb54 #a ,jacques ,blan*e4 ,i* weiss ni*t1 ob ,maillols syn!tis*e ,me?ode si* an die ,grie*5 od] an die ,gotik] lehnt4 ,ab] unb$+t sehe i* bei ihm e9 ents*i$5es ,e+eh5 auf die ,natur und auf das individuelle ,leb51 das er1 wie 9 d5 ,kir*5bild]n1 dur* absolute ,wahrheit b]setzt1 die ihn bis zur ,missbildung und zum ,l9kis*se9 fhrt4 ,am ,portal von ,notre ,dame 9 ,p>is1 9 d] ,h]odias von ,r\51 im ,vi]blatt von ,ami5s1 im ,giebelfeld d] ,braut?r von ,/4 ,sebaldus 9 ,nrnb]g f9d5 si* ,rundung51 e9e ,grazie1 ,naivitt51 die d] re9e ,maillol s9d4 ,9 ihm v]e9ig5 si* v]shnli* zwei aufe9&]folg5de ,tradition51 das grie*is*e ,v4 und das *ri/li*e ,,xiii4 ,jahrhund]t1 zwei ,kun/=m51 die d5 ideal5 ,typus d] ,m5s*heit dur* die ,flle d] ,=m v]wirkli*t hab54 ,,iv4 ,flle d] ,=m4 ,bis zu wel*em ,grade ,maillol das ,gefhl fr die ,=m1 fr die ,s*nheit e9] ,l9ie1 fr die geometris*e ,vollkomm5heit e9es ,krp]s hat1 das drck5 s*on vollkomm5 se9e ,entwrfe1 se9e fl*tig5 ,skizz5 aus4 ,e9 e9fa*] ,zug g5gt ihm1 um se9 pla/is*es ,int]esse an e9em ,w]ke zu re*tf]tig51 an dem wir ihn dann lange ,monate arbeit5 seh54 ,die zaub]haft5 ,arabesk5 se9] ,tapiss]i5 zeig5 se9 er/es ,ta/5 na* d] ,=m2 all]d+s s9d sie f>big und das i/ auf d5 er/5 ,blick ihr grs/] ,reiz4 ,w5n er au* aus e9em ,l& /ammt1 das ,p\ss9s*e ,l9i5 und mehr graue ,t9t5 zeigt1 s reizte ihn do* von ,jug5d an das ,spiel d] ,f>b54 ,er w> e9 mal]is*es und dekoratives ,tal5t1 ehe er ,bildhau] wurde4 ,man k5nt die s*n5 gewirkt5 ,tapet51 die er im ,salon d] ,socit ,nationale aus/ellte3 grosse ,figur5 g5ial drapi]t] ,frau5 9 d] ,umgebung e9es ,ob/g>t5s od] ,p>ks4 ,ab] g]ade 9 dies5 er/5 ,w]k51 eb5so 9 se95 w5ig5 ,mal]ei51 ,li?ographi5 und ,holzs*nitt5 entdeckt man unt] d] ,z>!it d] ,f>b5 se9 tiefes ,gefhl fr die ,=m1 auf d5 emailli]t5 ,fay5cetell]n1 die aus se9] ,anfangszeit /amm51 z4 ,b4 d5 beid5 jung5 ,md*51 die e9e ,giesskanne trag51 /eh5 die ,umrisse 9 voll] ,s*rfe1 und do* tret5 s*on die ,modelli]ung5 b$eutungsvoll h]vor4 ,und s*on se9e er/5 ,figur95 zeig5 9 ihr] ,flle all se9e pla/is*5 ,qualitt54 ,se9e ,mei/]s*aft be/tigt si* 9 d5 ,/atu5 und ,/atuett5 d] letzt5 ,jahre1 d] halbdrapi]t5 ,figur von ,octave ,mirbeau2 d5 ,kmpf]9n5 und dem sitz5d5 jung5 ,md*5 von ,h]rn ,voll>d1 e9] /eh5d5 ,frau von ,mr4 ,fayet1 e9] kau]nd5 weibli*5 ,ge/alt vom ,graf5 ,kessl]2 9 all5 entdeckt man er/aunli*e ,komb9ation5 von ,fl*5 und gefllig5 ,rundung51 e9 vollkomm5es ,v]/ndnis d] relativ5 ,wi*tigkeit d] ,volum51 e9e />ke ,modelli]ung und ,breite 9 d] ganz5 ,ausfhrung4 ,0 i/ nun 9 d] ,aus>beitung se9es ,w]kes se9 ,krit]ium1 se9 ,fhr]8 ,es i/ ni*t d] ,*>akt] e9es e9 fr allemal gewhlt5 ,typus2 d5n er entnimmt v]s*i$55 ,modell51 ,abgss5 und selb/ ,photographi5 die ganz v]s*i$55 ,elem5te1 die er zu e9em ,ganz5 v]s*milzt4 ,es i/ au* ni*t die ,bewegung1 d5n er v]nd]t sie im ,laufe se9] ,arbeit1 es i/ e9fa* das wund]volle1 in/9ktive1 natrli*e ,gefhl fr die ,=m4 ,ke9] komponi]t s wie ,maillol das ,elem5t des ,fleis*es1 die ,symmetrie e9es ,torsos und die ganze ,ar*itektur d] ,s9ne1 9 d] si* se9e ,phantasie entfaltet4 ,er brau*t absolute ,freiheit1 um na* se9em si*]5 ,in/9kt zu erf9d5 und die ,mat]ie zu ge/alt54 ,ab] au* im ,mei/]n d] ,ueb]flle se9] ,gab51 9 d] ,art1 wie er unt] taus5d v]s*i$55 ,elem5t5 diej5ig5 whlt1 die am geeignet/5 s9d1 ihn zu befri$ig51 fhlt er ganz wie die ,klassik] das ,b$rfnis e9es ,zwangs4 ,dies] ,na*komme d] ,aegypt]1 d] ,grie*5 und des h]rli*5 ,pradi] s*reibt si* selb/ fe/gelegte ,proportion51 fe/e ,satzung5 vor3 na* se95 gewhnli*5 ,modell5 hat er die ,maasse przisi]t1 die ihm gefall51 und e95 ideal5 ,typus ges*aff51 dem er na* ,mgli*keit alles unt]wirft4 ,i* habe beoba*tet1 dass er si*1 indem er mgli*/ sy/ematis* kugel- und cyl9d]hnli*e ,=m5 v]w5det1 d5 ,rat von ,+res zu v]wirkli*5 bemht3 dass die ,be9e wie ,sul5 se9 mss54 -- ,und er v]w5det die vom ,mei/] bezei*net5 ,mittel3 ,um die ,s*nheit d] ,=m zu errei*51 muss man rund und ohne inn]e ,details modelli]54 ,d5n s*ne ,=m i/ g]ade ,fl*5 mit ,rundung54 -- ,und ,+res fgte h9zu3 ,w>um s*afft man ni*t gross5 ,/il8 weil man /att e9] gross5 ,=m drei kle9e ma*t4 ,e9e glnz5de ,=mel1 wel*e die ganze ,kun/ und ,me?ode ,maillols umfas/6 ,v4 ,d] ,s9n fr das ,reale4 ,s hab5 wir nun unt]su*t1 wel*e ,qualitt5 er fr se9 ,s*aff5 mitbr+t und mit wel*] ,beh]rs*ung er e9e ganz konkrete und ganz mit ,realismus g5hrte ,phantasie beh]rs*t4 ,d5n sol*e ,kun/ wre 9 d] ,t akademis*1 w5n die ,liebe zum ,realismus ni*t b]all d>unt] h]vorblh5 wrde4 ,aus se95 voll5det/5 ,syn!s5 i/ es lei*t1 se9e ,begei/]ung fr die ,natur h]auszufhl54 ,dies] grosse ,klassik] hat e9e ganz k9dli*e ,empf9dung4 ,j$es no* s v]traute ,s*auspiel 9 d] ,natur sieht er j$esmal wi$] mit entzckt5 ,aug5 und e9em fris*5 ,h]z54 ,die ganze ,auss5welt liebt er leid5s*aftli*4 ,giebt er nun wirkli* dem 0 er sieht d5 ,vorzug vor dem1 0 er erf9det8 ,e9e (f5e ,frage4 ,j$5falls hat er die ,gabe d] ,fris*e 9 e9em un]hrt5 ,grade4 ,i* habe ihn 9 ,ek/ase g]at5 seh5 b] e95 ,kiesel/e91 b] e9 ,/ck*5 ,erde1 b] d5 ,glanz e9es ,metalls4 ,se9e ,zrtli*keit i/ un]messli*1 er i/ fr d5 ,zaub] j$] ,sa*e empfngli*4 ,w5n se9e kn/l]is*e ,neugi]de s univ]sell i/1 w5n er si* s w>m mit dem anzuw5d5d5 ,mat]ial1 mit d] ,pat9a1 bes*ftigt1 w5n er g]n neue ,mis*ung5 zum ,modelli]5 erf9det1 w5n er bei se95 ,spazi]gng5 auf dem ,l&e ,pflanz5 sammelt1 um ihr5 ,saft zu ,f>b/(f5 auszupress51 s kommt das dah]1 dass ni*ts 9 d] ,natur ihn glei*gltig ls/4 ,er i/ eb5 mit all5 ,s9n5 d] gebor5e ,reali/4 ,,vi4 ,maillols ,s9nli*keit4 ,dies i/ au* das ,geheimnis se9] sexuell51 mehr grie*is*5 als *ri/li*5 ,s9nli*keit1 9 d] se9e ,kun/ si* gefllt4 ,e9 voll] ,rck51 /rotz5de ,s*5kel1 runde ,s*ult]n1 die ,wei*heit des ,leibes1 /raffe ,br/e -- bei all dies5 ,reiz5 des weibli*5 ,krp]s v]weilt zrtli* se9 ,meissel4 ,die ,antike1 die ni*t die ,frau5 liebte1 hat uns w5ige s v]fhr]is*e ,figur5 h9t]lass54 ,ke9e ,romantik1 ke9e ,lit]atur komplizi]t ihm die jug5dli*e ,vision dies] s*n51 zur ,liebe b]eit5 ,krp]1 ohne ,s*am und ohne ,leid5s*aft1 ,ges*pfe d] fe9/5 und k/li*/5 ,be/ialitt1 krftig gebaute und gesunde ,mus51 d]5 lssige ,/ellung5 sie d] ,mutt] ,erde nh]n1 od] die man*mal ohne ,bewegung im ,glanz ihr] ,nack!it da/eh52 ,ar*itektur5 des ,fleis*es1 die kalt wr5 ohne j5es ,erzitt]n d] ,haut1 ohne j5e ,unbe/imm!it d] ,ge/e1 ohne die ,zrtli*keit1 die ihn5 die wund]volle ,s**t]nheit ,maillols e9hau*t4 ,,vii4 ,das ,l9kis*e 9 ,maillols ,kun/4 ,s (t er aufri*tig i/1 wird er l9kis*4 ,i* v]/ehe unt] l9kis* j5e ,art von ,unges*ickli*keit1 dur* die si*1 ni*t gebund5 an uss]e ,=m51 die p]snli*e ,erreg!it des ,kn/l]s (f5b>t4 ,ni*t nur uns]e alt5 ,mei/]1 die frh5 ,gotik]1 ne91 au* die grs/5 uns]] ,mod]n5 hab5 uns ,zeugnis von dies] glckli*5 ,naivitt gegeb54 ,+res lie si*1 /att si* mit d5 akademis*5 ,vors*rift5 d] ,s*ule ,davids zu begng51 ruhig d] ,unges*ickli*keit zeih5 und wagte die ,!tis zu zei*n56 ,d] alt]nde ,puvis de ,*avannes bumte si* geg5 d5 ,v]fall d] ,+res-,s*ule auf und 9 ihm er/& die ,k9dli*keit d] ,giottos*ule wi$]4 ,um d] jmm]li*5 ,ob]fl*li*keit d] ,kun/ des zweit5 ,kais]rei*s zu entgeh51 begngt5 si* ,manet1 ,r5oir1 ,degas damit1 aufri*tig zu se9 und v]a*tet5 die ,virtuositt1 und die ,kritik witzelte b] ihre ,unk5ntnis d] ,pr9zipi5 von ,kun/1 ,f>be und ,zei*nung6 ,d] ,fall ,maillol i/ e9 komplizi]t]]2 se9e ,kun/ i/ e9e ,kun/ d] ,=meln1 ab] se9 ,in/9kt /ellt sie auf3 er en?lt si* j$w$] ,konv5tion1 w5n er sie ni*t1 w5n i* s sag5 d>f1 selb/ erlebt hat4 ,man muss folg5des ri*tig v]/eh53 ,se9e ,aufri*tigkeit k5nt nur ,gr5z5 ins[eit1 als se9 klassis*] ,ges*mack 9 ,betra*t kommt4 ,imm]h9 i/ sie ab] begr5zt2 und trotz dieses ,zwanges bri*t sie b]all siegrei* h]vor1 sie ma*t diese kanonis*e ,s*nheit leb5dig1 s dass1 s voll5det er au* erf9det1 se9e ,kun/ do* d] ,triumph des ,in/9kts i/4 ,wie naiv sieht er se9 ,modell1 wie natrli* =mt er es6 ,die ,khnheit51 die er si* mit d] ,natur erlaubt1 die ,missbildung51 dur* die er e9e ,bewegung1 e9e ,/ellung betont1 d] ,rhy?mus e9es s*n5 ,krp]s1 ke9 ,kun/griff v]birgt sie3 man sieht sie deutli*1 er hat g> ni*t die ,absi*t1 etwas zu v]b]g56 ,ke9]lei ,erlei*t]ung1 ke9 ,notbehelf6 ,wie se9e ,frau5ge/alt5 s9d1 i/ se9e ,kun/ nackt und natrli*6 ,und wie sie hat er au* j5e buris*e ,d]bheit1 e9e ganz altmodis*e ,gesundheit und j5e ,s*amhaftigkeit1 die j$] von ,natur (f5e ,m5s* e9] komplizi]t5 ,zivilisation geg5b] hat4 ,wel* h]rli*es ,naturell6 er v]e9igt die ,tug5d e9es ,klassik]s mit d] ,uns*uld e9es ,primitiv56 ,,viii4 ,e9 klassis*] ,primitiv]4 ,wie die ,primitiv5 hat er die ,a*tung vor se9em ,h&w]k4 ,er ma*t si* g> ni*ts aus d5 ,klassifikation5 d] ,!oretik]1 und er glaubt ni*t1 dass die ,inspiration alle9 g5gt ohne die ,fgsamkeit d] ,hnde4 ,er ls/ si* ni*t dur* le]e ,worte dpi]51 er weiss1 dass die ,kun/ ke9 ,prie/]amt i/1 dazu be/immt1 um die ,gesetze d] ess5tielle humanit zu entwirr5 und zu v]knd54 ,die ,dilettant5 uns]] ,zeit1 die ab]glubis* die g]+fgig/5 ,skizz5 irg5d e9es ges*ickt5 ,tal5tes v]ehr51 w]d5 9 ,maillol ke95 ,mits*uldig5 fr ihr5 ,fanatismus f9d54 ,s dur*drung5 er von se9em ,w]te i/1 s w er w$] si* no* uns dur* e9e ,skizze zufri$5/ell54 ,er hat d5 ,ehrgeiz und die ,an/ndigkeit1 zu voll5d51 zu gltt51 mit e9em ,wort1 e9 vollkomm5es ,kun/w]k zu s*aff54 ,er nimmt si* dazu die notw5dige ,zeit1 er hat die ,r$li*keit des ,kun/h&w]k]s aus frh]5 ,tag53 er hat ,g$uld4 ,sol* e9 ,praktik] i/ e9e ,selt5heit 9 uns]] ,epo*e des ,impressionismus und d] ,improvisation1 er v]s*mht1 mit d5 ,abdrck5 se9] ,f+] im ,?on zu modelli]51 und i/ ni*t zufri$51 bis se9 ,holz hbs* saub]1 se9 ,?on geglttet i/ und bis die ,bronze unt] d] ,feile die ,flle d] ,ob]fl*5 und die ,eleganz d] ,rundung5 ang5omm5 hat4 ,w5n er die ,g$uld d] ,primitiv5 hat1 s treibt er au* wie sie se9 ,h&w]k e9fa*1 indem j$e ,h&habung aus d] ,erfahrung se9] ,hnde resulti]t4 ,die mod]ne ,indu/rie mit ihr5 fl9k5 ,hlfsmitteln s*digt ni*t se9e eifrig5 ,v]su*e1 ja1 i* wage zu sag51 er v]a*tet sie2 eb5so hat er ke9 grosses ,zutrau5 zu d5 ,neu]ung5 auf wiss5s*aftli*em ,gebiete3 er v]langt von d] ,natur direkt alle ,hlfsmittel1 die sie ihm biet5 kann1 und fr das brige nimmt er zu d5 ,tradition5 des ,h&w]ks ,zuflu*t4 ,auf se95 zufllig5 ,spazi]gng5 9 ,banguls entdeckte er die selt5/5 und dau]hafte/5 ,t9ktur51 e9 alt] ,apo!k] leitete se9e botanis*5 ,sammlung5 und um se9e ,frbmittel h]zu/ell51 b$i5te er si* d] ,rezepte von ,empirik]n4 ,und s gelang es ihm1 ,wolle von absolut e*t5 ,f>b5 h]zu/ell51 die1 wie ,h]r ,mei]-,graefe v]si*]t1 d55 aus d] ,manufaktur d] ,gobel9s vorzuzieh5 s9d4 ,i* muss no* h9zufg51 dass er dieselbe ,me?ode 9 d] ,zusamm5setzung d] ,?on]de und d] ,emaille anw5det1 eb5so 9 d] ,wahl und d] ,v]f]tigung se9es ,h&w]kszeugs4 ,voll] ,v]ehrung fr die ,v]gang5heit1 gehorsam d5 ,lehr5 d] ,muse51 ahmt er ke9e ,epo*e sklavis* na* und liebt sie alle4 ,dah] ar*aisi]t er au* nie mit ,absi*t1 er ers*afft j$e se9] ,=meln neu4 ,w5n er man*mal d5 ,grie*5 aus d] ,zeit des ,phidias si* nh]t -- und das spr+t bei e9] leb5sgross5 ,figur1 an d] er jetzt arbeitet1 9 die ,aug51 kommt das ni*t etwa dur* e9e mhsame gno/is*e ,nutzanw5dung1 dur* die ,v]mittlung e9] khl5 ,ueb]legung1 od] dur* ,na*ahmung -- ne91 er fhlt eb5 e9fa* ganz wie sie1 und ihre ,voll5dung i/ die se9e1 die ganz mit se9em ,in/9kt b]e9/immt4 ,er i/ e9 primitiv] ,klassik]4 ,,ix4 ,inwief]n i/ er ,mei/] se9es ,ges*icks8 ,i* habe gezeigt1 wel*5 selb/ erwhlt5 ,platz ,ari/ide ,maillol unt] d5 ,neu]5 9 d] ,kun/ uns]] ,epo*e e9nimmt4 ,ke9e ,v]su*ung1 ke9 ,e9fluss 7w5n es ni*t etwa d] ,raus* des ,erfolges wre7 knnte ihn von e9em s s*>f gezei*net5 ,wege ableit51 auf dem er s*on ,w]ke von e9] selt55 ,voll5dung ges*aff5 hat4 ,und do* entwickelt er si* no*4 ,es sei erlaubt1 dem na*zud5k51 na* wel*5 ,ziel5 se9e letzt5 ,arbeit5 /reb54 ,se9e er/5 ,t]rakotta-,plakett51 9 d55 er bei se9em ,auftret5 s geglckte ,silh\ett5 prgte1 se9e ,bronze-,figur951 haupts*li* se9e letzt5 ,/atuett51 w>5 s*on trotz ihr] kle95 ,proportion5 monum5tale ,w]ke4 ,es wre von nun an ri*tig1 dass die ,ar*itekt5 ihn teilnehm5 liess5 an d] ,auss*mckung knftig] ,pal/e4 ,niem& v]/nde bess] als er1 se95 ,/atu5 die gebhr5de ,rolle zu geb51 die d] ,skulptur 9 d] ,oekonomie e9es ,gebudes zukommt4 ,sie wrd5 d5 /r5g5 ,l9i5 d] ,/e9e e9 heit]es ,leb5 e9hau*51 ohne die ,grsse d] ,gesam!it zu z]/r51 ohne die ,ueb]treibung e9] ,bewegung od] die ,aufdr+li*keit e9es ,ausdrucks4 ,wie selt5 s9d ab] mod]ne ,ar*itekt51 die soviel ,/il und soviel ,mssigung v]di556 ,i* d5ke mir ihn lieb]1 wie er die ,alle5 e9es ,p>ks v]s*nt und wie er unt] dem di*t5 ,grn e9es neu5 ,v]sailles1 9 d] klassis*5 ,umgebung e9es franzsis*5 ,p>ks1 edle und v]fhr]is*e ,bildw]ke erri*tet1 e9e ,freude fr die ,aug5 und e9 ,ausruh5 fr d5 ,gei/4 ,,aubrey ,,be>dsley ,,b] ,,turn] ,sobald auss]ord5tli*e ,kn/l] b] ,kn/l] spre*51 i/ es bem]k5sw]t2 sie b]treff5 die ri*tig5 ,me9ung51 eb5so wie auss]ord5tli*e ,gemlde 9 d5 ,gei/ d] ,kun/ selb/ dann e9fhr51 w5n sie ,fehl] hab54 ,die ,fehl] geh5 aus dem ,begnadetse9 des ,kn/l]s h]vor2 w] d5 ,kn/l] liebt1 wird ihn au* 9 se95 ,ueb]treibung5 lieb5 und l]nt dur* ihn unsagb>e ,d+e4 ,9 glnz5d] ,weise hat ,rusk91 d]1 obzw> ,s*rift/ell] von ,pr(ession1 do* glei*falls e9 ,kn/l] w>1 d] si* 9 ,ueb]treibung5 erg+1 gesagt3 ,mi*elangelo und ,turn] w>5 ,geg5pole und die beid5 grs/5 ,kn/l] j$] 9 se9] ,art1 d] e9e d] grs/e ,monum5talkn/l]1 d] &]e d] grs/e ,l&s*aftsmal]4 ,er hat si* geirrt4 ,d]>tiges ,g5]alisi]5 fhrt notw5dig e95 ,mangel an ,fe9heit des ,urteils h]bei4 ,er hat j$o* 9 gross5 ,/ri*5 gezei*net und se9 ,urteil wirkt ans*auli*4 ,ab] wund]b> hat &]]seits d] g5iale ,zei*n] ,aubrey ,be>dsley d5 englis*5 ,l&s*aftsmal] *>akt]isi]t -- eb5falls mit p>adox5 ,mitteln4 ,9 e9] ,novelle hat ,aubrey ,be>dsley dies ,kun/urteil b] ,turn] ni$]gelegt4 ,zaub]haft ges*rieb5 i/ sie4 ,be>dsley zeigt d5 ,held5 se9] ,novelle 9 e9] ,morg5/unde1 d5 sond]b> gemu/]t5 ,bet?immel anblick5d und se95 ,ide5 na*hng5d4 ,na*dem er erzhlt hat1 an 0 alles se9 biz>r] ,held 9 diesem ,aug5blick d5kt1 an laut] s*ne1 anmutige und int]essante ,d+e1 fhrt ,aubrey ,be>dsley1 d] si* mi?9 ni*t alle9 zum ,novelli/5 sond]n au* zum ,kritik] geeignet zeigte1 9 se9] ,erzhlung =t3 ,er da*te au* an d5 ,claude ,lorra9 9 ,lady ,delaw>e's ,sammlung1 das ,hauptw]k e9es anbetungswrdig5 und unfehlb>5 ,mei/]s1 d] mehr als irg5d e9 &]] ,l&s*aftsmal] uns von d] ,atmosphre uns]] ,/dte frei und uns v]gess5 ma*t1 dass das ,l& zuweil5 s*on /eif1 langweilig und ermd5d se9 kann4 ,es s*e9t fa/ unglaubli*1 dass man ,claude jemals 9 ungn/igem ,s9ne mit ,turn]1 dem ,wi]tz d] ,l&s*aftsmal]ei1 v]gli*5 habe4 ,corot i/ se9 e9zig] eb5brtig] ,rival1 do* v]dunkelt od] ersetzt er ,claude ,lorra9 ni*t4 ,e9 ,corot's*es ,gemlde i/ wie e9 z>tes lyris*es ,g$i*t voll ,liebe und p]snli*] ,ausspra*e2 whr5d e9e ,l&s*aft von ,claude an e9e vornehme1 g$ank5s*w]e ,ekloge er9n]t4 ,e9e fe9]e ,bem]kung als d] ,v]glei* von ,turn] mit ,wi]tz1 dem belgis*5 ,g]negross1 i/ selt5 gema*t word54 ,9 d] ,v]urteilung ,wi]tz' i/ si* alle ,welt e9ig1 9 d] ,g]+s*tzung ,turn]'s i/ man si* s w5ig e9ig1 dass ,aubrey ,be>dsley gewiss d] ,letzte gewes5 se9 wrde1 d] d5 ,v]glei* mit ,wi]tz ern/li* aufre*t gehalt5 htte4 ,d5no* fhlt man1 wie etwas ,treff5des 9 dem ,worte liegt4 ,illu/ration3 ,aubrey ,be>dsley1 ,zei*nung zu ,e4 ,a4 ,poe ,,drei ,,briefe ,,von ,,anselm ,,feu]ba* ,liebe ,mutt]6 ,du wir/ mit ,e9pack5 fr ,emilie#b bes*ftigt se9 und i* freue mi* d>b]1 dass w5ig/5s ,e9es ,de9] ,k9d] ents*loss5 i/1 whr5d auf mir no* imm] d] ,dmon d] ,un5ts*loss5heit ruht4 #b ,die ,s*we/] des ,mal]s4 ,i* habe wahrhafte ,sehnsu*t an die ,arbeit zu komm54 ,vorge/]n ,ab5d wurde mir all]seits zugesetzt1 d5 ,w9t] hi] zu bleib54 ,pr(essor ,s*w9d1 mit dem i* von frh]h] ganz ause9&] w>1 wurde i* vorge/ellt und er hat si* d5 ganz5 ,ab5d mit mir auf das h]zli*/e unt]halt54 ,ge/]n w> i* bei ihm und i* muss ihm1 trotzdem er ni*t mal5 kann1 d5 ,preis geb5 vor all5 ,&]n4 ,er i/ wirkli* d] ,g5ial/e1 d] mir no* vorgekomm54 ,spt 9 d] ,na*t1 na* dem ,ab5dess51 liess er die ,musik]1 wel*e bei ,tafel gespielt hatt51 no* e9 ,qu>tett von ,haydn ma*54 ,er f9det es s*limm1 dass i* bloss vom ,v]kaufe me9] ,sa*5 leb5 muss1 und me9t1 es