,anm]kung5 zur ,transkription3 ,d] vorlieg5de ,text wurde anh& des #aiaa ers*i555 ,auswahlb&es d] ,er/ausgabe von #aijj mgli*/ orig9algetreu wi$]gegeb54 ,ungewhnli*e ,s*reibweis5 7z4,b4 ,kambse8 fr ,kombse82 ,ry?mus8 usw47 wurd5 beibehalt52 ,eig5nam5 wurd5 unv]nd]t b]nomm54 ,im ,druckbild ni*t si*tb>e ,bu*/ab5 wurd5 s9ngem ergnzt4 ,zu ,abbildung #ae exi/i]t ke9 ,v]weis im ,text4 ,die folg5d5 ,/ell5 wurd5 korrigi]t3 ,s4 #g3 ,valdivia3 ,"n wurde 9 ,anfhrungszei*5 gesetzt ,s4 #ab3 da8 das8 ,s4 #bj3 engli*58 englis*58 ,s4 #bb3 nnd8 und8 ,s4 #bd3 ,rhe8 ,nhe8 ,s4 #hf3 ,k]gul58 ,k]guel58 ,s4 #hg3 g5tig8 g5tigt8 ,d] ,orig9altext wurde 9 ,frakturs*rift gesetzt2 insbesond]e zoologis*e ,bezei*nung5 wurd5 dur* ,antiquas*rift h]vorgehob54 ,diese ,/ell5 w]d5 hi] mit ,unt]/ri*5 gek5nzei*net 7antiqua74 ,fettg$ruckte ,text/ell5 /eh5 zwis*5 ,glei*heitszei*5 7fett71 gesp]rte ,passag5 w]d5 mit ,tild5 umgeb5 7gesp]rt74 ,wiss5s*aftli*e ,volksb*] fr ,s*ule und ,haus ,h]ausgegeb5 von ,fritz ,gansb]g ,hamburg und ,b]l9 #aiaa ,alfr$ ,janss5 ,aus d5 ,tief5 des ,weltme]es ,von ,c>l ,*un4 ,s*ild]ung5 von d] deuts*5 ,tiefsee-,exp$ition ,ausgewhlt von ,fritz ,gansb]g ,mit zwanzig ,bild]n ,hamburg und ,b]l9 #aiaa ,alfr$ ,janss5 #a4 ,die deuts*e ,tiefseeexp$ition ,die ,tief5 des ,weltme]es hab5 von jeh] die ,g$ank5 d] ,m5s*5 m*tig erregt4 ,bald da*te man sie si* un]grndli* und vllig ohne ,leb51 bald hielt man sie fr das ,abbild des mit /eil5 ,gebirg5 dur*zog55 ,fe/l&es und belebte sie mit seltsam5 ,phantasiege/alt54 ,e9e wirkli*e ,dur*=s*ung d] ,tiefsee hat er/ im #ai4 ,jahrhund]t begonn54 ,geleg5tli* holte man wohl bei d5 ,lotung5 aus groen ,tief5 leb5de ,ti]e h]auf4 ,besond]s wurde man bei d] ,legung d] ,kabel auf die ,ti]welt d] ,tiefsee aufm]ksam gema*t4 ,das er/e transatlantis*e ,kabel1 das #aheh gelegt wurde1 ri2 dasselbe ,s*icksal wid]fuhr au* dem ,mittelme]kabel4 ,beide wurd5 wi$] aufgefis*t3 auf beid5 hatt5 si* ,ti]e angesi$elt4 ,mehr und mehr entdeckte man1 wie ppig1 f>b5pr*tig und wund]voll diese 9 d5 ,tief5 v]borg5 leb5de ,ti]welt w>4 ,die er/e groe und planmige ,er=s*ung d] ,tiefsee erfolgte dur* die englis*e ,*all5g]exp$ition 9 d5 ,jahr5 #ahgb-ahgf4 ,0 sie lei/ete1 /ellt si* d5 ,ergebniss5 d] glnz5d/5 ,=s*ungsreis5 wrdig zur ,seite2 9 #ch dick5 ,qu>tbnd5 s9d ihre ,funde 9 ,wort und ,bild g5au bes*rieb5 word54 ,seit dies] ,zeit i/ die ,tiefsee=s*ung e9 groes ,/udi5gebiet geword51 auf dem si* viele ,gelehrte aus d5 v]s*i$5/5 ,lnd]n eifrig bettig54 ,zwei ,drittel d] ,erdob]fl*e1 nmli* die vom ,wass] b$eckt51 s9d uns dadur* neu ers*loss51 ja g]adezu neu entdeckt word54 ,wir wiss5 heute1 da das ,leb5 au* 9 d5 tief/5 ,tief5 ni*t aufhrt1 da e9 ,druck von mehr]5 ,hund]t5 von ,atmosphr51 e9e ,temp]atur1 die si* um d5 ,nullpunkt bewegt1 und ewige ,f9/]nis die ,ausbreitung d] ,ti]welt ni*t h9d]n knn52 aus e9] ,tiefe von #gfcf ,met]n hat man e95 leb5d5 ,kiesels*wamm h]aufgeholt4 ,wahrli*1 alle ,natur=s*] hab5 e9 ,int]esse d>an1 zu erfahr51 wie si* das ,leb5 dies5 eig5tmli*5 ,um/nd5 anpass5 kann4 ,am #ca4 ,juli #ahih erfolgte die ,ausfahrt d] zu e9] deuts*5 ,tiefseeexp$ition aus]seh55 ,valdivia8 aus dem ,hamburg] ,haf54 ,es w> e9 fe/li*es ,ereignis4 ,von all5 ,seit51 besond]s ab] dur* die ,regi]ung1 w> die ,ausr/ung d] ,exp$ition mit ,rat und ,tat und mit d5 ntig5 ,geldbewilligung5 unt]/tzt word54 ,d] groe1 s*ne ,dampf] hatte fr die ,zwecke dies] ,fahrt mannigfa*e besond]e ,e9ri*tung5 bekomm51 e95 ,mikroskopi]raum1 e9 *emis*es1 e9 bakt]iologis*es ,laboratorium1 e9e photographis*e ,dunkelkamm]1 des weit]5 e95 groen ,kons]vi]raum1 9 dem die ,res]vekabel1 die ,netze1 zahllose ,ki/5 und ,ka/5 mit ,fis*]eigeg5/nd5 und 9 d5 ,s*rnk5 das gesamte ko/b>e ,mat]ial an kons]vi]t5 ,ti]5 aufge/apelt wurde4 ,die ,anlage e9] ,eismas*9e w> besond]s vorteilhaft4 ,die ,tiefseeti]e leb5 9 sehr kaltem ,wass] und g]at5 bei dem ,aufkomm5 d] ,netze 9 d5 ,trop5 9 (t #be ,grad wrm]e ,s*i*t54 ,hi] z]setz5 sie si* auerord5tli* ras*1 falls ni*t mit ,eis abgekhltes ,seewass] zu ihr] ,aufnahme b]eit/eht4 ,s konnt5 die ,ti]e1 die bisweil5 no* leb5d h]aufgebra*t wurd51 geleg5tli* /und5lang am ,leb5 erhalt5 und whr5d d] ,zeit photographi]t und 9 ihr] natrli*5 ,frbung abgemalt w]d54 ,da die ,valdivia8 auer dem notw5dig/5 ,tr9kwass] und e9em ,wass]balla/ zum ,gebrau* fr die ,mas*9e ke95 ,doppelbod5 fr ,swass] besa1 s lei/ete e9 groer ,de/illationsapp>at fr die wiss5s*aftli*5 ,arbeit5 vortreffli*e ,di5/e4 ,e9 sehr wi*tig] ,geg5/& w> au* die groe ,kabeltrommel1 die #ajjjj ,met] ,/ahlkabel fr die ,dr$s*>beit5 auf dem ,me]esgrunde aufnehm5 mute4 ,das ,kabel w> aus zwei5 zusamm5gespleit1 die #aj und #ab ,millimet] im ,dur*s*nitt hatt5 und #ejjj und #hjjj ,kilogramm ,druckfe/igkeit besaen4 ,das wi*tig/e ,w]kzeug w> ohne ,frage die groe ,dr$s*e od] das ,trawl1 das groe ,s*>rnetz4 ,es s*leift auf zwei eis]n51 s*litt5frmig gebog55 ,/ang5 und besitzt e9e ,lnge von #aj ,met]n4 ,um es auf d5 ,grund zu br+51 mu es dur* zwei eis]ne ,oliv5 von je #be ,kilogramm bes*w]t w]d54 ,die ,v]tikalnetze besitz5 e95 weit5 ,dur*mess] und s9d be/immt1 9 groe ,tief5 h9abgelass5 und dann langsam 9 s5kre*t] ,ri*tung wi$] gehievt zu w]d54 ,sie fis*5 neb5 d5 grer5 ,ti]5 au* e9e ,flle j5] kle95 und kle9/5 ,lebewes51 die man ,plankton n5nt4 ,es s9d freili* re*t ko/b>e ,netze aus ,seid5gaze1 die dur* e95 d]b5 b]zug ges*tzt wird4 ,die ,s*lienetze endli* s9d s e+]i*tet1 da sie ges*loss5 9 die ,tiefe v]s5kt und dur* e95 kun/voll5 ,me*anismus und mit ,hilfe e9es ,propell]s whr5d e9] be/immt5 ,aufwrtsbewegung geffnet und alsdann wi$] ges*loss5 w]d5 knn54 ,das ,tagew]k begann regelmig mit e9] ,tiefseelotung1 mei/ um #e ,uhr morg5s4 ,die ,mas*95wa*e wurde b5a*ri*tigt1 da ge/oppt w]d5 sollte1 worauf das ,s*iff vor ,w9d und ,/rom s h+elegt wurde1 da auf j5] ,seite1 wo ge>beitet w]d5 sollte1 ,luv w>4 ,es kam wohl vor1 da e9e ob]e ,/rmung mit e9] tief]5 ,/rmung 9 d] ,ri*tung ause9&]g+4 ,9 sol*5 ,fll5 /& d] ,draht zu]/ s5kre*t1 bis er pltzli* 9 ,tief5 von #bjj-djj ,met]n unt] dem ,s*iffe v]s*w&4 ,da dann ,gefahr be/&1 da die am ,draht angebund55 ko/b>5 ,in/rum5te dur* die ,reibung an d5 ,bordwnd5 v]lor5 g+51 b$urfte es des ganz5 seemnnis*5 ,ges*icks des ,kapitns1 um dur* geeignetes ,manv]i]5 des ,s*iffes d5 ,draht wi$] freizubekomm54 ,d] wi*tig/e ,teil d] ,lotmas*9e 7,abbildung #a7 i/ die ,trommel1 auf wel*e d] ,lotdraht 9 e9] ,lnge von #hjjj ,met]n aufgewickelt word5 w>4 ,e9 ,zhlw]k regi/ri]t die ,umdrehung5 des ,merades4 ,die ,tiefseelote 7,abbildung #b7 s9d s kon/rui]t1 da um die ,lotrhre e9 eis]nes ,s9kgewi*t angebra*t wird1 wel*es d5 ,draht zum ,me]esgrunde h9abzieh5 soll1 um dann unt5 lieg5 zu bleib5 und die ,drahtleitung fr das ,e9w9d5 zu entla/54 ,w5n das ,lot d5 ,grund b]hrt1 fall5 die zwei kle95 ,arme1 wie die ,pfeile &eut51 infolge ihr] ,s*w]e abwrts1 und die ,drhte gleit5 ab1 s da das ,s9kgewi*t selb/ abfllt4 ,fr grere ,tief5 wurd5 ,s9kgewi*te von #bh ,kilogramm1 fr g]+]e sol*e von #ae ,kilogramm b5utzt2 von d5 er/]5 besa die ,exp$ition #bcj1 von d5 letzt]5 #acj4 ,lt man das ,lot zu ras* auslauf51 s mu man gewrtig se91 da die ,grundb]hrung ni*t erkannt wird1 whr5d glei*zeitig d] im b]s*u auslauf5de ,draht si* aufknult und ,knicke bekommt4 ,das fe9e ,lot5 groer ,tief5 i/ e9e ,kun/1 die dur* ,erfahrung gel]nt se9 w4 ,e9e ,tief5lotung von etwa #ejjj ,met]n beanspru*t ungefhr #aa ,/und5 ,zeit1 ung]e*net #e-g ,m9ut51 die man vor ,beg9n des ,aufw9d5s abw>tet1 damit das ,tief5!rmomet] am ,me]esgrunde si* ri*tig auf die ,bod5temp]atur e9/ellt4 ,da 9 d5 tropis*5 und gemigt5 ,region5 die ,temp]atur allmhli* geg5 d5 ,me]esgrund abnimmt1 s kann man hi] ,maximum- und ,m9imum!rmomet] v]w5d51 die geg5 d5 gewaltig5 ,druck 7auf #aj ,met] e9e ,atmosphre7 dur* e9e besond]e ,gla%lle ges*tzt w]d54 ,9 d5 ,eisme]5 dageg51 die an d] ,ob]fl*e klt] s9d als 9 tief]5 ,s*i*t51 mss5 ,kipp!rmomet] v]w5det w]d5 7,abbildung #c und #d74 ,dasselbe kippt um1 sobald die ,sp9del 7d7 des ,propell]s 7e7 si* aus d] ,!rmomet]hlse h]ausg$reht hat2 dann reit bei a d] ,quecksilb]fad5 ab1 d] weg5 se9] g]+5 ,masse s gut wie unv]nd]t na* ob5 kommt4 ,die ,drehung des ,propell]s erfolgt natrli* dur* d5 ,aufzug im ,wass]4 ,w5n e9 ,dr$s*zug 9 #ejjj ,met]n ,tiefe vorg5omm5 wird1 s mu d] ,dampf] /ill lieg5 und soviel ,drahtseil ausgegeb5 w]d51 als die ,lotung anzeigt4 ,i/ das ,netz b] dem ,grunde angelangt1 s wird langsame ,fahrt gema*t und no* e9 ,drittel ,seillnge mehr ausgegeb54 ,d>auf geh5 mehr]e ,/und5 h94 ,d] ganze ,zug beanspru*t e9s*lieli* d] ,lotung #ac ,/und54 ,e9 ,dr$s*zug 9 groen ,tief5 /ellt an alle ,beteiligt51 ni*t zum m9de/5 au* an das seemnnis*e ,ges*ick des ,kapitns hohe ,an=d]ung54 ,weg5 d] hoh5 ,spannung1 wel*] das ,kabel ausgesetzt wird1 i/ groe ,aufm]ksamkeit d] ,b$i5ungsmanns*aft5 er=d]li*1 da son/ ,unflle ni*t ausges*loss5 s9d4 ,da die ,exp$ition 9 d] ,h&habung man*] ,g]te no* un]fahr5 w>1 s wurd5 ni*t s(ort die groen ,tief5 des ,ozeans aufgesu*t1 sond]n e9e ,probefahrt na* d5 ,f>er unt]nomm54 ,er/ dann wurde d] ,kurs na* dem ,sd51 dem 9 ,aussi*t g5omm55 ,=s*ungsgebiete g]i*tet4 ,na* ,l&ung5 auf ,t5]iffa1 9 ,kam]un und dem ,kapl&e1 die h]rli*e ,unt]bre*ung5 d] glei*mig5 ,tage d] ,seefahrt bot51 w5dete si* die ,exp$ition e9em ihr] wi*tig/5 ,gebiete zu1 dem sdatlantis*5 ,ozean 9 se95 b]gng5 9 das ant>ktis*e ,me]4 ,dies5 ,abs*nitt d] ,reise geb5 die hi] folg5d5 ,kapitel wrtli* wi$]4 ,sie s9d mit gtig] ,erlaubnis des ,v]leg]s und ,v]fass]s dem groen ,w]ke ,aus d5 ,tief5 des ,weltme]s8 7,v]lag von ,gu/av ,fis*] 9 ,j5a7 des ,leit]s d] ,exp$ition ,c>l ,*un entnomm54 #b4 ,von ,kap/adt zur ,b\vet-,insel ,es w> e9 pr*tig] ,sonntagsmorg51 an dem die ,valdivia8 aus d5 groartig5 ,haf5anlag5 von ,kap/adt ausfuhr4 ,es fiel uns s*w]1 d] ga/li*5 ,kap/adt ,valet zu sag51 na*dem wir die sieb5 ,tage1 wel*e wir dort v]bra*t51 9 ange/r5gt] ,ttigkeit ausg5utzt hatt51 um uns]e ,ausr/ung zu v]voll/ndig5 und neb5bei au* das b]rei* mit ,naturs*nheit5 gesegnete ,kapl& k5n5 zu l]n54 ,als wir das ,kap zur l9k5 ,seite lieg5 lieen und mit ,,ssw4-,kurs dem endlos5 sdli*5 ,me]e zu/rebt51 mag man wohl auf e9em von ,o/5 komm5d5 ,au/rali5fahr] si* se9e eig55 ,g$ank5 b] d5 sond]b>5 ,kurs e9es ,dampf]s gema*t hab51 d] mit weiem ,trop5an/ri* e9e seit mehr als fnfzig ,jahr5 von ke9em ,s*iff gewhlte ,r\te e9s*lug4 ,es galt d] ,unt]su*ung des ant>ktis*5 ,me]es4 ,sdli* vom ,kapl&e dehnt si* e9 weites ,me] aus1 das 9 ozeanographis*] ,h9si*t un]=s*t w>4 ,glei* h9t] d] ,agulhas-,bank 7sdli* vom ,kapl&e 9 #gj-bjj ,met] ,tiefe7 bre*5 alle ,lotung5 ab4 ,v]folgt man auf d5 britis*5 ,seek>t5 die weite unbes*rieb5e ,fl*e sdli* vom ,kapl&e1 s /t man nur auf e9e ,angabe1 die freili* au* wi$] als unsi*] bezei*net wird4 ,unt] dem #ed4 ,breit5grad f9d5 si* nmli* drei ,inseln v]zei*net1 wel*e als die ,b\vet-,gruppe8 zusamm5gefat w]d54 ,diese wurd5 #agci von ,b\vet entdeckt1 d] sie fr das ,vorgebirge e9es ,sdkont95ts hielt2 ab] w$] ,cook 7#agge71 no* ,james ,ro 7#ahdc71 no* ,moore 7#ahde7 v]mo*t5 trotz all] hi]auf v]w5det5 ,mhe die ,b\vet-,insel8 wi$] aufzuf9d54 ,imm]h9 hatt5 im ,anfang dieses ,jahrhund]ts zwei ,kapitne von ,walfis*fng]n1 wel*e im ,di5/ d] ,london] ,firma ,end]by /&5 -- nmli* ,l9dsay 7#ahjh7 und ,norris 7#ahbe7 -- be/tigt1 da 9 d] von ,b\vet bezei*net5 ,region e9e bzw4 zwei ,inseln lieg51 d]5 ,position sie freili* abwei*5d be/immt54 ,da die ,valdivia8 si* als e9 vorzgli*es ,exp$itionss*iff bewhrt hatte1 reifte im ,v]trau5 auf die umsi*tige ,s*iffsfhrung von ,kapitn ,kre* d] ,ents*lu1 die ,b\vet-,region aufzusu*5 und e95 erneut5 ,v]su* zur ,wi$]auff9dung d] von drei ,exp$ition5 v]gebli* gesu*t5 ,inselgruppe zu wag54 ,die gn/ige ,witt]ung hielt na* d] ,abfahrt von ,kap/adt au* whr5d d] n*/5 ,tage an1 und s v]mo*t5 wir alle ,arbeit5 9 wns*5sw]t] ,weise zu frd]n4 ,mit ,rcksi*t d>auf1 da wir von jetzt an 9 ,region5 vordrang51 d]5 ,bod5relief unbekannt w>1 wurde tgli* vor ,beg9n d] brig5 ,arbeit5 e9e ,lotung ausgefhrt4 ,s*on die er/e1 am #ad4 ,novemb] vorg5omm5e1 b]zeugte uns von d] ,tatsa*e1 da die ,agulhas-,bank 9 e9 auerord5tli* tiefes ,me] von b] #djjj ,met]n abfllt4 ,na*dem b]eits unt] dem #cg4 ,breit5grade e9e hohe1 we/li*e ,dnung uns belehrt hatte1 da wir 9 die ,region d] /ndig weh5d5 brav5 ,we/w9de8 e+etret5 w>51 auf d]5 ,b$eutung fr die ,segels*iffahrt na* ,au/rali5 zu]/ ,james ,ro h+ewies5 hatte1 begann am #af4 ,novemb] d] ,we/w9d /rmis* e9zusetz54 ,wir begegnet5 an diesem ,tage e9em englis*5 ,s*iffe1 dem ,dampf] ,titania81 d] auf d] ,fahrt na* ,sd-,au/rali5 begriff5 w>4 ,es w> fr lange ,zeit das letzte ,s*iff1 wel*es wir si*tet52 wir v]fehlt5 d5n au* ni*t1 uns]e ,r\te mit d] ,bitte um ,meldung zu signalisi]54 ,am #af4 ,novemb] mittags #ab ,uhr betrug die ,ob]fl*5temp]atur no* #ag1d ,grad1 whr5d sie am #ah4 ,novemb] um dieselbe ,zeit b]eits auf #g1h ,grad gesunk5 w>4 ,seitdem nahm die ,temp]atur s ras* und /etig ab1 da na* b]s*reit5 des #ec4 ,breit5grades am #bd4 ,novemb] b]eits ,ob]fl*5temp]atur5 von m9us #a ,grad gemess5 wurd54 ,mit dem ,e9tritt 9 die khl]e ,region hob si* si*tli* d] ,gesundheitszu/& und das ,wohlbef9d5 d] ,mitgli$] d] ,exp$ition1 die seit uns]m ,besu* 9 ,kam]un dur* vielfa* wi$]holte ,mal>iaanflle heimgesu*t wurd54 ,all]d+s ma*te si* an d5 n*/5 ,tag5 die ras*e ,abkhlung d] ,luft1 wel*e ungefhr glei*5 ,s*ritt mit d] ,temp]aturabnahme des ,ob]fl*5wass]s hielt1 s empf9dli* gelt5d1 da fa/ niem& von ,kat>rh5 v]s*ont blieb1 die indess5 s*nell vorb]g+54 ,au* sorgte die am #ai4 ,novemb] zum er/5mal angelass5e ,dampfheizung dafr1 da wir im ,salon und 9 d5 ,kab95 uns behagli* fhlt54 ,das gute ,wett] sollte freili* ni*t lange anhalt54 ,am #bj4 ,novemb] begann das ho*/eh5de ,b>omet] von #gfj ,millimet]n auf #gch zu fall51 und glei*zeitig fa*te d] von ,nordo/ na* ,we/ zu ,sd umgeh5de ,w9d zum s*w]5 ,/urm an4 ,da die ,w9d/rke na* d] ,beau=tskala #aj betrug1 s donn]t5 die ,wog5 geg5 die ,w&ung des ,s*iffes1 b]splt5 das ,v]deck und ntigt5 uns s*lieli*1 beizudreh51 um geg5 d5 gewaltig5 ,seegang anzudampf54 ,das ras*e ,fall5 des ,b>omet]s setzte uns an spt]5 ,tag5 ni*t mehr 9 b]ras*ung1 ab] als wir es zum er/5mal erlebt51 ma*te die tief na* abwrts /eig5de ,kurve des ,regi/ri]b>omet]s e95 fa/ unheimli*5 ,e9druck4 ,dabei v]dunkelte si* zeitweilig d] ,himmel />k und kontra/i]te fa/ s*w>z mit dem weien ,gis*t d] gewaltig5 ,wog5kmme1 die mei/ zu drei h9t]e9&] ankam5 und b] das ,v]deck fegt54 ,9 diesem ,aufruhr bem]kt5 wir e95 ant>ktis*5 ,p+u91 d] mit heis]em ,s*rei dur* krftige ,s*lge mit d5 zu ,floss5 umgebildet5 ,flgeln si* wie e9 ,delph9 9 kurz5 ,sprng5 b] ,wass] erhob und lng]e ,zeit dem ,s*iffe folgte4 ,s re*t 9 ihrem ,elem5te fhlt5 si* die ,/urmvgel1 unt] d55 zum er/5mal die as*grau5 ,albatrosse mit s*wrzli*em ,kopfe und weien ,aug5lidrnd]n gesp5/ig wie ,vampyre ihre er/aunli*5 ,flugkn/e 9 ruhig5 elegant5 ,kurv5 um das s*w] arbeit5de ,s*iff ausfhrt54 ,am ,morg5 des #ba4 ,novemb] bot das ,me] bei geleg5tli* dur*bre*5d] ,sonne e95 groartig5 ,anblick d>3 die m*tige nrdli*e ,dnung wurde von e9em von ,we/5 komm5d5 ,wog5gange dur*kreuzt und b$+te e9e wild aufg]egte1 pra*tvoll blau und weis*um5de ,see4 ,da wir 9 we/li*] ,ri*tung geg5 d5 ,w9d &ft51 wurde 9 regelmig5 ,int]vall5 das ,s*iff dur* die von ,nord5 komm5de ,dnung gepackt und zur ,seite geworf54 ,dies hatte e9 fa/ un]hrtes ,s*l+]n zur ,folge1 bei dem 9 d5 ,laboratori5 die ,gls] aus ihr5 ,ge/ell5 h]ausfuhr51 die ,trepp5 mit ,prp>i]flssigkeit5 b]goss5 wurd51 und g> man*] dem anges*raubt5 ,dreh/uhl ,valet sagte1 um 9 unfreiwillig] ,reise mit dem &]5 ,ende des ,salons ,bekannts*aft zu ma*54 ,an e95 ,s*laf w> ni*t zu d5k5 gewes51 und bei dem ,frh/ck hatte es au* se9e ,s*wi]igkeit54 ,obwohl s*on lng/ die v]d*tig5 quadratis*5 ,f*] auf dem ,tis*e befe/igt w>51 s flog5 do* ,tell]1 ,mess]1 ,lffel -- ni*t m9d] au* die ,/ew>ds -- umh]1 und niem& w> zu b5eid51 d] etwa glei*zeitig e9 wei*es ,ei und e9e ,tasse voll ,tee zu bewa*5 hatte4 ,eb5so ras*1 wie das ,b>omet] gefall5 w>1 begann es am #ba4 ,novemb] wi$] zu /eig5 und die fr diese ,breit5 ungewhnli*e ,hhe von #ggj ,millimet]n zu errei*54 ,glei*zeitig drehte d] allmhli* abflau5de we/li*e und sdwe/li*e ,w9d unt] ,reg5s*au]n und ,hagelben wi$] na* ,nord zurck4 ,es trat5 e9ige ruhig]e ,tage e91 an d55 wir freili* dur* die von nun an hufig] si* e9/ell5d5 ,nebel an e9em ras*5 ,vorwrtskomm5 geh9d]t wurd54 ,wir w>5 ft]s g5tigt1 zu /opp52 g+ es trotzdem bei ,nebel mit halb] ,kraft vorwrts1 s ertnte 9 regelmig5 ,int]vall5 die ,dampfpfeife1 um das ,e*o von e9em etwa vorlieg5d5 ,eisb]ge zu weck54 ,s traf5 wir d5n am #bd4 ,novemb] 9 d] ,hhe des #ed4 ,breit5grades auf j5e ,region1 9 wel*] die englis*5 ,admiralittsk>t5 drei ,inseln v]zei*n5 und sie als ,b\vet-,gruppe zusamm5fass54 ,e9 s*neid5d]1 bald /rmis* anfa*5d] ,nord hatte das ,v]deck mit ,glatteis b]zog51 und mehrmals si* e9/ell5de ,nebel ers*w]t5 d5 ,ausblick4 ,da indess5 geleg5tli* die ,sonne dur*bra*1 wurde die ,h(fnung ni*t aufgegeb51 b] das ,s*icksal d] ,inseln ,aufs*lu zu erhalt54 ,whr5d 9 d5 letzt5 ,tag5 sehr ansehnli*e ,tief5 zwis*5 #djjj und #ejjj ,met]n 7zweimal sog> ,tief5 von b] #ejjj ,met]n7 gelotet word5 w>51 ergab e9e am #bc4 ,novemb] vorg5omm5e ,lotung #cehe ,met]1 und die am #bd4 ausgefhrte nur #bbfh ,met]4 ,hi]dur* w> e9 unt]seeis*] ,rck5 na*gewies51 d] viellei*t d5 ,inseln als ,sockel di55 konnte1 und es h&elte si* nun d>um1 sy/ematis* die ganze ,region abzusu*54 ,d] ,navigations(fizi] hatte zu diesem ,zwecke die von ,b\vet1 ,l9dsay und ,norris angegeb55 ,position5 ihr] ,l&si*tung5 9 e9e ,k>te e+etrag51 und man begann nun1 von ,o/ na* ,we/ vorgeh5d1 die ,v]hltnisse zu prf54 ,am #bd4 wurde e9 ,erfolg ni*t erzielt1 obwohl d] ,himmel zweimal aufklrte und auf kurze ,zeit ganz wolk5los w>4 ,imm]h9 blieb die ,luft eig5tmli* diesig1 whr5d das ,wass] dur* mikroskopis*e ,alg51 wel*e g]adezu e95 ,brei an d] ,ob]fl*e bildet51 grnli* v]frbt wurde4 ,w5n dann glei*zeitig d] ,himmel mit e9em monoton5 grau5 ,wolk5s*lei] v]hngt w>1 s zeigte die ,me]esob]fl*e j55 s*wrzli*5 ,ton1 dess5 s (t 9 d] ,reisebes*reibung des ,*all5g]8 g$a*t wird4 ,geg5 ,ab5d bra* die ,sonne wi$] dur* und g+ h9t] e9] imposant5 ,wolk5w& unt]1 9 die man anfngli* hohe ,inseln h9e9deutete1 bis er/ allmhli* die ,tus*ung erkannt wurde4 ,am ,morg5 des #be4 ,novemb] lotet5 wir mitt5 zwis*5 d5 angebli*5 ,l&si*tung5 von ,b\vet1 ,l9dsay und ,norris e9e ,tiefe von #cdeh ,met]n4 ,damit s*w& nun freili* die ,h(fnung1 da wir 9 dies5 ,geg5d5 e9e ,insel na*zuweis5 v]m*t51 do* deutete imm]h9 das rei*e ,vogelleb5 -- ni*t zum m9de/5 die ,erbeutung zwei] ,kaptaub5 mit ,brutfleck -- auf die ,nhe von ,l& h94 ,geleg5tli* aufkomm5de ,s*neeben we*selt5 mit e9em ,aufkl>5 des ,himmels ab1 und s wurde die ,su*e na* d5 ,inseln 9 we/li*] ,ri*tung =tgesetzt4 ,d5n w5n au* anzunehm5 w>1 da die alt5 ,seefahr] die ,breite ziemli* ri*tig angegeb5 hatt51 s w> e9 ,irrtum 9 d] ,lng5be/immung im ,h9blick auf die damals no* unvollkomm55 ,mittel ni*t ausges*loss54 ,geg5 ,mittag des #be4 ,novemb] kam d] er/e groe ,eisb]g 9 ,si*t4 ,er ma*te1 als er 9 vollem ,sonn5s*e9 vor uns glnzte1 e95 maje/tis*5 ,e9druck4 ,dies ni*t zum m9de/5 dur* die /olze ,ruhe1 mit wel*] d] ,kolo wie v]ank]t dalag1 whr5d die ,br&ung (t bis zum ,gipfel empor/ieg und ihn mit ,gis*t b]s*ttete 7,abbildung #f74 ,hatte man bi%] d5 ,s*aum d] ,wog5 als d5 ,inbegriff des bl5d5d ,weien betra*tet1 s w> man b]ras*t1 da dies] si* von d5 wie fris* b]s*neit ers*e95d5 ,fl*5 e9es von d] ,sonne bes*i555 ,eisb]ges graugelbli* abhob4 ,dabei s*i5 e9 fe9] bluli*] ,duft b] dem ,ganz5 zu lieg51 d] 9 d5 ,spalt5 und ,grott5 9 e9 tiefes ,kobaltblau b]g+4 ,am ,na*mittag wurde es wi$] etwas bewlkt und unsi*tig4 ,na* d5 /rmis*5 ,tag5 und s*laflos5 ,n*t5 gab d] ,kapitn se9em ,unmut b] die unsi*]5 ,be/immung5 d] alt5 ,seefahr] 9 krftig seemnnis*] ,weise ,ausdruck4 ,wir w>5 beide d] ,ansi*t1 da nur no* bis ,sonn5unt]gang die ,su*e na* d5 wie v]zaub]t ers*e95d5 ,inseln mit we/li*em ,kurs =tgesetzt w]d5 sollte1 als #cj ,m9ut5 na* #c ,uhr uns] er/] ,(fizi] mit dem ,ausruf3 ,die ,b\vets lieg5 vor uns8 das ganze ,s*iff 9 ,aufregung bra*te4 ,alles /rmte na* vorn und auf die ,brcke1 und da lag d5n 9 v]s*womm551 bald deutli*] h]vortret5d5 ,umriss51 nur #g ,seemeil5 re*ts voraus1 9 se9] ganz5 ant>ktis*5 ,pra*t und ,wildheit e9 /eiles ,eil&4 ,s*r(fe und hohe ,ab/rze geg5 ,nord51 m*tige1 bis zum ,me]esspiegel abfall5de ,glets*]1 e9 gewaltiges ,firnfeld1 wel*es sanft g5eigt im ,sd5 mit e9] ,eismau] im ,me] endet1 die ,kmme d] ,hh5 9 ,wolk5 v]/eckt -- das w> d] ,e9druck1 d5 wir von d] seit #ge ,jahr5 v]s*oll55 und von drei ,exp$ition5 v]gebli* gesu*t5 ,insel empf+54 ,an e95 ,l&ungsv]su* an d] /eil51 von s5kre*t5 ,eismau]n umgeb55 ,k/e w> indess5 weg5 d] no* imm] ho*geh5d5 ,see ni*t zu d5k54 ,w] die ,eig5>t des ant>ktis*5 ,gebietes und die ,v]s*iebung5 all] klimatis*5 ,b$+ung5 wrdig5 w1 tut gut1 die ,v]hltnisse d] nrdli*5 ,halbkugel zum ,v]glei*e h]anzuzieh54 ,auf glei*] ,breite wie die ,b\vet-,insel lieg5 nrdli* vom quator ,helgol& und die ,insel ,rg54 ,man /elle si* nun vor1 da ,rg5 mit ewigem ,s*nee b$eckt sei1 ,glets*] bis zum ,me]e ents5de und au* im ,ho*somm] geleg5tli* von s*w]em ,packeis umgeb5 w]de4 ,die ,ob]fl*5temp]atur d] ,nord- und ,o/see sei -- dies /ets im ,somm] -- unt] d5 ,nullpunkt gesunk5 und ,eisb]ge ma*5 die ,s*iffahrt 9 d] ,nhe d] englis*5 ,k/e zu e9] s*wi]ig54 ,e9 ,fahrzeug1 das bis zu d5 ,l(ot5 dur* ,packeis vordr+t1 wrde 9 d5 ,annal5 v]zei*net w]d51 und w] g> ,spitzb]g5 errei*te1 das heutzutage von ,v]gngungsreis5d5 auf ,salondampf]n besu*t wird1 wrde als khn] ,entdeck] gepries5 w]d51 d] weit] vordrang1 als es e9em ,james ,cl>k ,ro v]gnnt w>6 #c4 ,im ant>ktis*5 ,me]e ,d] zweite ,abs*nitt d] ,fahrt im ant>ktis*5 ,gebiet d>f als d] weitaus erfolgrei*/e bezei*net w]d54 ,die ,exp$ition konnte bei e9em fr ant>ktis*e ,v]hltnisse ungewhnli* gn/ig5 ,wett] #c ,wo*5 h9dur* fa/ unge/rt ihr5 ,arbeit5 na*geh51 s*lieli* mit e9em ke9eswegs fr die sdli*5 ,eisv]hltnisse b]e*net5 ,dampf] d5 #fd4 ,breitegrad b]s*reit5 und 9 die ,nhe des v]mutet5 ant>ktis*5 ,kont95ts gelang54 ,da g]ade dies] ,teil d] ,fahrt trotz d] gn/ig5 ,witt]ung an das ,ges*ick und die ,umsi*t von ,kapitn und ,(fizi]5 besond]e ,an=d]ung5 /ellte1 liegt auf d] ,h&4 ,hufig e9tret5de ,nebel1 heftige ,s*neeben1 zahlrei*e ,eisb]ge und weit na* ,nord5 si* auszieh5de ,treibeisfeld] ntigt5 uns zu vielfa*5 ,kursnd]ung5 und mehrmals zum ,dur*bre*5 d] vorlieg5d5 ,eismass54 ,dur* vorsi*tiges ,abwg5 d] ,v]hltnisse und sorgfltige ,b]cksi*tigung lt]] ,na*ri*t5 b] die ,packeisv]breitung gelang es indess51 ohne d5 g]+/5 ,unfall viel weit] sdli* vorzudr+51 als bei ,antritt d] ,fahrt vorauszusetz5 w>4 ,sehr frd]li* w> d] ,um/&1 da die ,exp$ition b]eits im ,novemb] von ,kap/adt aufbra*1 also weit frh] als vorh]geh5de ,exp$ition51 und g]ade zur ,zeit d] lng/5 ,tage 9 sdli*5 ,breit5 anlangte4 ,j5seits des #fj4 ,breit5grades w> es trotz des /ndig b$eckt5 ,himmels au* um ,mitt]na*t s hell1 da man bequem zu les5 v]mo*te4 ,dabei w> d] ,himmel von e9em monoton5 grau5 ,wolk5s*lei] v]hngt1 d] nur selt5 si* lftete und auf e95 kurz5 ,mom5t die ,sonne h]vortret5 lie4 ,das ozeanis*e ,klima br+t es weit]h9 mit si*1 da die ,temp]atur nur 9 g]+5 ,gr5z5 s*wankt4 ,d] ant>ktis*e ,ho*somm] w> im ,anzug1 und wir g5oss5 ihn unt] geleg5tli* e9setz5d5 ,s*neeben bei e9] ,temp]atur1 die nur selt5 b] #j ,grad betrug und nie unt] m9us #b1e ,grad sank4 ,b]eits am #cj4 ,novemb] errei*t5 wir bei ruhig] ,fahrt mittags kurz na* #b ,uhr unt] #ef ,grad #de ,m9ut5 die ,treibeisgr5ze4 ,wie imm] bei d] ,annh]ung an das ,eis1 s zeigt5 si* au* hi] zun*/ kle9/e ,s*oll5 od] ,brock51 die hufig mit dem ,w9de zu lang5 ,/reif5 si* anordnet54 ,auf sie folgt5 grere und breit]e qu] zur ,w9dri*tung ge/ellte ,feld] von ,treibeis1 die allmhli* imm] di*t] wurd5 und (f5b>1 wie geleg5tli* e9 hell] ,eisbl9k v]riet1 9 s*w]es ,packeis b]g+54 ,die ,treibeisfeld] setzt5 si* aus zum ,teil />k z]trmm]t5 ,s*oll5 zusamm51 zwis*5 d55 geleg5tli* grere1 himmelblau gefrbte ,eis/cke trieb54 ,ihre aus dem ,wass] h]vorrag5de ,p>tie w> (t wund]li* ge/altet und gewhrte d] ,phantasie d5 freie/5 ,spielraum zu ,v]glei*5 mit ,/atu51 ,ti]5 und ,g]t4 ,es h&elte si* mei/ um s*neeweie ,kupp51 die auf dem tiefblau5 im ,wass] treib5d5 ,sockel ruht52 ihr unt]] no* von d5 ,well5 besplt] ,teil w> /rk] aufgel/ als die ob]e1 man*mal auf e9] s*lank5 ,eissule ruh5de ,p>tie4 ,die grer5 ,s*oll5 maen hi] #b1 selt5 #c ,met] im ,dur*mess]1 und wir mut5 sie sorgfltig zu v]meid5 tra*t51 da das auerord5tli* sprde ,eis lei*t e95 ,s*ad5 an d] ,s*iffss*raube h]vorg]uf5 htte4 ,zwis*5 d5 bald langge/reckt51 bald r+frmig ge/altet5 ,treibeisfeld]n w> das ,me] ft] s ruhig wie e9 ,see4 ,wir nutzt5 dies5 ,um/& mehrfa* aus1 um mitt5 9 dem ,eise uns]5 ,arbeit5 na*zugeh54 ,all]d+s hatt5 si* whr5d d] (t e95 ganz5 ,tag dau]nd5 ,unt]su*ung51 bei d55 das ,s*iff /ill lag1 die ,eisfeld] h9t] uns vielfa* v]s*ob51 und s w>5 wir g5tigt1 sie s[ohl glei* am er/5 ,tage1 wo wir auf das ,eis traf51 wie au* spt]h9 zu dur*bre*51 um wi$] (f5es ,wass] zu gew9n54 ,hi]zu zwang uns au* man*mal d] ,um/&1 da das ,eis 9 ,ge/alt lang] ,zung5 si* vors*ob1 die s5kre*t zu uns]em ,kurse ge/ellt w>54 ,es w> /ets e9 groartig]1 ab] au* mit mannigfa*5 ,beklemmung5 v]bund5] ,mom5t1 w5n die ke9eswegs fr die ant>ktis*5 ,eisv]hltnisse b]e*nete und zu diesem ,zweck ni*t v]/rkte ,valdivia8 mit ,volldampf geg5 die ,eisfeld] anfuhr1 er/ direkt vor ihn5 /oppte und si* nun dur* die kra*5d5 ,s*oll5 ihr5 ,weg bahnte4 ,wir w>5 all]d+s s vorsi*tig1 uns die s*mal/5 ,/ell5 d] ,treibeisfeld] zu d]>tig5 ,exp]im5t5 h]auszusu*51 die re*t v]hngnisvoll htt5 ausfall5 knn51 w5n die ,kraft des ,s*iffes dur* d5 ,&rang d] ,s*oll5 gebro*5 word5 wre1 und wir mitt5 im ,eise die ,mas*9e htt5 9 ,bewegung setz5 mss54 ,s*on 9 d] er/5 ,na*t vom #cj4 ,novemb] auf d5 #a4 ,dezemb] w>5 wir g5tigt1 unt] mannigfa*5 ,kursnd]ung5 mehrmals die ,feld] zu dur*fahr51 und s*w]li* drft5 bei dem unheimli*5 ,kra*5 und ,knirs*5 an d5 ,w&ung5 des ,s*iffes die ,insass5 d5 ,s*laf gefund5 hab54 ,die ,temp]aturv]hltnisse des ant>ktis*5 ,me]es ,9 all5 wrm]5 ,ozean5 nimmt die ,temp]atur des ,seewass]s von d] ,ob]fl*e bis zum ,grunde /ndig ab4 ,als e9] d] b]ras*5d/5 ozeanographis*5 ,befunde d] ,*all5g]-,exp$ition d>f fgli* d] ,na*weis betra*tet w]d51 da im ant>ktis*5 ,gebiet 9 d] ,nhe d] ,eisgr5ze das ,ob]fl*5wass] klt] i/ als d>unt]lieg5de ,wass]s*i*t54 ,die ,beoba*tung5 lehr5 im allgeme951 da bis zu e9] ,tiefe von #aej ,met]n das ,ob]fl*5wass] ,temp]atur5 unt] #j ,grad aufwei/1 und da dann er/ ,s*i*t5 folg51 9 d55 die ,temp]atur b] #j ,grad /eigt4 ,zwis*5 #hjj und #djj ,met]n traf5 wir die wrm/5 ,wass]s*i*t5 von e9] ,temp]atur von plus #a1g ,grad ,celsius an4 ,von hi] an nimmt die ,temp]atur im allgeme95 langsam ab1 um er/ 9 relativ betr*tli*5 ,tief5 von #cjjj-djjj ,met]n wi$]um unt] #j ,grad zu s9k54 ,im allgeme95 betrug die ,bod5temp]atur 9 #ejjj ,met]n im ant>ktis*5 ,ozean etwa m9us #j1e ,grad4 ,das ,auftret5 e9] b] #bjjj ,met] m*tig5 ,s*i*t v]hltnismig w>m5 ,wass]s im ant>ktis*5 ,me]e i/ e9e ,ers*e9ung1 d]5 ,b$eutung wir s[ohl 9 ozeanographis*]1 wie au* 9 biologis*] ,h9si*t ni*t ho* g5ug wrdig5 knn54 ,das ant>ktis*e ,tief5wass] f9det se95 ,weg 9 langsamem ,kreislauf bis zum quator und im ,indis*5 ,ozean sog> weit b] d5selb5 h9aus4 ,w5n nun au* die />ke ,erwrmung d] ,ob]fl*e 9 gemigt5 und tropis*5 ,me]esgebiet5 die tief]5 ,s*i*t5 etwas 9 ,mitleid5s*aft zieht1 s rei*t sie do* ni*t aus1 um erhebli*e ,unt]s*i$e 9 d] ,temp]atur zu b$+54 ,9 #bjjj ,met]n ,tiefe i/ das ,wass] des z5tral5 ,indis*5 ,ozeans direkt unt] dem quator nur um #b ,grad wrm] als 9 d] ,nhe des ant>ktis*5 ,kont95tes4 ,das s9d s g]+fgige ,unt]s*i$e1 da sie e9 bem]k5sw]tes ,ergebnis uns]] ,zge mit d5 ,v]tikal- und ,s*lienetz5 erklrli* ers*e95 lass53 dieselb5 s*wimm5d5 ,organism51 wel*e dem tropis*5 ,tief5wass] eig5 s9d1 hab5 wir teilweise au* 9 demj5ig5 des ant>ktis*5 ,me]es wi$]gefund54 ,an d] ,ob]fl*e gibt si* e9e weitgeh5de ,v]s*i$5heit 9 d] ,zusamm5setzung d] s*wimm5d5 ,lebewelt kund1 9 d] ,tiefe e9e auffllige b]e9/immung6 #d4 ,die ,eisb]ge ,allgeme9 bekannt i/ die gewaltige ,eismau]1 wel*e ,ro im sdli*/5 ,teile des ,viktorial&es na*wies4 ,er s*tzte ihre ,hhe auf #fj-gj ,met] und v]mo*te sie auf e9e weite ,/recke h9 /li* vom ,m\nt ,t]ror zu v]folg54 ,sie bildet die ,/irn j5] ungeheur5 ant>ktis*5 ,glets*]1 wel*e si* lngs d] g5eigt5 ,k/e weit 9 das ,me] vors*ieb54 ,die ,lotung5 von ,ro lehr51 da die (t mehr]e ,seemeil5 b] d5 ,kont95talr& vorges*ob55 ,mass5 von ,inl&eis ni*t mehr fe/em ,unt]grund auflieg51 sond]n infolge ihres g]+]5 spezifis*5 ,gewi*tes auf dem ,wass] flotti]54 ,e9e ,b]e*nung ergibt1 da sie etwa zu se*s ,sieb5tel ihr] ,hhe 9 das ,wass] e9tau*5 und nur mit e9em ,sieb5tel b] dasselbe h]ausrag54 ,wrd5 wir also die ,glets*]zunge des ,viktorial&es uns direkt 9 d] ,hhe des ,/r&es abgebro*5 d5k51 s mte sie die gewaltige ,hhe von #djj-ejj ,met]n aufweis54 ,d] ,unt]s*i$ zwis*5 dem spezifis*5 ,gewi*te des ,seewass]s und des ,inl&eises fhrt dazu1 da die annh]nd horizontal dem ,me]e auflieg5de uer/e ,zunge des ,glets*]s -- mag sie mehr od] m9d] breit se9 -- e95 fla*5 ,w9kel mit d5 rckwrtig51 dem an/eig5d5 ,fe/l&e auflieg5d5 ,mass5 bildet4 ,es ergeb5 si* ,spannung51 die s*lieli* dazu fhr51 da e9 ,bru* erfolgt4 ,die ,/irn des ,glets*]s l/ si* ab und s*wimmt als tafelfrmig] ,eisb]g davon4 ,diese ,eisb]ge v]breit5 si* allmhli* von ihrem ,ursprung%]d aus b] e9 weites ,gebiet des ant>ktis*5 und subant>ktis*5 ,me]es und v]mg5 unt] ,um/nd5 selb/ die ,s*iffahrt na* ,au/rali5 zu gefhrd54 ,s ma*te si* 9 d5 ,jahr5 #ahid-ahig e9e gewaltige ,ei/rift gelt5d1 wel*e am ,kap ,horn e9setz5d bis 9 die ,nhe des ,kaps d] gut5 ,h(fnung rei*te und spt]h9 9 mehr /li*] ,ri*tung die ,au/rali5fahr] 9 ,b$rngnis bra*te4 ,wir traf5 freili* er/ j5seits des #ec4 ,breitegrades die er/5 ,eisb]ge und beoba*tet5 sie um s zahlrei*]1 je mehr wir uns d] ,eiskante nh]t54 ,uns]e wa*?ab5d5 ,(fizi]e fhrt5 ,protokoll b] die e9zeln5 von uns geseh55 ,eisb]ge und v]zei*net5 d]5 im ganz5 #ahj2 ausg5omm5 s9d freili* die fa/ unzhlb>5 ,eisb]ge1 wel*e wir an uns]em sdli*/5 ,punkte1 am #af4 und #ag4 ,dezemb] beoba*tet54 ,0 die ,ge/alt d] ant>ktis*5 ,eisb]ge anbelangt1 s i/ all5 ,beoba*t]n aufgefall51 da sie 9 d] ,nhe ihres ,ent/ehung%]des tafelfrmige ,ries5 von e9frmigem ,ausseh5 d>/ell54 ,wir hab5 v]su*t1 dur* g5aue ,messung5 ihre ,hhe b] ,wass] zu be/imm51 indem wir behufs ,ermittelung5 d] ,entf]nung des ,s*iffes von dem ,eisb]ge die ,=tpflanzungsges*w9digkeit des ,s*alles 9 ,ge/alt des pr*tig von demselb5 wid]hall5d5 ,e*os b5utzt54 ,es wurd5 ,s*sse abgefeu]t1 mit d] ,sekund5uhr g5au die ,zeit zwis*5 ,knall und ,e*o kontrolli]t und dann mit dem ,sextant5 die ,hhe des ,eisb]ges gemess54 ,e9e e9fa*e ,re*nung ergab d5 ,na*weis1 da man*] d] von uns geseh55 ,eisb]ge die betr*tli*e ,hhe von nahezu #fj ,met]n errei*te2 die ,mehrzahl w> ni$rig] und wies e9e mittl]e ,hhe von #cj ,met]n auf4 ,die ,lnge d] von uns gemess55 ,eisb]ge s*wankte selb/v]/ndli* 9 no* viel weit]5 ,gr5z5 als die ,hhe4 ,e95 d] lng/51 d5 wir maen1 traf5 wir am #ad4 ,dezemb] an2 er w> #ed ,met] ho* und #ege ,met] breit4 ,gewaltige ,b]ge1 wahre ,eis9seln1 sah5 wir 9 d] ,na*t vom #ag4 zum #ah4 ,dezemb] bei ,end]byl&4 ,als wir uns damals aus dem ,packeise h]aus>beitet51 bef&5 wir uns 9 ni*t weit] ,entf]nung von e9em ,eisb]ge1 d5 i* anfngli* fr die dem ,fe/l&e vorlieg5de ,eismau] hielt1 bis es si* h]aus/ellte1 da wir es mit e9] ,eis9sel zu tun hatt51 d]5 ,ausdehnung von d5 ,(fizi]5 auf #d-e ,seemeil5 ges*tzt wurde4 ,sol*e ,ries59seln mss5 gewaltig5 ,glets*]n ent/amm51 wel*e die ,s*neemass5 e9es weitausg$ehnt5 und sanft geg5 die ,k/e abfall5d5 ,h9t]l&es dem ,me]e zufhr54 ,kaum ent/&51 wird d] tafelfrmige ,eisriese b]eits unt] d5 ,e9wirkung5 d] ,auenwelt umge=mt4 ,die gewaltig5 ,kltze1 wel*e aus ,million5 von ,tonn5 ,eis be/eh51 unt]lieg5 d] s*melz5d5 ,wirkung des ,wass]s