,die ,welt                              
9 hund]t                                
,jahr5                                  
,unt] ,mitwirkung von3                  
,h]mann ,bahr1 ,edu>d ,b]n/e91          
,b4 ,bjrnson1 ,h(rat ,max ,burckh>d1    
,dora ,dyx1 ,alex&] von ,glei*5-,ruwurm1
                          ,pr(essor ,dr4
 ,ev]>d                    ,hu/l]1      
,b>on9 von ,hutt51 ,ell5                
,key1 ,dr4 ,wilhelm ,ki5zl1 ,ces>e      
,lombroso1 ,reg4-,rat ,m>t91 ,hudson    
,maxim1 ,dr4 ,k>l ,pet]s1 ,pr(4 ,g>rett 
,p4 ,s]viss1 ,rob]t ,sloss1 ,jehan      
van d] ,/raat51 ,b]?a ,b>on9            
von ,suttn]1 ,fr$4 ,walwor? ,br[n4      
,h]ausgegeb5 von ,ar?ur ,brehm]4        
,mit ,illu/ration5 von ,ern/ ,lbb]t4    
,v]lagsan/alt ,buntdruck ,g4 m4 b4 ,h4  
,b]l9 ,,sw4 #fh4                        
,vorwort4      ,seit je w> es das grosse
 ,sehn5 d] ,m5s*heit1 von d] ,zukunft d5
  ,s*lei] zu heb5 und e95 ,blick 9 die  
,zeit5 zu tun1 die komm5  w]d51 w5n wir 
ni*t mehr s9d4 ,prophet5 und ,seh] s9d  

uns  er/&51 fals*e und e*te2 ,trum] und 
,wiss]4 ,mnn]1 die selb/ d5  ,keim mit  
gelegt hab5 zu dem1 0 w]d5 wird1 und die
 ge/tzt auf das1  0 jetzt s*on errei*t  
i/1 und 0 uns die ,jahrhund]te bra*t51 9
  kl>]1 logis*]1 wiss5s*aftli*          
unanfe*tb>] ,folg]ung1 das ,bild  d]    
,welt zu entw]f5 v]mg51 das die komm5d5 
,zeit5 uns zei*net4  ,und dieses ,bild  
i/ s gross] ,v]heissung5 voll1 da diese 
uns (t  anmut5 glei* ,mr*51 und do* i/ 9
 uns]] alles b]hol5d5 ,zeit  vieles von 
dem1 0 uns am mr*5hafte/5 s*e9t1 seit d]
 kurz5  ,spanne ,zeit1 die v]gang5 i/1  
seit es ges*rieb51 do* s*on zur         
,wahrheit geword54 ,dadur* ab] erhlt    
das1 0 uns als 9 d] ,zukunft  lieg5d no*
 weit] ges*ild]t wird1 doppelt5 ,w]t4   
,d] ,v]lag4                             
,hudson ,maxim4                  ,das   
#ajjj jhrige ,rei* d] ,mas*954          
,das #ajjj jhrige ,rei* d] ,mas*954     
,von ,hudson ,maxim4    ,knnt5 wir dur* 
d5 weit5 ,welt5raum mit e9] ausrei*5d   
groen  ,ges*w9digkeit flieg51 s wrd5 wir

 die ,/rahl5 des von uns]] ,erde  vor   
taus5d und ab]taus5d ,jahr5 ausgegang55 
,li*tes b]hol52 und  htt5 wir un5dli*   
weitblick5de ,aug51 s knnt5 wir1 whr5d  
wir  dah9flieg51 zurcks*au5 und knnt5   
die ganze ,ges*i*te uns]]  ,erde si*    
wi$] vor uns]5 ,aug5 abwickeln seh54    
,wir wrd5 d5  ,m5s*5 wi$] zu dem        
aff5hnli*5 ,ges*pfe w]d5 seh5 und wrd5  
s*lieli* seh51 wie er und alle &]n      
leb5d5 ,wes5 wi$] zu dem  ,urti]*5 wird1
 das 9 dem azois*5 ,me]e mit aufg+4     
,0 fr e9e ,wund]welt ab] wrde si* uns   
er/ ers*lieen1 knnt5  wir uns auf hnli*e
 ,weise ,flgel nehm5 und d] ,zukunft    
entgeg5eil51  um dem ,m5s*5 auf se9]    
auf/reb5d5 ,bahn zu folg51 bis er d5    
,hhepunkt all5 physis*51 intellektuell5 
und e?is*5 ,leb5s  errei*t hab5 wird1   
von dem aus d] dann auf uns1 se9e       
,vorfahr51 mit  demselb5 /aun5d5 ,blick 
zurcks*au5 wird1 d] uns bewegt1 w5n wir 
die ,spur uns]es ,auf/ieges bis zu dem  
,ursprung des ,m5s*5 v]folg54  ,d5n w5n 
wir d] irdis*5 ,entwicklung imm] weit]  

und weit]  na*geh5 wrd51 dann wrd5 wir  
seh51 wie die ,sonne si* na* und  na*   
abkhlt und wie sie ihr ,li*t v]li]t und 
es au* uns damit nimmt1  und wir wrd5   
das seltsame ,s*auspiel vor uns seh51 da
 die  ausgetrocknete ,erde gi]ig die    
,se5 aufs*luckt und aufsaugt1 und da  d]
 ,m5s* wi$] gezwung5 wird1 e9           
,hhl5bewohn] zu w]d51 d]  eb5so na*     
,wass] grbt1 wie wir jetzt na* ,gold4   
,d5n das ,wass] wird  selt5] und ko/b>] 
se9 als jetzt das ,gold i/4             
,e9 ,blick 9 die ,zukunft4    ,ke9 ,m5s*
 i/ im/&e1 die ,zukunft voraus zu       
v]knd51 es sei d5n1  da er dies aus d]  
,k5ntnis d] ,geg5w>t h]aus tut -- dann  
ab] mu  eb5 das1 0 er voraussagt1       
notg$rung5 das ideelle ,resultat se91   
das  si* aus d5 geg5wrtig5 ,/rmung51    
,errung5s*aft5 und  ,entwicklungsphas5  
ergibt4 ,es kann naturgem ke9e ,wirkung 
ohne ,ursa*e  geb51 und wid]um ke9e     
,ursa*e1 die ni*t an si* wi$] e9e       
,wirkung  e9] vorh]gegang55 ,ursa*e i/4 
,j$e ,wirkung i/ im ewig5 ,kreislauf    

,ursa*e zu &]5 ,wirkung51 die ihr wi$]  
g5au glei* s9d4 ,es kann  de%alb 9 d]   
,natur ke9e ,wirkung5 mehr geb51 die    
ni*t d5  v]anlass5d5 ,ursa*5 glei*54    
,j$es vorh&5e ,atom folgt e9] ma!matis* 
g5au5 ,bahn1 die si*]  dur* die von all5
 &]5 be/eh5d5 ,atom5 ausgebt5 ,krfte    
g5au  eb5so be/immt i/1 wie e9 ,/]n ni*t
 geh5 kann1 woh9 er w1  sond]n se9]     
vorges*rieb55 ,himmelsbahn folg5 mu4    
,wir wiss5  dah]1 da die ,summe all]    
,krfte d] gesamt5 ,natur bis zum        
geg5wrtig5 ,aug5blick g5au d] ,summe d] 
gesamt5 ,krfte glei* i/1  die von d5    
,atom5 unt] si* auf e9&] ausgebt w]d54  
,und de%alb  wiss5 wir au*1 da alle     
,ereignisse d] ,ges*i*te1 alle          
,himmels]s*e9ung51 alle ,produkte d]    
organis*5 und anorganis*51  d] beseelt5 
und unbeseelt5 ,natur die ganze ,zeit   
h9dur* g5au  diej5ig5 gewes5 s9d1 die d]
 ,summe d] v]e9t5 ,krfte all]  vorh&55  
und auf e9&] wirk5d5 ,atome entspre*54  
,9 d] ,natur gibt es ke95 ,zufall4 ,es  
gibt ke9 d]>tiges ,d+1 wie  ,glck od]   

,geleg5heit4 ,uns] ,leb5 /ellt nur e9   
ganz g]+es  ,teil*5 d] groen kosmis*5   
,entwicklung d>1 und sog> uns] frei]    
,wille i/ vorausbe/immt1 g]ade s zu     
woll5 und ni*t &]s wie er  w2 d5n wir   
knn51 w5n ke9e ,ursa*e zum ,woll5 da i/1
 eb5so  w5ig woll51 wie e9e ,sonne von  
ihr] ,bahn abgel5kt w]d5 kann1 w5n  ke9e
 ,abl5kungsursa*e da i/4    ,htt5 wir1  
die wir auf d] ,s*welle alles dess51 0  
komm5 wird1  /eh51 von all5 jetzt       
wirk5d5 ,ursa*5 g5aue ,k5ntnis1 und wrd5
  wir ihre ,kraft und die ,ri*tung k5n51
 9 d] sie si* uern1 dann  wrd5 wir e95  
weitrei*5d5 ,ausblick 9 die ,zukunft    
hab54 ,da ab]  uns] ,wiss51 s gro es au*
 i/1 nur g]+ i/1 und da uns]e ,krfte    
bes*rnkt s9d1 s knn5 wir weit] ni*ts    
tun1 als allgeme9e  ,betra*tung5        
an/ell51 die auf dem1 0 wir wiss51      
aufgebaut s9d4                          
,0 ,knn5 wir prophezei58    ,es gibt    
man*]lei1 0 wir trotz uns]]             
,unzulngli*keit bis zu e9em  gewiss5    
,grade si*] voraussag5 knn54 ,man kann  

zum ,beispiel si*]  vorh]sag51 da das   
m5s*li*e ,vorwrts/reb5 von jetzt ab weit
  s*nell] von /att5 geh5 wird1 als es   
jemals bi%] d] ,fall gewes5  i/1 und da 
v]mutli* das ,jahrtaus5d d] ideell5     
,voll5dung ni*t  mehr s f]n se9 kann1   
wie uns]e ,zeit dies anzunehm5 gewohnt  
w>4    ,die ,geg5w>t i/ e9 ,zeitalt]    
me*anis*] und *emis*] ,entdeckung5  und 
,erf9dung54 ,sie i/ e9e wiss5s*aftli*e  
,epo*e und e9e ,p]iode  mat]iell]       
,voll5dung2 ihr ab] wird e9e            
soziologis*e ,zeit folg51  e9e ,a]a d]  
e?is*5 und philosophis*5 ,voll5dung und 
d]  ,entwicklung e9] hh]5 psy*is*5      
,kultur -- kurz e9e ,reife d]  gei/ig5  
und moralis*5 ,eig5s*aft51 die zu h*/]  
,blte gelang5  w]d54    ,s*on 9 d]      
geg5wrtig5 ,zeit /eh5 wir1 vom m5s*li*5 
,gesi*tspunkte aus betra*tet1 auf e9]   
ganz betr*tli* hh]5 ,/ufe  als die      
,alt54 ,9 d5 alt5 ,zeit5 gab es ke9e    
,an]k5nung von ,d+51  wie beispielsweise
 uns]e unv]uerli*5 ,m5s*5re*te es s9d2  
und  e9 ,volk1 9 dess5 ,ma*t es /&1 e9  

&]es mit ,erfolg zu b]aub5  od] zu      
unt]jo*51 hielt es fr e9e ,dummheit1 ja 
fr e9e ,s*ma*1 es  ni*t zu tun und es   
ni*t zu b]aub5 und ni*t 9 die ,sklav]ei 
s*lepp54    ,als ,julius ,cs> b] das    
,lag] d] ,g]man5 h]fiel1 whr5d die      
,fri$5sv]h&lung5 s*webt51 und er sie    
b]ras*te und 9 e9 pa>  ,/und5           
zweihund]tundfnfzigtaus5d ,mnn]1 ,weib] 
und ,k9d] ers*lug1  da hielt man das fr 
e9 ,mei/]/ck e*t rmis*] ,politik2 d5n   
die  ,rm] ersah5 ja fr si* von seit5    
dies] ,g]man5 g> ke95 ,nutz54    ,e9e d]
 grt5 ,segnung5 d] mod]n5 ,zivilisation 
i/ ab] die  ,erweit]ung d] m5s*li*5     
,nutzb>keit4 ,und man wrde es heutzutage
  ni*t nur als e9e ,grausamkeit1 sond]n 
g]adezu als e9e  unv]antwortli*e        
,v]s*w5dung an ,m5s*5leb5 anseh51 w5n   
jem&  b] e9 b5a*b>tes ,volk h]fall5 und 
es bis auf d5 letzt5 ,mann  ni$]metzeln 
wollte4    ,es i/ eb5 glckli*]weise e9  
wa*s5des ,v]/ndnis dafr da1 da  die     
,welt1 die wir bewohn51 nur e9 e9ziges  
groes1 e9heitli*es  ,vat]l& i/4 ,d]     

,patriotismus wagt si* jetzt s*on b] die
  national5 ,gr5zl9i5 h9aus4 ,e9        
zunehm5d] ,gei/ int]national]           
,v]brd]ung i/ vorh&51 und e9e imm]      
allgeme9] w]d5de  ,erk5ntnis bri*t si*  
,bahn1 da ja do* im ,grunde alle ,m5s*5 
an  e9] geme9sam5 ,tafel ess5 und an    
e9em geme9s*aftli*5 ,h]dfeu]  sitz54    
,und sag5 wir's uns do* selb/1 erfreut  
man si* d] ,wrme  e9es ,feu]s ni*t mehr1
 w5n man au* &]e si* mit d>an wrm5  lt1 
und w5n man sie ni*t auf ,ko/5 j5] &]51 
die 9 d] ,klte  /eh5 und fri]5 mss51 fr 
si* monopolisi]t und mit ,bes*lag       
belegt8    ,die ,hlfte e9es ,biss5s1 von
 dem man &]5 abgibt1 s*meckt  taus5dmal 
bess] als d] ganze ,biss51 d5 man       
ungeteilt selb]  g5iet4 ,nur die volle  
,geg5seitigkeit im ,g5u des ,besitzes   
gibt diesem  se95 ,w]t4                 
,gt]geme9s*aft4    ,c>negie br+t        
,hund]te von ,biblio!k5 9 dem groen     
,hause ,welt  unt]1 das er mit d]       
,m5s*heit bewohnt4 ,j4 ,p4 ,morgan hngt 
an die  ,mau]n dieses ,hauses laut]     

,bild]1 die er d5 ,muse5 se9es ,l&es    
s*5kt4 ,rockefell] gibt ,million5 aus1  
um se95 ,e9flu zu v]grern  und si* 9 d] 
,welt ,an]k5nung zu v]s*aff51 9 d] ja   
au* er und  se9e ,k9d] leb5 mss54       
,m5s*5freunde all] ,art sp5d5 jhrli*    
groe ,summ5 fr die ,ausge/altung d]     
,/dte und ma*5 sie dadur*  ni*t nur fr  
&]e1 sond]n au* fr si* selb/ reizvoll]  
und  s*n]4    ,e9 groer franzsis*]      
,philosoph sagte e9/ mit ,re*t3 ,alles  
,gesetz1  alle ,philosophie und alle    
,wei%eit hng5 nur von d] ,anw5dung      
folg5d] ,grundstze ab3 ,mige ,di*4      
,erziehe ,di* und lebe fr ,de9e         
,mitm5s*51 auf da au* sie fr ,di* leb54 
,und d]1 d] na* dies5  ,gesi*tspunkt5   
lebt1 i/ si*]li* d] t*tig/e             
,ges*ftsmann4    ,es gibt ke95 allgeme9]
 v]breitet5 ,fehl]1 als d51 zu glaub51  
da  ,selb/losigkeit und ,n*/5liebe e9e  
bloe ,gefhlssa*e sei54 ,ne91  sie hab5  
e9e re*t groe praktis*e1 i* m*te sag5   
ges*ftli*e  ,seite1 e9e ,seite1 die e9  
kle9 w5ig von khl]1 b]e*n5d] ,politik   

an si* hat4 ,gnzli*e ,selb/losigkeit und
 vollkomm5e ,n*/5liebe  fhr5 zu e9em    
geme9sam5 ,ziel1 an wel*em das ,leb5 9  
d] ,=mel  e9] ,glei*ung /eht3 hi] i* -- 
dort die &]51 und i* und die  &]5 s9d   
glei*4    ,w5n es zwei ,m5s*5 gbe1 die  
beide mit demselb5 ,wiss51 d]selb5      
,klugheit und demselb5 ,knn5 ihr5 ,weg  
geh51 von d55 ab] d] e9e  von           
auss*lieli* selb/is*5 ,motiv5 getrieb5  
wird1 whr5d d]  &]e von re9             
m5s*5freundli*5 ,beweggrnd5 ausgeh5     
wrde1 s  wrde d] e9e1 ,&]5 dur* se95    
eig55 ,selb/di5/1 d] &]e  ab] si* selb] 
dadur* di551 da er d5 ,&]5 e95 ,di5/    
erwies5 hat4 ,d] ,altrui/ wrde es fr    
ntig halt51 si* selb] im  ,int]esse d]  
&]5 zu erhalt51 d] ,egoi/ ab] wrde f9d51
 da er  die &]5 9 se9em ,int]esse       
erhalt5 msse4    ,w5n wir -- um e9      
,beispiel anzufhr5 -- e95 ,zu/& s groer 
me*anis*] und wiss5s*aftli*] ,voll5dung 
annehm5 knnt51 da  alles1 0 wir woll5   
und brau*51 dur* d5 bloen ,druck  auf   
e95 ,knopf h]beiges*afft w]d5 knnte --  

nur uns]  ,zusamm5gehrigkeitsgefhl1     
uns]e ,sympa?ie und uns]e ,liebe ni*t1  
dann wrde es ke95 ,platz auf d] ,welt   
geb51 d] ni*t e9em  ,gefngnisse gli*e1  
d5n j$es ,glcksempf9d5 wrde uns fehl51  
und wir  wrd5 alle ,qual5 dur*ma*51 die 
d] ,/rfl+ 9 d] ,e9zelhaft  dur*ma*t4    
,ja1 das wrd5 wir1 d5n s sehr s9d wir   
au* 9 seelis*]  ,h9si*t aufe9&]         
angewies54    ,d] er/e ,s*ritt1 d5 man  
beim ,h]annah5 des taus5djhrig5         
,rei*es#a unt]nehm5 mu1 i/ d]1 d5 groen 
m5s*li*5  ,entwicklungsgang d5          
taus5dfltig5 ,mgli*keit5 desselb5       
anzupass54  ,es kann ke9 taus5djhriges  
,rei*1 d4 h4 ke95 ,weg1 e9 vollkomm5es  
,geme9wes5 zu s*aff51 geb51 ehe ni*t das
 ,unkraut aus dem groen  ,g>t5 d]       
,m5s*heit ausgejtet i/1 dieses ,unkraut1
 das jetzt 9 dem  ,gew*%aus uns]]       
ungezhmt5 ,leid5s*aft5 wild emporwu*]t1 
9 dem  es mit ,gift befru*tet und mit   
,alkohol getrnkt wird4                  
,d] humanitre ,=ts*ritt4    ,g]ade s1   
wie1 si* ,am]ika das ,re*t vorbehalt5   

hat1 nur die  ,e9w&]] aufzunehm51 die   
ganz be/immt5 ,b$+ung5 entspre*51  und  
die sie geeignet ma*51 9 d] neu5 ,heimat
 zu wohn5 und ihr ,blut  mit d5 bi%]ig5 
,brg]n zu mis*51 eb5so hat au* die      
,m5s*heit  das ,re*t1 zu be/imm51 0 fr  
e9 ,blut sie au* f]n]h9 9 dem  groen    
,m5s*5/rom flieen lass5 w1 und wir w]d5 
zweifellos au*  bald dazu komm51 dieses 
uns] ,re*t auszub5 und d5 ,m5s*5        
aufzuzw+54 ,damit1 da wir e95 ,missett] 
be/raf5 und ihn dann  wi$] freilass51 i/
 fr die ,m5s*heit g> ni*ts gewonn54 ,wir
  mss5 ihn vor allem voll/ndig isoli]54 
,d] ,v]bre*] wird knftig  wie e9        
,ausstzig] beh&elt w]d52 ke9 ,m5s* wird 
ab] f]n]h9  d>an d5k51 weg5 ,dieb/ahls  
od] ,mordes ,/raf5 zu v]hng51 s wie  wir
 ja au* auf ,wahns9n und ,pock5 ke9e    
,/raf5 ausgesetzt hab54 ,und  g]ade     
dadur* wird die ,allgeme9heit viel      
wirksam] vor ,v]bre*5  ges*tzt se91 als 
es jetzt d] ,fall i/4 ,die ,unwiss5heit 
des  ,b>b>5tums v]leitet uns no* imm]   
dazu1 ,m5s*5 weg5 irdis*]  ,v]geh5      

e9zuk]k]n1 die zu begeh5 sie direkt     
gezwung5 w>51 da d]  ganze ,impuls ihr] 
,seele sie zum ,v]bre*5 trieb4 ,das zu  
tun1 i/  eb5so unklug1 wie w5n wir e95  
,ausstzig5 absp]r51 sobald si* das  er/e
 ,anzei*5 se9] ,krankheit zeigt1 um ihn 
dann ab] wi$]  freizulass5 und ihm      
,geleg5heit zu geb51 si* unt] die ,m5ge 
zu  mis*5 und &]e anzu/eck51 worauf wir 
ihn ab]mals e9sp]r5 und  wi$] 9         
,freiheit setz51 und ihn dadur* imm]    
wi$] befhig51 die  ,krankheit 9 imm]    
weit]e ,kreise zu trag54    ,funote #a3 
,d] ,ausdruck3 das taus5djhrige ,rei*   
ent/ammt dem  ,glaub5 d] ,*ilia/5 an e9 
#ajjj jhriges ,rei* d] ,fromm5 na* d]   
si*tb>5 ,wi$]kunft des ,messias4 ,dieses
 ,rei* soll das bevor/eh5de  ,zeitalt]  
des ,gei/es w]d54 ,hudson ,maxim ma*t   
si* diese ,idee  zunutze1 um uns das    
#ajjj jhrige ,rei* uns]] =tges*ritt55   
,entwicklung zu zeig54    ,das          
,allheilmittel geg5 die ,v]bre*] wird   
knftig 9 d] ,s*affung  e9] groen        
,res]vation fr die ,aufnahme und        

,absond]ung des ,abs*aums  d] m5s*li*5  
,gesells*aft be/eh54 ,diese ,in/itution 
wird e9e  nationale ,e9ri*tung w]d54    
,sie wird ni*t irg5d e9em d] uns jetzt  
bekannt5 ,gefngnisse glei*51 weil ,gte  
und ,mitleid ihre mild5  ,wrt]9n5 se9   
w]d54 ,e9 groes ,/ck fru*tb>5 ,l&es wird
  abge/eckt w]d54 ,d>aus wird e9        
ungeheur] ,g>t5 od] ,p>k  ges*aff5 w]d51
 9 wel*em ,hund]te von kle95 ,f>m5 und  
,hus*5  v]teilt se9 w]d54 ,au* ,/dte mit
 s*n5 ,wohnhus]n1 mit ,s*ul5  und       
,bildungsan/alt51 mit ,klubs1 ,b*]ei5   
und ,kun/gal]i5 wird es  hi] geb5 --    
kurz3 j$] ,=ts*ritt1 d] dem ,kulturvolke
 j5]  komm5d5 ,zeit gegeb5 wird1 wird   
au* d5 ,e9wohn]n d] groen ,kolonie      
psy*is*] ,krank5 zugute komm54 ,nur e9e 
e9zige ,e9s*rnkung ab]  wird es geb51   
die nmli*1 da das ,leb5 all d]]1 die 9  
dies5  groen ,g>t5 e9zieh5 w]d51 ke9e   
,na*folge f9d5 wird4 ,ke9e  ,t*t] und   
ke9e ,shne w]d5 vorh&5 se91 um das      
,eig5tum des  dah+egang55 ,fabrikant51  
,haus- od] ,grundbesitz]s zu erb52 d5n  

alles ,eig5tum wird dem ,geme9wes5      
gehr51 und bei dem ,tode e9es  ,insass5 
wird das ,besitztum1 wel*es er inne     
hatte1 an das ,geme9wes5  zurckfall51 um
 &]5 ,snd]n1 die aus d] ,auenwelt       
angelangt s9d1  zugewies5 zu w]d54      
,snd]n1 d55 au* nur erlaubt se9 wird1   
ihr  ,dase9 9 ,ruhe zu voll5d51 d]5     
,ges*le*t ab] unt]geh5 und ni*t  wie    
bi%]1 das si* =t]b5de ,/igma v]bre*]is*]
 ,neigung5 mit  si* e9h]trag5 wird4     
99       99       99       99       99  
,d] ,m5s* i/ e9 krieg]is*es ,ges*pf4    
,das er/e ,dmm]n d] ,sonne  uns]]       
,kultur bra* dur* e9e ,kriegswolke      
h9dur*1 und alles ,li*t1  das sie bi%]  
auf die ,m5s*heit h]ni$]ges*ickt hat1   
gelangte nur  dur* e9ige w5ige ,risse 9 
dies5 ,kriegeswolk5 zu uns4 ,die        
,ges*i*te  all] ,nation5 i/ die         
,ges*i*te von ,krieg52 ab] whr5d si*    
,arme5  von ,mnn]n geg5seitig bekmpft5  
und mit d] ,axt ni$]s*lug51 gab  es 9 d5
 ,reih5 d] ,kmpf5d5 selb/ viel tdli*]e  
,fe9de1 als ihre  ,s*w]t] und ,waff5 es 

w>54                           ,d]      
,kampf mit d] ,krankheit4    ,9 j$em    
,kriege komm5 auf j$5 e9zeln5 9 d]      
,s*la*t ,gefall55  ,dutz5de &]]1 die    
,krankheit und ,pe/il5z dah+]afft hab54 
,9 d5  ,kriegeswolk51 die d5 ,kampf mit 
d5 ,krankheitskeim5 aufnehm51 gibt es   
eb5 ke9e ,risse4 ,da h]rs*t e9 be/ndig] 
blutig]1 imm] weit] um  si* greif5d]    
,krieg4 ,die s*ne1 reiz5de ,to*t]1 9 d]5
 ,gesi*t  ,gesundheit und ,glck l*eln1  
kt e95 ,spielgefhrt51 an dess5  ,lipp5  
die ,bazill5 d] ,tub]kulose haft51 und  
fllt d] s*reckli*5  ,krankheit zum      
,opf]1 und bei ,diph!ritis1 bei         
,s*>la*fieb]1 ,typhus  und j$] &]5 uns]]
 zahlrei*5 an/eck5d5 ,krankheit5 droht  
ihr  die ,gefahr1 selb/ krank zu w]d51  
eb5so od] no* mehr4    ,wir hab5 no*    
ke9e ,waff51 mit d55 wir dies5 ,fe9d    
angreif5  knnt54 ,wir mss5 no* imm] als 
hilflose ,zus*au] zuseh51 wie  uns]e    
,lieb5 von d5 mikroskopis*-kle95 ,gegn]n
 des ,leb5s  un]bittli* dem ,s5s5mann   
b]antwortet w]d54 ,all]d+s hab5 wir  e9 

pa> ,geg5mittel gefund52 e9ige neue     
,beh&lungsme?od5 s9d da  und das ,mess] 
des ,*irurg54 ,die helf5 ab] leid] nur  
w5ig4 ,aus  diesem ,grunde hab5 wir e9e 
imm]wirk5de ,heilkraft auf das dr+5d/e  
ntig4 ,e9e ,heilkraft1 die alles z]/rt1 
0 uns] ,leb5 gefhrdet1  und alles erhlt1
 0 uns]em ,leb5 notw5dig i/4    ,mit &]5
 ,wort53 wir b$rf5 d] ,entdeckung e9es  
elektro*emis*5  ,prozesses1 dur* wel*5  
die ,krankheitskeime im ,gewebe1 9 d]   
,lymphe  und im ,blute gettet w]d51 ohne
 d5 ,zell5 des leb5dig5 ,krp]s  ,s*ad5  
zu tun4 ,und da dieses ,problem wirkli* 
gel/ w]de1 gehrt zu  d5 aussi*tsrei*/5  
,v]heiung5 d] all]n*/5 ,zukunft4 ,dann  
wird  j$es ,opf] j$] wie imm] ge>tet5   
,krankheit 9 e9em e9zig5 ,tage  wi$]    
h]ge/ellt w]d5 knn51 und j$e ,krankheit 
wird mit e9em  ,s*lage v]s*w9d54 ,d]    
ab]1 d] dieses ,problem endgltig ls5    
wird1  wird d] grte ,wohltt] des        
,m5s*5ges*le*ts w]d51 grer als die      
,weltges*i*te jemals e95 gehabt hat od] 
je wi$] hab5 wird4 ,fr  e95 &]5 neb5 ihm

 i/ ke9 zweit] ,platz mehr vorh&54      
,*emik]1 ,elektrik] und ,physik] sollt5 
dies] ,aufgabe die ern/e/e  ,bea*tung   
s*5k5 und tun es wohl au*1 und i* m*te  
ihn5 da glei*  folg5d5 ,w9k geb51 d]    
ihn5 mgli*]weise von ,nutz5 se9 knnte3  
,seit g]aum] ,zeit i/ es bekannt1 da1   
w5n man e9 ,diaphragma 9 e95            
,elektrolyt5 br+t und e95 elektris*5    
,/rom von ausrei*5d5 ,volts             
h9dur*s*ickt1 d] ,inhalt d] e95         
,elektrod5kamm] solange dur* das        
,diaphragma h9dur* 9 die &]e e+epret    
wird1 bis si* e9 gewiss]  ,druckunt]s*i$
 zwis*5 d5 ,lsung5 d] beid5 ,kamm]n     
e+e/ellt  hat4 ,dies5 ,vorgang n5nt man 
,elektro-,osmose od] ,kataphorese4 ,g]b]
  v]w5d5 ,elektro-,osmose beim ,g]b5 von
 ,hut51 indem sie e9e  ,g]blsung auf das
 ,fell e9wirk5 lass52 sie sp>5 auf diese
 ,weise  viel ,zeit und viel ,geld4     
,me9e ,anregung geht nun dah91 d5 ganz5 
m5s*li*5 ,krp] als e95  ,teil des       
,diaphragmas 9 d] ,elektro-,osmose od]  
,kataphorese zu v]w5d5  und s           

heilkrftige bezw4 ,krankheitskeime      
z]/r5de ,*emikali5 9 und  dur* das      
,hautgewebe1 die ,lymphe und das ,blut  
zu press54 ,knnte ni*t  zum ,beispiel1  
w5n d] m5s*li*e ,krp] e95 ,teil e9]     
sol*5  ,s*eidew& d>/ell5 mte1 e9e       
,*lorlsung 9 die e9e d] ,kamm]n  gegoss5
 und e9 d]>tig />k] elektris*] ,/rom    
h9dur* ges*ickt  w]d51 da das ,*lor 9   
und dur* das m5s*li*e ,zell5gewebe1 die 
,lymphe und das ,blut gepret wrde1      
wodur* alle ,krankheitskeime z]/rt  w]d5
 mt51 ohne da dadur* die ,gewebe und die
 flssig5 ,/(fe des  ,krp]s au* nur im   
g]+/5 9 ,mitleid5s*aft gezog5 wrd58     
,*lor i/ nmli* e9es d] /rk/5 und        
wund]voll/5  ,des9fektionsmittel1 das   
uns]e ,wiss5s*aft k5nt2 von ihm g5gt e9e
  weit s*w*]e ,lsung als von d5 mei/5   
&]51 uns]e  ,krankheitskeime z]/r5d5    
,*emikali51 wie zum ,beispiel ,k>bolsure
  7,ph5ol71 ,aetzsublimat und           
b]mangansaures ,kali4 ,w5n die ,b&ag5   
e9] fris*5 ,wunde s(ort mit e9] s*wa*5  
,*lorlsung1 die e9  w5ig mit gewhnli*em 

,ko*salz gem5gt i/1 angefeu*tet und     
feu*t  gehalt5 w]d51 s v]n>bt die ,wunde
 fa/ imm] ohne j$e ,eit]ung und  h9t]lt 
ke9]lei ,s*m]zhaftigkeit an d]          
betreff5d5 ,/elle4 ,das  i/ do* e9      
aug5s*e9li*] ,beweis dafr1 da e9e       
ausrei*5d />ke  ,*lorlsung angew5det    
w]d5 d>f1 um infizi]5de ,krankheitskeime
 zu  tt51 ohne die ,zell5gewebe des     
m5s*li*5 ,krp]s 9 ,mitleid5s*aft  zu    
zieh54    ,d] m5s*li*e ,organismus i/   
glei*sam e9e komplizi]te ,mas*9e4 ,er   
i/ e9e ,art elektris*] ,g5]ator4 ,se9   
,blut i/ alkalis*1 whr5d  die ,lymphe   
od] d] ,krp]saft se9es ,fleis*es sau]   
i/2 beide s9d  dur* e9e undur*dr+li*e   
,membran von e9&] getr5nt1 s da e9      
,m5s* wohl an e9] ,erkrankung des       
,blutes leid5 kann1 ohne dabei  kranke  
,lymphgefe hab5 zu mss54 ,umgekehrt knn5
 wi$] se9e  ,lymphgefe erkrankt se91 wie
 dies beispielsweise bei d] ,tub]kulose 
d] ,lymphgefe1 die wir unt] d5 ,nam5    
,skr(ulose k5n51 d] ,fall  i/1 ohne da  
er an ,tub]kulose des ,blutes erkrankt  

zu se9 brau*t4 ,um  dah] j$5            
,krankheitskeim 9 d] ,lymphe und im     
,blut1 9 d5 ,kno*5 und  9 d5 ,muskeln   
si*] zu z]/r51 wre es notw5dig1 d5 ganz5
 ,krp]  e9heitli* mit e9em              
,des9fektionsmittel zu dur*dr+54    ,und
 das zu errei*51 das mu das ,ziel d]    
des9fizi]5d5  ,elektro-,osmose se94 ,e9 
,ziel1 dem wir -- i* wi$]hole es --     
heute  s*on nahe s9d4                   
,die ,erob]ung d] ,luft4    ,die        
,erob]ung d] ,luft1 die zu v]wirkli*5   
wir jetzt s*on beg9n51  i/ e9e d] groen 
,errung5s*aft51 die dem taus5djhrig5    
,rei*  ganz besond]s zu /att5 komm5     
w]d54 ,alles1 0 uns das ,reis51 d5      
,v]kehr und ,transport zu erlei*t]n     
ges*aff5 i/1 v]r+]t fr uns  die         
,entf]nung51 br+t uns das bi%] ,f]ne nh]
 und nh] und ma*t  uns d5 ,fremd5 und   
,auslnd]n frmli* zum ,l&smann1 zum      
,na*b> und  ,freunde4    ,d] ,me*anik]  
,fulton#b lehrte uns1 wie wir dem ,orkan
 trotz5 und d5  ,ozean zu uns]em        
,fahrwass] ma*5 knn54 ,morse ma*te die  

,elektrizitt zu uns]em ,s5dbot51 bei dem
 ,zeit und ,raum bei d]  ,befrd]ung von 
,na*ri*t5 ke9e ,rolle mehr spiel51 und  
,alex&]  ,graham ,bell /ellt uns d5     
,f]nhr] auf uns]5 ,s*reibtis*1 s da  wir
 damit d] ,kunde aus all] ,welt laus*5  
knn54 ,jetzt1 dur* das  ,ers*e95 d]     
,flugmas*9e1 w]d5 wir bald die irdis*e  
,l&/rae  v]lass5 und uns auf d]         
unbegr5zt5 ,himmelsbahn ergeh5 knn54    
,bald  w]d5 wir uns]e ,luftautomobile   
hab5 und damit d5 sibiris*5 ,himmel  und
 die arktis*e ,w/e dur*kreuz51 und wir  
w]d5 d] ,fata ,morgana  b] die drre ,w/e
 h9 na*jag51 wie w5n wir jetzt e9e      
alltgli*e  ,reise 9 e9 b5a*b>tes ,l& od]
 ,/dt*5 ma*54                           
,neue ,kraftquell54    ,es gibt e9      
,problem1 wel*es d] ,m5s* bald zu ls5   
g5tigt se9  wird2 d5n von dess5 ,lsung  
hngt die ,mgli*keit e9es &au]nd5        
m5s*li*5 ,=ts*rittes und e9] =ts*reit5d5
 ,zivilisation  voll/ndig ab4 ,wir mss5 
e95 ,vorrat von ,wrme und ,kraft hab51  
d]  s[ohl un]s*pfli* 9 d] ,quantitt1 als

 au* billig 9 d] ,gew9nung  i/4 ,i/ er/ 
diese ,aufgabe gel/1 dann i/ d] m5s*li*e
 ,empor/ieg  sehr lei*t4    ,funote #b3 
,d] ,erf9d] des ,dampfs*iffes4    ,htt5 
wir e9e ,mas*9e1 mittels wel*] wir die 9
 d] ,kohle  s*lumm]nd5 ,krfte eb5so     
voll/ndig ausntz5 knnt51 wie die        
,seemwe d5 ,kohl5/(f ausnutzt1 d5 sie   
aus ihr5 ,nhr/(f5 zieht1  s wrd5 wir aus
 uns]em ,feu]ungsmat]ial das ,zehnfa*e  
d] ,kraft  h]au%ol5 knn51 die wir jetzt 
brau*51 um die ,rd] uns]]  ,mas*95 zu   
dreh54 ,ab] selb/ w5n wir im/&e wr51 e9e
 sol*e  ,mas*9e zu erf9d51 s wrde uns   
das do* no* lange ni*t g5g51 um  uns]5  
,b$>f au* fr die ,zukunft zu deck52 d5n 
die groen  ,kohl5lag] d] ,erde knnt5 ja 
do* nur no* e9 pa> ,jahrhund]te         
vorhalt54 ,bei dem jetzig5 ,/&e des     
,kohl5v]brau*s w]d5 alle j5e  groen     
,kohl5lag]1 wel*e die ,sonne 9 d]       
,kohl5zeit fr uns angelegt  hat1 b9n5   
w5ig5 ,g5]ation5 aufgebrau*t se94       
,ab] ni*t die ,gefahr des ,kohl5mangels 
alle9 droht uns1 wir w]d5  au*1 wie es  

,"l ,kelv9 prophezeit hat1 uns]e ,luft  
dabei vllig  v]brannt hab52 d5n j$e     
,tonne ,kohle1 die von uns v]brau*t     
wird1  ma*t #ab ,tonn5 ,luft zum ,atm5  
untaugli*1 s da1 w5n wir selb/  h9rei*5d
 ,kohle auf ganz unbegr5zte ,zeit htt51 
wir do* ni*t g5ug  ,sau]/(f 9 d] ,luft  
vorrtig fnd51 um sie zu v]br5n52 d5n die
  ,luft wrde s*on bis zum ,er/ick5 mit  
,kohl5sure angefllt se94    ,mgli*]weise
 erf9d5 wir e9e ,art ,motor1 d] die     
,wrme nutzb> ma*5  kann1 die von d5     
,sonn5/rahl5 ausgeht4 ,man s*tzt d5     
,totalw]t d]  ,en]gie1 wel*e die ,erde  
von d] ,sonne empfngt1 als glei*w]tig   
mit  d]1 die von e9em ,wass]falle       
entwickelt w]d5 wrde1 d]1 w5n er dem    
,niag>afall an ,m*tigkeit gli*e1 #gejjj 
englis*e ,meil5 breit se9  mte1 breit   
g5ug also1 um die ,erde dreimal damit zu
 umspann54 ,die  ungeheu]e ,kraft       
v]teilt si* ab] auf e9e riesige         
,ausdehnung1 da die  ,s*wi]igkeit nur   
d>9 liegt1 sie zu konz5tri]54 ,freili*  
i/ die  ,wass]kraft selb/ ni*ts &]es als

 e9e indirekte ,ausnutzung d]           
,sonn5wrme4 ,ab] wrd5 wir au* wirkli*   
j$5 ,/rom1 j$5 ,wass]fall  und j$5      
,wass]lauf bis zu se9] h*/5 ,mgli*keit  
ausnutz51 s  wrde die also gewonn5e     
,kraft do* ni*t mehr ausrei*51 d5       
m5s*li*5 ,b$rfniss5 zu g5g54    ,die    
,entdeckung d] /rahl5d5 ,mat]ie hat uns 
e9e ganz neue  ,p]spektive und s        
wund]b>e ,mgli*keit5 erffnet1 da wir mit
  uns]em geg5wrtig5 ,wiss5 kaum wag5    
knn51 an d]5 do* s  zweifellose         
,v]wirkli*ung au* nur zu glaub54 ,wir   
hab5 gefund51 da  die d] ,mat]ie        
innewohn5d5 ,molekul>krfte s b] j$5     
irdis*5  ,begriff h9ausgeh51 da1 w5n es 
uns jemals gel+5 sollte1 sie dem        
m5s*li*5 ,gebrau* di5/b> zu ma*51 wir   
bis 9 alle ,ewigkeit  h9e9 die ,welt    
damit erleu*t51 erwrm5 und befahr5      
knnt54    ,j$es ,molekl d] ,mat]ie i/   
aus e9] groen ,anzahl kle9]  ,p>tikel*5 
zusamm5gesetzt1 die wir ,atome n5n52    
diese ,atome ab]  beweg5 si* mit e9]    
,ges*w9digkeit von #ajjjjj englis*5     

,meil5 9  d] ,sekunde -- d4 i4 mit mehr 
als d] ,hlfte d] ,ges*w9digkeit des     
,li*ts4 ,ins gew&te ,te*nis*e b]setzt1  
heit das ab] ni*ts  &]es1 als da 9 j$em 
,pfund wgb>] ,sub/anz e9e ,kraftm5ge    
vorh&5 i/1 die g5g5 wrde1 e9 e9pfndiges 
,projektil mit e9]  ,ges*w9digkeit von  
#ajjjjj englis*5 ,meil5 9 d] ,sekunde   
h9auss*leud]n zu knn56                  
,zukunft/rume4    ,die ,erfllung j$es   
m5s*li*5 ,er=d]nisses hngt l$igli* mit  
,wrme und ,kraft zusamm51 und w5n ,wrme 
und ,kraft s billig zu hab5  se9 w]d51  
dann wird die ,erde ni*ts als e9        
,spielplatz se9 und j$es  ,l& und j$es  
,me] wird unt] d] ,h& des ,m5s*5 und d] 
,fhrung des  m5s*li*5 ,hirns pulsi]5 und
 vibri]54 ,w5n j5] ,tag e9/ komm5  wird1
 dann w]d5 alle uns]e ,feld] mit ,hilfe 
d] auf elektris*em ,wege  direkt aus dem
 ,/ick/(f d] ,luft gewonn55             
,/ick/(fdngung  fru*tb> gema*t w]d5     
knn51 und die ,l&wirts*aft wird zu e9em 
bloen ,zeitv]treib w]d54 ,es wird       
elektris* geheizte ,treibhus]  geb51 die

 ,taus5de von ,aeck]n b$eck51 und selb/ 
die ,l&gt] unt]  nrdli*em ,klima w]d5   
ihre ,somm]- und ,w9t] ernt5 hab54 ,man 
wird  neue ,me?od5 erf9d51 das ,wa*/um  
d] ,pflanz5 dur* elektris*e  ,wrme und  
elektris*es ,li*t zu bes*leunig54 ,9    
,grt51 die 9 dies]  ,weise e+]i*tet se9 
w]d51 wird es ,johannisbe]5 geb51 s gro 
wie die ,damasc5]pflaum51               
,damasc5]pflaum5 9 d] ,gre von ,aepfeln1
  ,aepfel1 s gro wie ,melon51 ,erdbe]51 
s gro wie ,orang5 und alle  w]d5 9 ,=m  
und ,wohlges*mack die be/5 von heut     
b]treff51 s da  sie selb/ dem whl]is*e/5
 ,ges*mack e9es ,g\rmets entspre*5      
w]d54    ,das drahtlose ,telephon wird  
zu j5] ,zeit die ganze ,welt umfass51   
und  es wird dann eb5so lei*t se91 mit  
uns]5 ,antipod5 ,zwiegespr*e zu  halt51 
wie wir jetzt zwis*5 ,newyork und       
,bo/on1 ,london und ,p>is1  ,b]l9 und   
,budape/ spre*54    ,e9same ,bau]nhus]  
wird es ke9e mehr geb52 das ,volk wird  
si*  vielmehr zu kle95 ,/dt5 mit        
haupt/dtis*5 ,erholungs- und            

,v]gngungspltz5 zusamm5f9d54 ,obglei*   
au* die kle9/e ,orts*aft  ihr ,!at] hab5
 wird1 w]d5 do* die ,s*auspiel] nur 9   
,newyork1  ,london1 ,p>is od] ,wi5 leb5 
und au* nur dort spiel54 ,die ,bhne sol*
  e9] ,kle9/adt wird e9 e9fa*] ,vorhang 
se91 und d] ,hamlet1 d]  94 ,london     
gespielt wird1 wird mittel/ ,f]nseh]1   
,f]nspre*] und  ,f]nh>monium auf dem    
,s*irm1 d] die ,bhne 9 ,*autauqua       
ersetzt1  reproduzi]t w]d54 ,die ,patti 
j5] ,zeit wird ni*t ntig hab51 er/      
weite ,konz]treis5 zu ma*51 d5n j$es    
,!at] d] ganz5 ,welt wird  si* das      
,weltrep]toire glei*zeitig zu eig5 ma*53
 ,ge/]n ab5d  ,london] ,s*auspiel1 heute
 ab5d ,p>is] ,premi]e1 morg5 ab5d       
,newyork] ,posse1 ,pet]sburg] ,op]1     
,wi5] ,h(op] und ,mailnd]  ,ballett1 und
 selb/ d] ,pol>reis5de wird si* dieses  
,rep]toire auf  dem ewig5 ,eise d]      
,arktis od] ,ant>ktis zu lei/5 v]mg54   
,neu]li*e ,v]su*e hab5 die ,h(fnung d]  
,al*imi/5 erneu]t1 da wir  d5n do* no*  
dazu komm5 w]d51 geme9e ,metalle 9 ,gold

 umzuw&eln1  und w5n wir damit wirkli*  
,erfolg hab51 dann wird das ,gold e9e   
neue  ausg$ehnte ,anw5dung f9d54 ,9     
s*wa*] ,legi]ung wrde ,gold ganz        
g5ielle ,gewehrkugeln abgeb52 d5n es    
knnte s h]ge/ellt w]d51 da  es die      
er=d]li*e ,hrte besitzt1 whr5d se9e     
,di*tigkeit d5  ,ges*oss5 e9e ungeheu]e 
,tragweite und ,dur*s*lagsfhigkeit geb5 
wrde4 ,e9e sol*e ,kugel mte selb/ von   
j$em ,fri$5sfreunde auf das  wrm/e      
empfohl5 w]d51 d5n w] wrde ni*t lieb]   
e9e gold5e ,kugel  9 se9em ,fleis*e     
v]heil5 lass51 als e9e von gewhnli*em   
,blei6    ,d] ,erf9d] des er/5          
,mas*95gewehres v]sah dieses mit e9em   
,lauf  fr runde und mit e9em zweit5 fr  
eckige ,ges*osse1 und zw> w>5  er/]e fr 
,*ri/5 und letzt]e fr die ,trk5 be/immt4
 ,nun i/ es  ke9eswegs lei*t1 ,kugeln   
von ang5ehm] ,wirkung h]zu/ell51 9 j$em 
,falle ab] wrde die runde1 gold5e ,kugel
 do* die mildttig/e und  m5s*li*/e se94 
,die ,kriegsfhrung d] ,zukunft wird e9em
 ,s*a*turni] glei*54 ,j$e  ,bewegung    

wird dem ,auge d] ganz5 ,welt si*tb>    
se91 und ,v]/ecke und  ,s*e9manv] w]d5  
unmgli* se94 ,die ,zeitung5 w]d5 ihre   
,luftkorrespond5t5 hab5 die b] all5     
,s*la*tfeld]n1 b] all5  ,lag]pltz5 und  
all5 ,flott5 s*web5 und j$e ,bewegung d]
 ,sees*iffe  und ,l&he]e wird man 9 j$em
 ,hause v]folg5 und j$] se9e ,kritik  b5
 knn54    ,im ,jahre #ahif leitete i* 9 
,f>adays ,haus 9 ,london e9ige          
,exp]im5te  mit elektris*] ,heizung1 und
 da gelang es mir bekanntli* zu]/1 auf  
galvanis*em ,wege mikroskopis* kle9e    
,diamant5 h]zu/ell54 ,damals  nahm i*   
mir vor1 diese ,arbeit spt] wi$]        
aufzunehm54 ,i* b9 fe/  b]zeugt und     
neu]e ,exp]im5te geb5 mir ,re*t1 da es  
sehr bald  gel+5 wird1 ,diamant5 j$]    
beliebig5 ,gre s billig und zahlrei*    
h]zu/ell5 wie man nur w4    ,9 j$em     
,falle ab] w]d5 sie ni*t ko/spielig]    
se91 als alle  &]5 elektro-*emis*5      
,produkte4 ,diamant5 9 ,erbs5gre wird   
man  zweifellos bei e9] ,m>k no* mit    
,gew9n v]kauf51 und ,diamant51 s  gro   

wie d] ,koh9oor1 w]d5 ni*t mehr als e95 
,tal] ko/54                             
,die ,/adt d] ,zukunft4    ,d] ,fremde1 
d] ,newyork besu*t1 wird bei dem        
,anblick d] g5 ,himmel  /reb5d5         
,ges*ftsgebude von ,/aun5 ergriff52     
knnte er ab] wie  ,rip ,van ,w9kle      
s*laf5 geh5 und er/ na* e9em ,jahrhund]t
 wi$]  erwa*51 dann wrde er d5 grt5     
,teil d] jetzig5 ,/adt dem ,bod5        
glei*gema*t und von neuem aufgebaut     
f9d54 ,an ,/elle d] alt5 ,hus]  wrd5 si*
 ,monum5talbauw]ke erheb51 mit d55      
v]gli*5 ihm die  m*tig/5 ,gebude d]     
,jetztzeit wie kle9e ,htt5 vorkomm5     
wrd54    ,die ,/adt d] ,zukunft wird    
ni*t mehr aus e9zeln5 getr5nt5 ,gebud5  
be/eh51 die e9e v]s*i$5>tige ,ar*itektur
 hab51 ne91 sie wird  e9 e9ziges weit   
ausg$ehntes ,gebude se94    ,die ,/raen 
von jetzt w]d5 nur die ,zugangs/raen zu 
dem unt]/5  ,/ockw]k bild51 s(]n wir    
ni*t g>1 0 sehr wahrs*e9li* i/1  au* 9  
die ,tiefe d] ,erde uns]e ,hus] h9e9bau5
 w]d51 die  eig5tli*5 ,ges*fts/raen ab] 

w]d5 si* ho* ob5 9 d] ,hhe d]  v]s*i$55 
,/ockw]ke zieh54 ,riesige ,brck5 und    
,bog51 m*tige  ,dur*gnge1 wund]volle    
,grt5 und ,spielpltze w]d5 si* imm] e9] 
b] dem &]5 ho* und hh] erheb51 s ho*1 da
 das ,auge kaum bis  h9auf wird rei*5   
knn51 und d] ganze luftig s*ne          
,hus]komplex  wird dur* m*tige          
turmhnli*e ,baut5 ge/tzt und gehalt5    
w]d51  die zweitaus5d ,fu ho* und no*   
hh] emporrag5 w]d51 und d]5  j$] e9e    
,basis hab5 wird1 die zehn1 zwlf od]    
mehr ,hus]vi]teln  von jetzt entspre*5  
wird4 ,j$es ,gebude wird natrli* s      
e+]i*tet  se91 da es bequem mehr]e      
hund]ttaus5d4 ,leute beh]b]g5 kann4 ,die
  h*/5 ,wohnung5 w]d5 9 ,grt5 lieg51 die
 glei*sam im ,himmel  hng51 od] 9 groen 
,p>kanlag5 ho* ob5 9 d] kl>51 khl51     
re95 ,luft1 und die ,leute w]d5         
,expre-,elevator5 nehm51 um na*         
mhevollem ,tagew]k ihr ,heim zu errei*51
 das wirkli* im luftig51  s*n5 ,trauml& 
d] ,l]*5 und ,na*tigall5 lieg5 wird1    
dort wo die  ,wolk5 vorb]zieh5 und no*  

lange im ,ab5dsonn5s*e9 glh5 w]d51      
whr5d das ,dunkel d] ,na*t die ni$rig5  
,/ockw]ke lng/ wird  umfang5 hab54      
,w5n man sol* e9e ,/adt aus d] ,f]ne    
betra*t5 wird1 dann wird sie  wie aus   
dur*gebro*5em ,netzw]k von ,/ahl und von
 ,eis5 ers*e951  dur* wel*es ,li*t und  
,luft e95 weit frei]5 ,zutritt zur ,erde
 f9d5  w]d51 als dies jetzt1 inn]halb d]
 ,mau]n uns]] jetzig5 ,/dte d]  ,fall   
i/4    ,und na*ts1 w5n ,million5 von    
,li*t]n d5 ,himmel erhell51 und dur*    
ihr v]e9tes ,feu] weit 9 das ,dunkel    
umh] e9dr+5 w]d51 dann  wird die ,/adt  
e9] ungeheu]5 ,fackel glei*51 um die    
s*nell  vorwrts/reb5de ,flugmas*951     
riesig5 ,mott5 glei*1 vorbeihus*5  und  
v]s*w9d5 w]d54    ,d] ,na*?immel d]     
,l&bewohn] ab] wird 9 d] komm5d5        
taus5djhrig5 ,zeit d] ,mas*9e dur*      
hell/rahl5de1 ho* 9 d]  ,luft v]ank]te  
,fahrzeuge erleu*tet w]d51 d]5 ,s*e9 die
 ,/]ne  v]dunkeln und d5 blei*51        
neidis*5 ,mond si*] bes*m5 wird4        
,rob]t ,sloss4                          

,das drahtlose ,jahrhund]t4             
,das drahtlose ,jahrhund]t4             
,von ,rob]t ,sloss4    ,d] ,/urmvogel w>
 seit lng] als a*tundvi]zig ,/und5 ruhig
 und  si*] b] die ,eisfeld] geflog51 als
 e9 pltzli*es ,/ill/eh5 des  ,motors d5 
,kapitn aus se9em tief/5 ,s*lumm]       
weckte4    ,he1 ,kettn]1 0 i/ d5n los8  
rief er1 aus d] ,kajte auf ,deck        
tret5d1 dem ,leutnant zu4    ,die ,kraft
 i/ ausgeblieb51 kam die ,antwort4 ,i*  
habe ab] die  ,ersatzbatt]i5 s(ort      
anges*loss5 und 's hat ni*ts weit] zu   
sag54  ,sie seh5 ja selb/1 es geht ganz 
gut au* s4    ,und tats*li* flog d]     
,/urmvogel ganz wund]voll se95 ,kurs    
weit]4    ,ke9e ,meldung vom ,s*iff8    
fragte d] ,kapitn1 si* ans ,/eu]        
begeb5d1 und g]ade1 als er fragte1 kam  
e9 zuck5des1 blitz>tiges  ,aufleu*t5 und
 e9 metallis*es ,kni/]n von dem         
,telephonapp>at zu  se95 ,fen4 ,er nahm 
d5 komb9i]t5 ,reciv] und ,transmitt]    
s(ort  auf und befe/igt ihn an se9em    
,kopfe4    ,das ,s*iff spri*t mit uns1  

sagte er4 ,d] ,dynamo i/ ni*t 9         
,ordnung4    ,wie lange kann d] ,s*ad5  
d5n dau]n8 fragte d] ,leutnant1 dem     
man's  wohl ansah1 wie s*w] ihm das     
,miges*ick des ,flugs*iffs zu ,h]z5  g+4
    ,sie knn5's ni*t sag51 w> die       
,antwort des ,kapitns1 d] no* imm]  am  
,telephon laus*te1 9 j$em ,fall ab] knn5
 sie uns 9 absehb>]  ,zeit ke9e ,kraft  
mehr abgeb54    ,dann i/ es wohl bess]1 
wir l&51 me9te d] ,leutnant1 und sp>5   
uns uns]e ,batt]i5 fr alle ,flle auf4   
,und da d] ,kapitn zu/imm5d nickte1 s   
l5kte er s(ort d5 ,a]oplan  geg5 e9e    
etwa e9e ,meile weit ab sdli* lieg5de   
,eisfl*e zu4 ,hi]  wurde die ,mas*9e    
glatt zum ,l&5 gebra*t und von d5 beid5 
,mnn]n  fe/ v]taut und v]ank]t4    ,ja1 
ja1 sagte d] ,kapitn1 dur* d5           
,zwis*5fall si*tli* sehr  deprimi]t4    
,das i/'s1 0 i* gefr*tet habe4 ,/e9metz 
hat d5 von  ,cook entdeckt5 ,nordpol    
#aiah nur de%alb dur*=s*t1 weil es ihm  
mgli* gewes5 i/1 9 ,spitzb]g5 se9e      
,dynamos auf/ell5 zu knn54  ,wir ab]    

mss5 uns mit e9em e9zig5 begng5 und hab5
 d5 no* auf  e9em ,s*iffe4 ,i* wei1 i*  
wei1 ,kettn]1 0 ,sie sag5 woll54 ,i*    
wei1 da d] ,sdpol s unglckli* liegt1 da 
ihm ke9 ,fe/l& nahe  g5ug liegt1 um mit 
,si*]heit op]i]5 zu knn54 ,g]ade d>9 ab]
  liegt uns] ,na*teil1 d5n ,/e9metz     
konnte imm] von e9em od] dem  &]5 se9]  
,dynamos ,kraft g5ug von dem kolossal5  
,en]gie/rom  abbekomm51 d5 die          
,kraftanlag5 am ,niag>afall dur* d5     
,ae!r  ents&t54 ,wir ab] 4 4 4    ,wir  
w]d5 uns dur* dies5 ,zwis*5fall au* ni*t
 entmutig5 lass51  ,kapitn1 sagte d]    
,leutnant4 ,d5k5 ,sie nur d>an1 wie sehr
 wir  heutzutage ,ri*tung und ,kraft des
 ,/romes 9 uns]] ,gewalt hab51 und  wie 
viel drahtlose ,kraft zur ,zeit ,/e9metz
 v]lor5 g+4 ,ne91 ne91  e9 ,pe* i/ es   
freili*1 da wir nur e95 ,dynamo hab51   
ab] da wir  von uns]em ,s*iff von       
,melb\rne aus eb5so viel ,kraft erhalt51
 wie er  damals vom ,niag>a1 das i/     
gewi4    ,sie knn5 re*t hab51 sagte d]  
,kapitn1 ab] e9e v]dammte  ,ges*i*te    

bleibt es do*4 ,im brig5 knn5 wir       
w5ig/5s fe//ell51  wo wir uns bef9d51   
und ,sie1 ,kettn]1 seh5 ,sie mal zu1 da 
,sie e9  bi*5 ,feu] h9t] d5 ,leut5 ma*51
 sie soll5 si* mal sput51  d5n1 hol' mi*
 d] ,teufel1 w5n i* diesmal die ,fahrt  
unt]bre*e und  ni*t bis zum ,pol komme4 
,und whr5d si* ,leutnant ,kettn] d5 ,hr]
 ans*nallte1 g+ d]  ,kapitn 9 se9e      
,kab9e zurck4 ,no* ab] hatte d]         
,leutnant ke9e  ,v]b9dung erhalt51 als  
d] ,kapitn1 d5 ,sextant5 9 ,hnd51       
atemlos  auf ihn zu/rzte4    ,kettn]6   
,freund6 ,m5s*6 ,wiss5 ,sie1 wo wir s9d8
 ,weit nh] dem ,pole1  als ,/e9metz     
damals dem ,nordpol w>1 als er se9      
letztes ,lag] bezog1  von dem aus er    
dann se95 glckli*5 ,flug unt]nahm4 ,und 
wiss5 ,sie1  0 das heit8 4 4 4 ,da wir 9
 drei ,/und5 uns] ,ziel errei*5  knn54  
,da wir d5 ,sdpol errei*5 w]d51 selb/   
w5n uns das  ,s*iff im ,/i* lt1 d5n     
uns]e ,batt]i5 mss5 g5g54    ,d>f i* dem
 ,s*iff davon ,na*ri*t geb58 fragte d]  
,leutnant1 d]  d5 ,en?usiasmus se9es    

,vorgesetzt5 selb/v]/ndli* teilte4      
,ja1 lieb] ,kettn]1 tun ,sie das4       
,auf dem ,s*iffe erregte die ,na*ri*t   
natrli* laut5 ,jubel4    ,sie s9d auer  
,r& und ,b&1 sagte d] ,leutnant4 ,sie   
lass5 ,ihn5  ,glck wns*5 zu dem gr&ios5 
,erfolge4 ,sie frag5 an1 ob sie die     
,na*ri*t weit] geb5 knn54 ,sie v]si*]n1 
da sie alles d>an  setz5 w]d51 um die   
,mas*9e wi$] 9 ,gang zu br+54 ,und      
pltzli*  s*munzelte er1 ,conn]s vom     
,int]national5 ,na*ri*t5-,bureau w die  
,na*ri*t no* re*tzeitig fr die ,london] 
,morg5- und die ,newyork]  ,ab5dbltt]   
geb54 ,er m*te ab] g]n e9 ,int]view mit 
,ihn5 selb/  hab54 ,geht's8    ,d]      
,kapitn la*te4 ,das i/ e9 unt]nehm5d]   
,burs*e1 sagte er4  ,sag5 ,sie1 i* /ehe 
ihm spt] g]n zur ,v]fgung4 ,gibt's son/ 
no*  08 ,hat me9e ,frau ni*t angefragt8 
,kettn] gab die ,frage an das ,s*iff1   
das h>t an d5 ,eisb>ri]5 des  ,mont     
,erebus lag1 die ,antwort weit]4        
,ne94 ,sobald sie ab] anruf5 wird1 wird 
man ,sie davon v]/ndig54    ,gut4 ,dann 

woll5 wir also vor allem etwas ess51 und
 es uns dann bequem  ma*5 und s*laf54   
,wir w]d5 uns]e ,krfte no* brau*54      
,und mit dies5 ,wort5 begab si* d]      
,kapitn au* s*on 9 die  asbe/ausgelegte1
 feu]si*]e ,kab9e1 und bald w>5 beide   
,=s*]  emsig damit bes*ftigt1 si* b] d5 
elektris*5 ,ko*] ihr ,mahl zu  b]eit51  
und als d] ,kaffee dampfte und die      
,pfeif5 ge/opft und 9  ,br& ge/eckt w>51
 da kam j5e behagli*e ,/immung b] die   
beid51  9 d] man w5ig spri*t und si* im 
,s*weig5 do* s un5dli* viel  sagt4      
,pltzli* ab] legte d] ,kapitn die       
,pfeife beiseite4 ,kettn]1 sagte  er1 i*
 habe e9e ,idee4 ,wie wr's1 w5n wir mal 
alle uns]e ,batt]i5  9 ,gang br*t5 und  
d5 ,v]su* ma*t51 uns mit ,umgehung d]   
drahtlos5 ,/ation mit d] ,welt          
telephonis* 9 ,v]b9dung zu setz54  ,das 
wre mal wi$] 01 wovon die ,welt spre*5  
knnte4 ,hi]1 ni*t  hund]t ,meil5 vom    
,sdpol und 4 4 4 ja1 wir woll5 v]su*54  
,wie spt  i/ es jetzt8'    ,zehn ,uhr   
sieb5undzwanzig ,ortszeit4    ,gut4 ,wir

 s9d nahezu am #ahj4 ,m]idian4 ,dann    
i/'s 9 ,london ungefhr  halb elf ,uhr   
ab5ds und 9 ,b]muda halb sieb54 ,da i/  
sie zu ,haus4  ,bitte1 ,kettn]1 v]b9d5  
,sie mi* mit me9] ,frau4                
,groe ,op] am ,sdpol4    ,kettn] v]b&   
das ,halbdutz5d lei*t]1 ab] ungeme9     
kraftvoll]  ,batt]iezell5 mit e9&]1     
ma*te die ntig5 ,h&griffe1 drckte d5    
,knopf ni$] und das allgeme9e           
,anrufsignal g+ h9aus 9 d5 ,ae!r4  ,d]  
,leutnant laus*te und laus*te1 ab] ke9e 
,antwort kam2 pltzli*  ab] l*elte er3   
,s1 jetzt habe i* sie2 die              
,b]muda-,/ation hat si*  gemeldet4 ,ja 4
 4 4 mit ,frau ,kapitn ,k+sley 4 4 4    
jawohl4    ,e9 ,blitz zuckte auf und e9 
eig5tmli*es ,summ5 wurde gehrt4    ,die 
,klte hat d5 ,ton e9 bi*5 bee9flut1     
sagte er1 d] ,app>at  i/ v]s*nupft4 ,s 4
 4 4 das w]d5 wir glei* beheb5 4 4 4 ja 
4 4 4  jawohl 4 4 4 bitte1 ,kapitn1     
,ihre ,frau i/ am ,app>at4    ,s(ort    
legte si* d] ,kapitn d5 ,hr- und        
,spre*app>at um und  s*altete d5        

,f]nseh] mit e91 s da er mit se9] ,frau 
ni*t nur  spre*5 konnte1 sond]n sie 9   
dem an d5 ,app>at aufges*raubt51        
fe+es*liff55 ,metallspiegel au* sah und 
j$e ihr] ,bewegung5 und  d5 ,ausdruck   
ihres ,gesi*tes beoba*t5 konnte4 ,e9e   
,vi]tel/unde lang  und no* lng] dau]te  
das ,gespr*1 d5n 0 hatte man si* ni*t   
alles zu sag54 ,er gab e95 ganz g5au5   
,b]i*t von se9] ,fahrt b]  das ewige    
,eis und se9em ,zwis*5fall1 d] ihn      
v]h9d]te1 jetzt s*on  am ,sdpol zu se94 
,sie w> natrli* /olz auf d5 un/]bli*5   
,triumph  ihres ,mannes1 und ehe sie das
 ,gespr* abbra*1 lie sie no* des        
,kapitns ,t*t]*51 se95 ,liebl+1 an das  
,telephon komm54    ,groartig1 ,kettn]1 
sagte d] ,kapitn4 ,w5n uns das gelung5  
i/1  dann knn5 wir au* v]su*51 uns mit  
,newyork zu v]b9d54 ,da i/'s  g]ade um  
die ,!at]zeit4 ,wie wr's1 w5n wir uns   
au* e9 kle9 w5ig  ,musik gnnt5 und uns  
die ,op] e9 ,/nd*5 anhrt58 -- ,woll5    
wir8    ,/att j$] ,antwort gab ,kettn]  
wi$] das ,anrufsignal4 ,wi$] sprht51    

zuckt5 und flammt5 die kni/]nd5 ,blitze4
 ,9 fnf ,m9ut5 hab5 wir  die ,musik4    
,soll i* d5 ,megaphonreciv] ans*lieen8  
,selb/v]/ndli*4 ,wiss5 ,sie s*on1 0     
gegeb5 wird8    ,jawohl4 ,d] ,held d]   
,lfte4    ,o1 rief d] ,kapitn4 ,von     
,r$f]s1 dem ,wagn] uns]] ,zeit8 ,das    
trifft  si* famos4 ,und nun saen die    
beid5 ,mnn] und laus*t5 -- hi] im  ewig5
 ,eise d] ,pol>region d5 ,klng5 und     
,/imm5 d] ,newyork] ,op]4    ,mitt5 9 d]
 ,aufregung ab] kam e9 &]] ,ton4 ,e9    
,anruf4 ,e9 wahr]  ,sprhreg5 von ,blitz5
 prasselte ni$]4    ,nanu1 0 i/ d5n los8
 ,hurra6 rief er ab] pltzli* aus4 ,d]   
,dynamo  auf dem ,s*iff i/ wi$] im ,/&4 
,wir hab5 wi$] die ,kraft4 ,h]r         
,leutnant1 d] ,platz am ,/eu] gebhrt    
jetzt mir4    ,und fnf ,m9ut5 spt] erhob
 si* das zi]li*e ,lufts*iff auf se95    
,s*w+5 ho* 9 die ,luft und glitt b] die 
,eisfeld] h9 -- dem ,pole  entgeg54     
,wund]1 d55 wir entgeg5geh54    ,i*     
knnte 9 diesem ,/ile =tfahr51 ,gott wei 
wie lange1 und ,wund]  b] ,wund] erzhl51

 ohne me9e ,phantasie au* nur im g]+/5  
anzu/r5g51 d5n alles1 0 9 dem bi%]ig5   
,gang d] ,erzhlung s  wund]b> si*       
angehrt hat1 s9d ,probleme1 die heut    
s*on gel/ s9d  und die ke9eswegs mehr 9 
das ,gebiet d] fromm5 ,wns*e od] d]     
b]spannt5 ,h(fnung5 und ,erw>tung5      
gehr54 ,ne91 es s9d  ,tatsa*51 die nur  
d>auf w>t51 9 uns] praktis*es ,leb5     
e+efhrt  zu w]d51 g]ade s1 wie          
,telegraph und ,telephon und ,phonograph
 si*  d>9 e+efhrt hab54    ,d] ,b]l9]   
,graf ,arco und d] ,am]ikan] ,de ,=e/   
und d] ,dne  ,pauls5 hab5 d5 ,na*weis   
gelief]t1 da e9e ,entf]nung von #d bis  
#ejj englis*5 ,meil5 ke9 ern/es ,h9d]nis
 fr e9 drahtloses  ,telephongespr* i/1  
und da man ,musik und ,gesang eb5so     
drahtlos  b]trag5 kann1 wie j$e &]e     
m5s*li*e od] &]e ,/imme4 ,und 0  das    
,seh5 d] ,p]son betrifft1 mit d] man    
spri*t1 s i/ das ,problem  au* s*on     
gel/1 w5n au* no* ni*t j5e              
,vollkomm5heit errei*t  i/1 auf die wir 
ab] ke9eswegs mehr zehn1 ges*weige d5n  

hund]t  ,jahre w>t5 mss54 ,und 0 das    
,treib5 e9es ,a]omobils dur* diese      
er/aunli*e ,kraft1 die wir die          
,drahtlose n5n51 anbelangt1 we%alb      
ni*t8 ,g]ade im letzt5 ,jahre hab5 wir  
das ,problem au* dies]  ,kraftanw5dung  
gel/1 und e9 s*w]] ,treidelzug wurde auf
  drahtlosem ,wege 9 ,bewegung gesetzt4 
,0 ab] die ,ges*w9digkeit d]            
,lufts*iffe und ,flugmas*95 anbelangt1 s
 hab5 wir selb/ geseh51  da man jetzt   
s*on ,ges*w9digkeit5 von #ij ,kilomet]n 
9 d] ,/unde  errei*t1 und auf dem letzt5
 ,flieg]kongre wurde die g> ni*t        
sangu9is*e ,ansi*t v]tret51 da wir j$5  
,tag diese  ,ges*w9digkeit auf #ejj     
,kilomet] w]d5 erhh5 knn54    ,alles 0  
wir jetzt dur* d5 ,draht s5d5 und       
errei*5 knn51 knn5  wir au* auf         
drahtlosem ,wege s5d5 und errei*54 ,das 
i/ die ,wahrheit1  die geg5wrtig alle   
,ansi*t5 und ,me?od5 uns]]              
wiss5s*aftli*5  und mas*9ell5 ,welt     
revolutioni]t1 und wir knn5 uns dies]   
,tatsa*e  freu51 w5n au* die            

,kupf]magnat5 ke9 allzu freundli*es     
,gesi*t  dazu ma*5 und das drahtlose    
,jahrhund]t1 das ni*t nur komm5 mu1     
sond]n s*on im ,komm5 i/1 zu all5       
,teufeln wns*54    ,das ,pr9zip1 auf    
wel*em die drahtlose ,kraftb]tragung    
aufgebaut i/1  i/ e9es d] e9fa*/51 das  
die ,wiss5s*aft k5nt1 und wird und kann 
nie e9e ,a5d]ung erfahr51 es sei d5n1   
die ,welt und d] ,welt5bau  selb] nd]n  
si*4    ,wir wiss5 alle1 da uns das     
,seh5 nur dadur* mgli* gema*t i/1  da   
das ,li*t 9 ,well5 zu uns gelangt1 die  
bis zu uns]5  li*tempf9dli*5 ,sehn]v5   
dr+54 ,eb5so geht j$] ,ton 9 ,well5     
dur* die ,luftatmosphre und dr+t an uns]
 ,trommelfell1 das unt]  ihrem ,e9flusse
 vibri]t1 und uns das ,hr5 ermgli*t4 ,9 
ganz glei*]  ,weise geht e9 elektris*]  
,impuls1 von wo er imm] au* ausgeht1 9  
,well5 dur* d5 ,ae!r1 d] j$es ,molekl   
j$] ,mat]ie umgibt und die  elektris*5  
,vibration5 dur* die ,luft1 dur* das    
,wass]1 dur* die  ,erde und dur* ,wlle  
und ,mau]n fhrt4 ,und es i/ mgli*1 diese

  ,vibration5 b]all aufzufang51         
vorausgesetzt1 da man d5 ri*tig51  auf  
die ri*tige ,well5lnge abge/immt5       
,reciv] 7od] ,empfng]7 zur  ,v]fgung    
hat4    ,sobald die ,erw>tung5 d]       
,sa*v]/ndig5 auf drahtlosem ,gebiet     
erfllt se9 w]d51 wird j$]mann se9 eig5es
 ,tas*5telephon hab51  dur* wel*es er   
si*1 mit wem er w1 wird v]b9d5 knn51    
e9]lei1  wo er au* i/1 ob auf d] ,see1  
ob 9 d5 ,b]g51 ob 9 se9em ,zimm]1  od]  
auf dem dah9saus5d5 ,eis5bahnzuge1 dem  
dah9fahr5d5 ,s*iffe1  dem dur* die ,luft
 gleit5d5 ,a]oplan1 od] dem 9 d] ,tiefe 
d] ,see  dah9fahr5d5 ,unt]seeboot4      
,ueb]all wird er mit d] brig5 ,welt     
v]bund5 se91 mit ihr spre*5 und si* mit 
ihr v]/ndig5 knn51  und er wird sie     
seh51 w5n er sie seh5 w1 und sei er au* 
taus5d  ,fu tief unt] d] ,erde od] unt] 
dem ,spiegel des ,ozeans1 und wird      
geseh5 w]d5 9 j$]1 au* 9 d] kle9/5 se9] 
,bewegung54                        ,das 
,telephon 9 d] ,we/5tas*e4    ,die ,brg]
 d] drahtlos5 ,zeit w]d5 b]all mit ihrem

 ,empfng]  h]umgeh51 d] irg5dwo1 im ,hut
 od] &]swo angebra*t und auf e9e  d]    
,myriad5 von ,vibriation5 e+e/ellt se9  
wird1 mit d] er g]ade  ,v]b9dung su*t4  
,e9]lei1 wo er au* se9 wird1 er wird blo
 d5  ,/imm-,zeig] auf die betreff5de    
,numm] e9zu/ell5 brau*51 die er  zu     
spre*5 wns*t1 und d] ,g]uf5e wird s(ort 
se95 ,hr] vibri]5  od] das ,signal geb5 
knn51 wobei es 9 se9em ,belieb5 /eh5    
wird1  ob er hr5 od] die ,v]b9dung      
abbre*5 w4    ,solange er die bewohnt5  
und zivilisi]t5 ,geg5d5 ni*t v]lass5    
wird1 wird er es ni*t ntig hab51 au* e95
 ,s5dapp>at bei si* zu  fhr51 d5n sol*e 
,s5d/ation5 wird es auf j$] ,/rae1 9    
j$em  ,omnibus1 auf j$em ,s*iffe1 j$em  
,lufts*iffe und j$em ,eis5bahnzug  geb51
 und natrli* wird d] ,app>at au* 9 ke9em
 ff5tli*5 ,lokale  und 9 ke9] ,wohnung  
fehl54 ,man wird also da nie 9          
,v]leg5heit  komm54    ,und 9 dem       
,be/reb51 alle ,app>ate auf mgli*/e     
,raume9s*rnkung h9  zu v]vollkommn51    
wird au* d] ,empfng] trotz se9]         

,komplizi]!it e9 ,wund] d] ,kle9me*anik 
se94    ,dieses ,sy/em des              
,abge/immtse9s fr ganz be/immte         
,s*w+ung5 kann  dur* die j$em bekannte  
,tatsa*e v]/ndli* gema*t w]d51 da1 w5n  
man 9 d] ,nhe e9es (f5/eh5d5 ,klavi]s1  
od] e9] ,viol9e e95  be/immt5 ,ton s+t1 
die entspre*5de ,saite des ,in/rum5tes  
s(ort  mitzuvibri]5 und mitzukl+5       
beg9nt4 ,und g]ade s wie e9 tief]  ,ton 
9 lang5 und e9 hoh] ,ton 9 kurz5 ,well5 
s*w+t1 s kann au*  9 d] drahtlos5       
,telegraphie und ,telephonie dur* e95   
eig55 ,app>at  die ,lnge d] ents&t5     
,vibration5 g5au kontrolli]t w]d54      
,d] drahtlose ,telephonapp>at1 d] jetzt 
all]d+s no* 9 se9]  ,k9dheit /eckt1 i/  
ziemli* s*w]fllig und gro4 ,ab] das     
,balls*e  ,telephon er=d]te ,anfangs au*
 e9e eig5e und no* dazu ziemli*  g]umige
 ,zelle1 whr5d man heute s*on           
,tas*5telephone hat1 mit d55  man si*   
auf fnf1 se*s ,kilomet] ,entf]nung ganz 
gut v]/ndig5  kann1 und s*on jetzt gibt 
es ,=s*] auf drahtlosem ,gebiete1 die1  

mgli*/ 9 regn]is*5 ,n*t51 mit e9em      
gewhnli*5 ,reg5s*irm1  d] ihn5 die ntig5
 ,ant5n5 lief]t1 ,na*ri*t5 aus dem ,ae!r
 mit  e9em ,reciv] auffang51 d] ni*t    
grer als e9e ,pill5s*a*tel i/4  ,w5n ab]
 dies] ,app>at er/ s v]vollkommnet se9  
wird1 da au* d]  gewhnli*e ,/]bli*e si* 
se9] wird b$i55 knn51 dann w]d5  dess5  
,leb5sgewohnheit5 dadur* no* weit mehr  
bee9flut w]d51 als  sie dies s*on jetzt 
dur* die ,e9fhrung uns]es gewhnli*5     
,telephones geword5 s9d4    ,auf se9em  
,wege von und ins ,ges*ft wird er se9e  
,aug5 ni*t mehr  dur* ,zeitungles5      
anzu/r5g5 brau*51 d5n er wird si* 9 d]  
,unt]grundbahn1 od] auf d] ,/adtbahn1   
od] im ,omnibus od] wo er grad'  fhrt1  
und w5n er geht1 au* auf d] ,/rae1 nur  
mit d] gespro*55  ,zeitung 9 ,v]b9dung  
zu setz5 brau*51 und er wird alle       
,tagesneuigkeit51 alle politis*5        
,ereignisse und alle ,kurse erfahr51    
na* d55 er v]langt4#c    ,und i/ ihm    
damit ni*t g$i5t1 sond]n /eht se9 ,s9n  
na* ,hh]em1  s wird er si* mit j$em     

,!at]1 j$] ,kir*e1 j$em ,vortrags- und  
j$em ,konz]tsaal v]b9d5 und an d]       
,vor/ellung1 an d] ,pr$igt od]  d5      
,s9fonieauffhrung5 teilnehm5 knn51 ja1  
die ,kun/g5sse d]  ganz5 ,welt w]d5 ihm 
(f5 /eh51 d5n die ,z5trale d]           
,telh>monie  wird ihn mit ,p>is1 ,wi51  
,london und ,b]l9 eb5so v]b9d5 knn51 wie
  mit d] eig55 ,/adt4 ,diese            
,errung5s*aft des drahtlos5 ,zeitalt]s  
w]d5 wir brig5s au* b] kurz od] lang    
s*on errei*t hab52 d5n  jetzt s*on s9d  
die ,vorb]eitung5 im ,gange1 um         
,gro-,newyork mit e9]  sol*5 drahtlos5  
,telephonv]b9dung zu v]sorg51 da gefund5
 wurde1  da dieses ,telephon ,ton und   
,klang weit kl>] wi$]gibt1 als uns]     
bi%] gebrau*tes ,telephon mit           
,drahtleitung4 ,das e9zige1 no* 9 weite 
,f]ne g]ckte ,problem i/ das1 uns]e     
,empfangsapp>ate s empf9dli*  zu        
ge/alt51 da sie alle ,vibration5        
aufnehm5 knn51 und da wir d5            
,s5dungsimpuls s 9 uns]] ,gewalt hab51  
da er direkt zu dem ihm  entspre*5d5    

,reciv] geht1 ohne si* 9 alle ,ri*tung5 
h9  auszudehn5 und zu z]/reu51 wie die  
,well51 die na* all5 ,ri*tung5  h9 si*  
v]breit51 w5n man e95 ,/e9 ins ,wass]   
wirft4                                  
,v]bre*]jagd auf drahtlosem ,wege4    ,9
 jng/] ,zeit wurde die fabelhafte ,kun/ 
d] drahtlos5  ,bild]transmission s      
auerord5tli* v]vollkommnet1 da sie ke9  
,spielzeug mehr i/1 sond]n zweifellos   
b]uf5 i/1 9 d] ,ausge/altung  uns]]     
zuknftig5 ,leb5sv]hltnisse e9e sehr groe
 ,rolle zu spiel54  ,und w5n diese      
,erf9dung auf die ,hhe d] ,vollkomm5heit
 gehob5 se9  wird1 dann w]d5 wir e9e    
neue ,reihe von tgli*5 ,wund]n zu       
v]zei*n5 hab54 ,hi] i/ beispielsweise   
e9e ,sz5e1 die si* 9  hund]t od] w5ig]  
,jahr5 alltgli* abspiel5 wird4          
,funote #c3 ,e9e sol*e gespro*5e        
,zeitung1 all]d+s no* ni*t auf          
drahtlosem ,wege1 gibt es jetzt s*on u4 
a4 au* 9 ,budape/4    ,d] er/e ,leutnant
 des ,elektroturb95s*iffs ,vorwrts /rzt 
9 die  ,kajte se9es ,kapitns4 ,kapitn1  

sagt er1 wir erhalt5 soeb5 die          
drahtlose ,na*ri*t von d] ,newyork]     
,polizeidirektion1 da ,prsid5t          
,kram+ton von d] ,newyork] ,/adtbank e9e
 ,million ,doll>s  unt]s*lag5 und die   
,flu*t ergriff5 hat4 ,es wird v]mutet1  
da er  si* auf dem ,wege na* ,europa    
bef9det4 ,d] ,kapitn lie/ die im        
,/eckbrief en?alt5e ,bes*reibung und    
l*elt s>ka/is*4    ,bis auf d5 weien    
,b>t und das weie ,ha> i/ ni*ts da1 0 d5
 ,dieb  von &]5 ,/]bli*5 unt]s*eid5 wrde
 und da er wahrs*e9li*  se9 ,ha> gefrbt 
und se95 ,b>t abrasi]t hat1 s w]d5 wir  
ihn wohl  kaum f9d5 knn51 w5n die liebe 
,polizei si* ni*t dazu bequemt1 uns     
w5ig/5s se9 ,bild zu s*ick54    ,im     
selb5 ,aug5blick kommt d] zweite        
,leutnant und b]gibt im ,auftrage  des  
,telegraph5beamt5 die auf drahtlosem    
,wege b]s&te ,photographie1  die die    
,newyork] ,polizei s(ort dem ,/eckbrief 
na*ges&t hat4    ,donn]wett]1 sagt d]   
,kapitn1 das i/ ja d] ,m5s* da 9 d]     
,luxuskab9e4 ,d] w> mir lng/ s*on       

v]d*tig4 ,er gibt si* fr e95  alt5      
,mission> aus1 d] na* ,afrika zurck w1  
und behauptet1 da er  am ,fieb] erkrankt
 i/4 ,trotz d] ,v]nd]ung1 die d] ,k]l   
mit si*  vorg5omm5 hat1 i/ die          
,aehnli*keit unv]k5nb>4 ,d] ,ausdruck 9 
d5  ,aug5 und die ,art se9] ,kopfhaltung
 s9d d]>t1 da i* mi* absolut  ni*t tus*5
 kann4 ,teil5 ,sie na* ,newyork mit1 da 
wir d5 ,burs*5  hab54    ,und um zu     
begreif51 da es knftigh9 ni*t e9em      
,v]bre*] mehr  mgli* se9 wird1 b] das   
,me] zu komm51 ohne d] ,g]e*tigkeit 9   
die ,hnde zu fall51 brau*5 wir uns nur  
vorzu/ell51 da knftigh9  smtli*e        
,s*iffe1 und ni*t nur die w5ig5 groen   
,oze&ampf]1 von  jetzt an mit ,app>at5  
drahtlos] ,telegraphie v]seh5 se9 w]d54 
,da  diese ,zeit ni*t nur komm5 wird1   
sond]n sog> 9 ni*t allzu weit]  ,f]ne   
/eht1 i/ si*]4 ,auf diese ,art wrde dann
 au* sehr hufig die  l/ige              
,auslief]ungs=malitt v]mi$5 w]d54 ,d]   
deuts*e  ,v]bre*]1 d] ,am]ika auf e9em  
deuts*5 ,dampf] wird errei*5  woll51    

wird auf die eb5 ges*ild]te ,art1 auf   
hoh] ,see erkannt und  glei*zeitig mit  
d] ,meldung an die ,b]l9] ,z5tralbehrde 
wird e9e  &]e ,meldung an irg5d e9 9 d] 
,nhe bef9dli*es deuts*es  ,kriegss*iff  
geh51 d5 ,v]bre*] e9fa* auf hoh] ,see 9 
,empfang zu  nehm54 ,(t wird au* dur* d5
 s*nell5 ,vorgang e9e ,panik an d]      
,brse od] e9e ,v]/immung d]selb5 umgang5
 w]d52 d5n hufig wird  d] ,dieb no* eh] 
9 d5 ,hnd5 d] ,g]e*tigkeit se91 als se9 
,dieb/ahl d5 ,bltt]n1 und dur* die      
,bltt] dem groen ,publikum  bekannt     
geword5 se9 wird4    ,das ,s5d5 von     
,bild]n und ,photographi5 an 9 ,bewegung
 bef9dli*e  ,s*iffe1 ,zge1 ,autos und   
,lufts*iffe wird e9fa* dur* die         
,anw5dung  d] beid51 jetzt drahtli* 9   
,gebrau* bef9dli*5 ,me?od5 nunmehr      
drahtlos von/att5 geh54    ,die ,me?ode 
des ,h]rn ,pr(essors ,korn1 d] bi%] 9   
,mn*5 gewes5 i/  und nun 9 ,b]l9 weilt1 
basi]t auf d] ,eig5s*aft des ,sel5s1 e9e
  grere od] g]+]e ,m5ge von ,elektrizitt
 mit si* zu fhr51 die 9  e9em ganz      

be/immt5 ,v]hltnis zu dem ,li*te /eht1  
das auf dieses  ,metall fllt4 ,s w]d5   
die v]s*i$55 ,int5sitt5 von ,li*t und   
,s*att51 die si* auf e9em ,negativbild  
zeig51 auf dem elektris*5  ,drahte 9 die
 ,f]ne v]s&t1 und dort b]trag5 sie si*  
auf e95  gewhnli*5 photographis*5 ,film1
 d] 9 d] bli*5 ,art dann  entwickelt    
wird4 ,die etwas z]riss5e ,art d] dadur*
 erhalt55 ,bild]1  die nam5tli* bei     
,l&s*aft5 und ,bild]n mit fe9]5 ,details
  unang5ehm auffllt und sehr /r5d wirkt1
 wird dur* die ,me?ode  ,ed\>d ,bel9s 9 
,p>is v]mi$54 ,da wird er/ e9e dicke    
,kohl5zei*nung von d] zu s5d5d5         
,photographie gema*t1 und b]  diese     
,kohl5zei*nung fhrt1 v]mittels e9es     
roti]5d5 ,zyl9d]s1 die  fe9e            
,saphirspitze e9es ,/iftes1 d] b] die   
ganze ,fl*e des ,bildes  9 ,spirall9i5  
zieht1 die nur e9 ,zwanzig/el e9es      
,millimet]s von  e9&] ab/eh54 ,d]       
,hh5unt]s*i$ an d] ,ob]fl*e d]          
,zei*nung1  d] fr das ,auge eb5s[5ig wie
 fr das ,gefhl bem]kb> i/1 g5gt1  um auf

 d5 ,hebel b]trag5 zu w]d51 d] d5 ,/ift 
hlt1 und diese  ,bewegung b]trgt si*    
wi$] auf d5 ,reciv] d] ,empfangs/ation1 
wo  man sie auf e9e ,li*tspitze wirk5   
lt1 die dur* ihre grere od]  g]+]e      
,int5sitt1 eb5so wie bei dem ,korns*5   
,sy/em1 auf e95  ,film e9wirkt1 d] dann 
e9fa* entwickelt wird4 ,e9 &]es ,wund]  
uns]] ,zeit i/ d] ,grays*e              
,telautograph1 d] e9 ges*rieb5es        
,manuskript dur* d5 drahtlos5 ,ae!r zu  
s5d5 v]mag4 ,man male si*  nur aus1     
wel*e groe ,rolle diese ,mgli*keit      
knftigh9 9 d5 ,/ck5  uns]]              
,s5sations-,komdi5s*reib] spiel5 wird4  
,sz5e3 ,e9 ,zu*?aus1 wei d] ,himmel wo4 
,zeit3 ,e9e ,/unde vor d]  ,h9ri*tung   
e9es uns*uldig ,v]urteilt54 ,die ,mutt] 
und die ,braut des  ,v]urteilt5 bitt5 um
 ,gotteswill5 die ,h9ri*tung zu         
v]s*ieb51 weil  e9 neues ,gnad5gesu* an 
d5 ,kais] abgegang5 i/4 ,ab] ke9        
,aufs*ub  i/ mgli*4 ,die ,h9ri*tung mu  
pnktli* zur fe/gesetzt5 ,zeit  /attf9d51
 und d] ,kais] i/ weit1 weit auf e9]    

se9] ,nordl&s-  od] ,mittelme]reis54    
,ohne des ,kais]s ,unt]s*rift1 lautet   
die  ,antwort1 i/ ke9 ,aufs*ub mgli*4   
,d] ,h5k] i/ b]eit1 d] ,h5k]  wird se9es
 ,amtes walt54 ,alle ,h(fnung i/ somit  
v]lor54 ,ab] ne94  ,die ,held9 des      
,/ckes eilt zu e9] drahtlos5 ,/ation4   
,sie k5nt die  ,numm] des ,kais]s1 die  
son/ nur se9e ,v]traute/5 k5n54 ,sie    
ruft  ihn an und spri*t mit ihm1 d]     
,gott wei wo auf d] ,jagd od] mit       
,/aatsges*ft5 bes*ftigt i/4 ,und pltzli*
 e9 ,leu*t51 e9  ,kni/]n und auf dem si*
 langsam abroll5d5 ,papi] ers*e95 die   
,s*riftzge des ,kais]s4 ,die            
,begnadigung i/ von ihm unt]s*rieb54    
,sie  eilt zurck und kommt g]ade zur    
re*t5 ,m9ute1 um die ,h9ri*tung no*  zu 
v]h9d]n4    ,w5n wir s e9em ,/ck auf d] 
,bhne begegn5 w]d51 s w]d5 wir uns  bald
 b] diese ,unwahrs*e9li*keit ni*t mehr  
wund]n1 d5n s*on  jetzt i/ das ,problem 
d] ,ueb]tragung d] ,h&s*rift voll/ndig  
gel/1 w5n es au* d] ,allgeme9heit no*   
ni*t zugngli* gema*t  word5 i/4 ,d]     

