,l',,illustration  ,,journal ,,universel
    ,r,,daction1 ,,administration1      
,,bureaux ,d',,abonnements  #cc1 rue de 
,verneuil1 ,paris4    #ca;e             
,anne4--,,vol4 ,,lxii--,n #aeib         
,,samedi #cj ,,aout #ahgc4              
,,succursale ,,pour ,,la ,,vente ,,au   
,d,,tail  #fj1 rue de ,richelieu1       
,paris4    ,prix du numro3 #ge centimes 
,la collection mensuelle1 #c fr42 le    
vol4 semestriel1  broch1 #ah fr42 reli  
et dor sur tranches1 #bc fr4            
,abonnements  ,paris et dpartements3 #c 
mois1 #i fr42--#f mois1  #ah fr42--un   
an1 #cf fr42 tranger1 le port en sus4   
,illustration3 ,v,,nements              
,d',,espagne4--,un poste d'insurgs      
surveillant  l'entre de la rade de      
,carthagne4        ,,sommaire    ,texte3
 ,histoire de la semaine4--,courrier de 
,paris1 par ,m4 ,philibert              
,audebrand4--,nos gravures4--,la ,cage  
d'or1 nouvelle1 par ,m4 ,g4 de          
,cherville 7suite74--,les               
,thtres4--,bulletin                     

bibliographique4--,revue  comique du    
mois1 par ,bertall4--,histoire de la    
,colonne 7troisime                      
article74--,bigarrures anecdotiques3    
l'esprit de parti 7suite74    ,gravures3
 vnements d',espagne3 un poste d'insurgs
 surveillant  l'entre de la rade de     
,carthagne4--,une sance du ,comit       
insurrectionnel  dans la cathdrale de   
,valence4--,la ,toilette japonaise1     
d'aprs le  tableau de ,m4 ,firmin       
,girard4--,a propos de                  
l'ouverture4--,irlande3 le  chteau de   
,dun-,luce4--,revue comique du mois1 par
 ,bertall 7#ab  sujets74--,le navire    
cuirass le ,suffren de la marine        
nationale4--,rbus4        ,,histoire    
,,de ,,la ,,semaine      ,,france       
,l'vnement de la semaine1 c'est le      
discours prononc  ,evreux par ,m4 le    
duc de ,broglie en rponse au toast que  
lui avait port ,m4  ,pouyer-,quertier1  
prsident du conseil gnral1 pendant un   
dner offert  par ,m4 le prfet de        
l',eure4    ,je vous remercie1 a dit ,m4

 le vice-prsident du conseil des        
ministres1  je remercie ceux de mes     
collgues qui se sont associs  vos       
paroles par  leur assentiment1 des      
tmoignages si chaleureux de sympathie   
dont vous  voulez bien m'honorer4 ,je   
les reois avec une vive satisfaction1   
non pas  en mon nom personnel 7je ne    
mrite pas de tels loges1 pas plus que je
  ne les recherche71 mais au nom du     
gouvernement que je reprsente1 du       
prsident de la ,rpublique qui est le    
chef de ce gouvernement1 et de          
l',assemble nationale qui l'a investi de
 sa confiance4    ,le concours que vous 
nous apportez nous est aussi prcieux que
  ncessaire4 ,nous sommes engags dans   
une lutte prilleuse1 non1 quoi  qu'on en
 dise1 contre aucune institution1 ni    
aucune opinion politique1  mais contre  
ces principes destructeurs de tout ordre
 social qui se sont  glisss dans trop   
d'esprits pendant le trouble caus par   
nos calamits  publiques1 et qui ont dj1 
une fois1 dans un jour nfaste1 mis le   

comble  nos dsastres4 ,cette lutte ne   
peut tre l'oeuvre ni d'un seul  acte ni 
d'un seul jour2 le mal que nous         
poursuivons se reproduit sous  cent     
formes diffrentes2 il faut le suivre    
sous ses dguisements divers  et faire   
face  toute heure  ses attaques4 ,le    
succs serait impossible  si nous ne     
pouvions compter sur le concours ferme1 
actif1 de tous les  gens de bien1 tous  
galement intresss1 quels qu'ils soient  
et de  quelque part qu'ils viennent1    
dans cette cause qui leur est commune4  
,nous pouvons leur promettre l'appui    
d'une administration vigilante1  dvoue  
l'inflexible excution des lois2 mais il 
faut qu' leur tour  ils nous aident et  
s'aident eux-mmes4 ,nous ne pouvons rien
 sans eux1  sans leur courage2 nous ne  
pouvons rien surtout sans leur union4   
,c'est cette union que le gouvernement  
s'est efforc de maintenir et qui  a     
fait1 dans ces derniers temps1 la force 
de l',assemble nationale4  ,c'est par   
l'oubli de ses dissentiments intrieurs1 

par sa rsolution de  rester unie et     
serre autour des principes              
conservateurs1 que la  majorit de cette 
,assemble s'est montre digne de la      
confiance du pays4  ,le pays s'attend   
ce que cette union ne soit pas rompue4  
,quand va venir   son heure le devoir de
 traiter les graves problmes politiques1
  l',assemble saura1 j'en ai la         
confiance1 aprs les avoir abords en     
pleine libert1 dans une discussion      
loyale1 les rsoudre dans un  sentiment  
de concorde1 faisant taire les          
prtentions et les  prdilections         
personnelles pour ne tenir compte que   
des prils et ne  songer qu'au salut de  
la socit4    ,le gage de cette union    
salutaire1 nous le trouvons surtout1    
laissez-moi  le dire1 dans le choix qu'a
 fait l',assemble1 quand elle a dispos  
nagure du premier poste de l'tat4 ,m4 le
 prfet rendait tout  l'heure  hommage   
un pass illustre et  des services       
clatants2 il avait  raison1 et je ne    
voudrais affaiblir aucune de ses        

paroles4 ,la  reconnaissance est un     
grand devoir national2 l',assemble l'a  
pousse1 je  crois1  l'gard du dernier   
prsident de la ,rpublique1 jusqu' une   
limite qu'elle n'aurait pu franchir sans
 abdiquer ses droits ou dserter         
d'autres devoirs plus imprieux2 mais la 
part ainsi justement faite   des        
services que personne ne conteste1 le   
mrite qui s'ignore et qui  s'oublie     
lui-mme a droit aussi  ne pas tre       
mconnu4    ,convenons donc que c'est    
pour tous les partis une bonne fortune  
sans  pareille que d'avoir pu remettre  
d'un commun accord le dpt du pouvoir    
un homme dont la loyaut sans reproches a
 dcourag la calomnie2--un  homme  qui   
personne n'oserait prter1 mme par       
l'insinuation la plus  dtourne1 soit un 
calcul1 soit une arrire-pense           
personnelle2--un  homme dont la modestie
 n'est pas blouie par l'clat du rang    
suprme1 et  qui parat presque importun  
par sa gloire militaire depuis que      
l'ombre  de nos malheurs en a assombri  

l'aurole2--un homme exempt de cette     
recherche de popularit et de cet        
attachement au pouvoir qui dictent      
souvent aux hommes d'tat de dangereuses 
complaisances2 voil bien1 dans  les     
prils que nous traversons1 le chef      
naturel des gens de                     
bien4444444444444444444444444444444444  
,ce discours a t compar avec raison     
ceux que les ministres  prononcent      
frquemment en ,angleterre1 pendant les  
vacances du ,parlement1  lorsque la     
situation du pays parat exiger des      
explications sur les  intentions du     
gouvernement2 des dclarations de ce     
genre auraient1 sans  doute1 emprunt aux
 circonstances actuelles une opportunit 
toute  particulire4 ,celles que contient
 le discours que nous venons de         
reproduire sont-elles aussi compltes    
qu'on aurait pu le dsirer1 aussi        
explicites que se sont plu  le dire la  
plupart des journaux8 ,il est  permis   
d'en douter2 et pour tout lecteur exempt
 de prvention1 il  semblera que les     

termes dont s'est servi ,m4 de ,broglie 
sont assez vagues  pour prter aux       
interprtations les plus opposes4        
,faut-il par exemple1  comme l'ont fait 
plusieurs feuilles rpublicaines1 voir   
une apprciation  peu favorable  la      
fusion dans ce passage o le             
vice-prsident du  conseil dit que       
lorsque l'heure sera venue d'examiner de
 graves  problmes politiques l',assemble
 saura les rsoudre dans un sentiment  de
 concorde1 faisant taire les prtentions 
et les prdilections  personnelles pour  
ne tenir compte que des prils et ne     
songer qu'au  salut de la socit4        
,faut-il encore interprter dans un sens 
favorable  au maintien de la ,rpublique 
cet autre passage o ,m4 de ,broglie     
assure  que la lutte que soutient le    
gouvernement n'est engage1 quoi qu'on en
  dise1 contre aucune institution ni    
contre aucune opinion politique4 ,il    
suffit1 croyons-nous1 de relire avec    
attention ces deux passages les  plus   
accentus peut-tre de tout le discours1  

pour se convaincre qu'ils  ne           
contiennent autre chose qu'une          
affirmation nouvelle des principes de   
conservation sociale au nom desquels    
s'est fond le gouvernement du #bd  mai1 
et que1 quant  la fusion1 le            
vice-prsident du conseil s'est          
strictement maintenu dans la rserve     
absolue dont il lui tait1 du  reste1    
impossible de sortir4     vrai dire1    
cette impatience fivreuse avec laquelle 
on pie les  moindres faits de nature    
donner quelque indice sur les graves    
vnements qui se prparent1 est menace de 
rester sans aliment4 ,on dit  bien que  
le comte de ,chambord ne fera aucune    
concession2 que la question  du drapeau 
et celle de la ,constitution resteront  
les pierres  d'achoppement contre       
lesquelles viendront se heurter les     
esprances  fusionnistes1 que les hommes 
politiques chargs d'ouvrir des          
ngociations  ce sujet sont revenus fort 
dcourags de leur voyage   ,frohsdorf4   
,chaque jour voit clore quelque nouveau 

projet destin   mettre fin  tout        
dsaccord2 le ,soir1 qui s'est constitu  
le moniteur  officieux de la fusion1    
mais sans dire o il puise ses           
informations et  qui est du reste dsavou
 par les organes officiels du parti     
royaliste1  le ,soir ajoute que tout ce 
qu'auraient obtenu les ngociateurs      
serait  l'ajournement d'un nouveau      
manifeste dclarant que le drapeau blanc 
ne  serait abandonn en aucun cas4 ,mais 
ce ne sont l que des aliments bien  peu 
solides jets en pture  la curiosit du   
public1 et puisque tout  projet de      
convocation anticipe de l',assemble     
parat dcidment  abandonn1 ce n'est pas  
avant trois mois que des vnements       
dcisifs  auront mis fin  l'tat          
d'incertitude o nous vivons4            
,bornons-nous   noter1 pour aujourd'hui1
 cette dclaration du ,monde1 o aprs     
avoir  rfut les informations du ,soir1  
le journal lgitimiste conclut en  disant
 que3 ,si l'accord des royalistes choue1
 ce ne sera pas  cause  du drapeau1 qui 

n'est qu'une question enfantine1 c'est  
que l'instinct  rvolutionnaire l'aura   
dcidment emport chez beaucoup de ceux   
qui  avaient l'air de reculer devant les
 crimes de la rvolution4    ,la session 
des conseils gnraux1 dont nous          
annoncions l'ouverture il y  a huit     
jours1 est dj close dans un certain     
nombre de dpartements et  ne tardera pas
  l'tre dans tous les autres4 ,si courte
 qu'elle ait t1  cette session n'en a   
pas moins t utilement remplie par       
l'examen d'un  grand nombre de questions
 d'intrt local4 ,un fait digne de       
remarque1  c'est la rserve avec laquelle
 les conseils gnraux se sont abstenus de
  franchir les limites de leur comptence
 en vitant de s'occuper1 mme  sous forme
 de voeux1 de questions de politique    
gnrale4 ,c'est sans  doute  cet ordre de
 proccupations qu'il faut attribuer le  
rejet1 dans  plusieurs dpartements1 de  
projets d'adresse avant pour but de     
fliciter  ,m4 ,thiers  l'occasion de la 
libration du territoire4 ,a ce point de 

vue1 on ne peut qu'approuver les        
scrupules qui ont dict ce rejet1 car    
ils sont motivs par le sentiment du     
respect de la loi1 qui est formelle     
cet gard4 ,on se rappelle combien de    
fois1 l'anne dernire1 le  gouvernement  
de ,m4 ,thiers avait du rappeler les    
conseils gnraux au  respect de cette mme
 loi en invalidant des dlibrations o    
elle avait  t transgresse4 ,l'attitude  
prise par eux cette anne montre que la  
leon n'a pas t perdue et dnote un progrs
 du meilleur augure dans  l'ducation    
politique du pays4      ,,espagne    ,il
 faut dcidment renoncer  dmler la vrit  
au milieu des nouvelles  incompltes et  
contradictoires que le tlgraphe nous    
apporte ple-mle  d'au del des ,pyrnes4  
,les carlistes multiplient leurs        
tentatives1 mais  sans succs jusqu'     
prsent1 pour arriver  la possession des 
deux ou  trois grandes villes qui leur  
sont indispensables pour tablir leur    
autorit et coordonner leurs oprations   
d'une manire srieuse4 ,bilbao1          

,pampelune1 ,berga1 ,estella1 ont       
successivement fait l'objet de ces      
tentatives qui ont avort jusqu' prsent1 
mais qui seront reprises  aussitt que   
don ,carlos aura pu se procurer en      
quantit suffisante des  armes et de     
l'argent4 ,quant  l'insurrection des    
provinces du ,midi1 elle  est           
dfinitivement refoule sur tous les      
points1 sauf  ,carthagne o  une action  
dcisive est imminente4 ,a ,madrid1 ,m4  
,castellar a t nomm  prsident des       
,corts4 ,il a prononc1  cette occasion1 
un de ces  discours o il excelle2 il a  
fait appel  la discipline1  la concorde4
  ,puisse cet appel tre mieux entendu   
que tant d'autres qui l'ont prcd6       
,courrier de ,paris    --,il y a une    
dizaine de jours qu'on a annonc que le  
duc de ,brunswick  venait de mourir     
subitement  ,genve4 ,au temps o nous    
sommes1 cela fait  quinze sicles4 ,tout 
ce qu'on pourrait noter sur ce          
personnage ne serait  plus qu'une       
redite4 ,on a racont une  une toutes les

 excentricits de  l',altesse1 ses       
fugues1 son htel de ,paris peint en     
rose1 ses procs si  bizarres1 ses       
histoires de perruques1 uniques dans    
leur genre2 on s'est  surtout rabattu   
sur ses diamants1 depuis cinquante ans  
connus en ,europe4  ,il n'y a donc      
revenir sur rien de tout cela4 ,le      
prince ,charles de  ,brunswick est mort 
la suite d'une apoplexie foudroyante2   
voil tout ce  qu'il y a  mentionner4    
,pourtant j'ai aussi un mot  placer4    
,ce mot est tir d'une lettre posthume1  
absolument indite1 de l'homme  qui      
parlait le plus librement des autres    
hommes1 couronns ou nu-tte4  ,j'ai nomm 
,henri ,heine4 ,a un pauvre diable de   
rfugi allemand1  journaliste comme lui1 
l'auteur de ,reisebilder disait1 ds     
#ahce1 son  sentiment sur l'ex-souverain
 du grand-duch de ,brunswick que ses    
peuples  s'taient permis de renvoyer1 un
 jour1 sans tambour ni trompette4 ,on a 
tir l'ptre d'une collection             
d'autographes1 afin de me la faire lire4