und d] ,luft1 ni*t m9d] au* d5 me*anis*5 ,e+riff5 d] ,br&ung4 ,wie lange e9 ant>ktis*] ,kolo d5 uer5 ,e9flss5 zu wid]/eh5 v]mag1 lt si* bei dem ,mangel an zuv]lssig5 ,beoba*tung5 s*w] ents*eid54 ,mag er krz]e od] lng]e ,zeit -- viellei*t e9 ,jahrzehnt -- au%alt51 s i/ do* s*on bei d] ,geburt se9 ,s*icksal besiegelt1 das ihn um s ras*] errei*5 wird1 je s*nell] er dur* ,/rmung51 unt] ,um/nd5 au* dur* /ndig weh5de ,w9de 9 w>me ,gebiete getrieb5 wird4 ,9 er/] ,l9ie i/ die me*anis*e ,wirkung des ,wass]s h]vorzuheb54 ,das ant>ktis*e ,me] i/ /ets bewegt1 und selb/ bei ans*e95d glatt] ,see gel+t es kaum1 mit e9em ,boote si* dem ,eisb]ge direkt zu nh]n und etwa fe/5 ,fu auf ihm zu fass54 ,langsam1 wie mit regelmigem ,pulss*lag1 arbeitet die ,dnung 9 d] ,hhe d] ,wass]l9ie an d5 ,flank5 des ,b]ges2 kruselt e9 ,w9d die ,ob]fl*e1 s beg9n5 die ,wog5 an ihm zu nag51 und h]rs*t s*w]] ,/urm1 s bietet si* dem ,seefahr] e9 g]adezu b]wltig5des ,s*auspiel d>4 ,m*tige ,wog5kmme /rm5 geg5 d5 9 maje/tis*] ,ruhe dalieg5d5 ,eiskolo an1 z]/ieb5 bei dem ,anprall 9 fe95 ,gis*t1 um 9 ,br&ungswog5 von fa/ un]hrt] ,hhe lngs d] eisig5 ,mau]n si* aufzubum5 und das ,plateau mit weiem ,s*aum zu b]s*tt54 ,e9 d]>tiges ,s*auspiel bot si* uns d>1 als wir na* ,v]lass5 von ,end]by-,l& bei s*w]em ,o//urm die letzt5 ,eisb]ge si*tet54 ,man glaubte dumpf5 ,kanon5donn] zu v]nehm51 w5n die ,br&ungswog5 anprallt5 und ihr ,z]/rungsw]k m*tig frd]t54 ,zun*/ uert si* die me*anis*e ,wirkung des ,wass]s dur* die ,bildung e9] ,hohlkehle 9 d] ,hhe des ,wass]spiegels4 ,solange d] ,eisb]g no* 9 kaltem ,wass]1 dess5 ,ob]fl*e unt] #j ,grad erni$rigt i/1 s*wimmt1 kann e9e ,s*melzung des ,inl&eises ni*t /attf9d51 wohl ab] wird dur* die /ndig von d5 ,wog5 erzeugt5 ,/e die ,hohlkehle mehr und mehr v]tieft1 s da s*lieli* e9 ,abbru* d] b] ihr geleg55 ,eismass5 erfolgt4 ,indem die d] ,luvseite zugekehrte ,fl*e des ,b]ges ras*] z]/rt wird als die ,leeseite1 tritt dann dur* e9e lei*te ,v]legung des ,s*w]punktes die ,hohlkehle frei zu ,tage4 ,die s*rg zu d] ,fl*e v]/rei*5d5 und an d5 ,flank5 auf/eig5d5 ,wog5 poli]5 dann (t d5 unt]5 ,teil des ,eisb]ges fa/ glatt4 ,die ,z]setzung wird nun weit]h9 dadur* begn/igt1 da kle9e ,lngsspalt51 wel*e ob]halb d] ,wass]l9ie auftret51 neue ,angriffspunkte fr d5 ,wog5prall d>biet52 sie w]d5 erweit]t1 bis sie s*lieli* tief e9s*neid5de ,grott5 bild51 die geleg5tli* wie von gotis*5 ,s*wibbog5 begr5zt bis geg5 das ,plateau h9aufrag54 ,i/ e9 langge/reckt] ,eisb]g ,wo*5 h9dur* mit d] e95 ,breitseite dem ,wog5prall preisgegeb51 s kann es komm51 da se9e ,leeseite e9e glatte ,eismau] d>/ellt1 whr5d se9e ,luvseite dur* ,grott5 b]eits />k dur*l*]t ers*e9t4 ,e95 d]>tig5 ,eisb]g beoba*tet5 wir am #d4 ,dezemb]2 er ma*te auf d] ,o/seite d5 ,e9druck1 als ob er aus drei gewaltig5 ,b]g5 si* zusamm5setzte1 whr5d die ,we/seite voll/ndig glatt ers*i54 ,s*neid5 die ,grott5 tief e91 und geh5 von ihr5 ,deck5 ,spalt5 aus1 die bis zu dem ,plateau vordr+51 s klaff5 die dur* sie getr5nt5 ,eisblcke ause9&]1 neig5 si* etwas zur ,seite und su*5 ,anlehnung an die b5a*b>t54 ,bei weit]geh5d] ,z]/rung bre*5 s*lieli* die ,eismass5 zusamm5 und bild5 unt] ,um/nd5 ,/urmbcke1 d]5 si* d] ,wog5prall b$i5t1 um d5 no* /eh5geblieb55 ,teil d] ,eisw& 9 ,mitleid5s*aft zu zieh54 ,auf diese ,weise kann es si* geb51 da s*lieli* die ganze ,luvseite des ,eisb]ges v]ni*tet und zu e9em weit5 ,amphi!at] umge/altet wird1 dess5 ,umwallung die auf d] ,leeseite no* erhalt5e ,eismau] abgibt4 ,i* w]de niemals d5 ,e9druck v]gess51 d5 e9] d] grt5 ,eisb]ge auf uns ma*te1 wel*5 wir am #g4 ,dezemb] b]eits aus e9] ,entf]nung von #bj ,seemeil5 si*tet5 und spt]h9 umfuhr54 ,wir setzt5 damals e9 ,boot aus1 um ihn von diesem aus mitsamt dem ,dampf] bei relativ ruhig] ,see zu photographi]54 ,von d] ,we/seite1 die wir zu]/ zu ,gesi*t bekam51 s*i5 er monoton tafelfrmig ge/altet2 als wir indess5 auf die ,o/seite gelangt51 v]mo*te niem& e95 ,ausruf d] ,bewund]ung b] d5 groartig5 ,anblick zu unt]drck54 ,sie bot si* uns als e9 gewaltiges ,amphi!at] d>1 das 9 se9] eig5>tig5 ,mis*ung von ,blau und ,wei wohl die ries5hafte/e ,ar5a d>/ellte1 wel*e uns je zu ,gesi*t gekomm5 w>4 ,es liegt auf d] ,h&1 da bei sol*5 e9seitig z]/rt5 ,b]g5 d] ,s*w]punkt v]legt wird4 ,sie neig5 si* e9 w5ig 9 d] ,ri*tung d] no* /eh5d5 ,eisw&1 und d] z]/rte ,teil tau*t imm] hh] b] ,wass] auf4 ,d]>tig ge/altete ,eisb]ge traf5 wir re*t hufig an4 ,da wir uns]e ,d>legung5 auf die ,e9wirkung5 bes*rnk51 wel*e no* inn]halb d] ant>ktis*5 ,zone -- das heit 9 j5] ,region1 wo die ,ob]fl*5temp]atur des ,wass]s unt] #j ,grad s9kt -- d5 ,eisb]g betreff51 s mag d] kurze ,h9weis g5g51 da 9 ni$rig5 ,breit5 zu d] me*anis*5 ,wirkung des ,ob]fl*5wass]s au* die s*melz5de si* h9zugesellt4 ,9 hh]5 ,breit5 kommt diese zw> ni*t 9 ,betra*t1 wohl ab] erwei/ si* die 9 d5 ,somm]monat5 erhhte ,temp]atur d] ,luft als v]hngnisvoll fr d5 ,zusamm5halt d] ,eismasse4 ,/eigt die ,temp]atur b] #j ,grad und s9kt sie &]seits um nur e9 ,g]+es unt] d5 ,nullpunkt1 wie dies g]ade fr d5 grt5 ,teil d] von uns dur*fahr55 ,region lngs d] ,eiskante zutrifft1 s erfolgt e9 /ndiges ,auftau5 und ,wi$]gefri]5 d] ob]fl*li*5 ,s*i*t54 ,das ,s*melzwass] sick]t 9 die ,spalt5 und bt1 da es bei dem ,gefri]5 si* ausdehnt1 e9e ,spr5gwirkung aus1 wel*e e9e ausgiebige ,z]trmm]ung zur ,folge hat4 ,bei dem ,umfahr5 des vorh9 erwhnt5 amphi!atralis* ge/altet5 groen ,eisb]ges l/5 si* von d5 ,seit5 des ,plateaus groe ,blcke ab1 die unt] e9em ,donn]1 wie w5n e9e ,law9e im ,ho*gebirge ni$]g+e1 9 das ,me] h]abprasselt54 ,s f9det man d5n au* gewhnli* d5 ,eisb]g auf se9] ,leeseite von zahllos5 ,s*oll5 umgeb51 wel*e si* dem ,treibeise beimis*5 und dur* ihre kobaltblaue ,frbung von dem mehr blaugrn gefrbt5 ,me]eise abheb54 ,dur* ihre ,hrte s9d sie d] ,s*iffahrt besond]s gefhrli* und seit jeh] von d5 ,sdpol>fahr]n gemi$5 word54 ,da e9 /ndiges ,auftau5 und ,wi$]gefri]5 whr5d d] ,somm]monate 9 hh]5 ,breit5 erfolgt1 lehr5 au* die gewaltig5 ,eiszapf51 wel*e wir (t von d5 ,rnd]n des ,plateaus ni$]hng5 sah54 ,e9e hnli*e ,wirkung wie die erwrmte ,luft bt die ,sonn5/rahlung aus4 ,sie drfte si* freili* 9 j55 ,region51 die wir dur*fuhr51 weg5 des fa/ /ndig b$eckt5 ,himmels w5ig] gelt5d ma*5 als 9 sdli*]5 ,breit51 wo d] ,himmel hufig] aufkl>t4 ,ro bem]kte an d5 ,vorsprng5 d] groen ,eismau] des ,viktorial&es lange ,eiszapf51 d]5 ,auftret5 bei d] dort h]rs*5d5 ni$rig5 ,somm]temp]atur wohl wes5tli* auf ,re*nung d] ,sonn5/rahl5 zu setz5 i/4 ,im ,h9blick auf die gewaltig5 ,mass51 um die es si* bei e9em ant>ktis*5 ,eisb]g h&elt1 kann es ni*t b]ras*51 w5n die dur* ,auftau5 ent/&55 ,swass] si* 9 zahlrei*5 ,r9nsal5 sammeln und s*lieli* kle9e ,b*e bild51 die 9 ,kaskad5 von dem ,r&e des ,plateaus 9 das ,me] abfall54 ,an dem b]eits erwhnt5 ,eisb]ge vom #g4 ,dezemb] sah5 wir mehr]e ,wass]lufe b] d5 ni$rig5 ,teil des ,plateaus si* 9 die ,see ergieen1 obwohl zu d] ,zeit1 als wir anfuhr51 die ,lufttemp]atur m9us #a ,grad betrug4 ,da wir imm]h9 am n*/5 ,tage um die ,mittagszeit e9e ,temp]atur von plus #j1d ,grad beoba*tet51 s begreift man1 w5n bei diesem /ndig5 ,s*wank5 um d5 ,nullpunkt e9 /etig flieend] ,quell dem ,eisb]ge ent/rmt4 ,es brau*t ni*t no* besond]s d>auf h+ewies5 zu w]d51 wel*e ,gefahr5 fr die ,s*iffahrt die ,eisb]ge d>biet54 ,si* ihn5 direkt zu nh]n1 i/ unt] ke95 ,um/nd5 ratsam1 da (t s*on e9 ,s*u g5gt1 um die 9 labil] ,glei*gewi*tslage bef9dli*51 dur* die ,spr5gwirkung d] fri]5d5 ,s*melzwass] gelock]t5 ,blcke zum ,h]ab/rz5 zu br+54 ,da weit]h9 9 dies5 ,gebiet5 mit e9] (t unheimli*5 ,s*nelligkeit e9 ,nebels*lei] si* e9/ellt1 d] j$5 ,ausblick b5immt1 s w>5 wir hufig g5tigt1 die ,mas*9e zu /opp51 w5n vorh] ,eisb]ge gesi*tet wurd54 ,ers*i5 d] ,horizont frei und kam ,nebel auf1 s fuhr5 wir imm]h9 mit halb] ,kraft und su*t5 dur* /ndiges ,zieh5 an d] ,dampfpfeife das ,e*o von etwa vorlieg5d5 ,b]g5 zu weck54 ,dur* e95 ,um/& wird all]d+s au* bei dickem ,wett] die ,annh]ung an d5 ,eisb]g v]rat54 ,9 unmittelb>] ,nhe desselb5 erfolgt nmli*1 wie wir mehrfa* zu erprob5 ,geleg5heit f&51 e9 ,aufkl>51 wel*es (f5b> dadur* b$+t wird1 da die von dem ,eise aus/rahl5de ,klte e9 ,gefri]5 und ,ni$]fall5 d] ,wass]teil*5 9 d] umgeb5d5 ,luft zur ,folge hat4 ,alle die hi] g5annt5 ,e9wirkung5 von ,wass] und ,luft betreff5 nur die ob]fl*li*e ,p>tie des ,eisb]ges4 ,weit wirkungsvoll] drfte si* indess5 auf ,grund uns]] ,unt]su*ung5 die ,z]/rung erweis51 wel*e dadur* b$+t wird1 da d] ,eisb]g mit se9em ,fue 9 ,s*i*t5 e9tau*t1 wel*e unt] ,um/nd5 um #c ,grad wrm] s9d als das ,ob]fl*5wass]4 ,es i/ s*on frh] d>auf h+ewies5 word51 da 9 #cjj-djj ,met]n ,tiefe1 also 9 j5] ,tiefe1 bis zu wel*] d] grte ,teil d] ,eisb]ge h9e9ragt1 e9e ,temp]atur von plus #a1g ,grad h]rs*t4 ,da hi] e9 /ndiges1 int5sives ,abs*melz5 des ,eises erfolg5 mu1 liegt auf d] ,h&4 ,diese spezifis* lei*t51 ab] kalt5 ,s*melzwass] /eig5 zur ,ob]fl*e und breit5 si* b] das ganze ant>ktis*e ,gebiet 9 all]d+s dnn] ,s*i*t aus4 ,hi] ma*t si* e9e ,e9wirkung gelt5d1 die /ill1 ab] na*haltig1 si*]li* alles b]bietet1 0 ,wog5prall und w>me ,luft an dem b] die ,ob]fl*e h]ausrag5d5 ,teile des ,eisb]ges zuwege br+54 ,e9 betr*tli*] ,wrmevorrat wird dem ,tief5wass] entzog5 und dur* das ,s*melz5 des ,eises gebund54 ,g]t nun g> d] dur* das ,auftau5 von unt5 /ndig lei*t] w]d5de ,b]g 9 wrm]e ,region51 wo d] ,s*melzproze au* im ,ob]fl*5wass] si* gelt5d ma*t1 s kann es si* wohl geb51 da d] ,s*w]punkt vllig v]legt wird und e9 ,umwlz5 erfolgt4 ,e9 sol*es hab5 wir freili* niemals im kalt5 ,gebiete zu ,gesi*t bekomm54 ,im allgeme95 i/ wohl d] ,s*lu g]e*tf]tigt1 da />k z]setzte ,eisb]ge 9 weitem ,ab/& von ihr] ,ursprungs/tte angetr(f5 w]d5 und demgem au* auf e9e groe ,entf]nung des ant>ktis*5 ,kont95ts h9weis54 ,die er/5 ,eisb]ge1 wel*e wir j5seits des #ec4 ,grades gewahrt51 deutet5 d5n au* d>auf h91 da sie (f5b> e9e lange ,reise zurckgelegt hatt54 ,die bi%]ige ,d>/ellung v]mag nun freili* ke95 ,begriff von d] b]wltig5d5 ,pra*t zu geb51 wel*e diese ant>ktis*5 ,kolosse d>biet54 ,ke9 ,mal] i/ im/&e1 diese wund]voll5 ,s*atti]ung5 des ,blau wi$]zugeb51 wie sie 9 d] ,nhe e9es ,eisb]ges zum ,ausdruck gelang54 ,e9 fe9] ,duft s*e9t b] dem ,ganz5 zu lieg51 hi] und da tret5 bl5d5de1 s*neeweie ,fl*5 h]vor1 whr5d die ,spalt51 ,grott5 und ,amphi!at] 9 all5 ,ab/ufung5 bis zum tief/5 ,kobaltblau s*imm]n4 ,das d5 ,eisb]g bespl5de ,wass] nimmt die ,frbung von ,kupf]vitriol an und hebt si* s*>f ab von dem bei b$ecktem ,himmel grau ers*e95d5 ,me]e4 ,dabei geb5 die wund]li*5 ,=m5 d] />k z]setzt5 ,eisb]ge d] ,phantasie /ndig5 ,spielraum2 man su*t ihre ,ge/alt aus d] ,wirkung d] z]/r5d5 ,krfte zu erklr51 und wird ni*t mde1 diese ,fe/ung5 mit ihr5 ,z9n51 diese ,dome und /eil an/reb5d5 ,trme1 diese ,amphi!at] und wildz]klftet5 ,eisgebirge vor dem /aun5d5 ,auge vorb]zieh5 zu lass54 ,sie w]d5 belebt von ,p+u9koloni51 die sie als ,/&qu>ti] bei ihr5 ,reis5 dur* das ant>ktis*e ,gebiet ausnutz51 und umflog5 von ,/urmvgeln und ,albatross51 wel*e 9 d] ,br&ung des ,eisb]ges e9 gn/iges ,jagdgebiet f9d54 ,w] mi* frag5 wrde1 wel*] ,teil des frei5 ,ozeans d5 na*haltig/5 ,e9druck h9t]lass5 hat1 dem wrde i* /ets ohne ,sum5 das ant>ktis*e ,me] n5n54 ,es i/ freili* e9 ,gebiet1 dem ,sonn5glanz und w>me ,tne v]sagt s9d4 ,grau i/ d] ,himmel v]hngt und grau wird er von d] ,wass]fl*e wid]gespiegelt4 ,9 langgezog5] ,dnung s*e9t das ,me] wie mit ruhig5 ,atemzg5 e9em tief5 ,s*lafe v]fall54 ,se9e ,decke bildet e9 ,nebels*lei]1 ,tot5/ille h]rs*t r+sum und mit halb] ,kraft v]folgt das ,s*iff zg]nd se95 ,kurs dur* unbekannte ,region54 ,au* auf d] ,brcke i/ es /ill geword52 mit gespannt] ,aufm]ksamkeit su*5 ,auge und ,ohr e95 ,mom5t zu erhas*51 d] ,aufs*lu b] die ,fhrli*keit5 des ant>ktis*5 ,niflheim gibt4 ,9 s+5dem ,ry?mus hallt1 seltsam dur* d5 ,nebel g$mpft1 d] ,ruf d] ,wa*e wid]1 und mit grell] ,dissonanz heult die ,dampfpfeife 9 die ,na*t1 ohne e9 ,e*o zu f9d54 ,do* die ,ruhe trgt4 ,e9e lei*te ,brise setzt e91 um 9 b]ras*5d kurz] ,zeit zu s*w]em ,/urm anzufa*51 d] zw> d5 ,nebel v]s*eu*t1 ab] di*tes ,s*neege/b] mit si* br+t und wag]e*t d5 fe95 ,firn 9 die s*m]z5d5 ,aug5 jagt4 ,d] ,seegang wird krftig]1 und bald /rm5 ,wog5kmme von e9] ,lnge und ,hhe an1 wie sie 9 ke9em &]n ,me]e je beoba*tet wurd54 ,die ,spannkrfte hab5 si* 9 leb5dige ,kraft umgesetzt2 e9 wildes ,treib51 e9 froh pulsi]5des ,leb5 h]rs*t r+sum4 ,s*wrme von ,/urmvgeln und gewaltige ,albatrosse umkreis5 das ,s*iff1 bald ho* b] d5 ,ma/5 s*web5d1 bald 9 die ,well5tl] ni$]saus5d4 ,treibeisfeld] unt]bre*5 die ,e9frmigkeit d] ,ob]fl*e1 und endli* b]mitteln die ,wund] des ant>ktis*5 ,sd5s1 die kry/all55 ,pal/e aus ,eis1 unnahb> und 9 maje/tis*] ,ruhe d] tos5d5 ,br&ung ihre wei und blau s*ill]nd5 ,flank5 d>biet5d1 die ,gre e9es von ,glets*]n umpanz]t5 und von dem ,s*lei] des ,geheimnisvoll5 umwob55 ,kont95tes4 #e4 ,das ant>ktis*e ,plankton 7,v]glei*e hi]zu die ,abbildung5 #e1 #h und #i47 ,9 dem eiskalt5 unt] #j ,grad abgekhlt5 ,ob]fl*5wass] d] ,ant>ktis pulsi]t e9 er/aunli* rei*es ti]is*es und pflanzli*es ,leb54 ,es wi$]hol5 si* hi] hnli*e ,v]hltnisse1 wie wir sie aus d5 arktis*5 ,me]5 k5n51 d]5 ,produktivitt an ob]fl*li*5 leb5dig5 ,/(f5 9 bezug auf ihre ,masse diej5ige d] gemigt5 und w>m5 ,me]e b]bietet4 ,all]d+s wiss5 wir1 da diese ,mass5]zeugung organis*] ,wes5 ni*t das ganze ,jahr h9dur* /attf9det4 ,sobald die ,sonne im ,frhjahr b] d5 ,horizont /eigt1 beg9nt die ,ob]fl*e si* mit mikroskopis*5 ,organism5 zu beleb51 die si* im ,frhsomm] etwas v]r+]n1 um dann whr5d d] ,ho*somm]monate zum zweit5mal e9e ,p]iode ppig] ,v]mehrung e9zuleit54 ,dann nimmt ihre ,zahl ab1 und whr5d d] ,w9t]monate drfte die ,produktivitt an d] ,ob]fl*e des kalt5 ,wass]s auerord5tli* zurck/eh5 geg5 j5e wrm]] ,me]esgebiete4 ,wir w>5 (f5b> g]ade zu j5] ,zeit na* ,sd5 vorg$rung51 wo die ,masse an organis*] ,sub/anz ihr5 ,hhepunkt errei*t hatte4 ,lie man die fe95 ,seid5netze 9 das ,wass] h9ab1 s kam5 sie mit e9em brunli*5 ,brei von ,organism5 gefllt wi$] auf2 glhte man d5selb51 s erhielt man e9e weili*e ,masse1 die aus nahezu re9] ,kieselsure gebildet wurde4 ,das ,mikroskop lehrte d5n au*1 da es si* wes5tli* um e9e ,mass5produktion von ,diatome5 7,kieselalg57 h&elt1 die1 hnli* wie im arktis*5 ,gebiet1 auf weite ,/reck5 h9 das ,me] v]frb54 ,an dem ,fue d] ,eisb]ge1 am ,r&e d] ,s*oll5 bem]kte man e95 gelbbraun5 ,/ri*1 d] bei mikroskopis*] ,unt]su*ung si* als e9e ,anhufung von ,diatome5 erwies4 ,w5n e9 ,/urm e9setzte1 und die ,br&ungswog5 ho* an d5 ,eisb]g5 9 ,s*aum z]/ob51 fiel es /ets auf1 da d] ,gis*t ni*t das bl5d5de ,wei d] ,eisb]ge zeigte1 sond]n hufig gelbli* od] grau v]frbt ers*i54 ,dies rhrt alle9 von d] mass5haft5 ,beimis*ung kle9] und kle9/] ,organism5 h]4 ,da wir wo*5lang uns nahezu auss*lieli* mit dem ,fang5 und dem ,/udium dieses ,plankton bes*ftigt51 drfte die ,exp$ition b] die ,zusamm5setzung desselb51 nam5tli* ab] au* b] se9e v]tikale ,s*i*tung1 e9e ,reihe neu] ,aufs*lsse gewonn5 hab54 ,die ,diatome5 s9d als e9zellige1 ni$rig/eh5de pflanzli*e ,organism5 befhigt1 aus anorganis*] ,masse unt] dem ,e9flu von ,sonn5li*t und bei dem ,vorh&5se9 gelbli* od] brunli* gefrbt] ,*romatophor5 od] ,f>b/(fpnkt*5 die ,eiweisub/anz5 zu bild51 aus d55 ihr kle9] ,zell5leib si* aufbaut4 ,diese ,*romatophor5 b$+5 d5 gelbbraun5 ,grundton1 wel*] dem ant>ktis*5 ,ob]fl*5plankton eig5 i/4 ,da die ,diatome5 si* auf unges*le*tli*em ,wege dur* ,teilung v]mehr51 v]mg5 sie 9 kurz] ,zeit s mass5haft si* anzu/au51 da die ,ob]fl*e des ,me]es v]frbt ers*e9t4 ,ihre ,zellw&ung wird aus ,kieselsure gebildet1 die s reizvolle ,skulptur5 aufwei/1 da sie seit jeh] ,liebl+sobjekte fr das ,/udium d] ,mikroskopik] abgab54 ,da d] ,kieselpanz] aus zwei ,hlft5 be/eht1 die wie d] ,deckel auf e9e ,s*a*tel si* ine9&] s*ieb51 s kann au* lei*t bei d] ,teilung d] ,v]b& beid] ,s*al5hlft5 gel/ w]d54 ,sie s*ieb5 si* ause9&] und die fehl5de ,panz]hlfte wird1 e+es*a*telt 9 die alte1 neugebildet4 ,auf die von mei/ mikroskopis*5 pflanzli*5 ,organism5 an d] ,ob]fl*e gebildete ,urnahrung8 i/ 9 letzt] ,l9ie d] gesamte ,ti]be/& des ,me]es -- die ,tiefseefauna ni*t ausg5omm5 -- angewies54 ,s e9fa* und selb/v]/ndli* dies] ,ausspru* au* kl+t1 s hat es do* re*t mhselig] ,v]su*e b$urft1 um e9e ,s*lufolg]ung zu zieh51 die gewiss]maen das ,leitmotiv fr die weit]5 ,d>legung5 abgeb5 soll4 ,die ,diatome5 und son/ig5 ni$]5 pflanzli*5 ,organism5 b$rf5 des ,li*tes fr ihre assimilatoris*e 7erdeess5de7 ,ttigkeit und v]mg5 bei />k abg$mpft] ,beleu*tung ni*t mehr zu be/eh54 ,s[eit wir bis jetzt ,k5ntnis von dem ,vordr+5 des ,li*tes 9 tief]e ,wass]s*i*t5 besitz51 drf5 wir wohl annehm51 da unt]halb #ejj ,met]n voll/e ,f9/]nis h]rs*t4 ,s9d die ob]fl*li*5 ,s*i*t5 rei* mit ,plankton dur*setzt1 s wird das ,li*t ni*t s weit vordr+51 wie 9 dem kry/allkl>51 an s*web5d5 ,=m5 arm5 ,wass]1 wie wir es zum ,beispiel im nordwe/li*5 ,teil des indis*5 ,ozeans antraf54 ,soviel i/ si*]1 da das ,li*t g]ade 9 dem ant>ktis*5 ,me]e mit se9] b]ras*5d rei*5 ,produktivitt an d] ,ob]fl*e bei se9em ,vordr+5 9 tief]e ,s*i*t5 />k ges*w*t wird4 ,e95 annh]nd si*]5 ,ma/ab fr die ,/rke d] ,beli*tung 9 tief]5 ,wass]s*i*t5 wird /ets das ,vordr+5 assimili]5d] ,organism5 lief]n4 ,lt es si* na*weis51 da sie von be/immt5 ,tief5 an fehl5 od] e9e ,v]nd]ung ihres ,zell9haltes aufweis51 wie wir sie dur* kn/li*e ,v]dunkelung h]beifhr5 knn51 s drf5 wir au* annehm51 da ni*t mehr g5g5des ,li*t vorh&5 i/1 um irg5dwel*e ,assimilation zu ermgli*54 ,s wurde d5n auf d] ,exp$ition besond]] ,w]t d>auf gelegt1 dur* planmig an e9] und d]selb5 ,/elle ausgefhrte ,/uf5fnge mit d5 ,s*lienetz5 b] das ,vordr+5 d] m>95 ,vegetation 9 grere ,tief5 ,aufs*lu zu erhalt54 ,die ,ausfhrung d] ,zge w> ni*t zum m9de/5 aus dem ,grunde pe9li* und mhselig1 weil es si* um ,organism5 h&elt1 wel*e zu d5 kle9/5 gehr51 die wir k5n54 ,da mu 9 er/] ,l9ie fr e95 tadellos5 ,v]s*lu d] ,bgel des ,s*lienetzes ,sorge getrag5 w]d51 d] dur*aus v]htet1 da bei dem ,aufw9d5 des ges*loss55 ,netzes leb5de ,=m5 aus ob]fl*li*5 ,s*i*t5 erbeutet w]d54 ,re9igt man die ,glasgefe1 wel*e d5 ,inhalt des ,s*lienetzes aufnehm5 soll51 ni*t auf das sorgfltig/e1 s g5gt e9 ,tropf5 ,seewass] von d] ,ob]fl*e1 um dur* die 9 ihm en?alt55 ,diatome5 das ,resultat zu trb54 ,no* mehr ,aufm]ksamkeit er=d]t das ,ausspl5 des ,netzbeutels mit de/illi]tem ,wass]1 um glei*falls ,fehls*lsse zu v]meid54 ,bei all5 d]>tig5 ,/uf5fng5 ma*t5 wir es uns zur ,pfli*t1 zun*/ die tief/5 ,zge und dann s*rittweise die ob]fl*li*]5 auszufhr54 ,wrde man umgekehrt v]fahr51 s knnte es si* lei*t geb51 da trotz d] pe9li*/5 ,aussplung des ,netzbeutels do* e9zelne ,ob]fl*5=m5 9 d5 ,mas*5 hng5 blieb5 und unt] das ,tief5mat]ial g]iet54 ,dies5 ,bemhung5 v]dank5 wir folg5de ,ergebnisse b] die s5kre*te ,v]breitung d] pflanzli*51 leb5d5 ,organism54 ,die ,hauptmasse des pflanzli*5 ,plankton /aut si* zwis*5 #dj und #hj ,met]n ,tiefe an4 ,geg5 die ,ob]fl*e nimmt die ,masse1 wie s*on erwhnt1 ab4 ,ni*t m9d] auffllig i/ ab] au* die ras*e ,abnahme unt]halb #hj ,met]n4 ,auf ,grund uns]] ,unt]su*ung5 knn5 wir mit ,si*]heit behaupt51 da die unt]e ,gr5ze fr die ,v]breitung leb5d] pflanzli*] ,organism5 zwis*5 #cjj und #djj ,met]n liegt4 ,unt]halb #bjj ,met]n s9d leb5de ,diatome5 b]eits s sprli* geword51 da man (t lange ,zeit die ,prp>ate dur*mu/]n mu1 bis man auf sol*e /t4 ,das pflanzli*e ,plankton i/ also nur auf e9e auerord5tli* dnne ob]fl*li*e ,s*i*t angewies5 und s*w9det unt]halb #djj ,met]n vllig4 ,im ,geg5satz hi]zu ergeb5 nun uns]e ,s*lienetzv]su*e1 da ti]is*e ,organism51 wel*e do* 9 letzt] ,l9ie 9 ihr] ,ernhrung auf die ,pflanz5 angewies5 s9d1 unt]halb #djj ,met]n bis zum ,me]esgrund 9 (t b]ras*5d rei*] ,zahl ihr ,dase9 fri/54 ,9 e9em ,s*lienetzzuge1 d5 wir am #ab4 ,dezemb] zwis*5 #ejjj und #ddjj ,met]n ausfhrt51 f&5 wir leb5de ,radiol>i5 7,/rahl5ti]*571 leb5de ,copepod5 7w9zig kle9e ,rud]fukrebse7 neb/ zahlrei*5 lebhaft si* beweg5d5 ,l>v5 d]selb5 und e95 leb5d5 ,mus*elkrebs4 ,obwohl diese ,organism5 dem gewaltig5 ,drucke von #ejj ,atmosphr5 ausgesetzt s9d1 s zeigt5 sie si* do* 9 ihr] ,/ruktur wohl]halt54 ,wir mss5 all]d+s b$5k51 da ja dies] ,druck ni*t e9seitig wie zwis*5 zwei ,walz5 wirkt1 sond]n da er si* na* bekannt5 ,gesetz5 im ,wass] allseitig v]teilt4 ,d] e9zelne ,organismus glei*t gewiss]maen e9em w9zig5 ,wass]trpf*51 das1 wie wir wiss51 bei s hohem ,druck e9e kaum na*weisb>e ,zusamm5pressung erleidet4 ,von dies5 gewaltig5 ,tief5 bis h9auf zu d] ,ob]fl*e hab5 uns]e ,s*lienetzfnge ohne ,ausnahme bei j$em ,zuge e9e ,anzahl leb5d] ti]is*] ,organism5 zutage gefrd]t4 ,das ,s*lienetz erbeutet all]d+s als e9 v]hltnismig zi]li*] ,app>at nur kle9]e ,organism54 ,auf ,grund zahlrei*] ,zge mit d5 groen ,v]tikalnetz5 hab5 wir indess5 au* all5 ,anla1 d5 tief]5 ant>ktis*5 ,s*i*t5 grere s*wimm5de ,=m5 von ,fis*51 /ielugig5 ,t9t5fis*51 zehnfig5 ,kru/]n und violett5 ,m$us5 zuzus*reib54 ,es i/ uns zum ,beispiel aufgefall51 da wir die pr*tig/5 all] ,radiol>i51 nmli* die ,tusc>or5 7,abbildung #h1 ,figur #a7 nur dann erbeutet51 w5n wir die ,netze 9 groe ,tief5 h9ablieen4 ,d] ,les] wird si* wohl s*on lng/ gefragt hab51 wie es d5kb> sei1 da ,ti]e 9 ,region5 vorkomm51 wel*e dem pflanzli*5 ,leb51 von dem do* die ti]is*e ,exi/5z abhngt1 si* als fe9dli* erweis54 ,au* diese ,frage erhlt dur* die ,s*lienetzfnge e95 befri$ig5d5 ,aufs*lu4 ,d] mass5haft an d] ,ob]fl*e gebildete pflanzli*e ,s*lamm sick]t nmli* langsam 9 tief]e ,s*i*t5 h9ab4 ,d] kons]vi]5d5 ,kraft des kalt5 ,seewass]s i/ es zuzus*reib51 da d] leb5dige ,inhalt des ,pflanz5krp]s ni*t s(ort z]setzt wird1 sond]n mehr od] m9d] v]nd]t und von d] ,s*ale ums*loss5 au* no* 9 tief]e ,s*i*t5 gelangt4 ,man*mal w> d] ,inhalt d] dur* krftige ,s*al5 ausgezei*net5 ,diatome5 no* s wohl]halt51 da man die betreff5d5 ,=m5 aus etwa #ajjj ,met]n ,tiefe fr leb5d htte halt5 mg51 w5n ni*t die v]nd]te ,gruppi]ung d] ,*romatophor5 d>auf h9deutete1 da es si* um b]eits abge/orb5e ,organism5 h&elte4 ,von d] rei*besetzt5 ,tafel an d] ,ob]fl*e fall5 also imm]h9 ni*t w5ige ,brosam5 9 die ,tiefe1 wel*e d5 dort bef9dli*5 ti]is*5 ,=m5 das ,dase9 ermgli*54 ,je tief] man fis*t1 de/o selt5] w]d5 freili* ,pflanz5re/e mit abge/orb5em ,plasma4 ,le]e ,s*al5 d] ,ob]fl*5=m5 b]wieg5 um s mehr1 je tief] das ,netz h]abgelass5 wird4 ,mit dies5 ,beoba*tung5 /eht es im ,e9klange1 da au* das ti]is*e ,leb5 geg5 die ,tiefe zu e9e auffllige ,abnahme erk5n5 lt4 ,von #djj-aejj ,met]n ,tiefe trifft man no* e9e rei*e ,zahl leb5d] ,=m52 d>unt] w]d5 sie um s sprli*]1 je tief] man die ,netze v]s5kt4 ,au* die 9 mittl]5 ,wass]s*i*t5 rei*li* vorkomm5d5 ti]is*5 ,organism5 /]b5 ab und s9k5 zu ,bod52 ihre ,leib] s9d es1 die nun wi$] d5 9 d5 tief/5 ,s*i*t5 leb5d5 ,art5 zur ,beute fall54 ,s gibt es si* do*1 da ke9e ,wass]s*i*t voll/ndig des organis*5 ,mat]ials entbehrt1 wel*es d5 dort leb5d5 ti]is*5 ,organism5 die ,exi/5z ermgli*t4 ,e9e unv]siegli*e ,nahrungsquelle fliet endli* d5 auf dem ,grunde des ,me]es angesi$elt5 ,tiefseeorganism5 zu4 ,alles1 0 aus ob]fl*li*51 mittl]5 und tief5 ,s*i*t5 abge/orb5 und halb od] ganz z]setzt ni$]sank1 0 direkt b] dem ,me]esbod5 no* leb5d flotti]t1 fllt d] ,grundfauna zur ,beute4 ,je grer die ,masse von organis*] ,sub/anz i/1 wel*e an d] ,ob]fl*e erzeugt wird und wie e9 fe9] ,reg5 9 tief]e ,s*i*t5 ni$]rieselt1 de/o ppig] entfaltet tritt uns die s*wimm5de ,tief5fauna entgeg51 de/o rei*haltig] i/ das ,ti]leb5 auf dem ,grunde ausgebildet4 ,alle ,wahrnehmung5 weis5 unzweideutig d>auf h91 da die ,grundfauna 9 direktem ,abhngigkeitsv]hltnis zu d] ,leb5skraft d] ob]fl*li*5 ,s*i*t5 /eht3 9 dem ant>ktis*5 ,me]e mit se9em auerord5tli*5 ,rei*tum an ,ob]fl*5organism5 erwei/ sie si* selb/ 9 ,tief5 zwis*5 #djjj und #ejjj ,met]n1 wie an d] ,h& uns]] ,erfahrung5 no* d>gelegt w]d5 soll1 er/aunli* rei*haltig entwickelt4 ,d] ,me]esbod5 i/ e9e ries5hafte ,grab/tte fr alles1 0 an d] ,ob]fl*e se9e ,leb5s>beit v]ri*tet4 ,die organis*e ,masse wird zw> bei dem ,ni$]s9k5 aufgel/ od] fllt &]5 ,organism5 zur ,beute1 d55 sie die ,leb5sfhigkeit si*]t1 ab] die unorganis*5 ,s*al5re/e erweis5 si* als wid]/&sfhig] und rieseln 9 die ,tiefsee4 #f4 ,letzt] ,vor/o na* ,sd5 ,am ,di5/ag d5 #ac4 ,dezemb] bef& si* die ,valdivia8 auf dem ,s*nittpunkte des #fj4 sdli*5 ,breitegrades mit dem #ej4 /li*5 ,lngegrad4 ,wir w>5 weit] na* ,sd5 gelangt1 als wir bei d] ,abfahrt von ,kap/adt mit uns]5 khn/5 ,erw>tung5 voraussetz5 durft54 ,tags zuvor hatte uns das am ,morg5 aufkl>5de ,wett] bei mig5 /li*5 und nord/li*5 ,w9d5 ermgli*t1 d5 tief/5 ,s*lienetzzug bis zu #ejjj ,met]n auszufhr54 ,geg5 ,ab5d fris*te indess5 d] /li*e ,w9d /rmis* auf1 v]bund5 mit heftigem ,s*neetreib51 wel*es das ,s*iff mit e9] dick5 ,s*nees*i*t b$eckte4 ,man nutzte die gn/ige ,geleg5heit zu e9] regelre*t5 ,s*neeballs*la*t aus1 die e95 unausls*li*5 ,e9druck auf uns]n 9 ,kam]un angemu/]t5 ,neg] ma*te4 ,heul5d1 ni*t ohne da ihm e9ige ,gre auf d5 ,wollkopf na*ges5det word5 wr51 fl*tete er 9 die ,koje4 ,d] etwas na* ,nordo/ h]umgeh5de /rmis*e ,w9d /& d5 ganz5 #ac4 ,dezemb] h9dur* und erlei*t]te ni*t g]ade die ,lotung1 wel*e wir indess5 bis zu #eeff ,met]n tadellos dur*zufhr5 v]mo*t54 ,wi$]um gelangt5 wir geg5 #b ,uhr na*mittags 9 die ,nhe von ,treibeis1 das uns zu nord/li*em ,ausbieg5 ntigte4 ,wir v]lor5 es indess5 bald auer ,si*t und konnt5 dah] d5 frh]5 ,kurs na* ,o/5 beibehalt54 ,aus fa/ all5 ,k>t5 frh]] ,exp$ition5 im ant>ktis*5 ,gebiete geht deutli* h]vor1 da g]ade 9 j5] ,region1 9 die wir jetzt e9trat51 die ,gr5ze des ,treibeises unt] s*>fem ,w9kel weit na* ,sd5 ausbiegt4 ,es kann dies nur d>9 se95 ,grund hab51 da e9e etwas wrm]e1 von d5 ,k]guel5 na* ,sd5 rei*5de ,/rmung ihr5 ,e9flu ausbt4 ,als wir dah] 9 d] ,frhe des #ad4 ,dezemb] eisfreies ,me] sdli* von uns hatt51 wurde die ,frage nahegelegt1 ob man es wag5 drfe1 e95 letzt5 ,vor/o 9 re9 sdli*] ,ri*tung zu unt]nehm54 ,die ,fhrli*keit51 wel*e e9em d]>tig5 ,vorgeh5 im ,wege /&51 und d55 au* mehrfa* ,ausdruck gegeb5 wurde1 w>5 ni*t zu unt]s*tz54 ,d5n w5n au* (f5es ,me] vor uns lag1 s w> do* die ,mgli*keit ni*t ausges*loss51 da rckwrtig si* ,feld] v]s*ob51 d]5 ,dur*bre*5 si* fr uns] 9 ke9] ,weise geg5 das ant>ktis*e ,eis ges*tzte ,s*iff kritis* ge/altet htte3 wurde die ,s*raube v]letzt1 s mut5 wir bei dem ,mangel von ,takelage zur ,segelfhrung auf das uer/e gefat se94 ,trotzdem wurde d] ,v]su* gewagt und na* #f ,uhr morg5s d] ,kurs nahe dem #ec4 ,lngegrad re*tweis5d ,sd gesetzt4 ,e9 ,v]glei* mag viellei*t bess] als langausgesponn5e ,erwgung5 die ,/immung wi$]geb51 9 d] man si* bef&4 ,man d5ke si* zwei ,s*a*spiel]1 wel*e si* zu e9] ,p>tie zusamm5setz52 d] e9e i/ d] ,m5s*1 d] &]e die ,natur mit ihr5 ewig eh]n5 ,gesetz584 ,die letzt]e zieht an und tut imm] d5 d5kb> be/5 ,zug4 ,d] ,ausgang liegt auf d] ,h&4 ,ab] wie d] er/]e si* wehrt1 wie er 9 die ,absi*t5 se9es ,gegn]s e9zudr+5 v]su*t1 um ni*t von vornh]e9 die ,p>tie aufzugeb51 sond]n er/ na* lang] ,zeit mit ,ehr5 si* s*a*matt zu erklr51 das i/ se9 ,v]di5/4 ,im ,v]lauf des #ad4 ,dezemb] lie si* uns] ,beg9n5 vielv]spre*5d an4 ,d] ,w9d flaute 9 d] ,na*t voll/ndig ab2 die ,luft blieb e9ig]maen si*tig1 und er/ geg5 ,mitt]na*t /ellte si* ,nebel e91 d] uns zu um s vorsi*tig]em ,vorgeh5 unt] zeitweiligem ,/opp5 ntigte1 als wir an diesem ,tage ni*t w5ig] als #ad ,eisb]ge passi]t54 ,die zu]/ uns begegn5d5 w>5 auffllig kle9 und />k z]setzt2 do* passi]t5 wir um #i ,uhr e95 ,ries5 von #ed ,met] ,hhe und #ege ,met] ,breite4 ,das ,b>omet] begann langsam zu /eig51 errei*te am #ad4 um ,mitt]na*t #gdh ,millimet] und behielt se9e /eig5de ,bewegung au* an d5 n*/5 ,tag5 bei4 ,am #ae4 ,dezemb] b]s*ritt5 wir b]eits d5 #fb4 ,grad und v]mo*t51 begn/igt dur* lei*t51 /li*5 ,w9d1 ni*t nur e9e ,tiefe von b] #ejjj ,met]n zu lot51 sond]n au* e9e ,reihe von ,zg5 mit d5 ,v]tikal- und ,planktonnetz5 auszufhr54 ,wi$]um begegnet5 uns kle9]e1 />k z]setzte ,eisb]ge und e9e ,anzahl grer]1 bald abg]undet]1 bald s*>fkantig] ,s*oll51 die (t nur w5ig b] die ,ob]fl*e h]vortrat5 und bisweil5 unt] ,pumpbewegung5 auf und ni$]tau*t54 ,die ,temp]atur des ,ob]fl*5wass]s sank bis zu m9us #a1e ,grad2 mit ihr hielt d5n au* die ,lufttemp]atur glei*5 ,s*ritt4 ,e9 fe9] ,/aubs*nee ma*te si* whr5d des ganz5 ,na*mittags gelt5d1 und glei*zeitig zeigt5 si* eb5so1 wie an dem vorh]geh5d5 ,tage1 ,ma/5 und ,tauw]k />k v]ei/4 ,da die ,kru/e bisweil5 #b ,z5timet] dick wurde und um die ,mittagszeit 9 groen ,/ck5 h]abfiel1 w> e9ige ,vorsi*t bei dem ,auf5?alt auf ,deck gebot54 ,das ,vorwrtskomm5 wurde uns ni*t unwes5tli* dadur* erlei*t]t1 da es 9 d] ,na*t trotz des /ndig b$eckt5 ,himmels fa/ taghell w>4 ,bei d] ungewohnt5 ,li*tflle und d] begreifli*5 ,erregung b] d5 weit]5 ,v]lauf des ,vor/oes da*te man nur w5ig an ,s*laf und su*te nur auf kurze ,/und5 die ,koje auf4 ,als i* mi* am ,ab5d des #ae4 ,dezemb] zur ,ruhe begab1 fiel es b]eits auf1 da die s*w]5 ,eiss*oll5 hufig] wurd54 ,geg5 #a ,uhr lie mi* d] ,kapitn weck51 da wir uns mitt5 9 s*w]em ,packeis bef&54 ,d] ,anblick wird mir unv]geli* bleib53 b]all />rte es am ,horizont von ,eisb]g51 whr5d r+sum das ,s*iff von #ae-bj ,met] breit5 ,packeiss*oll5 s di*t umgeb5 w>1 da e9 weit]es ,vordr+5 aussi*tslos ers*i54 ,wir bef&5 uns auf #fd ,grad #ad1c ,m9ut5 sdli*] ,breite und #ed ,grad #ca1d ,m9ut5 /li*] ,lnge4 ,es w> d] sdli*/e ,punkt1 d5 wir auf d] ,fahrt errei*t hab54 ,um ihn fe/zuleg51 wurde na*ts na* #b ,uhr dur* d5 ,navigations(fizi] e9e ,lotung v]an/altet1 die1 dank d] ,an/r5gung all] ,beteiligt51 glatt von /att5 g+ und e9e ,tiefe von #dgdg ,met]n ergab4 ,die ,grundprobe zeigte1 wie s*on am vorh]geh5d5 ,tage1 ni*t mehr re95 ,diatome5s*lick1 sond]n erwies si* zu #ij ,proz5t aus tonis*] ,sub/anz und kle95 m9]alis*5 ,bru*/ck5 zusamm5gesetzt4 ,die letzt]5 be/&51 wie die mikroskopis*e ,unt]su*ung ergab1 aus bisweil5 #c ,millimet] groen ,krn]n von ,qu>z1 ,feldspat1 ,glimm]1 ,hornbl5de und vulkanis*em ,glas4 ,kieselorganism5 w>5 nur #aj ,proz5t na*weisb> und zw> 9 ,ge/alt von ,diatome51 d55 ,radiol>i5 und ,s*wammnadeln beigemis*t w>54 ,ganz glatt g+ freili* die ,lotung ni*t ab1 da s*w]e ,packeiss*oll5 antrieb5 und mit ,/ang5 von d] ,bemannung abgehalt5 w]d5 mut54 ,es galt1 aus dem ,eise si* h]auszu>beit51 b] dem rau*graue ,albatrosse und s*neeweie ,/urmvgel ihre ,kreise bes*rieb54 ,die ,valdivia8 w& si* elegant bei nrdli*em ,kurs an d5 ,packeiss*oll5 vorbei2 do* wurde es er/ geg5 ,morg5 li*t] und uns begreifli*]weise au* frei] zumute4 ,wir bef&5 uns nur #ajb ,seemeil51 ni*t viel mehr als e9e halbe ,tagesfahrt entf]nt von j5em ,l&e1 wel*es d] die ,brigg ,tula8 befehlig5de ,kapitn ,biscoe am #bg4 ,febru> #ahca entdeckt und d] tatkrftig5 ,firma zu ,ehr51 9 d]5 ,di5/5 er /&1 ,end]by-,l& g5annt hatte4 ,er gibt se9e ,position auf #fe ,grad #eg ,m9ut5 sdli*] ,breite und #dg ,grad #bj ,m9ut5 /li*] ,lnge an4 ,biscoe folgte dem ,l&e bis zum #di4 ,grad /li*] ,lnge4 ,drei ,jahre spt] 7#ahcd7 si*tete ,kemp /li* von ,end]by-,l& 9 #ff ,grad #be ,m9ut5 sdli*] ,breite und #ei ,grad /li*] ,lnge glei*falls ,l&1 das ihm zu ,ehr5 ,kemp-,l& g5annt wird4 ,ob es si* bei ,end]by-,l& und ,kemp-,l& um die ,k/e des ant>ktis*5 ,kont95ts h&elt1 od] ob sie mehr od] m9d] umfngli*e ,inseln reprs5ti]51 wird h(f5tli* d] deuts*5 ,sdpol>exp$ition zu ents*eid5 mgli* se94 ,an dies] ,/elle kann nur betont w]d51 da wir ni*t 9 d] ,lage w>51 bei d] all]d+s etwas diesig5 ,luft 9 d] ,na*t vom #ae4 zum #af4 ,dezemb] deutli*e ,anzei*5 von ,l& zu gewahr54 ,d] ,kapitn glaubte all]d+s1 e95 im ,sd5 lei*t an/eig5d5 weien ,/reif5 als ,l& anspre*5 zu knn51 do* s*i5 es mir wahrs*e9li*]1 da es si* um ungewhnli* ausg$ehnte ,eisb]ge h&elte1 wie wir sie no* am n*/5 ,tage wahrnahm54 ,da d] ,o/w9d nur flau auftrat und das ,b>omet] langsam weit] /ieg bis auf #ged1h ,millimet]1 konnt5 wir am ,na*mittag des #af4 ,dezemb]1 na*dem wir uns vllig aus dem ,packeise h]ausge>beitet hatt51 e9e ,reihe von ,s*lienetzzg5 v]an/alt5 und uns]e ,vorb]eitung5 fr e95 d] ergebnisrei*/5 ,tage im f]n5 ,sd51 nmli* d5 #ag4 ,dezemb] treff54 ,als ob e9 gtiges ,ges*ick uns fr alle ,mh5 und ,sorg5 