,grays*e ,telautograph b]trgt mit ,hilfe
 zwei]  ,seid5fd5 die zitt]nde          
,bewegung1 die e9 ,/ift v]ursa*t1 mit   
dem  man auf e9] si* s*nell abhaspelnd5 
,rolle ,papi] s*reibt1 die b]  diese    
zwei ,seid5fd5 luft4 ,diese ,bewegung   
b]nimmt d] ,reciv] an  d]               
,empfangs/ation und sie v]ursa*t die    
entspre*5de ,bewegung e9]  ganz dnn51   
(f55 ,t9t5tube1 die infolg$ess5 auf dem 
si* eb5so  glei*mig abroll5d5 ,papi]    
dieselb5 ,s*riftzei*5 wi$]gibt1 die  auf
 d] ,empfangs/ation v]ursa*t wurd54 ,man
 kann auf diese ,art  selb/v]/ndli* ni*t
 nur ,h&s*rift51 sond]n au* j$e &]e     
,zei*nung und alle ,zei*5 b]trag54 ,0 d]
 ,telautograph 9  ,v]b9dung mit d]      
drahtlos5 ,bild]b]tragung auf dem       
,gebiete d]  ,id5tifizi]ung bei weit5   
,di/anz5 alles wird lei/5 knn51 das     
entzieht si* g]ade uns]] ,beurteilung1  
d5n dies wrde uns auf  ,gebiete fhr51   
die uns heute no* ganz phanta/is*       
ers*e95 mss51  obwohl sie zweifellos    
ni*ts als die ,wahrheit s9d4 ,all]d+s   

die  ,wahrheit d] ,zukunft4 ,ke9        
,bankbetrug wird mehr mgli* se91 es wird
  ke9e fals*5 ,anweisung5 und ke9e      
gefls*t5 ,s*ecks mehr geb54  ,j$] ,m5s* 
wird j$] ,bank sozusag5 p]snli* bekannt 
se92 d5n  w5n sie mit ihm 9 ,v]b9dung   
/eht1 wird sie ihn seh51 wird se9e      
,s*rift k5n51 wird ihn selb/ se9e       
,unt]s*rift lei/5 seh51 und  das au*    
dann1 w5n die ,bank 9 ,b]l9 i/ und d]   
,auftraggeb] 9  ,mexiko4 ,das drahtlose 
,jahrhund]t wird also sehr viel51 w5n   
au* ni*t  all5 ,v]bre*5 e9 ,ende ma*54  
,es wird e9 ,jahrhund]t d] ,moralitt    
se91 d5n bekanntli* s9d ,moralitt und   
,fur*t e9 und dasselbe4                 
,das ,ende von ,raum und ,zeit4         
,mon>*51 ,kanzl]1 ,diplomat51 ,banki]s1 
,beamte und ,direktor5 w]d5  ihre       
,ges*fte erl$ig5 und ihre ,unt]s*rift5  
geb5 knn51 wo imm]  sie s9d4 ,direktor5 
e9] und d]selb5 ,gesells*aft w]d5 ganz  
ruhig  e9e legale ,v]sammlung abhalt5   
knn51 w5n d] ,e9e auf d] ,spitze  des   
,himalaya i/1 und d] ,&]e 9 e9] ,oase d]

 afrikanis*5 ,w/e1  d] ,dritte 9 irg5d  
e9em ,badeort und d] ,vi]te si* g]ade   
auf e9]  ,luftreise bef9det4 ,sie w]d5  
si* seh51 mite9&] spre*51 w]d5  ihre    
,akt5 au/aus*5 und w]d5 sie unt]s*reib51
 glei*sam1 als  wr5 sie zusamm5 an e9em 
,orte4 ,nirg5ds1 wo man au* i/1 i/ man  
alle94 ,ueb]all i/ man 9 ,v]b9dung mit  
allem und j$em4 ,j$] kann  j$5 seh51 d5 
er w1 si* mit j$em unt]halt51 mit j$em  
,:i/1  ,skat und ,pok]1 mit j$em ,s*a*  
und ,dame spiel5 und wre d]  ,betreff5de
 au* taus5d ,meil5 von ihm entf]nt4 ,er 
kann j$es  ,v]gng5 und j$e ,z]/reuung1  
wie sie si* j$] &]e ,m5s* gnn5  kann1   
au* mitma*54 ,er kann die ,tnz]9n5 des  
,knigs von ,siam  eb5sogut 9 ,p>is 9    
se9em ,/udi]zimm] seh51 wie er whr5d d] 
,fahrt im ,bahnc\p e9] ,vor/ellung d]   
groen ,op] von ,monte ,c>lo  beiwohn5   
kann4 ,es gibt ni*ts1 0 er si* ni*t zu  
lei/5 v]mag4 ,er  kann die ,b]hm!it5    
se9] ,zeit alle mit ,aug5 seh51 er kann1
 w5n  sie si* d>auf e9lass51 mit ihn5   
spre*54 ,ja1 viellei*t wird au*  no* d] 

,app>at erfund51 dur* d5 man ihn5 die   
,h& drck5 und  ihr5 ,hnd$ruck empf9d5   
kann4    ,au* das ,reis5 wird im        
drahtlos5 ,jahrhund]t e9e fabelhafte    
,umge/altung erfahr54 ,es wird mit e9]  
riesig5 ,s*nelligkeit au*  e9e groartige
 ,si*]heit v]b9d54 ,s*on jetzt hab5 die 
drahtlos5  ,te*nik] d5 ,a]ophor ni*t nur
 erfund51 sond]n au* d]>t               
v]vollkommnet1 da e9 automatis*]        
,signalapp>at dem ,lokomotivfhr]        
selb/ttig anzeigt1 w5n e9 &]] ,zug auf  
demselb5 ,s*i55/rang  luft und si* 9 e9]
 ,entf]nung von nur zwei englis*5 ,meil5
  bef9det4 ,natrli* gibt d] ,app>at au* 
die ,ri*tung an1 9 d] dies]  ,zug si*   
bewegt4 ,dadur* s9d die ,lokomotivfhr]  
d] beid]seitig5  ,zge im/&e1 die ,fahrt 
zu v]langsam5 od] zu halt5 od] ev5tuell 
auf e9 &]es ,gleise zu fhr54 ,9 j$em    
,falle ab] i/ e9  ,zusamm5/o ganz       
unmgli*4 ,d]selbe ,app>at w>nt d5       
,seemann bei  s*w]em ,nebel und kndigt  
ihm die ,nhe e9es &]n1 se95 ,kurs       
kreuz5d51 od] 9 se9em ,kurs auf ihn     

zufahr5d5 ,s*iffes an4  ,und j$es &]e1 9
 e9] gewiss5 ,entf]nung bef9dli*e       
,s*iffahrt%9d]nis1 wird ihm eb5so si*]  
dur* d5 ,app>at  signalisi]t1 und er    
wird ihm au* die g5aue ,entf]nung angeb5
 knn51  9 d] es si* bef9det4 ,ja1 man   
hat d5 ,app>at sog> d]>t  kon/rui]t1 da 
er beim ,signalisi]5 d] ,gefahr s(ort im
  ,mas*95raum ni*t nur das ,haltesignal 
gibt1 sond]n au* die ,mas*95  selb]     
automatis* zum ,/ill/& br+t4    ,man    
wird knftig ganz wund]voll reis51 sei es
 auf dem ,me]1 od]  unt] dem ,me]1 sei  
es auf d] ,erde od] unt] d] ,erde od] b]
  d] ,erde 9 uns]em neu5 erob]t5 ,rei*e 
d] ,luft4 ,w] ab] trotz  all$em ni*t    
wird reis5 woll51 d] wird1 wie gesagt1  
ganz bequem 9  se9em eig55 ,zimm] die   
ganze ,welt b]eis5 knn54 ,es wird ke9e  
,zeit  und ke9e ,entf]nung mehr geb51   
und e9] ,kata/rophe1 wie d] jng/5  von  
,mess9a und ,kalabri5 w]d5 wir alle     
beiwohn5 knn51 si*] 9  uns]em ,hause    
sitz5d1 wo imm] dieses au* /eht4 ,wir   
w]d5 e9fa*  auf drahtlosem ,wege uns mit

 d] ,unglcks/tte v]b9d5 lass51 und w]   
an dem ,anblick alle9 ni*t g5ug hat1    
sond]n die ,s5sation  fur*tb>/] ,art    
ganz wird ausko/5 woll51 d] wird1 w5n er
 w1  au* das ,ang/gewimm] d] ,leute1 das
 ,v]r*eln d] ,/]b5d5 und die  ,s*reie d]
 ,hungrig5 und die ,fl*e d] ,irrs9nig5  
hr54 ,j$es  ,ereignis w]d5 wir s mitma*5
 knn54 ,die ganze ,erde wird nur e9     
e9zig] ,ort se91 9 dem wir wohn54 ,ke9  
,raum wird uns mehr tr5n51  wir w]d5    
b]all se91 nur dadur* s*on1 da wir      
b]haupt da s9d4  -- ,au* dieses ,bild1  
das i* eb5 ausgemalt habe1 i/ ke9eswegs 
e9es1  das wir er/ 9 hund]t ,jahr5      
errei*5 w]d54 ,ne94 ,d] ,app>at1 d]  das
 v]mag1 i/ au* s*on erfund5 und wurde   
er/ im v]gang55  ,dezemb] e9em jung5    
,new ,york] ,erf9d]1 ,ro?s*ild1         
pat5ti]t4 ,und  im ,grunde i/ es        
eig5tli* ni*ts weit]1 als die g5iale    
,komb9ation  von ,k9ematograph1         
,telautograph1 ,telephon und wie die    
groartig5  ,vorluf]-,erf9dung5 desselb5 
alle heien4    ,au* im politis*5 ,leb5  

wird die drahtlose ,telegraphie e9e     
auerord5tli*e ,rolle spiel54 ,d]        
,wahlvorgang zum ,beispiel wird         
voll/ndig z5tralisi]t w]d5 knn51 und    
,wahl5 w]d5 e9fa* blo  no* 9 d5         
,rei*%aupt/dt5 vorg5omm5 w]d54 ,j$] wird
 im/&e  se91 se9e ,/imme von dort       
abzugeb51 wo er si* grade bef9det und   
j$] ,whl] wird e9fa* dur* ,v]glei*5 mit 
d5 ,wahlli/5  id5tifizi]t w]d51 die ni*t
 nur d5 ,nam5 und ,/& des ,whl]s        
en?alt5 w]d51 sond]n au* dess5          
,photographie4 ,von d5 h*/5  ,glets*]n1 
von d5 ,feld]n und ,smpf5 d] ,m>s*5 aus 
wird man se9e  ,/imme abgeb5 knn51 und  
das ,/aatsob]haupt wird ,geleg5heit     
hab51  si*1 w5n er w und auf wel*e      
,weise imm] er dies zu tun  beabsi*tigt1
 von d] ,/immung im ,volke e9           
wahrheitsgetreues ,bild zu  s*aff51 d5n 
ke9 ,kais] und ke9 ,prsid5t wird mehr   
auf d5 ,b]i*t  irg5d e9es ,s*ranz5      
angewies5 se91 sond]n wird selb/1 9     
se9em  ,s*losse sitz5d1 j$]             
,volksv]sammlung1 j$] ,volksdemon/ration

  beiwohn5 knn5 und wird si* mit j$em 9 
,v]b9dung zu setz5  v]mg51 von dem er   
wahrheitsgetreu5 ,aufs*lu zu erhalt5    
glaubt4 ,die  ,/imme d] ,wahrheit wird  
bis 9 die abges*loss5/5 ,pal/e  h9e9dr+5
 und dort ni*t mehr ungehrt v]hall5     
knn54    ,au* im ,g]i*tssaale wird die  
drahtlose ,telegraphie e9e gewaltige    
,rolle spiel54 ,zeug5 w]d5 ni*t mehr von
 weit h] h]beiges*afft  w]d5 mss51      
sond]n sie w]d5 e9fa* vor ,g]i*t        
ers*e951  whr5d sie ruhig zu ,hause     
bleib5 od] ihr5 ,ges*ft5 na*geh54 ,die  
,ko/5 des ,g]i*tsv]fahr5s w]d5 dadur*   
wes5tli* billig] w]d52  die             
,zeitv]s*w5dung wird ni*t mehr ins      
,gewi*t fall5 wie jetzt1 und  niem& wird
 im ,g]i*tsgebude /und5lang w>t5 mss54  
,e9 ,anruf  wird g5g51 und j$] ,zeuge1  
und sei er selb/ am ,nordpol1 wird im   
,aug5blick zur ,/elle se94              
,konfrontation5 w]d5 auf dieselbe ,weise
  zu/&e komm54 ,d] ,mrd] 9 ,*ikago wird 
auf drahtlosem ,wege dem  ,kronzeug51 d]
 si* viellei*t 9 ,sibiri5 bef9det1      

geg5b] ge/ellt  w]d54 ,beide ,zeug5 w]d5
 e9&] ,aug 9 ,auge geg5b] /eh51 und  hi]
 wie dort wird man d] ganz5             
,g]i*tsv]h&lung folg5 und an ihr        
teilnehm5 knn54 ,das e9zig /r5de wird   
eb5 d] ,zeitunt]s*i$  se91 s da e9ige   
,zeug5 mitt5 9 d] ,na*t w]d5 aussag5    
mss51  w5n sie an e9] ,v]h&lung         
teilnehm51 9 d] d] lokale  ,zeitunt]s*i$
 e9 s b$eut5d] i/4                      
,das drahtlose ,zeitalt] und die ,mode4 
,sz5e3 ,e9 elegantes ,b\doir 9 d] #e4   
,av5ue 9 ,new ,york4 ,e9e ,braut1  die  
,to*t] e9es ,multimilli>drs1 i/ ganz    
auer si* und s*wimmt 9  ,trn54 ,e9      
fur*tb>es ,unglck i/ ges*eh54 ,ihre     
,brauttoilette i/  ru9i]t word52 e9 ,lo*
 wurde dur* e9e ,zig>ette e+ebrannt4 ,s 
kann sie unmgli* am n*/5 ,sonnab5d zur  
,ho*zeit geh51 lieb] g>  ni*t heirat54  
,und d5 ,s*ad5 dur* e9e ,spitze etwa zu 
v]deck51  ni*t um die ,welt4 ,entw$] i/ 
das ,kleid tadellos od] sie zieht es    
ni*t an4 ,e9 heimis*] ,s*neid]8 ,fllt   
ihr g> ni*t e94 ,das ,kleid  mu von     

,paqu9 se94 ,von j5] weltb]hmt51 b]     
hund]tjhrig5  ,firma1 die s*on #aijh    
tonangeb5d 9 ihrem ,ges*mack w>4 ,ab]   
,k9d1  ruft d] ,brutigam1 das i/ do*    
ganz e9fa*4 ,wir lass5 uns              
telautophonis* mit ,paqu9 v]b9d51 su*5  
uns e9e ,brauttoilette aus1  geb5 ,de9  
,ma an und lass5 uns das ,kleid dur*    
drahtlos5 ,luftmotor  hi]h]komm54 ,wie  
weggeflog5 i/ 9 diesem ,aug5blick d]    
,s*m]z d]  jung5 ,braut4 ,sie jubelt    
laut auf1 klats*t 9 die ,hnde und gibt  
s(ort  ,befehl1 ihr5 ,app>at h]e9zubr+54
 ,fnf ,m9ut5 spt] w&eln s*on  die ,p>is]
 ,modelle mit d5 ausgesu*te/5           
,brauttoilett5 an ihr  vorb]4 ,die ,mae 
w]d5 g5au g5omm5 und angegeb51 und se*s 
,/und5  spt] hat die jetzt wi$] glckli*e
 ,braut ihr ,kleid1 das zehnmal s  s*n  
i/1 wie das1 0 ihr ,brutigam v]dorb5    
hat4 ,ueb]haupt wird das  ,e9kauf5 zu   
j5] ,zeit e9 no* greres ,v]gng5 se91 als
 jetzt4 ,man  wird e9fa* von se9em      
,zimm] aus alle ,w>5hus] dur*w&]n knn5  
und 9 j$] ,abteilung ,halt ma*51 die man

 e+eh5d] zu besi*tig5  od] wo man etwas 
auszuwhl5 wns*t4 ,die ,kommis w]d5 die  
,w>5 9  d5 ,w>5hus]n ausbreit51 s wie   
jetzt2 die ,kund9n5 w]d5 ni*t 9  d5     
,w>5hus]n selb/ se91 sond]n da1 wo sie  
grad' weil54 ,bei si*  zu ,haus1 od] 9  
e9] ,gesells*aft od] irg5dwo &]s4 ,und  
sie w]d5  whl5 und an ihr] ,wahl alle   
ihre ,freund9n5 teilnehm5 lass5 knn51   
und alles wird leibhaftig vor ihr5 ,aug5
 ers*e952 d5n natrli*  w]d5 alle die    
,bild] 9 ihr5 natrli*5 ,f>b5 zu seh5    
se94    ,au* auf ,ehe und ,liebe wird d]
 ,e9flu d] drahtlos5 ,telegraphie e9    
auerord5tli*] se94 ,liebespa>e und      
,ehepa>e w]d5 nie von e9&]  getr5nt se91
 selb/ w5n sie ,hund]te und ,taus5de    
,meil5 von e9&]  entf]nt s9d4 ,sie w]d5 
si* imm] seh51 imm] spre*51 kurzum1 es  
wird die ,glckszeit d] ,liebe angebro*5 
se9 und die des  ,/rohwitw]tums         
v]ni*tet2 d5n knftigh9 wird si* die     
leibli*e  ,gatt9 /ets davon b]zeug5     
knn51 0 ihr ,h]r ,gemahl treibt2 ab]    
au* d] ,h]r ,gemahl wird ganz g5au      

wiss51 wie und ob se9e ,gatt9 nur  an   
ihn d5kt4    ,au* d] ,krieg wird        
wes5tli* dur* das drahtlose ,zeitalt]   
modifizi]t4 ,das ,dur*s*neid5 d] ,kabel 
und das ,z]/r5 d]  telegraphis*5        
,leitung5 wird 9 d5 ,bewegung5 d] ,he]e 
ke9e  ,v]zg]ung5 h]beifhr54 ,es wird    
ke9e fals* v]/&55 ,befehle  mehr geb51  
und d] ,ob]befehl%ab] wird ni*t er/     
d>auf w>t5  mss51 da man ihm b]i*tet1 wo
 d] ,gang d] ,s*la*t i/1 sond]n er  wird
 das ganze ,s*la*tfeld selb] b]seh51 und
 ni*t das e9e  ,s*la*tfeld alle91 sond]n
 das ganze ,l&1 9 wel*em die  krieg]is*5
 ,op]ation5 vor si* geh54 ,er wird sog> 
im/&e se91  na* se9em ,will5 ni*t nur   
die groe ,armeekolonne 9 ,bewegung zu   
setz51 sond]n au* die kle95 ,abteilung54
 ,se9 ,feldh]rnblick alle9  wird        
ents*eid52 d5n er 9 se9em ,zimm] od] 9  
se9] ,b>acke wird  alles seh51 die      
,bewegung5 se9] ,arme51 s[ie die d]     
fe9dli*5  ,he]e%auf54 ,die              
,b]i*t]/attung wird natrli* auf         
auerord5tli*]  ,hhe /eh52 d5n j$es1     

selb/ das all]kle9/e ,bltt*51 ja j$]    
,abonn5t desselb5 wird si* d5 ,luxus    
erlaub5 knn51 von se9em  ,zimm] aus d5  
,kriegs]eigniss5 beizuwohn5 und alle    
,details d]selb5  zu seh54 ,kurz1 alle  
diese ,wund] d] drahtlos5 ,telegraphie  
w]d5 das  komm5de ,zeitalt] zu e9em     
groartig51 unglaubli*5 ma*54            
,unglaubli*8 ,ni*t do*4 ,wir hab5 ja    
eb5so groe ,wund] au* s*on  erlebt4 ,no*
 vor dreiig ,jahr5 gab es ke9           
elektris*es ,li*t1 ke9  ,telephon1 ke9  
,grammophon und ke95 ,phonograph54 ,die 
groen ,wund]  hab5 wir jetzt ges*aff51  
und 0 i* ges*ild]t habe1 i/ ni*ts als   
die allgeme9e ,nutzanw5dung d]selb52 das
 i/ nur das1 0 ganz  be/immt komm5 wird 
und zum ,teil s*on da i/4 ,do* es lieg5 
no* ganz  &]e ,mgli*keit5 vor4 ,es i/   
mgli*1 da d] ,l&mann se*s- bis  zehnfa* 
s groe ,fr*te z*t5 wird1 als jetzt4 ,es 
i/  wahrs*e9li*1 da er /att e9] und     
zwei] ,ernt5 se*s- bis zehnmal  im      
,jahre die ,fr*te na* ,hause br+5 wird4 
,es i/ mgli*1 da e9  ,arzt e9e ganze1   

von e9] ,seu*e heimgesu*te ,/adt auf    
e9mal dadur*  heil5 wird1 da er e9e     
elektris*e ,zyklonwelle drahtlos]       
,en]gie b]  sie wird flut5 lass54 ,d]   
,wett]prophet wird ni*t mehr das ,wett] 
ansag51 sond]n das ,wett] ma*54         
,sonn5s*e9 und ,reg5 wird nur von  dem  
,will5 d] ,m5s*5 abhng54 ,ueb]all auf   
,erd5 wird man d5 ,w9t]  und j$5 ,/urm  
dur* elektris*e ,wrmewell5 v]treib51 die
 d5 ewig5  ,frhl+ b] das ,l& breit5     
w]d54 ,und e9 neu] ,m>coni wird         
viellei*t mit d5 ,bewohn]n des ,m>s si* 
v]b9d5 und wird die  ,geheimnisse d]    
fremd5 ,welt5 dadur* (f5b>54            
,pr(essor ,ces>e ,lombroso4             
,v]bre*5 und ,wahns9n im ,,xxi4         
,jahrhund]t4                   ,v]bre*5 
und ,wahns9n im ,,xxi4 ,jahrhund]t4     
,von ,pr(essor ,ces>e ,lombroso4    ,es 
i/ heutzutage ni*t s lei*t wie frh]1 als
 ,prophet aufzutret51  no* s*w]] ab] i/ 
es1 w5n man prophezeiht1 die ,les] od]  
,zuhr]  zum ,glaub5 zu zw+54 ,trotz     
all$em gibt es ,voraussagung51 die ni*t 

auf die mehr od] w5ig] glaubwrdig5 und  
unglaubwrdig5 ,e+ebung5  ge/tzt s9d od] 
g> aus ,gei/]munde v]kndet w]d51 sond]n 
die  ni*ts weit] s9d1 als die logis*5   
,folg]ung51 die man aus d5  be/eh5d5    
,prmiss5 zieht und die dah] zweifellos  
,anspru* auf  ,bea*tung und             
,glaubwrdigkeit hab54    ,w5n wir zum   
,beispiel die ,behauptung auf/ell5      
wollt51 da es im  n*/5 ,jahrhund]t im   
,v]hltnis zur ,bevlk]ungsziff] fnfmal   
mehr  ,wahns9nige geb5 wird1 als jetzt1 
s i/ das ni*ts als e9e  /ati/is*e       
,d$uktion aus d5 ,zahl51 die uns die    
zivilisi]t5 ,vlk]  all] ,lnd] heutzutage
 biet54    ,jacobi wei/ na*1 da die     
,zahl d] ,irrs9nig5 9 ,frankrei* 9 #cc  
,jahr5 um #ec ,proz4 /ieg1 whr5d im     
glei*5 ,zeitraum die  ,bevlk]ungsziff]  
nur um #aa ,proz4 ge/ieg5 i/4    ,9     
,itali5 gab es im ,jahre #ahhj #agdga   
,irrs9nige und #bg ,jahre spt]  zhlte   
man 9 dem itali5is*5 ,knigrei*e ni*t    
w5ig] als #dejjj4    ,9 ,engl& kam5 im  
,jahre #ahhi auf je #ajjjj ,e9wohn] #ah 

,irre4 ,im ,jahre  #ahic w> diese ,zahl 
s*on auf #bi ge/ieg51 und bis zum       
heutig5 ,tage  hat diese ,/eig]ung no*  
imm] b$eut5d zug5omm54    ,9 d5         
,v]e9igt5 ,/aat5 wu*s die               
,bevlk]ungsziff] 9 #cj ,jahr5 um  das   
,doppelte an1 die ,zahl d] ,irrs9nig5   
ab] um mehr als das  se*sfa*e2 d5n sie  
/ieg von #aefaj auf #ieiih4    ,diese   
ers*reck5d5 ,zahl5 s9d leid] nur allzu  
v]/ndli*2 d5n die  ,grnde1 die d5       
,irrs9n zur ,folge hab51 w]d5 imm] /rk] 
und  hufig] und mannigfa*]4    ,d]      
,ori5t b]s*wemmt uns mit se9em ,opium   
und se9em ,has*is*2 d]  ,nord5 ,europas 
gibt dem ,sd5 ungeheure ,m5g5 se9es     
,mutt]kornes ab1  und d] ,sd5 s*ickt als
 ,revan*e dem ,nord5 se95 v]dorb55      
,mais1  die alle 9 si* das tdli*e ,gift 
fr uns]n ,gei/ und uns] ,hirn  trag54   
,s wie seit ,jahrhund]t5 d] ,we9 uns]e  
,psy*e v]giftet hat und wie  es 9 no*   
rg]em ,mae das ,bi]1 d] ,s*naps1 d]     
,abs9? und d]  ,w]mut tun und getan     
hab51 s wirkt jetzt au* no* zum ,ueb]flu

 d]  ,ae!r1 das ,morphium und ,code9    
tdli* auf uns]n ,gei/ e91 und man  hat  
gut geg5 diese ,gifte1 insbesond]e ab]  
geg5 d5 ,alkoholg5u zu  pr$ig5 und zu   
r$51 es wird do* imm] weit] getrunk5    
w]d51 teils  um si* zu betub51 teils um 
dem imm] trb] dah9flieend5 ,/rome  des  
,leb5s do* w5ig/5s e9e ,/unde des ,glcks
 und des ,v]gess5s zu  entreien4 ,und   
man wird weit] tr9k51 um lu/ig zu se9   
und imm]  lu/ig]1 bis e9e weis]e1       
aufgeklrt]e1 ges*eit] geword5e          
,m5s*heit dem imm] g5udur/ig51 m5s*li*5 
,hirn &]e h>mlose1  ab] eb5so m*tige1   
eb5so en]gis*e ,g5sse v]s*afft hab5     
wird1  wie sie ihm heute das ,tr9k5     
tats*li* s*afft4    ,vom ,tee und       
,kaffee spre*e i* hi] g> ni*t1 die zw>  
au*  ,erregungsmittel des ,gei/es s9d1  
ab] do* ni*t krftig g5ug1 um auf  die   
,phantasie und die ,s9ne d]>t zu wirk51 
da sie als ,ersatzmittel  d]selb5 gelt5 
knnt54 ,s lange die ,welt s bleibt1 wie 
sie i/1 wird  man mit d5 ,v]he]ung5     
re*n5 mss51 die d] ,alkohol anri*tet4   

,nun  fge man no* d5 hllis*5 ,wirbel    
h9zu1 9 d5 d] ,m5s* jetzt dur*  das     
,ha/5 des ,leb5s g]iss5 wird1 und d] ihn
 arbeit5 und arbeit5  und imm] arbeit5  
lt1 bis au* die /rk/e ,en]gie           
aufgebrau*t und  die wid]/&sfhig/5      
,krfte gebro*5 w]d52 und man nehme das  
,ruhelose dieses ,leb5s h9zu1 das die   
,ruhe nur f9det1 w5n sie lng/  s*on zu  
spt kommt1 und d5ke an all' die horr5d5 
,arbeitsm5g51 die  j$] s*aff5 mu und    
die1 wie ,be>d sagt1 j$5 ,am]ikan] s*on 
9  e95 ,neura/h5ik] v]w&elt hab5 und au*
 j$5 gebildet5 ,europer  dazu ma*51 von 
wel* letzt]em s*on ,krpel9 sagt1 da er  
viel zu  viel ,n]v5 und viel zu w5ig    
,n]v hat6 ,viellei*t i/ auf diese       
,ers*pfung1 die si* 9 d]                
,deg5]ationsv]]bung zeigt1  zurckzufhr51
 da wir 9 d5 letzt5 ,jahr5 das ,kolorit 
des ,wahns9ns  si* m]kwrdig v]nd]n seh51
 und da wir diese ,v]nd]ung im  n*/5    
,jahrhund]t zweifellos no* prononzi]t]  
seh5 w]d54 ,es  v]s*w9d5 nmli* allmhli* 
j5e eig5tmli*5 ,flle von ,p>anoia1      

,melan*olie und ,halluz9ation51 die frh]
 s hufig w>5 und uns]e  ,irr5an/alt5 mit
 s viel ,fr/51 s viel ,g5ies1 s viel    
,erf9d]n und s viel e+ebildet5 ,opf]n   
von ,jesuit5- und                       
,freimaur]-,v]folgung5 b]vlk]n4 ,jetzt  
tret5 dafr imm] mehr j5e  v]s*womm55    
,=m5 auf1 die wir gei/ige ,z]/reu!it5   
und  ,/rung5 n5n51 od] j5e frh5         
,wahns9ns=m51 die im ,jug5dalt]         
auftret5 und e9e ,mis*=m d] eb5 g5annt5 
,z]/reu!its/rung5  mit d5 alt5 ,=m5 d]  
,monomanie und ,melan*olie bild51 dur*  
wel*e  die ,gr5zl9i5 dies] voll/ndig    
v]wis*t w]d54 ,die ,entdeckung  dies]   
,=m v]dank5 wir dem groen ,deuts*5      
,krpel91 obwohl sie  s*on vor ihr]      
,entdeckung1 d4 h4 vor ihr] ,erk5nung   
,opf] b] ,opf]  ge=d]t hat4    ,dies]   
frhzeitige ,irrs9n1 die alkoholis*5     
,wahns9ns=m5 und die  allgeme95         
progressiv5 ,p>alys51 s[ie die anormal5 
,=m5 d]  ,epilepsie w]d5 dann die       
,insass5 fr uns]e ,irr5an/alt5 abgeb51  
dageg5 wird die ,zahl d] ,idiot51 vor   

allem ab] die d] ,kret9s ganz           
auerord5tli* abnehm54 ,eb5so wird die   
vornehmli* bei uns 9 ,itali5  h]rs*5de1 
dur* d5 ,maisg5u h]vorg]uf5e ,pellagra  
ke9 ,opf] mehr  =d]n4 ,das ,v]s*w9d5    
dies] ,=m5 wird nur e9e ,folge uns]]    
zunehm5d5 ,kultur und uns]es ni*t zu    
leugn5d51 zunehm5d5  ,wohl/&es se94     
,das ,v]bre*54    ,im ,geg5satz zum     
,wahns9n wird das ,v]bre*5 s[ohl an     
,zahl wie an  ,gre und ,int5sitt imm]   
mehr abnehm54 ,w] die ,v]bre*]/ati/ik   
von ,mitteleuropa /udi]t1 wrde auf d5   
er/5 ,blick all]d+s diese  rosige       
,voraussetzung ni*t v]/eh52 d5n die ganz
 s*w]5 ,v]bre*51  d4 h4 ,mord und       
,tots*lag1 hab5 zw> e9 kle9 w5ig        
abg5omm51 ab]  ,dieb/ahl1 ,betrug und   
,fls*ung5 hab5 im ganz5 s auerord5tli*  
zug5omm51 da sie 9 d5 letzt5 #be ,jahr5 
auf be9ahe das ,doppelte  /ieg54 ,d]    
,zahl na* s9d also die ,v]bre*5 jetzt   
no* imm] 9 d]  ,zunahme begriff54 ,w]   
ab] g5au] h9sieht1 wird trotzdem zu dem 
von  mir angegeb55 gn/ig5 ,resultate d] 

,zukunft gelang51 weil er die           
,v]m9d]ung d] kapital5 ,v]bre*5 9       
,au/rali5 mit 9 ,re*nung  zieh5 wird und
 ni*t nur d] ,kapitalv]bre*51 sond]n d] 
,v]bre*5  b]haupt4 ,au* wird er ni*t    
b]seh5 knn51 da 9 ,nordam]ika d]        
,v]bre*5szuwa*s eig5tli* nur zu ,la/5 d]
 na* ,am]ika  e+ew&]t51 s[ie d] f>big5  
,bevlk]ung fllt4 ,und eb5s[5ig  wird er 
es unt]lass51 se9e gn/ig5 ,s*lsse aus d]
 ,abnahme des  ,v]bre*5s s[ohl 9 ,london
 als 9 ,g5f zu zieh51 wo man mit all5   
,mitteln v]su*t hat1 dem ,v]bre*5       
en]gis* zu ,leibe zu geh5 und ihm       
mgli*/ d5 ,g>aus zu ma*51 e9 ,v]su*1 d]1
 trotzdem es si* um  groe ,z5tr5 des    
,v]bre*5s h&elt1 d5no* e95 gn/ig5       
,erfolg zu  hab5 s*e9t4 ,und w] nun das 
alles 9 ,re*nung zieht1 d] wird ohne    
viel ,mhe prophezei5 knn51 da im n*/5   
,jahrhund]t die ,zahl d]  ,v]bre*5 ganz 
auerord5tli* abg5omm5 hab5 mu1 wobei    
all]d+s  ni*t zu b]seh5 i/1 da sehr     
viele ,v]bre*] infolge uns]] weit       
ausg$ehnt]5 ,k5ntnisse des ,wahns9ns und

 d] psy*is*5 ,erkrankung5  ihr ganzes   
,leb5 lang 9 ,irr5hus]n od] 9           
,irr5res]vation5  e+es*loss5 se9 w]d54  
,diese ,art1 die ,v]bre*] uns*dli* zu   
ma*51 wird d] ,m5s*heit ab] zum grt5    
,nutz5 g]ei*51 da e9e  weit]e ,v]]bung  
des ,uebels dadur* unmgli* gema*t w]d5  
wird4    ,die mom5tane ,v]s*le*t]ung 9  
bezug auf die ,zahl d] ,v]bre*]1 die    
nam5tli* auffall5d 9 d] groen ,zahl     
,rckfllig]#d und  ,m9d]jhrig]1 nam5tli* 
9 ,europa1 zum ,ausdruck kommt1 f9det   
ihre  ,erklrung 9 dem doppeltabnorm5    
,zu/&e uns]] ,gesetzgebung und  uns]es  
,gefngniswes5s1 die si* beide1 w5n au*  
er/ ganz s**t]n  und zaghaft1 e9]seits  
d5 ,!ori5 j5] s sehr angefe9det5 ,s*ule 
ni*t mehr v]s*lieen knn51 die das       
,v]bre*5 als e9  ,krankheitssymptom     
auffat1 die ab] &]]seits no* 9 d5 alt51 
alte+ewurzelt5 ,ide5 fuen1 die auf d]   
frei5 ,will5suerung  basi]54 ,s v]e9t   
uns]e ,zeit 9 bl9dem ,unv]/&e alle ,s*d5
 d]  beid5 ,ans*auung51 ohne da die     
,allgeme9heit irg5dwel*e ,vorteile  aus 

d]5 ,vorzg5 zieht4 ,es i/ dies e9 ,zu/&1
 d] etwa dem zu  v]glei*5 wre1 w5n e9   
,irr5>zt1 d] mit d5 alt5 ,ide5 s sehr   
v]wa*s5 i/1 da er die ,wahns9nig5 glei* 
,v]bre*]n beh&elt und  sie 9 ,kett5     
legt1 s*lgt und mih&elt1 nun pltzli* von
 d5 ,ide5  d] mod]n5 ,erk5ntnis         
angehau*t wrde und pltzli* anf+e1 se9e  
,pflegl+e glei*zeitig s[ohl als ,v]bre*]
 wie als ,kranke zu  beh&eln4    ,funote
 #d3 ,rckfllige w>5 im ,jahre #ahhj #bj 
,proz5t all] ,v]bre*]  und im ,jahre    
#aijj #dj ,proz5t4 ,ganz g5au dasselbe  
,v]hltnis zeigte si*  au* 9 ,belgi54 ,9 
,itali5 wu*s die ,zahl d] m9d]jhrig5    
,v]bre*]1 die zu lng]5 od] krz]5 ,/raf5 
v]urteilt wurd51 von  #cjaah im ,jahre  
#ahij #fgidd im ,jahre #aije4           
,tats*li* bri*t si*1 0 das ,v]bre*5     
anbelangt1 imm] mehr  uns]e ,ans*auung  
,bahn1 da au* dieses als e9e organis*e  
,ers*e9ung1 ni*t ab] als e9e m5s*li*e   
,will5suerung aufzufass5  i/4 ,da wir   
uns dah] wohl vor ihm s*tz5 mss51 ni*t  
ab] 9  ,unm5s*li*keit5 geg5 d5 ,v]bre*] 

aus>t5 drf54 ,mit dies]  ,erk5ntnis nun 
/eh5 uns]e />r51 eis]n5 ,gesetze no*    
vllig im  ,wid]spru*e1 und die mild]e   
,auffassung d]selb5 s*adet weit mehr    
als sie ntzt1 d5n sie geb5 d] ,m5s*heit 
d5 ,v]bre*] imm]  wi$]1 und geb5 ihm s  
die ,geleg5heit1 d5 ,keim des           
,v]bre*]tums  imm] weit] und weit] zu   
v]breit54    ,im komm5d5 ,jahrhund]t ab]
 w]d5 alle ,h9d]nisse1 die si* heute    
no* e9] v]nunftgemen ,beh&lung von      
,v]bre*5 und ,v]bre*]n  entgeg5/ell51   
lng/ beseitigt se94 ,die ,anfnge dazu   
s9d ja s*on  da1 und die ,erfolge zeig5 
si* b]all1 wo man d5 ,mut hatte1 die    
,neu]ung5 e9zufhr54 ,9 ,london s[ohl wie
 9 ,nordam]ika1 wo man  jetzt mit all]  
,en]gie d>an geht1 die ,v]bre*] im ,s9ne
 d] mod]n5  ,wiss5s*aft fr die ,m5s*heit
 ungefhrli*] zu ma*54 ,an die ,/elle    
uns]] ,zu*?us] w]d5 groe                
,v]bre*]krank5hus] tret51 9  d55 d]     
rckfllige ,v]bre*] auf ,leb5szeit       
int]ni]t w]d5 wird1  ohne an d]         
,beh&lung krp]li*1 gei/ig od] seelis* zu

 leid54  ,groe humane ,arbeitsan/alt5   
w]d5 erri*tet w]d52 riesige ,f>m5  w]d5 
dem ,v]bre*]na*wu*s zum ,auf5?alt di551 
ab] au* d551  die ,neigung zum          
,alkoholismus v]rat51 und si* d>9 als   
unv]bess]li* erweis52 und an die ,/elle 
uns]] fur*tb>5  ,zu*?aus- und           
,gefngnis/raf5 w]d5 ,geld/raf51         
,arbeits/raf51  ,dus*51 ,feld>beit5 und 
,haus>re/ tret54 ,natrli* w]d5 diese    
,/raf5 nur die ,geleg5heitsv]bre*]      
treff5 und die jug5dli*5  ,v]bre*]1 die 
ja die ,mehrheit uns]] ,v]bre*]welt     
bild5 und die  er/ dur* uns]e           
,gefngnisse 9 ihr5 ,v]bre*]9/9kt5 be/rkt
  w]d54 ,ke9] wird dann mehr die ,/rafe 
als sol*e empf9d51 sond]n  nur e95      
,v]su* d>9 seh51 d5 psy*is*5            
,krankheitskeim 9 ihm zu  /r51 ihn wi$] 
gesund zu ma*51 und ihn als gesundes    
,mitgli$ d]  ,m5s*heit wi$]zugeb54      
,s*ul51 ,biblio!k51 ,vortrge und d]     
,v]kehr mit gei/ig h]vorrag5d5 und      
*>akt]fe/5 ,m5s*51 die  wahre ,a]zte d] 
,seele se9 w]d51 w]d5 das ihrige dazu   

beitrag51  dies5 ,heilungsproze zu      
ermgli*5 und zu bes*leunig54    ,damit  
i/ no* imm] ni*t gesagt1 da im komm5d5  
,jahrhund]t das  ,v]bre*5 voll/ndig     
v]s*w9d5 wird4 ,g]ade weil das ,v]bre*5 
teils von uns]em ,organismus1 teils von 
uns]em sozial5 ,v]hltnis  abhngt1 wird  
das ,v]bre*5 zw> abnehm5 und &]e ,=m5   
annehm51  ab] niemals voll/ndig         
v]s*w9d54 ,9 j$em ,falle w]d51 wie man  
jetzt s*on /ati/is* na*weis5 kann1 9 d5 
n*/5 ,jahrzehnt5 9  d5 zivilisi]t5      
,lnd]n die dur* ,frau5 begang55 ,v]bre*5
 all]  ,voraussi*t na* ganz auerord5tli*
 an ,zahl zunehm54 ,geg5wrtig i/  das   
,v]hltnis d] ,v]bre*]9 zum ,v]bre*] e9  
g]adezu m9imales2  ab] d] groe          
,zahl5unt]s*i$ v]wis*t si* imm] mehr1   
und au* 9  bezug auf die ,s*w]e d]      
,v]bre*5 w]d5 die ,frau5 ihr5 mnnli*5   
,kolleg5 bald eb5brtig w]d51 w5n sie sie
 ni*t b]flgeln w]d54  ,hab5 wir ni*t    
jng/ er/ e9e ,madame ,humb]t geseh51 die
 si*  jahrelang die f9anziell5          
,komb9ation5 und ,geldop]ation5 9 s     

auerord5tli* raff9i]t] und s*lau] ,weise
 zunutze ma*te1 wie es  ke9 ,mann im/&e 
gewes5 wre4 ,wir hab5 die ,g\ransee     
geseh51 die  si* d5 ,annonc5teil d]     
,bltt] und die unglaubli*/5 ,k5ntnisse  
auf  dem ,gebiete d] ,toxikologie       
zunutze ma*te1 um unt] dem ,vorw&e e9]  
rei*5 ,heirat ,p]son5 anzulock5 und sie 
zu v]gift5 und im eig55  ,g>t5 zu       
begrab54 ,und e9e ,grete ,bei]1 die 9   
,deuts*l& die  juridis*5 ,k5ntnisse1 die
 sie si* im ,laufe d] ,zeit angeeignet  
hatte1  dazu b5utzte1 um e9 fals*es     
,te/am5t aufzusetz51 die ,h&s*rift5     
fls*t1 die ,gift brau*t und b]dies zur  
,feu]waffe greift1 um e95  ,v]liebt5 zu 
tt5 und se9e ,erb9 zu w]d54 ,diese      
,komplizi]!it d]  ,v]bre*5 wird man au* 
bei d5 ,missetat5 d] ,mnn] bald 9       
v]hltnismig zunehm5d] ,zahl f9d51 w5n   
au* die ,gesamtsumme d]  ,v]bre*5 selb] 
abnehm5 wird4 ,d5n ke9] ma*t si* die    
te*nis*51  konomis*5 und sozial5        
,errung5s*aft5 s s*nell und s si*]      
zunutze wie d] ,v]bre*]4 ,wir hab5 s*on 

9 diesem ,jahrhund]t ganz  neue ,art5   
von ,v]bre*5 auftau*5 seh51 bei d55 das 
,zweirad1 das  ,motorrad und das        
,automobil e9e groe ,rolle gespielt     
hab54 ,und 9  ,am]ika1 wo alles1 selb/  
das ,v]bre*5 e95 groartig5 ,zug hat1    
w]d5 au* ,eis5bahnzge und ,dampfmas*95  
dazu b5utzt4 ,s bra* d]  b]*tigte       
,trassy aus dem ,zu*?aus von ,oregon1   
sprang auf e9e  ,s*nellzugs-,lokomotive 
und ra/e mit ihr davon1 s da er nur     
dadur*  fe/g5omm5 w]d5 konnte1 da e9e   
no* s*nell]e ,mas*9e ihm  na*ra/e und   
ganze ,zge von ,polizeisoldat5 ihm      
entgeg5 fuhr54 ,9  uns]] ,zeit d]       
,g5oss5s*aft5 und ,v]e9igung5 i/  es    
selb/v]/ndli* ke9 ,wund]1 da wir au* auf
 groe  ,v]bre*]g5oss5s*aft5 /oen4 ,9    
,nord-,am]ika1 9 ,rul&1 9  ,deuts*l& und
 9 ,engl& hat man g]adezu               
,akti5gesells*aft5 von  ,dieb51         
,e9bre*]n und ,fals*spiel]n entdeckt4   
,akti5gesells*aft51  die eig5e luxuris  
e+]i*tete ,bureaus hielt51 b] j$es      
,v]bre*5  ,bu* fhrt5 und es im ,e9nahm5-

 und ,ausgab5konto v]zei*net54 ,9       
,moskau hob man e9e1 aus dreiig         
,ari/okrat5 be/eh5de ,v]bre*]b&e  auf1  
die mit enormem ,kapital arbeitete1 das 
9 die ,million5 g+4  ,dies] ,b&e /&5 9  
d5 v]s*i$5/5 ,/dt5 pra*tvolle           
,wohnung51 ,pal/e und glnz5d            
ausge/attete ,vill51 s[ie e9 ,he] von   
,di5]n1 ,automobil5 und ,equipag5 zur   
,v]fgung1 und sie hatt5 b]all  ihre     
,kompliz54 ,9 ,new ,york gibt es        
,hund]te von ,assekuranzs*w9dl]n1  die  
si* zu e9] ,spezialitt ausgebildet hab54
 ,vor zwei ,jahr5 wurd5  a*t            
,v]si*]ungsgesells*aft5 von e9]         
,v]bre*]b&e von ,fls*]n  um fnf         
,million5 ,doll>s1 das i/ b] zwanzig    
,million5 ,m>k1  bes*w9delt2 sie        
v]si*]t5 alte1 /]b5skranke ,m5s*5 auf   
hohe  ,summ51 /att d] ,krank5 ab] wurd5 
bei d] ,unt]su*ung voll/ndig  gesunde   
,p]son5 fr die zu v]si*]nd5 ausgegeb52  
b]dies wurd5  von ihn5 ,hund]te von     
,ausweispapi]5 und ,tot5s*e95 gefls*t1  
und  sie g+5 9 ihr] ,fre*heit s weit1   

selb/ e9 ,begrbnis zu  insz5i]5 und e9e 
,wa*spuppe 9 pomphaftem ,lei*5zuge zur  
letzt5  ,ruhe/tte geleit5 zu lass51     
whr5d d]j5ige1 d5 die ,wa*spuppe        
vor/ellte1 si* d5 ,spa ma*te1 mit unt]  
d5 ,leidtrag5d5 mitzugeh5  und se9em    
eig55 ,begrbnisse zuzuseh56    ,d]      
b]hmte ,giftmis*] ,holmes knnte als d]  
voll5det/e ,typus des  ,v]bre*]s d]     
,zukunft gelt54 ,er v]si*]te das ,leb5  
se9] ,opf]  auf hohe ,summ51 bra*te ihn5
 dann ,gift bei und /ri* zuletzt das    
,geld  e94 ,als hyp]mod]n] ,m5s*1 d] er 
w>1 spielte bei all5 se95  ,v]bre*5 d]  
,anzeig5teil d] ,j\rnale1 d] ,telegraph1
 das ,telephon  und sog> die drahtlose  
,telegraphie e9e ganz b$eut5de ,rolle4  
,er w>  d] ,virtuose des mod]n5         
,v]bre*]tums und fhrte j$es ,v]bre*5 s  
kn/l]is*1 d4 h4 s komplizi]t wie nur    
mgli* aus1 um ni*t nur d5  ,nutz51      
sond]n au* se9e ,freude d>an zu hab54   
,ab] w5n si* die ,v]bre*] von e9/ au*   
all d] ,erf9dung5 ihr]  ,zeit no*       
ausgiebig] w]d5 b$i55 knn51 wie es die  

,gaun] uns]]  ,zeit jetzt s*on 9 (t ganz
 v]blff5d] ,weise tun1 s w]d5 do*  damit
 au* glei*zeitig die groen ,erf9dung5   
,h& 9 ,h& geh51 die  d5 ,v]bre*]n das   
,h&w]k leg5 w]d54 ,es wird imm] s*w]]   
und  s*w]] w]d51 e9 ,v]bre*5 auszufhr51 
ohne g]adezu im selb5  ,mom5te au* s*on 
entdeckt zu w]d54 ,und au* d>9 wird e9  
gut]  ,teil des ,grundes lieg51 w>um die
 ,v]bre*5 w]d5 abnehm5 mss54  ,all]d+s  
w]d5 g]ade die ,gefahr5 man*5 v]lock51  
die  ,ueb]leg5heit se9es ,gei/es zu     
zeig51 die ihn befhigt1 d5no* e9        
,v]bre*] zu se91 ab] das w]d5 nur w5ige 
,en?usia/5 se91 die  man imm] no* f9det 
und die es au* heute s*on gibt4         
,regi]ungsrat ,rudolf ,m>t94            
,d] ,krieg 9 #ajj ,jahr54               
,d] ,krieg 9 #ajj ,jahr54               
,von ,regi]ungsrat ,rudolf ,m>t94       
,die ,kriegfhrung 9 hund]t ,jahr5 wird  
si* von d] ,kriegfhrung d]  ,geg5w>t    
weit mehr unt]s*eid51 als diese von d]  
,kriegfhrung vor  d] ,erf9dung des      
,s*iepulv]s4 ,und do* hat die ,erf9dung 

des  ,s*iepulv]s die gewaltig/5         
,v]nd]ung5 zu/&e gebra*t4 ,das  gesamte 
,kriegswes5 wurde dur* das ,aufkomm5 des
 ,s*iepulv]s um die  ,mitte des #ad4    
,jahrhund]ts 9 ,europa umge/altet4 ,das 
,ritt]tum  v]s*w&4 ,an die ,/elle des   
,lehnsaufgebots trat das /eh5de ,he]4   
,d]  ,lehns/aat hrte auf4 ,die ,ma*t des
 unbes*rnkt5 ,knigtums kam 9 d5  mei/5  
,lnd]n zur ,geltung4    ,daneb5 zeigt5  
si* ,wirkung5 des europis*5 ,s*iepulv]s1
 dur* das  mit dem ,jahre #adib         
e9setz5de ,zeitalt] d] ,entdeckung54 ,9 
,am]ika  und 9 ,o/9di5 unt]lag die      
,kultur d] ,e+ebor55 d5 ,s*iewaff5  d]  
europis*5 ,entdeck]4 ,ab] das ,s*iepulv]
 w> nur e9 ,teil d]  ,ueb]leg5heit d]   
,europer4 ,im brig5 v]dankt5 sie ihre   
,erfolge  ihr] ,seet*tigkeit4 ,das      
,aufkomm5 des ,kompasses seit ungefhr   
dem  ,jahre #acaj hatte die ,si*]heit d]
 ,s*iffahrt v]mehrt und die             
,entdeckungsfahrt5 ermgli*t4 ,die       
,=ts*ritte d] ,a/ronomie1 d]            
,geographie und die ,zunahme d] ,bildung

 im ,zeitalt] d] ,re=mation  ermgli*t5  
die ,h]/ellung brau*b>] ,seek>t54 ,selb/
 die ,erf9dung  d] ,bu*druck]kun/ um das
 ,jahr #adfb hat an d5 ,erfolg5 und     
,sieg5 d]  ,seefahr] und ,entdeck] e95  
groen ,anteil4    ,von grt] ,b$eutung   
ab] w> das ,aufkomm5 re9] ,segels*iffe1 
die  ni*t mehr auf ,rud] e+]i*tet w>54  
,d] ,transport des ,proviants und  des  
,tr9kwass]s fr die viel5 ,rud]kne*te    
hatte bis zum ,jahre #acjj  j$e grere   
,entdeckungsfahrt unmgli* gema*t4 ,indem
 im ,laufe d]  ,jahrhund]te die         
,segels*iffe imm] grer wurd51 konnt5    
weit]e  ,reis5 unt]nomm5 und e9e grere  
,zahl von ,soldat5 transporti]t  w]d54  
,wre ab] 9 d] ,zeit von #acjj bis #aejj 
die ,kun/ des ,lavi]5s  ni*t aufgekomm51
 s wrd5 die europis*5 ,sees*iffe an     
grer5  ,unt]nehmung5 v]h9d]t word5 se94 
,diese umge/alt5de ,wirkung d] ,te*nik  
auf die ,kriegsfhrung wird si*  9       
v]/rktem ,mae 9 d5 komm5d5 hund]t ,jahr5
 vollzieh54 ,die  ,te*nik d]            
,motorlufts*iffahrt1 d] ,unt]seeboote1  

d] drahtlos5  ,telephonie und           
,telegraphie und wahrs*e9li* au* d]     
drahtlos5  ,ueb]tragung von ,/>k/rom    
wird neb5 d] ,=tbildung d] ,spr5gmittel1
  d] ,artill]ie und d] ,s*utzvorkehrung5
 d5 ,krieg vollkomm5  umge/alt5 und e9e 
weitgeh5de ,e9wirkung auf die ,politik  
ausb54    ,besond]s ab] wird die        
,motorlufts*iffahrt die gesamte         
,kriegfhrung  umge/alt54 ,die           
,motorlufts*iffahrt v]/rkt die ,ma*t d] 
indu/riell51 kapitalrei*5 ,grom*te mit  
di*t]1 gei/ig ho*  entwickelt]          
,bevlk]ung und mit groen ,l&he]5 geg5b] 
d5  agr>is*51 arm5 ,grom*t5 mit dnn]1   
gei/ig rck/ndig]  ,bevlk]ung od] mit    
kle95 ,l&he]54    ,begn/igt kann die    
militris*e ,/rke e9] ,groma*t im        
,zeitalt] d]  ,motorlufts*iffahrt au*   
dur* die geographis*5 ,v]hltnisse w]d54 
,deuts*l&1 wel*es im ,z5trum des        
,kont95ts von ,europa geleg5 i/1  kann  
v]mittels se9] ,motorlufts*iffahrt      
,e9flu na* all5 ,seit5 und  auf alle &]5
 europis*5 ,grom*te ausb54    ,au* 9    

hund]t ,jahr5 drfte die ,lage ,deuts*l&s
 si* bess] fr die  ,motorlufts*iffahrt  
eign5 als die ,lage ,engl&s4 ,d] ,v]kehr
 b] d5  ,atlantis*5 ,ozean wird wes5tli*
 s*w*] se91 als d] ,v]kehr auf  dem     
,kont95t von ,europa4 ,von j$em ,punkt  
,europas od] ,asi5s od]  ,afrikas kann  
man auf/eig51 um irg5d e95 ,punkt 9     
,deuts*l& auf  dem ,motorluftfahrzeug zu
 errei*54 ,man kann ab] ni*t von e9em   
e9zig5 ,punkte 9 dem ,atlantis*5 ,ozean 
auf/eig51 um auf dem                    
,motorluftfahrzeuge ,engl& zu errei*54  
,dabei soll ni*t 9 ,abr$e  ge/ellt w]d51
 da au* die ,dampf] auf dem ,me]e 9     
hund]t ,jahr5  e95 ,v]kehr dur*         
,dra*5flieg] mit dem ,fe/l&e unt]halt54 
,fr die ,sees*iffahrt w> ,engl& als     
,insel besond]s gn/ig v]anlagt4  ,fr die
 ,motorlufts*iffahrt i/ ,engl& als      
,insel besond]s ungn/ig  v]anlagt4 ,d5n 
auf dies] ,insel h]rs*5 heftige ,/rme1  
und lag]t  hufig e9 di*t]1 gefhrli*]    
,nebel4 ,ueb]dies ab] i/ d] ,v]kehr  b] 
d5 ,ozean weit selt5] als d] ,v]kehr b] 

,l&4 ,deuts*l& ab]  erfreut si* ni*t nur
 des grt5 ,l&v]kehrs dur* die ,luft1    
sond]n  au* wahrs*e9li* des grt5        
,seev]kehrs dur* die ,luft4 ,9 j$em     
,falle i/ ,deuts*l& fr d5               
transatlantis*5 ,v]kehr dur* die ,luft  
eb5so geeignet wie ,grobritanni54 ,da   
ab] auf d5 britis*5 ,inseln  heute nur  
#db ,million5 ,e9wohn] wohn51 geg5b] #fb
 ,million5  ,kpf5 9 ,deuts*l&1 s i/     
anzunehm51 da die /rk]e                 
,bevlk]ungsv]mehrung1 dur* wel*e si*    
,deuts*l& s*on heute  auszei*net1 9     
hund]t ,jahr5 e9e gewaltige             
,ueb]leg5heit an ,zahl d]  ,bevlk]ung   
ges*aff5 hat4 ,auf ,grund e9] weit /rk]5
 ,bevlk]ung1  wel*e die englis*e um etwa
 #ej ,million5 b]rag5 drfte1 wird       
,deuts*l& au* e95 viel grer5 ,v]kehr an 
,p]son5 und lei*t5  ,gt]n dur* die ,luft
 mit ,am]ika unt]halt54    ,da die      
,bevlk]ung ,frankrei*s s*on seit        
,jahrzehnt5 /agni]t1 whr5d  die         
,bevlk]ung ,deuts*l&s jhrli* um #hfjjjj 
,kpfe zunimmt1 s wird  ,deuts*l& 9      

hund]t ,jahr5 mehr als die doppelte     
,e9wohn]s*aft von  ,frankrei* hab54     
,s*on aus diesem ,grunde i/ die         
a]onautis*e  ,ueb]leg5heit ,deuts*l&s b]
 ,frankrei* e9e gewaltige4 ,v]/rkt  wird
 diese ,ueb]leg5heit dur* die z5trale   
,lage ,deuts*l&s im ,h]z5  von ,europa4 
,da ,rul& an ,indu/rie1 ,kapital und    
gei/ig] ,bildung  ,deuts*l& 9 hund]t    
,jahr5 no* lng/ ni*t errei*t hab5 wird1 
s  wird au* ,rul& auf dem ,gebiete d]   
,motorlufts*iffahrt weit h9t]  ,deuts*l&
 zurck/eh54 ,die groen int]national5    
,luftl9i5 von  ,b]l9 bis ,pek+ od] von  
,b]l9 b] ,sdrul& na* ,teh]an und  ,indi5
 w]d5 ni*t im ,eig5tume russis*] sond]n 
deuts*] ,firm5  /eh54    ,je mehr       
,motorluftfahrzeuge e9e ,groma*t im     
,kriege besitzt1 um s  /rk] i/ sie4 ,die
 ,masse d] ,motorluftfahrzeuge kann e9e 
,groma*t 9  hund]t ,jahr5 whr5d des     
,krieges ab] nur aus dem ,v]kehr        
entnehm54  ,die ,grom*te knn5 ni*t fr   
die ,he]esv]waltung und die             
,m>9ev]waltung fr #aj od] g> #bj        

,milli>d5 ,m>k ,motorluftfahrzeuge  im  
,fri$5 fr d5 ,kriegsfall bes*aff54      
,dasselbe gilt von d5  ,lufts*iffhf54   
,wie das ,deuts*e ,rei* si* heute im    
,kriegsfalle d]  be/eh5d5 und dem       
,v]kehre di55d5 ,eis5bahn5 bem*tigt1 s  
wird  es 9 hund]t ,jahr5 bei ,ausbru*   
e9es ,krieges se9e ,h& ni*t nur auf  die
 ,v]kehrsluftl9i5 und ,lufts*iffhf51    
sond]n au* auf die im  ,besitze d]      
,sportsleute bef9dli*5 ,dra*5flieg] und 
,motorballons  leg54 ,nur w5n man diese 
,v]nd]ung5 des ,v]kehrs und des         
,/rkev]hltnisses d] ,m*te im ,auge      
behlt1 kann man si* e9 ,bild  von d]    
,art d] ,kriegfhrung 9 hund]t ,jahr5    
ma*54 ,d] ,*>akt] des  knftig5 ,krieges 
wird s*on dur* die ,tatsa*e e9 v]nd]tes 
,ausseh5  hab51 da die si* fe9dli*      
geg5b]/eh5d5 ,kriegsm*te &]e  geword5   
s9d1 als wir es aus d] ,ges*i*te d]     
letzt5 taus5d ,jahre  gewohnt s9d4      
,zwis*5 ,deuts*l& und ,frankrei* od]    
,deuts*l& und  ,engl& od] ,deuts*l& und 
,oe/]rei*-,ung>n i/ e9 ,krieg 9 hund]t  

,jahr5 vollkomm5 ausges*loss54 ,smtli*e 
europis*5 ,/aat51 ke95  ausg5omm51 bild5
 9 hund]t ,jahr5 e9e ,/aat5geme9s*aft1  
wel*e  d5 geg5seitig5 ,krieg eb5so      
auss*liet1 wie heute etwa e9 ,krieg     
zwis*5 dem ,knigrei* ,bay]n und dem     
,knigrei* ,preuen od] dem  ,deuts*5     
,rei*e unmgli* i/4 ,d] zunehm5de        
,luftv]kehr hat e9e  sol*e ,m5ge        
geme9sam] ,b$rfnisse und ,int]ess5      
ges*aff51 da 9  hund]t ,jahr5 smtli*e   
europis*5 ,/aat5 als ,/aat5geme9s*aft   
e9 geme9sames europis*es ,p>lam5t und   
e9e geme9same europis*e  ,gesetzgebung  
hab54 ,dur* die geme9same ,gesetzgebung 
und dur* die  ,v]fassung d] europis*5   
,/aat5geme9s*aft i/ ab] e9 ,krieg       
zwis*5 europis*5 ,/aat5 ni*t nur        
ausdrckli* unt]sagt1 sond]n  au*        
tats*li* zur ,unmgli*keit geword54      
,solange e9 mrkis*] ,raubritt] e95      
b5a*b>t5 ,raubritt]  bekrieg5 konnte1   
bewegte si* die ,kriegfhrung 9 d5       
entspre*5d5  primitiv5 ,=m54 ,sie wurde 
groartig] 9 dem ,zeitalt] d]            

,entdeckung5 und des ,s*iepulv]s4 ,9    
hund]t ,jahr5 knn5 die  v]e9igt5 ,/aat5 
,europas ,kriege nur fhr5 mit d] gelb5  
,rasse1 also  mit ,*9a1 ,japan und ,siam
 od] mit d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 ,am]ikas4  
,im  brig5 hat das europis*e ,militr nur
 die ,aufgabe d] ,ni$]w]fung  von       
,auf/nd54 ,volks]hebung5 9 ,europa s9d  
und5kb>1 da die  europis*e              
,gesamtv]fassung und die ,regi]ung all] 
,e9zel/aat5 e9e  sehr freiheitli*e und  
dem ,volkswill5 entspre*5de i/4 ,ni*t   
selt5  ab] f9d5 si* gewaltige ,erhebung5
 d] ,neg] und &]] ,/mme 9  ,afrika1 d]  
,indi] und d] ,bewohn] ,vord]asi5s4     
,nur dur* die mass5hafte ,anw5dung d]   
,motorluftfahrzeuge kann ,afrika1       
wel*es unt] die v]s*i$55 europis*5      
,grom*te aufgeteilt i/1  ni$]gehalt5    
w]d54 ,au* die ,h]rs*aft b] die #djj    
,million5  ,e9wohn] ,indi5s wrde d5     
,englnd]n lng/ dau]nd entwi*5 se91  w5n 
ni*t die gesamt5 europis*5 ,/aat5 die   
ries5hafte ,m5ge ihr]                   
,motorluftfahrzeuge und                 

,lufts*iff]trupp5 gem d5 ,v]pfli*tung5  
d]  ,gesamtv]fassung bei j$] indis*5    
,revolution d5 ,englnd]n s(ort  zur     
,v]fgung ge/ellt htt54    ,zwis*5 d5    
,v]e9igt5 ,/aat5 von ,am]ika1 wel*e d5  
gesamt5  ,kont95t von ,nordam]ika und   
,sdam]ika umfass51 und d5 ,v]e9igt5     
,/aat5 von ,europa be/eh5 die d5kb> be/5
 politis*5 ,beziehung54  ,all]d+s s9d   
die europis*5 ,g5]al/be eb5so wie die   
am]ikanis*5 ,g5]al/be auf die ,mgli*keit
 e9es ,krieges  vorb]eitet4 ,ab] es i/  
auerord5tli* unwahrs*e9li*1 da e9  sol*]
 ,krieg jemals ausbre*5 wird4    ,d]    
e9zige wirkli* b$eut5de ,weltkrieg1 d] 9
 hund]t ,jahr5  /attf9det1 i/ e9 ,krieg 
d] ,v]e9igt5 ,/aat5 ,europas geg5 das   
v]bndete ,*9a und ,japan4 ,whr5d dieses 
vi]monatli*5 ungewhnli*  blutig5        
,krieges hab5 si* die ,v]e9igt5 ,/aat5  
von ,am]ika  vollkomm5 neutral gehalt54 
,tats*li* hab5 sie ab] zur s*nell5      
,ni$]w]fung d] gelb5 ,rasse e95         
b$eutsam5 ,beitrag gelief]t1  indem sie 
die ,ausfuhr von allem ,kriegsmat]ial   

na* ,o/asi5  v]h9d]t54    ,9 diesem     
,weltkriege i/ ab] die =tges*ritt5e     
,krieg/e*nik1 wie  sie 9 dem er/5       
,jahrhund]t d] ,motorlufts*iffahrt si*  
ausgebildet  hat1 voll und ganz zur     
,geltung gekomm54 ,d] ,hauptangriff     
,europas geg5  ,*9a wie geg5 ,japan     
erfolgte von d] ,l&seite1 also vom ,we/5
 aus4  ,unt]/tzt wurde diese ,aktion    
dur* e95 ,angriff d] v]e9igt5  europis*5
 ,flott5 9 dem ,/ill5 ,ozean4    ,die   
,ursa*e des ,krieges i/ ni*t ohne       
,zusamm5hang mit d] ,/rategie  und      
,taktik des ,feldzuges4 ,*9a und ,japan 
hatt5 beide bes*loss51 die              
,motorlufts*iffahrt zu v]/aatli*5 und d5
 europis*5  ,v]kehrsluftl9i5 die        
,erlaubnis zu entzieh51 eig5e           
,lufts*iffhf5 9  ,*9a und ,japan zu     
besitz5 und d5 ,transport von ,p]son5   
und ,w>5  dur* die ,luft zu betreib54   
,die europis*e ,/aat5geme9s*aft hatte   
e9/immig von vornh]e9 diese ,v]letzung  
d] al!rgebra*t5 ,re*te  d] europis*5    
,v]kehrsluftl9i5 abgelehnt4 ,am #a4     

,juni des ,jahres  #bjjh setzt5 ,*9a wie
 ,japan das w5ige ,tage zuvor von ihn5  
erlass5e  ,gesetz 9 die ,wirkli*keit um1
 indem die /aatli*5 ,behrd5 smtli*e     
,lufts*iffhf5 ,*9as und ,japans mit     
,bes*lag belegt5 und die  europis*5     
,motorluftfahrzeuge auswies54 ,da si*   
die deuts*51  russis*51 englis*5 und    
franzsis*5 ,beamt5 d] ,lufts*iffhf5 und 
d] ,motorluftfahrzeuge dies5 ,anordnung5
 d] *9esis*5 ,behrd5  vielfa*           
wid]setzt51 und 9 e9] ,reihe *9esis*]   
,/dte s*w]e  ,auss*reitung5 des ,pbels  
geg5 die ,europer vorkam51 an d55 au*   
na*weisb> *9esis*e ,beamte und ,soldat5 
ni*t unbeteiligt w>51  bes*lo die       
,gesamtv]tretung d] europis*5 ,regi]ung5
 die s(ortige  ,kriegs]klrung4    ,dur* 
drahtlose ,telegraphie wurd5 alle       
,motorluftfahrzeuge europis*]           
,gesells*aft5 aus ,*9a und ,japan       
zurckb]uf5 und ihn5 d] ,auftrag  gegeb51
 na* ,mgli*keit die europis*e ,bevlk]ung
 na* ,europa od]  ,indi5 od] ,sibiri5   
zurckzufhr54    ,s(ort begann die       

,mobilisi]ung d] europis*5 ,luftflotte4 
,siam bat  die europis*5 ,regi]ung5     
neutral bleib5 zu drf51 v]spra* ab]  d] 
,r/ung europis*] ,motorluftflott5 9     
,siam ni*t entgeg5tret5  zu woll54      
,inn]halb von w5ig ,/und5 wurd5 alle    
,lufts*iffhf5 r+s um das  *9esis*e ,rei*
 von ,wladiwo/ock bis ,sam>k& 9         
,z5tralasi5 und  weit] bis na* ,lee     
#cdcd ,met] ho* 9 d5 ,b]g5 des          
,himalaya-,gebirges1  9 ,kalkutta1 ,siam
 und ,tonk+ 9 ,kriegszu/& gesetzt4 ,mehr
 als taus5d  ,motorballons w>5 von      
,sibiri51 ,indi5 und ,tonk+ s*on 9 d5   
er/5  drei ,/und5 na* d] ,kriegs]klrung 
9 das ,inn]e von ,*9a unt]wegs1  um d5  
,europern behilfli* zu se91 auf d5      
,motorluftfahrzeug5 zu  entkomm5 und um 
an ,b5z9 od] ,gas notleid5de europis*e  
,motorluftfahrzeuge auf ihr] ,heimreise 
zu unt]/tz54 ,von zahlrei*5             
,lufts*iffhf5 und 9 d] ,luft fahr5d5    
,motorluftfahrzeug5 treff5 9  ,sibiri51 
9 ,anam1 ,indi5 und russis* ,turke/an   
drahtlose ,depes*5 mit  ,na*ri*t5 b] d5 

,/& d] ,d+e e94 ,da e9e ,reihe von      
,lufts*iffhf5 9 ,*9a si* geg5 die       
*9esis*5 ,behrd5 und d5  ,pbel          
v]teidig51 s mu ihn5 von d5 er/5 v]fgb>5
 ,/reitkrft5  d] ,luftflott5 zun*/      
,hilfe gebra*t w]d54 ,die er/5 groen    
,luftges*wad]1 wel*e ,wladiwo/ok1 ,hanoi
 9 ,anam1 ,kalkutta v]lass51  dr+5 glei*
 tief 9 das ,inn]e von ,*9a e94 ,9      
,erw>tung d]  komm5d5 ,ereignisse hatte 
die englis*e ,regi]ung eb5so wie die    
int]national5 ,luftl9i5 ,vorsorge       
getr(f51 da e9e ungewhnli*  />ke        
,luftma*t 9 ,las>1 d] ,haupt/adt        
,tibets1 konz5tri]t w>4  ,insond]heit   
w>5 au* die ,lufts*iffhf5 an d]         
,nordgr5ze ,tibets mit  gut ausg]/et5   
,ries5lufts*iff5 v]seh54    ,die        
,ents*eidung 9 e9em sol*5 ,kriege liegt 
ni*t bei d5  ,alum9iumlufts*iff5 od]    
,ballonetlufts*iff54 ,sie liegt au* ni*t
  bei d5 ,dra*5flieg]n4 ,die            
,s*la*tluftflotte d] ,zukunft be/eht aus
  d5 ries5haft5 ,vakuumlufts*iff51 die  
ni*t von ,gas getrag5 w]d51  sond]n auf 

,grund d] ,le]e des ,raumes auf/eig54   
,die alte ,idee des  ,jesuit5pat]s      
,franzesko ,lana aus dem ,jahre #afgj w>
 b]eits am #i4  ,septemb] #aijh 9 e9em  
,leit>tikel des h]vorrag5d5 deuts*5     
,gelehrt5 ,g4 ,j4 ,d]b 9 d5 ,illu/ri]t5 
a]onautis*5 ,mitteilung5  wi$] aufg5omm5
 word54 ,seitdem i/ sie ni*t mehr zur   
,ruhe gekomm54  ,im ,jahre #bjjh v]fg5  
die europais*5 ,luftl9i5 zusamm5 b] mehr
  als #ajjjj ,vakuumlufts*iffe1 whr5d   
die ,he]esv]waltung5 und                
,m>9ev]waltung5 d] europis*5 ,/aat5 etwa
 #ejjj ,vakuumlufts*iffe  besitz54      
,ke9es dies] ,vakuumlufts*iffe hat e95  
g]+]5 ,umfang  als #cjjjjj ,kubikmet]4  
,die ,wnde s9d aus fe9em ,nickel/ahl    
h]ge/ellt1 wel*] fe/] i/ als im ,jahre  
#aijh die ,panz]platt54  ,e9e g5aue     
,bes*reibung dieses wi*tig/5            
,motorluftfahrzeuges d]  ,zukunft habe  
i* 9 me9em soeb5 ers*i555 ,bu* ,von     
,ik>us bis  ,zeppel9 7,br&uss*e         
,v]lagsbu*h&lung1 ,b]l97 ,seite #add    
gegeb54  ,e9 sol*es ,lufts*iff wird vor 

d] ,fahrt dur* groe ,luftpump5          
vollkomm5 von ,luft entle]t4 ,sol*e     
,pump5 s9d 9 all5  ,lufts*iffhf5        
vorrtig4 ,au* fhrt das ,lufts*iff selb/ 
e9e dur*  e95 ,motor 9 ,gang gehalt5e   
,luftpumpe mit si*4 ,das                
,vakuumlufts*iff  hat d5 groen ,vorzug1 
da es all5 ,gefahr5 des ,wass]/(fgases  
b]hob5 i/4    ,das ,vakuumlufts*iff kann
 ni*t explodi]5 od] v]br5n54  ,ueb]dies 
ko/et das ,wass]/(fgas d]               
,alum9iumlufts*iffe und                 
,ballonetlufts*iffe viel ,geld und mu   
imm] wi$] ergnzt w]d54 ,das             
,vakuumlufts*iff kann si* solange 9 d]  
,hhe halt51 wie die  ,luftpump5         
ordnungsgem arbeit51 also ,monate lang  
und unt] ,um/nd5  ,jahre lang4    ,auf  
,grund ihres ries5haft5 ,umfanges hab5  
die ,vakuumlufts*iffe e9e  ungeheure    
,tragfhigkeit4 ,all]d+s wiegt die s*w]e 
,/ahlumhllung  e9es ,vakuumlufts*iffes  
von #cjjjjj cbm b]eits #bjjjjj kg4 ,ab] 
d] no*  v]fgb>e freie ,auftrieb von     
#ajjjjj kg od] #ajj ,tonn5 ge/attet d5  

,transport von #ajjj ,p]son5 auf e9e    
krz]e und #fjj ,p]son5 auf e9e  weit]e  
,entf]nung4    ,e9 ,teil d]             
,vakuumlufts*iffe 9 ,sibiri51           
,z5tralasi5 und ,indi5  wurde mit       
,militr belad51 e9 &]] ,teil mit        
,dynamittorp$os4  ,insgesamt g+5        
glei*zeitig #bjj ,vakuumlufts*iffe von  
all5 ,seit5 9  das ,inn]e von ,*9a vor4 
,dies alles ges*ah 9 d5 er/5 drei ,/und5
  na* d] ,kriegs]klrung4 ,glei*zeitig   
wurd5 zun*/ alle  ,vakuumlufts*iffe 9   
,deuts*l&1 ,frankrei*1 ,engl& aus dem   
,v]kehr  g5omm5 und auf dem krze/5 ,wege
 zu d5 ,lufts*iffhf5 an d5  ,gr5z5 des  
,rei*es d] ,mitte ges&t4 ,au* all5      
,vakuumlufts*iff51  die zwis*5 ,b]l9 und
 ,o/asi5 od] zwis*5 ,b]l9 und ,kalkutta 
v]kehrt51 wurde dur* drahtlose          
,telegraphie die ,anweisung gegeb51     
s(ort 9 dem n*/5 ,lufts*iffhaf5 die     
,passagi]e wie die ,w>5 auf             
,alum9iumlufts*iffe od] ,dra*5flieg] zu 
v]lad5 und selb/  unv]zgli* na* be/immt 
angegeb55 ,lufts*iffhf5 an d]  *9esis*5 

,gr5ze zu fahr54 ,inn]halb #bd ,/und5   
w>5 ni*t w5ig]  als #ajjj               
,vakuumlufts*iffe lngs d] *9esis*5      
,gr5ze zum ,ersatz und  zur ,v]/rkung d]
 s*on vorh&55 ,vakuumluftflotte         
zusamm5gezog54  ,inn]halb drei ,tag5 w>5
 insgesamt #abjjj ,vakuumlufts*iffe auf 
dem  ,kriegss*auplatz4    ,d] grte      
,unt]s*i$1 abgeseh5 von d]              
,motorlufts*iffahrt selb/1  zwis*5 d]   
heutig5 ,kriegfhrung und d] ,kriegfhrung
 im ,jahre #bjji  i/ viellei*t d>9 zu   
f9d51 da d] ,krieg ni*t an d5 ,gr5z5 des
  fe9dli*5 ,l&es beg9nt1 sond]n s(ort   
tief 9 das ,inn]e  h9e+etrag5 wird4     
,sobald die ,ges&ts*aft5 ,pek+ v]lass5  
hab5 wrd51 sollte das  ,bomb>dem5t      
,pek+s und insbesond]e d] militris*5    
,gebude s[ie  des ,kais]pala/es beg9n54 
,von ,hongkong1 ,anam und ,wladiwo/ok   
w>5  s(ort na* d] ,kriegs]klrung        
insgesamt #bj ,alum9iumlufts*iffe na*   
dem ,ges&ts*aftsvi]tel 9 ,pek+ beord]t1 
um das ordnungsmige  ,auf/eig5 d]       
,ges&ts*aft5 9 ihr5 ,alum9iumlufts*iff5 

si*] zu  /ell5 und diese ,luftfahrzeuge 
geg5 die ,angriffe d] *9esis*5          
,luftflotte zu bes*tz54    ,die         
,luftma*t des *9esis*5 ,rei*es be/& aus 
etwa #cjj  ,alum9iumlufts*iff5 und #fjj 
,ballonetlufts*iff54 ,die *9esis*e      
,regi]ung besa im ,jahre #bjji no* ni*t 
e9 e9ziges ,vakuumlufts*iff4  ,d] g]+e  
,umfang d] *9esis*5 ,luftflotte hatte   
se95 ,grund 9 d]  ,ausdehnung d]        
europis*5 ,v]kehrsluftl9i5 b] das ganze 
*9esis*e ,rei*4 ,g]ade um zu e9] groen1 
selb/ndig5 ,luftma*t  fr d5 ,kriegsfall 
zu gelang51 wollt5 ,*9a und ,japan das  
unbequeme  ,jo* d] europis*5            
,v]kehrsluftl9i5 von si* abs*tteln4     
,ganz ausgezei*net w> ab] die japanis*e 
,luftflotte4 ,sie hatte e95  groen      
,rckhalt an d5 japanis*5 ,luftl9i51 die 
von ,tokio bis  ,wladiwo/ok1 ,pek+ und  
selb/ bis ,s*anghai rei*t54 ,japan]     
pflegt5  na* ,rul& wie ,*9a aus         
,patriotismus regelmig nur auf japanis*5
  ,lufts*iff5 zu fahr54 ,d5 inn]5       
,v]kehr ,japans hab5 von ,anfang an  nur

 japanis*e ,luftl9i5 v]sorgt4 ,natrli*  
w> die japanis*e  ,luftma*t no* ni*t e9 
,vi]tel s gro wie die englis*e und no*  
ni*t e9mal e9 ,zehntel s gro wie die    
deuts*e4 ,au* qualitativ /&  sie ni*t   
un]hebli* h9t] d] deuts*5 zurck4 ,e9    
welt]fahr5es1  mit d5 ,eig5tmli*keit5   
all] ,lnd] v]trautes ,lufts*iff]korps   
kann e9e ,kriegsma*t nur auf ,grund     
int]national] ,v]kehrsluftl9i5          
h]anbild54    ,die japanis*e ,luftma*t  
w> w5ig grer als die *9esis*e1 ab]      
qualitativ bess]4 ,zusamm5 bildet5 die  
,luftflott5 ,*9as und ,japans  e9e re*t 
ansehnli*e ,ma*t1 die e9] e9zeln5 weit  
vorges*ob55  ,luftflotte d] v]e9igt5    
europis*5 ,kriegsm*te lei*t gefhrli*    
w]d5 konnte4    ,es i/ fr uns]e         
,zeitg5oss5 wirkli* ni*t lei*t1 si* e9e 
,s*la*t  im ,jahre #bjji auszumal54 ,das
 ,wes5 e9] j$5 ,s*la*t zu ,l&e wie zu   
,wass] be/eht 9 dem ,luftangriff4 ,nur  
w] das ,zeppel9s*e  ,alum9iumlufts*iff 9
 d] ,na*t vom #d4 auf d5 #e4 ,augu/     
#aijh od] d5  ,p>sevals*5 ,motorballon  

am #bc4 ,oktob] #aijh 9 e9] ,hhe von    
#aejj  ,met]n j5seits d] ,wolk5         
h]vors*ieen und si* h9t] d5 ,wolk5  wi$]
 v]b]g5 sah1 wird e95 ,begriff von dem  
,wes5 des knftig5  ,s*la*tgetmmels hab54
    ,e9 ,sieg re9 auf dem ,l&e od] re9  
auf dem ,wass] 9 ,abwes5heit d]         
,luftflott5 i/ ohne j$5 /rategis*5 ,w]t4
 ,nur dur* e9e selt5e  ,v]kettung von   
,zufll5 knnte si* e9 re9] ,l&sieg ohne  
,luftsieg  d5k5 lass54 ,0 wrde es e9]   
,armee von se*s ,armeekorps ntz51  w5n  
sie 9 e9] gewaltig5 ,felds*la*t e9e &]e 
viellei*t glei*  />ke ,armee            
zurckges*lag5 htte und nun pltzli* 9 das
 ,feu] e9]  ,luftma*t von #cjjj         
,motorluftfahrzeug5 kme8 ,es i/ ni*ts   
lei*t]1 als  mit ,trupp5 gefllte        
,orts*aft5 od] ,biwaks aus d] ,luft     
voll/ndig zu  z]/r5 od] m>s*i]5de       
,kolonn5 auf d] ,l&/rae zu bes*ieen4    
,w5n e9e ,luftflotte auf d] ,l&/rae     
m>s*i]5de ,trupp5  b]ras*5 w1 s fahr5   
die ,lufts*iffe zu ,vi]5 neb5e9&] und   
viellei*t 9 hund]t ,reih5 od] ,gli$]n   

h9t]e9&]4 ,w5n e9 auf  d] ,l&/rae       
m>s*i]5des ,infant]i]egim5t pltzli* bei 
bewlktem  ,himmel von e9] ,luftflotte   
von #djj ,lufts*iff51 die si*  h9t]e9&] 
b] das m>s*i]5de ,regim5t begeb51       
bes*oss5 wird1  s i/ das ,regim5t       
v]ni*tet4 ,inn]halb e9] ,/unde kann ab] 
dieselbe ,luftflotte e9e ,reihe von     
,regim5t]n v]ni*t51 solange eb5  d]     
,vorrat an ,dynamittorp$os rei*t4    ,e9
 e9ziges ,vakuumlufts*iff normal] ,gre  
trgt neb5 d] ,besatzung  von etwa #ejj  
,mann auf krz]e ,entf]nung5 #iej s*w]e  
,dynamittorp$os   #ge kg od] #dgej      
lei*te ,dynamittorp$os  #ae kg4 ,wel*es 
,bataillon  knnte wohl e95 ,hagel von   
#dgej ,dynamittorp$os au%alt58 ,w5n nun 
ab] #bj sol*] ,vakuumlufts*iffe h9t]e9&]
 fahr51 s knn5 sie  aus d] si*]5 ,hhe   
von #aejj ,met]n die m>s*i]5de          
,infant]ie  e9fa* wegrasi]54 ,breite    
,/reuapp>ate1 die se*smal s breit s9d   
als e9e ,l&/rae1 lass5 glei*zeitig die  
,dynamittorp$os fall51 s  da e9 ,ziel5  
ni*t ntig und e9 ,ni*ttreff5            

ausges*loss5 i/4 ,d]  ,transport ganz]  
,armeekorps und ,arme5 auf d5           
,haupt/raen e9es ,l&es  i/ 9 d] ,nhe    
fe9dli*] ,lufts*iffe b]haupt ni*t mehr  
mgli*4    ,w5n die ,fa*leute d]         
,a]onautik und die ,g5]al/be im ,jahre  
#aijh  no* ni*t zu dies] ,erk5ntnis     
gekomm5 w>51 s liegt dies l$igli*1      
d>an1 da sie imm] nur an e9 ,exempl> od]
 h*/5s drei ,exempl>e  des ,zeppel9s*5  
,alum9iumlufts*iffes d5k54 ,mit d]      
,mgli*keit1 da  man #ajjj od] g> #ajjjj 
,motorlufts*iffe v]s*i$5] ,art h]/ell5  
knne1 hab5 sie b]haupt ni*t g]e*net4    
,die deuts*e ,nation alle9  hatte im    
,jahre #aiji e9 ,nationalv]mg5 von etwa 
#bbe ,milli>d5 ,m>k  und im ,jahre #bjji
 e9 ,nationalv]mg5 von #dej ,milli>d5   
,m>k1 wel*es  zum groen ,teil 9 ,afrika 
und ,vord]asi5 angelegt wird4 ,na* e9]  
g5au5 ,auf/ellung aus dem ,jahre #bjji  
s9d etwa #aj ,milli>d5 ,m>k des  deuts*5
 ,nationalv]mg5s 9 ,motorluftfahrzeug5  
und ,lufts*iffhf5  angelegt4 ,unt] dies5
 ,um/nd5 i/ die auss*laggeb5de ,rolle d]

