,transcrib]'s ,note3 ,! orig9al book _h two diff]5t sets ( footnotes4 ,notes to ! ma9 text 7 9 a sep>ate #8,anm]kung5' section4 ,notes to ! #8,abh&lung' section appe>$ at ! bottom ( ea* page ( t section4 ,= consi/5cy 9 ?is e-text1 all footnotes h be5 gr\p$ toge!r1 r5umb]$ f #a to #ajf1 & mov$ to ! end ( ! book4 ,footnote #ff 79 ! curr5t numb]+7 _h be5 plac$ imm$iately aft] footnote #fb 9 ! orig9al4 ,a close exam9ation has %[n ?is to be an error1 & ?is footnote n[ appe>s 9 its correct location4 ,read]s :o wi% to use ! footnotes effectively or take advantage ( ! table cont5ts & o!r navigation l9ks are advis$ to use ! ,,html or e-book v]sion r ?an ?is pla9-text v]sion1 :i* is n well suit$ = read+ or /udy+4 ,l9e numb]s at ! end ( a l9e 9 ! ma9 text h be5 reta9$ because !y are indisp5sable = use ( ! critical app>atus & o!r ref]5ces4 ,z4 #aj1 = example1 indicates ! po9t :]e l9e #aj end$ 9 ! orig9al text4 ,! critical app>atus to ,*apt] #a po9ts out t ! *apt] head+ #8,das er/ capitel' is miss+4 ,?is head+ has be5 add$ to ! e-text v]sion s t x is n[ l #8,das &] capitel'1 #8,das dritt capitel' & subsequ5t *apt]s4 ,?is e-text conta9s _m *>act]s t w display only 9 ,,utf-#h 7,unicode7 file encod+1 includ+ b n limit$ to3 ,,oe ligature3 oe ligature3 ,c-hacek3 c-hacek3 e-hacek3 o-hacek3 r-hacek3 ,s-hacek3 s-hacek3 z-hacek3 y-acute3 u-r+3 e-macron3 n-macron3 n fraction #a_/b3 ,"s devices1 especially old] ones1 may display "s or all ( ^! *>act]s incorrectly or n at all4 ,likewise ,greek *>act]s ) diacritics may n be display$ correctly4 ,a possible solution 9 su* cases may be to ensure t ! "* set or file encod+ is set to ,unicode 7,,utf-#h74 ,! 7c>et7 symbol is us$ to d5ote t ! foll[+ "* is a sup]script 9 ! orig9al text4 ,= example1 ,,ii#a repres5ts ,,ii4 ,! 7inv]t$ c>et7 symbol d5otes t ! foll[+ "* is a subscript 7e4g41 ,,xi#b74 ,! *anges li/$ 9 ! #8,v]bess]ung5 und ,zustze' section h n be5 incorporat$ into ! text4 ,spell+ inconsi/5cies t occur m ?an once1 su* z #8h]s*5' beside #8h]rs*5'1 h n be5 normaliz$4 ,obvi\s spell+ & punctuation errors h be5 sil5tly correct$ :5ev] enc\nt]$4 ,sev]al errors 9 ! ,greek text h be5 correct$ aft] consult+ au?oritative editions2 s9ce all involve incorrect diacritics & d n affect ! mean+1 x has n be5 ?\ght necess>y to li/ !m individually4 ,9 ! critical app>atus1 ref]5ces to ! l9e numb]s ( ! text are normally foll[$ by a p]iod 9 ! orig9al1 b occasionally !y are foll[$ by a comma or no punctuation at all & are assum$ to be typesett+ errors4 ,s9ce ^! inconsi/5cies are unlikely to cause a misund]/&+1 a sy/ematic ef=t has n be5 made to f9d & correct !m1 al?\gh _m h be5 correct$ if notic$ 9 ! c\rse ( transcription4 ,sev]al app>5t typesett] errors & "o in/ance ( an illegible "* des]ve m5tion & h be5 *ang$ z li/$ bel[3 i3 #8,,druck ,,d] ,,acti5-,,cesells*aft' - #8,,druck ,,d] ,,acti5-,,gesells*aft' #ba3 7app>atus73 #8#i4 windi/9ct "* an klemnisz' - #8#i4 w4 an klemnisz' 7:]e #8w4' ref]s to #8wurkunge' 9 ! text7 #ee3 #8#h4 bis #aj4 das xxxxiii capitel' - #8#h4 bis #aj4 das xxxiiii capitel' #ajd3 #8das es ke9e abs*liess5d5 ,g$ank5' - #8dass es ke9e abs*liess5d5 ,g$ank5' #aah3 #8entgltige' - #8endgltige' #abg3 #8da entgeht und' - #8da entgeht uns' #acd3 #8,uib]setzung' - #8,ueb]setzung' ,,biblio!k ,,d] ,,mittelho*deuts*5 ,,litt]atur ,,9 ,b,,hm5 ,,h]ausgegeb5 ,,von ,,ern/ ,,m>t9 ,,mit ,,unt]/,,tzung ,,des ,,v]e9s ,f,r ,,ges*i*te ,,d] ,,deuts*5 ,,9 ,b,,hm54 ,,b& ,,ii4 ,,d] ,,ack]mann ,,aus ,b,,hm5 ,,h]ausgegeb5 ,,von ,,johann ,,knies*ek4 ,,prag #ahgg4 ,v]lag des ,v]e9s1 9 ,commission bei ,f4 ,a4 ,brockhaus 9 ,leipzig4 ,,druck ,,d] ,,acti5-,,gesells*aft ,,bohemia4 ,,d] ,,ack]mann ,,aus ,b,,hm5 ,,h]ausgegeb5 ,,und ,,mit ,,dem ,,ts*e*is*5 ,,geg5/,,ck ,,tkadle,,ek ,,v]gli*5 ,,von ,,johann ,,knies*ek4 ,,g$ruckt ,,auf ,,ko/5 ,,des ,,v]e9s ,f,r ,,ges*i*te ,,d] ,,deuts*5 ,,9 ,b,,hm54 ,,prag #ahgg4 ,v]lag des ,v]e9s1 9 ,commission bei ,f4 ,a4 ,brockhaus 9 ,leipzig4 ,,druck ,,d] ,,acti5-,,gesells*aft ,,bohemia4 ,9 dem bu*le9 i/ bes*rib5 e9 krieg1 wie e9]1 dem se9 weip ge/orb5 i/1 s*iltet d5 tot3 s v]antwort si* d] tot4 ,also setzt d] clag] ie e9 capitel und d] tot das &] bis an das ende4 ,d] capitel s9t vi]unddreissig1 d>9n man hubs*es s9nes geti*tes beh5digkeit wol f9det1 ,z4 #e und beg9net also d] ack]man mit se9] clage anzuvah54 ,das er/e capitel4 ,grimmig] tilg] all] leute1 s*$li*] *t] all] welte1 fraissam] mord] all] leute1 ir ,tot1 eu* sei v]flu*et6 ,gott ewr t]m] hass eu*1 unseld5 m]ung wone ,z4 #aj eu* bei1 unglck hause gewaltigcli* zu eu*6 ,zumal ges*ant seit im]1 ang/1 n und jam] v]lass5 eu* nit1 wo ir w&]t1 leit1 betrubnisz und kum] die laitt5 eu* all5?alb56 ,laidige anfe*tung1 s*5tli*e zuv]si*t und #a4 disem bus*l9 ,b4 krig wan e9] b4 #b4 s4 liebes ,a4 bes*iltet ,b4 #c4 clag] fehlt ,b4 ie fehlt b4 #e4 xxxiiii4 b4 g$i*tes ,b1 g]i*tes ,ab4 #f4 v9det ,d] clag] hept an vb] d5 todt zu clag5 das er/ capitel b4 #g4 das er/ capitel fehlt ,b4 ,ueb]s*rift 9 ,c3 ,hie hept si* an das pu*le9 d] ack]man g5ant von dem tode vnd zu dem ,er/5 des ,clag]s ,r$e vnd des ,ack]mans anpr+5 ,cam jm ,ueb]s*rift 9 ,d3 ,hie na* volg5t ,ettli*e zumal klug] vnd subtil] r$eweyse1 wie a9] 0 g5ant d] ,ack]mann von ,behaim dem g> a9 ,s*ne liebe frawe se9 ,eli*] gemahel ge/orb5 0 bes*iltet d5 tod vnd wie d] tod ym wid] anttwurttet vnd setz5t also ye a9 ,cappittel vmbe das &]4 ,d] ,cappittel s9d zway vnd dreyssig vnd va*t d] ,ack]man also an zu klag54 ,ueb]s*rift 9 a fehlt4 #h4 ,grymmg] ,b1 ,grymm] ,d4 abtilg] ,cab4 e*t] vnd v]uolg] ,cab1 a*t] ,d4 all] fehlt ,,bd4 #i4 frays*sam] ,cab4 mord] fehlt ,,abd4 m5s*5 ,,cd4 #aj4 geflu*tet ,d4 euir ,b4 trem] ,a1 tirm] ,b1 /raff] ,cab1 ,s*pff] ,d4 vnselig ,d4 #aa4 w4 bey eu* ,cab4 vngelck ,da4 von unglck bis eu* fehlt ,c4 gewaltig bey e4 ,d4 #ab4 ges*&et ,b1 ges*5tt ,c4 ang/ und n4 ,a1 ang/ jam] vnd nott ,d4 #ac4 v]lasse ,c4 eui* ,b4 ni*t ,cb4 w&r5t ,b1 w&l5t ,d4 betrubtnusz und au* ,ca1 kum] vnd betrbnisz ,d4 #ad4 beleitt5 ,cab1 laytt5t ,d4 anfe*tung5 ,b4 #ae4 s*$li*e ,c1 s*5tli*e a4 s*emli*e f]ung die bezw+e eu* grobli*5 an all] /at6 ,himmel1 erd1 sunn1 mon1 ge/irne1 m]e1 wag1 b]g1 gefilde1 tal1 aw51 d] helle abgrunt1 au* alles1 das leb5 und wes5 hat1 sei eu* unholt1 ungun/ig und flu*5 eu* ewigcli*56 ,9 boszheit v]s9k5t1 9 iem]igem#a ell5de ,z4 #e v]sw9d5t und 9 d] unwid]br+5d5 sw]/5 a*t gottes1 all] leute und igli*] s*pfung alle zukunftige zeit beleib5t6 ,unv]s*ampt] boszwi*t1 ew] bose g$5knusz lebe und taur h9 an ende1 graw#b und vor*t s*aid5 von eu* nit1 wo ir w&r5t und wo ir won5t6 ,von mir ,z4 #aj und all]m5igcli*5 sei ub] eu* ern/li*5 zett] ges*ri5 mit gewund5 h5d54 ,des todes wid]r$e4 ,das &] capitel4 ,hort1 hort1 hort1 new wund]6 ,grausam und ungehorte taid+ ve*t5 uns an4 ,von wem die kom51 das i/ uns ,z4 #ae zumale fremde4 ,do* trew5s1 flu*5s1 zett]ges*reies1 #a4 anf]ung ,cab1 s]ung ,d4 die fehlt ,d4 betw+e ab4 groppli*5 ,b1 grbli* ,d4 erd5 ,b,ca4 sonne ,,ab4 #b4 monde ,a4 /]n ,c4 wage b]ge ,b4 gewilde ,d4 ,tale ,,ab4 aw ,cb1 awe a1 aw5 ,d4 #c4 vnd d] hell5 ,d4 h4 aptgrunt ,a4 a* ,b4 all] a4 leb5 hatt v4 ,c4 #d4 hot b4 sie v* ,b4 unholt vnd ,a4 und fehlt ,a4 flu*5t ,a1 fl*5 ,c1 v]fl*5 ,d4 eu* fehlt ab4 #e4 v]s9k ,b1 v]s9ket a4 jem]ig] ,a1 iem]ig5 ,b1 iam]igem ,d1 yem]li*em ,cab4 ell5d ,c,da4 #f4 v]s*w9d5t ,b1 v]s*w9det ,ca4 vnwid]br+li*5 ,cab4 s*wai/ ,b4 e*te ,cab4 iegli*] s*pffunge ,,bd1 ges*pffung5 ,cab4 all] ,b,ca4 #g4 zukunfftig] ,ca4 blib5t ,b1 beleybt ,aa1 beleib5t fehlt ,c4 unv]s*amt] ab4 boszebi*t ,b4 #h4 g$5knisz ,a1 g$e*tnusz ,b4 #i4 trawr ,,ac1 tw] hr5de ,b4 l4 vnd dorr yem] m] ,d4 an fehlt ,aa4 g]aw ,a1 gawe ,b1 graws5 ,d1 g]awn a4 #aj4 ni*t ,ba4 vnd wo ,a1 wo fehlt ,b4 ir w&r5t vnd wo fehlt ,a1 ir wont vnd ir wonet ,b1 ir won5t ,jo* wo ir ,d4 #aa4 all]m5gli* ,b1 m5igli*5 ,c4 sie ,b4 sey /etticli*5 ges*ri5 vb] ,cab4 ern/li*5 fehlt ,cab4 zett]ges*ray ,cb1 ges*rwe ,b1 ges*ri5 zett] waff5 ,d4 #ab4 gebund5 ,ab4 #ac4 ,cappittulum secundum ,a4 ,antwurtt d] todt also d>uff ,d4 #ad4 ,hrt hrt hrt ,c1 hrt hrt hor5t ,,bd4 nim wund] ,a4 nw ,,bd4 #ae4 t$+ ,,bd4 kum5 ab4 dz ,b4 uns fehlt ,a4 #af4 zumal s] ,cb4 befremdet vns zemal ,d4 tett trw5s ,b1 trawr5s ,c1 dro5s a4 zett]ges*reies fehlt ,d1 w(f5ges*reies b4 h5dew9d5s und all] ankreutung#c se9 wir all5 end5 untz h] wol g5es54 ,danno* sun1 w] du bi/1 meld di* und lautm]1 0 dir laides von uns wid]f>5 sei1 d>umb du uns s unzimli*5 h&el/1 des wir vormals ungewont s9t3 alle9 wir do* manig5 kun/5rei*51 ,z4 #e edeln1 s*on51 me*tig5 und ho*f]tig5 leut5 f]r ub] d5 re9 hant gegraset1 davon witw5 und weis51 l&5 und leut5 leides g5ugcli* i/ ges*e*54 ,du tu/ dem glei*1 als ob dir ern/ sei unde di* n sw]li* bezw+e4 ,de9 clage i/ an reim53 davon wir pruf51 du wolle/ ,z4 #aj dur* dones und reim5s will5 de95 s9n5 ni*t entwei*54 ,bi/u ab] tob5d1 wut5d1 twalmig od] &]swo an synne1 s v]zeuhe und en?alt und bisz ni*t zu snel s sw]li*5 zu flu*53 dann w>t das du nit bekom]t w]de/ mit aft]rew4 ,w5e ni*t das du uns] h]li* unde ,z4 #ae gewaltig ma*t imm] muge/ geswe*54 ,danno* n5ne #a4 w5d5s ,a4 h4 m]]es ges*raysz ,d4 vnkraitunge ,b1 all]lay an krieg5s se9 ,cab1 all]ley anfe*tung ,d4 an all5 ,,bd4 wir ,ell5d] ,cab4 #b4 h9tz ,a1 biszh] ,d4 volgewes5 ,a4 ,demna* a1 ,danno*t ,d4 sune ,b1 sone ,c4 lutb> ,b1 lautt] m]e ,d1 lutm] b4 #c4 sey begegnet ,d4 #d4 vnczemli*5 ,ca4 das ,b4 wir do* ,d4 v]mls ,b4 do* vngebant b4 #e4 vngewon s9 ,b1 vormaln vngewont w>5 wie wol ,d4 alle9e ,b4 manig5 fehlt ,c1 man*5 a4 ern/5rei*5 ,a1 kn/ri*5 ,b4 #f4 s*n5 ,b4 vnd me*tig5 ,d4 und fehlt ,a4 ho*f]ttig5 ,cb1 h(f]tig5 a1 heftig5 ,a1 fehlt ,d4 s] ,b,c,dab4 #g4 s9 ,b4 hab5 ,cab4 b] ir5 rayn gegraset hab5 ,d1 gegrset ,b4 witib5 ,c4 und fehlt ,d4 l& ,d4 #h4 g5gli* ,b4 volkom5li* layd bes*h5 i/ ,d4 ges*e5 ,a4 gli* ,b4 #i4 ob fehlt ,cb4 sye u4 do* ,b4 s*w]li* ,ba1 grobli* ,d4 bezw+et ,a1 betw+ ab4 #aj4 e9 r4 ab4 reu5 ,a1 ,rymm5 ,b1 ,rm ,c1 rum5 ,d1 ,reim b4 da bey ,d4 brff5 ,b4 welle/ vnd ,b4 #aa4 de9es vnd rym5s ,aa1 g$nes will5 vnd reim5s ,cb1 tob5d] rm5 will5 ,d4 di55 se9 ,a4 s9e ,b1 synn ,ca1 fe9d5 ,d4 #ab4 ,wi/u b4 es ab] ,,ac4 ab] fehlt ,b4 butund b1 wtt5de ,d4 walmig ,b1 twalmig fehlt ,d4 &]swa ,b4 #ac4 on ,ca4 od] on das ansynn ,d4 v]ziehe ,b1 v]zeu* au* en?alt ,cab4 vnd fehlt ,d4 ni*t s ,c4 s*nell ,ba4 #ad4 s*w]li*5 ,ba4 fl*5 ,c4 d5n ,cab4 #ad4 ni*t a4 bekm]t ,b1 bekumb]t ,c1 bekum]t ab,d4 ,htt di* das du nit ,d4 #ae4 afft]ruwe ,b1 ,rewe ,c4 ,betra*t n4 ,d4 nit ,b4 h]li* und fehlt ,d4 #af4 moge/ ,c1 mge/ ,d4 #b4 ges*we*5 ,b1 geswa*5 ,ca4 ,d5no*t ,dab4 neme ,a4 di* und v]sweig ni*t1 weli*]lei sa*5 dir sei von uns s mit zw5gli*] gewalt bege9t4 ,re*tv]tig wir wol w]d51 re*tv]tig i/ uns] gef]t4 ,wir wiss5 ni*t1 wes du uns s freveli*5 zeihe/4 ,des ack]mans wid]r$e4 ,das dritt capitel4 ,i* b9s g5ant e9 ack]man1 von vogelwait#d i/ me9 ,z4 #f pflug1 i* wone 9 ,beheim] l&e4 ,gehessig1 wid]w]tig unde wid]/reb5d sol i* eu* imm] wes53 wann ir hapt mir d5 zwelft5 bu*/ab51 me9] freud5 hort1 ausz dem alphabet g> freisamli* enzucket4 ,ir hapt me9] ,z4 #aj wunn5 li*t som]blum5 mir ausz me9es h]tz5 ang] jem]li*5 auszg]eutet1 ir hapt mir me9] seld5 haft1 me9 ausz]welte turkeltaube#e argli/igcli* empfremdet1 ir hapt unwid]br+li* raub an mir getan4 ,wegt es selb]1 ob i* ni*t billi*5 zurne1 wute vnde clag3 von eu* b9 ,z4 #ae i* freud5rei*es wes5s b]aubet1 tegli*] gut] lebtag ent]bet und all] wunnbr+5d5 r5t geeuss]t4 ,frut unde fro 0 i* vormals zu all] /unt1 kurtz und lu/sam #a4 vnd fehlt ,d4 sweig ,a1 v]s*wig ,b1 v]s*weig ,c,da4 nit ab4 9 w4 ,cab4 sye ,b4 du von vnns ,d4 #b4 mit fehlt ,a,cab4 twankli* ,cab4 begegnet ,c,da4 wir dir wol ,ca4 #c4 g]e*tu]tiget ,d4 getatt vnd g4 ,c4 ni*t fehlt ,b4 0 ,a4 #d4 s fehlt ,b4 bezei*e/ ,ca4 #e4 d4 clag]s w4 ,cab1 ,cappitulum t]cium ,a1 ,d] ,ack]mann antwurtt also ,d4 #f4 b9 a4 g5ant fehlt ,b4 von gewalte ,b1 vogelwat ,aa4 #g4 pflg]4 won4 ,behem] ,b1 behemlannd ,cb1 peheim] a4 erhessig vnd w4 ,a1 hssig ,d1 g4 vnd w4 ,b4 #h4 wid]/reb5 ,,bd4 i* ew ,c4 #i4 hab5t ,,bd4 zwolfft5 ,a4 frd5 ,b1 sld5 ,d4 hrt ,,bd4 #aj4 vsz ,b4 g> fehlt ,d4 freysamligcli* ,,abd4 gezucket4 ,i* habe ,a1 hab5t ,,bd4 #aa4 wunnekli*5 ,d4 vnd s4 ab4 ,sum]b4 ab1 ,sum]bluem5 ,b1 ,sum]prunn5 9 me9s h4 ,d4 #ab4 vsz ,,bc4 jem]li*5 fehlt ,d4 vszg]tet ,b4 hab5t ,,bd4 me95 ,d4 salb5hafft ab1 salb5 safft ,c4 #ac4 turtteltawb ,b,c,dab4 li/igcli*5 empfrempt ,d4 ir hab5t ,b4 #ad4 vnwid]br+li*5 ,ca1 vnwid]pr+5d5 ,d4 r\p ,b4 geton ,b1 begang5 weg5t ,d4 es fehlt ,d4 #ae4 i*t ,a,cab1 x ,b4 zrne ,b4 wtte ,,bd4 klag5 ,d4 #af4 p9 i* von ew*4 ,c4 frd5ri*s ,b4 wes5 ,d4 b]ovbet ,b4 gt] ,b4 #ag4 entw]tt ,c4 wonnpr+5d5 ,b1 wumpd+5 ,c1 wunnepr+5d] ,d4 geeuss5t ,a1 gss5t ,b4 #ah4 frli* vnd fro ,c1 frli* vnd mttig ,d4 vrmals ,b1 vormal5 z ,d4 0 mir alle weil tag und na*t1 9 glei*] masz frewd5rei* geud5rei* sie beide1 e9 igli* j>e 0 mir e9 g5ad5rei*s j>e4 ,nun w>t zu mir gespro*53 s*ab ab6 ,bei trubem getrank1 auf durrem a/1 betrubet1 sw>tz und zur/ort bleib i* und hewl an unt]lasz4 ,also treibt ,z4 #e mi* d] w9t1 i* swim dah9 dur* des wild5 m]es flut1 die lund5 hab5 ub]hant g5omm51 me9 ank] haftet n9d]t4 ,hirumbe i* an ende s*rei5 w3 ,ir ,tot1 eu* sei v]flu*t6 ,des todes wid]r$e4 ,das vi]t capitel4 ,w"u nimpt uns solli*] ungehort] anfe*tung die ,z4 #aa uns nie m] hat bege9t4 ,bi/u e9 ack]man won5d 9 ,beheiml&e1 s tunket uns1 du tu/ uns heftigcli*5 unre*t1 wann wir 9 lang] zeit zu ,behem nit endli*es han ges*afft1#f sond] nur neuli* 9 e9] ve/5 hubs*5 ,z4 #ae /at1 auf e9em b]ge w]li* geleg54 ,d] han vi] bu*/ab53 d] a*zeh5d1 d] er/1 d] dritt und d] dreiundzw5zige/ 9 dem alphabet1 e95 nam5 geflo*t54 #a4 0 wir ,d4 alle me9 weil ,c4 gelei*t] ,c4 masse ,d4 #b4 g]id5ri* ,b1 vnd guttes rei* w>5 ,d4 s ,b4 wir baide ,d4 yegli* ,b1 yegli*s ,c,dab4 wan mir ,b4 e9 falt ,d4 #c4 frd5rei*s ,b4 jahr a1 j>e fehlt ,d4 ,nu wurtt ,d1 wirt ,bab4 s*abe abe ,a4 #d4 auff fr bei ,d4 trurrem ,b1 trewbem ,c1 trub5 getrank fehlt ,d4 bei durrem ,c1 dorrem ,b1 ?urrem a4 s*w>cz ,ba4 #e4 z]/rret ,,bd1 zu soret ,c1 zu sor5d ab4 i* fehlt ,a,b,cab4 hl ,b1 s*rey ,d4 "o ,b1 on vnd]losz ,c4 ,also fehlt ,c4 tbet ,b4 #f4 /imme ,b1 s*wym ,c4 doh9 ,a4 m]res ,b4 flu*t ,,ab1 flu* b4 #g4 dun5 ,aab1 donn5 ,b1 ?nn5 ,c4 g5um5 ab4 #h4 m9d] ,b1 nit m] ,d4 h]umbe ,b1 ,d>umb ,cab4 s*ri5 w i* ,b4 h]r todt ,d4 #i4 * sei fehlt ,b4 wid]sagt ,c4 v]fl*e ,b1 geflu*t ,d4 #aj4 ,cappittulum ,qu>tum ,a1 des todes antwurtt ,d4 #aa4 slli*] ,b1 sol* ,c1 sol*] a4 fr die3 d]gelei* ,d4 #ab4 m] fehlt ,,bd4 hat fehlt b4 begegnett ,,cd4 ,bi/u es ,,bcd4 #ac4 won5d] ,b1 wonett ,c4 ,behem] ,,bc1 peh5 a4 tue/ ,a1 te/ ,b1 ?u/ a4 helfli* ,ca4 #ad4 w5n ,c4 lang5 zeytt5 ,d4 ,beham b1 peh5 a4 ni*ts ab4 enli*s b1 endli*es z ,beheim ,d4 #ae4 habn ,d1 hond ,b4 ,sund] ,b,da4 nur fehlt ,d4 nweli* ,b4 hbs*5 ,b1 s*n5 ,d4 #af4 w]li* fehlt ,d4 d] hon wir ,b1 d] hat ,ca1 die hat b1 hab5 wir vi] ,d4 #ag4 a*tett zeh5d ,cab4 #c4 d] er/ fehlt ,a4 #ah4 dreyundzwa9zigi/ ,,bc4 nom5 b4 ,d han wir mit e9] selig5 to*t] uns] g5ad gewurket3 ir bu*/abe 0 d] zwelfte1 sie 0 gantz frum und w&elfrei1 wann wir w>5 geg5wurtig1 d sie gepor5 wurde4 ,d sant ir fraw ,ere e95 er5mantel und e95 er5krantz3 die bra*t ir fraw ,seld5 unzurriss5 und ungemeiligt4 ,z4 #e ,d5 mantel und d5 er5crantz bra*t sie gantz mit ir untz 9 die grub54 ,uns] und ir getzeug i/ d] erk5n] all] h]tz54 ,gut] gewiss51 freun?olt1 trewe1 gew> und zumal gutig 0 sie g5 all5 leut54 ,w]li*6 s /ete und s geheu] kam uns zu h&5 selt54 ,es ,z4 #aj sei dann dieselbe1 die du me9/2 &]s wiss5 wir ke9e4 ,des ack]mans wid]r$e4 ,das funft capitel4 ,ja h]6 i* 0 ir fridel1 sie me9 amei4 ,ir hapt sie h91 me9 dur*lu/ig aug5weide4 ,sie i/ dah91 me9 frids*ilt fur ungema*1 enweg i/ me9 w>sag5de wuns*elrut4 ,z4 #ae ,h9 i/ h96 ,d /e i* arm] ack]mann alle91 v]swund5 i/ me9 lie*t] /]ne an dem himmel1 zu #a4 hon ,b1 hab b4 e9] erb]n salig5 ,cab4 gnad getn ,d1 gebrcket b4 #b4 w> ,aab4 zwolffte die ,a4 frome ,b4 #c4 w&elsf4 ,c,dab4 w4 wir mug5 wol spre*5 w&els frei ab4 w5n ,c4 geg5w]tig ,a4 #d4 da santte ,d4 fr[e ,b4 ,selde ,d4 e9 e4 ,a4 er5 fehlt ,c1 g]5 m4 ,a,bb1 grn5 ,d4 eyn ,a4 er5 fehlt ,d4 #e4 ,von die bra*t bis ungemeiligt fehlt ,cab1 ,von die bra*t bis er5cranz fehlt ,d4 #f4 ungemeili* ,a4 d5 pra*t s4 ,d4 #g4 9 dz grabe ,b1 grube ,d4 ,von ,uns] bis h]z5 fehlt ,c4 gezuig ,b1 gezg ,d4 #h4 frn?4 ,b1 frum ,d1 fru?olt a4 holdsalig getrew ,d4 #i4 twe ,b4 gew]re ,b1 gew] ,c4 gttig ,,bd4 zu all5 ,c4 geg5 dir vnd all5 l4 ,d4 #aj4 /ett vnd gehewr ,c1 gehrre ,b4 kumbt a1 kombt vns selt5 zu h4 ,cb4 #aa4 sye ,b4 dieselbig ,b,cab4 wiss ,a1 s wiss5 wir &]s k4 ,d4 #ab4 ,des clag]s w4 ,cab4 ,cappittulum ,qu9tum ,a4 ,d] ,ack]mann antwurttet dem todt4 #ac4 h]re ,b4 ir ameys vnd sie ,d4 amy ,b1 ,amalej ,cab4 i* ,a4 hab5t ,b1 habet ,d4 #ad4 dah9 ,d4 dur*lew*tig/e ,b1 all]lu/igi/e ,ca4 dur*leu*t5de ,d4 augelwaid ,c1 eugelweide ab4 dhe9 ,a1 h9 ,ca4 #ae4 frids*rifft s*ilt ,a1 m4 frids*illt 0 sie vor allem vngema* ,cab4 vngema* w>t ,a,bb4 ,entw]tt i/ sie mir me9 w>sag5de ,c4 hynwegk 444 w>sag5d] ,d4 w>sag5 die ,a4 #af4 s*iltdrewte ,a1 s*ilttrut ,b1 s*ilt ,draut9 i/ dah9 ,d4 ,s ,cab4 ,des /5 ,d4 #ag4 v]s*wund5 ,b,ca4 /]n ,da4 re/e i/ gegang5 me9s heiles son1 auf get sie nimm]m]1 ni*t m] get auf me9 flut5d]#g morg5/]ne1 geleg5 i/ se9 s*e91 ke9 leitv]treib5 han i* m]1 die v9/] na*t i/ all5?alb5 vor me95 aug54 ,i* w5 ni*t1 das sei etwas1 das mir re*te freude imm] m] ,z4 #e mge wid]br+51 wann me9] freud5 a*tb] ban] i/ mir leid] unt]gang54 ,zett]1 waff56 von h]tz5grunde sei ges*ri5 ub] das j>1 ub] d5 v]worf5 tag und ub] die leidig5 /und1 d>9n me9 /et] h]t] diamant i/ zurbro*51 d>9n me9 re*t fur5d] leit/ab unb>mh]zigcli* ,z4 #aj mir ausz d5 h5d5 w>t g]uckt1 d>9n i/ zu me9es heiles v]new5d5 jungprunn5 mir d] weg v]hauw54 ,a* an ende1 wee on unt]lass1 imm]iges v]s9k5 und gefelle sei eu*1 ,tot1 zu erbe eig5 gegeb51 la/]meilig s*&ung6 ,wird5los und grisgramig /]bet ,z4 #ae und 9 d] helle v]s9ket1 gott b]aube eu* ewr ma*t und lasz zu pulv] zur/ieb56 ,an zile hapt e9 teufeli*es wes56 #a4 ra/e ,,bd1 ry/e ,c1 ro/e a4 me9 ,a4 sunn ,b,dab1 ,snne ,b4 auf gatt ,d4 #b4 nit m] gatt ,d4 l*t5d] ,b1 lie*t] ,d1 flutund] a4 #c4 l4 v]treib ,b,cb4 hon ,b1 hab ,cab4 dye ,c4 #e4 etwas das fehlt ,b4 ,i4 ma91 das wir 7mir ab47 nyem&t 7niemant a47 ,re*te frewde 7im] ab47 #f4 mog wid] br+5 ,cab1 ,i* ma9 das ni*ts sey myr re*t freud ,d4 im] m] bis me9] freud5 fehlt4 muge ,b4 #f4 me9 a4 pani] ,cab4 #g4 ,zytt] ,a1 zett] fehlt b4 z4 und jm]li*ez wauff5 ,d4 w(f5 ab4 w4 und h4 ,b4 h]tz5s ,c4 #h4 seye ,c4 ges*ruw5 ,b1 ges*rei5 b1 sey ym] m] ges*ry54 ub] das j> fehlt ,d4 vnd ub] d4 ,ca4 #i4 /und vnd die v]gyfft5 mynt5 ,a4 d>9n mir me9 h>t] /ett] ,d4 h]t] vnd ve/] s*emb]li*] ,a4 d5mant ,b4 #aj4 z]bro*5 ,,bc4 re*t] ,,abc4 f 444 d] bes*digt ,a4 laid/ab ,d4 g> u4 ,cb4 #aa4 mir fehlt ,,cd4 mir w>t gezucket ,c1 i/ gezucket d>9n mir zu ,d4 #ab4 me9s ,c4 v]new5d ,c4 mir fehlt4 d5 w4 ,a1 d] w] i/ ,d4 #ac4 a* wee wee4 an ende fehlt ,d4 vnd 9 n]iges v]s9k5 ,,abd4 #ad4 geselle ,b1 ewig] val sei ,c1 vnd alles vngeselle ,d4 zu ,erb ,cb4 zu ayg]b5 ,d4 geb5 ,b4 #ae4 la/]mailig ,cb1 la/]meilung a4 s*awrsle*ttig ,cab4 mitt la/4 s*5dung ,d4 wund]losse ,b1 wurd5losz ,d4 /irbet ,a1 er/]b5t ,d4 #af4 er/9ckett ,a1 er/icket a4 b]awb ,,cd4 #ag4 bulff] z]/ieb5 ,b1 /ieb5 ,c1 z]/rew54 an end ,d4 hab5t ,,bd4 teufelis* ab4 #ah4 leb5 ,b4 ,des todes wid]r$e4 ,das se*/ capitel4 ,a9 fu*s slug e95 slaf5d5 lew5 an se95 back51 d>umb w>t im se9 balk zurriss52 e9 hase zwacket e95 wolf1 no* heut i/ er zagellos d>umb2 e9 katz krellet e95 hunt1 d] d slaf5 wollt1 imm] musz sie des hundes ,z4 #e ve9ts*aft trag53 also wiltu di* an uns reib54 ,do* glaub5 wir1 kne*t kne*t1 h] beleibet h]re4 ,wir woll5 beweis5 das wir re*t weg51 re*t ri*t5 unde re*t f>5 9 d] welte1 niemants adel s*on51 gross] kun/e ni*t a*t51 ke9]lei s*one anseh51 gab1 liep1 leides1 ,z4 #aj alt]s1 jug5t unde all]lei sa* ni*t weg5t4 ,wir tun als die sunn1 die s*e9t ub] bose und ub] gut3 wir nem5 gut unde bose 9 uns] gewalt4#h ,alle die mei/] die die gei/ kunn5 bezw+51 muss5t ire gei/ antwort5 und aufgeb5 und die bilbis#i und die zaub]9 konn5 vor uns ,z4 #ae ni*t bleib54 ,sie hilfet nit1 das sie reit5 auf d5 kruck5 und das sie reit5 auf d5 bock54 ,die ertzt1 die d5 leut5 das leb5 l5g51 mss5 uns zu teil w]d52 wurtz1 #a4 ,cappittulum ,sextum4 ,a4 ,d] todt spri*t ab] zum ack]man ,d4 #b4 e9 sl4 ,a4 leeb5 ,b1 le[5 ,cb4 se95 fehlt ,c4 leon an e95 ,d4 #c4 back ,b4 z]riss5 ,,bcd4 vnd e9 h4 ,d4 zwaget ,b1 weckt ,d4 #d4 danno*t ,d4 hewtt fehlt ,d1 huitt ,b4 h4 0 ,d4 zaglos1 d>umb fehlt ,d4 krehlet e9 k4 ,a1 krwet ,b1 krelt ,cab1 kratzt ,d4 #e4 d] d slaf5 wollt fehlt ,d4 d] hunde ,b4 #f4 wilt du di* au* ,d4 #g4 glaube ,a4 mir a4 das k4 ,d4 kne*ts ,ca4 beleyb5 ,a1 blibt ,b1 beleib ,c4 vnd h]rn h]r5 beleib5 ,d4 well5 ,b4 #h4 weys5 ,d4 beg5 ,a4 w4 vnd r4 ,c4 #i4 f>r5 ,b1 u>5 ,d4 welt ,,bd1 w]lte b4 adels ,c4 s*on5 fehlt1 dafr no* ,b4 s*n ,d4 #aj4 a*t5t ,d4 s*4 mit ,b4 s*n nit anseh5t ,gab lieb alt] ,d4 leid altt] ,c1 ald] laides ,b4 #aa4 n4 a*t5t no* w4 ,a4 weg5 ,c1 n4 vorgeb5t ,d4 #ab4 sonn ,b4 ub]#b fehlt ,b,c,db4 b] gutt und bsz ,,bd4 #ac4 wir nem5 9 uns]n gewalt bosz vnd gut ,c4 #ad4 die fehlt ,ca4 die d ,b1 s die ,d4 knn5 ,b4 betw+5 ,b1 zw+5 ,b,dab1 zw+5 die m4 ,c4 muss5 vns ,b4 antwort5 und fehlt ,b1 anttwurtt5 ,c1 auffantwurtt54 #ae4 und aufgeb5 fehlt ,d1 auffgeb5 vnd antwurt5 ,b4 und fehlt ,,bd4 wildwiss ,b1 bilwisz ,cb1 pildtweis5 ,d4 zaubr]9 ,,bc4 kunn5 ,cab4 mg5t ,d4 #af4 beleyb5 ,db4 ,s ,b4 ni*t ab4 rtt5 ,b4 auff d5 ty]5 ,d4 vnd fehlt ,cb4 #ag4 vnd das bis bock5 fehlt ,d4 bck5 ,,bc4 ertzet ,c4 #ah4 l5g]n ,c1 l5g]nt msset ,d4 worz ,b4 kraut1 salb5 und all]lei apotek5pulv] konn5 sie ni*t gehelf54 ,solt5 wir alle9 d5 zweifalt]n und d5 hews*reck5 re*nung tun umbe ir gesle*t8 ,an d] re*nunge wurd5 sie nit b5ug54 ,od] solt5 wir dur* aufsatzes1 dur* liebes od] dur* leides will5 die leute lass5 ,z4 #e leb58 ,all] d] welte keis]tum w]5 uns]1 alle konig hett5 ire kron5 auf uns] haupt gesetzt1 ire zept] 9 uns] hant geantwurt2 des bab/es /ule mit se9] dreigekront5 infel w] wir nun gewaltig4 ,lasz /5 de9 flu*51 sage nit von ,pap5fels#aj newe m]e1 hawe nit ub] ,z4 #aj di*1 s r]5 dir die sp5 ni*t 9 die aug56 ,des ack]mans wid]r$e4 ,das sib5t capitel4 ,kunde i* geflu*51 kunde i* ges*elt51 kund i* eu* v]pfei5 das eu* wirs* wurde3 das hett ir snodli*5 wol an mir v]di5et1 wann na* gross5 laide grosse ,z4 #ae clage sol volg54 ,unm5s*li* tet i*1 das i* solli* lobli* gottes gabe1 die niemant dann gott alle9 geb5 #a4 vnd salb5 ,c4 appategk5 ,c1 apteck5 a4 pulp]ei ab4 han ,cab4 #b4 mg5 ,d4 bes*irm5 ,d4 ,o solt ,cab4 feynfalt]n ,d4 has*reck5 ,a1 hews*reckelm ,c1 hews*rickeln ,d4 #c4 umb ir ges*lett r4 tun ,d4 #d4 g5ug5 ,cb4 ,o solt5 ,a,bb1 vnd s4 a1 ,o solt ,c4 #e4 auffstze ,d4 od] d4 ,a4 liebe ,b1 lieb ,cb4 dur* fehlt ,db4 lewtt ,c4 #f4 all] fehlt ,c4 w]lte4 keis]?um a4 w] ,,bd4 nun vns] ,b,c,db1 vns] aig5 ,c1 inn vns] h&t ,d4 alle die k4 ab4 #g4 hattn ,d4 kron ,cab4 gesatzt ab4 #h4 geantwort ,a4 au* d] bab/ ,cab4 mit fehlt a4 #i4 mit d5 dreye se9] gekrontt5 ,c4 dr ,bab4 krom] ,a1 gekrnt] ,ba1 gekrtt5 ,infeln ,d1 kront5 ab4 w]n ,c4 /n ,b1 /an b4 #aj4 sag ,cab4 pfap(els ,b1 pappafels ,c1 papellfels ab4 nit vnmgli* n4 m4 ,d4 nuiwe ,b4 haw ,c4 #aa4 ru]5 ,b4 reys5 ,cab1 vall5t ,d4 vnd] die ,b1 ka9 sp5 9 die oug5 ,d4 #ab4 des clag]s w4 ,cab4 ,cappittulum septimum ,a4 das ,,vii4 ,cappitel b4 #ac4 ,konde ,a4 s au* im ,n*/folg5d54 gefl*5 ,b4 ges*elt5 ,d4 s*elt5 ,c4 geflu*5 ,d4 #ad4 v]spi5 ,b1 v]pfeyb5 ,d4 wi]s ,b4 das eu* wirs* wurde fehlt ,ca4 wurd5 ,,ab1 wrdt ,d1 d4 e4 wee vnd vbel ges*ee b4 hett5 ,b4 #ae4 s*ultli*5 ,b1 s*ndigkli* ,d4 wol fehlt ,c4 an mir wol ,d4 v]dy5et an mir ,b4 dann ,d4 grossem ,d4 #af4 laid soll gr4 k4 volg5 ,c1 l4 pilli* gr4 c4 volg5 soll ,d4 das i* fehlt ,,ab4 #ag4 lobli* fehlt ,c4 g4 clage ,a4 gotzgab ,cb4 nyeman wann ,c4 alle9 fehlt ,b4 mag1 ni*t bewe9te4 ,zw> traur5 sol i* imm]4 ,empflog5 i/ mir me9 er5rei*] valke1 me9 tug5?aftige fraw4#aa ,billi*5 clage i*3 wann sie 0 edel d] geburt1 rei* d] er5 fru*t und ub] alle ir gespil5 gewa*s5 p]son1 w>haftig und zu*tig d] wort1 keus* des leibes1 ,z4 #e gut] und froli*] mitwonung4 ,i* sweig1 als m] i* b9 zu swa*1 alle ir ere unde tug5t1 die gott selb] ir het mitgeteilt1 zu volsag54 ,h]re ,tot1 ir wi/ es selb]4 ,umb solli* gross h]zeleit solt i* eu* mit re*t zu su*54 ,w]li* 7 i*t gutes an eu*1 es solt eu* selb] erp>m54 ,z4 #aj ,i* wil k]5 von eu*1 ni*t gutes sag51 mit allem me95 v]mug5 wil i* eu* ewig wid]/reb53 alle gottes zirung sol mir bei/5dig wes5 wid] eu* zu wurk56 ,eu* neit alles das d i/ 9 himmel1 auf erd5 und 9 d] helle6 ,z4 #ae ,des todes wid]r$e4 ,das a*tet capitel4 ,des himels tron d5 gut5 gei/51 d] helle grunt d5 bs51 irdis*e lant hat gott uns zu erbteil geb54 ,dem himel fride unde lon na* tug5d51 d] helle pe9 und /rafung na* snd51 d] erd5 klos unde m]es /ram mit ,z4 #bj #a4 bewa9et ,ca4 hatt nitt bew4 ,d4 zworre ,b4 sol v* ,b4 ymm] m] b4 #b4 i/ mir empflog5 ,a4 er5trei*] ,a4 e4 s*atze ,b4 tug5?afft ,,cd4 #c4 fraw5 ,c4 d>umb clag i* pilli* ,cab4 pilli* ,,bd4 edel vnd geburt ,a4 #d4 fru*t fehlt ,,bd1 fru*tig ,cab4 gewa*sam] ,b1 e9 gewa*szne ,cab1 gewa*sn] ,d4 #e4 w>hafftig] vnd zu*tig]4 d] fehlt ,d4 worte ,b4 vnd kews* ,c4 #f4 s*wige ,b4 von als m] bis ,cap4 viii erd wurd 9 zu enge fehlt b4 #g4 die gott bis mitgeteilt fehlt ,ca1 s4 mit ir h4 g4 ,b1 die gott ir selb] mit hatt getailt ,d4 #h4 we/e ,a4 mu/5 ,b4 #i4 solli*s ,b4 sol*s h]cz5leid1 gross fehlt ,ca4 sol ,a1 solt i* e4 pilli* ,d4 anw5d5 ,d4 mit re*t zu su*5 fehlt ,b4 i*tz ,d4 #aj4 an eu* mit re*t zu su*5 ,b4 #aa4 vnd ni*ts ,c4 #ab4 v]mg5 ,c4 ewigkli* ,b1 ewigcli*5 ,c4 #ac4 g4 ges*opf soll5 ,ca4 #ad4 midet ,b1 neyde vnd hasze ,ca1 eu* meyd ,d4 das d] ,b4 das dawg ,c1 das daig a4 #ae4 vnd auf ,a4 hell5 ,d4 #af4 ,cappitulum octauum ,a4 ,d] todt anttwurtt ab] also ,d4 #ag4 ?ron a4 abgrunt ,,bd4 #ah4 bos5 vnd irdis*e lant hat vns gott ,c,da4 gegeb5 ,d4 #ai4 frawde ,d4 #bj4 /rafft ,d4 klas ,a1 clob ,d4 /urme ,b1 /ravm ,d4 all] ir] behaltung hat uns d] me*tig all] weit h]zog befolh5 d5 wort51 das wir alle ub]flssigkeit ausreut5 und ausjet5 sull54 ,nim fr di*1 tumm] man1 prfe unde grab es mit s9nes grab/ickel 9 die v]nunft1 s v9de/u3 hett5 wir seit des er/5 von leim gelecket mans zeit leut ,z4 #e auf erd51 ti]e unde wrm 9 w/ung und 9 wild5 heid51 s*upp5trag5d] und s*upfrig] vis* 9 dem wage zuwa*sung und m]ung nit auszg]eutet3 vor kle95 muck5 mo*t nu niemant beleib51 vor wolf5 tor/e niemant aus1 es wurde gefress5 e9 m5s* das &]1 e9 ti] das ,z4 #aj &]1 e9 iegli* leb5dig bes*affung die &]1 wann n>ung wurde 9 gebre*51 die erde wurde 9 zu enge4 ,er i/ tumm1 w] d bewe9et die totli*54 ,lasz ab6 die leb5dig5 mit d5 leb5dig51 die tot5 mit d5 tot51 als bis h] gewes5 i/4#ab ,b$5k basz1 du tumm]1 0 du clag5 sulle/6 ,z4 #ae ,des ack]mans wid]r$e4 ,das neunte capitel4 ,unwid]br+li*5 me9 h*/5 hort han i* v]lor56 ,sol i* nit wes5 traurig und jam]ig1 musz i* bisz #a4 ir] fehlt ,d4 beh&elung a4 me*tig ,gott ,c4 #b4 enwort5 ,a1 d>umb ,c1 9 d5 wortt5 ,d1 entwortt5 a4 u4 vmb vns erw9d5 vszrtt5 ,b4 #c4 sull5t ,a1 sll5 ,,bd1 soll5 ,c4 fir d4 ,b 444 fe unde bes*digt ,a4 #d4 grbs4 ,a4 es fehlt ,b,c,da4 se9es ,a4 #e4 het wir ,a4 hettn ,b,ca4 am er/5 ,a1 dir er/5 ,c1 seyd des e4 ,d4 von desz laym5 gema*tt5 ,ca1 von leim gelecket fehlt ,d4 die leut ,d4 #f4 9 d5 wu/ung5 ,ca1 wessunge ,b4 s*4 zag5d] ,a4 #g4 s*eptrag54 vnd fehlt ,c4 s*lupf5d] ,b1 slupfrig] ,c1 s*eppig ,d4 wass] ,ca1 wag5 ,d4 #h4 zuwas*ung ,a1 zuwa*nusz ,ca4 zum]ung ,d4 ni*t a4 von ,b4 mgkle9 ,ca4 #i4 nyematz ,d4 beleib5 fehlt ,a4 torfft ,a1 g$r/ ,d4 nun n4 ,b4 auszg5 ,d4 #aj4 wurde au* ,c4 fress5 ,,bcd4 e9 m5s*5 ,b1 e9 m5s* bis &] fehlt ,c4 #aa4 &] fehlt ,b4 e9 ti] das &] /eht na* e9 iegli* l 444 &] ,d4 das &] fehlt ,b4 igli* a4 behawsung ,a1 behafung ,b4 #ab4 die n>ung ,b1 d] n4 ,c4 wurd ,ca4 z]gon4 die erde bis enge fehlt ,d4 erd5 ,c4 #ac4 e9 tumm ,b4 d] da ,c,dab4 we9et4 tott5 ,d4 #ad4 mit d5 leb5dig5 fehlt ,ab4 als es ,a4 vntz ,b,cab4 #ae4 i/ gewes5 ,b4 basz fehlt dum] ,a4 0 ,b4 solle/ ,b4 #af4 des clag]s wid]r$e ,cab4 cappittulum nonum ,a4 d] ,ack]man spri*t ,d4 #ag4 ,unwid]br+li*] ,,ab4 h*/] ,a4 hab a4 #ag4 vnd iam]ig fehlt ,ca4 t4 wann i* musz ,cab4 tr4 ,ja jam4 ,d4 #ah4 i* fehlt ,c4 i* bisz fehlt ab1 i* volh>r5 bisz ,d4 an me9 ende h>r51 entw]et all] freud58 ,d] milte gott1 d] me*tige h] g]e* mi* an eu* arg5 trau]ma*]6 ,enteig5t hapt ir mi* all] wunn51 b]aubt lieb] lebtag1 enpfreit mi*el] er54 ,het i* fr die gut1 die re91 du h]re1 engelt#ac mit ir5 k9d5 9 re951 ve/5 ,z4 #e gevall56 ,tot i/ die h5ne die d auszzog solli* hn]4 ,a* gott1 gewaltig] h]re6 wie lieb sa* i* mir1 wann sie s zu*tigcli*es ganges pflag und all] er51 und sie m5s*li*s gesle*te d liebli* anseh5d spra*3 danck1 lob und ere habe die z>t2 ir unde ir5 ne/l+5#ad g5ne ,z4 #aj gott alles gutes4 ,kund i* d>umb gott wol g$ank51 w]li* i* tet es billi*54 ,welli*5 arm5 man het er balde s rei*li* begabet8 ,man r$e1 0 man wolle3 w5 gott mit e9em re951 s*on5 und zu*tig5 weibe begabet1 die gabe heisset gabe vor all] irdis*] auszw5dig] ,z4 #ae gabe4 ,o all] gewaltig/] himelgrave1 wie wol i/ dem ges*e*51 d5 du mit e9em re95 unv]meiligt5 gatt5 ha/ begattet6 ,frew di* ersam] man e9es re95 weibes1 frewe di* re9es weip ersames mannes3 gott gebe #a4 h>r5 vnd b9 e4 ,cab4 h>r5 fehlt4 gantz entpfremdet4 frod5 ,d4 d4 miltig ,d4 re* ,d4 #b4 arm5 t4 ,a4 traw5ma*] ,d4 #c4 geaig5t4 hab5t ,b4 #d4 enspr5t ,a1 entsp5et ,b1 empfremdt ,cab1 entspr5get ,d4 m4 er5 ,mi*el] ,,ab4 von ,het i* bis gevall5 fehlt ,cab4 von ,a1 fr fehlt ,d4 #e4 die gte die ,ra9e die h]re ,sie w&lett mit ,ir5 knd5 9 ,d4 re95 fehlt ,d4 #f4 auszgezog5 hat ,a1 vszzuge ,c1 auszheckte ,d4 hn] ,b1 sol* h5n5 ,c1 hndle9 ,d4 #g4 d] got ,,ab4 ,a* fehlt ,c4 wie g> lieb ges*a* ,d4 i* fehlt ,d4 w5n ,cab4 #h4 z*tiges er5trey*es ,d4 gangs fehlt ,c4 gundes pf4 ,d4 alle ere ,a4 vnd alle ere fehlt ,d4 #i4 d>umb die m5s*5 sie liepli* ansah5 vnd spra*5 ,cab4 vnd sie do* m4 ges*l*tes 0 mit liebli*5 sh5 vnd spre*5 ,d4 se*5t spre*5 ,b4 dancke ,a4 #aj4 z>t vnd]mailigt ,cab4 ir unde bis g5ne fehlt ,c,dab4 ve/l+ ,a4 ve/l+5 grune ,b4 #aa4 gut5 ,d4 i* got d>umb ,cb4 d>umb bis i* tett fehlt ,d4 danck5 ,c4 #ab4 man fehlt ,b4 h4 es ,a4 #ac4 s pald ,c1 s4 rili* ,b4 r$et ,a1 r$ ,c1 rad ,d4 welle ,b4 #ad4 s*on5 und fehlt ,b1 zu*ttig5 vnd s*on5 ,c1 zu*tig5 ,s*n5 ,dab4 #ae4 gobe ,b4 gabe vnd i/ ,cab1 die gab ub]trifft alle auszw5dige vnd yrdis*e gaube ,d4 auszw5dig] irdis*] ,b4 #af4 gewaltigi/ ,cb1 gewaltig] ,d4 #ag4 ges*e5 ,a4 unvrmeylig5 ,a1 vnv]maligt5 g>tt5 ,c4 geton ,b1 weib h4 ,d4 #ah4 beg>ttet ,c1 v]gattet ,d4 de9es b4 #ai4 fr weip3 de9es a4 w4 de9es ra95 m4 ,c4 eu* frewde beid56 ,0 weisz davon e9 tumm]1 d] ausz diesem jungprunn5 nit hat getrunk58 ,alle9 mir zw5gli* h]tzelait i/ ges*e*51 danno* danke i* gott innigcli*1 das i* die unv]ruckt5 to*t] han erkannt4 ,dir1 bs] ,tot1 all] leute ve9t1 sei gott ewigcli*5 gehessig6 ,z4 #e ,des todes wid]r$e4 ,das zeh5t capitel4 ,du ha/ nit ausz d] weiszheit brunn5 getrunk53 das bruf i* an de95 wort54 ,9 d] natur gewurk5 ha/u nit geseh51 9 die mis*ung weltli*] s*&5 ,z4 #aj ha/u nit geluget1 9 irdis*e w&lung ha/u nit gegutzt4 ,e9 unv]/5dig wolf bi/u4 ,m]ke1 wie die lu/ig5 ros5 und die />krie*5 lili5 9 dem g>t51 wie die kreftig5 wurtze1 die lu/geb5d5 blum5 9 d5 auw51 wie die ve/5d5 /e9 und die ho*gewa*s5 paum 9 wild5 ,z4 #ae gefilde1 wie die kraf?ab5 und die />kwaltig5 leb5 9 entris*5#ae wu/ung51 wie die ho*gewa*s5 />k5 reck51 beh5d51 ab5teurli*51 ho*gel>t5 unde all]lei mei/]s*aft wol v]mug5d5 leute und wie alle irdis*e creature1 wie kun/ig1 wie lu/ig1 wie />k sie se91 wie ,z4 #bj #a4 eu* baid5 gantze freude ,d4 wai/ ,b4 tomm] ,b4 #b4 nie h4 ,b,cab4 #c4 zwangli*] 7twangli*] ab47 gewalt vnd ,cab4 wie wol mir nu zw4 h4 ,d4 ges*e5 ,a1 bes*eh5 ,d4 i* das gott ,d4 #d4 unvrdruckt5 ,a1 unv]ruckt ,d4 hab ,cab4 #e4 ,sihe b4 ,a1 ,seh] b4 ,b4 ,du b4 ,c4 se9 ,a1 s9d ,b1 dir sey ,cb1 seytt ,d4 #g4 cappittulum decimum ,a4 vnd das ,x ,capittel ,cb4 d] todt spri*tt ,d4 #h4 bronn5 ,b4 #i4 brieff ,b1 pruff ,ca1 prff ,d4 wort5 ha/u nit geseh5 9 d] ,nattur wurck5 ,cab4 n4 wurck5 ,d4 w4 das brueff i* an de95 ,wort5 ,c4 #aj4 ha/u ni*t gelugt 9 die v]mis*ung w]ntli*] ,cab4 v]mis*ung ,d4 w]5tli* ,b4 s*&e ,cab4 #aa4 v]w&lung ,cab1 v]wanlung ,d4 ha/u nit gegutzt fehlt ab1 n4 gesynnet ,d4 #ab4 ros5 veyel vnd ,d4 #ac4 lilig5 ,cab4 9 dem ang] ,d4 krefftig ,c4 kreftig5 fehlt ,d4 wurtz5 d] l4 ,d4 #ad4 9 d5 auw5 fehlt ,d4 ve/ /e5d5 b4 v4 se9 ,c4 vnd fehlt ,d4 #ae4 pm ,b4 #af4 kraft hab5d5 vnd />ckgewaltig5 le5 ,d4 /4 lle[5 ,b1 />khafft5 le[5 ,c4 9 d] w/ung ,d4 #ag4 ho*m*tig5 ,d1 ho*gewa*s5 fehlt a4 />ck5 fehlt ,b4 #ah4 beh5t] ,b4 ab5tewrli* ,,ab4 ho*gel]t5 ,,bcd4 #ai4 all]lei wol mug5de mei/]s*afft lewtt ,c4 v]mug5d a4 #bj4 creatu] ,,ab1 creatur5 ,d4 kunfftig ,,ab4 sie s9d ,,bd4 lang sie si* en?alt51 wie lang sie es treib51 mss5 zu ni*te w]d5 all5?alb54 ,und wann nu alle m5s*gesle*te1 die gewes5 se9 od] no* w]d51 muss5 von wes5 zu ni*te wes5 komm51 wes solt die gelobte1 die du bewe9e/1 g5iss51 das ir ni*t ges*e*e als &]n ,z4 #e all5 und all5 &]n als ir8 ,du selb] wirde/ uns nit entr9n51 wie w5ig du des ietzund getrawe/4 ,alle h]na*6 musz ew] igli*] spre*54 ,de9 clage i/ entwi*t1 sie hilfet di* nit1 sie get ausz taub5 s9n54 ,des ack]mans wid]r$e4 ,das eilft capitel4 ,gott1 d] me9 und ew] gewaltig i/1 getrawe i* ,z4 #aa wol1 er w]de mi* vor eu* bes*irm5 unde umb die vorg5ante ubeltat1 die ir an mir begang5 hapt1 /r5gecli* an eu* g]e*54 ,gaukelweis tragt ir mir vor1 unt] vals* tragt ir mir e91 unde wolt mir me9 ungehew] s9n5leit1 ,z4 #ae v]nunftleit unde h]zeleit ausz d5 aug51 ausz d5 s9n51 ausz dem mute slah54 ,ir s*aff5t nit3 wann mi* rewet me9 s]ig v]lu/1 die i* nimm] wid]pr+5 mag4 ,fur alle we unde ungema* me9 heilsam erz5ei1 gottes di5]91 #a4 en?alt5dt ,d4 #b4 vor a4 ,a1 all5?alb5 fehlt ,cab1 mss5t all5?alb5 z4 ,d4 vnd s nu alles ,cab4 #c4 m5s*li*e g4 ,,bcd4 s9d ,c4 mss5 zu ni*te w]d5 v4 ,c4 #d4 s4 dann ,d4 gelubde ,a1 globte ,b4 d4 clage/ ,d4 #e4 i*t a4 ges*ee ,a1 nit bes*a* ,d4 als d5 a4 ,c4 #f4 all5 und all5 &]n fehlt ,b4 vnd &]n all5 ,c4 wur/ ,c1 ma*tt vns ,d1 wir/ a4 #g4 es ,d4 yetzund] ,c4 musz fehlt ,b4 #h4 iegli* ,c4 entwicket ,b1 enni*t ,d4 #i4 tob5 ,,bd4 #aj4 ,d4 clag]s w4 vnd 7vnd fehlt ab47 das ,,xi ,capitel ,cab4 cappittulum vndecimum ,a4 ,d] ,ack]man spri*t ab] zu dem tode also ,d4 #aa4 d] ew] vnd me9 ,d4 dem getrawe i4 w4 ,c4 w]d ,d4 #ab4 behtt5 ,d4 vmb fehlt ,d4 #ac4 vorgt5 ,a1 vorgemeldt ,d4 hab5t ,b4 /r5ckli* ,c4 g]o*5 ,c1 re*5 ,,cd4 r4 sol w]d5 ,b4 gauggelweyse treybt ,d4 #ad4 vor fehlt ,ca4 vndr v4 t4 mit ,a4 vndr vals*ait mis*t ir mir e9 ,cab1 vnd vals* trag5t ir mir engeg5 vnd wll5t ,d4 vnde wolt mir me9 fehlt ,c4 #ae4 s9n5leit v4 unde fehlt ,cab1 vngehewres synnleyt h]tzlait v4 v]nunftbait ,d4 #af4 ausz dem h]tz5 aug5 vnd d5 synn5 s*alt5 ,d4 ausz d5 s9n5 fehlt b4 #ag4 munt ,a4 s*affet ,,cd4 ni*ts ,d4 #ah4 v]f]ig ,a4 d5 ,d4 nymm]m] a4 mag ,sie 0 f4 alles ,cab4 #ai4 alles ,d4 ungema* 0 sie me9 ,d4 artzetum ,b4 me9s will5 pfleg]91 me9s leibes auszw>t]91 me9] und ir] er5 tegli* und ne*tli* wa*t]9 0 sie unv]dross54 ,0 ir empfolh5 w>t1 das w>t von ir ganz re9 und unv]s]t volbra*t1 (t mit m]ung4 ,masz sorge und bes*eid5heit wont5 /et an irem h(e1 die s*am ,z4 #e trug sie /etigcli*51 d] er5 spigel vor ir5 aug51 gott 0 ir gun/ig] han?ab]4 ,er 0 au* mir gun/ig unde g5$ig dur* ir5 will54 ,das het sie an gott erworb5 und v]di5et die re9e hausz]e4 ,lon und g5$ig5 solt gibt ir d] milte lon] all] trew5 soldn]4 ,all]rei*/] ,z4 #aj h]re6 tu ir g5$ig1 wann i* ir ni*t bess]s kan gewuns*54 ,a*1 a*1 a*6 unv]s*ampt] mord]1 h] ,tot1 bos] la/]balk6 d] zu*tig]#af sei ew] ri*t] und b9d eu* spre*5d vor mir 9 se9 wig56#ag ,des todes wid]r$e4 ,das zwelft capitel4 ,kunde/u re*t mess51 weg51 zel5 od] ti*t5 ausz ,z4 #af dem kopf1 li/u ni*t solli*e r$e4 ,du flu*e/ und bitte/ #a4 me9s ires w4 ,a4 vffw]t]9 vnd ,b4 me9] er54 #b4 vnd fehlt ,a4 me9] veyrtagli* vnd w]cktegli* ,c4 und ir] er5 fehlt ,c4 ir] vnd me9] er5 ,d1 tegli*5 ,a4 w>t]9n ,b4 #c4 d>zu 0 ,d1 sie 0 b4 entpfolh5 ,d1 beuolh5 b4 das fehlt4 w>t ganz von ir ,c4 #d4 e4 w4 volbra*t sie ,d4 volbra*t fehlt ,a,b,ca1 volczog5 b4 (t mit m]ung fehlt ,d1 m]ung vnd masz ,cab4 sorg s*am vnd b4 ,d4 #e4 die wont5 ,cab1 w>5 ,/etts ,d4 die ,s*am fehlt ,d4 #f4 trug sie fehlt ,d4 /ettigs trg sie d4 ,d4 von i4 ,,ab4 got d] w4 ,b4 #g4 han!b] ,,ab1 hawp?ab] ,cab4 #h4 gndig vmb ir5 ,d4 heyl seld vnd glucke /und5 mir bey dur* ir5 will5 ,das 444 ,a4 #i4 hatt sie als1 die re9e haus]e ,d4 als vmb got ,b1 vmb gott ,cab4 #aj4 geb ir ,cab1 gab ,d4 m4 gott ,c1 lonh]r ,d4 trur5s4 ,b4 ,all]ho*/] ,a4 i* bitt di* seye/ 7sey a1 fehlt b47 #aa4 ir g5$ig 7g54 zu se9 b47 ,cab4 bess]s fehlt ,,ab4 ir &]s nit m]e ,d4 #ab4 gewns*5 kan ,d4 vnu]s*antt] ,c4 #ac4 bs] ,,cd4 d4 tewffel sey ,cab4 z4 w]d zu all5 zeitt5n ew] /r5ng] ri*t] ,d4 #ad4 bitt eu* h]ttrei* ,b1 h]tigli* ab4 vor im 7mir ab47 9 se9 geunknuss ,cab4 ,von und b9d eu* bis ,s*luss fehlt ,d4 #ae4 ,cappittulum duodecimum ,a4 vnd 7vnd fehlt b47 das ,,xii ,cappitel ,cb4 ,d] todtt antwurtt dem ,ack]man ab] auff se9 r$e also ,d4 #af4 ,kan/u ,c1 ,kunde/ du ,db4 #ag4 kropffe ,d4 he/u n4 ,c1 liese/ du ,d1 le/u b4 sol* ,c1 sul* a4 v4 bi/ ,c1 vil/ a4 unbes*eid5li* unde on notdurft4 ,0 taug solli* esl]ei8 ,wir hab5 vor gespro*53 kun/rei*1 edel1 erhaft1 fru*tig1 ertig1 und alles1 0 lebet1 musz von uns] h5de abw5dig w]d54 ,danno* claffe/u unde spri*e/1 alles de9 glucke sei an de9em re95 frum5 weibe geleg54 ,sol na* ,z4 #e de9] me9ung gluck an weib5 lig51 s woll5 wir dir wol rat51 das du bei glucke beleibe/4 ,w>t newr1 das es nit zu ungelucke g]ate6 ,sage uns1 d du am er/5 de9 lobli* weip name/1 v&e/u sie frum od] ma*te/u sie frum8 ,ha/u sie frumme gefund51 s su* v]nunftigcli*53 ,z4 #aj du v9de/ no* vil re9] frumm] frauw5 auf dem ert]ei*1 d] dir e9e zu d] ee w]d5 mag4 ,ha/u sie ab] frum gema*et1 s frewe di*3 du bi/ d] leb5dige mei/]1 d] no* e9 frummes weip gezieh5 unde gema*5 kan4 ,i* sage dir ab] &] m]e3 ie m] dir ,z4 #ae liebes wirt1 ie m] dir leides wid]f]t4 ,hette/u di* vor liebes ub]hab51 s w]e/u nun leides v]trag54 ,ie gross] lieb zu bek5n51 ie gross] leit zu emp]5 lieb4 ,weip1 k9t1 s*atz und alles irdis* gut musz etwas freud5 am anfang und m] leides am ende br+54 ,alle ,z4 #bj irdis*e lieb musz zu leide w]d53 leit i/ liebes ende1 #a4 vnu]s*ick5li* ,,ab1 vnu]s*aid5li* ,d1 vnu]nunfftigli* ,cab4 unde fehlt ,c4 on 7on fehlt b47 alle n4 ,cab4 notdorfft ,,ac4 tugett ,b4 ,esell]ej ,c1 eselges*rai b4 s4 tad+ ,d4 #b4 kun/rei* edel ,c,db4 #c4 frayd+ ,b4 w]ttig fru*tig erhafftig ,d4 w4 beleb5t i/ ,b4 das da lebt ,d4 vns]n h5d5 abh5dig ,c4 v4 vns &*tig w]d5 ,d4 #d4 w]n a4 vnd danno* ,c4 spri*/ alle de9e gluck ,ca4 #e4 re95 fehlt ,c1 re95 keus*5 f4 ,d4 ,sol nu n4 de95 worttn ,d4 #f4 well5 ,b1 woll ,ca1 wll5 ,d4 #g4 das du allweg5 ,ca4 gluck pleib/ ,c4 w> a4 #h4 zu dem er/5 ,cab4 sage an da du ,d4 #i4 liebe husfraw neme/ ,b4 nempte ,d4 v9de/u ,b1 funde/ du ,d4 #aj4 f od] ma*e/u ,a4 fund5n ,d4 sue* ,b4 v4 od] vnu]nunfftigcli*5 ,ab1 v4 od] v]nunfftigcli* ,c4 #aa4 no* wol ,b4 re9] fehlt ,ca4 r4 vnd fr4 vf d] erd5 ,b4 #ab4 auff erd5 ,c,db4 dir wol a9e ,d4 #ac4 leb5tig ,ca1 leb5de ,d4 #ad4 frum w4 vnd fraw5 ,c4 pyd]s w4 wol zieh5 ,d4 #ae4 vnde gema*5 fehlt ,c4 ma*5 a4 sag ,,cd4 #af l4 wirt vn w4 ,b4 he/u ,ba4 v4 lieb ,c1 liebs ,c4 nun fehlt ,da4 leides fehlt ,b4 na*g5des l4 ,d4 #ag4 b]hab5 ,b1 entlad5 ,c,dab4 #ah4 zu emp]5 ,cab4 empor ,b4 bek5n5 ,cab4 #ai4 liebe ,d1 leib ab4 wybe k9de ,b4 u4 als ,b4 #bj4 annefang ,b4 m] fehlt ,d4 #ba4 an dem3 i4 d+ vnd lieb ,a4 #ba4 zukiess5 l4 a4 w]d5 fehlt ,b4 d] freud5 ende i/ traur51 na* lu/ unlu/ musz komm51 will5s ende i/ unwill54 ,zu solli*5 ende lauf5 alle leb5dige d+4 ,l]ne es basz1 willtu von klukheit clag56 ,des ack]mans wid]r$e4 ,das dreizeh5t capitel4 ,na* s*ad5 volget spott54#ah ,das empf9d5t die betrubt5 ,z4 #f wol4 ,also ges*i*t von eu* mir bes*$igtem manne4 ,liebes entsp5t1 leides gew5t hapt ir mi*4 ,als lang gott w1 musz i* es von eu* leid54 ,wie /umpf i* b91 wie w5ig i* han zu s9n5rei*5 mei/]n weiszheit ,z4 #aj gezucket3 danno* weisz i* wol das ir me9] er5 raub]1 me9] freud5 diep1 me9] gut5 leptag /el]1 me9] wunn5 v]ni*t] und alles des1 das mir wunsam leb5 gema*t unde geliebt hat1 zur/or] seit4 ,wes sol i* mi* nu freu58 wo sol i* nu tro/ su*58 woh9 sol i* ,z4 #ae nu zuflu*t han8 wo sol i* heil /et f9d58 wo sol i* trew5 rat hol58 ,h9 i/ h96 ,alle me9 freude i/ mir ee d] zeit v]swund51 zu frue i/ sie mir entws*et1 alzu s*ire hapt ir mir sie entzucket1 die getrew51 die gehewr53 #a4 na* d4 ,a4 79 d] ,hs4 b]s*rieb574 ende fehlt ,a4 ruw5 i/ ,b4 trawr5 i/ ,cab4 v]lu/ ,a4 #b4 endt ,d4 sol*em ,c4 l(f5 ,b1 lauff5d ,d4 #c4 l]e ,a1 ,betra*t ,d4 e4 wasz sit du von kluck wilt klag5 ,b1 e4 b4 wilt du klugheit sag5 ,d4 #d4 gatz5 ,cab4 #e4 ,des clag]s w4 vnd das ,,xiii c4 ,c4 cappittulum tr$ecimum ,a4 ,d] ,ack]man spri*t ab] zum tode also ,d4 #f4 empf9d5 woll ,c4 #g4 wol fehlt ,c,da4 bes*i*t ,d4 bes*$igt5 ,a4 #h4 man ,cb4 lieb5s ,b1 liebes bis hapt fehlt ,d4 entsp5/ ,c4 ,also ,b4 #i4 s*ompff ,b4 #aj4 vnd ni*t gesetzt b9 zu s9n5 7s9 ab7 hon ,b,cab4 ,rei*5 hoh5 m4 ,cab4 rei*es may/]s gezucket ,d4 weiszheit gezucket fehlt ,cab4 #aa4 gezocket s w4 ,a4 ,d>na* weisz i4 ,ca4 des s ,d4 #ac4 lu/sam5 ,d4 #ad4 gelubt ,a1 leb5 gelupt vnd gema*t hat ,cab4 e9 z]/or] ,cab1 z]/rtt s9d wo s4 ,d4 #ae4 dann f4 ,b4 wa ,c4 nu fehlt ,,cd4 wa ,d4 #af4 nu fehlt ,,cd4 hab5 a4 wa ,d4 heil/et ,c4 su*5 vnd f4 b4 #ag4 wa s4 i4 getraw5 ,d4 r4 hab5 ,c4 r4 rai*54 h4 i/ dah9 ,d4 me9 fehlt3 freud i/ mir vnd me95 k9d5 ,cab4 #ah4 ee d] zeit fehlt ,cab1 ee die z4 ,d4 zu fre ,b1 fr ,d4 sie vnns ,ca4 entws*tt ,d4 #ai4 s*i] ,,bcd4 h4 sie mir ,b1 ir sie vnns ,cab4 gezucket 7enz4 a7 d4 trew5 ,ca4 wann ir mi* zu witw> und me9e k9d] zu weis5 s ung5$igcli* hapt gema*et4 ,ell5de1 alle9 unde leides vol beleibe i* von eu* un]getzet4 ,bess]ung konde mir von eu* na* gross] missetat no* nie wid]f>54 ,wie i/ dem1 h]re ,tot1 all] e bre*]8 ,an eu* kan niemant ,z4 #e nit gutes v]di554 ,na* untat wolt ir niemant g5ug tun1 niemant wollt ir ergetz54 ,i* brufe3 b>mh]zigkeit wont bei eu* nit4 ,flu*5s seit ir gewont1 g5ad5losz seit ir an all5 ort54 ,solli*e gutet1 die ir bewei/ an d5 leut51 solli*e g5ade1 s die leut von eu* empfah51 ,z4 #aj solli* lon1 s ir d5 leut5 gebt1 solli* ende1 s ir d5 leut5 tut1 s*icke eu*1 d] des tods und leb5s gewaltig i/6 ,fur/ himelis*] mass5ie1 ergetze mi* ungeheu]s v]lu/s1 mi*els s*ad5s1 unseligs trubsals unde iem]li*es waff5tums6 ,d bei g]i* mi* an dem ertzs*alke1 ,z4 #ae dem ,tot1 gott all] untat g]e*]6 ,des todes wid]r$e4 ,das vi]zeh5t capitel4 ,an nutz g]$t1 als m] geswig53 wann na* torli*] r$e krieg1 na* krieg ve9ts*aft1 na* ve9ts*aft #a4 ir fehlt ,b4 i* a1 nun mi* ,b4 m4 a9ig zu wittwan ,d4 kyndt ,d4 k9d zu wess5 ,b4 #b4 h4 ir g4 ,a4 ell5d ,c4 vol fehlt ,c4 #c4 beleib i* wol ,c4 vngebess]t ,a4 ,bess4 von eu* ,d4 bekonnde ,a1 bekunde ,b1 kunde ,d4 #d4 no* g4 ,a4 #e4 d5 a4 ,tot fehlt ,d4 er5 pre*] ,,bd4 yemant ,b4 #f4 i*tz ,bab1 ni*tz ,c4 v4 no* f9d5 wolt ,,bd4 wolt5t ir niemants ,c4 g5ug t4 bis w4 ir fehlt b4 #g4 ?un a4 wellt ,b4 vbels wolt ir nyem&ts ergetz5n ,ca4 niemant w4 ir fehlt4 no* erg4 ,d4 pruff das b4 ,cab4 prffe ,d4 #h4 wone ,b4 bei ew ni*t wonett 7wonett fehlt a7 ,cab4 wonet ni*t bei eu* ,d4 ,newr fl4 ,cab4 #i4 guet?ait ,b4 gtt5d ,c1 guttatt ,d4 bewess5 ,b4 beweis5t ,,cd4 #aj4 sol* die die ,c4 empfah5t ,d4 #aa4 als ir ,c4 geb5t ,b1 gebnt ,d4 e4 als ,cab4 #ab4 tu ,a1 tndtt ,d4 s*i*5t tut e4 ,b4 s*ick vnd s5d e4 d] da ,d1 d]1 d] desz ,c4 leb5digs ,,ab4 #ac4 massan5 ,a1 massn ,b1 ges*opff ,c1 mass5ie fehlt ab4 #ad4 vngehewr5 ,c4 vnselig] a4 #ae4 waff5?ubs ,c1 w(f5tums b4 bei fehlt ,b4 dabei ,c4 g]u* ,d4 dem fehlt ,a4 #af4 d5 t4 ,d4 mis/at g4 vnd v]tilg] ,a1 g]e*t] ,b1 re*n5 ,d4 #ag4 cappittulum decimum qu>tum ,a1 das ,,xiiii ,capittel ,cb1 ,d] todt geytt antwurtt auf des ack]mans r$e ,d4 #ah4 ,a4 nutze ,d4 wann trli* g]$t ,,ab1 na* torli*] r$e k4 fehlt ,d4 #ai4 krieg fehlt ,,ab4 na* ve9ts*aft fehlt ,,ab4 unruwe1 na* unruwe s]ung1 na* s]ung wetag1 na* wetag aft]rew musz i$em v]w>r5 man bege954 ,krieges mute/u uns an4 ,du clag/ wie wir leit hab5 getan an de9] zumal lieb5 frauw54 ,ir i/ gutli* und g5$igcli* ges*eh54 ,bei froli*] jug5t1 bei /olz5 leibe1 9 be/5 ,z4 #e leptag51 9 be/5 wird51 an be/] zeit1 mit ungekr5kt5 er5 hab5 wir sie 9 uns] gnad empfang54 ,das hab5 gelobt1 das hab5 beg]t alle weissag51 wann sie spra*53 am be/5 zu /]b51 wan am be/5 zu leb54 ,er i/ nit wol ge/orb51 w] /]b5s hat beg]t4 ,er hat zu lange ,z4 #aj gelebt1 w] uns umb /]b5 hat ang]ufet4 ,we und ungema* im1 w] mit alt]s burde wirt ub]lad56 bei allem rei*tum musz er arm wes54 ,des j>es1 d die himelf>t (f5 01 an des himels torw>t]s kett5feirtag1 d man zalt vom anfang d] welt se*s taus5t funf hund]t neun ,z4 #ae und neuntzig j>e1 bei k9des geburt die selig5 m>tr9 hiesz wir raum5 das kurtz s*on5de ell5de auf die me9ung1 das sie solt zu gottes erbe 9 ewige freude1 9 imm] w]5des leb5 und zu un5dig] ruwe na* gutem v]d95 g5$igcli* kom54 ,wie hessig du uns bi/1 wir ,z4 #bj #a4 unreuwe beidemal ,a1 unruge ,b4 na* unruwe fehlt ,d4 unr4 afft]rew s4 ,a4 f]ung beidemal ,b4 #b4 idem a4 v]w]r5 ,b1 v]worr5 ,ca1 v]worn5 ,d4 beg95 ,b1 begegn5 ,c4 #c4 muttu/u ,c4 vns zu ,d4 wir dir grosz laide ,cab4 ge?an a4 begang5 an ,d4 #d4 zumal fehlt ,d4 liep/5n ,cab4 hausfrauw5 a4 #e4 ges*e5 ,a1 bes*eh5 ,d4 jug5t mit ,cb4 #f4 leptag ,a4 an pe/5 ,d4 #g4 9 gross5 er5 em ,pfang5 ,a4 des ,cb1 d] a4 #h4 hab5 gelobt das fehlt ,cab4 beg]ett all ,c4 spra*5t ,,ad4 ,es i/ pess] am b4 z4 /4 dann a4 b4 beg]5 zu lob5 ,cab1 #i4 pess] wes5 am be/5 leb5 ze /]b5 dann am pe/5n leb5 z leb5dt ,d4 #aj4 i/ au* n4 ,ca4 g4 d] /]b5 ,c,da4 beg]t ee se95 ,re*t5 zeit5 ,cab4 #aa4 wann er hat zu4 wee vnd vngema* ym d] uns ,d4 rffte ,d4 we und ungema* im fehlt jetzt ,d4 #ab4 wann er i/ mit ,d4 purd9 ,c4 wurt ,c4 #ac4 rei*tumb ,c1 all] ,rey*tung ,d4 #ad4 w> ,a4 an des h4 bis feirtag fehlt ,d4 torw]tels ,ba1 t]b]tls ,c4 kett5furtag ,b4 vnd man z4 ,d4 #ae4 se*/aus5d fnf hund]t vnd ,newnwndtzwanzig j> ,ca4 #af4 purt3 die fehlt salig5 m>ttr]9 ,c4 #ag4 hiss5t wir die s4 ,d4 m]tr9n ,b4 ditzs ,d1 disz a4 s*om5de ,b1 kurcz s*on5de fehlt ,c1 s*eyn5de ,d4 #ah4 solt5 b1 solt fehlt ,c4 erbe fehlt ,d4 ewig] 7s au* a7 frovnd ,c4 #ai4 vn5d5dig] ,c4 rewe ,a1 wunne ,d4 #bj4 kum5 ab4 we hessig ,b1 gehessig ,cab4 woll wir do* dir ,ca4 woll5 dir wuns*5 und gunn5 das de9 sele mit d] ir5 dort 9 himlis*] wonung1 de9 leip mit dem ir5 alhie 9 d] erd5 gruft wes5 solt54 ,brge woll5 wir w]d51 ir gutat wurde/u g5iss54 ,sweig1 en?alt6 ,als w5ig du kan/ d] sunn5 ir li*t1 dem mon se9 kelte1 dem fewr ,z4 #e se9 hitze1 dem wass] se9 ness b5em51 also w5ig kan/u uns uns] ma*t b]aub56 ,des ack]mans wid]r$e4 ,das funfzeh5t capitel4 ,bes*ont] auszr$e b$>f wol s*uldig] man4 ,also tut ir au*4 ,suss und sau]1 l9d und h]t1 gutig und ,z4 #aj s*>pf pflegt ir eu* zu beweis5 d51 die ir me9t zu betrieg54 ,des i/ an mir s*e9 word54 ,wie s] ir eu* bes*onet1 do* weiss i*1 das i* d] er5voll5 und s*on5 von ew] sw9d5 ung5ade weg5 kumm]li* emb]5 musz4 ,au* weisz i* wol1 das solli*es gewaltes ,z4 #ae sund] gottes und ew] niemant i/ gewaltig4 ,s b9 i* von gott also ni*t gepflaget3 wann het i* miszgef>n g5 gott1 als leid] dick ges*eh5 i/1 das het er an mir #a4 ws*5 und gnd5 ,b1 gonn5 ,a1 gnn5 ,d4 9 d] i4 ,cab4 #b4 9 himelis*] bis m4 dem ir5 fehlt2 dafr3 dort p9 p9 p9 allhie ,b4 ir5 pe9 alhie "u ,a4 #c4 w]d5 s4 ,a4 purg ,cb4 wolt ,b4 wir dir w4 ir] g4 ,ca4 #d4 g5yess5 sweig vnde e4 ,a1 en?alt di* ,c4 #e4 sonn5 ,a1 synn5 ,d4 manne a4 mon se9 s*e9 ,d4 #f4 hitze od] dem w4 ,b,ca4 #f4 netze b5em5 mag ,b4 #g4 mag/u ,d4 ,9 ,a f9det si* no*3 ,des ack]manns wid]r$e4 #h4 des clag]s w4 7s au* a7 das ,,xv4 ,cappittell ,cb1 cappittulum ,qu9decimum ,a4 ,d] ,ack] setzt ab] se9 r$e g5 dem tode als vor vnd des m]e ,d4 #i4 ,bes*ayd] ,d4 r$ ,cab4 b4 man woll ,c4 als ,b4 #aj4 ir eu* ssz ,c4 sss r$e ,d4 l9d u4 h]t fehlt ,c1 h>t ,d4 und fehlt ,ab4 #aa4 s pf4 ,d1 pfleg5t ir o* ,b1 ir ,re*t ,c4 beweis5 wann die ,a1 d5 ir ,b1 geg5 d5 die ,cab1 geg5 d55 ir ,d4 #ab4 betr+5t ,a1 betzw+5 ,cab4 datz ,b1 das ,d4 wol s*e9 ,cb4 s] i* e4 ,ab1 ir fehlt ,b4 #ac4 er5 wol ,b1 er5trei*5 ,cab4 fr und hab5 dur* ,a,cab4 #ad4 s*4 vnd a4 ges*w9d5 ,d4 bekum]li* ,c4 #ae4 soli*s ,da4 sol*5 gewalts alle9 gott vnd ir vnd 7vnd fehlt b7 sun/ nyemants ,cab4 #af4 sund] gott vnde ew] ,,ab4 g4 vnd ir niemant gewaltig i/ ,d4 gewaltigt ,,ab4 #ag4 pfli*tig ,a1 also h]tt ni*t geplagt als 7von b7 eu* ,cab1 got nit also geplaget ,d4 ni*tz gew>t ,b1 missgew>tt ,cab1 miszfall5 geg5 ,d4 #ah4 (ft ,cb4 bes*eh5 ,d4 g]o*51 od] es het mir wid]bra*t die w&elsane4 ,ir seit d] ubeltet]4 ,hirumbe we/ i* g]n1 w] ir w]t1 w> zu ir tu*tig w]t1 das ir s vil gewaltes hapt1 unde an entsag5 mi* also ge=d]t1 me95 wunnrei*5 ang] gedet1 me95 />k5 tur5 unt]grab5 vnd gefellet hapt4 ,z4 #e ,ei gott6 all] betrubt5 h]tz5 tro/]1 tro/ mi* und ergetze mi* arm51 betrubt51 ell5d51 selbsitz5d5 man6 ,gib1 h]1 pflag1 tu wid]w]tegcli* und v]tilge d5 greuli*5 tot1 d] de9 und uns] all] ve9t i/6 ,h]re1 9 de9] wurkunge i/ ni*ts greuli*]s1 ni*ts s*eutzli*]s1 ,z4 #aj ni*ts h]b]s1 ni*ts unre*t]s1 dann d] tot6 ,er betrubt und v]ruret dir alle de9 irdis* h]s*aft4 ,e das tu*tig1 dann das untu*tig nimpt er h94 ,s*$li*1 alt1 sie*1 unnutze leut le/ er (t allhie1 die gut5 und nutz5 zuckt er h9 alle4 ,ri*t1 h]1 re*t ub] d5 vals*5 ri*t]6 ,z4 #ae #a4 es hat ,b4 wid]gebra*t ,c1 mir v]snet ,d4 w&elsfrei ir4 seit alle9 ,cab4 w&elsne ,re9 ir ,d4 #b4 h]umbe ,b1 d>vmbe ,c,dab4 wi/ ,b4 g]5 von wan ir w]tt vnd zu wem ir do* du*tig ,c4 #c4 0 ir w]t wo ir do* w]t von wann 7usw4 wie ,c7 ab4 w> zu ir tu*tig w]t fehlt ,b1 w> zu ir nutz w]5t ,d4 d> ir b4 als\il ,b4 gewalt ,ab4 vnde fehlt4 #d4 on alles entsag5 ,c1 "o absag5 ,d4 also vbel vnge=d]t ,cab4 also bes*diget me9 wunn5rei*] ,d4 nem5 w4 ,c4 #e4 gedt ,a1 gddett ,b1 also gedett ,c4 mi] ,b1 me9] ,c4 dorn ,b4 also unt]grab5 vnd z]/ret ,d4 #f4 von vnd gefellet bis tro/] fehlt ,b4 mi* fehlt ,c,da4 #g4 selbsig5nd5 ,c4 #h4 plag ,c,db1 vlag a4 wid]vort5leg ,a1 vnd]w]tel+ ,b1 pflag vnd wid]gilt ,cab1 d] wid]wrtigkli* ,d4 #i4 w4 an klemnisz ,,ab4 grntli*5 ,b4 all] vns] ,a1 all] welt ,d4 ve9t /etz ,b4 von h]re bis i/ fehlt ,a4 #aj4 vrewli*]s ,a1 grli*]s ,,bd1 grewli* ,cab4 s*tzli*] ,b1 s*ewtli*]s ,c4 #aa4 h]w]s vn vnu]rrtt ,b1 h4 no* bitt]s ni*ts vng]e*t]s ,cab1 hett]s und nit vng]e*t]s ,d4 von dann d] bis v]ruret fehlt ,b4 #ab4 v]wettet ,c1 z]fret ,d1 zuruttet b4 alle9 d4 ,a4 ee ,,abc4 ee zeit wann das nutzli*e ,d4 duggig ,c4 #ac4 d5n d4 vndugig ,c1 dann das untu*tig fehlt ,d4 nipt ,b4 #ad4 vnd alt ,a1 alt vnd ,d4 vnnucz vnd 7vnd fehlt b47 kranck le/ ,ca4 leut fehlt ,b4 latt ,d4 (t fehlt ,,bd4 o4 h9 vnd hie ,c4 zew*t ,a4 #ae4 h4 g]e*t] vrteyl] vb] ,d4 ,des todes wid]r$e4 ,das se*zeh5t capitel4 ,wz bose i/1 das heiss5 gut1 0 gut i/1 das heiss5 bosz s9nlos leute4 ,d5 glei*5 tu/u au*4 ,vals*es g]i*tes zeihe/u uns und tu/ uns unre*t4 ,das woll5 wir di* unt]weis54 ,du frage/1 w] wir se94 ,wir se9 gottes ,z4 #e hant1 h] ,tot1 e9 re*t] wurk5d] m$]4 ,praun1 grn1 bla1 gra1 gel und all]lei glantzplum5 und grasz hew i* fur si* nid]1 irs glantzes1 ir] kraft1 ir] tug5d ni*ts gea*tet4 ,d g5eu/ d] veiel ni*t se9] s*on5 v>be1 se9es rei*5 ru*es4 ,si*1 das i/ re*tv]tigkeit6 ,uns ,z4 #aj hab5 re*t geteilt die ,rom] und die pot53 wann sie uns basz dann du bekant54 ,du frage/1 w] wir se94 ,wir se9 ni*ts und se9 do* etwas4 ,de%alb5 ni*ts3 wan wir w$] leb51 w$] wes5 no* ge/alt no* unt]/5t hab51 ni*t gei/ se91 ni*t si*tigcli*1 nit greif5li* ,z4 #ae se94 ,de%alb5 etwas3 wann wir se9 des leb5s ende1 des wes5s ende1 des ni*t wes5s anfang1 e9 mittel zwis*5 #a4 ,cappittulum s$ecimum ,a4 das ,,xvi4 ,cappitel ,cb4 ,d] todt spri*t vnd antwurt dem ,ack]man ab] ,d4 #b4 neme ba1 n5n5 ,cab1 n5net ,d4 heysz du g4 ,a4 vnd 0 g4 ,c4 nem5 ,b1 n55t ,d4 #c4 dem ,a4 glei* ,ba1 glei*/ du ou* ,d4 vals* ,b4 #d4 g]i*t zei*/ ,c1 g4 zu vns zey*e/ ,d4 vnd fehlt ,,abd4 tu/u unre*t uns fehlt ,,abd4 des a4 well5 ,b4 #e4 se9d ,c4 #f4 h&tgetat ,d4 tot fehlt ,c4 mad] ,c,dab4 ,boom grasz bron ,b4 p4 rot gr4 ,cb4 grngel ,d4 #g4 blawe ,cb1 ploe a4 gelb ,aab1 gelle ,b4 gantz ,a,b,c,da4 vnd grasz fehlt ,b4 hewt ,a1 h[5t ,b1 haw5 wir ,d1 hait a4 #h4 vor s4 ,b4 ny$]t ,c4 ires kr4 ,b4 kreffte ,c4 ir ,a4 vnd tug5d5 vngea*tet ,d4 #i4 ,s g4 ,,ab4 viel ,b4 s*on ,a,b,db4 von no* s4 ,d4 #aj4 r4 g]u*s ,b1 rie*5d5 raw*s ,c1 rei*n ges*mackes ,d1 r4 se9] wols*meck5d5 safft ,se*t ,cab4 ,s*n wo das i/ re*tu]tigkeyt vnd hab5 re*t getailt ,d4 #aa4 uns hab5 re*t fehlt ,a1 vns hat g]e*tv]tiget ,b1 das hab5 vns zu re*t getailt ,cab1 pet54 #ab4 basz erkannt5 du ,d4 wann die ,a1 di* ,c4 hab5 erkant ,ca4 f4 vnns 0 wir ,cb4 #ac4 se91 fehlt ,a4 s4 ettwas vnd do* ni*tz ,d4 vnd se9 bis de%alb5 ni*ts fehlt ,b4 do* fehlt ,cab4 ,d4 se9 wir ni*ts w5n ,cab4 #ad4 no* fehlt ,d4 ge/alt hab5 wir hab5 ke95 gej/e wir se9 ni*t si*tigcli* ,cab4 #ae4 vnd]s*ayd hab5 ke9 gei/ sey wir ,d4 si*tig 7s au* ab47 vnd au* nit ,c4 nit si*tli* nit begryff5li* ,d4 (f5li*s ,b4 #af4 ab] deszhalb5n sey wir etwas ,cab4 vnd se9 do* de%alb5 ,d4 #ag4 des wes5s ende fehlt ,d4 mitwes5s ,c1 mitwes5s vnd mittel a4 9 beid54 ,wir se9 e9 ges*i*t1 die alle leut fellt4 ,die gross5 heun5 muss5t vor uns vall52 alle wes51 die leb5 hab51 muss5t v]w&elt von uns w]d54 ,9 hoh5 s*uld5 w]d5 wir gezig54 ,du frage/1 wie wir w]d54 ,unbes*$5li* se9 wir1 wann man uns v& zu ,rome ,z4 #e 9 e95 tempel an e9] want gemalet1 als e9 man auf e9em o*s5 sitz5d1 dem die aug5 v]bund5 w>54#ai ,d]selbe man furet e9 haw5 9 se9] re*t5 hant unde e9 s*aufel 9 d] l9k54 ,domit va*t er auf dem o*s54 ,geg5 im slug1 w>f und /reit e9 mi*el m5ig volkes1 ,z4 #aj all]lei leut1 igli*es m5s* mit se9es hantw]ks gezeuge4 ,d 0 au* die nunne mit deme psalt]4 ,die slug5 und wurf5 d5 man auf dem o*s54 ,9 uns] g$e*tnisz be/reit d] tot unde begrub sie alle4 ,pitagoras glei*t uns zu e9es mannes s*e91 d] het baselisc5 aug51 die w&]t5 ,z4 #ae an all5 end5 d] welte1 vor des gesi*te /]b5 mu/ alle leb5dige creature4 ,du frage/1 von wann wir w]54 ,wir se9 von dem irdis*5 p>adeise4 ,d tirmt uns gott unde nant uns mit uns]m re*t5 nam51 d er #a4 e9 gesi*t ,db4 daz b4 fell5t ,b1 vellet ,d4 #b4 h]r5 ,c4 hn5 ,,bd4 h4 die muss5t ,a4 vor uns bis v]w&elt fehlt ,d4 #c4 hab5 9 ni*ts v]w&elt ,c4 vor uns ,a4 w]d5 vnd 9 ,cab4 vnns ,9 s] zu h4 s*4 w4 von dir er=d]tt ,d4 #d4 wo wir se9 das wir do* s vnsi*ttig sey5 ,cab4 #e4 vns*$5li* ,,bd4 vnbes*$5li* se9 wir fehlt ,cab4 wann du vns zu ,rome ,a4 w4 vns] figur zu ,rome ,,bd4 ,au* 7,a* ab7 wir sag5 dir das man vns v& zu ,rome ,cab4 #f4 an e9] want fehlt ,d4 gemalt 0 ,d4 als e95 ,ca4 #g4 als vff e9em ,c1 auf e95 o*s5 sitz5d fehlt ,d4 sitz5d fehlt ,,ab1 sitz5 ,cab4 w>5 sytz5d ,a1 w>5 auf e9em o*ss5 sitz5de ,d4 #h4 d]selbig ,cab4 fur5t ,a1 furet fehlt ,b4 haw ,d4 vnd 9 d] &]n h&e ayn ,d4 #i4 s*auffel5 ,c4 9 se9] 7d] ab47 l9ck5 h& ,bab1 9 d] l9k5 fehlt ,d4 domit da ,d4 auf dem o*s5 fehlt ,d4 d5 o4 b4 #aj4 w>f s*lug ,c1 s*lug5 wurff5 vnd /raytt5 e9 grosz ,d4 m5g9 ,b1 m5g5 ,c4 #aa4 itli*es a4 nun ,c4 die m5s*5 all slug5 ,ca4 #ac4 d5 o4 a4 betrubnisz ,a1 b$ewtnusse ,d4 do* be/reit ,cb4 #ad4 d] tot fehlt4 begrub d] tod ,d4 ,pitog>as ,a1 ,piteg]as ,b1 ,pictagoras d] mei/] ,c4 uns 9 ,d4 #ae4 hatt bassilign ,b1 basilisc5 ,d1 basilis*k5 a4 w&elt5 9 all5 l&5 ,b1 w4 9 alle weltte ,cab1 w&eln ,d4 #ag4 creatu] ,a4 von fehlt ,b,ca4 von wem ,d4 #ah4 wir se9 wir s9d ,cab4 tw9t ,a1 dirmet ,b1 bes*uff ,cab1 tirmt fehlt ,d4 #ai4 gott ges*pffte vns vnd nant ,d4 mant ,b1 b5emett ,ca1 b55et b4 #bd4 mit bis nam5 fehlt ,d4 spra*3 ,welli*es tages ir d] fru*t empeiss5t1 des todes w]t ir /]b54#bj ,d>umb wir uns also s*reib53 wir ,tot1 h]re und gewaltig] auf erd51 9 d] luft und m]es /raum4 ,du frage/1 w> zu wir du*tig se9 und w>54 ,d ha/u vor gehort1 das wir d] welt m] nutzes1 dann ,z4 #e unnutzes br+54 ,hor auf6 lasz di* g5ug56 und dank uns1 das dir von uns s gutli*5 i/ ges*eh54 ,des ack]mans wid]r$e4 ,das sibzeh5t capitel4 ,alt] man newe m]1 gel]t] man unbekant m]e1#ba f]re gew&]t man1 und e9]1 wid] d5 nimant r$5 ,z4 #aj t>1 gelog5 m]e wol sag5 turr51 wann sie von unwiss5d5 sa*5 weg5 se9 un/rafli*4 ,wann ir dann au* e9 solli*] alt] man seit1 s mugt ir wol ti*t54 ,alle9 ir 9 dem p>adeisz ges*aff5 seit1 e9 m$]1 unde eu* re*tes rumet1 do* hewet ew] seg5sz neb5 re*t4 ,z4 #ae ,me*tig plum5 reut sie ausz1 die di/el lasset sie /an4 ,unkraut bleibt1 die gut5 kreut] mss5 v]d]b54 ,ir gi*t1 #a4 sp4 zu ,adam vnd zu 7zu fehlt a7 ,eua ,cab4 ,da er spra* zu dem er/5 m5s*5 ,d4 enbi/ ,b1 fress5t ,d4 #b4 w]d5t ,c4 s*reib5t ,c4 #c4 vnd au* g4 a4 vnd gewaltig] /eht na* erd5 ,d4 #d4 /orme ,b1 /ram ,cab1 /rum5 ,d4 dugig ,c1 ntz ,d4 w]n ,b1 vnd w>5 fehlt ,c1 w]d5 ,d4 #e4 ,du h4 ,b1 ,nu ha/ ,cab4 nutz ,,cd4 #f4 unnutz ,,cd4 ,hi]umbe s lasz ,d4 b5g5 ,,bd4 #g4 dir s gtli* von vns i/ bes*eh5 ,d4 ges*e5 ,a4 #h4 ,c4 decimum septimum ,a4 des clag]s wid]r$e vnd 7vnd fehlt a7 das ,,xvii 7siebzehnte a7 ,cappitel ,ca4 ,d] ,ack]man antwurtt dem tod ab] d>uff vnd spri*t also ,d4 #i4 von gel]t] bis m]e fehlt b4 m]e ,c1 m] ,d4 #aj4 v]r] ,c1 f]ne a4 gew&elt ,,bd1 gew&t] ,cb4 vnd au* ,cab4 vnd fehlt ,d1 wi$] a4 #aa4 get> ,d4 gelogne ,,cd4 wol tur5 sag5 ,cab1 wol gesagn ,d4 von fehlt ,c4 #ab4 vnwiss5d] sa* ,ca1 vnwiss5li*5 sa*5 nit z /raff5 s9d ,d4 s9d vn/raff5li* ,cb4 #ac4 ,wann ir bis alt] man fehlt ,b1 ,seittemal5 das ir au* 9 sol*] ,cab1 ,seyd] 9 nun ou* a9 soli*] alt] m4 ,d4 mug5t ,b4 wol tay*5 ,a4 ir dem gley*e au* wol ty*t5 ,d4 #ad4 wann s ir ,cab4 wie wol ir nun ,d4 gefall5 ,,abd1 bes*aff5 ,cab4 e9 mad] vnd eu* ,cab4 #ae4 au* ,re*tes romet ,cab4 eu* fehlt ,,abd4 rm] ,d4 ,do* fehlt ,d4 hawett ,cb1 haw5t ,jo* ,d1 s heut a4 segesz 7s5ss5 a7 vneb5 ,cab1 ne*5 re*t ,b1 ,seg5sz nit eb5 wann ,r4 ,d4 #af4 tet sie ,b1 sie 0 ,a4 #ag4 d5 di/el ,b1 vnd d4 tis*teln lat 7le/ ab7 ,cab4 er a4 s*on dy /4 ,b4 vnd die ,c4 m4 alle ,d4 i*t ,a1 spre*t ,cab1 spre*5t ,d4 ewr seg5sz hawe fur si*4 ,wie i/ dann dem1 das sie m] di/el dann gut plum51 m] meusz dann cameln1 m] bos] leut dann gut] unv]s]t le/ beleib54 ,n5nt mir1 mit dem f+] wei/ mir1 wo s9t die fromm5 a*tp]5 leut1 als vor zeit5 w>58 ,i* w51 ir hapt sie h94 ,mit 9 i/ ,z4 #e au* me9 liep1 die usel s9t ub]blib54 ,wo s9t sie h91 die auf erd5 wont51 mit gott r$t51 an im hulde1 g5ade und re*ung erwurb58 ,wo s9t sie h91 die auf erd5 sass5t1 unt] d] ge/irne umbg5ge1 unde ents*i$5 die planet58 ,wo s9t sie h91 die s9nrei*51 die mei/]li*51 ,z4 #aj die g]e*t51 die fru*tig5 leute1 von d5 die kronik5 s v]re sag58 ,ir hapt alle unde me9 z>te ermordet1 die s9t no* all tode4 ,w] i/ d>an s*uldig8 ,tor/ ir d] w>heit bek5n51 h] ,tot1 ir wurd5t eu* selb] n5n54 ,ir spre*5t va/1 wie re*t ir ri*t5t1 niemants ,z4 #ae s*ont1 ew] seg5sz hew na* e9&] fellet4 ,i* /unde d bei unde sahe mit me95 aug5 zwo ungeheu] s*> ,volkes 7i$e het ub] dreutaus5t man7 mit e9&] /reit5 auf e9] grun5 heide4 ,die wut5 9 dem plute bis "u d5 wad54 ,d>unt] snurret ir und wurret g> ,z4 #bj ges*eftig an all5 end54 ,9 dem "h tot ir etli*1 etli* li/ #a4 haw5t ,d4 dem fehlt ,d4 #b4 gut] plom5 ,c4 missung vnd msse dann ,b4 kemmelty] ,,cd1 kamelty] ab4 vnd m] ,d4 #c4 leut und wort u4 ,a1 latt ,d4 zeiget vnd weys5t mir ,d4 dem munde ,cab4 #d4 v+] zaigt ,c1 mit dem v+] zaigt ab4 wei/ mir fehlt ,d4 von s9t bis ir hapt fehlt ,b4 frum5 ,ca4 #e4 i* ma9 ,ca4 hab5t ,d4 in5 ,d4 habt ir au* #f4 me9 lieb ,c4 leip ,a4 w4 vnd m4 ,c4 #g4 die mit ,d4 gottes ,a4 gnad hulde ,d4 gnad vnd erp>mung ,cab4 #h4 vnd ,selde e4 ,d4 vnd fehlt ,a4 s9d dye h9 dye vff ,cab4 #i4 sass5t fehlt ,c,dab4 dem g4 ,cb4 v4 des ge/yrnes vmlauff w&lett5 ,d4 umbg+5 ents*eid5 ,a4 #aa4 g]e*tig5 ,b4 fursi*ttig5 ,c4 vnd die f4 ,d4 #ab4 kannonica ,b1 koronice ,c4 s vil ,b,cab1 s v]re fehlt ,d4 h4 sie alle ,c,da4 alle bis #bh1 #ah tropf5 fehlt b4 #ac4 d]mordet a4 alda ,,ab1 aldo a4 die bis all tode fehlt ,d4 #ad4 ,tor/et ,c1 wlt5t ,d4 ir wrtt ,b1 es wrd ,d4 #ae4 selb] erp>m5 ,d4 va/ wie bis niemants s*ont fehlt ,d4 #af4 segesz5 ,c1 s5ss5 a4 hawe ,b1 haw eb5 re*t fr si* ,ra9 sie volet ,d4 #ag4 zw3 yegli*e ,d4 ub] iijm ,c4 #ai4 gron5 ,c1 grn5 ,d4 wuntt5 ,b4 pluet ,c4 vntz ,d4 #bj4 an die wad5 ,ca1 b] die wad5 ,d4 w>t ir ,b1 /u5d ,c1 s*nurtt5t ,d1 /unt a4 #ba4 gehefftig ,,ab4 an fehlt a4 9 dem fehlt ,b4 "h ertott ,ca1 ttt5t ,d4 das er/e etli* fehlt ,b4 vnd ettli*e liess5t ir leb5 ,d4 ir /an4 ,m]e kne*t dann h]r5 sa* i* tot lig54 ,d claubet ir e95 ausz dem &]n als die teig5 pirn4 ,i/ das re*t gemet1 i/ das re*t g]i*t8 ,get s ewr seg5sz fur si*8 ,wol h]1 lieb5 k9d]1 wol h]6 reit wir engeg51 enbiet unde sag wir lob unde ere dem tode1 d] also re*t ,z4 #e ri*tet4 ,gottes re*t kaum also g]i*t4 ,des todes wid]r$e4 ,das a*zeh5t capitel4 ,wer von sa*5 ni*t enweisz1 d] kan von sa*5 nit gesag54 ,also i/ uns au* ges*eh54 ,wir we/5 nit das du als e9 ri*tig] man w]e/4 ,wir hab5 di* ,z4 #aj lang erkannt1 wir hett5 ab] de9 v]gess54 ,wir w>5 d bei1 d fraw ,sibilla dir die weiszheit mit teilet1 d h]r ,salomon an dem totbet dir se9 weiszheit v]rei*et1 d gott alle die gewalt1 die er ,moises 9 ,egipt5lant v]lih5 hette1 dir v]lehe1 d du e95 lew5 bei dem be9 ,z4 #ae name/#bb unde 9 an die want sluge/4 ,wir sah5 di* die /]n zel51 des m]es griesz und se9 vis*e re*51 die reg5tropf5 reit54 ,wir sah5 g]5 d5 wetlauf d5 du tette/ mit dem has54#bc ,zu ,babilon vor konig ,soldan sah5 wir di* ko/ und trank 9 grosz5 er5 und wrd5 cr$5z54 #b4 klaubt5t ,d4 ,i/ fehlt ,b4 #c4 gemewet ,b1 gemet ,d1 gemort a4 ,geet ,a1 get fehlt ,b4 also ewr segessz ,c4 #d4 ,nun wolh]1 lieb5 k9d] wolh] fehlt ,d4 reittet mir ,c4 ,r/5 wir vnns ,d4 #e4 enpietet ,c1 enpiettn ,d1 entpitt a4 vnd sagt ,ca1 vnd sag5 ,d4 wir fehlt ,,cd4 vnd ere fehlt ,c4 also g]e*te ,d4 #f4 g]i*te i/ kum also g]e*te ,d1 also re*t g]i*tett ,c4 als wol a4 #g4 cappittulum decimum octavum ,a1 das ,,xviii c4 ,c4 ,d] tod gibt dem ,ack]man ab] antwurt d>b] vnd spri*t als h]na* /att ,d4 #h4 entbaisz ,b1 waisz ,d4 #i4 ges*e5 ,a1 bes*h5 ,d4 #aj4 also ,c4 wase/ ,c4 #aa4 lang] ,zeitt ,c1 vor lang] zeitt a4 hett5t ,a4 #ab4 d dir f4 ,a4 f4 wei%eyt ,,abd4 #ac4 an dem totbett na* weiszheit ,d4 vorre*t ,b1 vszrei*t ,c1 auffrei*t a4 #ad4 all5 d5 gewalt d5 er het ,c,da4 ,moysy 9 ,egypto ,d4 lant fehlt ,d4 #ae4 hett v]lih5 die v]lai* ,c4 dir v]li* ,d4 le[5 ,ba1 loew5 ,c1 leon ,d1 leb5 ,a4 #af4 namb/ ,b4 w>ffe/ ,c1 s*lg/ ,d4 #ag4 /]5 ,c4 m]sz ,c4 re*t5 die r4 ,b4 #ah4 raitt5 vnd die ,c1 re*n5 die ,d4 d] r4 ,a1 re*n5n ,c1 ratt5 ,d4 w4 sah5t ,d4 g]5ne ,d4 d5 du mitt dem has5 ttte/ ,d1 an dem has5 ,ab4 #ai4 konig ,d1 ,solidan ,a1 dem ,soldon ,cab4 sah5 bis cr$5tz5 fehlt ,,abd4 ,d du das pan] vor ,alex&] furte/1 d er alle welt be/rait1 da lugt wir zu und gund5 dir wol d] er54 ,d du zu ,a*ademia und zu ,a!nis mit hoh5 kun/5rei*5 mei/]n1 die au* 9 die go!it mei/]li*5 spre*5 kund51 ab5teur5 oblage/1 d sah5 wir uns zumal liebe4 ,d du ,n]onem ,z4 #e unt]weise/1 das er gut tet unde g$ultig wes5 solte1 d hort wir gutli*5 zu4 ,uns wund]t1 das du keis] ,julium#bd 9 e9em ror5 s*iff ub] das wilde m]e furte/1 an dank all] /urmw9de4 ,9 de9] w]k/at sah5 wir di* e9 edel gewant von reg5pog5 wurk54 ,d>e9 wurd5 engel1 ,z4 #aj vogel1 ti]1 vis* vnd all]lei ge/alt4 ,d 0 au* die eul1 d] aff und esel wefels weis getrag54#be ,zumal s]e la*t5 wir und wurd5 des fur di* rumig1 d du zu ,p>eisz auf dem gluckesrade#bf sasse/1 auf d] heut tantzte/1 9 d] sw>tz5 kun/ wurkte/ und bannte/ die teufel 9 e9 ,z4 #ae seltzam glas4#bg ,d di* gott b]ufet 9 se95 rat zu gespre*5 umb frauw5 ,eva val1 all] er/ wurd5 wir de9] weiszheit inn54 ,hett wir di* vor erkannt1 wir hett5 dir gefolget1 wir hett5 de9 weip und alle leute ewig lass5 leb53 wann du bi/ zumal e9 clug] esel4 ,z4 #bj #a4 pany] ,cab4 pan] d>und] d] grosz ,all4 /raytt frte/ da lugt5 wir ,d4 d er d> inn ,a1 er d 9 ,b4 allewelt fehlt ,,abd4 wir dir zue ,cab4 #b4 gond5 ,a4 wol fehlt ,b,ca4 ,a*adam> ,b1 ,a*adomia ,c1 zu ,a*ademia und fehlt ,d4 #c4 au* fehlt ,cb4 #d4 g> ,mei/]li* sp4 kundt mit ,cb4 spra*5 vnd ab5t?r kund5 /udi]te/ vnd ,9 oblage/ das sah5 wir vnd 0 vnns zumal lieb fr di* ,d4 #e4 liept ,b4 d5 kays] ,n]o ,cab4 #f4 guttig ,cab4 tet fehlt a4 gut tet unde fehlt ,d4 vnde fehlt ,c4 hor*t ,a1 hrtt5 ,d4 #g4 zue ,c4 #h4 ron5 ,b1 rorre9 s*eff ,c1 rr5 s*f ,d4 vb] das bis furte/ fehlt ,d4 fure/ ,cab4 vnd "o ,b1 "o ,cb4 #i4 all] se9] ve9de ,c4 w9dt b] das wildm] frtte/ ,d4 ,von 9 de9] bis edel fehlt ,b4 #aj4 r4 brck5 ,b4 d>e9 d w4 ,ca1 d>9n w>5 ,d4 ti] vnd all]ley vis* ge/alt mit b] m5s*li*] visirunge zumal s]e ,d4 #aa4 d 0 au* bis getrag5 fehlt ,d4 #ab4 vnd wesels weysz ,a1 v4 wiss wisl ,b1 ,eszelsweysz ,cab4 e9trag5 ,cb4 la*ott5 ,c4 #ac4 l4 7 ,b4 w>5 ,d4 runnig ,,ad1 r+ ,b1 rnng ,c1 g]umig ab4 p>isz ,cab4 auf das ab4 #ad4 glock5knopff ,b4 vnd auf d4 ,d4 heyde ,a1 hude ,b1 hawtt ,d1 h5t a4 #ae4 wurcke/ vnd banne/ ,,ab4 kun/ l]ne/ ,cab4 #af4 seltzsams ,c1 selts5s ,d4 b]ffte ,d4 #ag4 spre*e ,b4 vmb d5 vall f4 ,c4 ,euas fale a4 e4 bekannt wir ,d4 gross5 w4 ,cb1 gro/5 w4 a4 #ah4 weiszheit si*]4 hatt5 ,d4 di* v]nom5 vnde ,b4 vor alsz wol erkannt ,cab4 vorhyn ,d4 #ai4 gefolget vnd hett5 ,d4 #bj4 ewigcli*5 ,cab4 lass5 fehlt ,ca4 das hett5 wir dir alla9 zu f]5 getan1 wann ,cab4 ,des ack]mans wid]r$e4 ,das neunzeh5t capitel4 ,gespott und ubel h&elung mss5 dick aufhalt5 dur* w>heit will5 die leut4 ,glei*] weise ges*i*t mir4 ,unmugli*] d+ rumet ir eu*1 ungehort w]k wurket ir1 gewaldes treibt ir zu vil1 g> ubel hapt ir an mir gef>n4 ,z4 #e ,das muet mi* allzu s]e4 ,wann i* dann d>umb r$e1 s seit ir mir gehessig und w]d5t zornes vol4 ,w] ubel tut1 d] wil nit unt]tan se9 und /rafung leid51 sund] mit ub]mut alle d+ v]treib54 ,d] sol g> eb5 aufseh51 das im nit unwill5 d>na* bege9e6 ,nempt beispel ,z4 #aj bei mir4 ,wie zu kurtz1 wie zu lang1 wie ungutli*1 wie unre*t ir mir mit hapt gef>51 danno* dulde i* und ri* es nit1 als i* zu re*t solte4 ,no* heut wil i* d] bess] se94 ,han i* i*t unhubs*es od] unglei*es geg5 eu* gep>et1 des unt]wei/ mi*3 i* wil se9 g]n willigcli* ,z4 #ae wid]kom54 ,i/ des ni*t1 s ergetz5t mi* od] und]weis5t mi*1 wie i* wid]kome me9es gross5 h]zeleides4 ,w]li* also zu kurtz ges*a* nie manne4#bh ,ub] das alles me9 bes*eid5heit sullt ir ie seh54 #a4 ,c4 decimum ,nonum ,a4 des clag]s w4 7s au* a7 das ,,xviiii4 ,cappittell ,cb4 ,d] ,ack]man spri*t zu dem tode also ,d4 #b4 (ft vffh4 die lewt ,cab4 #c4 dicke vmb w>heit will5 auff5?alt5 ,d4 die 7d] ab47 w>h4 w4 ,cab4 bes*iht m4 ou* ,d4 #d4 vnuolgeli*] ,b4 rmt ,c1 b]met ,d1 rumpt a4 r4 i* b4 eu* vnd ,c4 vngehrtte w]cke wurck5 ,d4 wrck5 ,b4 das er/e ir fehlt ,b4 #e4 gewult ubet ,d4 zumal g> vil ,cab4 g> fehlt ,c4 mwet ,b1 mut ab4 also ,b1 g> s]e ,d4 #f4 dann fehlt ,,bcd4 d>uff r$e s w]d5t ir ,d4 #g4 se9d ,c4 hessig ,b4 w]d5t fehlt ,d4 zorntz ,b4 d] fehlt ,a4 #h4 tut vnd wil ,ca4 und]t5ig se9 v4 /4 vffnem5 vnd leyd5 ,cab4 /raff ,d4 #i4 all] d+ ,a4 d+ h9treyb5 ,d4 #aj4 eb5 synn5 das i4 ka9 vnwillig] afft]rew d>na* ,d4 #ab4 an mir haptn gef4 ,,bd1 mir hab5d mitgef>5 ,c1 mit gef>5 hapt a4 #ac4 als mir von ,re*t gepurtt ,d4 i* fehlt ,b4 #ad4 hevt s w4 ,c4 i*ts vnglei*s od] unhubs* ,cab1 unhbs* ,d4 bew]ret ,b4 #ae4 gebrau*t od] v]worr5s desz ,cab4 vnd]ri*t5t ,d4 damit i* wid]kom me9es h]tz5laides ,d4 #af4 s4 g> wid]k5n5 ,c4 ,von i/ des ni*t bis gr4 h]zeleides fehlt ,d4 ergetzt mi* me9s s*ad5s ,cab4 #ah4 ,w4 s kurtz ,c,da4 n4 ke9em man ,ca4 bes*ah niemant ,d4 #ai4 ,ab] b] das alles sult ir ye me9 bes*eid5heit seh5 ,d4 ie fehlt ,c4 ,e9tw$] ir wid]br+t1 0 ir an me9] traur5w5d]91 an mir und an me95 k9d5 arges hapt begang51 od] kompt des mit mir an gott1 d] d i/ me91 ewr unde all] welt re*t] ri*t]4 ,ir mo*t mi* lei*t erbitt53 i* wolt es zu eu* selb] lass54 ,i* trawet eu* wol1 ir ,z4 #e wurd5t ew] ung]e*tigkeit selb] erk5n5 und d>na* mir g5ug tun na* gross] untat4 ,beg5t die bes*eid5heit6 ,&]s es mu/ d] ham] d5 amposz treff5 und h]t wid] h]t wes51#bi es kum1 w>zu es kumme6 ,des todes wid]r$e4 ,das zwe9zige/ capitel4 ,mx gut] r$e w]d5t ges5ft die leute1 bes*eid5heit ,z4 #aa behelt die leut bei gema*1 g$ult br+et leut zu er51 zornig] man kan ni*t ents*eid54 ,hette/u uns vormals gutli*5 zugespro*51 wir hett5 di* gutli* unt]weiset das du ni*t billi* d5 tot de9s weibs clag5 solte/ unde ,z4 #ae bewe954 ,ha/u ni*t gekant d5 weissag51#cj d] 9 dem bade /]b5 wolt1 od] se9 bu*] geles51 das niemant sol clag5 d5 tot d] totli*58 ,wai/u des ni*t1 s wisz3 als balde e9 m5s* gepor5 wirt1 als balde hat er d5 leikauf getrunk51 das er /]b5 musz4#ca ,anfanges geswi/re ,z4 #bj i/ das ende4 ,w] auszgesant wirt1 d] i/ pfli*tig wid] #a4 ,ayntw$]s ,d4 w4 vns ,a4 das ,c4 trauw5d]9 ,a1 getrew5 w5d]9 ,d4 #b4 von mit mir bis d i/ fehlt ,d4 an me95 ,d4 me9 #c4 vnd e4 ,,bc4 #d4 re* ri*t] ,b4 mugtt ,c4 selb ,d4 #e4 ,9 dem getraw5 das ir ew] vng4 ,d4 trewet ,a4 #f4 erkantet vnd mir g5ug tttet hieuon n4 ,d4 und fehlt ,a4 #g4 solh] 7s au* ab47 gros5n ,c4 beg]t ,,ab1 beget ab4 #h4 m/e d] ,ampasz d5 hamm] treff5 vnd h4 ,d4 amboss ,ba4 #i4 kum glei* ,cb1 es km ,jo* w>zu es wlt ,d4 zu wo ,,abc4 #aj4 cappittulum vicesimum ,a4 w4 vnd das ,,xx capitel ,cb4 spri*t d] todt ab] zu dem ,ack]man also ,d4 #aa4 gefe/5t ,a4 #ab4 b4 helt ,cab1 behaltet ,d4 die g$ult ,c4 die leut ,d4 #ac4 kan d5 man ,a4 d] 7die b7 w>hait n4 e4 kan ab4 vormal5 ,c4 #ad4 zu spre*5 ,b4 #ae4 pilli*n ,d4 se9s w4 ,a4 #af4 no* bewe95 solte/ ,d4 bekant ,s5eca d5 w4 ,d4 #ag4 od] ha/u ni*t se9e ,cab4 v]les5 ,d4 #ah4 wi/u ,a1 wassu/ du ni*t ,b4 #ai4 balde vnde e9 ,a4 von e9 m5s*e bis als balde fehlt ,b4 wurdet ,b4 s hat er ,d4 es ,ca4 #bj4 w9k(f ,b1 weynkauff ,d4 es ,b,ca4 sole ,b4 ges*wi/]digz ,b1 geswi/riget ,c1 geswi/]de ,d4 #ba4 d] ,b4 s*uldig ,c4 w4 hayme z4 ,d4 zu komm54 ,0 ie ges*eh5 sol1 des sol si* niemant wid]n4 ,0 alle leut leid5 muss51 das sol e9] nit wid]spre*54 ,0 e9 m5s* entleh5t1 das sol er wid]geb54 ,ell5d bauw5 alle leut auf erd51 von i*t zu ni*t muss5t sie w]d54 ,auf snellem fuss lauft h9 d] m5s*5 ,z4 #e leb53 ietzund leb5d1 9 e9em hantw5d5 ge/orb54 ,mit kurtz] r$e besloss53 e9 i$] m5s* i/ uns e9 /]b5 s*uldig und i/ im ange]bet zu /]b54 ,bewe9e/u ab] de9s weibes jug5t1 du tu/ unre*t3 als s*i] e9 m5s*e leb5dig wirt1 als s*i] i/ er alt g5ug zu /]b54#cb ,du ,z4 #aj me9/ lei*t1 das alt] sei e9 edel hort8 ,ne91 es i/ su*tig1 arbeitsam1 unge/alt1 kalt und all5 leut5 ubel gefall5t4 ,es taug ni*t und i/ zu all5 ,sa*5 entwi*t4 ,zeitig opfel vall5 g]n 9 das kot1#cc reis5de#cd bir5 vall5 g]n 9 die pfutz54 ,clage/u dann ir s*one1 du tu/ k9tli*4 ,e9es ,z4 #ae igli*5 m5s*5 s*one musz e9tw$] das alt] od] d] tot v]ni*t54 ,alle ros5v>be mundle91 alle rote w5gle9 muss5t blei* w]d51 alle lie*te aug5 muss5t tunkel w]d56 ,ha/u ni*t geles51 wie ,h]mes#ce d] weissage l]et1 wie si* e9 man hut5 sol vor s*on5 weib5 und ,z4 #bj spri*t3 0 s*on i/1 das i/ mit tegli*] beisorge sw]e zu halt51 wann se9 alle leut beg]52 0 s*eutzli* i/1 #a4 g4 musz das soll ,d4 #b4 a4 welt l4 mss5 ,c4 nit fehlt ,b4 #c4 a9]4 m5s* fehlt4 #d4 geyt er pilli* wid] ,d4 #e4 fusslauff ,a1 f4 l(ft ,b1 fuess5 lauffet ,c4 des m5s*5 l4 ,c1 lob5 ,a1 d] welt leb5 ,d4 #f4 ietz mit leb5 ,b1 yetzund] leb5 vnd 9 ,c4 leb5dig 9 kle9] zeitt tot ge/orb5 ,d4 hantwil5 ,b4 h4 ni*t ,cab4 ge/orb5 fehlt ab4 #g4 mit kurtz] r4 bis ange]bt zu /]b5 fehlt ,d4 e9 fehlt ,b,cab4 #h4 i/ a9/ a9 ,b1 vnd 9 arbeyt z4 ,a4 vnd 9 bis /]b5 fehlt ,c1 an]beit a4 #i4 als pald e9 m4 ,d1 s*4 als e9 ,a4 #aa4 villei*t ,c,dab4 hoh] hort ,c4 #ab4 si*tig ,,ab4 vnge/alt ,b4 arbeit ,,ab1 arbaittig ,d4 leut5 fehlt ,b4 vngefallig ,c4 gefall54 #ac4 tge ,b1 er tobet nitt ,d4 all5 fehlt ,,ad4 #ad4 katt ,c1 kautt ,d4 heis5d a4 #ae4 das pftz ,d1 pfutzs*n b4 t4 vnre*t vnd kyntli* ,d4 #af4 y$5n ,cab4 d] tot od] die weltsame alt] v4 ,b4 d4 todt od] ab] das alt] ,d4 #ag4 mundle9 musz5 abgeu>b w]d5 ab1 vnd alle r4 ,d1 alle rote w5gle9 fehlt ,c4 #ah4 lie*t ,a4 ugle9 ,cab4 #ai4 nit gehrtt wasz ,h4 ,d4 #bj4 l]net ,,abc4 wie man si* h4 ,d4 fraw5 ,c4 0 da s*4 ,d4 #ba4 das i/ fehlt ,,ab4 sorge ,d4 selb] ,b1 swrli* zu hab5 ,d4 #bb4 behalt5 ,cb4 beg]5 weli*s s*ultes es i/ ,b1 b4 0 dann vnge/alt i/ ,d4 das i/ lei*tli* zu halt51 wann es miszvellet all5 leut58 ,la f>56 clage ni*t v]lu/1 die du nit kan/ wid]pr+56 ,des ack]mans wid]r$e4 ,das e9 und zwe9zige/ capitel4 ,die /rafung gutli*5 aufnem5 und d>na* tun sol weis] man3 hore i* die weis5 jeh56 ,ewr /rafung i/ ,z4 #e no* leid5li*4 ,w5n dann e9 gut] /raf] au* e9 gut] anweis] wes5 sol1 s rat5t unde unt]weis5t mi*1 wie i* s unsegeli* leit1 s jem]li*5 kum]1 s ausz d] mass5 grosz betrubnisz ausz dem h]tz51 ausz dem mut und ausz dem s9ne auszgrab51 ausztilg5 und auszjag5 ,z4 #aj sol4 ,bei gott1 unvolseg5li* h]tzeleit i/ mir ges*eh51 d me9 zu*tige1 trew und /ete hausz]e mir s snelle i/ enzucket1 sie tot1 i* witw]1 me9e k9t weis5 word5 s9t4 ,o h] ,tot1 alle welt clagt ub] eu* unde au* i*1 das nie s bos] man wurde1 er w] an etwas gut4 ,rat5t1 ,z4 #ae helf5t und /ewr5t1 wie i* s sw]es leit von h]tz5 w]f5 muge unde me9e k9d] e9] solli*5 re95 mut] ergetzet w]d53 &]s i* unmutig und sie traurig imm] wes5 muss54 ,und das sollt ir mir nit 9 ubel v]fah53 wann i* sihe1 das unt] unv]nunftig5 ti]5 e9 gat umb ,z4 #bj #a4 leitli* ,,ab1 lei*ticli* z4 