,l',,illu/ration ,,j\rnal ,,univ]sel ,r,,daction1 ,,adm9i/ration1 ,,bureaux ,d',,abonnem5ts #cc1 rue de ,v]neuil1 ,p>is4 #ca;e ,anne4--,,vol4 ,,lxii--,n #aeib ,,sam$i #cj ,,a\t #ahgc4 ,,succursale ,,p\r ,,la ,,v5te ,,au ,d,,tail #fj1 rue de ,ri*elieu1 ,p>is4 ,prix du numro3 #ge c5times ,la collection m5suelle1 #c fr42 le vol4 seme/riel1 bro*1 #ah fr42 reli et dor sur tran*es1 #bc fr4 ,abonnem5ts ,p>is et dp>tem5ts3 #c mois1 #i fr42--#f mois1 #ah fr42--un an1 #cf fr42 trang]1 le port en sus4 ,illu/ration3 ,v,,nem5ts ,d',,espagne4--,un po/e d'insurgs surveillant l'entre de la rade de ,c>?agne4 ,,sommaire ,texte3 ,hi/oire de la sema9e4--,c\rri] de ,p>is1 p> ,m4 ,philib]t ,audebr&4--,nos gravures4--,la ,cage d'or1 n\velle1 p> ,m4 ,g4 de ,*]ville 7suite74--,les ,?tres4--,bullet9 bibliographique4--,revue comique du mois1 p> ,b]tall4--,hi/oire de la ,colonne 7troisime article74--,big>rures anecdotiques3 l'esprit de p>ti 7suite74 ,gravures3 vnem5ts d',espagne3 un po/e d'insurgs surveillant l'entre de la rade de ,c>?agne4--,une sance du ,comit insurrectionnel dans la ca?drale de ,val5ce4--,la ,toilette japonaise1 d'aprs le tableau de ,m4 ,firm9 ,gir>d4--,a propos de l'ouv]ture4--,irl&e3 le *teau de ,dun-,luce4--,revue comique du mois1 p> ,b]tall 7#ab sujets74--,le navire cuirass le ,suffr5 de la m>9e nationale4--,rbus4 ,,hi/oire ,,de ,,la ,,sema9e ,,france ,l'vnem5t de la sema9e1 c'e/ le disc\rs prononc ,evreux p> ,m4 le duc de ,broglie en rponse au toa/ que lui avait port ,m4 ,p\y]-,qu]ti]1 prsid5t du conseil gnral1 p5dant un dn] (f]t p> ,m4 le prfet de l',eure4 ,je v\s rem]cie1 a dit ,m4 le vice-prsid5t du conseil des m9i/res1 je rem]cie ceux de mes collgues qui se sont associs vos p>oles p> leur ass5tim5t1 des tmoignages si *aleureux de sympa?ie dont v\s v\lez bi5 m'honor]4 ,je les reois avec une vive satisfaction1 non pas en mon nom p]sonnel 7je ne mrite pas de tels loges1 pas plus que je ne les re*]*e71 mais au nom du g\v]nem5t que je reprs5te1 du prsid5t de la ,rpublique qui e/ le *ef de ce g\v]nem5t1 et de l',assemble nationale qui l'a inve/i de sa confiance4 ,le conc\rs que v\s n\s apportez n\s e/ aussi prcieux que ncessaire4 ,n\s sommes engags dans une lutte prilleuse1 non1 quoi qu'on en dise1 contre aucune in/itution1 ni aucune op9ion politique1 mais contre ces pr9cipes de/ructeurs de t\t ordre social qui se sont glisss dans trop d'esprits p5dant le tr\ble caus p> nos calamits publiques1 et qui ont dj1 une fois1 dans un j\r nfa/e1 mis le comble nos dsa/res4 ,cette lutte ne peut tre l'oeuvre ni d'un seul acte ni d'un seul j\r2 le mal que n\s p\rsuivons se reproduit s\s c5t =mes diffr5tes2 il faut le suivre s\s ses dguisem5ts div]s et faire face t\te heure ses attaques4 ,le succs s]ait impossible si n\s ne p\vions compt] sur le conc\rs f]me1 actif1 de t\s les g5s de bi51 t\s galem5t intresss1 quels qu'ils soi5t et de quelque "p qu'ils vi5n5t1 dans cette cause qui leur e/ commune4 ,n\s p\vons leur promettre l'appui d'une adm9i/ration vigilante1 dv\e l'inflexible excution des lois2 mais il faut qu' leur t\r ils n\s aid5t et s'aid5t eux-mmes4 ,n\s ne p\vons ri5 sans eux1 sans leur c\rage2 n\s ne p\vons ri5 surt\t sans leur union4 ,c'e/ cette union que le g\v]nem5t s'e/ ef=c de ma9t5ir et qui a fait1 dans ces d]ni]s temps1 la =ce de l',assemble nationale4 ,c'e/ p> l'oubli de ses diss5tim5ts intrieurs1 p> sa rsolution de re/] unie et s]re aut\r des pr9cipes cons]vateurs1 que la majorit de cette ,assemble s'e/ montre digne de la confiance du pays4 ,le pays s'att5d ce que cette union ne soit pas rompue4 ,qu& va v5ir son heure le devoir de trait] les graves problmes politiques1 l',assemble saura1 j'en ai la confiance1 aprs les avoir abords en ple9e lib]t1 dans une discussion loyale1 les rs\dre dans un s5tim5t de concorde1 faisant taire les prt5tions et les prdilections p]sonnelles p\r ne t5ir compte que des prils et ne song] qu'au salut de la socit4 ,le gage de cette union salutaire1 n\s le tr\vons surt\t1 laissez-moi le dire1 dans le *oix qu'a fait l',assemble1 qu& elle a dispos nagure du premi] po/e de l'tat4 ,m4 le prfet r5dait t\t l'heure hommage un pass illu/re et des s]vices clatants2 il avait raison1 et je ne v\drais affaiblir aucune de ses p>oles4 ,la reconnaissance e/ un gr& devoir national2 l',assemble l'a p\sse1 je crois1 l'g>d du d]ni] prsid5t de la ,rpublique1 jusqu' une limite qu'elle n'aurait pu fran*ir sans abdiqu] ses droits ou ds]t] d'autres devoirs plus imprieux2 mais la "p a9si ju/em5t faite des s]vices que p]sonne ne conte/e1 le mrite qui s'ignore et qui s'oublie lui-mme a droit aussi ne pas tre mconnu4 ,conv5ons donc que c'e/ p\r t\s les p>tis une bonne =tune sans p>eille que d'avoir pu remettre d'un commun accord le dpt du p\voir un homme dont la loyaut sans repro*es a dc\rag la calomnie2--un homme qui p]sonne n'os]ait prt]1 mme p> l'ins9uation la plus dt\rne1 soit un calcul1 soit une arrire-p5se p]sonnelle2--un homme dont la mode/ie n'e/ pas bl\ie p> l'clat du rang suprme1 et qui p>at presque importun p> sa gloire militaire depuis que l'ombre de nos malheurs en a assombri l'aurole2--un homme exempt de cette re*]*e de popul>it et de cet atta*em5t au p\voir qui dict5t s\v5t aux hommes d'tat de dang]euses complaisances2 voil bi51 dans les prils que n\s trav]sons1 le *ef naturel des g5s de bi54444444444444444444444444444444444 ,ce disc\rs a t comp> avec raison ceux que les m9i/res prononc5t frquemm5t en ,anglet]re1 p5dant les vacances du ,p>lem5t1 lorsque la situation du pays p>at exig] des explications sur les int5tions du g\v]nem5t2 des dcl>ations de ce g5re aurai5t1 sans d\te1 emprunt aux circon/ances actuelles une opportunit t\te p>ticulire4 ,celles que conti5t le disc\rs que n\s v5ons de reproduire sont-elles aussi compltes qu'on aurait pu le dsir]1 aussi explicites que se sont plu le dire la plup>t des j\rnaux8 ,il e/ p]mis d'en d\t]2 et p\r t\t lecteur exempt de prv5tion1 il sembl]a que les t]mes dont s'e/ s]vi ,m4 de ,broglie sont assez vagues p\r prt] aux int]prtations les plus opposes4 ,faut-il p> exemple1 comme l'ont fait plusieurs feuilles rpublica9es1 voir une apprciation peu favorable la fusion dans ce passage o le vice-prsid5t du conseil dit que lorsque l'heure s]a v5ue d'exam9] de graves problmes politiques l',assemble saura les rs\dre dans un s5tim5t de concorde1 faisant taire les prt5tions et les prdilections p]sonnelles p\r ne t5ir compte que des prils et ne song] qu'au salut de la socit4 ,faut-il encore int]prt] dans un s5s favorable au ma9ti5 de la ,rpublique cet autre passage o ,m4 de ,broglie assure que la lutte que s\ti5t le g\v]nem5t n'e/ engage1 quoi qu'on en dise1 contre aucune in/itution ni contre aucune op9ion politique4 ,il suffit1 croyons-n\s1 de relire avec att5tion ces deux passages les plus acc5tus peut-tre de t\t le disc\rs1 p\r se conva9cre qu'ils ne conti5n5t autre *ose qu'une affirmation n\velle des pr9cipes de cons]vation sociale au nom desquels s'e/ fond le g\v]nem5t du #bd mai1 et que1 quant la fusion1 le vice-prsid5t du conseil s'e/ /rictem5t ma9t5u dans la rs]ve absolue dont il lui tait1 du re/e1 impossible de sortir4 vrai dire1 cette impati5ce fivreuse avec laquelle on pie les mo9dres faits de nature donn] quelque indice sur les graves vnem5ts qui se prp>5t1 e/ m5ace de re/] sans alim5t4 ,on dit bi5 que le comte de ,*ambord ne f]a aucune concession2 que la "q du drapeau et celle de la ,con/itution re/]ont les pi]res d'a*oppem5t contre lesquelles vi5dront se heurt] les esprances fusionni/es1 que les hommes politiques *>gs d'ouvrir des ngociations ce sujet sont rev5us =t dc\rags de leur voyage ,frohsdorf4 ,*aque j\r voit clore quelque n\veau projet de/9 mettre f9 t\t dsaccord2 le ,soir1 qui s'e/ con/itu le moniteur (ficieux de la fusion1 mais sans dire o il puise ses in=mations et qui e/ du re/e dsav\ p> les organes (ficiels du p>ti royali/e1 le ,soir aj\te que t\t ce qu'aurai5t obt5u les ngociateurs s]ait l'aj\rnem5t d'un n\veau manife/e dcl>ant que le drapeau blanc ne s]ait ab&onn en aucun cas4 ,mais ce ne sont l que des alim5ts bi5 peu solides jets en pture la curiosit du public1 et puisque t\t projet de convocation anticipe de l',assemble p>at dcidm5t ab&onn1 ce n'e/ pas avant trois mois que des vnem5ts dcisifs auront mis f9 l'tat d'inc]titude o n\s vivons4 ,bornons-n\s not]1 p\r auj\rd'hui1 cette dcl>ation du ,monde1 o aprs avoir rfut les in=mations du ,soir1 le j\rnal lgitimi/e conclut en disant que3 ,si l'accord des royali/es *\e1 ce ne s]a pas cause du drapeau1 qui n'e/ qu'une "q enfant9e1 c'e/ que l'in/9ct rvolutionnaire l'aura dcidm5t emport *ez beauc\p de ceux qui avai5t l'air de recul] devant les crimes de la rvolution4 ,la session des conseils gnraux1 dont n\s annoncions l'ouv]ture il y a huit j\rs1 e/ dj close dans un c]ta9 nombre de dp>tem5ts et ne t>d]a pas l'tre dans t\s les autres4 ,si c\rte qu'elle ait t1 cette session n'en a pas mo9s t utilem5t remplie p> l'exam5 d'un gr& nombre de que/ions d'intrt local4 ,un fait digne de rem>que1 c'e/ la rs]ve avec laquelle les conseils gnraux se sont ab/5us de fran*ir les limites de leur compt5ce en vitant de s'occup]1 mme s\s =me de voeux1 de que/ions de politique gnrale4 ,c'e/ sans d\te cet ordre de proccupations qu'il faut attribu] le rejet1 dans plusieurs dp>tem5ts1 de projets d'adresse avant p\r b de flicit] ,m4 ,?i]s l'occasion de la libration du t]ritoire4 ,a ce po9t de vue1 on ne peut qu'appr\v] les scrupules qui ont dict ce rejet1 c> ils sont motivs p> le s5tim5t du respect de la loi1 qui e/ =melle cet g>d4 ,on se rappelle combi5 de fois1 l'anne d]nire1 le g\v]nem5t de ,m4 ,?i]s avait du rappel] les conseils gnraux au respect de cette mme loi en invalidant des dlibrations o elle avait t transgresse4 ,l'attitude prise p> eux cette anne montre que la leon n'a pas t p]due et dnote un progrs du meilleur augure dans l'ducation politique du pays4 ,,espagne ,il faut dcidm5t r5onc] dml] la vrit au milieu des n\velles incompltes et contradictoires que le tlgraphe n\s apporte ple-mle d'au del des ,pyrnes4 ,les c>li/es multipli5t leurs t5tatives1 mais sans succs jusqu' prs5t1 p\r arriv] la possession des deux ou trois gr&es villes qui leur sont indisp5sables p\r tablir leur autorit et coordonn] leurs oprations d'une manire srieuse4 ,bilbao1 ,pampelune1 ,b]ga1 ,e/ella1 ont successivem5t fait l'objet de ces t5tatives qui ont avort jusqu' prs5t1 mais qui s]ont reprises aussitt que don ,c>los aura pu se procur] en quantit suffisante des armes et de l'arg5t4 ,quant l'insurrection des prov9ces du ,midi1 elle e/ df9itivem5t ref\le sur t\s les po9ts1 sauf ,c>?agne o une action dcisive e/ imm95te4 ,a ,madrid1 ,m4 ,ca/ell> a t nomm prsid5t des ,corts4 ,il a prononc1 cette occasion1 un de ces disc\rs o il excelle2 il a fait appel la discipl9e1 la concorde4 ,puisse cet appel tre mieux ent5du que tant d'autres qui l'ont prcd6 ,c\rri] de ,p>is --,il y a une diza9e de j\rs qu'on a annonc que le duc de ,brunswick v5ait de m\rir subitem5t ,g5ve4 ,au temps o n\s sommes1 cela fait qu9ze sicles4 ,t\t ce qu'on p\rrait not] sur ce p]sonnage ne s]ait plus qu'une r$ite4 ,on a racont une une t\tes les exc5tricits de l',altesse1 ses fugues1 