,transcription ,notes ,fr5* acc5ts & obvi\s punctuation errors repair$4 ,we also believe t3 on page #ace1 g>con 9 ,quel g>con8 ,celui qu'il *]*ait4 %\ld read g>on4 ,conv5tions3 *> indicate italic text *> indicate bold text ---- indicate ! repetition ( a ^w indicate ! repetition ( "p ( a ^w u indicate ! liaison oe indicate ! oe ligature ,= cl>ity purpose 9 ! lessons1 ! oe ligature ( ,joli-,coeur is omitt$ 7x reads ,joli-,coeur74 ,illu/ration3 ,,en ,,place ,,p\r ,,le ,,quadrille6 ,,le ,,premi] ,,livre ,,by ,,alb]t ,a4 ,m,,ras1 ,,ph4,d4 ,assi/ant ,pr(essor ( ,fr5*1 ,tea*]s ,college ,columbia ,univ]sity ,,& ,b4 ,m,,ras1 ,a4,m4 ,director ( ,/]n's ,s*ool ( ,languages1 ,new ,york ,,illu/rations ,,by ,,k]r ,,eby ,illu/ration ,,am]ican ,,book ,,company ,,new ,,york ,,c9c9nati ,,*icago ,,copyright1 #aiae1 ,,by ,,alb]t ,a4 ,m,,ras ,,& ,b4 ,m,,ras ,m,,ras4 ,,le ,,premi] ,,livre ,w4 ,p4 #af ,,introductory ,,^w ,?is book is an elem5t>y book int5d$ to cov] all ! "w ( ! fir/ half ye>4 ,x is a gramm> & a read] comb9$4 ,! aim ( ! au?ors is to put 9 ! h&s ( ! beg9n]1 f ! v fir/ lesson1 natural1 practical1 & int]e/+ ,fr5*4 ,! /ory ab\t :i* ?is book is built is ,hector ,malot's ,sans ,famille4 ,on ?is /ory ! gramm>1 conv]sation1 & composition are bas$4 ,ea* lesson1 ) ! exception ( ! ,read+ & ,review ,lessons1 conta9s3 ,i4 ,a /udy ( words4 ,,ii4 ,read+ 7a *apt] ( ! /ory74 ,,iii4 ,conv]sation4 ,,iv4 ,gramm>4 ,v4 ,composition 7bas$ on ! ,read+74 ,! book is divid$ into sixty lessons4 ,"u ord9>y conditions "o lesson may be giv5 z a daily assignm5t4 ,s9ce !re are1 h[ev]1 an av]age ( n9ety recitations 9 ! half-ye> t]m1 ?is w all[ a division ( ! m difficult lessons into two p>ts4 ,! tude de mots at ! beg9n+ ( ea* lesson is n int5d$ to cov] all ! new words 9 ! lesson4 ,?is little vocabul>y only emphasizes important words & %\ld be us$ = drills 9 s5t5ce-build+4 ,ea* *apt] ( ! /ory may easily be made ! subject ( ext5d$ conv]sation2 ! five que/ions are only sugge/ions4 ,! division ( ! /ory into %ort *apt]s (f]s excell5t opportunities = oral reproduction4 ,x is expect$ t at ! beg9n+ ! /ud5t w f9d con/ructions t he w n ?or\ghly und]/&4 ,?is mu/ necess>ily be s :]e ! aim is to pres5t1 f ! v />t1 a connect$ text4 ,^! difficulties w gradually disappe> z ! "w progresses4 ,! ,grammaire cov]s ! mo/ ess5tial po9ts 9 elem5t>y ,fr5*4 ,^! po9ts are develop$ entirely 9 ! ,fr5* language1 by means ( model s5t5ces1 brief /atem5ts ( grammatical pr9ciples1 or helpful comm5ts on n\n or v]b p>adigms4 ,drills are (f]$ 9 ! ,compositions & ,review ,lessons4 ,! ,leon ,supplm5taire on ! con/ruction ( int]rogative s5t5ces does n include a text1 & may !re=e be introduc$ soon] if ! tea*] deems x advisable4 ,! au?ors wi% to express _! ?anks to ,miss ,suzanne ,ro? = h] valuable help 9 ! read+ ( manuscript & pro(s4 ,a4 ,a4 ,m4 ,b4 ,m4 ,,table ,,des ,,mati,,res ,,prononciation #i ,,premi,,re ,,le,,on4 tre--,indicatif ,prs5t #ag ,,deuxi,,me ,,le,,on4 ,=me ,ngative #ah ,,troisi,,me ,,le,,on4 ,avoir--,indicatif ,prs5t #bj ,,quatri,,me ,,le,,on4 ,article ,df9i4 ,article ,indf9i #ba ,,c9qui,,me ,,le,,on4 ,pluriel des ,noms #bc ,,sixi,,me ,,le,,on4 ,pluriel des ,adjectifs4 ,fm99 des ,adjectifs4 ,accord de l',adjectif #bd ,,septi,,me ,,le,,on4 ,p>l]--,indicatif ,prs5t #bf ,,huiti,,me ,,le,,on4 ,lecture #bh ,,neuvi,,me ,,le,,on4 ,pronoms3 il1 elle1 ils1 elles #cj ,,dixi,,me ,,le,,on4 ,revue #ca ,,onzi,,me ,,le,,on4 ,articles ,composs #cb ,,d\zi,,me ,,le,,on4 tre1 ,avoir--,=me ,int]rogative #cd ,,treizi,,me ,,le,,on4 ,p>l]--,=me ,int]rogative #cf ,,le,,on ,,suppl,,m5taire4 ,phrases ,int]rogatives #ci ,,quatorzi,,me ,,le,,on4 ,position des ,adjectifs #dj ,,qu9zi,,me ,,le,,on4 ,adjectifs ,dmon/ratifs #da ,,seizi,,me ,,le,,on4 ,p>l]1 tre1 ,avoir--,imp>fait de l',indicatif #dd ,,dix-,,septi,,me ,,le,,on4 ,lecture #df ,,dix-,,huiti,,me ,,le,,on4 ,p>l]1 tre1 ,avoir--,pass ,indf9i2 ,p>ticipe ,pass2 ,p>ticipe ,prs5t #dh ,,dix-,,neuvi,,me ,,le,,on4 ,adjectifs ,possessifs #ej ,,v+ti,,me ,,le,,on4 ,revue #ec ,,v+t ,,et ,,uni,,me ,,le,,on4 ,possession #ed ,,v+t-,,deuxi,,me ,,le,,on4 ,lecture #ee ,,v+t-,,troisi,,me ,,le,,on4 ,p>l]1 tre1 ,avoir--,pass ,df9i #eh ,,v+t-,,quatri,,me ,,le,,on4 ,pronoms ,relatifs2 qui1 que #fa ,,v+t-,,c9qui,,me ,,le,,on4 ,p>l]1 tre1 ,avoir--,futur #fc ,,v+t-,,sixi,,me ,,le,,on4 ,article ,p>titif #ff ,,v+t-,,septi,,me ,,le,,on4 ,lecture #fh ,,v+t-,,huiti,,me ,,le,,on4 ,de remplaant du1 de la1 de l'1 des #gj ,,v+t-,,neuvi,,me ,,le,,on4 ,f9ir1 ,ap]cevoir1 ,r5dre--,indicatif ,prs5t2 ,p>ticipe ,prs5t #gc ,,tr5ti,,me ,,le,,on4 ,revue #gf ,,tr5te ,,et ,,uni,,me ,,le,,on4 ,pluriel des ,noms 7suite7 #gg ,,tr5te-,,deuxi,,me ,,le,,on4 ,lecture #gi ,,tr5te-,,troisi,,me ,,le,,on4 ,fm99 des ,adjectifs 7suite7 #hb ,,tr5te-,,quatri,,me ,,le,,on4 ,adjectifs ,irrguli]s #hd ,,tr5te-,,c9qui,,me ,,le,,on4 ,f9ir1 ,ap]cevoir1 ,r5dre--,imp>fait #hg ,,tr5te-,,sixi,,me ,,le,,on4 ,degrs de ,comp>aison #ij ,,tr5te-,,septi,,me ,,le,,on4 ,lecture #ic ,,tr5te-,,huiti,,me ,,le,,on4 ,degrs de ,comp>aison 7bon1 mauvais1 bi51 mal7 #ie ,,tr5te-,,neuvi,,me ,,le,,on4 ,f9ir1 ,ap]cevoir1 ,r5dre--,pass ,indf9i2 ,p>ticipe ,pass #ih ,,qu>anti,,me ,,le,,on4 ,revue #aja ,,qu>ante ,,et ,,uni,,me ,,le,,on4 ,f9ir1 ,ap]cevoir1 ,r5dre--,pass ,df9i #ajb ,,qu>ante-,,deuxi,,me ,,le,,on4 ,adv]bes de ,quantit #aje ,,qu>ante-,,troisi,,me ,,le,,on4 ,f9ir1 ,ap]cevoir1 ,r5dre--,futur #ajg ,,qu>ante-,,quatri,,me ,,le,,on4 ,auxiliaires #aaj ,,qu>ante-,,c9qui,,me ,,le,,on4 ,impratif #aac ,,qu>ante-,,sixi,,me ,,le,,on4 ,lecture #aaf ,,qu>ante-,,septi,,me ,,le,,on4 ,pronoms ,possessifs #aag ,,qu>ante-,,huiti,,me ,,le,,on4 ,pronoms ,p]sonnels 7,complm5t direct7 #abj ,,qu>ante-,,neuvi,,me ,,le,,on4 ,pronoms ,p]sonnels 7,complm5t indirect7 #abc ,,c9quanti,,me ,,le,,on4 ,revue #abe ,,c9quante ,,et ,,uni,,me ,,le,,on4 ,pronoms ,p]sonnels 7,sujet et complm5t d'une prposition7 #abf ,,c9quante-,,deuxi,,me ,,le,,on4 ,pronoms ,int]rogatifs4 ,adjectif ,int]rogatif #acj ,,c9quante-,,troisi,,me ,,le,,on4 ,pronoms ,dmon/ratifs #acc ,,c9quante-,,quatri,,me ,,le,,on4 ,y et ,en #ace ,,c9quante-,,c9qui,,me ,,le,,on4 ,lecture #ach ,,c9quante-,,sixi,,me ,,le,,on4 ,conditionnel ,prs5t #adj ,,c9quante-,,septi,,me ,,le,,on4 ,phrase ,conditionnelle #adc ,,c9quante-,,huiti,,me ,,le,,on4 ,en1 1 ,dans #ade ,,c9quante-,,neuvi,,me ,,le,,on4 ,emploi ,p>ticuli] de l',article #adh ,,soixanti,,me ,,le,,on4 ,revue #aea ,,app5dice4 ,adjectifs ,numraux1 ,j\rs1 ,mois4 ,modles de ,conjugaison des ,v]bes #aec ,,vocabulaire4 ,franais-,anglais #afc ,,vocabulaire4 ,anglais-,franais #aic ,,pronunciation ,,alphabet a b b c c d d e e1 f f g g h a*e i i j ji k ka l l m m n n o o p p q ku r rr s ss t t u u v v w d\ble v x iks y i grec z zde ,! v[els are a1 e1 i1 o1 u1 & y2 ! o!r lett]s are consonants4 ,! names ( ! lett]s are mascul9e4 ,,or?ographic ,,signs ,! acc5ts 71 1 74 ,!re are ?ree acc5ts 9 ,fr5* :i* g5]ally indicate ! pronunciation ( ! v[el3 77 acute acc5t 7acc5t aigu71 77 grave acc5t 7acc5t grave71 77 circumflex acc5t 7acc5t circonflexe74 ,! apo/rophe 7'71 l'apo/rophe1 indicates t a v[el has be5 omitt$3 l'enfant4 ,! c$illa 771 la cdille1 plac$ "u a c1 indicates t ! s\nd ( c is s(t3 franais4 ,! dia]esis 771 le trma1 plac$ ov] ! second ( two consecutive v[els1 indicates t ! fir/ v[el is to be pron\nc$ sep>ately3 navet4 ,! hyph5 7-71 le trait d'union1 is us$ to connect words3 suis-je8 ,,syllables #a4 ,a ,fr5* syllable g5]ally beg9s ) a consonant2 ! fir/ syllable1 h[ev]1 may beg9 ) a v[el3 f-li-ci-t]1 a-me-n]4 #b4 ,:5 !re are two consonants1 ! fir/ belongs to ! prec$+ syllable1 ! second to ! foll[+ syllable3 en-fant1 bon-t4 #c4 ,if ! second consonant is l or r1 ! two consonants belong to ! same syllable3 ou-bli-er1 ou-vrit4 ,! comb9ations *1 ph1 ?1 gn always belong to ! same syllable4 ,,/ress ,all ,fr5* syllables1 except ^? end+ ) a mute e1 are pron\nc$ ) equal /ress1 b ! voice re/s on ! la/ syllable giv+ x a slight emphasis4 ,if ! la/ syllable conta9s a mute e1 ! emphasis falls on ! prec$+ syllable3 imp>fait1 abondant1 abondante1 tu demandes1 ils demand5t4 ,,simple ,,v[el ,,s\nds #a4 a1 %ort1 some:at l ! fir/ o 9 foll[3 la1 table1 quatre4 #b4 a1 long1 l a 9 ,ar?ur3 1 ation1 z1 ass4 7a7 ,:5 a has a circumflex acc5t3 ple4 7b7 ,:5 a is foll[$ by tion3 conv]sation4 7c7 ,g5]ally :5 foll[$ by s3 pas1 pass]4 #c4 e1 mute1 l e 9 ! pron\nc$ rapidly ) ! foll[+ ^w1 ! boy3 e1 es1 ent4 7a7 ,entirely mute at ! end ( a ^w1 9 ! end+ es ( words ( m ?an "o syllable1 & 9 ent ( ! ?ird p]son plural ( a v]b3 porte1 p>les1 p>l5t4 7b7 ,slightly pron\nc$ at ! end ( a syllable 9 ! body ( a ^w3 petit1 a*et]4 7c7 ,fully pron\nc$ at ! end ( monosyllables3 le1 je1 me4 #d4 1 clos$1 almo/ l i 9 fit3 1 er1 ai1 ez1 et4 7a7 ,:5 e has ! acute acc5t3 t1 df9i4 7b7 ,9 ! end+ er ( ! inf9itive & o!r words 9 :i* ! r is sil5t3 p>l]1 m>*]1 s\li]4 7c7 ,9 ! end+ ai ( ! v]b3 j'ai1 je p>lai4 7d7 ,9 ! end+ ez3 *ez1 nez1 p>lez4 7e7 ,9 ! conjunction et4 #e4 1 op51 l e 9 egg3 1 1 ai1 ei1 es1 et4 7a7 ,:5 e has ! grave acc5t3 mre1 pre4 7b7 ,:5 e has ! circumflex acc5t3 tre1 mme4 7c7 ai :5 foll[$ by a consonant & 9 ! end+s ( ! imp]fect & pres5t conditional3 mais1 air1 p>lais1 p>lai5t4 7d7 ei 9 ! body ( a ^w3 treize1 neige4 7e7 ,9 monosyllables end+ 9 es3 mes1 tes1 tu es1 il e/4 7f7 ,9 ! end+ et3 sujet1 complet1 il promet4 7g7 ,:5 e is foll[$ by a s\nd$ consonant 9 ! same syllable3 bel1 avec1 quel1 elle4 #f4 i1 y1 l ee 9 see3 si1 ici1 /yle1 syllabe4 #g4 1 clos$1 l ! o 9 no3 1 au1 eau4 7a7 ,:5 o has ! circumflex acc5t3 rle1 le ntre4 7b7 ,g5]ally :5 o is foll[$ by s3 nos1 *ose1 pos]4 7c7 ,also :5 foll[$ by any o!r consonant at ! end ( a ^w3 trop1 mot1 repos4 7d7 ,:5 o is foll[$ by tion3 motion1 notion4 7e7 au 9 mo/ cases3 pauvre1 autres1 il faut4 7f7 eau 9 all cases3 beau1 bateau1 *apeau4 #h4 o1 op51 l o 9 or3 notre1 po*e1 mort4 #i4 u1 no ,engli% equival5t 7,g]man 73 u1 eu 79 v]b avoir74 ,9 ord] to pron\nce ! ,fr5* u1 try to pron\nce ee 9 see ) ! lips r\nd$ 9 position = :i/l+4 7a7 u 9 all cases3 du1 rue1 plus4 7b7 eu 9 v]b avoir3 eu1 j'eus1 il eut4 7c7 u prec$$ by g or q & foll[$ by a v[el is usually sil5t3 langue1 que1 quatre1 guid]4 #aj4 ou1 l oo 9 too3 t\t1 ou1 s\s1 n\s4 #aa4 eu1 oeu1 clos$2 no ,engli% equival5t4 ,) ! lips r\nd$ 9 position = :i/l+1 try to pron\nce ! e 9 ! :5 said rapidly ) ! foll[+ ^w1 ! boy4 7a7 eu at ! end ( a ^w or :5 foll[$ by a sil5t consonant3 feu1 peu1 deux1 mieux4 7b7 oeu at ! end ( a ^w or :5 foll[$ by a sil5t consonant3 voeu1 noeud4 #ab4 eu1 oeu1 op51 l u 9 fur4 ,eu & oeu h ?is s\nd :5 foll[$ by r & g5]ally :5 foll[$ by any o!r s\nd$ consonant 9 ! same syllable3 leur1 seul1 peur1 coeur1 soeur1 boeuf1 oeuf4 ,,nasal ,,s\nds ,! nasal s\nd is ! s\nd ( a v[el foll[$ by n or m4 ,h[ev]1 ! n or m is n to be pron\nc$4 ,! nasal s\nd has no exact equival5t 9 ,engli%4 ,!re are f\r nasal s\nds3 #a4 a nasal3 an1 am1 en1 em4 ,some:at l ! an 9 want ) ! s\nd cut %ort3 dans1 jambe1 enfant1 temps4 #b4 i nasal3 91 im1 a91 aim1 e91 eim1 yn1 ym4 ,some:at l ! an 9 rang )\t ! s\nd ( g & ) ! s\nd cut %ort3 f91 simple1 ma91 faim1 ple91 ,reims1 syntaxe1 sympa?ie4 #c4 o nasal3 on1 om4 ,some:at l ! on 9 long )\t ! s\nd ( g & ) ! s\nd cut %ort3 mon1 bon1 tomb]1 nom4 #d4 u nasal3 un1 um4 ,some:at l ! un 9 sung )\t ! s\nd ( g & ) ! s\nd cut %ort3 *acun1 p>fum4 ,,comp\nd ,,v[el ,,s\nds #a4 oi1 l wa 9 03 moi1 voix1 soir4 ,9 oi !re are two s\nds1 ou & a1 ) ! fir/ pron\nc$ quickly4 #b4 o91 l ! ,engli% w foll[$ by ! ,fr5* nasal 93 lo91 mo9s1 so94 #c4 ui1 ! ,fr5* u & i ) ! fir/ v[el pron\nc$ quickly3 suis1 lui1 nuit4 #d4 i51 l ! ,engli% y 9 yell foll[$ by ! ,fr5* nasal 93 bi51 ri51 itali54 #e4 y1 prec$$ by a v[el1 has ! value ( ii1 ! fir/ i pron\nc$ at ! end ( "o syllable1 ! second i at ! beg9n+ ( ! next syllable3 pays pai is2 ayant ai iant2 joyeux joi ieux4 #f4 ill1 il 7prec$$ by a v[el7 h ! liquid s\nd ( l1 pron\nc$ l ! y 9 yes4 ill ,fr5* i y3 fille4 ail & aill ,fr5* a y3 dtail1 travaille4 eil & eill y3 soleil1 vieille4 euil & euill ,fr5* eu 7op57 y3 fauteuil1 feuille4 ouill ,fr5* ou y3 gr5\ille4 ,! v[el s\nd is v long & ! liquid l v %ort4 ,9 mille1 ville1 tranquille1 & words d]iv$ f !m1 ! ll is s\nd$ l ! ,engli% l4 ,,consonant ,,s\nds ,f9al consonants are usually sil5t4 #a4 b1 pron\nc$ z 9 ,engli%4 #b4 c has ! two ,engli% s\nds3 7a7 ,l k1 :5 foll[$ by a1 o1 u1 or by a consonant3 capable1 coll9e1 culotte1 clair4 7b7 ,l c 9 c5t1 :5 foll[$ by e1 i1 y1 & also :5 x has a c$illa3 ce1 ici1 g>on4 7c7 ,9 ! ^w second ! c s\nds l g 9 gone4 7d7 ,f9al c is usually pron\nc$3 avec1 sec4 #c4 *1 l ! ,engli% %3 *apeau4 #d4 d1 pron\nc$ z 9 ,engli%4 #e4 f1 pron\nc$ z 9 ,engli%4 #f4 g1 l g 9 g & l s 9 measure3 7a7 ,l g 9 g1 :5 foll[$ by a1 o1 u1 or by a consonant3 g>on1 argot1 ambigu1 gr&4 7b7 ,l s 9 measure1 :5 foll[$ by e1 i1 y3 gnral1 gte1 gymnase4 #g4 gn1 l ny 9 canyon3 gagn]4 #h4 h is n pron\nc$ 7see p>agraph on liaison74 #i4 j1 l s 9 measure3 je1 j\r4 #aj4 k1 pron\nc$ z 9 ,engli%4 #aa4 l1 pron\nc$ z 9 ,engli% 7see s\nds ill1 il74 #ab4 m1 pron\nc$ z 9 ,engli% 7see p>agraph on nasal s\nds74 #ac4 n1 pron\nc$ z 9 ,engli% 7see p>agraph on nasal s\nds74 #ad4 p1 pron\nc$ z 9 ,engli%4 ,sil5t 9 a few words3 sept1 corps1 compte4 #ae4 q1 l ! ,engli% k4 #af4 r has no exact equival5t 9 ,engli%4 ,x is ! ,engli% r roll$ m prom95tly4 ,f9al r is usually s\nd$3 m]1 hiv]1 *]4 7a7 ,x is sil5t 9 ! er end+ ( a v]b3 p>l]1 pass]4 7b7 ,x is sil5t 9 mo/ words end+ 9 i]3 premi]1 d]ni]1 s\li]2 b x is s\nd$ 9 hi] & fi]4 #ag4 s1 l ! s 9 rose & l ! s 9 s(t3 7a7 ,l ! s 9 rose1 :5 betwe5 two v[els3 maison1 bais]4 7b7 ,l ! s 9 s(t 9 all o!r cases3 son1 pass]4 #ah4 t1 ?1 l ! t 9 too3 t\r1 ?tre4 ,b ti foll[$ by a1 e1 o has g5]ally ! s\nd ( s 9 s(t3 p>tial1 pati5ce1 conv]sation4 #ai4 v1 pron\nc$ z 9 ,engli%4 #bj4 x has f\r s\nds3 7a7 ,l x 9 excell5t3 excell5t1 excit]4 7b7 ,l x 9 exam9ation :5 ex is at ! beg9n+ ( a ^w & foll[$ by a v[el3 ex]cice1 exemple4 7c7 ,l s 9 s(t 9 ! words six1 dix1 soixante4 7d7 ,l ! ,engli% z 9 dix-huit1 dix-neuf1 deuxime1 sixime1 dixime4 #ba4 z1 pron\nc$ z 9 ,engli%4 ,,elision ,9 ! words le1 la1 je1 me1 te1 se1 ce1 ne1 de1 que 7& o!r conjunctions end+ 9 que71 si 7be=e il1 ils71 ! f9al v[el is dropp$ be=e a ^w beg9n+ ) a v[el or a sil5t h & is replac$ by an apo/rophe3 l'enfant1 l'homme1 j'ai1 c'e/1 qu'il1 puisqu'ils1 s'il4 ,?is is call$ elision4 ,,liaison ,! liaison is ! union ( two words by pron\nc+ ! la/ consonant ( "o ) ! initial v[el ( ! o!r3 lesuenfants1 v\suavez4 ,! liaison is made only betwe5 words :i* are closely connect$ 9 ?\ght4 ,9 mak+ ! liaison1 ! f9al d is pron\nc$ l t1 ! f9al f l v1 & ! f9al s & x l z3 gr&uhomme1 neufuenfants1 lesuamis1 deuxuamis4 ,,punctuation ,,m>ks ,! punctuation m>ks are3 ,! comma 717 la virgule4 ,! semicolon 727 le po9t et virgule4 ,! colon 737 les deux po9ts4 ,! p]iod 747 le po9t4 ,! "q m>k 787 le po9t d'int]rogation4 ,! exclamation po9t 767 le po9t d'exclamation4 ,quotation m>ks 77 les guillemets4 ,p>5!sis 77 la p>5?se4 ,illu/ration ,illu/ration ,,le ,,premi] ,,livre ,,premi,,re ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots l'an1 m41 ! ye>4 l'enfant1 m41 f41 ! *ild4 la femme1 f41 ! woman1 ! wife4 la maison1 f41 ! h\se4 le m>i1 m41 ! husb&4 la mre1 f41 ! "m4 le pre1 m41 ! fa!r4 bonne1 good4 le1 la1 l'1 les1 !4 un1 une1 a1 an1 "o4 ,,ii4 ,,remi ,remi e/ un enfant de dix ans4 ,il demeure dans une petite maison avec une bonne femme4 ,le nom de la femme e/ mre ,b>b]94 ,mre ,b>b]9 e/ m>ie4 ,le m>i1 ,jrme ,b>b]91 e/ ,p>is4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,qui e/ ,remi8 #b4 ,o demeure-t-il8 #c4 ,avec qui demeure-t-il8 #d4 ,qui e/ mre ,b>b]98 #e4 ,o e/ ,jrme ,b>b]98 ,,iv4 ,,grammaire ,,indicatif ,,pr,,s5t tre1 to be -je suis ,franais1 ,i am ,fr5*4 tu es ,franais1 ?\ art ,fr5*4 ,s+uli] il e/ ,franais1 he is ,fr5*4 -elle e/ ,franaise1 %e is ,fr5*4 -n\s sommes ,franais1 we are ,fr5*4 v\s tes ,franais1 y are ,fr5*4 ,pluriel ils sont ,franais1 !y are ,fr5* 7m474 -elles sont ,franaises1 !y are ,fr5* 7f474 ,v4 ,,?,,me ,"m ,b>b]9 is a good woman4 ,%e lives 9 a little h\se ) a *ild4 ,! *ild is ,remi4 ,!y are ,fr5*4 ,! fa!r lives 9 ,p>is4 ,,deuxi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots la n\rrice1 f41 ! nurse4 les p>5ts1 m4 pl41 ! p>5ts4 m*ant1 bad4 aprs1 aft]4 devant1 be=e4 donc1 !n4 ma9t5ant1 n[4 ne 444 pas1 n' 444 pas1 n4 o1 :]e4 qui1 :o4 ,,ii4 ,m,,re ,,b>b]9 ,mre ,b>b]9 n'e/ pas la mre de l'enfant2 elle e/ sa n\rrice4 ,jrme ,b>b]91 qui e/ ma9t5ant ,p>is1 n'e/ pas le pre de l'enfant4 ,o sont donc les p>5ts de ,remi8 ,mre ,b>b]9 e/ bonne p\r ,remi2 ,jrme ,b>b]9 e/ m*ant4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,mre ,b>b]9 e/-elle la mre de ,remi8 #b4 ,qui e/ mre ,b>b]98 #c4 ,jrme e/-il le pre de ,remi8 #d4 ,remi e/-il ,p>is8 #e4 ,qui e/ ,p>is ma9t5ant8 ,,iv4 ,,grammaire ,,=me ,n,,gative -je ne suis pas en ,france1 ,i am n 9 ,france4 tu n'es pas en ,france1 ?\ art n 9 ,france4 ,s+uli] il n'e/ pas en ,france1 he is n 9 ,france4 -elle n'e/ pas en ,france1 %e is n 9 ,france4 -n\s ne sommes pas en ,france1 we are n 9 ,france4 v\s n'tes pas en ,france1 y are n 9 ,france4 ,pluriel ils ne sont pas en ,france1 !y are n 9 ,france4 -elles ne sont pas en ,france1 !y are n 9 ,france4 #a4 ,n e/ en franais ne 444 pas4 #b4 ,n\s plaons ne devant le v]be et pas aprs le v]be4 #c4 ,si le v]be comm5ce p> une voyelle1 n\s plaons n' devant le v]be et pas aprs le v]be4 ,v4 ,,?,,me ,! p>5ts are 9 ,france4 ,!y are n ) ,remi n[4 ,! *ild is n ) ,j]ome 9 ,p>is2 he is ) 8 nurse4 ,! "n ( ! good woman1 :o lives ) ! *ild1 is ,"m ,b>b]94 ,remi is n bad4 ,,troisi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots la f5tre1 f41 ! w9d[4 le g>on1 m41 ! boy4 des lgumes1 m4 pl41 "s vegetables4 la porte1 f41 ! door4 a1 has4 d]rire1 beh9d4 deux1 two4 et1 &4 mais1 b4 seulem5t1 only4 ,,ii4 ,,la ,,maison ,mre ,b>b]9 e/ pauvre1 mais elle a une maison dans un village du c5tre de la ,france4 ,le nom de ce village e/ ,*avanon4 ,la maison n'e/ pas gr&e2 elle a seulem5t une porte et deux f5tres4 ,le j>d91 qui e/ d]rire la maison1 a des lgumes en quantit suffisante p\r n\rrir la femme et le petit g>on4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,o e/ la maison de la n\rrice8 #b4 ,mre ,b>b]9 e/-elle ri*e8 #c4 ,la maison e/-elle gr&e8 #d4 ,o e/ le j>d98 #e4 ,combi5 de f5tres a la maison8 ,,iv4 ,,grammaire ,,indicatif ,,pr,,s5t ,avoir1 to h 7,=me affirmative7 -j'ai deux maisons1 ,i h two h\ses4 tu z deux maisons1 ?\ ha/ two h\ses4 ,s+uli] il a deux maisons1 he has two h\ses4 -elle a deux maisons1 %e has two h\ses4 -n\s avons deux maisons1 we h two h\ses4 v\s avez deux maisons1 y h two h\ses4 ,pluriel ils ont deux maisons1 !y h two h\ses4 -elles ont deux maisons1 !y h two h\ses4 7,=me ngative7 -je n'ai pas deux maisons1 ,i h n two h\ses4 tu n'z pas deux maisons1 ?\ ha/ n two h\ses4 ,s+uli] il n'a pas deux maisons1 he has n two h\ses4 -elle n'a pas deux maisons1 %e has n two h\ses4 -n\s n'avons pas deux maisons1 we h n two h\ses4 v\s n'avez pas deux maisons1 y h n two h\ses4 ,pluriel ils n'ont pas deux maisons1 !y h n two h\ses4 -elles n'ont pas deux maisons1 !y h n two h\ses4 ,v4 ,,?,,me ,i am n a bad boy1 b ,i am poor4 ,i h a good nurse & a good "m4 ,! h\se is 9 a little village 9 ,france4 ,! h\se is small & has only two w9d[s4 ,9 ! g>d51 beh9d ! little h\se1 we h "s vegetables4 ,,quatri,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots l'arg5t1 m41 ! money4 l'homme1 m41 ! man4 le j\r1 m41 ! day4 le lait1 m41 ! milk4 la va*e1 f41 ! c[4 envoie1 s5ds4 soigne1 looks aft]1 takes c>e (4 aussi1 also4 *aque1 ea*1 e4 quelques1 a few4 ,,ii4 ,,la ,,famille ,mre ,b>b]9 a aussi une va*e qui donne quelques litres de lait *aque j\r4 ,jrme1 le m>i qui e/ ,p>is1 envoie un peu d'arg5t et la petite famille n'e/ pas malheureuse4 ,mre ,b>b]9 soigne les lgumes du j>d91 et ,remi g>de la va*e4 ,un j\r1 un homme arrive de ,p>is4 ,il porte une mauvaise n\velle4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,qui soigne les lgumes8 #b4 ,combi5 de litres de lait donne la va*e8 #c4 ,que fait ,remi8 #d4 ,qui arrive de ,p>is8 #e4 ,que porte-t-il8 ,,iv4 ,,grammaire ,,article ,d,,f9i ,le m>i e/ ,p>is1 ! husb& is 9 ,p>is4 ,la famille n'e/ pas malheureuse1 ! family is n unhappy4 ,l'enfant demeure avec mre ,b>b]91 ! *ild lives ) ,"m ,b>b]94 ,l'homme arrive1 ! man arrives4 ,les lgumes sont dans le j>d91 ! vegetables are 9 ! g>d54 #a4 ,les =mes de l'article df9i sont le1 la1 l'1 les4 #b4 ,le 7l'71 !1 e/ l'article mascul9 s+uli]4 #c4 ,la 7l'71 !1 e/ l'article fm99 s+uli]4 #d4 ,les1 !1 e/ l'article pluriel4 #e4 ,si un nom s+uli] comm5ce p> une voyelle ou un h muet1 n\s employons l' p\r !4 #f4 ,n\s avons seulem5t deux g5res en franais3 le mascul9 et le fm994 ,,article ,,ind,,f9i ,elle a une va*e1 %e has a c[4 ,un homme arrive de ,p>is1 a man arrives f ,p>is4 #a4 ,les =mes de l'article indf9i sont un1 une4 #b4 ,un1 a1 an1 e/ l'article mascul94 #c4 ,une1 a1 an1 e/ l'article fm994 ,v4 ,,?,,me ,we h only a little money1 b we h a c[4 ,! c[ gives a few lit]s ( milk4 ,a little boy looks aft] ! vegetables4 ,he m9ds ! c[ also e day4 ,! man :o arrives f ,p>is br+s ! bad news4 ,! little family is n[ unhappy4 ,,c9qui,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots l'ami1 m41 ! fri5d4 le beso91 ! ne$4 la sema9e1 ! week4 la somme1 ! sum4 a t1 has be54 bless1 w\nd$1 hurt4 gr&1 e1 big1 great1 l>ge4 mauvais1 e1 bad4 srieusem5t1 s]i\sly4 transport1 c>ri$4 ,illu/ration ,,ii4 ,,la ,,mauvaise ,,n\velle ,l'homme1 qui arrive de ,p>is1 e/ un ami de ,jrme4 ,il annonce mre ,b>b]9 que son m>i a t srieusem5t bless dans un accid5t4 ,jrme a t transport l'hpital p> ses amis2 il a gr& beso9 d'arg5t4 ,la bonne femme envoie un peu d'arg5t son m>i4 ,les j\rs1 les sema9es pass5t1 et une lettre arrive de ,p>is qui dem&e une gr&e somme d'arg5t4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,qui e/ l'homme qui arrive de ,p>is8 #b4 ,quelle e/ la mauvaise n\velle8 #c4 ,o e/ le pauvre m>i ma9t5ant8 #d4 ,p\rquoi a-t-il beso9 d'arg5t8 #e4 ,que dem&e la lettre de ,p>is8 ,,iv4 ,,grammaire ,,pluriel ,,des ,,noms ,l'ami de ,jrme1 ,j]ome's fri5d4 ,les amis de ,jrme1 ,j]ome's fri5ds4 #a4 ,p\r =m] le pluriel1 n\s aj\tons s au s+uli]4 ,le fils de mre ,b>b]91 ,"m ,b>b]9's son4 ,les fils de mre ,b>b]91 ,"m ,b>b]9's sons4 #b4 ,un nom s+uli] t]m9 p> s ne *ange pas au pluriel4 ,v4 ,,?,,me ,! poor husb& is n[ at ! hospital 9 ,p>is4 ,two fri5ds ( ,j]ome are 9 ! hospital also4 ,aft] a few weeks he s5ds a fri5d to ,"m ,b>b]94 ,! man ann\nces t h] husb& is 9 great ne$ ( money4 ,! little family is poor1 b ,remi s5ds two lett]s to ,j]ome ) a little money e week4 ,,sixi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots la misre1 pov]ty1 di/ress4 l'ouvrage1 m41 ! "w4 la ress\rce1 ! res\rce4 la rue1 ! /reet4 le vois91 ! neighbor4 tr\ve1 f9ds4 v5dre1 to sell4 bi51 v1 well4 heureusem5t1 =tunately4 seul1 e1 only1 alone4 ,,ii4 ,,la ,,mis,,re ,mre ,b>b]9 e/ ma9t5ant bi5 malheureuse4 ,elle e/ oblige de v5dre la va*e p\r envoy] un peu d'arg5t ,jrme qui e/ l'hpital4 ,et ma9t5ant la misre e/ gr&e dans la petite maison du petit ,remi4 ,les lgumes du j>d9 sont la seule ress\rce de la petite famille4 ,remi e/ oblig de v5dre les lgumes dans les rues du village4 ,heureusem5t mre ,b>b]9 tr\ve un peu d'ouvrage dans la maison d'un vois94 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,p\rquoi mre ,b>b]9 e/-elle oblige de v5dre la va*e8 #b4 ,quelle e/ la seule ress\rce de la petite famille8 #c4 ,p\rquoi mre ,b>b]9 e/-elle malheureuse8 #d4 ,o tr\ve-t-elle un peu d'ouvrage8 #e4 ,qui v5d les lgumes dans les rues du village8 ,,iv4 ,,grammaire ,,pluriel ,,des ,,adjectifs ,la maison a une petite f5tre1 ! h\se has a little w9d[4 ,la maison a deux petites f5tres1 ! h\se has two little w9d[s4 #a4 ,p\r =m] le pluriel des adjectifs1 n\s aj\tons s au s+uli]4 ,un gros bton1 a big /ick4 ,deux gros btons1 two big /icks4 #b4 ,un adjectif s+uli] t]m9 p> s ne *ange pas au pluriel4 ,f,,m99 ,,des ,,adjectifs ,jrme a gr& beso9 d'arg5t1 ,j]ome has great ne$ ( money4 ,la misre e/ gr&e dans la petite maison du petit ,remi1 pov]ty is great 9 ! little h\se ( little ,remi4 #a4 ,p\r =m] le fm99 des adjectifs1 n\s aj\tons e au mascul94 ,jrme e/ pauvre1 ,j]ome is poor4 ,mre ,b>b]9 e/ pauvre aussi1 ,"m ,b>b]9 is poor also4 #b4 ,un adjectif mascul9 t]m9 p> e ne *ange pas au fm994 ,,accord ,,de ,l',,adjectif ,le petit ,remi1 little ,remi4 ,la petite maison1 ! little h\se4 ,les seuls amis de ,jrme1 ! only fri5ds ( ,j]ome4 ,les seules ress\rces de la famille1 ! only res\rces ( ! family4 ,avec un nom mascul9 s+uli]1 n\s employons un adjectif mascul9 s+uli]2 avec un nom fm99 s+uli]1 n\s employons un adjectif fm99 s+uli]2 avec un nom mascul9 pluriel1 n\s employons un adjectif mascul9 pluriel2 avec un nom fm99 pluriel1 n\s employons un adjectif fm99 pluriel4 ,v4 ,,?,,me ,& n[ ! pov]ty ( ! little family is great4 ,! only fri5ds ( ! good woman are ! neighbors :o are v poor also4 ,=tunately ! neighbors are n bad4 ,e day ! little boy f9ds a little "w 9 ! g>d5s ( two neighbors4 ,"m ,b>b]9 looks aft] ! g>d5 beh9d ! h\se4 ,,septi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots mai1 m41 ,may4 le mois1 ! mon?4 cet homme1 ?is man4 dem&]1 to ask1 ask =4 embrass]1 to kiss1 embrace4 entr]1 to ent]4 frapp]1 to knock4 rclam]1 to claim4 retr\v]1 to f9d aga91 f9d4 quelque temps aprs1 "s "t aft]4 ,,ii4 ,j,r,,me ,,b>b]9 ,quelque temps aprs1 un j\r du mois de mai1 un homme frappe la porte avec son gros bton4 --,qui e/ l8 dem&e mre ,b>b]94 ,illu/ration ,l'homme ouvre la porte sans rpondre2 il entre4 ,cet homme e/ ,jrme ,b>b]94 ,il a l'air m*ant4 ,il embrasse sa femme1 mais il n'embrasse pas l'enfant4 videmm5t il n'e/ pas cont5t de retr\v] ,remi dans la maison4 --,la place de cet enfant n'e/ pas ici1 dit-il durem5t4 ,ses p>5ts ne le rclam5t pas1 sa place e/ l'hospice4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,qui frappe la porte8 #b4 ,avec quoi frappe-t-il la porte8 #c4 ,qu& arrive-t-il de ,p>is8 #d4 ,embrasse-t-il t\te la famille8 #e4 ,de quoi n'e/-il pas cont5t8 ,,iv4 ,,grammaire ,,indicatif ,,pr,,s5t ,p>l]1 to speak -je p>le franais1 ,i speak ,fr5*4 tu p>les franais1 ?\ speake/ ,fr5* 7y speak ,fr5*74 ,s+uli] il p>le franais1 he speaks ,fr5*4 -elle p>le franais1 %e speaks ,fr5*4 -n\s p>lons franais1 we speak ,fr5*4 v\s p>lez franais1 y speak ,fr5*4 ,pluriel ils p>lent franais1 !y speak ,fr5*4 -elles p>lent franais1 !y speak ,fr5*4 #a4 ,je p>le franais e/ en anglais ,i speak ,fr5* et aussi ,i am speak+ ,fr5* et ,i d speak ,fr5*4 #b4 ,il p>le franais e/ en anglais he speaks ,fr5* et aussi he is speak+ ,fr5* et he does speak ,fr5*1 etc4 #c4 ,la t]m9aison de l'inf9itif p>l] e/ er4 ,beauc\p de v]bes ont la mme t]m9aison4 #d4 ,n\s employons aussi v\s p>lez p\r la deuxime p]sonne du s+uli]4 ,n\s employons la =me tu p>les seulem5t dans un /yle trs famili]4 ,v4 ,,?,,me ,we knock at ! door ( ! little h\se4 ,"s "t aft] a man op5s ! door4 ,we ent]4 ,we kiss ! good nurse b we d n speak to ! man4 ,he speaks h>%ly4 ,we ask = little ,remi4 ,he is n "h1 says ! woman :o is evid5tly n happy to f9d ! p>5ts ( ! *ild4 ,,huiti,,me ,,le,,on ,,lecture ,i4 ,,tude ,,de ,,mots caus]1 to talk1 *at4 donn]1 to give4 g>d]1 to keep4 l\]1 to hire4 m>*]1 to walk4 pleur]1 to weep4 port]1 to c>ry1 we>4 quitt]1 to leave4 racont]1 to relate1 tell4 re/]1 to rema94 assis1 seat$4 ensemble1 toge!r4 il y a1 !re is1 !re are4 p> an1 a ye>4 p5dant que1 :ile4 plus longtemps1 long]1 any long]4 prs de1 ne>4 quatre1 f\r4 quelque *ose1 some?