behalt5 ,c1 leid5li* a4 wann das ,a1 wa ez ,b4 w5n es ,c,dab4 #b4 lasz f4 clag nit sol* v4 d5 ,cab4 ,d>umbe lasse v>51 cl4 n4 d5 v4 d5 du nym] ma*/ wid]pr+5 ,d4 #c4 ,capitulum vicesimum primum ,a4 d4 clag]s w4 vnd das ,,xxi4 c4 ,cb4 ,d] ,ack]man spri*t ,d1 #d4 ,mit /4 ,,ab1 ,wie ,/4 ,c1 ,gut /4 gttli* ,d4 ie /4 a4 vffzunem5 ,c4 vnd fehlt ,a,b,cab4 #e4 sol e9 man ,ca4 clueg5 ,cb1 clug5 a4 ,ihe5 ,a4 /raff5 ,d4 i4 eu* ,a1 o* ,b1 no* fehlt ,cab4 #f4 weli*] man d] a95 9 gttem /raffet au* e9 g4 ,d4 #g4 vnd s r4 ,ca4 wie im ,,ac4 #h4 unsugli* ,b1 entli*s ,c1 un5ttli*s ab4 leid5 vnd ,d4 bekum] ,c4 #i4 betrpnusz ,ca4 #aj4 und fehlt ,ca4 vnd vsztilg5 ,c4 sull5 ,a1 soll5 ,b1 solle ,d4 #aa4 vnuolle sag5li*s ,c4 ges*e5 ,a4 bes*eh5 da mir me9 ,d4 #ab4 zu*tige frawe ,b4 getrewe ,d4 /etige ,c4 mir fehlt ,d4 s*n$e ,b4 #ac4 ,die i/ tode d>vmb i* e9 wittiw] vnd me9e ,cab4 wit[e ,b4 k9d] ,c,da4 #ae4 man dann ir es 7 do* an im ettwas ,cb1 au* etw> zu gtte ,d4 #ag4 mg vnd wie me9e ,c,da4 #ag4 e4 mg5 w]d5 ,d4 vnd fehlt ,cab4 #ah4 ym] muss5 w]d5 7wess5 ab47 ,cab4 #ai4 vnd fehlt ,d4 mir 9 vbel ni*t ,c4 #bj4 si* 7s au* ,b47 wol das ,cab4 e9t gat ,a1 a9 gtte ,b1 gat fehlt ,d4 des &]n tot trauret von angebornem zwange4 ,hilf1 rates und wid]br+5s seit ir mir pfli*tig3 wann ir hapt mir getan d5 s*ad54 ,wo das ni*t ges*ehe1 dann gott het 9 se9] alme*tigkeit n9d]t ra*ung4 ,g]o*5 mu/ es w]d5 wid]1 unde solt d>umb haw5 unde s*aufel no* ,z4 #e a9e/ gemuet w]d56 ,des todes wid]r$e4 ,das zwei und zwe9zige/ capitel4 ,ga ga ga1 snatt]t die gans1 man pr$ig1 0 man wol3 solli* fad5ri*t sp9ne/ au* du4#cf ,wir hant vor entworf51 das unclegeli*5 wes5 sol d] tot d] tot51 ,z4 #aj seit dem maln das wir e9 zolln] se91 dem alle m5s*5 zoll muss5 geb54 ,wes wid]/u di*8 ,wann w]li*1 w] uns teus*5 wil1 d] teus*et si* selb]4 ,lasz dir e+e5 unde v]nim3 das leb5 i/ dur* /]b5s will5 ges*aff54 ,7 leb5 ni*t1 wir w]5 ni*t1 uns] ges*eft w] ,z4 #ae ni*ts4 ,domit w] au* nit d] welt ord5ung4 ,e9tw$] du bi/ s]e leidig od] unv]nunft hauset zu dir4 ,bi/u unv]nunftig1 s bit gott umb v]nunft zu v]leih56 ,bi/u ab] leidig1 s pri* ab1 las f>51 nim das fur di*1 das e9 w9t i/ d] leut leb5 auf erd56 ,du bitte/ rat1 wie ,z4 #bj #a4 a4 gatt5 tode ,cb4 angeborem ,a,b,c,dab4 #c4 getan fehlt ,b4 geton vnu]tragli*5 s*ad5 ,d4 ges*ee ,a4 bes*he s gott ,d4 h]re ,b1 hat ,c1 hett fehlt ,d4 #d4 ke9 ra*ung ,cab1 ke9 ra* ,d4 #f4 wid] w]d5 ,cab4 wid] fehlt ,d4 s*uffl5 ,b4 #f4 unde ayn/5 gemuhet ,a1 gemwet ,b1 w]d5 gemett ,d4 vnd gepru*5 s9 ,b4 #g4 ,capittulum vicesimum secundum ,a4 vnd das ,,xxii c4 ,cb4 spri*t d] tod ,d4 #h4 gagagack ,d4 g4 lampt lampt 7lamp lamp ab7 spri* d] wolff ,cab4 #i4 sol* ,ca4 soli*e vad5re*te ,d4 w4 hab5 ,,bd4 wir hab5 dir vor ee entworf5 ,cab4 hyn5tworff5 das da ,d4 #aj4 tot ertot5 ,a1 sol d] tot5 ,b1 tode dem tott5 ,c4 #aa4 seyttemal5 ,c1 seyd] ,d1 seynt e9mal ab4 zoll] s9d ,,dc4 ir leb5 zoll5 7s au* ,d47 vnd v]mawt5 mss5 ,cab4 #ab4 0 ,b,ca4 wirde/u ,a4 w4 dann di* ,d4 dann ,ca4 #ac4 betus*t b1 b$ews*et ,ca4 selb ,d4 #ad4 daz das3 i/ fehlt ,cab4 i/ ers*aff5 ,cab4 #ad4 das leb5 ni*t s w]5 wir au* ni*ts ,cab4 n4 w] w]5 ,a4 wir w]5 ni*t fehlt ,d4 #ae4 es*pffe ,d4 #af4 au* ni*t ,c4 #ag4 leidig od] ,cb1 ha/ ,a1 husset 9 d4 ,b1 hausset mit bei dir ,d4 #ah4 dir zu leih5 ,d4 #ai4 vnd lasz ,c4 di* das es ,cab4 nym w> das d] ,d4 #bj4 leut leb5 auf erd5 a9 wyndt i/ ,d4 vff ertri* ,c4 du leit ausz dem h]tz5 br+5 solle/4 ,ari/oteles hat di* vor gel]t das freude1 leit1 vor*t und h(fnung1 die vi] alle welt bekmm]n und nemli* die1 die si* vor 9 nit kunn5 hut54 ,freude und vor*t kurtz51 leit und h(fnung l5g5 die weil4 ,w] die vi] nit gantz ausz dem mut ,z4 #e treibet1 d] musz alle zeit sorg5de wes54 ,na* freud trubsal1 na* lieb leit musz hie auf erd5 komm54 ,lieb und leit muss5t mit e9&] wes54 ,e9es ende i/ e9 anfang des &]n4 ,leit und lieb i/ ni*t &]s1 dann wann i*t e9 m5s* 9 se95 s9n5 v]fasset und das ,z4 #aj ni*t h]au/reib5 wil1 glei*] weise1 als mit g5ug5 niemant arm und mit ung5ug5 niemant rei* wes5 mag3 wann g5ug5 und ung5ug5 ni*t an hab no* auszw5dig5 sa*5 s9t1 sund] 9 dem mut4 ,w] alle lieb ausz dem h]tz5 treib5 wil1 d] musz geg5w]tigs leit alle ,z4 #ae zeit trag54 ,treibe ausz dem h]tz51 dem s9ne und dem mut liebes g$e*tnusz3 allzuhant wirde/u traur5s ub]hab54 ,als bald du i*t ha/ v]lor5 unde es ni*t kan/ wid]pr+51 tu als es de9 nie sei word53 h9fleu*t allzuhant de9 traur54 ,wirde/u das ni*t tun1 s ha/u m] ,z4 #bj leides vor dir2 dann na* igli*es k9des tot wid]f]t dir h]tzeleit1 na* de9em tode 9 all5 h]tzeleit1 dir unde 91 #a4 muge/ ,c4 h4 sag5 solltt ,d4 #b4 di* es ,b,cab4 gel>t ,a1 di* gel]nett ,,cd4 #c4 bekom]n ,a4 i]li* ,a1 iegli* ,b4 die fehlt ,,cd4 #d4 k4 ri*t5 no* hut5 ,a1 nit mg5 gehtt5 ,cab1 nit gehtt5 knn5 wann f4 ,d4 #e4 l5g]5t ,d4 synne ,cb4 #f4 vorg5de ,a1 9 sorg5 ,,bd4 allzeit mit sorg5 ,cab4 #g4 m4 hie mit ,c1 mit bey e4 ,d4 #h4 wes5 uff erd5 e9 ,c4 i/ e9es ,,ab4 i4 des &]n a4 ,d4 #i4 ,lieb vnd layd ,d4 d4 w5n ,cab1 dann fehlt ,d4 #aj4 m5s* i*ts 9 se9em synne ,c1 s e9 m5s* i*tz ,d4 #aa4 das er ausztreib5 ,,ab4 a4 ong5ug5 ,cb1 ang5ug5 a4 #ab4 arm vnd mit bis niemant fehlt ,cab4 #ac4 on vszw4 ,c1 an auszw4 ,d4 #ad4 sond] ,a4 sund] fehlt ,d4 i4 d4 gemte ,d4 l4 ni*t ,d4 #ae4 m4 allezeit g4 leydes erw>t5 ,d4 geg5wurtiges ,cab4 leit weg5 ,c4 #af4 vsz dem h4 vsz dem s4 ,cab4 #ag4 leibes g$4 ,a4 hant s ,cab4 all fehlt ,d4 wurde/u ,d4 #ah4 unde du ,c1 vnde fehlt ,d4 #ai4 das du nit wid]pr+5 ma*t ,d4 te als ob es ,d4 #bj4 wurde/u es ,c1 wilt du das ni*t ,d4 ha/u no* vil m] ,d4 #ba4 wann ,cab4 #bb4 na* de9em tode fehlt ,,ab4 na* de9em t4 bis dir unde fehlt ,c4 tode ou* h]tz5layde ,dab4 vnd desglei*5 dir vnd 9 all5 ,d4 also wid]f]t dir vnde 9 h]tz5laide ab4 wann ir eu* s*eid5 sollt4 ,du wilt1 das sie d] mut] ergetzet w]d54 ,kan/u v]gang5e j>e1 gespro*5 wort unde v]ruckt5 magtum wid]br+51 s wid]br+e/u die mut] de9] k9de4 ,i* han dir g5ug g]at54 ,kan/u es v]/51 /umpf] pitel8#cg ,z4 #e ,des ack]mans wid]r$e4 ,das drei und zwe9zige/ capitel4 ,in die l5g wirt man gew> d] w>heit3 als lang gel]net1 etwas gekunnet4 ,ew] spr* s9t susz und lu/ig3 des i* nu etwas empf9de4 ,do* solt freude1 lieb1 wunne unde kurtzweil ausz d] welte v]trib5 w]d51 ,z4 #aj ubel wurde /5 die weit4 ,des wil i* mi* zieh5 an die ,rom]4 ,die hab5t es selbs getan unde hab5t das ire k9d] gel]net1 das sie lieb 9 er5 hab51 turnir51 /e*51 tantz51 wettlauf51 spr+5 und alle zu*tige hubs*eit treib5 solt5 bei mussig] weil1 auf die r$e das ,z4 #ae sie die weil boszheit w]5 ub]hab53 wanne m5s*li*s muts s9ne kan nit mussig wes54 ,e9tw$] gut od] bosz musz allzeit d] s9 wurk54 ,9 dem slaf wil er nit mussig se94 ,wurde d5n deme s9 gute g$5ke b5om51 s wurd5 ime bose e9 g54 ,bosz ausz1 gut e93 die we*slung ,z4 #bj #a4 s*5d5 ,a4 dz sie wid] ir ,b4 das sie ,ir] ,c4 dass de9e k9dt ,ir mutt ,d4 #b4 j>e fehlt ,c4 #c4 wid]br+e/u au* ,db4 #d4 k9d] ,c4 g4 gesagt ,d4 #e4 s*ompf] pitel s v]nim ,b1 kupff] pickel ,cab1 /umpf] ,as9e ,d4 #f4 ,cappitulum vicesimum t]cium ,a4 ,des clag]s w4 das ,,xxiii ,cappittel ,cb4 s spri*t d] ,ack]man ab] vnd antwurtt dem todt ,d4 #g4 l5nge ,,cd4 #h4 gekundet ,a4 spr*e die s9t ,b4 ssse v4 lu/sam ,d4 #i4 nu wol e4 ,d4 du solt 444 v]treib5 ,a4 lieb vnde w4 ,a4 solt liebe frde wunne ,b4 w]d5 fehlt ,a4 #aj4 getrieb5 ,c4 #aa4 wrd ,d4 selb] ,b4 #ab4 hab5t fehlt ,d4 #ac4 zu er5 ,a4 das sie i4 e4 hab5t liebe ,d4 #ad4 weczaff5 sprung5 ,a4 all]lay ,,bd4 #ae4 hbs*ikait ,b1 hps*keit ,c4 h4 das sie treib5 ,d4 soll5 ,c4 auf die me9ung ,d4 #af4 das sie dieselbig5 7s au* b47 weille d] poszheit w]d5 ub]hab5 ,cb1 wrd5t ub]h4 ,d4 #ag4 mussig s9 wurd5 no wes5 ,b4 ,etw$] ,a4 ,a9tw$] d] gut ,c4 #ah4 musz allweg5 ,a4 ,von 9 dem sl4 bis wurde d5n deme fehlt ,b4 #ai4 s9n5 gtt ,d4 gut g$annck5 ,ca1 b$5cke ,b4 b5um5 ab4 #bj4 zu gon gut vsz bosz 9 ,b1 e+an gut ausz ,bosz e9 ,gut e9 ,bosz ausz ,c,dab4 musz bis an das ende d] welte w]54 ,sid] freude1 zu*t1 s*am und &] hubs*eit s9t ausz d] welt v]trib51 sid] i/ sie boszheit1 s*&51 untrew1 gespotte unde v]ret]ei zumal vol word54 ,das seh5t ir tegli*54 ,solt i* danne die g$e*tnusz me9] all] lieb/5 auszdem ,z4 #e dem s9ne treib58 ,bosz g$e*tnusz wurd5 mir 9 d5 s9 wid] kom54 ,als m] wil i* me9] all]lieb/5 allweg5 g$5k53 wann grosses h]tzeleit 9 grosse h]tz5lieb wirt v]w&elt4 ,w] kan das balde v]gess58 ,bosz leut tun selt5 gut4 ,freunde /et g$5k5 an e9&]4 ,z4 #aj ,f]re wege1 lange j>e s*eid5 nit liebe freunde4 ,i/ sie mir leipli*5 tot1 9 me9] g$e*tnusz lept sie mir do* imm]4 ,h] ,tot1 ir mu/ treuli*5 rat51 sol ew] rat i*t nutz br+53 &]s ir fl$]mausz mu/ als vor d] vogel ve9ts*aft trag56 ,z4 #ae ,des todes wid]r$e4 ,das vi] und zwe9zige/ capitel4 ,liebe ni*t alzu lieb1 leid ni*t alzu leide sol umb gew9 und umb v]lu/ weis5 man wes54 ,des tu/u nit4 ,w] umb rat bittet und rates ni*t volg5 wil1 dem i/ au* nit zu rat54 ,uns] gutli* rat kan an dir ni*t ges*aff54 ,z4 #bj ,es sei nu dir lieb od] leit1 wir woll5 dir die #a4 bis zu ,d4 w]r5 ,b1 w]d5 a4 seyd] ,,cd4 #b4 zew*t ,a4 #c4 v]trib5 s9d ,d4 seyd] ,,cd4 poszheit gesptt vntreu vnd v]ret]ei ,d4 vngetriuwe ,b4 #d4 das prfft man t4 ,d4 #e4 i* au* d4 ,d4 die g$a*t5 ,d4 #f4 treib5 zu h&t wurd5 mir bse g$4 9 d5 s9 kom5 ,d4 mo*t5 od] wurd5 b4 #g4 mir wid] 9 die synne ,c4 wid] fehlt ,d4 #h4 allweg5 fehlt ,c4 d5ck5 ,d4 h]tzelieb ,a,c,dab4 h]tz5leit ,a,c,dab4 #i4 wurtt gew&elt ,d4 des pald ,ca4 #aj4 tun selb ,a1 tnd das selbe ,d4 /ette frewnnde ,c1 gtt frndt ,d4 #aa4 f]r5 ,c4 vnd lange j4 ,d4 #ab4 liepli*5 ,a4 no* ,b4 mir fehlt ,d4 #ac4 ymm] m]e ,d4 mss5t getrewli*5 ,d4 getruili*] ,b4 sol &]s ewr r4 ,ca4 rat ettwas ,d4 #ad4 nutzes ,b4 &]s fehlt ,cb4 od] ir fl$]meusz ,cab1 ir als e9 fl$]mausz ,d4 mss5t all] &] vogel ,d4 #ae4 vogel fehlt ,b4 #af4 ,cappitulum vicesimum qu>tum ,a4 w4 vnd das xxiiij ,cb4 ,antwurt d] tod dem ack]man ,d4 #ag4 nit zu l4 ,d4 nit g> zu ,d4 #ah4 vmb fehlt ,d4 bey weis5 lewtt5 ,cab1 wiss5 m4 ,b4 weis] man ,d4 dz ,b4 #ai4 vnd dem ni*t ,d4 #bj4 zu rat5 vnd ges*aff5 ,a4 uns] g4 bis ges*aff5 fehlt ,a4 #ba4 gehelff5 ,cab4 well5 ,b4 w>heit an die sunn5 leg51 es hre w] d wolle6 ,de9 kurtze v]nunft1 de9 abgesnitt5 s9ne1 de9 holes h]tz woll5 ausz leut5 me ma*51 dann sie gewes5 mug54 ,du ma*/ ausz e9em m5s*51 0 du wilt4 ,es mag nit m] se91 dann als i* dir sag5 wil mit urlaub all] ,z4 #e re95 fraw54 ,e9 m5s* wirt 9 sund5 empfang51#ch mit unre9em ung5antem unflat 9 mut]li*em leibe g5]et1 nacket gebor5 und i/ e9 besmiret b9/ock1 e9 gantz] unflat1 e9 unre9] lu/1 e9 katfasz1 e9 unre9e speisz1 e9 /ankhausz1 e9 unlu/ig] spulzub]1 e9 faules asz1 e9 ,z4 #aj s*immelka/1 e9 bod5los] sack1 e9 lo*]te tas*51 e9 blaszbalk1 e9 geittig] slunt1 e9 /9k5d] leimdigel1 e9 ubelri*5d] h>nkruk1 e9 ubelsmeck5d] eim]1 e9 betrig5d] tot5s*e91 e9 leim5 rauphausz1 e9 unsatik les*kruk#ci und gemalte betrugnusz4 ,es m]k1 w] d ,z4 #ae wolle3 e9 igli*es gantz gewurkts m5s*e hat neun lo*] 9 se9em leibe2 ausz d5 all5 fleus/ s unlu/ig] und unre9] unflat1 das ni*t unre9]s gewes5 mag4 ,s s*ones m5s*e gesahe/u nie1 hete/u e9es l9tz5 aug5 unde konde/ es innw5dig dur*seh51 ,z4 #bj dir wurd d>ub] grauw54 ,b5im und zeuhe abe d] #a4 sonn5 ,a4 zu dem tag pr+5 ,d4 welle ,b4 #c4 well5 ,b1 w ,d4 m] ma*5 d5n 7dann ,da7 sie gese9 mg5 7mg5t ,d47 ,c,dab4 wann ,a4 #d4 ,nu ma* ,d4 m5s*5 said ,b4 vnd es m4 do* ni*t ,cab4 s m4 er do* n4 m4 ,d4 #e4 als uil i* dir sag5 wil ,c4 #f4 all] from] f4 ,b1 z>tt5 ,d4 e9 iegli*es m4 7wurdet ,c47 ,cab4 #g4 vnd vng5antte ,ca4 mtt]li*5 ,a,b,cab4 laib ,d1 leib5 ,a,bab4 #h4 ern]et vnd nacket vnd i/ bis b9/ock fehlt ,d4 besmirbet als e9 pau/ock 7p9/ock b47 ,cb4 #i4 g4 a9 vnra9] lu/ ,b4 unflat e9 unre9] fehlt ,cab4 vnlu/ ,cab4 e9 katfasz fehlt ,d4 #aj4 e9 /ankhausz fehlt ,d4 e9 unlu/ig] bis asz fehlt ,c4 spulzubel ,d4 #aa4 e9 faules asz e9 s*immelka/ fehlt ,d4 lo*]t5 ,a4 e9 lo*]te tas*5 fehlt ,d4 #ab4 geyczig] ,a4 s*lont ,b4 e9 /9k5d] leimdigel fehlt ,c,dab4 #ac4 h>mkruck ,a1 h>nkug ,b4 e9 ubelsmeck5d] eim] fehlt ,d4 #ad4 betriegt] ,b1 betrog5] ,d4 tck5s*e9 ,cab4 e9 leim5 rauphausz fehlt ,cab4 e9 ird9 rauphausz e9 zumal vols vasz all] betrbnisse ,d4 #ae4 un/etig les*rock a9 gem4 betrubnusz ,b4 betrubnusz ,a4 #af4 ganczgewurcks ,a1 gantzes gew4 ,c4 yegli*] gancz gewurckt] ,d4 #ag4 9 se95 leip ,a1 s95 lib ,b4 fleus/ fehlt ,d4 #ai4 s*n5 m5s*5 ,d4 gesa*/u ,b4 he/ ,bab4 #bj4 vnd hette/ e9s 7444 ,lcke7 aug5 ,c4 des ty]] l9cett5 ,d4 es fehlt ,d4 innw4 seh5 ,b4 #ba4 d>ab ,ca4 graus5 ,d4 zeu* ab ,c4 s*on/5 frauw5 des sneid]s v>be1 s sihe/u e9 s*emli*e tock51 e9 s*ir swelck5de#dj plum5 und kurtz taur5d5 s*e9 und e95 bald vall5d5 erd5knoll54 ,weise mir e9e hant vol s*on all] s*on5 frauw51 die vor hund]t j>5 hab5 gelebt1 auszg5om5 d] gemalt5 an d] ,z4 #e w5de1 und habe dir des keis]s kron zu eig56 ,la h9fliess5 lieb1 la h9fliess5 leit6 la r9n5 d5 ,re9 als &] wass]1 ausz ,eseldorf weis] gotl9k6 ,des ack]mans wid]r$e4 ,das funf und zwe9zige/ capitel4 ,pfei eu*1 bos] s*ad5sack6 wie v]ni*tet1 ubel h&elt1 ,z4 #aj un]et ir d5 w]d5 m5s*51 gottes all]lieb/e creature1 domit ir au* die go!it swe*5t6 ,all] er/ bruf i* das ir lug5haft seit unde 9 dem p>adeisz ni*t getirmet1 als ir spre*t4 ,w]t ir 9 dem p>adeisz ges*aff51 s we/ ir das gott d5 m5s*5 und alle d+ ges*aff5 hat1 sie ,z4 #ae allzumal gut ges*aff5 hat1 d5 m5s*5 ub] sie alle gesatzt hat1 im ir all] h]s*aft bevolh5 und im 9 se95 suss5#da unt]t5ig gema*t hat1 also das d] m5s*e d5 ti]5 des ert]ei*es1 d5 vogeln des himmels1 d5 vis*5 #a4 s*on/5 fraw5 des s*neid]s ,ca4 s9d]s ,b4 s*ammige ,d4 #b4 kurtztruv5d5 ,a1 trawr5d5 ,ca4 #c4 e4 knoll ,a4 wisse ,b1 zaig ,d4 #d4 h4 voll] ,c4 s*one d] all] s*on/5 f4 ,cab4 die ye vnd ye hab5 gelebt ,d4 #f4 h5de ,a4 d] w&t vnd hab ,cab4 an d5 w5d5 ,d4 des kniges ,d4 zugewalt ,c4 las ,,acd4 #g4 fliess5d lieb lasz h] 9 laid lasz h] 9 layd lasz g5 d5 ,re9 ,d4 la fliess5 ,b1 lasz h9fl4 ,c4 las ,a4 la r9e ,b4 #h4 ausz fehlt ,a,b,c,dab4 ke9 ,esel b$>ff nit weis] gottl+ ,d4 #i4 cappitulum vicesimum ,qu9tum ,a4 ,des clag]s w4 vnd das xxv c4 ,cab4 ,d] ack]man gibt ab] dem todt antwurt vnd spri*t also ,d4 #aj4 s*annd5sack ,,cd4 v]ni*te/ ,b1 wie g> v]ni*t ,cab4 u4 h&el/ ,b1 u4 h&l5 ,d4 #aa4 vn]5d ,,cd4 w]d5 fehlt ,d4 creatu] ,a4 #ab4 s*mehett ,b,cab4 #ac4 lug5hefftig ,b4 vnd nit 9 ,cab1 ni*t fehlt ,cab4 bes*aff5 als ir dann sp4 ,cab4 nit ges*pffet ,d4 #ad4 wann w]5t ,d4 geuall5 ,a,b,cab4 #ae4 das das g4 ,ab4 bes*aff5 ,,bc1 ges*aff5 ,d4 hat fehlt ,d4 sie fehlt ,cab4 #af4 sie a4 bis ges*4 hat fehlt ,,bd4 zumal ,d4 ges*aff5 hat fehlt ,cab4 hat fehlt ,d4 vnd d5 m4 ,cab4 m5s*5 fehlt ,,abd4 alle fehlt ,c4 #ag4 hat fehlt ,d4 im ir all] bis gema*t hat fehlt ,b4 im alle h4 ,d4 im 9 ,cab1 ym die ,d4 #ai4 dz ert]i* ,b4 vogel alle ,hss4 d5 vis*5 fehlt ,c4 des m]es unde all5 fru*t5 d] erd5 h]s*5 solte1 als er au* tut4 ,solte dann d] m5s* s snode1 bosz unde unre9 se9 als ir spre*5t1 w]li* s het gott g> unre9igcli*5 und g> unnutzli*5 gewurket4 ,solt gottes alme*tige wirdige hant s e9 unre9es und unfletiges ,z4 #e w]ke hab5 gewurket1 als ir s*reib5t1 e9 /refli*] und gemeiligt] wurk] 7 er4 ,s /unt au* das ni*t1 das gott alle d+ und d5 m5s*5 ub] sie zumal gut het bes*aff54 ,h] ,tot1 lat ewr unnutz claff56 ir s*5d5t gottes all]hubs*/es w]k4 ,engel1 teufel1 s*retle91#db clagmut]1#dc ,z4 #aj das s9t gottes zwangwes54 ,d] m5s* i/ das all]a*tb]/e1 das all]beh5de/ und das all]freie/ gottes w]k/uck4 ,im selb] glei* hat es gott gepildet1 als er au* selb] 9 d] er/5 wurkung d] welte hat gespro*54#dd ,wo hat ie w]kman gewurket s beh5des und rei*es ,z4 #ae w]k/ucke1 e95 s w]kb]li*5 cle95 closz als e9es m5s*5 haupt8 ,9 dem i/ kun/]ei* all5 gott]n v]borg5 ab5teu]4 ,d i/ 9 des aug5 apfel das gesi*t1 das all]gewi/ zeuge mei/]li*5 9 spigels weise v]worket2 bis an des himmels cl>e wurket es4 ,d i/ 9 d5 ,z4 #bj #a4 des m]es vis*5 ,b4 sull5 ,a1 sol ,b1 solltet ,c4 #b4 tut ,s dann ,d4 s*node ,b1 s bosz vnd 7vnd fehlt ,d47 s*nd ,,cd4 #c4 vnde fehlt ,b4 gott s unra9li* ,b,cab4 #d4 got g> e9 vnnutzli* w]k gewurcket ,d4 vnd s g> v4 ,c4 #e4 wirdige fehlt ,cab4 w4 weiszhaitt s ,d4 e9 fehlt ,b4 vnra9iges vnd s ,b4 m5s*5w]ke ,a,b,dab4 #f4 als ir bis w4 7 er fehlt ,c4 ir spre*5t e9 /raffli*] vnd vnntz] w4 ,d1 als ir d spre*t 7annspre*t a47 s w] er e9 /refli*] wurck] ab4 #g4 s w] au* ,d4 das fehlt ,c,da4 #h4 alle d+ vnd fehlt ,d4 m4 vnd alle d+ zumal gut bes*aff5 hat vnd 9 b] die creatur ge/etzt hat ,d4 #i4 la/ ,cb1 lass5t ,d4 vnnutz fehlt ,c4 #aj4 all]hups*t ges*opff ,cb1 all]klug/es ,d4 s*rettly ,b4 s*]ttle9 ,cb1 t4 tckle9 vnde ,d4 #aa4 das s9t gey/ 9 gottes gezwang 7zwang ,b47 gewes5 7wes5 ,b47 ,b,cab4 i/ ab] ,d1 i/ d] ,b4 #ab4 a*tp]i/4 beh5di/ ,,bc4 all]/iffe/ ,b4 gottes fehlt ,d4 #ac4 selbs ,cab4 glei* und gott fehlt ,b4 hat 9 g4 ,d4 als er dann selbs 9 dem ,cab4 #ad4 selb] fehlt ,d4 e4 vrkund ,cab4 welte selbs gesp4 hat ,d4 #ae4 w]kmay/] ,d4 g4 s a9 ,d1 e9 s b4 ,ca4 des rei*es ,a1 rei*es fehlt ,b4 #af4 wurcke/ucke ,a1 wirck5/ucke ,b4 s e95 w4 ,d4 e95 cle95 ,c1 cle95 fehlt ,d4 #ag4 kun/rei*e ,ab5tewr all5 gott]n v]porg5 ,cab4 kn/li* alle haymli* ab]teure v]porg5 ,d4 #ah4 9 dem ,d4 d] gesi*t d] a4 ,cb4 #ai4 zwige ,b4 zeugw]ck mei/]li*5 bisz an des hymels kl>hait 9 spygels w4 v]worcket ,d4 #bj4 gewurcket ,c4 cl>e wurckung ,cab4 or5 das v]re wurk5de gehor5 g> dur*ne*tigcli*5#de mit e9em dunn5 fell v]gitt]t zu prufung unde unt]s*eit man*]lei susses g$ones4 ,d i/ 9 d] nas5 d] ru*1 dur* zwei lo*] e9 und ausz g5d g> s9nigcli*5 v]zimm]t zu behegli*] s5ftigkeit alles lu/sames unde ,z4 #e wunnsames rie*5s1 das i/ n> d] sele4 ,d s9t 9 dem munde z51 alles leipfut]s tegli* mal5de e9sack]2 d>zu d] zung5 dunnes blat d5 leut5 zu wiss5 br+et gantz d] leut me9ung4 ,au* i/ d des smackes all]lei ko/ lu/same prufung4 ,d bei s9t 9 dem kopf ausz h]tzegrunde ,z4 #aj g5de s9ne1 mit d5 e9 m5s*1 wie v]re er wil1 g> snel rei*t4 ,9 die got!it und d>ub] g> climmet d] m5s* mit d5 s9n5 alle94 ,d] m5s*e i/ empfah5de d] v]nunft1 des edel hordes4 ,er i/ alle9 d] liepli* klosz1 dem glei*5 niemant1 wann gott gewurk5 ,z4 #ae kan2 d>9 alle beh5de w]k1 alle kun/ und mei/]s*aft mit weiszheit s9t gewirket4 ,lat f>51 h]re ,tot6 ,ir seit des m5s*5 ve9t3 d>umb ir ke9 gutes von im spre*5t4 #a4 s]e gew4 ,,abd4 dur*me*tigcli*5 ,,abd1 dur*waltigcli* ,cab4 #b4 v]gatt]t ,d4 vnd zu ,b4 prufung unde fehlt ,b4 vnt]s*ait m]ckunge ,d4 #c4 all]lei ,d4 suessz g$ns ,c4 raw* ,c,da4 r4 od] nack ,b4 #d4 zwair ,c4 ausz mit ge5d5 ,a1 l*] mit dem a!m ausz vnd e+5 g> ,d4 #e4 v]zirmet ,b4 mit behegl4 ,cab4 #f4 re*5s ,,ac4 n>ung ,b4 das i/ n> d] sele fehlt ,cab1 des da i/ au* n>unge ,d4 #g4 z5e ,,cd4 die alles 444 s9d mal5 b1 vnd alles leipfut] s9d tegli*5 ,c4 in/ick] ,b1 e9sack] fehlt ,c,dab4 #h4 d5 leut5 fehlt ,d4 zu wiss5de ,d4 #i4 d] m5s*5 ,cb1 lautt5 ,d4 i/ da d] ko/e s*mackung ,c1 d>9n i/ ov* d] gesmack ,d4 all]ley ko/ fehlt ,,cd4 #aj4 ltsam ,b4 alles lu/es vnd ko/sam] prfung d>zu s9d ,d4 #aa4 g5 d] v]nnfftige synne ,d4 v]re fehlt ,a4 #ab4 s*nell ,d4 g> snell rei*t fehlt ,d1 v]re ri*tet ,c4 9 die hh9 d] got?ayt rei*et vnd gantz d>b] clymet ,d4 g> cleyn] ,a4 climet i/ ,b4 #ac4 vnd d>umb s kombt es d>tzu das d] ,c4 d>ub] g> kompt d] m4 b4 d] m5s*e fehlt ,cab4 #ad4 i/ empfang5 ,cab1 empfah5 ,d4 vnd mit d] v4 vor all5 &]5 ti]5 ,cab4 des edel hordes fehlt ,cab4 h>des ,a4 #ae4 leypli* ,a4 cls ,b4 gley*t ,a1 glei*n n4 glei* n4 dann ,cab4 wann gott fehlt ,d4 gott alle9 ,cb4 #af4 als beh5de ,a4 #ag4 9 weyszli*] kure s9d gewurcket ,d4 londt ,d1 la/ f4 ,c4 #ah4 dauon ,d1 von 9 ,,abc4 #ai4 spre*t ,cab1 r$5t ,d4 ,des todes wid]r$e4 ,das se*s und zwe9zige/ capitel4 ,s*elt51 flu*51 wuns*51 wie vil d] i/1 konn5 ke95 sack1 wie kle9 d] i/ gefull54 ,d>zu wid] vil r$5de leut i/ nit zu krieg5 mit wort54 ,es ge nur fr si* mit de9] me9ung das e9 m5s*e all] kun/1 ,z4 #e hubs*eit unde wirdigkeit vol sei3 danno* musz er 9 uns] netze vall51 mit uns]m g>ne musz er gezucket w]d54 ,gramatica1#df gruntve/ all] gut5 r$e1 hilfet d nit mit ir5 s*>pf5 unde wol geg]bt5 wort52 ,rhetorica1 blu5d] grunt d] liebkosung1 hilfet d nit mit ir5 ,z4 #aj blu5d5 und re+ef]bt5 r$52 ,loica1 d] w>heit und unw>heit fursi*tige ents*eid]91 hilfet d nit mit irem v]dackt5 v]slah51 mit d] w>heit v]leitung und krum]ei2 ,geometria1 d] erd5 bruf]91 s*atz]9 und mess]91 hilfet d ni*t mit ir] unfel5d] masz1 mit irem ,z4 #ae re*t5 abgewi*t2 ,arismetrica1 d] zal beh5de auszri*t]91 hilfet d ni*t mit ir] re*nung1 mit ir] reitung1 mit ir5 beh5d5 ziff]n2 ,a/ronomia1 des ge/irnes mei/]91 hilfet d ni*t mit ir5 /]ngewalt1 mit e9flusz d] plonet52 ,musica1 des gesanges unde d] /imm geord5te ,z4 #bj #a4 cappitulum vicesimum sextum ,a4 w4 vnd das xxvi c4 ,cb4 ,spri*t d] tod zu dem ,ack]man ,d4 #b4 ,s*4 wnns*5 vnd dro5 ,cab1 f4 vnd wuns*5 ,d4 #c4 des ,c,dab4 ni*t erfull5 ,cab4 d wid] ,b4 wid] fehlt ,c1 #d4 r$5de fehlt ,b1 wid] r$5t ,c4 lt r$5 i4 nit wid] ,b4 es sey nun alles w> na* de9] m4 ,d4 alles*ne h4 ,d4 #f4 hubs*keit ,cab4 danno* musz es ,c1 d5no* s musz es a4 von 9 uns] bis musz er fehlt ,c4 es bezucket ,a4 #h4 w]d5 alhie ,gr4 ,c4 r$ vnd a4 h4 damit ni*t ,b4 #i4 s*>pf5 bis wort5 fehlt ,b4 ge]bt5 ,c1 gew]t5 ,d4 #aj4 blau5d] l4 grunt d] fehlt ,b1 ,rh4 d] kluggrunde ,d4 von mit ir5 bis r$5 fehlt ,b4 #aa4 ir5 practi>t5 vnd plu5d5 wort5 ,d4 #ab4 von fursi*tig e4 bis mit d] w>heit fehlt ,cab4 #ac4 v]d4 vnd v]da*tem ,a4 v]s*lagn5 wort5 no* mit d] v]borg55 w>heit ,d4 und fehlt ,a,b,cab4 v]l4 krn5 ,b4 #ad4 pfiff]9 ,b4 fehlt ,cab4 bruf]9 mit irem vn/ill5d5 messe vnd mit ir5 gewiss5 vnd mess]9 abgewi*te hilffet da mitt ,d4 #ae4 vnfel5d] vnfol5det masse ,b4 re*ts ,a4 #af4 abgewi*t5 ,ca4 ,arismetria ,c4 #ag4 h4 ni*t domit ,a4 ir re*nung ,c1 mitt ir5 hoh5 re*nung5 ,d1 r4 vnd rayttung a4 #ah4 mit ir5 beh4 ziff]n fehlt ,d4 ge/i]nes ,c4 #ai4 mit ir5 /]ngewalt fehlt ,b4 mit ir5 flusz ,b1 fluss5 ,c1 mit dem flusse ,d4 #bj4 /4 ord5ung ,cab1 synne geord4 ,d4 hantrei*]91 hilfet d nit mit irem suss5 g$one1 mit ir5 fe95 /imm52 ,philosophia1 ack] d] weiszheit1 9 zwir* und 9 naturli*5 erk5tnusz unde 9 gut] sitt5 wurkung geack]t1 geseet unde volkom5li* gewa*s52 ,phisica mit ir5 man*]lei5 /eur5d5 tr5k52 ,geomancia ,z4 #e mit d] satzung d] planet5 und des himmelsreifes zei*5 auf erd5 all]lei frag beh5de v]antwort]92 ,pyromancia1 sleunige und w>haftige w>sag5s feu]wurk]92 ,ydromancia1 9 wass]gewurke d] zukunft entw]f]92 ,a/rologia mit ob]l5dis*5 sa*5 des irdis*5 laufes ausleg]92 ,z4 #aj ,g]omancia na* h5d und na* deut5 ires kreises hubs* w>sag]92 ,nigromancia mit tot5opf]1 f+]le9 und mit sigel d] gei/e gewaltige w&lung2 ,not5kun/ mit ir5 suss5 gebet51 mit irem />k5 besw]52 ,augur1 d] vogelkosz v]nem] und d>ausz inkunftig] sa*5 w>haft] ,z4 #ae zusag]2 ,aruspex1 na* alt]opf]s rau* 9 zukunft tu5de auszri*tunge2 ,p$omancia mit k9d] g$irme und ,ornamancia mit vogelg$]me#dg lupl]92 ,juri/1 d] gewiss5losz #a4 hantrei*]9 fehlt ,cb4 suess5 ,,bc4 #b4 suss5 und s*on5 /4 ,c1 fe95 liebli*5 b4 a9 ack] ,d4 d] weiszheit wi$]holt ,a4 #c4 9 zwir* vnd fehlt ,d1 zwir*e od] ,b4 9 synn5 rei*5 vnd ,c4 erkantnusse ,,cd4 sittig] ,d4 #d4 g4 vnde geseet ,,ab4 vnde 7fehlt b7 hilffet da ni*t mit volkomm5heit se9] wa*sung ,cab4 gew4 v]fahet da nit ,d4 #e4 ,von ,phisica bis ,juri/ fehlt ,cab4 ir ,b4 #f4 ,g]omancia mit d] fundirung ,d4 d] fehlt ,a4 himelreis5s ,a1 ris5s ,b1 pl4 9 des firmam5tes zyrckel ,d4 #g4 vnd auf4 all]lei fehlt ,d4 beh5dikait ,b4 v]4 hilffet da nit ,d4 #h4 gewisse vnd ,d4 furwurck]9 hilffet d nit ,d4 ,hydromancia ,d1 ,inbramacia ,b1 ,d] e*4 ,tk4 ,b>omancia4 #i4 ,ydromancia bis entw]f]9 fehlt ,d4 ,a/roloia ,b4 #aj4 ob]l5dis*] ,,ab1 mit all] l5dis*] ,d4 lfes ,b4 #aa4 ,exramancia ,b1 ,geomancia ,d1 ,*iromancia 4 ,tk4 h4 vns ,a1 h&el vnd ,d4 na*tatt5 ,d1 na* tett5 ,b4 krews5 ,a1 krais5 ,b4 #ab4 ,igramatia ,b1 ,nygromantia mitt irem zwyngli*5 gewalte d] gei/e hilffet da nit ,d4 #ac4 ,noctori5 die kun/ ,d1 fehlt im 4 ,tk4 #ad4 suss5 gebett5 ,a1 hbs*5 pett5 vnd ir5 ,d4 b4 hilffet ni*tz da ,a4 ,auguria 4 ,tk4 #ae4 vogelkiesse ,b1 d] vogelgesank ,d4 v]nem]9 ,b4 zuknftig] ,b1 kunfftig] ,d4 w>haft] fehlt ,d4 #af4 ,aruspex bis ,ornamancia fehlt ,d4 no* a4 inczu kunft ,a1 9 zu konfft ,b1 #ag4 auszri*t5de ,a4 kund] ,a1 k9d] ,b4 g$iryme ,a4 mit dur* eime d]mig l4 ,a1 dur*5d]9 ,b1 dur*tra*tet5 synn5 ,d4 #ah4 d] gewiss5 beh5d5 ,juri/5 ,d4 cri/ hilfet d nit mit re*ts und unre*ts vorspre*ung unde mit se95 krumm5 urteiln4 ,die und &] d5 vorges*rib5 anhang5de kun/ helf5 zumale ni*ts4 ,j$] m5s*e musz ie von uns umbge/urtzt1 9 uns]m walktrok gewalk5 und 9 uns]m rollfasz gefeget w]d54 ,das ,z4 #e glaube1 du uppig] geukne*t6#dh ,des ack]mans wid]r$e4 ,das sieb5 und zwe9zige/ capitel4 ,man sol nit ubel mit ubel re*52 g$ultig sol e9 man wes53 gepiet5 d] tug5d l]]4 ,d5 pfad wil i* na* trett51 ob ir lei*t na* undult g$ultig w]det4 ,i* ,z4 #aj v]nim an ewr r$e1 ir me9t1 ir rat5t mir g> trewli*4 ,wonet trew bei eu*1 s rat5t mir mit trew5 9 geswornes eides weise3 9 0 wes5s sol i* nu me9 leb5 ri*t58 ,i* b9 vormal5 9 d] lieb5 lu/ig5 ee gewes51 w>zu sol i* mi* nu w5d58 ,9 weltli* od] gei/li* ,z4 #ae ord5ung8 ,die s9t mir beide (f54 ,i* nam fur mi* 9 dem s9ne all]lei leut wes51 s*atzte und wuge sie mit fleiss4 ,unvolkomm51 bru*ig unde etwie vil mit sund5 #a4 hilfft 7hilfft wi$]holt ,c47 da ni*t m4 ,cab4 re*tn v4 vnre*tn ,,cd4 frspre*5uge ,b1 vorspre*5 ,c4 #b4 mit ir5 ,d4 k4 ,wort5 vnd u4 &]n ,a4 alle &] ,d4 #c4 die v4 anhang5d ,a1 &] vorg4 anh&e ,b4 d5 v4 anh4 fehlt ,cab1 &] anhang5de d5 vorg5ant5 kun/5 ,d4 wann e9 i4 ,d4 #d4 musz fehlt ,b4 musz von vns 7s au* ,d47 ye ,c4 ie fehlt ,d4 abge/urzt ,b4 wacktroge ,b4 #e4 gewalckett ,ca1 gefeget ,d4 vns]n h>nas* gesub]t vor w]d5 ,d4 w]d5 fehlt ,c4 #f4 du mir du ,c4 uppis*] gab k4 ,b1 uppig] gau*e ,d4 #g4 cappittulum vicesimum octauum ,a4 ,des clag]s w4 vnd das xxvii cappitel ,cb4 ,d] ack]man antwurt dem tod ab] auff soli*e se9e furgelegte may/]li*e wortt ,d4 #h4 soll vbel ni*t mit ,c4 #i4 e9 yegli* ,d4 wes5 fehlt ,d4 gepiet5de ,,ab4 t4 l]e ,a,b,cab4 pfad vnd wege ,d4 i* au* n4 a4 #aj4 ob ir i*t ,d1 ir li*t ,b1 lei*t no* na* ,a4 ir no* villei*t vng$ultig] w]t ,cab4 g$uldt ,a4 #aa4 das ir m4 mir fehlt ,d4 getruili* ,b4 trewli*5 ,ca4 #ab4 wonet truiwe vnd /ette by v* ,b4 9 trew5 vnd bei ges*w4 ,d4 #ac4 9 aydes ges*wor5s weyse ,c4 solle i* me9 ,d4 #ad4 a*t5 ,d4 v]meln ,b1 vormols ,ca4 lieb5 fehlt ,c4 lu/ikli*5 ,ee ,d4 #ae4 w]ntli* a4 geys*li* ,a4 #af4 g4 /& vnd ord5ung b4 b$e ,c4 nym ,cb4 #ag4 9 d5 syn ,db4 all] leut ,d4 s*etz ,c4 #ah4 mit volkom5dem f4 ,d4 fl4 alle ,c4 von unvolkomm5 bis etwie vil fehlt ,cab4 unvolkomm5 fehlt ,d4 und an zwiffel 7zweyfel behafft ,d47 mit snd5 ,,bd4 vant i* sie al4 ,9 zweifel b9 i*1 wo i* h9 k]5 sol4 ,mit gebre*5 i/ bekumm]t all] leut an/al4 ,h] ,tot1 ratet3 rats i/ n6 ,9 me9em s9ne v9de1 w5e und glaube i* fur w> das nie s re9es gotli*es ne/#di und wes5 kum nim] m]4 ,bei d] sele i* spri*3 we/e i*1 das ,z4 #e mir 9 d] ee gel+5 solt als e1 9 d] wolte i* leb53 die weil i* lept1 7 me9 leb5 wunnsam4 ,lu/sam1 fro und wolgemut i/ e9 man1 d] e9 bid]bes weip hat1 er w&]1 wo er w&]4 ,e95 i$5 solli*5 man i/ au* liep na* n>ung zu /ell5 und zu tra*t54 ,im i/ au* ,z4 #aj liep ere mit ere1 trew mit trewe1 gut mit gut wid]gelt54 ,er b$>f ir nit hut53 wann sie i/ die be/e hut1 die ir e9 frumes weip selb] tut4#ej ,w] se9em weib ni*t glaub5 und trew5 wil1 d] musz /eck5 9 /et5 sorg54 ,h] von ob]n l&51 fur/ von vil seld53 wol im1 d5 ,z4 #ae du s mit re9em betg5oss5 begabe/6 ,er solt d5 himmel anseh51 dir mit aufg]ackt5 h5d5 dank5 alle tage4 ,tut das be/e1 h] ,tot1 v]mug5d] h]6 #a4 kant i* ,a1 v9d i* ,cab4 zw4 wie wol i* h9k]5 s4 ,b4 weisz b]s*rieb5 ,a4 w> i* mi* k]5 soll wann mit gebre/5 ,d4 #b4 bekumbt all] gepre*5 an/all ,c1 a4 welt an/adel ,d4 #c4 h] tot ratet3 rats fehlt ,b4 tot rat ,a4 ratt5dt r4 i/ mir n ,d4 me95 ,,ab4 synne ma9e vnd gelaub i*1 das i* nym] m] a9 s raynes ne/ mit gttli*em wes5 b]kume ,d4 bei me9] sele ,d4 v9de fehlt ,b4 vnglaube a4 #d4 das dye ee seye g> e9 r4 ,cab4 ve/ ,,ab1 ne*/e ,c4 #e4 kum nym] m] fehlt ,cab4 i* das das m4 ,c4 #f4 ynd]t ee ,b4 als vor gel+5 ,d4 als vor ,cab1 als e fehlt ,d4 9 d] ee w4 i* leb5de ,d4 #g4 die weil leb5 7 me9 leb5 ,a4 die fehlt ,b4 wille lob5 71 m9 lieb5 ,b1 die weil i* lept s w] me9 7s au* a47 wes5 wnnesam froe und lu/ samicli* ,au* wolgemut ,cb4 die weil w]5t w] leb5 wan wunnsam ,d4 lus*sam vnd weltsam vnd wetgttige ,b4 #h4 wid]beisz ,c4 #i4 ee wond] wo ,b1 w&el ,jo* wa er wlle ,d4 y$em fehlt ,cab4 e4 yegli*5 ,d4 #aj4 mane liebet au* na* leibli*] n>unge vnd na* er5 z4 ,d4 #aa4 er5 ,a4 vn]5 mit ,b1 ere mit er5 ,c4 truiw5 ,b4 mit trewe fehlt ,b4 zu wid]gelt5 ,d4 #ab4 nit ir ,a4 htt5 ,d4 die i/ ,cab4 wann e9 byd]bs weibe behtt ir ere selbs an all5 rtt5 ,d4 #ac4 die irem ,b4 ir fehlt ,c4 se9em from5 weibe ,d4 #ad4 n4 getraw5 no* 7vnd b47 gelawb5 ,cab4 gelb5 ,b4 gelaub5 w no* ,d4 trew5 glob5 ,b4 #ae4 ,ob]l&5 ,d4 fur/ von vil seld5 fehlt ,cab4 im wann ,a,bab4 #af4 mit e9em r4 ,cab4 ra9] ,b4 sol ,b,cb4 #ag4 dir fehlt ,d4 vnd mit aufg]eckt5 ,d4 alle tag danck5 ,cab4 ?u ,,ab1 nu ?e ,d4 #ah4 vil v]mug5d] a4 ,des todes wid]r$e4 ,das a*t und zwe9zige/ capitel4 ,lob5 an ende1 s*5d5 an zile 0 sie furvass51 pfleg5 etli*e leute4 ,bei lob5 und bei s*5d5 sol fug unde masz se91 ob man ir e9es b$>f1 das man se9 /at habe4 ,du lobe/ sund] masz eli* leb53 i$o* woll5 wir ,z4 #e sag5 von eli*em leb51 ung]uret all] re95 fraw54 ,als balde e9 man e9 weip nimpt1 als balde i/ er selb&] 9 uns] gef5gnusz4 ,zu hant hat er e95 hantslag1 e95 anhang1 e95 hantslitt51 e9 jo*1 e9 kumat1 e9 purde1 e95 sw]5 la/1 e9 fegteufel1 e9 tegli*e ,z4 #aj roszfeil51 d] er mit re*t nit enb]5 mag1 die weil wir mit im ni*t tun uns] g5ade4 ,e9 beweipt] man hat dond]1 s*auw]1 fu*s1 slang5 alle tag 9 se9em hause4 ,e9 weip /ellet d>na* alle tage1 das sie man w]de4 ,zeu*t er auf1 s zeu*t sie nid]2 wil er s1 wil sie sun/2 wil er ,z4 #ae doh91 s wil sie dor?94 ,solli*s spiles wirt er sat und siglosz alle tage4 ,trieg51 li/51 smei*51 sp9n51 liebkos51 wid]purr51#ea la*51 we95 kan sie wol 9 e9em aug5blick4 ,angepor5 i/ es sie3 sie* zu arbeit1 gesunt #a4 wid]r$ des todes vicesimum ,octauum cappittulum ,a4 wid]r$5 vnd das xxviii c4 ,cb4 ,d>auff antwurtt ab] d] tode also ,d4 #b4 on e4 on z4 ,cb4 furbasz ,a4 0 sey v]wa*ss5 ,d4 #c4 ettli* ,c4 fug vnde fehlt ,d4 #d4 b$urff ,cab1 b$rfft ,d4 man fehlt ,c4 /et a4 #e4 hab5 mge ,d4 l4 vb] mass5 7masz ab7 ,cab4 masse ,b4 du ha/ vnmass5li* leb5 ,d4 ettli* l4 ,b4 y$o* s w4 ,d4 wir dir ,c4 #f4 v4 ettli*5 l4 ,d4 e4 sa leb5 ,a4 vng]>t ,b4 l4 mit vrlaube all] ,d4 #g4 gewynnet ,d4 #h4 hantslang ,a1 e9 hantslag ab4 e95 h4 bis anhang fehlt ,d4 anhab ,a4 #i4 hantsliet5 ,a1 hants*littn ,b,dab4 im kumpt ,b1 komadt ,c1 e9 kumat fehlt ,d4 #aj4 a9 ,b,dab4 s*w]5 ,b4 la/e ,,bd4 e95 f4 ,d4 tegli*5 ,c4 #aa4 t4 roszfeig5 od] e9 r4 ,a1 ro/friheln ,c1 ros/rigeln ,d4 er fehlt ,c4 die wille ,b4 #ab4 tunt ,b4 #ac4 hat danno*t s*ur ,b4 s*aur vnd slag5 alle tag ,d4 von 9 se9em h4 bis alle tage fehlt ,cab4 #ad4 beg]t sie man zu w]d5 ,cab4 #ae4 er sol s ,b4 w sie suss s w er s ,d4 er s1 s w4 ,cab4 #af4 w er doh9 bis dor?9 fehlt ,d4 dah9 ,c1 h9 b4 sol*es spils ,cb1 s4 spyegels ,d4 vnd siglosz fehlt ,d4 #ag4 alles tages ,a4 ,t4 lig5 sm4 vnd liebkos5 ,d4 #ah4 wid]pelln l4 vnd w4 ,d4 ,von la*5 bis 444 li* vnd d5 fraw5 9 ,c4 ,,xxix fehlt b4 #ai4 i/ es sie angepor5 ,c4 i4 es ir sie i/ s4 ,d4 krank z4 a4 ,c4 gelu/ gesunt z4 ,b4 gesunt zu arbeit gesunt zu wulu/ ,a4 zu wollu/1 d>zu zam und wilde i/ sie1 wann sie des b$>f4 ,umb w]ewort#eb f9d5 b$>f sie ke9es ratmannes4 ,gebott5e d+ ni*t tun1 v]bott5e d+e tun fleisset sie si* alle zeit4 ,das i/ ir zu susse1 das i/ ir zu sau]2 das i/ zu vil1 das i/ zu w5ig2 nu i/ es zu fru1 nu i/ es zu ,z4 #e spat3 also wirt es alles ge/rafet4 ,wirt dann i*t gelobet1 das musz mit s*&5 9 e9em tre*sel/ule g$ret w]d52 danno* wirt das lob5 dicke mit gespot gemis*et w]d54 ,e9 man1 d] 9 d] e lebt1 kan ke9 mittel aufhab54 ,i/ er zu gutig1 i/ er zu s*>pfe3 an 9 beid5 wirt er mit ,z4 #aj s*ad5 ge/rafet4 ,er sei newr halb gutig od] s*>pf1 danno* i/ d ke9 mittel3 s*$li* od] /refli* wirt es ie4 ,alle tage new anmutung od] keuf51 alle wo*5 fremde aufsetzung od] muffeln1#ec alle monat new5 unlu/ig5 unflat od] graw51 alle j>e newes cleid5 od] tegli*s ,z4 #ae /raf5 musz e9 geweibt] man hab51 er gew9 es1 wo er wolle4 ,d] na*t gepre*5 sei all] v]gess53 von alt]s weg5 s*em5 wir uns4 ,s*ont5 wir ni*t d] bid]b5 frauw51 von d5 unbid]b5 kund5 #a4 wullu/ ,b,cab4 i/ sie fehlt ,d4 w5n ,c4 #b4 w] wort ,ca4 zu f9d5 ,d4 ratmasz4 ,b4 #c4 gebettn ,b4 v]bott5e d+e tun fehlt ,a4 vnd v]b4 d4 zu tun ,d4 #d4 ,von alle zeit bis das i/ zu vil das fehlt ,b1 alle zeitt bis i/ zu w5ig fehlt ,d4 suessz ,c4 #e4 desz i/ z4 v4 desz ,ca4 vnd des i/ z4 ,b4 #f4 spatte ,b4 w4 es also g4 ,c4 i*ts von ir ,ca4 gelavbet ,b4 #g4 s*&5 voll5dtt w]d5 ,d4 9 e9em tre*sel/ule g$4 w4 fehlt ,d4 g]$t ,a1 g]ret ,b1 g$reet ,ca4 #h4 wurtt ,d4 leb5 ,a,b,c,dab4 #i4 w]d5 e9 man fehlt ,d4 ,das er/e d] fehlt ,a4 kan ke9 man ke9 mittels auszg5em5 ,d4 mittel hab5 ,ca4 #aj4 b4 wir er ,b4 wurdt ,c4 #aa4 m4 s*&5 ,d4 es sei jo* h4 ,d4 sey nur ,a4 hab ,b4 od] fehlt ,a,b,cab4 #ab4 s*$li*5 ,a1 s*aidli*5 ,b4 s*$li* bis es ie fehlt ,ca4 treffli* ,a4 #ac4 ie fehlt ,b4 hie ,a,b,db4 a4 tage hie nwe onemittunge ,b1 tage hat er newe ,ca1 tag newe a9muttunge ,d4 kiess5 ,b1 kempff5 ,d1 keyff5 a4 od] new aufs4 alle wo*5 fremde fehlt ,d4 #ad4 aufsetzung od] fehlt ,ca1 aufs4 vnd pflegn alle ,d4 wurtln ,ba1 murfeln ,c4 #ae4 monat graus5li*5 vnflatt ,d4 od] grawe fehlt ,d4 cleides ,a4 #af4 /raf5 fehlt4 musz er e9 beweipt] ,c1 e9 yegli*] b4 ,d4 gew9 wo ers wolle ,c4 #ag4 na* gepre*5 ,a1 gepre/5 ,d4 #ah4 v4 d> rr5de von ,d4 vns vnd s*4 ,c4 s*onettn wir nitt d] from5 f4 ,d4 #ai4 d] erb>n f4 ,a4 wir d] b4 f4 ni*t ,c4 pid]frau5 a4 von d] ,c4 u4 weib5 ,ca4 kond5 ,a1 wolt5 ,d4 wir vil m] s+5 und sag54 ,i* weisz ni*t1 0 du lobe/3 du k5ne/ nit golt bei blei4 ,des ack]mans wid]r$e4 ,das neun und zwe9zige/ capitel4 ,frauw5 s*5d] mss5 ges*5t w]d51 spre*5 d] w>heit mei/]4 ,wie ges*i*t eu* dann1 h] ,tot8 ,z4 #e ,ew] unv]nunftiges frauw5 s*5d51 wie wol es mit frauw5 urlaub i/1 do* i/ es w]li*5 eu* s*5tli* unde d5 frauw5 s*emli*4 ,9 manigs weis5 mei/]s ges*rift v9det man1 das an weibes /ew] niemant mag mit seld5 ge/ew]t w]d51 wann weibes und k9d] habe ,z4 #aj i/ nit das m9/e teil d] irdis*5 seld54 ,mit soli*5 w>heit5 hat d5 tro/li*5 ,rom] ,boecium h9 gelegt ,philosophia1 die weise mei/]94 ,e9 i$] ab5teurli* und s9nig man i/ mir des zeug3 ke9 man kan zu*tig wes51 er sei dann gemei/]t mit frauw5 zu*t4 ,es sag ,z4 #ae w] es wolle3 e9 zu*tiges1 keus*es1 s*ones und an er5 unv]rucktes weip i/ vor all] irdis*] augelwaide4 ,s m5li* man gesa* i* nie1 d] re*te mutig wurde1 er #a4 wir me s4 ,b4 sag5 vnd s+5 ,d4 ,d>um wi/ 7wisz ,da7 0 ,c,da4 #c4 ,d4 clag]s w4 vnd das xxviiii ca4 ,c4 cappittulum vicesimum nonum ,a4 ,d] ack]man anttwurtt ab] dem tode vnd spri*t ,d4 #d4 ,lieb] f4 ,a4 #e4 waiszhaytt ,d m4 vnd bes*i*t ,d4 #f4 vnu]nunfft f4 s*5tt ,ca4 frauw5 fehlt ,d4 #g4 urlaub bes*i*t do* i/ es eu* ,d4 eu* w]li* ,c4 eu* fehlt ,d4 s*&li* ,b1 smeli* b4 #h4 wann 9 m4 ,d4 manign ,b1 man*5 ,ca4 #i4 man on ,b4 an frauw5 /4 ,d4 #aj4 sold5 ,b4 dann weib] ,d4 und fehlt ,b4 habe i* ,d4 #aa4 das w5ige/ taille ,cab4 d] fehlt4 irdis*] ,cb4 irdis*] gabn vnd seld5 ,s*tze ,d4 #ab4 sol*] w>haitt ,c,db4 d5 fehlt ,c4 t4 mai/] vnd ,r4 ,b4 hat phylosophia die weisz mai/]9 h9 gelegt ,boetium d5 ko/li*5 7anko/li*5 b7 ,rm] ,cab4 h+elayttet ,d4 #ac4 dur* weise ,b4 yegli*] ab5turli*] ,d1 ab5tewrli*5 ,a4 #ad4 vnd fehlt ,c,dab4 synnig] ,c1 synnrei*] ,d4 zucke ,b1 e9 gezewg ,cb1 e9 zewg a4 gezeug das ke9 man ,d4 man zew*t ,a4 #ae4 von wes5 bis zu*t fehlt ,a4 man kan ke9 wes5 ,b4 ka9s mans 7ka9 man b7 zu*t kan wes5 ,sie dann gemai/]tt 7g4 sie sei a7 mit f4 ,cab4 gezeug das ke9 man z*tig wes5 mag er sei 444 ,d4 #af4 keus*es fehlt ,,bd4 s*ons keus* 7keus*s a7 ,cab4 vnd an er5 unv]rucktes fehlt ,,bd4 #ag4 vor fehlt ,d4 oug5w4 ,b1 eugelwaide ab4 #ah4 m5s*li* ,b1 manli*5 ,c,db4 e95 ,cb4 nie fehlt ,d4 re*t ,,bcd4 w>dt er w>dt ,ca4 er wurde fehlt ,b4 wurde dann mit frauw5 tro/ ge/ewret4 ,wo d] gut5 samnung i/1 d si*t man es alle tage4 ,auf all5 plon51 auf all5 h(51 9 all5 turnir51 9 all5 h]f>t5 tun die frauw5 ie das be/e4 ,w] 9 frauw5 d9/5 i/1 d] musz si* all] missetat an5 mit re*t4 ,zu*t und ere ,z4 #e l]n5 die w]d5 9 ir] s*ule4 ,irdis*] freud5 s9t gewaltig die frauw53 sie s*aff51 das 9 zu er5 ges*i*t alle hbs*eit unde kurtzweil auf d] erd54 ,e9] re95 frauw5 f+]dr[5 /rafet unde zu*tiget fur alle waff5 e95 fromm5 man4 ,an liebkos5 mit kurtz] r$e3 all] ,z4 #aj weit aufhaltung1 ve/ung und m]ung s9t die w]d5 frauw54 ,ido* bei golde blei1 bei weitz5 ratt51 bei all]lei