  ,que d'esprit il y a l-dedans6 ,mais  
je n'ai obtenu le droit que de citer  un
 fort petit nombre de lignes4    ,s'il y
 a des dmagogues qui ont1 en apparence1 
la douceur1 et en  ralit les griffes du 
tigre des jungles1 il y a aussi des     
grands de la  terre qui sont des fous   
dangereux4 ,le duc est de ces derniers4 
,le jour  o il est venu au monde1 dans  
un palais1 la fe ,carabosse tait assise 
prs de son berceau2 c'est elle qui me   
l'a racont4 ,en voyant l'enfant1  au    
moment o l'on allait couper le cordon   
ombilical1 elle a dit au papa  et  la   
maman3 ,ne plantez jamais une couronne  
sur ce front-l2 c'est le  bonnet de la  
folie qu'il faut y mettre4    --,sur les
 bords de la mer1  ,deauville1 on vient 
tout  coup de  rveiller le nom dj fort  
oubli de feu ,m4 de ,morny4 ,il y a eu  
une  statue1 accompagne d'une           
inscription4 ,tout ce qu'il vous plaira4
 ,nous  vivons dans un temps o les      
grandeurs humaines ne durent pas plus   
que  les bulles de savon4 ,cependant nul

 n'aura pass plus vite que cet enfant   
de l'amour et du hasard qui a t pendant 
quinze ans prsident du ,corps           
lgislatif4 ,eh bien1 j'ai peur pour moi1
 parce que la ,fortune me fait  manger  
trop de pralines1 disait-il au colonel  
,r9999991 un de ses camarades  de       
jeunesse4 ,la ,fortune1 en effet1       
l'avait trait quinze ans en enfant  gt4 
,si ds le lendemain de son dcs1 il a pu 
voir ce qui est arriv  chez lui-mme1 il 
aura pu dire aussi1 aprs ,horace1 que la
 desse  d',antium fait payer avec usure 
tout ce qu'elle donne4    ,on a racont  
un drame d'intrieur dont je n'ai pas    
parler ici1 d'abord  parce que c'est dj 
une vieille lgende et ensuite parce que 
les  secrets d'alcve ne me regardent    
pas4 ,mais indpendamment du fait1 comme 
son chteau de cartes s'est vite croul6  
,je ne veux revenir qu'  quelque chose  
dont j'ai t tmoin4    ,cela se passait  
en #ahfe4    ,le duc de ,morny tait mort
 depuis peu de temps1 mais le vide se   
faisait  de toute faon dans le palais o 

il avait rsid4 ,il tait de mode  d'aller
 visiter sa galerie de tableaux1        
publiquement affiche4 ,une carte   la   
main1 je m'y tais prsent1 comme cent    
autres1 curieux de voir  tant de belles 
toiles que le vent des enchres devait   
bientt parpiller   travers l',europe1   
peut-tre mme jusqu'au fond de           
l',amrique4 ,le  dfunt avait eu un grand
 faible pour les paysages4 ,c'tait1 sans
  contredit1 ce qui se trouvait chez lui
 de plus prcieux1 quoiqu'on y  aperut   
des ,vlasquez et des ,murillo4 ,il y    
avait un magnifique ,hobbema4  ,quelques
 artistes en renom1 attirs par ce       
spectacle1 ne pouvaient  s'arracher  la 
contemplation de cette toile de         
,hollande qui valait  vingt fois son    
pesant d'or4    --,ce sont ces iroquois 
d',yankees qui vont nous l'emporter6    
s'criait  ,r999999 en se cognant la tte 
du poing4    ,un peu plus loin1 en      
inclinant vers la galerie voisine1 trois
 jeunes  femmes faisaient cercle devant 
une page d'histoire du commencement de  

notre sicle4 ,c'tait le ,divorce de     
,napolon #a;er1 o l'impratrice  rpudie1 
grand'mre du duc1 tout  la fois fire et 
pleurante1 garde  une attitude          
d',agrippine blesse et rejette la plume 
avec laquelle  ,cambacrs vient de lui   
faire signer l'acte qui prononce sa     
dchance4--,et1 en me penchant un peu1 je
 pouvais entendre l'une des  trois      
jeunes femmes dire  l'autre4    --,ah6  
cela ne suffit pas toujours d'tre belle6
    ,huit ans se sont couls1 et voici ce
 qu'on apprend4 ,ce n'est plus          
seulement l'impratrice ,josphine1       
l'hrone du tableau1 qui serait un  sujet
 d'lgie2 ce n'est plus non plus le      
propritaire mme de cette  oeuvre qui a  
disparu1 c'est le tableau lui-mme2 et   
avec lui1 le  magnifique ,hobbema4      
,r999999 n'avait que trop raison en se  
cognant le front4  ,un ,yankee s'tait   
rendu acqureur des deux cadres2 il les a
 emports aux  tats-,unis4 ,on a pu      
savoir par une correspondance de date   
rcente que  ces deux pages ont t brles  

pendant l'incendie de ,chicago4    ---  
,autre souvenir du mme temps et du mme  
endroit4    ,dans ce mme                
,palais-,bourbon1 au fond d'une pice    
d'entre1 en regard  d'un ,hercule dsarm 
par ,omphale1 on apercevait une grande  
cage4 ,deux  singes de l'espce des      
ouistitis y prenaient leurs bats4       
,suivant ce  qu'on disait1 ces          
quadrumanes taient les favoris du       
prsident du ,corps  lgislatif4 ,il ne se
 passait pas de jour que le haut        
dignitaire ne vint  jouer avec eux et   
leur donner du sucre4    ,un gardien    
nous racontait qu'ils taient tout  coup 
devenus tristes4    --,ah6 mon ,dieu1   
ajoutait-il1 un de ces petits messieurs 
du secrtariat a  essay de leur donner   
des friandises1 mais ils ne sont pas si 
btes3 ils  voyaient bien que ce n'tait  
pas une main de duc4    ,nota           
bene4--,les deux ouistitis vivent       
encore1 ils sont chez le comte          
,d9999994    --,encore un cho de la mer 
de ,normandie4    a1 nous l'extrayons1  

mot pour mot1 d'une lettre qu'on veut   
bien nous  communiquer4    ,pour une    
toilette de femme1 voil une toilette de 
femme4 ,jamais1 ,w9999991  le grand     
faiseur1 n'aura mieux compris une       
physionomie4 ,c'est une robe  ,louis    
,,xvi1 en faille prune-de-,monsieur1    
immense trane1 ouverte sur un  tablier  
de faille bleu-de-ciel1 garni dans le   
bas de trois volants  spars entre eux   
par du vieux point d',angleterre pos    
plat4 ,corsage   basque derrire1 dcollet
 devant en s'arrondissant1 et par du    
fichu   cascade de dentelle1 ainsi qu'on
 le voit dans les portraits de          
,marie-,antoinette4 ,longue             
ceinture-charpe de gros grain           
bleu-de-ciel1  noue sous la basque et   
jete sur la trane en deux pans4         
,coiffure   demi-poudre4 ,turquoises et 
diamants scintillant sous la            
dentelle4--,expressment pour les soires 
d'aot4    ,la lettre ajoute sous forme  
de post-scriptum3    --,cette toilette  
cote mille cus et elle ne servira qu'une

 fois4    ,qu'est-ce qui crivait donc1  
l'autre jour1 que nous devenions        
,spartiates8    --,une ,revue anglaise1 
the ,saturday ,review1 prend encore une 
fois   partie le monde parisien1 non pas
  cause des robes  trane et des         
cascades de dentelle1 mais en raison de 
l'argot4 ,vieux procs4 ,l'argot  du pays
 ,brda fait irruption dans ce qui reste 
de belle socit4--,sous  l'empire1 un    
jour1 ,m4 ,achille ,fould1 ministre     
d'tat1 avait cherch   ragir contre ce   
petit travers4 ,on se rappelle l'arrt si
 curieux qu'il  avait pris  l'effet     
d'empcher l'argot de pntrer dans les    
thtres4    --,excellence1 si vous croyez
 russir1 vous vous mettez le doigt dans 
l'oeil1 lui avait dit une jeune actrice 
du ,thtre-,franais4    --- ,il est      
vident que le ,saturday ,review nous    
prend sans vert  ce  sujet4 ,rien ne    
saurait barrer le chemin  l'argot4 ,on  
arrte  la  rigueur un conqurant comme   
,attila2 quant  l'argot1 point4 ,il se  
moque  de toutes les douanes comme de   

toutes les armes4 ,s'il n'y avait encore
  que l'argot6 ,a la rigueur on donne   
droit de cit  des mots neufs2 on  les   
discipline en les faisant entrer dans la
 langue4 ,mais1 pour le  moment1 du bas 
en haut1  tous les points du monde      
social1 ce qu'on dit  et ce qu'on entend
 ne s'est jamais dit ni entendu chez    
nous4--,alphonse  ,karr a rsum ce       
mouvement bizarre dans un trait qu'il   
racontait il y a  quelque temps  ,lon   
,gatayes4 ,il parlait d'une soire o il  
se trouvait4    --,la conversation      
languissait4 ,on pria une jeune fille de
 se mettre au  piano et de chanter4     
,c'tait une fort jolie fille1 blonde    
avec de grands  yeux bleus1 voils par de
 longs cils2 elle avait ce charme       
potiquement  virginal qui est la plus   
grande beaut de la femme4 ,sa peau1     
transparente et unie1 d'une teinte un   
peu ple1 devenait rose quand elle       
parlait4 ,elle se leva et se dirigea    
lentement vers le piano2 elle avait     
encore ces formes indcises qui font     

ressembler une femme  une  apparition1  
un tre thr qui glisse sur la terre sans 
presque la  toucher4 ,elle s'assit au   
piano4 ,il se fit alors un grand        
silence2 elle  leva au plafond un       
touchant regard bleu2 elle prluda1 puis 
d'une voix  rauque et avine1 elle chanta
 quelque chose dont je n'ai retenu que  
le  refrain3            ,et qui fit     
joliment son nez8          ,c'est le    
jeune homme empoisonn4    ,ce que       
l'auteur du ,fa ,dize racontait l se    
produit tous les jours1 un  peu partout1
 sans que nul s'en tonne4--,mais le     
,saturday ,review1 plus  collet-mont que
 nous autres1 crie  l'abomination de la 
dsolation4--,s'il faut l'en croire1 les 
jeunes femmes1 celle du meilleur  lieu1 
la toilette de l'aprs-midi termine1     
disent  leur cocher3    --,joseph1      
attelez4 ,nous allons aller faire le    
tour du lac2 c'est  l'heure du persil4  
--,qu'est-ce que c'est donc de si       
horrible1 l'heure du persil8    ,en     
allant aux informations1 voici ce qu'il 

nous a t permis  d'apprendre4           
,l'heure du persil commence  trois      
heures et demie au plus tt et  finit    
six heures vingt minutes1 au plus tard4 
,faire le persil1 faire son persil1     
c'est se promener en voiture  dcouverte 
autour du lac1 au bois de               
,boulogne4--,exercice fort pratiqu  par 
le demi-monde et auquel se livre le     
grand monde par imitation1 comme        
toujours4    ,y a-t-il un sens cach     
l-dessous8 ,cela se peut1 mais jusqu' ce
 jour  aucun grammairien n'a pu deviner 
ce que ces mots-l veulent dire au       
juste4    --,le #h septembre prochain et
 les jours suivants1 seront vendues     
publiquement et aux enchres les vastes  
et splendides collections de  plantes de
 ,m4 ,j4 ,linden  ,bruxelles4    ,parmi 
tant de rvolutions auxquelles ont assist
 les hommes de notre  ge1 on ne doit    
jamais omettre la rvolution opre sous   
nos yeux dans  l'art de dessiner et     
d'orner nos jardins4 ,celle-ci du moins 
est  charmante et toute  l'avantage de  

nos plaisirs4 ,si le ,ntre1 la          
,quintinie1 et mme ,daubenton revenaient
 parmi nous1 ils ne se  reconnatraient  
plus au milieu des plantes que nous     
cultivons dans nos  jardins d'hiver et  
d't1 des fleurs que nous levons dans nos
 serres1  que nous parpillons dans nos  
massifs1 rservant  peine pour les       
bordures et les plates-bandes celles qui
 avaient leurs prdilections4  ,depuis un
 demi-sicle1 il y a eu mtamorphose      
complte dans notre  science florale1    
mise  la porte de tous les gens de got4 
,qu'on  regarde nos squares1 et qu'on   
les compare  ce qu'taient les parcs et  
les parterres d'autrefois4    ,cette    
rvolution s'est opre doucement et sans  
bruit1 grce   d'heureuses importations  
exotiques4 ,on a flatt l'oeil1 on a     
flatt  l'odorat de mille manires        
diffrentes4 ,et les plantes nouvelles   
ont  rapidement conquis leur droit      
d'acclimatation4 ,chacun s'est empress  
de  faire place et de faire fte  ces    
htes charmants qui ont rapidement       

multipli la somme de nos jouissances4   
,nous n'en avons pas un si grand  nombre
 pour qu'on les ddaigne4    ,personne   
n'a plus contribu  ce mouvement que ,m4 
,j4 ,linden1 dont le nom  est depuis    
longtemps europen ,qu'il nous suffise de
 rappeler ici1  uniquement pour les     
,franais1 que ,m4 ,j4 ,linden est       
l'organisateur des  belles serres de ,m4
 ,pescatore  la ,celle-,saint-,cloud1   
qui furent  longtemps une des curiosits 
de ,paris4 ,c'est l qu'on tchait de     
s'introduire1 et ce n'tait pas toujours 
facile1 lorsqu'on voulait faire         
connaissance avec les orchides1 dont les
 riches et dlicates  colorations        
auraient dsespr la palette d',eugne     
,delacroix4 ,des  premiers1 ,m4         
,pescatore avait encourag ,m4 ,j4       
,linden1 qui avait obtenu  l'appui du   
gouvernement belge lorsqu'il entreprit  
d'explorer en savant  et en artiste les 
vastes et solitaires rgions tropicales  
de l',amrique  continentale4    ,ce que 
,rafflen avait en partie fait pour      