+4 trois1 ?ree4 ,,ii4 ,,au ,,caf --,sa place n'e/ pas ici1 rpte-t-il4 ,n\s sommes pauvres2 n\s demeurons dans une pauvre maison2 il y a place p\r deux et non p\r trois4 ,mre ,b>b]9 pleure et l'enfant tremble dans un co94 ,le l5dema91 midi1 ,b>b]9 quitte la maison avec le petit g>on4 ,ils m>*5t dans la direction du village4 ,comme ils pass5t devant le caf1 le propritaire invite ,b>b]9 boire quelque *ose1 et ,b>b]9 entre avec l'enfant dans le caf4 une des tables du caf e/ assis un vieill>d b>be blan*e1 vtu d'un co/ume biz>re4 ,il porte sur la tte un *apeau de feutre gris1 orn de plumes v]tes et r\ges1 et sur le corps une peau de m\ton4 ,trois *i5s re/5t tranquilles prs de la *aise4 ,p5dant que ,remi reg>de avec curiosit l'homme et les *i5s1 le matre du caf et ,b>b]9 caus5t ensemble4 ,b>b]9 raconte qu'il a l'int5tion de m5] l'enfant l'hospice4 --,oh6 ,oh6 dit le vieill>d1 v\s ne v\lez pas g>d] cet enfant dans votre maison8 ,v\s ne v\lez pas qu'il mange plus longtemps votre pa98 ,donnez-le-moi1 et je v\s paye v+t francs p> an4 --,v\s v\lez que je v\s donne ce joli g>on p\r v+t francs p> an8 --,oui1 p\r v+t francs4 ,je n'a*te pas cet enfant1 je le l\e4 --,v+t francs6 murmure ,b>b]94 --,c'e/ un bon prix et je paye d'avance4 ,v\s t\*ez quatre belles pices de c5t s\s et v\s tes db>rass de l'enfant4 ,,neuvi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le s+e1 ! monkey4 la socit1 ! company4 beau1 h&some4 gau*e1 left4 ici1 "h4 immdiatem5t1 imm$iately4 premi-er1 re1 fir/4 qu>ante1 =ty4 s\s1 "u4 tr5te1 ?irty4 ,,ii4 ,,vitalis --,donnez-moi qu>ante francs4 --,non1 pas qu>ante2 je v\s donne tr5te francs4 ,si v\s acceptez1 le g>on pr5d place immdiatem5t dans la tr\pe du signor ,vitalis4 --,et o e/-elle1 votre tr\pe8 --,moi1 je suis le signor ,vitalis2 je vais v\s montr] la tr\pe2 elle e/ ici4 ,il pr5d dans sa ma9 gau*e un animal trange qui tait s\s son bras4 --,je v\s prs5te1 dit-il1 le premi] sujet de ma tr\pe2 il n'e/ pas beau1 mais il e/ intellig5t4 --,un s+e8 cria ,b>b]94 --,oui1 un s+e2 son nom e/ ,joli-,coeur4 ,joli-,coeur1 mon ami1 saluez la socit4 ,et ,joli-,coeur porte sa ma9 f]me ses lvres et envoie un bais] la socit4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,quel e/ le premi] sujet de la tr\pe8 #b4 ,e/-il beau8 #c4 ,o le vieill>d g>de-t-il le s+e8 #d4 ,quel e/ le nom du vieill>d8 #e4 ,comm5t ,joli-,coeur salue-t-il la socit8 ,,iv4 ,,grammaire ,,pronoms ,il1 elle1 x2 ils1 elles1 !y ,o e/ le j>d98 ,il e/ d]rire la maison4 ,:]e is ! g>d58 ,x is beh9d ! h\se4 ,o e/ la tr\pe de ,vitalis8 ,elle e/ ici4 ,:]e is ,vitalis' tr\pe8 ,x is "h4 #a4 ,n\s avons deux mots p\r x en franais1 il et elle4 #b4 ,il e/ mascul9 et elle e/ fm994 ,o sont les *i5s8 ,ils sont s\s la table4 ,:]e are ! dogs8 ,!y are "u ! table4 ,la maison a deux f5tres2 elles sont petites4 ,! h\se has two w9d[s2 !y are small4 #c4 ,n\s avons deux mots p\r !y en franais1 ils et elles4 #d4 ,ils e/ mascul9 et elles e/ fm994 ,v4 ,,?,,me ,!re is an asylum 9 ! village2 x is ne> ! h\se4 ,y leave ! h\se ) ,remi at noon4 ,y ent] ! caf & *at ) ,vitalis4 ,he speaks ( a tr\pe4 ,:]e is x8 ,x is "u ! table4 ,vitalis we>s a /range hat ) two fea!rs2 !y are r$ & gre54 ,y look at 8 co/ume ) curiosity4 ,,dixi,,me ,,le,,on ,,revue ,i4 ,,grammaire #a4 ,donnez l'indicatif prs5t du v]be tre4 #b4 ,quelle =me donnons-n\s la phrase ngative en franais8 #c4 ,donnez l'indicatif prs5t du v]be avoir4 #d4 ,combi5 y a-t-il de =mes de l'article df9i8 #e4 ,combi5 y a-t-il de =mes de l'article indf9i8 #f4 ,quelles sont les =mes de l'article df9i et de l'article indf9i8 #g4 ,qu& employons-n\s l' p\r le1 la8 #h4 ,comm5t =mons-n\s le pluriel des noms et des adjectifs8 #i4 ,comm5t =mons-n\s le fm99 des adjectifs8 #aj4 ,donnez l'indicatif prs5t du v]be p>l]4 ,,ii4 ,,ex]cices #a4 ,mettez les v]bes des phrases suivantes la premire p]sonne du s+uli]1 la deuxime et la troisime p]sonne du pluriel3 ,il demeure dans une petite maison4 ,il a un pre4 ,il e/ ,p>is ma9t5ant4 ,il a une bonne mre4 ,il g>de la va*e p\r mre ,b>b]94 ,il a un peu d'arg5t4 ,il tr\ve un peu d'ouvrage dans la maison d'un vois94 #b4 ,mettez les phrases suivantes la =me ngative3 ,mre ,b>b]9 e/ malheureuse4 ,l'homme frappe la porte4 ,il ouvre la porte4 ,il entre4 ,il embrasse sa femme4 ,je suis cont5t4 ,l'homme a l'air m*ant4 ,,onzi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le *ef1 ! *ief1 ! lead]4 l'heure1 f41 ! h\r4 le monde1 ! _w4 le pays1 ! c\ntry4 la vie1 ! life1 liv+4 autre1 o!r4 mo9s1 less4 noir1 black4 plus1 m4 v]s1 t[>ds4 ,,ii4 ,,la ,,tr\pe --,ma9t5ant1 cont9ue ,vitalis1 je prs5te la socit le signor ,capi1 ce beau cani*e blanc4 ,capi1 ,capitano en itali51 e/ le *ef des *i5s4 ,au comm&em5t de son matre1 le cani*e croise ses deux pattes de devant sur sa poitr9e et salue trs bas4 --,signor ,capi1 prs5tez vos amis aux p]sonnes ici prs5tes4 ,capi se t\rne v]s ses cam>ades1 et les deux autres *i5s appro*5t et salu5t la socit4 --,le *i5 noir1 dit ,vitalis1 e/ le signor ,z]b9o1 le galant de la tr\pe4 ,l'autre1 cette d\ce p]sonne l'air mode/e1 e/ la signora ,dolce4 ,je voyage dans t\s les pays du monde avec ces bons amis et je gagne ma vie plus ou mo9s bi54 ,capi6 ,le cani*e croise les pattes4 --,capi1 appro*ez4 ,quelle heure e/-il8 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 qui ,vitalis prs5te-t-il ,capi8 #b4 ,qui e/ le signor ,capi8 #c4 ,comm5t salue-t-il la socit8 #d4 ,quelle sorte de *i5 e/ ,z]b9o8 #e4 ,comm5t ,vitalis gagne-t-il sa vie8 ,,iv4 ,,grammaire ,,articles ,,compos,s au comm&em5t1 at ! comm&4 la socit1 to ! company4 il p>le l'animal1 he speaks to ! animal4 aux p]sonnes1 to ! p]sons4 t\s les pays du monde1 all ! c\ntries ( ! _w4 le *ef de la tr\pe1 ! lead] ( ! tr\pe4 le pre de l'enfant1 ! fa!r ( ! *ild4 le *ef des *i5s1 ! lead] ( ! dogs4 #a4 le comm&em5t n'e/ pas franais2 at ! comm& e/ en franais au comm&em5t4 #b4 les p]sonnes n'e/ pas franais2 to ! p]sons e/ en franais aux p]sonnes4 #c4 ,de le monde n'e/ pas franais2 ( ! _w e/ en franais du monde4 #d4 ,de les *i5s n'e/ pas franais2 ( ! dogs e/ en franais des *i5s4 -au p\r le -du p\r de le4 #e4 ,n\s employons et -aux p\r les -des p\r de les4 ,v4 ,,?,,me ,vitalis speaks ,italian to ! company & to ! tr\pe4 ,capi1 ! lead] ( ! dogs1 gives a paw to ! ma/]4 ,he introduces ! o!r dogs to ! m54 ,! :ite poodle is a good fri5d ( ! ma/] & ( ! dogs4 ,z]b9o & ,dolce are also 7"s7 memb]s ( ! tr\pe4 ,!re is also a monkey1 ,joli-,coeur1 :o travels ) ,vitalis 9 all ! c\ntries ( ! _w4 ,,d\zi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots c>t]1 to spread op51 put aside4 f\ill]1 to se>*1 fumble4 japp]1 to yelp4 saut]1 to jump4 tir]1 to draw out1 pull out4 bi5tt1 soon4 deux fois1 two times1 twice4 puis1 !n1 aft]w>ds4 t\j\rs1 always4 une fois1 once4 ,,ii4 ,,la ,,montre ,,et ,,la ,,corde ,p\r rpondre cette "q ,quelle heure e/-il8 ,capi dcroise les pattes1 c>te la peau de m\ton de son matre1 f\ille dans la po*e du gilet1 tire une grosse montre1 reg>de le cadran et jappe deux fois trs di/9ctem5t1 puis trois fois trs faiblem5t4 --,messieurs1 dit ,vitalis1 il e/ deux heures trois qu>ts4 ,ma9t5ant1 ,capi1 avez-v\s une corde8 ,capi tire une corde de la po*e de son matre4 --,signor ,capi1 invitez la signora ,dolce dans] un peu la corde4 ,capi donne un b\t de la corde ,z]b9o1 et bi5tt la corde t\rne d'un m\vem5t rguli]4 ,la signora ,dolce saute lgrem5t dans le c]cle2 elle saute gracieusem5t1 elle saute t\j\rs1 ses beaux yeux t5dres fixs sur les yeux de son matre4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,comm5t ,capi dit-il l'heure8 #b4 ,quelle heure e/-il8 #c4 ,o tr\ve-t-il une montre8 #d4 ,qui t\rne la corde avec ,capi8 #e4 ,comm5t ,dolce danse-t-elle8 ,,iv4 ,,grammaire ,,=me ,,int]rogative tre suis-je le matre8 ne suis-je pas le matre8 es-tu le matre8 n'es-tu pas le matre8 e/-il le matre8 n'e/-il pas le matre8 e/-elle la matresse8 n'e/-elle pas la matresse8 sommes-n\s les matres8 ne sommes-n\s pas les matres8 tes-v\s les matres8 n'tes-v\s pas les matres8 sont-ils les matres8 ne sont-ils pas les matres8 sont-elles les matresses8 ne sont-elles pas les matresses8 ,avoir ai-je une montre8 n'ai-je pas une montre8 z-tu une montre8 n'z-tu pas une montre8 a-t-il une montre8 n'a-t-il pas une montre8 a-t-elle une montre8 n'a-t-elle pas une montre8 avons-n\s une montre8 n'avons-n\s pas une montre8 avez-v\s une montre8 n'avez-v\s pas une montre8 ont-ils une montre8 n'ont-ils pas une montre8 ont-elles une montre8 n'ont-elles pas une montre8 #a4 la =me int]rogative1 n\s plaons le pronom aprs le v]be4 #b4 la =me int]rogative ngative1 n\s plaons ne ou n' devant le v]be et pas aprs le pronom4 ,v4 ,,?,,me ,vitalis asks1 ,:at "t is x8 ,:]e is ! wat*8 ,is x 9 ! ve/ ( 8 ma/]8 ,!n ,vitalis invites ! dogs to dance4 ,h !y a rope8 ,has he a rope 9 8 pocket8 ,capi & ,dolce dance v gracefully ?ree times4 ,soon ! o!r memb]s ( ! tr\pe dance also4 ,h !y a good ma/]8 ,are !y n ! good fri5ds ( ,vitalis8 ,,treizi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le co91 ! corn]4 l'esprit1 m41 ! clev]ness1 ! m9d4 le rle1 ! "p4 a l'air1 looks1 seems to be4 au lieu de1 in/ead (4 contre1 aga9/4 il faut1 x is necess>y1 "o mu/4 mieux1 bett]4 p5dant1 dur+4 t\t de suite1 imm$iately4 ,,ii4 ,,joli-,,coeur --,n'admirez-v\s pas1 dit ,vitalis1 l'intellig5ce de mes lves8 ,seulem5t1 l'intellig5ce des btes e/ apprcie t\te sa valeur p> la comp>aison4 ,dev9ez-v\s ma9t5ant p\rquoi je dsire engag] le petit ,remi dans ma tr\pe8 ,s'il j\e le rle d'une p]sonne /upide1 l'esprit de mes lves e/ t\t de suite mieux apprci4 ,p\r j\] le rle d'une p]sonne /upide1 il faut tre intellig5t1 et ,remi a l'air intellig5t4 ,au lieu de travaill] dans une f]me1 il voyag]a avec moi dans ce beau pays de ,france et dans dix autres pays4 ,joli-,coeur1 p5dant cette conv]sation1 monte sur la table1 pr5d le v]re ple9 de v9 de son matre et le vide tranquillem5t4 ,capi jappe =tem5t p\r attir] l'att5tion du matre sur cette friponn]ie du s+e1 et ,vitalis condamne ,joli-,coeur re/] dans un co9 de la salle1 le nez t\rn contre la muraille4 ,illu/ration --,capi1 dit ,vitalis1 v\s tes un bon *i52 donnez-moi la patte4 ,ma9t5ant1 monsieur ,b>b]91 cont9uons notre entreti54 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,p\rquoi ,vitalis dsire-t-il engag] le petit ,remi8 #b4 ,quel e/ le rle de ,remi8 #c4 ,o voyag]a-t-il avec le signor ,vitalis8 #d4 ,que pr5d le m*ant ,joli-,coeur8 #e4 quoi ,vitalis le condamne-t-il8 ,,iv4 ,,grammaire ,,=me ,,int]rogative p>l-je anglais8 ne p>l-je pas anglais8 d ,i speak ,engli%8 etc4 d ,i n speak ,engli%8 etc4 p>les-tu anglais8 ne p>les-tu pas anglais8 p>le-t-il anglais8 ne p>le-t-il pas anglais8 p>le-t-elle anglais8 ne p>le-t-elle pas anglais8 p>lons-n\s anglais8 ne p>lons-n\s pas anglais8 p>lez-v\s anglais8 ne p>lez-v\s pas anglais8 p>l5t-ils anglais8 ne p>l5t-ils pas anglais8 p>l5t-elles anglais8 ne p>l5t-elles pas anglais8 #a4 la premire p]sonne du s+uli]1 au lieu de p>l-je1 n\s employons ord9airem5t dans la conv]sation la =me e/-ce que je p>le4 #b4 ,au lieu de ne p>l-je pas1 n\s employons la =me e/-ce que je ne p>le pas4 ,v4 ,,?,,me ,does he desire to "w ) ,vitalis8 ,d y n guess :y ,vitalis engages 7!7 little ,remi8 ,does he engage ,remi imm$iately8 ,in/ead ( play+1 ,remi n[ works ) ! little tr\pe4 ,b does he n travel 9 ! beautiful c\ntry ( ,france8 ,:y does he n /ay ) ,"m ,b>b]98 ,does %e wi% to sell ,remi to ,vitalis8 ,,le,,on ,,suppl,,m5taire ,,phrases ,,int]rogatives ,le s+e e/-il intellig5t8 ,is ! monkey intellig5t8 ,e/-il beau8 ,is he h&some8 #a4 ,dans la premire "q1 n\s avons un nom p\r sujet4 ,le nom occupe la premire place1 le v]be la deuxime place et le pronom la troisime place4 #b4 ,dans la seconde "q n\s avons un pronom p\r sujet4 ,n\s comm5ons la "q p> le v]be et n\s plaons le pronom aprs le v]be4 ,vitalis a-t-il un *apeau de feutre8 ,has ,vitalis a felt hat8 ,donne-t-il tr5te francs8 ,does he give ?irty francs8 #c4 ,a-t-il e/ la =me int]rogative de il a2 donne-t-il e/ la =me int]rogative de il donne4 ,qu& le v]be e/ t]m9 p> une voyelle la troisime p]sonne du s+uli]1 n\s plaons un t euphonique entre le v]be et le pronom4 ,qu& ,b>b]9 arrive-t-il de ,p>is8 ,:5 does ,b>b]9 arrive f ,p>is8 ,p\rquoi quitte-t-il la maison8 ,:y does he leave ! h\se8 ,combi5 dem&e-t-il ,vitalis8 ,h[ mu* does he ask ,vitalis8 ,comm5t ,joli-,coeur salue-t-il la socit8 ,h[ does ,joli-,coeur salute ! company8 #d4 ,dans ces quatre que/ions1 n\s avons des adv]bes int]rogatifs4 ,n\s comm5ons la "q p> l'adv]be4 ,,quatorzi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots dur]1 to la/4 emm5]1 to take away4 tal]1 to spread out4 oubli]1 to =get4 ret\rn]1 to return4 ,allons6 ,come6 ,come n[6 clat] en sanglots1 to bur/ out sobb+4 ,en avant6 ,=w>d6 ,en r\te6 ,let u />t6 longtemps1 a long "t4 ,,ii4 ,,la ,,visite ,la discussion entre ,vitalis et ,b>b]9 dure longtemps4 ,elle e/ d'une importance capitale p\r le petit ,remi4 --,allons1 dit ,b>b]91 en r\te p\r la maison6 ,et l'homme et l'enfant ret\rn5t la maison4 ,remi e/ bi5 cont5t d'all] retr\v] mre ,b>b]92 il oublie vite la scne du caf4 ,le l5dema91 mre ,b>b]9 e/ abs5te2 elle e/ alle au village4 ,vitalis arrive avec ses beaux *i5s4 --,oh6 monsieur1 crie l'enfant1 ne m'emm5ez pas6 ,et il clate en sanglots4 --,mon g>on1 dit ,vitalis1 je suis bon p\r les petits enfants et mes lves sont trs amusants4 ,que regrettes-tu8 --,mre ,b>b]96 --,mre ,b>b]9 n'e/ pas ta mre1 dit ,b>b]94 ,il faut all] avec ce bon monsieur1 ou l'hospice4 ,*oisis6 ,et ,vitalis tale sur la table huit belles pices de c9q francs4 --,allons6 dit ,vitalis1 en r\te6 ,remi1 passe devant ,capi6 ,en avant1 m>*e6 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,p\rquoi ,remi e/-il cont5t8 #b4 ,qui arrive le l5dema98 #c4 ,que regrette ,remi8 #d4 ,combi5 d'arg5t ,vitalis donne-t-il ,jrme8 #e4 ,vitalis e/-il m*ant8 ,,iv4 ,,grammaire ,,position ,,des ,,adjectifs avec ses bons *i5s1 ) 8 good dogs4 p\r les petits enfants1 = ! little *ildr54 une p]sonne /upide1 a /upid p]son4 d'une importance capitale1 ( capital importance4 le cani*e blanc1 ! :ite poodle4 #a4 ,n\s plaons ord9airem5t les adjectifs aprs le nom4 #b4 ,mais n\s plaons devant le nom quelques adjectifs1 comme3 bon1 good mauvais1 bad beau1 h&some joli1 pretty jeune1 "y vieux1 old petit1 little1 small gros1 big gr&1 l>ge vila91 ugly ,v4 ,,?,,me ,come n[6 says ,b>b]91 are y n happy to return to ! little h\se ( ,"m ,b>b]98 ,remi does n =get ,vitalis & ! amus+ dogs4 ,!y arrive ! next day4 ,vitalis speaks to ,b>b]9 a long "t4 ,! good "m is n at ! h\se & ! little boy does n desire to g ) ,vitalis4 ,remi does n =get ! /range sc5e at ! caf4 ,remi is n a /upid boy2 he is an intellig5t boy4 ,,qu9zi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots l'arbre1 m41 ! tree4 la coll9e1 ! hill4 la crte1 ! summit1 ! cre/4 l'paule1 f41 ! %\ld]4 la tte1 ! head4 la valle1 ! valley4 de temps en temps1 f "t to "t4 en lacets1 zigzag1 w9d+4 l-bas1 d[n !re1 yond]4 lorsque1 :54 ,,ii4 ,,en ,,r\te ,vitalis porte le s+e sur son paule ou sur son sac2 ,remi et les trois *i5s m>*5t devant lui4 ,ils m>*5t sur un *em9 en lacets qui monte la montagne4 ,ils m>*5t longtemps4 ,illu/ration ,de temps en temps1 ,remi t\rne la tte p\r reg>d] la maison de mre ,b>b]94 ,oui1 cette maison1 au fond de la valle1 e/ bi5 la maison de mre ,b>b]92 ce j>d91 au fond de la valle1 e/ bi5 le j>d9 de mre ,b>b]92 cet homme1 qui e/ dans le j>d91 e/ le m*ant ,b>b]92 ces maisons l-bas sont bi5 les maisons du village2 ces arbres sont bi5 les arbres de la r\te qui mne au village2 mais hlas6 les maisons1 le j>d91 les arbres dim9u5t1 dim9u5t t\j\rs4 ,bi5tt1 les voyageurs dpass5t la crte de la montagne1 et lorsque ,remi t\rne la tte1 il ne voit plus ni la maison de mre ,b>b]91 ni la valle2 il voit des coll9es bleutres4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,combi5 de temps les voyageurs m>*5t-ils8 #b4 ,comm5t voyage ,joli-,coeur8 #c4 ,que fait ,remi de temps en temps8 #d4 ,p\rquoi le petit g>on t\rne-t-il la tte8 #e4 ,que voit-il qu& il dpasse la crte de la montagne8 ,,iv4 ,,grammaire ,,adjectifs ,d,,mon/ratifs ce j>d91 ?is g>d51 t g>d54 cet arbre1 ?is tree1 t tree4 cet homme1 ?is man1 t man4 cette maison1 ?is h\se1 t h\se4 ces arbres1 ^! trees1 ^? trees4 ces maisons1 ^! h\ses1 ^? h\ses4 #a4 ,?is 7ou t7 e/ en franais ce devant un nom mascul94 #b4 ,?is 7ou t7 e/ en franais cette devant un nom fm994 #c4 ,^! 7ou ^?7 e/ en franais ces devant un nom pluriel4 #d4 ,n\s employons cet 7?is1 t7 devant un nom mascul9 s+uli] qui comm5ce p> une voyelle ou un h muet4 ,v4 ,,?,,me ,?is little tr\pe is n[ on ! road :i* leads to ! m\nta94 ,i walk a long "t 9 front ( ^! ?ree little dogs4 ,vitalis walks beh9d4 ,f "t to "t ,i look at t little village d[n !re4 ,"m ,b>b]9 is 9 t h\se at ! bottom ( ! valley4 ,d ,i regret t man1 ,j]ome ,b>b]98 ,no1 b ,i d regret t good woman1 ,"m ,b>b]94 ,,seizi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots la culotte1 ! tr\s]s4 la fuite1 ! flight4 le sabot1 ! wood5 %oe4 le s\li]1 ! %oe4 la ve/e1 ! coat4 avoir envie de1 to desire1 feel l4 *ez qui1 to ^: h\se4 d'ailleurs1 besides4 eh bi56 well6 lo9 de1 f> f4 ,,ii4 ,,la ,,promesse ,vitalis n'tait pas un m*ant homme4 --,mon enfant1 dit-il1 ne *]*e pas pr5dre la fuite2 ,capi et ,z]b9o te g>d5t bi54 ,pr5dre la fuite6 ,remi ne p5sait pas pr5dre la fuite4 ,o all] d'ailleurs8 ,*ez qui8 ,aprs t\t1 ce vieill>d ne p>lait pas durem5t comme ,b>b]92 il tait bon1 bon comme mre ,b>b]94 ,de temps en temps ,vitalis p>lait aux *i5s en franais1 puis en itali52 il enc\rageait le petit g>on qui tranait les jambes1 qui tait bi5 fatigu4 --,remi1 dit-il1 ces sabots te fatigu5t2 ,ussel1 je t'a*t]ai des s\li]s4 ,des s\li]s6 ,remi avait t\j\rs ardemm5t dsir des s\li]s4 ,le fils du maire et le fils de l'aub]gi/e du village portai5t des s\li]s4 --,la ville d',ussel e/-elle lo9 d'ici8 dem&e ,remi4 --,oh6 ,oh6 dit ,vitalis1 tu z bi5 envie d'avoir des s\li]s1 mon g>on4 ,ussel e/ six lieues d'ici4 ,eh bi56 je te promets des s\li]s4 ,et je te promets aussi une culotte de vel\rs1 une ve/e et un *apeau4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,vitalis tait-il un m*ant homme8 #b4 ,en quelle langue ,vitalis p>lait-il aux *i5s8 #c4 ,comm5t ,vitalis enc\rageait-il le petit ,remi8 #d4 ,que promet ,vitalis8 #e4 quelle di/ance e/ ,ussel8 ,,iv4 ,,grammaire ,,imp>fait ,,de ,l',,indicatif ,p>l]1 tre1 avoir ,remi ne p5sait pas pr5dre la fuite1 ,remi 0 n ?9k+ ( runn+ away4 ,les enfants portai5t des s\li]s1 ! *ildr5 us$ to we> %oes4 #a4 ,p5sait e/ la troisime p]sonne du s+uli] de l'imp>fait du v]be p5s]2 portai5t e/ la troisime p]sonne du pluriel de l'imp>fait du v]be port]4 #b4 ,les =mes de l'imp>fait de p>l] sont3 -,i 0 speak+ ,fr5*1 -je p>lais franais -,i us$ to speak ,fr5* ,s+uli] -tu p>lais franais -il p>lait franais -we 7 speak+ ,fr5*1 -n\s p>lions franais -we us$ to speak ,fr5* ,pluriel -v\s p>liez franais -ils p>lai5t franais #c4 ,je p>lais e/ en anglais ,i 0 speak+4 ,cette =me de l'imp>fait exprime la cont9uation de l'action4 #d4 ,je p>lais e/ aussi en anglais ,i spoke dans le s5s de ,i us$ to speak4 ,cette =me exprime une action habituelle ou rpte4 #e4 ,les =mes de l'imp>fait du v]be tre et du v]be avoir sont3 tre j'tais1 ,i 01 ,i us$ to be tu tais il tait n\s tions v\s tiez ils tai5t ,avoir j'avais1 ,i _h1 ,i us$ to h tu avais il avait n\s avions v\s aviez ils avai5t ,v4 ,,?,,me ,vitalis 0 c>ry+ ,joli-,coeur b we 7 walk+4 ,! next day we 7 v tir$ because we _h 7"s7 wood5 %oes4 ,we us$ to we> 7"s7 %oes :5 we liv$ 9 ! city4 ,=tunately ,ussel 0 n f> f ! village4 ,on ! way ,vitalis spoke 9 ,fr5* to ,remi :o 0 a ,fr5* boy4 ,he always spoke 9 ,italian to ! dogs & to ! monkey4 ,,dix-,,septi,,me ,,le,,on ,,lecture ,i4 ,,tude ,,de ,,mots l'aub]ge1 f41 ! inn4 la b\*e1 ! m\?ful4 le gte1 ! lodg+4 le morceau1 ! piece4 la nuit1 ! night4 le pa91 ! bread4 la pluie1 ! ra94 *]*]1 to seek1 look =4 se c\*]1 to lie d[n4 err]1 to w&]4 laiss]1 to all[1 leave4 p>tag]1 to %>e1 divide4 vol]1 to /eal4 enf91 f9ally4 en mangeant1 :ile eat+4 il y avait1 !re 01 !re 74 ne 444 p]sonne1 nobody4 on1 we1 !y1 p4 p>t\t1 ev]y:]e4 t\t le monde1 ev]ybody4 ,,ii4 ,,le ,,vol ,on arrive un village4 ,comme la pluie tombe1 ,vitalis dcide d'int]rompre la m>*e et de pass] la nuit dans une aub]ge4 ,malheureusem5t1 il n'y avait pas d'aub]ge dans ce village1 et p]sonne ne v\lait recevoir une sorte de m5diant qui tranait avec lui un enfant et trois *i5s crotts4 --,on ne loge pas ici1 disait-on p>t\t4 ,enf91 un paysan plus *>itable que ses vois9s ouvre la porte de sa grange et les laisse entr]4 ,vitalis tait un homme de prcaution2 il avait un gros morceau de pa9 dans le sac qu'il portait sur ses paules4 ,il p>tage le pa9 en c9q morceaux4 ,p\rquoi c9q et non six8 ,vitalis ma9t5ait l'obissance et la discipl9e dans sa tr\pe4 ,p5dant qu'ils errai5t de porte en porte1 *]*ant un gte1 ,z]b9o tait entr dans une maison et avait vol rapidem5t une crote4 ,une punition approprie tait ncessaire4 ,vitalis p>tage donc le pa9 en c9q morceaux4 --,z]b9o1 dit-il1 il n'y a pas de s\p] p\r toi2 va dans ce co94 ,et ,z]b9o quitte sa place et va dans le co9 que la ma9 de son matre avait indiqu4 ,vitalis donne alors un morceau de pa9 ,remi1 et1 en mangeant son morceau1 il p>tage p> petites b\*es entre ,joli-,coeur1 ,capi et ,dolce les morceaux qui leur tai5t de/9s4 ,aprs ce mode/e repas1 t\t le monde se c\*e sur la f\gre4 ,remi pleure de ne plus avoir mre ,b>b]9 prs de lui4 ,il e/ seul1 bi5 seul ma9t5ant4 ,non1 il n'e/ pas seul4 ,un s\ffle tide passe sur le visage de l'enfant1 et l'enfant t5d la ma9 et r5contre le poil la9eux de ,capi4 ,capi e/ l2 il place sa patte sur la ma9 de l'enfant1 et l'enfant respire plus librem5t4 ,il n'tait plus seul1 il avait un ami4 ,,dix-,,huiti,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots les g5s1 m41 f41 ! p4 a*et1 b\ght4 appris1 le>n$4 cela1 t4 c\p1 cut4 de bonne heure1 e>ly4 emm51 tak5 away4 il n\s faut1 we mu/4 p\r que1 9 ord] t1 s t4 promis1 promis$4 ,,ii4 ,l',,uni=me ,le l5dema91 les voyageurs quitt5t la grange de bonne heure p\r all] ,ussel4 ,remi tait curieux de voir une ville1 mais la ville d',ussel ne l'bl\it pas4 ,les vieilles maisons t\relles le laiss5t indiffr5t4 ,il p5se une *ose1 il p5se aux s\li]s que ,vitalis lui a promis4 ,la petite tr\pe entre dans une b\tique1 et ,vitalis a*te les s\li]s4 ,il a*te aussi une ve/e de vel\rs bleu1 un pantalon de la9e et un *apeau de feutre4 --,si je t'ai emm5 avec moi1 dit ,vitalis1 ce n'e/ pas p\r te donn] le plaisir de la prom5ade4 ,je ne suis pas assez ri*e p\r cela4 ,c'e/ p\r que tu travailles4 ,si j'ai a*et p\r toi ces s\li]s1 cette ve/e1 ce pantalon et ce *apeau1 c'e/ p\r que tu j\es la comdie avec les *i5s et ,joli-,coeur4 --,mais je ne sais pas j\] la comdie4 --,eh bi56 il faut appr5dre1 les *i5s et ,joli-,coeur ont appris4 l'aub]ge1 ,vitalis pr5d des ciseaux et c\pe les deux jambes du pantalon la hauteur des g5\x4 --,j'ai c\p ce pantalon1 dit-il1 p\r que tu ne ressembles pas t\t le monde4 ,n\s sommes en ,france1 je t'habille en ,itali52 si n\s allons en ,italie1 je t'habill]ai en ,franais4 ,n\s sommes des arti/es1 n\s sommes des comdi5s2 il n\s faut provoqu] la curiosit1 il n\s faut =c] les g5s n\s reg>d]4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,qu& les voyageurs quitt5t-ils la grange8 #b4 quoi p5se le petit ,remi8 #c4 ,qu'e/-ce que ,vitalis a*te dans la b\tique ,ussel8 #d4 quelle hauteur c\pe-t-il le pantalon de ,remi8 #e4 ,p\rquoi ,vitalis ne dsire-t-il pas ressembl] t\t le monde8 ,,iv4 ,,grammaire ,,pass ,,ind,,f9i ,p>l]1 tre1 avoir ,j'ai a*et ces s\li]s1 ,i h b\ght ^! %oes4 ,il a a*et ces s\li]s1 he has b\ght ^! %oes4 #a4 ,j'ai a*et e/ la premire p]sonne du s+uli] du pass indf9i du v]be a*et]2 il a a*et e/ la troisime p]sonne du s+uli] du pass indf9i du v]be a*et]4 #b4 ,les =mes du pass indf9i du v]be p>l] sont3 -,i spoke ,fr5*1 -j'ai p>l franais -,i h spok5 ,fr5* ,s+uli] -tu z p>l franais -il a p>l franais -we spoke ,fr5*1 -n\s avons p>l franais -we h spok5 ,fr5* ,pluriel -v\s avez p>l franais -ils ont p>l franais #c4 ,j'ai p>l e/ en anglais ,i spoke et aussi ,i h spok54 ,n\s employons cette =me dans la conv]sation p\r exprim] une action passe4 #d4 ,p>l e/ le p>ticipe pass du v]be p>l]4 ,p\r =m] le pass indf9i1 n\s employons l'indicatif prs5t de l'auxiliaire avoir et le p>ticipe pass du v]be4 #e4 ,les =mes du pass indf9i du v]be tre et du v]be avoir sont3 tre j'ai t1 ,i 01 ,i h be5 tu z t il a t n\s avons t v\s avez t ils ont t ,avoir j'ai eu1 ,i _h1 ,i h _h tu z eu il a eu n\s avons eu v\s avez eu ils ont eu ,,p>ticipe ,,pass ,p>l]1 tre1 avoir #a4 e/ la t]m9aison du p>ticipe pass de t\s les v]bes t]m9s l'inf9itif p> er3 p>l1 spok52 a*et1 b\ght2 c\p1 cut4 #b4 ,le p>ticipe pass du v]be tre e/ t1 be54 #c4 ,le p>ticipe pass du v]be avoir e/ eu1 _h4 ,,p>ticipe ,,pr,,s5t ant e/ la t]m9aison du p>ticipe prs5t de t\s les v]bes3 p>lant1 speak+2 a*etant1 buy+2 c\pant1 cutt+2 tant1 be+2 ayant1 hav+4 ,v4 ,,?,,me ,we left ! b>n e>ly & ev]ybody 0 happy to g to ,ussel4 ,y knock$ at ! door ( a h\se4 ,y 7 look+ = a lodg+4 ,=tunately !re 0 a good inn 9 t village4 ,we 7 also look+ ev]y:]e = a %op4 ,f9ally we f\nd a %op :]e we imm$iately b\ght "s %oes & a hat = ,remi4 ,,dix-,,neuvi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots bte1 /upid4 celui1 ! "o4 dema91 to-morr[4 jusqu'1 until4 mettre la table1 to set ! table4 n\v-eau1 elle1 new4 ou1 or4 t\t le long de1 ! :ole l5g? (4 tu z l'air de1 y look l4 voici1 "h is4 ,,ii4 ,,la ,,pi,,ce ,remi tait sup]be dans son n\veau co/ume4 ,ses bas tai5t atta*s avec des cordons r\ges croiss t\t le long de la jambe2 son *apeau tait orn de rubans et d'un b\quet de fleurs en la9e4 ,illu/ration --,ma9t5ant1 dit ,vitalis1 n\s allons prp>] notre comdie p\r dema94 ,la pice que n\s allons reprs5t] a p\r titre3 ,le ,dome/ique de ,m4 ,joli-,coeur ou ,le plus bte des deux n'e/ pas celui qu'on p5se4 ,voici le sujet3 ,m4 ,joli-,coeur a eu jusqu' ce j\r un dome/ique1 c'e/ ,capi4 ,mais ,capi e/ vieux ma9t5ant et ,m4 ,joli-,coeur dsire un n\veau dome/ique4 ,capi tr\ve son successeur2 ce n'e/ pas un *i51 c'e/ un jeune g>on1 un paysan nomm ,remi4 --,comme moi8 --,non1 pas comme toi1 mais toi-mme4 ,tu arrives de ton village p\r entr] au s]vice de ,joli-,coeur4 --,les s+es n'ont pas de dome/iques6 --,dans les comdies les s+es ont des dome/iques4 ,tu arrives donc1 et ,m4 ,joli-,coeur tr\ve que tu z l'air d'un imbcile4 --,ce n'e/ pas amusant4 --,oh6 c'e/ amusant p\r le public4 ,je cont9ue4 ,tu arrives *ez ,joli-,coeur p\r tre dome/ique4 ,ton matre te dit de mettre la table4 ,voici une table4 ,avance et dispose le c\v]t4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,quel e/ le titre de la comdie8 #b4 ,qui e/ le dome/ique de ,joli-,coeur8 #c4 ,p\rquoi ,joli-,coeur dsire-t-il un n\veau dome/ique8 #d4 ,quel successeur ,capi tr\ve-t-il8 #e4 ,que dit ,joli-,coeur au n\veau dome/ique8 ,,iv4 ,,grammaire ,,adjectifs ,,possessifs son *apeau1 8 hat1 h] hat4 sa maison1 8 h\se1 h] h\se4 notre comdie1 our com$y4 #a4 ,son *apeau4 ,*apeau e/ un nom mascul9 s+uli]4 ,en franais n\s employons l'adjectif son devant un nom mascul9 s+uli]4 ,son *apeau e/ en anglais 8 hat ou h] hat4 #b4 ,sa maison4 ,maison e/ un nom fm99 s+uli]4 ,en franais n\s employons l'adjectif sa devant un nom fm99 s+uli]4 ,sa maison e/ en anglais 8 h\se ou h] h\se4 ,adjectifs ,possessifs ,s+uli] ,pluriel ---------------------- ---------------------- mascul9 fm99 mascul9 et fm99 mon ma mes1 my ton ta tes1 ?y son sa ses1 81 h]1 its notre notre nos1 our votre votre vos1 y\r leur leur leurs1 _! #c4 ,n\s employons mon1 ton1 son1 au lieu de ma1 ta1 sa1 devant un nom fm99 qui comm5ce p> une voyelle ou un h muet3 mon affection au lieu de ma affection2 son hi/oire au lieu de sa hi/oire4 ,v4 ,,?,,me ,my new co/ume 0 sup]b4 ,my /ock+s 7 r$ & my sack-coat 0 blue4 ,! dogs 7 prep>+ ! little play ) _! old ma/]4 ,vitalis 0 always good to 8 dogs4 ,our play 0 v amus+4 ,"h is ! title3 ,! ,s]vant ( ,mr4 ,joli-,coeur4 ,our com$ians 7 ! ?ree dogs1 ! monkey1 & a "y peasant call$ ,remi4 ,capi is a s]vant4 ,! monkey is 8 ma/]4 ,remi leaves 8 h\se to ent] ! s]vice ( ! monkey4 ,,v+ti,,me ,,le,,on ,,revue ,i4 ,,grammaire #a4 ,quels sont les articles composs employs au lieu de le1 les1 de le1 de les8 #b4 ,comm5t donnons-n\s au v]be la =me int]rogative8 #c4 ,comm5t donnons-n\s au v]be la =me int]rogative ngative8 #d4 ,quelle =me employons-n\s ord9airem5t au lieu de p>l-je8 #e4 ,o plaons-n\s ord9airem5t les adjectifs8 #f4 ,nommez quelques adjectifs que n\s plaons devant le nom4 #g4 ,quels sont les adjectifs dmon/ratifs8 #h4 ,donnez l'imp>fait des v]bes3 p>l]1 tre1 avoir4 #i4 ,donnez le pass indf9i des v]bes3 p>l]1 tre1 avoir4 #aj4 ,donnez t\s les adjectifs possessifs4 ,,ii4 ,,ex]cices #a4 ,mettez les v]bes qui sont entre p>5?ses la premire et la troisime p]sonne du s+uli]1 et la deuxime p]sonne du pluriel du pass indf9i3 7,salu]7 la socit4 7,voyag]7 en ,france4 7,reg>d]7 la montre4 7,saut]7 gracieusem5t4 7tre7 intellig5t4 7,avoir7 un rle j\]4 #b4 7a7 crivez les phrases suivantes la =me int]rogative3 7b7 ,mettez t\s les v]bes la premire et la troisime p]sonne du pluriel de l'imp>fait3 ,n\s sommes des arti/es4 ,n\s avons trois *i5s4 ,n\s admirons leur intellig5ce4 ,n\s avons aussi un s+e4 ,n\s prs5tons ,m4 ,joli-,coeur4 ,n\s sommes dans une gr&e ville4 ,n\s avons peu d'arg5t4 ,n\s donnons une reprs5tation4 ,,v+t ,,et ,,uni,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots l'assiette1 f41 ! plate4 le c\teau1 ! knife4 la f\r*ette1 ! =k4 le l+e1 ! l954 le v]re1 ! glass4 *ez un s+e1 at a monkey's h\se4 ne 444 ri51 no?