  ,luftflott5 im ,kriege ni*t zu        
v]wund]n4    ,9 dem ,weltkriege des     
,jahres #bjji hab5 die ,kriegsflott5 d] 
europis*5 ,m*te nur ins[eit e9e ,rolle  
gespielt1 als sie b]eits im  ,beg9n des 
,krieges 9 d5 o/asiatis*5 ,gewss]n      
zusamm5gezog5  w>54 ,ihre ,hauptrolle   
hab5 sie ab] ni*t als ,sees*iffe        
gespielt1  sond]n gewiss]maen als ,flsse
 od] ,/ation5 zum ,abs5d5 von           
,motorluftfahrzeug5 geg5 das fe9dli*e   
,l&4    ,glei* bei ,beg9n des ,krieges 9
 d5 er/5 #bd ,/und5 lieen die           
,spezials*iffe fr ,motorballons und     
,dra*5flieg] d] v]e9igt5  europis*5     
,luftflott5 #ajj ,dra*5flieg] und #ej   
,motorballons 9 d]  ,nhe von ,tonk+     
auf/eig54 ,diese vom ,me]e komm5de      
,luftflotte  v]e9igte si* b] ,pek+ mit  
d5 er/5 von d] ,l&seite  e+etr(f55      
,luftflott5 und griff die *9esis*e      
,luftflotte direkt  b] d] ,haupt/adt an4
 ,w5n die europis*5 ,lufts*iffe ni*t    
wi$]holt whr5d des er/5 ,tages na* d]   
,kriegs]klrung zur neu5  ,aufnahme von  

,munition na* d5 vor ,taku lieg5d5      
,spezials*iff5  zurckkehr5 konnt51 s    
wrd5 sie si* total v]ausgabt hab54 ,d]  
/ete ,ersatz d] ,munition an            
,dynamittorp$os1 s[ie des ,b5z9s        
ermgli*te ab] die ,ni$]kmpfung des bei  
,pek+ zusamm5gezog55  ,hauptteils d]    
*9esis*5 ,luftma*t an e9em ,tage4       
,die lange ,dau] des ,krieges von vi]   
voll5 ,monat5 b]uht nur 9 dem  ,wid]/&e 
d] japanis*5 ,luftma*t und 9 d] ,gre des
 *9esis*5  ,rei*es1 wo fa/ j$e e9zelne  
,/adt bis zur ,zahlung von /aatli*5     
,kontribution5 und ,be/rafung d]        
s*uldig5 ,beamt5 bomb>di]t wurde4       
,er/ im ,jahre #bjji i/ die gelbe ,rasse
 zu d] ,erk5ntnis gekomm51 da  infolge  
d] a]onautis*5 ,ueb]leg5heit d] weien   
,rasse j$]  ,wid]/& knftig v]gebli* sei4
 ,die ,m>9e1 die ,infant]ie und         
,artill]ie v]lor5 seitdem mehr und mehr 
ihre ,b$eutung fr d5 ,krieg1  na*dem die
 ,kavall]ie s*on um das ,jahr #aiej fa/ 
ganz v]s*wund5  w>4 ,im ,jahre #bjji    
g5gte es1 e9 gut] ,a]onaut zu se91 um   

als e9  t*tig] ,soldat mit ,erfolg kmpf5
 zu knn54 ,die ,k9d] 9 ,deuts*l&  wie 9 
,*9a v]we*selt5 b]eits voll/ndig d5     
,begriff des ,soldat5  mit dem des      
,lufts*iff]s4 ,mei/ begriff5 sie ni*t1  
da ni*t j$]  ,soldat e9 ,lufts*iff] sei4
 ,und 9 d] ,tat1 die ,zahl d] re95      
,infant]i/5 und ,artill]i/5 w> s*on     
enorm zusamm5ges*rumpft4 ,die  ,m5ge d] 
,infant]i/5 und ,artill]i/5 g+ auf      
,dra*5flieg]n 9  das ,gefe*t4 ,das      
,rckgrat d] ganz5 ,kriegsma*t ,deuts*l&s
 ab]  bildete die ,manns*aft d]         
,vakuumlufts*iffe4                      
,b]?a von ,suttn]4                      
,d] ,fri$5 9 #ajj ,jahr54               
,d] ,fri$5 9 #ajj ,jahr54               
,von ,b]?a von ,suttn]4    ,9 d]        
,sorbonne von ,europa w> fr d5 #a4 ,mrz 
#bjji e9 ,vortrag des  b]hmt5           
brasilianis*5 ,ges*i*tspr(essors1 ,dr4  
,p$ro ,diaz1  angesagt4 ,allw*5tli* las 
an dies] ,univ]sitt e9 ,gelehrt] aus    
e9] &]5 ,metropole des ,globus4 ,ni*t   
nur die ,vortrag5d51 au* die  ,zuhr]    

rekruti]t5 si* aus all5 ,weltgeg5d54    
,wie man hund]t ,jahre  frh] von all5   
,lnd]n zu d5 ,bayreu!r ,fe/spiel5       
pilg]te1 s kam  man jetzt aus d5 brig5  
,kont95t5 na* d] auf e9em ,s*weiz]      
,ho*plateau als ,pra*tbau erri*tet5     
,sorbonn5 geflog51 um d5  ,zelebritt5 zu
 laus*51 die dort dozi]t54    ,das fr   
j55 #a4 ,mrz angesetzte ,!ma hie3       
,die mod]ne ,fri$5%]rs*aft und ihre     
hi/oris*e ,entwicklung4    ,wie das die 
,ges*i*tspr(essor5 /ets zu tun pfleg51 s
 holte au*  ,p$ro ,diaz bei d]          
entrckte/5 ,vorzeit aus und es dau]te   
etwa  &]?alb ,/und51 ehe er von d5      
,pfahlbau]n bis zum zwanzig/5           
,jahrhund]t vorg$rung5 w>4 ,beim ,jahre 
#aijh angelangt1 sagte er3    ,dies i/  
das d5kwrdige ,jahr1 9 wel*em die       
,m5s*heit d5 ,luftozean  erob]t hat2    
damit hebt e9e neue ,epo*e -- uns]e     
,epo*e -- an1 und da  woll5 wir 9 uns]em
 ,rckblick e9 pa> ,m9ut5 aussetz54      
,na* kurz] ,erholungspause fuhr d]      
,pr(essor also =t3 ,d]  ,r/ungswahns9n  

w> um diese ,zeit s*on zum ,p>oxismus   
ge/ieg54 ,j$es  ,l& w> e9 bewaffnetes   
,lag]2 0 imm] d] m5s*li*e ,g5ius auf    
te*nis*em ,gebiete erf&1 wurde 9 d5     
,di5/ d] ,mass5ttung  ge/ellt2 die ,la/5
 d] ,he]es- und ,flott5budgets und d]   
d>aus  entspr+5d5 ,/eu]n- und           
,s*uld5]hhung5 w>5 s drck5d  geword51 da
 man s*on an d] ,gr5ze des ,un]trgli*5  
/&1 und do*  w> die ,losung imm] nur3   
,weit]r/54 ,die ,erde w> mit ,fe/ung5   
gespickt1 mit ,m95 unt]grab51 die ,me]e 
auf und unt] d5 ,wog5 mit               
,todesfahrzeug5 gefllt1 und kaum w>5 die
 er/5 ,v]su*e1 si* d]  ,luft zu         
bem*tig51 gelung51 als si* s*on die     
,he]esleitung5  ans*ickt51 au* dieses   
,elem5t mit ,spr5g/(f-,s*leud]]n zu     
bevlk]n4 ,wirkli* e9 h(fnungsrei*] ,zu/&
 uns]] lieb5  ,gottes]de6 ,diese i/ zw> 
au* ni*t imm] m5s*5freundli*2 das       
bewies sie wi$] 9 j5em ,jahre #aijh1 wo 
sie mit e9em ung$uldig5  ,ruck e95 ganz5
 ,l&/ri* und dess5 #bjjjjj ,e9wohn]     
v]ni*tete2  ab] diese ,kata/rophe w> do*

 nur e9 ,spiel geg5 j5e1 wel*e die      
zivilisi]te ,m5s*heit si* selb]         
vorzub]eit5 eifrig be/rebt w>4    ,w5n  
man1 von uns]] ,zeitdi/anz aus1 das bis 
an die ,zhne bewaffnete  und na* imm]   
mehr1 imm] mehr ,waff5 ruf5de ,europa   
ins ,auge fat1  s mu dem ,unwiss5d5     
s*e951 als wre damals von d]            
,fri$5%]rs*aft1 d]5 wir uns heute       
erfreu51 no* ke9 ,s*imm] am  ,horizont  
aufgegang51 und als ob e9e gewaltige und
 pltzli*e  ,revolution -- etwa die d]   
,luft]ob]ung -- ntig gewes5 sei1 um s   
gnzli* v]nd]te ,zu/nde h]beizufhr54 ,das
 i/ ab] ni*t d]  ,fall4 ,dem            
gewiss5haft5 ,hi/orik] (f5b>t si* die   
,erk5ntnis1 da  damals uns]e heutige    
kriegslose ,weltordnung s*on 9 ,bildung 
begriff5  w>1 da alle ihre moralis*5 und
 mat]iell5 ,voraussetzung5 b]eits       
gegeb5 w>51 von viel5 erkannt1 von d]   
,masse unbem]kt2 und da  taus5d ,krfte  
-- selb/ die s*e9b> 9 d] entgeg5gesetzt5
 ,ri*tung  ttig5 -- si* 9 d]            
,entwicklungsl9ie bewegt51 die zur      

mod]n5  ,fri$5%]rs*aft gefhrt hat4      
,es gab ja damals au* s*on1 wie i* 9    
me95 frh]5 ,ausfhrung5  erwhnte1 e9e    
direkte ,fri$5sbewegung1 die si*tb>e und
 wirksame  ,ergebnisse gezeitigt hatte3 
das ,z>5reskript1 die ,union1 die       
zahlrei*5 ,s*i$sg]i*tsv]trge1 die       
,fri$5sv]e9e und -,kongresse1  e9e ganze
 pazifi/is*e ,lit]atur1 e9e             
pan-am]ikanis*e ,konv5tion1  e9 von     
,&rew ,c>negie ge/iftetes               
,fri$5s-,palais im ,haag usw42 ab]      
diese ,ers*e9ung5 wurd5 vielfa* ignori]t
 und g]+ ges*tzt4 ,sie  hatt5 ihr       
,endziel ni*t errei*t1 neb5 ihn5 wu*s5  
und g$ieh5 die  militris*5 ,e9ri*tung51 
/ieg5 ,kriegsgefahr5 auf1 kam5 au*      
,kriege zum ,ausbru* -- also hatte man  
lei*tes ,spiel1 sie als le]e  ,trume zu 
beh&eln4 ,ab] die ,krfte1 die i* me9e1  
die unsi*tb>51  die indirekt51 die      
arbeitet5 unablssig an d] ,organisi]ung 
d] ,welt1  d4 h4 an ihrem ,zusamm5s*lu  
und an ,ihrem ,auf/ieg zu e9] hh]5      
,kultur/ufe4 ,imm] eng] knpfte si* das  

,netz d] ,int]national5  ,int]ess54 ,die
 ,m*te s*loss5 ,ent5t51 um die zwis*5   
,ihn5  s*web5d5 ,/reitfrag5 aus d] ,welt
 zu s*aff52 sol*e                       
,freunds*aftsbndnisse1 mit d] ,spitze   
geg5 niem& -- dehnt5 si* von  e9em ,l&  
zum &]5 und von e9em ,kont95t zum &]53  
,frankrei*--,engl&2 ,deuts*l&--,am]ika2 
,am]ika--,japan2 und besond]s  0 ,europa
 betrifft1 s wu*s aus all d5 v]s*i$55   
,freunds*aftsbndniss5 langsam e9        
v]bndetes ,europa h]aus4 ,no* hie  es   
ni*t s1 ab] gebrdete si* s*on als       
sol*es4 ,9 moralis*]  ,h9si*t3 bei dem  
,unglck 9 ,sizili5 s*lug e9 europis*es  
,h]z 9  ,mitgefhl und dikti]te v]e9te   
,hilfsaktion2 9 politis*] ,h9si*t3  bei 
all d5 ,balkan-,kriegsgefahr5 arbeitet5 
die ,m*te mit ,eif] d>an1  d5 ,krieg    
abzuwehr52 d] ,fall von ,casablanca     
wurde dem ,haag]  ,s*i$sg]i*t zugewies52
 b] die ,m>okko-,frage s*loss5 die      
langjhrig5 ,gegn]1 ,frankrei* und       
,deuts*l&1 e9 ,abkomm54 ,d]  ,wid]wille 
vor d5 ,mass5s*l*t]ei51 d] ,respekt vor 

dem  ,fri$5sideal nahm5 zu4 ,die m*tig/5
 ,krieg%]r5 re*net5 es si*  zur ,ehre1  
als ,fri$5sfr/ gepries5 zu w]d51 --     
kurz1 d] ,ueb]gang  von d] ,gewaltepo*e 
zur ,re*tsepo*e hat si* s*on vor hund]t 
,jahr5  deutli* vollzog5 und htte -- au*
 ohne ,erob]ung d] ,luft -- zu  uns]em  
heutig5 ,zu/&e gefhrt4    ,d] ,pr(essor 
blickte auf se9e ,uhr4 ,wir hab5 ni*t   
mehr ,zeit1 die  ,ereignisse des letzt5 
,jahrhund]ts1 s(]n sie si* auf uns] ,!ma
  bezieh51 ,revue passi]5 zu lass52 i* w
 nur die ,grundlag5 und  ,pr9zipi5      
errt]n1 auf wel*5 die geg5wrtige        
,fri$5%]rs*aft  ruht4    ,leid] kann i* 
ni*t1 indem i* von uns]em ,zeitalt]     
spre*e1 es als  e9 gold5es s*ild]n4 ,wir
 s*reib5 #bjji -- s9d also no* dem      
mittelalt]li*5 ,b>b>5tum b$5kli* nahe4  
,die ,m5s*heit i/ --  w5n man b$5kt1 da 
no* hund]ttaus5d1 viellei*t million5    
,jahre  vor ihr lieg5 -- no* imm] 9 ihr]
 ,k9dheit2 j$5falls hat sie no*  mehr   
von d] ,ti]hnli*keit1 die ihrem         
,ursprung entspri*t1 als von d]         

,gotthnli*keit an si*1 die ihr ,ziel i/4
 ,erwgt man1 da vor hund]t  ,jahr5 d]   
,m5s* no* des ,m5s*5 ,wolf w>1 da ihm   
von nirg5d h]  mehr ,gefahr5 des        
,z]riss5- und ,z]fleis*tw]d5s droht5 als
 von  se9em eig55 ,ges*le*t1 dazu das   
tiefe ,el5d und die krasse  ,unwiss5heit
 von neun ,zehnteln ihr] ,masse1 s kann 
man ni*t v]lang51  da sie na* s kurz]   
,fri/ auf dem ,gipfel d] ,zivilisation  
angelangt  sei1 und da j5es ,ma von     
,kultur1 das sie besitzt1 s*on 9 alle   
,w9kel  und alle ,ni$]ung5 htte dr+5    
knn54 ,ne91 wir hab5 no* geg5  vieles   
,leid und viele ,gefahr5 zu kmpf51 und  
h9t]lass5 au* no*  uns]5 ,k9d]n e9 groes
 ,kampfes]be4    ,imm]h91 geg5 uns]e    
,vorfahr51 die vor hund]t ,jahr5 lebt51 
s9d  wir glckli* zu preis54 ,vor allem  
hab5 wir1 0 sie g> ni*t  kannt51 w(r sie
 nur e95 ,nam51 ab] niemals das ,wes5   
hatt5 -- wir  hab5 d5 ,fri$54 ,0 bei    
ihn5 s hie1 w>5 die ,paus5 zwis*5 d5    
,krieg52 zu se9] ,si*]heit hatte man    
ni*ts ,bess]es erfund5 als die  dur*    

,drohung e+eflte ,fur*t2 d] ,krieg w> --
 akut od] lat5t --  d] h]rs*5de ,zu/&2  
von dem ,kriege d] ,zukunft wurde tgli* 
als  von etwas ,selb/v]/ndli*em gespro*5
 und g$ruckt4 ,d5 ewig5  ,fri$5 hab5 wir
 ja heute au* no* ni*t1 d5n imm] no*    
knn5  ,ueb]flle m9d] vorges*ritt5]      
,vlk]s*aft5 gewrtigt w]d51 ab]  dann    
ers*e9t dies als etwas ,auerlegales1 als
 e9 von seit5 des  ,angreif]s v]btes    
,v]bre*54 ,wir besitz5 imm] no* zu ,l&e1
 zur  ,see und zur ,luft diszipl9i]te   
bewaffnete ,he]e1 ,s*utztrupp5 im  h*/5 
,s9ne des ,wortes1 weil sie -- wie die  
,g5d>m]ie und ,polizei  uns]] ,vorfahr51
 niemals zu ,(f5siv- und ,erob]ungs-1   
,ha- und  ,ra*ezweck5 di551 sond]n zur  
,aufre*t]haltung d] ,ruhe und d]        
,gesetze im ,inn]n1 zur ,hilfelei/ung   
und ,rettung b]all dort1 wo e9  ,volk 9 
,n i/4 ,dur* diese hehre ,s5dung wird   
uns]em ,militr/&e  no* imm]1 wie e9/1 d]
 ,rang des er/5 ,/&es zu]kannt4    ,auf 
wel*5 ,grundlag5 ruht uns]              
,fri$5sregime8    ,e9mal auf d] e9fa*5  

,unmgli*keit1 ,kriege zu fhr54 ,wir s9d 
im  ,besitze von s gewaltig5            
,v]ni*tungskrft51 da j$] von zwei       
,gegn]n gefhrte ,kampf nur              
,doppelselb/mord wre4 ,w5n man mit e9em 
,druck auf e95 ,knopf1 auf j$e beliebige
 ,di/anz h91 j$e beliebige  ,m5s*5- od] 
,hus]masse pulv]isi]5 kann1 s wei i*    
ni*t1 na*  wel*5 taktis*5 und /rategis*5
 ,regeln man mit sol*5 ,mitteln no*  e9 
,vlk]duell au/rag5 knnte4    ,e9mal     
ents*uldigte si* e9 ,brg]mei/] beim     
,empfang se9es  ,l&e%]rn1 da er ke9e    
,kanon5s*sse abfeu]n lie4 ,i* htte      
siebzehn ,grnde1 sagte er1 er/5s besitz5
 wir ke9e ,kanon5 -- --  ,dann erlasse  
i* ,ihn5 die se*zehn brig5 ,grnde1      
unt]bra* d]  ,l&e%]r4    ,eb5so knnt5   
,sie mir sag51 es sei b]flssig1 no* &]e 
,grundlag5  fr d5 ,be/& des ,fri$5s     
anzugeb51 w5n s*on die ,unmgli*keit des 
,krieges erwies5 i/4 ,ab] i* w d5 ,s*e9 
ni*t aufkomm5 lass51  als ob wir blo    
d>um ni*t mehr ,krieg fhrt51 weil wir   
ni*t mehr  knn54 ,uns] ,v]zi*t auf das  

,re*t geg5seitig5 ,tods*lags hat h"h    
,motive und si*]]e ,g>anti53    ,alle   
,int]ess5 d] kultivi]t5 ,m5s*heit s9d   
als solid>is* erkannt  word54           
,jahrtaus5de lang hat man se9e ,ansi*t5 
und se9e ,tat5 auf  das ,re*t des ,/rk]5
 gegrndet und si* dabei -- als man      
,naturwiss5s*aft /udi]t hatte -- auf d5 
,kampf ums ,dase9 b]uf51  und alle      
,entwicklung dur* das ,auffress5 d]     
,kle95 dur* die ,groen  erklrt4 ,er/    
spt] i/ man zu d] ,erk5ntnis gekomm5 -- 
und unt]  diesem ,e9flu leb5 wir heute  
-- da d] eig5tli*e ,faktor 9 ,natur  und
 ,gesells*aft1 d] zu hh]5 ,=m5 fhrt1 die
 geg5seitige ,hilfe  i/4    ,zu d5      
,grundlag5 uns]es ,fri$5s gehr5 au* die 
,religion54 ,das  ,*ri/5tum hat si* auf 
se95 tief/5 ,s9n besonn52 das ,jud5tum  
er9n]t si* des mosais*5 ,gebotes ,du    
soll/ ni*t tt52 d]  ,buddhismus folgt   
se9em1 die ganze ,s*pfung umfass5d51    
liebevoll5  tat wam asi2 die ,anhng] des
 ,confuzius hab5 sei!r d5 ,krieg        
v]a*tet1 und die ,bek5n] d] kosmis*5    

,religion1 d4 i4 j5]  ,religion1 die aus
 all5 brig5 ,glaub5slehr5 nur die       
,ahnung des  ,gttli*5 9 die ,(f5b>ung5  
d] ,wiss5s*aft h9b]g]ettet hat1  die    
v]abs*eu5 d5 ,krieg als die ,negation   
des ,gottes 9 ihr] ,bru/4    ,vor hund]t
 ,jahr5 hab5 die an ,wund] gr5z5d5      
,errung5s*aft5 d]  ,te*nik1 des         
,v]kehrs1 d] gemei/]t5 ,naturkrfte ganz 
neue  ,leb5sb$+ung5 ges*aff51 ab] die   
moralis*e ,w&lung hielt mit d]  physis*5
 ni*t glei*5 ,s*ritt4 ,man hielt trotz  
d] v]w&elt5  ,um/nde die alt5 ,zu/nde1  
die alt5 ,d5kweis5 e9e ,zeitlang fe/4   
,man w> mit e9em ,worte dem ,milieu ni*t
 angepat4 ,ab] 0 ni*t  /]b5 w1 mu si*   
anpass51 und da kam nun fr die ,m5s*heit
 e9e  ,epo*e1 wo sie auf dem ,gebiete d]
 gei/ig5 und moralis*5 ,krfte  eb5soviel
 ,neues und ,umwlz5des s*uf1 wie ihr    
dies auf dem physis*5  ,gebiete gelung5 
w>4 ,seel5krfte1 die frh] zw> au* s*on  
vorh&5  w>51 wie die ,naturkrfte au*1   
wurd5 sozusag5 er/ entdeckt1 od]        
vielmehr -- sie wurd5 nutzb> gema*t1 9  

d5 ,di5/ d] ,leb5sfhrung  ge/ellt1 9 die
 ,regeln des politis*5 ,v]kehrs e+efgt1 
aus dem sie  bi%] v]bannt w>51 z4 ,b4   
die ,gte1 die ,ehrli*keit1 das ,v]trau54
  ,damit w>d e9e &]e ,atmosphre         
ges*aff51 9 d] wir heute atm5 und  9 d] 
d] ,krieg -- dess5 ,luft aus ,ha- und   
,v]da*ts/(f be/eht --  e9fa* er/ick5    
mute4    ,0 ab] uns]em ,fri$5sregime die
 si*]/e1 geg5 ,rckflle und  ,zuflle     
gefeite ,basis v]leiht1 i/ dies3 ,wir   
wiss51 da es ni*ts  ,/>res1 ni*ts       
,ewigglei*bleib5des gibt4 ,uns]e        
,vorfahr5 wut5 das  zw> au*1 ab] sie    
baut5 d>um ni*t m9d] ihre ,/aat5 und    
ihre  /aatli*5 ,e9ri*tung5 auf d]       
,voraussetzung auf1 da an ihr5  ,gr5z5  
ni*t g]ckt1 an ihr5 ,in/itution5 ni*t   
e9mal gemkelt  w]d5 drfe4 ,hi] fhrt5 sie
 unbeugsame ,/>rheit e94 ,da ab] ,gr5z5 
si* au* v]s*ieb51 ,regi]ungs=m5 si* au* 
v]nd]n mss51 s  blieb dies]1            
,notw5digkeit ke9e &]e ,mgli*keit si*   
dur*zusetz51  als die ,anw5dung d]      
,gewalt4 ,und s /ellt5 si* imm] zur     

re*t5  ,zeit ,kriege und ,revolution5   
e94 ,wir h+eg5 lass5 das ,pr9zip d]     
,ela/izitt walt54 ,wir wiss51           
,bevlk]ung5 nehm5 ab od] nehm5 zu  und  
mss5 si* im letzt]5 ,fall b] die ,gr5z5 
ergieen2 wir wiss51  ,nation5 und ,rass5
 ent/eh5 und v]geh52 wir wiss51 es f9d5 
neue  ,zusamm5s*lsse und neue ,tr5nung5 
/att2 wir wiss51 die ,b$rfnisse  na*    
,v]waltungs=m5 we*seln und /reb5 b]haupt
 imm] grer]  ,freiheit zu1 und uns]     
,leb5 hat si* dies] ,naturnotw5digkeit  
angepat2 wir wid]setz5 uns ihr ni*t --  
und au* damit i/ die  hufige ,ursa*e fr 
,krieg und ,brg]krieg behob54 ,die dur* 
d5  ,luftv]kehr aufgezwung5e            
,h&elsfreiheit -- d5n wo wollte man da  
ob5  ,zolls*rank5 anbr+5 -- hat die     
,zollkriege aus d] ,welt ges*afft --    
b]all f9det j$e ,h&elsma*t die (f5e ,tr 
-- kurz1 fr  ,wettkmpfe auf indu/riellem
 und gei/igem ,gebiet liegt vor uns die 
,welt  no* (f5 -- fr ,waff5kmpfe i/ sie 
v]s*loss54    ,von d5 beim ,anbru* d]   
krieglos5 ,zeit freigeword551 mat]iell5 

,rei*tm]n und gei/ig5 ,krft51 wel*e     
jetzt1 /att fr  ,v]ni*tungszwecke1 im   
,s9ne d] geg5seitig5 ,hilfe v]w5det w]d5
  und ungeahnt5 ,wohl/& und ,ho*/&      
v]breitet hab51 w i* ni*t  r$51 sond]n  
als uns]n h]rli*/5 ,gew9n h]vorheb51 da 
wir1 b]  alle ,lng5- und ,breit5grade   
h9aus1 uns]e ,mitm5s*5 lieb5 und  a*t5  
drf51 da ni*t mehr d5 ,gr5zna*b>n geg5b]
 ,mitrau5 und  ,migun/1 ,bo%eit und     
,gehssigkeit uns]e ,seel5 trb54 ,da wir 
ni*t  mehr1 wie e9/ die ,v]teidig] d]   
,kriegs9/itution es tat51 d]5  ,ewigkeit
 dur* die ,ewigkeit uns]] bs5 ,in/9kte  
beweis5 mss51  sond]n da wir mit dem    
,philosoph51 von dem i* ,ihn5 als e9em  
d]  ,vorkmpf] und ,vord5k] des ,fri$5s  
erzhl5 konnte -- mit ,immanuel  ,kant   
sag5 drf53 ,d] ,m5s* kann nie zu ho* vom
 ,m5s*5 d5k54                           
,fr$]ick ,walwor? ,br[n4                
,die ,s*la*t von ,l[e/(t4               
,die ,s*la*t von ,l[e/(t4               
,von ,fr$]ick ,walwor? ,br[n4           
,s*la*t8 ,ne91 es i/ ke9e ,s*la*t1 die  

i* s*ild]n w4 ,es i/  etwas &]es4 ,es i/
 die ,v]ni*tung e9] ,flotte und d]5     
,konsequ5z54 ,es i/ 4 4 4 do* 0 es i/1  
w]d5 die ,les] ja seh51  und sie w]d5   
,s*lufolg]ung5 selb] zu zieh5 v]mg54    
,die  ,s*lufolg]ung51 die si* ganz von  
selb] ergeb5 und die d>9  gipfeln1 da e9
 ,krieg d] ,zukunft s*on de%alb unmgli* 
se9 wird1  weil er ents*i$5 se9 drfte1  
no* ehe er beg9nt4 ,ob all]d+s  me9e    
,s*ild]ung5 er/ 9 hund]t ,jahr5 zutreff5
 wird od] ni*t  s*on viel1 viel frh]1   
das w i* ni*t direkt ents*eid54 ,mir    
kommt es vor1 als wre es e9e ,sa*e von  
,morg51 dem uns] ,heute mit             
,ries5s*ritt5 entgeg5geht4              
99       99       99       99       99  
,als die ,tr aufg+1 sah d] ,admiral d]  
,luftflotte auf4 ,ah1 ,sie s9ds1        
,hellborn6 fragte er d5 vor se9em ob]/5 
,vorgesetzt5  /ramm/eh5d5 jung5 ,(fizi]4
 ,bitte1 setz5 ,sie si*4    ,e95        
,aug5blick lang su*te d] ,admiral 9     
e9ig5 ,akt5 h]um1 dann  sah er pltzli*  
wi$] auf d5 jung5 ,(fizi] h91 und es w>1

 als  wolle er mit se9em ,blicke frmli* 
das ,inn]/e dieses ,mannes  dur*dr+54   
,d] ab] hielt d5 ,blick mit d]          
unbefang5/5 ,mi5e  von d] ,welt aus4    
,hellborn1 sagte d] ,admiral1 i* habe   
,sie fr e9e  ,aufgabe aus]seh51 die ,sie
 mit ,/olz erfll5 drfte2 ,sie wiss5     
wohl1  da uns d] ,krieg droht und zw> e9
 ,krieg1 d] dem ,l&e ganz ungeheure     
,opf] auf]leg5 wrde1 und dess5 ,ausgang 
zum m9de/5 sehr  zweifelhaft i/4 ,es    
gilt nun1 und i* v]lasse mi* auf ,sie1  
da ,sie mit  niem&em davon spre*51 dies5
 ,krieg unmgli* zu ma*54 ,wie8 rief  d] 
junge ,(fizi]1 als htte er ni*t re*t    
gehrt4 ,das kann do* ,ihr  ,ern/ ni*t   
se91 ,exzell5z8 ,wir br5n5 do* g]ade    
d>auf1 endli* zu  zeig51 0 wir v]mg52   
wel* e9e m*tige1 all5 b]leg5e ,waffe    
wir s9d1 und woll5 do* endli* d]        
,seeflotte d5 ,beweis au*  erbr+51 da   
sie das ,spielzeug i/1 ni*t ab] wir1 die
 wir no*  imm] dafr gehalt5 w]d54 ,das  
soll5 ,sie ja au*1 lieb] ,hellborn1     
sagte d] ,admiral1 und d>um rief i* ,sie

 h]4 ,d] ,albatros i/ ja  flugf]tig1    
ma*5 ,sie si* b]eit1 heute mit ,anbru*  
d] ,na*t1 sag5  wir um #a_/b #i1        
loszufahr51 und ri*t5 ,sie si* auf e9e  
,fahrt von #f bis  #h ,tag5 e94 ,und    
woh9 soll es geh58 ,das kann und d>f i* 
,ihn5  ni*t sag54 ,sie erhalt5 an ,bord 
des ,albatros ,ihre v]siegelt5  ,ordres4
 ,s1 und jetzt geh5 ,sie1 und ,glck auf 
die ,fahrt4 ,viel ,glck1  d5n v]gess5   
,sie ni*t1 da 9 ,ihre ,h& ,krieg und    
,fri$51 9 ,ihre  ,h& die ganze ,zukunft 
des ,l&es gegeb5 i/4                    
99       99       99       99       99  
,leutnant ,hellborn w> mit d] ,aufgabe1 
die se9] h>rte1 ni*t sehr  zufri$54 ,es 
wollte ihm ni*t re*t 9 d5 ,s9n1 da er1  
d] si* auf  d5 ,krieg gefreut hatte1 wie
 si* nur e9 ,m5s* zu freu5 v]mag1 d]    
,soldat 9 j$em se9] ,muskeln1 j$em se9] 
,n]v5 i/1 da er nun --  d5              
,fri$5sv]mittl] spiel5 sollte4 ,wie1 das
 wute er ja selb/  ni*t1 ab] die        
,aufgabe pate ihm ni*t4 ,absolut ni*t4  
,und nun kam ihm  no* ,leutnant ,e/] von

 d] ,seeflotte 9 d5 ,weg4 ,na1 s*on     
gehrt8  endli* s*e9t's loszugeh54 ,freu'
 mi* s*on riesig4 's i/ wi$] mal  ,zeit1
 da wir die ,gli$] reck54 ,na1 soll/    
e9mal seh51 wie wir die  ,k]ls          
zusamm5s*ieen4 ,ihr fliegt wohl au* aus4
 ,ja1 i* hrte sog>1  wie ,admiral       
,willems von ,eu* spra*4 ,ihr sollt ihm 
d5 ,aufklrungsdi5/  lei/54 ,s8 weit]    
ni*ts8 sagte ,hellborn1 d] b] die       
neb5s*li*e ,rolle1 die man d]           
,lufts*iff-,flotte wi$] zuweis5  wollte1
 emprt w>4 ,na1 w5n ,ihr ,eu* nur ni*t  
irrt4    ,wieso irrt8 ,0 &]es knnt ,ihr 
ja do* ni*t ma*51 und nehmt ,eu*  mal   
vor d5 ,z5i?kanon5 9 a*t4 ,e9e ,kugel   
d>aus und ,ihr habt  g5ug 4 4 4 ,nur    
ke9e ,ang/ um uns4 ,sieh' ,du ,di* lieb]
 vor d5  ,l5ktorp$os und d5             
,unt]seeboot5 vor4 ,adieu4    ,und 9    
ke9eswegs gehob5] ,/immung setzte er    
se95 ,weg zur  ,lufts*iff/ation =t4 ,es 
w> sieb5 ,uhr1 als er beim ,albatros    
anlangte4 ,d] komm&i]5de ,(fizi] w> von 
d] ,mission ,hellborns  s*on v]/ndigt4  

,0 i/ d5n los8 fragte er dies54    ,wei 
ni*t4 ,hab' ke9e ,ahnung4 ,i* erw>te    
me9e ,ord]s er/ hi]4    ,i/ d] ,krieg   
s*on erklrt8 ,i* glaube ne94 ,und wann  
ma*t ,ihr  kl>8 ,9 &]?alb ,/und54       
,hellborn ma*te si* s(ort d>an1 se9     
,s*iff zu inspizi]54 ,es w>  das er/e   
,mal1 da er e9 selb/ndiges ,komm&o      
fhrte1 und er fhlte  e95 b]e*tigt5 ,/olz
 d>b]1 da d] ,admiral g]ade ihn dazu    
aus]seh5 hatte1 das ,s*iff zu fhr54     
,uebrig5s wu*s se9e  ,bewund]ung fr se95
 ,*ef mit j$em ,s*ritte1 d5 er auf dem  
,luftkreuz] ma*te1 d5n das sah er s(ort1
 da die ,exp$ition1 die er  heute s     
pltzli* unt]nehm5 mute1 von lang] ,h&   
vorb]eitet w>1  und da sie e95 sehr1 ab]
 sehr ern/5 ,zweck hatte4 -- ,9 w5ig]   
als  e9] ,/unde w> die ,inspektion      
be5det und ,hellborn hatte si*  b]zeugt1
 da ni*ts fehlte1 und alles1 j$es kle9/e
  ,mas*95teil*51 tadellos funktioni]te4 
,fnf ,m9ut5 vor halb neun  kndigte er   
dem ,admiral auf drahtlosem ,wege se9e  
,abfahrt an1 dann  befahl er se9em      

,op]ator1 d5 ,app>at auszus*alt51 d5n i*
 w  ke9e ,befehle und ke9e ,contreord]s 
erhalt54 ,fnfzehn ,m9ut5 spt]  begann5  
die ,motore die ,arbeit1 dur* d5        
,s*iffsleib g+ er/ e9  leises1 beb5des  
,zitt]n1 dann s*o d] ,albatros1 glei*   
als su*e er  se95 ,nam5 ,ehre zu ma*51  
empor 9 die ,luft1 9 das ,rei*1 9 wel*em
  er h]rs*te4 ,an ,bord bef&5 si* auer  
,hellborn no* zwei &]e  ,(fizi]e1       
,leutnant ,s*midt1 ,leutnant ,e/] und   
zehn ,mann4 ,ges*tzt w>  d] ,kreuz] dur*
 doppelte ,/ahl- und                    
,kauts*uckpanz]platt51 whr5d  se9e      
fnfzig ,falltorp$os e9e fur*tb>e        
,angriffswaffe w>51 d]5  ,explosion wohl
 zweifellos ni*ts /& zu halt5 v]mo*te4  
,das  ,lufts*iff1 auf dess5 ,leibe alle 
,li*t] gels*t w>51 dur*s*nitt  die ,luft
 mit e9] ,ges*w9digkeit von #ib         
,kilomet]n und hatte ,kurs ,,nno4       
g5omm54 ,leutnant ,hellborn ab] zog si* 
9 se9e ,kab9e zurck und  ffnete -- --   
se9e v]siegelt5 ,ord]s4 ,0 er las1 w>   
folg5des3 ,d]  ,krieg i/ heute ab5d #i  

,uhr erklrt word54 ,es gilt1 die        
fe9dli*e  ,flotte1 die si* 9 ,l[e/(t    
konz5tri]t hat1 no* 9 d] ,na*t zu       
errei*51 sie zu b]rumpeln und           
kampfunfhig zu ma*54 ,9 ,l[e/(t  lieg5  
fe9dli*e ,s*la*ts*iffe vor ,ank]4 ,sie  
mss5 z]/rt se91  ehe sie morg5 bei      
,tagesanbru* kl> zur ,fahrt ma*5 knn54  
,bei  gehrig] ,ausntzung d] ,munition   
kann das uns*w] errei*t w]d54 --  ,e9   
kle9] ,a]o/at zeigt siebzehn            
,s*la*ts*iffe6 ,wahrhaftig1 das w>  e9  
,befehl1 d] se9es ,glei*5 ni*t kannte4  
,whr5d ab] ,hellborn ihn  wi$] und wi$] 
las1 erhellte si* se9 ,gesi*t imm] mehr 
9  /rahl5d] ,freude4 ,h]rli*6 h]rli*6   
,o1 w5n ihm das gelang6 ,nie1  nie1 wrde
 er's dem ,admiral v]gess51 da er ihn1  
g]ade ihn zu diesem  ,held5/ck aus]seh54
 ,d5n e9 ,held5/ck w> es1 selb/ w5n es  
ihm  gelang1 ungeseh5 an die ni*tsahn5de
 fe9dli*e ,flotte h]anzukomm54  ,e9e    
,/unde lang sa er b] se95 ,k>t51 dann   
su*te er d5  ,mas*95raum auf4 ,nun1     
wieviel ma*5 wir8 fragte er4            

,zweiundneunzig1 ab] wir knnt5 g]n uns]e
 dreiig mehr ma*54  ,dann vorwrts mit   
ganz] ,kraft4 ,d] ,kurz bleibt ,,nno4   
,bis dah9 hatte  ,hellborn 9 d] ruhig51 
gemess55 ,spra*e des ,komm&ant5         
gespro*54  ,jetzt ab] packte er ,s*midt 
pltzli* an beid5 ,s*ult]n und weit  ,du1
 ,junge1 wo's h+eht8 ,weit ,du1 ,fritz1 
0 d] alte ,h]r uns fr e9e  ,aufgabe     
gegeb58 ,pa e9mal auf4 ,9 ,l[e/(t die   
,flotte 9 ,grund  bohr51 weit] ni*ts4   
,donn]wett]1 i/ das wahr8 und wie viele 
s9ds8 ,siebzehn4 ,und wir ganz alle91   
wir soll5 4 4 48 ,jawohl1  me9 ,junge1  
wir ganz alle94 ,hurra1 hurra6 rief d]  
,leutnant4 ,das  i/ mal 06 ,da w]d5 die 
,seehas5 ,aug5 ma*54 ,i* alle9 nehm die 
siebzehn auf mi*4 ,wie viel ,treff]     
hatt5 wir imm] beim ,s*uls*ieen8  ,sieb5
 von zehn1 08 ,da bohr5 wir mit uns]5   
,torp$os ni*t siebzehn1  sond]n zwei mal
 siebzehn 9 ,grund4 ,ganz re*t4 ,und nun
 woll5 wir's  ihn5 mal zeig51 w] mehr   
w]t i/1 e9 ,lufts*iff od] 'ne ganze     
,flotte ihr] mod]n5 ,s*la*ts*iffe1 die  

man s bequem treff5 kann4  ,natrli*     
wurde au* ,leutnant ,e/] und die        
,manns*aft b] ,zweck und  ,ziel d]      
,fahrt aufgeklrt und die ,na*ri*t       
erregte allgeme95 ,jubel4  ,wir s*aff5s6
 ,wir s*aff5s6 ,d>b] w>5 si* alle kl>4  
,und  ,hellborn /& und re*nete4 ,w5n's 9
 dies] ,ges*w9digkeit weit]  g+1 dann   
konnte ,l[e/(t zwis*5 d] zweit5 und     
dritt5  ,morg5/unde errei*t w]d51 zu e9]
 ,zeit also1 wo no* die absolute        
,dunkelheit h]rs*te1 da d] ,admiral     
wohlweisli* e9e ,neumondna*t zu  d]     
,ausfhrung se9es g5ial5 ,planes gewhlt  
hatte4    ,d] ,albatros ma*te jetzt     
nmli*1 auf die h*/e ,ges*w9digkeit      
gebra*t1 #aah ,knot5 9 d] ,/unde1 und   
mit j$] ,m9ute wu*s die  ,erregung d]   
kle95 ,bemannung1 d5n j$e bra*te sie ja 
dem ,ziel1 d]  ,ents*eidung entgeg54    
,und nun 4 4 4 nun s*imm]t5 unt51 tief1 
tief  unt] ihn51 ,li*t]4 ,das w>        
,l[e/(t4 ,dort blitzte e9 besond]s      
helles ,li*t auf1 das 9 regelmig5       
,zwis*5rum5 kam und v]s*w&4  ,das w> das

 gelbe ,li*t des ,leu*tturms von        
,l[e/(t1 und vor diesem  lag5 kle9e     
,li*tpnkt*51 die ,signalli*t] d] vor    
,ank] lieg5d5  ,flotte4 ,hellborn legte 
e95 ,aug5blick lang die ,h& aufs ,h]z1  
als  wolle er dess5 ,po*5 e9dmm52 dann  
atmete er ho* auf und /ellte  d5        
,indikator auf #ajjj ,fu4 ,s(ort s5kte  
das ,lufts*iff si* auf diese  ,hhe4 ,die
 ,motore w>5 abge/ellt1 damit ihr       
surr5des ,g]us* unt5 um  ,gotteswill5   
ni*t gehrt w]de1 und d] ,albatros glitt 
nun lautlos  dur* die ,luft und h+ b] d5
 unt5 v]ank]t5 ,s*iff54 ,diese lag5  9  
weitem ,halbkreise regungslos da1 und es
 w> lei*t1 sie alle siebzehn  zu zhl5   
und zu b]seh54 ,die e9zige ,frage w>    
die1 wo sollte d]  ,angriff beg9n58 ,die
 beid5 ,leutnants w>5 zur ,torp$okamm]  
komm&i]t1 e9 ,glock5ton s*rillte dur* d5
 ,raum1 sie gab5 das  ,signal zurck     
f]tig4 ,d] ,plan w> d]1 lautlos b] das  
d]  ,z]/rung geweihte ,s*iff zu flieg51 
si* bis zu e9] ,hhe von #cjj  ,fu b]    
dieses h]abzulass5 und e9 ,falltorp$o   

auf das ,s*iff  h]absaus5 zu lass54 ,g+ 
d] ,s*u fehl1 dann sollte ,e/] se95     
,torp$o lanci]51 son/ ab] auf e9 zweites
 ,angriffsobjekt1 an dem es  ihm ni*t   
fehl5 sollte1 w>t54    ,9 demselb5      
,mom5t /ellte ,hellborn d5 ,indikator   
auf #cjj4 ,wi$]  s5kte das ,lufts*iff   
se95 ,bug und glitt auf die angegeb5e   
,tiefe  h9ab4 ,ganz1 ganz leise         
arbeitet5 jetzt die ,motore4 ,im        
,mas*95raum  wie 9 d] ,torp$okamm] sah  
man wie 9 e9] ,cam]a obscura ganz       
deutli* 9 ganz1 ganz kle9em ,ma/abe die 
,s*iffe1 b] die man  langsam h9wegglitt4
 ,jetzt w> man g5au b] d] ,brcke des    
e951  jetzt w> es ,zeit1 jetzt konnte   
das ,ziel ni*t v]fehlt w]d51 e9  ,druck 
auf d5 ,knopf1 und d] ,tod und          
,v]ni*tung br+5de ,torp$o fiel  dur* die
 ,luke h9ab4 ,g]ade zwis*5 d5 zwei      
m*tig5 ,s*lot5 des  ,s*la*ts*iffes fiel 
er auf1 und 9 demselb5 ,aug5blicke      
zuckte e9  grnli*] ,li*ts*e9 auf und    
erhellte d5 ,haf51 dann w>f5 die ,hgel  
d5 dumpf5 ,s*all d] ,explosion donn]nd  

und roll5d zurck1 und das  getr(f5e     
,s*iff sank1 mitts*iffs ause9&]g]iss51  
und wurde von  dem ,wirbel des ,me]es   
v]s*lung54 ,ho* ob5 9 d5 ,lft5 ab] fuhr 
d] ,albatros na* dem l9k5 ,flgel d]     
,s*la*tl9ie und b]eitete  si* vor1 se9 s
 glnz5d geglcktes ,manv] von vorh9 zu   
wi$]hol54  ,unt5 w> alles 9 malos]      
,v]wirrung4 ,die ,s*e9w]f] flammt5 auf  
und fuhr5 grell leu*t5d b] die          
,s*iffsleib] h91 als su*t5 sie  sie alle
 geg5seitig ab4 ,wie leu*t5de ,s*w]t]   
dur*s*nitt5 die  grell51 wei?9trag5d5   
,/rahl5 das ,dunkel1 empor 9 die ,lfte  
ab]  fuhr ke9]1 d5n an die von dor!r    
droh5de ,gefahr wurde ni*t  g$a*t4      
,alles1 0 man unt5 wute1 w> nur1 da e9e 
fur*tb>e  ,explosion e9es d] /olz51     
h]rli*5 ,s*iffe z]/rt hatte4 ,niem&  ab]
 s*rieb diese e9em fe9dli*5 ,angriff zu4
 ,es w> ab] e9  un]klrli*es ,unglck und 
alles eilte d5 9 d5 ,well5 mit dem ,tode
  ,r+5d5 zu ,hilfe4 ,ob5 im ,albatros --
 d] im ,mom5te d] ,explosion  wi$] 9    
grere ,hh5 emporges*nellt w> -- s*rillte

 wi$] das  ,zei*54 ,wi$] s5kte si* das  
,lufts*iff auf #cjj ,fu ,hhe h]ab und   
s*webte jetzt di*t b] dem die ,spitze   
des l9k5 ,flgels halt5d5  ,s*iffe4 ,an  
,bord w> alles 9 wild] ,bewegung4 ,das  
,deck wimmelte von  ,m5s*54 ,die ,boote 
wurd5 kl> gema*t1 ob5 auf d]            
,komm&obrcke  ab] brllte e9 ,mann se9e  
,befehle dur* das ,megaphon4 ,und d]    
,albatros flog1 e9em ,na*tvogel glei*1  
b] das ,s*iff h94 ,wi$]  w> es bei dies]
 ,di/anz ganz unmgli*1 da d] ,s*u       
fehlg+4 ,wi$]  zuckte d] fur*tb>e grne  
,s*e9 auf1 wi$] rollte d] ,s*all d]     
,explosion als ,donn] b] das ,me] h91   
und wi$] sank e9es d]  /olz5 ,s*iffe    
h9ab zum ,grunde des ,me]es4 ,im selb5  
,aug5blicke ab]  hatte d] ,albatros die 
kurze ,di/anz vom l9k5 ,flgel zur       
,spitze des  re*t5 b]flog5 und nun fiel 
das ,falltorp$o1 das ,leutnant ,e/]     
abs*o1 auf das dort v]ank]te ,s*iff4    
,das fur*tb>e ,ges*o fiel  g]ade h9t]   
dem ,a*t]turm des m*tig5 ,panz]s*iffes  
ni$]1 das  si* aufbumte glei* e9em wild 

geword55 ,pf]de und dann bugaufwrts  mit
 dem ,h9t]/ev5 zu s9k5 begann4 ,die     
,panik auf all d5 &]5  ,s*iff5 w> ganz  
entsetzli*1 das ,s*auspiel d] s*wimm5d5 
,trmm]  und ,m5s*5 und ,tot5 ganz       
fur*tb>1 ab] das ,grau5 des             
,geheimnisses  w> mit e9em ,male gewi*51
 e9 ,/rahl e9es ,s*e9w]f]s hatte g]ade  
vom s9k5d5 ,s*iffe aus dur* ,zufall das 
,lufts*iff getr(f51 und  dieses w>d s   
entdeckt4 ,e9 ,s*rei d] ,wut erhob si*  
von d5 no*  unv]sehrt geblieb55 ,s*iff51
 ab] au* e9 ,s*rei des ,s*reck5s4  ,alle
 ,s*e9w]f] spielt5 jetzt mit ihr5       
,/rahl5 na* ob5 und  su*t5 d5 ,himmel   
ab1 whr5d von zwei ,s*iff5 aus d]       
,albatros hell  beleu*tet wird1 auf se9]
 ,fahrt von dem grell5 ,li*te v]folgt4  
,hellborn w> mit se9em ,witz ni*t zu    
,ende1 er s*o mit se9em  ,lufts*iff 9   
e9e ,hhe von #ejjj ,fu1 bis woh9 ihm das
 ,li*t ni*t zu  folg5 v]mo*te1 dann     
bes*rieb er ho* ob5 e95 groen ,kreis und
  /rzte 9 e9e ,tiefe von nur #dj ,fu ab1
 s da die d5 ,himmel  absu*5d5 ,/rahl5  

b] d5 ,albatros weg glitt51 dies5 vllig 
im  ,dunkeln lass5d1 ihm ab] frmli*     
selb] d5 ,weg weis5d4 ,und nun hob  si* 
d] ,albatros pltzli* und ers*i5 s       
un]w>tet b] dem e95  ,s*iffe1 da ke9e   
,zeit mehr w>1 die ,kanon5 zu ri*t51 d5n
 9  demselb5 ,aug5blick w> au* s*on das 
,torp$o gefall5 und das  ,s*icksal au*  
dieses ,s*iffes besiegelt4 ,ho* s*nellte
 d] ,albatros  wi$] empor2 ab] nun half 
ihm se9 ,trick ni*t mehr1 alle ,s*e9w]f]
  w>f5 ,hund]te von ,/rahl5bndeln na*   
all5 ,ri*tung5 h91 si*  frmli* zu e9em  
,/rahl5me] v]e95d1 das ke9 ,fleck*5     
rundum1  ni*t 9 d] ,luft und ni*t auf   
dem ,me]e1 unbeleu*tet lie4 ,diese      
,flle von ,li*t hatte das ,unang5ehme1  
e9 ,ueb]rumpeln d] no* brig5  ,s*iffe   
unmgli* zu ma*54 ,trotzdem mute         
,hellborn es d>auf ankomm5  lass51 und s
 s5kte er d5n se9 ,s*iff wi$] tief]     
h9ab2 9 dem  ,aug5blick ab]1 wo er auf  
#ejj ,fu ni$]gesunk5 w>1 wurde se9 ,leib
  von e9] ,kugel aus e9em d] groen      
,z5i?-,ges*tze getr(f51 whr5d  e9 ,hagel

 von ,ges*oss5 aus d]                   
,z5i?-,s*nellfeu]kanone folgte4         
,glckli*]weise w> d] ,s*ad51 dank d]    
,panz]bekleidung des  ,lufts*iffes1 ni*t
 gro1 trotzdem wurde e9 ,mann d]        
,besatzung  v]wundet1 und ,hellborn     
da*te an die fur*tb>e ,gefahr1 w5n e9   
,ges*o d5 ,/apelraum d] ,torp$os traf4  
,dann w> alles zu ,ende1 und er  hatte  
die ,h(fnung5 getus*t1 die se9 ,admiral 
9 ihn gesetzt hatte4  ,er mute si* also 
9 e9] ,hhe halt51 9 d] ihm die ,ges*osse
 ni*t  mehr viel anhab5 konnt5 und wo   
die ,zielsi*]heit gewiss]maen  aufhrte4 
,er erhob si* also auf #abjj ,fu und    
lavi]te hi] 9 dem  ,luftme]4 ,von dies] 
,hhe aus sah es natrli* au* fr ihn mit  
d]  ,zielsi*]heit bse aus1 ab] imm]h9   
hatte man bei d5 ,s*iev]su*5  au* aus   
sol*5 ,hh5 no* unt] zehn ,s*ss5 zwei    
,treff] erzielt1  w>um sollte man im    
,ern/falle w5ig] glckli* se96 ,s --     
jetzt w>  d] ,mom5t -- ,leutnant ,s*midt
 drckte auf d5 ,knopf1 d] ,torp$o       
dur*s*nitt saus5d die ,luft und -- fiel 

ins ,wass]1 wo er ohne ,s*ad5  zu tun   
d5no* dur* die ,wu*t des ,falles        
explodi]te und nur e9e hohe  ,wass]sule 
emporw>f1 im selb5 ,aug5blick ab] hatte 
,leutnant ,e/]  se95 ,vorteil erseh54   
,au* er s*o se9 ,torp$o ab1 d] das      
,vord]deck des ,admirals*iffes traf und 
se95 ,vord]/ev5 bis zur  ,komm&obrcke   
=tri4 ,e95 ,aug5blick spt] sau/5 zwei   
weit]e  ,torp$os h9ab auf das ,feld d]  
,v]w/ung und ,v]wirrung1 ab] ohne       
weit]5 ,s*ad5 zu tun1 als nur die ,panik
 zu erhh54 ,v]geb5s  spielt5 alle       
,kanon51 man konnte dem ,fe9de1 dem man 
ma*tlos  preisgegeb5 w>1 ni*t bei4 ,no* 
e9 ,s*iff sank und no* e9s1 und da  --  
da hit5 die brig5 ,s*iffe e9s na* dem   
&]5 die weie ,flagge4  ,sie gab5 d5     
unglei*5 ,kampf1 d] ke9 ,kampf1 sond]n  
e9  ,v]ni*tetw]d5 w>1 auf und ergab5    
si*4 ,ni*ts ab] htte ,hellborn  9 grere 
,v]leg5heit setz5 knn51 als g]ade dieses
 vllig  un]w>tete ,ereignis4 ,teufel1   
sagte er zu d5 beid5 ,leutnants1 die er 
s(ort zum ,b]ats*lag5 ruf5 lie1 0 knn5  

wir tun8 ,wir knn5  do* ni*t elf        
,s*la*ts*iffe mit uns]5 zehn ,mann      
wegnehm58 ,das geht  do* ni*t an4 ,hm1  
sagte ,s*midt1 wir knnt5 uns]5          
,drahtlos5  wi$] 9 ,/& setz5 und uns]]  
,flotte draht51 sie soll die ,s*iffe  9 
,empfang nehm54 ,knn5 wir ni*t1 sagte   
,hellborn1 i/ ganz  unmgli*1 die brau*t 
a*t ,tage1 ehe sie hi] i/1 und solange  
knn5  wir uns ni*t halt54 ,wir mss5 sie 
9 d5 ,grund bohr51 ob wir  woll5 od]    
ni*t4 ,und -- s sehr es ihr ,soldat5h]z 
au* b$rckte1  die s*n5 ,s*iffe1 die si* 
ihn5 ergab51 zu z]/r51 s mute es  do*   
se94 ,langsam s5kte si* das ,lufts*iff1 
/ets e9] ,v]rt]ei  gewrtig1 bis auf #bjj
 ,fu ,hhe h9ab1 beide ,(fizi]e mit dem  
,f+] auf  dem ,drck]1 um die todbr+5d54 
,torp$os im ,b$>fsfalle zu  s*leud]n4   
,di*t b] dem e95 d] ,s*iffe hielt si*   
das ,lufts*iff1  und nun griff ,hellborn
 na* se9em ,megaphon4 ,i* gebe ,ihr5    
,s*iff5  bis #b ,uhr na*mittag ,zeit1   
die ,bemannung zu l&51 dann w]d5 die    
,s*iffe un]bittli* mit allem1 0 drauf   

i/1 z]/rt 4 4 4 ,und  wi$] erhob si* d] 
,a]o/at 9 die ,luft1 und die ,sonne g+  
auf und  bes*i5 ihn und die ,flotte1 um 
die es von ,boot5 wimmelte1 9 d55 die   
,besatzung die ,s*iffe v]lie4 ,um zehn  
,uhr w> ke9 ,mann mehr an ,bord1  nur d]
 ,kapitn e9es ,s*iffes hatte si*        
geweig]t1 das ,s*iff zu  v]lass51 er1 d]
 d>auf gelebt1 wollte au* mit ihm       
glei*zeitig  /]b54 ,um #b ,uhr s5kte si*
 d] ,albatros langsam b] die ,s*iffe    
h9ab4 ,drb5 am ,haf5damm /& 9 atemlos]  
,spannung die ang/volle  ,m5ge und nun1 
nun sau/e e9 ,torp$o h9ab1 und wo frh]  
e9 ,s*iff  /&1 trieb5 jetzt nur die     
,trmm]4 ,neun mal no* wi$]holte si*     
dieses ,s*auspiel1 und 9 dumpfem ,s*m]z 
sah e9 ,volk se95 ,/olz und  se9e       
,h(fnung z]trmm]t4 ,9 /ill]1 grausam]1  
erb>mungslos] ,weise  v]ri*tete das     
fur*tb>e ,lufts*iff se9 ,w]k4 ,e9       
e9ziges ,s*iff  no* w> da1 ,inflexible1 
d] ,unbeugsame1 /& auf se9em ,/ev5 zu   
les51 und auf se9] ,komm&obrcke /& e9   
,mann1 /umm1 mit  gekreuzt5 ,arm5 und   

sah se9em ,s*icksal entgeg54 ,wie e9    
,vogel ab]  s5kte si* das ,lufts*iff    
ganz nahe auf ,deck4 ,lass5 ,sie uns e95
  ,held5 rett51 sagte ,hellborn dur* se9
 ,spra*rohr1 komm5 ,sie zu uns  an      
,bord4 ,d] ,kapitn ab] la*te laut auf4  
,zur ,hlle i* und ,ihr1  rief er und    
drckte auf e95 ,knopf4 ,im selb5        
,aug5blicke bumte d]  ,s*iffsleib si*   
auf1 das ,s*iff b>/ ause9&] und ho*     
empor wurd5  die ,s*iff/eile ges*leud]t4
 ,d] ,albatros ab] s*webte1 da ,hellborn
  die ,b$eutung d] ,worte des alt5      
,kapitns s(ort erkannt1 und se9  ,s*iff 
9 un5dli*e ,hh5 g]iss5 hatte1 lautlos b]
 d5 ,wolk5 und  flog d] ,heimat zu1 die 
glaubte1 vor e9em ,kriege zu /eh51 d]   
lange  s*on be5det w>4 ,be5det dur* die 
neue ,waffe -- die ,waffe d] ,luft4     
,das od] s ungefhr d5ke i* mir die      
,zukunft d] ,kriege4 ,mit ,l&- und      
,seema*t i/ ni*ts mehr zu woll54 ,die   
,zukunft liegt 9 d] ,luft4  ,h(f5tli*   
ab] e9e ,zukunft des ,fri$5s1 d5n dem   
,himmel no* nh]  soll man die ,kriege   

ni*t br+54                              
,k>l ,pet]s4                       ,die 
,koloni5 9 #ajj ,jahr54                 
,die ,koloni5 9 #ajj ,jahr54            
,von ,k>l ,pet]s4    ,gu/av ,hav]mann /&
 9 ,morg5kleidung auf d] ,v]&a se9es    
nett5  ,hauses und ma*te se95 ,tee4 ,die
 ,sonne w> g]ade im ,aufgeh51 und im    
,nord5 zeigt5 si* die ,umrisse d]       
,gebude von ,w9dhoek4 ,se9e ,frau w>    
no* ni*t ers*i554 ,sie liebte es1 bis 9 
d5 voll5 ,tag h9e9 9  ihrem             
,s*lafballon1 #ejj ,met] b] d] ,f>m1 zu 
ruh54 ,hav]manns hatt5  nur ihre        
,s*lafe9ri*tung5 9 hh]5 ,luftrum52 die  
rei*]5  ,famili51 b] ganz ,afrika h91   
wohnt5 ,tag und ,na*t #ajjj bis #bjjj   
,met] ho* 9 v]ank]t5 ,luf?us]n1 wo sie  
frei w>5 von d5  ,unbequemli*keit5 d]   
tropis*5 und subtropis*5 ,sonne4 ,ueb]  
dem  ,kongo und 9 d5 ,trop5gebiet5 von  
,am]ika /ieg man mit se95               
,wohnungse9ri*tung5 bis zu #cjjj ,met]  
und d>b] empor4    ,dies] sdafrikanis*e 
,tee1 sagte ,hav]mann1 wird imm] no*    

ni*ts  ,re*tes4 ,wir woll5 do* wi$] zum 
,ceylon-,tee zurckgeh51 d]  ,ges*mack   
und ,aroma hat4 ,hallo6 fuhr er =t1 als 
er se95 ,freund  ,agatz s*nell auf se9  
,wohnhaus zus*reit5 sah1 0 br+t ,di* s  
frh h]8    ,ha/ ,du ,de95 telegraphis*5 
,empfangsapp>at d5n no* ni*t  e+eseh58  
antwortete ,agatz4    ,zeitung51 mu     
bem]kt w]d51 gab es #bjji ni*t mehr4 ,d]
 gesamte  ,na*ri*t5di5/ auf d] ,erde1   
und au* vom ,m>s h]b] wurde dur*  e9    
weitangelegtes ,sy/em drahtlos]         
,telegraphie v]mittelt1 an wel*es  j$es 
private ,haus von irg5dwie bemittelt5   
,besitz]n anges*loss5  w>4    ,0 i/ d5n 
los8 fragte ,hav]mann4    ,die          
,bundesv]sammlung 9 ,durban hat vorige  
,na*t bes*loss51 da das                 
,dreispra*5sy/em1 wel*es bislang no* 9  
uns]em ,p>lam5t zu ,re*t  be/eht1       
aufgegeb5 w]d5 solle2 ,englis* und      
,hollndis* sei5  g5g5d fr die           
sdafrikanis*5 ,/aat54    ,nun1 das      
brau*t uns kaum aufzureg52 seit e9em    
,m5s*5alt] wird  deuts* kaum no* im     

,p>lam5t von ,w9dhoek gespro*51 und im  
,kongre  zu ,prtoria i/ englis* s*on    
seit e9em halb5 ,jahrhund]t             
obligatoris*4 ,s9d wir do* alle nur     
,gli$] d] groen  angels*sis*5           
,konfd]ation4    ,viel wes5tli*] fr uns]
 ,wohl und ,wehe1 fuhr er =t1 s*e9t mir 
die ,entdeckung des ,pr(essors ,but]reck
 9 ,b]l91 d] es endli* f]tig  gebra*t   
hat1 /ick/(fhaltige ,nahrung aus d]     
,atmosphre h]zu/ell51  um dadur* die    
,produktion von ,fleis*1 ,ei]n1 ,mil*   
usw4 b]flssig zu  ma*54 ,wir            
,sdwe/afrikan] s9d s wohlhab5d geword5  
dur* uns]e  ,r9dvieh- und ,s*afzu*t1    
seit es gelung5 w>1 alle die bs5        
,viehkrankheit5 dur* ,impfungsv]fahr5   
aus d] ,welt zu s*aff54    ,0 ntzt uns  
uns]e ,mhe nun1 w5n ,fleis* und ,mil*   
ni*ts mehr  gelt5 w]d5 am ,m>kt8    ,uns
 bleib5 ,hute und ,wolle4    ,und ,ob/  
und ,gemse2 das i/ wahr1 und uns]       
h]rli*es ,klima4 ,i* w>  vorge/]n mit   
dem ,s*nell-,lufts*iff ,mwe 9 ,london2  
ab] i* kann  ,dir sag51 i* freute mi*1  

heute morg5 9 ,sdwe/afrika zurck zu     
se94    ,9 diesem ,aug5blick nh]te si*  
e9e groe1 /attli*e ,ers*e9ung dem       
,hause4    ,0 w d5n ,egg]s s frh hi]8   
sagte ,hav]mann4    ,i* komme1 sagte    
,egg]s1 na*dem er die beid5 ,mnn] begrt 
hatte1  um ,ihn51 ,h]r ,hav]mann1       
mitzuteil51 da wir ,ihre ,feld] heute   
er/  geg5 #aj ,uhr b]ieseln knn54 ,etwas
 an dem ,pumpw]k 9 ,swakopmund i/  ni*t 
9 ,ordnung4 ,es tut mir sehr leid2 ab]  
i* erhalte soeb5 die  ,funk5na*ri*t4    
,egg]s w> d] ,direktor d]               
sdwe/afrikanis*5                        
,elektro-,b]ieselungs-,w]ke4 ,s*on seit 
mehr als e9em ,m5s*5alt] w>  das        
,problem gel/1 die ,kraft d] ,me]esflut5
 9 elektris*e ,kraft  umzusetz51 und    
seit e9em halb5 ,jahrhund]t v]/&5 es die
  ,m5s*51 das ,seewass] dur* e95 sehr   
e9fa*5 *emis*5 ,proze 9  ,swass]        
umzuw&eln4 ,das hatte e95 enorm5        
,=ts*ritt1 besond]s  au* 9 d]           
wirts*aftli*5 ,entwicklung des trock55  
,sdwe/afrika  b$eutet4 ,tr9kwass]       

freili* hatte man lng/ aus d] ,atmosphre
  abzus*lag5 v]/&54 ,ab] fr die         
,ausbeutung d] weit5 ,gelnde von        
,dam>al& w> die von d] ,natur v]sagte   
,bewss]ung aus dem  ,atlantis*5 ,ozean  
ntig gewes54 ,die enorme elektris*e     
,kraft1 wel*e  die ,see selb/ lief]te1  
hatte es mgli* gema*t1 das befru*t5de   
,elem5t1 wel*es die ,wolk5 v]sagt51 b]  
die ,feld] zu ergieen2 und  dies hatte  
zu e9] neu5 ,epo*e 9 d] ,ges*i*te des   
,l&es gefhrt1  hnli* wie 9 ,kapl& und   
,rhodesia4 ,e9e ,konkurr5z zu d]        
,oceano-,elektris*5 ,gesells*aft mit    
bes*rnkt] ,haftung w> brig5s  die       
,kalah>i-,sunlight & ,electrical ,co4   
,ltd41 wel*e dur*  gewaltiges           
,konz5trationsv]fahr51 das auf die      
,kalah>i-,w/e  h]ab/rm5de ,sonn5li*t 9  
,motorkraft und ,erleu*tung umw&elte4   
,indes v]sorgte diese mehr d5 ,o/5 und  
,sd5 des ,erdteiles4 ,sie  arbeitete na*
 dem ,vorbild d] groen                  
,sah>a-,gesells*aft51 wel*e  s*on seit  
e9em ,vi]teljahrhund]t ,heizung und     

,=tbewegungskraft1  s[ie ,erleu*tung fr 
,europa lief]t54 ,seit dem ,ni$]gang d] 
,kohl5produktion hatte die ,m5s*heit si*
 mehr und mehr diesem ,ersatz           
zugew5det4    ,hab5 ,sie brig5s b]eits  
die letzt5 ,na*ri*t5 aus ,o/afrika      
v]nomm51 wel*e me9 ,app>at g]ade eb5    
mitteilte8 fragte ,egg]s die  beid5     
,h]r54    ,0 i/ es8    ,die ,republik d]
 /eig5d5 ,sonne hat ge/]n bes*loss51 die
  ,deuts*5 wi$] 9 ihrem ,l&e zuzulass52 
und fr d5 ,kilim&j>o  hab5 si* s(ort    
drei ,famili5 von ,ug&a angemeldet4     
,wie geht es eig5tli* zu1 da ,deuts*e   
dort b]haupt ausges*loss5  w>58 fragte  
,hav]mann4    ,wiss5 ,sie das ni*t8     
sagte ,agatz4 ,das i/ do* die ,folge d] 
groen  ,neg]revolution von #aiec1 als   
si* dieses ,haiti des ,indis*5 ,ozeans  
kon/itui]te4 ,o/afrika1 geg5b] ,zanzib>1
 i/ frh] e9mal unt]  deuts*] ,flagge    
gewes54 ,ab] b]eits vor e9em ,jahrhund]t
 setzte 9  ,b]l9 e9e s5tim5tale         
,v]brd]ungspolitik an1 wel*e sehr s*nell
 zu  ,emanzipationsgel/5 d] s*w>z5      

,bevlk]ung fhrte4 ,das w> e9 ,teil  d]  
sog5annt5 ?iopis*5 ,bewegung4 ,die      
,reise e9es ,b]l9]  ,kolonialm9i/]s1    
dess5 ,"n ni*t weit] b]lief]t i/1 9 die 
sog5annte ,deuts*-,o/afrikanis*e        
,kolonie1 fhrte zun*/ zur  ,aufsssigkeit
 d] s*w>z5 ,arbeit] geg5 ihre weien     
,h]r56    ,wie w> d5n das mgli*8    ,es 
wurde d5 ,neg]n von ,regi]ungs weg5     
all]h& von ,re*t5 geg5  die ,arbeitsgeb]
 erzhlt1 wovon sie bis dah9 ke9e ,ahnung
 hatt51 und  natrli* wirkte das wie e9  
,funk5 im ,pulv]fa4    ,natrli*1 d]     
,s*w>ze mute das als direkte ,auf=d]ung 
zum ,auf/&  auffass54    ,an/att die    
,entwicklung ihr5 natrli*5 ,gesetz5 zu  
b]lass5 und  wes5tli* die ,vors*lge d]  
deuts*5 ,koloni/5 selb/ abzuw>t51       
op]i]te man vom grn5 ,tis* 9 ,b]l94 ,man
 tap]te h9e94 ,die  ,folge w>5 ,unlu/   
unt] d5 ,weien und ,rebellionsgel/e unt]
 d5  ,s*w>z54 ,das fhrte zu wi$]holt5   
,auf/&sv]su*51 und  s*lieli*1 #aiec1 zur
 allgeme95 ,erhebung d] ,e+ebor551 wel*]
  fa/ alle ,deuts*51 ,mnn]1 ,frau5 und  

,k9d]1 zum ,opf] fiel54  ,d>auf1 unt]   
,g>antie d] ,v]e9igt5 ,/aat5 und        
,grobritanni5s1  s*ritt5 die ,rebell5   
zur ,begrndung ihr] eig55 glorrei*5     
,republik1 und begann5 damit1 zun*/     
e9mal all5 deuts*5  ,rei*sbrg]n ,asyl-  
und ,freizgigkeitsre*t zu nehm54        
,s*lieli*  erkannt5 es au* die alt5     
,weib] 9 ,b]l91 die am mei/5 mit        
ges*ri5 hatt51 wie s g> h]rli* weit wir 
es gebra*t hatt54 ,die  ,kolonie w> weg1
 und dafr be/& e9e uns ,deuts*5 direkt  
fe9dli*e  ,republik4    ,ab] wie i/ es  
zugegang51 da das b5a*b>te              
,britis*-,o/afrika  ni*t 9 dies5        
,mahl/rom h9e+ezog5 wurde8    ,die      
,brit5 hatt5 ihre o/afrikanis*5         
,besitzung51 d55 sie no* die  itali5is*5
 ans*loss51 b]eits seit #aiaj zu        
,dep5danz5 des  ,o/9dis*5 ,rei*es       
gema*t4 ,die ,ho*plateaus von ,naicobi  
und ,naiwa%a1  das ,tanatal und das     
,h9t]l& von ,gu>dafui und ,b]b]a wurd5  
sy/ematis* mit ausw&]nd5 ,h9dus         
besi$elt1 d55 die britis*e  ,regi]ung 9 

,sdo/afrika1 ,au/rali5 und ,tasmani51   
s[ie 9 ,neuseel&  ke95 ,ell5bog5raum    
mehr biet5 konnte4 ,dies hielt die      
s*w>ze  ,gesells*aft 9 ,s*a*1 und       
erlaubte dah] d] ,london ,/ock ,ex*ange 
die  unge/rte kapitali/is*e ,ausbeutung1
 worauf es do* im ,grunde ankam4  ,g5au1
 wie 9 d5 vore9/ deuts*5 ,besitzung5 9  
,neu-,gu9ea1 d5  ,k>ol95 usw41 wel*e    
heute fri$li* und g5gsam zum            
au/ral-asiatis*5 ,common weal? gehr51   
wie ,kiauts*\ seit #ij ,jahr5  unt] die 
,flagge des gelb5 ,dra*5 zurckgekehrt   
i/4 ,ja1 die  ,deuts*5 hab5 ,/aat gema*t
 mit ihr] ,kolonialpolitik am ,ausgang  
des  #ai4 ,jahrhund]ts4 ,i* las vor     
kurzem e9 ,bu* aus dies] ,zeit4 ,es     
konnte  g> ni*t &]s komm51 w5n man d5   
,neid1 ,ha1 die ,v]leumdung und das     
,ges*impf betra*tet1 mit d55 sie ins    
,feld zog54 ,e9] geg5 d5  &]n1 und      
,gnade ,gott dem1 wel*] geg5 d5 ,fremd5 
wirkli* etwas  lei/ete6    ,nun1 9      
,europa i/ es ihn5 kaum bess] gegang51  
als b] ,see2 die  ,welt i/ wes5tli*     

englis* geword54    ,allemal1 damit     
gehrt sie imm]h9 e9] vornehm5 ,rasse an4
    ,9 diesem ,aug5blick sah ,he9ri*    
,agatz na* se9] ,uhr4 ,die ,uhr5  wurd5 
dur*weg dur* drahtlose ,telegraphie von 
d] n*/5 ,/]nw>te  aus getrieb5 und      
zeigt5 demna* absolute ,univ]salzeit4   
,i* erw>te  me95 ,brud] ,ern/ heute     
morg5 mit dem ,falk5 von ,kap/adt2 wir  
woll5  na* ,nyangwe am ,ob]-,kongo1 wo  
wir um #aa ,uhr ,t]m9 9 e9em ,m95proze  
hab54 ,wir be>beit5 dort ,kupf]m95 mit  
,ozeankraft-,tiefdruck1 und  f9d5 9 d5  
letzt5 ,wo*51 da die ,pression b] #ejjjj
 ,met] ,tiefe  sehr unregelmig i/4 ,uns]
 ,re*tsanwalt1 d] die ,sa*e hat         
sorgfltig  unt]su*5 lass51 me9t1 da die 
,ozean-,elektris*e ,gesells*aft m4 b4   
,h4 s*uld an dem s*lapp5 ,betrieb i/4   
,i* w heute mittag na* ,kairo1 sagte    
,hav]mann1 und morg5 mit  me9] ,frau na*
 ,wi51 wo uns] ,neffe getauft w]d5 soll4
    ,da kommt endli* me9e ,frau von ob54
    ,frau ,hav]mann kam aus ihrem       
,s*lafballon mit ,hilfe e9es ,lifts1 d] 

an  dem mittl]5 ,ank]tau des            
,luftfahrzeuges angebra*t w>4 ,diese    
,fahrzeuge w>5 lange ,zeit dur* die bei 
,na*t ent/eh5d5  unregelmig5 ,w9d/rmung5
 9 ihr] ,lage b$roht gewes54 ,seit die  
,m5s*heit es j$o* f]tig gebra*t hatte1  
die ,luftzon5 bis 9 ,hh5  von #ajjjj    
,met]n mit meteorologis*5 ,/ation5 zu   
b]zieh51 seit  insbesond]e au* die      
,pol>geg5d5 vllig d] ,beoba*tung geffnet
  w>51 hatte man e9e sol*e ,kontrolle b]
 die v]s*i$55  ,witt]ungs-,faktor5      
erzielt1 da man die ,wett]-,prognos5 bis
 auf halbe  ,monate voraus mit voll]    
,g5auigkeit /ell5 und demgem j$e        
er=d]li*5 ,manahm5 zur re*t5 ,zeit      
treff5 konnte4 ,automatis*e  ,w9d- und  
,temp]aturna*ri*t5 von all5 ,teil5      
uns]es ,planet5 lief5  auf all5 ,/ation5
 e91 und es hatte ke9]lei ,s*wi]igkeit51
 zu  be/imm51 wel*e ,hhe die            
,wohne9ri*tung5 e9zunehm5 hatt51 und    
na* wel*] ,seite sie besond]s />k zu    
v]ank]n w>54 ,d] ,v]kehr  von ob5 na*   
unt5 w> frh] dur* kle9e ,luftboote      

v]mittelt2 ab]  b]eits seit e9em halb5  
,jahrhund]t hatte man elektris*         
betrieb5e  ,fahr/hle1 als billig] und   
bequem]1 vorgezog54 ,die ,erde w> jetzt 
9  all5 ,zon5 bewohnt2 au* an d5 ,pol51 
wo man 9 die ,tief5 /ieg4 ,die          
unbegr5zte ,masse elektris*] ,kraft1 b] 
wel*e man v]fgte1 b]w&  j$es            
,beleu*tungs- und ,erwrmungs-,problem4  
,natrli* hielt si* um d5  ,nord- und    
,sdpol fr gewhnli* nur auf1 w] da zu tun
 hatte4  ,insbesond]e f& um d5 ,nordpol 
e9 auerord5tli* />k] ,betrieb von       
,gold- und ,plat9a-,produktion /att4    
,e9e b]planet>is*e ,v]b9dung w> bislang 
nur mit dem ,m>s erzielt  word52 und    
g]ade von d5 drahtlos5 ,/ation5 d] ,pole
 aus4 ,j$o*  hatte man von dort wirkli*e
 ,kunde imm] no* ni*t erzielt4          
,elektris*e  ,/e1 wel*e von d] ,erde    
h9b]getrieb5 wurd51 w>5 beantwortet4    
,man hatte e9e ,art von ,codebu*1 die   
,sonn5vorgnge und &]e  a/ronomis*e      
,vorgnge betreff5d1 zusamm5ge/ellt1 und 
w>  aug5s*e9li* von d] &]5 ,seite v]/&54

 ,a/ronomis*e  ,beoba*tung5 konnte man  
si* jetzt ganz gut mitteil54 ,ab] sobald
 es  si* um ,kunde von ,ges*i*te1 ,sitte
 und ,vlk]leb5 h&elte1 v]sagte  d]      
,v]mittlungsapp>at dur*aus4 ,aug5s*e9li*
 lebte und da*te und  plante auf dem    
,m>s e9 ganz &]es ,lebewes5 als hi]4    
,selb/ die  e9fa*/5 irdis*5 ,begriffe   
v]sagt5 dort4 ,dazu kam1 da die beid5   
,planet5 dau]nd si* s f]n blieb52 #e    
,million5 englis*e ,meil51  selb/ bei   
ihr] grt5 ,annh]ung4 ,praktis*e         
,vorteile aus d5  ,m>s-,mitteilung5 -- s
 enorme ,kraftlei/ung5 sie er=d]t hatt5 
--  hatt5 si* ni*t ergeb52 und j$]      
,v]su*1 mit dem ,mond 9  ,beziehung5 zu 
tret51 w> ges*eit]t4 ,aug5s*e9li* gibt  
es drb5  ke9e intellektuelle ,resonanz  
mehr4    ,nun1 ,anna1 sagte ,hav]mann1  
als se9e sehr ni$li*e ,frau aus ihrem   
,fahr/uhl h]au/rat1 wel*e ,plne ha/ ,du 
d5n fr heute8    ,a*1 i* m*te 9 ,kam]un1
 9 ,bua frh/ck52 me9e ,s*we/]  erw>tet  
mi*1 und dann mit ihr d5 ,tee 9 ,togo   
e9nehm52 das s9d  uns]e e9zig5 beid5    

deuts*5 ,koloni51 wo ,deuts*e no* ,geld 
ma*54  ,me9 ,vat] 9 ,/ett9 hat /ets     
gewns*t1 da i* dort e9mal mi*  ni$]lass5
 sollte4 ,ab] ,du1 ,bs]1 s*lepp/ mi*    
hi]h] 9 ,eu]  ,britis*-,sdafrika4       
,nun1 gefllt es ,dir d5n bei uns ni*t8  
,well1 das ,klima i/ hi] gut g5ug2 ab]1 
w] kmm]t si* heute no*  um das ,klima1  
wo ,mal>ia1 ,dys5t]ie1 ,moskitos und    
,flieg5 von d] ,erde  v]trieb5 s9d und  
wir 9 d5 hh]5 ,region5 wohn54 ,wo bleib5
  d5n ab] uns]e ,s*nellboote8    ,9     
diesem ,aug5blick nh]te si* mit d]      
,ges*w9digkeit von #ajjj  ,kilomet]n p] 
,/unde d] ,falke1 wel*] ,agatz na*      
,nyangwe br+5  sollte4 ,er hielt #cjjj  
,met] b] ,hav]manns ,f>m1 und dies] lieh
 ihm  se95 ,/eigballon1 um h9e9 zu      
klett]n4 ,auf ,wi$]seh51 morg56  hie es4
 ,bald d>auf ers*i5 das groe            
,exprelufts*iff fr d5 ,we/5  ,afrikas1  
das ,frau ,hav]mann gewhlt hatte1 d]    
,habi*t4 ,sie trank  s*nell ihre ,tasse 
,tee und g+ h9auf4 ,man beklagte si* 9  
dies5  afrikanis*5 ,koloni5 b] die      

,langsamkeit des ,luftbetriebes2 von    
,sdwe/afrika na* ,kairo dau]te es an #ah
 ,/und51 whr5d ,bahn5 und  ,dampfs*iffe 
nur no* d5 ,fra*tv]kehr v]mittelt54 --  
,sag5 ,sie  e9mal1 ,egg]s1 fragte       
,hav]mann1 we%alb hab5 wir ,deuts*5 hi] 
9  ,afrika1 und b]haupt 9 d] ,welt1     
eig5tli* s g> ni*ts f]tig  gebra*t8     
,das w i* ,ihn5 sag51 antwortete ,egg]s1
 uns]e ,l&sleute hab5  d5 ,witz d] ,sa*e
 eig5tli* b]haupt ni*t kapi]t4 ,9 d5    
a*tzig]  und neunzig] ,jahr5 des        
neunzehnt5 ,jahrhund]ts ulkt5 sie b]    
,kam]un und ,zanzib>4 ,dann erf& man die
 ,kolonialsk&ale6 ,e9e ,flle  s*mutzig] 
,v]leumdung5 und geme9] ,d5unziation5   
geg5 e9zelne  ,pioni]e zi]t5 d5         
national5 ,rekord6 ,das w> er/ re*t     
etwas fr d5  ,b]l9]4 ,das w> etwas fr   
das ,metropol-,!at]6 ,dazu d] ,neid und 
die  ,geme9heit d] ,konkurr5t5 von      
,leut51 wel*e wirkli* etwas ges*aff5    
hatt51 die ,/reb]ei und ,spei*elleck]ei 
d] ,lump51 wel*e si* an  die            
,kolonialpolitik drngt51 die            

,ord5skrie*]ei1 die am ,anfang des  #bj4
 ,jahrhund]ts d]5 eig5tli*es            
,*>akt]i/ikum auszuma*5 s*i56  ,0       
,wund]1 w5n d] ,kram 9 ,deuts*l& v]*tli*
 w>d und die  ,englnd] anf+51 mit ,hohn 
auf dies5 ,mitbew]b h]abzublick56       
,diese erhielt5 s*lieli* die eig5tli*5  
,assets1 und das i/ fr die  ,entwicklung
 d] ,m5s*heit si*]li* au* gut gewes54   
,die ,leute 9  ,deuts*l&1 wie z4 ,b4    
,c>l ,pet]s1 wel*e uns] ,volk zu e9]    
,weltma*t  umzus*melz5 g$a*t51 blieb5 im
 ,grunde /ets ,trum]4 ,w5n ,du e9       
,h]r5volk f9d5 will/1 kann/ ,du eh] zu  
,ma%onas und ,bus*mnn]n  geh51 als zu d5
 ,leut5 9 ,z5tral-,europa4              
,ell5 ,key4                       ,die  
,frau 9 hund]t ,jahr54                  
,die ,frau 9 hund]t ,jahr54             
,von ,ell5 ,key4    ,9 hund]t ,jahr5 s9d
 alle groen ,erf9dung5 d] ,neuzeit      
v]vollkommnet1 und ihre beid5 groen     
,bewegung5 -- die ,frau5- und die       
,arbeit]bewegung -- hab5 ihre ,ziele    
errei*t4 ,lufts*iffe1 mit grerem  ,kom=t

 als dem d] ,geg5w>t ausge/attet1       
,luftja*t51  fhr5 die ,alp9i/5 zu       
,b]gbe/eigung5 auf d5 ,mond4 ,alle      
mod]n5 ,somm]fris*5 s9d subm>9e         
,vill5/dte1 d5n die  ,l&s*aftss*nheit5  
d] ,erde s9d alle z]/rt1 teils dur* ihre
  ,v]w]tung fr die ,indu/rie1 dur*      
,gebude1 ,kabel und d]glei*5 mehr1      
teils dur* die no* bis zur ,mitte des   
zwanzig/5 ,jahrhund]ts 9  ,luftballons  
gefhrt5 ,kriege4 ,die ,l&wirts*aft wird 
jetzt 9  *emis*5 ,fabrik5 betrieb51 und 
9 dies5 vollzieht si* die ,arbeit1  wie 
b]all1 dur* ,drck5 auf ,s]i5 elektris*] 
,knpfe4 ,9 glei*]  ,weise w]d5 die      
,sugl+e 9 d5 komm5d5 ,k9d]heim51 an die 
sie --  e9e ,/unde na* d] ,geburt --    
abgegeb5 w]d51 ernhrt und gekleidet4    
,die ,k9d] w]d5 9 d] ,weise produzi]t1  
da si* ,freiwillige -- aus  sozialem    
,eif] -- fr diese ,arbeit meld54 ,unt]  
ihn5 wird dur* e9  rztli*es ,komitee die
 ntige ,anzahl ausgewhlt4 ,und von dies]
 ,anzahl  w]d5 wi$] die fr e9&]         
,geeignet/5 zusamm5gefhrt4 ,das groe    