d] letzt5 ,zeit htte ents*dig5 woll51 s bra* e9 ,tag an1 wie er im ant>ktis*5 ,sd5 nur selt5 e9] ,exp$ition bes*]t wird4 ,d] ,w9d flaute 9 d] ,na*t zum #ag4 ,dezemb] voll/ndig ab1 das ,b>omet] /ieg anhalt5d und errei*te am ,morg5 des #ag4 mit #gef ,millimet]n e95 s hoh5 ,/&1 wie wir ihn seit ,v]lass5 d] ,b\vet-,insel nur e9mal1 am #a4 ,dezemb] beoba*tet hatt54 ,wir fuhr5 9 d] taghell5 ,na*t s ruhig wie auf d] ,elbe1 passi]t5 sieb5 ,eisb]ge und lotet5 na* #e ,uhr unbehelligt e9e ,tiefe von #dfcf ,met]n4 ,da galt es1 die ungewhnli* gn/ig5 ,v]hltnisse auszunutz5 und e9 9 ,anbetra*t d] groen ,tiefe und d] ganz5 uer5 ,um/nde ni*t g]+es ,wagnis zu unt]nehm51 nmli* e95 ,dr$s*zug mit dem groen ,trawl auszufhr54 ,w5n man b$5kt1 da man im ant>ktis*5 ,me]e niemals vor pltzli* e9setz5dem /rmis*em ,wett] od] di*tem ,nebel 9 d] ,nhe von ,eisb]g5 si*] i/1 s wird man es begreifli* f9d51 da wir seit ,v]lass5 d] ,b\vet-,insel uns ni*t zu ,dr$s*zg5 ents*lieen konnt54 ,all]d+s hatt5 die un]w>tet groen ,tief51 wel*e wir /ndig lotet51 wes5tli* dazu beigetrag51 uns von e9] ,op]ation abzuhalt51 wel*e lei*t die b$i55de ,manns*aft htte gefhrd5 und uns zudem das ,kabel htte ko/5 knn54 ,alle diese ,b$5k5 wurd5 indess5 auf ,grund d] ,erwgung1 da e9 ,dr$s*zug ni*t nur b] die ,tiefseefauna1 sond]n au* b] die ,zusamm5setzung des ,grundes w]tvolle ,aufs*lsse lief]n konnte1 h9tangesetzt4 ,um #g ,uhr lieen wir das mit zwei eis]n5 ,oliv5 bes*w]te be/e ,trawl h]ab4 ,es errei*te d5 ,grund kurz na* #ab ,uhr1 na*dem wir #fdjj ,met] ,kabel ausgegeb5 hatt54 ,wir zog5 es hi]auf e9e ,/unde lang b] d5 ,grund1 wobei d] ras* an/eig5de und geleg5tli* mehr als fnf ,tons betrag5de ,zug d>auf h9deutete1 da es e9e s*w]e ,la/ gefat hab5 mute4 ,als wir dann endli* mit dem ,aufhiev5 des ,s*leppnetzes begann51 wi* die ,beklomm5heit im ,h9blick auf e95 ,tag1 wie wir ihn auf d] ganz5 ,fahrt 9 sdli*5 ,region5 kaum jemals hnli* ruhig erlebt hatt54 ,im ,o/51 geg5 ,kemp-,l& zu1 zeigte si* s*w]es ,packeis1 und e9 hell] ,eisbl9k b]zeugte uns bald1 da wir 9 dies] ,ri*tung unmgli* mit d] ,valdivia8 weit] vorzudr+5 v]mo*t54 ,die ,sonne w> nur des ,morg5s geg5 #h ,uhr auf e95 ,mom5t dur*gebro*51 d] ,himmel w> grau v]hngt1 und v]e9zelte ,s*neetreib5 b5ahm5 uns zeitweilig d5 ,ausblick4 ,kl>te es dann auf1 s f& man d5 ,horizont von gewaltig5 ,eisb]g5 begr5zt und b]zeugte si* au* dur* e95 hell5 ,eisbl9k im ,sd51 da uns dort d] ,weg v]legt w>4 ,reizvoll w> das ,vogelleb5 im uer/5 ,sd54 ,rau*graue ,albatrosse segelt5 ruhig b] die mit v]e9zelt5 ,packeiss*oll5 b$eckte ,ob]fl*e4 ,sie w>5 uns von d] ,b\vetregion an treu geblieb51 und i* f9de 9 dem ,j\rnal kaum e95 ,tag v]zei*net1 an dem ni*t ihr ,ers*e95 vorgem]kt wre4 ,mei/ zeigt5 sie si* zu zwei5 od] drei51 selt5 /ieg ihre ,zahl auf neun od] zehn4 ,mit s*>f e+ezog5em ,kopfe1 d5 ,s*nabel na* abwrts ges5kt1 folgt5 sie 9 ans*e95d plump] ,haltung /und5- und tagelang dem ,s*iffe1 ohne die leise/e ,ermdung zu zeig54 ,selt5 nur wird e9 ,flgels*lag ausgefhrt1 whr5d sie d5 ,krp] mit se95 m*tig lang5 und s*lank5 ,s*w+5 bald horizontal1 bald s*rg1 bei ,w5dung5 geleg5tli* au* vllig 9 ,seit5lage d] ,luft d>biet54 ,ke9 ant>ktis*] ,vogel fesselt s die ,aufm]ksamkeit1 wie diese 9 unhrb>em ,fluge dem ,s*iffe folg5d5 ,segl]4 ,w5n sie si* d] ,brcke s nahe hielt51 da man sie fa/ mit d5 ,hnd5 htte greif5 mg51 und dabei mit ihr5 weiumr&et5 ,aug51 die aus dem sammetn5 ,s*w>zgrau des ,kopfes h]vorblitzt51 aufm]ksam dem ,treib5 d] ,m5s*5 folgt51 ma*t5 sie e95 fa/ gesp5/is*5 ,e9druck4 ,man glaubt1 die ewig5 ,jud5 des ant>ktis*5 ,me]es vor si* zu hab51 wel*e ruhe- und ra/los ihre ,kreise zieh5 und dann si* am wohl/5 fhl51 w5n die ,wog5kmme vom ,/urme gepeits*t zu un]hrt] ,hhe ans*well54 ,imm]h9 bem]kte i* e9mal -- am #ae4 ,dezemb] -- mehr als e9 ,dutz5d grau] ,albatrosse1 die auf e9em kle95 ,eisb]ge behagli* d] ,ruhe pflegt54 ,die ,unt]su*ung des ,mag59haltes ergab1 da die grau5 ,albatrosse si* vorwieg5d von ,t9t5fis*5 und pelagis*5 ,kru/]n nhr51 ab] au* kle9]e ,vgel ni*t v]s*mh54 ,bei /ille lieg5dem ,s*iff lieen sie si* auf dem ,wass] ni$] und has*t5 gi]ig na* d5 ,abfll54 ,d] ewige ,hung] k5nt ke9 ,b$5k5 und s ma*t5 sie si* bisweil5 b] ihre eig551 von uns erlegt5 ,g5oss5 h]1 hackt5 ihn5 die ,aug5 aus und ri*tet5 sie bel zu1 bevor das ausgesetzte ,boot d5 auf dem ,wass] treib5d5 ,kadav] errei*te4 ,die ,/urmvgel s9d e*te ,ho*see=m51 wel*e (t zutrauli* 9 d] ,nhe des /illelieg5d5 ,s*iffes si* ni$]lieen und hi]bei die ihn5 e9 lei*t]es ,aufflieg5 ermgli*5de ,luvseite bevorzugt54 ,bei ,end]by-,l& belebt5 sie 9 mal]is*em und trauli*em ,dur*e9&] die ,ob]fl*e geme9sam mit zahlrei*51 auf d] ganz5 ,fahrt uns treu geblieb55 ,kaptaub54 ,wir ftt]t5 sie mit ,speck und ,abfll51 wel*e die ,kaptaub5 nur von d] ,ob]fl*e1 die ant>ktis*5 ,/urmvgel weit ges*ickt] dur* ,tau*5 zu erhas*5 su*t54 ,s eifrig w>5 sie damit bes*ftigt1 da e9] uns]] ,matros5 mit dem an lang] ,/ange befe/igt5 ,ks*] e9e ,kaptaube von ,bord aus f+4 ,die blau5 ,/urmvgel begegnet5 uns s*on 9 d] ,we/w9dregion und w>5 von da an die /ndig5 ,begleit] bei d] ,fahrt lngs d] ,eiskante bis na* ,end]by-,l& und weit]h9 bis zu d5 ,k]guel54 ,sie s9d s*eu] als die brig5 ,/urmvgel1 hielt5 si* etwas weit] von dem ,s*iffe und fis*t5 eifrig 9 dem ,kielwass]4 ,w5n bei d5 ,vorb]eitung5 zum ,lot5 und ,fis*5 d] ,dampf] rckwrts g+ und die ,s*raube wei?9 das ,wass] zu weiem ,gis*t aufwhlte1 w>5 sie (t 9 ,s*wrm5 von ,hund]t5 dabei1 die aufgewirbelt5 pelagis*5 ,organism5 zu erbeut54 ,ihr ,flug i/ unruhig und er9n]t dur* die ras*5 ,w5dung5 an j55 d] ,fl$]muse2 e95 pr*tig5 ,anblick gewhrt es1 w5n bisweil5 die ,s*wrme glei*zeitig e9e ,drehung ausfhr5 und die weien ,bau*fl*5 dem ,beoba*t] zukehr54 ,alle ,eig5s*aft51 wel*e die ,/urmvgel zu d5 lieb/5 ,g5oss5 des ,seefahr]s ma*51 f9d5 si* v]e9t 9 dem wund]b>5 s*neeweien ,/urmvogel1 dem si*]/5 ,zeug5 fr das nahe ,eis4 ,als ob die ,natur si* selb/ habe b]treff5 woll51 s*uf sie e95 ,vogel1 d] an ,anmut des ,fluges und reizvoll] ,frbung se9esglei*5 su*t4 ,das ,gefi$] i/ s*neewei und wetteif]t bei se9em ,seid5glanz mit dem ,wei des bl5d5d von d] ,sonne bes*i555 ,eises4 ,ke9 ,vogel hat es mir s angetan1 wie dieses ,edelwei des ant>ktis*5 ,sd5s2 /und5lang folgte man se9em elegant5 ,fluge b] ,wog5kmme und dur* ,well5tl]1 b] ,treibeisfeld] und /ille1 vom ,eise umsumte ,bu*t54 ,wie e9 ,gru aus f]n5 heimatli*5 ,gebiet5 mutete es an1 als bei ,end]by-,l& inmitt5 d] s*neeweien ,/urmvgel e9 ,s*w>m ni$li*] s*w>z] ,pet]svgel auftau*te und zwis*5 d5 ,packeiss*oll51 von dem ,s*iffe s*eu si* f]nhalt5d1 eifrig na* ,beute sphte4 ,die ,anpassungsfhigkeit dies] ,/urms*walbe an die v]s*i$5>tig/5 klimatis*5 ,b$+ung5 i/ g]adezu er/aunli*3 von d5 ,k/5 ,engl&s bis h]ab na* ,end]by-,l&1 dur* #abj ,breitegrade1 bem]kt5 wir sie um das ,s*iff4 ,lngs d] ,treibeisgr5ze tau*te sie ft]1 w5n au* /ets nur v]e9zelt auf1 und nur ung]n ents*loss5 wir uns1 bei ,end]by-,l& e9 ,exempl> als ,beleg/ck fr die ausg$ehnte ,v]breitung zu s*ieen4 ,9 dem ant>ktis*5 ,me]e i/ dies5 ,s*wrm5 von ,vgeln /ets d] ,tis* g$eckt4 ,treibeis und ,eisb]ge geb5 ,ruhepltze ab1 und glei*zeitig frd]t die ,br&ung an d5 eisig5 ,/eilwnd5 e9e ,m5ge pelagis*] ,organism5 zu ,tage1 unt] d55 ,krebse neb/ ,t9t5fis*5 als ,ko/ bevorzugt w]d54 ,die 9 d5 ,kru/]n en?alt55 gelbli*5 und rtli*5 ltropf5 sammeln si* 9 dem ,kropfe d] ,/urmvgel zu ansehnli*5 ,mass5 an4 ,das l drfte s[ohl e9e ,nahrungsres]ve fr ungn/ige ,zeit5 abgeb51 als au* zur ,v]teidigung di554 ,w] s unvorsi*tig i/1 e95 ,/urmvogel zu has*5 od] e95 an d] ,angel gefang55 9 die ,hnde zu nehm51 wird von dem w5ig aromatis*5 ,tran besudelt1 d5 d] ,vogel (t mehrmals h9t]e9&] im ,/rahle von si* gibt4 b]ras*5d w> es1 da d] ,mag59halt d] grau5 ,albatrosse1 d] ,eis/urmvgel1 d] ant>ktis*5 und s*neeweien ,/urmvgel (t auss*lieli* aus ,s*nbeln von ,t9t5fis*5 be/&4 ,uns]e ,d>/ellung von dem ,vogelleb5 auf d] ,ho*see woll5 wir ni*t abs*lieen1 ohne e9] ,gesells*aft flugunfhig] ,reis5d] zu g$5k51 die niemals v]fehlt51 die ,aufm]ksamkeit 9 besond]em ,mae zu fesseln4 ,es s9d dies die ant>ktis*5 ,p+u9e1 wel*e die ni$rig5 ,platt=m5 und vorspr+5d5 ,zung5 d] ,eisb]ge als ,/&qu>ti] bei ihr5 ,w&]ung5 b5utzt5 und bei uns]] ,annh]ung1 (t ers*reckt dur* ,fl9t5s*sse1 unt] /rmis*] ,heit]keit d] ,manns*aft die /eile ,eiszunge aufre*t/eh5d h9unt]ruts*t54 ,&]e l&et5 wi$]1 indem sie ges*ickt e9e ,br&ungswelle b5utzt51 um fe/5 ,fu zu fass5 und vornb]gebeugt mit zur ,balance vorgezog55 ,floss5 ihre /eile ,w>te zu erklimm54 ,mit ihrem s*w>z5 ,kopfe1 ,rck5 und ,floss5 und dem weien gem/et5 ,bau*e1 d] nur unt] d] ,kehle e9 s*w>zes ,b& aufwei/1 glei*5 sie von weitem kle95 preuis*5 ,gr5zpfhl54 ,kommt man dann nh]1 s erheb5 sie e9 lautes ,gezet]1 setz5 si* 9 ,positur und s*ieen auf e9em gewiss5 ,krp]teil die ,ruts*bahn h9ab 9 das ,wass]4 ,hi] ab] i/ d] ,p+u9 9 se9em ,elem5te1 und hi] =d]t er die ,bewund]ung und ,an]k5nung dess5 h]aus1 d] ihn zuvor nur als drollige und selb/v]/ndli*e ,/affage fr die ant>ktis*e ,l&s*aft wollte gelt5 lass54 ,mag d] ,dampf] no* s ras* se95 ,kurs v]folg51 s b]holt ihn d] ,p+u9 mit spiel5d] ,lei*tigkeit4 ,dabei f9det er no* ,zeit1 mit gespreizt5 ,floss5 auf dem ,wass] zu lieg51 aus d5 dunkl51 fa/ s*alkhaft blick5d5 ,aug5 das fremde ,ungetm anzu/aun51 um dann mit e9em heis]5 ,rrrh unt]zutau*54 ,unt] m*tig5 ,rud]s*lg5 geht er s tief1 da er fr lng]e ,zeit dem ,auge ents*w9det4 ,w5n er dann pltzli* wi$] d] ,ob]fl*e nahe i/1 s*nellt er si* mit dem ,krp] anges*miegt5 ,rud]n im ,bog5 b] ,wass] und v]s*w9det von neuem 9 d] ,tiefe4 ,ni*ts i/ k/li*]1 als e95 ,trupp von ,p+u95 zu beoba*t51 d] se95 ,eisb]g v]lt und wie e9e ,h]de kle9] ,delph9e 9 elegant5 ,sprng5 dem ,s*iffe zu/rebt4 ,ke9em ,/urmvogel wird d] ,nahrungs]w]b s lei*t gema*t1 wie diesem b]ufsmig5 ,tau*]3 wir f&5 d5 ,mag5 des ant>ktis*5 ,p+u9s (t vollgepfropft mit ,leu*tkrebs51 wel*e grer w>51 als die von uns erbeutet54 ,es i/ s*w]1 die ,erregung zu s*ild]n1 die si* all] bem*tigt hatte1 als na* #d/ndigem ,aufhiev5 ab5ds geg5 se*s ,uhr das ,trawl d] ,ob]fl*e nahe kam4 ,alle ,vorri*tung5 w>5 getr(f51 um es ras* und unv]sehrt an ,bord zu bekomm51 zumal da es si* ergab1 da die s*w]e ,la/1 wel*e d] ,dynamomet] angezeigt hatte1 ni*t von ,s*lamm1 sond]n von ,ge/e9smass5 h]rhrte4 ,da lag zun*/ ob5auf im unv]sehrt5 ,netzbeutel e9 fnf ,z5tn] s*w]]1 rot] ,s&/e9 mit deutli* e+]iss55 ,glets*]s*liff54 ,s[eit er 9 d5 ,tiefseebod5 e+esunk5 w>1 zeigte er s*w>z5 ,ton1 d] von dem weili*5 ,diatome5s*lick s*>f ab/a*4 ,mit ,g5ugtuung wurde dies] s*w>zwei-rote ,gru aus d] ant>ktis*5 ,tiefsee 9 ,empfang g5omm54 ,d] ,s&/e9block kann e95 ,roman b]i*t53 ,ursprngli* e9 auf dem ant>ktis*5 ,fe/l&e an/eh5des ,ge/e91 wurde er von d5 ,glets*]n ges*rammt1 losgel/ und an d] ,basis e9es ,eisries5 9 das ,me] h9ausgetrag54 ,dur* d5 ,e9flu des w>m5 ,tief5wass]s abgetaut1 s9kt er 9 #dfcf ,met] ni$]1 liegt dort fri$li* g> lange ,zeit1 bis er von dem ,s*leppnetz e9] ,tiefsee-,exp$ition gefat1 zur ,ob]fl*e befrd]t und spt] d] quatorsonne des indis*5 ,ozeans ausgesetzt wird4 ,nun p>adi]t er vor e9] wibegi]ig5 ,/ud5t5s*aft auf dem ,vorlesung/is* als /umm] und do* wi$] b]$t] ,zeuge1 da ,end]by-,l& (f5b> ni*t vulkanis*] ,natur i/4 ,hatt5 s*on alle9 die gewonn55 ,ge/e9sprob5 die ,mh5 des ,dr$s*zuges rei* ents*digt1 s w>5 wir ni*t m9d] b]ras*t b] die v]hltnismig groe ,zahl ti]is*] ,organism51 wel*e 9 dies5 gewaltig5 ,tief5 bei e9] ,temp]atur von -#j1e ,grad ,celsius leb54 ,9 d5 ,s*wabb]n des ,trawl h+5 zwei eig5>tige ,ascidi5 7mus*el>tige ,sees*eid57 von fa/ ,fau/gre1 die an e9em /ricknadeldnn51 b] #a ,met] lang5 ,/iele auf dem ,grunde befe/igt w>54 ,(f5b> flotti]5 sie an ihrem /rick>tig5 ,/iel wie e9e ,boje1 da kaum abzuseh5 i/1 da er d5 ,krp] zu /tz5 im/&e i/4 ,neb5 ihn5 fiel5 uns zwei ge/ielte ,seelili5 auf 7,abbildung #ag74 ,besond]s zahlrei* w>5 die ,s*lang5/]ne 7,ophiur57 7,abbildung #ah7 v]tret54 ,w5n wir f]n] no* h]vorheb51 da e9e z]bro*5e ,seeigels*ale1 mehr]e wohl erhalt5e ,hydroid-,polyp51 ,glass*wmme und zahlrei*e auffllig groe ,=am9if]5 7e9zellige ,kalks*al5ti]*57 9 dem ,netze en?alt5 w>51 s ergibt si* e9 9 ,anbetra*t d] imm]h9 betr*tli*5 ,tiefe bem]k5sw]t] ,rei*tum an ,organism54 ,kaum hatt5 wir das ,s*leppnetz an ,bord1 als di*t] ,nebel si* e9/ellte1 und uns ntigte1 unt] uer/] ,vorsi*t bei nrdli*em ,kurse vorzufahr54 ,als es endli* um #aj ,uhr ab5ds aufkl>te1 w> das ,s*iff wi$] von s*w]em ,packeis umgeb54 ,whr5d wir uns dur* dasselbe h9dur*w&51 gewahrt5 wir im ,o/5 d5 grt5 ,eisb]g1 d] uns auf d] ganz5 ,fahrt begegnete4 ,wir glaubt5 er/ die ant>ktis*e ,eismau] vor uns zu hab51 b]zeugt5 uns ab] spt]h91 da es si* um e9e frmli*e ,eis9sel h&elte1 die wir leid] bei dem ,lavi]5 dur* das ,packeis ni*t g5au] zu mess5 im/&e w>54 ,die ,s*tzung5 von ,kapitn und ,(fizi]5 bezgli* ihr] ,breite bewegt5 si* zwis*5 vi] und fnf ,seemeil54 ,wie an dem vorh]geh5d5 ,tage1 s traf5 wir au* diesmal auf e9e dur* erdige ,beim5gung5 s*okolad5braun gefrbte ,eiss*olle4 ,na*dem wir uns zum zweit5mal aus dem ,packeis h]ausge>beitet hatt51 begann das ,b>omet] ras* zu fall54 ,d] aus ,o/-,nord-,o/ weh5de ,w9d wurde zum voll5 ,/urme und errei*te am ,sonntag d5 #ah4 ,dezemb] um ,mittag die ,/rke #aj na* d] ,beau=tskala4 ,wel*] ,kontra/ zwis*5 ge/]n und heute6 ,im ,s*nee/urme donn]t5 die ,wog5 geg5 das ,s*iff1 mehrfa* auftret5de ,nebel h9d]t5 an e9em ras*5 ,vorwrtskomm51 und nur mit ,mhe w> es uns no* 9 d] ,frhe gelung51 uns]e ,temp]aturs]ie dur* e9e mit d] ,lotmas*9e gewonn5e ,temp]aturprobe aus #cjjj ,met]n ,tiefe zu ergnz54 ,an e9 weit]es ,vordr+5 na* ,sd5 respektive ,o/5 w> unt] dies5 ,um/nd5 ni*t mehr zu d5k51 und s wurde d5n d] ,kurs geg5 die ,k]guel5 g5omm54 ,w>5 wir bi%] drei ,wo*5 lang bei uns]] ,fahrt lngs d] ,treibeisgr5ze ungewhnli* vom ,wett] begn/igt gewes51 s erhlt d] letzte ,abs*nitt uns]] ,fahrt im kalt5 ,gebiet se9 ,m]kmal dur* e9e =tlauf5de ,reihe s*w]] ,/rme1 wel*e uns fa/ an all5 ,arbeit5 beh9d]t54 ,fnf ,tage h9dur*1 vom #ah4-bb4 ,dezemb]1 hielt5 die /rmis*51 mit di*tem ,s*neetreib5 v]bund55 /li*5 ,w9de an und errei*t5 zeitweilig1 s am #bj4 und #bb4 ,dezemb]1 die ,w9d/rke #aj na* d] ,beau=tskala4 ,e9 ,ums*lag erfolgte unt] dem #ef4 ,breitegrad am #bb4 ,dezemb]1 indem d] ,w9d na* ,nord5 und an d5 folg5d5 ,tag5 na* ,nordwe/ und ,we/ umsprang1 ohne indess5 an ,/rke e9zuben4 ,d] ,e9tritt 9 die ,we/region wurde am #bb4 ,dezemb] dur* en]gis*e ,s*wankung5 im ,luftdruck ang$eutet1 ins(]n d] ,b>ograph inn]halb #ab ,/und5 e9 ,fall5 um #ba ,millimet] v]zei*nete und mit #gbe ,millimet]n d5 ni$rig/5 auf d] ,reise beoba*tet5 ,luftdruck m>ki]te4 ,e9e gewaltige ,dnung aus ,nordwe/ und ,we/1 d]5 er/e ,anzei*5 wir b]eits unt] dem #fa4 ,grad bem]kt51 gelangte geg5 d5 dur* die /li*5 und nord/li*5 ,w9de b$+t5 ,seegang /ets zum ,dur*bru* und gewann s*lieli* die ,ob]h&4 ,mehrmals mut5 wir beidreh5 und geg5 die b]hol5de ,see &f54 ,von d] ,brcke bietet si* dann e9 gewaltiges ,s*auspiel d>3 d] ,/urm heult und pfeift dur* ,ma/5 und ,tauw]k1 d] nasse1 ras* tau5de ,s*nee wird horizontal ins ,gesi*t getrieb51 und die ,wog5 errei*5 e9e ,hhe1 wie wir sie auf d] ganz5 ,reise ni*t erlebt54 ,das ,s*iff erklimmt die ,well5b]ge und sau/ dann 9 die ,tl] ni$]1 um1 am ,bug 9 ,gis*t e+ehllt1 wi$] elegant aufzu/eig54 ,selb/ das ,deckhaus wurde b]splt1 und kaum v]mo*t5 wir bei dem s*w]5 ,roll5 d5 ,v]kehr an ,bord aufre*t zu erhalt54 ,trotzdem gelang es uns1 begn/igt dur* d5 ,um/&1 da d] ,w9d mehrfa* na* ,mitt]na*t abflaute und er/ im ,laufe des ,vormittags wi$] aufbri/e1 bis zu d5 ,k]guel5 e9e ,s]ie von se*s ,lotung5 dur*zufhr54 ,zweimal mut5 die ,lotung5 weg5 des s*w]5 ,seeganges abgebro*5 w]d51 do* bewhrte si* au* unt] dies5 ,v]hltniss5 die ,lotmas*9e treffli*1 indem sie eb5 s exakt1 wie unt] normal5 ,v]hltniss5 d5 ,aufs*lag des ,lotes auf d5 ,grund anzeigte4 ,auffllig w> auf dies] ,r\te das frhzeitige ,v]s*w9d5 d] ,eisb]ge2 wir traf5 am #ai4 ,dezemb] die letzt51 unt] ihn5 e95 tafelfrmig5 ,ries5 von #dee ,met]n ,lnge1 unt] #fa ,grad #bb ,m9ut5 sdli*] ,breite an4 ,glei*zeitig begann die ,ob]fl*5temp]atur des ,wass]s si* zu heb52 whr5d wir am #af4 ,dezemb] no* m9us #a1h ,grad 7inmitt5 des ,packeises m9us #j1h ,grad7 gemess5 hatt51 betrug am #bj4 ,dezemb] die ,ob]fl*5temp]atur #j ,grad1 und /ieg dann anhalt5d bis auf plus #c ,grad am #bd4 ,dezemb]4 ,d5 ,weihna*tsab5d v]bra*t5 wir 9 froh] ,erw>tung des ,*ri/ges*5kes1 das si* uns am folg5d5 ,tage 9 ,ge/alt d] ,k]guel5 d>biet5 wrde4 ,die sieb5tgig5 ,/rme hatt5 uns an all5 ,arbeit5 beh9d]t4 ,die ,luk5 w>5 ges*loss5 und 9 d5 ,laboratori5 sah es wund]li* g5ug aus4 ,mit dreieckig5 ,kltz*5 hatte man ,gls] und ,flas*5 fe/geklemmt2 ,mikroskope1 ,lup5 und all d] ,kle9kram1 dess5 d] ,beoba*t] b$>f1 w>5 anges*raubt und mit ,lapp5 und ,watte umwickelt4 ,als ob neckis*e ,he9zelmnn*5 si* j$5 ,unfug htt5 erlaub5 knn51 s sprang trotzdem g> man*es bei dem ,/ampf5 des ,s*iffes aus se9em ,behlt] und bisweil5 sah es 9 d5 ,arbeitsrum5 -- um mit ,fritz ,reut] zu r$5 -- aus z up de leiwe ,gottesird vr d5 ir/5 ,s*pfungsdag48 ,man hatte ,zeit g5ug1 si* zum ,bes*]ab5d zu r/54 ,das ,pian9o erhielt neue ,sait5 aus ,lotdraht2 d] aus grnem ,papi] und ,/b5 gef]tigte ,*ri/baum wurde an d] ,decke des ,salons fe/gebund51 whr5d die ,manns*aft e95 eb5sol*5 9 d] ,kambse mit ,konfekt und ,wr/5 dekori]te4 ,man mute d>auf v]zi*t51 die ,ges*5ke1 z>te ,er9n]ung5 an die s*wa*5 ,seit5 uns]] ,mitgli$]1 sub]li* auszubreit51 und w> froh1 w5n man sie unv]sehrt aus d5 ,rocktas*5 h]vorhol5 konnte4 ,g> bald rollt5 sie1 unt]mis*t mit ,pfannku*51 die d] ,ko* unt] s*wi]ig5 ,v]hltniss5 b]eitet hatte1 auf dem ,bod5 zu ni*t g]+] ,befri$igung uns]es ,da*%undes ,dacki84 ,imm]h9 l]nte man bald1 auf das ,wohl d] ,angehrig51 die b] hund]t ,breitegrade entf]nt uns] g$5k5 mo*t51 anzu/oen4 #g4 ,die ,k]guel5 ,zwis*5 dem #dh4 und #ej4 sdli*5 ,breitegrad und dem #fh4 und #ga4 /li*5 ,lngegrad liegt e9e ,inselgruppe1 d]5 ,fl*59halt etwa #ahj ,quadratmeil5 betrgt4 ,die ,k]guel51 wie die ,gruppe zu ,ehr5 ihres ,entdeck]s g5annt wird1 setz5 si* aus e9] ,haupt9sel und aus ni*t w5ig] d5n #acj grer5 und kle9]5 ,insel*5 zusamm54 ,bei d] ,n5nung ihres ,nam5s tau*5 eig5>tige und fesselnde ,er9n]ungsbild] auf4 ,die ,b]ge s9d teilweise mit ewigem ,s*nee und 9 ,glets*] auslauf5d5 ,firnfeld]n b$eckt2 ,fjorde1 (t von ,/eilab/rz5 begr5zt und von ,basalttrmm]n umzunt1 s*neid5 tief 9 das ,l& e92 tafelfrmige ,t]rass51 aus horizontal5 ,basalts*i*t5 si* aufbau5d1 prg5 d] vulkanis*5 ,l&s*aft ihr5 ,*>akt] auf2 aus zahllos5 ,swass]tmpeln sammeln si* die ,s*melzwass]1 um 9 mal]is*5 ,kaskad5 b] die ,/eilwnde d] ,fjorde h]abzuraus*52 grne ,matt51 gebildet aus e9] eig5>tig5 ,flora1 b$eck5 das fla*e ,vorl& und zieh5 si* (t weit an d5 ,hng5 h9auf1 und endli* wird dies alles belebt von e9] b]wltig5d rei* entfaltet5 ,vogelwelt1 die an anmut5d] ,h>mlosigkeit mit d5 d5 ,/r& b$eck5d5 ,elefant5robb5 wetteif]t4 ,auf ,cook ma*t5 die ,inseln e95 s tro/los5 ,e9druck1 da er sie ,desolation-,isl&s 7,inseln d] ,v]w/ung7 nannte4 ,au* die spt]5 ,besu*] /ellt5 sie uns als e9 unga/li*es ,nebell& d>1 9 dess5 ,fjorde d] ,w9d1 bald ,reg51 bald ,s*nee mit si* fhr5d1 mit un]hrt] ,gewalt /t4 ,d] ,e9druck1 d5 sie auf d5 ,besu*] ma*51 drfte freili* ni*t unwes5tli* von d5 fris*5 ,rck]9n]ung5 an von d] ,natur mild] und rei*] ausge/attete ,region5 bee9flut w]d54 ,w] das ppige1 sonnige ,kapl& mit se9] ,blt5pra*t v]lass5 hat1 um d5 ,k]guel5 zuzu/reb51 wird dieses /urmgepeits*te ,nebell&1 das mei/ neidis* d5 ,ausblick auf se9 mal]is*es ,ho*gebirge v]sagt1 d/] und unga/li* f9d54 ,w] ab]1 wie wir1 seit dem ,v]lass5 ,kap/adts #eb ,tage lang das ant>ktis*e ,me] dur*fuhr1 nur e9e 9 ,eis gepanz]te ,insel zu ,gesi*t bekam und wo*5lang1 (t von s*w]5 ,/rm5 g]ttelt1 nur ,treibeisfeld] und ,eisb]ge sah1 dem ers*e95 die ,k]guel5 fa/ 9 p>adiesis*] ,pra*t4 ,es w>1 als ob sie si* zur ,fei] uns]] ,ankunft 9 ihr ,fe/gew& gekleidet htt52 whr5d d] drei ,tage1 die wir im ,gazelle-,haf5 v]bra*t51 h]rs*te wahres ,frhl+swett] bei e9] ,temp]atur von #d ,grad ,celsius4 ,na* all5 ,seit5 z]/reut5 si* die ,p>ti51 um die ,umgebung zu dur*/reif52 ke9 ,/urm w>f die ,w&]] ni$]1 ke9 ,nebel b5ahm ihn5 die ,aussi*t1 und bei hellem ,sonn5s*e9 umfuhr5 wir die ,nordo/seite bis zum ,weihna*t%af54 ,wie sehr wir whr5d d] vi] ,tage1 die wir auf d5 ,k]guel5 zubra*t51 vom ,wett] begn/igt w>51 lehr5 die frh]5 ,s*ild]ung54 ,ihr ,klima knn5 wir am be/5 mit d5 ,wort5 von ,s*le9itz wi$]geb53 ,es weht fa/ be/ndig ,/urm zwis*5 ,nord und ,we/ mit ,s*nee-1 ,hagel- und ,reg5ben1 diesigem ,horizont1 ab] (tmals kl>em ,himmel und khlem ,wett]4 ,ab und zu wird dies] ,/urm dur* ,flaut5 od] selt5] dur* /rmis*5 ,w9d aus ,nordo/ unt]bro*51 wel*] di*t5 ,nebel und ,reg5 br+t48 ,die ,/rke d] ,w9d/e s*ild]n s[ohl die ,teilnehm] an frh]5 ,exp$ition51 wie au* die ,robb5s*lg] 9 d5 lebhafte/5 ,f>b54 ,sie bre*5 s pltzli* 9 man*e ,bu*t5 h]e91 da die ,s*iffe mit d5 /rk/5 ,kabeln und ,ank]n v]tut w]d5 mss51 da die ,boote ums*lag5 und d] ,w&]] auf dem ,l&e si* platt ni$]w]f5 mu4 ,geg5 die dem un]meli*5 ant>ktis*5 ,me]e zugekehrte ,we/seite donn]n die ,wog5 /ndig mit s gewaltigem ,prall an1 da sie heute no* 9 ihr] ,gli$]ung fa/ unbekannt i/4 ,im allgeme95 s9d die ,we//rme mit e9em ,/eig5 des ,b>omet]s v]bund51 whr5d pltzli*] />k] ,b>omet]fall das ,h]annah5 e9es ,nord/urmes anzeigt4 ,wie s*w] die ,k]guel5 von dies5 ,/rm5 heimgesu*t w]d51 mag d] ,h9weis illu/ri]51 da d] ,*all5g]81 d] sie im ,somm] besu*te1 an #bf ,tag5 se*zehnmal ,/urm v]zei*net1 whr5d ,ro1 d] #fh ,tage h9dur* im ,w9t] auf d5 ,k]guel5 ,/ation ma*te1 ni*t w5ig] als #de mal ,/urm dur*lebte1 und nur drei ,tage anfhrt1 wel*e frei von ,s*nee und ,reg5 w>54 ,am #ab4 ,febru> #aggb entdeckte d] franzsis*e ,kapitn ,yves ,josef de ,k]guel5-,trm>ec mit se95 ,s*iff5 ,=tune8 und ,groswat]8 die ,inselgruppe1 wel*e no* heute se95 ,nam5 trgt4 ,se9e ,entdeckung erregte na* d] ,rckkehr b]e*tigtes ,aufseh54 ,man glaubte1 d] damals h]rs*5d5 ,vor/ellung ,raum geb5d1 da das groe ,sdl& mit se95 ertrumt5 ,wund]n gefund5 sei1 zu dess5 ,entdeckung ,k]guel5 im ,auftrag d] franzsis*5 ,regi]ung ausges5det word5 w>4 ,s wurde er d5n s*on im folg5d5 ,jahre beauftragt1 se9e ,l&si*tung weit] zu v]folg54 ,er gelangte am #ad4 ,dezemb] #aggc zum zweit5 ,male 9 die ,nhe d] ,inseln und entdeckte die kle9e ihr nordwe/li* vorgelag]te ,gruppe1 wel*e er zutreff5d ,wolk59seln8 nannte4 ,indess5 gelang es ihm ni*t1 weg5 d] s*w]5 ,/rme an ,l& zu komm51 bis endli* am #ah4 ,janu> #aggd e9] se9] ,begleit] im ,weihna*t%af5 l&ete und im ,nam5 des ,knigs von ,frankrei* von d] ,t]ra au/ralis no*mals ,besitz ergriff4 ,die ,flas*e mit dem hi]auf bezgli*5 ,dokum5t wurde spt]h9 von ,cook bei se9] dritt5 ,reise wi$]gefund54 ,d5 ,na*weis1 da es si* tats*li* um ,inseln h&ele1 die ke95 ,zusamm5hang mit e9em ant>ktis*5 ,kont95t aufweis51 lief]te ,james ,cook1 d] s*on auf se9] zweit5 ,entdeckungsreise sdli* von d5 ,k]guel5 -- ohne sie all]d+s zu ,gesi*t zu bekomm5 -- vorbeigefahr5 w> und #aggf die von ihm als ,desolation-,isl&8 bezei*nete ,gruppe zum er/5 ,male g5au] unt]su*te4 ,er umfuhr sie bis zur ,sdk/e und gab e9zeln5 ,bu*t5 und ,gebirgs/ck5 ,nam51 die bis heute no* ihre ,geltung behalt5 hab54 ,die zweite g5au]e ,dur*=s*ung d] ,k]guel5 v]dank5 wir dem groen ,entdeck] d] ant>ktis*5 ,region1 ,james ,ro1 d] am #ab4 ,mai #ahdj im ,weihna*t%af5 vor ,ank] g+ und ni*t w5ig] als #fh ,tage auf die ,unt]su*ung v]w5dete4 ,e9 jung] ,arzt1 d] spt] s b]hmt geword5e ,botanik] ,hook]1 begleitete ihn und gab 9 se9] klassis*5 ,flora ant>ctica8 die er/e e+eh5de ,s*ild]ung d] eig5>tig5 ,k]guel5vegetation4 ,spt]h9 wurd5 die ,k]guel5 von ni*t w5ig] d5n fnf ,exp$ition5 angelauf5 -- ganz abgeseh5 von d5 zahllos5 ,walfis*fng]n1 wel*e die ,bu*t5 auf die ,kunde von ihrem ,robb5rei*tum ziemli* regelmig besu*t54 ,auer d] ,*all5g]exp$ition1 die im ,janu> #ahgd #bf ,tage lang bei d5 ,k]guel5 kreuzte1 hab5 zwei deuts*e ,korvett51 nmli* die ,arcona8 und die ,gazelle8 -- letzt]e vom #bf4 ,oktob] bis #bc4 ,dezemb] #ahgd --1 die ,k]guel5 aufgesu*t4 ,wir knn5 mit ,befri$igung h]vorheb51 da es wes5tli* die fleiig5 topographis*5 ,aufnahm5 d] ,gazelle8 gewes5 s9d1 die uns b] die ,gli$]ung d] ,o/seite e95 g5au]5 ,aufs*lu gab54 ,wir hab5 im voll5 ,v]trau5 auf die ,zuv]lssigkeit deuts*] ,=s*ung5 9 d] ,na*t zum #be4 ,dezemb] beide ,kessel geheizt und fuhr5 mit voll] ,kraft von zwlf ,knot5 an d] ,h& d] ,lotung5 d] ,gazelle8 vorbei an zahllos5 ,tangfeld]n 9 j55 ,haf5 e91 d] dur* se95 ,nam5 an die ,ttigkeit des deuts*5 ,exp$itionss*iffes er9n]t4 ,als ,*ri/ges*5k bot5 si* uns 9 d] ,frhe des ,weihna*tssonntags1 des #be4 ,dezemb]1 die ,k]guel5 d>4 ,bei /rmis*em ,we/1 d] s*w]e ,/urzse5 bra*te1 kam frh um #f ,uhr e9 fe9]1 dunkl] ,/reif5 ,l& 9 ,si*t1 h9t] dem s*neeb$eckte ,gipfel auftau*t54 ,taus5de d] blau5 ,/urmvgel fis*t5 eifrig 9 d5 ,/rmung51 drei ,albatroart5 umkrei/5 das ,s*iff od] saen brt5d auf dem grn5 ,vorl& z]/reut1 whr5d zahme ,kormorane 9 s*w]flligem1 unges*icktem ,flgels*lage mit lang vorge/reckt5 ,hls5 neugi]ig dem ,s*iffe s nahe kam51 da man sie bisweil5 htte greif5 mg54 ,langgezog5e braune ,/reif5 deutet5 die ,/ell5 an1 wo auf fla*]em ,grunde die gewaltig5 ,seetange wurzeln4 ,dem ,blas5tang i/ es wes5tli* zu v]dank51 da die ,s*iffahrt 9 d] ,nhe d] ,bu*t5 si* s si*] ge/altet2 v]meidet man die ,/ell51 wo er si* angesi$elt hat1 s kann man mit ,si*]heit auf tiefes1 gefahrloses ,fahrwass] re*n54 ,d] ,ausgang des ,gazelle-,haf5s 9 d5 ,s*nwett]-,haf5 wird von kle95 ,inseln v]5gt1 die mir 9 besond]s ang5ehm] ,er9n]ung /eh54 ,als i* ihn5 glei* na* uns]] ,ankunft 9 ,begleitung des er/5 ,mas*9i/5 e95 ,besu* ab/attete1 hatt5 wir rei*li* ,geleg5heit1 d5 ,zaub] wrdig5 zu l]n51 wel*5 die fa/ p>adiesis*e ,h>mlosigkeit d] ,ti]welt d] ,k]guel5 auf d5 unbefang55 ,beoba*t] ausbt4 ,die grazis5 ,sees*walb5 umflog5 uns 9 ,s*wrm5 und lieen si* zutrauli* auf dem ,zeltda* d] ,dampfb>kasse ni$]4 ,auf d5 dur* die ,wog5 abges*liff55 s*w>z5 ,basaltkupp5 d] ,inseln trippelt5 weie ,vgel h]an1 wel*e kle95 ,hhn]n an ,gre glei*kam54 ,neugi]ig pickt5 sie an d5 ,s*uh5 und ,gewehrkolb51 um uns dann auf d] weit]5 ,w&]ung zu begleit54 ,wir hatt5 nur w5ige ,s*ritte gema*t1 als wir wie fe/gebannt /eh5 blieb5 und in/9ktiv die ,gewehre 9 ,ans*lag bra*t54 ,da lag vor uns e9 m*tiges ,ti]1 e9 weibli*] ,see-,elefant1 d] mit se95 wund]voll groen1 ka/ani5braun5 ,aug5 uns ans*aute1 ohne si* zu rhr54 ,er/ als uns] ,da*%und ihn anklffte1 sp]rte er breit d5 ,ra*5 auf und /ie mit erhob5em ,kopfe 9 e9zeln5 ,abstz5 e9 dumpfes1 heis]es ,gebrll aus 7,abbildung #g72 do* b]uhigte er si* bald1 s5kte d5 ,kopf1 s*lo die ,aug5 und s*lief weit]4 ,w] an e9e d]>tige ,h>mlosigkeit e9] ke9e ,v]folg] k5n5d5 ,ti]welt ni*t gewhnt i/1 nh]t si* nur s**t]n dem drei ,met] lang5 ,ti]e1 bis er endli* drei/] wird und dur* e9ige klats*5de ,s*lge d5 brll5d5 ,elefant5 zum ,v]lass5 se9es ,lag]s bewegt4 -- ,e9 ganz] ,s*w>m d] pr*tig s*w>z und wei gezei*net5 und mit s*>f] ,silh\ette von dem ,himmel si* abheb5d5 ,dom9ikan]mw5 hatte si* erhob5 und begleitete1 di*t b] d5 ,kpf5 flieg5d1 mit dem wie ,la*5 kl+5d5 hhh8 die ,w&]]4 ,do* man sollte sobald no* ni*t von se9em ,er/aun5 si* erhol54 ,als wir uns ni$]setzt5 und dem ,treib5 d] ,s*eid5s*nbel1 dem wi$] zur ,ruhe gekomm55 ,see-,elefant5 und d5 um uns si* sammelnd5 ,dom9ikan]mw5 zus*aut51 f&5 es zwei ,kormorane fr angezeigt1 uns auf demselb5 ,ras5pol/] ,gesells*aft zu lei/51 indem sie fa/ s*alkhaft d5 ,kopf auf dem ,halse reckt54 ,pr*tige ,vgel1 diese ,kormorane d] ,k]guel56 ,die ganze ,insel w> b$eckt mit ,s*al5 von ,miesmus*eln und ,napfs*neck51 s da man man*mal htte glaub5 mg51 es h&le si* um ,kjkk5-,mdd+]1 j5e prhi/oris*5 ,k*5abfallhauf5 d] dnis*5 ,inseln2 das alles hatt5 die ,dom9ikan]mw5 anges*leppt und nam5tli* vor d5 ,ni/pltz5 angehuft4 ,wir f&5 ihre zahlrei*5 kun/los5 mit ,gras gepol/]t5 ,ne/]1 9 d55 vi] bis fnf brunli* gefrbte ,junge 9 ihrem /ruppig5 braun5 ,dun5kleide klgli* piep/54 ,als i* 9 e9e kle9e ,hhlung griff1 fuhr e9e ,ente h]aus von d] ,gre uns]] ,krick5te2 sie sa brt5d auf e9em weien ,ei und gesellte si* ihr5 ,g5oss5 bei1 d]5 wir bald e9e grere ,zahl bem]kt54 ,ni*t m9d] wird d] ,blick dur* die eig5>tige ,l&fauna ni$]] ,organism5 gefesselt4 ,bei dem ,zurckbieg5 d] ,bltt] des ,k]guel5kohls fall5 9 d5 ,blatts*eid5 groe d5 ,blattlus5 glei*5de ,insekt5 auf1 die freili* bei g5au]em ,zuseh5 als e*te ,flieg5 si* entpupp5 7,abbildung #aj74 ,da man sie als sol*e zun*/ ni*t anspri*t1 i/ begreifli*3 fehlt ihn5 do* e9es d] wi*tig/5 ,m]kmale d] ,flieg51 nmli* die ,flgel4 ,e9e wund]volle ,anpassung an das ,leb5 9 e9] /urmdur*brau/5 ,region gibt si* 9 dies] ,flgellosigkeit kund1 d5n es liegt auf d] ,h&1 da e9e mit ,flgeln und ,flugv]mg5 ausge/attete ,fliege bald d] ,v]ni*tung anheimfall5 wrde1 w5n sie ni*t e95 zudem no* s ges*tzt5 ,auf5?alt zwis*5 d5 krftig5 ,blatts*eid5 e9] wett]fe/5 ,pflanze whlte4 ,diese ,flgellosigkeit i/ au* *>akt]i/is* fr die ,kf] d] ,k]guel51 wel*e man mit ,lei*tigkeit 9 groer ,zahl unt] ,/e95 zu sammeln v]mag4 ,bei ihn5 s9d die wei*hutig5 h9t]5 ,flgel v]kmm]t1 whr5d die />r5 vord]5 ,flgeldeck51 wie bei fa/ all5 ,kf]n1 als s*tz5de ,hll5 dem ,krp] auflieg54 ,m]kwrdig]weise h&elt es si* haupts*li* um ,rsselkf]4 ,wir f9d5 sie 9 &]n ,lnd]n mei/ unt] d] ,r9de von ,bum51 und s*on dies] ,um/& legt die ,v]mutung nahe1 da e9/ die ,k]guel5 mit ,baumwu*s ausge/attet w>54 ,tats*li* hat d5n au* s*on ,ro d>auf h+ewies51 da im ,weihna*t%af5 9 gewiss5 ,s*i*t5 v]kieselte ,baum/mme gefund5 w]d54 ,au* das ,vorkomm5 von ,kohl5lag]n deutet d>auf h91 da ursprngli* die ,k]guel5 mit ,wald b$eckt w>54 ,nur e9 e9zig] ,s*mett]l+1 e9e ,motte1 i/ d5 ,k]guel5 eig54 ,es gelang uns1 au* von diesem flugunfhig5 ,falt] ,exempl>e mit d5 v]krzt5 ,flgeln 7,abbildung #aa71 und die im ,k]guel5kohl si* aufhalt5d5 ,raup5 zu erbeut54 ,ni*t m9d] fesselnd als diese ,ti]welt bietet si* die ,vegetation d>4 ,da erheb5 si* zun*/ die dunkelgrn5 ,pol/] e9] ,*>akt]pflanze d] ,k]guel51 nmli* d] ,azorella selago4 ,sie i/ b]all auf d5 ,inseln z]/reut1 bildet auf d5 ,plateaus halbkugelige ,erhebung51 9 die d] ,fu lei*t e9s9kt1 /eigt h9auf bis zu #ejj ,met]n ,hhe1 und an e9ig5 ges*tzt5 ,/ell5 selb/ no* d>b] h9aus4 ,sol* riesige ,pol/]1 wie sie g]ade auf d5 ges*tzt5 ,inseln des ,gazelle-,haf5s si* vorf9d51 hab5 wir freili* spt]h9 ni*t mehr beoba*tet4 ,es h&elt si* um e9e kreuzbltige ,pflanze1 wel*e b] alle ant>ktis*5 ,inseln und selb/ au* b] die ,sdspitze von ,feu]l& v]breitet i/4 ,das grte ,int]esse erregt indess5 d] seit d5 ,zeit5 von ,ro b]hmt geword5e ,k]guel5kohl 7,pr+lea antiscorbutica74 ,se9e eifrmig5 od] lanzettli*51 filzig5 ,bltt] ums*lieen fa/ e9 ,met] ho* w]d5de ,blt5/nde1 die teils abge/orb5 auf dem ,bod5 lieg51 teils kraft/rotz5d si* 9 die ,hhe erheb5 7,abbildung #ai74 ,d] ,k]guel5kohl i/ die e9zige hi] wa*s5de ,pflanze1 wel*e auf ,erd5 ke9e nh]5 ,v]w&t5 aufwei/ und auer auf d5 ,k]guel5 nur no* auf dem sdli*] geleg55 ,he>d-,eil& und auf d] ,m>ion- und ,crozet-,gruppe vorkommt4 ,die ,manns*aft von ,ro nhrte si* von d5 ,bltt]n1 die als wirksames ,geg5mittel geg5 ,skorbut g]hmt w]d51 und dah] au* zur ,speziesbezei*nung ,v]anlassung gab54 ,wir hab5 ni*t v]fehlt1 uns e9 ,gemse aus ,k]guel5kohl b]eit5 zu lass51 das tats*li* e95 ni*t unang5ehm51 etwas bitt]5 ,ges*mack besitzt4 ,v]glei*t man die ,blt5pflanz5 d] ,k]guel5 mit j55 d] arktis*5 ,region1 s fllt es auf1 da e9]seits die ,zahl d] ,art5 e9e v]hltnismig g]+e i/1 und da ihn5 &]seits die ,blt5pra*t fehlt1 dur* wel*e selb/ im ,nord5 ,grnl&s und 9 ,spitzb]g5 whr5d d] kurz5 ,somm]monate die arktis*e ,flora d5 ,reis5d5 fesselt4 ,d>w9 hat uns zu]/ d5 ,blick dafr geffnet1 da duftige und f>b5pr*tige ,blt5 be/immt s9d1 ,insekt5 anzulock51 wel*e ihr5 ,nekt> saug5 und dabei zuglei* die ,be/ubung b]nehm54 ,tats*li* s9d d5n au* die arktis*5 ,region5 dur* zahlrei*e flieg5de ,insekt51 selb/ no* dur* mehr]e bunte ,falt] *>akt]isi]t1 whr5d 9 dies] ,h9si*t das ant>ktis*e ,gebiet -- und zw> speziell