l',inde dans les quinze  premires annes 
de ce sicle1 on peut dire que ,m4 ,j4   
,linden l'a  heureusement accompli dans 
une vaste partie du monde qui n'avait   
pas t  explore avant lui et qui attendra
 longtemps encore la civilisation       
europenne telle que nous la voyons      
autour de nous4 ,seulement l'utilit     
pratique n'a jamais t nglige par ,m4 ,j4
 ,linden4 ,ses crations et ses          
tablissements en ,belgique en font foi4 
,on peut mme dire que ses  relations    
aujourd'hui embrassent le monde entier4 
,il y a profit pour  tous1 et dsagrment 
pour personne4 ,qui pourrait se plaindre
 de  l'introduction d'une plante        
nouvelle1 remarquable par sa verdure1   
par  ses fleurs1 par la bizarrerie      
harmonieuse de sa construction1 par son 
parfum1 par les qualits voiles de son   
bois ou de son fruit84444    ,nous      
aurions encore bien  dire si nous       
pouvions nous tendre sur ces  cycades   
rares1 ces orchides peu vulgaires1 ces  
arbres  fruits des  ,tropiques1 ces     

fougres1 ces bromliaces que nous numre  
le catalogue4  ,il faut savoir s'arrter4
 ,ajoutons cependant que la vente de    
l'tablissement de ,m4 ,j4 ,linden1      
,bruxelles1 est une occasion rare pour  
les amateurs de belles plantes          
exotiques4 ,elle ne se reprsentera pas  
de  longtemps4    ,illustration3        
,v,,nements ,d',,espagne4--,une sance du
 ,comit  insurrectionnel dans la        
cathdrale de ,valence4    ,illustration3
 ,,la ,,toilette ,,japonaise4--,d'aprs  
le tableau de ,m4 ,firmin  ,girard4     
--,dans les coulisses du monde          
littraire1 on raconte qu'un jeune       
auteur1  ,m4 ,t9999991 vient de se voir 
refuser un drame trs-color1 mais pour   
une  raison assez bizarre4 ,comprenez   
que l'idylle nous poursuit2 croyez      
qu'elle envahit mme les thtres4 ,si     
,berquin ressuscitait1 on irait         
au-devant de lui afin d'avoir de ses    
oeuvres  mettre en scne4 ,pour en       
revenir  notre jeune homme1 qui         
apportait une sorte de                  

,farruck-le-,maure1 le directeur du     
thtre de999999 lui a dit1 sans  phrases3
    --,cher monsieur1 votre pice est    
fort belle2 mais1 dame1 vos amoureux    
retardent de quarante ans4 ,ils sont    
trop jaloux4    ,y a-t-il donc          
aujourd'hui un mot d'ordre qui assigne  
des limites   l'expression de la        
jalousie en matire d'amour8    --,ce    
directeur1 homme intelligent1 du reste1 
doit tre de l'cole de  ,nestor          
,roqueplan4 ,les jaloux au coeur de     
tigre6 ,quatre ou cinq fois  lorsqu'il  
faisait le feuilleton du                
,constitutionnel1 le critique en        
question s'est livr sur ce point  un    
travail de lapidaire4 ,roqueplan  ne    
pouvait voir en face le jaloux moderne1 
coul dans le moule  d',antony4    --,ce 
garon l1 disait-il1 c'est une bte fauve 
qu'il faut mettre en  cage4    ,en      
#ahfe1 on jouait quelque part1 je ne    
sais plus o1 une comdie  intitule3 ,les 
deux ,soeurs4 ,il y avait l dedans un   
jaloux qui parlait  sans cesse de tout  

tuer4    --,mettez-lui donc une         
muselire1  ce chien enrag6 s'cria le    
critique4    ,en parlant de cette sorte1
 ,nestor ,roqueplan se fondait sur      
l'histoire4  ,il est certain que1 dans  
l'ancienne ,france1 la jalousie telle   
qu'on nous  la montre au thtre1 tait un 
mal  peu prs inconnu4 ,rarement le      
poison1 le poignard1 l'arme  feu ou le  
suicide venaient traverser un  roman    
deux2 ,werther avait fait  nos grands   
pres l'effet dupe  monstruosit          
psychologique4 ,aimait-on moins que de  
nos jours8 ,la  question n'est pas l4   
,on aimait autrement4 ,cependant ds     
#ahjj1  force  de se frotter avec       
l',europe entire1 nous finissions par   
gagner un peu  des moeurs1 des ides et  
des passions des autres peuples4 ,le    
,franais  perdait insensiblement de son 
caractre de joli coeur4 ,il lisait      
,goethe1  ,schiller1 ,jean-,paul1 et il 
devenait rveur comme l',allemand4 ,il   
vivait  au del des ,pyrnes et il se     
changeait1 sans s'en douter1 en         

soupirant  sombre comme l',espagnol4    
,plus tard1 quand #ahae et lord ,byron  
eurent mis  l',angleterre  la mode1 il  
fut froid1 compass1 sanguinaire en fait 
d'amour4 ,un beau matin1 l'cole         
romantique exprima dans les muses1 au   
thtre1 dans1 les livres toute cette     
situation nouvelle1 et nous emes  de    
nouvelles moeurs1 nous emes la jalousie 
grandes guides4    ,a dater de #ahcj1   
l'art littraire pivote sur trois        
expdients1 toujours  les mmes pendant   
quinze annes3 la tromperie1--la         
jalousie1--la  vengeance4--,supprimez   
l'un de ces trois termes et toute cette 
merveilleuse poque d'crivains et        
d'artistes est jalouse et incolore4     
,mais l'art de #ahcj commence dj  tre   
loin de nous puisque le  feuilleton a pu
 demander  faire faire des muselires    
pour la  jalousie4--,pauvre art6 qui a  
cependant rajeuni cette nation1 il a    
pass  comme les ,dieux et les ,rois6    
,philibert ,audebrand4        ,,nos     
,,gravures    ,correspondance d',espagne

    ,valence1 le #ae aot #ahgc4    ,je  
vous adresse avec le croquis ci-joint1  
dont vous ferez ce qu'il vous  plaira1  
quelques dtails rtrospectifs sur le     
gouvernement dont nous  avons eu le     
bonheur de jouir durant le rgne         
heureusement fort court des             
intransigeants1 et sur le sige et la    
prise de ,valence4    ,la ville est     
situe sur la rive droite du             
,guadalaviar1  quatre  kilomtres du port
 du ,grao et de sa belle plage1 o       
conduit une route  plante de quatre     
ranges d'arbres qui part de l'extrmit de
 la  promenade de l',alameda4 ,je ne    
vous dirai rien de cette situation4 ,il 
n'est pas de voyageur qui n'ait chant   
sur tous les tons la beaut et la        
fertilit de la ,huerta de ,valence1 ce  
jardin de trois lieues carres  qui      
s'tend de la ville au lac de            
l',albufera4 ,valence est entoure d'une 
muraille crnele flanque de tours et     
borde d'un foss4 ,quatre portes  y      
donnent accs3 les portes de             

,san-,vicente1 del ,mar1 de ,serranos et
 de  ,cuarte1 conduisant la premire     
,madrid1 la deuxime au port du ,grao1 la
  troisime en ,catalogne et la quatrime 
,cuena4 ,cette enceinte renferme  une   
population de cent mille habitants1 dont
 beaucoup s'taient dj  loigns lors de la
 proclamation du ,canton par la junte   
rvolutionnaire1  et dont un grand nombre
 d'autres s'enfuirent encore et allrent 
camper  au bord de la mer1 quand le     
gnral ,martinez ,campos bombarda la     
ville4  ,il tait arriv le #cj juillet et
 il ouvrit le feu le #a;er aot4    ,les 
insurgs avaient install des canons sur  
les tours de ,serranos et de  ,cuarte1  
et se dfendirent nergiquement2 mais la  
milice faiblit et ne  tarda pas         
manifester l'intention de se rendre1 et 
l'eut fait aussitt  sans la junte       
rvolutionnaire1 autrement dit le comit  
de salut public1  qui tenait pour la    
rsistance  outrance4    ,la junte1      
compose d'ouvriers1 sigeait dans la     
cathdrale4 ,le lieu de  ses sances tait 

la chapelle des aptres1 situe au fond de
 la nef1   gauche4 ,on y pntrait par une
 grande porte cintre1 que gardait un    
certain nombre d'hommes arms4 ,rien de  
sinistre et de grotesque  la  fois comme
 cette assemble d'hommes en blouses plus
 ou moins malpropres1  ou en manches de 
chemises1 jeunes pour la plupart1 tous  
fatigus1  discutant et fumant des       
cigarettes autour d'une table surcharge 
de  papiers4 ,entre ces hommes et la    
srie des portraits d'vques crosses et   
mitres garnissant les murs de la        
chapelle1 quel contraste6 ,il m'a t     
donn de voir le tableau1 et de ma vie je
 ne l'oublierai4 ,il n'tait pas         
d'ailleurs difficile de pntrer dans ce  
sanctuaire momentanment  transform en   
caverne4 ,le mot est trop fort1 car on  
n'y courait vraiment  aucun risque d'tre
 dvor4 ,tous les membres de ce singulier
  gouvernement visaient mme  l'urbanit  
et prenaient des airs de  gentlemen4 ,il
 est vrai d'ajouter qu'au moment o je   
les vis1 malgr  l'assurance qu'ils      

affectaient encore1 ils taient          
visiblement  dcourags4 ,c'tait le #d    
aot4 ,la canonnade avait dj fait        
beaucoup de  ruines par la ville et les 
notables devenaient menaants4 ,le #e1 il
  fallut dcidment aviser4 ,une          
commission fut envoye au gnral ,campos  
et un armistice conclu4 ,la junte       
demandait une amnistie pour les         
insurgs2 mais voyant qu'il n'y avait    
gure d'apparence qu'elle fut  accorde1  
elle convoqua cinq volontaires par      
bataillon pour prendre une  rsolution   
suprme4 ,elle tait dj dcide  abandonner 
la partie1 et  ce qui le prouve c'est   
que les volontaires s'tant prononcs pour
 la  continuation de la rsistance1 tous 
ses membres profitrent de la nuit  pour 
quitter la ville et gagner le ,grao1 o  
les attendait un steamer qui  devait les
 conduire  ,carthagne4    ,au jour1 la  
ville ainsi dlivre put enfin ouvrir ses 
portes aux troupes  du gnral ,campos1   
qui y firent tranquillement leur entre1 
bientt  aprs suivies de tous les        

habitants qui avaient fui la junte et   
les  obus4    ,aujourd'hui il ne reste  
plus  l'insurrection que ,carthagne1 qui
 a t  son point de dpart4 ,il est bon   
d'ajouter que c'en est aussi la plus    
forte citadelle4 ,les abords du port et 
de la ville sont commands par  deux     
ouvrages formidables1 le fort           
,saint-,julien et le chteau ,galeras1   
situs sur deux minences3 le premier     
droite1 le second  gauche de la  baie   
,escombrera1 qui prcde l'entre du port4 
,le chteau ,galeras est le  sige du     
canton indpendant de ,carthagne4    ,de 
plus1 sur les bords de l'troit canal qui
 conduit au port s'lvent  d'un ct les   
forts ,santa-,anna et                   
,santa-,florentina1 et de l'autre les   
forts ,podadera1  double batterie1 et   
,navidad1 ayant trois canons  tourns    
vers la mer et un nombre double prts    
balayer la terre4    ,le feu a          
d'ailleurs dj t ouvert1 au moins par les
 assigs1 et pour  y rpondre1 le gnral   
,campos attend de l'artillerie4 ,on     

s'accorde   penser que le bombardement  
commencera le #a;er septembre4    ,x444 
,la toilette ,japonaise    ,par ,m4     
,firmin ,girard    ,il y aura bientt un 
demi-sicle que la critique signalait1   
avec des  apprciations diverses1        
l'apparition des toiles clatantes de    
,diaz1 de  ,decamps1 et de toute cette  
jeune cole qui semblait revenir de la   
conqute de la couleur et du soleil2     
l',orient1 avec les mille feux de  ses  
pierreries1 de ses toiles et de son     
ciel1 tait alors comme la  rvlation d'un
 art nouveau1 tout brillant de sve et de
 jeunesse1 il a1  depuis1 t tudi sous   
toutes ses faces2 les peintres l'ont    
envahi et  nous ont rapport tous les    
aspects de ses bazars et de ses mosques4
  ,aussi l',orient appartient-il        
aujourd'hui  tout le monde2 mais voici  
que  nos artistes ont fait une autre    
dcouverte4    ,le ,japon1 longtemps     
ignor1 longtemps drob par ses habitants 
aux  recherches des ,europens1 a pu     
enfin tre visit et connu2 on s'est  tonn

 d'y rencontrer une civilisation des    
plus anciennes1 on y a trouv  des       
oeuvres d'art remarquables1 conues en   
dehors des ides de notre  vieux monde1  
excutes avec une rare habilet1 et       
tmoignant souvent  d'une perfection de  
got presque trop avance4 ,un nombre bien
 restreint  d'artistes1 sans doute1 a pu
 tenter un si lointain voyage2 mais     
leurs  croquis1 joints aux relations des
 crivains1 complts par les              
renseignements de la photographie1 ont  
inspir toute une pliade de  peintres1   
qui s'appliquent depuis quelque temps   
reprsenter1  deviner  peut-tre ces      
lointaines rgions4    ,parmi eux1 ,m4   
,firmin ,girard a dj su se conqurir une 
place  part1 et  son tableau1 que nous  
reproduisons aujourd'hui1 a figur avec  
un succs  des plus mrits au dernier     
,salon2 la nonchalance de la jeune femme
  accroupie sur un tapis1 l'instrument  
inconnu dont elle joue tandis  qu'une de
 ses suivantes achve de la coiffer1     
l'tranget de tous les  objets runis     

autour d'elle1 tout contribue  faire de 
cette charmante  composition une oeuvre 
des plus curieuses et des plus          
originales4 ,mais  ce que la gravure ne 
peut rendre1 c'est la richesse des tons1
 c'est  l'clat des couleurs qui         
chatoient sans se heurter1 et dont      
l'harmonieux  ensemble attire et relient
 le regard sans le fatiguer4 ,nous avons
  dsormais une nouvelle cole1 l'cole    
japonaise1 et nous sommes heureux  de   
reproduire pour nos lecteurs le tableau 
d'un de ses reprsentants les  plus      
distingus4      ,a propos de l'ouverture
    ,qui donc s'est occup d'autre chose 
pendant la semaine qui vient de         
s'couler8 ,dans les salons et dans les  
chaumires1 dans les clubs et  dans les  
boutiques1 dans les cafs et dans les    
cabarets du village1 les  causeries     
masculines ne connaissaient plus gure   
d'autre thme4 ,les  volutions de la     
politique1 les mystrieux agissements    
dont doivent  sortir notre bonheur      
suivant les uns1 qui suivant les autres 

