,,le ,,lett]e                           
,,di                                    
,,mi*elangelo ,,buon>roti               
,,edite ,,ed ,,in$ite                   
,,coi ,,ricordi ,,ed ,i ,,contratti     
,,arti/ici4                             
,,edizione ,,ord9ata ,,dal ,,comitato   
,,fior5t9o               ,,p] ,,le      
,,fe/e ,,del ,,iv ,,c5t5>io ,,dalla     
,,nascita                               
,,di ,,mi*elangelo4                     
,,le ,,lett]e                           
,,di                                    
,,mi*elangelo ,,buon>roti               
,,pubblicate                  ,,coi     
,,ricordi ,,ed ,i ,,contratti ,,arti/ici
                                   ,,p] 
,,cura                                  
,,di                                    
,,gaetano ,,milanesi4                   
,,9 ,,fir5ze1                   ,,coi   
,,tipi ,,dei ,,successori ,,le ,,monni]4
                              ,m4       
,,dccc4 ,,lxxv4          ,,prefazione4  
,pubblic&o le ,,lett]e ,,di             

,,mi*elangelo1 m5tre ,fir5ze si appre/a 
a  celebr>e il ,qu>to ,c5t5>io dalla sua
 nascita1 ha cr$uto il ,comitato  a ci  
eletto1 non solo di onor>e meglio e pi  
degnam5te la memoria del  gr&e arti/a1  
ma di lasci>e altres ai po/]i bella e pi
 durevole  ricordanza di tanta sol5nit4 
,dopo* da quattro secoli di ,mi*elangelo
 ,buon>roti si ragiona e si  scrive1 e  
sol5ni critici hanno del div9o +egno1   
delle mirabili op]e  e dell'altissimo   
grado *e ti5e nell'arte1 ampiam5te      
discorso2 c]to  non pass]ebbe s5za nota 
di presunzione1 *e io non arti/a1 n     
dell'arte int5d5te1 pigliassi la pres5te
 occasione1 9 cui si  pubblicano le sue 
,lett]e1 p] dirne nuovam5te1 e volessi  
aggiung]e il  mio agli autorevoli       
giudizi altrui4 ,il *e1 oltre ess]e p]  
la detta  ragione sup]fluo1 riuscirebbe 
ancora tanto inopportuno1 quanto la     
natura /essa del ,libro p>e *e m5o il   
ri*iegga2 nel quale m5tre  sc>seggiano i
 p>ticol>i dell'arti/a1 abbondano invece
 quelli  dell'uomo4 ,p] le ,lett]e      

infatti di ,mi*elangelo1 tutte pi o m5o 
importanti1 e talune bellissime e pi5e  
di s5tim5to e di =za1 dove  il p5si]o   
pi *e espresso1 scolpito2 e dove1 se la 
passione il  commuove1 egli s'innalza   
f9o all'eloqu5za2 noi possiamo acqui/>e 
dell'animo suo1 delle qualit del suo    
cuore e de' suoi s5tim5ti1 assai        
migliore e pi inti]a notizia1 *e dai    
passati ,biografi non s'abbia4 ,da  esse
 app>isce con quale affettuosa rev]5za  
onorasse il padre2 col  quale av5do     
avuto pi volte1 p] cagione d'int]essi1  
screzi e  que/ioni assai vive1 giammai i
 t]m9i della mode/ia non trapass1       
comport&osi sempre da figliuolo         
amorevole e rispettoso4 ,ed eguale      
amore portava ai fratelli1 ai quali1    
sebb5e foss]o di natura molto  div]sa   
dalla sua1 c]c con ogni sollecitud9e di 
procacci>e un one/o  avviam5to1 e di    
buone somme di d5>i p] que/o effetto gli
 aiut4 ,e  qu&o la morte gli tolse l'uno
 e gli altri1 nell'unico nipote tutta la
  sua affezione raccolse2 lui rigu>d    

come il con=to della sua  vec*iezza e   
d'ogni suo av]e lo fece er$e1 p]*       
onorevolm5te  tirasse innanzi la casa4  
,de' suoi s]vitori1 *e furono molti e   
sempre  da lui trattati amorevolm5te1   
sebb5e po*i gli corrispondess]o1        
nessuno fu pi dell',urb9o amato da      
,mi*elangelo3 e qu&o con suo  gr&issimo 
dolore gli fu rapito dalla morte1 egli1 
come padre  amorevole1 ebbe cura de'    
suoi figliuoli4    ,ma p] quanto        
r>issime foss]o 9 lui que/e belle doti  
dell'animo1  pure egli pag talvolta il  
debito all'umana fralezza4 ,fu          
,mi*elangelo  co/ante nelle amicizie1 ed
 ebbe amici provati *e gli s]b>ono f$e  
f9o alla morte4 ,pure nel lungo corso   
della sua vita gli accadde due o  tre   
volte di romp]si con alcuno3 il *e fu   
piutto/o p] la natura sua  sospettosa *e
 lo portava a d>e troppo facile orec*io 
alle altrui  maligne p>ole1 *e p] v]a   
cagione *e ne avesse4 ,re/a ancora una  
lett]a assai fi]a e di fi]i rimprov]i   
ripi5a1 *e gli scrisse  ,iacopo         

,sansov9o4 ,se le accuse *e egli d a    
,mi*elangelo si5o 9 tutto  o 9 p>te     
fondate1  difficile acc]t>e4 ,v]o  *e il
 ,sansov9o si  duole di lui con troppa  
passione1 cr$5do *e gli fosse /ata tolta
  un'op]a1 gi promessagli1 e data ad    
altri p] consiglio di  ,mi*elangelo4 ,*i
 non sa *e amico svisc]atissimo gli     
fosse ,seba/iano  del ,piombo8 eppure la
 loro amicizia durata tant'anni1 a poco 
a poco si  raffr$d1 e di poi 9 tutto    
cess1 s5za *e se ne possa assegn>e la   
cagione4 ,c]to di que/a amicizia n nel  
,vas>i1 n nelle ,lett]e di  ,mi*elangelo
 dopo la sua &ata a ,roma abbiamo pi    
segno o ricordo  alcuno4 ,erano gli     
sdegni suoi nel primo impeto t]ribili1 e
 p>l&o o  scriv5do1 sapeva dire b5issimo
 e con gr&e efficacia l'animo suo2  come
 pu v$]si nelle sue ,lett]e1 e massime 9
 quella a ,giovan ,simone  suo          
fratello#a e nell'altra a ,luigi del    
,riccio1#b tanto suo amorevole  e       
s]viziato amico4 ,ma que/i sdegni ed    
impeti furono 9 lui  passeggi]i4        

,l'animo suo era vlto alla b5evol5za2   
gli dispiacevano  gli uom9i doppi o     
fognati1 com'egli diceva1 cio con due   
boc*e1 ma  *iunque gli mo/rava affetto1 
era da lui con altrettanto corrispo/o4  
,onde  c]to *e coloro i quali da ora    
innanzi pigli]anno a scriv]e di         
,mi*elangelo1 conosc5do quanto a meglio 
int5d]e l'arti/a aiuti lo  /udio        
dell'uomo1 f>anno capitale di que/o     
nuovo e prezioso libro *e  oggi si      
pubblica2 dove sov5te egli dip+e se     
/esso cos al vivo2 d  molti p>ticol>i   
della sua vita intima1 ignoti a'        
,biografi1 e delle  fati*e p] tanti anni
 durate nell'arte fatta suo idolo e     
mon>ca1 e  de' dolori *e n'ebbe1 spesso 
ragiona4 ,*e se dalle +iurie degli      
emoli1 dai morsi degl'invidi1 e dai     
capricci de' pot5ti fu talvolta         
fi]am5te turbato2 pi dell'ira e         
ris5tim5to pot 9 lui la natural  bont   
dell'animo1 *e all'usata b5evol5za 9    
breve lo riconduceva4    ,ma se que/e   
dome/i*e virt abbond>ono 9 ,mi*elangelo1

 c]to non gli  fec]o difetto le         
cittad9e3 p]* qu&o un ,papa ambizioso e 
crudele  colle armi proprie e colle     
/rani]e si appre/ava ad assalt>e        
,fir5ze1  egli dapprima spontaneo e s5za
 sp]anza o promessa di premio1 pose il  
div9o +egno a prep>>ne le difese1 e     
cogli argom5ti ed indu/rie  d'un'arte   
nuova p] lui1 e p] pi mesi1 vi si       
affatic4 ,la qual sua  nobilissima      
azione1 *e i ,biografi contemporanei    
raccontano app5a e p]  ragioni *e       
facile int5d]e1  oggi e m]itam5te t5uta 
9 gran  conto1 e con altissime lodi     
celebrata4    ,pure le sorti di ,fir5ze 
alf9e rov9>ono1 pi p] tradim5to di *i   
era prepo/o alla sua difesa1 *e p] s=zo 
delle armi nemi*e4 ,e *e  dolore        
provasse ,mi*elangelo v$5do la c>a      
patria v5uta alle mani  d'un tiranno1   
mo/rano1 se non ci fosse altro          
te/imonio1 il suo  epigramma p] gli     
esuli fior5t9i1 e i v]si fatti dire alla
 figura  della ,notte4    ,dicono alcuni
 *e ric]cato del disegno d'una =tezza *e

 il duca  ,aless&ro int5deva innalz>e   
nella citt1 egli sdegnosam5te vi si     
rifiutasse2 e *e p] que/o il ,duca non  
lo v$esse mai pi di buon  oc*io1 e *e   
vol5ti]i gli avrebbe fatto dispiac]e1 se
 non fosse  /ato difeso dal ,papa4 ,ma  
di que/o negli scrittori della sua vita 
non   ricordo nessuno4 ,aggiungono      
altri1 *e riusc5do a ,mi*elangelo sempre
  pi intoll]abile il gov]no del ,m$ici1 
e giudic&o *e colla morte  del ,papa    
v]rebbe a manc>gli un pot5tissimo       
protettore1 risolvette di  p>tirsi di   
,fir5ze1 ed &>e a ,roma4 ,ma di que/a   
sua risoluzione  =se pi v]a cagione     
l'ess] egli /ato *iamato dal ,papa1 *e  
voleva s]virs5e p] la pittura della     
,si/9a3 sebb5e io cr$a *e  altra cagione
 segreta il movesse2 la quale fu        
l'ard5te amore p] una  donna1 =se       
conosciuta da lui nella sua &ata a ,roma
 dell'ago/o #aecc4  ,e di que/o egli    
p>la *i>am5te 9 una sua lett]a          
framm5tata  all'amico ,angiol9i4        
,&ato a ,roma1 quivi acc>ezzato dai     

,papi1 ric]cato dai pr9cipi e gran      
signori1 riv]ito e ammirato da tutti1   
trapass gli ultimi tr5t'anni  della sua 
vita tra le fati*e dell'arte1 *e nuove  
glorie e nuovi dolori  gli ris]bava1    
cant&o 9 nobilissime rime un amore alto 
e i santi  p5si]i di ,dio e della morte1
 conv]s&o dolcem5te con gli amici1 e    
rivolg5do le cure alla famiglia lontana1
 *e de' suoi consigli ed aiuti  ancora  
abbisognava4    ,v55do ora alle ,,lett]e
 ,,di ,,mi*elangelo1 *e occupano la     
maggior p>te  del pres5te volume1 alla  
loro prov5i5za1 e a' modi da me t5uti   
nel  pubblic>le1 dir1 *e esse sommano a 
#die1 e sono tratte le pi dagli         
autografi dell',ar*ivio ,buon>roti1 e   
del ,museo ,britannico3 quelle del      
primo1 m5o qualcuna1 erano tutte in$ite2
 non cos le seconde1 9  g5]ale assai m5o
 importanti1 * il ,grimm nella sua      
,mi*elangelo's  ,leb51 e il ,piot nel   
,cab9et de l',amateur1 ,anne ,,ii1 ne   
avevano  /ampate tra ambidue da una     
qu>ant9a4 ,di alcune delle edite nelle  

,pittori*e e nel ,c>teggio del ,gaye1 ho
 fatto riscontro cogli  autografi1 e 9  
difetto loro1 con copie anti*e          
dell',ar*ivio ,buon>roti  e di quello di
 ,/ato 9 ,fir5ze2 non s5za vantaggio    
della lezione1  spesso negli /ampati    
corrotta4 ,quanto alle ,lett]e di       
,mi*elangelo a  ,giorgio ,vas>i1 io mi  
*iamo =tunato di av]le potute           
riscontr>e1  colle copie fatte da       
,mi*elangelo ,buon>roti il ,giovane1    
sopra gli  orig9ali1 allora presso gli  
er$i del ,vas>i3 e si v$r col confronto 
quanto sciattam5te foss]o /ampate nella 
,vita di ,mi*elangelo dal  ,biografo    
,aret9o4    ,rispetto a' modi da me     
seguiti nel condurne la /ampa1 io ho    
c]cato di  t5]mi 9 una via di mezzo tra 
la p$ant]ia degli uni1 i quali          
vorrebb]o con s]vilit eccessiva v$]     
riprodotti i docum5ti con  tutti i      
nessi1 le abbreviature e le =me         
ortografi*e2 e la lic5za  degli altri1  
*e correggono1 mutano1 aggiungono1 e    
tutto ve/ono alla  mod]na4    ,io dunque

 la prima cosa ho sciolto tutti i nessi 
e le abbreviature1  levato la h1 dove   
era lett]a aspirata1 mutato il ct nel   
doppio  tt2 /im&o *e p] que/o           
cambiam5to1 il suono e il significato   
della p>ola rimanga il m$esimo4 ,c]ti   
errori di ortografia proprii di         
,mi*elangelo1 come gugnio1 ,gorgo1 page1
 l>gi1 p] giugno1  ,giorgio1 paghe1     
l>ghi1 ho lasciato />e1 e lo /esso ho   
fatto di  alcune p>ole1 scritte secondo*
 portava la favella fior5t9a2 come      
scriv]r1 libr]ria e lib]ria1 amunizione1
 p] scriv]1  libr]ia1 munizione4        
,insomma1 sp]&o *e que/o libro vada p]  
le mani  di molti1 ho procurato *e      
nessuno dalla /ranezza e novit          
dell'ortografia sia svogliato o noiato  
dal legg]lo4 ,ma ogni mia maggior       
dilig5za e cura  /ata po/a nel d>e il   
te/o di esse ,lett]e1  inti]o e corretto
 il pi possibile4      ,dopo le ,lett]e 
v5gono i ,,ricordi1 scritti la pi p>te  
dalla mano  /essa di ,mi*elangelo1 e    
tratti dal ,museo ,britannico1          

dall',ar*ivio  ,buon>roti e dalle /ampe3
 ed 9 ultimo i ,,contratti ,,arti/ici1  
abbondante e preziosa raccolta di       
docum5ti proprii ad illu/r>e la  vita   
arti/ica di ,mi*elangelo e le sue       
,lett]e4 ,sono an*'essi p] la  massima  
p>te in$iti1 e si cons]vano             
nell',ar*ivio suddetto4#c        #a ,v$i
 la ,lett]a ,,cxxvii1 a pag4 #aej4      
#b  la ,lett]a ,,cdlx1 a pag4 #ebj4     
#c ,e qui p] soddisfazione dell'animo   
mio riconosc5te e p]    s5tim5to di     
giu/izia debbo di*i>>e *e nella fatica  
del    copi>e le ,lett]e del ,c>teggio  
di ,mi*elangelo nell',ar*ivio           
,buon>roti1 mi hanno pre/ato non piccolo
 aiuto i miei c>i amici    cav4 ,c>lo   
,p9i1 e cav4 ,iacopo ,cavallucci2 e *e  
il padre don    ,gregorio ,palmi]i      
b5$ett9o1 a mia preghi]a1 e coll'annu5za
    cortese del padre abate di ,san     
,paolo suo sup]iore1 si     sottopo/o   
amorevolm5te al disagio del viaggio da  
,roma a ,londra1    p] copi>e i ,ricordi
 ed altre scritture1 m5o le ,lett]e1 *e 

si    cons]vano tra i manoscritti di    
,mi*elangelo nel ,museo ,britannico4    
,a' quali tutti io r5do pubblicam5te le 
maggiori e migliori    grazie4          
,,lett]e ,,alla ,,famiglia4          ,a 
,,lodovico ,,suo ,,padre    ,,dal #adig 
,,al #aebc4            ,,ar*ivio        
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #a di      
luglio #adig4    ,i4    ,dom9o ,lodovico
 ,buon>roti 9 ,fir5ze4        ,al nome  
di ,dio4 ,a d primo di luglio #adig4    
,rev]5dissimo e c>o padre4 ,non vi      
m>avigliate *e io non torni1  p]* io non
  potuto ancora aconci>e e' fatti mia   
col ,c>d9ale1#d e  p>tir no mi voglio1  
se prima io non son sodisfatto e        
remun]ato della  fatica mia2 e con que/i
 gra' mae/ri bisognia &>e adagio1 p]*   
non  si possono s=z>e3 ma cr$o 9 ogni   
modo di que/a settimana *e  vi5e1 ess]e 
sbrigato d'ogni cosa4    ,avisovi come  
fray ,lion>do ritorn qua a ,roma1 *e    
dicie *e gli era  bisogniato fuggire da 
,vit]bo e *e gli era /ato tolto la      
cappa3 e  voleva v5ire co/3 onde io gli 

detti un ducato d'oro *e mi *iese p]    
v5ire1 e cr$o *e 'l dobiate sap]e1 p]*  
debe ess] giunto co/4    ,io non s *e mi
 vi dire altro1 p]* /o sospeso e non s  
ancora come  la s'&r3 ma pre/o sp]o     
ess]e da voi4 ,sano3 cos sp]o di voi4   
,racom&atemi agli amici4                
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
#d ,raffaello ,ri>io1 detto il ,c>d9ale 
di ,san ,giorgio4 ,era    ,mi*elangelo  
da poco pi d'un anno 9 ,roma1 /atovi    
condotto da un    g5tiluomo del detto   
,c>d9ale1 al quale ,baldass>re del      
,milanese    aveva v5duto p] cosa antica
 un ,cupido di m>mo scolpito dal        
,buon>roti4 ,il ,condivi ed il ,vas>i   
dicono *e il ,c>d9ale1 p]    ess]e      
p]sona poco int5d5te1 ma inv]o molto    
affezionata alle    cose dell'arte1 non 
aveva fatto f>e nulla a ,mi*elangelo3 ma
 da    una lett]a dell'arti/a a ,lor5zo 
di ,pi] ,francesco de' ,m$ici1          
scritta da ,roma ai #b di luglio del    
#adif1 la quale s>    ripubblicata pi   
innanzi1 si raccoglie invece *e il      

,c>d9ale1    comprato un pezzo di m>mo1 
gli aveva commesso di scolpirvi una     
figura al naturale2 e dalla pres5te     
lett]a si conosce *e egli    re/ava     
ancora ad av]e da lui p] conto di que/o 
lavoro2 il    quale1 non sap5dosi *e    
cosa rappres5tasse1  difficile di pot]  
r9tracci>e se sia ancora 9 ess]e1 e dove
 oggi si trovi4            ,,ar*ivio    
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #ai d'ago/o
 #adig4    ,,ii4    ,dom9o ,lodovico    
,buon>roti 9 ,fir5ze4        ,al nome di
 ,dio4 ,a d #ai d'ago/o #adig4          
,c>issimo padre1 ec4 ,avisovi come v5]d 
giunse qua ,bon>roto2 e io  come lo     
sepi1 &ai all'o/]ia a trovallo2 e lui mi
 raguagli a boca  come voi la fate1 e   
diciemi *e ,consiglio#e m]ciaio vi d una
 gran  noia e *e non si vuole acord>e i'
 modo nessuno1 e *e vi vuole f>         
pigli>e4 ,io vi dico *e voi veggiate    
d'accordalla e di dgli qual*e  ducato   
inanzi2 e quello *e voi rimanete        
d'accordo di d>gli1  m&atemelo a dire1 e
 io ve gli m&]1 se voi no' gli avete2   

b5* io  n'abbi po*i1 come io v' detto1  
io m'+iegni] d'acatt>gli1 acci  *e non  
s'abbi a pigli>e dan>i del ,monte1 come 
mi dicie ,bon>roto4 ,non  vi m>avigliate
 *e io v'abbi scritto alle volte cos    
/izosam5te1 *e  io  alle volte di gran  
passione p] molte cagione *e av5gono a  
*i   fuor di casa4    ,io tolsi a f>e   
una figura da ,pi]o de' ,m$ici#f e      
comp]ai il m>mo3  poi noll' mai         
com9ciata1 p]* no' mi  fatto quello mi  
promesse3 p]  la qual cosa io mi /o da  
me1 e fo una figura p] mio piaci]e2 e   
comp]ai un pezo di m>mo ducati c9que e  
non fu buono3 ebi buttati via  que'     
dan>i3 poi ne ricomp]ai un altro pezzo1 
altri c9que ducati1 e  que/o lavoro p]  
mio piaci]e3 s *e voi dovete cr$]e *e   
an*'io  sp5do e  delle fati*e3 pure     
quello mi *i$]ete1 io ve lo m&]1  s'io  
dovessi v5d]mi p] i/iavo4    ,buon>roto 
giunto a salvam5to e tornasi all'o/]ia1 
e  una cam]a e  /a b5e e non gli man*]  
mai nulla1 quant'e' vorr />e4 ,io non   
comodit di t5ello meco1 p]* io /o 9 casa

 altri1 ma ba/a *'io  non gli lasci]    
manc> nulla4 ,sano3 cos sp]o di voi4    
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lodovico7        ,dicie aiut>mi    
pag>e ,consiglio4        #e ,que/o      
,consiglio d',antonio ,ci/i m]ciaio     
aveva un cr$ito di    novanta fior9i    
d'oro l>ghi contro ,lodovico ,buon>roti1
 e p]    que/o conto era lite tra loro4 
,f9alm5te a' #ad d'ottobre del    #adii 
si accord>ono nel modo /esso *e         
,mi*elangelo disapprovava1    cio *e    
,lodovico pose condizione1 *e cos si    
*iamava la    cessione della riscossione
 delle paghe1 a favore del detto        
,consiglio1 p] altrettanta somma sopra  
#cab fior9i *e ,lodovico    aveva al    
,monte della dote di ,madonna ,lucrezia 
,ubald9i da ,gagliano    sua seconda    
moglie4 ,p>e *e ,consiglio fosse poi    
pagato del suo    cr$ito2 p]* si trova  
*e il primo di m>zo del #aejb r9unzi    
alla detta condizione4      #f ,il      
,vas>i non ricorda altri lavori fatti da
 ,mi*elangelo p]    ,pi]o de' ,m$ici1 se

 non una /atua di neve nel cortile della
 sua    casa4 ,ma da que/a lett]a si    
cav]ebbe *e ,pi]o gli avesse    commesso
 una figura di m>mo1 il cui soggetto non
 si conosce4 ,si    pu congettur>e *e la
 figura *e ,mi*elangelo cavava p] suo   
piac]e nel pezzo di m>mo da lui         
comprato1 fosse il ,cupido *e    poi    
acqui/ quell',jacopo ,gallo1 al quale il
 ,buon>roti scolp    ancora il ,bacco1  
oggi nella ,gall]ia di ,fir5ze1 quivi   
p]v5uto    f9o dal #aegb p] acqui/o     
fattone dal pr9cipe ,don ,francesco de' 
,m$ici collo sborso di dug5to qu>anta   
ducati dagli er$i del    detto ,jacopo4 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#ca di g5naio #aejg4    ,,iii4#g    ,a  
,lodovico di ,lion>do di ,buon>rota     
,simoni 9 ,fir5ze4 ,data nella  ,dogana 
di ,fior5za4      ,padre rev]5dissimo4  
,i'  inteso p] una vo/ra1 come lo       
,sp$al+o non   mai tornato di fuora2 p] 
la qualcosa non avete potuto v5ire alla 
conclusione del pod]e come desid]avi3 io
 n' avuta passione an*'io1  p]* /imavo  

voi l'avessi oramai tolto4 ,dubito *e lo
 ,sp$al+o non  sia &ato fuora a arte1 p]
 non s'av]e a spode/>e di quella entrata
  e p] t5]e e' dan>i e el pod]e4        
,avisatemi3 p]* se cos fussi1 gli       
cav]ei e' mia dan>i di mano1 e t]re' gli
 altrove4    ,de' casi mia di qua io ne 
f>ei b5e1 se e' mia m>mi v5iss9o3 ma 9  
que/a p>te mi p>e av]e gr&issima        
disgrazia1 *e mai poi *e io ci  sono1   
sia /ato dua d di buon tempo4 ,s'abatt a
 v5irne pi giorni fa  una b>ca *e ebbe  
gr&issima v5tura a non capit> male1 p]* 
era  contratempo3 e poi *e io gli ebbi  
sc>i*i1 subito v5ne el fiume  grosso e  
ricop]segli i' modo1 *e ancora non      
potuto com9ci>e a f>  ni5te1 e pure d   
p>ole al ,papa e t5golo 9 buona sp]anza1
 p]* e'  non si crucci meco1 sp]&o *e 'l
 tempo s'aconci *'io com9ci pre/o  a    
lavor>e2 *e ,dio il voglia6    ,pregovi 
*e voi pigliate tutti quegli disegni1   
cio tutte quelle c>te  *e io messi 9    
quel saco *e io vi dissi1 e *e voi ne   
facciate un  f>delletto e m&atemelo p]  

uno vetturale4 ,ma v$ete d'aconci>lo b5e
  p] amor dell'aqua2 e abbiate cura1    
qu&o l'aconciate1 *e e' no' ne  vadi    
male una m9ima c>ta2 e racom&atela al   
vetturale1 p]* v'  ci]te cose *e        
importano assai2 e scrivetemi p] *i voi 
me le m&ate1  e quello *e io gli  a d>e4
    ,di ,mi*ele1#h io gli scrissi *e    
mettessi quella cassa 9 luogo sicuro  al
 cop]to1 e poi subito v5issi qua a ,roma
 e *e non mancassi p] cosa  nessuna4    
,non s quello s'ar fatto4 ,vi prego *e  
vo' gni5e ramm5tiate  e ancora prego voi
 *e voi duriate un poco di fatica 9     
que/e dua cose1  ci  9 f>e riporre      
quella cassa al cop]to 9 luogo sicuro2  
l'altra   quella ,no/ra ,donna di       
m>mo1#i similm5te vorrei la facessi     
port>e  co/ 9 casa e non la lasciassi   
v$]e a p]sona4 ,io non vi m&o e'  dan>i 
p] que/e dua cose1 p]* /imo *e sia      
picola cosa2 e voi se  gli dovessi      
acatt>e1 fate di f>lo1 p]* pre/o1 se e' 
mia m>mi  giungono1 vi m&] dan>i p]     
que/o e p] voi4    ,io vi scrissi *e voi

 dom&assi ,bonifazio a *i e' faceva     
pag>e a ,luca  quegli c9quanta ducati *e
 io m&o a ,c>r>a a ,matteo di ,cu*]ello1
 e  *e voi iscrivessi el nome di colui  
*e gli  a pag>e1 9 sulla lett]a  *e io  
vi m&ai ap]ta e *e voi la m&assi a      
,c>r>a al detto ,matteo1  acci *e e'    
sapessi a *i egli aveva a &>e 9 ,luca p]
 e' detti  dan>i4 ,cr$o l'arete fatto3  
prego lo scriviate ancora a me1 a *i    
,bonifazio gli fa pag>e 9 ,luca1 acci *e
 io sappia el nome e possa  scriv]e a   
,matteo a ,c>r>a1 a *i egli  &>e 9      
,luca1 p] e' detti  dan>i4 ,non altro4  
,non mi m&ate altro *e quello *e io vi  
scrivo1 e  e' panni mia e le camicie li 
dono a voi e a ,giovan ,simone4 ,pregate
 ,dio  *e le mie cose vad9o b5e2 e v$ete
 di sp5d]e a ogni modo p] ins9o  9 mille
 de' mia ducati 9 t]re1 come sino       
rima/i4      ,a d tr5tuno di gi5naio    
mille c9que ci5to sei4#aj               
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,roma4          
,lodovico3 io vi prego *e voi m&iate    
que/a lett]a1 *e  fra que/e  *e io vi   

m&o1 *e va a ,pi]o d',argi5to1 e prego  
*e voi facciate *e  e' l'abbi4 ,cr$o *e 
p] la via degl',+iesuati l'&rebbe b5e1  
p]*  spesso vi suole &>e di que' ,frati4
 ,io ve la racom&o4        #g ,que/a    
lett]a  /ata pubblicata1 ma non inti]a1 
tra i    ,docum5ti alla ,vita di        
,mi*elangelo scritta da ,ermanno ,grimm1
    ,annov]1 #ahfd1 pag4 #fif4        #h
 ,mi*ele di ,pi]o di ,pippo detto       
,battagl9o1 sc>pellatore da             
,settignano1 *e poi fu a ,c>r>a a cav>e 
i m>mi p] conto della    facciata di    
,san ,lor5zo4      #i ,que/a ,no/ra     
,donna di bassorilievo1 alta poco pi    
d'un    braccio1 nella quale            
,mi*elangelo1 secondo il ,vas>i1 volle  
contraff>e la mani]a di ,donatello1 fu  
donata da ,lion>do suo    nipote al duca
 ,cosimo1 av5done prima fatto f>e un    
getto di    bronzo4 ,ritorn poi 9 casa  
,buon>roti1 dove tuttavia si cons]va    
insieme col getto di bronzo1 p] dono    
fattone nel #afag dal    ,gr&uca a      
,mi*elangelo il ,giovane4      #aj      

,dalle cose dette 9 que/a lett]a1       
app>isce *e    ,mi*elangelo seguita1    
contro il suo co/ume1 il computo romano 
piutto/o* il fior5t9o4                  
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 #h di febbraio #aejg4    ,,iv4    ,a   
,lodovico di ,lion>do di ,buon>rota     
,simoni 9 ,fir5ze4 ,data nella  bottega 
di ,lor5zo ,/rozzi1 arte di lana 9      
,porta ,rossa4        ,a d otto di      
febraio #aejf4    ,rev]5dissimo padre4  
,io  ricevuta oggi una vo/ra p] la quale
 int5do  come voi siate /ato raguagliato
 da ,lapo e ,lodovico4#aa ,io  c>o *e   
vo' mi ripr5diate1 p]* io m]ito d'ess]e 
ripreso come tri/o e  pecatore quant'   
gli altri e =se pi4 ,ma sappiate *e io  
non  pecato  nessuno 9 que/o fatto di *e
 voi mi ripr5dete1 n con loro n con     
nessuno altro1 se non del f>e pi *e non 
mi si convi5e3 e sanno b5e  tutti gli   
uom9i con *i mi sono mai impacciato1    
quello *e io d loro2  e se nessuno lo   
sa1 ,lapo e ,lodovico son quegli *e lo  
sanno meglio *e  gli altri2 *e l'uno    

avuto 9 uno mese e mezo ducati v5ti     
sette e  l'altro diciotto l>gi1 e le    
spese3 e p] vi prego non vi lasciate    
lev>e a cavallo4 ,qu&o e' si dolfono di 
me1 voi dovevi dom&>e loro  quanto gli  
erano /ati con meco e quello *e gli     
avevano avuto da me2 e  poi are/i       
dom&ato di quello *e e' si dolevano4 ,ma
 la passione loro  gr&issima1 e         
massimam5te di quel tri/o di ,lapo1 si  
/ata que/a2  *e gli avevano dato a      
'nt5d]e a ognuno *e erono quegli *e     
facevano  que/'op]a1 ov]o *e erono a    
compagnia meco3 e non si sono mai       
acorti1  massimam5te ,lapo1 di non ess]e
 el mae/ro1 se non qu&'io l'  cacciato  
via3 a que/o solo e' s' av$uto *'egli   
/ava meco3 e av5do  gi intelate tante   
facc5de e com9ciato a spacci>e il favore
 del ,papa1  gli  p>uto /rano *e io     
l'abbi cacciato via com'una be/ia4      
,duolmi  *e gli abbi di mio sette       
ducati3 ma s'io torno co/1 e' me gli    
r5d]  a ogni modo3 b5* e' mi dov]rebe   
ancora r5d]e gli altri *e gli   avuti1  

s'egli  cosci5za3 e ba/a4 ,io non mi    
di/5d] altrim5ti1  p]* de' casi loro    
scritto a mess] ,agnolo#ab aba/anza2 al 
quale  io prego *e voi &iate1 e se      
potete m5>e el ,granaccio#ac con esso   
voi1 lo m5iate e facciate legg]e la     
lett]a *e io gli  scritta1 e  'nt5d]ete 
*e canaglia e' sono4 ,ma pregovi *e voi 
tegniate segreto  ci *e io iscrivo di   
,lodovico1 p]* se io non trovassi altri 
*e  v5issi qua a fond]e1 v$rei di       
ricondur lui1 p]* 9 v]it io non  l'     
cacciato di qua2 ma ,lapo1 p]* gli era  
troppo vitup]o a v5irne  solo1  sviato  
an*e lui p] allegg]irsi4 ,int5d]ete     
dall',araldo ogni  cosa e come ve       
n'avete a gov]n>e4 ,non fate an*e p>ole 
con ,lapo1  p]* ci  troppa v]gognia2    
*'el fatto no/ro non va con loro4       
,de' casi di ,giovansimone1 a me non p>e
 *e e' v5ga qua1 p]* 'l ,papa  si p>te 9
 que/o c>novale e cr$o *e v]r alla volta
 di ,fior5za1 e  qua non lascia buon    
ord9e3 qua 7sic7 ci sia qual*e sospetto1
 secondo  *e si dice1 il *e non  da     

c]c>e n da scriv]e3 ba/a *e qu&'e'      
nulla av5issi1 * nol cr$o1 io non voglio
 av]e obrigo di frategli  alle spalle4  
,di que/o none pigliassi amirazione e   
none p>lassi a uomo  nessuno del mondo1 
p]* av5do bisognio d'uom9i1 non trov]rei
 *i ci  v5issi2 e poi cr$o ancora *e le 
cose &]anno b5e4 ,io s> pre/o  di co/ e 
f> tal cosa1 *e io cont5t] ,giovansimone
 e gli altri3  *e a ,dio piaccia6       
,domani vi scriv] un'altra lett]a di    
c]ti dan>i  *'io vo' m&>e di co/1 e     
quello n'avete a f>e4 ,di ,pi]o#ad      
inteso3 lui vi rispond] p] me1 p]* gli  
uomo da b5e1 come   sempre /ato4        
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4      
,ancora v'aviso p] rispond]e alle       
/raneze *e ,lapo dice *e io gli   fatte4
 ,io ve ne voglio scriv]e una1 e que/a 1
 *e io comp]ai sette  c5to v5ti libre di
 c]a2 e innanzi *e io la comp]assi1     
dissi a ,lapo  *e c]cassi *i n'avea e *e
 facessi el m]cato e *e io gli d>ei e'  
dan>i *e la togliessi4 ,lapo & e torn3 e
 dissemi *e la non si  poteva av] p]    

manco un quattr9o di nove ducati l>gi e 
v5ti  bologn9i el c5t9aio2 *e sono nove 
ducati e qu>anta soldi2 e *e io  la     
togliessi pre/o1 poi* io avevo trovato  
tal v5tura4 ,io gli  risposi1 e dissigli
 *e &assi a 'nt5d]e se poteva lev>e que'
  qu>anta soldi al c5t9aio1 e *e io la  
torrei4 ,mi rispose3 que/i  bolognesi   
son di natura *e non lev]ebbono uno     
quattr9o di quello *e  e' *iegono4 ,9   
que/o punto presi sospetto e lasciai &> 
la cosa4 ,poi  el d m$esimo *iamai ,pi]o
 9 disp>te e dissigli segretam5te *e    
&assi a v$]e p] quanto e' poteva av]e el
 c5t9aio della c]a4  ,pi]o & a quel     
m$esimo di ,lapo1 e m]catolla otto      
ducati e mezo3 e  io la tolsi1 e di poi 
m&ai ,pi]o p] la s5s]ia1 e ancora gli fu
 data  que/a4  una delle /raneze *e io  
gli  fatte4 ,v]am5te io s *e gli  p>ve  
/rano *e io m'acorgessi di quella       
gunt]ia4 ,non gli ba/ava otto  ducati   
l>gi el mese e le spese1 *e ancora s'   
+egniato di gunt>mi e  puommi av]e      
guntato molte volte1 *e io no' ne s     

ni5te1 p]* mi  fidavo di lui3 n mai vidi
 uomo av]e pi colore di buono *e  lui1  
ond'io cr$o *e sotto la sua bont e'     
n'abbi gabato degli altri4 ,s *e  non   
fidate di lui di cosa nessuna e fate le 
vi/a di nol v$]e4        #aa ,lapo      
d',antonio di ,lapo1 scultore fior5t9o1 
f9o dal #adia    era tra i mae/ri agli  
/ip5dii dell',op]a del ,duomo di        
,fir5ze4    ,scolp nel #aeje la         
sepoltura di m>mo di mess]e ,antonio da 
,t]ranova1 ,sp$al+o di ,santa ,m>ia     
,nuova4 ,a' #aj di dicembre del    #aejf
 ebbe lic5za dagli ,op]ai di ass5t>si   
dall',op]a p] &>e    a ,bologna4 ,nato  
nel #adfe1 visse f9o al #aebf 9 circa4  
,lodovico di ,guglielmo del ,buono fu di
 cognome ,lotti1 e nacque 9    ,fir5ze  
nel #adeh4 ,nella sua prima giov5t /ette
 all'orafo nella    bottega di ,antonio 
del ,pollaiuolo2 poi si di$e a f> di    
getto1 e    fu mae/ro delle artigli]ie  
della ,repubblica fior5t9a4 ,nel #aeaf  
fuse una campana1 e due c&eli]i di      
bronzo pel ,duomo4 ,da lui    nacque    

,lor5zo1 detto ,lor5zetto1 scultore1 del
 quale scrisse il    ,vas>i4      #ab   
,mess] ,angelo di ,lor5zo ,manfidi da   
,poppi 9 ,cas5t9o era    /ato eletto    
secondo araldo f9o dal #aejj p] aiuto di
 mess]    ,francesco ,fil>eti1 primo    
araldo e suo suoc]o2 e morto1 poco dopo 
il #aeje1 mess] ,francesco1 eragli      
succ$uto 9 quell'ufficio1 nel    quale  
dur f9o ai #ah di settembre #aebg1 *e   
mor4      ,l',araldo della ,signoria1 *e
 faceva p>te della famiglia di          
,palazzo1 era un ufficiale1 nel quale 9 
processo di tempo si    riunirono le    
incomb5ze *e avevano 9 antico il ,s9daco
 e    ,ref]5d>io del ,comune1 ed il     
,cavali]e di ,corte o ,buffone della    
,signoria4 ,a que/o ufficio erano sempre
 eletti uom9i *e avess]o    qual*e      
spirito di poesia1 p]* era loro commesso
 di comporre    canzoni morali o /ori*e 
da recit>si alla m5sa dei ,signori4 ,e  
re/ano ancora poesie1 p>te a /ampa e    
p>te a p5na1 compo/e e    recitate dagli
 ,araldi2 i quali com9ci&o dal #acej    

dur>ono f9o    al #aeci1 e tra que/i1   
come componitori di v]si1 sono pi noti1 
,antonio di ,matteo di ,meglio1 ,anselmo
 ,cald]oni1 ,gio4 ,batta                
dell',ottonaio e mae/ro ,jacopo del     
,bi5t9a1 *e fu l'ultimo4    ,negli      
ultimi tempi l'ufficio dell',araldo     
consi/eva pi    specialm5te nel guid>e  
tutte le c]imonie occorr5ti p]          
ricev]e i gr&i p]sonaggi *e capitavano  
con ufficio pubblico    9 ,fir5ze1 e gli
 ambasciatori de' ,pot5tati e delle     
,signorie2 e    nel t5]e un libro1 dove 
brevem5te era regi/rata la v5uta e il   
ricevim5to loro4 ,tra gli ,araldi1      
,francesco ,fil>ete1 il primo a    cui  
fu commesso di =m>e que/o regi/ro1 fu   
an*e int5d5te di    ar*itettura1 e si   
trova *e egli nel celebre concorso del  
#adij    p] la facciata di ,santa ,m>ia 
del ,fiore1 pres5t un suo disegno2    e 
comp>isce insieme col detto mess]       
,angelo tra coloro *e furono    *iamati 
a dire del luogo pi conv5i5te pel ,david
 di    ,mi*elangelo4      #ac ,pittore  

ed amicissimo del ,buon>roti1 dal quale 
ebbe    commissione di trov>e de'       
giovani pittori *e voless]o &>e a       
,roma p] mo/r>gli il modo del lavor>e 9 
fresco1 av5do egli    allora a dip+]e la
 vlta della ,si/9a4      #ad ,=se ,pi]o 
d',arg5ta4            ,,museo           
,,britannico4      ,di ,roma1 7del      
giugno #aejh74    ,v4    ,a ,lodovico di
 ,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4          
,padre rev]5dissimo4 ,int5do p] l'ultima
 vo/ra come co/ s' detto  *e io son     
morto4  cosa *e importa poco1 p]* io son
 pur vivo4 ,p]  lasciate dir *i dice1 e 
non p>late di me a nessuno1 p]* e' c' di
  mali om9i4 ,io att5do a lavor>e quanto
 posso4 ,non  avuto dan>i gi  tr$ici    
mesi fa dal ,papa e /imo infra un mese e
 mezzo av]ne a ogni  modo1 p]* r        
francati molto b5 quegli *e i'  avuti4  
,qu&o non me  ne dessi1 mi bisogni]ebe  
acatt>e dan>i p] torn> co/2 * io non    
un quattr9o4 ,p] non posso ess] rubato4 
,idio lasci seguire il meglio4    ,di   
mona ,cass&ra#ae  inteso4 ,non s *e me  

ne dire4 ,se mi trovassi  dan>i1        
m'in=m]ei se si potessi condurre qua 'l 
piato sanza mio  danno1 ci  di tempo1 e 
bisogni]ebemi f>e un procuratore1 e io  
non   da sp5d]e p] ancora4 ,avisatemi   
qu&o  tempo1 come la cosa va1 e se  e'  
vi bisognia dan>i1 &ate a ,santa ,m>ia  
,nuova allo ,sp$al+o1 come  gi vi dissi4
 ,non  da dirvi altro4 ,io mi /o qua    
malcont5to e non  troppo b5 sano e con  
gran fatica1 s5za gov]no e s5za dan>i3  
pure   buona sp]anza *e ,dio m'aiut]4   
,racom&atemi a ,giovanni da ,ricasoli1  
a mess]e ,agniolo ,araudo4              
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,roma4          
#ae ,monna ,cass&ra di ,cosimo ,b>toli1 
rima/a v$ova f9o dal #ah    di giugno   
del #aejh di ,francesco ,buon>roti      
fratello di ,lodovico1    aveva un piato
 col cognato e coi nipoti1 p] cagione   
della sua    dote1 non o/ante *e        
,lodovico e i figliuoli avess]o         
r9unziato    all'er$it del fratello e   
dello zio4 ,come f9isse que/o loro      
piato1 non si sa4 ,mor monna ,cass&ra a'

 #c di luglio del #aecj4                
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7del luglio #aejh74    ,,vi4    ,a      
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,padre rev]5dissimo4 ,io  
vi risposi p] l'ultima mia com'io non   
ero  morto1 b5* non mi sia s5tito troppo
 b5e3 pure adesso pure adesso  7sic7 /o 
assai b5e1 grazia di ,dio1 del male4    
inteso p] l'ultima vo/ra1 come el piato 
va3 dammi passione assai1  p]* conosco  
*e con que/i notai bisognia p]d]e a ogni
 modo e  ess]e agirato1 p]* e' sono     
tutti ladri4 ,nondimanco io cr$o pure   
*'ella sp5da an*'ella4 ,io vi con=to1   
non poss5do av]e ragionevole  acordo1 *e
 voi vi dif5diate quanto potete1 e sopra
 tutto quello *e  voi fate1 fatelo s5za 
passione1 p]* e' non  s gran facc5da1 *e
  facc5dola sanza passione non paia     
picola4 ,9 que/o caso non bisognia      
gu>d>e alla spesa3 e qu&o e' non ci fia 
da sp5d]e1 ,idio ci  aiut]4    ,del     
condurre qua il piato1 se si pu f>lo1 io
 lo f>1 p]* s *e  qua bisogni] *e la    

sp5da altrim5ti *e co/1 e v]rebe ancora 
a  *i$] mis]icordia a noi4 ,v]o  *e non 
potrei com9ci>e f9o *e io  non  dan>i   
dal ,papa4 ,avisatemi3 e se voi potete  
f>e acordo1 non  gu>date 9 picola cosa4 
,ma s'ella vi volessi f> f>e cosa *e a  
voi  paia disone/a1 non lo fate1 p]*    
pigli]no qual*e p>tito da  dif5d]ci a   
ogni modo4 ,avisatemi1 e non gu>date *e 
io non vi  risponda1 p]* molte volte non
 posso4                                 
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,roma4          
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7dell'ago/o #aejh74    ,,vii4#af    ,a  
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,rev]5dissimo padre4 ,io  
inteso p] l'ultima vo/ra come le cose   
vanno  di co/ e come ,giovansimone si   
porta4 ,non ebi1  gi dieci anni1 la pi  
cattiva novella1 *e la s]a *e io lessi  
la vo/ra lett]a1 p]* mi  cr$evo av]e    
aconcio i casi loro1 ci  i' modo *e egli
 sp]ass9o di  f>e una buona bottega col 
mio aiuto1 come  loro promesso2 e sotto 
que/a sp]anza att5dess9o a f>si dassai e

 a imp>>e1 p] pot]la  poi f>e qu&o il   
tempo v5issi4 ,ora io vego *e e' fanno  
el contr>io1  e massimam5te             
,giovansimone2 ond'io  vi/o p] que/o *e 
il f>gli  b5e non giova ni5te3 e se io  
avessi potuto il d *e io ebbi la vo/ra  
lett]a1 montavo a cavallo1 e rei a que/a
 ora aconcio ogni cosa4 ,ma  non pot5do 
f>e que/o1 io gli scrivo una lett]a#ag  
come p>e a me1 e  se egli da qui inanzi 
non si muta di natura1 ov]o se lui cava 
di casa  tanto *e vaglia uno /eco o fa  
altra cosa *e vi dispiaccia1 vi prego   
*e voi me l'avisiate1 p]* v$r d'av]e    
lic5za dal ,papa1 e v]r  co/ e mo/]rogli
 l'error suo4 ,io voglio *e voi siate   
c]to *e tutte  le fati*e *e io  sempre  
durate1 non sono /ate manco p] voi *e p]
  me m$esimo1 e quello *e io  comp]ato1 
l' comp]ato p]* e' sia  vo/ro i' m5tre  
*e voi vivete2 *e se voi non fussi /ato1
 non l'rei  comp]ato4 ,p] qu&o a voi    
piace d'apigion>e la casa e d'afitt>e el
  pod]e1 fatelo a vo/ra po/a2 e con     
quella entrata e con quello *e io  vi d>

 io1 voi viv]ete com'un signore2 e se e'
 non v5issi la /ate1  come vi5e1 io vi  
direi *e voi lo facessi ora1 e v5issivi 
a /> qua  meco4 ,ma non  tempo1 p]* ci  
viv]e/i poco la /ate4 ,io  p5sato di    
lev>gli e' dan>i *e egli  9 sulla       
bottega e d>gli a ,gismondo1 e  *e lui e
 ,buon>roto si torn9o insieme il meglio 
*e potranno1 e *e  voi apigioniate      
cote/e case e 'l pod]e da ,pazolatica1 e
 con quella  entrata e con quello aiuto 
ancora *e io vi d> io1 *e voi vi        
riduciate 9 qual*e luogo *e voi /iate   
b5e e possiate t5]e *i vi  gov]ni o 9   
,fir5ze o fuor di ,fir5ze1 e lasci>     
cote/o tri/o col  culo i' mano4 ,io vi  
prego *e voi p5siate al caso vo/ro e 9  
tutti  que' modi *e voi volete f>e *e vi
 sia il vo/ro1 9 tutti vi voglio  aiut>e
 tanto1 quant'io s e posso4 ,avisate4   
,de' casi della ,cass&ra io  mi sono    
consigliato del ridur qua el piato4 mmi 
detto *e io sp5d]  qua tre volte pi *e  
non si f> co/3 e cos  ci]to2 p]* quello 
*e si fa co/ con un grosso1 non si f>   

qua con dua c>l9i4 ,l'altra1  *e io non 
ci  amico nessuno di *i mi fid>e1 e io  
non potrei  att5d]e a simil cosa4 ,a me 
p>e qu&o voi vogliate att5d]e1 *e voi   
&iate p] la via ord9>ia1 secondo *e vole
 la ragione1 e *e voi vi  dif5diate     
quanto voi potete e sapete1 e de' dan>i 
*e bisogna sp5d]e  io non vi man*] mai  
i' m5tre *e io n'r2 e abbiate manco     
paura *e  voi potete1 p]* e' non son    
casi *e ne vadi la vita4 ,non altro4    
,avisatemi1 come v' detto di sopra4     
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,roma4          
#af ,v$i pi innanzi una fi]issima e     
/up5da lett]a di    ,mi*elangelo a que/o
 suo fratello4      #ag ,la pi p>te     
delle lett]e di ,mi*elangelo manca di   
data4 ,e    noi l'abbiamo supplita1 o   
desum5dola da alcuni fatti1 a cui esse  
acc5nano1 o congettur&ola p] altri      
riscontri4 ,di pi vogliamo    avv]tire  
*e esse lett]e scritte secondo il       
computo fior5t9o1    *e com9ciava l'anno
 ab inc>natione1 cio a' #be di m>zo1    
sono    /ate ridotte allo /ile comune4  

