,,kunst ,,und ,k,,nstler ,,almanach     
#aiji                         ,,bruno   
,,cassirer1 ,,verlag1 ,,berlin          
,,druck ,,von ,w4 ,,drugulin ,,in       
,,leipzig                               
,,inhalt3      ,vorwort4                
,seite      ,hermann ,schlittgen1       
,erinnerung an ,wilhelm ,leibl          
#a      ,eine autobiographische ,note   
,adolf ,menzels                     #af 
,max ,liebermann1 ,zwei ,holzschnitte   
von ,manet                   #bc        
,alfred ,sisley3 ber ,landschaftsmalerei
                        #ce      ,jozef 
,israels3 ,rembrandt                    
#da      ,edward ,gordon ,craig3 ber    
,bhnenausstattung                   #ei 
,max ,liebermann3 ,erinnerungen an ,karl
 ,steffeck                 #ga          
,maurice ,denis3 ,aristide ,maillol     
#hc      ,aubrey ,beardsley ber ,turner 
#ajj      ,anselm ,feuerbach3 ,drei     
,briefe                                 
#aje      ,mac ,neill ,whistler3 ,der   
rote ,lappen                            

#aag      ,mac ,neill ,whistler3 ,wann  
ein ,kunstwerk vollendet ist            
#abj      ,francisco de ,goya3 ,drei    
,briefe                                 
#abd      ,christian ,morgenstern3 ,h4  
,c4 ,andersens ,silhouetten2    ,des    
,mrchendichters ,scheere                
#acb      ,franz ,krger1 ,briefe an     
,karl ,steffeck                         
#ada      ,karl ,hagemeister3 ,karl     
,schuch                                 
#adh      mile ,zola3 ,edouard ,manet   
#afd      ,ferd4 ,georg ,waldmller1 ,aus
 seinen hinterlassenen ,schriften  #agg 
,hans von ,mares3 ,briefe               
#aic                                    
,,verzeichnis ,,der ,,abbildungen3      
,seite      ,max ,slevogt1              
,deckelzeichnung1 farbig      ,menzel1  
,aus ,knstlers ,erdenwallen             
#ag      ,edouard ,manet1 ,pariserin1   
,holzschnitt                         #ba
      ,edouard ,manet1 ,olympia1        
,holzschnitt                            
#cc      ,rembrandt1 ,zeichnung         

#ci      ,edward ,gordon ,craig1        
,zeichnung                              
#eg      ,max ,liebermann1 ,zeichnung   
#fi      ,aristide ,maillol1 ,studie    
#ha      ,aubrey ,beardsley3 ,zeichnung 
zu ,e4 ,a4 ,poe                     #ajc
      ,anselm ,feuerbach1 ,zeichnung    
#aae      ,m4 ,n4 ,whistler1 ,mallarm   
#aba      ,francisco de ,goya1          
,zeichnung                              
#abi      ,h4 ,c4 ,andersen1 ,silhouette
                                   #aci 
,franz ,krger1 ,maler ,menzel           
#ade      ,max ,liebermann1 ,zeichnung  
#afa      ,wilhelm ,leibl1 ,selbstportrt
                                 #age   
,franz ,krger1 ,portrt einer ,dame      
#aia                                    
,,vorwort      ,wo ,knstler ber ,kunst  
sprechen1 da wird der ,laie fast stets  
ruhige  ,objektivitt und ,vollstndigkeit
 vermissen2 ja1 er wird oft noch        
verwirrter werden durch die             
leidenschaftlichen ,einseitigkeiten der 
,produzierenden als er es schon war4    

,dennoch wird er nach einiger ,zeit     
merken1 dass ihn die einseitigen ,ideen 
der ,knstler mehr gefrdert  haben1 als  
es sachliche ,auseinandersetzungen eines
 ,schriftstellers  htten tun knnen4     
,denn die ,urteile der ,knstler sind    
,willensusserungen  und es wohnt ihnen  
als solchen fortreissende ,kraft inne4  
,es ist  durchaus richtig1 was          
,gottfried ,keller einmal schrieb3 ,die 
,literaten  sind wohl ntzlich fr das    
,logische und ,chronologische1 das      
,graphische  und ,biographische1 fr das 
,einfgen des ,festgesetzten2 vor dem    
,gegenwrtigen1 sofern es als neu oder   
berraschend erscheint1 stehen  sie in   
der ,regel unproduktiv und ratlos1 und  
die ersten ,stichworte  mssen immer von 
,knstlerkreisen ausgehen und sind daher 
meist  parteiisch1 welche               
,parteilichkeit von den ,literaten1     
nachdem die erste  ,kopflosigkeit       
berwunden1 weiter ausgesponnen wird1 bis
 der ,gegenstand  der ,vergangenheit    
angehrt und einer verstndigen           

,registrierung fhig  geworden ist4      
,von solchen ,gedanken geleitet1 hat    
sich der ,verlag entschlossen1  einige  
der markantesten ,aeusserungen von      
,knstlern ber ,kunst oder ber  andere   
,knstler1 die im ,laufe von sechs       
,jahren in der ,kunstzeitschrift  ,kunst
 und ,knstler verffentlicht worden sind1
 gesondert in diesem  ,almanach         
abzudrucken4 ,der ,verlag glaubt1 dass  
es den ,lesern willkommen  sein muss1   
die in verschiedenen ,jahrgngen         
verstreuten ,aeusserungen  einmal zu    
bequemem ,genuss und ,vergleich         
beisammen zu haben4 ,es soll  nichts    
,vollstndiges gegeben werden1 es wird in
 keinem ,punkte eine  systematische     
,uebersicht ber das ,wollen und         
,vollbringen der modernen  ,kunst       
dargeboten2 was der ,leser hier findet1 
gleicht vielmehr einem  merkwrdigen     
,feuerwerk von ,geistesblitzen1 vom     
,zufall oft entzndet und  gleich dann   
wieder erloschen4 ,aber man wird finden1
 dass die ,strahlen  leidenschaftlichen 

,erkenntnisdranges1 die von diesen      
,knstlerworten  ausgehen1 sehr oft mit  
ihrem jhen ,glanz in neue ,welten       
hineinleuchten  und den ,geist so zu    
jener ,selbstthtigkeit zwingen1 die dem 
denkfrohen  ,menschen hchster ,genuss   
ist4 ,wenn diese ,proben daneben ,diesen
 oder  ,jenen begierig machen sollten1  
die ,zeitschrift kennen zu lernen1 aus  
der  sie stammen1 so wird diese         
,nebenwirkung sehr willkommen sein4 ,das
 ist  selbstloser gemeint als es klingt4
 ,denn die ,zeitschrift1 die denselben  
,titel trgt wie dieser ,almanach1 folgt 
im grossen derselben ,tendenz1  wie     
dieses kleine ,buch2 auch sie will      
,freude an der ,kunst und ,liebe  zu den
 ,knstlern erwecken und immer dem       
,grundsatz folgen1 dem dieser  ,almanach
 seine ,existenz verdankt3 die ,knstler 
ber sich und ihre                       
,arbeitsleidenschaften zum ,sprechen zu 
bewegen und so zu erreichen1 dass  sich 
die ,ideen der ,kunst an sich selbst    
immer von neuem entznden1 dass  die     

,stichworte immer rechtzeitig gegeben   
werden1 worauf die andern  ,akteure der 
fortschreitenden ,kultur nur warten1 um 
in ,ttigkeit zu  treten4                
,,der ,,verlag ,,bruno ,,cassirer       
99       99       99       99       99  
,,erinnerung ,,an ,,wilhelm ,,leibl     
,,von                                   
,,hermann ,,schlittgen      ,im ,sommer 
#ahib musste ich nach ,aibling1 um      
,moorbder zu nehmen4 ,aibling  war sonst
 ein langweiliges ,nest2 aber bei den   
,knstlern hatte es einen  guten ,ruf3   
,leibl wohnte dort1 seit vielen ,jahren4
 ,ich war von jeher  ein grosser        
,verehrer von ,leibls ,kunst gewesen2   
als junger ,mensch nach  ,mnchen        
gekommen1 gehrte ich zu einem kleinen   
,kreise1 dem schon damals  7es war im   
,jahre #ahhj7 ,leibl ein ganz ,grosser  
war4 ,auch mein spterer  langjhriger    
,aufenthalt in ,paris1 wo ich die       
moderne ,kunst an der ,quelle  studieren
 konnte1 that dieser ,liebe keinen      
,eintrag2 im ,gegenteil3 als  ein rocher

 de bronce stand ,leibl gross und einzig
 in meiner ,mnchner  ,erinnerung4       
,doch wusste ich von seinem ,misstrauen 
gegen ,kollegen2 man hatte ja so  viel  
ber seine ,menschenscheu erzhlt4        
,deshalb kam mir auch gar nicht  die    
,idee1 dass ich ihn vielleicht kennen   
lernen wrde4    ,den ,abend nach meiner 
,ankunft in ,aibling promenierte ich auf
 dem ,markt  und freute mich ber das    
originelle alte ,rathaus mit dem        
gemtlichen  hohen ,dachstuhl2 da kommt  
,sperl aus einer ,seitengasse auf mich  
zugeschossen1 ,sperl1 der einzige       
langjhrige ,freund und ,kamerad ,leibls4
  ,kommen ,sie doch mit auf den ,keller1
 ,leibl ist auch da und wird sich  sehr 
freuen6 ,das erlaubte ich mir stark zu  
bezweifeln1 aber ,sperl  wurde dringend1
 stellte mir mit ,sicherheit in         
,aussicht1 dass ich nicht  schlecht     
behandelt werden wrde und so ging ich   
mit4    ,die ,bekannten ,leibls waren   
schon versammelt1 ,aiblinger            
,honoratioren und  ,brger1 unter andern 

ein kunstsinniger ,herr ,justizrat und  
,baron1 der  spter ber ,leibl einen     
ausgezeichneten kleinen ,nekrolog im    
,aiblinger  ,tageblatt verffentlicht    
hat1 und der ,kreistierarzt1 dessen     
,freundschaft  mit ,leibl ihm ein       
seltenes ,glck gebracht hat3 er und     
seine ganze  ,familie wurden von ,leibl 
in vielen kleinen ,werken gezeichnet und
 gemalt2  die ,kinder in allen          
,lebensaltern1 in ,oel1 in ,kreide1 in  
,bleistift1  mit der ,feder4 ,leibl1 der
 auf der ,jagd gewesen1 kam erst spt auf
 den  ,keller4 ,er war in oberbayrischer
 ,gebirgstracht1 die ihm vorzglich      
stand4 ,freundlich1 wie einen alten     
,bekannten1 begrsste er mich4 ,wir      
kamen schnell in ein ,gesprch2 gurgelnd 
und schwer in reinstem klner  ,dialekt  
floss seine ,rede4 ,ich habe das nie    
begriffen3 seit seiner  ,jugend war er  
von ,kln weggekommen1 hatte fast        
ausschliesslich mit  oberbayrischen     
,kleinstdtern und ,bauern verkehrt und  
nicht ein ,atom von  seinem ,klner      

,platt war verwischt worden4    ,bald   
wurden wir gute ,freunde4 ,wenn wir zu  
dritt1 ,leibl1 ,sperl und ich1  bei     
verschiedenen ,schoppen guten ,tyrolers 
allein hinten im ,wirtszimmer  sassen1  
vergass ich den ,rheumatismus1 der mich 
nach ,aibling gebracht  hatte4 ,hoch    
gingen da die ,wogen der                
,kunstbegeisterung2 ,leibl taute auf    
und erzhlte von seinen ,anfngen1 seinen 
,kmpfen4 ,sein ,auge leuchtete1  wenn   
von den alten ,meistern geschwrmt wurde3
 ,holbein1 ,rembrandt1 ,hals1           
,velasquez6 -- ,der ,plan einer ,reise  
nach ,madrid zu ,velasquez wurde        
erwogen4    ,schlecht1 elend schlecht   
erging es den ,modernen im allgemeinen  
und den  ,mnchnern im besonderen4       
,ich zeigte ,leibl einmal die           
,lithographie von ,daumier3 ein ,maler  
sitzt in  der ,landschaft vor seiner    
,staffelei1 hinter ihm ein zweiter1 ein 
dritter  und so fort in endloser ,reihe4
 -- ,der erste studiert die ,natur1 der 
zweite kopiert den ersten1 der dritte   

den zweiten und so weiter4    ,sehen    
,sie1 sagte ,leibl lachend1 da haben    
,sie die ganze mnchner  ,kunst4         
,leibl war weniger menschenscheu als    
kollegenscheu4 ,was soll ich mir  ihre  
schlechten ,bilder ansehen1 ich kann    
dann acht ,tage lang nicht  arbeiten4   
,die ,fontainebleauer und ,courbet waren
 seine ,liebe4 ,von ihnen sprach er  mit
 der grssten ,begeisterung4 ,mit        
,courbet war er nach ,paris gegangen1   
,courbet hatte ihn dort in seinen       
engeren ,freundeskreis eingefhrt1 in    
revolutionrer ,zeit1 kurz vor dem       
,kriege4 ,im ,hinterzimmer eines ,cafs  
hatten sie sich versammelt1 in dem leise
 gesprochen wurde4 ,von ,zeit zu  ,zeit 
kam der ,wirt herein und legte den      
,finger auf den ,mund1 wenn sich        
draussen etwas ,verdchtiges zeigte4 ,die
 ,napoleonische ,polizeiwillkr  stand in
 ,blte4    ,mit wem er da zusammen sass1
 wusste ,leibl nicht2 er wusste nur das 
eine3  es waren ,knstler und            
,schriftsteller4    ,courbet klopfte ihn

 dabei hier und da freundschaftlichst   
auf die  ,schulter3 ,gut ,freund4 ,das  
empfahl ,leibl bei der                  
,tischgesellschaft4  ,leibl1 der kein   
,wort franzsisch verstand1 hatte keine  
,ahnung1 wovon  die ,rede war4 ,nur in  
den ,gesichtern der ,leute las er1 dass 
es etwas  ,unerlaubtes war1 wovon       
gesprochen wurde4    ,courbet besuchte  
,leibl fter im ,atelier1 wo er damals   
die ,cocotte  und die alte ,pariserin   
malte4 ,courbet erkannte ihn an3 durch  
,schulterklopfen und krftigen           
,hndedruck4    ,leibl hatte aus dieser  
,zeit eine grosse ,sympathie fr die     
,franzosen  bewahrt2 und spter waren sie
 ja die ersten1 welche seine ,kunst     
verstanden und anerkannten4    ,mit     
grosser ,bitterkeit erzhlte ,leibl1 dass
 in der ersten ,zeit ,bilder  von ihm   
teilweise verbessert wurden4 ,entweder  
hatte er sie nicht genug  ausgefhrt1    
dann wurden einzelne ,stellen sauber    
bermalt1 oder sie waren  zu leer1 dann  
wurde noch etwas hineingemalt1 z4 ,b4   

auf dem ,jger 7der  junge ,baron        
,perfall7 hinten am ,seeufer ein ,boot  
und ein idyllisches  ,huschen           
hinzugefgt4    7,nach ,leibls ,tode     
wurde ,sperl ein ,bild bersendet1 er mge
 urteilen1 ob  das ,bild echt sei4      
,sperl schrieb3 das ganze ,bild ist     
unecht1 bis auf  einen schmalen         
,streifen ringsum1 welcher vom ,rahmen  
verdeckt war4    ,das ,bild war ganz    
bermalt worden67    ,eines ,abends      
erschien an unserm ,tisch ein           
,kunstmaler4 ,wie gewhnlich war  ,leibl 
sehr zugeknpft gegen den ,gast4 ,dieser1
 um sich gut einzufhren1  begann3 ,herr 
,professor1 ,sie werden sich wundern1 in
 mir einen  ,mitarbeiter zu sehen4      
,leibl sah den ,mitarbeiter scharf an4  
,ja1 ich habe einmal auf eines ,ihrer   
,bilder ein ,stck ,hintergrund hinein   
gemalt4 7,dann schalkhaft37 ,sie hatten 
sich's hinten herum etwas leicht        
gemacht1 so huschel-buschel4    ,leibl  
sprang auf und ich dachte1 etwas        
,furchtbares msste geschehen4  ,aber er 

beherrschte sich und ging hinaus in den 
,garten4    ,als er nicht wiederkam1    
wurde ich ngstlich und suchte ihn       
draussen4  ,mit grossen ,schritten ging 
er auf und ab3 ,ist der ,mensch noch da8
 ,ich  schlage ihn nieder6    ,es gelang
 mir endlich1 ,leibl zu beruhigen4 ,der 
,gast musste sich aber fr  den ,abend   
mit der ,rckenansicht ,leibls begngen4  
,der ,ahnungslose flsterte mir noch zu3 
,leibl ist wirklich sehr  unzugnglich4  
,einmal warm geworden1 unterhielt sich  
,leibl gern von seiner ,arbeit4  ,da er 
jeden ,strich direkt nach der ,natur    
machte1 so hatte er oft mit  grossen    
,schwierigkeiten zu kmpfen4 ,die        
politisierenden ,bauern z4 ,b4  sind    
unter den denkbar schlechtesten ussern  
,verhltnissen entstanden4  ,niedrig1 eng
 und schlecht beleuchtet war das        
,zimmer1 in welchem er  das ,bild malte4
 ,alle fnf ,bauern mussten sitzen1 auch 
wenn er nur an  ,nebenschlichem         
arbeitete4 ,leibl stand in der ,thr und 
konnte kaum  sehen1 was er malte4 ,um   

seine ,arbeit betrachten zu knnen1      
musste ,leibl  von ,zeit zu ,zeit ins   
,freie gehen4 ,manchmal schlief ein     
,bauer ein und  brachte das ,ensemble   
durcheinander4    ,ueberhaupt musste er 
die ,gesellschaft immer an ,hnden und   
,gliedmassen1  wie ,marionetten1        
zurechtrcken4    ,die drei ,frauen in   
der ,kirche htte er beinahe unfertig    
stehen lassen  mssen1 nachdem er bereits
 zwei ,sommer daran gearbeitet hatte4   
,sein ,freund1 der ,pfarrer1 der ihn    
bestimmt hatte1 vom ,ammersee nach      
,aibling berzusiedeln1 starb pltzlich4  
,und der ,nachfolger verbot ,leibl  das 
,arbeiten in der ,kirche4 ,erst durch   
die ,vermittlung eines sehr hohen       
,herrn wurde das ,verbot zurckgenommen4 
,leibl malte an diesem ,bilde drei      
,sommer 7nicht #aj ,jahre1 wie in       
mnchner  ,knstlerkreisen allgemein      
erzhlt wurde74    ,da er meist in engen 
,bauernstuben arbeitete1 in denen er    
nicht  zurcktreten konnte1 so verhaute  
er sich oft in den ,verhltnissen der    

,figuren4 ,die junge ,buerin z4 ,b4 im  
,vordergrunde des ,kirchenbildes1       
welche jetzt noch zu lang ist1 war      
einmal noch lnger4 ,sperl kam und sah   
es4 ,leibl musste das ganze ,stck       
herauskratzen1 eine ,arbeit von drei    
,monaten4    ,auf die ,wilderer hatte er
 grosse ,hoffnungen gesetzt2 das sollte 
wieder einmal ein grosses figurenreiches
 ,werk werden4 ,die ,hosentrger  des    
vordern jungen ,bauern reizten ihn      
besonders in der ,farbe2 er fing  an1   
daran zu malen und wollte das ,ganze    
danach stimmen4 ,das ,modell1  vor      
kurzem erst vom ,militr gekommen1 reckte
 sich fortwhrend mit  ,stillgesessen    
krampfhaft in die ,hhe4 ,so geriet die  
,figur bei ,leibl  furchtbar in die     
,lnge4 ,sperl war gerade in ,mnchen4 ,da
 besuchte ihn der  alte ,bauer1 welcher 
fr den ,wilderer im ,hintergrunde sass4 
,er war nach  einem ,ort bei ,mnchen    
gewallfahrtet4    ,herr ,sperl1 mit dem 
,herrn ,leibl geht's schlecht4 ,er      
bringt sein ,bild  net z'samm'4 ,er ist 

ganz auseinand6    ,sperl fuhr nach     
,aibling hinaus und sah das ,unglck4 ,zu
 ndern war da  nichts mehr4 ,leibl hatte
 das ,bild bereits fr eine ,ausstellung 
nach  ,paris versprochen und schickte es
 dorthin4    ,im ,cercle international  
bei ,georges ,petit sah ich es4 ,ich    
fragte  ,leibl spter1 was aus dem ,bilde
 geworden wre4 ,mit tiefer              
,niedergeschlagenheit1 wie von einem    
grossen ,unglck1 erzhlte er1 dass  er   
das ,bild zerschnitten htte1 als er es  
wiedersah4    ,einige ,fragmente        
existieren noch davon und zeigen ,leibls
 ganz  wundervolle ,charakteristik4     
,mit dem ,zerschneiden war ,leibl immer 
schnell bei der ,hand4 ,die             
verschiedenen ,handfragmente1 die man   
von ihm kennt1 rhren alle von           
zerschnittenen ,bildern her4            
,erbarmungslos wurde oft die ,arbeit    
langer  ,monate vernichtet4    ,hnde zu 
malen war ihm das grsste ,vergngen2     
charakteristisch ist1 dass  bei den nach
 seiner ,ansicht misslungenen ,bildern  

die ,hnde immer gut  waren1 ,gnade vor  
seinen ,augen fanden und gerettet       
wurden4    ,der ,fehler1 in den er oft  
verfiel1 dass der ,kopf zu klein wurde1 
kam  wohl daher1 dass er meist zu nahe  
am ,modell sitzen musste4 ,auch auf dem 
,portrt des alten ,baron ,perfall in der
 ,mnchner ,pinakothek fllt der  etwas zu
 kleine ,kopf auf2 fr mich sind die     
,hnde das schnste auf dem  ,bilde1 wahre
 ,wunderwerke einfacher1 kstlicher      
,malerei4    ,eines ,abends war in      
unsrer ,gesellschaft eine ,dame1 an     
deren ,hnden  ,leibls ,blicke wie       
gebannt hingen4 ,solche wundervollen    
,hnde1 mein  ganzes ,leben lang mchte   
ich nur ,portrts mit ,hnden malen4 ,die 
,damen  sitzen aber nicht ruhig1 die    
,bauern sitzen besser4 ,dann muss man   
die  ,damen dabei unterhalten1 das kann 
ich nicht4 ,ich muss doch bei den       
,bauern bleiben4    ,als ihm ein        
,bekannter aus ,florenz die             
,photographie nach dem ,triptychon  des 
,hugo van der ,goes schickte1 geriet    

,leibl in helle ,begeisterung ber  die  
,hnde der ,hirten4    ,meisterhaft in   
ihrer ,einfachheit war die ,technik     
,leibls4 ,er war  fanatischer           
,prima-,nass- in ,nassmaler4 ,die zwei  
grossen ,feinde waren das  ,einschlagen 
und das zu schnelle ,trocknen der       
,farben4 ,er war berzeugt1  dass die    
,alten ein ,mittel besassen1 um die     
,farbe lange nass zu erhalten4  ,was hat
 er nicht alles versucht6 ,in nasse     
,tcher gegen die khle ,wand  wurde das  
,bild gestellt1 im ,sommer wurde im     
,garten eine tiefe ,grube  gegraben als 
,nachtquartier fr das ,bild4    ,in     
fortwhrender ,sorge war ,leibl1 in      
welchem ,zustande am folgenden ,tage    
die ,farbe sein wrde2 ging es nicht     
mehr1 war sie schon zu trocken1 dann    
wurde das ganze ,stck ausgekratzt4 ,zwei
 scharfe ,rasiermesser1 die er  bei     
dieser ,gelegenheit mit grosser         
,meisterschaft handhabte und ,spiritus  
waren die ,mittel zur ,vernichtung4 ,auf
 trockne ,farbe zu malen1 war ihm       

einfach unmglich2 fr ihn war der schne  
,guss der ,farbe1 die ,reinheit1  der   
,schmelz alles4 ,deshalb haben sich auch
 alle seine ,bilder wundervoll          
erhalten4    ,wenn ber ,bcklins ,technik
 ganze ,bnde geschrieben werden konnten1
 so  ist die von ,leibl in wenigen      
,worten zu beschreiben4 ,von ihm        
existiert  kein einziges gesprungenes   
,bild4    ,die letzten #bj ,jahre seines
 ,lebens hat ,leibl nur in ,oel gemalt4 
,mitte  der siebziger ,jahre versuchte  
er sich in ,temperamalerei2 der         
,offizier  7,freiherr von ,stauffenberg7
 auf der ,mnchner internationalen       
,ausstellung  #aija war in ,tempera2    
dann hat er noch die ,grfin             
,fichler-,treuberg1 deren  herrliches   
,portrt in gestreiftem ,kleid die ,perle
 dieser ,ausstellung  war1 ein zweites  
,mal in ,tempera angefangen 7das ,bild  
ist verschollen71  und als dritten und  
letzten ,versuch malte er ,langbehn in  
,tempera1 den  ,verfasser von ,rembrandt
 als ,erzieher4 ,dieses ,bild muss sehr 

schwarz  geworden sein4    ,leibl hatte 
viel ,angst vor dem ,firnissen4 ,bei dem
 ,bilde ,langbehns  erlaubte ,sperl1 der
 immer sonst das ,firnissen allein      
ausfhrte1 ,leibl  einige ,pinselstriche4
 ,dabei kam ,leibl in eine grosse       
,firnissierwollust  hinein1 so dass das 
ganze ,bild von ,firnis schwamm1 der auf
 der ,rckseite  in grossen ,tropfen     
herausrann4    ,ueberhaupt war ,leibl   
unpraktisch4 ,als er das wunderbare     
,bildnis  seiner ,mutter 7mit den       
herrlichen ,hnden7 mit der ,feder       
zeichnete1  war das ,papier so miserabel
 aufgespannt1 dass die alte ,frau in    
helle  ,verzweiflung ber die ,zukunft   
ihres ,sohnes geriet4    ,leibls        
,palette war die denkbar einfachste4    
,cremserweiss4          ,cobalt4        
,cadmium hell4          ,terra di       
,sienna4    ,cadmium dunkel4            
,patentzinnober4    ,ocker licht4       
,krapplack4    ,ocker dunkel4           
,elfenbeinschwarz4                      
,manchmal3      ,gebrannter lichter     

,ocker4    ,goldocker4                  
,sehr selten3      ,ultramarin4         
,preussisch ,blau4    ,mancher ,kollege 
wird hier eine ,farbe vermissen1 welche 
heute als fast  unentbehrlich gilt3     
,vert ,emeraude4 ,sperl und ich hatten  
sie ihm einige  ,male empfohlen1 wir    
fanden die ,tube spter vertrocknet auf  
seinem  ,maltisch4    ,moderne ,maler   
wird es empren1 dass ,leibl             
,elfenbeinschwarz in das  ,fleisch nahm2
 ich kann die ,tatsache aber leider     
nicht verschweigen4    ,aufgezeichnet   
wurde das ,bild mit wenigen             
,kohlenstrichen oder mit dem  ,pinsel   
und ,elfenbeinschwarz2 nur in den       
grossen ,verhltnissen4    ,wunderbar war
 es zu sehen1 wie ,leibl eine ,figur1   
einen ,kopf1 eine ,hand  baute4         
,welch enormes ,knnen gehrt dazu1 ohne  
grosse ,vorbereitungen ein  ,stck prima 
in dieser ,meisterschaft zu vollenden4  
,jedes ,material1 das  er in die ,hand  
bekam1 beherrschte er4 ,war es          
,oelfarbe1 ,kohle1 ,kreide1  ,bleistift1

 die ,radiernadel1 ,tinte2 mit der      
,feder1 mit dem ,pinsel1 mit  dem       
,finger hineingewischt3 alles fgte sich 
seinem starken ,willen4    ,es war ein  
grosser ,genuss1 ihn in seiner ruhigen  
,kraft arbeiten zu sehen4    ,bedchtig  
und langsam wurden die ,tne gemischt1   
vorsichtig und bedchtig  hingesetzt4    
,keine ,aufregung1 keine ,zappelei1     
hervorgegangen aus  ,unzulnglichkeit4   
,ruhig1 sicher und bewusst3 ein ganzer1 
echter ,meister4    ,fing ein ,stck an1 
einzuschlagen1 dann kam ,sperl und      
trnkte es mit  seinen feineren1         
geschickteren ,fingern vorsichtig mit   
,oel4    ,aus einem ganzen ,guss musste 
das ,werk entstehen1 ohne schmutzige1   
ohne  blinde ,stellen2 das fertige ,stck
 eine ,augenweide1 ein ,anreiz fr die   
sptere ,arbeit4    ,natrlich war diese  
,art des ,schaffens nur mglich bei einem
 ,knstler wie  ,leibl4 ,auch kannte er  
genau die ,grenzen seiner ,kunst4       
,lebhaft bewegte  ,figuren malte er     
nicht1 alles war bei ihm ruhige ,grsse4 

,mitte der siebziger ,jahre waren vier  
,meisterwerke von ,leibl in ,mnchen     
ausgestellt3 ,die ,dachauerinnen1 ,die  
,cocotte1 ,ungleiches ,paar und         
,dachauerin in ,pelzhaube mit ,kind4    
,mit ,ausnahme des ,ungleichen ,paars1  
welches ,defregger erwarb1 ging alles   
ins ,ausland4 ,munkaczy erstand die     
,dachauerinnen1 die ,dachauerin mit     
,pelzhaube kam nach ,paris1 fr die      
,cocotte dauerte es lange1 bis ein      
,liebhaber kam3 der amerikanische ,maler
  ,chase4    ,noch vor zehn ,jahren htte
 man fr ein ,butterbrot folgende        
,meisterwerke  haben knnen3 ,die        
,pariserin 7alte betende ,frau71        
,tischgesellschaft1  ,bildnis des       
,bildhauers ,schreibmller und andere    
schne ,werke aus ,leibls  bester ,zeit4 
,auch ,defregger hat vor einiger ,zeit  
das ,ungleiche ,paar verkauft2 man      
liess es von ,mnchen fortgehen und regte
 sich nicht auf4 ,die ,aufregung  spart 
man sich fr die ,zeit1 in der es gilt1  
,bilder von fragwrdigen  ,tagesgrssen zu

 erwerben4 ,beim ,tode ,munkaczys       
verkaufte die ,witwe die                
,dachauerinnen1 ,leibls wunderbarstes   
,maler-,werk1 das heute in der          
,berliner ,nationalgalerie ist4         
,leibls ,verbitterung gegenber ,mnchen  
war ungerecht4 ,wir haben ihn doch      
immer anerkannt4    ,siehe oben4        
,wenn man heute ,gelegenheit htte1 in   
der ,neuen ,pinakothek nach der         
,durchwanderung der den ,sle1 in denen  
die gute ,kunst aus der neuesten  ,zeit 
so dnn gest ist1 in einem ,leiblzimmer  
mit den genannten  ,meisterwerken       
auszuruhen1 welche ,wohlthat wre das6   
,in den spteren ,werken ,leibls sprt man
 deutlich eine gewisse  ,schwchlichkeit 
und ,zaghaftigkeit4 ,die ,kraft liess   
nach4    ,eine ,reise nach den          
,niederlanden rttelte ihn noch einmal   
auf4 ,verjngt  kehrte er zurck4 ,einen  
,grssern1 als ,franz ,hals hat es nie   
gegeben und  wird es nie wieder geben1  
schrieb er mir4 ,ich fuhr damals ohne   
ihn nach  ,madrid1 und ich glaube1 er   

schrieb das1 um sich damit zu trsten4   
,als ich im vorigen ,sommer wieder      
einmal nach ,aibling kam1 um ,freund    
,sperl in seiner ,vereinsamung zu       
besuchen1 wurde das ,atelier ausgerumt2 
die ,sachen sollten nach ,mnchen zur    
,versteigerung kommen4 ,auf dem         
,fussboden lagen alte ,briefe1          
zerrissene ,zeichnungen1 ,leinwandreste1
  vernichtete ,studien4    ,auf dem     
,schranke standen zwei ,gipsbsten eines 
,kunsthndlers1 welcher  ,leibl in den   
letzten ,jahren fr den ,kunsthandel     
entdeckt hatte4 ,die  beiden ,gipskpfe  
sahen scharf und forschend in das       
,chaos4    ,unten am ,boden lag eine    
heute kostbare ,kunstgeschichte1 in     
,stcke  gerissen4    ,ich erinnerte     
mich1 wie ,leibl sich ber eine ,stelle  
in dem ,buche masslos  aufgeregt hatte1 
in der es von ,menzel geheissen hatte1  
er htte nie  geliebt4    ,eine schne    
schwarze ,marmortafel haben die         
,aiblinger an dem ,kaufmann  ,mayerschen
 ,hause am ,marktplatz angebracht1      

darauf mit ,goldschrift zu  lesen ist1  
dass in diesem ,hause der berhmte ,maler
 ,wilhelm ,leibl aus  ,kln am ,rhein    
viele ,jahre wohnte und #ef ,jahre alt  
geworden ist4    ,grsser wre die ,ehre  
gewesen1 wenn die ,tafel im ,rathaus    
angebracht  worden wre1 denn da gehren  
die ,mnner hin1 welche sich um die      
,stadt  ganz besonders verdient gemacht 
haben4 ,die ,stadtrte haben in ihrer    
,weisheit erwogen und beschlossen1 dass 
dies ,leibl nicht gethan hat4           
,deshalb musste er hinaus1 ins ,freie1  
auf den ,markt4 ,es ist auch besser  so4
    ,als die guten ,aiblinger nach      
,leibls ,tode all' die schnen ,aufstze  
in  den ,zeitungen lasen1 wurde es ihnen
 aber doch etwas bange ums ,herz3       
,haben wir ihn auch genug zu schtzen    
gewusst8 ,ja1 wer htte denn auch        
gedacht1 dass er ein so grosser ,meister
 wre4 ,er kam ja so einfach  daher1 wir 
liebten ihn und wussten1 darin steckt   
etwas ,tchtiges4 ,aber  dass er ein so  
grosser ,mann war1 wussten wir nicht4   

,ueber alle grossen  ,meister in ,mnchen
 drinnen wird doch so ausgiebig in den  
,zeitungen  berichtet4 ,und bei unserm  
,leibl haben sie gar nichts geschrieben4
 ,herr  ,professor ist er ja geworden1  
aber erst in spten ,jahren4 ,auch einen 
,orden hat er bekommen4 ,vierter ,klasse
 sogar4    ,aber die in ,mnchen drin1   
die mssen doch viel grssere ,meister    
sein4  ,man braucht sie nur zu sehen1   
wie sie daher kommen4    ,einfach und   
still war es bei ,leibls ,begrbnis4     
,manche offizielle ,stelle1  manche     
,knstlervereinigung vergass eine kleine 
,ehrung fr den ,meister4  ,freilich3 er 
war ja nur ein guter ,handwerker4       
,mchten wir alle doch etwas von diesem  
guten ,handwerk erlernen6               
,,eine ,,autobiographische ,,note       
,,adolf ,,menzels      ,frh erwachter   
,kunsttrieb machte sich 444 in so       
ausschliesslicher  ,weise geltend1 dass 
der ,vater sich bestimmen liess1444     
,plne  aufzugeben4 ,die ,ergebnisse     
einiger ,versuche1 mich nunmehr in die  

,frderung knstlerischer ,schulung       
einzufhren1 blieben hinter gehegten     
,erwartungen zurck4 ,fand ich doch      
,erbauung1 ,belehrung1 hchsten ,genuss  
in oft stundenlangem ,verweilen in      
,sonnenbrand und ,schnee vor ein paar   
kleinen ,schauksten italienischer       
,kupferstichhndler -- das schon3 die    
,sixtina1 das ,abendmahl1 ,schule von   
,athen1 ,heliodor und was nicht alles   
noch verschlingen zu knnen666 ,und wie  
manch ,andachtmartyrium ward in  der    
,kirchen ehrwrdiger ,nacht1 hinter      
,staub und ,kerzenqualm1 fr die         
,knabenphantasie zum ,meisterwerk       
umgezaubert6 ,beiher wurde ,fortbildung 
nicht etwa vernachlssigt4 ,der          
,bchertrdel erschloss mir ,damms        
,gtterlehre1 auch manch andere          
,aesthetica4    ,illustration3 ,ad4     
,menzel1 ,aus ,knstlers ,erdenwallen    
,in rmischer ,geschichte hatte ich schon
 auf der ,schulbank festen ,fuss        
gefasst4 ,virginias ,tod beschftigte    
mich auf das ,lebhafteste1 noch         

vielmehr als vorher die ,allren des     
,metellus4 ,jetzt ward auch der  ganze  
,olymp portrtiert1 versteht sich1 in    
ganzer ,figur1 in ,kontur und  als      
,plastik gedacht6 ,streng ohne ,augpfel2
 ich tat mir hierin einige  ,gewalt an4 
,innerhalb dieser ,zeit nahm ich auch   
bereits teil an der  ,geschftsttigkeit  
durch ,zeichnen4 ,diesem ,treiben1 das  
dem ,auge jedes  regulr ,gesinnten doch 
nur als ein wildes erscheinen konnte1   
musste ein  ,ende werden4    ,wesentlich
 also um fr mich die ,gelegenheit zur   
knstlerischen  ,ausbildung zu gewinnen1 
fhret mein ,vater die ,uebersiedelung   
von ,breslau  nach ,berlin aus4 ,hier in
 diesem neuen ,horizont1 unter dem      
,eindruck der  ffentlichen ,monumente --
 ,schlter1 ,rauch1 ,schadow -- und auch 
was die  ,schaufenster in so anderer    
,flle boten -- setzte das alte ,leben   
sich  fort1 freilich so viel fruchtbarer
 fr mein ,lernen6 ,vorzugsweise an      
,chodowiecki4    ,da1 im ,januar #ahcb1 
versetzte der schnelle ,tod meines      

,vaters mich  in die ,lage der          
,selbstndigkeit4 ,statt nun in meiner   
,hilflosigkeit  7#af jhrig7 nach        
,untersttzung zur ,frderung meines      
knstlerischen  ,strebens auszuschauen1  
zog ich es vor1 den geplanten ,besuch   
der ,akademie  aufzuschieben und nur dem
 ,erwerb zu leben1 darin aber1 mochte   
das  ,jedesmalige wie bisher gleichviel 
wie geringfgig sein1 so gut ich  konnte1
 und viel besser als ntig und verlangt  
wurde1 zu leisten4    ,ostern #ahcc     
meldete ich mich dann 7ohne ,sehnsucht71
 um es doch zu  thun1 zur ,akademie1    
frequentierte dieselbe nur sehr         
lckenhaft1 und  blieb gegen ,ende des   
,jahres ganz fort4 ,ich will damit das  
damalige  ,lehrwesen nicht schelten2 es 
konnte nicht anders sein4 ,ich hatte mir
  das alles schon auf anderem ,wege     
angeeignet1 hatte schon meinen ersten   
ffentlichen ,erfolg -- ,weihnachten #cc4
 ,knstlers ,erdenwallen1 freie          
,illustration nach ,goethe1 schaffte    
mir1 dem in der ,knstlerwelt noch  ganz 

verborgen ,gebliebenen1 sofort die      
einstimmige ,aufnahme in den            
,knstlerverein1 #bb4 ,februar #cd444    
,illustration3 ,ed4 ,manet1 die         
,pariserin1 ,original-,holzschnitt      
,,zwei ,,holzschnitte ,,von ,,manet     
,,von                                   
,,max ,,liebermann      ,einen          
erluternden ,text zu den wunderschnen   
,reproduktionen nach ,manet8  ,qui bono8
 ,wer ,manet versteht -- und ihn daher  
liebt -- braucht keine  ,erluterungen1  
und wer ihn nicht versteht1 noch viel   
weniger4    ,auch ,holzstcke scheinen   
ihr ,schicksal zu haben4 ,whrend der    
,holzschnitt der ,olympia erst wieder   
durch ,duret ans ,tageslicht gezogen    
wurde1 ist das ,portrt der ,dame1 die   
den ,kopf auf die ,hand sttzt1          
verschwunden gewesen3 ebenso wie die    
,olympia hatte ,manet das ,portrt  fr   
ein ,journal gezeichnet1 das vor der    
,verffentlichung der ,zeichnung         
einging4 ,der ,holzstock ist verloren   
gegangen und nur ein ,probedruck  hatte 

sich erhalten1 und nach ihm hat derselbe
 ,xylograph1 der seinerzeit  ,manets    
,zeichnung geschnitten1 einen zweiten   
,holzstock hergestellt4 ,beide          
,holzschnitte sind im ,original         
wiedergegeben3 wir haben also ,manets   
,handschrift vor uns4 --    ,wenn ich   
frher einmal ,zeichnen als die ,kunst   
wegzulassen1 definiert  habe1 so knnte  
ich keine besseren ,beispiele fr diese  
,definition  auswhlen1 als die          
vorliegenden beiden ,holzschnitte4      
,alle ,kunst ist ,form und alle ,form3  
,vereinfachung4    ,wie die tausend     
,formen und ,flchen des ,gegenstandes1  
den der ,knstler  darstellen will1 sich 
in seinem ,kopfe zu wenigen1            
charakterischen  vereinfachen1 whrend   
seine ,hand sie niederschreibt3 das     
bildet den  ,zeugungsprozess eines jeden
 ,kunstwerkes4 ,weder der ,kopf allein1 
noch die  ,hand ohne ,kopf knnen ein    
,kunstwerk hervorbringen2 beides ist1   
wie die  ,seele mit dem ,krper1         
verbunden4 ,der ,kopf ist der ,vater1   

die ,hand die  ,mutter1 und nur die aus 
dieser ,ehe hervorgegangenen ,kinder    
sind legitim1  d4 h4 echte ,kunstwerke4 
,aber in den bildenden ,knsten sind     
,inhalt und ,form nicht nur1 wie in  den
 andern ,knsten1 untrennbar1 sie sind   
auch in der philosophischen  ,bedeutung 
des ,wortes identisch3 ihr ,inhalt ist  
die ,form4    ,natrlich knnen ,malerei1 
,plastik oder ,architektur -- die man   
sogar  gefrorene ,musik genannt hat --  
poetische oder musikalische ,gefhle in  
uns hervorrufen1 aber sie drfen sie nur 
durch die einer jeden der  bildenden    
,knste eignen ,ausdrucksmittel          
hervorrufen wollen4 ,sonst macht  der   
,maler oder ,bildhauer bei der ,poesie  
oder ,musik ,anleihen1 die er mit  den  
rechtmssigen ,mitteln seiner ,kunst     
nicht bezahlen kann4    ,manet ist      
,nur-,maler4 ,er malt ebensowenig       
,poesie wie ,musik2 worber  die         
sogenannten ,gebildeten aller ,nationen 
quittierten1 indem sie ihn              
gleichermassen verabscheuten1 und wohl  

immer noch verabscheuen1 wenn sie  sich 
jetzt auch schmen1 es einzugestehn4     
,manet so recht verstehn kann wohl nur  
der ,maler1 und auch nur der1  welcher  
in der ,wiedergabe der ,natur das ,a und
 ,o der ,malerei sieht2  was freilich   
der moderne ,maljngling1 und noch viel  
mehr der moderne  ,kunstskribifax fr    
einen berwundenen ,standpunkt hlt4 ,wie 
jener  ,maler1 den ,einer fragte1 warum 
er aus einem ,naturalisten ein          
,symbolist  geworden1 antwortete3 nach  
der ,natur malen ist zu leicht4 ,ja6    
nach der  ,natur malen kann heutzutage  
fast jeder ,malklassenschler1 beinahe so
 gut  wie ,manet1 jedenfalls viel zu    
viel  la ,manet4    ,und sind doch keine
 ,manets worden6    ,bei der ,wahl      
seiner ,themata -- er malt einen        
,schinken oder ein  ,blumenbouquet1     
,pfirsiche oder eine ,melone1 ,fische   
oder eine ,brioche1  ,portrts1 mnnliche 
und weibliche1 oder einen ,akt wie die  
,olympia --  ist es klar1 dass das      
,aussergewhnliche nicht in seinen       