muntz beislege und bei weibe unweib muss5 wes54 ,danno* die gut5 soll5 d] bos5 nit engelt53 das glaub5t1 hauptman von b]ge4#ed ,z4 #ae ,des todes wid]r$e4 ,das dreiszige/ capitel4 ,ein5 kolb5 fur e95 klosz goldes1 e9 kot fur e95 topasion1 e95 kisl+ fr e95 rub9 nimt e9 n>4 ,die hews*ur5 e9 burg1 die ,tonaw das m]e1 d5 meuszr #a4 er w] dann vor m4 ,d4 gefrewet ,a4 wo dan ,b1 wo da ,c4 #b4 sam5ig ,d1 sampnung b4 plan5 ,cab1 auf all5 plon5 fehlt ,d4 #c4 turn]rn ,b1 ?ryn]5 ,c4 dnd ,b1 ?und ,c4 #d4 di5/ ,,bcd4 #e4 ewsz]n re*t b1 mit e9 re*te ,c4 erre ,b4 #f4 l]5 b4 l4 bey w4 ,c4 w4 frauw5 ,dab4 9 ir] s*ule fehlt ,d4 s*ub5 ,b4 f4 d] s*on5 irdis*5 ,d4 #g4 freud5 s9d fraw5 guttig4 die fraw5 fehlt ,c4 sie fehlt ,d4 sie 9 das zu er5 alle h4 ,a4 die frauw5 bis auf d] erd5 fehlt ,b4 ere ,cab4 bes*i*t ,d4 #h4 d] fehlt ,cb4 #i4 f4 draw5 ,c4 zu*tiget e9 fromm5 man fur ,d4 #aj4 e95 fromm5 bis liebkos5 fehlt ,cab4 a9 l4 ,b1 an liebkos5 fehlt ,d4 r$e bes*loss5 ,d4 #ab4 golde vnde blei ,a1 vnde blei fehlt ,b1 bey ,gold bey pley ,c4 weicz ,a1 waisse ,b1 trayd ,d4 #ac4 beislege bis muss5 wes5 fehlt ,b4 #ad4 d5no* ,cb4 d5 bs5 ,d4 mit eng4 ,a4 #ae4 dz globe hoptman ,b1 desz gelawbett mir h] tode ,cab1 von das glaub5t bis ,ende fehlt ,d4 von brige ,a1 priege ,b4 #af4 cappittulum ,tricesimum ,a4 das xxx capitl ,cb4 ,d] tod spri*t ab] zu dem ,ack]man ,d4 #ag4 vor a95 ,b1 f4 a9em ,c4 klotz ,d1 e9 hor5 ,cab1 e95 pffel ,d4 #ah4 ?opass9 ,b1 ,topasi5 ,c4 e9 ,a4 vor e95 r[e9 ,b4 #ai4 hews]weirn ,a1 h[es*urr5 ,b1 heus*]ns hauff5 ,cb1 heus*eurn a4 fr e9 b4 ,d4 don[e ,b1 ?un5 ,c1 tunawe ,d1 des m]e ,,bc4 e9 m4 ,cab4 mss>e ,b1 meusz] a4 e95 valk5 n5net d] tore4 ,also lobe/u d] aug5 lu/2 d] ursa*5 s*atze/u nit3 wann du wei/ ni*t1 das alles1 0 9 d] welte1 i/ e9tw$] beg]ung des fleis*es od] beg]ung d] aug5 od] ho*f>t des leb5s4#ee ,die beg]ung des fleis*es zu wollu/1 die beg]ung d] aug5 ,z4 #e zu gut od] zu habe1 die ho*f>t des leb5s zu ere s9t g5eiget4 ,das gut br+et g]ung und geitigkeit1 die wollu/ ma*t unkeus*eit1 die ere br+et ho*f>t und rum4 ,von gut dur/igkeit und vor*t1 von wollu/ boszheit unde sunde1 von ere eitelkeit muss5 ie komm54 ,konde/u das v]nem51 ,z4 #aj du wurde/ eitelkeit 9 all] welt f9d51 und ges*ehe dir dann lieb od] leit1 das wurde/u dann gutli*5 leid51 au* uns unge/rafet lass54 ,ab] als vil als e9 esel lei]n kan1 als vil kan/u die w>heit v]nem54#ef ,d>umb s sei wir s s]e bekomm]t mit dir4 ,d wir ,pyramum ,z4 #ae d5 jungl+ von ,tysb5 d] meid1 die beide e9 sele und will5 hett51 s*i$51 d wir konig ,alex&rum all] welt h]s*aft enteig5t51 d wir ,p>is von ,troi und ,hel5am von ,krie*5 zur/ort51 d wurd5 wir ni*t also s]e als von dir ge/rafet4 ,umb keis] ,k>eln1 m>ggraf ,wilhalm1 ,z4 #bj #a4 d5 rapp5 a95 ,d4 d] ?or n5net ,c1 nymet d4 t4 ,d4 #b4 ab] d] ,cb4 s*etze/u ,b1 setzett ,c1 s*]z/ b1 setze/ a4 ab] nit ,d4 wei/ betra*t das alles ,d4 #c4 i/ fehlt ,d4 entw$] ,,ac4 #d4 von od] bis leb5s ,die beg]ung fehlt ,d4 des leibes ,b4 #e4 ,die beg]ung bis h4 des leb5s fehlt ,b4 die begir ,d4 des fleus* ,c4 d] b4 ,a1 die wollu/ d4 a4 ,c1 begi] ,d4 #f4 das #bte zu fehlt ,cb1 die hoh] ,a1 die ho* ,d4 #g4 geyrung vnd ,a1 gi]ung od] ,b1 g]ung und fehlt ,cab4 br4 dann gayttigkeit ,d4 die wollu/ ma*t fehlt ,a4 vnde unkeus*eit ,a1 gaittigkait und w4 ,b1 d] w4 ma*t unkeus* ,d4 die wollu/ bis unkeus*eit1 die fehlt ,cab4 #h4 d] ere ,a4 ho*f>t wollu/ br+et unkews* poszheit vnd sunde an/att3 vnd rum bis ie komm5 ,cab4 und ren ,d4 #i4 das gut ,,abd4 dor/igkait ,b1 getr/igkeit vnd ou* f4 ,d4 #aj4 gettikeit ,b1 ppigkeit ,d4 ,ja kunde/u ,d1 kan/ du es ,c4 #aa4 vnde/ ppigkeit ,d4 all] d] welte ,d4 f9d5 fehlt ,d4 weit v]nem5 ,c4 #ab4 bes*ah dir ,d4 d4 g> gutli* ,cab4 dann fehlt ,d4 #ac4 leid5 vnd vns ,d4 ,od] als a4 das #bte als fehlt ,ca4 #ae4 s9 w4 ,b1 s9d w4 zu ,d4 ,pyramyn ,,abd1 ,prianum ,cb4 #af4 ,tibs5 ,b1 ,tilb5 ,c4 vnd will5 fehlt ,b4 #ag4 s*ayd5t ,d4 ,allex&] ,a4 #ah4 enteynigt5 ,,abd1 ent5igt5 ,ca4 p>yss ,b1 p>is vnd ,trioam ,ca1 ,p>is5 ,d1 ,p>is vnd ,hel5am vnd ,troi v4 b4 vnd die mynecli*5 ,hel5am ,d4 #ai4 s s]e ,c4 #bj4 vnd k4 ,cab4 k>le ,b1 k>olun ,d4 ,wilhelm ,a1 ,wilhelm von ,orantz ,d4 ,diet]i* von ,p]n1 d5 />k5 ,popp5#eg und umb d5 hurn9 ,seifrit hab wir nit s vil mue gehapt4 ,ari/otelem und ,avic5nam clag5 no* heut vil leute1 danno* se9 wir ungemut d>umb4 ,d] g$ultig ,job und ,salomon1 d] weiszheit s*re91 /urb53 d w>t uns me g$anket dann ,z4 #e geflu*et4 ,die vor w>51 die s9t all dah92 du unde alle1 die nu s9t od] no* w]d5t1 muss5t all h9 na*3 danno* bleib wir ,tot hie4 ,des ack]mans wid]r$e4 ,das e9 und dreisige/ capitel4 ,aigne r$e v]urteilt dick e95 man und sund]li* ,z4 #aj e951 d] itzund e9s und d>na* e9 &]es r$t4 ,ir hapt vor gespro*53 ir seit etwas und do* ni*t e9 gei/ unde seit des leb5s ende und eu* s9t alle irdis*e leut empfolh53 s spre*t ir nun1 wir muss5 alle d h91 unde ir1 h] ,tot1 bleibt hie4 ,h]1 zwo wid]w]tige r$5 mug5 ,z4 #ae mit e9&] nit w> gewes54 ,sull5 wir von leb5 alle d h9 s*eid51 und irdis* leb5 sol alles ende hab51 s m]ke i*3 wann nimm] leb5 i/1 s wirt nimm] /]b5s unde todes4 ,wo kom5t ir dann h91 h] ,tot8 ,9 himeln #a4 /4 reck5 ,,bd1 papp5 a4 #b4 hurne9 ,sewfrid5 hab5 w4 ,c4 seyfreydt ,a1 sifrid ,b4 also vil mwe ,b4 #c4 ,avic5am die no* heut bei tag die leutt clag5t ,d4 #d4 d]halb5 w>5 wir vngemtt ,d4 vngemwett ,c4 kunig ,david d] hailigk vnd kunig ,salomon ,d4 ,da nun 7domit a7 d4 g4 ,jop salomon d4 w4 ,cab4 #e4 m] zug$anckt ,c1 m] zu danck a4 #f4 die da v4 ,b4 du fehlt ,c4 #g4 no* s9t ,b4 alle h]na* ,d4 #h4 bleib5 w4 tode hie e9 h]re alhie ,c4 danno* bleib wir h]r tod hie ,d4 #i4 des clag]s w4 vnd das 444 ,ca4 cappittulum ,,xxxim4 ,a1 e9dreiszigte a4 ,spri*t ab] d] ,ack]man z dem tode also ,d4 #aj4 v]teilt ,a4 (ft ,c,da4 e9 ,a4 sund] ,c1 i]li* a4 #aa4 d5 ytzund ,d4 r$ett ,c4 ir hab5t dauor gespro*5 ,d4 #ac4 d+ empfolh54 #ad4 ,nu spre*t ,d4 alle h9na* ,d4 #ae4 belibtt ,b4 allhie e9 h]re ,c4 h] fehlt ,d4 zwu ,,ad4 wid]w>tige ,,ad4 mog5 ni*t ,c4 #af4 nit mitt e4 ,d4 w> sag5 ,b4 w>e ,a1 gew> a4 vom leb5 ,c4 #ag4 vnd soll all irdis* ,d1 sull5 alle ,a1 sol als ,b4 #ah4 hab5 vnd ir seitt als ir spre*t des leb5s ,ende s m]cke i* nun wol ,ca4 wann nit m] leb5s i/1 da wirt ou* nit m] /]b5 ,d4 #ai4 od] todes h] todt wann k4 ,d4 w> 7wa ,c7 kombt ,,bc4 h] tot fehlt ,d4 9 dem himel ,c4 mugt ir nit won54 ,d] i/ gegeb5 d5 gut5 gei/53 ke9 gei/ seit ir na* ew] r$e4 ,wann ir dann nimm] auf erd5 zu s*aff5 hapt und die erde nimm] w]et3 s mu/ ir g]i*tes 9 die helle1 d mu/ ir an ende kro*54#eh ,d w]d5 au* die leb5dig5 und die tot5 an eu* ,z4 #e g]o*54 ,na* ew] we*selr$e kan si* niemant g]i*t54 ,solt5 alle irdis*e d+e s bose1 snode und untu*tig se9 bes*aff5 unde gewurket8 ,des i/ d] ewig s*opf] von anfang d] welt nie gezig5 word54 ,tug5t lieb gehapt1 boszheit gehas/1 sunde ub]seh5 unde g]o*5 hat gott ,z4 #aj bi%]4 ,i* glaub1 h9na* tu er au* das selbe4 ,i* han von jug5t auf gehoret les5 unde gel]net1 wie gott alle d+ bes*aff5 hat3 ir spre*t1 wie alles irdis* wes5 und leb5 sol ende nem54 ,s spri*et ,plato#ei und &] weissag5 das 9 all5 ,sa*5 e9es zurrttung des &]n ,z4 #ae b]ung sei1 und wie alle sa* auf ew] kunde s9t gepauwet und wie des himels lauf all] und d] erd5 von e9em 9 das &] v]w&elt w]d51 d>auf niemant pauw5 sol4 ,wollt ir mi* von me9] clag s*reck51 #a4 m*t ,b4 ke9 wonung gehab5 ,c1 nit beleyb5 no* won5 ,d4 d] gai/ gegeb5 ,b4 alle9 alle9 d5 ,ca4 #b4 s seit ir ke9 gei/ ,d4 #c4 d] erd5 nym] zu s*aff5 hapt ,c4 die fehlt ,b4 vnd ke9 ertrei* m] i/ ,d4 w]d5t ,b4 #d4 g]i*tz ,b1 ang&es ,d4 helle d> inn m4 ,ca4 kra*5 ,b1 on end hor*5 ,c1 pratt5 vnd prynn5 ,d4 #f4 niem&s ,ca4 #g4 s*nde ,b1 s*nod ,c4 snode und fehlt ,d4 untugig ,c1 ou*tig ,d4 #h4 ges*aff5 ,ca4 das i/ er ,,ab4 #i4 i/ got von ang5de ,d1 ang5 ,c1 anbeg9 a4 nie bes*digt word5 ,c4 ,tug5t lieb bis er au* das selbe fehlt ,d4 lieb halt boszheyt ges*afft ,,ab4 #aj4 g]e*5t ,,ab4 unntz h] ,ca4 #aa4 tuwe er o* ,b1 ?ue er ,c4 das selbig a4 #ab4 i* han von gott vnde ,jug5d auff ,a1 ,9 hon gehrt les5 vnd von ,jug5t auf betra*tet ,d4 auf bis gel]net fehlt ,d4 wie alle d+ gott ,a,bb4 d+ na* nutz und er5 ges*aff5 habe ,d4 habe ,ba4 #ac4 ir spre*t fehlt ,b4 wie alle irdis*e leb5 wes5 ,,ab4 #ad4 leb5 soll5 ,c,da4 alles yrdis* wes5 ,d4 e9 ende ,c1 ende hab5 ,d4 #ae4 zu ,rttung ,c4 dz a4 ,b4 #af4 b]5g ,a1 w]unge ,b1 gep]ung ,ca1 m]ung ,d4 vnd wie alle bis s9t gepauwet fehlt ,d4 ew] fehlt ,ca4 vrkundt ,ca4 k9de ,a1 k9d] ,b4 #ag4 lawff d] plonet5 vnd ,ca1 lauf all] fehlt ,d4 erd5 lauff si* alles von e4 ,d4 #ah4 v]wanndeln ,ca4 w]d5 fehlt ,a,c,da4 nyem&ts ,c4 #ai4 wll5t ,d4 clag b5em5 vnd /]ck5 ,ca4 cl4 ers*reck5 ,d4 des b]uf i* mi* mit eu* an gott1 me95 heilant4 ,v]d]b]1 domit gebe eu* gott e9 bses am56 ,des todes wid]r$e4 ,das zwei und dreisige/ capitel4 ,oft e9 man1 d] anhebet zu r$51 im w]de dann die r$e unt]/oss51 nit aufgehor5 kan4 ,du bi/ au* ausz ,z4 #e demselb5 /empfel gewurket4 ,wir hab5 gespro*5 unde spre*5 no*1 domit woll5 wir ende ma*53 die erde und alle ir behaltung i/ auf un/ettigkeit gepauwet4 ,9 dis] zeit i/ sie w&elb] word53 wann alle d+ hab5t si* v]k]t4 ,das h9d] h]fur1 das vord] h]h9d]1 das ,z4 #aj unt] g5 b]ge1 das ob] geg5 tale1 das ebi* an das re*t hat die mei/e m5ig volkes gek]et4 ,9 few]sflamm5 /ettigkeit han i* al m5s*li* gesle*t getret54 ,e95 s*e9 zu greif51 e95 gut5 treuw5 bei/5dig5 freunt zu v9d51 i/ nah5t glei* mugli* auf erd5 word54 ,z4 #ae ,alle m5s*5 s9t m] zu boszheit dann zu gut g5eiget4 ,tut nu iemant i*t gutes1 das tut er uns besorg5de4 ,alle leut1 mit all5 irem gewurke s9t vol eitelkeit word54 ,ir leib1 ir weip1 ire k9t1 ir ere und ir gut unde al ir #a4 brffe ,b4 zu got ,b4 h]r tode v]d4 ,ca4 ,ir bs] v]d4 ,d4 #b4 e9 zemal bses ,d4 ,am5 fehlt ,,bd4 #c4 cappittulum xxxiim ,a4 vnd das xxxii c4 ,c4 d] r$t vnd antwurttet dem ,ack]man ,d4 #d4 man w5det ,b1 man w5net ,ca4 #e4 dann d>e9 geslag5n er kunne vnd mge ni*t vffgehor5 ,ca4 die r$e fehlt ,d4 #f4 d]selb5 /4 ,d4 tempfell ,a4 wir hab5 bis spre*5 no* fehlt ,b4 #g4 will5 ,d4 woll e9 e4 a4 wir e9 ende ,c4 #h4 h&lung ,c1 beh&elung a4 i/ au* auf ,a4 /ettigkeit ,c4 gewubett ,b4 #i4 i/ sie fehlt ,d4 #aj4 erfur ,a4 dz vod] ,b4 h]wid] ,a1 h9 h9d] ,b4 #aa4 das ob] getal vnd das vnd] g5 p]g ,c1 vnt]geb]ge das vb] getal b4 geg5 tag ,d4 #ab4 das g]e*t ,c4 das ,re*t an das letzte ,d4 mai/e mege volk ,b1 mei/ m5ige volks ,c4 ,von 9 few]sflamm5 bis auf erd5 word5 fehlt ,ca4 ,von 9 few]sflamm5 bis gesle*t getrett5 fehlt ,d4 #ad4 e4 s*att5 zu begreif5 ,d4 trauw5 be/5dung ,a1 getrew5 bey/5dig5 ,d4 freund5 ,a4 #ae4 zu ve9d5 ,a1 frunde ze v9d5 ,d4 i/ no*5t ,b1 bey na* ,d4 gli* ,mugeli*s ,b4 #af4 gtt5 ,b1 zu tug5d5 ,d4 #ag4 niematz i*tz 7s au* ,d7 gutz ,b4 nymant a4 er vsz besorgunge ,b4 er vmb das das er vnns besorgt alle ,ca4 besorg5 ,d4 #ah4 a4 m5s*5 ,d4 allem irm ,c4 gew]cke ,,bd4 vol ppigkaytt ,d4 geword5 ,b4 #ai4 ir libe ir wibe ,b1 weib] ,c4 ire k9de ,a1 ire k9d] ,c4 und fehlt ,b4 alles ,,cd4 v]mug5 fleusset alles dah94 ,mit e9em aug5plicke v]sw9det es1 mit dem w9de v]wis*et es3 no* kan d] s*e9 no* d] s*att5 ni*t bleib54 ,m]ke1 brfe1 siehe und s*au1 0 nu d] m5s*5 k9d] hab5 auf erd53 wie sie b]g und tal1 /ock1 /e9 und gefilde1 alp51 ,z4 #e wildnuss1 des m]es grunt1 d] erd5 tief dur* irdis*es guts will5 dur*grund5 9 betrubnusz1 9 jam]1 9 kumm]1 9 ell5de unde 9 man*]lei wid]w]tigkeit2 unde ie m] e9 m5s* irdis*es gutes hat1 ie m]e im wid]w]tigkeit bege9t4 ,no* i/ das all] gr/e das ,z4 #aj e9 m5s* ni*t gewiss5 kan1 w5n1 wo od] wie wir ub] es pflupfl+ vall5 unde es jag5 zu lauf5 d5 weg d] totli*54#fj ,die purde muss5 trag5 h]r5 und kne*t1 man und weip1 rei* und arm1 gut unde bos4 ,o leidige zuv]si*te1 wie w5ig a*t5 de9 die tumm56 ,wann es ,z4 #ae zu spat i/1 s woll5 sie alle frumme w]d54 ,das i/ alles eitelkeit ub] eitelkeit unde besw]ung d] sele4 ,d>umb lasz de9 clage se9 und trit 9 weli*5 ord5 du wilt1 du f9de/ bre*5 und eitelkeit d>9n54 ,ido* k]e wid] von dem bos5 unde tu das gut1 su*e d5 frid5 ,z4 #bj #a4 v]mg5 fleu*t ,cab4 e9em fehlt ,a4 eyg5plicke ,a4 #b4 v]swund5 ,c4 es fehlt ,c4 v]wi/ ,b4 es ir ,d4 no* kan d] fehlt ,d4 #c4 s*4 od] s*att5 ,d1 d] s*ad5 ,a1 d] s*att ,cb4 s*4 mag na* 9 ,d4 prueff si* v4 s*awe ,c1 m]ke s*aw vnd prff ,d4 #d4 wann d] m4 ,a4 knde ,b1 k9d ,cab4 vff erd5 hab5 ,cb4 auf erd5 fehlt b4 #e4 wie si* ,c4 b]g vnd tag ,d4 alb5 ,c1 alp5 fehlt ,d4 #f4 dur* irdis*es guts bis dur*grund5 fehlt ,,abd4 #g4 9 betrubnusz bis m4 wid]w]tigkeit fehlt ,cab4 #h4 9 ell5de fehlt ,d4 wid]w]tigkeit besitz5t ,d4 von vnde yem] bis wid]w]tigkeit fehlt ,b4 #i4 e9 man ,d4 irdis* g4 ,cb4 #aj4 begegnett ,c4 #aa4 das das g4 ,a4 das nyemant gewiss5 kan ,d4 g5iss5 no* gewiss5 ,a4 #ab4 wir iss urbliczl+5 b]vall5 ,b1 ub] es ir plufflig ,c1 9 /umpfli*5 ,d4 gag5 ,ca1 9 ,jag5 ,d4 #ac4 purd9 ,c4 und au* ,c4 kne*te ,,abd4 #ad4 weibe ,,abd4 bosz jungk vnd allt ,cab4 bose ,,abd4 #ad4 ,o laide z4 ,b4 #ae4 w4 g> w5ig a*t5 dasz die ,cab4 a*t5 dome ,b4 #af4 0 zu spat ,b1 zu spatt wrt ,d4 #ag4 ub] eitelkeit fehlt ,,bc4 b] ppigkeit ,d4 #ah4 s lasz ,d4 clag5 ,c4 dritt ,a4 9 wel*n ord5 ,ca4 #ai4 w5n du wilt ,c4 gebre*5 ,ba4 f9de/ yettelkeit vnd gepre*5 ,c1 f4 gepre/5 ,d4 #bj4 wid] fehlt ,,bc4 su* ,ca4 d5 frid ,cab4 unde tu 9 /et4 ,ub] alle irdis*e d+ habe liep re9 unde laut] gewiss56 unde das wir dir re*t g]at5 hab51 des komm5 wir mit dir an gott1 d5 ewig51 d5 gross5 und d5 />k54 ,hie spri*t gott ausz das urteil des kriegs zwis*5 dem tot und dem clag]4 ,das drei und dreisige/ capitel4 ,der l5tz1 d] somm]1 d] h]b/ unde d] w9t]1 die ,z4 #g vi] erquick] unde han?ab] des j>es1 die wurd5 zwitre*tig mit gross5 krieg54 ,ire i$] rumet si* se9es gut5 will5 9 reg51 w9d51 tond]1 s*aw]1 sne ,z4 #aj unde all]lei ungewitt]3 wie sie s*e*t1 /oll5 unde tief grunt grub5 9 die erd51 d] erd5 ad]n dur*grab5 und dur*pauw51 glantz]d5 su*5t1 die sie dur* selts5keit will5 fur alle d+e lieb hab52 wie sie holtz vell51 gew5t zeun51 heus] d5 swalb5 glei* kleck52 ,z4 #ae pflantz5 unde beltz5 baumg>t51 ack]n das ert]ei*1 bauw5 we9wa*s1 ma*5 mulw]k1 zu tun z9se1 be/ell5 vis*]ei1 weidw]k und wiltpret1 grosse h]t vi*s zusam5 #a4 unde fehlt ,cab4 vnde su* 9 /et ,a1 und halt d5 /ett ,d4 /et vor alle ,a4 irdis*e fehlt ,cb4 ub] alle irdis*e habe b4 #b4 gewess5 ,b4 vnde fehlt ,d4 ,von wir dir fehlt ,alles bis zum ,s*luss ,c4 wir dir nu ,d4 #c4 gross5 d5 m*tig5 vnd d5 all] /]cke/5 ,d4 #d4 /]ck/5 b4 #e4 u4 #f4 ,des ack]manns wid]r$e ,cappittulum xxxiiim ,a4 ,die ents*idunge s gott d] h]re tutt zwis*5 dem tode vnd dem ,ack]man ,d4 ,das xxxiii capitel 9 dem spri*t 444 b4 9 dem spri*t a4 zum ,s*luss3 das xxxiii cap4 a4 #g4 sum] ab4 #h4 erquick5t ,b4 vnd hon!ll] d4 ,b1 han!b] ,a4 #i4 zwifursig ,a1 zwi/ossig ab4 yegli*] rmpt ,d4 #aj4 9 w9d5 ,a4 w9de s*nee dond] ,d4 s*aw] sne fehlt ,d4 #aa4 sle*t ,a4 sie si* s*[5 ,b4 wie sie /e9 s*elt5 vnd ,d4 #ab4 9 d] ,a4 von d] erd5 bis lieb hab5 fehlt ab4 dur*gegrab5 d] erd5 ad]n d4 ,a1 dur*grub5 d]4 ,d4 d4 erd5 &] dur*buw5 ,b4 dur*grab5 vnd fehlt ,d4 #ac4 dur*g 444 7unles]li*7 pauw5 ,a4 dur*paut5d glantz ertz erde su*t5 ,d4 #ad4 selczamkeytt ,a4 #ae4 well5 ,a1 woll5 ,b1 felt5 ab4 gewant zu wn5 ,a1 gew5de zimes ,b4 w5d zaun vnd heus] ma*t5t vnd paumg>t5 pflanzt5n vnd pfletz5 ,ack]n auff erttri* ,d4 #ag4 wa*s5 ,b4 mulwelk ,b1 mlp]g a4 m4 treyb5 ,d4 zu tun fehlt ,dab4 zynsz /ifft5 ,d4 be/ell5 fehlt ,d4 #ah4 vis*]unge waidg5ge ,b4 und wildw]g ,a1 wildp]g a4 w4 besa*5 ,d4 gros5 h]rn fie*s zus4 ,b4 treib51 vil kne*t unde meide hab51 ho* pf]de reit51 goldes1 silb]s1 edel ge/e9es1 rei*es gew&es und all]lei &] habe heus] und ki/5 vol hab51 wollu/ und wunn5 pfleg54#fa ,d>na* sie tage und na*t /ell5 und tra*t54 ,0 i/ das alles8 ,alles i/ e9 eitelkeit und ,z4 #e e9 s]ung d] sele1 v]g5kli* als d] ge/rig tag1 d] v]gang5 i/4 ,mit krieg unde mit raube gew9n5 sie es2 wann ie m] gehapt1 ie man*]lei g]aubet4 ,zu krieg5 unde zu w]5 lass5 sie es na* 94 ,die totli*e m5s*eit i/ /etigcli*5 9 eng/51 9 trubsal1 9 leit1 9 besorg51 ,z4 #aj 9 vor*t51 9 s*ewunge1 9 wetag51 9 sie*tum1 9 trauw]n4 und igli*] wolt 9 se9] wurkung d] be/e se94 ,d] l5tz spra*1 er quicke und ma*e guftig alle fru*t2 d] sum] spra*1 er ma*t reif und zeitig alle fru*t2 d] h]be/ spra*1 er bre*t unde ze*t e9 beide ,z4 #ae 9 /$el1 9 kell] unde 9 die heus] alle fru*t2 d] w9t] spra*1 er v]z]te unde v]nutzte alle fru*t unde v]tribe alle gifttrag5d5 wurme4 ,sie rumpt5 si* unde kriegt5 va/2 sie hett5 ab] v]gess51 das sie si* gewaltig] h]s*aft rumpt54#fb ,d5 gelei* tut ir beide4 ,z4 #bj ,d] clag] claget se9 v]lu/1 als ob sie se9 erbre*t 72 er w&e ni*t das sie von uns 7 v]lih53 d] ,tot rumpt si* gewaltig] h]s*aft1 die er do* alle9 von #a4 ,von vil kne*t bis d] l5tz spra* fehlt ab4 meide zu h4 ,a4 #c4 und die all]s*n/e heus] vnd k4 ,d4 #d4 /ell5d vnd tra*t5d ,d4 #e4 ,alles fehlt ,,ab4 i/ es e9 ppikaitt ,d4 #f4 vnd ins]ung ,a1 vss]ung ,b4 v]g5kli*keyt ,a4 #h4 man*]lei gehebt und g4 ,b1 b]aubet ,a4 ye m] g]aubt ,d4 #i4 leyd5 l4 s4 e4 h9d] 9 ,d4 ,o du t4 ,,ab4 #aj4 /ettes 9 ,d4 sorg5 ,,bd4 #aa4 s*u*unge ,b1 9 s]ung ,d4 9 wetagung ,a4 9 sie*tagn ,d4 #ab4 traur5d] ,d4 t4 wurckung vnd wol d] be/e 7b/e s9 ,b7 ,,ab4 vnd ir ab4 #ac4 er ma*t zeittig vnd erkukt ,d4 erkucket b4 g/ig ,b1 guftig fehlt b4 #ad4 v4 er ma*t bis zeitig alle fru*t i/ wi$]holt a4 zeittig vnd riff ,b4 vnd tbig ,d4 #ae4 bre*t sie 9 hews] vnd 9 kell] ,d4 9 beyde ,b1 weyde 9 ,aa4 #af4 /$el od] s*urn vnd 9 k4 ,b4 all] fr4 ,a4 #ag4 ntzte ,d4 #ah4 die gefftrag5de b4 rumpft5 ,a4 #ai4 hett5 si* ab] ,a4 ab] fehlt ,b4 #bj4 si* gewelt] h4 rumpff5 ,a4 si* rmpt5 ,d4 r4 ewigcli* tut ,a4 tnd ,d4 ir beid] ,a4 ir alle peide also a4 #ba4 se95 v]lu/ an se95 weib ,d4 a4 ob es s9 ,b4 s4 re*tes]be w4 ,d4 #bb4 ,er g$5ckt ,d4 er w5de ,bab4 w]5 ,a4 v]lieh5 0 ,d4 ,von die er do* bis h]s*aft i/ fehlt ,d4 #bc4 rumet ,a4 uns zu leb5 hat empfang54 ,d] claget1 das nit se9 i/1 dies] rumpt si* h]s*aft1 die er ni*t von im selb] hat4 ,i$o* d] krieg i/ ni*t g> ane sa*4 ,ir hapt beide wol gefo*t54 ,d5 zw+et leit zu klag51 dies5 die anf]tigung des clag]s die weiszheit zu sag54 ,d>umb1 clag]1 ,z4 #e la6 h] ,tot1 sige6 ,i$] m5s* dem ,tode das leb51 d5 leip d] erd51 die sele uns pfli*tig i/ zu geb54 ,hie bitt d] ack]man fur se9] frauw5 sele4 ,die rot5 bu*/ab51 die gross51 n5n5t d5 clag]4 ,disz capitel /et e9es betes weise und i/ das vi] und dreisige/ capitel4 ,imm]wa*5d]#fc wa*t] all] welte1 gott all] gott]1 ,z4 #aa wund]haftig] h] all] h]r51 alme*tig] gei/ all] gei/e1 fr/ all] fr/5tum1 brun1 ausz dem alle gu!it fleusset1 kron] und die kron1 lon] und d] lon1 kurfr/1 9 des kurfr/5tum alle kure6 wol im w>t1 w] mans*aft ,z4 #ae von dir empfahet4 ,d] engel freud unde wunne1 indruck d] all]ho/5 =m51 alt] greis] jungel+1#fd erhore mi*6 ,o lie*t1#fe das ni*t empfahet &] lie*t1 lie*t1 das v]v9/]t unde v]pl5det alle auszw5dige lie*t1 s*e91 ,z4 #bj vor dem v]sw9det all] &] s*e91 s*e91 zu des a*tung alle lieht s9t v9/]nusz1 zu dem alles s*att ers*e9et1 #a4 d] clag] claget b4 #c4 g> fehlt4 on s4 a4 hab5t ,a4 #d4 d5 d ,b4 dann d5 a95 z4 ,d4 laid5 vnd k4 ,b4 d5 &]n ,d4 d] anfe*tung ,d4 muet die afft]dayd+ ab4 #e4 w>hait ,d4 c4 hab ere ab4 #f4 lasz d] todt seyd] y$] ,d4 #h4 bis #aj4 das xxxiiii capitel da bitt b4 vnd ditz c4 a4 vnd i/ fehlt ab4 das xxxiiii c4 a4 #aa4 ,i ro? a4 ,i fehlt 9 b1 sollte wol na* gezei*net w]d54 ,s au* im ff4 w]lt b4 gott] h]r w4 ,a4 #ab4 h4 ob all5 h]rn ab1 ob all5 h]tz5 ,d4 h]r5 allm4 gei/ fehlt ,b4 alme*tig/] ,a4 gei/ fehlt ,a4 #ac4 ,prnn ,a4 guttet ,a4 rynnet ,d4 #ad4 ,trn] vnd d] tron5 lon] ,d4 d4 krone all] krone ,b4 vnd d] lon fehlt ,d4 #ae4 des kure/5 ,a1 des kurfr/5tum fehlt ,b4 9 des kurfr/5 wal alle erwelung /et wol ab4 kure s9d ,d4 w>t fehlt ,d4 #af4 manhait von ime empfa*t ,b4 freud vnde fehlt ,d4 #ag4 ,indruckt ,b1 ,e9druck a4 frome all] greyse/] ,d4 all] a4 #ai4 ,o ro? a4 ,o fehlt b4 da da ke9 &] lieht empfahet ,d4 #bj4 v]v9/rett vnd erpl5det ,b4 alles ,,bd4 auszw5diges ,a4 #ba4 dem da ,d4 zu daz a4 ,b4 #bb4 a4 lieht enpr5n5t ,d4 lieht vnd v9/]nusz ,b4 s9t bis ers*e9et fehlt ,d4 li*t zu d4 b4 s*ad a4 lie*t1 das 9 d] beg9nusz gespro*5 hat3#ff w]de lie*t1 fewr1 das unv]los*5 ewig pr9net1 anefang unde ende1 erhore mi*6 ,heil unde selde ub] alles heil unde selde1 weg an all5 irrsal zu deme ewig5 leb51 bess]s1 ane das dann ,z4 #e ni*t bess]s i/1 leb51 9 dem alle d+ leb51 w>heit ub] alle w>heit1 weiszheit1 die umb fleusset alle weiszheit1 all] /]k gewaltig]1 re*t und g]e*t hantbes*aw]#fg und wid]br+]1 all] bru* gantz v]mug5d]1 satung d] durftig51 labung d] kranck51 sigel d] all]ho*/5 ,z4 #aj maje/at1 besliesung des himels armonei1 e9ig] erk5n] all] m5s*5g$5ke1 unglei*] bild] all] m5s*5antlitz1#fh gewaltig] planete all] planet51 gantz wurk5d] e9flusz alles ge/irnes1 des himelh(es gewaltig] unde wunsam] h(mei/]1 zwang1 von dem alle himelis*e ord5ung ,z4 #ae ausz irem geewigt5 angel nimm] tret5 mag1 liehte sonne1 erhore mi*6 ,ewige luc]n1#fi ewiges im]lie*t1 re*t v>5d] m>n]1 de9 koke unt]get nim]1 pan]fur]1 unt] des pan] niemant siglos wirt1 d] helle /ift]1 des erd5kloses pauw]1 des m]es t]m]1 d] luft un/etikeit ,z4 #bj mis*]1 des few]s hitz kreftig]1 all] elem5t tirm]1 don]s1 blicz51 nebels1 s*auw]s1 snes1 reg5s1 reg5bog5s1 #a4 9 d] anbeg9nisse ,b1 9 dem anfang ,d1 9 dem anbegyne d] welt ab4 geg5spro*5 hat vnd w]de ,b4 #b4 fewr fehlt ,d4 ewigli* ,d4 ,anfang ,d4 #c4 erhr ,d4 #d4 ,o heyl ,,ab4 ,h ro? a1 ,h fehlt b4 unde selde fehlt ,bab4 weg fehlt ,,abd4 #e4 on irr5 ,d4 bess]s bis bess]s i/ fehlt b4 #f4 leb5d5 a4 9 fehlt ,a,bab4 #g4 w>heit fehlt ,,abd4 weiszheit fehlt ,b4 die fehlt ,,abd4 die d u4 ab4 umbe s*loss ,d4 #h4 all] /]k fehlt a4 gewaltige re*te ,d4 vnd g]e*t fehlt ,d4 gewaltig] bes*aw]] d] vng]e*tn hant wid]br+] ab4 #i4 gebre*5 ,b1 gepre/5 ,d1 pru*e vnd felle ab4 gantz v]mug5d] fehlt ab4 /ad vnd satung ,b1 sattgundt ,d1 setigung b4 #aj4 d] krank5 fehlt ,a,b,da4 spiegell ,d4 #aa4 besliss] ,d4 des himels des armoney ,aa1 arm>ei b4 #ab4 g$anck5 ab4 #ac plonete gewaltig] ,a4 plan] b4 #ad4 hil%(fs ,b1 des hymellis*5 h(es ,d4 #af4 twang ab4 #af4 re*t5 angel getrett5 nymm] mag ,d4 nimm] wi$]holt ,a4 ,o lie*te sonne ,d4 #ag4 ,o ewige ,a4 ,e7wige7 ro? a4 ,e fehlt 9 b4 ym] w]ndes l4 ,d4 #ah4 de9 ,s*ff ,d4 pan]ferr ,b4 pan]trag] ,d4 #ai4 unt] dem ,b4 pan] fehlt ,b4 d] helln ,d4 d] ,,ad4 #bj4 klosse ,b4 tremm] ,a1 d5n] ,b4 ,s*pff] ,d4 vnd]/etigkeit ,,ad1 vnd]/ikeit ,b4 #ba4 e4 wurck] ,d4 #bb4 blixses ,b4 s*nesz reges a4 miltawes1 w9des und all] ir] mitprau*ung e9ig] essemei/]1#gj alles himels*5 h]es gewaltig] h]tzog1 unv]sag5li*] keis]1 all]s5ftigcli*/]1 all]/]k/]1 all]b>mh]tzigi/] s*opf]1 erp>me di* unde erhore mi*6 ,s*atz1 von dem alle s*etz entspriss51 ursprung1 ,z4 #e ausz dem alle re9e auszflusz flies51 leit]1 na* dem niemant v]v]t 9 all5 weg51 no?aft1 zu dem alle gute d+ als zu dem weisel d] p9 neh5 und halt51 ursa* all] sa*1 erhore mi*6 ,all] seu*5 wid]pr+5d] artzt1 mei/] all] mei/]1 ,z4 #aj alle9 vat] all] s*opfung1 allweg unde an all5 end5 geg5w]tig] zuseh]1 ausz d] mut] 9 d] erd5 gruft selbmug5d] geleit]1 bild] all] =m51 gruntfe/ all] gut5 w]ke1 alte weltw>heit1 hass] all] unfletigkeit1 lon] all] gut5 d+1 alle9 re*t] ri*t]1 e9ig ausz dem ,z4 #ae anfang all] sa*51 ewigcli*] nimm]wei*]1 erhore mi*6 ,no!lf] 9 all5 eng/51 ve/] knode1 d5 niemant aufgeb9d5 mag1 volkom5s wes51 das all] volkom5heit me*tig i/1 all] heimli*5 niemant gewiss5] sa*5 w>haftig] erk5n]1 ewig] freud5 sp5d]1 irdis*] ,z4 #bj wunn5 /or]1 wirt1 +es9de unde hauszg5oss all] gut5 leute1 jeg]1 dem alle spur unv]borg5 se91#ga all] s9n5 e9 fe9] +usz1 re*t] und zusamm5halt] all] mittel und zirkelmasz1 g5$ig] erhor] all] zu dir ruf5d]1 erhore mi*6 #a4 multawes ,a1 milt[es ,b4 w9des reiffs ab4 br*ung ,d4 ,regi]] ,d4 #b4 ,ertzmai/] ,d4 vnd gewaltig] ,d4 #c4 vnv]porg5li*] a4 all]s5ftigcli*/] bis s*opf] fehlt ab4 von all]/]ck/] bis zusam5halt] 7,zeile #bc7 fehlt ,d4 #e4 ,s 9 ,a ro?1 fehlt b4 entspr+5 ,b1 enspreisz5 ab4 #f4 ferr] ,b4 ir 7yrr ab7 wirt ,bab4 #g4 9 all5 krfft5 ,,ab4 #h4 wiesel ,b4 pe9 ,a4 neh55 b4 si* ursa* ,a4 #aj4 ,a ro? ,a1 fehlt b4 seu*t5 ,,ab4 wid]pr+] ,,ab4 #aa4 alle9 fehlt ab4 ges*opf a4 allweg unde an fehlt ab4 all5 end5 fehlt ,a4 #ab4 grunt ,ab4 #ac4 selbmug] ,,ab4 selbmug5d] geleit] fehlt ab4 a4 sonne ,a1 a4 ra9e ,b4 #ad4 alte weltw>heit fehlt ab4 belon] ab4 #ae4 all] re*t5 ,a1 all5 r4 ,b4 ri*t] erhore mi* ab4 ,von e9ig bis nimm] wei*] fehlt a4 ,von da an fehlt b4 #af4 ausz des anefangs all5 sa*5 ewigcli*5 ,a4 erhore mi* fehlt ,,ab4 #ah4 aufb9d5 ,ba4 wes5s ,a4 volkemhait ,b4 #bj4 sp5n] ,b4 #ba4 /orret ,b4 +es9ne ,b4 #bb4 geg] a4 v]borg5 ,b4 #bc4 s9n] +s ,b4 re*t] bis all] fehlt a4 all] gewaltig/] zusamm5halt] alles mittels ,d4 #bd4 ,von vnd zirkelmasz bis all] b$urftig5 fehlt ,d4 all] die zu d4 ruff5 a4 ,nah5d] bei/5dig] all] b$urftig51 traur5w5d] all] 9 di* h(f5d]1 d] hung]ig5 wid]full]1 ausz ni*ts i*t1 ausz i*t ni*ts alle9 v]mug5d] wurk]1 all] wes5 zeitwes5 unde imm]wes51 gantz me*tig] erquick]1 aufhalt] unde v]ni*t] des wes5s1 all] d+ ,z4 #e aussri*t]1 visir]1 entw]f] und ab5em]1 gut ub] alle gut1 wurdig/] ewig] h]re ,jesu1 empfahe gutli*5 die sele me9] all] lieb/5 frauw56 ,die ewige ruwe gib ir1 mit de95 g5ad5tawe labe sie1 unt] d5 s*att5 de9] flugel behalte sie1 nim sie1 h]re1 9 die volkom5 g5uge1 ,z4 #aj d g5ugt d5 m9/5 als d5 gro/52 la sie1 h]re1 von dann5 sie kom5 i/1 won5 9 de9em rei* bei d5 ub]seli5 gei/56 ,mi* rewet ,m>g>e?a1 me9 ausz]weltes weip4 ,gunne ir1 g5ad5rei*] h]re1 9 de9] alme*tig5 unde ewig5 ,z4 #ae go!it spigel si* ewigcli*5 beseh51 bes*aw5 unde erfrew51 d>9 si* alle engelis*5 kor erleu*t56 ,alles1 das unt] des ewig5 fan5trag]s fan5 gehoret1 es sei weli*]lei creature es sei1 helfe mir ausz h]tz5grunde seligcli*5 mit innigkeit spre*53 ,am56 ,z4 #bj #a4 ,n ro? a4 pei/ant a1 peiwon] ,d4 #b4 all] die 9 di* h(f5 a4 hungrig5 erfll] ,d4 #c4 ,von ausz ni*ts bis erquick] 7,zeile #e7 fehlt ,d4 ausz ni*ts i*t fehlt ,b4 #d4 all] weyl wes5 ,a1 a4 wiss5 wes5 ,b4 #e4 erkick] auff5?alt] ,d4 v]me*t] ,b1 v]m]] ,d4 wes5s au* als du 9 d] 7dir ,b47 selb] bi/ ,,ab4 von all] d+ bis ab5em] fehlt ,d4 #f4 aussri*t5 visir5 vnd 7vnd fehlt ,b47 entw]f5 vnd ab5em5 7obneme ,b47 niemant kan gantz ,,ab4 ub] alle gut fehlt ,d4 #g4 all]wurdig/] ,,ad4 ewig] fehlt ,d4 ,jesu *ri/ ,d4 empfahe g5$igli*5 d5 gei/e empfahe gutli*5 7tikli*5 ,b47 ,,ab4 sele fehlt ,d4 #h4 ewig rug ,d4 #i4 de9] ,d4 taulab b4 vnd vnd] de9em s*4 ,d4 von de9] flugel bis g5uge d fehlt ,b4 #aj4 fligel behalt sie fehlt ,d4 9 de9] v4 b5g5 ,d4 #aa4 d g5ugt bis gro/5 fehlt ,d4 b5ugt d5 w5ig/5 a4 lasz ,,ad4 d> von d4 ,d4 #ab4 vnd lasz sy won5 ,d4 #ac4 all]selig/5 ,d4 gei/5 fehlt ,d4 ub] fehlt a4 #ad4 ,m>gret ,b4 gonne ,,ab1 kunne a4 gunne bis h]re fehlt ,d4 #ae4 spigel bis erfrew5 fehlt ,d4 erseh5 ,b4 d>umb ,d4 #ag4 erlei*t5t ,d4 #ah4 das nun ,d4 b&]treg]s b&]s ,d4 #ai4 es sei weli*]lei creature es sei fehlt ,d4 hilffe ,,ab4 #bj4 sli* la*n ,b4 s4 innigkli*5 vnd demtigkli*5 spre*5 ,am5 ,d4 ,innigkeit me9es h]cz5 vnd gancz] begird s4 ,a4 ,anno dom9i #adfh4 f9is ,d4 ,,abh&lung4 ,die ,quell51 auf d55 me9e ,ausgabe des ,ack]mannes b]uht1 konnte i* hi] 9 ,prag b5utz51 w(r i* zuglei* im ,nam5 me9es ,lehr]s ,pr(essor ,dr4 ,e4 ,m>t9 d5 ,h]r5 ,vor/nd5 d] ,biblio!k5 zu ,/uttg>t1 ,heidelb]g1 ,wolf5bttel und ,dresd5 me95 v]b9dli*/5 ,dank ausspre*e4 ,die ,ueb]lief]ung4 ,d] ,ack]mann aus ,bhm5 i/ uns b]lief]t 9 vi] ,papi]h&s*rift5 und zwlf ,druck51 von wel* letzt]5 j$o* nur die beid5 lte/5 ,ausgab5 kritis*5 ,w]? besitz54 ,die ,hss41 insgesammt d] ,mitte des #ae4 ,jh4 angehrig1 s9d die folg5d53 ,a1 ,hs4 d] knigli*5 ,h&biblio!k zu ,/uttg>t cod4 phil4 #bc 9 ,folio4 ,sie i/ ges*rieb5 von zwei ,hnd54 ,von er/] ,h& /amm5 die ,/cke3 d] ack]man aus beheim1 d] tewts* ka?o1 d] facetus moralis zu tewts*e und d] ,belial4 ,am ,s*lusse des letztg5annt5 ,/ckes f9det si* die ,jahreszahl xlix1 s dass au* d] ,ack]mann 9 dem ,jahre #addi ges*rieb5 se9 m*te4 ,die zweite ,h& s*rieb d5 ,re/ d] ,hs41 e9e ,anzahl g]eimt] ,fabeln4 ,auf d] ,inn5seite des rckwrtig5 ,e9b&deckels f9det si* folg5de ,bem]kung3 #aeff dann folgt e9 ,kleeblatt ,h4 ,m4 ,&reas ,v5atorius1 ,canzleys*reib]4 ,vorne und rckwrts auf d5 hlz]n5 ,e9b&deckeln i/ e9 ,kreuz ausges*nitt54 ,d] ,ack]mann1 das er/e ,/ck1 nimmt #af ,bltt] von je #b ,spalt5 auf d] ,seite und no* e9e ,spalte e94 ,auf j$] ,spalte bef9d5 si* #cb ,zeil54 ,die ,ueb]s*rift5 d] e9zeln5 ,capitel s9d mit ro!r ,t9te ges*rieb51 eb5so au* die ,initial5 e9es j$5 ,capitels1 die die ,hhe von #b-c ,zeil5 errei*54 ,besond]s gross und ausgezei*net unt] d5 ,initial5 i/ das ,j1 s ,seite #b;b1 #aa;a und #ag;a4 ,b1 ,h&s*rift aus ,heidelb]g ,cod4 ,pal4 ,g]m4 #gf4 9 ,folio1 ohne ,jahreszahl1 #ca ,bltt] en?alt5d1 auf j$] ,seite /eh5 #bh ,zeil54 ,9 ihr bef9det si* nur d] ,ack]mann4 ,sie i/ mit #ce colori]t5 ,bild]n gezi]t4 ,auf j$em ,bilde bef9d5 si* zwei ,figur53 e9 ,l&mann mit d5 ,attribut5 se9es ,/&es v]seh51 und d] ,tod1 9 ,ge/alt e9es ,m5s*5 mit e+etrocknet] ,haut1#gb e9e ,krone auf dem ,kopfe1 e9 ,scept] od] e95 ,/ock 9 d] ,h&4 ,die ,sc5e nd]t si* mit j$em ,bilde3 bald bef9d5 si* die beid5 ,p]son5 im ,frei51 bald 9 e9em ,zimm]4 ,die ,f>b5 s9d sehr gut erhalt54 ,die ,capitelb]s*rift5 mit ,ausnahme d] er/5 fehl51 eb5so die ,initial53 letzt]e sollt5 wol na*gezei*net w]d54 ,auf dem er/5 frei5 ,blatte bef9d5 si* zwei ,wapp53 drei s*w>ze ,geweihe auf gelbem ,felde und e9 weisses ,kreuz auf ro!m ,felde4 ,es s9d das die ,wapp5 von ,wrtemb]g und ,savoy51 und ,besitz] d] ,hs4 w> demna* wol ,graf ,ulri*1 d] #adec si* mit ,m>g>e?a1 ,to*t] ,amadeus ,,viii41 v]mhlte3 s4 ,/l9 ,wirtemb]g4 ,ges*4 ,,iii1 #ejj4 ,ulri* />b #adhj1 ,m>g>e?a #adgi3 a4 a4 ,o4 ,,iii1 #eig4 ,dies i/ viellei*t dieselbe ,hs1 die 9 e9] &]n ,heidelb]g] ,papi]h&s*rift auf dem #a4 ,blatte erwhnt wird3 ,item zu ,hag5[ py ,dypold lb] s*reyb] l]t die k9d] s9d die b*] tts*3 444 item d] ack]mann vnd belyal gemalt4 s4 ,ges*4 d] ,bildung1 ,b]aubung und ,v]ni*tung d] alt5 ,heidelb]gis*5 ,b*]sammlung5 von ,fri$ri* ,wilk51 ,heidelb]g #ahag4 ,s4 #djf4 ,nr4 #cad4 ,c1 ,hs4 d] knigli*5 ,h&biblio!k zu ,/uttg>t cod4 philos4 #bb kle9 #do aus dem ,jahre #adgj4 ,d] ,ack]mann i/ 9 dies] ,hs4 das letzte ,/ck und /eht auf #bf ,bltt]n1 die ,seite zu je #bd ,zeil54 ,d] ,s*luss i/ defect1 es fehl5 etwa #d ,bltt]4 ,voran geh5 9 d] ,hs4 d] ,melibeus1 an dess5 ,s*lusse si* die ,jahreszahl lxx f9det1 dann die ,romane von d5 sieb5 weis5 ,mei/]n und ,alex&] dem ,gross54 ,die ,capitelb]s*rift5 im ,ack]mann s9d hi] eb5falls ro?1 9 glei*] ,weise au* die ,initial51 9 d] ,grsse von drei ,zeil54 ,d1 ,hs4 zu ,wolf5bttel signi]t #ge4 #aj ,aug4 9 ,folio aus dem ,jahre #adfh1 ges*rieb5 von ,konrad von tt+54 ,d] ,ack]mann i/ das vi]te ,/ck auf #bd ,bltt]n zu je #cc gebro*55 ,zeil54 ,ihm voran geh5 ,doctor ,gottfrids von ,witt]b52 ,apollony /r5gez leb51 die liepli*e hy/ory von ,grysel und ,gwi/>di und ,sigismunda4 ,die ,ueb]s*rift5 im ,ack]mann s9d mit braun] ,t9te ges*rieb51 die ,initial5 hab5 v]s*i$5e ,grsse und ,f>be4 ,am ,s*lusse f9det si* die ,jahreszahl #adfh und d] ,"n des ,s*reib]s4 ,diese ,hs4 wird au* von ,less+ erwhnt2 s4 die ,ausgabe von ,la*mann-,maltzahn ,,xi#b ,s4 #ic4 ,von d5 ,druck5 konnte i* bei d] ,tex!r/ellung a und b b5utz54 ,von a hatte i* die ,gotts*$is*e ,abs*rift betitelt3 ,abs*rift e9es alt5 ,gespr*es zwis*5 e9em ,wittw] und dem ,tode1 wel*es ohngefhr #adjj u4 etl4 #fj zu ,bamb]g g$ruckt und auf d] h]zogli*5 ,wolf5b4 ,bibl4 bef9dli* i/4 ,diese ,abs*rift bef9det si* auf d] knigl4 ,biblio!k zu ,dresd5 unt] d] ,signatur ,m4 #ij4 ,e9e ,bes*reibung des ,orig9ales folgt unt54 ,d5 ,druck b habe i* im ,orig9ale gebrau*5 knn54 ,das wie es s*e9t e9zige ,exempl> bef9det si* 9 d] h]zogli*5 ,biblio!k zu ,wolf5bttel sign4 #ai4 ,z4 ,e?4 ,es en?lt #ah ,bltt]2 h9t] dem dritt51 a*t5 und fnfzehnt5 fehlt je e9 ,blatt des ,druckes1 we%alb j$esmal e9 weisses ,blatt zu etwaigem ,na*trage des ,fehl5d5 e+efgt i/4 ,eb5so fehl5 das drittletzte und letzte ,blatt1 ohne dass ,ersatzbltt] e+eheftet wr54 ,somit entgeht uns vom ,texte dies] ,quelle das ,ende von ,c4 ,,vii und ,anfang von ,c4 ,,viii1 ,e4 v4 ,,xvii und ,a4 v4 ,,xviii1 ,e4 v4 ,,xviii und ,a4 v4 ,,xxix1 ,e4 v4 ,,xxxi und ,a4 v4 ,,xxxii und ,e4 v4 ,,xxxiv4 ,die letzt5 neun ,zeil5 des ,,xxiii4 ,c4 bef9d5 si* no* auf ,blatt #ab;b1 worauf e9 frei] ,raum von e9] halb5 ,seite folgt4 ,die ,initial5 s9d bis ,c4 ,,xviii incl4 vorh&51 von ,c4 ,,xix an fehl5 sie4 ,ueb] die brig5 ,drucke hat ,h]r ,pr(essor ,m>t9 mir gtig/ ,folg5des mitge!ilt4 ,von d] lte/5 ,ausgabe 7a7 des ,ack]mannes konnte i* das ,b]l9] ,exempl> e9sehn1 wel*es aus dem ,besitze v4 ,nagl]s 9 das k4 ,museum gekomm5 i/1 und dort im ,kupf]/i*cab9et unt] ,numm] ,d x #ab aufbewahrt wird4 ,d] ,director dies] ,ab!ilung1 ,h]r ,dr4 ,lippmann1 ma*te mi* auf die ,bes*reibung dies] ,ausgabe 9 d] ,biblio!ca ,sp5c]iana von ,dibd91 ,vol4 ,i1 ,london #ahad aufm]ksam1 wor9 j$o* mei/ na* ,camus1 ,mmoires de l',in/itut app4 vol4 ,,ii p4 #f-h auf ,grund e9es 9 d] k4 ,biblio!k zu ,p>is vorh&55 ,exempl>s b]i*tet wird4 ,f]n] f& i* 7,he9eck57 ,na*ri*t5 von ,kn/l]n und ,kun/-,sa*5 ,bd4 ,,ii 7,leipzig #agfi7 p4 #ba angezog51 wor9 das ,wolf5bttl] ,exempl> kurz bes*rieb5 i/4 ,dasselbe i/ mit ,bon]s ,fabelbu*1 wel*es bei ,pfi/] zu ,bamb]g #adfa g$ruckt w>d1 zusamm5gebund51 und /ammt na* d] ,ueb]e9/immung d] ,aus/attung aus d]selb5 ,druck]ei und d]selb5 ,zeit4 ,das ,b]l9] ,exempl> hat #bc ,bltt]1 indem e9s h9t] ,bl4 #b fehlt1 das die ,worte des ,,iii4 ,cap4 von ge?an4 ,wegt es selb] an bis geg5 d5 ,s*luss des ,v4 wird5lo und gri 7gramig7 en?ielt4 ,bl4 #a;a i/ le]4 #a;b wird von e9em ,holzs*nitt e+5omm51 d] wie alle 9 diesem ,exempl> colori]t i/4 ,9 e9] ,halle sitzt d] ,tod gekrnt auf dem ,?ron1 vor ihm e9 ,mann 9 d] ,kappe1 von zwei ,knab5 begleitet2 re*ts 7vom ,bes*au]7 liegt e9e ,frau im ,lei*5tu* auf e9em ,grab/e94 #b;a 7,g1 ro? na*trgli* e+emalt1 wie alle ,initial57 rymmig] abtilg] all] leut usw4 ,auf d] ,seite /ehn #bh ,zeil54 #c;a i/ le]1 #c;b ,holzs*nitt3 ,9 e9] ,halle sitzt h9t5 d] ,tod auf dem ,?ron1 vor ihm /eht d] ,ack]mann2 vorn kniet d] ,pab/ und legt die dreifa*e ,krone ni$]1 neb5 ihm eb5so e9 weltli*] ,h]rs*]1 e9 ,mann mit e9em ,sckel1 und no* e9 vi]t] wird si*tb>4 #h;b s*lies/ auf d] fnft5 ,zeile von unt54 #i;a ,holzs*nitt3 ,ob5 jagt d] ,tod zu ,pf]d mit ,pfeil und ,bog5 zwei ,ritt]n 9 e9 ,burg?or na*2 unt5 mht d] ,tod mit d] ,s5se junge ,leute ni$]2 h9t] ihm /eh5 ,krppel und ,alte4 #i;b ,des todes wid]r$ das xiii4 capitel4 7,w7asz po i/ das n5ne gut4 0 gut i/ das heie usf4 #af;b s*lies/ auf d] fnft5 ,zeile v4 u4 #ag;a ,holzs*nitt3 ,ob5 ?ront d] ,tod im ,frei51 vor ihm /eht d] ,ack]mann4 ,unt5 l9ks tret5 ,mn*e aus e9] ,klo/]p=te1 re*ts 9 e9em ,g>t5 bekrnzt e9e ,frau e95 ,jngl+1 e9e zweite spri*t mit e9em &]n4 #ag;b ,des clag]s wid]r$ das xxvii4 capitel usf4 #ba;a /ehn nur die letzt5 #aj ,zeil5 aus dem ,,xxxii4 ,capitel4 #ba;b ,fnft] ,holzs*nitt3 ,ob5 ers*e9t ,gott von ,wolk5 getrag51 von zwei ,engeln und von ,/]n5 umgeb52 er erhebt die ,hnde1 auf d55 ,wund5male si*tb> s9d4 ,unt5 /ehn1 dur* e95 ,baum getr5nt1 d] ,tod und d] ,ack]mann 7letzt]] fehlt auf dem defect5 ,blatt des ,b]l4 ,exempl>s74 #bb;b ,zeile #e ff4 ,d pitt d] clag] fur se9] frau5 sele4 ,die gross5 rot pu*/ab die n5n d5 clag]4 ,vnd dies capitel /et e9s gepetes wei das xxxiiij4 capitel4 7,i7mm] wa*d] wa*t] 444 ,z4 #ag mi* 7,o7 li*t 444 ,z4 #bd 7,h7eile und selde 444 ,bl4 #bc;a1 #h 444 7,e7wige luc]n 444 ,z4 #ag 444 7,s7*az 444 ,z4 #ba 444 7,a7ll] 444 ,z4 #bf 444 7,n7o!lff] 444 #bc;b1 #f 444 7,n7ah5d] 444 #bf;b1 ,z4 #c4 v4 u4 ,s*luss3 mit innkieit 7s67 spre*5 am54 ,druckort und ,jahr s9d also ni*t angegeb51 eb5so fehl5 ,signatur5 und ,cu/od54 ,dieselb5 ,lett]n1 dasselbe ,=mat zu #bh ,zeil5 hat e9 ,druck ohne ,holzs*nitte 7b71 wel*] b]eits ob5 bes*rieb5 word5 i/4 ,alle spt]5 ,drucke /amm5 wol aus e9] &]n h&s*riftli*5 ,rec5sion1 wel*e ,d sehr nahe /&3 das bewei/ fr die mir nh] bekannt5 s*on die ,ueb]e9/immung des ,titels1 s[ie dass b]all d] ,text beg9nt ,grimm] 7ni*t ,grimmig]71 dass h9t] freisam] das ,wort mord] fehlt1 und an/att unsld5 m]unge es nun heis/ unselige m4 ,nur aus ,bes*reibung5 k5ne i* c3 s4 ,m4 ,jos4 v4 ,ri$] 9 7,jck und ,hell]7 ,beitrge zur ,kun/- und ,lit]aturges*i*te1 ,i4 und ,,ii4 ,heft4 ,nrnb]g #ahbb ,s4 ,,cxxi-,,cxxviii4 ,das ,exempl>1 damals im ,besitze ,jos4 ,hell]s1 hatte #bd ,bl4 #do 9 #c ,lag51 die beid5 er/5 zu #aj1 die #c4 zu #d ,bl4 ,auf voll] ,seite /&5 #bh ,zeil5 ,text4 ,auf d] er/5 ,seite /& d] ,titel3 ,h,ie na* volg5d ettli*e z mole kluog] und subtil] r$e wiss5d ,wie e9] 0 g5ant d] ack]man von bhem dem g> e9 s*ne liebe fr[e s9 gemahel ge/orb5 0 ,bes*iltet d5 dot vnd wie d] dot im wid] antwurt und setzet also