,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7dell'ago/o #aejh74    ,,viii4#ah    ,a 
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,rev]5dissimo padre4 ,io  
avuto a que/i giorni una lett]a da una  
monaca *e dice ess]e no/ra zia1 la quale
 mi si racom&a1 e dice *e   molto pov]a 
e *e  9 gr&issimo bisognio e *e io le   
facci qual*e  limos9a4 ,p] que/o io vi  
m&o c9que ducati l>ghi1 *e voi p]       
l'amor de ,dio gn5e diate quattro e     
mezzo1 e del mezzo *e vi re/a1  pregovi 
diciate a ,buon>roto *e mi facci comp]>e
 o da ,francesco  ,granacci o da qual*e 
altro dip9tore un'oncia di lacca o tanta
 quanta  e' pu av]e p] e' detti dan>i1  
*e sia la pi bella *e si trovi 9        
,fir5ze2 e se e' non ve n'1 *e sia una  
cosa bella1 lasci />e4 ,la  detta monaca
 no/ra zia1 cr$o *e sia nel muni/]o di  
,san ,giuliano4 ,io  vi prego *e voi    
vegiate d'int5d]e s'egli  v]o *e gli    
abbi s  gr&e bisognio1 p]* la mi scrive 
p] una c]ta via *e non mi piace4        
,ond'io dubito *e la non sia qual*e     

altra monaca e di non ess] fatto  f>e4  
,p] qu&o v$essi *e e' non fussi v]o1    
toglietegli p] voi4 ,e'  detti dan>i vi 
pag] ,bonifazio ,fazi4    ,non v' da    
dire altro p] ora1 p]* non sono ancora  
risoluto di cosa  nessuna *e io vi possa
 avis>e4 ,pi p] agio v'avis]4           
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
#ah ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #gjd4            ,,museo           
,,britannico4      ,di ,roma1 #e di     
novembre 7#aejh74    ,,ix4    ,a        
,lodovico di ,lion>do ,buon>rota ,simoni
 9 ,fir5ze4      ,rev]5dissimo padre4   
,int5do p] l'ultima vo/ra come avete    
dato alla  madre e alla moglie di       
,mi*ele sei /aia di grano a v5tic9que   
soldi lo  /aio1 e come siate p] d>gli   
loro1 m5tre aran bisognio1 quello *e    
potrete3 e io vi dico *e voi non diate  
loro altro2 e qu&o  dom&ass9o altro1    
rispondete1 *e non avete di poi altro   
aviso da me4    ,de' panni mia int5do   
come me gli m&]ete pre/o3 io ve ne      
prego3 e  scrivetemi la spesa *e avete  

fatta1 e io subito vi m&] e' dan>i  del 
grano e que/i insieme4 ,la m9uta fatela 
aconci>e secondo la  cosci5zia vo/ra1 e 
io subito vi m&] la procura e f>no      
quello *e   scritto altre volte4        
,ancora rei c>o *e voi int5dessi se co/ 
fussi qual*e fanciullo1  figliuolo di   
buone p]sone e pov]o1 *e fussi uso agli 
/5ti1 *e  fussi p] v5ire a /> qua meco  
p] f>e tutte le cose di casa1 cio       
comp]>e e &>e attorno dove bisognia2 e  
'l tempo gli avanzassi1  potrebbe       
imp>>e4 ,qu&o trovassi1 avisatemi1 p]*  
qua non si trova  se non tri/i3 e nne   
gran bisognio4 ,non altro4 ,io /o b5e1  
grazia di  ,dio1 e lavoro4 ,a d c9que di
 novembre4                              
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#bg di g5naio 7#aeji74    ,x4#ai    ,a  
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,io      
ricevuta oggi una vo/ra1 la quale       
int5d5do1   avuto dispiac]e assai4      
,dubito *e voi non vi mettiate pi timore

 o  paura *e non bisognia4 rei c>o *e   
voi m'avisassi di quello *e voi  /imate 
*e la vi possa f>e1 cio del peggio1 qu&o
 la facessi tutto  suo s=zo4 ,non v' da 
dire altro4 ,a me fa male *e voi i/iate 
9  cote/a paura2 ond'io vi con=to a     
prep>>vi b5e contro alle sua  =ze1 con  
buon consiglio1 e dipoi non vi p5s> pi3 
*e qu&'ella vi  togliessi ci *e voi     
avete al mondo1 non v' a manc>e da viv]e
 e da  /> b5e1 qu&o non fussi altri *e  
io4 ,p] /ate di buona voglia4 ,io       
ancora sono 9 fantasia gr&e1 p]*  gi uno
 anno *e io non  avuto  un grosso da    
que/o ,papa1 e none *iego1 p]* el lavoro
 mio non va  inanzi#bj i' modo *e a me  
ne paia m]it>e4 ,e que/a  la dificult   
del lavoro1 e ancora el non ess] mia    
pr(essione4 ,e pur p]do el tempo  mio   
sanza frutto4 ,idio m'aiuti4 ,se voi    
avete bisognio di dan>i1 &ate  allo     
,sp$al+o e fatevi d>e p] ins9o a qu9dici
 ducati1 e avisatemi  quello *e vi re/a4
 ,di qua s' p>tito a que/i d quello     
,iacopo#ba  dip9tore *e io fe' v5ire    

qua2 e p]* e' s' doluto qua de' casi    
mia1 /imo *e e' si dorr ancora co/4     
,fate ore*i di m]catanti3 e  ba/a3 p]*  
lui  mille torti e re'mi gr&em5te a dol]
 di lui4  ,fate vi/a di non v$]e4 ,dite 
a ,buon>roto *e io gli rispond]         
un'altra volta4      ,a' d v5ti #g di   
gi5naio                                 
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,roma4          
#ai ,pubblicata 9 p>te dal ,grimm1 ,op4 
cit41 pag4 #gjb4      #bj ,int5di la    
pittura della vlta della ,cappella      
,si/9a4      #ba ,jacopo detto l',indaco
 fu uno de' pittori *iamati da          
,mi*elangelo a ,roma1 p]* gli mo/rass]o 
il modo del lavor>e    9 fresco4 ,que/o 
,jacopo1 di cui scrive il ,vas>i1 fu    
figliuolo di    ,dom5ico di ,/efano     
,rossegli3 nacque nel #adff1 e mor l'#h 
di    maggio del #aecj4 ,fra i ,ricordi 
di ,mi*elangelo nell',ar*ivio           
,buon>roti  la bozza de' patti a'       
pittori *e s>ebb]o &ati a    ,roma p]   
detto effetto2 essa dice cos3 ,pe'      
g>zoni della pittura    *e s'nno a f>   

v5ire da ,fior5za1 *e s>anno g>zoni     
c9que1    ducati v5ti d'oro di ,cam]a p]
 uno3 con que/a condizione1 cio1    *e  
qu&o e' s>anno qua1 e *e s>anno         
d'accordo con esso noi1    *e i detti   
ducati v5ti p] uno *e gli ranno         
ricevuti1 vad9o a    conto del loro     
sal>io2 incom9ci&o detto sal>io il d *e 
e'    si p>tono da ,fior5za p] v5ire    
qua4 ,e qu&o non si5o    d'accordo con  
esso noi1 s'abbi a ess] loro la met di  
detti    dan>i p] le spese *e ranno     
fatto a v5ire qua e p] il tempo4        
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 di
 giugno 7#aeji74    ,,xi4    ,a         
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,rev]5dissimo padre4 ,pi  
giorni fa vi m&ai c5to ducati l>gi di   
quelli *e io m'ero s]bati qua p] viv]e e
 lavor>e2 e que/o feci1  p]* mi paion pi
 sicuri co/ *e qua4 ,cr$o gli abbiate   
ricievuti4  ,pregovi gli portiate allo  
,sp$al+o e fategli mett]e a mio conto   
come  /anno gli altri4 ,a me  re/ato qua
 ottanta ducati3 cr$o mi dur]anno       

quatro mesi1 e io  da f>e qua sei mesi  
ancora1 innanzi *e io abia a  av]e dan>i
 dal ,papa3 p] son c]to mi man*] dan>i1 
e /imo *e e'  mi man*] c9quanta ducati4 
,p] vi prego *e de' c5to *e voi avete   
promesso di r5d]mi1 voi me ne r5diate   
c9quanta3 el re/o vi dono3  con que/o *e
 infra quattro mesi voi gli abiate a    
ord9e a ogni modo1  p]* n'r bisognio    
qua4 ,e' c5to *e io  m&ati co/1 mi      
voglio  +egni>e di salv>gli p] r5d]gli a
 quegli del c>d9ale di  ,si5a1#bb come  
sapete *e gli nno av]e di quegli *e sono
 9 ,santa  ,m>ia ,nuova4 ,vi prego      
veggiate a ogni modo comp]>ne un pod]e1 
p]*  m' detto *e /anno male4 ,cos io    
re/o av]e ancora1 f9ita la mia  pittura 
qua1 mille ducati dal ,papa1 e se la gli
 va b5e1 sp]o av]gli a  ogni modo4 ,p]  
pregate ,idio p] lui1 pel suo b5e e pel 
no/ro4    ,scrivetemi subito4    ,a'    
d4444 di giugnio                        
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
#bb ,con contratto del #e giugno #aeja1 
,mi*elangelo s'era obbligato    col     

c>d9ale ,francesco ,piccolom9i di ,si5a1
 *e fu poi papa ,pio    ,,iii1 di       
scolpire qu9dici /atue di m>mo p] la sua
 cappella nel    ,duomo s5ese4 ,tra le  
condizioni del contratto l'una era1 *e  
il    ,c>d9ale pre/ava a ,mi*elangelo   
c5to ducati d'oro 9 oro    l>ghi1 i     
quali egli avrebbe scontati nelle tre   
ultime figure4 ,ma    non av5do f9ito il
 lavoro1 ,mi*elangelo re/ava tuttavia   
debitore cogli er$i del ,c>d9ale di que'
 c5to ducati1 n gli    pag se non negli 
ultimi anni della sua vita4 ,il         
contratto di    que/a allogazione       
pubblicato a pag9a #ai del tomo ,,iii   
de'    ,docum5ti p] la ,/oria dell',arte
 ,s5ese1 raccolti ed illu/rati    dal   
dottor ,gaetano ,milanesi4 ,si5a1 p]    
,onorato ,porri1 #ahef1    9-#h4        
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aeji74    ,,xii4    ,a ,lodovico di   
,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4           
,c>issimo padre4 ,int5do p] la vo/ra    
ultima1 come lo ,sp$al+o v'  messo dua  
pod]i p] le mani1 uno suo1 uno d'altri4 

,a me p>e da  comp]>e pi pre/o da lui *e
 da altri1 e 'l pod]e sia di *i si      
vole1 pur* lo ,sp$ale sodi4 ,quello di  
,pian di ,ripoli1 secondo il  vo/ro     
scriv]e1  bella cosa3 non s io se e' s' 
bello p] ess] b5  t5uto1 o pure *e le   
si5o buone t]re4 ,nondimanco a me1 qu&o 
fussi  buono1 p] la spesa a me          
piac]ebbe1 p]*  comodo e massimo av5do  
buona casa da o/e4 ,voi siate 9 sul     
fatto e v$ete4 ,io non vi posso         
consigli>e p] ess] qua2 ma b5 vi dico *e
 quello *e voi comp]ate1  s> b5 fatto4  
,p] non abiate rispetto nessuno1 pur* e'
 sia buon  sodo3 e quello *e a voi piace
 di trre1 a me piac] *e voi l'abiate    
tolto3 sia *e si vole4 ,non m'acade     
altro4 ,fate quello *e vi p>e el        
meglio4 ,io v]r co/ a ogni modo come    
f9ito qua la mia pittura1 *e  s> infra  
dua o tre mesi4                         
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7del settembre #aeji74    ,,xiii4    ,a 
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       

,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,int5do  
p] la vo/ra ultima come lo ,sp$al+o v'  
/raziato e come vi d p>ole assai4       
,abbiate pazi5zia e fate vi/a di  non   
v$]e1 tanto *e io torn] e aconci] ogni  
cosa4 ,io /imo av]  f9ito qua infra dua 
mesi1 e poi v]r o torn] co/4 ,non  *e   
dirvi  altro4 ,se io non vi scrivo pi   
spesso1 non vi m>avigliate1 p]* non     
posso1 e an*e non  *i porti le lett]e3 n
 an*e voi non mi scrivete  troppo p]    
que/o tempo *e io ci  a />e1 p]* io non 
vo p] le  lett]e e nnomi a ess]e portate
 e dassi noia a altri4 ,pregate ,dio *e 
la mia cosa abi qua buon f9e4           
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7del settembre #aeji74    ,,xiv4    ,a  
,lodovico di ,lion>do di ,buon>rota     
,simoni 9 ,fir5ze4      ,c>issimo padre4
 ,io vi scrissi sabato passato *e voi   
non vi curassi di  scriv]mi troppo      
spesso1 e que/o p]* io /o lontano dal   
banco e el  pi delle volte m'nno a ess]e
 portate le lett]e1 e p>mi piu pre/o  d>

 noia *e altro3 pur nondimanco acad5do  
da scriv]mi1 pregovi mi  scriviate1 e   
massimam5te qu&o voi fussi p] comp]>e1  
fate *e io il  sapi4 ,intesi come lo    
,sp$al+o v'avea /raziato4 ,non me ne    
m>aviglio1  p]* se fussi buono1 non     
s>ebbe t5uto 9 quello luogo2 pur        
nondimanco fategli buon viso1 e mo/rate 
di non av$]e3 =se gli v]r  voglia inanzi
 *e io torni di d>ci qual*e cosa3 e se  
nol fa1 com'io  torno1 pigli]no qual*e  
p>tito *e lui non abbia a god]e e' dan>i
 e  'l pod]e4 ,non altro4               
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7di ottobre #aeji74    ,,xv4#bc    ,a   
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,i'      
inteso p] l'ultima vo/ra come avete     
riportati e'  qu>anta ducati allo       
,sp$al+o4 ,avete fatto b5e3 e qu&o voi  
int5dessi *e gli /ess9o a p]icolo1      
pregovi me n'avisiate4 ,io   f9ita la   
capella *e io dipignievo3#bd el ,papa   
re/a assai b5  sodisfatto3 e l'altre    

cose non mi riescono a me come /imavo3  
incolpone  e' tempi *e sono molto       
contr>i all'arte no/ra4 ,io non v]r co/ 
que/o ,ogni ,santi1 p]* non  quello *e  
bisognia a f> quello *e  voglio f>e1 e  
ancora non  tempo da ci4 ,badate a viv]e
 el meglio *e  potete1 e non            
v'impacciate di nessun'altra cosa4 ,non 
altro4                                  
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
#bc ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #gje4      #bd ,la vlta della      
,cappella ,si/9a com9ciata a dip+]e il  
#aj    di maggio #aejh1 come si ha da un
 ,ricordo di ,mi*elangelo1 fu    scop]ta
 dopo diciassette mesi e v5ti giorni di 
lavoro1 la    matt9a d',ognissanti del  
#aeji4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1 7del dicembre #aeji74        
,,xvi4    ,a ,lodovico di ,buon>rota    
,simoni 9 ,fir5ze4      ,c>issimo padre4
 ,p] l'ultima mia vi risposi1 come a me 
p>ea da  comp]>e3 p] se 'l pod]e *e voi 
m'avisate di ,girolamo ,c9i vi p>  cosa 
buona e *e abbi buon sodo1 toglietelo2 e

 se non vi p> cos1  comp]ate da ,santa  
,m>ia ,nuova e sp5dete tutti e' dan>i1  
se potete  av] cosa buona2 se non1      
lascino />e tanto *e e' si truovi3 e    
qu&o  trovassi1 avisate1 *e io vi m&i la
 procura4 ,de' fatti della casa  cr$o   
acconci>la 9 buona =ma *e la s> mia e r 
buona sicurt4  ,non altro4              
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,roma4          
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #e
 di g5naio 7#aeaj74    ,,xvii4    ,a    
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,io vi   
scrissi p] l'ultima come mi p>ea da     
comp]>e4  ,ora voi m'avisate *e avete p]
 le mani1 oltra quello di ,girolamo     
,c9i1  un altro pod]e a ,pazolatico4 ,io
 gli comp]ei am5dua1 se e' sodi son     
buoni3 ma v$ete d'aprir gli o*i1 *e e'  
non s'abi poi a piatire4 ,fate  con ogni
 dilig5zia d'ess] b5 sodi4 ,de' casi    
della casa#be m' dato  buone p>ole4 ,non
  cosa *e importi3 p]* io s e' non me ne
 va altro  *e la pigione del tempo *e io
 ci />4 ,non bisognia av]ne passione    

altrim5ti4 ,buon>roto mi scrive del tr  
donna3 io vi scrivo la mia  fantasia    
come 2 e que/a 1 *e io fo disegno infra 
c9que mesi o sei  lib]>vi tutti e don>vi
 ci *e voi avete di mio ins9o a que/o d2
 e  poi *e voi facciate tutto quello *e 
vi p>e3 e di quello *e io potr1  sempre 
v'aiut] a ogni modo tutti quanti4 ,ma   
b5e con=to ,buon>roto  *e p] tutta que/a
 /ate non togga moglie2 e se io vi fussi
 apresso1  vi direi el p]*3 poi *e  /ato
 tanto1 non s> pi ve*io p] i/>  se'     
mesi4#bf ,pur scrivemi ,buon>roto *e    
,b]n>d9o#bg di ,pi] ,basso   desid]io di
 v5ir qua a /> meco3 se vol v5ire1 v5ga 
adesso1 inanzi  *e io tolga altri1 p]*  
voglio com9ci>e a f> qualcosa4 ,el      
sal>io1  gli d> quello mi scrive/i1 cio 
tre ducati el mese e le spese4 ,v]o   *e
 io vivo semplicem5te 9 casa e cos      
voglio />e4 ,avisat5elo e non  indugi2 e
 infra otto d1 se non gli piac] l'ess]  
mio1 potr torn>si  9 co/ e io gli d>    
tanti dan>i *e torni4 ,non m'acade      
altro4      ,a d c9que di gi5naio4      

,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
#be ,f9o dal tempo *e ,mi*elangelo      
com9ci 9 ,roma la sepoltura    di papa  
,giulio1 egli era tornato 9 una casa    
avuta dal ,papa1 della    quale pagava  
la pigione e dove lavorava i m>mi fatti 
condurre p]    quell'op]a da ,c>r>a4 ,ma
 p] la nuova conv5zione /ipulata agli   
#h di luglio del #aeaf1 tra il          
,buon>roti e gli esecutori    te/am5t>i 
di papa ,giulio1 fu concesso a          
,mi*elangelo di abit>e    quella casa   
gratuitam5te1 p] nove anni 7*e tanti    
doveva dur>e    quel lavoro f9o         
all'ultima sua p]fezione71 com9ci&o dal 
#aeac1    ossia dal tempo *e p] conto   
della detta sepoltura fu /ipulata    la 
seconda conv5zione1 la quale re/        
annullata colla nuova4 ,nel    cui      
transunto scritto 9 volg>e dalla mano   
/essa di    ,mi*elangelo1 la casa  cos  
descritta3 ,una *asa con pal*i1    sale1
 *am]e1 t]r5i1 orto1 pozzi1 e sui altri 
habituri1 po/a    9 ,roma 9 nella       
regione di ,treio 7,trevi7 apresso alle 

cose di    ,i]onimo ,petrucci da        
,velletri1 apresso alle cose di ,pietro 
de'    ,rossi1 d9anzi la via pubblica1  
adpresso a ,santa ,m>ia del ,loreto3    
conf9i dirieto1 apresso le cose delli   
figlioli di mess] ,c>lo    ,crispo1     
apresso le cose di mess] ,pietro        
,paluzzi1 e la via    pubblica dirieto  
risponde la piaza di ,san ,m>co4 ,il suo
 possesso    fu poi contra/ato a        
,mi*elangelo1 qu&o nel #aebe e nel #aedb
    furono /ipulati nuovi contratti con 
,francesco ,m>ia e ,guidobaldo    du*i  
di ,urb9o4      #bf ,buon>roto indugi pi
 *e non desid]ava ,mi*elangelo a        
pigli> moglie1 p]* solam5te nel #aeaf   
spos la ,b>tolomea di    ,ghezzo della  
,casa con dote di #ejj fior9i di        
suggello1 da lui    confessata a' #ai di
 maggio del detto anno p] /rum5to rogato
 da    ,s] ,&rea ,caiani4      #bg      
,scultore da ,settignano1 *e poi lavor  
nella ,sagre/ia nuova    di ,san        
,lor5zo4 ,mor nel #aeea4                
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   

7del g5naio #aeaj74    ,,xviii4    ,a   
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,rev]5dissimo padre4 ,io  
vi risposi de' casi di ,b]n>d9o1 com'io 
volevo prima aconci> la cosa della casa 
*e voi sapete3 e cos vi  rispondo       
adesso4 ,io m&ai prima p] lui1 p]* mi fu
 promesso infra  po*i d *e la           
s'aconci]ebbe e *e io com9ciassi a      
lavor>e4#bh  ,dipoi  vi/o *e la s> cosa 
lunga1 e c]co 9 que/o mezo se io ne     
truovo un'altra al proposito p]         
uscirm5e1 e non voglio f> lavor>e       
ni5te1 se prima non sono aconcio4 ,p]   
raguagliatelo come /a la cosa4  ,del    
fanciullo *e v5ne1 quel rubaldo del     
mulatti]e mi gunt d'un  ducato3 prese el
 giuram5to *e era re/ato cos d'acordo1  
cio di du'  ducati d'oro l>gi2 e tutti  
e' fanciugli *e v5gono qua co' mulatti]i
  non si d pi *e dieci c>l9i4 ,io n'    
avuto pi sdegnio *e se io  avessi p]duti
 v5tic9que ducati1 p]* vego *e  cosa del
 padre *e  l' voluto m&>e 9 sur un mulo 
molto onorevolm5te4 ,oh io non ebi mai  

tanto b5e1 io6 ,l'altra *e 'l padre mi  
disse e 'l fanciullo insieme1  *e f>ebbe
 ogni cosa1 e gov]n]ebe la mula e       
dormirebbe 9 t]ra se  bisogniassi3 e a  
me bisognia gov]nallo4 ,mancavami       
facci5da oltre  quella *e i'  avuta poi 
*e io tornai6 *e  avuto el mio g>zone *e
  io lasciai qua1 amalato dal d *e io   
tornai p] ins9o adesso4 ,v]o   *e adesso
 /a meglio1 ma  /ato 9 transito1 sfidato
 da' m$ici1 circa  un mese1 *e mai sono 
intrato 9 letto2 sanza molte altre mie3 
ora   avuto que/a m]da seca di que/o    
fanciullo *e dice1 *e dice 7sic7  *e non
 vuole p]d] tempo1 *e vole imp>>e3 e    
dissemi co/1 *e e'  gli ba/ava dua o tre
 ore el d3 adesso non gli ba/a tutto el 
d1 *e  e' vuole an*e tutta la notte     
disegni>e4 ,sono e' consigli del padre4 
,se  io gli dicessi ni5te1 direbbe *e io
 non volessi *e egli imp>assi4 ,i'      
bisognio d'ess] gov]nato3 e se e' non si
 s5tiva da f>lo1 non  dovevano mett]mi 9
 que/a spesa4 ,ma son fagnioni1 ma son  
fagnioni#bi  e vanno a un c]to f9e1 *e  

ba/a4 ,io vi prego *e voi me lo facciate
  lev> d9anzi1 p]* e' m' tanto          
infa/idito1 *e io non posso pi4 ,el     
mulatti]e  avuti tanti dan>i1 *e e' lo  
pu molto b5e rim5>e 9  co/3 e'  amico   
del padre suo4 ,dite al padre *e rim&i  
p] esso3 io  non gli d>ei pi un quatr9o2
 *e io non  dan>i4 r tanta pazi5zia  *e 
e' m&i p] esso2 e se e' non m&a1 lo m&] 
via3 b5* io lo  cacciai el secondo d via
 e po' altre volte ancora1 e non lo     
cr$e4    ,de' casi della bottega1 io m&]
 a voi co/ c5to ducati sabato *e  vi5e2 
con que/o1 *e se voi v$ete *e gli       
att5d9o a f> b5e1 voi  gli diate loro e 
*e me ne facc9o cr$itore1 com'io re/ai  
con  ,buon>roto1 qu&o "p3 quanto *e e'  
non att5dess9o a f> b5e1  mettetegli 9  
,santa ,m>ia ,nuova a' mia conti4 ,del  
comp]>e non  ancora  tempo4             
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,roma4      ,se 
voi p>lassi al padre del fanciullo1     
ditegli la cosa con buon mo'1  modo1#cj 
*e gli  buon fanciullo1 ma *e gli       
troppo gi5tile1 e *e  e' non  atto al   

s]vizio mio1 e *e si m&i p] esso4       
#bh ,p>la della sepoltura di papa       
,giulio4      #bi ,cos  replicato       
nell'autografo4      #cj ,cos /a        
nell'autografo4            ,,museo      
,,britannico4      ,di ,roma1 7di g5naio
 #aeaj74    ,,xix4    ,a ,lodovico di   
,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4           
,c>issimo padre4 ,io vi m&o c5to ducati 
d'oro l>gi1 con que/o *e  gli diate a   
,buon>roto e agli altri e facciatem5e f>
 cr$itore alla  bottega2 e se gli       
att5d]anno a f> b5e1 io gl'aiut] di mano
 9 mano  quanto potr3 ditelo loro3 p]   
&rete1 vi/o la pres5te1 a ,bonifazio1  o
 a ,lor5zo ,b59t5di1 voi e ,buon>roto1 e
 lui ve gli pag]3 vi pag]  c5to ducati  
d'oro l>gi p] tanti n' da me qua        
,baldass>e ,balducci4 ,io  vi risposi   
del comp]>e non era tempo4 ,delle mie   
cose di qua f> el  meglio *e io potr3   
,idio m'aiut]4 ,scrissivi del fanciullo 
*e 'l  padre si rim&assi p] esso e *e io
 non gli d>e' pi dan>i2 e cos  vi       
raf]mo3 el vetturale  pagato ancora p]  

rim5>lo 9 co/4 ,el  fanciullo  buono co/
 p] i/>si a imp>>e e torn>si col padre e
  co' la madre3 qua non vale un quatr9o1
 e fami /5t>e com'una be/ia e  l'altro  
mio g>zone non escie ancora di letto4   
,v]o  *e io non l' 9  casa1 p]* qu&o fu'
 /raco1 *e io non potevo pi1 lo m&ai 9  
cam]a d'un suo fratello4 ,io non  dan>i4
 ,que/i *e io vi m&o1 me  gli cavo dal  
cuore e an*e non mi p> lecito dom&>ne1  
p]* io non  fo lavor>e e io solo lavoro 
poco4 ,come  aconcio que/a mia fac5da   
della casa1 sp]o com9ci>e a lavor>e =te4
                                        
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #e
 di settembre 7#aeaj74    ,,xx4#ca    ,a
 ,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9      
,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,i'      
avuta una vo/ra /amani ad #e di         
settembre1 la  quale m' dato e d gran   
passione1 int5d5do *e ,buon>roto /a     
male4  ,pregovi1 vi/o la pres5te1       
m'avisiate come /a2 p]* se /ssi pur     
male1 io v]rei p] le po/e ins9o co/ di  

que/a settimana *e vi5e1  b5* mi s>ebe  
gr&issimo danno3 e que/o  *e io re/o    
av]e c9que  c5to ducati di patto fatto  
guadagniati e altrettanta me ne dovea   
d>e  el ,papa p] mett]e mano nell'altra 
p>te della op]a4#cb ,e lui s'  p>tito di
 qua#cc e non m' lasciato ord9e nessuno1
 i' modo *e mi  trovo sanza dan>i1 n s  
quello m'abbia a f>e4 ,se mi p>tissi1   
non  vorrei *e sdegniassi e p]d]mi el   
mio2 e />e1 mal posso4 gli  scritto una 
lett]a e aspetto la rispo/a3 pure se    
,buon>roto /a 9  p]icolo1 avisate1 p]*  
lasci] ogni cosa4 ,fate buoni           
prov$im5ti1 e  *e e' non man*i p] dan>i 
p] aiut>lo4 ,&ate a ,santa ,m>ia ,nuova 
allo ,sp$al+o1 e mo/rategli la mia      
lett]a se non vi pre/a f$e1 e  fatevi   
d>e c9quanta e c5to ducati1 quegli *e   
bisogniano1 e non  abiate rispetto      
nessuno4 ,non vi date passione1 p]* ,dio
 non ci   creati p] ab&on>ci4           
,rispondete subito1 e ditemi resoluto se
  a  v5ire1 o no4                       
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 

#ca ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #gjf4      #cb ,dopo la vlta1      
,mi*elangelo doveva dip+]e an*e le facce
    della ,cappella1 com'era di patto3  
ma poi1 p]* papa ,giulio fu da    altre 
e pi gravi facc5de di/ratto1 ed 9 ultimo
 se ne mor1 la    cosa non & pi innanzi4
      #cc ,il ,papa era p>tito di ,roma 
ai primi giorni di settembre del        
#aeaj p] &>e all'impresa di ,f]r>a4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #g
 di settembre #aeaj4    ,,xxi4#cd    ,a 
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,padre c>issimo4 ,i'  p]  
l'ultima vo/ra avuto gr&issima passione 
int5d5do come ,buon>roto /a male3 p]    
subito vi/o la pres5te1  &ate allo      
,sp$al+o e fatevi d>e c9quanta o ci5to  
ducati1  bisogn&ovi1 e fate *e e' sia   
provi/o b5e di tutte le cose  necess>ie 
e *e e' non man*i p] dan>i4 ,avisovi    
come io re/o av]e  qua dal ,papa ducati 
c9quec5to guadagniati1 e altrettanta me 
ne dovea  d>e p] f>e el ponte e seguit>e
 l'altra p>te dell'op]a mia4 ,e lui  s' 

p>tito di qua e non m' lasciato ord9e   
nessuno4 ,io gli  scritto  una lett]a4  
,non s quello si seguit]4 ,io s>ei      
v5uto1 subito *'io  ebbi la vo/ra ultima
 ins9o co/1 ma se p>tissi s5za lic5za1  
dubito  el ,papa non si crucciassi e *e 
io non p]dessi quello *e  av]e4 ,non    
dimanco se ,buon>roto /ssi pur male1    
avisate subito1 p]*1 se vi  p>e1 mont] 9
 sulle po/e e s> co/ 9 dua d2 p]* gli   
uom9i  vagliono pi *e e' dan>i4 ,avisate
 subito1 p]* /o con gran  passione4     
,a d #g di settembre4                   
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
#cd ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #gjf4            ,,museo           
,,britannico4      ,di ,roma1 #ae di    
settembre 7#aeaj74    ,,xxii4#ce    ,a  
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,i'  dato
 qua a ,giovanni ,balducci ducati       
trec5to  c9quanta d'oro l>gi1 e' quali  
facci pag>e co/ a voi4 ,p]1 vi/o la     
pres5te1 &ate a ,bonifazio ,fazi1 e lui 
ve gli pag]1 ci  vi d>  ducati trec5to  

c9quanta d'oro l>gi4 ,poi *e gli avete  
ricevuti1  portategli allo ,sp$al+o1 e  
fategli aconci>e1 come voi sapete *e gli
   aconcio l'altri p] me4 ,r/avi ci]ti  
ducati spicciolati e' quali vi  scrissi 
*e voi ve gli togliessi3 se non gli     
avete presi1 pigliategli a  po/a vo/ra2 
e se avete bisognio di pi1 pigliate ci  
*e voi avete di  bisognio2 *e tanto     
quanto avete di bisognio1 tanto vi dono1
 se b5e gli  sp5dessi tutti2 e se       
bisognia *e io scriva allo ,sp$al+o     
ni5te1  avisate4    ,int5do p] l'ultima 
vo/ra1 come la cosa va3 n' passione     
assai3 non ve  ne posso aiut>e          
altrim5ti3 ma p] que/o non vi           
sbigottite1 e non ve  ne date un'oncia  
di man9conia1 p]* se si p]de la roba1   
non si p]de  la vita4 ,io ne f> tanta p]
 voi1 *e s> pi *e quella *e voi         
p]d]ete3 ma ricordovi b51 *e voi none   
facciate /ima1 p]*  cosa  fallace4 ,pure
 fate la dilig5zia vo/ra e r+raziate    
,idio1 *e poi *e  que/a tribulazione    
aveva a v5ire1 *e la sia v5uta 9 un     

tempo *e  voi ve ne potete aiut>e       
meglio1 *e non re/i fatto pel passato4  
,att5dete a viv]e e pi pre/o lasciate   
&>e la roba *e patire  disagi1 *e io v' 
pi c>o vivo e pov]o2 * morto voi1 io non
 rei  tutto l'oro del mondo3 e se cote/e
 cicale co/ o altri vi ripr5de1         
lasciategli dire1 *e e' sono uom9i      
sconosci5ti e s5za amore4      ,a d     
qu9dici di settembre4                   
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
,qu&o voi portate i dan>i allo ,sp$al+o1
 m5ate con voi ,buon>roto1  e n voi1 n  
lui none p>late a uomo del mondo1 p]    
buon rispetto2 ci   n voi1 n ,buon>roto 
non p>late *e io m&i dan>i1 n di que/i1 
n  d'altri4        #ce ,pubblicata1 ma  
non inti]a1 dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4 
#gjd4            ,,museo ,,britannico4  
,di ,roma1 7#c d'ottobre #aeaj74        
,,xxiii4#cf    ,a ,lodovico di ,lion>do 
di ,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4        
,padre c>issimo4 ,io &ai m>t$ a p>l>e al
 ,papa3 il p]* v'avis]  pi p] agio3 ba/a
 *e m]col$ matt9a io vi ritornai1 e lui 

mi fece  pag>e quatro ci5to ducati d'oro
 di ,cam]a1 de' quali ne m&o co/        
trec5to d'oro l>gi1 e p] trec5to ducati 
d'oro l>gi ne d qua agli  ,altoviti *e  
co/ si5 pagati a voi dagli ,/rozi4 ,p]  
fate le quitanze  *e /i5 b5e e          
portategli allo ,sp$al+o e fategli      
aconci>e come gli  altri1 e ram5tategli 
el pod]e3 e se lui vi d p>ole1          
+iegniatevi  comp]>e da altri1 qu&o     
veggiate ess]e sicuro1 e p] ins9o a     
mille  quatro ci5to ducati vi d lic5zia 
gli possiate sp5d]e4 ,m5ate con  voi    
,buon>roto1 e pregate lo ,sp$al+o *e ci 
voglia s]vire4 ,fate il  possibile      
comp]>e da lui1 p]*  pi sicuro4    ,io  
vi scrissi *e le mie cose o disegni o   
altro non fuss9o to*e da  nessuno4 ,non 
me ne avete rispo/o ni5te4 ,p> *e voi   
non legiate le mie  lett]e4 ,non altro4 
,pregate ,idio *e io abi onore qua e *e 
io cont5ti  el ,papa1 p]* sp]o se lo    
cont5to1 arno qual*e b5e da lui3 e      
ancora pregate ,dio p] lui4             
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 

#cf ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #gjg4            ,,museo           
,,britannico4      ,di ,roma1 #aa       
d'ottobre 7#aeaj74    ,,xxiv4    ,a     
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,io vi   
m&ai sabato trec5to ducati d'oro l>gi p]
 gli  ,altoviti1 *e co/ vi fuss9o pagati
 dagli ,/rozzi1 e cos cr$o gli  rete    
ricievuti e fatto quanto vi scrissi4 ,p]
 n'avisate1 e avisatemi  quello *e fa lo
 ,sp$al+o1 se e' vi d p>ole4 ,non altro4
 ,non ho tempo  da scriv]e4 ,pregovi    
m'avisiate di qualcosa1 *e qua si dice  
molte  favole4      ,a d undici         
d'ottobre4                              
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aeab74    ,,xxv4    ,a ,lodovico di   
,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4           
,c>issimo padre4 ,io non risposi sabato 
alla vo/ra1 p]* non ebi  tempo4 ,circa  
e' casi dello ,sp$al+o1 a me p>e *e lo  
scriv]gli *e  vi pagi e' dan>i a vo/ra  
po/a1 sia quel m$esimo *e non gli       

scriv]e2 p]* lui adesso sa p] c]to *e   
voi non &]ete a lev>e  e' dan>i se non  
qu&o rete comp]ato1 e quel m$esimo si   
sap]  qu&'io gli r scritto4 ,pure       
avisatemi del nome suo e com'io gli  a  
scriv]e3 e tanto f>4 ,delle cose *e voi 
avete p] le mani1 io risposi  a         
,buon>roto1 *e e' non mi dava noia n    
presso n lontano1 pur *e  avess9o buon  
sodo4 ,della cosa di ,luigi ,g]>d9i non 
me ne fido1 p]*  se fussi cosa sicura1  
/imo a que/a ora s>ebbe v5duta4 ,non s  
p]*  sia pi ris]vata a noi1 *e a altri2 
e p>mi *e la sua necessit lo  facci     
risic>e 9 que/a cosa4 ,non mi acade     
altro4 ,&ate adagio3 =se  v]r voglia a  
lo ,sp$al+o di d>ci qual*e cosa4        
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aeab74    ,,xxvi4    ,a ,lodovico di  
,lion>do di ,buon>rota ,simoni 9        
,fir5ze4      ,padre c>issimo4 ,io non  
potuto prima rispond]e alle vo/re4      
,int5do1  int5do#cg p] l'ultima1 come   
avete molte cose p] le mani1 ma tri/e1  

e cos cr$o3 e p>mi ess] c]to non si     
possa comp]>e fuor di ,santa  ,m>ia     
,nuova cosa s5za p]icolo4 ,p] mi p>e    
d'aspett>e ancora qual*e  mese lo       
,sp$al+o1 p]* =se ancora lui aspetta    
qual*e tempo p]  s]virci2 e se pure 9   
que/o mezo trovassi qual*e cosa sicura e
 buona1  toglietela e non gu>date 9 c5to
 ducati al pregio3 e se non comp]rete  n
 dallo ,sp$al+o n da altri1 io sp]o     
d'ess]e co/ 9 que/a  ,pasqua d'agniello 
e pigli]no qual*e p>tito3 *e io non     
voglio *e lo  ,sp$al+o t5ga e' dan>i mia
 e ci i/razi4 ,io ebbi pi giorni fa una 
di ,buon>roto1 e non gli  potuto dipoi  
rispond]e4 ,fate mia scusa4  ,rispond]  
com'io potr4 ,non mi acade altro4       
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
#cg ,cos /a nell'autografo4             
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #h
 di m>zo #aeaa4    ,,xxvii4    ,a       
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,io no'  
risposi all'ultima vo/ra1 p]* avevo     
avisato  ,buon>roto di quello *e a me   

p>ea *e voi facessi1 pot5do2 dipoi di   
nuovo p] l'ultima *e io scrissi a       
,buon>roto gli scrissi il m$esimo1  e *e
 lui ve la leggiessi3 e cos cr$o abbiate
 inteso3 non dimanco non  pot5do voi1   
non dom&o ni5te4 ,quello *e mi p>ea *e  
voi facessi1  solo era p] pot] meglio   
aiut>e o f>e quello *e  promesso a      
cote/oro4 ,fate quello *e potete1 e non 
pigliate amirazione nessuna del  mio    
scriv]e1 p]* sono dispo/o v]so tutti    
voi1 come sempre sono  /ato4      ,a d  
#h di m>zo #aeaj4                       
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aeab74    ,,xxviii4    ,a ,lodovico di
 ,lion>do di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,io      
ricevuto dua vo/re lett]e e una di      
,buon>roto  d'un m$esimo t5ore4 ,v]o  *e
 p] quella di ,buon>roto int5do come    
siate iti a v$]e un pod]e 9 quello di   
,prato1 *e  una cosa bella1 e  come     
siate dietro al sodo1 e se fie buono1   
f>ete 'l m]cato4 ,a me  piac]ebbe assai 

*e e' si comp]assi1 ma io conosco di *i 
e' gli 1 e  non mi va p] la fantasia *e 
la sia cosa netta4 ,p] aprite gli o*i e 
non ve ne impacciate1 se non siate      
sicuro4 ,de' casi di ,roma c' /ato      
qual*e sospetto1 e ancora c'1 ma non    
tanto4 ,/imasi *e le cose  s'aconc]anno3
 *e ,dio ce ne dia la grazia4 ,non v' da
 dire altro4  ,que/a /ate /imo ess] co/ 
a ogni modo4                            
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aeab74    ,,xxix4    ,a ,lodovico di  
,lion>do di ,buon>rota ,simoni 9        
,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,io vi   
risposi p] l'ultima mia1 come a me non  
&ava  p] la fantasia *e quel pod]e *e   
p] la via di ,prato avessi buon  sodo4  
,dipoi mi sono in=mato meglio1 e p>mi1  
se io non mi +anno1 da  non se ne       
impacci>e4 ,voi m'avisate di nuovo come 
lo ,sp$al+o v'  m&ato a v$]ne uno dua   
miglia disco/o da ,fir5ze1 e come vi p>e
  molto c>o1 e oltra di que/o1 non vi5e 
a cunclusione nessuna4 ,io vi  dico1 *e 

qu&o si comp]assi pi c9quanta o ci5to   
ducati da lui un  pod]e *e da altri1 non
 s>e' malfatto2 ma non ci  sp]anza1 p]* 
io  cr$o *e sia un gran ribaldo4 ,quello
 *e voi dite av] p] le mani al  piano   
della ,fonte 9 ,vald>no1 qu&o fussi cosa
 buona1 non mi  dispiac]ebbe3 pure fate 
quello *e p>e a voi e comp]ate quello *e
 vi  piace1 p]* quello *e piac] a voi1  
piac] an*e a me1 e sia dove  vole1 pur* 
gli abi buon sodo4 ,io non v' da dire   
altro4 ,9 que/a  /ate v]r a ogni modo   
co/1 se a ,dio piac]1 e lev]no el gioco 
allo ,sp$al+o1 se non ci d qualcosa 9   
que/o mezo4 ,di ,francesco di           
,consiglio#ch non bisognia *e voi       
m'avisiate1 p]* suo padre non fe'  tal  
piac]e a voi1 *e io abbi da f>ne a lui3 
e *i vuol f> male1 suo  danno4          
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
,qu&o voi mi scrivete1 non mi m&ate pi  
le lett]e p] via degli  ,altoviti4      
,m&atele come solevi al banco di        
,balduccio2 e se le m&ate  p] altri     
ban*i1 scrivete 9 sulla lett]a3 data 9  

bottega di ,baccio  ,bett9i3 e la mi s> 
data4        #ch ,figliuolo di quel     
,consiglio m]ciaio *e piat con          
,lodovico1    come  /ato detto indietro4
            ,,museo ,,britannico4       
,di ,roma1    7#aeab74    ,,xxx4    ,a  
,lodovico di ,lion>do di ,buon>rota     
,simoni 9 ,fir5ze4      ,c>issimo padre4
 ,io v'avisai di quello *e io m'ero     
in=mato qua1 e  quello *e n'aveo inteso2
 ci  come l'era cosa pi pre/o p]icolosa 
*e no3 dico del pod]e *e  9 quel di     
,prato3 pure voi siate 9 sul  fatto e   
v$ete e int5dete meglio di me4 ,fate    
quello *e a voi p>e4  ,della f$e *e voi 
volete *e io facci allo ,sp$al+o1 fate  
conto *e  io sia lo ,sp$al+o e fatem5e  
una apunto colla soprascritta1 e con    
ogni cosa1 e io la copi] apunto1 e      
m&]vela1 p]* io non s el  nome suo e non
 la saprei f>e4 ,si* non abbiate paura3 
*e qu&o voi  avessi comp]ato1 non vol5do
 lo ,sp$al+o d>vi e' dan>i1 io v]rei    
co/ 9 p]sona a f>vegli d>e4 ,se         
comp]ate1 non togliete presso a  ,arno o

 altro fiume cattivo3 abiate cura quello
 *e lo ,sp$al+o vi vol  d>e3 se lo      
potete tir>e a prezo ragionevole1       
toglietelo2 e ancora  qu&o fussi un poco
 disone/o1 ma non tanto1 s>e' da torlo4 
,non mi  acade altro4 ,qua non si v$e   
ancora quel p]icolo *e co/ si cr$e1 e   
,dio ci dia grazia *e la vadi b5e4      
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
,m&atemi quella copia della f$e apunto1 
come voi volete *e la /ia1 e  io subito 
ve la m&]3 e portatela allo ,sp$al+o e  
rllo c>o1  acci *e e' vega *e no'       
voglino comp]>e a ogni modo4            
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aeab74    ,,xxxi4    ,a ,lodovico di  
,lion>do di ,buon>rota ,simoni 9        
,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,poi *e  
io vi scrissi1  inteso *e solo p] una   
f$e  di mia mano lo ,sp$al+o se ne      
f>ebbe befe3 e p] io  fatto f>e una     
procura e mndovela 9 que/a *e voi       
possiate mo/r>la allo ,sp$al+o  e come  
mio procuratore possiate f>vi d>e de'   
mia dan>i tanti1 quanto  mont] la       

possessione *e voi comp]ate3 e cos cr$o 
*e lui f>3 e  s'ella non vale1          
avisatemi4    ,la detta procura  fatta  
qua uno notaio fior5t9o *e si *iama s]  
,albizo4 ,io vi fo mio procuratore 9    
que/a cosa1 ci  nel risquot]e  dallo    
,sp$al+o1 ov]o f>si d>e da lui tanti de'
 mia dan>i *e e'  ti5e1 quanto mont] la 
possessione *e voi comp]]ete1 con la    
gabella2 con que/o1 *e 9 nessuna altra  
cosa non dobbiate isp5d]e un  quatr9o di
 mio sanza mia lic5zia1 n lev>ne pi *e  
quello *e  bisognia p] la detta comp]a  
dal detto ,sp$al+o4 ,di que/a m$esima   
s5t5zia cr$o *e sia la procura1 p]* cos 
in=mato il notaio4    ,se voi comp]ate1 
sopra tutto abbiate cura al sodo e      
avisatemi quello  *e fate1 ov]o qu&o    
avete comp]ato4 ,non altro4 ,que/a /ate 
sanza  manco nessuno ne v]r co/3 el pi  
*e io possa indugi>e s> inf9o  a        
settembre2 ma non cr$o /> tanto4        
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aeab74    ,,xxxii4    ,a ,lodovico di 

,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4           
,c>issimo padre4 ,i'  inteso p] l'ultima
 vo/ra1 come le cose vanno  b5e di co/ e
 come la procura *e vi m&ai /ette b5e4  
,tutto mi  piace4 ,ora io rei c>o1 *e   
voi int5dessi dallo sp$al+o di ,santa   
,m>ia ,nuova se e' volessi v5d]e qual*e 
possessione buona di prezo di  dumila   
ducati l>gi1 p]* io  que/i dan>i qua 9  
sul banco di  ,balduccio e non mi fanno 
frutto nessuno4 ,sono /ato 9 fantasia di
  sp5d]gli qua p] f>mi una entrata *e   
m'aiuti a f> que/a op]a3  dipoi  dispo/o
 com'io  f9iti que/i m>mi *e io  qua1   
v5ire a  f>e il re/o co/4 ,p] mi p>e da 
comp]>e co/3 p] int5dete e  rispondetemi
 pi pre/o *e potete2 e se e' vi p>e *e  
io gli facci  pag>e que/i dan>i co/ e   
diposit>gli 9 ,santa ,m>ia ,nova inanzi 
*e  l'uomo comp]i1 acci *e ci v5da poi  
pi vol5ti]i4 ,ancora avisate4           
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aeab74    ,,xxxiii4    ,a ,lodovico di
 ,lion>do di ,buon>rota ,simoni 9       