,sujets liegt4  ,manets ,kunst beruht   
also1 wie die eines jeden echten        
,malers1 in seiner  neuen ,auffassung4  
,der eigentliche ,maler sucht nichts    
,neues zu malen1  sondern das ,alte neu 
zu malen4 ,ueberhaupt ist es ganz       
gleichgltig1 ob  der ,knstler ein schon 
tausendmal dargestelltes ,thema         
behandelt oder  ein funkelnagelneues -- 
was brigens schwer zu finden sein drfte 
-- da  es in der ,kunst nur darauf      
ankommt1 dass das ,thema in persnlicher 
und  daher neuer ,weise dargestellt     
wird4 ,wenn ,einer einen ,rosenstrauss  
oder  einen ,schinken so persnlich wie  
,manet zur ,darstellung bringen kann1 so
  ist er1 wie es in der ,kunstgeschichte
 heisst1 ein bahnbrechendes ,genie3     
denn indem er neue ,reize an dem        
,schinken entdeckt und dargestellt hat1 
hat er das ,bereich der ,malerei        
erweitert4    ,der ,maler sucht berhaupt
 nicht1 sondern er findet4 ,er empfngt1 
wie  ,schiller von ,goethe sagt1 sein   
,gesetz vom ,objekt4 ,tausend ,maler    

haben  einen liegenden ,akt oder ein    
,damenportrt gemalt3 dass ,manet den    
,akt  oder das ,portrt in dieser        
,einfachheit sah und fr diese           
,vereinfachung  die adquate ,form fand1 
darin liegt sein ,genie4    ,nicht in   
seiner ,maulfaust1 sondern in seiner    
malerischen ,phantasie  liegt seine     
,grsse4 ,er sieht malerisch3 er weiss   
aus dem ,frauenkrper  das ,typische     
herauszuholen1 ohne die momentanen und  
zuflligen  ,reize1 die die ,natur       
bietet1 einzubssen4 ,er malt nicht nur1 
wie der  akademische ,maler1 was er     
gelernt hat1 was er kann1 sondern wie   
der  wahre geborene ,maler1 was er      
sieht4 ,aber er ist auch ein ,poet dazu1
 denn  die ,idee verdichtet sich unter  
seinem ,pinsel zur plastischen ,form4   
,daher das ,verblffende des ,eindrucks  
eines jeden ,striches ,manetscher       
,kunst3 die ,form1 die er uns zeigt1 hat
 nur er gesehen4    ,es ist daher der   
grsste ,unsinn1 ,manets ,bedeutung in   
seiner ,technik  zu sehen1 wie wir's    

tglich zu lesen bekommen -- und welcher 
,unsinn  wrde nicht gedruckt6 -- als wre
 er ein virtuoser ,maler gewesen1 nur   
ein usserlicher ,kopist der ,natur4 ,man
 vergleiche nur einen nach der  ,natur  
photographierten ,akt mit der ,olympia1 
um -- was aus dem ,bilde  natrlich noch 
viel deutlicher als aus dem             
,holzschnitte hervorgeht -- zu          
erkennen1 dass nie ein ,maler einen     
,frauenkrper weniger von der ,natur     
abgeschrieben hat3 weder ,tizian noch   
,rembrandt noch ,velasquez haben  einen 
,akt persnlicher aufgefasst4    ,aber   
ebensowenig wie die ,natur hat ,manet   
die ,alten kopiert4 ,die liegende       
,venus des ,velasquez in der ,sammlung  
,morrit hat viel mehr ,verwandtschaft   
mit ,tizian1 als die ,olympia mit       
,velasquez4    ,manet hat mehr als je   
ein ,maler vor ihm oder nach ihm die    
konventionelle schne ,form vermieden3   
die ganze ,pose1 die ,linie1  der       
,rhythmus in der ,bewegung -- um von der
 ,malerei ganz zu schweigen  -- sind in 

der ,olympia ebenso wie in dem          
,damenportrt so momentan1 so            
ungezwungen1 als htte er das ,modell in 
einem unbelauschten ,augenblicke  gesehn
 und gemalt4 ,daher das ,ueberraschende1
 das ,frappierende1 dass  wir beim      
ersten ,anblick jeder ,arbeit von       
,manets ,hand1 sei es ,oelbild1         
,pastell1 ,aquarell1 sei's ,radierung1  
,lithographie oder ,zeichnung1 die      
,empfindung haben1 als htten wir        
,aehnliches nie zuvor gesehn4    ,und   
dieses ,wunder sollte die ,hand         
vollbringen knnen8 ,nein1 nur der       
,geist vermag ,geist zu erzeugen1 nicht 
aber die ,hand oder der ,krperteil1  der
 uns von der ,natur zum ,sitzen gegeben 
ist4    ,manets ,technik1 weit davon    
entfernt1 ,virtuositt zu sein1 ist --   
wie es  bei jedem echten ,knstler sein  
muss -- der ,ausfluss und der ,ausdruck 
des innerlich ,geschauten4 ,nach der    
,vorschrift1 die der alte ,hippokrates  
dem ,arzte giebt1 lsst uns ,manet aus   
dem ,sichtbaren das ,unsichtbare        

erkennen4 ,wie der wahre ,maler geht er 
stets von der ,erscheinung aus1  nicht  
aber -- wie das leider nicht nur bei    
deutschen ,knstlern geschieht  --       
umgekehrt1 sucht er fr den ,gedanken die
 plastische ,form4 ,er will  nicht      
grosse1 philosophische ,gedanken in     
,malerei umsetzen1 sondern er  sucht das
 ,einfachste1 was freilich das          
,schwerste -- die ,natrlichkeit  und -- 
mit einer leichten ,umschreibung der    
,worte ,merks an ,goethe --  mchte ich  
sagen3 er sucht nicht das sogenannt     
,malerische1 sondern  er fasst das      
,leben malerisch auf3 die hchste        
,aufgabe des malenden  ,knstlers4    ,es
 versteht sich von selbst1 dass der     
,maler desto mehr die  ,ausdrucksmittel 
seiner ,kunst beherrschen muss1 je mehr 
er sich auf  die ,malerei beschrnkt1 d4 
h4 je mehr er auf literarischen ,inhalt 
verzichtet1 und wir mssen schon bis auf 
,velasquez und ,f4 ,hals  zurckgehen1 um
 einen ,malermeister wie ,manet zu      
finden4    ,aber selbst ,justi1 der     

berhmte ,verfasser des ,velasquez1 nennt
 noch  ,manet in seinem ,pamphlet gegen 
die moderne ,kunst 7das1 obgleich oder  
richtiger weil es nur als ,manuskript   
gedruckt ist1 in aller ,hnden ist7      
einen geistreichen ,skizzisten4 ,was    
freilich nicht geschimpft ist1 wenn     
damit gesagt sein soll1 dass ,manets    
,bilder die ,frische der ,skizze1 die   
leider im ,bilde fast immer verloren    
geht1 bewahren4    ,in der ,skizze      
feiert der ,knstler die ,brautnacht mit 
seinem ,werke2 mit  der ersten          
,leidenschaft und mit der ,konzentration
 aller seiner ,krfte  ergiesst er in die
 ,skizze1 was ihm im ,geiste            
vorgeschwebt hat1 und er  erzeugt im    
,rausche der ,begeisterung1 was keine   
,mhe und ,arbeit ersetzen  knnen4 ,im   
lngeren ,zusammenleben mit seinem ,werke
 erkaltet die ,liebe1  und der ,knstler 
sieht zu seinem ,schrecken1 da das ,bild
 nicht hlt1 was  die ,skizze versprochen
 hat4    ,aber ,justi verbindet mit dem 
,worte ,skizze einen ,vorwurf2 er meint1

  dass ,manet -- und die moderne ,kunst 
berhaupt -- keine vollendeten ,werke    
geschaffen hat4 ,freilich hat ,manet    
seine ,bilder nicht vollendet wie       
,metsu1 ,mieris oder ,meissonier4 ,aber 
hat er deshalb weniger vollendet8  ,ist 
etwa die berhmte ,krassier-,attacke von 
,meissonier durchgefhrter8  ,allerdings 
sieht man jedes ,hufeisen der ,pferde1  
jedes ,glanzlicht auf der  ,nase der    
,reiter1 jeden ,strohhalm des           
,kornfeldes4 ,nur leider fehlt die      
,hauptsache3 das ,strmen und            
,dahersausen der ,krassiere1 es fehlt   
das  hurre1 hurre1 hopp1 hopp1 hopp1    
ging's fort im sausenden ,galopp4 ,wie  
,manet ebenso treffend wie boshaft vor  
dem ,bilde sagte3 alles ist wie  aus    
,erz1 bis auf die -- ,krasse4 ,in einem 
,bildchen1 nicht grsser als  eine ,seite
 von ,kunst und ,knstler hat ,manet ein 
,wettrennen gemalt4  ,drei oder vier    
,jockeys1 ganz von vorn gesehen1 die auf
 den ,beschauer  losjagen4 ,man fhlt das
 ,vorbeisausen der ,pferde1 wie die     

,jockeys sie zur  hchsten ,schnelligkeit
 im ,laufe anspornen1 und obgleich man  
kaum die  ,beine der ,pferde oder die   
,kpfe der ,reiter sieht1 ist ,manets    
,bild im  ,eindruck viel vollendeter als
 das ,meissoniers1 wo jeder ,pferdehuf1 
ja  fast jeder ,nagel im ,hufe zu sehen 
ist4    ,freilich malt ,manet nicht wie 
,velasquez1 und das ist ein ,glck1 denn 
sonst htten wir ein ,genie weniger und  
nur einen lumpigen ,nachahmer  mehr4    
,manet hat uns etwas ,eignes zu sagen3  
daher hat er seine eigne  ,sprache1 die 
zu verstehen wir erst lernen mssen1 denn
 nur das ,gemeine  wird allgemein und   
sogleich verstanden4 ,er malt keine     
,kunststcke1  sondern ,kunstwerke2 keine
 ,spur von ,kalligraphie4    ,ausfhrung 
heisst nicht ,ausfhrlichkeit4 ,kunst    
giebt nicht breite  ,bettelsuppe1       
sondern ,extrakt4 ,manet macht keinen   
,strich zu viel1 aber  auch keinen zu   
wenig1 ein jeder ist notwendig4 ,man    
betrachte die beiden  ,holzschnitte3    
jeder ,strich zieht2 er modelliert mit  

dem ,kontur1 mit  der ,linie weiss er   
das ,schwellende des ,krpers            
wiederzugeben1 mit zwei  dunklen        
,punkten das ,funkelnde der ,augen4 ,der
 ,krper leuchtet4 ,und die  ,verteilung 
von ,schwarz und ,weiss3 der ganze ,raum
 ist angefllt von  ,licht und ,luft und 
bewegendem ,leben -- daher die ,grsse   
des ,eindruckes  auch bei dem kleinsten 
,format4    ,darin beruht die ,poesie   
der wahren ,malerei3 mit den ihr eignen 
,ausdrucksmitteln1 d4 h4 mit der        
,zeichnung und ,farbe das ,gefhl von    
,licht  und ,luft uns vorzuzaubern2     
sonst ist sie vielleicht ,poesie oder   
,musik1  keinesfalls aber ,malerei4     
,wie jeder wahre ,maler1 ist ,manet vom 
hchsten sinnlichen ,reize4 ,die         
,mathematik in seiner ,kunst ist vllig  
versteckt4 ,aber hinter der  scheinbaren
 ,zuflligkeit verbirgt sich die         
vollkommenste ,kunst der  ,komposition  
und die ,kultur der ,hollnder1 ,spanier 
und -- last not least  -- der ,japaner4 
,was er macht1 ist eine ,freude         

anzuschauen2 jedem ,material weiss er   
seinen geheimsten ,zauber zu entlocken3 
welche ,sattheit der ,farbe1 welche     
,flle des ,tons selbst in diesen kleinen
 ,schwarz-,weiss-,blttchen2 diese       
,kraft und dabei die ,zartheit6 ,die    
wunderbaren ,aktzeichnungen ,rembrandts 
im ,amsterdamer ,kupferstichkabinett    
fallen mir ein3 nur ,rembrandt wusste   
mit so wenigem so viel zu geben6    ,und
 das sollte keine ,kunst sein8 ,weil die
 ,alten es anders gemacht haben8    ,wer
 das behauptet1 beweist nur1 dass er von
 alter ,kunst ebensowenig  versteht wie 
von moderner4    ,denn es giebt nur eine
 ,kunst3 die lebt1 ob sie alt ist oder  
modern4  ,was jung geblieben an der     
alten ,kunst1 wird an der modernen      
,kunst jung  bleiben4 ,das brige        
veraltet4    ,wer aber an der alten     
,kunst anderes schtzt als das ,leben1   
luft  ,gefahr1 nicht das ,werk der alten
 ,meister zu schtzen1 sondern in den    
meisten ,fllen nur das ,werk des        
,restaurators4    ,illustration3 ,ed4   

,manet1 ,olympia1 ,holzschnitt          
,,ueber ,,landschaftsmalerei            
,,von                                   
,,alfred ,,sisley      ,apers ber ,kunst
 niederschreiben1 was man heutzutage so 
etwa sein  sthetisches                  
,glaubensbekenntnis nennt3 das scheint  
mir eine recht heikle  ,sache zu sein1  
und wenn ich es versuche1 muss ich      
gleich an ,turner  denken und an eine   
,anekdote1 die mir von ihm erzhlt wurde4
 ,er ging  von ein paar befreundeten    
,malern fort1 wo nicht schlecht ber     
,malerei  gerauft worden war4 ,im       
,innern hielt natrlich jeder seine      
,kunst fr die  beste1 usserlich         
versuchte aber jeder1 diese ,vorliebe   
hinter grossen  ,worten und schnen      
pompsen ,theorien zu verbergen4 ,whrend 
der ganzen  ,diskussion hatte ,turner   
kein ,wort geussert4 ,auf der ,strasse  
erst  wendete er sich an einen ,freund1 
der ihn begleitete1 und sagte3 ,eine zu 
komische ,sache1 die ,malerei1 was8     
,denselben ,widerwillen1 den ,turner    

empfand1 ,theorien aufzustellen1        
empfinde auch ich und glaube1 dass es   
tausendmal leichter ist1 mit dem        
grossen ,mund ein ,meisterwerk zu       
schaffen1 als mit dem ,pinsel oder einem
  anderen ,material4    ,doch ohne      
irgend welchen ,anspruch darauf zu      
erheben1 eine ,art ,vortrag  ber die    
,landschaftsmalerei zu halten1 werde ich
 ganz einfach sagen1 was  ich darber    
denke4    ,das ,interesse an einem      
,bilde beruht auf verschiedenen         
,ursachen4    ,das ,sujet oder das      
,motiv muss stets in einer fr den       
,beschauer  einfachen1 verstndlichen und
 packenden ,weise wiedergegeben werden4 
,der ,maler muss den ,beschauer zwingen 
durch ,fortlassen alles  berflssigen    
,details denselben ,weg mit ihm zu gehen
 und sofort das zu  sehen1 was den      
ausbenden ,knstler gepackt hat4    ,auf 
einem ,bilde giebt es immer ein         
,eckchen1 das man besonders liebt4      
,dies bildet einen besonderen ,reiz von 
,corot und auch von ,jongkind4    ,neben

 dem ,sujet liegt das ,hauptinteresse   
innerhalb der  ,landschaftsmalerei in   
dem ,leben und in der ,bewegung4    ,und
 darin liegt zugleich auch die          
,hauptschwierigkeit4 ,seinem ,werke     
,leben einzuhauchen1 ist die            
unerlssliche ,bedingung fr den echten   
,knstler4 ,alles muss dazu beitragen3   
die ,form1 die ,farbe1 die  ,ausfhrung4 
,die ,erregung des ,schaffenden erzeugt 
das ,leben und erweckt  dieselbe        
,erregung beim ,beschauer4    ,und      
obgleich der ,maler ber seinem ,werke   
stehen soll1 so muss in  gewissen       
,momenten die ,ausfhrung                
leidenschaftlich sein1 um dem ,beschauer
  die ,erregung zu suggerieren1 die der 
,knstler empfunden hat4    ,daraus sehen
 ,sie1 dass ich fr eine                 
verschiedenartige ,ausfhrung auf ein    
und demselben ,bilde bin4 ,das ist nicht
 die landlufige ,meinung1 doch  glaube  
ich recht zu haben1 hauptschlich wenn es
 sich darum handelt1  ,lichteffekte     
wiederzugeben4 ,denn die ,sonne mildert 

manche ,teile der  ,landschaft und hebt 
andere krftiger heraus1 und diese       
,lichtwirkungen1  die sich in der ,natur
 beinah materiell nachweisen lassen1    
mssen auch  materiell auf der ,leinwand 
wiedergegeben werden4    ,es ist        
wichtig1 dass die ,gegenstnde richtig   
und fest aufgebaut sind1  absolut       
notwendig ist aber1 dass sie von ,licht 
umflutet dargestellt  werden1 wie sie es
 in der ,natur sind4    ,der ,himmel    
muss das ,mittel dazu sein4 ,er darf    
nicht nur als ,hintergrund  behandelt   
werden4 ,er hat nicht allein die        
,aufgabe1 dem ,bilde ,tiefe durch  seine
 verschiedenen ,plne zu geben -- denn   
auch der ,himmel hat ,vorder-1  ,mittel-
 und ,hintergrund wie das ,terrain --   
sondern er belebt es auch  durch seine  
,wolkenbildungen4    ,giebt es etwas    
,herrlicheres und ,bewegteres als einen 
blauen ,himmel mit  leichten weissen    
,wlkchen1 wie man ihn oft im ,sommer    
sieht8 ,welche  ,bewegung1 welcher      
,schwung darin1 nicht wahr8    ,er hat  

dieselbe ,wirkung wie die ,welle1 wenn  
man auf dem ,meer ist3 man  wird        
begeistert1 hingerissen4 ,und ein       
anderer ,himmel1 spter1 am ,abend4  ,die
 ,wolken dehnen sich lnger1 fliessen    
zusammen wie das ,wasser am ,kiel  des  
,schiffes2 sie scheinen in der ,luft    
erstarrte ,wirbel zu sein1 bis sie  nach
 und nach1 von der untergehenden ,sonne 
eingesogen1 verschwinden4  ,solch ein   
,himmel ist noch zrtlicher1             
melancholischer2 er hat den ,reiz  der  
,dinge1 die ,abschied nehmen1 und ich   
liebe ihn ganz besonders4    ,nun will  
ich aber nicht etwa alle ,himmel        
aufzhlen1 die dem ,maler lieb  sind4    
,ich habe hier nur von solchen          
gesprochen1 die mich vor allen  andern  
anziehen4    ,auf diesen ,teil des      
,landschaftsbildes bin ich so ausfhrlich
  eingegangen1 um ,ihnen zu beweisen1   
welchen grossen ,wert ich darauf lege4  
,als ,fingerzeig diene3 ich fange immer 
ein ,bild mit dem ,himmel an44444       
,welches meine ,lieblingsmaler sind8 ,um

 nur von den ,zeitgenossen zu  sprechen3
 ,delacroix1 ,corot1 ,millet1 ,rousseau1
 ,courbet -- unsere ,meister4  ,in      
kurzen ,worten3 alle jene ,knstler1 die 
die ,natur geliebt und stark  empfunden 
haben6          ,illustration3          
,rembrandt1 ,zeichnung                  
,,rembrandt                             
,,von                                   
,,jozef ,,israels      ,es war so etwa  
gegen die ,hlfte des vorigen            
,jahrhunderts1 dass  ich nach ,amsterdam
 ging1 um mich unter der ,leitung des   
damals sehr  renommierten ,portrtmalers 
,krusemann zum ,maler auszubilden4 ,bald
 erhielt  ich ,zutritt in das ,atelier  
meines ,meisters und sah mit            
,bewunderung  die ,portrts von vornehmen
 ,personen ,amsterdams1 an denen er     
gerade  arbeitete4 ,die ,rosafarbe der  
,gesichter und die feine ,behandlung der
  ,stoffe1 die sich manchmal vor einem  
,hintergrund mit dunkelrotem ,sammet    
abhoben1 gefielen mir sehr4 ,als ich den
 ,wunsch ausdrckte1 einige dieser       

,portrts kopieren zu drfen1 wurde mir   
dies von meinem ,lehrmeister  rundweg   
abgeschlagen4 ',wenn ,du kopieren       
willst1' antwortete er1 'dann  gehe nach
 dem ,museum im ,treppenhaus4' ,ich     
wagte nicht1 es einzugestehen1  dass    
dies eine grosse ,enttuschung fr mich   
war1 ich war so grasgrn  aus der        
,provinz gekommen und die alten ,meister
 waren fr mich noch ein  ,geheimnis1    
denn ich konnte in den alten ,gemlden   
und in dieser dunkeln  ,leinwand die    
,schnheit nicht entdecken1 die von      
jedermann gerhmt  wurde1 fr mich waren  
die ,ausstellungen in ',arti' viel      
schner und ich  bewunderte besonders    
,pienemann1 ,gallait1 ,corot und ,kukuk4
 ,nicht1 als ob  ich so viel rckstndiger
 gewesen wre als die andern1 aber es    
fehlte  mir ,studium und ,uebung1 ohne  
die man das ,fremdartige und so ungemein
  ,knstlerische der hollndischen        
,meister nicht begreifen kann1 und ich  
behaupte heute noch1 dass man1 mag man  
noch so intellektuell sein1 diese       

grossen ,alten nicht nur so ohne        
weiteres geniessen kann1 wenn man sie   
nicht viel und oft gesehen und sich in  
ihre ,kunst eingelebt hat4 ,es  dauerte 
lange1 ehe ich den ,mut hatte1 mich mit 
,farbe und ,pinsel nach  dem ,heiligtum 
zu begeben1 aber1 nachdem ich eine      
,zeitlang viel nach der  ,natur gemalt1 
viel ,nacktstudien und noch viel mehr   
,stilleben gemacht  hatte1 ging mir ein 
,licht auf4 ,ich begriff1 dass es nicht 
die gefllige  zarte ,behandlung des     
,stoffes sei1 was erreicht werden msse1 
sondern  dass ich zuerst auf das ,relief
 der ,gegenstnde1 auf die ,haltung der  
,figuren in ihrem ,verhltnis zu ,licht  
und ,schatten1 ihre ,gebrden und        
,bewegungen zu achten htte4 ,mit dieser 
,ueberzeugung besuchte ich das          
,treppenhaus4 ,hier wurde mir allmhlich 
deutlich1 worin die ,schnheit und       
,wahrheit dieser bewundernswrdigen alten
 ,meister eigentlich bestand1  denn ich 
merkte1 dass ihre so einfachen ,vorwrfe 
durch ihre ,behandlung  reich und       

vielsagend wurden4 ,sie waren ,genien1  
ohne es selbst zu wissen1  und die sie  
umgebende ,welt wusste es damals auch   
nicht4    7,nachdem ,israels es zuerst  
mit einem kleinen ,gemlde von ,gerard   
,dou und dann mit einem ,kopf von van   
der ,helst versucht hatte1 ohne  davon  
befriedigt zu sein1 wandte er sich zu   
einem der ,kpfe der  ,staalmeesters47   
,der ,mann in der ,ecke links mit seinem
 spitz zulaufenden  ,hut und seinen     
grauen ,haaren hatte es mir angethan4   
,ich fhlte1 dass  hier etwas sei1 dessen
 ,schnheit ich wiedergeben konnte1      
wiewohl ich  alsbald sah1 dass die      
,bearbeitung eine ganz andere sein      
musste1 als  bei meinen bisherigen      
,versuchen2 aber das ,verlangen1 dieses 
,neue und  ,breite zu erreichen1 zog    
mich derart an1 dass ich beschloss1 es  
zu  wagen4 ,wie diese ,kopie geworden   
ist1 weiss ich nicht mehr1 wohl aber    
weiss ich1 dass sie jahrelang in meinem 
kleinen ,malerkmmerlein gehangen  hat4  
,so trachtete ich1 das ,kolorit und die 

,behandlung des grossen  ,knstlers zu   
erfassen1 bis endlich die ,schnheiten   
der ,nachtwache und  der ,staalmeesters 
mich so beherrschten1 dass mich berhaupt
 nichts mehr  anzog1 was nicht die ,hand
 des grossen ,rembrandt geschaffen      
hatte4 ,in  seinen ,werken sah ich      
etwas1 was ich bei den anderen nicht    
fhlte3 es  war seine ,freiheit und      
,ungezwungenheit1 die ich bewunderte und
 die auf  der ,zeichenakademie und im   
,atelier meines ,lehrmeisters verpnt    
waren4    ,hatte ich nun eine ,zeitlang 
,rembrandts ,gemlde von allen ,seiten   
betrachtet1 dann ging ich in den unteren
 ,stock des ,treppenhauses1  wo sich die
 sogenannte ,prentenkamer befand4 ,hier 
waren ,rembrandts  ,radierungen in      
ausgezeichnetem ,zustande zu sehen4 ,oft
 und immer sehr  lange sass ich da1 um  
mich in diese #bdj ,kunstwerke zu       
vertiefen1 hufig  mahnte mich der       
,konservator zur ,vorsicht1 wenn ich die
 ,bltter allzu  eifrig umschlug1 um sie 
miteinander zu vergleichen4 ,ich war    

erstaunt1  dass der ,knstler1 der die   
ruhmreiche ,nachtwache und die breiten  
,staalmeesters mit ,farben geschaffen   
hatte1 hier als ein ausgezeichneter     
,stecher erschien1 der nicht nur mit der
 ,kraft und der ,leichtigkeit eines     
echten ,fhrers des ,pinsels ausgestattet
 war1 sondern alles beherrschte1  was   
die ,nadel auf dem harten1 glnzenden    
,kupfer hervorzubringen im  ,stande war4
 ,es war aber nicht diese               
aussergewhnliche ,kunstfertigkeit1      
welche mich bei diesen ,radierungen so  
fesselte1 noch viel mehr wurde  ich     
durch die erfinderische ,vielseitigkeit 
der ,vorstellungen1 durch die           
wundervollen ,beleuchtungen und die     
naiven kindlichen ,manieren1 die er     
seinen ,figuren zu geben wusste1        
getroffen4 ,nicht nur das ,gemt sprach  
laut in der ,vorstellung1 sondern es    
durchdrang alles durch die subtile      
,anwendung der ,nadel4 ,die biblischen  
,scenen werden in alt-amsterdamscher    
,weise vorgestellt1 aber welche         

,kunstfertigkeit bei der ,verteilung von
  ,licht und ,schatten und welche       
,phantasie in der ,komposition6 ,so     
wunderbar  originell1 so vollendet im   
,ausdruck war hier alles1 dass andere   
,bilder  dagegen1 mochten sie noch so   
kunstreich bearbeitet sein1 die ,schule 
und die ,akademie verrieten4 ,hier waren
 herrliche ,portrts1 selten  schne      
,kpfe1 oft von ihm selbst oder seinen   
,freunden4 ,aber wenn man  das kleine   
,bild seiner ,mutter gesehen hat1 muss  
man die ,mappe einen  ,augenblick       
zuschlagen 444 und seine ,augen wischen4
 ,etwas ,schneres1  was mit solchem     
,gefhl gestochen ist1 besteht nicht3 die
 mtterliche  ,milde1 das ,wohlwollen und
 die ,innigkeit des alten ,frauchens    
blickt uns  aus jedem ,strich1 aus jedem
 ,hkchen der ,nadel entgegen1 jede      
,linie hat  etwas zu bedeuten1 kein     
,pnktchen htte weggelassen werden knnen4
 ,und  dieses lebensvolle ,portrt hat   
,rembrandt in dem jugendlichen ,alter   
von  #bd ,jahren geschaffen6 ,ich       

schlage die ,mappe wieder auf und sehe  
die  reich bearbeiteten ,bettler4 ,das  
sind ,typen1 nach denen er damals nur   
zu greifen hatte und die er so gerne und
 so oft darstellte3 man sollte  sie     
eigentlich gar nicht arm nennen1 so     
warm1 so farbig hat sie der  ,meister   
ausgestattet4 ,dann kamen die           
wirkungsvollen ,landschaften an die     
,reihe1 jene merkwrdigen ,nacktstudien1 
mit einem ,wort ein ,kosmos4 ,wenn  ich 
dann1 nachdem ich eine ,mappe           
durchgeblttert hatte1 wieder in die     
,stadt zurckkehrte1 war es mir1 als ob  
ich allerlei ,gestalten begegnete1      
welche den seinigen glichen4 ,vom       
,treppenhaus nach der ,hoogstraat1 dann 
durch die ,sint ,anthoniebreestraat und 
endlich in der ,joodenbreestraat1  wo   
ich damals einige ,schritte von dem     
,hause entfernt1 in dem ,rembrandt  so  
viele ,jahre geschaffen hat1 wohnte1    
berall da sah ich wieder die  malerische
 ,menge1 dieses geruschvolle ,leben1    
diese warmen jdischen  ,gesichter mit   

ihren eisgrauen ,brten1 die ,frauen mit 
ihren fuchsrothen  ,haaren1 die ,karren 
voll von ,fischen und ,frchten und      
allerlei ,waren4 --  ,alles war         
,rembrandt6    ,es giebt aber noch eine 
dritte ,aeusserung von ,rembrandts      
,talent3  das sind seine ,zeichnungen4  
,fr einen jungen ,maler1 der nach       
,mitteln  sucht1 um seine ,gedanken     
auszusprechen1 waren diese ,zeichnungen 
ebenso  rtselhaft wie ermutigend4 ,da   
sie nicht so deutlich waren wie seine   
,radierungen1 dauerte es einige ,zeit1  
ehe ich mich mit ihnen befreunden       
konnte1 aber als ich begriffen hatte -- 
was ich heute noch glaube --  dass der  
,meister diese ,zeichnungen nicht       
gemacht hatte1 um sie mit  zierlichen   
,linien zu umgeben und sie dann dem     
,publikum vorzufhren1 da  fhlte ich ihre
 wahre ,tragweite4 ,es waren meistens   
,gefhlsusserungen1  um seinem           
phantasiereichen ,gemt zu ,hlfe zu      
kommen4 ,ohne jedes  ,nachdenken auf das
 ,papier geworfen1 aber mit einer ,hand1

 die bei jedem  ,zucken und bei jeder   
,erregung ,meisterstcke schuf4          
,oberflchlich  betrachtet1 werden diese 
,zeichnungen durch allerlei             
,tintenflecke und  harte dicke ,striche1
 die wild und wunderlich durcheinander  
gingen1  entstellt1 betrachtet man sie  
aber gut1 dann scheint alles wohl       
berechnet und gefhlt4    ,so sah ich    
also diesen ,rembrandt als den ,mann1   
der mit seinem ,pinsel1  seiner ,feder  
oder dem ,grabstichel alles darzustellen
 und vor die  ,phantasie zu zaubern     
vermochte4 ,vom ,himmel und von der     
,erde1 von  den ,helden der ,geschichte 
und von den alltglichen ,menschen1 von  
einem ,stckchen des ,turms der          
,westerkirche wusste er eine schne      
,zeichnung zu machen1 ,lwen und         
,elefanten wurden in der seltsamsten    
,weise wiedergegeben4 ,besonders seine  
,nacktfiguren von ,frauen sind  deshalb 
so merkwrdig1 weil bis jetzt kein ,maler
 es gewagt hatte1 sie  so darzustellen1 
wie sie im ,atelier vor ihm standen1    

aber ,rembrandt1  bezaubert durch das   
,licht und die ,glut der ,fleischfarbe1 
zauderte  keinen ,augenblick1 sie so zu 
malen1 wie er sie sah4 ,es war keine    
,venus1  keine ,juno oder ,diana1 es war
 die ,waschfrau seines ,nachbars1 die er
  entkleidete und in der ,herrlichkeit  
ihres ,fleisches wiedergab4 ,und seine  
,handschrift allein1 ich meine die      
,manier1 mit der er seine ,schnrkel  und
 ,striche hinwarf1 war an sich schon ein
 genussreicher ,anblick1 von  dem man   
sich nur schwer trennen konnte4 ,und das
 alles that er mit einer                
,leichtfertigkeit1 mit einer            
,ausgelassenheit und mit einer          
,sicherheit1  welche den ,gedanken eines
 ,studiums oder irgend einer            
,anstrengung gar  nicht aufkommen liess4
                       99       99      
99       99       99    ,und wie denke  
ich jetzt ber den ,meister1 nachdem so  
viele ,jahrzehnte  verflossen sind8     
,wohlan denn1 ,leser1 betrachte mit mir 
die gewaltigste  ,aeusserung von        

,rembrandts grossartiger ,malkunst1 die 
er in seiner  ,nachtwache niedergelegt  
hat4    ,schon beim ersten ,anblick     
werden wir sofort durch breite          
,bewegungen  von ,schatten und ,licht   
getroffen1 die wie ,farbentne durch die 
enorme  ,flche der ,leinwand singen4    
,dann kommen pltzlich zwei ,mnner auf   
uns  zu1 die aus der ,gruppe nach vorne 
treten1 der eine ganz dunkel1 der       
andere ganz hell gekleidet4 ,das ist    
,rembrandt6 ,er wagt1 schreiendes       
,licht gegen ,dunkel zu stellen4 ,und um
 diesen ,gegensatz von grossen  ,linien 
harmonisch zu machen1 ersinnt er etwas3 
der linke ,arm des dunklen  ,mannes ist 
ausgestreckt1 als ob er mit der         
vorgehaltenen ,hand etwas  behaupten    
will1 und so wirft er mit seiner ,hand  
einen grossen sonnigen  ,schlagschatten 
auf seinen weissen ,kameraden6 ,das     
,genie weiss sich zu  helfen1 wo        
gewhnliche ,menschen keinen ,rat mehr   
wissen4 ,diese ,mnner  sind offenbar    
miteinander im ,gesprch1 man sieht es1  

sie sind die  ,anfhrer des ganzen       
,trupps4 ,da stand er jetzt1 der grosse 
,meister1 als  alles auf die ,leinwand  
gebracht war1 was darauf kommen musste  
-- aber  er schttelte das ,haupt4 ,nach 
seiner ,meinung traten diese beiden     
,mnner  noch nicht gengend in den       
,vordergrund4 ,dann nahm er noch einmal 
seine  grosse ,palette1 seinen          
breitesten ,pinsel taucht er noch einmal
 tief in  den ,farbentopf1 und diese    
zwei vordersten ,figuren wurden noch    
einmal mit  krftigen ,strichen          
behandelt1 hier mehr ,tiefe1 dort noch  
mehr ,licht1  und so versuchte er alles1
 um dem1 was in den ,vordergrund zu     
kommen  hatte1 noch ein krftigeres      
,relief zu geben -- und dann sah er1    
dass  es gut war1 und so liess er es    
dann auch stehen4 ,vielleicht war die   
,aehnlichkeit seiner ,herren            
,auftraggeber etwas weniger sprechend1  
auch  beklagte man sich bei ihm ber     
,mangel an ,ausfhrlichkeit1 aber fr ihn 
war die ,hauptsache1 dass die ,figuren  

lebten1 und dass sie sich bewegten4     
,wie herrlich ist ihm dies gelungen6    
,von den ,federn ihrer ,hte an bis zu   
den ,sohlen ihrer ,schuhe1 die beinahe  
den ,rand des ,gemldes erreichen1  ist  
alles1 als ob man es mit der ,hand prfen
 knnte4 ,wie sind die ,kpfe  voll       
,energie und ,charakter1 ihre ,kleidung 
ist auf den ,leib gegossen1  der        
sthlerne ,halsberg1 die ,schrpe1 die    
,stiefel des hellen ,mannes sind  von   
wunderbarer ,malkraft2 dann der dunkle  
mit dem roten ,wehrgehnge1  mit dem     
,handschuh und dem ,stock ist von einer 
,erfindungsgabe1 die nur  deshalb nicht 
auffllt1 weil alles so richtig1 einfach 
und natrlich  ist4 ,ich kenne keine     
,darstellung1 welche die ,pracht und das
 ,malerische  jener ,zeiten so stark    
ausdrckt1 wie diese zwei ,mnner1 die auf
 diesem  ,riesengemlde einherschreiten4 
,wenden wir uns nun zu der rechten      
,seite1 um den schwitzenden ,trommler   
zu betrachten4 ,sein scheinbar          
pockennarbiges ,gesicht unter dem       

,schatten  seines verschlissenen ,huts  
ist eine echte ,falstafffigur1 die dicke
  ,trunkenboldnase1 sein fettiger ,mund1
 alles1 was an ihm ist1 sind von  einer 
malerischen ,bravour1 die den ,wagemut  
des ,meisters so besonders              
charakterisieren2 man sehe nur1 wie er  
darauf lostrommelt1 als ob er  jedermann
 sagen wollte1 dass er eine der         
prchtigsten ,figuren des  berhmten      
,meisters sei1 den man ,rembrandt nennt4
 ,ich begreife sehr gut1  dass beim     
,anblick dieses ,mannes1 wie er vor uns 
webt und lebt1 der  beschrnkte1 quasi   
gelehrte und dummgewissenhafte ,grard de
 ,lairesse in  seinem grossen ,buch ber 
die ,malkunst 7in welchem ,rembrandt der
 grsste  ,farbenklekser genannt wird7   
ausrief3 ,bei ,rembrandt luft die ,farbe
 wie  ,dreck aufs ,paneel6 ,genialitt   
und philisterhaftes ,knotentum sind und 
bleiben geschworene ,feinde4    ,wenden 
wir uns jetzt nach der linken ,seite des
 ,gemldes4 ,hier steht  der             
durchgeistigte ,landsknecht1 ganz in    

,rot gekleidet4 ,ein ,maler mit  dem    
,hell- und ,brauntalent brauchte nicht  
bange zu sein1 jemand von ,kopf  zu     
,fuss rot zu malen1 er wusste1 dass das 
,spiel von hell und dunkel ihm  helfen  
wrde4 ,so liegt denn auch hier das ,rot 
teilweise im ,schatten  einer herrlichen
 ,nuance und vereinigt sich trefflich   
mit den grulich  grauen ,tnen der brigen
 ,figuren4 ,auch dieser rote ,mann ist  
in der  eben beschriebenen ,weise mit   
dem ,pinsel behandelt worden2 betrachtet
  man ihn gut1 dann scheint es1 als ob  
,rembrandt diesen malerischen           
hervortretenden ,mann mit einem vollen  
,pinselstrich von oben bis zu den       
,fssen hingeworfen hat4 ,wie fest ist   
die ,behandlung der ,hand1 welche das   
,gewehr ladet1 wie forsch die ,striche  
auf seinem roten ,hut1 auf dem roten    
,wams1 wie krftig1 lebhaft1 beweglich   
und reich steht er da6    ,in diesem    
wunderbaren ,gemlde stossen wir jeden   
,augenblick auf etwas  ,interessantes4  
,sprechend ist der ,hellebardier1 der   

vom ,rande links  rckwrts blickt1 dann  
der ,mann1 der hinter dem weissen ,mann 
sein  ,gewehr untersucht1 und wie       
herrlich wirkt der lachende1 von dunklem
  ,hintergrunde sich abhebende ,junge   
mit seinem grauen ,hut6 ,der ,kopf  des 
,mannes1 der mit seinem ,arm auf etwas  
zeigt1 ist auch wieder von  besonderer  
,farbe und ,malweise2 selbst der graue  
,pfeiler1 gegen den  sich der ,kopf mit 
dem ,helm abhebt1 wirkt trefflich zum   
,gesamteindruck  mit4 ,aber hier ist    
noch etwas ,wunderbares1 und zwar das   
fremdartige  ,mdchen1 das sich zwischen 
allen diesen mnnlichen ,figuren bewegt4 
,viele  ,kritiker und ,kunsthistoriker  
haben sich den ,kopf darber zerbrochen1 
was  dies eigentlich zu bedeuten habe   
und gefragt1 ob diese ,figur berhaupt   
hierher gehre4 ,htte ,rembrandt sie     
gehrt1 denn wrde er lchelnd  geantwortet
 haben3 ,seht ihr denn nicht1 dass ich  
dieses liebumflossene  ,kind hier ntig  
hatte1 um gegen alle diese nach unten   
laufenden ,linien  und diese dunklen    

,farben einen ,kontrast zu schaffen8    
,der ,mann mit der  ,fahne im           
,hintergrund1 der weglaufende ,hund --  
alles untersttzt und  hilft einander in 
,farben1 ,linien und ,effekt4 ,da ist   
auf diesem ,gemlde  auch keine winzige  
,stelle1 die nicht ein seltsames        
,malertalent verrt4  ,hier gilt die     
,behauptung3 ,schneide nur ein kleines  
,stck aus einem  ,gemlde heraus1 und ich
 will dir sagen1 ob der ,maler ein      
,knstler ist4    ,und nun noch die      
,staalmeesters4    ,hier schallt uns    
eine ganz andere ,musik entgegen1 als   
aus den ,tnen  der ,nachtwache4 ,still  
und vornehm ist hier alles1 hier        
herrscht allein  die hohe ,auffassung   
des menschlichen ,antlitzes4 ,sie sitzen
 hier1 diese  alt-hollndischen ,mnner   
und beratschlagen1 ihre ,geschftsbcher  
vor  sich auf dem ,tisch4 ,rembrandt hat
 uns ihre ,kpfe mit so viel ,leben      
verdeutlicht1 dass sie im ,laufe der    
,zeiten alte ,bekannte geworden  sind4  
,ja1 alte ,bekannte1 die schon einige   

hundert ,jahre gelebt haben1  ehe wir da
 waren4 ,wie lange schon kenne ich      
diesen ,mann an der linken  ,seite mit  
seiner ,hand auf dem ,lehnstuhl1 mit den
 grauen1 feinen ,haaren1  die unter     
seinem hohen spitzigen ,hut von seiner  
breiten gerunzelten  ,stirn             
hervorquellen4 ,hier giebt die ,farbe1  
sowohl im ,licht1 wie im  ,schatten1 ein
 ,durcheinander von ,fleischtnen1       
,zwischentnen von ,grn  und ,rot1 ,grau 
und ,gelb1 sie ist so aneinander        
gereiht1 dass hier etwas  erreicht ist1 
wobei der ,verstand frmlich stille      
steht4 ,das ,relief1 das                
,hervorspringen aus dem ,hintergrund    
ergreift uns wunderbar1 aber auch       
welches ,modell1 wie sieht uns der ,mann
 mit dem einfachen ,blick aus den       
tiefen ,augenhhlen an -- es ist ein     
,unikum1 wie es ,rembrandt selbst       
niemals bertroffen hat4 ,auch alle      
anderen ,kpfe1 besonders der ,mann1  der
 sich nach vorn beugt1 dieser wunderbar 
natrliche ,zunftmeister1 der  vor dem   