,problem d] ,naturwiss5s*aft i/ die     
,entdeckung des ,mittels1 die  ,m5s*heit
 ohne ,elt]ns*aft =tzupflanz51 dieses d]
 ,m5s*5  unwrdig5 ,mittels1 das die     
,natur 9 d] ,eile zusamm5gepfus*t hat1  
ab] das die =ts*reit5de ,kultur         
entbehrli* ma*5 mu4 ,9 d5  er/5 ,jahr5  
des e9undzwanzig/5 ,jahrhund]ts wurde   
die ,welt dur*  die -- leid] v]frhte -- 
,bots*aft erfreut1 da e9 ,laboratorium  
wirkli* die ,me?ode gefund5 habe1 und da
 s die e9zige no* brige                 
,frau5befreiungsfrage aus d] ,welt      
v]s*wund5 sei4 ,ab] obglei* imm]  wi$]  
enttus*t1 lebte die ,h(fnung auf d5     
endli*5 ,sieg do*  weit]1 und dies um s 
mehr1 als man im ,jahre #bjjf endli* e9 
be9ahe  eb5so komplizi]tes ,problem l/e3
 man f& das ,s]um1 dur* wel*es  die     
entsetzli*e ,krankheit1 geg5 die die    
,gesells*aft trotz zahllos]  hygi5is*]  
,v]haltungsmaregeln v]geb5s angekmpft   
hat -- -- die  ,individualitts- und     
,orig9alittssu*t --1 ganz erls*5 wird4  
,die  ,p>agraph5 #abc1 #def1 #ghi des   

hygi5is*5 ,gesetzes1 das #bjjh erlass5  
wurde1 v]fgt5 e9e allgeme9e             
,zwangsimpfung mit diesem ,s]um1 s da   
die ,gesells*aft fr alle ,zeit5 geg5 die
 ,v]he]ung5 d] ,krankheit  ges*tzt se9  
wird4    ,alle ,mnn] und ,frau5 hab5 d5 
,tag 9 vi] glei*e ,arbeitsp5sa          
e+eteilt3 se*s ,/und5 ,s*laf1 se*s      
,/und5 ,arbeit bei d5  elektris*5       
,drck]n1 se*s ,/und5 im ,p>lam5t und    
se*s ,/und5  ,gesells*aftsleb54 ,die    
,p>lam5te tag5 /ndig4 ,soziale ,vortrge 
ersetz5 bei d5 ,sonntagssitzung5 die    
ehemalig5 ,gottesdi5/e4 ,und bei  d5    
,alltagssession5 wird alles be/immt3 von
 d] ,gre d]  ,/ecknadelkpfe und d]      
,zusamm5setzung d] ,epill5 bis zu d]    
,k9d]quantitt1 die die ,b$rfnisse d]    
,gesells*aft im folg5d5 ,jahre  er=d]n1 
und d] ,ide5qualitt1 die im ,int]esse   
des ,geme9wohls fr  d5 g5annt5 ,zeitraum
 zulssig ers*e9t4 ,na* be5detem         
s*ulpfli*tig5 ,alt] tret5 alle ins      
,p>lam5t e91 au* die ,idiot51  als e9e  
unbe/reitb>e ,folge d] ,humanitt und d] 

,m5s*5re*te4 ,nur  v]urteilte ,v]bre*]  
hab5 ni*t ,sitz im ,p>lam5t1 ab] diese  
irdis*e ,begr5zung b]aubt sie ke9eswegs 
ihr] ,m5s*5re*te4 ,sie  w]d5 nmli* auf  
d5 ,planet5 ,m>s deporti]t1 die         
neu]ob]te ,kolonie  d] ,erde4 ,und dort 
knn5 sie frei die ihn5 aus v]gang55     
,jahrhund]t5 wohlbekannte               
,kolonialpolitik treib54    ,9 d] er/5  
,klasse d] ,s*ule l]n5 die ,k9d] -- na* 
neu5  ,me?od5 -- ,zhne zu bekomm51 zu   
geh5 und zu spre*54 ,die                
,unt]ri*tsan/alt51 die alle na* demselb5
 ,lehrplan arbeit51  behalt5 die ,s*l]  
zwlf ,/und5 im ,tag bis zum ,alt] von   
dreiig  ,jahr54    ,die ,univ]sitts/udi5
 mit ihr5 gefhrli*5 ,freiheitsbe/rebung5
  s9d h+eg5 abges*afft4 ,na* ,s*lu d]   
,s*ule rhrt ke9] mehr e9  ,bu* an1 falls
 er 7od] sie7 ni*t ,speziali/ 9 irg5d   
e9em ,zweige d]  ,wiss5s*aft se9 sollte4
 ,d>um f9det man ff5tli*e ,lesesle ohne 
,b*]4 ,h+eg5 lad5 die ,elevator5 dreimal
 im ,tage die jetzt im  ,tas*5bibel=mat 
g$ruckt5 ,zeitung5 ab1 mit ihr5         

illu/ri]t5  ,annonc5beilag51 wo d5      
,kn/l]n1 all]d+s inn]halb /r5g]  ,gr5z51
 no* e9e gewisse ,freiheit d] ,phantasie
 ge/attet i/4 ,alle  ff5tli*5 ,gebude --
 mit &]5 ,wort5 alle ,gebude -- s9d     
h+eg5  mit ,kun/w]k5 ges*mckt1 wel*e von
 e9em zwlfgli$rig5 ,komitee  ausgefhrt  
w]d54    ,das ,wort ,heim hat e9e       
b$eutungsvolle ,umw&lung dur*gema*t und 
i/  jetzt e9 ,synonym des ,wortes       
,s*laf/elle4    ,das ,gesells*aftsleb5  
i/ e9e ,gesells*aftspfli*t1 und d]      
,e9same  wird als an>*i/is*] ,att5tt]   
betra*tet4 ,man trifft si* 9  ,sport-   
und ,diskussionsklubs zu e9em ,v]kehr1  
wel*] ke9e mat]iell5  ,g5sse v]langt4   
,se9e ,epill5 nimmt j$] aus se9]        
,s*a*tel e94  ,nur sehr alte ,leute1 die
 si* aus dem zwanzig/5 ,jahrhund]t no*  
die  ,lu/ an d5 alkoholfrei5 ,we951 an  
d5 nikot9frei5 ,zig>r5 und dem          
c(fe9frei5 ,kaffee bewahrt hab5 -- die  
e9zige ,=m1 9 d]  ,g5umittel no* zu f9d5
 s9d -- s*lei*5 zu dem e95 od] &]n      
geheim5 ,automat51 um dort die ni$rig5  

,b$rfnisse zu befri$ig51  die die jng]e 
,g5]ation v]a*tet4 ,w5n diese           
mascul9frei5 ,mnn]  und fem99frei5      
,frau5 zusamm5treff51 dann i/ d] e9zige 
,/imulus  d] ,au/aus*                   
sozial-allgeme9m5s*li*] ,g$ank54 ,d]    
mnnli*e und  d] weibli*e ,typus s9d 9 s 
hohem ,grade v]s*molz51 da d] ,blick    
nur dur* gewisse1 aus                   
,zweckmigkeitsgrnd5 no* beibehalt5e     
,v]s*i$5heit5 9 d] ,kleidung die        
,ges*le*t] unt]s*eid5 kann4    ,0 die   
ff5tli*5 ,v]gngung5 betrifft1 s hat das 
soziale  ,v]antwortli*keitsgefhl        
,konz]te ohne ,musik] und ,!at] ohne    
,s*auspiel] ges*aff54 ,d5n seit die     
,pianolas1 die ,phonograph5 und  die    
,m>ionett5 s phnom5al v]vollkommnet     
word5 s9d1 brau*t man  nur elektris*e   
,knpfe1 damit d] ,kun/g5u 9 ,gang       
gesetzt wird4 ,ab]  man hat e9e sehr    
notw5dige ,v]mehrung d] ,lehrjahre      
beantragt4 ,d5n  die ,s*ul5 komm5 kaum  
dazu1 ihr5 ,zgl+5 die fnfundfnfzig      
,uebungsgeg5/nde und die e9hund]telf    

intellektuell5 ,geg5/nde  beizubr+51 die
 jetzt von e9em gebildet5 ,m5s*5 v]langt
 w]d51  und 9 d55 alle drei ,monate e9  
,exam5 abzuleg5 i/4    ,mitt5 9 dies]   
allgeme95 ,glckseligkeit trifft j$o* die
  un]hrte/e ,kata/rophe d] ,weltges*i*te
 e94 ,am ,neujahr/age #bjji1  -- g]ade 9
 dem ,jahre1 wo die ob5]whnte           
,zwangsimpfung die ,erde von  all5      
weit]5 ,heimsu*ung5 ihr] letzt5 und     
gefhrli*/5 ,pe/  def9itiv befrei5       
sollte1 bri*t e9e b] d5 ganz5 ,planet5  
v]zweigte ,v]s*wrung d] ,s*uljug5d      
zwis*5 zwanzig und dreiig  ,jahr5 aus4  
,die er/e ,gewalttat d] ,revolution i/1 
9 gewaltig5  ,emigrant5-,zeppel9s alle  
,j\rnali/5 auf d5 ,m>s zu v]s*ick52 die 
zweite1 alle ,p>lam5te zu v]biet52 die  
dritte1 alle ,s*ul5 zu  sp]r52 die      
vi]te1 alle ,mtt] zusamm5 mit ihr5      
,k9d]n  e9zus*lieen2 die fnfte 4 4 4 ab]
 w>um alle diese ,greuel aufzhl58       
,g5ug1 diese gewaltig/e all]            
,um/urzbewegung5 /ellt s*lieli* auf     
,erd5 j55 b>b>is*5 ,zu/& wi$] h]1 wo das

 ,leb5 no*  gewaltsam1 mhevoll1 tragis*1
 rei*1 b]aus*5d w>4 ,0 dann  ges*ieht1  
i/ lei*t vorauszuseh54 ,e9e eb5so       
heftige ,reaktion tritt  e94 ,er/ geg5  
das ,jahr #bajj bef9det si* endli* die  
,m5s*heit  wi$] im ,glei*gewi*t4 ,sie   
hat dann v]mutli* e95 groen ,teil  dess5
 wi$] erlangt1 0 fr v]gang5e ,ges*le*t] 
das ,leb5  leb5sw]t gema*t4 ,ab] sie hat
 zuglei* viele von dies5  ,ges*le*t]n   
ungeahnte ,d+e errung51 die das ,leb5 9 
hh]em ,grade  d5n je lieb5sw]t ma*54    
,dora ,dyx4                         ,die
 ,frau und die ,liebe4                  
,die ,frau und die ,liebe4              
,von ,dora ,dyx4    ,9 d5 w5ig/5 ,fll51 
9 d55 wir heutzutage von ,liebe spre*51 
i/  ,liebe1 ,liebe4 ,wir hab51 s p>adox 
dies au* kl+5 mag1 und s  lebhaft5      
,prote/ i* mit me9] ,behauptung bei all 
d551 die zu lieb5  whn51 au* weck5 mag1 
d5 ,begriff d] ,liebe v]lor54 ,sie hat  
si*  unt] uns]5 ,hnd5 s v]w&elt1 da sie1
 von e9zeln5 ,fll5  abgeseh51 ke9e      
,liebe mehr i/4 ,ni*t nur die mat]ielle 

,basis1 auf  wel*e uns] ,jahrhund]t     
ge/ellt i/1 i/ zum ,grabe j5] fe95 und  
fe9/5 ,regung5 geword51 aus d55 die     
,liebe be/eht1 sond]n no*  mehr hab5    
uns]e ,moralbegriffe dazu beigetrag51   
sie s zur  ,unk5ntli*keit zu v]w&eln1 da
 man g]ade von dem als ,liebe spri*t1  0
 absolut mit ihr ni*ts zu tun hat1 und  
von dem 0 ,liebe i/1  entw$] g> ni*t1   
od] nur mit ,entsetz5 gespro*5 w]d5     
kann4 ,es  mu zugegeb5 w]d51 da d]      
aktive ,e9tritt d] ,frau 9 d5 ,kampf ums
  ,dase9 viel dazu beigetrag5 hat1 das  
,liebesb$rfnis d] ,frau  h]abzum9d]n4   
,die krp]li*e ,ermdung und ,ueb]mdung i/
 eb5so  w5ig wie die gei/ige            
,ers*laffung e9 ,erregungsmittel d]     
,liebe1 und  wir seh51 da unt] dem als  
lei*tf]tig v]s*ri55 ,volk d] ,arti/5    
die ,turn]9n5 und ,akrobat9n5 g]adezu   
als unnahb> gelt5 knn51  ins(]n bei ihn5
 ni*t au* die ,liebe ,mittel zum ,zweck1
 d4 h4  ,b]e*nung i/4 ,&]]seits hat die 
dur* die ,b]uf/tigkeit d] ,frau  nahezu 
aufgehob5e ,tr5nung d] ,ges*le*t] viel  

dazu beigetrag51  j55 ,nimbus des       
,geheimnisvoll5 zu z]/r51 d] bi%] die   
jung5  ,mnn] und die ,md*5 we*selseitig 
umgab4 ,und damit i/ e9  ,hauptreiz zum 
,=tfall gekomm51 d5n g]ade das          
,geheimnisvolle1 das  sozusag5 ,v]bot5e 
wirkte auf die ,phantasie d] ,s9ne4 ,die
 ,liebe i/  ab]1 wie wir jetzt wiss51   
ni*ts weit] als ,seel5phantasie1 und da 
diese von d] ,s9nesphantasie ganz       
gewaltig bee9flut wird1 i/              
selb/v]/ndli*4 ,bei uns gibt es drei    
,haupt=m5 von dem1 0 wir  ,liebe n5n54  
,die ,ehe1 die ,pro/itution und die     
freie ,liebe1 zu  wel*] au* die zwis*5  
,ehe und ,pro/itution lieg5d5           
vorb]geh5d5  ,v]hltnisse g]e*net w]d5   
knn54 ,da die ,ehe nur 9 d5 selt5/5     
,fll5 e9 wirkli*es ,liebesb& s*l+t1     
wiss5 wir alle4 ,die ,ehe i/  vor allem 
zur ,v]sorgung geword5 und alle ,b$5k5  
i* liebe ihn  ni*t w]d5 dur* d5         
selb/lgn]is*5 ,tro/ ni$]ges*lag53 ,die  
,liebe kommt s*on 9 d] ,ehe4 ,9 d5 mei/5
 ,fll5 ab] kommt sie  ni*t1 und im      

,punkte d] ,liebe h]rs*5 d>um nur no*   
,entsagung od]  ,betrug1 die zu d5      
bekannt5 ,ers*tt]ung5 fhr51 wel*e bei   
uns d5  dramatis*5 ,/(f -- und ni*t frs 
,!at] nur -- lief]n4 ,hie und da        
all]d+s w]d5 sol*e ,v]nunfteh51 wie man 
sie n5nt1 au* ganz  glckli*4 ,man lebt  
si* ine9&] e91 ke9] v]langt etwas od]   
viel von dem &]n und i/ b]ras*t1 w5n er 
mehr f9det1 als er  erw>tet4 ,mei/ s9d  
es au* resigni]te ,natur51 d]5 ,seele   
ke9e  ,anspr*e /ellt1 s malos (t au* die
 &]51 ans ,leb5 ge/ellt5  ,anspr*e se9  
mg54 ,die mei/5 ,eh5 ab] -- w5n s*on    
ni*t alle --  s9d unglckli*1 und 9 j$es1
 au* des glckli*/5 ,m5s*5 ,leb51  w]d5  
,aug5blicke vorkomm51 9 d55 er si* dies 
e+e/eht4 ,dabei  d>f ni*t v]s*wieg5     
w]d51 da au* die ,liebeseh5 unglckli*   
w]d5 und g]ade de%alb no* viel          
unglckli*]1 weil die ,ehe mit           
,illusion5 begonn5 wurde1 auf wel*e die 
drre ,ern*t]ung folg5 mu2  ,und s w&elt 
si* au* 9 dies5 ,eh5 die ,liebe 9       
,glei*gltigkeit  und diese 9 ,ha4 ,d]   

groe ,philosoph hat re*t1 d] zu]/ das   
,wort  spra*3 ,die ,ehe i/ das ,grab d] 
,liebe4 ,die ,liebe i/ ja das freie/e   
,gefhl1 das uns]] ,seele gegeb51 und j$]
 ,zwang -- und als sol*]  i/ die ,ehe   
vom ,/&punkt d] ,liebe nur aufzufass5 --
 mu diese  ,freiheit lhm51 e95g5 und    
b$rck54 ,von d] ,pro/itution r$e i*     
ni*t4 ,sie i/ das s*ma*volle ,ka9szei*51
 das uns]e ,zeit si*  selb] aufg$rckt   
hat4 ,bleibt -- die freie ,liebe4 ,ab]  
au* hi]1 wo  wir eig5tli* d5 ,inbegriff 
d] heien1 s*rank5los5 ,liebesglut  f9d5 
mt51 i/ davon w5ig zu m]k54 ,selt5 i/ es
 wirkli* die  ,liebe1 die zwei ,m5s*5   
die mss5 zue9&] treibt4 ,mei/ s9d es  d]
 ,lei*ts9n1 die ,laune1 die ,eitelkeit  
und die ,v]gngungssu*t1 die  ihr        
gewi*tiges ,wort mitspre*54    ,9 j$em  
,falle i/ die ,liebe heutzutage e9      
,opf]1 das die ,frau5  br+54 ,uns]e     
ganz5 v]kehrt5 ,ans*auung5 hab5 die     
,liebe dazu  gema*t und w5n es 9 diesem 
,s*ritt weit]g+e1 s wrde man bald       
b]haupt ni*t mehr wiss51 0 ,liebe i/4   

,uns]e ,seel5 s*e95 fr  die ,s*w+ung5 d]
 ,liebe eb5 ni*t mehr empfngli* zu se92 
die  ,seele hat die ,s5sibilitt dafr    
v]lor51 und uns] ,seel5app>at mu  er/   
wi$] d>auf ge/immt w]d54 ,und au* diese 
,zeit wird komm54  ,mit eil5dem ,s*ritte
 geh5 wir d] ,zeit entgeg51 wo fr d5    
,m5s*5  die ,arbeit ni*t ,arbeit1 sond]n
 nur ,lu/1 ,z]/reuung und ,erholung se9 
wird4 ,die ,leb5sb$+ung5 w]d5 si* s     
gewaltig v]nd]n1 da uns  um uns]e       
,v]sorgung ni*t mehr bange se9 wird2 die
 ,h]z5sfrag5  w]d5 dah] ke9e ,mag5frag5 
mehr se91 und die ,s*w+ung5 d] ,liebe   
w]d5 wi$] gefhlt1 geseh5 und v]/&5 w]d54
 ,die ,liebe i/ ja  weit] ni*ts als das 
,resultat e9] ,anziehungskraft und      
infolg$ess5  au* d5selb5 ,gesetz5       
unt]worf5 wie diese4 ,s wie d] ,mond    
dur* die  n"h ,erde mehr angezog5 wird1 
als dur* die entf]nt]e m*tige  ,sonne1 s
 wird e9 ,mann dur* e9 9 se9] ,nhe      
weil5des liebli*es  ,ges*pf natrli* mehr
 angezog51 als dur* e9 &]es ,wes51 dem  
er  und das ihm f]n] bleibt1 von dem er 

si* ab] unt] &]5  ,v]hltniss5 weit      
/rmis*] angezog5 fhl5 wrde1 als dur* das
  er/e4 ,d5 ,gesetz5 d] ,anziehungskraft
 zufolge kann nun das ,h]z  glei*zeitig 
aus v]s*i$55 ,ri*tung5 angezog5 w]d54   
,es gibt  ke95 ,himmelskrp]1 d] ni*t zu 
kle95 ,abwei*ung5 von d] ihm  zugewies55
 ,bahn gezwung5 wrde1 die man ,/rung5   
n5nt4 ,bei uns im  m5s*li*5 ,leb5 w]d5  
diese ,/rung5 ,snde g5annt1 ,v]rat und  
,betrug4 ,die ,flamm5 d] ,liebe geh5    
dann 9 die ,flamm5 d] ,eif]su*t  und des
 ,hasses b]1 und bald su*5 die e951 d5  
geliebt5 ,geg5/&  wi$] zu umfass5 und zu
 umhll51 bald lod]n sie zuck5d zurck1   
weg  von dem ,geg5/& des ,hasses und    
,abs*eus6 ,9 j5] komm5d5 ,zeit ab]  --  
wird es ke9e ,eif]su*t mehr geb5 und    
dah] au* ke9e  ,liebe/ragdi54    ,man   
wird die ,radioaktivitt d] ,seele und   
ihre ,we*selwirkung  aufe9&] seh5 und   
mess5 knn54 ,man wird die ,flamm5 d]    
,liebe1  von d55 uns]e ,di*t] s lange   
s*on getrumt und gesung5 hab51  e9&] 9  
heier ,sympa?ie entgeg5s*lag5 seh5 und  

wird g5au d5  ,grad d] ,sympa?ie und d] 
,liebe aus dem /rmis*5 e9&]             
,entgeg5lod]n d] ,flamm5 od] dem ruhig5 
9 e9&] ,ueb]geh5  d]selb5 erk5n5 knn51  
und niem& wird mehr ,liebe v]lang51 als 
des &]5 ,h]z fr ihn zu empf9d5 und als  
des &]5 ,h]z ihm  selb] zu geb5 v]mag4  
,d] ,fall i/ ja nun all]d+s d5kb>1 da   
die  ,flamm5 des ,h]z5s e9em und        
demselb5 ,geg5/&e von zwei ,seit5       
zulod]n1 da sie selb] ab] nur na* e9]   
,seite h9 si* gezog5  fhl54 ,dann wird  
si* d]1 dess5 ,flamm5 un]wid]t na* des  
&]n  ,glut5 rei*51 ruhig bes*eid51 d5n  
allmhli* leg5 si* ja au* die  heie/5    
,flamm51 und des ,di*t]s ,wort bleibt   
au* fr die ,zukunft  be/eh53 es i/ die  
,zeit das ,oel1 das all die wild5 ,wog5 
uns]es  ,h]z5s glttet4 ,natrli* w]d5 und
 mss5 si* bei dies]  ,erk5nb>keit od]   
,si*tb>keit d] ,liebe au* alle uns]e    
,ans*auung5  b] diese nd]n4 ,e9         
,vortus*5 und ,vorspiegeln von ,liebe   
wird es  ni*t mehr geb5 knn54 ,treue 9  
uns]em ,s9ne des ,wortes wird man  w$]  

mehr v]lang5 no* woll51 ab] eb5s[5ig    
wird d] ,betrug  mgli* se94 ,man wird   
e9&] gehr51 solange die ,sympa?ie da i/1
  und wird si* tr5n51 sobald sie im     
,erls*5 i/2 tr5n5 9 gut]  ,freunds*aft1 
9 freudigem ,er9n]n an das1 0 man si*   
gewes5 i/4 ,an  die ,/elle d] ,ehe wird 
die ,geme9s*aft getret5 se91 die s lange
  dau]n wird wie die ,seel5geme9s*aft   
be/eht4 ,d5n e9 e9&]  ,angehr5 ohne das 
,=tbe/eh5 dies] ,geme9s*aft d] ,seele i/
  ,pro/itution1 und ,pro/itution wird es
 dann ni*t mehr geb54 ,9 g>  ke9]       
,h9si*t4 ,man wird ab] &]]seits au* se9e
 ,liebe ni*t  v]b]g54 ,vor niem&em s*on 
aus dem ,grunde ni*t1 weil man sie  ni*t
 wird v]b]g5 knn54 ,man wird ab] ni*t   
wie jetzt laut  ankndig53 i* w mi* 9    
n*/] ,zeit od] 9 e9em od] 9 zwei  ,jahr5
 mit dem od] j5em v]e951 und wird no*   
w5ig] all5 gut5  ,freund5 und ,bekannt5 
und ,v]w&t5 fei]li*/ ,na*ri*t geb51 i*  
w]de heute od] an dem und dem           
fe/gesetzt5 ,tage mi* dem von mir       
,aus]whlt5 h+eb51 sond]n man wird es    

ni*t fr mgli* halt51 da  9 e9em         
,zeitalt]1 das si* fr gesittet hielt1 s 
etwas ,brau* se9  konnte2 eb5so wie wir 
d5 ,kopf d>b] s*tteln1 da im ,mittelalt]
  sog> das ,beilag] als ,krnung d]      
,ho*zeitsfe/li*keit5 ff5tli*  /attf9d5  
durfte4 ,9 sol* e9] ,sitt5roheit1 die   
die fe9/51  heie/5 ,seel5regung5 ff5tli*
 preisgibt1 wird das ,jahrhund]t d]     
,zukunft ni*t mehr befang5 se94 ,niem&  
wird wiss51 wann und wo si*  e9 ,pa>    
angehrt hat1 das zu e9&] gehrt1 und er  
wird e9fa* die  ,tatsa*e v]m]k51 da zwei
 e9e ,geme9s*aft ges*loss5 hab51 die    
auf d] ,h>monie d] ,seel5s*w+ung5 b]uht4
 ,d5n1 wie gesagt1 e95  &]5 ,grund wird 
es ni*t mehr geb5 und ni*t geb5 knn51   
und die  ni$rig51 mat]iell5 ,grnde von  
heute w]d5 ni*t be/imm5d se9  knn51 weil
 ihn5 d] ,bod5 d] ,notw5digkeit fehl5   
wird4    ,e9 &]es wi*tiges ,mom5t ab]   
wird s*w] 9 die ,wags*ale fall53  ,die  
,k9d]4 ,heutzutage gilt es hufig no* als
 an/ig1 ,md*5  wiss5 zu lass51 da d]    
,zweck d] ,ehe die ,k9d] s9d1 obwohl    

,gott sei  ,dank die sexuelle ,aufklrung
 si* 9 uns]] ,erziehung imm] mehr ,bahn 
bri*t2 die ganz aufgeklrt51 hyp]mod]n5  
,braut- und ,eheleute  s*wr5 dageg5 auf 
,k9d]losigkeit und su*5 spt]h9 d5       
,k9d]seg5 au* wirkli* tunli*/           
e9zus*rnk54 ,au* das hat se9e           
,begrndung 9 uns]5 heillos5 konomis*5   
,v]hltniss51 9 d55 die  ,exi/5z nur     
w5ig] s gesi*]t i/1 da sie d5 ,k9d]seg5 
ni*t als  direkte ,s*digung ihr]        
,v]mg5slage auffass5 mss54 ,&]]seits    
ab] hat si* au* 9 j55 ,kreis51 d55 es   
ni*t g]ade d>auf  ankommt1 die ,ansi*t  
befe/igt1 da es ni*t zum gut5 ,ton      
gehrt1 mehr  als zwei ,k9d] zu hab54 ,9 
,newyork wird aus d5 ,kreis5 d] ob]5    
,zehntaus5d die g]adezu k/li*e ,ges*i*te
 kolporti]t1 da ,mrs4  ,a/or si* b]     
,mrs4 ,g\ld 7beide bekannte             
,milli>dr9n57 mibillig5d  geuert habe3  
,etwas direkt ,bses kann man ihr ja ni*t
 na*sag51 ab]  unan/ndig i/ es do*1 da  
sie s viel -- ,k9d] hat4 -- ,9 d5       
komm5d5 ,zeit51 d5 ,zeit51 da die ,liebe

 si* auf si* selb/ und  somit au* auf   
ihr5 ,zweck bes9n5 wird1 wird e9e sol*e1
 sei es  selb/ erfund5e1 ,anekdote ni*t 
gut mgli* se94 ,d5n da w]d5 ni*t  nur   
die ,md*51 ni*t nur die ,frau51 sond]n  
vor allem die ,mtt] 9  hohem ,anseh5    
/eh54 ,die ,mtt] w]d5 e9e besond]e      
,ehr5/ellung 9  d] ,geme9s*aft d] ,m5s*5
 e9nehm54 ,natrli* wird es dann die     
groe ,ambition d] ,md*5 se91 ,mtt] zu   
w]d51 und die d] ,frau51  gesunde1 s*ne 
und begabte ,k9d] zu gebr54 ,und es wird
 au* e9  ,na*wu*s er/eh51 d] an ,kraft1 
,s*nheit und ,gei/ weitaus alles        
b]treff5 wird1 0 wir heute als sol*e    
bewund]n4 ,d5n uns]  ,ges*le*t i/1      
nam5tli* na* d] ,seite d] ,seele und des
 ,gei/es h91  ganz gewaltig im ,er/>k5  
begriff54 ,e9 gesundes ,ges*le*t b]eitet
  si* vor1 und da dieses ,ges*le*t nur  
,k9d] d] ,liebe erzeug5 wird1  ni*t au* 
wie wir ,k9d] d] ,pfli*t1 s w]d5 9      
erhhtem1  v]fe9]tem1 v]gei/igtem ,mae   
alle die ,eig5s*aft5 des ,vat]s und  d] 
,mutt] au* auf sie b]geh5 und 9         

pot5zi]t] ,kraft 9 ihn5 zum  ,ausdruck  
gelang54 ,das ab] kann1 wie gesagt1 mit 
,si*]heit nur  ges*eh51 wo die ,liebe d5
 ,bund geflo*t5 hat4 ,die ,natur selb/  
v]langt1 da die ,re*nung /imme und die  
,anziehung e9e geg5seitige  sei1 weil   
nur s d] ,zweck errei*t w]d5 kann1 d5   
sie si* mit d]  ,liebe ge/eckt hat4 ,d] 
,ges*le*t/rieb hat all]d+s die ,aufgabe1
 das  m5s*li*e ,ges*le*t zu erhalt51 die
 ,liebe ab] hat die ,aufgabe1 es  zu    
v]$eln4 ,die ,liebe i/ die ,zu*twahl 9  
edl]em ,s9ne und nur 9  diesem v]$elndem
 ,s9ne wird die ,liebe knftig gebt w]d54
 ,wir 9  uns]51 von ,kurzsi*tigkeit und 
,engh]zigkeit regi]t5 ,v]hltniss5  s9d  
davon weit entf]nt und s9d im ,geg5teil 
9 dem ,begriffe d] ,liebe  d]>t v]roht1 
da uns sog> das ,urteil b] das          
,v]nnftige im  ,hau%alte d] ,natur      
abgegang5 i/1 und da -- 0 viel1 viel    
s*limm]  i/ -- uns]e ,zeit ,l/l+e und   
,w/l+e h]angebildet hat1 d]5  ,opf] zu  
,taus5d5 und ,ab]taus5d5 ihrem ,dase9   
flu*54    ,au* mit uns]5 ,begriff5 von  

,s*&e und ,ehre /eh5 wir d]>t im  ,banne
 />r]1 lng/ als fals* und v]*tli*       
erkannt]1 trotzdem  ab] no* imm] zu     
,re*t be/eh5d] gesells*aftli*] ,dogm51  
da wir  e9 ,md*5 fall5 lass51 weil es   
,mutt] geword5 i/1 und das ,k9d         
zugrunde geh5 lass51 weil es die        
unglaubli*e ,fre*heit hatte1 si*        
erzeug5 zu lass566 ,und ke9] d5kt d>an1 
wel*e ,m5s*5w]te 9  dies5 ,k9d]n v]lor5 
geh54 ,d5n -- i* erwhnte es frh] s*on   
fl*tig -- g]ade die sog5annt5 ,k9d] d]  
,liebe1 bei d]5 ,ent/eh5  viellei*t     
wirkli* die ,liebe1 9 d5 mei/5 ,fll5 ab]
 zum9de/ das  ,liebesb$rfnis und das    
,temp]am5t mitgewirkt hab51 die gei/ig  
v]anlagte/5 s9d1 g]ade s wie bei uns]5  
,eh5 das er/gebor5e  ,k9d mei/5s das    
geweckt]e i/4 ,und das er9n]t mi* an e9 
*9esis*es ,spri*wort4 ,dieses ,spri*wort
 lautet3 ,das er/e d]  ,arbeit1 das     
zweite d] ,s*nheit1 das dritte dem      
,gei/4 ,das er/e1  zweite und dritte    
,k9d nmli*4 ,das wrde nun all]d+s dem1 0
 i*  frh] gesagt habe1 wid]spre*51 ab]  

-- 9 ,*9a und b]haupt im  ,o/5 i/ das   
mit d] ,ehe und ,liebe ganz &]s als bei 
uns4 ,e9 ,*9ese  selb] setzte mir 9     
,frisko d5 ,unt]s*i$ e9] europis*5 und  
asiatis*5 ,ehe 9 folg5d] dra/is*5 ,weise
 ause9&]4 ,ihr fllt  d5 ,teekessel1 zu  
dem ihr eu* h9setzt1 glei* mit heiem1   
glh5dem  ,wass]1 und imm] mehr und mehr 
khlt d] ,tee si* d>9 ab1 bis er ganz    
kalt wird und ihr ke9e ,freude d>an hab5
 knnt1 wir ab] setz5 das  ,wass] kalt   
auf und znd5 dann er/ das ,flmm*5 an1   
das das ,teewass]  allmhli* dur*wrmt1   
bis er s*lieli* d5 ,grad von ,wrme      
errei*t1  d] es zu e9em uns ang5ehm51   
anreg5d5 und dur*wrm5d5 ,getrnk  ma*t4  
,und d] ,mann hat mit se9em ,v]glei*e1 s
 wie die ,d+e heute  /eh51 leid]1 von   
se9em ,/&punkt aus1 re*t1 ab] -- sie    
w]d5  &]s w]d51 ganz &]s4 ,bei uns eb5so
 wie dort4 ,bei uns natrli*  zu]/4 ,die 
,k9d]1 die die ,liebe gezeugt hat1 w]d5 
ni*t mehr die  ,p>ias d] ,welt se91 d5n 
es wird ke9e &]5 mehr geb51 und e9e     
e9zige groe ,liebe wird alle diese ,k9d]

 umfass51 die ,liebe d]  ,m5s*heit4     
,ke9es d] ,k9d] ab] wird um dess5twill51
 weil es auf  die ,welt kam1 seelis*1   
moralis* und physis* v]komm5 mss51 sie  
alle w]d5 si* sonn5 9 dem ,glck ihr]    
,k9dheit1 und es wird ke95  ,vorzug d]  
,geburt mehr geb51 weil es ke95 ,makel  
e9] sol*5 mehr  geb5 wird4 ,es wird das 
,rei* d] ,liebe se91 d] groen1 un5dli*51
  allumfass5d5 ,liebe1 und man wird b]  
uns] ,jahrhund]t als das  ,jahrhund]t d]
 ,lieblosigkeit1 ,grausamkeit und ,hrte 
/ills*weig5d  h9weggeh54                
,b>on9 von ,hutt54                      
,die ,mutt] von e9/4                    
,die ,mutt] von e9/4                    
,von ,b>on9 von ,hutt54    ,es gab e9e  
,zeit1 9 d] man ,mtt] nur aus dem e9zig5
 ,grunde  v]a*tete1 weil sie ,mtt]      
geword5 w>54 ,do* man v]a*tete ni*t     
alle4 ,ab] e9ige davon und g]ade die1   
die d] ,/imme d] ,natur alle9  gehor*5d 
und si* ni*t um die banal5 ,gesetze d]  
,gesells*aft  kmm]nd1 die d5 h*/5 ,b]uf 
errei*t hatt51 d5 e9 ,weib b]haupt  zu  

errei*5 v]mag4 ,diese wurd5 v]urteilt1  
v]femt und ge*tet2  diese wurd5 aus d]  
,gesells*aft als unwrdig ausges*loss51  
diese  wurd5 womgli* h9ausge/oen 9      
,v]zweiflung1 9 ,el5d und ,s*&e1  d5n   
sie hatt5 e95 ,makel an si*3            
,d5 ,makel d] ,mutt]s*aft1    und       
s*leppt5 ihn das ganze ,leb5 lang mit   
si* =t4 ,es gab sol* e9e  ,zeit1 und es 
w> e9e sittli* erbrmli*e1 v]komm5e      
,zeit1 die d]  ,heu*elei voll w>4 ,d5n 9
 dies] ,zeit galt die ,liebe ni*ts1     
galt5  die ,impulse d] ,natur ni*ts1 die
 alle e+ezwngt w>5 9 d5  s*nr5d5 ,panz] 
wahnwitzig] gesells*aftli*] ,lg5 und    
,vorurteile1  die man zum ,gesetz erhob5
 hatte4 ,und ni*t nur die ,mutt] wurd5  
v]femt1 au* auf d5 ,k9d]n -- m]kt wohl  
auf -- la/ete zeitleb5s  d] ,makel ihr] 
,geburt1 und sie hatt5 unt] ihm zu leid5
 s*w]1  s*w]] no* als d] ,gale]5sklave  
unt] d] ,kett5kugel des ,bagno4  ,ja1 es
 gab diese ,zeit1 und das w> e9e bse1   
grausame ,zeit1 die d]  ,ung]e*tigkeit  
und ,unv]nunft voll w>4 ,ab] diese s    

hli*e ,zeit  kannte do* au* die ,a*tung 
vor ,mtt]n4 ,sie neigte si* tief vor  d5
 ,mtt]n1 die mit dem ,manne1 mit dem sie
 ni*t im ,h]z5 e9s1  wohl ab] im ,range 
und d] ,geburt e9s w>51 und dem sie si* 
ni*t  aus ,liebe1 sond]n nur aus khl/]  
,b]e*nung1 viellei*t sog> mit dem  ,ekel
 des ,h]z5s h+egeb5 hatt51 um ,mtt] zu  
w]d51 vor dies5  ,mtt]n neigte sie si*  
und pries sie und lobte sie1            
vorausgesetzt1 da  sie -- ni*t zu (t    
,mutt] wurd54 ,ja1 es gab sol* e9e      
,zeit1 und es  w> e9e v]w]fli*e ,zeit1  
e9e ,zeit1 auf die wir zurckblick5 als  
auf  e9e ,zeit1 die uns unbegreifli*1   
unfab> i/1 und vor d] uns graut  und    
ekelt4 ,d5n wir s*reib5 ja jetzt das    
,jahr #bjaj1 und diese ,zeit1 9  d] das 
,h*/e im ,weibe s erni$rigt und s 9 d5  
,/aub gez]rt  wurde1 liegt hund]t ,jahre
 zurck4 ,nur hund]t ,jahre1 ja1 ni*t    
e9mal  s viele4 ,viel1 viel w5ig] no*4  
,und 9 diesem kurz5 ,zeitraum1 wel*  e9 
wund]voll] ,w&el1 d] uns]e ,zeit frmli* 
zum ,zeitalt] d] ,mutt]    gema*t hat4  

,mutt]6 ,ke9 h]rli*]es ,wort hat bi%]   
no* die ,spra*e ges*aff54  ,ke95        
h]rli*]5 ,begriff hat e9 ,wort jemals   
g$eckt4 ,ke9 greres  ,my/]ium hat die   
,natur jemals h]vorgebra*t4 ,neigt ,eu*1
 ,ihr ,frau5  und ,mnn]1 neigt ,eu*1 ihr
 ,jungfrau51 die ,ihr ,eu* na* d]       
,mutt]s*aft sehnt1 vor dem ,weibe1 das  
s*on ,mutt] geword54 ,drngt  ,eu*1 ,ihr 
,k9d]1 um sie1 d5n nur sie kann ,eu*    
v]/eh51 nur sie1 die  9 dem ,/olze      
e9h]geht1 e9 ,wes5 wie ,eu* ges*aff5 zu 
hab51 e9  ,wes51 be/immt1 die ,m5s*heit 
emporzufhr5 bis zu dem weit1 weitab     
lieg5d5 ,ziele d] ,vollkomm5heit4       
,au* damals s*on1 9 j5] hli*5 ,zeit1 von
 d] i* frh]  gespro*51#e nhrte man d5   
,keim1 die ,ahnung d] ,mutt]s*aft 9 dem 
,k9de4 ,man gab ihm 9 ri*tig] ,erk5ntnis
 se9es knftig5 groen  ,b]ufes ,pupp5 9  
die ,h& und lie es ,k9d und ,mutt] damit
 spiel51  ja1 man g+ sog> s*on s weit1  
eig5e ,s*ul5 zu erri*t51 9 d55  man das 
,k9d1 9 dem man die knftige ,mutt] s*on 
sah1 ahnte od] seh5  wollte1 9 d55 man  

dieses ,k9d unt]wies1 se9e ,pupp5 als   
wirkli*e  ,k9d] zu beh&eln1 zu beht5 und
 zu betreu51 und 9 d55 man  kn/li* fr   
die ,pupp5 alle j5e ,leb5slag5 s*uf1 9  
die e9 ,k9d  spt] viellei*t komm5       
konnte1 s z4 ,b4 ,krankheit51 ,unflle   
und  all]lei ,ereignisse1 die eb5 das   
,leb5 ausma*51 und 9 die si* das  ,k9d s
 h9e9zuf9d5 und h9e9zuleb5 erl]nte4#f   
,dann ab] -- w5n  die ,ahnung5 wirkli*] 
,mutt]s*aft 9 dem zur ,jungfrau         
h]anblh5d5  ,k9de erwa*t51 z]/rte man   
wi$] die ,saat1 die man vorh] ge/reut1  
z]/rte d5 ,keim1 d] si* aus dies]       
entwickelte und z]/rte damit  alles1 0  
man ges*aff51 e9e ,v]wirrung 9 dem      
,gefhlsleb5 des  ,k9des h]vorruf5d1 die 
die grt5 ,s9nes- und ,gewiss5skmpfe zur 
,folge hatt54 ,die ,natur wurde         
unt]drckt1 ihr ,ges*rei durfte ke9 ,e*o 
9 dem ,h]z5 d] h]anwa*s5d5 und          
h]angewa*s55 ,md*5 mehr  f9d51 die eh]n5
 ,gesetze d] ,konv5tion1 die ,gesetze d]
  ,gesells*aft hatt5 die ,=d]ung5 und   
,gesetze d] ,natur zu  ,v]bre*5 und     

,v]geh5 ge/empelt4 ,das w> die ,kultur  
j5] ,zeit1 die  ,kultur1 die wir heute  
ni*t mehr begreif54    ,funote #e3      
,geme9t i/ das ,jahr #aiji1 das soll    
no*mals ausdrckli*  betont w]d54        
,funote #f3 ,sol*e ,pupp5spiels*ul5     
wurd5 9 ,london erri*tet und 9  viel5   
englis*5 ,/dt5 jetzt na*geahmt4         
,mutet es uns ni*t unfab> an1 da 9 j5]  
,zeit die z>te/5 ,regung5  des ,h]z5s   
und des ,temp]am5ts g]adezu mit ,/olz an
 die  ,oeff5tli*keit gez]rt wurd58 ,da  
es ,v]lobung5 gab1 dur* wel*e  all]     
,welt mitgeteilt wurde1 i*1 das bi%]    
keus*e ,md*51 habe  bes*loss51 mi*      
diesem und diesem ,manne h9zugeb58 ,ab] 
ni*t heute1  ni*t w5n die ,natur1 w5n   
die heie ,liebe mi* dazu drngt1 mi* dem 
,geliebt5 selig und beselig5d 9 die     
,arme zu w]f51 sond]n 9 e9ig5  ,monat51 
9 e9em ,jahre1 an dem und dem ,tage und 
zu d] und d]  ,/unde8 ,er9n]t das ni*t  
an j5e b>b>is*51 s*amlos5 ,zeitalt]1  9 
d55 das er/e ,beilag] sog> ff5tli* und  
mit gewissem ,prunke  gefei]t wurde8    

,und weitab w> man 9 j55 seltsam5       
,zeit51 die nur  hund]t ,jahre f]nab von
 uns lieg51 au* tats*li* ni*t1 d5n au*  
d] ,tag1 d] fe/gesetzt w> fr das ,opf]1 
das die keus*e ,s*am d]  ,liebe br+t1   
wurde prunkvoll begang51 und d] heilige 
,bund wurde 9  heimli*] ,/ille1 unbem]kt
 und unbelaus*t von j$]mann1 ges*loss51 
ne91 man wies selb/ dur* all]lei        
prunkvolle ,z]emoni5 d>auf h91  und     
=d]te ni$rige ,m5s*5 dadur* h]aus1      
s*amlos51 unre95  ,g$ank5 hmis*5        
,ausdruck zu geb54 ,wie ganz &]s heut6  
,si* selb]  unbewut1 s9k5 die ,lieb5d51 
von heier ,sehnsu*t b]mannt1 si* 9  die 
,arme1 und im ,kusse d] ,liebe wird d]  
heilige ,bund wortlos und  zeug5los     
ges*loss54 ,im brig5 wurde au* damals   
mehr als e9 ,bund  auf diese ,art       
ges*loss54 ,w]'s ab] tat1 d] w> fr imm] 
g]i*tet1  d] hatte se9 ,re*t auf die    
,gesells*aft fr imm] v]lor56 ,auerdem   
w> d] ,bund1 d] na* d5 ,gesetz51 also   
unfrei1 ges*loss5 wurde1  sehr s*w] nur 
lsb>4 ,die ,liebe wurde also frmli* fr's

 ganze ,leb5  dur* ,unfreiheit bezahlt4 
,das freie/e all] ,gefhle wurde 9       
,fesseln  ges*lag5 und zu e9em ,zwang   
umgew]tet4 ,0 ,wund]1 da man an &]e     
,mnze da*te1 die ,liebe1 die man        
brau*te1 zu bezahl51 und da die  grte   
,s*ma*1 die je die ,welt gekannt hat1 da
 die ,pro/itution  ges*aff51 ge/rkt und 
grogezog5 wurde4 ,0 ,wund]1 da d] ,zwang
  die ,liebe g> (t 9 ihr ,geg5teil      
v]kehrte1 und die liebele]  geword55    
,h]z51 die si* na* e9] ,liebe sehnt51   
diese su*t5 und  si* ihr ergab54 ,damit 
ab] 4 4 4 damit hatt5 sie si* ab]mals   
geg5  die ,gesetze d] ,gesells*aft      
v]gang5 und v]fiel5 wi$] dem ,spott  und
 d] ,mia*tung4 ,freili* ni*t imm]4 ,d5n 
da die ,m5s*5 damals  ni*t glei* 9 all5 
ihr5 ,re*t5 w>51 half d] ,rang au* b]   
diese ,mia*tung h9weg4    ,0 ,wund]1 da 
9 e9] sol*5 ,zeit die ,mtt] ni*t j5e    
,a*tung1  ni*t j5e groe1 b]e*tigte      
,vorzugs/ellung g5oss51 wie heute1 wo   
wir glckli*]weise dem ,jahre #aiji um   
hund]t ,jahre voraus s9d4 ,damals  gab  

es mehr ,k9d]1 heutzutage gibt es mehr  
,mtt]4 ,dies] s*e9b>e  ,wid]spru* f9det 
9 d5 v]nd]t5 ,v]hltniss5 se9e ,erklrung4
  ,damals w> seltsam]weise ni*t fr j$5  
,m5s*5 gesorgt4 ,damals hatte  wohl j$] 
die ,pfli*t zu leb51 ni*t ab] das ,re*t4
 ,damals mute1  um si* lieb5 zu drf51 e9
 eig5] ,haus/& gegrndet w]d51 0  von    
,jahr zu ,jahr teur] wurde1 s un]s*w+li*
 teu]1 da die  ,frau5 und ,md*51 die si*
 ke95 ,mann kauf5 konnt5 7dur* ihre     
,mitgift1 ihr5 ,erw]b1 ihre ,/ellung71  
au* ke95 od] nur sehr s*w]  e95 f&54    
,viele von dies5 hielt die ,s*am zurck1 
si* e9em ,manne  h9zugeb51 selb/ w5n man
 ihn liebte4 ,dadur* ent/& e9 se9] ihm  
von d] ,natur gegeb55 ,be/immung        
entzog5es ,wes51 das man die alte       
,jungf] nannte1 und das m]kwrdig]weise  
de%alb1 weil es si* d5  ,gesetz5 d]     
,gesells*aft fgte1 d5 leis5 od] laut5   
,spott dies]  selb5 ,gesells*aft        
erfuhr66 ,hund]ttaus5d5 von ,frau5#g    
wurde es s  unmgli* gema*t1 zu ,mtt]n zu
 w]d54 ,dafr trug5 die /aatli* und      

gesells*aftli* an]kannt5 ,eh5 viel dazu 
bei1 d5 ,k9d]rei*tum zu  v]mehr51 d5n   
dur* das gezwung5e ,zusamm5bleib5 wurde 
die ,liebe  e9e ,sa*e d] ,gewohnheit1   
und die ,geme9s*aft be/& ruhig au*      
zwis*5 ni*t h>moni]5d51 e9&]            
glei*giltig51 ja si*  hass5d5 und       
v]a*t5d5 ,eheleut5 aufre*t4 ,heutzutage 
hab5 uns]e  ,frau5 d5 ri*tig5 ,in/9kt4  
,sie fr*t5 d5 ,umgang mit ,mnn]n1  d55  
sie s*on e9 ,k9d ges*5kt hab51 whr5d die
 ,md*5 g]ade d5  bewhrt51 reif]5 ,mnn]n 
d5 ,vorzug geb51 e9 ,pr9zip1 das damals 
s*on fr ri*tig an]kannt wurde1 ab] nur  
-- 9 d] ,aufzu*t d]  ,ti]e4 ,die        
,aufzu*t d] ,m5s*5 ab]1 das hat uns]    
,jahrhund]t1 das  e9undzwanzig/e1       
glckli* erkannt1 die ,aufzu*t d] ,m5s*5 
i/ do*  e9 gut ,teil wi*tig] no*4 ,und  
da es heutzutage ni*t als e9e  ,s*ma*   
gilt1 ,mutt] zu w]d51 sond]n als d] grte
 ,/olz1 es zu  se91 be/eht selb/v]/ndli*
 die grte ,ambition uns]] ,frau5  d>91  
e9 gesundes1 s*nes und begabtes ,k9d zu 
gebr54 ,dah]  s*wrm5 uns]e ,md*5 weit   

hufig] fr ,mnn]1 wel*e das dreiig/e     
,jahr b]s*ritt5 hab51 als fr jng]e      
,elem5te4 ,es w> nun damals  s*on       
erwies51 da ,k9d] d] ,liebe im allgeme95
 weit geweckt]1  /rk]1 krftig] und      
gesund] w>51 als j5e ,k9d] d] ,pfli*t1  
die  e9e ,folge j5] seltsam5            
,ehev]hltnisse w>54 ,bei uns nun s9d    
alle  ,k9d] ,k9d] d] ,liebe1 selb/ w5n  
-- 0 nur v]e9zelt vorkommt --  e9em     
,pa>e mehr als e9 ,k9d ent/ammt4 ,d5n   
wel*e ,frau wrde ihr  ,leb5 7und das tut
 sie bei j$] ,geburt7 fr e95 ,mann aufs 
,spiel  setz51 d5 sie ni*t liebt8 ,ke9e4
 ,ab] ni*t e9e4 ,und d>um s9d  uns]e    
,k9d] s geweckt1 s krftig1 s dur* und   
dur* nur gesund1 und  d>um v]vollkommnet
 si* uns] ,ges*le*t von ,tag zu ,tag1 i*
 m*te  sag5 von ,/unde zu ,/unde4       
,freili* ni*t d>um alle94 ,au* die      
,wiss5s*aft hat uns neue1 wund]b>e      
,krfte ers*loss51 die au*  beigetrag5   
hab51 das ,m5s*5ges*le*t zu v]$eln4 ,die
 ,hauptsa*e  ab] s9d do* imm] die       
,elt]n4 ,vor allem die ,mutt]4 ,von dem 

,aug5blick an nun1 da sie ,mutt]        
geword51 hrt sie auf1 als sol*e         
,pfli*t5 zu hab5 und g5iet nur d]5      
,re*te4 ,da nmli* j$es ,k9d  das glei*e 
,anre*t hat1 na* all5 ,errung5s*aft5 d] 
,wiss5s*aft  aufgezog5 zu w]d51 es ab]  
unmgli* i/1 diese ,errung5s*aft5  j$em  
individuell zukomm5 zu lass51 s w]d5 die
 ,k9d] d] ,mutt]  abg5omm5 und mit      
,k9d]w>tung und ,k9d]pflege v]traut5    
,mtt]n  b]geb51 die d5 entspre*5d51     
wund]voll e+]i*tet5  ,k9d]an/alt5       
vor/eh51 9 d55 die ,entwicklung e9es    
,krankheitskeimes g]adezu ausges*loss5  
i/4 ,k9d]krankheit51  ,epidemi5 also1   
die 9 frh]5 ,jahrhund]t5 und ,jahrzehnt5
 die ,k9d]  zu ,million5 dah+]afft hab51
 s9d ausges*loss51 eb5so wie es         
ausges*loss5 i/1 da ,k9d] d>b5 und an   
,nahrungslosigkeit od]  s*le*t] ,nahrung
 zugrunde geh54 ,es i/ ab] fr j$es ,k9d 
glei*]weise gesorgt4 ,wohl ab] i/ es d5 
,mtt]n erlaubt1 ihre ,k9d]  zu be/immt5 
,/und5 des ,tages und zw> vi]mal tgli*  
selb] zu  nhr54 ,dadur* wird d5 ,k9d]   

die ihn5 von d] ,natur zug$a*te         
,nahrung zugefhrt1 glei*zeitig ab]      
v]h9d]t1 da die ,k9d] s*le*t  gewhnt od]
 b]]nhrt w]d51 0 9 frh]5 ,zeit5 sehr    
hufig d]  ,fall w>1 da au* j$es ,s*rei5 
d] ,k9d] dur* die ,mutt]mil*  ge/illt   
wurde4 ,sol* e9e v]/ndnislose ,ernhrung 
hat ab] ni*t  w5ig dazu beigetrag51 die 
,krankheits- und ,/]bli*keitsziff] d]   
,k9d] zu erhh51 od] ab] die             
,erziehungsfhigkeit d] ,k9d] zu         
v]m9d]n4 ,d5n bei uns beg9nt die        
,erziehung mit dem er/5 ,tag4  ,dadur*  
nun1 da die ,erziehung ni*t d5 ,mtt]n   
b]lass5 bleibt1 s9d  au* die ,gefahr5   
v]mi$51 die 9 d] mtt]li*5 ,erziehung    
frh]  (t lag54 ,und diese ,gefahr5 w>5  
ke9e g]+51 d5n w5n e9e  ,liebe bl9d i/1 
s w> es und i/ es zum ,teil no* heute   
die  mtt]li*e gewi4 ,wie j$] ,m5s*1 j$] 
,kn/l] das ,w]k1 das er  selb] ges*aff51
 fr das be/e hlt1 s hlt zweifellos j$e  
,mutt]  ihr ,k9d fr das be/e und lieb/e 
und s*n/e1 und die ,s*wa*heit d]  ,mutt]
 geg5 dieses ihr ,w]k hat mehr ,s*ad5   

ges*aff5 als ,nutz54  ,sehr viele ,knab5
 s[ohl wie ,md*5 hab5 si* j5em ,kampf   
ums  ,dase91 von dem wir heute          
glckli*]weise nur vom ,hr5sag5 no*      
wiss51 d] ab] 9 d5 frh]5 ,zeit5 die     
,individu5 frmli*  z]rieb5 hat1 ni*t    
gewa*s5 gezeigt1 weil sie von ihr5      
,mtt]n zu  ,mutt]shn*5 erzog51 9 ihrem  
,*>akt] ni*t gefe/igt und 9  ihr]       
,wid]/&sfhigkeit lahmgelegt w>54 ,das i/
 ja nun &]s4 ,d]  ,kampf ums ,dase9 hat 
dank d] sozial5 ,e9ri*tung51 die uns]   
h]rli*es neues ,jahrhund]t e+efhrt und  
getr(f5 hat1 aufgehrt zu  be/eh54 ,j$]1 
d] lebt1 hat als ,teil d] ,gesam!it au* 
,teil an d]  ,gesam!it4 ,die ,arbeit i/ 
ni*t zur bitt]5 ,leb5snotw5digkeit1     
sond]n zur ,lu/ und zur ,freude geword51
 und die ,mtt] nehm5 an  dies] ,freude  
teil1 wie sie frh] am ,spiel ihr] ,k9d] 
teilg5omm5  hab54 ,d5n die ,arbeit i/   
,spiel4 ,sie wird von ,anfang an als    
,spiel nur  gelehrt1 als ,spiel nur     
gebt1 und es gibt dah] ke9e ,unlu/ zur  
,arbeit1  zumal j$es ,k9d nur das       

arbeitet od] spielt1 0 es arbeit5 w4    
,die  ,haupt]ziehung ri*tet si* nun     
dana*1 des ,k9des ,woll5 auf das nur zu 
ri*t51 0 es au* errei*5 kann1 und 0 ihm 
dur*zufhr5 mgli*  i/4 ,dem ,gei/e des   
,k9des diese ,ri*tung zu geb51 i/ nun   
vornehmli*  die ,sa*e d] ,mtt]1 da sie  
ja dur* die angebor5e ,intuition d]     
,mutt] am ehe/5 im/&e s9d1 die geheim/5 
,seel5regung5 des  ,k9des zu erk5n5 und 
se9e ,neigung5 und ,wns*e k5n5 zu l]n54 
,d]  ,haupt/olz d] ,mutt] wird es nun   
se91 um ihrem ,k9de im ,wett/reit  des  
,arbeitsspiels die ,palme zu]kannt zu   
seh51 die ,gei/esri*tung  ihres ,k9des  
zu er=s*5 und es auf dem e+es*lag55     
,wege zu leit5  und zu be/rk54 ,die     
,mutt] wird die vornehm/e ,b]at]91 d]   
,vat]  d] be/e ,freund se9] ,k9d] w]d54 
,ni*t nur se9] freili*1  sond]n all]1   
haupts*li* ab] do* d] eig554 ,und die   
,liebe d]  ,k9d] wird si* all5 ,mtt]n1  
all5 ,vt]n1 vor allem ab] natrli*  d5   
eig55 zuw5d54 ,diese ,liebe wird        
aufgebaut se9 auf dem groen  ,gefhle d] 

groen1 e*t51 gr5z5los5 ,dankb>keit4 ,d] 
,dankb>keit  fr das grte ,ges*5k1 das   
e9em zuteil w]d5 kann1 d] ,dankb>keit   
fr das ,leb54 ,d5n das ,leb5 i/1 0 es   
heute i/1 ni*ts als e9e  ,kette edel/]  
,freud51 und es i/ uns unfab>1 da es 9  
frh]5  ,zeit5 fr die ,m5s*5 e9 ,kampf1  
fr alle e9 ,flu* w>4 ,die  ,ges*i*te von
 j5em groen1 unglckli*5 ,mann1 d] na*   
s*w]]1  grausam] ,jug5d1 9 e9em         
,aug5blick un]w>tet5 ,glcks1 von dem    
ungeahnt5 ,wonnegefhl b]mannt1 se9]     
,mutt] um d5 ,hals fiel und ihr         
s*lu*z5d und jubelnd zurief3 ,mutt]1    
,mutt]6 i* v]zeihe ,dir1 da  ,du mir    
dieses ,leb5 gab/1 ers*tt]t uns wie     
alles fr uns  unbegreifli*e uns         
ers*tt]t4 ,heutzutage ab] i/ das e9e    
,unmgli*keit4 ,heute i/ es das b]/rm5de 
,dankgefhl1 das uns  uns]5 ,mtt]n geg5b]
 niemals v]lt4 ,und aus diesem          
,dankgefhl  w*/ die groe ,v]ehrung      
h]vor1 die si* fa/ zu e9] ,religion     
v]klrt hat1 zur ,religion d] ,mutt]4 ,9 
d] ,mutt] hat die ,natur ihr  h*/es     

,wund] vollbra*t1 und das ,gef dieses   
,wund]s i/ fr uns  geheiligt4 ,natrli*  
fllt e9 ,abglanz von diesem ,/rahle au* 
auf die  ,liebe1 die ni*t mehr 9 d5     
,/aub und ,kot getret5 wird1 wie dies   
no*  im v]gang55 ,jahrhund]t d] ,fall   
w>1 sond]n die als die e9zige von  d]   
,natur gewollte1 von d] ,natur          
geheiligte ,w&lung zum hehr5 ,b]ufe  d] 
,frau1 zum ,b]ufe d] ,mutt] aufgefat    
wird4 ,nie wagt si* dah]  mehr1 s wie   
e9/1 s*mhli*e ,na*r$e an e9 ,pa>1 das   
si* liebt1  nie heftet si* an dess5     
,sohl5 ,spott1 ,ni$]tra*t und ,v]a*tung1
  d5n j$] wei1 da e*te ,liebe j$]zeit   
re9 i/1 und da die ,natur  sie w und    
v]langt4 ,9 uns]em ,jahrhund]t gilt nur 
das1 0 die  ,natur von uns =d]t4 ,nur   
ihr5 ,satzung5 folgt man1 d5n die ,natur
 i/  zum ,gesetze d] ,m5s*heit geword54 
,e9e ,zeit des ,li*ts i/  angebro*5 9   
allem und j$em1 e9e ,zeit glnz5d5 alles 
b]flut5d5  ,li*ts1 9 wel*em am hell/5   
e9es er/rahlt1 das ,li*t d]  ,mutt]s*aft
 und d] ,liebe4    ,funote #g3 ,das     

,md*5 gibt es zurzeit na* e9em be/immt5 
,alt]  ni*t mehr4                       
,alex&] von ,glei*5-,ruwurm4            
,g$ank5 b] die ,geselligkeit4           
,g$ank5 b] die ,geselligkeit4           
,von ,alex&] von ,glei*5-,ruwurm4       
,die mei/5 ,trum] und ,v]fass] utopis*] 
,weltbild] v]irrt5 si*  9 e9em ,wald    
politis*] ,ideale und v]trat5 d5        
,/&punkt1 da  ,/aatsv]fassung51         
,gesetze1 ff5tli*e ,e9ri*tung51 d5 ,k]n 
des  ,leb5s ausma*t54 ,alle diese ,d+e  
umgeb5 uns wie die ,l&s*aft1  wirk5 wohl
 ab und zu auf die ,/immung1 bild5 e95  
,gespr*s/(f1  greif5 ab] 9 das eig5tli*e
 intime ,dase9 nur 9 auergewhnli*5      
,fll5 e9 und dann mei/ auf unang5ehme1  
/r5de ,weise4 ,viellei*t  trgt g]ade das
 /r5de ,elem5t dies] ,e+riffe die       
,s*uld1 da bei  all5 ,zukunft/rum]ei5   
e9e dur*dr+5de ,v]nd]ung d]  ff5tli*5   
,v]hltnisse haupts*li* ins ,auge gefat  
w>4 ,von ,plato  bis ,bellamy und       
,lawitz1 d] die ,erdbewohn] mit d5      
,m>sleut5 9  ,v]b9dung bra*te1 hab5 die 

,autor5 soziale ,mr*5 erzhlt und die    
,frage ausges*altet od] h*/5s ge/reift1 
ob si* se9e anmutige  ,geselligkeit 9 d5
 neu5 ,zu/& d] ,d+e e9fg5 knne4    ,die 
groe und die s*ne ,welt1 wie na*        
franzsis*em ,beispiel die  ,kreise      
g5annt w]d51 9 d55 man si* unt]hlt od]  
w5ig/5s  unt]halt5 soll1 hab5 no* j$5   
,um/urz b]dau]t und tau*t5 imm]  aus d] 
,unordnung gewaltsam] ,kata/roph5 empor1
 sobald nur e9 w5ig  ,ruhe e9trat und e9
 bi*5 ,ordnung ,platz s*affte4 ,es i/   
m]kwrdig1  wie g]+ die ,e9wirkung groer1
 hi/oris*] ,ereignisse auf das  tgli*e  
,leb5 und se9e ,sitt5 i/4 ,nur langsam  
nd]n sie si* infolge  bahnbre*5d]       
,erf9dung51 indem si* die ,gesells*aft  
die ,arbeit d]  ,gelehrt5 zunutze ma*t1 
sobald si* die ,indu/rie ihr] bem*tig5  
konnte4 ,die ,lei*tigkeit1 mit d] wir   
uns =tbeweg51 die  ,s*nelligkeit1 mit d]
 fremde ,g5sse e+efhrt w]d51 die        
,billigkeit  ang5ehm] ,d+e trag5 viel   
bei zum ,we*sel d] moralis*5            
,ans*auung51 unt] d55 die ,geselligkeit 

seit alt]s /eht4    ,d] h>mlose ,v]kehr 
zwis*5 d5 beid5 ,ges*le*t]n i/ d]       
,angelpunkt jegli*] ,geselligkeit4 ,ob  
anmutiges ,gespr* und s9nig  heit]es    
,spiel1 ob d] ,tanz od] die ,k>t51 ob   
s*lieli* e9 ,sport  dies5 ,v]kehr       
beh]rs*t1 ents*eidet vorb]geh5de ,mode4 
,d]  ,*>akt] uns]] ,entwicklung1 d] auf 
/>k] ,individualisi]ung  b]uht1 lt dah9 
s*lieen1 da 9 e9em ,jahrhund]t -- je na*
  ,ges*mack d] e9zeln5 ,kreise -- die   
v]s*i$5/5 ,unt]haltung5  neb5e9&] ihr   
,re*t behaupt5 und da die /r5g5         
,gesetze1 die  heute e9e sog5annte      
h]rs*5de ,kot]ie vors*reibt1 bei /eig5d]
  ,kultur an ,b$eutung v]li]54 ,anmutig 
fe9e ,geselligkeit1 die aus  ,memoir5   
und ,brief5 no* e95 ,abglanz auf spt]e  
,zeit5 wirft1 w>  imm] selt5 und auf    
w5ig ,aus]les5e bes*rnkt4 ,da die ,zahl 
dies]  ,aus]les55 si* v]mehrt1 i/       
wns*5sw]t und wahrs*e9li*1 d5n  e9      
,rundblick b] ,lit]atur1 ,kun/ und      
,kun/gew]be zeigt e9e  ,sehnsu*t na*    
heit] ausgefllt] ,mue1 wie sie nur      

vornehm froh]  ,v]kehr im ,salon gewhr5 
kann4    ,ab] uns] allgeme9 an]kanntes  
,ntzli*keitspr9zip -- hre i* sag5  --   
wid]spri*t sol* rosaf>b5em ,optimismus1 
d] im ,jahrhund]t d]  ,arbeit e95       
,triumph d] groen und d] s*n5 ,welt     
prophezeit4 ,und e9  gelehrt] ,freund   
erzhlt mir von ,mada*s b]hmt] ,tragdie  
des  ,m5s*51 d]5 ,zukunftsbild] zu me9] 
lei*t5 ,plaud]ei 9  s*rf/em ,wid]spru*  
/eh54 ,9 dies] tief5 ,di*tung i/ e9     
,/aat  entworf51 d] das ,pr9zip         
absolut]1 n*t]n] ,ntzli*keit endgltig   
zum ,sieg bra*te4 ,alles i/ dur*aus     
sa*li* und praktis* geordnet1           
,phantasie1 die gute ,fee1 die e9/ zu   
,spiel und ,v]gng5 geleitete1 hat  d5   
,m5s*5 v]lass5 und alles1 0 e9/ d5      
,s*nheitsdur/ /illte1  gehrt zum        
v]gess55 ,plund]4 ,es i/ mit ,etikett5  
v]seh51 9 e9em  ,museum gesammelt und   
wird d5 ,k9d]n gezeigt4 ,alle           
,ueb]flssigkeit5  des ,leb5s s9d d>91   
die ,er9n]ung5 an h>mlos5 ,v]kehr1 au*  
die  letzte ,rose1 d5n die ausg5utzte   

,erde hat ke95 ,platz mehr fr sol*es    
,zeug4 ,diesem d/]n ,bild halte i* ab]  
die s*ne ,wirkli*keit  entgeg51 9 d] die
 ,blum5 mehr ,platz e9nehm5 d5n je1 und 
9 d]  vornehm]1 gesellig] ,v]kehr endli*
 bewut von d5 ,gebildet5 als            
,kulturtrg] an]kannt wird4 ,diese       
,an]k5nung v]b9det d5 mod]n5  ,wuns*1   
die ,geg5w>t s*n und die ,zukunft no*   
s*n] zu ge/alt5  mit dem praktis*5      
,gesi*tspunkt1 die ,d+e 9 ihrem         
,gebrau*sw]t  entspre*5d zu beh&eln4    
,die ,wi*tigkeit des gesellig5 ,leb5s   
als  ,bildungsmittel fr ,gei/ und ,gemt1
 als anreg5de ,ruhezeit na* d5  ,/und5  
des ,erw]bs /eht allgeme9 fe/4 ,ab] se9e
 ,b$eutung 9 e9]  ,zeit1 9 d] alle      
,ans*auung5 naturgem frei] w]d51 wird   
me9]  ,ansi*t na* 9 e9em ,jahrhund]t no*
 bess] ges*tzt se9 als heute4  ,d5n nur 
d] freiwillige ,zwang1 d5 edl] ,v]kehr  
d5 ,gebildet5  auf]legt1 mild]t die     
,sitt5 und s*afft e9 hohes ,kulturbild1 
wie es  als ,ideal d5 heutig5 ,ae/het5  
vor ,aug5 s*webt4 ,ideale w]d5 ab]  --  

w5ig/5s zum ,teil -- ,selb/v]/ndli*keit5
 d] ,zukunft4 ,s i/  es mit d]          
,g$ank5freiheit1 mit d] politis*5       
,selb/be/immung1 mit  dem glei*5 ,re*t  
fr alle gegang54 ,s wird es au* se9 mit 
d5  ,trum]ei5 von e9em s*n5 ,leb51 zu   
d55 vor allem anmutige  ,geselligkeit   
zur ,fei]/unde gehrt4    ,d]            
kultursu*5d5 ,geg5w>t s*web5 die monda95
 ,v]hltnisse  ,engl&s als ,beispiel vor 
,aug54 ,wir v]ehr5 d>9 die absolute     
,si*]heit1 mit d] die klassis*e         
,mahlzeit1 d] ri*tige ,anzug1 die       
be/immte ,art des ,v]gng5s1 ,ort und    
,zeit entspre*5d gewhlt w]d54  ,9 hund]t
 ,jahr5 hat wohl die ganze gebildete    
,welt j5e ,fehlgriffe  b]wund51 die     
heute d5 e+efleis*t5 ,prov9zl]1 d5      
,p>v51 d5  ,snob bei gro/dtis*5         
,geleg5heit5 s possi]li* ers*e95 lass54 
,man wird 9 d5 ,regeln des ,an/&s und d]
 fe95 ,sitte au* 9 ,kreis5  ,bes*eid    
wiss51 d55 heute die gei/ige ,bildung   
ni*t mangelt1 sond]n  nur die gute      
,k9d]/ube4 ,also ,uni=mi]ung1 ke9e      

,orig9alitt mehr1  /ilg]e*t dur*gefhrte 
,langeweile6 wirft mir e9e lebhafte     
,gegn]9  e94 -- ,w5n langweilige ,m5s*5 
im ,salon s9d1 gewi1 ab] i* glaube1  da 
es w5ig] langweilige ,m5s*5 geb5 wird1  
d5n sie w]d5 w5ig]  abgespannt1 w5ig]   
mde1 w5ig] n]vs zusamm5komm5 und die    
ausrei*5de ,freiheit1 die beid5         
,ges*le*t]n e9e neue ,weltans*auung     
gewhrt 9 bezug auf ,moral1 ,b]ufswahl   
und viellei*t ,famili5leb51  lt sie d5  
uer5 ,zwang e9es wohlg]egelt5 ,salons um
 s ang5ehm]  empf9d54 ,die ,geselligkeit
 wird blh51 weil dann gute ,mani]5 s    
selb/v]/ndli* s9d wie fris*e ,ws*e und  
alle1 die unt] ,m5s*5  geh51 si* gei/ig 
wie krp]li* e9 ,fe/gew& anleg54    ,ob  
dieses ,fe/gew& dem uns]5 glei*t8 -- ,w]
 zurckbltt]t 9 d5  dick5 ,bnd5 d]       
,kulturges*i*te wird e9e v]ne95de       
,antwort  h]ausles54 ,mit d5 uer5       
,leb5sb$+ung5 nd]t si* d] ,witz und  das
 ,gebiet1 das d5 ,unt]haltungs/(f       
lief]t4 ,w] ni*t dur*  hi/oris*e ,/udi5 
bela/et i/1 la*t kaum b] die ,witze     

uns]]  ,vorfahr5 und wrde s*w]li* mit   
,v]gng5 an ihr5 ,gespr*5  teilnehm54    
,wir knn5 es eb5s[5ig von d5 ,na*komm5  
fr uns]e  ,bonmots und ,int]ess5        
v]lang54 ,mit d] gei/ig5 ,toilette nd]t 
si*  ab] au* die ,tra*t4 ,na* d5        
,be/rebung5 d] ,geg5w>t zu s*lieen1     
wird sie imm] bunt] und pr*tig] fr die  
,frau und drfte au* fr  d5 ,mann        
ges*meidig] und f>big] w]d54 ,da si*    
unt] v]nd]t5  ,v]hltniss5 die           
,geselligkeit ni*t mehr auf die ,welt d]
 ,miggng]  vorzugsweise bes*rnkt und    
de%alb auf die ,ab5d/und5 fall5 wird1   
kann si* d] knftige ,gesells*aftsanzug  
,f>b5 und ,/(fe erlaub51  wie sie ganz  
mod]ne ,m5s*5 heute viellei*t 9 khn5    
,aug5blick5  trum54    ,9 e9] ,zeit1 9  
d] si* die ,v]kehrsb$+ung5 von ,jahr zu 
,jahr  b$eut5d v]bess]n1 9 d] si* ab]   
die ,grundlag5 e9es eig55  elegant5     
,hau%alts jhrli* v]s*le*t]n1 tau*5 neue 
,frag5 auf fr  die ,zukunft d]          
,geselligkeit4 ,d] ,kommunismus1 dess5  
rohe1  kulturz]/r5de ,elem5te ng/li*5   

,gemt]n mei/ alle9 bewut  s9d1 hat au*  
se9e rei*e1 elegante ,seite4 ,leute1 die
 si* zu  unt]halt5 wiss51 lieb5 es ni*t1
 si* auerhalb ihres ,b]ufs od]  son/ig5 
,int]ess5kreises zu plag54 ,da nun allem
 ,ans*e9 na* ni*t  nur d] ,mann sond]n  
au* die ,frau auerhalb des ,hau%alts 9  
/eig5dem  ,mae bes*ftigt s9d1 und da    
fremde ,leute1 das heit haupts*li*      
,di5/bot51 si* imm] w5ig] zuv]lssig     
erweis51 w*/ das  ,be/reb51 die ,brde d]
 eig55 ,wirts*aft abzuw]f5 und im froh51
  kom=tabl5 ,kommunismus des vornehm5   
,hotels aufzugeh54    ,die (fiziell5    
,fe/e d] groen ,welt w]d5 ihr5 ,*>akt]  
au* 9  hund]t ,jahr5 w5ig gend]t hab54  
,v]tret] d] unt]5  ,volkss*i*t5 ers*e95 
viellei*t zahlrei*] als heute1 ab] ihre 
,geg5w>t wird no* w5ig] auffall51 da sie
 dur* die /eig5de1  v]allgeme9]te       
,kultur gel]nt hab5 w]d51 si* d5 fe95   
,sitt5  gesellig5 ,v]kehrs e9zufg51 ab] 
die kle951 gemtli*5  ,v]an/altung5 d]   
s*n5 ,welt1 9 d55 si* imm] d] liebli*/e 
,zaub] m5s*li*] ,zusamm5gehrigkeit      

zeigte1 s9d 9 hund]t ,jahr5  wohl       
haupts*li* 9 j55 li*tdur*flutet51       
ges*mackvoll  e+]i*tet5 ,hotelrum5 zu   
f9d51 9 d55 d] neue/e ,kom=t1 die       
elegante/e ,mode1 d] ,s*e9 des grt5     
,rei*tums zu d5  ,selb/v]/ndli*keit5    
gehr54 ,da kn>rt ke9 ,rd*5 e9] s*le*t   
gelt5 ,hau%altungsmas*9e und /rt das    
,gespr* mit se9em ,g]us*1  da s*aut die 
,dame des ,hauses ni*t mehr ng/li* auf  
die ,di5]1 ob  sie ni*ts v]gess5 und    
ni*ts z]bre*54 ,die ganze ,mhe i/ auf   
,be/ell5 und auf ,zahl5 bes*rnkt4 ,e9   
,priva?aus -- es sei d5n1 da  ihm       
vielfa*e ,million5 d5 ,glanz e9es       
,fr/5h(s v]leih5 -- wird  kaum 9 d]     
,lage se91 d5 ,an=d]ung5 knftig] v]whnt]
  ,g5]ation5 zu g5g54 ,w5n e9 ,teil d]  
,g/e im ,lufts*iff  h]ansau/ und am     
,da*/uhl l&et1 e9 &]] dur* unt]irdis*e  
,bahn5 h]angefhrt aus dem ,kell]        
empor/eigt und e9ige altmodis*e  ,leute 
viellei*t no* im ,auto am ,/raentor     
anfahr51 mu b]all fr  ,empfang gesorgt  
se94 ,mit d5 ,erf9dung51 die man        

gebrau*5 und  g5ieen m*te1 ab] bes*rnkt]
 ,mittel weg5 si* ni*t di5/b>  ma*5     
kann1 w*/ au* fr d5 gesellig5           
,kulturm5s*5 d] ,wuns*  na*             
,zusamm5s*lu4 ,s wird d] groe soziale   
,g$anke1 d] im  neunzehnt5 ,jahrhund]t  
gefahrdroh5d auftau*te1 au* d] fe95     
,kultur  unt]worf51 im gesellig5 ,leb5  
uns]] ,enkel und ,ur5kel gute ,fr*te    
trag54    ,prophezei5 i/ zw> e9e mili*e 
,sa*e1 weil man die ,grundb$+ung5  des  
geg5wrtig5 ,zu/&s ni*t v]lass5 kann und 
b] die ,gr5z5 des  m5s*li*5 ,gei/es g>  
ni*t ,bes*eid wei1 ab] e9 gesund]       
,rckblick auf die ,v]gang5heit ermgli*t1
 die allgeme9e ,ri*tung  fe/zu/ell54 ,e9
 kle9es ,bu* l'an deux mille1 das anonym
 im  a*tzehnt5 ,jahrhund]t ers*i51 en?lt
 man*e ganz ri*tige ,me9ung1  indem es  
die groartige ,entwicklung voraussah1   
die entdeckte und  bezhmte ,naturkrfte  
spt] h]vorrief54 ,damals h]rs*te das    
,v]trau5  auf e9e alle9 seligma*5de     
,wiss5s*aft4 ,heute hat d] ,wuns* na*   
h*/] ,kultur si* mit d] ,sehnsu*t       

v]mhlt1 dur* ,abw]f5 fals*]             
,zivilisation mit d] ,natur wi$] 9      
innig]e ,v]b9dung zu komm54  ,diese     
er/rebte ,h>monie ffnet gn/ig5 ,ausblick
 auf das knftige  ,weltbild4    ,s knn5 
wir h(f51 da s*n]e und gesnd]e ,m5s*5 im
 ,salon d]  ,zukunft heit]] ,mue pfleg54
 ,do* spt]e ,zeit5 glei*5 fr uns  e9em  
,spiegel1 9 dem ni*ts &]es ers*e9t1 als 
die ,erfllung d]  eig55 ,wns*e4         
,jehan van d] ,/raat54                  
,unt]ri*t und ,erziehung 9 #ajj ,jahr54 
,unt]ri*t und ,erziehung 9 #ajj ,jahr54 
,von ,jehan van d] ,/raat54    ,es w>   
e9mal e9 alt]1 weis] ,mann1 d] w> fa/ s 
alt wie die  ,spitz5 d] ,b]ge und no*   
lt]4 ,und er w> s weise und hatte e9e   
sol*e ,ma*t1 da ihm alle ,fe51 ,gnom51  
,elf5 auf e95 ,w9k  gehor*t51 s v]s*i$5 
sie au* 9 ihr] ,art vone9&] w>54    ,ab]
 me9 ,gott6 ,er w> s*on zu alt1 da er   
ke9es j5] ,wes5 mehr  v]/&2 ke9 ,faun   
und ke9 ,gnom konnte ihm mehr e9 ,l*eln 
abzw+51  ke9 ,kobold konnte ihn dur*    
se9e ,/rei*e ergtz51 ke9e ,fee1 s       

h]rli* und s*n sie au* w>1 konnte ihm   
no* gefall51 er w> s*on  zu alt1 und das
 w> sehr s*limm1 um s s*limm]1 als er   
si* man*mal  do* wns*te1 er knne diese  
,wes5 wi$] v]/eh54 ,und s da*te er  si*1
 er wrde das ,v]/ndnis fr sie wi$] f9d51
 w5n er sie dur*  die ,aug5 des ,k9des  
betra*t5 wrde1 und er sagte zu e9em d]  
,k9d]3  ,o1 ,du liebes1 junges ,k9d1 la 
mi* do* dur* ,de9e ,aug5 seh54 ,und  das
 liebe1 junge ,k9d sagte3 ,w>um ni*t8   
,und da v]su*te d] alte  weise ,mann    
dur* die ,aug5 des lieb51 jung5 ,k9des  
zu seh51 ab] er  v]mo*te es ni*t1 d5n   
ihm fehlte das ,v]/ndnis fr die ,seele  
des  ,k9des1 dur* das dieses mehr sieht 
als dur* se9 leibli*es ,auge4 ,und  er  
v]/& die ,spe d] ,kobolde und ,gnom5 und
 die ,s*nheit d] ,fee  und all d]       
phanta/is*5 ,ge/alt5 w5ig] als je1 und  
da wurde er  totblei* und se9e ,lipp5   
zitt]t5 und se9e ,hnde au* und er sagte3
  ,me9e ,zeit i/ um1 jetzt bi/ ,du an d]
 ,reihe6 ,und das liebe1 junge  ,k9d w> 
glckli* und selig1 als wre ihm e9 ,/e9  

vom ,h]z5  gefall54                     
99       99       99       99       99  
,es w> ni*t lei*t mgli*1 bess] und      
e9dr+li*] als dies ,james  ,ar?ur       
,colton 9 d5 w5ig5 ,zeil5 tat1 die i*   
me95 ,ausfhrung5  vorans*ickte1 die     
unglaubli*e ,v]/ndnislosigkeit zu       
s*ild]n1 mit  d] uns]e ,lehr] -- ne91   
uns]e ,unt]ri*ts- und ,erziehungsme?od51
  d5 ,k9d]n geg5b]/eh51 die sie zu      
,mnn]n zu ma*5 b]uf5 s9d4  ,9 d]        
,zwangsjacke d] sog5annt5 ,erziehung    
v]kmm]t heutzutage j$e                  
,bewegungsfreudigkeit des k9dli*5       
,gei/es1 die ,phantasie1 die das        
h]rli*e ,prrogativ d] ,jug5d i/1 wird   
unt]bund51 und sie d>f um  ,gotteswill5 
ihre ,flgel ni*t reg51 d] ,g$anke1 d]   
h9auss*weif5  m*te1 ,gott wei 9 die     
,f]ne und alles erfass51 0 ihn wie e9   
,my/]ium umgibt1 wird an die kalt51 />r5
 ,bu*/ab5 gefesselt1 9  dess5 ,gei/e die
 ganze ,erziehung vor si* geht4 ,/att da
 d] ,lehr]  die ,k9d] v]/eht1 v]langt   
man1 die ,k9d] soll5 d5 ,lehr]  v]/eh51 

und das alle9 *>akt]isi]t das ganze     
,absurde uns]]  ,unt]ri*tsme?od5 und    
uns]es ,erziehungssy/ems4 ,es i/ ke9    
,zufall1  da g]ade die grt5 ,mnn] mei/5s
 die s*le*te/5 ,s*l] w>51  d4 h4 die    
,s*l]1 die si* dur* ihr5 g]+]5 ,flei1   
ihre grere  ,unruhe und ,lebhaftigkeit1 
also dur* ihr s*le*tes ,betrag5 und ihre
  ,unaufm]ksamkeit ausgezei*net hab51   
wobei all]d+s die ,lehr] /ets  die      
glei*zeitig si* zeig5de s*nelle         
,d5kfhigkeit und das ras*e  ,erfass5    
b]seh5 hab54 ,g]ade alle die g]gt5      
,mngel ab] s9d (t  -- natrli* ni*t imm] 
-- aus dies] groen gei/ig5 ,regsamkeit  
d]  ,k9d] zu erklr54 ,es i/ ni*t ,sa*e  
des leb5dig5 ,gei/es1 b]  e9em ,bu*e zu 
hock52 ni*t ,sa*e des ,temp]am5ts 7und  
,temp]am5t und  ,gei/ s9d im ,k9de fa/  
e9 und dasselbe7 /und5lang auf e9em     
,flecke  zu hock52 es i/ ni*t se9e      
,sa*e1 imm] nur auf die e9e ,seite des  
e95 ,bu*es die ,blicke zu heft51 wo sie 
h9aus s*weif5 knn51  h9aus1 wo es des   
,s*n5 und ,rtselhaft5 und ,wiss5sw]t5 s 

viel  gibt1 ne91 ne91 das ,k9d w und mu 
aus si* selb/ h]aus1 es mu  aufatm5 knn5
 na* ,h]z5slu/ und w mit d] eig55 ,lunge
 atm51  und si* ni*t die ,luft e9blas5  
lass51 die es e9atm5 w und  e9atm5 d>f1 
damit es nur ja ni*t ,s*ad5 nehme an    
,leib und an ,seele4  ,glckli*]weise    
bri*t si* die ,erk5ntnis von d]         
,v]kehr!it uns]]  ,erziehungsmaxim5 imm]
 mehr ,bahn1 und die ,zeit i/ wohl ni*t 
mehr  f]n1 9 d] das ganze ,jamm]gebude1 
das wir ,s*ule n5n51 9 si*  zusamm5/rzt 
und auf dess5 ,trmm]n d] ,tempel d]     
,v]nunft glorrei*  er/eht4 ,es wird dazu
 ke9] ,revolution b$rf51 sond]n die     
,sa*e wird  si* ganz von selb] ergeb54  
,wir ,m5s*5 w]d5 nmli* allmhli* beg9n51 
uns d>an zu er9n]n1  da uns selb] ,krfte
 innewohn51 die 9 d5 mei/5 von uns vllig
  lat5t lieg5 blieb51 und von d]5       
,vorh&5se9 wir g> ke9e ,ahnung  hab51   
ja1 d]5 ,be/eh5 wir bei &]5 heut no* als
 etwas nahezu  ,ueb]natrli*es empf9d54  
,auerdem w]d5 si* 9 uns selb] j5e       
,wund] vollzieh51 die wir tagtgli* 9 d] 