,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,io      
ricevuto dua vo/re d'un m$esimo t5ore e 
inteso el tutto1 ci  dello ,sp$al+o e di
 ,raffaello s5sale4#ci ,io  non s *e mi 
vi dire1 p]* *i non v$e coll'o*io1 pu   
ma' gudic>e4  ,p] fate quello *e p>e a  
voi e quello *e voi f>ete1 s> b5 fatto3 
solo vi ricordo *e abbiate cura         
gr&issima al sodo1 p]* que/i non  son   
tempi da p]d]e2 *e qu&'e' ci av5issi1   
non cr$o trovassi pi  via da rif>mi3 e  
se voi non v$ete cosa a vo/ro modo1     
abbiate  pazi5zia1 poi *e noi sino /ati 
tanto1 ancora si pu />e dua o tre  mesi4
 ,no' v' da dire altro4 ,pregate ,idio  
*e le cose mia vad9o b5e4               
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
#ci ,raffaello di ,giorgio ,ubald9i da  
,gagliano1 p>5te di    ,lodovico        
,buon>roti4            ,,museo          
,,britannico4      ,di ,roma1 7di maggio
 #aeab74    ,,xxxiv4    ,a ,lodovico di 
,lion>do di ,buon>rota ,simoni 9        
,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,io      
inteso p] l'ultima vo/ra del pod]e *e   

avete  avuto da ,santa ,m>ia ,nuova1 e  
come  cosa buona3#dj ond'io n' avuto    
piac]e gr&issimo2 e b5* e' co/i assai1  
cr$o *e voi abbiate  vi/o *e e' sia cosa
 *e vaglia2 e qu&o fussi sopra pagato   
c5to  ducati1 av5do el sodo *e 1 non    
c>a4 ,io r+razio ,idio *e io sono  fuora
 di que/a facci5da4 ,ora me ne re/a sola
 un'altra2 e que/a  di  f>e f>e una     
bottega a cote/oro2 * non p5so a altro  
el d e la  notte4 ,dipoi mi p>r av]e    
sodisfatto a quello *e sono ubrigato2 e 
se  mi re/] pi da viv]e1 mi vorr viv]e 9
 pace4    ,giovanni da ,ricasoli m'     
scritto una lett]a1 alla quale non      
tempo da  rispond]e4 ,pregovi facciate  
mia scusa4 ,que/o altro sabato gli      
rispond]4 ,non altro4                   
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
#dj ,mi*elangelo compr dallo ,sp$ale di 
,santa ,m>ia ,nuova un    campo *e era  
di ,pi]o ,/rozzi1 di /aia otto1 po/o nel
 popolo di    ,santo ,/efano 9 ,pane1   
luogo detto ,/radella1 con /rum5to del  
#bj    maggio #aeab1 rogato da s]       

,giovanni da ,rom5a2 e pe' rogiti dello 
/esso notaio1 sotto d #bh del detto mese
 ed anno1 compr dal    m$esimo ,sp$ale  
un pod]e con casa da signore e da       
lavoratore    po/o nel detto popolo1    
luogo detto la ,loggia4                 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aeab74    ,,xxxv4    ,a ,lodovico di  
,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4           
,c>issimo padre4 ,io vi scrissi di f>e  
quello avevo promesso a  cote/oro1 e non
 me ne p5to1 anzi n' pi voglia *e non   
hanno loro2 ma  cr$iate a me1 *e e' non 
tempo4 ,voi trov]rete assai *e vi       
consigli]anno1 ma fidatevi di po*i4 ,a  
me p>e av5do aspettato tanto1  *e noi   
lascino a ogni modo pass>e tre mesi4    
,que/a non  s gran cosa  *e non si possa
 f>e2 e se voi v$essi *e e' dan>i       
portass9o  p]icolo o /ess9o male dove   
/anno1 avisatemi4 ,non altro4 ,non  da  
scriv]vi p] ora altrim5ti4              
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7dell'ottobre #aeab74    ,,xxxvi4    ,a 

,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,int5do  
p] l'ultima vo/ra1 come io mi gu>di di  
non  t5]e#da dan>i 9 casa e di none     
port>e addosso1 e ancora come co/   /ato
 detto *e io  sp>lato contra a' ,m$ici4 
,de' dan>i1 quegli *e io 1 gli t5go nel 
banco di ,balduccio e non  t5go 9 casa n
 adosso se non quegli *e io  di bisognio
 d p] d4  ,del caso de' ,m$ici1 io non  
mai p>lato contra di loro cosa nessuna1 
se non 9 quel modo *e s' p>lato         
g5]alm5te p] ogn'uomo1 come fu  del caso
 di ,prato2#db *e se le pietre avess9   
saputo p>l>e1  n'rebbono p>lato4 ,dipoi 
molte altre cose s' dette qua1 *e       
ud5dole  dire1  detto3 s'egli  v]o *e   
facc9o cos1 e' fanno male3 non gi  *e io
 l'abi cr$ute3 e ,dio il voglia *e le   
non si5o4 ,ancora da un  mese 9 qua     
qualcuno *e mi si mo/ra amico1 m' ditto 
di molto male de'  casi loro3 *e io gli 
ripresi e ditto *e e' fanno male a p>l>e
  cos1 e *e non me ne p>li pi4 ,p] io   
vorrei *e ,buon>roto v$essi  sottilm5te 

d'int5d]e donde colui  inteso *e io abbi
 sp>lato de'  ,m$ici1 p] v$]e se io     
posso trov>e donde la vi5e2 e se la vi5e
 da  qualcuno di quegli *e mi si mo/rono
 amici1 acci *e io me ne possa  gu>d>e4 
,non v' da dire altro4 ,io non fo ancora
 ni5te1 e aspetto *e  el ,papa mi dica  
quello *e io abbia a f>e4               
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
#da ,nell'autografo3 t]e4      #db      
,allude al mis]&o sacco di ,prato1 dove 
entr>ono    gl',imp]iali1 mossi p]      
rimett]e i ,m$ici 9 ,fir5ze1 il #bi di  
ago/o del #aeab1 e vi /ett]o f9o al #ai 
settembre segu5te4 ,di    que/o sacco si
 legge 9 tutte le /orie del tempo4      
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7dell'ottobre #aeab74    ,,xxxvii4    ,a
 ,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9      
,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,p]      
l'ultima vo/ra  inteso come vanno le    
cose co/1  b5* prima ne sapevo p>te4    
,bisognia av]e pazi5zia e racom&>si a   
,dio1 e rav$]si degli errori2 * que/e   
av]sit non v5gono p]  altro1 e          

massimam5te p] la sup]bia e +ratitud9e3 
*e mai praticai  g5te pi +rate n pi     
sup]be *e e' fior5t9i4 ,p] se la iu/izia
  vi5e1  b5 ragione4 ,de' sessanta      
ducati *e voi mi dite av]e a  pag>e1 mi 
p>e cosa disone/a e nne avuto gran      
passione3 pure bisognia  av]e pazi5zia  
tanto quanto piac] a ,dio4 ,io scriv]r  
dua v]si a  ,giuliano de' ,m$ici1 e'    
quali s>anno 9 que/a3 leggietegli1 e se 
e' vi  piace di port>gni5e1             
portategni5e3 e v$rete se giov]ranno    
ni5te4  ,se non giov]anno1 p5sate se si 
pu v5d]e ci *e noi abbino3 e  &rno a    
abit>e altrove4 ,ancora qu&o v$essi *e  
e' fussi fatto  peggio a voi *e agli    
altri1 fate =za di non pag>e e          
lasciatevi pi  pre/o trre ci *e voi     
avete3 e avisatemi4 ,ma qu&o facc9o agli
  altri no/ri p>i1 come a voi1 abiate   
pazi5zia e sp]ate 9 ,dio4 ,voi mi  dite 
av]e provi/o a tr5ta ducati3 pigliate   
altri tr5ta de' mia1 e  m&atemi el re/o 
qua4 ,portategli a ,bonifazio ,fazi1 *e 
me gli facci  pag>e qua da ,giovanni    

,balducci1 e fatevi f>e da ,bonifazio   
una poliza  della ricievuta de' detti   
dan>i e mettetela nella lett]a vo/ra    
qu&o  mi scrivete4 ,att5dete a viv]e2 e 
se voi non potete av]e degli onori      
della t]ra come gli altri cittad9i1     
ba/ivi av]e del pane e vivete  b5 con   
,cri/o e pov]am5te come fo io qua2 *e   
vivo mes*9am5te e  non curo n della vita
 n dello onore1 ci  del mondo1 e vivo   
con  gr&issime fati*e e con mille       
sospetti4 ,e gi sono /ato cos circa di  
qu9dici anni *e mai ebbi un'ora di b5e e
 tutto  fatto p] aiut>vi1  n mai l'avete
 conosciuto1 n cr$uto4 ,idio ci p]doni a
 tutti4 ,io sono  p>ato di f>e ancora il
 simile i' m5tre *e io vivo1 pur *e io  
possa4                                  
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7dell'ottobre #aeab74    ,,xxxviii4     
,a ,lodovico di ,lion>do di ,buon>rota  
,simoni 9 ,fir5ze4      ,c>issimo padre4
 ,int5do p] l'ultima vo/ra come siate   
rib5$etti3 *e  n' avuto piac]e assai4   

,ancora int5do come lo ,sp$al+o vi d    
sp]anza e come vi p>e d'aspett>e3 e cos 
p>e a me3 p]* non  da  fid>si comp]>e da
 altri2 e non cr$o1 lui av5do pi volte  
raf]mo  d>vi qual*e cosa1 *e e' vi      
/razi3 p]  buono aspett>e4 ,giovanni  da
 ,ricasoli mi ri*i$e d'una c]ta cosa *e 
io non la voglio f>e3 e  non  tempo     
/as]a da scriv]gli3 p] vi prego diciate 
a ,buon>roto  facci mia scusa seco1 e   
dicagli non /ia a mia bada3 lui int5d]4 
,ancora vi prego mi facciate un s]vizio2
 e que/o 1 *e gli  co/ un  g>zone       
spagnuolo *e  nome ,alonso#dc *e        
pittore1 el quale  compr5do *e sia      
amalato3 e p]* un suo o p>5te o amico   
spagnuolo  *e  qua1 vorrebbe sap]e come 
gli /2 m' pregato *e io deba scriv]  co/
 a qual*e mio amico e f> d'int5d]lo e   
avis>lo4 ,p] vi prego1  o voi o         
,buon>roto1 int5dessi un poco dal       
,granaccio *e lo conoscie1  come gli /1 
e avisassimi di cosa c]ta1 acci *e paia 
*e io abbia  voluto s]vire co/ui4 ,non  
altro4                                  

,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
#dc ,=se co/ui  quell',alonso           
,b]rugnete1 o ,b]ughetta1 come lo       
*iamavano gl',italiani1 pittore1        
scultore ed ar*itetto celebre1    nato  
nel #adhj4 ,ess5do 9 ,fir5ze1 fece una  
copia del c>tone di    ,mi*elangelo1 e  
tir innanzi1 ma non f9 del tutto1 una   
tavola    com9ciata da ,filipp9o ,lippi 
p] l'alt>e maggiore della *iesa    di   
,san ,girolamo alla ,co/a di ,san       
,giorgio4            ,,museo            
,,britannico4      ,di ,fir5ze1         
7#aeaf74    ,,xxxix4    ,a ,lodovico a  
,settigniano4      ,c>issimo padre4 ,io 
mi m>avigliai molto de' casi vo/ri      
l'altro d1  qu&o non vi trovai 9 casa2 e
 adesso s5t5do *e voi vi dolete di me1  
e dite *e io v' cacciato via1 mi        
m>aviglio pi assai2 p]* io s  c]to *e   
mai dal d *e io nacqui p] ins9o adesso1 
fu nell'animo mio  di f> cosa n picola n
 gr&e *e fussi contra di voi1 e sempre  
tutte  le fati*e *e io ho soportate1 l' 
soportate p] vo/ro amore3 e poi  *e io  

sono tornato da ,roma 9 ,fir5ze1 sapete 
*e io l' sempre presa  p] voi1 e sapete 
*e io v' raf]mo ci *e io 2 e' non  p]   
molti  d qu&o voi avevi male1 *e io vi  
dissi e promessi di non vi manc>  mai   
con tutte le mia =ze i' m5tre *e io     
vivo1 e cos vi raf]mo4 ,ora  mi         
m>aviglio *e voi abiate s pre/o         
dim5ticato ogni cosa4 ,voi  m'avete pure
 sp]im5tato gi tr5ta anni1 voi e' vo/ri 
figliuoli1 e  sapete *e io  sempre      
p5sato e fattovi1 qu&'io  potuto1 del   
b5e4  ,come &ate voi dic5do *e io v'    
cacciato via8 ,non v$ete voi fama *e    
voi mi date1 *e e' si dica *e io v'     
cacciato via8 ,non mi manca altro1      
oltra gli afanni *e  dell'altre cose1 e 
tutti gli  p] vo/ro amore6  ,voi me ne  
r5dete buon m]ito6 ,ora sia la cosa come
 si vuole3 io voglio  d>mi ad int5d]e   
d'av]vi fatto sempre v]gognia e danno2 e
 cos come  se io l'avessi fatto1 io vi  
*ieggo p]donanza4 ,fate conto di p]don>e
  a un vo/ro figliuolo *e sia sempre    
vissuto male e *e v'abi fatti  tutti e' 

mali *e si possono f>e 9 que/o mondo3 e 
cos di nuovo vi  prego *e voi mi        
p]doniate1 come a un tri/o *e io sono1 e
 non  vogliate d>mi co/ass que/a fama *e
 io v'abbi cacciato via1 p]*  la        
m'importa pi *e voi non cr$ete3 io son  
pur vo/ro figliuolo6    ,l'aportatore di
 que/a s> ,rafaello da ,gagliano4 ,io vi
 prego p]  l'amore di ,dio e non p] mio1
 *e voi vegniate ins9o a ,fir5ze1 p]*   
&> via1 e vi a dire cosa *e importa     
assai e non posso v5ire  co/ass4 ,e p]* 
io  inteso di ,pietro#dd *e /a meco1 p] 
le sua  p>ole propie c]te cose *e non mi
 piacciono1 io lo m&o /amani a  ,pi/oia 
e non torn] pi dove me1 p]* io non      
voglio *e e' sia la  rov9a di casa      
no/ra3 e voi tutti *e sapevi *e io non  
sapevo e' sua  portam5ti1 dovevi pi     
tempo f avis>mi e non s>ebe nato tanto  
sc&olo4    ,io son sollecitato d'&> via1
 e non son p] p>tirmi se io non vi  p>lo
 e non vi lascio qui 9 casa4 ,io vi     
prego *e voi lasciate &>  tutte le      
passione1 e *e voi vegniate4            

,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,fir5ze4        
#dd ,pietro d',urbano da ,pi/oia1 g>zone
 di ,mi*elangelo4            ,,museo    
,,britannico4      ,di ,c>r>a1 7dopo il 
#bj di settembre #aeaf74    ,,xl4    ,a 
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,c>issimo padre4 ,a que/i 
d  avuto p] un fratello del ,z>a#de una 
lett]a di ,gismondo1 p] la quale  inteso
 come siate tutti sani1 salvo  *e       
,buon>roto *e  pure esso male della     
gamba4 ,n' avuto passione1  p]* dubito  
con m$ic9e non se la gua/i3 e come io   
dissi a lui1 non  f>ei altro *e t5]la   
calda e rigu>d>si e lasci> f>e alla     
natura4    ,delle cose mia di qua p]    
ancora non  fatto ni5te4  messo a cav>e 
9  molti luogi e sp]o1 se /a buon tempo1
 infra dua mesi av]e a ord9e  tutti e   
mia m>mi4 ,dipoi pigli] p>tito di       
lavor>gli o qua1 o a ,pisa1  o io me    
n'&] a ,roma4 ,qua s>ei /ato vol5ti]i a 
lavor>gli1 ma mi   /ato fatto qual*e    
dispiac]e2 i' modo *e io ci /o con      
sospetto4  ,non altro4 ,att5dete a />e 9

 pace1 *e io  sp]anza *e le cose  &]anno
 b5e4 ,una lett]a *e s> 9 que/a1 vi     
prego la suggiellate  e fatela d>e a    
,/efano sellaio *e la m&i a ,roma4      
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,c>r>a4         
#de ,lo ,z>a da ,settignano si *iamava  
p] proprio nome ,dom5ico1    e noi      
cr$iamo *e egli sia ,dom5ico di ,s&ro di
 ,b>tolo    ,fancelli1 val5te scultore1 
il quale nacque nel #adfi1 e mor 9      
,s>agozza di ,spagna nel #aeai1 dopo av]
 fatto il suo te/am5to    rogato a' #ai 
d'aprile del detto anno da s] ,mi*ele da
 ,villanuova1    notaio spagnuolo4      
,dom5ico  l'autore del sup]bo monum5to  
sepolcrale inalzato nella *iesa di ,san 
,tommaso de' ,dom5icani    d',avila al  
pr9cipe ,giovanni1 figliuolo unico del  
re ,f]d9&o il    ,cattolico4 ,ebbe      
commissione nel #ae di luglio #aeah di  
scolpire pel    prezzo di #bajj ducati  
d'oro un altro monum5to non m5o         
magnifico    pel c>d9ale ,xim5es1       
arcivescovo di ,tol$o4 ,ma egli app5a   
aveva    com9ciato a f>ne il disegno1 *e

 se ne mor1 e quel lavoro fu    allogato
 al celebre ,b>tolommeo ,ordognez1      
scultore spagnuolo1 il    quale non pot 
condurlo a f9e1 ess5dosi inf]mato a     
,c>r>a1 e    quivi morto a' #aj dicembre
 del #aebj4 ,fratello di ,dom5ico       
,fancelli    fu ,giovanni p>im5te       
scultore *e aiut ne' detti lavori       
,dom5ico    e l',ordognez1 e mor        
nell'aprile del #aebb1 lasci&o er$e     
,s&ro    suo figliuolo *e seguit l'arte 
del padre e dello zio4 7,v$i    ,&rei   
canonico ,pietro3 ,sopra ,dom5ico       
,fancelli e ,b>tolomeo    ,ordognez     
,spagnuolo1 ec4 ,memorie e/ratte da     
docum5ti in$iti4    ,massa1 tip4        
,fr$iani1 #ahga1 9-#h2 e ,campori       
,giuseppe3 ,memorie    biografi*e degli 
,scultori1 ,ar*itetti1 ,pittori1 ec41   
nativi di    ,c>r>a e di altri luoghi   
della prov9cia di ,massa1 ec4 ,mod5a1   
,v9c5zi1 #ahgc1 9-#h47                  
,,museo ,,britannico4      ,di ,c>r>a1  
7#aeag74    ,,xli4    ,a ,lodovico di   
,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4           

,c>issimo padre4 ,io m&o co/ ,pi]o *e /a
 meco1 pel mulo4 ,prego  gni5e diate1 e 
come torna qua con esso1 me ne v]r co/ a
 />mi  tutto ago/o p] f>e el modello di 
,san ,lor5zo1#df e m&>lo a ,roma1  come 
ho promesso4 ,non altro4                
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,c>r>a4         
#df ,mi*elangelo aveva dato a f>e a     
,baccio d',agnolo il modello    di      
legname1 secondo il suo disegno1 della  
facciata di ,s4 ,lor5zo4    ,ma ess5do  
quel lavoro riuscito1 come dice lo /esso
 ,mi*elangelo1    una cosa da fanciulli1
 egli ne fece uno di t]ra1 e p] mezzo di
    ,pietro d',urbano suo g>zone lo m& a
 ,roma al ,papa e al ,c>d9ale    de'    
,m$ici gli ultimi di dicembre del #aeag4
            ,,museo ,,britannico4       
,di ,c>r>a1 di luglio #aeag4    ,,xlii4 
,a ,lodovico ,buon>roti 9 ,fir5ze4      
,c>issimo padre4 ,i'  ricevuto p] mae/ro
 ,&rea#dg una vo/ra  lett]a1 p] la quale
 int5do come avete avuto un poco di     
male3 e 'l  simile di ,buon>roto4 ,n'   
avuto passione3 pure bisognia av]       

pazi5zia4  ,rigu>datevi pi *e potete4   
,io  m&ato co/ ,pietro *e /a meco1 pel  
mulo1 p]* mi voglio p>tire di qua4 ,p]  
vi prego gni5e diate4 ,non  altro4      
,delle cose mia fo el meglio *e io      
posso4 ,infra v5ti d sp]o  ess] co/4    
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,c>r>a4         
#dg ,f]rucci1 scultore da ,fiesole1 il  
quale a' #ab di luglio era    p>tito da 
,fir5ze e &ato a ,c>r>a p] int5d]e da   
,mi*elangelo i p>ticol>i dei fondam5ti  
da f>si alla facciata    di ,san        
,lor5zo4            ,,museo             
,,britannico4      ,di ,fir5ze1 7di     
giugno #aebc74    ,,xliii4    ,a        
,lodovico ,buon>roti a ,settigniano4    
,rev]5dissimo padre4 ,i'  /amani p] una 
vo/ra una buona nuova1 e  que/o  *e e'  
mi p>e *e voi non vi cont5tiate del     
contratto#dh *e  s' fatto a que/i d tra 
noi4 ,io me ne cont5to molto manco1 e   
priegovi  *e voi acordiate que/i altri1 
*e io son sempre p>ato a disf>lo1  p]*  
io non  el modo a pag>e e' dan>i a      
,gismondo e non rei  acons5tito a tal   

contratto1 se voi non mi avessi promesso
 d'aiut>gli  pag>e4 ,p] sanza &>e a     
ufficiali1 v5ite a po/a vo/ra1 *e voi mi
  fate un gran piac]e1 e cavatemi d'un  
gr&e alb]9to2 e non bisogni]  *e voi    
&iate a altro ufficiale1 p]* i'  pi     
bisognio di dan>i  *e di vo/ri pod]i4   
,non vi rispondo alle altre cose1 se non
 *e voi  facciate tanto quant'e' b5 vi  
vi5e4                                   
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,fir5ze4        
,io vi m&o ,mon',agniola a po/a1 p] non 
av]e altri1 acci *e voi  sapiate pre/o  
*e a me torna un gran danno que/o       
contratto2 e sapete  *e io non lo potevo
 f>e1 ma fcilo p] f>vi b5e3 se non vi   
torna  b5e1 io vi prego *e e' si        
disfaccia1 p]* i'  bisognio de' mia     
dan>i1 come  detto4        #dh ,nel     
contratto tra ,mi*elangelo e ,gismondo  
suo fratello1    rogato da s] ,niccol   
,p>5ti sotto d #af di giugno #aebc1 p]  
cagione della p>te *e spettava a        
,gismondo ed agli altri suoi    fratelli
 sopra l'er$it della loro madre2        

,mi*elangelo si obblig    di pag>e d5tro
 due anni al detto ,gismondo #ejj fior9i
 d'oro 9    oro l>ghi1 i quali poi sbors
 a' #e di maggio del #aebe4             
,,museo ,,britannico4      ,di ,fir5ze1 
7del giugno #aebc74di    ,,xliv4    ,a  
,lodovico ,buon>roti a ,settigniano4    
,lodovico4 ,io non rispondo a la vo/ra1 
se non a quelle cose *e mi  paiono      
necess>ie2 dell'altre io me ne' fo'     
beffe4 ,voi dite *e non  potete         
riscuot]e le vo/re page del ,monte1 p]* 
io  fatto dire el  ,monte 9 me4 ,que/o  
non  v]o1 e bisognia *e a que/o io vi   
risponda1  p]* voi sappiate *e voi siate
 +annato da *i voi vi fidate1 *e  l' =se
 riscosse e aop]atosele1 e a voi fa     
int5d] que/o p] sua  comodit4 ,io non   
fatto dire el ,monte 9 me1 n lo potrei  
f>e1 qu&o  volessi2 ma  b5 v]o *e       
pres5te ,rafaello da ,gagliano1 el      
notaio mi  disse3 io non vorrei *'e' tua
 frategli facess]o qual*e contratto di  
que/o ,monte1 *e doppo la morte di tuo  
padre tu non ce lo trovassi3 e  m5ommi  

al ,monte e fecemi sp5d]e qu9dici       
grossoni e fecevi porre una  condizione 
*e nessuno lo potessi v5d]e i' m5tre *e 
voi vivevi3 e  voi ne siate us(ruttu>io 
m5tre *e voi vivete1 come dice el       
contratto  *e voi sapete4    ,io v'     
*i>ito del contratto1 ci  di disf>lo a  
po/a vo/ra1 poi *e  voi non ve ne       
cont5tate4 ,io v' *i>ito del ,monte e   
potetelo v$]e a  po/a vo/ra2 io  fatto e
 disfatto sempre come voi avete voluto3 
io non  s pi quello *e voi volete da me4
 ,se io vi d noia a viv]e1 voi avete    
trovato la via di rip>>vi1 e r$]ete     
quella *iave del tesoro *e voi  dite *e 
io 2 e f>ete b5e3 p]* e' si sa p] tutto 
,fir5ze come voi  eri un gran rico e    
come io v' sempre rubato1 e m]ito la    
punizione3  s>et5e molto lodato6        
,gridate e dite di me quello *e voi     
volete1 ma  non mi scrivete pi1 p]* voi 
non mi lasciate lavor>e3 *e a me        
bisognia ancora scont>e ci *e voi avete 
avuto da me da v5tic9que  anni 9 qua4   
,io non ve lo vorrei dire3 non posso f>e

 *e io non ve lo  dica4 ,abbiatevi cura 
e gu>datevi da *i voi v'avete a gu>d>e2 
* e'  non si muore pi d'una volta1 e non
 ci si ritorna a raconci> le cose       
malfatte4 ,avete indugiato alla morte a 
f>e simil cose6 ,idio v'aiuti4          
,,mi*elagniolo4        #di ,la lett]a1  
secondo il solito di ,mi*elangelo1 non  
ha nota n    di luogo n di tempo3 pure  
si pu /abilire ess]e /ata scritta    nel
 giugno del #aebc1 p]* il contratto o   
lodo1 di cui qui si    ragiona1 fu      
rogato a' #af del detto mese da s]      
,niccol di ,antonio    ,p>5ti1 come si  
rileva dal ,libro del ,monte segnato ,c4
 #b1 ,n4 #igf1    dell'anno #aead1 dove 
sotto il #bb di giugno #aebc fu po/a    
condizione a' fior9i #cab1 #aj l>ghi    
della dote della ,lucrezia di           
,antonio da ,gagliano1 moglie di        
,lodovico ,buon>roti1 *e non si         
potesse f>e contratto di detta somma    
s5za lic5za di detto    ,mi*elangelo1 il
 quale dopo la morte di ,lodovico       
potesse di tal    cr$ito e po/a f>e 9   

ogni tempo la sua volont4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,fir5ze1 
7del giugno #aebc74    ,,xlv4           
#ej,lodovico6 ,a quelle cose *e la      
ragione vuole *e io vi risponda1 io  vi 
rispondo3 dell'altre io me ne fo beffe4 
,voi dite *e io  fatto dire  el ,monte  
i' me e *e voi non potete av]e le vo/re 
page4 ,el ,monte1 non   v]o *e io l'abbi
 fatto dire 9 me1 n potrei s5za voi     
f>lo1 e le  page vo/re io non ve le     
posso imp$ire4 ,s *e &ate p] esse1 e    
v$rete *e io dico el v]o4  b5 v]o *e 'l 
,monte non lo potete  v5d]e1 p]* l'avete
 v5duto a me4 ,l'altre cose fatele come 
voi dite1  p]* e' si sa p] tutto ,fir5ze
 *e voi eri rico e *e io v' sempre      
rubato1 e m]ito la punizione4        #ej
 ,que/o non  altro *e il pr9cipio un po'
 div]so della    lett]a prec$5te4       
,,f9e ,,delle ,,lett]e ,,al ,,padre4    
,a ,,buon>roto ,,suo ,,fratello    ,,dal
 #adig ,,al #aebg4            ,,ar*ivio 
,,buon>roti4      ,di ,roma1 del m>zo   
#adig4    ,,xlvi4    ,prud5te giovane   

,buon>roto di ,lodovico ,bon>roti 9     
,fir5ze4      ,a nome di ,dio4 ,a d     
di m>zo #adig4    ,c>o fratello2 *e cos 
ti /imo etc4 ,da ,mi*elagnolo tuo  auto 
una  lett]a tua1 della quale ne  preso  
gr&issimo con=to2 masime  int5d5do de'  
casi di frate ,j]onimo vo/ro s>afico1 el
 quale fa dire  di lui p] tuto ,roma1 e 
dicesi *$  eretico m>cio2 tanto *e      
bisognia  *e v5ga 9 ogni modo a         
pr(etez>e un poco a ,roma1 e poi s>     
calonizato2 si* i/ino di bona voglia    
tuti e' sua4    ,fratello1 io t' molto  
b5e a m5te1 si* /a' di buona voglia e   
at5di  a imp>>e1 come tu fai4 ,al       
,frizi#ea  detto tuto e  inteso b5e ogni
  cosa4 ,frate ,m>iano#eb dice di molto 
male del vo/ro ,pr(eta4 ,non  altro4 ,p]
 que/'altra ti raguagli] meglio1 p]*    
adesso  fretta4  ,non c' nuove1 se none 
i]i fu fatto #g vescovi di c>tag9e1#ec e
 #e ne  fu impicati p] la /roza4        
,racom&ami a tutti voi1 e massime a     
,lodovico  mio padre1 *e cos lo /imo2 e 
qu&o tu scrivi qua1 raccom&ami a        

,mi*elangniolo4 ,non altro4 ,fatta al   
buio4#ed                                
,tuo ,,pi]o 9 ,roma4        #ea ,f$]igo 
di ,filippo scultore fior5t9o1 il quale 
poi    racconci la /atua del ,cri/o     
risorto *e  alla ,m9]va di ,roma1       
fatta da ,mi*elangelo1 e /ata gua/a da  
,pietro da ,pi/oia suo    scol>e4       
#eb ,da ,g5azzano1 g5]ale degli         
,ago/9iani4      #ec ,int5di *e furono  
condannati alla gogna1 colla mit]a di   
c>ta 9 capo4      #ed ,que/a lett]a     
p>la1 come  *i>o1 del ,savon>ola1 ed    
scritta1 sebb5e sia con c>att]e         
contraffatto ad arte1 da                
,mi*elangelo1 sotto il falso nome di    
,pi]o4 ,il dire c>o    fratello1 *e cos 
ti /imo1 ,racom&ami a tutti voi e       
massime a    ,lodovico mio padre1 *e cos
 lo /imo1 ci scopre quel *e    vorrebbe 
e non vorrebbe nascond]e ,mi*elangelo1  
cio *e egli    /esso  colui *e scrive4  
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7del m>zo #adig74    ,,xlvii4           
,buon>roto di ,lodovico ,bon>roti 9     

,fir5ze4      ,sappi ,bon>roto1 come i' 
dati qua dua ducati a ,baldass>re#ee *e 
te  gli facci d>e co/ da ,francesco     
,/rozi3 si*1 come tu i la lett]a1  va' e
 trvalo1 e lui te gli d>4 ,att5di a     
'mp>>e1 come io ti  dissi4#ef ,raguaglia
 ,lodovico1 come io ti dissi1 e cos     
consiglio4 ,non  altro4 ,idio t'aiuti4  
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #ee      
,balducci fior5t9o1 m]cante 9 ,roma4    
#ef ,v$i la lett]a prec$5te scritta     
sotto nome di ,pi]o1    dove appunto    
detto a ,buon>roto *e att5da ad imp>>e4 
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 #ai di dicembre 7#aejf74               
,,xlviii4#eg    ,a ,buon>roto di        
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4 ,data 9  bottega di ,lor5zo    
,/rozi1 ,arte di lana1 9 ,porta ,rossa4 
,buon>roto4 -- ,io  ricevuto oggi que/o 
di diciannove di dicembre una  tua1 p]  
la quale mi raccom&i ,pietro ,orl&9i#eh 
e *e io lo s]va  di quello *e lui mi    
dom&a4 ,sappi *e lui mi scrive *e io gli
 facci  f>e una lama d'una daga e *e io 

facci *e la sia una cosa mirabile4  ,p] 
tanto io non s com'io me lo potr s]vire 
pre/o e b5e3 l'una si  1 p]* e' non  mia
 pr(essione2 l'altra1 p]* io non  tempo 
da  pot]vi att5d]e4 ,pure m'+iegni]     
infra uno mese *e ei sia s]vito  el     
meglio *e io sap]4    ,de' fatti vo/ri e
 massimo di ,giovansimone1  inteso il   
tutto4 ,piacemi  *e lui si rip>i a      
bottega tua e *e egli abbi voglia di f> 
b5e1  p]* io  voglia d'aiut> lui come   
voi altri2 e se ,dio m'aiuta1 come      
fatto sempre1 io isp]o 9 que/a qu>esima 
av]e fatto quello *e io   a f>e qua1 e  
torn] co/ e f> a ogni modo quello *e io 
v'  promesso4 ,de' dan>i *e tu mi scrivi
 *e ,giovansimone vuole porre 9  sur una
 bottega1 a me p>rebbe *e gli indugiassi
 ancora quattro mesi e  f>e lo scoppio e
 il bal5o a un tratto4 ,s *e tu         
m'int5di1 e ba/a4  ,digli da mia p>te *e
 att5da a f> b5e1 e se pure ei volessi  
e'  dan>i *e tu mi scrivi1 bisogni]ebbe 
trre di cote/i co/1 p]* di  qua non     
ancora da m&>li1 p]*  picolo prezo di   

quello *e io fo  e an*e  cosa dubbia1 e 
potrebbemi av5ire cosa *e mi disf>ebbe  
del  mondo4 ,p] tanto vi con=to a />    
pazi5ti que/i po*i mesi1 tanto  *e io   
torni co/4    ,de' casi del v5ire qua   
,giovansimone1 non ne lo consiglio      
ancora1 p]*  son qua 9 una cattiva      
/anza1 e  comprato un letto solo1 nel   
quale  /ino quattro p]sone1 e non rei el
 modo accett>lo come si ri*i$e4  ,ma se 
lui ci vuole pur v5ire1 aspetti *e io   
abbi gittata la figura *e  io fo#ei e   
rim&]nne ,lapo e ,lodovico *e m'aiutano1
 e m&]gli un  cavallo1 acci *e ei v5ga e
 non com'una be/ia4 ,non altro4 ,pregate
  ,idio p] me e *e le cose vad9o b5e4   
,,mi*elagniolo scultore 9 ,bolognia4    
#eg ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #fig4      #eh ,cos nell'autografo1
 ma deve dire ,aldobr&9i1 come          
app>isce dalle lett]e segu5ti a         
,buon>roto4      #ei ,dopo*             
,mi*elangelo1 pi5o di sdegno p] l'+iuria
 ricevuta    da papa ,giulio di av]lo   
fatto cacci>e bruttam5te di palazzo1 si 

fu p>tito a furia da ,roma1 e ritornato 
a ,fir5ze2 n i brevi del    ,papa1 n le 
lett]e degli amici e de' cortigiani1 n  
le    esortazioni del gonfaloni]e ,pi]o 
,sod]9i avevano potuto p]    p>ec*i mesi
 ott5]e *e egli si risolvesse ad        
affront>e la    gr&e ira di ,secondo4   
,ma entrato il ,papa trionfalm5te a     
,bologna il #aj di novembre #aejf1 dopo 
la cacciata de' ,b5tivogli1    bisogn   
all'ultimo *e ,mi*elangelo si arr5desse 
alla volont di    ,giulio1 ed a'        
consigli del ,sod]9i2 il quale1 p] v9c]e
 la    paura dell',arti/a1 lo accompagn 
con lett]a pubblica del #bg di    quel  
mese4 ,la p>t5za dunque di ,mi*elangelo 
alla volta di    ,bologna deve ess]e    
/ata o nel m$esimo giorno o nel segu5te4
    ,giunto egli alla pres5za del       
,pontefice1 e *ie/ogli umilm5te         
p]dono1 fu da ,giulio re/ituito         
nell'antica grazia1 e commessogli    di 
f>e di bronzo la sua immag9e p] ess]e   
po/a sulla facciata    di ,san          
,petronio4 ,dalle lett]e di ,mi*elangelo

 al padre ed al    fratello ,buon>roto  
si rileva *e egli1 messosi to/o         
all'op]a1    aveva gi condotto di t]ra  
la sua figura nell'aprile del #aejg2    
*e negli ultimi giorni del giugno       
segu5te la gitt2 *e il getto    gli     
riusc non troppo b5e1 ess5do*1 sia p]   
difetto di    metallo1 sia p] la mala   
sua fusione1 la figura non era v5uta *e 
dal mezzo 9 gi3 onde gli conv5ne        
rigitt>e di sopra1 e f9ire    di        
riempire la =ma4      ,la /atua di papa 
,giulio1 di gr&ezza pi d'un uomo e del  
peso di    #ag mila libbre1 fu lavorata 
da ,mi*elangelo 9 una /anza del         
,paviglione vec*io dietro a ,san        
,petronio1 e fusa col metallo d'una     
campana *e era nella torre de'          
,b5tivogli e di una bomb>da del         
,comune di ,bologna4 ,fu tirata su nella
 facciata di ,san ,petronio a'    #ba di
 febbraio del #aejh1 e poi a' #cj di    
dicembre del #aeaa v5ne    gettata a    
t]ra1 e spezzata p] ord9e degli ,otto   
della gu]ra del    ,comune di ,bologna4 

7,v$i ,pote/ ,b>tolomeo1 ,intorno alle  
due    /atue erette 9 ,bologna a ,giulio
 ,,ii4 ,,atti e ,,memorie della ,regia  
,deputazione di ,/oria patria p] le     
prov9cie di ,romagna4 ,anno    ,,vii1   
pag4 #aje47            ,,museo          
,,britannico4      ,di ,bologna1 #bb di 
g5naio #aejg4    ,,xlix4#fj    ,a       
,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota   
,simoni 9 ,fir5ze4 ,data nella  bottega 
di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte di lana1       
dirimpetto allo speziale della  ,palla1 
9 ,porta ,rossa4      ,buon>roto4 -- ,io
 ebbi una tua lett]a pi giorni f1 p] la 
quale intesi  come ,lodovico aveva      
m]catato con ,francesco il pod]e di mona
 ,zanobia2 e  di ,giovansimone ancora   
m'avisa/i come si rip>ava 9 bottega dove
 tu  /ai1 e come aveva disidro di v5ire 
inf9o qua a ,bolognia4 ,non t'  rispo/o 
prima1 p]* non  avuto tempo1 se non     
oggi4    ,de' casi del pod]e sopra ditto
 tu mi di' *e ,lodovico l' m]catato e   
*e lui m'avis]4 ,sappi *e se lui me n'  
scritto ni5te1 *e io non   mai avuto    

lett]a1 *e ne p>li3 p] sappigni5e dire1 
acci *e e'  none pigliassi amirazione   
non av5do rispo/a1 se m' scritto4    ,di
 ,giovansimone io ti dir il p>] mio1    
acci *e tu gni5e dica da mia  p>te2 e   
que/o 1 *e a me non piace *e e' v5ga qua
 innanzi *e io  gitti que/a figura *e io
 fo2 e que/o fo p] bon rispetto3 non    
vol]e  int5d]e il p]*3 ba/a1 *e subito  
*e io l'r gittata1 *e io lo  f> v5ire   
qua a ogni modo e s> con manco noia1 p]*
 m'r levato  da dosso que/e spese *e io 
ora4    ,io cr$o intorno a mezza        
qu>esima av]e a ord9e da gitt>e la mia  
figura2 s *e pregate ,idio *'ella mi    
v5ga b5e2 p]* se mi vi5e  b5e1 sp]o av]e
 buona sorte con que/o ,papa3 sua       
grazia3 e se io la  gitto a mezza       
qu>esima e la v5ga b5e1 sp]o 9 que/e    
fe/e di ,pasqua  ess]e co/1 e quello *e 
io v' promesso1 f> a ogni modo1 se voi  
att5d]ete a f>e b5e4    ,di'a ,pi]o     
,aldobr&9i *e io  fatto f>e la sua lama 
al migliore  mae/ro *e sia qua di simil 
cose1 e *e di que/a settimana *e vi5e   

m' detto *e io l'r4 ,avuta *e io l'1 se 
mi p>r cosa buona1 io  gni5e m&]2 se    
non1 la f> rif>e3 e digli non si        
m>avigli se non  lo s]vo pre/o come     
convi5si1 p]*  tanta c>e/ia di tempo1 *e
 io  non posso f>e altro4      ,a d v5ti
 dua di g5naio #aejf4                   
,,mi*elagniolo ,,di ,,lodovico          
,,buon>roti                             
scultore 9 ,bolognia4        #fj        
,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4 
#fih4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4 
,di ,bologna1 #a di febbraio #aejg4     
,l4    ,a ,buon>roto di ,lodovico       
,simoni 9 ,fir5ze4 ,data nella bottega  
degli  ,/rozi1 ,arte di lana1 9 ,porta  
,rossa4      ,buon>roto4 -- ,i'  inteso 
p] una tua come  ita intorno a' casi di 
quel  pod]9o3 nne avuto gr&issima       
consolazione e piacemi assai1 pur* la   
cosa sia b5 sicura4    ,de' casi di     
,b>onciello io mi sono in=mato assai    
b5e1 e p] quello  *e io  inteso1  molto 
pi grave cosa *e voi non la fate2 e io  
p]  me1 non s5do cosa gu/a1 non la      

dom&]ei4 ,no' sino obrigati tutti  noi  
f>e assai p] ,b>onciello1 e cos f>emo e 
massimam5te di quelle  cose *e sono 9   
no/ro pot]e4    ,sappi come v5]d#fa s]a 
a v5tuna ora papa ,julio v5ne a casa mia
  dov'io lavoro1 e /ette circa a una    
meza ora a v$]e1 p>te#fb *'io  lavoravo2
 poi mi dtte la b5$izione1 e &ss5e3 e   
dimo/rato  cont5t>si di quello *e io fo4
 ,p] tanto mi p>e *e noi abbino         
sommam5te da r+razi>e ,idio3 e cos vi   
prego faciate e pregiate p]  me4        
,avisoti ancora1 come v5]d matt9a ne    
m&ai ,lapo e ,lodovico *e  /avano qua   
meco2 ,lapo cacciai via1 p]* egli  uno  
mal fagnione e  cattivo1 e non faceva el
 bisonio mio4 ,lodovico pure  meglio1 e 
re'lo  t5uto ancora dua mesi2 ma ,lapo1 
p] non ess]e vitup]ato solo1 lo  sobill 
9 modo1 *e am5dua ne son v5uti4 ,io     
t'iscrivo que/o1 non  p]* io facci conto
 di loro1 *e e' non vagliono tre quatr9i
 fra  am5dua1 ma p]* se e' v5iss9o a    
p>l>e a ,lodovico1 *e e' non ne         
pigliassi ammirazione2 e digli *e non   

pre/i loro ore*i p] ni5te3 e  se tu ti  
vuoi in=m>e de' casi loro1 va' a mess]e 
,agniolo ,araldo  della ,signoria1 *e a 
lui  scritto ogni cosa3 e lui p] sua    
umanit ti  raguagli]4    ,di            
,giovansimone  inteso3 piacemi e' si    
rip>i a bottega de' tua mae/ri  e *'egli
 att5da a f> b5e2 e cos lo con=ta3 p]*1 
se que/a cosa  vi5e b5e1 i'  sp]anza di 
mett]vi 9 buono grado1 se voi s>ete     
savi4 ,de' casi di quell'altre t]re *e  
sono a canto a quelle di mona  ,zanobia1
 se a ,lodovico piace1 digli *e v'att5da
 e *e m'avisi4 ,cr$o1  anzi si dice qua1
 *e 'l ,papa si p>tir di qua intorno a  
c>novale4      ,a d primo di febraio    
#aejf4                                  
,,mi*elagniolo ,,di ,,lodovico ,,di     
,,buon>rota ,,simoni                    
scultore 9 ,bolognia4        #fa ,cio a'
 #bi di g5naio1 se /a b5e il conto4     
#fb ,int5di1 m5tre *e io lavoravo4      
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 #a di febbraio #aejg4    ,,li4    ,a   
,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota   

,simoni 9 ,fir5ze4 ,data nella  bottega 
di ,lor5zo ,/rozi 9 ,porta ,rossa1 ,arte
 di lana4      ,buon>roto4 -- ,i'       
inteso p] una tua lett]a come avete     
fatto fatti  intorno a' casi del pod]e  
di mona ,zanobia2  cosa *e mi piace     
assai1  pur *e sia sicura4 ,vorssi      
att5d]e a quel re/o1 qu&o fia tempo4    
#fc;,de' casi del ,b>onciello io mi sono
 in=mato assai b5e1 e p]  quello *e m'  
detto1 la cosa  molto pi grave *e voi   
non la fate3 p]  tanto io non sono p]   
dom&>la1 p]* se non la ott5essi1 ne s>ei
  malcont5to1 e se io la ott5essi1 mi   
f>e' danno gr&issimo e ancora  alla     
casa4 ,cr$i *e io non rei aspettato le  
seconde lett]e1 se que/a  cosa fussi    
possibile a me2 p]* e' non  cosa nessuna
 *e io non  facessi p] ,b>onciello4     
,el ,papa fu v5]d a v5tuna ora a casa   
mia dov'io lavoro1 e mo/r *e  la cosa   
gli piacessi3 p] pregate ,dio *'ella    
v5ga b5e3 *e se cos  fia1 sp]o riacqui/>
 buona grazia seco4 ,cr$o *e 9 que/o    
c>novale  si p>tir di qua1 secondo *e si

 dice1 infra la plebe p]4    ,la lama di
 ,pi]o1 come esco fuora c]*] d'uno      
fidato p]  m&>gni5e4 ,se ,lapo *e /ava  
qua meco o ,lodovico#fd v5iss9o a  p>l>e
 co/ a ,lodovico no/ro1 digli *e non    
pre/i ore*i alle loro  p>ole1 e         
massimam5te di ,lapo e none pigli       
amirazione1 *e pi p] agio  avis] del    
tutto4 ,di ,giovansimone  inteso3  c>o  
att5da a f>e b5e  e cos lo con=ta1 p]*  
pre/o sp]o1 se s>e' savi1 mett]vi 9 buon
  grado4      ,a d primo di febraio     
#aejf4      ,,mi*elagniolo ,,di         
,,buon>rota ,,simoni               9    
,bolognia4        #fc ,di qui la pres5te
 lett]a 7la quale  dello /esso giorno e 
non fa *e ripet]e le cose dette nella   
prec$5te7  pubblicata    dal ,grimm1    
,op4 cit41 pag4 #fii4      #fd ,di ,lapo
 d',antonio di ,lapo scultore e di      
,lodovico di ,guglielmo    ,lotti orafo 
e mae/ro di getti1 e delle cagioni p] le
 quali essi    furono cacciati via1     
/ato discorso lungam5te dallo /esso     
,mi*elangelo nella lett]a ,,iv a        