son htel de ,p>is pe9t en rose1 ses procs si biz>res1 ses hi/oires de p]ruques1 uniques dans leur g5re2 on s'e/ surt\t rabattu sur ses diamants1 depuis c9quante ans connus en ,europe4 ,il n'y a donc rev5ir sur ri5 de t\t cela4 ,le pr9ce ,*>les de ,brunswick e/ mort la suite d'une apoplexie f\droyante2 voil t\t ce qu'il y a m5tionn]4 ,p\rtant j'ai aussi un mot plac]4 ,ce mot e/ tir d'une lettre po/hume1 absolum5t 9dite1 de l'homme qui p>lait le plus librem5t des autres hommes1 c\ronns ou nu-tte4 ,j'ai nomm ,h5ri ,he9e4 ,a un pauvre diable de rfugi allem&1 j\rnali/e comme lui1 l'auteur de ,reisebild] disait1 ds #ahce1 son s5tim5t sur l'ex-s\v]a9 du gr&-du* de ,brunswick que ses peuples s'tai5t p]mis de r5voy]1 un j\r1 sans tamb\r ni trompette4 ,on a tir l'ptre d'une collection d'autographes1 af9 de me la faire lire4 ,que d'esprit il y a l-d$ans6 ,mais je n'ai obt5u le droit que de cit] un =t petit nombre de lignes4 ,s'il y a des dmagogues qui ont1 en app>5ce1 la d\ceur1 et en ralit les griffes du tigre des jungles1 il y a aussi des gr&s de la t]re qui sont des f\s dang]eux4 ,le duc e/ de ces d]ni]s4 ,le j\r o il e/ v5u au monde1 dans un palais1 la fe ,c>abosse tait assise prs de son b]ceau2 c'e/ elle qui me l'a racont4 ,en voyant l'enfant1 au mom5t o l'on allait c\p] le cordon ombilical1 elle a dit au papa et la maman3 ,ne plantez jamais une c\ronne sur ce front-l2 c'e/ le bonnet de la folie qu'il faut y mettre4 --,sur les bords de la m]1 ,deauville1 on vi5t t\t c\p de rveill] le nom dj =t oubli de feu ,m4 de ,morny4 ,il y a eu une /atue1 accompagne d'une inscription4 ,t\t ce qu'il v\s plaira4 ,n\s vivons dans un temps o les gr&eurs huma9es ne dur5t pas plus que les bulles de savon4 ,cep5dant nul n'aura pass plus vite que cet enfant de l'am\r et du has>d qui a t p5dant qu9ze ans prsid5t du ,corps lgislatif4 ,eh bi51 j'ai peur p\r moi1 p>ce que la ,=tune me fait mang] trop de pral9es1 disait-il au colonel ,r9999991 un de ses cam>ades de jeunesse4 ,la ,=tune1 en effet1 l'avait trait qu9ze ans en enfant gt4 ,si ds le l5dema9 de son dcs1 il a pu voir ce qui e/ arriv *ez lui-mme1 il aura pu dire aussi1 aprs ,horace1 que la desse d',antium fait pay] avec usure t\t ce qu'elle donne4 ,on a racont un drame d'intrieur dont je n'ai pas p>l] ici1 d'abord p>ce que c'e/ dj une vieille lg5de et ensuite p>ce que les secrets d'alcve ne me reg>d5t pas4 ,mais indp5damm5t du fait1 comme son *teau de c>tes s'e/ vite cr\l6 ,je ne veux rev5ir qu' quelque *ose dont j'ai t tmo94 ,cela se passait en #ahfe4 ,le duc de ,morny tait mort depuis peu de temps1 mais le vide se faisait de t\te faon dans le palais o il avait rsid4 ,il tait de mode d'all] visit] sa gal]ie de tableaux1 publiquem5t affi*e4 ,une c>te la ma91 je m'y tais prs5t1 comme c5t autres1 curieux de voir tant de belles toiles que le v5t des en*res devait bi5tt p>pill] trav]s l',europe1 peut-tre mme jusqu'au fond de l',amrique4 ,le dfunt avait eu un gr& faible p\r les paysages4 ,c'tait1 sans contr$it1 ce qui se tr\vait *ez lui de plus prcieux1 quoiqu'on y ap]ut des ,vlasquez et des ,murillo4 ,il y avait un magnifique ,hobbema4 ,quelques arti/es en r5om1 attirs p> ce spectacle1 ne p\vai5t s'arra*] la contemplation de cette toile de ,holl&e qui valait v+t fois son pesant d'or4 --,ce sont ces iroquois d',yankees qui vont n\s l'emport]6 s'criait ,r999999 en se cognant la tte du po+4 ,un peu plus lo91 en incl9ant v]s la gal]ie vois9e1 trois jeunes femmes faisai5t c]cle devant une page d'hi/oire du comm5cem5t de notre sicle4 ,c'tait le ,divorce de ,napolon #a;er1 o l'impratrice rpudie1 gr&'mre du duc1 t\t la fois fire et pleurante1 g>de une attitude d',agripp9e blesse et rejette la plume avec laquelle ,cambacrs vi5t de lui faire sign] l'acte qui prononce sa d*ance4--,et1 en me p5*ant un peu1 je p\vais ent5dre l'une des trois jeunes femmes dire l'autre4 --,ah6 cela ne suffit pas t\j\rs d'tre belle6 ,huit ans se sont c\ls1 et voici ce qu'on appr5d4 ,ce n'e/ plus seulem5t l'impratrice ,josph9e1 l'hrone du tableau1 qui s]ait un sujet d'lgie2 ce n'e/ plus non plus le propritaire mme de cette oeuvre qui a disp>u1 c'e/ le tableau lui-mme2 et avec lui1 le magnifique ,hobbema4 ,r999999 n'avait que trop raison en se cognant le front4 ,un ,yankee s'tait r5du acqureur des deux cadres2 il les a emports aux tats-,unis4 ,on a pu savoir p> une correspondance de date rc5te que ces deux pages ont t brles p5dant l'inc5die de ,*icago4 --- ,autre s\v5ir du mme temps et du mme endroit4 ,dans ce mme ,palais-,b\rbon1 au fond d'une pice d'entre1 en reg>d d'un ,h]cule ds>m p> ,omphale1 on ap]cevait une gr&e cage4 ,deux s+es de l'espce des oui/itis y pr5ai5t leurs bats4 ,suivant ce qu'on disait1 ces quadrumanes tai5t les favoris du prsid5t du ,corps lgislatif4 ,il ne se passait pas de j\r que le haut dignitaire ne v9t j\] avec eux et leur donn] du sucre4 ,un g>di5 n\s racontait qu'ils tai5t t\t c\p dev5us tri/es4 --,ah6 mon ,dieu1 aj\tait-il1 un de ces petits messieurs du secrt>iat a essay de leur donn] des fri&ises1 mais ils ne sont pas si btes3 ils voyai5t bi5 que ce n'tait pas une ma9 de duc4 ,nota b5e4--,les deux oui/itis viv5t encore1 ils sont *ez le comte ,d9999994 --,encore un *o de la m] de ,norm&ie4 a1 n\s l'extrayons1 mot p\r mot1 d'une lettre qu'on veut bi5 n\s communiqu]4 ,p\r une toilette de femme1 voil une toilette de femme4 ,jamais1 ,w9999991 le gr& faiseur1 n'aura mieux compris une physionomie4 ,c'e/ une robe ,l\is ,,xvi1 en faille prune-de-,monsieur1 imm5se trane1 ouv]te sur un tabli] de faille bleu-de-ciel1 g>ni dans le bas de trois volants sp>s entre eux p> du vieux po9t d',anglet]re pos plat4 ,corsage basque d]rire1 dcollet devant en s'arrondissant1 et p> du fi*u cascade de d5telle1 a9si qu'on le voit dans les portraits de ,m>ie-,anto9ette4 ,longue ce9ture-*>pe de gros gra9 bleu-de-ciel1 n\e s\s la basque et jete sur la trane en deux pans4 ,coiffure demi-p\dre4 ,turquoises et diamants sc9tillant s\s la d5telle4--,expressm5t p\r les soires d'aot4 ,la lettre aj\te s\s =me de po/-scriptum3 --,cette toilette cote mille cus et elle ne s]vira qu'une fois4 ,qu'e/-ce qui crivait donc1 l'autre j\r1 que n\s dev5ions ,sp>tiates8 --,une ,revue anglaise1 ! ,saturday ,review1 pr5d encore une fois p>tie le monde p>isi51 non pas cause des robes trane et des cascades de d5telle1 mais en raison de l'argot4 ,vieux procs4 ,l'argot du pays ,brda fait irruption dans ce qui re/e de belle socit4--,s\s l'empire1 un j\r1 ,m4 ,a*ille ,f\ld1 m9i/re d'tat1 avait *]* ragir contre ce petit trav]s4 ,on se rappelle l'arrt si curieux qu'il avait pris l'effet d'emp*] l'argot de pntr] dans les ?tres4 --,excell5ce1 si v\s croyez russir1 v\s v\s mettez le doigt dans l'oeil1 lui avait dit une jeune actrice du ,?tre-,franais4 --- ,il e/ vid5t que le ,saturday ,review n\s pr5d sans v]t ce sujet4 ,ri5 ne saurait b>r] le *em9 l'argot4 ,on arrte la rigueur un conqurant comme ,attila2 quant l'argot1 po9t4 ,il se moque de t\tes les d\anes comme de t\tes les armes4 ,s'il n'y avait encore que l'argot6 ,a la rigueur on donne droit de cit des mots neufs2 on les discipl9e en les faisant entr] dans la langue4 ,mais1 p\r le mom5t1 du bas en haut1 t\s les po9ts du monde social1 ce qu'on dit et ce qu'on ent5d ne s'e/ jamais dit ni ent5du *ez n\s4--,alphonse ,k>r a rsum ce m\vem5t biz>re dans un trait qu'il racontait il y a quelque temps ,lon ,gatayes4 ,il p>lait d'une soire o il se tr\vait4 --,la conv]sation languissait4 ,on pria une jeune fille de se mettre au piano et de *ant]4 ,c'tait une =t jolie fille1 blonde avec de gr&s yeux bleus1 voils p> de longs cils2 elle avait ce *>me potiquem5t virg9al qui e/ la plus gr&e beaut de la femme4 ,sa peau1 transp>5te et unie1 d'une te9te un peu ple1 dev5ait rose qu& elle p>lait4 ,elle se leva et se dirigea l5tem5t v]s le piano2 elle avait encore ces =mes indcises qui font ressembl] une femme une app>ition1 un tre ?r qui glisse sur la t]re sans presque la t\*]4 ,elle s'assit au piano4 ,il se fit alors un gr& sil5ce2 elle leva au plafond un t\*ant reg>d bleu2 elle prluda1 puis d'une voix rauque et av9e1 elle *anta quelque *ose dont je n'ai ret5u que le refra93 ,et qui fit jolim5t son nez8 ,c'e/ le jeune homme empoisonn4 ,ce que l'auteur du ,fa ,dize racontait l se produit t\s les j\rs1 un peu p>t\t1 sans que nul s'en tonne4--,mais le ,saturday ,review1 plus collet-mont que n\s autres1 crie l'abom9ation de la dsolation4--,s'il faut l'en croire1 les jeunes femmes1 celle du meilleur lieu1 la toilette de l'aprs-midi t]m9e1 dis5t leur co*]3 --,joseph1 attelez4 ,n\s allons all] faire le t\r du lac2 c'e/ l'heure du p]sil4 --,qu'e/-ce que c'e/ donc de si horrible1 l'heure du p]sil8 ,en allant aux in=mations1 voici ce qu'il n\s a t p]mis d'appr5dre4 ,l'heure du p]sil comm5ce trois heures et demie au plus tt et f9it six heures v+t m9utes1 au plus t>d4 ,faire le p]sil1 faire son p]sil1 c'e/ se prom5] en voiture dc\v]te aut\r du lac1 au bois de ,b\logne4--,ex]cice =t pratiqu p> le demi-monde et auquel se livre le gr& monde p> imitation1 comme t\j\rs4 ,y a-t-il un s5s ca* l-dess\s8 ,cela se peut1 mais jusqu' ce j\r aucun grammairi5 n'a pu dev9] ce que ces mots-l veul5t dire au ju/e4 --,le #h septembre pro*a9 et les j\rs suivants1 s]ont v5dues publiquem5t et aux en*res les va/es et spl5dides collections de plantes de ,m4 ,j4 ,l9d5 ,bruxelles4 ,p>mi tant de rvolutions auxquelles ont assi/ les hommes de notre ge1 on ne doit jamais omettre la rvolution opre s\s nos yeux dans l'art de dess9] et d'orn] nos j>d9s4 ,celle-ci du mo9s e/ *>mante et t\te l'avantage de nos plaisirs4 ,si le ,ntre1 la ,qu9t9ie1 et mme ,daub5ton rev5ai5t p>mi n\s1 ils ne se reconnatrai5t plus au milieu des plantes que n\s cultivons dans nos j>d9s d'hiv] et d't1 des fleurs que n\s levons dans nos s]res1 que n\s p>pillons dans nos massifs1 rs]vant pe9e p\r les bordures et les plates-b&es celles qui avai5t leurs prdilections4 ,depuis un demi-sicle1 il y a eu mtamorphose complte dans notre sci5ce florale1 mise la porte de t\s les g5s de gt4 ,qu'on reg>de nos squ>es1 et qu'on les comp>e ce qu'tai5t les p>cs et les p>t]res d'autrefois4 ,cette rvolution s'e/ opre d\cem5t et sans bruit1 grce d'heureuses importations exotiques4 ,on a flatt l'oeil1 on a flatt l'odorat de mille manires diffr5tes4 ,et les plantes n\velles ont rapidem5t conquis leur droit d'acclimatation4 ,*acun s'e/ empress de faire place et de faire fte ces htes *>mants qui ont rapidem5t multipli la somme de nos j\issances4 ,n\s n'en avons pas un si gr& nombre p\r qu'on les ddaigne4 ,p]sonne n'a plus contribu ce m\vem5t que ,m4 ,j4 ,l9d51 dont le nom e/ depuis longtemps europen ,qu'il n\s suffise de rappel] ici1 uniquem5t p\r les ,franais1 que ,m4 ,j4 ,l9d5 e/ l'organisateur des belles s]res de ,m4 ,pescatore la ,celle-,sa9t-,cl\d1 qui fur5t longtemps une des curiosits de ,p>is4 ,c'e/ l qu'on t*ait de s'introduire1 et ce n'tait pas t\j\rs facile1 lorsqu'on v\lait faire connaissance avec les or*ides1 dont les ri*es et dlicates colorations aurai5t dsespr la palette d',eugne ,delacroix4 ,des premi]s1 ,m4 ,pescatore avait enc\rag ,m4 ,j4 ,l9d51 qui avait obt5u l'appui du g\v]nem5t belge lorsqu'il entreprit