htte e95 bess]n ,klang1 w5n e9 ,bild aus ,mn*51 als aus ,k>lsruhe komme4 ,an ,bckl9 s*reibe i* heute4 ,piloty w> von exquisit] ,freundli*keit4 ,d] ,gros%]zog von ,weim> hielte viel auf mi*2 er selb/ gehe auf ,besu* h9 und na* ,b]l9 und s*lug mir vor1 mitzugeh51 ab] ni*t vor ,anfang ,novemb]1 da d] ,h]zog auf d] ,jagd wre und er es mir sehr bel nhme1 w5n i* zu e9] ,zeit h9kme1 wo er abwes5d444 ,w5n i* 7hi]7 die ,behagli*keit d] ,leute sehe1 d5 ,rei*?um ihr] ,ateli]s1 d] ,hilfsmittel1 die ihn5 dadur* zu ,gebote /eh51 s m*te i* mi* s(ort ersuf5444 ,mit ,modell5 sieht es hi] s*le*t aus1 9 ,weim> au*444 ,0 habe i* von ,k>lsruhe1 wo man mir ni*t e9mal e95 ,auftrag gegeb58 ,bckl9 hatte na* langem ,kampfe se9 ,bild#c endli* fr se*%und]t ,guld5 9 die ,gal]ie hi] gebra*t6 #c ,d5 ,pan im ,s*ilf 9 d] neu5 ,p9ako!k4 ,i* besu*e alle ,ateli]s1 man*e mehrmals1 weil i* dur*aus wiss5 w1 woran i* b94 ,es hat mi* ,man*es s frappi]t1 erfreut1 abge/oss5 und die ,behagli*keit d] ,hlfsmittel v]blfft1 dass i*1 na* me9em unkn/l]is*5 heidelb]g] ,auf5?alt1 mir man*mal vorkam1 wie d] ,bau]1 d] zum ,er/5mal 9 die ,resid5z kommt4 ,auf j$5 ,fall i/ d] ,auf5?alt e9 sehr lehrrei*]4 ,9 ruhig5 ,aug5blick5 w mi*'s b$nk51 als ob me9 ,f>b5s9n fe9] sei und me9 ,/reb51 me9 ,weg1 imm] d] glei*e bleib5 ms/e1 um e9 gross] ,kn/l] zu w]d51 od] zu se94 ,alle9 diese ,p]iod5 d] ,un5ts*loss5heit1 die i* nur me9] ,erfolglosigkeit zu v]dank5 habe1 ru9i]5 mir g> zu viel4 ,alles arbeitet d>auf los1 und nur i* b9 auf dem ,punkte1 ni*t zu wiss51 woh9 i* me95 ,/ab l5k5 soll4 -- ,die ,un?tigkeit i/ mir wahrhaft v]has/4 ,0 das ,alt]?meln me9] ,bild] anbelangt1 s s9d das ,kle9igkeit51 die die ,leute ab/oss51 und i/ dies lei*t zu v]meid54 ,an ,bckl9 habe i* das ,beispiel1 wie weit man kommt2 se9e ,sa*5 /eh5 geg5 die rmis*5 zurck4 ,wie sollte es au* &]s se91 da ihm die ,ans*auung fehlt und imm]whr5de ,nahrungssorg5 se9e reizb>e ,natur aufreib54 ,piloty hat si* gut geuss]t b] ihn und mir gesagt1 wie sehr er an mir hnge4 ,fries444 i/ d] ,e9zige1 d] mir na* ,rom r?1 da alles ,glaub5ssa*e sei4 ,do* i/ ,un5ts*loss5heit begreifli* bei dies5 ,zeit51 mit taus5d ,frank5 9 d] ,tas*e1 die no* dazu gepumpt s9d4 ,morg5 sehe i* mi* na* ,ateli] um1 obglei* bei kalt5 le]5 ,wnd5 si* d] ,g5ius ni*t glei* e9/ell5 drfte1 nur um ,alles zu v]su*54 ,briefe ,ri$els und ,bckl9s erw>te i* no* hi]4 ,dass 9 ,mn*5 do* e9e ,kn/l]luft i/1 ?ut wohl geg5 ,frankfurt und ,k>lsruhe4 ,na* ,b]l9 s*icke i* nie mehr 01 es kommt g> ni*ts dabei h]aus4 ,me9 e9zig] ,tro/ i/ me9e ras*e ,art zu produzi]51 0 mi* dies5 ewig5 ,zeitv]lu/ v]s*m]z5 ls/4 ,e9es i/ si*]1 dass man h]umreis5 muss1 ans*au5 etc4 heut zu ,tage1 son/ bleibt man zurck4 ,i* habe nun imm] mehr die ,ueb]zeugung1 dass me9 ,weg e9 fe9] und b$eut5d] i/1 dass i* wohl s =tfahr5 muss2 do* i/ mit d] ,en]gie ni*t ,alles ge?an und dass i* dabei imm] arm bleib5 w]de s*e9t auss] allem ,zweifel4 ,hi] s9d die geg5stzli*/5 ,ri*tung52 9 me9] liegt eig5tli* ,alles v]shnt444 ,dass i* ,rom wi$]betret5 w]de1 /eht fe/ 9 me9] ,seele2 m*te i* do* bald dies] zweifelnd5 ,ungewis%eit en?ob5 se94 ,es i/ zum ,v]zweifeln1 ,alles w mi* hab5 und ,niem& bietet ,etwas4 -- ,na*h] w i* zu ,kaulba*1 d] gewiss e9 ganz h]unt]gekomm5] ,mann i/4 ,man i/ sehr artig geg5 mi* und habe i* dies ,w5ige ni*t blos me9] ,arbeit und ,rom zu v]dank54 ,es kann si* ke9 ,m5s* mehr ,vorwrfe b] diese ,uns*lssigkeit ma*51 als i* selb/2 i* v]flu*e sie und w]de de%alb do* ni*t klg]444 ,wie freue i* mi*1 dass ,emilie ihr ,s*icksal selb/ 9 die ,h& nimmt2 es kann und soll ihr lei*t] fall51 als mir1 d] i* ganz ,kn/l] b9 und d5 man ni*t s v]pflanz5 kann na* ,belieb5444 ,e9es habe i* geseh51 dass me9e ,kun/ e9 delikates ,pflnz*5 i/ und i* kann no* b]tlpelt w]d51 au* w5n i* unv]dross5 weit] ma*e4 ,w5n i* hi] geblieb5 wre1 s htt5 me9e ,bild] hi]h] gemus/1 d5n es wre do* mgli*1 dass mir e9e ,be/ellung vom ,knig geword5 wre2 s s9d sie 9 ,b]l91 0 mi* am mei/5 rg]t1 geh5 dann na* ,hannov]1 wo i* w5ig ,h(fnung habe zum ,v]kaufe444 ,d] ,g$anke an e9 grosses ,w]k 9 ,rom /eht unv]rckt fe/ 9 me9] ,seele und die ,zeit1 wann1 kommt ni*t e9mal s sehr 9 ,betra*t1 nur drfte es ni*t zu lange an/eh54 ,e9e blosse ,reise na* ,weim> ko/et mir zu viel4 -- ,s*w9d i/ d] e9zige1 e*te ,kn/l]2 bei d5 ,&]n s9d es frappante1 photographis*e ,/udi51 wobei das ,detail imm] bess] i/1 als die ,ge/altung4 ,me9 ,/udium des ,m5s*5 i/ e9e heut zu ,tage brodlose ,kun/4 ,s*w9d nahm mi* glei* unt] d5 ,arm und s*impfte fur*tb> b] me95 ,hafis4#d #d ,s*w9d has/e d5 franzsis*5 ,kolorismus und also au* ,feu]ba*s 9 ,p>is ent/&55 ,hafis vor d] ,s*5ke4 99 99 99 99 99 ,liebe ,mutt]6 ,i* habe ge/]n e95 sehr s*n5 ,tag v]lebt1 ,vormittags 9 d] ,gal]ie1 ,na*mittag und ,ab5d mit ,s*w9ds ,familie4 ,er hatte die ,gte1 mir die sieb5 ,rab5 zu zeig51 ,eig5?um des ,gros%]zogs von ,weim>1 e9 ,w]k s k/li*] ,g5ialitt und s ergreif5d] ,liebli*keit1 dass i* ganz selb/ v]zaub]t b94 ,i* glaube1 dass si* ,niem& d] ,?rn5 erwehr5 kann1 wie am ,s*lusse die lang]sehnt5 ,k9d]1 als ,jngl+e1 jau*z5d h]angespr5gt komm5 und d5 ,s*eit]hauf51 auf wel*em die ,s*we/] /eht1 umr+54 ,es hat mi* lange ni*ts s ergriff54 ,ab5ds g+5 wir no* 9 die ,r$aktion d] ,neue/5 ,na*ri*t5 und da habe i* e9 ,ateli] auss*reib5 lass51 viellei*t hilft es4 ,sie woll5 mi* w5ig/5s bis ,donn]/ag halt51 wo ,hndels ,e/h] gegeb5 wird4 ,ab] i* ?ue es ni*t1 sond]n gehe1 s s*w] mir d] ,abs*i$ wird1 n*/e ,wo*e na* ,rom4 ,0 w]d5 mir die ,k>lsruh] d5n s*reib51 die ,phili/]8 ,s*w9ds hab5 mir sog> ihre ,villa angebot5 am ,/>nb]g]see1 fr d5 ,w9t]1 wo au* ,du h9zieh5 soll/4 ,do* das s9d ,trume4 ,du sieh/ d>aus1 wie h]zli* man hi] geg5 mi* i/4 ,i* habe hi] viel gel]nt und b]eue ke9e ,/unde1 die i* hi] v]lebte4 ,i* habe jetzt no* e9ige ,tage zum ,zuw>t51 dann gehe i* -- me9 ,k(f] /eht no* 9 ,fri$ri*%af5 -- ab] fr ni*t lng]1 als &]?alb bis zwei ,jahre2 dann w i* an e9 frhli*es1 deuts*es ,s*aff5 geh51 weil i* fr*te1 9 ,rom ,hypo*ond] zu w]d54 ,dass mir ,s*w9d die ,bild] zeigte1 d>f i* ho* g5ug ans*lag51 da sie beim ,photographi]5 s9d und ,taus5de sie zu seh5 v]langt54 ,se9e ,frau1 die mi* no* vom ,mask5fe/e#e h] k5nt1 me9t1 i* sei jng] geword5 seit damals4 #e ,feu]ba* w> #ahdh und #ahdi /udi5halb] 9 ,mn*5 gewes54 ,s*w9ds w>5 seit #ahdg 9 ,mn*54 ,9 ,s*w9ds ,sa*5 weht ewige ,jug5d und e9 ,duft1 dass i* mi* wirkli*1 mit all me9em ,tal5te1 tief unt] ihm fhle4 ,i* w]de hi] ke9 ,ateli] f9d5 und dann heis/ es n*/e ,wo*e =t4 ,wre i* geblieb51 s htt5 alle me9e ,bild] h]gemus/4 ,mit ,k>lsruhe w mir's ni*t 9 d5 ,kopf1 i* wrde dann do* glei* im ,frhl+ hi]h]komm54 ,es geh5 mir na* und na* die ,aug5 auf2 i* habe viel gel]nt und b9 e9 fe9] ,kn/l] -- ab] ob i* je s sprudeln lass5 kann1 wie ,s*w9d1 d>an zweifle i*4 ,0 i/ es e9 eig5es ,d+ um das inn]e ,gefhl6 ,w>um b9 i* von ,fri$ri*%af5 na* ,mn*58 -- ,i* glaube1 dass si* 9 me9em ,inn]n ,etwas umge/altet und i* w]de au* 9 ,rom &]e ,sa*5 ma*54 ,s*w9d sagte mir1 er habe na* lang5 ,kmpf5 endli* s viel1 dass se9e ,familie na* se9em ,tode leb5 knne4 ,man sagt hi]1 dass die ,polizei 9 ,k>lsruhe die ,kn/l] s*>f bewa*e1 weg5 d] ,modelle666 ,gnne mir no* die pa> ,tage ruhig5 ,betra*t5s1 d] ,abs*i$ kommt frh g5ug4 ,i* w dann doppelt und dreifa* fleissig se94 ,spt] komme i* dann na* ,mn*51 wo i* mi* an ,s*w9d ans*liess5 w4 ,i* kann l]n5 von ihm1 wie man heit] bleibt und gesund4 ,me9e ,f>be bleibt mir imm]4 ,i* halte ihn fr d5 ,er/51 und blos1 weil er das ,h]z bewegt mit se95 ,sa*54 ,briefe von ,dir treff5 mi* no* hi]444 ,i* komme mir man*mal wie e9 re*tes ,r9dvieh vor1 ,gottlob s9d das nur vorb]geh5de ,/immung5444 ,s*reibe mir no* e9mal hi]h]1 wie i* ,di* b]eits im vorig5 ,briefe gebet54 ,j5es feu*te1 kle9e ,ateli] nehme i* ni*t1 man kann si* dort d5 ,tod hol5#f4 ,jetzt w>te i* no* bis ,anfang n*/] ,wo*e1 dann muss i* weg4 #f ,9 ,k>lsruhe4 ,heute gehe i* zu d5 ,antik54 ,de9 ,anselm4 99 99 99 99 99 ,liebe ,mutt]6 ,als kurze ,antwort auf de95 wohlgeme9t5 ,brief kann i* nur sag51 dass mir ,mn*5 das ,lieb/e wre1 do* wird es am ,ateli]mangel s*eit]n1 s wie es ,knaus g+4 ,i* b9 de%alb imm] auf d5 ,be95 und habe au* ,auftrag gegeb54 ,i* kann ni*t mehr ?un4 ,hi] /nd5 mir alle ,hilfsmittel zu ,gebote und w5n i* ,etwas auftreibe1 s wre i* glei* bei d] ,h&4 ,g5elli hat ges*rieb5 und i* habe ,geleg5heit gehabt b] ,weim> s viel zu hr51 dass mir die ,lu/ e9 fr allemal v]gang5 i/444 ,0 ,rom betrifft1 s i/ ,ende ,novemb] no* ni*ts v]lor51 und s*reibt ,ri$el gn/ig1 s wre ke9 ,h9d]nis4 ,w5n ,du anfrag5 will/ 9 ,k>lsruhe1 s ?ue es1 nur weiss i* ke9e ,ateli]s dort1 auss] die d] ,kun/s*ule und da gehe i* wirkli* ni*t g]n h9e9 und auf &]e ,ges*i*t5 lass5 sie si* ni*t e94 ,i* b5tze die n*/5 ,tage zur ,ateli]jagd2 an ,umgang wrde es ni*t fehl51 au* habe i* no* fr a*t ,tage g5ug zu seh5 und zu /udi]5444 ,f9de i* hi] ke9 ,ateli]1 und i/ die ,antwort d] ,k>lsruh] ni*t s1 wie wir es wns*51 und 7lautet7 ,ri$els ,brief nur halbwegs acceptabel1 dann bre*e i* zum zweit5 ,mal ,alles ab und gehe na* ,rom und w5n es ,ende ,novemb] wre4 ,die ,motive die mi* na* ,mn*5 trieb5 s9d kl>2 es entsprang aus dem inn]/5 ,b$rfniss1 mitleb5de ,kn/l] seh5 und s*tz5 zu l]n5 und me9e ,sa*e 9 ,rapport damit zu br+51 weil i* ,isoli]ung als ,m5s* und ,kn/l] 9 ,rom befr*tete4 ,dem ,uebel/& wre jetzt s*on abgeholf51 da i* ,e9drcke g5ug habe1 um sie fr e9 ,jahr 9 d] ,/ille zu v]>beit54 ,hi] wre i* gut am ,platz1 weil me9e ,ri*tung mitt5dur* geht4 ,i* kann ni*ts weit] sag51 als dass i* 9 ,mn*5 bleibe1 w5n i* ,etwas f9de444 ,s*eit]t es1 dann b9 i* r$uzi]t auf ,rom od] ,k>lsruhe4 ,du wir/ bald an d] ,antwort m]k51 ob sie flau od] ermu?ig5d i/1 und dann bre*e i* die ,zelte ab und laufe dem ,teufel 9 d5 ,ra*51 w5n es se9 muss4 ,i* weiss ni*ts ,bess]es4 ,weim> und ,frankfurt s9d mir ganz ,null geword54 ,hi] i/ neutral] ,bod51 billiges ,leb5 und ern/haftes ,/reb5 -- ab] auf d] ,/rasse kann i* ni*t arbeit5444 ,i* bes*liesse dies5 ,brief1 weil i* wi$] h]umlauf5 w444 ,htte i* e9 ,ateli] gefund51 dann ssse i* heute s*on dr9n5444 ,hi] wird do* 0 gelei/et1 man giebt und empfngt ,anregung und i* habe nur e95 ,wuns*1 dass es mir gel+5 mge e9 ,ateli] zu f9d5444 ,dass mir ,rom imm] das ,edel/e bleib5 wird1 v]/eht si* von selb/1 d5n dort alle9 habe i* nie ges*wankt6 ,de9 ,anselm4 ,illu/ration3 ,a4 ,feu]ba* ,,mac ,,neill ,,:i/l] ,d] rote ,lapp5 ,w>um sollte i* me9e ,w]ke ni*t ,symphoni51 ,arrangem5ts1 ,h>moni5 und ,nocturnos n5n58 ,i* weiss re*t wohl1 dass man*e brav5 ,leute me9e ,bild]titel komis* und mi* selb/ exz5tris* f9d54 ,ja1 exz5tris* i/ das ,wort1 das sie fr mi* aufgebra*t hab54 ,die grosse ,mehrheit des englis*5 ,publikums kann und wird nie e9 ,bild e9fa* als ,bild anseh51 losgel/ von all5 lit]>is*5 od] hi/oris*5 ,mom5t54 ,me9 ,bild -- e9e ,h>monie 9 ,grau und ,gold -- e9e ,s*nee/immung mit e9] e9zeln5 s*w>z5 ,ge/alt und e9] erleu*tet5 ,s*ankwirts*aft1 i/ hi]fr e9 ,beispiel4 ,mir i/ die ,v]gang5heit1 ,geg5w>t und ,zukunft d] s*w>z5 ,figur vollkomm5 glei*gltig und i* habe sie dor?9 gemalt1 e9fa* weil an diesem ,punkte e9e s*w>ze ,note h+ehrte4 ,das e9zige1 0 mi* dabei int]essi]t1 i/1 dass die ,komb9ation von ,grau und ,gold d] ,grundton des ,bildes i/4 ,und das i/ g]ade1 0 me9e ,freunde ni*t begreif5 knn54 ,sie sag53 ,w>um soll man es ni*t ',trotty ,veck' n5n5 und diese ,h>monie von ,grau und ,gold dadur* 9 e95 hbs*5 ,hauf5 ,gold und ,silb] v]w&eln8 ,und geb5 damit ganz naiv zu1 dass1 ohne e95 nett5 ,taufnam51 ke9 ,ges*ft zu ma*5 i/4 ,ab] selb/ vom kaufmnnis*5 ,/&punkt aus wre dies ,anfll5 se9es ,lad5s mit d5 ,w>5 e9es ,&]5 unan/ndig1 w5n es ni*t dur* d5 ,brau* geheiligt wre4 ,selb/ die ,belieb!it e9es ,dick5s drfte ni*t h]aufbes*wor5 w]d51 um e9] ganz &]s ge>tet5 ,kun/ zum ,erfolge zu v]helf54 ,i* wrde es als e95 geme95 und ni$]tr*tig5 ,trick anseh51 das ,publikum dur* d5 ,nam5 ,trotty ,veck anzulock54 ,d5n w5n es b]haupt ,s9n fr die ,mal]ei htte1 s ms/e es wiss51 dass e9 ,bild se9 eig5es ,v]di5/ hat und ni*t auf dramatis*es1 anekdotis*es od] lokales ,int]esse angewies5 i/4 ,wie die ,musik die ,poesie des ,s*alles1 s i/ die ,mal]ei die ,poesie d] ,f>be und die ,anekdot5mal]ei hat ni*ts mit d] ,h>monie des ,s*alls od] d] ,f>be zu ?un4 ,die gross5 ,musik] wus/5 dies4 ,bee?ov5 und die &]5 ,gross5 komponi]t5 ,musik1 e9fa* ,musik1 e9e ,symphonie 9 dies] ,ton>t1 e9 ,konz]t od] e9e ,sonate 9 e9] &]54 ,auf ,f od] ,g baut5 sie himmlis*e ,h>moni5 auf -- ,tonv]b9dung51 die sie aus ,f od] ,g und d]5 v]w&t5 ,moll-,ton>t5 entwickelt54 ,dies i/ re9e ,musik und eb5so v]s*i$5 von d5 beliebt5 ,li$*51 die an und fr si* trivial s9d1 ab] dur* die ,g$ank5v]b9dung5 int]essi]51 wie z4 ,b4 d] ,jankee ,doodle od] ,p>tant p\r la ,syrie4 ,die ,kun/ sollte auf all sol*e ,kd] v]zi*t51 sollte ganz alle9 /eh51 und zu dem kn/l]is*5 ,s9n des ,auges od] ,ohres spre*51 ohne damit ,erregung5 zu v]mis*51 die ganz fremd dazu /eh51 wie ,frmmigkeit1 ,mitleid1 ,liebe1 ,patriotismus und d]glei*54 ,all diese ,empf9dung5 hab5 ke9]lei ,beziehung zum ,kun/w]k und d>um lege i* s grosses ,gewi*t d>auf1 me9e ,w]ke ,arrangem5ts od] ,h>moni5 zu n5n54 ,man nehme das ,bild me9] ,mutt]1 das i* 9 d] ,knigl4 ,akademie als e9 ,arrangem5t 9 ,grau und ,s*w>z ausge/ellt habe4 ,dies] ,titel sagt1 0 es i/4 ,fr mi* hat es ,int]esse als das ,bild me9] ,mutt]4 ,0 kann od] d>f ab] das ,publikum die ,id5titt des ,portrts int]essi]58 ,d] blosse ,na*ahm] i/ e9 armseliges ,ges*pf4 ,w5n d] ,mann s*on e9 ,kn/l] wre1 d] e95 ,baum1 e9e ,blume1 od] irg5d e95 ,geg5/& e9fa* abmalt1 s ms/e d] ,photograph d] ,knig d] ,kn/l] se94 ,d] ,kn/l] muss mehr als dies ?un3 bei e9em ,portrt muss er mehr auf die ,le9w& br+5 als das ,gesi*t1 das das ,modell g]ade an diesem e95 ,tage zur ,s*au trgt1 er muss1 kurz gesagt1 d5 ganz5 ,m5s*5 mal51 ni*t nur d5 mom5tan5 ,ausdruck4 ,beim ,f>b5>rangem5t muss er die ,blume als die ,ton>t betra*t51 9 d] er komponi]t1 ni*t als das trock5e ,modell4 ,dies wird jetzt leidli* gut v]/&51 w5ig/5s von d5 ,s*neid]n4 ,9 j$em ,kleid i/ man jetzt auf e9e gewisse ,ton>t 9 bezug auf die ,f>be b$a*t1 die 9 d] ,komposition imm] wi$]kehrt1 wie d] ,gesang d] ,wi$]tuf] im ,prophet5 od] das ,hug5ott5-,li$ 9 d] ,op] glei*5 ,nam5s4 99 99 99 99 99 ,wann e9 ,kun/w]k voll5det i/4 ,e9 ,gemlde i/ voll5det1 sobald j$e ,spur d] ,mittel1 die zur ,errei*ung des beabsi*tigt5 ,resultates angew&t wurd51 v]s*wund5 i/4 ,von e9em ,gemlde sag51 -- wie das s (t zu se9em ,lob ges*ieht1 -- dass es e9e grosse und ern/e ,arbeit erk5n5 lasse1 das heis/ sag51 dass es unvoll5det i/1 und unw]t1 geseh5 zu w]d54 ,d] ,fleiss 9 d] ,kun/ i/ e9e ,notw5digkeit -- ni*t etwa e9e ,tug5d -- und j$es ,zei*51 das man von ihm 9 e9] ,s*pfung wahrnimmt1 i/ e9 ,fehl]1 ni*t e9 ,vorzug1 e9 ,beweis1 ni*t d] ,voll5dung1 sond]n von unb$+t ung5g5d] ,arbeit2 -- d5n die ,arbeit alle9 nur kann die ,spur d] ,arbeit auswis*54 ,illu/ration3 ,:i/l]1 ,/phane ,mall>m ,am ,w]ke des ,mei/]s d>f man ni*t nur ni*t d5 ,s*weiss se9] ,/irne rie*51 sond]n au* ni*t die leise/e ,an/r5gung se9] ,arbeit fhl52 es i/ be5det1 sobald es begonn5 word54 ,e9e ,aufgabe1 die dur* ,fleiss und ,beh>rli*keit alle9 zu ,ende gefhrt word5 i/1 i/ niemals begonn5 word5 und wird ewig unvoll5det bleib53 -- sie i/ e9 ,monum5t des gut5 ,will5s1 -- des gut5 ,will5s und d] ,dummheit4 ,je mehr si* e9] abr+51 je mehr er si* ,mhe geb5 und beeil5 mag1 umsomehr wird er zurckbleib54 ,das ,mei/]w]k muss uns ers*e95 wie die ,blume dem ,mal] ers*e9t1 9 ihr] ,knospe voll5det wie 9 ihr] ,entfaltung1 ohne ihre ,geg5w>t zu begrnd51 ohne e9e ,mission1 die sie zu erfll5 htte -- e9fa* e9e ,freude fr d5 ,kn/l]1 e9e ,illusion fr d5 ,m5s*5freund1 e9 ,rtsel fr d5 ,botanik] -- e9 ,erweck] des ,gefhls und se9] ,allitt]ation5 fr d5 ,di*t]4 ,,francisco ,,de ,,goya ,drei ,briefe ,lieb] ,m>t91 i* habe sehr b$au]t1 dass ,dir die ,fe/legung des ,kapitals auf ,leibr5te s*le*t ers*i551 ab] glaube mir1 w5n es no* ,zeit wre1 wrde i* ,dir dank5 und ,de9em ,rat folg51 ab] da i/ ni*ts mehr zu nd]n1 man muss si* damit abf9d54 ,es ents*uldigt mi* gewiss1 dass i* mir von e9em ,bei*tvat] rat5 liess 7freili* habe i* ihn selb/ um ,rat gefragt72 kurz das i/ vorbei4 ,i* habe etwas mehr als die #ajjj ,doblon5 d>an gew&t4 ,me9] ,frau habe i* s tgli* #f ,real5 ausgesetzt4 ,do* v]lass5 wir dies5 ,geg5/&1 um ihn zu v]gess54 ,bei dem ,hause sehe i*1 dass ,du uns soviel ,geflligkeit5 wie nur mgli* erweise/1 au* me9e ,frau i/ ,dir dafr un5dli* dankb> und beauftragt mi*1 dir zu sag51 dass1 da das ,haus das ,grab d] ,frau5 i/1 s ers*e9t ihr die ,lage traurig2 ab] i* wi$]hole1 dass ,du1 w5n ,du weis/1 dass es geeignet i/1 es ma*5 mge/4 ,i* fr me9 ,teil sage ,dir1 dass alles1 0 ,du ?u/1 imm] me95 ,beifall f9d5 wird1 mag es si* um ,monate od] um ,jahre h&eln1 e9]lei1 wie es ,dir am be/5 ers*e9t4 ,betreffs d] ,wohnung g5gt sie mir rei*li* fr me9e ,frau1 e9e ,magd und e95 ,di5] und h*/5s no* ,jem&1 d5n i* hatte v]gess5 ,dir zu sag51 dass me9e ,elt]n lieb] die ,zurckgezog5heit wns*5 und mit me9] ,s*we/] =tzieh5 woll54 ,i* habe d5 er/5 ,entwurf e9] ,kuppel be5det1 ab] i* w]de wahrs*e9li* no* #b ,monate hi] se91 d5n bevor alles h]g]i*tet se9 wird1 w]d5 damit alle9 m9de/5s #dj ,tage v]geh52 no* s9d ke9e ,anzei*5 vorh&51 es s*e9t1 dass es um s mehr si* h9zieht1 als i* es dr+5d wns*e4 ,mgli*]weise bekomme i* hi] e9 ,pf]d2 teile mir de9e ,ansi*t mit und w5n es si* ma*t und ,dir gut s*e9t1 ob i* es von hi] mitbr+5 soll4 ,leb wohl6 und ,vorsi*t mit d5 langf+rig5 ,h4444-weib]n1 die beiss54 ,i* weiss ni*t1 ob i* ,dir auf alles antworte1 nur weiss i* soviel1 dass das1 0 ,du ?u/1 wohlge?an se9 wird4 ,de9 ,fran de ,goya ,madrid #i de ,agoto de #hj4 99 99 99 99 99 ,lieb] ,m>t91 wie i* 9 me95 frh]5 ,brief5 sagte1 w i* seh51 ob sie mir me95 ,wuns* erfll5 lass51 ,dir ausfhrli* zu s*reib51 obglei* i* h9ke von e9em ,/urze1 d5 wir mit e9em ,wag5 hatt51 d] s*on halb ausgeh&elt w> zu #ij ,doblon54 ,er i/ wirkli* e9 ,pra*t/ck 7es giebt 9 ,madrid nur #c sol*e ,wag571 er i/ englis*] ,bau>t und dah] s lei*t1 dass man ke95 zweit5 f9d5 wrde1 von ausgezei*net] ,eis5>beit1 v]goldet und lacki]t1 fe96 au* bleib5 die ,leute hi] /eh51 um ihn anzugaff56 ,wir fuhr5 aus um ihn zu probi]5 mit e9em ,pf]de1 das i* au* kaufte1 sehr gut1 s*on #aj ,jahre alt1 ab] mit all5 gut5 ,eig5s*aft5 fr me95 ,zweck4 ,wir fuhr51 se9 ,besitz] und i*1 s flott 9 fe9em ,trab und es konnte g>ni*t bess] gehn4 ,s*on auss]halb von ,madrid f+5 wir an s*>f zu fahr51 i* fhrte die ,zgel1 da sagte er zu mir3 soll i* ihn e9mal umdreh5 lass5 la ,napolitana4 7,das ,pf]d /oppte dah]71 i* gab ihm die ,zgel1 da i* wns*te1 etwas ,neues zu seh5 und k5n5 zu l]n5 und im ,galopp1 wie er 9 d] ,mitte des ,weges g+1 -- obwohl dies] breit w>1 w> er es do* ni*t g5ug1 um si* das1 0 er ausfhrte1 vor/ell5 zu knn5 -- kam5 wir beim ,umbieg5 zum ,/ill/&1 ,wag51 ,pf]d und wir b]s*lug5 uns und ,gott sei ,dank1 w> d]1 wel*] am s*le*te/5 davonkam1 nur i*1 es hatte ni*ts weit] zu b$eut51 als dass i* seit dem ,santjago-,tage1 als dieses passi]te1 bis heute me95 ,h(>zt erw>te1 um zu wiss51 ob er mir erlaubt1 etwas zu geh54 ,es i/ nmli* am ,kn*el das re*te ,be9 v]letzt1 ab] ni*ts gebro*5 no* ausg]5kt4 ,i* hatte mir e9 b5eid5sw]tes ,dase9 ges*aff51 s*on hatte i* ni*t mehr zu anti*ambrir54 ,w] etwas von mir wollte1 kam zu mir1 i* ma*te mi* imm] r>]1 und w5n es ni*t e9e sehr hohe ,p]snli*keit w> od] mit ,empfehlung e9es ,freundes kam1 fhrte i* fr ,niem&5 e9e ,arbeit aus1 und je un5tbehrli*] i* mi* ma*te1 de/o w5ig] v]liess5 sie mi* 7no* v]lass5 sie mi*71 s dass i* ni*t weiss1 wie f]tig w]d54 ,indem i* auf diese ,weise s ahnungslos w> wie du es nur im entf]nte/5 se9 kann/1 erfuhr i*1 dass es ,anwrt] fr die ,teppi*fabrik gab1 und es int]essi]te mi* ni*t weit]1 als dass i* mi* freute1 dass e9ige d] v]di5te/5 ,pr(essor5 ihr ,auskomm5 f9d5 wrd54 ,e9es ,tages liess mi* ,bayeu ruf5 -- wir /&5 uns ni*t besond]s 7871 0 mir grosse ,v]wund]ung v]ursa*te und begann mir zu sag51 dass d] ,di5/ des ,knigs imm] begehr5sw]t wre und dass er mit #abjjj ,real5 angefang5 htte und dass er diese aus d] ,h& ,m5gs erhalt5 und zw> nur als ,gehilfe1 dass i* jetzt ab] e9e bess]e ,geleg5heit htte1 9 d5 ,di5/ des ,knigs zu tret5 zuglei* mit ,ramon1 und dass wir s*on 9 ,betra*t gezog5 wr51 d5n ihm und ,maella wre e9 ,befehl des ,knigs zugegang51 die be/5 ,mal] 9 ,spani5 auszusu*51 und dass e9 ,j$] e95 vors*lag5 solle1 und dass er se95 ,brud] vorges*lag5 und es d]>t arrangi]t htte1 dass ,maella mi* vors*lge1 um die ,vorlag5 fr die ,teppi*fabrik zu mal5 und fr j$e &]e ,art von ,arbeit fr d5 knigli*5 ,di5/ mit jhrli* #aejjj ,real54 ,i* dankte ihm und wus/e ni*t1 0 mir ges*ah2 na* #b ,tag5 hatt5 wir s*on die ,mitteilung1 dass d] ,knig es zu d5selb5 ,b$+ung51 wie angegeb51 dekreti]t habe1 d]>t1 dass1 als i* es erfuhr1 es s*on dekreti]t und dem ,s*atzamt angewies5 w>4 ,wir g+5 dem ,knige1 ,kronpr9z5 und ,infant5 uns vorzu/ell51 und da b9 i* ohne zu wiss51 wie das ,abs*eu]n ges*ah4 ,mit dem1 0 i* hatte1 br+e i* es auf be9ah #bhjjj ,real5 und ni*t w i* mehr ,gnade bei ,gott1 0 i* ,dir aufri*tig zur ,v]fgung /elle1 ,du mus/ ni*t sag51 dass i* ni*t e9 ,s*wtz] b94 ,bitte grsse ,d4 ,juan ,m>t9 und sorge1 dass diese ,beilage me9e ,s*we/] empfange4 ,de9 ,fran de ,goya ,madrid1 d5 #a4 ,augu/ #aghf4 ,i* habe ,pallas no* ni*t geseh51 um ihm d5 ,brief zu geb54 ,illu/ration3 ,franc4 ,goya1 ,zei*nung 99 99 99 99 99 ,lieb] ,m>t91 i* s*reibe ,dir ni*t franzsis*1 bis i* es bess] zu spre*5 v]/ehe1 weil es mir no* viel ,arbeit ko/et4 ,dur* ,yoldi erfuhr i*1 dass du ,drosseln fng/ und di* s gut wie mgli* z]/reu/1 wir s9d e9ige ,mal auf ,l]*5 gegang5 und s*oss5 s s*n vorbei1 wie ,du1 ab] wir bra*t5 d5 ,tag v]gngt und im ,frei5 zu4 ,alles ers*e9t e9em ,z]/reuung1 nur das ,bes*mutz5 d] ,fl9t5 i/ unang5ehm] als es ers*e9t4 ,i* m*te wiss51 ob ,du s*muck1 vornehm od] ruppig bi/1 ob ,du ,dir e95 ,b>t zugelegt ha/1 ob ,du alle ,zhne ha/1 ob dir de9e ,nase gewa*s5 i/1 ob du ,brill5 trg/1 ob du /ramm s*iff/1 ob du irg5dwo weiss geword5 bi/ und ob fr di* die ,zeit wie fr mi* v]/ri*5 i/4 ,mi* hat sie alt gema*t mit viel5 ,runzeln1 s dass ,du mi* ni*t erk5n5 wrde/1 auss] an d] ,/umpfnase und an dem feu*t54444444 ,si*] beg9ne i* s*on re*t die #da ,jahre zu fhl54 ,du ab] ha/ di* viellei*t s cons]vi]t1 wie 9 d] ,s*ule des ,pat] ,joaqu94 ,an d5 ,mn* 9 ,val5cia habe i* weg5 d] ,f>b5 ges*rieb54 ,an me9e ,s*we/] s*reibe i* heute ,ab5d1 dass sie zu ,dir geh5 soll und ,du wir/ ihr die #ae ,duros geb51 die i* hi] an ,piran und an ,joldi zahl5 w]de1 d55 i*1 bevor i* die ,summe wus/e1 die sie ,dir s*uldete1 #bjj ,real5 gab1 ab] auf de9 ,conto re*ne ihm nur die #i ,?al] an1 d5n er sagte mir s*on1 dass er mir d5 ,re/ guts*reib5 wrde1 ab] i* bra* 9 ,la*5 aus1 indem i* ihm fr die ,re*ts*aff5heit dankte4 ,gute ,na*t1 ,fri$e auf ,erd5 und ,wohlgefall5 9 ,ewigkeit1 ,am54 ,fran de ,goya #bh4 ,novemb] #hg4 ,ents*uldige die ,mhe4 ,h4 ,c4 ,,&]s5s ,,silh\ett5 ,des ,mr*5di*t]s ,s*e]e4 ,,von ,,*ri/ian ,,morg5/]n ,klipp1 klapp1 sagte die ,s*e]e1 dieweil sie nun wi$] e95 ,gang 9 dem weiss5 ,papi] voll5det hatte1 klipp klapp1 klipp klapp1 s wie jem&1 d] befri$igt mit d5 ,lipp5 s*matzt1 na*dem er e9 grosses ,/ck ,ku*5 abgebiss5 und v]s*luckt hat4 ,und dann g+ es von neuem an die ,arbeit4 ,sie w> e9e kluge ,s*e]e und wus/e g> viele lu/ige ,s*el*5 auszus*neid53 als da kle9e ,dam51 die tanzt51 ,liebesgtt]1 ,s*wne1 ,palm51 ,mnn] mit ,s*irm51 ,engel mit lang5 fei]li*5 ,flgeln4 ,und wie sie gab es viele ,s*e]5 im ,l&1 und alle konnt5 mit mehr od] w5ig] ,glck dieselb5 ,bild] auss*neid5 wie sie4 ,nur e9es konnt5 sie ni*t1 und das w> g]ade die ,hauptsa*e4 ,uns]e ,s*e]e nmli* hatte zu ihr] gross5 ,ges*ickli*keit1 die sie mit man*] ihr] ,s*we/]n teilte1 au* no* e9e ,art ,seele1 die sie zu e9em ganz neu5 und auss]ord5tli*5 ,wes5 ma*te1 sobald es ihr e9fiel1 9 sie zu fahr54 ,sie fuhr ab] imm] zuglei* mit d5 ,f+]n ihres ,h]rn 9 sie1 s dass es ausseh5 konnte1 als wr5 diese selb/ ihre ,seele4 ,da wrde man si* ab] sehr getus*t hab54 ,d5n uns]e ,s*e]e w>d von diesem ,aug5blick an e9 ganz eig5williges ,p]sn*51 das bald s1 bald s da*te und t1 re*t wie e9e kle9e ,pr9zess91 die si* ni*ts zu v]sag5 brau*t1 wona* ihr das ,h]z /eht4 ,und die gut5 dick5 ,f+] mus/5 imm] mit1 imm] mit und konnt5 froh se91 w5n sie ni*t ganz rot ges*und5 wurd54 ,ja1 das w> e9e wund]li*e ,s*e]e4 ,whr5d die &]5 imm] ganz g5au wus/51 0 sie wollt51 und nie mehr wollt5 als sie konnt51 erlebte man von ihr die un]w>tet/5 ,d+e1 sei es1 dass sie si* e9fa* 9 ihr5 ,/(f h9e9/rzte und dann dem ,zufall b]liess1 sei es1 dass sie si* von vornh]e9 sagte3 ,jetzt soll es e9mal etwas ganz ,absond]li*es w]d51 etwas b] die ,maass5 ,spassiges1 od] ,v]wirr5des1 od] ,geheimnisvolles4 ,s f+ sie e9es ,tages an1 e95 ,baum auszus*neid54 ,als sie an d5 zweit5 ,a/ von unt5 kam1 fuhr es ihr dur* d5 ,kopf1 ihn 9 e95 ,cupido auslauf5 zu lass52 und da sie d5 kle95 ,gott s*on auszus*neid5 gebt w>1 v]w&elte sie das ,ende des ,zweigs /racks 9 e9 ,bble9 mit ,flgeln4 ,und weil d] ,baum nun s*on e9 ,mr*5baum geword5 w>1 konnte es gewiss ni*ts s*ad51 w5n man ihn ob5 mit e9] ,balleteuse krnte1 die si* 9 e9em ,/or*5ne/ auf d] ,fussspitze wippte1 im ,begriff1 9 khnem ,bog5 empor und h]ab zu s*web54 ,zur ,ergnzung sodann -- d5n 0 sollte wohl sol* e9 ,baum 7und nun g> e9] mit e9em ,amor und e9em ,frau5zimm]7 alle9 auf d] ,welt -- erf& sie e95 komis* be/rzt5 ,mann h9zu1 wie e951 d] vor diesem sond]b>5 ,baum halb b]ras*t1 halb au* s*on im ,bilde si* fhl5d1 s zu r$5 begonn5 hab5 m*te3 ,es i/ mir ungeme9 s*mei*elhaft1 sehr v]ehrt] ,h]r ,baum -- od] soll i* sag53 sehr v]ehrte ,madame ,baum und ,mutt] zwei] s liebreiz5d] ,sprssl+e -- hi] auf freiem ,felde ,ihre ,bekannts*aft zu ma*52 wiewohl i* /ets b]zeugt w>1 dass ,eu] ,ho*wohlgebor5 dur*aus ni*t nur s e9 ,baum wr51 wie me9e lieb5 ,kop5hag5] dort h9t5 anzunehm5 nur allzu g5eigt se9 drft5444 ,also1 wie wre es etwa1 w5n ,ihro ,gnad51 die lei*t bes*w+te ,tnz]9 da drob51 mir auf die ,s*ult] zu spr+5 g]uht51 whr5d d] kle9e ,h]r vor mir se9 ,fss*5 viellei*t auf me9e ,nase setz5 w1 damit i* ihn mit e9em kurz5 ,ruck se9em ,frule9 ,s*we/] auf die l9ke ,hfte w]f5 kann4 ,es wre mir e9 ,v]gng51 d5 ,k9d]*5 dann e9 w5ig me9 liebes ,kop5hag5 dort h9t5 zu zeig5 und ganz besond]s me9 wund]s*nes ,s*loss mit se95 fe5haft5 ,grt51 ,grott5 und ,wass]kn/51 das mir d] ,knig und die ,knig9 ges*5kt hab51 und wo sie gewiss die be/e ,gesells*aft f9d5 wrd54 ,e9 &] ,mal g+ uns]e ,s*e]e bewus/] vor4 ,sie hatte zudem ke9 e9fa*es1 sond]n e9 wie e9 ,briefbog5 zusamm5gelegtes ,/ck ,papi] zu v]>beit51 und da mus/e man s*on etwas na*d5kli*] zu ,w]ke geh54 ,d5n 0 nun h]aus kam1 wurde zuglei* e9e ,art ,ornam5t1 indem1 w5n man das ,papi] ause9&]faltete1 dasselbe von zwei ,seit5 si* entgeg5kam und e9 von d] ,spitze e9es ,s*wan5fittigs vorwrts /rm5d] ,mann zum ,exempel auf diese ,weise zu e9] ,doppelgng]-,sz5e w>d1 9 wel*] zwei auf ,s*wn5 balanci]5de ,turnkn/l] si* mit ihr5 ,nas5 und l9k5 ,be95 im ,glei*gewi*t hielt51 whr5d h9t] si* j$] se9e ,f*]palme und se95 ,s*utz5gel hatte1 d] nur d>auf w>tete1 bei e9em etwaig5 ,unglcksfall helf5d e9zugreif54 ,ab] wie wir seh51 w>t5 sie heut no* d>auf1 und das kommt wahrs*e9li* dah]1 dass d] von d5 ,mnn]n und d] von d5 ,s*wn5 e+es*loss5e ,raum e9 s zi]li*es ,ornam5t5pa> d>/ellt1 dass man g>ni*t lange h9zuguck5 brau*t1 um zu me951 er sei eig5tli* die ,hauptsa*e und das &]e nur e9 ,drumh]um4 ,und das empf& die ,s*e]e au* selb/ und liebte de%alb diese ,doppelbild] mit ihrem doppelt5 ,reiz und ,s9n ganz besond]s4 ,i* m*te man*es von dies5 ,sa*5 /ick5 -- sagte e9es ,tages e9e ,dame1 die bei dem ,di*t] zu ,besu* w>4 ,es wrde auss]ord5tli* wohl?u5d se91 diese dur* ,symmetrie gebndigt51 ja fa/ b]uhigt5 ,biz>r]i5 vor se9em ,nhtis* lieg5 zu hab54 ,und se95 ni$li*5 ,s*uh d>auf zu /ell56 fgte d] ,di*t] h9zu1 indem er mit e9] galant5 ,h&bewegung si* lei*t v]beugte4 ,die ,s*e]e ab]1 die das gehrt hatte1 ersann am selb5 ,ab5d no* e95 s*neeweiss5 ,ha9 auf gld5em ,grund1 d>9n5 zwei junge ,md*5 tanzt54 ,dabei kam dem ,di*t] e9e ganz m]kwrdige ,empf9dung4 ,als er nmli* d5 s*neeweiss5 ,ha9 s ansah1 s*i5 er ihm ni*t nur e9 9 ,erf9dung und ,anordnung gut geglcktes ,bild*51 sond]n au* no* etwas &]es1 etwas fa/ wie e9 ri*tiges kle9es ,gemlde1 s re*t keck und unbekmm]t um alle anatomis*5 ,e9zelheit51 nur als ,li*te9druck1 zusamm5fass5d] ,f>b5fleck1 ornam5tale ,abbreviatur leb5dig] ,wirkli*keit h+eworf54 ,ab] das flog nur s wie d] ,s*att5 e9es ,vogels dur* se9 ,hirn4 ,d5n im allgeme95 sah er do* nur hbs*e ,spiel]ei5 9 dies5 ,sa*5 und litt wohl kaum an ,welts*m]z d>b]1 dass sie ni*t mehr w>54 ,0 im brig5 uns]n ,di*t] als ,mal] gelockt htte1 wrde man viellei*t am be/5 aus e9em ,(5s*irm1 dess5 vi] ,flgel er 9 se9em letzt5 ,leb5sjahr mit aus all] ,welt zusamm5gesammelt5 ,bild]n beklebte1 erseh5 hab54 ,na* ,lnd]n -- ,dnem>k1 ,s*w$5 und ,norweg51 ,deuts*l&1 ,frankrei*1 ,engl& -- geordnet1 gab5 die e9 eb5so ges*ickt komponi]tes wie traumhaft romantis*es ,dur*e9&] von ,portrtbildniss51 ,grupp51 ,aufzg51 ,sl51 ,kir*51 ,pal/51 ,wld]n1 ,gebirg5 und 0 weiss i* no* allem1 und mo*t5 aus d] ganz5 ,f]ne ihres ,s*w9ds*5 ,b>ock an ,fresk5 alt] ,itali5] wie d5 trionfo della morte des ,campo ,santo 9 ,pisa od] die fe/li*51 k9dli* r$selig5 ,w&mal]ei5 des ,b5ozzo ,gozzoli 9 d] ,hauskapelle d] ,m$icer er9n]n4 -- ,klipp klapp ma*te die ,s*e]e1 -- ab] ni*t die1 von wel*] wir hi] g]$et hab51 sond]n die d] alt5 weis5 ,p>ze2 und 0 sie z]s*nitt1 w> ni*t e9fltiges ,papi]1 sond]n d] ,leb5sfad5 des gross5 ,mr*5di*t]s ,hans ,*ri/ian ,&]s5 selb/4 ,uns]e irdis*e ,s*e]e ab]1 na*dem sie ihr5 ,besitz] v]lor5 hatte1 wurde wi$] e9e gewhnli*e ,s*e]e wie alle &]n4 ,sie s*nitt au* f]n] ,putt5 und ,palm5 aus1 ab] es w> ke9 re*t] ,s9n mehr dabei1 d5n sie hatte mit ihrem ,mei/] zuglei* ihre besond]e1 b]mtige ,seele e+ebs/4 ,e9es ,tages ab] g+ sie h9aus 9 d5 ,g>t5 ihres ehemalig5 ,h]rn und su*te si* e9 ,pltz*51 wo die ,levkoj5 am di*te/5 /&54 ,und s*nitt mit si* selb] e95 ,/5gel na* dem &]n ab1 bis dass sie ganz von ,blum5 wie von e9em kle95 gold55 ,grabhgel b$eckt w>4 ,und s blieb sie lieg54 ,und w5n sie d] ,ro/ ni*t gefress5 hat1 s liegt sie dort heute no*4 ,illu/ration3 ,&]s51 ,silh\ette ,,franz ,,kr,,g] ,briefe an ,k>l ,/effeck ,me9 lieb] ,h]r ,/effeck6 ,sie hab5 mi* dur* ,ihr5 eb5 s lieb5 als int]essant5 ,brief re*t sehr erfreut2 er hat mi* e9e/heils b] ,ihr ,wohl]geh5 b]uhigt1 &]n!ils von dem ,zu/&e d] dortig5 ,kun/ 9 ,k5ntniss gesetzt4 ,i* danke ,ihn5 re*t h]zli* dafr und sollt5 ,sie e9mal wi$] die ,idee bekomm51 mir s*reib5 zu woll51 s g5i]5 ,sie si* ke9eswegs weg5 d] ,lnge des ,briefes und lass5 ,sie dabei das ,spri*wort gelt53 je lng] je lieb]6 ,ohne nun auf die e9zeln5 ,punkte 9 ,ihrem ,briefe zurckzukomm51 s hat mi* besond]s die ,s*ild]ung b] die ,art des ,grau-,mal5s d] dortig5 jung5 ,kn/l] um s mehr 9 ,v]wund]ung gesetzt1 als uns ,deuts*5 ja die ,f>be 9 d5 franzsis*5 ,bild]n vorzugsweise zusagt4 ,sollte dies ,v]fahr5 ni*t dazu di551 die ,leut*5 im ,zei*n5 und ,modellir5 er/ re*t fe/ zu ma*58 ,dies] e9zig gut5 ,grundlage folgt alsdann1 vorausgesetzt1 dass e9] ,f>b5s9n hat1 die ,f>be von selb/4 -- ,wie b5eide i* ,sie s viel ,s*nes seh51 die ,ateli]s d] b]hmte/5 dortig5 ,kn/l] besu*5 zu knn56 etc4 ,wills ,gott1 im n*/5 ,frhjahr2 dann h(fe i*1 ,sie au* no* dort zu treff5 und nehme im ,voraus ,ihr5 ,s*utz und ,bei/& 9 ,anspru*4 ,sehr freue i* mi*1 ,arbeit5 von ,ihn5 zu seh51 bitte ,sie ab]1 do* die ,pf]de ni*t ganz zu v]na*lssig54 ,sollte au* die franz4 ,caval]ie d]5 ni*t die s*n/5 hab51 wie i* s*on vielfa* gehrt habe4 -- ,an ,le ,poitteo9 #ajjj ,grsse s[ie an me9e ,l&sleute1 die si* me9] er9n]n -- ,hi] i/ alles beym alt54 ,p]dis* g5i]t mi* sehr dur* se9e feurige ,lebhaftigkeit und ,raabe dur* se9 burs*ikos51 ld]li*5 ,leb5sw&el66 ,!mann w e9 religises hi/oris*es ,w]k auf die ,re=mation bezgli* h]ausgeb5 und hat ,h]rn ,p]dis* dafr angepumpt1 j$o* v]geb5s4 ,woll5 ,sie ihm ni*t #d-ejj ,?al] dazu vors*iess5 od] s*ei444444 ,me9e ,w5igkeit i/ jetzt mit d5 ,hannov]s*5 ,bild]n bes*ftigt und i* w]de nun bald dies5 lieb5swrdig5 ,mon>*5 zu ,pf]de mit ,umgebung 9 d] ,art wie d5 ,kais] von ,r4 eb5 s gross beg9n54 -- ,nun leb5 ,sie re*t wohl1 me9 lieb] ,h]r ,/effeck4 ,gott erhalte ,sie gesund1 heit]1 lasse ,sie re*t ern/ und fleissig wie ,sie es imm] w>5 und gebe ihn5 die gute ,idee e91 mir re*t bald wi$] zu s*reib54 ,me9e ,frau grs/ ,sie h]zli* und v]e9igt ihre ,wns*e fr ,ihr ,wohl mit d5 ,me9ig54 ,behalt5 ,sie lieb ,ihr5 aufri*tig5 ,freund ,f4 ,krg] ,b]l9 d4 #f4 ,april #dj4 ,me9 v]ehrt] lieb] ,h]r ,/effeck6 ,ihre freundli*e ,zus*rift aus ,rom hat mir e9e re*t h]zli*e ,freude v]ursa*t1 ni*t alle9 se9es int]essant5 ,inhaltes weg51 sond]n haupts*li* de%alb1 weil i* d>aus erk5ne1 dass ,sie me9] no* freundli* g$5k54 ,i* danke ,ihn5 fr diese ,teilnahme und wns*e ,ihn5 aufri*tig alles ,wohl]geh5 9 ,ihr] kn/l]is*5 ,laufbahn4 ,e9 ,bild1 0 ,ihr ,h]r ,vat] die ,gte hatte1 mir zu zeig51 das er/e1 glaub' i*1 0 ,sie 9 ,rom voll5det1 hat mir 9 ,f>be1 ,composition und !ilsweis] ,te*nik re*t wohl gefall51 nur 7nehm5 ,sie1 i* bitte1 d5 freundli*5 ,ra? ,ihres ,freundes wohlgefllig auf7 9 d] ,zei*nung1 besond]s d] ,hnde etc4 drft5 ,sie etwas gewiss5haft] se91 da ,zei*nung1 wie i* mir e9bilde1 die ,grundlage alles ,mal5s i/4 ,die ,/udi5 die ,sie 9 ,p>is gef]tigt und die mir von ,ihr5 v]ehrt5 ,elt]n au* gezeigt wurd51 hab5 mir 9 j$] ,e9si*t1 besond]s ab] 9 d] ,f>be auss]ord5tli* gefall5 und mit aufri*tig] ,freude habe i* d>9 die gross5 ,=ts*ritte bem]kt1 die ,sie 9 d] ,kun/ gema*t4 ,gebe d] ,himmel ,ihn5 froh5 ,s9n1 ,ausdau] 9 d] begonn55 ,laufbahn1 ,gesundheit und es wird ,ihn5 ni*t fehl54 -- ,0 mi* anbelangt1 s habe i*1 ,gott sei ,dank1 imm] vollauf zu ?u54 ,illu/ration3 ,franz ,krg]1 ,bildniszei*nung des ,mal] ,m5zel ,auss] d5 ,knig und ,hannov] 9 ,leb5sgrsse zu ,pf]de1 von dem ,kronpr9z51 von e9ig5 ,g5]al5 umgeb51 7e9 ,bild1 0 mi* int]essi]te7 habe i* krzli* uns]5 ,knig zu ,pf]de1 halbe ,leb5sgrsse1 mit zahlrei*em ,gefolge e9e ,p>ade se9es ,regim5tes abnehm5d1 voll5det und die ,composition1 die ,russis*5 ,g>d5 auf e9em ,bilde d>/ell5d1 von wel*5 ,sie die ,skizz5 bei mir no* geseh5 hab51 i/ 9 #h-ad ,tag5 au* f]tig4 ,es i/ e9 rei*es ab] sehr buntes ,bild1 0 sehr mhsam auszufhr5 w>4 ,n*/ dies5 ,arbeit5 habe i* no* zwei grosse ,bild] begonn51 wovon das e9e mi* lebhaft bes*ftigt1 das &]e mi* dageg5 eb5 s sehr langweilt4 ,das ,er/e i/ d] russis*e ,fr/ ,wittg5/e9 neb5 se9em ,pf]de /eh5d1 mit ,umgebung 9 ,leb5sgrsse1 das ,zweite die ,huldigungssz5e1 die 9 d] ,natur b] alle ,bes*reibung gross>tig w>1 9 d] ,ausfhrung zu e9em ,gemlde indess5 h*/ monoton und langweilig i/4 ,indess5 i* habe d5 ,auftrag e9mal ang5omm5 und lasse dur* ,s*w>z au* s*on tapf] die ,ar*itectur 7von d] ,s*lossapo!ke na* d5 ,l9d5 zu7 aufzei*n54 -- ,son/ ws/e i* ,ihn5 ni*ts weit] von me9] ,w5igkeit zu meld51 als dass i* mi* mit me9] ,frau wohl und munt] bef9de1 0 wir ,ihn5 von ,h]z5 au* wns*54 -- ,rabe i/ wie ,sie wiss5 w]d51 9 ,p>is und hat auf #b ,jahre vom ,knig #ajjj ,?al] bekomm52 e9e ,v]gn/igung1 die natrli* viele ,neid] f& bey ihn1 d] v]mg5de ,elt]n hat4 ,p]dis* i/ /ets no* me9 treu] ,gefrte im ,ateli]1 son/ htte ab] au*1 auss] ,s*w>z1 d] wie i* eb5 s*on bem]kt1 am ,huldigungsbilde zei*net1 ,niem& weit] ,platz1 da es fr d5 ,aug5blick re*t sehr mit ,arbeit5 angefllt i/4 -- ,me9 ,pf]d1 e9 sehr krftig] ,yv5ack] dunkelbraun] ,walla*1 s[ie me9e ,hunde1 d]5 i* #f ,/ck sehr s*n] habe1 die ab] fr d5 ,aug5blick dur* e95 unglckli*5 ,zufall si* fas/ alle lahm gelauf5 hab51 lass5 si* ,ihn5 s*n/5s empfehl54 -- ,nun me9 lieb] ,h]r ,/effeck1 muss i* s*liess51 da es mir an ,raum gebri*t und i* ,sie mit me9em ,gews* au* ni*t lng] langweil5 m*te4 -- ,me9e ,frau und i* grss5 ,sie von ganzem ,h]z5 und wns*5 ,ihn5 alles ,wohl im f]n5 ,sd54 ,d] ,himmel erhalte ,sie gesund und 44444444444 tug5dhaft und lass5 ,sie ,ihre ,freunde 9 d] ,heimat ni*t ganz v]gess51 besond]s ab] ni*t ,ihr5 treu ergeb5/5 ,freund ,f4 ,krg] ,b]l91 d5 #ah4 ,sept4 #da4 ,,k>l ,,s*u* ,,von ,,k>l ,,hagemei/] ,dass die deuts*e ,kun/wiss5s*aft 9 d5 letzt5 ,jahr5 auf d5 ,nam5 ,s*u* imm] mehr h+ewies5 wurde1 i/ nur dadur* zu erklr51 dass ,s*u* e9e ,p]snli*keit i/1 die kl> und deutli* aus e9em b$eut5d5 ,leb5sw]k spri*t und s />k i/1 dass ihre dau]nde ,/ellung 9 d] deuts*5 ,kun/ ni*t mehr be/ritt5 w]d5 kann4 ,s*u*s ganzes ,wes5 w> deuts*2 dass er 9 ,wi5 gebor5 wurde1 i/ zufllig4 ,se9 ,vat]1 e9 ,pflz]1 w> na* ,wi5 e+ew&]t1 wo ihm im ,jahre #ahdf se9 ,sohn ,k>l gebor5 wurde4 ,i* weiss1 dass er ,k>l hiess und ni*t ,*>les2 wir nannt5 ihn imm] s4 ,d] ,um/&1 dass er e9e ,franzs9 zur ,erzieh]9 hatte und dass se9e spt]e ,frau1 e9e ,franzs91 ihn wahrs*e9li* au* ,*>les nannte1 i/ ni*t im/&e se95 ,nam5 zu nd]n4 ,i* muss ihn unb$+t fr ,deuts*l& reklami]5 und habe nur e9 bitt]es ,l*eln1 w5n i* jetzt hr5 muss1 dass ,oe/]rei*] sag53 ,uns] ,s*u*4 ,und eb5so d>b]1 dass d] /]rei*is*e ,/aat ni*t e9 ,bild von ihm erworb5 hat4 ,9 kle9em ,kreis w> ,s*u*s ,kun/ lng/ ges*tzt4 ,da er ab] d5 s*w]5 ,kampf ,leibls und ,trbn]s um ,an]k5nung sah und ni*t gezwung5 w> des ,erw]bs weg5 auszu/ell51 blieb er s lange unbekannt4 ,dur* e95 ,h9weis ,trbn]s kam dann die ,aus/ellung bei ,s*ulte zu ,/&e1 die mit e9em ,mal die ,sa*lage nd]te4 ,die ,k5n]s*aft von ,ts*udis1 und ,s*u*s ,zugehrigkeit zum ,kreise ,leibs1 die dur* die ,jahrhund]taus/ellung deutli* wurde1 bra*t5 dem tot5 ,kn/l] allgeme9e ,an]k5nung1 als d]5 logis*e ,folge die ,ankufe fr die ,nationalgal]ie1 fr ,dsseldorf1 ,hamburg und viele &]e ,gal]i5 zu betra*t5 s9d4 ,zufllig besu*te i* die ,aus/ellung bei ,s*ulte und alte k/li*e ,er9n]ung5 wurd5 9 mir wa*1 als i* die h]rli*5 ,bild] sah1 von d55 s viele neb5 mir1 ,/affelei an ,/affelei1 ent/&5 w>54 ,i* fhlte d5 ,drang fr mi* fe/zu/ell51 wie ,s*u* zu ,leibl und ,trbn] /eht4 ,9 d] ,nationalgal]ie konnte i* d5 ,g$ank5 dann ni*t unt]drck53 e9 ,eb5brtig] und von unv]gngli*em ,w]t4 ,trotz ,sp]l1 ,hir? und ,&]] aus dem ,leibl-,kreis4 ,0 ,s*u* als ,kn/l] und ,m5s* w>1 w i* v]su*5 aus d] ,er9n]ung und auf ,grund e9] umfangrei*5 ,korrespond5z fe/zu/ell51 w5n i* au* weiss1 dass von d] ,fris*e1 die e9 zeitiges ,zusamm5se9 erzeugt1 viel v]lor5 geht4 ,im ,somm] #ahgc l]nt5 wir uns am ,h9t]see k5n5 und s*loss5 e9e ,freunds*aft1 die die s*n/e ,er9n]ung me9es ,leb5s bildet4 ,s*u* w> aus ,mn*5 von ,leibl und ,trbn] gekomm51 um se95 ,weg zu su*54 ,se9 er/] ,lehr] w> ,halauska1 ,gebirgsmal] 9 ,wi51 gewes54 ,unt] ihm malte er s*on 9 letzt] ,zeit eig5>tig geseh5e ,/udi51 wahr1 breit und dur*drung5 von e9em />k5 ,naturgefhl4 ,e9 ,bild1 das i* no* heut 9 d] ,er9n]ung habe1 ,erl51 die b] e95 ,ba* mit rotbraunem ,ge/e9 hng51 w> mir voll] ,beweis fr e9 angebor5es ,tal5t4 ,das ,rezept ,halauskas1 sagte er mir1 mag fr se9 ,gefhl ausrei*5d se91 fr mi* w> es ab] ni*t g5g5d4 ,i* g+ d>um na* ,mn*5 und s*loss mi* ,leibl und ,trbn] an1 als d5 e*te/5 ,wahrheitssu*]n1 die ,deuts*l& damals hatte4 ,d] ,v]kehr mit ,leibl und ,trbn] liess ihn erk5n51 dass d] eng/e ,ans*luss an die ,natur die ,grundlage se9 mus/e1 um ,eig5>t zu entwickeln und dass nur ,holbe9 als direktes ,vorbild fr ihn 9 ,betra*t komm5 konnte4 ,d] ,ern/ und die ,ehrli*keit1 j5e tiefe leid5s*aftli*e ,wahrheitsliebe ,holbe9s1 w>5 ihm und au* ,leibl und ,trbn] ,vorbild4 ,0 diese ,kn/l] dem ,vorbild h9zufgt51 w> die ,tons*nheit im ,s9ne e9] gesetzmssig5 ,entwicklung von ,luft und ,li*t b] d] konkret5 ,=m4 ,dieses ,ziel su*te j$] von ihn5 zu errei*5 und ges*ah das mit e9] bewund]nsw]t5 ,s*>fs9nigkeit und ,gewiss5haftigkeit1 die ,alle 9 ihr5 be/5 ,arbeit5 geme9 hab54 ,0 sie unt]s*eidet1 i/ im ,grunde nur das impulsive ,gefhl1 womit sie ihre ,naturbeoba*tung5 auf die ,le9w& b]trag54 ,w5n das bei dem ,e95 mehr v]/&esmssig ges*ieht1 beim ,&]n mehr gefhlsmssig1 s ergeb5 si* d>aus die ,unt]s*i$e fr ihre ,w]ts*tzung4 ,i* halte es fr belanglos1 d5 ,e95 aus dem ,&]n zu erklr5 und kann ni*t zugeb51 dass ,e9] vom ,&]n etwas direkt g5omm5 hat2 d5n sol*e />ke ,natur5 s9d w$] ,na*ahm] no* gei/ige ,diebe1 nur ihr int5sives ,/reb5 ls/ sie zu v]w&t5 ,resultat5 komm54 ,9 letzt] ,in/anz i/ fr mi* massgeb5d3 0 fr e9 ,m5s* /eht h9t] dem ,w]k1 und wie />k i/ se9e ,ausdrucksfhigkeit4 ,mir liegt ni*ts f]n] als die ,reih5folge d] ,kn/l] aus dem ,leibl-,kreis na* ihr] kn/l]is*5 ,b$eutung fe/zu/ell54 ,gefe/igt 9 se95 ,kun/ans*auung5 und kl> 9 se95 ,ziel5 malte ,s*u* am ,h9t]see ni*t ,b]gries51 ,glets*] od] d5 ,see1 sond]n intime ,d+e1 alte ,ahornbume1 ,weid51 kle9e ,b*e usw4 und j$esmal su*te er dabei e9e mal]is*e ,aufgabe zu ls54 ,0 alle ,arbeit5 geme9sam hab51 i/ die ,tons*nheit1 die imm] prima errei*t word5 i/4 ,sie w> ihm die wi*tig/e ,ers*e9ungs=m4 ,0 er d>unt] v]/&1 geht aus e9em ,brief h]vor1 9 dem er sagt3 ,me9e frh]5 ,/illeb5 s9d mir alle zu aufdr+li* an ,realitt1 es fehlt ,di/anz1 ,luft1 die ,dmm]ung des ,raumes1 me9e ,sa*5 s9d alle bis an /rk/e ,lokalf>be getrieb51 woraus si* e9 ,wid]spru* ergiebt1 d5n die ,lokalf>be i/ s g5omm51 als htte man das ,objekt unt] d] ,nase und dur* ,zei*nung und ,p]spektive als /nd's do* 9 d] ,entf]nung4 ,d] ,ton deutet letzt]es au* an1 ab] die ,lokalf>be wid]spri*t und i/ zu h>t1 zu laut4 ,0 i/ d5n d] ,ton als die ,modifikation1 die die ,lokalf>be erleidet dur* die zweifa*e ,b$+ung des ,li*ts und d] ,entf]nung8 und do* ,ton mit ganz] ,kraft8 e9 ganz] ,uns9n1 selb/ im ,ateli] -- d5n diese ,b$+ung5 s9d imm] da4 ,absolutes ,li*t und absolutes ,dunkel i/ d] uss]/e ,ton1 und beides v]ni*tet die ,lokalf>be und die ,pla/ik4 ,d>aus geht als logis*] ,s*luss h]vor3 dass w] 9 voll] ,kraft und ,plausibilitt mal5 w1 notw5dig d5 ,ton auss*lies/ und umgekehrt2 w] ,ton mal5 w1 notw5dig die ,pla/ik und ,lokalf>be unt]ordn5 muss4 ,i* d5ke1 das i/ kl>2 sollte ab] me9e ,logik und ,empf9dung fals* se91 s w i* do* lieb] mit ,leibl1 ,trbn] und d5 ,alt5 irr5 als mit d] neupreussis*5 ,kun/ und mit ,guss[4 ,woll5 die ,leute bloss d5 plausibl5 ,s*e9 d] ,natur mal51 s sehe i* d5 ,zweck ihres ,mal5s ni*t e9 -- i* begreife ni*t1 w>um i* mir dann lieb] ni*t die ,natur selb/ ansehe -- d>9 ls/ si* ja diese do* ni*t errei*5 und w5n1 s wre g> ke9 ,unt]s*i$ mehr zwis*5 ,bild und ,vorbild1 zwis*5 ,kun/ und ,natur und mir bliebe weit] ni*ts zu bewund]n brig als die ,f]tigkeit des ,na*bildn]s2 und das sollte ,kun/ se9 und d] ,mal] e9 ,kn/l]8 ,ne91 hi] h&elt es si* um etwas ,&]es3 um das ,begreif5 d] ,natur und das ,wi$]geb5 ihr] gei/ig5 ,wahrheit51 um das ,w>um d] ,ers*e9ung1 das ,h]vorheb5 ihr] ,gesetzli*keit1 und s s9d ,trbn]1 ,leibl1 ,daubigny usw4 ,kn/l]1 w5n sie die ,eig5s*aft5 des ,li*ts und des ,tons /udi]51 und e9 ,guss[ trotz all] ,f]tigkeit und ,ges*ickli*keit e9 ,affe d] ,natur4 ,fr diese ,art1 das ,h]vorheb51 ,h]vorsu*5 d] ,gesetzli*keit 9 d5 ,ers*e9ung51 wird man ab] ke9e ,mas*9e erf9d51 das wird imm] d] ,gei/ besorg5 mss5 und zw> d] kn/l]is*e ,gei/4 ,e9]lei ,li*t und ,luft i/ d] ,ton1 ab] ni*t e9]lei ,f>be wie bei ,vollon1 diesem ges*ickt5 ,lgn] 9 ,asphalt1 und die ,b$eutung des ,tons i/ die1 dass er d5 ,d+5 das ,mat]ielle nimmt und nur die !ris*e ,ess5z d] ,ers*e9ung fe/hlt4 ,dies] ,brief giebt am kl>/5 se9e gesamte ,kun/ans*auung wi$]4 ,vom ,h9t]see g+5 wir b] ,wi5 und ,dresd5 na* ,brssel1 um d5 ,hollnd]n nh] zu se94 ,na* ,neujahr kam au* ,trbn]4 ,er/ g+ ,s*u* mit mir na* ,holl&1 um ,gal]i5 zu seh5 und glei* dann no*mals mit ,trbn]1 s begei/]t5 ihn die ,hollnd]4 ,w5n ihn e9 ,bild int]essi]te1 belag]te er es frmli* und wie ern/ er si* v]tiefte1 mag d>aus erhell51 dass er imm] und imm] wi$] drngte1 die ,natur zu seh51 die d>ge/ellt w>1 um s d5 ,zusamm5hang zwis*5 ,natur und ,kun/ zu f9d54 ,die gross5 ,mei/] ,rembr&t1 ,hals usw4 begei/]t5 ihn2 do* e9 ,bild g+ ihm b] alles3 die kle9e ,ar*itektur von van d] ,me] 9 d] ,gal]ie ,six4 ,trotz ,leibl1 trotz d] grs/5 ,mod]n51 trotz d] grs/5 ,=mate und ,f>b5wirkung5 und ,ges*ickli*keit5 -- e9e sol*e ,arbeit hat do* ,ke9] gemalt1 d4 h4 s tief hat ,ke9] mehr die ,natur angeseh51 sagte er zu mir4 ,na* d5 tief5 ,e9drck5 ,holl&s wurde fleissig /udi]t und als ,hauptlei/ung i/ d] ,*ri/us von ,trbn] d>aus h]vorgegang54 ,im ,jahre #ahge w> ,s*u* 9 ,olevano1 um ,ar*itektur5 zu mal51 j5e s*mutzig51 grau5 ,/rass5 9 unbes*reibli*] ,tons*nheit4 #ahgf w>5 wir 9 ,v5$ig zusamm54 ,s*u* mietete e9 ,haus am ,canal gr&e1 wo i* ganz ob5 e9 ,ateli] e9ri*tete1 mit e9] ,treppe na* d] ,platt=m des ,da*es1 von wo wir (t des ,ab5ds die v]s9k5de ,pra*t ,v5$igs bewund]t54 ,s*u*s ,auf5?alt 9 ,v5$ig hatte d5 ,zweck1 auss]halb j$] ,konv5tion selb/ auszureif5 und vom ,/illeb5 zur ,ar*itektur und von dies] zur ,l&s*aft zu komm54 ,hi] 9 tief] ,e9samkeit mit mir als ,mit/reb5d5 bildete er si* weit] und es ent/&5 die gross5 wund]b>5 ,/illeb53 das ,k*5/illeb51 das ,/illeb5 mit d] ,figur se9es ,di5]s aus ,cadore und das ,/udi]zimm]4 ,die ,e9si$elei 9 ,v5$ig w> etwas ,wund]b>es an ,arbeit1 w5n i* die ,gondelfahrt51 die ,ausflge na* ,*ioggia1 ins ,gebirge usw4 mit h9zure*ne2 d5n imm] w> es ,=s*ung1 die zu allem trieb4 ,von ihm mit ,mitteln ausge/attet1 s*leppte i* alles ,mal5sw]te h]bei1 sog> e95 leb5d5 ,uhu aus d5 ,cadoris*5 ,alp54 ,die ,art und ,weise wie ,s*u* arbeitete1 w> ungeheu] int]essant4 ,er hat1 s lange i* mit ihm malte1 niemals gezei*net1 weil er nur mal]is* empf& und e9e ,zei*nung ihm ni*t ausdrucksvoll g5ug w>4 ,w5n er e9 ,/illeb5 ge/ellt hatte1 betra*tete er es lange und hielt e9e frmli*e ,konsultation ab1 um das ,bild gei/ig f]tig zu bekomm5 und die ,mittel fe/zu/ell51 womit die ,absi*t am be/5 zu errei*5 w>4 ,die ,palette mit d5 w5ig/5 ,f>b5 w> ihm die lieb/e4 ,f& er na* e9] prima ,mal]ei1 dass e9 ,/ck ni*t re*t gelung5 w>1 s wurde es mit ,ossa sepia wi$] ausges*liff5 und neu gemalt4 ,s s9d (t ,d+e1 nam5tli* 9 d5 gross5 ,/illeb51 zweimal gemalt4 ,es s9d au* (t gute ,sa*5 abges*liff5 und e9mal /&5 sog> #ch abges*liff5e ,le9wnde da1 um ,neues aufzunehm54 ,ma!o1 d] ,di5]1 s*liff man*mal wie e9 ,besess5]4 ,er liess e9 ge/elltes ,/illeb5 /eh5 und malte es (t mit e9] &]5 ,f>b5zusamm5/ellung1 w5n er glaubte es treff5d] und vollkommn] auszudrck54 ,ueb] alle ,erfahrung51 ,beoba*tung51 ,palett5 usw4 fhrte er ,bu*4 ,j$e ,f>be prfte er auf ihre ,ausdrucksfhigkeit fr ,s*att51 fr ,li*t usw4 ,worauf ,s*u* g> ke95 ,w]t legte1 das w> se9 empf9dungsvoll] ,vortrag1 d] se9em die ,d+e frmli* befhl5d5 ,blick entspra*4 ,und s sehr er ,mei/] d] ,te*nik w>1 s has/e er die ,ges*ickli*keit1 die ni*ts ausdrckt4 ,j$] ,/ri* hatte bei ihm etwas zu sag5 und w5n er frh] e9] ,fleck5!orie huldigte1 als er no* 9 ,mn*5 w>1 s kam er na* und na* davon ab4 ,er hatte erkannt1 dass er1 w5n er alle ,tne ehrli* abs*rieb1 do* nur e9e ,seite d] ,ers*e9ung gab1 selb/ w5n alles im ,ton w>4 ,er wollte ke9 ,mosaik d] ,ers*e9ung geb51 sond]n au* 9 se9] ,d>/ellung d5 ,gehalt d] ,d+e ahn5 lass54 ,er wus/e1 dass er b] diese ,/ufe h9weg mus/e und wurde nun breit] und frei] 9 se95 ,/illeb51 nam5tli* 9 se95 ,ries5/illeb5 von ,v5$ig4 ,die ,empf9dungsweise se9] frh5 ,arbeit5 w> glei*mssig und ni*t dur* se9 ,temp]am5t v>ii]t1 wie es spt] ges*ah1 wo die ,skala imm] grss] wurde4 ,am fe9/5 s9d fr mi* se9e ,skizz51 wor9 die ganze ,fe9fhligkeit mit dem ,temp]am5t gepa>t zum ,ausdruck gekomm5 i/4 ,als ,beispiele se9] er/5 ,art fhre i* an3 ,krebs/illeb52 als se9] zweit5 ,art entspre*5d3 ,die ,wild5te1 und von ,skizz5 das ,ateli] 9 ,v5$ig4 ,w5n ,s*u* 9 ,v5$ig imm] das ,ziel hatte1 vom ,/illeb5 zur ,l&s*aft b] die ,ar*itektur zu gelang51 s giebt es do* nur e9e ,ar*itektur von ihm3 ,abazzia ,/4 ,gregorio4 ,dageg5 viele ,blum5/cke1 die d5selb5 in/ruktiv5 ,zweck hatt54 ,die alt5 ,itali5] bt5 d5 ,e9fluss1 dass ,s*u* aus se9] frh]5 ,s*wrze h]auskam2 nur ,tizian mit se9em w>m5 ,li*t bewog ihn mehrmals ,/illleb5 des ,sptna*mittags 9 se9em ,ateli] zu mal54 ,dieses hatte i* mit ,holztfelung v]seh51 die e9 brt5des ,li*t erzeugte1 w5n die ,sonne s*i54 ,e9e ,s5dung me9] ,f$]zei*nung5 aus ,f]* bewog ,s*u* dann hi]h] zu komm5 und nur zu l&s*aft]n4 ,drei ,somm] malt5 wir zusamm5 und ,f]* w> nur die ,=tsetzung d] wund]b>5 ,e9si$elei von ,v5$ig4 ,als er kl> b] das ,/illeb5 w>1 su*te er au* fr die ,l&s*aft die re9/e ,vor/ellung4 ,er fas/e die ,natur als etwas ,leb5diges auf1 wor9 ,li*t und ,luft das eig5tli*e ,leb5 erzeug52 er wollte aus d] ,natur ni*ts ma*51 sie ni*t aufbaus*51 sond]n dur* fe9/e ,beoba*tung ihr eig5/es ,leb5 geb5 und die ,natur von ,f]*1 die ,wies5 mit kle95 ,wss]n1 die grazis5 ,birk5 w>5 imm] wi$] ,geg5/& se9es intim/5 ,/udiums4 ,im ,w9t] #ahhc-hd w>5 wir 9 ,p>is4 ,e9 ,ereignis fr ihn w> die ,aus/ellung ,manet und selb/r$5d w> d] ,impressionismus ,geg5/& se9es tief/5 ,na*d5k5s4 ,er erkannte die impressioni/is*e ,d>/ellungs>t nur als ,ausdruck1 ,spra*e1 die