,lodovico ,buon>roti suo padre4         
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di         
,bologna1 #ac di febbraio #aejg4        
,,lii4    ,a ,buon>roto di ,lodovico    
,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4 ,data     
nella  bottega di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte 
di lana1 9 ,porta ,rossa4               
,buon>roto4 -- ,que/a fia p] cov]ta di  
dua lett]e2 una *e va a ,pi]o           
,aldobr&9i e l'altra va a ,roma a       
,giovanni ,balducci4 ,que/a fa' *e tu   
la da a ,bonifazio ,fazi *e la m&i1 e   
l'altra d' al detto ,pi]o4    ,del fatto
 di que' dua tri/i1 io non  tempo da    
scriv]e int]am5te le  loro ribald]ie1 e 
priegovi tutti voi1 e cos fa' *e dica a 
,lodovico1  *e voi non p>liate de' casi 
loro i' modo nessuno1 p]* 'l fatto      
no/ro non va con loro3 e ba/a4 ,a d     
tr$ici di febraio #aejf4                
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4             
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di         
,bologna1 #bd di febbraio 7#aejg74      
,,liii4    ,a ,buon>roto di ,lodovico di
 ,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4 ,data    

nella  bottega di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte 
di lana1 9 ,porta ,rossa4               
,buon>roto4 -- ,io m&ai ci]ti dan>i co/ 
a ,lodovico con ci]ta  comessione gi    
qu9dici d sono e mai non  avuto rispo/a4
 ,somi molto  m>avigliato3 p] di' a     
,lodovico1 *e m'avisi se gli  ricevuti1 
e se   fatto quello gli comessi3 m'avisi
 a ogni modo1 p]* ne /o di mala  voglia 
e m>avigliomi della sua poca            
discrezione3  uomo da commett]gli       
un'altra volta una cosa *e importi6     
cr$]rei avessi scritto c5to  lett]e1    
p]*'io n'avessi almanco una4 ,fa' *e lui
 mi avisi a ogni modo  di quello *e     
fatto e condanni la lett]a1 i' modo     
*'ella mi sia  data4    ,della daga di  
,pi]o1 io vi m&ai i]i a v$]e s'ell'era  
fatta2 l'aveva  ancora a dor>e3 mi      
dileggiato uno mese1 ma 9 v]o non       
potuto f>e  altro1 p]* 9 su que/a p>tita
 della ,corte  avuto a s]vire d'arme    
tutti e' cortigiani e  avuto gr&issima  
facci5da3 p] m' prolungato  tanto4 ,di' 
a ,pi]o *e non dubiti2 *e 9 fra po*i    

giorni l'r a ogni  modo4 ,el ,papa si "p
 lun$ matt9a a s$ici ore3#fe e se tu    
vuoi  sap] l'ord9e *e gli  lasciato     
della cosa mia1 va' all',araldo1 e lui  
ti raguagli]4 ,non  tempo da scriv]e4 ,a
 d v5tiquatro febraio4                  
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4        #fe  
,*e fu a' #bb di febbraio di quell'anno4
            ,,ar*ivio ,,buon>roti4      
,di ,bologna1 #f di m>zo #aejg4         
,,liv4    ,a ,buon>roto di ,lodovico    
,buon>roti 9 ,fir5ze4 ,data nella       
bottega di  ,lor5zo ,/rozi1 ,arte di    
lana1 9 ,porta ,rossa4      ,buon>roto4 
-- ,io non  rispo/o prima alla tua e a  
quella di ,pi]o  ,aldobr&9i1 p]* io     
avevo dispo/o non iscriv]e1 se prima non
 avevo  la daga del detto ,pi]o4 ,egli  
dua mesi *e io la dtti a f>e a uno  *e  
nome di ess]e el migliore mae/ro *e ci  
sia di simile arte1 e  b5* lui m'abbi   
/raziato ins9o a ora1 non  po' voluto   
f>la f>e a  altri1 n an*e trre cos      
fatta4 ,p] tanto1 se ,pi]o sopra detto  
si  ti5e /raziato da me1  ragione2 ma io

 non  potuto f>e altro4    ,ora         
riscossa o v]o avuta la detta daga pure 
/amani1 e con gran  fatica1 i' modo *e  
,pi]o mio fu p] batt]la 9 sulla te/a al 
mae/ro1  tanto ve l' fatto torn>e4 ,e   
sappi *e l'aportatore di que/a s> el    
,*i>o di ,b>tolomeo battiloro1 el quale 
r la detta daga4 ,fa' pag>e  al detto   
,*i>o la vettura1 quello *e se ne vi5e1 
e dlla a ,pi]o4 ,e  se la non gli       
piacessi1 digli *e m'avisi1 *e io gni5e 
f> rif>e  un'altra2 e digli *e qua1 poi 
*e ci v5ne la ,corte1 ogni artefice e   
ogni arte  salito 9 gran pregio e       
condizione2 p] non si deba  m>avigli>e1 
se io  t>dato tanto a m&>gni5e1 p]* cos 
sono  /ato /raziato ancora io3 * que/o  
mae/ro solo 77 avuta tanta  facci5da poi
 *e ci fu la ,corte1 *e innanzi non ebbe
 mai tanta tutta  ,bolognia4 ,non  tempo
 da scriv]e4 ,iscrissi a ,lodovico      
com'io avevo  avute le sua lett]e e     
com'io ero /ato gabato1 come lui r      
inteso4 ,a  d #f di m>zo #aejf4         
,,mi*elagniolo ,,di ,,lodovico          

,,buon>roti                             
9 ,bolognia4            ,,ar*ivio       
,,buon>roti4      ,di ,bologna1 #bf di  
m>zo 7#aejg74    ,,lv4    ,a ,buon>roto 
di ,lodovico di ,bon>rota ,simoni 9     
,fir5ze4 ,data nella  bottega di ,lor5zo
 ,/rozi1 ,arte di lana1 9 ,porta ,rossa4
      ,buon>roto4 -- ,io ebi pi giorni f
 una tua1 p] la quale intesi il tutto   
della daga e di ,pi]o ,aldobr&9i4 ,io ti
 fo avisato1 *e se non fussi  /ato p]   
tuo amore1 *e io lo lasciavo cical>e    
quanto voleva4 ,sappi  *e la lama *e io 
m&ata e *e tu i ricievuta1  fatta 9     
sulla  misura sua1 ci  del detto ,pi]o2 
p]* lui me ne m& una di c>ta  9 una     
lett]a e scrissemi *e io la facessi f>e 
apunto a quel modo3 e  cos feci3 e p] se
 lui voleva una daga1 non mi doveva m&>e
 la  misura d'uno /oco3 ma io ti voglio 
iscriv]e p] que/a1 quello *e io  non  pi
 voluto scriv]e2 e que/o 1 *e tu non    
prati*i con lui1  p]* non  pratica da   
te3 e ba/a4 ,e se lui v5issi da te p] la
 sopra  detta lama1 non gni5e d>e p]    

ni5te2 fagli buon viso1 e digli *e io   
l' donata ad uno mio amico3 e ba/a4     
,sapi *e la mi co/ qua  diciannove c>l9i
 e tr$ici quatr9i della gabella4    ,le 
cose mia di qua vanno b5e1 grazia di    
,dio1 e sp]o infra uno mese  gitt>e la  
mia figura3 p] pregate ,idio *e la cosa 
abbi buon f9e1  acci *e io torni pre/o  
co/1 p]* sono dispo/o di f>e quello *e  
v' promesso4 ,con=ta ,giovansimone e    
digli *e mi scriva qual*e volta1  e di' 
a ,lodovico com'io /o b5e e *e inanzi *e
 io gitti la mia  figura1 *e lo sapr a  
ogni modo4 ,racom&ami al ,granaccio1    
qu&o lo  v$i4 ,non  da dirti altro4 ,qua
 com9cia la moria ed  della cattiva1    
p]* non lascia p]sona dov'ella entra1   
b5* p] ancora non cie n'  molta2 =se    
qu>anta case1 secondo *e m' detto4 ,a d 
v5tisei di  m>zo4                       
,,mi*elagniolo scultore 9 ,bolognia4    
,se tu avessi data la daga a ,pi]o1 non 
gli dire altro2 ma se non gni5e  i data1
 non gni5e d>e p] ni5te4                
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1

 #bi di m>zo #aejg4    ,,lvi4#ff    ,a  
,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota   
,simoni 9 ,fir5ze4 ,data nella  bottega 
di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte di lana1 9     
,porta ,rossa1 o all',araldo  nel       
,palazzo de' ,signori 9 ,fir5ze4        
,buon>roto4 -- ,que/a p]* io 7 scritto7 
a mess]e ,agniolo3 la quale  lett]a s>  
con que/a3 dlla subito1 p]*  cosa *e    
importa4 ,non   da dirti altro4 ,io     
t'avisai po*i giorni f pel ,riccione    
orafo4 ,cr$o  l'rai avuta4 ,le cose di  
qua vanno b5e4 ,di' a ,lodovico *e qu&o 
fia  tempo da gitt>e la mia figura1 *e  
io l'avis]4      ,a d v5ti nove di m>zo 
#aejf4fg                                
,,mi*elagniolo scultore 9 ,bolognia4    
#ff ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #gjj4      #fg ,cos /a2 ma  evid5te
 *e doveva dire #aejg1 an*e secondo     
il computo fior5t9o1 usato quasi sempre 
da ,mi*elangelo1 fuor*    nelle lett]e a
 ,lion>do suo nipote e ad altri scritte 
da ,roma    negli ultimi suoi anni4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di         

,bologna1 #ca di m>zo #aejg4    ,,lvii4 
,a ,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota
 ,simoni 9 ,fir5ze4 ,data nella  bottega
 di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte di lana1 9    
,porta ,rossa4      ,buon>roto4 -- ,i'  
ricievuta oggi una tua lett]a con una di
 ,lodovico3  non fo rispo/a a quella di 
,lodovico1 p]* non  tempo2 ma tu        
int5d]ai com'io /o p] que/a1 e cos lo   
in=m]ai3 e ba/a4    ,sappi com'io /o b5e
 e ancora come la cosa mia va b5e1 ,dio 
grazia4  ,v]o  *e ci va uno mese di     
tempo pi *e io non e/imavo1 e p] non    
ancora scritto a ,lodovico el tempo *e  
io la gitto1 ov]o *e io la  voglio      
gitt>e1 p]* non  ancora v5uto3 p] none  
pigli amirazione1  *e qu&o s> il tempo1 
l'avis]2 *e /imo s> p] di qui a uno     
mese vel circa4    ,de' fatti           
dell'avi>vi a bottega1 ov]o del f>e     
compagnia1 io voglio  f>lo a ogni modo1 
ma bisognia abbiate pazi5za tanto *e io 
torni  co/4    ,tu mi avisi come ,pi]o  
non  voluto la daga4 ,io l' avuto molto 
c>o *e  e' non l'abbi voluta e *e la non

 gli sia piaciuta1 p]* =se la sua  sorte
 non era *e lui la portassi a c9tola e  
massimam5te s5dotella  i/ata dom&ata da 
altr'uom9i *e non  lui1 ci  da ,filippo 
,/rozi4  ,p] se tu v$i *e la gli        
piaccia1 va' e fagni5e un pres5te come  
da  te e non gli dire ni5te quello *e la
 co/a4 ,sapi *e la lama io non  l' vi/a3
 p] se la non fussi recipi5te1 non gni5e
 d>e3 * tu non  p>essi una be/ia3 p]* a 
lui si conv5e altra cosa1 *e a ,pi]o4   
,con  que/a s> una *e va a ,roma al     
,sangallo4 ,+igniati di m&>gni5e4  ,cr$o
 se tu la dssi a ,baccio d',agniolo1#fh 
la m&]ebe b5e2 e a lui  mi racom&a4 ,a d
 ultimo di m>zo #aejg4                  
,,mi*elagniolo ,,buon>roti scultore 9   
,bolognia4        7,dietro1 di mano di  
,buon>roto47        #aejg1 da ,bologna1 
a d #ad d'aprile3 de l'utimo di m>zo4   
#fh ,baglioni1 nato nel #adfb e morto   
nel #aedc4 ,fu intagliatore             
eccell5tissimo di legname1 e buono      
ar*itetto1 del quale si pu    v$]e      
quello *e scrive il ,vas>i4             

,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 #ad d'aprile 7#aejg74    ,,lviii4    ,a
 ,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota  
,simoni 9 ,fir5ze4 ,data nella  bottega 
di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte di lana1 9     
,porta ,rossa4      ,buon>roto4 --      
,que/a p] cov]ta d'una *e va a mess]e   
,agniolo2 fa' *e  tu la dia a lui sbito4
 ,non  tempo da scriv]e altro1 n da     
rispond]e  a ,giovansimone4 ,io /o b5e1 
e la cosa mia va b5e1 grazia di ,dio4   
,pi  p] agio vi scriv]3 e ba/a4      ,a 
d quatordici d'aprile4                  
,,mi*elagniolo scultore 9 ,bolognia4    
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 #bj aprile 7#aejg74    ,,lix4#fi    ,a 
,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota   
,simoni 9 ,fir5ze4 ,data nella  bottega 
di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte di lana1 9     
,porta ,rossa 9 ,fir5ze4                
,buon>roto4 -- ,io  oggi una tua dei    
diciassette d'aprile1 p] la quale       
inteso il viaggio gr&e *e fanno le mie  
lett]e a v5ire co/4 ,non  posso f>e     
altro1 p]* ci  cattivo ord9e intorno a  

ci4 ,io  inteso  p] la tua pi cose1 alle
 quali non rispondo1 p]* non accade4    
,duolmi  tu 7ti7 sia portato di s       
piccola cosa s pido*iosam5te con        
,filippo  ,/rozi3 ma poi*  fatto1 non pu
 torn>e a dietro4    ,de' casi mia io   
scrivo a ,giovansimone e lui t'avis]    
come io la fo1 e  cos avisate ,lodovico4
    ,vorrei *e tu &assi all',araldo e *e
 gli dicessi *e io non av5do mai  avuto 
rispo/a da lui de' casi di mae/ro       
,b]n>d9o1#gj  /imato *e  il detto mae/ro
 ,b]n>d9o non sia p] v5ire qua1 p] amore
 della  pe/e3 onde io  tolto uno        
francioso 9 quello scambio1 il quale mi 
s]vir b5e3 e que/o  fatto1 p]* non      
potevo pi aspett>e4  ,fagni5e a sap]e1  
ci  a mess]e ,agniolo e racom&ami a lui 
e digli  *e mi racom&i alla signoria del
 ,gonfaloni]e4#ga ,racom&ami a          
,giovanni da ,ricasoli qu&o lo v$i4     
,a d v5ti d'aprile4                     
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4        #fi  
,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4 
#gjj4      #gj  que/i mae/ro ,b]n>d9o   

d',antonio dal ,ponte di ,milano1 il    
quale nel #aejd fu condotto agli /ip5di 
della ,repubblica di    ,fir5ze1 come   
mae/ro d'artigli]ia3 e /ette 9 que/o    
s]vizio    f9o al #aeab4 ,doveva ess]e  
p]sona assai val5te nell'arte sua1    se
 ,mi*elangelo di$egli a gett>e di bronzo
 la sua /atua di papa    ,giulio1 e     
,gio4 ,francesco ,ru/ici gli allog nel  
#aeji il getto di    quelle *e egli fece
 p] una delle porte di ,san ,giovanni4  
,nel #aeab    gett di bronzo la         
graticola della nuova ,cappella del     
,palazzo    pubblico1 e p>im5te rifece  
di bronzo il c>toccio della base del    
,david del ,v]roc*io4 ,la lic5za data a 
mae/ro ,b]n>d9o di    &>e a ,bologna da'
 ,signori e ,collegi1  del #g di maggio 
#aejg4      #ga ,pi]o ,sod]9i1          
gonfaloni]e p]petuo della ,repubblica4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 #bf di maggio 7#aejg74    ,,lx4#gb     
,a ,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota
 ,simoni 9 ,fir5ze4 ,data nella  bottega
 di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte di lana1 9    

,porta ,rossa 9 ,fir5ze4                
,buon>roto4 -- ,io ebbi una tua p]      
mae/ro ,b]n>d9o1 il quale  v5uto  qua3  
p] la quale  inteso come siate tutti    
sani1 salvo ,giovansimone *e  ancora non
  gu>ito2 n' dispiac]e assai e duolmi   
non lo pot]e  aiut>e4 ,ma pre/o sp]o    
ess]e di co/ e f> cosa *e gli piac] a   
lui e a voi altri4 ,p] cn=talo e di' *e 
/ia di buona voglia4  ,ancora di' a     
,lodovico *e a mezzo que/'altro mese io 
cr$o gitt>e la  mia figura a ogni modo2 
p] se vuole f> f>e orazione o altro1    
acci  *e la v5ga b5e1 fccialo a quel    
tempo1 e digli *e io ne lo prego4       
,non  tempo da scriv]ti altrim5ti4 ,le  
cose vanno b5e4      ,a d v5ti sei di   
maggio4                                 
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4        #gb  
,9 p>te pubblicata dal ,grimm1 ,op4     
cit41 pag4 #gjj4            ,,museo     
,,britannico4      ,di ,bologna1 #bj di 
giugno 7#aejg74    ,,lxi4    ,a         
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io non t' 

scritto pi giorni sono1 p]* non volevo  
scriv]e1 se prima non avevo gittata la  
mia figura1 cr$5do gitt>la  pi pre/o *e 
non m' riuscito4    ,sappi come ancora  
non  gettata1 e sabato *e vi5e a ogni   
modo la  gettiamo2 e 9 fra po*i d cr$o  
ess]e di co/1 se la vi5e b5e1  com'io   
/imo4    ,non  da dirti altro4 ,sono    
sano e /o b5e1 e cos /imo di voi tutti4 
,a d v5ti gunio4                        
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4             
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di         
,bologna1 #a di luglio 7#aejg74         
,,lxii4    ,a ,buon>roto di ,lodovico di
 ,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4 ,data    
nella  bottega di ,lor5zo ,i/rozi1 ,arte
 di lana1 9 ,porta ,rossa4              
,buon>roto4 -- ,noi abino gittata la mia
 figura1 ed  v5uta i' modo *e  io cr$o  
af]mativo av]la a rif>e4 ,io non ti     
scrivo p>ticul>m5te il  tutto1 p]*      
altro da p5s>e3 ba/a *e la cosa  v5uta  
male4  ,r+rzione ,dio1 p]* /imo ogni    
cosa pel meglio4 ,io sap] infra  po*i d 
quello *e io abia a f>e e avis]oti4     

,avisane ,lodovico3 e  /ate di buona    
voglia4 ,e se avi5e *e io l'abbi a      
rif>e1 e *e io non  possa torn>e co/1 io
 pigli] p>tito di f>e a ogni modo quello
 *e  io v' promesso1 9 quel modo *e     
meglio potr4      ,a d primo di luglio4 
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4             
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 #f di luglio 7#aejg74    ,,lxiii4#gc   
,a ,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota
 ,simoni 9 ,fir5ze4 ,data nella  bottega
 di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte di lana1 9    
,porta ,rossa4      ,buon>roto4 --      
,sappi come noi abbiamo gittata la mia  
figura1 nella quale  non  avuta troppa  
buona sorte2 e que/o  /ato *e mae/ro    
,b]n>d9o  o p] ignoranza o p] disgrazia 
non  b5 fonduto la mat]ia2 il come      
s>ebbe lungo a scriv]e3 ba/a *e la mia  
figura  v5uta ins9o alla  c9tola2 il    
re/o della mat]ia1 cio mezzo il metallo1
 s' re/ato nel  =no1 *e non era fonduto2
 9 modo *e a cav>nelo mi bisognia f>    
disf>e il =no3 e cos fo1 e f>llo rif>e  
ancora di que/a  settimana2 di          

que/'altra rigitt] di sopra1 e f9ir     
d'empire la =ma  e cr$o *e la cosa del  
male &] assai b5e1 ma non sanza         
gr&issima  passione e fatica e spesa4   
rei cr$uto *e mae/ro ,b]n>d9o avessi    
fonduto sanza fuoco1 tanta f$e avevo 9  
lui2 non di manco non  *e lui  non sia  
buon mae/ro e *e egli non abbi fatto con
 amore4 ,ma *i fa1  falla4 ,e lui ha b5 
fallito a mio danno e an*e a suo1 p]* s'
  vitup]ato 9 modo1 *e egli non pu pi   
alz> gli o*i p] ,bolognia4    ,se tu    
v$essi ,baccio d',agniolo1 leggigli la  
lett]a e pregalo *e  n'avisi il ,san    
,gallo a ,roma e racom&ami a lui1 e a   
,giovanni da  ,ricasoli e al ,granaccio 
mi racom&a4 ,io cr$o1 se la cosa va b5e1
 9  fra qu9dici o v5ti d ess] fuora di  
que/a cosa e torn>e di co/4  ,se non    
&assi b5e1 l'rei =se a rif>e3 di tutto  
t'avis]4    ,avisami come /a            
,giovansimone4      ,ai d sei di        
luglio4#gd      ,con que/a s> una *e va 
a ,roma a ,giuliano da ,san ,gallo4     
,mndala b5e  e pre/o quanto tu puoi3 e  

se lui fussi 9 ,fir5ze1 dagni5e4        
#gc ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #gjj4      #gd ,manca la           
sottoscrizione4            ,,ar*ivio    
,,buon>roti4      ,di ,bologna1 #aj di  
luglio 7#aejg74    ,,lxiv4    ,a        
,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota   
,simoni 9 ,fior5za4 ,data 9  bottega di 
,lor5zo ,/rozi1 ,arte di lana1 9 ,porta 
,rossa4      ,buon>roto4 -- ,io  inteso 
p] una tua come siate sani e /ate b5e4  
,mi  piace assai4 ,la cosa mia di qua   
cr$o *e del male &] assai b5e1  b5* p]  
ancora none s ni5te4 ,noi abbino        
rigittato di sopra quello  *e mancava1  
com'io ti scrissi e non  ancora potuto  
v$]e come la cosa  si /ia1 p]*  calda la
 t]ra i' modo1 *e ancora non si pu      
scuoprire4 ,di que/'altra settimana s>  
*i>o e avis]otti4 ,mae/ro  ,b]n>d9o si  
p>tire#ge i]i di qua4 ,qu&o lui ti      
facessi motto1  fa'gli buon viso3 e     
ba/a4      ,a d dieci di luglio4        
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4        #ge  
,cos nella lett]a autografa1 e doveva   

dire1 si "p4            ,,ar*ivio       
,,buon>roti4      ,di ,bologna1 7#ah8 di
 luglio #aejg74    ,,lxv4    ,a         
,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota   
,simoni 9 ,fir5ze4 ,data 9  bottega di  
,lor5zo ,/rozi1 ,arte di lana1 9 ,porta 
,rossa4 ,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,la
 cosa mia poteva v5ire molto meglio e   
ancora molto  peggio3 tant' *'ella      
v5uta tutta1 p] quello *e io posso      
compr5d]e2 * ancora non l' scop]ta      
tutta4 ,/imo ci s> qual*e  mese di tempo
 a r9ett>la1 p]*  v5uta mal netta3 oh   
pure bisognia  r+razi>e ,idio6 p]*1 come
 dico1 poteva v5ire peggio4 ,qu&o ti    
fussi ditto ni5te da ,salve/ro del#gf   
,pollaiolo o da altri1 di' loro  *e io  
non  bisognio de p]sona1 a ci *e qua non
 s'aviassi qualcuno  sopra le spalle    
mia2 p]*e i'  speso tanto1 *e e' non mi 
re/a ap5a  da pot]ci />e io1 non *e t5]e
 altri4 ,di que/'altra settimana        
t'avis]2 * io r scop]ta tutta la figura4
                                        
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4        #gf  

,salve/ro1 figliuolo di ,giovanni e     
nipote di ,antonio e di    ,pi]o del    
,pollaiuolo1 nacque nel #adgb4 ,p>e *e  
es]citasse    l'orafo1 e fosse an*e     
mae/ro di getti4 ,era gi morto nel      
#aecc4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,bologna1 #b d'ago/o #aejg4   
,,lxvi4    ,a ,buon>roto di ,lodovico di
 ,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4 ,data    
nella  bottega di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte 
di lana1 9 ,porta ,rossa4               
,buon>roto4 -- ,io non t' iscritto que/a
 settimana passata p] non av]e  potuto4 
,sapi come la figura mia quant'e' pi l' 
scop]ta1  trovato *e  meglio  v5uta e   
vego *e e' fia manco male *e io non     
e/imavo1 e  p>mi av]ne buona d]rata1 a  
rispetto di quello *e poteva av5ire3  p]
 abino da r+razi>e ,idio4 ,io p] quello 
*e mi p>e1 cr$o a ogni  modo av]ci uno  
mese e mezo di facc5da a r9ett>la2 s *e 
poi *e  avete avuta tanta pazi5za1      
bisognia *e abiate que/a poca ancora4   
,con=ta ,giovansimone p] mia p>te e     
avisami come egli /a e gli altri        

ancora4 ,raguaglia ,lodovico del tutto4 
,racom&ami agli amici1 ci  a  ,giovanni 
da ,ricasoli1 al ,granaccio e a mess]e  
,agniolo4      ,a d secondo d'ago/o     
#aejg4                                  
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4             
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di         
,bologna1 #c d'ago/o 7#aejg74           
,,lxvii4    ,a ,buon>roto di ,lodovico  
di ,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4 ,data  
nella  bottega di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte 
di lana1 9 ,porta ,rossa4               
,buon>roto4 -- ,que/a s> p] cov]ta d'una
 *e va a ,roma a ,giuliano da           
,sangallo4 ,prgoti la m&i p] buona via1 
p]*  cosa *e importa  assai4 ,non ti    
scrivo altro1 p]* pure /amani t' m&ato  
un'altra  lett]a1 p] la quale int5d]ai  
come la cosa va b5e4 ,a d tre  d'ago/o4 
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4             
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di         
,bologna1 #aj d'ago/o 7#aejg74          
,,lxviii4    ,a ,buon>roto di ,lodovico 
di ,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4 ,data  
nella  bottega di ,lor5zo ,i/rozi1 ,arte

 di lana1 9 ,porta ,rossa4 ,fir5ze4     
,buon>roto4 -- ,io  ricievuta oggi una  
tua1 p] la quale int5do come  siate     
tutti sani3 n' piac]e assai3 similm5te  
ancora io sono sano1 e  /imo la cosa mia
 &] b5e3 v]o  *e e' c' delle fati*e     
assai2  pure io sono sicuro *e io non  a
 corr]e pi p]icoli1 n a av]e pi  troppe 
gr&e ispese1 p]* non sono obrigato se   
non a d>la f9ita  dove ella 4 ,al       
,sangallo  rispo/o a una sua lett]a2 e  
la lett]a s>  con que/a3 dagni5e4       
,vorrei *e tu trovassi mess]e ,agniolo  
,araudo1 e  gli dicessi *e io non gli   
ancora rispo/o p] non av] potuto1 e *e  
la cosa va b5e2 e racom&ami a lui e a   
,tomaso com&atore4#gg ,tu mi  scrivi del
 caldo *e  co/ e del c>o3 ancora sappi  
*e qua  /ato  quel m$esimo1 p]* poi *e  
io ci sono1 non ci  mai piovuto1 altro  
*e una volta1 e cci i/ati caldi *e mai  
pi cr$o *e al mondo  fuss9o4 ,el v9o ci 
c>o come co/1 ma tri/o quant'e' pu1 e   
similm5te ogni altra cosa1 i' modo *e e'
 c' un cativo ess]e1 e a me  p> mille   

anni di v5irne4      ,a d dieci d'ago/o4
                                        
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4        #gg  
,tommaso di ,balduccio di ,r9aldo       
,balducci1 uno dei com&atori    di      
,palazzo4 ,i com&atori 7praeceptores7   
erano sei1 ed 9 antico    si cavavano   
dai b]rovi]i del capitano della         
,famiglia di ,palazzo4    ,il loro      
ufficio era di port>e ambasciate1 e     
com&am5ti de'    ,priori e del          
,gonfaloni]e cos a' cittad9i1 come agli 
ufficiali    della ,repubblica4 ,la     
,famiglia di ,palazzo si componeva      
dell'araldo1    dello sp5ditore1 dello  
speziale1 del b>bi]e1 del mae/ro        
temp]atore dell'orologio pubblico1 di   
dodici mazzi]i1 di nove    donzelli1 di 
sei trombatori1 di otto trombetti1 di   
tre piff]i1 di    un c5namell>io1 di un 
nac*]9o1 d'un appuntatore1 di           
sessantotto famigli del ,rotell9o1      
portati poi f9o a novanta1 di    quattro
 famigli de' ,cancelli]i1 di dodici     
cu/odi di ,palazzo1 di    quattro       

campan>i1 di un cuoco1 di due guatt]i1  
d'uno zanaiuolo e    di un acquaiuolo4  
,tommaso ,balducci aveva oltre a ci la  
cu/odia    delle spalli]e e degli arazzi
 della ,signoria1 e t5eva insieme       
coll',araldo le *iavi della ,sala del   
,papa 9 ,santa ,m>ia ,novella1    dove  
si cons]vava il c>tone di ,mi*elangelo4 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di         
,bologna1 #bi di settembre 7#aejg74     
,,lxix4    ,a ,buon>roto di ,lodovico di
 ,buon>rota ,simoni 9 ,fior5za4 ,data   
nella  bottega di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte 
di lana1 9 ,porta ,rossa4               
,buon>roto4 -- ,io non  avuto tuo'      
lett]e gi pi d'un mese f3 non s  la     
cagione3 p] prgovi mi scriviate qual*e  
cosa o tu o ,giovansimone1  e avisatemi 
come la fate4 ,io non vi scrivo spesso1 
p]* non  tempo1  p]* nella op]a mia     
cresciuta tuttavia la facc5da i' modo1  
*e se  e' non fussi la gran             
sollecitud9e1 io ci s>ei ancora p] sei  
mesi3  pure /imo a ,ognissanti av]la    
f9ita1 o poco man*]1 sollecit&o  com'io 

fo2 *e ap5a posso pigli>e tempo da      
mangi>e4 ,/ate di buona  voglia e abiate
 pazi5za que/o tempo1 p]* la cosa &]    
b5e4  ,avisatemi come la fate4 ,fa' mia 
scusa con ,sangallo del non gli scriv]e 
e con l',araudo1 qu&o gli v$i4 ,non     
altro4      ,a d v5t9o7ve7 di settembre4
                                        
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4             
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 7#af7 di ottobre #aejg4    ,,lxx4#gh   
,a ,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota
 ,simoni 9 ,fir5ze4 ,data 9  bottega di 
,lor5zo ,/rozi1 ,arte di lana1 9 ,porta 
,rossa4      ,buon>roto4 -- ,io non     
tempo da rispond]e all'ultima tua come  
si  conv]rebbe2 ma sapi com'io sono sano
 e r f9ito pre/o1 e /imo av]e  gr&issimo
 onore3 tutta grazia di ,dio3 e subito  
f9ito *e r1 torn]  co/ e acconci] tutte 
le cose di *e tu mi scrivi1 9 =ma *e voi
  s>ete cont5ti1 e similm5te ,lodovico e
 ,giovansimone4 ,prgoti vadi a  trov>e  
l',araldo e ,tomaso com&atore3 di' loro1
 *e p] que/o non   tempo da scriv]e     

loro1 o v]o da rispond]e alle loro      
lett]e a me  gratissime2 ma p]          
que/'altro gli avis] a ogni modo di     
qual*e cosa  p] rispo/a delle loro4     
,ancora ti prego *e vadi a trov>e el    
,san ,gallo  e dicagli1 *e io /imo av]e 
f9ito pre/o2 e int5da come egli /a1 e   
*e p] que/'altra ancora scriv]r a lui   
come la cosa va4 ,non altro4      ,a    
d4444 d'ottobre4                        
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4        #gh  
,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4 
#gja4            ,,museo ,,britannico4  
,di ,bologna1 7#ai di ottobre #aejg74gi 
,,lxxi4#hj    ,a ,buon>roto di ,lodovico
 di ,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4 ,data 
nella  bottega di ,lor5zo ,/rozi1 9     
,porta ,rossa4      ,buon>roto4 -- ,io  
ricievuto una tua1 p] la quale  inteso  
come /a el  ,san ,gallo4 ,non f> altra  
rispo/a alla tua1 p]* non acade3 ba/a *e
  io sono a buon porto della op]a mia1 s
 *e /ate di buona voglia4 ,con  que/a   
s>anno ci]te lett]e3 dlle b5e e pre/o4  
,non s a quanti d  noi ci siamo1 ma i]i 

fu ,santo ,luca4 ,circane da te4        
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4        #gi  
,p] fuggire inutili e noiose            
ripetizioni1 vaglia qui di    di*i>>e   
una volta p] sempre1 *e alla mancanza di
 data nelle    lett]e di ,mi*elangiolo2 
copiate dagli autografi del ,museo      
,britannico 9 s]vigio della pres5te     
edizione2 abbiamo supplito    con quella
 *e dietro la lett]a si trovava segnata 
dalla mano di    ,buon>roto4      #hj   
,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4 
#gja4            ,,museo ,,britannico4  
,di ,bologna1 #aj di novembre 7#aejg74  
,,lxxii4    ,a ,buon>roto di ,lodovico  
di ,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4 ,data  
nella  bottega di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte 
di lana1 9 ,porta ,rossa4               
,buon>roto4 -- ,io mi m>aviglio *e tu mi
 scriva tanto di rado4 ,cr$o pur  *e tu 
abbi pi tempo da scriv]e a me1 *e io a  
te3 p] avisami spesso  come la fate4    
,io  inteso p] l'ultima tua come p]     
buona cagione desid]avi *e io  tornassi 
pre/o3 la qual cosa m' fatto />e con    

sospetto p>ec*i d3  p] qu&o mi scrivi1  
scrivimi risoluto e *i>isci le cose b5e1
 acci  *e io int5da3 e ba/a4    ,sappi  
*e io desid]o molto pi *e non fate voi  
di torn>e pre/o1#ha  p]* /o qua con     
gr&issimo disagio e con fati*e i/reme e 
non  att5do a altro *e a lavor>e e el d 
e la notte1 e  durata tanta  fatica e   
duro1 *e se io n'avessi a rif>e         
un'altra1 non cr$]rei *e  la vita mi    
ba/assi1 p]*  /ato una gr&issima op]a2 e
 se la fussi  /ata alle mani d'un altro1
 ci s>ebbe capitato male d5tro4 ,ma io  
/imo  gli orazioni di qual*e p]sona     
m'abb9o aiutato e t5uto sano1 p]*  era  
contro l'op9ione di tutta ,bolognia *e  
io la conducessi mai3 poi*  la fu       
gittata1 e prima ancora1 non era *i     
cr$essi *e io la gittassi  mai4 ,ba/a *e
 io l' condotta a buon t]m9e1 ma non l'r
 f9ita p]  tutto que/o mese1 come       
/imavo2 ma di que/'altro a ogni modo s> 
f9ita1 e torn]4 ,p] /ate tutti di buona 
voglia1 p]* io f> ci  *e io v' promesso 
a ogni modo4 ,con=ta ,lodovico e        

,giovansimone da mia  p>te e scrivimi   
come la fa ,giovansimone1 e att5dete a  
imp>>e e a  />e a bottega1 acci *e voi  
sapiate f>e qu&o vi bisogni]2 *  s>     
pre/o4 ,a d dieci di novembre4          
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4        #ha  
,di qui  pubblicata dal ,grimm1 ,op4    
cit41 pag4 #gja4            ,,museo     
,,britannico4      ,di ,bologna1 #ba di 
dicembre 7#aejg74    ,,lxxiii4#hb    ,a 
,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota   
,simoni 9 ,fir5ze4 ,data nella  bottega 
di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte di lana1 9     
,porta ,rossa4      ,buon>roto4 -- ,io  
ti m&o una lett]a 9 que/a1 la quale     
d'importanza  assai1 e va al c>d9ale di 
,pavia#hc a ,roma3 p] subito *e l'i     
ricevuta1 va' a trov>e el ,san ,gallo1 e
 v$i se lui  modo di m&>la  *'ella vadi 
b5e2 e se ,san ,gallo non  9 ,fir5ze1 o 
non la pu  m&>e1 falle una cov]ta e     
m&ala a ,giovanni ,balducci e prgalo p] 
mia p>te *e la m&i a ,pavia1 ci  al     
detto ,c>d9ale1 e scrivi a  ,giovanni *e
 9 que/a qu>esima io s> a ,roma e       

racom&ami a lui4  ,racom&ami ancora al  
,san ,gallo e digli1 *e i'  a m5te la   
sua  facci5da e *e pre/o io s> co/4 ,m&a
 la detta lett]a a ogni  modo1 p]* non  
posso p>tire di qua1 se non  rispo/a4   
,a d v5tuno di dicembre4                
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4        #hb  
,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4 
#gjb4      #hc ,francesco ,alidosi4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 7#e di g5naio #aejh74    ,,lxxiv4    ,a
 ,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota  
,simoni 9 ,fir5ze4 ,data 9  bottega di  
,lor5zo ,/rozi1 ,arte di lana1 9 ,porta 
,rossa4      ,buon>roto4 -- ,i'  inteso 
p] l'ultima tua come i fatto buon       
s]vigio  della lett]a di ,pavia4 ,l'    
avuto c>o1 p]* /imo s> &ata b5e4        
,duolmi assai *e tu abbi male1 come     
scrivi1 pure abbi pazi5za e /a' di      
buona voglia1 p]* di corto s> co/ e f>vi
 f>e quello *e voi  vorrete o con       
,lor5zo#hd o da voi1 come vi p>r pi     
utile e sicuro4 ,io  non vi dico        
l'apunto qu&o mi p>tir di qua1 p]* io   

non lo s  ancora2 ma io cr$o a ogni modo
 infra qu9dici d p>tire1 ov]o ess]e  a  
ord9e da p>tire3 e p>mi mille anni1 p]* 
i/ qua i' modo *e se  tu 'l sapessi1 te 
ne incresci]ebe4 ,non altro4 ,non mi    
scriv] pi a  ,bolognia1 se non  cosa *e 
importi1 p]* delle lett]e n' fatto      
cattivo s]vigio4 ,con=ta tutti gli altri
 p] mia p>te4 ,non s a  quanti d noi ci 
siamo1 ma s *e domani  ,befania4        
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4        #hd  
,/rozzi1 nella bottega del quale /ava   
,buon>roto4            ,,ar*ivio        
,,buon>roti4      ,di ,bologna1 7#ah di 
febbraio #aejh74    ,,lxxv4    ,a       
,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota   
,simoni 9 ,fir5ze4 ,data nella  bottega 
di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte di lana1 9     
,porta ,rossa4      ,buon>roto4 -- ,egli
  gi qu9dici d *e io cr$etti ess]e co/1 
p]* io /imavo sbito f9ita la mia figura1
 *e co/oro la mettess9o  9 op]a4 ,ora   
co/oro mi dndolano e non ne fanno ni5te3
 e io   comessione dal ,papa non mi     
p>tire1 s'ella non  9 op]a3 i' modo1 *e 

e' mi p>e ess]e impacciato4 ,/> a v$]e  
ancora tutta que/a  settimana3 e se e'  
non dnno altro ord9e1 io me ne v]r a    
ogni  modo1#he sanza oss]v>e la         
comessione4    ,9 que/a s> una *e va al 
c>d9ale di ,pavia1 nella quale gli      
replico  que/a cosa1 acci *e e' non si  
possa dol]e4 ,p] fa'gli una cov]ta e    
dirizala a ,giuliano da ,sangallo p] mia
 p>te1 e prgalo *e la dia 9  propria    
mano4#hf        7,dietro1 di mano di    
,buon>roto47        #aejg1 da ,bologna1 
a' d #ah di febraio3 ricevuta d detto4  
#he ,tre giorni dopo que/a lett]a1 ossia
 a d #ba di febbraio del    detto anno1 
la figura del ,papa era tirata su e po/a
 nella    facciata di ,san ,petronio4   
#hf ,manca 9 que/a lett]a la            
sottoscrizione4            ,,museo      
,,britannico4      ,di ,roma1 #b di     
luglio 7#aejh74    ,,lxxvi4#hg    ,a    
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 --            
,l'aportatore di que/a s> uno giov9e    
spagnuolo1 il  quale vi5e co/ p] imp>>e 

a dipigni]e1 e mmi ri*ie/o *e io gli    
facci v$]e el mio c>tone *e io com9ciai 
alla ,sala2#hh p] fa' *e  tu gli facci  
av] le *iavi a ogni modo e se tu puoi   
aiut>lo di ni5te1  fallo p] mio amore1  
p]*  buono giovane4    ,giovansimone si 
/a qua1 e que/a settimana passata  /ato 
amalato2 *e  non m' dato picola         
passione1 oltre a quelle *e i' 3 pure   
ora /a  assai b5e4 ,cr$o si torn] pre/o 
co/1 se f> a mio modo1 p]*  l'aria di   
qua non mi p>e facci p] lui4 ,racom&ami 
a ,tomaso  com&atore1 e all',araudo4    
,a' d dua di luglio4                    
,,mi*elagniolo 9 ,roma4      ,racom&ami 
a ,giovanni da ,ricasoli4        #hg    
,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4 
#gjc4      #hh ,il c>tone della gu]ra di
 ,pisa4            ,,ar*ivio            
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7di luglio 
#aejh74    ,,lxxvii4    ,buon>roto di   
,lodovico ,buon>roti4 ,fir5ze4          
,buon>roto4 -- ,i'  inteso p] una tua   
come di co/ le cose vanno3 della  qual  
cosa n' dispiaci]e assai1 e pi ancora   

vegi5do nel bisognio *e  voi siate1 e   
massimam5te di ,lodovico1 *e tu mi      
scrivi com'egli rebbe  bisognio di f>si 
qual*e cosa indosso4    ,io scrissi pi  
giorni fa a ,lodovico1 come io avevo    
m>mi qua p]  quatroci5to ducati l>gi1 e 
com'io ci  debito su ci5to qu>anta      
ducati l>gi1 e com'io non  un quatr9o2 e
 cos lo scrivo a te1 p]*  tu vega *e p] 
adesso non vi posso aiut>e1 p]* i'  a   
pag>e que/o  debito e ancora mi bisognia
 viv]e1 e oltr'a que/o1 pag>e la        
pigione4  ,s *e  delle fati*e assai3 ma 
sp]o d'uscirne pre/o e pot]vi  aiut>e4  
,tu mi scrivi *e io ci]*i d'uno aviam5to
 p] te3 io non sap]rei *e  mi trov>e1 n 
*e mi ci]c>e4 ,io m&] pi pre/o *e io    
potr p]  te1 e />ai tanto a ,roma1 *e tu
 trov]ai qual*e aviam5to a tuo modo4    
,non altro4 ,con que/a s> una del       
,granaccio4 ,prigoti gni5e dia1 e       
ricordagli *e mi facci il s]vizio *e io 
gli dom&o4                              
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   

#ca di luglio 7#aejh74    ,,lxxviii4    
,a ,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota
 ,simoni 9 ,fir5ze4      ,buon>roto4 -- 
,io ti m&o la rifiutagione *'io  fatta  
p] man di  notaio1 come ,lodovico mi m&a
 a *i$]e1 della r$it di  ,francesco3#hi 
p] sbito *e tu l'i1 dlla a ,lodovico1 *e
 e' sappi  *e la s> 9 que/a lett]a4     
,avisoti come ,pi]o ,basso#ij si "p di  
qua m>t$ matt9a amalato1 o volessi io o 
no3 e' me n' saputo male1  p]* sono     
re/ato solo1 e an*e p]*  paura non si   
muoia p] la  via3 ma e' s'era cacciato  
tanta paura nel capo di que/a aria1 *e  
mai  non ce l' potuto t5]e e cr$o s>ebe 
gu>ito 9 quatro d1 se ci  fussi /ato1 p]
 quel *e m'era detto da altri4 ,p]      
avisami s'egli   gunto co/4    ,9 que/a 
s> una lett]a *e va a uno *e si *iama   
,giovanni ,mi*i1 el  quale volse gi />e 
meco qua e ancora mi scrive *e />ebbe3 e
 io p]  que/a lett]a gli rispondo quello
 *e gli  a f>e se e' vle4 ,p] ti  prego 
*e tu vadi 9 ,san ,lor5zo1 dove lui mi  
scrive *e /a1 e fa' di  trov>lo e da'   

gli la lett]a e fa' d'av]e rispo/a      
resoluta1 p]* io  non posso /> solo3 e  
an*e non si truova di *i fid>si4        
,avisami  subito4    ,io ti scrissi come
 voi f]massi quel pezzo di t]ra di      
,nicol della ,buca  e facessiti f> tempo
 un mese4 ,cos cr$o *e rete fatto3 e io 
a  m&>e intorno a mezo ago/o dan>i co/  
p] comp]>e azurro1 infra  quali m&]     
ancora quegli di ,nicol4 ,raguaglia     
,lodovico4 ,non  tempo  da scriv]e4     
,intesi come lo spagnuolo non aveva     
avuto la grazia d'&>e alla ,sala4  ,l'  
avuto c>o2 ma prgagli#ia p] mia p>te    
qu&o gli v$i1 *e  facc9o cos ancora agli
 altri3 e racom&ami ancora a loro4      
,a d ultimo di luglio4                  
,,mi*elagniolo 9 ,roma4      ,ancora con
 que/a fia una del ,granaccio4 ,dlla1   
p]* importa4        #hi ,la ripudia     
dell'er$it di ,francesco ,buon>roti suo 
zio1    morto il #ah di giugno #aejh1 fu
 fatta da ,mi*elangelo a' #bg di        
luglio dello /esso anno1 con /rum5to    
rogato da s] ,giovanni di    ,guasp>re  

da ,montev>*i1 notaio fior5t9o4 ,la     
m$esima ripudia    avevano fatta il     
giorno innanzi ,lodovico padre di       
,mi*elangelo1 e    i suoi fratelli1 p]  
c>ta rogata da s] ,antonio di s] ,/efano
 da    ,portico4      #ij ,sc>pell9o e  
padre di ,b]n>d9o nom9ato indietro nelle
    lett]e a ,lodovico4      #ia ,cio1  
mess]e ,angelo ,araldo e ,tommaso       
com&atore *e    t5evano le *iavi della  
,sala del ,papa 9 ,santa ,m>ia ,novella1
    dove si cons]vava il c>tone della   
gu]ra di ,pisa4            ,,museo      
,,britannico4      ,di ,roma1 #e d'ago/o
 7#aejh74    ,,lxxix4#ib    ,a          
,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota   
,simoni 9 ,fir5ze4 ,data 9  bottega di  
,lor5zo ,/rozi4      ,buon>roto4 -- ,io 
m&ai1 oggi fa otto d1 la rifiutagione3  
cr$o l'rete  avuta4 ,tu mi di' *e m'i   
scritto di ,bacc9o2 io non s quello ti  
voglia  dire1 e se tu i scritto1 io non 
l' avuta4 ,lodovico mi scrisse1  =se  un
 mese1 di ,baccio di ,m>iotto4 ,non s se
 tu ti vuoi dire di quello4  ,avisa     

quello vuoi dire4    ,di ,ba/iano       
lavoratore non dico altro3 se lui       
volessi f> b5e1 non  s>e' da mut>lo3 ma 
io non vo' *e e' si dia a int5d]e *e    
l'uomo sia  una be/ia4 ,io fu' cagione  
*e ,lodovico lo mettessi lass1 p] le    
cose  gr&i *e e' mi disse di f>e 9 quel 
pod]e2 ora l' dim5ticato il  tri/o1 ma  
io non l' dim5ticato io4 ,digli da mia  
p>te1 *e se e' non  fa el debito suo1 *e
 non mi vi aspetti1 *e p] av5tura potrei
 ess]e  pre/o di co/4    ,io ti scrissi 
come ,pi]o ,basso s'era p>tito di qua   
amalato1 o volessi  io o no4 ,avisami se
 gli  giunto ancora co/4 ,non  tempo da 
scriv]e4  ,a d4444 d'ago/o4             
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #ib      
,pubblicata 9 p>te dal ,grimm1 ,op4     
cit41 pag4 #gjc4            ,,museo     
,,britannico4      ,di ,roma1 7#ag      
d'ottobre #aeji74    ,,lxxx4#ic    ,a   
,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota   
,simoni 9 ,fir5ze4      ,buon>roto4 --  
,io ebi el pane3  buono1 ma non  p] da  
f>ne incetta1  p]* ci s>ebbe poco       

guadagnio4 ,io dtti al fante c9que      
c>l9i1 e  ap5a *e me lo volessi d>e4    
,re/o p] l'ultima tua avisato come      
,lor5zo#id pass] di qua e come io gli   
debba f>e buona ci]a4 ,mi p>e  *e tu non
 sappi com'io /o qua4 ,p] tanto t' p]   
iscusato4 ,quello *e  io potr1 lo f>4   
,di ,gismondo int5do come vi5 qua p]    
isp$ire la sua  facc5da4 ,digli p] mia  
p>te *e non facci disegnio nessuno sopra
 di  me1 non p]* io non l'ami come      
fratello1 ma p]* io non lo posso  aiut>e
 di cosa nessuna4 ,io son t5uto a am>e  
pi me *e gli altri1 e  non posso s]vire 
a me delle cose necess>ie4 ,io /o qua 9 
gr&e  afanno e con gr&issima fatica di  
corpo1 e non  amici di nessuna  sorte1 e
 none voglio2 e non  tanto tempo *e io  
possa mangi>e el  bisonio mio3 p] non mi
 sia data pi noia1 *e io none potrei    
soport>  pi un'oncia4    ,della bottega 
vi con=to a ess]e solleciti2 e piacemi  
*e ,giovansimone  si sia aviato a f>e   
b5e3 +egniatevi d'acresc]e gu/am5te o   
mant5]e quello *e voi avete1 acci *e voi

 vi sappiate poi reggi]e  i' maggiore   
cosa2 p]*  sp]anza1 come torno di co/1  
*e voi f>ete  da voi1 se s>ete uom9i da 
ci4 ,di' a ,lodovico *e io non gli      
rispo/o1 p]* non  avuto tempo3 e non vi 
m>avigliate qu&o non  scrivo4           
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
#ic ,pubblicata nel ,cab9et de          
l',amateur del ,piot1 vol4 ,,ii1 ed    9
 p>te dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4 #gjc4 
#id ,/rozzi3 quel m$esimo nella cui     
bottega di arte di lana si    rip>ava   
,buon>roto4            ,,museo          
,,britannico4      ,di ,roma1           
7#aeji74    ,,lxxxi4#ie    ,a ,buon>roto
 di ,lodovico ,simoni 9 ,fir5ze4        
,buon>roto4 -- ,int5do p] l'ultima tua  
come siate sani tutti e come  ,lodovico 
avuto un altro uficio4 ,tutto mi piace1 
e con=tolo acett>e1  qu&o la sia cosa *e
 p] e' casi *e possono av5ire1 lui si   
possa  torn>e a suo' po/a 9 ,fir5ze4 ,io
 mi /o qua all'usato e r f9ita la  mia  
pittura p] tutta que/'altra settimana1  
ci  la p>te *e io  com9ciai2 e com'io l'

 scop]ta1 cr$o *e io r dan>i e ancora   
m'+iegni] d'av] lic5za p] co/ p] un     
mese4 ,non s *e si  seguir3 n'rei       
bisognio1 p]* non sono molto sano4 ,non 
tempo da  scriv]e altro4 ,v'avis] come  
seguir4                                 
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
#ie ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #gje4            ,,museo           
,,britannico4      ,di ,roma1 #bf       
d'ottobre #aeaj4    ,,lxxxii4#if    ,a  
,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota   
,simoni 9 ,fir5ze4      ,buon>roto4 --  
,io ebbi i]i c9que ci5to ducati d'oro di
 cam]a dal  ,dat>io#ig del ,papa e nne  
dati qua a ,giovanni ,balducci          
quatroci5to  sessantatr e mezo1 p]* co/ 
me ne facci d>e1 ov]o pag>e da          
,bonifazio ,fazi quatro ci5to c9quanta  
d'oro 9 oro l>gi4 ,i'  ord9ato  *e e'   
si5o pagati a te4 ,p]1 vi/o la pres5te1 
&]ai a ,bonifazio1  e lui te gli pag]1  
ci  ti d> ducati quatroci5to c9quanta   
d'oro  l>gi3 e se lui non potessi       
pag>tegli p] ins9o i' dieci d1 abbi     

pazi5za3 dipoi te gli fa' d>e a ogni    
modo e portagli a ,santa ,m>ia  ,nuova  
allo sp$al+o e fa' gli mett]e a mio     
conto1 come /anno gli  altri1 e m5a teco
 o ,giovansimone o ,gismondo o tutt'a   
dua1 e non lev>e  i dan>i dal banco1 se 
lo ,sp$al+o non  9 ,fior5za4 ,dipoi1    
qu&o  gli i fatti aconci>e allo ,sp$al+o
 a mio conto1 avisami subito  l'apunto  
di quanti dan>i io v'3 e non p>l>e a    
nessuno di simil cosa4  ,a ,lodovico    
scriv]r p] que/'altro4 ,se tu v$i       
,mi*elagniolo ,tanagli1  digli p] mia   
p>te1 *e da dua mesi 9 qua i'  avuta    
tanta noia e  passione1 *e io non       
potuto scriv]gli ni5te1 e *e io f>      
quanto  potr di trov>e qual*e corniola o
 qual*e m$aglia buona p] lui1 e         
r+razialo del cacio3 e di que/'altro    
sabato gli scriv]r4 ,a d v5ti  sei      
d'ottobre #aeaj4                        
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
#if ,pubblicata1 ma non inti]a1 dal     
,grimm1 ,op4 cit41 pag4 #gjh4      #ig  
,lor5zo ,pucci1 fior5t9o1 poi c>d9ale   

del titolo de'    ,santiquattro4        
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#bc    #aeaj4    ,,lxxxiii4#ih    ,a    
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,9 que/a s>
 una di mess]e ,agniolo4#ii ,dlla       
subito4  ,io cr$o *e e' mi bisogni]     
infra po*i d ritorn>e a ,bolognia1  p]* 
el ,dat>io del ,papa con *i io v5ni da  
,bolognia1 mi promesse  qu&o "p di qua1 
*e subito *e e' fussi a ,bolognia1 mi   
f>ebbe  prov$]e1 *e io potrei lavor>e4  
un mese *e &3 ancora non   inteso ni5te4
 ,aspett] ancora tutta que/'altra       
settimana4 ,di poi  cr$o1 se altro non  
c'1 &>e a ,bolognia e pass] di co/4 ,e  
non  altro4 ,avisane ,lodovico e di' *e 
io /o b5e4      ,a d v5ti tre4444 #aeaj4
                                        