d'explor] en savant et en arti/e les va/es et solitaires rgions tropicales de l',amrique cont95tale4 ,ce que ,raffl5 avait en p>tie fait p\r l',inde dans les qu9ze premires annes de ce sicle1 on peut dire que ,m4 ,j4 ,l9d5 l'a heureusem5t accompli dans une va/e p>tie du monde qui n'avait pas t explore avant lui et qui att5dra longtemps encore la civilisation europenne telle que n\s la voyons aut\r de n\s4 ,seulem5t l'utilit pratique n'a jamais t nglige p> ,m4 ,j4 ,l9d54 ,ses crations et ses tablissem5ts en ,belgique en font foi4 ,on peut mme dire que ses relations auj\rd'hui embrass5t le monde enti]4 ,il y a pr(it p\r t\s1 et dsagrm5t p\r p]sonne4 ,qui p\rrait se pla9dre de l'introduction d'une plante n\velle1 rem>quable p> sa v]dure1 p> ses fleurs1 p> la biz>r]ie h>monieuse de sa con/ruction1 p> son p>fum1 p> les qualits voiles de son bois ou de son fruit84444 ,n\s aurions encore bi5 dire si n\s p\vions n\s t5dre sur ces cycades r>es1 ces or*ides peu vulgaires1 ces arbres fruits des ,tropiques1 ces f\gres1 ces bromliaces que n\s numre le catalogue4 ,il faut savoir s'arrt]4 ,aj\tons cep5dant que la v5te de l'tablissem5t de ,m4 ,j4 ,l9d51 ,bruxelles1 e/ une occasion r>e p\r les amateurs de belles plantes exotiques4 ,elle ne se reprs5t]a pas de longtemps4 ,illu/ration3 ,v,,nem5ts ,d',,espagne4--,une sance du ,comit insurrectionnel dans la ca?drale de ,val5ce4 ,illu/ration3 ,,la ,,toilette ,,japonaise4--,d'aprs le tableau de ,m4 ,firm9 ,gir>d4 --,dans les c\lisses du monde littraire1 on raconte qu'un jeune auteur1 ,m4 ,t9999991 vi5t de se voir refus] un drame trs-color1 mais p\r une raison assez biz>re4 ,compr5ez que l'idylle n\s p\rsuit2 croyez qu'elle envahit mme les ?tres4 ,si ,b]qu9 ressuscitait1 on irait au-devant de lui af9 d'avoir de ses oeuvres mettre en scne4 ,p\r en rev5ir notre jeune homme1 qui apportait une sorte de ,f>ruck-le-,maure1 le directeur du ?tre de999999 lui a dit1 sans phrases3 --,*] monsieur1 votre pice e/ =t belle2 mais1 dame1 vos am\reux ret>d5t de qu>ante ans4 ,ils sont trop jal\x4 ,y a-t-il donc auj\rd'hui un mot d'ordre qui assigne des limites l'expression de la jal\sie en matire d'am\r8 --,ce directeur1 homme intellig5t1 du re/e1 doit tre de l'cole de ,ne/or ,roqueplan4 ,les jal\x au coeur de tigre6 ,quatre ou c9q fois lorsqu'il faisait le feuilleton du ,con/itutionnel1 le critique en "q s'e/ livr sur ce po9t un travail de lapidaire4 ,roqueplan ne p\vait voir en face le jal\x mod]ne1 c\l dans le m\le d',antony4 --,ce g>on l1 disait-il1 c'e/ une bte fauve qu'il faut mettre en cage4 ,en #ahfe1 on j\ait quelque "p1 je ne sais plus o1 une comdie intitule3 ,les deux ,soeurs4 ,il y avait l d$ans un jal\x qui p>lait sans cesse de t\t tu]4 --,mettez-lui donc une muselire1 ce *i5 enrag6 s'cria le critique4 ,en p>lant de cette sorte1 ,ne/or ,roqueplan se fondait sur l'hi/oire4 ,il e/ c]ta9 que1 dans l'anci5ne ,france1 la jal\sie telle qu'on n\s la montre au ?tre1 tait un mal peu prs inconnu4 ,r>em5t le poison1 le poign>d1 l'arme feu ou le suicide v5ai5t trav]s] un roman deux2 ,w]!r avait fait nos gr&s pres l'effet dupe mon/ruosit psy*ologique4 ,aimait-on mo9s que de nos j\rs8 ,la "q n'e/ pas l4 ,on aimait autrem5t4 ,cep5dant ds #ahjj1 =ce de se frott] avec l',europe entire1 n\s f9issions p> gagn] un peu des moeurs1 des ides et des passions des autres peuples4 ,le ,franais p]dait ins5siblem5t de son c>actre de joli coeur4 ,il lisait ,goe!1 ,s*ill]1 ,jean-,paul1 et il dev5ait rveur comme l',allem&4 ,il vivait au del des ,pyrnes et il se *angeait1 sans s'en d\t]1 en s\pirant sombre comme l',espagnol4 ,plus t>d1 qu& #ahae et "l ,byron eur5t mis l',anglet]re la mode1 il fut froid1 compass1 sangu9aire en fait d'am\r4 ,un beau mat91 l'cole romantique exprima dans les muses1 au ?tre1 dans1 les livres t\te cette situation n\velle1 et n\s emes de n\velles moeurs1 n\s emes la jal\sie gr&es guides4 ,a dat] de #ahcj1 l'art littraire pivote sur trois expdi5ts1 t\j\rs les mmes p5dant qu9ze annes3 la tromp]ie1--la jal\sie1--la v5geance4--,supprimez l'un de ces trois t]mes et t\te cette m]veilleuse poque d'criva9s et d'arti/es e/ jal\se et incolore4 ,mais l'art de #ahcj comm5ce dj tre lo9 de n\s puisque le feuilleton a pu dem&] faire faire des muselires p\r la jal\sie4--,pauvre art6 qui a cep5dant rajeuni cette nation1 il a pass comme les ,dieux et les ,rois6 ,philib]t ,audebr&4 ,,nos ,,gravures ,correspondance d',espagne ,val5ce1 le #ae aot #ahgc4 ,je v\s adresse avec le croquis ci-jo9t1 dont v\s f]ez ce qu'il v\s plaira1 quelques dtails rtrospectifs sur le g\v]nem5t dont n\s avons eu le bonheur de j\ir durant le rgne heureusem5t =t c\rt des intransigeants1 et sur le sige et la prise de ,val5ce4 ,la ville e/ situe sur la rive droite du ,guadalavi>1 quatre kilomtres du port du ,grao et de sa belle plage1 o conduit une r\te plante de quatre ranges d'arbres qui "p de l'extrmit de la prom5ade de l',alam$a4 ,je ne v\s dirai ri5 de cette situation4 ,il n'e/ pas de voyageur qui n'ait *ant sur t\s les tons la beaut et la f]tilit de la ,hu]ta de ,val5ce1 ce j>d9 de trois lieues c>res qui s't5d de la ville au lac de l',albuf]a4 ,val5ce e/ ent\re d'une muraille crnele flanque de t\rs et borde d'un foss4 ,quatre portes y donn5t accs3 les portes de ,san-,vic5te1 del ,m>1 de ,s]ranos et de ,cu>te1 conduisant la premire ,madrid1 la deuxime au port du ,grao1 la troisime en ,catalogne et la quatrime ,cu5a4 ,cette ence9te r5f]me une population de c5t mille habitants1 dont beauc\p s'tai5t dj loigns lors de la proclamation du ,canton p> la junte rvolutionnaire1 et dont un gr& nombre d'autres s'enfuir5t encore et allr5t camp] au bord de la m]1 qu& le gnral ,m>t9ez ,campos bomb>da la ville4 ,il tait arriv le #cj juillet et il ouvrit le feu le #a;er aot4 ,les insurgs avai5t in/all des canons sur les t\rs de ,s]ranos et de ,cu>te1 et se df5dir5t n]giquem5t2 mais la milice faiblit et ne t>da pas manife/] l'int5tion de se r5dre1 et l'eut fait aussitt sans la junte rvolutionnaire1 autrem5t dit le comit de salut public1 qui t5ait p\r la rsi/ance outrance4 ,la junte1 compose d'ouvri]s1 sigeait dans la ca?drale4 ,le lieu de ses sances tait la *apelle des aptres1 situe au fond de la nef1 gau*e4 ,on y pntrait p> une gr&e porte c9tre1 que g>dait un c]ta9 nombre d'hommes arms4 ,ri5 de s9i/re et de grotesque la fois comme cette assemble d'hommes en bl\ses plus ou mo9s malpropres1 ou en man*es de *emises1 jeunes p\r la plup>t1 t\s fatigus1 discutant et fumant des cig>ettes aut\r d'une table sur*>ge de papi]s4 ,entre ces hommes et la srie des portraits d'vques crosses et mitres g>nissant les murs de la *apelle1 quel contra/e6 ,il m'a t donn de voir le tableau1 et de ma vie je ne l'oubli]ai4 ,il n'tait pas d'ailleurs difficile de pntr] dans ce sanctuaire mom5tanm5t trans=m en cav]ne4 ,le mot e/ trop =t1 c> on n'y c\rait vraim5t aucun risque d'tre dvor4 ,t\s les membres de ce s+uli] g\v]nem5t visai5t mme l'urbanit et pr5ai5t des airs de g5tlem54 ,il e/ vrai d'aj\t] qu'au mom5t o je les vis1 malgr l'assurance qu'ils affectai5t encore1 ils tai5t visiblem5t dc\rags4 ,c'tait le #d aot4 ,la canonnade avait dj fait beauc\p de ru9es p> la ville et les notables dev5ai5t m5aants4 ,le #e1 il fallut dcidm5t avis]4 ,une commission fut envoye au gnral ,campos et un armi/ice conclu4 ,la junte dem&ait une amni/ie p\r les insurgs2 mais voyant qu'il n'y avait gure d'app>5ce qu'elle fut accorde1 elle convoqua c9q volontaires p> bataillon p\r pr5dre une rsolution suprme4 ,elle tait dj dcide ab&onn] la p>tie1 et ce qui le pr\ve c'e/ que les volontaires s'tant prononcs p\r la cont9uation de la rsi/ance1 t\s ses membres pr(itr5t de la nuit p\r quitt] la ville et gagn] le ,grao1 o les att5dait un /eam] qui devait les conduire ,c>?agne4 ,au j\r1 la ville a9si dlivre put enf9 ouvrir ses portes aux tr\pes du gnral ,campos1 qui y fir5t tranquillem5t leur entre1 bi5tt aprs suivies de t\s les habitants qui avai5t fui la junte et les obus4 ,auj\rd'hui il ne re/e plus l'insurrection que ,c>?agne1 qui a t son po9t de d"p4 ,il e/ bon d'aj\t] que c'en e/ aussi la plus =te citadelle4 ,les abords du port et de la ville sont comm&s p> deux ouvrages =midables1 le =t ,sa9t-,juli5 et le *teau ,gal]as1 situs sur deux m95ces3 le premi] droite1 le second gau*e de la baie ,escombr]a1 qui prcde l'entre du port4 ,le *teau ,gal]as e/ le sige du canton indp5dant de ,c>?agne4 ,de plus1 sur les bords de l'troit canal qui conduit au port s'lv5t d'un ct les =ts ,santa-,anna et ,santa-,flor5t9a1 et de l'autre les =ts ,podad]a1 d\ble batt]ie1 et ,navidad1 ayant trois canons t\rns v]s la m] et un nombre d\ble prts balay] la t]re4 ,le feu a d'ailleurs dj t ouv]t1 au mo9s p> les assigs1 et p\r y rpondre1 le gnral ,campos att5d de l'artill]ie4 ,on s'accorde p5s] que le bomb>dem5t comm5c]a le #a;er septembre4 ,x444 ,la toilette ,japonaise ,p> ,m4 ,firm9 ,gir>d ,il y aura bi5tt un demi-sicle que la critique signalait1 avec des apprciations div]ses1 l'app>ition des toiles clatantes de ,diaz1 de ,decamps1 et de t\te cette jeune cole qui semblait rev5ir de la conqute de la c\leur et du soleil2 l',ori5t1 avec les mille feux de ses pi]r]ies1 de ses toiles et de son ciel1 tait alors comme la rvlation d'un art n\veau1 t\t brillant de sve et de jeunesse1 il a1 depuis1 t tudi s\s t\tes ses faces2 les pe9tres l'ont envahi et n\s ont rapport t\s les aspects de ses baz>s et de ses mosques4 ,aussi l',ori5t app>ti5t-il auj\rd'hui t\t le monde2 mais voici que nos arti/es ont fait une autre dc\v]te4 ,le ,japon1 longtemps ignor1 longtemps drob p> ses habitants aux re*]*es des ,europens1 a pu enf9 tre visit et connu2 on s'e/ tonn d'y r5contr] une civilisation des plus anci5nes1 on y a tr\v des oeuvres d'art rem>quables1 conues en dehors des ides de notre vieux monde1 excutes avec une r>e habilet1 et tmoignant s\v5t d'une p]fection de gt presque trop avance4 ,un nombre bi5 re/re9t d'arti/es1 sans d\te1 a pu t5t] un si lo9ta9 voyage2 mais leurs croquis1 jo9ts aux relations des criva9s1 complts p> les r5seignem5ts de la photographie1 ont inspir t\te une pliade de pe9tres1 qui s'appliqu5t depuis quelque temps reprs5t]1 dev9] peut-tre ces lo9ta9es rgions4 ,p>mi eux1 ,m4 ,firm9 ,gir>d a dj su se conqurir une place "p1 et son tableau1 que n\s reproduisons auj\rd'hui1 a figur avec un succs des plus mrits au d]ni] ,salon2 la non*alance de la jeune femme accr\pie sur un tapis1 l'in/rum5t inconnu dont elle j\e t&is qu'une de ses suivantes a*ve de la coiff]1 l'tranget de t\s les objets runis aut\r d'elle1 t\t contribue faire de cette *>mante composition une oeuvre des plus curieuses et des plus orig9ales4 ,mais ce que la gravure ne peut r5dre1 c'e/ la ri*esse des tons1 c'e/ l'clat des c\leurs qui *atoi5t sans se heurt]1 et dont l'h>monieux ensemble attire et reli5t le reg>d sans le fatigu]4 ,n\s avons dsormais une n\velle cole1 l'cole japonaise1 et n\s sommes heureux de reproduire p\r nos lecteurs le tableau d'un de ses reprs5tants les plus di/+us4 ,a propos de l'ouv]ture ,qui donc s'e/ occup d'autre *ose p5dant la sema9e qui vi5t de s'c\l]8 ,dans les salons et dans les *aumires1 dans les clubs et dans les b\tiques1 dans les cafs et dans les cab>ets du village1 les caus]ies mascul9es ne connaissai5t plus gure d'autre ?me4 ,les volutions de la politique1 les my/rieux agissem5ts dont doiv5t sortir notre bonheur suivant les uns1 qui suivant les autres ne s]ai5t que le c\ronnem5t de nos misres1 avai5t eux-mmes p]du leur pre/ige2 seule1 la "q du p]dreau t5ait la ,france entire en susp5s4 ,et quelle di/ance entre les tides proccupations que *acun consacre ces vnem5ts1 dits srieux1 et le vritable en?