ne seraient  que le couronnement de nos 
misres1 avaient eux-mmes perdu leur     
prestige2 seule1 la question du perdreau
 tenait la ,france entire en  suspens4  
,et quelle distance entre les tides     
proccupations que chacun consacre   ces 
vnements1 dits srieux1 et le vritable   
enthousiasme qui s'tait  empar des      
disciples de saint ,hubert1--un peu tout
 le monde  aujourd'hui1-- mesure que se 
rapprochait le grand jour4 ,notre       
collaborateur du crayon vous les montre 
consacrant la veille des armes          
l'inspection du fourniment1  la         
confection des munitions2 ayant  dcid1  
-par quel miracle d'loquence1 mon       
,dieu6--l'ennemie intime de la  chasse1 
la matresse de la maison1  prendre part 
ces prparatifs du  carnage2 je puis lui 
certifier que pour quelques-uns au      
moins1 ces  prludes de l'entre en       
campagne sont parfaits depuis bien      
longtemps4--,ah6 si notre malheureuse et
 hroque arme avait eu des  intendants   
aussi prvoyants  son service6    ,il y a

 un mois environ1 j'tais all visiter un 
membre de la confrrie1  qui n'est plus  
un jeune homme1 ma foi6 ,je le trouvai1 
par une chaleur  torride1 vtu du velours
  ctes1 gutr jusqu'aux cuisses1 sangl   
d'une  cartouchire1 bard d'une          
volumineuse carnassire1 la cape sur la  
tte1  le fusil sur l'paule et arpentant 
son appartement au pas gymnastique2     
avant de rpondre  mon bonjour il        
inscrivit le chiffre #eggg sur le       
chambranle de la chemine4 ,comme je     
restais bahi de cette tenue de  batteur 
d'estrade1 aussi bien que de ce nombre  
pour moi fatidique qu'il  rptait encore 
plusieurs reprises4--,ah6 me dit-il1    
c'est qu'il me  faut #aa1ihb tours dans 
cette pice pour avoir fait quatre       
lieues1 je  marque o j'en tais pour ne  
pas me tromper tout  l'heure quand je   
reprendrai mon exercice2 un petit       
entranement auquel je m'astreins tons   
les jours1 afin d'tre en tat de soutenir
 gaillardement les fatigues de          
l'ouverture6--,j'examinai le carnier    

dont il venait de se dbarrasser2  il    
tait lest de deux formidables pavs      
reprsentant le poids d'une              
demi-douzaine de bons livres4 ,chez les 
fils de ,nemrod la prsomption  survit   
toutes les maturits de l'ge4    ,la     
ferveur avec laquelle le peuple franais 
se voue  ce qu'un pote  appellerait le  
culte de ,diane1 c'est dans les gares1  
le #cj aot1 que  l'on peut l'apprcier2  
moins d'en avoir t le tmoin il est      
impossible de se faire une ide des      
normes affluences qui1 ce jour-l1  s'y  
succdent4 ,une promenade dans les salles
 l'attente dmontre jusqu   quel point le
 dmon de la chasse a aujourd'hui pntr   
dans les cerveaux  de toutes les        
classes1 ou plutt de toutes les couches 
sociales4  ,chasseurs riches1 chasseurs 
pauvres1 chasseurs gentilshommes1       
chasseurs  bourgeois1 chasseurs plbiens1
 les uns vtus de drap et de velours1 les
  autres de la blouse gauloise1 se      
pressent1 se coudoient1 se bousculent   
dans le plus dmocratique1 dans le plus  

fraternel des ple-mle4 ,les  dissonances
 physiques n'y sont pas moins tranches1 
les nuances morales  moins caractrises4 
,sous l'influence du mouvement passionn 
qui tous  les incite1 chaque            
individualit devient un type1 s'accusant
 et se  dtachant sur l'ensemble2 en voil
 des jeunes1 des vieux1 des petits1  des
 grands1 des maigres1 des gras1 des     
longs1 des ronds1 des obses1 de  laids  
et d'autres pour lesquels la desse      
ci-dessus et t autorise   dlaisser son  
,eudymon6    ,sous ces signalements     
disparates vous reconnaissez le chasseur
  indiffrent1 celui qui est venu l pour 
tre agrable  un ami et le  suit  la     
chasse comme il l'aurait suivi  la noce 
ou  l'enterrement2  les chasseurs gais1 
nombreuse srie qui commence aux         
chasseurs bons  enfants pour s'tendre   
jusqu'au chasseur factieux qui rit      
toujours et  dont chaque clat fait  la  
fois tressauter sa bedaine et les vitres
 de  la salle2 le chasseur positif      
succombant sous le faix des harnois de  

gueule qu'il emporte2 le chasseur grave 
pour lequel l'extermination du  gibier  
est un sacerdoce2 le chasseur chauvin   
qui en est encore  cet  aphorisme1 que  
la chasse est l'image de la guerre1 le  
chasseur envieux  dont les prunelles    
louches jaugent dj les capacits des     
carniers  encore vides2 le chasseur     
svre1 un ex-lve de l'institution        
,petdeloup1 qui crible son chien de     
coups de pied parce que la pauvre  bte  
s'est livre1  l'encontre de son         
pantalon1  une licence autorise  par    
l'intimit2 le chasseur rveur et         
mlancolique1 un reflet attard  des      
ballades allemandes1 posant pour        
quelques chantillons du sexe  faible    
gars dans cette mle2 le chasseur        
grincheux2 le chasseur  terrible1 un    
massacreur  tous crins qui brandit son  
fusil d'une main  crispe et menace de   
dbuter par un coup double sur les       
employs ahuris  qui ne rpondent pas     
assez vite  ses questions4    ,et les   
chiens8 ,ah6 ,m4 de ,buffon1 si vous    

pouviez assister au dfil de  ceux qui   
sont l1 vous dchireriez de suite votre  
fameux tableau de  leurs espces4 ,toutes
 les races1 les sous-races1 les         
non-races mmes y  ont des reprsentants2 
on y admire en mme temps le pointer de  
mille  francs et le modeste loulou1     
gardien fidle de la boutique1 et quelque
  peu stupfait du rle glorieux que lui  
imposent les vellits  cyngtiques de son 
patron4    ,et1 presque  chaque heure de
 cette bienheureuse journe1  peine      
vanoui1 le tableau se renouvelle4 ,les  
trains se multiplient1 les salles  se   
vident sans relche1 mais ce n'est que   
pour se remplir d'une autre  cohue1     
criant1 appelant1 riant1 chantant1      
aboyant1 hurlant1 comme celle  qui vient
 de disparatre6    ,cette arme de       
chasseurs s'en va au nord1  l'est1      
l'ouest1 au sud1  s'parpille en ,brie1  
en ,beauce1 en ,picardie1 en ,champagne1
 et se  fractionne encore aux gares     
d'arrive pour se rpandre dans tous les  
villages4 ,le paysan accueille ses      

,parisiens avec un sourire3 c'est un    
regain de la moisson qui lui arrive2 ils
 laisseront de bon argent au  pays en   
change des quelques mchants perdreaux   
qu'ils tueront  peut-tre4 ,et puis1 il  
existe dans l'endroit quelques bonnes   
plaisanteries sur leurs prtentions de   
chasseurs4 ,on n'est pas fch de  cette  
occasion de les rditer2 cela fait       
toujours rire un brin4    ,l'auberge est
 en liesse1 les fourneaux s'embrasent1  
la chemine  flamboie1 comme au jour de  
la fte patronale4 ,les curieux eux-mmes 
ne  manquent pas devant la porte1 ils se
 composent en majorit des porteurs  de  
carniers en disponibilit rclamant un    
emploi pour le lendemain1  c'est--dire  
de tous les gamins du hameau4    ,ou se 
couche de bonne heure afin de se lever  
de mme4 ,mais dormir1  allons donc6 ,il 
faut tre un ,csar1 un ,napolon1 pour    
sommeiller la  veille d'une             
bataille4--,avez-vous bien repos8       
demandais-je un jour  un  nophyte4--,pas
 une minute1 me rpondait-il1 mais j'ai  

si bien rv que  c'est tout comme6    ,le
 lendemain1 ds l'aube1 avant            
l'aube1--une grande faute au dire des   
praticiens1--on entre en campagne4 ,aux 
ples clarts d'un jour douteux  la ligne 
des chasseurs s'avance et dj tiraille   
dans la  plaine2--disposition savante   
infaillible dans les pays plats2 on y   
persvre rarement2 la plupart ont bientt 
lch la bride  leurs  ardeurs2 l'un      
pointe en avant1 l'autre en arrire1     
celui-ci oblique   droite1 celui-l      
gauche4 ,chacun pour soi et ,dieu pour  
tous4 ,c'est  alors que commence la srie
 des incidents1 aventures et accidents1 
les  uns dramatiques et les autres      
burlesques4 ,lorsque dix heures auront  
sonn le rassemblement1 que l'on se      
retrouvera dans le bois o le  couvert   
sera mis sur l'herbe et sous la feuille1
 le rcit de ces  infortunes             
individuelles gayeront le festin        
improvis4 ,paul1 en  poursuivant une    
magnifique compagnie de perdreaux a fait
 lever un garde  rcalcitrant et n'a     

ensach qu'un procs-verbal2 ,lucien1 au  
moment o il  allait mettre la main sur  
un halbran qu'il avait bless1 a gliss   
dans  un marcage1 d'o il est sorti avec 
le costume de ce ,monstre vert1 que     
l'on jouait jadis  l',ambigu2 pendant   
qu',adrien allumait sa pipe1 un coq     
faisan1 comme il n'en avait jamais vu1 a
 jailli d'un buisson  ses pieds  et a   
disparu en lui faisant un pied-de-nez2  
et1 comme ,rachel1 ,adrien  pleure sur  
son faisan et1 comme elle1 ne veut pas  
tre consol1 etc4    ,a dix pas de l1    
l'escouade des quenards1 ou porteurs de 
carnier1 reste  debout par respect pour 
ces messieurs1 mais n'en travaille pas  
moins de  la langue comme des           
mchoires4--,dis donc1 ,pierrot1 est-ce  
qu'il sue ton  bourgeois6 ,quand nous   
avons t  la ,chesnaie1 v'la-t-il pas le 
mien qui  m'a pris ma blaude pour       
s'bouchonner6 ,ah6 quel homme1 mes amis1
 a y  coulait du front aussi dru que le 
lait du pet de notre vaque6             
,l'pilogue de cette grande journe1 notre

 dessinateur vous en expose la  plus    
brillante partie d'une manire plus      
aimable et surtout plus  saisissante que
 je ne le saurais faire3 les livres1    
lapins1 faisans1  perdrix1 cailles1     
causes et prtextes de cet norme         
mouvement d'hommes  et de chiens1 tous  
sont l4 ,ce cerf qui expire sur la      
gauche du  dessin1--une quatrime tte ma 
foi6--il a figur1 en #ahfi1 dans les    
environs de ,rambouillet1 parmi le butin
 d'ouverture d'un chasseur n  coiff4 ,il
 l'avait abattu en plaine1  cent pas    
d'un boqueteau o  l'animal s'tait mis   
la repose4 ,hlas6 ce protg de saint     
,hubert  tait seul1 et l'criture l'a    
dit1 malheur  l'homme qui chasse seul6  
,de  plus1 ne prvoyant pas cette bonne  
fortune1 il avait nglig de se munir     
d'une carnassire assez vaste pour       
contenir son gibier4 ,il lui fallut     
courir au village voisin1 ce village    
tait loin2 quand il revint avec  une    
charrette1 une large mare de sang tait  
seule pour attester son  exploit1 le    

cerf avait t vol par des maraudeurs     
qu'il fut impossible  de dcouvrir4 ,au  
train de retour1 je me trouvai dans le  
mme  compartiment que ce roi dtrn de la 
journe2 sa douleur faisait mal   voir4  
,ah6 messieurs1 nous disait-il  chaque  
instant1 quel beau cerf6 ,je  ne m'en   
consolerai pas2 si encore ils m'avaient 
laiss les cornes8 ,des  cornes comme    
cela1 voyez-vous1 je n'en retrouverai   
jamais4 --,oh6  tranquillisez-vous1     
monsieur1 lui dit enfin l'un de nos     
compagnons que  la rptition de ses      
dolances avait fini par agacer1 en ce   
bas-monde il  ne faut dsesprer de rien6 
,le bilan de cette fte du #a;er         
septembre sera complet quant nous y     
aurons  ajout les insolations1 les      
nombreuses courbatures1 les quelques    
pleursies qui figurent aussi parmi ses  
profits1 mais surtout et avant  tout la 
satisfaction calme et sereine qui succde
  un plaisir qui n'a  fait de mal       
personne1 ce qui n'est pas dj si commun4
    ,g4 de ,cherville4      ,notes sur  

l',irlande    ,,le ,,comt ,,antrim ,,et 
,,dun-,,luce ,,castle4    ,nous sommes  
l'extrmit septentrionale de l'le verte1 
l'le sour1  selon la grande race des    
,pangloss anglais4 ,cela se voit de plus
 d'une  manire3 les odeurs marines sont 
fortes et cres2 il fait abominablement  
froid4 ,nous sentons que ce n'est plus  
le ruisseau de la ,manche qui forme  une
 ligne blanche  l'horizon1 mais le franc
 atlantique que nous  considrons avec   
des respects vagues1 comme des marins   
d'eau douce4 ,un  commis-voyageur de    
,sheffield nous prie de remarquer le    
changement de  dcors avec une expression
 de contentement bat4 ,il s'est presque 
disloqu les paules  force de les        
hausser1 il s'est puis en  diatribes    
contre l',irlande1 depuis ,dublin jusqu'
 ,belfast4 ,il comprenait  l'absentecion
 et l'excusait2 il comprenait les       
histoires de meurtres1  de pillages1 de 
rapines racontes au sujet de ,meagh et  
de ,drogheda par  les journaux tory de  
,londres4 ,quand on vit dans un marais  

tout est  possible4 ,l'homme qui en est 
au systme du sicle dernier pour ses     
drainages1 l'homme qui laisse ses terres
 vaseuses pourrir et suer le  poison    
autour de lui sans faire un effort pour 
les dfricher doit  videmment boire trop 
et faire feu sur son propritaire  un    
moment  donn4 ,le monsieur de ,sheffield
 expliquait ainsi le fenianisme1 le     
,home  ,rule1 le papisme1 le whisky et  
les meutes4 ,c'tait un raisonnement     
assez naf1 comme on voit1 mais qui      
semblait s'appuyer sur une base plus    
solide que celle d'un simple antagonisme
 de race1 la prvention  instinctive de  
,saxon  ,celte4 ,ces plaines d',antrim1 
grasses1 riantes1  bordes de haies      
gomtriquement droites1 plantes au compas
 comme  celles de ,kent1 ces villas     
bourgeoises1 ces petites chaumires      
proprettes1 toute cette richesse stable1
 un peu froide du nord fait un          
contraste singulier avec les immenses   
marcages1 les petits enclos  boueux1 mal
 entretenus1 o poussent quelques plantes