ie e9 cappittel vmb das &] d] cappittel s9d xxxij4 vnd vahet d] ack]man an also z clag54 ,neb5 diesem ,titel l9ks und ob5 luft e9e ,zi]lei/e h92 unt] dem ,titel /eht e9 ,holzs*nitt1 e95 ,bau]n mit ,dres*flegel und d5 ,tod mit e9] ,lei*5b9de und von drei ,s*lang5 umwund5 d>/ell5d4 ,d]selbe ,holzs*nitt1 nur dass ob5 no* ,gott ,vat] mit erhob55 ,hnd5 ers*e9t1 /eht au* unt] d] ,capitelb]s*rift3 ,d] ents*eit s got d] h]re dut zwus*5 dem tod und dem ack]man4 ,e9 drittes ,bild folgt ,s4 #df3 ,auf e9em ,kir*h(e kniet d] ,bau] bet5d auf e9em ,grab/e91 re*ts vor ihm die ,frau im (f55 ,grabe 9 ,le9t*] gehllt1 ob5 ,gott ,vat] mit segn5d5 ,hnd54 ,am ,s*luss /eht die ,zahl ,,lxxiiii2 also i/ diese ,ausgabe #adgd und wie a4 a4 ,o4 v]mutet wird1 von ,conrad ,f9] von ,g]haus5 zu ,essl+5 g$ruckt4 ,mit c s*e9t sehr nahe zu /imm5 d e9e von ,m]zdorf im ,s]apeum #ahej ,s4 #ai bes*rieb5e ,incunabel d] ,old5burg] ,biblio!k1 all]d+s e9 defectes ,exempl>4 #cc ,bl4 #do zu #bd ,zeil5 ohne ,signatur54 ,m]zdorf v]mutet als ,druck]3 ,sorg 9 ,augsburg4 ,selb] v]glei*5 konnte i* auf d] knigl4 ,biblio!k zu ,b]l9 7eb5so wie f k l m7 d5 ,druck e4 o4 ,o4 u4 ,j4 und ohne ,signatur54 #cf ,bl4 kle9 #do4 ,unt] dem ,titel1 d] von dem 9 c nur 9 d] ,s*reibung abwei*t 7ze male 444 tod7 /eht e9 ,holzs*nitt3 die ,frau todt auf e9em ,bette1 vor ihr d] ,tod mit e9em ,bog51 h9t] ihr d] ,ack]mann mit e9em ,dres*flegel4 ,aus d]selb5 ,(fiz9 /amm5 au* e9 ,/reit d] ,seele und des ,leibes u4 a4 ,incunabeln d] ,b]l9] ,biblio!k4 f3 #ah ,bl4 #do glei*falls ohne ,ort und ,jahr1 ab] mit ,signatur5 und e9em eig5tmli*5 ,titel3 ,d] ,ack]man auss behme beclaget d5 tod seyn] fraw52 d>unt] e9 ,holzs*nitt3 d] ,tod mit e9] ,s5se h9t] e9em ,s>g1 vorn d] ,bau] mit se9em ,dres*flegel4 ,blatt ,a ,,ii beg9nt 7,h7i5a* u4 s4 f4 ,die brig5 ,ausgab5 geb5 das ,druckjahr an4 ,ueb] die beid5 zun*/ folg5d5 entnehme i* me9e ,angab5 aus ,ha91 ,rep]torium1 wo au* a b c v]zei*net s9d4 g3 #cb ,bl4 #do zu #bb ,z4 ,am ,s*luss3 ,hie endet si* d] ack]man4 ,getruckt vn voll5dt dur* ,an?oni ,sorg5 zu ,augspurg ,am ,freytage na* ,m>t9i ,9 dem ,,lxxxiii4 ,j>4 h3 #bj ,bl4 #do zu #cb ,z4 ,bl4 #a vorn le]1 auf d] ,rckseite e9 ,holzs*nitt4 ,am ,s*luss3 ,g$ruckt und vol5det dur* ,he9ri* ,knoblocz] zu ,heydelb]g am dun]/ag vor sant ,m>g>e! tag 9 dem ,,lxxxx4 ,j>4 i f& i* 9 e9em ,katalog d] ,b]l9] ,biblio!k v]zei*net3 ,/rassburg1 ,joh4 ,s*ott #aejj4 k und die folg5d5 ,drucke hab5 wi$] e95 neu5 ,titel3 ,s*one r$ un wid]r$ e9s ack]mans und des todes mit s*>pff] ents*eydung jrs kriegs das eim iegkli*5 va/ nutzli*e vnd kurtzweillig z les5 i/4 ,pax leg5tibus4 ,d>unt] e9 ,holzs*nitt3 ,e9 ,smann spri*t mit dem ,tod1 dah9t] e9e ,egge von zwei ,pf]d5 gezog51 auf dem e95 e9 ,reit] mit ,peits*e4 ,h9t5 ,bau]nh(4 #ah ,bl4 #do2 ,rckseite des er/5 und des letzt5 le]4 ,am ,s*luss3 ,getruckt z ,/rassburg von ,ma?is hpfuff als man zalt von ,*ri/us geburt m4ccccc4 vn zwey ,j>4 l i/ ganz hnli*4 ,d] ,titel i/ erweit]t les51 vnd au* gt zu hr5 i/4 ,am ,s*luss3 ,getruckt z ,/rasburg dur* d5 erb>5 ,m>t9um ,fla*4 ,als man zalt na* d] gebrt ,*ri/i4 ,m4 ,d4 vnd4 ,,xx4 ,j>e4 m trgt e95 ganz hnli*5 ,titel wie k4 ,d] ,holzs*nitt /ellt d5 ,tod mit ,/und5glas und e95 ,mann im ,pelzrock vor4 ,d>unt] ,z ,basel by ,rudolff ,deck #aedg4 #bj ,bl4 #do2 d] ,ack]mann endet auf ,bl4 #ag 7,e7 ,rckseite2 dann folgt ,d] ,seel5 clag1 wid] d5 abge/orbn5 ,lyb4 7,h7,ie vor 9 eyn] w9!r zyt ,bs*a* e9 jm]li*] /rit u4 ff4 ,e9e ,um>beitung des von ,?4 ,g4 v4 ,k>ajan1 ,d] ,s*atzgrb]1 ,leipzig #ahdb ,s4 #abh mitge!ilt5 ,g$i*ts4 ,w]? d] ,quell54 ,unt] d5 ,hss4 s9d deutli* drei ,grupp5 zu unt]s*eid54 ,d5 be/5 und au* relativ voll/ndig/5 ,text bietet die er/e ,gruppe1 v]tret5 dur* die ,hss4 ,a und ,b1 die ohne ,zweifel auf e9e geme9same ,vorlage zurckgeh54 ,es s9d dies au* die lte/5 ,hss41 d5n au* die ,ent/ehung von ,b wird bald na* #adej anzusetz5 se94 ,a i/ von e9em gewiss5haft5 ,s*reib] ges*rieb51 nur selt5 hat sie ganz unv]/ndli*e ,worte od] ,con/ruction54 ,die ,int]polation51 d]5 es nur ganz w5ige gibt1 er/reck5 si* mei/ nur auf e9zelne ,worte und s9d lei*t zu erk5n52 au* /eht 9 dies5 ,fll5 die ,hs4 alle9 d5 &]n geg5b]2 s ,c4 ,v 7#g1 #i71 ,c4 ,,xi 7#ae1 #h7 u4 a4 ,nur e9mal1 9 ,c4 ,,xxxiii #ed1 #a-ed1 #ab hab5 wir es (f5b> mit e9] grss]n ,int]polation zu ?un1 die si* ab] au* no* 9 ,b und ,d f9det4 ,man vgl4 die ,anm4 zu dies] ,/elle4 ,auslassung5 s9d h*/5s zwei- od] dreimal zu v]zei*n54 7s4 ,lese>t547 ,die ,hs4 ,b hat zw> die ,spra*eig5?mli*keit des ,v]fass]s gnzli* v]wis*t1 ents*digt ab] dur* g5au5 ,ans*luss im ,texte an ,a4 ,sie i/ (f5b> von e9em g$ank5los5 ,s*reib] ges*rieb5 ohne ,absi*t zu nd]n4 ,das zeig5 die zahlrei*5 unv]/ndli*5 ,worte1 s wie die ,gewohnheit1 ,/cke zwis*5 zwei glei*5 od] glei*s*liess5d5 ,wrt]n im ,texte zu b]spr+54 ,e9e zweite ,gruppe bildet die ,hs4 ,c mit d5 beid5 ,druck5 a und b4 ,d] ,text i/ hi] s*on gekrzt1 all]d+s mit e9] gewiss5 ,kun/4 ,e9e ,lcke i/ besond]s auffall5d3 9 ,c4 ,,xxvi #da1 #e bis #da1 #ah2gc kle9]e ,auslassung5 f9d5 si* ft]2 s ,c4 ,,iv 7#f1 #e71 ,c4 ,,ix 7#ab1d71 ,c4 ,,xxxii 7#ea1 #ab7 u4 a4 ,a5d]ung5 d] ,con/ruction1 s wie des ,s9nes dur* ,e9fgung von ,wort5 und selb/ ,stz51 ,e9setzung von ,wrt]n hnli*] ,b$eutung s9d hufig g5ug und zeig5 die ,absi*t des ,s*reib]s zu nd]n2 s ,c4 ,i 7#a1 #h71 ,c4 ,v 7#g1 #e71 ,c4 ,x 7#ac1 #i71 ,c4 ,,xi 7#ae1 #aj71 ,c4 ,,xviii 7#bf1 #ai7 u4 a4 ,die dritte ,gruppe wird v]tret5 dur* die ,hs4 ,d1 an die si* au* e9ige ,drucke ans*liess5 7s4 ob574 ,d] ,text 9 dies] ,hs4 i/ fa/ als e9e freie ,wi$]gabe des ,orig9als zu bezei*n54 ,umfass5de1 (t ohne ,s9n dur*gefhrte ,krzung5 und ,a5d]ung5 s9d 9 ,flle vorh&51 s dass diese ,ueb]lief]ung eig5tli* nur zum ,auss*laggeb5 bei e9] son/ zweifelhaft5 ,lese>t zu b5utz5 w>4 ,e9e sehr b$eut5de ,lcke i/ 9 ,c4 ,,xxxiv 7#eg1 #c-eg1 #bb74 ,geg5 d5 ,s*luss des ,w]kes1 besond]s 9 ,c4 ,,xxxiv1 w]d5 fa/ alle ,quell5 mangelhaft4 ,c und b fehl5 ganz1 ,d krzt mehr als im ,vorangeh5d5 und selb/ ,a i/ w5ig] sorgfltig als son/4 ,spra*e d] ,h&s*rift54 ,bei d] ,tex!r/ellung habe i* mi* besond]s an die ,hs4 ,a gehalt53 d5n diese hat die ,spra*eig5?mli*keit5 des ,w]kes am consequ5te/5 dur*gefhrt4 ,am f]n/5 /eht 9 dies] ,beziehung die ,hs4 ,b1 die auf allemannis*em ,gebiete ges*rieb5 zu se9 s*e9t4 ,da i* hi] die or?ographis*5 ,abwei*ung5 d] ,hss4 vom ,texte angebe1 glaubte i* sie unt] d5 ,lese>t5 ni*t erwhn5 zu mss54 ,0 die ,h&s*rift ,a betrifft1 s habe i* b] d]5 ,abwei*ung5 ni*ts zu sag51 da i* mir dieselbe au* 9 ,bezug auf die ,or?ographie zur ,grundlage g5omm5 habe4 ,die mitunt] do* vorkomm5d5 ,v>iant5 htte i* d] ,reihe na* aufzhl5 mss51 habe sie dah] lieb] unt] die ,lese>t5 e+esetzt4 ,h&s*rift ,b hat folg5de ,abwei*ung53 ,fr u fa/ imm] o s kom] #a1 #ac2 sonne #b1 #b2 #h1 #ab2 gewond5 #b1 #ab2 wonne #d1 #ag2 dorrem 7f4 durrem7 #e1 #d2 wond] #e1 #aa2 dom] 7 tum]7 #aa1 #ae2 #ac1 #a u4 4 i/ v]dumpft zu o3 on #c1 #ac2 #e1 #e2 geton #d1 #ad2 hond #e1 #ae2 hon #e1 #af2 #g1 #c2 #aa1 #ag u4 4 i/ dur*weg geblieb53 hus #a1 #aa2 grusam #b1 #ad2 lutb> #c1 #c2 vsz imm]2 tube #d1 #ac2 vff imm]2 krut #i1 #a2 trur5 #aj1 #a2 trurig #aa1 #ah u4 4 mei/ ni*t aufgel/ 9 ei1 s bus*l9 #a1 #a2 s9 und m9 imm]2 wip #a1 #b2 by #a1 #aa2 syt #a1 #ab2 sye #a1 #i2 #c1 #c2 gli* #c1 #i2 do* au* ve9ts*afft #h1 #f2 leib #aj1 #e2 e9mal f9det si* e 9 dressig #a1 #d4 ,fr ei /eht gewhnli* ai3 9 a9 imm]1 beh5dikait #a1 #e2 fraissam] #a1 #i2 laitt5 #a1 #ac2 bo%ait #b1 #e2 s*aid5 #b1 #i2 ges*rai #b1 #af2 laid #c1 #c2 #aj1 #i u4 4 ,fr iu /eht #a47 u3 v* #a1 #aa2 #a1 #ac2 #b1 #a u4 42 vw] #g1 #af2 tuffeli*es #g1 #ag2 #b47 9 ltte 7 liute7 #a1 #h2 #a1 #i2 #b1 #g u4 42 * #a1 #i2 #a1 #aj2 #a1 #aa u4 42 w] #b1 #h2 nw #b1 #ad2 rwe #c1 #ae2 vszg]ttet #d1 #ab2 frnt #f1 #h2 l*t5d #g1 #b2 v]nw5d #g1 #ab u4 42 #c47 ui 9 huit #h1 #d2 gezuig #f1 #g2 niuwe #i1 #aj2 ab5tuirli* #ac1 #ah2 truiwe #dc1 #aa2 gretruili* #db1 #aa2 vngehuir #be1 #ag2 tuifel #dd1 #aj u4 42 #d47 eu 9 dur*lew*tige/e #f1 #ad2 euir #a1 #aj2 eui* #a1 #ab u4 42 hufig bleibt iu ungend]t1 s 9 ab5tiur #bg1 #d2 getriuw5 #ag1 #ai2 gehiur #ag1 #ai u4 4 ie mei/ ungend]t2 s 9 ye #a1 #c2 lie*t #d1 #aa2 yegli* #e1 #b2 #aa1 #aa2 nie #e1 #ab2 nieman #h1 #i2 iem] #aj1 #a u4 4 ,daneb5 ab] au* i3 ym] #a1 #ab2 #c1 #af2 #d1 #h2 nym] #g1 #a2 #g1 #e u4 4 ou bleibt gewhnli*2 s 9 ow5 #b1 #c2 #ac1 #ad2 r\p #d1 #ad2 b]\bt #d1 #af2 fr[e #f1 #d2 oug5waide #f1 #ad2 h\pt #i1 #g2 h[e #i1 #aj u4 4 ,daneb5 f9det si* au 9 glaube #h1 #g2 aug5 #i1 #aa2 fraw #aj1 #c u4 4 und au* o 9 w9k(f #bi1 #bj2 l(ft #cj1 #e2 wettl(5 #bf1 #ah2 hopt #ch1 #ag4 ,fr u tritt e9 9 frde #d1 #i2 #d1 #af2 #e1 #c2 #g1 #f2 #ab1 #a u4 4 uo i/ wie 9 ,a gewhnli* zu u od] v]w&elt3 v]fl*et #a1 #aj2 #e1 #i2 flu*5 #b1 #d2 tu/ #c1 #h2 bu*/ab5 #d1 #i2 s*lug #h1 #b2 su*5 #aj1 #i2 musz #aa1 #ah u4 4 ,do* bleibt es au*2 s 9 fl*5s #b1 #af2 tn #h1 #aa2 gtt #h1 #ab2 /l #i1 #h u4 42 od] wird zu ue3 bluem5 #d1 #aa2 geflue*5 #i1 #ac2 guett] #aj1 #f2 s*lueg #bc1 #aj u4 4 e wird 2 s 9 betrbnusz #a1 #ac2 g5gli* #c1 #h2 brff5 #c1 #aj2 wtt5d #c1 #ab2 wtte #d1 #ae2 betrbet #e1 #d2 frr5d] #g1 #aj u4 42 e9mal ers*e9t 9 hnn] 7 hen]7 #ab1 #f4 b fehlt 9 kom] #a1 #ac2 bekm]t #c1 #ad2 dom] #aa1 #ae2 #ac1 #a u4 4 h geht fa/ imm] 9 * b]4 ,es fehlt 9 nit #a1 #ab2 #c1 #ad2 #h1 #af u4 42 x #d1 #ae4 s geht hi] b]e9/imm5d mit ,c vor w und l 9 s* b]1 s3 v]s*w9det #b1 #f2 s*w]li* #c1 #i2 ges*we*5 #c1 #af2 v]s*wige #d1a2 s*w>tz #e1 #d2 s*wa* #aj1 #g2 s*lug #h1 #b u4 4 t bleibt 9 tw+5 #h1 #ad1 geht ab] 9 z b] 9 bezw+e #b1 #a2 #c1 #i2 zw5gli* #d1 #b4 ,ueb] ,v]dopplung und ,hufung d] ,consonant51 die 9 all5 ,h&s*rift5 si* f9det1 w]de i* am ,s*lusse dieses ,absatzes ,e9iges bem]k54 ,h&s*rift ,c4 ,fr u 7v7 /eht o 9 sone #c1 #b2 moge/ #c1 #af2 soll5 #aj1 #ac2 ong5ug5 #cc1 #ab u4 4 v]dumpft zu o 9 on fa/ imm]1 vormol5 #c1 #d2 vnd]losz #e1 #e2 d und da we*seln2 au* /eht ee 9 /e5 #i1 #i2 begeet #bi1 #g2 g$reet #de1 #g4 ,/att /eht ee 9 wee #ad1 #ai2 #ai1 #a2 ee #af1 #ab2 #ag1 #ah2 seele #dh1 #af4 i/ fa/ imm] 9 ei aufgel/3 do* ertri* #cb1 #bj4 au* mei/ 9 au aufgel/4 ,do* vff #h1 #af u4 #ag2 #i1 #g u4 42 vsz #ab1 #f2 #ab1 #ae2 #ac1 #h u4 4 ,fr ei /eht mei/ ai1 s 9 laid #a1 #ac2 #c1 #c2 #c1 #h2 s*aid5 #b1 #i2 alla9 #c1 #e2 ra9 #c1 #g2 ma9e/ #f1 #aa2 ka9e #f1 #aa2 a9 #h1 #b u4 a41 ab] au* e9] #e1 #ae2 #f1 #a2 gei/e #h1 #ad u4 a4 iu i/ imm] aufgel/ 9 eu 7ew71 s lewt imm]2 eb5so eu* und ew2 rewe1 #c1 #ae2 trew #f1 #h2 gehewr #f1 #aj2 hewtt #h1 #d2 newe #i1 #aj u4 a4 ,fr ie /eht i 9 imm] #c1 #af2 #d1 #h2 fridel #f1 #ac2 nynd]t #e1 #h u4 a42 ab] au* yegli* #e1 #b2 #ad1 #h2 nyem] #e1 #ab2 nyem&t #g1 #e u4 a4 ew /eht fr iu 9 g5ew/ #bb1 #i4 ou i/ con/ant 9 au aufgel/2 s 9 au* #b1 #c2 aug5 #g1 #d2 fraw #f1 #d u4 #e2 b]awb #g1 #af2 hawbt #i1 #g2 tawb5 #ad1 #i u4 a4 ,fr uo mei/ u2 s 9 flu*5 #b1 #af2 #i1 #aj2 tu/ #c1 #h2 #e1 #ac2 plum5 #d1 #aa2 pu*/ab5 #d1 #i2 #e1 #af2 #f1 #b2 gutt] #d1af2 #f1 #h2 musz #h1 #e u4 a4 ,do* au* ue2 s 9 bluem5 #ac1 #ad2 muett #ad1 #ag2 frue #ag1 #ah2 begrueb #bc1 #ad2 pluet #be1 #ah u4 a4 ,au* fr e tritt u e9 9 pu*le9 #a1 #a2 betrubnusz #a1 #ac2 bruff5 #c1 #aj2 guttig #f1 #i2 muss5 #h1 #ad2 #h1 #ah2 g5ug5 #i1 #d u4 a4 h geht mei/ vor t au* 9 * b] wie 9 d] ,hs4 ,a4 ,h&s*rift ,d4 v]dumpft zu o 9 on #c1 #ac2 #e1 #e und #h2 z]gn #aa1 #ab2 hon #ag1 #aj u4 4 i/ dur*weg wie 9 ,a 9 ei aufgel/1 eb5so i/ au* mei/ 9 au aufgel/4 ,fr ei gewhnli* ai2 s laid #a1 #ac2 laytt5t #a1 #ac2 poszhait #b1 #e2 s*aide #b1 #i2 a9 #d1 #f2 #e1 #ab2 ab] do* au* freysam #a1 #i u4 a4 iu i/ imm] 9 eu 7ew7 aufgel/4 ie /eht gewhnli*2 s 9 ye #a1 #c2 yegli*] #b1 #g2 nie #e1 #aa2 lie*t] #g1 #b2 nyemant #i1 #ag2 #aa1 #i2 yegli* #aa1 #aa2 g5iess5 #ad1 #e u4 a42 ab] au* ymm] #a1 #ab und son/ au* regelmssig s und nym] #g1 #a4 ou bleibt selt5 unv]nd]t1 wie 9 ou* #h1 #f2 geht gewhnli* 9 au b]4 ,fr u i/ gewhnli* eu2 s z]/rew5 #g1 #ag2 hews*rickeln #i1 #c2 ab] au* 2 s frd5 #ab1 #a2 fre #ab1 #ah4 uo i/ gewhnli* v]w&elt 9 u1 daneb5 i/ es ab] au* unv]nd]t2 s 9 t/ #c1 #h2 pflg #d1 #g2 gt] #d1 #af2 fltt #e1 #f2 gefl*t #e1 #i2 slg #h1 #b u4 a4 e i/ imm] 9 v]w&elt4 s vor l und w wird gewhnli* zu s*2 s s*wrli* #c1 #ad2 v]s*weig #d1 #a2 ges*le*t #i1 #c2 #ad1 #c2 ab] v]e9zelt swig #aj1 #f4 z i/ ni*t imm] zu s geword52 s waz #c1 #c2 daz #g1 #e2 #h1 #h2 jm]li*ez #g1 #g u4 a4 ,all5 ,hss4 geme9sam i/ die ,v]doppelung und ,hufung von ,consonant51 z4 ,b4 kunfftig1 auff1 cappittell1 helff5 u4 a41 wor9 j$o* ke9eswegs irg5dwie ,consequ5z h]rs*t4 ,i* habe dah]1 wo mgli*1 e9e ,v]e9fa*ung e9tret5 lass51 und nur da ,doppelconsonanz gelass51 w5n dieselbe mit ,consequ5z und 9 all5 ,hss4 dur*gefhrt w>4 ,dass i* fr die gewhnli*5 ,s*reib]zei*5 7v fr u1 u fr v1 y fr i u4 a47 die grammatis* ri*tig5 gesetzt habe1 wird wol ni*t auffall5d ers*e954 ,d] ,v]fass] und se9 ,w]k4 ,ueb] d5 ,v]fass] ls/ si* mit ,si*]heit nur das ,w5ige angeb51 0 er selb/ 9 se9em ,w]ke mitteilt4 ,se95 ,vornam5 ,johann gibt er 9 akro/i*is*] ,=m im ,c4 ,,xxxiv selb/ an4 ,er sei g5annt e9 ,ack]mann1 se9 ,pflug sei aus ,vogelwaid 7s4 d>b] die ,anm]kung71 er wohne 9 ,bhm5 7,c4 ,,iii71 s sagt er selb/4 ,aus ,c4 ,,iv erfahr5 wir1 dass er 9 ,saaz lebte4#gd ,er w> v]heiratet1 ,vat] mehr]] ,k9d] 7,c4 ,,ix1 ,,xvii1 ,,xix1 ,,xxi1 ,,xxii72 se9 ,weib hiess ,m>g>e?a 7,c4 ,,xxxiv7 und />b ihm bei d] ,geburt e9es ,k9des an ,petri ,kett5fe/e 7#a4 ,augu/7 des ,jahres #feii seit ,anfang d] ,welt 7,c4 ,,xiv74 ,dieses ,ereignis v]anlas/e ihn1 vorlieg5des ,w]k1 e9e bitt]e ,ans*uldigung und ,v]flu*ung des ,todes zu s*reib54 ,das ,w]k i/ h*/ wahrs*e9li* no* 9 demselb5 ,jahre v]fas/4 ,dafr spri*t die ,/elle 9 ,c4 ,,iv 7#e1 #ae71 wo d] ,tod sagt nur neuli* htte er 9 ,bhm5 etwas zu ?un gehabt2 au* zeigt d] ganze ,inhalt des ,w]kes no* d5 fris*5 ,s*m]z1 d] ihn betr(f54 ,er gehrte (f5b> dem gelehrt5 ,/&e an1 we%alb se9e eig5e ,angabe 9 ,c4 ,,iii1 er sei e9 ,ack]mann1 wol 9 symbolis*em ,s9ne zu nehm5 i/4 ,von d] ,gelehrsamkeit des ,mannes gibt uns e95 vollgltig5 ,beweis se9 ,w]k4 ,dass er 9 d] ,bibel bew&]t w>1 bewei/ !ils die direkte ,citi]ung e9] ,/elle3 #bd1 #ag 7 ,g5es4 ,,ii1 #ag71 !ils ,anspielung5 und ,anklnge an &]e3 #cg1 #ad ff4 7 ,g5es4 ,i1 #bf71 #ch1 #ad 7 ,g5es4 ,i1 #bf u4 #bg71 #dh1 #c 7 ,epi/4 ,b4 ,joann4 ,apo/4 ,i1 #b1 #af7 und #ec1 #ae ff4 7 lib4 ,ecclesia/es ,,ii1 #d ff471 !ils die ,anfhrung biblis*] ,nam52 s ,moises 9 ,egipt5lant #bf1 #ad1 d] g$ultig ,job #di1 #d1 ,salomon1 d] weiszheit s*re9 #di1 #e4 ,aus dem klassis*5 ,alt]?ume n5nt er d5 ,ari/oteles 7#cc1 #a71ge ,plato1 von dem er e9e ,/elle citi]t 7#ej1 #ad71 ,py?agoras 7#bc1 #ae71 d5 ,s5eca 7#bi1 #af71 aus spt]] ,zeit d5 ,botius 7#df1 #ab7 und ,avic5na 7#di1 #c74 ,er weiss von ,p>is von ,troi und ,hel5a von ,krie*5 7#dh1 #ah f471 von ,pyramus und ,tysbe 7#dh1 #ae71 citi]t ,p]son5 aus d] alt5 ,ges*i*te2 s ,alex&] 7#bg1 #a2 #dh1 #ag71 ,kais] ,julius 7,caes>7 7#bg1 #g71 ,n]o 7#bg1 #e74 ,neb5 dies] humani/is*5 ,bildung hatte er ab] au* ,k5ntnis d] deuts*5 ,litt]atur und ,sage4 ,er k5nt die ,sag5 von ,k4 ,k>l1 ,m>kgraf ,wilhalm1 ,dietri* von ,b]n1 dem />k5 ,popp5 und hrn5 ,seifrit 7,c4 ,,xxx74 ,die ,urkund5 von ,saaz1 die ,h]r ,director ,dr4 ,l4 ,s*les+] mir 9 e9] ,abs*rift gtig/ zur ,v]fgung ge/ellt hat1 en?alt5 ke9e ,p]snli*keit des ,nam5s ,ack]mann4 ,wol ab] komm5 zwei ,johannes vor1 die uns]n ,an=d]ung5 an d5 ,v]fass] entspre*5 wrd52 freili* s9d die ,zunam5 v]s*i$54 ,d] e9e ,johannes ,tepla1 rector scol>um et civitatis not>ius ls/ si* bis zum ,jahre #achi na*weis51 d] &]e ,johannes de ,sytbor1 desselb5 ,/&es wie d] vorige1 wird zu]/ #adjd erwhnt4 ,e9 ,s*ulmei/] knnte si* wol mit gutem ,re*te ,ack]- od] ,smann n5n54 ,se9 ,w]k v]fas/e er1 wie s*on bem]kt1 im ,jahre #feii4 ,s hab5 die ,hss4 ,a ,b ,d und d] ,druck b4 ,c und a ab] hab5 die ,jahreszahl #febi4 v4 d4 ,hag5 9 se9] ,ausgabe des ,ack]manns#gf ,s4 ,v se9] ,e9leitung und ,s4 #fc 9 e9] ,anm]kung zu ,c4 ,,xiv hlt die ,zahl #febi fr e9 ,v]d]bnis d] ,hs4 an/att d] ,zahl #edbi1 und nimmt bis ,*ri/i ,geburt die gewhnli*e ,zhlung von #djjj ,jahr5 an1 s dass na* se9] ,me9ung das ,w]k #adbi n4 ,*4 v]fas/ wre4 ,dies] ,b]e*nung folgt ,w4 ,wack]nagel no* 9 se9] ,ges*4 d4 deuts*5 ,lit]4 ,s4 #cci4 ,&]] ,ansi*t i/ er s*on 9 se9] ,abh&lung d] ,todt5tanz 7kl4 ,s*r4 ,i ,s4 #cad ,anm471 wo er bis ,*r4 ,geb4 #ebjj ,jahre annimmt1 und 9 e9em ,manuscripte erlut]t er1 diese ,zhlung rhre von ,eusebius h] und sei im ,mittelalt] ziemli* gebru*li* gewes54 ,e9 ,e9blick 9 die ,w]ke des ,eusebius be/tigt au* diese ,angabe4 ,9 d] ,s*ne's*5#gg ,ausgabe heis/ es ,bd4 ,,ii ,s4 #ie3 ,rep]iuntur itaque secundum ,septuag9ta virorum v]sionem ab ,adamo usque ad diluvium anni ,,mmccxlii et a diluvio ad primum annum ,abrahami ,,dccccxlii1 9 univ]sum anni ,,mmmclxxxiv und ,bd4 ,,ii ,s4 #add3 ,jesus ,*ri/us filius ,dei ,be?lehemi ,judaeae nascitur4 ,simul colliguntur ab ,abraham usque ad nativitatem ,*ri/i anni ,,mmxv4 ,dur* ,summi]ung ergibt si* die ,zahl #eaii4 ,na* dies] ,zhlung also erhalt5 wir als ,abfassungszeit uns]es ,w]kes das ,jahr #acii4 ,dass diese ,art d] ,zeitbe/immung von ,ers*affung d] ,welt im ,mittelalt]#gh au* wirkli* im ,gebrau*e w>1 wird von mehr]5 ,seit5 be/tigt4 ,franz ,pfeiff] !ilt 9 ,haupts ,z4 ,,viii1 #bgd ff4 ,m>i5grsse mit1 und dort ers*e9t au* die ,zahl #ebjj als ,jahresangabe bis ,*ri/i ,geburt4 ,9 d5 ,pr$igt5 ,brud] ,b]?olds von ,reg5sburg1 von dem ob5 ,g5annt5 h]ausgegeb51 f9det si* #ge1 #ac und #cha1 #cg die ,zahl d] ,jahre bis ,*ri/i ,geburt auf #eaii angegeb54 ,eb5 diese ,jahresre*nung wird wol geme9t se9 9 dem ,leb5 ,jesu mittelni$]lndis* von ,pr(4 ,j4 ,kelle 9 d] ,z4 f4 d4 ,a4 ,,xix1 #if4gi ,ueb] d5 lit]>is*5 ,w]? uns]es kle95 ,prosa/ckes hat ,g]v9us#hj e9 h*/ lob5des ,ur!il gefllt und gewiss ni*t mit ,unre*t4 ,und s n5nt au* ,wack]nagel#ha d5 ,ack]mann e9e d] s*n/5 altdeuts*5 ,prosas*rift54 ,das ,w]k i/ e9 ,/reitgespr* zwis*5 dem ,tode1 d] p]sonifici]t auftritt1 und e9em ,ack]manne1 dem se9e ,frau ge/orb5 i/4 ,d] ,klg] 7d] ,v]fass] selb/7 hebt an mit e9] ,v]wns*ung des ,todes und =d]t dies5 zur ,re*tf]tigung h]aus4 ,auf die ,anklage des ,e95 folgt die ,v]!idigung des ,&]54 ,d5 zw+et leit zu klag51 dies5 die anf]tigung des clag]s1 die weiszheit zu sag5 7,c4 ,,xxxiii74 ,9 rhr5d] ,weise klagt d] ,bes*digte b] d5 ,v]lu/1 d5 er dur* d5 ,tod se9] lieb5 ,gatt9 erlitt51 er sieht nur die s*n5 li*t5 ,seit5 des ,ehe/&es2 whr5d d] ,tod 9 d5 dunkel/5 ,f>b5 die ,mngel und ,gebre*5 ni*t blos d] ,frau51 sond]n d] ,m5s*heit b]haupt s*ild]t 7bes4 ,c4 ,,xxiv und ,c4 ,,xxviii74 ,ke9] w dem ,&]n wei*51 bis sie si* endli* ents*liess51 ,gott die ,ents*eidung zu b]geb54 ,d] ,klg] muss se9e ,klage zurckzieh52 ab] au* d] ,tod wird d>an er9n]t1 dass die ,ma*t1 d]5 er si* rhmt1 ihm nur b]trag5 sei4 ,d] ,wittw]1 dem ,ur!ile si* fg5d1 ri*tet nun1 im ,bewus/se91 nur auf diese ,weise se9] v]/orb55 ,gatt9 no* ,gutes erweis5 zu knn51 e9 inniges ,gebet an ,gott1 wor9 er fr d]5 ,seel5heil fleht4 ,d] ,/il des ,w]kes i/ e9fa* und s*li*t2 ke9 kn/li*] ,p]iod5bau1 ke9e selt55 ,w5dung5 od] khn5 ,wort/ellung5 lass5 si* na*weis54 ,lei*t v]/ndli* und fliess5d i/ die ,spra*e1 die d] ,v]fass] 9 voll] ,gewalt besitzt3 da gibt es ke9 ,ta/5 und ,has*5 na* ,ausdrck51 ab] au* ke95 ,s*wul/1 ke9e monotone ,wi$]holung4 ,wie viele ,v]glei*e1 all]d+s etwas d]b] ,art1 hat er 9 ,c4 ,,xxiv fr d5 ,m5s*51 wie viel h*/ potis*e ,v]glei*e ,c4 ,,xxxiv fr ,gott6 ,uebrig5s hat d] ,v]fass] unv]k5nb> au* e9e potis*e ,ad]1 die si* 9 dem ,gebrau*e von ,allit]ation5 (f5b>t2 s frut und fro 7#d1 #ah71 s+5 und sag5 7#df1 #a71 /ock1 /e9 7#eb1 #e71 witw5 und weis51 l&5 und leut5 7#c1 #g71 wrm 9 w/ung und 9 wild5 heid51 s*upp5trag5d] und s*upfrig] vis* 7#aa1 #f u4 #g71 selb/ ,reime und ganze ,v]se komm5 vor2 s liebes entsp5t1 leides gew5t 7#ag1 #h71 snurret ir und wurret 7#be1 #bj71 wann sie i/ die be/e hut1 die ir e9 frumes weip selb] tut 7#dc1 #ab71 kron] und die kron1 lon] und d] lon 7#ee1 #ad74 ,ganz besond]s potis*5 ,s*wung hat das ,gebet 9 ,c4 ,,xxxiv4 ,d] ,v]fass] w5det ab] au* no* &]e ,s*muckmittel d] ,r$e an4 ,s f9d5 wir ,anaphor5 7#ac1 #bj f42 #ag1 #ae ff42 #ah1 #i ff42 #be1 #f ff42 #cg1 #f f42 #ch1 #ah ff471 ,metaph]n1 wie 9 ,c4 ,,ii und ,v 9 ,m5ge und au* son/ sehr (t ,p>allelism5 7s #ad1 #ae2 #ae1 #i2 #ah1 #ad u4 o471 ,wortspiele1 wie #ag1 #a lu/--unlu/1 will5--unwill52 ,bild] und ,v]glei*e d] s*n/5 ,art 9 ,m5ge4 ,ueb] die gelehrt5 ,anspielung5 9 dem ,w]ke wurde s*on frh] gespro*54 ,zu erwhn5 wr5 no* die zahlrei*5 ,spri*wrt] und ,s5t5z51 die 9 dem ,w]ke vorkomm5 und ,zeugnis geb5 von d] ,welt]fahr5heit des ,v]fass]s1 zuglei* ab] dem ,w]ke e95 didaktis*5 ,*>akt] v]leih52 s #i1 #aj2 #ag1 #f2 #ai1 #i2 #bi1 #ba ff42 #cj1 #aj2 #cj1 #ac2 #cd1 #g2 #dj1 #b2 #db1 #h4hb v4 d4 ,hag5 me9t1#hc d] ,ack]mann sei dur* d5 ,belial v]anlas/ und w]de mit diesem von d5 ,s*reib]n zusamm5 g5annt ohne ,zweifel weg5 des hnli*5 ,inhaltes4 ,die letzte ,ansi*t i/ wol ni*t /i*haltig2 d5n im ,belial wird e9 ,prozess mit all5 se95 ,frmli*keit5 bes*rieb51 wie die ,hlle1 erbitt]t d>b]1 dass dur* ,*ri/us s viele ,seel5 ihr entzog5 word51 e95 ,abgeordnet51 d5 ,belial1 whlt1 um ,jesum zu v]klag54 ,gott setzt als ,ri*t] d5 ,salomo e91 als ,anwalt ,*ri/i ers*e9t ,moses4 ,0 die er/e ,ansi*t v4 d4 ,hag5s angeht1 s ls/ sie si* dur* ni*ts beweis54 ,vielmehr wird die ,v]anlassung zur ,anw5dung d] ,gespr*s=m mit dem p]sonifici]t5 ,tode 9 dem mittelalt]li*5 ,gebrau*e d] ,p]sonification und bildli*5 ,d>/ellung des ,todes lieg54 ,i* v]weise hi] nur auf die ,abh&lung von ,w4 ,wack]nagel ,d] ,todt5tanz 9 d5 kl4 ,s*r4 ,i4 ,s4 #cjb-cge4 ,s4 #cje sagt er3 ,imm]=t und imm] auf dem ,grunde d] ironis*-humori/is*5 ,/immung wurd5 neue ,v]bildli*ung5 und ,p]sonifici]ung5 des ,todes erfund5 und gebrau*t und aus d] ,posie 9 die alltgli*e ,d5k- und ,spre*weise =tgepflanzt2 man*e d]selb5 hab5 si* von da h] bis auf d5 heutig5 ,tag erhalt54 ,die ,spra*e des ,w]kes4 ,die ,spra*e 9 dem ,w]ke i/ ihr5 ,grundzg5 na* dieselbe1 d]5 ,*>akt]i/ik ,mll5h(f 9 d] ,e9leitung zu d5 ,d5kml]n deuts*] ,posie und ,prosa aus dem ,,viii4-,,xii4 ,jh4 v4 ,mll5h(f und ,s*]] 7,b]l9 #ahgc7 gegeb5 hat4 ,s4 ,,xxviii sagt er3 9 d5 urkund5 d] ,lutz5burg]1 ,johanns von ,bhm51 ,k>ls des vi]t5 und ,w5zels1 w5ig] 9 d55 ,sigemunds1 wohl ab] 9 d] 9 ,wi5 aufbewahrt5 deuts*5 bibel ,w5zels1 soviel aus d5 mitteilung5 des ,lambecius und ,d5is zu erseh5 i/1 h]s*t e9e spra*e die e9e mitte hlt zwis*5 d5 beid5 mund>t5 die si* s*on im ,,xiii jh4 9 ,bhm5 begegnet51 als dort glei*zeitig d] ,meissn] ,he9ri* von ,freib]g und d] ,bai] ,ulri* von ,es*5ba* di*tet54 sie hat von d] bai]is*-/]rei*is*5 g]ade d5 be/& d] diph?onge d] ins neuho*deuts*e b]gegang5 i/1 d4 h4 ei fr 1 eu fr iu1 au fr und ou1 ab] ke9 e1 au* behlt sie das alte ei bei und ge/attet dem ai selt5 e+ang2 aus dem mitteldeuts*5 ab] hat sie u fr uo1 das con/ante e fr 1 i fr ie und umgekehrt hufig ie fr kurz i4 ,ganz dieselb5 ,m]kmale f9d5 si*1 wie ,h]r ,pr(4 ,m>t9 mir freundli*/ mitteilte1 wi$] 9 dem ,bu*e d] ,mal]brud]s*aft 9 ,prag1 e9] ,papi]h&s*rift vom ,jahre #acdh mit ,na*trg5 aus spt]] ,zeit1 die si* im ,besitze d] ,gesells*aft d] patriotis*5 ,kun/freunde 9 ,prag bef9det und jetzt von d5 ,pr(essor5 ,pang]l und ,woltmann zur ,h]ausgabe vorb]eitet wird4 ,9 eb5 dies] ,spra*e nun i/ au* uns] ,w]k abgefas/ und die e9zeln5 *>akt]i/is*5 ,m]kmale lass5 si* au* hi] na*weis54 ,fr /eht imm] ei2 s 9 bei #a1 #aa2 zeit #b1 #g2 glei* #c1 #i2 de9 #c1 #aj u4 a4 ,fr iu /eht imm] eu2 s 9 leute #a1 #h2 eu* #a1 #i2 ewr #a1 #aj2 new #b1 #ad u4 a4 ,fr /eht eb5falls imm] au2 s 9 haus5 #a1 #aa2 taur #b1 #i2 grausam #b1 #ad u4 a4 ,fr ou imm] au2 s 9 aw5 #b1 #c2 au* #b1 #c2 raub #d1 #ad2 aug5weide #f1 #ad u4 4 ei i/ mei/ unv]nd]t2 s 9 leit #a1 #ac2 re9 #c1 #g2 weis5 #c1 #g2 freisamli* #d1 #aj2 beide #e1 #b u4 4 ,daneb5 ab] au* ai 9 fraissam] #a1 #i2 laidige #a1 #ad2 s*aid5 #b1 #i2 taid+ #b1 #ae u4 a4 ,fr uo /eht u imm]2 s 9 zu #a1 #aa2 flu*5 #b1 #d2 tu/ #c1 #h2 bu*/ab5 #d1 #i2 blum5 #d1 #aa u4 a4 ,fr /eht e 9 unseld5 #a1 #aj2 lautm] #c1 #c2 sw]li* #c1 #i2 w5e #c1 #ae u4 4 ,fr ie /eht i 9 im] #a1 #ab2 igli*] #b1 #g2 li*t #d1 #aa2 n9d]t #e1 #h2 zirung #aj1 #ac2 g5iess5 #ad1 #e u4 42 ab] es /eht au* ie unv]nd]t 9 nie #e1 #ab2 zur/ieb5 #g1 #ag2 niemants #h1 #i2 di5]9 #ad1 #ai2 v]di5et #ae1 #i2 gezieh5 #af1 #ad2 niemant #ah1 #e und #f u4 4 ie fr i ls/ si* ni*t na*weis54 ,0 d5 ,consonantismus angeht1 s zeig5 si* au* da s*on ,abwei*ung5 vom ,mhd4 ,das mhd4 ,auslautgesetz i/ ni*t mehr beoba*tet2 s f9d5 wir tob5d1 wut5d #c1 #aa2 clag #d1 #ae2 lieb #af1 #ah2 au* ,v]doppelung kommt vor2 s 9 gott imm]1 dann #c1 #ad2 w #e1 #h2 dritt #e1 #ag u4 a4 h vor t und s und na* r i/ s*on dur*weg dur* * ersetzt2 s 9 zuv]si*t #a1 #ad2 boszwi*t #b1 #h2 ve*t5 #b1 #ae2 gewa*s5 #ac1 #ag2 vor*t #b1 #i u4 a4 tw i/ s*on v]drngt dur* zw 9 bezw+e #c1 #i2 #h1 #ad2 zw5gli* #d1 #b2 und no* e9igemal 9 ,wrt]n desselb5 ,/ammes4 ,v]hltniss zum ts*e*is*5 ,geg5/cke4 ,zu diesem deuts*5 ,w]ke exi/i]t e9 ,geg5/ck 9 ts*e*is*] ,spra*e unt] dem ,titel ,tkadleek4 ,es i/ eb5falls e9 ,prosa/ck und wurde 9 zwei ,!il5 h]ausgegeb5 von ,w5zel ,hanka unt] dem ,titel3 ,/>obyl ,skldanie4 ,pamtka ,,xiv4 wku4 ,tkadleek4 ,w ,praze #ahbd2 d4 h4 ,alte ,s*riftw]ke4 ,e9 ,d5kmal des ,,xiv4 ,jahrhund]ts4 ,tkadleek4 ,prag #ahbd4 ,hanka b5utzte bei d] ,h]ausgabe dieses ,w]kes1 wie er selb/ sagt1 zwei ,hss43 ,e9e aus d] ,biblio!k des ,/rahov] ,prmon/rat5s]klo/]s und e9e zweite1 frh] im ,privatbesitze ,dobrovsks1 jetzt 9 d] ,biblio!k des bhmis*5 ,museums bef9dli* unt] d] ,signatur #d4 ,h4 #af4 ,es s9d beide ,papi]h&s*rift54 ,die er/]e konnte i* ni*t e9seh51 da sie si* g]ade 9 d5 ,hnd5 e9es hiesig5 ,gelehrt5 bef&4 ,die zweite i/ auf #acd ,bltt]n 9 kl4 #ho ges*rieb5 und sehr jung1 9 ganz mod]nem ,e9b&e mit ,l$]rck5 und ,goldpressung2 das ,papi] zeigt no* ni*t die ,spur5 hh]5 ,alt]s4 ,die ,s*rift i/ anfangs sorgfltig1 spt] fl*tig]4 ,ueb] die ,ausgabe1 die ,hanka v]an/altet hat1 w i* ke9 ,ur!il fll52 i* ma*e nur aufm]ksam auf die ,aeuss]ung ,gebau]s b] d5 kle9/5 ,fehl] d]selb54 ,9 se9] ,abh&lung ,ludvik ,tkadleek ,s4 #aae 9 d5 ,li/y filologick a pa$agogick r$4 ,j4 ,kvala1 ,j4 ,gebau]1 ,j4 ,ni$]le4 ,ronk druh4 ,v ,praze #ahge2 d4 h4 philolog4 und pa$ag4 ,bltt] r$ig4 v4 ,j4 ,kvala1 ,j4 ,gebau]1 ,j4 ,ni$]le4 ,,ii4 ,jahrgang4 ,prag #ahge sagt er3 ,ni*t e9mal die na*lssige und mitunt] selb/ uns9nige ,int]punktion ,hankas v]d>b d5 ,text s1 dass die ,ela/icitt des ,/iles ni*t ersi*tli* wre4 ,9 se9] ,vorr$e sagt ,hanka3 ,fnf ,!ile alt] ,s*riftw]ke1 abgeseh5 von d] ,knig9h(] ,h&s*rift1 9 gebund5] ,r$e s9d glckli* v]ff5tli*t4 ,all]d+s i/ das ni*t zum ,les5 fr ,j$]mann1 wol ab] fr alle die1 die e9 gewi*tiges ,wort 9 d] ,beur!ilung d] alt5 und neu5 bhmis*5 ,posie zu ihr] ,zeit mitr$5 woll54 ,ni*t umson/ sage i* au* d] neu51 d5n (f5b> und aug5s*e9li* i/ d] ,=ts*ritt d] ,posie 9 dies] kurz5 ,zeit1 seitdem fleissige und h(fnungsvolle ,jngl+e an d5 ,na*lss5 des ,gei/es ihr] b]hmt5 ,vorfahr5 si* ergtz5d d]5 ,g5iessb>keit und ,s*nheit mit ,vorsi*t und ,ueb]legung 9 ihr5 erfreuli*5 ,w]k5 zum ,ausdrucke br+54 ,uns] i/ es6 s woll5 wir spre*51 und s woll5 wir es zu wahr5 su*54 ,uns] i/ das1 0 uns ,halbgelehrte nur de%alb abspre*51 weil sie selb/ es 9 ihrem ,vat]l&e ni*t su*5 knn5 od] woll51 indem sie es d5 ,russ51 ,pol51 ,kroat5 und &]n ,blutsv]w&t5 zus*reib51 d]5 ,spra*e sie ni*t e9mal k5n54 ,dieses ,vorur!il aus d] ,oeff5tli*keit auszurott51 ers*e9t mir gewiss von ,wi*tigkeit1 und das i/ d] ,sporn und ,hauptgrund d] ,ausgabe dies] w]tvoll5 ,w]ke4 ,je mehr ihr] an das ,li*t wird gebra*t w]d5 knn51 um s mehr v]gess5]1 uns jetzt fehl5d]1 gut gebildet] ,worte w]d51 eb5so wie ,ges*meidigkeit1 ,anmu? und ,/rke 9 uns]e ,spra*e zurckkehr5 und sie mit d] ihn5 eig55 ,kraft erfris*54 ,da i* mit h]zli*] ,freude sehe1 wie die ,posie s g$eihli* si* erholt1 s kann i* es ni*t lng] h]auss*ieb51 mit d] alt5 ,prosa h]vorzutret54 ,i* nehme zu]/ d5 ,tkadleek1 ni*t de%alb1 als htt5 wir ke9e lt]n ,h&s*rift51 sond]n weil er orig9ell und weltli*5 ,inhaltes i/1 und er e9e grosse ,beles5heit 9 grie*is*5 und rmis*5 ,philosoph5 und ,di*t]n v]r?4 ,lange s*on htte er weg5 d] ,fris*e und gross5 ,gew&!it se9] ,spra*e v]di5t g$ruckt zu w]d51 0 ihm au*1 zw> ni*t bei se95 ,l&sleut5 im ,orig9ale1 wol ab] 9 deuts*] ,ueb]setzung unt] d5 er/5 deuts*5 ,druck5 zu ,!il wurde3 ,hie na* volg5d etli*e tzumale klug] und subtil] r$e wiss54 ,wie eyn] d] 0 g5ant d] ,ack]man von behem1 dem e9 s*ne liebe fraw se9 ,gemahel ge/orb5 01 bes*icket d5 tode und wie d] tode im wid] antwurt1 vnd seczet also ye e9 capitel vmb das &]1 d] capitel se9d ,,xxxii vnd vahet d] ack]mann an also zu klag53 ,grimm] tilg] all] leute ,s*$li*] a*t] all] ,w]lte4 ,es f9det si* e9 ,abdruck davon 9 d] kais4 ,wi5] ,h(biblio!k 9 ,qu>t ohne ,cu/od5 und ,signatur mit e9em ,holzs*nitte4 ,uns] ,s*rift/ell] ,ludwig ,tkadleek1 s wie se9e ,geliebte ,adelheid1 lebt5 9 d] er/5 ,hlfte des #ad4 ,jahrh4 als ,h(leute 9 ,grz an d] ,elbe bei d] v]wittwet5 ,knig9 ,elisabe?4 ,es w> ,adelheid e9e ,s*nheit ihr] ,zeit1 e9e ,zi]de des knigli*5 ,h(es1 um die ,tkadleek1 als sie si* mit e9em &]n v]mhlte1 ni*t zu /ill5de ,klage erhob1 und s v]ewigte er se9e ,geliebte1 d]5 ,s*nheit und ,tug5d mit se9] ,f$]1 die er na* se9em ,nam5 ,web]s*iff*5 nannte4 ,d] ,klg] und das ,unglck s9d die ,hauptp]son5 dies] ,s*rift4 ,h&s*rift5 s9d mir nur zwei bekannt3 e9e alte auf ,bltt]n von ,papi]1 d] ,trojan]kronik1 dem ,tri/ram und ,m&iwill beigebund51 bef9det si* jetzt auf dem ,/rahove und w> e9/ im ,besitze d] ,m9orit52 e9e neue ,abs*rift e9] &]n ,h&s*rift hat mir gtig/ uns] geehrt] ,dobr[sk gebot54 ,beide habe i* eifrig b5utzt1 e9e aus d] &]n ergnz5d1 wobei mi* 9 d] ,anordnung ,h]r ,anton ,lika1 ,pr(essor des ,neuhaus] ,gymnasiums1 sehr ?tig unt]/tzt hat4 ,ueb] d5 ts*e*is*5 ,tkadleek spri*t au* ,jos4 ,dobr[sk 9 se9] ,ges*i*te d] bhmis*5 ,spra*e und lt]5 ,lit]atur ,prag #ahah 79 deuts*] ,spra*e abgefas/47 ,s4 #aeg4 ,nr4 #i43 ,tkadleek1 d] kle9e ,web] od] alobnik a nes//j1#hd e9 langes ,gespr* zwis*5 dem ,klg] und dem ,unglcke1 9 d] ,h&s*rift ,a eh$em bei d5 ,p4 ,p4 ,m9orit51 d] ,ges*i*te von ,troja beigebund54 ,i* besitze au* e9e neu]e ,abs*rift na* e9] &]n ,h&s*rift4 ,jat sem ,tkadlecz vcz5ym rzadem1 s fngt das #c4 ,kapitel dieses bhm4 ,orig9alw]kes an1 bez drziewce1 bez ramu a bez eleza tkati vmiegi 7fr vmjm74#he ,se9 wahr] ,"n sei aus #h ,bu*/ab5 zusamm5gesetzt2 d] er/e i/ d] #aate des ,alphabets1 d] #b4 d] #bjte1 d] #cte d] #dte u4 s4 w4 ,na* d] ,entr?slung kommt nun ,luduik h]aus und se9] ,geliebt5 ,"n ,adliczka1 mit dem ,be9ahm5 ,p]nikaka4 ,sie w> auf dem fr/li*5 ,h(e zu ,grtz an d] ,elbe ,e9heitz]9 7topiczka74 ,diese ,be9ahm5 nimmt d] ,v]fass]1 d] hi] als ,klg] auftritt1 9 figrli*] ,b$eutung1 und geht zu ihrem ,lobe b]4 ,ewig msse er das ,unglck hass51 weil es ihn von se9] ,geliebt5 getr5nt habe4 ,geg5 se9e ,anklag5 su*t das ,unglck si* zu v]!idig54 ,hufig w]d5 die h4 ,s*rift1 ,plato1 ,ari/oteles1 ,cic]o angefhrt4 ,vor viel5 &]n alb]n5 ,faseley5 htte diese ,s*rift1 d] gut5 orig9ell5 ,ausdrcke weg51 wol v]di5t1 g$ruckt zu w]d54 ,dies ges*ah 9 ,bhm5 ni*t1 wol ab] auss]halb4 ,me9 sel4 ,freund ,duri* entdeckte e95 alt5 ,druck e9] frey5 deuts*5 ,ueb]setzung 9 d] k4 ,h(biblio!k zu ,wi54 ,das ,w]k i/ 9 #d4 ohne ,cu/os und ,signatur1 mit e9em ,holz/i*e gezi]t1 d] e95 ,bau] vor/ellt1 mit d] ,ueb]s*rift3 ,hie na* volg5d u4 s4 w4#hf ,dies] ,anfang lautet nun im ,bhmis*53 ,a* a* na/ogte1 ,a* a* bi$a1 a* nasyle1 ,a* na tie ukrutny a wrucy %laditeli vsse* zemi1 sskodlivy sskuodce vsseho swieta smiely mord]zi vsse* dobry* lidij4#hg ,das ,orig9al i/ also viel wortrei*]4 ,wie und w>um man 9 die deuts*e ,be>beitung fr d5 ,web] e95 ,ack]smann als ,klg] aufnahm1 kann i* ni*t erra!n4 ,ganz dieselb5 ,angab5 b] das ts*e*is*e ,w]k1 die ,hanka gegeb51 hat au* ,josef ,jungmann 9 se9em ,w]ke3 ,hi/orie lit]atury esk4 ,druh wydn4 w ,praze #ahdi2 d4 h4 ,ges*i*te d] bhmis*5 ,lit]atur1 #b4 ,aufl4 ,prag #ahdi ,s4 #cb4 ,n4 #ga wi$]holt4 ,umfangrei*] als die bi%] erwhnt5 ts*e*is*5 ,lit]>hi/orik] beh&elt ,k>l ,sab9a 9 ,djepis lit]atury eskoslov5sk /> a /edn doby od ,k>la ,sab9y v ,praze #ahff4 ,d4 h4 ,ges*i*te d] e*oslavis*5 ,lit]atur d] alt5 ,zeit und des ,mittelalt]s4 ,prag #ahff4 ,er bespri*t das vorlieg5de ,w]k an #b ,/ell54 ,s4 #ajd sagt er3 ,gewiss hat die slavis*e ,nationalitt si* besond]s dadur* 7nmli* dur* sittli*e und gei/ige ,/rke des ,volkes7 ges*tzt1 dass die deuts*e ,spra*e damals ni*t zuglei* au* ,lit]aturspra*e 9 ,bhm5 wurde und mit ihr] uss]n ,ma*t si* zufri$5/ellte2 d5n die ,li$] d] ,m9nesng] f&5 ke95 ,e+ang beim ,volke1 no* wurde irg5d e9e ,gattung d] ,wiss5s*aft 9 deuts*] ,spra*e gepflegt und wir hab5 ke9e ,spur von irg5d e9] ,lit]atur d] 9 ,bhm5 ansssig5 ,deuts*51 ausg5omm5 die ,ueb]setzung des bhmis*5 ,dalimil und des ,tkadleek1 na* wel*5 ,arbeit51 wie es s*e9t1 die ,haupt5twickelung d] deuts*5 ,lit]atur 9 ,bhm5 im ,,xiii4 und ,,xiv4 ,jahrh4 aufhrte4 ,s4 #ahg ff4 geht er auf d5 ,tkadleek nh] e93 ,das ,sujet d] ,abh&lung w> imm] e9 und dasselbe1 nmli* die ,liebe und das z>te ,v]hltnis beid] ,ges*le*t] zu e9&]4 ,da wurde alles b5utzt1 0 si* nur 9 dies5 ,kreis e9bezieh5 liess1 und wo s*on w$] ,v]/& no* ,e9bildungskraft ausrei*te1 da wurde die ,allegorie e+emis*t mit ihrem gewaltig5 my?is*5 und symbolis*5 ,app>ate4 ,aus sol*5 dialectis*5 ,v]su*5 entwickelte si* sog> e9 eig5] ,/il1 e9e ,art wund]b>] ,b]$tsamkeit von e9 und d]selb5 ,sa*e1 ja mitunt]1 s zu sag51 von ,ni*ts4 ,es i/ uns e9 ,beispiel sol*] ,art erhalt51 e9 ganz eig5es ,b*le91 das man eig5tli* s*w] zu irg5d e9] s*on be/eh5d5 ,gattung d] ,lit]atur zhl5 kann1 und das wir nur de%alb 9 dem ,kreis d] ,romane zhl51 weil es e9e romanhafte ,grundlage hat und d] ,hauptg$anke dur* romanhafte ,bes*aff5heit si* k5nzei*net4 ,dieses ,b*le9 i/ uns] bhmis*] ,tkadleek1 bei dem nur am mei/5 zu beklag5 i/1 dass d] ,v]fass] si* ni*t an e9e mehr objective ,arbeit gewagt hat und se9 h]vorrag5des ,tal5t ni*t &]5 ,seit5 zugew5det hat4 ,d] ,tkadleek i/ nur e9e ,episode e9es ,romanes1 dess5 ,ges*i*te ni*t ni$]ges*rieb5 wurde1 sond]n g]ade im ,leb5 si* zutrug1 von dem dann 9 dies] ,s*rift nur raisonni]t und ,betra*tung5 ange/ellt w]d54 ,als orig9elles und selb/ndiges ,beispiel lit]>is*] ,production1 all]d+s dem ,zeitgei/e entspre*5d abgefas/1 ab] ganz aus eig55 ,krft5 des ,v]fass]s h]vorgegang5 und d>auf b]uh5d1 gehrt es zu d5 int]essante/5 ,ers*e9ung5 unsr] mittelalt]li*5 ,lit]atur4 ,es en?lt e9 orig9elles ,gespr* zwis*5 dem ,klg] und dem ,unglcke um d5 ,v]lu/ d] ,geliebt51 und ls/ si* als er/] uns bekannt] bhmis*] ,orig9alroman betra*t54 ,die ,lit]aturges*i*te belehrt uns nur1 dass ,ludwig ,tkadleek und se9e ,geliebte ,adelheid 9 d] #a4 ,hlfte des #ad4 ,jahrhund]tes am ,h(e d] v]wittwet5 ,knig9 ,elisabe? 9 ,kniggrtz lebt54 ,es w> ,adelheid e9e ,s*nheit ihr] ,zeit1 und als sie si* an e95 &]n v]heira!te1 begann ,tkadleek se9 ni*t zu /ill5des ,wehklag51 und v]ewigte se9e ,geliebte1 ihre ,s*nheit und ,tug5d mit se9] ,f$]1 die er1 se9em ,nam5 entspre*5d1 ,web]s*iff*5 n5nt4 ,dieses ,bu* i/ ausgezei*net dur* die ,gew&!it und ,fris*e se9] ,spra*e4 ,dieses ,gespr* /ellt si* eig5tli* nur als ,epilog e9es ,romanes h]aus1 dess5 ,haup?