\siasme qui s'tait emp> des disciples de sa9t ,hub]t1--un peu t\t le monde auj\rd'hui1-- mesure que se rappro*ait le gr& j\r4 ,notre collaborateur du crayon v\s les montre consacrant la veille des armes l'inspection du f\rnim5t1 la confection des munitions2 ayant dcid1 -p> quel miracle d'loqu5ce1 mon ,dieu6--l'ennemie intime de la *asse1 la matresse de la maison1 pr5dre "p ces prp>atifs du c>nage2 je puis lui c]tifi] que p\r quelques-uns au mo9s1 ces prludes de l'entre en campagne sont p>faits depuis bi5 longtemps4--,ah6 si notre malheureuse et hroque arme avait eu des int5dants aussi prvoyants son s]vice6 ,il y a un mois environ1 j'tais all visit] un membre de la confrrie1 qui n'e/ plus un jeune homme1 ma foi6 ,je le tr\vai1 p> une *aleur torride1 vtu du vel\rs ctes1 gutr jusqu'aux cuisses1 sangl d'une c>t\*ire1 b>d d'une volum9euse c>nassire1 la cape sur la tte1 le fusil sur l'paule et arp5tant son app>tem5t au pas gymna/ique2 avant de rpondre mon bonj\r il inscrivit le *iffre #eggg sur le *ambranle de la *em9e4 ,comme je re/ais bahi de cette t5ue de batteur d'e/rade1 aussi bi5 que de ce nombre p\r moi fatidique qu'il rptait encore plusieurs reprises4--,ah6 me dit-il1 c'e/ qu'il me faut #aa1ihb t\rs dans cette pice p\r avoir fait quatre lieues1 je m>que o j'en tais p\r ne pas me tromp] t\t l'heure qu& je repr5drai mon ex]cice2 un petit entranem5t auquel je m'a/re9s tons les j\rs1 af9 d'tre en tat de s\t5ir gaill>dem5t les fatigues de l'ouv]ture6--,j'exam9ai le c>ni] dont il v5ait de se db>rass]2 il tait le/ de deux =midables pavs reprs5tant le poids d'une demi-d\za9e de bons livres4 ,*ez les fils de ,nemrod la prsomption survit t\tes les maturits de l'ge4 ,la f]veur avec laquelle le peuple franais se v\e ce qu'un pote appell]ait le culte de ,diane1 c'e/ dans les g>es1 le #cj aot1 que l'on peut l'apprci]2 mo9s d'en avoir t le tmo9 il e/ impossible de se faire une ide des normes afflu5ces qui1 ce j\r-l1 s'y succd5t4 ,une prom5ade dans les salles l'att5te dmontre jusqu quel po9t le dmon de la *asse a auj\rd'hui pntr dans les c]veaux de t\tes les classes1 ou plutt de t\tes les c\*es sociales4 ,*asseurs ri*es1 *asseurs pauvres1 *asseurs g5til%ommes1 *asseurs b\rgeois1 *asseurs plbi5s1 les uns vtus de drap et de vel\rs1 les autres de la bl\se gauloise1 se press5t1 se c\doi5t1 se b\scul5t dans le plus dmocratique1 dans le plus frat]nel des ple-mle4 ,les dissonances physiques n'y sont pas mo9s tran*es1 les nuances morales mo9s c>actrises4 ,s\s l'influ5ce du m\vem5t passionn qui t\s les incite1 *aque individualit devi5t un type1 s'accusant et se dta*ant sur l'ensemble2 en voil des jeunes1 des vieux1 des petits1 des gr&s1 des maigres1 des gras1 des longs1 des ronds1 des obses1 de laids et d'autres p\r lesquels la desse ci-dessus et t autorise dlaiss] son ,eudymon6 ,s\s ces signalem5ts disp>ates v\s reconnaissez le *asseur indiffr5t1 celui qui e/ v5u l p\r tre agrable un ami et le suit la *asse comme il l'aurait suivi la noce ou l'ent]rem5t2 les *asseurs gais1 nombreuse srie qui comm5ce aux *asseurs bons enfants p\r s't5dre jusqu'au *asseur factieux qui rit t\j\rs et dont *aque clat fait la fois tressaut] sa b$a9e et les vitres de la salle2 le *asseur positif succombant s\s le faix des h>nois de gueule qu'il emporte2 le *asseur grave p\r lequel l'ext]m9ation du gibi] e/ un sac]doce2 le *asseur *auv9 qui en e/ encore cet aphorisme1 que la *asse e/ l'image de la gu]re1 le *asseur envieux dont les prunelles l\*es jaug5t dj les capacits des c>ni]s encore vides2 le *asseur svre1 un ex-lve de l'in/itution ,petdel\p1 qui crible son *i5 de c\ps de pi$ p>ce que la pauvre bte s'e/ livre1 l'encontre de son pantalon1 une lic5ce autorise p> l'intimit2 le *asseur rveur et mlancolique1 un reflet att>d des ballades allem&es1 posant p\r quelques *antillons du sexe faible g>s dans cette mle2 le *asseur gr9*eux2 le *asseur t]rible1 un massacreur t\s cr9s qui br&it son fusil d'une ma9 crispe et m5ace de dbut] p> un c\p d\ble sur les employs ahuris qui ne rpond5t pas assez vite ses que/ions4 ,et les *i5s8 ,ah6 ,m4 de ,buffon1 si v\s p\viez assi/] au dfil de ceux qui sont l1 v\s d*ir]iez de suite votre fameux tableau de leurs espces4 ,t\tes les races1 les s\s-races1 les non-races mmes y ont des reprs5tants2 on y admire en mme temps le po9t] de mille francs et le mode/e l\l\1 g>di5 fidle de la b\tique1 et quelque peu /upfait du rle glorieux que lui impos5t les vellxs cyngtiques de son patron4 ,et1 presque *aque heure de cette bi5heureuse j\rne1 pe9e van\i1 le tableau se r5\velle4 ,les tra9s se multipli5t1 les salles se vid5t sans rel*e1 mais ce n'e/ que p\r se remplir d'une autre cohue1 criant1 appelant1 riant1 *antant1 aboyant1 hurlant1 comme celle qui vi5t de disp>atre6 ,cette arme de *asseurs s'en va au nord1 l'e/1 l'oue/1 au sud1 s'p>pille en ,brie1 en ,beauce1 en ,pic>die1 en ,*ampagne1 et se fractionne encore aux g>es d'arrive p\r se rp&re dans t\s les villages4 ,le paysan accueille ses ,p>isi5s avec un s\rire3 c'e/ un rega9 de la moisson qui lui arrive2 ils laiss]ont de bon arg5t au pays en *ange des quelques m*ants p]dreaux qu'ils tu]ont peut-tre4 ,et puis1 il exi/e dans l'endroit quelques bonnes plaisant]ies sur leurs prt5tions de *asseurs4 ,on n'e/ pas f* de cette occasion de les rdit]2 cela fait t\j\rs rire un br94 ,l'aub]ge e/ en liesse1 les f\rneaux s'embras5t1 la *em9e flamboie1 comme au j\r de la fte patronale4 ,les curieux eux-mmes ne manqu5t pas devant la porte1 ils se compos5t en majorit des porteurs de c>ni]s en disponibilit rclamant un emploi p\r le l5dema91 c'e/--dire de t\s les gam9s du hameau4 ,ou se c\*e de bonne heure af9 de se lev] de mme4 ,mais dormir1 allons donc6 ,il faut tre un ,cs>1 un ,napolon1 p\r sommeill] la veille d'une bataille4--,avez-v\s bi5 repos8 dem&ais-je un j\r un nophyte4--,pas une m9ute1 me rpondait-il1 mais j'ai si bi5 rv que c'e/ t\t comme6 ,le l5dema91 ds l'aube1 avant l'aube1--une gr&e faute au dire des pratici5s1--on entre en campagne4 ,aux ples cl>ts d'un j\r d\teux la ligne des *asseurs s'avance et dj tiraille dans la pla9e2--disposition savante infaillible dans les pays plats2 on y p]svre r>em5t2 la plup>t ont bi5tt l* la bride leurs ardeurs2 l'un po9te en avant1 l'autre en arrire1 celui-ci oblique droite1 celui-l gau*e4 ,*acun p\r soi et ,dieu p\r t\s4 ,c'e/ alors que comm5ce la srie des incid5ts1 av5tures et accid5ts1 les uns dramatiques et les autres burlesques4 ,lorsque dix heures auront sonn le rassemblem5t1 que l'on se retr\v]a dans le bois o le c\v]t s]a mis sur l'h]be et s\s la feuille1 le rcit de ces in=tunes individuelles gay]ont le fe/9 improvis4 ,paul1 en p\rsuivant une magnifique compagnie de p]dreaux a fait lev] un g>de rcalcitrant et n'a ensa* qu'un procs-v]bal2 ,luci51 au mom5t o il allait mettre la ma9 sur un halbran qu'il avait bless1 a gliss dans un m>cage1 d'o il e/ sorti avec le co/ume de ce ,mon/re v]t1 que l'on j\ait jadis l',ambigu2 p5dant qu',adri5 allumait sa pipe1 un coq faisan1 comme il n'en avait jamais vu1 a jailli d'un buisson ses pi$s et a disp>u en lui faisant un pi$-de-nez2 et1 comme ,ra*el1 ,adri5 pleure sur son faisan et1 comme elle1 ne veut pas tre consol1 etc4 ,a dix pas de l1 l'esc\ade des qu5>ds1 ou porteurs de c>ni]1 re/e deb\t p> respect p\r ces messieurs1 mais n'en travaille pas mo9s de la langue comme des m*oires4--,dis donc1 ,pi]rot1 e/-ce qu'il sue ton b\rgeois6 ,qu& n\s avons t la ,*esnaie1 v'la-t-il pas le mi5 qui m'a pris ma blaude p\r s'b\*onn]6 ,ah6 quel homme1 mes amis1 a y c\lait du front aussi dru que le lait du pet de notre vaque6 ,l'pilogue de cette gr&e j\rne1 notre dess9ateur v\s en expose la plus brillante p>tie d'une manire plus aimable et surt\t plus saisissante que je ne le saurais faire3 les livres1 lap9s1 faisans1 p]drix1 cailles1 causes et prtextes de cet norme m\vem5t d'hommes et de *i5s1 t\s sont l4 ,ce c]f qui expire sur la gau*e du dess91--une quatrime tte ma foi6--il a figur1 en #ahfi1 dans les environs de ,ramb\illet1 p>mi le but9 d'ouv]ture d'un *asseur n coiff4 ,il l'avait abattu en pla9e1 c5t pas d'un boqueteau o l'animal s'tait mis la repose4 ,hlas6 ce protg de sa9t ,hub]t tait seul1 et l'criture l'a dit1 malheur l'homme qui *asse seul6 ,de plus1 ne prvoyant pas cette bonne =tune1 il avait nglig de se munir d'une c>nassire assez va/e p\r cont5ir son gibi]4 ,il lui fallut c\rir au village vois91 ce village tait lo92 qu& il rev9t avec une *>rette1 une l>ge m>e de sang tait seule p\r atte/] son exploit1 le c]f avait t vol p> des m>audeurs qu'il fut impossible de dc\vrir4 ,au tra9 de ret\r1 je me tr\vai dans le mme comp>tim5t que ce roi dtrn de la j\rne2 sa d\leur faisait mal voir4 ,ah6 messieurs1 n\s disait-il *aque in/ant1 quel beau c]f6 ,je ne m'en consol]ai pas2 si encore ils m'avai5t laiss les cornes8 ,des cornes comme cela1 voyez-v\s1 je n'en retr\v]ai jamais4 --,oh6 tranquillisez-v\s1 monsieur1 lui dit enf9 l'un de nos compagnons que la rptition de ses dolances avait f9i p> agac]1 en ce bas-monde il ne faut dsespr] de ri56 ,le bilan de cette fte du #a;er septembre s]a complet quant n\s y aurons aj\t les insolations1 les nombreuses c\rbatures1 les quelques pleursies qui figur5t aussi p>mi ses pr(its1 mais surt\t et avant t\t la satisfaction calme et s]e9e qui succde un plaisir qui n'a fait de mal p]sonne1 ce qui n'e/ pas dj si commun4 ,g4 de ,*]ville4 ,notes sur l',irl&e ,,le ,,comt ,,antrim ,,et ,,dun-,,luce ,,ca/le4 ,n\s sommes l'extrmit sept5trionale de l'le v]te1 l'le s\r1 selon la gr&e race des ,pangloss anglais4 ,cela se voit de plus d'une manire3 les odeurs m>9es sont =tes et cres2 il fait abom9ablem5t froid4 ,n\s s5tons que ce n'e/ plus le ruisseau de la ,man*e qui =me une ligne blan*e l'horizon1 mais le franc atlantique que n\s considrons avec des respects vagues1 comme des m>9s d'eau d\ce4 ,un commis-voyageur de ,%effield n\s prie de rem>qu] le *angem5t de dcors avec une expression de cont5tem5t bat4 ,il s'e/ presque disloqu les paules =ce de les hauss]1 il s'e/ puis en diatribes contre l',irl&e1 depuis ,dubl9 jusqu' ,belfa/4 ,il compr5ait l'abs5tecion et l'excusait2 il compr5ait les hi/oires de meurtres1 de pillages1 de rap9es racontes au sujet de ,meagh et de ,drogh$a p> les j\rnaux tory de ,londres4 ,qu& on vit dans un m>ais t\t e/ possible4 ,l'homme qui en e/ au sy/me du sicle d]ni] p\r ses dra9ages1 l'homme qui laisse ses t]res vaseuses p\rrir et su] le poison aut\r de lui sans faire un ef=t p\r les dfri*] doit videmm5t boire trop et faire feu sur son propritaire un mom5t donn4 ,le monsieur de ,%effield expliquait a9si le f5ianisme1 le ,home ,rule1 le papisme1 le :isky et les meutes4 ,c'tait un raisonnem5t assez naf1 comme on voit1 mais qui semblait s'appuy] sur