+4 p>fait1 e1 p]fect4 surt\t1 above all1 especially4 voil1 !re is1 t is4 ,,ii4 ,,la ,r,p,,tition ,sur cette table1 il y avait des assiettes1 un v]re1 un c\teau1 une f\r*ette et du l+e blanc4 ,comm5t arrang] t\t cela8 ,remi re/ait les bras t5dus1 p5* en avant1 la b\*e ouv]te1 ne sa*ant p> o comm5c]4 --,bravo1 dit ,vitalis1 bravo1 c'e/ p>fait4 ,ton jeu de physionomie e/ excell5t4 ,tu j\es le rle d'un jeune paysan qui n'a ri5 vu et qui ne sait ri54 ,tu arrives *ez un s+e et tu es plus ignorant que ce s+e1 plus bte que ,joli-,coeur1 voil ton rle4 ,et la rptition dura trois heures2 les acteurs fur5t obligs de recomm5c] deux fois1 quatre fois1 dix fois la mme *ose4 ,qu& la rptition fut t]m9e1 ,vitalis dit ,remi3 --,remi c'e/ trs bi52 tu z de l'intellig5ce et surt\t de l'att5tion2 avec de l'att5tion et de la docilit1 on arrive t\t4 ,joli-,coeur a de l'intellig5ce1 mais il n'a pas de docilit2 il appr5d facilem5t1 mais il oublie vite4 ,la nature du s+e n'e/ pas d'tre att5tif2 la nature du s+e n'e/ pas d'tre docile4 ,un enfant e/ suprieur un s+e p> sa nature4 ,sois donc att5tif1 mon g>on2 sois docile4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,qu'e/-ce qu'il y avait sur la table8 #b4 ,quel rle j\e ,remi8 #c4 ,combi5 de temps dura la rptition8 #d4 ,comm5t arrive-t-on t\t8 #e4 ,joli-,coeur appr5d-il facilem5t8 ,,iv4 ,,grammaire ,,possession la nature du s+e1 ! monkey's nature4 l'intellig5ce de ,remi1 ,remi's intellig5ce4 #a4 ,en franais n\s n'avons pas la con/ruction anglaise ! monkey's nature2 n\s disons la nature du s+e1 ! nature ( ! monkey4 #b4 ,remi's intellig5ce e/ en franais l'intellig5ce de ,remi2 ,joli-,coeur's s]vant e/ en franais le dome/ique de ,joli-,coeur4 ,v4 ,,?,,me ,we left ! inn e>ly = ! ma/]'s rehe>sal4 ,remi's rle 0 v amus+4 ,dur+ ! rehe>sal ! actors' att5tion 0 p]fect4 ,joli-,coeur's co/ume 0 sup]b because 9 ?is play he 0 ! ma/]4 ,remi1 ! monkey's s]vant1 0 n v intellig5t b he play$ 8 rle well4 ,?is com$y la/$ only "o h\r1 b ! rehe>sal la/$ two or ?ree h\rs4 ,! "y peasant's att5tion 0 sup]ior to ! monkey's att5tion4 ,,v+t-,,deuxi,,me ,,le,,on ,,lecture ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le c>r long1 ! rectangle4 le cortge1 ! procession4 la f\le1 ! cr[d4 la gu]re1 ! w>4 mesdames1 f4 pl41 ladies4 messieurs1 m4 pl41 g5tlem54 les oreilles1 f4 pl41 ! e>s4 la p>ole1 ! ^w4 la p>tie1 ! "p4 la place1 ! squ>e4 la queue1 ! end4 la sbile1 ! wood5 b[l4 veill]1 to ar\se4 d\ce1 sweet1 g5tle4 haut1 e1 erect1 high4 p]ant1 e1 pi]c+1 %rill4 ple91 e1 full4 tantt 444 tantt1 n[ 444 n[4 tranquille1 calm1 easy4 vive1 ke54 ,,ii4 ,,la ,,repr,,s5tation ,les *i5s avai5t sur ,remi le gr& avantage d'tre habitus p>atre en public4 ,le petit g>on n'tait pas tranquille4 ,son motion tait vive lorsque1 le l5dema91 la tr\pe quitta l'aub]ge p\r all] sur la place donn] la premire reprs5tation4 ,vitalis ouvrait la m>*e1 la tte haute1 et il m>quait la mesure des bras et des pi$s en j\ant une valse sur un fifre en mtal4 ,d]rire lui m>*ait ,capi1 portant sur son dos ,joli-,coeur1 en co/ume de gnral anglais1 co/ume r\ge1 galonn d'or1 avec un *apeau surmont d'un l>ge plumet4 ,puis d]rire ,capi m>*ai5t ,z]b9o et ,dolce4 ,enf91 ,remi =mait la queue du cortge4 ,les sons p]ants du fifre allai5t dans les maisons veill] la curiosit des habitants d',ussel4 ,la salle de spectacle tait m>que p> une corde atta*e quatre arbres1 =mant un c>r long4 ,la premire p>tie de la reprs5tation consi/a en diffr5ts t\rs excuts p> les *i5s4 ,avec son violon1 ,vitalis accompagnait les ex]cices des *i5s1 j\ant tantt des airs de danse1 tantt une musique d\ce et t5dre4 ,illu/ration ,la premire p>tie t]m9e1 ,capi pr5d une sbile entre ses d5ts et1 m>*ant sur ses pattes de d]rire1 passe dans les rangs de la f\le4 ,et les s\s tomb5t dans la sbile1 et ,capi porte firem5t son matre la sbile t\te ple9e4 ,c'e/ ma9t5ant le t\r de ,remi et de ,joli-,coeur4 --,mesdames et messieurs1 dit ,vitalis1 n\s allons cont9u] le spectacle p> une *>mante comdie intitule3 ,le ,dome/ique de ,m4 ,joli-,coeur ou ,le plus bte des deux n'e/ pas celui qu'on p5se4 ,ouvrez les yeux1 ouvrez les oreilles et prp>ez vos ma9s p\r applaudir6 ,cette comdie tait en ralit une pantomime p\r cette bonne raison que deux des pr9cipaux acteurs1 ,joli-,coeur et ,capi1 ne p>lai5t pas et que le troisime tait p>faitem5t incapable de dire deux mots4 ,p\r r5dre le jeu des acteurs p>faitem5t comprh5sible1 ,vitalis l'accompagnait de quelques p>oles qui prp>ai5t les situations de la pice et les expliquai5t4 ,il annona l'entre de ,m4 ,joli-,coeur1 gnral anglais1 qui avait gagn ses grades et sa =tune la gu]re4 ,,v+t-,,troisi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots la m9e1 ! face4 la t]re1 ! gr\nd1 ! e>?4 djeun]1 to breakfa/4 clat] de rire1 to bur/ out laugh+4 fum]1 to smoke4 alors1 !n4 comme1 z1 h[4 drolatique1 funny4 en att5dant1 :ile wait+ =4 en haussant1 %rugg+4 ,,ii4 ,,f9 ,,de ,,la ,,repr,,s5tation ,jusqu' ce j\r ,joli-,coeur avait eu p\r dome/ique le seul ,capi2 il v\lait ma9t5ant un homme4 ,en att5dant ce dome/ique1 le gnral m>*ait gr&s pas1 il fumait son cig>e et lanait la fume au nez du public4 ,il tait impati5t1 il frappait la t]re du pi$4 ,illu/ration ,remi entra enf9 am5 p> ,capi4 ,joli-,coeur leva les deux bras d'un air dsol4 ,il reg>da le petit g>on s\s le nez et t\rna aut\r de lui en haussant les paules4 ,sa m9e tait si drolatique que t\t le monde clata de rire4 videmm5t ,joli-,coeur pr5ait ,remi p\r un p>fait imbcile1 et c'tait aussi le s5tim5t des spectateurs4 ,remi1 invit djeun]1 laissa voir son emb>ras4 ,que faire de la s]viette pose sur son assiette8 ,il n'avait pas de s]viette *ez mre ,b>b]94 ,aprs un mom5t d'hsitation1 il la r\la en =me de cravate et la mit son c\4 ,le gnral clata de rire et ,capi tomba1 les quatre pattes en l'air1 r5v]s p> la /upidit de ,remi4 ,le gnral1 dgt1 prit la place de ,remi1 passa la s]viette dans une b\tonnire de son uni=me et l'tala sur ses g5\x4 ,il djeuna4 ,le djeun] t]m91 il dem&a un cure-d5t et le passa rapidem5t entre ses d5ts4 ,les applaudissem5ts clatr5t et la reprs5tation f9it dans un triomphe4 ,comme le s+e tait intellig5t6 ,comme le dome/ique tait bte6 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,quelle sorte de dome/ique ,joli-,coeur v\lait-il ma9t5ant8 #b4 ,p\rquoi tait-il impati5t8 #c4 ,p\r qui pr5ait-il ,remi8 #d4 ,qu'e/-ce que ,remi fait de la s]viette8 #e4 ,que fait le gnral aprs le djeun]8 ,,iv4 ,,grammaire ,,pass ,d,,f9i ,p>l]1 tre1 avoir ,remi entra1 ,remi ent]$4 ,les applaudissem5ts clatr5t1 ! applause bur/ out4 #a4 ,entra e/ la troisime p]sonne du s+uli] du pass df9i du v]be entr]2 clatr5t e/ la troisime p]sonne du pluriel du pass df9i du v]be clat]4 #b4 ,les =mes du pass df9i de p>l] sont3 -je p>lai franais1 ,i spoke ,fr5* ,s+uli] -tu p>lz franais -il p>la franais -n\s p>lmes franais1 we spoke ,fr5* ,pluriel -v\s p>ltes franais -ils p>lr5t franais #c4 ,le pass df9i e/ la =me employe dans la n>ration2 dans la conv]sation n\s employons de prfr5ce le pass indf9i4 #d4 ,les =mes du pass df9i du v]be tre et du v]be avoir sont3 tre ,avoir je fu1 ,i 0 j'eu1 ,i _h tu fu tu eu il fut il eut n\s fmes n\s emes v\s ftes v\s etes ils fur5t ils eur5t ,v4 ,,?,,me ,m4 ,joli-,coeur 0 an ,engli% g5]al4 ,remi1 ! new s]vant1 ent]$ & ! spectators bur/ out laugh+4 ,he look$ at 8 ma/]1 :o 0 smok+ quietly4 ,evid5tly he did n l ,remi's face4 ,x 0 n intellig5t4 ,& :5 ,m4 ,joli-,coeur invit$ ,remi to breakfa/1 ! poor *ild %[$ 8 /upidity imm$iately4 ,! clev] monkey !n took ,remi's place & breakfa/$4 ,,v+t-,,quatri,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots la faon1 ! way4 le midi1 ! ,s\? 7( ,france74 la mort1 ! dea?4 le navire1 ! %ip4 le rp]toire1 ! /ock ( plays4 au has>d1 at r&om4 encore1 /ill1 aga94 ferique1 fairy-l4 immobile1 motionless4 plusieurs1 sev]al4 ,,ii4 ,,bordeaux ,aprs ,ussel1 les arti/es visitr5t les petites villes et les gros villages d'une p>tie du midi de la ,france4 ,leur faon de voyag] tait trs simple3 ils allai5t droit devant eux1 au has>d4 ,ils passai5t un j\r dans les villages1 plusieurs j\rs dans les villes4 ,vitalis1 qui tait t\j\rs bon1 apprit ,remi lire1 crire1 j\] de la h>pe4 ,un j\r1 arrivs au sommet d'une coll9e1 ils ap]ur5t une ville imm5se et une gr&e rivire4 --,cette ville que tu vois1 dit ,vitalis1 e/ la ville de ,bordeaux2 cette gr&e rivire que tu vois e/ la ,g>onne4 ,les beaux navires qui la c\vr5t sont une n\veaut p\r toi2 reg>de bi54 ,et ,remi re/ait immobile1 reg>dant devant lui ce spectacle ferique4 --,bordeaux e/ une gr&e ville1 aj\ta ,vitalis2 en *angeant de qu>ti]1 n\s p\vons donn] trois ou quatre reprs5tations p> j\r4 ,nos comdi5s passr5t trois sema9es ,bordeaux et j\r5t t\tes les pices de leur rp]toire3 ,le ,dome/ique de ,m4 ,joli-,coeur1 ,la ,mort du gnral1 ,le ,triomphe du ju/e et trois autres comdies4 ,le public1 qui tait t\j\rs intress1 payait gnreusem5t4 ,de ,bordeaux ils allr5t encore plus lo9 dans le midi1 et1 aprs plusieurs j\rs de m>*e1 ils arrivr5t ,pau4 ,dans cette ville1 qui e/ au pi$ des ,pyrnes1 le v5t ne s\ffle presque jamais4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,quelle p>tie de la ,france la tr\pe visita-t-elle8 #b4 ,combi5 de j\rs passai5t-ils dans les villes8 #c4 ,qu'e/-ce que ,vitalis apprit ,remi8 #d4 ,nommez les pices du rp]toire de ,vitalis4 #e4 ,o e/ la ville de ,pau8 ,,iv4 ,,grammaire ,,pronoms ,,relatifs ,qui1 que ,vitalis qui tait t\j\rs bon1 ,vitalis :o 0 always good4 la ville qui e/ au pi$ des ,pyrnes1 ! city :i* is at ! foot ( ! ,pyr5ees4 #a4 ,qui e/ un pronom conjonctif ou relatif4 #b4 ,n\s employons qui1 :o1 :i*1 t1 comme sujet4 ,vitalis que ,remi accompagnait1 ,vitalis :om ,remi accompani$4 cette ville que tu vois1 t city :i* y see4 #c4 ,que e/ un pronom conjonctif ou relatif4 #d4 ,n\s employons que1 :om1 :i*1 t1 comme complm5t direct4 ,v4 ,,?,,me ,! cities :i* our fri5ds visit$ 7 fairy-l4 ,remi lik$ ! l>ge %ips & 7!7 beautiful riv]s :i* !y cross$4 ,^! arti/s1 :o always travel$ at r&om1 sp5t sev]al days 9 ! l>ge villages & gave two p]=mances a day4 ,all ! plays :i* 7 9 _! /ock ( plays 7 7"s7 com$ies4 ,!y w5t /ill f>!r into ! ,s\? ( ,france & arriv$ at ,pau1 :i* is at ! foot ( ! ,pyr5ees4 ,! ma/]1 :om ,remi lov$ n[1 0 always good & k9d4 ,,v+t-,,c9qui,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le l5dema91 ! next day4 le l5dema9 de1 ! day aft]4 assi/] 1 to be pres5t at4 obir 1 to obey4 l'av5ture1 at r&om4 au bord de1 on ! bank (4 au milieu de1 9 ! middle (4 davantage1 fur!r1 m4 errant1 w&]+4 t\t l'hiv]1 ! :ole w9t]4 ,,ii4 ,,pau ,,et ,,t\l\se --,n\s pass]ons l'hiv] dans cette ville *>mante1 dit ,vitalis4 ,il y a beauc\p d'enfants anglais2 ils sont ri*es et gnreux2 n\s j\]ons dans les rues1 sur les places publiques1 dans les prom5ades1 et n\s aurons des recettes abondantes4 ,ils travaillr5t ,pau p5dant t\t l'hiv]4 ,ils avai5t un public d'enfants1 et t\s les enfants aimai5t ,remi1 ,joli-,coeur et ,capi4 ,le pr9temps arriv1 ,vitalis donna le signal du d"p4 ,alors recomm5a la vie errante1 l'av5ture1 p> les gr&s *em9s4 ,p5dant des j\rs et des sema9es ils allr5t droit devant eux1 suivant des valles1 escaladant des coll9es1 laissant t\j\rs leur droite les cimes bleutres des ,pyrnes4 ,un soir1 ils arrivr5t dans une gr&e ville1 situe au bord d'une rivire1 au milieu d'une pla9e f]tile4 --,c'e/ ,t\l\se1 dit ,vitalis2 n\s re/]ons ici longtemps4 ,le l5dema9 de leur arrive1 ils *]*r5t des endroits propices leurs reprs5tations4 ,il y a ,t\l\se beauc\p de b\lev>ds qu'on appelle des ,alles4 ,c'e/ dans une de ces alles qu'ils in/allr5t leur ?tre4 ,un public nombreux et en?\sia/e assi/a la premire reprs5tation4 ,malheureusem5t1 l'ag5t de police qui avait la g>de de cette alle v\lut leur faire ab&onn] cette place4 ,vitalis refusa d'obir l'ag5t1 si l'ag5t ne lui montrait pas un rglem5t de police df5dant de pauvres comdi5s d'ex]c] leur indu/rie sur la place publique4 ,ce j\r-l1 l'ag5t de police t\rna le dos sans insi/] davantage4 ,le l5dema9 il arriva au milieu de la reprs5tation et dit durem5t ,vitalis3 --,il faut musel] vos *i5s4 --,musel] mes *i5s6 --,il y a un rglem5t de police4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,o passr5t-ils l'hiv]8 #b4 ,qu& la tr\pe quitta-t-elle ,pau8 #c4 ,o e/ situe la ville de ,t\l\se8 #d4 ,qui assi/a leur premire reprs5tation ,t\l\se8 #e4 ,p\rquoi ,vitalis refusa-t-il d'obir l'ag5t8 ,,iv4 ,,grammaire ,,futur ,p>l]1 tre1 avoir ,n\s pass]ons l'hiv] dans cette ville1 we %all sp5d ! w9t] 9 t city4 ,n\s aurons des recettes abondantes1 we %all h good receipts4 #a4 ,pass]ons e/ la premire p]sonne du pluriel du futur du v]be pass]2 aurons e/ la premire p]sonne du pluriel du futur du v]be avoir4 #b4 ,les =mes du futur de p>l] sont3 -je p>lerai franais1 ,i %all speak ,fr5* ,s+uli] -tu p>leras franais -il p>lera franais -n\s p>lerons franais1 we %all speak ,fr5* ,pluriel -v\s p>lerez franais -ils p>leront franais #c4 ,les =mes du futur du v]be tre et du v]be avoir sont3 tre ,avoir je serai1 ,i %all be j'aurai1 ,i %all h tu seras tu auras il sera il aura n\s serons n\s aurons v\s serez v\s aurez ils seront ils auront ,v4 ,,?,,me ,!y w be ri* if !y h 7"s7 l>ge receipts4 ,!y w h an en?usia/ic audi5ce at ,pau because all ! *ildr5 w love ,joli-,coeur & ! dogs4 ,vitalis w n /ay v long 9 ?is city4 ,he w beg9 aga9 8 w&]+ life4 ,%all we sp5d ! w9t] ) 8 tr\pe at ,t\l\se8 ,w y n be pres5t at ! fir/ p]=mance :i* !y w give 9 ! middle ( ! public squ>e8 ,x w be v amus+4 ,,v+t-,,sixi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots la grimace1 ! face1 ! grimace4 la muselire1 ! muzzle4 l'os1 m41 ! bone4 la rclamation1 ! expo/ulation4 le rire1 ! laught]4 arrt]1 to arre/1 /op4 essay]1 to try4 musel]1 to muzzle4 provoqu]1 to provoke4 ce soir-l1 t ev5+4 ,,ii4 ,,la ,,police ,l'int]v5tion de l'ag5t provoqua des murmures et des rclamations4 --,n'int]rompez pas6 ,n'int]rompez pas6 --,laissez f9ir la reprs5tation4 ,et ,vitalis essaya de faire compr5dre l'ag5t qu'il lui tait impossible de musel] les *i5s et de cont9u] ses reprs5tations4 ,le public appr\vait ,vitalis2 il riait de l'ag5t1 il riait surt\t des grimaces de ,joli-,coeur qui imitait les poses drolatiques du reprs5tant de l'autorit4 ,exaspr p> t\s ces rires1 l'ag5t t\rna brusquem5t sur ses talons en disant3 --,si dema9 vos *i5s ne sont pas musels1 je v\s arrte4 ,et la reprs5tation cont9ua4 ,les spectateurs =t amuss donnr5t des s\s1 et mme des pices d'arg5t4 ,ce soir-l1 s\p]1 les *i5s mangr5t du pa91 de la vi&e1 des os4 --,allez-v\s a*et] des muselires8 dem&a ,remi son matre4 --,ah1 non6 ,je n'ai pas peur de la police4 ,j'arrang]ai les *oses p\r que l'ag5t ne m'arrte pas2 j'arrang]ai aussi les *oses p\r que l'ag5t n\s procure une bonne recette et j\e un rle comique dans la pice que je prp>e4 ,cela donn]a de la v>it notre rp]toire4 ,tu iras seul dema9 notre place avec ,joli-,coeur2 tu j\]as quelques morceaux de h>pe1 et qu& tu auras aut\r de toi un public suffisant et que l'ag5t s]a arriv1 j'entr]ai avec mes *i5s4 ,le l5dema91 l'heure fixe1 ,remi alla avec ,joli-,coeur la place ord9aire1 atta*a la corde et comm5a la reprs5tation4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,qu'e/-ce que l'int]v5tion de l'ag5t provoqua8 #b4 ,de quoi le public riait-il8 #c4 ,p\rquoi les spectateurs donnr5t-ils beauc\p d'arg5t8 #d4 ,que mangr5t les *i5s s\p]8 #e4 ,qui comm5a la reprs5tation le l5dema98 ,,iv4 ,,grammaire ,,article ,,p>titif ,les *i5s mangr5t du pa91 de la vi&e1 des os1 ! dogs ate "s bread1 meat1 & bones4 #a4 ,du1 de la1 des sont les =mes de l'article que n\s employons devant un nom p\r traduire les =mes anglaises "s1 any4 #b4 ,n\s employons du devant un nom mascul9 s+uli]1 de la devant un nom fm99 s+uli]1 des devant un nom pluriel1 mascul9 ou fm994 ,vitalis a de l'arg5t1 ,vitalis has "s money4 #c4 ,de l' e/ la =me de l'article que n\s employons devant un nom mascul9 ou fm99 s+uli] comm5ant p> une voyelle ou un h muet4 #d4 ,n\s employons t\j\rs du1 de la1 de l'1 des en franais2 "s1 any sont s\v5t omis en anglais4 ,articles p>titifs du ,mascul9 s+uli] -du pa91 "s bread4 de la ,fm99 s+uli] de la vi&e1 "s meat4 de l' ,mascul9 ou fm99 s+uli] de l'arg5t1 "s money4 des ,pluriel -des os1 "s bones4 ,v4 ,,?,,me ,y mu/ buy muzzles = y\r dogs imm$iately1 said ! policeman h>%ly4 ,ev]ybody gave p5nies to our com$ians1 :o ate a good supp] t night4 ,vitalis b\ght "s milk & bread = ,remi & "s bones = ! dogs4 ,! int]v5tion ( ! policeman gave 7"s7 v>iety to ! p]=mance4 ,joli-,coeur 0 n afraid ( ! ag5t & ! next day he w5t ) ,remi to ! squ>e to e>n "s money4 ,,v+t-,,septi,,me ,,le,,on ,,lecture ,i4 ,,tude ,,de ,,mots la colre1 ! ang]4 le c\p de po+1 ! pun*4 le jeu1 ! game1 ! play4 la l*et1 ! c[>dly act4 le poignet1 ! wri/4 le s\fflet1 ! slap4 le vieill>d1 ! old man4 appel]1 to call4 entran]1 to drag away or along4 exprim]1 to express4 p\ss]1 to pu%4 s]r]1 to hold tight4 a9si1 9 ?is way1 ?us4 moiti1 half4 aussitt1 imm$iately4 aut\r de1 ar\nd4 aveugl1 e1 bl9d$4 en arrire1 back4 en face1 face to face4 mme1 ev54 ,,ii4 ,,arr,t ,la f\le tait nombreuse aut\r de la corde et t\te dispose rire aux dp5s de la police4 ,l'ag5t arriva bi5tt4 ,joli-,coeur l'ap]ut le premi] et aussitt1 rejetant sa tte en arrire1 prit la pose m5aante de l'ag5t4 ,le public clata de rire4 ,l'ag5t lana ,remi des reg>ds furieux1 et cela r$\bla l'hil>it du public4 ,un peu dconc]t p> cette attitude du public1 l'ag5t m>*e t\t le long de la corde2 ,joli-,coeur1 ne compr5ant pas la gravit de la situation1 m>*e comme lui4 ,p\r t]m9] cette scne dang]euse1 ,remi appelle le s+e1 essaye mme de l'attrap]1 mais le s+e1 qui n'e/ pas en disposition d'obissance1 cont9ue le jeu qui l'amuse en c\rant4 ,alors l'ag5t1 aveugl p> la colre1 p5sant qu'on excitait le s+e1 enjamba la corde et donna au petit ,remi un s\fflet qui le r5v]sa moiti4 ,lorsque le g>on r\vrit les yeux1 ,vitalis tait plac entre lui et l'ag5t qu'il t5ait p> le poignet4 --,je v\s df5ds de frapp] cet enfant1 dit-il2 ce que v\s avez fait e/ une l*et4 ,l'ag5t v\lut dgag] sa ma91 mais ,vitalis s]ra la si5ne4 ,l'ag5t tait f\ de colre4 ,vitalis tait magnifique de noblesse avec sa belle tte encadre de *eveux blancs et son visage exprimant l'indignation et le comm&em5t4 ,d'un m\vem5t vig\reux1 l'ag5t dgagea sa ma91 empoigna le vieill>d p> le collet et le p\ssa devant lui avec brutalit4 --,que v\lez-v\s8 dem&a ,vitalis en donnant un bon c\p de po+ l'ag5t4 --,je v\s arrte1 dit l'ag5t1 suivez-moi au po/e4 --,p\rquoi avez-v\s frapp cet enfant8 --,pas de p>oles1 suivez-moi6 ,vitalis ne rpondit pas1 mais il dit ,remi3 --,r5tre l'aub]ge avec les *i5s4 ,et l'ag5t l'entrana4 ,le premi] m\vem5t des *i5s avait t de suivre leur matre1 mais ,remi leur ordonna de re/] prs de lui4 ,les *i5s tai5t musels1 mais ils avai5t des muselires de ?tre2 ils portai5t simplem5t une faveur en soie n\e aut\r de leur museau2 p\r ,capi1 qui tait blanc1 la faveur tait r\ge2 p\r ,z]b9o1 qui tait noir1 la faveur tait blan*e1 p\r ,dolce1 qui tait grise1 la faveur tait bleue4 ,vitalis avait a9si co/um les *i5s p\r la f>ce qu'il v\lait j\] l'ag5t4 ,illu/ration ,remi r5tra l'aub]ge =t afflig et trs inquiet4 ,,v+t-,,huiti,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots l'am5de1 f41 ! f9e4 la bretelle1 ! /rap4 le compte1 ! acc\nt4 l'curie1 f41 ! /able4 le juge1 ! judge4 le tribunal1 ! c\rt4 des environs1 ( ! neighborhood4 eh bi56 well6 mon affaire1 my bus9ess4 p> ici1 ?is way4 ,,ii4 ,l',,aub]gi/e ,le l5dema91 le petit g>on alla au tribunal p\r ent5dre la s5t5ce4 ,le juge condamna ,vitalis deux mois de prison et c5t francs d'am5de p\r avoir frapp un ag5t de police4 ,deux mois de prison6 ,deux mois de sp>ation6 ,qu& ,remi r5tra l'aub]ge1 le coeur gros1 les yeux r\ges1 il tr\va l'aub]gi/e la porte4 ,illu/ration --,eh bi51 lui dit-il1 ton matre8 --,il e/ condamn4 -- combi58 -- deux mois de prison4 --,et combi5 d'am5de8 --,c5t francs4 --,et que veux-tu faire p5dant ces deux mois8 --,je ne sais pas1 monsieur4 --,ah6 tu ne sais pas4 ,tu z de l'arg5t p\r vivre et p\r n\rrir tes btes8 --,non1 monsieur1 je n'ai pas d'arg5t4 --,alors1 mon g>on1 il faut quitt] cette aub]ge4 --,quitt] cette aub]ge6 ,o irai-je8 --,ce n'e/ pas mon affaire4 ,je ne suis pas ton pre2 je ne suis pas ton matre2 je n'ai pas de pa9 p\r toi et tes btes4 ,tu laiss]as ici le sac de ton matre4 ,qu& il sortira de prison1 il pass]a p> ici p\r rgl] son compte et je lui donn]ai son sac4 ,ma9t5ant1 va gagn] ta vie dans les villages des environs4 ,tu auras de bonnes recettes1 et si tu revi5s dans deux mois1 tu retr\v]as ton matre4 ,le petit g>on alla l'curie et1 aprs avoir dta* les *i5s et ,joli-,coeur1 aprs avoir b\cl son sac et pass sur son paule la bretelle de sa h>pe1 il sortit de l'aub]ge4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,o alla le petit g>on le l5dema98 #b4 combi5 de mois de prison le juge condamna-t-il ,vitalis8 #c4 ,qu'e/-ce que ,vitalis avait fait8 #d4 ,remi avait-il de l'arg5t8 #e4 ,o l'aub]gi/e envoie-t-il ,remi8 ,,iv4 ,,grammaire ,de remplaant du1 de la1 de l'1 des ,je n'ai pas de pa91 ,i h no bread4 ,je n'ai pas d'arg5t1 ,i h no money4 #a4 ,ces phrases sont ngatives4 ,dans une phrase ngative1 n\s employons de ou d' au lieu des articles p>titifs du1 de la1 de l'1 des4 ,tu auras de bonnes recettes1 y w h good receipts4 #b4 ,lorsque l'adjectif prcde le nom1 n\s employons ord9airem5t de ou d' devant l'adjectif au lieu des articles p>titifs du1 de la1 de l'1 des4 ,v4 ,,?,,me ,! next day1 ,vitalis b\ght "s pretty muzzles = ! dogs4 ,!y arriv$ at ! squ>e :5 ! policeman 0 /rik+ ,remi4 ,vitalis /ruck ! policeman :o imm$iately arre/$ ! old man4 7,!7 ,poor little ,remi has no ma/]6 ,he has no fri5ds 9 t village4 ,!re is no supp] = ! dogs4 ,! innkeep] says t !re are "s small villages1 n f> f "h1 :]e ,remi w e>n 8 liv+4 ,he does n settle 8 acc\nt because he has no money4 ,,v+t-,,neuvi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le djeun]1 ! breakfa/4 la po*e1 ! pocket4 le repas1 ! meal4 le s\1 ! p5ny4 avoir faim1 to be hungry4 avoir hte de1 to be 9 a hurry to4 la belle toile1 9 ! op5 air4 *aud1 e1 w>m4 ombrag1 e1 %ad$4 p>eil1 le1 su*4 ,,ii4 ,,t\t ,,seul ,remi avait hte de sortir de la ville1 c> ses *i5s n'tai5t pas musels et il n'avait pas d'arg5t p\r a*et] des muselires4 ,il avait onze s\s dans sa po*e1 mais ce n'tait pas suffisant p\r une p>eille acquisition4 ,en m>*ant rapidem5t les *i5s levai5t la tte et reg>dai5t le g>on p\r dire qu'ils avai5t faim4 ,joli-,coeur passait la ma9 sur son e/omac p\r dire qu'il avait faim4 ,aprs deux heures de m>*e1 ,remi entra dans une b\tique de b\lang] et a*eta p\r huit s\s de pa94 ,et c'e/ s\s un arbre de la r\te que la petite tr\pe fit son premi] repas4 ,il tait absolum5t ncessaire de donn] une reprs5tation p\r gagn] le djeun] du l5dema94 ,remi donna le signal du d"p4 ,ils ap]oiv5t bi5tt un village4 ,arrivs sur une petite place ombrage p> des platanes1 ,remi pr5d sa h>pe et j\e un morceau4 ,p]sonne ne se prs5te4 ,il f9it ce premi] morceau et comm5ce une valse en disant ,z]b9o et ,dolce de vals]4 ,p]sonne ne se drange p\r les reg>d]4 ,alors1 le g>on comm5ce *ant] p5sant attir] a9si le public4 ,un homme qui passait lui dit3 --,z-tu la p]mission de *ant] sur la place publique8 --,non1 monsieur4 --,alors1 quitte la place et cont9ue ton *em94 ,et la petite tr\pe cont9ua son *em94 ,pas de s\p] ce soir-l4 ,heureusem5t le temps tait beau1 la j\rne tait *aude1 et c\*] la belle toile en cette saison n'tait pas bi5 grave4 ,ils passr5t la nuit dans un bois4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,p\rquoi ,remi avait-il hte de sortir de la ville8 #b4 ,combi5 d'arg5t avait-il8 #c4 ,o fir5t-ils leur premi] repas8 #d4 ,qui les a *asss de la place publique8 #e4 ,comm5t ont-ils pass la nuit8 ,,iv4 ,,grammaire ,,indicatif ,,pr,,s5t ,f9ir1 ap]cevoir1 r5dre ,il f9it ce premi] morceau1 he f9i%es ?is fir/ piece4 ,ils ap]oiv5t un village1 !y see a village4 #a4 ,f9it e/ la troisime p]sonne du s+uli] de l'indicatif prs5t du v]be f9ir2 ap]oiv5t e/ la troisime p]sonne du pluriel de l'indicatif prs5t du v]be ap]cevoir4 #b4 ,n\s avons en franais des v]bes t]m9s en er comme p>l]4 ,n\s appelons ces v]bes3 v]bes de la premire conjugaison4 #c4 ,n\s avons des v]bes t]m9s en ir comme f9ir4 ,n\s appelons ces v]bes3 v]bes de la deuxime conjugaison4 #d4 ,n\s avons des v]bes t]m9s en oir comme ap]cevoir4 ,n\s appelons ces v]bes3 v]bes de la troisime conjugaison4 #e4 ,n\s avons aussi des v]bes t]m9s en re comme r5dre4 ,n\s appelons ces v]bes3 v]bes de la quatrime conjugaison4 #f4 ,les =mes de l'indicatif prs5t de f9ir1 ap]cevoir et r5dre sont3 ,f9ir1 to f9i% je f9is le morceau1 ,i f9i% ! piece tu f9is il f9x n\s f9issons v\s f9issez ils f9issent ,ap]cevoir1 to p]ceive j'ap]ois le village1 ,i p]ceive ! village tu ap]ois il ap]oit n\s ap]cevons v\s ap]cevez ils ap]oivent ,r5dre1 to return je r5ds l'arg5t1 ,i return ! money tu r5ds il r5d n\s r5dons v\s r5dez ils r5d5t ,,p>ticipe ,,pr,,s5t #a4 ,les p>ticipes prs5ts des v]bes p>l]1 f9ir1 ap]cevoir1 r5dre1 sont3 p>lant1 speak+2 f9issant1 f9i%+2 ap]cevant1 p]ceiv+2 r5dant1 return+4 #b4 ,n\s =mons le pluriel de l'indicatif prs5t en *angeant la t]m9aison ant du p>ticipe prs5t en ons1 ez1 ent4 ,v4 ,,?,,me ,! dogs are 9 a hurry to f9d a bak] because !y are hungry4 ,x is absolutely necess>y to "w & to e>n a little money4 ,!y soon p]ceive a bak]'s %op :]e ,remi1 :o is ! ma/] n[1 buys "s bread4 ,! little tr\pe f9i%es ?is supp] v quickly & cont9ues its j\rney4 ,! wea!r is beautiful & our com$ians walk rapidly = two h\rs4 ,t night !y sleep 9 ! op5 air because ! night is w>m4 ,,tr5ti,,me ,,le,,on ,,revue ,i4 ,,grammaire #a4 crivez en franais3 ,remi's pocket1 ! boy's h>p1 ! ma/]'s dogs4 #b4 ,donnez le pass df9i des v]bes3 p>l]1 tre1 avoir4 #c4 ,comm5t employons-n\s les pronoms relatifs qui et que8 #d4 ,donnez le futur des v]bes3 p>l]1 tre1 avoir4 #e4 ,quels sont les articles p>titifs8 #f4 ,comm5t traduisons-n\s ces articles en anglais8 #g4 ,qu& employons-n\s de ou d' au lieu des articles p>titifs1 du1 de la1 de l'1 des8 #h4 ,donnez l'indicatif prs5t du v]be f9ir4 #i4 ,donnez l'indicatif prs5t du v]be ap]cevoir4 #aj4 ,donnez l'indicatif prs5t du v]be r5dre4 ,,ii4 ,,ex]cices #a4 ,mettez les v]bes qui sont entre p>5?ses la troisime p]sonne du s+uli] et la troisime p]sonne du pluriel du pass df9i1 et la deuxime p]sonne du pluriel du futur3 7clat]7 de rire4 7,avoir7 des recettes abondantes4 7,travaill]7 p5dant l'hiv]4 7tre7 att5tif4 7,donn]7 de l'arg5t4 #b4 7a7 ,mettez les v]bes des phrases suivantes la troisime p]sonne du s+uli]1 la deuxime et la troisime p]sonne du pluriel de l'indicatif prs5t avec les *angem5ts ncessaires3 ,je f9is mes devoirs4 ,j'att5ds mes amis4 ,je j\e avec mes amis4 ,je reois des lettres t\s les j\rs4 7b7 ,mettez ces mmes v]bes la =me int]rogative de la deuxime p]sonne du pluriel avec les *angem5ts ncessaires4 ,,tr5te ,,et ,,uni,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots ,canal du ,midi1 ,s\!rn ,canal4 le bateau1 ! boat4 le *apeau1 ! hat4 la fuite1 ! flight4 le pont1 ! deck4 la voix1 ! voice4 craignant1 fe>+4 grimpant1 e1 climb+4 il fallait1 x 0 necess>y4 t\t c\p1 sudd5ly4 ,,ii4 ,,le ,,bateau ,le l5dema91 ils allr5t au village vois9 p\r dp5s] les trois s\s1 mais trois s\s de pa9 donnr5t *acun un bi5 petit morceau4 ,z]b9o n'tait pas l4 ,z]b9o avait ab&onn ses amis1 et bi5tt il arriva en c\rant p\rsuivi p> une vieille femme4 ,le malheureux tait entr dans une maison o il avait vol un morceau de vi&e qu'il emportait dans sa gueule4 ,craignant d'tre arrt1 ,remi prit la fuite avec ses *i5s et s'arrta seulem5t deux kilomtres du village1 sur le bord du ,canal du ,midi4 ,z]b9o avait disp>u4 ,remi l'appela1 le siffla2 ,z]b9o ne p>ut pas4 ,il fallait att5dre4 ,p\r oubli] la faim1 ,remi prit sa h>pe et comm5a j\] une valse1 et les *i5s comm5cr5t dans]4 ,t\t c\p une voix claire1 une voix d'enfant cria3 ,bravo6 ,un bateau tait arrt sur le canal1 un bateau s+uli]1 appel le ,cygne4 ,sur le pont1 il y avait une sorte de gal]ie vitre ou de vr&a ombrage p> des plantes grimpantes4 ,s\s la vr&a tai5t deux p]sonnes2 une dame jeune encore1 l'air noble et mlancolique1 et un enfant de neuf ou dix ans c\* dans un hamac4 ,c'tait cet enfant sans d\te qui avait cri bravo6 ,remi s\leva son *apeau p\r rem]ci] la p]sonne qui avait applaudi4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,qu& allr5t-ils au village vois98 #b4 ,z]b9o tait-il avec la tr\pe8 #c4 ,comm5t ,remi oublia-t-il sa faim8 #d4 ,qu'e/-ce qu'il ent5d t\t c\p8 #e4 ,qui tait s\s la vr&a8 ,,iv4 ,,grammaire ,,pluriel ,,des ,,noms trois s\s de pa91 ?ree c5ts' wor? ( bread4 un bateau sur le canal1 a boat on ! canal4 une voix d'enfant1 a *ild's voice4 #a4 ,s\s e/ le pluriel du nom s\4 ,n\s =mons le pluriel des noms t]m9s p> ou en aj\tant s au s+uli]1 mais les mots suivants pr5n5t un x au pluriel3 les bij\x1 les caill\x1 etc4 le bij\1 ! jewel le caill\1 ! pebble le *\1 ! cabbage le g5\1 ! knee le hib\1 ! owl le j\j\1 ! toy #b4 ,bateau e/ un nom s+uli]4 ,n\s =mons le pluriel des noms t]m9s p> eau et aussi p> eu en aj\tant x au s+uli]3 le bateau1 ! boat les bateaux1 ! boats le feu1 ! fire les feux1 ! fires #c4 ,canal e/ un nom s+uli]4 ,n\s =mons le pluriel des noms t]m9s p> al en *angeant al en aux3 le canal1 ! canal les canaux1 ! canals ,mais bal et c>naval pr5n5t un s3 le bal1 ! ball les bals1 ! balls le c>naval1 ! c>nival les c>navals1 ! c>nivals #d4 ,voix e/ un nom s+uli]4 ,les noms t]m9s p> s1 x ou z ne *ang5t pas au pluriel3 le fils1 ! son les fils1 ! sons la voix1 ! voice les voix1 ! voices le nez1 ! nose les nez1 ! noses ,v4 ,,?,,me ,i %all sp5d my t5 c5ts1 said ,remi1 9 a neighbor+ village = "s bread & = a few pieces ( meat = ! dogs4 ,"o ( ! animals _h disappe>$4 ,on ! bank ( ! canal !re 0 a beautiful lady ) a little boy :o seem$ to be sick4 ,remi began to play on 8 h>p2 sudd5ly "s voices cri$ out3 ,bravo6 ,!re 7 *ildr5 :o 7 danc+ on ! deck ( "o ( ! boats4 ,,tr5te-,,deuxi,,me ,,le,,on ,,lecture ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le pas1 ! /ep1 ! dance4 la plan*e1 ! bo>d4 la taille1 ! wai/4 b\g]1 to move4 remu]1 to move4 travaill]1 to "w4 c]ta9em5t1 c]ta9ly4 *]1 *re1 de>4 c\rt1 e1 %ort4 de plus prs1 clos]1 ne>]4 diffr5t1 e1 diff]5t4 effrontm5t1 boldly4 en mesure1 9 "t4 trang-er1 re1 /range1 =eign4 vid5t1 e1 evid5t4 maladi-f1 ve1 sickly4 obissant1 e1 ob$i5t4 p>mi1 among4 selon1 accord+ to4 trop1 too4 ,,ii4 ,,en ,,bateau --,c'e/ p\r votre plaisir que v\s j\ez8 dem&a la dame1 p>lant avec un acc5t trang]4 --,c'e/ p\r faire travaill] mes comdi5s et aussi444 p\r mon plaisir4 --,v\lez-v\s j\] encore8 --,mais c]ta9em5t1 madame4 ,v\lez-v\s une danse ou une comdie8 --,oh6 une comdie6 dit l'enfant4 ,la dame int]rompit p\r dire qu'elle prfrait une danse4 --,une danse8444 c'e/ trop c\rt1 dit l'enfant4 --,aprs la danse1 aj\ta ,remi1 n\s excut]ons de vrais t\rs1 comme les comdi5s des cirques de ,p>is4 ,et le g>on prit sa h>pe2 aussitt ,capi ent\ra la taille de ,dolce avec ses deux pattes1 et ils comm5cr5t t\rn] en mesure4 ,puis ,joli-,coeur dansa un pas seul4 ,puis successivem5t ils passr5t en revue t\t leur rp]toire4 ,ils ne s5tai5t pas la fatigue4 videmm5t les comdi5s avai5t compris qu'il y avait un dn] p\r eux aprs la reprs5tation4 ,t\t c\p1 au milieu d'un ex]cice1 ,z]b9o entra en scne et se plaa effrontm5t p>mi ses cam>ades4 ,de temps en temps ,remi reg>dait l'enfant c\* dans le hamac4 ,il tait vid5t que cet enfant pr5ait gr& plaisir aux ex]cices1 mais il ne b\geait pas2 il remuait seulem5t ses deux ma9s p\r applaudir4 tait-il p>alys8 ,il avait l'air d'tre atta* sur une plan*e4 ,il avait les *eveux blonds1 son visage tait ple1 si ple qu'on voyait les ve9es bleues de son front s\s sa peau transp>5te4 ,illu/ration --,combi5 dem&ez-v\s p\r les places votre ?tre8 dit la dame4 --,on paye selon le plaisir qu'on a pr\v4 --,alors1 maman1 il faut pay] trs *]1 dit l'enfant4 ,puis il aj\ta quelques p>oles dans une langue que ,remi ne compr5ait pas4 --,mon fils ,ar?ur dsire voir vos acteurs de plus prs1 dit la dame4 ,remi fit signe ,capi qui sauta dans le bateau4 --,et les autres8 cria ,ar?ur4 ,z]b9o et ,dolce sautr5t dans le bateau4 --,et le s+e8 ,e/-il m*ant8 --,non1 madame2 mais il n'e/ pas t\j\rs obissant4 --,eh bi56 emb>quez avec lui4 ,un homme jeta une plan*e sur la b]ge4 ,c'tait un pont4 ,et ,remi entra dans le bateau1 sa h>pe sur l'paule et ,joli-,coeur dans sa ma94 ,,tr5te-,,troisi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots la bont1 ! k9dness4 le plaisir1 ! pleasure4 la vrit1 ! tru?4 gagn]1 to e>n4 au b\t de1 at ! end (4 depuis1 s9ce4 malheureu-x1 se1 unhappy4 s]vi1 e1 set1 spread4 si longtemps1 s long a "t4 tant1 s mu*1 s _m4 ,,ii4 ,,le ,,premi] ,,repas --,le s+e6 ,le s+e6 cria ,ar?ur4 ,et il c>essa le s+e avec un plaisir manife/e4 --,v\s avez un pre sans d\te1 mon enfant8 dem&a la dame ,remi4 --,non1 j'ai un matre1 mais je suis seul en ce mom5t4 --,p\r longtemps8 --,p\r deux mois4 --,deux mois6 ,oh6 mon pauvre petit6 ,comm5t6 ,seul a9si p\r si longtemps votre ge8 --,oui1 madame1 rpondit ,remi d'un ton malheureux4 --,votre matre v\s oblige sans d\te lui rapport] une somme d'arg5t au b\t de ces deux mois8 --,non1 madame1 il ne m'oblige ri54 ,si je gagne un peu d'arg5t p\r vivre1 il s]a cont5t et ma tr\pe ne s]a pas malheureuse4 --,et avez-v\s gagn de l'arg5t jusqu' ce j\r8 ,la dame p>lait avec tant de bont1 sa voix tait si t5dre1 son reg>d tait si affable1 que ,remi lui dit t\te la vrit4 ,il p>la de mre ,b>b]94 ,il raconta p\rquoi ,vitalis avait t condamn la prison1 et comm5t il lui avait t impossible de gagn] un s\ depuis son d"p de ,t\l\se4 --,mais alors1 cria ,ar?ur1 v\s avez bi5 faim6 ,oh6 maman6444 ,la dame dit quelques mots une dome/ique1 et la dome/ique un mom5t aprs apporta une petite table s]vie4 ,et ,remi et sa tr\pe fir5t leur premi] repas4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,comm5t ,ar?ur c>essa-t-il le s+e8 #b4 ,depuis combi5 de temps ,remi e/-il seul8 #c4 ,vitalis oblige-t-il ,remi rapport] de l'arg5t8 #d4 ,que raconta ,remi la dame8 #e4 ,qu'e/-ce que la dome/ique apporta un mom5t aprs8 ,,iv4 ,,grammaire ,f,,m99 ,,des ,,adjectifs un ton malheureux1 an unhappy tone4 une tr\pe malheureuse1 an unhappy tr\pe4 le premi] repas1 ! fir/ meal4 la premire leon1 ! fir/ lesson4 #a4 ,malheureux e/ un adjectif mascul94 ,n\s =mons le fm99 des adjectifs t]m9s p> x en *angeant x en se3 malheureux1 malheureuse4 #b4 ,premi] e/ un adjectif mascul94 ,n\s =mons le fm99 des adjectifs t]m9s p> i] et p> er en aj\tant e au mascul9 et n\s mettons un acc5t grave 77 sur l'e qui prcde l'r3 premi]1 premire4 #c4 ,n\s =mons le fm99 des adjectifs t]m9s p> f en *angeant f en ve3 actif1 active1 active4 #d4 ,n\s =mons gnralem5t le fm99 des adjectifs t]m9s p> une consonne en d\blant cette consonne avant d'aj\t] e3 bon1 bonne1 good cruel1 cruelle1 cruel gros1 grosse1 big muet1 muette1 mute ,v4 ,,?,,me ,aft] ! fir/ dance1 ! =eign lady ask$3 ,w y dance aga9 = my de> little boy8 ,remi look$ at ! sickly face ( h] little son & answ]$3 ,c]ta9ly1 ,i %all be v pleas$ to dance aga9 & to play a %ort com$y = y4 ,h y no ma/]8 said ! good lady4 ,no1 we are alone at ?is mom5t1 b my tr\pe is good & ob$i5t & we are n unhappy4 ,! lady 0 curi\s2 %e cont9u$3 ,d y e>n en\gh money to live8 ,,tr5te-,,quatri,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le front1 ! =ehead4 bais]1 to kiss4 auj\rd'hui1 to-day4 ce qui1 :i*1 :at4 dj1 already4 div]s1 diff]5t4 d\x1 d\ce1 sweet4 frais1 fra*e1 fre%4 longuem5t1 = a long "t4 peut-tre1 p]haps4 ,,ii4 ,l',,engagem5t --,et dema91 o dn]ez-v\s8 dem&a ,ar?ur4 --,n\s aurons peut-tre la *ance de r5contr] quelques bonnes p]sonnes comme auj\rd'hui4 ,ar?ur et sa mre causr5t longuem5t dans la langue trangre qu'ils avai5t dj p>le4 --,v\lez-v\s re/] avec n\s8 dem&a ,ar?ur ,remi4 ,remi reg>da l'enfant malade sans rpondre4 ,la "q tait si extraord9aire4 --,mon fils v\s dem&e si v\s v\lez re/] avec n\s1 dit la dame d'une voix d\ce4 --,sur ce bateau8 --,oui1 sur ce bateau4 ,mon fils e/ malade2 les mdec9s ont ordonn de le t5ir atta* sur une plan*e1 et je voyage avec lui sur ce bateau4 ,v\s demeur]ez avec n\s4 ,vos *i5s et votre s+e donn]ont des reprs5tations ,ar?ur qui s]a leur public4 ,et v\s1 mon enfant1 v\s j\]ez de la h>pe au v5t frais du canal4 ,a9si v\s n\s r5drez s]vice1 et n\s v\s s]ons peut-tre utiles4 ,v\s n'aurez pas tr\v] un public1 ce qui n'e/ pas t\j\rs facile p\r un enfant de votre ge4 ,remi prit la ma9 de la dame et la baisa4 ,la dame passa affectueusem5t la ma9 sur le front de l'enfant arti/e4 --,pauvre petit6 dit-elle4 ,et elle donna le signal du d"p4 ,le bateau1 entran p> les *evaux1 comm5a fil] sur les eaux tranquilles du canal1 p5dant que ,remi j\ait sur sa h>pe les div]s morceaux de son rp]toire4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,ar?ur et sa mre p>lai5t-ils franais8 #b4 ,que dem&a ,ar?ur ,remi8 #c4 ,qu'e/-ce que les mdec9s ont ordonn p\r ,ar?ur8 #d4 ,qui s]a le public ces reprs5tations sur le bateau8 #e4 ,que j\ait ,remi sur sa h>pe8 ,,iv4 ,,grammaire ,,adjectifs ,,irr,,guli]s une voix d\ce1 a sweet voice4 le v5t frais1 ! fre% w9d4 #a4 ,d\ce e/ le fm99 de l'adjectif d\x4 ,frais e/ un adjectif mascul92 le fm99 e/ fra*e4 #b4 ,n\s avons un c]ta9 nombre d'adjectifs qui ont au fm99 une =me irrgulire3 ,mascul9 ,fm99 d\x d\ce1 sweet frais fra*e1 fre% blanc blan*e1 :ite long longue1 long sec s*e1 dry complet complte1 complete beau1 bel belle1 beautiful vieux1 vieil vieille1 old franc fran*e1 frank favori favorite1 favorite ,v4 ,,?,,me ,! beautiful lady _h a long conv]sation ) ,remi4 ,h] voice 0 sweet & frank4 ,y w /ay ) my son4 ,y w talk ) him & y\r com$ians w dance = him4 ,y w play 8 favorite plays4 ,y w c]ta9ly be happy "h ) u on ?is boat4 ,remi ?ank$ ! lady & kiss$ h] h& affectionately4 ,"s "t aft]1 ! boat quietly left ! bank ( ! canal4 ,! joy ( our little tr\pe 0 complete4 ,,tr5te-,,c9qui,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le bonheur1 ! happ9ess4 l'ennui1 m41 ! we>9ess4 la naissance1 ! bir?4 le rve1 ! dream4 le rivage1 ! %ore4 g de six mois1 six mon?s old4 en ple9 air1 9 ! op5 air4 tait mort1 _h di$4 heureu-x1 se1 happy4 infructueu-x1 se1 futile1 fruitless4 ,,ii4 ,,madame ,,milligan ,la vie en bateau tait *>mante2 pas une heure d'ennui ou de fatigue4 ,ar?ur tait heureux de j\] avec les *i5s et le s+e2 ,remi tait heureux de contribu] au bonheur de son petit ami et la dame p>tageait le bonheur de t\s4 ,illu/ration ,le nom de la dame tait madame ,milligan4 ,c'tait une ,anglaise4 ,elle avait eu des malheurs4 ,elle avait p]du un fils g de six mois4 ,ce fils avait t vol4 ,t\tes les re*]*es avai5t t infructueuses4 ,puis1 aprs la naissance de son second fils ,ar?ur1 ,m4 ,milligan tait mort4 ,et ma9t5ant elle consacrait sa vie aux so9s de son petit malade4 ,elle le r5dait aussi heureux que possible p> cette exi/5ce en ple9 air4 ,elle remplissait le bateau de t\t ce qui amusait l'enfant4 ,p\r ,remi et sa tr\pe les deux mois passr5t comme un rve4 ,aprs un arrt de quelques j\rs dans la vieille ville de ,c>cassonne1 le bateau tait arriv dans la ville de ,cette1 sur le rivage de la ,mdit]rane4 ,le mom5t appro*ait o ,vitalis allait sortir de prison2 les deux mois f9issai5t dans quelques j\rs4 --,je vais crire votre matre de v5ir ici1 ,cette1 dit madame ,milligan2 je lui env]rai de l'arg5t p\r son voyage4 ,trois j\rs aprs1 la rponse de ,vitalis arriva2 il acceptait l'aimable invitation4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,de quelle nationalit tait madame ,milligan8 #b4 ,quel malheur avait-elle eu8 #c4 ,avait-on fait des re*]*es p\r retr\v] ce fils8 #d4 ,le pre tait-il en vie8 #e4 ,qui envoya de l'arg5t ,vitalis8 ,,iv4 ,,grammaire ,,imp>fait ,f9ir1 ap]cevoir1 r5dre ,les deux mois f9issai5t1 ! two mon?s 7 end+4 ,elle le r5dait heureux1 %e 0 mak+ him happy4 #a4 ,f9issai5t e/ la troisime p]sonne du pluriel de l'imp>fait du v]be f9ir2 r5dait e/ la troisime p]sonne du s+uli] de l'imp>fait du v]be r5dre4 #b4 ,les =mes de l'imp>fait de f9ir1 ap]cevoir et r5dre sont3 ,illu/ration3 ,porte de l',aude1 ,c>cassonne ,f9ir1 to f9i% ,i 0 f9i%+ ! piece1 ,i us$ to f9i% ! piece je f9issais le morceau tu f9issais il f9issait n\s f9issions v\s f9issiez ils f9issai5t ,ap]cevoir1 to p]ceive ,i 0 p]ceiv+ ! village1 ,i us$ to p]ceive ! village j'ap]cevais le village tu ap]cevais il ap]cevait n\s ap]cevions v\s ap]ceviez ils ap]cevai5t ,r5dre1 to return ,i 0 return+ ! money1 ,i us$ to return ! money je r5dais l'arg5t tu r5dais il r5dait n\s r5dions v\s r5diez ils r5dai5t #c4 ,n\s =mons l'imp>fait des v]bes en *angeant la t]m9aison ant du p>ticipe prs5t en ais1 ais1 ait1 ions1 iez1 ai5t3 p>lant1 je p>lais2 f9issant1 je f9issais2 ap]cevant1 j'ap]cevais2 r5dant1 je r5dais4 ,v4 ,,?,,me ,my happ9ess 0 complete4 ,we 7 happy because we 7 mak+ ,ar?ur happy & ,madam ,milligan %>$ our happ9ess4 ,i us$ to receive lett]s f ,vitalis e week1 & f "t to "t ,i s5t a little money to ! old man :om ,i lov$ s mu*4 ,"o day an int]e/+ lett] arriv$ :i* ann\nc$ t he 0 f9i%+ 8 la/ week 9 prison4 ,9 a few days ! ma/] arriv$4 ,we 7 !n 9 ! little city ( ,cette1 on ! %ore ( ! ,m$it]ranean4 ,,tr5te-,,sixi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots att5dre1 to wait =4 conduire1 to lead1 take4 aup>avant1 be=e4 c>essant1 e1 c>ess+4 droit1 e1 /raight4 dur1 e1 h>d1 h>%4 mu1 e1 mov$1 affect$4 inqui-et1 te1 anxi\s4 prompt1 e1 quick4 vieilli1 gr[n old1 old]4 ,,ii4 ,,arriv,e ,,de ,,vitalis ,remi dem&a la p]mission d'all] la g>e1 et1 pr5ant les *i5s et ,joli-,coeur avec lui1 il att5dit l'arrive de son matre4 ,les *i5s tai5t inquiets2 ,joli-,coeur tait indiffr5t2 ,remi tait t]riblem5t mu4 ,les *i5s fur5t les premi]s ap]cevoir leur matre4 ,ils c\rur5t joyeusem5t lui et s'atta*r5t ses jambes4 ,capi1 plus prompt que ses cam>ades1 sauta dans les bras du vieill>d4 ,remi avana son t\r et ,vitalis l'embrassa longuem5t4 --,bonj\r1 pauvre *ri6 rptait-il4 ,le matre n'avait jamais t dur p\r ,remi1 mais il n'avait jamais t aussi c>essant que ce j\r-l2 et le petit g>on avait les l>mes aux yeux4 ,il reg>dait son matre2 il le tr\vait vieilli2 son visage avait pli1 sa taille n'tait pas aussi droite qu'aup>avant4 --,tu me tr\ves *ang1 mon g>on8 dit-il2 la prison e/ un mauvais sj\r1 et l'ennui une mauvaise maladie4 ,o e/ cette dame8 --,elle e/ l'htel4 ,et ils allr5t l'htel4 --,je vais v\s conduire son app>tem5t1 dit ,remi4 --,c'e/ inutile4 ,tu me donn]as le numro de sa *ambre et tu att5dras ici la porte1 avec les *i5s et ,joli-,coeur4 ,vitalis monta t\t seul la *ambre de madame ,milligan4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,quelle p]mission dem&a ,remi8 #b4 ,que fit ,capi en ap]cevant son matre8 #c4 ,quelle m9e avait le vieill>d8 #d4 ,o allr5t-ils8 #e4 ,qui monta *ez madame ,milligan8 ,,iv4 ,,grammaire ,,degr,s ,,de ,,comp>aison plus prompt que ses cam>ades1 quick] ?an 8 comrades4 mo9s prompt que ses cam>ades1 less quick ?an 8 comrades4 aussi prompt que ses cam>ades1 z quick z 8 comrades4 #a4 ,n\s avons en franais trois manires d'exprim] une comp>aison3 plus prompt que1 quick] ?an mo9s prompt que1 less quick ?an aussi prompt que1 z quick z #b4 ,p\r exprim] la =me sup]lative n\s plaons le1 la ou les devant plus ou mo9s3 le plus prompt1 ! quicke/ le mo9s prompt1 ! lea/ quick ,degrs de comp>aison de l'adjectif droit ,positif droit1 /raight ,comp>atif plus droit1 /raight] mo9s droit1 less /raight aussi droit1 z /raight ,sup]latif le plus droit1 ! /raighte/ le mo9s droit1 ! lea/ /raight #c4 ,n\s comp>ons les adv]bes de la mme manire4 ,degrs de comp>aison de l'adv]be vite ,positif vite1 quickly ,comp>atif plus vite1 m quickly mo9s vite1 less quickly aussi vite1 z quickly ,sup]latif le plus vite1 ! mo/ quickly le mo9s vite1 ! lea/ quickly ,v4 ,,?,,me ,we walk m quickly ?an ev]4 ,we arrive e>ly at ! /ation & wait = our ma/]4 ,! dogs are m anxi\s ?an ! monkey4 ,! tra9 arrives & :5 ,remi p]ceives 8 poor ma/]1 he jumps into 8 arms & kisses him4 ,! monkey is z quick z ! o!r com$ians & !y jump joy\sly ar\nd ! old man4 ,capi is ! mo/ affect$4 ,!y walk t[>ds ! hotel z quickly z possible because ,madam ,milligan is wait+ = ,signor ,vitalis 9 h] room4 ,,tr5te-,,septi,,me ,,le,,on ,,lecture ,i4 ,,tude ,,de ,,mots l'appr5tissage1 m41 ! appr5tice%ip4 l'tat1 m41 ! /ate4 aim]1 to love4 espr]1 to hope4 expliqu]1 to expla94 p>tir1 to leave4 sortir1 to g out4 auprs de1 ne>1 )4 dguis1 e1 disguis$4 faire les adieux1 to say f>ewell4 honnte1 good1 hone/4 il doit obir1 he mu/ obey4 ne 444 jamais1 nev]4 p5*1 e1 lean+4 plusieurs fois1 sev]al times4 puisque1 s9ce4 rude1 r\gh1 h>d4 utile1 useful4 va1 g4 vrai1 e1 true4 ,,ii4 ,,la ,s,,p>ation ,quelques m9utes aprs1 ,vitalis desc5dit4 --,va faire tes adieux cette dame1 dit-il ,remi2 j'att5ds ici4 ,n\s p>tons dans dix m9utes4 ,en entrant dans l'app>tem5t1 ,remi tr\va ,ar?ur en l>mes et sa mre p5*e sur lui p\r le consol]4 --,v\s n'allez pas p>tir1 ,remi8 cria ,ar?ur4 ,madame ,milligan rpondit p\r ,remi4 ,elle expliqua que ,remi tait oblig d'obir4 --,j'ai dem& votre matre de v\s g>d] prs de n\s1 dit-elle1 mais il ne veut pas cons5tir v\s laiss] ici4 --,c'e/ un m*ant homme1 dit ,ar?ur4 --,non1 ce n'e/ pas un m*ant homme1 dit madame ,milligan4 ,remi lui e/ utile4 ,ses p>oles sont les p>oles d'un honnte homme4 ,il m'a rpondu p\r expliqu] son refus3 ,madame1 j'aime cet enfant2 il m'aime4 ,le rude appr5tissage de la vie auprs de moi lui s]a plus utile que l'tat de dome/icit dguise auprs de v\s4 ,si je le laisse ici1 v\s lui donn]ez de l'in/ruction1 c'e/ vrai2 v\s =m]ez son esprit1 c'e/ vrai1 mais non son c>actre4 ,je ne peux pas le laiss]4 ,il ne peut pas tre votre fils2 il s]a mon fils4 ,illu/ration --,puisqu'il n'e/ pas le pre de ,remi6 cria ,ar?ur4 --,il n'e/ pas son pre1 c'e/ vrai1 mais il e/ son matre4 ,remi e/ lui1 puisque ses p>5ts l'ont l\4 ,remi doit obir4 --,je ne veux pas que ,remi n\s quitte4 --,il faut qu'il accompagne son matre2 mais j'espre que ce ne s]a pas p\r longtemps4 ,n\s crirons ses p>5ts4 ,c'e/ au village de ,*avanon que demeure mre ,b>b]98 --,oui1 madame4 ,et ,remi1 les l>mes aux yeux1 embrassa plusieurs fois le petit ,ar?ur et plusieurs fois madame ,milligan4 --,ar?ur1 dit-il en p>tant1 je v\s aim]ai t\j\rs6 ,et v\s1 madame1 je ne v\s oubli]ai jamais6 ,une m9ute aprs1 il tait auprs de son matre4 --,en r\te6 dit ,vitalis4 ,et ils sortir5t de ,cette p> la r\te de ,frontignan4 ,,tr5te-,,huiti,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le c\p de f\et1 ! crack ( a :ip4 le froid1 ! cold4 le papillon1 ! butt]fly4 augm5t]1 to increase4 t\rbillonn]1 to :irl4 trav]s1 ?r\gh4 c>1 =1 because4 de t\s cts1 on all sides4 entre1 betwe54 p>1 ?r\gh4 ,,ii4 ,,la ,,neige ,la tr\pe voyagea sans accid5t trav]s une bonne p>tie de la ,france1 passant p> ,montpelli]1 ,nmes1 ,avignon1 ,lyon1 ,dijon4 ,aprs avoir quitt ,dijon1 ils trav]sr5t les coll9es de la ,cte d',or o le froid tait excessif4 ,joli-,coeur1 que son matre portait s\s sa ve/e1 tait plus tri/e que les autres4 ,le b de ,vitalis tait de gagn] ,p>is1 c> ,p>is seulem5t ils avai5t la *ance de donn] quelques reprs5tations p5dant l'hiv]1 avec de meilleures recettes que dans les petites villes4 ,illu/ration3 ,*teau des papes1 ,avignon ,entre ,*tillon et ,troyes le pays qu'ils trav]sai5t tait d'une tri/esse lugubre que le sil5ce augm5tait encore4 ,p]sonne sur la r\te1 p]sonne dans les *amps1 pas un bruit de voiture1 pas un c\p de f\et4 ,bi5tt quelques flocons de neige1 l>ges comme des papillons1 passr5t devant leurs yeux2 ils montai5t1 ils desc5dai5t1 t\rbillonnai5t sans t\*] la t]re4 ,une tempte de v5t et de pluie e/ mauvaise2 une tempte de neige e/ encore pire4 ,bi5tt la neige ne tomba plus comme des papillons2 elle tomba s]re et les enveloppa de t\s cts4 --,si la neige cont9ue1 n\s *]*]ons un abri dans la premire maison que n\s r5contr]ons4 ,la neige cont9ua2 la neige augm5ta4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,p> quelles villes passr5t-ils8 #b4 ,quel tait le b de ,vitalis8 #c4 ,comm5t les flocons de neige passai5t-ils devant leurs yeux8 #d4 ,y avait-il du monde sur la r\te et dans les *amps8 #e4 ,p\rquoi *]*]ont-ils un abri8 ,,iv4 ,,grammaire ,,degr,s ,,de ,,comp>aison ,bon1 mauvais1 bi51 mal avec de meilleures recettes1 ) bett] receipts4 ,une tempte de neige e/ encore pire1 a sn[/orm is /ill worse4 #a4 ,meilleures e/ le comp>atif fm99 pluriel de bon2 pire e/ le comp>atif fm99 s+uli] de mauvais4 #b4 ,n\s avons en franais deux adjectifs qui ont une =me irrgulire p\r le comp>atif4 ,degrs de comp>aison de bon1 mauvais ,positif bon1 good mauvais1 bad ,comp>atif meilleur1 bett] pire1 worse ,sup]latif le meilleur1 ! be/ le pire1 ! wor/ #c4 ,n\s avons aussi deux adv]bes qui ont une =me irrgulire p\r le comp>atif4 ,degrs de comp>aison de bi51 mal ,positif bi51 well mal1 badly ,comp>atif mieux1 bett] pis1 worse ,sup]latif le mieux1 ! be/ le pis1 ! wor/ ,v4 ,,?,,me ,! little tr\pe travel$ ?r\gh a bett] c\ntry4 ,! wea!r 0 bad on ! road1 b x 0 /ill worse on ! hills4 ,remi's sadness increas$ :5 !y left ! city ( ,cette1 = he lov$ ,madam ,milligan & ,ar?ur4 ,!y walk$ a long "t )\t accid5t4 ,capi 0 c]ta9ly ! be/ dog ( ! tr\pe2 he obey$ 8 ma/] mu* bett] ?an ! o!rs4 ,ev]ybody ?\ght t ,joli-,coeur 0 ! wor/2 9 reality1 he 0 n z bad z ,z]b9o4 ,,tr5te-,,neuvi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le b*]on1 ! woodcutt]4 le feu1 ! fire4 le foy]1 ! fireplace4 le fromage1 ! *eese4 le l\p1 ! wolf4 allum]1 to light4 siffl]1 to :i/le4 en sursaut1 ) a />t4 maigre1 meag]4 vivem5t1 quickly4 ,,ii4 ,,les ,,l\ps ,vitalis1 qui reg>dait t\j\rs droite et gau*e1 ap]ut prs de la r\te une hutte c\v]te de neige4 ,ils entrr5t4 ,c'tait une hutte de b*]on4 ,c9q ou six briques =mai5t un foy] dans un co91 et ils allumr5t un feu de bois4 ,joli-,coeur c>ta la ve/e de son matre1 sauta vivem5t t]re1 et1 pr5ant la meilleure place devant le feu1 il prs5ta la flamme ses deux petites ma9s4 ,vitalis1 qui tait un homme de prcaution1 tira de son sac du pa9 et du fromage1 et donna *acun sa "p de ce maigre repas4 ,z]b9o avala vite son morceau4 --,tu z dj f9i1 ,z]b9o1 dit ,vitalis2 c'e/ t\t le s\p] de ce soir2 il e/ inutile de dem&]4 ,illu/ration ,et il dit ,remi3 --,je ne sais pas quelle di/ance n\s sommes du village2 n\s pass]ons la nuit ici4 ,nuit t]rible6 ,vitalis et ,remi dormai5t tranquillem5t2 un hurlem5t =midable clata dans le sil5ce4 --,les l\ps6 cria ,vitalis1 rveill en sursaut4 ,o sont ,z]b9o et ,dolce8 ,z]b9o et ,dolce tai5t sortis4 --,pr5ds un tison1 et allons leur sec\rs4 ,ils *]*r5t longtemps4 ,vitalis siffla1 appela ses *i5s1 siffla encore2 ri54 ,les l\ps avai5t emport ,z]b9o et ,dolce4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,o tait la hutte8 #b4 ,qu'e/-ce qui =mait le foy]8 #c4 ,que fit ,joli-,coeur1 une fois dans la hutte8 #d4 ,qu& ent5dir5t-ils les hurlem5ts des l\ps8 #e4 ,z]b9o et ,dolce tai5t-ils dans la hutte8 ,,iv4 ,,grammaire ,,pass ,,ind,,f9i ,f9ir1 ap]cevoir1 r5dre ,tu z dj f9i1 y h already f9i%$4 #a4 ,tu z f9i e/ la deuxime p]sonne du s+uli] du pass indf9i du v]be f9ir4 #b4 ,les =mes du pass indf9i de f9ir1 ap]cevoir et r5dre sont3 ,f9ir1 to f9i% j'ai f9i le morceau1 ,i h f9i%$ ! piece tu z f9i il a f9i n\s avons f9i v\s avez f9i ils ont f9i ,ap]cevoir1 to p]ceive j'ai ap]u le village1 ,i h p]ceiv$ ! village tu z ap]u il a ap]u n\s avons ap]u v\s avez ap]u ils ont ap]u ,r5dre1 to return j'ai r5du l'arg5t1 ,i h return$ ! money tu z r5du il a r5du n\s avons r5du v\s avez r5du ils ont r5du ,,p>ticipe ,,pass ,f9ir1 ap]cevoir1 r5dre #a4 i e/ la t]m9aison du p>ticipe pass des v]bes de la deuxime conjugaison3 f9i1 f9i%$2 *oisi1 *os54 #b4 u e/ la t]m9aison du p>ticipe pass des v]bes de la troisime conjugaison3 ap]u1 p]ceiv$2 reu1 receiv$4 #c4 u e/ aussi la t]m9aison du p>ticipe pass des v]bes de la quatrime conjugaison3 r5du1 return$2 rpondu1 answ]$4 ,v4 ,,?,,me ,! sn[ cont9u$ to fall2 ,i look$ to ! "r & to ! left to f9d a %elt] = ! night4 ,at la/ we f\nd a woodcutt]'s hut :]e we imm$iately lit a good fire4 ,we began to eat our meal 9 front ( ! fireplace4 ,we sp5t a t]rible night 9 t hut because ! wolves 7 at ! door4 ,aft] our meal we notic$ t ,dolce & ,z]b9o 7 n !re4 ,!y _h left ! h\se & evid5tly ! wolves _h c>ri$ away ! poor little dogs4 ,,qu>anti,,me ,,le,,on ,,revue ,i4 ,,grammaire #a4 ,comm5t =mons-n\s le pluriel des noms t]m9s p> ou8 #b4 ,donnez le pluriel des noms suivants3 le bij\1 le caill\1 le *\1 le g5\1 le hib\1 le j\j\4 #c4 ,comm5t =mons-n\s le pluriel des noms t]m9s p> s1 x1 z8 ,p> al8 ,p> eau et eu8 #d4 ,comm5t =mons-n\s le fm99 des adjectifs t]m9s p> eux8 ,p> i]8 ,p> f8 #e4 ,comm5t =mons-n\s gnralem5t le fm99 des adjectifs t]m9s p> une consonne8 #f4 ,donnez le fm99 des adjectifs suivants3 favori1 franc1 vieux1 beau1 complet1 sec1 long1 blanc1 frais1 d\x4 #g4 ,donnez l'imp>fait des v]bes3 remplir1 to fill2 recevoir1 to receive2 v5dre1 to sell4 #h4 ,donnez le pass indf9i des v]bes3 *oisir1 to *oose2 recevoir1 to receive2 p]dre1 to lose4 #i4 ,donnez les degrs de comp>aison de l'adjectif ri*e1 ri*1 et de l'adv]be s\v5t1 (t54 #aj4 ,donnez les degrs de comp>aison des adjectifs bon1 mauvais1 et des adv]bes bi51 mal4 ,,ii4 ,,ex]cices #a4 ,mettez les v]bes qui sont entre p>5?ses la premire p]sonne et la troisime p]sonne du s+uli]1 et la deuxime p]sonne du pluriel de l'imp>fait3 7,dp5s]7 les trois s\s4 7,att5dre7 un dome/ique4 7,f9ir7 la pice4 7,pass]7 trois sema9es ,p>is4 7tre7 si cont5t4 7,avoir7 les l>mes aux yeux4 7,p]dre7 de l'arg5t4 #b4 ,mettez les v]bes des phrases suivantes la =me int]rogative de la troisime p]sonne du s+uli]1 de la deuxime et de la troisime p]sonne du pluriel du pass indf9i3 ,je reg>de droite4 ,j'ap]ois une hutte4 ,j'allume un feu de bois4 ,je f9is un maigre repas4 ,je passe la nuit ici4 ,j'ent5ds un hurlem5t dans la nuit4 ,,qu>ante ,,et ,,uni,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots la cl>t1 ! light4 une fluxion de poitr9e1 inflammation ( ! lungs4 le so91 ! c>e4 aboy]1 to b>k4 enlev]1 to take away4 m\rir1 to die4 blotti1 huddl$4 c\pable1 guilty4 ensanglant1 e1 /a9$ ) blood4 malgr1 9 spite (4 ,,ii4 ,m4 ,,joli-,,coeur ,ils r5trr5t dans la hutte2 ,joli-,coeur avait disp>u4 --,p> ce froid abom9able1 dit ,vitalis1 il va pr5dre froid et p\r lui le froid s]a mortel4 ,*]*ons4 ,vitalis appela2 ,remi l'appela son t\r2 il ne se montra pas4 ,aut\r de la hutte1 ri54 la premire cl>t du j\r1 ils sortir5t p\r cont9u] leurs re*]*es4 ,capi1 qui *]*ait avec ses matres1 leva la tte et aboya joyeusem5t4 ,joli-,coeur tait blotti sur la bran*e d'un arbre4 ,vitalis l'appela1 mais la bte ne donna pas signe de vie4 ,alors1 ,remi grimpa sur l'arbre p\r all] le *]*]4 ,le s+e desc5dit aussitt de bran*e en bran*e et sauta sur l'paule de son matre4 la cl>t du j\r1 ,vitalis et ,remi vir5t que la neige tait ensanglante2 cette neige racontait clairem5t l'hi/oire de la mort des *i5s4 ,vitalis r5tra dans la hutte1 prs5ta au feu les pi$s et les ma9s de ,joli-,coeur et l'enveloppa dans une c\v]ture bi5 *aude4 --,il faut gagn] un village1 dit ,vitalis1 ou ,joli-,coeur va m\rir ici4 ,n\s s]ons heureux s'il ne meurt pas en r\te4 ,illu/ration ,il tait difficile de m>*] dans la neige1 mais la ncessit donnait des jambes nos voyageurs4 ,ils arrivr5t un gros village et entrr5t dans la meilleure aub]ge4 ,malgr les t5dres so9s de ,vitalis et d'un mdec91 ,joli-,coeur m\rut d'une fluxion de poitr9e4 --,n\s avons p]du ,z]b9o1 ,dolce et ,joli-,coeur1 dit tri/em5t ,vitalis4 ,j'ai t c\pable de t'enlev] madame ,milligan4 ,je suis puni4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,qu& sortir5t-ils p\r cont9u] leurs re*]*es8 #b4 ,o tait ,joli-,coeur8 #c4 ,p\rquoi ,remi grimpa-t-il sur l'arbre8 #d4 ,quels so9s ,vitalis a-t-il donns au s+e8 #e4 ,de quelle maladie m\rut le s+e8 ,,iv4 ,,grammaire ,,pass ,d,,f9i ,f9ir1 ap]cevoir1 r5dre ,le s+e desc5dit1 ! monkey desc5d$4 #a4 ,desc5dit e/ la troisime p]sonne du s+uli] du pass df9i du v]be desc5dre4 #b4 ,les =mes du pass df9i de f9ir1 ap]cevoir et r5dre sont3 ,f9ir1 to f9i% je f9is le morceau1 ,i h f9i%$ ! piece tu f9is il f9x n\s f9mes v\s f9tes ils f9ir5t ,ap]cevoir1 to p]ceive j'ap]u le village1 ,i p]ceiv$ ! village tu ap]u il ap]ut n\s ap]mes v\s ap]tes ils ap]ur5t ,r5dre1 to return je r5dis l'arg5t1 ,i return$ ! money tu r5dis il r5dx n\s r5dmes v\s r5dtes ils r5dir5t ,v4 ,,?,,me ,i lo/ ,joli-,coeur4 ,i call$ & look$ all ar\nd ! hut4 ,i walk$ a long "t 9 ! sn[ b f\nd no?