,wiss5s*aft vor si* geh5  seh54 ,s wie  
es ganz zweifellos i/1 da wir die ,welt 
und d]5 ,f>b5  heutzutage ganz &]s seh5 
als die ,m5s*5 vor taus5d51  zehntaus5d5
 und hund]ttaus5d ,jahr5 sie geseh5     
hab51 s wie uns]  ,auge er/ vor         
,jahrzehnt5 vor]/ 9 d] ,kun/ und d>auf 9
 d] ,natur  die violett5 ,/rahl5 fr si* 
entdeckt hat1 s i/ es g> ke9  ,zweifel1 
da b] kurz od] lang au* die ,x- und &]5 
,/rahl5 fr  uns si*tb> se9 w]d51 und es 
uns gegeb5 se9 wird1 mit uns]5  ,blick5 
au* die ,mat]ie zu dur*dr+54 ,mgli*1 da 
wir uns dazu no*  besond]] optis*]      
,vorri*tung5 w]d5 b$i55 mss51 wie wir ja
  au* jetzt uns] s*le*tes od] fals*es   
,seh5 mit ,brill5 korrigi]52  mgli*1 od]
 vielmehr sehr wahrs*e9li*1 da uns]     
,auge alle9 die  neu5 ,fhigkeit5 si*    
aneign5 wird4 ,ab] ni*t nur uns]        
physis*es  ,auge wird si* 9 d]          
ang$eutet5 ,ri*tung wes5tli* s*rf5 und  
v]vollkommn51 sond]n uns] gei/iges au*4 
,es i/ e9 alt] tief]  ,bau]nglaube1 da  
bei d] ,geburt die ,k9d] alles ,wiss5   

dies] ,welt  besitz54 ,bevor sie ab] s  
gut spre*5 gel]nt hab51 da sie's uns    
mitteil5 knnt51 hab5 sie's au* wi$]     
v]gess54 ,s naiv diese  ,ansi*t i/1 s i/
 do* e9e tiefe ,wahrheit d>9 v]borg54   
,wir l]n5  das v]hltnismig ,g]+e1 um das
 ,groe1 ,gewaltige1 uns ,innewohn5de  zu
 -- v]gess54 ,wir l]n5 und w]d5 erzog51 
um e+es*rnkt zu  w]d5 9 uns]5 ,krft54   
,uns]e ,s9ne v]li]5 ihre ,s*rfe1 ja     
selb/ uns]e ,gli$maen l]n5 wir nur      
e9seitig gebrau*54 ,d]  h]vorrag5de     
,sprs9n1 mit dem d] ,m5s* begabt i/1    
geht 9 d]  ,kultur voll/ndig unt]1 die  
,witt]ung geht uns v]lor51 d] gesunde   
,blick s*w9det1 ,kurzsi*tigkeit nimmt   
b]h&1 d] ,ta/s9n1 dess5  ,fe9fhligkeit  
die ,bl9d5 wi$]gew9n51 i/ abge/umpft1   
das ,gehr  i/ dur* das ,e9dr+5 von      
taus5d]lei von ,g]us*51 fr die fe95     
,s*w+ung5 ni*t mehr empfngli*4 ,und i/  
dies alles mit uns]5  grob5 ,s9n5 d]    
,fall1 die frmli* gewaltsam zum ,v]kmm]n
 gebra*t  w]d51 s tritt das bei uns]5   
fe95 und fe9/5 ,s9n5 er/ re*t  9 die    

,ers*e9ung1 s zw>1 -- da ihr ,be/eh5    
g]adezu geleugnet  wird4 ,g]ade im ,k9de
 s9d ab] die ,s*w+ung5 d] ,seele ganz   
auerord5tli*e1 und wehe dem ,k9de1 dess5
 ,s*w+ung5 ke9e ,resonanz  f9d54 ,nun i/
 ab] das ,tro/lose an d] ,sa*e1 da diese
 ,resonanz sehr  s*w] zu f9d5 i/4 ,s    
s*w]1 da man drei/ behaupt5 kann1 da    
unt] d5 ,million5 von ,k9d]n ni*t e9es  
das ri*tige ,v]/ndnis  f9det1 ni*t e9es 
d5 ,ans*lu an das ,leb51 d5 es 9 se9]   
,seele su*t4 ,das ,k9d fhlt si*         
infolg$ess5 j5es tro/los5 ,gefhles      
voll1 das im ,unv]/&5w]d5 liegt und rckt
 -- w5n es es selb/  bleibt --1 au* imm]
 mehr vom ,v]/eh5 d] &]5 ab4 ,&]e wi$]1 
und es i/ dies die gewaltige ,masse d]  
,k9d]1 tau*5 9 d]  v]dammt5             
,alltgli*keit unt]1 9 d] au* die mei/5  
von uns leb5  und b] die sie si* ni*t   
mehr erheb5 knn54 ,diese ,alltgli*keit  
wurde dadur* zur ,norm4 ,unt] d] ,norm  
s9d alle die ,wes51 die -- dur*         
,v]]bung1 ,krankheit1 ,entbehrung1      
,mih&lung idiotis* s9d od]  w]d54 ,ueb] 

d] ,norm1 d4 h4 also ganz eb5so anormal 
s9d die ,g5ies  od] -- die ,n>r54 ,und  
ke9 ,m5s* wei od] ahnt es1 da g]ade d]  
allumfass5de1 s*aff5de und s*pf5de      
,gei/1 da g]ade das ,g5ie das  ,normale 
i/4 ,j$es ,k9d kommt 7von krankhaft]    
,deg5]ation abgeseh57  als ,g5ie auf die
 ,welt4 ,es gilt ni*t e9mal1 d5 ,g5ius  
zu erweck52  er i/ wa*2 er /rebt mit    
all5 ,krft5 dana*1 si* zu (f5b>5 und    
wird -- gettet4 ,das ,k9d wird zum      
,m5s*5 767 erzog54 ,zum  ,alltagsm5s*5  
ohne ,s*wung1 ohne ,en]gie1 ohne eig5e  
,initiative4  ,s*on uns]e ,erziehung im 
,hause legt das ,fundam5t dazu1 und die 
,s*ule  gibt dem ,g5ie dann d5 ,gnad5/o4
 4 4 4 ,nehm5 wir1 um d5 ,vorgang zu    
illu/ri]51 ,zuflu*t zu e9em ,bilde aus  
uns]] g5ial/51 mod]n/5  ,wiss5s*aft4    
,drahtlose ,telegraphie4 ,vom           
,transmitt] geht1 von d5  ,h]zs*5 ,well5
 getrag51 e9e ,bots*aft aus und su*t d5 
auf ihn1 auf  se9e ,s*w+ung5 ge/immt5   
,reciv]4 ,f9det sie ihn1 s wird die     
,bots*aft gehrt1 sie hat ihr5 ,zweck    

erfllt1 und neue ,bots*aft geht  h]b]   
und h9b]4    ,d] ,v]kehr i/ angebahnt1  
das ,v]/ndnis i/ ges*aff54 ,nehm5 wir   
ab] an1 d] ,reciv] arbeitet ni*t2 die   
,bots*aft umkrei/1 umflutet1  umzitt]t  
und ums*w+t die ganze ,welt2 nirg5ds ab]
 wird sie gehrt1  nirg5ds erfat1 und    
imm] neue und neue ,kunde entzitt]t dem 
geb5d5  ,app>at1 d] na* dem ,wid]hall   
su*t4 ,v]geb5s4 ,endli* erlahmt die     
,lu/1 die ,kraft1 das ,mh5 und ,su*54   
,resigni]t wird d] ,app>at  abgebro*51  
od] er v]ro/et und v]sagt1 es sei d5n1  
man habe ihn  auf e9 &]es               
,s*w+ungsniveau ge/ellt und habe1 d5    
eig55  ,s*w+ung5 entsag5d1 ihn auf die  
,s*w+ung5 e+e/ellt1 fr die  die ,reciv] 
mass5haft da s9d4 ,das ,bild i/ kl>4    
,und es i/ gut4 ,d5n  uns]e ,seele i/ im
 ,grunde ni*ts als d] fe9/e1 auf die    
fe9/5  ,s*w+ung5 e+e/ellte ,app>at4 ,und
 es kommt die ,zeit1 das i/ ganz        
unzweifelhaft1 9 d] wir fr die          
,fe9fhligkeit dieses ,app>ates wi$]  das
 ,v]/ndnis erhalt54 ,wo uns die         

,fe9me*anik d] ,seele ke9  v]s*loss5es  
,rtsel mehr se9 wird1 sond]n auf die    
volle ,entfaltung  d] ,seele und somit  
des ,gei/es das ,hauptgewi*t gelegt w]d5
 wird4 ,wir  /eh5 heute no* vor dem     
,g$ank5les5 als vor etwas ,fremdem4 ,und
 do*  w>5 wir 9 uns]] ,k9dheit alle     
,g$ank5les]4 ,w] hat jemals e9  ,k9d od]
 bess] no* e9e ,reihe von ,k9d]n beim   
,mr*5]zhl5  betra*tet6 ,wie hng5 sie an 
d5 ,lipp5 des ,erzhl]s1 wie les5 sie    
frmli* von se95 ,lipp5 die ,worte ab4   
,wie leb5 sie auf 9 d]  ,g$ank5welt1 die
 si* ihn5 da erffnet und die sie als die
 ihre  erk5n54 ,d5n -- das ,rei* d]     
,phantasie i/ die ,domne1 9 d] das  ,k9d
 unums*rnkt h]rs*t4 ,die ,gr5z5 dies]   
,phantasie k5n5 zu  l]n51 wird das er/e 
,ziel d] zuknftig5 ,erziehung se91 ni*t 
ab]  ihr ,gr5z5 zu /eck54 ,d5n je grer  
die ,phantasie1 de/o grer die  damit ,h&
 9 ,h& geh5de ,aufnahmefhigkeit des     
,gei/es4 ,die ,phantasie  alle9 v]mag   
die ,e9drcke1 die d] ,gei/ aufnimmt1    
selb/ndig zu  v]>beit5 und sie zu neu5  

,=m5 umzuge/alt54 ,d] ,lehr] wird also  
9 d5 ,gei/ d] ,k9d] e9dr+5 mss51 er wird
 ihre ,seel5regung5  und ,seel5s*w+ung5 
alle erfass5 mss5 und wird erk5n5 mss51 
wieviel ,e9drcke1 d4 h4 wieviel ,wiss51 
,k5ntnisse und ,erk5ntnisse  er dies]   
,seele zur ,nahrung geb5 d>f4 ,wie viele
 und wel*e4 ,d5n wie  ni*t j$em ,mag5   
dieselbe ,nahrung zutrgli* i/1 s um s   
w5ig]  j$em ,gei/e4 ,die ,erziehung wird
 also weit frh] beg9n5 mss5 als  jetzt4 
,sozusag5 vom er/5 ,leb5/age an1 und d] 
,lehr] wird ke9  sol*]1 sond]n e9       
,l]n5d] se94 ,er wird das ihm anv]traute
 ,k9d  und wird von diesem l]n5 mss54   
,er wird j$e se9]  ,seel5vibration5     
erfahr5 mss5 und wird erk5n5 mss51      
wel*em  &]5 ,lehr] die e9zeln5 ,k9d] zur
 gei/ig5 ,weit]5twicklung am  pass5d/5  
b]antwortet w]d5 mss51 um d5 ,s*atz von 
,gei/es5]gie1 d] 9 dem ,k9de liegt1     
nutzb> zu v]w]t54 ,d5n ni*t  j$] ,lehr] 
wird fr alle ,s*w+ung5 glei* empfngli*  
se91 und es  wird ,ab/ufung5 geb51 die  
d5 ,seel5ab/ufung5 d] zu ,entwickelnd5  

entspre*5 w]d54 ,auf diesem             
,seel5v]/ndnis alle9 wird das ganze     
,wes5 des ,unt]ri*ts und d] ,erziehung  
b]uh54 ,das ,wiss5 des ,lehr]s  wird    
e9fa* auf das ,k9d b]geh5 und diesem nie
 mehr zugemutet  w]d5 knn51 als es zu   
erfass51 zu v]>beit5 und si* als dau]nd5
  gei/ig5 ,besitz zu erw]b5 v]mag4 ,er  
w]d5 ,gespr*e se91 e9  ,g$ank5au/aus*1  
weit] ni*ts1 und es wird sehr (t die    
,frage se91  w] d] ,l]n5de se9 wird1 ob 
d] ,lehr] od] -- das ,k9d4 ,9           
weite/geh5d] ,weise wird d5 v]s*i$55    
,gei/es- und  ,seel5ri*tung5 ,folge     
gegeb5 w]d54 ,j$e ,v]anlagung wird als  
sol*e  erkannt1 ke9] ,gewalt angetan    
w]d52 d] ,unt]ri*t wird e9 ,w]k d]      
,befreiung se91 d] ,befreiung von all5  
,fesseln des ,gei/es1 9 die er  jetzt   
glei* e9em ,fronsklav5 ges*lag5 wird4   
,dadur* ab] wird die  e9e groe ,en]gie  
zur ungeahnt5 ,er/>kung gelang53 d]     
,wille und  dies] ,wille wird ,wund]    
vollbr+54 ,wund]1 die aufhr5 w]d51      
,wund] zu se91 d5n sie w]d5 zu          

,selb/v]/ndli*keit5 geword5  se94       
,ke9em1 d] s erzog51 s unt]ri*tet word5 
i/1 wird au*  nur e9 ,g$anke1 d] 9 se9em
 ,fhigkeitsradius liegt1 fremd se94 ,und
  j$] &]e ,g$anke wird -- 9 diesem von  
se9] eig55 ,psy*e  abgegr5zt5 ,kreise --
 kl> und (f5 wie e9 ,bu* vor ihm lieg54 
,es  wird ke9 ,miv]/eh5 mehr geb5 und   
d>um ke9e ,zweifel und ,kmpfe d]        
,seele4 ,das b$rck5de ,gefhl d] eig55   
,unzulngli*keit wird  aufgehrt hab5 und 
alle die ,g5ies1 die heute zugrunde geh5
 od] auf  ihr] ,seele fremd5 ,gebiet5   
,mittelmigkeit5 w]d5 und geword5 s9d1   
w]d5 das ,groe1 das ,aufbau5de lei/5    
knn51 das zu s*aff5 sie von  ihr]       
,neigung und von ihr5 ,fhigkeit5 g$rngt 
w]d54 ,von b]all h]  wird d] ,gei/ neue 
,nahrung aufsaug52 ke9 ,e9druck wird    
v]lor5  geh51 d5n er wird si* e9prg5 mit
 d] sugge/iv5 ,gewalt des  freiwillig   
,gewollt54 ,und wir wiss5 es alle3 nur 0
 man g]n l]nt1  i/ wirkli* gel]nt4 ,nur 
das trgt dau]nde ,fru*t und prgt si* uns
  e94 ,das eis]ne ,mu1 das 9 uns]n      

,s*ul5 h]rs*t1 hat ab] zur  traurig5    
,folge1 da wir das1 0 wir 9 d] ,s*ule   
l]n51 im groen  und ganz5 nur l]n51 um  
es zu v]gess51 ni*t um es zu wiss54     
,angebli* -- und e9 deuts*] ,gelehrt]   
hat es be/tigt -- wird e9  ,dutz5d ,k9d]
 jetzt s*on -- und seit ,jahrhund]t5    
s*on s erzog51  wie i* es ob5 9 kurz5   
,zg5 ang$eutet habe3 die ,k9d]1 aus d55 
d] ,dalai-,lama h]vorgeht und die hoh5  
,prie/] des ,badhisatra und 9  d55 si*  
die ,seele dies] imm] wi$] reg5]i]t4    
,und tats*li*  i/ es ja die eig5e ,seele
 d] ,lehr]1 die mit auf die unb]hrte d] 
,k9d] b]/rmt mit all ihrem ,wiss51 all  
ihrem ,empf9d51 all ihrem  ,v]mg5 und   
die die ,s*tze d] eig55 ,erfahrung auf  
sie eb5so mit  b]trgt1 wie das auf sie  
selb/ b]gegang5e ihr] eig55 ,vorgng]4   
,und s i/ es d5n g> ni*t unglaubhaft1   
w5n d] ob5 erwhnte  ,gelehrte -- ,pr(4  
,dr4 ,ros5feld -- erklrt3 im ,angesi*te 
des ,dalai  ,lama 7d] damals1 als er ihn
 sah1 e9 krnkli* ausseh5d] ,knabe von   
dreizehn ,jahr5 w>7 falle j$e           

,v]kleidung d] ,seele1 j$e ,v]hllung  d]
 ,g$ank5 von selb] und diesem ,k9d      
geg5b] sei5 alle ,worte  v]geb5s1 d5n   
ehe sie si* no* ge=mt1 gebe er s*on     
,antwort auf  j55 ,g$ank51 dem sie      
be/immt w>51 ,ausdruck zu geb54 ,es i/  
eb5  die h*/e ,konz5tration d] ,seele   
und des ,gei/es vorh&5 und beide  s9d fr
 alle ,s*w+ung5 empfngli*1 die auf sie  
zu/rm54 ,da wir  e9 hnli*es ,resultat   
dur* all die 9 uns v]borg5 lieg5d5 ab]  
zum  ,dur*bru* drng5d51 jahrtaus5delang 
gewaltsam 9 uns  zurckg$rngt5 ,krfte    
errei*5 mss51 i/ kl>1 und da die        
,s*ulmau]n fall5 w]d5 und /att d]       
,zw+burg5 des ,gei/es freie  blumige    
,au5 er/eh5 w]d51 auf d] si* an d] ,h&  
und d] ,seite des  ,lehr]s die ,seele   
des ,k9des ergeh5 und d5 ,kraft- und    
,s*nheit/rank  d] ,natur 9 si* e9zieh5  
wird1 das i/ gewi4 ,und sehr1 sehr      
fragli*  i/ es1 ob es no* hund]t ,jahre 
dau]n wird1 ehe wir es errei*51 d5n  auf
 d5 ,ae!rwell51 die uns um/rm51 zieht es
 e9h]1 das neue  taus5djhrige ,rei*1 das

 ,rei* des ,k9des1 d] ,m5s*heit4        
,bjrn ,bjrnson4                         
,die ,religion 9 #ajj ,jahr54           
,die ,religion 9 #ajj ,jahr54           
,von ,bjrn ,bjrnson4    ,se9e ,religion 
hat j$]1 au* d]1 d] sie leugnet4 ,d5n   
die ,religion  i/ das ,ideal und j$es   
,ideal kann zur ,religion w]d54 ,also   
au* ihr  ,leugn54 ,und wir seh5         
tats*li*1 da dem ,a!ismus ,prophet5     
ent/eh51 und da ,jng] si* um sie s*>51  
die na*bet51 0 diese  v]knd51 und da    
diese v]knd51 0 sie wiss5 und au* das1 0
 sie  ni*t wiss5 s1 als wt5 sie es4 ,d5n
 im ,grunde i/ d] ,quell all]  ,religion
 nur uns] ,ni*t-,wiss54 ,d5n wt5 wir1   
brau*t5 wir ni*t zu  glaub54 ,w] ab]    
grbelt b] das1 0 er ni*t begreift1 nur  
um ni*t  glaub5 zu mss51 sond]n um      
endli* zu wiss51 d] s*afft si*  selb/   
e9e ,religion1 selb/ w5n er nur d>um    
grbelt1 um sie zu  z]/r54 ,er d5kt eb5  
dem ,weltwund] na* und kommt zu dem     
,punkt1 wo  er ni*t mehr wei4 ,ni*t     
wiss5 kann4    ,und an diesem ,punkte   

beg9nt -- die ,religion4    ,fr ihn4    
,und er baut si* um dies5 ,punkt e9e    
,welt auf und zieht &]e mit 9  diese    
h9e91 und i/ diese ,welt1 die er si*    
erbaut hat1 ni*t auf  totem             
,wiss5svorrat alle9 aufgebaut1 und hat  
ni*t blo d] ,v]/&  sond]n au* d] ,gei/1 
das ,h]z1 das ,v]/ndnis mitgebaut an    
diesem  ,baue1 s da au* &]e1 da ,viele1 
da e9e ,m5ge si* d>an erfreu5  und si*  
d>9 wohl fhl5 knn51 dann wird er d]     
,s*pf] e9]  ,religion1 die um s mehr    
,jng] zhl5 wird1 je mehr sie auf d5 ,ton
  ge/immt i/1 d] d5 ,h(fnung51 d]       
,sehnsu*t ihr] ,seele entspri*t4  ,d5n  
das groe ,sehn5 liegt ja 9 j$em4 ,das   
,sehn5 na* dem1 0 e9em  hi] ni*t gebot54
    ,ni*t hi]8    ,also wo8    ,und     
diese ,frage1 auf die man si* ,antwort  
gibt od] geb5 lt1 i/ d]  ,k]n all]      
,religion54    ,wie e9em ,k9de1 das die 
,mhsal d] ,arbeit ertrgt und spiel5d    
bewltigt1 weil ihm na* ihr e9e ,freude  
v]spro*5 i/1 s mu dem  ,m5s*5 e9 ,lohn1 
e9e ,freude v]spro*5 w]d51 soll er das  

,leb5  ertrag54 ,d5n j$es ,leb5 mu e95  
,zweck hab54 ,es hat ihn1 ab] man  mu   
ihn au* erk5n54 ,und da man ihn hufig   
beim be/5 ,will5 ni*t zu  erk5n5 v]mag1 
s mu man si* selb] e95 s*aff54    ,e95  
,zweck fr si*4    ,d5 ,zweck1 d] erklrt3
 w>um arbeite i*1 w>um s*ufte i*1 w>um  
leide i*8 ,und d] die ,erklrung gibt1 da
 e9 groer ,preis w9kt1 d]  dieses ,leb5s
 und no* grer] ,drangsale und ,qual5 w]t
 i/4    ,e9 ,preis1 d] uns fr alles     
belohnt4    ,wann8    ,und 9 diesem     
,wann liegt d] ,wes5szweck all]         
,religion54 ,dur* die  ,antwort d>auf   
w]d5 sie -- e9]lei wie sie au* heien -- 
zum groen  ,tro/e d] ,m5s*heit4 ,und zum
 voll5 ,m5s*5tume gehrt sol* e9  ,tro/1 
d] ni*t alle ,h(fnung1 ni*t alle        
,poesie1 ni*t alle ,initiative          
v]ni*tet4    ,die ,poesie6 ,die i/ es4  
,die brau*t man4    ,man brau*t ni*t die
 nackt5 ,wnde des ,leb5s4 ,sie mss5 au* 
e9  kle9 w5ig ges*mckt se94 ,und die    
,religion1 die dur* sol*5  ,s*muck1 dur*
 sol*es ,beiw]k am mei/5 erfreut1 zu d] 

w]d5 au*  die mei/5 si* drng54 ,die     
,phantasie1 auf d] ja alle ,religion5   
mit  aufgebaut s9d1 w au* ihr ,re*t     
hab54 ,sie w ang]egt se91  belebt1      
befru*tet4    ,mr*586 mag se94    ,ab]  
nehmt e9mal e9em ,k9d se9e ,mr*5 und ihr
 z]/rt e9e ganze  ,welt 9 ihm4 ,und     
erzhlt ihr ihm ke9e1 dann s*afft es sie 
si* ja  selb]4    ,dem ,soldat5 aus     
totem ,blei hau*t es mit dem ,hau*e se9]
 ,phantasie  das ,leb5 e94    ,d] ,s*u1 
d] aus dem kle95 ,kann*5 abgefeu]t wird1
 knallt1  blitzt1 donn]t und /reckt     
ganze ,kolonn5 von ,soldat5 ni$]1 die (t
  nur aus e9em ,bleisoldat5 be/eh54     
,sagt das dem ,k9de1 und ihr nehmt se9  
alles4 ,sagt es d] ,m5s*heit1  da es    
ke95 ,gott1 ke9e ,religion1 ke95 ,lohn  
na* dem ,tode mehr  gibt1 und ihr nehmt 
ihr ihr alles4    ,ihr glaubt ni*t d>an8
 ,ihr wollt d5 wund]b>51 d5 ,wund]glaub5
  z]/r58 ,w>um8 ,weil es do* ke9e ,wund]
 gibt8    ,wirkli*8    ,e9 ,sam5korn1   
das zu e9em riesig51 m*tig5 ,baume wird1
 i/ das ke9  ,wund]8 ,e9 ,ei1 das zu    

e9em lauf5d51 krh5d5 ,hahne wird1 i/ das
  ke9 greres ,wund] als 9 dem ,mr*5 des 
,k9des d] ,br1 d] zu e9em  ,pr9z51 und  
die ,gans1 die zu e9] ,pr9zess9 geword58
    ,gebt dem ,k9d dieses ,mr*5 od]     
se9e1 das i/ e9]lei1 ab] gebt  es ihm s1
 wie ihm das ,mr*5 gegeb5 wird1 s1 da es
 9 dem tot5 ,ei  s*on d5 leb5dig5 ,hahn 
zu seh5 v]mag4    ,das ,wund] -- das i/ 
das ,leb54    ,das ,wund] -- das i/ die 
,religion4    ,nehmt dem ,m5s*5 das     
,wund]1 und ihr treibt ihn dem ,tod1 d] 
,v]zweiflung1 dem ,wahns9n entgeg54     
,nun s9d g> viele ,religion5 ges*aff5   
und auf das ,wund] aufgebaut4  ,luftig1 
hell1 voll ,sonne und ,li*t4 ,dann ab]  
kam5 die1 die dieses  ,gebude v]s*lieen 
wollt54 ,abs*lieen vor all5 d551 die 9  
e9em  &]5 ,hause wohnt51 e9em ,hause1   
das &]s ge>tet w> als das ihre1  obwohl 
es auf d5selb5 ,wund]n aufgebaut w> und 
demselb5 ,zwecke  di5te3 d55 ,zuflu*t zu
 gewhr51 die ,zuflu*t brau*t54 ,und sie 
baut5 ,mau]n um das luftige ,gebude     
gttli*] ,phantasie2 />re1  e95g5de1     

zw+5de ,mau]n1 und nahm5 also dem       
,glaub5 die ,freiheit4  ,ab] -- sie     
s*mckt5 w5ig/5s die ,mau]n mit ,flitt]n 
und ,bild]n  und baut5 ,nies*5 h9e91 9  
d55 si* j$] no* das ,bild  h9e9/ell5    
konnte1 das se9em ,h]z5 am n*/5 w> und  
zndet5  ,k]z5 und br5n5de ,lamp5 an1 die
 e9 my/is*es ,dunkel ganz s*wa*  nur    
erhellt51 und fllt5 d5 ,raum mit        
,myrrh5dft5 und ,weihrau*1 mit  heiligem
 ,s+5 und heiligem ,kl+51 und su*t5 s   
auf die ,seel5 und  die ,gemt] zu wirk5 
und ihn5 die ,empf9dung zu nehm51 als   
sei5 sie  9 diesem h]rli* erheb5d5      
,raume ni*t frei4    ,do* da w>5 &]e1   
die fhlt5 die ,mau]n trotz all$em und   
fhlt5  d5 ,zwang und wollt5 die ,mau]n  
dur*bre*54 ,und &]e1 d55 die  ,mau]n die
 ,hauptsa*e w>51 und die d5 ,s*muck von 
d5 ,wnd5 riss51  d5 ,s*muck und die     
,bild]1 und die dann h++51 si* selb] e9 
,haus  zu bau51 das na* ihrem ,s9n w>1  
ganz ohne ,s*muck und ganz ohne         
,nies*51 nur aus kahl5 ,wnd5 be/eh5d4   
,und &]e1 die si* sagt53  0 brau*e i* e9

 ,haus8 ,i* trage me9 ,el5d au* ohne4   
,ke9] ab] wollte des &]n ,haus gelt5    
lass51 und hielt es fr e9  ,pe*haus4    
,und w> do* auf demselb5 ,bod5 des      
,wund]s aufgebaut wie  das se9e 4 4 4 4 
,wird es s bleib58    ,ne94    ,/e9 auf 
,/e9 w]d5 die />r51 die ,freiheit des   
,glaub5s be5g5d5  ,mau]n au* wi$] fall54
 ,sie v]witt]n und z]brckeln fr d51 d]  
zu seh5 wei1 ja s*on jetzt1 und 9       
luftig] ,s*ne wird j$es  ,wund]gebe9    
wi$] er/eh54 ,vom selb5 ,himmel umwlkt1 
von d]selb5  ,sonne erhellt1 vom selb5  
,li*te erfllt1 von d]selb5 ,luft 9 all  
ihr] ,re9heit dur*hau*t4 ,und die ,l9i5 
d] ,hus] w]d5 ine9&]  v]s*wimm51 s wie  
bei d] fata morgana e9 ,haus 9 das &]e  
v]s*wimmt1 s da man ni*t wei1 wo das e9e
 aufhrt und das &]e  beg9nt1 und man    
wird au* hi] ni*t mehr wiss51 wel*es i/ 
dieses  und wel*es i/ j5es4 ,e9 ,haus   
wird es se91 das alle umfat1 und 9  ihm 
wird j$] se9 ,w9kel*5 f9d51 wie es se9] 
,seele behagt1  se95 ,w9kel od] se95    
groen un5dli*5 ,raum1 ganz wie er's     

brau*t4 ,er1 und j5e1 die s fhl5 wie er4
 ,und ni*t e9] wird  v]lang53 fhle1     
d5ke1 glaube s wie i*1 d5n e9es wird    
ihr5  ,glaub5 ja d5no* v]e951 wird dies5
 ,glaub5 zu e9em e9zig5  ma*53 ,das     
,wund]6 und 9 ,j$es ,glaub5 wird man    
dieses ,wund] erk5n5  und es wird das   
groe1 m*tige1 unz]reib>e ,b& se91 das   
alle  ums*l+t4 ,das wird die ,religion  
se92 die ,religion d] ,zukunft4         
,ed4 ,b]n/e94                     ,das  
soziale ,leb5 9 #ajj ,jahr54        ,0  
knn5 wir von d] ,zukunft des sozial5    
,leb5s wiss58                           
,das soziale ,leb5 9 #ajj ,jahr54       
,0 knn5 wir von d] ,zukunft des sozial5 
,leb5s wiss58                           
,ed4 ,b]n/e94                    #a4    
,wovon die soziale ,entwicklung abhngt4 
,0 wir soziales ,leb5 n5n51 i/ e9e      
,summe geg5seitig] ,beziehung5  und     
,v]haltungs>t5 d] ,m5s*5 e9es be/immt5  
,kulturkreises4 ,diese  ,beziehung5     
selb/ s9d das ,resultat e9] ,summe      
v]s*i$5>tig]  ,krfte mat]iell] und      

gei/ig] ,natur1 die teils frd]nd und    
teils  hemm5d auf e9&] e9wirk5 und si* s
 /rk] od] s*w*]  geg5seitig bee9fluss54 
,die ,entwicklung d] w5ig/5 dies] ,krfte
  lt si* mit annh]nd] ,si*]heit         
vorausbe/imm54 ,bei j$]1 ob es  die     
,te*nik1 diese ,grundlage all]          
h]vorbr+5d5 und =mgeb5d5  ,arbeit1 od]  
au* nur e9 e9zeln] ,zweig d] m5s*li*5   
,arbeit1 ob es  die wirts*aftli*e       
,gli$]ung od] die politis*e ,v]fassung1 
ob es das  ges*rieb5e ,re*t od] die     
unges*rieb5e ,sitte1 ob es das /hetis*e 
,empf9d5 od] 0 imm] son/ sei1 /ets wird 
die ,l9ie1 die wir  spekulativ          
vorauss*au5d 9 die ,zukunft h9aus zu    
zieh5 v]su*51  selb/ fr d5 sa*kundig/5  
,fa*mann mit d] zunehm5d5 ,entf]nung    
imm] unsi*]]4 ,wo zu]/ ,wahrs*e9li*keit5
 =muli]t w]d5  konnt51 rei*t das        
wiss5s*aftli*e ,vorausseh5 spt] nur no* 
fr  die ,mgli*keit5 aus1 um no* spt] si*
 mit bloen  ,d5kb>keit5 begng5 zu mss51 
und s*lieli* kommt /ets e9  ,punkt1 wo  
es1 mit uns]es groen ,di*t]s ,wort b]   

die ,gre d] ,welt1  selb/ fr die        
m5s*li*5 ,d+e auf dies] kle95 ,erde     
heit3       ,khne ,segl]91 ,phantasie1  
,wirf e9 mutloses ,ank] hie4    ,imm]h9 
i/ d] ,fa*mann e9es ,spezialgebiets 9   
dies] ,h9si*t bess]  d>an1 als d]       
,v]tret] des zusamm5fass5d5             
,wiss5sgebiets1 das wir                 
,gesells*aftslehre -- fremdspra*li*     
,soziologie -- n5n54 ,weil auf  das     
gesells*aftli*e ,leb5 alle ,krfte d]    
,umwelt und ,inn5welt des  ,m5s*5       
e9wirk51 wird das ,resultat1 sobald die 
e9zeln5 ,faktor5  unsi*]] w]d51 9       
b$eut5d hh]em ,grade unsi*]4 ,w5n von   
zwei  ,krft5 j$e au* nur e9] ,abwei*ung 
fhig i/1 s9d s*on vi]  v]s*i$5e         
,komb9ation5 aus ihn5 mgli*1 tritt e9e  
dritte ,kraft  glei*] ,art1 d4 h4       
eb5falls mit e9] ,abwei*ungsmgli*keit   
begabt1  h9zu1 s w]d5 es a*t v]s*i$5e   
,komb9ation51 und w5n j$e d]  drei      
,krfte zwei ,abwei*ungsmgli*keit5 hat1  
w]d5 es #bg1  und s w*/ mit j$] weit]5  
,kraft und d5 weit]5                    

,abwei*ungsmgli*keit51 die 9 ,betra*t   
komm51 die ,zahl d] d5kb>5  ,v]b9dung5 9
 imm] s*nell]] ,/eig]ung zu             
s*w9del]reg5d] ,hhe  empor4 ,wie soll da
 die ,s*ild]ung d] sozial5 ,welt 9      
hund]t ,jahr5  mehr se91 als e9 von d]  
,gei/esri*tung des ,s*rift/ell]s        
be/immtes1 also mehr od] w5ig]          
willkrli*es ,rat58    ,9 d] ,tat wird   
d5n au* die ,sozialwiss5s*aft imm]      
vorsi*tig] 9  ihr5 ,zukunftsbetra*tung54
 ,solange die ,te*nik nur langsam       
,=ts*ritte ma*te1 w>5 die ,m5s*5 viel   
mehr g5eigt1 soziale  ,zukunftsbild] zu 
v]fass51 als heute4 ,als dann zu ,beg9n 
des  ,zeitalt]s d] groen ,erf9dung5 die 
,m5s*heit si* vor unabsehb>5  ,v]nd]ung5
 ihr] ,leb5sb$+ung5 erblickte1 /ieg     
zun*/ die ,lu/  an ,spekulation5 b] die 
komm5d5 ,gesells*afts=m51 und es ent/&  
die khn/e all] ,zukunft/heori51 des     
g5ial5 ,franzos5 ,*>les  ,f\ri] ,w]k von
 d5 vi] ,bewegung54 ,ab] von da ab wei*t
 die  soziale ,spekulation s*rittweise  
zurck1 das gesells*aftli*e              

,zukunftsbild g]t als ,utopie 9         
,mikr$it1 an ihre ,/elle tritt die  na* 
,entwicklungsgesetz5 =s*5de             
,sozialwiss5s*aft und die  ,auffassung  
von d] ,gesells*aft als e9es 9 se9]     
,entwicklung all]  ,willkr spott5d5     
organis*5 ,wes5s4 ,zw> i/ unt] &]5 das  
von  ,k>l ,m>x aufge/ellte ,lehrgebude  
e9 ,beispiel dafr1 da die  organis*e    
,gesells*aftslehre au* revolutionr      
aufgefat w]d5 kann4  ,ab] d5            
,zukunftsprojektion5 geg5b]1 wel*e die  
spekulative  ,phantasie zu entw]f5 im/&e
 i/1 ers*e9t sie do* selb/ 9 dies]  ,=m 
no* als kons]vativ4    ,und eb5so d]    
te*nologis*5 ,spekulation geg5b]1 wie   
sie uns heute  9 all]h& ,zukunftsgemld5 
phantasiebegabt] ,s*rift/ell]           
entgeg5tritt1 die si* mehr od] w5ig] mit
 d5 te*nis*5  ,wiss5s*aft5 bes*ftigt    
hab54 ,diese ,wiss5s*aft51 d]5          
,grundlage  re9 physikalis*e ,beziehung5
 s9d1 biet5 d] ,phantasie au* e9        
dankb>es ,feld1 d5n fr sie komm5 nur die
 ,gesetze d] ,me*anik 9  ,betra*t1 die  

uns v]hltnismig e9fa*e ,aufgab5 /ell51  
fr sie  h&elt es si* um die ,hanti]ung  
mit tot] ,mat]ie4 ,die soziale          
,betra*tung ab] hat neb5 d5 ,gesetz5 d] 
,me*anik die ,gesetze d]  ,leb5sb$+ung5 
und ,leb5s=m5 zu bea*t51 von d5 e9fa*/5 
,b$+ung5 und ,wirkung5 pflanzli*5 und   
ti]is*5 ,leb5s bis zu  d5 mat]iell5 und 
gei/ig5 ,b$rfniss5 des h*/5twickelt5    
,lebewes5s uns]es ,planet51 als das wir 
d5 ,m5s*5 erkannt hab54  ,d] ,m5s* i/   
all5 ,lebewes5 b]leg51 weil die hh]5    
,organe bei  ihm zum vielseitig/5       
,gebrau* entwickelt s9d4 ,diese         
,vielseitigkeit  ma*t ihn zum freie/5   
,wes5 9 d] ,natur1 ab] sie befreit ihn  
ni*t  von d] ,natur1 w$] von d]         
,gebund5heit an die ihn umgeb5de ,welt1 
no* von d5 ,gesetz5 se9] eig55 ,natur1  
wie sie 9 e9] na*  ,hund]ttaus5d5 von   
,jahr5 re*n5d5 ,entwicklung si*         
h]ausgebildet  hat4 ,se9e ,intellig5z1  
se9e ,fhigkeit1 si* ,obda*1 ,b$eckung   
und  ,nahrung 9 d] ihm pass5d/5 ,=m     
zuzub]eit5 und die dazu ntig5  ,pflanz5 

und ,ti]e selb/ zu z*t51 ma*5 ihn       
anpassungsfhig]1 als  es selb/ die      
anpassungsfhig/5 ,ti]e s9d1 ab] sie knn5
 se95  ,organismus ni*t grundstzli*     
v]nd]n4    ,dies pfleg5 ab] uns]e von d]
 ,te*nologie ausgeh5d5  ,zukunftss*ild]]
 bei ihr5 ,spekulation5 lei*t zu b]seh54
 ,es  kl+t z4 ,b4 wund]s*n1 0 sie uns   
von dem ,rei*tum an  ,nahrungsmitteln   
erzhl51 mit d55 die ,*emie uns e9/      
bes*5k5  w]de4 ,ab] d] m5s*li*e ,krp] i/
 ke9e ,retorte1 bei d] es nur  d>auf    
ankommt1 da man ihr e9e ,anzahl *emis*] 
,grund/(fe 9 e9em  gewiss5 ,m5g5v]hltnis
 zufhrt1 um e9 be/immtes ,resultat zu   
erziel54 ,fr se9e ,ernhrung spiel5 no*  
&]e ,eig5s*aft5 d]  ,nahrungsmittel e9e 
ents*eid5de ,rolle1 als ihr ,gehalt an  
,/ick/(f1  ,kohl5/(f und s weit]2 se9e  
,v]dauungsorgane s9d fr die  ,v]>beitung
 pflanzli*] und ti]is*] ,/(fe ges*aff54 
,sie  wrd5 ohne sol*e v]kmm]n und mit   
ihn5 d] ,m5s* selb/4 ,nun i/  es        
vorlufig no* re*t zweifelhaft1 ob jemals
 die ,*emie es dah9  br+5 wird1 aus     

,holz od] g> ,/e9 direkt ,nahrungsmittel
  h]zu/ell54 ,sie i/ bis jetzt ni*t     
weit] gekomm51 als ziemli*              
unt]geordnete organis*e ,v]b9dung5      
kn/li* h]zu/ell54 ,die  ,h]/ellung von  
pflanzli*em od] ti]is*em ,eiwei auf     
*emis*em ,wege  liegt dageg5 9 no* sehr 
weitem ,felde4 ,und ni*t viel &]s /eht  
es  mit d5 ,wund]d+51 die uns auf ,grund
 von ,exp]im5t5 auf kle9em  ,raum       
h9si*tli* d] ,v]w5dung d] ,elektrizitt 9
 d] ,l&wirts*aft  v]spro*5 w]d54 ,diese 
,exp]im5te beweis5 zw>1 da die          
,elektrizitt als ,erreg] von            
,atombewegung5 im/&e i/1 gewisse        
organis*e ,prozesse zu bes*leunig51 es  
wird si* ab] au* hi]  frag51 wie weit   
sie das kann1 ohne da die pflanzli*e    
,natur des zu  erziel5d5 ,produkts      
,s*ad5 leidet4 ,man wei1 wie sehr       
,ueb]ma im  ,dng5 ,gemse und ,fr*te     
ung5ieb> zu ma*5 v]mag4 ,das i/ au*  hi]
 mgli*1 und f]n] erhebt si* die ,frage1 
ob die ,ko/5 d]  ,bes*affung d] er=d]t5 
,elektrizitt1 da es si* bei ,pflanz5 do*

  imm] nur um ,bes*leunigung e9es       
organis*5 ,prozesses h&eln kann1  d] auf
 j$5 ,fall ,zeit brau*t1 und ni*t um    
se9e ,v]w&lung 9 e95  re9 me*anis*5     
,proze1 im ,v]hltnis /eh5 zu dem ,nutz51
 d5  sie zu erwirk5 v]mag4 ,uns]e       
te*nologis*5 ,zukunftsv]knd]  v]/eh5 si*
 vortreffli* auf die ,ma!matik1 mit d]  
,oekonomie  dageg5 pfleg5 sie si* ni*t  
g]n abzugeb54 ,sie int]essi]5 si*  fr   
alle mgli*5 ,punkte1 nur d5 ,ko/5punkt  
beh&eln sie g]n en  bagatelle4 ,er i/   
ab] leid] fr das soziale ,leb5 ke9e     
,bagatelle4                   #b4 ,nimmt
 die m5s*li*e ,arbeit ab od] zu8    ,und
 damit s9d wir beim dritt5 ,fundam5t    
alles sozial5 ,leb5s  angelangt3 zu d5  
,naturb$+ung5 und d] ,te*nik tritt die  
m5s*li*e ,arbeit als be/imm5de ,kraft4  
,die ,te*nik mit all ihr5  groartig5    
,lei/ung5 hat die m5s*li*e ,arbeit ni*t 
nur ni*t  b]flssig gema*t1 sie hat sie  
ni*t e9mal 9 m]kli*em ,grade  v]r+]t4   
,gewi brau*t fr e9e be/immt abgegr5zte  
,lei/ung 9  ,produktion und ,v]kehr     

heute e9 g]+]es ,quantum m5s*li*]       
,arbeit  aufgew5det zu w]d51 als eh$em1 
ab] es wird au* dafr heute  un5dli* mehr
 an ,lei/ung5 gebrau*t4 ,man kann si*   
dies an d]  ,zunahme d] ,arbeit] d]     
sog5annt5 extraktiv5 ,indu/ri5          
v]ans*auli*51 die das heute fr die      
,indu/rie erfod]te  ,rohmat]ial aus d]  
,erde h]au%ol54 ,im jetzig5 ,gebiet des 
,deuts*5  ,rei*es wurd5 im ,jahre #aheb 
kaum #f ,million5 ,tonn5 ,/e9kohl5      
produzi]t1 #ahhb w>5 es s*on #eb        
,million51 #aijf g> #acg ,million5      
,tonn51 d4 h4 e9undzwanzig ,mal mehr1   
als 9 d] ,mitte des #ai4  ,jahrhund]ts4 
,nun i/ zw> au* seitdem die ,frd]ung pro
 ,kopf des  bes*ftigt5 ,arbeit]s infolge
 d] groen ,v]bess]ung5 9 d5             
,gew9nungsme?od5 ge/ieg51 indes i/ diese
 ,zunahme do* nur e9e  langsame1 da imm]
 tief]e ,lg] 9 ,angriff g5omm5 w]d5     
mss54 ,und  s i/ d5n die ,arbeit]s*aft  
des deuts*5 ,b]gbaus zu e9em  gewaltig5 
vielhund]ttaus5dkpfig5 ,he] angewa*s54  
,9 ,preuen  alle9 v]mehrt5 si* 9 d5 zwlf

 ,jahr5 von #ahie auf #aijg die         
,erw]b/tig5 im ,kohl5b]gbau von #bhfjjj 
auf #edgjjj1 und im ganz5  ,b]g- und    
,htt5wes5 des ,deuts*5 ,rei*es /ieg die 
,zahl d]  ,bes*ftigt5 9 dies] ,zeit von 
#efhjjj auf #ifcjjj1 w5ig unt] e9]      
,million4 ,nahezu e9e ,million ,m5s*5 im
 deuts*5 ,b]g- und  ,htt5betrieb1 und   
davon 7,preuen mit ,sa*s5 und ,bay]n7   
gut  se*smalhund]ttaus5d ,m5s*5 im      
,kohl5b]gbau -- d>an d5k5 nur  w5ige1   
w5n sie von dem ,wund]knopf d] ,te*nik] 
hr51 d] das  ,tis*le9 deck' ,di* aus dem
 ,mr*5 zur ,wahrheit ma*e4 ,er ma*t es  
heute nur fr e9e bevorzugte ,m9d]heit   
dazu1 und wird es all]  ,voraussi*t na* 
nie fr alle v]wirkli*54 ,je tief]e      
,grub5 9  ,angriff g5omm5 w]d51 um s    
aufreib5d] wird au* die ,arbeit 9  ihn51
 und um s hh] die ,ge/ehungsko/5 des    
,produkts1 d] ,kohle4 ,wir  /eh5 s*on   
jetzt /eig5d5 ,preis5 geg5b]4 ,s sehr   
die ,preise mit  d] ,m>ktlage we*seln1  
i/ die ,grundt5d5z do* e9e ,bewegung na*
  ob54 ,im ,jahre #ahib ko/ete die      

,tonne fett] we/flis*] ,frd]kohle  ab   
,w]k #g1c ,mk41 sieb5 ,jahre spt] --    
#ahii -- #i ,mk41 und weit]e  sieb5     
,jahre d>auf -- #aijf -- #aj ,mk4 ,im   
entspre*5d5 ,grade s9d die  &]5         
,kohl5sort5 und die mei/5 &]5 ,produkte 
d]  ,montan9du/rie im ,preis ge/ieg54   
,dabei i/ an ,ersatz d] ,kohle als      
,quelle von ,wrme und -- dur* diese --  
von beweg5d] ,kraft  vorlufig ni*t zu   
d5k54    ,alle ,v]su*e1 die ,sonn5wrme  
mittels entspre*5d] ,app>ate zu         
te*nis*] ,v]w]tung bezw4 ,aufspei*]ung  
aufzufang51 s9d bi%]  fehlges*lag51 und 
dasselbe gilt von d5 viel5 ,v]su*51 die 
ungeheu]e ,kraftlei/ung von ,ebbe und   
,flut fr te*nis*e ,zwecke nutzb>  zu    
ma*54 ,j5e ,v]su*e hatt5 zw> ins(]n     
,erfolg1 als es gelang1  hi] ,sonn5wrme 
und dort ,me]eskraft s e9zufang51 da e9e
  ,ueb]tragung mgli* w> -- re9 te*nis*  
w> die ,lsb>keit d]  ,aufgabe d>getan4  
,ab] zuglei* zeigte si* j$esmal1 da die 
,ko/5  d] ,anlag51 des ,betriebs und d] 
,app>ate d5 mgli*5 ,nutzeffekt ganz     

b$eut5d b]/ieg54 ,von e9] wirts*aftli*5 
,lsung des ,problems1  die auf das      
soziale ,leb5 zurckwirk5 knnte1 s*e95   
wir no* eb5so  weit entf]nt1 wie vor    
fnfzig und hund]t ,jahr54    ,inzwis*5  
ab] v]brau*t die ,m5s*heit von ,jahr zu 
,jahr mehr  ,/e9kohle4 ,im ,jahrfnft    
#ahgf_/ahhj wurd5 9 ,deuts*l& jhrli*    
#hej  ,kilogramm ,kohle pro ,kopf d]    
,bevlk]ung v]brau*t1 #be ,jahre spt]1 im
  ,jahrfnft #aija_/je w>5 es #aghg      
,kilogramm4 ,bei glei*] ,/eig]ung  mt5  
es zu ,anfang des #ba4 ,jahrhund]ts b]  
#gjjj ,kilogramm pro ,kopf  se91 und da 
man alsdann no* viel1 viel tief] wrde   
grab5 mss51 als  heute1 wrd5 inzwis*5   
die ,ko/5 d] ,kohl5 viellei*t auf e9e   
,hhe  ge/ieg5 se91 da dann die          
,e9fangung d] ,sonn5wrme und            
,me]eskraft1  um es1 9 heutig] ,spra*e  
auszudrck51 do* r5tabel ers*i5e4 ,ab]   
das ,leb5 wre dann eb5 entspre*5d teur] 
geword54    ,wir treib5 heute ,raubbau  
mit d5 ,s*tz5 d] ,erde4 ,w5n si* d]     
,v]brau* von ,kohle 9 e9em              

,vi]teljahrhund]t 9 ,deuts*l&  v]doppelt
 hat1 s hat si* 9 d] glei*5 ,zeit d] von
 ,eis5  v]dreifa*t1 d] von ,kupf]       
v]sieb5fa*t4 ,es i/ und5kb>1 da  ni*t   
e9es ,tages d>9 wi$]um e9e ,v]langsamung
 od] son/ e9  ,/ill/& e9setz5 wird4 ,d5n
 whr5d geg5b] frh]5 ,zeitalt]n  die     
,produktivitt d] ,arbeit 9 d] ,gew9nung 
und ,ausnutzung d] ,erze  ungeme9       
ge/ieg5 i/1 hat sie nunmehr e95 ,grad   
errei*t1 d] von d]  ,zukunft glei* groe 
,=ts*ritte ni*t erh(f5 lt4 ,wir mss5    
vielmehr au* mit e9] ,v]teu]ung d]      
,metalle re*n54 ,ungea*tet d]  groen    
te*nis*5 ,umwlzung5 d] zweit5 ,hlfte des
 #ai4 ,jahrhund]ts  w> 9 ,deuts*l& im   
,jahrzehnt #ahih_/aijg d] ,preis des    
,doppelz5tn]s  ,roheis51 d] #ahea #e1eh1
 #ahfa #f1ah w>1 #f1hb ,mk4 ,und hnli*  
-- mei/  sog> no* s*limm] -- /eht es mit
 d5 &]5 ,rohmat]iali51 und              
voraussi*tli* au* mit e9em ,teil d]     
,leb5smittel4    ,alles das zeigt an1 da
 wir ke9em ,s*l>aff5l& entgeg5geh54 ,die
  ,te*nik wird au* weit]h9 dazu         

beitrag51 das ,leb5 rei*haltig]1        
we*selvoll] zu ge/alt51 das1 0 man d5   
,/il des ,leb5s n5nt1 zu  erhh51 ab]    
g]ade1 weil sie dies tut1 i/ es ziemli* 
zweifelhaft1  ob sie das ,leb5 wes5tli* 
billig] ma*51 d4 h4 die ,summe d] zu    
v]ri*t5d5 ,arbeit sehr v]r+]n wird4     
,j$5falls hat sie es bi%] ni*t getan4   
,no* hat das melan*olis*e  ,wort ,john  
,/u>t ,mills 9 d] ,=muli]ung1 die ,k>l  
,m>x ihm gegeb5  hat1 w5ig an ,wahrheit 
v]lor51 da es zweifelhaft i/1 ob die    
,mas*9e die ,arbeitskraft irg5d e9es j5]
 ,m5s*5 v]r+]t hat1  die ni*t von d]    
,arbeit &]] leb54 ,die ,mas*9e als      
,inbegriff d]  ,te*nik hat im ,geg5teil 
die ,klasse d]]1 die um ,lohn arbeit51  
sehr  v]mehrt4 ,diese ,klasse nimmt d]  
,zahl na* /rk] zu1 als irg5d e9e  &]e   
,klasse d] ,gesells*aft4 ,von #ahie auf 
#aijg v]mehrte si* im  ,deuts*5 ,rei* 9 
,indu/rie1 ,gew]be und ,b]gbau die ,zahl
 d]  ,lohn>beit] von rund #f ,million5  
auf rund #hfjjjjj od] um b] #dd         
,proz5t1 whr5d die ,bevlk]ung si* nur um

 #ai ,proz5t v]mehrte4  ,no* /rk] wu*s 9
 d] ,abteilung ,h&el und ,v]kehr die    
,klasse  d]j5ig5 ,ange/ellt51 wel*e die 
(fizielle ,rei*s/ati/ik als  ,arbeit]   
bezei*net1 weil ihre ,bezahlung und     
soziale ,/ellung si*  ni*t wes5tli* von 
d] d] gew]bli*5 ,arbeit] unt]s*eidet4   
,sie  v]mehrte si* von #abccjjj auf     
#aifjjjj od] um #eh1i ,proz5t4          
,insgesamt  bildet5 diese beid5 ,s*i*t5 
nahezu drei ,vi]tel all] ,erw]b/tig5  9 
,indu/rie1 ,b]gbau1 ,h&el und ,v]kehr   
zusamm5g5omm54 ,das s9d  ab] g]ade      
diej5ig5 ,erw]bszweige1 d55 si* 9 d]    
,geg5w>t die  b]groe ,mehrheit d]       
,erw]bsu*5d5 zuw5d54 ,zwis*5 #ahie und  
#aijg  v]mehrte si* das ,deuts*e ,rei*  
um geg5 #aj ,million5 ,m5s*51 und  von  
diesem ,zuwa*s entfiel5 auf die vi]     
bezei*net5 ,erw]bsgrupp5  nahezu #c     
#a_/b ,million51 nmli* etwas b] #d      
,million5 ,erw]b/tige mit  ihr5         
,angehrig54    ,und das i/ ke9e         
,ausnahme4 ,von ,zhlungsjahr zu         
,zhlungsjahr zeigt si*  uns dasselbe    

,bild4 ,seit #ahhb geht 9 ,deuts*l& die 
l&wirts*aftli*e  ,bevlk]ung s*rittweise 
zurck4 ,sie umfate 9 j5em ,jahr etwa #ai
 #a_/d  ,million5 ,seel51 #ahie #ah     
#a_/d ,million5 ,seel5 und #aijg nur no*
 #ag #b_/c  ,million5 ,seel54 ,d] groe  
,bevlk]ungszuwa*s vom er/]5 bis zum     
letzt]5 ,jahre1 d] zusamm5 b] #af #a_/b 
,million5 ,seel5 betrug1 i/1  bildli*   
gespro*51 b] die ,l&wirts*aft           
h9wegg]aus*t1 ohne ihr  au* nur e9e     
,seele abzugeb51 sond]n hat vielmehr no*
 b] &]?alb  ,million5 von ihr mit si*   
h9wegg5omm54 ,wo i/ d] ganze ,zuwa*s mit
  d5 ,ueb]lauf]n aus d] ,l&wirts*aft    
geblieb58 ,e9e kle9e  ,unt]su*ung dies] 
,frage wird uns e95 ,f+]zeig geb51 9    
wel*]  ,ri*tungsl9ie si* das soziale    
,leb5 bewegt1 und wie wir uns dah]  se9e
 ,zukunft vorzu/ell5 hab54              
#c4 ,das ,wa*/um d] ,arbeit]klasse4     
,fnf groe ,b]ufsabteilung5 unt]s*eidet  
die deuts*e ,rei*s/ati/ik3  #a4 die     
,l&wirts*aft mit ,grtn]ei1 ,=/wirts*aft1
 ,fis*]ei2 #b4  die ,indu/rie mit       

,b]gbau und ,baugew]be2 #c4 d5 ,h&el    
mit d5 ,v]kehrsgew]b52 #d4 die husli*5  
,di5/e und  ,geleg5heitslohn>beit2 #e4  
d5 ff5tli*5 ,di5/ mit d5 frei5          
,b]ufs>t54 ,als ,gruppe ,nr4 #f kommt   
dann no* die d] sog5annt5  ,b]ufslos5   
7,r5tn]1 ,p5sions- und ,almos5empfng]1  
,s*l] usw47  h9zu4 ,von dies5 se*s      
,abteilung5 hat die fnfte -- ff5tli*]   
,di5/ usw4 -- fa/ im glei*5 ,v]hltnis   
wie die ,gesamtbevlk]ung an  ,kpf5      
zug5omm51 die vi]te -- husli*] ,di5/    
usw4 -- i/ im  ,proz5tsatz d] ,kpfe     
zurckgegang51 das ,glei*e i/1 wie wir   
geseh5  hab51 bei ,nr4 #a1 d]           
,l&wirts*aft1 d] ,fall4 ,dageg5 hab5 die
  ,abteilung5 #b1 #c und #f --          
,indu/rie1 ,h&el und ,b]ufslose -- im   
,v]hltnis /rk] zug5omm5 als die         
,bevlk]ung4 ,nehm5 wir das  glei*e      
,vi]teljahrhund]t von #ahhb auf #aijg1 s
 v]mehrt5 si* 9  dies] ,zeit 9 d]       
,abteilung ,indu/rie usw4 die           
,erw]b/tig5 von #f #b_/e  auf #aa #a_/c 
,million5 und die ,b]ufsangehrig5 7die  

,erw]b/tig5 mit  ihr5 ,angehrig57 von   
#af auf #bf #b_/e ,million54 ,9 d]      
,abteilung  ,h&el und ,v]kehr w> d]     
,zuwa*s3 ,erw]b/tige von #a1f auf #c1e  
,million51 ,b]ufszugehrige von #d #a_/b 
auf #h #c_/aj ,million51 und 9 d]       
,abteilung d] ,b]ufslos53 ,erw]b/tige1  
d4 h4 ,z9s-1 ,r5t5- usw4  ,empfng]1 von 
#a1c auf #c1d ,million5 und             
,b]ufszugehrige von #b1b auf  #e1b      
,million54    ,0 geht aus dies5 ,zahl5  
h]vor8 ,da von d5 #af #a_/b ,million5   
,m5s*51 um die si* das ,deuts*e ,rei*   
von #ahhb bis auf #aijg  v]mehrte1 mehr 
als zwei ,drittel d] ,indu/rie zugefall5
 s9d4 ,ja1 da  unt] d5 ,b]ufslos5 e9    
groer ,teil ,r5ti]s s9d1 d]5 ,v]mg5     
haupts*li* 9 ,akti5 und ,obligation5 von
 ,indu/rieunt]nehm5  be/eht1 s[ie e9e   
no* grere ,zahl von ,invalid5- und      
,alt]sr5tn]n  d] ,indu/rie1 i/ tats*li* 
d] ,proz5tsatz uns]es ,volkes1 d] aus   
d] ,indu/rie se9 ,e9komm5 zieht1 no*    
wes5tli* grer4 ,und 9 d]  ,indu/rie w*/1
 wie wir geseh5 hab51 die ,abteilung d] 

,ange/ellt5  und ,lohn>beit]            
unv]hltnismig s*nell] als die           
,gesamtbevlk]ung1  whr5d die ,zahl d]   
selb/ndig5 ,unt]nehm] und               
,hausgew]betreib5d5  zurckgeht4 #ahhb   
kam5 auf je #ajj ,lohn>beit] no* geg5   
#de  ,selb/ndige v]s*i$5] ,art1 d4 h4   
groe1 mittl]e1 kle9e und                
,zw]g-,unt]nehm]1 #ahie w>5 es nur no*  
etwa #cj1 #aijg ab] nur no*  #bj4    ,s 
nimmt mit dem ,wa*/um d] ,indu/rie die  
indu/rielle  ,lohn>beit]s*aft e95 imm]  
grer5 ,raum 9 d] ,bevlk]ung e94 ,mit    
ihr5 ,angehrig51 s[ie d] ihr            
glei*ge/ellt5 und glei*>tig  fhl5d5     
,lohn>beit]s*aft 9 ,h&el und ,v]kehr    
samt ,angehrig5  umfate sie #aijg geg5  
#bc ,million5 ,seel54 ,diese            
,volkss*i*t5 ma*5  die groe ,mehrheit d]
 /dtis*5 ,bevlk]ung des ,rei*es aus1 die
 si*  #aije auf geg5 #ce ,million5      
,seel5 belief4 ,9 d5 ,/dt51 wo das      
ff5tli*e ,leb5 des ,l&es am lebhafte/5  
pulsi]t1 wo die groen  ,frag5 d] ,zeit  
am s*rf/5 erfat und errt]t w]d51 die    

,gei/] am  lebhafte/5 auf e9&] platz51  
hi] tritt die ,klasse d] um ,lohn       
,arbeit5d5 imm] /rk] 9 d5 ,vord]grund4  
,sie entfaltet si* 9  wirts*aftli*5     
,kmpf51 die an ,ausdehnung zunehm51 sie 
ma*t si*  dur* die ,wu*t d] ,zahl im    
politis*5 ,leb5 gelt5d1 sie fllt au*    
als ,konsum5t9 imm] /rk] ins ,gewi*t4 ,s
 s*afft sie allmhli*  e9e ganz neue     
ff5tli*e ,me9ung4 ,je ges*loss5] sie    
auftritt1 je  e9drucksvoll] sie ihr     
,klass5empf9d5 (f5b>t1 um s mehr spielt 
das ,gravitationspr9zip des sozial5     
,leb5s zu ihr5 ,gun/51 und von  d5      
sozial5 ,s*i*t51 die ke9e fe/e ,klasse  
d] ,gesells*aft mit  be/immt5           
gesells*aftli*5 ,ide5 und ,int]ess5     
bild51 fhl5 si*  imm] mehr ,elem5te zu  
ihr h+ezog51 /imm5 sie bei ,wahl5 mit   
ihr  und spre*5 sie ihre ,spra*e4       
,alles das kann man heute fa/ mit ,hnd5 
greif54 ,e9e ganze ,flle von            
,ers*e9ung5 im politis*5 und ges*ftli*5 
,leb5 und ,treib51 9  ,lit]atur und     
,kun/ leg5 ,zeugnis davon ab4 ,und w5n  

die wirts*aftli*e  ,entwicklung weit]h9 
die ges*ild]te ,bahn innehlt1 s kann es 
ke9em  ,zweifel unt]lieg51 da die       
politis*51 wirts*aftli*5 und  re*tli*5  
,ide5 d] ,arbeit]klasse1 die si* aus    
ihr] ,klass5lage  ergeb51 die volle     
,h]rs*aft 9 d] ,gesells*aft erlang54    
,s*on heute  kann die ,dur*dr+ung des   
,gesells*aftskrp]s dur* diese ,ide5 nur 
dur* ,fe/halt5 von ,unglei*heit5 9 d5   
,wahlsy/em5 und hnli*e  politis*e       
,mittel zurckg$mmt od] v]langsamt w]d54 
,ab] die  ,gesetze d] sozial5           
,entwicklung hab5 si* no* imm] auf die  
,dau] als  /rk] erwies5 als die         
politis*5 ,gesetze4 ,die                
,wirts*aftspolitik des  ,deuts*5 ,rei*es
 i/ mit ,ausnahme d] w5ig5 ,jahre d]    
,kanzl]s*aft  des ,graf5 ,caprivi seit  
,anfang d] a*tzig] ,jahre b]wieg5d      
agr>is*  gewes51 sie hat es ab] mit all5
 ,liebesgab5 an die ,l&wirte ni*t  e9mal
 dur*zusetz5 v]mo*t1 da die ,l&bevlk]ung
 auf ihrem alt5  ,kopfbe/& erhalt5      
blieb4 ,das dur* die ,unglei*heit d]    

,wahlkreise  bewirkte politis*e ,vorre*t
 des platt5 ,l&es hat dess5             
,ueb]flgelung dur* ,indu/rie und ,h&el  
ni*t v]h9d]n knn54 ,es  wird1 w5n die   
,b$+ung5 des sozial5 ,leb5s1 wel*e diese
 ,entwicklung  bewirkt hab51 &au]n1 au* 
se9e ,beseitigung dur* j5e ni*t  v]h9d]n
 knn54    ,heute /eht die ,indu/rie und 
,h&el v]krp]nde ,bevlk]ung zur          
l&wirts*aftli*5 ,bevlk]ung im ,v]hltnis 
von #b3a4 ,bei glei*]  ,entwicklung wrde
 9 weit]5 #be ,jahr5 das ,v]hltnis si*  
auf #d #a_/b3a  /ell54 ,man brau*t diese
 ,zahl nur ni$]zus*reib51 um si* au* kl>
  zu w]d51 da bei sol*] ,proportion das 
,privilegium d] ,l&wirts*aft  e9e       
,unmgli*keit se9 wrde4 ,w5n au* nur dur*
 das bloe ,gewi*t  ihr] ,zahl wrd5      
,indu/rie und ,h&el si* ihr ,re*t       
erzwung5 hab54  ,d] ,sieg von ,indu/rie 
und ,h&el ab] wrde1 da alsdann das      
,v]hltnis  d] ,klasse d] ,lohn>beit] zur
 ,klasse d] ,unt]nehm] si* auf b]  #aj3a
 /ell5 wrde1 g> ni*ts &]es heien knn51  
als d] ,sieg d]  sozial5 ,ide5 d]       

,arbeit]klasse4                  #d4    
,geg5krfte d] ,v]/adtli*ung/5d5z54      
,s[eit kann die ,soziologie mit e9ig]   
,si*]heit spre*54 ,ab] es i/  zun*/ nur 
e9e soziale ,wahrs*e9li*keitsre*nung4   
,d5n ob es nun  g5au dah9 komm5 wird1   
hngt von viel5 mitwirk5d5 ,faktor5 ab1  
die  si* ni*t mit ma!matis*] ,si*]heit  
vorausbe/imm5 lass54 ,greif5  wir e95   
davon h]aus3 die ,ge/altung d] ,d+e 9 d]
  ,l&wirts*aft4 ,heute deckt die        
,l&wirts*aft nur e95 ,teil des          
,nahrungsb$>fs des deuts*5 ,volkes4 ,d] 
,mehrw]t d] ,e9fuhr sol*]               
l&wirts*aftli*5 ,produkte1 fr wel*e die 
heimis*e ,l&wirts*aft  9 ,betra*t kommt1
 b] d5 ,w]t ihr] ,ausfuhr belief si* im 
,jahrfnft  #aijc_/aijg im ,deuts*5 ,rei*
 auf weit b] e9e ,milli>de ,m>k4 ,bei d]
  ,bevlk]ungszunahme1 wie sie hi]       
vorausgesetzt i/1 mte er 9 d5  n*/5     
fnfundzwanzig ,jahr5 e9e sol*e ,/eig]ung
 erfahr51 da es  als zweifelhaft        
betra*tet w]d5 mu1 ob das ,ausl& die    
,lief]ung all  d] 9 ,frage komm5d5      

,produkte ohne sehr erhebli*e           
,preis/eig]ung5  wird =tsetz5 woll5 od] 
au* nur knn54 ,d5n &]e ,lnd] ma*5  e9e  
hnli*e ,entwicklung dur*4 ,9 d5         
,v]e9igt5 ,/aat5 von ,am]ika1  bis jetzt
 no* das ,hauptgetreidel& d] ,welt1     
nimmt die indu/rielle  ,bevlk]ung       
erhebli* ras*] zu1 als die              
l&wirts*aftli*e  ,bevlk]ung1 s da die   
,getreideausfuhr s*on jetzt im ,abnehm5 
begriff5 i/ und die ,oekonom5 die ,zeit 
s*on vorausseh51 wo dieses  gewaltige   
,/aatswes5 ,getreide1 /att auszufhr51   
selb/ e9fhr5  wird4 ,die ,ersatzgebiete 
d] ,getreideproduktion ab] -- ,kanada1  
,arg5t9i5 usw4 -- entwickeln si* ni*t s 
s*nell1 wie man e9/  annahm1 und fr alle
 diese ,lnd] kommt die ,zeit1 wo d]     
,bod5 ni*t  mehr s willig ,ernt5 h]gibt1
 wie 9 d5 er/5 ,epo*5 d]  ,urb>ma*ung4  
,kurz1 es i/ ziemli* wahrs*e9li*        
geword51 da wir  e9] ,zeit hh]]         
,weltm>ktpreise fr ,getreide und eb5so  
fr ,vieh und  ,viehprodukte entgeg5geh54
 ,je na*dem dies nun frh] od] spt]      

e9tritt1 i/ e9e />ke ,rckwirkung auf die
 deuts*e ,l&wirts*aft zu  gewrtig54 ,sie
 wird no* int5siv] als bi%] betrieb5    
w]d5 und  mehr ,arbeitskrfte 9 ,anspru* 
nehm51 teils als ,l&>beit]1 teils  ab]  
au* als selb/ndig wirts*aft5de ,bau]n4  
,e9e ,rckw&]ung aufs  ,l& wre damit ni*t
 aus dem ,b]ei* d] ,mgli*keit g]ckt1 und
  j$5falls wrde die ,abw&]ung vom ,l&   
e95 ,/ill/& erleid54    ,e9e zweite     
,mgli*keit1 die wir 9 ,betra*t zu zieh5 
hab51 i/ die  ,v]langsamung des         
,bevlk]ungszuwa*ses4    ,zurzeit kann 9 
,deuts*l& zw> von e9] sol*5 no* ni*t    
gespro*5  w]d51 die ,bevlk]ung des      
,deuts*5 ,rei*es nimmt ni*t 9 all5      
,jahr5 glei*mig zu1 ab] auf ,jahre1 die 
e9 ,na*lass5 des ,zuwa*ses  zeig51 s9d  
&]e mit e9] erhebli*5 ,/eig]ung d]      
,zunahme  gefolgt4 ,unzweifelhaft i/    
j$o* die ,abnahme d] ,geburt5ziff]4 ,sie
  i/ von #d ,leb5dgebor55 auf j$es #ajj 
d] ,bevlk]ung im ,dur*s*nitt  d] ,jahre 
#ahgb_/gd 9 fa/ ununt]bro*5em ,ab/ieg   
auf #c1ca vom ,hund]t  im ,jahre #aijf  

zurckgegang54 ,e9/weil5 wird dies]      
,rckgang dur* die  ,abnahme d]          
,/]bli*keitsziff] und die ,zunahme d]   
,e9w&]ung  ausgegli*54 ,ab] die         
,e9w&]ung /eigt und fllt mit d]         
,bes*ftigungsmgli*keit1 und die ,abnahme
 d] ,/]bli*keitsziff]  alle9 kann1 wie  
,frankrei* und jetzt au* ,engl& zeig51  
von e9em  gewiss5 ,punkt ab fr die      
,abnahme d] ,geburt5 ke95 ,ersatz mehr  
biet54 ,nun i/ es e9e b]all beoba*tete  
,tatsa*e1 da die mod]ne  ,gro/adt auf   
dies5 ,punkt h9treibt4 ,fr ,b]l9 hat ,a4
 ,bckh1 d]  v]/orb5e ,direktor des      
/dtis*5 /ati/is*5 ,amts1 wi$]holt       
na*gewies51 da se9e ,geburt5zahl ni*t   
e9mal ausrei*t1 die  ,bevlk]ung auf     
ihrem ,hhe/& zu erhalt51 s da1 w5n ke9  
,zuzug  von auerhalb /attfnde1 die      
,bevlk]ung ,b]l9s tats*li*  zurckgeh5   
wrde4 ,die ganz5 ,leb5sb$+ung5 d]       
heutig5 ,gro/dte1  vor allem die        
,wohnungsweise 9 d5 groen ,etag5hus]n1  
wirk5  d] natrli*51 d4 h4 eb5 d] dur*   
,geburt5 bewirkt5  ,bevlk]ungszunahme1  

im h*/5 ,grade entgeg54 ,je mehr also   
die  ,v]/adtli*ung zunimmt1 je di*t] si*
 die ,bevlk]ung 9 groen  ,/dt5          
zusamm5drngt1 um s mehr wird si* d]     
,bevlk]ungszuwa*s  v]langsam54 ,vom     
te*nis*5 ,/&punkt aus mag die           
,zukunfts/adt aus  ,/e9 und ,eis5 mit   
turmhoh5 ,hus]n und brck5>tig5 ,gal]i5  
/att  d] ,/raen etwas ,groartiges se91  
fr die ,bevlk]ungs5twicklung  b$eutete  
sie e9 ,grab3 9 die ,wolk5kratz] gehr5  
ke9e ,k9d]4  ,man brau*te das ,e9fhr5   
von ,k9d]n ni*t er/ zu v]biet51 die     
,bewohn] wrd5 ohneh9 d>auf v]zi*t54     
,e9/weil5 ab] hab5 wir die ,tatsa*e d]  
,abnahme d] ,geburt51 und  au* sie wird1
 w5n sie &au]t1 die ,wirkung hab51 da es
 zu dem re9  re*n]is* gefund55 fnffa*5  
,ueb]wieg5 d] ,/adt b] das ,l&  sobald  
ni*t kommt4 ,dann wirk5 ab] no* &]e     
,krfte geg5 diese  ,zuspitzung3         
,dez5tralisations-,bewegung5 aus        
hygi5is*5 und  /hetis*5 ,rcksi*t51      
bod5re=m]is*e ,maregeln und d]glei*54   
,sie s9d heute er/ 9 ,anstz5 vorh&51    

knn5 ab] bei ,=tgang d]  jetzig5        
,entwicklung grere ,wirkungskraft       
erlang54    ,w5n indes die ,zuspitzung 9
 d] extrem5 ,=m v]mi$5 w]d5 kann1 s  i/ 
sie do* ins[eit als grte                
,wahrs*e9li*keit zu betra*t51 als  sie  
er=d]li* i/1 um d5 ,ide5 d]             
,arbeit]klasse /eig5d5 ,e9flu  zu       
v]brg54 ,e9 zunehm5des ,ueb]wieg5 d]    
,indu/rie und des groen  ,betriebes 9   
,indu/rie1 ,h&el und ,v]kehr i/ 9 uns]5 
alt5  ,kulturlnd]n unv]meidli*1 soll5   
sie ni*t vor d5 aufkomm5d5  ,lnd]n die  
,segel /rei*54 ,und damit i/ au* das    
,ueb]wieg5 d]  ,arbeit]klasse v]bund51  
das zu e9em /rk]5 ,dur*dr+5 ihr]  ,ide5 
im sozial5 ,leb5 fhr5 mu4    ,damit i/  
ab] no* ni*t gesagt1 da nun alles g5au s
 komm5 od]  g5au die ,=m annehm5 mu1 die
 si* d] e9e od] &]e heute als die       
,v]wirkli*ung d] ,ide5 d] ,arbeit]klasse
 vor/ellt4 ,9 d] ,anw5dung  mag si* da  
vieles &]s ge/alt51 als im ,begriff1    
weil das ,leb5 no*  &]e ,krfte erzeugt1 
die ,b]cksi*tigung v]lang5 und im       

,notfall  si* erzw+54                   
#e4 ,das wahrs*e9li*e ,zukunftsbild4    
,die ,idee d] ,arbeit]klasse i/ die     
,demokratie1 die ,demokratie 9  ,/aat1  
,geme9de und ,wirts*aft4 ,je na* d5     
,um/nd51 unt] d55 sie  zum ,dur*bru*    
kommt1 w]d5 si* ihre er/5 ,wirkung5     
ge/alt53  unorganis* od] organis*1 das  
heit mehr z]/r]is* od] mehr  aufbau5d4  
,ob ab] das e9e od] das &]e /attf9det1  
das ,ende wird  imm] se91 da das        
,b$rfnis d] ,wirts*aft und die          
,an=d]ung5 d]  zweckmig/5 ,art1 zu      
wirts*aft51 b] alle doktr9r5 ,ide5 d5   
,sieg davontrag5 w]d54 ,es wird dah]    
voraussi*tli* im ,v]/aatli*5  und       
,kommunalisi]5 ,ma gehalt51 d] privat5  
wirts*aftli*5  ,bettigung1 sei es von   
,g5oss5s*aft51 sei es sog> von ,e9zeln51
  erhebli*] ,spielraum gelass5 w]d54    
,dah] wird es zum ,beispiel au*         
inn]halb be/immt] ,gr5z5 wahrs*e9li* no*
 ,pr(it1 d4 h4  ,unglei*heit d]         
,e9komm51 bezw4 ,mgli*keit5 d]          
,v]mg5sbildung  geb54 ,ab] die groen    

heutig5 ,v]mg5sunt]s*i$e w]d5 unb$+t    
v]s*w9d51 weil die viel5 ,quell5        
arbeitslos5 ,erw]bs1 die heute  die     
,bildung d] ,ries5v]mg5 ermgli*51 aufhr5
 w]d51 9 die  ,res]voirs von ,privat5 zu
 flieen4 ,das ,bod5eig5tum und die      
,bod5s*tze w]d5 dem ,privateig5tum teils
 ganz entzog51 teils nur  unt] sol*5    
,b$+ung5 fr ,wirts*aftszwecke b]lass5   
w]d51 die  die ,bod5r5te 9 all5 ihr5    
,=m5 d] ,geme9s*aft si*]n4 ,neun        
,zehntel d] ,ries5v]mg51 die wir heute 9
 d5 ,hnd5 d] ,millionre  und            
,multimillionre seh51 /amm5 ab] aus (f55
 od] v]/eckt5  ,bod5monopol54           
,zuglei* w]d5 von &]] ,seite h] die     
un5tgeltli*5 ,lei/ung5  von ,/aat und   
,geme9d5 wa*s5 und dazu beitrag51 das zu
 s*aff51 0  man 9 ,engl& das soziale    
,m9imum getauft hat3 e9 ,m9de/e9komm5   
all]1 das d5 ,v]kauf d] ,arbeit zu      
,hung]lhn5 unmgli* ma*t4 ,d5n  ,arbeit  
geg5 ,lohn wird es voraussi*tli* au*    
dann no* geb54 ,das  groe ,v]kehrsleb5  
d] ,neuzeit1 auf das die ,m5s*5 s*w]li* 

v]zi*t5 w]d51 ma*t das ,geld und damit  
au* d5 ,geldlohn  un5tbehrli*1 glei*viel
 ob 9 ff5tli*5 od] 9 ,privatbetrieb5    
ge>beitet wird4 ,0 dageg5 &]s se9 wird1 
i/ das ,sy/em d]  ,lohnbe/immung4 ,die  
,be/immung d] ,lhne wird 9 hohem ,grade 
ff5tli*5 ,*>akt] trag54 ,oeff5tli*e     
,lohnmt]1 zusamm5gesetzt  aus ,v]tret]n 
d] ,allgeme9heit und d] ,b]ufsgrupp51   
w]d5  ,m9de/lhne fe/setz51 und          
,lohnt>if51 die eb5falls als ,m9de/stze 
zu gelt5 hab51 gesetzli*e ,kraft geb54  
,9 glei*] ,weise w]d5  ,be/immung5 b]   
die ,lnge des ,arbeit/ages 9 ff5tli*5   
und  ,privatunt]nehmung5 getr(f5 w]d54  
,alles das kann man mit groer ,si*]heit 
als ,folge des ,sieges d]               
,arbeit]demokratie voraussag51 weil es 9
 ,anstz5 s*on heute  vorh&5 i/ und      
,s*ritt fr ,s*ritt weit] entwickelt     
wird4 ,das  ,angefang5e wird nur        
allgeme9] und mit grer] ,ents*i$5heit   
und  ,konsequ5z dur*gefhrt w]d54 ,wie   
ab] wird es wirk58 ,wird ni*t  zuglei*  
e9e ,abnahme und ,v]teu]ung d]          

,produktion die ,folge se98 ,und  wird  
ni*t die politis*e ,h]rs*aft d]         
,arbeit]klasse alle ,diszipl9  9 d5     
,betrieb5 aufheb58    ,auf diese ,frag5 
kann man nur antwort51 da die ,arbeit] 9
 ihr]  ,allgeme9heit g5au dasselbe      
,int]esse d>an hab51 da viel und billig 
produzi]t wird1 wie irg5d e9e &]e       
,klasse d] ,gesells*aft4 ,es  w]d5 dah] 
frh] od] spt] ,e9ri*tung5 ges*aff5 w]d51
 um das1  0 heute d] ,hung] als         
,e9peits*] und d] ,geldbeutel als       
,treib] im  ,wirts*aftsleb5 v]ri*t51    
s[eit auf demokratis*em ,wege zu si*]n1 
als das ,b$rfnis d] ,produktion es      
erheis*t4 ,die ff5tli*5  ,arbeitsmt]    
knn5 ganz gut dazu ausgebaut w]d51 als  
,in/anz5 fr  ,ueb]griffe von hb5 od]    
drb5 si* zu bettig54 ,au* dafr lieg5    
s*on ,anstze vor4 ,je mehr ,ma*t die    
,arbeit]organisation5 err+51 um  s mehr 
entwickelt si* au* bei ihn5 das ,gefhl  
d] ,v]antwortung  fr d5 ,=tgang d]      
,produktion und de/o mehr ,erfahrung    
sammeln sie  fr die ,si*]/ellung d]     

,b$rfnisse d] ,produktion4 ,im brig5    
wird  s*on d] ,=tfall des ,h]r5bewutse9s
 die ,wirkung hab51 da die              
,privatunt]nehmung selb/ dort1 wo sie   
ni*t s*on d] ,=m na*  ,g5oss5s*aft i/1  
g5oss5s*aftli*e ,*>akt]zge erhalt5 wird4
    ,e9e ,v]r+]ung d] ,arbeit fr d5     
e9zeln5 wird ab] s*on dadur*  mgli*1 da 
sehr viel ,arbeitsv]geudung1 die heute  
getrieb5 wird1  geg5/&slos w]d5 od] als 
fr s*dli* erkannt1 9 ,wegfall komm5     
wird4 ,dah9 gehr5 auf d] e95 ,seite     
viele d] heutig5 fals*5  ,ko/5 d]       
,volkswirts*aft und auf d] &]5 d]       
allmhli* bis zum  ,wahns9n getrieb5e    
,aufw& des wa*s5d5 ,he]es d] ,millionre 
und  ,milli>dre4 ,es w]d5 g5g5d         
,arbeitskrfte frei w]d51 um die         
,arbeitszeit fr alle ermig5 zu knn51    
ohne da d>um die ,produktion  auf das   
blo ,notw5dige bes*rnkt zu w]d5 brau*t4 
,auf d] ,/ufe d] ,dur*fhrung e9] sol*5  
,demokratie knn5  ,deuts*l& und &]e     
,lnd] d] vorges*ritt55 ,kulturwelt 9    
e9em  ,vi]teljahrhund]t angelangt se94  

,unzweifelhaft w]d5 si* die ,d+e  ab]   
ni*t s(ort vllig glatt ma*54 ,es s9d    
,migriffe mgli* und  sog> zeitweilige   
,rckflle ni*t ausges*loss54 ,ab] e9e    
,wi$]holung  d] ,z]rttung51 an d55 die  
alte ,kulturwelt zugrunde g+1 i/ heute  
mehr als unwahrs*e9li*4 ,es fehl5 die   
,b>b>51 die uns]] ,kultur  e9 hnli*es   
,s*icksal b]eit5 knnt51 wie e9/ die     
nordis*5  ,b>b>5 dem rmis*5 ,weltrei*4  
,w5n man*e ,ers*e9ung5 uns]]  heutig5   
,epo*e zu ,v]glei*5 mit d5 ,zu/nd5 9    
,rom unt] d5  ,kais]n h]aus=d]n1 s      
fehlte j5em ,rom do* die groe1 an ,zahl1
  ,intellig5z1 ,organisation und        
,tatkraft be/ndig zunehm5de             
,arbeit]klasse1 b] wel*e die mod]ne     
,kultur v]fgt4 ,sie1 die das  ,erzeugnis
 dies] ,kultur i/1 v]spri*t au*1 ihr    
,s*tz] und  ,=tsetz] 9 d5 komm5d5 ,kmpf5
 d] ,m5s*heit zu se94 ,die  ,b>b>51 die 
9 ,roms ,he]5 g$i5t hatt51 erob]t5 ,rom1
 s*rieb  ,rodb]tus e9/ im ,h9blick auf  
die ,arbeit]bewegung d] ,geg5w>t4 ,ab]  
j5e ,rom erob]nd5 und zuglei* z]/r5d5   

,b>b>5 w>5 ,nomad51  d55 d] ,krieg das  
,h*/e w>4 ,d5 ,arbeit]n d] ,geg5w>t     
dageg5 i/  d] ,krieg v]hat1 whr5d die   
s*aff5d5 ,w]ke des ,fri$5s ihn5         
,leb5sgewohnheit und ,leb5sb$+ung s9d4  
,sie w]d5 dah] /ets  selb/ wi$] h]/ell51
 0 vom ,erhalt5sw]t5 uns]] ,kultur 9 d5 
,kmpf5 zeitweise ges*digt w]d5 sollte4  
,s geh5 wir e9em ,zeitalt] entgeg51 9   
dem e9e weit dur*gefhrte  ,demokratie   
dem sozial5 ,leb5 e95 />k5              
g5oss5s*aftli*5  ,*>akt] v]leih5 wird4  
,f\ri]1 hi]9 e9 wirkli*] ,seh]1 nannte  
es 9 se9] ,welt5twicklung/afel          
,g>antismus1 0 man mit dem  s*w]fllig5  
,wort ,gewhrs*aftssy/em b]setzt hat4    
,neu]e hab5  dafr d5 ,ausdruck          
,solid>ismus geprgt4 ,wir knn5 ab] ruhig
  ,sozialismus sag54 ,sozialismus j$o*  
ni*t als ,uni=mi]ung des ganz5  ,leb5s4 
,da es zu dies] kommt1 s*liet das       
ho*5twickelte  ,v]kehrsleb5 d] ,neuzeit 
aus1 auf das die ,m5s*5 ni*t w]d5       
v]zi*t5 woll54 ,sozialismus vielmehr als
 mageb5de ,re*tsgrundlage  des ganz5    

sozial5 ,leb5s1 d] ,be/immung d] ,re*te 
und ,pfli*t5 d]  ,gesells*aft geg5 ihre 
,gli$] und dies] geg5 die ,gesells*aft  
und  unt]e9&]4    ,wieviel ,zeit es     
er=d]n wird1 bis das ,pr9zip allseitig  
dur*gefhrt  se9 und ohne ,/rung5        
funktioni]5 wird1 ob es fnfzig od]      
hund]t  ,jahre ko/5 wird1 w] kann es    
voraussag58 ,und w] es unt]nehm51       
,e9zelheit5 zu bes*reib58 ,g]ade1 weil  
si* mit ,si*]heit  vorausseh5 lt1 da die
 ,m5s*5 si* ke9e ,uni=m anzieh51 sond]n 
d] frei5 ,initiative ,spielraum lass5   
w]d51 i/ alle  ,e9zels*ild]ung v]fehlt4 
,da die ,m5s*5 9 ihrem ,bau und ihr5    
natrli*5 ,trieb5 und ,anlag5 ke9e &]5   
,wes5 se9 w]d5 als  heute1 wird au*     
vieles 9 ihr5 ,e9ri*tung5 si* ni*t s    
diametral  von d55 d] ,geg5w>t          
unt]s*eid51 als man*e anzunehm5 g5eigt  
s9d4 ,die ,m5s*5 w]d5 au* 9 ,zukunft    
ke9e re95 ,re*5exempel  se91 au* 9      
,zukunft neb5 d] ,oekonomie d5 seelis*5 
,b$rfniss5  ihr ,re*t si*]n4 ,und s knn5
 wir au* e9] kraftvoll5  ,geg5/rmung    

geg5 ,t5d5z5 b]trieb5] ,kas]ni]ung des  
,leb5s  si*] se94    ,no* e9mal1 die    
,m5s*heit geht ke9em ,s*l>aff5leb5      
entgeg51 und  es wre ihr ni*t e9mal zu  
wns*54 ,dageg5 wird die ,armut als      
soziale  ,ers*e9ung v]s*w9d51 wie die   
heutige ,art d] ,rei*tumsansammlung  und
 die ihr entspre*5d5 sozial5            
,auffassung5 und ,luxu/5d5z5  v]s*w9d5  
w]d51 ohne da die ,pflege des ,s*n5     
d>unt] leid5  wird4 ,sie wird e95       
ff5tli*5 ,*>akt] erhalt51 mehr als je   
auf  die ,v]$elung und ,v]vollkommnung  
dess5 g]i*tet se91 0 all5  gehrt1 all5  
zugute kommt4 ,die ,v]allgeme9]ung d]   
,arbeit wird die  pfli*tig5             
,arbeitslei/ung5 s zu v]drng5 erlaub51  
da j$em neb5  ihn5 no* g5g5de ,zeit und 
,fris*e zur ,bettigung individuell]     
,anlag5 und ,neigung5 v]bleibt4 ,die    
,te*nik1 die heute e9seitig d>auf       
g]i*tet i/1 ,arbeitsko/5 zu ersp>51     
wird1 ohne dies zu  v]na*lssig51 do*    
imm] /rk] das ,ziel im ,auge hab51      
,m5s*5ko/5 zu ersp>51 die ,arbeit       

ertrgli*] und zutrgli*]  zu ma*54 ,und  
imm] mehr wird das h*/e ,kulturgut zur  
,allgeme95  ,errung5s*aft w]d5 und alle 
,beziehung5 des ff5tli*5 ,leb5s         
dur*dr+5 und v]$eln3 die ,s*tzung des   
,m5s*5 als freie1 ke9em  ,neb5m5s*5     
unt]worf5e ,p]snli*keit4    ,das liegt  
im ,wes5 d] demokratis*5 ,glei*heit     
begrndet1 wie sie d]  heutig5           
,arbeit]bewegung zugrunde liegt4 ,und   
weil diese die grte  soziale ,triebkraft
 d] ,neuzeit i/1 i/ es au* ni*t und5kb>1
 da es  9 spte/5s hund]t ,jahr5 d]      
,kompa des ganz5 sozial5 ,leb5s  se9    
wird4 ,ni*t und5kb>1 ni*t unmgli*1      
sond]n vielmehr 9 hohem  ,grade         
wahrs*e9li*4                            
,h]mann ,bahr4                          
,die ,lit]atur 9 #ajj ,jahr54           
,die ,lit]atur 9 #ajj ,jahr54           
,von ,h]mann ,bahr4    ,man mu ke9      
,prophet se91 um sag5 zu knn51 da das1 0
 heute  ,lit]atur g5annt wird1 ja1      
viellei*t alles1 0 heute ,kun/ heit1    
w(]n die ,m5s*heit 9 ihr] wirts*aftli*5 

und gei/ig5  ,entwicklung das ,tempo    
beibehlt1 das sie seit d] groen         
,revolution hat1  9 hund]t ,jahr5 unntig
 geword5 und nur no* als ,er9n]ung1 mit 
dankb>em ,er/aun5 gehegt1 vorh&5 se9    
wird4    ,das ,k5nzei*5 d] ,lit]atur 9  
hund]t ,jahr5 wird es se91 da es  ke9e  
,lit]at5 mehr geb5 wird1 nmli* ke95     
besond]5 ,/&1 d]  das ,privileg hat1 fr 
die &]5 das ,wort zu besorg51 wie d]    
,bck]  das ,brot und d] ,metzg] das     
,fleis*4    ,wie ,wagn] an e9e ,zeit    
geglaubt hat1 9 d] j$] se9 eig5] ,kn/l] 
se9 wird1 s wird j$] dann se9 eig5]     
,di*t] se9 und ke95  ,dolmets* se9es    
,h]z5s mehr brau*54    ,alle ,kun/ i/   
ursprngli* zun*/ imm] nur e9 ,v]su* des 
,m5s*51  se9e groen inn]5 ,mom5te bei   
si* aufzubewahr5 und irg5dwie d5  s*n5  
,aug5blick s zu v]ewig51 da er ihn1 s (t
 er w1 wi$]  h]beiruf5 kann4 ,kun/ i/   
zun*/ ni*ts als e9 ,mittel zur eig55    
,er9n]ung4 ,lu/ von ungeme9] ,art od]   
au* e9 besond]es ,leid1 das  ja dem     
,m5s*5 eb5so1 w5n es b] das gewhnli*e   