une base plus solide que celle d'un simple antagonisme de race1 la prv5tion in/9ctive de ,saxon ,celte4 ,ces pla9es d',antrim1 grasses1 riantes1 bordes de haies gomtriquem5t droites1 plantes au compas comme celles de ,k5t1 ces villas b\rgeoises1 ces petites *aumires proprettes1 t\te cette ri*esse /able1 un peu froide du nord fait un contra/e s+uli] avec les imm5ses m>cages1 les petits enclos b\eux1 mal entret5us1 o p\ss5t quelques plantes de pommes de t]re maigres et ra*itiques1 les cab9es con/ruites en t]re glaise et c\v]tes de m\sse1 enf9 t\te la physionomie dsole et sauvage des comts que n\s v5ons de trav]s]--,meagh et ,drogh$a4 ,or1 n\s tions t\t l'heure en pays ennemi3 ,meagh e/ ca?olique1 celtique1 f5iane1 et ,antrim e/ au contraire un des comts les mieux p5sants4 ,il e/ situ du ct prote/ant1 du bon ct1 dit-on la c\r du vice-roi1 de cette gr&e ligne de dm>cation qu'on appelait ! engli% pale_/i1 la b>rire anglaise1 le remp>t qui sp>ait les tribus s\mises de relies qui p>lai5t encore de ,sass5a* et de ,cromwell et rvai5t l'avnem5t d'un ,o',neil lg5daire et v5geur t5ant en ma9 le drapeau v]t et or4 ,on fait encore de ces rves-l dans les contres que n\s v5ons de p>c\rir4 ,a ,antrim on ne fait que de la toile1--'e/ bi5 plus pr(itable4 ,puis cela attire les voyageurs1 les t\ri/es4 ,pass] la belle saison au nord de l',irl&e1 ,c>l+=d ou ,ros/revor e/ *ose praticable et1 somme t\te1 suffisamm5t respectable4 ,on e/ l devant l',atlantique comme sur la plage de ,brighton1 ce qui e/ un avantage norme p\r un ,anglais qui voyage4 ,il y a des batt+ ma*9es1 des m>*&s de coquilles et d'crevisses1 des app>tem5ts meubls1 des d&ies de ,pall ,mall1 des musici5s ambulants1 des capita9es en retraite et des veuves en qute de consolateurs4 ,bref1 c'e/ t\te la population d'une ville de ba9s de m]1 c'e/ ,ramsgale1 c'e/ ,b\logne4 ,et avec cela des ,anglais p>t\t4 ,ce co9 de l',irl&e a t colonis p> les ,anglais et les ,ecossais entre les rgnes d'lisabe? et de ,guillaume ,,iii4 ,et vraim5t cela p>at1 de nos j\rs1 en plus d'une faon4 ,l'agriculture e/ plus avance2 les habitants que n\s r5controns aux /ations de ,l>m et ,gl5>m ont peu prs la quantit v\lue de vtem5ts et des *apeaux qui n'(f5s5t en ri5 les traditions du monde civilis1 et en ,irl&e ce sont l des symptmes d'une gr&e prosprit4 ,mais la dom9ation clricale e/ t\t aussi absolue dans ces pays prote/ants du nord que dans l'oue/ et le sud-oue/ o les prtres ca?oliques l'ex]c5t4 ,au mo9s dans ces prov9ces sauvages1 comme dis5t les fidles de la maison de ,hanovre en p>lant des contres ultramonta9es1 on peut la rigueur se faire s]vir un v]re de bire le diman*e4 ,t\t vtus de haillons1 t\t maigres et m9ables qu'ils sont1 les paysans dans5t le septime j\r1 ri5t1 *ant5t1 se batt5t un peu et1 il faut le dire1 boiv5t abom9ablem5t4 ,ici ri5 de t\t cela4 ,la raction contre les t5dances religieuses de la majorit fait d',antrim1 et de t\te la prov9ce d',ul/] une s]re *aude de prote/antisme o l'orange 7la c\leur prote/ante7 fleurit comme fleuriss5t les citronni]s dans les ballades allem&es4 ,on v\s dem&e dans les htels si v\s t5ez p\r le docteur ,o',keefe d'un ton naturel1 comme si on v\s dem&ait l'heure laquelle v\s v\lez dn]4 ,p5dant la dure des (fices1 t\te affaire1 t\te occupation s'arrte4 ,c'e/ le palais de la ,belle au ,bois dormant1 avec cette diffr5ce1 c'e/ que le pr9ce le plus *>mant du monde n'os]ait jamais int]rompre cette l?>gie pieuse4 ,il n'y a que les cic]oni qui se moqu5t de la sa9te glise presbytri5ne comme de celle du prophte ,brigham ,"y4 ,ils v5drai5t des curiosits plus ou mo9s apocryphes au gr& ,lama t\t aussi bi5 qu' ,mg ,mann+4 ,n\s quittons ,ballyca/le en jannte+ c> qui doit n\s conduire au ,giant's ,causeway et au *teau de ,dun-luce4 ,le *em9 qui longe la cte e/ tri/e1 ds]t et montueux4 ,les cab9es p>ses ne sont pas plus con=tables que celle de ,k]ry4 ,les habitants sort5t dgu5ills1 f>\*es1 noirs1 p\r n\s reg>d]4 ,pas un n'a l'air de travaill]4 ,le pays ne cultive app>emm5t qu'un seul art1--l'art de m5di] en cons]vant une p>faite dignit de ma9ti51 un p>fait mpris de ceux qui donn5t4 ,le petit village de ,ball9toy a p\ss cet art jusqu'au sublime4 ,les petits ,ball9tois sortai5t en f\le1 c\rai5t aprs notre c> en criant3 ,un s\1 mon beau monsieur1 d'un ton de pr9ce p]cevant ses droits lui-mme1 p\r s'amus]4 ,leurs *i5s les aidai5t1 lanant de =midables aboiem5ts3 et les figures maigres et ha9euses qu'on voyait aux f5tres avai5t aussi des expressions de frocit can9e4 ,les g5s de la cte n'ont dcidm5t pas subi l'influ5ce des colons anglais4 ,n\s passions quelques gr\pes de *aumires avec leurs meutes de fo91 leurs monceaux de t\rbe poss ensemble au bas des coteaux4 ,deux glises dans le lo9ta91 dont une semblait tomb] en ru9es1 quelques maisons campagn>des1 nues1 sans cadre de feuillage1 s'levant solitaires sur une pla9e de gazon bruni1 l'int]m9able srie des coteaux devant1 l'ocan d]rire4 ,n\s voyions la cte de temps en temps2 ,b5gor1 s'levant v]s l',e/1 tri/e et t]rible2 l'le ,ragh]y devant n\s1 avec ses rav9s et cav]nes qui abritr5t ,rob]t ,bruce1 *ass de ces ctes cossaises que n\s ap]cevons comme un bleuissem5t vague l'horizon4 ,c'e/ la prp>ation qu'il faut p\r le magnifique spectacle qui n\s att5d au ,giant's ,causeway4 ,illu/ration3 ,l'ouv]ture de la *asse4 ,n\s avons des visions de mlodrame qu& le c> s'arrte dans la c\r d'une gr&e maison solitaire1 o une f\le de b&its arms de triques et de btons se prcipite sur n\s en p\ssant des hurroos6 rauques et inquitants4 ,n\s n\s rappelons la sanglante lg5de des ,:ite ,boys1 une b&e de gurillas patriotes dont les exploits ont f\rni la matire de bi5 de gros drames de ,drury ,lane et de l',adelphi4 ,le commis voyageur de ,%effield f]mait ses po+s dcid v5dre *] sa vie et ses *antillons4 ,mais le co*] n\s rassura4 ,les ,:ite ,boys n'tai5t que des guides dsireux de n\s montr] le ,giant's ,causeway et le *teau de ,dun-luce4 ,n\s essayons de les vit] en sortant de l'htel p> une porte de d]rire4 ,la ruse e/ trop simple4 ,les cic]oni n\s att5d5t l1 pr5n5t possession de nos p]sonnes1 n\s conduis5t p> une p5te trs-roide une petite baie flanque d'normes ro*]s1 et n\s in/all5t dans des b>ques qu'ils appell5t drisoirem5t bateaux de plaisir4 ,n\s voil en ple9e m]1 conduits p> quatre rameurs1 qui ensemble1 d'une voix lugubre et monotone1 indiqu5t ce qu'il faut admir] dans le paysage3 ,il y a des c5ta9es de baies2 *acune a son nom p>ticuli]4 ,voil ,port ,n(f]2 ct c'e/ ,port la ,gauge4 ,cette petite cav]ne desc5d une di/ance de c9q c5ts pi$s s\s sol4 ,plus lo9 c'e/ la gr&e cav]ne1 haute de qu>ante pi$s1 et a9si de suite4 ,puis on n\s montre le ,causeway1 une srie de pili]s de basalte1 dont quelques-uns ont une hauteur de deux c5ts pi$s1 et qui ensemble =m5t un prcipice de six c5t-tr5te pi$s4 ,il y a des gr\pem5ts tranges1 des orgues1 des *em9es gigantesques1 des salires1 des meules de fo91 etc4 ,enf91 nos g>di5s n\s p]mett5t de contempl] la m]veille du pays1 le *teau de ,dun-luce4 ,c'e/ une des plus t]ribles =t]esses de ,vilk+1 de b>on fodal1 de gant fabuleux qui soi5t en ,europe4 ,mme ,anne ,radcliffe aurait d l'habit]2 ,consuelo s'y s]ait tr\ve *ez elle4 ,l'difice e/ pos sur une gr&e tablette de ro*]1 unie au cont95t1 ou plutt sp>e p> un pont naturel d'une troitesse qui fait frissonn]4 ,le *teau p5*e sur la m]1 cette m] du ,nord1 noire1 froide1 sans s\rires et sans *ansons4 ,la maonn]ie cont9ue le prcipice4 ,elle e/ si p>faitem5t p]p5diculaire qu'on ne peut dev9] comm5t ces t\rs1 ces murs l>ges de quatre mtres1 ont t btis4 ,combi5 de s]fs1 ouvri]s et maons sont tombs de la masure dans cette m] cumante avant que la d]nire meurtrire ne ft a*eve6 ,la vue du ct de la t]re e/ assez sombre auj\rd'hui1 qu& les *em9s sont bons et les m5diants nombreux1 et p>faitem5t prosaques4 ,qu'e/-ce que cela a d tre qu& p\r la premire fois les b>ons de l',ul/] s'tablir5t dans leur place =te1 qu& ,ed\>d ,bruce se fit roi d',irl&e1 et que le clan des ,o',neil gu]royait contre l',anglais et l',espagnol6 ,on dit que l',armada fit feu sur le ,giant's ,causeway1 le pr5ant p\r les *em9es de ,dun-luce4 ,on se tromp]ait facilem5t de la mme faon de nos j\rs4 ,et on n'y p]drait ri54 ,la gr&e digue d',antrim ne doit pas tre plus impr5able que le *teau des ,vilk+1 ,dun-luce4 ,s4 ,j4 ,la frgate cuirasse de ,suffr5 ,qu9ze annes se sont c\les depuis le j\r o ,m4 ,dupuy de ,lme faisait mettre en *anti] le premi] gr& navire cuirass franais1 la ,gloire3 la suite de cet essai1 les ars5aux des ports con/ruisai5t successivem5t la ,norm&ie1 l',inv9cible1 la ,c\ronne1 etc41 =mant une magnifique escadre de vaisseaux en f] et bois1 de/9s affront] le feu des plus puissantes batt]ies4 ,cep5dant1 les succs obt5us dans cette voie ayant t un peu contrebalancs p> les admirables progrs que ralisait d'autre "p l'artill]ie1 il fallut song] crer des btim5ts capables de rsi/] aux projectiles normes des n\veaux canons4 ,on con/ruisit alors1 dans un mme type1 trois frgates cuirasses de premi] rang1 l',ocan1 le ,m>5go1 le ,suffr51 sur des plans n\veaux1 en leur donnant t\te la puissance (f5sive et df5sive dont on p\vait dispos]4 ,le ,suffr51 reprs5t p> notre gravure1 e/ le d]ni]-n de cette tr9it =midable3 con/ruit ,*]b\rg en trois annes pe9e1 il a t lanc le #bf octobre #ahgj4 ,cette frgate1 qui mesure environ #hg mtres de long sur #ag de l>ge1 e/ en bois1 rec\v]t1 dans les p>ties les plus exposes1 de plaques en f] v>iant de #ae #bj c5timtres d'paisseur4 ,ce qui di/+ue surt\t le ,suffr5 de ses ans1 la ,gloire et le ,solfr9o1 c'e/ que1 au lieu d'avoir comme ceux-ci t\s ses canons en batt]ie c\v]te1 il possde un vritable =t c5tral1 g>ni de plaques de bl9dage de #jm#af1 in/all v]s le milieu de sa longueur1 entre le gr& mt et le mt de misa9e4 ,aux quatre angles de ce =t sont disposes des t\relles galem5t bl9des portant *acune un canon du calibre de #jm#bd1 se *>geant p> la culasse1 mont sur une plaque mobile aut\r d'un pivot fix au c5tre de la t\relle4 ,on a plac l'intrieur du =t une batt]ie c\v]te1 arme de quatre de ces normes pices de #jm#bg1 qui lanc5t des projectiles pesant #baf kilogrammes6 ,le gr& avantage des canons de t\relles sur ceux de batt]ies e/ de donn] au tir un *amp beauc\p plus va/e1 en p]mettant mme de tir] dans la direction de l'axe du btim5t4--,quatre petites b\*es feu en bronze de #jm#ab1 de/9es lanc] des botes mitraille1 complt5t l'armem5t du navire4 ,sa puissante ma*9e1 d'une =ce nom9ale de #iej *evaux1 protge de t\s cts p> d'paisses murailles en tle et des cloisons tan*es1 lui p]met1 avec son p]on de #bj1jjj kilogrammes1 d'agir contre un btim5t ennemi la faon d'un gigantesque bli]4 ,ce colosse de f] et de bois1 qu'une poigne d'hommes fait manoeuvr] p> la vapeur et la voile1 donne1 comme on le voit1 une haute ide des progrs raliss en quelques annes p> les savants +nieurs de la m>9e franaise4 ,p4 de ,sa9t-,mi*el4 ,,la ,,cage ,d',,or ,,n\velle 7,suite7 --,le seigneur aura mal ent5du1 reprit-il1 j'ai dit un million de r\bles4 ,compr5ant l'impassible physionomie du matre que celui-ci ne cd]ait pas devant ces sductions1 affol la p5se de rev5ir auprs d',alex&ra sans avoir obt5u cet affran*issem5t tant dsir1 