&lung 9 die ,v]gang5heit fllt und im ,h9t]grunde /eht2 d5n die ,liebe des ,tkadleek und d]5 ,ges*icke erfahr5 wir nur aus d5 ,klag51 die d]5 unglckli*] ,ausgang h]vorg]uf5 hat1 und 9 d55 nur wie auf e9e v]gang5e ,?atsa*e h+ewies5 wird4 ,tkadleek w> unzweifelhaft e9 ungeheu] v]liebt] ,s*l]6 ,die ,unt]r$ung zeigt1 dass er aus gelehrtem1 gebildetem ,/&e1 von h]vorrag5dem ,range1 und fr se9e ,gelehrsamkeit und ,v]/& gibt das ,bu* e9 vollgltiges ,zeugnis4 ,inhalt und ,t5d5z dieses ,gespr*es i/ folg5d]3 ,d] ,klg]1 ,tkadleek1 klagt1 jamm]t und ruft (f5 und laut b] das ,unglck1 s*reit b] dasselbe und s*mht es1 und v]flu*t es mit manigfa*5 ,v]wns*ung54--,er v]flu*t das ,unglck ni*t alle9 se9etweg51 sond]n b]haupt1 dass es viele ausgezei*nete ,leute v]ni*tet hat4--,das ,unglck antwortet dann dem ,klg]1 indem es ihm zu wiss5 gibt1 we%alb es ihm mit e9] ,r$e antwort5 w und fragt dann d5 ,klg]1 w] er sei1 und we%alb er ihm s unv]s*mt zur$e4 ,es hlt ihm au* se9 unmnnli*es ,klag5 vor4 ,wie will/ du d5n mit de9em ,s9ne jem&5 woh9 leit51 w5n du ihn selb/ ni*t gebrau*5 kann/6--,we%alb du l/]/1 wiss5 wir ni*t1 sagt das ,unglck1 auss] dass wir jetzt unlng/ 9 ,graz an d] ,elbe1 9 dies] umwallt5 ,/adt 9 ,bhm51 mit uns]] ,ma*t und uns]em ,amte zwei junge ,leute1 e9&] an ,jahr5 fa/ glei*1 die mit e9&] seit e9ig5 ,jahr5 gut und ehrb> gelebt hab51 getr5nt und entf]nt hab5 mit uns]] ,ma*t und ni*t blos getr5nt hab51 sond]n wir g$5k51 sie von beid5 ,!il5 bis zu ihrem beid]seitig5 ,tode ni*t mehr zu v]e9ig54 ,das ges*ah vor d] ,v]br5nung dies] ,/adt etwa im dritt5 ,monate4#hh ,auf diese ,weise wird uns bekannt d] ,ort und die ,zeit1 ja sog> s*on die ganze ,begeb5heit4 ,na* dem ,anzei*5 wre dies beilufig das ,jahr #acci1 im wel*em im ,april ganz ,grz abbrannte4 ,d] ,klg] n5nt si* dann mit v]/ecktem ,nam5 und bildli*1 und gibt dem ,unglck damit se95 ,rang und ,/& an1 und we%alb er es s*mht2 dass er nmli* d] sei1 d] s unb>mh]zig und s s*mhli* von se9em ,tro/e getr5nt und alles weltli*5 ,tro/es damit b]aubt sei4 ,sie w> es1 sagt ,tkadleek1 mit d] i* seit e9ig5 ,jahr5 lebte1 do* deu*t es mir1 als wre i* mit ihr e9e ,/unde gewes56 ,sie i/ es1 die imm] mit mir gewes5 i/ und i* mit ihr 444 do* sie hat si* von mir s*on entf]nt6 ,sie w> me9 ,s*ild geg5 alle weltli*5 ,fe9de6444 ,h9weg i/ me9es ganz5 ,wohles zuv]si*tli*e ,wahrsag]92 du ,unglck1 du ha/ mi* mit ihr v]fe9det4 ,h9weg gew5det von mir hat sie si*1 sie d5kt viellei*t ni*t d>an1 zurckzukehr51 viellei*t kann sie ni*t1 hat sie ni*t die ,absi*t--w sie ni*t6 ,alle9 b9 i* geblieb5 9 v]wai/em ,zu/&e dur* e9 s grosses ,unglck6 ,h9weg i/ die1 die zu lieb5 me9e ,freude1 me9 ,tro/ w>2 w5n i* mit dies] mi* unt]r$5 konnte1 v]langte i* ke9e &]e ,speise4444 ,h9weg i/ die1 bei d] e9 ,m5s*1 w5n man mit ihr htte leb5 knn51 9 ,ewigkeit si* ni*t bekmm]t htte6444 ,h9weg i/ die1 die me9e ,jug5djahre 9 all] ,ehrb>keit zur ,mannb>keit gebra*t hatte1 ,v]/& gab1 d5 ,mu? erhhte1 ,kurzweil v]mehrte 444 ,v]borg5 hat si* me9 tgli*es ,li*t und h9weg begeb5 hat si* me9 li*t] ,/]n1 na* dem i* mi* mit me9em ganz5 ,s9n g]i*tet habe1 wie d] ,fhrmann auf dem ,me]e na* dem himmlis*51 umwlkt5 ,/]ne6--,h9weg i/ d] li*te ,s*e9 me9] ,sonne6444 ,s*on i/ sie unt] d5 ,b]g gesunk51 9 me95 ,zeit5 kehrt sie ni*t wi$] zu mir zurck6444 ,f9/]e ,na*t hat mi* 9 ihre ,ma*t g5omm52 wo i* gehe1 da irre i* und ,nebel hat mi* umfang51 s*au5d sehe i* ni*t1 ausblick5d kann i* mi* ni*t bem]k51 mi* k5n5d habe i* mi* selb/ v]gess54444 ,a* ,unglck1 du ha/ mir s*on me9e ,fahne h]abg]iss51 unt] d] i* me95 ,v]/& g]i*tet habe4444 ,v]lor5 habe i* d5 ,kampf1 an ,ehre b9 i* v]r+]t6 ,wehe b] d5 unglckli*5 ,tag1 b] die unglckli*e ,/unde1 b] die leidvolle ,weile1 9 d] me9 ,diamant z]bro*5 i/6444 ,s*on habe i* me9 er/es und letztes ,kle9od v]lor51 das i* als ,s*atz 9 me9em unge!ilt5 ,h]z5 bewahrt habe1 woran i* mi* 9 ,no?1 und wann es no?w5dig w>1 erfreute4444 ,h9weg i/ sie1 alle9 b9 i* geblieb51 ja w5ig] als alle91 d5n i* b9 ohne sie wie e9 halb] ,m5s*--ni*t me91 ni*t ihr4 ,w] m*te nun--na* dies5 ,wort5--dem ,tkadleek leb5dige ,e9bildungskraft und entflammtes ,gefhl abspre*58 ,kl+t das ni*t s1 wie w5n ,abel>d na* ,heloise od] d] mod]n]e ,w]!r klag5 wrde8--,ab] das ,unglck ls/ ni*t lange auf ,antwort w>t54 ,man kann sag51 dass1 wie dies] ganze ,roman von ,allegori5 b]flies/1 au* das ,unglck mannigfa*e ,aufgab5 auf si* nimmt1 man*mal die des s*limm5 ,ges*ickes1 man*mal des bloss5 ,zufalles1 man*mal des mahn5d5 und /raf5d5 ,pfleg]s1 man*mal endli* v]tritt es die ,/elle des gesund5 ,v]/&es4 ,es i/ man*mal1 w5n es spri*t1 als w5n d] b]leg5de ,v]/& d] zgellos5 ,e9bildungskraft ,antwort gbe4 ,es sagt j5es selb/ von si*1 dass es das1 0 imm] es ge?an hat1 gut und mit ,re*t ge?an hat1 se9em ,/&e gemss1 und dass1 0 imm] auf ,erd5 gebor5 wird1 ni*t ohne ,unglck se9 kann2 es setzt ause9&]1 dass1 w5n alle ,leute1 die s*on von ,anfang d] ,welt auf ,erd5 w>51 bis zu dies] ,zeit ohne ,unglck gewes5 wr51 dass alle h]rs*aftli* und ohne ,/&esunt]s*i$ nur si* zu ,will5 und ,belieb5 wohn5 und leb5 wollt51 und dass bei sol*em ,laufe und ,unordnung die ,welt s*on zu enge wre fr d5 m5s*li*5 ,/olz1 ,ho*mu? und khn5 ,s9n1 und dass aus wahrem ,/olze und ,gewalt ,e9] d5 ,&]n v]zehr5 wrde6--,dem entgeg5 ab] soll si* d] ,m5s* auszei*n5 dur* ,mssigung und weise ,h&lung5 und ?un1 wie die ,sonne1 die d] ganz5 ,welt leu*tet und 9 si* selb/ ,li*t i/4 ,d] ,klg] ab] auf diese ,v]nunftgrnde ni*t a*t5d sagt1 dass es ni*t e9mal mgli* wre1 das ,leid um die ,braut f]n zu halt5 von si*1 weil er e9e s liebe1 holde und edle ,braut v]lor5 htte6--,und er erzhlt dazu von ihr] ,ge/alt und ihr5 ,gewohnheit54 ,sie i/ rei* an ihr] ,ehre--sagt er--s*n und frhli* b] alle ihre ,gespiel9n5 und ,g5oss9n52 von ord5tli*em ,wu*se1 anmu?ig] ,spra*e1 von liebem ,anblicke1 gut5 ,gewohnheit51 s*nellem ,s*ritte1 s*nem ,gange1 frhli*em und freundli*em ,zur$51 z>t] ,spra*e4 ,i* b9 ni*t im ,/&e1 sagt ,tkadleek weit]1 von ihr viel zu spre*51 i* b9 ni*t w]?1 sie zu lob51 no* kann i* ihr5 ,adel ganz bes*reib54444 ,ueb]glckli*e ,welt1 auf d] je e9 sol*es b]aus edles ,ges*pf i/4 ,w] sie k5nt1 tr5nt si* ihretweg5 ni*t g]n von d] ,welt4--,und weit] lobt dann ,tkadleek au* d51 d] sie als se9 ,weib hat1 und dass d] mit e9em ,ges*5ke b] alle ,ges*5ke bes*5kt i/1 und dass ke9 &]es ,ges*5k auf d] ,welt wre als e9 gutes und voll5detes ,weib6444 ,a*1 du allm*tig]1 gewaltig] ,gott6--ruft ,tkadleek--0 ha/ du mir fr e9e ,freude gegeb5 und 0 fr e9e ,freude habe i* gehabt 9 me9em jug5dli*5 ,h]z51 als i* sie mu?ig vor mir /eh5 sah1 und ehrb> e9h]s*reit5 mit ihrem b]aus vorzgli*5 ,gange1 ihrem s*n5 ,w5d51 ihrem sa*t5 und ruhig5 ,umblick51 ihrem lu/ig5 ,spr+5 beim ,umkehr5 444 gewiss i* kann sag51 dass i* dies] gut5 ,gewohnheit5 nie satt wurde4444 ,freue di*1 du ,mann1 d] du e9e sol*e ,gatt9 ha/1 444 ,wei%eit und e9 gutes ,weib kommt nur von ,gott alle96444 ,a* knnte i* no* vor me9em ,tode ihr liebes1 anmu?iges1 freundli*es ,wort hr51 knnte i* na* ,belieb5 mi* mit ihr ausr$51 knnte i* ihr ffn5 me9 geheimnisvolles trauriges und leidvolles ,h]z6 444 ,ab] das ,unglck la*t nur zu ,alle dem und hlt e9e lange ,r$e von d] ,ehre und ,unehrb>keit u4 s4 w4 und endli* r? es dem ,tkadleek1 weise zu se91 und w5n ni*t ,adelheid fr ihn sei1 dass er si* e9e &]e1 viellei*t wi$] e9e sol*e ,geliebte1 wie diese a*t5sw]! gewes5 i/1 su*e4 ,du ha/ uns frh]1--sagt das ,unglck1--gesagt1 dass du ,tkadlec#hi sei/1 das v]/eh5 wir2 dass du mit dem ,kopfe aus dem ,bhm]l&e /amme/1 das v]/eh5 wir au*2 mit d5 ,fss5 von ,all]wrts1 das v]/eh5 wir au*1 444 woh9 du di* w5de/1 auf wel*e ,seite und wel*es ,l& imm]1 dass du dort wie zu ,hause seie/4444 ,au* wiss5 wir1 dass du 9 man*5 ,knigrei*5 und man*5 knigli*5 ,/dt5 gewes5 bi/2--ab] sage uns ohne ,r$es*muck und ohne ,s*rift1 ob du s*on e95 sol*5 ,m5s*5 geseh51 od] von ihm gehrt ha/1 wie du bi/1 ,tkadleek1 dess5 ,gutes ganz an e9em e9zig5 ,m5s*5 und dazu an e9em s lei*t5 ,m5s*5 geleg5 sei1 wie diese de9e ,freude i/8 ,?u' wie ,?ales und danke dem ,glcke fr die drei grs/5 ,ges*5ke1 womit es di* bes*5kt hat3 dass du e9 ,m5s* bi/ und ni*t e9 ,?i]1 s dass du weis/1 0 dem m5s*li*5 ,v]/&e gemss se9 soll und 0 ni*t2 dann dass du e9 ,mann bi/ und ni*t e9 ,weib1 und endli*1 dass du e9 lit]>is* ,gebildet] und ni*t e9 ,laie und dumm] ,m5s* bi/4--,gebrau*e also de95 gelehrt5 ,v]/&4 ,du sag/1 dass sie ,h(heiz]9 w>1 du lob/ ihre ,ehrb>keit und ,vollkomm5heit u4 s4 w4 ,dann gibt si* das ,unglck an die ,ause9&]setzung weibli*] ,tug5d5 und worauf sie b]uh54 ,es fragt1 aus wel*em ,grunde e9 ,weib ehrb> sei und ob fr si* od] fr e95 ,&]51 und sagt1 dass die ,ehrb>keit e9es ,weibes vi]fa* sei3 aus ,s*am1 aus ,ueb]legung und ,anhngli*keit1 aus ,gewohnheit wie bei ,h(leut5 und endli* aus bloss] ,li/ bei s*mei*l]is*5 ,leut51 die si* nur s zum ,lobe od] des ,nutz5s halb] zeig5 u4 s4 w4 ,aus wel*5 von dies5 ,ursa*5 w> wol diese de9e ,heiz]9 vollkomm58 ruft das ,unglck weit]2 ei ,lit]at1 er9n]e di*6 ,s*l]1 sei bei ,v]/&e6 ,hfl+1 sei ni*t s dumm 444 und halte das ,ross de9es ,v]/&es am ,zaume4 ,wir sag5 dies1 auf dass du die ,r$e lasse/ von dies] ,heiz]92 444 du bi/ 9 d5 be/5 ,jahr51 444 und sie i/ ja wol ni*ts &]es als j$] &]e gewhnli*e ,m5s*4444 ,es gibt auf d] ,welt viel b]aus gut] und ehr5haft]1 444 weit i/ die ,welt weibli*] ,ehre1 444 de9e ,fsse s9d b]all2 sei nur ni*t faul zu su*54 ,sol*]1 wie sie1 f9de/ du1 woh9 du di* w5de/1 444 no* voll5det]e6444 ,viellei*t ha/ du selb/ sie s vollkomm5 gema*t dur* de9e ,r$e und de95 ,v]/&2 444 sei frhli* und freue di*1 dass du mit diesem ,ges*5ke v]seh51 dass du d] leb5dige ,mei/] davon bi/4444 ,mit diesem de9em ,v]/&e und de9em ,wiss5 wir/ du lei*t e9e &]e gew9n5 und viellei*t e9e bess]e1 als diese de9e ,heiz]9 gewes5 i/2 444 glaube ni*t1 dass w5n du diese de9e ,heiz]91 diese ,back(5s*r]9 v]lor5 ha/1 au* alle ,zeit v]lor5 ha/4 ,es gibt no* viele ,zeit51 bevor die ,welt endet2 444 lass fliess5 im ,wass] ,eis und ,s*nee 444 wisse1 dass e9 leb5d] ,kopf e95 ,hutma*] erhlt4 ,ab] ,tkadleek hrt ni*t auf zu seufz5 und auf das ,unglck zu s*mh52 und sehr naiv sagt er von si*3 ,i* b9 wahrli* wie e9 kle9es ,k9d von d] ,mutt] getr5nt 444 wie e9 un]wa*s5es ,ktz*5 von d] ,mil* zurckge/oss56 ,wie e9 ,esel*51 das unausgebildet 9 se9] ,kraft vor d] ,zeit zur ,arbeit getrieb5 wird1 s b9 i* dir1 ,unglck1 unt]geb5 und 9 me95 jung5 ,jahr5 s*on dir b]antwortet4444 ,lei*t] i/ es e9em ,wittw]2 w5n d] se9e ,freude v]li]t1 s bewe9t er sie und weiss1 dass das ni*t &]s se9 kann1 und v]gis/ sie mit d] ,zeit4 ,ab] wie i/ es mir mgli*1 me9e b]aus !ure ,heiz]9 zu bewe951 da sie no* lebt1 no* gesund i/1 9 d] be/5 ,kraft und grs/5 ,kurzweil1 zw> ni*t fr mi*1 sond]n fr e95 ,&]n6444 ,leute 9 me95 ,jahr5 geh5 von e9] ,freude 9 die &]e3 ab] i* /ehe s*on wie e9 di5/b>] und dumm] ,esel unt] me9] ,la/ 9 e9em sumpfig5 tief5 ,?ale1 kann mir ni*t h]auf helf54 ,i* b9 b]all fremd1 woh9 i* mi* w5de4444 ,freiheit habe i* ke9e1 b]all i/ es mir eng1 i* seufze und we9e1 i* habe nur ,gel*t] von s*limm5 ,leut54444 ,i* s*weife umh]1 ke9] zieht mi* zu si*1 bald wird aus mir e9 ,greis4444 ,hohe ,b]ge muss i* aufsu*51 tiefe ,?l] dur*krie*51 9 f9/]e ,wld]1 9 de1 ungewohnte ,lnd]1 zu unbekannt5 ,leut5 muss i* geh54444 ,womit knnte/ du mir das ersetz51 ,unglck8 ,mit ni*ts ,gutem bi/ du v]seh56 ,ni*ts ?u/ du zur ,zeit1 ,musse ha/ du ni*t1 ni*ts ,gutes ha/ du bei dir1 w$] ,erb>m5 no* ,mitleid4 ,du bi/ wie d] ,falke1 wie d] ,sp]b]1 wie ,vgel1 die vom ,fange leb54 ,du bi/ wie e9 ,wolf1 wie e9 ,lu*s1 ,lwe und ,br 444 0 du ?u/1 ?u/ du zum ,s*ad5 d] ,leute2 444 du bi/ s*limm] als d] ,h5k]1 heu*l]is*] als d] ,teufel4444 ,d>auf antwortet dann das ,unglck sehr witzig dem ,tkadleek und erzhlt ihm von d5 ,leid5 d] ,m5s*5 und legt ihm zum ,s*lusse die ,liebe und d]5 v]s*i$5e ,art5 ause9&]1 und wie e9] si* von d] ,liebe befrei5 soll1 d] von ihr bemei/]t i/4444 ,erwge de9e ,worte1 sagt es1 die du mit de9] ,zunge g> unv]/ndig s*mi$e/1 indem du ?u/ wie e9 s*le*t] ,mll]1 d] die ,mhlrd] losls/1 damit sie mahl51 er selb/ ab] geht =t1 und a*tet ni*t1 wie sie geh51 und wie die ,mhle mahlt4444 ,0 klag/ du1 du gut]1 ehrb>] ,tkadlec1 du weis] ,s*l]1 du pfiffig]6 ,i/ es ni*t bess]1 dass wir di* von dies] de9] ,k*5kehr]9 und ,back(5heiz]91 die dur* ihre ,li/ d5 ,(5 man*] gut]1 weis]1 s*n] ,jngl+e mit heimli*] ,liebe entzndet hat2 i/ es ni*t bess]1 dass wir di* von dies] ,lebzeltn]91 dies] ,/ub5feg]9 befreit hab51 als dass du 9 j5] ,welt ihretweg5 v]dammt w]d5 soll/8 ,du sollte/ di* lieb] dafr b$ank54444 ,ha/ du etwas ,wid]wrtiges auf dem ,h]z51--v]s*weige es und b$ecke de9 ,leid4 ,sehr int]essant i/ dann folg5de ,/elle1 wo das ,unglck d5 ,tkadleek an se9e eig5e ,ansi*t von d] ,liebe er9n]t1 die er 9 irg5d e9em ,bu*e ni$]gelegt htte4 ,es s*e9t mi?91 dass ,tkadleek vor dies] ,unt]r$ung no* irg5d e9e &]e ,s*rift v]fas/1 von d] wir all]d+s ni*ts ,&]es wiss51 als 0 hi] erwhnt wird4 ,das ,unglck sagt3 ,sage uns1 ,tkadlec1 woh9 i/ es mit de9em ,w]ke und de95 ,b*]n gekomm51 die du v]fas/ und zusamm5ge/ellt ha/1 von d] ,liebe 7und zw> von d] ,v]s*i$5heit d] ,liebe1 und du ha/ die ,liebe 9 zwei ,!ile ge!ilt und sag/1 dass sie heimli* und ff5tli*1 inn]li* und uss]li* sei17 und von all5 ihr5 ,!il5 444 d>9 ha/ du1 9 dies5 de95 ,b*]n ni*t nur die ,lehre ni$]gelegt1 wie e9 ,liebhab] aus fe9dli*5 ,unfll5 si* ausr$5 soll1 sond]n au* no* viele &]e ,/cke1 wovon wir wiss51 wem zu ,liebe du dies ausgesagt und ni$]ges*rieb5 ha/ u4 s4 w4444 ,ab]1 ,tkadleek1 weil du s klug und s viel von dies] ,liebe gesagt ha/1 s sage uns do*1 mit wel*] ,liebe liebte/ du diese de9e ,gewisse1 von d] du imm] s*watze/ und s viele ,r$5 ma*/8 ,dann begibt si* das ,unglck an die ,betra*tung d] ,complexe od] ,temp]am5te1 von d55 es ziemli* v]kehrte ,ansi*t5 entwickelt4 ,die ,physiologie all]d+s trat diesmal sehr 9 d5 ,h9t]grund4 ,die ,melan*olik] wr5 nmli* von ,all5 die grb/5 und an ,gei/ unt] all5 &]n ,leut5 au* die dmm/5 und am mei/5 v]gessli*56 ,dann v]folgt er1 zw> etwas weits*weifig1 ab] ni*t un9t]essant1 die ,abh&lung b] die ,liebe1 wel*e endet3 ,ke9e ,liebe i/ ohne s*w]5 ,s9n und ke9 s*w]] ,s9n ohne ,s*m]z1 und wo ,s*m]z1 dort i/ ,no?1 wo ,no?1 dort ,trau]1 wo ,trau]1 dort ,wehklag54444 ,die ,liebe i/ nur e9e ,fessel und ,trau] und ,leid6444 ,s viele ,beispiele hab5 wir dir s*on gegeb51 dass du es s*on glei*sam mit d] ,h& fhl5 knnte/ 444 wir ab] mss5 diese de9e fe9dli*e ,r$e hr51 und wir knn5 ni*t all5 ,hund51 w5n sie unn?ig] ,weise bell51 ihr5 ,mund zub9d51 und es kann au* ni*t imm] j$] ,hund1 d] viel bellt1 wie er w1 viel beiss56 444 ,wir s9d e9 ,bote aus ,gottes ,h&1 sagt dann das ,unglck von si* selb/2 all] fe9dli*5 ,h&lung5 fl9k] ,voll/reck]1 wir s9d die biegsame ,peits*e und d] ,/ock und die ,ru! all] ,s*pfung1 wir s9d d] ,mh] all] ,wies5 und ,ras5pltze1 d] v]welkt5 und jung51 mit d] /umpf5 und abgefeilt5 ,s5se4 ,uns]e ,bots*aft i/ ni*t umson/4 ,wir s9d die ,peits*e1 d]5 ,/rei* heftig geisselt1 und na* dem es heftig br5nt1 und wir b]geh5 mit d] ,zeit ke956444 ,wir s9d d] ,/ock1 d] si* nie und an ke9em bri*t1 ni*t krmmt1 ni*t z]knickt 444 wir s9d d] ,mei/] alles ,h&w]kes1 all] ,leute4444 ,ni*t frag5 wir na* ,f>b53 444 da entflieht vor uns ni*t die ,lilie mit ihr] ,s*nheit und weiss5 ,f>be1 mit ihr] gut5 ,h(fnung1 da entfaltet si* uns die ro! ,rose mit ihr] ,s*>la*f>be br5n5d] ,liebe1 da v]/eckt si* ni*t vor uns w$] d] ,klee1 no* die ,wolfsmil*1 no* das ,imm]grn1 das j$] begonn55 ,liebe ,fhr] i/4 ,da kann die ,feldrose mit ihr] r?li*5 ,f>be all] ,heimli*keit uns ni*t entlauf54 ,da erhebt si* die ausg$a*te und ge/ohl5e graue ,f>be1 aus viel5 zusamm5gesetzt1 mit ihrem hoh5 ,s9ne ni*t b] uns1 da wid]setzt si* uns ni*t die himmelblaue ,kornblume od] d] ,wegew>t mit se9] s*limm5 ,vorb$eutung1 od] mit se9] ,vollkomm5heit u4 s4 w4 ,s i/ hi] e+efhrt die ,b$eutung d] ,f>b5 und ,blum5 und dem ,les] wird ihr allegoris*] ,s9n bekannt1 wie er zu j55 ,zeit5 an]kannt wurde4 ,wir s9d e9 tief] ,s*a*t1 ohne ,luft1 mit v]fault5 ,sul5 ge/tzt 444 aus dem ,niem&1 d] e9mal h]e9fllt1 s lei*t von selb/ wi$] h]auskommt 444 und je hh] e9 ,m5s* 9 se9] ,ehre auf d] ,welt w>1 de/o roh] drck5 wir ihn h]unt] 444 0 wir ab] anfang51 das voll5det d] ,tod6 444 ,auf des ,tkadleek neu]li*5 ,angriff nimmt das ,unglck ab]mals das ,wort und beg9nt se9e ,r$e mit e9] ,fabel4--,d] ,wolf w> e9mal sehr s*w] krank1 sagt es1 und da er gesund w]d5 wollte1 v]spra* er 9 d] ,krankheit1 ke9 ,fleis* zu ess5 bis zu se9em ,tode4 ,als er heil und gesund w>1 konnte er si* e9/ ni*ts zu se9em ,frasse bei dem gross5 ,wass] erjag5 und begab si* zu e9em ,ba*e1 um ,fis*e zu su*51 und es begegnete ihm e9 ,esel1 d] dur* d5 ,ba* watete und von d] ,mhle e95 ,sack ,mehl auf se9em ,rck5 trug4 ,d] ,wolf sagte zu ihm3 ,helfe dir ,gott1 lieb] ,haus56 0 habe i* di* heute d5 ganz5 ,tag gesu*t1 bis i* di* getr(f5 habe4 ,d] ,esel antwortet3 ,lieb] ,wolf1 i* b9 e9 ,esel1 e9 dummes1 di5/b>es ,?i] und b9 ke9 ,haus54 ,d] ,wolf antwortet3 ,ha/ du viellei*t ni*t gehrt1 dass d] ,wolf 9 d5 ,wld]n1 die ,maus im ,lo*e und d] ,fis* g]n im ,wass] zu se9 pflegt8 ,sieh1 i* esse ke9 ,fleis*1 auss] nur das1 0 im ,wass] i/2 du bi/ j$5falls e9 ,haus5 od] e9 ,wels4 ,d] ,esel sagt ihm3 ,du irr/ di* und ha/ di* s*le*t unt]ri*tet4 ,d] ,wolf sagt3 ,sage du diese ,r$e dem1 d] ke95 ,fis* k5nt1 du bi/ imm]h9 ,fis*fleis* und i* v]zehre di*2 r$e1 0 du will/1 0 i* k5ne1 das k5ne i*4444 ,s sei du1 ,tkadleek1 ke9 ,wolf und ri*te ni*t na* de9em ,vor!ile4444 ,du ?u/ uns1 wie e9em bs5 ,m5s*54444 ,w] ni*t d>na* tra*tet1 dass e9 ,gut] ihn liebt1 d] kann au* wi$] ke95 ,gut5 lieb54444 ,viel ,gutes hab5 wir dir gesagt1 und du wid]setze/ di* uns imm]4444 ,i/ es ni*t bess]1 dass wir di* von dies] de9] ,lieb5 befreit hab58444 ,du bi/ au* befreit von all] ihr] ,klugheit und ihr] ,li/1 dur* die du von ihr glei*sam gebund5 und ihr ,gefang5] w>/4444 ,viele hab5 viele ,anfe*tung51 ab] d5no* tra*t5 sie1 dass sie frei bleib54 ,du ab]1 als du frei w>/1 ha/ di* freiwillig 9 das ,gefngnis begeb51 und jetzt1 da du di* befrei5 kann/1 klag/ du b] das1 wovon du l$ig bi/4 ,gnne das e9em ,&]5 und bleibe alle94444 ,w5 gab es je1 d] mehr beunruhigt wre1 als e9 ,liebhab]8 ,und w] mag]t jemals mehr ab und welkt dah9 dur* irg5d wel*5 ,kumm] und ,arbeit und weltli*e ,mhe und alt]t und geht d>9 auf manigfaltige ,weise zu ,grunde1 als e9 jung]1 v]liebt] ,m5s*1 d] ni*t weiss1 woh] die ,liebe kommt1 od] 0 sie i/1 od] 0 mit ihm vorgeht84444 ,du klag/1 ,tkadleek1 dass du sie v]lor5 ha/1 und klag/ ni*t b] di* selb/1 dass du ihretweg5 de95 ,v]/& v]lor5 ha/4444 ,glckli*e ,/unde1 die di* von ihr getr5nt hat6 ,d5n b]aubt all de9es ,v]/&es bi/ du zurckgekehrt1 444 du ha/ geseh5 de9 ,irr51 dass du d] ,liebe weg5 ,jahre lang ni*t seh5 konnte/4 ,du bi/ zurckgekehrt zur ,freude1 444 du bi/ befreit von ,kumm]1 444 lei*t s*lf/ du1 reisse/ di* ni*t aus dem ,traume1 du bi/ ohne ,unruhe1 ,kumm] ha/ du ni*t4 ,es i/ bess]1 dass du sie jetzt v]lor5 ha/1 als w5n d] ,fall e+etret5 wre1 dass du sie mit d] ,zeit htte/ v]li]5 woll5 und ni*t knn54444 ,s9d wir etwa ,s*uld d>an8 ,hab5 wir di* von ihr ohne ihr5 ,will5 od] mit demselb5 befreit8 ,w5n mit ihrem ,will5--s freue di*4 ,w5n sie dir treulos geword5 i/1 dann er9n]e di*1 ,tkadleek1 wie viel gut5 und edl5 ,jungfrau5 und ,frau5 du treulos geword5 bi/4 ,dah] s*weig6444 ,du ha/ ja nur e9 ,fieb] v]lor51 sei froh1 dass du davon befreit bi/4444 ,die ,freiheit i/ ni*t mit ,gold zu bezahl54444 ,du ma*/ aus dir e95 ,?or5 und ,v]bl5det51 whr5d du di*1 je lng]1 de/o mehr v]vollkommn5 soll/4444 ,s*weig mi?9 und s*me di*6 ,g$5ke1 dass w] alte ,liebe und v]gang5e ,m9ne aus se9em ,h]z5 und ,s9ne ni*t lass5 w1 d] ihr] nie satt1 no* von ,trau] befreit wird 444 dem wird ke9e ,speise ang5ehm se91 d] hat s*on alles ,gute und ,s*limme1 ,gesundheit und ,krankheit1 ,wei%eit und ,unv]/&1 ,witz und ,?orheit1 wovon du1 ,tkadleek1 weis/1 wie du frh] e9 ,bu* von d] ,liebe v]fas/ ha/4 ,es r? ihm dann weit]1 er m*te lieb] diese ,liebe und ,klage lass5 und si* lieb] auf die ,grammatik und ,ma!matik u4 s4 w41 b]haupt auf ,wiss5s*aft und ,kun/ w]f54 ,sehr int]essant s9d da die ,def9ition5 v]s*i$5] ,wiss5s*aft51 wie au* e9ige im ,tkadleek angefhrt5 ,k5ntnisse b]haupt sehr wund]b>] ,art s9d und 9 die ,wiss5s*aftslehre j5] ,zeit5 e95 b]ras*5d5 ,e9blick gewhr54--,die ,philosophie i/ d] ,ack] all] ,wei%eit1--heis/ es dort--aus dem h]vorgeht und ent/ammt j$es ,tal5t4 ,und dieses ,tal5t !ilt si* 9 zwei ,!ile1 9 ,wei%eit angebor5] ,s9ne1 die man von ,natur erk5n5 kann1 und 9 die ,b]ei*]ung viel] angebor5] ,sitt5 und ,gewohnheit5 u4 s4 w4444 ,es wird dort au* unt] d5 ,wiss5s*aft5 angefhrt ,geomancia1 ,pyromancia1 ,*yromancia1 ,a/rologia1 ,al*ymia und e9e ganze ,reihe wahnwitzig] ,aft]wiss5s*aft5 bis zur ,kun/1 d]5 ,"n i/ ,n]oka1 die mit ihr5 sss5 und gottesfr*tig5 ,gebet51 mit ihrem gewaltig5 ,bes*wr5 und v]s*i$55 ,d+5 wahres ,wiss5 si* erwirbt u4 s4 w4 ,das ,bu* endet dann mit e9] ,mahnung des ,unglckes1 und wir erfahr5 ni*t1 ob ,tkadleek etwas d>auf gibt1 od] ni*ts und ob er se9 ,jamm]n ls/4 ,diese ,s*rift also1 die unvoll5det geblieb5 i/1 befri$igt ni*t ganz2 d5n ni*t blos1 dass ke9e ,h&lung 9 d]selb5 en?alt5 i/1 sond]n au*1 dass es ke9e abs*liess5d5 ,g$ank5 am ,s*lusse1 no* e9e ,d>legung e9es vollkomm55 ,ausganges d] angefhrt5 gibt4 ,die ,h&lung liegt ganz im ,h9t]grunde1 und diese ,h&lung i/ sehr e9fa*1 gewhnli*1 dur* ,neb5um/nde ni*t beleu*tet4 ,die ,treulosigkeit d] ,geliebt51 dass i/ wahrli* e9 ,/(f1 d] alle ,tage im ,leb5 und im ,romane vorkommt1 d] er/ irg5d e9e ,neuheit und ,reiz erhlt dur* ,vorfhrung begleit5d] ,v]hltnisse4 ,davon ab] erfahr5 wir im ,tkadleek ni*ts4 ,die ,gespr*e beweg5 si* dort fa/ auss*liessli* nur auf dem ,gebiete d] ,betra*tung1 ohne ,abs*weifung54 ,ab] d] ,punkt1 um d5 si* diese ,gespr*e beweg51 i/ die ,liebe1 die ,seele romanhaft] ,di*tung und des ,romanes4 ,d] ,mangel an ,h&lung und unmittelb>] ,entwicklung d]selb5 i/ all]d+s d] ,hauptfehl] dieses ,w]kes1 d] ab] dur* d5 ,rei*?um gehaltvoll] ,reflexion5 und anmu?ig] ,bildli*keit rei*li* aufgewog5 wird4 ,es zeigt si* uns gewiss 9 dies5 ,gespr*5 e9 g5ug buntes und leb5diges ,bild d] ,zeit1 9 d] sie ent/&51 d] vorh]rs*5d5 ,me9ung5 9 d]selb51 d]5 ,vorur!ile1 des ,zeitgei/es und d] h]s*5d5 ,sitt51 0 alles aus dem ,privatkreise h]vorgeht1 aus d] e95 und e9zig5 ,hauptsituation1 d] frei5 ,entwickelung1 wie g]ade d] ,aug5blick es v]langt und ke9eswegs aus d] re9 objectiv5 ,d>/ellung1 worauf d] ,*>akt]i/ik] und ,beoba*t] d] ,cultur a*tet4 ,fr d5 ,=s*] v]gang5] ,cultur 9 ,bhm5 wird es n?ig se91 fleissig 9 dem ,tkadleek na*zuseh51 aus dem er gewiss man*es l]nt1 das er 9 &]n g]ade belehr5d5 ,s*rift5 von d5 ,sitt5 d] ,zeit des ,tkadleek kaum zu les5 bekme1 au* man*e ,spri*wrt] f9det er dort1 die ,tkadleek bu]is* n5nt1 wie3 na* ,ges*mack ,missges*mack1 na* ,la*5 ,trau] u4 a41 au* s*ne ,spra*=m51 die wir dur* fremd5 ,e9fluss s*on ganz v]lor5 hab54 ,es wre hi] ni*t am ,platze1 9 alle ,e9zelheit5 d] ,*>akt]i/ik dieses ,bu*es si* e9zulass52 es lag uns nur d>an1 9 e9] kurz5 ,bem]kung h9zuweis5 auf die ,s*rift1 d]5 ,hauptgebre*5 wir mei/ nur d] ni*t g]eift5 ,zeit zus*reib5 knn51 d]5 s*ne ,seit5 h+eg5 g]ade e9 ,v]di5/ des ni*t gewhnli*5 ,tal5tes des ,v]fass]s s9d4 ,ab] ni*t blos das ,tal5t1 d] ,v]/& und ,phantasie erreg5 uns]e ,aufm]ksamkeit1 sond]n au* se9e hohe ,bildung1 d] ,ueb]blick b] die allgeme9e ,lit]atur und die bewund]nsw]! ,beles5heit4 ,d] ganze ,*>akt] d] ,s*rift v]r?1 dass ,tkadleek 9 d] ,lit]atur se9] ,zeit ganz zu ,hause w>4 ,wund]b>e ,metaph]n und ,hyp]beln1 die er besond]s 9 d5 er/5 ,abs*nitt5 d] ,s*rift gebrau*t1 s9d ganz e+]i*tet na* d] ,mani]1 die damals an d5 sog5annt5 ,m9nehf5 h]s*te und dur* sie 9 die s*ne ,lit]atur j5] ,zeit e+efhrt wurde4 ,g]adezu auffall5d ab] i/ die ,bekannts*aft ,tkadleeks mit d] alt5 grie*is*5 und late9is*5 ,lit]atur1 des alt5 und neu5 ,te/am5tes und d] ,s*rift5 d] ,kir*5vt]4 ,es liesse si* e9 gei/rei*es ,anecdoton von ,ausspr*5 alt] ,weis5 zusamm5/ell51 die 9 dem ,bu*e des ,tkadleek angefhrt s9d1 und es wre dies e9e ganz an/ndige ,sammlung4 ,wir gew9n5 damit neue ,beweise von d] ,cultur 9 ,bhm5 zur ,zeit1 als 9 ,europa e9 neu] ,gei/ erwa*te1 und es i/ fr uns um s mehr zu beklag51 dass s w5ig di*t]is*e ,d5kmale 9 bhmis*] ,spra*e aus j55 ,zeit5 uns erhalt5 s9d1 da do* aus dem ,bu*e des ,tkadleek ersi*tli* i/1 dass selb/ von ihm no* e9e zweite ,s*rift1 die b] die ,liebe h&elt1 h]ausgegeb5 wurde1 von d] wir all]d+s ni*ts &]es wiss51 als 0 er selb/ aus d]selb5 hi] anfhrt4 ,w5n ab] au* d] ,tkadleek d5 ,liebhab]n d] ,lit]atur1 d5 ,cultur- und ,spra*=s*]n e9 sehr int]essantes und wi*tiges ,bu* i/1 s i/ es do* ni*ts w5ig] dur* b]mssige ,weits*weifigkeit1 dur* ,wi$]holung e9 und desselb5 ,g$ank5s und weite ,ause9&]setzung1 s zu sag51 ,v]wss]ung des ,planes und die s*on lange todt5 und begrab55 ,ansi*t5 fr e95 gewhnli*5 ,les]1 d] zw> e9e belehr5de1 zuglei* ab] au* fris*e ,unt]haltung su*t1 e9 ni*t eb5 v]dauli*es ,bu*4--,damit es e9 sol*es w]de1 ms/e man die ,p$ant]ie beseitig5 und e95 kurz5 ,auszug aus dem allzulang5 ,ganz5 ma*51 wie dies e9ige franzsis*e ,s*rift/ell] z4 ,b4 ,j4 ,jan9 und &]e mit d5 alt5 weits*weifig5 englis*5 ,roman51 indem sie int]essante und pikante ,novell5 s*uf54 ,all]d+s ms/e dies] ,auszug gei/rei*] ausgefhrt se91 als die deuts*e ,ueb]setzung des ,tkadleek und d] ,auszug aus demselb51 d] glei* unt] d5 er/5 deuts*5 ,druck5 ers*i5 und erneu]t von ,hag5 h]ausgegeb5 wurde4 ,9 ,bhm5 ers*i5 d] ,tkadleek g> ni*t im ,drucke1 bis er/ im ,j4 #ahbd 9 d] ,ausgabe von ,hanka4 ,aus d5 ,angab5 ,al4 ,adalb]t emb]as1 die im ,wes5tli*5 mit d5 s*on angefhrt5 ,dat5 b]e9/imm51 w i* nur zwei ,/ell5 anfhr54 7,dj9y ei a lit]atury esk sepsal ,alois ,vojt* emb]a4 ,vydn tet ve ,vdni #ahfi2 d4 h4 ,ges*i*te d] bhm4 ,spr4 und ,lit]atur von ,al4 ,adalb]t emb]a4 #c4 ,ausgabe4 ,wi5 #ahfi47 ,s4 #abd sagt er3 ,tkadleek od] die ,unt]r$ung zwis*5 dem ,klg] und dem ,unglcke b] d5 ,v]lu/ d] ,geliebt54 ,e9 orig9elles ,w]k aus dem ,,xiv4 ,jahrhund]te1 v]fas/ 9 ungebund5] ,r$e von ,ludwig zub5annt ,tkadleek1 d] 9 ,kniggrtz lebte zur ,zeit d] ,knig9 ,elisabe?1 g5annt d] pomm]is*52 und an e9] &]n ,/elle eb5daselb/3 ,dieses ,gespr*1 das gewiss potis*5 ,w]? hat1 wurde s*on im ,,xv4 ,jahrhund]te 9 das ,deuts*e b]setzt und g$ruckt mit d] ,aufs*rift3 ,ack]man 7/att3 ,web]7 von ,behem4 ,ziemli* e+eh5d beh&elte d5 ,geg5/& au* ,dr4 ,gebau] a4 a4 ,o4 9 d] ,abh&lung3 ,ludwig ,tkadleek1 aus d] i* im ,folg5d5 die wi*tig/5 ,angab5 h]vorheb5 w4 ,s4 #aad heis/ es3 ,d5 ,inhalt dieses ,w]kes bild5 die ,klag5 e9es ,v]liebt5 b] die ,untreue d] ,geliebt51 auf die das ,unglck antwortet und si* ents*uldigt4 ,es i/ dies e9 ,gemis* von ,gelehrsamkeit und ,tal5t2 ,gelehrsamkeit zeigt si* 9 d5 ,citat51 ,anspielung5 und d] /yli/is*5 ,=m1 ,tal5t 9 dem gew&t5 ,gebrau*e alles ,mgli*54 ,d] ,geg5/& wrde g5ug geeignet gewes5 se9 zu e9] poetis*5 ,be>beitung2 ab] uns] ,v]fass] whlte na* dem ,ges*macke se9] ,zeit lieb] die dialektis*e ,gespr*sweise1 d5 gelehrt5 ,/reit1 d]5 ,=m5 bekannt w>5 aus d5 ,s*ul5 und man kmpft hi] von beid5 ,seit5 mit ,v]/&esbeweis5 aus d] heil4 ,s*rift1 mit d] ,beweiskraft weltli*] ,s*rift51 mit angeborn5 ,beweisgrnd5 und mit v]s*i$55 ,beispiel5 7,,ii4 #gi474 ,se9] ,zeit gefiel e9e sol*e ,lecture1 uns ermdet sie jetzt4 ,dah] hat au* das ganze ,w]k ke95 di*t]is*5 ,w]? und nur 9 spra*li*]1 rhetoris*] und lit]>hi/oris*] ,h9si*t kann man es beur!il54 ,0 die ,spra*e anbelangt1 s hat si* d>b] s*on ,dobrovsk geuss]t3 ,vor viel5 &]n alb]n5 ,faselei5 htte diese ,s*rift d] gut5 orig9ell5 ,ausdrcke weg5 wol v]di5t1 g$ruckt zu w]d5 7,ges*i*te d] ,b4 ,spr4 #ahah1 #aeg71 und ,jungmann 7,ges*4 d4 ,lit]at4 #ahdi1 #cb7 n5nt sie glei*falls e9 ,bu*1 ausgezei*net dur* die ,fris*e und ,gew&!it d] ,spra*e4 ,damit /imm5 wir vollkomm5 b]e91 d] ,v]fass] w> gewiss e9 sehr gew&t] bhmis*] ,/yli/ und fa/ m*t5 wir ihn d5 ,mei/] d] altbhmis*5 ,belletri/ik n5n52 ni*t e9mal die na*lssige und mitunt] selb/ uns9nige ,int]punktion ,hankas v]d>b d5 ,text s1 dass die ,ela/icitt des ,/yles ni*t ersi*tli* wre4 ,ab] mit alle dem wird ni*t d] ,hauptfehl] uns]es ,w]kes v]deckt1 d] ges*macklose ,inhalt und die uns*ne ,anlage1 und w5n es trotzdem frhzeitig ins ,deuts*e b]setzt wurde1 s knn5 wir uns dies nur d>aus erklr51 dass d] damalige ,ges*mack des ,les]s mit ,dialektik si* zufri$5 /ellte1 wo er ,posie htte v]lang5 knn54 ,weit]h9 heis/ es3 ,na* dies5 ,angab5 lebte ,ludwig ,tkadleek zur ,zeit des gut5 ,kais]s ,k>l 7,i4 #bd71 d] 9 dies] ,zeit bhmis*] ,knig w>4 ,er w> mit dem ,kopfe aus dem ,bhm]l&e und mit d5 ,fss5 von all]wrts 7,i4 #aj4 d4 h41 wie das ,unglck spt] auslegt1 lebte er an v]s*i$55 ,ort57 und lebte im ,h(di5/e 7na* ,jungmanns ,auslegung an dem ,h(e d] v]wittwet5 ,knig9 ,elisabe?1 ,lit4-,ges*4 #ahdi1 ,s4 #cb7 9 ,grz an d] ,elbe 7,i4 #ac4 #he474 ,hi] erfreute er si* seit e9ig5 ,jahr5 7,i4 #ac47 an d] ,liebe se9] ,adelheid1 bis sie das ,unglck tr5nte im ,jahre seit ,ers*affung d] ,welt #eafg1 9 demselb5 ,jahre1 als ,grz abbrannte und zw> d5 dritt5 ,monat na* diesem ,feu]#ij 7ebd474 ,hanka v]legt d>na* die ,tr5nung d] ,lieb5d5 9 das ,jahr #acci1 9 wel*em ,jahre na* ,bi55b]g ,grz abbrannte4 ,die ,jahreszhlung vom ,anfange d] ,welt i/ entw$] s*le*t angegeb5 od] grndet si* auf e9e &]e ,zhlung1 als die w>1 an die man si* 9 ,we/europa gewhnli* hielt4 ,d] ,geburt na* w> ,tkadleek von mittl]em ,/&e 7,i4 #gd471 also aus dem ni$]5 ,adel1 da si* na* se9] ,auslegung an e9em &]n ,orte 7,i4 #bc47 die ,leute 9 drei ,/nde !il53 ,9 d5 hoh5 ,/& vom ,kais] zum ,graf51 9 d5 ni$]5 ,/&1 9 d5 d] ,adelig51 d] ,edelleute1 d] ,ritt]1 ,h]r5 und ,vladik51 und 9 d5 ni$]/5 ,/&1 9 d5 d] ,bau] und d] ,brg] gezhlt wird4 ,tkadleek w> se9 ,zuname4 ,wie er an e9em &]n ,orte d5 ,zunam5 se9] ,geliebt5 9 witzig] ,weise erklrt 7,i4 #ad471 s ?ut er es au* mit se9em 7,i4 #i47 und 9 dies] ,int]pretation gibt er si* aus als ,gelehrt5 und ,lit]at54 ,er sagt nmli* von si*1 dass er e9 ,web] gelehrt5 ,/&es sei1 dass er ohne ,holz1 ohne ,rahm5 und ohne ,eis5 web5 knne2 und an e9em &]n ,orte 7,i4 #ab47 sagt das ,unglck1 dass 9 diesem ,s*lage und diesem ,web]h&w]ke1 zu dem si* ,tkadleek zhlt1 d] grs/e ,mei/] ,ari/oteles w>4 ,9 se9] ,jug5d lebte er 9 man*5 knigli*5 und fr/li*5 ,lnd]n 7#a4 #gd74 ,liebesab5teu] erlebte er wol g5ug1 d5n das ,unglck ma*t ihm dies5 ,vorwurf3 ,du spri*/ von ihr] 7d] ,geliebt57 ,treulosigkeit--und ,tkadleek1 wie viel gut5 und edl5 ,jungfrau5 und ,frau5 ha/ du di* (t treulos erwies56 7,,ii4 #hc474 ,du w>/ au* e9] von d551 die ,alles von ihr] ,seite aus wie 9 e9em ,dre*sel/uhle hab51 ab] si* selb/ ni*t b]antwort5 wollt5 7,,ii4 #hc474 ,mit ,adelheid traf er unzweifelhaft er/ am ,h(e 9 ,grz zusamm54 ,als die ,treulose ihn v]liess1 und er de%alb auf das ,unglck klagte1 w> er eb5 9 d] be/5 ,lage und d5 be/5 ,jahr5 7,i4 #ib471 im ,jug5dalt] 7ebd474 ,an e9ig5 &]n ,/ell5 wird se9 ,alt] no* be/immt] angegeb51 besond]s ,i4 #ij1 ,i4 #ia4 und ganz besond]s ,i4 #hg1 wo wir erfahr51 dass er s*on d5 ,jngl+sjahr5 entwa*s51 die bis zu #bd ,jahr5 rei*51 dass er vor si* no* das ,mannesalt] habe1 das bis zu #ej ,jahr5 rei*t1 eb5so das ,greis5alt]1 und dass er si* 9 d] ,jug5d od] d5 jung5 ,jahr5 des ,mannesalt]s bef9de1 die im ,late9is*5 juv5tus heisse 7,i4 #hc474 ,dass die treulose ,geliebte des ,tkadleek ,adelheid hiess1 ls/ si* au* aus e9em ,r?sel mit dem ,,abc erra!n 7,i #ac474 ,ihr ,zuname w> nun ,p]nikka#ia 7,i4 #ad47 und dies] ,"n wurde ihr gegeb5 von dem ,unglcke 7od] dem ,ges*icke7 ni*t de%alb1 als wre sie e9e sol*e1 sond]n de%alb1 weil sie das ,wort4441 w5n sie es e9mal irg5dwo jem&em sag5 wollte1 9 ihrem ,s9ne h9 und h]wlzte 7d4 h4 wie e9e ,lebzeltn]9 d5 ,teig knetet1 ,i4 #ad474 ,d] ,geburt na* /ammte sie aus mittl]em 7,i4 #hj47 od] ni$]em ,/&e2 g5au] wird 9 dies] ,h9si*t gesagt1 dass sie adelig w> 7,i4 #cc471 und aus e9] &]n ,/elle 7,i4 #fi47 erhellt1 dass sie aus ,vladik5ges*le*te ab/amme4 ,ihr] ,bes*ftigung na* ab] w> sie nur ,heiz]9 am fr/li*5 ,h(e 7,i4 #cc471--;etwas ,&]es kannte sie ni*t1 no* hatte sie etwas ,&]es gel]nt1 no* w> sie wo &]s als dort1 wo d] ,back(51 ,(51 ,kalk(5 od] ,feu]h]d auszubr5n5 od] zu heiz5 w> 7,i4 #gd471--w> sie etwa ,h(dame de%alb1 weil sie ,h(heiz]9 w>8 7,i4 #gg47 ,auss]dem gibt er ihr au* v]*tli*e ,nam53 ,back(5s*r]9 7,i4 #if41 ,,ii4 #ac471 ,k*5kehr]9 7,,ii4 #ac4 #eg471 ,/ub5kehr]9 7,,ii4 #ae47 u4 dgl4 ,im ,folg5d5 geht ,gebau] e9 auf die ,beweisfhrung1 dass d] ,klg]1 d] si* als ,tkadleek e9fhrt1 wirkli* au* d] ,v]fass] des vorlieg5d5 ,w]kes sei1 und dass er1 na* e9] ,/elle 9 demselb5 zu s*liess51 no* e9 zweites ,w]k von d] ,liebe v]fas/ habe4 ,seite #aai fhrt er dann =t3 ,von se9] rei*5 ,s*ulbildung zeugt au* d] ,um/&1 dass er si* fa/ auf alle ,autor5 b]uft1 die 9 d5 mittelalt]li*5 ,s*ul5 bekannt w>52 s citi]t er (t d5 ,isaias1 ,salomon1 ,job1 ,david1 ,eze*iel1 ,j]emias1 ,augu/91 ,gregor1 ,b]nh>d u4 a41 aus d5 ,heid5 d5 ,cato1 ,s5eca1 ,ovid1 ,boe?ius1 ,virgil1 ,val]ius1 ,horaz1 ,tullius 7,cic]o71 ,ari/oteles1 ,socrates1 ,py?agoras1 ,plato1 ,diog5es und viele &]e4 ,aus sehr zahlrei*5 ,erwhnung5 sieht man dann1 dass er die altklassis*e ,my?ologie und ,h]onsag5 kannte 7z4 ,b4 von ,jason und ,m$ea ,i4 #aa4 #ed4 #ef41 von ,pyramus und ,?isbe ,i1 #cd471 ja aus d] ,anspielung auf ,veles und ,zmek zu s*liess5 7,,ii4 #b471 wus/e er au* etwas aus d] e*o-slavis*5 ,my?ologie4 ,aus d] biblis*5 ,ges*i*te erwhnt er ,judit 7,i4 #be471 ,e/h] 7,i4 #bf471 ,samson 7,i4 #bh471 ,abraham 7,i4 #gj471 ,josias 7,,ii4 #bc471 ,josef und ,ph>ao 7,,ii4 #bb471 ,susana 7,,ii4 #gf471 ,daniel 7ebd47 u4 a4 und 9 d] ,weltges*i*te spielt er an auf ,caes> 7,i4 #bd471 ,alex&] 7,i4 #bd4 #cj4 #db41 ,,ii4 #aa47 und ,polykrates 7,i4 #de41 ,,ii4 #ie47 und die ung>is*5 ,ereignisse 7,i4 #bd474 ,au* von &]n ,wiss5s*aft5 und man*]lei ,kn/5 se9] ,zeit hatte er e9e ziemli*e ,k5ntnis1 wie dies aus d] ,d>legung erhellt1 wo das ,unglck behauptet1 dass e9 j$] si* ihm unt]w]f5 msse 7,,ii4 #ia4-id474 ,auss] dies5 ,zeugniss5 von d] ,s*ulgelehrsamkeit f9d5 wir au* 9 dem ,w]ke des ,tkadleek e9ige ,fabeln1 !ils ausgefhrt1 !ils nur ang$eutet1 und e9ige bhmis*e ,spri*wrt] und ,r$5s>t51 besond]s die ,fabeln1 we%alb d] ,affe e95 v]/mmelt5 ,s*weif 7,i4 #bb4 #bh4 #cb471 we%alb d] ,hase lange ,ohr5 hat 7,i4 #bb4 #cb471 we%alb d] ,hund die ,katz5 hasse 7,i4 #bb4 #cb471 von dem ,wolfe1 d] die ,gnse an dem ,pfahle liess1 damit er ni*t 9 die ,grube falle1 von dem ,wolfe1 d] vor d5 ,leut5 die ,kutte anzog1 damit diese ihn ehr5 7,i4 #hj4 #hb471 von dem ,lw51 d] von e9] kle95 ,maus aus se9em ,ne/e v]trieb5 wurde 7,,ii4 #dd471 und von dem ,wolfe1 d] 9 d] ,krankheit v]spra* zu fa/5 und dann e95 ,esel fr e95 ,fis* 7,fa/5speise7 v]zehrte 7,,ii4 #gb474 ,von dies5 ,fabeln f9det si*1 s viel i* weiss1 nur die vorletzte 9 dem mittelalt]li*5 ,aesop 7z4 ,b4 9 d] ,ausgabe ,mili*?al]s ,olm4 #aehd1 im ,i4 ,b4 ,nr4 #ah471 die brig5 hab5 &]n ,ursprung 7die dritte vom ,ende er9n]t an e9e ,/elle des deuts*-franz4 ,re9eke7 und zw> zum ,!ile gewiss heimis*5 ts*e*oslavis*5 ,ursprung4 ,auf diese ,weise wrde dem ,v]fass] ,tkadleek au* das ,v]di5/ gebhr51 dass er uns aus d] alt5 /ammeseig55 ,fabellit]atur w5ig/5s ,etwas bewahrt hat1 0 an si* wirkli*5 ,w]? besitzt4 ,selb/ die ,fabel vom ,wolfe1 d] 9 e9] s*w]5 ,krankheit e9 ,gelbde ablegte1 dass1 w5n er gesund wrde1 er bis zu se9em ,tode ke9 ,fleis* ess5 wolle1 und dann1 als er gesund geword51 e95 ,esel 9 e9] ,fur? b]fiel und als ,fa/5speise v]zehrte1 i/ e9 sehr wi*tiges ,ueb]bleibsel se9] ,art1 weil es si* khnli* mit gut5 sopis*5 ,fabeln v]glei*5 ls/'4 ,dies die wi*tig/5 ,angab5 ,gebau]s4 ,e9iges ,neue br+t ,josef ,jireek 9 dem ,w]ke3 ,rukovt k dj9m ,lit]atury esk d konce ,,xviii4 vku4 ,svazek ,,ii4 v ,praze #ahgf2 d4 h4 ,h&bu* zur ,ges*i*te d] bhmis*5 ,lit]atur bis zu ,ende des ,,xviii4 ,jahrhund]ts4 #b4 ,b&4 ,prag #ahgf4 ,s4 #bhi sagt er3 ,tkadleek ,ludwig1 ,hfl+ d] ,kais]9 ,elisabe?1 die als ,wittwe na* ,k>l ,,iv4 von #acgh bis zu ihrem ,tode #acic mit ihrem ,h(e 9 ,kniggrtz lebte4 ,ludwig entbrannte 9 ,liebe zu d] ,h(dame ,adelheid1 und als diese si* an e95 ,&]n v]heira!te1 tr/ete er si* dadur*1 dass er se95 ,jamm] ni$]s*rieb4 ,er selb/ sagt von si*1 dass er e9 ,web] aus gelehrtem ,/&e sei1 d] ohne ,holz1 ohne ,rahm5 und ohne ,eis5 web5 knne4 ,se9 ,s*iff*5 sei aus ,vogelwolle 7d4 h4 ,f$]71 er sei mit dem ,kopfe aus ,bhm51 mit d5 ,fss5 von ,all]wrts4 ,d>aus i/ zuvrd]/ ersi*tli*1 dass d] ,be9ame ,tkadleek nur e9 ang5omm5] i/1 &]seits wi$]1 dass dies] ,ludwig e9 gelehrt] ,mann w>1 wie au* son/ no* dies se9 ganzes ,w]k bewei/4 ,die ,hfl+e des kais]li*5 ,h(es pflegt5 aus hh]5 ,ges*le*t]n zu se91 und es i/ ke9 ,zweifel1 dass au* ,ludwig aus sol*em ,/&e w>4 ,unt] d5 damalig5 ,p]son5 k5n5 wir nur e9e1 auf die diese ,m]kmale pass5 und wel*e dies5 ,taufnam5 fhrt1 d] zu j55 ,zeit5 9 ,bhm5 unt] dem ,h]r5/&e ungewhnli* w>1 d4 i4 ,ludwig ,b]ka1 d] im ,h]b/e #acij 9 ,prag ,baccalaureus wurde 7,lib] ,dec4 ,i4 #bfi474 ,unt] ,adelheid i/ viellei*t v]/eckt ,adelheid1 die ,gemahl9 ,he9ri* ,b]kas von ,dub und ,je/eb1 die im ,jahre #adje ,wittwe wurde 7,ar*4 4 ,,iii4 #dge474 ,gespr* zwis*5 dem ,klg] und dem ,unglcke4 ,hs4 auf dem ,/rahov #addi4 ,h]ausgegeb5 von ,w4 ,hanka4 ,prag #ahbd 9 #b ,!il54 ,die altdeuts*e ,ueb]setzung f9det si* unt] d5 er/5 ,druck53 ,hie na* volg5d etli*e tzumale klug] vnd subtil] r$e wiss51 wie eyn]1 d] 0 g5ant d] ,ack]man von behem bes*iltet d5 tode u4 s4 w4 7,dobr4 ,l4 ,g4 #aeh474 ,kritik des ,tkadleek4 ,wie v]s*i$5 au* son/ die ,ansi*t5 d] g5annt5 ,gelehrt5 unt] e9&] s9d1 s /imm5 sie do* alle d>9 b]e91 dass das deuts*e ,w]k1 betitelt d] ,ack]mann aus ,bhm51 aus dem ts*e*is*5 ,tkadleek ent/&5 sei4 ,e9 ,beweis f9det si* nirg5d1 man ms/e d5n die ,worte ,dobrovsks 7,ges*4 d] bhm4 ,spr4 und ,lit4 ,s4 #aeh7 das ,orig9al i/ also viel wortrei*] als sol*5 gelt5 lass5 woll54 ,e9e ,bee9flussung des e95 ,w]kes dur* das &]e muss man j$5falls annehm52 das be/tig5 die zahlrei*51 /ell5weise wortgetreu5 ,ueb]e9/immung5 zur ,g5ge4 ,dass ab] das ,v]hltnis d] beid5 ,geg5/cke zu e9&] ni*t s sei1 wie die ts*e*is*5 ,gelehrt5 es bi%] d>zu/ell5 pflegt51 sond]n vielmehr umgekehrt1 glaube i* im ,folg5d5 beweis5 zu knn54 ,e9e ,ent/ehung des deuts*5 ,w]kes aus dem ts*e*is*5 i/ e9mal aus zeitli*5 ,grnd5 unmgli*4 ,im ,tkadleek /eht als ,zeitangabe d] ,tr5nung beid] ,geliebt5#ib ,folg5des ,i1 #ac3 ,und das 7nmli* diese ,tr5nung7 ges*ah von uns 9 dem ,jahre vor d] ,v]br5nung dies] ,/adt 7,grz a4 d4 ,elbe1 d4 i4 ,kniggrtz7 etwa im dritt5 ,monate1 und dann von ,ers*affung d] ,welt1 als man zhlte fnf taus5t ,jahre und dann im e9hund]t und sieb5 und se*zig/54 ,zu dies] ,angabe s*reibt ,hanka 9 e9] ,anm]kung3 ,im ,jahre #acci im ,monate ,april brannte ganz ,kniggrtz ab4 7,bi55b]g 9 d] ,ges*4 d] ,/adt ,grz ,s4 #aac74 ,auf diese (f5b> h*/ unsi*]e ,annahme1 da ,grz na* ,bi55b]g ft] als e9mal abbrannte1 grndet er die ,zeitbe/immung und nimmt an1 d] ,v]fass] htte 9 d] er/5 ,hlfte des ,,xiv4 ,jh4 gelebt1 und zw> am ,h(e d] ,knig9 ,elisabe?4 ,unt] dies] kann (f5b> nur ,elisabe?1 die ,grtz] ,knig91 ,gemahl9 ,k4 ,w5zel ,,ii41 dann ,rudolf ,i41 ,to*t] ,pemysls von ,pol51 geme9t se94 ,da ab] diese s*on #accf />b1 s konnte ,tkadleek na* dem ,jahre #acci se9 ,w]k natrli* ni*t mehr an ihrem ,h(e v]fas/ hab54 ,eb5 dies5 ,angab5 folg5 ,jungmann und ,sab9a4 emb]a bea*tet die ,zeitbe/immung 9 dem ts*e*is*5 ,w]ke g> ni*t1 sond]n v]setzt die ,abfassung des ,w]kes 9 die ,zeit1 als ,elisabe?1 ,wittwe 7von #acgh bis #acic7 na* ,k>l ,,iv41 9 ,kniggrtz lebte4 ,d]selb5 ,ansi*t i/ ,j4 ,jireek4 ,gebau] /tzt si* auf e9e (f5b> int]poli]te ,/elle#ic und ls/ d5 ,v]fass] zur ,zeit ,k4 ,k>l ,,iv4 7#acdg-acgh7 leb54 ,dann ab] sagt er weit]3 er lebte im ,h(di5/e 7na* ,jungmanns ,auslegung an dem ,h(e d] v]wittwet5 ,knig9 ,elisabe?