,buch ,platz genommen hat und sein neben
 ihm sitzender ,nachbar  bis zum fnften 
,kaufmann an der rechten ,seite mit dem 
,diener hinter  sich -- alles ist       
,mnnlichkeit1 ,reichtum und ,leben4 ,der
 ,hintergrund  ist wieder eine          
,schpfung1 wie sie nur ,rembrandts      
feines ,gefhl fr  ,linien               
hervorzubringen wusste4 ,die ,wand und  
das ,getfel umgeben diese  ,komposition1
 als ob sich dies von selbst verstnde1  
und als ob es auch  thatschlich so      
gewesen wre4 ,und doch wird dieser      
geniale ,kunstgriff  noch durch die     
,herrlichkeit des ,kolorits des roten   
warmen ,tischtuchs  bertroffen1 welches 
dem ganzen ,gemlde einen tieferen       
dunkleren  ,ton verleiht4 ,ob ber dieses
 ,gemlde nach seiner ,vollendung von den
  ,zeitgenossen viel gesprochen und     
geschrieben worden ist1 weiss ich       
nicht1 aber fr uns stellen diese        
,mnnerkpfe das ,hchste dar1 was die     
,malkunst erreichen kann4 ,in ,madrid1  
wo mich die ,gemlde von ,velasquez      

bezauberten1 machte ich mit ,bekannten  
einen ,spaziergang durch die  ,strassen 
und ber die ,pltze der ,stadt1 an einem 
,gebude sahen wir  einen grossen1       
vielfarbigen ,anschlagezettel1 auf dem  
vermerkt war1  dass hier eine           
,ausstellung moderner spanischer        
,knstler zu sehen war4  ,neugierig      
traten wir ein1 wir sahen viel ,schnes  
und ,gutes1 aber  pltzlich standen wir1 
wie aus ,spanien weggeblasen1 vor drei  
,kpfen aus  den ,staalmeesters1 die ein 
spanischer ,maler in ,amsterdam kopiert 
hatte4  ,war es ,chauvinismus1 war es   
,ueberzeugung8 ,diese ,kopien redeten zu
 uns  einen ,geist grsserer             
,einfachheit1 grossartigerer ,auffassung
 der ,natur  und der ,menschenwrde als  
alles1 was wir im ,prado bewundert      
hatten4 ,ja1  dieses ,gemlde ist selbst 
ein ,totschlger fr die alt-hollndischen 
,kunstbrder3 ,der tchtige van der ,helst
 wird neben ihm oberflchlich1  der      
prchtige ,frans ,hals skizzenhaft und   
durchsichtig1 denn so viel  ,genialitt1 

so viel ,relief bei solcher             
,natrlichkeit der ,haltung und  ,gebrden
 wird nicht mehr gefunden4 ,und der     
,mann1 der dieses ,wunderwerk           
geschaffen1 war damals ein armer ,brger1
 der in einem dunklen ,winkel der       
,stadt wohnte1 in der jetzt zu seinen   
,ehren ein ,fest gefeiert wird4         
,rembrandt steht in unseren ,tagen im   
,zenit seines ,ruhms2 ,gold hat neben   
seinen ,meisterstcken keinen ,wert mehr2
 um das ,unbedeutendste davon  zu       
besitzen1 opfert man ,hnde voll ,gold1  
man durchreist nach ihm die  ,welt1 und 
die ,kritik1 die sich lange ,jahre hat  
hren lassen1 ist jetzt  verstummt4      
,merkwrdig ist es1 dass keine der       
allgemein anerkannten  ,grssen der      
,malkunst im ,laufe der ,zeiten der     
,gegenstand so vieler ,kritik  gewesen  
ist wie das ,werk ,rembrandts4 ,und     
dennoch1 was man auch ber  die          
,unwahrscheinlichkeit der ,vorstellung  
und die ,uebertriebenheit des  dunklen  
,hintergrunds gesagt1 bleibt die        

,nachtwache noch stets1 wie  die        
,englnder sie nennen1 das ,wunder der   
,welt4 ,schon whrend seines  ,lebens gab
 es ,leute genug1 die es ihm bel nahmen1
 dass er nicht bei  der ,antike und bei 
den ,italienern in die ,schule gegangen 
war1 und dass  er die ,natur so malte1  
wie er sie wirklich zu sehen glaubte4   
,uns dnkt  dies befremdend1 aber es ist 
doch wahr1 denn schon whrend der letzten
  ,jahre von ,rembrandts ,leben war man 
mit den alten hollndischen ,begriffen   
in ,kunst und ,literatur nicht mehr     
zufrieden1 und jetzt noch lese ich  mit 
,widerwillen1 wie man die ,namen        
latinisierte und in hollndischen        
poetischen ,werken ber griechische      
,gtter und mythologische ,figuren       
sprach1 die zu unserem hollndischen     
,himmel so schlecht passen4 ,aber  zum  
,glck hat sich ,rembrandt stark genug   
gefhlt1 um unbeirrt seinen  eigenen ,weg
 zu gehen1 und die ,zeit liegt hinter   
uns1 in der man von  den                
kunstgefhrlichen ,theorien sprach1 die  

seinen ,gemlden anhaften  sollten1 man  
hielt sich an die ,behandlung der       
,technik1 aber zu der  tiefen1 ihr zu   
,grunde liegenden ,idee wusste man nicht
 durchzudringen4  ,aber die liberalen   
,ansichten der modernen ,welt sind auch 
auf dem  ,gebiete der ,kunst siegreich  
gewesen1 heute fhlen und wissen wir1    
dass  die vermeintlichen ,schwchen und  
,uebertreibungen nur die ,eigenart      
eines ausserordentlichen ,menschen      
bilden1 und wir entbehren sie nicht     
gerne1 weil wir dann befrchten mssen1   
ein unvollstndiges ,bild der            
,persnlichkeit vor uns zu haben1 von der
 jede ,lebensusserung unser  ,interesse 
rege macht4    ,ich schliesse 444 aber1 
wie so manches ,mdchen an ihren         
,liebhaber  schreibt3 ich hre mit der   
,feder auf1 aber nicht mit dem ,herzen  
444 ich  denke an das ,portrt von ,jan  
,six1 dieses seltene ,juwel1 ich denke  
an  das ,louvre1 an ,kassel1 an         
,braunschweig und an was nicht alles -- 
aber  genug4 ,ich wollte in diesen      

,zeilen dem ,leser nur sagen1 wie ich   
mir  ,rembrandt stets vorgestellt habe1 
als das ,ideal des ,knstlers1 frei und  
ungebunden in seinem ,werk1 genial in   
allem1 was er tat1 eine ,figur1 in  der 
sich die ,grsse unserer alten ,republik 
abspiegelt4          ,illustration3 ,e4 
,gordon ,craig1 ,holzschnitt            
,,ber ,b,,hnenausstattung               
,,von                                   
,,edward ,,gordon ,,craig      ,es giebt
 drei ,arten von ,bhnendekoration1 die  
phantastische1 die  realistische und die
 schlechte4 ,schlecht ist die           
,ausstattung1 die weder  ganz und gar   
realistisch noch ganz und gar           
phantastisch ist4 ,diese  ,dekoration   
findet der ,londoner ,theaterbesucher   
allabendlich4    ,diese ,dekoration ist 
schlecht1 weil sie zugleich echt und    
schn sein  soll und weder das eine noch 
das andere ist4 ,es giebt zwei ,grnde   
dafr1 dass es damit so steht3 erstens   
weil dem ,bhnenmaler1 auch wenn  er     
grosses technisches ,talent hat1 nicht  

bis zu dem ,moment1 in dem  der ,vorhang
 aufgeht1 freies ,spiel gelassen wird1  
oder aber weil man  ihm gestattet1 der  
eigenen ,idee zu folgen und dadurch die 
schnere  ,vorstellung des ,dichters zu  
verdrngen4    ,ich habe verschiedentlich
 gesehen1 wie ,dekorationen1 nachdem sie
 ins  ,theater gebracht worden waren1   
durch die ,unfhigkeit des               
,schauspielers1  der ,direktor ist1     
vollkommen verdorben wurden4 ,der       
,schauspielerdirektor1  der von der     
,kunst und ,technik der ,bhnendekoration
 keinen ,begriff hatte1  war der        
,ansicht gewesen1 entweder dass er es   
besser gemacht haben wrde1  oder dass er
 in dieser ,dekoration nicht spielen    
knne1 -- und vor  allen ,dingen hatte er
 gewhnt1 er msse ein ,wort mitzureden   
haben4 ,mit  diesem ,worte streicht er  
ein paar ,stunden hintereinander        
freundlichst  ,fehler heraus1 und die   
,scene wird dann dem ,publikum          
vorgefhrt1 nachdem  allmhlich ,vernunft 
und ,sachlichkeit aus ihr entfernt      

worden4 ,die ,form  wird verndert1      
,monde werden hinzugefgt1 ,farben       
gewechselt1 ,schatten  dort unterdrckt1 
wo der ,maler sie mit bewusster ,absicht
 hingesetzt  hatte1 und alles das       
geschieht1 damit sich der               
,schauspielerdirektor zu  ,hause fhle4  
,nach meiner ,ansicht kostet diese      
,verwstung viel ,geld4    ,fr den       
,theatermaler muss1 obwohl sich solche  
,sorte von ,betrieb fr  ihn bezahlt     
macht1 darin etwas ausserordentlich     
,verletzendes liegen2  ja1 diese ,art   
kann ihn aus dem ,theater und einem     
,institut in die  ,arme treiben1 das des
 ,theatermalers ,paradies ist3 es ist   
eine von  dem berhmten ,theatermaler de 
,loutherbourg gemachte ,erfindung4 ,de  
,loutherbourg1 der im #ah4 ,jahrhundert 
lebte1 hatte anfangs fr ,david          
,garrick1 spter fr sich selbst          
gearbeitet4 ,bei diesem seinem eigenen  
,unternehmen hatte er von den           
,schauspielern ,abstand genommen4       
,weshalb  sollten die ,schauspieler die 

,aussicht verderben1 indem sie zwischen 
der  ,bhne und den ,zuschauern standen8 
,weshalb sollte man ihnen gestatten1    
ber ,herrn ,n4's ,rasenpltze oder ,herrn
 so und so's ,waldungen zu  schreiten8  
,mochten diese ,herren lieber ein       
,schild aufstellen mit der  ,bemerkung1 
dass das ,betreten verboten sei1 oder   
auf dem die ,worte  standen3 ,achtung1  
hier ist die ,bhne4    ,anstatt mit     
,worten unterhielt de ,loutherbourg das 
,ohr seines ,publikums  mit ,geruschen4 
,die ,auffhrung bestand entweder aus der
 naturalistischen  ,darstellung eines   
,schiffsbruchs oder aus der eines       
brennenden ,hauses  oder aus irgend     
einem sonstigen realistischen ,vorgang4 
,wirkliche  ,wellen schienen gegen das  
,schiff zu schlagen1 und der ,regen     
strmte  unaufhrlich hernieder1 der ,wind
 heulte und zerwirbelte die ,raketen1   
die in der dunklen ,nacht aufschossen1  
er verteilte feurige ,garben  rings um  
das ,boot1 dazu hrte man die ,stimmen   
der ,mannschaft1 die  mit den ,elementen

 kmpfte1 und jedes ,detail war bis zur  
,vollendung  ausgearbeitet4             
,wahrscheinlich war dies die grsste     
,annherung an die  ,wirklichkeit1 die je
 auf der ,bhne versucht worden ist4     
,es ist evident3 so faszinierend diese  
,art bei der ,darstellung  von          
,feuerwerk ist1 so lcherlich und unreal 
ist sie in einem  ,shakespeareschen     
,stck4    ,vor kurzer ,zeit suchte ein  
bekannter ,londoner ,schauspieler1 der  
sein  eigener ,direktor ist1 zu         
beweisen1 dass vollkommene ,illusion    
durch  grsste ,genauigkeit der ,details 
erreicht werden knnte4 ,er whnte1 dass1 
wenn im ,laufe des ,dramas eine ,scene  
vor einem ,schlosse spiele und  im      
,dialog dieses ,schloss erwhnt wrde1 man
 dies ,schloss mit grsster  ,genauigkeit
 vor dem ,zuschauer aufbauen msste4     
,nehmen wir einmal eine  ,auffhrung von 
,macbeth4 ,ich stelle mir vor1 wie der  
,schauspielerdirektor  zum ,theatermaler
 sagt3 ,machen ,sie mir diese           
,ausstattung mglichst  prchtig1 benutzen

 ,sie alle ,ihnen zu ,gebote stehenden  
,mittel1 um sie  mglichst brillant zu   
machen4 -- ,er sagt nicht nur dies1     
sondern geht  noch einen ,schritt       
weiter1 z4 ,b4 sagt er3 ,wir brauchen   
eine ,scene  vor einem ,schloss3 ich    
finde es ntig1 dass ,sie diese ,bcher   
von  unschtzbarer ,wissenschaftlichkeit 
ansehen4 ,gehen ,sie mit ,herrn so und  
so nach dem ,south ,kensington ,museum1 
suchen ,sie dort soviel ,bilder als     
mglich vom ,schloss ,glamis1 machen ,sie
 ,skizzen1 wenn es ,ihnen erlaubt  wird 
und reisen ,sie mit ihnen im nchsten    
,zug nach ,schottland4 ,messen  ,sie das
 ,schloss aus1 nehmen ,sie den          
,grundriss und nehmen ,sie ,ansichten   
von den verschiedenen ,punkten auf4 ,die
 ,zeichnungen machen ,sie mit recht     
viel ,gefhl und mit ,lokalkolorit4 ,dann
 legen ,sie mir die ,zeichnungen  vor1  
und ich werde ,ihnen sagen1 welche ich  
fr am meisten geeignet fr  unsere       
,zwecke halte4    ,diese kleine ,reise  
wird ziemlich viel ,geld kosten4        

,modelle werden  gemacht werden und     
werden mehr ,geld kosten1 und das       
,ergebnis von all  diesen ,mhen und     
diesen ,geldausgaben wird eine genaue   
,wiedergabe des  kolossalen ,schlosses  
,glamis sein1 auf die ,forderungen der  
modernen  ,bhne reduziert1 #be ,fuss im 
,quadrat444 ,durch diese ,genauigkeit   
der  ,details hofft der ,direktor       
vollkommene ,illusion zu erreichen4     
,aber diese beiden ,dinge sind wie zwei 
,pole einander entgegengesetzt4 ,die    
vollkommene ,illusion wird durch die    
sogenannte ,akkuratesse viel eher       
verhindert4 ,der ,schauspielerdirektor  
ruft dem ,geist zu3 ,steh1 ,phantom1    
und versucht ihn mit einer ,hellebarde  
aufzuhalten4    ,so wird ein ,schloss   
mit imitierten ,steinen1 mit scheinbar  
wirklichem  ,epheu an den ,mauern und   
manchen anderen trefflichen             
,einzelheiten  vorgefhrt1 und danach    
hngen sie vier oder fnf ,streifen blauen
 ,tuchs  hin1 jeden in einer            
verschiedenen ,nuance1 und von uns wird 

erwartet1  wir sollten ernst bleiben1   
weil ein ,schauspieler1 der auf den     
hlzernen  ,boden stampft1 um zu         
beweisen1 dass hier nicht solide ,erde  
ist1 mit  einer abstrakten ,miene       
deklamiert3      ,this castle hath a    
pleasant seat2 the air    ,nimbly and   
sweetly recommends itself    ,unto our  
gentle senses4    und ein anderer       
,schauspieler1 ohne im mindesten auf die
 ,stelle einen  ,blick zu werfen1       
fortfhrt3                       ,this   
guest of summer1    ,the temple-haunting
 martlet does approve1    ,by his loved 
mansionry1 that1 the heaven's breath    
,smells wooingly here3 no jut1 frieze1  
,buttress1 nor coign of vantagety1 but  
this bird    ,hath made his pendent bad 
and procreant cradle    ,where they most
 breed and haunt1 ,i have observed1     
,the air is delicate4    ,die ,worte1   
wie sie auch gesprochen werden mgen1    
rufen das ,bild  einer wundervollen     
,scene herauf1 etwas1 was ganz          
verschieden ist von  der                

,pappdeckelgeschichte1 die uns vorgefhrt
 wird4 ,doch ich kann mir  durchaus     
denken1 dass der ,schauspielerdirektor  
sich vorstellt1 er lasse  die ,scenerie 
sich den ,worten anpassen4 ,er sieht    
durchaus nicht1 wie  das alles lcherlich
 ist4 ,und liesse ich einen ,augenblick 
gelten1 dass  ,genauigkeit im ,detail   
vollkommene ,illusion hervorbrchte1 so  
halte ich  doch fest1 dass niemals1 seit
 das ,theater besteht1 irgend eine      
,scene  vorgefhrt werden konnte1 in der 
alle ,details genau waren4 ,denn es ist 
unmglich1 die ,bewegung der ,zweige und 
,bltter accurat wiederzugeben1          
unmglich1 eine genaue ,wiedergabe eines 
,kornfeldes zu zeigen2 und so  weiter   
auf allen ,gebieten der ,natur4 ,die    
meisten dieser ,dinge knnen  suggeriert 
werden -- doch kann man sie nicht in    
einem ,netz auffangen1 so  dass sie     
krperlich auf der ,bhne eines ,theaters 
wieder erscheinen4    ,wer auch immer   
versuchen mag1 eine genaue ,darstellung 
zu geben1 ohne  dass er zuvor ein       

genaues ,tageslicht geschaffen hat1     
msste nach  meiner ,meinung von dem     
ganzen ,ding bleiben4 ,ich zweifle1 auch
 wenn er  alle ,zeit zur ,verfgung htte1
 ob er es mglich machen kann1 all die   
tausend kleinen ,gerusche wiederzugeben1
 die ich in einem gewissen  ,moment um  
mich hre1 die ,stimme des ,wachsens im  
,walde1 das ,gerusch der  kleinen       
,zweige1 den ,wirrwarr und das ,singen  
der ,hunderte von ,vgeln2  unzhlige     
,schatten liegen ber dem ,boden und     
haften an den ,wolken1 an  diesen       
unnachahmlichen ,wolken1 die sich       
unaufhrlich bewegen und ihre  ,form     
verndern und wieder verndern1 und die   
,erde sendet ihre tausend  verschiedenen
 ,gerche aus und fllt mit ihnen die     
,luft1 in fortwhrendem  ,wechsel4 ,die  
,wiedergabe von all diesen ,dingen ist  
etwas1 was ber die  ,arbeit einer       
,million von herkulischen ,regisseuren  
und ,technikern ginge4    ,realistische 
,scenerie ist an ihrem ,platze nur1 wenn
 sie die ,fassung  realistischer ,dramen

 ist4 ,man sieht sie jetzt selten1 und  
nur im  ,auslande4    ,ich will mich nun
 mit der ,scenerie beschftigen1 wie sie 
aus der  ,einbildungskraft gewonnen     
werden kann4 ,einige ,auffhrungsleiter  
zeigen  uns drei ,vorhnge und einen     
,teppich1 und nennen das eine ,scenerie1
  die von der ,einbildungskraft         
geschaffen worden4 ,doch das ist nur    
eine ,scheinscenerie2 es ist ein        
geschmackvoller ,weg1 der aus einer     
,schwierigkeit herausfhren soll1 eine   
,idee1 die von einem ,naturell  ausgeht1
 das des malerischen ,sinnes entbehrt4  
,eine ,scenerie1 die aus  der           
,einbildungskraft geschaffen wird1 ist  
fr ,shakespearesche ,dramen1  fr        
,phantasiestcke und ,opern geeignet4    
,ein knstlerischer ,regisseur  msste die
 ,fhigkeit haben1 durch ,suggestion fr  
uns das ganz ,innerste  der ,natur      
wiederzugeben4 ,suggestion1 nicht       
,realismus durchflutet alle             
,shakespeareschen ,dramen4    ,des      
,regisseurs ,aufgabe wird leichter1     

wenn1 wie dies bei ,shakespeare  der    
,fall ist1 der ,dichter bereit ist1 ihm 
,hilfe zu leisten4 ,unter diesem        
,beistand verstehe ich nicht die        
,bhnenanweisung1 denn ,shakespeare hat  
das ,besondere1 keine ,bhnenvorschriften
 zu geben1 und nur sehr wenige          
,andeutungen sind es1 die er fr den     
,schauspieler hinterlassen hat4  ,nehmen
 wir z4 ,b4 ,akt #a1 ,scene #a aus      
,hamlet4 ,nicht ,shakespeare1 sondern   
erst seine ,herausgeber ,malone1        
,theobald1 ,capell1 ,pope und andere1   
die  befrchteten1 dass ,shakespeare sich
 nicht klar genug ausgedrckt htte1      
fgten solchen ,unsinn wie3 ein offener  
,platz vor dem ,palaste oder  eine      
,terrasse vor dem ,palaste hinzu4 ,bevor
 diese ,leute das ,gemlde  nach ihrer   
eigenen ,auffassungskraft erniedrigten1 
war die ,scene so weit  wie die         
,einbildungskraft ,shakespeares4 ,seine 
einzige ,notiz zu ,anfang  ist3 ,actus  
,primus1 ,scaena ,prima4 ,kein ,wort    
auch nur ber ,dnemark1  oder ber        

,helsingr1 ebensowenig wird ber eine    
,terrasse gesagt4 ,an  ,stelle von all  
dem hilft ,shakespeare uns auf einem    
andern ,wege4 ,er fhrt  uns ein ,gemlde 
aus der ,einbildungskraft vor4 ,ein     
,streifen schwarzen  ,himmels wird      
angedeutet durch einen einzelnen ,stern4
 ,es ist eine kalte  ,nacht4 ,nichts    
rhrt sich4 ,pltzlich schlgt eine ,uhr   
die ,stunde an4 ,ein  ,mann1 der bis    
jetzt im ,schatten verborgen gewesen1   
steht langsam auf  und bleibt horchend  
stehen4 ,dann geht er ruhelos hin und   
her4 ,der ,platz  erfllt ihn mit einer  
gewissen ,furcht4 ,er fhrt fort zu      
gehen1 er geht  uns gegenber vorbei4    
,nun ist er in einen ungeheuren1        
unergrndbaren  ,schatten versunken1 aus 
welchem er jetzt wieder in das graue    
,licht  auftaucht4 ,er erscheint wie    
irgend ein ,gespenst2 das1 was er zu    
treffen  frchtet1 ist das1 womit er am  
meisten ,aehnlichkeit hat4    ,so weit  
fhrt ,shakespeare uns1 dann berlsst er  
dem ,regisseur die  ,ausfhrung mit der  

auf jeder ,seite seines ,dramas         
niedergeschriebenen  ,bemerkung1 dass   
die ,scenerie und die ,scheingegenstnde 
beredtsam sein  sollen und ,sohnesliebe1
 ,mord und ,melancholie1 ,gewalt und    
,uebergewalt  ausatmen msse4            
,genauigkeit ist einen ,pfifferling     
wert6 ,shakespeares ,meinung vom ,werte 
der ,genauigkeit bei einer solchen      
,gelegenheit ist im ,hamlet bezeugt4    
,douce erwhnt einige ,anachronismen4 ,er
 fhrt aus1 dass die dnische  ,geschichte
 ,hamlet in mrchenhafte ,zeiten versetzt
 hat1 lange bevor  das ,christentum nach
 ,nordeuropa gebracht wurde1 und dass   
mithin die  hufigen ,anspielungen auf   
,gewohnheiten der ,christen unsachgemss 
sind4  ,hamlet schwrt beim heiligen     
,patrick und spricht von den ,chorknaben
 der  ,pauls-,kirche4 ,wir sehen        
,kanonen1 ein ,knigssiegel1 bevor eines 
gebraucht  wurde1 eine ,universitt in   
,wittenberg1 ,schweizer ,garden1        
,glocken1  ,dukaten1 moderne ,herolde1  
,rappiere1 und wir hren von ,ausdrcken  

der  modernen ,fechtkunst4    ,wenn aber
 ,shakespeare akkurater gewesen wre1    
knnte man glauben1 dass  wir dann ein   
besseres ,drama htten1 eines1 das treuer
 gegen die ,natur  ist8 ,genauigkeit ist
 da von keiner ,bedeutung4 ,was wichtig 
ist1 ist  allein1 dass der1 der die     
,stcke auffhrt1 jede ,scene und jeden   
,teil  einer ,scene wgt1 wie ein ,redner
 jede ,silbe seiner ,rede wgt4 ,nichts  
muss dem ,zufall berlassen bleiben4 ,die
 ,form der ,scene ist so wichtig  wie   
ihre ,farbe4 ,schlsser mgen             
architektonisch korrekt sein oder nicht1
  aber vor allem mssen sie sich prchtig 
im ,luftraum erheben4 ,grten  mssen voll
 von unbekannten ,bumen und ,pflanzen   
sein4 ,die ,form der  ,zimmer und ,mbel 
darf niemals zuvor gesehen worden sein  
ausser in der  ,phantasie4 ,die ,kostme 
mssen so sein wie sie niemals getragen  
worden  sind ausser in den ,bildern1 die
 die ,vision der ,poeten bevlkern4      
,diese  ,dinge mssen geschaffen werden1 
sie mssen voll ,bedeutung sein1 oder sie

  sind nutzlos4    ,ich habe ,regisseure
 allem seine ,bedeutung rauben sehen1   
indem sie  gleichgltig gegenber dem     
,wert von ,linien und ,farben waren4    
,illustration3 ,max ,liebermann1 kleine 
,strasse in ,naarden1 #aija             
,,erinnerungen ,,an ,,karl ,,steffeck   
,,von                                   
,,max ,,liebermann      ,ich kam als    
,sekundaner zu ,steffeck1 #ahfc oder    
#fd1 um ,mittwoch und  ,sonnabend       
,nachmittags bei ihm zu zeichnen4       
,nachdem ich #ahff das                  
,abiturientenexamen gemacht hatte1 trat 
ich in sein ,schleratelier  ein1 um     
,maler zu werden4 ,mglich also1 dass mir
 ,steffecks ,bild als  zu verklrt in der
 ,erinnerung geblieben ist1 im ,licht   
der goldenen  ,jugendzeit4 ,steffeck    
erscheint mir wie der grosse ,knstler in
 ,romanen3  schn1 geistreich1 witzig1   
unter dessen ,pinsel mhe- und sorglos1  
bei  anmutigem ,getndel mit schnen      
,damen und klugen ,reden mit vornehmen  
,herren1 ,meisterwerke entstehen4       

,steffeck bewohnte in seinem ,hause     
,hollmannstrasse #ag -- er war aus      
begterter ,familie -- das ,erdgeschoss2 
in den anstossenden ,garten  hatte er   
zwei ,ateliers bauen lassen fr sich und 
seine ,schler4 ,die  ,hochschule fr     
bildende ,kunst1 die damals ,akademie   
hiess1 war sehr  versumpft und erfreute 
sich keines besonderen ,renomms4 ,desto 
mehr  ,zuspruch hatte ,steffeck1 dessen 
,schule nach ,pariser ,vorbild -- dem   
einzig nachahmenswerten -- eingerichtet 
war3 ,vormittags von #i-a ,uhr  wurde   
nach dem lebenden ,modell gearbeitet1   
nachmittags nach ,gips  gezeichnet und  
abends von #f-h ,uhr war ,aktsaal1 wo   
neben uns angehenden  ,malern           
,architekten wie ,kayser und von        
,grossheim1 ,kunsthistoriker wie        
,wilhelm ,bode die menschliche ,figur   
studierten4 ,oft zeichnete ,steffeck    
selbst mit1 und es war eine ,freude1 zu 
sehen1 mit welcher ,sicherheit  und     
,leichtigkeit er das ,modell            
hinunterfegte1 fast ohne den ,bleistift 

abzusetzen4 ,korrekturen gab's bei ihm  
nicht1 wie bei seinem ,meister          
,gottfried ,schadow1 von dem ,steffeck  
oft die niedliche ,geschichte  erzhlte1 
dass1 als sein ,sohn ,wilhelm1 der      
sptere ,akademiedirektor in  ,dsseldorf1
 ihn um einen ,groschen fr ,gummi       
gebeten1 er ihn gefragt  htte1 wozu er  
,gummi gebrauchte1 er1 ,gottfried       
,schadow1 mache keinen  falschen        
,strich1 den er wegzuwischen htte4      
,nach seinem allmorgendlichen           
,spazierritte1 so gegen #aj ,uhr1 kam   
,steffeck ins ,schleratelier1 gewhnlich 
noch in ,reithosen und mit ,sporen  an  
den ,stiefeln2 im ,munde die ,zigarre1  
die er in einem fort ausgehen  liess1 um
 sie ebenso oft wieder in ,brand zu     
stecken4 ,er interessierte  sich nur fr 
die ,arbeiten1 in denen er etwas in der 
,natur ,beobachtetes  wiedergegeben     
fand4 ,routine und ,chick waren ihm ein 
,greuel1 ebenso  wie die gewerbsmssige  
,kalligraphie1 wie sie damals auf den   
,akademien  gelehrt wurde4 ,ueberhaupt  

wurde er nicht mde1 vor diesen          
,pflanzsttten  des ,knstlerproletariats 
zu warnen3 ,entweder hat einer gengend  
,talent1  dann braucht er den           
akademischen ,unterricht nicht1 oder er 
hat nicht  gengend ,talent1 dann ntzt er
 ihm nichts4 ,richtig zeichnen lernen1  
das  ,uebrige war ihm ,hekuba4          
,zeichnet1 was ,ihr seht1 war seine     
immer wiederholte und beinahe  einzige  
,lehre4 ,mit sonstiger ,aesthetik       
behelligte er uns nicht1 denn er        
wusste1 dass alles ,lernen in der ,kunst
 in nichts anderem bestehen kann1  als  
die ,form zu finden1 das ,gesehene      
wiederzugeben4    ,daher hatte er nur   
,schler1 die ihn grenzenlos verehrten1  
oder solche1  die ihn ebenso grenzenlos 
hassten und -- bald weiterzogen1        
besonders  nach ,mnchen1 wo ,piloty den 
,nrnberger ,trichter zu haben schien1 d4
 h4  in ein paar ,monaten hatten ihm    
seine ,schler1 die vornehmlich ,polen1  
,tiroler1 ,bhmen waren1 smtliche        
,mal-,tricks und ,schlenker abgeguckt1  

und  nacheinander gab's eine berhmte    
tiroler1 eine polnische und bhmische    
,malergeneration4 ,neben dem vielen     
,g'schnass und dem talentvollen ,kitsch 
trat damals gerade ein wirkliches ,genie
 wie ,makart auf1 und ich erinnere  mich
 noch des beispiellosen ,erfolges seiner
 ,pest von ,florenz4 ,steffeck  sagte   
von dem ,bilde3 es ist schlecht         
gezeichnet und mit ,hurensalbe  lasiert4
 ,und wenn er das ,wort nicht erfunden  
hatte1 so htte er's  jedenfalls erfunden
 haben knnen4    ,er war ein zu getreuer
 ,schler ,schadows und seines           
vergtterten ,lehrers  ,franz ,krger1    
dazu ,berliner bis auf die ,knochen1 um 
sich irgendwelcher  ,gefhlsduselei in   
,form oder ,farbe hinzugeben4 ,fr das   
franzsische  ,blut in ihm -- er gehrte  
zur ,kolonie -- war nur der ,gedanke1   
der klar  ausgedrckt war1 klar gedacht4 
,auf ,klarheit und ,richtigkeit war sein
  ,streben in der ,kunst gerichtet1     
wobei er leider1 ohne es zu merken1  in 
allzu grosse ,nchternheit und           

,trockenheit verfiel4 ,die ,franzosen   
schienen ihm seinem ,kunstideale am     
nchsten zu kommen3 er hatte ein paar    
,jahre in ,paris studiert1 er sprach    
glnzend franzsisch und wurde nicht  mde1
 ,paris als das ,dorado der ,kunst uns  
zu schildern4 ,seit ,napoleon  ,,iii4   
herrschte ,couture als franzsischer     
,malerkaiser1 und jeder ,maler1  der    
sich einigermassen respektierte1 suchte 
sich dessen ,rezept fr  die             
alleinseligmachende ,malerei zu         
verschaffen4 ,der alte ,raven hatte  den
 berhmten ,edelknaben von ,couture fr   
seine ,galerie erworben1 und  es ist    
wohl nicht zu viel gesagt1 wenn ich     
behaupte1 dass er bis zum  franzsischen 
,krieg als schnstes ,stck ,malerei bei  
uns angesehen wurde4    ,auch ,steffeck 
lehrte nach ,coutures ,methode3 die     
,zeichnung wurde zuerst  mit einem dnnen
 ,umbraton angetuscht1 dann wurden die  
,lokaltne in die  braune ,untermalung   
hineingesetzt1 die ,schatten blieben    
womglich von  der ,untermalung1         

jedenfalls ganz dnn und transparent1    
stehen1 und zum  ,schluss wurden ein    
paar pastose ,glanzlichter aufgesetzt4  
,neben der  ,korrektheit der ,zeichnung 
handelte es sich fr ,steffeck um        
,eleganz des  ,vortrages4 ,wo diese     
beiden ,eigenschaften einem hheren1     
gesteigerten  ,leben geopfert waren1 wie
 bei ,menzel1 war's aus mit seiner      
,anerkennung4  ,ueberhaupt hatte er eine
 ausgesprochene ,abneigung gegen        
,menzel1 vor  dessen ,karikaturen er uns
 eindringlich warnte4    ,freilich stand
 ,steffeck damals mit dieser seiner     
,abneigung gegen  ,menzel durchaus nicht
 vereinzelt da4 ,dieser war noch der    
,apostel des  ,hsslichen1 wie ihn ,w4 v4
 ,kaulbach genannt hatte1 und noch lngst
 nicht  der ,altmeister mit dem         
,schwarzen ,adlerorden4    ,man weiss1  
wie ,schadow ber ,menzels erste         
,illustrationen zu ,kuglers  ,friedrich 
dem ,grossen in der ,haude und          
,spenerschen ,zeitung geurteilt  hatte3 
,die ,kritzeleien oder ,griffonagen     

eines gewissen ,menzel seien des        
grossen ,knigs unwrdig1 und noch #ahfa  
erwhnt ,wagen in seinem ,katalog  zu der
 ,wagnerschen ,sammlung1 ,menzels1 von  
dem kein ,bild in der ,sammlung  war1   
berhaupt nicht4 ,bis vor dem            
franzsischen ,kriege waren neben        
,steffeck der alte ,eduard ,meyerheim1  
,gustav ,richter1 ,eduard ,hildebrandt  
und ,carl ,becker viel berhmter als     
,menzel1 und ,steffecks ,urteil ber  ihn
 erhellt aus folgender ,geschichte1 die 
mir mein damaliger ,meister  fters als  
einmal erzhlte 7denn er war sehr stolz  
darauf74 ,menzels  ,krnungsbild war     
gerade ausgestellt und war sehr abfllig 
beurteilt1  besonders von ,steffeck4    
,menzel1 dem das zu ,ohren gekommen sein
 mochte1  hatte sich an ,steffeck       
brieflich mit der ,bitte gewandt1       
wenigstens vor  dem ,publikum sein      
ungnstiges ,urteil ber das ,bild etwas  
zurckzuhalten1  worauf ihm ,steffeck    
geschrieben1 dass er sich der grssten   
,mssigung  befleissigt htte1 sonst htte 

er erklrt1 dass das ,krnungsbild        
ausshe1 als ob #ad ,tage -- ,s4444dreck 
darauf geregnet htte4 ,menzels  ,genie  
war seiner ,zeit um eine ,generation    
voraus1 deshalb war unserem  ,meister1  
der trotz seines ,talentes ganz in      
seiner ,zeit steckte1 ,menzel  zuwider1 
wie diesem dreiig ,jahre spter etwa die 
,impressionisten  zuwider waren4        
,steffeck war ,vater von #ad ,kindern1  
und whrend der zweieinhalb ,jahre1  die 
ich sein ,schler war1 hatte ihm seine   
,gattin drei ,zwillingspaare            
hintereinander geschenkt2 trotzdem      
glaube ich nicht1 dass die ,sorge  um   
seine grosse ,familie ihn -- wie er oft 
im ,missmut behauptete -- an  der vollen
 ,entfaltung seines ,talentes gehindert 
hat4 ,sein kolossales  ,jugendwerk      
,albrecht ,achill1 das er als           
,dreissigjhriger gemalt1 hatte  sein    
,renommee gegrndet2 #bj ,jahre spter    
malte er das fast ebenso grosse  ,bild1 
das jetzt im ,schlosse hngt3 ,knig      
,wilhelm nach der ,schlacht von         

,kniggrtz1 leider ohne den erhofften    
,erfolg4 ,das grosse ,format lsst  die  
,fehler oder richtiger das ,fehlende in 
,steffecks ,talent natrlich  vergrssert 
erscheinen4 ,ihm fehlte die innere      
,leidenschaft1 der ,kampf  und das      
,ringen nach dem ,hchsten1 die          
,konzentration1 vor allem aber der      
knstlerische ,egoismus1 der alles seinem
 ,werke opfert4 ,weil sein ,werk  ihn   
nicht mit sich fortreisst1 reisst er    
auch uns nicht mit sich1 wie  z4 ,b4    
,schmitson1 der gerade damals1 ,anfang  
der sechziger ,jahre1 ,berlin           
enthusiasmierte4    ,besser als in den  
grossen ,maschinen1 wie ,albrecht       
,achill oder ,die  ,schlacht von        
,kniggrtz1 erscheint daher ,steffecks   
,talent in den  unzhligen ,pferde- und  
,hundebildern kleineren ,formats2 am    
schnsten aber  in seinen ,pferde- und   
,reiterportrts1 die er zu sechs         
,friedrichsd'or  das ,stck und gewhnlich
  la prima in einer ,sitzung            
heruntermalte --  auch darin1 dass er   

nur prima malte1 zeigte sich sein       
gesunder ,instinkt  -- und die die      
glcklichen ,besitzer oft noch nass mit  
nach ,hause nehmen  konnten4 ,ausser    
,franz ,krger verstand wohl keiner ein  
,pferd so gut wie  ,steffeck4 ,bevor er 
den ,gaul malte1 liess er ihn sich in   
dem kleinen  ,garten hinter seinem      
,atelier vorreiten -- ach6 wie oft und  
wie gern  habe ich's gethan -- um seine 
,gangart kennen zu lernen4 ,mit         
wunderbarer  ,sicherheit und mit        
photographischer ,treue wusste er sie   
nachher  wiederzugeben4 ,er hatte eine  
,steeplechase gemalt1 wie ein ,gaul1    
alle  vier ,beine unterm ,leib1 ber eine
 ,hrde setzte1 und die ,kritik hatte    
ihn wegen der allerdings hchst          
ungewhnlichen und gewagten ,stellung    
der vier ,pferdebeine1 als unmglich in  
der ,natur1 heftig angegriffen4  ,eines 
,tages zeigte er uns triumphierend eine 
,momentphotographie1 die  inzwischen    
erfunden worden war und woraus deutlich 
hervorging1 dass er  ganz richtig die   

,stellung der ,pferdebeine wiedergegeben
 hatte4 ,und nur  jemand1 der sich mit  
hnlichen ,problemen beschftigt hat1     
weiss1 was es  heisst1 derartige        
,bewegungen zu beobachten und richtig   
wiederzugeben4  ,sein ,sinn fr          
,zeichnung war eminent3 wie jedes       
wahrhaft knstlerische  ,zeichnen1       
beruhte er auf dem ,gefhl fr richtig und
 gross gesehene  ,verhltnisse4 ,ich     
entsinne mich noch eines seiner         
,skizzenbcher  mit ,studien zu einer    
,parforcejagd1 die er fr den            
,grossherzog von  ,mecklenburg malen    
sollte2 oft nur ,andeutungen1 der ,kopf 
in ,form eines  ,ovals und mit ein paar 
,strichen fr ,augen1 ,nase und ,mund1   
aber die  ,proportionen waren so        
richtig1 dass man aus den wenigen       
,strichen die  dargestellten ,personen  
erkennen konnte4    ,doch1 wie gesagt1  
,steffeck war nicht nur ,berufsmensch   
und  ,familienvater3 er war auch        
,genussmensch4 ,er interessierte sich fr
  alles1 fr ,politik1 fr alles1 was in  

der ,welt1 d4 h4 in ,berlin1  passierte4
 ,er sass in unzhligen ,kommissionen und
 er war wohl durch #bj  ,jahre ,prsident
 des ,vereins ,berliner ,knstler4 ,nicht
 nur ,prsident1  sondern dessen ,seele3 
er hatte es verstanden1 durch           
,heranziehen von  fhrenden ,mnnern aus  
andern ,berufen aus dem ,verein den     
geselligen  ,mittelpunkt ,berlins zu    
machen4 ,ich glaube1 dass er ,prsident  
des ,vereins  blieb bis zu seinem       
,weggange nach ,knigsberg1 wo er        
,direktor der  dortigen ,akademie wurde4
 ,jetzt ist aus dem ,verein1 der        
ursprnglich nur  gesellige und          
wohlthtige ,zwecke verfolgte1 weder zu  
seinem ,vorteile1  noch zu dem seiner   
,mitglieder ein kunstpolitischer        
geworden3 nachdem  er die ,mitwirkung an
 den grossen ,kunstausstellungen erlangt
 hat1  wird er versuchen1 auch          
,juryfreiheit fr die ,mitglieder des    
,vereins  herauszuschlagen4 ,und es     
liegt auf der ,hand1 dass dadurch das   
,niveau der  ,kunst in ,berlin unendlich

 leiden muss4    ,ich sah ,steffeck zum 
letzten ,male im ,jahre #ahhf1 als er   
von ,knigsberg  auf der ,durchreise nach
 ,karlsbad sich ein paar ,tage hier     
aufhielt2 er  war ein ,greis geworden1  
der1 von ,rheumatismus geplagt1 sich nur
 mhsam1  auf den ,stock sich sttzend1   
fortbewegen konnte1 und wenige ,jahre   
darauf1 #ahij1 ist er gestorben4    ,es 
wre lcherlich1 von ,steffeck in         
,superlativen zu reden3 er selbst --    
denn er war wie ,th4 ,fontane1 mit dem  
er auch sonst manche ,aehnlichkeit  hat1
 ein ,cyniker1 und zwar von der ,sorte1 
der sentimentale ,phrasen und           
feierliche ,redensarten am ekelhaftesten
 sind -- wrde am lautesten  darber      
lachen4 ,aber er war ein ganzer ,mensch 
und ein echter ,knstler1  der sein      
,handwerk ehrte1 und darum sollte auch  
ihn das ,handwerk ehren4    ,seine      
,kunst und sein ,leben waren            
ausgeglichen und in ,harmonie1 daher    
die ,liebenswrdigkeit1 die beides       
umstrahlt4    ,ich aber wollte der      