,ma geht1 zur  un5tbehrli*5 ,erregung   
w]d5 kann1 soll1 um ihm imm] bei d] ,h& 
zu  se91 9 e9 ,zei*5 e+efang51 9 e9 ,gef
 v]s*loss5 w]d54 ,lu/  od] ,leid1 j$es  
,gefhl b]haupt1 setzt si* 9 e95 krp]li*5
  ,rhy?mus um1 d] dann 9 ,tn51 ,gebrd5  
od] ,wort5 v]lautet und  ers*e9t4 ,dies]
 krp]li*e ,rhy?mus kann ni*t fe/gehalt51
 ni*t  d] ,er9n]ung anv]traut und also  
ni*t willkrli* reproduzi]t  w]d51 ab]   
se9e ,ers*e9ung51 se9e ,laute knn5      
erhalt5 w]d5 und  ruf5 dann1            
reproduzi]t1 d5selb5 krp]li*5 ,rhy?mus  
wi$] h]vor4  ,die ,kun/ di5t zun*/ dem  
e9zeln5 ,m5s*5 wie se9em ganz5 ,volke   
dazu1 se9 ganzes ,leb51 s[eit es bi%]   
abgelauf5 i/1 j$]zeit  wi$] um si*      
v]sammeln und si* s j$]zeit mit se95    
smtli*5  ,zu/nd5 umgeb5 zu knn54 ,und s 
di5t sie dann dem ,m5s*5 au*  dazu1 d5  
&]5 von se9] ,eig5heit e9 ,zei*5 zu     
geb51 um si* mit  ihn5 b] se9 ,wes5 zu  
v]/ndig54    ,als nun ab] spt] alle zur 
,erhaltung des m5s*li*5 ,leb5s          
notw5dig5 ,v]ri*tung51 die bi%] j$]     

selb/ fr si* besorgt  hatte1 d5 e9zeln5 
abg5omm5 und d] ,reihe na* an besond]e  
,gew]be  v]teilt wurd51 als1 bei d]     
,auflsung d] primitiv5 ,wirts*aft1 die  
alles im eig55 ,hause be/ellt hatte1 e9]
 fr alle das ,back51 e9  &]] das        
,s*neid]n1 d] dritte das ,s*la*t5       
b]nahm1 ges*ah es1  da au* e9e s h*/    
p]snli*e ,v]ri*tung1 wie die ,kun/ als  
die  ,aufbewahrung des eig55 ,leb5s 9   
,zei*51 aus d55 es j$]zeit  wi$]        
h]beigeholt w]d5 kann1 nun e9] besond]5 
,innung zugewies5  wurde4 ,e9 eig5es    
,ges*ft ent/&1 das es b]nahm1 geg5      
,bezahlung  j$em e9zeln5 na* ,wuns* d5  
,ausdruck se9es ,leb5s od] do* d] ihm   
wi*tig/5 ,empf9dung5 anzuf]tig54 ,die   
,lit]atur ent/&4  ,eig5tli* i/ sie ke9  
g]+]es ,wund]1 als w5n damals1 bei d]   
,teilung d] ,arbeit1 etwa au* die       
,=tpflanzung d] ,m5s*heit e9]  besond]5 
,zunft zugespro*5 word5 wre4 ,es i/ e9  
,wund]1 das d]  natrli*e ,m5s*5v]/&1 w5n
 er si*'s re*t b]legt1 eig5tli*  g>     
niemals begreif5 kann4 ,man v]su*e nur1 

si* e9mal kl> zu  ma*51 worauf die      
jetzige ,lit]atur b]uht4 ,e9e ,reihe von
 ,m5s*5  lebt davon1 da ihre ,g$i*te    
gekauft w]d54 ,e9 ,g$i*t i/ d]  ,zu/&   
irg5d e9es ,m5s*51 9 ,worte v]s*loss54  
,es i/ nun dur*aus ni*t e9zuseh51 w>um  
e9 &]] ,m5s* es si*  etwas ko/5 lass5   
soll1 dies5 ihm fremd5 und glei*gltig5  
,zu/&  k5n5 zu l]n54 ,d] ,zaub] e9es    
,g$i*ts be/eht eig5tli* nur 9  se9]     
,ma*t1 e9 ents*wund5es ,/ck ,leb5 dem1  
d] es erlebt hat1  j$]zeit 9 ,er9n]ung  
zu br+51 ,ents*wund5es zurckzuhol54     
,wel*es ,int]esse es ab] fr irg5d e95   
,m5s*5 hab5 knnte1 an  etwas er9n]t zu  
w]d51 woran er g> ni*t er9n]t w]d5 kann1
 weil  ihm do* j$e ,vorb$+ung des       
,er9n]ns fehlt1 d5n d] ,inhalt des      
,g$i*ts i/ ja nur von se9em ,di*t]1     
ke9eswegs ab] vom ,kuf] des  ,g$i*ts    
erlebt word51 dies lt si* dur*aus ni*t  
ers9n54 ,und es  i/ au* nur dur* e9e    
gel9de ,tus*ung irg5dwel*] ,art mgli*2  
d]  ,kuf] kann auf se9e ,ko/5 nur komm51
 w5n das ,gefhl1 das d]  ,di*t] ins     

,g$i*t gefat hat1 se9em eig55 zum       
,v]we*seln hnli*  sieht4 ,die ,tus*ung1 
diese ,v]we*slung1 auf d] d] heutige    
lit]>is*e ,betrieb dur* ,innung5 b]uht1 
kann also nur ges*eh51  w5n entw$] d]   
,inhalt des ,g$i*ts1 das ,erlebnis des  
,di*t]s ganz  p]snli* i/ od] das        
,p]snli*e1 das es etwa hat1 dur* die ,=m
  abges*w*t und aufgel/ wird1 od] ab]   
h9wi$] das ,erlebnis des  ,kuf]s1 an das
 ihn das ,g$i*t er9n]n soll1 sei es von 
,anfang an ganz  undeutli* gewes51 sei  
es s*on s v]blat1 i/ s1 da er si* j$es  
&]e dafr e9r$5 lt4 ,je /rk] e9 ,di*t]   
erlebt1 je re9] er  se9 ,erlebnis       
ausdrckt1 de/o w5ig] wird dies]         
,ausdruck fhig se91  mit dem ,ausdruck  
&]] ,erlebnisse v]we*selt zu w]d5 und d5
 ,zweck  des lit]>is*5 ,h&els zu erfll51
 da er nmli* im ,kuf] e9  ,erlebnis des 
,kuf]s zurckruf5 soll4 ,und je /rk] d]  
,kuf] erlebt1  de/o g]+] wird se9e      
,neigung se91 si* an e9em ,ausdruck1 d] 
ihn  nur ungefhr von weitem d>an er9n]t1
 g5g5 zu lass54 ,alle  ,p]snli*keit des 

,erleb5s1 beim ,di*t] wie beim ,kuf]1   
mgli*/  auszuru*]n1 bis am ,ende nur e9 
allgeme9] ,dun/ davon brig bleibt1  wor9
 j$e ,f>be v]s*wimmt1 mu also die grte  
,sorge des  lit]>is*5 ,betriebs se91 und
 es lt si* ni*t leugn51 da dies  heute  
mit e9] ganz wund]b>5 ,h+ebung ges*ieht4
 ,wie si* die  ,di*t] s*on im ,aeuer5   
imm] mehr dem ,vulgr5 assimili]5 und mit
  ,erfolg befliss5 s9d1 das ,ausseh5 und
 ,auftret5 von ,banki]s  anzunehm51 s   
gel+t es ihn5 au* im ,gei/ig5 imm]      
bess]1 ihr  ,gesi*t zu v]wis*54 ,und    
eb5so s9d auf ihr] ,seite die ,kuf]     
bemht1 si* 9 ganz unp]snli*5 ,erlebniss5
 aufzuhalt51 die dann  freili* an j$5   
vorb]gleit5d5 ,s*att5 angehngt w]d5     
knn54    ,das wird nun s bleib5 mss51   
solange die ,welt e9 ,w>5haus und d]    
,m5s* e9 ,hndl] bleibt4 ,es s9d ,anzei*5
 da1 die j$o* v]mut5  lass51 da 9 hund]t
 ,jahr5 die m5s*li*e ,wirts*aft &]s     
geword5  se9 w]de4 ,s htte au* dies]    
lit]>is*e ,betrieb ke95 ,s9n mehr2  und 
es knnte dann ke9e ,lit]at5 mehr geb51  

ke9e ,m5s*5 mehr1 die  davon leb51 da   
sie ihr eig5es ,leb5 v]un/alt51 um se95 
,ausdruck  fr d5 ,ausdruck fremd5       
,erleb5s ausgeb5 und dafr ,geld e9nehm5 
zu  knn54    ,die ,lit]atur 9 hund]t    
,jahr5 wird si* dann von d] heutig5 vor 
allem dur* das ,motiv unt]s*eid54 ,das  
,motiv des heutig5 ,lit]at51  e+e/&5 od]
 ni*t1 i/ d] ,lohn4 ,er di*tet1 um die  
,miete1 d5  ,hau%alt und das ,zubehr    
bezahl5 zu knn54 ,er i/ d>um v]halt51   
kaufkrftig zu di*t54 ,er mu das di*t51 0
 v]langt wird2 und  v]langt wird1 0 si* 
j$em anpat1 0 von j$em getrag5 w]d5     
kann1 0 si* na* j$em ,ges*mack dehn5 lt2
 und all5falls au*1  s*lgt die ,mode um1
 lei*t wi$] umfalt5 und auffrb54        
,dieses ,motiv fllt dann weg4 ,es mu    
dann niem& mehr di*t51 blo um  ni*t zu  
v]hung]n1 weil j$em e9 an/ndig] ,erw]b  
zugesi*]t se9  wird1 und das ,di*t5 trgt
 dann ni*t mehr dazu bei1 das ,e9komm5  
zu  v]mehr54 ,i/ dann also das beweg5de 
,grundmotiv d] heutig5 ,lit]atur        
ausges*altet1 s wird es zun*/ fragli*1  

ob ni*t alle ,lit]atur  b]haupt /ill/eh5
 und viellei*t fr e9ige hund]t ,jahre   
si/i]t  se9 wird1 solange nmli*1 bis es 
etwa ges*eh5 mag1 da e9] e9mal  aus e9em
 ganz &]51 heute dur*aus unbekannt5     
,motiv das ,wort nimmt1  also z4 ,b4    
viellei*t1 weil er etwas zu sag5 hat1   
od] au* e9fa*  de%alb1 weil er1         
geheimnisvoll getrieb51 eb5 mu4 ,dies   
alles kommt  uns heute freili* h*/      
phanta/is* vor1 ab] seit wir es erlebt  
hab51 da d] ,m5s* das ,flieg5 erl]nt    
hat1 s9d wir g5eigt1 all5               
,auss*weifung5 d] ,phantasie zu trau54  
,all]d+s wrde das ,di*t5 dann aus se9]  
ff5tli*5 ,b$eutung  v]drngt4 ,es wrde   
ni*t mehr g5oss5s*aftli* betrieb5 und   
j5e  ,organisation51 dur* die heute d5  
,di*t]n die ,v]b9dung mit dem  ,m>kt    
h]ge/ellt und d] ,absatz gesi*]t wird1  
also die v]s*i$55  ,s*ul5 und ,ri*tung51
 wie wir sag51 htt5 aufgehrt4 ,das      
,di*t5  htte ke95 ,zweck mehr1 sond]n   
nur no* e95 ,grund1 nmli* im  eig55     
,trieb2 es wre nur no* e9 ,di*t5 vor si*

 h9 und fr si*  h91 ni*t mehr auf die   
&]5 los4 ,se95 heutig5 ,s9n htte es     
all]d+s damit ganz v]lor51 ab] es lieen 
si* imm]h9 ,m5s*5  d5k51 d55 au* e9     
sol*es s9nloses und zweckloses ,di*t51  
e9  ,di*t5 an und fr si*1 ,freude ma*5  
knnte1 s w5ig wir jetzt  eig5tli* 9 d]  
,lage s9d1 uns e95 sol*5 ,m5s*5s*lag    
re*t  vorzu/ell54 ,j$5falls wrde das    
dann au* nur ganz im ,geheim5  ges*eh51 
als e9e vollkomm5 intime ,v]ri*tung1 als
 e9 gei/iges  ,mll]n sozusag51 wodur* es
 d5n1 ohne si* freili* mit d] groen     
ff5tli*5 ,b$eutung uns]] heutig5        
,lit]atur1 die ja ihr5 ,platz  unt] d5  
wi*tig/5 ,indu/ri5 hat1 irg5dwie mess5  
zu drf51  imm]h9 no* e95 gewiss5        
hygi5is*5 ,w]t anspre*5 knnte4    ,zu   
bem]k5 i/ no*1 da j$5falls d] ,ueb]gang 
zu dies] neu5 ,zeit1  9 d] j$] se9 eig5]
 ,di*t] se9 wird1 sehr groe             
,s*wi]igkeit5  hab5 mu4 ,d5n es wird vor
 allem dann die ,frage zu ls5 se91 0 mit
  d5 auer ,betrieb gesetzt5 ,di*t]n     
ges*eh5 soll1 und es i/ zu  befr*t51 da 

fr sie dur*aus ni*t s lei*t e9e au* nur 
halbwegs  pass5de ,v]w5dung zu f9d5 se9 
wird4 ,sei5 wir froh1 da uns diese      
,sorg5 uns]] ,enkel ersp>t bleib56      
,dr4 ,max ,burckh>d4                    
,das ,!at] 9 #ajj ,jahr54               
,das ,!at] 9 #ajj ,jahr54               
,von ,dr4 ,max ,burckh>d4    ,also1     
sagte i*1 indem i* no* e9mal d5 lngli*5 
,metallka/5  aufm]ksam betra*tete1 d]   
auf vi] ni$]5 ,rd]n vor mir /&1  also1  
es i/ alles 9 ,ordnung4    ,alles1      
erwid]te me9 ,neffe1 d] mit ern/] ,mi5e 
neb5 mir /&4    ,und wir hab5 h(f5tli*  
ni*ts v]gess5 4 4 4    ,ni*ts4    ,d5   
,/iftbrief habe i* heute morg5 selb/ no*
 e9mal g5au  dur*/udi]t2 i* glaube      
wirkli*1 es i/ ke9e ,mgli*keit b]seh51  
mit d] man b]haupt re*n5 kann4          
,teufel1 ,teufel6 ,me9 ,neffe kratzte   
si* na*d5kli* am ,kopf4 ,9 dem          
,/iftbrief /eckt me9e e9zige ,sorge4    
,w5n am ,ende do* d] ganze  ,/aat1 whr5d
 des ,urlaubs1 d5 ,du ,dir da nimm/1    
zusamm5kra*t 4 4 4    ,na1 dann kommt   

eb5 e9 &]] ,/aat na* ihm6    ,i/ das s  
ausgema*t8 ,und w] wei1 ob d] si* um    
,/iftung5 und  d]lei ,d+e kmm]t6    ,das
 wird s*lieli* j$] ,/aat4    ,und das   
hlt/ ,du wirkli* fr ganz ausges*loss51  
es knnte auf  e9mal das ganze           
,/iftungsv]mg5 flt5 geh58 ,und i/ ke9   
,geld mehr  da1 s kmm]t si* natrli* ke9 
,m5s* mehr um ,de9e irdis*5  ,re/e4     
,na1 die ,jahre1 die ,du selb] leb/1 do*
 natrli* ,du 4 4 4    ,i* natrli* -- ab]
 die pa> ,jahre6    ,dann i/ das        
,int]esse d] ,wiss5s*aft da an me9em    
,exp]im5t4    ,weit ,du1 das ,int]esse  
fr das ,geld i/ do* viel si*]]4    ,nun 
und au* d>an kann es nie fehl54 ,d>um   
habe i* auer all5  mgli*5 ,w]tpapi]5 und
 hypo?tek>is*5 ,si*]/ellung5 9 d5  drei 
grt5 ,bank5 ,gold erlegt4    ,g]ade das 
,gold i/ ab] vllig w]tlos1 sobald d]    
n*/e  h]gelauf5e ,k]l unt] besond]5     
,druck- und ,temp]atur-,v]hltniss51     
ev5tuell mit ,zuhilf5ahme irg5d e9]     
,emanation das ,gold aus e9 ,pa>        
billig5 ,elem5t5 zusamm5setzt4    ,mit  

sol*5 auerord5tli*5 ,d5kb>keit5 mu man  
si* s*lieli*  bei allem im vorh9e9      
abf9d54 ,es knnte ja au* d] ,mond od]   
irg5d  e9 &]es kosmis*es ,gebilde auf   
e9mal 9 die ,erde h9e9fall54    ,dann i/
 eb5 alles aus4    ,gewi1 ab] 9 ,de9em  
,falle i/ es bei mir no* lange ni*t aus4
    ,i* me9e do*4 ,d5n w5n ,de9e        
,/iftung erlis*t od] son/wie die  ,summ5
 entfall51 aus d55 diese ,anlag5 erhalt5
 und betreut1 ,kurator  und ,p]sonale   
bezahlt w]d5 4 4 4 4    ,dann wird eb5  
ke9e ,kohl5sure mehr na*gefllt1 9 me9]  
,khlkamm]  wird es imm] wrm] und wrm]   
und die kn/li*e ,er/>rung1 die wir  dur*
 die ,klte h]vorruf5 w]d51 hrt dann     
eb5so langsam auf1 wie  sie heute       
e9tret5 wird4 ,die ,blutzirkulation     
beg9nt von neuem1 i*  s*lage die ,aug5  
auf1 und d] ,unt]s*i$ i/ nur 4 4 4 4    
,da ,du alle9 9 dem unheimli*5 ,raum wa*
 wir/1 9 dem ,di*1 w5n ,du  ,de9e hund]t
 ,jahre ,er/>rung glckli* dur*gema*t    
htte/1 das ganze  ,/iftungsp]sonal und  
viellei*t ,kais] und ,pap/ od] do*      

,v]tret]  all] ,ho*s*ul5 freundli* l*5d 
begren wrd5 4 4 4    ,laut] ,k]le1 die  
i* ni*t k5ne4    4 4 4 und da ,du1 fuhr 
unbeirrt me9 ,neffe =t1 w5n ,de9 ,geld  
beim  ,teufel i/1 eb5 ohne e95 ,knopf   
,geld dasitze/ od] zun*/  dalieg/4      
,die ,hauptsa*e i/1 da i* e95 zweit5    
,s*lssel im ,sack habe und  h9auskann4  
,i* w]de halt dann arbeit5 und mir me9  
,geld v]di554    ,das wird dann wohl    
ni*t s lei*t se94 ,d5n zun*/ wir/ ,du   
all die  neu5 ,d+e zu l]n5 hab51 die man
 wird wiss5 und knn5 mss51 um  b]haupt  
e9 ntzli*es1 ja e9 mgli*es ,gli$ d]     
,gesells*aft zu  se94    ,i* lasse mi*1 
w5n alle ,/ricke reien1 e9fa* ums ,geld 
ans*au54  ,e95 ,impres>io wird es do*   
geb51 d] mi* p] ,luftballon1 od] w5n    
dieses ,v]kehrsmittel s*on wi$] v]altet 
i/1 son/wie 9 d5 ,x  ,weltteil5 und d5  
umlieg5d5 ,orts*aft5 h]umfhrt4 ,das mu  
ja alle9  e9 ,heid5geld trag51 e95      
,m5s*5 h]zuzeig51 d] si* vor hund]t     
,jahr5 hat e9s*lf]n lass51 um d5 ,re/   
se9es ,leb5s 9 ,rat5  abzudi551 und d]  

nun als leb5dig] ,b]i*t]/att] e9]       
ents*wund55 ,zeit h]umgeht4    ,bi/ ,du 
si*]1 da ,dir das ni*t &]e s*on w]d5    
na*gema*t  hab58    ,w5n sie ni*t die   
von mir ersonn55 ,maregeln getr(f5 hab51
  platz5 ihn5 s*on beim ,er/>r5 e9 ,pa> 
,gefe und sie w]d5 dann  h*/5s wa*1     
damit sie s(ort d] ,s*lag trifft1 d] sie
 eig5tli*  s*on damals vor hund]t ,jahr5
 htte treff5 soll54    ,auf alle diese  
,d+e1 die ,du ja gewi sehr s9nrei*      
ausg$a*t ha/1  kann im ,laufe d] ,zeit  
au* e9 &]] komm54    ,soll er4 ,ab] i*  
habe no* als ,/ud5t ,ri*>d ,wagn] e9mal 
am  ,bahnh(e empfang51 kann von me95    
,begegnung5 mit ,ibs5 erzhl51 habe  mit 
,ar?ur ,s*nitzl] e9e ,zeitlang 9 e9em   
,hause gewohnt und 4 4 4    ,nun1 mir   
kann es ja re*t se94 ,mi* geht ja das   
eig5tli* alles g>  ni*ts an1 und wir    
hab5 es au* zum ,ueb]flu s*on (t g5ug   
dur*gespro*54 ,fr mi* als ,arzt i/ die  
,hauptsa*e1 da die  ,khlkamm] 9 ,ordnung
 i/ und das ,m$iz9is*e d] ,sa*e tadellos
  funktioni]5 wird -- s[eit es eb5 e9e  

m5s*li*e ,b]e*nung gibt4  ,h(f5 wir1 da 
es 9 ,de9em ,gebiet1 mit dem ,juri/is*51
 eb5so gut  be/ellt i/4 ,nur d>auf habe 
i* no* e9mal h9weis5 woll54 ,ab] da  ,du
 me9/1 es /imme au* da alles 4 4 4      
,gewi1 natrli* au* hi]1 s[eit es eb5 e9e
 m5s*li*e ,b]e*nung  gibt4    4 4 4 und 
allem ,ans*e9e na* fe/ ents*loss5 bi/ 4 
4 4    ,/eif und fe/4    ,(f5 gesagt1 i*
 habe eig5tli* do* imm] geglaubt und1 i*
 d>f  wohl h9zufg51 geh(ft1 ,du wir/ es 
,dir im letzt5 ,aug5blick1 w5n es  nmli*
 drum und d>an i/1 no* &]es b]leg54 ,i* 
mag mir zehnmal  sag51 da ,du mi* ja fa/
 um e9 ,jahrhund]t b]leb5 wir/ --       
eig5tli* /irb/ ,du 9 dem ,aug5blick do* 
fr mi*1 wo ,du ,di* 9 d5  ,ka/5 h9e9leg/
 und e9 ,hebeldruck von mir ,di* zuglei*
 n>kotisi]t  und 9 die ,khlkamm]        
h9e9roll5 lt4 ,und zum ,ueb]flu mte i*  
dah] eig5tli* h9t]h] au* no* die        
,empf9dung hab51 da i* ,di*  umgebra*t  
habe4    ,da ,du do* praktis*] ,arzt    
bi/1 wird ,dir ja diese ,art ,empf9dung 
ni*t s neu>tig se94    ,v]zeihe1 i* be  

die ,*irurgie aus1 und ni*t die int]ne  
,m$iz9  4 4 4    ,de9e ,empf9dung brig5s
 i/ mir ganz int]essant4 ,mir geht es   
nmli*1 (f5 ge/&51 mom5tan ganz hnli*4   
,au* mir i/ es 9 dem  ,aug5blicke1 seit 
i* d5 ,g$ank5 gefat habe1 mir d5 ,re/   
me9es  ,leb5s fr spt] aufzuhalt51 nun   
zum er/5 ,male vllig kl>1 da i*         
eig5tli* do* jetzt /]be1 indem i* von   
all5 ,m5s*51 die i*  k5ne1 aus dies]    
ganz5 ,welt1 mit d] i* v]traut b91      
s*eide1 um  d]e9/ unt] unbekannt5       
,um/nd5 und vllig fremd5 ,leut5 wi$] zu 
erwa*54    ,weit ,du 08 ,gib w5ig/5s no*
 e9ige ,tage zu4    ,ne91 ne94 ,i* mu   
mit me9em knftig5 ,leb5 sp>sam se94 ,j$]
 von  d5 ,tag51 die me9e ,leb5skraft bei
 v]nnftig] ,leb5sfhrung no*  whrt1 fehlt
 mir1 falls i* die ,mas*9e jetzt        
weit]lauf5 lasse1 dann  d]e9/1 w5n i*   
wi$] zu leb5 beg9ne4 ,und diese pltzli*e
  ,/immung b]uht ja do* nur auf e9]     
fals*5 ,s5tim5talitt4 ,i* b9  eb5 e9    
,ausw&]]1 d] fr imm] se9] ,heimat und   
all5 ,freund5  ,lebewohl sagt1 indem er 

das ,s*iff be/eigt1 das ihn na* f]nem   
,eil&  br+5 soll4    ,re9 g$ank5mig     
/immt es ja4 ,und do* 4 4 4    ,und 0   
gew9ne i* ni*t dafr6 ,i* w]de wi$] leb51
 w]de leb5  und f]ne ,zukunft5 mit]s*au5
 als ,zeuge d] m5s*li*5 ,entwicklung1   
whr5d ,ihr alle lng/ w]det aufgehrt hab5
 zu se94    ,und woh] weit ,du1 da wir  
aufhr5 w]d5 zu se98 ,da ni*t j$es  ,leb5
 nur die ,=tsetzung frh]] ,leb5 i/8 ,da 
ni*t i* und e9]1  d] vor mir w>1 und    
e9]1 d] na* mir se9 wird1 nur v]s*i$5e  
,=m51 nur ,=tsetzung5 e9 und desselb5   
,wes5s s9d8    ,und ,du und i* au*      
dasselbe ,wes56 ,ne91 ne91 lieb]        
,freund1 9  transz5d5tale ,errt]ung5    
lasse i* mi* s kurz vor dem ,e9s*laf5   
ni*t mehr e91 i*1 d] i* er/ 9 e9] ,zeit 
wi$] erwa*e1 wo man  ,b*] b]            
,philosophie mit g5au d]selb5 ,s*tzung  
betra*t5 wird1  wie wir etwa heute ,w]ke
 b] ,a/rologie anseh54 ,ras*1 ras*6 ,mi*
  erfat jetzt e9e pltzli*e ,ung$uld --  
e9e /rmis*e ,sehnsu*t --  ,0 soll i* no*
 hi]6 ,j$] ,aug5blick1 d5 i* no* lebe1  

i/  v]lor54 ,=t1 =t6 ,lebe wohl4 ,gre   
mir no* alle4 ,und taus5d ,dank  fr all 
,de9e ,freunds*aft1 ,hilfe1 ,mhe1       
,teilnahme 4 4 4 -- -- -- -- --  -- --  
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --  
-- -- -- -- -- -- -- -- --  -- -- -- -- 
-- -- -- -- -- -- --                    
99       99       99       99       99  
,es w> e9 ganz eig5tmli*es ,gefhl1 das  
mi* allmhli* zu erfass5  begann4 ,mi*8  
,ne91 irg5d e95 ,m5s*51 d] dalag4 ,es g+
 etwas vor4  ,ab] i* wute ni*t nur ni*t1
 0 vorg+1 au* ni*t1 mit wem es  vorg+1  
vor allem ni*t1 da es mit mir vorg+4 ,s 
mag wohl e9em  trock55 ,fels zu ,mute   
se91 w5n 9 se95 ,spalt5 auf e9mal ,wass]
 zu  sick]n1 zu rieseln1 zu flieen      
beg9nt4 ,od] e9] ,bu*e1 w5n im  ,frhjahr
 die ,sfte wi$] empor/eig51 si*1 dem    
,auge no* unsi*tb>1  z>tes ,grn unt] d] 
h>t5 ,auenr9de bildet1 und es an d5     
,spitz5  und 9 d5 ,w9keln und all5?alb5 
lngs d] ,a*s5 zu s*well5  beg9nt4 ,und  
dann w> e9 ,g]us*4 ,irg5dwo4 ,od]       
eig5tli* nirg5ds4  ,es w> nur4 ,ab] ohne

 ,vor/ellung von ,nhe od] ,f]ne4 ,und   
dann w> auf  e9mal etwas &]es4 ,zu]/ wie
 e9 kaltes1 /e*5des ,gefhl1 und dann    
wie etwas ,wei*es1 ,w>mes1 ,wonniges4   
,und jetzt wute i* es1 das w> ja  ,li*t4
 ,und i* sah4 ,sah die ,wnde e9es kle95 
,raumes1 sah mi*1 sah  mir zur ,seite1  
lei*t b] mi* gebeugt1 e9e ,ge/alt /eh51 
die zu mir  spra*4 ,ab] die ,ge/alt     
konnte i* no* ni*t erfass51 ihre ,worte1
 die  i* wohl zu]/ als das f]ne ,g]us*  
v]nomm51 ni*t v]/eh54    ,und nun mit   
e9em ,s*lage wute i* alles4 ,das w> die 
,kamm]1 die i*  mir als ,ruhe/tte fr e9 
,jahrhund]t erwhlt1 und das ,jahrhund]t 
w>  nun um1 und i* erwa*te zu neuem     
,leb54 ,w] wohl da vor mir j5] er/e     
,mann w>1 d] mi* von d5 ,sptgebor55     
begrte8 -- -- -- ,ab] ne96  ,das w> ja  
ni*t mgli*6 ,da mute etwas ges*eh5 se94 
,i* konnte wohl  nur viel krz]e ,zeit   
hi] geleg5 hab54 ,d] ,mann1 d] da vor   
mir /&  und s gespannt auf mi* blickte1 
w> ja -- me9 ,neffe6    ,0 i/'s8 fuhr i*
 auf -- w>um weck/ ,du mi* s*on8        

,s*on8 ,das gib/ ,du gut1 sagte er mit  
h]zli*em ,la*54 ,ab] nur  ruhig -- ke9e 
zu heftig5 ,bewegung5 im ,anfang --     
,de9e ,muskeln und  ,gefe mss5 do* er/  
e9 kle9 bi*5 ,zeit hab51 si* an die neue
  ,ttigkeit zu gewhn54    ,ja1 wie lange
 s*lafe i* d5n dann8    ,nun1 g5au      
hund]t ,jahre4 ,wie ,du angeordnet ha/4 
,ma*' ke9e dumm5 ,witze4 ,wie kme/ ,du  
dann h]8    ,das w]de i* ,dir glei*     
erklr51 s*au5 wir nur1 da wir aus dies] 
,gruft hi] h]auskomm51 die ,luft i/     
trotz all] ,vorkehrung5 do*  ni*t die   
all]be/e hi] h]9n51 und drauen f9de/ ,du
 h]rli*5  ,frhl+4    ,i* ma*e ke95      
,s*ritt h]aus1 bevor ,du mir ni*t       
aufklr/1 0 da  vorgeht und w>um i*      
erweckt word5 b94 ,i* w wiss51 wie viel 
,uhr1  das heit1 wel*es ,jahr es i/4    
,nun #bjji i/ es1 das i/ do* sehr e9fa*4
 -- ,komme nur4 ,de9e ,kleid]  rie*5    
wirkli* etwas muffig4 ,i* habe ,dir ob5 
e95 ,anzug na* d]  neue/5 ,mode         
h]g]i*tet4 ,du wir/ /aun5 4 4 4    ,nun1
 w5n er s v]rckt aussieht wie ,de9] 4 4 

4    ,ab] hygi5is*1 ,freund -- hygi5is*6
 -- ,do* komm' nur4 ,sieh/ ,du1  jetzt  
s9d wir s*on 9 ,de9em ,s*lafzimm]4      
,etwas wurm/i*ig halt das  ,ganze6 ,und 
die ,/(fe arg v]s*oss54 ,i* habe hi]    
absi*tli* ni*ts  ri*t5 lass54    ,jetzt 
wir/ ,du mir ab] glei* erklr5 4 4 4     
,ne91 da ,du no* ni*t selb/ d>auf       
gekomm5 bi/6 ,es i/ do*  eig5tli* s     
e9fa* und nahelieg5d4 ,i* habe ,de9e    
,idee1 je lng]  i* d>b] na*da*te1 um s  
h]rli*] gefund51 me9e ,zeitg5oss5  s9d  
mir imm] ekelhaft] geword51 vorb]eitet  
w> alles auf das  g5aue/e1 ,platz w> au*
 fr zwei dort unt51 e9 zweit] ,ka/5 w>  
bald gema*t1 und s brau*te i* nur /att  
me9] e95 &]5 ,kurator  zu be/ell5 und   
mi* unt] se9] ,assi/5z 9 die ,khlkamm]  
s*ieb5  zu lass54    ,ja1 w] hat ,di*   
d5n dann aufgeweckt8    ,nun d]         
,kurator1 d] im ,jahre #bjjh diese ,wrde
 bekleidete und die mit  ihr v]bund55   
,bezge g5o4    #bjjh8    ,natrli*4 ,i*  
lie mir es nmli* mit a*tundneunzig      
,jahr5 g5ug  se91 und da i* g5au e9     

,jahr na* ,dir zu ,ka/5 g+1 lie i* mi*  
au* e9 ,jahr vor ,dir wi$] zum ,auf/eh5 
v]anlass51 damit ,di*  w5ig/5s e9       
bekanntes ,gesi*t begrt4    ,das i/ ab] 
wirkli* sehr lieb von ,dir gewes5 4 4 4 
,weit ,du1 das w> wirkli* ekelhaft1     
dieses ,erwa*54 ,diese ,s*> von  ,gaff]n
 -- und dies] blde ,k]l1 d5 sie da zum  
,kurator be/ellt  hatt56 ,d5 dmm/5 vom  
ganz5 ,kuratelsg]i*t4 ,weil er d]       
,s*wag]  e9es ,m9i/]s i/6    ,mir s*e9t1
 es hat si* ni*t viel gend]t auf d]     
,erde4    ,o do*1 do*6 ,du wir/ s*on    
seh54 ,9 gewiss5 ,d+5 freili* 4 4 4     
,ab] i* w d5 ,ges*i*ts/udi51 die ,du neu
 anzu/ell5 hab5 wir/1  ni*t vorgreif54  
,fr heute nur1 da es auf d] ganz5 ,welt 
nur mehr  e95 e9zig5 ,/aat gibt4 ,e9]   
hat alle aufgefress54    ,deuts*l&8 ,od]
 ,engl&8    ,ne94 ,monaco4 ,weil er das 
mei/e ,geld hatte4 ,ab] das i/ ja do*   
s*lieli* ganz glei*gltig4 ,s*au lieb]   
zum ,f5/] h9aus4 ,i/ er  ni*t h]rli* d] 
,see8    ,ja1 natrli* i/ es s*n4 ,ab]   
das w> er do* imm]4 ,do* etwas  kle9]   

kommt er mir vor4    ,und da i/ jetzt d]
 ,wass]/& no* besond]s ho*4 ,ja1 die    
,se5 s9d  halt alle 9 d5 a*tundneunzig  
,jahr5 ziemli* zurckgegang54    ,hund]t 
bitte6    ,bei mir a*tundneunzig6 ,du   
ents*uldig/ s*on1 da i* na* me9]        
,zeitre*nung g]e*net habe4    ,bitte1   
bitte4 -- ,jetzt mu es ,na*mittag se94  
,d5n an e9em ,na*mittag  habe i* mi* ja 
ni$]gelegt4    ,ganz ri*tig4    ,also   
wie beg9ne i* das neue ,leb58 ,d5n heute
 na*t w]d5 wir wohl  no* hi] bleib5     
mss56    ,0 wrde/ ,du zu e9]            
,!at]vor/ellung sag58    ,ab]1 lieb]    
,freund1 dafr habe i* mir me9 ,leb5 ni*t
 aufgesp>t1 um  mir dann 9 ,/4 ,gilg5   
e9e ,!at]vor/ellung anzuseh54    ,w]    
spri*t d5n von ,/4 ,gilg56    ,wir s9d  
ja do* 9 ,/4 ,gilg56 ,od] gibt es etwa  
e95 ,luftexpre1 d]  uns bis zu ,beg9n d]
 ,vor/ellung no* na* ,wi5 od] ,mn*5     
br+t8    ,du bi/ eb5 no* sehr weit zurck
 9 ,de9] ,bildung4 ,ins ,!at] geh5  wir 
jetzt nur mehr zu ,premi]54    ,e9e     
,premi]e habe i* no* w5ig] ,lu/ mir     

anzuseh54 ,das knnte e9  fe9] ,di*t]    
se91 d] hi] die b]haupt er/5 ,auffhrung5
 se9]  ,/cke v]an/alt5 lt4    ,lieb]    
,onkel1 habe ke9e ,sorg54 ,du wir/ e9   
gutes lt]es ,/ck hr5  und seh5 9        
ausgezei*net] ,besetzung und ,d>/ellung4
 ,e9e  ,mu/]vor/ellung1 gespielt von d5 
all]be/5 ,s*auspiel]n4    ,also wo wir/ 
,du mi* h9fhr58    ,9 ,de9 ,/udi]zimm]4 
,dort habe i* alles mit mod]n/em ,kom=t 
fr ,di* e9ri*t5 lass54 ,du brau*/ ,di*  
nur 9 ,de9em  ,s*reibtis*fauteuil zu    
setz5 -- es i/ no* d] alte na* ,kolo    
,mos]s  ,zei*nung1 d5 ,dir d] ,bahr     
ges*5kt hat1 -- und kann/ dort ruhig    
w>t51 bis die ,vor/ellung beg9nt4       
,also wohl e9e telephonis*e ,v]b9dung   
mit dem ,burg!at]8 ,od] g>  mit ,b]l98  
,wo ,du will/4 ,ab] s e9fa*1 wie ,du    
,dir das vor/ell/1 i/ die ,sa*e  ni*t4  
,au* h&elt es si* ni*t nur um das ,hr54 
,du wir/ au* alles  seh51 g5au1 als se/ 
,du 9 e9em wirkli*5 ,!at]4    ,hat man  
es ri*tig s weit gebra*t1 da man au* die
 ,li*tbild] mit  ,hilfe des elektris*5  

,drahtes 9 j$] ,entf]nung seh5 kann8    
,das i/ heute ganz e9fa*4    ,und da    
sieht man au* das ganze ,!at]8    ,das  
ganze ,haus4    ,w5n ab] alle es s ma*5 
wie i*1 i/ ja ke9 ,m5s* d>9n54 ,das  i/ 
dann eig5tli* do* ziemli* de4           
,freili* i/ ke9 ,m5s* d>9n54 ,ab] ,du   
sieh/ do* das volle ,haus4  ,das ,bild  
von j$em1 d] si* die ,vor/ellung        
ans*aut1 wird nmli* von  demselb5       
,draht1 d] ihm zum ,seh5 hilft1 auf d5  
,sitz projizi]t1 d5  er be/ellt 7und    
natrli* bezahlt71 und s sieh/ ,du ni*t  
nur die  ,s*auspiel]1 sond]n au* alle   
,zuhr] und ,zuseh] p] ,di/ance s1 als   
sen sie im ,kreise um ,di*4 ,und        
dasselbe sieht j$] &]e au*1 s  da i*    
,dir empfehle1 ,di* no* umzukleid51 w5n 
,du mit ,de9em  altmodis*5 ,rck*5 ni*t  
r+sum unliebsames ,aufseh5 erweck5      
will/4 ,dafr wir/ ,du ,de9e ,na*b>91 w5n
 ,du e9e bekomm/1 gewi  au* 9 elegant]  
,toilette erblick54    ,0 ntzt mir die  
s*n/e ,na*b>91 w5n sie ni*t wirkli* neb5
 mir  sitzt6    ,ja1 s[eit hab5 wir es  

freili* no* ni*t gebra*t4 ,ab] s*lieli*1
  die ,s*auspiel] /eh5 ja au* ni*t 9    
,wirkli*keit auf d] ,bhne4    ,08 ,ke9e 
,s*auspiel]8 ,am ,ende ,pupp58    ,gott 
bewahre4 ,/immplatt5 und wund]b> gema*te
 k9ematographis*e  ,aufnahm54 ,also     
g5aue/e ,reproduktion des gespro*55     
,wortes und des  si* glei*sam abroll5d5 
,bhn5bildes4    ,da gibt es somit von   
j$em ,/ck eig5tli* nur e9e e9zige       
,auffhrung1 und die wird mit ,app>at5   
aufg5omm5 und s*nurrt dann  optis* und  
aku/is* alles h]unt]4    ,s hnli*       
ungefhr4    ,da kann ja e9] no*         
weit]spiel51 w5n er s*on lng/ tot i/8   
,natrli*4 ,e9e ,m5ge ,roll5 9 alt5 ,/ck5
 spielt heute im  ,burg!at] no* d]      
,ka9z4 ,e9 ,s*auspiel] wird er/         
abgesetzt1 w5n  man e95 hat1 d] bess] i/
 als er4    ,wie wei man d5n das8    ,da
 wird eb5 imm] probi]t4    ,und w]      
ents*eidet8    ,das ,publikum natrli*4  
,w5n ke9es da i/6    ,man sieht ,di* do*
 applaudi]5 und hrt ,di* applaudi]5 und 
zis*51 g5au s1 als wre/ ,du da4    ,ab] 

zum ,teufel1 i* w]de mi* do* ni*t       
h9setzt51 um b] e95  ,s*auspiel]1 d]    
viellei*t el5d i/1 zu urteil51 w5n i*   
e95  hr5 kann1 von dem i* wei1 da er    
glnz5d i/4    ,und wie (t hat das ni*t  
au* das ,publikum im alt5 ,!at] tun     
mss58 ,er9n]e ,di* nur aus ,de95 eig55  
,zeit51 0 fr ,g/e ,du  (t dem ,publikum 
vorgefhrt ha/4    ,das habe i* do* tun  
mss51 weil ja viele me9] ,mitgli$] alt  
und  alle von ihn5 /]bli* w>54 ,ab]     
heute1 wo die ,sa*e s liegt  4 4 4      
,e9e ,abwe*selung mu es imm] geb51 und  
d>um gibt es au* ,films mit             
,doppelbesetzung5 und sog> mit ,teil51  
die man auswe*seln kann4 ,und  die      
,mgli*keit e9] =ts*reit5d5 ,entwicklung 
mu au* vorh&5  se94 ,diesem ,zwecke di5t
 eb5 die ,in/itution d] ,probeaufnahm51 
die  zun*/ bei j$em ,v]su*e gema*t w]d5 
und auf ,grund d]5 dann er/  die        
,hauptfilms revidi]t und ev5tuell neu   
zusamm5ge/ellt od] neu  angef]tigt w]d54
    ,da geht man also g> ni*t mehr ins  
,!at]1 sond]n ma*t alles bei  ,telephon 

und ,teloskop od] wie ,ihr das ,d+ n5nt1
 zu ,hause ab4    ,9 das ,!at] geh5 wir 
s*on au* no*4 ,ab] nur mehr zu d5       
,premi]54    ,mi* wund]t nur1 da ,ihr   
ni*t die au* no* zu ,hause absolvi]t4   
,ja1 lieb] ,onkel1 das geht freili*     
ni*t4 ,da km5 wir ja um das             
,hauptv]gng51 das e9e ,premi]e gewhrt4  
,ihr g5iet do* das ,/ck des ,di*t]s und 
die ,d>/ellung des  ,kn/l]s 9 ,eurem    
eig55 ,fauteuil au* son/ g5au s wie auf 
dem  ,!at]sitz4 ,und ,zis*5 und         
,applaudi]5 knnt ,ihr ja zu ,hause au*  
ganz v]nehmli*4    ,ja1 ab] na* d5      
,premi]5 wird sehr (t g]auft1 und s weit
 s9d wir  do* no* ni*t1 da man au* die  
,prgelei5 9 abs5tia auf  elektris*em    
,wege vornehm5 kann4    ,also1 da mu i* 
,dir glei* sag51 um das ,rauf5 i/ es mir
 ni*t1 ab]  i* w zu e9] ,premi]e geh54  
,i* w wirkli*e ,m5s*5 im ,!at]  hab54   
,auf d] ,bhne und im ,zus*au]raum au*4  
,wie lange brau*t man  na* ,wi58 ,fr    
heute i/ es natrli* s*on zu spt4    ,zu 
spt viellei*t no* ni*t1 d5n man rei/    

jetzt wirkli*  auerord5tli* s*nell 9 d5 
pneumatis*5 ,caissons -- ab]1 obwohl    
heute ,premi]5tag wre1 i/ do* heute ke9e
 ,premi]e4 ,9 ,wi5 ni*t1  9 ,b]l9 ni*t1 
9 ,mn*5 ni*t4    ,w>um d5n ni*t8 ,i/    
etwas ges*eh58    ,e9 groer ,fackelzug  
all] ,s*auspiel] i/ heute1 weil die     
,volksv]tretung 9 die er/e ,lesung des  
,!at]gesetz5twurfes b] die  ,re*te d]   
,s*auspiel] e+etret5 i/1 d5 ,ihr        
se9]zeit  ausge>beitet habt 4 4 4       
99       99       99       99       99  
,nun1 wie /eht es8 fragte drauen        
teilnahmsvoll die ,typewrit]9 d5  ,arzt1
 d] eb5 aus dem ,zimm] h]au/rat4        
,aussi*tslos1 sagte dies]4 ,er bildet   
si* e91 er habe hund]t ,jahre  9 e9]    
,khlkamm] 9 kn/li*] ,er/>rung geleg51   
wir s*rieb5  jetzt #bjji und er sei eb5 
erwa*t4 ,mi* hlt er fr se95 ,neff51 und 
jetzt w er si* von se9em ,s*reibzimm]   
aus e9e ,!at]vor/ellung  anseh54        
,v]rckt4 ,total v]rckt4    ,er hat seit 
,wo*5 ni*ts getan als geles54 ,alle     
,/cke1 die im ,laufe  des letzt5 ,jahres

 ers*i55 s9d 4 4 4    ,ja1 das hlt      
freili* ke9 ,m5s* aus4 ,da mu e9]       
wahns9nig w]d54  ,mi* wund]t da nur1 da 
er ni*t g]adezu tobs*tig geword5 i/4    
,dr4 ,wilhelm ,ki5zl4                   
,die ,musik 9 #ajj ,jahr54              
,e9e b]flssige ,betra*tung4             
,die ,musik 9 hund]t ,jahr54            
,e9e b]flssige ,betra*tung von ,dr4     
,wilhelm ,ki5zl4    ,me9 ,lebtag w> i*  
e9 sehr mig] ,tr9k]3 tgli* ab5ds e9     
halbes  ,lit] ,bi]1 ab und zu beim      
,mittagess5 e9 bes*eid5es ,gls*5 ,we9   
und bei selt55 fei]li*5 ,anlss5 e9 pa>  
,glas ,sekt1 das i/ alles1  0 i* tr9ke4 
,niem& d>f mi* dah] als e95 ,alkoholik] 
bezei*n54 ,beleidigt ab] wrde i* mi*    
fhl51 w5n man mi* e95  ,antialkoholik]  
n5n5 wrde2 d5n i* halte es mit me9]     
,m5s*5wrde  fr unv]e9b>1 e9] ,sekte     
anzugehr51 9 d] me9 frei] ,wille        
geknebelt und mir die ,mgli*keit g5omm5 
wird1 heute od] morg51 w5n  i* mi* dazu 
g]ade 9 ,/immung fhle1 e9 ,gls*5 mehr zu
 tr9k5 als  gewhnli*2 wei i* do* selb/  

am be/51 wann i* g5ug habe und 0  mir   
bekommt od] s*adet4 ,all5 ,gottesgab5   
soll man zugngli* se91  si* j$o* au*    
dur* ,migkeit als ihres ,g5usses wrdig  
erweis54 ,mit  dies] s*n5 ,e9leitung w  
i* nur &eut51 da i* au* hi] und  da 9   
e9e ,kneipe gehe1 und zw> am lieb/5 mit 
,kn/l]n1 weil es da  anreg5de           
,kontrov]s51 kle9e gei/ige ,s*la*t5     
gibt1 die an  ,temp]am5t gew9n51 w5n sie
 mit e9em gut5 ,tropf5 begoss5 w]d54    
,am wohl/5 fhle i* mi* 9 ,gesells*aft   
von ,v]tret]n &]]  ,kn/e1 also mit      
,di*t]n1 ,mal]n1 ,bildhau]n4 ,d] ,bog5  
des ,gespr*es  i/ da naturgem e9 weit]  
gespannt]1 d] ,unt]haltungs/(f e9       
allgeme9]]4 ,es gibt ,anla zu ,v]glei*51
 und man kann au* 0  l]n54 ,vor allem i/
 j$e ,fa*simpelei ausges*loss54 ,imm]   
e9mal  kommt es ab] do* vor1 da i* mit  
,musik]n beisamm5sitze4 ,und e9 bei     
sol*] ,geleg5heit gefhrtes ,gespr* m*te 
i* hi] g]n dem ,les]  aus d] ,er9n]ung  
wi$]geb54    ,e9 khnes ,s5sationsw]k    
neue/5 ,datums w> natrli* d]            

,ausgangspunkt d] ,unt]haltung4 ,die    
,me9ung5 kra*t5 ane9&]3 tot  capita1 tot
 s5sus4 ,w5n das s weit] geht1 woh9     
komm5 wir da8  ,diese triviale1 heute   
von j$em =ts*rittsfe9dli*5 ,banaus5     
gebrau*te re?oris*e ,frage ents*lpfte   
dem ,organi/5 ,zunftmai]1 und  d]       
,komponi/ ,s*u/]fleck1 e9 groer ,anhng] 
des eb5 ,g5annt51  fiel na* d] er/5     
,silbe des vi]t5 ,wortes wie bei e9em   
,kanon im  ,e9klang mit d]selb5 ,frage  
e92 nur v]nd]te er1 um e9ig]maen        
selb/ndig zu ers*e951 die letzt5 ,worte 
9 ,woh9 soll das fhr58  --    ,woh9 das 
fhr5 soll8 s*rie ,musikdirektor         
,futurius d5 ,organi/5  an2 dabei frbte 
si* das ,gesi*t des zu ,konge/ion5      
g5eigt51  ungeme9 lebhaft5 ,mannes      
blutrot bis b] die ,/irne1 und se9 b]aus
  rei*es1 ab] dnnes ,ha> /rubte si*     
,ibs5-artig 9 die ,hhe4 ,woh9  das fhr5 
soll8 -- ,dor?91 wo eig5tli* er/ die    
,musik anfngt6  ,bee?ov51 ,wagn] s9d ja 
nur ,vorb]eit] fr d5 ,messias1 d] uns   
no*  komm5 wird1 und d] ,er/e1 d] es    

unt]nimmt1 die ,musik aus d5  unwrdig5  
,fesseln des dur*gefhrt5 ,rhy?mus und d]
 ,melodie zu  befrei51 i/ d] ,s*pf] d]  
,salome und ,elektra4 ,ab] au* 9  dies5 
,w]k5 erblicke i* nur die er/5 s**t]n5  
,v]su*e1 die bis  nun 9 spanis*e ,/iefel
 e+es*nrte ,tonkun/ 9 das uf]lose       
,fahrwass] zu lots51 9 dem d] ,phantasie
 e9es groen ,tonsetz]s  ke9]lei ,hemmung
 mehr b]eitet wird4    ,hackt davon er/ 
die ,regeln auf6 w>f mit                
tas*5spiel]>tig]  ,beh5digkeit d] si*   
auf se9e =ts*rittli*e musikalis*e       
,ges9nung  viel zu gute tu5de1 als      
,komponi/ in/ruktiv] ,sonat95 beliebte  
,musiklehr]1 ,pr(essor ,qu9tus ,octavius
 e94 ,futurius1 d] ihm er/  weg5 d]     
keck5 ,unt]bre*ung se9es ,r$e/romes e95 
wt5d5 ,blick  zugeworf5 hatte1 l*elte   
ihm nun v]/ndnisvoll bei/imm5d zu1 um   
si* soglei* wi$] zu neu5 ,g$ank5blitz5  
zu sammeln1 die er mit  prophetis*]     
,mi5e 9 die kle9e ,musikant5gesells*aft 
s*leud]te3  ,wit ,ihr1 wie es mit uns]] 
,kun/ 9 hund]t ,jahr5 ausseh5 wird8     

,nun1 w5n ni*t1 s w i* ,eu* e9e kurze   
,skizze davon entw]f52  d5n i* s*mei*le 
mir1 ,weitblick zu hab5 und aus dem     
heutig5  ,entwicklungs/adium und se95   
,triebkrft5 si*]e ,syllogism5 bild5  zu 
knn51 die d5 ,zu/& uns]] ,kun/ zu ,beg9n
 des e9undzwanzig/5  ,jahrhund]ts mit   
photographis*] ,treue d>/ell54 ,also    
m]kt auf6    ,alle rusp]t5 si*4 ,d]     
,gesanglehr] ,brllh(]1 d] si* bis dah9  
ganz passiv v]halt5 hatte1 lie si*1 um  
die ,ausfhrung5 des  ,musikdirektors    
ni*t zu unt]bre*51 ras* e9e ,flas*e     
,tram9] geb51  wel*em ,beispiele        
,zunftmai] und aus treu] ,anhngli*keit  
geg5 dies5  au* ,s*u/]fleck soglei*     
folgt51 whr5d die brig5 mit ,/(f  no*   
rei*li* v]sorgt w>54    ,9 hund]t ,jahr5
 -- setzte ,futurius mit fei]li*] ,mi5e 
e9 --  wird man von uns]5 groen         
,klassik]n und ,romantik]n d] ,musik    
kaum  mehr etwas k5n54 ,nur 9 d]        
,musikges*i*te w]d5 die ,s*l] d]        
,mittels*ul5 -- d5n 9 ihn5 wird dieses  
,fa* lng/ als obligat  e+efhrt se9 -- b]

 das ,leb5 und ,s*aff5 e9es ,ba*1       
,hndel1  ,gluck1 ,haydn1 ,moz>t1        
,bee?ov51 ,web]1 ,s*ub]t und ,s*umann   
unt]ri*tet w]d51 ohne da sie e9e        
leb5dige ,vor/ellung von d]5  ,w]k5     
empfang51 da bis dah9 uns] ,tonsy/em auf
 e9e vllig  v]nd]te ,grundlage ge/ellt  
se9 wird1 s da man e9e ,musik1 die  si* 
im ,gebiete des temp]i]t5 ,tonsy/ems    
bewegt1 ganz und g> fremd  und          
unv]/ndli* f9d5 wird4 ,die gesamte      
musikalis*e ,lit]atur  uns]] ,tage wird1
 weil hi]dur* w]tlos geword51 v]ni*tet1 
die  groartig5 ,gesamtausgab5 des       
,breitkopf  ,hrtels*5 ,weltv]lags1      
diese bewund]nsw]t5 ,zeugnisse deuts*5  
,fleies und ,idealismus w]d5  aus dem   
,h&el gezog5 se91 da natrli* niem& e9e  
unv]/ndli*  geword5e ,musik mehr kauf5  
wrde4 ,nur 9 d5 wiss5s*aftli*5          
,biblio!k5 wird man e9zelne ,exempl>e d]
 vormals vielbewund]t5  ,mei/]w]ke      
aufbewahr51 und ,privatgelehrte w]d5 von
 &]5 um d5  ,besitz sol*] w]tvoll]1 weil
 selt5 geword5] ,drucke b5eidet  w]d54  

,die ,musik=s*] des e9undzwanzig/5      
,jahrhund]ts w]d5 die  ,tonw]ke d]      
g5annt5 ,gromei/] mit vielem ,fleie zu  
entziff]n  v]su*51 etwa wie heute j5e   
,gelehrt51 die si* mit d] ,entziff]ung  
gyptis*] ,hi]oglyph51 ,run5 und         
grie*is*] ,tonzei*5 plag51 und  w]d5 die
 b]hmte/5 unt] ihn5 v]gebli* 9 die      
,tonspra*e und  ,klangwelt ihr] ,geg5w>t
 zu b]trag5 si* bemh51 wie dies 9  uns]]
 ,zeit mit ,p9d>s ,apollo-,hymne1 d]    
,melodie zu ,hom]s  ,demet]-,hymne und  
d5 ,hymn5 des ,dionysios und ,mesom$es  
mit h*/  zweifelhaftem ,erfolge ges*eh5 
i/4 ,9 d5 ,s*ul5 wird man dah] au*  im  
,fa*e d] ,musikges*i*te d5 ,/udi]5d5    
ni*ts &]es als e9e  ,anhufung und /ete  
nutzlose ,v]mehrung trock55 ,wiss5s/(fes
 von  ,nam5 und ,zahl5 7hnli* wie heute 
9 d] ,weltges*i*te und  ,geographie7    
zumut51 die l$igli* d5 ,zweck hab5 wird1
 das ,gehirn zu  qul51 9 dem die        
,h]rli*keit5 uns]] heutig5 ,musik ke9e  
&]5  ,spur5 h9t]lass5 w]d51 als die     
,nam51 ,geburts- und ,/]b$at5 d]  groen 

,tonmei/] v]gang5] ,jahrhund]te und die 
,titel1 ,opuszahl5 und  unv]/ndli*      
geword55 ,b55nung5 d] alt5 ,ton>t5 ihr] 
,w]ke1  d]5 s*n ge/o*5e ,exempl>e 9     
,kseh&lung5 e9 unwrdiges ,dase9  fri/5  
w]d54 ,an d5 ,d5kml]n d] ,mei/] ab] w]d5
 mit /umpf51  glei*gltig5 ,blick5 die   
gebildet5 ,m5s*5 vorb]geh51 die e9/     
gezwung5 w>51 die ,nam5 d] 9 ihn5       
d>ge/ellt5 ,orig9ale  ausw5dig zu l]n54 
,s[eit wird es nie komm54 ,das i/       
unmgli*6 w>f ,zunftmai] mit  ,entr/ung  
e91 und aus ,s*u/]flecks ,munde hallte  
es sekundi]5d wie  e9 dumpfes ,e*o3     
,unmgli*6    ,brllh(] ab]1 d] imm] sehr 
leise spri*t 7dah] se9 ,"n7 w5dete  mit 
unv]/ndli*] ,bes*eid5heit1 wie sie son/ 
nur subalt]n5  ,individu5 eig5 i/1 e93  
,wieso1 ,h]r ,musikdirektor8 ,wie woll5 
,sie  die ,vorh]sage e9] s un5dli*      
traurig5 ,umwlzung motivi]58    ,ganz   
e9fa*6 fuhr ,futurius 9 d] ihm eig55    
,ek/ase =t1 ,ri*>d  ,laufvogel hat 9 e9]
 se9] ,op]n wi$]holt zwei ni*t v]w&te   
,ton>t5 glei*zeitig erkl+5 lass51 9 e9] 

&]5 ,op] sog>  drei4 ,e9 jng]]          
ho*angeseh5] leb5d] ,mei/] mit dem      
kabbali/is*5 ,nam51 d] von vorn         
ausgespro*5 eb5so kl+t wie von  rckwrts1
 wel*es ,phnom5 borni]te ,m5s*5 au* als 
auf se9e ,musik  anw5db> erklr5 7nom5 e/
 om57 v]a*tet 9 e9ig5 se9]  ,w]ke1      
beispielsweise 9 e9] ,viol9sonate1 die  
auf dem ,titelblatt ohne  j$e uere      
,v]anlassung die ,bezei*nung 9 ,c-,dur  
mit si* fhrt1 die  ,tonalitt 9 s        
auffllig] ,weise1 da er ohne ,unt]la    
moduli]t1 0  die ,!m5 s*on bei ihrem    
er/5 ,auftret5 mitma*51 s da es         
,reaktionre als dur*aus ni*t v]wund]li* 
bezei*n51 w5n ,spiel]  und ,zuhr] whr5d 
des ,vortrages von dem ruhelos5         
,ges*aukel seekrank  wrd54 ,d]selbe     
,mei/] hat e9/immige ,gesnge ges*rieb5  
7die si*  nur de%alb s n5n51 weil sie   
heute niem& s+5 kann71 9 d55  j$] ,ton  
d] ,s+/imme von e9] nur ihm alle9       
zugehrig5 ,h>monie  begleitet wird1 s da
 es e9em vor d5 ,aug5 flimm]t1 w5n man 9
 die  ,not5 zu guck5 s unvorsi*tig i/1  

weil vor j$] ,note e9  ,v]setzungszei*5 
/eht4 ,9 e9em ,/dt*5 ,deuts*l&s lebt    
v]kannt  d] ,s*pf] d]                   
,myriomorphoskopfuge und 9 ,wi5 erfreut 
si* d]  ,komponi/ ,s*ie*?al] e9] groen  
,anhng]s*aft1 weil er es  v]/eht1 vi]   
,/imm5 e9es ,qu>tettes von e9&] d]>t zu 
emanzipi]51 da si* jng/ e9 ,mc5 v]anlat 
sah1 e95 hoh5 ,preis  fr d5j5ig5        
auszusetz51 dem es gelnge1 au* nur e9e  
e9zige  ,konsonanz 9 e9em se9] ,w]ke    
na*zuweis54#h ,bei e9em d] letzt5       
,tonkn/l]fe/e wurde e9 umfangrei*es ,w]k
 von dem ,komponi/5  ,delirius          
aufgefhrt1 9 dem ni*t nur d] ,melodie   
und dem  ar*itektonis*5 ,rhy?mus        
(f5kundig d] ,krieg erklrt1 sond]n au*  
die ,z]/rung all] ,vorurteile d] bi%]ig5
 ,tonsetzkun/ besorgt  wird1 um alles   
dem fessellos5 ,fluge d] ,phantasie zu  
opf]n1 die hi]  l$igli* dem ,kolori/is*5
 zu/rebt4 ,und 9 ,frankrei* unt]nimmt es
  e9 gewiss] ,rebusy mit viel ,erfolg1  
die natrli*5 ,urgesetze d]  ,musik1 die 
bi%] allem aus d] ,natur ,entspross551  

also au* d]  ,kun/1 zur un5tbehrli*5    
,grundlage g$i5t hab51 aufzuheb51 indem 
er  die ,geg5bewegung p]horreszi]t und  
die g]ade ,bewegung d] ,/imme zum       
,pr9zip se9] ,musik ma*t1 (f5b> dazu    
ermutigt von dem itali5is*5  ,komponi/5 
,butzemann 7didum1 didum1 bidi1 bidi1   
bum1 d] ,kais]  s*lgt die ,trumm71 dess5
 ,liebl+sausdrucksmittel nackte         
,qu9t5-,p>allel5 s9d1 die er 9 se95     
,op]n vor1 bei und na*  ,h9ri*tung51 zu 
d55 er jetzt e9zig no* ,musik ma*t1     
anw5det 70  ihn j$o* ni*t h9d]t1 sie au*
 bei heit]5 ,b\lev>dsz55 zu  v]w5d571   
wel*es ,mittel man brig5s als re*t      
bes*eid5 bezei*n5  d>f1 w5n es au* ni*t 
na* j$]manns ,ges*mack i/4 ,octavius    
,qu9tus ma*t hi] e9e zu/imm5de          
,kopfbewegung4 ,ihr seht also1 da  wir1 
na* d5 ,prob51 die i* hi] gegeb5 habe1  
inn]halb d] ,gr5z5  des temp]i]t5       
,tonsy/ems kaum mehr auf no* ni*t       
ausg5tzte  ,ausdrucksmgli*keit5 re*n5   
knn54 ,ihr seht1 da uns]e ,wei%eit zu   
,ende i/1 da wir also auf e9e vllige    

,umge/altung des ,be/eh5d5  b$a*t se9   
mss51 w5n wir das ,s*aff5 ni*t fr       
imm]whr5de  ,zeit5 unt]b9d5 woll54 ,s   
wie e9/ die ,diatonik ni*t mehr         
ausrei*te1 und man si* endli* d]        
,*romatik b$+ungslos ergeb5  hat1 s     
erk5n5 wir heute1 da au* diese lng/ fr  
uns]e un5dli*  v]fe9]t5 ,n]v5 zu roh    
geword5 i/1 s da uns selb/ alle         
,trugkn/e d] ,enh>monik ni*ts mehr      
fromm5 knn54 ,da wir ab] 9  uns]em      
temp]i]t5 ,halb- und ,ganztonsy/em ke9e 
,zwis*5tne hab51  s mss5 wir ,vi]teltne 
e9fg51 das heit ab] s viel1 wie mit dem 
,be/eh5d5 bre*54    ,funote #h3 ,d]     
,v]leg] des jng/5 ,qu>tetts ,s*ie*?al]s 
annonci]t1 da die ,/imm5 au* e9zeln     
abgegeb5 w]d54    ,d] ,we9 tat 9 d5     
,kpf5 d] n]vs5 ,musikm5s*5 b]eits se9e  
,s*uldigkeit1 und das ,feu]1 mit dem    
,futurius se9] ,ueb]zeugung  ,ausdruck  
gab1 entzndete d5 ,we+ei/ 9 dies5       
,gehirn51 s da es wie  e9 ,s*u klang1   
als alle1 auer mir1 e9/immig das letzte 
,wort des  ,musikdirektors na*brllt51   

obwohl sie dur*aus ni*t alle se9]       
,me9ung w>54 ,bre*56 s*allte es wie d]  
przise ,=tissimo-,e9satz  e9es m*tig5   
,mnn]*ors1 und selb/ d] kanonis*e       
,s*u/]fleck  fiel diesmal glei*zeitig   
mit d5 &]5 e94    ,siegfri$s ,s*w]t mu  
er/ ganz 9 ,spne z]feilt w]d51 bevor es 
9  neue ,=m gegoss5 wird1 fuhr ,futurius
 mit ,begei/]ung =t4 ,damit  uns d]     
,ruhm d] ,re=m uns]] ,kun/ zuteil wird1 
ma*e i* ,eu* d5  ,vors*lag1 glei* heute 
d>b] abzu/imm51 ob das grie*is*e        
,tonsy/em -- d5n nur dieses hat die     
,eignung1 uns]5 ,komponi/5 die          
er=d]li*e ,anzahl von ,tn5 9 d] ,oktave 
zu biet5 -- s*on von  heute ab wi$]     
e+efhrt w]d5 solle od] ni*t4    ,bei    
dies5 ,wort5 entfuhr dem lobesam5       
,zunftmai]1 d] von d]  grie*is*5 ,musik 
s w5ig wute1 wie e9 ,ei*ktz*5 von       
,log>i?m51  und d] s*on lange auf d5    
,mom5t gew>tet hatte1 9 dem er1 d] brave
  ,ht] uralt] ,tradition auf d] ,orgel1 
se95 ,groll geg5 d5 eb5so  ho*gebildet5 
als unge/m5 ,mod]ni/5 ,futurius loslass5

 konnte1 das  ,wort ,reaktionr4 -- ,do* 
dem w> kaum das ,wort entfahr51 m*t'    
er's  im ,bus5 g]n bewahr54 ,zu spt3    
,futurius ma ihn s lange mit e9em       
dur*bohr5d5 ,blicke1 als es se9         
unruhiges ,temp]am5t au%ielt4           
,zunftmai] blickte v]leg5 9 se9 ,glas1  
do* ,futurius wrdigte ihn  ke9es        
,wortes1 zuckte nur v]*tli* mit d5      
,a*seln und1 spra*  unbeirrt weit]3 ,die
 ,grie*5 hatt5 bekanntli* ke9e ,h>monie4
 ,da  ,py?agoras und ,ari/ox5us die ,t]z
 und ,sext1 uns]e wohlkl+5d/5           
,int]valle1 na* ihr5 physikalis*5       
,b]e*nung5 fr ,dissonanz5  erklrt hatt51
 konnte bei d5 ,grie*5 ke9e ,h>monie 9  
uns]em ,s9ne  ent/eh54 ,diese w> er/ dem
 temp]i]t5 ,sy/em vorbehalt54 ,heute    
ab]1 wo man d] ewig5 ,konsonanz mde     
geword51 s da man es sog>  mgli*/       
v]meidet1 ,dissonanz5 aufzuls51 /eht es 
&]s4 ,wir knn5  nun unb$5kli* das rei*]e
 und fe9]e ,tonsy/em d] ,grie*5 uns     
aneign5 und es mit uns]] vielge/altig5  
mod]n5 ,h>monik  v]e9ig51 s da endli*   

die ,dissonanz und die e95 ers*pf5d5    
,ausdruck uns]es ,inn5leb5s er/         
ermgli*5de ,kakophonie zu ihrem  voll5  
,re*te komm5 kann4 ,dur* diese radikale 
,umwlzung errei*5 wir  er/ das ideale   
,ziel1 da s*lieli* e9e ,auflsung d]     
,dissonanz  b]haupt unmgli* gema*t wird4
 ,indem i* mir vorbehalte1 ,eu* e9      
&]mal die aus dies] ,neu]ung no* weit]  
si* ergeb5d5  gr5z5los5 ,mgli*keit51 wie
 es beispielsweise die ries5hafte       
,v]mehrung h>monis*] ,komb9ation51 die  
ins ,un5dli*e ge/eig]te  ,emanzipation  
kontrapunkti]5d] ,/imm5 von e9&] und die
  ,abs*affung des heute s*on v]altet5   
,melodiebegriffes s9d1 zu  demon/ri]51  
erhebe i* me9 ,glas auf d5 ,triumph d] 9
 ,zukunft  alle9 gltig5 ,dissonanz4 ,sie
 lebe ho*6    ,ke9] wagte es1 si* dies] 
unv]k5nb>5 ,auf=d]ung1 9 das ,lob d]    
alle9seligma*5d5 ,dissonanz e9zu/imm51  
direkt zu wid]setz51 und  s erhob d5n   
j$] mehr od] m9d] ho* se9 ,glas1 um si* 
fr d5  ,fall1 da ,futurius mit se9] khn5
 ,vorh]sage etwa do* ,re*t behalt5      

sollte1 ni*t das ,/igma e9] un/]bli*5   
,blamage aufzudrck54 ,nur  i* entzog mi*
 d] pe9li*5 ,situation1 indem i* mi* im 
ents*eid5d5 ,aug5blick unt] d5 ,tis*    
v]kro*1 als w5n i* me95  mir entfall55  
,klemm] ras* aufheb5 wollte1 damit ni*t 
etwa se9e  ,gls] z]tret5 wrd54 ,als es  
ab] wirkli* zu d] von ,futurius 9       
,vors*lag gebra*t5 ,ab/immung kam1 die  
,zunftmai] wohlweisli*  geheim v]langte1
 blieb d] ,antrag/ell] 9 d] ,m9oritt4   
,direktor  ,futurius setzte si* j$o* mit
 e9] ni*t mizuv]/eh5d5  selb/bewut5     
,mi5e b] das klgli*e ,ab/immungs]gebnis 
h9weg und  brummte unwillig 9 se95 ,b>t 
h9e93 ,und sie bewegt si* do*6          
,octavius ,qu9tus1 d] ,=ts*rittl]1 w>   
nun begi]ig zu erfahr51 0  fr son/ige   
,umwlzung5 und ,entwicklung5 die ,musik 
na* hund]t ,jahr5  erfahr5 hab5 w]de und
 drang 9 ,futurius1 do* au* no* diese   
bi%]  unt]drckt5 ,weissagung5 zum be/5  
zu geb54 ,dies]1 ges*mei*elt  dur* das  
ihm entgeg5gebra*te ,int]esse1 s*ickte  
si* soglei* an1  se9e ,d>legung5 zu     

ergnz54 ,er spra*3    ,h& 9 ,h& mit d]  
,v]mehrung d] ,tne wird natrli* au* e9e 
sol*e d] ,or*e/]mittel geh54 ,man wird  
e9/ auf uns]e heutig5  ,p>titur51 z4 ,b4
 auf die von ,ri*>d ,laufvogel1 mit     
,l*eln blick51  weil sie s w5ig ,/imm5  
en?alt51 ab] au* mit ,v]wund]ung1 da d] 
g5annte ,tonsetz] mit v]hltnismig       
bes*eid55 ,mitteln -- wie man  lie/ -- s
 gewaltige uere ,wirkung5 zu erziel5    
v]/&5 hat4 ,mit  no* grerem ,/aun5 ab]  
wird d] ,musikhi/orik] 9 uns]5 heutig5  
,zeits*rift5 les51 da man dies5         
,komponi/5 e9e nur g]+e  ,v]mehrung d]  
,in/rum5te und die ,=d]ung von lumpig5  
#aag  ,or*e/]musik]n als ,unmigkeit1    
,ueb]mut und ,anmaung ausgelegt hat2    
d5n im ,jahre #bjji wird das ,or*e/]    
ni*t aus #ajj1 sond]n aus  #cjj--ejj    
,musik]n be/eh51 und e9e ,p>titur wird  
/att #dj--ej etwa  #hj--ajj obligate    
,/imm5 en?alt51 s da die ,hhe e9]       
,p>titurseite  ni*t mehr1 wie heute1    
#ce--dj1 sond]n #gj--hj ,z5timet] mess5 
wird4    ,octavius ,qu9tus w5dete e93   

,wie soll d5n e9 ,dirig5t s viel        
b]blick5 knn58 ,e9e sol*e ,v]mehrung d] 
,musik] wrde ja au* die  ,erf9dung viel]
 neu] ,in/rum5te1 die ,v]grerung d]     
,or*e/]rume  und -,podi5 und damit au*  
d] ,!at]- und ,konz]tsle ins ,mon/rse1  
ab] au* das entspre*5de ,anwa*s5 d]     
,v]an/altungsko/5 und somit  au* d]     
,e9trittspreise h]vorruf54 ,das alles   
kann i* mir g> ni*t  vor/ell54          
,aehnli*es w5dete au* ,brllh(] e91 ab] s
 leise1 da  es ,futurius kaum hr5       
konnte4 ,dies] ab] entgegnete dem       
,e9wurfe des  ,pr(essors ,qu9tus wie    
folgt3 ,wiss5 ,sie d5n ni*t1 da man s*on
 im  graue/5 ,alt]tum ,or*e/] von ganz  
&]] ,gre hatte8 ,bei d]  ,e9weihung des 
,salomonis*5 ,tempels spielt5 na* d]    
,bibel 7#b4  ,*ronica #e1 #ab--ac7      
smtli*e levitis*e ,musik]1 ,assaph1     
,heman und  ,j$i?um1 mit ihr5 ,shn5 und 
,brd]n auf ,ka/agnett51 ,h>f5 und       
,zi!rn1 und #abj ,prie/] blies5         
glei*zeitig auf ,trompet51 ,mezilo?  und
 ,sangw]kzeuge ,dank und ,lob dem       

,ewig54 ,und 9 ,josephus'  ,jdis*]      
,hi/orie 7#b4 ,kap41 #h4 ,bu*7 heit es3 
,d] ,trompet5 und  ,posaun51 wie sie    
,moses zu ma*5 befohl5 hatte1 w>5       
#bjjjjj4 ,fr die  ,levit51 die gei/li*e 
,li$] s+5 sollt51 lie er #bjjjj ,rcke   
von  d] ko/b>/5 ,seide f]tig54 ,er lie  
au* #djjjj ,sait59/rum5te1  wie ,h>f5   
und ,psalt]1 aus k/li*em ,kupf] ma*54   
,wie armselig  nehm5 si* dageg5 do* die 
#h ,hrn]1 #e ,trompet51 #c ,posaun5 und 
#b  ,tub5 im ,held5leb5 aus6 ,w>um      
sollte e9e sol*e ,zeit ni*t  wi$]komm58 
,s9d wir do* auf dem be/5 ,wege dazu4   
,au* neue  ,in/rum5te wird man erf9d51  
von d55 j$es e9zelne d5 ,tonumfang  d]  
ganz5 ,gattung aufwei/1 s da ke9        
,zweifel 9 d] ,tonf>be1 wie er          
beispielsweise zwis*5 ,fagott und ,obo  
be/eht1 mehr mgli* i/4 ,man  wird       
,baflt5 und ,diskantfagotte1 #absaitige 
,univ]sal-,geig5 und  ,sopran-,pauk5    
kon/rui]5 und v]w5d51 von d5 ins        
,ungeheu]li*e  ge/eig]t5 ,detonation5   
und hyp]*>akt]i/is*5 ,g]us*5 d]  ,s*lag-

 und ,lrm9/rum5te g> ni*t zu r$51 d]5   
heute s*on  ho*5twickelte ,vielfltigkeit
 u4 a4 no* dur* ,kanon51                
,dynamit-,explosions- und               
,erdbeb5-,e9/urz-,mas*95 erhht w]d5     
wird4    ,halt5 ,sie e91 ,h]r ,direktor1
 mir s*w9delt1 s*rie ,zunftmai]  pltzli*
 laut auf4 ,mir wird bel6 fgte          
,s*u/]fleck soglei* bei4  ,und ,brllh(] 
ri*tete im z>te/5 ,pianissimo die       
s**t]ne ,frage1  die fr se9e s+5d5      
,na*folg] ni*ts w5ig] als e9e           
,exi/5zfrage  b$eutet3 ,und wie w]d5 si*
 d5n mit ,v]laub die ,sng] hrb>  ma*51  
die zu sol* e9em ,mon/]or*e/] zu s+5    
v]urteilt s9d8    ,sehr e9fa*1 erwid]te 
,futurius2 es wird ke9 ,solo mehr von   
e9em  e9zig5 ,sng] gesung5 w]d5 wie     
heute1 sond]n im ,unisono von  #ab--bj1 
ntig5falls au* von #ej--ajj ,sng]n d]   
glei*5  ,/immgattung4    ,brllh(] atmete
 b]uhigt auf1 tat e95 lang5 ,zug aus    
se9em  ,glase1 da*te ab] bei si* im     
,/ill53 ,damit wre ja j$e               
,sng]-,individualitt v]ni*tet4 ,es      

auszuspre*51 hatte er angesi*ts  d]     
auerord5tli*5 ,erregung1 die si* des    
prophetis*5  ,musikdirektors bem*tigt   
hatte1 dur*aus ni*t gewagt4    ,begreift
 ,ihr nun1 sagte ,futurius1 da angesi*ts
 s ungeme9]  ,umwlzung5 uns]e gesamte   
musikalis*e ,lit]atur von heute         
e+e/ampft  w]d5 mu8    ,selb/ ,zunftmai]
 und ,s*u/]fleck1 die si* am skeptis*/5 
v]halt5  hatt51 w>5 von d5 mit h9reiend]
 ,b]$tsamkeit vorgebra*t5  ,d>legung5   
des ,direktors b]zeugt word51 und das um
 s innig]1 je  /attli*] si* die ,batt]ie
 d] gele]t5 ,flas*5 auf dem  ,ei*5tis*e1
 um d5 h]um wir saen1 ausnahm4    ,nur  
i* unt]lag se9] ,suada ni*t2 i* w> ni*t 
ganz wohl gewes5 und  hatte dah] fa/    
ni*ts getrunk54 ,s w> i* n*t]n geblieb54
 ,ganz  geg5 me9e ,gewohnheit lie i* an 
diesem ,ab5d alle ,r$5 an me9em ,ohr    
vorb]gleit51 ohne au* nur e9            
,/]b5swrtle9 zu r$54 ,um s  willig]     
gnnte man mir das ,wort1 als i* um #b   
,uhr na*ts mi* endli*  dazu meldete4    
,hatt5 si* die ,fnf vorh] b] me9        

ungewhnli*es  ,/ills*weig5 ba gewund]t1 
s w>5 sie jetzt um s gespannt] auf  das1
 0 i* vorbr+5 wrde4    ,d>f i* nun au*  
me9e bes*eid5e ,me9ung d>b] sag51 0 fr  
e9 ,gesi*t uns]e geliebte ,tonkun/ 9    
hund]t ,jahr5 hab5 wird8    ,gewi1 gewi6
 klang es von d5 ,lipp5 me9] ,kolleg54  
,nun d5n -- hub i* an -- i* glaube1 da  
wir d]zeit b]eits auf  j5em ,punkte     
angelangt1 b] d5 h9aus man ni*t mehr    
geh5 kann4  ,uns]e ,ausdrucksmittel s9d 
s*on aufs uer/e ge/eig]t1 s da das1  0  
uns]e ,tonsetz] zu sag5 hab51 9 e9em    
/>k5 ,miv]hltnisse zu  dem grospre*]is*5
 ,tone /eht1 d5 anzus*lag5 sie dur* die 
,anw5dung dies] ,mittel unwillkrli*     
gezwung5 s9d4 ,un5dli* viele            
,ausdrucksmgli*keit51 w5ig ern/li*es    
,ausdrucksb$rfnis1 viel  ,te*nik und    
,witz1 w5ig ,naivitt und ,h]z (f5b>t si*
 heute 9  uns]] ,kun/4 ,glnz5de         
,aeuerli*keit5 hab5 die ,aufgabe1 b] d5 
,mangel an ,inn]li*keit h9wegzutus*54   
,und das ,publikum lt si*  dadur* tus*5 
7mundus vult decipi74 ,9 uns]em         

temp]i]t5  ,tonsy/em wre si*]li* no* s  
viel zu sag51 da wir je w$] e9  ganz    
altes no* e9 ganz neues brau*5 w]d54    
,mit ,an/r5gung all  me9] ,phantasie    
htte i* vor hund]t ,jahr5 ke95          
extravagant]5  ,zu/& d] ,musik          
vorauszusag5 v]mo*t1 als er heute       
be/eht4 ,da i*  ab] als ,ideali/ an dem 
gut5 ,g5ius d] ,m5s*heit ni*t v]zweifeln
  kann1 s glaube i* fe/ an die ,wi$]kehr
 e9es gold55 ,zeitalt]s d]  ,musik4 ,je 
tief] wir heute s9k51 de/o hh] w]d5 wir 
uns dann  erheb54 ,mit ge/eig]t]        
,sittli*keit wird au* uns] ,b$rfnis na* 
e*t] ,kun/ ,s*ritt halt53 ,d] ,m5s*heit 
,wrde i/ 9 eure ,h&  gegeb51 bewahret   
sie6 ,sie s9kt mit eu*1 mit eu* wird sie
 si*  heb56 ,m*t5 do* alle ,kn/l] dieses
 an sie g]i*tete ,wort  ,s*ill]s innig  
beh]zig56 ,ni*t mit dem ,kopfe w]d5 sie 
dann  s*aff51 ni*t mit und aus          
,spekulation1 sond]n mit d] ,seele wie  
eh$em4 ,dann wird die ,musik wi$] e9fa* 
w]d5 wie die all] uns]]  ,groen von     
,pale/r9a bis ,wagn]4 ,und s ersehe i*  

d5n die ,musik am  ,beg9ne des #ba4     
,jahrhund]ts also3 ,uns] ,tonsy/em      
bleibt erhalt52 d5n  wahre              
,individualitt5 w]d5 9 se9em ,bezirke   
imm] ,neues und  ,eig5es zu sag5 wiss51 
und ,b]uf5e hab5 es ni*t ntig1 neue     
,sy/eme kn/li* zu kon/rui]54 ,die       
,tonsetz] w]d5 wi$]  ,erf9d] se94 ,sie  
w]d5 ni*t mit ihr5 ,kn/5 d5 ,v]/&       
fesseln1 sond]n mit ihr] ,kun/ das ,h]z 
ergreif54 ,mit d]  wi$]kehr5d5          
,e9fa*heit wird das ,volksli$ e9e neue  
rei*e ,blte  erleb54 ,auf die           
,un/]bli*keit uns]] ,kun/ erhebe i* me9 
,glas6    ,i* wollte an/oen mit         
,zunftmai]1 ,qu9tus1 ,s*u/]fleck1       
,brllh(]1  do* siehe3 alle w>5 sie whr5d
 me9] kurz5 ,r$e -- e+es*laf54          
,futurius ab] hatte bei me95 er/5 ,wort5
 d5 ,hut g5omm5 und w>  entr/et         
davongeeilt4 ,d5 ,mantel hatte er im    
,eif] zurckgelass51 und  drauen w> es   
kalt] ,w9t]6 -- -- -- -- -- --    ,seit 
j5em ,ab5de w> i* ni*t mehr 9 d] ,kneipe
 gewes54 ,es s9d fnf  ,jahre sei!r      

v]/ri*54 ,h]r ,direktor ,futurius ab]1  
d] mir  wi$]holt begegnet1 grt mi* ni*t 
mehr4 ,i* tr/e mi* d>b]2  d5n vorlufig  
s9d no* ke9e ,anzei*5 dafr vorh&51 da   
se9e  ,prognose si* je be/tig5 w]de4    
,dr4 ,ev]>d ,hu/l]4                     
,das ,jahrhund]t des ,radiums4          
,das ,jahrhund]t des ,radiums4          
,von ,pr(essor ,dr4 ,ev]>d ,hu/l]4      
,als die ,entdeck] des ,radiums1 ,h]r   
und ,madame ,curie 9 ,p>is1 zum  er/5   
,male das na* se9em ,/rahl5v]mg5 ,radium
 g5annte ,elem5t  aus ,pe*bl5de gewann51
 da da*t5 sie wohl ni*t d>an1 da 9 dem  
kle95 ,glasrhr*5 vor ihn5 die z]/r5d/e  
,kraft lag1 die jemals  9 e9es ,m5s*5   
,hnde gelegt word5 w>4 ,die v]s*i$5/5   
,exp]im5te1 die zurzeit natrli* no*     
lange ni*t abges*loss5 s9d1  zeig5 ab]  
jetzt s*on1 wel* auerord5tli*e ,b$eutung
 dieses e9e  neue ,wund]kraft d>/ell5de 
,elem5t fr die zuknftige ,ausge/altung  
des ,m5s*5leb5s und des ,m5s*5ges*le*ts 
hab5 wird4 ,e9 ,krieg zum  ,beispiel    
wird ni*t mehr 9 d5 ,b]ei* d]           