#id3 ,lit]aturges*4 #ahdi4 ,s4 #cb7 9 ,grz an d] ,elbe 7,i4 #ac1 #he474 ,hi] erfreute er si* seit e9ig5 ,jahr5 7,i4 #ac47 an d] ,liebe se9] ,adelheid1 bis sie das ,unglck tr5nte im ,jahre seit ,ers*affung d] ,welt #eafg1 9 demselb5 ,jahre1 als ,grz abbrannte und zw> d5 dritt5 ,monat na*#ie diesem ,feu]4 ,hanka v]legt d>na* die ,tr5nung d] ,lieb5d5 9 das ,jahr #acci1 9 wel*em na* ,bi55b]g ,grz abbrannte4 ,nun ls/ si* ab] die ,zeit d] ,tr5nung beid] ,geliebt5 g5au und hiemit annh]nd die d] ,abfassung des ,w]kes fe//ell54 ,9 ,o4 ,j4 von ,b4 7,bi55b]g7 ,ges*i*te d] ,/adt ,kniggrtz1 ,prag #aghj1 ,s4 #bdc heis/ es zu dem ,jahre #adjh3 ,9 e9] alt5 ,h&s*rift1 die im /dtis*5 ,ar*iv v]worf5 liegt1 habe i* angetr(51 dass die ,/adt d5 #h4 ,septemb] ausgebr&t seie4 ,das ,jahr vor d] ,v]br5nung dies] ,/adt wre mi?9 #adjg4 ,dieses ,jahr erhlt man ab] au* aus d] zweit5 ,zeitangabe seit ,ers*affung d] ,welt2 d5n na* jdis*] ,zeitre*nung1 na* wel*] im ,jahre #a d] *ri/l4 ,a]a #cgfj gezhlt wurde1 ergibt die ,zahl #eafg seit ,ers*affung d] ,welt das ,jahr #adjg na* ,*4 ,g4 ,dazu /immt au* no* d] ,um/&1 dass um diese ,zeit 9 ,grz ,h(haltung d] ,knig9 ,sophia w>1 wie dies aus e9] ,/elle1 die ,bi55b]g anfhrt1 erhellt4 ,s4 #bcf sagt nmli* dies] zum ,jahre #adje3 ,d5 ,tag na* ,/4 ,blasius d4 i4 am #c4 ,febru> #adje hatte d] ,kanzl] ,magi/] ,/ephan und ,h4 ,m/idru* d] ,frau5 ,knig9 ,unt]kamm]] zwis*5 dem ,ri*t] ,ra? und d] ,/adt ,grecz1 dann dem ,prokob ,rebil e95 ,v]glei* weg5 von ihme ,rebil zurckgehalt55 ,/dtis*5 ,/eu]n1 zu ,/& gebra*t1 und die ,zahlungslei/ung ausgespro*5 wie folget3 444 ,hi] ers*e9et nun ab]mal d] ,knig9 ,unt]kamm]]1 d] ,m/idru* geheiss51 deme son/ nirg5d gefund51 und giebet dieses e9e wi$]holte ,probe1 dass die ,knig9 ,sophia d] ,zeit ,frau des ,or?s gewes51 weil5 ihr5 eig5em ,unt]kamm]] das ,re*t e+]aumet w>1 9 ,grecz die ,zwi/igkeit5 beizuleg5 und ,urteil zu s*pf54 ,wie s*on aus d5 ,angab5 d] ts*e*is*5 ,lit]>hi/orik] deutli* h]vorgeht1 bef& si* ,tkadleek1 als er eb5 se9 ,w]k v]fas/e1 an dem ,h(e zu ,kniggrtz2 es mus/e demna* damals e9 ,mitgli$ d] knigli*5 ,familie 9 dies] ,/adt se95 ,sitz aufges*lag5 hab54 ,g]ade an e9e v]wittwete ,knig9 ,elisabe? zu d5k51 i/ man dur*aus ni*t g5?igt1 da 9 dem ganz5 ts*e*is*5 ,w]ke dies] ,"n ni*t erwhnt wird4 ,ganz gut zu d5 frh]5 ,zeitangab5 ab] /immt es1 w5n man si* d] begrndet5 ,annahme ans*lies/1 ,knig9 ,sophia habe damals die ,/adt als ,leibg$+ besess5 und dort residi]t4 ,au* die ,anspielung auf hi/oris*e ,ereignisse d] letzt5 ,zeit1 wie sie si* 9 dem ts*e*is*5 ,w]ke f9det1 ls/ si* mit dem gefund55 ,jahre ganz gut 9 ,e9klang br+54 ,i1 #bd heis/ es nmli*3 ,s*reibe nur die ,unflle auf1 die die ,knige im ,ung>l&e von uns hatt51 und es wird ke9 ,ende se94 ,man kann 9 dies5 ,wort5 wol e9e ,anspielung auf die s*wi]ige ,lage ,sigmunds1 d] damals ,ung>knig w>1 erblick54 ,bekannt s9d ja die =twhr5d5 ,auf/nde d] ung>is*5 ,gross5 geg5 ,sigmund1 d] sog> #acih 9 ,vyssegrad gefang5 gehalt5 wurde4 ,es mag au* ni*t ganz ohne ,absi*t se91 dass d] ts*e*is*e ,v]fass] g]ade die ,ereignisse aus ,ung>n h]e9bezog1 wo damals e9 ,lutz5burg] h]rs*te4 ,w5n nun na* dies5 untrgli*5 ,angab5 als die ,zeit d] ,tr5nung d] beid5 ,geliebt5 das ,jahr #adjg anzuseh5 i/1 s wird wol das ,w]k ni*t lange d>na*1 j$esfalls ab] na* dem ,br&e im ,jahre #adjh ent/&5 se94 ,d] ,v]fass] bef& si* damals etwa 9 se9em vi]undzwanzig/5 ,leb5sjahre1 wie si* dies aus dem ,w]ke mit ziemli*] ,be/imm!it fe/setz5 ls/1#if s dass er #achd od] #he gebor5 se9 m*te4 ,hiemit fllt au* die ,ansi*t ,jireeks1 ,ludwig ,tkadleek sei niem& &]] als ,ludwig ,b]ka1 d] im ,h]b/e #acij 9 ,prag ,baccalaureus wurde 7s4 ob5 ,s4 #aab72 sie i/ eb5so haltlos wie die ,v]mu?ung1 die ,heiz]9 ,adelheid sei nur e9e ,maske fr e9e be/immte vornehme ,dame4 ,nun ent/& ab] das deuts*e ,w]k1 wie ob5 gezeigt wurde1 im ,jahre #acii1 dah] nur e9e ,bee9flussung des ts*e*is*5 ,w]kes dur* das deuts*e mgli*4 ,fr diese ,annahme spre*5 ab] au* no* &]e ,grnde4 ,vor]/ i/ ni*t ohne ,b$eutung e9 ganz uss]] ,grund1 nmli* das ,v]hltnis d] 9 beid5 ,w]k5 b]e9/imm5d5 ,/ell54 ,anfangs /eh5 die ,texte e9&] ziemli* nah1 d] ,s9n i/ mei/ d]selbe1 die ,worte des e95 grs/5!ils ,ueb]setzung des &]n1 nur dass 9 dem ts*e*is*5 ,w]ke s*on von allem ,anfange an d] ,text dur* ,wi$]holung5 und gehaltlose ,erweit]ung5 z]dehnt wird4 ,dies gilt besond]s von ,c4 ,i1 das 9 beid5 ,w]k5 au* no* ziemli* glei*5 ,umfang hat4 ,die folg5d5 ,capitel beg9n5 eb5falls mit d5selb5 ,wort52#ig do* i/ es eb5 nur d] ,anfang1 d] diese ,ueb]e9/immung zeigt1 d5n son/ wird 9 dem ts*e*is*5 ,w]ke d] ,raum dur* ,excurse d] v]s*i$5/5 ,art1 die mei/ ni*t im entf]nte/5 zu dem eig5tli*5 ,inhalte des ,w]kes pass51 ausgefllt4 ,und je weit] d] ts*e*is*e ,v]fass] 9 d] ,ausfhrung se9es ,w]kes vors*reitet1 de/o grss] und zahlrei*] w]d5 die ,abs*weifung51 de/o umfangrei*] die ,capitel#ih2 d5n dur* die ,arbeit selb/ erlangte er die ,f]tigkeit im ,r$5 od] vielmehr ,s*watz54 ,und s kommt es d5n1 dass er mit fnfzehn ,capiteln s*on sehr viel ges*rieb5 hat1 whr5d das deuts*e ,w]k1 bei dem ,eb5masse all] se9] ,!ile und d] /r5g an das ,!ma si* ans*liess5d5 ,beh&lung des ,/(fes1 er/ zur ,hlfte ers*pft i/4 ,d] ts*e*is*e ,v]fass] s*lies/ dah] pltzli* se9 ,w]k mit dem se*zehnt5 ,capitel1 ohne dass au* nur e9ig]mass5 e9 ,s*luss h]ge/ellt wre3 das ,w]k i/ ke9 abges*loss5es ,ganze1 wie dies au* ,sab9a 9 se9] ,lit]aturges*i*te an]k5nt 7s4 o4 ,s4 #ajd71 ganz im ,geg5satz zum deuts*5 ,w]ke1 das dur* die ,b]ufung beid] /reit5d5 ,!ile auf ,gott 7,c4 ,,xxxi und ,,xxxii7 dur* die endgltige ,ents*eidung dieses h*/5 ,ri*t]s 7,c4 ,,xxxiii7 und das ,gebet des ,wittw]s fr das ,seel5heil se9] v]/orb55 ,gatt9 7,c4 ,,xxxiv7 e95 wrdig5 ,abs*luss f9det4 ,zu dies5 uss]n ,beweis5 komm5 ab] no* viel gewi*tig]e inn]e ,grnde4 ,9 dem deuts*5 ,w]ke f9d5 wir e9e ,p]sonifici]ung des ,todes4 ,wie gang und gbe diese im ,mittelalt] w>1 hat ,wack]nagel 9 se9] ,abh&lung d] ,todt5tanz 7,kl4 ,s*r4 ,i1 #cbj7 na*gewies54 ,im ts*e*is*5 ,w]ke ab] wird das ,unglck p]sonifici]t1 w(r si* son/ wol kaum ,beispiele f9d54 ,hi] also f9d5 wir ,kn/elei1 dort ,natrli*keit1 hi] das ,selt5e1 dort das ,alltgli*e2 und die ,ents*eidung1 ob wol dies aus j5em ent/&5 se9 mag1 od] das ,umgekehrte wahrs*e9li*] i/1 i/ lei*t zu fll54 ,9 dem deuts*5 ,w]ke =d]t e9 ,wittw]1 ergriff5 vom ,s*m]ze b] d5 ,v]lu/ se9] geliebt5 ,gatt91 d5 ,tod zur ,re*tf]tigung h]aus1 sie /reit5 mit e9&]1 d] e9e mit ,wort51 die d] ,s*m]z ihm 9 d5 ,mund legt1 d] &]e mit d5 b]leg55 ,waff5 d] ,wei%eit und ,gelehrsamkeit4 ,dem geg5b] ab] kl+t es wie e9e ,p>odie1 w5n im ts*e*is*5 ,w]ke e9 v]liebt] jung] ,mann1 e9 ,hfl+ aus vornehm5 ,/&e1 voll ,gram b] die ,untreue se9] ,geliebt51 e9] ,heiz]91 mit d5 s*rf/5 ,wort5 das ,unglck h]aufbes*wrt1 damit es ihm ,re*5s*aft gebe b] diese ung]e*te ,t4 ,d] ,v]lass5e jamm]t und klagt b] das ,unglck 9 all5 nur mgli*5 ,wort5 d] ,v]wns*ung1 die ihm ab] no* ni*t zu g5g5 s*e951 s dass er 9 /et5 ,wi$]holung5 des s*on ,gesagt5 se9em ,s*m]ze ,luft ma*t4#ii ,&]seits zeigt si* wi$] 9 d5 ,wort51 die dem ,unglcke 9 d5 ,mund gelegt w]d51 unv]k5nb> das ,/reb5 des ,v]fass]s1 se9e ,gelehrsamkeit leu*t5 zu lass51 die er all]d+s mitunt] grss] ers*e95 ls/1 als sie 9 d] ,t i/4#ajj ,von ents*eid5d] ,beweiskraft s9d ab] j5e ,/ell5 9 dem ts*e*is*5 ,w]ke1 die ihr5 fremd5 ,ursprung von selb/ v]ra!n1 sei es1 dass sie frmli* aus dem ,contexte g]iss5 da/eh51 od] dass sie1 auf gend]te ,v]hltnisse angew5det1 dur*weg unpass5d1 mitunt] sog> uns9nig ers*e954 ,e9e p>allele ,anfhrung dies] ,/ell5 aus dem ts*e*is*5 ,w]ke neb5 d5 entspre*5d5 aus dem deuts*5 wird dies ,v]hltnis kl> ma*54 ,i1 #ci im ts*e*is*5 ,w]ke heis/ es im ,munde des ,unglcks3 ,w5n wir vom ,anfange d] ,welt od] vom ,anfange des er/5 ,m5s*51 d] aus ,lehm zusamm5geklebt i/1 bis zu dies] ,zeit ni*t uns]e ,ma*t gezeigt htt5 und die ,leute ni*t wie e9 ,grtn] gepfropft1 b]setzt und &]e mit d] ,wurzel aus ihrem ,/&e ausg]ottet htt51 s htte s*on e9] d5 &]n v]zehrt1 e9] wrde b] d5 &]n s*alt51 w] von ihn5 mehr ,kraft htte2 d5n ke9] wrde si* vor dem &]n fr*t52 d5n ke9] wrde von ,demu? und von ni$]em ,/&e etwas wiss51 no* wrde er erk5n5 knn51 0 gut1 0 s*le*t und 0 die ,mitte zwis*5 beid5 sei2 ke9] wrde etwas ?un1 ke9] wrde d5 &]n erhr54 ,diese alle wollt5 ,h]r5 se91 alles1 0 auf ,erd51 0 jem& errei*t1 0 er si* erworb5 htte1 das sollte1 wie d] ,m5s* glaubt1 ewig ihm gehr51 und sollte er auf ke9e ,weise d>um komm5 od] es irg5dwie v]li]5 knn54 ,alle ,fis*e v]s*i$5] und all] ,art 9 d] ,tiefe des ,me]es und 9 &]n breit51 weit51 wog5d5 ,gewss]n die wrd5 s*on ni*t mehr ausrei*51 alle kle95 und gross51 wild5 und ni*t wild5 ,?i]e des ,waldes die wr5 s*on zu ,grunde gegang51 die ,vgel1 die 9 d] hoh5 ,luft unt] d5 ,wolk5 wohn51 die htt5 s*on ni*t mehr ausg]ei*t4 ,die entspre*5de ,/elle aus dem deuts*5 ,w]ke f9det si* ,c4 ,,viii 7#aa1 #e ff47 im ,munde des ,todes3 hett5 wir seit des er/5 von leim gelecket mans zeit leut auf erd51 ti]e unde wrm 9 w/ung und 9 wild5 heid51 s*upp5trag5d] und s*upfrig] vis* 9 dem wage zuwa*sung und m]ung nit auszg]eutet3 vor kle95 muck5 mo*t nu niemant beleib51 vor wolf5 tor/e niemant aus1 es wurde gefress5 e9 m5s* das &]1 e9 ti] das &]1 e9 iegli* leb5dig bes*affung die &]1 wann n>ung wurde 9 gebre*51 die erde wurde 9 zu enge4 ,wie diese ,/ell5 aus d5 beid5 ,geg5/ck5 si* zu e9&] v]halt51 i/ lei*t zu erseh54 ,0 d] ts*e*is*e ,v]fass] 9 se9em ,w]ke selb/ erfund5 hat1 das pas/ 9 d5 ,zusamm5hang2 0 ab] mit dem deuts*5 ,texte b]e9/immt1 i/ h*/ gezwung5 und s*w] v]/ndli*1 whr5d es im deuts*5 ,w]ke e95 sehr gut5 ,s9n gibt4 ,wre i*1 sagt hi] d] ,tod1 ni*t gewes51 s wrde jetzt e9 ,m5s* d5 &]n1 e9 ,?i] das &]e v]zehr51 da es b]all an ,nahrung gebre*5 wrde3 kann dies wol au* das ,unglck von si* sag58 ,w>um sollte d5n da e9 ,m5s* d5 &]n v]zehr58 ,eb5so s*w] v]/ndli* s9d au* die d>auf folg5d5 ,worte des ,unglckes3 ,alle ,fis*e des ,me]es1 alle ,?i]e des ,waldes1 alle ,vgel d] ,luft wrd5 ni*t mehr ausrei*54 ,w>um sollt5 diese ni*t mehr ausrei*58 etwa weg5 des ,ueb]mu!s d] ,m5s*58 ,zur ,no? liesse si* dies no* annehm52 die ,erklrung i/ ab] gewiss gezwung54 ,i1 #dc im ,tkadleek heis/ es3 ,und w5n wir ,jem&em etwas ,s*limmes ge?an hab51 s sage es uns2 do* wir wiss51 dass1 w5n du 9 d5 ,b*]n des ,ari/oteles geles5 ha/1 er im er/5 ,bu*e von d] ,ent/ehung all] ,d+e sagt1 e9es ,d+es ,ursprung sei des &]n ,unt]gang od] ,v]d]b54 ,und weis/ du dies etwa ni*t1 0 die ganze ,welt weiss1 dass die ,leute das1 0 sie vor e9ig5 taus5d ,jahr5 ersp>t1 v]wahrt und zusamm5gehuft hab51 alles na* si* &]n ,leut5 h9t]lass5 hab51 die jetzt leb51 whr5d sie selb/ davon h9wegge/orb5 s9d1 und das1 0 ihr jetzt aufhufet1 das w]det ihr au* ni*t mit eu* nehm51 w]det es au* ,jem&em zurcklass51 s dass imm] ,e9] von dem ,&]n lebt4 ,er/ woll5 wir die aus ,ari/oteles citi]te ,/elle nh] betra*t54 ,sie f9det si* 9 dem ,w]ke3 l4 ,i c4 #c 4 #af 7,9 d] ,p>is] ,gesammtausgabe des ,ari/oteles ,bd4 ,,ii ,s4 #dci74 ,sie lautet3 4 ,hi] r$et ,ari/oteles von wirkli*] ,v]ni*tung1 von dem ,unt]gange des e95 ,d+es1 wodur* die ,ent/ehung des &]n v]anlas/ wird2 im ,munde des ,unglckes geb5 mi?9 diese ,worte g> ke95 ,s9n4 ,ab] es ls/ si* erklr51 wie diese ,/elle h]e9kam4 ,c4 ,,xxxi 7#ej1 #ad7 im ,deuts*5 sagt d] ,wittw]3 ,s spri*et ,plato und &] weissag5 das 9 all5 sa*5 e9es zurrttung des &]n b]ung sei und wie alle sa* auf ew] kunde s9t gepauwet und wie des himels lauf all] und d] erd5 von e9em 9 das &] v]w&elt w]d54 ,d] ,v]fass] da*te da wol an ,platons ,pha$on ,c4 ,,xvi1#aja er wus/e ab] au*1 dass hnli*e ,erklrung5 vom ,ent/eh5 und ,v]geh5 d] ,d+e no* 9 &]n ,w]k5 zu f9d5 sei5 und sagt dah] ,plato und &] weissag52 viellei*t s*webte ihm g]ade die angefhrte ,ari/otelis*e ,/elle vor4 ,dies i/ um s wahrs*e9li*]1 als ,ari/oteles selb/ a4 a4 ,o4 l4 ,i ,c4 #b1 #db d5 ,plato erwhnt3 1 1 4 ,nun mo*te d] ts*e*is*e ,v]fass] diese ,/elle g]ade gekannt hab5 und fhrt nun1 um se9e ,gelehrsamkeit zeig5 zu knn51 ni*t die ,worte1 die im deuts*5 ,w]ke /eh51 an1 sond]n die er/e ,hlfte d] erwhnt5 ,ari/otelis*5 ,/elle glei*5 ,inhaltes4 ,no* e9mal br+t er dieses ,citat ,i1 #dd1 wo das ,unglck sagt3 ,sieh1 0 fr e9 sond]b>es ,amt uns b]trag5 i/4 ,ari/oteles d] hat gut1 ganz gut gesagt3 ,e9es ,d+es ,ursprung i/ des &]n ,unt]gang od] ,v]d]b52 d5n das pflegt ni*t d] ,fall zu se91 dass e9 ,d+1 wie imm] es sei1 w5n es zu ,grunde geht1 ni*t zu etwas od] zu irg5d e9em ,d+e gut wre4 ,dem ,v]fass] s*e9t ab] diese ,/elle im ,munde des ,unglckes do* ni*t ganz pass5d zu se91 und s fgt er unmittelb> e9e zweite ,/elle aus ,ari/oteles bei1 die 9 h*/ auffall5d] ,weise ohne j$5 ,zusamm5hang da/eht4 ,das ,unglck fhrt nmli* =t3 ,und &]swo sagt ,ari/oteles 9 se95 ,b*]n1 dass das ,glck do* imm] auf zwei ,fss5 laufe1 und das ,unglck auf e9em2 das ,unglck j$o* mit e9em ,fusse s viel dur*luft1 wie das ,glck auf zwei ,fss51 und dass dort1 wo das ,glck luft1 9 d] ,nhe desselb5 das ,unglck zu se9 pflegt4 ,e95 eclatant5 ,beweis dafr1 dass d] ts*e*is*e ,v]fass] das deuts*e ,w]k b5utzt habe1 lief]t folg5de ,/elle3 ,c4 ,,ix 7#ab1 #f7 im ,ack]mann klagt d] ,wittw] mit d5 ,wort5 ,tot i/ die h5ne1 die d auszzog solli* hn] b] d5 ,v]lu/ se9es ,weibes4 ,dieses n5nt er die ,h5ne1 die ,k9d] ,hhn]3 e9 gewiss sehr pass5d] ,v]glei*4 ,nun sehe man ab]1 0 aus dies] ,/elle im ,tkadleek geword5 i/4 ,i1 #di heis/ es3 ,i* b9 das e9zige ,junge dies] b]aus edl5 ,h5ne1 bei d] ,brut v]khlt1 aus mir wird s*on ni*ts mehr1 entf]nt aus diesem ,ne/e i/ die b]aus edle1 unbezahlb>e ,h5ne1 die mi* zum ,leb5 ausbrt5 und zu e9em ehrb>5 ,k*le9 mi* erzieh5 und leit5 sollte zu j$em ,range weltli*5 ,/&es1 w(r i* ihr ,ehre und ,lob gegeb5 htte und ihr bis zu me9em f]n5 ,tode mit wahr] ,treue und ohne alles ,zg]n htte di55 und ihr5 ,will5 vollbr+5 mss54 ,das s9d die ,worte des v]lass55 ,v]liebt51 er das ,k*le91 se9e ,geliebte die ,h5ne1 die ihn zum ,leb5 ausbrt5 sollte1 e9 ,v]glei*1 d] fa/ an das ,l*]li*e /reift1 und trotz d] gewaltsam/5 unnatrli*/5 ,v]drehung5 als fremdes ,eig5?um si* v]r?4 ,od] wre es etwa wahrs*e9li*]1 dass das ,v]s*rob5e und ,unpass5de 9 dem ,orig9ale 7w5n man das ts*e*is*e ,w]k als sol*es annehm5 wollte7 ge/&5 wre1 woraus dann dur* blosse ,ueb]tragung das ,natrli*e und ,treff5de geword5 wre8 ,i1 #fb des ts*e*is*5 ,w]kes erhalt5 wir e9 ,beispiel1 wie dur* ,h]e9ziehung e9] deuts*5 ,/elle frmli* d] ,context unt]bro*5 wird4 ,d] ,klg] spri*t3 ,du ha/ das ni*t erkannt1 no* erk5n/ du es1 no* soll/1 no* kann/ du es erk5n51 no* wird es dir jemals zu ,!il1 wie es mir zu ,!il geword5 i/4 ,zw> habe i* ni*t die ,liebe1 die fr die ,ehe gehrt1 ab] do* die wahre gute ,treue und die ,liebe zu ihr gehabt1 die e9 treu] ,liebhab] 9 all] ,ehrb>keit zu se9] geliebt5 ,jungfrau und se9] lieb5 ,braut hab5 soll1 ohne dass ,e9es das ,&]e an d] ,ehre v]letzt4 ,gewiss und ganz gewiss r$e du od] w] imm]1 0 beliebt4 ,das i/ ganz gewiss s1 dass d]1 d5 ,gott mit e9] gut51 ehrb>5 und edl5 ,frau od] ehrb>5 ,geliebt5 bes*5kt1 s*on gut und vollkomm5 bes*5kt i/2 und diese ,gabe heis/ e9e ausgezei*nete ,gabe1 die alle irdis*5 ,gab5 b]wiegt1 die man w$] mit ,gold1 no* ,silb]1 no* ,edel/e951 no* ,/dt51 no* ,burg51 no* mit irg5d e9em irdis*5 ,d+e bezahl5 kann2 d5n sie i/ e9e ,gottesgabe und von ,gott /amm5d4 ,und es i/ ganz wrdig1 dass e9 m*tig] ,h]r mit m*tig5 ,gab5 bes*5ke1 die ,niem& bezahl5 kann4 ,die entspre*5de deuts*e ,/elle i/ 9 ,c4 ,,ix 7#ab1 #ac ff473 ,man r$e1 0 man wolle2 w5 gott mit e9em re951 s*on5 und zu*tig5 weibe begabet1 die gabe heisset gabe vor all] irdis*] auszw5dig] gabe4 ,dass diese ,worte 9 sehr gutem ,zusamm5hange /eh51 kann man si* lei*t b]zeug52 im ts*e*is*5 ,w]ke ab] tret5 die ,worte ,gewiss1 ganz gewiss r$e du od] w] imm] u4 s4 w4 urpltzli* auss] allem ,zusamm5hange 9 d5 ,text1 es kehrt nmli* hiemit d] ts*e*is*e ,v]fass] wi$] von se95 lang5 ,excurs5 zu dem ,orig9ale zurck1 nimmt d>aus ohne grosse ,wahl e9e ,/elle1 um d>an neue ,abs*weifung51 neue ,betra*tung5 zu knpf54 ,d5n man bea*te nur die unmittelb> an die angefhrte ,/elle geknpfte ,=tsetzung3 ,du ,unglck1 erk5ne es selb/3 es gibt v]s*i$5e ,gab5 auf d] ,welt und viele ,tug5d51 mit d55 viele ,jungfrau5 und ,frau5 bes*5kt s9d1 ab] ni*t mit all5 zuglei*1 d5n wir seh51 dass man*e ,jungfrau5 und ,frau5 mit v]s*i$55 ,ges*5k5 bes*5kt s9d1 ab] imm] ni*t mit all5 zuglei*4 ,das ,wort ,gabe i/ also hi] die ,naht1 an die die nun folg5d5 ganz gehaltlos5 ,erweit]ung5 angeknpft s9d4 ,ab] au* die ,v]glei*ung d] 9 beid5 ,w]k5 b]e9/imm5d5 ,/ell5 lief]t mit e95 ,beitrag zum ,beweise1 dass d] ts*e*is*e ,v]fass] das deuts*e ,orig9al na*geahmt habe4 ,im ,ack]mann heis/ es3 w5 gott mit e9em re951 s*on5 und zu*tig5 weibe begabet--im ts*e*is*5 ,w]ke3 w5 ,gott bes*5kt mit e9em gut51 ehrb>5 und edl5 ,weibe od] ehrb>5 ,geliebt54 ,we%alb liess d5n da d] ,v]fass] ni*t die er/5 ,worte3 mit e9em gut51 ehrb>5 und edl5 ,weibe aus8 ,er sah (f5b>1 dass d] ,besitz e9] ehrb>5 ,geliebt5 alle9 do* ni*t s ho* gepries5 w]d5 knne1 wie er es im ,folg5d5 ?ut1 zumal ni*t d] ,besitz 7od] vielmehr ,ni*tbesitz7 e9] sol*5 ,geliebt51 wie die ,adelheid uns]es ,tkadleek w>4 ,da wre es nun 9 d] ,t e9 h*/ m]kwrdig] ,zufall1 w5n d] deuts*e ,v]fass] s*on das1 0 er b$urfte1 9 se9em ,vorbilde gesammelt vorgefund5 htte1 w5n dieses glei*sam nur e9e ,vor>beit zu e9] ,na*bildung wre4 ,9 doppelt] ,h9si*t wi*tig fr diese ,unt]su*ung i/ die ,/elle ,,ii1 #bd des ts*e*is*5 ,w]kes4 ,das ,unglck sagt3 ,dah] beklage ni*t1 bewe9e ni*t das1 0 vorb] i/1 glaube ni*t1 du ?u/ gut d>an1 dass du ni*t aufhr5 will/1 v]traue ni*t1 du knne/ etwas geg5 uns ausri*t51 tus*e di* ni*t selb/ mit de9em ,v]trau51 wie j5] weise ,avic5na ge?an hat1 von dem ,ari/oteles und dess5 ,comm5tator im dritt5 ,bu*e1 das er ges*rieb5 hat vom ,himmel und d] ,welt1 sagt3 ,drei ,d+e bra*t5 es (t dah91 dass ,avic5na irre g+ 9 natrli*5 ,d+54 ,zu]/1 dass er v]su*te1 wess5 er ni*t si*] w> und 0 er no* nirg5d geseh5 hatte2 zweit5s1 dass er auf se95 ,v]/& und se95 ,s*>fs9n 9 all5 ,d+5 v]traute2 dritt5s die ,unk5ntnis d] ,logik1 das i/ d] ,kun/1 die die ,wahrheit von d] ,unwahrheit unt]s*eid5 kann4 ,au* im ,deuts*5 f9det si* j5] ,avic5na erwhnt3 9 ,c4 ,,xxx 7#di1 #c71 und hi] /eht er unmittelb> h9t] ,ari/oteles4 ,aus diesem spt5 ,anhng] d] ari/otelis*5 ,lehr51 d] im #aa4 ,jh4 n4 ,*4 lebte1 ma*t nun d] ts*e*is*e ,v]fass] e9e 9 d5 ,w]k5 des ,ari/oteles auftret5de ,p]snli*keit1 von d] er (f5b> g> ni*ts wus/e1 d5n das hi] angefhrte ,citat ls/ si* 9 ,ari/oteles ni*t na*weis51 es i/ e9e blosse ,fiction4 ,die ,absi*t i/ kl>3 er wollte mgli*/ grosse ,gelehrsamkeit entwickeln1 und zu diesem ,zwecke su*te er au* die gelehrt5 ,anspielung5 im deuts*5 ,w]ke s viel als mgli* auszuntz54 ,um si* nun d5 ,s*e9 von ,selb/ndigkeit zu geb51 nd]te er die betreff5d5 deuts*5 ,/ell51 ohne j$o* d>auf zu a*t51 ob die vorg5omm5e ,a5d]ung ,wahrs*e9li*keit besitze4 ,e9e weit]e ,/elle1 die me9e ,behauptung1 das ts*e*is*e ,w]k sei aus dem deuts*5 ent/&51 begrndet1 i/ ,,ii1 #da4 ,d] ,klg] sagt3 ,unglck1 du ?u/ wie d] ,basilisk4 ,dies] tdtet na* se9] ,natur die ,leute mit se9em ,blicke und ri*tet sie zu ,grunde1 w5n er sie ansieht1 und w5n er e95 ,m5s*5 v]ni*tet und mit se9em ,blicke getdtet hat1 s kommt er dann zu diesem ,m5s*5 und bewe9t ihn heftig1 und voll ,leid klagt er b] ihn und bejamm]t ihn3 s ?u/ au* du mir1 du ha/ mi* all me9es ,tro/es b]aubt1 d] mit mir wie e9es ,s9nes w>1 und ?u/1 als bemitleidete/ du mi* heftig4 ,wie unwahr und b]trieb5 diese ,s*ild]ung des ,basiliskes i/1 b$>f wol ke9es ,beweises2 ab] man sieht au* ni*t1 inwief]n das ,unglck mit e9em ,basiliske v]gli*5 w]d5 kann2 hi] all]d+s i/ e9 ,v]glei*ungspunkt h9zugefgt3 wie d] ,basilisk jamm]t und klagt1 w5n er jem&5 getdtet1 s jamm]t das ,unglck b] d5 unglckli* ,v]liebt52 do* eb5 diese ,ausfhrung i/ blosse ,erf9dung des ts*e*is*5 ,v]fass]s1 d5n w] htte no* je von ,basilisk5?rn5 od] ,basilisk5gejamm] gehrt8 ,diese ,vor/ellung w> dem ,mittelalt] fremd4 ,im ,ack]mann h+eg5 ,c4 ,,xvi 7#bc1 #ad ff47 sagt d] ,tod3 ,pitagoras glei*t uns zu e9es mannes s*e91 d] het baselisc5 aug51 die w&]t5 an all5 end5 d] welte1 vor des gesi*te /]b5 mu/ alle leb5dige creature4 ,und diese ,v]glei*ung des ,todes mit e9em ,manne mit ,basilisk5aug51 die alles v]ni*t51 i/ gewiss sehr treff5d4 ,ihr5 ,ursprung aus dem deuts*5 ,w]ke v]ra!n au* deutli* no* folg5de ,/ell5 des ,tkadleek3 ,,ii1 #ej sagt das ,unglck3 ,s geb5 wir uns dir zu erk5n5 und woll5 uns bekannt geb52 s hre s*on3 ,wir s9d e9 ,bote aus ,gottes ,h&1 zu all5 wid]wrtig5 ,d+5 e9 jh] ,voll/reck]1 wir s9d die biegsame ,peits*e und d] ,/ock und d] ,prgel fr alle ,ges*pfe des ,s*pf]s1 wir s9d d] ,mh] mit d] /umpf5 und ausgefeilt5 ,s5se1 all] ,wies51 all] ,ang] s[ohl d] welk5 wie d] fris*54 ,uns]e ,s5dung1 die wir voll/reck51 i/ ni*t umson/4 ,wir s9d das ,peits**51 dess5 ,s*lag heftig /upt1 na* dem es heftig br5nt1 womit wir mit d] ,zeit ke95 v]s*on54 ,wir s9d d] ,/ock1 d] an ,ke9em si* abs*lgt1 an ,ke9em si* krmmt1 no* bri*t2 und ,niem& kann si* vor ihm si*]n1 w] si* ihm wid]setzt4 ,niem&em v]pfli*t5 wir uns unt] ke9] ,b$+ung4 ,wir s9d d] ,mh]1 dess5 ,s5se h9 und h] gefeilt i/1 do* wird sie nie /umpf]1 w$] dur* d5 ,/e9 e9es h>t5 ,s9nes1 no* dur* die wei*e ,s*olle e9] gut5 ,r$e1 no* dur* d5 ,s& viel] ,g$ank51 no* dur* die ,graswurzeln gross] ,li/4 ,ans*liess5d an diese ,/elle i/ die folg5de3 ,,ii1 #ea3 ,da v]/eckt si* vor uns ni*t ,viola#ajb mit ihr] ,ma*t und ihr] liebli*5 ,f>be all] ,be/ndigkeit1 da entluft uns ni*t die ,lilie 9 ihr] ,s*nheit und ,re9heit mit ihr] gut5 ,h(fnung1 da entgeht uns ni*t die ro! ,rose mit ihr] ,s*>la*f>be 9 br5n5d] ,liebe2 da v]birgt si* vor uns ni*t d] ,klee1 no* ,epheu1 ni*t ,wolfsmil*1 no* ,imm]grn1 das im ,anfange all] ,liebe ,fhr] i/1 da kann die ,feldrose mit ihr] r?li*5 ,f>be all] ,heimli*keit vor uns ni*t entlauf51 da erhebt si* wid] uns ni*t die ausg$a*te und ge/ohl5e ,f>be ,grau1 zusamm5gesetzt aus viel5 mit ihrem hoh5 ,s9ne2 da /ellt si* uns ni*t entgeg5 die himmelblaue ,kornblume od] die ,zi*orie mit ihr] s*limm5 ,h(fnung od] ihr] ,vollkomm5heit2 da hilft au* ni*t geg5 uns d] ,lw5zahn mit se9em ,safte1 mit se9] gelb5 ,f>be1 die man als ,s*am auslegt4 ,man v]glei*e damit die ,/elle 9 dem deuts*5 ,w]ke4 ,c4 ,,xvi 7#bb1 #e ff47 spri*t d] ,tod3 ,du frage/ w] wir se94 ,wir se9 gottes hant1 h] ,tot1 e9 re*t] wurk5d] m$]4 ,praun1 grn1 bla1 gra1 gel und all]lei glantzplum5 und grasz hew i* fur si* nid]1 irs glantzes1 ir] kraft1 ir] tug5d ni*ts gea*tet4 ,d g5eu/ d] veiel ni*t se9] s*on5 v>be1 no* se9es rei*5 ru*es4 ,wie heut zu ,tage1 s w> au* im spt]n ,mittelalt] die ,d>/ellung des ,todes als ,s5s5mann etwas ,gewhnli*es1#ajc das ,mh5 als ,zei*5 d] ,v]ni*tung diesem ,attribute1 s wie dem ,b]ufe des ,todes vollkomm5 entspre*5d3 g]adezu wid]s9nig i/ es ab]1 au* dem ,unglcke e9e ,s5se als ,attribut zu geb52 soll es etwa d5 ,b]uf j5es anzeig51 od] soll man si* unt] dem ,mh5 mit d] ,s5se die ,anfe*tung5 dur* das ,unglck d5k58 ,da wre d] ,phantasie d] ,les] gewiss zu viel zugemu!t6 ,diese ,/elle ls/ si* wi$] nur d>aus erklr51 dass d] ts*e*is*e ,v]fass] die ,worte aus dem deuts*5 ,w]ke h]b]nahm1 ohne viel d>auf zu a*t51 ob sie ihm 9 d5 ,zusamm5hang pass5 od] ni*t4 ,au* no* 9 zwei &]n ,/ell5 des ,tkadleek ers*e9t das ,unglck als ,mh] mit e9] ,s5se4 ,die e9e ,,ii1 #fa1 wo d] ,klg] sagt3 ,wie kommt es d5n1 das sage mir1 dass du bei ,v]waltung de9es ,amtes1 zu dem du1 wie du sag/1 be/immt bi/1 beim ,mh5 d] ,wies5 mit de95 ,unannehmli*keit5 und ,wid]wrtigkeit5 imm] mit de9] ,s5se frh] e95 gut5 ,m5s*5 als e95 s*limm5 triff/ und bewltig/ und ihm mehr ,unannehmli*keit5 b]eite/ als dem ,bs51 unt]weise mi* d>9 und belehre mi*4 ,die &]e ,/elle i/ ,,ii1 #fb3 ,ni*t umson/ ha/ du di* 9 dem ,/&e1 9 dem du de9e ,ma*t ausb/1 e95 ,mh] g5annt4 ,d5n w5n e9 sol*] die ,wies5 mht1 0 da gut] ,grsle91 rie*5d] und &]] ,blum5 i/1 das mht er ni$] und &]e ,pflanz51 als ,di/eln od] ,weissdorn od] &]e ni*t sehr ntzli*e od] selb/ s*dli*e ,krut]1 die ls/ er /eh54 ,im deuts*5 ,w]ke f9d5 wir das ,vorbild zu dies5 ,/ell5 im ,c4 ,,xvii 7#bd1 #ae ff473 do* hewet ew] seg5sz neb5 re*t4 ,me*tig plum5 reut sie ausz1 die di/el lasset sie /an4 ,unkraut bleibt1 die gut5 kreut] mss5 v]d]b54 ,ir gi*t1 ewr seg5sz hawe fur si*4 ,wie i/ dann dem1 das sie m] di/el dann gut plum51 m] meusz dann cameln1 m] bos] leut1 dann gut] unv]s]t le/ beleib54 ,,ii1 #ed ls/ d] ts*e*is*e ,v]fass] das ,unglck von si* erzhl51 wie es e9/ 9 bildli*] ,d>/ellung aufgefund5 word5 w>3 ,erfahre1 wie uns die ,rm] malt51 die do* weise ,leute w>51 und diese hab5 uns gemalt1 wie sie es v]/&5 und wie sie uns kannt51 do* ni*t vollkomm51 wie wir 9 ,p]son s9d1 sond]n s wie sie uns bes*rieb54 ,hre6 zur ,zeit des ,romulus1 d] ,rom erbaute2 dies] erbaute na* d] ,grndung ,roms e95 ,tempel1 9 dem er v]s*i$5e ,gtt]1 das i/ ,gtz5bild]1 auf/ell5 liess3 unt] all5 se95 ,gtt]n liess er uns nun s mal5 und d>/ell51 und dann liess5 se9e ,na*komm51 die mit d] ,zeit m*tig geword5 w>51 uns aus ,/e9 au%au5 und zi]li* und v]/ndig r+sum bemal52 es w> dies die ,p]son od] ,ge/alt e9es gross5 ,mannes1 und dies] ,mann sass auf e9em ,hirs*e1 d>ge/ellt wie zum ,laufe od] ,sprunge4 ,dies] ,mann1 d] auf dem ,hirs*e sass1 hatte die ,aug5 v]bund51 dass er ni*ts sah4 ,diesem ,manne sprht5 aus dem ,munde feurige ,funk51 und diese ,funk5 flog5 hi]h9 und dor?91 e9ige zndet51 woh9 sie fiel51 und breitet5 si* weit aus1 &re ,funk5 erlos*5 und v]s*w&54 ,dies] ,mann hielt au* 9 j$] ,h& e95 bes*rieb55 ,zettel3 9 d] re*t5 ,h& e951 auf dem also ges*rieb5 /&3 ,mit mir i/ ,wid]wrtigkeit1 9 d] l9k5 ,h& auf dem &]n ,blatte /& ges*rieb53 ,mit mir i/ ,trau] und ,betrbnis4 ,ueb] dem ,kopfe dieses besagt5 ,mannes w>1 wie 9 d] ,luft1 b] ihm e9 ,blatt1 auf dem ges*rieb5 /&3 ,i* b9 die fe9dli*e ,ma*t und ,gewalt2 unt] d5 ,fss5 dieses ,mannes w> e9 ,blatt1 auf dem also ges*rieb5 /&3 ,i* b9 die ,s*nelligkeit und ,hurtigkeit des ,aug5blickes4 ,dies] ,mann zog au* h9t] si* e95 fett5 ,o*s5 mit zehn ,hrn]n4 ,auf diesem ,o*s5 w> an/att e9es ,reisesackes e9 geflo*t5es ,netz4 ,geg5 dies5 ,mann w>5 viele ,leute mit v]s*i$55 ,waff54 ,da w> d] ,kais]1 da w>5 ,knige1 da w>5 ,fr/51 da w>5 ,graf51 ,ritt] und ,h]r51 da w>5 v]s*i$5e ,leute man*]lei ,/&es1 angreif5d und si* v]!idig5d mit v]s*i$55 ,angriffs- und ,v]!idigungswaff51 vom h*/5 ,/&e bis zum ni$rig/54 ,da w> au* e9e ,nonne mit ihrem ,psalt] und ihrem faltig5 ,s*lei]1 da w> d] ,mn* mit se9em ,antifon5bu*e und se9] kurz5 ,kutte1 da w> e9e ,/dt]9 mit ihrem ge/eift5 ,s*lei]1 da w> au* e9e ,h(dame 9 /olzem ,s9ne und khnem ,s*ritte mit ihrem ,b&e und ihrem4444#ajd ,da w> e9 zahnloses ,mtt]*51 e9 buckeliges1 mit ihrem ,sp9nrock54 ,alle diese ,leute w>5 geg5 dies5 ,mann1 indem sie auf ihn hieb5 und s*lug51 die ,waffe auf ihn w>f51 j$] mit dem1 0 er hatte1 na* se9em ,/&e1 ab] ni*ts konnt5 sie ihm s*ad54 ,und1 w5n du1 ,tkadleek1 von dies] ,auslegung uns]] ,ge/alt1 die ni*t wir1 sond]n die ,rm] von uns b]i*t51 wiss5 will/1 s lies d5 ,fulg5tius1 dies5 ,mei/]1 d] 9 se95 ,b*]n von d5 ,abbildung51 ,ge/alt5 und ,p]son5 v]s*i$5] ,tug5d5 und ,untug5d5 s*reibt1 viellei*t f9de/ du hi] au* etwas von uns]] ,ge/alt4 ,die ,vorlage1 na* d] er bei dies] ,bes*reibung ge>beitet1 f9det si* im deuts*5 ,w]ke ,c4 ,,xvi4 7#bc1 #e ff47 wel*e lautet3 wann man uns v& zu ,rome 9 e95 tempel an e9] want gemalet1 als e9 man auf e9em o*s5 sitz5d1 dem die aug5 v]bund5 w>54 ,d]selbe man furet e9 haw5 9 se9] re*t5 hant unde e9 s*aufel 9 d] l9k54 ,domit va*t er auf dem o*s54 ,geg5 im slug1 w>f und /reit e9 mi*el m5ig volkes all]lei leut1 igli*es m5s* mit se9es hantw]ks gezeuge4 ,d 0 au* die nunne mit deme psalt]4 ,die slug5 und wurf5 d5 man auf dem o*s54 ,9 uns] g$e*tnisz be/reit d] tot unde begrub sie alle4 ,dass hi] wirkli* e9e ,d>/ellung des ,todes zu ,grunde liege1 i/ wol ni*t zu bezweifeln4 ,wack]nagel a4 a4 ,o4 ,s4 #ccg4 ,anm4 #abh fhrt mehr]e ,beispiele des reit5d5 ,todes an1 und ,s4 #cch wird d] ,tod erwhnt fahr5d auf e9em mit ,bffeln bespannt5 ,wag54#aje ,e9e ,d>/ellung des ,unglckes ab] 9 d] ,weise1 wie d] ts*e*is*e ,v]fass] es ?ut1 i/ ganz ohne ,s9n und ,b$eutung4 ,auss]dem ab] v]r? si* die ,/elle selb/ als blosse ,na*bildung des ,deuts*51 da dieselbe 9 ihr5 e9zeln5 ,!il5 si* wid]spri*t1 0 nur d>aus zu erklr5 i/1 dass d] ,v]fass] ,anfangs ,zustze ma*t1 dann ab] au* ,/ell5 aus dem ,orig9ale mit h9e9bezieht1 die d5 frh]5 ,zustz5 wid]spre*54 ,im ,ack]mann #bc1 #e fg4 heis/ es3 wann man uns v& zu ,rome 9 e95 tempel an e9] want gemalet4 ,das ers*i5 dem ts*e*is*5 ,v]fass] zu w5ig gelehrt und s nd]te er die ,/elle 9 ,hre zur ,zeit des ,romulus1 d] ,rom erbaute2 dies] erbaute1 na*dem er zu]/ ,rom gegrndet1 e95 ,tempel 444 7s4 o471 fgt ab] geg5 ,s*luss se9] ,bes*reibung 7,,ii1 #ee7 ganz h>mlos bei3 ,da w> e9e ,nonne mit ihrem ,psalt] und ihrem faltig5 ,s*lei]1 da w> d] ,mn* mit se9em ,antifon5bu*e und se9] kurz5 ,kutte4 ,mn* und ,nonne lebt5 also s*on zur ,zeit des ,romulus6 ,9 dem deuts*5 ,vorbilde f& er die ,nonne2 und 9 se9] ,ges*wtzigkeit fgt er d5 ,mn* au* mit bei4 ,zw> liesse si* hi] e9w5d51 dass d] ts*e*is*e ,v]fass] die unri*tige ,vor/ellung gehabt htte1 als knnte zur ,zeit des ,romulus ,mn* und ,nonne d4 h4 das ,*ri/5?um gewes5 se94 ,dem ab] wid]spri*t die ob5 angefhrte ,/elle selb/2 es heis/ nmli* dort3 ,dies] 7,romulus7 erbaute na* d] ,grndung ,roms e95 ,tempel1 9 dem er v]s*i$5e ,gtt] das i/ ,gtz5bild] auf/ell5 liess4 ,d] ,v]fass] wus/e mi?9 ganz gut1 dass damals no* das ,heid5?um h]s*te2 es kann demna* diese ,/elle nur g$ank5lose ,na*bildung des ,deuts*5 se94 ,ganz deutli* i/ ab] die gewaltsame ,a5d]ung1 die si* d] ts*e*is*e ,v]fass] mit d] ,/elle aus ,c4 ,,xvi 7#bc1 #ah ff47 des deuts*5 ,w]kes erlaubt4 ,dort sagt d] ,tod3 ,wir se9 von dem irdis*5 p>adeise4 ,d tirmt uns gott unde nant uns mit uns]m re*t5 nam51 d er spra*3 ,welli*es tages ir d] fru*t empeiss5t1 des todes w]t ir /]b54 ,nun sehe man1 0 d] ts*e*is*e ,v]fass] d>aus ma*t4 ,,ii1 #ef sagt das ,unglck von si*3 ,uns]e er/e ,ma*t und uns]e er/e ,wid]wrtigkeit hat si* gezeigt an dem er/5 ,m5s*5 ,adam d>91 dass er dur* das ,ko/5 des ,apfels uns]] ,ma*t b]lief]t w>d1 damit er dem ewig5 ,tode b]geb5 w]de4 ,da wurde auf uns] ,v]an/alt5 ,adam dem ewig5 ,tode b]geb51 und bis heute s9d wir ,unglck 9 ,gesells*aft des ,todes4 ,die ,bibel/elle1 auf die die ,worte des ,ack]mannes si* bezieh51 i/ ,g5es4 ,,ii1 #ag4 ,hi] i/ ab] ni*t im entf]nte/5 e9e ,&eutung e9] sol*5 ,v]mittl]rolle des ,unglckes1 wie d] ts*e*is*e ,v]fass] d>/ellt4 ,ab] dies] ls/ si* ni*t beirr53 mit ges*wtzig] ,breite s*ild]t er die ,coalition mit dem ,tode und fgt dann mit entspre*5d5 ,a5d]ung5 ab]mals e9e ,/elle aus dem deuts*5 ,w]ke an4 ,ans*liess5d an die ob5 angefhrte ,/elle heis/ es weit]3 ,da wurde uns und dem ,tode volle ,ma*t und ,re*t gegeb5 b] alle se9e ,na*komm5 bis zum ,ende d] ,welt1 damit wir ke95 mit unsr] ,wid]wrtigkeit b]geh5 und diese ,ma*t hab5 wir von dem hoh5 ,s*pf] ,himmels und d] ,erde4 ,du selb/ ha/ es uns vorgeworf5 und gesagt1 du glaube/1 dass wir mit dem ,tode v]bndet sei54 ,wisse das ganz be/immt1 dass es (t ges*ieht1 dass das1 0 wir beg9n51 d] ,tod voll5det4 ,ha/ du jemals unsre gross5 ,wid]wrtigkeit5 od] gross5 ,ereignisse wahrg5omm51 ohne dass d] ,tod glei* zu ,hlfe geeilt wre8 ,das i/ wol selt5 d] ,fall4 ,und w5n viellei*t d] ,tod ni*t glei* da i/1 s wird er (t von viel5 ,leut51 die 9 unsre ,wid]wrtigkeit fall51 erwns*t4 ,die 9 unsre ,ma*t gelang51 v]lang5 na* dem ,tode und b$rf5 ihn au* wirkli* (t4 ,lies d5 ,ari/oteles1 d] 9 se95 ,b*]n von dem ,tode und ,leb5 s*reibt3 ,leb5 und ,tod s9d all5 geme91 und das sieh/ du wol selb/1 dass es ni*t eb5 sehr wund]b> i/1 dass das1 0 gebor5 wird1 au* wi$] /irbt4 ,wir ab] sag51 dass es eb5so au* von uns gilt1 d5n wie alles1 0 gebor5 wird1 wi$] /]b5 muss1 s muss au* alles1 0 auf d] ,welt i/1 unsr] ,wid]wrtigkeit unt]geb5 se94 ,das hab5 wir au* s*on frh] gesagt4 ,und de%alb s*reib5 wir uns weg5 dies] ,ma*t b] alle ,leute1 all] ,welt also auf uns]n ,zetteln3 ,wir ,unglck1 ,gottes ,wille1 ,ma*t und ,h]rs*aft all] ,wid]wrtigkeit5 auf d] ,erde und 9 d] ,luft vom ,anfange d] ,welt bis zum ,ende d]selb51 vom ,aufgange d] ,sonne bis zum ,mittag1 vom ,mittag bis zum ,unt]gange d] ,sonne1 bis zur ,mitt]na*t und von ,mitt]na*t bis wi$] zum ,aufgange d] ,sonne hab5 wir die ganze ,welt 9 unsr] ,zu*t1 alle ,welt i/ uns zu all5 ,wid]wrtigkeit5 voll/ndig 9 unsre ,ma*t gegeb54 ,0 fr e9e breite ,ausfhrung mus/e da d] ts*e*is*e ,v]fass] geb51 bevor er e95 no* leidli*5 ,ueb]gang zu d] ,/elle erhielt1 die im ,deuts*5 unmittelb> an die ob5 angefhrt5 ,worte d] ,bibel ans*lies/ 7#bd1 #b73 ,d>umb wir uns also s*reib53 wir ,tot1 h]re und gewaltig] auf erd51 9 d] luft und m]es /raum4 ,na* dies5 uss]n und inn]n ,beweis5 wird es wol ke9em ,zweifel mehr unt]lieg51 dass das deuts*e ,w]k als das ,orig9al anzuseh5 sei1 aus dem d] ts*e*is*e ,v]fass] s*pfte4 ,hiemit w i* ab] ke9eswegs behaupt51 dass das ts*e*is*e ,w]k e9e blosse ,ueb]tragung des deuts*5 sei3 vielmehr s9d die zahlrei*5 ,excurse !ils gelehrt5 ,inhaltes1 mitunt] ab] au* ganz gehaltlos1 dur*aus das ,eig5?um des ,na*bild]s1 die ,=m j$o*1 s[ie das ,grundg]ippe des ts*e*is*5 ,w]kes s9d dem deuts*5 ,orig9ale entnomm54 ,zur nh]n ,beleu*tung dies] ,?atsa*e w i* e95 ,!il des ,c4 ,x 7,i4 #fe7ajf aus dem ts*e*is*5 ,w]ke 9 wrtli*] ,ueb]setzung folg5 lass54 ,das ,unglck spri*t3 ,na* dem ,g]u*e das ,gewrze1 na* d] ,wolle das ,tu*1 na* d] ,f>be d5 ,unt]s*i$1 na* d] ,r$e d5 ,m5s*5 knn5 weise ,leute unt]s*eid54 ,das mss5 au* wir dir1 ,tkadleek1 sag54 ,wir erk5n5 dies s*on1 hr5 und m]k5 na* de9] ,r$e1 dass du aus diesem ,brunn5 mit de9em gelehrt5 ,s9ne ni*t getrunk5 ha/1 wie j5e sieb5 ,gtt9n5 im ,heid5?ume ge?an hab51 von d55 d] ,mei/] ,horaz1 dies] ,heide1 erzhlt1 no* ha/ du viellei*t jemals von dem natrli*5 ,laufe irdis*] ,d+e geles51 wovon ganz v]/ndig ,s5eka erzhlt und au* ,ari/oteles 9 se95 betreff5d5 ,b*]n1 d5n son/ knnte/ du wahrli* uns]e ,r$e erwg51 da wir frh]1 wie jetzt s*on s viel gesagt hab51 und htte/ dir sie tief 9 de95 ,s9n und de9 ,h]z ges*rieb51 und imm]h9 sol* lei*tf]tige ,r$51 die zu ni*ts taug51 nie aus de9em ,kopfe no* de9em ,munde 9 s unv]s*mt] ,weise gelass54 ,es sagte d] ,weise ,py?agoras3 ,w] ni*t s*weig5 kann1 d] weiss au* ni*t1 wann und wie er zu r$5 habe1 und d] ,weise ,sokrates sagt3 ,s (t e9 ,m5s* d5 &]n s*mht und tadelt1 d5n viellei*t kann er von ihm ni*ts ,gutes r$51 s r$et er ni*t alle9 von dem ,e951 sond]n von ,ke9em etwas ,gutes1 d5n er i/ eb5 von dem ,*>akt]1 dass er nie von ,jem&em etwas ,gutes spri*t4 ,s ?u/ du uns4 ,du v]flu*/ uns mit ungehrtem ,flu*e aus ,zorn1 ruf/ geg5 uns ,ra*e h]ab aus ,hass1 v]lang/ geg5 uns ,missges*ick aus ,neid1 wahrli* das ?u/ du umson/ und ohne ,no?4 ,und w5n es zum ,aeuss]/5 kommt1 r$e 0 du will/1 rufe wie du will/1 klage auf uns1 s viel du knn5 wir/1 wir w]d5 uns ni*ts d>um kmm]n1 wir w]d5 uns d>um ke9e ,sorg5 ma*54 ,wir s9d s*on an sol*e ,r$e1 an sol*es ,flu*5 gewhnt4 ,wahrli* uns i/ de9 ,ruf51 de9 ,ges*rei wie das ,ges*rei des ,gns]i*s und das ,ges*natt] d] ,gans2 de9 ,we95 gilt uns wahrli* s viel wie das ,kn>r5 und ,knirs*5 