,liebe und ,verehrung1 die ich ihm bers 
,grab  hinaus bewahrt habe und bewahren 
werde1 ,ausdruck geben3 ,nehmt alles nur
  zusammen1 ,steffeck war ein famoser   
,kerl4          ,illustration3 ,a4      
,maillol1 ,studie                       
,,aristide ,,maillol                    
,,von                                   
,,maurice ,,denis                       
,i4 ,die ,begabung fr das ,klassische4  
,es gereicht der franzsischen ,skulptur 
zur besonderen ,ehre1 dass die  ,kunst  
,aristide ,maillols ihre ,blte und ihren
 ,erfolg zur gleichen ,zeit  feiert1 in 
der der ungeheure ,ruhm von ,rodin uns  
noch mit seinem ganzen  ,zauber         
beherrscht4 ,rodin hat uns aufgezwungen 
das ,gefhl fr seine  schneidende ,art1  
fr seinen ,geschmack an dogmatischer    
,schnheit an  ,charakter und ,ausdruck1 
hauptschlich an seinem ,stil1 der ganz  
nur ihm  eigentmlich ist1 der feurig und
 kompliziert1 leidenschaftlich ist1  der
 zum ,fremdartigen neigt und der1 was   
dies ,alles besagt1 durchtrnkt  ist von 

,romantik4 ,er wird auf unsere ,epoche  
einen hnlichen ,einfluss  haben wie     
,richard ,wagner3 er ist das ,haupt der 
modernen ,schule1 alle  ,neuerer werden 
aus ihm hervorgehen4 -- ,und nun        
entdeckt uns ein neuer  ,meister ein    
anderes ,ideal1 andere ,schnheiten1     
deren naive ,sinnlichkeit1  ,einfachheit
 und ,vornehmheit ohne ,pose wieder mehr
 den ,geschmack fr das  ,klassische     
hervorheben und den ,reiz eines frischen
 und kristallklaren  ,wassers haben4    
,seine ,kunst ist eine vornehmlich      
synthetische ,kunst4 ,ohne durch irgend 
eine ,theorie dahin gefhrt zu werden1   
nur durch seinen eigensten  ,instinkt1  
hat er an der neoklassischen ,bewegung  
teilgenommen1 deren  ,ursprung man bei  
,czanne und ,gauguin suchen muss4 ,die  
,terrakotten und  die ,holzschnitzereien
 des ,meisters von ,tahiti1 ebenso wie  
die ,kartons  zu ,gobelins von ,emile   
,bernard sind nicht ohne ,einfluss auf  
seine  ,entwicklung gewesen4 ,die       
,kunstleistungen der ,synthetischen1 die

 sich  gegen den eklektischen ,realismus
 der ,akademien emprten1 haben in       
,maillol1 der ein ,schler von ,cabanel  
war1 seine wahrhafte ,natur erweckt4    
,aber whrend wir jene ,einfachheit1     
jenen grossen ,stil nur in ,paradoxen   
suchten und nur unter grssten ,opfern   
fanden1 entdeckte ihn ,maillol in  sich 
selbst1 fast mhelos4 ,er verstand es1   
die kleinlichen ,berechnungen1  die     
,vorurteile der akademischen ,schule    
einfach ber ,bord zu werfen1  und kam   
frh dazu1 auf allen ,gebieten ,werke von
 wirklich synthetischer  ,schnheit zu   
schaffen4    ,jeder denkende ,knstler   
kommt frher oder spter dahin1 diese ,art
  ,schnheit jeder anderen vorzuziehen4  
,das ,ideal der ,kunst ist1 in  wenigen 
klaren und bestimmten ,formen die       
unendlich verschiedenartigen            
,beziehungen zu kondensieren und        
zusammenzuziehen1 die wir in der ,natur 
beobachten4 ,gegen ,ende ihrer ,laufbahn
 verzichten ein ,degas1 ein ,rodin1  ein
 ,renoir auf die kstlichsten ,feinheiten

 ihrer frheren ,malweise und  erweitern 
ihr ,handwerk1 krzen ab1 vereinfachen   
und bringen ,opfer4 ,wer  unter uns1 der
 sich der wahren1 der einzigen          
,schwierigkeit unserer  ,kunst bewusst  
ist1 wrde nicht gern all seine          
,qualitten von ,geschmack1              
,feinfhligkeit und ,technik eintauschen 
gegen jene kostbare ,gabe1 die          
vorzglich die ,begabung ,maillols ist3  
die klassische ,begabung4               
,,ii4 ,ueber klassische ,kunst4    ,in  
der ,kenntnis der klassischen ,kunst    
herrscht vor allem die ,idee  der       
,synthese4 ,kein ,klassiker1 der nicht  
konomisch mit seinen ,mitteln  umgeht1  
der nicht die ,grazie des ,details der  
,schnheit des ,ensembles  unterordnet1  
der nicht die ,grsse durch ,prgnanz     
erreichen will4 --  ,aber die klassische
 ,kunst verlangt ausserdem den ,glauben 
an notwendige  ,beziehungen1 an         
mathematische ,proportionen1 an einen   
,schnheits-,standard  -- entweder ein   
,sujet des ,kunstwerks 7,kanon des      

menschlichen ,krpers7  oder in der      
,oekonomie des ,werkes 7,gesetze der    
,komposition74 ,wichtig ist  auch1 das  
,gleichgewicht zwischen ,natur und      
,stil1 zwischen ,ausdruck und  ,harmonie
 zu finden4 ,der ,klassiker handelt nach
 synthetischer ,methode1  stilisiert    
oder erfindet sogar vielleicht          
,schnheit1 nicht nur beim  ,bildhauen   
oder ,malen1 sondern schon beim ,sehen1 
wenn er die ,natur  anschaut4 ,jedes    
,objekt1 das er betrachtet1 erschafft er
 neu2 wenn er  ihm auch seine           
hauptschliche logische ,berechtigung    
belsst1 wandelt er  es seinem eigenen   
,genie gemss um4 ,der griechische       
,bildhauer aus der  ,schule des ,phidias
 weicht nicht dem ,modell aus1 indem er 
vereinfacht2  er lsst nichts aus1 aber  
so meisterhaft beherrscht er jedes      
,detail  der ,mathematik1 dass sie sich 
alle in erhabener ,harmonie auflsen4    
,der ,krper1 den seine ,kunst erdenkt1  
ist so objektiv1 dass er wahr           
erscheint1 und doch hat ihn der ,gedanke

 des ,menschen konstruiert1  er hat     
,stil4 ,so bildet der ,klassiker aus den
 der ,natur entlehnten  ,elementen nicht
 nur die ,elemente von ,kunstwerken1 wie
 der ,orientale1  der ,romantiker oder  
der ,impressionist1 sondern auch die    
,elemente einer  ,natur1 wie er sie     
sieht1 ideal verstndlich und nach seinem
 ,bilde  erschaffen4 ,es scheint        
brigens1 dass es die ,griechen des      
fnften  ,jahrhunderts und die ,aegypter 
sind1 welche die allgemein              
verbreitetsten  ,schnheitstypen und die 
besten ,proportionen geschaffen1 sowie  
am meisten  ,leben und ,realitt in eine 
bis dahin rein architektonische         
,auffassung  des menschlichen ,krpers   
gebracht haben4 ,und ist es nicht gerade
 das1  was wir auch in anderen ,epochen 
bei den ,meistern der ,bildhauer- und   
,malkunst am ,mittelmeer1 bei den       
,mosaikknstlern von ,rom und ,ravenna1  
bei  den ,giottisten bewundern8         
,,iii4 ,griechische oder gotische       
,klassik8    ,wie jene bemht sich auch  

,maillol vollkommen schne und vollkommen
  einfache ,formen zu schaffen4 ,den    
,gegenstand seiner ,sinnlichkeit1 alles1
  was er in der ,natur liebt1 kleidet er
 in gewisse ,konventionen1 die er       
erfunden hat4 ,er erschafft1 ganz naiv1 
vielleicht sogar unbewusst1  klassische 
,synthesen4 ,nichts ,ueberflssiges      
belastet die ,knappheit  seiner         
,figuren1 von denen so manche die       
,reinheit einer ,tanagra-,figur  hat4   
,durch seine ,geburt1 durch seine ,rasse
 gehrt er dem ,sden  ,frankreichs an3 er
 kommt uns von den ,ufern des           
,mittelmeers1 dessen  blaue ,fluten die 
,geburt der ,venus gesehen und zu so    
vielen berhmten  ,kunstwerken begeistert
 haben4 ,irgend ein ,grieche1 sein      
,ahnherr1 hat  vielleicht an unsere     
sdlichen ,ksten mit dem ,kultus der     
,schnheit auch  den der ,pallas ,athene 
mitgebracht1 also den ,kultus des       
klassischen  ,geistes4 ,er selbst1 mit  
seiner gut gebauten ,stirn1 seiner      
geraden ,nase1  seinem borstigen ,bart1 

gleicht einem der ,krieger aus dem      
ginetischen  ,giebelfeld2 er ruft in    
einem die ,gedanken an einen ,begleiter 
des  schlauen ,odysseus wach1 den eine  
keltische ,nymphe an diesen ,ufern      
zurckgehalten hat4 ,in ,bauyulx in      
,roussillon geboren1 wo er auch         
alljhrlich die ,wintermonate verlebt1   
ist er zwischen den ,pyrenen  und dem   
,meer aufgewachsen1 unter ,olivenbumen  
und in ,weingrten4 ,da  erhlt eine      
freigebigere ,sonne die ,geister der    
,menschen1 eine lchelnde  ,jugend4 ,sie 
sind immer zum ,enthusiasmus bereit1    
feurig in ,worten1 zu  wunderbaren      
,erzhlungen geneigt4 ,wer ,maillol gehrt
 hat1 wie er ,melodien  seines          
,vaterlandes singt1 den ,himmel1 die    
,sonne und den ,wein rhmt1  der weiss1  
wie tiefe ,wurzeln ihn an den lieben    
,boden des ,vaterlandes  knpfen1 ,greek3
 ,philn es patrida gaian1 dort hat er   
die  ,weisheit ,houdon's wiedergefunden1
 da knpft er mit leichter ,grazie an    
die ,traditionen der griechischen       

,bildhauerkunst an4    ,von anderer     
,seite#a wird behauptet1 dass ,maillol  
ein ,anhnger der  ,gotik sei4 ,und das  
scheint ein direkter ,widerspruch gegen 
uns zu sein4  ,ich gebe zu1 er hat die  
,grazie1 die ,intimitt1 die             
,feinfhligkeit des  ,occidentalen4      
,seine ,auffassung des ,realen berhrt   
uns nher als die  ,vollkommenheit der   
,antike1 er hat eine anmutende          
,heiterkeit1 incessu  patuit dea lsst   
sich nicht auf seine nackten ,figuren   
anwenden4 ,sein  ,klassizismus liegt uns
 nher1 mit einem ,wort1 er ist ein      
,moderner4 ,aber  man muss sich darin   
verstehen4 ,ich teile nicht das         
,vorurteil unserer                      
lateinisch-heidnischen ,erziehung1 die  
uns unser ,mittelalter als eine  dunkle 
,epoche der ,askese und der ,barbarei   
zeigt4 ,im ,gegenteil1 das  ,christentum
 erweckte die ,leidenschaft fr die      
,natur3 die ,kunst des  ,mittelalters1  
bald mystisch1 bald sinnlich1 hatte ein 
sehr lebhaftes  ,gefhl fr alles1 was    

reizvoll auf der ,erde ist4 ,die        
,meisterwerke  unserer ,bildhauerkunst  
des ,,xiii4 ,jahrhunderts lassen sich   
ganz mit den  ,meisterwerken des        
griechischen ,v4 ,jahrhunderts          
vergleichen4 ,obgleich  sie             
verschiedenartiger1 lebendiger1         
ausdrucksvoller sind1 drfte man  ihnen  
den ,charakter allgemeiner              
,menschlichkeit1 und jene erhabene      
,roheit absprechen1 durch die ,maillols 
,statuen mit den schnsten ,antiken      
verwandt sind4 ,aber von unserm         
,standpunkt1 d4 h4 vom klassischen      
,standpunkt aus1 muss jeder zugeben1    
dass z4 ,b4 die ,statuen von ,chartres  
eine ebenso geluterte ,kunst1 einen     
ebenso gefeilten ,stil1 ein ebenso      
reines ,formgefhl zeigen wie die        
schnsten griechischen ,statuen4 ,und  es
 giebt wenig ,darstellungen der ,frau in
 der griechischen ,kunst des ,v4        
,jahrhunderts1 die so frisch und kstlich
 wirken1 wie die ,darstellung der       
heiligen ,jungfrau1 die die ,gotik uns  

so rundlich und heiter lchelnd  zeigt4  
,das ,buch ber die ,sinnlichkeit und die
 ,vollkommenheit der ,form  der         
franzsischen ,bildhauerkunst des        
,mittelalters ist noch nicht            
geschrieben4      #a ,jacques ,blanche4 
,ich weiss nicht1 ob ,maillols          
synthetische ,methode sich an die       
,griechen  oder an die ,gotiker lehnt4  
,aber unbedingt sehe ich bei ihm ein    
entschiedenes ,eingehen auf die ,natur  
und auf das individuelle ,leben1  das   
er1 wie in den ,kirchenbildern1 durch   
absolute ,wahrheit bersetzt1  die ihn   
bis zur ,missbildung und zum            
,linkischsein fhrt4 ,am ,portal von     
,notre ,dame in ,paris1 in der ,herodias
 von ,rouen1 im ,vierblatt von ,amiens1 
im ,giebelfeld der ,brautthr von ,st4   
,sebaldus in ,nrnberg finden sich       
,rundungen1 eine ,grazie1 ,naivitten1   
die der reine ,maillol sind4    ,in ihm 
vereinigen sich vershnlich zwei         
aufeinanderfolgende ,traditionen1  das  
griechische ,v4 und das christliche     

,,xiii4 ,jahrhundert1 zwei              
,kunstformen1 die den idealen ,typus der
 ,menschheit durch die ,flle der  ,form 
verwirklicht haben4                     
,,iv4 ,flle der ,form4    ,bis zu       
welchem ,grade ,maillol das ,gefhl fr   
die ,form1 fr die  ,schnheit einer      
,linie1 fr die geometrische             
,vollkommenheit eines ,krpers  hat1 das 
drcken schon vollkommen seine ,entwrfe1 
seine flchtigen  ,skizzen aus4 ,ein     
einfacher ,zug gengt ihm1 um sein       
plastisches ,interesse  an einem ,werke 
zu rechtfertigen1 an dem wir ihn dann   
lange ,monate  arbeiten sehen4 ,die     
zauberhaften ,arabesken seiner          
,tapisserien zeigen  sein erstes ,tasten
 nach der ,form2 allerdings sind sie    
farbig und das  ist auf den ersten      
,blick ihr grsster ,reiz4 ,wenn er auch 
aus einem ,land  stammt1 das            
,poussinsche ,linien und mehr graue     
,tinten zeigt1 so reizte  ihn doch von  
,jugend an das ,spiel der ,farben4 ,er  
war ein malerisches  und dekoratives    

,talent1 ehe er ,bildhauer wurde4 ,man  
kennt die schnen  gewirkten ,tapeten1   
die er im ,salon der ,socit ,nationale  
ausstellte3  grosse ,figuren genial     
drapierter ,frauen in der ,umgebung     
eines  ,obstgartens oder ,parks4 ,aber  
gerade in diesen ersten ,werken1 ebenso 
in  seinen wenigen ,malereien1          
,lithographien und ,holzschnitten       
entdeckt man  unter der ,zartheit der   
,farben sein tiefes ,gefhl fr die ,form1
 auf den  emaillierten ,fayencetellern1 
die aus seiner ,anfangszeit stammen1 z4 
,b4 den beiden jungen ,mdchen1 die eine 
,giesskanne tragen1 stehen die  ,umrisse
 in voller ,schrfe1 und doch treten     
schon die ,modellierungen               
bedeutungsvoll hervor4 ,und schon seine 
ersten ,figurinen zeigen in ihrer  ,flle
 all seine plastischen ,qualitten4      
,seine ,meisterschaft besttigt  sich in 
den ,statuen und ,statuetten der letzten
 ,jahre1 der halbdrapierten  ,figur von 
,octave ,mirbeau2 den ,kmpferinnen und  
dem sitzenden jungen  ,mdchen von ,herrn

 ,vollard1 einer stehenden ,frau von    
,mr4 ,fayet1 einer  kauernden weiblichen
 ,gestalt vom ,grafen ,kessler2 in allen
 entdeckt man  erstaunliche             
,kombinationen von ,flchen und geflligen
 ,rundungen1 ein  vollkommenes          
,verstndnis der relativen ,wichtigkeit  
der ,volumen1 eine  starke ,modellierung
 und ,breite in der ganzen ,ausfhrung4  
,was ist nun in  der ,ausarbeitung      
seines ,werkes sein ,kriterium1 sein    
,fhrer8 ,es ist nicht  der ,charakter   
eines ein fr allemal gewhlten ,typus2   
denn er entnimmt  verschiedenen         
,modellen1 ,abgssen und selbst          
,photographien die ganz  verschiedenen  
,elemente1 die er zu einem ,ganzen      
verschmilzt4 ,es ist auch  nicht die    
,bewegung1 denn er verndert sie im      
,laufe seiner ,arbeit1 es ist  einfach  
das wundervolle1 instinktive1 natrliche 
,gefhl fr die ,form4    ,keiner         
komponiert so wie ,maillol das ,element 
des ,fleisches1 die  ,symmetrie eines   
,torsos und die ganze ,architektur der  

,sinne1 in der sich  seine ,phantasie   
entfaltet4 ,er braucht absolute         
,freiheit1 um nach seinem  sicheren     
,instinkt zu erfinden und die ,materie  
zu gestalten4 ,aber auch im  ,meistern  
der ,ueberflle seiner ,gaben1 in der    
,art1 wie er unter tausend              
verschiedenen ,elementen diejenigen     
whlt1 die am geeignetsten sind1 ihn  zu 
befriedigen1 fhlt er ganz wie die       
,klassiker das ,bedrfnis eines  ,zwangs4
 ,dieser ,nachkomme der ,aegypter1 der  
,griechen und des herrlichen  ,pradier  
schreibt sich selbst festgelegte        
,proportionen1 feste ,satzungen  vor3   
nach seinen gewhnlichen ,modellen hat er
 die ,maasse przisiert1  die ihm        
gefallen1 und einen idealen ,typus      
geschaffen1 dem er nach  ,mglichkeit    
alles unterwirft4 ,ich habe beobachtet1 
dass er sich1 indem  er mglichst        
systematisch kugel- und cylinderhnliche 
,formen verwendet1  den ,rat von ,ingres
 zu verwirklichen bemht3 dass die ,beine
 wie  ,sulen sein mssen4 -- ,und er     

verwendet die vom ,meister bezeichneten 
,mittel3 ,um die ,schnheit der ,form zu 
erreichen1 muss man rund und  ohne      
innere ,details modellieren4 ,denn schne
 ,form ist gerade ,flchen  mit          
,rundungen4 -- ,und ,ingres fgte hinzu3 
,warum schafft man nicht  grossen ,stil8
 weil man statt einer grossen ,form drei
 kleine macht4 ,eine  glnzende ,formel1 
welche die ganze ,kunst und ,methode    
,maillols umfasst6                      
,v4 ,der ,sinn fr das ,reale4    ,so    
haben wir nun untersucht1 welche        
,qualitten er fr sein ,schaffen         
mitbringt und mit welcher ,beherrschung 
er eine ganz konkrete und ganz  mit     
,realismus genhrte ,phantasie           
beherrscht4 ,denn solche ,kunst wre in  
der ,that akademisch1 wenn die ,liebe   
zum ,realismus nicht berall darunter    
hervorblhen wrde4 ,aus seinen           
vollendetsten ,synthesen ist es leicht1 
seine ,begeisterung fr die ,natur       
herauszufhlen4 ,dieser grosse ,klassiker
  hat eine ganz kindliche ,empfindung4  

,jedes noch so vertraute ,schauspiel  in
 der ,natur sieht er jedesmal wieder mit
 entzckten ,augen und einem  frischen   
,herzen4 ,die ganze ,aussenwelt liebt er
 leidenschaftlich4 ,giebt  er nun       
wirklich dem was er sieht den ,vorzug   
vor dem1 was er erfindet8  ,eine offene 
,frage4 ,jedenfalls hat er die ,gabe der
 ,frische in einem  unerhrten ,grade4   
,ich habe ihn in ,ekstase geraten sehen 
ber einen  ,kieselstein1 ber ein        
,stckchen ,erde1 ber den ,glanz eines   
,metalls4  ,seine ,zrtlichkeit ist      
unermesslich1 er ist fr den ,zauber     
jeder ,sache  empfnglich4    ,wenn seine
 knstlerische ,neugierde so universell  
ist1 wenn er sich  so warm mit dem      
anzuwendenden ,material1 mit der        
,patina1 beschftigt1  wenn er gern neue 
,mischungen zum ,modellieren erfindet1  
wenn er bei  seinen ,spaziergngen auf   
dem ,lande ,pflanzen sammelt1 um ihren  
,saft zu  ,farbstoffen auszupressen1 so 
kommt das daher1 dass nichts in der     
,natur  ihn gleichgltig lsst4 ,er ist   

eben mit allen ,sinnen der geborene     
,realist4                               
,,vi4 ,maillols ,sinnlichkeit4    ,dies 
ist auch das ,geheimnis seiner          
sexuellen1 mehr griechischen als        
christlichen ,sinnlichkeit1 in der seine
 ,kunst sich gefllt4 ,ein voller        
,rcken1 strotzende ,schenkel1 runde     
,schultern1 die ,weichheit des ,leibes1 
straffe ,brste -- bei all diesen ,reizen
 des weiblichen ,krpers verweilt        
zrtlich sein ,meissel4 ,die ,antike1 die
 nicht die ,frauen liebte1 hat uns      
wenige so verfhrerische ,figuren        
hinterlassen4 ,keine ,romantik1 keine   
,literatur kompliziert ihm die          
jugendliche ,vision dieser schnen1 zur  
,liebe bereiten ,krper1 ohne ,scham und 
ohne ,leidenschaft1 ,geschpfe der       
feinsten und kstlichsten ,bestialitt1   
krftig gebaute und gesunde  ,musen1     
deren lssige ,stellungen sie der ,mutter
 ,erde nhern1 oder die  manchmal ohne   
,bewegung im ,glanz ihrer ,nacktheit    
dastehen2 ,architekturen  des           

,fleisches1 die kalt wren ohne jenes    
,erzittern der ,haut1 ohne  jene        
,unbestimmtheit der ,geste1 ohne die    
,zrtlichkeit1 die ihnen die  wundervolle
 ,schchternheit ,maillols einhaucht4    
,,vii4 ,das ,linkische in ,maillols     
,kunst4    ,so oft er aufrichtig ist1   
wird er linkisch4 ,ich verstehe unter   
linkisch jene ,art von                  
,ungeschicklichkeit1 durch die sich1    
nicht  gebunden an ussere ,formen1 die  
persnliche ,erregtheit des ,knstlers    
offenbart4 ,nicht nur unsere alten      
,meister1 die frhen ,gotiker1 nein1     
auch die grssten unserer ,modernen haben
 uns ,zeugnis von dieser  glcklichen    
,naivitt gegeben4 ,ingres lie sich1     
statt sich mit den  akademischen        
,vorschriften der ,schule ,davids zu    
begngen1 ruhig der  ,ungeschicklichkeit 
zeihen und wagte die ,thetis zu         
zeichnen6 ,der alternde  ,puvis de      
,chavannes bumte sich gegen den ,verfall
 der ,ingres-,schule  auf und in ihm    
erstand die ,kindlichkeit der           

,giottoschule wieder4 ,um  der          
jmmerlichen ,oberflchlichkeit der ,kunst
 des zweiten ,kaiserreichs  zu entgehen1
 begngten sich ,manet1 ,renoir1 ,degas  
damit1 aufrichtig zu  sein und          
verachteten die ,virtuositt1 und die    
,kritik witzelte ber ihre  ,unkenntnis  
der ,prinzipien von ,kunst1 ,farbe und  
,zeichnung6    ,der ,fall ,maillol ist  
ein komplizierterer2 seine ,kunst ist   
eine ,kunst  der ,formeln1 aber sein    
,instinkt stellt sie auf3 er enthlt sich
 jedweder  ,konvention1 wenn er sie     
nicht1 wenn ich so sagen darf1 selbst   
erlebt  hat4 ,man muss folgendes richtig
 verstehen3 ,seine ,aufrichtigkeit kennt
  nur ,grenzen insoweit1 als sein       
klassischer ,geschmack in ,betracht     
kommt4  ,immerhin ist sie aber begrenzt2
 und trotz dieses ,zwanges bricht sie   
berall siegreich hervor1 sie macht diese
 kanonische ,schnheit lebendig1  so     
dass1 so vollendet er auch erfindet1    
seine ,kunst doch der ,triumph des      
,instinkts ist4 ,wie naiv sieht er sein 

,modell1 wie natrlich formt er es6  ,die
 ,khnheiten1 die er sich mit der ,natur 
erlaubt1 die ,missbildungen1  durch die 
er eine ,bewegung1 eine ,stellung       
betont1 der ,rhythmus  eines schnen     
,krpers1 kein ,kunstgriff verbirgt sie3 
man sieht sie  deutlich1 er hat gar     
nicht die ,absicht1 etwas zu verbergen6 
,keinerlei  ,erleichterung1 kein        
,notbehelf6 ,wie seine ,frauengestalten 
sind1 ist  seine ,kunst nackt und       
natrlich6 ,und wie sie hat er auch jene 
burische  ,derbheit1 eine ganz          
altmodische ,gesundheit und jene        
,schamhaftigkeit1 die  jeder von ,natur 
offene ,mensch einer komplizierten      
,zivilisation gegenber  hat4 ,welch     
herrliches ,naturell6 er vereinigt die  
,tugend eines ,klassikers  mit der      
,unschuld eines ,primitiven6            
,,viii4 ,ein klassischer ,primitiver4   
,wie die ,primitiven hat er die ,achtung
 vor seinem ,handwerk4 ,er macht  sich  
gar nichts aus den ,klassifikationen der
 ,theoretiker1 und er  glaubt nicht1    

dass die ,inspiration allein gengt ohne 
die ,fgsamkeit  der ,hnde4 ,er lsst sich
 nicht durch leere ,worte dpieren1 er   
weiss1  dass die ,kunst kein            
,priesteramt ist1 dazu bestimmt1 um die 
,gesetze der  essentielle humanit zu    
entwirren und zu verknden4 ,die         
,dilettanten  unserer ,zeit1 die        
aberglubisch die geringfgigsten ,skizzen
 irgend eines  geschickten ,talentes    
verehren1 werden in ,maillol keinen     
,mitschuldigen  fr ihren ,fanatismus    
finden4 ,so durchdrungen er von seinem  
,werte ist1  so will er weder sich noch 
uns durch eine ,skizze zufriedenstellen4
 ,er  hat den ,ehrgeiz und die          
,anstndigkeit1 zu vollenden1 zu gltten1 
mit  einem ,wort1 ein vollkommenes      
,kunstwerk zu schaffen4 ,er nimmt sich  
dazu  die notwendige ,zeit1 er hat die  
,redlichkeit des ,kunsthandwerkers aus  
frheren ,tagen3 er hat ,geduld4 ,solch  
ein ,praktiker ist eine ,seltenheit  in 
unserer ,epoche des ,impressionismus und
 der ,improvisation1 er  verschmht1 mit 

den ,abdrcken seiner ,finger im ,thon zu
 modellieren1 und  ist nicht zufrieden1 
bis sein ,holz hbsch sauber1 sein ,thon 
geglttet  ist und bis die ,bronze unter 
der ,feile die ,flle der ,oberflchen und
  die ,eleganz der ,rundungen angenommen
 hat4 ,wenn er die ,geduld der          
,primitiven hat1 so treibt er auch wie  
sie sein ,handwerk einfach1 indem  jede 
,handhabung aus der ,erfahrung seiner   
,hnde resultiert4 ,die moderne          
,industrie mit ihren flinken            
,hlfsmitteln schdigt nicht seine        
eifrigen  ,versuche1 ja1 ich wage zu    
sagen1 er verachtet sie2 ebenso hat er  
kein  grosses ,zutrauen zu den          
,neuerungen auf wissenschaftlichem      
,gebiete3 er  verlangt von der ,natur   
direkt alle ,hlfsmittel1 die sie ihm    
bieten kann1  und fr das brige nimmt er 
zu den ,traditionen des ,handwerks      
,zuflucht4    ,auf seinen zuflligen     
,spaziergngen in ,banguls entdeckte er  
die  seltensten und dauerhaftesten      
,tinkturen1 ein alter ,apotheker leitete

  seine botanischen ,sammlungen und um  
seine ,frbmittel herzustellen1  bediente
 er sich der ,rezepte von ,empirikern4  
,und so gelang es ihm1 ,wolle  von      
absolut echten ,farben herzustellen1    
die1 wie ,herr ,meier-,graefe           
versichert1 denen aus der ,manufaktur   
der ,gobelins vorzuziehen sind4 ,ich    
muss noch hinzufgen1 dass er dieselbe   
,methode in der ,zusammensetzung  der   
,thonerde und der ,emaille anwendet1    
ebenso in der ,wahl und der             
,verfertigung seines ,handwerkszeugs4   
,voller ,verehrung fr die               
,vergangenheit1 gehorsam den ,lehren der
  ,museen1 ahmt er keine ,epoche        
sklavisch nach und liebt sie alle4      
,daher archaisiert er auch nie mit      
,absicht1 er erschafft jede seiner      
,formeln neu4 ,wenn er manchmal den     
,griechen aus der ,zeit des ,phidias    
sich nhert -- und das springt bei einer 
lebensgrossen ,figur1 an der  er jetzt  
arbeitet1 in die ,augen1 kommt das nicht
 etwa durch eine  mhsame gnostische     

,nutzanwendung1 durch die ,vermittlung  
einer khlen  ,ueberlegung1 oder durch   
,nachahmung -- nein1 er fhlt eben       
einfach ganz  wie sie1 und ihre         
,vollendung ist die seine1 die ganz mit 
seinem ,instinkt  bereinstimmt4 ,er ist 
ein primitiver ,klassiker4              
,,ix4 ,inwiefern ist er ,meister seines 
,geschicks8    ,ich habe gezeigt1       
welchen selbst erwhlten ,platz ,aristide
 ,maillol  unter den ,neueren in der    
,kunst unserer ,epoche einnimmt4 ,keine 
,versuchung1 kein ,einfluss 7wenn es    
nicht etwa der ,rausch des ,erfolges    
wre7 knnte ihn von einem so scharf      
gezeichneten ,wege ableiten1 auf  dem er
 schon ,werke von einer seltenen        
,vollendung geschaffen hat4  ,und doch  
entwickelt er sich noch4 ,es sei        
erlaubt1 dem nachzudenken1  nach welchen
 ,zielen seine letzten ,arbeiten        
streben4 ,seine ersten                  
,terrakotta-,plaketten1 in denen er bei 
seinem ,auftreten so geglckte           
,silhouetten prgte1 seine               

,bronze-,figurinen1 hauptschlich seine  
letzten  ,statuetten1 waren schon trotz 
ihrer kleinen ,proportionen monumentale 
,werke4 ,es wre von nun an richtig1 dass
 die ,architekten ihn teilnehmen        
liessen an der ,ausschmckung knftiger   
,palste4 ,niemand verstnde besser  als  
er1 seinen ,statuen die gebhrende ,rolle
 zu geben1 die der ,skulptur  in der    
,oekonomie eines ,gebudes zukommt4 ,sie 
wrden den strengen  ,linien der ,steine 
ein heiteres ,leben einhauchen1 ohne die
 ,grsse der  ,gesamtheit zu zerstren1   
ohne die ,uebertreibung einer ,bewegung 
oder  die ,aufdringlichkeit eines       
,ausdrucks4 ,wie selten sind aber       
moderne  ,architekten1 die soviel ,stil 
und soviel ,mssigung verdienen6 ,ich    
denke  mir ihn lieber1 wie er die       
,alleen eines ,parks verschnt und wie er
 unter  dem dichten ,grn eines neuen    
,versailles1 in der klassischen         
,umgebung  eines franzsischen ,parks1   
edle und verfhrerische ,bildwerke       
errichtet1  eine ,freude fr die ,augen  

und ein ,ausruhen fr den ,geist4        
,,aubrey ,,beardsley                    
,,ber                                   
,,turner      ,sobald ausserordentliche 
,knstler ber ,knstler sprechen1 ist es  
bemerkenswert2 sie bertreffen die       
richtigen ,meinungen1 ebenso wie        
ausserordentliche ,gemlde in den ,geist 
der ,kunst selbst dann einfhren1  wenn  
sie ,fehler haben4 ,die ,fehler gehen   
aus dem ,begnadetsein des  ,knstlers    
hervor2 wer den ,knstler liebt1 wird ihn
 auch in seinen  ,uebertreibungen lieben
 und lernt durch ihn unsagbare ,dinge4  
,in  glnzender ,weise hat ,ruskin1 der1 
obzwar ,schriftsteller von ,profession1 
doch gleichfalls ein ,knstler war1 der  
sich in ,uebertreibungen erging1        
gesagt3 ,michelangelo und ,turner waren 
,gegenpole und die beiden grssten       
,knstler jeder in seiner ,art1 der eine 
der grsste ,monumentalknstler1  der     
andere der grsste ,landschaftsmaler4 ,er
 hat sich geirrt4 ,derartiges           
,generalisieren fhrt notwendig einen    

,mangel an ,feinheit des ,urteils       
herbei4 ,er hat jedoch in grossen       
,strichen gezeichnet und sein ,urteil   
wirkt anschaulich4 ,aber wunderbar hat  
andererseits der geniale ,zeichner      
,aubrey ,beardsley den englischen       
,landschaftsmaler charakterisiert --    
ebenfalls mit paradoxen ,mitteln4 ,in   
einer ,novelle hat ,aubrey ,beardsley   
dies ,kunsturteil ber ,turner           
niedergelegt4 ,zauberhaft geschrieben   
ist  sie4 ,beardsley zeigt den ,helden  
seiner ,novelle in einer ,morgenstunde1 
den sonderbar gemusterten ,betthimmel   
anblickend und seinen ,ideen            
nachhngend4 ,nachdem er erzhlt hat1 an  
was alles sein bizarrer ,held in  diesem
 ,augenblick denkt1 an lauter schne1    
anmutige und interessante  ,dinge1 fhrt 
,aubrey ,beardsley1 der sich mithin     
nicht allein zum  ,novellisten sondern  
auch zum ,kritiker geeignet zeigte1 in  
seiner  ,erzhlung fort3    ,er dachte   
auch an den ,claude ,lorrain in ,lady   
,delaware's ,sammlung1 das  ,hauptwerk  

eines anbetungswrdigen und unfehlbaren  
,meisters1 der mehr  als irgend ein     
anderer ,landschaftsmaler uns von der   
,atmosphre unserer  ,stdte frei und uns 
vergessen macht1 dass das ,land zuweilen
 schon  steif1 langweilig und ermdend   
sein kann4 ,es scheint fast unglaublich1
  dass man ,claude jemals in ungnstigem 
,sinne mit ,turner1 dem ,wiertz  der    
,landschaftsmalerei1 verglichen habe4   
,corot ist sein einziger  ebenbrtiger   
,rival1 doch verdunkelt oder ersetzt er 
,claude ,lorrain  nicht4 ,ein           
,corot'sches ,gemlde ist wie ein zartes 
lyrisches ,gedicht voll  ,liebe und     
persnlicher ,aussprache2 whrend eine    
,landschaft von ,claude an  eine        
vornehme1 gedankenschwere ,ekloge       
erinnert4    ,eine feinere ,bemerkung   
als der ,vergleich von ,turner mit      
,wiertz1 dem  belgischen ,gernegross1   
ist selten gemacht worden4 ,in der      
,verurteilung  ,wiertz' ist sich alle   
,welt einig1 in der ,geringschtzung     
,turner's ist  man sich so wenig einig1 

dass ,aubrey ,beardsley gewiss der      
,letzte gewesen  sein wrde1 der den     
,vergleich mit ,wiertz ernstlich        
aufrecht gehalten  htte4 ,dennoch fhlt  
man1 wie etwas ,treffendes in dem ,worte
 liegt4    ,illustration3 ,aubrey       
,beardsley1 ,zeichnung zu ,e4 ,a4 ,poe  
,,drei ,,briefe                         
,,von                                   
,,anselm ,,feuerbach           ,liebe   
,mutter6    ,du wirst mit ,einpacken fr 
,emilie#b beschftigt sein und ich freue 
mich  darber1 dass wenigstens ,eines    
,deiner ,kinder entschlossen ist1 whrend
  auf mir noch immer der ,dmon der      
,unentschlossenheit ruht4      #b ,die  
,schwester des ,malers4    ,ich habe    
wahrhafte ,sehnsucht an die ,arbeit zu  
kommen4 ,vorgestern ,abend  wurde mir   
allerseits zugesetzt1 den ,winter hier  
zu bleiben4    ,professor ,schwind1 mit 
dem ich von frherher ganz auseinander   
war1  wurde ich vorgestellt und er hat  
sich den ganzen ,abend mit mir auf das  
herzlichste unterhalten4 ,gestern war   

ich bei ihm und ich muss ihm1  trotzdem 
er nicht malen kann1 den ,preis geben   
vor allen ,andern4 ,er ist  wirklich der
 ,genialste1 der mir noch vorgekommen4  
,spt in der ,nacht1 nach dem            
,abendessen1 liess er die ,musiker1     
welche bei  ,tafel gespielt hatten1 noch
 ein ,quartett von ,haydn machen4    ,er
 findet es schlimm1 dass ich bloss vom  
,verkaufe meiner ,sachen leben  muss1   
und meint1 es htte einen bessern ,klang1
 wenn ein ,bild aus  ,mnchen1 als aus   
,karlsruhe komme4    ,an ,bcklin        
schreibe ich heute4 ,piloty war von     
exquisiter ,freundlichkeit4  ,der       
,grossherzog von ,weimar hielte viel auf
 mich2 er selbst gehe auf  ,besuch hin  
und nach ,berlin und schlug mir vor1    
mitzugehen1 aber nicht  vor ,anfang     
,november1 da der ,herzog auf der ,jagd 
wre und er es mir sehr  bel nhme1 wenn  
ich zu einer ,zeit hinkme1 wo er        
abwesend444    ,wenn ich 7hier7 die     
,behaglichkeit der ,leute sehe1 den     
,reichthum ihrer  ,ateliers1 der        

,hilfsmittel1 die ihnen dadurch zu      
,gebote stehen1 so mchte  ich mich      
sofort ersufen444    ,mit ,modellen     
sieht es hier schlecht aus1 in ,weimar  
auch444    ,was habe ich von ,karlsruhe1
 wo man mir nicht einmal einen ,auftrag 
gegeben8 ,bcklin hatte nach langem      
,kampfe sein ,bild#c endlich fr         
sechshundert ,gulden in die ,galerie    
hier gebracht6      #c ,den ,pan im     
,schilf in der neuen ,pinakothek4       
,ich besuche alle ,ateliers1 manche     
mehrmals1 weil ich durchaus wissen      
will1 woran ich bin4 ,es hat mich       
,manches so frappiert1 erfreut1         
abgestossen und die ,behaglichkeit der  
,hlfsmittel verblfft1 dass ich1  nach   
meinem unknstlerischen heidelberger     
,aufenthalt1 mir manchmal  vorkam1 wie  
der ,bauer1 der zum ,erstenmal in die   
,residenz kommt4 ,auf  jeden ,fall ist  
der ,aufenthalt ein sehr lehrreicher4   
,in ruhigen ,augenblicken will mich's   
bednken1 als ob mein ,farbensinn  feiner
 sei und mein ,streben1 mein ,weg1 immer

 der gleiche bleiben msste1  um ein     
grosser ,knstler zu werden1 oder zu     
sein4 ,allein diese ,perioden  der      
,unentschlossenheit1 die ich nur meiner 
,erfolglosigkeit zu verdanken  habe1    
ruinieren mir gar zu viel4 ,alles       
arbeitet darauf los1 und nur ich  bin   
auf dem ,punkte1 nicht zu wissen1 wohin 
ich meinen ,stab lenken soll4  -- ,die  
,unthtigkeit ist mir wahrhaft verhasst4 
,was das ,alterthmeln meiner ,bilder    
anbelangt1 so sind das ,kleinigkeiten1  
die die ,leute abstossen1 und ist dies  
leicht zu vermeiden4    ,an ,bcklin habe
 ich das ,beispiel1 wie weit man kommt2 
seine ,sachen  stehen gegen die rmischen
 zurck4 ,wie sollte es auch anders sein1
 da  ihm die ,anschauung fehlt und      
immerwhrende ,nahrungssorgen seine      
reizbare  ,natur aufreiben4    ,piloty  
hat sich gut geussert ber ihn und mir   
gesagt1 wie sehr er an  mir hnge4       
,fries444 ist der ,einzige1 der mir nach
 ,rom rth1 da alles ,glaubenssache  sei4
 ,doch ist ,unentschlossenheit          

begreiflich bei diesen ,zeiten1 mit     
tausend ,franken in der ,tasche1 die    
noch dazu gepumpt sind4    ,morgen sehe 
ich mich nach ,atelier um1 obgleich bei 
kalten leeren  ,wnden sich der ,genius  
nicht gleich einstellen drfte1 nur um   
,alles zu  versuchen4 ,briefe ,riedels  
und ,bcklins erwarte ich noch hier4     
,dass in ,mnchen doch eine ,knstlerluft 
ist1 thut wohl gegen ,frankfurt  und    
,karlsruhe4    ,nach ,berlin schicke ich
 nie mehr was1 es kommt gar nichts dabei
 heraus4    ,mein einziger ,trost ist   
meine rasche ,art zu produzieren1 was   
mich diesen  ewigen ,zeitverlust        
verschmerzen lsst4 ,eines ist sicher1   
dass man  herumreisen muss1 anschauen   
etc4 heut zu ,tage1 sonst bleibt man    
zurck4    ,ich habe nun immer mehr die  
,ueberzeugung1 dass mein ,weg ein feiner
 und  bedeutender ist1 dass ich wohl so 
fortfahren muss2 doch ist mit der       
,energie nicht ,alles gethan und dass   
ich dabei immer arm bleiben werde       
scheint ausser allem ,zweifel4    ,hier 

sind die gegenstzlichsten ,richtungen2  
in meiner liegt eigentlich  ,alles      
vershnt444    ,dass ich ,rom            
wiederbetreten werde1 steht fest in     
meiner ,seele2 mchte  ich doch bald     
dieser zweifelnden ,ungewissheit        
enthoben sein4    ,es ist zum           
,verzweifeln1 ,alles will mich haben und
 ,niemand bietet ,etwas4  -- ,nachher   
will ich zu ,kaulbach1 der gewiss ein   
ganz heruntergekommener  ,mann ist4     
,man ist sehr artig gegen mich und habe 
ich dies ,wenige nicht blos  meiner     
,arbeit und ,rom zu verdanken4 ,es kann 
sich kein ,mensch mehr  ,vorwrfe ber    
diese ,unschlssigkeit machen1 als ich   
selbst2 ich  verfluche sie und werde    
deshalb doch nicht klger444    ,wie     
freue ich mich1 dass ,emilie ihr        
,schicksal selbst in die ,hand nimmt2   
es kann und soll ihr leichter fallen1   
als mir1 der ich ganz ,knstler bin  und 
den man nicht so verpflanzen kann nach  
,belieben444    ,eines habe ich gesehen1
 dass meine ,kunst ein delikates        