die ,k]guel5 -- zurck/eh54 ,(f5b> fehl5 d5 ,k]guel5 ,insekt51 wel*e die ,be/ubung d] ,blt5pflanz5 b]nehm5 knnt54 ,w5n man au* wohl geleg5tli* v]mutet hat1 da die flgellos5 ,flieg5 dur* ihr ,umh]krie*5 auf d5 ,blt5/nd5 des ,k]guel5kohles das ,be/ub5 v]mitteln m*t51 s d>f i* wohl h]vorheb51 da i* niemals an d5 ungewhnli* s*n5 und sonnig5 ,tag51 die uns bes*]t w>51 die ,flieg5 auf d5 ,blt5/nd5 bem]kte1 sond]n sie /ets nur dann zu ,gesi*t bekam1 w5n man die ,blatts*eid5 des ,kohles zurckbog4 ,s*on ,hook] hat v]mutet1 da d] ,k]guel5kohl e9e w9dbltige ,pflanze sei1 und drfte wohl mit dies] ,annahme das ,ri*tige getr(f5 hab54 ,die ,anpassung an die ,w9dbltigkeit hat es wohl 9 er/] ,l9ie b$+t1 da au* im ,somm] d] hh]5 ,pflanz5welt dur* d5 ,mangel des ,blt5flores e9 gewiss] melan*olis*] ,zug eig5 i/4 ,d] ,gazelle-,haf5 i/ eb5so wie die tief 9 das ,l& e9s*neid5d5 ,fjorde an all5 j55 ,/ell51 wo die ,felswnde an das ,wass] h]antret51 mit e9em ,trmm]feld von ,basaltblck5 b$eckt1 wel*e mit mannigfa* gefrbt5 ,fle*t5>t5 b]zog5 s9d4 ,die ,z]trmm]ung des ,ge/e9s mu si* 9 e9] ,region besond]s gelt5d ma*51 wo hufig die ,temp]atur si* um d5 ,nullpunkt bewegt und das zwis*5 die ,spalt5 sick]nde ,wass] bei dem ,gefri]5 se9e ,spr5gwirkung ausbt4 ,diese ,trmm]feld] s9d die gewhnli*5 ,wohnpltze fr e9e ,p+u9>t1 die ni*t w5ig zur ,belebung d] ,l&s*aft d] ,inseln beitrgt4 ,es i/ d] pr*tig gefrbte ,s*opfp+u9 mit s*neeweiem ,bau*e1 s*ief]grau gefrbt5 ,rck5 und ,floss51 ho*rotem ,s*nabel1 rot5 ,aug5 und e9em ni$li*5 ,s*opf goldglnz5d] ,f$]n j$]seits am ,kopfe 7,abbildung #ad74 ,nh]t man si* ihr5 felsig5 ,heim/tt51 s empfngt d5 ,beoba*t] e9 taus5dfltiges1 an e9e ,gnseh]de er9n]ndes ,ges*rei4 ,ewig] ,zank und ,/reit h]rs*t unt] dies5 ,vgeln1 die ihre unwillkrli*e ,komik ni*t zum w5ig/5 dem ,um/&e v]dank51 da sie auf ihr5 weit na* h9t5 g]ckt5 ,fen wie kle9e ,gnom5 aufre*t /eh5 und 9 absond]li*] ,unbehilfli*keit mit ihr5 zu ,floss5 umgebildet5 ,flgeln h]umwirts*aft54 b]all /eh5 auf d5 ,kupp5 d] ,felsblcke die ,mnn*5 9 ,grupp5 zusamm51 eif]s*tig mit ,s*nabelhieb5 j$5 ,g5oss5 b$5k5d1 d] etwa zufllig von ob5 h]abruts*te und unt] sie g]iet4 ,ni*t &]s geht es dem ,fremdl+1 d] neugi]ig und gefesselt von dem eig5>tig5 ,s*auspiel zum er/5mal e9e ,p+u9kolonie besu*t4 ,das ,klett]n auf d5 ,blck5 i/ s*on an und fr si* mhselig und wird dadur* ni*t no* ang5ehm] ge/altet1 da b]all s*lpfrig] und belrie*5d] ,unrat e95 fe/5 ,halt v]wehrt4 ,kommt man dann e9em ,trupp nh]1 s erhebt si* allgeme9es ,gezet]2 d5 ,kopf dem ,beoba*t] zugew5det1 su*t die ,gesells*aft bald halbl9ks1 bald halbre*ts zusamm5zurck51 bis es dann krftige ,s*nabelhiebe und ,s*lge mit d5 ,floss5 absetzt4 ,ni*t nur auf d5 ,blck51 sond]n au* unt] d5selb5 gibt si* unwilliges ,ges*rei kund4 ,da sitz5 9 d5 ges*tzt5 ,hhl5 die ,weib*5 auf ihrem kun/los5 ,ne/e1 falls man b]haupt die mei/ mit ,dung b$eckt5 ,grub5 s n5n5 w1 und brt5 auf ihrem e9zig5 weien1 gewhnli* />k mit ,s*mutz b$eckt5 ,ei4 ,sie lass5 es si*1 von e9ig5 ,s*nabelhieb5 abgeseh51 mei/ ruhig gefall51 da man ihn5 dieselb5 wegnimmt4 ,da wir viele ,ei] sammelt51 s ergab es si* bald1 da sie fa/ dur*weg ,junge en?ielt51 wel*e dem ,auss*lpf5 nahe w>53 nirg5ds f&5 wir 9 e9em ,ne/e b]eits ausges*lpfte ,junge4 ,d] von d5 ,eihll5 befreite junge ,p+u9 zeigt ganz die ,ge/alt des ,alt51 i/ auf dem ,bau*e weili* und auf dem ,rck5 s*ief]grau gefrbt1 entbehrt ab] no* d] beid5 ,f$]s*pfe am ,kopfe4 ,e9 />k] ,hornwul/ auf dem ,s*nabelrck5 bildet d5 sog5annt5 ,eizahn1 v]mittel/ dess5 die ,s*ale gespr5gt wird4 ,die ,mnn*5 s9d unablssig bemht1 die ,weib*5 mit ,nahrung zu v]sorg51 indem sie mit beid5 ,be95 glei*zeitig die ,fels5 h9abhpf54 ,s9d sie dann am ,wass] angelangt1 s geht es mit e9em ,kopfsprung 9 dasselbe1 und nun zeigt si* er/ d] ,p+u9 9 se9em wahr5 ,elem5te4 ,die ,floss5 di55 als ,rud]1 und mit er/aunli*] ,ges*w9digkeit s*wimmt und tau*t od] spr+t er wie e9 ,delph9 b] die ,ob]fl*e4 ,/und5 kann man 9 e9] ,p+u9kolonie v]br+51 ohne des orig9ell5 ,treib5s mde zu w]d54 ,da /eh5 sie um uns h]um1 putz5 und ordn5 das ,gefi$]1 mit dem ,kopf und d5 goldig5 ,f$]s*pf5 /ndig 9 ,bewegung1 bald zrtli* si* an ihr5 ,g5oss5 ans*mieg5d1 bald zornig ,s*nabel- und ,floss5hiebe au/eil5d4 ,i* v]/ehe zw> ni*t die ,spra*e d] ,p+u9e1 durfte ab] wohl annehm51 da das1 0 sie mit funkelnd5 rot5 ,aug5 und hmis* zur ,seite gebog5em ,kopfe dem ,e9dr+l+ zu v]nehm5 gab51 sehr beleidig5d] ,art gewes5 se9 mu4 ,w5n man b$5kt1 da ,taus5de und ab] ,taus5de von ,p+u95 b]all da1 wo ,fels5trmm] am ,r&e d] ,bu*t5 si* anhuf51 ihre ,wohn/tt5 aufges*lag5 hab5 und da si* zu ihn5 e9 fa/ b]wltig5d] ,rei*tum an ant>ktis*5 ,s*wimmvgeln gesellt1 s wird die ,frage nahegelegt1 auf wel*e ,weise d5n eig5tli* diese ,vogelwelt ihr ,nahrungsb$rfnis befri$igt4 ,lehrt5 es ni*t s*on die zahllos5 ,mus*el- und ,s*neck5s*al51 die man b]all an d5 ,/&ort5 und ,brutpltz5 umh]lieg5 sieht1 s b]zeugt man si* lei*t1 da d] ant>ktis*5 ,vogelwelt 9 dem ,me]e /ndig d] ,tis* g$eckt i/4 ,er/aunli* i/ die m>9e ,/r&fauna d] ,k]guel5 entwickelt4 ,hebt man e95 ,/e9 auf1 s kann man si*] se91 da ,dutz5de von ,asselkrebs5 davonjag51 um unt] &]5 ,/e95 ,s*utz zu su*54 ,neb5 ihn5 komm5 ,bor/5wrm] und e9 ,he] ni$]] ,organism5 vor1 die nam5tli* die pr*tig51 9 all5 ,t9t5 von ,rot s*ill]nd5 ,bs*e d] ,floride5 und ,alg5 bewohn51 an d55 d] felsige ,/r& s rei* i/4 ,wir k5n5 von d5 ,k]guel5 ni*t w5ig] als #ga ,art5 ni$]] ,me]esalg51 zwis*5 d55 si* rtli* gefrbte ,see/]ne1 ,s*lang5/]ne1 ,krabb5 umh]treib51 od] auf d55 si* ,sees*eid51 ,moo/i]*51 ,se]os5 und ,wass]polyp5 angesi$elt hab54 ,neb5 d5 ,alg5 beh]rs*t d] ,ries5tang die ,sz5]ie4 ,er wurzelt tief] auf ,felsblck51 wel*e 9 dem grnli*s*w>z5 ,s*lick des ,grundes lieg52 hi] bildet er e9 ,wurzelw]k1 das wie e9 ,ne/ mite9&] v]wa*s5] ,korall5zweige si* ausnimmt4 ,von ihm geh5 ries5lange ,/iele aus1 wel*e lanzettli*e ,bltt] mit flas*5frmig5 ,luftbehlt]n trag54 ,man hat /e gemess51 die e9e ,lnge von ni*t w5ig] als #cjj ,met]n aufweis54 ,da d] ,tang auf d5 ,felsblck5 bis zu #bj ,met]n ,tiefe si* ansi$elt und dur* se9e ,s*wimmvorri*tung5 an d] ,ob]fl*e zutage tritt1 s v]rt er mit ,si*]heit dem ,seefahr] alle ,/ell51 die bei d] ,e9fahrt 9 die ,hf5 zu v]meid5 s9d4 ,zuglei* bietet er v]s*i$55 ,organism5 ,geleg5heit zur ,anheftung1 wel*e mit ,vorliebe von d5 ,vgeln g5oss5 w]d54 ,vor all5 ,d+5 s9d es die ,napfs*neck51 die mit ihr] wie e9 ,saugnapf ge/altet5 ,fus*eibe fe/5 ,halt an d5 glatt5 ,bltt]n gew9n54 lt]e ,bltt] s9d (t ganz b]zog5 von ,moo/i]*5 und ,polyp5koloni5 und besetzt mit e9] lei*t ros5rot s*imm]nd5 ,seewalze1 die ihre fe9v]zweigt5 zehn ,kiem5bs*el aus/reckt4 ,ges*tzte ,/ell5 d] ,bu*t5 s9d (t auf weite ,/reck5 h9 mit ,miesmus*eln b$eckt1 wel*e 9 ihr] uer5 ,ge/alt d5j5ig5 uns]] deuts*5 ,k/5 zum ,v]we*seln hnli* seh54 ,s i/ d5 unablssig an d] ,ob]fl*e bald auf ,tang1 bald am ,/r&e fis*5d5 ,vgeln d] ,tis* rei* g$eckt4 ,wir hab5 von uns]] ,dampfb>kasse aus zwei ,tage lang im ,gazelle- und ,s*nwett]-,haf5 g$r$s*t und an ges*tzt5 ,/ell5 9 kurz] ,zeit e9e auerord5tli* rei*e ,ausbeute gewonn54 ,es w> begreifli*1 da die ,mitgli$] d] ,exp$ition si* na* all5 ,seit5 z]/reut5 und je na* ihr5 ,neigung5 bald d] hh]5 und ni$]5 ,ti]welt1 bald d] ,pflanz5decke und geologis*5 ,bes*aff5heit d] ,umgebung des ,gazelle-,haf5s ihre ,aufm]ksamkeit zuw5det54 ,uns]e ,(fizi]e hatt5 geme9sam mit dem ,kapitn am n*/5 ,morg5 na* d] ,ankunft e95 ,ausflug na* d] ,s&y-,cove8 b5annt5 ,bu*t unt]nomm51 wel*e glei* l9ks neb5 dem eng5 ,e+ang 9 d5 ,gazelle-,haf5 liegt4 ,dort w>5 sie auf e9e ,h]de ,elefant5robb5 aufm]ksam geword51 wel*e 9 grub5frmig5 ,v]tiefung5 nahe dem ,/r&e lag51 um d5 ,ha>we*sel dur*zuma*54 ,sie erlegt5 ni*t w5ig] als a*tzehn ,/ck1 wel*e wir am n*/5 ,tage dur* die ,s*iffsmanns*aft abbalg5 und zum ,teil skeletti]5 lieen4 ,9 d] ,umgebung des ,gazelle-,haf5s s[ohl1 wie nam5tli* au* 9 j5] von ,s&y-,cove fiel5 uns die mass5haft 9 ihr5 ,erdl*]n v]s*w9d5d5 ,kan9*5 auf1 wel*e von d] englis*5 ,volage8-,exp$ition zur ,beoba*tung des ,v5usdur*gangs auf ,rat von ,kapitn ,n>es1 dem ,komm&ant5 des ,*all5g]81 ausgesetzt word5 w>54 ,alles wimmelte von grau51 selt5] s*w>z5 ,nag]n1 die im ,geg5satz zu d] h>mlos51 ke9e ,v]folg] k5n5d5 ,l&fauna d] ,k]guel5 ihre ,fur*tsamkeit und ,fl*tigkeit ni*t v]lor5 hatt53 e9 bem]k5sw]tes ,beispiel von ,v]]bung psy*is*] ,eig5s*aft5 unt] ,v]hltniss51 die do* imm]h9 zu d] ,erw>tung b]e*tigt51 da die ,anpassung an neue ,exi/5zb$+ung5 au* e9e allmhli*e ,h]abm9d]ung des ,in/9ktes im ,gefolge gehabt htte4 ,leid] hat diese b]s*wemmung mit ,kan9*5 au* e9e nd]ung 9 dem ,ausseh5 d] ,vegetation h]beigefhrt4 ,alle frh]5 ,exp$ition5 b]i*t51 da d] ,k]guel5kohl 9 ,m5ge b] die ganze ,insel z]/reut vorkommt4 ,ro sammelte no* kurz vor se9] ,abfahrt von d5 ,k]guel5 s viel ,kohl1 da fr ,monate se9e ,manns*aft mit zutrgli*] ,ko/ v]seh5 w>4 ,heutzutage m*te dies s*w] fall51 ins(]n an all5 d5 ,kan9*5 zugngli*5 ,/ell5 die ,pr+lea voll/ndig ausg]ottet i/2 man trifft sie nur no* an s5kre*t5 ,felswnd5 od] auf d5 9 d5 ,fjord5 geleg55 ,inseln4 ,obwohl die ,see-,elefant5 er/ am ,morg5 erlegt word5 w>51 s hatt5 si* do* s*on ,taus5de von ,vgeln um dieselb5 angesammelt1 eifrig damit bes*ftigt1 d5 ,leib aufzuhack5 und si* ,zugang na* dem ,inn]n zu v]s*aff54 ,dies gelang freili* nur d5 mit m*tig5 ,s*nbeln ausge/attet5 groen ,/urmvgeln1 wel*e von weitem 9 ihrem ,b5ehm5 an die ,gei] d] wrm]5 ,geg5d5 er9n]t54 ,mit s*laff h]abhng5d5 ,flgeln1 ,kopf und ,hals mit ,blut besudelt1 umgab5 sie zu ,hund]t5 die ,kadav] und hatt5 si* zum ,teil s vollgefress51 da sie ni*t im/&e w>51 aufzuflieg54 ,raub- und ,dom9ikan]mw5 belag]t5 9 di*t5 ,wolk5 die ,/tte1 wo uns]e ,matros5 eifrig damit bes*ftigt w>51 unt] ,anleitung des ,fleis*]s die ,kadav] abzubalg54 ,da si* 9 frh]] ,zeit1 angelockt dur* die ,s*ild]ung5 von ,ro1 zahlrei*e ,walfis*- und ,robb5s*lg] na* d5 ,k]guel5 begab51 wurde unt] d5 ,elefant5robb5 um s mehr aufg]umt1 als man bei d5 ,metzelei51 die man unt] d5 wehrlos5 ,ti]5 anri*tete1 au* die ,jung5 ni*t s*onte4 ,es i/ viellei*t e9 ,glck1 da allmhli* d] ,robb5s*lag ni*t mehr lohnte1 und d] ,besu* d] ,k]guel5 selt5] wurde4 ,d] ,komm&ant d] ,eure8 b]i*tet1 da er nur no* e95 ,kapitn antraf1 wel*] zum ,robb5s*lag die ,k]guel5 aufsu*te4 ,9 neu]] ,zeit s*e9t ke9 ,fangs*iff mehr dort gewes5 zu se91 und diesem ,um/&e alle9 w> es zu v]dank51 da wir alle ,bu*t5 wi$] voll von ,robb5 f&5 und 9 d] kurz5 ,zeit uns]es ,auf5?altes d]5 mehr zu ,gesi*t bekam5 als fr"h ,exp$ition5 whr5d mehr]] ,monate4 ,ni*t nur da1 wo uns]e ,(fizi]e e9e ,h]de von etwa dreiig ,/ck b]ras*t hatt51 traf5 wir auf ihre ,lag]1 sond]n au* an all5 ,/ell51 wo ,s&y-,cove dur* sanftg5eigtes ,vorl& gn/ige ,l&ungs/ell5 d>bietet4 ,man hatte es bald v]l]nt1 d5 h>mlos5 ,ti]5 mit dem ,gewehr zu ,leibe zu geh51 wie d5n b]haupt d] ,jg] auf ,inseln1 wo er ,ti]e ni*t er/ zu bes*lei*5 brau*t1 die ,b*se zur ,seite /ellt4 ,g> man*mal saen wir bei d5 ,robb51 die nur dann1 w5n sie vorh] dur* die ,matros5 ges*eu*t w>51 e9 heis]es ,gebrll aus/ieen und unt] ,bewegung51 wel*e lebhaft an diej5ig5 e9] krie*5d5 ,made er9n]t51 zu fl*t5 v]su*t54 ,son/ ab] v]hielt5 sie si* mit ihr5 ,jung5 ruhig bei fleiigem ,ghn5 und ,s*laf54 ,w>5 sie munt]1 s lag5 sie g]n auf d] ,seite1 d5 ,kopf lei*t erhob51 mit ihr5 pra*tvoll5 ausdrucksvoll5 ,aug5 die ,umgebung mu/]nd1 od] s grazis1 wie es halt nur e9e ,elefant5robbe v]mag1 mit d] ,bru/flosse si* auf ,rck5 und ,flank5 kratz5d4 ,geg5 ,ab5d des #bh4 ,dezemb] w>5 die ,re9igungs>beit5 an d5 ,kesseln be5digt1 und morg5s #e ,uhr am #bi4 ,dezemb] wurd5 die ,ank] geli*tet4 ,das ,b>omet] w> von #gfj ,millimet] 79 d] ,na*t vom #bg4 zum #bh4 ,dezemb]7 auf #gda ,millimet] gefall54 ,damit kndigte si* e9 ,ums*lag 9 d] ,witt]ung an1 d] si* zun*/ an e9em lei*t5 ,nordo/zuge bem]kb> ma*te4 ,whr5d das ,s*iff /ill und ruhig dur* d5 fri$li* dalieg5d5 ,gazelle-,haf5 glitt1 hob si* allmhli* d] ,nebel1 wel*] 9 d] ,na*t si* e+e/ellt hatte1 und zum letzt5 ,male grt5 die s*neeb$eckt5 ,gipfel d] b5a*b>t5 ,halb9sel h]b]4 ,dafr bot si* zum er/5 ,male d] ,ausblick auf d5 f]n51 9 bl5d5dem ,wei s*imm]nd5 ,m\nt ,ro 7#ahfj ,met]71 d5 h*/5 ,gipfel d] ,k]guel51 d>4 ,bei ruhigem ,wett] v]an/altet5 wir 9 #hh ,met]n ,tiefe auerhalb d] ,inseln aus dem bis na* ,he>d-,isl& si* er/reck5d5 ,plateau no* zwei ,dr$s*zge1 wel*e uns e9e ,flle int]essant] ,v]tret] d] m]kwrdig5 ,k]guel5fauna lief]t54 ,da h+5 9 d5 ,mas*5 des ,netzes blutrote ,ries5=m5 von ,asselsp9n51 whr5d d] ,beutel ganz gefllt w> mit ,blum5polyp51 ,see/]n51 ,seeigeln1 ,s*lang5/]n51 pra*tvoll5 ,s*upp5wrm]n1 ,asselkrebs5 und groen ,ro*54 ,na*dem wir d5 ,weihna*t%af5 am ,ab5d des #bi4 ,dezemb] v]lass5 hatt5 und auer ,lee d] ,k]guel5 kam51 empf+ uns e9e /rmis* aufg]egte ,see mit e9] gewaltig hoh5 ,dnung aus ,we/ und ,nordnordwe/4 ,das ,s*iff begann fa/ un]hrt zu roll51 whr5d d] ,w9d allmhli* zunahm und um die ,mittagszeit des #cj4 ,dezemb] die ,/rke #aj errei*te4 ,whr5d des ,we//urmes /ieg das ,b>omet] inn]halb zwlf ,/und5 um ni*t w5ig] d5n #bj ,millimet] und errei*te am ,ab5d des #cj4 ,dezemb] e95 ,/& von #gfj ,millimet]n1 na*dem es no* im ,weihna*t%af5 bis auf #gce ,millimet] gefall5 w>4 ,dabei ma*te si* e9e ,erwrmung d] ,luft b]eits fhlb> gelt5d 7die ,morg5temp]atur betrug #g1b ,grad ,celsius71 obwohl die ,sonne nur geleg5tli* zum ,dur*bru* gelangte und e9 grnli* gefrbtes ,me] mit se95 gewaltig5 ,wog5kmm5 beleu*tete4 ,am #ca4 ,dezemb] b$+te d] ,we//urm e95 s gewaltig5 ,seegang1 da wir geg5 #aj ,uhr morg5s g5tigt w>5 beizudreh5 und geg5 d5 ,seegang anzudampf54 ,an irg5dwel*e ,arbeit5 w> ni*t zu d5k51 do* wurd5 wir imm]h9 dur* uns]e ,temp]aturmessung5 d>auf aufm]ksam1 da wir1 wie e9/ bei d] ,annh]ung an die ,b\vet-,insel1 s hi] bei dem ,e9tritt 9 wrm]e ,region5 unt] dem #de4 ,grad sdli*] ,breite mit j55 auffllig51 s*on frh] erwhnt5 ,temp]atursprng5 zu re*n5 hatt54 ,das s*mutziggrnli* gefrbte kalte ,wass] von #d bis #d1e ,grad wurde geleg5tli* von re9 blau5 ,/reif5 ,w>mwass]s1 dess5 ,temp]atur zwis*5 #g1f ,grad und #i1d ,grad s*wankte1 dur*setzt4 ,glei*zeitig ergab es si* au*1 da e9e ,probe des ,ob]fl*5planktons1 wel*e wir mit viel] ,mhe fis*t51 e9e voll/ndige nd]ung 9 d] ,zusamm5setzung d] mikroskopis*5 ,organism5 aufwies4 ,die ,diatome51 wel*e 9 dem kalt5 ,wass] h]rs*5d s9d1 zeigt5 si* abge/orb5 od] z]setzt4 ,s fei]t5 wir d5n wi$]um im ,/urme das anbre*5de neue ,jahr4 ,e95 eig5>tig5 ,e9druck ma*te es1 als man 9 d] ,silve/]na*t auf d] ,brcke des s*w] arbeit5d5 ,s*iffes /&1 und inmitt5 d] un]meli*5 ,wass]fl*e mit ihr] gigantis*5 ,we/dnung die ,dampfpfeife ertnte1 um das neue ,jahr zu v]knd54 ,wns*e1 die man fr un]rei*b> hielt1 hatte das alte 9 ,erfllung gebra*t3 wird das neue d5 ,erw>tung5 entspre*5 und weit]e ,aufs*lsse b] ,region5 biet51 die ke9es ,m5s*5 ,auge jemals zu s*au5 v]mag8 #h4 ,e9ige ,ergebnisse d] ,valdivia-,exp$ition ,als e9 w]tvolles ,ergebnis dies] 9 e9ig5 ,kapiteln vorgefhrt5 ,exp$ition kann d] ,na*weis bezei*net w]d51 da die pelagis*e ,tief5fauna 9 all5 ,me]esgebiet5 auerord5tli* glei*mig i/1 s da man von ti]geographis*5 ,rei*5 hi] ni*t r$5 kann4 ,&]s dageg5 die s*web5d5 ,ob]fl*5=m54 ,sie ri*t5 si* s na* d] ,temp]atur1 dem ,salzgehalt1 dem spezifis*5 ,gewi*t und vor allem na* d] inn]5 ,reibung des ,seewass]s1 da man s*on mit dem ,mikroskop d5 ,e9tritt 9 e9 neues ,/romgebiet na*weis5 kann4 ,ni*ts i/ b]ras*5d]1 als diese mit e9em ,s*lage erfolg5de voll/ndige nd]ung im ,ob]fl*5plankton bei dem b]tritt aus dem ,w>mwass] 9 das ,kaltwass] und umgekehrt4 ,nun lt si* ab] zwis*5 dem er/aunli* rei*5 ant>ktis*5 und arktis*5 ,plankton e9e gewisse b]e9/immung fe//ell51 die s weit geht1 da e9ige ,=m5 9 beid5 pol>5 ,wass]gebiet5 auftret51 wel*e 9 d5 ungeheur51 dazwis*5lieg5d5 ,w>mwass]zon5 dur*aus fehl54 ,um das zu erklr51 mu man si* vor ,aug5 halt51 da es viele ti]is*e ,organism5 gibt1 die zu ganz be/immt5 ,jahreszeit5 an d] ,ob]fl*e ers*e951 hi] si* d]>t v]mehr51 da sie si* zu di*t5 ,s*wrm5 an/au51 um dann s ras*1 