et abjurant la fois son orgueil et ses a/ucieuses comb9aisons1 il tomba g5\x et1 joignant les ma9s devant le comte3 --,oh6 dit-il d'une voix ple9e d'angoisses1 ce n'e/ plus qu' votre piti que je veux m'adress]1 ce ne s]a plus que la loi de *>it que j'invoqu]ai4 --,cette loi div9e1 l'z-tu t\j\rs obs]ve toi-mme8 ,f\ille dans tes s\v5irs1 ,nicolas ,makovl(4 ,il y a un peu plus d'un an1 un soir1 sur la ,tv]skaa1 une fille implora ta piti1 et l'implora va9em5t4 ,c'tait un peu plus que la lib]t qu'elle dem&ait ta *>it2 c'tait une exi/5ce qu'elle te conjurait de sauv] en remm5ant avec toi ,kal\ga4 ,te s\vi5s-tu de l'avoir rep\sse8 --,oui1 seigneur1 rpondit le m>*& d'une voix d*irante4 --,eh bi58 ,nicolas ,makovl(1 toi qui es si avide de bonnes affaires1 je veux t'appr5dre que jamais la ,provid5ce ne t'avait encore rs]v une opration aussi lucrative que celle que tu z ddaigne ce soir-l4 ,il n'a t5u qu' toi d'avoir p\r ri5 ce que t\t ton or ne suffit pas pay] auj\rd'hui4 ,la fille qui s'adressait ta piti tait un homme1 cet homme c'tait celui qui te p>le1 et1 si tu l'avais exauc1 l'hriti] des ,lapti\k9e acquitt]ait religieusem5t la dette du proscrit4 ,nicolas c\rbait la tte et p\ssait de gros s\pirs4 --,seigneur1 dit-il enf91 ,dieu me *tie bi5 cruellem5t2 mais je ne peux pas me rvolt] contre le *tim5t4 ,j'ai p*1 et mon sort je le mrite4 ,ma9t5ant ce n'e/ plus un million que je v\s propose1 c'e/ t\t ce que je possde que je dpose humblem5t vos pi$s3 mes magas9s de ,mosk[1 mes comptoirs de ,nijni1 de ,tiflis1 d',odessa1 de ,riga1 de ,pt]sb\rg1 et les m>*&ises qu'ils r5f]m5t2 mon or1 mes crances1 ce que doiv5t mes commettants1 t\t enf91 sans que je me rs]ve un kopeck2 je v\s ab&onn]ai la maison de la ,tv]skaa1 t\t ce qu'elle conti5t2 j'en sortirai ri*e d'un bton et des pauvres habits qui me c\vr5t1 mais en v\s bnissant encore1 si v\s avez p]mis que j'en sorte dlivr de l'entrave hrditaire4 ,ces p>oles tai5t empre9tes d'une contrition si s9cre1 ,nicolas avait numr *acun des dtails de la =tune qu'il sacrifiait avec de si d\l\reux s\pirs que le jeune ,lapti\k9e ne p\vait s'emp*] de s\rire4 --c\te1 dit-il aprs avoir allum un second cig>e1 tu peux obt5ir t\t ce que tu dsires et cons]v] t\t cela4 ,je traite ce soir la plus jolie femme de ,mosk[4 ,mon cuis9i] a va9em5t battu la ville et ses faub\rgs p\r dc\vrir un dess]t digne d'elle2 t\tes les s]res ont t ru9es p> les d]nires geles et il e/ rev5u les ma9s vides2 tr\ve-moi la corbeille de fraises que je dsire1 ,nicolas ,makovl(1 et p> ma p>ole de noble ,russe que je t'engage1 tu s]as libre4 ,nicolas ,makovl(1 t\j\rs pro/]n1 se releva d'un bond2 son visage ple s'tait inject de sang1 de grosses l>mes jaillissai5t de ses yeux dmesurm5t ouv]ts1 puis haletant1 d'une voix que l'motion tranglait dans sa gorge1 il rpta plusieurs reprises3 --,des fraises6 des fraises6 des fraises6 ,enf91 sans dire un seul mot son matre1 oubliant mme de le salu]1 il sortit de l'htel en criant encore3 --,des fraises6 des fraises6 des fraises6 ,lorsqu'il fut dehors et qu'il eut dom9 suffisamm5t son tr\ble p\r s'ori5t]1 il se dirigea v]s le re/aurant de la ,trotza d'un pas si rapide1 qu'il ne mit pas plus d'une demi heure fran*ir la di/ance considrable qui l'en sp>ait2 il f\illa d'une ma9 fbrile le caisson de son dr[ski1 y prit un pani] de jonc soigneusem5t rec\v]t de feuilles de latani]1 et l'leva triomphalem5t au-dessus de sa tte4 ,ce pani] cont5ait les fruits p>fums qui allai5t ra*et] sa lib]t1 et qu'il avait rapports l'int5tion des ,enfants des tnbres4 ,il le plaa s\s son bras et t\j\rs c\rant il rev9t la maison du jeune ,lapti\k9e4 ,le dome/ique v\lut l'arrt]2 mais ,nicolas connaissait la t\te-puissance de c]ta9s argum5ts1 et plus que jamais il tait dispos les utilis]4 ,il jeta une poigne de r\bles au valet en lui jurant p> t\s les sa9ts du cal5dri] que le matre l'att5dait avec impati5ce1 et1 sans c\t] sa rponse1 t&is que celui-ci ramassait les prcieux *iffons p>pills dans la rue1 il pntra l'intrieur et s'en alla droit au salon dans lequel il avait t reu dans la mat9e4 ,le jeune homme ne se tr\vait plus dans cette pice2 ,nicolas ,makovl(1 conva9cu qu'il ne p\vait t>d] app>atre1 se dcida att5dre4 ,b\illonnant d'impati5ce1 p5sant comme ,mahomet que la montagne t>dant trop v5ir lui1 c'tait lui all] la montagne1 il eut bi5 l'ide de le *]*] dans les autres app>tem5ts1 mais la cra9te de c\rr\c] le jeune noble et de modifi] les bi5veillantes dispositions dans lesquelles il l'avait laiss lui inspira une prud5te ret5ue4 ,l'att5te se prolongeant et le m>*& se tr\vant fatigu d'une c\rse si longue et si rapide1 il se dcida s'asseoir4 ,soit que la solitude l'enh>dit1 soit que la p]spective d'une mancipation si pro*a9e l'eut dj considrablem5t relev ses propres yeux1 il ne se cont5ta plus d'un co9 de malle p\r sige1 il se plaa sans faon dans le fauteuil mme de celui qui tait encore son matre4 ,ce n'tai5t pas les app>5ces con=tables de ce meuble qui avai5t dcid notre hros cette prise de possession un peu familire2 mme depuis son affiliation la socit des ,enfants des tnbres il tait re/ assez indiffr5t aux luxueuses re*]*es de l',occid5t2 mais d'un cot il connaissait la valeur du temps et n'aimait po9t p]dre le si52 d'un autre ct il savait1 qu'il n'e/ jamais inutile d'tre au c\rant des secrets de son pro*a91 et il n'tait pas l*e d'utilis] les loisirs que lui crait l'hriti] en se livrant un rapide inv5taire des papi]s dont le bureau tait c\v]t4 ,ayant plac son pani] sur ses g5\x1 il comm5a cette inspection1 la pratiquant d'abord avec une discrtion exemplaire1 se cont5tant de jet] un c\p d'oeil sur les plus app>5ts de ces papi]s1 mais peu peu les doigts s'en mlr5t et comm5cr5t furet] dans ce f\illis4 ,la plup>t des manuscrits qu'il dc\vrait avai5t trait l'hi/oire des peuples trang]s1 la philosophie1 l'conomie sociale et politique1 les mo9s volum9eux se rapportai5t des affaires insignifiantes1 c'tai5t des factures1 des rclamations de cranci]s1 le t\t indiquant un s+uli] mlange d'ides srieuses1 rfl*ies et de proccupations frivoles et monda9es *ez leur propritaire1 mais p>faitem5t indiffr5t au m>*&4 ,il tait donc dispos refrn] une curiosit si blmable et qui prs5tait si peu de pr(its1 lorsque1 ayant s\lev un poign>d au f\rreau de mala*ite1 il demeura comme ptrifi4 ,sur une feuille de papi] de petit =mat1 froisse et plie en =me de billet1 il v5ait d'ap]cevoir une criture bi5 connue1 il v5ait de lire le nom d',alex&ra ,makovl(2 c'tait en effet l'trange invitation que la belle ,moscovite avait reue le mat9 mme4 ,cette lettre1 ,nicolas la t\rnait et la ret\rnait ma*9alem5t entre ses doigts tremblants2 il l'avait lue1 relue plus de dix fois1 il ne semblait pas l'avoir comprise1 il la lisait encore1 esprant t\j\rs y dc\vrir quelque *ose qui dm5tirait la t]rible ralit cont5ue dans ce seul mot1--j'irai2--et aprs avoir lu il accusait ses yeux de le tromp]1 sa raison de l'abus]2 ,alex&ra si pieuse1 si v]tueuse1 si f]mem5t atta*e ses devoirs1 pass] t\t c\p cette effront]ie dans le vice1 ce n'tait pas possible6 ,cette brve mais significative rponse au bas de cet infme billet1 que la plume d'une c\rtisane et hsit trac]1 ce n'tait po9t la ,p]le de la ,tv]skaa qui l'avait crite4 ,cep5dant et malgr cette rsi/ance a*>ne du pauvre homme1 la ralit f9it p> l'cras] de son vid5ce4 ,c'tait bi5 la signature de l'adore ,sa*a1 c'tai5t bi5 les c>actres que1 tant de fois1 il avait presss sur ses lvres4 ,et puis1 le jeune comte ne lui avait-il pas dcl> lui-mme qu'il att5dait le soir dn] la femme la plus belle de ,mosk[8 ,le d\te dans lequel il v\lait s'ob/9] cdait peu peu comme aux rayons du soleil se dissip5t les vapeurs tnbreuses du mat94 ,son premi] m\vem5t fut celui de sa race2 saisi d'un de ces accs de fureur dont ces ,ori5taux du ,nord ont le privilge1 il lana son prcieux pani] sur le p>quet avec tant de viol5ce que le fragile c\v]cle de feuilles s'c>ta et laissa *app] quelques fraises4 ,a la vue des fruits p>fums p>pills sur le tapis et qui lui rappelai5t tant de *res esprances1 la rage de ,nicolas se calma subitem5t2 son coeur s'amollit1 la d\leur prit le dessus sur la colre1 ses l>mes jaillir5t et il clata en sanglots4 ,puis1 ram5 aux ides d'ordre qui l'avai5t t\j\rs c>actris1 il se baissa et ramassa une une les fraises tombes1 il replaa dlicatem5t dans le pani] celles qui n'avai5t pas trop s\ff]t de la viol5ce du *oc4 ,quant ceux de ces fruits qui se tr\vai5t av>is ou crass1 comme il et t t\t fait draisonnable de les p]dre1 il les mangeait les uns aprs les autres1 mais sans que ces m5ues satisfactions mnages sa g\rm&ise emp*t son dsespoir de s'affirm] p> ses pleurs4 ,cette opration accomplie1 il raju/a tant bi5 que mal la c\v]ture de sa corbeille1 et la t5ant t\j\rs la ma91 il se dirigea rapidem5t v]s la porte4 ,g4 de ,*]ville4 7,la suite pro*a9em5t47 ,,les ,,?,,tres ,le ,comm&ant ,fro*>d1 comdie en trois actes1 de ,,mm4 ,hippolyte ,raimbaut et ,raymond ,desl&es4 ,m4 ,gt9ais e/ av\ ,b>-le-,duc4 ,dans peu de j\rs il va p\s] la fille de ,m4 ,dorlot91 il lui re/e ju/e assez de temps avant la crmonie p\r c\rir ,p>is ent]r] sa vie de g>on4 ,le voici donc in/all au ,gr&-,htel1 rvant aux moy5s de ralis] ses rves de plaisir sans compromettre sa p]sonnalit de ,gt9ais et sa situation d'av\ de prov9ce4 ,il se fait ras] la tte1 il se c\pe les *eveux en brosse1 s'aju/e deux =midables m\/a*es1 plante son *apeau sur l'oreille1 fait le m\l9et avec sa canne1 se donne une telle t\rnure d'(fici] en civil1 que ni sa fiance1 ni son beau-pre1 ni le majordome mme de l'htel1 un ami de ,gt9ais1 ne peuv5t le reconnatre dguis de la sorte4 ,si l'habit ne fait pas le mo9e1 du mo9s il fait le militaire1 c> dans cette t5ue1 ,gt9ais se s5t pris d'une ardeur qui n'admet pas d'ob/acle4 ,il saisit au passage et d'un mot les filles de magas91 il s'attaque aux femmes du meilleur monde1 ,mme ,v]non entre autres1 qu'il pr5d p\r une cocotte2 il e/ prodigue de s\p]s f9s1 il se ru9e en bij\x2 il a des lgances de prov9ce1 mais des lgances irrsi/ibles2 il ne manque donc ri5 ce p]sonnage1 ni l'imp]t95ce1 ni l'audace4 ,si p\rtant1 il lui faut l'tiquette du sac1 il lui faut un nom1 et sur le conseil d'un ami1 il pr5d celui d'un (fici] mort en ,afrique1 le comm&ant ,fro*>d1 et ,gt9ais en pr5ant ce nom sonore accepte l'hritage du comm&ant s\s bnfice d'inv5taire4 ,heur et malheur1 advi5ne que p\rra4 ,or1 il advi5t que ,gt9ais1 qui ne se rappelle pas assez le ,monsieur qui suit les femmes1 la comdie du ,palais-,royal1 s'introduit *ez ,mme de ,v]non1 et aprs quelques propositions mal5contreuses1 va tre flanqu la porte avec les honneurs dus sa grossiret1 lorsqu'il lui vi5t en ide de se rcri] et de dire3 ,mais1 madame1 p>don1 je ne suis pas le premi] v5u1 je suis le comm&ant ,fro*>d4 ,a ces deux mots magiques1 la dame t5d la ma9 au comm&ant et lui fait ses excuses4 ,le comm&ant ,fro*>d6 qu'il soit le bi5v5u1 ce sauveur du capita9e ,p\railles1 le frre de ,mme de ,v]non4 ,et voici le capita9e arrivant sur ces entrefaites et se prcipitant dans les bras du comm&ant4 ,que le capita9e n'ait jamais vu le comm&ant ,fro*>d1 qui l'a tir des ma9s des ,arabes1 cela v\s p>at bi5 viol5t1 n'e/-ce pas4 ,mais je ne df5d pas la