,pflnzchen ist  und ich kann noch       
bertlpelt werden1 auch wenn ich         
unverdrossen weiter  mache4    ,wenn ich
 hier geblieben wre1 so htten meine     
,bilder hierher gemusst1  denn es wre   
doch mglich1 dass mir eine ,bestellung  
vom ,knig geworden  wre2 so sind sie in 
,berlin1 was mich am meisten rgert1     
gehen dann nach  ,hannover1 wo ich wenig
 ,hoffnung habe zum ,verkaufe444    ,der
 ,gedanke an ein grosses ,werk in ,rom  
steht unverrckt fest in meiner  ,seele  
und die ,zeit1 wann1 kommt nicht einmal 
so sehr in ,betracht1 nur  drfte es     
nicht zu lange anstehen4    ,eine blosse
 ,reise nach ,weimar kostet mir zu viel4
 --    ,schwind ist der einzige1 echte  
,knstler2 bei den ,andern sind es       
frappante1 photographische ,studien1    
wobei das ,detail immer besser ist1  als
 die ,gestaltung4    ,mein ,studium des 
,menschen ist eine heut zu ,tage        
brodlose ,kunst4    ,schwind nahm mich  
gleich unter den ,arm und schimpfte     
furchtbar ber  meinen ,hafis4#d      #d 

,schwind hasste den franzsischen        
,kolorismus und also auch               
,feuerbachs in ,paris entstandenen      
,hafis vor der ,schenke4                
99       99       99       99       99  
,liebe ,mutter6    ,ich habe gestern    
einen sehr schnen ,tag verlebt1         
,vormittags in der  ,galerie1           
,nachmittag und ,abend mit ,schwinds    
,familie4 ,er hatte die ,gte1  mir die  
sieben ,raben zu zeigen1 ,eigenthum des 
,grossherzogs von ,weimar1  ein ,werk so
 kstlicher ,genialitt und so            
ergreifender ,lieblichkeit1  dass ich   
ganz selbst verzaubert bin4 ,ich glaube1
 dass sich ,niemand der  ,thrnen        
erwehren kann1 wie am ,schlusse die     
langersehnten ,kinder1 als  ,jnglinge1  
jauchzend herangesprengt kommen und den 
,scheiterhaufen1 auf  welchem die       
,schwester steht1 umringen4 ,es hat mich
 lange nichts so  ergriffen4    ,abends 
gingen wir noch in die ,redaktion der   
,neuesten ,nachrichten und  da habe ich 
ein ,atelier ausschreiben lassen1       

vielleicht hilft es4 ,sie  wollen mich  
wenigstens bis ,donnerstag halten1 wo   
,hndels ,esther gegeben  wird4 ,aber ich
 thue es nicht1 sondern gehe1 so schwer 
mir der ,abschied  wird1 nchste ,woche  
nach ,rom4    ,was werden mir die       
,karlsruher denn schreiben1 die         
,philister8    ,schwinds haben mir sogar
 ihre ,villa angeboten am               
,starnbergersee1 fr den  ,winter1 wo    
auch ,du hinziehen sollst4 ,doch das    
sind ,trume4 ,du siehst  daraus1 wie    
herzlich man hier gegen mich ist4       
,ich habe hier viel gelernt und bereue  
keine ,stunde1 die ich hier  verlebte4  
,ich habe jetzt noch einige ,tage zum   
,zuwarten1 dann gehe ich --  mein       
,koffer steht noch in ,friedrichshafen  
-- aber fr nicht lnger1 als  anderthalb 
bis zwei ,jahre2 dann will ich an ein   
frhliches1 deutsches  ,schaffen gehen1  
weil ich frchte1 in ,rom ,hypochonder zu
 werden4    ,dass mir ,schwind die      
,bilder zeigte1 darf ich hoch genug     
anschlagen1 da  sie beim                

,photographieren sind und ,tausende sie 
zu sehen verlangten4  ,seine ,frau1 die 
mich noch vom ,maskenfeste#e her kennt1 
meint1 ich sei  jnger geworden seit     
damals4      #e ,feuerbach war #ahdh und
 #ahdi studienhalber in ,mnchen gewesen4
        ,schwinds waren seit #ahdg in   
,mnchen4    ,in ,schwinds ,sachen weht  
ewige ,jugend und ein ,duft1 dass ich   
mich  wirklich1 mit all meinem ,talente1
 tief unter ihm fhle4    ,ich werde hier
 kein ,atelier finden und dann heisst es
 nchste ,woche  fort4 ,wre ich          
geblieben1 so htten alle meine ,bilder  
hergemusst4 ,mit  ,karlsruhe will mir's 
nicht in den ,kopf1 ich wrde dann doch  
gleich im  ,frhling hierherkommen4      
,es gehen mir nach und nach die ,augen  
auf2 ich habe viel gelernt und  bin ein 
feiner ,knstler -- aber ob ich je so    
sprudeln lassen kann1 wie  ,schwind1    
daran zweifle ich4    ,was ist es ein   
eigenes ,ding um das innere ,gefhl6     
,warum bin ich von  ,friedrichshafen    
nach ,mnchen8 -- ,ich glaube1 dass sich 

in meinem ,innern  ,etwas umgestaltet   
und ich werde auch in ,rom andere       
,sachen machen4    ,schwind sagte mir1  
er habe nach langen ,kmpfen endlich so  
viel1 dass  seine ,familie nach seinem  
,tode leben knne4    ,man sagt hier1    
dass die ,polizei in ,karlsruhe die     
,knstler scharf  bewache1 wegen der     
,modelle666    ,gnne mir noch die paar  
,tage ruhigen ,betrachtens1 der         
,abschied kommt  frh genug4 ,ich will   
dann doppelt und dreifach fleissig sein4
 ,spter  komme ich dann nach ,mnchen1 wo
 ich mich an ,schwind anschliessen will4
  ,ich kann lernen von ihm1 wie man     
heiter bleibt und gesund4 ,meine ,farbe 
bleibt mir immer4 ,ich halte ihn fr den 
,ersten1 und blos1 weil er das  ,herz   
bewegt mit seinen ,sachen4    ,briefe   
von ,dir treffen mich noch hier444      
,ich komme mir manchmal wie ein rechtes 
,rindvieh vor1 ,gottlob sind das  nur   
vorbergehende ,stimmungen444            
,schreibe mir noch einmal hierher1 wie  
ich ,dich bereits im vorigen ,briefe    

gebeten4    ,jenes feuchte1 kleine      
,atelier nehme ich nicht1 man kann sich 
dort den  ,tod holen#f4 ,jetzt warte ich
 noch bis ,anfang nchster ,woche1 dann  
muss  ich weg4      #f ,in ,karlsruhe4  
,heute gehe ich zu den ,antiken4        
,dein ,anselm4                       99 
99       99       99       99           
,liebe ,mutter6    ,als kurze ,antwort  
auf deinen wohlgemeinten ,brief kann ich
 nur sagen1  dass mir ,mnchen das       
,liebste wre1 doch wird es am           
,ateliermangel  scheitern1 so wie es    
,knaus ging4 ,ich bin deshalb immer auf 
den ,beinen  und habe auch ,auftrag     
gegeben4 ,ich kann nicht mehr thun4     
,hier stnden  mir alle ,hilfsmittel zu  
,gebote und wenn ich ,etwas auftreibe1  
so wre ich  gleich bei der ,hand4       
,genelli hat geschrieben und ich habe   
,gelegenheit gehabt ber ,weimar so  viel
 zu hren1 dass mir die ,lust ein fr     
allemal vergangen ist444    ,was ,rom   
betrifft1 so ist ,ende ,november noch   
nichts verloren1 und  schreibt ,riedel  

gnstig1 so wre kein ,hindernis4    ,wenn
 ,du anfragen willst in ,karlsruhe1 so  
thue es1 nur weiss ich keine  ,ateliers 
dort1 ausser die der ,kunstschule und da
 gehe ich wirklich nicht  gern hinein   
und auf andere ,geschichten lassen sie  
sich nicht ein4    ,ich bentze die      
nchsten ,tage zur ,atelierjagd2 an      
,umgang wrde es  nicht fehlen1 auch habe
 ich noch fr acht ,tage genug zu sehen  
und zu  studieren444    ,finde ich hier 
kein ,atelier1 und ist die ,antwort der 
,karlsruher nicht  so1 wie wir es       
wnschen1 und 7lautet7 ,riedels ,brief   
nur halbwegs  acceptabel1 dann breche   
ich zum zweiten ,mal ,alles ab und gehe 
nach ,rom  und wenn es ,ende ,november  
wre4    ,die ,motive die mich nach      
,mnchen trieben sind klar2 es entsprang 
aus dem  innersten ,bedrfniss1          
mitlebende ,knstler sehen und schtzen zu
 lernen  und meine ,sache in ,rapport   
damit zu bringen1 weil ich ,isolierung  
als  ,mensch und ,knstler in ,rom       
befrchtete4 ,dem ,uebelstand wre jetzt  

schon  abgeholfen1 da ich ,eindrcke     
genug habe1 um sie fr ein ,jahr in der  
,stille zu verarbeiten4 ,hier wre ich   
gut am ,platz1 weil meine ,richtung     
mittendurch geht4 ,ich kann nichts      
weiter sagen1 als dass ich in ,mnchen   
bleibe1 wenn ich ,etwas finde444        
,scheitert es1 dann bin ich reduziert   
auf  ,rom oder ,karlsruhe4    ,du wirst 
bald an der ,antwort merken1 ob sie flau
 oder ermuthigend ist1  und dann breche 
ich die ,zelte ab und laufe dem ,teufel 
in den ,rachen1  wenn es sein muss4 ,ich
 weiss nichts ,besseres4 ,weimar und    
,frankfurt sind  mir ganz ,null         
geworden4    ,hier ist neutraler ,boden1
 billiges ,leben und ernsthaftes        
,streben -- aber  auf der ,strasse kann 
ich nicht arbeiten444    ,ich           
beschliesse diesen ,brief1 weil ich     
wieder herumlaufen will444 ,htte  ich   
ein ,atelier gefunden1 dann ssse ich    
heute schon drinnen444 ,hier  wird doch 
was geleistet1 man giebt und empfngt    
,anregung und ich habe  nur einen       

,wunsch1 dass es mir gelingen mge ein   
,atelier zu finden444    ,dass mir ,rom 
immer das ,edelste bleiben wird1        
versteht sich von selbst1  denn dort    
allein habe ich nie geschwankt6         
,dein ,anselm4    ,illustration3 ,a4    
,feuerbach                              
,,mac ,,neill ,,whistler                
,der rote ,lappen      ,warum sollte ich
 meine ,werke nicht ,symphonien1        
,arrangements1  ,harmonien und          
,nocturnos nennen8 ,ich weiss recht     
wohl1 dass manche  braven ,leute meine  
,bildertitel komisch und mich selbst    
exzentrisch  finden4 ,ja1 exzentrisch   
ist das ,wort1 das sie fr mich          
aufgebracht  haben4 ,die grosse         
,mehrheit des englischen ,publikums kann
 und wird nie  ein ,bild einfach als    
,bild ansehen1 losgelst von allen       
literarischen  oder historischen        
,momenten4 ,mein ,bild -- eine ,harmonie
 in ,grau und  ,gold -- eine            
,schneestimmung mit einer einzelnen     
schwarzen ,gestalt  und einer           

erleuchteten ,schankwirtschaft1 ist     
hierfr ein ,beispiel4  ,mir ist die     
,vergangenheit1 ,gegenwart und ,zukunft 
der schwarzen ,figur  vollkommen        
gleichgltig und ich habe sie dorthin    
gemalt1 einfach weil  an diesem ,punkte 
eine schwarze ,note hingehrte4 ,das     
einzige1 was  mich dabei interessiert1  
ist1 dass die ,kombination von ,grau und
 ,gold  der ,grundton des ,bildes ist4  
,und das ist gerade1 was meine ,freunde 
nicht begreifen knnen4 ,sie sagen3      
,warum soll man es nicht ',trotty       
,veck' nennen und diese ,harmonie von   
,grau und ,gold dadurch in einen        
hbschen ,haufen ,gold und ,silber       
verwandeln8 ,und geben damit ganz naiv  
zu1 dass1 ohne einen netten ,taufnamen1 
kein ,geschft zu machen ist4  ,aber     
selbst vom kaufmnnischen ,standpunkt aus
 wre dies ,anfllen  seines ,ladens mit  
den ,waren eines ,anderen unanstndig1   
wenn es nicht  durch den ,brauch        
geheiligt wre4 ,selbst die ,beliebtheit 
eines ,dickens  drfte nicht             

heraufbeschworen werden1 um einer ganz  
anders gearteten  ,kunst zum ,erfolge zu
 verhelfen4 ,ich wrde es als einen      
gemeinen und  niedertrchtigen ,trick    
ansehen1 das ,publikum durch den ,namen 
,trotty  ,veck anzulocken4 ,denn wenn es
 berhaupt ,sinn fr die ,malerei htte1 so
  msste es wissen1 dass ein ,bild sein  
eigenes ,verdienst hat und nicht auf    
dramatisches1 anekdotisches oder lokales
 ,interesse angewiesen ist4 ,wie  die   
,musik die ,poesie des ,schalles1 so ist
 die ,malerei die ,poesie der  ,farbe   
und die ,anekdotenmalerei hat nichts mit
 der ,harmonie des ,schalls  oder der   
,farbe zu thun4 ,die grossen ,musiker   
wussten dies4 ,beethoven und  die       
anderen ,grossen komponierten ,musik1   
einfach ,musik1 eine ,symphonie in      
dieser ,tonart1 ein ,konzert oder eine  
,sonate in einer anderen4 ,auf ,f oder  
,g bauten sie himmlische ,harmonien auf 
-- ,tonverbindungen1 die sie aus ,f     
oder ,g und deren verwandten            
,moll-,tonarten entwickelten4 ,dies ist 

reine  ,musik und ebenso verschieden von
 den beliebten ,liedchen1 die an und fr 
sich trivial sind1 aber durch die       
,gedankenverbindungen interessieren1    
wie z4 ,b4 der ,jankee ,doodle oder     
,partant pour la ,syrie4 ,die ,kunst    
sollte  auf all solche ,kder verzichten1
 sollte ganz allein stehen1 und zu dem  
knstlerischen ,sinn des ,auges oder     
,ohres sprechen1 ohne damit ,erregungen 
zu vermischen1 die ganz fremd dazu      
stehen1 wie ,frmmigkeit1 ,mitleid1      
,liebe1 ,patriotismus und dergleichen4  
,all diese ,empfindungen haben          
keinerlei ,beziehung zum ,kunstwerk und 
darum lege ich so grosses ,gewicht      
darauf1 meine ,werke ,arrangements oder 
,harmonien zu nennen4 ,man nehme das    
,bild meiner ,mutter1 das ich in der    
,knigl4 ,akademie als ein ,arrangement  
in ,grau und ,schwarz ausgestellt habe4 
,dieser ,titel sagt1 was es ist4  ,fr   
mich hat es ,interesse als das ,bild    
meiner ,mutter4 ,was kann oder darf     
aber das ,publikum die ,identitt des    

,portrts interessieren8    ,der blosse  
,nachahmer ist ein armseliges ,geschpf4 
,wenn der ,mann schon  ein ,knstler wre1
 der einen ,baum1 eine ,blume1 oder     
irgend einen  ,gegenstand einfach       
abmalt1 so msste der ,photograph der    
,knig der  ,knstler sein4 ,der ,knstler 
muss mehr als dies thun3 bei einem      
,portrt  muss er mehr auf die ,leinwand 
bringen als das ,gesicht1 das das       
,modell  gerade an diesem einen ,tage   
zur ,schau trgt1 er muss1 kurz gesagt1  
den ganzen ,menschen malen1 nicht nur   
den momentanen ,ausdruck4 ,beim         
,farbenarrangement muss er die ,blume   
als die ,tonart betrachten1 in der  er  
komponiert1 nicht als das trockene      
,modell4 ,dies wird jetzt leidlich  gut 
verstanden1 wenigstens von den          
,schneidern4 ,in jedem ,kleid ist man   
jetzt auf eine gewisse ,tonart in bezug 
auf die ,farbe bedacht1 die in  der     
,komposition immer wiederkehrt1 wie der 
,gesang der ,wiedertufer im  ,propheten 
oder das ,hugenotten-,lied in der ,oper 

gleichen ,namens4                       
99       99       99       99       99  
,wann ein ,kunstwerk vollendet ist4     
,ein ,gemlde ist vollendet1 sobald jede 
,spur der ,mittel1 die zur  ,erreichung 
des beabsichtigten ,resultates angewandt
 wurden1 verschwunden  ist4    ,von     
einem ,gemlde sagen1 -- wie das so oft  
zu seinem ,lob geschieht1 --  dass es   
eine grosse und ernste ,arbeit erkennen 
lasse1 das heisst sagen1  dass es       
unvollendet ist1 und unwert1 gesehen zu 
werden4    ,der ,fleiss in der ,kunst   
ist eine ,notwendigkeit -- nicht etwa   
eine  ,tugend -- und jedes ,zeichen1 das
 man von ihm in einer ,schpfung         
wahrnimmt1 ist ein ,fehler1 nicht ein   
,vorzug1 ein ,beweis1 nicht der         
,vollendung1 sondern von unbedingt      
ungengender ,arbeit2 -- denn die        
,arbeit allein nur kann die ,spur der   
,arbeit auswischen4    ,illustration3   
,whistler1 ,stphane ,mallarm    ,am     
,werke des ,meisters darf man nicht nur 
nicht den ,schweiss seiner  ,stirne     

riechen1 sondern auch nicht die leiseste
 ,anstrengung seiner  ,arbeit fhlen2 es 
ist beendet1 sobald es begonnen worden4 
,eine ,aufgabe1 die durch ,fleiss und   
,beharrlichkeit allein zu ,ende gefhrt  
worden ist1 ist niemals begonnen worden 
und wird ewig unvollendet  bleiben3 --  
sie ist ein ,monument des guten         
,willens1 -- des guten ,willens  und der
 ,dummheit4    ,je mehr sich einer      
abringen1 je mehr er sich ,mhe geben und
 beeilen mag1  umsomehr wird er         
zurckbleiben4    ,das ,meisterwerk muss 
uns erscheinen wie die ,blume dem ,maler
 erscheint1  in ihrer ,knospe vollendet 
wie in ihrer ,entfaltung1 ohne ihre     
,gegenwart  zu begrnden1 ohne eine      
,mission1 die sie zu erfllen htte --    
einfach  eine ,freude fr den ,knstler1  
eine ,illusion fr den ,menschenfreund1  
ein ,rtsel fr den ,botaniker -- ein     
,erwecker des ,gefhls und seiner        
,allitterationen fr den ,dichter4       
,,francisco ,,de ,,goya                 
,drei ,briefe      ,lieber ,martin1 ich 

habe sehr bedauert1 dass ,dir die       
,festlegung des ,kapitals auf ,leibrente
 schlecht erschienen1 aber glaube  mir1 
wenn es noch ,zeit wre1 wrde ich ,dir   
danken und ,deinem ,rat folgen1  aber da
 ist nichts mehr zu ndern1 man muss sich
 damit abfinden4 ,es  entschuldigt mich 
gewiss1 dass ich mir von einem          
,beichtvater raten liess  7freilich habe
 ich ihn selbst um ,rat gefragt72 kurz  
das ist vorbei4  ,ich habe etwas mehr   
als die #ajjj ,doblonen daran gewandt4  
,meiner ,frau  habe ich so tglich #f    
,realen ausgesetzt4 ,doch verlassen wir 
diesen  ,gegenstand1 um ihn zu          
vergessen4 ,bei dem ,hause sehe ich1    
dass ,du uns  soviel ,geflligkeiten wie 
nur mglich erweisest1 auch meine ,frau  
ist ,dir  dafr unendlich dankbar und    
beauftragt mich1 dir zu sagen1 dass1 da 
das  ,haus das ,grab der ,frauen ist1 so
 erscheint ihr die ,lage traurig2 aber  
ich wiederhole1 dass ,du1 wenn ,du      
weisst1 dass es geeignet ist1 es machen 
mgest4    ,ich fr mein ,teil sage ,dir1 

dass alles1 was ,du thust1 immer meinen 
,beifall finden wird1 mag es sich um    
,monate oder um ,jahre handeln1         
einerlei1 wie es ,dir am besten         
erscheint4 ,betreffs der ,wohnung gengt 
sie mir reichlich fr meine ,frau1 eine  
,magd und einen ,diener und  hchstens   
noch ,jemand1 denn ich hatte vergessen  
,dir zu sagen1 dass meine  ,eltern      
lieber die ,zurckgezogenheit wnschen und
 mit meiner ,schwester  fortziehen      
wollen4    ,ich habe den ersten ,entwurf
 einer ,kuppel beendet1 aber ich werde  
wahrscheinlich noch #b ,monate hier     
sein1 denn bevor alles hergerichtet     
sein wird1 werden damit allein          
mindestens #dj ,tage vergehen2 noch sind
  keine ,anzeichen vorhanden1 es        
scheint1 dass es um so mehr sich        
hinzieht1  als ich es dringend wnsche4  
,mglicherweise bekomme ich hier ein     
,pferd2 teile mir deine ,ansicht  mit   
und wenn es sich macht und ,dir gut     
scheint1 ob ich es von hier  mitbringen 
soll4 ,leb wohl6 und ,vorsicht mit den  

langfingrigen  ,h4444-weibern1 die      
beissen4 ,ich weiss nicht1 ob ich ,dir  
auf alles  antworte1 nur weiss ich      
soviel1 dass das1 was ,du thust1        
wohlgethan sein  wird4                  
,dein ,fran de ,goya       ,madrid #i de
 ,agoto de #hj4                       99
       99       99       99       99    
,lieber ,martin1 wie ich in meinen      
frheren ,briefen sagte1 will ich  sehen1
 ob sie mir meinen ,wunsch erfllen      
lassen1 ,dir ausfhrlich zu  schreiben1  
obgleich ich hinke von einem ,sturze1   
den wir mit einem  ,wagen hatten1 der   
schon halb ausgehandelt war zu #ij      
,doblonen4 ,er ist  wirklich ein        
,prachtstck 7es giebt in ,madrid nur #c 
solche ,wagen71 er ist  englischer      
,bauart und daher so leicht1 dass man   
keinen zweiten finden  wrde1 von        
ausgezeichneter ,eisenarbeit1 vergoldet 
und lackiert1 fein6  auch bleiben die   
,leute hier stehen1 um ihn anzugaffen6  
,wir fuhren aus um  ihn zu probieren mit
 einem ,pferde1 das ich auch kaufte1    

sehr gut1 schon  #aj ,jahre alt1 aber   
mit allen guten ,eigenschaften fr meinen
 ,zweck4 ,wir  fuhren1 sein ,besitzer   
und ich1 so flott in feinem ,trab und es
 konnte  garnicht besser gehn4 ,schon   
ausserhalb von ,madrid fingen wir an    
scharf  zu fahren1 ich fhrte die ,zgel1 
da sagte er zu mir3 soll ich ihn einmal 
umdrehen lassen  la ,napolitana4 7,das  
,pferd stoppte daher71 ich gab ihm  die 
,zgel1 da ich wnschte1 etwas ,neues zu  
sehen und kennen zu lernen  und im      
,galopp1 wie er in der ,mitte des ,weges
 ging1 -- obwohl dieser  breit war1 war 
er es doch nicht genug1 um sich das1 was
 er ausfhrte1  vorstellen zu knnen --   
kamen wir beim ,umbiegen zum            
,stillstand1 ,wagen1  ,pferd und wir    
berschlugen uns und ,gott sei ,dank1 war
 der1 welcher am  schlechtesten         
davonkam1 nur ich1 es hatte nichts      
weiter zu bedeuten1 als  dass ich seit  
dem ,santjago-,tage1 als dieses         
passierte1 bis heute meinen  ,hofarzt   
erwarte1 um zu wissen1 ob er mir        

erlaubt1 etwas zu gehen4 ,es  ist nmlich
 am ,knchel das rechte ,bein verletzt1  
aber nichts gebrochen  noch ausgerenkt4 
,ich hatte mir ein beneidenswertes      
,dasein geschaffen1  schon hatte ich    
nicht mehr zu antichambriren4 ,wer etwas
 von mir wollte1  kam zu mir1 ich machte
 mich immer rarer1 und wenn es nicht    
eine sehr  hohe ,persnlichkeit war oder 
mit ,empfehlung eines ,freundes kam1    
fhrte  ich fr ,niemanden eine ,arbeit   
aus1 und je unentbehrlicher ich mich    
machte1 desto weniger verliessen sie    
mich 7noch verlassen sie mich71 so  dass
 ich nicht weiss1 wie fertig werden4    
,indem ich auf diese ,weise so          
ahnungslos war wie du es nur im         
entferntesten sein kannst1 erfuhr ich1  
dass es ,anwrter fr die ,teppichfabrik  
gab1 und es interessierte mich  nicht   
weiter1 als dass ich mich freute1 dass  
einige der verdientesten  ,professoren  
ihr ,auskommen finden wrden4 ,eines     
,tages liess mich  ,bayeu rufen -- wir  
standen uns nicht besonders 7871 was mir

 grosse  ,verwunderung verursachte und  
begann mir zu sagen1 dass der ,dienst   
des  ,knigs immer begehrenswert wre und 
dass er mit #abjjj ,realen angefangen   
htte und dass er diese aus der ,hand    
,mengs erhalten und zwar nur als        
,gehilfe1 dass ich jetzt aber eine      
bessere ,gelegenheit htte1 in den       
,dienst des ,knigs zu treten zugleich   
mit ,ramon1 und dass wir schon in       
,betracht gezogen wren1 denn ihm und    
,maella wre ein ,befehl des ,knigs      
zugegangen1 die besten ,maler in        
,spanien auszusuchen1 und dass ein      
,jeder  einen vorschlagen solle1 und    
dass er seinen ,bruder vorgeschlagen und
 es  derart arrangiert htte1 dass       
,maella mich vorschlge1 um die ,vorlagen
  fr die ,teppichfabrik zu malen und fr 
jede andere ,art von ,arbeit  fr den    
kniglichen ,dienst mit jhrlich #aejjj   
,realen4 ,ich dankte ihm  und wusste    
nicht1 was mir geschah2 nach #b ,tagen  
hatten wir schon die  ,mitteilung1 dass 
der ,knig es zu denselben ,bedingungen1 

wie angegeben1  dekretiert habe1 derart1
 dass1 als ich es erfuhr1 es schon      
dekretiert  und dem ,schatzamt          
angewiesen war4 ,wir gingen dem ,knige1 
,kronprinzen  und ,infanten uns         
vorzustellen1 und da bin ich ohne zu    
wissen1 wie das  ,abscheuern geschah4   
,mit dem1 was ich hatte1 bringe ich es  
auf beinah #bhjjj ,realen und nicht     
will ich mehr ,gnade bei ,gott1 was ich 
,dir aufrichtig zur ,verfgung  stelle1  
,du musst nicht sagen1 dass ich nicht   
ein ,schwtzer bin4 ,bitte  grsse ,d4    
,juan ,martin und sorge1 dass diese     
,beilage meine ,schwester  empfange4    
,dein ,fran de ,goya       ,madrid1 den 
#a4 ,august #aghf4    ,ich habe ,pallas 
noch nicht gesehen1 um ihm den ,brief zu
 geben4    ,illustration3 ,franc4 ,goya1
 ,zeichnung                       99    
99       99       99       99    ,lieber
 ,martin1 ich schreibe ,dir nicht       
franzsisch1 bis ich es besser  zu       
sprechen verstehe1 weil es mir noch viel
 ,arbeit kostet4 ,durch  ,yoldi erfuhr  

ich1 dass du ,drosseln fngst und dich so
 gut wie mglich  zerstreust1 wir sind   
einige ,mal auf ,lerchen gegangen und   
schossen so  schn vorbei1 wie ,du1 aber 
wir brachten den ,tag vergngt und im    
,freien  zu4 ,alles erscheint einem     
,zerstreuung1 nur das ,beschmutzen der  
,flinten  ist unangenehmer als es       
erscheint4 ,ich mchte wissen1 ob ,du    
schmuck1  vornehm oder ruppig bist1 ob  
,du ,dir einen ,bart zugelegt hast1 ob  
,du alle  ,zhne hast1 ob dir deine ,nase
 gewachsen ist1 ob du ,brillen trgst1 ob
  du stramm schiffst1 ob du irgendwo    
weiss geworden bist und ob fr dich  die 
,zeit wie fr mich verstrichen ist4 ,mich
 hat sie alt gemacht mit  vielen        
,runzeln1 so dass ,du mich nicht        
erkennen wrdest1 ausser an der          
,stumpfnase und an dem feuchten4444444  
,sicher beginne ich schon recht die  #da
 ,jahre zu fhlen4 ,du aber hast dich    
vielleicht so conserviert1 wie in  der  
,schule des ,pater ,joaquin4    ,an den 
,mnch in ,valencia habe ich wegen der   

,farben geschrieben4 ,an meine          
,schwester schreibe ich heute ,abend1   
dass sie zu ,dir gehen soll und ,du     
wirst ihr die #ae ,duros geben1 die ich 
hier an ,piran und an ,joldi zahlen     
werde1 denen ich1 bevor ich die ,summe  
wusste1 die sie ,dir schuldete1 #bjj    
,realen gab1 aber auf dein ,conto rechne
 ihm nur die #i ,thaler an1 denn er     
sagte mir schon1 dass er mir den ,rest  
gutschreiben wrde1 aber ich brach  in   
,lachen aus1 indem ich ihm fr die       
,rechtschaffenheit dankte4    ,gute     
,nacht1 ,friede auf ,erden und          
,wohlgefallen in ,ewigkeit1 ,amen4      
,fran de ,goya       #bh4 ,november #hg4
                                        
,entschuldige die ,mhe4                 
,h4 ,c4 ,,andersens ,,silhouetten       
,des ,mrchendichters ,scheere4          
,,von                                   
,,christian ,,morgenstern      ,klipp1  
klapp1 sagte die ,scheere1 dieweil sie  
nun wieder einen ,gang  in dem weissen  
,papier vollendet hatte1 klipp klapp1   

klipp klapp1 so wie  jemand1 der        
befriedigt mit den ,lippen schmatzt1    
nachdem er ein grosses  ,stck ,kuchen   
abgebissen und verschluckt hat4 ,und    
dann ging es von  neuem an die ,arbeit4 
,sie war eine kluge ,scheere und wusste 
gar viele  lustige ,schelchen           
auszuschneiden3 als da kleine ,damen1   
die tanzten1  ,liebesgtter1 ,schwne1    
,palmen1 ,mnner mit ,schirmen1 ,engel   
mit langen  feierlichen ,flgeln4 ,und   
wie sie gab es viele ,scheeren im ,land1
 und alle  konnten mit mehr oder weniger
 ,glck dieselben ,bilder ausschneiden   
wie  sie4 ,nur eines konnten sie nicht1 
und das war gerade die ,hauptsache4     
,unsere ,scheere nmlich hatte zu ihrer  
grossen ,geschicklichkeit1 die sie  mit 
mancher ihrer ,schwestern teilte1 auch  
noch eine ,art ,seele1 die sie  zu einem
 ganz neuen und ausserordentlichen      
,wesen machte1 sobald es ihr  einfiel1  
in sie zu fahren4 ,sie fuhr aber immer  
zugleich mit den ,fingern  ihres ,herrn 
in sie1 so dass es aussehen konnte1 als 

wren diese selbst  ihre ,seele4 ,da wrde
 man sich aber sehr getuscht haben4     
,denn unsere  ,scheere ward von diesem  
,augenblick an ein ganz eigenwilliges   
,persnchen1  das bald so1 bald so dachte
 und that1 recht wie eine kleine        
,prinzessin1  die sich nichts zu        
versagen braucht1 wonach ihr das ,herz  
steht4 ,und  die guten dicken ,finger   
mussten immer mit1 immer mit und konnten
 froh  sein1 wenn sie nicht ganz rot    
geschunden wurden4 ,ja1 das war eine    
wunderliche ,scheere4 ,whrend die       
anderen immer ganz genau wussten1 was   
sie wollten1 und nie mehr wollten als   
sie konnten1 erlebte man von ihr  die   
unerwartetsten ,dinge1 sei es1 dass sie 
sich einfach in ihren ,stoff            
hineinstrzte und dann dem ,zufall       
berliess1 sei es1 dass sie sich  von    
vornherein sagte3 ,jetzt soll es einmal 
etwas ganz ,absonderliches  werden1     
etwas ber die ,maassen ,spassiges1 oder 
,verwirrendes1 oder  ,geheimnisvolles4  
,so fing sie eines ,tages an1 einen     

,baum auszuschneiden4  ,als sie an den  
zweiten ,ast von unten kam1 fuhr es ihr 
durch den ,kopf1  ihn in einen ,cupido  
auslaufen zu lassen2 und da sie den     
kleinen ,gott  schon auszuschneiden gebt
 war1 verwandelte sie das ,ende des     
,zweigs  stracks in ein ,bblein mit     
,flgeln4 ,und weil der ,baum nun schon  
ein  ,mrchenbaum geworden war1 konnte es
 gewiss nichts schaden1 wenn man ihn    
oben mit einer ,balleteuse krnte1 die   
sich in einem ,storchennest auf  der    
,fussspitze wippte1 im ,begriff1 in     
khnem ,bogen empor und herab zu         
schweben4 ,zur ,ergnzung sodann -- denn 
was sollte wohl solch ein ,baum  7und   
nun gar einer mit einem ,amor und einem 
,frauenzimmer7 allein auf  der ,welt -- 
erfand sie einen komisch bestrzten ,mann
 hinzu1 wie einen1  der vor diesem      
sonderbaren ,baum halb berrascht1 halb  
auch schon im  ,bilde sich fhlend1 so zu
 reden begonnen haben mchte3 ,es ist mir
  ungemein schmeichelhaft1 sehr         
verehrter ,herr ,baum -- oder soll ich  

sagen3 sehr verehrte ,madame ,baum und  
,mutter zweier so liebreizender         
,sprsslinge -- hier auf freiem ,felde   
,ihre ,bekanntschaft zu machen2  wiewohl
 ich stets berzeugt war1 dass ,euer     
,hochwohlgeboren durchaus  nicht nur so 
ein ,baum wren1 wie meine lieben        
,kopenhagener dort hinten  anzunehmen   
nur allzu geneigt sein drften444 ,also1 
wie wre es etwa1  wenn ,ihro ,gnaden1   
die leicht beschwingte ,tnzerin da      
droben1 mir auf  die ,schulter zu       
springen geruhten1 whrend der kleine    
,herr vor mir sein  ,fsschen vielleicht 
auf meine ,nase setzen will1 damit ich  
ihn mit einem  kurzen ,ruck seinem      
,frulein ,schwester auf die linke ,hfte 
werfen kann4  ,es wre mir ein ,vergngen1
 den ,kinderchen dann ein wenig mein    
liebes  ,kopenhagen dort hinten zu      
zeigen und ganz besonders mein          
wunderschnes  ,schloss mit seinen       
feenhaften ,grten1 ,grotten und         
,wasserknsten1 das mir  der ,knig und   
die ,knigin geschenkt haben1 und wo sie 

gewiss die beste  ,gesellschaft finden  
wrden4    ,ein ander ,mal ging unsere   
,scheere bewusster vor4 ,sie hatte zudem
 kein  einfaches1 sondern ein wie ein   
,briefbogen zusammengelegtes ,stck      
,papier  zu verarbeiten1 und da musste  
man schon etwas nachdenklicher zu ,werke
  gehen4 ,denn was nun heraus kam1 wurde
 zugleich eine ,art ,ornament1  indem1  
wenn man das ,papier auseinanderfaltete1
 dasselbe von zwei ,seiten  sich        
entgegenkam und ein von der ,spitze     
eines ,schwanenfittigs vorwrts          
strmender ,mann zum ,exempel auf diese  
,weise zu einer ,doppelgnger-,szene     
ward1 in welcher zwei auf ,schwnen      
balancierende ,turnknstler sich mit     
ihren ,nasen und linken ,beinen im      
,gleichgewicht hielten1 whrend hinter   
sich jeder seine ,fcherpalme und seinen 
,schutzengel hatte1 der nur  darauf     
wartete1 bei einem etwaigen ,unglcksfall
 helfend einzugreifen4  ,aber wie wir   
sehen1 warten sie heut noch darauf1 und 
das kommt  wahrscheinlich daher1 dass   

der von den ,mnnern und der von den     
,schwnen  eingeschlossene ,raum ein so  
zierliches ,ornamentenpaar darstellt1   
dass man garnicht lange hinzugucken     
braucht1 um zu meinen1 er sei           
eigentlich die ,hauptsache und das      
andere nur ein ,drumherum4 ,und das     
empfand die ,scheere auch selbst und    
liebte deshalb diese ,doppelbilder  mit 
ihrem doppelten ,reiz und ,sinn ganz    
besonders4    ,ich mchte manches von    
diesen ,sachen sticken -- sagte eines   
,tages eine  ,dame1 die bei dem ,dichter
 zu ,besuch war4 ,es wrde               
ausserordentlich  wohlthuend sein1 diese
 durch ,symmetrie gebndigten1 ja fast   
beruhigten  ,bizarrerien vor seinem     
,nhtisch liegen zu haben4    ,und seinen
 niedlichen ,schuh darauf zu stellen6   
fgte der ,dichter  hinzu1 indem er mit  
einer galanten ,handbewegung sich leicht
 verbeugte4    ,die ,scheere aber1 die  
das gehrt hatte1 ersann am selben ,abend
 noch  einen schneeweissen ,hain auf    
gldenem ,grund1 darinnen zwei junge     

,mdchen  tanzten4 ,dabei kam dem        
,dichter eine ganz merkwrdige           
,empfindung4 ,als er  nmlich den        
schneeweissen ,hain so ansah1 schien er 
ihm nicht nur ein in  ,erfindung und    
,anordnung gut geglcktes ,bildchen1     
sondern auch noch etwas  anderes1 etwas 
fast wie ein richtiges kleines ,gemlde1 
so recht keck und  unbekmmert um alle   
anatomischen ,einzelheiten1 nur als     
,lichteindruck1  zusammenfassender      
,farbenfleck1 ornamentale ,abbreviatur  
lebendiger  ,wirklichkeit hingeworfen4  
,aber das flog nur so wie der ,schatten 
eines  ,vogels durch sein ,hirn4 ,denn  
im allgemeinen sah er doch nur hbsche   
,spielereien in diesen ,sachen und litt 
wohl kaum an ,weltschmerz darber1  dass 
sie nicht mehr waren4    ,was im brigen 
unsern ,dichter als ,maler gelockt htte1
 wrde man  vielleicht am besten aus     
einem ,ofenschirm1 dessen vier ,flgel er
 in  seinem letzten ,lebensjahr mit aus 
aller ,welt zusammengesammelten         
,bildern beklebte1 ersehen haben4 ,nach 

,lndern -- ,dnemark1 ,schweden und      
,norwegen1 ,deutschland1 ,frankreich1   
,england -- geordnet1 gaben die ein     
ebenso geschickt komponiertes wie       
traumhaft romantisches ,durcheinander   
von ,portrtbildnissen1 ,gruppen1        
,aufzgen1 ,slen1 ,kirchen1 ,palsten1    
,wldern1 ,gebirgen und was weiss ich    
noch allem1 und mochten aus der  ganzen 
,ferne ihres ,schwindschen ,barock an   
,fresken alter ,italiener wie  den      
trionfo della morte des ,campo ,santo in
 ,pisa oder die festlichen1  kindlich   
redseligen ,wandmalereien des ,benozzo  
,gozzoli in der ,hauskapelle  der       
,medicer erinnern4 --    ,klipp klapp   
machte die ,scheere1 -- aber nicht die1 
von welcher wir  hier geredet haben1    
sondern die der alten weisen ,parze2 und
 was sie  zerschnitt1 war nicht         
einfltiges ,papier1 sondern der         
,lebensfaden des  grossen               
,mrchendichters ,hans ,christian        
,andersen selbst4    ,unsere irdische   
,scheere aber1 nachdem sie ihren        

,besitzer verloren  hatte1 wurde wieder 
eine gewhnliche ,scheere wie alle       
andern4 ,sie  schnitt auch ferner       
,putten und ,palmen aus1 aber es war    
kein rechter ,sinn  mehr dabei1 denn sie
 hatte mit ihrem ,meister zugleich ihre 
besondere1  bermtige ,seele eingebsst4  
,eines ,tages aber ging sie hinaus in   
den  ,garten ihres ehemaligen ,herrn und
 suchte sich ein ,pltzchen1 wo die      
,levkojen am dichtesten standen4 ,und   
schnitt mit sich selber einen  ,stengel 
nach dem andern ab1 bis dass sie ganz   
von ,blumen wie von einem  kleinen      
goldenen ,grabhgel bedeckt war4 ,und so 
blieb sie liegen4 ,und  wenn sie der    
,rost nicht gefressen hat1 so liegt sie 
dort heute noch4    ,illustration3      
,andersen1 ,silhouette                  
,,franz ,,kr,,ger                       
,briefe an ,karl ,steffeck              
,mein lieber ,herr ,steffeck6    ,sie   
haben mich durch ,ihren eben so lieben  
als interessanten ,brief recht  sehr    
erfreut2 er hat mich einestheils ber    