+4 ,capi look$ also & at la/ f\nd ,joli-,coeur on ! bran* ( a tree4 ,i return$ to ! hut ) ,joli-,coeur 9 my arms4 ,vitalis imm$iately wrapp$ ,joli-,coeur 9 a w>m blanket1 b 9 spite ( our t5d] c>e ! poor little monkey di$4 ,,qu>ante-,,deuxi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le *ant1 ! s++4 le soir1 ! ev5+4 le v5t1 ! w9d4 brl]1 to burn4 tudi]1 to /udy4 vivre1 to live4 autrefois1 =m]ly4 avant de1 be=e4 d'abord1 at fir/4 en t\t cas1 h[ev]1 at any rate4 ,,ii4 ,,la ,,maladie ,avant d'arriv] ,p>is1 ,vitalis expliqua ses plans ,remi4 --,n\s donn]ons d'abord quelques reprs5tations avec ,capi2 n\s gagn]ons assez d'arg5t p\r n\s p]mettre de vivre4 ,aprs cela1 je donn]ai des leons de violon1 et toi1 tu tudi]as la musique et le *ant *ez un de mes amis4 ,et ce programme fut excut trs exactem5t4 ,vitalis donna des leons de violon2 ,remi tudia la musique et le *ant avec un matre itali51 appel ,g>(oli4 ,seulem5t1 ,vitalis ne gagnait pas autant d'arg5t qu'il avait espr1 et1 un soir du mois de fvri]1 la misre l'obligea quitt] la ville4 --,o allons-n\s8 dem&a ,remi4 -- ,g5tilly1 pas lo9 d'ici4 ,n\s tr\v]ons une c>rire o j'ai c\* autrefois4 ,vitalis m>*ait c\rb en deux2 malgr le froid1 sa ma9 brlait4 --,v\s tes malade8 lui dem&a ,remi4 --,je le cra9s2 en t\t cas1 je suis fatigu4 ,les m>*es de cet hiv] ont t trop longues p\r mon ge1 et le froid e/ trop rude p\r mon vieux sang4 ,combi5 de j\rs vivrai-je encore8 ,je ne sais pas4 ,illu/ration ,le v5t s\fflait avec viol5ce4 ,ils m>*r5t plus d'une heure dans l'obscurit4 --,il faut pr5dre un peu de repos1 dit ,vitalis2 je suis puis4 ,et il se c\*a contre la porte d'un j>d91 sur un tas de paille4 --,place-toi contre moi1 dit-il ,remi1 et mets ,capi sur toi2 il te pass]a un peu de sa *aleur4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,quels tai5t les plans de ,vitalis8 #b4 ,le programme fut-il excut8 #c4 ,*ez qui ,remi tudia-t-il la musique et le *ant8 #d4 ,p\rquoi ,vitalis tait-il si fatigu8 #e4 ,combi5 de temps m>*r5t-ils dans l'obscurit8 ,,iv4 ,,grammaire ,,adv]bes ,,de ,,quantit ,combi5 de j\rs vivrai-je8 ,h[ _m days %all ,i live8 ,n\s gagn]ons assez d'arg5t1 we %all e>n en\gh money4 ,vitalis ne gagnait pas autant d'arg5t1 ,vitalis 0 n e>n+ z mu* money4 #a4 ,combi5 e/ un adv]be de quantit2 assez e/ un adv]be de quantit2 autant e/ un adv]be de quantit4 #b4 ,aprs un adv]be de quantit n\s employons la prposition de ou d' devant le nom4 #c4 ,les pr9cipaux adv]bes de quantit sont3 beauc\p1 mu*1 _m trop1 too mu*1 too _m assez1 en\gh peu1 little1 few plus1 m mo9s1 less1 few] autant1 z mu*1 z _m tant1 s mu*1 s _m combi5 7int]r471 h[ mu*1 h[ _m que 7exclam471 h[ mu*1 h[ _m ,v4 ,,?,,me ,x 0 difficult n[ to give p]=mances ) s few arti/s4 ,vitalis did n h mu* money4 ,he gave "s viol9 lessons & e>n$ a little money4 ,?is money la/$ sev]al weeks4 ,vitalis 0 sick4 ,remi 0 worn out4 ,h[ w ! little tr\pe e>n en\gh money = ! w9t]8 ,h[ _m weeks w !y /ay 9 t city8 ,soon !y left ! city4 ,!y walk$ m ?an ?ree h\rs 9 spite ( ! sn[ & ! cold4 ,,qu>ante-,,troisi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le branc>d1 ! /ret*]4 le lit1 ! b$4 le s]g5t de ville1 ! policeman4 aval]1 to swall[4 clair]1 to light up4 ent\r]1 to surr\nd4 remplir1 to fill4 grce 1 ?anks to4 hi]1 ye/]day4 soyez tranquille1 don't worry4 ,,ii4 ,,pauvre ,,vitalis6 ,remi tait dans un lit2 la flamme d'un gr& feu clairait la *ambre o il tait c\*4 ,il reg>dait aut\r de lui4 ,illu/ration ,il ne connaissait pas cette *ambre4 ,il ne connaissait pas les figures qui l'ent\rai5t3 un homme en ve/e grise et en sabots1 une jeune fille1 et deux ou trois enfants4 --,vitalis8 dit ,remi4 --,il dem&e son pre1 dit la jeune fille4 --,ce n'e/ pas mon pre1 c'e/ mon matre2 o e/-il8 ,o e/ ,capi8 ,l'homme la ve/e grise raconta alors que le mat91 de bonne heure1 il les avait tr\vs c\*s la porte de son j>d91 que ,vitalis tait mort1 mort de froid et que lui1 ,remi1 avait cons]v un peu de *aleur au coeur1 grce au *i5 c\* sur sa poitr9e4 ,les s]g5ts de ville avai5t emport ,vitalis sur un branc>d4 --,pauvre ,vitalis6 murmura ,remi4 ,et le *i51 ,capi1 o e/-il8 --,je ne sais pas2 il a disp>u4 --,il a suivi le branc>d1 dit l'un des enfants2 mais soyez tranquille il ne p]dra pas son *em92 il s]a bi5tt ici4 ,la petite fille apporta une assiette ple9e de s\pe4 ,remi avala la s\pe en quelques secondes4 --,tu rempliras une autre assiette1 dit le j>d9i]2 cet enfant a faim4 --,oh6 oui1 dit ,remi1 j'ai faim2 je n'ai pas dn hi]4 ,et il mangea une autre assiette de s\pe4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,remi connaissait-il les p]sonnes qui l'ent\rai5t8 #b4 ,o avait-on tr\v ,vitalis et ,remi8 #c4 ,sur quoi avait-on emport ,vitalis8 #d4 ,qui avait suivi le branc>d8 #e4 ,qu'e/-ce que la petite fille apporta8 ,,iv4 ,,grammaire ,,futur ,f9ir1 ap]cevoir1 r5dre ,tu rempliras une autre assiette1 y w fill ano!r plate4 ,il ne p]dra pas son *em91 he w n lose 8 way4 #a4 ,tu rempliras e/ la deuxime p]sonne du s+uli] du futur du v]be remplir2 il p]dra e/ la troisime p]sonne du s+uli] du futur du v]be p]dre4 #b4 ,les =mes du futur de f9ir1 ap]cevoir et r5dre sont3 ,f9ir1 to f9i% ,i %all f9i% ! piece1 etc4 je f9irai le morceau tu f9iras il f9ira n\s f9irons v\s f9irez ils f9iront ,ap]cevoir1 to p]ceive ,i %all p]ceive ! village1 etc4 j'ap]cevrai le village tu ap]cevras il ap]cevra n\s ap]cevrons v\s ap]cevrez ils ap]cevront ,r5dre1 to return ,i %all return ! money1 etc4 je r5drai l'arg5t tu r5dras il r5dra n\s r5drons v\s r5drez ils r5dront #c4 ,n\s =mons le futur des v]bes en *angeant r1 oir ou re de l'inf9itif en rai1 ras1 ra1 rons1 rez1 ront3 p>l]1 je p>l]ai2 f9ir1 je f9irai2 ap]cevoir1 j'ap]cevrai2 r5dre1 je r5drai4 ,v4 ,,?,,me ,!re 0 a man 9 ! room & two or ?ree *ildr54 ,i ask$3 ,:]e is my ma/]8 ,:]e is my fai?ful ,capi8 ,! man !n told ! /ory4 ,he f\nd ,vitalis dead at ! door ( ! g>d54 ,policem5 _h c>ri$ ,vitalis away & ,capi _h foll[$ 8 ma/]4 ,my good ma/] is dead6 ,yes1 said ! man1 b y w /ay ) my *ildr54 ,!y w take c>e ( y1 my poor little *ild4 ,y w n lose ,capi4 ,i am sure t he w soon be "h4 ,,qu>ante-,,quatri,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots la *anson1 ! song4 le logem5t1 ! lodg+4 le vieux1 ! old man4 *ant]1 to s+4 conseill]1 to advise4 faire1 to d1 make4 j\]1 to play4 mang]1 to eat4 comm5t6 :at6 h[6 quelqu'un1 "s "o4 ,,ii4 ,,sans ,,p>5ts --,comm5t6 dit le j>d9i]1 tu n'z pas dn hi]8 --,non1 monsieur4 --,et ton matre8 --,il n'a pas mang plus que moi4 --,alors il e/ mort autant de faim que de froid4 ,comme la s\pe avait r5du la =ce au petit g>on1 il se leva p\r p>tir4 --,o veux-tu all]8 --,je ne sais pas4 --,tu z des amis ,p>is8 --,non4 --,des g5s de ton pays8 --,p]sonne4 --,o e/ ton logem5t8 --,n\s n'avons pas de logem5t2 n\s sommes arrivs de prov9ce4 --,que veux-tu faire8 --,j\] de la h>pe1 *ant] mes *ansons et gagn] ma vie4 --,o cela8 -- ,p>is4 --,je te conseille de ret\rn] dans ton pays1 *ez tes p>5ts4 ,o demeur5t tes p>5ts8 --,je n'ai pas de p>5ts4 --,tu z dit que le vieux b>be blan*e n'tait pas ton pre8 --,je n'ai pas de pre4 --,et ta mre8 --,je n'ai pas de mre4 --,tu z bi5 un oncle1 une tante1 des c\s9s1 des c\s9es1 quelqu'un8 --,non1 p]sonne4 ,mon matre m'avait a*et au m>i de ma n\rrice4 ,je suis un enfant tr\v4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,de quoi ,vitalis e/-il mort8 #b4 ,qu'e/-ce qui avait r5du la =ce au petit g>on8 #c4 ,remi a-t-il des amis ,p>is8 #d4 ,a-t-il des p>5ts8 #e4 ,quel conseil le j>d9i] lui donna-t-il8 ,,iv4 ,,grammaire ,,auxiliaires ,il n'a pas mang1 he has n eat54 ,n\s sommes arrivs1 we h arriv$4 #a4 ,il n'a pas mang e/ la troisime p]sonne du s+uli] du pass indf9i du v]be mang] 7=me ngative74 ,n\s =mons le pass indf9i et les autres temps composs de presque t\s les v]bes franais avec l'auxiliaire avoir et le p>ticipe pass du v]be4 #b4 ,n\s sommes arrivs e/ la premire p]sonne du pluriel du pass indf9i du v]be arriv]4 ,n\s =mons le pass indf9i et les autres temps composs de quelques v]bes avec l'auxiliaire tre et le p>ticipe pass du v]be4 ,les plus importants de ces v]bes sont3 ,inf9itif ,p>ticipe pass all]1 to g all v5ir1 to come v5u arriv]1 to arrive arriv natre1 to be born n m\rir1 to die mort sortir1 to g out sorti p>tir1 to g away p>ti entr]1 to ent] entr tomb]1 to fall tomb #c4 ,le p>ticipe pass des v]bes conjugus avec l'auxiliaire tre s'accorde avec le sujet en g5re et en nombre4 ,pass indf9i du v]be all] -je suis all -n\s sommes alls -je suis alle -n\s sommes alles -tu es all -v\s tes alls -tu es alle -v\s tes alles -il e/ all -ils sont alls -elle e/ alle -elles sont alles ,v4 ,,?,,me ,yes1 ,i am hungry1 said ,remi2 ,i h eat5 no?+4 ,we w5t away ye/]day4 ,we walk$ a long "t4 ,we arriv$ 9 front ( y\r h\se4 ,my ma/] 0 v weak4 ,he fell1 worn out1 ne> ! gate ( y\r g>d54 ,i w5t to look = a doctor1 b my ma/] di$ dur+ ! night4 ,y\r *ildr5 came to ! gate & imm$iately !y w5t to get _! fa!r4 ,y h sav$ a v un=tunate boy4 ,,qu>ante-,,c9qui,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots l'aboiem5t1 m41 ! b>k+4 la fa9antise1 ! idl5ess4 le grattem5t1 ! scrat*+4 confi]1 to confide1 intru/4 c\rir1 to run4 c\t]1 to li/54 ent5dre1 to he>4 flicit]1 to congratulate4 ouvrir1 to op54 rfl*ir1 to reflect4 ,,ii4 ,,ret\r ,,de ,,capi ce mom5t1 la petite fille prit la ma9 de ,remi et lui montra sa h>pe4 --,v\s v\lez que je j\e8 dem&a ,remi4 --,oui1 dit le pre1 j\e quelque *ose4 ,et ,remi1 malgr la tri/esse de son coeur1 j\a une valse4 --,ma fille e/ heureuse de t'ent5dre j\]4 c\te1 ,remi1 si tu veux re/]1 tu travaill]as1 tu vivras avec n\s4 ,ce n'e/ pas la =tune que je te propose1 ni la fa9antise4 ,si tu acceptes1 tu travaill]as sans d\te1 mais tu ne s]as pas expos m\rir de faim1 et tu auras une famille4 ,remi rfl*issait cette bonne proposition1 qu& on ent5dit un grattem5t la porte et un aboiem5t pla9tif4 ,la petite fille c\rut ouvrir la porte et ,capi sauta d'un bond dans les bras de ,remi2 t\t son corps tremblait de joie4 --,si tu re/es1 ,capi re/]a avec toi1 aj\ta le j>d9i]1 ,m4 ,acqu94 ,remi n'hsita plus2 il promit de re/]4 --,ma9t5ant1 dit ,m4 ,acqu91 il faut all] *ez le commissaire qui dsire te voir4 ,et ,m4 ,acqu9 emm5a ,remi au bureau du commissaire4 --,rpondez bi5 t\tes mes que/ions1 dit le commissaire4 ,et il int]rogea longuem5t le g>on sur ,vitalis et sur lui4 --,et ma9t5ant1 qu'allez-v\s faire8 dem&a le commissaire4 --,je g>d]ai ce g>on1 dit ,m4 ,acqu91 si v\s v\lez me le confi]4 ,le commissaire flicita le j>d9i] p\r sa bonne action4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,que proposa le j>d9i] ,remi8 #b4 ,qu'e/-ce qu'on ent5dit la porte8 #c4 ,qui c\rut ouvrir la porte8 #d4 ,o ,m4 ,acqu9 emm5a-t-il ,remi8 #e4 ,quelle rponse ,m4 ,acqu9 fit-il au commissaire8 ,,iv4 ,,grammaire ,,imp,,ratif tre1 avoir1 p>l]1 f9ir1 ap]cevoir1 r5dre ,j\e quelque *ose1 play some?+4 ,rpondez bi5 t\tes mes que/ions1 answ] well all my que/ions4 #a4 ,j\e e/ la deuxime p]sonne du s+uli] de l'impratif du v]be j\]2 rpondez e/ la deuxime p]sonne du pluriel de l'impratif du v]be rpondre4 #b4 ,les =mes de l'impratif des v]bes tre et avoir sont3 tre ,avoir sois1 be aie1 h soyons1 let u be ayons1 let u h soyez1 be ayez1 h #c4 ,les =mes de l'impratif des v]bes p>l]1 f9ir1 ap]cevoir1 r5dre sont3 ,p>l] ,f9ir p>le1 speak f9is1 f9i% p>lons1 let u speak f9issons1 let u f9i% p>lez1 speak f9issez1 f9i% ,ap]cevoir ,r5dre ap]ois1 p]ceive r5ds1 return ap]cevons1 let u p]ceive r5dons1 let u return ap]cevez1 p]ceive r5dez1 return ,v4 ,,?,,me ,%[ y\r h>p to my little girl1 said ! fa!r4 ,n[ play some?+ = u4 ,& ,remi play$ a waltz = 8 fri5ds4 ,aft] a few mom5ts1 ,mr4 ,acqu9 said3 ,/ay ) u1 ,remi4 ,d n return to y\r c\ntry4 ,y w be happy "h4 ,y w "w 9 my g>d54 ,& ,capi w /ay ) u also4 ,remi accept$ ! proposition4 ,he /ay$ m ?an two ye>s ) ,mr4 ,acqu94 ,,qu>ante-,,sixi,,me ,,le,,on ,,lecture ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le *anteur1 ! s+]4 la fi]t1 ! pride4 la grle1 ! hail4 le motif1 ! motive4 le r5seignem5t1 ! in=mation4 la scne1 ! /age4 le soleil1 ! sun4 le succs1 ! success4 aj\t]1 to add4 amo9drir1 to less54 gurir1 to recov]4 pr(an]1 to pr(ane4 repr5dre1 to resume4 clbre1 celebrat$4 fameu-x1 se1 fam\s4 glacial1 e1 freez+1 icy4 il y a qu>ante ans1 =ty ye>s ago4 satisfait1 e1 satisfi$4 savant1 e1 tra9$1 le>n$4 vritable1 real1 true4 ,,ii4 ,,c>lo ,,balzani --,je ne suis pas encore satisfait1 aj\ta le commissaire1 je dsire avoir d'autres r5seignem5ts sur le signor ,vitalis4 ,il faut all] *ez ce matre de musique1 appel ,g>(oli1 et l'int]rog]4 ,ils allr5t *ez ,g>(oli4 ,le commissaire expliqua le motif de sa visite4 --,ah6 le pauvre vieux e/ mort6 dit le musici54 --,v\s le connaissiez8 --,p>faitem5t4 --,eh bi56 dites-moi ce que v\s savez4 --,c'e/ bi5 simple4 ,son nom n'tait pas ,vitalis2 son vritable nom tait ,c>lo ,balzani4 ,t\te l',italie connaissait ce nom1 il y a tr5te-c9q ou qu>ante ans4 ,c>lo ,balzani tait le *anteur le plus fameux d',italie1 et ses succs sur nos gr&es scnes ont t clbres4 ,mais le j\r e/ arriv o il a p]du la voix4 ,alors1 ne v\lant pas amo9drir sa gloire1 il a pris le nom de ,vitalis4 ,il a voyag en ,france la tte d'une tr\pe de *i5s savants4 ,dans sa misre1 il avait cons]v sa fi]t2 il ne v\lait pas pr(an] le nom de ,c>lo ,balzani4 --,pauvre ,c>lo ,balzani6 ,*] ,vitalis6 murmura ,remi4 ,aprs t\tes ces motions1 le pauvre ,remi tomba malade d'une fluxion de poitr9e4 ,les bons so9s ne lui manqur5t pas2 il gurit bi5 vite4 ,illu/ration3 ,arc de ,triomphe ,il passa plus de deux ans *ez ,m4 ,acqu91 heureux d'avoir une famille4 --,je suis trop heureux1 disait-il s\v5t1 a ne dur]a pas4 ,les mauvais j\rs arrivr5t3 la pluie1 la grle et les mauvaises affaires prcipitr5t la ru9e de ,m4 ,acqu94 ,la famille fut oblige de se disp]s] et ,remi fut oblig de repr5dre sa vie d'arti/e4 ,remi et son *i5 quittr5t la maison de ,m4 ,acqu9 p\r r5tr] dans ,p>is4 ,le soleil tait haut l'horizon1 le ciel pur1 le temps *aud4 ,cela ne ressemblait pas la nuit glaciale o ils tai5t tombs de fatigue devant la porte du j>d94 ,,qu>ante-,,septi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le c]ceau1 ! hoop4 le nuage1 ! cl\d4 la s\ffrance1 ! suff]+4 montr]1 to %[4 r5contr]1 to meet4 anci51 ne1 =m]1 old4 durci1 e1 h>d5$4 facilem5t1 easily4 jeune1 "y4 qu'importe6 :at does x matt]6 ,,ii4 ,,mattia ,place de l'toile1 prs de l',arc de ,triomphe1 notre jeune arti/e r5contra un de ses anci5s cam>ades de *ez ,g>(oli1 appel ,mattia1 qui j\ait trs bi5 du violon et qui m\rait de faim4 ,illu/ration --,j'allais v5dre mon violon1 dit ,mattia1 p\r avoir quelque *ose mang]4 ,et toi1 que fais-tu8 --,je suis *ef de tr\pe1 rpondit ,remi4 --,veux-tu m'engag] dans ta tr\pe8 --,mais voil t\te ma tr\pe1 dit ,remi en montrant son *i54 --,eh bi56 ,qu'importe6 ,n\s s]ons deux4 ,ne m'ab&onne pas4 ,je j\e du violon et de plusieurs autres in/rum5ts1 je danse la corde1 je *ante1 je passe dans les c]ceaux2 je s]ai ton dome/ique1 je t'obirai1 je ne te dem&e pas d'arg5t1 la n\rriture seulem5t4 --,avec moi1 dit ,remi1 tu n'es pas sr d'avoir ta n\rriture2 tu z autant de *ances de m\rir de faim que t\t seul4 --,non1 qu& on e/ deux on ne meurt pas de faim2 l'un aide l'autre4 --,eh bi56 j'accepte6 dit ,remi t\* de cette bont4 ,seulem5t tu ne s]as pas mon dome/ique2 tu s]as mon cam>ade4 ,ma vie s]a la ti5ne2 tes s\ffrances s]ont les mi5nes4 ,et quelques in/ants aprs1 ,remi et ,mattia sortir5t de ,p>is4 ,on m>*ait facilem5t sur la t]re durcie4 ,l'air tait d\x2 le soleil d'avril brillait dans un ciel bleu sans nuages4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,qui tait ,mattia8 #b4 ,p\rquoi allait-il v5dre son violon8 #c4 ,de quels in/rum5ts j\ait-il8 #d4 ,meurt-on de faim qu& on e/ deux8 #e4 ,y avait-il des nuages dans le ciel qu& ils sortir5t de ,p>is8 ,,iv4 ,,grammaire ,,pronoms ,,possessifs ,tes s\ffrances s]ont les mi5nes1 y\r suff]+s w be m9e4 ,ma vie s]a la ti5ne1 my life w be y\rs4 #a4 ,les mi5nes e/ la =me de la troisime p]sonne du fm99 pluriel du pronom possessif2 la ti5ne e/ la =me de la deuxime p]sonne du fm99 s+uli] du pronom possessif4 #b4 ,le pronom possessif pr5d le g5re et le nombre du nom qu'il remplace4 ,pronoms possessifs ,s+uli] ,pluriel ,mascul9 ,fm99 ,mascul9 ,fm99 le mi5 la mi5ne les mi5s les mi5nes m9e le ti5 la ti5ne les ti5s les ti5nes y\rs1 ?9e le si5 la si5ne les si5s les si5nes 81 h]s1 its le ntre la ntre les ntres ours le vtre la vtre les vtres y\rs le leur la leur les leurs !irs ,v4 ,,?,,me ,remi & 8 dog /ay$ ?ree ye>s at ,mr4 ,acqu9's h\se4 ,my life "h is happy1 said ,remi "o day1 & y\rs also1 ,i hope4 ,yes1 my boy1 if y\r anxiety 0 great dur+ y\r illness1 m9e 0 z great z y\rs4 ,bad bus9ess oblig$ ,mr4 ,acqu9 to s5d away ! two little arti/s4 ,remi left ! h\se ) ,capi & w5t to ,p>is1 :]e he met a fri5d call$ ,mattia4 ,z ,remi 0 ! head1 he gave ,mattia a place 9 8 tr\pe4 ,my pr(its w be y\rs2 y\r success w be m9e1 said ,remi4 ,mattia1 ,remi1 & ! dog left ,p>is4 ,,qu>ante-,,huiti,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots l'av5ir1 m41 ! future4 la b\tonnire1 ! buttonhole4 le bruit1 ! noise4 la *>rette1 ! c>t4 le corsage1 ! wai/4 la c\r1 ! y>d4 la grange1 ! b>n4 la noce1 ! w$d+4 endiman*1 e1 dress$ 9 "o's ,sunday clo!s4 hospitali-er1 re1 hospitable4 ,,ii4 ,,le ,,bal ,ils allai5t devant eux1 donnant des reprs5tations dans t\tes les villes1 dans t\s les villages qu'ils trav]sai5t4 ,un j\r ils ap]ur5t dans la c\r d'une f]me des hommes et des femmes endiman*s2 les hommes portai5t des b\quets la b\tonnire2 les femmes avai5t des b\quets leur corsage2 c'tait une noce4 ,remi entra dans la c\r1 son *apeau la ma91 et dem&a s'ils ne dsirai5t pas avoir des musici5s p\r les faire dans]4 --,oui1 oui1 la musique1 la musique6 crir5t des voix d'hommes et de femmes4 --,en place p\r le quadrille6 ,les musici5s montr5t sur une *>rette1 et le bal comm5a4 ,quelques mom5ts aprs1 un gros homme apporta un cornet pi/on4 --,un de v\s sait-il j\] du cornet pi/on8 dem&a-t-il4 --,oui1 moi1 dit ,mattia4 --,eh bi56 voil un cornet pi/on1 j\ez4 ,le violon c'e/ joli1 mais il ne fait pas assez de bruit4 ,la recette fut bonne ce j\r-l2 v+t-huit francs1 une =tune p\r nos pauvres musici5s4 ,et les g5s de la noce les invitr5t dn]4 ,comme la nuit tait arrive1 le f]mi] les invita la pass] dans sa grange4 ,le l5dema91 ils quittr5t cette maison hospitalire avec plus de c\rage et plus de confiance dans l'av5ir4 ,*aque fois qu'ils trav]sai5t une rivire ou un canal1 ,remi p5sait madame ,milligan1 au petit ,ar?ur1 et il *]*ait des yeux le bateau de plaisance1 nomm le ,cygne4 ,il p5sait aussi mre ,b>b]91 le bon ,remi4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,qui ap]ur5t-ils dans la c\r d'une f]me8 #b4 ,que portai5t les hommes8 #c4 ,que portai5t les femmes8 #d4 ,o montr5t les musici5s8 #e4 ,la recette fut-elle bonne8 ,,iv4 ,,grammaire ,,pronoms ,,p]sonnels 7,complm5t direct7 ,comme la nuit tait arrive1 le f]mi] les invita la pass] dans sa grange1 z ! night _h come1 ! f>m] invit$ !m to sp5d x 9 8 b>n4 #a4 ,les e/ un pronom p]sonnel de la troisime p]sonne du pluriel4 ,la e/ un pronom p]sonnel de la troisime p]sonne du s+uli]4 #b4 ,ces deux pronoms sont des complm5ts directs4 #c4 ,n\s plaons le pronom p]sonnel complm5t direct devant le v]be4 ,pronoms p]sonnels 7,complm5t direct7 ,s+uli] ,pluriel me1 m'1 me n\s1 u te1 t'1 !e1 y v\s1 y le1 l'1 him1 x les1 !m la1 l'1 h]1 x ,invitez-le1 invite him4 ,invitez-moi1 invite me4 #d4 l'impratif affirmatif n\s plaons le pronom p]sonnel complm5t direct aprs le v]be et au lieu de me et te n\s employons moi et toi p> euphonie4 ,v4 ,,?,,me ,we gave p]=mances 9 all ! small cities4 ,ev]ybody lik$ !m4 ,"o day we ent]$ a f>my>d :]e !re 7 _m m5 & wom54 ,x 0 a w$d+4 ,!y reque/$ me to play a waltz4 ,we play$ sev]al dances & ! ho/ invit$ u to d9n]4 ,we left him & cont9u$ our j\rney ) m c\rage4 ,:5 we cross$ a riv] or a canal1 ,remi look$ = ,madam ,milligan2 he hop$ to f9d h]4 ,,qu>ante-,,neuvi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le cadeau1 ! pres5t4 l'table1 f41 ! /able4 la fume1 ! smoke4 la joie1 ! joy4 la l>me1 ! te>4 la veille1 ! day be=e4 am5]1 to br+4 ca*]1 to hide4 jaune1 yell[4 un beau j\r1 "o f9e day4 ,,ii4 ,,le ,r,,ve ,le rve de ,remi tait ma9t5ant d'all] *ez mre ,b>b]94 ,all] *ez mre ,b>b]9 et l'embrass]6 ,mais cela ne suffisait pas2 il fallait lui port] quelque *ose1 lui faire un cadeau4 ,quel cadeau lui faire8 ,remi ne *]*a pas longtemps2 il fallait lui am5] une va*e4 ,une va*e6 quelle joie p\r mre ,b>b]9 et quelle joie p\r lui1 ,remi6 ,mattia tr\va sup]be l'ide d'a*et] une va*e p\r mre ,b>b]92 mais p\r a*et] une va*e1 il fallait beauc\p d'arg5t1 et p\r gagn] beauc\p d'arg5t1 il fallait travaill] beauc\p et longtemps4 ,ils travaillr5t p5dant plusieurs mois1 et un beau j\r1 avant d'arriv] au village de ,*avanon1 ils a*etr5t la va*e4 ,l'motion de ,remi fut gr&e1 qu& il ap]ut la maison de mre ,b>b]9 avec une fume jaune qui sortait de la *em9e4 ,mre ,b>b]9 tait devant la porte2 elle quittait la maison p\r all] au village4 --,t\t va bi51 dit ,remi2 n\s allons lui faire une bonne surprise4 ,aprs avoir atta* la va*e dans l'table1 ils entrr5t dans la maison4 ,remi avait les l>mes aux yeux2 il lui sembla qu'il avait quitt la maison la veille seulem5t2 ri5 n'tait *ang1 t\t tait la mme place4 --,lorsque mre ,b>b]9 arriv]a1 dit ,remi ,mattia1 tu te ca*]as d]rire le lit avec ,capi4 ,et ils re/r5t en obs]vation4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,quel tait le rve de ,remi8 #b4 ,quel cadeau veut-il faire mre ,b>b]98 #c4 ,qu& a*etr5t-ils la va*e8 #d4 ,o tait mre ,b>b]98 #e4 ,la maison tait-elle *ange8 ,,iv4 ,,grammaire ,,pronoms ,,p]sonnels 7,complm5t indirect7 ,il fallait lui faire un cadeau1 x 0 necess>y to make h] a pres5t4 ,il lui sembla1 x seem$ to him4 #a4 ,lui e/ un pronom p]sonnel complm5t indirect de la troisime p]sonne du s+uli]4 #b4 ,n\s plaons le pronom p]sonnel complm5t indirect devant le v]be4 ,pronoms p]sonnels 7,complm5t indirect7 ,s+uli] ,pluriel me1 m'1 to me n\s1 to u te1 t'1 to !e1 to y v\s1 to y lui1 to him1 to x leur1 to !m lui1 to h]1 to x ,faites-lui un cadeau1 make h] a pres5t4 ,apportez-moi quelque *ose1 br+ me some?+4 #c4 l'impratif affirmatif n\s plaons le pronom p]sonnel complm5t indirect aprs le v]be1 et au lieu de me et te n\s employons moi et toi p> euphonie4 ,v4 ,,?,,me ,! money :i* ! ho/ gave u at ! w$d+ did n la/ long4 ,n[ we desir$ to g to ,"m ,b>b]9's h\se & br+ h] a pres5t4 ,we work$ = sev]al mon?s & e>n$ en\gh money to buy a c[4 ,a neighbor told !m t %e 0 9 ! village4 ,remi told him to tie ! c[ 9 ! /able & !y ent]$ ! h\se4 ,ev]y?+ 0 9 ! same place4 ,:5 ,"m ,b>b]9 arriv$1 %e look$ at !m ) surprise4 ,,c9quanti,,me ,,le,,on ,,revue ,i4 ,,grammaire #a4 ,donnez le pass df9i des v]bes3 rfl*ir1 to reflect2 recevoir1 to receive2 ent5dre1 to he>4 #b4 ,quelle prposition employons-n\s avec les adv]bes de quantit8 ,quels sont les pr9cipaux adv]bes de quantit8 #c4 ,donnez le futur des v]bes3 obir1 to obey2 recevoir1 to receive2 att5dre1 to wait4 #d4 ,avec quel auxiliaire conjuguons-n\s la plup>t des v]bes8 ,quels sont les v]bes qui pr5n5t l'auxiliaire tre8 #e4 ,donnez la rgle p\r l'accord du p>ticipe pass d'un v]be conjugu avec tre4 #f4 ,donnez l'impratif des v]bes3 tre2 avoir2 *ant]1 to s+2 gurir1 to cure2 rpondre1 to answ]2 recevoir1 to receive4 #g4 ,quels sont les pronoms possessifs8 ,donnez la rgle p\r l'accord du pronom possessif4 #h4 ,quels sont les pronoms p]sonnels que n\s employons comme complm5t direct8 #i4 ,quels sont les pronoms p]sonnels que n\s employons comme complm5t indirect8 #aj4 ,o faut-il plac] ces pronoms p]sonnels8 ,,ii4 ,,ex]cices #a4 ,mettez les v]bes qui sont entre p>5?ses la troisime p]sonne du s+uli] et la troisime p]sonne du pluriel du pass df9i3 7,embrass]7 le petit g>on4 7,port]7 un cadeau mre ,b>b]94 7,ap]cevoir7 la va*e dans l'table4 7tre7 surpris de voir la va*e4 7,avoir7 des n\velles p\r ,remi4 7,*oisir7 une bonne place p\r la reprs5tation4 7,att5dre7 l'arrive des p>5ts4 #b4 ,mettez les v]bes des phrases suivantes la premire p]sonne du s+uli] et la premire p]sonne du pluriel du futur3 ,il n'e/ pas satisfait4 ,il int]roge ,g>(oli4 ,il dem&e qui e/ ,vitalis4 ,il passe deux heures *ez ,g>(oli4 ,il punit le m*ant ,z]b9o4 ,il reoit de mauvaises n\velles4 ,il p]d le petit ,joli-,coeur4 ,,c9quante ,,et ,,uni,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le bras1 ! arm4 le coeur1 ! he>t4 le frre1 ! bro!r4 cri]1 to cry1 cry out4 pos]1 to place4 reg>d]1 to look at4 salu]1 to b[4 gravem5t1 solemnly4 je veux dire1 ,i mean4 mon ,dieu6 good heav5s6 de> me6 ,,ii4 ,,la ,,surprise ,en arrivant sur la porte1 mre ,b>b]9 ap]ut quelqu'un dans la maison4 --,qui e/ l8 dit-elle4 --,moi6 ,c'e/ moi6 ,remi la reg>da1 et elle le reg>da aussi4 --,mon ,dieu1 murmura-t-elle1 mon ,dieu1 e/-ce possible1 ,remi6 ,remi c\rut elle1 la prit dans ses bras4 --,maman6 --,mon g>on1 c'e/ mon g>on6 ,remi appela ,mattia et ,capi4 --,voil ,mattia1 dit-il1 mon frre4 --,ah6 tu z retr\v tes p>5ts8 --,non1 je veux dire que c'e/ mon cam>ade1 mon ami2 c'e/ avec lui que je voyage4 ,et voil ,capi1 mon cam>ade aussi et mon ami4 ,salue la mre de ton matre1 ,capi6 ,le *i5 posa une de ses pattes de devant sur son coeur et salua gravem5t4 --,allons voir le j>d91 dit ,remi4 ,ils allr5t au j>d94 ,en passant devant l'table1 mre ,b>b]9 p\ssa la porte3 --,une va*e1 une va*e dans l'table6 cria-t-elle4 ,mattia et ,remi clatr5t de rire4 --,oh6 le bon enfant1 le *] g>on6 dit mre ,b>b]9 en embrassant ,remi4 ,et quelle belle va*e6 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,quelle fut la premire "q de mre ,b>b]98 #b4 ,remi avait-il retr\v ses p>5ts8 #c4 ,comm5t ,capi salua-t-il mre ,b>b]98 #d4 ,o tait la va*e8 #e4 ,que fir5t ,mattia et ,remi8 ,illu/ration ,,iv4 ,,grammaire ,,pronoms ,,p]sonnels 7,sujet et complm5t d'une prposition7 ,je voyage avec ,mattia1 ,i travel ) ,mattia4 ,moi6 ,c'e/ moi6 ,i6 ,x is ,i6 #a4 ,n\s employons les pronoms sujets suivants avec le v]be3 je1 j'1 ,i tu1 ?\1 y il1 he elle1 %e n\s1 we v\s1 y ils1 !y elles1 !y #b4 ,n\s employons les pronoms sujets suivants sans le v]be3 moi1 ,i toi1 ?\1 y lui1 he elle1 %e n\s1 we v\s1 y eux1 !y elles1 !y #c4 ,n\s employons aussi ces pronoms aprs les expressions c'e/ et ce sont2 n\s disons3 c'e/ moi1 x is ,i c'e/ toi1 x is ?\1 y c'e/ lui1 x is he c'e/ elle1 x is %e c'e/ n\s1 x is we c'e/ v\s1 x is y ce sont eux1 x is !y ce sont elles1 x is !y ,c'e/ avec lui que je voyage1 x is ) him t ,i am travel+4 #d4 ,n\s employons encore ces pronoms comme complm5t d'une prposition2 n\s disons3 avec moi1 ) me avec toi1 ) !e1 y avec lui1 ) him avec elle1 ) h] avec n\s1 ) u avec v\s1 ) y avec eux1 ) !m avec elles1 ) !m ,v4 ,,?,,me ,x 0 %e4 ,i look$ at h] & %e look$ at me4 ,mattia 0 beh9d me4 ,is x y1 ,remi8 ,:o is t boy ) y8 ,t is my good comrade ,mattia1 :o plays ) u1 & ?is is my fai?ful fri5d1 ,capi4 ,x is !y :o =m ! fam\s tr\pe4 ,!y w5t into ! g>d5 & ,"m ,b>b]9 saw a c[ 9 ! /able4 ,is x = me8 ,yes1 answ]$ ,remi1 x is a pres5t :i* we h br\ght to y4 ,,c9quante-,,deuxi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots le dn]1 ! d9n]4 le voyageur1 ! travel]4 avoir peur1 to be afraid4 crit1 writt54 gai1 e1 gay1 *e]ful4 il p>at1 x appe>s4 ne 444 plus1 n any m1 nev] aga94 srem5t1 surely4 t\j\rs1 /ill1 always4 une fois1 once4 ,,ii4 ,,une ,,famille ,mre ,b>b]9 prp>a un bon petit dn] p\r les voyageurs et le repas fut trs gai4 ,aprs le dn]1 ,mattia sortit4 --,ma9t5ant que n\s sommes seuls1 dit mre ,b>b]91 dis-moi p\rquoi tu ne m'z pas crit4 --,p>ce que v\s n'tiez pas seule1 p>ce que j'avais peur de ,b>b]92 il m'avait v5du une fois1 et je ne v\lais plus tre v5du4 ,et o e/-il1 ,b>b]98 --,il e/ ,p>is4 -- ,p>is8 ,et que fait-il ,p>is8 --,il p>at que ta famille te *]*e4 --,ma famille6 --,oui1 ta famille1 mon ,remi4 --,j'ai une famille1 moi8 ,j'ai une famille1 moi1 l'enfant ab&onn6 --videmm5t ta famille ne t'a jamais ab&onn1 puisque ma9t5ant elle te *]*e4 --,qui me *]*e8 ,c'e/ ,b>b]9 qui me *]*e4 --,oui1 srem5t1 mais p\r ta famille4 ,il y a un mois1 un homme e/ entr dans la maison1 un homme qui p>lait avec un acc5t trang]2 il a dem& ,jrme3 ,c'e/ v\s qui avez tr\v un enfant ,p>is1 av5ue de ,breteuil8--,oui1 rpondit ,jrme4--,qu'e/-ce qui v\s a fait ab&onn] cet enfant8--,le beso9 d'arg5t4--,o e/ cet enfant en ce mom5t8--,je ne sais pas2 il voyage4--,il faut le *]*]4 ,et il lui a donn de l'arg5t p\r all] ,p>is4 ,jrme m'a dit que ,vitalis lui avait donn son adresse ,p>is rue de ,l\rc9e1 *ez un autre musici5 appel ,g>(oli4 ,et il *]*e t\j\rs4 ,mon enfant1 il faut ret\rn] ,p>is4 ce mom5t1 ,mattia r5tra dans la maison4 --,mattia1 lui dit ,remi1 mes p>5ts me *]*5t2 j'ai une famille1 une vraie famille4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,p\rquoi ,remi n'avait-il pas crit8 #b4 ,qui *]*e ,remi8 #c4 ,qu& l'trang] e/-il v5u *ez ,b>b]98 #d4 ,quelle adresse ,vitalis avait-il donne8 #e4 ,faut-il que ,remi ret\rne ,p>is8 ,,iv4 ,,grammaire ,,pronoms ,,int]rogatifs ,qui me *]*e8 ,:o is look+ = me8 ,qui avez-v\s tr\v8 ,:om h y f\nd8 ,qu'e/-ce qui v\s a fait ab&onn] cet enfant8 ,:at made y ab&on ?is *ild8 ,que fait-il8 ,:at is he do+8 #a4 ,dans le premi] exemple qui1 :o1 e/ le pronom int]rogatif sujet1 reprs5tant une p]sonne4 #b4 ,dans le second exemple qui1 :om1 e/ le pronom int]rogatif complm5t direct1 reprs5tant une p]sonne4 #c4 ,dans le troisime exemple qu'e/-ce qui1 :at1 e/ le pronom int]rogatif sujet1 reprs5tant une *ose4 #d4 ,dans le quatrime exemple que1 :at1 e/ le pronom int]rogatif complm5t direct1 reprs5tant une *ose4 ,pronoms int]rogatifs ,p]sonne ,*ose ,sujet qui1 :o qu'e/-ce qui1 :at ,complm5t direct qui1 :om que1 :at ,,adjectif ,,int]rogatif ,quelle adresse ,vitalis a-t-il donne8 ,:at address did ,vitalis give8 #a4 ,dans cet exemple quelle1 :at1 e/ le fm99 s+uli] de l'adjectif int]rogatif4 ,les =mes de l'adjectif int]rogatif sont3 ,adjectif int]rogatif ,s+uli] ,pluriel ,masc4 ,fm4 ,masc4 ,fm4 quel1 :at quelle1 :at quels1 :at quelles1 :at ,v4 ,,?,,me ,:o prep>$ a d9n] = ,remi & 8 fri5ds8 ,:o 0 look+ = ,remi8 ,_h he a family8 ,9 :at city did !y live8 ,:om did !y meet :5 !y arriv$ at ,"m ,b>b]9's 7h\se78 ,:at caus$ h] surprise8 ,:at did !y ask =8 ,:o 0 ! ab&on$ *ild8 ,:at good fri5ds _h kept ! *ild = eight ye>s8 ,to :at good ma/] did ,b>b]9 sell ?is little boy8 ,9 :at c\ntries did he travel8 ,,c9quante-,,troisi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots la b\rse1 ! purse4 la figure1 ! face4 le nom1 ! "n4 le re/aurateur1 ! hotel keep]4 les yeux1 m4 pl41 ! eyes4 avoir l'habitude de1 to be 9 ! habit (4 desc5dre1 to desc5d1 /op4 rem]ci]1 to ?ank4 fructueu-x1 se1 pr(itable4 hlas6 alas6 p5dant1 dur+4 peut-tre1 p]haps4 ,,ii4 ,l',h,,tel ,,du ,,cantal ,le l5dema91 mre ,b>b]9 donna ,remi le nom d'un homme qui connaissait son m>i et celui d'un petit htel o il avait l'habitude de desc5dre4 ,et ,remi et ,mattia p>tir5t p\r ,p>is4 ,p5dant ce long voyage1 ils m>*r5t longtemps t\t le long d'un canal4 ,la belle figure de madame ,milligan et celle de son fils ,ar?ur tai5t devant les yeux de ,remi1 mais le ,cygne n'tait pas l4 ,ils donnr5t en r\te des reprs5tations assez fructueuses et arrivr5t ,p>is avec une petite somme d'arg5t dans leur b\rse4 ,la premire *ose faire tait d'all] l'adresse de l'homme qui connaissait ,b>b]94 ,c'tait un re/aurateur appel ,*op9et4 --,b>b]9 n'e/ plus ici1 rpondit-il4 --,et o e/-il8 dem&a ,remi en tremblant4 --,ah6 je ne sais pas4 --,o puis-je le *]*]8 --,il n'a pas laiss son adresse4 ,v\s le tr\v]ez peut-tre l'htel du ,cantal1 passage d',au/]litz4 ,remi le rem]cia et sortit4 ,ils allr5t l'htel du ,cantal4 ,une vieille