pice1 je ne fais que la racont]4 ,t\j\rs e/-il que dans sa reconnaissance p\r le comm&ant qu'il avait cru mort1 le capita9e ,p\railles lui donne sa soeur en m>iage4 ,c'e/ l encore un po9t difficile df5dre p\r l'avocat de cette comdie4 ,et quel drle de beau-frre que ce comm&ant ,fro*>d6 ,il a p\r nices des c\turires qui le suiv5t dans le monde4 ,il a un pass dsolant1 ce ,fro*>d1 un pass faire frmir ,mme ,bellange1 m>ie en secondes noces un t]rible ,espagnol1 qui sait t\t et qui n'e/ pas f* d'avoir enf9 s\s la ma9 le comm&ant si longtemps et si inutilem5t *]*4 ,le drame e/ comm5c1 et il en cuit ,gt9ais d'tre si lgrem5t entr dans la peau du ,fro*>d4 ,il paye les dettes de la vie du comm&ant1 et1 supplice1 il lui faut dem&] titre d'ami la ma9 mme de sa fiance1 ,mlle ,dorlot91 p\r le capita9e ,p\railles4 ,le coeur de l'av\ bat t\j\rs s\s l'habit du comm&ant1 si bi5 que dans ces int]mitt5ces d'espoirs et de t]reurs1 dans ces temptes et dans ces ahurissem5ts1 ,gt9ais tombe sur une *aise et se tr\ve mal2 on dfait sa cravate et son gilet1 et ,mme ,dorlot9 reconnat sur les paules du comm&ant ,fro*>d les bretelles qu'elle a brodes son fianc ,gt9ais4 ,t\t s'explique2 ,gt9ais proclame la simple vrit1 qui remet *acun dans son rle1 qui donne p\r femme ,mlle ,dorlot9 au capita9e et qui r5voie l'av\ sa prov9ce4 ,la pice mne gr& bruit sans beauc\p de gaiet2 elle s'engage difficilem5t1 l\rdem5t4 ,elle dem&e au public des crdits difficiles accord]2 elle s]re ses effets au second acte1 o elle devi5t =t brillante et =t amusante1 p\r s'te9dre au troisime acte dans des scnes un peu ues4 ,gr5i] l'a j\e rondem5t1 et ,*ri/ian lui a donn pre/em5t la rplique4 ,mlle ,gabrielle ,gau?i] et ,mme ,al9e ,duval ont t des plus applaudies dans deux rles qui mett5t en relief leurs qualits de comdi5nes4 ,toto *ez ,tata1 comdie en un acte de ,,mm4 ,h5ri ,meilhac et ,ludovic ,halvy4 ,m4 ,scribe a mis la mode la comdie trois p]sonnages2 sont v5ues aprs les pices deux rles3 puis l'acte avec un seul comdi5 m5ant une action2 enf9 n\s voici au monologue mimant un rcit4 ,t\t cela simplifie tellem5t le ?tre qu'il n'y a plus ri5 du t\t4 ,au tra9 dont m>*5t deux hommes d'esprit1 accepts ju/em5t p> le public1 ,,mm4 ,meilhac et ,halvy1 n\s ent5drons bi5tt un acteur ou une actrice n\s lire1 en co/ume1 une page de j\rnal ou une n\velle de la ,vie p>isi5ne1 et t\t s]a dit4 ,la comdie que n\s avons eu l'honneur de reprs5t]4441 e/ v5u n\s dire ,m4 ,b>on aprs la reprs5tation de ,toto *ez ,tata4 ,m4 ,b>on aurait d s'exprim] a9si3 ,l'article que ,mme ,*aumont vi5t de j\] devant v\s e/ de ,,mm4 ,meilhac et ,halvy3 c> en vrit ce n'e/ l qu'un *apitre pris dans quelque livre 9dit de l'auteur de ,m4 et ,mme ,c>d9al4 ,qu'il soit *>mant1 qu'il soit rempli d'esprit et t\t vivant de cette vie du monde p>isi51 de cette actualit qui fait le succs de nos deux jeunes auteurs1 je n'en disconvi5s pas4 ,c'e/ un roman d'un qu>t d'heure4 ,toto1 ,tata1 ,*rub9 et la comtesse1 t\t cela e/ vivem5t1 f9em5t esquiss1 t\t cela e/ mis en m\vem5t1 surt\t dans les s\s-ent5dus1 mais encore une fois ce n'e/ l ni une comdie1 ni une pice1 c'e/ une n\velle raconte4 ,mlle ,*aumont la j\e en habit de collgi52 n'tait le respect que je dois ,mme ,*aumont1 j'aime autant lire l'article4 ,il me semble mme que seule avec le livre1 mon imag9ation donn]ait au petit p]sonnage des auteurs plus de comique et plus de fran*ise4 ,cette critique ne nuira en ri5 au trs-gr& succs de ,toto *ez ,tata1 que ,mme ,*aumont dtaille avec beauc\p de f9esse1 c> ,mme ,*aumont e/ une comdi5ne de tal5t2 mais1 comme ce m>quis de ,molire1 elle veut avoir trop d'esprit1 dont j'enrage4 ,m4 ,savigny4 ,,bullet9 ,,bibliographique ,hi/oire de la zoologie depuis les temps les plus reculs jusqu' vos j\rs1 p> ,m4 ,f]d9& ,hoef] 7,ha*ette1 diteur74--,l'auteur a divis son ouvrage en trois livres1 subdiviss *acun en un c]ta9 nombre de *apitres4 ,le premi] traite de la zoologie dans l'antiquit1 o au-dessus de t\s les auteurs qui se sont occupes d'hi/oire naturelle1 mlant quelques notions vraies des fables sans nombre1 brille ,ari/ote1 ce crateur de l'anatomie comp>e qui n'a eu en ces temps loigns ni matres ni successeurs4 ,le livre ,,ii e/ consacr au moy5 ge1 priode durant laquelle il a t aj\t =t peu de *ose au fonds commun de la sci5ce1 transmis p> les ,grecs et les ,roma9s4 ,le nom le plus m>quant de cette poque e/ celui d',alb]t le ,gr&1 vque de ,ratisbonne1 qui a mrit le litre de ,buffon du ,x,i,i,ie sicle p\r son ,trait des animaux4 ,a cette p>tie de l'ouvrage de ,m4 ,hoef] se ratta*e un trs-curieux *apitre intitul les ,be/iaires1 ,volucraires et ,lapidaires1 qui tai5t des traits sur les ,quadrupdes1 les ,oiseaux et les ,pi]res1 en h>monie avec les croyances de l'poque1 et dans lesquels on voit comm5t on se plaisait alors faire s]vir la zoologie d'auxiliaire la ?ologie4 ,le livre ,,iii1 ou l'hi/oire de la zoologie dans les temps mod]nes1 comm5ce la dc\v]te de l',amrique1 peuple de tant d'animaux qui lui sont propres1 et qui p\r la plup>t1 sont si diffr5ts de ceux de l'anci5 monde4 ,on sait qu'orig9airem5t l',amrique ne possdait aucun de nos animaux dome/iques qui1 t\s1 y ont t transports p> n\s et qui depuis s'y sont si p>faitem5t acclimats4 ,m4 ,hoef] traite longuem5t de cette dc\v]te du ,n\veau-,monde et de la gr&e influ5ce qu'elle a eue sur les progrs de la zoologie4 ,puis1 aprs avoir rapidem5t numr les explorateurs des div]ses contres de l'anci5 monde1 il passe en revue la srie des zoologi/es obs]vateurs et descripteurs au seizime1 puis au dix-septime sicle1 poque laquelle deux vnem5ts importants s'accomplir5t3 la fondation des acadmies ou socits savantes et l'inv5tion du microscope4 ,l'ouvrage se t]m9e p> un *apitre considrable et du plus haut intrt1 consacr aux fondateurs de la zoologie mod]ne3 ,l9n1 ,buffon1 ,*>les ,bonnet1 ,lam>ck et ,cuvi]1 le lgislateur de la zoologie en ,france4 ,livre lire et relire4 ,c'e/1 en effet1 notre avis1 l'expos le plus clair1 le plus loqu5t en sa mle simplicit et le plus sub/antiel qui ait t fait de la m>*e trav]s les sicles de la sci5ce zoologique4 ,aprs l'avoir lu1 on e/ au c\rant de t\tes les que/ions qu'elle a s\leves1 soit qu'on l'tudie au po9t de vue de la di/ribution sy/matique des espces et de leur description m?odique1 soit qu'on le fasse au po9t de vue plus lev de l'anatomie et de la physiologie comp>es1 du rle des animaux dans l'ensemble de la cration1 de la trans=mation des espces et de l'unit de composition4 ,l4 ,c4 ,illu/ration3 ,,irl&e4--,le *teau de ,dun-,luce4 ,,revue ,,comique ,,du ,,mois1 ,,p> ,,b]tall ,illu/ration3 ,d]ni]s mom5ts de l'hippopotame4 --,va dire ,m4 ,ge(froy ,sa9t-,hilaire que je meurs avec le regret de ne pas avoir assez fait p\r le ,j>d9 d'acclimatation3 je n'ai pu m'acclimat] ici4 ,je cons]ve une d5t ,m4 ,*evreuil2 qu'il s'en fasse faire un rteli] en s\v5ir de moi4 ,illu/ration3 ,les vacances4 --,effray de la mort de son collgue1 le rh9ocros sollicite un cong de sant p\r all] pr5dre les ba9s du m] ,java4 ,illu/ration3 ,indisposition de la ,girafe4 --,non1 mon ami1 non1 qu& on e/ =c comme moi de voir les hommes et les vnem5ts d'un peu haut1 on e/ bi5 dgt de l'exi/5ce1 on e/ bi5 tri/e d'tre girafe4 ,illu/ration3 #eb ,degrs au soleil6 --,un vrai temps de fusion6 quoi4 ,illu/ration3 --,et v\s avez eu quelque c\ronne1 mon petit ami8 --,une c\ronne6 allons donc6 me pr5ez-v\s p\r un ractionnaire8 ,illu/ration3 --,dites donc1 caporal1 un volontaire d'un an1 si m5u1 c'e/ pas dj si commode4 ,illu/ration3 ,une ,t\rne4 --,les ducs1 voyez-v\s1 pre ,pot>d1 il n'y a ri5 de plus rpublica9 et de plus commun>d2 seulem5t1 ils n'os5t pas le dire1 rapport aux racs4 ,le duc de ,brunswick a laiss #be millions aux rpublica9s de ,g5ve4 --,soyez commun>d tant que v\s p\rrez dans votre canton et je p>l]ai de v\s au duc d',aumale4 ,v\s v]rez un peu1 aprs sa mort1 je ne v\s dis que a4 ,illu/ration3 ,aux ba9s de m]4 --,le petit gommeux qu'on l'appelle1 qui disait tantt sur la plage que v\s tiez une femme un peu lgre1 excusez6 ,illu/ration3 ,indiscrtion4 --,je te disais bi5 que c'tait un hom>d6 toi qui prt5dais que c'tait une lang\/e6 ,illu/ration3 ,aux ba9s de m]4 --,n\s n'avons plus que deux places s\s le bill>d4 ,v\s y s]ez p>faitem5t4 --,il y a un monsieur et une dame qui ont l\ le dessus du bill>d1 mais c'e/ des g5s bi5 tranquilles4 ,illu/ration3 ,le coq et la p\le4 ,apologue4 --,*re amie1 une petite place ct de v\s1 s'il v\s plat4 --,dame1 en se s]rant un peu2 mais il faudra v\s faire bi5 petit6 ,illu/ration3 ,aux ba9s de m]4 --,c'e/ sans d\te quelque dput influ5t qui se prp>e se retremp] dans le suffrage univ]sel8 ,,hi/oire ,,de ,,la ,,colonne ,troisime article 7#a7 ,,iv4 ,,la ,,colonne 7suite74 ,voici1 suivant notre promesse1 quelques dtails de description te*nique3 --,dim5sions pr9cipales1 releves au j\r de l'inauguration3 ,p]ron hauteur4 #jm#dhgb ,pide/al #em#fbae ,l>geur dans le nu du d #em#ebb ,base et tore #am#hdjg ,ft #bfm#giib ,diamtre moy5 #cm#gjh4 ,*apiteau #am#cece ,/ylobate ou lant]ne #cm#hihj ,figure avec la pl9! #cm#egcb lvation totale #dcm#egcc ,note #a3 ,voy4 les numros des #ag et #bd c\rant4 --,le noyau du monum5t e/ con/ruit en pi]res de taille trs-dures et soigneusem5t app>eilles4 ,un escali] vis1 compos de c5t soixante-dix-sept m>*es1 prises dans l'paisseur mme des assises1 conduit1 de la base du pide/al1 au tailloir du *apiteau1 qu'ent\re une balu/rade de quatre-v+t-seize b>reaux4 ,l'escali] reoit le j\r p> des baies latrales imp]ceptibles de l'extrieur4 --,l'ensemble de la maonn]ie e/ revtu p> trois c5t-soixante-dix-huit pices de bronze1 t\tes mobiles entre elles et s\t5ues p> environ trois mille quatre c5ts t5ons1 tasseaux et b\lons libres4 --,on value seize c5ts le nombre des figures qui s'agit5t1 immobiles1 la surface des bronzes4 ,n\s r5voyons le lecteur1 curieux d'tudi] fond la composition des bas-reliefs1 aux plan*es de ,m4 ,ambroise ,t>dieu4 ,les soixante-seize lg5des explicatives qui accompagn5t ces tableaux t\rnants ont t rdiges en collaboration p> ,napolon1 le b>on ,d5on et ,b]?i]444 ,b]?i] qui1 major gnral de ,lafayette dix ans aup>avant1 devait1 dix ans plus t>d1 pass] capita9e des g>des de ,l\is ,,xviii--aprs tre dev5u successivem5t1 dans l'int]valle1 m9i/re de la gu]re1 m>*al de l',empire1 gr& v5eur1 vice-conntable1 *ef de la premire cohorte de la lgion d'honneur1 pr9ce de ,wagram1 de ,neu*tel1 de ,val5ay1 et neveu p> alliance du roi de ,bavire6 --,quant au poids total du bronze employ p\r la colonne1 les uns--avec ,m4 ,a4 ,t>dieu--l'e/im5t #agf #bbb kilog42 les autres--avec ,dulaure-- #hha #jjj kilog4 ,l'c>t e/ assez important p\r que cela vaille la pe9e d'tre vrifi4 ,essayons3 ,n\s savons que le nombre des canons v]ss dans la cuve o b\illonnait encore le monum5t promis s'lve d\ze c5ts4--,mais quel e/ le poids d'un canon8 ,cela dp5d1 puisqu'il e/ proportionne6 celui de son projectile4 ,aj\tons que la proportion n'e/ pas fixe4 ,elle v>ie suivant le calibre4 ,en oprant sur un assortim5t de t\tes les pices en usage1 on obti5t cette =mule moy5ne3 le poids d'une pice e/ gal deux c5t v+t et une fois environ celui de son projectile2--en oprant sur la srie complte des projectiles