,ihr ,wohlergehen beruhigt1             
anderntheils von dem ,zustande der      
dortigen ,kunst in ,kenntniss gesetzt4  
,ich danke ,ihnen recht herzlich dafr   
und sollten ,sie einmal wieder die      
,idee bekommen1 mir schreiben zu wollen1
 so genieren ,sie sich keineswegs  wegen
 der ,lnge des ,briefes und lassen ,sie 
dabei das ,sprichwort gelten3  je lnger 
je lieber6 ,ohne nun auf die einzelnen  
,punkte in ,ihrem ,briefe               
zurckzukommen1 so hat mich besonders die
 ,schilderung ber die ,art des          
,grau-,malens der dortigen jungen       
,knstler um so mehr in ,verwunderung    
gesetzt1 als uns ,deutschen ja die      
,farbe in den franzsischen ,bildern     
vorzugsweise zusagt4 ,sollte dies       
,verfahren nicht dazu dienen1 die       
,leutchen im ,zeichnen und ,modelliren  
erst recht fest zu machen8 ,dieser      
einzig guten ,grundlage folgt alsdann1  
vorausgesetzt1 dass einer  ,farbensinn  
hat1 die ,farbe von selbst4 -- ,wie     
beneide ich ,sie so viel  ,schnes sehen1

 die ,ateliers der berhmtesten dortigen 
,knstler besuchen  zu knnen6 etc4 ,wills
 ,gott1 im nchsten ,frhjahr2 dann hoffe 
ich1 ,sie  auch noch dort zu treffen und
 nehme im ,voraus ,ihren ,schutz und    
,beistand  in ,anspruch4 ,sehr freue ich
 mich1 ,arbeiten von ,ihnen zu sehen1   
bitte ,sie  aber1 doch die ,pferde nicht
 ganz zu vernachlssigen4 ,sollte auch   
die  franz4 ,cavalerie deren nicht die  
schnsten haben1 wie ich schon vielfach  
gehrt habe4 -- ,an ,le ,poitteoin #ajjj 
,grsse sowie an meine ,landsleute1  die 
sich meiner erinnern -- ,hier ist alles 
beym alten4 ,perdisch geniert  mich sehr
 durch seine feurige ,lebhaftigkeit und 
,raabe durch sein  burschikosen1        
lderlichen ,lebenswandel66 ,themann will
 ein religises  historisches ,werk auf  
die ,reformation bezglich herausgeben   
und hat  ,herrn ,perdisch dafr          
angepumpt1 jedoch vergebens4 ,wollen    
,sie ihm nicht  #d-ejj ,thaler dazu     
vorschiessen oder schei444444 ,meine    
,wenigkeit ist  jetzt mit den           

,hannoverschen ,bildern beschftigt und  
ich werde nun bald  diesen              
liebenswrdigen ,monarchen zu ,pferde mit
 ,umgebung in der ,art wie  den ,kaiser 
von ,r4 eben so gross beginnen4 -- ,nun 
leben ,sie recht wohl1  mein lieber     
,herr ,steffeck4 ,gott erhalte ,sie     
gesund1 heiter1 lasse ,sie  recht ernst 
und fleissig wie ,sie es immer waren und
 gebe ihnen die  gute ,idee ein1 mir    
recht bald wieder zu schreiben4 ,meine  
,frau grsst  ,sie herzlich und vereinigt
 ihre ,wnsche fr ,ihr ,wohl mit den     
,meinigen4  ,behalten ,sie lieb         
,ihren                                  
aufrichtigen ,freund ,f4 ,krger         
,berlin d4 #f4 ,april #dj4              
,mein verehrter lieber ,herr ,steffeck6 
,ihre freundliche ,zuschrift aus ,rom   
hat mir eine recht herzliche ,freude    
verursacht1 nicht allein seines         
interessanten ,inhaltes wegen1 sondern  
hauptschlich deshalb1 weil ich daraus   
erkenne1 dass ,sie meiner noch          
freundlich gedenken4 ,ich danke ,ihnen  

fr diese ,teilnahme und wnsche  ,ihnen  
aufrichtig alles ,wohlergehen in ,ihrer 
knstlerischen ,laufbahn4  ,ein ,bild1   
was ,ihr ,herr ,vater die ,gte hatte1   
mir zu zeigen1 das erste1  glaub' ich1  
was ,sie in ,rom vollendet1 hat mir in  
,farbe1 ,composition und  theilsweiser  
,technik recht wohl gefallen1 nur       
7nehmen ,sie1 ich bitte1  den           
freundlichen ,rath ,ihres ,freundes     
wohlgefllig auf7 in der ,zeichnung1     
besonders der ,hnde etc4 drften ,sie    
etwas gewissenhafter sein1 da           
,zeichnung1 wie ich mir einbilde1 die   
,grundlage alles ,malens ist4 ,die      
,studien die ,sie in ,paris gefertigt   
und die mir von ,ihren verehrten        
,eltern auch gezeigt wurden1 haben mir  
in jeder ,einsicht1 besonders aber  in  
der ,farbe ausserordentlich gefallen und
 mit aufrichtiger ,freude  habe ich     
darin die grossen ,fortschritte bemerkt1
 die ,sie in der ,kunst  gemacht4 ,gebe 
der ,himmel ,ihnen frohen ,sinn1        
,ausdauer in der begonnenen  ,laufbahn1 

,gesundheit und es wird ,ihnen nicht    
fehlen4 --    ,was mich anbelangt1 so   
habe ich1 ,gott sei ,dank1 immer vollauf
 zu thuen4    ,illustration3 ,franz     
,krger1 ,bildniszeichnung des ,maler    
,menzel    ,ausser den ,knig und        
,hannover in ,lebensgrsse zu ,pferde1   
von dem  ,kronprinzen1 von einigen      
,generalen umgeben1 7ein ,bild1 was mich
  interessierte7 habe ich krzlich       
unseren ,knig zu ,pferde1 halbe         
,lebensgrsse1 mit zahlreichem ,gefolge  
eine ,parade seines ,regimentes         
abnehmend1 vollendet und die            
,composition1 die ,russischen ,garden   
auf  einem ,bilde darstellend1 von      
welchen ,sie die ,skizzen bei mir noch  
gesehen haben1 ist in #h-ad ,tagen auch 
fertig4 ,es ist ein reiches aber  sehr  
buntes ,bild1 was sehr mhsam auszufhren 
war4 ,nchst diesen  ,arbeiten habe ich  
noch zwei grosse ,bilder begonnen1 wovon
 das eine mich  lebhaft beschftigt1 das 
andere mich dagegen eben so sehr        
langweilt4 ,das  ,erste ist der         

russische ,frst ,wittgenstein neben     
seinem ,pferde stehend1  mit ,umgebung  
in ,lebensgrsse1 das ,zweite die        
,huldigungsszene1 die in  der ,natur ber
 alle ,beschreibung grossartig war1 in  
der ,ausfhrung zu  einem ,gemlde        
indessen hchst monoton und langweilig   
ist4 ,indessen  ich habe den ,auftrag   
einmal angenommen und lasse durch       
,schwarz auch  schon tapfer die         
,architectur 7von der ,schlossapotheke  
nach den ,linden  zu7 aufzeichnen4 --   
,sonst wsste ich ,ihnen nichts weiter   
von meiner  ,wenigkeit zu melden1 als   
dass ich mich mit meiner ,frau wohl und 
munter  befinde1 was wir ,ihnen von     
,herzen auch wnschen4 -- ,rabe ist wie  
,sie  wissen werden1 in ,paris und hat  
auf #b ,jahre vom ,knig #ajjj ,thaler   
bekommen2 eine ,vergnstigung1 die       
natrlich viele ,neider fand bey ihn1    
der vermgende ,eltern hat4 ,perdisch ist
 stets noch mein treuer ,gefrte  im     
,atelier1 sonst htte aber auch1 ausser  
,schwarz1 der wie ich eben  schon       

bemerkt1 am ,huldigungsbilde zeichnet1  
,niemand weiter ,platz1 da es  fr den   
,augenblick recht sehr mit ,arbeiten    
angefllt ist4 -- ,mein ,pferd1  ein sehr
 krftiger ,yvenacker dunkelbrauner      
,wallach1 sowie meine ,hunde1  deren ich
 #f ,stck sehr schner habe1 die aber fr 
den ,augenblick durch  einen            
unglcklichen ,zufall sich fasst alle    
lahm gelaufen haben1 lassen  sich ,ihnen
 schnstens empfehlen4 -- ,nun mein      
lieber ,herr ,steffeck1  muss ich       
schliessen1 da es mir an ,raum gebricht 
und ich ,sie mit meinem  ,gewsch auch   
nicht lnger langweilen mchte4 -- ,meine 
,frau und ich  grssen ,sie von ganzem   
,herzen und wnschen ,ihnen alles ,wohl  
im fernen  ,sden4 ,der ,himmel erhalte  
,sie gesund und 44444444444 tugendhaft  
und  lassen ,sie ,ihre ,freunde in der  
,heimat nicht ganz vergessen1 besonders 
aber nicht                              
,ihren treu ergebensten ,freund         
,f4 ,krger       ,berlin1 den #ah4      
,sept4 #da4                             

,,karl ,,schuch                         
,,von                                   
,,karl ,,hagemeister      ,dass die     
deutsche ,kunstwissenschaft in den      
letzten ,jahren auf den ,namen  ,schuch 
immer mehr hingewiesen wurde1 ist nur   
dadurch zu erklren1  dass ,schuch eine  
,persnlichkeit ist1 die klar und        
deutlich aus einem  bedeutenden         
,lebenswerk spricht und so stark ist1   
dass ihre dauernde  ,stellung in der    
deutschen ,kunst nicht mehr bestritten  
werden kann4    ,schuchs ganzes ,wesen  
war deutsch2 dass er in ,wien geboren   
wurde1 ist  zufllig4 ,sein ,vater1 ein  
,pflzer1 war nach ,wien eingewandert1 wo
 ihm  im ,jahre #ahdf sein ,sohn ,karl  
geboren wurde4 ,ich weiss1 dass er ,karl
  hiess und nicht ,charles2 wir nannten 
ihn immer so4 ,der ,umstand1 dass  er   
eine ,franzsin zur ,erzieherin hatte und
 dass seine sptere ,frau1  eine         
,franzsin1 ihn wahrscheinlich auch      
,charles nannte1 ist nicht  imstande    
seinen ,namen zu ndern4 ,ich muss ihn   

unbedingt fr ,deutschland  reklamieren  
und habe nur ein bitteres ,lcheln1 wenn 
ich jetzt hren  muss1 dass              
,oesterreicher sagen3 ,unser ,schuch4   
,und ebenso darber1 dass  der           
sterreichische ,staat nicht ein ,bild   
von ihm erworben hat4    ,in kleinem    
,kreis war ,schuchs ,kunst lngst        
geschtzt4 ,da er aber den  schweren     
,kampf ,leibls und ,trbners um          
,anerkennung sah und nicht  gezwungen   
war des ,erwerbs wegen auszustellen1    
blieb er so lange  unbekannt4 ,durch    
einen ,hinweis ,trbners kam dann die    
,ausstellung  bei ,schulte zu ,stande1  
die mit einem ,mal die ,sachlage nderte4
 ,die  ,kennerschaft von ,tschudis1 und 
,schuchs ,zugehrigkeit zum ,kreise      
,leibs1  die durch die                  
,jahrhundertausstellung deutlich wurde1 
brachten dem toten  ,knstler allgemeine 
,anerkennung1 als deren logische ,folge 
die ,ankufe  fr die ,nationalgalerie1 fr
 ,dsseldorf1 ,hamburg und viele andere  
,galerien zu betrachten sind4           

,zufllig besuchte ich die ,ausstellung  
bei ,schulte und alte kstliche          
,erinnerungen wurden in mir wach1 als   
ich die herrlichen ,bilder sah1 von     
denen so viele neben mir1 ,staffelei an 
,staffelei1 entstanden waren4  ,ich     
fhlte den ,drang fr mich festzustellen1 
wie ,schuch zu ,leibl und  ,trbner      
steht4 ,in der ,nationalgalerie konnte  
ich den ,gedanken dann nicht            
unterdrcken3 ein ,ebenbrtiger und von   
unvergnglichem ,wert4 ,trotz  ,sperl1   
,hirth und ,anderer aus dem             
,leibl-,kreis4    ,was ,schuch als      
,knstler und ,mensch war1 will ich      
versuchen aus  der ,erinnerung und auf  
,grund einer umfangreichen              
,korrespondenz  festzustellen1 wenn ich 
auch weiss1 dass von der ,frische1 die  
ein  zeitiges ,zusammensein erzeugt1    
viel verloren geht4    ,im ,sommer #ahgc
 lernten wir uns am ,hintersee kennen   
und schlossen eine  ,freundschaft1 die  
die schnste ,erinnerung meines ,lebens  
bildet4 ,schuch  war aus ,mnchen von    

,leibl und ,trbner gekommen1 um seinen  
,weg zu suchen4  ,sein erster ,lehrer   
war ,halauska1 ,gebirgsmaler in ,wien1  
gewesen4 ,unter  ihm malte er schon in  
letzter ,zeit eigenartig gesehene       
,studien1 wahr1  breit und durchdrungen 
von einem starken ,naturgefhl4    ,ein  
,bild1 das ich noch heut in der         
,erinnerung habe1 ,erlen1 die ber  einen
 ,bach mit rotbraunem ,gestein hngen1   
war mir voller ,beweis fr ein           
angeborenes ,talent4    ,das ,rezept    
,halauskas1 sagte er mir1 mag fr sein   
,gefhl ausreichend  sein1 fr mich war es
 aber nicht gengend4 ,ich ging darum    
nach  ,mnchen und schloss mich ,leibl   
und ,trbner an1 als den echtesten       
,wahrheitssuchern1 die ,deutschland     
damals hatte4    ,der ,verkehr mit      
,leibl und ,trbner liess ihn erkennen1  
dass der  engste ,anschluss an die      
,natur die ,grundlage sein musste1 um   
,eigenart  zu entwickeln und dass nur   
,holbein als direktes ,vorbild fr ihn in
  ,betracht kommen konnte4 ,der ,ernst  

und die ,ehrlichkeit1 jene tiefe        
leidenschaftliche ,wahrheitsliebe       
,holbeins1 waren ihm und auch ,leibl    
und ,trbner ,vorbild4 ,was diese        
,knstler dem ,vorbild hinzufgten1 war   
die ,tonschnheit im ,sinne einer        
gesetzmssigen ,entwicklung von ,luft und
  ,licht ber der konkreten ,form4       
,dieses ,ziel suchte jeder von ihnen zu 
erreichen und geschah das mit einer     
bewundernswerten ,scharfsinnigkeit  und 
,gewissenhaftigkeit1 die ,alle in ihren 
besten ,arbeiten gemein haben4  ,was sie
 unterscheidet1 ist im ,grunde nur das  
impulsive ,gefhl1 womit sie  ihre       
,naturbeobachtungen auf die ,leinwand   
bertragen4 ,wenn das bei dem  ,einen    
mehr verstandesmssig geschieht1 beim    
,andern mehr gefhlsmssig1  so ergeben   
sich daraus die ,unterschiede fr ihre   
,wertschtzung4 ,ich  halte es fr        
belanglos1 den ,einen aus dem ,andern zu
 erklren und kann  nicht zugeben1 dass  
,einer vom ,andern etwas direkt genommen
 hat2 denn  solche starke ,naturen sind 

weder ,nachahmer noch geistige ,diebe1  
nur ihr  intensives ,streben lsst sie zu
 verwandten ,resultaten kommen4    ,in  
letzter ,instanz ist fr mich massgebend3
 was fr ein ,mensch steht  hinter dem   
,werk1 und wie stark ist seine          
,ausdrucksfhigkeit4    ,mir liegt nichts
 ferner als die ,reihenfolge der        
,knstler aus dem  ,leibl-,kreis nach    
ihrer knstlerischen ,bedeutung          
festzustellen4    ,gefestigt in seinen  
,kunstanschauungen und klar in seinen   
,zielen malte  ,schuch am ,hintersee    
nicht ,bergriesen1 ,gletscher oder den  
,see1 sondern  intime ,dinge1 alte      
,ahornbume1 ,weiden1 kleine ,bche usw4  
und jedesmal  suchte er dabei eine      
malerische ,aufgabe zu lsen4 ,was alle  
,arbeiten  gemeinsam haben1 ist die     
,tonschnheit1 die immer prima erreicht  
worden  ist4 ,sie war ihm die wichtigste
 ,erscheinungsform4 ,was er darunter    
verstand1 geht aus einem ,brief hervor1 
in dem er sagt3    ,meine frheren       
,stilleben sind mir alle zu aufdringlich

 an ,realitt1  es fehlt ,distanz1 ,luft1
 die ,dmmerung des ,raumes1 meine       
,sachen sind  alle bis an strkste       
,lokalfarbe getrieben1 woraus sich ein  
,widerspruch  ergiebt1 denn die         
,lokalfarbe ist so genommen1 als htte   
man das ,objekt  unter der ,nase und    
durch ,zeichnung und ,perspektive als   
stnd's doch in  der ,entfernung4 ,der   
,ton deutet letzteres auch an1 aber die 
,lokalfarbe  widerspricht und ist zu    
hart1 zu laut4 ,was ist denn der ,ton   
als die  ,modifikation1 die die         
,lokalfarbe erleidet durch die zweifache
 ,bedingung  des ,lichts und der        
,entfernung8 und doch ,ton mit ganzer   
,kraft8 ein  ganzer ,unsinn1 selbst im  
,atelier -- denn diese ,bedingungen sind
 immer  da4 ,absolutes ,licht und       
absolutes ,dunkel ist der usserste ,ton1
 und  beides vernichtet die ,lokalfarbe 
und die ,plastik4 ,daraus geht als      
logischer ,schluss hervor3 dass wer in  
voller ,kraft und ,plausibilitt  malen  
will1 notwendig den ,ton ausschliesst   

und umgekehrt2 wer ,ton malen  will1    
notwendig die ,plastik und ,lokalfarbe  
unterordnen muss4 ,ich denke1  das ist  
klar2 sollte aber meine ,logik und      
,empfindung falsch sein1 so  will ich   
doch lieber mit ,leibl1 ,trbner und den 
,alten irren als mit  der               
neupreussischen ,kunst und mit ,gussow4 
,wollen die ,leute bloss den  plausiblen
 ,schein der ,natur malen1 so sehe ich  
den ,zweck ihres ,malens  nicht ein --  
ich begreife nicht1 warum ich mir dann  
lieber nicht die  ,natur selbst ansehe  
-- darin lsst sich ja diese doch nicht  
erreichen  und wenn1 so wre gar kein    
,unterschied mehr zwischen ,bild und    
,vorbild1  zwischen ,kunst und ,natur   
und mir bliebe weiter nichts zu         
bewundern brig  als die ,fertigkeit des 
,nachbildners2 und das sollte ,kunst    
sein und der  ,maler ein ,knstler8      
,nein1 hier handelt es sich um etwas    
,anderes3 um das  ,begreifen der ,natur 
und das ,wiedergeben ihrer geistigen    
,wahrheiten1  um das ,warum der         

,erscheinung1 das ,hervorheben ihrer    
,gesetzlichkeit1  und so sind ,trbner1  
,leibl1 ,daubigny usw4 ,knstler1 wenn   
sie die  ,eigenschaften des ,lichts und 
des ,tons studieren1 und ein ,gussow    
trotz  aller ,fertigkeit und            
,geschicklichkeit ein ,affe der ,natur4 
,fr diese ,art1  das ,hervorheben1      
,hervorsuchen der ,gesetzlichkeit in den
 ,erscheinungen1  wird man aber keine   
,maschine erfinden1 das wird immer der  
,geist besorgen  mssen und zwar der     
knstlerische ,geist4 ,einerlei ,licht   
und ,luft ist der  ,ton1 aber nicht     
einerlei ,farbe wie bei ,vollon1 diesem 
geschickten ,lgner  in ,asphalt1 und die
 ,bedeutung des ,tons ist die1 dass er  
den ,dingen das  ,materielle nimmt und  
nur die therische ,essenz der           
,erscheinung festhlt4    ,dieser ,brief 
giebt am klarsten seine gesamte         
,kunstanschauung wieder4    ,vom        
,hintersee gingen wir ber ,wien und     
,dresden nach ,brssel1 um den           
,hollndern nher zu sein4 ,nach ,neujahr 

kam auch ,trbner4 ,erst ging  ,schuch   
mit mir nach ,holland1 um ,galerien zu  
sehen und gleich dann  nochmals mit     
,trbner1 so begeisterten ihn die        
,hollnder4 ,wenn ihn  ein ,bild         
interessierte1 belagerte er es frmlich  
und wie ernst er  sich vertiefte1 mag   
daraus erhellen1 dass er immer und immer
 wieder  drngte1 die ,natur zu sehen1   
die dargestellt war1 um so den          
,zusammenhang  zwischen ,natur und      
,kunst zu finden4 ,die grossen ,meister 
,rembrandt1 ,hals  usw4 begeisterten    
ihn2 doch ein ,bild ging ihm ber alles3 
die kleine  ,architektur von van der    
,meer in der ,galerie ,six4 ,trotz      
,leibl1 trotz der  grssten ,modernen1   
trotz der grssten ,formate und          
,farbenwirkungen und                    
,geschicklichkeiten -- eine solche      
,arbeit hat doch ,keiner gemalt1 d4 h4  
so tief hat ,keiner mehr die ,natur     
angesehen1 sagte er zu mir4    ,nach den
 tiefen ,eindrcken ,hollands wurde      
fleissig studiert und als               

,hauptleistung ist der ,christus von    
,trbner daraus hervorgegangen4    ,im   
,jahre #ahge war ,schuch in ,olevano1 um
 ,architekturen zu malen1 jene          
schmutzigen1 grauen ,strassen in        
unbeschreiblicher ,tonschnheit4    #ahgf
 waren wir in ,venedig zusammen4 ,schuch
 mietete ein ,haus am ,canal  grande1 wo
 ich ganz oben ein ,atelier einrichtete1
 mit einer ,treppe nach  der ,plattform 
des ,daches1 von wo wir oft des ,abends 
die versinkende  ,pracht ,venedigs      
bewunderten4 ,schuchs ,aufenthalt in    
,venedig hatte den  ,zweck1 ausserhalb  
jeder ,konvention selbst auszureifen und
 vom ,stilleben  zur ,architektur und   
von dieser zur ,landschaft zu kommen4   
,hier in tiefer  ,einsamkeit mit mir als
 ,mitstrebenden bildete er sich weiter  
und es  entstanden die grossen          
wunderbaren ,stilleben3 das             
,kchenstilleben1  das ,stilleben mit der
 ,figur seines ,dieners aus ,cadore und 
das  ,studierzimmer4 ,die ,einsiedelei  
in ,venedig war etwas ,wunderbares an   

,arbeit1 wenn ich die ,gondelfahrten1   
die ,ausflge nach ,chioggia1 ins        
,gebirge usw4 mit hinzurechne2 denn     
immer war es ,forschung1 die zu allem   
trieb4 ,von ihm mit ,mitteln            
ausgestattet1 schleppte ich alles       
,malenswerte  herbei1 sogar einen       
lebenden ,uhu aus den ,cadorischen      
,alpen4    ,die ,art und ,weise wie     
,schuch arbeitete1 war ungeheuer        
interessant4  ,er hat1 so lange ich mit 
ihm malte1 niemals gezeichnet1 weil er  
nur  malerisch empfand und eine         
,zeichnung ihm nicht ausdrucksvoll genug
 war4  ,wenn er ein ,stilleben gestellt 
hatte1 betrachtete er es lange und hielt
  eine frmliche ,konsultation ab1 um das
 ,bild geistig fertig zu bekommen  und  
die ,mittel festzustellen1 womit die    
,absicht am besten zu erreichen  war4   
,die ,palette mit den wenigsten ,farben 
war ihm die liebste4 ,fand  er nach     
einer prima ,malerei1 dass ein ,stck    
nicht recht gelungen war1  so wurde es  
mit ,ossa sepia wieder ausgeschliffen   

und neu gemalt4 ,so  sind oft ,dinge1   
namentlich in den grossen ,stilleben1   
zweimal gemalt4  ,es sind auch oft gute 
,sachen abgeschliffen und einmal standen
 sogar #ch  abgeschliffene ,leinwnde da1
 um ,neues aufzunehmen4 ,matheo1 der    
,diener1  schliff manchmal wie ein      
,besessener4    ,er liess ein gestelltes
 ,stilleben stehen und malte es oft mit 
einer  anderen ,farbenzusammenstellung1 
wenn er glaubte es treffender und       
vollkommner auszudrcken4 ,ueber alle    
,erfahrungen1 ,beobachtungen1  ,paletten
 usw4 fhrte er ,buch4 ,jede ,farbe prfte
 er auf ihre  ,ausdrucksfhigkeit fr     
,schatten1 fr ,licht usw4 ,worauf       
,schuch gar keinen  ,wert legte1 das war
 sein empfindungsvoller ,vortrag1 der   
seinem die  ,dinge frmlich befhlenden   
,blick entsprach4 ,und so sehr er       
,meister der  ,technik war1 so hasste er
 die ,geschicklichkeit1 die nichts      
ausdrckt4  ,jeder ,strich hatte bei ihm 
etwas zu sagen und wenn er frher einer  
,fleckentheorie huldigte1 als er noch in

 ,mnchen war1 so kam er nach und  nach  
davon ab4 ,er hatte erkannt1 dass er1   
wenn er alle ,tne ehrlich  abschrieb1   
doch nur eine ,seite der ,erscheinung   
gab1 selbst wenn alles im  ,ton war4 ,er
 wollte kein ,mosaik der ,erscheinung   
geben1 sondern auch in  seiner          
,darstellung den ,gehalt der ,dinge     
ahnen lassen4 ,er wusste1 dass  er ber  
diese ,stufe hinweg musste und wurde nun
 breiter und freier in  seinen          
,stilleben1 namentlich in seinen        
,riesenstilleben von ,venedig4 ,die     
,empfindungsweise seiner frhen ,arbeiten
 war gleichmssig und nicht durch  sein  
,temperament variiert1 wie es spter     
geschah1 wo die ,skala immer  grsser    
wurde4 ,am feinsten sind fr mich seine  
,skizzen1 worin die ganze               
,feinfhligkeit mit dem ,temperament     
gepaart zum ,ausdruck gekommen ist4     
,als ,beispiele seiner ersten ,art fhre 
ich an3 ,krebsstilleben2 als  seiner    
zweiten ,art entsprechend3 ,die         
,wildente1 und von ,skizzen das         

,atelier in ,venedig4    ,wenn ,schuch  
in ,venedig immer das ,ziel hatte1 vom  
,stilleben zur  ,landschaft ber die     
,architektur zu gelangen1 so giebt es   
doch nur eine  ,architektur von ihm3    
,abazzia ,st4 ,gregorio4 ,dagegen viele 
,blumenstcke1  die denselben            
instruktiven ,zweck hatten4    ,die     
alten ,italiener bten den ,einfluss1    
dass ,schuch aus seiner frheren         
,schwrze herauskam2 nur ,tizian mit     
seinem warmen ,licht bewog ihn  mehrmals
 ,stillleben des ,sptnachmittags in     
seinem ,atelier zu malen4  ,dieses hatte
 ich mit ,holztfelung versehen1 die ein 
brtendes ,licht  erzeugte1 wenn die     
,sonne schien4    ,eine ,sendung meiner 
,federzeichnungen aus ,ferch bewog      
,schuch dann  hierher zu kommen und nur 
zu landschaftern4 ,drei ,sommer malten  
wir  zusammen und ,ferch war nur die    
,fortsetzung der wunderbaren            
,einsiedelei  von ,venedig4 ,als er klar
 ber das ,stilleben war1 suchte er auch 
fr  die ,landschaft die reinste         

,vorstellung4 ,er fasste die ,natur als 
etwas  ,lebendiges auf1 worin ,licht und
 ,luft das eigentliche ,leben erzeugen2 
er  wollte aus der ,natur nichts machen1
 sie nicht aufbauschen1 sondern durch   
feinste ,beobachtung ihr eigenstes      
,leben geben und die ,natur von ,ferch1 
die ,wiesen mit kleinen ,wssern1 die    
grazisen ,birken waren immer wieder     
,gegenstand seines intimsten ,studiums4 
,im ,winter #ahhc-hd waren wir in       
,paris4 ,ein ,ereignis fr ihn war die   
,ausstellung ,manet und selbstredend war
 der ,impressionismus ,gegenstand       
seines tiefsten ,nachdenkens4 ,er       
erkannte die impressionistische         
,darstellungsart nur als ,ausdruck1     
,sprache1 die nicht fr jeden passt  und 
darum fr viele gefhrlich werden muss4   
,er bewunderte das ,licht1  das ,leben  
in den ,arbeiten2 am meisten aber       
eigentlich ,monet1 den er als  ,genie   
betrachtete1 weil er den                
,darstellungskreis bereichert hat1 indem
  er das bewegte ,licht ausdrckte4 ,dass

 ,monet alle mglichen ,dinge malte1     
dass er alle ,stimmungen zum ,ausdruck  
brachte1 interessierte ihn nicht  sehr1 
sondern nur1 dass er durch feinste      
,beobachtung der ,valeurs ein  bewegtes 
,licht schuf und dass alle              
,gegenstndlichkeit doch nur die ,folie  
war1 auf der der ,kampf zwischen ,luft  
und ,licht ausgekmpft wurde4 ,diese     
,that ,monets war ihm das ,wertvolle am 
ganzen ,impressionismus und die  grsste 
,errungenschaft der modernen ,malerei4  
,die ,auswchse des ,impressionismus 7die
 oft den ,eindruck gestopfter  bunter   
,wolle machten71 verlachte er als       
geistloses ,gestupfe1 ebenso  hatte er  
fr jede ,schmierskizze1 die             
,impressionismus sein sollte1 ein       
bitteres ,lachen4    ,die ungeheure     
,energie aber1 womit ,alle das ,prinzip 
erfassten1  bewunderte er und sie war fr
 ihn ein ,sporn1 seine ,art weiter zu   
entwickeln4 ,whrend einer ,debatte1 die 
es schon des ,morgens beim ,kaffee  gab1
 sagte er mir3    ,ich mchte am liebsten

 gar nichts1 weder ,impressionismus noch
 ,leibl1  weder ,daubigny noch ,millet  
-- ich mchte treu und ehrlich sein knnen
  und nicht ein ,verhltnis zur ,natur   
wie ,troyon oder ,x und ,y1 sondern wie 
ich selbst4    ,er meinte hiernach auf  
das ,klarste1 dass in letzter ,instanz  
ein ,werk nur  ,wert hat durch die      
,persnlichkeit1 die dahinter steht1     
nicht durch die  ,ausdrucksform1        
,sprache1 in der es vorgetragen4 ,dass  
er sich treu blieb1  sieht man an seinen
 grossen ,waldbildern vom ,doubs1 wohin 
er in den  achtziger ,jahren oft ging4  
,das ,licht zittert in den ,bildern1    
aber der  ,helle ging er doch eher aus  
dem ,wege1 als dass er sie suchte4 ,es  
zittert  durch die mannigfaltigen       
,valeurs4 ,nur ein ,deutscher konnte    
,waldbilder  schaffen von solcher       
,intimitt und ,wucht1 diese ,waldbilder 
vom ,doubs  geben mir ,recht1 wenn ich  
behaupte1 dass ,schuch sein ,ziel vom   
,stilleben  zur ,architektur und        
,landschaft zu kommen erreichte4 ,statt 

aber1 dass  eins dieser grossen         
,waldbilder mit dem grossen             
,kchenstilleben1 das  ,schuch fr sein   
,hauptwerk hlt1 eine deutsche ,galerie  
schmckt und sein  ,bild vervollstndigt1 
sind sie in ,wien begraben4    ,dass    
,schuch auch ,kpfe1 von denen mein      
,portrt ,leiblsche ,qualitten  hat1 und 
auch ,akte malte1 darf ich nicht        
unerwhnt lassen4 ,leider werden  nur    
meine ,sachen briggeblieben sein4       
,schuch als ,menschen zu schildern1 wrde
 auch sehr interessant sein1 doch  muss 
ich mich kurz fassen4 ,wenn bei einer   
knstlerischen ,persnlichkeit  der       
,knstler nur der ,extrakt von seinem    
,menschen ist1 so ist der  ,rckschluss  
bei ,schuch nicht trgerisch4 ,nur ein   
tief- und feinfhlender  ,mensch konnte  
diese ,kunst schaffen1 und wenn fr den  
,liebhaber der ,sinn1  ,bilder zu       
sammeln1 der ist1 dass er hinter seinen 
,kunstwerken ihre  ,erzeuger von der    
,wand deutlich reden hrt1 so muss ich   
sagen1 dass mir  mein ,portrt von ihm   

ein kostbarer ,besitz ist1 der mir sein 
,andenken als  ,freund und ,lehrer immer
 gegenwrtig und lebendig erhlt4    ,bei 
allseitiger ,bildung1 bei lebhaftem     
,temperament1 bei grosser               
,opferfreudigkeit und ,aufrichtigkeit1  
war es eine ,freude1 mit ihm  zu leben  
und zu streben4 ,seine ,treue war gross2
 und fr mich war  es die schnste ,zeit1 
meine eigentliche ,lehrzeit1 als ich mit
 ihm  zusammenstrebte und lebte4        
,illustration3 ,max ,liebermann1        
,zeichnung    ,wenn ich neuerdings lese1
 in welcher ,weise ,trbner ber seinen   
verstorbenen ,freund spricht1 so        
befremdet mich das sehr4 ,ich weiss1    
dass ,schuch mit ,trbner intim          
befreundet war1 dass ,schuch mit ihm    
,freundschaft schloss1 um gemeinsam zu  
streben und dass ,schuch der ,letzte    
sein wrde1 einen ,einfluss ,trbners zu  
bestreiten4 ,wieviel ,einer dem  ,andern
 gab1 ist schwer festzustellen und auch 
vollkommen gleichgltig1  da es in       
letzter ,instanz fr die ,bedeutung      

,schuchs doch nur darauf  ankommt1 was  
er ohne ,einfluss geschaffen hat4 ,ich  
glaube aber1 dass bei  der starken      
,intelligenz ,schuchs1 die aus seinem   
,lebenswerk sowie aus  seiner           
,korrespondenz spricht1 auf der ich     
fusse1 von einer ,abrichtung  keine     
,rede sein kann4 ,wenn ,trbner diese    
,briefe1 in denen ,schuch ber  ihn      
spricht1 lesen wrde1 so knnte er keinen 
,augenblick im ,zweifel  sein1 wie ihn  
,schuch als ,freund verehrte1 wie er    
sein ,talent anerkannte  und stets fr   
ihn eingetreten ist4 ,sicher htte       
,trbner nicht in solcher  ,weise ber    
seinen toten ,freund sprechen knnen4    
,wenn ,talent gestaltendes  ,gefhl ist1 
so hatte ,schuch sehr viel und sein     
,lebenswerk wird fr  ,einsichtige       
bekunden1 inwieweit er von ,trbner      
beeinflusst war und was  er             
unbeeinflusst schuf4 ,dies ,lebenswerk  
7die grossen genannten ,bilder an  der  
,spitze71 wird deutlicher fr ihn reden  
als ich es jemals vermchte4             

,,edouard ,,manet                       
,,von                                   
,,emile ,,zola      ,edouard ,manet ist 
mittelgross1 eher klein als gross4 ,sein
 ,haar und  ,bart sind blass            
kastanienbraun1 die ,augen1 dicht bei   
einander und tief1  haben jugendliches  
,leben und ,feuer4 ,der ,mund ist       
charakteristisch  dnn1 beweglich1 etwas 
spttisch in den ,mundwinkeln4 ,das ganze
 ,gesicht  von einer feinen1            
intelligenten ,unregelmigkeit zeigt     
,biegsamkeit1  ,khnheit1 ,verachtung des
 ,banalen und der ,dummheit4 ,wenn wir  
vom ,gesicht  zum ,wesen kommen1 so     
finden wir in ,manet einen ,menschen von
 einer  ausgesuchten ,liebenswrdigkeit1 
sehr hflich1 von vornehmen ,allren und  
sympathischem ,eindruck4    ,der        
,knstler hat mir eingestanden1 dass er  
leidenschaftlich gern in die            
,gesellschaft geht und eine geheime     
,wollust bei der parfmierten und        
leuchtenden ,zartheit der ,soiren       
empfindet4 ,in die ,gesellschaft treibt 

ihn ohne ,zweifel seine ,liebe fr breite
 und lebhafte ,farbstrme1 aber es  ist  
in seinem ,inneren auch ein angeborenes 
,bedrfnis nach ,vornehmheit  und        
,eleganz1 und dieses mache ich mich     
anheischig1 ebenfalls in seinen  ,werken
 zu finden4    ,so ist also sein ,leben4
 ,er arbeitet hartnckig und die ,zahl   
seiner  ,bilder ist schon betrchtlich4  
,er malt1 ohne entmutigt zu werden1     
ohne mde zu werden1 und schreitet       
geradeaus1 seiner ,natur gehorsam4      
,nach der ,arbeit geniesst er die       
ruhigen ,freuden des modernen ,brgers1  
geht in ,gesellschaften und fhrt das    
,leben eines ,jeden1 nur mit dem        
,unterschiede1 dass er vielleicht noch  
friedlicher und noch besser  erzogen    
ist1 als die ,andern4    ,was mich in   
,manets ,bildern zuerst frappiert1 ist  
eine sehr zarte  ,richtigkeit in den    
,beziehungen der ,tne unter einander4   
,frchte sind  auf eine ,tafel gesetzt   
und heben sich von einem grauen         
,hintergrunde ab4  ,es giebt unter den  

,frchten1 je nachdem sie mehr oder      
minder nahe sind1  ,farbenwerte1 die    
eine ganze ,tonleiter bilden4 ,wenn ihr 
von einer ,note  ausgeht1 die heller als
 die wirkliche ,note ist1 msst ihr einer
 ,leiter  folgen1 die immer heller      
bleibt4 ,und umgekehrt muss es sein1    
wenn ihr  von einer dunkleren ,note     
ausgeht4 ,das ist1 was man1 glaube ich1 
das  ,gesetz der ,valeurs nennt4 ,ich   
kenne in der modernen ,schule niemanden 
ausser ,corot1 ,courbet und ,edouard    
,manet1 die stndig diesem ,gesetze      
gefolgt sind1 wenn sie ,figuren malen4  
,die ,werke gewinnen dabei eine         
seltsame ,reinlichkeit1 eine grosse     
,wahrheit und einen grossen ,reiz4      
,edouard ,manet geht gewhnlich von einer
 ,note aus1 die heller als die  in der  
,wirklichkeit existierende ,note ist4   
,seine ,malereien sind blond  und       
leuchtend1 von einer soliden            
,bleichheit4 ,das ,licht fllt weiss und 
breit auf die ,gegenstnde und beleuchtet
 sie auf ein sanfte ,art4 ,es  giebt da 

nicht den geringsten erzwungenen        
,effekt4 ,die ,personen und die         
,landschaften baden sich in einer       
heiteren ,klarheit1 welche das ,bild    
vllig erfllt4    ,was mich danach       
frappiert1 ist die notwendige ,folge der
 genauen  ,beobachtung des ,gesetzes von
 den ,werten4 ,der ,knstler lsst sich   
irgend einem ,gegenstand gegenber durch 
seine ,augen leiten1 die diesen         
,gegenstand in breiten ,tinten bemerken1
 welche gegenseitig ,einfluss auf       
einander nehmen4 ,ein ,kopf gegen eine  
,mauer ist nur noch ein mehr oder       
minder weisser ,fleck auf einem mehr    
oder minder grauen ,hintergrund2  und   
das ,kleid1 an das ,gesicht             
herangesetzt1 zum ,beispiel ein mehr    
oder  minder blauer ,fleck neben dem    
mehr oder minder weissen ,flecke4 ,daher
  eine grosse ,einfachheit1 fast gar    
keine ,details1 eine ,gesamtheit von    
richtigen und zarten ,flecken1 die in   
einigen ,schritten ,entfernung dem      
,bilde ein ergreifendes ,relief geben4  

,ich lege auf diesen ,charakter der     
,werke von ,edouard ,manet ,nachdruck1  
denn er herrscht in ihnen und macht  sie
 zu dem1 was sie sind4 ,die ganze       
,persnlichkeit des ,knstlers besteht    
aus der ,art1 in der sein ,auge gebildet
 ist3 er sieht blond und in ,massen4    
,was mich in dritter ,linie frappiert1  
ist eine etwas trockene1 jedoch         
reizvolle ,grazie4 ,man verstehe mich   
richtig3 ich spreche nicht von  der rosa
 und weissen ,grazie1 die die           
,porzellankpfe der ,puppen haben1       
sondern von einer durchdringenden und   
wahrhaft menschlichen ,grazie4  ,edouard
 ,manet ist ein ,weltmann und in seinen 
,bildern sind gewisse  auserlesene      
,linien1 gewisse schlanke hbsche        
,haltungen1 die von seiner  ,liebe fr   
die ,eleganzen des ,salons zeugen4 ,das 
ist das ,element des  ,unbewussten1 die 
,natur des ,malers4    ,nach der        
,zergliederung die ,zusammenfassung4    
,nehmen wir gleichviel  welches der     
,bilder ,manets und suchen nichts       

anderes1 als was es enthlt3  beleuchtete
 ,gegenstnde1 wirkliche ,geschpfe4 ,der 
,gesamtanblick ist1  wie ich es gesagt  
habe1 leuchtend blond4 ,in dem          
ausgebreiteten ,licht  sind die         
,gesichter in breiten ,fleischflchen    
behandelt1 die ,lippen  werden einfache 
,striche1 alles vereinfacht sich und    
hebt sich vom  ,hintergrunde in         
machtvollen ,massen ab4 ,die            
,richtigkeit der ,tne stellt  die ,plne 
fest1 erfllt das ,bild mit ,luft1 giebt 
jedem ,gegenstande  ,kraft4 ,man hat1 um
 sich ber ,manet lustig zu machen1      
behauptet1 dass  seine ,bilder an die   
,bilderbgen von ,epinal erinnern2 sehr  
viel ,wahrheit  liegt in diesem ,spott1 
der ein ,lob ist4 ,dort auf den         
,bilderbgen und  hier auf den ,bildern  
sind die ,verfahren die gleichen1 die   
,tinten sind  schichtweise angewendet1  
mit dem einzigen ,unterschiede1 dass die
  ,arbeiter der ,bilderbgenfabrik die   
,tne rein brauchen1 ohne sich um  die   
,werte zu kmmern1 ,edouard ,manet die   

,tne jedoch vervielfacht und  sie in die
 richtigen ,beziehungen bringt4 ,es wrde
 eher am ,platze sein1  ,manets         
vereinfachte ,malerei mit den           
japanischen ,farbenholzschnitten  zu    
vergleichen1 die ihnen durch ihre       
seltsame ,eleganz wie durch ihre        
prachtvolle ,fleckenverteilung hnlich   
sind4    ,der erste ,eindruck1 den ein  
,bild von ,edouard ,manet hervorbringt1 
ist  ein wenig hart4 ,man ist nicht     
daran gewhnt1 so einfache noch auch so  
aufrichtige ,uebersetzungen der         
,wirklichkeit zu sehen4 ,dann giebt es1 
wie ich gesagt habe1 einige elegante    
,schroffheiten1 die berraschend  wirken4
 ,das ,auge bemerkt zuerst nur breit    
geschichtete ,tinten4 ,bald  zeichnen   
die ,objekte sich und stellen sich an   
ihre ,pltze4 ,am ,ende  einiger         
,augenblicke erscheint das ,ganze1      
kraftvoll1 und man empfindet  einen     
wirklichen ,reiz1 indem man diese helle 
und gewichtige ,malerei  betrachtet1 die
 die ,natur mit einer sanften           