ni*t fr j$5 pas/ und d>um fr viele gefhrli* w]d5 muss4 ,er bewund]te das ,li*t1 das ,leb5 9 d5 ,arbeit52 am mei/5 ab] eig5tli* ,monet1 d5 er als ,g5ie betra*tete1 weil er d5 ,d>/ellungskreis b]ei*]t hat1 indem er das bewegte ,li*t ausdrckte4 ,dass ,monet alle mgli*5 ,d+e malte1 dass er alle ,/immung5 zum ,ausdruck bra*te1 int]essi]te ihn ni*t sehr1 sond]n nur1 dass er dur* fe9/e ,beoba*tung d] ,valeurs e9 bewegtes ,li*t s*uf und dass alle ,geg5/ndli*keit do* nur die ,folie w>1 auf d] d] ,kampf zwis*5 ,luft und ,li*t ausgekmpft wurde4 ,diese ,t ,monets w> ihm das ,w]tvolle am ganz5 ,impressionismus und die grs/e ,errung5s*aft d] mod]n5 ,mal]ei4 ,die ,ausw*se des ,impressionismus 7die (t d5 ,e9druck ge/opft] bunt] ,wolle ma*t571 v]la*te er als gei/loses ,ge/upfe1 eb5so hatte er fr j$e ,s*mi]skizze1 die ,impressionismus se9 sollte1 e9 bitt]es ,la*54 ,die ungeheure ,en]gie ab]1 womit ,alle das ,pr9zip erfas/51 bewund]te er und sie w> fr ihn e9 ,sporn1 se9e ,art weit] zu entwickeln4 ,whr5d e9] ,debatte1 die es s*on des ,morg5s beim ,kaffee gab1 sagte er mir3 ,i* m*te am lieb/5 g> ni*ts1 w$] ,impressionismus no* ,leibl1 w$] ,daubigny no* ,millet -- i* m*te treu und ehrli* se9 knn5 und ni*t e9 ,v]hltnis zur ,natur wie ,troyon od] ,x und ,y1 sond]n wie i* selb/4 ,er me9te hi]na* auf das ,kl>/e1 dass 9 letzt] ,in/anz e9 ,w]k nur ,w]t hat dur* die ,p]snli*keit1 die dah9t] /eht1 ni*t dur* die ,ausdrucks=m1 ,spra*e1 9 d] es vorgetrag54 ,dass er si* treu blieb1 sieht man an se95 gross5 ,waldbild]n vom ,d\bs1 woh9 er 9 d5 a*tzig] ,jahr5 (t g+4 ,das ,li*t zitt]t 9 d5 ,bild]n1 ab] d] ,helle g+ er do* eh] aus dem ,wege1 als dass er sie su*te4 ,es zitt]t dur* die mannigfaltig5 ,valeurs4 ,nur e9 ,deuts*] konnte ,waldbild] s*aff5 von sol*] ,intimitt und ,wu*t1 diese ,waldbild] vom ,d\bs geb5 mir ,re*t1 w5n i* behaupte1 dass ,s*u* se9 ,ziel vom ,/illeb5 zur ,ar*itektur und ,l&s*aft zu komm5 errei*te4 ,/att ab]1 dass e9s dies] gross5 ,waldbild] mit dem gross5 ,k*5/illeb51 das ,s*u* fr se9 ,hauptw]k hlt1 e9e deuts*e ,gal]ie s*mckt und se9 ,bild v]voll/ndigt1 s9d sie 9 ,wi5 begrab54 ,dass ,s*u* au* ,kpfe1 von d55 me9 ,portrt ,leibls*e ,qualitt5 hat1 und au* ,akte malte1 d>f i* ni*t un]whnt lass54 ,leid] w]d5 nur me9e ,sa*5 briggeblieb5 se94 ,s*u* als ,m5s*5 zu s*ild]n1 wrde au* sehr int]essant se91 do* muss i* mi* kurz fass54 ,w5n bei e9] kn/l]is*5 ,p]snli*keit d] ,kn/l] nur d] ,extrakt von se9em ,m5s*5 i/1 s i/ d] ,rcks*luss bei ,s*u* ni*t trg]is*4 ,nur e9 tief- und fe9fhl5d] ,m5s* konnte diese ,kun/ s*aff51 und w5n fr d5 ,liebhab] d] ,s9n1 ,bild] zu sammeln1 d] i/1 dass er h9t] se95 ,kun/w]k5 ihre ,erzeug] von d] ,w& deutli* r$5 hrt1 s muss i* sag51 dass mir me9 ,portrt von ihm e9 ko/b>] ,besitz i/1 d] mir se9 ,&5k5 als ,freund und ,lehr] imm] geg5wrtig und leb5dig erhlt4 ,bei allseitig] ,bildung1 bei lebhaftem ,temp]am5t1 bei gross] ,opf]freudigkeit und ,aufri*tigkeit1 w> es e9e ,freude1 mit ihm zu leb5 und zu /reb54 ,se9e ,treue w> gross2 und fr mi* w> es die s*n/e ,zeit1 me9e eig5tli*e ,lehrzeit1 als i* mit ihm zusamm5/rebte und lebte4 ,illu/ration3 ,max ,lieb]mann1 ,zei*nung ,w5n i* neu]d+s lese1 9 wel*] ,weise ,trbn] b] se95 v]/orb55 ,freund spri*t1 s befremdet mi* das sehr4 ,i* weiss1 dass ,s*u* mit ,trbn] intim befreundet w>1 dass ,s*u* mit ihm ,freunds*aft s*loss1 um geme9sam zu /reb5 und dass ,s*u* d] ,letzte se9 wrde1 e95 ,e9fluss ,trbn]s zu be/reit54 ,wieviel ,e9] dem ,&]n gab1 i/ s*w] fe/zu/ell5 und au* vollkomm5 glei*gltig1 da es 9 letzt] ,in/anz fr die ,b$eutung ,s*u*s do* nur d>auf ankommt1 0 er ohne ,e9fluss ges*aff5 hat4 ,i* glaube ab]1 dass bei d] />k5 ,intellig5z ,s*u*s1 die aus se9em ,leb5sw]k s[ie aus se9] ,korrespond5z spri*t1 auf d] i* fusse1 von e9] ,abri*tung ke9e ,r$e se9 kann4 ,w5n ,trbn] diese ,briefe1 9 d55 ,s*u* b] ihn spri*t1 les5 wrde1 s knnte er ke95 ,aug5blick im ,zweifel se91 wie ihn ,s*u* als ,freund v]ehrte1 wie er se9 ,tal5t an]kannte und /ets fr ihn e+etret5 i/4 ,si*] htte ,trbn] ni*t 9 sol*] ,weise b] se95 tot5 ,freund spre*5 knn54 ,w5n ,tal5t ge/alt5des ,gefhl i/1 s hatte ,s*u* sehr viel und se9 ,leb5sw]k wird fr ,e9si*tige bekund51 inwieweit er von ,trbn] bee9flus/ w> und 0 er unbee9flus/ s*uf4 ,dies ,leb5sw]k 7die gross5 g5annt5 ,bild] an d] ,spitze71 wird deutli*] fr ihn r$5 als i* es jemals v]m*te4 ,,ed\>d ,,manet ,,von ,,emile ,,zola ,ed\>d ,manet i/ mittelgross1 eh] kle9 als gross4 ,se9 ,ha> und ,b>t s9d blass ka/ani5braun1 die ,aug51 di*t bei e9&] und tief1 hab5 jug5dli*es ,leb5 und ,feu]4 ,d] ,mund i/ *>akt]i/is* dnn1 bewegli*1 etwas spttis* 9 d5 ,mundw9keln4 ,das ganze ,gesi*t von e9] fe951 intellig5t5 ,unregelmigkeit zeigt ,biegsamkeit1 ,khnheit1 ,v]a*tung des ,banal5 und d] ,dummheit4 ,w5n wir vom ,gesi*t zum ,wes5 komm51 s f9d5 wir 9 ,manet e95 ,m5s*5 von e9] ausgesu*t5 ,lieb5swrdigkeit1 sehr hfli*1 von vornehm5 ,allr5 und sympa?is*em ,e9druck4 ,d] ,kn/l] hat mir e+e/&51 dass er leid5s*aftli* g]n 9 die ,gesells*aft geht und e9e geheime ,wollu/ bei d] p>fmi]t5 und leu*t5d5 ,z>!it d] ,soiren empf9det4 ,9 die ,gesells*aft treibt ihn ohne ,zweifel se9e ,liebe fr breite und lebhafte ,f>b/rme1 ab] es i/ 9 se9em ,inn]5 au* e9 angebor5es ,b$rfnis na* ,vornehmheit und ,eleganz1 und dieses ma*e i* mi* anheis*ig1 eb5falls 9 se95 ,w]k5 zu f9d54 ,s i/ also se9 ,leb54 ,er arbeitet h>tnckig und die ,zahl se9] ,bild] i/ s*on betr*tli*4 ,er malt1 ohne entmutigt zu w]d51 ohne mde zu w]d51 und s*reitet g]adeaus1 se9] ,natur gehorsam4 ,na* d] ,arbeit g5ies/ er die ruhig5 ,freud5 des mod]n5 ,brg]s1 geht 9 ,gesells*aft5 und fhrt das ,leb5 e9es ,j$51 nur mit dem ,unt]s*i$e1 dass er viellei*t no* fri$li*] und no* bess] erzog5 i/1 als die ,&]n4 ,0 mi* 9 ,manets ,bild]n zu]/ frappi]t1 i/ e9e sehr z>te ,ri*tigkeit 9 d5 ,beziehung5 d] ,tne unt] e9&]4 ,fr*te s9d auf e9e ,tafel gesetzt und heb5 si* von e9em grau5 ,h9t]grunde ab4 ,es giebt unt] d5 ,fr*t51 je na*dem sie mehr od] m9d] nahe s9d1 ,f>b5w]te1 die e9e ganze ,tonleit] bild54 ,w5n ihr von e9] ,note ausgeht1 die hell] als die wirkli*e ,note i/1 ms/ ihr e9] ,leit] folg51 die imm] hell] bleibt4 ,und umgekehrt muss es se91 w5n ihr von e9] dunkl]5 ,note ausgeht4 ,das i/1 0 man1 glaube i*1 das ,gesetz d] ,valeurs n5nt4 ,i* k5ne 9 d] mod]n5 ,s*ule niem&5 auss] ,corot1 ,c\rbet und ,ed\>d ,manet1 die /ndig diesem ,gesetze gefolgt s9d1 w5n sie ,figur5 mal54 ,die ,w]ke gew9n5 dabei e9e seltsame ,re9li*keit1 e9e grosse ,wahrheit und e95 gross5 ,reiz4 ,ed\>d ,manet geht gewhnli* von e9] ,note aus1 die hell] als die 9 d] ,wirkli*keit exi/i]5de ,note i/4 ,se9e ,mal]ei5 s9d blond und leu*t5d1 von e9] solid5 ,blei*heit4 ,das ,li*t fllt weiss und breit auf die ,geg5/nde und beleu*tet sie auf e9 sanfte ,art4 ,es giebt da ni*t d5 g]+/5 erzwung55 ,effekt4 ,die ,p]son5 und die ,l&s*aft5 bad5 si* 9 e9] heit]5 ,kl>heit1 wel*e das ,bild vllig erfllt4 ,0 mi* dana* frappi]t1 i/ die notw5dige ,folge d] g5au5 ,beoba*tung des ,gesetzes von d5 ,w]t54 ,d] ,kn/l] ls/ si* irg5d e9em ,geg5/& geg5b] dur* se9e ,aug5 leit51 die dies5 ,geg5/& 9 breit5 ,t9t5 bem]k51 wel*e geg5seitig ,e9fluss auf e9&] nehm54 ,e9 ,kopf geg5 e9e ,mau] i/ nur no* e9 mehr od] m9d] weiss] ,fleck auf e9em mehr od] m9d] grau5 ,h9t]grund2 und das ,kleid1 an das ,gesi*t h]angesetzt1 zum ,beispiel e9 mehr od] m9d] blau] ,fleck neb5 dem mehr od] m9d] weiss5 ,flecke4 ,dah] e9e grosse ,e9fa*heit1 fa/ g> ke9e ,details1 e9e ,gesam!it von ri*tig5 und z>t5 ,fleck51 die 9 e9ig5 ,s*ritt5 ,entf]nung dem ,bilde e9 ergreif5des ,relief geb54 ,i* lege auf dies5 ,*>akt] d] ,w]ke von ,ed\>d ,manet ,na*druck1 d5n er h]rs*t 9 ihn5 und ma*t sie zu dem1 0 sie s9d4 ,die ganze ,p]snli*keit des ,kn/l]s be/eht aus d] ,art1 9 d] se9 ,auge gebildet i/3 er sieht blond und 9 ,mass54 ,0 mi* 9 dritt] ,l9ie frappi]t1 i/ e9e etwas trock5e1 j$o* reizvolle ,grazie4 ,man v]/ehe mi* ri*tig3 i* spre*e ni*t von d] rosa und weiss5 ,grazie1 die die ,porzellankpfe d] ,pupp5 hab51 sond]n von e9] dur*dr+5d5 und wahrhaft m5s*li*5 ,grazie4 ,ed\>d ,manet i/ e9 ,weltmann und 9 se95 ,bild]n s9d gewisse aus]les5e ,l9i51 gewisse s*lanke hbs*e ,haltung51 die von se9] ,liebe fr die ,eleganz5 des ,salons zeug54 ,das i/ das ,elem5t des ,unbewus/51 die ,natur des ,mal]s4 ,na* d] ,z]gli$]ung die ,zusamm5fassung4 ,nehm5 wir glei*viel wel*es d] ,bild] ,manets und su*5 ni*ts &]es1 als 0 es en?lt3 beleu*tete ,geg5/nde1 wirkli*e ,ges*pfe4 ,d] ,gesamtanblick i/1 wie i* es gesagt habe1 leu*t5d blond4 ,9 dem ausgebreitet5 ,li*t s9d die ,gesi*t] 9 breit5 ,fleis*fl*5 beh&elt1 die ,lipp5 w]d5 e9fa*e ,/ri*e1 alles v]e9fa*t si* und hebt si* vom ,h9t]grunde 9 ma*tvoll5 ,mass5 ab4 ,die ,ri*tigkeit d] ,tne /ellt die ,plne fe/1 erfllt das ,bild mit ,luft1 giebt j$em ,geg5/&e ,kraft4 ,man hat1 um si* b] ,manet lu/ig zu ma*51 behauptet1 dass se9e ,bild] an die ,bild]bg5 von ,ep9al er9n]n2 sehr viel ,wahrheit liegt 9 diesem ,spott1 d] e9 ,lob i/4 ,dort auf d5 ,bild]bg5 und hi] auf d5 ,bild]n s9d die ,v]fahr5 die glei*51 die ,t9t5 s9d s*i*tweise angew5det1 mit dem e9zig5 ,unt]s*i$e1 dass die ,arbeit] d] ,bild]bg5fabrik die ,tne re9 brau*51 ohne si* um die ,w]te zu kmm]n1 ,ed\>d ,manet die ,tne j$o* v]vielfa*t und sie 9 die ri*tig5 ,beziehung5 br+t4 ,es wrde eh] am ,platze se91 ,manets v]e9fa*te ,mal]ei mit d5 japanis*5 ,f>b5holzs*nitt5 zu v]glei*51 die ihn5 dur* ihre seltsame ,eleganz wie dur* ihre pra*tvolle ,fleck5v]teilung hnli* s9d4 ,d] er/e ,e9druck1 d5 e9 ,bild von ,ed\>d ,manet h]vorbr+t1 i/ e9 w5ig h>t4 ,man i/ ni*t d>an gewhnt1 s e9fa*e no* au* s aufri*tige ,ueb]setzung5 d] ,wirkli*keit zu seh54 ,dann giebt es1 wie i* gesagt habe1 e9ige elegante ,s*r(fheit51 die b]ras*5d wirk54 ,das ,auge bem]kt zu]/ nur breit ges*i*tete ,t9t54 ,bald zei*n5 die ,objekte si* und /ell5 si* an ihre ,pltze4 ,am ,ende e9ig] ,aug5blicke ers*e9t das ,ganze1 kraftvoll1 und man empf9det e95 wirkli*5 ,reiz1 indem man diese helle und gewi*tige ,mal]ei betra*tet1 die die ,natur mit e9] sanft5 ,brutalitt1 w5n i* mi* s ausdrck5 d>f1 wi$]giebt4 ,w5n man si* dem ,bilde nh]t1 sieht man1 dass die ,beh&lung mehr delikat als s*r(f i/4 ,d] ,kn/l] b5utzt nur d5 ,p9sel 7ni*t d5 ,spa*tel7 und b$i5t si* se9] sehr vorsi*tig4 ,er giebt ke9e ,f>b5anhufung51 sond]n e9e e9fa*e ,s*i*t4 ,dies] ,wagehals1 b] d5 man si* lu/ig ma*t1 hat e9e ,te*nik1 die sehr vorsi*tig i/1 und w5n se9e ,w]ke e95 besond]5 ,anblick gewhr51 s v]dank5 sie das nur d] p]snli*5 ,art1 9 d] ,manet die ,objekte sieht und b]setzt4 ,w5n man mi* prfte1 w5n man an mi* die ,frage /ellte1 wel*e neue ,spra*e ,ed\>d ,manet spr*e1 s wrde i* h9si*tli* des ,ganz5 antwort53 er spri*t e9e ,spra*e1 die aus ,e9fa*heit und ,ri*tigkeit gema*t i/4 ,die ,note1 die er br+t1 i/ das ,blond1 das das ,bild mit ,li*t erfllt4 ,die ,ueb]setzung1 wel*e er uns giebt1 i/ e9e ri*tige und v]e9fa*te ,ueb]setzung1 die 9 ,ensembles vorgeht und nur die ,mass5 angiebt4 ,ni*t (t g5ug kann i* wi$]hol51 dass wir taus5d ,d+e v]gess5 mss51 um dieses ,tal5t zu v]/eh5 und zu g5iess54 ,es h&elt si* hi] ni*t mehr um e9e ,unt]su*ung d] absolut5 ,s*nheit2 d] ,kn/l] malt w$] die ,ges*i*te no* die ,seele2 0 man ,komposition n5nt1 exi/i]t fr ihn ni*t1 und die ,aufgabe1 die er si* /ellt1 i/ ni*t1 dies5 ,g$ank5 d>zu/ell5 od] j55 hi/oris*5 ,vorgang4 ,d>um muss man ihn au* ni*t vom ,/&punkt des ,morali/5 od] des ,lit]ators beurteil51 sond]n als ,mal]4 ,er beh&elt die ,figur5bild]1 wie es 9 d5 ,kun/s*ul5 erlaubt i/1 die ,/illeb5 zu beh&eln2 er /ellt1 w i* damit sag51 die ,figur5 e9 bi*5 dem ,zufall na* vor si* h91 und hat nur dana* ,v]lang51 sie auf die ,le9w& zu br+51 wie er sie sieht1 mit d5 lebhaft5 ,geg5stz51 wel*e sie bild51 indem si* e9e von ihn5 von d] &]5 absetzt4 ,=d]t von ,manet ni*ts &]es als e9e ,ueb]setzung von wrtli*] ,ri*tigkeit4 ,er kann ni*t s+5 und philosophi]52 er kann mal54 ,er hat die ,gabe1 und das da i/ se9 ,eig5tum1 se9 ,temp]am5t1 9 ihr] ,fe9heit die haupts*li*5 ,tne zu ergreif5 und sol*]weise 9 gross5 ,pln5 die ,d+e und die ,wes5 zu modelli]54 ,man hat ,manet vorgeworf51 dass er die spanis*5 ,mei/] na*ahme4 ,i* gebe zu1 dass e9ige ,aehnli*keit zwis*5 se95 er/5 ,arbeit5 und d5 ,arbeit5 dies] ,mei/] i/4 ,man i/ imm] jem&es ,sohn4 ,ab] von se9em ,mittagess5 im ,grase an s*e9t mir ,manet kl> die ,p]snli*keit zu zeig51 die i* kurz zu erklr5 und auszuleg5 gesu*t habe4 ,die ,wahrheit i/ viellei*t1 dass das ,publikum1 indem es sah1 dass er ,sc55 und ,ko/me aus ,spani5 malte1 au* annahm1 dass ,manet se9e ,modelle von j5seits d] ,pyr5en nhme4 ,von da bis zur ,anklage des ,plagiats i/ es ni*t weit gewes54 ,dah] i/ es gut1 bekannt zu geb51 dass ,ed\>d ,manet die espada und d5 majo gemalt hat1 weil er 9 se9em ,ateli] spanis*e ,ko/me hatte und sie s*n 9 d] ,f>be f&4 ,er b]ei/e ,spani5 er/ im ,jahre #ahfe1 und se9e ,bild] trag5 e95 zu p]snli*5 ,acc5t1 als dass man 9 ,manet nur e95 ,ba/>d von ,velasquez und ,goya erblick5 knnte4 ,das er/e1 0 i* empf&1 als i* ins ,ateli] von ,ed\>d ,manet trat1 w> e9 ,gefhl von ,e9heit und von ,kraft4 ,es i/ ,h]bheit und ,sanf!it beim er/5 ,blick1 d5 man auf die ,wnde wirft4 ,ehe die ,aug5 si* auf e9] be/immt5 ,le9w& fe/setz51 irr5 sie von ungefhr von unt5 na* ob51 von re*ts na* l9ks1 und diese hell5 ,f>b51 die elegant51 si* mis*5d5 ,=m5 hab5 e9e ,h>monie1 e95 ,freimut von uss]/] ,e9fa*heit und ,en]gie4 ,dann habe i* langsam die ,w]ke h9t]e9&] z]gli$]t4 ,hi] gebe i* 9 e9ig5 ,zeil5 me9 ,gefhl b] j$es von ihn51 mit etwas ,na*druck bei d5 umfangrei*]54 ,das lte/e ,bild i/ d] ,absyn?tr9k]2 e9 abgezehrt]1 abge/umpft] ,mann1 9 e9e ,ecke se9es ,mantels gehllt und 9 si* v]sunk54 ,d] ,mal] su*te si* no*2 es i/ be9ahe e9e melodramatis*e ,absi*t 9 diesem ,geg5/&2 und dann f9de i* hi] ni*t das e9fa*e und g5aue1 m*tige und grosse ,temp]am5t1 das d] ,kn/l] spt] hat4 ,dana* komm5 d] spanis*e ,sng] und das ,k9d mit dem ,deg54 ,das s9d die ,pfla/]/e9e -- j5e er/5 ,w]ke1 d]5 man si* b$i5t1 um mit ihn5 die letzt5 ,w]ke des ,kn/l]s zu ers*lag54 ,d] spanis*e ,sng]1 e9 ,spani]1 d] auf e9] ,bank von grnem ,holz sitzt und s+5d ,guit>re spielt1 hat auf d] ,aus/ellung e9e m5tion honorable bekomm54 ,das ,k9d mit dem ,deg5 i/ e9 kle9] ,knabe1 /eh5d1 mit naiv] ,mi5e1 und uns an/aun5d4 ,er hlt mit beid5 ,hnd5 e95 gross5 ,deg5 mit ,wehrgehnge4 ,diese beid5 ,mal]ei5 s9d fe/ und solide1 brig5s sehr fe91 und sie v]wund5 9 g> ni*ts d5 s*wa*5 ,blick d] ,m5ge4 ,man behauptet1 dass ,ed\>d ,manet e9ige ,v]w&ts*aft mit d5 spanis*5 ,mei/]n hat und er hat es nie s sehr bekundet wie 9 dem ,k9de mit dem ,deg54 ,d] ,kopf des ,knab5 i/ e9 ,wund] von ,modelli]ung und besnftigt] ,kraft4 ,htte d] ,kn/l] imm] d]>tige ,kpfe zu mal5 unt]nomm51 s wrde er vom ,publikum gehts*elt1 mit ,lob und ,geld b]s*ttet word5 se94 ,freili* wre er e9 ,reflex geblieb51 und nie wrd5 wir die s*ne ,e9fa*heit k5n5 gel]nt hab51 die se9 ganzes ,tal5t bildet4 ,fr mi*1 i* ge/ehe es1 i/ das ,sympa?is*e 9 se95 ,w]k5 &]swo als 9 dies5 ,/ck52 i* ziehe die freimtig5 ,s*rf51 die ri*tig5 und m*tig5 ,flecke d] ,olympia d5 gesu*t5 und eng5 ,fe9heit5 des ,k9des mit dem ,deg5 vor4 ,ab] von jetzt an habe i* nur no* von sol*5 ,bild]n zu spre*51 die mir das ,fleis* und ,blut ,ed\>d ,manets zu se9 s*e954 ,zu ,anfang komm5 die ,bild]1 die im ,jahr #ahfc bei ,m>t9et auf dem ,b\lev>d des ,itali5s e95 wirkli*5 ,auflauf v]ursa*t54 ,pfeif5 und ,hohngel*t] kndigt51 wie es ,brau* i/1 an1 dass e9 neu] orig9al] ,kn/l] si* (f5b>t habe4 ,die ,zahl d] damals ausge/ellt5 ,bild] w> vi]zehn4 ,a*t von ihn5 w]d5 wir 9 d] ,weltaus/ellung wi$]f9d53 d5 alt5 ,musik]1 d5 ,les]1 die ,gitanos1 e95 ,/rass5jung51 ,lola de ,val5ce1 die ,/rass5sng]91 das spanis*e ,ballet und die ,musik 9 d5 ,tuil]i54 ,die vi] er/5 d] ,reihe citi]e i* nur4 ,lola de ,val5ce i/ dur* d5 ,vi]zeil] von ,*>les ,baudelaire b]hmt1 d] eb5so ausgezis*t und bel beh&elt wurde wie das ,gemlde selb/3 ,entre tant de beauts que p>t\t on peut voir ,je compr5ds bi51 amis1 que le dsir balance1 ,mais on voit sc9till] dans ,lola de ,val5ce ,le *>me inatt5du d'un bij\ rose et noir4 ,i* beabsi*tige ni*t1 zur ,v]teidigung dies] ,v]se beizutrag5 und sage nur1 dass sie fr mi* das ,v]di5/ hab51 e9 g]eimtes ,urteil b] die ganze ,p]snli*keit des ,kn/l]s zu geb54 ,i* weiss ni*t1 ob i* b]treibe4 ,es i/ vollkomm5 wahr1 dass ,lola de ,val5ce e9 bij\ rose et noir i/4 ,d] ,kn/l] geht b]eits nur dur* ,flecke vor und se9e ,spani]9 i/ breit1 mit lebhaft5 ,geg5stz5 gemalt2 die ganze ,le9w& von zwei ,t9t5 b$eckt4 ,das ,bild1 das i* unt] d5 aufgefhrt5 ab] vorziehe1 i/ die ,/rass5sng]94 ,e9e junge1 auf d5 ,hh5 des ,pan?on wohlbekannte ,p]son tritt aus e9] ,s*5ke h]aus1 whr5d sie ,kirs*5 is/1 die sie aus e9] ,tte nimmt4 ,das ganze ,w]k i/ von e9em sanft5 blond5 ,grau4 ,die ,natur s*e9t mir 9 diesem ,bild mit d] uss]/5 ,e9fa*heit und ,g5auigkeit z]gli$]t zu se94 ,e9 d]>tiges ,bild hat1 von se9em ,geg5/&e unabhngig1 e9e ,erhab5heit1 wel*e d5 ,rahm5 erweit]t2 man fhlt d>9 die ,er=s*ung d] ,wahrheit1 die gewiss5hafte ,arbeit1 die e9 ,mann lei/et1 d] vor allem freimtig sag5 w1 0 er sieht4 ,die beid5 &]n ,bild]1 das spanis*e ,ballet und die ,musik 9 d5 ,tuil]i5 w>5 es1 bei d55 damals das ,pulv] explodi]te4 ,e9 aufg]egt] ,amateur g+ s weit1 zu droh51 dass er h&greifli* w]d5 wrde1 w5n man die ,musik 9 d5 ,tuil]i5 lng] 9 dem ,aus/ellungssaal hng5 liesse4 ,i* begreife d5 ,zorn dieses ,liebhab]s2 d5kt eu* unt] d5 ,bum5 des ,tuil]i5g>t5s e9e ganze ,m5ge -- hund]t ,p]son5 viellei*t1 die si* 9 d] ,sonne beweg54 ,j$e ,p]son nur als e9fa*5 ,fleck51 kaum be/immt1 und die ,details zu ,l9i5 und s*w>z5 ,punkt5 geword54 ,wre i* dagewes51 s htte i* d5 ,liebhab] gebet51 si* 9 e9e a*tungsvolle ,entf]nung zu begeb54 ,dann htte er geseh51 dass diese ,flecke lebt51 dass diese ,m5ge spra* und dass dieses ,bild e9s d] bezei*n5d/5 des ,kn/l]s sei1 e9es von d551 bei d55 er am mei/5 se95 ,aug5 und se9em ,temp]am5te gefolgt i/4 ,illu/ration3 ,w4 ,leibl1 ,selb/bildnis ,,f]d4 ,,georg ,,waldm,,ll] ,aus se95 h9t]lass55 ,s*rift5 ,se9] ,excell5z dem ,h]rn ,/aatsm9i/] ,anton ,freih]rn von ,s*m]l+1 ,grosskreuz des /4 ,leopold-,ord5s etc4 etc4 etc4 ,eure ,excell5z6 ,i* erlaube mir diese ,zeil5 an ,eure ,excell5z zu ri*t51 9 d55 i* e9e getreue dur*aus wahrheitsgemsse ,d>/ellung d] ,v]folgung51 und moralis*5 ,mis%&lung5 zu ,ihr] ,k5ntnis zu br+5 beabsi*tige1 und es d] ,g]e*tigkeitsliebe ,eur] ,excell5z anheim /elle1 d>b] zu ents*eid51 ob me9 ,v]lang5 na* e9] ,rehabiliti]ung e9 g]e*tf]tiges sei od] ni*t4 ,die ,v]folgung51 wel*e i* erlitt51 hab5 ihr5 ,grund l$igli* 9 me9em ,/reb5 die bel/nde uns]es bi%]ig5 akademis*5 ,unt]ri*tes d] ,wahrheit gemss zu beleu*t51 und d] ,kun/ b]haupt j5e ,/ellung zu err+51 wel*e ihr 9 civilisirt5 ,/aat5 gebhrt4 ,dieses ,/reb5 habe i* 9 mehr]5 ,bros*r5 entwickelt1 besond]s 9 j5]1 wel*e d5 ,titel fhrt3 ,&eutung5 zur ,belebung d] vat]lndis*5 bild5d5 ,kun/4 ,die 9 dies] ,bros*re ausgespro*55 ,en?llung5 b] d5 9 dem akademis*5 ,lehrsy/em h]rs*5d5 ,s*l5drian erweckt5 natrli* das grs/e ,missfall5 9 d5 diesem ,s*l5drian1 bei wel*em sie ihr5 ,vorteil f&51 huldig5d5 akademis*5 ,kreis51 und es w>d das ,ana!ma b] d5 khn5 ,re=mator ausgespro*51 d] es un]s*rock5 ausspra*1 0 ,n ?ue1 um dem ,v]falle d] ,kun/ entgeg5 zu tret54 ,d] damalige ,h]r ,m9i/] des ,unt]ri*tes1 ,graf ,leo ,?un1 ge/& mir mndli*1 dass er zw> die ,wahrheit d] ,en?llung des gnzli* mangelhaft5 kun/tt5d5 /att kun/leb5d5 akademis*5 ,unt]ri*tes 9 me9] ,bros*re ni*t be/reite1 dass ab] ,en?llung5 sol*] ,art1 von e9em ,mitgli$e d] ,akademie1 und ihres ,rates selb/1 von e9em ,pr(essor d] ,akademie ausgeh5d1 (f5b> als e9 ,discipl9>v]geh5 betra*tet w]d5 msse1 wel*es mit d] ,en!bung von me9] ,an/ellung bei d] ,akademie zu be/raf5 sei4 ,diese ,be/rafung w>d dann au* vollzog51 da i* am #d4 ,septemb] #aheg 9 ,p5sion gesetzt w>d1 j$o* nur mit dem ,bezuge e9] ,p5sion von #djj fr4 /att me9es ,gehaltsbetrages von #hjj fr41 wel*e i* 9 me9] ,an/ellung bezog4 ,dass me9e ,beleu*tung d] damals an d] ,akademie e+efhrt5 sog4 ,re=m1 d]5 ,entwurf und ,fassung von dem m9i/]iell5 ,b]i*t]/att] ,h]rn ,graf5 ,franz ,?un und se9em ,freunde ,h]rn ,rub5 h]rhrte1 und dem ,h]rn ,m9i/] glei*sam oktroyi]t w>d1 da er1 wie er 9 e9] ,unt]r$ung mit mir unv]hohl5 uss]te1 dass er 9 ,sa*5 d] ,kun/ ke9 ,v]/ndnis habe1 -- dass1 sage i*1 me9e ,beleu*tung j5] ,s*pfung des ,h]rn ,graf5 ,franz ,?un und des ,h]rn ,rub5 dies5 ,h]rn und ihr5 ,s*mei*l]n unbequem gewes51 begreife i*1 um s mehr1 als me9e ,wahrheitsliebe und ,freimtigkeit ni*t ge/attete1 au* 9 ,unt]r$ung5 mit dies5 ,h]r5 selb/ me9e ,ansi*t5 zu v]hehl54 ,9 e9] sol*5 ,unt]r$ung mit dem ,h]rn ,graf5 ,franz ,?un uss]te i*1 dass i* die ,ern5nung des ,h]rn ,rub5 zum ,direktor d] ,akademie geg5b] d] ,e9fhrung von ,mei/]s*ul5 befremdli* fnde1 da ja do* ni*t ang5omm5 w]d5 knne1 dass die ,mei/] si* dirigi]5 lass5 wrd51 und d] ,graf antwortete mir3 ,er lasse dies dah9 ge/ellt se91 die ,ern5nung des ,h]rn ,rub5 zum ,direktor sei nur erfolgt um demselb5 e95 grss]5 ,gehalt zuzuw5d56 ,i* glaube1 dass die ,anfhrung e9es sol*5 ,motives zur ,an/ellung ke9es ,komm5t>s b$>f1 um die ,zu/nde d] akademis*5 ,gebahrung1 s[ohl im ,kun/- als im ,ges*ftswes5 zu *>akt]isi]54 ,me9e eig55 ,be/rebung5 wurd5 nie von unlaut]5 ,int]ess5 bee9flus/4 ,i* glaube dies dur* alle ,h&lung5 me9es kn/l]is*5 und brg]li*5 ,leb5s bewies5 zu hab54 ,i* erhielt von ,sr4 ,maje/t dem v]ewigt5 ,kais] ,nikolaus von ,russl& e9e h*/ ehr5volle1 von d5 wes5tli*/5 p]snli*5 ,vorteil5 fr mi* v]bund5e ,auf=d]ung1 mi* 9 ,pet]sburg zu etabli]51 und daselb/ e9e ,mei/]s*ule zu grnd54 ,i* leitete damals au* hi] e9e ,privat-,mei/]s*ule1 und konnte es ni*t b] mi* gew9n51 me9e ,s*l]1 tal5ti]te ,jngl+e1 wel*e ihre kn/l]is*e ,ausbildung mir anv]traut hatt51 zu v]lass54 ,i* wies ohne ,b$5k5 d5 glnz5d5 ,antrag zurck1 und s&te e95 me9] be/5 ,s*l]1 ,h]rn von ,zi*y na* ,pet]sburg1 wel*] si* dort e9e ehr5volle und lukrative ,exi/5z grndete1 0 er au* vollkomm5 dur* se9 ,tal5t v]di5t4 ,i* habe mir erlaubt auf diese ,episode me9es kn/l]is*5 ,leb5s h9zudeut51 weil sie wohl d5 spre*5d/5 ,beweis lief]t1 wie i* es mir 7als7 me9e ,leb5saufgabe era*tete1 alle me9e ,krfte d] ,belebung1 und dem ,g$eih5 d] vat]lndis*5 ,kun/ zu widm51 und dadur* me95 e*t5 ,patriotismus zu be?tig54 ,dass diese me9e ,be/rebung5 9 j55 ,kreis5 kn/l]is*] und akademis*] ,?tigkeit1 wel*e 9 d] ,erhaltung des ,s*l5drians ,vorteile f9d51 angefe9det wurd51 d>auf mus/e i* bei me9em ,vorgeh5 gefas/ se91 dass ab] diese fe9dli*e ,ges9nung au* 9 j5e ,sphr5 g$rung5 sei1 wel*e ihr] ,natur na* erhab5 b] alle ,e9flsse sol*] ,art /eh5 sollt51 d>b] habe i* 9 neu]li*/] 7,zeit7 die b]ras*5d/5 ,beweise erhalt54 ,i* hatte es nmli* fr me9e ,pfli*t gehalt51 die ob5 erwhnte ,bros*re ,sr4 ,maje/t dem ,kais] ehrfur*tsvoll zu ,fss5 zu leg54 ,d] ,vors*rift gemss rei*te i* das ,exempl> 9 dem k4 k4 ,ob]/kmm]]amt e94 ,na* e9ig] ,zeit w>d i* zu ,se9] ,excell5z dem ,h]rn ,ob]/kmm]] ,graf5 von ,lauzc[nski bes*i$51 und empf+ aus se9em ,munde folg5de ,abf]tigung3 ,i* soll ,ihre ,bros*re dem ,kais] geb51 dass ,sie e9e ,auszei*nung1 etwa g> e95 ,ord5 bekomm56 ,ne91 das ?ue i* ni*t6 ,au* diese ,r$e b$>f ke9es ,komm5t>s4 ,e9 sol*] ,beweggrund dem ,kais] e9 ,w]k ni*t zu b]rei*5 drfte s ziemli* beispiellos g5annt w]d51 und no* v]wund]li*] i/ es1 wie e9 ,kavali]1 dem man do* w5ig/5s e95 gewiss5 ,grad von ,bildung beimess5 drfte1 si* s weit v]gess5 kann1 9 sol* unan/ndig] ,weise e95 sol*5 ,bes*eid e9em ,manne zu erteil51 d] dur* die ,haltung se9es ganz5 ,leb5s als ,brg] und ,kn/l] makellos /eh5d d5 voll5 ,anspru*1 und die ,b]e*tigung1 w5n au* ni*t auf die ,zuneigung do* j$5falls auf die ,a*tung au* des h*/5 ,wrd5trg]s hat4 ,e95 zweit5 ,beweis1 wie man si* 9 j5em ,bureau die grs/e ,g]+s*tzung geg5 mi* erlaub5 zu drf5 glaubte1 f& i* 9 dem folg5d5 ,vorgange4 ,i* hatte mir erlaubt e9es me9] neu]5 ,gemlde1 wel*es die ,an]k5nung als e9es me9] be/5 ,w]ke erhielt1 ,se9] ,maje/t dem ,kais] vorzu/ell51 und um dess5 ,ankauf zu bitt54 ,diese ,bitte wurde indess51 obs*on ,se9e ,maje/t dem ,bilde ,beifall s*5kte1 abs*lgig bes*i$51 und i* erhielt me9e ,bitts*rift mit diesem ,bes*eide aus dem ,ob]/kmm]]amt z]riss5 zurck1 also mit e9] dur* ke9e ,amtsvors*rift gebot55 ,v]s*rfung des ,ausdruckes1 e9] 9 ke9] ,weise g]e*tf]tigt5 v]*tli*5 ,missa*tung44444 ,abgeseh5 davon1 dass die juridis*e ,ents*eidung1 ob dur* freimtige ,bespre*ung be/eh5d] unleugb>] bel/nde 9 e9em ,in/itute1 von bel/nd51 fr wel*e i* b]eit b91 d5 ?ats*li*5 ,beweis vor j$] ,kommission von ,fa*mnn]n1 und e9em ,vorsitz5d5 zu lief]n1 ob ,mitteilung5 sol*] ,art unb$+t und 9 all5 ,fll51 wo sie von e9em ,mitgli$e e9es sol*5 ,in/itutes selb/ ausgeh5 als ,discipl9>-,v]geh51 und /rafwrdig zu beh&eln sei51 imm] no* er/ zu erw>t5 wre1 da si* ohne ,zweifel ho* ,vieles pro et contra sag5 liesse1 s halte i* dafr1 dass 9 diesem ,falle1 w5n i* wirkli* /raffllig wre1 die ,/rafe dur* me9e ,p5sioni]ung b]haupt 9 g5g5d] ,weise htte befund5 w]d5 mg51 au* w5n i* mit #bh ,di5/jahr5 9 ,b]cksi*tigung me9] ,v]di5/e um die ,kun/1 als ausb5d] ,kn/l]1 und als ,lehr] und ,rat1 mit me9em ganz5 ,gehalt b$a*t word5 wre1 /att mit e9em ,bru*teile desselb54 ,i* glaube mir also die ,bitte erlaub5 zu drf51 mir 9 s f]ne e9e ,rehabiliti]ung zu ,teil w]d5 zu lass51 wodur* mir die ,beziehung me9es gehabt5 ,gehaltes von #hjj fr4 im ,ruhe/& belass5 wrde1 wobei i* mi* ab] erbiete au* no* e9e ,mei/]s*ule zu leit51 von wel*] i* mir gut5 ,erfolg1 s[ohl die ,resultate me9] frh]5 ,lei/ung51 als dur* d5 ,um/& h(f5 zu drf5 mi* b]e*tigt halte1 da si* =twhr5d viele akademis*e ,s*l] an mi* w5d51 wel*e unt] me9] ,leitung /udi]5 woll51 und mir dadur* ihr ,zutrau5 9 me9e ,lehrme?ode1 und 9 das ,pr9zip1 wel*es i* d]selb5 zum ,grunde lege1 ausspre*54 ,somit fhle i* mi* d5n ermutigt1 die ,ents*eidung dies] ,frage d] ,wei%eit und ,g]e*tigkeitsliebe ,eur] ,excell5z anheim zu /ell51 9 fe/em ,v]trau51 dass d] erleu*tete ,gei/ ,eur] ,excell5z am be/5 zu beurteil5 wiss5 wird1 9 wie f]ne me9 ,ansu*5 g]e*tf]tigt ers*e9t1 und zu wrdig5 sei4 ,im ,gefhle d] aufri*tig/5 ,v]ehrung ,eur] ,excell5z ,unt]?nig/ ergeb5/] ,di5] ,f444 ,0 soll uns die ,kritik8 ,0 soll uns die ,kritik8 ,soll sie die bild5de ,kun/ frd]n8 ,als die ,kun/ auf ihr] ,hhe1 als es e9e wahrhafte ,kun/ gab1 exi/i]te damals e9e ,kritik8 ,e9e ,kritik 9 sol*] ,weise wie jetzt1 vornehmli* bei uns8 ,ne96 ,das ne sutor ultra crepidam i/ au* jetzt no* die pass5d/e ,antwort auf alle und j$e ,kritik 9 d] bild5d5 ,kun/4 ,d] ,kn/l]1 wel*] se9 ,kun/w]k 9 die ff5tli*keit giebt1 unt]zieht se9 ,w]k d] ,beurteilung des ,publikums4 ,j$] ,bes*au] wird na* se9em individuellem ,empf9d5 und ,erk5n5 9 se9em ,gemte von dem ,w]ke ergriff5 w]d51 od] kalt bleib54 ,es kann d] ,geg5/& s*on die ,ursa*e se91 obwohl ,kun/w]ke 9 ihrem ,inhalte fr alle ,bes*au] e9 allgeme9es ,int]esse hab5 soll51 es i/ e9e ,b$+ung1 d5n w5n es nur fr e9e ,p]son1 od] fr e95 kle95 ,kreis ,int]esse hat1 s soll es ni*t 9 die ff5tli*keit4 ,dass ab] w$] das ,publikum no* ,kun/liebhab] e9e eig5tli*e ,kritik zu fll5 im /&e s9d1 i/ gewiss2 sie spre*5 ihre ,empf9dung des ,gefall5s od] ,missfall5s aus1 und dieses i/ fr d5 ,kn/l] g5g5d1 ihn 9 d] ,wahrheit zu be/rk51 od] e9zul5k5 auf d5 ,weg d] ,wahrheit4 ,sol*] ,art ,kritik errei*te bei d5 ,grie*5 und im ,mittelalt] j5e hohe ,/ufe d] ,ausbildung4 ,betra*t5 wir dageg5 die ,folg51 wel*e das ,gefasel uns]] sog5annt5 ,kun/kritik] 9 d5 ,j\rnal5 mit si* br+t1 wel*e ganz gewiss s*amrot wrd5 -- i* ?ue ihn5 die ,ehre an1 es zu glaub5 -- w5n sie e9e ,ahnung htt51 w5n es nur ihr ,dnkel zuliesse zu erk5n51 dass ihre ,ausspr*e voll ,wid]spr*e si* selb/ aufheb51 wel*es dur* ihre vllige ,unk5ntnis v]anlas/ wird4 ,dur* 0 und an wem s9d sie b]uf51 decidi]te ,urteile1 ,belehrung5 u4 s4 w4 b] die ,kun/ abzugeb58 ,gewhnli* s9d es ,s*reib] 9 ,bureaus1 od] ,p]son51 die dur* ,tal5tlosigkeit und ,faulheit si* ke9em ,b]ufe widm5 konnt51 ni*ts s9d1 d] ,gesells*aft zur ,la/ fall51 wogeg5 j$] ,taglhn] ,nutz5 br+5d] i/4 ,es ges*ieht wohl man*mal1 dass sie von ,kn/l]n1 wel*e dur* die ,f$] das ,publikum aufm]ksam ma*51 0 man von sol*5 ,ausspr*5 zu halt5 hat1 zure*tgewies5 w]d51 alle91 die ,fre*heit geht s weit1 dass sie droh5 e95 sol*5 ,kn/l]1 d] sie l*]li* gema*t1 zu v]ni*t56 ,wel*e ,ma*t /eht ihn5 als ,h9t]grund zu ,gebote8 ,es wre die grs/e ,s*ma*1 w5n hohe ,/aatsmnn] si* von sol*5 ,individu5 ihre ,h&lungsweise be/imm5 liess54 ,s i/ es g]ade dem ,g$eih5 wahr] ,kun/ nur h9d]li*2 e9mal s*on dur* die drei/5 ,behauptung5 ihr] l*]li*51 od] p]snli* v]leumd5d5 ,ausspr*e1 und da das ,publikum 9 d] ,regel d]lei ,ausspr*e glaubt1 weil sie g$ruckt s9d1 ja sog> viele diese ,kritik5 bei d5 ,bild]n 9 d] ,aus/ellung zur ,h& hab51 um nur ja ke9 eig5es ,urteil zu hab51 si* 9 sol*] ,weise gngeln lass51 und dann um glei*sam d] ,kun/ ,hohn zu spre*51 indem sie ,lei/ung5 von ,mal]n ihr] ,clique1 die unt] all] ,kritik s9d1 mit ,weihrau* d] h*/5 ,huldigung be/reu54 ,0 hab5 also diese ,kritik] gelei/et8 ,die heimis*e ,kun/ i/ imm] mehr und mehr1 /att si* zu heb51 gesunk54 ,diese ,ausspr*e hab5 viele junge ,tal5te s*on bei ihr] ,entwicklung 9 sol*] ,weise beirrt1 dass j$e ,h(fnung fr sie dah9 i/4 ,i* habe bei e9ig5 ,geleg5heit5 v]su*t dieses ,treib5 dur* ,entgegnung5 9 d5 ,j\rnal5 zu p>alisi]51 und es i/ mir au* zeitweise gelung51 gewisse ,/imm5 9 ihr] ,l*]li*keit dem ,publikum zu bezei*n51 und zum ,s*weig5 zu br+52 alle9 die ,h]r5 ,r$akteure nehm5 sehr ung]n1 od] e9ige au* g> ni*t1 d]lei ,beleu*tung5 9 ihr ,j\rnal auf1 auss] mit ,ins]tionsko/51 und da es das ,be/e d] ,kun/ betrifft1 und ni*t me95 p]snli*5 ,vorteil1 s mus/e i* me9em ,eif] ,e9halt ?un4 ,die ,h]r5 ,r$akteure besorgt5 vor allem1 ihre von ihn5 bezahlt5 ,b]i*t]/att] als unfhig erklrt zu seh51 und bei d] ,glei*gltigkeit1 wel*e sie fr die bild5de ,kun/ hab51 bes*tz5 sie lieb] ihre ,liebl+e1 und lass5 die ,spalt5 ihr] ,j\rnale nur dies5 erbrmli*5 ,umtrieb5 (f54 ,wre es ni*t bess] die ,rume ihres ,blattes mit etwas &]n zu fll51 b] bild5de ,kun/ lieb] ganz und g> zu s*weig58 ,d5n d]lei hebt ke9 ,j\rnal4 ,wird au* man*mal die ,wahrheit v]kndet1 s ers*e9t es s auss] all] ,gewohnheit1 wird fr ,sotise gegeb51 und man ma*t ,pressv]geh5 d>aus2 w] soll ab] bei e9em sol*5 ,pressprozesse das ri*tige ,urteil fll51 da uns]e ,kun/zu/nde w$] erkannt no* bea*tet s9d84444 ,j5e ,j\rnali/5 s9d neb/ dem1 dass sie ,ignorant5 s9d1 au* bswillige p>teiis*e1 die auf ,ko/5 d] ,sa*e1 d] ,kun/1 ,individu5 lobhudeln1 9 e9] ,art1 die angesi*ts d] ,kun/ wohl h*/ l*]li* i/1 ab] weg5 obig] ,ursa*5 das wahrhaft ,gute bee9tr*tigt4 ,ihre ,ausspr*e s9d gewhnli*e1 allbekannte1 abg5tzte ,phras54 ,w5n es dies5 ,kritik]n wirkli* um die ,sa*e und ni*t um ,p]son5 zu ?un wre1 w5n sie im /&e wr51 dur* ihre ,kritik ntz5 zu knn51 s i/ ni*t das ,j\rnal d] ,platz dazu1 au* ni*t die ff5tli*keit1 sond]n das ,ateli] d] ,kn/l]4 ,dort knnt5 sie ihre ,me9ung geg5b] dem ,kn/l] ausspre*51 ins(]n sie e9e hab51 und d] ,kn/l] sie erwid]n2 es wrde si* bald zeig51 w] d] ,belehrung b$>f4 ,d5n belehr5 soll ja die ,kritik1 das i/ ihr ,zweck4 ,w5n nun die ,h]r5 ,kritik] si* befhigt whn51 geg5b] dem ,kn/l] ihre ,me9ung zur ,geltung br+5 zu knn51 ihn zu belehr51 ihm w5n er auf ,abweg5 w&elt d5 re*t5 ,weg zum ,heile d] ,kun/ zu zeig51 s drft5 sie insgesamt dies5 ,vors*lag1 d]lei ,bespre*ung5 9 d5 ,ateli]s d] ,kn/l] zu pfleg51 ihre begonn55 und voll5det5 ,lei/ung5 kritis* zu beleu*t51 annehm51 und i* v]pfli*te mi*1 d] er/e zu se91 d] 9 se9em ,ateli] se9e ,w]ke e9] sol*5 ,bespre*ung unt]zieht4 ,nur e9e kle9e ,b$+ung setze i* d>an3 dass me9]seits e9ige ,zeug51 w5n au* /ills*weig5d1 dies5 ,v]h&lung5 beiwohn54 ,nun me9e ,h]r51 kann man billig] se91 hab5 ,sie e9e bess]e ,geleg5heit ,ihre ,beurteilungsfhigkeit zu beweis58 ,au* v]pfli*te i* mi* d] er/e zu se91 d] b] diese ,fhigkeit 9 d] ff5tli*keit se9e ,an]k5nung ausspri*t1 und alles wid]ruft1 0 er b] ihre ,ignoranz zum ft]n gesagt und ges*rieb51 w5n sie das ,geg5teil 9 sol*] ,art beweis54 ,im ,geg5teil ab] mss5 sie die ,sa*e1 w5n au* e9e ,liebl+ssa*e von ihn51 aufgeb5 und ke9e ,kritik mehr s*reib51 d5n son/ wrde i* au* ihr ,fiasko1 be/tigt dur* ihre ,zeug51 dem ,publikum zur ,e9si*t /ell544444 ,au* drfte ihre ,anonimitt aufhr5 7viellei*t v]s*weig5 sie aus z>t5 ,rcksi*t5 fr ihre ,angehrig5 ihre ,nam567 sie ms/5 ihre ,kritik5 mit ihr5 wirkli*51 ni*t ,pseudonam5 unt]zei*n51 damit das ,publikum glei* ersehe1 mit wem es zu ?un hat1 au* wrd5 dann die ,kn/l] si* an sie w5d5 knn5 ihr5 ,rat e9zuhol51 b]haupt ,nutz5 s*pf5 von ihr5 ,k5ntniss54 ,es wre au* fr die ,na*welt wns*5sw]t ihre ,nam5 zu wiss51 damit sie bei d] v]di5t5 ,an]k5nung man*es ,kn/l]s und se9] ,w]ke au* ihr5 ,teil bekm54 ,wie s9d ,moz>t1 ,bee?ov5 bei ihr5 ,lebzeit5 von gewiss5 ,ri*t]n h]unt]g]iss5 word56 ,die ,na*welt d5kt &]s2 ihre ,w]ke 9 ihr] ,vortreffli*keit und ,orig9alitt /eh5 vor d5 ,jetztleb5d5 un]rei*t da4 ,moz>t1 ,bee?ov5 hab5 9 drftig5 ,v]hltniss5 gelebt1 niem& da*te d>an1 ihn5 weg5 ihr] g5ial5 ,lei/ung5 ,auszei*nung5 zukomm5 zu lass51 whr5d jetzt man*e ,kompositeure 7ja wohl i/ jetzt alles aus ,v]s*i$55 ge/ohl51 komponi]t67 mit mehr]5 ,ord5 prang51 die ni*t wrdig s9d1 ,j55 die ,s*uhriem5 aufzuls54 ,bee?ov5 htte si* ho* geehrt und glckli* gepries51 w5n er die gold5e ,m$aille erhalt5 htte als ,an]k5nung se9] kn/l]is*5 g5ial5 ,lei/ung54 ,die ,an]k5nung wirkli* kn/l]is*5 ,v]di5/es i/ ab] j$em ,/aate ,pfli*t und g]ei*t ihm zur ,ehre4 ,wie 9 d] ,musik1 eb5so 9 d] bild5d5 ,kun/ s[ohl 9 /]rei* als 9 ,deuts*l&4 ,diej5ig5 ,mal] od] ,bildhau] und ,ar*itekt51 die s re*t aus d5 vorh&55 ,kun/w]k5 all] ,zeit5 zu /ehl5 wiss51 w]d5 fr diese ,dieb/hle honori]t und dekori]t4 ,bei sol*em ,treib5 wre es am ,platze1 dass die ,kun/gelehrt5 ihre ,/imme erheb5 und d>auf h9weis5 sollt52 0 i/ ab] die ,ursa*e ihres ,/ills*weig5s8 ,unk5ntnis1 ,p>teili*keit44444 ,mg5 d]lei ges*i*tli*e ,?atsa*5 das ,publikum fr die ,folge aufm]ksam auf die ,unt]s*eidung von ,wahrheit und ,trug ma*54 ,illu/ration3 ,franz ,krg]1 die ,fr/9 von ,liegnitz1 ,zei*nung ,,hans ,,von ,,m>,,es ,briefe ,i diavoli t5gano sempre una buonissima memoria specialm5to qu&o s'incontrano con angeli3 an*e *e siamo angeli di giorno a giorno4 ,i4 ,neapel1 #ah4 ,juli #ahgc4 444 -- ,sie ms/5 eig5tli* wiss51 dass i* ,v]spre*5 selt5 halte1 mi* ab] hie und da bemhe1 mehr zu lei/51 als i* v]spre*e4 ,bei e9] gewiss5 ,fhigkeit1 mi* 9 die ,lage ,&]] h9e9zud5k51 i/ es e9 ,zug me9es gut5 ,h]z5s1 dass i* ,ihn5 bi%] ni*t wiss5tli* ,langweile b]eitet habe4 ,do* ke9 ,m5s* entgeht se9em ,s*icksale und selb/ ,sie ni*t4 ,s hr5 ,sie d5n6 ,die er/e ,b$+ung1 um 9 e9] ,kun/ etwas ,gutes zu lei/51 i/ d] ,takt4 ,hi] /ehe i* nun s*on da wie ,fau/4 ,d5n um zu erklr5 und deutli* zu ma*51 0 i* damit me9e1 ms/e i* s*riftli* viele1 viele ,seit5 ausfll51 wobei dann all]d+s si* au* h]aus/ell5 wrde1 dass eb5 dies] ,takt die er/e und au* die letzte ,b$+ung zu allem kn/l]is*5 ,treib5 9 si* s*lies/4 ,i/ man si* nahe1 s biet5 si* taus5d ,geleg5heit5 d>1 die ,e9em d5 ,ausdruck d] eig55 ,ges9nung und ,me9ung erlei*t]n2 und au* w5n man lange zusamm5gelebt1 kann ,e9] dem ,&]n mit w5ig ,wort5 viel sag51 do* s auf ,di/anze zu wirk51 befllt mi* do* bei me9] mangelhaft5 ,ausdrucksweise e9e gewisse ,fur*t1 missv]/&5 zu w]d54 ,und zumal bei e9] ,kun/1 die ,d+e sag5 soll1 fr die ke9e ,worte gema*t s9d4 ,bei d] grs/5 ,a*tung fr ,ihre ,auffassungskraft4 ,indess5 ers*e9t es mir ganz ri*tig1 dass ,sie jetzt e9 ,/illeb5 mal54 ,i* ma*e ,sie piccola pittrice 7v]zeih5 ,sie diese ,int]jection7 d>auf aufm]ksam1 dass ,sie dabei niemals e95 ,geg5/& fr si* betra*t51 sond]n /ets beoba*t51 wie si* d]selbe zu se9] ,umgebung v]hlt1 sei es nun 9 se9] ,begr5zung1 d4 h4 ,=m1 od] au* 9 d] ,f>be4 ,w5n ,sie si* das zur ,gewohnheit ma*51 s w]d5 ,sie bald dah9t] komm51 dass man rund mal5 kann ohne zu modelli]54 ,uns] ,auge nimmt zun*/ 9 d] ,natur nur v]s*i$5 begr5zte und gefrbte ,fleck5 wahr und nur uns]e ,erfahrung und uns] ,wiss5 lass5 uns au* die ganz5 ,geg5/nde erk5n54 ,s*on die blosse naive ,na*ahmung dies] ,fleck5 br+t /ets e9e gewisse ,tus*ung h]vor4 ,davon wrde i* an ,ihr] ,/elle ausgeh51 weil ,sie auf diese ,weise zu]/ dazu komm51 die ,mittel1 mit d55 man na*ahmt1 zu beh]rs*54 ,ganz fals* i/ es1 si* die ,mani]1 die ,h&griffe e9es ,&]n anzugewhn51 weil man si* damit e95 ,block zwis*5 die ,aug5 und die ,natur1 d] be/5 ,mei/]9 setzt4 ,es v]/eht si* ganz von selb/1 dass auf diese ,weise ke9 ers*pf5des ,bild gemalt wird1 do* woll5 wir heute bei diesem ,punkte /eh5 bleib51 weil si* dann na* und na* aus diesem roh5 ,block etwas ,fe9es h]ausmeisseln ls/4 ,es kommt au* d>auf an1 ob ,sie an das1 0 i* sage1 glaub5 knn53 das i/ e9e conditio s9e qua non4 ,also d5n na* dem itali5is*5 ,spri*wort *i va piano arriva sano1 w] langsam geht1 errei*t se9 ,ziel gesund4 ,w5n ,sie si* au* mit ,blum5 befass5 m*t51 s wrd5 ,sie um s mehr himmlis*e ,krnze dur*s irdis*e ,leb5 fle*t5 und web54 ,do* i* b9 des trockn5 ,tones nun endli* satt1 m*t e9mal wi$] d5 ,teufel spiel54 ,ne91 hab5 ,sie ke9e ,ang/1 die ,hitze1 w5n au* ,teufelselem5t1 ma*t mi* dazu unfhig4 ,i* fhle mi* ganz ,m>esele4 ,freu5 ,sie si*1 dass ,sie ,gebirgsluft atm5 knn54 -- ,um d] ,hitze e9] ,na*t zu entgeh51 kam i* neuli* auf d5 ,e9fall1 um ,mitt]na*t auf e9em kle95 ,kahne na* ,sorr5t zu fahr51 do* da ma*te i* die ,erfahrung1 dass zur ,na*t es zur ,see no* heiss] i/ als auf dem ,l&e4 ,ab] es w> do* e9e d] reiz5d/5 ,n*te1 die i* erlebt habe4 ,die ,see spiegelglatt1 d] hell/e ,vollmond1 dazu no* spt] ,frau ,v5us1 die /rahl5d die rau*ige ,w]k/tte ihres ,h]rn ,gemahls v]liess und si* im ,me]e spiegelte4 ,nur hie und da /ri* gei/]haft e9 ,fis*]kahn bei uns vorb]2 bis si* endli* e9 fris*] ,w9d erhob1 d] das ,me] glei* s*w>z ers*e95 liess1 auf dem wir dann mit aufgezog55 ,segeln uns s*nell uns]em ,ziele nh]t5 und mit d] aufgeh5d5 ,sonne errei*t54 ,sorr5t mit se95 ,grt5 i/ s*on e9 kle9es ,p>adies1 w5n i* ,zeit htte1 fhre i* j$e ,wo*e h94 ,es s9d ke9e ,sir55 dort1 ab] e9 ,ga/h( n5nt si* zu d5 ,sir55 und sol*e knnt5 wohl da e9mal ihr ,qu>ti] aufs*lag54 -- 444 ,d] ,s*luss1 d] leid] e9 w5ig v]frhte ,ihres ,briefes hat mi* bewog51 ,sie 9 d5 ,teufelsord5 aufzunehm51 und zw> v]di55 ,sie e95 v]teufelt hoh5 ,rang 9 demselb54 ,also c>9a diavoletta od] diavoletta c>9a1 als sol*e w]d5 ,sie zur ,zeit d] fe/li*5 ,aufnahme ,ihr ,diplom empfang54 -- 444 7,unt]s*rift7 ,d] arme1 jetzt e9 w5ig gebrat5e ,teufel1 ,m>esele g5annt4 ,,ii4 ,neapel1 d5 #i4 ,sept4 #ahgc4 ,ge/]n ,ab5d wurde i* dur* e9 v]teufeltes ,kun/w]k b]ras*t4 ,es i/ s*w] zu sag51 ob die glckli*e ,wahl des ,geg5/&es od] die ,conzeption und ,v]>beitung mehr zu lob5 i/4 ,nun1 9 me9e ,hnde gelangt1 wird es demselb5 an e9em wrdig5 ,platze ni*t fehl54 ,h(f5tli* und ans*e95d hat me9e s*ne ,fleck5!orie ,wurzel gefas/4 ,indess soll i* wohl die ge/ellte ,frage unv]zgli* beantwort58 ,fa/ m*te i* mi* weig]n und d>9 ,ihrem teur5 ,beispiele folg54 ,i/ das re*t1 s gut geme9te ,frag51 wie die me951 unbeantwortet zu lass58 ,do* i* w ,ihr5 all]h*/5 ,unwill5 ni*t erreg51 und me9em ,naturell folg5d1 ganz zahm und artig folg54 ,er/5s also habe i* vor #c ,wo*5 e9e ,=tsetzung zu me9em er/5 h*/ erbauli*5 ,kun/s*reib5 v]f]tigt1 ab] all]d+s dieselbe1 zun*/ aus ,z]/reu!it1 /att abzus5d51 9 d] ,tas*e mit h]umgetrag51 e9 ,los1 das me95 ,s*rift5 hufig g5ug zufllt4 ,zweit5s folgt hi] e9e ,bes*reibung me9es tgli*5 ,leb5s4 ,wie die mei/5 ,m5s*5k9d] /ehe i* morg5s auf4 ,ohne weit]5 ,v]zug1 als d5 ,g5uss von etwas gefror5] ,limonade1 gehe i* an die ,arbeit4 ,zu]/ also d5 ,arbeit]n ihre ,tages>beit be/imm51 das heis/1 die ,grsse des ,/ckes ,mau] angeb51 das i* bemal5 w4 ,dann wird e9ige ,/und5 na* dem ,modell 9 ,oel gemalt und zw> 9 d] grs/5 ,eile2 dann i/ d] ,grund prp>i]t1 und da muss nun (t kolossal viel an e9em ,tage zusamm5ge>beitet w]d51 bei wel*] ,geleg5heit ni*t nur ,kopf und ,h&1 sond]n au* d] ganze ,krp] 9 ,anspru* g5omm5 wird1 da man (t re*t v]zweifelte ,/ellung5 e9nehm5 muss4 ,bei e9] sol*5 ,gei/esgeg5w>t v]lang5d5 ,arbeit v]gis/ man zw> selb/ die erdrck5d/e ,hitze1 ab] i/ d] ,ab5d h]ang5aht1 s i/ man au* zu allem unfhig4 ,dann lass i* mi* h*/5s von e9] ,leib und ,seele ers*tt]nd5 ,c>osetta zum kle95 ,haf5 h9fahr5 und mir von d] ,see d5 ,re/ geb54 ,die ,seeluft setzt ,e95 dann w5ig/5s 9 ,/&1 se9 ,s\p] mit e9igem ,behag5 zu halt52 s*le*tgespielte ,/rauss's*e ,walz]1 korall5feilbiet5de ,hausi]]1 s*eussli*e ,mod5 no* b]treib5de ,neapolitan]9n5 treib5 e95 dem ,lag] zu1 wo ,freund ,morpheus von summ5d51 /e*5d5 ,janz>5 nur zu bald v]trieb5 wird4 ,s geht es seit se*s ,wo*5 ,tag fr ,tag4 ,i/ es da e9 ,wund]1 w5n zuletzt /att e9es ,m5s*5 od] au* ,teufels nur e9 dnn] ,somm]fad5 brig bleibt1 mit dem w5ig abzusp9n5 i/8444 -- ,,iii4 ,neapel1 #ai4 ,sept4 #ahgc4 444 -- ,w5n i* si*] wre1 dass die ,wes5 ohne ,s*nurrb>t s v]s*wieg5 wr51 wie die mit1 s wrde i* ,ihn5 jetzt sehr -- sehr viel zu sag5 hab54 ,do* woll5 wir jetzt e9mal zu]/ mit ,ihn5 beg9n51 9 ,p>5!se1 an me9e b>s*e ,mani] mss5 ,sie si* nun s*on gewhn54 ,w5n ,sie zufri$5 mit si* wr51 s wre au* alle ,h(fnung v]lor51 d5n das mss5 ,sie wiss51 dass d] ,kn/l]/& d] wahre ,/& d] ,unzufri$5heit mit si* i/4 ,je weit] man gelangt1 de/o grss]e ,anspr*e /ellt man an si*3 das alte ,spri*wort3 lang i/ die ,kun/1 kurz i/ das ,leb51 bewhrt si* nur zu sehr als zutreff5d4 ,uebrig5s b9 i* au* ni*t direkt d] ,ansi*t1 dass d] ,s*nurrb>t das alle9 seligma*5de ,mittel zum ,lei/5 i/2 j$o* s9d d5 ,frau5 grss]e ,hemmnisse 9 d5 ,weg gelegt4 ,vor all5 ,d+5 h9d]li* i/ es ihn51 dass sie vorzugsweise und 9 er/] ,l9ie ,dam5 se9 woll51 mit &]5 ,wort5 die ,mnn] mehr vom ,lei/5 abhalt51 an/att sie d>91 wie ihre ,ges*le*tsg5oss9n51 die ,mus51 anzueif]n und zu be/rk54 ,w] etwas lei/5 w1 d>f d5 ,teufel d>na* frag51 0 man sagt1 sond]n muss unv]rckt se9 ,ziel vor ,aug5 hab52 und das soll ni*t ganz lei*t se94 ,man muss si* mehr fr e9e ,sa*e als fr die ,leute int]essi]54 ,vor allem ab] muss man l]n51 das ,gute vom ,mittelmssig5 zu unt]s*eid52 das i/ d] e9zige ,weg zum ,heil4 ,glaub5 ,sie ni*t1 dass i* ,sie e9s**t]n w1 sond]n i* gebe ,ihn5 nur zu b]leg51 0 do* erwhn5sw]t i/4 ,bei all5 ,lei/ung5 von dau]haftem ,w]te spielt d] ,*>akt] e9e grss]e ,rolle als man glaubt4 ,das grs/e ,h9d]nis bleibt /ets die gute ,gesells*aft2 um comme il faut zu se91 b$>f es ni*t mehr ,v]/&es1 als d] e9es ,nussknack]s1 whr5d die v]langt51 erbrmli*5 ,rcksi*t5 d5 ,ges*eit5 se9] be/5 ,zeit und be/5 ,g$ank5 b]aub54 ,e9 ,mann kann si* b] d]glei*5 ,d+e mit ,lei*tigkeit h9wegsetz52 ab] e9] jung5 ,dame drfte das s*on e9e s*wi]ige ,aufgabe se91 w5n au* ni*t unmgli*4 ,s1 fr heute erlass5 ,sie mir die ,=tsetzung me9] ,pr$igt2 ,sie mss5 wiss51 dass i* heute s*on e9e leb5sgrosse ,giov9etta 9 e95 ,orang5ha9 gesetzt habe1 am lieb/5 wre es mir gewes51 i* htte ,ihr liebes ,kont]fei /att dieses ma*5 knn54 ,ab] ,ihre ,photographie i/ zu sehr v]s*i$5 vom ,orig9al4 -- 44444 -- ,do* muss i* ,sie zun*/ no* um se*s ,wo*5 ,urlaub bitt51 damit i* als e9 ,mann ers*e95 kann1 d] 9 ,wahrheit etwas gelei/et hat4 ,s lange brau*e i*1 um me9 ganzes ,w]k1 das ,jahre 9 ,anspru* zu nehm5 s*i51 zu voll5d54 ,e95 sol*5 ,e9fluss hat die itali5is*e ,luft auf mi* ausgebt4 ,diese neue ,erfahrung ls/ mi* all]d+s mit ,grau5 an d5 ,nord5 und speziell an ,dresd51 die ,capitale d] ,mittelmssig51 d5k54 ,i* habe grosse ,plne1 sobald sie si* realisi]5 od] die ,mgli*keit dazu si* h]aus/ellt1 s w]de i* dieselb5 ,ihn5 mitteil5444 -- ,es wird dunkel und i* s*liesse4 ,duncque c>issima c>9a non dim5ticate me pov]etto1 p]* s>ebbe poco b5e a me di cant>e come la mia bella vic9a3 ,ti voglio b5 assai e tu non p5sa me -- 444 ,,iv4 ,flor5z1 #c4 ,dezemb] #ahgc4 444 -- ,die ,wahrheit zu ge/eh51 bef& i* mi* die ganze ,zeit 9 e9em sehr anormal5 und j$5falls fr das ,briefs*reib5 h*/ ungeeignetem ,zu/&e1 d] erklrt und ents*uldigt wird dur* die fr mi* all]d+s gross5 ,an/r5gung54 ,zu ,beg9n vorig] ,wo*e b9 i* mit me95 ,arbeit5 9 ,neapel zu ,ende gekomm5 und glei* d>auf b] ,rom hi]h] g]ei/4 ,es w> me9e ,absi*t1 na* ,deuts*l& zu reis51 die habe i* ab]1 da i* 9 d] ,t zu sehr d] ,erholung b$>f1 vorlufig aufgegeb54 ,dafr habe i* ab] hi] e9 ,lokal 9 e9em reiz5d geleg55 ,klo/] gemietet und w5n wir es bei d] ,ortsbehrde dur*setz5 knn51 w]d5 wir na* und na* ,h]r5 des ganz5 ,gebudes w]d54 ,0 i* mir na* dies] ,seite gewns*t1 s*e9t nun 9 ,erfllung zu geh5 -- 444 444 -- ,soeb5 habe i* ,frau ,koppel aufgesu*t und habe da zu me9] ,ueb]ras*ung gehrt1 dass la bella 9 dies5 ,tag5 hi]h] kommt4 ,da wird d5n wohl die ,zeit ni*t f]n se91 wo au* die c>9a hi] ers*e95 wird und eb5so la graziosa1 um dann d5 ,sir55gesang 9 *oro anzu/imm54 ,dann wrd5 ,sie im ,frhjahr na* d] ,heimat ,ihr] ,kolleg9n5 w&]n und si* bei d] ,geleg5heit b]zeug5 knn51 wel*e ,s*&?at5 e9 von d5 ,sir55 ,be?rt] v]ri*tet hat4 ,dies5 ,brief1 es i/ d] fnfte1 s*icke i* jetzt def9itiv ab -- 444 ,v4 ,neapel1 #a4 ,juli #ahgd4 444 -- ,e9 traurig] ,anlass rief mi* zu ,beg9n des ,frhjahres na* ,deuts*l& und na*dem i* dort me9em von mir ho*v]ehrt5 ,vat] die letzte ,ehre erwies5 hatte1 /rebte i* sobald wie mgli* die ,/tte traurig] ,er9n]ung5 zu v]lass5 und kehrte s b] ,p>is na* ,flor5z zurck4 ,dort hatte indess5 ,hildebr& d5 ,kauf e9es ,klo/]s abges*loss51 wo nun jetzt au* fr mi* e9e bleib5de ,/tte b]eitet wird4 ,w5n ,sie na* ,flor5z komm5 und d5 b]hmt5 ,aussi*tspunkt ,bello-,sgu>do besu*5 woll51 s knn5 ,sie ni*t v]meid51 bei d] ,/atue des ,s4 ,francesco vorbeizukomm54 ,das ,bildw]k i/ s*le*t1 do*1 w5n au* mit b$au]ndem ,gesi*tsausdrucke1 zeigt se9e erhob5e ,h& dah91 wo d] /ets fidele ,giovanni ,c]b]o weilt4 ,unmittelb> h9t] ihm -- dem ,heilig5 -- ffnet si* gross und weit die ,p=te des ,v]d]b5s4 ,do* fr*t5 ,sie ni*ts und tret5 ,sie unbekmm]t h9e91 das hllis*e ,ungeheu] wird ,sie s(ort als ,h]r9 begrss54 ,ob5 aus d5 ehemalig5 ,zell5 g5ies/ man die h]rli*/e ,aussi*t auf die fri$li*5 ,/tt51 d55 uns]e ,kultur soviel zu v]dank5 hat4 -- ,da es jetzt g> zu heiss 9 ,flor5z i/ und bei uns gebaut wird1 s lebe i* fr die zwei ,monate ,juli und ,augu/ hi] 9 ,neapel1 wo i* mi* mit d] ,beoba*tung d] ,m5s*heit 9 ihrem wahr5 ,naturzu/&e bes*ftige -- 444 ,als ,adresse angegeb53 ,h4 v4 ,m4 jetzt ,napoli ,/azione zoologica od] ,fir5ze #ai ,san ,francesco di ,paola fuori porta ,romana4 ,,vi4 ,unt]zei*net3 ,spiriti capuz9es*i di ,s4 ,francesco di ,paola4 ,,vii4 ,flor5z1 ,s4 ,francesco di ,paola1 #bi4 ,i4 #ahge4 ,h(f5tli* wird si* ,eure ,engels*aft von dem ,entsetz5 b] me9e ,heiligkeit wi$] e9ig]mass5 erholt hab54 ,0 i/ zu ?un1 heutzutage muss man si* eb5 gewhn51 fr etwas gehalt5 zu w]d51 0 man ni*t i/4 ,s kann i* ,ihn5 im ,v]trau5 sag51 dass i* all]d+s w$] 9 heilig51 no* 9 pr(an5 ,sa*5 e9 gross] ,mei/] b91 0 ja au* s*liessli* g> ni*t ntig i/4 ,es i/ g5ug1 w5n man es dah9 br+t1 das ,unglck1 9 uns]em reiz5d5 ,jahrhund]t gebor5 zu se91 mit ,g$uld zu ertrag54 ,die ,h]r5 ,dam5 knn5 la*51 sie hab5 w5ig] ,grund1 unzufri$5 zu se91 w5ig/5s brau*5 sie es ni*t zu m]k54 ,und nun soll i* ,ihn5 wohl sag51 wo das ,unglck /eckt3 das w]de i* ab] fe9 bleib5 lass54 ,im ,geg5teil1 w5n ,sie ni*t 9 d] ,/adt d] ,phak5 lebt51 wrde i* e9 w5ig ,ihr5 ,neid zu erreg5 su*51 dur* ,erzhlung5 von ,sonn5s*e91 blh5d5 ,ros5bs*5 und dem fri$li*5 ,klo/]leb54 ,es knnte das viellei*t au* e95 ,engel reiz51 w5n ni*t ,wolk5 von ,anbet]n no* reiz5d] wr54 ,do*1 w5n das p>adiesis*e ,dase9 d>9 be/eht1 dass e9 ,tag wie d] &]e vorb]geht 7d5n s i/ es ja do*71 s s*e9t mir hi] das wahre ,engelsklima zu se94 ,nur br+t das ,l& w5ig d]glei*5 h]vor1 ni*ts natrli*] dah]1 w5n man wns*t1 dass sie von &]wrts dah] geflog5 komm54 ,sie seh51 ,e9samkeit und ,klo/]leb5 br+5 e95 9 etwas heilig5 ,g]u*1 mit ,engeln dageg5 wrde man selig se94 ,do* im ,ern/1 d] selige ,m>es m*te i* vor d] ,h& no* ni*t g5annt w]d54 ,9 d] ,kun/ b9 i* indess5 ziemli* dah9 gelangt und w5n me9 ,h]r ,g5ius si* ni*t bald mit neuem ,vorrate im ,l&e d] ,selig5 v]sieht1 s mag er si* vom ,teufel hol5 lass54 ,0 treib5 ,sie d5n eig5tli*8 ,von d] ,hauptsa*e1 das heis/ von si*1 lass5 ,sie ja ,ihr5 c>o mae/ro g> ni*ts hr54 ,i* muss mi* ja s*m51 j$esmal s viel von me9] ,w5igkeit zu plaud]n1 und fr*t51 fr e95 selb/s*tig5 ,n>r5 gehalt5 zu w]d54 ,imm]h9 glaube i* ke9 ,n>ciss zu se9 -- 444 ,,viii4 ,roma ,via ,si/9a #ajg4 #be4 ,mai #ahgg 7874 444 -- ,wie w]d5 ,sie aufatm51 nun vor s*w]fllig5 ,rm]n si*] zu se91 die &]n ,m5s*5 nur das ,dase9 v]leid5 und vor laut] ,eitelkeit ni*t e9mal ,h9z no* ,kunz5 aufkomm5 lass5 m*t54 -- 444 -- ,na*dem wir1 ,adonis und i* ,sie v]lass5 hatt51 bef&5 wir uns glckli* 9 e9em ,bummelzuge1 d] er/ #i ,uhr ab5ds 9 ,flor5z ankam4 ,dies setzte uns j$o* 9 die ,lage1 d] heilig5 ,ccilia 9 ,bologna uns]e ,bewund]ung und ,v]ehrung d>br+5 zu knn54 ,zwei ,tage blieb i* no* 9 ,flor5z1 wo au* ,ihre ,angeleg5heit5 erl$igt wurd51 und b9 heute wi$] 9 me9e mehr traurige als trauli*e ,e9samkeit e+ekehrt4 ,sie seh5 9 dies5 s*le*t5 ,zeil5 me9e er/e ,bes*ftigung4 -- 444 ,,ix4 444 -- ,d5n ni*ts i/ traurig] 9 d] ,welt als ,missv]/eh5 und man soll vom ,apfel ni*t v]lang51 dass er au* e9e ,rose sei4 -- 444 ,x4 #ahgg4 444 -- ,s ent/eht e9e sehr s*ne ,sammlung1 9 d] die launige1 s*le*tlaunige1 gutlaunige1 /r5ggelaunte1 ern/gelaunte ,selb/s*ild]ung e9es s int]essant5 ,individuums als das me9ige1 en?alt5 i/4 ,daneb5 ,spr*e d] ,wei%eit1 tiefs9nige ,bem]kung5 b] ,kun/ und gold5e ,leb5sregeln4 ,es i/ blos s*ade1 dass das alles do* am ,ende e9 ,raub d] ,flamm5 se9 wird -- 444 444 -- ,i* b9 b]zeugt1 dass me9 ,/reb5 na* ,kl>heit und ,wahrheit 9 ,kun/ und ,leb5 des ,lohnes ni*t entbehr5 wird4 -- ,i* g$a*te na* ,deuts*l& zu geh51 do* na* reifli*] ,ueb]legung habe i* das aufgegeb51 i* d>f mi* ni*t zu sehr z]/reu5 und w]de ,is*ia als ,badeort und ,villegiatur b5utz51 und viellei*t f9de i* an j5] hom]is*5 ,k/e au* e9e ,bu*t1 an d] i* die knftige ,villa erbau5 kann4 ,das ,geplts*] d] ,me]eswog5 i/ unb$+t notw5dig zu e9em erspriessli*5 ,l&auf5?alt4 -- 444 ,,xi4 7wahrs*4 ,rom1 ,ende ,mai #ahgg47 ,viellei*t weiss die unv]gessli*e1 v]gessli*/e ,pallas trotz ihr] ,gttli*keit ni*t1 dass dies] ,monat d] ,monat d] ,allegria i/4 ,hi] 9 ,rom1 auf se9em ,siegeszug von ,indi5 aus1 gelangte endli* ,gott ,bac*us au* hi]h]2 auf dem ,janiculus pflanzte er se95 ,?yrsus/ab 9 d5 ,bod5 und sagte3 ,au* i* w von hi] aus die ,welt beh]rs*56 ,und 9 d] ,t1 w5n e9 ,kult 9 d] ewig5 ,/adt unv]gngli* und un]s*tt]t bleibt1 i/ es d] se9e4 ,nam5tli* i/ es 9 diesem ,monate1 dass er se9e ,ma*t zeigt1 dann mss5 si* alle &]5 ,got!it51 selb/ ,v5us und ,amor1 ihm beug54 ,gross und kle91 ,mann und ,weib huldig5 ihm 9 dies] ,zeit und zw> 9 bac*antis*em ,jubel4 ,d>f nun wohl d] ,prie/] d] ,pallas1 d] hoh51 b] gewhnli*e ,weib]s*w*5 erhab55 ,pallas1 d] s*on (t zrn5d5 ,pallas1 si* 9 dies5 wild5 ,/rudel d] ,begei/]ung =treiss5 lass58 ,er vor all5 ,d+5 sollte d5 ,ruhm und die ,ehre se9] ,got!it aufre*t halt54 ,do* wie kann er das1 w5n sie selb/ 9 undur*dr+li*5 ,nebel tief5 ,s*weig5s gehllt si* se9em ,aug' und ,ohr v]birgt8 ,v]lass5 ohne ,tro/1 ohne ,/rkung1 0 soll er ?un8 ,dort /eht d] ,knabe1 d] l*elnde1 mit gefllt] ,s*ale1 komm1 w9kt er und tr9kt d5 ,trank freudig] ,begei/]ung1 sss5 ,v]gess5s4 ,komm1 0 de9 ,h]z au* beunruhigt1 hi] bei mir f9de/ du ,tro/1 ,ruhe und ,freude4 ,komm1 de95 ,gli$]n gebe i* ,kraft und ,r/igkeit1 de9e ,phantasie erflle i* mit d5 liebli*/5 ,bild]n1 und sag/ du ,s*mei*l]1 i* v]lange von dir ni*ts als ,nehm51 ke9 ,gelbde1 ke95 ,s*wur1 ke9e ,treue1 nimm du nur und i* w nur geb54 ,s spri*t er1 d] ,jubel se9] ,s*>51 die flieg5d5 ,ha>e1 die leu*t5d5 ,aug51 die s*well5d5 ,lipp51 ,gesang und ,tamb\r95 -- das alles betubt mi*1 i* kann ni*t lng] wid]/eh51 i* s*wanke -- ne91 i* s*wanke ni*t1 d5n i* weiss1 d] ,pallasdi5/ gewhrt h"h1 bewus/]e ,freud54 -- 444 ,,xii4 ,rom1 #b4 ,juni #ahgg4 444 -- ,von me9em v]/e9]t5 ,dase9 wird si* w5ig/5s das ,haupt 9 n*/] ,wo*e 9 e95 v]gip/5 ,zu/& v]w&eln und die ,metamorphose e9] zweit5 ,v]/e9]ung wird im n*/5 ,w9t] vor si* geh54 ,sollte dieses ,gipss*eusal 9 ,wi5 willkomm5 se91 s wrde si* dasselbe gehrig e+etrocknet dor?9 beweg54 ,di ,lei umilissimo s]vitore e sciavo4 ,h4 v4 ,m4 ,,xiii4 j$5falls ,juni #ahgg4 444 -- d5n kl> und ehrli* se91 i/ si* selb/ (f5 zeig54 ,d] ganze ,vorgang me9es ,leb5s i/ eig5tli* dies ,be/reb5 gewes5 und i* weiss au*1 dass dadur* s[ohl i* als &]e mehr gewonn5 wie v]lor5 hab54 ,dur* ni*ts wird die geg5seitige ,teilnahme mehr ge/eig]t4 -- 444 444 -- ,sie w]d5 ni*t bse se91 w5n i* e9 ,beispiel anfhre3 ,aprs n\s le dluge1 d4 h4 i* w mitnehm5 0 i* kann1 mag au* die ,welt d>b] zu ,grunde geh54 ,knnte man si*1 w5n sol* e9 ,grundsatz wirkli* ins ,gemt g$rung5 wre1 no* ,liebe zu e9] ,p]son od] ,sa*e vor/ell58 ,beides1 ,glck und ,g5uss1 w]d5 dann unmgli* se9 und au* die ,wirkung auf die ,umgebung i/ v]ni*t5d4 ,bess]1 ri*tig]1 glaube i*1 wre es zu sag51 h&le1 lebe de9] ,ueb]zeugung treu1 sollte au* de9e ,p]son d>b] zu ,grunde geh54 ,s und ni*t &]s s9d alle ,m5s*5w]ke ent/&51 die das ,leb51 die ,welt au* na* dem ,h+ange ihr] ,s*pf] s*liessli* zusamm5halt5444 -- -- 444 -- ,rom i/ au* d] ,ort1 wo i* mi* selb] do* am mei/5 fhle1 d5n hi] i/ me9 ,wes5 er/ zu si* selb/ gekomm5 und l]n5 kann hi] j$]2 d5n au* die ,sitt51 ri*tig geseh51 knn5 nur gn/ig5 ,e9fluss hab51 nam5tli* die d] ,frau54 ,i* freili* habe e9ige1 ni*t ganz mit me95 brig5 h>moni]5de itali5is*e ,eig5s*aft5 ang5omm51 die man mir wohl wi$] abgewhn5 kann4 -- 444 444 -- ,h(f5tli* wird d] ,abguss wohl]halt5 ankomm51 es dau]t imm] etwas lange4 ,vom ,v]f]tig] desselb5 erhalte i* soeb5 aus ,deuts*l& die ,anzeige se9] ,v]lobung und demn*/ig5 ,heirat4 ,,xiv4 ,juni #ahgg4 444 -- ,das ,s*icksal hat mir do* die grosse ,gun/ erwies51 dass i* auf weit]e und ni*t geme9e ,ziele los/eu]n durfte4 ,im ,gross5 und ,ganz5 habe i* die ,zeit ni*t unb5tzt vorb]zieh5 lass52 i* habe man*es erworb51 0 viellei*t ni*t zu v]a*t5 i/4 ,i* habe ni*t planlos gelebt1 und die ,zeit nh]t si*1 9 d] si* das zeig5 wird4 ,von ,natur ni*t ohne ,mut1 beseelt von ,glaub5 und bewhrt mit fe/5 selb/]rung55 ,ueb]zeugung5 hat mi* d] ,blick 9 die ,zukunft nie zitt]n gema*t4 -- ,von ,haus aus hielt i* es unt] d] ,wrde me9es ,b]ufes1 d] e9 edl] i/1 d5selb5 zum eig5tli*5 ,erw]b zu missbrau*51 obglei* es mir (t1 w5n i* wollte1 ni*t s s*w] wurde -- 444 444 -- ,und s htte i* vor d] ,h& weit] ni*ts zu sag51 als dass die ,b/e heute abgegang5 i/1 mg5 die />r51 h>t5 ,zge d]selb51 weil sie die ,hlle e9es wei*51 treu5 und z>t5 ,gemtes s9d1 ni*t unwillkomm5 se94 ,d] ,pallas die gebhr5de ,v]ehrung und ,kniebeugung von ihrem getreu5 ,ritt] ,hans4 ,,xv4 ,is*ia1 ,m>9a della ,m&ra1 wahrs*e9li* #ahgh4 444 -- ,w] na* irg5detwas 9 d] ,welt /rebt1 kann von ,kle9li*keit5 nur mom5tan befang5 se9 und wird sie au* bei niem& &]em voraussetz54 ,s wie man 9 d] ,kun/ si* bemh5 soll1 die vorzgli*5 ,seit5 d] ,kun/w]ke zu erk5n51 an/att d] mangelhaft51 s soll man es im ,leb5 au* ma*51 im &]5 ,falle wrde letzt]es sehr freudlos se94 ,d>um muss i* imm] wi$]hol51 dass i* selb/ auf e95 voll5 ,leb5sg5uss /ets erpi*t b9 und mi* d>um wohl befhigt fhle1 au* &]5 d>9 etwas beizu/eh5 und da muss es ,e95 natrli* betrb51 w5n man sieht1 wie die ,mei/5 dem mom5tan5 ,amsem5t dau]ndes ,v]gng51 ,wohlbehag5 und ,glck ohne weit]es zum ,opf] br+54 ,um von allgeme95 ,betra*tung5 auf mi* selb/ zurckzukomm51 s kann i* sag51 dass i* mi* hi] dur*aus heimatli* fhle4 ,und wie knnte es &]s se94 ,la*5d ,himmel und ,me]1 la*5de ,l&s*aft und frhli*e ,m5s*51 da ms/e man all]d+s v]/e9]t se91 w5n man ni*t au* e9e etwas heit]]e ,physiognomie wie gewhnli* annhme4 ,i* fhre hi] all]d+s e9 re9es ,s*l>aff5leb54 ,bad51 segeln1 reit51 au* auf d5 ,b]g5 h]umklett]n und si* dann geleg5tli* erfris*5 und /rk51 i/ jetzt me9e ganze ,?tigkeit1 und neb5bei fehlt es ni*t an d] vortreffli*/5 ,unt]haltung1 da e9 ,freund von mir hi] lebt1 d5 man s*on zu d5 ungewhnli* intellig5t5 ,m5s*5 re*n5 d>f4 ,soviel /eht fe/1 dass1 w5n man si* von d] ,arbeit erhol5 und zu neu]] fris*]] ,?tigkeit vorb]eit5 w1 es ke9 &]es ,l& giebt1 dass das s mgli* ma*te als die glckli*5 ,k/5 dieses ,me]es4 ,hi] von me9em ,f5/] aus sehe i* die ,/elle1 wo die ,elite d] ,rm] si* ihre ,l&sitze baute1 und dass es heute ni*t mehr s i/1 bewei/ nur1 wie w5ig man jetzt zu leb5 v]/eht4 ,9 diesem v]di5/los5 ,h9s*l5d]n habe i* do* e9 kle9es ,v]di5/1 dass i* nmli* d5 ,lockung5 von ,sir55kn/5 und ,najad5 /&haft wid]/ehe4 ,do* 0 s*reibe i* das1 da i* do* weiss1 dass dasselbe1 weil es ni*t b]hrt1 au* ni*t an]kannt wird4 ,im brig5 h(fe i*1 dass ,pallas si* wohl bef9de und b]haupt 7als sol*e nmli*7 exi/i]t4 ,dass die ,ueb]zeugung hi]von me9 ,wohlbef9d5 un5dli* heb5 wrde1 v]/eht si* von selb/ und i* v]bleibe bis dah9 e9 knurr5des ,me]s*eusal4 99 99 99 99 99 ,neapel1 d5 #bf4 ,mai #ahgc4 ,v]ehrte/e gndige ,frau6 ,aus d5 blau5 ,wog51 auf d55 i* mi* jetzt tgli* s*aukeln kann1 /eig5 imm] lebhaft] die ,er9n]ung5 an die v]lebt5 s*n5 ,tage 9 ,wi5 empor4 ,damit mir dieselb5 ni*t au* zu glei*] ,zeit ,gewiss5sbisse erzeug5 soll51 s erlaube i* mir1 ,ihn5 no* e9mal me95 lebhafte/51 h]zli*/5 ,dank auszuspre*5 fr alle ,lieb5swrdigkeit51 die dem ,e9dr+l+ von ,ihn5 und d5 bs5 ,sir55 zuteil geword5 s9d4 ,&]s kann i* leid] die letzt]5 ni*t n5n51 d5n whr5d ,odysseus nur die ,kno*5 d] ,v]lockt5 am ,/r&e erblickte1 s s9d diese w]tlos5 ,geg5/nde das ,e9zige1 0 i* s halbwegs g]ettet habe4 ,als das ,palladium fr das brige i/ d] ,hut 9 ,wi5 geblieb51 d] wohl no* s s*w>z wie frh] se9 wird4 ,uebrig5s i/ es besagt5 ,kno*5 9 d] ,gesells*aft e9es lieb5swrdig5 ges*eit5 ,freundes bi%] na* ,um/nd5 gut ergang54 ,d] ,himmel v]hllte whr5d d] ganz5 ,reise gndig das ,antlitz d] ,sonne4 ,v]gebli* su*te i* 9 ,v5$ig ,ihr5 ,h]rn ,sohn zu entdeck51 9 ,flor5z v]lebte i* mit alt5 und neu5 ,freund5 zwei ang5ehme ,tage1 9 ,rom nur e9ige ,/und5 als ,h]r von ,mn*haus5 und b9 seit drei ,tag5 hi] mit d5 ,vorb]eitung5 zu e9] vita pittoresca bes*ftigt4 ,me9e demn*/ige ,w]k/tte wird fa/ vom ,me] besplt1 wodur* die ,e9wirkung5 d] nun h]e9bre*5d5 ,somm]hitze b$eut5d abges*w*t w]d54 ,v]zeih5 ,sie me9e gndige ,frau1 dass i* soviel von mir ges*rieb5 habe1 es i/ nur aus dem ,beweggrunde ges*eh51 s do* e9mal etwas von ,ihn5 v]nehm5 zu knn54 ,i* h(fe1 dass ,frau ,h4 nun gnzli* h]ge/ellt se9 wird und dass si* ,ihre ganze ,familie e9es wns*5sw]t5 ,wohlbehag5s erfreut4 ,ihrem ,h]rn ,gemahl bitte i* mitzuteil51 dass i* mi* b]eits umgeseh5 habe1 do* bei dem e9zig5 vorgefund55 weg5 ganz b]trieb5] ,=d]ung5 von d5 ,unt]h&lung5 ab/&4 ,da i* e9mal im ,bitt5 b91 s bitte i* ,sie au* no* ,ihr jng/es ,frule9 ,to*t] auf e9 kn/l]is*-pdagogis*es ,s5ds*reib5 vorzub]eit5 von e9em al fresco-pittore1 d] si* zum ,s*luss dem g5eigt5 ,&5k5 von ,ihn5 und ,ihr] ganz5 ,familie empfiehlt und 9 dankb>/] ,ergeb5heit n5nt ,hans von ,m>es1 ,napoli ,htel gr&e ,bretagne4 99 99 99 99 99 ,neapel1 d5 #e4 ,juli #ahgc4 ,v]ehrte/e gndige ,frau1 ,ihr lieb5swrdig] ,brief hat mir die unbes*reibli*/e ,freude b]eitet4 ,wie h]zli* i* d5 ,anlass d] ,v]zg]ung e9] sol*5 ,freude b$au]e1 brau*e i* gewiss ni*t zu v]si*]n4 ,h(f5tli* wird si* nun ,ihre ,frau ,to*t] na* s langem ,leid5 e9] de/o dau]nd]5 ,gesundheit erfreu54 ,uebrig5s w i* es ,ihn5 nur ge/eh51 i* w> im ,/ill5 re*t tro/los s g> ke9 ,leb5szei*5 von ,ihn5 und d5 ,ihrig5 zu hab54 ,umsomehr fhlte i* mi* jetzt ents*digt4 ,viellei*t hat si* ke9e ,geleg5heit gegeb5 ,ihn5 d5 ,hauptzug me9es ,*>akt]s zu (f5b>51 das i/ d] ,egoismus4 ,und er mag si* d5n au* d>9 zeig51 dass1 wo i* e9mal ,sympa?ie gefas/ habe1 i* au* zh] und fe/] halte als e9 ,polyp se9e ,beute4 ,bi%] hat mi* d>9 me9 ,in/9kt no* nie getus*t und s v]traue i* ihm au* bl9dl+s4 ,ob ,sie mi* brig5s s sehr b5eid5 wrd51 w5n ,sie d5 hiesig5 ,somm] k5nt51 drfte bezweifelt w]d54 ,auf die s*n51 b$eckt5 ,reg5tage muss man s*on ,v]zi*t lei/54 ,bess] /eht es s*on mit e9ig5 ,m5s*5 und no* bess]1 das kann i* ni*t leugn51 mit d] ,kun/4 ,und i* kann ja gewiss se91 ,sie w]d5 ke95 ,gebrau* davon ma*51 s w i* ,ihn5 anv]trau51 dass i* anfange zu m]k51 dass die ,mutt] ,natur es re*t gut mit mir geme9t hat1 und tritt ke9 fe9dli*] ,dmon mir 9 d5 ,weg1 s w]de i* bald me9] ,p]son und no* mehr me9] ,kun/ ,ehre ma*54 ,i* b9 nun fe/ b]zeugt1 dass i* d5 ,lohn um d5 i* ,jahre lang dur* ange/r5gtes ,/udium und heimli*e ,selb/v]leugnung g]ung5 habe1 erhalt5 w]de4 ,er be/eht d>91 dass i* das ,be/e -- ,fe9/e 0 i* empf9de1 ausdrck5 kann und viellei*t fr ,viele v]/ndli*4 ,i* arbeite mit ,hildebr& zusamm51 wir s9d uns geg5seitig nur ,ergnzung51 eig5tli* nur e9e ,p]son3 das kommt dah] weil wir uns beide ganz e9] ,sa*e gewidmet hab54 ,mit me95 hiesig5 ,vorwrf5 i/ es mir eig5 gegang54 ,zu]/ wollte i* nur e9ige ,figur5 mal5 und dur* ,h4 7,hildebr&7 e9ige ,/uck- und ,bildhau]>beit5 anbr+5 lass54 ,na* und na* hat si* das alles ganz v]nd]t3 i* habe nun bes*loss5 e95 ,saal von ob5 bis unt5 auszumal5 und au* alle ,vor>beit5 dazu voll5det4 ,wir brau*5 nur no* das ,fussge/ell auszufhr54 ,das wird all]d+s e9ige ,zeit 9 ,anspru* nehm51 d5n die ,bild]1 die alle im ,zusamm5hange /eh51 b$eck5 grosse ,w&fl*53 die ,lnge e9] d] auszufll5d5 ,wnde betrgt fa/ #dj ,fuss4 ,w]d5 wir bis zum ,oktob] ni*t f]tig1 s mss5 wir au* no* d5 n*/5 ,somm] hi]h] komm54 ,und w]d5 wir au* 9 d] ,ausfhrung vom ,gel+5 begn/igt1 s hilft dann ni*ts mehr1 ,sie mss5 mit ,ihr] ganz5 ,familie hi]h] pilg]n und si* b]zeug51 0 ,ihr neu] ,freund 9 dies] alt5 ,welt ma*t4 ,sie mss5 dann ab] eb5 s mild mi* beurteil51 wie i* selb] es ?ue4 ,und nun1 gndige ,frau1 mess5 ,sie mir d5 v]spro*55 ,lohn ni*t zu k>g zu1 sond]n b$5k5 ,sie vielmehr1 dass die ,teilnahme und ,sympa?ie s*n]1 klug]1 edl] und lieb5swrdig] ,frau51 fr ,j$5 d] etwas s*nes lei/5 m*te1 d] wirksam/e ,sporn i/4 ,i* bitte ,sie1 das au* ,ihr5 ,t*t]n ans ,h]z zu leg54 ,i* kann ja ni*t als fremd] ,h]r betra*tet w]d51 sond]n nur als etwas ,allgeme9es1 das nur dadur*1 dass es auss]halb d] ,conv5tion /eht1 exi/i]t4 ,es i/ sehr bes*m5d fr mi*1 dass i* ,ihrem vortreffli*5 ,beispiele bezgli* d] s*n5 und deutli*5 ,h&s*rift ni*t na*eif]e1 i* fhle sehr gut das unpass5de me9es undeutli*5 ,s*reib5s4 ,da i/ ab] das ,mal5 ,s*uld d>an4 ,me9e kle9e ,s*l]9 bitte i* dur* ,sie nun bald ,re*5s*aft von ihrem ,?un und ,treib5 9 d] ,kun/ bei ,&rohung s*w]]1 unausbleibli*] ,/raf51 zu geb5 -- ,wie gewhnli*1 muss au* i* me95 ,brief s*liess51 i* fr*te ,ihn5 s*on l/ig gefall5 zu se94 ,und do* fllt e9em die ,hauptsa*e er/ e91 w5n d] ,brief abges5det i/4 ,ge/att5 ,sie mir zum ,s*luss auf ,di/ance die ,h& zu kss51 s wie au* d5 #c ,sir554 ,hans von ,m>es4 99 99 99 99 99 ,,mal]-,b,,*] ,,aus ,,dem ,,v]lage ,,bruno ,,cassir] ,,eug5e ,,delacroix1 ,,me9 ,,tagebu*4 ,deuts*e ,be>beitung von ,eri* ,hancke4 ,zweite ,auflage4 ,mit e9em ,portrt4 ,gebund5 ,m4 #e4-- ,,lovis ,,cor9?1 ,,leg5d5 ,,aus ,,dem ,k,,n/l]leb54 ,initial51 ,vignett5 und ,ums*lagzei*nung vom ,kn/l]4 ,m4 #c4ej1 gebund5 ,m4 #d4ej ,,eug,,ne ,,from5t91 ,,die ,,alt5 ,,mei/] -- ,,belgi5 -- ,,holl&4 ,deuts* von ,e4 v4 ,bod5haus54 ,zweite ,auflage4 ,m4 #d4ej1 gebund5 ,m4 #e4ej ,,paul ,,gaugu91 ,,noa-,,noa4 ,deuts* von ,luise ,wolff4 ,mit #h ,abbildung54 ,zweite ,auflage4 ,gebund5 ,m4 #d4-- ,,v9c5t ,,van ,,gogh1 ,,briefe4 ,deuts* von ,m4 ,mau?n]4 ,mit #ab ,abbildung54 ,dritte ,auflage4 ,gebund5 9 ,japanp]gam5t ,m4 #c4fj ,,jozef ,,isra,,ls1 ,,spani54 ,,e9e ,,reise]z,,hlung4 ,zweite ,auflage4 ,mit ,na*bildung5 von ,h&zei*nung5 des ,v]fass]s4 ,m4 #g4--1 gebund5 ,m4 #i4-- ,,c>l ,,l>sson1 ,,bei ,,uns ,,auf ,,dem ,,l&e4 ,mit #bd f>big51 ganzseitig5 ,bild]n und rei*em ,bu*s*muck4 ,geb4 ,m4 #bj4-- ,,max ,,lieb]mann1 ,,jozef ,,isra,,ls4 ,kritis*e ,/udie4 ,mit e9] ,orig9alradi]ung und #ac ,abbildung54 ,dritte ,auflage4 ,m4 #b4-- ,,max ,,lieb]mann1 ,,degas4 ,mit fnf ,tafeln und zwei ,abbildung5 im ,text4 ,vi]te ,auflage4 ,deckelzei*nung5 von ,degas4 ,m4 #b4ej ,,wilhelm ,,tr,,bn]1 ,,p]sonali5 ,,und ,,pr9zipi54 7,selb/biographie -- ,kun/v]/ndnis von ,heute -- ,v]wirrung an ,kun/begriff5 -- ,das ,heidelb]g] ,s*lo -- usw47 ,m4 #c4--1 gebund5 ,m4 #d4-- ,,jan ,,ve?1 ,,/reifz,,ge ,,e9es ,,holl,,ndis*5 ,,mal]s ,,9 ,,deuts*l&4 ,mit viel5 ,tafeln4 ,ums*lag von ,m4 ,lieb]mann4 ,gebund5 ,m4 #e4ej4 7,pro arte4 ,rhe9reise4 ,e9e deuts*e ,madonna4 ,a4 v4 ,m5zel4 ,max ,lieb]mann4 ,arnold ,bckl94 ,jozef ,israls4 ,odilon ,r$on4 ,die alt5 ,hollnd]4 ,aelb]t ,cuyp47 ,,james ,,mac ,,neil ,,:i/l]1 ,,die ,,artige ,,kun/ ,,si* ,,fe9de ,,zu ,,ma*54 ,deuts* von ,m4 ,mau?n]4 ,geb4 ,m4 #h4-- 99 99 99 99 99 ,,kun/ ,,und ,k,,n/l] ,monatss*rift fr ,kun/ und ,kun/gew]be ,r$aktion3 ,,k>l ,,s*effl] ,ers*e9t seit ,oktob] #aijb 9 monatl4 ,heft5 von je #dd ,seit5 mit viel5 ,illu/ration5 und ,kun/beilag5 ,preis ,m>k #f4-- vi]teljhrli* ,probehefte legt j$e ,bu*h&lung vor1 s[ie d] ,,v]lag ,,bruno ,,cassir] ,,9 ,,b]l9 ,w41 ,,d]ffl+]/rasse #af 99 99 99 99 99 ,anm]kung5 zur ,transkription3 ,re*ts*reibung und ,zei*5setzung des ,orig9altextes wurd5 b]nomm5 und (f5si*tli*e ,druckfehl] korrigi]t4 ,gesp]rt] ,text wurde mit ,glei*heitszei*5 7,text71 und kursiv] ,text wurde mit ,unt]/ri* 7text7 m>ki]t4