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
#ih ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #gjh4      #ii ,l',araldo4         
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#aa di g5naio 7#aeaa74    ,,lxxxiv4     
,a ,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota

 ,simoni 9 ,fir5ze4 ,data nella  bottega
 di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte di lana4      
,buon>roto4 -- ,io gunsi qua m>t$ s]a a 
salvam5to1 ,idio grazia4 ,dipoi   avuto 
e' dan>i qua1 come mi fu scritto co/ *e 
io rei2 e 9 que/a  s> una prima di      
cambio di ducati dug5to v5ti otto d'oro 
l>gi da  ,lanfr$9o ,lanfr$9i4 ,fa'      
d'av]ne promessa e pagam5to al tempo1 e 
come tu gli i avuti1 portali allo       
,sp$al+o e fa' gli aconci>e a mio       
conto1 e fa' aconci>e ancora gli altri  
ultimi *e io m&ai allo  ,sp$al+o propio1
 e piglia el libro e le c>te2 dipoi     
m'avisa del  num]o1 tutto *e v'4    ,se 
tu v$i l',araudo1 digli *e r+razi p] mia
 p>te la signoria del  ,gonfaloni]e1 e a
 lui mi racom&a4 ,io non  /as]a tempo3  
que/o altro  sabato gli scriv]r4 ,qu&o  
vai allo ,sp$al+o1 m5a teco uno di      
cote/oro e none p>late con altri4 ,non  
altro4 ,ti5i s]rato el cassone1  *e e'  
mie' panni non si5o rubati come a       
,gismondo4 ,a d undici di  g5naio4      
,,mi*elagniolo ,,di ,,bon>rota ,,simoni 

iscultore 9 ,roma4            ,,ar*ivio 
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #aj di     
g5naio 7#aeaa74    ,,lxxxv4    ,a       
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io ebi pi 
giorni f una tua lett]a1 p] la quale    
inteso l'animo tuo apunto2 e p]* s>ebbe 
lungo a rispond]e  pi5am5te a ogni cosa1
 ti dir brevem5te il p>]e mio4 ,de' casi
 della  bottega io son d'animo di f>e   
tanto quanto v' promesso1 come torno    
co/2 e b5* io abi scritto1 *e adesso si 
compri una possessione1 io  son d'animo 
ancora di f> la bottega1 p]* f95do qua e
 risquot5do  quello *e io re/] av]e1 ci 
s> p] f>e quello v' promesso4 ,del      
trov> tu ora *i ti vole mett]e 9 mano   
dua o tre mila ducati l>gi e  *e tu     
facci una bottega3 que/a  migliore borsa
 *e la mia4 ,p>mi *e  tu accetti a ogni 
modo2 ma gu>da di non ess]e +annato1 p]*
 e' non  si trova *i voglia meglio a    
altri *e a s4 ,tu mi di' *e que/o tale  
ti vorrebbe d>e una sua figliuola p]    
moglie2 e io ti dico *e tutte  l'(]te *e

 e' ti fa1 ti man*]anno1 dalla moglie 9 
fuora1 qu&o e'  te l'r apicata adosso2 e
 quella rai pi *e tu non vorrai4 ,ancora
 ti  dico1 *e a me non piace impacci>si 
p] av>izia con uom9i pi vili  assai *e  
non se' tu3 l'av>izia  gr&issimo pecato 
e nessuna cosa ove  sia pecato1 pu av]  
buon f9e4 ,a me p>e *e tu dia buone     
p>ole e  intratt5ga la cosa p] ins9o *e 
io abi f9ito qua1 *e io vega come  io mi
 trovo4 ,e que/o s> infra tre mesi1 vel 
circa4 ,ora fa' quanto a  te p>e4 ,io   
non t' potuto prima rispond]e4      ,a d
 dieci di g5naio4                       
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
7,di mano di ,buon>roto47        #aeaj1 
da ,roma2 a d #ae di g5naio ricevuta4   
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#bf di g5naio #aeaa4    ,,lxxxvi4    ,a 
,buon>roto di ,lodovico di ,buon>rota   
,simoni 9 ,fir5ze4      ,buon>roto4 --  
,io ti m&ai ogi fa qu9dici d dug5to v5ti
 otto ducati  d'oro l>gi1 e' quali detti
 qua a ,francesco ,p]9i4 ,lui mi fece la
  lett]a del cambio *e co/ ti fuss9o    

pagati da uno degli ,orl&9i1 e  la detta
 lett]a mssi 9 una mia e m&a'tela4      
,dvevone av]e rispo/a  i]i3 non l'av5do 
avuta1 /imo la lett]a non ti sia /ata   
pres5tata1  e se pure1 quella di oggi fa
 qu9dici non t' /ata pres5tata1 ov]o    
ita male4 ,francesco ,p]9i mi fece oggi 
f otto d un'altra di cambio1  *e vi si  
cont5eva il m$esimo e messila 9 una mia 
e m&a'tela4 ,p]  sbito vi/o la pres5te1 
se non i avuto le lett]e o dan>i1       
avisami  9 ogni modo e m&a le lett]e p] 
,bonifazio ,fazi1 p]* me n' fatto       
migliore s]vigio4 ,e se tu i avuti e'   
dan>i1 va'1 portagli allo  ,sp$al+o e   
fa' aconci>e da lui propio que/i e gli  
altri ultimi *e  tu rimette/i a mio     
conto1 e avisa4    ,io ebi el f>dello4  
,ancora  inteso di ,baccio3 p>mi da     
trle#ajj a  fitto a ogni modo4 ,non     
tempo da scriv]e3 rispondimi a ogni     
modo1  p]* m'importa1 e pre/o come pi   
puoi4 ,a d v5ti sei di g5naio  #aeaj4   
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #ajj     
,int5di1 le t]re4            ,,ar*ivio  

,,buon>roti4      ,di ,roma1 7#bd di    
luglio #aeab74    ,,lxxxvii4    ,a      
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io non    
tempo da rispond]e alla tua1 p]*  notte1
 e  ancora qu&'io avessi tempo1 non ti  
posso rispond]e resoluto p]  ins9o *e io
 non vego la f9e delle cose mia di qua4 
,io s> que/o  settembre co/ e f> tanto  
quant'io potr p] voi1 com'io  fatto     
ins9o a ora4 ,io /5to pi *e uomo *e     
fussi mai2 mal sano e con  gr&issima    
fatica2 e pure  pazi5zia p] v5ire al f9e
 desid]ato4  ,b5 potete av]e pazi5zia   
dua mesi voi1 /&o diecimila volte meglio
  *e non /o io4                         
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
7,dietro1 di mano di ,buon>roto47       
#aeab1 a d #bh di luglio3 de' d #bd     
detto1 da ,roma4            ,,ar*ivio   
,,buon>roti4      ,di ,roma1 di luglio  
7#aeab74    ,,lxxxviii4    ,a ,buon>roto
 di ,lodovico ,simoni 9 ,fir5ze4        
,buon>roto4 -- ,int5do p] la tua come   
re/i c>o int5d]e dove a me  piacessi *e 

e' si comprassi3 io intesi il simile p] 
l'ultima di  ,lodovico1 ma non  avuto   
prima tempo da scriv]e4    ,a me p>e *e 
sopra tutte le cose si c]*i buon sodo1  
sia poi dove si  vle la possessione2 *e 
io non me curo ni5te3 come piace a voi1 
cos  piace a me4 ,ancora abiate cura    
compr>e da gi5te *e a un bisognio       
l'uomo possa combatt]e con esso lui4 ,di
 ,luigi ,g]>d9i non s *e mi  dire3      
s'ella non  buona entrata1 n an*e buon  
sodo1 io non s quello  *e s'abbia a     
compr>e altro3 tant' *e a me non d noia 
nessuna 9  qual luogo voi vi compriate3 
e di que/o non bignia#aja pi scriv]e1   
pur* la cosa sia sicura3 e non correte a
 furia1 *e noi non fussimo  gabati4 ,non
 mi acade altro4 ,qu&o v$i ,giovanni ,da
 ,ricasoli1  racom&ami a lui4           
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma3        
di luglio1 non s a quanti4        #aja  
,idiotismo fior5t9o p] bisogna4         
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#ba d'ago/o #aeab74    ,,lxxxix4    ,a 
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       

,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io  avuta 
una tua lett]a1 alla quale rispondo     
brevem5te  p] non av] tempo4 ,del mio   
torn>e co/1 io non posso torn>e1 se io  
non f9isco l'op]a1 la quale /imo f9ire  
p] tutto settembre2 v]o   *e  s gran    
lavoro1 *e non mi s aporre a qu9dici d4 
,ba/a *e  nanzi ,ognisanti s> co/ a ogni
 modo1 se io non muoio 9 que/o mezo4    
,io sollecito pi *'io posso1 p]* mi p>  
mille anni es] co/4                     
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
7,dietro1 di mano di ,buon>roto47       
#aeab1 a d #be d'ago/o3 de' d #ba detto1
 da ,roma4            ,,ar*ivio         
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7#e di     
settembre #aeab74    ,,xc4    ,a        
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io non t' 
scritto pi d fa1 p]* non mi  acaduto3   
ora  int5d5do di qua come co/ passono le
 cose1 mi p>e di scriv]vi  l'animo mio1 
e que/o 1 *e s5do la ,t]ra 9 mala       
disposizione1#ajb  come si dice qua1 *e 
voi tutti veggiate di ritr>vi 9 qual*e  

p>te  *e voi siate sicuri1 e ab&on>e la 
roba e ogni cosa2 p]* molto pi  vale la 
vita *e la roba2 e se non avete dan>i da
 lev>vi di co/1  &ate allo ,sp$al+o e   
fatev5e d>e2 e se io fussi 9 voi1 io    
lev]ei  tutti e' dan>i *e lo ,sp$al+o   
di mio1 e v]rei a ,si5a e trei una  casa
 e />ei l tanto1 *e co/ s'assettass9o le
 cose4 ,cr$o *e la  procura *e io feci a
 ,lodovico1 non sia ancora f9ito el     
tempo suo *e  lui possa ancora risquot]e
 e' mia dan>i2 p] se bisognia1          
pigliategli  e sp5dete 9 simili casi di 
p]icoli quello *e bisognia2 el re/o mi  
s]b]ete3 e de' casi della ,t]ra non vi  
impaciate di ni5te n 9 fatti  n 9 p>ole1
 e fate come si fa alla mora2 siate e'  
primi a fugire4 ,non  altro4 ,avisami di
 qualcosa pi pre/o *e tu puoi1 p]* /o   
con gran  passione4                     
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
7,dietro1 di mano di ,buon>roto47       
#aeab1 da ,roma1 a d #i di settembre3   
de' d #e detto4        #ajb ,la mossa   
alla volta della ,toscana delle g5ti    

spagnole1 la    presa e il mis]&o sacco 
dato da loro a ,prato1 e la deposizione 
del gonfaloni]e ,pi]o ,sod]9i1 avevano  
portato gr&issima    alt]azione 9       
,fir5ze4 ,alle quali cose acc5na        
,mi*elangelo 9    que/a lett]a4         
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ah di settembre 7#aeab74    ,,xci4     
,a ,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9    
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io intesi 
p] l'ultima tua come la ,t]ra /ava 9    
gran  p]icolo2 onde n' avuta gran       
passione4 ,ora s' detto di nuovo *e la  
,casa de' ,m$ici  entrata 9 ,fir5ze#ajc 
e *e ogni cosa  aconcia3 p]  la qual    
cosa cr$o *e sia cessato il p]icolo1 cio
 degli ,spagnuoli1 e  non cr$o *e e'    
bisogni pi p>tirsi2 p] /atevi 9 pace1 e 
non vi  fate amici n famili>i di        
nessuno1 se non di ,dio2 e non p>late di
  nessuno n b5e n male1 p]* non si sa el
 f9e delle cose3 att5dete  solo a' casi 
vo/ri4    ,e' qu>anta ducati *e         
,lodovico  levati da ,santa ,m>ia       
,nuova1 io vi  scrissi l'altro d una    

lett]a *e 9 casi di p]icoli della vita  
voi ne  sp5dessi non *e qu>anta1 ma     
tutti3 ma da que/o 9 fuora1 io non v'   
dato lic5za *e voi gli to*iate4 ,io     
v'aviso *e io non  un grosso e  sono si 
pu dire scalzo e gnudo e non posso av]e 
el mio re/o1 se io  non  f9ita l'op]a3 e
 patisco gr&issimi disagi e fati*e4 ,p] 
qu&o voi ancora soportassi qual*e       
disagio1 non vi incresca1 e i'  m5tre *e
 voi potete aiut>e de' vo/ri dan>i1 non 
mi togliete e' mia1  salvo *e 9 casi di 
p]icoli1 come  detto4 ,e pure qu&o      
avessi  qual*e gr&issimo bisognio1 vi   
prego *e prima me lo scriviate1 se vi   
piace4 ,io s> co/ pre/o4 ,non man*] a   
modo nessuno1 *e io non  facci          
l',ognisanti co/1 se a ,dio piac]4      
,a d #ah di settembre4                  
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
7,dietro1 di mano di ,buon>roto47       
#aeab2 da ,roma1 a d #bc di settembre3  
de' d #ah detto4        #ajc ,ri5tr>ono 
9 ,fir5ze a' #ab di quel mese4          
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  

7#cj di luglio #aeac74    ,,xcii4#ajd   
,a ,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9    
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,mi*ele    
sc>pell9o#aje  v5uto qua a />e meco e   
mmi  ri*ie/o di ci]ti dan>i p] le sue   
gi5te co/3 e' quali io te gli  m&o4 ,p] 
subito va' a ,bonifazio1 e lui ti d>    
ducati quatro l>gi1 e  dgli a ,meo di   
,*im5ti sc>pell9o#ajf *e lavora         
nell',op]a1#ajg e  dgli e dgli#ajh la   
lett]a *e fia con que/a1 *e va a lui1 e 
fatti  f>e una f$e di sua mano1 come e' 
gli  ricievuti da me p] ,mi*ele3 e      
mndamela4    ,il detto ,mi*ele m' ditto 
come tu gli i mo/ro *e i speso a        
,settigniano circa sessanta ducati4 ,io 
mi ricordo *e tu me lo dice/i  an*e qua 
a tavola1 *e avevi speso del tuo dimolti
 ducati4 ,io feci le  vi/a di non ti    
int5d]e e non mi m>avigliai ni5te1 p]*  
io ti  conosco4 ,io cr$o *e tu gli abbi 
scritti e *e tu ne t5ga conto p]        
pot]cegli un d dom&>e4 ,e io vorrei     
sap]e dalla tua +ratitud9e  con quali   
dan>i tu gli i guadagniati2 l'altra     

vorrei sap]e1 se tu  ti5 conto di quegli
 dugi5to v5ti otto ducati *e voi mi     
toglie/i da  ,santa ,m>ia ,nuova1 e di  
molte altre c5t9aia *e io  speso 9 casa 
e  9 voi1 e de' disagi e degli /5ti *e  
io  avuti p] aiut>vi4 ,vorrei  sap]e1 se
 tu ne ti5 conto4 ,se tu avessi tanto   
intelletto *e tu  conosciessi el v]o1 tu
 non dire/i3 io  speso tanto del mio3 e 
an*e  non s>e/i v5uti qua a sollecit>e  
con meco il fatto vo/ro1 vegi5do  com'io
 mi sono portato con voi pel tempo      
passato2 anzi re/i detto3  ,mi*elagniolo
 sa quello *e e' ci  scritto1 e se e'   
non lo fa cos ora1  debe av] qual*e     
imp$im5to *e noi non sapino3 e />       
pazi5ti3  p]* e' non  b5e spron> quello 
cavallo *e corre quanto e' pu1 e  pi *e 
e' non pu4 ,ma voi non m'avete mai      
conosciuto1 e non mi  conosciete4 ,idio 
ve lo p]doni6 p]* lui m' fatto la grazia
 *e io  rega a quello *e io rego1 ov]o  
retto1 acci *e voi siate aiutati3  ma lo
 conosci]ete qu&o non m'rete4    ,io    
t'aviso come non cr$o pot] v5ire que/o  

setembre co/1 p]*  sono sollecitato i'  
modo i' modo#aji *e io non posso av]    
tempo da  mangi>e4 ,idio voglia *e io   
possa reggi]e3 p] io voglio1 com'io     
posso1 f>e la procura a ,lodovico1      
com'io scrissi3 * io non l' mai         
dim5ticato1 e vogliovi mett]e i' mano   
mille ducati d'oro l>gi1 com'io  v'     
promesso1 a ci *e cogli altri *e voi    
avete1 voi com9ciate a f>e  da voi4 ,io 
non voglio ni5te di vo/ri guadagni1 ma  
io voglio ess]  sicuro *e 9 capo di     
dieci anni1 voi1 viv5do io1 mi          
consegniate 9  robe o 9 dan>i que/i     
mille ducati1 qu&'io gli rivolessi2 *e  
non  cr$o *e que/o abia a v5ire2 ma qu&o
 mi v5issi il bisognio1 io gli  possa   
riav]e1 come  detto4 ,e que/o s> un fr5o
 a voi1 *e vo' non  gli m&]ete male3 p] 
p5sate e consigliatevi e scrivetemi come
 voi  volete f>e4 ,e' quattroci5to      
ducati *e voi avete di mio1 voglio *e si
  divid9o 9 quatro p>te1 e *e e' ne to*i
 ci5to p] uno3 e cos ve  gli dono4      
,ci5to a ,lodovico1 ci5to a te1 ci5to a 

,giovansimone1 e  ci5to a ,gismondo2 con
 que/o con que/o1#aaj *e voi non        
possiate  f>ne altro *e t5]gli insieme 9
 sulla bottega4 ,non altro4 ,mo/ra la   
lett]a a ,lodovico1 e resolvetevi di    
quello *e volete f>e1 e  assicuratemi1  
come v' scritto4 ,a' d tr5ta di luglio4 
,abbi a m5te di  d>e e' dan>i *e io ti  
m&o di ,mi*ele4                         
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
7,dietro1 di mano di ,buon>roto47       
#aeac2 da ,roma1 a d ,,xi d'ago/o3 de' d
 #cj di luglio ricevuta4        7,di    
mano di ,lodovico47        ,de' #ajj    
ducati d a' sua frategli e a me1 *e non 
gli ebbi mai4        #ajd ,di que/a     
lett]a  una copia lac]a di mano =se di  
uno    de' fratelli di ,mi*elangelo1    
nella quale  po/o dopo il #cj    luglio 
l'anno #aeac4      #aje ,mi*ele di ,pi]o
 da ,settignano1 detto ,battagl9o1 del  
quale     /ato p>lato indietro4         
#ajf ,abbiamo ragione di cr$]e *e que/i 
sia ,b>tolommeo di    ,*im5ti di ,fros9o
 da ,settignano4      #ajg ,nell',op]a  

di ,santa ,m>ia del ,fiore4      #ajh   
,cos nell'autografo4      #aji ,/a cos  
nell'autografo4      #aaj ,ripetizione  
dell'autografo4            ,,ar*ivio    
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7#ca di    
m>zo #aeae74    ,,xciii4    ,a          
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,9 que/a s>
 una lett]a di cambio di ducati novec5to
  d'oro l>gi1 e' quali m'nno a pag>e i  
,b59t5di1 cio ,lor5zo  ,b59t5di1 vi/o la
 pres5te3 fa' d'av]ne la promessa 9     
que/o mezo1  se io non fussi gunto co/3 
*e cr$o p>tirmi domatt9a4 ,a d ultimo   
di m>zo4                                
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
7,dietro1 di mano di ,buon>roto47       
,da ,roma3 a d #e d'aprile #aeae        
ricevuta4            ,,museo            
,,britannico4      ,di ,roma1 #bh di    
aprile 7#aeae74    ,,xciv4    ,a        
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io son    
gunto adesso 9 ,roma a salvam5to1 grazia
 di ,dio4  ,prgoti *e tu mi m&i quel    

p]pigniano pi pre/o *e tu puoi e t'lo   
di quello colore pi5o *e tu mi mo/ra/i  
un saggio1 e fa' sopr'ogni  cosa *e sia 
bello3 e tnne c9que braccia e fa' di    
m&>lo o pel fante  o p] altri1 pur *e e'
 v5ga pre/o3 e int5di poi dallo ,sp$al+o
 se  e' mi pu f> pag> qua quegli trec5to
 novanta c9que ducati2 e  riti5ti di    
que/i quello *e co/] il detto           
p]pigniano2 e prgoti lo  m&i pre/o1 e   
dirizalo a me o a ,dom5ico ,bon9segni 9 
palazo 9 casa  el c>d9ale de' ,m$ici4   
,non  da dire altro p] adesso4 ,a d v5ti
 #h  d'aprile4                          
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#ai di maggio #aeae74    ,,xcv4    ,a  
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,i'        
ricevuto el p]pigniano3  buono e bello4 
,la lett]a  del cambio *e tu mi m&a/i1  
none /a b5e1 p]* la dice *e e' ,gadi  mi
 pag9o ducati di cam]a e io gli  av]e   
d'oro l>gi3 p] non gli   voluti pigli>e3
 e rimndoti la lett]a 9 que/a4 ,ftt5e   

f>e un'altra  *e /ia b5e e rimndamela4  
,non altro4 ,non  tempo da scriv]e4     
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#b di giugno #aeae74    ,,xcvi4    ,a  
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,i'        
ricevuti e' dan>i da' ,gadi1 ci  trec5to
 novanta  tre ducati l>gi4 ,tu mi scrivi
 *e vorre/i *e io t'aiutassi qua di     
quella cosa *e tu mi p>la/i co/ qu&o    
v'ero4 ,a me non ba/a  l'animo aiut>ti  
di simil cosa1 p]* non ci  mezo2 *e se  
io  l'avessi1 m'aiut]ei delle cose mia  
*e importano molto pi4 ,dello  scriv]e  
co/ a ,filipo1#aaa io non ci  tal       
famili>it1 *e io lo  facessi1 e ancora s
 *e lui non f>ebbe conto di mia lett]e3 
pure se  tu vuoi *e io gli scriva1      
scrivimi una lett]a tutta int]a come tu 
la  vi1 e io la f> come quella apunto4  
,9 que/a s> una *e va a ,c>r>a3 prgoti  
*e tu vega di m&>la  segretam5te *e e'  
non lo sappi n ,mi*ele1#aab n nessuno   
dell',op]a1  n altri4 ,v$i se ,luigi    

,g]>d9i avessi modo da m&>la b5e3 e     
racom&ami a lui e digli *e io lo ri/or]4
 ,non altro4                            
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
#aaa ,/rozzi4      #aab ,da ,settignano4
            ,,museo ,,britannico4       
,di ,roma1 #af di giugno #aeae4         
,,xcvii4    ,a ,buon>roto di ,lodovico  
,simoni 9 ,fir5ze4      ,buon>roto4 --  
,io  scritto la lett]a a ,filipo ,/rozi3
 gu>da se ti  piace e dgni5e3 qu&o non  
/ssi b5e1 s *e m'r scusato1 p]*  non    
mia pr(essione3 ba/a *e e' ti s]va4 ,io 
vorrei *e tu trovassi  lo sp$al+o di    
,santa ,m>ia ,nuova e *e tu mi facessi  
pag> qua mille  quatro c5to ducati di   
quegli *e gli  di mio1 p]* qua mi       
bisognia  f>e s=zo gr&e que/a /ate di   
f9ire pre/o que/o lavoro1#aac  p]* /imo 
poi av]e a ess]e a' s]vizi del          
,papa4#aad ,e p] que/o   comp]ato =se   
v5ti migliaia di rame p] gitt> c]te     
figure4  ,bisogniami dan>i3 p] vi/o la  
pres5te1 fa' con lo ,sp$al+o *e e'  me  
gli facci pag>e2 e se tu potessi f>e con

 ,pi] ,francesco ,borg]9i1  *e  co/1 *e 
lui me gli facessi pag>e qua da' sua1   
l'rei molto  c>o1 p]* ,pi] ,francesco   
mio amico e mi s]virebe b5e3 e non f>   
rumore1 p]* vorrei mi fuss9o pagati qua 
segretam5te3 e di quello  *e re/a a     
,santa ,m>ia ,nuova1 pigliane buona     
cautela dallo ,sp$al+o1  p] buon        
rispetto4 ,io aspetto e' dan>i4 ,non    
altro4      ,a d #af di gugnio #aeae4   
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #aac     
,int5di quello della sepoltura di papa  
,giulio1 ripreso da    ,mi*elangelo dopo
 la morte del detto ,papa4      #aad ,da
 ci si rileva *e papa ,leone aveva gi   
com9ciato a    ragion>e del lavoro della
 facciata di ,san ,lor5zo4              
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#cj di giugno #aeae74    ,,xcviii4     
,a ,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9    
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,pass&o io 
a que/i d dal banco de' ,borg]9i1 mi    
disse  el cassi]e av]mi a pag>e ci]ti   
dan>i e *'erono a mia po/a4 ,non  gli   
voluti pigli>e1 se prima non  lett]e da 

te della quantit4  ,scrissi la lett]a *e
 tu mi dom&a/i4 ,s *e non /ava b5e1 p]* 
non  mia pr(essione e non  'l capo a    
simil cose4 ,altro non m'acade4  ,con   
que/a s> una lett]a *e va a ,mi*ele4    
,prgoti *e la dia a lui  propio4        
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#g di luglio #aeae74    ,,xcix4    ,a  
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,i'        
ricievuto e' dan>i da' ,borg]9i e nnomi 
s]vito  b5e4 ,ora io vorrei *e tu       
pigliassi e' libro e le c>te del re/o   
de'  dan>i *'egli #aae e *e tu me lo    
m&assi p] t5]lo apresso di me1  b5* io  
gli vo' cav> di mano pre/o ci *e gli  di
 mio1 p] buon  rispetto3 e ba/a4        
,intesi p] la tua ultima1 come la lett]a
 *e io ti m&ai#aaf /ava  b5e e come la  
potrebbe giov>e ne' casi dell'albitrio4 
,dio il voglia6  ,m&a'ti pel passato 9  
una tua1 una di ,mi*ele3 vorrei mi      
facessi  rispond]e1 acci *e io possa    
pigli>e altro p>tito4 ,b5* e' non sia   

da fond> cosa nessuna sopra ,mi*ele1    
pure que/a cosa *e io gli  dom&o1 cr$o  
*e la sappi1 ci  se io son p] av]e m>mi 
que/a  /ate da ,pietra ,santa2 p]* qua  
m' detto ,dom5ico ,bon9segni *e  int5de 
*e la /rada#aag  presso  fatta3 p] di' a
 ,mi*ele *e mi  risponda4 ,non altro4   
,badate a' fatti vo/ri e massimo        
dell'anima1 p]*  oggi p> *e bisognia4   
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
#aae ,int5di de' d5>i depositati presso 
lo ,sp$al+o di ,santa    ,m>ia ,nuova4  
#aaf ,scritta da ,mi*elangelo a ,filippo
 ,/rozzi4      #aag ,era la /rada *e i  
,consoli dell',arte della ,lana avevano 
fatto f>e p] condurre i m>mi dalle cave 
di ,pietrasanta e di    ,s]avezza1      
scop]te allora e com9ciate ad es]cit>e4 
,ed 9    que/a impresa erano molto      
incaloriti papa ,leone e il c>d9ale     
,giulio de' ,m$ici1 vol5do non ess] pi  
obbligati a s]virsi de'    m>mi di      
,c>r>a4 ,ma ,mi*elangelo v$eva la cosa  
p] altro v]so1    e si piegava di mala  
voglia al desid]io del ,papa e del      

,c>d9ale1    /im&o *e i m>mi di ,c>r>a  
foss]o di altra qualit e    migliori di 
quelli di ,pietrasanta1 e dubit&o di non
 dispiac]e    al m>*ese ,alb]igo        
,malasp9a2 il quale poi *e seppe la     
cosa1    n'ebbe tanto sdegno1 *e volt 9 
odio la b5evol5za f9o allora    sempre  
dimo/rata v]so ,mi*elangelo1 *e ne ebbe 
poi a patire p]    que/a cagione molti  
dispetti e sop]*i]ie4            ,,museo
 ,,britannico4      ,di ,roma1 7#bh di  
luglio #aeae74    ,c4    ,a ,buon>roto  
di ,lodovico ,simoni 9 ,fir5ze4         
,buon>roto4 -- ,io t'avisai pel passato 
come avevo ricievuto e' dan>i da'       
,borg]9i3 ancora ti scrissi com'io      
volevo pre/o lev>e el re/o3 p]  se ti   
p>e da d>e un toco allo ,sp$al+o1 come  
infra qu9dici me ne  bisognia un'altra  
p>te1 mi f>ai piac]e4 ,intesi come la   
lett]a *e io  ti scrissi p] ,filipo1#aah
  giovato allo sgravo3 n' avuto piac]e4 
,qu&o s> di qua lo r+razi]4 ,non altro4 
,non  tempo da scriv]e4                 
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #aah     

,/rozzi4            ,,museo             
,,britannico4      ,di ,roma1 7#a       
d'ago/o #aeae74    ,,ci4    ,a          
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io  vi/o  
p] la tua ultima come /anno e' dan>i1 e'
  libro e le c>te3 ll'avuto c>o1 b5*    
fantasia di lev>negli  pre/o1 come t'   
scritto3 e qu&o s> tempo t'avis]4 ,9    
que/a s>  una *e va a ,mi*ele3 fa' di   
d>gni5e4 ,io non gli scrivo1 p]* io non 
sappi *e gli  pazo1 ma p]* io  di       
bisognio d'una c]ta quantit di  m>mi e  
non s come mi f>e4 ,a ,c>r>a non voglio 
&>e io1 p]* non  posso1 e non posso m&> 
nessuno *e sia el bisognio1 p]* si e'   
non  son pazi1 e' son traditori e tri/i2
 come quel ribaldo di  ,b]n>d9o#aai *e  
mi peggior c5to ducati 9 quel *e gli    
/ette qua1  sanza l'ess]e ito cical&o e 
dol5dosi di me p] tutto ,roma3 *e l'ho  
saputo1 poi *e io son qua4 ,egli  un    
gran ribaldo3 gu>datevi da lui  come dal
 fuoco1 e fate *e non entri 9 casa p]   
conto nessuno4 ,sono  uscito di         

proposito4 ,non m'acade altro4 ,d>ai la 
lett]a a ,mi*ele4                       
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #aai     
,b]n>d9o di ,pi] ,basso1 ricordato altre
 volte4            ,,museo ,,britannico4
      ,di ,roma1 #d d'ago/o 7#aeae74    
,,cii4    ,a ,buon>roto di ,lodovico di 
,lion>do ,simoni 9 ,fir5ze4             
,buon>roto4 -- ,p]* i'  inteso qua c]te 
cose dello ,sp$al+o *e non  mi          
piacciono1 tu *e se' co/ pi apresso     
debbi v$] ov]o int5d]  meglio la cosa1  
*e non fo io2 p] qu&o ti p>essi *e e'   
mia dan>i  corress9 p]icolo nessuno1    
fa'megli pag> qua4 ,va a ,pi] ,francesco
  ,borg]9i e lui me gli f> pag> qua3 e  
se ti p> da f>lo1 fa' pre/o1  subito    
vi/o la pres5te1 e non av] rispetto     
nessuno3 se non1  rispondimi quello *e  
ti p>e4 rei c>o ancora *e tu int5dessi  
un  poco1 se quella /rada de' m>mi#abj  
si fa da ,mi*ele o da altri e *e  tu    
m'avisassi4 ,prgoti mi risponda pre/o1  
p]* /o 9 gielosia1 e  avisami come /a   
,lodovico1 p]*  assai non m' scritto4   

,a d quatro d'ago/o4                    
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #abj ,di 
,pietrasanta e di ,s]avezza4            
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#aa d'ago/o 7#aeae74    ,,ciii4    ,a   
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,p]        
l'ultima tua int5do come lo ,sp$al+o ti 
disse *e  non avea f9iti di riscuot]e   
ancora e' mie' dan>i3 que/o mi p>e un   
mal segnio3 dubito non av]e a combatt]  
seco4 ,io poi *e tornai di  co/ non  mai
 lavorato3 solo  atteso a f> modegli e a
 mett]e a  ord9e e' lavoro1 i' modo *e  
io possa f>e uno s=zo gr&e e f9irlo  9  
dua o tre anni p] =za d'uom9i3 e cos    
promesso3#aba e sono  entrato 9 gr&e    
ispese1 solo sopra 'l fondam5to di      
cote/i dan>i *e  io  co/2 /im&o av]gli a
 mia po/a1 come vle la ragione e come si
  fa de' dipositi3 e *e adesso e' mi    
mancass9o1 io />e' fresco6 ,p]  subito1 
vi/o la pres5te1 &]ai a trov> lo        
,sp$al+o e di' *e e'  mi bisogniono     
adesso a ogni modo1 e *e io cr$]rei1    

qu&o non gli  avessi di mio1 *e e' me   
gli pre/assi e *e e' me ne s]vissi del  
suo1  av5do t5uti tanti dan>i tanto     
tempo sanza int]esso nessuno2 e qu&o    
gli voglia cont>e1 fa'megli pag>e qua da
 ,pi] ,francesco ,borg]9i2 e  qu&o lui  
me gli voglia f> pag> qua lui1          
faccimegli pag>e3 con  que/o1 *e io gli 
abbi sbito4 ,rispondimi quello segue1 e 
io t'avis]  quello rai a f>e3 e fa      
int5d]e allo ,sp$al+o1 *e io  ord9ato   
inanzi *e passi quattro mesi1 f>gli     
diposit>e nelle sua mane sei mila       
ducati d'oro4 ,non altro4 ,de' m>mi *e  
mi scrivi1 non  cosa da te3 io  f> b5   
tanto o 9 un modo o 9 un altro1 *e io s>
 s]vito4 ,int5do  come co/ non si fa    
ni5te4 ,/atevi 9 pace temporegi&o me' *e
  potete1 e non vi impacciate se non de'
 casi vo/ri4 ,rispondimi pre/o4      ,a 
d undici d'ago/o4                       
,,mi*elagniolo 9 ,roma4      ,9 que/a s>
 una *e va a ,c>r>a al ,z>a3#abb non s> 
suggellata2  prgoti ne scriva qualcuna a
 quel modo1 e *e me ne m&i tante1 *e    

n'abi qualcuna3 e poi sugiella la mia1 e
 an*e quella gli m&a p]  miglior via *e 
tu pi4        7,dietro1 di mano di      
,buon>roto47        #aeae4 ,di ,roma1 a 
d #af d'ago/o3 de' d #aa ricevuta4      
#aba ,dopo la morte di papa ,giulio1    
,leon>do ,grosso ,della ,rov]e    detto 
il ,c>d9ale ,ag95se1 e ,lor5zo ,pucci1  
dat>io1 poi    c>d9ale ,santiquattro1   
av5do come suoi esecutori te/am5t>ii    
avuto commissione di procur>e *e la     
sepoltura del ,papa si    facesse1      
f]m>ono a que/o effetto con ,mi*elangelo
 p]    i/rum5to del #f di maggio #aeac1 
rogato da ,francesco ,vigorosi    notaio
 dell',auditore della ,cam]a ,apo/olica1
 una nuova    conv5zione1 colla quale   
egli si obbligava di f9ire quel lavoro  
d5tro sette anni1 p] il prezzo di       
s$icimila c9quec5to ducati1    computati
 i tremila ducati avuti innanzi da papa 
,giulio2 col patto    *e di que/i dan>i 
gli dovess]o ess]e pagati ducati dug5to 
al    mese p] due anni1 e p] gli altri  
c9que anni *e re/avano1    ducati       

c5totr5ta m5suali1 f9o al compim5to     
della detta somma4    ,la =ma della     
sepoltura era un quadro v$uto solam5te  
da tre    faccie1 appicc&osi la qu>ta al
 muro4 ,9 essa dovevano &>e    v5totto  
figure di tutto tondo e maggiori del    
naturale1 oltre tre    /orie di m>mo o  
di bronzo1 secondo* meglio fosse        
piaciuto4 ,ma    tre anni dopo1 e cos a'
 d #h di luglio del #aeaf con contratto 
/ipulato tra i detti esecutori          
te/am5t>ii e ,mi*elangelo1    rogato da 
,albizo di ,s] ,francesco ,s]albizi     
notaio fior5t9o    dimorante 9 ,roma1 fu
 fatta nuova conv5zione1 cass&o la      
prec$5te1 nella quale ,mi*elangelo      
prometteva di d>e f9ita    l'op]a1      
secondo un nuovo modello e disegno da   
lui pres5tato1 p]    il m$esimo prezzo  
di s$icimila scudi1 e d5tro lo spazio di
 nove    anni4 ,9 que/o nuovo disegno le
 figure di tutto tondo erano    v5tidue1
 oltre c9que /orie di bronzo 9          
bassorilievo4 ,ma que/a    magnifica    
op]a & poi p] le successive conv5zioni  

del #aecb e    del #aedb tanto          
ri/r+5dosi1 *e all'ultimo le #bh /atue  
della    prima conv5zione1 e le #bb     
della seconda furono ridotte a sette1 e 
delle /orie non se ne fece ni5te4       
#abb ,dom5ico ,fancelli1 scultore       
fior5t9o1 ricordato altre    volte4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#ah d'ago/o #aeae74    ,,civ4    ,a    
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io non    
tempo da scriv]ti a lungo2 solo que/i   
dua v]si  p] dirti com'io aspetto e'    
dan>i1 come ti scrissi p] l'ultima mia4 
,de' campi *e tu mi di' *e ,lodovico ti 
fa scriv]e1 digli *e io gli  trr1 ma    
lascino pass>e prima dua mesi4 ,non     
altro4 ,att5dete a f>  b5e1 p]*         
bisognia4                               
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#be d'ago/o #aeae74    ,,cv4    ,a     
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io ebi dua
 lett]e di cambio3 e' ,borg]9i l'nno    

accettate e nnomi fatto f$e come gli nno
 9 diposito di mio e' detti  dan>i1 e   
/anno a mia po/a4 ,di que/'altra        
settimana me gli f> d>e4  ,tu mi scrivi 
*e ,pi] ,francesco mi m&] el re/o3 io ti
 dico *e se  ,pi] ,francesco non  modo  
di f>megli pag>e qua adesso sanza suo   
danno1  *e tu gli rimetta sbito 9 ,santa
 ,m>ia ,nuova e piglia e' libro e le    
c>te e mndamelo4 ,prgoti *e que/a       
facc5da tu la facci pre/o3 e  avisami   
de' casi tua e della bottega4 ,abbi     
pazi5za e +iegniati con  ogni diligi5za 
mant5]e quel capitale *e voi avete4 ,non
 altro4 ,sabato  non scrissi1 p]* 'l    
fante si spacci v5]d1 *e io nol seppi4  
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#a di settembre #aeae74    ,,cvi4    ,a
 ,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9      
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io ebbi le
 lett]e e porta'le a' ,borg]9i e        
lascia'vi e'  dan>i 9 diposito4 ,ogi1 o 
lun$1 &] p] essi4 ,un'altra volta non   
lev>e da ,santa ,m>ia ,nova e' dan>i1 se

 tu non sai prima di pot]megli  f> pag> 
qua2 e none lev>e se non quant'e' tu me 
ne fai pag>e2 p]  el re/o1 se tu non me 
gli i m&ati1 rimettigli sbito 9 ,santa  
,m>ia  ,nova1 e fa d'av]e e' libro e le 
c>te e mndamelo1 e fa' pre/o  quant'e'  
puoi1 e non lasci>e e' mia dan>i 9 man  
d'altri2 * io non  conosco uomo *e viva4
 ,tu ti duoli meco de' casi della       
bottega3 abbi  pazi5zia3 p] tutto  delle
 passione pi *e tu non cr$i e non sai4  
,que/i tempi io gli  aspettati gi pi    
anni sono1 e v5e sempre  avisati1 *e e' 
non era tempo da entr>e 9 simil cosa4   
,pure +egniati  mant5]e el capitale e   
att5dete all'anima1 p]* le cose         
potrebbono  ire pi l *e tu non cr$i4    
,rispondi al padre di ,betto#abc da     
,rovezzano1 *e io non  m>mi da lavor>e2 
*e io l'rei accettato  vol5ti]i3 e non  
gli d>e altra sp]anza4 ,con que/a s> una
 *e va a  mess]e ,antonio1 cancelli]e   
del m>*ese di ,c>r>a4 ,fanne buon       
s]vigio e avisa4                        
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,dietro1

 di mano di ,buon>roto47        #aeae4  
,di ,roma1 a d #e di settembre3 de' d   
primo di detto      ricevuta4           
#abc ,b5$etto di ,b>tolommeo da         
,rovezzano1 scultore4                   
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#h di settembre #aeae74    ,,cvii4     
,a ,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9    
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,int5do p] 
l'ultima tua come il re/o dei dan>i sono
 9  ,santa ,m>ia ,nova4 ,io ti scrissi  
*e tu ve gli rimettessi1 cr$5do1        
secondo *e tu m'avevi scritto1 *e tu gli
 avessi dati a ,pi] ,francesco  *e me   
gli m&assi p] un mulatti]e2 e p]* e' non
 mi piaceva1 ti  scrissi gli rimettessi 
dove s'erano4 ,ora tu mi di' non gli    
av]e levati3  la cosa /a adun*e b5e3 non
 bisognia pi p>l>ne4 ,qu&o n'r di       
bisognio1 t'avis]4 ,tu mi scrivi 9 un   
modo1 *e p> *e tu cr$a *e  io abi pi    
cura delle cose del mondo1 *'e' non si  
convi5e3 eh io n'  pi cura p] voi *e p] 
me m$esimo1 com'io  sempre fatto4 ,io   
non vo  drieto a favole1 e non son p]   

pazzo afatto1 come voi cr$ete2 e cr$o   
*e voi gu/]ete meglio le lett]e *e io v'
 scritto da quattro anni  9 qua1 di qui 
a qual*e tempo1 *e voi non fate adesso1 
se non mi  +anno2 e s'io m'+anno1 i' non
 mi +anno 9 cose cattive1 p]* io  s *e  
d'ogni tempo  buono av] cura di s e     
delle sua cose4 ,io mi  ricordo *e tu   
volevi pigli> c]to p>tito circa diciotto
 mesi f1 o  pi o m5o non lo s2 io ti    
scrissi *e e' non era ancora tempo2 *e  
tu  lasciassi pass>e un anno p] buon    
rispetto4 ,9 que/o tempo1 po*i d  poi   
mor el re di ,francia3 tu mi risponde/i 
ov]o scrive/i dipoi1 *e  el re era morto
 e *e 9 ,italia non era pi p]icolo di   
cosa nessuna1 e  *e io &avo drieto a    
frati e a favole1 e face/iti befe di me4
 ,v$i  *e 'l re non  p] morto3#abd e    
s>e' molto meglio p] noi *e voi vi      
fussi gov]nati a mio modo gi p>e*i anni 
sono3 e ba/a4 ,io  avuta  con la tua una
 lett]a *e vi5e da ,c>r>a dal ,z>a#abe e
 mo/ra av]  desid]io di s]virmi3 io non 
gli scrivo ni5te1 p]* io  scritto a     

mess] ,antonio da ,massa1 cancelli]e del
 m>*ese di ,c>r>a1 p]  l'ultima *e io ti
 m&ai4 ,cr$o gli5e rai m&ata3 e non vo' 
d>e  altra comessione a altri1 se prima 
non  rispo/a da lui4 ,non altro4        
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
7,dietro1 di mano di ,buon>roto47       
#aeae4 ,di ,roma1 a d #ab di setembre3  
de' d #h detto ricevuta4        #abd    
,p]* morto ,lodovico ,,xii1 era succ$uto
 ,francesco ,i4      #abe ,dom5ico      
,fancelli1 scultore1 soprannom9ato il   
,z>a1 come     /ato gi detto indietro4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#bb di settembre #aeae4    ,,cviii4     
,a ,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9    
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io t'     
scritto pi volte el p>] mio e cos sono  
p] f>  sempre1 p]* fo p] b5e vo/ro ci *e
 io fo1 e b5* tu abi un  altro op9ione1 
que/o non importa ni5te3 v]o  *e e' non 
da f>si  befe di nessuno1 e lo /> con   
timore 9 que/i tempi e prov$]si p]      
l'anima e pel corpo non pu nuoc]e ni5te4
    ,io rei c>o *e tu mi facessi pag>   

qua de' dan>i1 qu&o tu  int5dessi *e e' 
fussi tempo *e e' non se ne p]dessi     
ni5te4 ,non  altro4 ,att5dete a />e 9   
pace e quel *e non si pu f>e1 non si    
facci3 s'e' tempi sono cattivi1 bisognia
 av]e pazi5za2 e p5sate *e  ci *e io fo1
 fo p] voi1 come p] me4      ,a d #bb di
 settembre #aeae4                       
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#bj d'ottobre #aeae74    ,,cix4    ,a  
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io t'     
scritto *e tu mi facci pag> qua que'    
dan>i1 e  cos ti scrivo di nuovo1 qu&o  
e' torni b5e a *i tu me gli fai  pag>e2 
p]* come t' scritto1 non voglio obrigi1 
o manco *e io  posso4 ,e' primi dan>i *e
 tu mi face/i pag> qua1 ne guadagni dua 
p]  c5to *i me gli pag2 e' secondi1 ne  
p]d3 * non fu mia int5zione1  p]* non   
m'int5do di que/e cose4 ,/imavo *e e' si
 facessi quel  m$esimo4 ,ora di que/i fa
 come tu voi1 pur* e' mi si5o pagati    
qu&o  ti vi5 b5e4 ,sappi *e io non      

voglio d> c>ico n noia nessuna a ,pi]   
,francesco ,borg]9i1 p]* io gli voglio  
ess]e manco obrigato *e io  posso1 p]*  
io gli  a f>e una c]ta cosa di          
pittura1#abf e p>rebe  *e io ric]cassi  
el pagam5to inanzi3 p] non voglio obrigo
 seco1  p]* io gli voglio b5e e non     
voglio ni5te da lui e vo'lo s]vire p]   
amore e non p] obrigo3 e s]virollo1 se  
io potr1 pi vol5ti]i *e  uomo *e io     
s]vissi mai1 p]* gli  v]am5te giovane da
 b5e3 e s'io  non m'+anno1 di ,fior5t9i 
qua non  p>i4 ,int5do come di co/  pre/o
 f>ete fe/a dell'acordo4#abg ,l' molto  
c>o1 p]* el no/ro  b5e mi piace assai2  
pur non di manco att5di alle cose tua e 
non ti  impaci> di ni5te1 e quel *e p]  
altre lett]e t' scritto1 non te ne  f>  
befe4 ,non altro4    ,con que/a s> una3 
prego la m&i b5e a ,c>r>a4              
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #abf     
c]to *e ,mi*elangelo aveva promesso di  
f>e un quadro di    pittura a ,pi]      
,francesco ,borgh]9i1 e di que/o si p>la
 an*e    nelle lett]e di ,buon>roto suo 

fratello e di ,lion>do sellaio3    p] il
 soggetto  ignoto4 ,ma poi si v$e *e    
,mi*elangelo non ne    fece altro2 anzi 
propose al ,borgh]9i di d>e a f>e il    
quadro ad    ,&rea del ,s>to1 del quale 
p>e *e egli non re/asse troppo          
soddisfatto4 ,nondim5o di$e a dip+]e a  
lui1 al ,pontormo e al    ,granacci p]  
ornam5to d'una sua cam]a alcune         
tavolette con i    fatti di ,giuseppe   
,ebreo4 ,delle quali tavolette1 quattro 
sono oggi    nella ,r4 ,gall]ia degli   
,uffizi comprate nel #aehd dal ,gr&uca  
,francesco3 le due d',&rea p] #cfj scudi
 e le altre del ,pontormo    p] #ij4    
#abg ,cio l'accordo tra ,francesco ,i e 
papa ,leone1 nel quale erano            
compresi1 oltre la ,repubblica di       
,fir5ze1 ancora ,giuliano e    ,lor5zo  
de' ,m$ici4            ,,museo          
,,britannico4      ,di ,roma1 7#c di    
novembre #aeae74    ,,cx4    ,a         
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,i'  avuto 
la let]a del cambio del re/o de' dan>i4 