,mgli*keit5 gehr54 ,w5n  au* die        
,m5s*heit an si* ni*t s weit se9 wird1  
alle ,kriege und  j$w$es ,blutv]gieen fr
 ihr] unwrdig zu halt5 und sie als d5   
,rck/& e9] unfab>5 ,b>b>ei zu betra*t51 
s wird do* die  ,wiss5s*aft s[eit se91  
sie zu dies] ,weltans*auung zu zw+5 und 
zu  bekehr54 ,d] ,krieg i/ nmli* nur s  
lange mgli*1 bis uns]e ,mittel  dazu    
ni*t ausrei*5de s9d4 ,das heit1 s lange 
uns ke9e ,waffe zu  ,gebote /eht1 geg5  
die es ke9e ,geg5wehr gibt und d]5 alles
  z]/r5d] ,wirkung wir v]teidigungslos  
ausgesetzt s9d4 ,alle uns]e  te*nis* no*
 s voll5det5 ,kriegss*iffe geb5 nun no* 
imm] e9e  ,angriffsmgli*keit1 und diese 
alle9 v]s*uldet jetzt no* die           
,mgli*keit d] ,kriege4 ,im ,radium nun  
hat man endli* die ,waffe  gefund51 die 
mit all dies5 ,mgli*keit5 aufrumt und   
dafr die  ,unmgli*keit d] ,v]teidigung  
setzt4 ,es wurde gefund51 da die ,kraft 
j$es ,p>tikel*5s dieses ,wund]elem5ts s 
konz5tri]t w]d5 kann1  da alles1 0 9    
ihr5 ,b]ei* kommt1 unrettb> z]/rt i/4   

,nun lt  si* diese ,kraft1 wie eb5falls 
exp]im5tell na*gewies5 i/1 na*  j$]     
beliebig5 ,ri*tung1 wie au* auf j$5     
beliebig5 ,geg5/&  h9l5k51 d] damit     
natrli* d] un5tr9nb>5 ,v]ni*tung        
anheimgegeb5 i/4 ,pr(essor ,?omson d]   
,cambridge-,univ]sitt hat  ausg]e*net1  
da das ,radium e9e um das ,million5fa*e 
grere ,en]gie  entwickelt1 als die      
glei*5 ,gewi*t/eile von ,sau]/(f und    
,/ick/(f  das tun1 und da es mit dies]  
,kraft ,heliumatome von si* s*leud]t1   
die si* mit e9em ,zehntel d]            
,ges*w9digkeit des ,li*ts1 d4 h4 mit    
ungefhr #ahjjj englis*5 ,meil5 9 d]     
,sekunde1 beweg54    ,die ,lage e9es    
gewhnli*5 ,s*iffes1 das von e9em ,dutz5d
 d] grt5  und mod]n/5 ,s*la*ts*iffe     
umz+elt und bes*oss5 wird1 wrde  w5ig]  
v]zweifelt se91 als die e9es ,atoms i/1 
das dies] ,batt]ie  d]                  
,radium/rahl5p>tikel*5 ausgesetzt i/4   
,das seltsam/e dabei i/1  da diese      
,aktivitt des ,radiums e9e unaufhrli*e  
i/1 dabei ab] die  ,radiummasse nur um  

e95 absolut kaum meb>5 ,teil v]r+]t     
wird1 d]  ab] alle9 s*on g5gt1 e9e s    
fur*tb>e z]/r5de ,kraft zu  entwickeln4 
,als man diese ,eig5s*aft5 d]           
,radium/rahl5 entdeckt  hatte1 galt es1 
die ,mgli*keit zu er=s*51 sie auf irg5d 
e95  be/immt5 ,geg5/& na* irg5d e9]     
be/immt5 ,ri*tung h9 zu  l5k5 und zu    
leit54 ,die ,exp]im5te des ,pr(essors   
,leo ,bon 9 ,p>is  hab5 nun au* diese   
,mgli*keit ergeb51 und d] e9zige        
,h9d]ungsgrund1 vorlufig s*on           
weltz]/r5de ,mas*95 zu bau51  liegt     
e9zig und alle9 9 d5                    
,h]/ellungss*wi]igkeit5 des ,radiums    
und d5 unglaubli*5 ,ko/51 die diese     
er=d]n4 ,sobald ab] neue  ,radiumquell5 
entdeckt und neue billige               
,gew9nungsme?od5 erfund5 se9  w]d51 wird
 dieses ,h9d]nis ni*t mehr be/eh51 und  
die ,v]su*e1 die  bi%] nur im kle95     
vorg5omm5 wurd51 knn5 dann im groen     
dur*gefhrt w]d5 und die ,m5s*heit damit 
die m*tig/e ,waffe  erhalt51 die jemals 
be/&5 hat4    ,9 fnfzig ,jahr51 sagte   

,leo ,bon1 wird d] ,krieg zu d5         
,unmgli*keit5 gehr54 ,i* habe mit ,dr4  
,branly e9e ganze ,reihe von  ,exp]im5t5
 gema*t1 bei d55 i* die ,h]zs*5 ,well5  
7die  bekanntli* die ,trg] d] drahtlos5 
,telegraphie s9d7 s[ohl wie die         
,radiumemanation5 v]w&te1 und diese     
,exp]im5te hab5 uns d>b]  volle         
,gewiheit gebra*t4 ,wir /ellt5 diese    
,v]su*e an1 um die  ,dur*dr+b>keit      
v]s*i$5] ,krp] zu prf5 und f&51 da die  
,well5 beispielsweise fhig w>51 dur*    
mehr als drei ,fu dicke ,mau]n  zu dr+51
 die ,radium/rahl5 sie ab] ni*t nur     
dur*drang51 sond]n  vllig z]/rt54 ,e9   
,bltt*5 ,/aniol1 ni*t dick] als e9 dnnes
  ,zig>ett5papi]1 g5gte all]d+s1 die    
,well5 aufzuhalt5 und die  ,emanation5  
uns*dli* zu ma*51 dafr ab] rei*te wi$]  
e9 ,krehl  od] ,ritz im ,z9npapi]1 d]   
ni*t grer w> als #a_/ajj ,millimet]1 h91
  um die ,/rahl5 s(ort wi$] dur*- und   
ihre unglaubli* z]/r5de  ,wirkung ausb5 
zu lass54 ,s gut es nun gelung5 i/1 die 
,h]zs*5  ,well51 die das ,be/reb5 hab51 

si* kreisfrmig na* all5 ,ri*tung5  h9   
auszubreit51 9 e9e be/immte ,ri*tung zu 
zw+51 i/ diese  ,mgli*keit au* bei d5   
,radium/rahl5 errei*t word54 ,dadur*    
nun1  da wir au* pol>isi]te ,well5 9 die
 von uns gewns*te ,ri*tung zu  leit5    
v]mg51 i/ es uns au* ermgli*t1 e9e ganze
 ,reihe p>allel]  ,/rahl5 na* dem       
gewns*t5 ,punkt zu ents5d51 und treff5  
diese  ,/rahl5 nun auf irg5d e95        
,geg5/&1 z4 ,b4 e9 ,kriegss*iff1 e9     
,pulv]magaz9 usw41 s wrde s(ort alles1 0
 d>an von ,metall i/1  si* elektris*    
lad51 fur*tb>e ,entladung5 wrd5 dann    
/attf9d51  und das ganze ,netzw]k von   
,drht51 an wel*5 uns]e ,s*iffe s rei*   
s9d1 wrde nur s sprh5 von elektris*5    
,funk51 die ,ges*osse ab]  wrd5         
explodi]5 und die ,munitionskamm]n 9 die
 ,luft flieg54 ,die 9  p>allel5 ,well5  
ents5det5 ,radiation5 wrd5 die ,mau]n   
uns]]  ,ars5ale dur*dr+51 die ,wlle und 
,kasematt5 uns]] ,fe/ung51 die  ,mau]n  
uns]] ,pulv]magaz9e4 ,alles wrde        
aufflieg5 od] 9 si*  zusamm5/rz51 ni*ts 

wrde geg5 d5 direkt5 ,an/urm all d]     
,million5 von ,p>tikel*5 /&halt51 die   
geg5 j$es e9zelne ,atom  d]             
,gesamtmat]ie j5es ,geg5/&es g]i*tet    
wr51 geg5 d5 die  ,/rahl5 gel5kt s9d4   
,alle diese ,v]su*e wurd5 im kle95      
ange/ellt1  und es i/1 wie gesagt1 nur  
e9e ,frage d] ,zeit1 sie au* ins groe zu
  b]trag54 ,vorlufig fehl5 uns nur die  
ntig5 ,radiumm5g5 und die  notw5dig5    
,app>ate4 ,d5n um diese ,radiation5 zu  
reflekti]5 od] 9  e9e be/immte ,ri*tung 
zu zw+5 7,radiation51 d]5 ,lnge zwis*5  
#cjj ,met]n und #aejj s*wankt71 mt5 wir 
p>abolis*e ,spiegel von etwa  #hjjj     
,met] ,hhe hab5 od] es mt5 uns          
,kond5sator5 von e9]  ,kraft5twicklung  
zur ,v]fgung /eh51 die wir bi%] no* ni*t
  h]zu/ell5 v]mg54 ,do* knnt5 wir uns   
au* mit ,radiation5 von  g]+]] ,lnge    
begng51 dann wre ab] die ,entf]nung1 auf
 die wir  sie mit ,si*]heit w]f5 knnt51 
e9e ganz wes5tli* bes*rnkt]e4  ,9 j$em  
,falle ab] wird es gel+51 die ntig5     
,app>ate  h]zu/ell54 ,d] ,physik] od]   

,me*anik] ab]1 dem dies gel+5 wird1  dem
 wird es e9e ,kle9igkeit se91 se9e      
,en]gie me?odis* auf die  e9zeln5       
,krieg%f5 zu ri*t51 9 d55 /ets die      
,mehrzahl d] zu  e9] ,flotte gehr5d5    
,s*iffe beisamm5 i/1 z4 ,b4 er/ auf d5  
,haf5  von ,san ,francisco1 9 wel*em d] 
grte ,teil d] am]ikanis*51 dann  auf d5 
,haf5 von ,spi!ad1 wo d] grte ,teil d]  
englis*51 und  hi]auf auf d5 ,haf5 von  
,kiel1 wo d] grte ,teil d] deuts*5      
,flotte  beisamm5 i/4 ,j$e dies] ,flott5
 wre 9 demselb5 ,aug5blicke  v]ni*tet4  
,million5 wr5 z]/rt1 ,taus5de von       
,m5s*5leb5 wr5  geopf]t1 ab] d] groen   
,sa*e des ,fri$5s wre e9 ungeheur] ,di5/
  mit e9em ,s*lage gelei/et4 ,d5n1 0 mit
 d5 ,s*iff5 ges*eh5  kann1 kann mit d5  
,fe/ung51 kann mit ganz5 ,/dt5 und      
,l&/ri*5  ges*eh51 und von e9em e9zig5  
,a]oplan aus wre e9 e9zig] ,m5s*  im/&e1
 das zu vollbr+54 ,und das i/ ke9e      
,utopie mehr1 sond]n  e9e v]brgte       
wiss5s*aftli*e ,tatsa*e1 d]5            
,nutzanw5dung d5  komm5d5 ,ges*le*t]n   

gewi1 viellei*t au* dem uns]5 s*on1     
vorbehalt5 i/4    ,s weit ,le ,bon1 d]1 
i* wi$]hole es1 alles eh] als e9        
,phanta/1  sond]n vielmehr e9e ganz     
an]kannte wiss5s*aftli*e ,autoritt i/4  
,ab] -- wie i* s*on sagte -- die ,kraft 
d] ,radiumemanation51 dieses  ewig      
whr5de ,bomb>dem5t kle9/] ,p>tikel*51   
kann ni*t nur zu  ,w]k5 d] ,z]/rung     
v]w5det w]d51 sond]n sie kann au* son/  
no*  9 d5 ,di5/ d] ,m5s*heit gezwngt    
w]d54 ,beispielsweise wird es 9  hund]t 
,jahr5 gewi 9 ke9] ,/adt mehr           
elektris*e1 ges*weige d5n  e9e          
,gasbeleu*tung mehr geb54 ,es wird      
das ,radium das ,li*t d] ,welt          
geword5 se94 ,die von dem ,radium       
abge/oen5 ,p>tikel*5 s9d an si*  all]d+s
 ke9eswegs leu*t5d4 ,sie w]d5 es er/ na*
 dem  ,zusamm5treff5 mit e9] &]5        
,sub/anz4 ,zum ,beispiel i/ es ni*t  das
 ,li*t des ,radiums selb]1 das es uns   
ermgli*t1 dur* ,holz und  ,/e9 und &]e  
,sub/anz5 h9dur* photographis*e         
,aufnahm5 zu  ma*51 sond]n die ,m5ge    

all] d] mikroskopis* kle95 ,electrons1  
die h9dur*flieg51 aufleu*t5 und das     
,bild erzeug54 ,sie s9d wie  kle9e      
,lmp*51 die si* pltzli* an dem          
,radium/rom entznd54 ,nun  d5n1 sagt die
 ,wiss5s*aft1 w5n dem s i/1 s kann man  
si* das ja  zunutze ma*54 ,wir w]d5 all5
 uns]5 ,baut5 e95 ,ueb]zug1 od]  sag5   
wir e95 ,an/ri* von ,pe*bl5de geb54     
,dies5 ,an/ri* w]d5  wir mit e9]        
,sub/anz b]tn*51 die die elektris*e     
,wirkung  unt]/tzt1 dur* wel*e die      
zwis*5lieg5d5 ,p>tikel*5 zum  ,leu*t5   
gebra*t w]d51 und die dies5 glei*zeitig 
e9 ,s*utz i/4  ,dadur* wird e9          
kon/antes1 mildes1 weies ,li*t erzeugt  
w]d51 das  niemals e9] ,erneu]ung b$rf5 
wird2 ,j$e weit]e ,/raenbeleu*tung  wird
 dadur* unntig w]d51 d5n das ,bomb>dem5t
 d] ,atome i/ e9  unaufhrli*es und d]   
,en]giev]lu/ e9 s g]+]1 da man ihn er/  
na* ,jahrhund]t5 gewahr w]d5 wrde4      
,radium i/ nmli* die e9zige  bi%]       
bekannte ,sub/anz1 d]5 ,en]gie e9e      
imm]whr5de1 ewige i/1  und die trotz e9]

 ,aktivitt1 die auf d] ,welt ihresglei*5
 ni*t hat1  nie od]1 wie gesagt1 fr uns 
ganz unmeb> abzunehm5 s*e9t4 ,die       
,s+]-,build+ 9 ,newyork1 d] ,/efan/urm 9
 ,wi51 d] ,ra?au/urm 9  ,b]l9 wrd5 mit  
diesem ,an/ri*1 sobald das ,dmm]li*t    
e9tritt1 ganz  lei*t zu leu*t5 beg9n51  
und mit zunehm5d] ,dunkelheit wrd5 sie  
9 imm] hell]em ,li*te er/rahl51 das     
endli* s int5siv w]d5  wrde1 da es wei?9
 alles mit se9em mild5 ,glanz b]gieen   
mte4  ,die g]+e ,qantitt ,radium1 die   
dazu ntig wre1 wrde j$e ,gefahr fr  das 
,leb5 und die ,gesundheit d] 9 diesem   
,li*t leb5d5 ,m5s*5  auss*lieen4 ,ja1 im
 ,geg5teil1 die ,emanation5 dieses      
,li*tes wrd5  g5au j5e wohlttige        
,heilwirkung ausb51 die man 9 ,deuts*l& 
und  ,engl& lng/ d5 radioaktiv5 ,bd]n   
zus*reibt1 und die au* die  b]hmte/5    
,heilquell5 nur d] ,radioaktivitt ihr]  
,wss] v]dank54  ,do* ni*t davon w i*    
jetzt r$51 sond]n vorh] no* auf me9     
altes ,!ma zurckkehr5d1 mitteil51 0     
,pr(essor ,dr4 ,wilson  ,h>twell1 d]    

b]hmte ,lehr] an d] ,ox=d-,univ]sitt1   
ge/tzt auf  die neu5 ,ergebnisse d]     
,wiss5s*aft von d] z]/r5d5 ,wirkung des 
,radiums sagt und wel*es ,bild er davon 
entwirft4    ,man /elle si* die         
am]ikanis*e ,ries5/adt vor1 ahnungslos  
und 9  /olz] ,si*]heit auf ihr] ,insel  
h+ebettet4 ,es i/ ,na*t und e9  mild]   
,s*imm] von ,li*t hllt die ,/adt        
voll/ndig e94 ,e9 ,li*t1  das von dem   
selb/ttig5 ,leu*t5 ihr] zahllos5 ,trme  
und  ,wolk5kratz] h]rhrt1 und 9 wel*em  
die viel taus5dkpfige ,m5ge  si* im     
m*tig5 ,/rome pulsi]5d5 ,leb5s ergeht4  
,da ers*e9t ho*  b] d] ,/adt e9 l5kb>es 
,lufts*iff od] e9 groer ,a]oplan4 ,er   
s*webt b] d] ,/adt1 bes*reibt se9e      
,kreise1 und pltzli* s*iet  e9 dick]    
bl5d5d] ,/rahl weien ,li*tes frmli* aus 
ihm h]vor4  ,dies] ,/rahl1 d] e9em      
s*neid5d5 ,s*w]te glei* das ,dunkel des 
,himmels dur*s*neidet1 kommt aus se9em  
,radiumkond5sor und i/ geg5  d5         
,metropolita9turm g]i*tet4 ,das ganze   
,rahm5w]k und die ,gondel des           

,lufts*iffes s*e95 9 e9em elektris*5    
,feu]w]k wirr  dah9s*ieend] glitz]nd]   
,/rahl5 zu leu*t5 und biet5 e95 ganz    
wund]voll5 ,anblick1 d] das ,/aun5 und  
die ,aufm]ksamkeit d] ,leute  9 all5    
,/raen und auf all5 ,pltz5 erregt und   
lebhafte ,bewund]ung  f9det4 ,das ,s*w]t
 des m*tig5 ,/rahles ab] s5kt si* imm]  
mehr  geg5 d5 ,turm h]ab und trifft ihn1
 und 9 demselb5 ,aug5blick  s*ieen aus  
ihm b]all dort flamm5de1 bl5d5de ,blitze
 h]vor1 wo d]  ,/rahl d5 ,turm b]hrt    
hat1 und glei*zeitig kra*t d] m*tige    
,bau 9  all5 se95 ,fug51 wankt1 zitt]t1 
bebt und /rzt1 alles unt] se95          
,/e9mass5 begrab5d und 9 dem v]ni*t5d5  
,/urze mit si* reiend1  ni$]4 ,das      
v]d]b5br+5de ,lufts*iff da ob5 ab]      
gleitet ruhig  dur* die ,luft weit] und 
b]all1 woh9 d] ,/rahl fllt1 fhrt er se9 
z]/r5des ,w]k d] ,v]ni*tung zu ,ende4 ,9
 w5ig5 ,/und5 i/  ,newyork ni*ts als e9 
,hauf5 ,million5 von ,tot5 begrab5d]    
,trmm]1  und es i/ sehr die ,frage1 ob  
die radiumaktive ,sub/anz1 die se9e     

,hus] b$eckt hat1 ni*t mit dazu         
beigetrag5 hat1 das ,z]/rungsw]k  zu    
erlei*t]n4 ,0 nun 9 ,newyork ges*ieht1  
das kann j$] &]5  ,/adt au* s ges*eh51  
und ni*ts kann1 w5n e9e wahns9nige ,h&  
sol* e9 ,unheils*iff l5kt1 die          
,metropol5 d] ,welt1 ,b]l91 ,p>is und   
d5 ,ries5leib ,londons vor glei*]       
,v]ni*tung bes*tz54    ,diese ,s*ild]ung
 entwirft d] englis*e ,gelehrte als e9  
,bild d]  nahe/5 ,mgli*keit1 und        
,pr(essor ,le ,bon erklrt1 da es ni*t   
etwa  nur die ,mgli*keit fr si* hat1    
sond]n sog> die ,wahrs*e9li*keit4  --   
,w5n die ,entdeckung d] z]/r5d5         
,eig5s*aft5 des ,radiums also s         
seltsame s9d1 s s9d die neue/5 ,erfolge 
d] wiss5s*aftli*5 ,welt  auf dem        
,gebiete d] ,radium=s*ung no* viel      
v]blff5d]e4    ,d] ,e9flu des ,radiums  
auf die gesamte ,leb5/tigkeit i/ dana*  
e9  ganz auerord5tli*]1 und die         
,anw5dung d] bi%] gema*t5  ,entdeckung5 
drfte vieles von dem1 0 bi%] als        
,evangelium d]  ,wiss5s*aft galt1 eb5so 

b] d5 ,hauf5 w]f51 wie die ,radium/rahl5
  die /olze/5 ,baut5 uns]] ,/dte b] d5  
,hauf5 zu w]f5 v]mg54  ,hi] mge nur e9e 
ganz kle9e ,auslese d] neue/5 und       
unglaubli*/5  ,radium5tdeckung5 /eh53   
,es wurde h]ausgefund51 da das ,radium 9
 e9em ,falle das ,wa*/um  d] se95       
,/rahl5 ausgesetzt5 ,pflanz5 um das     
dreifa*e bes*leunig5  kann und au* um   
das dreifa*e erhh54 ,9 &]5 ,fll5 ab]    
wird es  eb5so die ,entwicklung entw$]  
voll/ndig hemm5 od] teilweise1 je  na*  
dem ,wuns* und dem ,will5 des           
,exp]im5tators1 zurckhalt54    ,die     
,wurzeln d] ,pflanz5 dreh5 si* dem 9    
ihr] ,nhe v]grab55  ,radium eb5 s zu1   
wie die ,bltt] und ,blt5 d] ,sonne4 ,das
 ,radium wird  ,bakt]i5 tt5 od] ab]1 je 
na*dem1 wie man w1 au* d]5 ,m5ge 9      
unheimli*/] ,weise erhh54               
,s*mett]l+spupp5 konnt5 9 ihr]          
,entwicklung monatelang unt] dem        
,e9flusse d] ,radium/rahl5  zurckgehalt5
 w]d51 entwickelt5 si* dann ab]1 w5n sie
 dem ,e9flu  des ,radiums entzog5 wurd51

 wi$] vllig normal4    ,dur* d5 ,kontakt
 von ,radiumsalz5 mit /]ilisi]t]        
,b\illon s*uf ,dr4  ,burke1 e9 englis*] 
,bakt]iologe1 e9e ,unzahl neu] leb5d]   
,organism54 ,&]]seits wi$]1 s b>ock es  
au* kl+t1 wurde ,mil*1  die d5          
,emanation5 des ,radiums ausgesetzt     
wurde1 dur* diese  voll/ndig /]ilisi]t6 
,ho*9t]essante ,exp]im5te1 die d]       
deuts*e ,gelehrte ,krnicke und  die     
,franzos5 ,guillem9ot und ,abb an       
,pflanz5 und ,pflanz5sam5  ma*t51 die d5
 ,aus/rahlung5 von ,radium ausgesetzt   
w>51 ergab5  b]e9/imm5d die ,tatsa*e1 da
 au* hi] die ,/rahl5 e9e                
entwicklung%emm5de ,wirkung ausbt54     
,beispielsweise blieb5  ,haf]krn]1 die  
man unt] dem ,e9flusse von              
,radiumemanation5 zum  ,keim5 bra*te1 9 
ihr] ,keim5twicklung um das ,dreifa*e   
geg5 ni*t  mit ,radium beh&elte ,krn]   
d]selb5 ,qualitt zurck1 und bei d]      
h]anwa*s5d5 ,pflanze zeigte si* s[ohl   
die ,wurzel- als die  ,halm5twicklung   
glei*]weise zurckgehalt54 ,&]e ,v]su*e  

mit  &]5 ,sam5>t5 ergab5 dasselbe       
,resultat1 s da man s*on zu dem         
abs*lieend5 ,urteil komm5 wollte3       
,radium/rahl5 b5 auf das  ,pflanz5wa*/um
 e9e hemm5de ,wirkung aus1 als pltzli*  
diese eb5  er/ entdeckte1 wiss5s*aftli*e
 ,wahrheit dur* das ganz                
entgeg5gesetzte ,v]halt5 von ,lup95sam5 
mit e9em ,male umge/oen  wurde4 ,die    
,sam5 weier ,lup951 die nmli* au* e9mal 
zufllig zu  ,radiumv]su*5 v]w5det wurd51
 zeigt5 na* ihr] ,beh&lung e9e  um das  
,doppelte bes*leunigte ,keimttigkeit1   
e9e um eb5soviel  ge/eig]te             
,entwicklungsfhigkeit2 das heit also die
 unt] dem  ,e9flusse von ,radium/rahl5  
/eh5d5 ,pflanz5 wu*s5 doppelt s  s*nell1
 und wurd5 doppelt s />k wie die auf    
normalem ,wege zum  ,wa*/um gebra*t54   
,aus diesem1 s ganz entgeg5gesetzt5     
,v]halt5 kam  man dann zu d5 ri*tig5    
,erk5ntnis1 da j$e ,pflanze nur e9      
gewisses  ,ma von ,radium/rahl5 fr ihre 
,entwicklung b5tige od] v]trage2 da  die
 ,radiumemanation51 9 ri*tigem ,mae     

angew5det1 ,weck] und  ,frd]] d]        
,leb5s5]gie s9d1 im ,ueb]mae ab] diese  
,en]gie lahm  leg54 ,auf dies] doppelt5 
,leb5 s*aff5d5 und ,leb5 tt5d5  ,wirkung
 des ,radiums b]uht5 au* die ganz       
fabelhaft5 ,erfolge1 die man  bei       
,anw5dung des ,radiums 9 d] ,!rapie mit 
diesem erzielte4    ,9 ,p>is ma*te vor  
ni*t lang] ,zeit ,pr(essor ,dr4 ,r\x d5 
,v]su*1  e9e s*w] an ,mag5krebs         
erkrankte ,frau dur* ,radium zu heil51  
und  dies] ,v]su*1 d] all]d+s bi%] no*  
viel zu teu] i/1 um  v]allgeme9]t zu    
w]d51 gelang voll/ndig4    ,i* nahm e9  
ganz kle9es ,glasrhr*51 s*reibt d]      
b]hmte ,gelehrte  d>b]1 tat 9 dieses e9 
ganz w9ziges ,p>tikel*5 ,radium1 ffnete 
d5 ,mag5 und nhte nun das ,rhr*51 ganz  
nahe dem bs>tig5  ,neugebilde1 an die   
,mag5w& an4 ,die ,wirkung w> e9e be9ahe 
aug5blickli*e4 ,ke9e ,entzndung und ke9e
 neu5 ,/rung5 trat5 e94  ,inn]halb drei]
 ,monate w> d] ,krebs be9ahe voll/ndig  
v]s*wund51  und die vollkomm5e ,heilung 
w> nur e9e ,frage ganz kurz] ,zeit4 ,die

  ,radium/rahl5 hab5 auf das bs>tige    
,gew*s d5selb5 ,e9flu1 d5  sie auf      
gewisse ,bazill5koloni5 ausb51 indem sie
 sie entw$] tt5  od] voll/ndig lhm54    
,mit e9em ,wort3 die ,wirkung auf das   
,krebsgebilde i/ folg5de3    ,e9ige     
,teile w]d5 e9fa* z]/rt und abge/oen1   
und an ihre ,/elle  tritt gesundes      
,gewebe4 ,&]e ,teile w]d5 zw> ni*t      
z]/rt1 ab]  dafr voll/ndig uns*dli*     
gema*t4 ,ihre ganze bs>tige             
,wirkungsfhigkeit wird p>alisi]t und mit
 d] ,zeit gnzli* aufgehob54  ,es i/ e9  
ganz e9fa*] ,proze1 d] si* da abspielt1 
die ,krankheit  kann si* ni*t weit]     
ausdehn51 und die ,keime w]d5 =twhr5d   
dur*  die ,radiumemanation5 v]ni*tet und
 abge/oen4 ,wir knn5 dah] mit  all]     
,si*]heit sag51 da wir im ,radium e9    
unfehlb>es ,mittel geg5  ,krebs hab5    
knnt51 w5n es lei*t] zu bes*aff5 wre4   
,sir ,fr$]ick ,treves1 d] b]hmte        
englis*e ,arzt1 sagt3 ,radium s5det     
drei]lei ,/rahl5 aus1 die 9 d]          
,wiss5s*aft die ,nam5 ,alpha1 ,be?a  und

 ,gamma erhalt5 hab54 ,die ,alpha/rahl5 
be/eh5 aus kle95  ,krp]p>tikel*51 die   
von d] ,grundmasse des ,radiums mit e9] 
,ges*w9digkeit von etwa #bjjjj ,meil5#i 
9 d] ,sekunde abge/oen  w]d54 ,um si*   
von dies] ,ges*w9digkeit und d] damit   
v]bund55  ,kraft e95 ,begriff zu ma*51  
g5gt es1 w5n man si* vor ,aug5 hlt1  da 
e9e ,gewehrkugel1 die e9e ,ges*w9digkeit
 von nur e9] halb5  ,meile 9 d] ,sekunde
 aufwei/1 s*on ganz ,t*tiges gelei/et   
hat4 ,diese  ,alpha/rahl5 des ,radiums  
s9d mit positiv] ,elektrizitt gelad54   
,die  ,beta/rahl5 dageg5 s9d negativ    
elektris* und bild5 e9e  ,sond]klasse fr
 si*4 ,j$es d] ,betap>tikel*51 die alle 
kle9] als  die ,alphaatome s9d1 bewegt  
si* mit e9] fnffa* s groen              
,ges*w9digkeit wie ihre ,alphakolleg5   
und halt5 zweifellos d5                 
,ges*w9digkeitsrekord 9 d] ,welt1 d5n   
selb/ die am s*nell/5 si*  im ,welt5raum
 beweg5d5 ,/]ne beweg5 si* mit h*/5s    
#a_/cjj d] an  d5 ,beta/rahl5           
fe/ge/ellt5 ,ges*w9digkeit4 ,die        

,gamma/rahl5  unt]s*eid5 si* von d5     
beid5 er/g5annt5 ,/rahl5>t5  vornehmli* 
dadur*1 da sie ke9]lei                  
,elektrizittladung hab54 ,sie  s*e95 mit
 d5 ,rntg5s*5 ,x-,/rahl5 id5tis* zu se94
 ,ihre ,natur  i/ ab] mit ,si*]heit no* 
ni*t erkannt4 ,e9ige dies] ,/rahl5 s9d  
s*dli*1 &]e b5 e9e wohlttige ,wirkung   
aus und ihre  ,anw5db>keit hngt ganz    
davon ab1 wie sie gemis*t s9d4 ,9 j$em  
,falle  i/ die ,kraft und die ,wirkung  
d] ,radium/rahl5 e9e gr5z5lose na*  j$] 
,ri*tung h91 und es kann nahezu mit     
,si*]heit behauptet w]d51  da man im    
,radium d5 ,wund]/e9 gefund5 hat1 dur*  
wel*5 selb/ die  ,unmgli*keit5 mgli*    
gema*t w]d54 ,die ,wirkung des ,radiums 
auf  *ronis*e ,auss*lge i/ zum ,beispiel
 e9e g]adezu auerord5tli*e4  ,(t s9d die
 ,auss*lge wie weggeblas54 ,fress5de    
,ges*wre und  fress5de ,fle*t5 knn5 dur*
 ,radium mit ,si*]heit geheilt w]d54    
,e9 ,fall liegt vor1 bei wel*em die     
,krankheitsdau] s*on jahrelang  gewhrt1 
und bei wel*] die ,z]/rung b]eits sol*e 

,=ts*ritte  gema*t hatte1 da d]         
,z]/rungsproze s*on bis auf die ,kno*5  
gegang5 w>4 ,dies] ,fall wurde vorh]    
s[ohl mit ,x-,/rahl5 als mit d5         
ultraviolett5 ,/rahl5 des ,f9s5li*tes   
v]gebli* beh&elt4 ,e9e  zwei/ndige1 auf 
zwei ,tage v]teilte ,beh&lung mit       
,radium/rahl5  g5gte1 um e9e voll/ndige 
,heilung h]vorzubr+54 ,damit i/ ab]  d] 
,beweis erbra*t1 da die ,heilwirkung d] 
,radium/rahl5 ke9eswegs  9 ihr5         
,gamma/rahl5 alle9 zu su*5 i/1 sond]n da
 e9e  komb9i]te ,wirkung smtli*] ,/rahl5
 vorliegt4 ,w5n wir uns nun  frag51 ob  
diese ,heilresultate dau]nde s9d1 s kann
 die ,antwort s*on  de%alb ni*t gegeb5  
w]d51 weil wir das ,radium viel zu kurze
 ,zeit  k5n54 ,es be/eht ab] g> ke9     
,zweifel d>b]1 da wir zu d] ,annahme    
b]e*tigt s9d1 die ,zukunft w]de dem     
,radium                  e9 ,zeitalt]   
vllig] ,krankheitslosigkeit    dank54   
,no* seltsam] als alle diese ,wund]kur5 
mu uns die si*]e  ,aussi*t ers*e951 da  
au* das ,alt] knftigh9 se95 ,e9flu auf  

uns]5 ,organismus v]li]51 und da es ke9 
,alt]n mehr geb5 wird4  ,die komm5d5    
,ges*le*t] w]d5 ewig junge ,m5s*5       
h]vorbr+51  ,m5s*5 voll physis*] ,kraft 
und voll ,s*nheit1 ,m5s*51 die vom      
,krankse9 ni*ts wiss5 und alle ,b]i*te  
b] ,krankheit5 und ,seu*5  als seltsame 
,mr*5 aus e9] f]n51 f]n51 v]gess55 ,welt
  betra*t5 w]d54    ,funote #i3 ,geme9t 
s9d natrli* englis*e ,meil54    ,9      
,molokai1 d] traurig5 ,insel ,ozeani5s1 
na* wel*] alle  ,ausstzig5 des          
,s&wi*>*ipels v]s*ickt w]d51 wurde au*  
die  ,e9wirkung d] ,radium/rahl5 auf die
 ,lepra /udi]t1 und all]                
,wahrs*e9li*keit na* wird man im ,radium
 bald au* das ,heilmittel fr  diese     
entsetzli*/e all] ,krankheit5 gefund5   
hab54 ,ja1 w5n man  ni*t fehlgeht1 drft5
 die ,radiumemanation5 od] das ,radium  
selb]  bald zum ,heilmittel geg5 d5     
,million5wrg] w]d51 d5 wir unt] dem     
,nam5 ,tub]kulose k5n54 ,pr(essor ,lieb]
 hat nmli* als er/]  entdeckt1 da d]    
,atem von ,kan9*51 die ,radium/rahl5    

ausgesetzt und  e9] ,radiumbeh&lung     
unt]zog5 word51 selb/ radioaktiv wurde  
und  e9e lebhafte ,wirkung auf das      
,elektroskop ausbte4 ,damit ab] w> d]   
,beweis erbra*t1 da das ,radium e9e     
direkte ,wirkung auf die ,lung5  ausbt4 
,nimmt man die na*gewies5e bazill5tt5de 
,wirkung dazu1 s i/  ke9 ,grund vorh&51 
ni*t an die ,heilwirkung dieses         
,wund]mittels zu  glaub51 und die       
,prophezeihung1 da es                   
9 d] ,zukunft ke9e ,tub]kulose mehr     
geb5 wird1 i/ e9e lei*te1 umsomehr1 als 
au* die an ,m5s*5  gema*t5 ,v]su*e1 die 
anfangs ke9eswegs sehr ermutig5de       
,resultate  gab51 jetzt mehr als        
zufri$5/ell5d v]lauf54 ,es wird nmli*   
ni*t  nur zur ,injektionsme?ode         
gegriff51 sond]n au* radioaktive ,luft  
inhali]t1 s wie wir bi%] gewiss5 ,krank5
 ,sau]/(f zum ,e9atm5  gegeb5 hab54     
,diese ,beh&lung hat s*on positive1     
gn/ige ,resultate  ergeb51 i/ ab]1 wie  
gesagt1 no* sehr entwicklungsb$rftig4   
,da man dur* ,radium au* ,bl9de seh5d   

ma*5 kann1 das entdeckt zu  hab51 i/ das
 ,v]di5/ des ,pr(essors ,london 9       
,pet]sburg4 ,er hat  es tats*li* dazu   
gebra*t1 e95 ,knab51 d] bl9d von ,geburt
 w>1  fhig zu ma*51 ,bu*/ab5 zu les5 und
 ,zei*5 zu seh54 ,d4 h4 von  e9em       
wirkli*5 ,seh5 i/ natrli* ni*t die ,r$e1
 wohl ab] gel+t  es1 ,li*tempf9dung5 bei
 d5 ,bl9d5 h]vorzuruf5 und sie ,li*t und
  ,s*att5 erk5n5 zu lass54 ,das i/ ab]  
e9 g]adezu fabelhaft]  ,=ts*ritt und    
hebt die ,bl9dheit tats*li* auf6    ,d] 
,knabe1 an dem ,pr(4 ,london se9e       
,v]su*e ange/ellt hat1 und d]1  wie     
gesagt1 von ,geburt bl9d w>1 wurde 9 d5 
,op]ationsraum gefhrt4  ,mit ,radium1   
das 9 e9em ,rhr*5 en?alt5 w>1 bes*rieb  
,dr4 ,london  e9ige ,l9i5 h9t] e9em     
hlz]n5 ,w&s*irm4 ,0 i/ das8 fragte  d]  
,pr(essor4 ,und mit zitt]nd] ,h& malte  
d] ,bl9de das ,geseh5e  767 na*1 e9     
groes ,a4 ,das w> g5au d] ,bu*/abe1 d5  
d] ,pr(essor  h+emalt hatte4 ,und s     
b]trug d] g5iale ,=s*] 9 das bl9de      
,auge1 ne91 direkt 9 die empfngli*5     

,hirnzell5 ,li*te9drcke1 die  si* 9 d5  
seltsam/5 ,kurv5 und ,l9i5 bewegt51 und 
die d] ,knabe  mit wa*s5d] ,si*]heit    
wi$]gab4                            ,das
 i/ das ,wund]6    sagte ,pr(essor      
,london4 ,und er hatte re*t4 ,ab] es i/ 
ni*t das  e9zige ,wund]1 das das ,radium
 vollbr+t4    ,i* habe frh] s*on d>auf  
h+ewies51 da es ,pr(essor ,burke 9      
e9w&frei] ,weise gelung5 i/1 aus        
keimfrei] ,b\illon neue kle9/e          
,lebewes5 zu s*aff54 ,d] ,vorgang w>    
folg5d]3 ,vllig /]ilisi]te  ,b\illon1   
die ni*t die g]+/5 ,spur5 irg5d wel*]   
au* nur  all]kle9/] ,lebewes5 entdeck5  
lie1 und die auf sol*e geprft und       
b]prft und wi$] geprft wurde1 tat d]    
,exp]im5tator 9 e9 an  se95 beid5 ,end5 
fe/ ges*loss5es ,glasrhr*54 ,9 dess5    
,mitte  bef& si* ob5 e9e ,oeffnung1 9   
wel*e e9 &]es kle9es ,rhr*5  e+epat w]d5
 konnte1 wel*es das ,radium en?ielt4    
,au* hi] w>5  alle ,vorsi*tsmaregeln    
ergriff51 um das ,e9dr+5 von ,bakt]i5   
vllig auszus*lieen4 ,dur* e9e s9nrei*e  

,kon/ruktion w> es nun  mgli*1 die      
/]ilisi]te ,b\illon mit dem ,radium 9   
direkte  ,v]b9dung zu br+54 ,e9ige ,tage
 lang wurde die /]ilisi]te ,masse  d5   
,e9wirkung5 des ,radiums ausgesetzt1 und
 bei d] d>auffolg5d5  mikroskopis*5     
,unt]su*ung w> die s beh&elte ,b\illon  
von neu5  kle9/5 ,lebewes5 dur*setzt4   
,es erwies si* somit                    
das ,radium als ,leb5sweck]4            
,selb/v]/ndli* zeigte alle ,b\illon1 die
 man glei*zeitig d]selb5  ,proz$ur      
unt]worf5 hatte1 ohne j$o* das ,radium 9
 direkt5 ,kontakt  mit ihr zu br+51     
ke9]lei ,v]nd]ung und ke9e ,spur von    
,lebewes54  ,d] ,e9flu des ,radiums w>  
also d] ,s*pf] des ,leb5s4    ,9        
b]ras*5d] ,weise wurde diese ,erk5ntnis 
dur* ,v]su*e be/tigt1  die ,pr(essor    
,hol/]mann an d] ,g5f] ,univ]sitt mit   
unbefru*tet5  ,ei]n des ,seeigels ma*te4
 ,dur* d5 bloen ,e9flu des ,radiums     
konnte  das ,leb5 9 dies5 ,ei]n         
entwickelt w]d54 ,sie wurd5 dur* das    
,radium  befru*tet1 und zw> gelang      

dieses ,exp]im5t dur*s*nittli* vi]mal   
unt] zehn4    ,aus all dies5 und d5 frh]
 ges*ild]t5 ,v]su*51 die e9&] zum  ,teil
 ergnz51 zum ,teil e9&] wid]/reit51     
erhellt e9es mit  apodyktis*] ,kl>heit3 
d4 i4 da ,radium auf das eng/e mit d5   
,grundphnom55 des ,leb5s v]knpft i/4    
,hi]auf basi]te man1 baute  man e9e     
,!orie auf1 die im er/5 ,mom5te         
unglaubli* ers*e9t1 die  ab] selb/ vor  
d] skeptis*/5 ,auffassung /&hlt und     
heute s gut  wie erwies5 i/4    ,e9] d] 
h]vorrag5d/5 deuts*5 ,radium=s*] sagt   
diesbezgli*3    ,es i/ auerord5tli*     
wahrs*e9li*1 da wir im ,radium endli*   
das  langgesu*te ,mittel gefund5 hab51  
dur* wel*es es uns gel+5 wird1  das     
m5s*li*e ,leb5 um das dreifa*e1         
viellei*t au* das zehnfa*e  v]lng]n und 
wi$]                            das     
biblis*e ,alt]    zu errei*54 ,es i/ uns
 jetzt s*on gelung51 dem ,krftev]fall 9 
s  b]ras*5d] ,weise dur* direkte        
,radiume9wirkung entgeg5zutret51  da    
alles d>auf h9wei/1 da wir 9 dem neu5   

,elem5te e9e ,kraft  gewonn5 hab51 die  
alle ,g>anti5 fr e9e knftige1 ganz      
auerord5tli*e ,v]lng]ung uns]es ,leb5s  
bietet4    ,solange das ,glei*gewi*t d] 
,leb5skraft 9 uns erhalt5 bleibt1 s9d   
alle ,alt]s]s*e9ung51 d55 die ,m5s*heit 
jetzt s frhzeitig  ausgesetzt i/1       
vollkomm5 ausges*loss54 ,nur w5n uns]e  
,leb5skrfte  si* allmhli* od] au*       
pltzli* ers*pf51 wird si* die           
,alt]ss*w*e bei uns e9f9d51 od] w]d5 die
 ntig51 mit1 dem  ,alt] v]bund55        
,ers*e9ung5 si* zeig51 die uns] ,leb5   
b$roh5  und uns]e ,leb5sdau] v]krz54    
,dur* e9e viellei*t dau]nde1 zur  re*t5 
,zeit e9setz5de ,radiumbeh&lung wird man
 es nun ganz  ents*i$5 dah9 br+51 alle  
,alt]ssymptome dur* die  ,wi$]h]/ellung 
des dur* diese ge/rt5 ,glei*gewi*ts zu  
beseitig51 die ,mikrob5 des ,alt]s zu   
z]/r5 und d5 ganz5 ,krp]  e95           
,v]jngungsproze dur*ma*5 zu lass51 d] e9
 ,alt]n  unmgli* ma*t4    ,9 hnli*      
zuv]si*tli*] ,weise uert si* ,pr(essor  
,mets*nik(f 9  ,p>is1 d] von jeh] das   

groe ,problem von d] ,leb5sv]lng]ung und
  ,leb5skrftigung des ,m5s*5 zum        
,gebiete se9] ,/udi5 gema*t hat1  und d]
 d5 ,v]su*5 se9es ,kolleg5 ,r\x vom     
,pa/eur9/itute das  grte ,int]esse      
entgeg5br+t4 ,au* er spri*t vom         
,zeitalt] ewig]  ,jug5d1 das fr uns     
h]e9bre*5 wird und s*on an uns]e ,tr    
klopft4    ,ja ab] -- woh] das viele    
,radium nehm51 das zur ,v]allgeme9]ung  
all  d] ,kur5 und ,wund] ntig i/1 und   
wie die ,h]/ellungsko/5  v]r+]n1 die ja 
e9 unb]brckb>es ,h9d]nis fr diese       
,v]allgeme9]ung s9d1 w5n dieses         
,wund]mittel ni*t wi$] nur e9           
,leb5selixi] fr j5e ,kreise alle9 w]d5  
soll1 die 9 ,rei*tm]n  s*welg58         
,diese beid5 ,frag5 drng5 si* e9em      
natrli* vor allem auf1 und              
glckli*]weise kann man 9 erfreuli*/em   
,s9ne d>auf ,antwort geb54    ,das      
,vorkomm5 des ,radiums i/ wahrli* ni*t s
 selt51 wie man glaubt4  ,im ,geg5teil4 
,jng/ er/ hat ,pr(essor ,lodge diese    
,frage 9 folg5dem  ,satze1 d]1 wie      

alles1 0 ,radium angeht1 etwas          
,ueb]ras*5des hat1  erl$igt4    ,er hat 
nmli* bu*/bli* gesagt1 die ,s*wi]igkeit 
sei ni*t die1  radioaktive ,krp] zu     
f9d51 sond]n ,krp]1 die ni*t radioaktiv 
s9d4 ,alles nmli*1 0 lebt und s*e9b>    
unbelebt i/ -- d5n au*  am ,/e9e wurde  
ja jetzt das ,leb5 s*on na*gewies5 -- i/
  radioaktiv4 ,es mu es se91 d5n das    
,radium i/ ja die ,leb5skraft  selb]4   
,es i/ die ,qu9tess5z all] ,kraft1 die  
alles1 0 i/1 aufbaut  und alles z]/rt1  
um 9 d] ,v]ni*tung neues zu s*aff54 ,sie
 i/ die  ,s*pf]kraft1 die wir nun endli*
 9 ,hnd5 halt51 und mit d] d]           
,prome!u/raum d] ,m5s*heit erfllt i/4   
,tats*li* i/ ni*t nur die ganze ,erde   
von ,radium und se95  ,emanation5       
erfllt1 sond]n wahrs*e9li* au* das ganze
 ,all4 ,die ,erde  ab] gewi1 und zw>    
drfte d] ,k]n d] ,erde aus re9em ,radium
  be/eh51 w5n wir von d] m]kb> zunehm5d5
 ,radiumm5ge 9 grer5  ,tief5 des        
,erd9n]n progressiv s*lieen drf54 ,beim 
,dur*/i* des  ,simplontunnels s[ohl wie 

bei dem des ,got?>dtunnels wurd5 die    
entspre*5d5 ,messung5 vorg5omm5 und     
gefund51 da 9 letzt]em bei  e9] ,tiefe  
von #bejj ,fu die ,radioaktivitt d]     
gefrd]t5 ,felsmass5 #c  #c_/aj          
,billion/el ,gramm auf e9 ,gramm ,ge/e9 
betrug1 whr5d beim  ,simplontunnel1 d]  
#ag ,kilomet] lang i/ und #efjj ,fu unt]
 d]  ,erdob]fl*e liegt1 d] ,radiumgehalt
 auf #a #a_/aj ,billion/el ,teil /ieg4  
,e9 hnli*es ,v]hltnis f& man au* bei d5 
artesis*5 ,brunn51 die  man #ajjj bis   
#aejj ,fu tief gegrab5 hat4 ,je tief]   
man nun 9 die ,erde  e9dr+t1 de/o hh]   
/eigt bekanntli* die ,temp]atur1 und zw>
 nimmt  sie ungefhr bei je #ajj ,fu um  
#a ,grad ,celsius zu4 ,bei e9] ,tiefe   
von #dj  ,kilomet]n wrde man also s*on  
das ,quecksilb] im ,!rmomet] zum  ,si$5 
br+5 und ,eis5 wrde 9 e95 flssig5       
,glut/rom ges*molz5  se94 ,diese ,wrme  
nun i/ au* weit] ni*ts als e9e ,folge d]
  ,aus/rahlung5 des ,radiums im inn]/5  
,inn]n d] ,erde4 ,die  unglaubli*e      
,s*nelligkeit1 mit wel*] die            

,radiumteil*5 von diesem  =tges*leud]t  
w]d51 und die fur*tb>e ,reibung1 die    
dadur*  ent/eht1 entwickelt die ,wrme1  
die 9 ihr] ,int5sitt alles  b]trifft1 0 
wir uns an ,glut und ,hitze vorzu/ell5  
v]mg54 ,und  w5n das ,radium diese      
,feu]glut zu s*aff5 v]mag1 dann mu es   
ab]  au* 9 ,quantitt5 da se91 die wir1  
weil wir auf d] ,ob]fl*e d]  ,erde nur  
leb51 uns ni*t e9mal trum5 lass54 ,es   
brau*t uns also1  die wir dieses grte   
all] ,leb5selem5te er/ seit kurz] ,zeit 
k5n51  um die ,quantitt5 desselb5 ni*t  
bange zu se94    ,bleibt die ,frage d]  
,h]/ellung1 die begreifli*]weise die    
,frage des  ,ko/5punkts i/4    ,nun d5n1
 au* diese kann 9 befri$ig5d/] ,weise   
beantwortet w]d54  ,man kann nmli* aus  
d] ,pe*bl5de -- aus d] wir vorlufig     
be9ahe  auss*lieli* das ,radium uns     
h]/ell5 -- v]s*i$5e ,=m5 d]             
,radiumsub/anz gew9n54 ,und whr5d nun   
das ,radium1 das ,pr(essor  ,curie und  
se9e ,frau als er/e gewann51 etwa       
#djjjjj ,m>k pro ,gramm  ko/et1 ko/et   

das ,?o-rad-x1 mit wel*em ,dr4 ,bailey1 
,dr4 ,r\x und  ,ko]nicke vorzugsweise   
exp]im5ti]51 9 d]selb5 ,quantitt nur    
#fjjj  ,m>k4 ,ab] au* das i/ no* teu]1 s
 wes5tli* die ,v]billigung au*  s*on i/4
 ,ab] wir w]d5 bei ihr au* ni*t /eh5    
bleib51 und die  ,zeit wird komm51 und  
sie i/ g> ni*t s f]n1 wo die            
,radiumgew9nung  im ,groen wird betrieb5
 w]d5 knn54 ,d] m5s*li*e ,gei/ wei ja   
alle ,h9d]nisse zu b]brck51 und es wird 
ihm zweifellos au*  gel+51 bis zu d5    
groen ,radiumlag]n d] ,erde zu gelang51 
s  unmgli* das auf d5 er/5 ,blick au*   
no* s*e9t4 ,9 j$em ,falle  s9d au* jetzt
 s*on ,radium=m5 entdeckt1 die selb/ d5 
,preis d]  ,?o-rad-x weit h9t] si* lass5
 und dieselbe auerord5tli*e ,wirkung    
auf d5 m5s*li*5 ,organismus hab51 die i*
 eb5 bespro*5 habe4 ,die  ,v]su*e s9d   
natrli* zu jung1 um als abges*loss5 zu  
gelt51  trotzdem ab] kann man sag51 da  
au* jetzt s*on dur* e9  ,radiummittel1  
das all5 zugngli* i/1 das ,alt] v]jngt  
und alle  ,alt]s]s*e9ung5 erfolgrei*    

bekmpft w]d5 knn54 ,gi*t und  ,zipp]le9 
w]d5 ni*t nur 9 d] ,zukunft1 sond]n au* 
jetzt s*on  unbekannt se92 die          
,art]ioskl]ose wird v]h9d]t w]d51 si* an
 d5  ,w&ung5 uns]] ,blutgefe fe/zusetz5 
und ihre ,kno*5h]de zu  bild52 die      
,mgli*keit d] ,s*laganflle wird wes5tli*
 v]r+]t1  w5n ni*t ganz aufgehob5 se91  
und d] ,m5s* wird si*1 s alt und s      
h9fllig er au* se9 mag1 wi$] gekrftigt  
fhl51 und se9e  ,leb5skrfte w]d5 aufs   
neue geweckt w]d54 ,bei d] h]anwa*s5d5  
,g5]ation ab] wird die ,radiumkomb9ation
 s*on anfang51  ihre alt]v]treib5de     
,wirkung zu beg9n51 ehe die er/5        
,alt]s]s*e9ung5 si* zeig51 und e9 ewig  
junges1 ewig kraftvolles  ,ges*le*t1    
dess5 ,leb5sdau] si* ins ,fabelhafte    
wird ge/eig]t  hab51 wird das ,ges*le*t 
d] ,zukunft se94    ,i* wies s*on d>auf 
h91 da uns]e ,heilquell5 ihre           
,heilwirkung zum  all]grt5 ,teile d5    
,radiumemanation5 v]dank51 ni*t dem     
wirkli*5  ,radiumgehalte1 d] bei fa/    
ke9] vorh&5 i/4 ,d>9 ab] liegt d]       

,um/&1 da all diese ,quell5 beim ,v]s&  
leid5 und ihre ,wirkung  v]li]54 ,whr5d 
,radium g]adezu ewig i/1 s*w9det d]     
,e9flu d]  ,emanation5 s(ort1 da ja die 
,atome 9 =twhr5d] ungeheur] ,bewegung   
=tges*leud]t w]d54 ,j$] wei1 wie        
wund]voll die ,sprudel wirk51  und wie  
g]+ die ,wirkung d] gewonn55            
,sprudelsalze i/4 ,man wird  also und   
hat zu ,mitteln gegriff51 9 d55 ,radium 
selb] en?alt5 i/4  ,das ,radium1 das im 
,krp] selb] se9e an das ,fabelhafte     
gr5z5de  ,emanationskraft entwickelt4   
,das ,bomb>dem5t d] ,atome1 von dem i*  
e+angs gespro*51 geht dann im m5s*li*5  
,leibe vor si* und bt  se9e z]/r5de     
,wirkung auf alle krank geword55        
,krp]atome1 whr5d  es auf die gesund5   
,gewebe se9e entgeg5gesetzte1 frd]nde1  
was*/umunt]/tz5de ,wirkung bt4 ,d>auf   
basi]t d] groe ,erfolg4  ,e9 si*        
,ablag]n und ,fe/setz5 krankhaft]       
,auss*eidung i/ dadur*  unmgli* und j$] 
,krankheitsproze wird s*on im ,keime    
er/ickt4 ,das  ,jahrhund]t d]           

,gesundheit bri*t an1 das ,jahrhund]t d]
 groen  gei/ig51 krp]li*5 und seelis*5  
,gesundung d] ,m5s*heit1 und wir  fhl5  
s*on d5 ,flgels*lag dies] groen1        
wund]b>5 ,zeit1 e9]  ,zeit1 9 wel*] die 
,m5s*heit emporgehob5 wird zu d5 ,hh5 d]
  ,voll5dung1 und die letzte ,brcke     
abgebro*5 wird1 die uns jetzt no*  mit  
d5 ni$]5 ,ges*pf5 d] ,welt1 d] ,erde    
v]b9det4                                
,pr(essor ,c4 ,lu/ig4                   
,die ,m$iz9 9 #ajj ,jahr54              
,die ,m$iz9 9 #ajj ,jahr54              
,von ,pr(essor ,c4 ,lu/ig4    ,die      
,hauptaufgab5 d] ,m$iz9 sollt5 ni*t im  
,heil5 d] ,krankheit5  be/eh51 sond]n im
 ,v]ht54 ,dies] ,aufgabe kann die ,m$iz9
 heute nur  9 sehr g]+em ,grade g]e*t   
w]d54 ,d5n s /olz wir au* auf neu]e     
,erfolge auf hygi5is*em ,gebiete se9    
mg51 s i/ das bi%] ,errei*te  do* nur d]
 ,anfang vom ,anfang4 ,die ,m$iz9 i/ eb5
 ohnm*tig1 solange  ni*t au* &]e        
,faktor5 mitwirk51 die auf sozialem und 
gesetzgeb]is*em ,gebiete lieg54 ,bei    

e9em ,krank5 kann von e9em  ,v]ht5 d]   
,krankheit ke9e ,r$e mehr se91 sond]n   
nur von e9em  ,bekmpf54 ,wir s9d ab]    
mehr od] m9d] alle krank1 und von e9em  
gesund5 ,ges*le*t kann selb/ beim be/5  
,will5 wohl von niem&em  gespro*5 w]d54 
,solange die ,natur nun von ihrem       
grausam5 ,gesetze ni*t ablt1 wona*  sie 
die ,snd5 d] ,vt] heimsu*t bis 9 das    
vi]te und fnfte ,gli$1  s i/ e9 gesundes
 ,ges*le*t ganz und5kb>4 ,solange es ,n 
und ,el5d  und ,entbehrung gibt1 au*4   
,solange ,arbeit und ,erholung si* ni*t 
die  ,wage halt51 eb5falls4    ,hi]dur* 
alle9 i/ s*on die ,ri*ts*nur fr die     
,zukunft gegeb54    ,da wir die ,gesetze
 d] ,natur ni*t nd]n knn51 i/ kl>4 ,wir 
mss5  dah] dort1 wo diese ,gesetze      
s*dig5d wirk51 die ,natur h9d]n1 sie    
uns geg5b] 9 ,anw5dung zu br+54    ,gift
 bleibt1 solange es ,gift i/1 imm]      
giftig4 ,w] es 9 d5  entspre*5d5 ,dos5  
nimmt1 v]giftet si*4 ,d>an lt si* ni*ts 
nd]n1 ab] -- man brau*t das ,gift ni*t  
zu nehm51 und v]giftet si*  dann eb5    

ni*t4    ,das i/ do* kl>4    ,das i/ e9e
 ,wei%eit1 die j$] k5nt4 ,ab] wir w5d5  
sie ni*t an4  ,wir k5n5 das ,gift ganz  
g5au2 wir k5n5 se9e s*dig5de ,wirkung   
auf  uns und uns] ,ges*le*t1 ab] wir    
d5k5 ni*t d>an1 uns d>um zu  kmm]n4 ,wir
 v]mis*5 damit do* uns] ,blut1 wir impf5
 es uns]5  ,k9d]n und ,k9desk9d]n na*   
wie vor e91 und die1 d55 -- w5n uns  die
 ,v]nunft dazu fehlt -- ni*t nur das    
,re*t zu/eh5 wrde1 uns d>an  zu v]h9d]n1
 sond]n g]adezu die ,pfli*t erw*/1 es zu
 tun1 kmm]n  si* au* ni*t d>um und      
v]biet5 das ,weit]v]gift5 d] ,m5s*heit  
ni*t nur ni*t1 sond]n unt]/tz5 es no*4  
,gesunde ,k9d] knn5 bekanntli* nur von  
gesund5 ,elt]n komm54 ,d]  ,/aat w      
gesunde ,k9d]4 ,er brau*t sie4 ,ab] er  
sorgt ni*t dafr1  da die ,elt]n gesund  
s9d und gesund se9 knn54    ,bei d5     
,ehes*lieung5 w]d5 ,braut und ,brutigam 
na* allem ,mgli*5  gefragt1 nur na* dem 
,ntig/5 ni*t3 ob sie gesund s9d4 ,ob    
ni*t  d] ,keim e9] si* v]]b5d5          
,krankheit 9 ihn5 /eckt4 ,sie w]d5      

d>aufh9 ni*t unt]su*t4 ,ja1 sie drf5    
heirat51 selb/ w5n d]  e9e od] beide    
s*on an vorges*ritt5] ,s*w9dsu*t leid52 
sie  drf5 heirat51 w5n dem e95 au* das  
,/igma d] ,lues auf d] ,/irne  e+ebrannt
 /eht4 ,sie drf5 heirat51 w5n d] e9e au*
 9  epileptis*5 ,krmpf5 zusamm5/rzt und 
si* unt] ihn5 w9det und  krmmt4 ,sie    
drf5 alle heirat5 und ,k9d] 9 die ,welt 
setz5 und  drf5 ihn5 ihre ,krankheit5   
mit auf d5 ,leb5sweg geb54    ,fr die   
,a]zte i/ das ganz gut4 ,fr die         
,m5s*heit ni*t4 ,ab]  s*lieli* i/ do*   
die ,m5s*heit ni*t fr die ,a]zte da1    
sond]n  umgekehrt4 ,und allmhli* wird es
 ja do* dazu komm51 da -- wie 9  e9ig5  
,/aat5 d] am]ikanis*5 ,union -- s*on    
jetzt b]all von all  d551 die e95       
,ehebund e+eh5 woll51 diese             
,hauptb$+ung1 die  ,gesundheit1 ge=d]t  
wird4    ,natrli* wird au* dafr gesorgt 
w]d5 mss51 da1 w5n e9 neues  gesundes   
,ges*le*t auf die ,welt kommt1 dieses   
au* die ,mgli*keit hat1  gesund zu      
bleib54 ,vor allem wird die ,mutt] 9 die

 ,lage v]setzt w]d5  mss51 ihr ,k9d zu  
nhr54 ,9 die mat]ielle ,lage4 ,i/ das d]
 ,fall1  dann wird d] ,tod ni*t mehr    
droh5d an j$] ,wiege /eh51 s wie  jetzt1
 wo die ,k9d]/]bli*keit ,ziff]n aufwei/1
 die e9 flamm5des  ,dokum5t fr d5       
,tief/& uns]] ,m5s*li*keit s9d4    ,wird
 dann no* dafr gesorgt se9 -- und es    
wird zweifellos -- da  j$]1 d] lebt1 au*
 se9 ,re*t auf das ,leb5 wird gelt5d    
ma*5  knn51 dann w]d5 die ,vorb$+ung5   
erfllt se91 auf d55 die  ,m$iz9 d]      
,zukunft wird fuen knn54 ,dann wird dur*
 sie die  ,gesundheit 9 ,p]man5z erklrt 
w]d51 und ke9e ,krankheit wird mehr  d5 
,nhrbod5 f9d5 knn51 auf dem sie g$eiht4 
,die ,mittel dazu wr5 jetzt s*on vorh&51
 nur die ,prmiss5 fehl54  ,die ,prmisse 
e9es gesund5 ,ges*le*ts4    ,die        
,mgli*keit ab]1 d5 ,krp] 9 se95 fe9/5   
,gewebeteil5 --  ni*t etwa dur*         
,impfung1 die selb/v]/ndli* 9 d]        
,zukunft  v]worf5 wird -- geg5 alle     
mgli*5 ,krankheitskeime immun zu ma*51  
be/eht s*on jetzt4    ,die ,mgli*keit1  

dem ,krp] die ,leb5s5]gie zuzufhr51 die 
j$5  ,alt]sproze hemmt1 hab5 wir dur*   
die ,radium en?alt5d5 ,mittel jetzt     
au*4    ,damit ab] s9d ,p]spektiv5 fr   
die ,zukunft ges*aff51 die an das       
,wund]b>e gr5z5 und d5 ,traum von dem   
,h9auss*ieb5 d] ,leb5sgr5ze  bis weit b]
 das biblis*e ,alt] 9 ,erfllung br+5    
w]d54    ,die gend]t5 ,leb5sv]hltnisse  
w]d5 natrli* wes5tli* dazu  beitrag51   
das zu unt]/tz54 ,das flieg5de ,ges*le*t
 wird si* die  ,luft au* 9 hygi5is*]    
,h9si*t zunutze ma*54 ,es wird tagtgli* 
die ,hh5 aufsu*51 die wir heute nur 9   
uns]5 ,hh5kurort5 od] auf  sportli*5    
,t\r5 aufzusu*5 gewohnt s9d4 ,es wird   
se9e ,lung5 weit5  und die k/li*e ,luft 
e9atm51 die neb/bei von ke9em ,million5 
von  ,s*lot5 entqualm5d5 ,rau* mehr     
v]pe/et se9 wird1 s da au* 9  d5 ,/dt5  
die ,luft s*on e9e &]e se9 wird1 als    
heute4 ,/att des  ,rau*es ab] wird ihr  
zweifellos auf kn/li*em ,wege no* ,ozon 
zugefhrt w]d51 und die                  
,radiumbeleu*tung1 die die ganze ,erde  

mit  e9em ,dun/kreis matt51 wohltu5d5   
,li*ts umhll5 wird1 wird dur*  die      
kon/ant aus/rahl5d5 ,emanation5 au*     
beleb5d1 krftig5d1  v]jng5d wirk54 ,die 
,m$iz9 9 uns]em ,s9ne wird also als     
sol*e  aufhr5 mss5 zu se92 man wird sie 
ni*t mehr brau*54    ,&]s /ellt es si*1 
w5n wir1 wie dies no* vielfa* ges*ieht1 
die  vllig selb/ndige ,diszipl9 d]      
,*irurgie mit dazu re*n54 ,diese wird   
bleib5 mss54 ,unflle wird es imm] no*   
geb54 ,armbr*e1 ,be9br*e1  ,s*delbr*e1  
,g5ickbr*e1 ,v]/au*ung51 ,v]wundung51   
,d>mv]s*l+ung51 ,s*w]geburt5 und wie die
 ,flle alle heien1 die  e95 *irurgis*5  
,e+riff er=d]n1 und die ,*irurgie1 die 9
  uns]] ,zeit au* an ,wund] gr5z5de     
,=ts*ritte gema*t hat1 wird vor  ke9]   
,unglaubli*keit mehr zurcks*reck54 ,s[ie
 wir heute s*on  ,h]zwund5 v]nh5 knn51  
s[ie wir aus uns]5 ,s*lagad]n ,/cke     
auss*neid5 und neue e9setz5 knn51 s[ie  
wir gewisse ,organe heute  s*on aus     
uns]em ,krp] entf]n5 und dur* fremde    
ersetz5 knn51  s[ie wir sog> gewisse    

,hirnteile entf]n5 knn51 ohne ,s*ad5 zu 
v]ursa*5 od] g> d5 ,tod h]beizufhr51    
s[ie wir heute s*on  fremde ,kno*5/cke  
mit neu5 v]niet5 und sie zu uns]5 ma*5  
knn51 s[ie wir uns]em ,mag5 e9e neue    
,mag5haut e9nh5 knn51 s  wird man spt]  
nahezu alle ,organe und alle ,gli$maen  
umtaus*5 und  dur* &]e zu ersetz5 v]mg54
 ,und dabei wird die kraftvolle ,natur  
des neu5 gesund5 ,ges*le*ts dazu        
beitrag51 alle ,op]ation5 9  v]blff5d   
kurz] ,zeit zur ,heilung zu br+51 s da  
die k/li*e  ,figur des ,blunts*5 ,kapitn
 ,duddle1 d] ke9 greres ,v]gng5 k5nt1   
als si* e9 ,be9 abnehm5 zu lass51 be9ahe
 aufhr5 knnte1 bloe  ,fiktion zu se91   
und e9 ,doy5 und e9 ,bailey re*t bekomm5
  drft51 die erklrt51 die ,*irurgie wird
 knftigh9 ni*t nur e9e  gr&iose         
,wiss5s*aft se91 sond]n au* e9 ,sport4  
,ces>e del ,lotto4                      
,die ,kun/ 9 #ajj ,jahr54               
,die ,kun/ 9 #ajj ,jahr54               
,von ,ces>e del ,lotto4                 
,prophezeiung5 hab5 nur dann ,s9n und   

,zweck1 w5n sie ,s*lufolg]ung5  aus s*on
 ,vorh&5em und dess5 bi%]igem           
,entwicklungsgange s9d4 ,nun  i/ ab]    
ni*ts s*w]]1 als aus dem                
,entwicklungsgange uns]]  bild5d5 ,kn/e 
irg5d wel*e ,s*lsse zieh5 zu woll51 von 
d55 man  annehm5 knnte1 da sie dem      
tats*li* zu ,erw>t5d5 9 ,wirkli*keit    
au* nur annh]nd entspr*51 d5n ni*ts i/  
unb]e*5b>] als  g]ade die ,kun/4 ,sie   
hat ihre ,laun51 und ihre ganze ,wirkung
 b]uht nur  auf dies54 ,b]nh>d ,%aw1 d] 
groe ,sptt] mit dem tief5 ,wiss5 hat    
d>um ni*t ,unre*t1 w5n er die ,kun/ mit 
e9em ,weibe v]glei*t1 das  /ets neue    
,toilett5 ma*t1 9 d]5 j$] sie &]s       
aussieht1 whr5d  sie selb/ do* /ets e9  
und dieselbe bleibt4 ,diese ,toilett5   
s9d (t  s*li*t und e9fa*1 (t s*rei5d und
 biz>r1 (t vornehm1 (t wi$]  geme91 (t  
nonn5haft puritanis*1 (t dirn5haft fre*1
 und die  ,ueb]gnge von e9] zur &]n s9d 
hufig ganz unmittelb> von e9em  ,extrem 
ins &]e geh5d1 whr5d sie &]]seits       
ine9&]flieen1 um  unv]m]kt e9e          

,kun/ri*tung und ,kun/(f5b>ung zu       
s*aff54 ,es i/  wie das ,me]4 ,j$] ,hau*
 setzt es 9 ,bewegung und s*afft neue1  
we*selnde ,bild]4 ,bald liegt es glatt  
da wie e9 ,spiegel1 bald i/ es  lei*t   
nur gekruselt1 bald tief aufgewhlt1 und 
die ,well5 trm5 si*  ho* empor zu       
gigantis*] ,hhe1 um si* dann wi$] zu    
gltt5 und  j$] ,spur gewaltig] ,gre zu  
entrat54 ,9 d] ,kun/ n5n5 wir das       
,epo*51 und wir su*5 sie -- freili*     
v]geb5s -- mit d5 ,zeitepo*5  9 ,e9klang
 zu br+51 und zw> de%alb v]geb5s1 weil  
die ,kun/ als  sol*e mit ihr] ,zeit     
ni*ts zu tun hat1 ganz eb5so wie d]     
,traum  ni*ts mit d] ,wirkli*keit1 w5n  
au* diese ihre ,fd5 mit 9 j55           
h9e9v]webt4 ,wir knn5 also e95          
,zusamm5hang zwis*5 ,zeit und  ,kun/ nur
 kon/rui]51 w5n wir d5 ,e9flu betra*t51 
d5 die ,kun/  auf die ,zeit1 auf die    
,m5s*5 und das ,leb5 gebt hat4 ,au* da  
knn5  wir ,/rmung51 ,rck/rmung5 und sog>
 e9 ,/agni]5 d] ,kun/  beoba*t51        
,we*sel/rmung51 die 9 e9em grer5 od]    

g]+]5  ,kun/b$rfnisse d] ,m5s*heit zum  
,ausdrucke komm54 ,g]ade jetzt  wi$] hat
 e9e ,art ,kun/dur/ die ,m5s*heit erfat1
 und e9 gewiss]  ,s*nheitsdrang i/ uns  
bewut od] unbewut b]komm51 0 wir ab]    
vorlufig hab51 i/ nur das unsi*]e ,ta/5 
na* e9em neu5  ,s*nheits-1 e9em neu5    
,kun/ideal1 auf dess5 ,(f5b>ung wir mit 
,ma*t h9drng51 und zu wel*em wir auf    
v]s*i$55 ,weg5 zu gelang5  tra*t51 ohne 
da wir eig5tli* wiss51 wel*es das ,ziel 
i/1 das wir  zu errei*5 /reb54 ,es i/ ja
 sehr lei*t mgli*1 da die komm5de  ,kun/
 etwas ganz &]es1 ganz neues se9 wird1  
als 0 sie jetzt i/4  ,die ,kun/ i/ nie  
das1 0 sie i/1 sond]n das1 als 0 sie    
geseh5  wird1 sagt s*on ,rusk94 ,die    
,art zu seh5 i/ ab] ni*t nur e9e        
individuelle1 sond]n sie nd]t si* von   
,tag zu ,tag au* physiologis*4  ,uns]   
,auge hat die ,fhigkeit gewonn51 die    
,li*t/rahl5 9 weit mehr  ,f>b5 und      
,f>b5nuanc5 zu z]leg5 als frh]4 ,dadur* 
seh5 wir die  ,welt &]s2 die ,natur i/  
fr uns e9e &]e geword51 also au* die    

,kun/1 d5n die ,kun/ i/ das ,vorahn5 d] 
,natur1 und wir1 die wir  vorlufig nur  
mit d5 ,/rahl5 des ,li*tes seh51 und die
 nur ,aug5  hab51 die s*e9b> nur fr     
diese empfngli* s9d1 w]d5 viellei*t     
spt] e9mal au* mit j55 ,/rahl5 direkt zu
 seh5 l]n51 mit d55  wir jetzt s*on hr51
 spre*5 und mit ,zuhilf5ahme von        
,app>at5 au*  wirkli* s*on seh5 knn54   
,die ,wahrs*e9li*keit spri*t 9 j$em     
,falle dafr1 und nam5tli* e9es nimmt    
m]kwrdig b]h&1 das ,seh5  j5] magnetis*5
 ,/rahl51 die dem m5s*li*5 und ti]is*5  
,krp]  ent/rm54 ,diese ,/rahl5 wird au* 
die ,kun/ seh5 mss51 die sie  heute no* 
v]leugnet1 um ni*t no* mehr ,mitrau5 zu 
begegn51 als sie  heute s*on 9 ihr5     
v]s*i$55 ,ri*tung5 zu b]w9d5 hat4 ,und  
w5n ,mosso behauptet1 uns] ,auge wrde   
si* allmhli* au* zum  ,rntg5app>ate     
entwickeln1 s wird die ,kun/ au* auf    
dieses alles  dur*dr+5de ,seh5 ,rcksi*t 
nehm5 und ihre ,kun/w]ke demgem         
ausge/alt5 od] diese ,art zu seh5       
gefliss5tli* auss*alt5 mss54  ,d]       

my/is*e ,zug1 d] ab] jetzt s*on dur* e95
 ,teil uns]] ,kun/  geht1 deutet d>auf  
h91 da das heute no* ,my/is*e1 das 9 d] 
,zukunft mgli*]weise zum ,alltgli*5     
geword5 se9 wird1 d] n*/5  ,zukunftskun/
 se9e ,signatur aufdrck5 wird4 ,sobald  
wir alles ,irdis*e  k5n5 w]d51 wird uns 
das ,/reb5 na* dem ,ueb]irdis*5 erfass54
  ,dies] ,zeit1 die d] ,di*t] da        
vorausahnt1 s9d wir nh]1 als wir        
glaub54 ,d] ,erde entrckt w]d5 wir ja 9 
gewissem ,s9ne s*on jetzt  dur* das     
,flieg54 ,und whr5d wir d5 ,e9flu d]    
,po/kuts*e1 des  ,zweirads1 d] ,eis5bahn
 und des ,automobils auf die ,kun/ gewi 
niemals  bem]kt5 -- von e9ig5 ,bild]n1  
die ke9e ,kun/ ma*51 natrli*  abgeseh5  
-- wird das ,flieg5 zweifellos e9e      
,umwlzung h]vorbr+54  ,wir w]d5 die ,d+e
 von e9] &]5 ,p]spektive aus seh51 als  
wir  sie jetzt seh51 und das wird 9 d5  
,w]k5 d] ,kun/ au* zum ,ausdruck  komm54
 ,wir w]d5 9 d5 ,hh51 9 d55 uns] ,flug  
si* beweg5 wird1  uns]e ,e9drcke 9 ganz 
&]5 ,lufts*i*t51 unt] ganz &]5          

,bre*ungsv]hltniss5 des ,li*tes         
empfang51 und w]d5 diese ,e9drcke  auf  
uns]5 ,bild]n fe/halt5 mss51 und es w]d5
 si* eb5so groe  ,unt]s*i$e d>aus       
ergeb51 wie sie ,ateli]bild und         
,freili*tbild heute  s*on aufweis51 und 
die s gro s9d1 da sie als ganz besond]e 
,ri*tung5 aufgefat w]d54 ,wir w]d5 ab]  
infolge d] v]nd]t5  ,li*tbre*ungseffekte
 au* &]e ,f>b5tne entdeck51 und diese   
w]d5  e9e besond]e ,wes5heit d] knftig5 
,w]ke uns]] ,mal]ei se94 ,no*  b$eut5d] 
ab] drfte die ,umwlzung auf dem ,gebiete
 d] ,pla/ik  w]d51 und nam5tli* die     
,reliefkun/ drfte zu ungeahnt] ,b$eutung
  gelang54 ,heutzutage wird e9 ,kun//ck 
s ges*aff5 und s  aufge/ellt1 da es fr  
d5 ,bes*au] auf die bequem/e ,weise zur 
be/5  ,geltung kommt und dadur* auf ihn 
die vom ,kn/l] beabsi*tigte ,wirkung    
ausbt4 ,alle ,grenv]hltnisse1 j$e       
,proportion1 j$e ,ge/alt1 j$e  ,v]krzung
 s9d aus dies] ,absi*t h]vorgegang54    
,e9e ,figur1 die i*  auf e95 hoh5       
,sockel /elle1 mu &]s g$a*t1 &]s        

empfund5 und  &]s ausgefhrt se9 als e9e1
 die i* aus demselb5 ,niveau mit mir    
betra*te4 ,uns]e ,monum5te nun s9d alle 
d]>t b]e*net1 da sie auf  d5 ,fugng]    
ihre ,wirkung b54 ,die ,wu*t uns]]      
,d5kml] wirkt also  na* unt51 und wie   
sehr das d] ,fall i/1 seh5 wir am be/5  
d>an1  w5n wir an sol* e9em ,d5kmal auf 
dem ,v]decke e9es ,omnibusses           
vorb]fahr51 od] w5n wir es ganz von ob5 
betra*t54 ,es v]li]t  dann voll/ndig    
se9e ,wirkung4 ,es hrt auf1 ,kun/w]k zu 
se94 ,wird d]  ,v]kehr nun -- und er    
wird es -- knftigh9 w5ig] dur* die      
,/raen  als dur* die ,lfte geh51 wird   
si* also e9 ob]irdis*] ,v]kehr          
entwickeln1 um ni*t e9 b]irdis*] zu     
sag51 dann w]d5 die  ,monum5te d]       
,zukunft1 w5n sie ihr5 ,zweck erfll5    
soll51 d>auf  b$a*t nehm5 mss54 ,sie    
w]d5 also d]>tig ges*aff5 se91 da sie   
ihre volle kn/l]is*e ,wirkung s[ohl von 
unt5 aus -- d5n geh5 wird  man ja       
trotzdem no* imm] -- als au* von ob5 aus
 b54 ,es w]d5 also  ,mom5te se91 die    

ni*t mehr e9e ,figur auf d5 ,sockel     
/ell51 sond]n  groe ar*itektonis*e      
,aufbaue mit ,reliefge/alt51 d]5        
vortret5de  ,l9i5 von ob5 h]ab die      
,h>monie des ,kun/w]kes ni*t /r51 wel*es
  au* ob5 nur aus e9em groen ma*tvoll5  
,relief wird be/eh5  knn54 ,und da die  
,entf]nung51 von d55 aus die            
,ueb]flieg5d5 das  ,monum5t seh5 w]d51  
weit grere se9 w]d5 als die s9d1 die    
geg5wrtig d5 ,ab/& zwis*5 ,kun/w]k und  
,bes*au] bild51 s  w]d5 au* die         
,monum5te dem5tspre*5de gewaltige       
,dim5sion5  annehm5 mss52 ,dim5sion51   
die zum m9de/5 d] ,basis d]  gyptis*5   
,pyramid5 entspre*5 mt51 w5n si* die    
,w]ke d]  monum5tal5 ,pla/ik knftig no* 
,geltung v]s*aff5 woll54 ,9 bezug  auf  
diese ,kun/ i/ also das ,vorh]sag5      
lei*t1 weil mit dies]  ,kun/ e9 ganz    
be/immt] ,zweck v]bund5 i/2 e9 ,zweck1  
d5 die  ,mal]ei ni*t hat und ni*t hab5  
kann1 d5n ,muse5 mit horizontal         
gelegt51 von ob5 h]ab zu betra*t5d5     
,bild]n wird es niemals geb51  es sei   

d5n1 tolle b]sprudelnde ,kn/l]laune     
s*affe sie als  ,k>ikatur e9] &]51      
komm5d5 ,zeit4 ,wohl ab] wird die       
,mal]ei 9  e9] ihr] jetzt no* dem ,h&w]k
 nah5d5 ,zweige auf diese ,art des      
,mal5s ern/haft] b$a*t se9 mss54 ,i*    
me9e die ,plakatmal]ei4  ,hi] wrd5 dem  
s*aff5d5 ,gei/ d] ,kn/l] na* ob5 geh5de 
,wirkung5 er/eh5 mss51 und s erffnet si*
 ihn5 dann fr die  ,zukunft e9 neues    
groes ,feld1 und im ,gei/e sehe i* s*on 
die ,dn5  d] hollndis*5 ,k/e1 die       
,glets*]firne d] ,alp51 die endlos5     
,s&/reck5 d] afrikanis*5 und asiatis*5  
,w/51 die riesig5  ,/epp5 ,am]ikas1 die 
,ds*ungelfeld] von ,indi5 und die       
,eisfeld] d]  ,pol>geg5d5 mit bunt51 g5 
,himmel s*rei5d5 ,plakat5 b$eckt1 und   
i* freue mi*1 da i* j5e ,zeit ni*t mehr 
erlebe4                                 
,*>les ,dona ,edw>d4                    
,d] ,sport 9 #ajj ,jahr54               
,d] ,sport 9 #ajj ,jahr54               
,von ,*>les ,dona ,edw>d4    ,dem ,sport
 erwa*s5 s*on jetzt fr se9e ,zukunft    

ungeahnte  ,mgli*keit54 ,es gehrt dah]  
w5ig ,phantasie dazu1 e9 ,zukunftsbild  
zu  entw]f51 s lange man si* auf dem    
,gebiete d] ,sa*li*keit beweg5  und si* 
ni*t 9 haltlos5 ,utopi5 ergeh5 w1 die   
all]d+s au* zu  d5 ,mgli*keit51 vorlufig
 ab] no* ni*t zu d5 ,wahrs*e9li*keit5   
gehr54 ,s drfte es si* erbrig51 von dem 
,maulwurfssport und dem  ,salam&]sport  
zu spre*51 von wel*em e9ige uns]]       
,romanci]s  vorahn5d zu s*wrm5 wiss54   
,beide dies] ,sport>t5 s9d s*on         
h9rei*5d dur* die ihn5 beigelegt5 ,nam5 
*>akt]isi]t4 ,d] e9e  i/ d] ,feu]sport1 
d] &]e d] unt]irdis*e ,sport1 d] si*    
dur*  die ,erde grbt1 hnli* wie man si* 
etwa1 um ins ,s*l>aff5l& zu  gelang51   
dur* d5 ,hirsebreib]g h9dur*grab5 mu1   
whr5d d] &]e  d] ,feu]sport i/1 d] ja   
all]d+s 9 uns]5 ,feu]ess]n und 9 d]     
,feu]s*aukel d] indis*5 ,fakire se9e    
,vorluf] hat4 ,sol*5 ,sport  ab] zum    
,sport zu re*n51 hiee das ,wes5 des     
,sports vollkomm5  v]k5n54 ,wass]1 ,luft
 und ,erde mss5 uns als ,feld] d]       

,sportbettigung g5g54 ,d] ,sport d]     
,zukunft wird d] ,sport d]  ras5d51 si* 
b]biet5d5 ,ges*w9digkeit5 se92 er wird  
d] ,sport  mehr des ,intellekts1 als d] 
physis*5 ,kraft se91 d5n trotz all]     
,krp]kultur wird das m5s*li*e ,ges*le*t 
allmhli* s*w*]  w]d51 um />k zu se94 ,es
 wird e9e ,ausbildung d] ,s9ne ntig     
w]d51 die zweifellos auf ,ko/5 des      
,krp]s geh5 wird4 ,=d]t s*on  d] jetzige
 ,sport ,blitzess*nelle d] ,g$ank51 grte
 ,gei/esgeg5w>t1  ,ans*auung1           
,kaltbltigkeit1 ,selb/beh]rs*ung und    
,selb/zu*t 9 hohem  ,mae1 h]vorrag5de   
,*>akt]eig5s*aft5 also1 und eb5sol*e des
  ,gei/es1 s wird das 9 ,zukunft no*    
weit mehr d] ,fall se94 ,mit d]         
,erhhung d] ,ges*w9digkeit wa*s5 die    
,gefahr5 des ,sports1 und au*  sol*e    
gibt es 9 ari?metis*] ,progression4     
,s*on jetzt hab5 wir  ,ges*w9digkeit5   
errei*t1 die an das ,fabelhafte gr5z51  
und die do*  e9 ,ni*ts geg5 die s9d1 die
 wir no* errei*5 knn51 d5n die          
,ges*w9digkeit k5nt ke9e ,gr5z54 ,w5n   

heutzutage s*on ,motore gebaut  w]d51   
mit d55 wir -- falls wir uns e9e        
asphalti]te ,/rae rund um  die ,erde    
gelegt d5k5 -- bequem 9 vi]undzwanzig   
,/und5 und no*  w5ig] die ganze ,welt   
umrund5 knnt51 s hab5 wir damit no* imm]
  ni*t das d5kb> ,mgli*e gelei/et1      
sond]n /eh5 na* wie vor an d5  ,anfng5  
e9] ,indu/rie1 die no* s gut wie 9 d5   
,k9d]s*uh5  /eckt4 ,ganz &]e ,krfte1 die
 wir jetzt er/ zu k5n5 beg9n51  w]d5 uns
 dann zur ,v]fgung /eh5 und die ,m5s*5  
w]d5 /ets  kle9] und lei*t] w]d51 s da  
,lewell wohl re*t hab5 mag1 w5n er      
sagt1 wir w]d5 knftig im ,gehuse e9]    
,uhr mehr ,kraft mit h]umtrag5  knn51   
als jetzt uns]e ,ries5s*nellzugsmas*95  
entwickeln4 ,damit  i/ ab] die          
,ri*ts*nur fr uns]5 komm5d5 ,sport au*  
gegeb51 d]  si* all] ,wahrs*e9li*keit   
na* haupts*li* im ,wass]1 unt] ,wass]   
und 9 d] ,luft abspiel5 wird1 whr5d     
neu]e geg5wrtige ,sport>t51  die auf d] 
,erdob]fl*e getrieb5 w]d51 ganz         
zweifellos als sol*e  v]s*w9d5 w]d54    

,mit d5 ,ges*w9digkeit5 w]d5 nmli* die  
fr  neu]5 ,sport notw5dig5 ,di/anz5 si* 
zu ungeheur5 erweit]n4 ,d]  ,modesport  
wird uns ni*t mehr befri$ig5 knn51 und s
 wie man  heutzutage s*on ,s*a* zwis*5  
zwei ,lnd]n und b] d5 ,ozean weg  spiel5
 kann1 ohne da die ,p>tie lng] dau]t als
 e9e 9 e9 und  demselb5 ,klubzimm]      
gespielte1 s wird man au* uns]e edl]5   
,ballspiele p] ,di/anz spiel5 knn54     
,heute s*on tau*51 all]d+s  als         
,spielzeug1 kle9e ,motorblle auf1 die   
man si* geg5seitig auf  se*s- bis       
sieb5hund]t ,met] zuw]f5 kann2 heute    
s*on lt man  ,a]oplanspielzeuge b] die  
,tei*e flieg51 an d]5 j5seitigem ,uf]   
sie aufgefang5 und zurckges&t w]d51 und 
bald wird es e9]lei  se91 ob dies] ,tei*
 kle9 od] gro i/1 ob er e9 ,see od] e9  
,me]  i/4 ,die ,hilfsmittel d]          
,wiss5s*aft s9d heute s[eit g$ieh51 da  
man ni*t nur annehm51 sond]n s*on       
be/immt voraussag5 kann1 da man  j$5    
,mitspiel]1 sei er no* s weit1 beim     
,spiele wird seh51 hr5 und  spre*5 knn54