,brutalitt1 wenn ich mich  so ausdrcken 
darf1 wiedergiebt4 ,wenn man sich dem   
,bilde nhert1 sieht  man1 dass die      
,behandlung mehr delikat als schroff    
ist4 ,der ,knstler  benutzt nur den     
,pinsel 7nicht den ,spachtel7 und       
bedient sich seiner sehr  vorsichtig4   
,er giebt keine ,farbenanhufungen1      
sondern eine einfache  ,schicht4 ,dieser
 ,wagehals1 ber den man sich lustig     
macht1 hat eine  ,technik1 die sehr     
vorsichtig ist1 und wenn seine ,werke   
einen besonderen  ,anblick gewhren1 so  
verdanken sie das nur der persnlichen   
,art1 in der  ,manet die ,objekte sieht 
und bersetzt4    ,wenn man mich prfte1  
wenn man an mich die ,frage stellte1    
welche neue  ,sprache ,edouard ,manet   
sprche1 so wrde ich hinsichtlich des    
,ganzen  antworten3 er spricht eine     
,sprache1 die aus ,einfachheit und      
,richtigkeit  gemacht ist4 ,die ,note1  
die er bringt1 ist das ,blond1 das das  
,bild mit  ,licht erfllt4 ,die          
,uebersetzung1 welche er uns giebt1 ist 

eine richtige  und vereinfachte         
,uebersetzung1 die in ,ensembles vorgeht
 und nur die  ,massen angiebt4    ,nicht
 oft genug kann ich wiederholen1 dass   
wir tausend ,dinge vergessen  mssen1 um 
dieses ,talent zu verstehen und zu      
geniessen4 ,es handelt  sich hier nicht 
mehr um eine ,untersuchung der absoluten
 ,schnheit2 der  ,knstler malt weder die
 ,geschichte noch die ,seele2 was man   
,komposition  nennt1 existiert fr ihn   
nicht1 und die ,aufgabe1 die er sich    
stellt1  ist nicht1 diesen ,gedanken    
darzustellen oder jenen historischen    
,vorgang4 ,darum muss man ihn auch nicht
 vom ,standpunkt des ,moralisten  oder  
des ,literators beurteilen1 sondern als 
,maler4 ,er behandelt die               
,figurenbilder1 wie es in den           
,kunstschulen erlaubt ist1 die          
,stilleben  zu behandeln2 er stellt1    
will ich damit sagen1 die ,figuren ein  
bichen  dem ,zufall nach vor sich hin1  
und hat nur danach ,verlangen1 sie auf  
die  ,leinwand zu bringen1 wie er sie   

sieht1 mit den lebhaften ,gegenstzen1   
welche sie bilden1 indem sich eine von  
ihnen von der anderen absetzt4  ,fordert
 von ,manet nichts anderes als eine     
,uebersetzung von wrtlicher             
,richtigkeit4 ,er kann nicht singen und 
philosophieren2 er kann malen4 ,er  hat 
die ,gabe1 und das da ist sein          
,eigentum1 sein ,temperament1 in ihrer  
,feinheit die hauptschlichen ,tne zu    
ergreifen und solcherweise in  grossen  
,plnen die ,dinge und die ,wesen zu     
modellieren4    ,man hat ,manet         
vorgeworfen1 dass er die spanischen     
,meister nachahme4  ,ich gebe zu1 dass  
einige ,aehnlichkeit zwischen seinen    
ersten ,arbeiten  und den ,arbeiten     
dieser ,meister ist4 ,man ist immer     
jemandes ,sohn4  ,aber von seinem       
,mittagessen im ,grase an scheint mir   
,manet klar die  ,persnlichkeit zu      
zeigen1 die ich kurz zu erklren und     
auszulegen  gesucht habe4 ,die ,wahrheit
 ist vielleicht1 dass das ,publikum1    
indem  es sah1 dass er ,scenen und      

,kostme aus ,spanien malte1 auch annahm1
  dass ,manet seine ,modelle von        
jenseits der ,pyrenen nhme4 ,von da bis 
zur ,anklage des ,plagiats ist es nicht 
weit gewesen4 ,daher ist es gut1        
bekannt zu geben1 dass ,edouard ,manet  
die espada und den majo gemalt  hat1    
weil er in seinem ,atelier spanische    
,kostme hatte und sie schn in  der      
,farbe fand4 ,er bereiste ,spanien erst 
im ,jahre #ahfe1 und seine ,bilder      
tragen einen zu persnlichen ,accent1 als
 dass man in ,manet nur einen  ,bastard 
von ,velasquez und ,goya erblicken      
knnte4    ,das erste1 was ich empfand1  
als ich ins ,atelier von ,edouard ,manet
 trat1  war ein ,gefhl von ,einheit und 
von ,kraft4 ,es ist ,herbheit und       
,sanftheit  beim ersten ,blick1 den man 
auf die ,wnde wirft4 ,ehe die ,augen    
sich  auf einer bestimmten ,leinwand    
festsetzen1 irren sie von ungefhr von   
unten nach oben1 von rechts nach links1 
und diese hellen ,farben1 die           
eleganten1 sich mischenden ,formen haben

 eine ,harmonie1 einen ,freimut von     
usserster ,einfachheit und ,energie4    
,dann habe ich langsam die ,werke       
hintereinander zergliedert4 ,hier gebe  
ich in einigen ,zeilen mein ,gefhl ber  
jedes von ihnen1 mit etwas  ,nachdruck  
bei den umfangreicheren4    ,das lteste 
,bild ist der ,absynthtrinker2 ein      
abgezehrter1  abgestumpfter ,mann1 in   
eine ,ecke seines ,mantels gehllt und in
  sich versunken4 ,der ,maler suchte    
sich noch2 es ist beinahe eine          
melodramatische ,absicht in diesem      
,gegenstand2 und dann finde ich hier    
nicht das einfache und genaue1 mchtige  
und grosse ,temperament1 das der        
,knstler spter hat4    ,danach kommen   
der spanische ,snger und das ,kind mit  
dem ,degen4  ,das sind die              
,pflastersteine -- jene ersten ,werke1  
deren man sich  bedient1 um mit ihnen   
die letzten ,werke des ,knstlers zu     
erschlagen4  ,der spanische ,snger1 ein 
,spanier1 der auf einer ,bank von grnem 
,holz sitzt und singend ,guitarre       

spielt1 hat auf der ,ausstellung eine   
mention honorable bekommen4 ,das ,kind  
mit dem ,degen ist ein kleiner  ,knabe1 
stehend1 mit naiver ,miene1 und uns     
anstaunend4 ,er hlt mit beiden  ,hnden  
einen grossen ,degen mit ,wehrgehnge4   
,diese beiden ,malereien sind  fest und 
solide1 brigens sehr fein1 und sie      
verwunden in gar nichts  den schwachen  
,blick der ,menge4 ,man behauptet1 dass 
,edouard ,manet einige  ,verwandtschaft 
mit den spanischen ,meistern hat und er 
hat es nie so  sehr bekundet wie in dem 
,kinde mit dem ,degen4 ,der ,kopf des   
,knaben ist  ein ,wunder von            
,modellierung und besnftigter ,kraft4   
,htte der ,knstler  immer derartige     
,kpfe zu malen unternommen1 so wrde er  
vom ,publikum  gehtschelt1 mit ,lob und 
,geld berschttet worden sein4 ,freilich 
wre er  ein ,reflex geblieben1 und nie  
wrden wir die schne ,einfachheit kennen 
gelernt haben1 die sein ganzes ,talent  
bildet4 ,fr mich1 ich gestehe es1  ist  
das ,sympathische in seinen ,werken     

anderswo als in diesen ,stcken2  ich    
ziehe die freimtigen ,schrfen1 die      
richtigen und mchtigen ,flecke  der     
,olympia den gesuchten und engen        
,feinheiten des ,kindes mit dem  ,degen 
vor4    ,aber von jetzt an habe ich nur 
noch von solchen ,bildern zu sprechen1  
die mir das ,fleisch und ,blut ,edouard 
,manets zu sein scheinen4 ,zu  ,anfang  
kommen die ,bilder1 die im ,jahr #ahfc  
bei ,martinet auf dem  ,boulevard des   
,italiens einen wirklichen ,auflauf     
verursachten4  ,pfeifen und             
,hohngelchter kndigten1 wie es ,brauch  
ist1 an1 dass  ein neuer originaler     
,knstler sich offenbart habe4 ,die ,zahl
 der  damals ausgestellten ,bilder war  
vierzehn4 ,acht von ihnen werden  wir in
 der ,weltausstellung wiederfinden3 den 
alten ,musiker1 den  ,leser1 die        
,gitanos1 einen ,strassenjungen1 ,lola  
de ,valence1  die ,strassensngerin1 das 
spanische ,ballet und die ,musik in den 
,tuilerien4    ,die vier ersten der     
,reihe citiere ich nur4 ,lola de        

,valence ist durch  den ,vierzeiler von 
,charles ,baudelaire berhmt1 der ebenso 
ausgezischt  und bel behandelt wurde wie
 das ,gemlde selbst3                    
,entre tant de beauts que partout on    
peut voir               ,je comprends   
bien1 amis1 que le dsir balance1        
,mais on voit scintiller dans ,lola de  
,valence               ,le charme       
inattendu d'un bijou rose et noir4      
,ich beabsichtige nicht1 zur            
,verteidigung dieser ,verse beizutragen 
und  sage nur1 dass sie fr mich das     
,verdienst haben1 ein gereimtes ,urteil 
ber die ganze ,persnlichkeit des        
,knstlers zu geben4 ,ich weiss nicht1   
ob ich bertreibe4 ,es ist vollkommen    
wahr1 dass ,lola de ,valence ein  bijou 
rose et noir ist4 ,der ,knstler geht    
bereits nur durch ,flecke vor  und seine
 ,spanierin ist breit1 mit lebhaften    
,gegenstzen gemalt2 die  ganze ,leinwand
 von zwei ,tinten bedeckt4    ,das      
,bild1 das ich unter den aufgefhrten    
aber vorziehe1 ist die                  

,strassensngerin4 ,eine junge1 auf den  
,hhen des ,panthon wohlbekannte  ,person
 tritt aus einer ,schenke heraus1 whrend
 sie ,kirschen isst1  die sie aus einer 
,tte nimmt4 ,das ganze ,werk ist von    
einem sanften  blonden ,grau4 ,die      
,natur scheint mir in diesem ,bild mit  
der ussersten  ,einfachheit und         
,genauigkeit zergliedert zu sein4 ,ein  
derartiges ,bild  hat1 von seinem       
,gegenstande unabhngig1 eine            
,erhabenheit1 welche den  ,rahmen       
erweitert2 man fhlt darin die           
,erforschung der ,wahrheit1 die         
gewissenhafte ,arbeit1 die ein ,mann    
leistet1 der vor allem freimtig  sagen  
will1 was er sieht4    ,die beiden      
andern ,bilder1 das spanische ,ballet   
und die ,musik in  den ,tuilerien waren 
es1 bei denen damals das ,pulver        
explodierte4 ,ein  aufgeregter ,amateur 
ging so weit1 zu drohen1 dass er        
handgreiflich  werden wrde1 wenn man die
 ,musik in den ,tuilerien lnger in dem  
,ausstellungssaal hngen liesse4 ,ich    

begreife den ,zorn dieses ,liebhabers2  
denkt euch unter den ,bumen des         
,tuileriengartens eine ganze ,menge --  
hundert ,personen vielleicht1 die sich  
in der ,sonne bewegen4 ,jede ,person    
nur als einfachen ,flecken1 kaum        
bestimmt1 und die ,details zu ,linien   
und schwarzen ,punkten geworden4 ,wre   
ich dagewesen1 so htte ich den          
,liebhaber gebeten1 sich in eine        
achtungsvolle ,entfernung zu begeben4   
,dann htte er gesehen1 dass diese       
,flecke lebten1 dass diese ,menge sprach
  und dass dieses ,bild eins der        
bezeichnendsten des ,knstlers sei1 eines
  von denen1 bei denen er am meisten    
seinen ,augen und seinem ,temperamente  
gefolgt ist4    ,illustration3 ,w4      
,leibl1 ,selbstbildnis                  
,,ferd4 ,,georg ,,waldm,,ller           
,aus seinen hinterlassenen ,schriften   
,seiner ,excellenz dem ,herrn           
,staatsminister ,anton ,freiherrn von   
,schmerling1 ,grosskreuz des st4        
,leopold-,ordens etc4 etc4 etc4         

,eure ,excellenz6    ,ich erlaube mir   
diese ,zeilen an ,eure ,excellenz zu    
richten1 in denen ich  eine getreue     
durchaus wahrheitsgemsse ,darstellung   
der ,verfolgungen1 und  moralischen     
,misshandlungen zu ,ihrer ,kenntnis zu  
bringen beabsichtige1  und es der       
,gerechtigkeitsliebe ,eurer ,excellenz  
anheim stelle1 darber  zu entscheiden1  
ob mein ,verlangen nach einer           
,rehabilitierung ein  gerechtfertiges   
sei oder nicht4    ,die ,verfolgungen1  
welche ich erlitten1 haben ihren ,grund 
lediglich  in meinem ,streben die       
belstnde unseres bisherigen akademischen
  ,unterrichtes der ,wahrheit gemss zu  
beleuchten1 und der ,kunst berhaupt     
jene ,stellung zu erringen1 welche ihr  
in civilisirten ,staaten gebhrt4        
,dieses ,streben habe ich in mehreren   
,broschren entwickelt1 besonders  in    
jener1 welche den ,titel fhrt3          
,andeutungen zur ,belebung der          
vaterlndischen bildenden ,kunst4    ,die
 in dieser ,broschre ausgesprochenen    

,enthllungen ber den in dem             
akademischen ,lehrsystem herrschenden   
,schlendrian erweckten natrlich  das    
grsste ,missfallen in den diesem        
,schlendrian1 bei welchem sie ihren     
,vorteil fanden1 huldigenden            
akademischen ,kreisen1 und es ward das  
,anathema ber den khnen ,reformator     
ausgesprochen1 der es unerschrocken     
aussprach1 was ,not thue1 um dem        
,verfalle der ,kunst entgegen zu treten4
    ,der damalige ,herr ,minister des   
,unterrichtes1 ,graf ,leo ,thun1 gestand
  mir mndlich1 dass er zwar die         
,wahrheit der ,enthllung des gnzlich    
mangelhaften kunstttenden statt         
kunstlebenden  akademischen             
,unterrichtes in meiner ,broschre nicht 
bestreite1 dass  aber ,enthllungen      
solcher ,art1 von einem ,mitgliede der  
,akademie1 und  ihres ,rates selbst1 von
 einem ,professor der ,akademie         
ausgehend1 offenbar  als ein            
,disciplinarvergehen betrachtet werden  
msse1 welches mit der  ,enthebung von   

meiner ,anstellung bei der ,akademie zu 
bestrafen sei4  ,diese ,bestrafung ward 
dann auch vollzogen1 da ich am #d4      
,september #aheg  in ,pension gesetzt   
ward1 jedoch nur mit dem ,bezuge einer  
,pension von  #djj fr4 statt meines     
,gehaltsbetrages von #hjj fr41 welche   
ich in meiner  ,anstellung bezog4       
,dass meine ,beleuchtung der damals an  
der ,akademie eingefhrten  sog4 ,reform1
 deren ,entwurf und ,fassung von dem    
ministeriellen  ,berichterstatter ,herrn
 ,grafen ,franz ,thun und seinem        
,freunde  ,herrn ,ruben herrhrte1 und   
dem ,herrn ,minister gleichsam          
oktroyiert  ward1 da er1 wie er in einer
 ,unterredung mit mir unverhohlen       
usserte1  dass er in ,sachen der ,kunst 
kein ,verstndnis habe1 -- dass1 sage    
ich1  meine ,beleuchtung jener ,schpfung
 des ,herrn ,grafen ,franz ,thun und des
  ,herrn ,ruben diesen ,herrn und ihren 
,schmeichlern unbequem gewesen1         
begreife ich1 um so mehr1 als meine     
,wahrheitsliebe und ,freimtigkeit  nicht

 gestattete1 auch in ,unterredungen mit 
diesen ,herren selbst meine  ,ansichten 
zu verhehlen4 ,in einer solchen         
,unterredung mit dem ,herrn  ,grafen    
,franz ,thun usserte ich1 dass ich die  
,ernennung des ,herrn ,ruben  zum       
,direktor der ,akademie gegenber der    
,einfhrung von ,meisterschulen          
befremdlich fnde1 da ja doch nicht      
angenommen werden knne1 dass die        
,meister sich dirigieren lassen wrden1  
und der ,graf antwortete  mir3 ,er lasse
 dies dahin gestellt sein1 die          
,ernennung des ,herrn ,ruben  zum       
,direktor sei nur erfolgt um demselben  
einen grsseren ,gehalt  zuzuwenden6 ,ich
 glaube1 dass die ,anfhrung eines       
solchen ,motives zur  ,anstellung keines
 ,kommentars bedarf1 um die ,zustnde der
 akademischen  ,gebahrung1 sowohl im    
,kunst- als im ,geschftswesen zu        
charakterisieren4    ,meine eigenen     
,bestrebungen wurden nie von unlauteren 
,interessen  beeinflusst4 ,ich glaube   
dies durch alle ,handlungen meines      

knstlerischen  und brgerlichen ,lebens  
bewiesen zu haben4 ,ich erhielt von ,sr4
  ,majestt dem verewigten ,kaiser       
,nikolaus von ,russland eine hchst      
ehrenvolle1 von den wesentlichsten      
persnlichen ,vorteilen fr mich          
verbundene ,aufforderung1 mich in       
,petersburg zu etablieren1 und daselbst 
eine ,meisterschule zu grnden4 ,ich     
leitete damals auch hier eine           
,privat-,meisterschule1 und konnte es   
nicht ber mich gewinnen1 meine  ,schler1
 talentierte ,jnglinge1 welche ihre     
knstlerische ,ausbildung mir  anvertraut
 hatten1 zu verlassen4 ,ich wies ohne   
,bedenken den glnzenden  ,antrag zurck1 
und sandte einen meiner besten ,schler1 
,herrn von ,zichy  nach ,petersburg1    
welcher sich dort eine ehrenvolle und   
lukrative  ,existenz grndete1 was er    
auch vollkommen durch sein ,talent      
verdient4  ,ich habe mir erlaubt auf    
diese ,episode meines knstlerischen     
,lebens  hinzudeuten1 weil sie wohl den 
sprechendsten ,beweis liefert1 wie ich  

es  mir 7als7 meine ,lebensaufgabe      
erachtete1 alle meine ,krfte der        
,belebung1  und dem ,gedeihen der       
vaterlndischen ,kunst zu widmen1 und    
dadurch  meinen echten ,patriotismus zu 
bethtigen4    ,dass diese meine         
,bestrebungen in jenen ,kreisen         
knstlerischer und  akademischer         
,thtigkeit1 welche in der ,erhaltung des
 ,schlendrians  ,vorteile finden1       
angefeindet wurden1 darauf musste ich   
bei meinem  ,vorgehen gefasst sein1 dass
 aber diese feindliche ,gesinnung auch  
in  jene ,sphren gedrungen sei1 welche  
ihrer ,natur nach erhaben ber alle      
,einflsse solcher ,art stehen sollten1  
darber habe ich in neuerlichster        
7,zeit7 die berraschendsten ,beweise    
erhalten4 ,ich hatte es nmlich  fr meine
 ,pflicht gehalten1 die oben erwhnte    
,broschre ,sr4 ,majestt  dem ,kaiser    
ehrfurchtsvoll zu ,fssen zu legen4 ,der 
,vorschrift gemss  reichte ich das      
,exemplar in dem k4 k4 ,oberstkmmereramt
 ein4 ,nach  einiger ,zeit ward ich zu  

,seiner ,excellenz dem ,herrn           
,oberstkmmerer  ,grafen von ,lauzcownski
 beschieden1 und empfing aus seinem     
,munde folgende  ,abfertigung3 ,ich soll
 ,ihre ,broschre dem ,kaiser geben1 dass
 ,sie eine  ,auszeichnung1 etwa gar     
einen ,orden bekommen6 ,nein1 das thue  
ich nicht6    ,auch diese ,rede bedarf  
keines ,kommentars4 ,ein solcher        
,beweggrund dem  ,kaiser ein ,werk nicht
 zu berreichen drfte so ziemlich        
beispiellos  genannt werden1 und noch   
verwunderlicher ist es1 wie ein         
,kavalier1 dem  man doch wenigstens     
einen gewissen ,grad von ,bildung       
beimessen drfte1  sich so weit vergessen
 kann1 in solch unanstndiger ,weise     
einen solchen  ,bescheid einem ,manne zu
 erteilen1 der durch die ,haltung seines
 ganzen  ,lebens als ,brger und ,knstler
 makellos stehend den vollen ,anspruch1 
und die ,berechtigung1 wenn auch nicht  
auf die ,zuneigung doch  jedenfalls auf 
die ,achtung auch des hchsten           
,wrdentrgers hat4    ,einen zweiten     

,beweis1 wie man sich in jenem ,bureau  
die grsste  ,geringschtzung gegen mich  
erlauben zu drfen glaubte1 fand ich in  
dem  folgenden ,vorgange4 ,ich hatte mir
 erlaubt eines meiner neueren ,gemlde1  
welches die ,anerkennung als eines      
meiner besten ,werke erhielt1 ,seiner   
,majestt dem ,kaiser vorzustellen1 und  
um dessen ,ankauf zu bitten4 ,diese     
,bitte wurde indessen1 obschon ,seine   
,majestt dem ,bilde ,beifall schenkte1  
abschlgig beschieden1 und ich erhielt   
meine ,bittschrift mit diesem           
,bescheide aus dem ,oberstkmmereramt    
zerrissen zurck1 also mit  einer durch  
keine ,amtsvorschrift gebotenen         
,verschrfung des ,ausdruckes1  einer in 
keiner ,weise gerechtfertigten          
verchtlichen ,missachtung44444          
,abgesehen davon1 dass die juridische   
,entscheidung1 ob durch freimtige       
,besprechung bestehender unleugbarer    
belstnde in einem ,institute1 von       
belstnden1 fr welche ich bereit bin1 den
 thatschlichen ,beweis vor  jeder       

,kommission von ,fachmnnern1 und einem  
,vorsitzenden zu liefern1  ob           
,mitteilungen solcher ,art unbedingt und
 in allen ,fllen1  wo sie von einem     
,mitgliede eines solchen ,institutes    
selbst ausgehen  als                    
,disciplinar-,vergehen1 und strafwrdig  
zu behandeln seien1 immer  noch erst zu 
erwarten wre1 da sich ohne ,zweifel hoch
 ,vieles pro et  contra sagen liesse1 so
 halte ich dafr1 dass in diesem ,falle1 
wenn  ich wirklich straffllig wre1 die  
,strafe durch meine ,pensionierung      
berhaupt in gengender ,weise htte       
befunden werden mgen1 auch  wenn ich mit
 #bh ,dienstjahren in ,bercksichtigung  
meiner ,verdienste um  die ,kunst1 als  
ausbender ,knstler1 und als ,lehrer und 
,rat1 mit meinem  ganzen ,gehalt bedacht
 worden wre1 statt mit einem ,bruchteile
  desselben4 ,ich glaube mir also die   
,bitte erlauben zu drfen1 mir in so     
ferne eine ,rehabilitierung zu ,teil    
werden zu lassen1 wodurch mir die       
,beziehung meines gehabten ,gehaltes von

 #hjj fr4 im ,ruhestand belassen  wrde1 
wobei ich mich aber erbiete auch noch   
eine ,meisterschule zu  leiten1 von     
welcher ich mir guten ,erfolg1 sowohl   
die ,resultate meiner  frheren          
,leistungen1 als durch den ,umstand     
hoffen zu drfen mich  berechtigt halte1 
da sich fortwhrend viele akademische    
,schler an mich  wenden1 welche unter   
meiner ,leitung studieren wollen1 und   
mir dadurch  ihr ,zutrauen in meine     
,lehrmethode1 und in das ,prinzip1      
welches ich  derselben zum ,grunde lege1
 aussprechen4    ,somit fhle ich mich   
denn ermutigt1 die ,entscheidung dieser 
,frage der  ,weisheit und               
,gerechtigkeitsliebe ,eurer ,excellenz  
anheim zu stellen1 in  festem           
,vertrauen1 dass der erleuchtete ,geist 
,eurer ,excellenz am besten  zu         
beurteilen wissen wird1 in wie ferne    
mein ,ansuchen gerechtfertigt           
erscheint1 und zu wrdigen sei4          
,im ,gefhle der aufrichtigsten          
,verehrung                              

,eurer ,excellenz                       
,unterthnigst ergebenster ,diener       
,f444                              ,was 
soll uns die ,kritik8    ,was soll uns  
die ,kritik8 ,soll sie die bildende     
,kunst frdern8 ,als die  ,kunst auf     
ihrer ,hhe1 als es eine wahrhafte ,kunst
 gab1 existierte  damals eine ,kritik8  
,eine ,kritik in solcher ,weise wie     
jetzt1 vornehmlich  bei uns8 ,nein6 ,das
 ne sutor ultra crepidam ist auch jetzt 
noch die  passendste ,antwort auf alle  
und jede ,kritik in der bildenden       
,kunst4    ,der ,knstler1 welcher sein  
,kunstwerk in die ffentlichkeit giebt1  
unterzieht sein ,werk der ,beurteilung  
des ,publikums4 ,jeder ,beschauer  wird 
nach seinem individuellem ,empfinden und
 ,erkennen in seinem  ,gemte von dem    
,werke ergriffen werden1 oder kalt      
bleiben4 ,es kann der  ,gegenstand schon
 die ,ursache sein1 obwohl ,kunstwerke  
in ihrem ,inhalte  fr alle ,beschauer   
ein allgemeines ,interesse haben sollen1
 es ist eine  ,bedingung1 denn wenn es  

nur fr eine ,person1 oder fr einen      
kleinen  ,kreis ,interesse hat1 so soll 
es nicht in die ffentlichkeit4 ,dass    
aber  weder das ,publikum noch          
,kunstliebhaber eine eigentliche ,kritik
 zu fllen  im stande sind1 ist gewiss2  
sie sprechen ihre ,empfindung des       
,gefallens  oder ,missfallens aus1 und  
dieses ist fr den ,knstler gengend1 ihn 
in  der ,wahrheit zu bestrken1 oder     
einzulenken auf den ,weg der ,wahrheit4 
,solcher ,art ,kritik erreichte bei den 
,griechen und im ,mittelalter jene  hohe
 ,stufe der ,ausbildung4    ,betrachten 
wir dagegen die ,folgen1 welche das     
,gefasel unserer  sogenannten           
,kunstkritiker in den ,journalen mit    
sich bringt1 welche ganz  gewiss        
schamrot wrden -- ich thue ihnen die    
,ehre an1 es zu glauben  -- wenn sie    
eine ,ahnung htten1 wenn es nur ihr     
,dnkel zuliesse zu  erkennen1 dass ihre 
,aussprche voll ,widersprche sich selbst
 aufheben1  welches durch ihre vllige   
,unkenntnis veranlasst wird4 ,durch was 

und an  wem sind sie berufen1 decidierte
 ,urteile1 ,belehrungen u4 s4 w4 ber die
  ,kunst abzugeben8 ,gewhnlich sind es  
,schreiber in ,bureaus1 oder ,personen1 
die durch ,talentlosigkeit und ,faulheit
 sich keinem ,berufe widmen  konnten1   
nichts sind1 der ,gesellschaft zur ,last
 fallen1 wogegen jeder  ,taglhner       
,nutzen bringender ist4 ,es geschieht   
wohl manchmal1 dass sie  von ,knstlern1 
welche durch die ,feder das ,publikum   
aufmerksam machen1  was man von solchen 
,aussprchen zu halten hat1              
zurechtgewiesen werden1  allein1 die    
,frechheit geht so weit1 dass sie drohen
 einen solchen  ,knstler1 der sie       
lcherlich gemacht1 zu vernichten6       
,welche ,macht steht  ihnen als         
,hintergrund zu ,gebote8 ,es wre die    
grsste ,schmach1 wenn hohe  ,staatsmnner
 sich von solchen ,individuen ihre      
,handlungsweise bestimmen  liessen4 ,so 
ist es gerade dem ,gedeihen wahrer      
,kunst nur hinderlich2  einmal schon    
durch die dreisten ,behauptungen ihrer  

lcherlichen1 oder  persnlich            
verleumdenden ,aussprche1 und da das    
,publikum in der ,regel  derlei         
,aussprche glaubt1 weil sie gedruckt    
sind1 ja sogar viele diese  ,kritiken   
bei den ,bildern in der ,ausstellung zur
 ,hand haben1 um nur ja  kein eigenes   
,urteil zu haben1 sich in solcher ,weise
 gngeln lassen1 und  dann um gleichsam  
der ,kunst ,hohn zu sprechen1 indem sie 
,leistungen von  ,malern ihrer ,clique1 
die unter aller ,kritik sind1 mit       
,weihrauch der  hchsten ,huldigung      
bestreuen4    ,was haben also diese     
,kritiker geleistet8 ,die heimische     
,kunst ist immer  mehr und mehr1 statt  
sich zu heben1 gesunken4 ,diese         
,aussprche haben  viele junge ,talente  
schon bei ihrer ,entwicklung in solcher 
,weise beirrt1  dass jede ,hoffnung fr  
sie dahin ist4    ,ich habe bei einigen 
,gelegenheiten versucht dieses ,treiben 
durch  ,entgegnungen in den ,journalen  
zu paralisieren1 und es ist mir auch    
zeitweise gelungen1 gewisse ,stimmen in 

ihrer ,lcherlichkeit dem  ,publikum zu  
bezeichnen1 und zum ,schweigen zu       
bringen2 allein die ,herren  ,redakteure
 nehmen sehr ungern1 oder einige auch   
gar nicht1 derlei  ,beleuchtungen in ihr
 ,journal auf1 ausser mit               
,insertionskosten1 und da es  das ,beste
 der ,kunst betrifft1 und nicht meinen  
persnlichen ,vorteil1 so  musste ich    
meinem ,eifer ,einhalt thun4 ,die       
,herren ,redakteure besorgten  vor      
allem1 ihre von ihnen bezahlten         
,berichterstatter als unfhig erklrt  zu 
sehen1 und bei der ,gleichgltigkeit1    
welche sie fr die bildende  ,kunst      
haben1 beschtzen sie lieber ihre        
,lieblinge1 und lassen die  ,spalten    
ihrer ,journale nur diesen erbrmlichen  
,umtrieben offen4 ,wre  es nicht besser 
die ,rume ihres ,blattes mit etwas      
andern zu fllen1  ber bildende ,kunst   
lieber ganz und gar zu schweigen8 ,denn 
derlei hebt  kein ,journal4 ,wird auch  
manchmal die ,wahrheit verkndet1 so     
erscheint  es so ausser aller           

,gewohnheit1 wird fr ,sotise gegeben1   
und man macht  ,pressvergehen daraus2   
wer soll aber bei einem solchen         
,pressprozesse  das richtige ,urteil    
fllen1 da unsere ,kunstzustnde weder    
erkannt noch  beachtet sind84444        
,jene ,journalisten sind nebst dem1 dass
 sie ,ignoranten sind1 auch  bswillige  
parteiische1 die auf ,kosten der ,sache1
 der ,kunst1 ,individuen  lobhudeln1 in 
einer ,art1 die angesichts der ,kunst   
wohl hchst lcherlich  ist1 aber wegen   
obiger ,ursachen das wahrhaft ,gute     
beeintrchtigt4 ,ihre  ,aussprche sind   
gewhnliche1 allbekannte1 abgentzte      
,phrasen4    ,wenn es diesen ,kritikern 
wirklich um die ,sache und nicht um     
,personen  zu thun wre1 wenn sie im     
stande wren1 durch ihre ,kritik ntzen   
zu knnen1 so ist nicht das ,journal der 
,platz dazu1 auch nicht die             
ffentlichkeit1 sondern das ,atelier der 
,knstler4 ,dort knnten sie ihre         
,meinung gegenber dem ,knstler          
aussprechen1 insofern sie eine haben1   

und  der ,knstler sie erwidern2 es wrde 
sich bald zeigen1 wer der ,belehrung    
bedarf4 ,denn belehren soll ja die      
,kritik1 das ist ihr ,zweck4    ,wenn   
nun die ,herren ,kritiker sich befhigt  
whnen1 gegenber  dem ,knstler ihre      
,meinung zur ,geltung bringen zu knnen1 
ihn zu  belehren1 ihm wenn er auf       
,abwegen wandelt den rechten ,weg zum   
,heile der ,kunst zu zeigen1 so drften  
sie insgesamt diesen ,vorschlag1  derlei
 ,besprechungen in den ,ateliers der    
,knstler zu pflegen1 ihre  begonnenen   
und vollendeten ,leistungen kritisch zu 
beleuchten1 annehmen1  und ich          
verpflichte mich1 der erste zu sein1 der
 in seinem ,atelier  seine ,werke einer 
solchen ,besprechung unterzieht4 ,nur   
eine kleine  ,bedingung setze ich daran3
 dass meinerseits einige ,zeugen1 wenn  
auch  stillschweigend1 diesen           
,verhandlungen beiwohnen4    ,nun meine 
,herren1 kann man billiger sein1 haben  
,sie eine bessere  ,gelegenheit ,ihre   
,beurteilungsfhigkeit zu beweisen8      

,auch verpflichte ich mich der erste zu 
sein1 der ber diese ,fhigkeit in  der   
ffentlichkeit seine ,anerkennung        
ausspricht1 und alles widerruft1  was er
 ber ihre ,ignoranz zum ftern gesagt und
 geschrieben1 wenn sie  das ,gegenteil  
in solcher ,art beweisen4 ,im ,gegenteil
 aber mssen sie  die ,sache1 wenn auch  
eine ,lieblingssache von ihnen1 aufgeben
 und keine  ,kritik mehr schreiben1 denn
 sonst wrde ich auch ihr ,fiasko1       
besttigt  durch ihre ,zeugen1 dem       
,publikum zur ,einsicht stellen44444    
,auch drfte ihre ,anonimitt aufhren     
7vielleicht verschweigen sie aus  zarten
 ,rcksichten fr ihre ,angehrigen ihre   
,namen67 sie mssten ihre  ,kritiken mit 
ihren wirklichen1 nicht ,pseudonamen    
unterzeichnen1 damit  das ,publikum     
gleich ersehe1 mit wem es zu thun hat1  
auch wrden dann  die ,knstler sich an   
sie wenden knnen ihren ,rat einzuholen1 
berhaupt  ,nutzen schpfen von ihren     
,kenntnissen4 ,es wre auch fr die       
,nachwelt  wnschenswert ihre ,namen zu  

wissen1 damit sie bei der verdienten    
,anerkennung manches ,knstlers und      
seiner ,werke auch ihren ,teil bekmen4  
,wie sind ,mozart1 ,beethoven bei ihren 
,lebzeiten von gewissen ,richtern       
heruntergerissen worden6 ,die ,nachwelt 
denkt anders2 ihre ,werke in  ihrer     
,vortrefflichkeit und ,originalitt      
stehen vor den ,jetztlebenden           
unerreicht da4 ,mozart1 ,beethoven haben
 in drftigen ,verhltnissen  gelebt1     
niemand dachte daran1 ihnen wegen ihrer 
genialen ,leistungen  ,auszeichnungen   
zukommen zu lassen1 whrend jetzt manche 
,kompositeure 7ja  wohl ist jetzt alles 
aus ,verschiedenen gestohlen1           
komponiert67  mit mehreren ,orden       
prangen1 die nicht wrdig sind1 ,jenen   
die  ,schuhriemen aufzulsen4 ,beethoven 
htte sich hoch geehrt und glcklich      
gepriesen1 wenn er die goldene ,medaille
 erhalten htte als ,anerkennung  seiner 
knstlerischen genialen ,leistungen4 ,die
 ,anerkennung wirklich  knstlerischen   
,verdienstes ist aber jedem ,staate     

,pflicht und gereicht  ihm zur ,ehre4   
,wie in der ,musik1 ebenso in der       
bildenden ,kunst sowohl in sterreich    
als in ,deutschland4 ,diejenigen ,maler 
oder ,bildhauer und ,architekten1  die  
so recht aus den vorhandenen            
,kunstwerken aller ,zeiten zu stehlen   
wissen1 werden fr diese ,diebsthle      
honoriert und dekoriert4 ,bei  solchem  
,treiben wre es am ,platze1 dass die    
,kunstgelehrten ihre ,stimme  erheben   
und darauf hinweisen sollten2 was ist   
aber die ,ursache ihres                 
,stillschweigens8 ,unkenntnis1          
,parteilichkeit44444    ,mgen derlei    
geschichtliche ,thatsachen das ,publikum
 fr die ,folge  aufmerksam auf die      
,unterscheidung von ,wahrheit und ,trug 
machen4    ,illustration3 ,franz ,krger1
 die ,frstin von ,liegnitz1 ,zeichnung  
,,hans ,,von ,,mar,,es                  
,briefe                            ,i   
diavoli tengano sempre una buonissima   
memoria                                 
specialmento quando s'incontrano con    

angeli3                                 
anche che siamo angeli di giorno a      
giorno4                                 
,i4                                     
,neapel1 #ah4 ,juli #ahgc4    444 --    
,sie mssten eigentlich wissen1 dass ich 
,versprechen selten  halte1 mich aber   
hie und da bemhe1 mehr zu leisten1 als  
ich verspreche4  ,bei einer gewissen    
,fhigkeit1 mich in die ,lage ,anderer   
hineinzudenken1  ist es ein ,zug meines 
guten ,herzens1 dass ich ,ihnen bisher  
nicht  wissentlich ,langweile bereitet  
habe4 ,doch kein ,mensch entgeht seinem 
,schicksale und selbst ,sie nicht4 ,so  
hren ,sie denn6 ,die erste ,bedingung1  
um in einer ,kunst etwas ,gutes zu      
leisten1 ist der ,takt4 ,hier stehe ich 
nun schon da wie ,faust4 ,denn um zu    
erklren und deutlich zu machen1 was  ich
 damit meine1 msste ich schriftlich     
viele1 viele ,seiten ausfllen1  wobei   
dann allerdings sich auch herausstellen 
wrde1 dass eben dieser  ,takt die erste 
und auch die letzte ,bedingung zu allem 

knstlerischen  ,treiben in sich         
schliesst4 ,ist man sich nahe1 so bieten
 sich tausend  ,gelegenheiten dar1 die  
,einem den ,ausdruck der eigenen        
,gesinnung und  ,meinung erleichtern2   
und auch wenn man lange zusammengelebt1 
kann ,einer  dem ,andern mit wenig      
,worten viel sagen1 doch so auf         
,distanze zu wirken1  befllt mich doch  
bei meiner mangelhaften ,ausdrucksweise 
eine gewisse  ,furcht1 missverstanden zu
 werden4 ,und zumal bei einer ,kunst1   
die ,dinge  sagen soll1 fr die keine    
,worte gemacht sind4 ,bei der grssten   
,achtung  fr ,ihre ,auffassungskraft4   
,indessen erscheint es mir ganz richtig1
 dass  ,sie jetzt ein ,stilleben malen4 
,ich mache ,sie piccola pittrice        
7verzeihen  ,sie diese ,interjection7   
darauf aufmerksam1 dass ,sie dabei      
niemals einen  ,gegenstand fr sich      
betrachten1 sondern stets beobachten1   
wie sich  derselbe zu seiner ,umgebung  
verhlt1 sei es nun in seiner            
,begrenzung1  d4 h4 ,form1 oder auch in 

der ,farbe4 ,wenn ,sie sich das zur     
,gewohnheit  machen1 so werden ,sie bald
 dahinter kommen1 dass man rund malen   
kann  ohne zu modellieren4 ,unser ,auge 
nimmt zunchst in der ,natur nur         
verschieden begrenzte und gefrbte       
,flecken wahr und nur unsere ,erfahrung 
und unser ,wissen lassen uns auch die   
ganzen ,gegenstnde erkennen4 ,schon  die
 blosse naive ,nachahmung dieser        
,flecken bringt stets eine gewisse      
,tuschung hervor4 ,davon wrde ich an    
,ihrer ,stelle ausgehen1 weil ,sie  auf 
diese ,weise zuerst dazu kommen1 die    
,mittel1 mit denen man nachahmt1  zu    
beherrschen4 ,ganz falsch ist es1 sich  
die ,manier1 die ,handgriffe  eines     
,andern anzugewhnen1 weil man sich damit
 einen ,block zwischen die  ,augen und  
die ,natur1 der besten ,meisterin setzt4
 ,es versteht sich ganz  von selbst1    
dass auf diese ,weise kein erschpfendes 
,bild gemalt wird1  doch wollen wir     
heute bei diesem ,punkte stehen bleiben1
 weil sich dann  nach und nach aus      

diesem rohen ,block etwas ,feines       
herausmeisseln lsst4  ,es kommt auch    
darauf an1 ob ,sie an das1 was ich sage1
 glauben knnen3  das ist eine conditio  
sine qua non4 ,also denn nach dem       
italienischen  ,sprichwort chi va piano 
arriva sano1 wer langsam geht1 erreicht 
sein  ,ziel gesund4 ,wenn ,sie sich auch
 mit ,blumen befassen mchten1 so wrden  
,sie um so mehr himmlische ,krnze durchs
 irdische ,leben flechten und  weben4   
,doch ich bin des trocknen ,tones nun   
endlich satt1 mcht einmal  wieder den   
,teufel spielen4 ,nein1 haben ,sie keine
 ,angst1 die ,hitze1  wenn auch         
,teufelselement1 macht mich dazu unfhig4
 ,ich fhle mich ganz  ,maresele4 ,freuen
 ,sie sich1 dass ,sie ,gebirgsluft atmen
 knnen4 -- ,um  der ,hitze einer ,nacht 
zu entgehen1 kam ich neulich auf den    
,einfall1 um  ,mitternacht auf einem    
kleinen ,kahne nach ,sorrent zu fahren1 
doch da  machte ich die ,erfahrung1 dass
 zur ,nacht es zur ,see noch heisser ist
  als auf dem ,lande4 ,aber es war doch 

eine der reizendsten ,nchte1 die  ich   
erlebt habe4 ,die ,see spiegelglatt1 der
 hellste ,vollmond1 dazu noch  spter    
,frau ,venus1 die strahlend die rauchige
 ,werksttte ihres ,herrn  ,gemahls      
verliess und sich im ,meere spiegelte4  
,nur hie und da strich  geisterhaft ein 
,fischerkahn bei uns vorber2 bis sich   
endlich ein  frischer ,wind erhob1 der  
das ,meer gleich schwarz erscheinen     
liess1 auf  dem wir dann mit            
aufgezogenen ,segeln uns schnell unserem
 ,ziele nherten  und mit der aufgehenden
 ,sonne erreichten4 ,sorrent mit seinen 
,grten ist  schon ein kleines ,paradies1
 wenn ich ,zeit htte1 fhre ich jede     
,woche  hin4 ,es sind keine ,sirenen    
dort1 aber ein ,gasthof nennt sich zu   
den  ,sirenen und solche knnten wohl da 
einmal ihr ,quartier aufschlagen4 -- 444
    ,der ,schluss1 der leider ein wenig 
verfrhte ,ihres ,briefes hat mich       
bewogen1 ,sie in den ,teufelsorden      
aufzunehmen1 und zwar verdienen ,sie    
einen verteufelt hohen ,rang in         

demselben4 ,also carina diavoletta oder 
diavoletta carina1 als solche werden    
,sie zur ,zeit der festlichen  ,aufnahme
 ,ihr ,diplom empfangen4 -- 444         
7,unterschrift7 ,der arme1 jetzt ein    
wenig gebratene ,teufel1 ,maresele      
genannt4                                
,,ii4                                   
,neapel1 den #i4 ,sept4 #ahgc4          
,gestern ,abend wurde ich durch ein     
verteufeltes ,kunstwerk berrascht4  ,es 
ist schwer zu sagen1 ob die glckliche   
,wahl des ,gegenstandes oder  die       
,conzeption und ,verarbeitung mehr zu   
loben ist4 ,nun1 in meine ,hnde         
gelangt1 wird es demselben an einem     
wrdigen ,platze nicht fehlen4           
,hoffentlich und anscheinend hat meine  
schne ,fleckentheorie ,wurzel  gefasst4 
,indess soll ich wohl die gestellte     
,frage unverzglich beantworten8 ,fast   
mchte ich mich weigern und darin ,ihrem 
teuren ,beispiele folgen4 ,ist das      
recht1 so gut gemeinte ,fragen1 wie die 
meinen1 unbeantwortet zu lassen8        