,non  son ito ancora al banco de'       
,borg]9i3 v'&] di que/'altra  settimana4
 ,cr$o mi s]viranno b5e1 com'nno fatto  
altre volte4 ,tu mi  scrivi1 *e lo      
,sp$al+o s' doluto di me1 *e io abbia   
levati tanti  dan>i 9 s poco tempo3 p>mi
 *e e' sia un gran matto a dol]si di    
simil cosa1 fac5dom'io r5d]e el mio *e  
gli  goduto tanto1 e pi  ancora av5domi 
(]to c9que c5to ducati del suo1 qu&o    
bisogniassi4  ,ma io non mi m>aviglio1  
p]* io s *i egli 4#abh ,tu mi ri*i$i di 
dan>i1 e di' *e ora le cose sono aconcie
 e *e e' si com9cia a  riscuot]e e a    
lavor>e4 ,io mi rido del fatto tuo1 e   
m>vigliomi di  c]te cose *e tu mi       
scrivi4 ,ora io non sono p] replic>e    
altro3 de'  dan>i io non posso1 p]* a me
 bisognia lavor>e du' anni inanzi *e  io
 sia del p>i con co/oro2 tanti dan>i    
avuti4 ,s *e &ate  temporegi&o e non vi 
manca da viv]e3 e at5di a riscuot]e el  
pi *e  tu puoi1 e non entr>e 9 pi       
facc5de p] tutto que/o v]no1 e non d>   
ni5te a cr$5za4 ,que/e cose io te l' a  

scriv]e1 p]* io sono  obrigato1         
int5d5dola a que/o modo3 s b5 *e tu te  
ne fai befe4 ,non  altro4               
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        
#abh ,era ,sp$al+o di ,santa ,m>ia      
,nuova mess] ,lion>do    ,buonaf$e4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#f di novembre #aeae74    ,,cxi4    ,a 
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,tu mi     
scrivi *e i p>lato allo ,sp$al+o1 e *e  
come e'  torna dice *e f> 'l bisognio4  
,tu mi di' *e &]ai a trov>e el  g>zone  
di ,pi] ,francesco e *e me gli f>ai pag>
 qua4 ,io ti scrissi  *e qu&o tu trovavi
 da pot]megli f> pag>e1 *e tu lo        
facessi4 ,pi]  ,francesco dice *e ne    
p]de3 io non gli voglio f> danno1 n *e  
patisca  p] mio amore1 p]*'io non voglio
 ess] obrigato a nessuno3 p] non  gli   
s5do comodo1 n a lui n a altri1 lsciagli
 pi pre/o />e dove  e' sono4 ,non       
m'acade altro4 ,el ,papa s' p>tito da   
,roma e qui si dice  *e vi5e co/4#abi   
,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4        

#abi ,papa ,leone entr 9 ,fir5ze a d #cj
 di novembre1 e ne "p    a' d #c del    
mese segu5te4            ,,museo        
,,britannico4      ,di ,c>r>a1 #bc di   
novembre #aeaf4    ,,cxii4    ,a        
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io  inteso
 p] le tua ultime#acj come ,lodovico    
/ato  p] morire1 e come ultimam5te el   
m$ico dice1 non acad5do altro1 *e  gli  
fuora di p]icolo3 poi* cos 1 io non mi  
mett] a v5ire  co/1 p]* m' sconcio      
assai3 pure qu&o ci fussi p]icolo1 io lo
  vorrei v$]e a ogni modo inanzi *e e'  
morissi1 se io dovessi morire  seco     
insieme4 ma io  buona sp]anza *e gli /> 
b5e1 e p] non  v5go3 e qu&o pure av5isse
 *e egli ricascassi2 *e ,dio lui e noi  
ne  gu>di2 fa *e e' non gli man*i ni5te 
delle cose dell'anima e de'  sacram5ti  
della ,*iesa1 e fatti lasci>e da lui se 
e' vuole *e noi  facciamo cosa nessuna  
p] l'anima sua2 e delle cose necess>ie  
al corpo1  fate *e e' non gli man*i     
ni5te3 p]* io non mi sono afaticato mai 

se non p] lui1 p] aiut>lo ne' sua       
bisogni inanzi *e lui muoia1 e  cos fa  
*e la donna tua att5da con amore qu&o   
bisogni al suo  gov]no1 p]* la ri/or] e 
tutti voi altri qu&o bisogniassi4 ,non  
abbiate rispetto nessuno se vi dovessi  
mett]e ci *e noi abbino4 ,non  m'acade  
altro4 ,/ate 9 pace1 e avisami1 p]* /o  
con passione e  timore assai4    ,una   
lett]a *e s> 9 que/a1 dlla a ,/efano    
sellaio *e la m&i a  ,roma ne' ,borg]9i4
 ,fanne f> buon s]vizio1 p]* son cose *e
  importano4      ,a d v5ti tre di      
novembre #aeaf4        #acj ,buon>roto  
scrisse a ,mi*elangelo a' #g di novembre
 *e    ,lodovico loro padre a' primi di 
quel mese si era ammalato d'un          
trabocco di scesa1 cio d'una portata di 
cat>ro al petto1 come    si direbbe     
oggi2 ma *e allora era un po'           
migliorato4 ,e 9    un'altra lett]a del 
#ah dello /esso mese dice *e1 secondo   
l'avviso del m$ico1 egli era fuori di   
p]icolo4            ,,ar*ivio           
,,buon>roti4      ,di ,c>r>a1 #ac di    

m>zo #aeag4    ,,cxiii4#aca    ,a       
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io non    
prima rispo/o a una tua p] non av] da   
m&>  le lett]e 4444 o *e  dell'altre    
facc5de *e mi danno pi noia4            
,dell'uficio 4444 *e tu mi di' av]e     
avuto1 fanne come ti p>e a te1  *e io   
non me ne int5do3 *e  tempo da p5s>e a  
simile cose6 ,tu mi  avisi *e i v5duto  
el mio cavallo e *e ai pagato p] ,luigi 
,g]>d9i e' dan>i3 i fatto b5e3 s]bami el
 re/o4 ,io ti aviso  *e non cr$o v5ire  
co/ p] p>e*i mesi1 p]*  auto            
commessione dal ,papa f>e la facciata di
 ,san ,lor5zo1 come rai  inteso4 ,non   
bisognia *e io v5ga a v$] pi *e ,baccio 
d',agnolo  solleciti il modello1 p]* n' 
fatto qua uno io a mio modo 4444 e  non 
pi bisognio di lui4 ,p] come  detto 4444
 avessi modo di  m&>e qua pel vo/ro     
mulo1 avisami p] *i l' m&>e3 e non lo   
posso t5]e p]* non  comodit n di biada n
 di paglia n di  fi5o4 ,p>mi 4444 voi1  
m&a sbito p] esso1 e io d> a colui 4444 

mi  scriv]rai4 ,se non m&i1 lo rim&]    
4444 vorrei av]e a m&>e  co/ p] non 4444
 ,non acade altro4 ,siate sani4 ,cri/o  
vi gu>di 4444      ,a d tr$ici di m>zo  
#aeaf4                                  
,,mi*elagniolo 9 ,c>r>a4        #aca ,il
 foglio  lac]o e framm5tato4 ,quel poco 
*e si v$e    /ampato 9 corsivo ci siamo 
+egnati di supplirlo p] via di          
congettura e coll'aiuto del conte/o4    
,,museo ,,britannico4      ,di          
,pietrasanta1 #b d'aprile 7#aeah74      
,,cxiv4    ,a ,buon>roto di ,lodovico   
,simoni 9 ,fir5ze4      ,buon>roto4 --  
,io vorrei *e tu mi avisassi se ,iacopo 
,salviati  fatto  f>e el p>tito a'      
,consoli dell',arte della lana secondo  
la m9uta1 come  mi promesse1 e se non l'
 fatto f>e1 prgalo p] mia p>te *e lo    
facci2 e qu&o tu v$essi *e e' non fussi 
p] f>lo1 avisami1 acci  *e io mi ritraga
 di qua1 p]* mi son messo 9 una cosa da 
impov]ire  e an*e non mi riesce come    
/imavo3 pur nondimanco1 qu&o mi sia     
oss]vato quello *' detto1 sono p]       

sequit>e la impresa con  gr&issima spesa
 e noia1 s5za c]tezza nessuna p] ancora4
    ,circa a' casi della /rada#acb qua1 
di' a ,iacopo1 *e io f> tanto  quanto   
piace alla sua ,magnific5zia1 e *e      
quello mi commett]1 non se  ne trov]r   
mai +annato1 p]* io non c]co l'utile mio
 9 simile  cose1 ma l'utile e l'onore   
de' padroni e della patria3 e se io     
*ie/o  al ,papa o al ,c>d9ale *e mi di5o
 alturit sopra que/a /rada1 l'  fatto   
solo p] pot]e com&>e e f>la diriz>e 9   
que' luoghi dove  sono e' m>mi migliori2
 *e non gli conoscie ognuno3 e non l'   
*ie/a  p] f>la f>e p] guadagni>e1 *e io 
non p5so a simile cosa2 anzi  prego la  
magnific5zia di ,iacopo *e la facci f>e 
a mae/ro  ,donato1#acc p]* vale assai 9 
que/a cosa1 e  *e e' sia f$ele2 e  *e a 
me dia alturit di f>la adiriz>e e       
aconci>e come mi p>e1  p]* conosco dove 
sono e' m>mi migliori e s *e /rada      
bisognia a  c>regi>e e cr$o meglior>ci  
assai p] *i sp5d]4 ,p] fa'  int5d]e     
quello ti scrivo a detto ,iacopo e      

racom&ami a sua  ,magnific5zia1 e prega 
quella mi racom&i a ,pisa a' sua uom9i  
*e mi  facc9o favore a trov>e b>*e p]   
lev>e e' mia m>mi da ,c>r>a4 ,sono  /ato
 a ,gi5ova e  condotto quattro b>*e alla
 spiaggia p]  c>ic>gli4 ,e' ,c>r>esi nno
 corotti e' padroni di dette b>*e e nno 
p5sato d'ass$i>mi1 i' modo *e io non    
fatto conclusione nessuna1 e  cr$o oggi 
&>e a ,pisa p] prov$]e dell'altre4 ,p]  
racom&ami1  com' detto1 e scrivimi4 ,a d
 dua d'aprile4                          
,,mi*elagniolo 9 ,pietra ,santa4        
,fate di ,pi]o1#acd *e /a meco1 come    
f>e/i di me2 e se gli bisognia  dan>i1  
dategli1 e io vi sodisf>4        #acb   
,la /rada *e facevano f>e i ,consoli    
dell',arte della lana e    gli ,op]ai di
 ,santa ,m>ia del ,fiore p] condurre    
alla m>9a i    m>mi della nuova cava di 
,s]avezza4 ,mi*elangelo dom&ava *e i    
,consoli con loro p>tito dess]o a lui il
 cottimo1 e tutta la cura    di quel    
lavoro4      #acc ,donato ,b5ti1        
scultore fior5t9o1 e molto amico di     

,mi*elangelo4      #acd ,pietro         
d',urbano da ,pi/oia suo g>zone4        
,,museo ,,britannico4      ,di ,pisa1 #g
 d'aprile 7#aeah74    ,,cxv4    ,a      
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,io ero    
ass$iato1 come ti scrissi1 di condurre  
e' mia  m>mi2 e gunto a ,pisa1 col      
favore di ,iacopo ,salviati gli         
allogati qua  da un padrone di b>ca p]  
gu/o prezo e s> s]vito3 e tutto  fatto  
,francesco ,p]i p] amore di ,iacopo1    
come  detto4 ,p] ti prego mi  racom&i   
alla sua ,magnifici5za e r+razi quella1 
p]* riconosco da  quella gr&issimo      
s]vizio e tutti noi gli dobiamo ess]e   
obrigati  ins9o della vita4 ,io  una sua
 lett]a e non rispondo a quella p] non  
ess]e s(izi5te1 ma infra qu9dici d s>   
co/ e a boca sp]o  rispond] meglio *e 9 
iscritto non sap]ei f>e4 ,la /rada e    
ogni cosa  sp]o &] b5e4 ,fallo int5d]e e
 r+razia e racom&ami1 come   detto4 ,io 
mi p>to adesso e vo a ,pietra ,santa1 e 
,francesco ,p]i mi d  c5to ducati *e io 

gli porti al ,comess>io#ace di ,pietra  
,santa p] la  /rada4      ,a d sette    
d'aprile4                               
,,mi*elagniolo 9 ,pisa4        #ace     
,mess] ,vi]i de' ,m$ici4                
,,museo ,,britannico4      ,di          
,pietrasanta1 7#ah d'aprile #aeah74     
,,cxvi4    ,a ,buon>roto di ,lodovico   
,simoni 9 ,fir5ze4      ,buon>roto4 --  
,int5do p] la tua el p>tito#acf non     
fatto ancora3 io  n' passione assai3 p] 
io m&o co/ un mio g>zone a po/a1 solo p]
  que/o1 *e /ia a v$]e tutto giov$ se 'l
 p>tito si fa1 e v5]d  matt9a si p>ta e 
v5gami a rispond]e3 e se 'l p>tito s>   
fatto  com'io l' *ie/o1 seguit] la      
impresa2 qu&o non sia fatto p] tutto    
giov$1 come tu mi scrivi1 non /im] p] *e
 ,iacopo ,salviati non  abbi volont di  
f>lo1 ma *e e' non possa2 e mont] sbito 
a cavallo e  &] a trov>e el c>d9ale de' 
,m$ici e el ,papa1 e dir loro el fatto  
mio1 e qui lasci] la impresa e          
ritorn]omi a ,c>r>a2 * ne sono  pregato 
come si prega ,cri/o4 ,que/i sc>pell9i  

*e io m5ai di co/  non si int5dono ni5te
 al mondo n delle cave n de' m>mi4      
,c/onmi  gi pi di c5to tr5ta ducati e   
non m'nno ancora cavata un scaglia di   
m>mo *e buona sia1 e vanno ciurm&o p]   
tutto *e nno trovato gran  cose e c]cono
 di lavor>e p] l',op]a#acg e p] altri   
co' dan>i *e  gli nno ricevuti da me4   
,non s *e favore s'ab9o3 ma ogni cosa   
sap]  el ,papa4 ,io poi *e mi f]mai qui 
buttato via circa trec5to ducati1 e  non
 vego ancor nulla *e sia p] me4 ,io     
tolto a risucit> morti a  vol] dome/ic> 
que/i monti e a mett]e l'arte 9 que/o   
paese2 *e  qu&o l',arte della lana mi   
dssi1 oltre a' m>mi1 c5to ducati el     
mese1  *e io facessi quello *e io fo1   
non f>ebbe male1 non *e non mi f>e  el  
p>tito4 ,p] racom&ami a ,iacopo         
,salviati e scrivi pel mio g>zone  come 
la cosa e' va1 acci *e io pigli p>tito  
sbito1 p]* mi consumo  a /> qui sospeso4
                                        
,,mi*elagniolo 9 ,pietra ,santa4        
,le b>*e *e io noleggiai a ,pisa non    

sono mai arrivate4 ,cr$o ess]e  /ato    
ucciellato3 e cos mi vanno tutte le     
cose4 ,oh mal$etto mille  volte el d e  
l'ora *e io mi p>ti' da ,c>r>a6 ,que/'  
cagione della  mia rov9a3 ma io vi      
ritorn] pre/o4 ,oggi  peccato a f> b5e4 
,racom&ami a ,giovanni da ,ricasoli4    
#acf ,f9alm5te i ,consoli dell',arte    
della lana e gli ,op]ai di    ,santa    
,m>ia del ,fiore1 adunatisi la matt9a   
del #bb d'aprile di    quell'anno1 v9s]o
 il p>tito1 *e la esecuzione della /rada
 di    ,pietrasanta p] condurre i m>mi  
della nuova cava1 scop]ta da    po*i    
anni1 fosse commessa a ,mi*elangelo1    
d&ogli pi5a autorit    di f>e tutto     
quello *e egli avesse riputato utile ed 
opportuno    p] que/o effetto4      #acg
 ,l',op]a di ,santa ,m>ia del ,fiore4   
,,museo ,,britannico4      ,di          
,s]avezza1 7#ab d'ago/o #aeah74         
,,cxvii4    ,a ,buon>roto di ,lodovico  
,simoni 9 ,fir5ze4      ,buon>roto4 --  
,se io non fussi co/ a tempo di pag>e la
 gabella del  t]r5o *e io comp]ai1#ach  

v$i d'acord>la 9 qual*e modo *e io  non 
cas*i 9 contumacia1 p] tanto *e io      
torni2 *e s> infra un  mese4 ,le cose   
mia di qua /imo &]anno b5e1 ma con      
gr&issima noia4  ,io m&o co/ ,mi*ele#aci
 acatt>e c]te cose dall',op]a3#adj se   
gli  bisogniassi un mulo p] port>le qua1
 aiutagni5e trov>e1 *e e' si  sp5da el  
manco *e e' si pu4                      
,,mi*elagniolo 9 ,s]aveza4        #ach  
,il t]r5o da ,santa ,cat]9a comprato dal
 ,capitolo di ,santa    ,m>ia del       
,fiore4 ,v$i a pag4 #ada4      #aci ,di 
,pi]o da ,settignano nom9ato pi volte4  
#adj ,di ,santa ,m>ia del ,fiore4       
,,museo ,,britannico4      ,di          
,s]avezza1 7    d'ago/o #aeah74         
,,cxviii4    ,a ,buon>roto di ,lodovico 
,simoni 9 ,fir5ze4      ,buon>roto4 --  
,degli sc>pell9i *e v5non qua1 solo c'  
re/ato ,meo e  ,ciecone2#ada gli altri  
se ne sono v5uti3 ebbono qua da me      
quatro  ducati e promessi loro dan>i    
cont9uam5te da viv]e1 acci *e e'        
potess9o sodisf>mi4 nno lavorato po*i d 

e con dispetto1 i' modo *e  quel        
tri/]ello di ,rube*io#adb m' presso *e  
gua/o una colonna *e   cavata4 ,ma pi mi
 duole *e v5gono co/ e danno cattiva    
fama a me e  alle cave de' m>mi p]      
isc>ic>e loro1 9 modo *e vol5do poi     
degli  uom9i1 none posso av]e4 ,vorrei  
alm5o1 poi* e' m'nno gabato1 *e e'  si  
/ess9o *eti4 ,p] io t'aviso1 acci *e tu 
gli facci /> *eti  con qual*e paura o di
 ,iacopo ,salviati1 o come p>e a te1 p]*
 que/i  giottoncegli fanno gran danno a 
que/'op]a e an*e a me4                  
,,mi*elagniolo 9 ,s]aveza4        #ada  
,francesco sc>pell9o da ,corbignano4    
#adb ,maso di ,simone di ,matteo detto  
,rubec*io1 sc>pell9o da    ,settignano4 
,mor nell'ottobre dell'anno #aebe4      
,,museo ,,britannico4      ,di          
,s]avezza1 7#b di settembre #aeah74     
,,cxix4    ,a ,buon>roto di ,lodovico   
,simoni 9 ,fir5ze4      ,buon>roto4 --  
,io ebi p] una tua come ,donato ,caponi 
t'avea messo p] le  mani una c]ta       
possessione1 e ancora come el           

,capitolo#adc voleva  v5d]e quel re/o   
delle t]re4 ,io non ti posso rispond]e n
 all'una  cosa n all'altra1 p]* non sono
 resoluto4 ,p>l]emo poi co/  insieme4   
,gli sc>pell9i *e v5nono qua1 non       
iscontorono ni5te3 lavororono  solam5te 
p] que' po*i dan>i *e io dtti loro3 poi 
s'&orono con  ,dio4 ,v]o  *e ,meo e     
,ciecone s>ebono /ati e rebon fatto ci  
*e  avess9o potuto1 ma non potevano cos 
soli f> ni5te2 i' modo *e io  dtti loro 
lic5zia4    ,s&ro#add s' p>tito ancora  
lui di qua4  /ato qua p>e*i mesi con  un
 mulo e con un muletto 9 sulle pompe1   
atteso a pesc>e e a  vaghegi>e4 mmi     
buttato via c5to ducati3  lasciato qua  
una c]ta  quantit di m>mi con te/imoni  
*e io pigli quegli *e fanno p] me4 ,io  
non ve ne trovo tanti p] me *e vagl9o   
v5ti c9que ducati1 p]*  sono una        
ribald]a4 ,o p] malizia o p] ignioranzia
 e' m' trattato  molto male4 ,com'io    
sono co/ voglio ess]e sodisfatto a' ogni
 modo4 ,non  altro4 ,cr$o ancora /> un  
mese di qua4                            

,,mi*elagniolo 9 ,s]aveza4      ,una    
lett]a *e s> 9 que/a1 prgoti la sugielli
 e fagli una cov]ta  colla sopra scritta
 *e dica3 ,a mae/ro ,pi]o ,rosselli#ade 
ar*itettore 9 ,roma2 e dirizala al      
,banco de' ,borg]9i 9 ,roma4        #adc
 ,con contratto del #ag d'aprile del    
#aeag ,mi*elangelo compr    dal         
,capitolo di ,santa ,m>ia del ,fiore un 
pezzo di t]r5o di #add    braccia1 po/o 
9 ,via ,mozza1 oggi ,via ,san ,zanobi1  
presso la ,piazza    di ,santa ,cat]9a1 
p] fabbric>vi sopra /anze da t5]e e     
lavor>e i m>mi *e aveva fatto condurre  
p] l'op]a della    facciata di ,san     
,lor5zo4 ,e un anno dopo1 non ba/&ogli  
al    bisogno quel t]r5o1 ,mi*elangelo  
ne compr dal detto ,capitolo un    altro
 pezzo4      #add ,s&ro di ,giovanni di 
,b]t9o ,fancelli1 sc>pell9o da          
,settignano1 fratello di quel ,dom5ico  
detto ,topol9o1 *e1 come    racconta il 
,vas>i nella ,vita del ,buon>roti1 aveva
 fantasia di    ess]e val5te scultore1  
ma era debolissimo2 nato nel #adeg1 mor 

l'anno #aeba4      #ade ,fior5t9o4 ,a   
co/ui ,pi] ,sod]9i1 *e dopo il suo      
esilio    da ,fir5ze dimorava 9 ,roma1  
aveva commesso *e facesse un disegno    
di un tab]nacolo di m>mo da inalz>si    
nella *iesa delle ,mona*e    di ,san    
,salve/ro 9 ,roma1 p] mett]vi la te/a di
 ,san ,giovanni    ,batti/a4 ,ed il     
disegno piaceva al ,sod]9i2 ma prima di 
risolv]si a f>lo mett]e 9 op]a1 egli ed 
il ,rosselli di comune    accordo voll]o
 int5d]e il giudizio di ,mi*elangelo4   
,intorno a    que/o lavoro ci sono      
p>ec*ie lett]e al ,buon>roti del ,sod]9i
    e del ,rosselli4            ,,museo 
,,britannico4      ,di ,s]avezza1 7#af  
di settembre #aeah74    ,,cxx4    ,a    
,buon>roto di ,lodovico ,simoni 9       
,fir5ze4      ,buon>roto4 -- ,int5do p] 
la tua come i p] le mani un pod]e di l  
da  ,fiesole poco1 *e  cosa buona1 e    
ancora ,pi] ,francesco ,borg]9i t'      
p>lato della casa4    ,io ti dico della 
casa di ,pi] ,francesco *e io son p]    
trla p] gu/o  prezzo1 qu&o l'aria non   

sia cattiva4    ,del pod]e ancora sono  
p] trlo1 se ti p>e cosa buona2 p] se    
puoi  t5]e le cose sospese1 fa'llo tanto
 *e io sia co/2 *e /imo torn>e  infra   
qu9dici o v5ti d4    ,di ,ciecone tu mi 
di' *e s'io voglio *e e' v5ga adesso *e 
gli   gu>ito1 *e e' v]r vol5ti]i4       
,rispondigli1 *e adesso com9cia qua  el 
v]no1 *e non ci fa se non piov]e e non  
si pu />e nelle montagne  a lavor>e3 p] 
non mi p>e *e e' sia da v5ire ora1 *    
butt]emo el  tempo e' dan>i4    ,io     
scrivo a ,b]to#adf quello m'ocorre4     
,racom&ami a lui4    ,avisami qu&o mi   
scrivi come /a ,gismondo1 e di' a       
,pietro#adg *e  att5da a imp>>e e *e io 
s> co/ pre/o4                           
,,mi*elagniolo 9 ,s]aveza4        #adf  
,da ,filicaia4      #adg ,suo g>zone4   
,,museo ,,britannico4      ,di          
,settignano81    7#aeah874    ,,cxxi4   
,a ,buon>roto 9 ,fir5ze4                
,buon>roto4 -- ,io rei c>o *e tu        
int5dessi quante /aiora sono quelle     
t]re da ,santa ,cat]9a e quello *e le   

montano4 ,le non sono le t]re  *e noi   
&iamo a v$]e2 le son quelle di sopra4   
,io l' segniate a  ,pietro e lui ti     
mo/r] quali son desse3 e que/o ti priego
 facci  pre/o1 p]* mi bisogna rispond]e 
a ,giovanni da ,ricasoli *e le ti5      
sospese p] mio conto4    ,della casa di 
,pi] ,francesco1 se io fussi c]to av]la1
 io l'aspett]ei  qual*e mese2 ma        
bisogni]ebe f>ne ora el contratto1 e io 
d>ei adesso  e' dan>i 9 diposito3 quanto
 *e no1 non  da p>l>ne pi4 ,rispondimi  
pi pre/o *e puoi4                       
,,mi*elagniolo4            ,,ar*ivio    
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 #bb      
d'ago/o #aebg4    ,,cxxii4    ,a        
,buon>roto a ,settignano4               
,buon>roto4 -- ,i'  avuto oggi uno      
uficio3 scrivano /rasord9>io de'  ,c9que
 del ,contado4#adh ,dice *e e' dura un  
anno1 e *e e' s' quatro  ducati el mese1
 e *e e' si pu f>e f>e a *i l'uomo      
vuole4 ,io non s1  e non posso att5d]vi3
 bisogniami o rifiut>lo o d>lo1 ov]o    
f>lo  f>e a altri4 ,gu>da se fa p]      

te4444 *e a que/i tempi io non ti       
consiglio *e tu v5ga a ,fir5ze3 pure te 
l' voluto f>e int5d]e1  inanzi *e io lo 
rifiuti2 *  quattordici d di tempo4     
,rispondi4      ,a d #bb d'ago/o #aebg4 
,,mi*elagniolo 9 ,fir5ze4        #adh ,i
 ,c9que ,cons]vatori del ,contado erano 
un ,magi/rato1 al    quale era commesso 
il mant5im5to e la difesa della         
giurisdizione1 conf9i1 giuspadronati1   
ragioni1 b5i e prov5ti    delle         
,comunit1 ,t]re e ,popoli del ,dom9io   
fior5t9o4 ,nella    ,ri=ma del #aeei i  
,c9que del ,contado e gli ,otto di      
,pratica furono    aboliti1 ed 9 loro   
luogo si cre colla m$esima loro autorit 
un    altro ,magi/rato1 *e fu detto de' 
,nove ,cons]vatori della                
,giurisdizione e ,dom9io4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,fir5ze1 
7    di luglio #aebg74    ,,cxxiii4#adi 
,a ,buon>roto a ,settignano4            
,buon>roto4 -- ,io sono &ato a trov>e   
mess]e ,antonio ,vespucci3#aej  mmi     
detto *e io non posso secondo le leggie 

f>e f>e l'uficio *e io   avuto a un     
altro1 e *e seb5e e' si fa f>e a altri1 
*e e' si fa p]  consuetud9e e non p]    
leggie3 *e se io mi voglio arri/i>e     
accett>lo  p] f>lo f>e a altri1 *e io   
m'arri/i1 ma *e io potrei ess]e         
tanburato#aea e av]ne noia4 ,p] a me    
p>rebbe di rifiut>lo1 non  tanto p]     
que/o1 quant'e' p] conto della pe/e *e  
mi p>e *e la vadi  tutta via di male 9  
peggio1 e non vorrei *e a /anza di      
qu>anta  ducati tu mettessi a p]icolo la
 vita tua4 ,io t'aiut] di quello *e io  
potr4 ,rispondimi pre/o quello *e ti p>e
 *e io facci1 p]* domani  bisognia *e io
 sia resoluto1 acci poss9o rif>e un     
altro1 se rifiuto4                      
,,mi*elagniolo 9 ,fir5ze4      ,non     
tocc>e le lett]e *e io ti m&o con mano4 
#adi ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41 
pag4 #gbb4      #aej ,cancelli]e        
dell'ufficio delle ,tratte4      #aea   
,dicevasi tambur>e1 l'accus>e           
segretam5te un cittad9o    con d5unzia  
scritta e messa d5tro una cassetta1     

*iamata    tamburo1 appiccata presso la 
porta d'un ufficiale4      ,,f9e ,,delle
 ,,lett]e ,a ,,buon>roto4          ,a   
,,giovan ,,simone ,,suo ,,fratello      
,,dal #aejg ,,al #aedf4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di         
,bologna1 #bj d'aprile 7#aejg74         
,,cxxiv4    ,a ,giovan ,simone di       
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4      ,giovan ,simone4 -- ,io   
non  fatto rispo/a a una tua1 ricievuta 
gi pi  giorni sono1 p] non av]e avuto   
tempo4 ,ora t'aviso p] que/a1 come la   
cosa mia#aeb di qua va b5e inf9o a ora1 
e cos sp]o r buon f9e2  *e a ,dio       
piaccia3 e qu&o cos sia1 ci  *e io esca 
a b5e di que/a  cosa1 io v]r sbito1 ov]o
 torn] di co/1 e f> tanto1 quanto       
promesso di f>e a tutti voi1 ci         
d'aiut>vi con quello *e io 1 9  quel    
modo *e voi vorrete e *e vorr no/ro     
padre4 ,p] /a' di buona  voglia e att5di
 a bottega1 come o quanto puoi1 p]* sp]o
 pre/o  f>ete bottega da voi e del      
vo/ro3 e se int5d]ete dell'arte e       

sap]rete f>e1 vi giov] assai4 ,p] att5di
 con amore4    ,tu mi scrivi d'un c]to  
m$ico tuo amico1 il quale t' ditto *e la
  mora  un cattivo male e *e e' se ne   
muore4  c>o av]lo inteso1  p]* qua n'   
assai1 e non si sono acorti ancora que/i
 bologniesi *e  e' se ne muoia4 ,p]     
s>ebe buono e' v5issi di qua1 *e =se lo 
d>ebe  loro ad int5d]e colla sp]i5za3 la
 qual cosa a loro giov]ebbe assai4  ,non
  da dirti altro4 ,io sono sano e /o    
b5e1 e sp]o pre/o ess]e di  co/4 ,a d   
v5ti d'aprile4    ,non avevo pi c>ta4   
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4        #aeb 
,cio il lavoro della figura di bronzo di
 papa ,giulio4            ,,ar*ivio     
,,buon>roti4      ,di ,bologna1 #bh     
d'aprile 7#aejg74    ,,cxxv4    ,a      
,giovan ,simone di ,lodovico di         
,buon>rota ,simoni 9 ,fir5ze4 ,data 9   
bottega di ,lor5zo ,/rozi1 ,arte di     
lana1 9 ,porta ,rossa4      ,giovan     
,simone4 -- ,io risposi a una tua lett]a
 gi pi giorni sono4 ,cr$o  l'abi avuta e
 inteso l'animo mio3 e se non l'avessi  

avuta1 p] que/a  int5d]ai quel m$esimo  
*e p] quella ti scrivevo4    ,io cr$o *e
 ,buon>roto t'abbi raguagliato qual sia 
l'animo mio1 e cos   c]to2 e sbito *e io
 s> co/1 s a ,dio piace1 io sono p] f>vi
  f>e o da voi o a compagnia1 come      
vorrete voi1 9 quel modo *e pi  sicuro  
ci p>r4 ,p] /a di buona voglia e cr$i   
af]mativo quello *e  io ti dico4 ,non   
tempo da scriv]e2 p] scriv]r pi pi5am5te
  un'altra volta4 ,io /o b5e1 e  f9ita  
la mia figura di c]a3 di que/a          
settimana *e vi5e com9c] a f>e la =ma di
 sopra1 e cr$o *e 9  v5ti o v5tic9que d 
la s> fatta3 dipoi d> ord9e da gitt>la1 
e  se vi5 b5e1 9 fra poco tempo s> co/4 
,a d v5tiotto d'aprile4                 
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4             
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di         
,bologna1 #b di maggio 7#aejg74         
,,cxxvi4    ,a ,giovan ,simone di       
,lodovico di ,buon>rota ,simoni 9       
,fir5ze4 ,data nella  bottega di ,lor5zo
 ,/rozzi1 ,arte di lana1 9 ,porta       
,rossa4 ,fir5ze4      ,giovan ,simone4  

-- ,io ebbi pi giorni fa una tua lett]a1
 della quale ebi  piac]e assai4 ,dipoi  
t' scritto dua lett]e3 e p] la buona    
=tuna *e  io soglio av]e nell'altre1    
similm5te la cr$o av]e avuta ancora 9   
que/e1 ci  *e tu non l'abbi avute4      
,io t'aviso come e' non pass]anno dua   
mesi *e io s> co/3 *e a ,dio  piaccia2 e
 quello *e io v' promesso a ,buon>roto e
 a te1 quello son  dispo/o di f>e4 ,io  
non ti scrivo p>ticul>m5te l'animo mio1 
n  quanto  il mio desid]io d'aiut>vi2   
p]* non voglio *e altri sappi  e' fatti 
no/ri3 ma /a' di buona voglia1 p]* gli  
ap>e*iata p]  te maggiore1 ov]o miglior 
cosa *e tu non p5si4 ,non  da dirti     
altro  intorno a que/o4 ,sappi come qua 
s'afoga nelle coraze1 e  gi con oggi    
quatro giorni1 *e la t]ra  i/ata tutta 9
 arme e 9 gran romore e  p]icolo1 e     
massimo p] la p>te della ,*iesa2 e que/o
  /ato p]  conto de' fuoriusciti1#aec   
cio de' ,b5tivogli1 e' quali nno fatto  
pruova di ri5tr>e con gran moltitud9e di
 gi5te2 ma l'animo gr&e e  la prud5zia  

della signoria del ,legato1 col suo gran
 prov$im5to *e   fatto1 cr$o *e a que/a 
ora abbi lib]ata da loro un'altra volta 
la  ,t]ra2 p]* a v5titr ore /as]a c'    
nuove del campo loro1 *e e' si          
tornavono adietro con poco loro onore4  
,non altro4 ,priega ,idio p] me1 e  vivi
 lieto1 p]* to/o s> di co/4      ,a d   
dua di maggio4                          
,,mi*elagniolo 9 ,bolognia4        #aec 
,annibale ,b5tivogli1 raccolti nel      
,ducato di ,milano seic5to    fanti1    
aveva 9 que' giorni t5tato di ri5tr>e 9 
,bologna2 ma    ,francesco ,alidosi1    
detto il ,c>d9al di ,pavia1 *e vi era   
legato    p] la ,*iesa1 col f> tagli>e  
la te/a ad alcuni cittad9i *e    t5evano
 pratica co' ,fuorusciti1 aveva fatto   
cad]e d'animo i    ,b5tivogli e i loro  
p>tigiani1 e cos quietato la citt4      
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1 7
    di luglio #aejh74aed    ,,cxxvii4   
,a ,giovan ,simone di ,lodovico         
,buon>roti 9 ,fir5ze4      ,giovan      
,simone4 -- ,e' si dice *e *i fa b5e al 

buono1 el fa div5t>e  migliore1 e al    
tri/o1 div5ta peggiore4 ,io  provato gi 
pi anni sono  con buone p>ole e con     
fatti di ridurti al viv] b5e e 9 pace   
con tuo  padre e con noi altri3 e tu    
pggiori tuttavia4 ,io non ti dico *e tu 
sia  tri/o2 ma tu se'i' modo1 *e tu non 
mi piaci pi n a me n agli altri4  ,io ti
 potrei f>e un lungo discorso intorno a'
 casi tua1 ma le s>ebon  p>ole1 come    
l'altre *e t' gi fatte4 ,io p] abrevi>e1
 ti s dire p]  cosa ci]ta1 *e tu non i  
nulla al mondo1 e le spese e la tornata 
di  casa ti d io e tti dato da qual*e   
tempo 9 qua p] l'amor de ,dio1  cr$5do  
*e tu fussi mio fratello1 come gli      
altri4 ,ora io son c]to *e  tu non se'  
mio fratello2 p]* se tu fussi1 tu non   
m9acc]e/i mio  padre2 anzi se' una      
be/ia3 e io come be/ia ti tratt]4 ,sappi
 *e *i  v$e m9acci>e o d>e al padre suo1
  t5uto a mett]vi la vita3 e  ba/a4 ,io 
ti dico *e tu non i nulla al mondo3 e   
com'io s5to u' m9imo  *e de' casi tua1  
io v]r p] le po/e ins9o co/ e mo/]rotti 

l'error tuo e insegni]otti /razi> la    
roba tua1 e fic> fuoco nelle  case e ne'
 pod]i *e tu 7non7 ' guadagniati tu3 tu 
non se' dove tu  cr$i4 ,se io v5go co/1 
io ti mo/r]r cosa *e tu ne piangi]ai a  
cald'o*i e conosci]ai 9 su quel *e tu   
fondi la tua sup]bia4    ,io t' a dir   
que/o ancor di nuovo2 *e se tu vi       
att5d]e a f> b5e e  a onor>e e riv]ir   
tuo padre1 *e io t'aiut] come gli altri 
e f>vi  infra poco tempo f>e una buona  
bottega4 ,qu&o tu non facci cos1 io  s> 
co/ e aconci] e' casi tua i' modo1 *e tu
 conosci]ai ci *e  tu se'1 meglio *e tu 
conosciessi mai1 e sap]ai ci *e tu i al 
mondo  e v$ra'lo 9 ogni luogo dove tu   
&]ai4 ,non altro4 ,dov'io manco di      
p>ole1 sup]ir co' fatti4                
,,mi*elagniolo 9 ,roma4      ,io non    
posso f>e *e io non ti scriva ancora dua
 v]si2 e que/o 1 *e  io son ito da      
dodici anni 9 qua tap9&o p] tutta       
,italia2 sopportato  ogni v]gognia2     
patito ogni /5to2 lac]ato il corpo mio 9
 ogni  fatica2 messa la vita propria a  

mille p]icoli1 solo p] aiut> la casa    
mia2 e ora *e io  com9ciato a rilev>la  
un poco1 tu solo voglia ess]  quello *e 
scompigli e rov9i 9 una ora quel *e i'  
fatto 9 tanti  anni e con tante fati*e2 
al corpo di ,cri/o *e non s> v]o6 *e io 
sono p] iscompigli>e diecimila tua p>i1 
qu&o e' bisogni]4 ,or sia  savio1 e non 
t5t>e *i  altra passione4        #aed   
,la lett]a  degli ultimi di luglio o de'
 primi d'ago/o    #aejh4 ,v$i quella *e 
scrive ,mi*elangelo a ,lodovico suo     
padre *e     la ,,vii1 dove si p>la     
appunto dei cattivi portam5ti di        
,giansimone e de' disord9i fatti da lui 
9 casa1 e delle m9acce    contro suo    
padre4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,fir5ze1 7    d'aprile        
#aecb74aee    ,,cxxviii4    ,a ,giovan  
,simone ,buon>oti 9 ,fir5ze4            
,giovan ,simone4 -- ,e' mi bisognia     
/amani &>e ins9o a ,roma p] cosa  *e    
m'importa assai2 p] io ti m&o quattro   
ducati p] mona ,m>g]ita1  acci *e tu ti 
possa aiut>e1 e qu&o rai di bisognio1   

m5tre *e io  non ci sono1 f>melo        
scriv]e3 e io t'aiut] sempre dovun*e io 
s>4  ,non ti posso v5ire a v$]e1 p]* non
  tempo4 ,prega ,iddio p] me e  /a'     
lieto il pi *e puoi4                    
,,mi*elagniolo a ,san ,lor5zo4          
#aee ,la pres5te lett]a1 mancante al    
solito di data1 si cr$e    scritta ne'  
primi giorni d'aprile del #aecb1        
suppon5do *e    l'&ata di ,mi*elangelo a
 ,roma fosse p] tratt>e1 cogli ag5ti    
del ,duca d',urb9o1 la facc5da della    
sepoltura di papa ,giulio4 ,ed          
infatti a' #bi di quel mese ed anno fu  
/ipulato nuovo contratto1    col quale  
,mi*elangelo1 tra gli altri patti1 si   
obblig a f>e di    sua mano sei /atue1 e
 a d>e f9ito tutto il lavoro nello      
spazio    di tre anni4                  
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
    7#aecc74    ,,cxxix4    ,a ,giovan  
,simone ,buon>roti a ,settignano4       
,giovan ,simone4 -- ,mona ,m>g]ita non  
l' intesa b5e3 p>l&o l'altra  matt9a di 
te e di ,gismondo1 pres5te s] ,giovan   

,francesco1#aef io  dissi1 *e avevo     
fatto p] tutti voi sempre pi *e p] me   
m$esimo e  patiti molti disagi1 p]* non 
ne patissi voi1 e *e voi non avevi mai  
fatto altro *e dir male di p] tutto     
,fir5ze4 ,que/o  ci *e io  dissi3 e cos 
non fussi v]o 9 vo/ro s]vigio6 *e vi    
siate fatti  t5]e be/ie4 ,dello /> co/1 
io  c>o *e tu vi /ia e pigli le tua     
comodit e att5da a gu>ire2 *e io di quel
 *'io potr1 non vi  man*] mai1 p]* gu>do
 al debito mio e non alle vo/re p>ole4  
rei  b5 c>o *e tu vi conducessi da      
dormire1 acci *e mona ,m>g]ita vi       
potessi />e an*'ella3 e p]* mio padre   
alla morte me la racom&1  non la ab&on] 
mai4                                    
,,mi*elagniolo 9 ,fir5ze4        #aef   
,fattucci1 cappellano di ,santa ,m>ia   
del ,fiore1 ed amicissimo    di         
,mi*elangelo4            ,,ar*ivio      
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1          
7#aecc74    ,,cxxx4#aeg      ,giovan    
,simone4 -- ,io  p] le mani un giovane  
p] la ,ceca1#aeh il quale   de ,sa*etti 

e  nome ,b5$etto1 e  uno fratello *e  p]
 moglie una  de' ,m$ici1 e un altro *e  
prigione nella cittadella di ,pisa1 un  
altro  n'ebbe *e ebbe nome ,albizo *e   
mor a ,roma4 ,se gli conosci1 rei c>o   
inanzi facessi altro1 sap]e quello *e te
 ne p>e2 e puoi m&>melo a  dire p] mona 
,m>g]ita1 e non ne p>l>e con altri4     
,,mi*elagniolo 9 ,san ,lor5zo4          
#aeg ,manca l'indirizzo4      #aeh ,sua 
nipote1 e figliuola di ,buon>roto4      
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#g d'ago/o #aedj4    ,,cxxxi4#aei       
,giovan ,simone4 -- ,io  conto /amani ad
 sette d'ago/o #aedj a ,b>tolomeo       
,angel9i scudi sec5to c9quanta d'oro 9  
oro1 e' quali gli rimetta  co/ a        
,bonifazio ,fazi p] riscuot]e il pod]e  
di ,pazzolatica2 p]  come l'avete fatto 
int5d]e a ,mi*ele1#afj e *e ,bonifazio  
gli abbi  detto av]e da pag>li settec5to
 ducati di sette lire l'uno1 ogni volta 
*e dia sodo recipi5te1 sbito potete     
entr>e 9 sul pod]e4 ,p] tu e  'l prete  
potete &>e a p>l>e a ,bonifazio e vi dir

 quello *e  occorre4    ,ancora ti fo   
int5d]e1 come poi *e io sono a ,roma1   
m&ato co/  circa due mila ducati con    
que/i ultimi1 e tutti quant'io n' m&ati1
  sempre inanzi gli  dati di contanti a 
,b>tolomeo ,angel9i2 e p]* io  non t5go 
scrittura di cosa nessuna1 e p]* noi sin
 mortali e vi5  g5te nuova1 vorrei p]   
b5e di *i re/a di noi1 *e sempre si     
potesse  v$]e *e detti dan>i sono usciti
 da me4 ,p] vorrei1 se  cosa  lecita1   
p>l>ne con ,bonifazio1 a *i gli  sempre 
fatti rimett]e1 *e  gli conci 9 modo1 *e
 sempre si vegga *e sono usciti da me4  
,altro non   *e dire circa que/o4       
,abiate rigu>do a mona ,m>g]ita e       
ditegli1 *e  se si ri que/i dua pod]i1  
*e la potr t5]e una s]va1 come gli      
scrissi4                                
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #aei     
,an*e 9 que/a1 come nella prec$5te1     
manca l'indirizzo4      #afj ,mi*ele di 
,niccol ,guicci>d9i1 m>ito f9o dal #aecg
 della    ,francesca sua nipote4        
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  