 -- ,luftballonwettfahrt5 und           
,flugwettfahrt5 hab5 wir  s*on jetzt1   
wir selb/ ab] w]d5 no* ,hh5- und        
,di/anzflge  erleb51 die d5 ,flug des   
,adl]s und d] ,s*walbe b]biet5 w]d51 ja1
  die ,kraft uns]] ,motore wird h9rei*51
 um uns ohne weit]e  ko/spielige und    
s*w]fllige ,app>ate 9 die ,luft zu      
erheb51 s da  ,flamm>ion re*t behalt5   
drfte1 d] fr die ,zukunft ni*t nur      
,luftflieg]1 sond]n ,lufts*wimm]        
prophezeit4 ,s wie die ,erde dur*       
,million5 von ,jahr5 das ,elem5t d]     
,m5s*5 gewes51 s wird es jetzt  eb5 die 
,luft w]d51 und au* uns] ,krp] wird si* 
d5 neu5  ,leb5sv]hltniss5 anpass54 ,das 
,wass] dageg5 wird niemals zum  ,elem5t 
d] ,m5s*heit w]d54 ,nur d] ,reiz1 au*   
dieses zu mei/]n und  die ,wid]/nde zu  
b]w9d51 ma*t es zum ,sportfeld1 das es  
au*  bleib5 wird4 ,d] mit e9em kle95    
,h&motor bewaffnete ,s*wimm] wird  ab]  
ni*t mehr im ,s*wimmtempo die ,well5    
dur*s*neid51 sond]n mit  d]             
,ges*w9digkeit e9es ,torp$obootes1 und  

das ,ueb]s*wimm5 des  ,a]melkanals1 das 
heute no* d] unbefri$igte ,ehrgeiz d]   
grt5  ,h]o5 d] ,s*wimmkun/ i/1 wird e9e 
,lei/ung se91 die j$es ,k9d  wird       
vollbr+5 knn54 ,w5n ,wells me9t1 wir    
wrd5 dann d5 ,fis* im  ,me] jag51 s wie 
man heute das ,wild jagt1 s kann er re*t
 hab51 d5n  wie heute d] ,skiluf] mit   
dem s*nell/5 ,r5nti] ,s*ritt zu halt5   
v]mag1 s w]d5 wir 9 ,zukunft d5 s*nell/5
 ,fis* 9 se9em ,elem5t  b]hol5 knn54    
,selb/ od] 9 uns]5 ,tau*boot51 die wahre
 ,wund]  an ,s*nelligkeit1 ,tau*- und   
,l5kb>keit se9 w]d54 ,au* die           
,mgli*keit von ,tau*- und               
,flugkomb9ation5 i/ ni*t ausges*loss54  
,bekanntli* hat die ,natur s*on alles   
ges*aff51 0 d] ,m5s* spt]  erf9det4 ,es 
i/ fa/1 als wolle die s*pf]is*e ,kraft  
d] ,natur  spott5d die ,w9zigkeit uns]es
 ,knn5s demon/ri]54 ,und sie s*uf  neb5 
d5 ,wes51 die geh5 und flieg5 knn51 au* 
sol*e1 die flieg5  und tau*5 knn54 ,w5n 
diese ,komb9ation ab] 9 d] ,natur s*on  
gegeb5 i/1 dann wird sie die ,kun/ d]   

,m5s*5 au* no* vollbr+51  und d] ,sport 
wird si* -- i* wei natrli* ni*t1 ob 9   
hund]t1  fnfhund]t od] taus5d ,jahr5 -- 
au* diese ,mgli*keit nutzb> ma*5  und   
,konkurr5z5 v]an/alt51 die ni*t nur rund
 um die ,erde1 ni*t nur  9 die ,hh5 des 
,*imborasso und des ,m\nt ,ev]e/ geh51  
sond]n aus  dies5 ,hh5 au* 9 die ,tief5 
des ,me]es1 und wi$] 9 die  ,ae!rhh5    
empor fhr5 w]d54 ,d] ,sport wird also   
unbes*rnkt 9 d5  ,ges*w9digkeit51       
unbes*rnkt 9 d5 ,entf]nung5 und         
unbes*rnkt 9  d5 ,ri*tung5 w]d54 ,s     
unbes*rnkt1 da viele ja sog> davon      
trum51 weit b] die ,gr5z5 d] ,atmosphre 
h9aus dr+5 und von  ,welt zu ,welt5 w&]n
 zu knn54 ,da das ab] e9 ,traum d]      
,zukunft  i/1 d5 die nahe und n*/e      
,zukunft ni*t erfll5 wird1 das i/  gewi1
 und auf ,jahrtaus5de h9 soll ,i* ja    
ni*t prophezei54                        
,frl4 ,pr(essor ,e4 ,r5audot1 ,p>is4    
,die ,welt und d] ,komet4               
,die ,welt und d] ,komet4               
,von ,frl4 ,pr(essor ,e4 ,r5audot1      

,p>is4    ,im tief5 ,s*weig5 des ,alls  
bewegt si* lautlos1 9 s*nellem1  ras5d51
 d5 ,weltraum dur*zieh5d5 ,laufe1 aus d]
 ,le]e h]aus1 e9  zwanzig und mehr      
,million5 ,meil5 lang]1 kalt]1 giftig]  
,dun/ d]  ,sonne und ihr5 ,planet5      
entgeg54    ,diesem dah9ras5d5 ,/rom von
 ,gas5 folgt1 von ihm mitg]iss51 e9     
,haufe von losem ,ge/e91 das teils ni*t 
grer i/ als irg5d e9  ,feld/e91 teils   
ab] grer als d] grte uns]] ,b]ge2 und   
all diese  ,/e9e und ,fels5 und ,mass5  
folg5 ni*t nur d] seltsam51 alles mit   
si* reiend5 ,dun/=m1 sond]n sie dreh5   
si* au* 9 tollem1 ewigem  ,lauf um si*  
selb]4 ,trmm] von ,welt5 s9d es1 die &]e
 ,welt5 mit  ihr] ,z]/rung b$roh54      
,ke9 ,m5s* wei1 seit wieviel ,aeon5 d]  
tdli*e ,welt5raumw&]]  die ,erdbahn s*on
 kreuzt2 ke9 ,m5s* wei1 wieviel &]e     
se9esglei*5 no* da s9d1 die 9 uns]e     
,bahn1 uns b$roh5d1 g]at54  ,zweifellos 
ab] /eht es fe/1 da wir s*on zahllose   
,male mit d5  seltsam5 ,himmelsgebild51 
die wir ,komet5 n5n51 zusamm5ge/oen     

s9d1 und da wir no* unzhlige ,male mit  
ihn5 zusamm5/oen w]d54  ,und ni*t nur   
wir1 sond]n alle &]n ,planet5 g5au s4   
,und man kann  die ,spur5 dies]         
,kata/roph5 imm] no* seh54    ,w5n nun  
die ,erde mit e9em ,komet5 zusamm5/iee1 
0 wrde dann wohl  ges*eh58    ,uns]     
,trabant1 d] ,mond1 gibt uns die1 w5n   
au* /umme1 s do*  b]$te/e ,antwort auf  
diese ,frage4 ,die ,a/ronom5 uns]] ,zeit
 komm5  nmli* imm] mehr dazu1 die mei/51
 w5n ni*t alle1 sog5annt5  ,krat] d]    
,mondgebirge ni*t mehr als sol*e1 sond]n
 als ,e9drcke  von1 mit groer ,gewalt   
auf die ,ob]fl*e des ,mondes aus dem    
,welt5raume  ge/rzt5 ,krp]mass5 zu      
betra*t54 ,die ,krat] wr5 also ni*ts    
als die ,n>b5 e9es zu e9] ,zeit mit dem 
,monde erfolgt5  ,zusamm5/oes1 als die  
,mondkru/e g]ade zu erkalt5 begann4 ,wir
 knn5  diese ,krat]=mation5 ganz g5au   
na*bild5 und uns e9e frmli*e            
,reliefk>te e9] ,mondl&s*aft anf]tig51  
w5n wir ,/e9e  v]s*i$5] ,gre mit groer  
,kraft auf e9e no* ni*t ganz er/>rte    

,lehmmasse w]f54    ,selb/v]/ndli* wurde
 dur* j551 fr d5 ,mond s unheilvoll5    
,zusamm5/o au* die ,erde getr(f51 und   
sie mute ganz dasselbe  ,bomb>dem5t     
au%alt51 da eb5 die ,erde grer und ihre 
,ob]fl*e zu  j5] ,zeit no* viel heier   
w>1 s v]s*w&5 die ,spur5 d]  ,e9drcke1  
und die glh5d5 ,mass5 d] ,erde s*loss5  
si* b] d5  fremd5 ,e9dr+l+5 aus dem     
,himmelsraum4    ,ab] au* spt]h91 als   
die ,erde s*on abgekhlt] w>1 mu sie     
zweifellos mehr als e9mal s*on mit e9em 
od] dem &]n ,komet5  zusamm5ge/oen se94 
,da ab] w> d] ,s*ild von ,wass]1 d] sie 
zum  grt5 ,teile au* jetzt no* umgibt1  
ihr groer1 sie vielfa* vor d]  ,z]/rung1
 gewi ab] vor tief5 ,wund5 beht5d]      
,s*utz4    ,sollte es nun no* e9mal     
ges*eh51 da wi$] e9 ,komet mit uns]em   
,planet5 zusamm5/t1 dann wird e9e ,law9e
 von ,/]n5 und ,meteor5  b] d5          
unglckli*5 ,teil d] ,erde ni$]geh51 d]  
g]ade dem ,komet5  zugew&t i/4          
,viellei*t trifft d] ,k]n des ,komet5   
g]ade auf e95 d] ,pole4 ,dann  wrde d]  

aus dem ,himmel /rz5de ,fel%agel niem&5 
direkt v]letz51  ab] das dur* die       
fur*tb>e ,hitze s*melz5de ,eis wrde e9e 
,/urzwelle bild51 die1 e9] neu5 ,s9tflut
 glei*1 uns]e ,kont95te  b]flut5 wrde1  
und uns]e ,atmosphre wre mit ,dn/5 und  
,gas5 und  ,nebeln erfllt1 s da das     
,klima all] uns]] ,lnd] auf ,jahrzehnte 
und  ,jahrhund]te h9aus voll/ndig v]nd]t
 wrde4    ,d] ,komet von #aijg1 d] e9e s
 groe ,weltunt]gangsang/ h]vorg]uf5     
hatte1 bewegte si* mit e9]              
,ges*w9digkeit von #ajgejj ,meil5 9 d]  
,/unde auf uns] ,sonn5sy/em zu1 und d]  
eb5 jetzt am ,himmel /eh5de  zeigt ke9e 
g]ade wes5tli* kle9]e                   
,bewegungss*nelligkeit4 ,wrde nun  die  
,erde mit dem ,k]n sol* e9es ,komet5    
zusamm5/oen1 s wrde ke9e  ,/adt d] ,welt
 ihm ,wid]/& zu lei/5 v]mg51 und e9     
,p>is1  ,london1 ,newyork od] ,b]l9 wre 
ni*t nur 9 w5ig5 ,sekund5 e9  glh5d]1   
rau*5d]1 br5n5d] ,trmm]hauf51 sond]n die
 ,hitze wrde  au* hund]te von ,meil5    
weit 9 d] ,runde alles ,leb5 z]/r54     

,die ,m5s*heit ab] wrde de%alb do* ni*t 
zugrunde geh51 und die  ,erde wrde si*  
au* von diesem ,s*lage erhol54    ,es i/
 au* ni*t d] ,k]n1 d5 wir bei d5 ,komet5
 am mei/5 zu  fr*t5 hab54    ,d] ,k]n i/
 e9 s v]s*w9d5d kle9] ,teil e9es        
,komet51 da uns]e  ,erde dur* hund]te   
von ,komet5 h9dur*zieh5 knnte1 ohne bei 
e9em  e9zig5 mit diesem fe/]5 ,k]n      
zusamm5zu/oen4 ,dies] ,k]n wrde1  wie   
gesagt1 d5 ,teil d] ,erde1 mit dem er   
zusamm5trifft1 z]malm5 und  v]br5n51 d] 
brige ,teil d] ,erde wrde ab] ni*t      
sond]li* dur*  ihn getr(f5 w]d54 ,ab] d]
 groe ,s*weif des ,komet5 d] aus        
,million5 und ,ab]million5 von          
,kubikmeil5 giftig] ,gase be/eht1 wrde  
uns]e ,atmosphre umhll51 die ,gase wrd5 
si* mit ihr v]m5g5 und  sie von e9em    
,pol bis zum &]n v]gift54    ,sollte d] 
,k]n e9es ,komet5 irg5d e9e ,/adt       
treff51 s wrd5 die  ,a/ronom5 9 d] ,lage
 se91 sie viellei*t no* re*tzeitig zu   
w>n5  und mehr]e ,/und5 vor dem wirkli*5
 ,zusamm5/o wrd5 die  entsetzt51        

s*reckgelhmt5 ,bewohn] die ,ges*osse    
ihres ,fe9des am  ,horizont empor/eig5  
und grer und grer w]d5 seh54 ,bei ,tage 
wrd5 sie s*w>z ausseh5 wie ,kohle1 und  
sie wrd5 von e9]  ,dun/hlle umgeb5 se91 
die 9 demselb5 ,aug5blicke1 wo sie mit  
uns]] ,atmosphre zusamm5trifft1 9       
,flamm5 aufgeh5 wrde4    ,bei ,na*t wrd5
 die groen1 d5 ,komet5 begleit5d5 ,mass5
 auf d]  d] ,sonne zugekehrt5 ,seite    
glei* poli]tem ,silb] erglnz51 whr5d    
man d5 unbeleu*tet5 ,teil nur eb5 s     
s*wa* seh5 wrde1 wie man  beim zu- und  
abnehm5d5 ,mond d5 unbeleu*tet5 ,teil   
dieses uns]es  ,trabant5 zu seh5 v]mag4 
,e9 gei/]haft phosphoreszi]5des ,li*t   
wrde alle diese ,krp] umhll5 und sie zu 
e9em s*au]li* s*n51  unheimli*          
hypnotisi]5d5 ,anblick ma*54    ,sollt5 
wir bei sol* e9em ,zusamm5/oe dem ,k]ne 
entgeh5 und dann  nur mit d] ,dun/masse 
des ,s*weifes zusamm5treff51 s wre d]   
,effekt  fr das ,auge ke9 s auerord5tli*
 groer1 son/ ab] wrde er si*  weit      
fhlb>] ma*54    ,ohne j$e vorh]ige      

,w>nung wrd5 wir pltzli* 9 die          
,dun/masse des  ,komet5 h9e+]at54       
,viellei*t wrde e9 m*tig]               
,/]ns*nupp5fall  e9tret51 viellei*t wrd5
 ,meteore ni$]fall5 und uns]e ,erde     
errei*51 viellei*t ab] au* ni*t4        
,wahrs*e9li* wrd5 wir ni*ts  besond]es  
seh5 und ni*ts besond]es m]k51 bis wir  
pltzli* mitt5  dr9 wr5 9 d] ,kata/rophe4
 ,an j5em ,tage wrd5 die ,vgel leblos   
aus  d] ,luft /rz52 e9 ,reg5 all]1 ihr] 
,leb5skraft b]aubt5  flieg5d5 ,insekt5  
wrde auf die ,erde ni$]geh52 d] ,eisbr  
wrde  taumelnd neb5 se9] ,beute         
ni$]s9k51 d] ,eskimo wrde von  pltzli*] 
,ang/ und ,beklemmung getrieb5 aus se9] 
,htte /rz5 und  bewutlos vor d]5 ,e+ang 
zusamm5fall54 ,j$es ,wes51 das atmet1   
wrde na* ,atem r+5 und1 se9 ,bewutse9   
v]li]5d1 zusamm5s9k54  ,mit ,ausnahme d]
 ,fis*e im ,wass] und d] ,wrm] unt] d]  
,erde wrde  ni*ts si* auf ,erd5 beweg51 
als die vorh] s*on von ,m5s*5h& 9       
,bewegung gesetzt5 ,mas*954    ,km5 die 
,gase na*ts1 w5n die ,m5s*heit no*      

s*lft1 dann wrde d]  ,s*laf wie e9 ,alb 
auf ihr la/54 ,auftaumelnd wrd5 die     
,s*lf] zu  d5 ,f5/]n h9/rz51 um sie     
aufzureien und ,luft6 ,luft6 9 die ,rume
  zu lass51 ab] die ,luft wre das ,gift1
 und unt] se9] ,wirkung wrde  alles dem 
,tode v]fall54 ,dem ,tode od] dem       
todeshnli*5 ,betubtse94    ,wre es ,tag 
od] wrde die ,kata/rophe si* ab5ds zur  
,zeit d]  ge/eig]t5 ,leb5sfreude        
ereign51 dann wre das ,ereignis no*     
krass]4  ,frau5 und ,mnn]1 ,pf]de1      
,hunde und ,vgel wrd5 auf d5 ,/raen wirr
  dur*e9&]fall54 ,die ,wag5fhr] wrd5 von
 ihr5 ,wag51 die  ,lokomotivfhr] von    
ihr5 ,lokomotiv5 fall51 und die ,wag5   
und ,zge  wrd5 b] die ,lei*5 von ,m5s*5 
und ,ti]5 dah+eh5 und dur*  diese aus d5
 ,geleis5 g]at54 ,die ,elevator5 wrd5 9 
ausge/orb55  ,hus]n auf- und ni$]geh54  
,die ,mas*95 wrd5 arbeit51 solange die  
,kraft da i/1 ab] niem& wre da1 sie     
auszunutz5 od] zu b$i554  ,die ,feu]    
wrd5 erls*5 od] wie ras5d um si* greif54
 ,somit wrde  die ,/ille des ,todes auf 

d] ganz5 ,welt h]rs*54 ,e9ige ,/und5    
lang  wrde die atmosphris*e ,hlle uns]] 
,erde s mit ,komet5gas5  dur*setzt w]d51
 die aus ,kohl5- und ,wass]/(f be/eh54  
,wr5 diese  ,gase sehr di*t1 s wrde es  
e9 ,erwa*5 b]haupt ni*t mehr geb51  und 
dann wrd5 selb/ die ,fis*e im ,wass] und
 selb/ die ,wrm] d5  ,gifttod erleid54  
,wre ab] die ,mis*ung ni*t allzu />k1   
dann wrde  die ,m5s*heit krank1 matt und
 abges*lag51 mit b5omm5em ,kopfe und    
mit s*m]z5d5 ,gli$]n erwa*5 und na*     
,atem r+51 ab] nur e9e  sau]/(f>me      
,atmosphre f9d51 die s s*w] auf ihr la/5
 wrde1  da sie s re*t zur ,bes9nung ni*t
 komm5 wrde4 ,diese wa*e  ,betubung wrde
 9 ihrem fur*tb>5 ,e9druck dur* d5      
,anblick d]  ,kata/rophe nur no* erhht  
w]d52 e9e dumpfe1 />re ,v]zweiflung     
wrde die ,m5s*heit pack52 hi] und da    
wrde diese ,v]zweiflung  viellei*t bei  
,m5s*5 gewaltig] ,en]gie zu e9em wild5  
,ausbru*e  fhr51 d5 mei/5 ab] wrde die  
,kraft dazu fehl52 sie wrd5 wie 9       
dumpf]1 fassungslos] ,v]bldung auf das  

,unbegreifli*e1 ,entsetzli*e  h9seh54   
,dann ab] wrde die ,reaktion e9tret54   
,e9 ,teil des  ,/ick/(fs und ,kohl5/(fs 
wrde allmhli* absorbi]t w]d5 und d]     
,sau]/(f si* wi$] erneu]n4 ,d] ,alb wrde
 wei*51 die ,erk5ntnis  des ,ges*eh55   
wrde allmhli* si* ,bahn bre*51 9 wild]  
,v]zweiflung wrde j$] na* d5 ,se9ig5    
su*54 ,d] ,mann na* d]  ,frau1 die      
,mutt] na* d5 ,k9d]n6 ,ers*tt]nde ,sz55 
wrd5 si*  abspiel51 ,sz55 des ,wahns9ns 
und ,sz55 d] ,liebe1 ab] imm] mehr  und 
mehr wrde das ,bild si* nd]n4 ,e9e imm] 
wa*s5de ,heit]keit  wrde mit e9em ,male 
alles erfass54 ,e9e tolle1 ausgelass5e  
,freude1  ,leb56 ,v]gess5 wre alles1 mit
 e9em e9zig5 ,s*lage1 man wrde  la*51   
la*5 und spr+5 und e9&] umfass5 und     
tanz51 und e9e  wilde ,orgie wrde si*   
entwickeln1 wie sie die ,welt no* ni*t  
geseh54  ,die ,orgie d] ,m5s*heit4 ,das 
,blut 9 me95 ,ad]n wrde unt] dem  ,e9flu
 des b]h&nehm5d5 ,sau]/(fgehaltes d]    
,luft br5n5 wie  ,feu]1 me9e ,lung5 wrd5
 si* 9 wahr5 ,glut5 v]zehr51 e9 ,taumel 

wild51 jau*z5d5 ,wahns9ns wrde die      
,m5s*heit1 erfass5 und 9  diesem ,taumel
 wrde man zusamm5/rz5 und end54    ,d]  
flamm5de ,mantel des ,komet5 wre zum    
,/]bekleide d] ,m5s*heit  geword54    ,s
 -- knnte es w]d54 ,9 zehn1 9 hund]t1 9 
taus5d od]  hund]ttaus5d ,jahr54    ,die
 ,prophezeiung i/ ke9e s*ne1 und i* gebe
 zu1 da sie 9 ihr5  ,s*ild]ung5 extrem  
i/4 ,i* /ehe ab] ke9eswegs an1 zu       
beton51 da  ni*t j$] ,zusamm5/o mit e9em
 ,komet5 diese kata/rophal5 ,folg5      
unb$+t hab5 mu2 ab]1 er kann sie hab54  
,das i/ wiss5s*aftli*  erhrtet4 ,und nur
 das habe i* zu s*ild]n2 son/ ni*ts4    
,imm] wi$]  und wi$] kehr5 alte ,komet5 
zurck1 imm] wi$] und wi$] w]d5  neue    
entdeckt1 und es mag hund]te und taus5de
 geb51 die wir no*  ni*t k5n51 die wir  
ni*t seh5 und die do* da s9d und uns]e  
,erde  mit unbekannt5 ,gefahr5 b$roh58  
,w] s*ickt sie8    ,sie s9d mit d5      
,spion5 e9] ,armee v]glei*b>1 die si*   
ungeseh5 9  das fe9dli*e ,lag] s*lei*54 
,sie /eh5 mit dem ,hauptqu>ti] wohl  9  

eng/em ,zusamm5hang1 ab] sie gehr5 zu   
ke9em ,trupp5teil4 ,sie  nehm5 ke95     
,rang e94 ,sie komm5 und geh51 wie es   
ihn5 gutdnkt und  umgeb5 si* mit e9]    
geheimnisvoll5 ,atmosphre1 die (t wie   
eitel  ,demut aussieht4 ,und do* kann   
die ganze ,basis d] ,op]ation5 und d]5  
,erfolg und ,mierfolg von d] ,ttigkeit  
dies] ,spione abhng54    ,es i/         
ke9eswegs e9 besond]s h9k5d] ,v]glei*1  
d5 wir da  an/ell54 ,die ,komet5 glei*5 
sol*5 ,spion5 wahrhaftig4 ,sie umgeb5   
si* ni*t nur mit ,geheimnis1 sie s9d    
selb/ no* ,geheimnis4 ,das              
,geheimnisvolle liegt 9 ihrem ureig5/5  
,wes54 ,sie bild5 e9e eig5e  ,klasse4   
,woh] komm5 sie8 ,selb/ die ,a/ronom51  
die si* mit ihn5  bes*ftig5 und sie zu  
ihrem ,spezial/udium ma*51 hab5 no* ke9e
  ,antwort d>auf4 ,sie tret5 pltzli* 9  
d5 ,kreis e91 komm5 wie sie  woll51 vom 
,o/51 ,we/51 ,nord51 ,sd51 gehor*5 ke9em
 d] ,gesetze1  dem &]e ,weltkrp] si*    
unt]ordn5 mut51 sond]n s*e95 e9em       
besond]5 ,z5tralgesetze zu folg54 ,sie  

entzieh5 si* fa/ j$]  ,b]e*nung1 d5n sie
 tr5n5 si*1 spalt5 si*1 v]s*w9d54 ,(t   
komm5 sie zur b]e*net5 ,zeit wi$]1 (t   
v]zg]n sie ihr ,ers*e95  um ,jahre4     
,die ,zukunft d] ,komet5 i/ somit no* e9
 groes1 un]klrtes ,rtsel4    ,gehr5 sie 
mit zu uns]em od] e9em &]5 ,sonn5sy/em8 
,w>5 sie  und s9d sie zum ,teil vom     
,sonn5sy/em unabhngig geblieb58 ,das s9d
  ,frag51 die e9e endgltige ,antwort no*
 ni*t gefund5 hab51 obwohl  man d]      
,lsung des ,problems imm] nh] rckt4     
,geg5wrtig be/eht die  ,t5d5z1 sie als  
d5 ,gesetz5 uns]] ,sonne unt]tnig zu    
betra*t54  ,die alte ,idee1 als htt5 wir
 es mit ,welt5bumml]n zu tun1 die von   
,/]n zu ,/]n und von e9em ,planet5sy/em 
zum &]5 w&]n1 i/ s  gut wie aufgegeb54  
,wohl i/ die ,bahn viel] s ge/altet1 da 
man an  e9e ,wi$]kehr d] betreff5d5     
,komet5 kaum glaub5 kann1 man nimmt  ab]
 trotzdem an1 da sie si* d] ,kontrolle  
uns]] ,sonne nie ganz  entzieh54        
,freili* bieg5 sie (t au* von ihrem     
,wege ab und ma*5  e95 ,ab/e*] 9 die    

v]bot55 ,gebiete nrdli* und sdli* d]    
,eb5e  uns]] ,sonn5umgebung1 e9e        
,extravaganz1 die si* &]e ,/]ne ni*t    
lei/54 ,(t bleib5 sie weit h9t] uns     
zurck1 (t b]hol5 sie uns  9 uns]]       
unaufhaltsam5 ,bewegung1 dem ,h]kules1  
dem ,dra*5 und d]  ,lei] zu4 ,es i/1 als
 wollt5 sie seh51 ob d] ,weg frei i/1   
und si*  dann b]zeug51 ob au* no* alle  
,planet5 hbs* beisamm5 s9d und 9  d]    
alt5 ,ordnung m>s*i]51 und als ob e9]   
od] d] &]e dann  davons*iet1 um irg5d   
e9] unbekannt5 ,kraft ,b]i*t zu er/att54
    ,wel*] ,kraft8 ,wel*em ,wes58       
,das wiss5 wir ni*t1 und es i/ au* ke9e 
,wahrs*e9li*keit da1 da  uns]e ,k9d] und
 ,k9desk9d] es 9 hund]t ,jahr5 wiss5    
w]d54                                   
,pr(essor ,g>rett ,p4 ,s]viss4          
,d] ,weltunt]gang4                      
,d] ,weltunt]gang4                      
,von ,pr(essor ,g>rett ,p4 ,s]viss      
#a4 ,e9e v]blff5de ,situation4    ,mit  
d] taus5dfa*5 ,ges*w9digkeit e9es       
,s*nellzuges eilt die ,erde  dur* das   

,all d5 ,/]n5bild]n des ,h]kules und d] 
,lei] zu4 ,die  ,sonne und die &]n      
,planet5 s9d 9 dies5 toll5 ,lauf alle   
mit  h9e+ezog54 ,d5 ,a/ronom5 i/ diese  
,bewegung uns]] ,welt lng/  bekannt2 er/
 9 d] letzt5 ,zeit ab] hab5 sie v]mo*t1 
g5au5  ,aufs*lu b] die ,ges*w9digkeit   
und die ,ri*tung d]selb5 zu geb54  ,ihre
 ,ursa*e ab] i/ bis auf d5 heutig5 ,tag 
no* e9 ungel/es  ,geheimnis geblieb54   
,alles1 0 wir mit ,si*]heit d>b] wiss51 
i/1  da die ,ges*w9digkeit1 mit d] wir  
dur* das ,weltall zieh5 od]  gezog5     
w]d51 zwlf englis*e ,meil51 das s9d     
#ah1c km 9 d] ,sekunde  betrgt1 und da  
die ,bahn uns]es ,weges nahezu e9e g]ade
 ,l9ie zu se9  s*e9t4    ,diese         
,bewegung s*e9t absolut ni*ts mit d]    
j$]mann bekannt5  ,bewegung d] ,erde um 
die ,sonne zu tun zu hab54 ,im          
,geg5teil1 sie f9det  9 e9] grade       
entgeg5gesetzt5 ,ri*tung /att1 und sie  
umfat1 wie  gesagt1 das ganze           
,sonn5sy/em1 und die ,sonne1 die alle   
&]n  ,bewegung5 ihr] ,planet5 s sorgsam 

reguli]t1 i/ dies] ,flu*t dur*  das ,all
 geg5b] voll/ndig ma*tlos und wird      
mitg]iss51 ob sie w  od] ni*t4    ,es   
i/1 als ob irg5d e9e unsi*tb>e1         
gigantis*e ,kraft uns]  ,sonn5sy/em     
erfat htte und es im ras5d5 ,laufe h9b] 
zge1 von  e9] ,seite d] ,mil*/rae zur   
&]n4    ,ni*ts kann diesem ras5d5 ,laufe
 ,e9halt tun1 sag5 die ,a/ronom51 und   
die ,kraft1 die da wirkt1 i/ unsi*tb>1  
unfab> und un]klrli*4 ,es  s*e9t1 als   
h&le es si* um e95 groen ,mahl/rom im   
,welt5!r4  ,m]kwrdig]weise ab] zeig5    
alle ,b]e*nung51 da die gesamte         
,entziehungskraft des ganz5 uns bi%]    
bekannt geword55 ,weltalls  zusamm5     
g5omm5 unfhig w>1 s[ohl e9e sol*e       
,bewegung h]vorzuruf5  und zu begrnd51  
als ihr auf irg5d e9e ,weise au* nur im 
g]+/5  ,e9halt zu tun4    ,es i/ e9e    
b]m*tige ,ae!r/rmung1 9 wel*] ,sonn5 und
 ,planet5  eb5so ma*tlos s9d1 wie es e9e
 ,nus*ale wre1 die man 9 d5 ,/rudel  d] 
,niag>raflle w]f5 wrde4 ,und ni*t nur   
uns]e eig5e ,sonne und  uns] eig5es     

,sonn5sy/em wird von dem toll5 ,/rome   
erfat1 sond]n  au* viele &]e groe ,/]ne 
und ,/]n5sy/eme1 die mit d5 uns]n       
demselb51 geheimnisvoll5 ,s*icksal      
entgeg5geh54    ,die ,kraft nmli*1 die  
diese ,bewegung h]vorruft1 er/reckt si* 
b]  ,million5 von ,meil5 na* beid5      
,seit5 von uns4 ,tats*li* s*e9t ja  das 
ganze ,weltall 9 ,bewegung zu se94 ,die 
groe ,mehrheit d] entf]nt5  ,/]ne ab]   
s*e9t si* langsam] zu beweg51 glei*sam  
als wr5 sie  an d5 ,ausluf]n1 od] w5n   
wir s sag5 woll51 an d5 ,uf]gr5z5 d]    
,/rmung geleg54 ,ja1 man hat sog>       
geglaubt1 da es e9e ,art ,ur- od]       
,unt]/rmung gebe1 die bewirkt1 da e9ige 
von d5 ,/]n5 9 d] e95  ,ri*tung1 die &]n
 9 d] entgeg5gesetzt5 dah9eil54 ,9 j$em 
,falle  h&elt es si* um die             
ungeheu]li*/e ,kraftuerung1 die si* ke9 
m5s*li*] ,gei/ 9 ihr] ,gre auszumal5    
v]mag2 d5n sie umfat  alles1 0 wir 9 dem
 ,begriff d] ,mgli*keit zu glaub5 bewut 
s9d4    ,vor d] ,entdeckung dies]       
,sonn5- und ,planet5flu*t dur* d5       

,welt5raum hielt man das ,sonn5sy/em fr 
s auerord5tli* reguli]t1  wie das       
,uhrw]k e9es fehl]los5 ,*ronomet]s4     
,sog> ,a/ronom5  spra*5 von d]          
,unz]/rb>keit des ,sy/ems und bewund]t5 
all das  ,ine9&]greif5 des gttli*5      
,rd]w]kes d] ,natur4 ,das alles ab]  hat
 si* mit e9em ,s*lag gend]t4 ,es kann ja
 se91 da au* dieses  wilde ,r5n5 dur*   
das ,weltall e9 ,teil e9es ,sy/ems i/1  
das ni*t zum  ,unt]gang fhr5 mag2 ab] es
 sieht d5n do* ni*t ganz dana* aus4     
,/ell5 wir uns e9mal1 um e9 ,bild im    
,kle95 zu geb51 e9e ,flotte  vor1 die   
mitt5 auf dem ,ozean s*wimmt1 und die   
pltzli* von e9]  gewaltig5 ,/rmung1     
trotz all] ,arbeit d] ,mas*951 trotz    
all] ,kraft  des ,/eu]s und trotz all]  
,en]gie d] ,manns*aft1 dem ,pole entgeg5
  getrieb5 wird4 ,wird si* dann ni*t all
 d]]1 die auf d5 ,s*iff5  s9d1 e9       
fur*tb>] ,s*reck5 bem*tig58 ,ganz       
zweifellos4 ,wir1 hi]  auf d] ,erde1    
bef9d5 uns 9 e9] hnli*5 ,lage2 ab] dies]
 ,lage  s9d si* nur die ,a/ronom5 bewut1

 und die brige ,m5s*heit k5nt1  m]kt und
 glaubt dies ni*t4 ,und e9ig5 gibt es d5
 ,tro/1 da w$]  wir1 no* uns]e ,k9d] und
 ,k9desk9d] d5 ,s*luakt dies] ,komdie1  
d] wir entgeg5 geh51 mit erleb5 w]d51   
sond]n da d] ,vorhang  fall5 wird1 w5n  
wir alle lng/ ni*t mehr s9d4    ,wir    
bef9d5 uns geg5wrtig ungefhr 9 d] ,mitte
 j5es gewaltig5  ,raumes1 d5 d] als     
,mil*/rae bekannte ,/]n5- und           
,welt5grtel  umfat4 ,billion5 von ,meil5
 sdli* von uns]] geg5wrtig5 ,/ellung    
liegt e9e rei*e ,/]n5region d]          
,mil*/rae1 aus d] wir gekomm5 zu  se9   
s*e951 und j5seits davon liegt 9 ungefhr
 glei*] ,entf]nung  e9 wund]volles      
,/]n5me]1 wel*em wir uns unaufhaltsam   
mit d]  ,ges*w9digkeit von #cfejjjjjj   
,meil5 im ,jahr nh]n4 ,9 dies] ,ri*tung 
ab] liegt e9 groer ,ries5/]n1 die ,v5a  
od] ,alphalyra1 d]  taus5dmal grer i/   
als uns]e eig5e ,sonne4 ,und dies]      
ungeheure  ,welt5krp] s*e9t si* uns mit 
e9] no* grer5 ,ges*w9digkeit zu  nh]n1  
als wir uns ihm4 ,9 uns]] all]n*/5      

,umgebung s*e9t d]  ,welt5raum          
v]hltnismig le] zu se92 es gibt ke9e &]5
 ,/]ne 9  uns]] ,nhe1 w5ig/5s ke9e      
si*tb>54    ,die mod]ne ,a/ronomie hat  
ab] die beunruhig5de ,entdeckung gema*t1
  da ke9eswegs alle ,/]ne am ,himmel    
si*tb> s9d1 und wir k5n5  viele1 die wir
 niemals geseh5 hab51 und die wir nur   
b]e*n5 knn51  weil sie groe ,weltkrp]   
s9d und als sol*e auf die brig5 wirk52  
und es i/ sehr mgli*1 da sol*] dunkl5   
,/]ne viele auf dem  unbekannt5 ,wege   
lieg51 d5 wir jetzt dur* das groe       
un5dli*e ,all 9  s*w9delndem ,laufe     
zurckleg54                       #b4 ,d]
 ,zusamm5/o mit e9em ,/]n4    ,das1 0   
wir ob5 von unsi*tb>5 ,/]n5 gesagt hab51
 l5kt uns]e  ,aufm]ksamkeit s(ort auf   
die ,mgli*keit irg5d e9] uns droh5d5    
,gefahr1 die dur* uns]5 ras5d5 ,lauf    
dur* das ,weltall fr uns  h]aufbes*wor5 
w]d5 kann4    ,es i/1 0 diese ,krp]     
anbelangt1 e9 wirkli* bl9des ,h9e9r5n5 9
  das undur*dr+li*e ,dunkel2 d5n wir    
knnt5 ihre ,nhe nur aus d] auf  uns     

gebt5 ,anziehungskraft erk5n51 und das  
wre viel zu spt1 um  e9em ,zusamm5/o    
auszuwei*52 falls dies b]haupt im       
,b]ei*e des  ,mgli*keit /nde4 ,eb5so    
spre*5 wir von dies5 dunkl5 ,weltkrp]n  
als von tot5 ,/]n52 d5n es wird         
ang5omm51 da es frh]  leu*t5de ,sonn5   
w>51 die ihr ,leb5 ausgelebt hab5 und   
vllig  erkaltet s9d4 ,e9 e9zig] dies]   
droh5d5 ,krp] wrde1 w5n er  uns]e ,bahn 
kreuzte1 g5g51 uns] ganzes ,sonn5sy/em  
zu  z]s*mett]n4 ,und die ,mgli*keit e9] 
sol*5 ,kata/rophe be/eht  zweifellos1   
w5n sie au* 9 weit]1 weit]1 unb]sehb>]  
,f]ne lieg5  mag4    ,knnte nun e9e     
sol*e weltz]/r5de ,kata/rophe           
vorh]geseh5 w]d58  ,gewi4 ,die ,wirkung5
 d] ,anziehungskraft wrd5 d5 ,s*lssel   
dazu  biet5 auf das ,vorh&5se9 e9es     
uns]e ,bahn5 /r5d5 ,krp]s2 und  wir     
knnt5 aus ihn5 au* die ,ges*w9digkeit   
b]e*n51 mit d] wir  uns dem ,tod1       
,z]/rung und ,v]d]b5 br+5d5 fremd5      
,weltkrp]  nh]n4 ,wrde es si* um e95    
massiv5 ,krp] h&eln1 wie  beispielsweise

 die ,sonne1 s wrd5 wir mit uns]5 mod]n5
  ,hilfsmitteln s*on ,jahre vorh]       
h]ausf9d51 wann uns d] ,zusamm5/o  im   
,welt5raume bevor/eht4 ,und man kann si*
 au* d5k5 -- obwohl d]  geg5wrtige ,/&  
d] ,wiss5s*aft no* ni*t s weit i/ --1 da
 wir  von d] ,geg5w>t des unsi*tb>5     
,krp]s au* dur* das ,spektrum d]        
unsi*tb>5 ,/rahl51 die von j$em ,krp]   
auszugeh5 s*e951  ,k5ntnis bekomm5      
knnt54 ,das wrde 9 gewiss] ,h9si*t e9e  
,anw5dung  d] ,x-,/rahl51 zur           
,entdeckung von auerhalb uns]es ,raumes1
 fr uns  son/ v]borg55 ,krp]n se94 ,und 
s wrde ni*t ,li*t1 sond]n  si*tb>e      
,f9/]nis 9 d5 ,di5/ d] ,wiss5s*aft      
ge/ellt w]d51  und dadur* wrd5 ,d+e     
entdeckt w]d51 an die jetzt zu d5k5 fr  
uns  unmgli* i/4 ,all die auf e9e od]   
die &]e ,weise erhalt55  ,b]e*nung5 und 
die si*tb>/e ,gewiheit e9es bevor/eh5d5 
,zusamm5/oes knnt5 die ,kata/rophe ni*t 
v]h9d]n4 ,es sei d5n1  da die           
,wiss5s*aft s[eit =ts*reitet1 da sie d5 
,m5s*5 fhig  ma*t1 die ,erde 9 ihrem    

,lauf zu l5k54 ,das i/ ab] ni*t nur an  
si*  und fr si* ganz und5kb>1 sond]n    
wrde au* dur* die s*on erwhnte  ,tatsa*e
 g]adezu h(fnungslos unmgli* gema*t     
w]d51 da an dies]  ,bewegung d] ,erde   
das ganze ,sonn5sy/em teilnimmt1 und es 
mte dann  ni*t die ,erde alle9 aus ihrem
 ,lauf gel5kt w]d51 sond]n es wre vor   
allem ntig1 die ,sonne selb/ auf &]e    
,bahn5 zu l5k54    ,es i/ also d] ganz5 
,sa*lage na* zweifellos unmgli*1 e9em   
,zusamm5/o zu entgeh51 w5n irg5d e9] j5]
 groen1 tot5  ,weltkrp] 9 uns]] ,bahn   
od] 9 d] ,bahn uns]] ,sonne liegt1 und  
wir  w]d5 d5 ,folg5 e9es sol*5          
,zusamm5/oes hilflos b]antwortet4       
,kann nun die ,wiss5s*aft uns sag51 wor9
 die ,folg5 be/eh5 wrd58  ,ganz gewi    
kann sie das1 und ni*ts i/ lei*t]1 als  
dies 9  allgeme95 ,zg5 vorauszusag54    
,w5n wir an irg5d e9em ,tage uns]e      
,zeitung nehm5 und d>9 e9 ,telegramm    
irg5d e9es groen  ,obs]vatoriums les5   
wrd51 9 wel*em /nde1 da 9 d]            
vorangegang55 ,na*t si* e9e unv]k5nb>e  

,bes*leunigung 9 d]  ,bewegung d] ,erde 
geg5 d5 ,h]kules zu gezeigt habe1 s wrde
 ke9  ,a/ronom d] ,welt si* b] die      
,ursa*e dies] bes*leunigt5 ,bewegung  im
 ,unkl>5 se91 und er wrde si* entsetzt  
sag51 da irg5d e9  bi%] unbekannt] ,krp]
 von unglaubli*] ,kraft mit im ,spiele  
sei und  se9e ,anziehungskraft auf die  
,erde ausbe4    ,wie gesagt1 wrde si*   
das s*on ,jahre vorh] erk5n5 lass52 ab] 
man  wrde ni*t glei* mit ,si*]heit auf  
die ,art des ,zusamm5/oes  s*lieen knn54
 ,das zu knn51 wre er/ d5 letzt5 ,monat5
 vor d]  ,kata/rophe vorbehalt54 ,dann  
ab] knnte man j$es ,/adium d]  fur*tb>5 
,welttragdie vorh]sag54 ,die            
,obs]vatori5 wrd5 pltzli*  d]           
,mittelpunkt alles ,na*ri*t5wes5s d]    
,erde w]d52 d5n ke9e  &]e ,frage1 als   
nur die e9e wrde die ,welt no*          
int]essi]54 ,d]  ,wahns9n d] ,fur*t wrde
 die ganze ,m5s*heit erfass51 und es i/ 
fragli*1 ob viele ,m5s*5 d5 ,mut fnd51  
d] ,kata/rophe ins ,auge zu  seh51 und  
si* ni*t s*on vorh] v]ni*t5 wrd54    ,es

 unt]liegt wohl kaum e9em ,zweifel1 da  
die ,sonne von uns]em  ,sonn5sy/em die  
er/e wre1 die d5 ,zusamm5/o mit dem     
fremd5  ,weltkrp] erhalt5 mte4 ,das     
kommt dah]1 da das ganze ,sy/em ni*t    
/affelweise1 sond]n fla* dur* d5 ,raum  
eilt2 und infolg$ess5 wrde  se9 ,z5trum 
als d] frmli*e ,br5npunkt d] gesamt5    
,anziehungskraft  zu]/ dem selb/        
mitangezog55 fremd5 ,krp]               
entgeg5ges*leud]t  w]d54 ,dies] ,krp]   
wrde1 s[eit wir die tot5 ,/]ne bi%]     
b]e*n5 knn51 die ,sonne an ,massigkeit  
weit b]rag5 od] ihr zum  m9de/5 glei*   
se94 ,w5n sie nun mit e9] ,ges*w9digkeit
 von viel5  hund]t ,meil5 9 d] ,sekunde 
aufe9&] zu/rz5 wrd51 dann wrde  er 9 d] 
fur*tb>5 ,hitze1 die si* dadur* alle9   
s*on entwickeln  wrde1 s*melz5 wie      
,wa*s4 ,wir selb/ und all die &]5       
,planet5  wrd5 9 e9 ,feu]bad ge/rzt     
w]d51 das e9e ,temp]atur von e9]        
,million ,grade hab5 wrde4 ,e95         
,aug5blick1 bevor diese ,hitzewelle uns 
treff5 wrde1 wrd5 uns]e ,/dte1 uns]e    

,hgel und ,b]ge geg5 d5  ,himmel        
emporrag51 und e95 ,aug5blick spt] w]d5 
sie ni*ts &]es  als e9 ,me] von ,dun/   
und ,dampf se94    ,j5em fur*tb>5       
,hitzbad ab] wrde die ,sonne selb/ auf  
dem ,fue  folg5 und die ,v]ni*tung      
voll5d52 d5n d] ,sonn5ball wrde si* mit 
d] ,ges*w9digkeit des ,li*tes na* all5  
,seit5 h9 ausdehn5 und  se9e feurig5    
,mass5 wrd5 na* all5 ,seit5 h9 b]flut5  
und wrd5  alles v]ni*t5 und v]zehr51    
glei*sam als wolle er die riesige       
,ausdehnung wi$]gew9n51 die er zum      
,anfang d] ,zeit5 hatte1 als er  no* e9e
 blo na* ,v]di*tung /reb5de ,nebelmasse 
w>1 und die  ,planet5 no* ni*t aus ihm  
h]aus gebor5 w>54 ,lange ab]1 ehe dies] 
,zu/& wirkli* errei*t w]d5 wrde1 mte    
uns] ganzes ,sonn5sy/em  9 wilde        
,unordnung dur* die groe                
,anziehungskraft seit5s d] /r5d  9 se9e 
,bahn5 tret5d5 ,weltkrp] g]at54 ,die    
,planet5 htt5 lng/  ihre ,bahn5 v]lass5 
und wrd5 im ,weltraum h9- und h]r5n51   
glei*  e9] ,h]de von ,s*af51 9 d]5      

,mitte e9 ,wolf g]ade e+ebro*5  wre4    
,die ,h]rs*aft d] ,sonne1 d] wir die    
groe ,weltordnung v]dank51  wre gebro*51
 und die v]lass55 ,planet5 wrd5 si*     
geg5seitig 9  das ,v]d]b5 r5n51 und     
diej5ig51 die 9 v]hltnismig  unmittelb>]
 ,nhe zue9&] /eh51 wrd5 zweifellos mit  
weltz]/r5d] ,kraft ane9&] prall54       
,wahrs*e9li* wrde d] ,m>s  es se91 d]   
mit d] ,erde zusamm5/t1 od] ab] die     
,v5us4 ,9 j$em  ,falle wre d] ,zusamm5/o
 die vllige ,v]ni*tung d] kollidi]5d5   
,welt51 und d] alte ,prophet mit se9]   
,vision von d5 si* ffn5d5  ,himmeln und 
d] 9 glh5d5 ,flamm5 s*melz5d5 ,erde gbe 
e9  wund]volles ,zukunftsbild von dem1 0
 die mod]ne ,wiss5s*aft als das         
,s*icksal d] ,erde erklrt hat1 und das  
dur* die groe ,flu*t des  ,sonn5sy/ems  
dur* d5 ,weltraum d] ,erde bevor/eht4   
,d] alte ,glaube1  da d] ,allm*tige1 w5n
 die ,zeit voll5det se9 wird1 9 se9em   
,zorn  ,feu] auf die ,erde wird regn5   
lass51 kann ab] vor d] ,wiss5s*aft  ni*t
 be/eh52 d5n w5n e9 sol*es ,ende d]     

,erde wirkli* bes*i$5  se9 sollte1 s    
wird das ,s*auspiel e9 &]es se94    ,die
 ,z]/rung d] ,erde mu an si* selb/ s*on 
au* die viel] &]]  ,weltkrp] na* si*    
zieh51 die eb5so gro1 od] no* grer s9d  
als  die ,erde4 ,selb/ d] ,mond wrde    
g5g51 uns1 w5n die ,weltordnung ihr     
,ende f9det1 voll/ndig zu z]s*mett]n4   
,d] ,mond wiegt nmli*                   
#gejjjjjjjjjjjjjjjjjj ,tonn54 ,wrde     
diese ,masse auf die ,erde /rz51 s  wrde
 das mit e9] ,ges*w9digkeit von se*s    
,meil5 9 d] ,sekunde  ges*eh54 ,wel*e   
unglaubli*e ,hitze alle9 dur* dies5     
,zusamm5/o  s*on ent/eh5 wrde1 das      
entzieht si* g]adezu j$] m5s*li*5       
,b]e*nung4 ,9 j$em ,falle ab] wrde d]   
,zusamm5/o alle9 s[ohl  uns]5 ,erdball  
als au* d5 ,mond z]splitt]n und         
z]s*ell51 als  wr5 beide nur            
,glaskgel*51 die dur* e95 ,s*rots*u     
z]trmm]t  w]d54 ,die bloe ,annh]ung an  
e95 tot5 ,/]n wrde g5g51 d5  ,mond aus  
se9] ,bahn h]auszureien1 und w5n die    
,ri*tung dies]  ,bewegung d] ,erde      

zug+e1 dann wr5 die ,folg5 die1 die i*  
eb5  bes*rieb5 habe4 ,w5n nun die ,erde 
wirkli* be/immt i/1 e9 s  gewaltiges1   
tragis*es ,ende zu nehm51 dann s9d die  
,vorb$+ung5 zu  sol*] ,kata/rophe ganz  
zweifellos dur* die seltsame und        
un]klrli*e  ,flu*t uns]] ,sonn5sy/eme   
dur* das ,weltall gegeb54    ,w5n die   
mit uns zusamm5/oende ,masse im ,v]glei*
 zur ,erde ungeme9  di*t wre1 wie       
beispielsweise d] ,planet ,m]kur1 s wrde
 kurz vor dem  wirkli*5 ,zusamm5/o e9   
ganz m]kwrdiges ,ereignis si* zeig54    
,die  ,anziehungskraft des si* uns      
nh]nd5 ,planet5 wrde auf die ,luft1 das 
,wass] und alle frei bewegli*5 ,geg5/nde
 weitaus grer se91 als  die ,kraft d]   
,erde1 diese fe/zuhalt51 und sie wrd5   
s(ort von d]  ,erde =tflieg51 glei* als 
wollt5 sie ihrem ,s*icksal vorgreif5 und
  dem ,tode no* eh] entgeg5 geh54       
,fur*tb>e1 na* ob5 geh5de  ,wirbelw9de  
wrd5 alles mit si* =treien und d]       
,v]ni*tung  entgeg5zieh54 ,die ,erde    
wrde klaff5 und riesige ,wass]sul5 wrd5 

g5 ,himmel /eig5 und 9 das ,weltall     
v]s*w9d52 und eb5so wrd5  m*tige ,flamm5
 und glh5de ,/rme aus dem ,erd9n]n      
h]vorbre*51  und d] ,flamm5reg5 wrde    
ni*t auf die ,erde h9ab1 sond]n von     
dies]  g5 ,himmel geh54 ,und ,m5s*5 und 
,ti]e wrd5 selb/v]/ndli*  diesem riesig5
 ,aufsaugeproze folg5 und von d5        
,wirbeln und ,wass]n  und ,flamm5sul5   
mitg]iss5 w]d5 9 das ,all1 9 das ,ni*ts4
    ,und das ,heul5 d] ,w9de1 das ,kra*5
 d] si* losreiend5 und im ,fluge        
zusamm5/rz5d5 ,d+e und das ,brll5 d]    
,wass] und das ,b]/5 d]  ,erde wrd5 si* 
zu e9] gr&ios5 ,s9fonie d] ,v]ni*tung   
v]e951  wie sie die ,welt bi%] no* ni*t 
gehrt4 ,alles ,bewutse9 wre  ges*wund51 
alles ,fhl5 und ,d5k5 htte lng/         
aufgehrt1 und man  wrde von d]          
,kata/rophe wie von e9em ,dilirium erfat
 w]d51 das d5  ,tod se9] ,s*reck5 b]aub5
 wrde4 ,und auf alle d5k5d5 und  fhl5d5 
,wes5 s[ohl wie auf alle leblos5 ,mat]i5
 wrde die alles 9  ,dun/ und ,nebel     
aufls5de ,hitze fall51 ohne da e9 e9zig]

 ,s*rei  dadur* d5 ,opf]n entriss5 wrde4
 ,nun wird ganz natrli* gefragt  w]d5   
knn51 ob es d5n im ,weltall s*on jemals 
e9 ,beispiel sol*]  ,welt5z]/rung gegeb5
 habe8 ,diese ,frage kann dur* neu]e    
,beoba*tung5 nur 9 bejah5dem ,s9ne      
beantwortet w]d54 ,d]  rtselhafte neue  
,/]n1 d] im ,jahre #aijj im ,/]nbild des
 ,p]seus  ers*i51 w> e9 ,beispiel dafr4 
,die natrli*e und allgeme9  ang5omm5e   
,erklrung fr das pltzli*e ,ers*e95      
dieses ,/]nes w>  e9zig und alle9 die1  
da er das ,resultat e9es ,zusamm5/oes   
w>1 wie  d] eb5 ges*ild]te1 und die     
,wahrs*e9li*keit1 da diese ,ansi*t d]   
,a/ronom5 e9e ri*tige i/1 wurde dadur*  
er/ re*t bekrftigt1 da  dies] ,/]n si* 9
 e95 ,nebel aufl/e4 ,dieses e9e         
,beispiel i/ ab]  ke9eswegs das e9zige1 
das die ,a/ronomie ins ,treff5 fhr5     
kann4    ,im brig5 i/ no* e9e &]e       
,mgli*keit da1 die si* bei e9em         
,zusamm5/o uns]es ,sonn5sy/ems mit e9em 
tot5 ,/]n ereign5  knnte4 ,diese i/     
ke9eswegs s fur*tb>1 wie die frh]       

ges*ild]te4  ,e9e d] neue/5 ,entdeckung5
 d] ,a/ronomie w> die d] ,exi/5z e9]    
groen ,anzahl von ,/]n51 die unsi*tb>e  
,begleit] hab51 wel*e 9  e9zeln5 ,fll5  
eb5so massiv s9d wie die ,/]ne1 die sie 
begleit54  ,es kann nun ke9eswegs       
ang5omm5 w]d51 da diese tot5 ,/]ne1 die 
si* e9em leb5dig5 s eng anges*loss5     
hab51 aus d]selb5  ,orig9almasse ent/&5 
se9 sollt5 wie dies]2 d5n 9 diesem      
,falle  htt5 sie unmgli* s lange vorh]  
v]ls*5 knn54 ,es i/ vielmehr  anzunehm51
 da die beid5 ,welt5krp] infolge ihr]   
,bewegung dur* d5  ,welt5raum           
zusamm5gekomm5 s9d4 ,ke9 ,zusamm5/o f&  
dabei /att2  ab] die geg5seitige        
,anziehungskraft hat sie seitdem zu nah5
 und  untr5nb>5 ,begleit]n gema*t4      
,dasselbe knnte au* uns]] ,sonne        
ges*eh51 w5n sie 9 ihrem ,lauf nahe g5ug
 an e95 sol*5 tot5  ,/]n gelang5 wrde4  
,dann knnte sie ihn sehr lei*t als      
,begleit] mit  si* zieh5 od] von ihm    
mitgezog5 w]d51 und dann htte uns]      
,sonn5sy/em zwei ,sonn51 e9e leb5dige1  

/rahl5de1 und e9e  li*tlose1 tote4 ,ab] 
au* dies] gn/ige ,fall wre ke9eswegs e9 
sehr  ang5ehm]2 d5n die ,planet5 wrd5   
trotzdem aus ihr] geg5wrtig5  ,bahn     
g]iss5 und viele von ihn5 wrd5 dabei    
zugrunde geh54 ,da e9ige  ab] d5no* d]  
,z]/rung entgeh5 knnt51 s wre dies]     
,fall imm]  no* weit gn/ig]4            
#c4 ,w]d5 wir e95 ,/]n5nebel errei*58   
,i* habe s*on gesagt1 da nahezu 9 g]ad] 
,l9ie mit d] ,ri*tung1 9  d] uns]       
,sonn5sy/em dur* d5 ,welt5raum fliegt1  
e9 ,nebel von groen  ,/]n5 liegt4       
,dadur* wird e9e &]e ,frage 9 uns       
ang]egt4 ,s9d wir  am ,ende g> vom      
,s*icksal be/immt1 diese wund]volle     
,mass5ansammlung  von ,/]n5 zu errei*58 
,e9e sol*e ,mgli*keit liegt vllig 9 d]  
,art uns]es groen ,fluges und hat weit  
mehr ,wahrs*e9li*keit1 als die  weit    
tragis*]e1 die i* frh] bes*rieb5 habe4  
,dies] ,/]n5nebel1  geg5 d5 wir         
unaufhaltsam flieg51 i/ e9es d] grt5    
,wund] des  gesamt5 ,alls4 ,d5 ,a/ronom5
 i/ er unt] d] ,bezei*nung d] ,nebel    

des ,h]kules bekannt4 ,man hat          
ausg]e*net1 da er aus ungefhr zwlf  bis 
vi]zehn ,taus5d ,/]n5 be/eht1 die s di*t
 ane9&] /eh51  da ihr ,li*t im ,f]nrohr 
frmli* als e9 e9zig] ,li*tnebel         
ers*e9t4 ,nam5tli* 9 dem ,z5trum dieses 
,li*ts*e9es i/ es ganz  unmgli*1 die    
e9zeln5 ,/]ne vone9&] zu tr5n54 ,an d]  
,p]iph]ie des ,nebels j$o* i/ es uns    
dur* uns]e groartig5  ,in/rum5te        
gelung51 die hi] (f5b> au* weit] ause9&]
  /eh5d5 ,/]ne als getr5nte ,krp] zu    
erk5n54 ,und d] ,anblick  dies] un5dli*5
 ,/]n5m5ge i/ ungefhr dem glei*1 d5 wir 
etwa  von e9em ,ballon aus auf e9e von  
elektris*5 ,li*t]n hell erleu*tete      
,/adt hab54 ,geg5 diese wund]volle      
,li*t- und ,/]n5metropole flieg5  wir1  
wie gesagt1 mit d] ,ges*w9digkeit von   
zwlf ,meil5 9 d]  ,sekunde4 ,im ,v]laufe
 e9es ,m5s*5alt]s komm5 wir dah] dies5  
,/]n5m5g5 um mehr als #bjjjjjjjjjjj     
,meil5 nh]4 ,die ,entf]nung i/  e9e s   
unglaubli* groe1 da uns]e ,annh]ung     
trotzdem e9e kaum  m]kb>e i/4 ,e9e ganz 

g]+e ,abl5kung von uns]] ,bahn wrde uns 
mitt5 9 das ,h]z dieses ,/]n5nebels     
br+54 ,und w5n wir all5  ,gefahr51 die  
uns auf diesem un5dli*5 ,wege b$roh51   
entgeh51 und  wir wirkli* uns] ,ziel im 
,h]kulesbilde erei*5 wrd51 0 wrde dann  
wohl ges*eh58    ,entw$] wrde e9        
,zusamm5/o erfolg5 od] ni*t4 ,das wrde  
ganz  davon abhng51 wel*e ,ri*tung uns]e
 ,bewegung 9 dem ,aug5blicke hat1  9 dem
 wir 9 die groe ,gesells*aft von ,/]n5  
e9tret54 ,angesi*ts  d] groen ,m5ge     
glei*zeitig von s viel5 ,/]n5 wirk5d]   
,anziehungskrfte wrde die ,mgli*keit da 
se91 da ke9 ,zusamm5/o  /attf9det1      
sond]n da uns]e ,sonne si* mit all5 ihr5
 ,planet5  e9fa* dem ,/]n5nebel ans*liet
 und e9 glei*b]e*tigtes ,gli$  dies]    
,/]n5gesells*aft wird4 ,die ,entf]nung1 
die uns von dem  ,h]kulesnebel tr5nt1 i/
 all] ,b]e*nung na* ni*t g]+] als       
,taus5d und ,ab]taus5de von ,million5   
,meil51 und es wrde1 0 fr uns  ,leb5de  
ganz zweifellos e9 ,tro/ i/1 falls wir  
imm] 9 d]selb5  ,ges*w9digkeit uns]em   

,ziele zueil51 m9de/5s no* drei         
,million5  ,jahre dau]n1 ehe es zu dem  
ges*ild]t5 ,ereignisse kommt4    ,uns]e 
,erde w> weit b] drei ,million5 ,jahre  
lang unbewohnt1 und er/  spt] s9d die   
,lebewes5 ent/&5 und hab5 si* bis zur   
,hhe des  ,m5s*5 entwickelt4 ,es i/ dah]
 sehr wahrs*e9li*1 da 9 drei  ,million5 
,jahr5 diese ,erde eb5falls no* bevlk]t 
se9 wird1 und zw>  von gei/ig zu e9]    
kolossal5 ,hhe angewa*s55 ,wes5 od]     
,m5s*54  ,diese w]d51 w5n j5es groe     
,ereignis ges*ieht1 e9es d]  h]rli*/5   
,s*auspiele hab51 das man si* d5k5 kann4
 ,wir seh5  geg5wrtig mit dem nackt5    
,auge 9 e9] /]n5hell5 ,na*t ungefhr     
dreitaus5d ,/]ne v]s*i$5] ,gre4 ,sobald 
ab] die ,erde dem ,nebel  des ,h]kules  
nahe und nh] gekomm5 se9 wird1 dann wird
 das halbe  ,firmam5t 9 hellem1         
wund]b>em ,li*te er/rahl54 ,und man wird
 zwlf-  bis vi]zehntaus5d ,/]ne seh51   
von d55 j$] e9zelne weit grer  ers*e95  
und weit hell] er/rahl5 wird1 als zehn  
od] zwlf ,/]ne  er/] ,gre1 die wir jetzt

 am ,himmel seh51 und ihr v]e9igtes     
,li*t  wrde auf die ,erde e95 silb]n5   
,s*e9 w]f51 d] alle9 s*on  hell] wre1   
als jetzt das hell/e ,vollmondsli*t i/4 
,das wre d]  ,anfang des ,s*auspieles1  
die ,ouv]ture4 ,und je mehr wir uns dem 
,nebel1  d] nun ke9 ,nebel mehr wre1    
sond]n si*1 wie gesagt1 9 e9 ,me] von   
,/]n5 aufgel/ htte1 nh]n wrd51 um s     
h]rli*] wre das  ,s*auspiel4 ,bald wr5  
die ,/]ne ke9e ,/]ne mehr1 sond]n       
,sonn54 ,ihr  ,li*t wrde uns bl5d51 und 
uns]e ,sonne wrde bald zu dem e951 bald 
zu dem &]n wank51 glei* als wrde sie von
 j$em zu si* h+ezog51  und wrde frmli*  
wie e9 ,spielball h]umgewirbelt w]d5 von
 e9em zum  &]n2 dies] wrde sie su*5 und 
j5] sie wi$] von si* /oen1  und die     
,erde wrde d] ,sonne auf diesem         
,wankelweg =twhr5d folg51 9  j$es ihr]  
,ab5teu] unaufhaltsam mit h9e+]iss54    
,es kann ma!matis* na*gewies5 w]d51 da 9
 d] ,mitte dieses ,nebels  ewiges       
,tagesli*t h]rs*t1 und es wre ganz      
glei*gltig1 ob die ,erde  au* weit]h9   

no* s wie jetzt si* um ihre ,a*se dreh5 
wrde1 s da  die ,sonne fr sie s*e9b>    
aufgeht und s9kt2 d5n es wrde do* auf   
all5 ,seit5 d] ,erde das ,li*t d] &]n   
,taus5de von ,/]n5  er/rahl51 s da wir  
das ,sonn5li*t ni*t brau*54 ,natrli*    
wrd5  unt] diesem ,e9flusse von ,li*t   
und ,wrme alle ,leb5sb$+ung5 &]e  w]d54 
,alles wre 9 ,bewegung4 ,imm]=t wrde si*
 d] ,we*sel 9 d]  ,lage d] viel5 ,sonn5 
uns geg5b] bem]kb> ma*54 ,uns]e eig5e   
,sonne wrde 9 e9e ,bahn von unglaubli*] 
,komplizi]!it g$rngt  w]d51 und die     
,erde wrde imm] h9t] ihr h] od] vielmehr
 um sie  h]um jag54 ,bald wrde sie si*  
dem ,mittelpunkt des ,nebels nh]n1 bald 
wi$] an d] ,p]iph]ie desselb5 h9ausgeh51
 und imm]whr5d wrde  si* d] ,anblick des
 ,himmels1 d] ,int5sitt des ,li*tes und 
die  ,int5sitt d] ,wrme nd]n4 ,d]       
,himmel wre wie e9 ,kaleidoskop1 das 9  
imm]whr5d] ,drehung bef9dli* i/1 und    
imm] neue und wund]b>e  ,komb9ation5    
/rahl5d] ,li*teffekte biet5 wrde4 ,es i/
 ab] au*  mgli*1 da unt] dem ,wid]/reit 

s viel] v]s*i$5]  ,anziehungskrfte uns]e
 ,erde d] ,kontrolle ihr] ,sonne e9fa*  
entzog5  und unt] die ,h]rs*aft e9] &]5 
komm5 wrde4 ,und das kann imm]  und imm]
 wi$] ges*eh51 s da im ,laufe d] ,zeit  
uns] ,planet d]  ,gravitationssklave d] 
v]s*i$55 ,sonn5 w]d5 knnte1 und mit j$em
  ,we*sel d] ,h]rs*aft wrde au* e9      
,we*sel d] auf uns]e ,erde  wirk5d5     
,sonn5e9flsse /attf9d51 und damit wrd5  
si* imm] aufs  neue wi$] alle           
,leb5sb$+ung5 und ,leb5sv]hltnisse nd]n4
 ,j$e  &]e ,sonne 9 dem ,/]n5bild des   
,h]kules mag ihre besond]5              
,/rahlungseig5tmli*keit5 hab51 und die  
leb5d5 ,wes5 auf uns]]  ,erde wrd5 ihn5 
imm]=t ausgesetzt se94 ,d] ,magnetismus 
d] e95  ,sonne drfte e9 &]] se91 als d] 
d] zweit5 und dritt51 die  ,li*t>t und  
,wrme /ets e9e &]e1 und die ,erde mte   
si*1 w5n sie  von e9] ,sonne zur &]n    
geht1 9 imm] neue ,v]hltnisse f9d52     
ungefhr s1 wie w5n e9e ,frau d] ,reihe  
na* ,mnn] von &]em  ,*>akt] und &]em    
,temp]am5t nhme2 d] e9e hei1 glh5d und  

leid5s*aftli*1 d] &]e kalt1 ern/ und    
glei*gltig1 e9 &]]  reizb> und n]vs1 e9 
vi]t] laun5haft und ab/oend4 ,und die   
,erde  wrde all das au* 9 ihrem ,wes5   
und ihr] ,ers*e9ung wi$]spiegeln2  d5n s
 wie das ,weib das i/1 wozu d] ,mann es 
er/ gema*t1 s i/ au*  e9 ,planet nur    
das1 wozu die ,sonne ihn ma*t4    ,w5n  
i* jemals mir e95 ,gott s*aff5 wrde1    
sagte ,napoleon1 s  wrde i* mir die     
,sonne dazu ma*51 die d] ,quell alles   
,leb5s i/ und  all] ,kraft4    ,9 d]    
,mitte des ,h]kulesnebels wrde ,napoleon
 ni*t e95 e9zig5  ,gott1 sond]n viele   
,gtt] gehabt hab54                      
#d4 ,d] ,weg dur* die ,mil*/rae4    ,es 
i/ s*on erwhnt word51 da d] ,weg d]     
,erde und d] ,sonne von  e9] ,seite d]  
,mil*/rae zur &]n geht4 ,geg5wrtig geht 
die  ,ri*tung ni*t ganz g]ade j5em ,teil
 d] ,mil*/rae entgeg51 d] b]  uns liegt4
 ,ab] au* diese ,ri*tung kann si* no*   
h9rei*5d nd]n1  um uns /att 9 d5 ,nebel 
des ,h]kules1 direkt 9 die ,mil*/rae    
h9e9zufhr54 ,ja1 wir knnt5 mgli*]weise  

mitt5 dur* sie h9dur*  geh54 ,9 diesem  
s*e9b>5 ,/]n5wall gibt es nmli* breite  
,oeffnung51 dur* die wir 9 die          
,un5dli*keit des ,welt5raumes  s*e9b>   
h9e9seh5 knn51 9 diese dunkle ,na*t1 die
 die si*tb>5  ,/]n5sy/eme umgibt1 und 9 
diese dunkle ,na*t h9e9 knnt5 wir 9     
uns]em ,fluge entfhrt w]d51 w5n uns]    
,sonn5sy/em dur* e9e dies]  ,oeffnung5  
h9dur* kann4 ,an e9ig5 ,/ell5 i/ die    
,mil*/rae  frmli* mit sol*5 ,oeffnung5  
dur*setzt1 wie e9 mit ,/]n5 best]       
,vorhang1 dur* d5 man mit e9em          
,mas*95gewehr ges*oss5 hat4             
,photographi5 dies] ,oeffnung5 zeig5 uns
 die ,/]ne 9 funkelnd]  ,m5ge1 rund um  
sie h] glimm]nd und glitz]nd1 whr5d dur*
 die  ,oeffnung h9dur* ni*t e9 e9zig]   
,/]n zu seh5 i/4 ,und d] ,blick  geht   
dur* sie h9dur*1 wie dur* e9 ,f5/]1 dur*
 wel*es ni*t d]  g]+/e ,li*tfleck       
h9e9fllt4 ,es i/1 als blicke man aus    
e9em  hell5 ,raum dur* e9e (f5e ,tr 9   
die vollkomm5 s*w>ze1 dunkle1  /]n5- und
 mondlose ,na*t4 ,es i/ d] fur*tb>e1    

bod5lose ,abgrund  des ,ni*ts1 d] uns]  
,/]n5sy/em umgibt1 und 9 dies5 ,abgrund 
h9e91 wrd5 wir /rz54 ,gesetzt d5 ,fall1 
da uns] ,sonn5sy/em  wirkli* dur* e95   
dies] m*tig5 ,zwis*5rume zwis*5 d5 ,/]n5
  d] ,mil*/rae h9dur*geht1 s knnt5 die  
,folg5 dieses ,ereignisses  zwei]lei    
se94 ,w5n wirkli* dies] kosmis*e        
,abgrund endlos und  bod5los i/1 und    
wirkli* j5seits ni*ts &]es liegt1 als   
das ,ni*ts  selb]1 dann knnte           
mgli*]weise die v]e9te ,anziehungskraft 
d]  ganz5 ,gesam!it d] ,/]ne g5g51 um   
uns zurckzuhalt5 und  zurckzubr+51 s da 
wir wi$] mit uns]] ,sonne e9 ,teil j5es 
,sy/ems wrd51 das wir zu v]lass5 v]su*t 
hatt54 ,w5n ab]1 wie von  d5 mei/5 wohl 
ang5omm5 wird1 j5seits d] groen ,le]e   
und des  groen ,ni*ts &]e1 fr uns d]    
groen ,entf]nung weg5 unsi*tb>e         
,welt5alls lieg51 dann wrd5 wir         
zweifellos die ,anziehungskraft j5]     
,welt5 fhl5 und ihn5 ,folge lei/5 mss51 
und dann wrde j5e ,welt  die uns]e w]d54
    ,w5n die ,mat]ie unz]/rb> und       

unv]gngli* i/1 und w5n die ,zeit  ohne  
,gr5z5 i/1 dann kann dies alles ges*eh54
 ,die neue/5  ,=s*ung5 b] die ,/ruktur  
d] ,atome hat die ,erwgung wa*g]uf51 ob 
ni*t au* das gesamte ,all ni*ts &]es i/1
 als e9 ,ries5atom1 von  wel*em die     
,sonne und alle ,planet5 ni*ts &]es1 als
 ganz kle9e  ,teil*5 s9d und g]ade s1   
wie die ,atome des ,radiums ihre ,teil*5
  ab/oen1 s mss5 au* die ,/]ne1 die das 
,weltall bild51 diesem  entflieh51 w5n  
ihre ,bewegung s*nell g5ug dazu geword5 
i/1 um  &]e ,welt5alls aufzusu*5 und si*
 mit ihn5 zu &]5 ,weltkrp]n  zu v]b9d54 
,9 all dem i/ ni*ts ,m]kwrdiges1 ni*ts1 
0 wir ni*t  9 uns]em ,mikrokosmos des   
,leb5s analog f9d5 knnt54 ,die ,atome1  
die  uns]5 ,krp] bild51 geh5 ja au*     
,million5 von ,v]nd]ung5 e94  ,jetzt s9d
 sie e9 ,teil uns]es ,i*s1 dann e9 ,teil
 e9es ,pflnz*5s  od] e9es ,baumes2 dann 
viellei*t ,atome irg5d e9es             
,fels5ge/e9es4  ,w9d und ,wass]         
anv]traut1 knn5 sie von ,hemisphre zu   
,hemisphre  v]trag5 w]d5 und knn5 rund  

um die ,erde zieh5 und 9 taus5d  ,ur=m5 
und &]5 ,=m5 ers*e952 d5n die ,mat]ie i/
 9 ihr]  ,wes5heit ewig und unz]/rb>1   
w5n au* ihre ,ge/alt e9e viel  taus5dfa*
 v]nd]li*e i/4 ,ganz auf dieselbe ,weise
 knn5 die das  ,weltall bild5d5 ,/]ne   
ni*t nur ihr5 ,platz1 sond]n au* ihre   
,=m1  ihre ,ge/alt und ihre ,wes5heit   
nd]n und aus d5 ,splitt]n und  ,trmm]n  
e9] ,welt kann e9e od] knn5 mehr]e &]e  
ent/eh54 ,und  das knnte au* e9e        
,erklrung fr die ,b$eutung j5es my/]is5 
,fluges se91 auf dem si* uns] ,sy/em    
geg5wrtig bef9det4 ,die  ,entdeckung    
dies] ,bewegung wre dann nur d] ,anfang 
ihr] ,erk5ntnis4                        
#e4 ,w5n die ,erde /eh5 bleibt4    ,im  
,alt5 ,te/am5t f9d5 wir die             
,ueb]lief]ung des ,josua1 d] d]  ,sonne 
befahl1 /eh5 zu bleib51 und sie /& /ill4
    ,die mod]ne ,wiss5s*aft sagt        
natrli*1 da das nur figrli* geme9t  se9 
kann1 d5n die ,sonne knnte ni*t /eh5    
bleib51 ohne dur* dies5  ,/ill/& im     
,aug5blicke z]/rt zu w]d5 und aufzuhr5  

zu  exi/i]54 ,dasselbe gilt au* von d]  
,erde1 w5n die ,erde pltzli* 9  irg5d   
e9] ihr] ,bewegung5 gehemmt wird4 ,w5n  
sie 9 d] ,drehung um  ihre eig5e ,a*se  
od] 9 d] ,bewegung rund um die ,sonne   
od] 9 ihrem  ,fluge dur* d5 ,welt5raum  
mit dem ,sonn5sy/em zusamm5 gehemmt     
wird1  wrd5 die ,folg5 glei*            
kata/rophal] ,natur se94 ,wrde sie 9    
ihr]  ,a*se zum ,/ill/& gebra*t w]d51   
dann wrde die ,erde entw$] 9  ,/cke     
flieg5 od] s*melz5 wie e9 ,ges*o1 das   
pltzli* dur* e9e  ,panz]platte 9 se9em  
,fluge aufgehalt5 wird4    ,9 ihr]      
,bewegung rund um die ,sonne aufgehalt51
 wrd5 die ,folg5  dieselb5 se91 nur no* 
gewaltig]1 krass]1 weil ja die ,bewegung
 e9e  s*nell]e i/4 ,9 ihr] ,a*s5bewegung
 bewegt si* die ,ob]fl*e d]  ,erde am   
,aequator #ag ,meil5 9 d] ,sekunde2 9   
ihr] ,bewegung rund um die  ,sonne i/   
die ,ges*w9digkeit d] ganz5 ,erde mehr  
als #ag ,meil5 9 d]  ,sekunde4 ,d] ,flug
 dur* d5 ,raum geht ni*t ganz s s*nell  
vor si*1 da  die ,ges*w9digkeit1 wie    

s*on wi$]holt gesagt1 zwlf od] h*/5s    
fnfzehn ,meil5 9 d] ,sekunde betrgt4    
,nehm5 wir an1 da die ,erde pltzli* um  
ihre ,a*se /ill /eh5 wrde1  dann wrde e9
 s fur*tb>] ,w9d si* erheb51 wie er bi%]
 auf ,erd5  no* nie gewes5 w>4 ,ganze   
,wld] wrd5 entwurzelt w]d5 und b] die   
,b]ge h9 flieg51 selb/ das ,gras auf d5 
,wies5 und die ,halme auf d5  ,feld]n   
wrd5 ausg]iss5 und 9 die ,luft entfhrt  
w]d54 ,j$e ,/adt  wrde 9 si*            
zusamm5/rz51 als wr5 es ,k>t5hus]1 und  
e9 ,s*lag  wrde die ganze ,erde         
dur*zitt]n1 s gewaltig1 wie ,million5   
von  ,erdbeb5 zu e9em e9zig5 v]e9t4 ,die
 ,hitze ab]1 die si* dur* d5  pltzli*5  
,/ill/& entwickeln wrde1 mte h9rei*51 um
 d5 ,ozean  zum ,si$5 zu br+5 und alles 
,leb5 auf dies] ,erde zu v]ni*t54       
,nimmt man ab] &]]seits an1 da die      
,bewegung5 dur* d5 ,raum  pltzli* aufhr5
 wrd51 dann wrd5 die ,folg5 no*         
e9s*neid5d]  se94 ,9 diesem ,falle wrde 
die dur* d5 ,/ill/& entwickelte ,hitze  
s kolossal se91 da die ,erde ni*t nur im

 ,aug5blick s*melz51  sond]n direkt 9   
e95 gasfrmig5 ,nebel v]w&elt wrde1 9    
rund5  ,ziff]n ausg$rckt                
#cjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj ,kalori5 betrag54
 ,e9e  ,kalorie i/ ab]1 wie man wei1 die
 ,hitzem5ge1 die ntig i/1 um die        
,temp]atur von e9em ,kilogramm ,wass] um
 e9 ,grad ,celsius zu erhh54  ,die eb5  
erwhnte ,hitzem5ge1 auf die ganze ,erde 
v]teilt1 wrde also 9  j$em ,teil d]     
,erde e9e ,temp]atur von hund]t         
,million5 ,grad ,celsius  entwickeln2   
ab] no* ehe die ,hitze dies5 ,grad      
errei*t hab5 wrde1  wre alles1 0 wir    
heute ,erde n5n51 9 ,dun/1 ,nebel und   
,dampf  aufgegang54 ,das s9d e9ige d]   
,folg5 und ,mgli*keit51 die 9 d]        
,bewegung d] ,erde und d] &]5 ,weltkrp] 
lieg51 von d55 sie  umgeb5 i/4 ,die     
zuletzt entdeckte ,bewegung dur* d5     
,welt5raum i/ nur  de%alb s wund]b>1    
weil sie s gro angelegt i/1 da uns]     
,d5k5  ihr kaum zu folg5 v]mag4 ,auf ihr
 ab] b]uht1 wie gesagt1 die ,exi/5z     
uns]] ,erde und die uns]] ,sonne und d] 

&]5 ,planet52 d5n s wie  bei uns auf    
,erd51 s i/ au* im ,welt5raum die       
,bewegung alles4 ,9 dem  ,atom1 das wir 
die ,welt n5n51 s[ohl1 wie 9 dem        
million5fa*  kle9]5 ,atm*51 das wir     
,m5s* n5n51 i/ die ,bewegung alle9 die  
,grundb$+ung des ,leb5s1 j5es ,leb5s1   
das un5dli* i/1 weil es  =twhr5d von e9]
 ,=m 9 die &]e b]geht4                  
,inhalts-,v]zei*nis4                    
,seite     ,vorwort                     
#c     ,hudson ,maxim1 ,das #ajjj jhrige
 ,rei* d] ,mas*95                #e     
,rob]t ,sloss1 ,das drahtlose           
,jahrhund]t                          #bg
     ,pr(essor ,ces>e ,lombroso1        
,v]bre*5 und ,wahns9n im ,,xxi4         
#ea        ,jahrhund]t     ,rudolf      
,m>t91 ,d] ,krieg 9 #ajj ,jahr5         
#fc     ,b]?a von ,suttn]1 ,d] ,fri$5 9 
#ajj ,jahr5                    #gi      
,fr$]ick ,walwor? ,br[n1 ,die ,s*la*t   
von ,l[e/(t             #ia     ,k>l    
,pet]s1 ,die ,koloni5 9 #ajj ,jahr5     
#aje     ,ell5 ,key1 ,die ,frau 9 #ajj  

,jahr5                                  
#aag     ,dora ,dyx1 ,die ,frau und die 
,liebe                                  
#abe     ,b>on9 von ,hutt51 ,die ,mutt] 
von ,e9/                        #acg    
,alex&] von ,glei*5-,ruwurm1 ,g$ank5 b] 
die               #aea                  
,geselligkeit     ,jehan van d] ,/raat51
 ,unt]ri*t und ,erziehung 9 #ajj        
#afa        ,jahr5     ,bjrn ,bjrnson1  
,die ,religion 9 #ajj ,jahr5            
#agc     ,ed4 ,b]n/e91 ,das soziale     
,leb5 9 #ajj ,jahr54 ,0 knn5      #agi  
wir von d] ,zukunft des sozial5 ,leb5s  
wiss58     ,h]mann ,bahr1 ,die ,lit]atur
 9 #ajj ,jahr5                          
#bjc     ,dr4 ,max ,burckh>d4 ,das ,!at]
 9 #ajj ,jahr54                   #baa  
,dr4 ,wilhelm ,ki5zl1 ,die ,musik 9 #ajj
 ,jahr54 ,e9e               #bbg        
b]flssige ,betra*tung     ,dr4 ,ev]>d   
,hu/l]1 ,das ,jahrhund]t des ,radiums   
#bde     ,pr(essor ,c4 ,lu/ig1 ,die     
,m$iz9 9 #ajj ,jahr5                    
#bfi     ,ces>e del ,lotto1 ,die ,kun/ 9

 #ajj ,jahr5                       #bge 
,*>les ,dona ,edw>d1 ,d] ,sport 9 #ajj  
,jahr5                    #bhc     ,frl4
 ,pr(essor ,e4 ,r5audot1 ,die ,welt und 
d] ,komet              #bhi             
,pr(essor ,g>rett ,p4 ,s]viss1 ,d]      
,weltunt]gang                 #bii      
,anm]kung5 zur ,transkription      ,die 
,s*reibung d] ,autor5nam5 wurde         
v]e9heitli*t und mit ext]n5  ,quell5    
abgegli*54    ,d] ,orig9altext i/ 9     
,fraktur gesetzt4 ,h]vorhebung51 die im 
,orig9al g e s p e r r t s9d1 wurd5 mit 
,unt]/ri*5 wie hi]  gek5nzei*net4       
,fremdspra*ige ,text/ell51 die im       
,orig9al 9 ,antiqua  gesetzt s9d1 wurd5 
s m>ki]t4    ,e9fa*e ,anfhrungszei*5    
wurd5 dur*  und  ersetzt4               
,(f5si*tli*e ,druckfehl] wurd5 korrigi]t
 wie hi] aufgefhrt  7vorh]_/na*h]73     
,s4 #ae3     444 m5s*li*5 ,=ts*rittes   
und e9] =ts*reit5d5         ,zivilsation
 voll/ndig 444     444 m5s*li*5         
,=ts*rittes und e9] =ts*reit5d5         
,zivilisation voll/ndig 444       ,s4   

#cg3     444 ihn5 die ntig5 ,ant5n5     
lief]t1 ,na*rit5 aus dem ,ae!r          
mit 444     444 ihn5 die ntig5 ,ant5n5  
lief]t1 ,na*ri*t5 aus dem         ,ae!r 
mit 444       ,s4 #dj3     444 man sie  
auf e9e ,li*tspitze wirk5 lt1 die dur*  
ihre         grere od] g]+]] 444     444
 man sie auf e9e ,li*tspitze wirk5 lt1  
die dur* ihre         grere od] g]+]e   
444       ,s4 #gi3     444 ,bayreu!r    
,fe/spiel5 pilg]te1 s kann man jetzt aus
 d5         brig5 ,kont95t5 444     444 
,bayreu!r ,fe/spiel5 pilg]te1 s kam man 
jetzt aus d5         brig5 ,kont95t5 444
       ,s4 #hg3     444 ,ihn5 als e95 d]
 ,vorkmpf] und ,vord5k] des ,fri$5s     
erzhl5 444     444 ,ihn5 als e9em d]    
,vorkmpf] und ,vord5k] des ,fri$5s      
erzhl5 444       ,s4 #if3     444 ganz  
deutl* 9 ganz1 ganz kle9em ,ma/abe die  
,s*iffe1 b]         die man 444     444 
ganz deutli* 9 ganz1 ganz kle9em ,ma/abe
 die ,s*iffe1         b] die man 444    
,s4 #ahj3     444 ,faktor5 unsi*]] w]d51
 9 b$eut5d heh]em ,grade         unsi*]4

 ,w5n 444     444 ,faktor5 unsi*]] w]d51
 9 b$eut5d hh]em ,grade         unsi*]4 
,w5n 444       ,s4 #aih3     444 ,die   
,m5s*5 w]d5 au* 9 ,zunkunft ke9e re95   
,re*5exempel se91 444     444 ,die      
,m5s*5 w]d5 au* 9 ,zukunft ke9e re95    
,re*5exempel se91 444       ,s4 #bad3   
444 9 d5 ,ka/5 h9e9leg/ und e9          
,hebeldruck von mir ,di*         zuglei*
 n>kositi]t 444     444 9 d5 ,ka/5      
h9e9leg/ und e9 ,hebeldruck von mir ,di*
         zuglei* n>kotisi]t 444         
,s4 #bea3     444 unauhfrli*es und d]   
,en]giev]lu/ e9 s g]+]1 da         man  
ihn er/ 444     444 unaufhrli*es und d] 
,en]giev]lu/ e9 s g]+]1 da         man  
ihn er/ 444       ,s4 #beb3     444 des 
,lufts*iffes s*e95 9 e9em elektris*t5   
,feu]w]k         wirr dah9s*ieend] 444  
444 des ,lufts*iffes s*e95 9 e9em       
elektris*5 ,feu]w]k         wirr        
dah9s*ieend] 444       ,s4 #bee3     444
 s s*nell1 und wurd5 dopelt s />k wie   
die auf normalem         ,wege zum 444  
444 s s*nell1 und wurd5 doppelt s />k   

wie die auf normalem         ,wege zum  
444