 de pommes de terre  maigres et         
rachitiques1 les cabines construites en 
terre glaise et  couvertes de mousse1   
enfin toute la physionomie dsole et     
sauvage des  comts que nous venons de   
traverser--,meagh et ,drogheda4 ,or1    
nous tions  tout  l'heure en pays       
ennemi3 ,meagh est catholique1 celtique1
 feniane1  et ,antrim est au contraire  
un des comts les mieux pensants4 ,il est
  situ du ct protestant1 du bon ct1     
dit-on  la cour du vice-roi1 de  cette  
grande ligne de dmarcation qu'on        
appelait the english pale_/i1 la        
barrire anglaise1 le rempart qui sparait
 les tribus soumises de relies  qui     
parlaient encore de ,sassenach et de    
,cromwell et rvaient l'avnement  d'un   
,o',neil lgendaire et vengeur tenant en 
main le drapeau vert et or4  ,on fait   
encore de ces rves-l dans les contres   
que nous venons de  parcourir4 ,a       
,antrim on ne fait que de la            
toile1--'est bien plus  profitable4     
,puis cela attire les voyageurs1 les    

touristes4 ,passer la  belle saison au  
nord de l',irlande1  ,carlingford ou    
,rosstrevor est  chose praticable et1   
somme toute1 suffisamment respectable4  
,on est l  devant l',atlantique comme   
sur la plage de ,brighton1 ce qui est un
  avantage norme pour un ,anglais qui   
voyage4 ,il y a des batting  machines1  
des marchands de coquilles et           
d'crevisses1 des appartements  meubls1  
des dandies de ,pall ,mall1 des         
musiciens ambulants1 des  capitaines en 
retraite et des veuves en qute de       
consolateurs4 ,bref1  c'est toute la    
population d'une ville de bains de mer1 
c'est ,ramsgale1  c'est ,boulogne4 ,et  
avec cela des ,anglais partout4 ,ce coin
 de l',irlande a  t colonis par les     
,anglais et les ,ecossais entre les     
rgnes  d'lisabeth et de ,guillaume      
,,iii4 ,et vraiment cela parat1 de nos  
jours1  en plus d'une faon4             
,l'agriculture est plus avance2 les     
habitants que  nous rencontrons aux     
stations de ,larm et ,glenarm ont  peu  

prs la  quantit voulue de vtements et   
des chapeaux qui n'offensent en rien les
  traditions du monde civilis1 et en    
,irlande ce sont l des symptmes  d'une  
grande prosprit4 ,mais la domination    
clricale est tout aussi  absolue dans   
ces pays protestants du nord que dans   
l'ouest et le  sud-ouest o les prtres   
catholiques l'exercent4 ,au moins dans  
ces  provinces sauvages1 comme disent   
les fidles de la maison de ,hanovre  en 
parlant des contres ultramontaines1 on  
peut  la rigueur se faire  servir un    
verre de bire le dimanche4 ,tout vtus de
 haillons1 tout  maigres et minables    
qu'ils sont1 les paysans dansent le     
septime jour1  rient1 chantent1 se      
battent un peu et1 il faut le dire1     
boivent  abominablement4 ,ici rien de   
tout cela4 ,la raction contre les       
tendances  religieuses de la majorit    
fait d',antrim1 et de toute la province 
d',ulster une serre chaude de           
protestantisme o l'orange 7la couleur   
protestante7 fleurit comme fleurissent  

les citronniers dans les ballades       
allemandes4 ,on vous demande dans les   
htels si vous tenez pour le  docteur    
,o',keefe d'un ton naturel1 comme si on 
vous demandait l'heure   laquelle vous  
voulez dner4 ,pendant la dure des       
offices1 toute affaire1  toute          
occupation s'arrte4 ,c'est le palais de 
la ,belle au ,bois dormant1  avec cette 
diffrence1 c'est que le prince le plus  
charmant du monde  n'oserait jamais     
interrompre cette lthargie pieuse4      
,il n'y a que les ciceroni qui se       
moquent de la sainte glise              
presbytrienne comme de celle du prophte 
,brigham ,young4 ,ils vendraient  des   
curiosits plus ou moins apocryphes au   
grand ,lama tout aussi bien  qu' ,mg    
,manning4 ,nous quittons ,ballycastle en
 jannteing car qui doit  nous conduire  
au ,giant's ,causeway et au chteau de   
,dun-luce4 ,le chemin  qui longe la cte 
est triste1 dsert et montueux4 ,les     
cabines parses ne  sont pas plus        
confortables que celle de ,kerry4 ,les  

habitants sortent  dguenills1 farouches1
 noirs1 pour nous regarder4 ,pas un n'a 
l'air de  travailler4 ,le pays ne       
cultive apparemment qu'un seul          
art1--l'art de  mendier en conservant   
une parfaite dignit de maintien1 un     
parfait  mpris de ceux qui donnent4 ,le 
petit village de ,ballintoy a pouss cet 
art jusqu'au sublime4 ,les petits       
,ballintois sortaient en foule1         
couraient aprs notre car en criant3 ,un 
sou1 mon beau monsieur1 d'un  ton de    
prince percevant ses droits lui-mme1    
pour s'amuser4 ,leurs chiens  les       
aidaient1 lanant de formidables         
aboiements3 et les figures maigres  et  
haineuses qu'on voyait aux fentres      
avaient aussi des expressions de  frocit
 canine4 ,les gens de la cte n'ont      
dcidment pas subi  l'influence des      
colons anglais4 ,nous passions quelques 
groupes de  chaumires avec leurs meutes 
de foin1 leurs monceaux de tourbe poss  
ensemble au bas des coteaux4 ,deux      
glises dans le lointain1 dont une       

semblait tomber en ruines1 quelques     
maisons campagnardes1 nues1 sans  cadre 
de feuillage1 s'levant solitaires sur   
une plaine de gazon bruni1              
l'interminable srie des coteaux devant1 
l'ocan derrire4 ,nous voyions  la cte de
 temps en temps2 ,bengor1 s'levant vers 
l',est1 triste et  terrible2 l'le       
,raghery devant nous1 avec ses ravins et
 cavernes qui  abritrent ,robert ,bruce1
 chass de ces ctes cossaises que nous   
apercevons comme un bleuissement vague  
l'horizon4 ,c'est la prparation  qu'il  
faut pour le magnifique spectacle qui   
nous attend au ,giant's  ,causeway4     
,illustration3 ,l'ouverture de la       
chasse4    ,nous avons des visions de   
mlodrame quand le car s'arrte dans la   
cour  d'une grande maison solitaire1 o  
une foule de bandits arms de triques  et
 de btons se prcipite sur nous en       
poussant des hurroos6 rauques  et       
inquitants4 ,nous nous rappelons la     
sanglante lgende des ,white ,boys1  une 
bande de gurillas patriotes dont les    

exploits ont fourni la matire  de bien  
de gros drames de ,drury ,lane et de    
l',adelphi4 ,le commis  voyageur de     
,sheffield fermait ses poings dcid      
vendre cher sa vie et  ses chantillons4 
,mais le cocher nous rassura4 ,les      
,white ,boys n'taient  que des guides   
dsireux de nous montrer le ,giant's     
,causeway et le  chteau de ,dun-luce4   
,nous essayons de les viter en sortant  
de l'htel  par une porte de derrire4 ,la
 ruse est trop simple4 ,les ciceroni    
nous  attendent l1 prennent possession  
de nos personnes1 nous conduisent par   
une pente trs-roide  une petite baie    
flanque d'normes rochers1 et  nous      
installent dans des barques qu'ils      
appellent drisoirement bateaux  de      
plaisir4 ,nous voil en pleine mer1      
conduits par quatre rameurs1 qui        
ensemble1 d'une voix lugubre et         
monotone1 indiquent ce qu'il faut       
admirer dans le paysage3 ,il y a des    
centaines de baies2 chacune a son  nom  
particulier4 ,voil ,port ,noffer2  ct   

c'est ,port la ,gauge4 ,cette  petite   
caverne descend  une distance de cinq   
cents pieds sous sol4 ,plus  loin c'est 
la grande caverne1 haute de quarante    
pieds1 et ainsi de  suite4 ,puis on nous
 montre le ,causeway1 une srie de       
piliers de  basalte1 dont quelques-uns  
ont une hauteur de deux cents pieds1 et 
qui  ensemble forment un prcipice de six
 cent-trente pieds4 ,il y a des         
groupements tranges1 des orgues1 des    
chemines gigantesques1 des  salires1 des
 meules de foin1 etc4 ,enfin1 nos       
gardiens nous permettent  de contempler 
la merveille du pays1 le chteau de      
,dun-luce4 ,c'est une  des plus         
terribles forteresses de ,vilking1 de   
baron fodal1 de gant  fabuleux qui      
soient en ,europe4 ,mme ,anne ,radcliffe
 aurait d l'habiter2  ,consuelo s'y     
serait trouve chez elle4 ,l'difice est  
pos sur une grande  tablette de rocher1 
unie au continent1 ou plutt spare par un
 pont  naturel d'une troitesse qui fait 
frissonner4 ,le chteau penche sur la    

mer1 cette mer du ,nord1 noire1 froide1 
sans sourires et sans chansons4  ,la    
maonnerie continue le prcipice4 ,elle   
est si parfaitement  perpendiculaire    
qu'on ne peut deviner comment ces tours1
 ces murs larges  de quatre mtres1 ont t
 btis4 ,combien de serfs1 ouvriers et   
maons  sont tombs de la masure dans     
cette mer cumante avant que la dernire  
meurtrire ne ft acheve6 ,la vue du ct de
 la terre est assez sombre  aujourd'hui1
 quand les chemins sont bons et les     
mendiants nombreux1 et  parfaitement    
prosaques4 ,qu'est-ce que cela a d tre  
quand pour la  premire fois les barons  
de l',ulster s'tablirent dans leur place
 forte1  quand ,edouard ,bruce se fit   
roi d',irlande1 et que le clan des      
,o',neil  guerroyait contre l',anglais  
et l',espagnol6 ,on dit que l',armada   
fit feu  sur le ,giant's ,causeway1 le  
prenant pour les chemines de ,dun-luce4 
,on  se tromperait facilement de la mme 
faon de nos jours4 ,et on n'y  perdrait 
rien4 ,la grande digue d',antrim ne doit

 pas tre plus imprenable  que le chteau 
des ,vilking1  ,dun-luce4    ,s4 ,j4    
,la frgate cuirasse de ,suffren         
,quinze annes se sont coules depuis le  
jour o ,m4 ,dupuy de ,lme  faisait      
mettre en chantier le premier grand     
navire cuirass franais1  la ,gloire3  la
 suite de cet essai1 les arsenaux des   
ports  construisaient successivement la 
,normandie1 l',invincible1 la ,couronne1
  etc41 formant une magnifique escadre  
de vaisseaux en fer et bois1  destins   
affronter le feu des plus puissantes    
batteries4 ,cependant1  les succs       
obtenus dans cette voie ayant t un peu  
contrebalancs par  les admirables progrs
 que ralisait d'autre part l'artillerie1
 il  fallut songer  crer des btiments   
capables de rsister aux projectiles     
normes des nouveaux canons4 ,on         
construisit alors1 dans un mme type1    
trois frgates cuirasses de premier rang1
 l',ocan1 le ,marengo1 le  ,suffren1 sur
 des plans nouveaux1 en leur donnant    
toute la puissance  offensive et        

dfensive dont on pouvait disposer4      
,le ,suffren1 reprsent par notre        
gravure1 est le dernier-n de cette      
trinit formidable3 construit  ,cherbourg
 en trois annes  peine1 il a  t lanc le 
#bf octobre #ahgj4 ,cette frgate1 qui   
mesure environ #hg  mtres de long sur   
#ag de large1 est en bois1 recouvert1   
dans les parties  les plus exposes1 de  
plaques en fer variant de #ae  #bj      
centimtres  d'paisseur4 ,ce qui         
distingue surtout le ,suffren de ses    
ans1 la  ,gloire et le ,solfrino1 c'est 
que1 au lieu d'avoir comme ceux-ci tous 
ses canons en batterie couverte1 il     
possde un vritable fort central1  garni 
de plaques de blindage de #jm#af1       
install vers le milieu de sa  longueur1 
entre le grand mt et le mt de misaine4  
,aux quatre angles de  ce fort sont     
disposes des tourelles galement blindes 
portant chacune  un canon du calibre de 
#jm#bd1 se chargeant par la culasse1    
mont sur une  plaque mobile autour d'un 
pivot fix au centre de la tourelle4 ,on 

a  plac  l'intrieur du fort une batterie
 couverte1 arme de quatre de  ces normes
 pices de #jm#bg1 qui lancent des       
projectiles pesant #baf  kilogrammes6   
,le grand avantage des canons de        
tourelles sur ceux de  batteries est de 
donner au tir un champ beaucoup plus    
vaste1 en  permettant mme de tirer dans 
la direction de l'axe du                
btiment4--,quatre  petites bouches  feu 
en bronze de #jm#ab1 destines  lancer   
des botes   mitraille1 compltent        
l'armement du navire4 ,sa puissante     
machine1 d'une  force nominale de #iej  
chevaux1 protge de tous cts par         
d'paisses  murailles en tle et des      
cloisons tanches1 lui permet1 avec son  
peron  de #bj1jjj kilogrammes1 d'agir   
contre un btiment ennemi  la faon d'un  
gigantesque blier4 ,ce colosse de fer et
 de bois1 qu'une poigne  d'hommes fait  
manoeuvrer par la vapeur et la voile1   
donne1 comme on le  voit1 une haute ide 
des progrs raliss en quelques annes par 
les  savants ingnieurs de la marine     

franaise4    ,p4 de ,saint-,michel4     
,,la ,,cage ,d',,or    ,,nouvelle       
7,suite7    --,le seigneur aura mal     
entendu1 reprit-il1 j'ai dit un million 
de  roubles4    ,comprenant             
l'impassible physionomie du matre que   
celui-ci ne cderait  pas devant ces     
sductions1 affol  la pense de revenir   
auprs  d',alexandra sans avoir obtenu   
cet affranchissement tant dsir1 et      
abjurant  la fois son orgueil et ses    
astucieuses combinaisons1 il tomba      
genoux et1 joignant les mains devant le 
comte3    --,oh6 dit-il d'une voix      
pleine d'angoisses1 ce n'est plus qu'   
votre  piti que je veux m'adresser1 ce  
ne sera plus que la loi de charit que   
j'invoquerai4    --,cette loi divine1   
l'as-tu toujours observe toi-mme8       
,fouille dans tes  souvenirs1 ,nicolas  
,makovlof4 ,il y a un peu plus d'un an1 
un soir1 sur la  ,tverskaa1 une fille   
implora ta piti1 et l'implora vainement4
 ,c'tait  un peu plus que la libert     
qu'elle demandait  ta charit2 c'tait une