7#f di dicembre #aedd74    ,,cxxxii4    
,a ,giovan ,simone e ,gismondo4      ,io
  p5sato pi tempo fa di porre 9 sur una 
arte di lana a ,lion>do a  poco a poco  
p] ins9o a mille scudi1 port&osi lui    
b5e2 con que/a  condizione1 *e s5za     
vo/ra lic5zia non gli possa lev>e n f>ne
  altro2 e  ord9e di com9ci>e tal cosa  
con dug5to scudi1 e' quali  f> pag>e ora
 co/1 se mi rispondete *e io lo facci2 e
 qu&o vi  paia *e io lo facci1 vi       
bisognia av] cura *e e' non si mett9o 9 
luogo di p]icolo1 p]* io non gli        
trovati p] la /rada4 ,rispondete  quello
 *e vi p>e da f>e3 vo' potete meglio di 
me conosc]e e v$]e i  portam5ti di      
,lion>do1 e se  da impacci>s5e4         
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#aedg74    ,,cxxxiii4    ,a ,giovan    
,simone di ,lodovico ,buon>roti 9       
,fir5ze4      ,giovan ,simone4 -- ,i'   
avuto da s] ,giovan ,francesco pi lett]e
 del tuo  male2 di *e n' avuto dispiac] 
gr&issimo3 e pi1 p] non ess]  co/1 p]   

non ti pot]e aiut>e1 come mi son sempre 
+egniato di f>e3  pure f> quello *e io  
potr1 o +egni]ommi *e e' non ti man*i   
ni5te3 e ora p] que/a ti m&o dieci      
iscudi1 e promttoti ancora *e  p]       
l'av5ire non ti lasci] manc>e ni5te di  
quello *e potr1 /&o  qua4 ,p] con=tati e
 +egniati di gu>ire e non p5s>e a altro2
 *e  a quell'ora man*] a te *e a me2 *e 
p] quello *e e' mi p> v$]e1  al f9e ci  
s> pi roba *e uom9i4 ,altro non mi      
acade4 ,racom&ati a  ,dio *e ti pu      
aiut>e pi *e non poss'io1 e fammi       
scriv]e e' tuo'  bisogni qu&o t'acade4  
,,mi*elagniolo 9 ,roma4      ,,f9e      
,,delle ,,lett]e ,a ,,giovan ,,simone4  
,a ,,gismondo ,,suo ,,fratello    ,,dal 
#aedj ,,al #aedb4            ,,ar*ivio  
,,buon>roti4      ,di ,roma1            
7#aedj874    ,,cxxxiv4    ,a ,gismondo  
di ,lodovico ,buon>roti 9 ,fir5ze4      
,gismondo4 -- ,io m&o co/ v5ti ducati di
 sette lire l'uno1 e' quali   dati qua a
 ,b>tolomeo ,angel9i *e te li facci     
pag>e co/ da ,bonifazio  ,fazi3 p] vi/o 

la pres5te1 va' p] essi e to'ne dieci p]
 te e c9que  ne d a mona ,m>g]ita2 gli  
altri c9que da'gli a ,lion>do1 se si    
porta  b5e1 se non1 isp5digli p] casa 9 
quel *e fa bisognio1 e avvisa  della    
ricieuta e d la lett]a al banco di      
,bonifazio o a *i ti p>e  altri1 e      
dirizzala a ,b>tolomeo ,angiol9i alla   
,dogana4                                
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#af di dicembre #aedb4    ,,cxxxv4    ,a
 ,gismondo di ,lodovico ,buon>roti      
,simoni 9 ,fir5ze4      ,gismondo4 --   
,io ti m&o c9quanta scudi d'oro 9 oro1  
e' quali  dati  oggi a' d s$ici di      
dicembre qua 9 ,roma al banco di mess]  
,salve/ro  da ,monteaguto1 *e ti si5    
pagati co/ 9 ,fir5ze3 p] &]ai al  banco 
de' ,capponi e ti s>anno pagati3 fanne i
 tuo' bisogni1 e qu&o  fai la quitanza1 
di'3 p] tanti n' dati ,mi*elagniolo 9   
,roma al banco  di mess] ,salve/ro da   
,monteaguto3 come  detto2 e avisami     
della  ricevuta4      ,a d s$ici di     

dicembre #aedb4                         
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,f9e ,,delle ,,lett]e ,a ,,gismondo4   
,a ,,lion>do ,,suo ,,nipote    ,,dal    
#aedj ,,al #aefc4            ,,museo    
,,britannico4      ,di ,roma1           
7#aedj874    ,,cxxxvi4    ,a ,lion>do di
 ,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4          
,lion>do4 -- ,io  una lett]a da         
,gismondo *e dice *e vorrebbe *e io  gli
 facessi d>e co/ da' mia m9i/ri nove    
/aia di grano4 ,io non s  *i si si5o co/
 e' mia m9i/ri1 ma io s b5e *e del mio  
io non   fatto pi p>te a uno *e a un    
altro3 p] di' a mona ,m>g]ita1 *e gli   
dia qual*e cosa di quello *e si pu1 e a 
lui digli da mia p>te1 *e  e' ci fa poco
 onore a es]si fatto un contad9o4       
,ancora di' a mona  ,m>g]ita *e p] mio  
conto non dia nulla a p]sona1 fuor *e di
 quegli  di casa2 p]* io non vorrei *e  
qualcuno gli &assi a mo/r>e di  f>e e'  
fatti mia e facssila f>e di qual*e cosa1
 come un p> di  ,donato del ,s]a2 p]* e'
 non  ditto p] me p>ola1 *e e' non abbi 

da  me avuto uno scudo4 ,p] visala da   
mia p>te e di' *e /ia di buona  voglia3 
e tu fa' d'ess]e uomo da b5e4           
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
del luglio #aedj74    ,,cxxxvii4    ,a  
,lion>do ,buon>roti 9 ,fir5ze4          
,lion>do4 -- ,i'  ricievuto con la tuo' 
lett]a tre camice e sonmi molto         
m>avigliato me l'abbiate m&ate1 p]* son 
s grosse *e qua non   contad9o nessuno  
*e non si v]gogniassi a port>le2 e qu&o 
b5  fuss9o /ate sottile1 non vorrei me  
l'avessi m&ate1 p]* qu&o  n'r bisognio1 
m&] i dan>i da comp]>ne4 ,del pod]e da  
,pazzolatica infra qu9dici o v5ti d f>  
pag>e co/ a ,bonifazio ,fazi  settec5to 
ducati p] riscuot]lo2 ma bisogna prima  
v$]e 9 *e modo  ,mi*ele gli soda1 acci  
*e la tua sorella1 qu&o av5issi caso    
nessuno1 vol5do1 ne possa cav>e la dota 
*e  dato4 ,p] prlane un  poco con       
,gismondo1 e rispondetemi2 p]*1 se non  
veggo *e e'  settec5to ducati si5 b5    
sodi1 non lo risquot]4 ,altro non mi    

acade4  ,con=ta mona ,m>g]ita a /> di   
buona voglia e tu trattala b5e di  fatti
 e di p>ole1 e fa' d'ess]e uomo da b5e1 
altrim5ti io ti fo  int5d]e *e tu non   
god]ai ni5te del mio4                   
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
del novembre #aedj74    ,,cxxxviii4     
,a ,lion>do di ,buon>roto4              
,lion>do4 -- ,mi*ele mi scrive *e       
vorrebbe *e io facessi co/ un           
procuratore a *i e' r9unzi il pod]e di  
,pazzolatica3 io  fatto  procuratore    
,giovansimone e ,gismondo e a loro lo pu
 r9unzi>e3#afa e  con que/a s> la       
procura4 ,s *e dlla loro *e ricev9o     
detto pod]e  da ,mi*ele e la quitanza   
de' dan>i *e  ricievuti4     inteso la  
morte di mona ,m>g]ita e nne gr&issima  
passione1 pi *e  se mi fussi /ata       
sorella1 p]* era donna da b5e e p] ess]e
  inve*iata 9 casa no/ra1 e p] ess]mi   
/ata racom&ata da no/ro  padre1 ero     
dispo/o1 come sa ,iddio1 f>gli pre/o    
qual*e b5e4 ,non gli   piaciuto *e      

l'aspetti3 bisognia av] pazi5zia4 ,circa
 il gov]no di  casa1 vi bisogni] p5s>vi1
 e non isp]>e 9 me1 p]* son ve*io e  con
 gr&issima fatica gov]no me4 ,voi avete 
tanto1 *e se /ate uniti  9 pace insieme1
 potrete t5]e una buona s]va e viv]e da 
uom9i da  b5e3 e io m5tre *e vivo       
v'aiut]2 quanto *e nol facciate1 io me  
ne  lav] le mani4    ,ancora vorrei *e  
fussi con detto ,mi*ele a v$]e *e re/ano
 i dan>i  *e gli  spesi ne' buoi di     
,pazzolatica e nella casa1 cav&o le     
gravezze *e si son pagate1 come lui mi  
scrive4                                 
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,roma4          
#afa ,mi*elangelo aveva assegnato p]    
dote alla ,francesca sua    nipote il   
pod]e di ,pozzolatico1 detto ,capiteto4 
,ma poi se lo    riprese nel #aedj1     
m$iante lo sborso di #gjj ducati4       
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aeda74    ,,cxxxix4    ,a ,lion>do di 
,buon>roto 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 -- 
,i'  dati qui c9quanta ducati di sette  
lire l'uno a  ,b>tolomeo ,angel9i *e gli

 rimetta co/ ne' ,fazi3 p] va'1 truova  
s]  ,giovan ,francesco#afb e &ate al    
banco insieme1 e la prima cosa fa  *'el 
banco gli r5da i dan>i del campo *e i'  
comp]ato1 *e gli   pagati p] me2 e *'el 
banco scriva p] *e conto io gli r5do    
detti  dan>i1 acci *e e' si5 r5duti p]  
t]za p]sona e ap>isca sempre  come      
fatto lui3 e quello *e vi re/a di detti 
dan>i1 fategli pag>e  al ,guicci>d9o nel
 m$esimo modo1 *e si dica p] *e conto3 e
 quello  *e man*] p] sodisf>lo come     
vuole1 come m'acade di m&>e altri       
dan>i1 gli m&] insieme con quegli1 p]*  
non  comodit ora4 ,altro  non m'acade4  
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #afb     
,fattucci4            ,,museo           
,,britannico4      ,di ,roma1    7#aeda7
    ,,cxl4    ,a ,lion>do di ,buon>roto 
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io
  avuto i ravigguoli1 cio sei coppie1 i 
quali cr$o *e  co/ eron begli1 ma qua   
eron molto gua/i3 cr$o c'avess9         
dell'aqqua3  p] cose tanto tn]e non son 
da m&>e4 ,9 soma1 ba/a1 io gli   avuti4 

,non acade dirne altro4    ,*e le cose  
vad9 b5e1 come mi scrivi1 e delle       
possessione e della  bottega1 mi piace  
assai4 ,bisognia r+razi>ne ,idio1 e     
att5d]e a f>  b5e4 ,altro non m'acade4  
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1 7
    d'ago/o #aeda74    ,,cxli4    ,a    
,lion>do ,buon>roti 9 ,fir5ze4          
,lion>do4 -- ,p] la tua int5do come     
desid]i v5ire a ,roma que/o  settembre3 
a me p>e *'el tempo del v5ire sia la    
qu>esima3 p]1  poi* i indugiato tanto1  
puoi aspett>e ins9o al detto tempo2 e 9 
que/o mezzo v$r come seguiranno le cose 
mia1 p]* non mi vanno a  mio modo4      
,att5di a f>ti uomo da b5e1 e ricrdati  
di quel *e ti  lasci tuo padre1 e di    
quel *e tu i ora1 e r+raziane ,iddio4 ,a
  ,mi*ele ,guicci>d9i vorrei *e &assi e 
gli dicessi com'io  inteso  p] la sua   
com'egli /a b5e e quanto si cont5ta di  
tre figluoli ma/i  *e 2 di *e  piac]    
gr&issimo3 e b5* la ,francesca1 come mi 
scrive1 non sia 9 buona disposizione1   

digli da mia p>te1 *e e' non si  pu av]e
 9 que/o mondo le felicit int]e1 e *e   
abbi pazi5za e mi  racom&i a lei1 e *e  
io non gli rispond] p] ora altrim5ti1   
p]*  non posso3 e racom&ami a lui4      
,,mi*elagniolo ,buon>roti 9 ,roma4      
7,di mano di ,lion>do47        ,da      
,roma1 #aeda4            ,,ar*ivio      
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #be d'ago/o
 #aeda4    ,,cxlii4    ,a ,lion>do di   
,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4           
,lion>do4 -- ,tu mi scrivi *e vuoi v5ire
 a ,roma que/o settembre col            
,guicci>d9o4 ,io ti dico *e e' non      
tempo ancora1 p]* non s>ebbe  altro *e  
acresc]mi noia1 oltra gli affanni *e io 
4 ,que/o dico  ancora p] ,mi*ele1 p]*   
sono tanto ocupato1 *e io non  tempo da 
bad>e a voi1 e ogni altra picola cosa m'
 gr&issimo fa/idio1 non  c'altro1 pure a
 scriv] que/a4 ,bisognia indugi>e a     
que/a qu>esima1  *e io m&] p] te e      
m&]tti dan>i *e tu ti metta a ord9e1 *e 
tu non v5ga qua com'una be/ia4 ,io      
scrissi ancora a ,mi*ele e  consiglia'lo

 *e an*e lui indugiassi a que/a         
qu>esima1 p] pot]lo  intrat5]e1 p]* s>  
lib]o2 ma =se gli  qual*e facc5da a     
,roma1  *e gli bisognia es]ci que/o     
settembre2 io non lo s2 ma qu&o que/o   
non sia1 di nuovo lo consiglio1 non v5ga
 prima *e que/a qu>esima1  p]* que/o    
settembre non r tempo non c'altro da    
p>l>gli1 e  massimo *e ,urb9o1 *e /a    
meco1 va que/o settembre a ,urb9o1 e    
lsciami qui solo 9 tanta noia4 ,non mi  
man*]ebe altro1 *e av]vi a  f> la cuc9a6
 ,leggi que/a lett]a a ,mi*ele e prgalo 
*e indugi a  que/a qu>esima1 come       
detto4 ,imp>a a scriv]e1 *e mi p>e tu   
pggiori tuttavia4                       
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aeda1 da ,roma1  
add #be d'ago/o4            ,,ar*ivio   
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #ai di     
g5naio #aedb4    ,,cxliii4    ,a        
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,b5* io abi scritto al    
prete1#afc p5savo scriv]e il m$esimo a  
te2  dipoi non  avuto tempo1 e ancora   

p]* lo scriv]e mi d noia4 ,ti  m&o 9    
que/a1 ap]ta quella del prete1 p] la    
quale int5d]ai il  m$esimo *'i' volevo  
scriv]e a te1 cio com'io ti m&o c9quanta
  scudi d'oro 9 oro e quello *e tu n'i a
 f>e1 vol5do v5ire a ,roma1 e  come gli 
i a s]b>e1 tanto *'i' te ne m&i altri   
c9quanta1 non  vol5do v5ire4 ,e' detti  
c9quanta scudi *e io ti m&o d'oro 9 oro1
  io gli  m&ati /amani a d diciannove di
 g5naio p] ,urb9o1 *e /a  meco1 a       
,b>tolomeo ,bett9i1 cio a' ,cavalcanti e
 ,giraldi2 e 9 que/a  s> la lett]a3 &rai
 con essa a' ,salviati1 e te gli        
pag]anno3 fa' la  quitanza 9 modo *e /ia
 b5e1 cio p] tanti ricevuti da me 9     
,roma4    ,leggi la lett]a del prete e  
poi gni5e d o v]o dagni5e prima1 e lui  
te la legg] e fa' quello *e la ti dice  
del v5ire o del non v5ire2 e  se fai    
disegnio di v5ire1 avisam5e prima1 p]*  
p>l] qua con  qual*e mulatti]e1 uomo da 
b5e1 *e tu v5ga seco3 e qu&o tu voglia  
pur v5ire1 fa' *e nol sappi ,mi*ele1 p]*
 non  il modo  d'accett>lo1 come v$rai  

se vi5i4    ,mi*ele detto mi  scritto *e
 vorrebbe *e io gli m&assi nove ducati  
e dua t]zi1 *e dice *e re/ av]e qu&'io  
riscossi il pod]e di  ,pazzolatica4     
,un'altra volta me gli *iese1 e 'l prete
 mi scrisse1 *e  fac5do conto seco1 gli 
mo/r *e e' non gli aveva av]e3 p] prega 
il  prete *e ti dica o mi scriva se io  
gni5' a m&>e o s o no4                  
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        ,da ,roma1 #aeda1 
ad4444 di g5naio3 de' d #ai detto4      
#afc ,fattucci4            ,,ar*ivio    
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #d di      
febbraio #aedb4    ,,cxliv4    ,a       
,lion>do di ,buon>roto4      ,lion>do4  
-- ,tu mi scrivi *e non ti p> da v5ire e
 *e s]bi i  c9quanta scudi tanto *'i'   
m&i gli altri c9quanta p] mett]e 9      
sulla bottega4 ,io gli m&] ora1 ma      
voglio prima il p>] di ,giovan  ,simone 
e di ,gismondo1 p]* voglio *e e' si5    
pres5ti al mett]gli 9  sulla bottega1 e 
*e le cose s'acconc9o b5e1 e p] le loro 
mani1 e con  lor p>]e1 come ti scrissi1 

p]* son mia frategli2 p] io lo scrivo   
loro2 fa' *e e' mi rispond9o il p>]     
loro1 e io non man*] di quel  c'        
scritto4    ,io ti scrissi *'el         
,guicci>d9o mi *i$eva nove scudi ov]    
ducati e  dua t]zi1 *e dice *e re/ av]e1
 qu&'io riscossi el pod]e di            
,pazzolatico1 e *e tu m'avisassi se gli 
aveva av]e o s o no4 ,tu non mi  i      
rispo/o ni5te3 p] prega mess] ,giovan   
,francesco *e ti dica1 se  io gni5' a   
d>e di ragione3 e scrivimelo1 acci gni5e
 m&i4 ,altro  non acade4      ,a d #d di
 febraio #aedb4                         
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aeda1 da ,roma3  
add #aa di febraio 7de' d detto7        
ricevuta4            ,,ar*ivio          
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7    di    
m>zo #aedc74    ,,cxlv4    ,a ,lion>do  
di ,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4        
,lion>do4 -- ,io ebbi sabato s]a il     
contratto1 e con que/a s> la            
retificagione4 ,non s' fatta prima1 p]* 
prima non  v5uto il  contratto1 *e  /ato

 rit5uto co/ da coloro a *i lo davi *e  
mi  fussi m&ato4 ,altro non  *e dire1 n 
tempo da scriv]e1 n  letto  ancor le    
lett]e4 ,r+razia il prete p] mia p>te1  
p]*  durato gran  fatica p] noi e fttoci
 gran s]vigio1 e massimo a voi co/4     
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
dell'aprile #aedc74    ,,cxlvi4    ,a   
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  fatto   
c]c>e tutti e' ban*i di ,roma e non     
truovo *e  qua sia v5uto altro contratto
 *e l'ultimo1 di *e io  m&ata la        
retificagione3 p] noi cr$iamo *e e' sia 
/ato rit5uto co/4 ,se non  v'era cose o 
lett]e *e importass9o1 non  da p5s>vi   
pi2 e se  v'erano1 bisognia av]         
pazi5zia4 ,la retificagione scrivi av]  
ricevuta  e data al prete2 *e l' c>o1   
poi *e none /a male3 ancora1 lei cr$o   
*e la /ia b5e4 ,altro non m'acade4      
,racom&ami a lui1 ci  a mess]  ,giovan  
,francesco1 e r+rzialo da mia p>te4  c>o
 *e abbi p>lato al  ,bett9o1 e ancora a 

lui mi racom&a e r+rzialo1 qu&o lo      
riscontri4                              
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ad di aprile #aedc4    ,,cxlvii4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io int5do p]
 la tua e del prete dove d/i il         
contratto1  p]* mi fussi m&ato3 qua non 
v5uto2 e sonne c]to1 p]* 'l  ,bett9o me 
l'rebbe m&ato ins9o a casa3 p] io /imo  
*e sia /ato  rit5uto co/ dal banco ove  
lo d/i4 ,se volete *e io l'abbi1 datelo 
a  ,francesco d',antonio ,salvetti *e   
l'adirizi qua a ,luigi del ,riccio1 e   
s>ammi dato sbito1 e io retifi*]4 ,altro
 non mi acade4 ,none scrivo  al prete1  
p]* non  tempo3 racom&ami a lui e       
r+rzialo delle  fati*e e noie *e gli    
dino3 e qu&o mi scrivi1 non f> nella    
sopra  scritta3 ,mi*elagniolo ,simoni1 n
 scultore2 ba/a dir3 ,mi*elagniol       
,buon>roti3 *e cos son conosciuto qua3 e
 cos n'avisa il prete4      ,a d        
quattordici d'aprile #aedc4             

,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,luigi del ,riccio47       
,mess] ,francesco ,salvetti date 9      
propria mano et ne ricup]ate            
rispo/a4        7,di mano di ,lion>do47 
,di ,roma1 #aedc1 a d #ai d'aprile3 de' 
d #ad detto4            ,,ar*ivio       
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7#bi di    
m>zo #aedd74    ,,cxlviii4    ,a        
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,int5do p] la
 tua1 come i m>mi sono /ati /imati c5to 
settanta scudi1#afd e quello *e s' a f>e
 dei dan>i qu&o vi si5o  pagati4 ,a me  
p>e1 qu&o paia a' mia frategli1 *e e' si
 mett9o p] te  9 sun una bottega1 dove  
p>e a loro1 e *e tu ne tiri il frutto *e
   one/o1 e *e s5za lic5zia loro tu none
 possa disporre altrim5ti4  ,ancora mi  
p>e1 *e la /anza dove son detti m>mi1 *e
 voi c]*iate di  v5d]la1 e e' dan>i *e  
n'rete1 con la m$esima condizione porli 
dove  quegli de' m>mi2 dipoi potr       
aggugni]vi altri dan>i1 secondo *e ti   
port]ai2 * mi p> *e ancora non abbi     

imp>ato a scriv]e4    ,a mess] ,giovan  
,francesco  rispo/o circa la te/a del   
duca#afe *e io  non vi posso att5d]e1   
come  v]o *e io non posso p] le noie *e 
1  ma pi p] la ve*iezza1 p]* non veggo  
lume4    ,del compr>e il pod]e di ,luigi
 ,g]>di1 di *e mi fai scriv]e1 a me  non
 p>e d'av]e altro a ,fir5ze *e quello *e
 io v'1 p]* l'av]vi  assai1 non  altro  
c'av]vi assai noie1 e massimo non       
poss5do io  s]vire2 p] mi p>e da comp]>e
 qual*e cosa altrove1 *e io ancora  ne  
potessi cav> frutto 9 mia ve*iezza1 p]* 
quello *e m' dato il  ,papa mi potrebbe 
ess] tolto1 non s]v5do2 e gi dua volte  
l' avuto a  dif5d]e4 ,s *e rispondi di  
detto pod]e al prete *e me ne scrive4   
,altro non  *e dirti4 ,att5di a f> b5e4 
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,luigi del ,riccio47        ,mess]  
,francesco ,salvetti date 9 propria mano
 et m&ate      rispo/a4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aedd1 da ,roma1  
del #c d'aprile3 de' d #bi di m>zo4     
#afd ,erano i m>mi *e ,mi*elangelo aveva

 nella sua /anza di ,via    ,mozza1     
comprati 9 que/o anno dal duca ,cosimo  
de' ,m$ici1 e *e    s]virono a ,baccio  
,b&9elli p] il lavoro del ,coro del     
,duomo4    ,pe' quali fu sborsato il    
prezzo *e si dice nella lett]a1 f9ito   
di pag>e al ,buon>roti nel settembre del
 #aeei4      #afe ,int5di del ritratto  
del duca ,cosimo4            ,,ar*ivio  
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7#aa di    
luglio #aedd74    ,,cxlix4#aff          
,lion>do4 -- ,io sono /ato male3 e tu a 
/anza di s] ,giovan ,francesco  se'     
v5uto a d>mi la morte1 e a v$]e s'i'    
lasco ni5te4 ,*e non v'  tanto del mio a
 ,fir5ze *e ti ba/i8 tu non puoi neg> di
 non somigli>  tuo padre1 *e a ,fir5ze  
mi cacci di casa mia4 ,sappi *e io      
fatto  te/am5to 9 modo1 *e di quel *'i' 
a ,roma1 tu non v'i pi a  p5s>e4 ,p]    
vatti con ,dio e non m'arriv>e innanzi e
 non mi scriv]  ma' pi1 e fa' a modo del
 prete4                                 
,,mi*elagniolo4        7,di mano di     
,lion>do47        #aedd4 ,ricevuta add  

#aa di luglio 9 ,roma4        #aff      
,manca l'indirizzo4 ,si v$e b5e *e que/a
 lett]a fu    scritta da ,mi*elangelo1  
qu&o ,lion>do & a ,roma a visit>lo      
dopo la grave sua malattia3 il *e       
,mi*elangelo ebbe molto p]    male4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#f di dicembre #aedd74    ,,cl4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io non vo'  
p] manc>e di quello *e pi tempo  p5sato2
 e  que/o  d'aiut>ti1 qu&o int5da *e tu 
ti porti b5e3 p] 9 que/a  s> una *e va a
 ,giovan ,simone e a ,gismondo1 dov'io  
scrivo loro quello  *e mi p>e da f>e p] 
te2 ma non lo voglio f>e se non me ne   
consigliono3 p] dlla loro e di' *e mi   
rispond9o4                              
,mi*elagniolo ,buon>roti 9 ,roma4       
7,di mano di ,lion>do47        #aedd4   
,ricevuta add #aa di dicembre3 de' d #f 
di detto4            ,,ar*ivio          
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7#bg di    
dicembre #aedd74    ,,cli4    ,a        
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        

,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  dato qui
 nel banco degli ,covoni scudi dug5to   
d'oro 9  oro *e vi si5 pagati co/1 p]   
f>ne quello *e p] l'ultima mia vi       
scrissi3 p] &]ai a' ,capponi con        
,gismondo1 o con ,giovan ,simone1 e e'  
vi s>anno pagati2 cio vi s> dati scudi  
dug5to d'oro 9 oro1 com'io   dati qua4  
,e la int5zione mia 1 *e ,giovan ,simone
 e ,gismondo gli  mettano 9 lor nome p] 
te 9 su l'arte della lana1 *e p>e a voi 
si5  sicuri2 e *e io non ne sia nom9ato 
9 conto nessuno3 con que/a  condizione1 
*e i frutti si5 tua e *e di detti dan>i 
non se ne possa  mai disporre1 n lev>e1 
n f>e altro1 se voi non siate tutti a   
tre  d'acordo1 cio ,giovan ,simone e    
,gismondo e tu4 ,e qu&o gli mettete 9 su
  la bottega1 circa all'aconci>e b5e le 
scritture1 acci non si facci  errore1   
vorrei *e tu *iamassi ,mi*ele           
,guicci>d9i *e vi fussi  pres5te con    
,giovan ,simone e ,gismondo2 p]* cr$o *e
 int5da3 e da  mia p>te v]r vol5ti]i4 ,e
 dipoi fammi scriv]e da ,giovan ,simone 

e da  ,gismondo la ricevuta di detti    
dan>i1 e come avete aconcio la cosa3 e  
racom&ami a ,mi*ele4 ,e qu&o o ,giovan  
,simone o ,gismondo non poss9o  v5ire   
teco a pigli>e detti dan>i1 s>anno dati 
a te solo e  port]'agli loro1 *e se ne  
facci come di sopra  ditto4    ,e qu&o  
fate a' ,capponi la ricevuta di detti   
dan>i1 fatela p] tanti  ricevuti gli    
,covoni da ,mi*elagniolo 9 ,roma4       
,con que/a s> la lett]a de' ,covoni *e  
va a' ,capponi1 p] la quale vi  s>anno  
pagati i detti dan>i4    ,m&ami copia   
della p>tita *e fate aconci>e dove      
mettete i dan>i4    ,9 ,roma a d v5ti   
sette di dicembre mille c9que c5to      
qu>anta  quattro1 ad ,inc>natione4      
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aedd1 di
 ,roma1 add primo di g5naio3 de' d #bg  
del paxato4            ,,ar*ivio        
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7    di    
g5naio #aede74    ,,clii4    ,a ,lion>do
 di ,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4       
,lion>do4 -- ,io  avuta la ricevuta de' 

dug5to scudi da ,giovan ,simone e  da   
te2 e del mett]gli pi 9 un luogo *e 9 un
 altro1 io non ve ne s  d> consiglio1 n 
posso1 p]* non son co/ e non me ne      
int5do4  ,francesco ,salvetti1 p>5te qua
 di mess] ,luigi del ,riccio1  scritto  
qua *e i mae/ri tua son molto sicuri e  
uom9i da b5e2 pure fate  quello *e voi  
cr$ete non p]d]e4    ,altro non m'acade4
 ,racom&ami al ,guicci>d9o4             
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aedd1 di ,roma3  
ricevuta a d #af di g5naio4             
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#ae di febbraio #aede74    ,,cliii4    
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,int5do p] le
 tua lett]e1 come non trovate ancora    
dove  porre i dan>i *'io vi m&ai1 p]*1  
secondo *e mi scrivi1 *i  'l  modo a f>e
 l'arte col suo1 non vuole dan>i        
d'altri4 ,adun*e *i piglia  i dan>i     
d'altri1  segnio *e non  il modo a f>   
del suo3 dun*e   p]icoloso3 p] a me     
piace *e voi &iate adagio a porgli 9    

ogni  luogo1 pur* voi non gli /raziate2 
p]* s>ebbe vo/ro danno4 ,io  qu&o potr1 
a poco a poco1 come v' scritto1 p] ins9o
 a mille scudi  vi m&]2 dipoi vo' p5s>e 
alla vita mia1 p]* son ve*io e non      
posso pi dur> fatica4 ,el porto#afg *e  
mi dtte il ,papa1 lo voglio  r9unzi>e1  
p]* t5go a disagio troppi1 e p] buono   
rispetto non mi  piace t5]lo2 e p] mi   
bisognia f>e qua una entrata da pot]    
viv]e  con miglior gov]no *e io non fo4 
,p] sappiate t5] quello *e avete1  *e io
 non posso pi p] voi4    ,mi*ele int5do 
*e  avuto un figluolo ma/io1 e *e lui e 
la ,francesca  /anno b5e3 n' gr&issimo  
piac]e4 ,cr$o *e n'abbi gi quattro3     
,idio  gni5e dia consolazione4          
,racom&ami a lui e r+rzialo da mia p>te 
della fatica *e dura p] te1 p]* non     
manco p] me2 di *e gli  re/o obrigato4  
,non rispondo alla sua1 p]* male int5do 
la sua  lett]a1 e ancora p]* cr$o *e    
que/a f> il m$esimo effetto3 p]         
leggigni5e4                             
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     

7,di mano di ,luigi del ,riccio47       
,lion>do del ,riccio fate d>e 9 propria 
mano4        7,di mano di ,lion>do47    
,ihesus1 da ,roma4 ,ricevuta a d #bj di 
febraio #aedd4        #afg ,ossia il    
prov5to del porto del ,po a ,piac5za4   
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#e d'aprile #aede74    ,,cliv4    ,a   
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,int5do p] la
 tua come non avete ancor fatto ni5te3  
io  dico *e non  d'av] fretta1 n an*e da
 f>ne molto rumore con gli  amici1 p]*  
po*i si truova de' buoni4    ,io  p5sato
 9 fra dua mesi m&>e altrettanta#afh    
dan>i1 ma non mi  piace gli abbiate a   
t5]e 9 casa1 p]* son p]icolosi2 pure f> 
quello *e tutti voi mi scriv]rete2 e p]*
 io non son co/ e non  posso giudic>e   
qual sia meglio f>ne 9 que/i tempi1 la  
rimetto 9  voi3 se vi p> di pot]ne f>   
cosa pi sicura e utile1 fate come       
volete3  io m'+egni] 9 fra un anno m&>vi
 tutta la quantit *e v'  promessa4      
,altro non v' *e dire4 ,racom&ami a     

,mi*ele e alla  ,francesca4             
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        ,di ,roma4        
,ricevuta add #i d'aprile #aede4        
#afh ,cos nell'autografo4 ,int5di3      
altrettanta somma di dan>i4             
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#i di maggio #aede74    ,,clv4    ,a   
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io non cr$o 
*e e' si possa t5] dan>i 9 luogo nessuno
 a  guadagnio *e non sia usura1 se none 
/anno al danno come all'utile4  ,qu&'io 
vi scrissi *e se voi volevi f>e altro   
de' dan>i *e io vi  m&avo1 *e vi p>essi 
pi sicuro1 int5devo di comp]>e qual*e   
cosa1  come quella t]ra di ,nicol della 
,buca o altro *e vi p>essi1 e non  porre
 9 su banco nessuno1 *e son tutti       
fallaci4    ,ancora vi scrissi *e avevo 
a ord9e altrettanta dan>i1#afi e *e     
tutti voi mi scrive/i se volevi *'i' gli
 m&assi ora o no1 p] non  av]e ancora   
trovatone p>tito3 p] rispondete1 e tanto
 f>4    ,tu mi scrivi dell'uficio *e i  

avuto2 io ti dico *e tu se' giovane e  i
 vi/e po*e cose2 io ti ricordo *e l'&>e 
inanzi1 a ,fir5ze   peggio *e torn>e    
adietro4    ,a ,giovan ,simone di'1 *e  
un com5to di ,dante d'un ,lu*ese1#agj *e
 c'  di nuovo1 non  molto lodato da     
*'int5de1 e non  da f>ne /ima2  nessuno 
altro ce n' di nuovo *e io sappi4    ,a 
,mi*ele ,guicci>d9i mi racom&a1 e digli 
*e io son sano1 ma con  molta noia e    
tanta1 *'io non  tempo da mangi>e2 p]   
fa' mie scuse se  io non gli rispondo4  
,tu puoi legg]gli que/a1 e fia il       
m$esimo3 e alla  ,francesca di'1 *e     
prieghi ,iddio p] me4    ,ancora ti     
dico1 qu&o ti fussi scritto ni5te p] mio
 conto1 non gli  cr$]e se non v' un v]so
 di mia mano4#aga        7,di mano di   
,lion>do47        ,di ,roma1 #aede1 a d 
#ac di maggio3 de' d #i detto4          
#afi ,/a cos nell'autografo4 ,ma vale   
l'oss]vazione fatta nella    lett]a     
prec$5te4      #agj ,aless&ro           
,vellutello1 il cui ,com5to alla ,div9a 
,comm$ia    fu /ampato la prima volta 9 

,v5ezia dal ,m>col9i nel #aedd4         
#aga ,la sottoscrizione manca4          
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#bc di maggio #aede74    ,,clvi4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  dato    
oggi que/o d v5titre di maggio #aede a' 
,covoni  9 ,roma scudi dug5to d'oro 9   
oro1 *e e' vi si5o pagati co/4 ,p]  &ate
 a' ,capponi tu e ,giovan ,simone o     
,gismondo1 come volete1 e e' vi  s>anno 
pagati1 cio vi s>anno pagati scudi      
dug5to d'oro 9 oro1 come   dati qua3 e  
cos fate la quitanza1 e m&atemi la      
copia4                                  
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,luigi del ,riccio47        ,lion>do
 del ,riccio date b5e4        7,di mano 
di ,lion>do47        ,di ,roma1 #aede1  
add #bg di magio3 de' d #bc detto       
ricevuta4            ,,museo            
,,britannico4      ,di ,roma1           
7#aede74    ,,clvii4    ,a ,lion>do di  
,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4           
,lion>do4 -- ,io ti scrissi sabato      

passato *e rei avuto pi c>o dua  fias*i 
di trebbiano1 *e otto camice *e tu m'i  
m&ate4 ,ora t'aviso  come  ricievuto una
 soma di trebbiano1 cio #dd fias*i1 de' 
quali n'  m&ati sei al ,papa e a altri  
amici1 tanto *e gli  allogati quasi     
tutti1 p]* io none posso b]e2 e b5* io  
ti scrivessi cos1 non   p] *e io voglia 
*e tu mi m&i pi una cosa *e un'altra4 ,a
 me ba/a  *e tu sia uomo da b5e1 e *e ti
 facci onore e a noi altri4             
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1 7
    di luglio #aede74    ,,clviii4    ,a
 ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9       
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,del         
trebbiano io feci la ricevuta al        
vetturale *e lo port1  di qu>anta c9que 
fias*i1 e scrissiti *e tu non mi m&assi 
ni5te1 e  cos ti scrivo di nuovo1 se io 
non te ne ri*ieggo4 ,del trov>e p>tito  
de' dan>i1 e' mi p>e *e ,giovan ,simone 
la 'nt5da meglio di te1 p]*  nell'&>e   
adagio si fa manco errori4 ,voi avete da
 viv]e e non siate  cacciati2 p]        

bisognia av] pazi5zia e f> poco romore1 
acci *e e'  non vi si5 tolti2 e qu&o    
potr1 ve ne m&] degli altri ins9o al    
num]o promesso4                         
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        ,add4444 del      
luglio #aede4            ,,ar*ivio      
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7#ca di    
dicembre #aede74    ,,clix4    ,a       
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,tu mi scrivi
 *e i inteso di pi case da comp]>e1 9   
fra  le quali mi scrivi di quella *e fu 
di ,zanobi ,buondelmonti1 e que/a mi    
p>e pi onorevole *e tutte l'altre2 p] mi
 p>e da int5d]e l'ultimo  prezzo e se e'
 v' sicurt buona1 trla2 ma non ti fid>e 
di ,b]n>do  ,basso3#agb mo/ra di        
pre/>gli f$e1 ma non gli cr$] ni5te1 p]*
   un gran fellone4 ,s *e fa d'ess]     
savio1 *e bisognia1 e massimo nel       
comp]>e4 ,nel ,qu>ti] no/ro 9 via       
,ghibell9a1 mi piac]ebbe assai1  ma le  
vlte#agc ogni v]no s'empion d'aqqua3 s  
*e p5sa e cnsigliati  b5e1 e qu&o s>ai  

resoluto co' mia frategli insieme1      
m'avis]ai della  spesa e io tanto f>    
pag>e co/ quanto bisogni]4    ,io ebbi  
circa un mese fa una lett]a da mess]    
,giovan ,francesco con  un'altra inclusa
 *e non cont5eva ni5te2 p] fa' mie scusa
 se io non  risposi e racom&ami a lui4  
,qu&o scrivi1 dirizza le lett]e al      
,bett9o1 cio a' ,cavalcanti o a         
,girolamo ,ubald9i4 ,altro non acade4   
,racom&ami a ,mi*ele e alla  ,francesca4
                                        
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aede1 di ,roma4  
,riceuta add #g di g5n>o3 de l'ultimo di
      dicembre4        #agb ,b]n>d9o di 
,pi]o ,basso1 sc>pell9o4      #agc ,le  
cant9e4            ,,ar*ivio            
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #i di      
g5naio #aedf4    ,,clx4    ,al suo      
c>issimo ,lion>do ,buon>roti come       
figliuolo 9 ,fior5za4      ,lion>do4 -- 
,i'  oggi que/o d nove di g5n>o #aede1  
dato qui 9 ,roma a  mess] ,luigi del    
,riccio scudi sec5to d'oro 9 oro1 e'    

quali te li facci  pag>e co/ 9 ,fir5ze1 
p] f9irvi il num]o de' mille scudi      
promessivi3 p] &]ete a ,pi]o di ,g9o    
,capponi e vi s>anno pagati2  ft5e la   
quitanza p] tanti pagt9e qua1 come      
detto4    ,e mess] ,luigi detto scriv]r 
qui disotto l'animo mio v]so di voi1    
p]* non mi s5to b5e e non posso pi      
scriv]e2#agd p] sono  gu>ito#age et no' 
h> pi male1 ,iddio grazia3 cos lo prego3
 il  simile f>ai tu4    ,io sono        
resoluto1 oltre alli sopradetti dan>i1  
prov$]e co/ a ,giovan  ,simone1         
,gismondo1 et a te scudi tremila d'oro 9
 oro1 cio scudi mille  p] uno1 ma a     
tutti insieme2 con que/o *e si          
inve/is*9o 9 b5i  /abili o 9 qual*e     
altra cosa *e vi porti utile1 e *e re/i 
alla  casa4 ,p] &ate p5s&o di mett]li 9 
qual*e cosa /abile et buona1  et qu&o   
havete qualcosa *e vi paia a proposito1 
avisatemelo1 *e vi  f> la provisione de'
 dan>i4 ,et que/a lett]a fia comune a   
tutti a  tre voi4 ,et non mi occorr5do  
altro1 mi vi raccom&o4 ,iddio ec4 ec4   

,9 ,roma1 il d sopradetto4              
,io ,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4 
7,di mano di ,lion>do47        #aede1 di
 ,roma1 add4444 del d #i detto1 cio de' 
d #i di      g5naio1 da ,mi*elagnolo    
,buon>rotti4        #agd ,di qui scrive 
il ,del ,riccio4 ,p] ,mi*elangelo       
sottoscrive4      #age ,mi*elangelo era 
/ato gravissimam5te malato1 9 modo *e   
era v5uta la nuova 9 ,fir5ze della sua  
morte4 ,/ette 9 casa    degli ,/rozzi1  
ed il ,del ,riccio1 loro m9i/ro ed amico
 di    ,mi*elangelo1 lo gov]n ed assi/  
con gr&issima cura ed    amorevolezza4  
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#af di g5naio #aedf74    ,,clxi4    ,al
 suo c>issimo ,lion>do ,buon>roti come  
figliuolo 9 ,fir5ze4      #agf,lion>do  
c>issimo4 -- ,io ti scrissi sabato      
passato alli #i1 et ti  rimissi scudi   
#fjj da ,pi]o ,capponi p] via di ,luigi 
del ,riccio1 come  h>ai vi/o1 *e ne     
att5do rispo/a4    ,ancora ti dissi come
 io mi ero resoluto prov$]e a           
,giovansimone1  ,gismondo et a te scudi 

tremila1 ogni volta trovassi da         
r9ve/irli 9  cosa buona e /abile da     
riman]e alla casa3 *e &rete c]c&o et    
avis]ete alla giornata4    ,ora io      
int5do qui da uno mio amicissimo *e e'  
si v5dono li /abili di  ,francesco      
,corboli1 *e abita a ,v9ezia et fall pi 
mesi sono2 e quali  mi  detto1 sono una 
casa antica po/a co/ nel qu>ti]e di     
,santo  ,spirito et c]te possesioni     
tutte insieme con p>a sei di bovi et con
  una buona casa o palazotto da o/e po/e
 a ,monte ,sp]toli1 *e s>ebbono  d'una  
spesa vel circa a que/a4 ,p] vorrei *e  
,giovansimone e tu ve ne  in=massi b5e1 
int5d5do quanto hanno di decima1 di *e  
bont sono et  r5dita1 come sono 9 ord9e 
e se vi  sopra lite o imbrogli et quello
  vi p>e vagl9o3 et di tutto mi date1   
quanto prima possete1 rispo/a4          
#agg,mess] ,luigi del ,riccio1 non mi   
s5t5do io b5e1 m' s]vito di  scriv]vi di
 c]te possessione *e mi sono /ate messe 
qua p] le mani1  come int5d]ete3 p]     
abbiate cura *e cosa sono1 e rispondete 

pre/o4                                  
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,luigi del ,riccio47       
,di grazia mess] ,pi]o ,capponi fate d> 
sbito4        7,di mano di ,lion>do47   
#aedf1 di ,roma a d4444 di g5naio       
ricevuta3 de' d #i 7sic7      detto4 ,di
 mess]e ,mi*elagnolo ,buon>roti4        
#agf ,la lett]a  scritta da mess] ,luigi
 del ,riccio4      #agg ,di qui scrive  
,mi*elangelo4            ,,ar*ivio      
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7#f di     
febbraio #aedf74    ,,clxii4    ,a      
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,tu se' /ato 
molto pre/o a d>mi aviso delle          
possessione  de' ,corboli3 io non       
cr$etti *e tu fussi ancora a ,fir5ze4   
,*e ' tu  paura *e io non mi p5ta1 come 
=se se' /ato imburiassato8 e io ti  dico
 *e voglio &>e adagio1 p]* e' dan>i gli 
qua guadagniati  con quella fatica *e   
non pu sap]e *i  nato calzato e ve/ito  
come  tu4    ,circa all'ess] v5uto a    
,roma con tanta furia1 io non s se tu   

v5issi  cos pre/o1 qu&'io fussi 9 mis]ia
 e *e e' mi mancassi il pane3  ba/a *e  
tu gitti via e' dan>i *e tu non i       
guadagniati4 ,tanta  gelosia i di non   
p]d]e que/a r$it6 e di' *e gli era      
l'obrigo tuo  v5irci p] l'amore *e mi   
porti3 l'amore del t>lo6 ,se mi portassi
  amore1 m're/i scritto adesso3         
,mi*elagniolo1 sp5dete i tremila scudi  
co/ p] voi1 p]* voi ci avete dato tanto1
 *e ci ba/a3 noi abbiam  pi c>a la vo/ra
 vita1 *e la vo/ra roba4    ,voi siate  
vissuti del mio gi qu>anta anni1 n mai  
avuto da voi1 non  c'altro1 una buona   
p>ola4    ,v]o  *e l'anno passato fu/i  
tanto pr$icato e ripreso1 *e p] la      
v]gognia mi m&a/i una soma di trebbiano2
 *e non l'avessi an*e  m&ata6    ,io non
 ti scrivo que/o1 p]* io non voglia     
comp]>e2 io voglio  comp]>e p] f>mi una 
entrata p] me1 p]* non posso pi lavor>e2
  ma voglio &>e adagio1 p] non comp]>e  
qual*e noia3 s *e non abbi  fretta4     
,,mi*elagniolo 9 ,roma4      ,qu&o co/  
ti fussi detto o *ie/o ni5te da mia     

p>te1 se non v$i  un v]so di mia mano1  
non cr$]e a nessuno4    ,e' mille ducati
 ov]o scudi *e io t' m&ati1 se tu       
consid]i *e f9e  nno le bottege o p] via
 di cattivi m9i/ri o d'altro1 tu        
compr]rai  pi pre/o la possessione1 p]* 
cosa pi /abile4 ,pur consigliatevi      
insieme e fate quello *e meglio vi p>e4 
7,di mano di ,lion>do47        #aede1 da
 ,roma4 ,ricevuta add #aa di febraio3   
de' d #f detto4            ,,ar*ivio    
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7#ae di    
febbraio #aedf74    ,,clxiii4    ,a     
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,circa al    
comp]>e o al porre 9 sur una bottega i  
dan>i  *e io v' m&ati1 consigliatev5e   
fra voi1 e fate quello *e voi  conoscete
 *e sia il meglio1 p]* io non me ne     
int5do4    ,delle possessione de'       
,corboli n' un c]to aviso *e non mi     
piace1 cio  *e e' v' su un albitrio di  
v5tic9que scudi3 qu&o fussi v]o1 non  mi
 man*]ebbe altra noia1 comp]&ole4 ,e    
ancora m' ditto1 *e c]ti  loro p>5ti ci 

nno su qual*e ragione4    ,io non       
m'int5do di que/e cose3 p] bisognia &>e 
adagio e aprir b5  gli o*i1 e qu&o si   
trovassi *e le fussi cose sicure1 p]    
giu/o  prezzo s>ei p] comp]>le1 se sono 
cose buone1 e massimam5te insieme  e b5 
conf9ate4    ,p] attndivi e avisami     
quello *e ne 'nt5di1 e quello *e        
gudicato  *e vagl9o4 ,altro non  *e     
dire4 ,racom&ami al ,guicci>d9o e alla  
,francesca4    ,io  bisognio di f>mi una
 entrata1 p]* quella *e io  avuta ins9o 
a ora dal ,papa1 non poss5do pi lavor>e1
 non  gu/o *e io la t5ga3  e le dette   
possessione mi f>ebono p>te di detta    
entrata3 e pi pre/o  p] vo/ro amore mi  
p> da comp]>e a ,fir5ze *e altrove o    
dette  possessione o altre4             
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aede1 di
 ,roma4 ,riceuta add #bj di febraio4    
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#f di m>zo #aedf74    ,,clxiv4    ,a   
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,tu mi scrivi

 *e avete trovato da f> c]ta compagnia  
con un  del ,palagio e altri1 e *e io me
 ne in=mi4 ,io non conosco e non  modo  
nessuno da 'n=m>mi di simil cosa2 ma p]*
 oggi non c' se non  fraude1 e non si pu
 fid> di p]sona1 vi consiglio *e &iate  
adagio1  e massimo non vi manc&o il     
pane2 e nell'&>e adagio si scuopre di   
molte cose1 e massimo *e *i apre una    
bottega d'un'arte *e e' non vi  sia     
d5tro val5te1 rov9a pre/o3 e non        
bisognia p5s> di pot]si pi  rif>e 9     
que/i tempi4    ,delle t]re de'         
,corboli1 io n' v>i avisi2 e p]* io p]  
la lunga  sp]i5za son sospettoso1 io l' 
lic5ziate1 acci *e 9 mia ve*ieza  io non
 entri 9 qual*e briga1 e dopo me vi     
lasci altri3 p] non vi  att5d] pi4      
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aede1 di
 ,roma4 ,riceuta add #aa di m>zo3 de' d 
#f detto4            ,,museo            
,,britannico4      ,di ,roma1 #bi       
d'aprile 7#aedf74    ,,clxv4    ,a      
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        