,doch ich will ,ihren allerhchsten      
,unwillen nicht erregen1 und meinem     
,naturell folgend1 ganz zahm und artig  
folgen4    ,erstens also habe ich vor #c
 ,wochen eine ,fortsetzung zu meinem    
ersten  hchst erbaulichen               
,kunstschreiben verfertigt1 aber        
allerdings dieselbe1  zunchst aus       
,zerstreutheit1 statt abzusenden1 in der
 ,tasche mit  herumgetragen1 ein ,los1  
das meinen ,schriften hufig genug       
zufllt4  ,zweitens folgt hier eine      
,beschreibung meines tglichen ,lebens4  
,wie die  meisten ,menschenkinder stehe 
ich morgens auf4 ,ohne weiteren ,verzug1
  als den ,genuss von etwas gefrorener  
,limonade1 gehe ich an die ,arbeit4     
,zuerst also den ,arbeitern ihre        
,tagesarbeit bestimmen1 das heisst1 die 
,grsse des ,stckes ,mauer angeben1 das  
ich bemalen will4 ,dann wird einige     
,stunden nach dem ,modell in ,oel gemalt
 und zwar in der grssten ,eile2  dann   
ist der ,grund prpariert1 und da muss   
nun oft kolossal viel an  einem ,tage   

zusammengearbeitet werden1 bei welcher  
,gelegenheit nicht  nur ,kopf und ,hand1
 sondern auch der ganze ,krper in       
,anspruch genommen  wird1 da man oft    
recht verzweifelte ,stellungen einnehmen
 muss4 ,bei einer  solchen              
,geistesgegenwart verlangenden ,arbeit  
vergisst man zwar selbst  die           
erdrckendste ,hitze1 aber ist der ,abend
 herangenaht1 so ist man auch  zu allem 
unfhig4 ,dann lass ich mich hchstens von
 einer ,leib und ,seele  erschtternden  
,carosetta zum kleinen ,hafen hinfahren 
und mir von der ,see  den ,rest geben4  
,die ,seeluft setzt ,einen dann         
wenigstens in ,stand1 sein  ,souper mit 
einigem ,behagen zu halten2             
schlechtgespielte ,strauss'sche         
,walzer1 korallenfeilbietende           
,hausierer1 scheussliche ,moden noch    
bertreibende ,neapolitanerinnen treiben 
einen dem ,lager zu1 wo ,freund         
,morpheus von summenden1 stechenden     
,janzaren nur zu bald vertrieben  wird4 
,so geht es seit sechs ,wochen ,tag fr  

,tag4 ,ist es da ein ,wunder1  wenn     
zuletzt statt eines ,menschen oder auch 
,teufels nur ein dnner  ,sommerfaden    
brig bleibt1 mit dem wenig abzuspinnen  
ist8444 --                              
,,iii4                                  
,neapel1 #ai4 ,sept4 #ahgc4    444 --   
,wenn ich sicher wre1 dass die ,wesen   
ohne ,schnurrbart so  verschwiegen wren1
 wie die mit1 so wrde ich ,ihnen jetzt  
sehr -- sehr  viel zu sagen haben4 ,doch
 wollen wir jetzt einmal zuerst mit     
,ihnen  beginnen1 in ,parenthese1 an    
meine barsche ,manier mssen ,sie sich   
nun  schon gewhnen4 ,wenn ,sie zufrieden
 mit sich wren1 so wre auch alle        
,hoffnung verloren1 denn das mssen ,sie 
wissen1 dass der ,knstlerstand  der     
wahre ,stand der ,unzufriedenheit mit   
sich ist4 ,je weiter man gelangt1  desto
 grssere ,ansprche stellt man an sich3  
das alte ,sprichwort3  lang ist die     
,kunst1 kurz ist das ,leben1 bewhrt sich
 nur zu sehr als  zutreffend4 ,uebrigens
 bin ich auch nicht direkt der ,ansicht1

 dass der  ,schnurrbart das allein      
seligmachende ,mittel zum ,leisten ist2 
jedoch  sind den ,frauen grssere        
,hemmnisse in den ,weg gelegt4 ,vor     
allen ,dingen  hinderlich ist es ihnen1 
dass sie vorzugsweise und in erster     
,linie  ,damen sein wollen1 mit anderen 
,worten die ,mnner mehr vom ,leisten    
abhalten1 anstatt sie darin1 wie ihre   
,geschlechtsgenossinnen1 die ,musen1    
anzueifern und zu bestrken4 ,wer etwas  
leisten will1 darf den ,teufel  darnach 
fragen1 was man sagt1 sondern muss      
unverrckt sein ,ziel vor  ,augen haben2 
und das soll nicht ganz leicht sein4    
,man muss sich mehr  fr eine ,sache als 
fr die ,leute interessieren4 ,vor allem 
aber muss  man lernen1 das ,gute vom    
,mittelmssigen zu unterscheiden2 das ist
 der  einzige ,weg zum ,heil4 ,glauben  
,sie nicht1 dass ich ,sie einschchtern  
will1 sondern ich gebe ,ihnen nur zu    
berlegen1 was doch erwhnenswert  ist4   
,bei allen ,leistungen von dauerhaftem  
,werte spielt der ,charakter  eine      

grssere ,rolle als man glaubt4 ,das     
grsste ,hindernis bleibt stets  die gute
 ,gesellschaft2 um comme il faut zu     
sein1 bedarf es nicht  mehr ,verstandes1
 als der eines ,nussknackers1 whrend die
 verlangten1  erbrmlichen ,rcksichten   
den ,gescheiten seiner besten ,zeit und 
besten  ,gedanken berauben4 ,ein ,mann  
kann sich ber dergleichen ,dinge mit    
,leichtigkeit hinwegsetzen2 aber einer  
jungen ,dame drfte das schon  eine      
schwierige ,aufgabe sein1 wenn auch     
nicht unmglich4 ,so1 fr heute  erlassen 
,sie mir die ,fortsetzung meiner        
,predigt2 ,sie mssen wissen1  dass ich  
heute schon eine lebensgrosse           
,giovinetta in einen ,orangenhain       
gesetzt habe1 am liebsten wre es mir    
gewesen1 ich htte ,ihr liebes           
,konterfei statt dieses machen knnen4   
,aber ,ihre ,photographie ist zu  sehr  
verschieden vom ,original4 -- 44444 --  
,doch muss ich ,sie zunchst  noch um    
sechs ,wochen ,urlaub bitten1 damit ich 
als ein ,mann erscheinen  kann1 der in  

,wahrheit etwas geleistet hat4 ,so lange
 brauche ich1 um mein  ganzes ,werk1 das
 ,jahre in ,anspruch zu nehmen schien1  
zu vollenden4 ,einen  solchen ,einfluss 
hat die italienische ,luft auf mich     
ausgebt4    ,diese neue ,erfahrung lsst 
mich allerdings mit ,grauen an den      
,norden  und speziell an ,dresden1 die  
,capitale der ,mittelmssigen1 denken4   
,ich  habe grosse ,plne1 sobald sie sich
 realisieren oder die ,mglichkeit dazu  
sich herausstellt1 so werde ich         
dieselben ,ihnen mitteilen444 -- ,es    
wird  dunkel und ich schliesse4 ,duncque
 carissima carina non dimenticate me    
poveretto1 perch sarebbe poco bene a me 
di cantare come la mia bella  vicina3   
,ti voglio ben assai e tu non pensa me  
-- 444                                  
,,iv4                                   
,florenz1 #c4 ,dezember #ahgc4    444 --
 ,die ,wahrheit zu gestehen1 befand ich 
mich die ganze ,zeit in  einem sehr     
anormalen und jedenfalls fr das         
,briefschreiben hchst  ungeeignetem     

,zustande1 der erklrt und entschuldigt  
wird durch die fr  mich allerdings      
grossen ,anstrengungen4 ,zu ,beginn     
voriger ,woche bin ich  mit meinen      
,arbeiten in ,neapel zu ,ende gekommen  
und gleich darauf ber  ,rom hierher     
gereist4 ,es war meine ,absicht1 nach   
,deutschland zu reisen1  die habe ich   
aber1 da ich in der ,that zu sehr der   
,erholung bedarf1  vorlufig aufgegeben4 
,dafr habe ich aber hier ein ,lokal in  
einem  reizend gelegenen ,kloster       
gemietet und wenn wir es bei der        
,ortsbehrde  durchsetzen knnen1 werden  
wir nach und nach ,herren des ganzen    
,gebudes  werden4 ,was ich mir nach     
dieser ,seite gewnscht1 scheint nun in  
,erfllung zu gehen -- 444    444 --     
,soeben habe ich ,frau ,koppel          
aufgesucht und habe da zu meiner        
,ueberraschung gehrt1 dass la bella in  
diesen ,tagen hierher kommt4  ,da wird  
denn wohl die ,zeit nicht fern sein1 wo 
auch die carina hier  erscheinen wird   
und ebenso la graziosa1 um dann den     

,sirenengesang in  choro anzustimmen4   
,dann wrden ,sie im ,frhjahr nach der   
,heimat ,ihrer  ,kolleginnen wandern und
 sich bei der ,gelegenheit berzeugen    
knnen1  welche ,schandthaten ein von den
 ,sirenen ,bethrter verrichtet hat4     
,diesen  ,brief1 es ist der fnfte1      
schicke ich jetzt definitiv ab -- 444   
,v4                                     
,neapel1 #a4 ,juli #ahgd4    444 -- ,ein
 trauriger ,anlass rief mich zu ,beginn 
des ,frhjahres nach  ,deutschland und   
nachdem ich dort meinem von mir         
hochverehrten ,vater die  letzte ,ehre  
erwiesen hatte1 strebte ich sobald wie  
mglich die ,sttte  trauriger            
,erinnerungen zu verlassen und kehrte so
 ber ,paris nach  ,florenz zurck4 ,dort 
hatte indessen ,hildebrand den ,kauf    
eines ,klosters  abgeschlossen1 wo nun  
jetzt auch fr mich eine bleibende ,sttte
 bereitet  wird4 ,wenn ,sie nach        
,florenz kommen und den berhmten        
,aussichtspunkt  ,bello-,sguardo        
besuchen wollen1 so knnen ,sie nicht    

vermeiden1 bei der  ,statue des ,s4     
,francesco vorbeizukommen4 ,das         
,bildwerk ist schlecht1  doch1 wenn auch
 mit bedauerndem ,gesichtsausdrucke1    
zeigt seine erhobene  ,hand dahin1 wo   
der stets fidele ,giovanni ,cerbero     
weilt4 ,unmittelbar  hinter ihm -- dem  
,heiligen -- ffnet sich gross und weit  
die ,pforte des  ,verderbens4 ,doch     
frchten ,sie nichts und treten ,sie     
unbekmmert hinein1  das hllische        
,ungeheuer wird ,sie sofort als ,herrin 
begrssen4 ,oben aus  den ehemaligen     
,zellen geniesst man die herrlichste    
,aussicht auf die  friedlichen ,sttten1 
denen unsere ,kultur soviel zu verdanken
 hat4 -- ,da  es jetzt gar zu heiss in  
,florenz ist und bei uns gebaut wird1 so
 lebe  ich fr die zwei ,monate ,juli und
 ,august hier in ,neapel1 wo ich mich   
mit  der ,beobachtung der ,menschheit in
 ihrem wahren ,naturzustande  beschftige
 -- 444    ,als ,adresse angegeben3 ,h4 
v4 ,m4 jetzt ,napoli ,stazione zoologica
 oder  ,firenze #ai ,san ,francesco di  

,paola fuori porta ,romana4             
,,vi4    ,unterzeichnet3 ,spiriti       
capuzineschi di ,s4 ,francesco di       
,paola4                                 
,,vii4                                  
,florenz1 ,s4 ,francesco di ,paola1 #bi4
 ,i4 #ahge4    ,hoffentlich wird sich   
,eure ,engelschaft von dem ,entsetzen   
ber meine  ,heiligkeit wieder           
einigermassen erholt haben4 ,was ist zu 
thun1  heutzutage muss man sich eben    
gewhnen1 fr etwas gehalten zu werden1   
was man nicht ist4 ,so kann ich ,ihnen  
im ,vertrauen sagen1 dass ich           
allerdings weder in heiligen1 noch in   
profanen ,sachen ein grosser  ,meister  
bin1 was ja auch schliesslich gar nicht 
ntig ist4 ,es ist genug1  wenn man es   
dahin bringt1 das ,unglck1 in unserem   
reizenden ,jahrhundert  geboren zu sein1
 mit ,geduld zu ertragen4 ,die ,herren  
,damen knnen lachen1  sie haben weniger 
,grund1 unzufrieden zu sein1 wenigstens 
brauchen sie  es nicht zu merken4 ,und  
nun soll ich ,ihnen wohl sagen1 wo das  

,unglck  steckt3 das werde ich aber fein
 bleiben lassen4 ,im ,gegenteil1 wenn   
,sie nicht in der ,stadt der ,phaken    
lebten1 wrde ich ein wenig ,ihren  ,neid
 zu erregen suchen1 durch ,erzhlungen   
von ,sonnenschein1 blhenden             
,rosenbschen und dem friedlichen        
,klosterleben4 ,es knnte das vielleicht 
auch einen ,engel reizen1 wenn nicht    
,wolken von ,anbetern noch reizender    
wren4 ,doch1 wenn das paradiesische     
,dasein darin besteht1 dass ein ,tag    
wie der andere vorbergeht 7denn so ist  
es ja doch71 so scheint mir hier  das   
wahre ,engelsklima zu sein4 ,nur bringt 
das ,land wenig dergleichen  hervor1    
nichts natrlicher daher1 wenn man       
wnscht1 dass sie von  anderwrts daher   
geflogen kommen4 ,sie sehen1 ,einsamkeit
 und ,klosterleben  bringen einen in    
etwas heiligen ,geruch1 mit ,engeln     
dagegen wrde man  selig sein4 ,doch im  
,ernst1 der selige ,mares mchte ich vor 
der ,hand  noch nicht genannt werden4   
,in der ,kunst bin ich indessen ziemlich

 dahin  gelangt und wenn mein ,herr     
,genius sich nicht bald mit neuem       
,vorrate im  ,lande der ,seligen        
versieht1 so mag er sich vom ,teufel    
holen lassen4  ,was treiben ,sie denn   
eigentlich8 ,von der ,hauptsache1 das   
heisst von  sich1 lassen ,sie ja ,ihren 
caro maestro gar nichts hren4 ,ich muss 
mich  ja schmen1 jedesmal so viel von   
meiner ,wenigkeit zu plaudern1 und      
frchten1 fr einen selbstschtigen ,narren
 gehalten zu werden4 ,immerhin  glaube  
ich kein ,narciss zu sein -- 444        
,,viii4                                 
,roma ,via ,sistina #ajg4 #be4 ,mai     
#ahgg 7874    444 -- ,wie werden ,sie   
aufatmen1 nun vor schwerflligen ,rmern  
sicher  zu sein1 die andern ,menschen   
nur das ,dasein verleiden und vor lauter
  ,eitelkeit nicht einmal ,hinz noch    
,kunzen aufkommen lassen mchten4 -- 444 
-- ,nachdem wir1 ,adonis und ich ,sie   
verlassen hatten1 befanden wir  uns     
glcklich in einem ,bummelzuge1 der erst 
#i ,uhr abends in ,florenz  ankam4 ,dies

 setzte uns jedoch in die ,lage1 der    
heiligen ,ccilia in  ,bologna unsere    
,bewunderung und ,verehrung darbringen  
zu knnen4 ,zwei  ,tage blieb ich noch in
 ,florenz1 wo auch ,ihre                
,angelegenheiten erledigt  wurden1 und  
bin heute wieder in meine mehr traurige 
als trauliche  ,einsamkeit eingekehrt4  
,sie sehen in diesen schlechten ,zeilen 
meine erste  ,beschftigung4 -- 444      
,,ix4    444 -- ,denn nichts ist        
trauriger in der ,welt als              
,missverstehen und man  soll vom ,apfel 
nicht verlangen1 dass er auch eine ,rose
 sei4 -- 444                            
,x4                                     
#ahgg4    444 -- ,so entsteht eine sehr 
schne ,sammlung1 in der die launige1    
schlechtlaunige1 gutlaunige1            
strenggelaunte1 ernstgelaunte           
,selbstschilderung eines so             
interessanten ,individuums als das      
meinige1  enthalten ist4 ,daneben       
,sprche der ,weisheit1 tiefsinnige      
,bemerkungen  ber ,kunst und goldene    

,lebensregeln4 ,es ist blos schade1 dass
 das alles  doch am ,ende ein ,raub der 
,flammen sein wird -- 444    444 -- ,ich
 bin berzeugt1 dass mein ,streben nach  
,klarheit und ,wahrheit  in ,kunst und  
,leben des ,lohnes nicht entbehren wird4
 -- ,ich gedachte  nach ,deutschland zu 
gehen1 doch nach reiflicher ,ueberlegung
 habe ich  das aufgegeben1 ich darf mich
 nicht zu sehr zerstreuen und werde     
,ischia  als ,badeort und ,villegiatur  
benutzen1 und vielleicht finde ich an   
jener  homerischen ,kste auch eine      
,bucht1 an der ich die knftige ,villa   
erbauen  kann4 ,das ,gepltscher der     
,meereswogen ist unbedingt notwendig zu 
einem  erspriesslichen ,landaufenthalt4 
-- 444                                  
,,xi4                                   
7wahrsch4 ,rom1 ,ende ,mai #ahgg47      
,vielleicht weiss die unvergessliche1   
vergesslichste ,pallas trotz ihrer      
,gttlichkeit nicht1 dass dieser ,monat  
der ,monat der ,allegria ist4  ,hier in 
,rom1 auf seinem ,siegeszug von ,indien 

aus1 gelangte endlich ,gott  ,bacchus   
auch hierher2 auf dem ,janiculus        
pflanzte er seinen ,thyrsusstab  in den 
,boden und sagte3 ,auch ich will von    
hier aus die ,welt beherrschen6  ,und in
 der ,that1 wenn ein ,kult in der ewigen
 ,stadt unvergnglich und  unerschttert  
bleibt1 ist es der seine4 ,namentlich   
ist es in diesem  ,monate1 dass er seine
 ,macht zeigt1 dann mssen sich alle     
anderen  ,gottheiten1 selbst ,venus und 
,amor1 ihm beugen4 ,gross und klein1    
,mann  und ,weib huldigen ihm in dieser 
,zeit und zwar in bacchantischem ,jubel4
  ,darf nun wohl der ,priester der      
,pallas1 der hohen1 ber gewhnliche      
,weiberschwchen erhabenen ,pallas1 der  
schon oft zrnenden ,pallas1 sich  in    
diesen wilden ,strudel der ,begeisterung
 fortreissen lassen8 ,er vor  allen     
,dingen sollte den ,ruhm und die ,ehre  
seiner ,gottheit aufrecht  halten4 ,doch
 wie kann er das1 wenn sie selbst in    
undurchdringlichen  ,nebel tiefen       
,schweigens gehllt sich seinem ,aug' und

 ,ohr verbirgt8  ,verlassen ohne ,trost1
 ohne ,strkung1 was soll er thun8 ,dort 
steht der  ,knabe1 der lchelnde1 mit    
gefllter ,schale1 komm1 winkt er und    
trinkt  den ,trank freudiger            
,begeisterung1 sssen ,vergessens4 ,komm1
 was dein ,herz  auch beunruhigt1 hier  
bei mir findest du ,trost1 ,ruhe und    
,freude4 ,komm1  deinen ,gliedern gebe  
ich ,kraft und ,rstigkeit1 deine        
,phantasie erflle  ich mit den          
lieblichsten ,bildern1 und sagst du     
,schmeichler1 ich verlange  von dir     
nichts als ,nehmen1 kein ,gelbde1 keinen
 ,schwur1 keine ,treue1  nimm du nur und
 ich will nur geben4 ,so spricht er1 der
 ,jubel seiner  ,scharen1 die fliegenden
 ,haare1 die leuchtenden ,augen1 die    
schwellenden  ,lippen1 ,gesang und      
,tambourinen -- das alles betubt mich1  
ich kann nicht  lnger widerstehen1 ich  
schwanke -- nein1 ich schwanke nicht1   
denn ich  weiss1 der ,pallasdienst      
gewhrt hhere1 bewusstere ,freuden4 --   
444                                     

,,xii4                                  
,rom1 #b4 ,juni #ahgg4    444 -- ,von   
meinem versteinerten ,dasein wird sich  
wenigstens das ,haupt  in nchster ,woche
 in einen vergipsten ,zustand verwandeln
 und die  ,metamorphose einer zweiten   
,versteinerung wird im nchsten ,winter  
vor  sich gehen4 ,sollte dieses         
,gipsscheusal in ,wien willkommen sein1 
so wrde  sich dasselbe gehrig           
eingetrocknet dorthin bewegen4 ,di ,lei 
umilissimo  servitore e sciavo4         
,h4 v4 ,m4                              
,,xiii4                                 
jedenfalls ,juni #ahgg4    444 -- denn  
klar und ehrlich sein1 ist sich selbst  
offen zeigen4 ,der  ganze ,vorgang      
meines ,lebens ist eigentlich dies      
,bestreben gewesen und  ich weiss auch1 
dass dadurch sowohl ich als andere mehr 
gewonnen wie  verloren haben4 ,durch    
nichts wird die gegenseitige ,teilnahme 
mehr  gesteigert4 -- 444    444 -- ,sie 
werden nicht bse sein1 wenn ich ein     
,beispiel anfhre3 ,aprs  nous le dluge1 

d4 h4 ich will mitnehmen was ich kann1  
mag auch die  ,welt darber zu ,grunde   
gehen4 ,knnte man sich1 wenn solch ein  
,grundsatz  wirklich ins ,gemt gedrungen
 wre1 noch ,liebe zu einer ,person oder 
,sache  vorstellen8 ,beides1 ,glck und  
,genuss1 werden dann unmglich sein und  
auch die ,wirkung auf die ,umgebung ist 
vernichtend4 ,besser1 richtiger1  glaube
 ich1 wre es zu sagen1 handle1 lebe     
deiner ,ueberzeugung treu1  sollte auch 
deine ,person darber zu ,grunde gehen4  
,so und nicht anders  sind alle         
,menschenwerke entstanden1 die das      
,leben1 die ,welt auch nach  dem        
,hingange ihrer ,schpfer schliesslich   
zusammenhalten444 --    -- 444 -- ,rom  
ist auch der ,ort1 wo ich mich selber   
doch am meisten  fhle1 denn hier ist    
mein ,wesen erst zu sich selbst gekommen
 und  lernen kann hier jeder2 denn auch 
die ,sitten1 richtig gesehen1 knnen  nur
 gnstigen ,einfluss haben1 namentlich   
die der ,frauen4 ,ich freilich  habe    
einige1 nicht ganz mit meinen brigen    

harmonierende italienische              
,eigenschaften angenommen1 die man mir  
wohl wieder abgewhnen kann4 -- 444      
444 -- ,hoffentlich wird der ,abguss    
wohlerhalten ankommen1 es dauert  immer 
etwas lange4 ,vom ,verfertiger desselben
 erhalte ich soeben aus  ,deutschland   
die ,anzeige seiner ,verlobung und      
demnchstigen ,heirat4                   
,,xiv4                                  
,juni #ahgg4    444 -- ,das ,schicksal  
hat mir doch die grosse ,gunst erwiesen1
 dass ich  auf weitere und nicht gemeine
 ,ziele lossteuern durfte4 ,im ,grossen 
und  ,ganzen habe ich die ,zeit nicht   
unbentzt vorberziehen lassen2 ich habe  
manches erworben1 was vielleicht nicht  
zu verachten ist4 ,ich habe nicht       
planlos gelebt1 und die ,zeit nhert     
sich1 in der sich das zeigen wird4  ,von
 ,natur nicht ohne ,mut1 beseelt von    
,glauben und bewhrt mit festen          
selbsterrungenen ,ueberzeugungen hat    
mich der ,blick in die ,zukunft nie     
zittern gemacht4 -- ,von ,haus aus hielt

 ich es unter der ,wrde meines          
,berufes1 der ein edler ist1 denselben  
zum eigentlichen ,erwerb zu             
missbrauchen1 obgleich es mir oft1 wenn 
ich wollte1 nicht so schwer  wurde --   
444    444 -- ,und so htte ich vor der  
,hand weiter nichts zu sagen1 als  dass 
die ,bste heute abgegangen ist1 mgen die
 starren1 harten ,zge  derselben1 weil  
sie die ,hlle eines weichen1 treuen und 
zarten ,gemtes  sind1 nicht unwillkommen
 sein4 ,der ,pallas die gebhrende       
,verehrung und  ,kniebeugung von ihrem  
getreuen ,ritter ,hans4                 
,,xv4                         ,ischia1  
,marina della ,mandra1 wahrscheinlich   
#ahgh4    444 -- ,wer nach irgendetwas  
in der ,welt strebt1 kann von           
,kleinlichkeiten nur momentan befangen  
sein und wird sie auch bei  niemand     
anderem voraussetzen4 ,so wie man in der
 ,kunst sich bemhen  soll1 die          
vorzglichen ,seiten der ,kunstwerke zu  
erkennen1 anstatt der  mangelhaften1 so 
soll man es im ,leben auch machen1 im   

anderen ,falle  wrde letzteres sehr     
freudlos sein4 ,darum muss ich immer    
wiederholen1  dass ich selbst auf einen 
vollen ,lebensgenuss stets erpicht bin  
und mich  darum wohl befhigt fhle1 auch 
anderen darin etwas beizustehen und  da 
muss es ,einen natrlich betrben1 wenn   
man sieht1 wie die ,meisten  dem        
momentanen ,amsement dauerndes          
,vergngen1 ,wohlbehagen und ,glck  ohne 
weiteres zum ,opfer bringen4 ,um von    
allgemeinen ,betrachtungen auf  mich    
selbst zurckzukommen1 so kann ich sagen1
 dass ich mich hier  durchaus heimatlich
 fhle4 ,und wie knnte es anders sein4   
,lachend ,himmel  und ,meer1 lachende   
,landschaft und frhliche ,menschen1 da  
msste man  allerdings versteinert sein1 
wenn man nicht auch eine etwas heiterere
  ,physiognomie wie gewhnlich annhme4   
,ich fhre hier allerdings ein  reines   
,schlaraffenleben4 ,baden1 segeln1      
reiten1 auch auf den ,bergen            
herumklettern und sich dann gelegentlich
 erfrischen und strken1 ist  jetzt meine

 ganze ,thtigkeit1 und nebenbei fehlt es
 nicht an der  vortrefflichsten         
,unterhaltung1 da ein ,freund von mir   
hier lebt1 den man  schon zu den        
ungewhnlich intelligenten ,menschen     
rechnen darf4 ,soviel  steht fest1 dass1
 wenn man sich von der ,arbeit erholen  
und zu neuerer  frischerer ,thtigkeit   
vorbereiten will1 es kein anderes ,land 
giebt1  dass das so mglich machte als   
die glcklichen ,ksten dieses ,meeres4   
,hier von meinem ,fenster aus sehe ich  
die ,stelle1 wo die ,elite der ,rmer    
sich ihre ,landsitze baute1 und dass es 
heute nicht mehr so ist1 beweist  nur1  
wie wenig man jetzt zu leben versteht4  
,in diesem verdienstlosen               
,hinschlendern habe ich doch ein kleines
 ,verdienst1 dass ich nmlich den        
,lockungen von ,sirenenknsten und       
,najaden standhaft widerstehe4 ,doch    
was schreibe ich das1 da ich doch weiss1
 dass dasselbe1 weil es nicht  berhrt1  
auch nicht anerkannt wird4 ,im brigen   
hoffe ich1 dass ,pallas  sich wohl      

befinde und berhaupt 7als solche nmlich7
 existiert4 ,dass die  ,ueberzeugung    
hiervon mein ,wohlbefinden unendlich    
heben wrde1 versteht  sich von selbst   
und ich verbleibe bis dahin ein         
knurrendes ,meerscheusal4               
99       99       99       99       99  
,neapel1 den #bf4 ,mai #ahgc4           
,verehrteste gndige ,frau6 ,aus den     
blauen ,wogen1 auf denen ich mich  jetzt
 tglich schaukeln kann1 steigen immer   
lebhafter die ,erinnerungen  an die     
verlebten schnen ,tage in ,wien empor4  
,damit mir dieselben nicht  auch zu     
gleicher ,zeit ,gewissensbisse erzeugen 
sollen1 so erlaube  ich mir1 ,ihnen noch
 einmal meinen lebhaftesten1            
herzlichsten ,dank  auszusprechen fr    
alle ,liebenswrdigkeiten1 die dem       
,eindringling von  ,ihnen und den bsen  
,sirenen zuteil geworden sind4 ,anders  
kann ich leider  die letzteren nicht    
nennen1 denn whrend ,odysseus nur die   
,knochen der  ,verlockten am ,strande   
erblickte1 so sind diese wertlosen      

,gegenstnde  das ,einzige1 was ich so   
halbwegs gerettet habe4 ,als das        
,palladium fr  das brige ist der ,hut in
 ,wien geblieben1 der wohl noch so      
schwarz wie  frher sein wird4           
,uebrigens ist es besagten ,knochen in  
der ,gesellschaft eines  liebenswrdigen 
gescheiten ,freundes bisher nach        
,umstnden gut ergangen4  ,der ,himmel   
verhllte whrend der ganzen ,reise gndig 
das ,antlitz der  ,sonne4 ,vergeblich   
suchte ich in ,venedig ,ihren ,herrn    
,sohn zu entdecken1  in ,florenz        
verlebte ich mit alten und neuen        
,freunden zwei angenehme  ,tage1 in ,rom
 nur einige ,stunden als ,herr von      
,mnchhausen und bin  seit drei ,tagen   
hier mit den ,vorbereitungen zu einer   
vita pittoresca  beschftigt4 ,meine     
demnchstige ,werksttte wird fast vom    
,meer besplt1  wodurch die ,einwirkungen
 der nun hereinbrechenden ,sommerhitze  
bedeutend  abgeschwcht werden4          
,verzeihen ,sie meine gndige ,frau1 dass
 ich soviel von mir geschrieben  habe1  

es ist nur aus dem ,beweggrunde         
geschehen1 so doch einmal etwas von     
,ihnen vernehmen zu knnen4    ,ich      
hoffe1 dass ,frau ,h4 nun gnzlich       
hergestellt sein wird und dass  sich    
,ihre ganze ,familie eines              
wnschenswerten ,wohlbehagens erfreut4   
,ihrem ,herrn ,gemahl bitte ich         
mitzuteilen1 dass ich mich bereits      
umgesehen habe1 doch bei dem einzigen   
vorgefundenen wegen ganz  bertriebener  
,forderungen von den ,unterhandlungen   
abstand4 ,da ich einmal  im ,bitten bin1
 so bitte ich ,sie auch noch ,ihr       
jngstes ,frulein ,tochter  auf ein      
knstlerisch-pdagogisches ,sendschreiben 
vorzubereiten von einem  al             
fresco-pittore1 der sich zum ,schluss   
dem geneigten ,andenken von ,ihnen  und 
,ihrer ganzen ,familie empfiehlt und in 
dankbarster ,ergebenheit nennt    ,hans 
von ,mares1 ,napoli ,htel grande        
,bretagne4                       99     
99       99       99       99           
,neapel1 den #e4 ,juli #ahgc4           

,verehrteste gndige ,frau1 ,ihr         
liebenswrdiger ,brief hat mir die       
unbeschreiblichste ,freude bereitet4    
,wie herzlich ich den ,anlass der       
,verzgerung einer solchen ,freude       
bedauere1 brauche ich gewiss nicht zu   
versichern4 ,hoffentlich wird sich nun  
,ihre ,frau ,tochter nach so langem     
,leiden einer desto dauernderen         
,gesundheit erfreuen4    ,uebrigens will
 ich es ,ihnen nur gestehen1 ich war im 
,stillen recht  trostlos so gar kein    
,lebenszeichen von ,ihnen und den       
,ihrigen zu haben4  ,umsomehr fhlte ich 
mich jetzt entschdigt4 ,vielleicht hat  
sich keine  ,gelegenheit gegeben ,ihnen 
den ,hauptzug meines ,charakters zu     
offenbaren1  das ist der ,egoismus4 ,und
 er mag sich denn auch darin zeigen1    
dass1 wo  ich einmal ,sympathie gefasst 
habe1 ich auch zher und fester halte als
  ein ,polyp seine ,beute4 ,bisher hat  
mich darin mein ,instinkt noch nie      
getuscht und so vertraue ich ihm auch   
blindlings4    ,ob ,sie mich brigens so 

sehr beneiden wrden1 wenn ,sie den      
hiesigen  ,sommer kennten1 drfte        
bezweifelt werden4 ,auf die schnen1     
bedeckten  ,regentage muss man schon    
,verzicht leisten4 ,besser steht es     
schon mit  einigen ,menschen und noch   
besser1 das kann ich nicht leugnen1 mit 
der  ,kunst4    ,und ich kann ja gewiss 
sein1 ,sie werden keinen ,gebrauch davon
 machen1 so  will ich ,ihnen            
anvertrauen1 dass ich anfange zu merken1
 dass die ,mutter  ,natur es recht gut  
mit mir gemeint hat1 und tritt kein     
feindlicher ,dmon  mir in den ,weg1 so  
werde ich bald meiner ,person und noch  
mehr meiner  ,kunst ,ehre machen4       
,ich bin nun fest berzeugt1 dass ich den
 ,lohn um den ich ,jahre lang  durch    
angestrengtes ,studium und heimliche    
,selbstverleugnung gerungen  habe1      
erhalten werde4 ,er besteht darin1 dass 
ich das ,beste -- ,feinste  was ich     
empfinde1 ausdrcken kann und vielleicht 
fr ,viele verstndlich4    ,ich arbeite  
mit ,hildebrand zusammen1 wir sind uns  

gegenseitig nur  ,ergnzungen1 eigentlich
 nur eine ,person3 das kommt daher weil 
wir uns  beide ganz einer ,sache        
gewidmet haben4    ,mit meinen hiesigen 
,vorwrfen ist es mir eigen gegangen4    
,zuerst wollte  ich nur einige ,figuren 
malen und durch ,h4 7,hildebrand7 einige
 ,stuck- und  ,bildhauerarbeiten        
anbringen lassen4 ,nach und nach hat    
sich das alles  ganz verndert3 ich habe 
nun beschlossen einen ,saal von oben bis
 unten  auszumalen und auch alle        
,vorarbeiten dazu vollendet4 ,wir       
brauchen nur  noch das ,fussgestell     
auszufhren4 ,das wird allerdings einige 
,zeit in  ,anspruch nehmen1 denn die    
,bilder1 die alle im ,zusammenhange     
stehen1  bedecken grosse ,wandflchen3   
die ,lnge einer der auszufllenden ,wnde 
betrgt fast #dj ,fuss4 ,werden wir bis  
zum ,oktober nicht fertig1 so mssen  wir
 auch noch den nchsten ,sommer hierher  
kommen4 ,und werden wir auch  in der    
,ausfhrung vom ,gelingen begnstigt1 so  
hilft dann nichts mehr1  ,sie mssen mit 

,ihrer ganzen ,familie hierher pilgern  
und sich berzeugen1  was ,ihr neuer     
,freund in dieser alten ,welt macht4    
,sie mssen dann aber  eben so mild mich 
beurteilen1 wie ich selber es thue4 ,und
 nun1 gndige  ,frau1 messen ,sie mir den
 versprochenen ,lohn nicht zu karg zu1  
sondern  bedenken ,sie vielmehr1 dass   
die ,teilnahme und ,sympathie schner1   
kluger1  edler und liebenswrdiger       
,frauen1 fr ,jeden der etwas schnes     
leisten  mchte1 der wirksamste ,sporn   
ist4 ,ich bitte ,sie1 das auch ,ihren   
,tchtern  ans ,herz zu legen4 ,ich kann 
ja nicht als fremder ,herr betrachtet   
werden1  sondern nur als etwas          
,allgemeines1 das nur dadurch1 dass es  
ausserhalb  der ,convention steht1      
existiert4    ,es ist sehr beschmend fr 
mich1 dass ich ,ihrem vortrefflichen    
,beispiele bezglich der schnen und      
deutlichen ,handschrift nicht           
nacheifere1 ich fhle sehr gut das       
unpassende meines undeutlichen          
,schreibens4 ,da ist aber das ,malen    

,schuld daran4    ,meine kleine         
,schlerin bitte ich durch ,sie nun bald 
,rechenschaft  von ihrem ,thun und      
,treiben in der ,kunst bei ,androhung   
schwerer1  unausbleiblicher ,strafen1 zu
 geben --    ,wie gewhnlich1 muss auch  
ich meinen ,brief schliessen1 ich frchte
 ,ihnen  schon lstig gefallen zu sein4  
,und doch fllt einem die ,hauptsache    
erst  ein1 wenn der ,brief abgesendet   
ist4    ,gestatten ,sie mir zum ,schluss
 auf ,distance die ,hand zu kssen1 so   
wie  auch den #c ,sirenen4              
,hans von ,mares4                       
99       99       99       99       99  
,,maler-,b,,cher                        
,,aus ,,dem ,,verlage ,,bruno ,,cassirer
      ,,eugene ,,delacroix1 ,,mein      
,,tagebuch4 ,deutsche ,bearbeitung von  
,erich ,hancke4  ,zweite ,auflage4 ,mit 
einem ,portrt4 ,gebunden ,m4 #e4--      
,,lovis ,,corinth1 ,,legenden ,,aus     
,,dem ,k,,nstlerleben4 ,initialen1      
,vignetten und  ,umschlagzeichnung vom  
,knstler4 ,m4 #c4ej1 gebunden ,m4 #d4ej 

,,eug,,ne ,,fromentin1 ,,die ,,alten    
,,meister -- ,,belgien -- ,,holland4    
,deutsch von  ,e4 v4 ,bodenhausen4      
,zweite ,auflage4 ,m4 #d4ej1 gebunden   
,m4 #e4ej    ,,paul ,,gauguin1          
,,noa-,,noa4 ,deutsch von ,luise ,wolff4
 ,mit #h ,abbildungen4  ,zweite         
,auflage4 ,gebunden ,m4 #d4--           
,,vincent ,,van ,,gogh1 ,,briefe4       
,deutsch von ,m4 ,mauthner4 ,mit #ab    
,abbildungen4  ,dritte ,auflage4        
,gebunden in ,japanpergament ,m4 #c4fj  
,,jozef ,,isra,,ls1 ,,spanien4 ,,eine   
,,reiseerz,,hlung4 ,zweite ,auflage4    
,mit  ,nachbildungen von                
,handzeichnungen des ,verfassers4 ,m4   
#g4--1 gebunden ,m4  #i4--    ,,carl    
,,larsson1 ,,bei ,,uns ,,auf ,,dem      
,,lande4 ,mit #bd farbigen1 ganzseitigen
  ,bildern und reichem ,buchschmuck4    
,geb4 ,m4 #bj4--    ,,max ,,liebermann1 
,,jozef ,,isra,,ls4 ,kritische ,studie4 
,mit einer  ,originalradierung und #ac  
,abbildungen4 ,dritte ,auflage4 ,m4     
#b4--    ,,max ,,liebermann1 ,,degas4   

,mit fnf ,tafeln und zwei ,abbildungen  
im ,text4  ,vierte ,auflage4            
,deckelzeichnungen von ,degas4 ,m4 #b4ej
    ,,wilhelm ,,tr,,bner1 ,,personalien 
,,und ,,prinzipien4 7,selbstbiographie  
--  ,kunstverstndnis von ,heute --      
,verwirrung an ,kunstbegriffen -- ,das  
,heidelberger ,schlo -- usw47 ,m4 #c4--1
 gebunden ,m4 #d4--    ,,jan ,,veth1    
,,streifz,,ge ,,eines ,,holl,,ndischen  
,,malers ,,in ,,deutschland4 ,mit       
vielen ,tafeln4 ,umschlag von ,m4       
,liebermann4 ,gebunden ,m4 #e4ej4 7,pro 
arte4  ,rheinreise4 ,eine deutsche      
,madonna4 ,a4 v4 ,menzel4 ,max          
,liebermann4 ,arnold  ,bcklin4 ,jozef   
,israls4 ,odilon ,redon4 ,die alten     
,hollnder4 ,aelbert ,cuyp47    ,,james  
,,mac ,,neil ,,whistler1 ,,die ,,artige 
,,kunst ,,sich ,,feinde ,,zu ,,machen4  
,deutsch von ,m4 ,mauthner4 ,geb4 ,m4   
#h4--                       99       99 
99       99       99                    
,,kunst ,,und ,k,,nstler                
,monatsschrift fr ,kunst und            

,kunstgewerbe                           
,redaktion3 ,,karl ,,scheffler          
,erscheint seit ,oktober #aijb in       
monatl4 ,heften von je #dd ,seiten      
mit vielen                              
,illustrationen und ,kunstbeilagen      
,preis ,mark #f4-- vierteljhrlich       
,probehefte legt jede ,buchhandlung vor1
 sowie der                              
,,verlag ,,bruno ,,cassirer             
,,in ,,berlin ,w41 ,,derfflingerstrasse 
#af                       99       99   
99       99       99                    
,anmerkungen zur ,transkription3        
,rechtschreibung und ,zeichensetzung des
 ,originaltextes wurden bernommen  und  
offensichtliche ,druckfehler korrigiert4
    ,gesperrter ,text wurde mit         
,gleichheitszeichen 7,text71 und        
kursiver ,text  wurde mit ,unterstrich  
7text7 markiert4