  existence qu'elle te conjurait de     
sauver en remmenant avec toi   ,kalouga4
 ,te souviens-tu de l'avoir repousse8   
--,oui1 seigneur1 rpondit le marchand   
d'une voix dchirante4    --,eh bien8    
,nicolas ,makovlof1 toi qui es si avide 
de bonnes affaires1 je  veux t'apprendre
 que jamais la ,providence ne t'avait   
encore rserv une  opration aussi        
lucrative que celle que tu as ddaigne ce
 soir-l4 ,il  n'a tenu qu' toi d'avoir  
pour rien ce que tout ton or ne suffit  
pas   payer aujourd'hui4 ,la fille qui  
s'adressait  ta piti tait un homme1  cet
 homme c'tait celui qui te parle1 et1 si
 tu l'avais exauc1  l'hritier des       
,laptioukine acquitterait religieusement
 la dette du  proscrit4    ,nicolas     
courbait la tte et poussait de gros     
soupirs4    --,seigneur1 dit-il enfin1  
,dieu me chtie bien cruellement2 mais je
 ne  peux pas me rvolter contre le      
chtiment4 ,j'ai pch1 et mon sort je le  
mrite4 ,maintenant ce n'est plus un     
million que je vous propose1 c'est  tout

 ce que je possde que je dpose          
humblement  vos pieds3 mes  magasins de 
,moskow1 mes comptoirs de ,nijni1 de    
,tiflis1 d',odessa1 de  ,riga1 de       
,ptersbourg1 et les marchandises qu'ils 
renferment2 mon or1 mes  crances1 ce que
 doivent mes commettants1 tout enfin1   
sans que je me  rserve un kopeck2 je    
vous abandonnerai la maison de la       
,tverskaa1 tout  ce qu'elle contient2   
j'en sortirai riche d'un bton et des    
pauvres  habits qui me couvrent1 mais en
 vous bnissant encore1 si vous avez     
permis que j'en sorte dlivr de l'entrave
 hrditaire4    ,ces paroles taient      
empreintes d'une contrition si sincre1  
,nicolas  avait numr chacun des dtails  
de la fortune qu'il sacrifiait avec de  
si douloureux soupirs que le jeune      
,laptioukine ne pouvait s'empcher de    
sourire4    --coute1 dit-il aprs avoir  
allum un second cigare1 tu peux obtenir 
tout ce que tu dsires et conserver tout 
cela4 ,je traite ce soir la plus  jolie 
femme de ,moskow4 ,mon cuisinier a      

vainement battu la ville et ses         
faubourgs pour dcouvrir un dessert digne
 d'elle2 toutes les serres ont  t ruines
 par les dernires geles et il est revenu
 les mains vides2  trouve-moi la        
corbeille de fraises que je dsire1      
,nicolas ,makovlof1 et  par ma parole de
 noble ,russe que je t'engage1 tu seras 
libre4    ,nicolas ,makovlof1 toujours  
prostern1 se releva d'un bond2 son      
visage  ple s'tait inject de sang1 de   
grosses larmes jaillissaient de ses     
yeux dmesurment ouverts1 puis haletant1 
d'une voix que l'motion  tranglait dans 
sa gorge1 il rpta  plusieurs reprises3  
--,des fraises6 des fraises6 des        
fraises6    ,enfin1 sans dire un seul   
mot  son matre1 oubliant mme de le      
saluer1  il sortit de l'htel en criant  
encore3    --,des fraises6 des fraises6 
des fraises6    ,lorsqu'il fut dehors et
 qu'il eut domin suffisamment son       
trouble pour  s'orienter1 il se dirigea 
vers le restaurant de la ,trotza d'un   
pas si  rapide1 qu'il ne mit pas plus   

d'une demi heure  franchir la distance  
considrable qui l'en sparait2 il fouilla
 d'une main fbrile le caisson  de son   
drowski1 y prit un panier de jonc       
soigneusement recouvert de  feuilles de 
latanier1 et l'leva triomphalement      
au-dessus de sa tte4    ,ce panier      
contenait les fruits parfums qui        
allaient racheter sa  libert1 et qu'il  
avait rapports  l'intention des ,enfants
 des  tnbres4    ,il le plaa sous son   
bras et toujours courant il revint  la  
maison du  jeune ,laptioukine4 ,le      
domestique voulut l'arrter2 mais        
,nicolas  connaissait la toute-puissance
 de certains arguments1 et plus que     
jamais  il tait dispos  les utiliser4   
,il jeta une poigne de roubles au valet 
en lui jurant par tous les saints du    
calendrier que le matre  l'attendait    
avec impatience1 et1 sans couter sa     
rponse1 tandis que  celui-ci ramassait  
les prcieux chiffons parpills dans la   
rue1 il  pntra  l'intrieur et s'en alla 
droit au salon dans lequel il avait  t  

reu dans la matine4    ,le jeune homme  
ne se trouvait plus dans cette pice2    
,nicolas ,makovlof1  convaincu qu'il ne 
pouvait tarder  apparatre1 se dcida     
attendre4  ,bouillonnant d'impatience1  
pensant comme ,mahomet que la montagne  
tardant  trop  venir  lui1 c'tait  lui  
aller  la montagne1 il eut bien  l'ide  
de le chercher dans les autres          
appartements1 mais la crainte de        
courroucer le jeune noble et de modifier
 les bienveillantes dispositions  dans  
lesquelles il l'avait laiss lui inspira 
une prudente retenue4    ,l'attente se  
prolongeant et le marchand se trouvant  
fatigu d'une course  si longue et si    
rapide1 il se dcida  s'asseoir4 ,soit   
que la solitude  l'enhardit1 soit que la
 perspective d'une mancipation si       
prochaine  l'eut dj considrablement     
relev  ses propres yeux1 il ne se       
contenta  plus d'un coin de malle pour  
sige1 il se plaa sans faon dans le      
fauteuil mme de celui qui tait encore   
son matre4    ,ce n'taient pas les      

apparences confortables de ce meuble qui
 avaient  dcid notre hros  cette prise  
de possession un peu familire2 mme      
depuis son affiliation  la socit des    
,enfants des tnbres il tait  rest assez 
indiffrent aux luxueuses recherches de  
l',occident2 mais  d'un cot il          
connaissait la valeur du temps et       
n'aimait point  perdre  le sien2 d'un   
autre ct il savait1 qu'il n'est jamais  
inutile d'tre au  courant des secrets de
 son prochain1 et il n'tait pas lche    
d'utiliser  les loisirs que lui crait   
l'hritier en se livrant  un rapide      
inventaire des papiers dont le bureau   
tait couvert4    ,ayant plac son panier 
sur ses genoux1 il commena cette        
inspection1 la  pratiquant d'abord avec 
une discrtion exemplaire1 se contentant 
de  jeter un coup d'oeil sur les plus   
apparents de ces papiers1 mais peu   peu
 les doigts s'en mlrent et commencrent  
fureter dans ce fouillis4    ,la plupart
 des manuscrits qu'il dcouvrait avaient 
trait  l'histoire  des peuples trangers1

  la philosophie1  l'conomie sociale et 
politique1 les moins volumineux se      
rapportaient  des affaires              
insignifiantes1 c'taient des factures1  
des rclamations de cranciers1  le tout  
indiquant un singulier mlange d'ides    
srieuses1 rflchies et  de proccupations 
frivoles et mondaines chez leur         
propritaire1 mais  parfaitement         
indiffrent au marchand4 ,il tait donc   
dispos  refrner  une curiosit si blmable
 et qui prsentait si peu de profits1    
lorsque1  ayant soulev un poignard au   
fourreau de malachite1 il demeura comme 
ptrifi4    ,sur une feuille de papier de
 petit format1 froisse et plie en forme 
de  billet1 il venait d'apercevoir une  
criture bien connue1 il venait de  lire 
le nom d',alexandra ,makovlof2 c'tait en
 effet l'trange invitation  que la belle
 ,moscovite avait reue le matin mme4    
,cette lettre1 ,nicolas la tournait et  
la retournait machinalement entre  ses  
doigts tremblants2 il l'avait lue1 relue
 plus de dix fois1 il ne  semblait pas  

l'avoir comprise1 il la lisait encore1  
esprant toujours y  dcouvrir quelque    
chose qui dmentirait la terrible ralit  
contenue  dans ce seul mot1--j'irai2--et
 aprs avoir lu il accusait ses yeux de  
le  tromper1 sa raison de l'abuser2     
,alexandra si pieuse1 si vertueuse1 si  
fermement attache  ses devoirs1 passer  
tout  coup  cette effronterie  dans le  
vice1 ce n'tait pas possible6 ,cette    
brve mais significative  rponse au bas  
de cet infme billet1 que la plume d'une 
courtisane et  hsit  tracer1 ce n'tait  
point la ,perle de la ,tverskaa qui     
l'avait  crite4    ,cependant et malgr  
cette rsistance acharne du pauvre homme1
 la  ralit finit par l'craser de son    
vidence4 ,c'tait bien la signature  de  
l'adore ,sacha1 c'taient bien les       
caractres que1 tant de fois1 il  avait  
presss sur ses lvres4 ,et puis1 le jeune
 comte ne lui avait-il  pas dclar       
lui-mme qu'il attendait le soir  dner la
 femme la plus  belle de ,moskow8 ,le   
doute dans lequel il voulait s'obstiner 

cdait peu   peu comme aux rayons du     
soleil se dissipent les vapeurs         
tnbreuses du  matin4    ,son premier    
mouvement fut celui de sa race2 saisi   
d'un de ces accs de  fureur dont ces    
,orientaux du ,nord ont le privilge1 il 
lana son  prcieux panier sur le parquet 
avec tant de violence que le fragile    
couvercle de feuilles s'carta et laissa 
chapper quelques fraises4    ,a la vue  
des fruits parfums parpills sur le tapis
 et qui lui  rappelaient tant de chres  
esprances1 la rage de ,nicolas se calma 
subitement2 son coeur s'amollit1 la     
douleur prit le dessus sur la  colre1   
ses larmes jaillirent et il clata en    
sanglots4    ,puis1 ramen aux ides      
d'ordre qui l'avaient toujours          
caractris1 il se  baissa et ramassa une 
une les fraises tombes1 il replaa       
dlicatement  dans le panier celles qui  
n'avaient pas trop souffert de la       
violence du  choc4 ,quant  ceux de ces  
fruits qui se trouvaient avaris ou      
crass1  comme il et t tout  fait        

draisonnable de les perdre1 il les      
mangeait les uns aprs les autres1 mais  
sans que ces menues  satisfactions      
mnages  sa gourmandise empcht son       
dsespoir de  s'affirmer par ses pleurs4 
,cette opration accomplie1 il rajusta   
tant bien que mal la couverture de  sa  
corbeille1 et la tenant toujours  la    
main1 il se dirigea rapidement  vers la 
porte4    ,g4 de ,cherville4    7,la    
suite prochainement47        ,,les      
,,th,,tres    ,le ,commandant ,frochard1
 comdie en trois actes1 de ,,mm4        
,hippolyte  ,raimbaut et ,raymond       
,deslandes4    ,m4 ,gtinais est avou    
,bar-le-,duc4 ,dans peu de jours il va  
pouser la  fille de ,m4 ,dorlotin1 il   
lui reste juste assez de temps avant la 
crmonie pour courir  ,paris enterrer sa 
vie de garon4 ,le voici donc  install au
 ,grand-,htel1 rvant aux moyens de      
raliser ses rves de  plaisir sans       
compromettre sa personnalit de ,gtinais 
et sa situation  d'avou de province4 ,il
 se fait raser la tte1 il se coupe les  

cheveux  en brosse1 s'ajuste deux       
formidables moustaches1 plante son      
chapeau sur  l'oreille1 fait le moulinet
 avec sa canne1 se donne une telle      
tournure  d'officier en civil1 que ni sa
 fiance1 ni son beau-pre1 ni le         
majordome mme de l'htel1 un ami de      
,gtinais1 ne peuvent le reconnatre      
dguis de la sorte4    ,si l'habit ne    
fait pas le moine1 du moins il fait le  
militaire1 car dans  cette tenue1       
,gtinais se sent pris d'une ardeur qui  
n'admet pas  d'obstacle4 ,il saisit au  
passage et d'un mot les filles de       
magasin1 il  s'attaque aux femmes du    
meilleur monde1  ,mme ,vernon entre     
autres1 qu'il  prend pour une cocotte2  
il est prodigue de soupers fins1 il se  
ruine en  bijoux2 il a des lgances de   
province1 mais des lgances              
irrsistibles2 il ne manque donc rien  ce
 personnage1 ni  l'impertinence1 ni     
l'audace4 ,si pourtant1 il lui faut     
l'tiquette du  sac1 il lui faut un nom1 
et sur le conseil d'un ami1 il prend    

celui d'un  officier mort en ,afrique1  
le commandant ,frochard1 et ,gtinais en 
prenant ce nom sonore accepte l'hritage 
du commandant sous bnfice  d'inventaire4
 ,heur et malheur1 advienne que pourra4 
,or1 il advient que ,gtinais1 qui ne se 
rappelle pas assez le ,monsieur  qui    
suit les femmes1 la comdie du           
,palais-,royal1 s'introduit chez ,mme   
de ,vernon1 et aprs quelques            
propositions malencontreuses1 va tre    
flanqu  la porte avec les honneurs dus  
sa grossiret1 lorsqu'il lui  vient en   
ide de se rcrier et de dire3 ,mais1     
madame1 pardon1 je ne suis  pas le      
premier venu1 je suis le commandant     
,frochard4 ,a ces deux mots  magiques1  
la dame tend la main au commandant et   
lui fait ses excuses4 ,le  commandant   
,frochard6 qu'il soit le bienvenu1 ce   
sauveur du capitaine  ,pourailles1 le   
frre de ,mme de ,vernon4    ,et voici le
 capitaine arrivant sur ces entrefaites 
et se prcipitant  dans les bras du      
commandant4 ,que le capitaine n'ait     

jamais vu le  commandant ,frochard1 qui 
l'a tir des mains des ,arabes1 cela vous
 parat  bien violent1 n'est-ce pas4     
,mais je ne dfend pas la pice1 je ne    
fais  que la raconter4 ,toujours est-il 
que dans sa reconnaissance pour le      
commandant qu'il avait cru mort1 le     
capitaine ,pourailles lui donne sa      
soeur en mariage4 ,c'est l encore un    
point difficile  dfendre pour  l'avocat 
de cette comdie4    ,et quel drle de    
beau-frre que ce commandant ,frochard6  
,il a pour nices  des couturires qui le 
suivent dans le monde4 ,il a un pass    
dsolant1 ce  ,frochard1 un pass  faire  
frmir ,mme ,bellange1 marie en secondes 
noces   un terrible ,espagnol1 qui sait 
tout et qui n'est pas fch d'avoir  enfin
 sous la main le commandant si longtemps
 et si inutilement cherch4  ,le drame   
est commenc1 et il en cuit  ,gtinais    
d'tre si lgrement  entr dans la peau du 
,frochard4 ,il paye les dettes de la vie
 du  commandant1 et1  supplice1 il lui  
faut demander  titre d'ami la main  mme 

de sa fiance1 ,mlle ,dorlotin1 pour le  
capitaine ,pourailles4 ,le  coeur de    
l'avou bat toujours sous l'habit du     
commandant1 si bien que  dans ces       
intermittences d'espoirs et de terreurs1
 dans ces temptes et  dans ces          
ahurissements1 ,gtinais tombe sur une   
chaise et se trouve mal2  on dfait sa   
cravate et son gilet1 et ,mme ,dorlotin 
reconnat sur les  paules du commandant  
,frochard les bretelles qu'elle a brodes
  son  fianc ,gtinais4 ,tout s'explique2
 ,gtinais proclame la simple vrit1  qui 
remet chacun dans son rle1 qui donne    
pour femme ,mlle ,dorlotin au  capitaine
 et qui renvoie l'avou  sa province4    
,la pice mne grand bruit sans beaucoup  
de gaiet2 elle s'engage  difficilement1 
lourdement4 ,elle demande au public des 
crdits difficiles   accorder2 elle serre
 ses effets au second acte1 o elle      
devient fort  brillante et fort         
amusante1 pour s'teindre au troisime    
acte dans des  scnes un peu uses4       
,grenier l'a joue rondement1 et         