de t\s calibres1 on tr\ve que le poids moy5 d'un b\let e/ de #ajk#di4 ,si donc on supposait que t\s les spcim5s de pices euss5t t reprs5ts1 en nombre gal1 dans l'artill]ie absorbe p> la colonne1 on arriv]ait au poids total de #b1gha #idh kil4 p\r les d\ze c5ts canons--soit #b1cahk#bi p> pice4 ,mais ri5 n'indique qu'il en fut a9si4 ,il semble mme plus rationnel d'admettre que la majeure p>tie des canons autri*i5s et russes 7#b7 ram5s d',ulm et des ars5aux de ,vi5ne1 tait compose de pices dites de campagne3 calibres quatre1 huit et d\ze4--,or1 celles-ci ne ps5t en moy5ne que c5t c9quante fois le poids de leur projectile1 et ce poids moy5 n'e/1 lui-mme1 que de #dk#jb4 ,note #b3 ,et non prussi5s1 comme une faute typographique le faisait dire nagure l'un de nos collaborateurs4 ,multiplions et n\s obt5ons comme poids unitaire3 #fjc kilog42 soit p\r les d\ze c5ts pices3 #gbc1fjjk4 ,il suffit donc de pass] en compte1 p>mi les pices conquises1 quelques calibres suprieurs qui relv5t nos moy5nes1 p\r accept] comme trs-suffisamm5t ju/ifi le poids total de ,dulaure3--#hha1jjj kil41 soit1 comme poids unitaire3 #gcd kil4 ,mais que p5s] de l'autre e/imation1 si frquemm5t reproduite1 et d'aprs laquelle le poids d'un canon ressortirait #adf kil4 seulem5t1--alors qu'en ralit la mo9dre pice pse plus du d\ble6 99 99 99 ,rev5ons la colonne en signalant ce curieux dtail gnralem5t ignor3 ,dans une des assises1 il a t plac une bote de plomb o se tr\v5t1 incru/es1 une srie de dix-huit mdailles d'arg5t1 composes t\tes1 sauf une1 p> le b>on ,d5on4 ,seize de ces mdailles--de/9es tmoign]1 dans la suite des sicles1 de l'orig9e du monum5t--reprs5t5t les pr9cipaux pisodes de la campagne de #ahje4 ,elles sont comme le sommaire de l'pope crite p> ,b]g]et4 ,les deux autres reproduis5t l'lvation gomtrale1 l'une de l'arc de triomphe du ,c>r\sel1 et l'autre de la colonne4 99 99 99 ,la colonne comporte deux inscriptions ddicatoires4 ,la premire e/ grave sur le tailloir du *apiteau4 ,en voici le texte3 ,,monum5t ,,lev ,a ,,la ,,gloire ,,de ,,la ,,gr&e ,,arm,e p> ,,napol,,on ,,le ,,gr& ,,comm5c ,,le ,,xxv ,,a\t ,,mdcccvi1 ,,t]m9 ,,le ,,xv ,,a\t ,,mdcccx ,,s\s ,,la ,,direction ,,de ,d4 ,v4 ,,d5on ,,mm4 ,j4 ,b4 ,,lep,,re et ,l4 ,,gondo91 ar*itectes4 ,bi5 dire1 puisqu'il e/ conv5u que ,m4 ,gondo9 doit p>tag] avec ,m4 ,lepre la gloire de ce travail444 ,il p>at que l'honneur de l'avoir entrepris sans succs444 ne lui suffisait pas6 ,nanmo9s il faut encore lui savoir gr d'avoir laiss nomm] son collgue avant lui4 ,c'e/ un aveu3 ,la seconde inscription se tr\ve dans le c>t\*e que s\ti5n5t1 au-dessus de la porte de l'escali]1 les deux ,r5ommes de ,mazois4 ,elle e/ a9si conue3 ,,neapolio-,,imp-,,avg ,,monvm5tvm-,,belli-,,g]manici ,,anno-,m ,d ,,cccv ,,trime/ri-,,spatio-,,dvctv-,,svo-,,pr(l igati ,,ex-,,re-,,capto ,,glorie-,,ex]citvs-,,maximi-,,dicavit 7#c7 ,note #c3 ,traduction littrale3--,p> ,napolon1 emp]eur ,augu/e--en s\v5ir de la gu]re allem&e--de #ahje--t]m9e en trois mois s\s sa conduite--ce monum5t fait de l'aira9 conquis-- la gloire de la trs-gr&e anne a t ddi4 ,le lat9 qu'en vi5t de lire e/ d aux pati5tes mditations d'un des plus clbres ar*ologues connus3 ,ennio-,quir9o ,visconti1 pr(esseur d'ar*ologie1 cons]vateur du ,muse des antiques et des tableaux du ,l\vre1 membre de l',in/itut1 etc4 ,il semble bi51 avec de p>eilles g>anties1 qu'on doive n'y ri5 tr\v] repr5dre4 ,eh bi51 au contraire6 ,un autre antiquaire1 plus obscur et mo9s titr1 ,m4 ,belloc1 a pris ta*e de dmontr] que l'inscription e/ crible de fautes4 ,et1 dans une plaquette1 publie ,b\rg en #ahcc1 il corrige1 en matre sr de lui1 ce mauvais devoir d'un lve rput excell5t4 ,n\s regrettons vivem5t de ne p\voir introduire ici--ce n'e/ pas le lieu--t\s les dtails de cette piquante critique4 ,non pas que n\s la t5ions p\r indiscutable en t\tes ses corrections4 ,mais il en e/ un si bon nombre dont la ju/esse n\s p>at de t\te vid5ce6 ,cont5tons-n\s d'en rsum] quelques-unes la hte et titre d'*antillons3 ,imp]ator--signifie1 qu& il suit le nom propre--*ef d'arme1 et non pas--comme qu& il le prcde--,emp]eur4 ,c'e/ videmm5t ce d]ni] titre qu'on ent5dait1 dans l'espce1 donn] ,napolon4 ,donc444 ,monum5tum3 en /yle lapidaire1 ce vocable s'affecte exclusivem5t aux monum5ts444 funbres4 ,ex re capto3--re n'a jamais t employ sur les monum5ts que dans son acception montaire3 re collato2 re collatitio2 re publico3 voil les t]mes qui se r5contr5t trs-frquemm5t dans l'pigraphie antique2 traduction rig\reuse3 ,p> s\scription publique444 ,m4 ,visconti ins9ue donc--bi5 malgr lui--que la colonne a t con/ruite au moy5444 d'arq5t vol666 ,ex]citus maximi--signifie1 en bonne lat9it1 de l'arme trs-gr&e444 en nombre4--,a quoi bon cette expression d\teuse1 qui dit trs-mal ce qu'on a v\lu dire1 qu& on avait1 s\s la plume1 un b\t de phrase de ,tacite qui le dit si bi53--,ex]citui cui magna nom5 inditum4448 etc41 etc41 etc4 ,on n\s accord]a bi5 que ce ne sont pas l des *icanes dnues de t\t s5s commun1 si amusantes soi5t-elles4 ,v4--,,la ,,/atue ,,de ,,*audet4 ,et d'abord1 p\rquoi sur cette colonne la /atue de ,napolon ,i]1 alors que1 dans le pr9cipe1 c'e/ la /atue de ,*>lemagne qui devait la surmont]8 ,l'emp]eur1 en effet1 p>ut avoir1 p5dant longtemps1 une vive rpugnance se laiss]1 de son vivant1 taill] en m>bre ou c\l] en bronze4 --,un fait l'appui de cette ass]tion3 ,on sait que l'arc de triomphe du ,c>r\sel a t fond presque simultanm5t avec la colonne4 --,de prime abord1 on avait dcid qu'il s]ait c\ronn p> le fameux quadrige de ,cor9! 7#d71 am5 d',italie p> ,napolon4 ,le /atuaire ,lemot s'tait mme *>g d'attel] ces fr+ants c\rsi]s un *> suffisamm5t antique4 ,l'quipage a9si con/itu il fallait un automdon4 ,o le pr5dre8 ,on songea l',emp]eur3 son image f]ait si bi5 en cette place6--,ce projet lui lut donc s\mis4 ,mais aux premi]s mots1 voici--d'aprs ,,mm4 ,p]ri] et ,fontane1 les ar*itectes du monum5t--quelle fut sa rponse textuelle3 ,que l'image de ma p]sonne fasse p>tie d'un bas-relief ou d'un tableau reprs5tant une action dans laquelle j'ai figur1 cela e/ ju/e4 ,mais que je pr5ne ou que je me fasse donn] les honneurs de l'apo?ose1 ri5 n'e/ plus inconv5ant2 je veux que ma /atue1 si elle e/ y place1 soit enleve1 et que le *>1 si l'on n'a ri5 de mieux y mettre1 re/e vide4 ,note #d3 ,ces *evaux pass5t p\r avoir dcor1 ,cor9!1 le temple du ,soleil4--,ils aurai5t t transports1 de ,cor9! ,rome1 p> ,nron2 de ,rome ,v5ise p> le doge ,d&ollo2 de ,v5ise ,p>is p> ,napolon4 ,or1 cela se passait dans le c\rant de #ahjf4--;,il faut que la c\rtisan]ie ait ultrieurem5t tr\v dans ,ina1 ,eylau1 ,fri$l& et l'a*vem5t des ,codes1 des argum5ts bi5 puissants p\r va9cre en quelques mois des scrupules aussi nettem5t acc5tus6 ,t\j\rs e/-il que ,*audet--gr& prix de ,rome de #aghd nomm membre de l'in/itut en #ahje--reut1 un beau j\r1 la comm&e d'une /atue de l',emp]eur de/9e la colonne de la place ,v5dme4 ,il p>at que le programme de l'oeuvre ne fut pas arrt sans discussion4 ,napolon et son fidle b>on t5ai5t p\r le gr& co/ume de l'empire4 ,le sculpteur1 lve de ,david--naturellem5t--ne v\lait pas ent5dre p>l] de ce trave/issem5t4 ,sa rputation imposait son ciseau4 ,il en pr(ita p\r p>l] haut et f]me1 et1 f9alem5t1 fit1 du co/ume roma91 la condition s9e qua non de son conc\rs4 ,ce qui pr\ve plus en faveur de son c>actre que de son gt4 ,voici1 du re/e1 p> quelles pitres raisons il df5dait sa manire de voir 7#e73 ,il faut t\j\rs se r5dre compte de ce qu'on veut faire4 ,la colonne de la ,gr&e ,arme e/ une imitation de la colonne ,trajane4 ,cette imitation ne doit pas re/] incomplte4 ,elle le s]ait si la /atue qui doit la c\ronn] n'tait vtue comme celle de ,trajan1 etc41 etc4 ,note #e3 ,c\rri] franais1 #bh juillet #ahcc4 ,=t bi56 mais1 t]rible logici5 que v\s tes1 p\rquoi n'avoir pas fait prvaloir plus tt cette mirifique op9ion8 ,prcism5t ,m4 ,d5on avait remis ,b]g]et1 p\r le guid] dans son travail1 des dess9s excuts1 d'aprs les bas-reliefs de la colonne ,trajane1 p> ,jules ,roma9 et le ,mutiau4 ,croyez-v\s qu'au lieu d'atta*] sa propre inv5tion t\te une arme franaise1 et1 p>tant1 de ne tir] aucun p>ti de ces modles1 votre malheureux collgue n'eut pas prfr c5t fois copi] des vlites1 des ha/aires et des pr9ces 7#f78--;,alors seulem5t le plagiat et t complet1 c'e/--dire tel que v\s le dsiriez4 ,alors seulem5t on et pu concevoir l'esprance d'ent5dre un j\r au pi$ de la colonne des dialogues dans ce gt-ci3 ,note #f3 ,p\r cons]v] les dsignations1 mieux connues1 en usage avant ,m>ius4 --,ce monum5t doit avoir t bti p> les ,roma9s4 --,qui v\s fait croire4448 --,dame6 ri5 que cette poigne de triaires1 l1 dans le co91 gau*e444 --,des triaires1 a6 ,c'e/ la vieille g>de6 ,jules ,dem5!4 7,a suivre47 ,,big>rures ,,anecdotiques ,l'esprit de p>ti 7,suite7 --,on p>le de faire encore des conomies2 g>e une augm5tation d'impts6 --,les s]g5ts de ville sont conv]tis en ordre de *evali]s du guet-- p5s4 --,il y a m\*es qui piqu5t et m\*es qui rapport5t4 ,depuis que ,fig>o s'e/ jet corps p]du dans celles qui rapport5t il n'ent5d plus ri5 celles qui piqu5t4 --,fig>o n'e/ pas blanc1 il e/ ple2 il a *ang de c\leurs444 non1 il a *ang de livre2 il montre le po+4441 non1 il t5d la ma92 il ti5t un bton444 non1 c'e/ une croix2 il dit qu'il a du bois v]t444 non1 c'e/ un fagot2 il se donne au diable444 non1 il se v5d au poids2 il s'affi*e444 non1 il s'en fi*e4 --,on va donn] des bals p\r les pauvres4 ,la moiti de la ,france y e/ invite4 --,ds que la loi sur le divorce s]a vote1 ,m4 ,le ,blanc se propose de rompre l'alliance qu'il a contracte malgr lui avec madame veuve ,l]\ge1 rue ,bleue4 --,depuis la rvolution de ,juillet1 on calcule que #ha1gbi victimes ont t atta*es la croix444 d'honneur4 --,on assure que ce pr9temps les royali/es vont en gutres1 les rpublica9s en bottes et le ju/e milieu en bas4 --,m4 ,casimir1 qui e/ trang] aux affaires1 g>de p\rtant les affaires trangres4 --,ent\r qu'il e/ de royali/es1 de bonap>ti/es et de rpublica9s1 il ne s]a jamais qu'un roi de ,macdo9e4 --,le v5tre a mal au ct gau*e4 --,la ,*ambre en e/ v5ue au po9t de ne plus di/+u] sa gau*e d'avec sa droite4 --,on a arrt hi] un s\rd-muet s\ponn de p5s] des murmures sditieux4 ,c'e/ bi5 fait4 ,p\rquoi abus] ce po9t de la lib]t6 --,les reprs5tants de la nation donn5t et reoiv5t des reprs5tations bi5 burlesques6444 ,qu& baiss]a-t-on la toile6 --,le budget e/ bi5 long supput]4 ,on devrait le mesur] la toise1 cela abrg]ait la besogne d'un ti]s4 --,les dputs qui se plaign5t auj\rd'hui de la presse ressembl5t ,nron mditant la mort de sa mre4 --,il y a dix mois que la c>te de ,france n'e/ plus qu'une c>te payante4 --,on p>le beauc\p de la pro*a9e dissolution de la ,*ambre4 ,e/-ce qu'elle n'e/ pas dj dissolue8 --,un fonctionnaire public de/itu dem&ait un m9i/re p\rquoi l'adm9i/ration ne lui avait pas signifi les motifs de la de/itution4 --,p> une bonne raison6 lui rpondit ,son ,excell5ce1 c'e/ que notre adm9i/ration ne signifie ri56 ,jules ,rohaut4 ,illu/ration3 ,,le ,,navire ,,cuirass ,,le ,,suffr5 ,,de ,,la ,,m>9e ,,nationale4 ,rbus ,,explication ,,du ,,d]ni] ,r,,bus3 ,aprs l'hiv]1 les oiseaux font leur nid4 ,illu/ration3 n\veau rbus4