wie sie gekomm5 s9d1 9 d] ,tiefe wi$] zu v]s*w9d54 ,im tief5 und kalt5 ,wass] tropis*] ,gebiete f9det eb51 wie au* die ,s*lienetzbefunde bezeug51 e9 ,au/aus* zwis*5 arktis*5 und ant>ktis*5 ,ob]fl*5=m5 /att4 ,die ,anpassung d] ,tiefseeti]e an die voll/ndig dunkl5 ,region51 9 d55 sie leb51 uert si* vor all5 ,d+5 9 d] ,rckbildung d] ,aug54 ,e9 an d] ,somalik/e erbeutet] ,grundfis* i/ vllig bl9d2 an ,/elle d] ,aug5 s9d zwei 9 gold5em ,metallglanz er/rahl5de ,hohlspiegel getret5 7,abbildung #bj74 ,ab] es lt si* ni*t leugn51 da nur bei w5ig5 ,tiefseeti]5 e9 vllig] ,v]lu/ d] ,aug5 e+etret5 i/2 man*e ,fis*e und ,kru/] dies] ewig dunkl5 ,region5 hab5 sog> wohl5twickelte1 (t ungewhnli* v]grerte1 ja sog> teleskopis* v]lng]te ,aug54 ,0 fr ,li*t/rahl5 mg5 es se91 fr die sie empfngli* s9d8 ,d] ,g$anke1 da dieses ,li*t von d5 ,tiefseeti]5 selb/ erzeugt wird1 liegt nahe und i/ au* dur* direkte ,beoba*tung b] all5 ,zweifel si*] ge/ellt4 ,es gewhrt e95 fe5haft5 ,anblick1 w5n 9 d] ,dunkelheit das ,v]tikalnetz od] die ,dr$s*e mit ihrem teilweise no* leb5d5 ,inhalt an die ,ob]fl*e gelang5 und die 9 ihn5 en?alt55 ,organism5 9 phosphoris*em ,s*e9 erglh54 ,bald sond]n sie e95 leu*t5d5 ,s*leim ab1 bald er/rahlt d] ganze ,krp]1 bald nur e9zelne ,leu*torgane4 ,an d5 ,zweig5 d] ,seef$]n81 die an d] ,somalik/e erbeutet wurd51 hus*t5 blitz>tig von ,polyp zu ,polyp b]greif5d die ,/rahl5 auf und ab4 ,bei man*5 ,tiefseefis*5 umsum5 die ,leu*torgane1 als ,bl5dlat]n5 mit ,hohlspiegeln und ,l9s5 ausge/attet1 die ,seit5teile des ,krp]s und d5 ,bau* 7,abbildung #af ob5 mit dem groen ,leu*tfleck h9t] dem ,auge und d5 viel5 ,leu*tpnkt*5 am ,bau*e entlang71 whr5d &]e ,fis*e wie ,diog5es ihre ,glhlmp*5 am ,kopfe und auf dem ,unt]kief] trag5 7,abbildung #af mitt5 und unt574 ,selb/ die ,floss5/rahl5 knn5 als ,trg] von ,leu*torgan5 di554 ,d] 9 ,abbildung #ab und #ac d>ge/ellte ,t9t5fis* i/ mit #bd ,leu*torgan5 ausge/attet4 ,unt] allem1 0 uns die ,tiefseeti]e an wund]voll] ,frbung d>biet51 lt si* ni*ts au* nur annh]nd v]glei*5 mit dem ,kolorit dies] ,organe4 ,man glaubt1 d] ,krp] sei mit e9em ,diadem bunt] ,edel/e9e besetzt3 das mittel/e d] ,aug5organe glnzt ultram>9blau und die seitli*5 weis5 ,p]lmutt]glanz auf2 von d5 ,organ5 auf d] ,bau*seite er/rahl5 die vord]5 9 rub9rotem ,glanze1 whr5d die h9t]5 s*neewei od] p]lmutt]f>b5 s9d mit ,ausnahme des mittel/51 das e95 himmelblau5 ,ton aufwei/4 ,s*w]li* drft5 die ,leu*torgane als ,s*reckmittel zur ,abwehr von ,fe9d5 aufzufass5 se94 ,die auf die ,ob]fl*e h]abgelass55 elektris*5 ,s*wimmlamp5 w]d5 imm] 9 kurz] ,fri/ von e9] er/aunli* groen ,zahl pelagis*] ,organism5 ums*wrmt1 die1 weit entf]nt1 von dem />k5 und anhalt5d5 ,li*t abges*reckt zu w]d51 demselb5 vielmehr zu/reb54 ,man trifft wohl das ,ri*tige1 w5n man 9 d5 ,leu*torgan5 ,lockmittel erblickt1 dur* die die ,beute angezog5 wird4 ,da ab] zum ,beispiel bei d5 ,tiefseefis*5 die ,leu*torgane si* 9 ganz be/immt] ,anordnung vorf9d51 wodur* die v]s*i$55 ,art5 wie die ,art5 d] ,l&ti]e gezei*net8 w]d51 s mu man 9 d5 ,leu*torgan5 gewi au* e9 ,mittel seh51 dur* die das ,zusamm5f9d5 d] ,ges*le*t] und die ,v]e9igung d] e9zeln5 ,art5 zu ,s*wrm5 begn/igt wird4 ,die ,leu*torgane 9 orig9ell5 ,zei*nung5 b] d5 ,krp] v]teilt1 viellei*t 9 v]s*i$5f>bigem ,li*t phosphoreszi]5d1 0 fr e95 magis*5 ,anblick mu das gewhr56 ,w] w die ,wund]welt d] ,tiefsee 9 all5 ihr5 ,beziehung5 erfass58 b]all ,fremd>tiges1 ,er/aunli*es1 nie ,ges*autes4 ,und do* geht das ,neue niemals s weit1 da ni*t v]w&te ,ers*e9ung5 aus dem ,leb5 an d] ,erdob]fl*e aufzuf9d5 wr54 ,man glaubt e9e alte1 lng/ v]traute ,melodie zu v]nehm51 die /ets von neuem pack5d 9 un5dli*5 ,abnd]ung5 wi$]kehrt4 ,9 ewig wi$]holt] ,ge/alt wlz5 die ,tat5 si* um4 ,ab] jug5dli* imm]1 9 imm] v]nd]t] ,s*ne ehr/ du1 fromme ,natur1 z*tig das alte ,gesetz48 ,wiss5s*aftli*e ,volksb*] ,die ,w4 ,v48 woll5 9 das ,wiss5 d] ,geg5w>t e9fhr51 ,v]/ndnis erweck5 fr die ,aufgab5 d] ,=s*ung und dur* /etig5 ,h9weis auf die ,quell5w]ke zu d]5 spt]em ,/udium ,anleitung geb54 ,j$es ,bnd*5 i/ mit e9] ,anzahl ,bild] von kn/l]is*em od] wiss5s*aftli*em ,w]t ges*mckt4 ,bis jetzt s9d ers*i55 #a4 ,dur* ,asi5s ,w/54 ,von ,sv5 ,h$94 ,mit a*t ,bild]n4 #f4 bis #aj4 ,taus5d4 ,mit atemlos] ,spannung folgt d] ,les] d5 ,s*ild]ung5 d] ,gefahr51 die dem khn5 ,=s*] entgeg5trat51 um s*lieli*1 erfllt mit unb$+t] ,ho*a*tung fr die ,en]gie und ,ausdau]1 mit d] sie b]wund5 wurd51 d5 glckli*5 ,ausgang d] ,reise zu v]nehm54 #b4 ,die ,anfnge d] ,lufts*iffahrt4 ,aus ,b]i*t5 d] ,zeitg5oss5 ausgewhlt von ,a4 ,g]la*4 ,mit a*t ,abbildung5 na* alt5 ,kupf]n4 ,heute1 da die ,luftfahrzeuge allmhli* beg9n51 si* d5 ,zweck5 des ,v]kehrs di5/b> zu ma*51 gewhrt es e95 ganz besond]5 ,reiz1 die er/5 mhevoll5 ,v]su*e auf diesem ,gebiete zu v]folg5 und uns das ,/aun5 und die ,begei/]ung d] ,aug5zeug5 zu v]geg5wrtig54 #c4 ,d] groe ,bau]nkrieg4 ,von ,dr4 ,w4 ,zimm]mann4 ,e9e ,auswahl aus se95 ,erzhlung54 ,mit se*zehn ,bild]n alt] ,mei/] 7,albre*t ,dr]1 ,hans ,burgkmair1 ,jo/ ,amman1 ,hans ,s*ufele9 u4 a47 ,das ,bu* s*ild]t e9e ,epo*e1 die mit primitiv/5 wirts*aftli*5 ,nt51 mit ,druck und ,ausntzung1 mit ,mord und ,br&/iftung1 mit ,raub und ,m>t] angefllt i/1 und d5no* s*e9t uns diese rohe1 b>b>is*e ,zeit beim ,les5 des ,bu*es /hetis* viel hh] zu /eh5 als uns]e zivilisi]te4 7,kun/w>t7 #d4 ,me9e ,wallfahrt na* ,mekka4 ,von ,he9ri* von ,maltzan4 ,mit a*t ,bild]n h]vorrag5d] mohamm$anis*] ,tempelbaut54 ,d] ,v]fass] hat v]kleidet e9e ,pilg]fahrt na* ,mekka mitgema*t und dabei se9 ,leb5 aufs ,spiel gesetzt1 da das ,betret5 d] heilig5 ,/adt bei ,todes/rafe j$em ,*ri/5 v]bot5 i/4 ,diese ,reise1 die d5 ,les] von vornh]e9 9 die h*/e ,spannung v]setzt1 i/ bis zum ,s*lu glei* int]essant1 leb5dig und ans*auli* bes*rieb54 7,lit]>is*] ,ratgeb]7 #e4 ,alte ,bild] aus e9] alt5 ,/adt4 ,episod5 aus d] bremis*5 ,kulturges*i*te von ,j4 ,g4 ,kohl4 ,mit a*t ,bild]n4 ,e9 ,heimatb*le91 wie wir e9s fr j$e deuts*e ,/adt wns*56 ,es /ellt die unm]kli*51 leis5 ,umw&lung5 d>1 die die alte ,/adt im ,laufe d] ,jahrhund]te dur*ma*te1 und wie sie aus e9em befe/igt5 ,dorfe allmhli* e9e weitgeffnete mod]ne ,/adt geword5 i/4 7,magaz9 fr ,pdagogik7 #f4 ,e9e ,reise um die ,welt4 ,von ,*>les ,d>w94 ,mit se*s ,bild]n4 ,die ,aufzei*nung5 ent/amm5 e9em ,tagebu*1 das d] er/ #be;jhrige ,d>w9 auf se9] mit ,kapitn ,fitzroy unt]nomm55 ,sdam]ika-,exp$ition gefhrt hatte4 ,die ungekn/elte ,art d] ,bes*reibung1 die ,=s*]freude an j$]1 au* d] kle9/51 ,natur]s*e9ung1 v]leiht d5 ,d>w9s*5 ,reisebrief5 e95 besond]5 ,reiz4 7,breslau] ,morg5-,zeitung7 #g4 ,d] ,ursprung des franzsis*5 ,krieges4 ,von ,he9ri* von ,sybel4 ,aus ,h4 v4 ,sybels ,begrndung des ,deuts*5 ,rei*es dur* ,wilhelm ,i84 ,ohne ,bild]4 ,die hi] gebot5e ,d>/ellung vom ,ursprung des franzsis*5 ,krieges gilt bis auf d5 heutig5 ,tag als die be/e und grndli*/e ,be>beitung dies] zwlf ents*eid5d5 ,tage4 ,imm] wu*tig] und na*drckli*] wird die ,spra*e1 imm] leb5dig] die ,erzhlung1 und sie lt s*lieli* d5 ,les] bis zum ,ausbru* des ,/urmes ni*t mehr zu ,atem komm54 #h4 ,auf dem ,or9oko4 ,e9e ,reise 9 die qu9oktialgeg5d5 des neu5 ,kont95ts4 ,von ,alex&] von ,humboldt4 ,mit neun ,bild]n und e9] ,k>te4 ,die ,ges*i*te d] ,humboldts*5 ,reise zeigt1 da e9e ,welt- und ,=s*ungsreise vor hund]t ,jahr5 zu ganz ungewhnli*5 krp]li*5 und gei/ig5 ,lei/ung5 ntigte4 ,sie zeigt ab] au* glei*zeitig ,humboldts1 des grt5 natur=s*5d5 ,reis5d5 all] ,zeit51 wund]b>e ,gabe1 alle ,ers*e9ung5 im ,natur- und ,m5s*5leb5 zu v]b9d5 und e9e ganz neue1 auf v]glei*5de ,lnd]- und ,vlk]kunde b]e*nete ,reisekun/ zu kultivi]54 #i4 ,das ,leb5 d] ,bi554 ,von ,maurice ,maet]l9ck4 ,auswahl4 ,mit vi] ,tafeln4 ,es i/ bei d5 ,bi55 wie bei d] ,mehrzahl all] irdis*5 ,d+e3 wir beoba*t5 e9ige ihr] ,gewohnheit51 wir sag51 sie tun dies und j5es1 sie arbeit5 s und s1 ihre ,knig9n5 sorg5 fr ,na*komm5s*aft1 ihre ,arbeit]9n5 bleib5 ,jungfrau51 und dann und wann s*wrm5 sie4 ,damit glaub5 wir sie zu k5n5 und frag5 ni*t weit]4 ,ab] sobald das ,auge tief] e9dr+t und si* ,re*5s*aft ableg5 w1 erk5nt es die er/aunli*e ,komplizi]!it d] e9fa*/5 ,ers*e9ung51 das ,wund] des ,v]/&es und des ,will5s1 d] ,be/immung5 und ,ziele1 d] ,ursa*5 und ,wirkung51 die unbegreifli*e ,organisation d] g]+/5 ,leb5sakte4 #aj4 ,die ,ab5teu] des ,simplizissimus4 ,roman aus d] ,zeit des #cj;jhrig5 ,krieges4 ,mit d5 a*tzehn ,bild]n d] groen ,kriegsbel8 von ,jacques ,callot und vi] ,kriegsbild]n von ,/efano della ,bella4 ,es gibt ke9 ,bu* und ke9e ,*ronik1 die uns s unmittelb> und ergreif5d 9 die ,ges*i*te dies] ,zeit e9fhrt5 wie dies] ,roman4 ,alles wird mit e9em ,h]z5 voll ,anteilnahme ges*ild]t von e9em ,m5s*51 d] si* au* 9 dies] ,zeit des allgeme95 ,ni$]ganges die ,freude am ,leb5 und e95 gesund5 ,humor bewahrt hat4 #aa4 ,das alte gypt54 ,ges*i*tli*e ,erzhlung5 von ,ga/on ,masp]o4 ,mit sieb5unddreiig ,bild]n aus des ,v]fass]s ,ges*i*te d] morg5lndis*5 ,vlk]4 ,masp]o i/ e9] d] grndli*/5 ,k5n] des alt5 gypt5s4 ,se9e ,erzhlung5 fhr5 9 e9e alte1 lng/ v]gang5e ,zeit zurck3 dreitaus5d ,jahre mss5 wir rckwrts im ,fluge dur*eil54 ,das alte ,leb51 das s lange im ,w/5s&e s*lumm]te1 erwa*t wi$]4 ,die w9zig5 ,re/e ehemalig] ,/dte wa*s5 9 die ,hhe1 und d] braus5de ,lrm des ,alltags e9] grau5 ,vorzeit tnt von neuem an uns] ,ohr4 #ab4 ,9 ,na*t und ,eis4 ,die norwegis*e ,pol>exp$ition #ahic-ahif von ,fridtj( ,nans54 ,mit a*t ,bild]n4 ,das h]rli*e ,bu* b]i*tet von d] eig5>tig/5 und erfolgrei*/5 all] ,pol>exp$ition54 ,es erzhlt die ,ereignisse dies] seltsam5 ,fahrt und besond]s die bewund]nsw]t5 ,lei/ung5 des ,fhr]s4 #ac4 ,aus d5 ,tief5 des ,weltme]es4 ,von ,c>l ,*un4 ,s*ild]ung5 von d] deuts*5 ,tiefsee-,exp$ition4 ,mit zwanzig ,bild]n4 ,die ,tief5 des ,weltme]es hab5 von jeh] die ,g$ank5 d] ,m5s*5 m*tig erregt4 ,dah] w]d5 die ,=s*ungs]gebnisse1 wel*e die deuts*e ,tiefsee-,exp$ition zeitigte1 und besond]s j5e aus dem wi*tig/5 ,teil ihr] ,reise1 d5 ,kreuzfahrt5 9 dem sdatlantis*5 ,ozean 9 se95 ,ueb]gng5 9 das ant>ktis*e ,me]1 die 9 dies5 ,bltt]n ni$]gelegt s9d1 das ,int]esse ,all] weck5 und wa*halt54 ,j$] ,b& gebund5 #a ,m>k #ej ,pf5nig ,fr d5 ,s*ulgebrau* von #bj ,exempl>5 an #a ,m>k #bj ,pf5nig ,die ,sammlung wird =tgesetzt ,kajakmnn] ,erzhlung5 grnlndis*] ,seehundsfng]4 ,mit ,bild]n von ,o4 ,s*w9drazheim4 ,ausgewhlt vom ,hamburg] ,jug5ds*rift5-,auss*u4 #h4 bis #aj4 ,taus5d4 ,gebund5 #a ,m>k ,das i/ s re*t e9e ,lektre fr uns]e ,jug5d4 ,diese ,erzhlung5 von gefahrvoll5 ,reise- und ,jagdab5teu]n1 wel*e grnlndis*e ,seefahr] 9 ihr5 ,kajaks zu be/eh5 hab51 s9d besond]s de%alb von s fesselndem ,reiz1 weil sie von d5 ,e+ebor55 ni$]ges*rieb5 wurd51 wie diese sie erlebt54 ,e9e neue eig5>tige ,welt tut si* hi] auf1 e9e ,welt1 9 d] d] ,tod dem ,leb5 nh] zu /eh5 s*e9t als &]swo4 7,frnkis*e ,volkszeitung7 ,diese ,erzhlung5 s9d 9 ihr] s*li*t51 allem ,pa?os fremd5 und do* dur* die ,gefahr d] ,situation5 spann5d5 ,art auerord5tli* geeignet1 d] lg5haft5 ,v]/ieg5heit d] ,s*undlit]atur die e9leu*t5de pack5de ,wahrheit des wirkli*5 ,ges*eh5s entgeg5zuw]f54 7,w4 ,lottig1 ,hamburg7 ,vom ,kuhhirt zum ,kapitn ,das ,leb5 ,he9ri* ,brocks4 ,erzhlt von ,hanns ,fu*s4 ,mit ,bild]n von ,?4 ,h]rmann4 ,gebund5 #a ,m>k #ej ,pf5nig ,die ,leb5sges*i*te e9es aus kle95 ,anfng5 emporgekomm55 ,seefahr]s1 d5 se9 ,b]uf im ,laufe d] ,jahre bis 9 f]ne ,erdteile fhrte4 ,9 knapp5 und 9 se9] ruhig5 ,sa*li*keit doppelt ans*auli*5 ,s*ild]ung5 rollt si* dieses uerli* uns*e9b>e1 inn]li* ab] um s t*tig]e ,m5s*5leb5 vor uns auf1 das dur* se9e wortk>ge ,pfli*t]fllung und se9 k]ngesundes ,wes5 viel ,gew9n5des und ,na*/reb5sw]tes an si* hat4 7,die ,geg5w>t7 ,s ohne all5 ,prunk1 ohne alle ,selb/geflligkeit1 ja selb/ ohne die 9 ,seemannskreis5 bli*e s*alkhafte ,aufs*neid]ei vorgetrag51 wirkt das ,leb5 ,he9ri* ,brocks wie e9 ,/ck e9fa*] h]b] ,natur1 f]n von j$] ,romantik und ,ab5teu]li*keit4 ,und es wirkt auf jung und alt4 7,das lit]>is*e ,e*o7 ,das ,s*iff 9 d] ,flas*e ,me9e wund]b>e ,reise mit dem ,klabaut]mann auf d] ,brigg ,albatros am #bd4 ,septemb] #aijh4 ,von ,he9ri* ,vogel4 ,gebund5 #b ,m>k ,man folgt ,he9ri* ,vogel g]n auf d] ,phantasi]eise j5seits d] ,welt4 ,d] ,reis5de gelangt auf e9em geheimnisvoll5 ,/rom zu lng/ v]sunk55 ,ges*le*t]n1 zu ,fahrtg5oss5 des ,piz>ro1 er f9det ,pet] ,s*lemihl und lockt mit d] ,musik se9] ,weid5flte d5 ,s*att5 des tragis*5 ,w&]]s h]an1 d] nun unt] dem ,/rahl d] ,sonne zusamm5s9kt und d5 ,weg 9 die gold5e ,/adt d] ,ewigkeit f9det4 ,und er sieht si* s*lieli* wi$] vor se9em ,s*reibtis*1 zurckgekehrt aus dem ,phantasiel& 9 d] heimatli*5 lieb5 ,enge1 die nun fr imm] e9 ,hau* d] geheimnisvoll5 ,traumfahrt dur*weh5 wird4 ,das ,bu* i/ das ,w]k e9] re95 und fe951 lieb5swrdig5 und natrli*5 ,phantasie4 7,knigsb]g] ,h>tungs*e ,zeitung7 ,hamburg] ,haf5bild] ,von ,wilhelm ,dittm]4 ,billige ,ausgabe4 ,k>toni]t #b ,m>k4 #ab doppelseitige1 #bd ganzseitige ,bild]1 #dh ,seit5 ,text ,0 fr wund]b>e ,zei*nung5 und wel* fris*5 aus dem ,leb5 ges*pft5 ,text gibt uns dieses billige ,volksbu*4 ,es i/ g]adezu e9e ,poesie d] ,arbeit1 ke9 &]] wrde es bess] v]/&5 hab51 uns die ,arbeit des ,hamburg] ,haf5s ans*auli*] und reizvoll] nh] zu br+5 als ,wilhelm ,dittm]4 ,er fhrt uns 9 die ,s*iff]/ub51 auf ,deck1 9 die ,kajt51 9 die ,haf5kneip51 und lt uns s e95 ursprngli*5 ,e9blick tun 9 das ,getriebe des ,hamburg] ,haf5s4 ,j$] ,deuts*e wird das ,bu* mit ,/olz und ,befri$igung les51 i/ do* das1 0 im ,hamburg] ,haf5 gelei/et wird1 etwas ,gewaltiges1 das dem deuts*5 ,nam5 auf d] ganz5 ,erde ,ehre ma*t4 7,d] deuts*e ,kaufmann im ,ausl&e7 ,druck d] ,spam]s*5 ,bu*druck]ei 9 ,leipzig ,illu/ration3 ,abbildung #a4 ,lotmas*9e ,illu/ration3 ,abbildung #b4 ,tiefseelot bei dem ,h]ablass5 ,illu/ration3 ,abbildung #c4 ,kipp!rmomet] bei dem ,h]ablass5 ,illu/ration3 ,abbildung #d4 ,kipp!rmomet] bei dem ,aufkomm5 ,illu/ration3 ,abbildung #e4 ,p]id9e5 7,geiel9fusori5 des ,w>mwass]s7 a4 ,p]id9ium b4 ,orni?oc]cus c4 ,c]atocorys d4 ,phalacroma ,illu/ration3 ,abbildung #f4 ,tafelfrmig] ,eisb]g mit ,br&ungswoge4 ,hhe #cd m1 ,breite #aai m4 ,illu/ration3 ,abbildung #g4 ,brll5d] ,see-,elefant ,illu/ration3 ,abbildung #h4 ,ob]fl*5- und ,tief5plankton aus dem ant>ktis*5 ,me]e4 ,fig4 #a4 ,tusc>ora1 e9e ,radiol>ie1 s*webt unt]halb #ajjj m ,tiefe4 ,v]gr4 ca4 #fj_/a ,figur5 #b-e4 ,diatome5 von d] ,ob]fl*e4 ,v]gr4 ca4 #fjj_/a1 d>unt] #d1 #e ,*aetoc]as ,illu/ration3 ,abbildung #i4 ,tief5s*lamm des ant>ktis*5 ,me]es aus #ejjj-fjjj m bei mikroskopis*] ,unt]su*ung4 ,figur5 #a-ab ,diatome5 7#aa4 ,*aetoc]as74 ,figur5 #ac und #ad ,dictyo*5 und ,radiol>i5 ,illu/ration3 ,abbildung #aj4 ,flgellose ,fliege4 ,v]gr4 #aj_/a ,illu/ration3 ,abbildung #aa4 ,s*mett]l+ mit v]kmm]t5 ,flgeln4 ,v]gr4 #f_/a ,illu/ration3 ,abbildung #ab4 ,lycoteu?is diadema4 ,aufnahme na* dem ,leb5 mit d5 glnz5d5 ,leu*torgan54 ,v]tikalnetz bis #aejj m4 ,w5ig v]grert ,illu/ration3 ,abbildung #ac4 ,lycoteu?is diadema4 ,die ,mantelhhle i/ geffnet ,illu/ration3 ,abbildung #ad4 ,p+u9kolonie ,illu/ration3 ,abbildung #ae4 ,homolide mit ,/irngeweih und ,s*]5 am fnft5 ,fupa>4 ,natrli*e ,gre4 7,v]mutli* erfat d] ,krebs mit dies5 ,s*]5 ,fremdkrp] als ,s*utzda*7 ,illu/ration3 ,abbildung #af4 ,pelagis* leb5de ,tiefseefis*e4 ,natrli*e ,gre od] w5ig v]kle9]t4 ,mom5taufnahme na* dem ,leb5 ,illu/ration3 ,abbildung #ag4 ,p5tacr9us1 e9e ,seelilie4 #abhj m ,illu/ration3 ,abbildung #ah4 ,s*lang5/]ne1 an ,r9d5korall5 si* anklamm]nd4 ,b\vet-,insel4 #dej m4 ,natrli*e ,gre ,illu/ration3 ,abbildung #ai4 ,k]guel5kohl 7,pr+lea antiscorbutica74 ,die ,pr+lea i/ dur* die ,kan9*51 die heute 9 ungeheur] ,zahl auf d5 ,k]guel5 v]breitet s9d1 nahezu ausg]ottet2 sie f9det si* nur no* an s5kre*t5 ,felswnd5 od] auf d5 9 d5 ,fjord5 geleg55 ,inseln ,illu/ration3 ,abbildung #bj4 ,bl9d] ,fis* 7,b>a?ronus bicolor71 #abhi m4 ,somali-,k/e4 ,natrli*e ,gre2 zeigt e9e halbdur*si*tige ,haut1 dur* wel*e die ,blutgefe h9dur*s*imm]n2 die ,aug5 s9d voll/ndig rckgebildet1 und ihre ,/elle v]tret5 ,hohlspiegel1 wel*e 9 goldigem ,glanze reflekti]5