,christian lui a  donn prestement la    
rplique4 ,mlle ,gabrielle ,gauthier et  
,mme ,aline ,duval  ont t des plus      
applaudies dans deux rles qui mettent en
 relief leurs  qualits de comdiennes4   
,toto chez ,tata1 comdie en un acte de  
,,mm4 ,henri ,meilhac et ,ludovic       
,halvy4    ,m4 ,scribe a mis  la mode la
 comdie  trois personnages2 sont venues 
aprs les pices  deux rles3 puis l'acte  
avec un seul comdien menant  une action2
 enfin nous voici au monologue mimant un
 rcit4 ,tout cela  simplifie tellement  
le thtre qu'il n'y a plus rien du tout4 
,au train  dont marchent deux hommes    
d'esprit1 accepts justement par le      
public1  ,,mm4 ,meilhac et ,halvy1 nous 
entendrons bientt un acteur ou une      
actrice  nous lire1 en costume1 une page
 de journal ou une nouvelle de la ,vie  
parisienne1 et tout sera dit4 ,la comdie
 que nous avons eu l'honneur  de        
reprsenter4441 est venu nous dire ,m4   
,baron aprs la reprsentation  de ,toto  
chez ,tata4 ,m4 ,baron aurait d         

s'exprimer ainsi3 ,l'article que  ,mme  
,chaumont vient de jouer devant vous est
 de ,,mm4 ,meilhac et ,halvy3  car en   
vrit ce n'est l qu'un chapitre pris dans
 quelque livre indit  de l'auteur de ,m4
 et ,mme ,cardinal4 ,qu'il soit         
charmant1 qu'il soit  rempli d'esprit et
 tout vivant de cette vie du monde      
parisien1 de cette  actualit qui fait le
 succs de nos deux jeunes auteurs1 je   
n'en  disconviens pas4 ,c'est un roman  
d'un quart d'heure4 ,toto1 ,tata1       
,chrubin  et la comtesse1 tout cela est 
vivement1 finement esquiss1 tout cela   
est  mis en mouvement1 surtout dans les 
sous-entendus1 mais encore une fois  ce 
n'est l ni une comdie1 ni une pice1     
c'est une nouvelle raconte4  ,mlle      
,chaumont la joue en habit de collgien2 
n'tait le respect que je  dois  ,mme    
,chaumont1 j'aime autant lire l'article4
 ,il me semble mme que  seule avec le   
livre1 mon imagination donnerait au     
petit personnage des  auteurs plus de   
comique et plus de franchise4 ,cette    

critique ne nuira en  rien au trs-grand 
succs de ,toto chez ,tata1 que ,mme     
,chaumont dtaille  avec beaucoup de     
finesse1 car ,mme ,chaumont est une     
comdienne de talent2  mais1 comme ce    
marquis de ,molire1 elle veut avoir trop
 d'esprit1 dont  j'enrage4    ,m4       
,savigny4        ,,bulletin             
,,bibliographique    ,histoire de la    
zoologie depuis les temps les plus      
reculs jusqu' vos  jours1 par ,m4       
,ferdinand ,hoefer 7,hachette1          
diteur74--,l'auteur a divis  son ouvrage
 en trois livres1 subdiviss chacun en un
 certain nombre de  chapitres4 ,le      
premier traite de la zoologie dans      
l'antiquit1 o  au-dessus de tous les    
auteurs qui se sont occupes d'histoire  
naturelle1  mlant  quelques notions     
vraies des fables sans nombre1 brille   
,aristote1 ce crateur de l'anatomie     
compare qui n'a eu en ces temps  loigns 
ni matres ni successeurs4 ,le livre ,,ii
 est consacr au moyen  ge1 priode durant
 laquelle il a t ajout fort peu de chose

 au fonds  commun de la science1        
transmis par les ,grecs et les ,romains4
 ,le nom le  plus marquant de cette     
poque est celui d',albert le ,grand1    
vque de  ,ratisbonne1 qui a mrit le     
litre de ,buffon du ,x,i,i,ie sicle pour
 son  ,trait des animaux4 ,a cette      
partie de l'ouvrage de ,m4 ,hoefer se   
rattache un trs-curieux chapitre intitul
 les ,bestiaires1 ,volucraires  et      
,lapidaires1 qui taient des traits sur  
les ,quadrupdes1 les ,oiseaux  et les   
,pierres1 en harmonie avec les croyances
 de l'poque1 et dans  lesquels on voit  
comment on se plaisait alors  faire     
servir la zoologie  d'auxiliaire  la    
thologie4 ,le livre ,,iii1 ou l'histoire
 de la zoologie  dans les temps         
modernes1 commence  la dcouverte de     
l',amrique1 peuple  de tant d'animaux   
qui lui sont propres1 et qui pour la    
plupart1 sont si  diffrents de ceux de  
l'ancien monde4 ,on sait                
qu'originairement  l',amrique ne        
possdait aucun de nos animaux           

domestiques qui1 tous1 y  ont t         
transports par nous et qui depuis s'y   
sont si parfaitement  acclimats4 ,m4    
,hoefer traite longuement de cette      
dcouverte du  ,nouveau-,monde et de la  
grande influence qu'elle a eue sur les  
progrs de  la zoologie4 ,puis1 aprs     
avoir rapidement numr les explorateurs  
des  diverses contres de l'ancien monde1
 il passe en revue la srie des          
zoologistes observateurs et descripteurs
 au seizime1 puis au  dix-septime sicle1
 poque  laquelle deux vnements          
importants  s'accomplirent3 la fondation
 des acadmies ou socits savantes et     
l'invention du microscope4 ,l'ouvrage se
 termine par un chapitre  considrable et
 du plus haut intrt1 consacr aux        
fondateurs de la  zoologie moderne3     
,linn1 ,buffon1 ,charles ,bonnet1       
,lamarck et ,cuvier1 le  lgislateur de  
la zoologie en ,france4    ,livre  lire 
et  relire4 ,c'est1 en effet1  notre    
avis1 l'expos le  plus clair1 le plus   
loquent en sa mle simplicit et le plus  

substantiel qui ait t fait de la marche 
travers les sicles de la  science       
zoologique4 ,aprs l'avoir lu1 on est au 
courant de toutes les  questions qu'elle
 a souleves1 soit qu'on l'tudie au point
 de vue de la  distribution systmatique 
des espces et de leur description       
mthodique1  soit qu'on le fasse au point
 de vue plus lev de l'anatomie et de la 
physiologie compares1 du rle des animaux
 dans l'ensemble de la  cration1 de la  
transformation des espces et de l'unit  
de composition4    ,l4 ,c4              
,illustration3 ,,irlande4--,le chteau de
 ,dun-,luce4        ,,revue ,,comique   
,,du ,,mois1 ,,par ,,bertall            
,illustration3 ,derniers moments de     
l'hippopotame4  --,va dire  ,m4         
,geoffroy ,saint-,hilaire que je meurs  
avec le regret de ne  pas avoir assez   
fait pour le ,jardin d'acclimatation3 je
 n'ai pu  m'acclimater ici4 ,je conserve
 une dent  ,m4 ,chevreuil2 qu'il s'en   
fasse  faire un rtelier en souvenir de  
moi4    ,illustration3 ,les vacances4   

--,effray de la mort de son collgue1 le 
rhinocros sollicite un cong  de sant    
pour aller prendre les bains du mer     
,java4    ,illustration3 ,indisposition 
de la ,girafe4  --,non1 mon ami1 non1   
quand on est forc comme moi de voir les 
hommes et  les vnements d'un peu haut1  
on est bien dgot de l'existence1 on  est
 bien triste d'tre girafe4              
,illustration3 #eb ,degrs au soleil6    
--,un vrai temps de fusion6 quoi4       
,illustration3  --,et vous avez eu      
quelque couronne1 mon petit ami8  --,une
 couronne6 allons donc6 me prenez-vous  
pour un ractionnaire8    ,illustration3 
--,dites donc1 caporal1 un volontaire   
d'un an1 si menu1 c'est pas dj  si      
commode4    ,illustration3 ,une ,tourne4
  --,les ducs1 voyez-vous1 pre ,potard1 
il n'y a rien de plus rpublicain  et de 
plus communard2 seulement1 ils n'osent  
pas le dire1 rapport aux  racs4 ,le duc 
de ,brunswick a laiss #be millions aux  
rpublicains de  ,genve4    --,soyez     
communard tant que vous pourrez dans    

votre canton et je  parlerai de vous au 
duc d',aumale4 ,vous verrez un peu1 aprs
 sa mort1  je ne vous dis que a4        
,illustration3 ,aux bains de mer4  --,le
 petit gommeux qu'on l'appelle1 qui     
disait tantt sur la plage que  vous tiez
 une femme un peu lgre1 excusez6        
,illustration3 ,indiscrtion4  --,je te  
disais bien que c'tait un homard6 toi   
qui prtendais que  c'tait une langouste6
    ,illustration3 ,aux bains de mer4   
--,nous n'avons plus que deux places    
sous le billard4 ,vous y serez          
parfaitement4 --,il y a un monsieur et  
une dame qui ont lou le dessus  du      
billard1 mais c'est des gens bien       
tranquilles4    ,illustration3 ,le coq  
et la poule4  ,apologue4  --,chre amie1 
une petite place  ct de vous1 s'il vous 
plat4  --,dame1 en se serrant un peu2   
mais il faudra vous faire bien petit6   
,illustration3 ,aux bains de mer4       
--,c'est sans doute quelque dput        
influent qui se prpare  se  retremper   
dans le suffrage universel8             

,,histoire ,,de ,,la ,,colonne          
,troisime article 7#a7    ,,iv4 ,,la    
,,colonne 7suite74    ,voici1 suivant   
notre promesse1 quelques dtails de      
description  technique3                 
--,dimensions principales1 releves au   
jour          de l'inauguration3        
,perron hauteur4                        
#jm#dhgb          ,pidestal             
#em#fbae          ,largeur dans le nu du
 d       #em#ebb          ,base et tore 
#am#hdjg          ,ft                   
#bfm#giib          ,diamtre moyen       
#cm#gjh4          ,chapiteau            
#am#cece          ,stylobate ou lanterne
             #cm#hihj          ,figure  
avec la plinthe             #cm#egcb    
lvation totale                          
#dcm#egcc    ,note #a3 ,voy4 les numros 
des #ag et #bd courant4    --,le noyau  
du monument est construit en pierres de 
taille trs-dures et  soigneusement      
appareilles4 ,un escalier  vis1 compos  
de cent  soixante-dix-sept marches1     
prises dans l'paisseur mme des assises1 

conduit1 de la base du pidestal1 au     
tailloir du chapiteau1 qu'entoure  une  
balustrade de quatre-vingt-seize        
barreaux4    ,l'escalier reoit le jour  
par des baies latrales imperceptibles de
  l'extrieur4    --,l'ensemble de la    
maonnerie est revtu par trois           
cent-soixante-dix-huit pices de bronze1 
toutes mobiles entre elles et  soutenues
 par environ trois mille quatre cents   
tenons1 tasseaux et  boulons libres4    
--,on value  seize cents le nombre des  
figures qui s'agitent1  immobiles1  la  
surface des bronzes4    ,nous renvoyons 
le lecteur1 curieux d'tudier  fond la   
composition des  bas-reliefs1 aux       
planches de ,m4 ,ambroise ,tardieu4     
,les soixante-seize lgendes explicatives
 qui accompagnent ces tableaux          
tournants ont t rdiges en collaboration 
par ,napolon1 le baron ,denon  et       
,berthier444 ,berthier qui1 major gnral 
de ,lafayette dix ans  auparavant1      
devait1 dix ans plus tard1 passer       
capitaine des gardes de  ,louis         