femme les reut4 --,je dsire voir ,b>b]91 dit ,remi1 ,b>b]9 de ,*avanon4 ,illu/ration --,hlas6 hlas6 dit la femme en levant ses deux bras en l'air1 tes-v\s le g>on8 --,quel g>on8 --,celui qu'il *]*ait4 ,pauvre ,b>b]96 il e/ mort l'hpital ,sa9t-,anto9e4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,qu& ,remi et ,mattia p>tir5t-ils8 #b4 ,avai5t-ils de l'arg5t qu& ils sont arrivs ,p>is8 #c4 ,quelle tait la premire *ose faire8 #d4 ,qui les reut l'htel du ,cantal8 #e4 ,o e/ mort ,b>b]98 ,,iv4 ,,grammaire ,,pronoms ,d,,mon/ratifs ,quel g>con8 ,celui qu'il *]*ait4 ,:at boy8 ,! "o he 0 look+ =4 ,la figure de madame ,milligan et celle de son fils1 ! face ( ,madam ,milligan & t ( h] son4 #a4 ,dans le premi] exemple celui1 t1 ! "o1 e/ le pronom dmon/ratif mascul9 s+uli]4 #b4 ,dans le second exemple celle1 t1 ! "o1 e/ le pronom dmon/ratif fm99 s+uli]4 ,les =mes du pronom dmon/ratif sont3 ,pronoms dmon/ratifs ,s+uli] ,masc4 ,fm4 celui1 ! "o1 t celle1 ! "o1 t ,pluriel ,masc4 ,fm4 ceux1 ^? celles1 ^? ,v4 ,,?,,me ,! next day ,i leave ,"m ,b>b]94 ,i walk a long "t all along a canal4 ,!re 7 _m boats on ! canal b n t ( ,madam ,milligan4 ,i am tir$ & hungry4 ,my purse is empty1 b ,i h ! "o :i* ,"m ,b>b]9 gave u4 ,i arrive 9 ,p>is aft] a long j\rney & look = ,b>b]9's address & t ( ,g>(oli1 ! musician4 ,b ^? :om ,i wi%$ to see 7 dead4 ,,c9quante-,,quatri,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots l'avantage1 m41 ! advantage4 la *ambre1 ! room4 le conseil1 ! advice4 la re*]*e1 ! se>*4 la rcomp5se1 ! rew>d4 anglais1 e1 ,engli%4 dc\rag1 e1 disc\rag$4 p> j\r1 a day4 tri/e1 sad4 v\s y s]ez bi51 y w be com=table "h4 ,,ii4 ,,le ,,secret ,,de ,,b>b]9 --,mon ,dieu6 mon ,dieu6 ,b>b]9 e/ mort8 --,oui1 et v\s tes le g>on qu'il *]*ait p\r le r5dre sa ri*e famille8 --,v\s savez 4 4 48 --,je sais que ,b>b]9 avait tr\v un enfant et que la famille *]*e ma9t5ant cet enfant2 c'e/ une famille anglaise4 --,et o e/-elle1 cette famille8 --,b>b]9 en a p>l plus de c5t fois1 mais il n'a jamais dit o elle demeure4 ,c'tait un my/re2 ,b>b]9 v\lait la rcomp5se p\r lui seul4 --,b>b]9 a peut-tre confi son secret ses amis6 --,il n'avait pas d'amis4 --,m]ci1 madame1 dit ,remi dc\rag4 --,si v\s n'avez pas un htel1 v\s p\vez log] ici2 v\s y s]ez bi51 et dans une maison honnte4 ,si votre famille v\s *]*e1 elle vi5dra ici2 v\s s]ez l1 c'e/ un avantage4 --,combi5 n\s dem&]ez-v\s p\r une *ambre8 --,dix s\s p> j\r4 --,c'e/ bi51 n\s re/]ons ici4 --,le l5dema91 ,remi crivit mre ,b>b]9 p\r lui annonc] la tri/e n\velle4 ,quelques j\rs aprs1 ,mattia dit ,remi3 --,remi1 n\s p]dons le temps ici4 ,puisque tes p>5ts sont ,anglais2 il faut *]*] madame ,milligan1 qui e/ ,anglaise2 elle n\s aid]a de ses conseils4 --,c'e/ une excell5te ide6 dit ,remi2 p>tons la re*]*e de madame ,milligan4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,e/-ce une famille franaise qui *]*e ,remi8 #b4 ,p\rquoi ,b>b]9 n'a-t-il pas dit o demeure cette famille8 #c4 ,b>b]9 a-t-il confi son secret ses amis8 #d4 ,que propose la vieille ,remi8 #e4 ,combi5 dem&e-t-elle p\r une *ambre8 ,,iv4 ,,grammaire ,y ,remi y cons5tit1 ,remi cons5t$ to x4 ,v\s y s]ez bi51 y w be com=table "h4 #a4 ,dans le premi] exemple y1 to x1 e/ un pronom p]sonnel2 y signifie aussi to !m4 #b4 ,dans le second exemple y1 "h1 e/ un adv]be de lieu2 y signifie aussi !re4 #c4 ,n\s plaons y devant le v]be4 ,en ,b>b]9 en a p>l1 ,b>b]9 has spok5 ( x4 ,remi en v5ait1 ,remi 0 com+ f !re4 #a4 ,dans le premi] exemple en1 ( x1 e/ un pronom p]sonnel2 en signifie aussi ( !m1 "s 7( x1 ( !m74 #b4 ,dans le second exemple en1 f !re1 e/ un adv]be de lieu2 en signifie aussi f "h4 #c4 ,n\s plaons en devant le v]be4 ,cons5tez-y1 cons5t to x4 ,p>lez-en1 speak ( x4 l'impratif affirmatif n\s plaons y et en aprs le v]be4 ,v4 ,,?,,me ,my p>5ts are ,engli%1 ,i am sure ( x4 ,d !y live 9 ,engl&8 ,i mu/ g !re4 ,i speak ( !m to ,mattia4 ,he ?9ks t ,i mu/ look = ,madam ,milligan :o is an ,engli%woman4 ,z !y ask$ only t5 c5ts a day = ! room1 ,i sp5t sev]al days !re4 ,b we 7 los+ "t4 ,we mu/ f9d ,madam ,milligan4 ,%e is n at ,*avanon2 we come f !re4 ,if ,"m ,b>b]9 s5ds me a lett]1 ,i %all reply to x4 ,,c9quante-,,c9qui,,me ,,le,,on ,,lecture ,i4 ,,tude ,,de ,,mots l'avance1 f41 ! />t1 ! advantage4 le fait1 ! fact4 le fleuve1 ! riv]4 le m>9i]1 ! boatman4 la m]1 ! sea4 le quai1 ! :>f4 la rivire1 ! riv]4 arriv]1 to happ51 arrive4 remont]1 to g up4 savoir1 to "k4 suivre1 to foll[4 capital1 e1 pr9cipal4 c]tes1 inde$4 frntiquem5t1 frantically4 ils m>*ai5t devant eux1 !y walk$ /raight ahead4 joyeu-x1 se1 joy\s1 glad4 le mois d]ni]1 la/ mon?4 m]veilleu-x1 se1 m>vel\s4 prt1 e1 ready4 triomphal1 e1 triumphal4 ,,ii4 ,,le ,cygne ,o all]8 ,quelle r\te suivre8 --,p\r moi1 dit ,mattia1 je n'ai pas de prfr5ce1 et je suis prt all] droite ou gau*e2 seulem5t il faut suivre le c\rs d'un fleuve1 d'une rivire ou d'un canal4 --,c]tes1 il faut suivre le c\rs d'un fleuve1 d'une rivire ou d'un canal2 le ,cygne ne peut pas all] sur la m]4 ,remontons la ,se9e4 ,arrivs ,*>5ton1 ils eur5t devant eux deux fleuves1 la ,se9e et la ,m>ne4 ,quelle r\te suivre8 ,ils int]rogr5t un m>9i] qui leur dit avoir vu un bateau qui ressemblait au ,cygne2 c'tait un bateau de plaisance2 il avait une vr&a4 ,il avait pass ,*>5ton1 remontant la ,se9e1 le mois d]ni]4 ,mattia fut si joyeux qu'il prit son violon et j\a frntiquem5t une m>*e triomphale4 ,un mois6 ,cela donnait au ,cygne une t]rible avance sur eux1 mais la "q de temps n'tait ri53 le fait capital1 extraord9aire1 m]veilleux1 c'tait que le ,cygne tait retr\v4 ,illu/ration ,mont]eau1 un m>9i] leur dit que le ,cygne avait ab&onn la ,se9e p\r remont] l',yonne2 il portait une dame anglaise et un g>on malade4 ,enc\rag p> ces bonnes n\velles1 la petite tr\pe m>*ait t\j\rs1 donnant des reprs5tations p\r gagn] son pa94 ,elle suivit le canal du ,niv]nais1 puis la ,sane et arriva ,lyon4 ,l1 une difficult srieuse se prs5te3 le ,cygne a-t-il desc5du le ,rhne ou l'a-t-il remont8 ,madame ,milligan e/-elle en ,suisse ou dans le midi de la ,france8 ,remi et ,mattia que/ionn5t les m>9i]s et t\s les hommes qu'ils tr\v5t sur les quais1 et la f9 ils sont c]ta9s que madame ,milligan e/ alle en ,suisse4 ,il fallait donc remont] le ,rhne4 ,les deux g>ons ne savai5t pas que le ,rhne n'e/ pas navigable jusqu'au lac de ,g5ve4 ,ils m>*ai5t t\j\rs devant eux4 ,ils arrivr5t ,seyssel1 qui e/ une ville divise en deux p> le fleuve1 et sans p]dre de temps ils desc5dir5t au bord de la rivire4 ,ah6 voil un bateau qui ressemble au ,cygne2 c'e/ sa =me1 c'e/ le ,cygne1 mais il a l'air d'un bateau ab&onn4 ,t\t e/ f]m2 il n'y a pas de fleurs sur la vr&a4 ,qu'e/-il arriv8 ,il faut savoir4 ,,c9quante-,,sixi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots l'automne1 m41 f41 ! autumn4 la c>te1 ! map4 la femme de *ambre1 ! *amb]maid4 l'hiv]1 m41 ! w9t]4 la p5te1 ! slope4 la voiture1 ! c>riage4 en*ant]1 to *>m4 au bord1 on ! %ore4 au ju/e1 exactly4 bois1 e1 wood$4 ,,ii4 ,,vevey ,remi int]rogea l'homme qui tait sur le bateau4 --,la propritaire de ce bateau1 une dame anglaise qui voyage avec un g>on p>alys1 e/ en ,suisse4 ,elle a ab&onn le ,cygne p>ce qu'il ne p\vait pas remont] le ,rhne plus lo94 ,elle e/ p>tie en voiture avec son fils et sa femme de *ambre2 les autres dome/iques ont suivi avec les bagages2 elle revi5dra l'automne p\r repr5dre le ,cygne1 desc5dre le ,rhne1 et pass] l'hiv] dans le ,midi4 --,et o e/ cette dame1 en ce mom5t8 --,je ne sais pas au ju/e2 elle a dit qu'elle l\]ait une maison au bord du lac de ,g5ve1 prs de ,vevey4 --,m]ci1 monsieur4 ,mattia1 en r\te p\r ,vevey6 ,remi dit ,mattia qu'il a*t]ait une c>te de la ,suisse et qu'il tr\v]ait bi5 cette ville ou ce village4 ,quatre j\rs aprs1 ils arrivr5t ,vevey4 ,la vue de t\tes ces villas1 poses gracieusem5t sur les p5tes v]tes et boises de la montagne1 les en*anta4 ,mais ,vevey n'e/ pas un village2 c'e/ une gr&e ville2 il s]ait difficile de tr\v] la dame qu'ils *]*ai5t4 ,dem&] une dame anglaise1 accompagne de son fils malade1 cela n'tait pas pratique3 ,vevey et les bords du lac sont habits p> des ,anglais et des ,anglaises4 ,il fallait *]*]1 visit] t\tes les maisons4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,quelle tait la propritaire du ,cygne8 #b4 ,p\rquoi a-t-elle ab&onn le ,cygne8 #c4 ,qu& revi5dra-t-elle8 #d4 ,o a-t-elle l\ une maison8 #e4 ,qui demeurait sur les bords du lac8 ,,iv4 ,,grammaire ,,conditionnel ,,pr,,s5t tre1 avoir1 p>l]1 f9ir1 ap]cevoir1 r5dre ,elle l\]ait une maison1 %e w\ld r5t a h\se4 #a4 ,elle l\]ait e/ la troisime p]sonne du s+uli] du conditionnel prs5t du v]be l\]4 #b4 ,les =mes du conditionnel prs5t des v]bes tre et avoir sont3 tre ,avoir je serais1 ,i %\ld be j'aurais1 ,i %\ld h tu serais tu aurais il serait il aurait n\s serions n\s aurions v\s seriez v\s auriez ils serai5t ils aurai5t #c4 ,les =mes du conditionnel prs5t des v]bes p>l]1 f9ir1 ap]cevoir1 r5dre sont3 ,p>l] ,f9ir ,i %\ld speak ,fr5*1 etc4 ,i %\ld f9i% ! piece1 etc4 je p>lerais franais je f9irais le morceau tu p>lerais tu f9irais il p>lerait il f9irait n\s p>lerions n\s f9irions v\s p>leriez v\s f9iriez ils p>lerai5t ils f9irai5t ,ap]cevoir ,r5dre ,i %\ld p]ceive ! village1 etc4 ,i %\ld return ! money1 etc4 j'ap]cevrais le village je r5drais l'arg5t tu ap]cevrais tu r5drais il ap]cevrait il r5drait n\s ap]cevrions n\s r5drions v\s ap]cevriez v\s r5driez ils ap]cevrai5t ils r5drai5t #d4 ,n\s =mons le conditionnel prs5t des v]bes en *angeant r1 oir1 re de l'inf9itif en rais1 rais1 rait1 rions1 riez1 rai5t3 p>l]1 je p>l]ais2 ap]cevoir1 j'ap]cevrais2 f9ir1 je f9irais2 r5dre1 je r5drais4 ,v4 ,,?,,me ,!y w\ld look = ! ,cygne on all ! canals4 ,he w\ld "q all ! boatm5 & w\ld c]ta9ly f9d ! ,cygne 9 a few days4 ,:5 !y f\nd _! boat1 ,madam ,milligan & h] son 7 n !re4 ,!y que/ion$ ! man :o 0 on ! boat4 ,i w\ld tell y :]e %e is if ,i knew x1 said ! man4 ,%e said t %e w\ld buy a h\se on ! %ore ( 7!7 ,lake ,g5eva4 ,%e w\ld arrive 9 ,switz]l& 9 ?ree days4 ,,c9quante-,,septi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots l'aub]gi/e1 m41 ! innkeep]4 les environs1 m4 pl41 ! vic9ity4 le f]1 ! iron4 la grille1 ! gate4 pass]1 to pass1 sp5d4 aim1 e1 belov$4 je la connais1 ,i "k h]4 non pas1 n4 nullem5t1 n at all4 sans1 )\t4 ,,ii4 ,,les ,,re*]*es ,aprs avoir j\ leur rp]toire dans les rues de la ville1 nos arti/es entrr5t dans une aub]ge p\r y pass] la nuit4 ,le l5dema9 mat91 ,remi dit l'aub]gi/e3 --,comm5t puis-je tr\v] une dame anglaise que je *]*e8 --,quel e/ le nom de cette dame8 --,madame ,milligan4 --,madame ,milligan e/-elle ri*e8 --,oui1 trs ri*e4 --,et v\s1 combi5 d'arg5t avez-v\s8 --,assez p\r vivre quelques j\rs4 --,et p\rquoi *]*ez-v\s cette dame8 --,p>ce que je la connais et p>ce qu'elle e/ trs bonne4 --,eh bi51 je v\s conseille d'all] donn] vos reprs5tations1 non pas dans les rues de la ville1 mais sur les bords du lac et devant les j>d9s des villas de la montagne1 dans les environs de ,vevey4 ,et ils suivir5t ce bon conseil4 ,p5dant plusieurs j\rs1 ils j\r5t sur les r\tes ombrages de la montagne1 devant les grilles en f] des j>d9s1 sans jamais ap]cevoir les p]sonnes aimes qu'ils *]*ai5t4 ,malgr cela1 ils n'tai5t nullem5t dc\rags2 ils tr\v]ai5t sans d\te1 s'ils cont9uai5t de *]*]4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,o passr5t-ils la nuit8 #b4 ,avai5t-ils beauc\p d'arg5t8 #c4 ,quel conseil l'aub]gi/e leur donna-t-il8 #d4 ,tr\vr5t-ils les p]sonnes qu'ils *]*ai5t8 #e4 ,qu& esprai5t-ils les tr\v]8 ,,iv4 ,,grammaire ,,phrase ,,conditionnelle ,ils tr\v]ai5t1 s'ils cont9uai5t de *]*]1 !y w\ld f9d1 if !y cont9u$ to look4 ,si madame ,milligan demeurait sur les bords du lac1 elle les ap]cevrait1 if ,madam ,milligan liv$ on ! lake %ore1 %e w\ld see !m4 #a4 ,dans ces deux phrases1 le v]be de la proposition pr9cipale e/ au conditionnel prs5t et le v]be qui suit la conjonction si e/ l'imp>fait4 #b4 ,en franais1 lorsque le v]be de la proposition pr9cipale e/ au conditionnel prs5t1 n\s employons t\j\rs l'imp>fait aprs si4 ,v4 ,,?,,me ,if ! arti/s %\ld f9d a good inn1 !y w\ld sp5d ! night !re4 ,! innkeep] w\ld give 7a7 good advice1 if !y %\ld ask = x4 ,madam ,milligan w\ld he> ! music if ! arti/s play$ ne> ! lake4 ,7 !y disc\rag$8 ,no1 because !y 7 sure t !y w\ld soon f9d h] 9 "o ( ! villas on ! %ore ( ! lake4 ,,c9quante-,,huiti,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots les *eveux1 m4 pl41 ! hair4 le doigt1 ! f+]4 les habits1 m4 pl41 ! clo!s4 le l+e1 ! l954 t5dre1 to hold out4 affectueu-x1 se1 affectionate4 assurm5t1 surely4 bondir de joie1 to jump ) joy4 incapable1 unable4 intrieur1 e1 inn]4 ,,ii4 ,l',h,,tel ,,des ,,alpes ,un j\r ,remi bondit de joie en ap]cevant dans un j>d9 une dame qui ressemblait madame ,milligan4 ,c'tait madame ,milligan4 ,il c\rut elle et lui baisa la ma91 mais madame ,milligan le prit dans ses bras et l'embrassa t5drem5t4 --,pauvre enfant6 dit-elle4 ,et de ses beaux doigts blancs et d\x1 elle c>ta les *eveux de ,remi p\r le reg>d] longuem5t4 --,oui4441 oui4441 murmura-t-elle4 ,ces p>oles rpondai5t assurm5t sa p5se intrieure1 mais dans son motion ,remi tait incapable de compr5dre cette p5se4 --,quel e/ ce jeune g>on qui t'accompagne8 --,c'e/ ,mattia1 mon cam>ade1 mon frre que j'ai r5contr en ,france1 ,p>is4 ,illu/ration ,madame ,milligan t5dit la ma9 ,mattia1 et c>essa ,capi qui sautait de joie devant elle4 --,mon enfant1 dit madame ,milligan ,remi1 c'e/ la ,provid5ce qui t'envoie4 ,j'ai reu hi] une lettre qui conti5t des *oses graves2 j'ai beso9 de rfl*ir et de consult] des p]sonnes capables de me guid]4 ,tu ne peux pas encore voir ,ar?ur2 il faut att5dre quelques j\rs4 ,v\s allez ab&onn]1 toi et ton jeune ami1 votre misrable exi/5ce4 ,une p]sonne de ma maison v\s accompagn]a l'htel des ,alpes1 o v\s re/]ez1 o v\s att5drez ma visite4 ,et elle embrassa ,remi et donna la ma9 ,mattia4 ,un dome/ique m5a les deux g>ons l'htel des ,alpes4 ,on les in/alla dans une belle *ambre et on leur s]vit un excell5t dn]4 ,le l5dema91 madame ,milligan leur a*eta des habits et du l+e4 ,elle cont9ua ses visites p5dant quatre j\rs1 et *aque fois elle tait plus affectueuse et plus t5dre p\r ,remi4 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,o tait ,mme ,milligan qu& ,remi l'ap]ut8 #b4 ,comm5t madame ,milligan reut-elle ,remi8 #c4 ,o madame ,milligan in/alla-t-elle les deux g>ons8 #d4 ,qu'e/-ce qu'elle leur a*eta8 #e4 ,qu& a*eta-t-elle les habits8 ,,iv4 ,,grammaire ,en1 1 dans1 9 mon frre que j'ai r5contr en ,france1 ,p>is1 my bro!r :om ,i met 9 ,france1 9 ,p>is4 ,on les in/alla dans une belle *ambre1 !y 7 in/all$ 9 a beautiful room4 #a4 ,n\s employons ord9airem5t en1 91 devant un nom de pays4 #b4 ,n\s employons 1 91 devant un nom de ville4 #c4 ,n\s employons dans1 91 devant les autres noms1 qu& 9 a le s5s de inside4 ,v4 ,,?,,me ,remi is n[ 9 ,vevey1 9 ,switz]l&4 ,"o day he sees ,madam ,milligan 9 a g>d54 ,madam ,milligan kisses ,remi t5d]ly4 ,remi's comrade1 ,mattia1 :om he met 9 ,p>is1 is ) him4 ,remi tells ,madam ,milligan t he look$ = h] 9 ,france4 ,:5 !y are 9 ! h\se1 ,madam ,milligan tells ! boys t %e receiv$ an important lett]4 ,%e does n tell !m ! s]i\s ?+s :i* 7 9 ! lett]4 ,,c9quante-,,neuvi,,me ,,le,,on ,i4 ,,tude ,,de ,,mots l'aveu1 m41 ! confession4 l'explication1 f41 ! explanation4 le salon1 ! p>lor4 le trajet1 ! j\rney4 les vtem5ts1 m4 pl41 ! clo!s4 c\p]1 to cut4 disp>atre1 to disappe>4 sembl]1 to seem4 je reconnais1 ,i recognize4 soigneusem5t1 c>efully4 ,,ii4 ,,la ,r,,union ,le c9quime j\r1 ce fut la femme de *ambre de madame ,milligan qui se prs5ta4 ,elle dit3 --,madame ,milligan v\s att5d *ez elle1 et une voiture e/ la porte de l'htel p\r v\s conduire4 ,le trajet fut c\rt4 ,quelques m9utes aprs1 ,remi tait dans les bras d',ar?ur4 --,remi1 dit madame ,milligan1 l'heure e/ enf9 v5ue o v\s p\vez repr5dre la place qui v\s app>ti5t4 ,remi1 embrasse-moi1 je suis ta mre2 ,ar?ur e/ ton frre2 embrasse-le1 mon fils4 ,et comme ,remi semblait dem&] une explication1 madame ,milligan alla ouvrir une porte et mre ,b>b]9 entra dans le salon1 portant dans ses bras des vtem5ts d'enfant4 ,illu/ration ,un ,anglais1 appel ,driscoll1 avait fait des aveux complets avant de m\rir et avait crit ces aveux dans une lettre adresse madame ,milligan4 ,pay p> un ennemi de la famille1 ,driscoll avait vol l'enfant1 l'avait ab&onn ,p>is1 av5ue de ,breteuil1 aprs avoir pris la prcaution de c\p] les m>ques du l+e4 ,c'e/ ce l+e que mre ,b>b]9 avait soigneusem5t g>d4 ,ce n'tait pas madame ,milligan qui *]*ait ,remi--la pauvre mre le croyait mort--c'tait l'ennemi de la famille qui v\lait le faire disp>atre4 ,mais ,remi tait sauv ma9t5ant4 --,oui1 dit madame ,milligan1 l'enfant que ,b>b]9 a tr\v ,p>is1 av5ue de ,breteuil1 envelopp dans ce beau l+e1 que je reconnais1 e/ bi5 mon fils4 ,remi1 la ,france n'e/ pas ton pays1 c'e/ l',anglet]re4 ,c'e/ p\r t\j\rs que n\s sommes runis2 c'e/ p\r t\j\rs que tu vivras dans le manoir de tes pres1 ,milligan-,p>k1 avec ta mre1 ton frre1 et1 s'ils accept5t notre hospitalit1 avec le bon ,mattia et l'excell5te mre ,b>b]94 ,,iii4 ,,conv]sation #a4 ,qu'e/-ce qu'il y avait la porte de l'htel8 #b4 ,quelle tait la vraie mre de ,remi8 #c4 ,que portait mre ,b>b]9 en entrant dans le salon8 #d4 ,qui avait vol l'enfant8 #e4 qui madame ,milligan (fre-t-elle l'hospitalit8 ,,iv4 ,,grammaire ,,emploi ,,p>ticuli] ,,de ,l',,article ,la ,france n'e/ pas ton pays1 c'e/ l',anglet]re1 ,france is n y\r c\ntry1 x is ,engl&4 ,elle demeurait en ,anglet]re1 %e liv$ 9 ,engl&4 ,les p>5ts aim5t leurs enfants1 p>5ts love _! *ildr54 #a4 ,dans le premi] exemple1 n\s avons l'article la devant le nom ,france et l'article l' devant le nom ,anglet]re4 ,n\s employons l'article df9i devant les noms de pays4 ,n\s n'employons pas l'article aprs la prposition en4 #b4 ,dans le troisime exemple1 n\s avons l'article les devant le nom p>5ts4 ,n\s employons l'article df9i devant les noms pris dans un s5s gnral4 ,v4 ,,?,,me ,is ,madam ,milligan wait+ = u8 ask$ ,remi4 ,yes1 %e is wait+ = y4 ,ar?ur is wait+1 too1 & w be happy to see y4 ,madam ,milligan is y\r "m & ,ar?ur is y\r bro!r4 ,an enemy ( ! family /ole y :5 y 7 a *ild & ab&on$ y 9 ,france4 ,engl& is y\r c\ntry4 ,y are ,engli%4 ,"m ,b>b]91 :o lov$ *ildr51 took c>e ( y4 ,i am v happy1 said ,remi4 ,i h f\nd my p>5ts4 ,,soixanti,,me ,,le,,on ,,revue ,i4 ,,grammaire #a4 ,quels sont les pronoms p]sonnels que n\s employons comme sujet du v]be8 ,sans le v]be8 #b4 ,quels sont les pronoms p]sonnels que n\s employons comme complm5t d'une prposition8 #c4 ,donnez trois phrases p\r montr] l'emploi des pronoms int]rogatifs suivants3 qui1 que1 qu'e/-ce qui4 #d4 ,quelles sont les =mes de l'adjectif int]rogatif8 #e4 ,donnez les pronoms dmon/ratifs4 #f4 ,donnez une phrase avec le pronom y et une autre avec le pronom en4 #g4 ,donnez une phrase avec l'adv]be y et une autre avec l'adv]be en4 #h4 ,donnez le conditionnel prs5t des v]bes3 tre1 avoir1 frapp]1 r\gir1 recevoir1 t5dre4 #i4 ,qu& employons-n\s en1 dans1 p\r traduire la prposition anglaise 98 #aj4 ,donnez une phrase avec un nom de pays4 ,,ii4 ,,ex]cices #a4 ,mettez les v]bes qui sont entre p>5?ses la premire et la deuxime p]sonne du pluriel de l'impratif3 7,att5dre7 *ez madame ,milligan4 7tre7 heureux4 7,avoir7 du c\rage4 7,reg>d]7 votre frre1 ,ar?ur4 7,re/]7 l'htel quelques j\rs4 7,f9ir7 ce travail4 7,gagn]7 un peu d'arg5t4 #b4 ,mettez les v]bes des phrases suivantes la deuxime et la troisime p]sonne du pluriel de l'indicatif prs5t3 ,il a ap]u une dame dans le j>d94 ,il tait trs cont5t de la revoir4 ,elle a embrass le petit g>on t5drem5t4 ,elle l'att5dait depuis quelques sema9es4 ,il avait un beau *i54 ,il a pass trois j\rs l'htel o il a *oisi une belle *ambre4 ,,app5dice ,adjectifs numraux #a un1 une #b deux #c trois #d quatre #e c9q #f six #g sept #h huit #i neuf #aj dix #aa onze #ab d\ze #ac treize #ad quatorze #ae qu9ze #af seize #ag dix-sept #ah dix-huit #ai dix-neuf #bj v+t #ba v+t et un #bb v+t-deux #bc v+t-trois #cj tr5te #ca tr5te et un #cb tr5te-deux #dj qu>ante #ej c9quante #fj soixante #gj soixante-dix #ga soixante et onze #gb soixante-d\ze #gc soixante-treize #gd soixante-quatorze #ge soixante-qu9ze #gf soixante-seize #gg soixante-dix-sept #gh soixante-dix-huit #gi soixante-dix-neuf #hj quatre-v+ts #ha quatre-v+t-un #hb quatre-v+t-deux #hc quatre-v+t-trois #ij quatre-v+t-dix #ia quatre-v+t-onze #ib quatre-v+t-d\ze #ic quatre-v+t-treize #ajj c5t #aja c5t un #acg c5t tr5te-sept #bjj deux c5ts #bjb deux c5t deux #ajjj mille 7mil7 #ajbe mille v+t-c9q #aejj mille c9q c5ts #bjjj deux mille #dcjj quatre mille trois c5ts #a1jjj1jjj un million ,le #a;er4 janvi]1 #aiad4 7,le premi] janvi]1 mil neuf c5t quatorze47 ,le #b janvi]1 #aiae4 7,le deux janvi]1 mil neuf c5t qu9ze47 ,le #c janvi]1 #ahhj4 7,le trois janvi]1 mil huit c5t quatre-v+t47 ,le #d juillet1 #aggf4 7,le quatre juillet1 mil sept c5t soixante-seize47 ,le #ad juillet1 #aghi4 7,le quatorze juillet1 mil sept c5t quatre-v+t-neuf47 ,napolon ,i]4 7,napolon premi]74 ,napolon ,,iii 7,napolon trois74 ,franois ,i]4 7,franois premi]74 ,h5ri ,,iv 7,h5ri quatre74 ,l\is ,,xiv 7,l\is quatorze74 ,les j\rs lundi1 ,monday m>di1 ,tuesday m]cr$i1 ,w$nesday jeudi1 ,?ursday v5dr$i1 ,friday sam$i1 ,saturday diman*e1 ,sunday ,les mois janvi]1 ,janu>y fvri]1 ,febru>y m>s1 ,m>* avril1 ,april mai1 ,may ju91 ,june juillet1 ,july aot1 ,augu/ septembre1 ,septemb] octobre1 ,octob] novembre1 ,novemb] dcembre1 ,decemb] ,modles de conjugaison ,inf9itif tre1 to be avoir1 to h ,p>ticipe prs5t tant1 be+ ayant1 hav+ ,p>ticipe pass t1 be5 eu1 _h ,indicatif prs5t je suis1 ,i am j'ai1 ,i h tu es1 ?\ art tu z1 ?\ ha/ il e/1 he is il a1 he has elle e/1 %e is elle a1 %e has n\s sommes1 we are n\s avons1 we h v\s tes1 y are v\s avez1 y h ils sont1 !y are ils ont1 !y h elles sont1 !y are elles ont1 !y h ,imp>fait j'tais1 ,i 01 ,i us$ to be j'avais1 ,i _h1 ,i us$ to h tu tais1 ?\ wa/ tu avais1 ?\ had/ il tait1 he 0 il avait1 he _h elle tait1 %e 0 elle avait1 %e _h n\s tions1 we 7 n\s avions1 we _h v\s tiez1 y 7 v\s aviez1 y _h ils tai5t1 !y 7 ils avai5t1 !y _h elles tai5t1 !y 7 elles avai5t1 !y _h ,pass df9i je fus1 ,i 0 j'eus1 ,i _h tu fus1 ?\ wa/ tu eus1 ?\ had/ il fut1 he 0 il eut1 he _h elle fut1 %e 0 elle eut1 %e _h n\s fmes1 we 7 n\s emes1 we _h v\s ftes1 y 7 v\s etes1 y _h ils fur5t1 !y 7 ils eur5t1 !y _h elles fur5t1 !y 7 elles eur5t1 !y _h ,pass indf9i j'ai t1 ,i h be51 ,i 0 j'ai eu1 ,i h _h1 ,i _h tu z t1 ?\ ha/ be5 tu z eu1 ?\ ha/ _h il a t1 he has be5 il a eu1 he has _h elle a t1 %e has be5 elle a eu1 %e has _h n\s avons t1 we h be5 n\s avons eu1 we h _h v\s avez t1 y h be5 v\s avez eu1 y h _h ils ont t1 !y h be5 ils ont eu1 !y h _h elles ont t1 !y h be5 elles ont eu1 !y h _h ,futur je s]ai1 ,i %all be j'aurai1 ,i %all h tu s]as1 ?\ wilt be tu auras1 ?\ wilt h il s]a1 he w be il aura1 he w h elle s]a1 %e w be elle aura1 %e w h n\s s]ons1 we %all be n\s aurons1 we %all h v\s s]ez1 y w be v\s aurez1 y w h ils s]ont1 !y w be ils auront1 !y w h elles s]ont1 !y w be elles auront1 !y w h ,conditionnel prs5t je s]ais1 ,i %\ld be j'aurais1 ,i %\ld h tu s]ais1 ?\ w\ld/ be tu aurais1 ?\ w\ld/ h il s]ait1 he w\ld be il aurait1 he w\ld h elle s]ait1 %e w\ld be elle aurait1 %e w\ld h n\s s]ions1 we %\ld be n\s aurions1 we %\ld h v\s s]iez1 y w\ld be v\s auriez1 y w\ld h ils s]ai5t1 !y w\ld be ils aurai5t1 !y w\ld h elles s]ai5t1 !y w\ld be elles aurai5t1 !y w\ld h ,impratif sois1 be aie1 h soyons1 let u be ayons1 let u h soyez1 be ayez1 h #a,,re #b;,i,,me ,,conjugaison ,,conjugaison #c;,i,,me #d;,i,,me ,,conjugaison ,,conjugaison ,inf9itif p>l]1 f9ir1 to speak to f9i% ap]cevoir1 r5dre1 to p]ceive to r5d] ,p>ticipe prs5t p>lant1 f9issant1 speak+ f9i%+ ap]cevant1 r5dant1 p]ceiv+ r5d]+ ,p>ticipe pass p>l1 f9i1 spok5 f9i%$ ap]u1 r5du1 p]ceiv$ r5d]$ ,indicatif prs5t ,i speak1 ,i f9i%1 ,i am speak+1 ,i am f9i%+1 ,i d speak ,i d f9i% je p>le je f9is tu p>les tu f9is il p>le il f9it elle p>le elle f9it n\s p>lons n\s f9issons v\s p>lez v\s f9issez ils p>l5t ils f9iss5t elles p>l5t elles f9iss5t ,i p]ceive1 ,i r5d]1 ,i am p]ceiv+1 ,i am r5d]+1 ,i d p]ceive ,i d r5d] j'ap]ois je r5ds tu ap]ois tu r5ds il ap]oit il r5d elle ap]oit elle r5d n\s ap]cevons n\s r5dons v\s ap]cevez v\s r5dez ils ap]oiv5t ils r5d5t elles ap]oiv5t elles r5d5t ,imp>fait ,i spoke1 ,i f9i%$1 ,i us$ to speak1 ,i us$ to f9i%1 ,i 0 speak+ ,i 0 f9i%+ je p>lais je f9issais tu p>lais tu f9issais il p>lait il f9issait elle p>lait elle f9issait n\s p>lions n\s f9issions v\s p>liez v\s f9issiez ils p>lai5t ils f9issai5t elles p>lai5t elles f9issai5t ,i p]ceiv$1 ,i r5d]$1 ,i us$ to p]ceive1 ,i us$ to r5d]1 ,i 0 p]ceiv+ ,i 0 r5d]+ j'ap]cevais je r5dais tu ap]cevais tu r5dais il ap]cevait il r5dait elle ap]cevait elle r5dait n\s ap]cevions n\s r5dions v\s ap]ceviez v\s r5diez ils ap]cevai5t ils r5dai5t elles ap]cevai5t elles r5dai5t ,pass df9i ,i spoke1 ,i f9i%$1 ,i did speak ,i did f9i% je p>lai je f9is tu p>las tu f9is il p>la il f9it elle p>la elle f9it n\s p>lmes n\s f9mes v\s p>ltes v\s f9tes ils p>lr5t ils f9ir5t elles p>lr5t elles f9ir5t ,i p]ceiv$1 ,i r5d]$1 ,i did p]ceive ,i did r5d] j'ap]u je r5dis tu ap]u tu r5dis il ap]ut il r5dit elle ap]ut elle r5dit n\s ap]mes n\s r5dmes v\s ap]tes v\s r5dtes ils ap]ur5t ils r5dir5t elles ap]ur5t elles r5dir5t ,pass indf9i ,i h spok51 ,i h f9i%$1 ,i spoke ,i f9i%$ j'ai p>l j'ai f9i tu z p>l tu z f9i il a p>l il a f9i elle a p>l elle a f9i n\s avons p>l n\s avons f9i v\s avez p>l v\s avez f9i ils ont p>l ils ont f9i elles ont p>l elles ont f9i ,i h p]ceiv$1 ,i h r5d]$1 ,i p]ceiv$ ,i r5d]$ j'ai ap]u j'ai r5du tu z ap]u tu z r5du il a ap]u il a r5du elle a ap]u elle a r5du n\s avons ap]u n\s avons r5du v\s avez ap]u v\s avez r5du ils ont ap]u ils ont r5du elles ont ap]u elles ont r5du ,futur ,i %all speak ,i %all f9i% je p>l]ai je f9irai tu p>l]as tu f9iras il p>l]a il f9ira elle p>l]a elle f9ira n\s p>l]ons n\s f9irons v\s p>l]ez v\s f9irez ils p>l]ont ils f9iront elles p>l]ont elles f9iront ,i %all p]ceive ,i %all r5d] j'ap]cevrai je r5drai tu ap]cevras tu r5dras il ap]cevra il r5dra elle ap]cevra elle r5dra n\s ap]cevrons n\s r5drons v\s ap]cevrez v\s r5drez ils ap]cevront ils r5dront elles ap]cevront elles r5dront ,conditionnel prs5t ,i %\ld speak ,i %\ld f9i% je p>l]ais je f9irais tu p>l]ais tu f9irais il p>l]ait il f9irait elle p>l]ait elle f9irait n\s p>l]ions n\s f9irions v\s p>l]iez v\s f9iriez ils p>l]ai5t ils f9irai5t elles p>l]ai5t elles f9irai5t ,i %\ld p]ceive ,i %\ld r5d] j'ap]cevrais je r5drais tu ap]cevrais tu r5drais il ap]cevrait il r5drait elle ap]cevrait elle r5drait n\s ap]cevrions n\s r5drions v\s ap]cevriez v\s r5driez ils ap]cevrai5t ils r5drai5t elles ap]cevrai5t elles r5drai5t ,impratif#a p>le f9is p>lons f9issons p>lez f9issez ap]ois r5ds ap]cevons r5dons ap]cevez r5dez ,,abr,,viations adj4 adjective4 adv4 adv]b4 art4 article4 cond4 conditional4 conj4 conjunction4 def4 def9ite4 dem4 demon/rative4 f4 fem99e4 fut4 future4 imp4 imp]fect4 imv4 imp]ative4 ind4 indicative4 indef4 indef9ite4 inf4 inf9itive4 int]4 int]rogative4 m4 mascul9e4 "p4 p>ticiple4 pl4 plural4 p4p4 pa/ p>ticiple4 prep4 preposition4 pres4 pres5t4 pron4 pron\n4 rel4 relative4 ,,fran,,ais-,,anglais ,a a 7pres4 ind4 ( avoir71 has4 1 to1 91 at1 )1 (1 on1 f1 =4 ab&onn]1 to ab&on1 leave4 aboiem5t1 m41 b>k+4 abom9able1 abom9able4 abondant1 e1 abundant4 abord3 d'----1 at fir/4 aboy]1 to b>k4 abri1 m41 %elt]4 abs5t1 e1 abs5t1 away4 absolum5t1 absolutely4 acc5t1 m41 acc5t4 accept]1 to accept4 accid5t1 m41 accid5t4 accompagn]1 to accompany4 accord1 m41 agreem5t4 accord] 7s'71 to agree4 a*et 7p4p4 ( a*et]71 b\ght4 a*et]1 to buy4 a*t]ai 7fut4 ( a*et]71 w buy4 a*t]ait 7pres4 cond4 ( a*et]71 w\ld buy4 acquisition1 f41 acquisition4 acteur1 m41 actor4 action1 f41 action1 de$4 adieu1 m41 f>ewell2 faire les ----x1 to say f>ewell1 take leave4 adjectif1 m41 adjective4 admir]1 to admire4 adresse1 f41 address4 adress1 e1 address$4 adv]be1 m41 adv]b4 affable1 affable4 affaire1 f41 bus9ess4 affectueusem5t1 affectionately4 affectueu-x1 se1 affectionate4 affirmati-f1 ve1 affirmative4 afflig1 e1 di/ress$4 ge1 m41 age4 g1 e1 ag$2 ---- de six mois1 six mon?s old4 ag5t1 m41 ag5t2 policeman4 agit1 e1 agitat$4 ah6 ah6 ai 7pres4 ind4 ( avoir71 h4 aid]1 to help4 ailleurs1 adv41 else:]e2 d'----1 besides4 aimable1 k9d4 aim1 e1 belov$4 aim]1 to love1 l4 a9si1 9 ?is way1 ?us4 air1 m41 air2 avoir l'---- 7foll[$ by an adj471 to look1 seem to be2 avoir l'---- de 7foll[$ by a n\n71 to look l2 avoir l'---- de 7foll[$ by a v]b71 to look z if1 seem2 en ple9 ----1 9 ! op5 air4 aj\t]1 to add4 aj\tons 7pres4 ind4 ( aj\t]71 add4 all1 e1 gone2 elle e/ alle1 %e has gone4 alle1 f41 walk2 b\lev>d4 all]1 to g4 allr5t 7pa/ def4 ( all]71 w5t4 allons6 come6 come n[6 allons 7imv4 ( all]71 let u g4 allum]1 to light4 alors1 !n4 ,alpes1 ,alps4 am5de1 f41 f9e4 am5 7p4p4 ( am5]71 l$4 am5]1 to lead1 br+4 ami1 m41 fri5d4 amo9drir1 to less54 amusant1 e1 amus+4 amus 7p4p4 ( amus]71 amus$4 amus]1 to amuse4 an1 m41 ye>2 p> ----1 a ye>4 anci51 ne1 =m]1 old4 anglais1 e1 ,engli%4 ,anglais1 m41 ,engli%man4 ,anglaise1 f41 ,engli% lady4 ,anglet]re1 f41 ,engl&4 animal1 m41 animal4 annona 7pa/ def4 ( annonc]71 ann\nc$4 annonce 7pres4 ind4 ( annonc]71 ann\nces4 annonc]1 to ann\nce4 ap]cevant 7pres4 "p4 ( ap]cevoir71 p]ceiv+4 ap]cevoir1 to p]ceive1 see4 ap]oiv5t 7pres4 ind4 ( ap]cevoir71 p]ceive1 see4 ap]ur5t 7pa/ def4 ( ap]cevoir71 saw1 p]ceiv$4 ap]ut 7pa/ def4 ( ap]cevoir71 saw1 p]ceiv$4 app>tem5t1 m41 ap>tm5t4 app>t5ir1 to belong4 app>ti5t 7pres4 ind4 ( app>t5ir71 belongs4 appel]1 to call4 appelle 7pres4 ind4 ( appel]71 call4 app5dice1 m41 app5dix4 applaudi 7p4p4 ( applaudir71 applaud$4 applaudir1 to applaud4 applaudissem5t1 m41 applause4 apport]1 to br+4 apprci1 e1 appreciat$4 appr5d 7pres4 ind4 ( appr5dre71 le>ns4 appr5dre1 to le>n2 tea*4 appr5tissage1 m41 appr5tice%ip4 appris 7p4p4 ( appr5dre71 le>n$4 apprit 7pa/ def4 ( appr5dre71 taught4 appro*]1 to approa*4 appro*ez 7imv4 ( appro*]71 approa*4 appropri1 e1 appropriate4 appr\v]1 to approve4 aprs1 aft]4 arbre1 m41 tree4 arc1 m41 ar*4 ,arc de ,triomphe1 a fam\s ar* on ! ,place de l'toile4 ardemm5t1 ard5tly4 arg5t1 m41 money1 silv]4 arrang]1 to arrange4 arrt1 m41 /op4 arrt 7p4p4 ( arrt]71 arre/$4 arrt]1 to arre/1 /op2 s'----1 to /op4 arrire1 m41 back "p2 en ----1 back4 arrive 7pres4 ind4 ( arriv]71 arrives4 arriv 7p4p4 ( arriv]71 arriv$2 tait ----1 _h arriv$2 sommes s1 h arriv$4 arrive1 f41 arrival4 arriv]1 to arrive2 atta92 happ54 ,ar?ur1 ,ar?ur4 article1 m41 article4 arti/e1 m41 arti/4 z 7pres4 ind4 ( avoir71 h4 assez1 en\gh1 q4 assiette1 f41 plate4 assiette1 f41 plateful4 assis1 e1 seat$4 assi/]1 to be pres5t4 assurm5t1 c]ta9ly1 surely4 atta* 7p4p4 ( atta*]71 fa/5$1 b\nd4 atta*]1 to atta*2 s'----1 to atta* "o's self2 cl+4 att5dant 7pres4 "p4 ( att5dre71 wait+ =4 att5dit 7pa/ def4 ( att5dre71 wait$ =4 att5dra 7fut4 ( att5dre71 w wait4 att5dre1 to wait =1 wait4 att5ti-f1 ve1 att5tive4 att5tion1 f41 att5tion4 attir]1 to attract4 attitude1 f41 attitude4 attrap]1 to cat*4 au le4 aub]ge1 f41 inn4 aub]gi/e1 m41 innkeep]4 augm5t]1 to increase4 auj\rd'hui1 to-day4 aup>avant1 be=e4 auprs de1 )1 ne>4 auras 7fut4 ( avoir71 w h4 aurons 7fut4 ( avoir71 %all h4 aussi1 also1 z4 aussitt1 imm$iately4 autant 7de71 z mu*4 automne1 m4 & f41 autumn4 autorit1 f41 au?ority4 aut\r de1 ar\nd4 autre1 o!r4 autrefois1 =m]ly4 aux les4 auxiliaire1 m41 auxili>y4 avait 7imp4 ( avoir71 _h2 il y ----1 !re 04 aval]1 to swall[4 avance1 f41 advance2 />t1 advantage2 d'----1 be=eh&4 avance 7imv4 ( avanc]71 advance4 avanc]1 to advance4 avant1 prep41 be=e2 ---- de1 be=e4 avant1 adv42 en ----1 =w>d4 avantage1 m41 advantage4 avec1 )4 av5ir1 m41 future4 av5ture1 f41 adv5ture2 l'----1 at r&om4 av5ue1 f41 av5ue4 aveu1 m41 confession4 aveugl1 e1 bl9d$4 ,avignon1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( ,vaucluse4 avoir1 to h2 il y a1 !re is1 !re are2 ago2 y a-t-il8 is !re8 are !re8 il y avait1 !re 02 ---- envie de1 to want2 ---- faim1 to be hungry2 ---- hte de1 to be 9 a hurry to2 ---- peur1 to be afraid4 avril1 m41 ,april4 ,b bagage1 m41 baggage4 bais]1 m41 kiss4 bais]1 to kiss2 lui baisa la ma91 kiss$ h] h&4 bal1 m41 ball4 b>be1 f41 be>d4 ,b>b]91 a family "n4 bas1 m41 /ock+4 bas1 se1 l[4 bateau1 m41 boat4 bton1 m41 /ick4 beau1 belle1 beautiful1 h&some1 f9e4 beauc\p 7de71 _m1 mu*4 beaux 7pl4 ( beau71 beautiful4 belle 7f4 ( beau71 beautiful1 f9e4 b]ge1 f41 bank4 beso91 m41 ne$2 avoir ---- de1 to be 9 ne$ (1 ne$4 bte1 f41 animal4 bte1 /upid4 bi51 well1 v1 inde$1 c]ta9ly2 mu*1 v mu*2 com=table4 bi5tt1 soon4 biz>re1 /range1 odd4 blanc1 blan*e1 :ite4 bless1 e1 w\nd$1 hurt4 bleu1 e1 blue4 bleutre1 blui%4 blond1 e1 blond4 blotti1 e1 huddl$4 boire1 to dr9k4 bois1 m41 wood2 =e/4 bois1 e1 wood$4 bon1 ne1 good2 de bonne heure1 e>ly4 bond1 m41 b\nd4 bondir1 to jump4 bonheur1 m41 happ9ess4 bonj\r1 good day4 bonne 7f4 ( bon71 good4 bont1 f41 k9dness4 bord1 m41 bank1 %ore4 ,bordeaux1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( la ,gironde4 b\*e1 f41 m\?4 b\*e1 f41 m\?ful4 b\cl]1 to buckle on4 b\g]1 to move4 b\lang]1 m41 bak]4 b\lev>d1 m41 b\lev>d4 b\quet1 m41 b\quet4 b\rse1 f41 purse4 b\t1 m41 end4 b\tique1 f41 %op4 b\tonnire1 f41 buttonhole4 branc>d1 m41 /ret*]4 bran*e1 f41 bran*4 bras1 m41 arm4 bravo6 bravo6 well done6 bretelle1 f41 /rap4 brill]1 to %9e4 brique1 f41 brick4 bruit1 m41 noise4 brl]1 to burn4 brusquem5t1 %>ply1 quickly4 brutalit1 f41 brutality4 b*]on1 m41 woodcutt]4 bureau1 m41 (fice4 b1 m41 purpose4 ,c c' ce4 a1 x4 ca*]1 to hide2 se ----1 to hide "o's self4 cadeau1 m41 pres5t4 cadran1 m41 face 7( a wat*74 caf1 m41 tav]n4 cam>ade1 m41 comrade4 canal1 m41 canal4 ,canal du ,midi1 ,s\!rn ,canal4 cani*e1 m41 poodle4 capable1 capable4 ,capi1 a dog's "n4 capital1 e1 great1 consid]able2 important1 pr9cipal4 ,capitano 7,italian71 ,capta94 c>1 =1 because4 c>actre1 m41 "*4 ,c>cassonne1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( l',aude4 c>essant 7pres4 "p4 ( c>ess]71 c>ess+4 c>ess]1 to c>ess4 c>r1 m41 squ>e2 ---- long1 rectangle4 c>rire1 f41 qu>ry4 c>te1 f41 map4 cas1 m41 case2 en t\t ----1 h[ev]1 at any rate4 caus]1 to *at1 talk4 ce1 pron41 x1 he1 %e2 ---- qui1 ---- que1 t1 :i*1 :at4 ce1 cet1 cette1 adj41 ?is1 t4 cela1 t4 clbre1 celebrat$4 celle1 f41 t4 celui1 m41 ! "o2 t4 c5t1 a hundr$4 c5tre1 m41 c5t]4 c]ceau1 m41 hoop4 c]cle1 m41 circle4 c]ta91 e1 c]ta94 c]ta9em5t1 c]ta9ly4 c]tes1 yes1 inde$4 ces 7pl4 ( adj4 ce71 ^!4 cet1 cette1 see ce 7adj474 ,cette1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( l',hrault4 *acun1 ea* "o4 *aise1 f41 *air4 *aleur1 f41 heat4 *ambre1 f41 room4 *amp1 m41 field4 *ance1 f41 *ance4 *ange 7pres4 ind4 ( *ang]71 *anges4 *ang 7p4p4 ( *ang]71 *ang$4 *angem5t1 m41 *ange4 *ang] 7de71 to *ange4 *anson1 f41 song4 *ant1 m41 s++4 *ant]1 to s+4 *anteur1 m41 s+]4 *apeau1 m41 hat4 *aque1 ea*1 e4 ,*>5ton1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( la ,se9e4 *>itable1 *>itable4 *>mant1 e1 *>m+4 *>rette1 f41 wagon1 c>t4 *ass]1 to drive away4 ,*tillon1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( la ,drme4 *aud1 e1 w>m4 ,*avanon1 a village ( c5tral ,france4 *ef1 m41 lead]1 *ief4 *em91 m41 road1 pa?1 way2 j\rney4 *em9e1 f41 *imney4 *]1 *re1 de>4 *]*ant 7pres4 "p4 ( *]*]71 look+ =4 *]*e 7imv4 ( *]*]71 try4 *]*]1 to seek1 look =2 try4 *]*ons 7imv4 ( *]*]71 let u look =4 *ri1 e1 d>l+1 de>4 *eval1 m41 horse4 *evaux 7pl4 ( *eval71 horses4 *eveu1 m41 hair4 *ez1 to ! h\se (1 at ! h\se (2 ---- qui1 to ^: h\se2 ---- elle1 at h] h\se4 *i51 m41 dog4 *oisir1 to *oose4 *oisis 7imv4 ( *oisir71 *oose4 *ose1 f41 ?+1 matt]4 *ute1 f41 fall1 tumble4 ciel1 m41 sky4 cig>e1 m41 cig>4 cime1 f41 summit4 c9q1 five4 c9quante1 fifty4 c9quante et unime1 fifty-fir/4 c9quantime1 fiftie?4 c9quime1 fif?4 cirque1 m41 circus4 ciseaux1 m4 pl41 scissors4 clair1 e1 cle>4 clairem5t1 cle>ly4 cl>t1 f41 light4 coeur1 m41 he>t2 le ---- gros1 ) heavy he>t4 co91 m41 corn]4 colre1 f41 ang]4 collet1 m41 coll>4 coll9e1 f41 hill4 combi5 7de71 h[ _m1 h[ mu*2 ---- de temps1 h[ long4 comdie1 f41 com$y4 comdi51 m41 com$ian4 comique1 comic4 comm&em5t1 m41 comm&1 au?ority4 comme6 h[6 comme1 l1 z4 comm5ce 7pres4 ind4 ( comm5c]71 beg9s4 comm5c]1 to beg94 comm5t6 :at6 comm5t1 h[4 commissaire1 m41 commiss>y 7( police74 comp>aison1 f41 comp>ison4 comp>atif1 m41 comp>ative4 comp>ati-f1 ve1 comp>ative4 comp>]1 to comp>e4 complm5t1 m41 object2 ---- direct1 direct object4 compl-et1 te1 complete4 compos1 e1 comp\nd1 contract$4 comprh5sible1 compreh5sible4 compr5ait 7imp4 ( compr5dre71 und]/ood4 compr5ant 7pres4 "p4 ( compr5dre71 und]/&+4 compr5dre1 to und]/&4 compris 7p4p4 ( compr5dre71 und]/ood4 compte1 m41 acc\nt4 condamn]1 to condemn4 conditionnel1 m41 conditional4 conditionnel1 le1 conditional4 conduire1 to take4 confiance1 f41 confid5ce4 confi]1 to intru/1 confide4 conjoncti-f1 ve1 conjunctive4 conjonction1 f41 conjunction4 conjugaison1 f41 conjugation4 conjugu 7p4p4 ( conjugu]71 conjugat$4 conjugu]1 to conjugate4 connais 7pres4 ind4 ( connatre71 "k4 connaissait 7imp4 ( connatre71 knew4 connatre1 to "k4 consacr]1 to devote4 conseil1 m41 advice4 conseill]1 to advise4 cons5tir1 to cons5t4 cons]v]1 to keep4 consi/a 7pa/ def4 ( consi/]71 consi/$4 consi/]1 to consi/4 consol]1 to console4 consonne1 f41 consonant4 con/ruction1 f41 con/ruction4 consult]1 to consult4 cont5ir1 to conta94 cont5t1 e1 pleas$4 conti5t 7pres4 ind4 ( cont5ir71 conta9s4 cont9uation1 f41 cont9uation4 cont9u]1 to cont9ue4 cont9uons 7imv4 ( cont9u]71 let u cont9ue4 contre1 aga9/4 contribu]1 to contribute4 conv]sation1 f41 conv]sation4 corde1 f41 rope2 dans] la ----1 to jump rope4 cordon1 m41 /r+4 cornet pi/on1 m41 cornet4 corps1 m41 body4 corsage1 m41 wai/4 cortge1 m41 procession4 co/ume1 m41 co/ume4 co/um]1 to dress4 ct1 m41 side2 de t\s s1 on all sides4 ,cte d',or1 a *a9 ( hills4 c\1 m41 neck4 c\* 7p4p4 ( c\*]71 ly+4 c\*]1 to sleep2 se ----1 to lie d[n4 c\p1 m41 bl[2 ---- de f\et1 crack ( a :ip2 ---- de po+1 pun*2 t\t ----1 sudd5ly4 c\pable1 guilty4 c\p 7p4p4 ( c\p]71 cut4 c\p]1 to cut4 c\r1 f41 y>d4 c\rage1 m41 c\rage4 c\rant 7pres4 "p4 ( c\rir71 runn+4 c\rb1 b5t4 c\rir1 to run4 c\rs1 m41 c\rse4 c\rt1 e1 %ort4 c\rur5t 7pa/ def4 ( c\rir71 ran4 c\rut 7pa/ def4 ( c\rir71 ran4 c\s91 m41 c\s94 c\s9e1 f41 c\s94 c\teau1 m41 knife4 c\v]t1 m41 ?+s on ! table2 dispose le ----1 set ! table4 c\v]t 7p4p4 ( c\vrir71 cov]$4 c\v]ture1 f41 blanket4 c\vr5t 7pres4 ind4 ( c\vrir71 cov]4 c\vrir1 to cov]4 craignant 7pres4 "p4 ( cra9dre71 fe>+4 cra9dre1 to fe>4 cra9s 7pres4 ind4 ( cra9dre71 fe>4 cravate1 f41 necktie4 crte1 f41 cre/1 top1 summit4 cria 7pa/ def4 ( cri]71 cri$4 cri]1 to cry1 cry out4 croire1 to believe4 crois]1 to cross4 crott1 e1 cov]$ ) mud4 crote1 f41 cru/ ( bread4 croyait 7imp4 ( croire71 believ$4 culotte1 f41 bree*es1 tr\s]s4 cure-d5t1 m41 too?pick4 curieu-x1 se1 curi\s4 curiosit1 f41 curiosity4 ,cygne1 m41 ,swan4 ,d d' de4 dame1 f41 lady4 dang]eu-x1 se1 dang]\s4 dans1 91 into4 danse1 f41 dance2 airs de ----1 dance airs4 dans]1 to dance2 ---- la corde1 to jump rope4 davantage1 m2 fur!r4 de1 (1 f1 to1 91 )1 =1 on acc\nt (1 by1 at1 on2 "s4 db>rass1 e1 rid4 dcid]1 to decide4 dconc]t1 e1 disconc]t$4 dc\rag1 e1 disc\rag$4 dcrois]1 to uncross4 df5dre1 to =bid4 df5ds 7pres4 ind4 ( df5dre7 =bid4 df9i1 e1 def9ite4 dgag]1 to free1 release4 dgt1 e1 disgu/$4 degr1 m41 degree4 dguis1 e1 disguis$4 dj1 already4 djeuna 7pa/ def4 ( djeun]7 breakfa/$4 djeun]1 m41 breakfa/4 djeun]1 to breakfa/4 de l'1 de la1 ( !2 "s4 dema91 to-morr[4 dem&a 7pa/ def4 ( dem&]7 ask$ =4 dem&e 7pres4 ind4 ( dem&]7 asks =4 dem&]1 to ask =1 ask1 beg4 demeure 7pres4 ind4 ( demeur]7 lives2 demeure-t-il8 does he live8 demeur]1 to live4 dmon/rati-f1 ve1 demon/rative4 d5t1 f41 too?4 d"p1 m41 dep>ture4 dpass]1 to pass beyond4 dp5s1 m41 exp5se4 dp5s]1 to sp5d4 depuis1 s9ce1 =4 drang] 7se7 to di/urb "o's self4 d]ni-er1 re1 la/2 le mois ----1 la/ mon?4 d]rire1 beh9d2 pattes de ----1 h9d paws4 des de les1 ( !2 "s4 desc5dit 7pa/ def4 ( desc5dre7 came d[n4 desc5dre1 to g d[n1 come d[n1 desc5d2 /op4 dsir 7p4p4 ( dsir]7 wi%$ =4 dsir]1 to desire1 wi% =4 dsol1 e1 di/ress$4 de/9 7p4p4 ( de/9]7 de/9$4 de/9]1 to de/9e4 dta*]1 to untie4 deux1 two4 deuxime1 second4 devant1 be=e1 9 front (2 pattes de ----1 front paws2 7droit7 ---- eux1 /raight ahead4 dev9]1 to guess4 devoir1 m41 duty4 devoir1 to be oblig$ to2 mu/4 ,dieu1 m41 ,god2 mon ----6 good heav5s6 de> me6 diffr5t1 e1 diff]5t4 difficile1 difficult4 difficult1 f41 difficulty4 ,dijon1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( la ,cte-d',or4 dim9u]1 to dim9i%1 gr[ small]4 dn]1 m41 d9n]4 dn]1 to d9e4 dire1 to say1 tell2 je veux ----1 ,i mean4 direct1 e1 direct2 complm5t ----1 direct object4 direction1 f41 direction4 dis 7imv4 ( dire71 tell4 disait 7imp4 ( dire71 said4 disant 7pres4 "p4 ( dire71 say+1 tell+4 discipl9e1 f41 discipl9e4 discussion1 f41 discussion4 disons 7pres4 ind4 ( dire71 say4 disp>atre1 to disappe>4 disp>u 7p4p4 ( disp>atre71 disappe>$4 disp]s] 7se71 to disp]se4 dispose 7imv4 ( dispos]71 arrange4 dispos 7p4p4 ( dispos]71 dispos$1 ready4 dispos]1 to arrange2 ---- le c\v]t1 to set ! table4 disposition1 f41 incl9ation2 en ----1 incl9$4 di/ance1 f41 di/ance4 di/9ctem5t1 di/9ctly4 dit 7pres4 ind4 ( dire71 says1 tells4 dit 7pa/ def4 ( dire71 said4 dit 7p4p4 ( dire71 said4 dites 7imv4 ( dire71 tell4 div]s1 e1 diff]5t1 v>i\s4 divis1 e1 divid$4 dix1 t54 dix-huitime1 eighte5?4 dixime1 t5?4 dix-neuvime1 n9ete5?4 dix-septime1 sev5te5?4 docile1 ob$i5t4 docilit1 f41 ob$i5ce4 doigt1 m41 f+]4 doit 7pres4 ind4 ( devoir71 mu/4 ,dolce 7pron\nce dol*ay71 a dog's "n4 dome/icit1 f41 dome/icity4 dome/ique1 m4 & f41 s]vant4 donc1 !n2 !re=e4 donne 7pres4 ind4 ( donn]71 gives4 donn]1 to give4 donnez 7imv4 ( donn]71 give2 donnez-le-moi1 give x to me4 dormai5t 7imp4 ( dormir71 7 sleep+4 dormir1 to sleep4 dos1 m41 back4 d\bl]1 to d\ble4 d\ce 7f4 ( d\x71 sweet1 g5tle4 d\te1 m41 d\bt4 d\x1 d\ce1 sweet1 g5tle4 d\zime1 twelf?4 droit1 e1 /raight2 ---- devant eux1 /raight ahead4 droite1 f41 "r4 drolatique1 funny4 du de le1 ( !2 "s4 dur1 e1 h>%1 h>d4 dura 7pa/ def4 ( dur]71 la/$4 durci1 e1 h>d5$4 durem5t1 h>%ly4 dur]1 to la/4 ,e eau1 f41 wat]4 bl\ir1 to dazzle4 bl\it 7pres4 ind4 ( bl\ir71 dazzles4 c>t]1 to op51 spread op52 pu% aside1 put aside4 clair]1 to light up4 clata 7pa/ def4 ( clat]71 bur/4 clat]1 to bur/1 bur/ out2 ---- de rire1 to bur/ out laugh+2 ---- en sanglots1 to bur/ out sobb+4 clatr5t 7pa/ def4 ( clat]71 bur/ out4 c\te 7imv4 ( c\t]71 li/54 c\t]1 to li/54 crire1 to write4 crirons 7fut4 ( crire71 %all write4 crit 7p4p4 ( crire71 writt54 crivez 7imv4 ( crire71 write4 crivit 7pa/ def4 ( crire71 wrote4 curie1 f41 /able4 effrontm5t1 boldly4 eh bi56 well6 lve1 m4 & f41 pupil4 elle1 %e1 x2 h]4 elles1 !y4 emb>qu]1 to emb>k4 emb>quez 7imv4 ( emb>qu]71 emb>k4 emb>ras1 m41 emb>rassm5t4 embrasse 7pres4 ind4 ( embrass]71 kisses4 embrass]1 to embrace1 kiss4 emm5 7p4p4 ( emm5]71 tak5 away4 emm5]1 to take away1 take4 emm5ez 7imv4 ( emm5]71 take away4 motion1 f41 emotion4 emploi1 m41 use4 employ 7p4p4 ( employ]71 us$4 employ]1 to use4 employons 7pres4 ind4 ( employ]71 use4 empoign]1 to grasp4 emport]1 to c>ry away4 mu1 e1 excit$1 mov$1 affect$4 en1 prep41 91 into1 to1 on1 at1 (1 by2 :ile2 l a2 ---- arrire1 back2 ---- avant1 =w>d2 ---- r\te1 on ! way2 ---- r\te6 let's />t6 en1 adv41 f !re4 en1 pron41 ( x4 encadr1 e1 encircl$4 en*ant]1 to *>m4 encore1 /ill1 /ill m2 aga92 yet4 enc\rageait 7imp4 ( enc\rag]71 enc\rag$4 enc\rag]1 to enc\rage4 endiman*1 e1 dress$ 9 "o's ,sunday clo!s4 endroit1 m41 place4 enfant1 m41 *ild2 ---- tr\v1 f\ndl+4 enf91 f9ally4 engagem5t1 m41 engagem5t4 engag]1 to engage4 enjamb]1 to /ride ov]1 /ep ov]4 enlev]1 to take away4 ennemi1 m41 enemy4 ennui1 m41 we>9ess4 ensanglant1 e1 /a9$ ) blood4 ensemble1 toge!r4 ent5dir5t 7pa/ def4 ( ent5dre71 he>d4 ent5dre1 to he>4 en?\sia/e1 en?usia/ic4 ent\r]1 to surr\nd1 encircle4 entra 7pa/ def4 ( entr]71 ent]$4 entran]1 to drag away1 drag along2 draw4 entre1 prep41 betwe51 among2 ---- p>5?ses1 9 p>5!sis4 entre 7pres4 ind4 ( entr]71 ent]s4 entre1 f41 entrance2 appe>ance4 entr] 7dans71 to ent]4 entreti51 m41 conv]sation4 envelopp]1 to surr\nd1 cov]1 wrap4 env]rai 7fut4 ( envoy]71 %all s5d4 envie1 f41 desire2 avoir ---- de1 to want1 desire1 feel l4 environs1 m4 pl41 neighborhood1 vic9ity4 envoie 7pres4 ind4 ( envoy]71 s5ds4 envoy]1 to s5d4 paule1 f41 %\ld]4 pr\v]1 to feel4 puis1 e1 exhau/$4 errant1 e1 w&]+4 err]1 to w&]4 es 7pres4 ind4 ( tre71 art1 are4 escalad]1 to climb4 espr]1 to hope4 esprit1 m41 intellig5ce1 m9d1 clev]ness4 essay]1 to try4 e/ 7pres4 ind4 ( tre71 is2 ---- lui1 belongs to him4 e/omac1 m41 /oma*4 et1 &4 table1 f41 /able4 tai5t 7imp4 ( tre71 74 tait 7imp4 ( tre71 02 ---- entr1 _h ent]$4 tala 7pa/ def4 ( tal]71 spread out4 tal]1 to spread out4 tat1 m41 /ate4 t 7p4p4 ( tre71 be54 tes 7pres4 ind4 ( tre71 are4 toile1 f41 />2 la belle ----1 9 ! op5 air2 ,place de l'toile1 a squ>e 9 ,p>is4 trange1 /range1 =eign4 trang]1 m41 =eign]1 /rang]4 trang-er1 re1 =eign4 tre1 to be1 belong4 tude1 f41 /udy4 tudi]1 to /udy4 eu 7p4p4 ( avoir71 _h4 euphonie1 f41 euphony4 euphonique1 euphonic4 eux1 !m2 7droit7 devant ----1 /raight ahead4 veill]1 to ar\se4 videmm5t1 evid5tly4 vid5t1 e1 evid5t4 exactem5t1 exactly4 exaspr1 e1 exasp]at$4 excell5t1 e1 excell5t4 excessi-f1 ve1 excessive4 excit]1 to urge on4 excut 7p4p4 ( excut]71 execut$4 excut]1 to p]=m1 execute4 excut]ons 7fut4 ( excut]71 w p]=m4 exemple1 m41 example4 ex]c]1 to c>ry on4 ex]cice1 m41 ex]cise4 exi/5ce1 f41 exi/5ce2 life4 explication1 f41 explanation4 expliqu]1 to expla94 expos1 e1 expos$4 expression1 f41 expression4 exprim]1 to express4 extraord9aire1 extraord9>y4 ,f face1 f41 face2 en ----1 face to face4 facile1 easy4 facilem5t1 easily4 faon1 f41 way1 mann]4 faiblem5t1 feebly4 faim1 f41 hung]2 avoir ----1 to be hungry4 fa9antise1 f41 idl5ess4 faire1 to d1 make2 que ----8 :at 0 he to d8 fais 7pres4 ind4 ( faire71 are do+4 fait1 m41 fact4 fait 7pres4 ind4 ( faire71 does1 is do+2 makes4 fait 7p4p4 ( faire71 done2 made4 fallait 7imp4 ( falloir71 0 necess>y 7to h74 falloir1 to be necess>y2 mu/4 fameu-x1 se1 fam\s4 famili-er1 re1 famili>4 famille1 f41 family4 f>ce1 f41 joke1 trick4 fatigue1 f41 fatigue4 fatigu 7p4p4 ( fatigu]71 tir$4 fatigu]1 to tire4 faut 7pres4 ind4 ( falloir73 il ----1 "o mu/1 x is necess>y1 y mu/2 il n\s ----1 we mu/4 faveur1 f41 ribbon2 favor4 ferique1 fairylike4 flicit]1 to congratulate4 fm991 e1 fem99e4 femme1 f41 woman1 wife2 ---- de *ambre1 *amb]maid4 f5tre1 f41 w9d[4 f]1 m41 iron2 grille en ----1 iron gate4 f]me1 f41 f>m4 f]m1 e1 clos$4 f]mi]1 m41 f>m]4 f]tile1 f]tile4 feu1 m41 fire4 feutre1 m41 felt2 *apeau de ----1 felt hat4 fvri]1 m41 ,febru>y4 firem5t1 pr\dly4 fi]t1 f41 pride4 fifre1 m41 fife2 ---- en mtal1 metal fife4 figure1 f41 face4 fil]1 to glide4 fille1 f41 girl1 daught]4 fils1 m41 son4 f91 f41 end4 f9i 7p4p4 ( f9ir71 f9i%$4 f9ir1 to f9i%1 end4 f9issai5t 7imp4 ( f9ir71 end$4 f9it 7pres4 ind4 ( f9ir71 ends4 f9it 7pa/ def4 ( f9ir71 end$4 fir5t 7pa/ def4 ( faire71 made2 did4 fit 7pa/ def4 ( faire71 made2 did4 fix1 e1 fix$1 appo9t$4 flamme1 f41 flame4 fleur1 f41 fl[]2 ----s en la9e1 wool5 fl[]s4 fleuve1 m41 7l>ge7 riv]4 flocon1 m41 flake4 fluxion1 f41 inflammation2 ---- de poitr9e1 inflammation ( ! lungs4 fois1 f41 "t2 deux ----1 twice1 two times2 une ----1 once4 fond1 m41 bottom4 =ce1 f41 /r5g?4 =c]1 to =ce4 =me1 f41 =m1 %ape4 =m]1 to =m2 tra94 =midable1 frightful4 =t1 adv41 v1 v mu*4 =tem5t1 vigor\sly1 l\dly4 =tune1 f41 =tune4 f\1 folle1 wild1 furi\s4 f\et1 m41 :ip4 f\gre1 f41 f]n4 f\ill]1 to se>*2 feel1 fumble4 f\le1 f41 cr[d4 f\r*ette1 f41 =k4 foy]1 m41 fireplace4 frais1 fra*e1 cool1 fre%4 franc1 m41 franc4 franais1 e1 ,fr5*4 ,franais1 m41 ,fr5*man4 ,france1 f41 ,france4 frappe 7pres4 ind4 ( frapp]71 knocks4 frapp]1 to knock1 /rike2 /amp4 frntiquem5t1 frantically4 frre1 m41 bro!r4 friponn]ie1 f41 trick4 froid1 m41 cold2 pr5dre ----1 to cat* cold4 fromage1 m41 *eese4 front1 m41 =ehead4 ,frontignan1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( l',hrault4 fructueu-x1 se1 fruitful2 pr(itable4 fuite1 f41 flight2 pr5dre la ----1 to run away4 fume1 f41 smoke4 fum]1 to smoke4 fur5t 7pa/ def4 ( tre71 74 furieu-x1 se1 furi\s4 fut 7pa/ def4 ( tre71 04 futur1 m41 future4 ,g gagn]1 to e>n1 w92 get1 rea*4 gai1 e1 *e]ful1 gay4 galant1 m41 g5tleman1 beau4 gal]ie1 f41 balcony4 galonn1 e1 /rip$4 g>on1 m41 boy4 g>de1 f41 gu>d2 avoir la ---- de1 to h *>ge (4 g>de 7pres4 ind4 ( g>d]71 looks aft]4 g>d]1 to keep1 gu>d1 take c>e (1 look aft]4 g>e1 f41 /ation4 ,g>onne1 a l>ge riv] ( ,france4 gau*e1 left4 gnral1 m41 g5]al4 gnralem5t1 g5]ally4 gnreusem5t1 g5]\sly4 gnreu-x1 se1 g5]\s4 ,g5ve1 ,g5eva4 g5\1 m41 knee4 g5re1 m41 g5d]4 g5s1 m4 & f4 pl41 p4 ,g5tilly1 a t[n ne> ,p>is4 gilet1 m41 ve/4 gte1 m41 lodg+4 glacial1 e1 icy1 freez+4 gloire1 f41 glory4 grce1 f41 grace2 ---- 1 ?anks to4 gracieusem5t1 gracefully4 grade1 m41 grade1 rank4 grammaire1 f41 gramm>4 gr&1 e1 big1 great1 l>ge2 ----s *em9s1 highways4 grange1 f41 b>n4 grattem5t1 m41 scrat*+4 grave1 s]i\s1 grave4 gravem5t1 c]emoni\sly1 solemnly4 gravit1 f41 gravity4 grle1 f41 hail4 grille1 f41 gate2 ---- en f]1 iron gate4 grimace1 f41 face1 grimace4 grimpant1 e1 climb+4 grimp]1 to climb4 gris1 e1 gray4 gros1 se1 big2 le coeur ----1 ) heavy he>t4 gurir1 to recov]4 gu]re1 f41 w>4 gueule1 f41 m\?4 guid]1 to guide2 advise4 ,h ,9 ! words m>k$ ) an a/]isk 79971 ! h is aspirate4 habill]1 to dress4 habill]ai 7fut4 ( habill]71 %all dress4 habit1 m41 coat2 pl41 clo!s4 habitant1 m41 inhabitant4 habit1 e1 inhabit$4 habitude1 f41 habit2 avoir l'---- de1 to be 9 ! habit (4 habitu1 e1 accu/om$4 habituel1 le1 habitual4 99hamac1 m41 hammock4 99h>pe1 f41 h>p4 99has>d1 m41 *ance2 au ----1 at r&om4 99hte1 f41 hurry2 avoir ---- de1 to be 9 a hurry to4 99haussant3 en ----1 %rugg+4 99haut1 e1 high1 erect4 99hauteur1 f41 height4 hlas6 alas6 hsitation1 f41 hesitation4 hsit]1 to hesitate4 heure1 f41 h\r1 "t1 o'clock2 de bonne ----1 e>ly4 heureusem5t1 =tunately4 heureu-x1 se1 happy1 =tunate4 hi]1 ye/]day4 hil>it1 f41 m]rim5t4 hi/oire1 f41 /ory4 hiv]1 m41 w9t]2 t\t l'----1 ! :ole w9t]4 homme1 m41 man4 honnte1 hone/1 good4 hpital1 m41 hospital4 horizon1 m41 horizon4 hospice1 m41 asylum2 home = f\ndl+s4 hospitali-er1 re1 hospitable4 hospitalit1 f41 hospitality4 htel1 m41 hotel4 huit1 eight4 huitime1 eigh?4 99hurlem5t1 m41 h[l+4 99hutte1 f41 hut4 ,i ici1 "h2 p> ----1 ?is way4 ide1 f41 idea4 ignorant1 e1 ignorant4 il1 he1 x4 ils1 !y4 imbcile1 m41 fool4 imit]1 to imitate4 immdiatem5t1 imm$iately4 imm5se1 imm5se4 immobile1 motionless1 /ill4 imp>fait1 m41 imp]fect4 impati5t1 e1 impati5t4 impratif1 m41 imp]ative4 importance1 f41 importance4 important1 e1 important4 import]1 to matt]2 qu'importe6 :at does x matt]6 impossible1 impossible4 incapable1 incapable4 incl9] 7s'71 to b[4 indf9i1 e1 indef9ite4 indicatif1 m41 indicative4 indiffr5t1 e1 indiff]5t4 indignation1 f41 indignation4 indiqu 7p4p4 ( indiqu]71 indicat$4 indiqu]1 to indicate4 indirect1 e1 indirect4 indu/rie1 f41 trade4 inf9itif1 m41 inf9itive4 infructueu-x1 se1 fruitless1 futile4 inqui-et1 te1 worri$1 re/less1 anxi\s4 insi/]1 to insi/4 in/all]1 to in/all4 in/ant1 m41 mom5t4 in/ruction1 f41 in/ruction4 in/rum5t1 m41 in/rum5t4 intellig5ce1 f41 intellig5ce4 intellig5t1 e1 intellig5t4 int5tion1 f41 int5tion2 avoir l'---- de1 to int5d to4 intress1 e1 int]e/$4 intrieur1 e1 inn]4 int]rogati-f1 ve1 int]rogative4 int]rog]1 to "q4 int]rompez 7imv4 ( int]rompre71 int]rupt4 int]rompit 7pa/ def4 ( int]rompre71 int]rupt$4 int]rompre1 to int]rupt4 int]v5tion1 f41 int]f]5ce4 intitul1 e1 entitl$4 inutile1 useless4 invitation1 f41 invitation4 invit 7p4p4 ( invit]71 invit$4 invit]1 to invite4 invitez 7imv4 ( invit]71 invite4 irai 7fut4 ( all]71 %all g4 iras 7fut4 ( all]71 w g4 irrguli-er1 re1 irregul>4 ,italie1 f41 ,italy4 itali51 ne1 ,italian4 ,j j' je4 jamais1 ev]2 ne 444 ----1 nev]4 jambe1 f41 leg2 donn] des ----s1 to give c\rage4 japp]1 to yelp4 j>d91 m41 g>d54 j>d9i]1 m41 g>d5]4 jaune1 yell[4 je1 ,i4 ,jrme1 ,j]ome4 jet]1 to ?r[4 jeu1 m41 play1 game2 act+2 ---- de physionomie1 facial expression4 jeune1 "y4 joie1 f41 joy4 joli1 e1 pretty4 ,joli-,coeur1 ! "n ( ! monkey4 j\e 7imv4 ( j\]71 play4 j\]1 to play4 j\]ons 7fut4 ( j\]71 %all play4 j\r1 m41 day2 p> ----1 a day2 t\s les ----s1 e day2 un beau ----1 "o f9e day4 j\rne1 f41 day4 joyeusem5t1 joy\sly4 joyeu-x1 se1 joy\s1 glad4 juge1 m41 judge4 jusqu'1 up to1 z f> z2 until4 ju/e1 j2 au ----1 exactly4 ,k kilomtre1 m41 kilomet]4 ,l l' le or la4 la1 art41 !4 la1 pron41 x1 h]4 l1 adv41 !re2 l-bas1 d[n !re1 yond]2 ce j\r-l1 t day4 lac1 m41 lake4 lacet1 m41 lace2 en ----s1 zigzag1 w9d+4 l*et1 f41 c[>dly act4 la9e1 f41 wool2 de ----1 wool54 la9eu-x1 se1 woolly4 laissa 7pa/ def4 ( laiss]71 let4 laiss]1 to let1 all[1 leave2 ---- voir1 to betray4 laissez 7imv4 ( laiss]71 let4 lait1 m41 milk4 lanc]1 to ca/1 hurl2 bl[ 7smoke74 langue1 f41 language4 l>ge1 l>ge1 big4 l>me1 f41 te>4 le1 art41 !4 le1 pron41 x1 him4 leon1 f41 lesson4 lecture1 f41 read+4 lgrem5t1 nimbly4 lgume1 m41 vegetable4 l5dema91 m41 next day2 le ---- de1 ! day aft]4 les1 art41 !4 les1 pron41 !m4 lettre1 f41 lett]4 leur1 pron41 !m2 to !m1 = !m4 leur1 adj41 _!4 leva 7pa/ def4 ( lev]71 rais$4 lev]1 to raise2 se ----1 to get up4 lvre1 f41 lip4 librem5t1 freely4 lieu1 m41 place2 au ---- de1 in/ead (4 lieue1 f41 league4 ligne1 f41 l9e2 sur une mme ----1 s+le file4 l+e1 m41 l954 lire1 to read4 lit1 m41 b$4 litre1 m41 lit]4 livre1 m41 book4 logem5t1 m41 lodg+4 log]1 to dwell2 on ne loge pas ici1 we don't take lodg]s "h4 lo91 f>2 ---- de1 f> f4 long1 ue1 long2 c>r ----1 rectangle2 t\t le ---- de1 all along1 ! :ole l5g? (4 longtemps1 long1 a long "t2 si ----1 s long a "t4 longuem5t1 at l5g?2 a long "t2 = a long "t4 lorsque1 :54 l\]1 to hire1 r5t1 loan1 hire out4 l\]ait 7pres4 cond4 ( l\]71 w\ld r5t4 l\p1 m41 wolf4 lugubre1 dismal1 gloomy4 lui1 he1 him2 to him1 to h]2 = him4 ,lyon1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( le ,rhne4 ,m m' me4 ,m4 monsieur1 ,mr4 ma 7f4 ( mon71 my4 madame1 f41 madam4 magnifique1 magnific5t4 mai1 m41 ,may4 maigre1 meag]4 ma91 f41 h&4 ma9t5ait 7imp4 ( ma9t5ir71 ma9ta9$4 ma9t5ant1 n[4 ma9t5ir1 to ma9ta94 maire1 m41 mayor4 mais1 b4 maison1 f41 h\se4 matre1 m41 ma/]1 proprietor4 matresse1 f41 mi/ress4 mal1 badly4 malade1 m41 invalid4 malade1 sick4 maladie1 f41 sickness4 maladi-f1 ve1 sickly4 malgr1 9 spite (4 malheur1 m41 mis=tune4 malheureusem5t1 un=tunately4 malheureux1 m41 wret*4 malheureu-x1 se1 unhappy4 maman1 f41 "m1 mamma4 mangeant 7pres4 "p4 ( mang]71 eat+4 mang]1 to eat4 manire1 f41 way4 manife/e1 manife/4 manoir1 m41 manor4 manqu]1 to be want+4 m>*e1 f41 m>*1 walk1 walk+4 m>*e 7imv4 ( m>*]71 m>*4 m>*]1 to walk1 m>*4 m>i1 m41 husb&4 m>i1 e1 m>ri$4 m>9i]1 m41 boatman4 ,m>ne1 a riv] ( ,france4 m>que1 f41 m>k2 initial4 m>qu 7p4p4 ( m>qu]71 m>k$ (f4 m>qu]1 to m>k4 mascul91 e1 mascul9e4 matires1 f4 pl41 cont5ts4 mat91 m41 morn+2 le ----1 9 ! morn+4 ,mattia1 a boy's "n4 mauvais1 e1 bad4 me1 me1 to me4 m*ant1 e1 wick$1 bad4 mdec91 m41 physician4 ,mdit]rane1 f41 ,m$it]ranean ,sea4 meilleur1 e1 bett]4 mlancolique1 melan*oly4 mme1 adj41 same4 mme1 adv41 ev54 m5aant1 e1 ?reat5+4 m5diant1 m41 begg>4 mne 7pres4 ind4 ( m5]71 leads1 takes4 m5]1 to take1 lead4 m]1 f41 sea4 m]ci1 ?anks4 mre1 f41 "m4 m]veilleu-x1 se1 m>vel\s4 mes 7pl4 ( mon71 my4 mesdames 7pl4 ( madame71 ladies4 messieurs 7pl4 ( monsieur71 g5tlem54 mesure1 f41 "t2 en ----1 9 "t4 mtal1 m41 metal4 mets 7imv4 ( mettre71 put4 mettez 7imv4 ( mettre71 put4 mettons 7pres4 ind4 ( mettre71 put4 mettre1 to put1 set4 meurt 7pres4 ind4 ( m\rir71 dies4 midi1 m41 noon2 s\? 7( ,france74 mi5nes 7les71 m9e4 mieux1 bett]4 milieu1 m41 middle2 au ---- de1 9 ! middle (4 m9e1 f41 face4 m9ute1 f41 m9ute4 misrable1 mis]able4 misre1 f41 pov]ty1 di/ress4 mit 7pa/ def4 ( mettre71 put4 modle1 m41 model4 mode/e1 mode/4 moi1 ,i1 me2 to me4 mo9s1 less4 mois1 m41 mon?4 moiti1 f41 half2 ----1 half4 mom5t1 m41 mom5t4 mon1 ma1 mes1 my4 monde1 m41 _w1 p2 t\t le ----1 ev]ybody4 monsieur1 m41 sir1 g5tleman1 ,mr4 montagne1 f41 m\nta94 mont]1 to m\nt1 g up4 ,mont]eau1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( ,se9e-et-,m>ne4 ,montpelli]1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( l',hrault4 montre1 f41 wat*4 montr]1 to %[2 se ----1 to %[ "o's self4 morceau1 m41 piece4 mort1 f41 dea?4 mort 7p4p4 ( m\rir71 dead2 di$2 tait ----1 _h di$2 e/ ----1 di$4 mortel1 le1 fatal4 mot1 m41 ^w4 motif1 m41 motive4 m\rait 7imp4 ( m\rir71 0 dy+4 m\rir1 to die4 m\rut 7pa/ def4 ( m\rir71 di$4 m\ton1 m41 %eep4 m\vem5t1 m41 movem5t4 muet1 te1 sil5t4 muraille1 f41 wall4 murmure1 m41 murmur4 murmur]1 to murmur4 museau1 m41 nose2 sn\t4 musel]1 to muzzle4 muselire1 f41 muzzle4 musici51 m41 musician4 musique1 f41 music4 my/re1 m41 my/]y4 ,n n' ne4 naissance1 f41 bir?4 n>ration1 f41 n>ration4 nationalit1 f41 nationality4 nature1 f41 nature4 navigable1 navigable4 navire1 m41 %ip4 ne1 n2 ---- 444 jamais1 nev]2 ---- 444 pas1 n2 ---- 444 plus1 no long]1 n any m1 nev] aga92 ---- 444 ri51 no?