e9es ni*t ges*mi]t5 ,rades2 droh5 kann/ du uns ni*t1 d5n du bi/ zu s*wa* ni*t mit de95 ,krft51 sond]n mit de9em ,v]/&e4 ,w5n du hr5 will/ wie1 s hre1 0 ,plato sagt3 ,unt] all5 ,leut5 s9d die am /rk/51 die ihr5 ,zorn 9 ihrem ,s9ne b]wltig5 knn54 ,da zeigt es si* s*on1 wie ohnm*tig und kraftlos du bi/1 weil du de95 ,eif] und dies5 ,zorn geg5 uns ni*t b]wltig5 kann/2 d5n du zeig/ an dir e9e k9dis*e ,r$e und e9e sol*e ,spra*e1 dass du d5 ,v]/& e9es ,kalbes an dir zu erk5n5 gib/ und k9dis*es ,geznke zeig/ du (f54 ,do* das wund]t uns an dir1 dass du di* ni*t s*m/4 ,do* es sagt d] ,weise ,epikurus3 ,w] si* ni*t zuge/eh5 w1 dass er s*le*t h&elt1 d] ls/ si* au* ni*t zure*tweis51 no* w er e9e ,zure*tweisung annehm54 ,tkadleek1 du zieh/ ohne ,no? d5 ,hund am ,s*weife1 ohne dass du ihn k5n/2 hte di*1 dass er di* ni*t beisse2 du /rei*el/ ihn1 whr5d er s*lft2 w5n er di* fhlt1 s wird er di* beiss52 hte di*1 dass er dadur* ni*t 9 ,zorn g]?4 ,weis/ du ni*t1 0 d] ,weise ,plato sagt8 ,ab] wisse1 also spra* er1 dass unt] all5 ,unvollkomm5heit51 die e9 ,m5s* an si* hat1 d] grs/e ,jamm] mit dem i/1 d] g]ne viel spri*t und s*ndli*e ,r$5 fhrt4 ,es /eht ges*rieb53 ,will/ du ,fri$5 hab51 s unt]halte ke9 ,geznk2 will/ du1 dass man di* ni*t s*mhe1 s reize ohne ,no? ke95 geg5 di*4 ,will/ du ohne ,unannehmli*keit leb51 s kmm]e di* ni*t um das1 0 di* ni*ts angeht4 ,wir hab5 es dir s*on frh] erffnet1 0 wir sag51 und das hre gut1 und ha/ du viellei*t ,ohr5 wie e9 ,kalb od] e9 ,esel1 die sehr gross s9d1 ma*e sie gut auf und nimm imm] unsre ,r$e sorgfltig zu ,h]z54 ,w$] ,adel1 no* ,rei*?um1 no* ,held5mu?1 no* ,wei%eit1 no* ,v]rck!it1 no* irg5d etwas1 0 auf ,erd5 i/ und 9 d] ,welt lebt und no* leb5 soll1 hilft etwas3 alles muss uns]n ,wid]wrtigkeit5 unt]worf5 se9 und 9 uns]e ,ma*t fall5 und dur* uns]5 ,/& gez*tigt w]d52 ni*t alt1 ni*t jung1 ni*t s*n1 ni*t hssli*1 ni*t liebli*1 ni*t g>/ig1 ni*t ,kais] ni*t ,knig1 ni*t ,kais]9 ni*t ,knig91 ni*t d]5 ,h]rs*aft51 ni*t d]5 ,kmm]]1 ni*t d]5 ,h(mei/]1 ni*t ,m>s*lle1 ni*t ,s*5k51 ni*t ,vors*neid]1 ni*t ,k*5mei/]1 ni*t d]5 ,/dt]1 ni*t d]5 ,bau]n3 diese alle und &re gewhnli*e und vornehme ,leute1 die mss5 insgesammt mit d] ,zeit vor uns wei*5 und uns frei5 ,weg na* uns]n ,will5 ma*54 ,ha/ du je von e9em ,knig1 ,kais]1 ,knig9 od] e9em sol*5 ,m5s*5 aus hoh5 od] ni$]n ,/&e 9 ,erfahrung gebra*t1 dass er ohne uns]e ,angriffe sei1 und w5n du dies g5au erfahr5 ha/1 s lass es uns sorgfltig wiss51 und du wir/ erfahr51 dass wir 7ni*t87 getus*t hab5 und ni*t1 dass diese g5annt5 m*tig5 und bekannt5 ,leute ohne uns]e ,anfe*tung w>54 ,und gewiss au* diese de9e vollkomm5 freie1 frh] ni*t freie1 die i/ uns no* ni*t entgang54 ,und wie will/ du d5n sag51 wie du es ?u/1 dass all de9 ,gutes an ihr geleg5 sei1 da sie do* selb/ ni*t frei i/1 no* frei se9 wird2 d5n sie kann uns1 das ,unglck eb5so s*nell bei si* hab51 wie irg5d e9 ,glck und gewiss no* frh]1 od] als irg5d e9 gutes ,ereignis4 ,lies de%alb1 gut] ,tkadleek1 das ,w]k j5es ,weis5 ,sokrates1 d] 9 se95 ,b*]n von d] ,natur des ,m5s*5 s*reibt3 ,e9 j$] ,m5s* erffnet und v]kndigt glei* bei se9] ,geburt dur* ,we95 d5 ,anfang se9] ,leid51 die er auf d] ,welt hab5 soll1 und da er no* ni*ts von d5 komm5d5 ,d+5 weiss1 0 er zu duld5 hat od] 0 ihm begegn5 wird1 s fhlt die unwiss5de ,seele blos die ,wid]wrtigkeit51 die auf d] ,welt s9d1 und diesem ,m5s*5 i/ auf d] ,welt viellei*t ,jamm] und ,we95 be/immt4 ,w$] e9 ,m5s* aus vornehmem no* e9] aus ni$]em ,/&e1 w$] ,kais] no* ,bau] i/ bei se9] ,geburt ohne ,we954 ,hr' und sieh1 0 du lob/1 wem du ,lob zoll/1 sieh und m]k'1 wie viel ,gutes an dies] de9] ,heiz]91 an de9] ,aus]whlt5 i/4 ,weil e9 j$] ,m5s*1 d] gebor5 wird1 glei* ,anfangs bei se9] ,geburt we9t und jamm]t und vor se9em ,el5de ers*rickt1 s irr/ du di*1 w5n du etwa glaub/1 dass diese de9e ,geliebte frei davon od] ohne ,leid5 w> od] ohne ,no? se9 wird2 und w5n es ihr s geh5 soll wie j$em gewhnli*5 ,m5s*51 0 du ni*t glaub/1 wie soll d5n de9 ,wohl an ihr lieg51 die selb/ jamm]te und we9te1 vor ,no?1 ,arbeit und v]s*i$55 &]n ,unannehmli*keit5 auf d] ,welt ,s*reck5 und ,fur*t empf&1 bis sie 9 dieselb5 v]fiel8 ,und du1 ,tkadleek1 r$e/ no* s viel von ihr1 und s*watze/ no* s viel b] sie6 ,g5ug wre dess51 w5n sie von ,gott aus]whlt od] vor d] ,zeit zu etwas ganz besond]s ,gutem bezei*net word5 wre4 ,od] hlt/ du das fr e9 ,ges*5k1 dass sie adelig w>8 ,hre1 ,tkadleek1 das i/ sie ni*t dur* si* selb/1 sond]n dur* die ,v]w&t51 von d55 sie ab/ammt4 ,d5n lge es an ihr1 s wre sie lieb] e9e ,fr/9 als ,vladik91 und wre sie ,fr/91 s wollte sie lieb] ,knig9 se94 ,weil dies ab] ni*t an ihr liegt1 0 i/ dir d5n e+efall51 dass du von ihr ni*t aufhr5 will/8 ,du sag/1 sie sei rei* an ,ehr54 ,wundre di* ni*t d>b]1 das bewirkt die angeborne ,s*am1 die 9 dem jung5 ,blute liegt2 w>te nur1 w5n du kann/1 bis dieses jug5dli*e ,blut v]s*w9det1 dann s*w9det au* die ,s*am1 und s*w9det die ,s*am1 s wird sie viellei*t au* arm an ,ehr54 ,wi$]um sag/ du1 sie sei s*n1 liebli*2 und 0 wund]/ du di* d5n d>b]1 als ob du frh] nie d]>tiges geseh5 od] gehrt htte/4 ,w5n du ihr ,alt] abw>te/1 erw>te/ du au*1 dass au* diese ,s*nheit mit dem ,alt] v]geht1 dass all ihre ,ueppigkeit v]s*w9det und zuletzt ni*ts von ihr se9 wird1 auss] 0 9 ihrem ,s9ne i/2 das wird sie zi]51 das wird 9 ,wahrheit ,ehre und ,zi]de se9 und wird ihr au* bleib51 zw> ni*t imm]1 ab] solange1 als ihr ,s9n se9 wird4 ,tkadleek1 s*e9t sie au* s s*n zu se9 und i/ sie au* s s*n1 wie du sag/8 ,es kann se91 dass sie wirkli* s s*n w>1 od] dass sie nur s s*n zu se9 s*i54 ,hre1 0 dazu ,ari/oteles d] ,weise sagt3 ,w5n die ,leute ,aug5 htt5 wie e9 ,lu*s1 d] s s*>f sieht1 dass er e9e ,w& dur*blickt1 dann m*t5 sie wohl inw5dig diese ,s*nheit und ,anmu?1 die auss5 i/ od] als ,zi]de aufgetrag5 zu se9 s*e9t1 erblick54 ,ab] dass die ,leute mitunt] etwas fr s*n od] zi]li* anseh51 das kommt nur dah]1 dass sie es ni*t au* inw5dig s deutli* seh5 knn51 wie es se9 sollte1 und weil sie dies au* ni*t seh5 knn51 s irr5 sie si*1 und das1 0 s ers*e9t1 halt5 sie wirkli* fr s4 ,pass5d sagt dazu ,ari/oteles3 ,es i/ unmgli*1 das zu se91 0 man ni*t i/1 und &]swo sagt er3 ,ni*t ,alles i/ s1 wie es zu se9 s*e9t4 ,s*weig1 ,tkadleek1 r$e ni*t alb]n 9 de9] ,r$e2 sehr krnkt es uns1 dass du di* unsr] ,r$e ni*t fg5 will/4 ,hre do*1 0 dazu ,ari/oteles 9 se95 er/5 ,b*]n ,e?icorum sagt3 ,j$] beur!ilt das1 0 er k5nt1 gut4 ,wie will/ d5n du gut spre*5 und es gut beur!il51 dass sie s*n1 liebli* und anmu?ig w>1 da du sie wahrli* ni*t 9 ihr] ,s*nheit erkannt ha/1 woh] sie dieselbe hat1 od] 0 ihre ,s*nheit sei1 od] woh] sie gekomm5 und 0 fr e95 ,zweck sie hat4 ,es betrbt uns sehr und s*w] fllt es uns1 zu hr51 0 du von ihr sag/1 0 du von ihr erzhl/1 &]s1 als du von uns hr/4 ,wir woll5 dir etwas sag5 und du hre dies6 ,im alt5 ,te/am5te wurd5 vi] ,p]son5 vor ihr] ,geburt dur* d5 ,engel v]kndet und d]5 ,nam5 von d5 ,engeln angegeb51 von d55 uns ni*t s betrb5des wid]fuhr1 wie wir von dir g5ug missli*] ,r$5 erfahr54 ,d] e9e1 d] dur* d5 ,engel v]kndet wurde1 w> ,ismal1 d] ,sohn ,abrahams1 von dem ges*rieb5 /eht 9 dem ,bu*e ,g5esis im sieb5zehnt5 ,!ile1 d] &re w> ,isak1 von dem ges*rieb5 /eht 9 dem ,bu*e ,g5esis im a*tzehnt5 ,!ile1 d] dritte w> ,josias1 von dem das ,bu* d] ,knige erzhlt im dreiundzwanzig/5 ,!ile1 d] vi]te w> ,samson1 von dem das ,bu* d] ,ri*t] im vi]zehnt5 ,!ile erzhlt4 ,im neu5 ,te/am5te wurd5 zwei dur* d5 ,engel vorh]v]kndigt3 ,johann1 d] ,tuf] ,gottes und ,jesus1 von d55 im ,bu*e des hl4 ,lukas im er/5 ,!ile ges*rieb5 i/4 ,und glei*wol hab5 wir ni*t s viele ,r$5 von dies5 ,gut5 gehrt1 wie wir von dir hr5 um diese de9e ,geliebte1 die w5ig und sehr w5ig gilt im ,v]glei*e zu j55 ,gut51 die au* ni*t ohne irdis*e ,anfe*tung blieb54 ,und weil diese ni*t ohne ,anfe*tung5 blieb51 die 9 s glckli*] ,weise vor ihr] ,ankunft auf die ,welt dur* e95 ,engel vorh] v]kndet w>51 wie will/ d5n du das errei*5 und d>um di* viel und heftig bemh51 damit de9e ,geliebte ohne ,anfe*tung od] du selb/ ohne dieselb5 seie/1 und du 9 auss]ord5tli*em ,grade ,gott !ilhaftig seie/4 ,ei1 ,tkadleek1 du komm/ uns sehr l*]li* vor und eb5so l*]li* de9 ,jamm]1 weil du au* s k9dis* mit uns r$e/ und g]ade1 als ob du im ,traume od] aus ,leid etwas s9ne/4 ,ab] ,leid und ,wehmu? empf9d5 wir b] di*1 woh9 es mit de9em natrli*5 ,v]/&e1 mit de9em gelehrt5 ,s9ne1 mit de9em ,witze1 de95 ,beweis5 und de95 ,r$5 gekomm5 i/1 womit du d5 ?ri*t5 ,s9n &r] ,leute b]fhrt ha/1 und du will/ s*on selb/ dies ni*t mehr v]/eh51 dass du geg5 di* selb/ r$e/1 dass de9e ,tr/]9 all de9e ,freude1 de9 ,tro/ und de9e ganze ,frhli*keit sei4 ,und w5n dies au* d] ,fall gewes5 wre1 ha/ du da ni*t erfahr51 0 ,ari/oteles sagt3 ,unt] all5 ,d+51 die auf d] ,welt s9d1 alt]t ni*ts frh] dem ,m5s*5 als die ,freude1 das heis/3 ,unt] all5 ,d+5 s*w9det bei dem ,m5s*5 ni*ts frh] als die ,freude und weltli*e ,lu/4 ,ei sieh1 0 fr e9e ,lu/ du gehabt ha/1 erwge1 0 sie gewes5 i/1 0 ihr mit ,re*t wid]fahr5 i/1 das v]/ehe und v]giss ni*t1 0 d>aus htte ent/eh5 knn51 0 ihre ,liebe ,s*limmes und ,unang5ehmes htte br+5 knn54 ,sieh an die ,liebe und ,milde ,gottes1 wie lange er ,na*si*t gehabt1 und erk5ne selb/1 wor9 du gefehlt und wie du di* s*on selb/ v]gess5 ha/ und s[eit an dir selb/1 dass du e95 s ?ri*t51 alb]n5 und k9dis*5 ,s9n ha/1 zu glaub5 und zu me951 wie wir dies aus de9] ,r$e hr5 und du spri*/ und d5k/1 all de9 ,gut1 de9e ,ehre1 de9 ,glck1 de9e ,lu/ liege nur alle9 an ihr1 w(r du uns s grob zur$e/ wie wir gehrt hab51 und uns ke9e ,ruhe geb5 will/4 ,und w5n du dies s wirkli* 9 de9em ganz5 ,s9ne und ,h]z5 glaub/1 wie du es im ,munde fhr/ und b]all laut erzhl/1 s i/ es uns wund]b>1 sehr wund]b>3 d5n wir knn5 uns ni*t g5ug d>b] wund]n1 woh9 du de95 gut5 und vielseitig5 ,v]/& gegeb5 od] wo du ihn gelass54 ,d] du s g]n und viel geles5 ha/1 du ha/ das no* ni*t geles51 da du dess5 v]gess5 ha/4 ,hre1 lieb] ,tkadleek1 sage uns1 w>um du unt] de95 &]n ,r$5 sag/1 dass diese de9e ,geliebte ehr5rei* und glckli*1 und dass sie dazu ehrb> sei und dass sie de%alb ewig leb5 sollte4 ,wir wund]n uns wahrli* d>b]1 woh] du das erfahr5 od] gehrt ha/1 od] 0 du damit me9/1 dass du s viel von e9] sol*5 spri*/1 die ni*ts ,&]es kannte no* etwas ,&]es gel]nt hatte1 no* bei etwas ,&]em gewes5 i/1 als dort wo e9 ,back(51 ,(51 ,kalk(5 od] ,h]d auszubr5n5 od] zu heiz5 w>4 ,dies i/ etwa d] vi]te ,!il des ,c4 ,x4 ,v]bess]ung5 und ,zustze4 ,s4 #a 9 d5 ,lese>t5 ,zeile #c v4 u4 i/ die ,ziff] #ac4 vor w&r5t zu setz54 #a #ae4 zu /rei*54 #b #b v4 o4 #b4 vor erd5 zu setz54 #c #c4 vor gewilde zu setz54 #aj #g4 9 die vorh]geh5de ,zeile vor iegli*] s*4 zu setz54 #aa v4 o4 i/ die ,ziff] #h4 9 die vorh]geh5de ,zeile vor blib5t zu setz54 #c #c i/ die ,ziff] #c4 vor lutb> zu setz54 #e #g v4 u4 #ac4 9 die n*/e ,zeile vor ,behem] zu setz54 #f #i v4 o4 ,ziff] #i4 vor gew]re zu setz54 #g #f #f4 vor muge zu setz54 #i na* ges*ry5 d] ,punkt zu /rei*54 #h #h v4 u4 i/ die ,ziff] #ad4 vor knn5 zu setz54 #aa #h na* z]gon e9 ,c4 zu setz54 #g we9et ,d4 #b /att #ag4 die ,ziff] #ah4 zu setz54 #d /att v]nunftbait v]nunftlait zu setz54 #af #d v4 o4 die ,ziff] #c4 vor w beleb5t zu setz54 #a v4 u4 #ba4 zu /rei*54 #ai #i v4 o4 #i4 9 die vorh]geh5de ,zeile vor ,es i/ ff4 zu setz54 #cj #b v4 o4 i/ na* m5s* fehlt e9 ,d zu setz54 #cb #d v4 u4 soll es fr es*pffe ges*pffe heiss54 #cf #f v4 o4 i/ na* nacket e9 ,d zu setz54 ,,anm]kung54 ,footnote #a3 #b1 #e4 7vgl4 #g1 #ac7 iem]ig4 ,zu dies] ,adjectivbildung von e9em ,adv]bium d] ,zeit vgl4 nic 9 e9] ,brnn] ,urkunde von #acbh 7,rssl] ,re*tsd5kml] #b1 ,s4 #djd7 von gnad5 444 uns]s nuycg5 kunig ,johans und ebd4 mit d5 nuicg5 und mit d5 alt5 gesworn s*eph54 ,m>t94 ,footnote #b3 #b1 #i4 graw 7grwe7 sw1 m4 ,graus53 s4 ,virg9al hrsg4 v4 ,zupitza im ,v4 ,bd4 des ,brl4 ,hb4 #bgd1 #aj und ,anm4 mi* be/uont d] gr/e griuwe4 ,footnote #c3 #c1 #a4 ankreutung zu dem /4 n4 krot und sw4 v4 krt51 krot5 7au* krud57 gehrig1 e9 md4 ,wort3 ,anfe*tung1 ,bel/igung4 ,footnote #d3 #d1 #f4 von vogelwait i/ me9 pflug4 pflug hatte im mhd4 au* die ,b$eutung ,ges*ft1 ,erw]b1 ,b]uf1 w(r die ,wrt]b*] h9rei*5d ,belege biet54 vogelwaide w> ni*t blos d] ,ort1 wo ,vgel gefang51 sond]n au* d]1 wo sie gepflegt wurd54 ,na* e9] ,v]mu?ung ,pr(4 ,m>t9s wre sona* die ganze ,/elle 9 symbolis*] ,b$eutung aufzufass53 ,me9 ,erw]b 7d4 h4 das1 0 mir d5 ,leb5sunt]halt v]s*afft17 kommt von d] ,vogelweide1 d4 h4 von d] ,f$]4 ,dafr spri*t au* die entspre*5de ,/elle im ts*e*is*5 ,geg5/cke ,cap4 ,,iii3 ,i* b9 e9 ,web] aus gelehrtem ,/&e1 kann ohne ,holz1 ohne ,rahm5 und ohne ,eis5 web54 ,me9 ,s*iff*51 mit dem i* anzettele1 i/ aus ,vogelwolle1 me9 ,g>n i/ gema*t aus d] ,kleidung v]s*i$5] ,?i]e2 d] ,?au1 d] me95 ,ack] befeu*tet1 i/ ni*t gewhnli*es ,wass]1 no* ungemis*t1 und beim ,gebrau*e spr5ge i* ihn h]auf1 h]ab1 h9 und h]4 ,w5n diese ,v]mu?ung ang5omm5 w]d5 d>f1 s i/ es um s wahrs*e9li*]1 dass e9] d] unt5 na*gewies55 ,s*ulrector5 und ,not>e von ,saaz d] ,v]fass] des ,w]kes sei4 ,footnote #e3 #d1 #ac4 turkeltaube1 au* trkel- und durkeltbe f9det si*3 s4 ,lex] ,,ii1 #aehh4 ,dialektis* im we/li*5 ,bhm5 jetzt fa/ auss*liessli* im ,gebrau*e4 ,footnote #f3 #e1 #d ff4 ,vgl4 ,wolframs ,p>zival #eg1 #aj ff43 ir freude vant d5 drr5 zwc1 als no* diu turteltbe tuot4 diu het ie d5 selb5 muot3 sw5ne ir an trts*eft gebra/1 ir triwe ks d5 drr5 a/4 ,footnote #g3 #g1 #b4 flut5d viellei*t zusamm5hng5d mit vlje1 vlt2 also saub]1 s*n1 glnz5d8 ,footnote #h3 #h1 #aa f4 ,evang4 ,mat?4 ,v1 #de4 ,footnote #i3 #h1 #ae4 bilbis s4 ,j4 ,grimm ,my?ologie#b ,s4 #dda ff4 zaub]9 eb5d4 #iij ff4 ,footnote #aj3 #i1 #aj4 ,pap5fels viellei*t eb5so gebrau*t wie uns] ,trip/rill1 d4 h4 von e9em unbekannt5 ,orte geme9t4 ,man v]glei*e dazu ,g\*esb]c ,freidank #hb1 #i1 ,bon] #fe1 #ee und ,aff5b]c ,doc5 ,misc4 ,,ii1 #ahg4 ,die glei* folg5d5 ,worte s9d (f5b> spri*wrtli*4 ,aehnli*e ,r$5s>t5 bei ,w&] 7deuts*es ,spr*wrt]-,lexicon ,leipzig #ahgf7 ,bd4 ,,iv ,s4 #fdd3 ,nr4 #d ,do> fall't kn ,spn1 se w>d d5n hau't 7,sd]di?m>s*572 ,nr4 #g ,es fall5 ke9 spn1 man haw sie d5n4 ,desselb5 ,inhaltes s9d ,nr4 #h1 #i4 ,vgl4 au* ,z+]le die deuts*5 ,spri*wrt] im ,mittelalt] ,s4 #fd unt] ,haupt4 ,footnote #aa3 #aj1 #b1 me9 er5rei*] valke1 me9 tug5?aftige fraw3 diese ,v]glei*ung s*e9t s*on ,,msf4 #aj1 #ag ang$eutet4 ,weit hufig] i/ d] ,falk das ,bild fr d5 geliebt5 ,mann3 s4 ,vollmll]1 ,kr5b]g #ag ffg4 ,m>t94 ,footnote #ab3 #aa1 #ad4 ,mat?4 ,,viii1 #bb4 ,footnote #ac3 #ab1 #e4 engelt ,ersatz4 ,grimm ,wb4 ,,iii1 #eda b]setzt es mit pretium4 ,footnote #ad3 #ab1 #aj4 ne/l+e 9 b]trag5] ,b$eutung von d5 ,k9d]n3 s4 ,s&]s ,wb4 d4 d4 ,sp4 ,,ii#a1 #dbi1 und zu #dc1 #d4 ,footnote #ae3 #ac1 #ag4 entris* s4 ,s*mell] b4 ,w4 ,i1 #hh4 ,hi] i/ es zusamm5gebra*t mit ags4 ent ,riese4 ,bev4 #afhj1 #bgah1 #bgge 7#c4 ,ausg4 v4 ,m4 ,heyne74 ,s*mell] ,i1 #gg erklrt end]is*e 7ent>is*1 entris*7 mit befremdli*1 ungewhnli*1 ni*t re*t1 ni*t geheu]2 es liege d>9n imm] d] ,begriff des ,fremd51 ,&]n4 ,footnote #af3 #ae1 #ac4 zu*tig] ,h5k]1 ,s*>fri*t]4 ,s*mell] ,,iv1 #bdg4 ,footnote #ag3 #ae1 #ad4 wig5 e9 mir unbekanntes ,wort1 viellei*t e9 ,m>t]w]kzeug4 ,dies wre mgli*1 w5n es si* mit weigan vex>e 7s4 ,la*mann kl4 ,s*4 #bjc und ,wb4 ,,iii1 #eee;b f47 zusamm5br+5 liesse4 ,footnote #ah3 #ag1 #f4 ,e9 bekanntes ,spri*wort1 das au* im ,mittelalt] (t gebrau*t wurde2 s ,h>tm4 ,b*le9 ,i1 #dif1 ,bon] ,edel/e9 #fc1 #ec4 ,r$5s>tli*3 s*ad5 und s*&e gew9n5 ,erec#b #fgda1 ,iw4#c #bjbi4 s4 ,m>t9 zur ,kudrun #acb1 #d4 ,footnote #ai3 #bc1 #e ff4 ,zu v]glei*5 ,w4 ,wack]nagel kl4 ,s*r4 ,i1 #cch ,anm4 #acj4 ,sollte wol e9e ,abbildung des ,saturnus zu ,grunde lieg58 ,man v]glei*e1 0 ,fulg5tius 79 ,auctores ,my?ographi ,lat9i4 ,cajus ,julius ,hyg9us1 ,fab4 ,planciad4 ,fulg5tius1 ,lactantius ,placidus1 ,albricus ,philosophus4 ,curante ,augu/9o van ,/av]54 ,lugd4 ,bat4 et ,am/ela$4 #agdb4 ,s4 #fbf7 sagt3 ,saturnus ,pollucis filius dicitur1 ,opis m>itus s5ior1 velato capite falcem g]5s444 und ,albricus 7ebd4 ,s4 #hfi73 ,saturnus p+ebatur1 ut homo s5ex1 canus1 prolixa b>ba1 curvus1 tri/is1 et pallidus1 tecto capite1 colore glauco2 qui una manu1 s$ dextra1 falcem t5ebat444 ,no* bess] wrde zu d] 9 uns]em ,w]ke gegeb55 ,s*ild]ung die ,d>/ellung des ,jupit] ,doli*5us pass51 wie ,pr(4 ,dr4 ,o4 ,b5ndorf mir freundli*/ mitteilte4 ,9 ,felix ,hettn]s3 ,de ,jove ,doli*5o ,s4 #b heis/ es3 ,deus sic f]e solet sculpi3 /at 9 tauro dextrorsum v]so b>batus1 caput ve/itus pileo1 lorica indutus1 paludam5to amictus1 ocreatus1 soccatus2 9 s9i/ra t5et fulm51 9 dextra elevata bip5nem2 praet]ea 9 pl]isque monum5tis fictae sunt aquila et ,victoria deum coronatura4 ,e9 heidnis*es bilde1 wel*es d5 tt d>/ellt1 wird z]trmm]t ,wolfdietri* ,d 7,b4 ,hb4 ,,iv7 ,,vi1 #aad ffg4 ,footnote #bj3 #bd1 #a4 ,g5es4 ,,ii1 #ag4 ,footnote #ba3 #bd1 #i4 ,dieses ,spri*wort i/ au* heute no* gang und gbe s4 ,w&] ,,iii1 #cfb ,nr4 #bd3 ,alt] ,mann1 neue ,mr2 gelehrt] ,mann1 unbekannte ,mr4 ,footnote #bb3 #bf1 #ae4 e95 lew5 an dem be9 name/3 wol ,anspielung auf deuts*e ,sag52 s4 ,knig ,ro!r 79 ,rck]ts ,ausgabe7 #aadf ff4 ,m>t94 ,footnote #bc3 #bf1 #ah4 wetlauf1 d5 du tette/ mit dem has54 s4 ,k9d]- und ,hausmr*5 d] ,brd] ,grimm #c4 ,aufl4 #c4 ,bd4 ,s4 #bee ,nr4 #ahg ,d] ,hase und d] ,igel4 ,m>t94 ,footnote #bd3 #bg1 #g4 ,bekannt i/ d] ,ausspru* ,caes>s1 auf d5 hi] wol angespielt i/3 1 1 s4 ,plut>*s vitae4 ,c4 ,julius ,caes> ,cap4 ,,xxxviii4 ,footnote #be3 #bg1 #ab4 esel wefels weis getrag53 s v]bess]t von ,m>t91 wefelsweis 9 d] ,weise e9es ,web]s4 ,footnote #bf3 #bg1 #ad4 gluckesrad4 s4 ,wack]nagel3 ,das ,glcksrad und die ,kugel des ,glckes 9 ,haupts ,zts*4 ,,vi1 #acd-adi4 ,s4 #ach heis/ es3 ,es blieb j$o* das glcksrad ni*t s inn]halb d] poetis*5 spra*e als bloss] r$es*muck und tropus /eh53 es trat au*1 und zw> eb5 dieses von m5s*5 erklomm5e und die m5s*5 wi$] abw]f5de 9 die leb5digc sage b]3 vgl4 444 die erzlung von d5 #ab ,johans51 die auf e9] glcks*eibe dur* die l&e fahr5 und alles erkund51 0 9 d] ganz5 weit ges*ieht4 ,dazu die ,anm]kung3 ,die sage bezei*net sie als deuts*e s*l]1 die j$o* im di5/ e9es frnkis*51 d4 h4 wol e9es knigs von ,frankrei* /eh51 vgl4 ack]mann v4 ,bheim ,cap4 #ah4 ,footnote #bg3 #bg1 #af4 ,ueb] die ,b]atung d] ,tug5d5 als ,t*t] ,gottes b] die ,erlsung vgl4 ,he9zel ,zts*4 f4 d4 ,a4 ,,xvii1 #dc ff4 ,m>t94 ,footnote #bh3 #bh1 #ah4 zu kurtz ges*a* mir i* wurde v]krzt1 b5a*teiligt4 activ3 e95 ze kurz tuon e95 b5a*teilig51 v]krz54 ,footnote #bi3 #bi1 #h4 es mu/ d] ham] d5 amposz treff5 und h]t wid] h]t wes54 ,vgl4 ,freidank #acj1 #bb d] ham] und d] ambz hnt vil h]t5 wid]/z4 ,vgl4 auss]dem ,kudrun #addd1 #b4 ,footnote #cj3 #bi1 #af4 ,(f5b> ,l4 ,annaeus ,s5eca1 d] ,philosoph1 d] si* #ff n4 ,*41 da er weg5 ,teilnahme an e9] ,v]s*wrung des ,piso zum ,tode v]urteilt wurde1 die ,ad]n ffnete4 s4 ,tac4 ,ann4 ,,xv #fj ff4 ,von se95 ,w]k5 mag wol e9e d] zwei ,tro/s*rift5 geme9t se93 de consolatione ad ,polybium od] de consolatione ad ,m>ciam2 wel*e1 i/ bei d] ,allgeme9heit d] ,/elle ni*t zu ents*eid54 ,footnote #ca3 #bi1 #bj4 ,aehnli* ,w&] ,i1 #hj ,nr4 #ba3 ,anfang und ,ende rei*5 e9&] die ,hnde4 ,footnote #cb3 #cj1 #i4 s4 ,w&] ,,iv1 #hcb ,nr4 #df3 ,sobald e9 ,m5s* gebor51 i/ er alt g5ug zu /]b54 7,aus ,petri d] teuts*5 ,weis%eit ,hamburg4 #afje4 ,bd4 ,,ii47 ,footnote #cc3 #cj1 #ac f4 ,aehnli*e ,spri*wrt] bei ,w&] ,i1 #chb ,nr4 #cc ,reife ,birn5 fall5 g]n 9 d5 ,ko? 7ges*pft aus dem ,florilegium ,politicum von ,*ri/ophorus ,lehmann #afcj47 ,lehm4 ,,ii1 #ece1 #cj4 ,eisele9 7,spri*wrt] und ,s9nr$5 des deuts*5 ,volkes #ahdj7 #gh4 ,nr4 #cf3 ,w5n de ,bire ruip es1 fllt se meir up'n ,dreck1 osse up't ,regne4 7,regne ,re9e72 7,lippe74 ,firm5i* 7,g]mani5s ,vlk]/imm54 ,b]l9 #ahdc ff47 ,i1 #bfg4 ,nr4 #cg3 ,w5n dei ,be] riep is1 fllt sei ihre 9'n ,dreck1 z up'n ,ros5bladt4 7,meckl5burg74 ,nr4 #dh3 ,zeitige birn fall5 zuletz 9 ko?4 ,h5is* 7,teuts*e ,spra* und ,weis%eit #afaf7 #cib4 ,footnote #cd3 #cj1 #ad4 reis5d3 von selb/ abfall5d 79 ,folge ihr] ,reife47 ,footnote #ce3 #cj1 #ai4 ,h]mes (f5b> ,h4 g5annt ,trismegi/os3 s4 ,paulys ,real5cyclopdie d] klass4 ,alt]?umswiss5s*aft ,,iii1 #abji ff4 und ,prell] grie*4 ,my?ol4#c ,s4 #cdj und ,anm4 #c4 ,footnote #cf3 #cb1 #h4 ,d] ,s9n i/3 ,wie die ,gans g$ank5los s*natt]t1 s ha/ au* du ke9e ,ri*ts*nur 7fad5ri*t7 fr de9e ,g$ank51 spri*/ ,?ri*tes4 ,footnote #cg3 #cd1 #e4 ,viellei*t mit ,cab pickel ,spitzhacke8 ,m>t94 ,footnote #ch3 #cf1 #f4 ,psalm ,l1 #g ,b4 ,footnote #ci3 #cf1 #ae4 les*kruk3 wol mit ,bezug auf das viele ,tr9k54 ,footnote #dj3 #cg1 #b4 swelck5d4 ,mund>tli* im we/li*5 ,bhm5 no* heute fr v]welk5d4 ,footnote #da3 #cg1 #ah4 suss5 mit se95 ,freundli*keit53 man erw>tete d5 ,dat4 ,s+4 ,footnote #db3 #ch1 #aj4 s*retle93 s4 ,s*mell] ,,iii1 #eai4 ,9 ,haupts ,zeits*4 ,,vi1 #agd ,v]s #ahg wird es bes*rieb53 daz 0 km drer spann5 lanc ge9 dem fiur ez va/e spranc1 ez 0 g> eisli* getn und het e9 rtez keppel an4 ,footnote #dc3 #ch1 #aa4 clagmut]3 s4 ,s*mell] ,,ii1 #cee4 ,klagmuett]1 das klagweible91 die ,/imme des ,kuzle9s1 wel*e von ,ab]glubis*5 als ,v]knd]9n e9es ,todfalles gefr*tet wird4 vgl4 ,my?ol4#a ,s4 #ffj4 ,footnote #dd3 #ch1 #ad4 ,g5es4 ,i1 #bf4 ,footnote #de3 #ci1 #a4 dur*ne*tigcli*53 s4 ,s*mell] ,i1 #cic4 vollkomm51 gnzli*4 ,footnote #df3 #dj1 #h4 ,9 uns]em ,w]ke w]d5 e9 und zwanzig freie ,kn/e angefhrt3 ,gramatica1 ,rhetorica1 ,loica1 ,geometria1 ,arismetrica1 ,a/ronomia1 ,musica1 ,philosophia1 ,physica1 ,geomancia1 ,pyromancia1 ,ydromancia1 ,a/rologia1 ,g]omancia1 ,nigromancia1 ,not5kun/1 die des ,augur1 des ,aruspex1 ,p$omancia1 ,ornamancia und die des ,juri/54 ,die frei5 ,kn/e hat ,he9ri* von ,mgeln 7s4 ,s*rer1 die ,di*tung5 ,he9ri*s von ,mgeln 9 d5 ,wi5] ,sitzungsb]i*t5 ,bd4 ,,lv4 ,s4 #dgd f47 mehr als e9mal beh&elt4 ,9 e9em kle95 ,g$i*te von sieb5 ,/roph5 beh&elt er sieb5 ,kn/e3 #a4 gramatica1 #b4 logica1 #c4 rhetorica1 #d4 ari?metika1 #e4 geometria1 #f4 musica1 #g4 a/ronomia4 ,9 d] ,maide ,kranz komm5 auss] d] philosophia no* vi] dazu3 #i4 physica1 #aj4 al*imia1 #aa4 metaphisica1 #ab4 !ologia4 ,9 e9em spt]n ,g$i*te von fnfzehn ,/roph5 w*/ die ,zahl auf fnfzehn1 wobei si* au* !ilweise die ,aufe9&]folge nd]t4 ,als a*te tritt zu d5 er/g5annt5 sieb53 al*amia1 #i4 philosophia1 #aj4 die ,lehre d] p]spectiv51 #aa4 phisica1 #ab4 !ologia1 #ac4 nigromancia1 #ad4 pyromancia1 #ae4 geomancia4 ,im ts*e*is*5 ,geg5/cke zum ,ack]mann w]d5 zwei und zwanzig ,kn/e aufgezhlt3 ,grammatica1 ,rhetorica1 ,logika1 ,geometria1 ,ari?metika1 ,a/ronomia1 ,musika1 ,philosophia1 ,phisica1 ,geomancia1 ,pyromancia1 ,b>omancia1 ,a/rologia1 ,*iromancia1 ,nigromancia1 ,al*imia1 ,n]oka1 ,auguria1 ,auspicium1 ,g$omancia1 ,ornomancia und ,jura4 ,die ,=m ,arismetrica begegnet ft]s1 u4 a4 bei ,he9ri* v4 ,mgeln 9 d] ,hs4 ,m4 ,footnote #dg3 #da1 #ah4 vogelg$]me i/ nur e9 ,ersatz fr die unv]/ndli*5 ,worte d] ,hss4 ,man wrde1 na* dem ts*e*is*5 ,w]ke zu s*liess51 e9 ,wort erw>t51 das ,hahn od] ,gei] bezei*net4 ,hi] heis/ es nmli* ,i #ic3 ,ornamancia1 die ange/ellt wurde an d5 ,e+eweid5 des ,au]hahnes und ,hhn]gei]s4 ,footnote #dh3 #db1 #f4 geukne*t3 s4 ,s*mell] ,,ii ,s4 #b4 gu ,l&1 bes4 das fla*e ,l&4 ,angefhrt wird3 gubau]n ,bau]n d] ,eb5e1 gumann l&mann1 guleute ,l&leute4 ,footnote #di3 #dc1 #d4 ne/ das ,lag]1 ,bett1 ,ehebett1 s4 zu #ab1 #aj4 ,footnote #ej3 #dc1 #ab4 ,e9 im ,mittelalt] (t gebrau*tes ,spri*wort2 s 9 ,freidank #aja1 #g ez eni/ ke9 huote als guot s da's e9 wp ir selb] tuot4 ,vgl4 ,z+]le a4 a4 ,o4 ,s4 #cf f4 ,footnote #ea3 #dd1 #ah4 wid]purr5 sw4 v4 7simplex3 brn1 burn od] burr57 si* wid] ,jem&5 erheb51 si* entgeg5setz54 ,footnote #eb3 #de1 #b4 w]ewort ,v]!idigungsworte4 ,footnote #ec3 #de1 #ad4 muffeln wol hi] glei* muff5 murr51 brumm51 s4 ,s*mell] ,,iii1 #eed2 vgl4 ,wb4 #b1 #bgd;a4 ,footnote #ed3 #dg1 #ae4 hauptman von b]ge3 s4 ,w4 ,wack]nagel kl4 ,s*r4 ,i1 #cjg ,anm4 #f und ,grimm ,my?ol4 ,s4 #hjg2 beide geb5 au* nur ,v]mu?ung5 b] d5 ,s9n des ,ausdrucks4 ,footnote #ee3 #dh1 #c4 ,epi/4 ,b4 ,joannis ,apo/oli ,i1 #b1 #af4 ,footnote #ef3 #dh1 #ad4 ,vgl4 ,hag5 ,,ms4 ,,iii1 #deb;a3 die snere mez5 bre*5 wol1 sw d] esel kl5ket gg5dne2 vgl4 au* ,/rau*1 d] ,m>n] ,s4 #afj ,anm4 zu ,z4 #d f4 und f]n] ,c>m4 ,bur4 ,s4 #dj ,brunelli *ordas incitant4 ,afrz4 ,flore ed4 ,bekk] v4 #hab et les asnes faisoit h>p]4 ,bildli* d>ge/ellt auf dem bekannt5 ,portal zu ,v]ona1 wovon &]e ,/cke 9 d] ,z4 f4 d4 ,a4 ,,xii1 #cca bes*rieb5 s9d4 ,missv]/&5 aus dem grie*is*53 von e9em geg5 j$e ,mus5kun/ unempf9dli*5 ,m5s*54 ,m>t94 ,footnote #eg3 #di1 #a4 ,d] />ke ,boppe4 ,wack]nagels ,v]mutung 7,zeits*4 ,,viii1 #cdi71 dass d] ft]s vorkomm5de ,be9ame d] />ke von dem ,basel] ,di*t] ,boppe1 dess5 ,spr*e 9 die siebzig] und a*tzig] ,jahre des dreizehnt5 ,jahrhund]ts fall51 h]rhre1 /eht 9 ,wid]spru* geg5 e9e von ,haupt 7ebd4 ,,iii1 #bci7 angefhrte ,/elle 9 d5 lat4 ,pr$igt5 ,brud] ,b]?olds1 d] bekanntli* #abgb />b und von ,boppe 9 ,ausdrck5 spri*t1 die annehm5 lass51 dass dies] frh] gelebt habe4 ,sie /tzt si* auf die ,colma] ,annal51 die um #abgj e95 ,basel] des ,nam5s1 ohne ihn indess5 als ,di*t] zu bezei*n51 se9] ,/rke weg5 rhm51 9 ,ausdrck51 die dem ,epos entnomm5 s9d3 s4 me9e ,anm4 zur ,kudrun #ajf1 #a4 ,s m*te do* wol au* d] er/e ,trg] des ,be9am5s vielmehr e9] ,zeit angehr51 die au* son/ hi/oris*e ,p]snli*keit5 sag5haft v]h]rli*t hat4 ,mon4 ,g]m4 ,/4 #f1 #bjc sagt ,eckeh>d von ,ursp]g3 ex p>te quoque regis ,he9rici ,poppo 7de ,h5neb]g fgt die ,anm4 des ,h]ausgeb]s h9zu7 vir mire =tis occubuit3 9 dem ,treff5 zwis*5 ,he9ri* und dem ,geg5knige ,rudolf bei ,/r[i am #g4 ,aug4 #ajgh4 ,wie dies] ,poppo ,,viii4 hatte au* ,poppo ,,xiii4 d5 ,be9am5 =tis3 v4 d4 ,hag5 ,,ms4 #d1 #fb4 ,es wird si* mit dem ,nam5 d] ,be9ame eb5so eng v]bund5 und zusamm5 v]]bt hab51 wie ,dietri* d] mre helt3 s4 ,uhl& 9 ,pfeiff]s ,g]m4 #a1 #cjf4 ,m>t94 ,footnote #eh3 #ej1 #d4 kro*51 viellei*t krot58 od] sollte es reim5 mit dem folg5d5 g]o*58 kra*5 mit ,b geg5 ,aab e9zusetz51 zumal au* ,c e9 o hat1 s*i5 voreilig4 ,footnote #ei3 #ej1 #ad4 ,aus ,platos ,pha$on ,cap4 ,,xvi3 s4 die ,abh&lung4 ,footnote #fj3 #eb1 #ab4 ,ecclesia/es ,,ix1 #ab4 ,footnote #fa3 #ed1 #a4 ff4 i/ wol als ,int]polation anzuseh51 trotzdem si* diese ,/elle 9 drei ,hss4 7,,abd7 f9det4 ,die ganze ,/elle zeigt nmli* e9e auffall5de ,aehnli*keit mit d] ,bibel/elle ,ecclesia/es ,,ii1 #d ff4 ,d] ,s*reib] d] geme9sam5 ,vorlage mo*te diese am ,r&e als ,erlut]ung des ,vorangeh5d5 e+etrag5 hab51 und von hi] mag sie 9 d5 ,text gekomm5 se94 ,footnote #fb3 #ed1 #bj4 gewaltig] h]s*aft dur* ,vollma*t erlangt]1 precr]8 ,m4 ,footnote #fc3 #ee1 #aa4 ,c4 ,,xxxiv4 ,die gross5 ro!n ,bu*/ab5 /eh5 am ,e+ange d] ,abstze1 die1 d5 letzt5 alle9 ausg5omm51 mit dem ,refra93 erhore mi* s*liess54 ,nun s9d ab] 9 all5 ,ueb]lief]ung5 auss] d5 se*s ,bu*/ab51 die d5 ,nam5 ,johann geb51 au* no* ,e und ,s dur* ,grsse ausgezei*net4 ,sie /eh5 eb5falls am ,anfange von ,abstz51 die mit erhore mi* s*liess54 ,dur* ,umsetzung dies] ,abs*nitte erhielte man d5 ,nam5 ,johannes4 ,dann ms/e na* dem ,worte gut 7#eh1 #f7 e9e grss]e ,int]punktion gesetzt w]d5 und die beid5 ,!ile1 die mit ,ewige luc]n 7#ef1 #ag47 und ,s*atz von dem 7#eg1 #e47 beg9n51 d]selb5 na*gesetzt w]d54 ,mgli* i/ j$o* au*1 dass d] ,v]fass] 9 diesem ,akro/i*on die ,bu*/ab5 ni*t ganz 9 d] ,reihe1 wie sie 9 se9em ,nam5 /eh51 folg5 liess4 ,footnote #fd3 #ee1 #ag4 alt] greis] jungl+4 ,s g5annt1 weil er 9 ,*ri/us si* erneute2 se9 graues ,ha>1 se9 weiss] ,b>t wurd5 braun4 s4 ,w4 ,grimm ,konrads gold5e ,s*mi$e ,e9leitung ,s4 ,,xxix1 #ag ff4 ,dah] i/ er au* al!rre und jun*]re zuglei* 7ebd474 ,vgl4 no* ,wal!r #bd1 #bf4 ,footnote #fe3 #ee1 #ai4 ,o lie*t4 ,vgl4 g4 sm4 ,,xlviii1 #ai und ,,xxxviii1 #cd4 ,footnote #ff3 #ef1 #a4 ,g5es4 ,i1 #c4 ,footnote #fg3 #ef1 #h4 hantbes*au]4 bes*au]n na* dem ,wb4 d] ,brd] ,grimm ,i4 #aedh tu]i1 teg]e4 ,hi] wird au* v]gli*5 s*au] ,obda*4 ,sona* hiesse hantbes*au] ,s*tz] mit d] ,h&4 ,footnote #fh3 #ef1 #ab4 ,vgl4 ,r4 ,khl] ,g]m4 ,,viii1 #cjd3 ,die ,unglei*heit d] m5s*li*5 ,gesi*t]4 ,m>t94 ,footnote #fi3 #ef1 #ag4 ,ewige luc]n4 ,s4 g4 sm4 ,,xxxix1 #e4 ,footnote #gj3 #eg1 #b4 essemei/] eigtl4 ,metall>beit]1 dann wol ,v]f]tig]1 ,s*aff] b]haupt8 ,footnote #ga3 #eg1 #bb4 jeg]1 dem alle spur unv]borg5 se94 ,s4 g4 sm4 ,,xxxiii1 #e1 wo au* auf bildli*e ,d>/ellung5 dieses ,glei*nisses auf ,kir*5gemld5 h+ewies5 wird4 ,footnote #gb3 ,nirg5d ab] ers*e9t d] ,tod als gnzli* entfleis*tes ,g]ippe3 s /ellt man ihn er/ seit dem #af4 ,jh4 d>2 b]all nur als e+efall5e zusamm5ges*rumpfte ,lei*e1 ni*t mit nackt dalieg5d51 nur mit /rk] h]vortret5d5 ,kno*54 ,das w> im ,mittelalt] allgeme9] ,gebrau*3 er hatte se95 ,vorgang 9 d] spt]n ,kun/ d] ,grie*5 und ,rm]4 s4 ,w4 ,wack]nagel kl4 ,s*r4 ,i1 #cbe u4 ,anm4 ,footnote #gc3 ,ueb] diese ,/elle sehe man die ,anm]kung hiezu4 ,footnote #gd3 ,dies] ,"n i/ mit ,be/imm!it zu erra!n4 ,d] ,tod sagt nmli*1 er habe s*on lange ni*ts 9 ,bhm5 zu ?un gehabt1 auss] unlng/ 9 e9] fe/5 hbs*5 ,/adt1 auf e9em ,b]ge geleg51 die vi] ,bu*/ab5 habe3 d] #ah4 im ,alphabet1 d] #a41 d] #c4 und d] #bc4 ,dies ergibt ,sacz4 ,footnote #ge3 ,hi] wie im ,folg5d5 sehe man die ,anm]kung5 zu d5 betreff5d5 ,/ell54 ,footnote #gf3 ,d] ,ack]mann aus ,bheim4 ,gespr* zwis*5 e9em ,wittw] und dem ,tode4 ,erneuet dur* ,fri$r4 ,he9r4 von d] ,hag54 ,frankfurt a4 ,m4 #ahbd4 ,er hat das ,w]k na* d] ,gotts*$'s*5 ,abs*rift des ,druckes a h]ausgegeb54 ,footnote #gg3 ,eusebi ,*ronicorum libri duo ed4 ,alfr$ ,s*o5e ,b]l9 #ahge4 ,die ,/ell5 s9d 9 d] ,ueb]setzung des ,hi]onymus angefhrt4 ,footnote #gh3 ,im ,alt]?ume gebrau*te diese ,zhlungsweise1 (f5b> dur* ,eusebius v]anlas/1 ,orosius 9 se9] ,weltges*i*te4 ,9 dem ,s*lussworte 7l4 ,,vii1 ,c4 #dc7 sagt er3 explicui adiuvante ,*ri/o secundum tuum praeceptum1 beatissime pat] ,augu/9e1 ab initio mundi usque 9 praes5tem diem1 h4 e4 p] annos ,,mmmmmdcxvii1 cupiditates et punitiones hom9um peccatorum4444 ,footnote #gi3 ,s i/ wol die dort angefhrte ,/elle zu v]/eh53 ,alse ene langhe tyt1 alse wol vyf dus5t ia] unde twe hond]t i> m91 na* ,pr(4 ,m>t93 m9 ,i e5 dat dat myns*elike ghesle*te vnsali*like n$d]la*4 ,footnote #hj3 ,g4 ,ges*i*te d] deuts*5 ,di*tung ,,ii#e1 #ceg4 ,footnote #ha3 ,w4 ,w4 kl4 ,s*4 ,i ,s4 #cad 9 d] ,abh&lung d] ,todt5tanz4 ,footnote #hb3 s4 ,anm]kung54 ,footnote #hc3 ,9 d] ,e9leitung zu se9] ,ausgabe ,s4 ,,xi f4 ,die ,ansi*t v4 d4 ,h41 dass die ,s*reib] d5 ,ack]mann und ,belial g]ne neb5 e9&] anfhr51 be/tigt si* au* hi]3 9 d] ,/uttg4 ,hs4 ,a folgt d] ,belial auf d5 ,ack]mann4 ,footnote #hd3 ,d4 h4 ,d] ,klg] und das ,unglck4 ,footnote #he3 ,d4 h4 ,i* b9 e9 ,web] von gelehrtem ,/&e1 kann ohne ,holz1 ohne ,rahm5 und ohne ,eis5 web54 ,footnote #hf3 ,die ,ueb]s*rift i/ hi] wie ob5 bei ,hanka citi]t4 ,footnote #hg3 ,d4 h4 ,a* a* hrt1 a* a* ,weh1 a* ,gewalt1 a* b] di*1 du s*reckli*] und grimmig] ,v]tilg] all] ,erde1 s*dli*5 ,s*dig] all] ,welt1 unv]s*mt] ,mrd] all] gut5 ,leute4 ,footnote #hh3 ,im ,texte ab] /eht3 ,und dies ges*ah von uns 9 dem ,jahre vor d] ,v]br5nung dies] ,/adt1 etwa im dritt5 ,monate und dann seit ,ers*affung d] ,welt1 als man zhlte #ejjj ,jahre und dann im e9hund]t und sieb5undse*zig/54 ,footnote #hi3 ,tkadlec ,web]1 ,tkadleek i/ das ,dem9utivum davon4 ,footnote #ij3 ,diese ,zeitangabe i/ unri*tig4 ,man sehe d>b] weit] unt54 ,footnote #ia3 ,p]nikka ,lebzeltn]94 ,footnote #ib3 ,dass die ,abfassung des ,w]kes ni*t lange na* dies] ,tr5nung anzusetz5 sei1 ergibt si* aus d5 ,wort5 ,i1 #ac3 auss] dass wir jetzt unlng/ 9 ,grz an d] ,elbe1 9 dies] umwallt5 ,/adt 9 ,bhm5 na* uns]] ,ma*t und uns]em ,/&e zwei junge ,leute1 an ,jahr5 e9&] fa/ glei*1 die mit e9&] seit e9ig5 ,jahr5 gut und ehrb> lebt51 tr5nt54 7,die er/e ,zahl bei ,citat5 aus dem ts*e*is*5 ,w]ke b$eutet d5 ,!il1 die zweite die ,seite47 ,footnote #ic3 ,i1 #bd heis/ es3 ,we%alb will/ du d5n glckli*] se91 damit wir di* mehr ehr51 als d5 ,kais] ,julius od] d5 ,knig ,alex&] 7od] d5 gut51 wahrhaft gut5 ,kais] ,k>l1 9 d] ,zeit bhmis*5 ,knig71 die trotz ihr] ,ma*t uns]em ,netze und uns]] ,anfe*tung d5no* ni*t entgeh5 konnt54 ,footnote #id3 ,diese />b ab] s*on #accf4 ,footnote #ie3 ,die ,/elle i/ unri*tig angegeb53 s4 o4 ,s4 #aac4 ,footnote #if3 ,i1 #hf !ilt nmli* d] ts*e*is*e ,v]fass] das ,leb5salt] e9es ,m5s*5 9 fnf ,!ile3 #a4 die ,k9dheit 7infantia71 die bis zum sieb5t5 ,jahre rei*e1 #b4 die ,knab5zeit 7pu]itia7 bis zum vi]zehnt5 ,jahre1 #c4 das ,jngl+salt] 7adolesc5tia7 bis zum vi]undzwanzig/5 ,jahre1 #d4 das ,mannesalt] 7aetas virilis7 bis zum fnfzig/5 ,jahre4 ,9 diesem bef9de si* no* e9e ,unt]ab!ilung3 ,das junge ,mannesalt] 7iuv5tus74 #e4 ,das ,greis5alt] 7decrepitus7 bis zum a*tzig/5 ,jahre4 ,die drei er/5 ,leb5salt] habe er s*on zurckgelegt1 die beid5 &]n h>r5 no* se9]4 ,mi?9 bef& er si* an d] ,s*eidegrnze des ,jngl+s- und ,mannesalt]s4 ,i1 #ia fhrt d] ,v]fass] no* e9e zweite bli*e ,e9!ilung des m5s*li*5 ,leb5s an3 die ,drei!ilung 9 ,jug5d-1 ,mannes- und ,greis5alt]4 ,er bef9de si* no* im ,jug5dalt]1 knne ab] mit j$em ,tage s*on 9 das ,mannesalt] e9tret54 ,diese ,e9!ilung i/ wol ges*pft aus ,ari/oteles ,rhetorik ,c4 ,,xii ff4 ,dasselbe ,alt] von etwa #bd ,jahr5 nimmt au* ,gebau] an1 s4 o4 ,s4 #aji4 ,footnote #ig3 ,als ,beweis w i* e9zelne ,capitelanfnge neb5 e9&] /ell53 ,anfang von ,c4 ,,ii im deuts*5 ,w]ke lautet im ts*e*is*5 ,w]ke3 ,hort1 hort1 hort1 new ,h>a6 ,h>a1 ei hr1 hr1 hr wund]6 ,grausam und ungehorte diese neu5 ,r$56 ei hr1 hr taid+ ve*t5 dieses ,flu*51 dieses unbekannte uns an4 ,von wem die kom51 ,s*mh51 das uns 9 s roh] das i/ uns zumale ,weise zu ,!il wird1 m]ke die fremde444 ,drohung1 m]ke das ,s*mh51 m]ke die s*ndli*5 ,vorwrfe6 ,woh] das sei1 hre es imm] und ,c4 ,,iii3 hre es zu ,ende1 0 uns anfi*t444 ,i* b9s g5ant e9 ,i* b9 e9 ,web] gelehrt5 ack]man1 von vogelwait ,/&es1 kann ohne ,holz1 ohne i/ me9 pflug444 ,rahm5 und ohne ,eis5 web54 ,me9 ,s*iff*51 mit dem i* ,cap4 ,,iv3 anzettele1 i/ aus ,vogelwolle444 ,wund] nimpt uns ,uns d>b] wund]nd ,tag fr solli*] ungehort] anfe*tung1 ,tag1 als wir die ,r$e hrt51 die uns nie m] hat knn5 wir uns d5no* von ,/unde bege9t4 ,bi/u e9 ack]man zu ,/unde ni*t g5ug wund]n1 won5d im ,beheiml&e1 und na*dem wir uns lange d>b] s tunket444 gewund]t1 s9d uns wund]b>1 sehr wund]b> diese sond]li*51 ungehrt5 ,angriffe und sol* v]s*i$5>tige ,r$51 9 d55 du uns1 wie wir seh51 fr s g]+ hlt/4 ,und bi/ du d5n au*1 wie du sag/1 d] ,web] aus gelehrtem ,/&e1 v]/ndigem ,/&e1 h]vorrag5dem ,range8444 ,9 dies] ,weise entspre*5 si* au* no* im ,folg5d5 die ,capitel ,v bis incl4 ,x2 zu d5 ,capiteln ,,xi bis ,,xv des ts*e*is*5 ,w]kes f9d5 wir dann na* ,ueb]spr+ung zwei] ,capitel des deuts*5 ,w]kes 7,,xi u4 ,,xii7 die entspre*5d5 ,geg5/cke 9 d5 ,capiteln ,,xiv-,,xvii des ,ack]manns4 ,c4 ,,xvi im ,tkadleek tritt als letzt] ,abs*nitt h9zu1 grs/5!ils wi$] nur aus le]5 ,reflexion5 be/eh5d1 ohne 9 irg5d e9] ,weise e95 pass5d5 ,s*luss zu bild54 ,footnote #ih3 ,diese ,behauptung ls/ si* sog> ziff]mssig con/ati]54 ,9 d] ,hankas*5 ,ausgabe1 9 d] die ,seit5 d] e9zeln5 ,bltt] ziemli* glei* viel ,zeil5 en?alt51 nimmt ,c4 ,i #b ,seit5 e91 ,c4 ,,ii #e1 ,c4 ,,iii #b1 ,c4 ,,iv #e1 ,c4 ,v #e1 ,c4 ,,vi #g1 ,c4 ,,vii #i1 ,c4 ,,viii #i1 ,c4 ,,ix #ah1 ,c4 ,x #ca1 ,c4 ,,xi #i1 ,c4 ,,xii #cb1 ,c4 ,,xiii #f1 ,c4 ,,xiv #ab1 ,c4 ,,xv #ad und ,c4 ,,xvi #cc ,seit54 ,9 d5 mit g]ad5 ,ziff]n bezei*net5 ,capiteln spri*t das ,unglck1 dem j5e gelehrt5 ,excurse mei/ 9 d5 ,mund gelegt w]d54 ,footnote #ii3 ,man v]glei*e das ,ur!il ,sab9as ,s4 #aje und fg4 ,footnote #ajj3 ,s citi]t er e9 ,w]k des ,sokrates b] die ,natur des ,m5s*5 7,i1 #fh und ,i1 #if71 f]n] b]uft er si* auf ,philosoph51 d]5 ,exi/5z wol s*w]li* wird na*gewies5 w]d5 knn53 ,ana/otsus 7,,ii1 #aj viellei*t ,ari/oteles871 ,falisc5es 7,i1 #bb71 ,phapho 7,i1 #cj74 ,i1 #fe citi]t er e9e ,/elle aus ,horaz1 die si* 9 dess5 ,w]k5 ents*i$5 ni*t f9det4 ,s*on seh51 hr5 und m]k5 wir1 heis/ es dort1 an de9] ,r$e1 dass du mit de9em gelehrt5 ,s9ne ni*t aus dem ,brunn5 getrunk5 ha/1 wie j5e sieb5 heidnis*5 ,gtt9n5 ge?an hab51 von d55 d] heidnis*e ,mei/] ,oracius erzhlt4 ,aehnli* legt er ,i1 #bf dem ,job ,worte 9 d5 ,mund1 die si* vielmehr 9 d] ,apocal4 ,,xiv1 #ac f9d54 ,das ,/reb5 des ts*e*is*5 ,v]fass]s1 si* mgli*/ gelehrt5 ,an/ri* zu geb51 zeigt si* deutli* ,,ii1 #bd 7s4 d>b] unt5 ,s4 #abe7 und ,,ii1 #ed 7s4 unt5 ,s4 #acj74 ,footnote #aja3 1 1 4 2 4 2 4 2 1 4 1 1 2 1 1 4 1 1 2 1 4 ,footnote #ajb3 ,hi] /eht das ,wort /ola1 das j$o* ,jungmann im ,lexic4 ni*t erklr5 kann4 ,es i/ hi] j$5falls e9e ,blume geme9t4 ,footnote #ajc3 s4 ,wack]nagel a4 a4 ,o4 ,footnote #ajd3 ,hi] /eht das ,wort ossiwkem4 ,au* von ,jungmann ni*t erklrt4 s4 ,lexic4 ,,ii4 #ajjf4 ,footnote #aje3 s4 ,anm]k4 zu obig] ,/elle4 ,footnote #ajf3 ,entspri*t im ,deuts*5 eb5falls dem ,c4 ,x1 wel*es man v]glei*5 wolle4