,,xviii--aprs tre devenu successivement1
 dans l'intervalle1  ministre de la     
guerre1 marchal de l',empire1 grand     
veneur1  vice-conntable1 chef de la     
premire cohorte de la lgion d'honneur1  
prince de ,wagram1 de ,neuchtel1 de     
,valenay1 et neveu par alliance du  roi 
de ,bavire6    --,quant au poids total  
du bronze employ pour la colonne1 les   
uns--avec  ,m4 ,a4 ,tardieu--l'estiment 
#agf #bbb kilog42 les autres--avec      
,dulaure--  #hha #jjj kilog4 ,l'cart est
 assez important pour que cela vaille la
 peine  d'tre vrifi4 ,essayons3    ,nous
 savons que le nombre des canons verss  
dans la cuve o  bouillonnait encore le  
monument promis s'lve  douze            
cents4--,mais  quel est le poids d'un   
canon8 ,cela dpend1 puisqu'il est       
proportionne6   celui de son projectile4
 ,ajoutons que la proportion n'est pas  
fixe4 ,elle  varie suivant le calibre4  
,en oprant sur un assortiment de toutes 
les pices en usage1 on obtient  cette   
formule moyenne3 le poids d'une pice est

 gal  deux cent vingt  et une fois      
environ celui de son projectile2--en    
oprant sur la srie  complte des         
projectiles de tous calibres1 on trouve 
que le poids moyen  d'un boulet est de  
#ajk#di4    ,si donc on supposait que   
tous les spcimens de pices eussent t    
reprsents1 en nombre gal1 dans          
l'artillerie absorbe par la colonne1  on
 arriverait au poids total de #b1gha    
#idh kil4 pour les douze cents          
canons--soit #b1cahk#bi par pice4       
,mais rien n'indique qu'il en fut ainsi4
 ,il semble mme plus rationnel          
d'admettre que la majeure partie des    
canons autrichiens et russes 7#b7       
ramens d',ulm et des arsenaux de        
,vienne1 tait compose de pices dites  de
 campagne3 calibres quatre1 huit et     
douze4--,or1 celles-ci ne psent  en     
moyenne que cent cinquante fois le poids
 de leur projectile1 et ce  poids moyen 
n'est1 lui-mme1 que de #dk#jb4    ,note 
#b3 ,et non prussiens1 comme une faute  
typographique le faisait dire  nagure   

l'un de nos collaborateurs4             
,multiplions et nous obtenons comme     
poids unitaire3 #fjc kilog42 soit pour  
les douze cents pices3 #gbc1fjjk4    ,il
 suffit donc de passer en compte1 parmi 
les pices conquises1 quelques  calibres 
suprieurs qui relvent nos moyennes1 pour
 accepter comme  trs-suffisamment       
justifi le poids total de               
,dulaure3--#hha1jjj kil41  soit1 comme  
poids unitaire3 #gcd kil4    ,mais que  
penser de l'autre estimation1 si        
frquemment reproduite1 et  d'aprs       
laquelle le poids d'un canon            
ressortirait  #adf kil4                 
seulement1--alors qu'en ralit la moindre
 pice pse plus du double6               
99                                      
99  99    ,revenons  la colonne en      
signalant ce curieux dtail gnralement   
ignor3    ,dans une des assises1 il a t 
plac une bote de plomb o se trouvent1   
incrustes1 une srie de dix-huit mdailles
 d'argent1 composes toutes1  sauf une1  
par le baron ,denon4    ,seize de ces   

mdailles--destines  tmoigner1 dans la   
suite des  sicles1 de l'origine du      
monument--reprsentent les principaux    
pisodes  de la campagne de #ahje4 ,elles
 sont comme le sommaire de l'pope crite 
par ,bergeret4    ,les deux autres      
reproduisent l'lvation gomtrale1 l'une  
de l'arc de  triomphe du ,carrousel1 et 
l'autre de la colonne4                  
99                                      
99  99    ,la colonne comporte deux     
inscriptions ddicatoires4 ,la premire   
est  grave sur le tailloir du chapiteau4
 ,en voici le texte3    ,,monument ,,lev
 ,a ,,la ,,gloire ,,de ,,la ,,grande    
,,arm,e  par ,,napol,,on ,,le ,,grand   
,,commenc ,,le ,,xxv ,,aout ,,mdcccvi1  
,,termin ,,le ,,xv ,,aout ,,mdcccx      
,,sous ,,la ,,direction ,,de ,d4 ,v4    
,,denon  ,,mm4 ,j4 ,b4 ,,lep,,re et ,l4 
,,gondoin1 architectes4    ,bien  dire1 
puisqu'il est convenu que ,m4 ,gondoin  
doit partager avec ,m4  ,lepre la gloire
 de ce travail444 ,il parat que         
l'honneur de l'avoir  entrepris sans    

succs444 ne lui suffisait pas6 ,nanmoins
 il faut encore  lui savoir gr d'avoir  
laiss nommer son collgue avant lui4     
,c'est un  aveu3    ,la seconde         
inscription se trouve dans le cartouche 
que soutiennent1  au-dessus de la porte 
de l'escalier1 les deux ,renommes de    
,mazois4 ,elle  est ainsi conue3        
,,neapolio-,,imp-,,avg                  
,,monvmentvm-,,belli-,,germanici        
,,anno-,m ,d ,,cccv                     
,,trimestri-,,spatio-,,dvctv-,,svo-,,pro
fligati          ,,ex-,,re-,,capto      
,,glorie-,,exercitvs-,,maximi-,,dicavit 
7#c7    ,note #c3 ,traduction           
littrale3--,par ,napolon1 empereur      
,auguste--en  souvenir de la guerre     
allemande--de #ahje--termine en trois   
mois sous sa  conduite--ce monument fait
 de l'airain conquis-- la gloire de la  
trs-grande anne a t ddi4    ,le latin   
qu'en vient de lire est d aux patientes 
mditations d'un des  plus clbres        
archologues connus3 ,ennio-,quirino     
,visconti1 professeur  d'archologie1    

conservateur du ,muse des antiques et   
des tableaux du  ,louvre1 membre de     
l',institut1 etc4 ,il semble bien1 avec 
de pareilles  garanties1 qu'on doive n'y
 rien trouver  reprendre4 ,eh bien1 au  
contraire6 ,un autre antiquaire1 plus   
obscur et moins titr1 ,m4 ,belloc1 a    
pris  tache de dmontrer que             
l'inscription est crible de fautes4 ,et1
  dans une plaquette1 publie  ,bourg en 
#ahcc1 il corrige1 en matre sr  de lui1 
ce mauvais devoir d'un lve rput         
excellent4    ,nous regrettons vivement 
de ne pouvoir introduire ici--ce n'est  
pas le  lieu--tous les dtails de cette  
piquante critique4 ,non pas que nous la 
tenions pour indiscutable en toutes ses 
corrections4 ,mais il en est un  si bon 
nombre dont la justesse nous parat de   
toute vidence6  ,contentons-nous d'en   
rsumer quelques-unes  la hte et  titre  
d'chantillons3    ,imperator--signifie1 
quand il suit le nom propre--chef       
d'arme1 et non  pas--comme quand il le  
prcde--,empereur4 ,c'est videmment ce   

dernier  titre qu'on entendait1 dans    
l'espce1 donner  ,napolon4 ,donc444     
,monumentum3 en style lapidaire1 ce     
vocable s'affecte exclusivement aux     
monuments444 funbres4    ,ex re         
capto3--re n'a jamais t employ sur les  
monuments que dans  son acception       
montaire3 re collato2 re collatitio2 re 
publico3 voil  les termes qui se        
rencontrent trs-frquemment dans         
l'pigraphie  antique2 traduction        
rigoureuse3 ,par souscription           
publique444    ,m4 ,visconti insinue    
donc--bien malgr lui--que la colonne a t
  construite au moyen444 d'arqent vol666
    ,exercitus maximi--signifie1 en     
bonne latinit1 de l'arme  trs-grande444 
en nombre4--,a quoi bon cette expression
 douteuse1 qui  dit trs-mal ce qu'on a  
voulu dire1 quand on avait1 sous la     
plume1 un  bout de phrase de ,tacite qui
 le dit si bien3--,exercitui cui magna  
nomen  inditum4448 etc41 etc41 etc4     
,on nous accordera bien que ce ne sont  
pas l des chicanes dnues de  tout sens  

commun1 si amusantes soient-elles4      
,v4--,,la ,,statue ,,de ,,chaudet4      
,et d'abord1 pourquoi sur cette colonne 
la statue de ,napolon ,ier1 alors  que1 
dans le principe1 c'est la statue de    
,charlemagne qui devait la  surmonter8  
,l'empereur1 en effet1 parut avoir1     
pendant longtemps1 une vive  rpugnance  
se laisser1 de son vivant1 tailler en   
marbre ou couler en  bronze4    --,un   
fait  l'appui de cette assertion3    ,on
 sait que l'arc de triomphe du          
,carrousel a t fond presque             
simultanment avec la colonne4    --,de  
prime abord1 on avait dcid qu'il serait 
couronn par le fameux  quadrige de      
,corinthe 7#d71 amen d',italie par      
,napolon4 ,le statuaire  ,lemot s'tait  
mme charg d'atteler ces fringants       
coursiers  un char  suffisamment        
antique4 ,l'quipage ainsi constitu il   
fallait un  automdon4 ,o le prendre8 ,on
 songea  l',empereur3 son image ferait  
si  bien en cette place6--,ce projet lui
 lut donc soumis4 ,mais aux premiers    

mots1 voici--d'aprs ,,mm4 ,perrier et   
,fontane1 les architectes du            
monument--quelle fut sa rponse          
textuelle3    ,que l'image de ma        
personne fasse partie d'un bas-relief ou
 d'un tableau  reprsentant une action   
dans laquelle j'ai figur1 cela est      
juste4 ,mais  que je prenne ou que je me
 fasse donner les honneurs de           
l'apothose1  rien n'est plus            
inconvenant2 je veux que ma statue1 si  
elle est y  place1 soit enleve1 et que  
le char1 si l'on n'a rien de mieux  y   
mettre1 reste vide4    ,note #d3 ,ces   
chevaux passent pour avoir dcor1        
,corinthe1 le temple du  ,soleil4--,ils 
auraient t transports1 de ,corinthe     
,rome1 par ,nron2 de  ,rome  ,venise par
 le doge ,dandollo2 de ,venise  ,paris  
par ,napolon4    ,or1 cela se passait   
dans le courant de #ahjf4--;,il faut que
 la  courtisanerie ait ultrieurement    
trouv dans ,ina1 ,eylau1 ,friedland et  
l'achvement des ,codes1 des arguments   
bien puissants pour vaincre en  quelques

 mois des scrupules aussi nettement     
accentus6    ,toujours est-il que       
,chaudet--grand prix de ,rome de #aghd  
nomm membre de  l'institut en           
#ahje--reut1 un beau jour1 la commande  
d'une statue de  l',empereur destine  la
 colonne de la place ,vendme4    ,il    
parat que le programme de l'oeuvre ne   
fut pas arrt sans  discussion4 ,napolon 
et son fidle baron tenaient pour le     
grand costume  de l'empire4 ,le         
sculpteur1 lve de                       
,david--naturellement--ne voulait pas   
entendre parler de ce travestissement4  
,sa rputation imposait son  ciseau4     
,il en profita pour parler haut et      
ferme1 et1 finalement1 fit1 du costume  
romain1 la condition sine qua non de son
 concours4 ,ce qui prouve plus  en      
faveur de son caractre que de son got4  
,voici1 du reste1 par quelles  pitres   
raisons il dfendait sa manire de voir   
7#e73    ,il faut toujours se rendre    
compte de ce qu'on veut faire4 ,la      
colonne de  la ,grande ,arme est une    

imitation de la colonne ,trajane4 ,cette
 imitation  ne doit pas rester          
incomplte4 ,elle le serait si la statue 
qui doit la  couronner n'tait vtue comme
 celle de ,trajan1 etc41 etc4    ,note  
#e3 ,courrier franais1 #bh juillet      
#ahcc4    ,fort bien6 mais1 terrible    
logicien que vous tes1 pourquoi n'avoir 
pas  fait prvaloir plus tt cette        
mirifique opinion8 ,prcisment ,m4 ,denon
  avait remis  ,bergeret1 pour le guider
 dans son travail1 des dessins  excuts1 
d'aprs les bas-reliefs de la colonne    
,trajane1 par ,jules  ,romain et le     
,mutiau4 ,croyez-vous qu'au lieu        
d'attacher  sa propre  invention toute  
une arme franaise1 et1 partant1 de ne   
tirer aucun  parti de ces modles1 votre 
malheureux collgue n'eut pas prfr cent  
fois copier des vlites1 des hastaires et
 des princes 7#f78--;,alors  seulement  
le plagiat et t complet1 c'est--dire tel
 que vous le  dsiriez4 ,alors seulement 
on et pu concevoir l'esprance d'entendre
 un  jour au pied de la colonne des     

dialogues dans ce got-ci3    ,note #f3  
,pour conserver les dsignations1 mieux  
connues1 en usage avant  ,marius4       
--,ce monument doit avoir t bti par les 
,romains4    --,qui vous fait croire4448
    --,dame6 rien que cette poigne de   
triaires1 l1 dans le coin1   gauche444  
--,des triaires1 a6 ,c'est la vieille   
garde6    ,jules ,dementhe4    7,a      
suivre47        ,,bigarrures            
,,anecdotiques    ,l'esprit de parti    
7,suite7    --,on parle de faire encore 
des conomies2 gare  une augmentation    
d'impts6    --,les sergents de ville    
sont convertis en ordre de chevaliers du
 guet--  pens4    --,il y a mouches qui 
piquent et mouches qui rapportent4      
,depuis que  ,figaro s'est jet  corps   
perdu dans celles qui rapportent il     
n'entend plus rien  celles qui piquent4 
--,figaro n'est pas blanc1 il est ple2  
il a chang de couleurs444  non1 il a    
chang de livre2 il montre le poing4441  
non1 il tend la main2  il tient un      
bton444 non1 c'est une croix2 il dit    

qu'il a du bois  vert444 non1 c'est un  
fagot2 il se donne au diable444 non1 il 
se vend  au poids2 il s'affiche444 non1 
il s'en fiche4    --,on va donner des   
bals pour les pauvres4 ,la moiti de la  
,france y est  invite4    --,ds que la  
loi sur le divorce sera vote1 ,m4 ,le   
,blanc se propose de  rompre l'alliance 
qu'il a contracte malgr lui avec madame 
veuve  ,lerouge1 rue ,bleue4            
--,depuis la rvolution de ,juillet1 on  
calcule que #ha1gbi victimes ont  t     
attaches  la croix444 d'honneur4        
--,on assure que ce printemps les       
royalistes vont en gutres1 les          
rpublicains en bottes et le juste milieu
 en bas4    --,m4 ,casimir1 qui est     
tranger aux affaires1 garde pourtant les
 affaires  trangres4    --,entour qu'il 
est de royalistes1 de bonapartistes et  
de rpublicains1  il ne sera jamais qu'un
 roi de ,macdoine4    --,le ventre a mal
 au ct gauche4    --,la ,chambre en est 
venue au point de ne plus distinguer sa 
gauche  d'avec sa droite4    --,on a    

arrt hier un sourd-muet souponn de      
penser des murmures  sditieux4 ,c'est   
bien fait4 ,pourquoi abuser  ce point de
 la libert6    --,les reprsentants de la
 nation donnent et reoivent des         
reprsentations bien burlesques6444      
,quand baissera-t-on la toile6    --,le 
budget est bien long  supputer4 ,on     
devrait le mesurer  la toise1  cela     
abrgerait la besogne d'un tiers4        
--,les dputs qui se plaignent           
aujourd'hui de la presse ressemblent    
,nron mditant la mort de sa mre4        
--,il y a dix mois que la carte de      
,france n'est plus qu'une carte         
payante4    --,on parle beaucoup de la  
prochaine dissolution de la ,chambre4   
,est-ce  qu'elle n'est pas dj dissolue8 
--,un fonctionnaire public destitu      
demandait  un ministre pourquoi         
l'administration ne lui avait pas       
signifi les motifs de la destitution4   
--,par une bonne raison6 lui rpondit    
,son ,excellence1 c'est que notre       
administration ne signifie rien6        

,jules ,rohaut4        ,illustration3   
,,le ,,navire ,,cuirass ,,le ,,suffren  
,,de ,,la  ,,marine ,,nationale4        
,rbus    ,,explication ,,du ,,dernier   
,r,,bus3    ,aprs l'hiver1 les oiseaux  
font leur nid4    ,illustration3 nouveau
 rbus4