+4 ncessaire1 necess>y4 ncessit1 f41 necessity4 ngati-f1 ve1 negative4 neige1 f41 sn[4 neuf1 n9e4 neuvime1 n9?4 nez1 m41 nose2 au ---- de1 9 ! face (2 reg>d] s\s le ----1 to />e 9 ! face4 ni1 conj41 nei!r1 nor2 ei!r1 or4 ,nmes1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( le ,g>d4 ,niv]nais1 a =m] prov9ce ( ,france4 noble1 noble4 noblesse1 f41 nobility4 noce1 f41 w$d+ p>ty1 w$d+4 noir1 e1 black4 nom1 m41 n\n2 "n4 nombre1 m41 numb]4 nombreu-x1 se1 num]\s1 l>ge4 nomm 7p4p4 ( nomm]71 call$4 nomm]1 to "n1 call4 nommez 7imv4 ( nomm]71 "n4 non1 no1 n2 ---- pas1 n4 nos 7pl4 ( notre71 our4 notre1 nos1 our4 n\1 e1 ti$4 n\rrice1 f41 nurse1 fo/] "m4 n\rrir1 to fe$1 n\ri%4 n\rriture1 f41 food4 n\s1 we1 u2 = u4 n\veau1 n\velle1 new4 n\veaut1 f41 novelty4 n\veaux1 pl4 ( n\veau4 n\velle1 f41 piece ( news4 nuage1 m41 cl\d4 nuit1 f41 night4 nullem5t1 n at all1 by no means4 numral1 e1 num]al4 numro1 m41 numb]4 ,o obir 771 to obey4 obissance1 f41 ob$i5ce4 obissant1 e1 ob$i5t4 oblig 7p4p4 ( oblig]71 oblig$4 oblig]1 to oblige1 =ce4 obscurit1 f41 d>kness4 obs]vation1 f41 obs]vation2 en ----1 on ! look\t4 occup]1 to occupy4 oeil1 m41 eye4 (fre 7pres4 ind4 ( (frir71 (f]s4 (frir1 to (f]4 oh6 oh6 ombrag1 e1 %ad$4 omis1 e1 omitt$4 on1 !y1 y1 we2 p4 oncle1 m41 uncle4 ont 7pres4 ind4 ( avoir71 h4 onze1 elev54 onzime1 elev5?4 or1 m2 gold4 ord9aire1 usual1 cu/om>y4 ord9airem5t1 ord9>ily4 ordonn]1 to ord]4 oreille1 f41 e>4 orn1 e1 decorat$1 adorn$4 os1 m41 bone4 ou1 conj41 or4 o1 adv41 :]e1 :52 p> ----1 h[1 :i* way4 oubli]1 to =get4 oui1 yes4 ouv]t 7p4p4 ( ouvrir71 op51 op5$4 ouvrage1 m41 "w4 ouvre 7pres4 ind4 ( ouvrir71 op5s4 ouvrez 7imv4 ( ouvrir71 op54 ouvrir1 to op54 ,p paille1 f41 /raw4 pa91 m41 bread4 ple1 pale4 pli 7p4p4 ( plir71 gr[n pale4 plir1 to gr[ pale4 pantalon1 m41 pair ( tr\s]s4 pantomime1 f41 pantomime4 papillon1 m41 butt]fly4 p>1 by1 91 on1 )1 ?r\gh1 = ! sake (2 ---- ici1 ?is way2 ---- j\r1 a day2 ---- o1 h[1 :i* way4 p>at 7pres4 ind4 ( p>atre71 appe>s4 p>atre1 to appe>4 p>alys1 e1 p>alyz$4 p>ce que1 because4 p>eil1 le1 su*4 p>5?se1 f41 p>5!sis2 entre ----s1 9 p>5!sis4 p>5ts1 m4 pl41 p>5ts4 p>fait1 e1 p]fect4 p>faitem5t1 p]fectly4 ,p>is1 ,p>is1 capital ( ,france4 p>lait 7imp4 ( p>l]71 did speak1 spoke4 p>l]1 to speak4 p>mi1 among4 p>ole1 f41 ^w4 "p1 f41 %>e4 p>tag]1 to divide2 %>e4 p>ticipe1 m41 p>ticiple4 p>ticuli-er1 re1 special4 p>tie1 f41 "p4 p>tir1 to leave1 g away4 p>titi-f1 ve1 p>titive4 p>tons 7pres4 ind4 ( p>tir71 leave4 p>tons 7imv4 ( p>tir71 let u g4 p>t\t1 ev]y:]e4 p>ut 7pa/ def4 ( p>atre71 appe>$4 pas1 m41 /ride1 /ep1 dance2 gr&s ----1 ) big /rides4 pas1 adv41 n1 no2 ne 444 ----1 n2 non ----1 n4 passa 7pa/ def4 ( pass]71 pass$4 passage1 m41 lane2 arcade4 passe 7imv4 ( pass]71 pass4 pass1 m41 pa/4 pass1 e1 adj41 pa/4 pass5t 7pres4 ind4 ( pass]71 pass by4 pass]1 to pass1 pass by1 sp5d2 ---- dans les c]ceaux1 to jump ?r\gh hoops4 pass]ons 7fut4 ( pass]71 %all pass4 patte1 f41 paw1 leg2 ----s de devant1 front paws2 ----s de d]rire1 h9d paws4 ,pau1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( les ,basses-,pyrnes4 pauvre1 poor4 pay]1 to pay4 pays1 m41 c\ntry4 paysan1 m41 peasant4 peau1 f41 sk92 ---- de m\ton1 %eepsk94 p5*1 e1 lean+4 p5dant1 prep41 dur+1 =4 p5dant que1 conj41 :ile4 p5sait 7imp4 ( p5s]71 0 ?9k+4 p5se1 f41 ?\ght4 p5s]1 to ?9k4 p5te1 f41 slope4 p]ant1 e1 pi]c+1 %rill4 p]dra 7fut4 ( p]dre71 w lose4 p]dre1 to lose4 p]du 7p4p4 ( p]dre71 lo/4 pre1 m41 fa!r4 p]mettre1 to p]mit4 p]mission1 f41 p]mission4 p]sonne1 f41 p]son2 pl41 p4 p]sonne1 pron41 anyone2 ne 444 ----1 nobody4 p]sonnel1 le1 p]sonal4 petit1 m41 little "o4 petit1 e1 little1 small4 peu1 m41 little4 peur1 f41 fe>2 avoir ----1 to be afraid4 peut 7pres4 ind4 ( p\voir71 c4 peut-tre1 p]haps4 peux 7pres4 ind4 ( p\voir71 c4 phrase1 f41 s5t5ce4 physionomie1 f41 c\nt5ance1 face2 jeu de ----1 facial expression4 pice1 f41 piece1 play4 pi$1 m41 foot4 pire1 worse4 place1 f41 place1 seat2 squ>e4 place 7imv4 ( plac]71 place2 place-toi1 place y\rself4 plac]1 to put1 place2 se ----1 to place "o's self4 plaons 7pres4 ind4 ( plac]71 place4 pla9e1 f41 pla94 pla9ti-f1 ve1 pla9tive4 plaisance1 f41 pleasure2 bateau de ----1 pleasure boat4 plaisir1 m41 pleasure4 plan1 m41 plan4 plan*e1 f41 bo>d4 plante1 f41 plant4 platane1 m41 sycamore1 plane tree4 ple91 e1 full2 en ---- air1 9 ! op5 air4 pleur]1 to cry1 weep4 pluie1 f41 ra94 plume1 f41 fea!r4 plumet1 m41 fea!r4 plup>t 7la71 mo/4 pluriel1 plural4 plus1 m2 ne 444 ----1 no long]2 ---- d'une heure1 m ?an "o h\r2 ---- longtemps1 long]1 any long]4 plusieurs1 sev]al4 po*e1 f41 pocket4 poignet1 m41 wri/4 poil1 m41 hair1 fur4 po+1 m41 fi/2 c\p de ----1 pun*4 poitr9e1 f41 brea/2 fluxion de ----1 inflammation ( ! lungs4 police1 f41 police4 pont1 m41 deck1 bridge4 portai5t 7imp4 ( port]71 wore4 porte1 f41 door1 gate2 de ---- en ----1 f door to door4 porte 7pres4 ind4 ( port]71 br+s4 port]1 to br+1 c>ry1 be>2 we>4 pose1 f41 pose4 pos 7p4p4 ( pos]71 plac$4 pos]1 to put2 place4 positif1 m41 positive4 positi-f1 ve1 positive4 position1 f41 position4 possessi-f1 ve1 possessive4 possession1 f41 possession4 possible1 possible4 po/e1 m41 /ation h\se4 p\r1 prep41 =1 to1 9 ord] to4 p\r que1 conj41 s t1 9 ord] t4 p\rquoi1 :y4 p\rsuivi 7p4p4 ( p\rsuivre71 pursu$4 p\rsuivre1 to pursue4 p\ss]1 to pu%4 p\vez 7pres4 ind4 ( p\voir71 c4 p\voir1 to be able2 c4 p\vons 7pres4 ind4 ( p\voir71 c4 pratique1 practical4 prcaution1 f41 precaution4 prcd]1 to prec$e4 prcipit]1 to ha/54 prfr5ce1 f41 pref]5ce2 de ----1 9 pref]5ce4 prfr]1 to pref]4 premi-er1 re1 fir/4 pr5ait 7imp4 ( pr5dre71 took4 pr5ant 7pres4 "p4 ( pr5dre71 tak+4 pr5d 7pres4 ind4 ( pr5dre71 takes4 pr5dre1 to take1 assume4 pr5ds 7imv4 ( pr5dre71 take4 pr5n5t 7pres4 ind4 ( pr5dre71 take4 prp>]1 to prep>e4 prp>ez 7imv4 ( prp>]71 prep>e4 prposition1 f41 preposition4 prs de1 ne>2 de prs1 closely2 de plus prs1 clos]1 ne>]4 prs5t1 e1 pres5t4 prs5t]1 to introduce1 pres5t1 hold out2 se ----1 to appe>1 come1 pres5t "o's self4 prs5tez 7imv4 ( prs5t]71 introduce4 presque1 almo/4 prt1 e1 ready4 pr9cipal1 e1 pr9cipal4 pr9cipaux 7pl4 ( pr9cipal71 pr9cipal4 pr9temps1 m41 spr+4 pris 7p4p4 ( pr5dre71 tak51 assum$4 prison1 f41 prison2 imprisonm5t4 prit 7pa/4 def4 ( pr5dre71 took1 assum$4 prix1 m41 price4 procur]1 to secure4 pr(an]1 to pr(ane4 programme1 m41 program4 prom5ade1 f41 walk1 trip1 prom5ade4 prom5] 7se71 to walk4 promesse1 f41 promise4 promet 7pres4 ind4 ( promettre71 promises4 promets 7pres4 ind4 ( promettre71 promise4 promettre1 to promise4 promis 7p4p4 ( promettre71 promis$4 promit 7pa/ def4 ( promettre71 promis$4 prompt1 e1 quick4 pronom1 m41 pron\n4 propice1 favorable4 propos]1 to propose1 (f]4 proposition1 f41 proposition2 clause4 propritaire1 m4 & f41 proprietor4 ,provid5ce1 f41 ,provid5ce4 prov9ce1 f41 prov9ce1 c\ntry4 provoqu]1 to ar\se1 excite1 provoke4 public1 m41 public1 p1 audi5ce4 publi-c1 que1 public4 puis1 !n1 aft]w>d4 puis 7pres4 ind4 ( p\voir71 c4 puisque 7puisqu'71 s9ce4 puni 7p4p4 ( punir71 puni%$4 punir1 to puni%4 punition1 f41 puni%m5t4 pur1 e1 pure1 cle>4 ,pyrnes1 a *a9 ( m\nta9s betwe5 ,france & ,spa94 ,q qu' que4 quadrille1 m41 quadrille4 quai1 m41 :>f4 qu&1 :54 quantit1 f41 quantity4 qu>ante1 =ty4 qu>ante et unime1 =ty-fir/4 qu>antime1 =tie?4 qu>t1 m41 qu>t]4 qu>ti]1 m41 qu>t]1 locality4 quatorzime1 f\rte5?4 quatre1 f\r4 quatrime1 f\r?4 que1 pron41 :at1 :i*1 :om2 ---- faire8 :at 0 he to d8 que1 conj41 t1 ?an1 :51 z4 quel1 le1 :at4 quelque1 "s2 ----s1 "s1 a few2 ---- *ose1 some?+4 quelqu'un1 "s "o4 qu'e/-ce que 7qui71 :at4 "q1 f41 "q4 que/ionn]1 to "q4 queue1 f41 end4 qui1 :o1 :om1 :i*4 qu9zime1 fifte5?4 quitte 7imv4 ( quitt]71 leave4 quitt]1 to leave4 quoi1 :at4 ,r racont]1 to relate1 tell4 raison1 f41 reason4 rang1 m41 rank4 rapidem5t1 quickly4 rapport]1 to br+ back4 ralit1 f41 reality4 recette1 f41 receipt2 collection4 recevoir1 to receive4 re*]*e1 f41 se>*2 la ----1 9 se>*4 rclamation1 f41 prote/1 expo/ulation4 rclam5t 7pres4 ind4 ( rclam]71 claim4 rclam]1 to claim4 reois 7pres4 ind4 ( recevoir71 receive4 recomm5c]1 to beg9 aga94 rcomp5se1 f41 rew>d4 reconnais 7pres4 ind4 ( reconnatre71 recognize4 reconnatre1 to recognize4 r$\bl]1 to r$\ble4 rfl*ir1 to reflect4 refus1 m41 refusal4 refus]1 to refuse4 reg>d1 m41 look4 reg>da 7pa/ def4 ( reg>d]71 look$ at4 reg>de 7imv4 ( reg>d]71 look4 reg>d]1 to look at1 look4 rgle1 f41 rule4 rglem5t1 m41 regulation4 rgl]1 to settle4 regrett]1 to regret4 rguli-er1 re1 regul>4 rejetant 7pres4 "p4 ( rejet]71 ?r[+4 rejet]1 to ?r[4 relati-f1 ve1 relative4 rem]ci]1 to ?ank4 ,remi1 a boy's "n4 remont]1 to g up4 remplaant 7pres4 "p4 ( remplac]71 replac+4 remplac]1 to replace4 remplir1 to fill4 rempliras 7fut4 ( remplir71 w fill4 remplissait 7imp4 ( remplir71 fill$4 remu]1 to move4 r5contr]1 to meet2 /rike4 r5dait 7imp4 ( r5dre71 made4 r5dre1 to make1 r5d]2 return1 re/ore4 r5drez 7fut4 ( r5dre71 w r5d]4 r5seignem5t1 m41 in=mation4 r5tre 7imv4 ( r5tr]71 return4 r5tr]1 to return2 rent]4 r5v]s 7p4p4 ( r5v]s]71 upset4 r5v]s]1 to ?r[ ov]4 repas1 m41 meal4 rp]toire1 m41 rep]toire1 /ock ( plays4 rpt 7p4p4 ( rpt]71 repeat$4 rpt]1 to repeat4 rptition1 f41 rehe>sal4 rpondez 7imv4 ( rpondre71 answ]4 rpondit 7pa/ def4 ( rpondre71 answ]$4 rpondre1 to answ]2 sans ----1 )\t answ]+4 rpondu 7p4p4 ( rpondre71 answ]$4 rponse1 f41 answ]4 repos1 m41 re/4 repr5dre1 to resume1 take aga94 reprs5tant1 m41 repres5tative4 reprs5tation1 f41 p]=mance4 reprs5t]1 to pres5t1 p]=m1 repres5t4 respectueu-x1 se1 respectful4 respir]1 to brea!4 ressembl] 771 to resemble4 ress\rce1 f41 res\rce4 re/aurateur1 m41 hotel keep]4 re/]1 to rema94 re/]ons 7fut4 ( re/]71 %all rema94 ret\r1 m41 return4 ret\rn]1 to return2 g aga94 retr\v]1 to f9d aga91 f9d4 runi1 e1 reunit$4 runion1 f41 reunion4 rve1 m41 dream4 rveill1 e1 awak5$4 rev5ir1 to come back4 revi5dra 7fut4 ( rev5ir71 w come back4 revi5s 7pres4 ind4 ( rev5ir71 come back4 revoir1 to see aga94 revue1 f41 review4 ,rhne1 a riv] ( ,france4 riait 7imp4 ( rire71 laugh$4 ri*e1 ri*4 ri51 no?+2 ne 444 ----1 no?+4 rire1 m41 laught]2 clat] de ----1 to bur/ out laugh+4 rire1 to laugh4 rivage1 m41 %ore4 rivire1 f41 riv]4 rle1 m41 rle1 "p4 r\ge1 r$4 r\gir1 to blu%4 r\la 7pa/ def4 ( r\l]71 roll$4 r\l]1 to roll4 r\te1 f41 road2 en ----1 on ! way2 en ----6 let's />t6 r\vrir1 to op5 aga94 r\vrit 7pa/ def4 ( r\vrir71 op5$ aga94 ruban1 m41 ribbon4 rude1 r\gh1 h>d2 sev]e4 rue1 f41 /reet4 ru9e1 f41 ru94 ,s s' si or se4 sa 7f4 ( son71 81 h]1 its4 sabot1 m41 wood5 %oe4 sac1 m41 knapsack4 sa*ant 7pres4 "p4 ( savoir71 kn[+4 ,sa9t-,anto9e1 ,sa9t ,an?ony4 sais 7pres4 ind4 ( savoir71 "k1 d "k h[4 saison1 f41 season4 sait 7pres4 ind4 ( savoir71 kn[s1 kn[s h[4 salle1 f41 room2 hall4 salon1 m41 p>lor4 salu]1 to salute1 b[ to4 saluez 7imv4 ( salu]71 salute4 sang1 m41 blood4 sanglot1 m41 sob4 sans1 )\t4 ,sane1 a riv] ( ,france4 satisfait1 e1 satisfi$4 saut]1 to jump4 sauv1 e1 sav$4 savant1 e1 tra9$1 le>n$4 savez 7pres4 ind4 ( savoir71 "k4 savoir1 to "k1 "k h[4 scne1 f41 sc5e2 /age4 se1 himself1 h]self1 itself2 !mselves2 "o's self4 sbile1 f41 wood5 b[l4 second1 e1 second4 seconde1 f41 second4 sec\rs1 m41 aid1 help4 secret1 m41 secret4 ,se9e1 a riv] ( ,france pass+ ?r\gh ,p>is4 seizime1 sixte5?4 sj\r1 m41 abode4 selon1 accord+ to4 sema9e1 f41 week4 sembl]1 to seem4 s5s1 m41 s5se1 mean+4 s5t5ce1 f41 s5t5ce4 s5tim5t1 m41 op9ion4 s5tir1 to feel4 sp>ation1 f41 sep>ation4 septime1 sev5?4 s]a 7fut4 ( tre71 w be2 ---- arriv1 w h arriv$4 s]ait 7pres4 cond4 ( tre71 w\ld be4 s]g5t de ville1 m41 policeman4 srieusem5t1 s]i\sly4 srieu-x1 se1 s]i\s4 s]r 7p4p4 ( s]r]71 ?ick4 s]r]1 to tight51 hold tight4 s]vi 7p4p4 ( s]vir71 set1 spread4 s]vice1 m41 s]vice4 s]viette1 f41 napk94 s]vir1 to s]ve4 ses 7pl4 ( son71 81 h]1 its4 seul1 e1 alone1 only4 seulem5t1 only4 ,seyssel1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( l',a94 si1 conj41 if4 si1 adv41 s4 si5ne 7la71 84 siffl]1 to :i/le =1 :i/le4 signal1 m41 signal4 signe1 m41 sign4 signifi]1 to mean4 signor 7,italian71 ,mr4 signora 7,italian71 ,madam4 sil5ce1 m41 sil5ce4 simple1 simple4 simplem5t1 simply4 s+e1 m41 monkey4 s+uli-er1 re1 s+ul>4 situation1 f41 situation4 situ1 e1 situat$4 six1 six4 sixime1 six?4 socit1 f41 company4 soie1 f41 silk4 soigne 7pres4 ind4 ( soign]71 takes c>e (4 soign]1 to take c>e (1 look aft]4 soigneusem5t1 c>efully4 so91 m41 c>e4 soir1 m41 ev5+2 ce soir-l1 t ev5+4 soit 7imv4 ( tre71 be4 soixantime1 sixtie?4 soleil1 m41 sun4 somme1 f41 sum4 sommes 7pres4 ind4 ( tre71 are4 sommet1 m41 summit4 son1 m41 s\nd4 son1 sa1 ses1 81 h]1 its4 sont 7pres4 ind4 ( tre71 are4 sorte1 f41 sort1 k9d4 sorti 7p4p4 ( sortir71 gone out2 tai5t ----s1 _h gone out4 sortir1 to g out1 come out4 sortira 7fut4 ( sortir71 w come out4 sortir5t 7pa/ def4 ( sortir71 w5t out4 sortit 7pa/ def4 ( sortir71 w5t out4 s\1 m41 c5t1 p5ny2 trois s\s de pa91 ?ree c5ts' wor? ( bread4 s\ffle1 m41 brea?4 s\ffl]1 to bl[4 s\fflet1 m41 slap4 s\ffrance1 f41 suff]+4 s\lev]1 to raise4 s\li]1 m41 %oe4 s\pe1 f41 s\p4 s\p]1 m41 supp]4 s\s1 "u4 s\v5t1 (t54 soyez 7imv4 ( tre71 be2 ---- tranquille1 don't worry4 spectacle1 m41 %[1 spectacle2 salle de ----1 hall4 spectateur1 m41 spectator4 /upide1 /upid4 /upidit1 f41 /upidity4 /yle1 m41 /yle4 succs1 m41 success4 successeur1 m41 successor4 successivem5t1 9 succession4 suffire1 to suffice1 be suffici5t4 suffisait 7imp4 ( suffire71 0 suffici5t4 suffisant1 e1 suffici5t1 suffici5tly l>ge4 suis 7pres4 ind4 ( tre71 am4 ,suisse1 f41 ,switz]l&4 suit 7pres4 ind4 ( suivre71 foll[s4 suite1 f41 sequel2 t\t de ----1 at once1 imm$iately4 suivant1 e1 foll[+4 suivez 7imv4 ( suivre71 foll[4 suivi 7p4p4 ( suivre71 foll[$4 suivre1 to foll[4 sujet1 m41 subject2 memb]4 sup]be1 sup]b4 suprieur1 e1 sup]ior4 sup]latif1 m41 sup]lative4 sup]lati-f1 ve1 sup]lative4 supplm5taire1 supplem5t>y4 sur1 on1 ov]1 ^u1 at4 sr1 e1 sure1 c]ta94 srem5t1 c]ta9ly1 surely4 surmont1 e1 surm\nt$4 surpris1 e1 surpris$4 surprise1 f41 surprise4 sursaut3 en ----1 ) a />t4 surt\t1 above all1 especially4 ,t t' te4 ta 7f4 ( ton71 ?y1 y\r4 table1 f41 table4 taille1 f41 wai/2 figure4 talon1 m41 heel4 tant 7de71 s mu*1 s _m4 tante1 f41 aunt4 tantt1 adv41 soon2 ---- 444 ----1 sometimes 444 sometimes2 n[ 444 n[4 tas1 m41 heap4 te1 !e1 to !e2 y1 to y4 tempte1 f41 /orm4 temps1 m41 "t1 t5se2 wea!r2 de ---- en ----1 f "t to "t2 combi5 de ----1 h[ long4 t5ait 7imp4 ( t5ir71 0 hold+4 t5d 7pres4 ind4 ( t5dre71 holds out4 t5dre1 to hold out4 t5dre1 adj41 t5d]1 lov+1 g5tle4 t5drem5t1 t5d]ly4 t5du 7p4p4 ( t5dre71 out/ret*$4 t5ir1 to hold1 keep4 t]m9aison1 f41 end+4 t]m9 7p4p4 ( t]m9]71 end$1 end+4 t]m9]1 to end4 t]re1 f41 gr\nd1 e>?4 t]rible1 t]rible4 t]riblem5t1 t]ribly4 tes 7pl4 ( ton71 ?y1 y\r4 tte1 f41 head4 ?tre1 m41 !at]4 ?me1 m41 !me4 tide1 w>m1 lukew>m4 ti5ne 7la71 y\rs4 tir]1 to pull out1 draw out4 tison1 m41 br&4 titre1 m41 title4 toi1 ?\1 y2 to y2 toi-mme1 y\rself4 tomba 7pa/ def4 ( tomb]71 fell4 tomb]1 to fall2 tai5t tombs1 _h fall54 ton1 m41 tone4 ton1 ta1 tes1 ?y1 y\r4 t\*]1 to receive 7money72 t\*4 t\j\rs1 always1 cont9ually1 ev]2 /ill4 ,t\l\se1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( la ,haute-,g>onne4 t\r1 m41 turn2 trick4 t\rbillonn]1 to :irl4 t\relle1 f41 turret4 t\rna 7pa/ def4 ( t\rn]71 turn$4 t\rn 7p4p4 ( t\rn]71 turn$4 t\rn]1 to turn2 se ----1 to turn4 t\s 7pl4 ( adj4 t\t71 all4 t\t1 e1 adj41 all1 e2 ---- le long de1 all along2 ---- le monde1 ev]ybody2 t\s les j\rs1 e day4 t\t1 adv41 :olly1 entirely2 ---- c\p1 sudd5ly2 ---- de suite1 at once1 imm$iately4 t\t1 pron41 ev]y?+4 t\te 7f4 ( adj4 t\t71 all4 traduire1 to translate4 traduisons 7pres4 ind4 ( traduire71 translate4 tranait 7imp4 ( tran]71 0 dragg+4 tran]1 to drag4 trajet1 m41 j\rney4 tranquille1 at ease1 quiet1 /ill1 calm1 easy4 tranquillem5t1 quietly4 transp>5t1 e1 transp>5t4 transport 7p4p4 ( transport]71 c>ri$4 transport]1 to c>ry4 travail1 m41 "w4 travaill]1 to "w4 trav]s3 ----1 ?r\gh4 trav]s]1 to cross1 travel ?r\gh4 treizime1 ?irte5?4 trembl]1 to tremble4 tr5te1 ?irty4 tr5te-c9q1 ?irty-five4 tr5te et unime1 ?irty-fir/4 tr5time1 ?irtie?4 trs1 v4 tribunal1 m41 c\rt4 triomphal1 e1 triumphal4 triomphe1 m41 triumph4 tri/e1 sad4 tri/em5t1 sadly4 tri/esse1 f41 sadness1 dre>9ess4 trois1 ?ree4 troisime1 ?ird4 trop1 too4 tr\pe1 f41 tr\pe4 tr\ve 7pres4 ind4 ( tr\v]71 f9ds4 tr\v]1 to f9d4 tr\v]ait 7pres4 cond4 ( tr\v]71 w\ld f9d4 ,troyes1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( l',aube4 tu1 ?\1 y4 ,u un1 une1 "o2 a1 an4 uni=me1 m41 uni=m4 ,ussel1 a city ( ,france 9 ! dep>tm5t ( la ,corrze4 utile1 useful4 ,v va 7imv4 ( all]71 g4 va 7pres4 ind4 ( all]71 goes4 va*e1 f41 c[4 vais 7pres4 ind4 ( all]71 am go+4 valeur1 f41 value4 valle1 f41 valley4 valse1 f41 waltz4 vals]1 to waltz4 v>it1 f41 v>iety4 veille1 f41 day be=e4 ve9e1 f41 ve94 vel\rs1 m41 velvet4 v5d 7pres4 ind4 ( v5dre71 sells4 v5dre1 to sell4 v5ir1 to come4 v5t1 m41 w9d4 v5u 7p4p4 ( v5ir71 come4 vr&a1 f41 v]&a4 v]be1 m41 v]b4 vritable1 real1 true4 vrit1 f41 tru?4 v]re1 m41 glass4 v]s1 t[>ds4 v]t1 e1 gre54 ve/e1 f41 sack coat1 coat4 vtem5ts1 m4 pl41 clo!s4 vtu1 e1 dress$4 veut 7pres4 ind4 ( v\loir71 want4 veux 7pres4 ind4 ( v\loir71 wi%2 je ---- dire1 ,i mean4 ,vevey1 a city on ,lake ,g5eva4 vi&e1 f41 meat4 vid]1 to empty4 vie1 f41 liv+1 life2 en ----1 alive4 vieill>d1 m41 old man4 vieille1 f41 old woman4 vieille 7f4 ( adj4 vieux71 old4 vieilli1 e1 gr[n old1 old]4 vi5dra 7fut4 ( v5ir71 w come4 vieux1 m41 old man4 vieux1 vieil1 vieille1 old4 vif1 vive1 ke54 vig\reu-x1 se1 vigor\s4 vila91 e1 ugly4 villa1 f41 villa4 village1 m41 village4 ville1 f41 city4 v91 m41 w9e4 v+t1 tw5ty4 v+t et unime1 tw5ty-fir/4 v+t-huit1 tw5ty-eight4 v+time1 tw5tie?4 v9t 7pa/ def4 ( v5ir71 came4 viol5ce1 f1 viol5ce2 avec ----1 viol5tly4 violon1 m41 viol94 vir5t 7pa/ def4 ( voir71 saw4 visage1 m41 face4 visite1 f41 visit4 visit]1 to visit4 ,vitalis1 a man's "n4 vite1 quickly4 vitr1 e1 enclos$ 9 glass4 vivem5t1 quickly4 vivrai 7fut4 ( vivre71 %all live4 vivre1 to live4 vocabulaire1 m41 vocabul>y4 voici1 "h is4 voil1 t is1 !re is4 voir1 to see2 laiss] ----1 to betray4 vois 7pres4 ind4 ( voir71 see4 vois91 m41 neighbor4 vois91 e1 neighbor+4 voit 7pres4 ind4 ( voir71 sees4 voiture1 f41 c>riage4 voix1 f41 voice4 vol1 m41 !ft4 vol 7p4p4 ( vol]71 /ol54 vol]1 to /eal4 vos 7pl4 ( votre71 y\r4 votre1 vos1 y\r4 v\lait 7imp4 ( v\loir71 want$1 wi%$4 v\lez 7pres4 ind4 ( v\loir71 wi%1 want4 v\loir1 to want1 wi%4 v\lut 7pa/ def4 ( v\loir71 want$1 wi%$4 v\s1 y1 to y4 voyage1 m41 trip4 voyag]1 to travel4 voyag]a 7fut4 ( voyag]71 w travel4 voyageur1 m41 travel]4 voyait 7imp4 ( voir71 saw4 voyelle1 f41 v[el4 vrai1 e1 true1 real4 vu 7p4p4 ( voir71 se54 vue1 f41 sight4 ,y y1 adv41 "h1 !re2 il y a1 !re is1 !re are2 ago2 il y avait1 !re 02 !re 74 y1 pron41 to x4 yeux 7pl4 ( oeil71 eyes4 ,yonne1 a riv] ( ,france4 ,z ,z]b9o1 a dog's "n4 ,,anglais-,,fran,,ais ,a a1 un1 une4 ab&on1 ab&onn]4 ab&on$1 ab&onn1 e4 absolutely1 absolum5t4 accept1 accept]4 accid5t1 accid5t1 m4 acc\nt1 compte1 m4 actor1 acteur1 m4 address1 adresse1 f4 advice1 conseil1 m4 affect$1 mu1 e4 affectionately1 affectueusem5t4 afraid3 be ----1 avoir peur4 aft]1 aprs4 aga91 encore4 ag5t1 ag5t1 m4 air1 air1 m42 9 ! op5 ----1 la belle toile4 all1 t\t1 e2 pl41 t\s1 t\tes4 alone1 seul1 e4 along3 all ----1 t\t le long de4 also1 aussi4 always1 t\j\rs4 amus+1 amusant1 e4 an1 un1 une4 &1 et4 animal1 animal1 m4 ann\nce1 annonc]4 ann\nces1 annonce4 answ]1 rpondre4 answ]$1 rpondit4 anxiety1 inquitude1 f4 anxi\s1 inqui-et1 te4 arm1 bras1 m4 ar\nd1 aut\r de4 arre/1 arrt]4 arrive1 arriv]4 arrives1 arrive4 arti/1 arti/e1 m4 z1 aussi2 que2 comme4 ask1 dem&]2 ---- =1 dem&]4 asylum1 hospice1 m4 at1 4 att5tion1 att5tion1 f4 audi5ce1 public1 m4 ,b bad1 m*ant1 e2 mauvais1 e4 bak]1 b\lang]1 m4 bank1 bord1 m42 on ! ----1 au bord4 b>n1 grange1 f4 be1 tre2 ---- pres5t1 assi/]4 beautiful1 beau1 belle4 because1 p>ce que4 beg91 comm5c] 772 ---- aga91 recomm5c]4 beh9d1 d]rire4 be/3 ! ----1 le meilleur4 bett]1 adj41 meilleur1 e2 adv4 mieux4 blanket1 c\v]ture1 f4 blue1 bleu1 e4 boat1 bateau1 m4 boatman1 m>9i]1 m4 bone1 os1 m4 bottom1 fond1 m4 boy1 g>on1 m4 bran*1 bran*e1 f4 bravo6 bravo6 bread1 pa91 m4 breakfa/1 n\n1 djeun]1 m4 breakfa/1 v]b1 djeun]4 br+1 port]2 am5]2 apport]4 br+s1 porte4 bro!r1 frre1 m4 bur/ out laugh+1 clat] de rire4 bus9ess1 affaires1 f4 pl4 b1 mais4 buy1 a*et]4 ,c caf1 caf1 m4 call1 appel]4 call$1 appel1 e2 nomm1 e4 canal1 canal1 m4 c>e1 so91 m42 take ----1 pr5dre so94 c>ry1 port]2 ---- away1 emport]4 cause1 v]b1 caus]4 c5t1 s\1 m4 c]ta9ly1 c]ta9em5t4 *at1 caus]4 *ild1 enfant1 m4 & f4 city1 ville1 f4 clev]1 intellig5t1 e4 cold1 froid1 m4 come1 v5ir2 ---- n[6 allons6 we ----1 n\s v5ons4 com$ian1 comdi51 m4 com$y1 comdie1 f4 company1 socit1 f4 complete1 compl-et1 te4 comrade1 cam>ade1 m4 cont9ue1 cont9u]4 conv]sation1 conv]sation1 f4 co/ume1 co/ume1 m4 c\ntry1 pays1 m4 c\rage1 c\rage1 m4 c[1 va*e1 f4 cross1 trav]s]4 cry out1 cri]4 curiosity1 curiosit1 f4 curi\s1 curieu-x1 se4 ,d dance1 n\n1 danse1 f4 dance1 v]b1 dans]4 day1 j\r1 m42 e ----1 t\s les j\rs2 next ----1 l5dema91 m42 a ----1 p> j\r4 dead1 mort1 e4 de>1 *]1 *re4 deck1 pont1 m4 desire1 v]b1 dsir]4 die1 m\rir4 di$1 m\rut4 difficult1 difficile 7de74 d9n]1 dn]1 m4 disappe>$1 disp>u1 e4 disc\rag$1 dc\rag1 e4 doctor1 mdec91 m4 dog1 *i51 m4 door1 porte1 f4 d[n !re1 l-bas4 dur+1 p5dant4 ,e e>ly1 de bonne heure4 e>n1 gagn]4 eat1 mang]4 eight1 huit4 empty1 vide4 enemy1 ennemi1 m4 engage1 engag]4 ,engl&1 ,anglet]re1 f4 ,engli%1 anglais1 e4 ,engli%woman1 ,anglaise f4 en\gh1 assez 7de1 d'74 ent]1 entr]2 entr] dans4 en?usia/ic1 en?\sia/e4 ev]1 jamais4 e1 *aque2 ---- day1 t\s les j\rs4 ev]ybody1 t\t le monde4 ev]y?+1 t\t4 ev]y:]e1 p>t\t4 evid5tly1 videmm5t4 ,f face1 figure1 f42 m9e1 f4 fairylike1 ferique4 fai?ful1 fidle4 fall1 v]b1 tomb]4 family1 famille1 f4 fam\s1 fameu-x1 se4 f> f1 lo9 de 7d'74 f>my>d1 c\r 7f47 d'une f]me4 f>!r1 plus lo94 fa!r1 pre1 m4 favorite1 favori1 te4 fea!r1 plume1 f4 few3 a ----1 quelques2 s ----1 si peu4 f9ally1 enf94 f9d1 tr\v]2 retr\v]4 f9ds1 tr\ve4 f9i%1 f9ir4 fire1 feu1 m4 fireplace1 foy]1 m4 fir/1 premi-er1 re4 foll[$1 suivi1 e4 foot1 pi$1 m4 =1 prep41 p\r2 p5dant4 =1 conj41 c>4 =eign1 trang-er1 re4 =get1 oubli]4 =m1 v]b1 =m]4 =tunately1 heureusem5t4 ,france1 ,france1 f4 frank1 franc1 fran*e4 ,fr5*1 franais1 e4 fri5d1 ami1 m4 f1 de2 ---- !re1 en4 front3 9 ---- (1 devant4 ,g g>d51 j>d91 m4 gate1 porte1 f4 g5]al1 gnral1 m4 get1 *]*]4 girl1 fille1 f4 give1 donn]4 gives1 donne4 g1 all]2 ---- away1 p>tir4 good1 bon1 bonne4 gracefully1 gracieusem5t4 great1 gr&1 e4 gre51 v]t1 e4 guess1 v]b1 dev9]4 ,h h&1 ma91 f4 happ9ess1 bonheur1 m4 happy1 heureu-x1 se4 h>p1 99h>pe1 f4 h>%ly1 durem5t4 hat1 *apeau1 m4 h1 avoir4 he1 il4 head1 *ef1 m4 he>1 ent5dre4 h]1 adj41 son1 sa1 ses4 h]1 pron41 la 7l'72 lui4 "h1 ici2 ---- is1 voici4 hill1 coll9e1 f4 him1 le2 lui4 81 son1 sa1 ses4 hope1 v]b1 espr]2 ,i ----1 j'espre4 hospital1 hpital1 m4 ho/1 hte1 m4 hotel1 htel1 m4 h\r1 heure1 f4 h\se1 maison1 f42 at or to ! ---- (1 *ez4 h[1 comm5t2 ---- _m1 combi5 de4 hungry3 be ----1 avoir faim4 hurry3 be 9 a ---- to1 avoir hte de4 husb&1 m>i1 m4 hut1 99hutte1 f4 ,i ,i1 je 7j'74 if1 si 7s'74 illness1 maladie1 f4 imm$iately1 t\t de suite2 immdiatem5t4 important1 important1 e4 91 dans2 en2 4 increase1 v]b1 augm5t]4 inn1 aub]ge1 f4 innkeep]1 aub]gi/e1 m4 in/ead (1 au lieu de 7) inf474 intellig5t1 intellig5t1 e4 int]e/+1 intressant1 e4 int]v5tion1 int]v5tion1 f4 into1 dans4 introduce1 prs5t]4 invite1 invit] 774 x1 il1 elle1 ce 7c'72 ( ----1 en2 to ----1 y4 ,italian1 itali51 ne4 its1 son1 sa1 ses4 ,j ,j]ome1 ,jrme4 j\rney1 voyage1 m42 *em91 m4 joy1 joie1 f4 joy\sly1 joyeusem5t4 jump1 v]b1 saut]4 ,k keep1 g>d]4 k9d1 aimable4 kiss1 embrass]2 bais]4 knock1 frapp]4 "k savoir2 if ,i knew1 si je savais4 ,l lady1 dame1 f4 lake1 lac1 m42 ,lake ,g5eva1 lac de ,g5ve4 l>ge1 gr&1 e2 abondant1 e4 la/1 v]b1 dur]4 la/1 adj41 d]ni-er1 re4 la/3 at ----1 enf94 lead1 m5]4 lead]1 *ef1 m4 leave1 quitt]4 left1 gau*e1 f4 lesson1 leon1 f4 lett]1 lettre1 f4 life1 vie1 f4 light1 v]b1 allum]4 l1 aim]4 lit]1 litre1 m4 little1 petit1 e2 a ----1 un peu de 7d'74 live1 demeur]2 vivre4 lives1 demeure4 liv+1 vie1 f4 lodg+1 gte1 m4 long1 adj41 long1 ue2 adv41 longtemps2 a ---- "t1 longtemps4 look1 look at1 reg>d]4 look1 look =1 *]*]4 look aft]1 soign]4 looks aft]1 soigne4 lose1 p]dre4 love1 aim]4 ,m ,madam1 madame1 f4 make1 faire2 r5dre4 man1 homme1 m42 old ----1 vieill>d1 m4 _m1 beauc\p 7de74 ma/]1 matre1 m4 me1 me 7m'72 moi4 meal1 repas1 m4 meat1 vi&e1 f4 ,m$it]ranean1 ,mdit]rane1 f4 meet1 r5contr]4 memb]1 sujet1 m42 membre1 m4 middle1 milieu1 m42 9 ! ---- (1 au milieu de4 milk1 lait1 m4 m9d1 v]b1 g>d]4 m9ds1 g>de4 m9e1 le mi51 la mi5ne2 pl41 les mi5s1 les mi5nes4 mom5t1 mom5t1 m4 money1 arg5t1 m4 monkey1 s+e1 m4 mon?1 mois1 m4 m1 plus4 mo/3 ! ----1 le plus4 "m1 mre1 f4 m\nta91 montagne1 f4 ,mr41 ,m4 mu*1 beauc\p2 s ----1 tant4 music1 musique1 f4 musician1 musici51 m4 mu/3 ,i1 we1 or y ----1 il faut4 muzzle1 muselire1 f4 my1 mon1 ma1 mes4 ,n "n1 nom1 m4 ne>1 prs de4 necess>y1 ncessaire4 ne$1 beso91 m42 be 9 ---- (1 avoir beso9 de4 neighbor1 vois91 m4 neighbor+1 vois91 e4 new1 n\veau1 n\velle4 news1 n\velle1 f4 next day1 l5dema91 m4 night1 nuit1 f42 t ----1 cette nuit-l4 no1 non4 noon1 midi1 m4 n1 ne 444 pas2 pas4 no?+1 ne 444 ri54 notice1 rem>qu]2 ap]cevoir4 n[1 ma9t5ant4 nurse1 n\rrice1 f4 ,o ob$i5t1 obissant1 e4 obey1 obir 774 oblige1 oblig] 774 (1 de 7d'74 old1 vieux1 vieille4 old man1 vieill>d1 m4 on1 sur2 4 "o1 un1 une2 ! ----1 celui1 celle4 only1 adj41 seul1 e2 adv41 seulem5t4 op51 v]b1 ouvrir4 op53 9 ! ---- air1 la belle toile4 op5s1 ouvre4 or1 ou4 o!r1 autre4 our1 notre1 nos4 ,p p>5ts1 p>5ts1 m4 pl4 ,p>is1 ,p>is4 paw1 patte1 f4 peasant1 paysan1 m4 p5ny1 s\1 m4 p]ceive1 ap]cevoir4 p]fect1 p>fait1 e4 p]=mance1 reprs5tation1 f4 piece1 morceau1 m4 place1 place1 f4 play1 n\n1 pice1 f4 play1 v]b1 j\]4 pleas$1 cont5t 7de74 pocket1 po*e1 f4 policeman1 ag5t1 m42 s]g5t de ville1 m4 poodle1 cani*e1 m4 poor1 pauvre4 possible1 possible4 pov]ty1 misre1 f4 prep>e1 prp>]4 pres5t1 n\n1 cadeau1 m4 pres5t3 be ----1 assi/]4 pretty1 joli1 e4 prison1 prison1 f4 pr(it1 bnfice1 m4 proposition1 proposition1 f4 public1 publi-c1 que4 purse1 b\rse1 f4 ,pyr5ees1 ,pyrnes4 ,q "q1 v]b1 que/ionn]4 quick1 prompt1 e4 quickly1 vite2 z ---- z1 aussi vite que4 quietly1 tranquillem5t4 ,r r&om3 at ----1 au has>d2 l'av5ture4 rapidly1 rapidem5t4 reality1 ralit1 f4 receipt1 recette1 f4 receive1 recevoir4 r$1 r\ge4 regret1 v]b1 regrett]4 rehe>sal1 rptition1 f4 reply1 v]b1 rpondre4 reque/1 v]b1 pri] 7de74 return1 ret\rn]2 r5tr]4 ri*1 ri*e4 "r1 droite1 f4 riv]1 rivire1 f4 road1 *em91 m42 r\te1 f4 rle1 rle1 m4 room1 *ambre1 f4 rope1 corde1 f4 ,s sack coat1 ve/e1 f4 sadness1 tri/esse1 f4 said1 dit4 same1 mme4 save1 sauv]4 saw1 vit4 say1 dire4 says1 dit4 sc5e1 scne1 f4 see1 voir2 ap]cevoir4 seem1 sembl]2 avoir l'air de4 sell1 v5dre4 s5d1 envoy]2 ---- away1 r5voy]4 s5ds1 envoie4 s]i\s1 srieu-x1 se4 s]vant1 dome/ique1 m4 s]vice1 s]vice1 m4 settle1 rgl]2 he settles1 il rgle4 sev]al1 plusieurs4 %>e1 p>tag]2 %e %>$1 elle p>tageait4 %e1 elle4 %elt]1 abri1 m4 %ip1 navire1 m4 %oe1 s\li] m4 %op1 b\tique1 f4 %ore1 rivage1 m42 bord1 m4 %ort1 c\rt1 e4 %[1 montr]4 sick1 malade4 sickly1 maladi-f1 ve4 sleep1 c\*]4 small1 petit1 e4 smoke1 v]b1 fum]4 sn[1 neige1 f4 s1 si4 "s1 du1 de la1 de l'1 des2 quelque4 some?+1 quelque *ose4 s mu*1 tant 7de74 son1 fils1 m4 soon1 bi5tt4 s\?1 midi1 m4 speak1 p>l]4 spectator1 spectateur1 m4 sp5d1 pass]2 dp5s]4 spite3 9 ---- (1 malgr4 squ>e1 place1 f4 /able1 table1 f4 /ation1 g>e1 f4 /ay1 re/]4 /eal1 vol]4 /ill1 encore4 /ock+1 bas1 m4 /ock ( plays1 rp]toire1 m4 /ory1 hi/oire1 f4 /upid1 /upide4 /upidity1 /upidit1 f4 /range1 biz>re2 trange4 /rike1 frapp]4 success1 succs1 m4 sudd5ly1 t\t c\p4 sup]b1 sup]be4 sup]ior1 suprieur1 e4 supp]1 s\p]1 m4 sure1 sr1 e4 surprise1 surprise1 f4 sweet1 d\x1 d\ce4 ,switz]l&1 ,suisse1 f4 ,t table1 table1 f4 take1 pr5dre2 ---- c>e1 pr5dre so94 talk1 caus]4 tell1 racont]2 dire4 tells1 dit 774 t51 dix4 t5d]1 t5dre4 t5d]ly1 t5drem5t4 t]rible1 t]rible4 ?an1 que2 de4 ?ank1 rem]ci]4 t1 adj41 ce1 cet1 cette4 t1 pron41 celui1 celle4 t1 conj41 que 7qu'74 !1 le1 la 7l'71 les4 _!1 leur1 leurs4 !m1 les1 leur2 ( ----1 en4 !n1 alors2 puis4 !re1 y1 l2 ---- is or are1 il y a2 ---- 0 or 71 il y avait2 d[n ----1 l-bas2 f ----1 en4 ^!1 adj41 ces4 !y1 ils1 elles2 eux2 on4 ?+1 *ose1 f4 ?9k1 p5s]4 ?is1 adj41 ce1 cet1 cette2 ---- is1 voici4 ^?1 adj41 ces4 ^?1 pron41 ceux1 celles4 ?ree1 trois4 ?r\gh1 trav]s4 tie1 v]b1 atta*]4 "t1 temps1 m42 heure1 f42 fois4 f42 a long ----1 longtemps2 f ---- to ----1 de temps en temps4 tir$1 fatigu1 e4 title1 titre1 m4 to1 2 p\r4 told1 dit 7de74 too1 aussi4 took1 prit2 ---- c>e1 a pris so94 t[>ds1 v]s4 tra91 tra91 m4 travel1 v]b1 voyag]4 tree1 arbre1 m4 tr\pe1 tr\pe1 f4 two1 deux4 ,u "u1 s\s4 un=tunate1 malheureu-x1 se4 unhappy1 malheureu-x1 se4 u1 n\s4 ,v valley1 valle1 f4 v>iety1 v>it1 f4 vegetable1 lgume1 m4 v1 trs2 bi54 ve/1 gilet1 m4 villa1 villa1 f4 village1 village1 m4 viol91 violon1 m4 visit1 v]b1 visit]4 voice1 voix1 f4 ,w wait =1 att5dre4 walk1 m>*]4 waltz1 valse1 f4 w&]+1 errant1 e4 w>m1 *aud1 e4 wat*1 montre1 f4 way1 r\te1 f42 on ! ----1 en r\te4 we1 n\s4 weak1 faible4 we>1 port]4 wea!r1 temps1 m4 w$d+1 noce1 f4 week1 sema9e1 f4 well1 bi54 w5t1 alla2 allr5t4 :at1 adj41 quel1 le4 :at1 pron41 que2 qu'e/-ce qui 7que74 :51 qu&4 :]e1 o4 :i*1 qui1 que 7qu'74 :ite1 blanc1 blan*e4 :o1 qui4 :om1 rel41 que2 int]41 qui4 :y1 p\rquoi4 w y8 v\lez-v\s8 w9d[1 f5tre1 f4 w9t]1 hiv]1 m4 wi%1 v]b1 dsir]4 )1 avec4 )\t1 sans4 wolf1 l\p1 m4 woman1 femme1 f4 woodcutt]1 b*]on1 m4 wood5 %oe1 sabot1 m4 "w1 n\n1 ouvrage1 m4 "w1 v]b1 travaill]4 _w1 monde1 m4 worn out1 puis1 e4 worse1 pire4 wor/3 ! ----1 le pire4 wrap1 envelopp]4 ,y ye>1 an1 m4 yes1 oui4 ye/]day1 hi]4 y1 v\s4 "y1 jeune4 y\r1 votre1 vos4 y\rs1 le vtre1 la vtre1 les vtres4 ,,footnote3 #a ,translate speak1 let u speak1 speak2 f9i%1 let u f9i%1 f9i%1 etc4