,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,la casa     
della via de' ,m>tegli non mi piace1 p]*
 non mi  p>e *e sia /rada da noi3 quella
 dell',arte della lana nella via de'    
,s]vi1 poi *e v' buon sodo1 se  al      
proposito di /anze e d'altro1           
piglitela3 e avisatemi de' dan>i *e vi  
mancano e io sbito ve gli  f> pag>e4 ,ma
 abiate cura di non ess] fatti f>e2 *e  
que/o romore  del vol]e comp]>e una casa
 non facci l'incanto artifizioso4 ,a me 
p>rebbe di v$]la1 ci  *e voi la v$essi  
prima molto b5e1 e  in=m>si della       
valuta3 e qu&o v$essi *e 'l prezzo non  
fussi gu/o1  lasci>la a *i la vuole3 p]*
 i dan>i non si truovon p] le /rade4    
,pure1 come  detto1 io vi m&] i dan>i *e
 man*]anno1 e dvi  lib]a commessione di 
trla e non la trre1 come a voi vi p>e4  
,altro  non m'acade4 ,avisatemi quello  
avete fatto4      ,a d v5ti nove aprile4
      ,io non dico circa la comp]a *e e'
 s'abbi a gu>d>e 9 dieci scudi1 ma  9   
una cosa disone/a4                      
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     

,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#cj d'aprile #aedf74    ,,clxvi4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ebbi le  
camice3 dipoi intesi p] un'altra tua    
d'una  entrata d'un mul9o *e si poteva  
comp]>e1 e ultimam5te mi scrivi         
d'un'altra possessione presso a ,fir5ze4
 ,el mul9o non mi piaqque1  p]* non mi  
fido d'entrata 9 su l'aqqua1 e an*e     
que/o di *e mi  scrivi ora mi p> troppo 
9 su le porte4 ,qu&o si trovassi qual*e 
cosa  disco/o otto o dieci miglia1 mi   
p>rebbe pi al proposito1 ma non ci      
fretta4 ,p] none f> tanto romore4 ,altro
 non mi acade4 ,qu&'io non  rispondo    
alle tua1 p5sa *e io  il capo a altro *e
 a scriv]e4  ,racom&ami al ,guicci>d9o e
 alla ,francesca4                       
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aedf1 di
 ,roma4 ,riceuta a d #d di magio4       
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#bf di maggio #aedf74    ,,clxvii4     
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     

,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i'  ricevuto
 il contratto e p>mi *e /ia b5e2 p]     
r+razia mess] ,giovan ,francesco1 p]* m'
 fatto piac] gr&e1 e  prgalo *e r+razi  
,b]n>do ,b9i e racom&ami a lui4 ,altro  
non mi  acade2 * p] l'ultima mia vi     
scrissi1 cio *e voi facciate circa il   
comp]>e quello *e vi p>e1 pur *e siate  
b5 sodi e *e non s'abbi a  piatire4 ,9  
que/a s> una di mess] ,giovan           
,francesco3 d' e  racom&ami a lui4      
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aedf1 di ,roma1  
add #cj di magio3 de' d #bf deto4       
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#e di giugno #aedf74    ,,clxviii4     
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  fatto   
copi>e la m9uta della procura s5za      
s5za#agh  v$]la altrim5ti1 e fo         
procuratore te e mndotela4 ,ftela v$]   
voi e  se la /a a vo/ro modo1 mi ba/a3  
*e io  il capo a altro *e a  procure3 e 
non mi scriv] pi2 * ogni volta *e io    
una tua lett]a  mi vi5 la febbre1 tanta 

fatica duro a leggi]la6 ,io non s dove  
tu  t'abbi imp>ato a scriv]e4 ,cr$o *e  
se avessi a scriv]e al maggiore  as9o   
del mondo1 scriv]e/i con pi dilig5zia4  
,p] e' non m'agugniete  noie a quelle *e
 io 1 *e n' tante *e mi ba/ano4 ,la     
procura voi  l'avete a f> v$]e e /udi>e2
 e se nol f>ete1 vo/ro danno4           
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aedf1 di ,roma1  
add #i di gugnio3 de' d #e detto4       
#agh ,/a cos nell'autografo4            
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#d di settembre #aedf74    ,,clxix4    
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,tu m'i      
scritto una gran bibbia p] picola cosa3 
*e non   altro *e d>mi noia4 ,de' dan>i1
 de' dan>i#agi *e mi scrivi quello  *e  
n'avete a f>e1 consigliatev5e tra voi e 
sp5detegli 9 quello *e  v' pi bisognio4 
,altro non m'acade1 n  an*e tempo da    
scriv]e4                                
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aedf1 di ,roma1 a

 d #i di settembre3 de' d #d detto4     
#agi ,cos si legge4            ,,ar*ivio
 ,,buon>roti4      ,di ,roma1 7#ac di   
novembre #aedf74    ,,clxx4    ,a       
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io non t'   
scritto1 poi* tu m'avisa/i della pratica
 *e  tu avevi circa al f> bottega4 ,io  
ti dico1 *e tu non abbi fretta3 e  qu&o 
tu indugiassi ancora uno anno1 non cr$o 
*e fussi mal nessuno1  av5do da viv]e4  
,io  p5sato a que/i d1 *e e' s>e' b5e   
comp]>e  una casa co/ onorevole di mille
 c9quec5to scudi vel circa1 o pi se  pi 
bisogniassi2 p]* quella ove /ate1 av5do 
tu a trre donna1 non   capace1 e ancora 
p]*'io son ve*io1 d> luogo a que/i      
dan>i3 s *e  c]ca e avisa4     ricevuto 
a que/i d una lett]a della ,francesca3  
vorrei *e tu  &assi a dirgli *e io f>   
quanto mi scrive1 e *e io1 b5* non gli  
scriva1 non  p] dim5ticato n ,mi*ele n  
lei2 ma sono 9 troppe  ocupazione e non 
tempo da scriv]e4 ,racom&ami a ,mi*ele e
 a lei4                                 

,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,d'altra
 mano47        ,datela b5e ,s] ,olivi]i4
        7,di mano di ,lion>do47         
,di ,roma1 #aedf4 ,riceuta add #bj di   
novembre3 de' d #ac detto4              
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#d di dicembre #aedf74    ,,clxxi4     
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  ricevuto
 s$ici m>zol9i1 e quattro iuli pagato al
  mulatti]e4 ,tu debbi av] ricevuta la  
lett]a *e ti scrissi del  comp]>e una   
casa onorevole1 e ora1 m5tre *e scrivo1 
m' /ata  portata una tua della ricevuta 
di detta1 dove mi di' *e &]ai a  vicit>e
 ,mi*ele e la ,francesca e f>ai         
l'ambasciata3 e racom&ami a  loro4      
,circa il comp]>e la casa1 io vi raff]mo
 il m$esimo1 cio *e  c]*iate di comp]>e 
una casa *e sia onorevole1 di mille     
c9quec5to  o dumila scudi e *e sia nel  
,qu>ti] no/ro1#ahj se si pu2 e io1      
sbito *e rete trovato cosa al proposito1
 f> pag>e co/ i dan>i4  ,io dico que/o1 
p]* una casa onorevole nella citt fa    

onore assai1  p]* si v$e pi *e non fanno
 le possessione1 e p]* noi sin pure     
cittad9i discesi di nobilissima /irpe4  
,mi son sempre +egniato di  risucit> la 
casa no/ra1 ma non  avuto frategli da   
ci4 ,p]  +egniatevi di f>e quello *e io 
vi scrivo1 e *e ,gismondo torni  abit>e 
9 ,fir5ze1 acci *e con tanta mia        
v]gognia non si dica pi  qua1 *e io  un 
fratello *e a ,settigniano va dietro a' 
buoi3 e qu&o  rete comp]a la casa1      
ancora si comp]r dell'altre cose4    ,un
 d *e io abi tempo1 v'avis] dell'orig9e 
no/ra e donde v5imo e  qu&o a           
,fir5ze1#aha *e =se nol sapete voi2 p]  
non si vuol trsi  quello *e ,dio ci     
dato4                                   
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,d'altra mano47        ,mess] ,giovanni
 ,olivi]i di grazia ftela d>e4          
7,di mano di ,lion>do47        #aedf1 di
 ,roma1 add #aa di dicembre3 del d #d   
detto4        #ahj ,ossia nel ,qu>ti]e  
di ,santa ,croce4      #aha ,da que/e   
p>ole s'int5de *e ,mi*elangelo cr$eva *e

    v]am5te l'orig9e della sua famiglia 
fosse da' ,conti di ,canossa4           
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
di dicembre #aedf74    ,,clxxii4#ahb    
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,e' mi v5ne  
alle mani circa un anno fa un libro     
scritto a  mano di crona*e fior5t9e1    
dove trovai circa dug5to anni fa1 se b5 
mi ricordo1 un ,buon>roto ,simoni pi    
volte de' ,signori1 dipoi un ,simone    
,buon>roti1 dipoi un ,mi*ele di         
,buon>roto ,simoni1 dipoi un ,francesco 
,buon>roti4 ,non vi trovai ,lion>do1 *e 
fu de' ,signori1 padre di  ,lodovico    
no/ro padre1 p]* non v5iva tanto 9 qua4 
,p] a me p>e  *e tu ti scriva ,lion>do  
di ,buon>roto ,buon>roti ,simoni4 ,del  
re/o  della rispo/a alla tua non acade1 
p]* non i ancora inteso ni5te  della    
cosa ti scrissi1 n della casa4          
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #ahb     
,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4 
#gcg4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4 
,di ,roma1 7#bb di g5naio #aedg74       

,,clxxiii4    ,a ,lion>do di ,buon>roto 
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 --    
,int5do p] la tua come i messo un mezano
 ov]o s5sale p]  conto della casa de'   
,buondelmonti1 e come int5di *e la spesa
  #bdjj  scudi4 ,di cos mi scrive/i p]  
l'altra4 ,p>mi un gran num]o di dan>i1  
e non cr$o se c]con di v5d]e1 *e 9 que/i
 tempi gli truov9o di  contanti1 come   
f>ei io4 ,p] tu &]ai int5d5do e         
avis]a'mi1 e 9  que/o mezo potrai c]c>e 
d'altro2 e come ti scrissi nel ,qu>ti]  
no/ro mi piac]ebbe2 ma l'empi]si le vlte
 d'acqua1 non mi p>e di  poca           
importanza4 ,circa il com9ci>e a m&>e   
co/ dan>i1 vorrei  m&>gli p] la via     
usata1 come a tempo di mess] ,luigi1#ahc
 cio *e  e' vi fuss9o pagati co/ da'    
,capponi1 e sap]e a *i io gli  a d>e    
qua2 p] se lo puoi int5d]e da' detti    
,capponi1 avisa1 p]*  com9ci]#ahd a poco
 a poco i dan>i p] detta casa4          
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,d'altra
 mano47        ,s] ,olivi]i date sbito  
*' di amico e importa4        7,di mano 

di ,lion>do47        #aedf1 di ,roma1   
add #bg di g5naio3 de' d #bb detto4     
#ahc ,del ,riccio1 morto sul f9ire del  
#aedf4      #ahd ,mancano le p>ole3 a   
m&>e4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4 
,di ,roma1 #aa di febbraio #aedg4       
,,clxxiv4    ,a ,lion>do di ,buon>roto  
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io
  portato oggi ad #aa di febbraio #aedf 
scudi c9quec5to  d'oro 9 oro a mess]    
,b9do ,altoviti1 *e tanti ne facci pag> 
co/2 e  cos vi s>anno pagati da'        
,capponi4 ,p] 9 que/a s> la lett]a del  
cambio4 ,&rete tu e ,gismondo p] essi1 e
 fate la ricievuta *e /ia  b5e2 cio *e  
tanti n' dati qua di contanti3 e mndami 
la copia3 e  qu&o mi scrivi1 adirizza le
 lett]e a mess]e ,girolamo ,ubald9i3 e  
se  t5ete dan>i 9 casa1 l'una mana non  
si fidi de l'altra1 p]*   gr&issimo     
p]icolo4 ,circa il comp]>e la casa1 non 
&ate dietro a  *i non vuol v5d]e1 p]*   
non vagliono manco i dan>i *e le case3  
se  non quella1 un'altra4               
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     

7,di mano di ,lion>do47        #aedf1 di
 ,roma1 add #ag di febraio3 de' d #aa   
detto4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,roma1 #e di m>zo #aedg4      
,,clxxv4    ,a ,lion>do di ,buon>roto   
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io
  inteso p] l'ultima tua come i         
ricievuti i c9quec5to  scudi *e ti m&ai1
 e la copia della quitanza3 e /amani a d
 c9que di  m>zo #aedf  portati a mess]  
,b9do ,altoviti altri c9quec5to scudi   
d'oro 9 oro1 *e te gli facci m$esimam5te
 pag>e co/ da' ,capponi o  a te o a     
,gismondo o am5dua voi3 e 9 que/a s> la 
lett]a del cambio4  ,p] &]ete p] essi3 e
 fa' la quitanza *e /ia b5e e mndami la 
copia3 e qu&o rete comp]ata la casa1 vi 
m&] quello *e man*]1  secondo *e        
m'avis]ete4 ,quello *'i' fo1  solo p]*  
av5do tu a tr  donna1 la casa ove /ate  
non mi p>e al proposito4 ,a que/o lasci]
  p5s>e a te e a' mia frategli2 p] qu&o 
sia vlto a simil cosa1  fmelo int5d]e e 
dove1 acci possa dire il p>] mio3 e cr$o
 s>e'  b5e1 p]* mor5do s5za r$a1 ogni   

cosa ne va allo ,sp$ale4 ,altro non     
m'acade4 ,racom&ami al prete4           
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aedf1 di
 ,roma1 add #aj di m>zo3 de' d #e detto 
riceuta4            ,,museo             
,,britannico4      ,di ,roma1 7    di   
m>zo #aedg74    ,,clxxvi4    ,a ,lion>do
 di ,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4       
,lion>do4 -- ,io  avuto la quitanza     
degli scudi *e avete ricevuti da'       
,capponi p] quegli *e contai qui agli   
,altoviti1 e smi m>avigliato *e         
,gismondo n p] que/i ultimi n pe' primi 
sie v5uto teco p] essi1  p]* ci *e io   
m&o1#ahe non manco p] loro *e p] te2 e  
tu mi  scrivi *e mi r+razi del b5e *e io
 ti fo1 e 'mi a scriv]e3 noi vi         
r+raziamo del b5e *e voi ci fate4 ,con  
quelle m$esime condizione  *e io ti     
scrissi1 qu&o ti m&ai i dan>i p] porre 9
 sur una  bottega1 t' m&ato que/i1 ci   
*e tu non faccia ni5te s5za il  cons5so 
de' mia frategli4 ,circa il comp]>e     
casa1 io te l' scritto1  p]* qu&o ti    

paia di tr donna1 come mi p> necess>io1 
la casa ove  /ate non  capace del       
bisognio1 e non trov&o voi da comp]>e   
cosa al  proposito1 p5so dove siate 9   
via ,ghibell9a vi potessi all>g>e1 ci   
f9ire i becategli della casa ins9o 9 sul
 canto e rivolt>gli p]  l'altra /rada1  
comp]&o la casetta *e v' sotto1 se fussi
 aba/anza4  ,pure qu&o troviate da f>e  
una comp]a sicura e onorevole1 mi p>e *e
  s> meglio2 e io vi m&] quello *e      
man*]4 ,circa il tr donna1  qua me n'   
/ato p>lato da pi p]sone2 qual m'       
piaciuta e qual no4  ,/imo *e ancora ne 
sia /ato p>lato a te4 ,p] se se' vlto a 
ci1  avisami2 e se i fantasia pi a una  
*e a un'altra3 e io ti dir il  p>] mio4 
,altro non m'acade4                     
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#ahe ,manca una p>ola2 =se1 m&o4        
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aedg74    ,,clxxvii4    ,a ,lion>do di
 ,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4          
,lion>do4 -- ,l'apportatore di que/a s> 
uno sc>pell9o da ,settigniano  *e  nome 

,iacopo1 il quale dice *e vuole v5d]e   
c]te t]re vic9e a  noi1 luogo detto     
,fras*etta4 ,p] dillo a ,gismondo1 e    
v$ete *e cose  sono2 e qu&o sia b5e il  
comp]>le e *e e' vi sia buon sodo1 *e e'
  non si comp]i un piato1 avisatemi1 e  
della spesa2 e qu&o non sia  molto gr&e1
 vi m&] i dan>i4 ,circa della comp]a    
della casa1 non  cr$o *e abiate poi     
fatto altro4 ,di quell'altra cosa#ahf te
 n'i a  cont5t> tu3 ba/a a me *e tu me  
n'avisi prima4 ,altro non m'acade4      
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #ahf     
,int5di3 del trre moglie4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aedg74    ,,clxxviii4    ,a ,lion>do  
di ,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4        
,lion>do4 -- ,io  inteso p] le vo/re1   
del pod]e del ,fras*etta3 ba/a1  non    
bisognia pi p5s>vi4 ,tu mi scrivi *e la 
casa della via de' ,s]vi  s' v5duta allo
 incanto e *e la non era a ogni modo al 
proposito3 e  pur p> *e vi fussi        
piaciuta prima1 secondo mi scrive/i2 ma 
se   v5duta1 sia pel meglio4 ,di quella 

di ,giovanni ,corsi1 di *e ora mi       
scrivi1 int5do di quella *e  9 sul canto
 della piazza di ,santa  ,croce1        
riscontro la casa degli ,orl&9i1 la     
quale a me piace1 se piace  a voi3 ma   
dubit]ei =te del sodo qu&o si v5dessi3  
p] v5d5dosi e  fac5do noi disegnio di   
comp]>la1 bisognia aprir b5 gli o*i4 ,se
  9  v5dita1 avisatemi di quel se ne    
dom&a4 ,io s *e  casa antica1 e  cr$o *e
 d5tro sia molto mal compo/a4  ricievuto
 una soma di  trebbiano1 manco sei      
fias*i1 di qu>anta quattro2 tre rotti e 
tre n'  re/ati a la dogana1 e dieci n'  
m&ati al ,papa4 ,dio voglia *e e'       
riesca buono4 ,altro non m'acade4       
,racom&ami al ,guicci>d9o1 a la         
,francesca e a mess] ,giovan ,francesco4
                                        
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
di settembre #aedg74    ,,clxxix4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,/as]a al    
t>di  una tua lett]a1 e  poco tempo da  

scriv]e4 ,circa la casa de' ,corsi1 mi  
fu detto l'altra volta *e me ne         
scrive/i1 *e v'era un vic9o rico *e era 
p] trla1 e non la  togli5do1 dubito non 
sia cosa p]icolosa3 p] aprite gli o*i1  
*e non  comp]iate qual*e piato4 ,del    
re/o se vi piace1 p] gu/o prezzo        
pigliatela1 se la potete av]e4 ,circa la
 limos9a a me ba/a ess] c]to  *e        
l'abiate fatta1 e ba/a av] la ricievuta 
dal ,muni/]o1 e di me non  avete a f>   
m5zione nessuna4 ,del bamb9o del        
,guicci>d9o n' avuto  quella passione *e
 se fussi mio figliuolo3 con=tagli a    
pazi5zia e  racom&ami a loro4 ,a mess]  
,giovan ,francesco mi racom&a e         
r+razialo  e digli1 *e s'io non fo v]so 
di lui il debito1 *e m'abi p] iscusato1 
p]* sono 9 troppe noie e massimo ora *e 
p]duto il porto1#ahg  re/o a viv]e 9 su'
 dan>i se*i4#ahh ,idio ci aiuti4 ,altro 
non mi  acade4 ,di' a mess] ,giovan     
,francesco *e mi racom&i al             
,bugi>d9o1#ahi se  vivo4                
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     

#ahg ,il porto del ,po a ,piac5za era   
/ato concesso a ,mi*elangelo    da      
,paolo ,,iii con ,breve del d #a di     
settembre #aece1 aff9* colla    sua     
entrata1 *e si /imava di #fjj ducati    
all'anno1 potesse    ess]gli assicurata 
la met della p5sione vitalizia di #abjj 
ducati1 assegnata a lui da papa ,clem5te
 ,,vii4 ,di que/a entrata    p] non pot 
,mi*elangelo conseguire il =male        
possesso prima    del maggio #aech4 ,e  
p]* egli1 p] dimor>e 9 ,roma1 non poteva
    riscuot]e i prov5ti di quel porto1  
avevalo dato 9 affitto a    ,francesco  
di ,giovanni ,durante da ,piac5za4 ,ma  
,mi*elangelo non    god quel possesso   
s5za contra/i e litigi3 e prima p] p>te 
della signora ,beatrice ,trivulzio1 la  
quale1 pret5d5do diritti    sul fiume1  
vi aveva ap]to un nuovo passo1 e ne     
riscuoteva il    p$aggio1 con non       
piccolo scapito di ,mi*elangelo2 e ci   
volle    tutta l'autorit della ,cam]a   
,apo/olica1 p]* fosse tolto di    mezzo 
que/o inconv5i5te4 ,v5ne dipoi il       

,comune di ,piac5za1 *e    desid]ava di 
assegn>e 9 b5efizio del proprio ,/udio  
pubblico i    frutti del porto2 ed 9    
ultimo si pres5t>ono i fratelli         
,baldass>re e ,niccol della ,pu/]la1 i  
quali aff]mavano av]vi    diritto p]    
concessione imp]iale2 e ne moss]o lite1 
*e &    assai 9 lungo con gr&e noia e   
sdegno di ,mi*elangelo2 sebb5e    ,pi]  
,luigi ,f>nese duca di ,p>ma procurasse 
di quiet>lo con buone    promesse4 ,ma  
dopo la morte viol5ta di quel ,duca1 e  
la consegu5te    caduta di ,piac5za     
nelle mani di ,c>lo ,v1 la ,cam]a       
,imp]iale    prese p] suo il porto del  
,po1 e cos ,mi*elangelo re/ privato     
p] sempre di quel contra/ato prov5to4   
,intorno a que/o fatto1    v$i ,amadio  
,ron*9i2 ,mi*elangelo e il ,porto del   
,po a ,piac5za3    negli ,,atti ,e      
,,memorie ,,della ,,deputazione ,,di    
,,/oria ,,patria ,,p] ,,le    ,,prov9cie
 ,,mod5esi ,e ,,p>m5si4      #ahh ,cio1 
consum&o il capitale s5za frutto1 p] non
    es]cit>lo4      #ahi ,giuliano1     

pittore4 ,mor d'anni #gi1 a' #ag di     
febbraio #aeed4            ,,museo      
,,britannico4      ,di ,roma1           
7#aedg74    ,,clxxx4    ,a ,lion>do di  
,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4           
,lion>do4 -- ,circa la casa de' ,corsi1 
tu mi scrivi *e la v5dita non  s> cos   
pre/a p] rispetto dell'av]vi a mur>e1 e 
*e p] ora ti  p>rebe d'at5d]e alla      
bottega1 e *e i trovato uno da f>       
compagnia  seco4 ,a me p>e1 *e se la    
detta casa  il guscio delle mura di     
fuori  sano1 e *e e' vi sia buon sodo1  
*e la si debba trre1 p] d> luogo a  que'
 dan>i4 ,el di d5tro si pu poi aconci>e 
a poco a poco4 ,dipoi  comp]ata detta   
casa1 ti re/a tanto *e tu potrai b5e    
acompagni>ti a  bottega1 b5* non mi p>  
*e si5 tempi da mett]e dan>i 9 aria3 e  
non truovo *e a ,fir5ze si5 durate le   
famiglie1 se non p] =za di  cose /abile3
 p] cnsigliati meglio3 e ci *e f>ete1   
f>ete p] voi4  ,circa la limos9a1 mi p>e
 *e tu la /racuri troppo3 se tu non di  
del  mio p] l'anima di tuo padre1 manco 

d>e/i del tuo4 ,a mess] ,giovan         
,francesco racom&ami e r+razialo e digli
 *e circa al d>ti donna1  *e io aspetto 
un amico mio *e non  9 ,roma1 *e mi vuol
 mett]e  inanzi tre o quatro cose3 e io 
ve n'avis]2 e v$rem se vi s> cosa  p]   
noi4                                    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aedg74    ,,clxxxi4    ,a ,lion>do di 
,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4           
,lion>do4 -- ,p] quel *'io int5do p]    
l'ultima tua della casa de'  ,corsi1 a  
me p>e *e vi sia poco del buono e assai 
del cattivo3 e que/e  case ve*ie1 se non
 se n' un gran m]cato1 mi p> *e non     
s'ab9o a  trre2 p]* come si com9cia a   
vol]le rassett>e1 si truova tuttavia  pi
 cattiva mat]ia1 9 modo *e s>e' meglio  
f>ne una tutta di nuovo3  e ancora mi   
dispiace1 p] non ess] casa sana p]      
rispetto de l'umidezza  del t]r5o4 ,p5so
 *e peggio sia la vlta2 di *e non mi    
scrivi ni5te1  e secondo mi scrivi1 solo
 il sodo  cosa buona4 ,del prezzo tu mi 

di'  mille sec5to fior9i3 io non int5do 
*e fior9i2 ma come si si5o1 io  cr$o *e 
vi si sp5d]e' pi *e la non si comp]assi 
a re/aur>la4  ,nondim5o s5do 9 luogo    
onorevole1 io non vi dico p]            
resolutam5te  *e voi non la togliate1 e 
massimo se v' buon sodo1 come mi scrivi4
  ,p] consigliatevi b5e1 e quello *e    
f>ete1 riput] *e sia sempre il  meglio2 
p]* t5] dan>i  cosa p]icolosa4 ,altro   
non m'acade1 se non  *e qu&'e' pur siate
 vlti al trla1 fatela b5 v$]e e tirate  
il  prezzo basso il pi *e potete4       
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aedg74    ,,clxxxii4    ,a ,lion>do di
 ,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4          
,lion>do4 -- ,io ti scrissi circa il tr 
donna3 *e t'avisai di tre *e  m'era /ato
 p>lato qua1 l'una  una figluola        
d',alamanno de' ,m$ici1  l'altra        
figluola di ,dom5ico ,gugni1 e l'altra  
figluola di ,*]ub9  ,=t9i4 ,io none     
conosco nessuno di que/i3 p] non te ne  
posso dir n  b5 n male1 n consigli>ti pi

 dell'una *e dell'altra4 ,p] se  ,mi*ele
 ,guicci>d9i volessi dur>ci un poco di  
fatica1 potrebbe  int5d] *e cose sono e 
d>c5e aviso2 e cos se avessi notizia    
d'altro4 ,p] priganelo da mia p>te e    
racom&ami a lui4 ,circa il  comp]> casa1
 a me p>e *e innanzi al tr donna sia    
cosa necess>ia1  p]* quella dove /ate s 
*e non  capace4 ,p] qu&o me ne scrivi1  
fa' *'i' possa int5d]e le lette#aij se  
vuoi *'i' ti risponda del  p>] mio4     
,mess] ,giovan ,francesco ancora circa a
 que/i casi potrebbe  d> qual*e buon    
consiglio1 p]*  pratico e ve*io3        
racom&ami a  lui4 ,ma sopra tutto       
bisognia il consiglio di ,dio1 p]*  gran
 p>tito3  e ricrdoti ancora *e dalla    
moglie al m>ito alm5 vuole ess] sempre  
dieci anni di diff]5zia1 e av] cura *e  
oltre alla bont sia sana4  ,altro non   
*e dire4                                
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #aij ,cos
 dice p] svi/a1 invece di lett]e4       
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aedg74    ,,clxxxiii4    ,a ,lion>do  

di ,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4        
,lion>do4 -- ,io  ricievuti quattordici 
m>zol9i1 e dicoti quello *e  altre volte
 t' scritto1 *e non mi m&i ni5te1 se io 
non te lo fo  int5d]e4    ,circa la casa
 de' ,corsi i' dubito *e 'l mo/r>e *e   
altri la voglia  non sia p] f>ti salt>e4
 ,a me p>e *e detta casa1 s5do d5tro    
come  1 *e l'(]ta *e i fatta /ia b5e3 p]
 /atevi un poco a v$]e4    ,circa       
l'altra casa *e tu di' v]so il canto    
agli ,alb]ti1 mi p> troppa  spesa a la  
gr&ezza e al non ess]e an*e f9ita3 pure 
io dico *e non  posso f> giudicio delle 
cose *e io ne son s lontano2 e cos ti   
rispondo ancora del f> bottega2 *e la   
non  mia pr(essione e non te  ne s      
p>l>e4 ,il b5e e 'l male *e voi f>ete1  
ess] vo/ro4    ,io ti scrissi circa il  
tr donna di tre1 di *e m' /ato p>lato   
qua3  non ti consiglio di nessuna1 p]*  
non  notizia de' cittad9i  fior5t9i4 ,el
 ,guicci>d9o 9 simil casi ti potr       
aiut>e4 ,racom&ami  a lui e a la        
,francesca4                             

,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aedg74    ,,clxxxiv4    ,a ,lion>do di
 ,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4          
,lion>do4 -- ,io  la ricevuta della     
limos9a1 *e mi piace4 ,circa la casa    
de' ,corsi se e' v' vic9i *e la vogl9o1 
lasciala lor pigli>e1 e di'  *e tu non  
vuoi d> noia a p]sona1 e /atti a v$]e e 
aspetta  d'ess]ne pregato4 ,a mess]     
,giovan ,francesco racom&ami e r+razialo
  da mia p>te1 p]* gli son molto        
obrigato2 e digli *e quell'uomo da  b5e 
*e gli rispose *e io non ero uomo di    
,/ato1 non pu ess] se non  g5tile e     
discreto1 p]* disse il v]o3 *e tal      
p5si]o mi dess9o le  cose di ,roma1 *e  
quelle degli ,/ati6    ,d'un'altra casa 
*e tu mi scrivi1 la lett]a p] non la    
pot]e  int5d]e1 non ti posso an*e       
rispond]e3 io non  mai lett]a da te *e  
non mi v5ga la febre inanzi *e io la    
possi leggi]e3 io non s dove tu  t'i    
imp>ato a scriv]e4 ,poco amore6         
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 

,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
di luglio #aedg74    ,,clxxxv4    ,a    
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io int5do p]
 l'ultima tua circa il comp]> della     
casa1  come ,giovanni ,corsi  morto1 e  
come non sai *e se ne f>anno le r$e     
della casa sua2 e ancora mi scrivi *e   
cr$i *e quella di ,zanobi  ,buondelmonti
 si v5d]3 e a me non piac]e' manco *e   
quella de' ,corsi2  ma qual si possa av]
 de l'una delle dua1 a me p>e *e la si  
debba  pigli>e e non gu>d>e 9 c5to      
scudi1 pur *e con ogni dilig5zia si     
c]*i buon sodo3 e que/o mi p> da f> pi  
pre/o *e si pu1 p]*  av5do o vol5do tu  
tr donna1 p] ogni rispetto fa pi p] te  
trla1  m5tre son vivo1 *e dopo la morte 
mia4 ,io p] f9ire di m&>vi i  dan>i1 *e 
io /imo *e possa manc>e a la valuta     
d'una di dette case1  com9ci] =se di    
que/'altra settimana a m&>vi qual*e     
scudo2 e  p]* nella tua mi m&i una      
lett]a di qual*e limos9a1 d>ai di quel  
*e vi m&] a quella donna quello *e ti   

p>r4 ,altro non m'acade4  ,racom&ami al 
,guicci>d9o e a la ,francesca4 ,a mess] 
,giovan ,francesco  ancora mi racom&a e 
fa' mie scusa1 *e se non fo il debito   
mio1  *e  io sono 9 troppo afanno4      
,,mi*elagniolo 9 ,roma4      #aia,vorrei
 *e p] mezzo di mess] ,giovan ,francesco
 tu avessi l'altezza  della cupola di   
,santa ,m>ia del ,fiore1 da dove com9cia
 la lant]na  ins9o 9 t]ra1 e poi        
l'altezza di tutta la lant]na1 e        
mndassimela3 e  mndami segniato 9 su la 
lett]a un t]zo del braccio fior5t9o4    
#aia ,que/o *e segue  pubblicato dal    
,grimm1 ,op4 cit41 pag4 #gci4           
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #f
 d'ago/o #aedg4    ,,clxxxvi4    ,a     
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io m&o c9que
 c5to c9quanta scudi d'oro 9 oro1 *e cos
   conti qui a mess] ,b>tolomeo ,bett9i4
 ,tu i &>e p] essi a'  ,salviati1 come  
dice la poliza *e s> 9 que/a4 ,f>ete la 
quitanza *e  /ia b5e1 ci  p] tanti *e n'
 ricievuti qui di contanti detto  mess] 

,b>tolomeo 9 ,roma2 e mndam5e la copia4 
,i detti c9que c5to  scudi io ve gli m&o
 p] conto di quegli *e man*]anno a mille
 *e vi  m&ai p] la comp]a della casa2 e 
di quello *e ancora man*] p]  detta     
comp]a1 ve gli m&] qu&o me n'avis]ete4  
,de' c9quanta scudi  dnne quattro o sei 
a quella donna1 di *i mi m&a/i una      
lett]a p]  la ultima tua1 se ti p>e2 del
 re/o1 p] ins9o 9 c9quanta1 qu&o mi     
m&]ai la ricevuta1 io t'avis] quello    
voglio *e se ne facci4 ,a d  sei d'ago/o
 #aedg4                                 
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
d'ago/o #aedg74    ,,clxxxvii4    ,a    
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  p] la   
tua la ricievuta de' c9que c5to c9quanta
  scudi d'oro 9 oro1 com'io contai qua  
al ,bett9o4 ,tu mi scrivi *e ne  d>ai   
quattro a quella donna p] l'amor de     
,dio3 *e mi piace3 el re/o  p] ins9o 9  
c9quanta ancora voglio *e si di5o p]    
l'amore di ,dio1  p>te p] l'anima di    

,buon>roto tuo padre e p>te p] la mia4  
,p] v$i  d'int5d]e di qual*e cittad9o   
bisognioso *e abbi fanciulle o da       
m>it>e o da mett]e 9 muni/]o1 e dgni5e1 
ma secretam5te1 e abi  cura di non ess]e
 gabbato1 e ftt5e f> ricievuta e        
mndamela1 p]*  io p>lo de' cittad9i e *e
 io s *e a' bisogni si v]gogniono &>e   
m5dic&o4 ,circa il tr moglie1 io ti dico
 *e non ti posso d>e#aib  pi una *e     
un'altra1 p]*  tanto *e io non fui co/1 
*e io non  posso sap]e 9 *e condizione  
vi si5o i cittad9i3 p] bisognia vi      
p5siate da voi3 e qu&o rete trovato cosa
 *e vi piacia1 r b5 c>o  av]ne aviso4   
,tu mi m&a/i un braccio d'ottone1 come  
se io fussi muratore o  legnaiuolo *e   
l'abbi a port>e meco4 ,mi v]gogniai     
d'av]lo 9 casa e  dttilo via4    ,la    
,francesca mi scrive *e non  b5 sana e  
*e  quattro figluoli e *e   9 molti     
afanni del none ess] b5 sana4 ,me ne sa 
male assai3  dell'altre cose1 io non    
cr$o *e gli man*i ni5te4 ,circa gli     
afanni1  io cr$o av]ne molti pi di lei e

 vi aggunto la ve*iezza e non   tempo da
 intratt5]e p>5ti3 p] con=tala a        
pazi5zia da mia p>te  e racom&ami al    
,guicci>d9o4    ,de' dan>i *e io v'     
m&ati1 vi consiglio a sp5d]gli 9 qual*e 
cosa  buona o possessione o altro1 p]*  
gran p]icolo a t5]gli1 e  massimo oggi4 
,p] fate di dormire con gli o*i ap]ti4  
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#aib ,=se1 dire4            ,,museo     
,,britannico4      ,di ,roma1 7#ag di   
dicembre #aedg74    ,,clxxxviii4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,int5do p] la
 tua d'un piato *e n' /ato mosso di c]te
  t]re a ,settigniano1 e *e io vi m&i   
una procura *e voi possiate  dif5d]le4  
,la procura s> 9 que/a1 e cr$o *e       
bisogni *e io vi  m&i un libro di       
contratti *e io feci f>e 9 =ma propia a 
s]  ,giovanni da ,rom5a1 *e mi co/      
diciotto ducati2 dove non pu ess]e  *e  
e' non vi sia il contratto di dette     
t]re2 e con esso libro m&]  pi contratti
 e retificagione e altre scritture *e   

importano ci *'io   al mondo4 ,p] vorrei
 *e tu trovassi un vetturale fidato1 e  
*e tu lo  m&assi a me qu&o vi5e a ,roma2
 e io gli d> un f>dello delle dette     
scritture1 il qual s> circa v5ti libre2 
e vorrei *e tu facessi seco  patti e non
 gu>dassi 9 un mezzo scudo1 acci *e te  
le porti a  salvam5to3 e digli *e qu&o  
port] la tua lett]a della ricievuta1  *e
 ancora io gli don] qual*e cosa4 ,della 
bottega1 el ,guicci>d9o mi  scrive *e tu
 l'i pregato *'egli entri a compagnia2 e
 tu mi scrivi *e  se' /ato pregato3 sie 
come si vuole1 pur *e facciate cose     
*i>e1  p]* sin pov]i d'amici e p>5ti1 e 
non c' il modo a combatt]e4  ,del nome  
della casa io vi mett]ei quel ,simone a 
ogni modo1#aic e se   troppo lungo1 *i  
nol pu legg]e1 lo lasci />e4#aid        
#aic ,p>la del suo cognome1 il quale    
voleva si dicesse de'    ,buon>roti     
,simoni1 p] ess]e /ati nella sua        
famiglia p>ec*i    individui col nome di
 ,simone e di ,buon>roto1 sebb5e egli si
    sottoscriva sempre ,buon>roti4      

#aid ,manca la sottoscrizione4          
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#bd di dicembre #aedg4    ,,clxxxix4    
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,tu mi scrivi
 *e siate /ati citati p] conto del      
,monte *e  /a p] sodo del pod]e *e io   
comp]ai da ,pi] ,t$aldi1 *e ne voglion  
comp]>e t]re *e /i5 pure pel m$esimo    
sodo1 e *e voi non potete  cons5tire a  
que/o s5za mia lic5zia4 ,io vi d lic5zia
 *e voi  facciate tanto quanto vi p>e *e
 sia b5e1 quant'e' f>ei io se fussi     
co/4 ,della settimana passata ti m&ai la
 procura *e mi *i$e/i1 e  scrissiti *e  
tu trovassi un vetturale fidato1 e *e   
qu&o e' v5issi a  ,roma1 tu lo m&assi a 
me con una tua lett]a1 p]* gli voglio   
d>e  uno f>delletto di scritture *e s>  
circa v5ti libre1 nel quale s>  un libro
 di contratti *e feci f>e a s] ,giovanni
 da ,rom5a1 con altri  contratti e      
scritture di gr&issima importanza4 ,p]  
fa' il m]cato  co/ col vetturale e non  
gu>d>e 9 un mezzo scudo e pag]a'lo co/1 

acci *e lo porti pi f$elm5te4 ,altro non
 m'acade4 ,a d v5ti quattro  di dicembre
 #aedg4                                 
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#f di g5naio #aedh74    ,,cxc4    ,a   
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,egli  /ato  
oggi a me con una tua lett]a uno *e dice
 *e   figliuolo di ,lor5zo del ,cione   
vetturale1 p] il f>dello de'  contratti 
*e io scrissi di m&>ti4 ,io non lo      
conosco1 ma cr$5do *e  e' sia quello *e 
tu mi m&i p] essi1 gni5e d1 e pure con  
sospetto1  p]*  cosa *e 'mporta assai4  
,alla ricievuta mi scriv]rai p] il      
m$esimo e io gli don] qual*e cosa1 come 
ti scrissi4 ,io l' messo 9  una scatola 
e r9vltola b5e doppiam5te 9 panno       
inc]ato1 9 modo   ammagliato1 9 modo *e 
l'aqqua non gli pu f> danno4 ,altro non 
*e  dire4 ,a d non s1 ma oggi  ,befania4
    ,nel libro de' contratti v' una     
lett]a del conte ,aless&ro da           
,canossa1#aie *e io  trovato 9 casa a   

que/i d2 il quale mi v5ne  gi a visit>e 
a ,roma come p>5te4 b9e cura4           
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#aie ,la lett]a  scritta da ,bianello de
 le quattro ,ca/ella il    d #h         
d'ottobre #aebj4 ,9 essa dice il ,conte1
 *e ric]c&o nelle    cose anti*e di sua 
casa aveva trovato un mess] ,simone da  
,canossa    ess]e /ato nel #abej ,pote/ 
di ,fir5ze4 ,da que/o mess] ,simone     
si pret5deva av] avuto pr9cipio 9       
,fir5ze i ,buon>roti ,simoni4    ,p>e *e
 ,mi*elangelo cr$esse a que/a sua       
p>5tela coi ,conti di    ,canossa1 e il 
,condivi1 *e si sa av]e scritto la ,vita
 del    ,buon>roti1 secondo le          
in=mazioni avute 9 gran p>te da lui1    
racconta la /essa cosa2 come pure il    
,vas>i1 sebb5e    dubitativam5te1 il    
,borgh9i nel suo ,riposo1 il ,v>*i      
nell',orazione funebre1 il ,mazzuc*elli 
negli ,scrittori    italiani1 ed il     
,litta nella ,famiglia ,buon>roti1      
seguit&o    semplicem5te la tradizione4 
,ma la vanit di que/a cr$5za1 e    come 

essa contraddica alla v]it /orica1  /ata
 ultimam5te    mo/rata con buone ragioni
 ed argom5ti dal m>*ese ,giuseppe       
,campori nel suo ,catalogo degli ,arti/i
 italiani e /rani]i negli    ,/ati      
,e/5si4 ,mod5a1 #ahee1 9-#h4            
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#af di g5naio #aedh74    ,,cxci4#aif   
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  p]      
l'ultima tua la morte di                
,giovansimone4#aig ,n'  avuto gr&issima 
passione1 p]* sp]avo1 b5* io sia ve*io1 
v$]lo inanzi *'e' morissi1 e inanzi *e  
morissi io3  piaciuto cos a  ,dio3      
pazi5zia6 rei c>o int5d]e p>ticul>m5te  
*e morte  fatta1 e  se  morto confessato
 e comunicato con tutte le cose ord9ate 
dalla  ,*iesa2 p]* qu&o l'abbia avute1 e
 *e io il sappi1 n'r manco  passione4   
,circa le scritture e' libro de'        
contratti *e io ti scrissi *e tu  m&assi
 il mulatti]e p] essi1 io le dtti a     
quello *e v5ne con la  tua lett]a1 e fu 
el d di ,befania1 se b5 mi ricordo1 *e  

cr$o *e  si5o oggi dieci d2 e dttigni5e 
9 una scatola gr&e r9volta 9  panno     
inc]ato1 amagliata e b5e aconcia3 p]    
c]ca d'av]la e avisami  della ricievuta1
 p]* importa assai4 ,altro non ti posso 
dir p]  que/a1 p]*  ricievuta la lett]a 
t>di e non  tempo da scriv]e4           
,racom&ami al ,guicci>d9o e a la        
,francesca e a mess] ,giovanfrancesco4  
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#aif ,la prima p>te di que/a lett]a     
pubblicata dal ,grimm1 ,op4    cit41    
pag4 #gca4      #aig ,mor a' #i di      
g5naio del #aedh1 e fu sepolto          
nell'avello    g5tilizio 9 ,santa       
,croce4            ,,museo ,,britannico4
      ,di ,roma1 7    di g5naio #aedh74 
,,cxcii4    ,a ,lion>do di ,buon>roto   
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io
  p] la tua la ricievuta della scatola  
co' libro de'  contratti1 e come a      
tempo3 e cos p5savo *e bisogniassi4     
,della casa  de' ,corsi mi p>e da />e a 
v$]e pi *e si pu1 p] non ess]e fatto    
salt>e4 ,della compagnia non acade *e mi

 m&i copia1 p]* non me ne  int5do4 ,se  
tu f>ai b5e1 tu f>ai p] te4    ,circa la
 morte di ,giovansimone1 di *e mi       
scrivi1 tu la passi molto  leggi]m5te1  
p]* non mi di aviso pi p>ticol>e d'ogni 
cosa e di  quello *e gli  lasciato4 ,io 
ti ricordo *e gli era mio fratello1 e   
come e' si fussi1 e' non  *e non mi     
dolga1 e voglia *e e' si facci  del b5e 
p] l'anima sua1 com'io  fatto p] l'anima
 di tuo padre3 s  *e gu>da a non ess]e  
+rato di quello *' /ato fatto p] te1 *e 
non avevi nulla al mondo4 ,mi m]aviglio 
di ,gismondo *e non me n'abbi  scritto  
ni5te1 p]* toca a lui come a me2 e a te 
toca quello *e noi  voglino e non pi    
ni5te4                                  
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
del febbraio #aedh74    ,,cxciii4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,poi *e      
ultimam5te io t'ebbi scritto1 trovai una
 lett]a 9  casa1 dove m'avisi di tutto  
quello *e s' trovato di ,giovansimone4  

,dipoi n' un'altra *e m'avisa           
p>ticul>m5te della morte *e  fatta3  di 
quello *e  re/ato del suo1 me ne potevi 
d>e aviso p] la prima1  *e io non       
l'avessi a sap]e da altri prima *e da   
te1 com'io n'ebbi3  p] n'ebbi sdegnio   
gr&issimo4 ,della morte1 mi scrivi1 *e  
se b5e non   avuto tutte le cose ord9ate
 dalla ,*iesa1 *e pure  avuto buona     
contrizione3 e que/a p] la salute ba/a1 
se cos 4 ,di quello *e   lasciato1      
secondo la ragione n' r$a ,gismondo1 non
 av5do fatto  te/am5to3 e di que/o io vi
 dico *e voi ne facciate quel b5e *e voi
  potete p] l'anima sua1 e non abbiate  
rispetto a' dan>i1 p]* io non  vi man*] 
di quello *e f>ete4 ,circa e' contratti 
e le scritture *e  io vi m&ai1          
rigu>datele con dilig5zia1 p]* ancora   
potrebb]o  bisogni>e4 ,della casa de'   
,corsi a me p>e *e tu /ia 9 su l'(]ta   
*e tu i fatta1 p]* se la vorranno v5d]e1
 s5do come m'i scritto1  non cr$o *e ne 
truovi pi ne' tempi *e sino4 ,altro non 
m'acade4                                

,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#bc di febbraio #aedh74    ,,cxciv4    
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ti       
scrissi come avevo dipoi ricievuto una  
tua di tutto  quello *e aveva lasciato  
,giovansimone1 e di tutto1 secondo la   
ragione1  n' a ess]e r$a ,gismondo2 e   
cos gli fate quel b5e a l'anima *e      
potete1 e io ancora non man*]4 ,p] tr   
moglie1 io t'avisai di tre1 di  *e m'era
 /ato p>lato qua2 no' me n'i rispo/o    
ni5te3 a te /a il  trla o non la trre1 o
 pi una *e un'altra1 pur *e sia nobile e
 b5e  allevata1 e pi pre/o s5za dota *e 
con assai dota1 p] pot] viv]e  9 pace4  
,altro no' mi acade4 ,r+razia la        
,francesca e confrtala a  pazi5zia1 e   
racom&ami a ,mi*ele e a lei4            
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
del m>zo #aedh74    ,,cxcv4    ,a       
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  c>o *e  

tu m'abbi avisato del b&o1#aih p]* se mi
  sono gu>dato ins9o a ora del p>l>e e  
pratic>e con fuorusciti1 mi  gu>d] molto
 pi p] l'av5ire4 ,circa l'ess]e /ato    
amalato 9 casa  gli ,/rozzi1#aii io non 
t5go d'ess]e /ato 9 casa loro1 ma 9     
cam]a  di mess] ,luigi del ,riccio1 il  
quale era molto mio amico1 e poi *e mor 
,b>tolomeo ,angel9i1 non  trovato uomo  
p] f>e le mia faci5de meglio  di lui1 n 
pi f$elm5te2 e poi *e mor1 9 detta casa 
non  pi  praticato1 come ne pu f>       
te/imonanzia tutta ,roma1 e di *e sorte 
sia  la vita mia1 p]* /o sempre solo1 vo
 poco attorno e non p>lo a  p]sona e    
massimo di ,fior5t9i2 e s'io son        
salutato p] la via1 non  posso f>e *'i' 
non risponda con buone p>ole2 e passo   
via3 e se io  avessi notizia quali sono 
e' fuoriusciti1 io non rispond]ei 9 modo
  nessuno3 e come  detto1 da qui inanzi 
mi gu>d] molto b5e1 e massimo  *e io    
tanti altri p5si]i1 *e io  fatica di    
viv]e4    ,circa il f> bottega1 fate    
quello *e a voi p> di f> b5e1 p]* non   

mia pr(essione e none posso d> buon     
consiglio2 solo vi dico que/o1  *e se   
voi m&ate male i dan>i *e avete1 *e voi 
non siate pi p]  rif>vi4                
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #aih ,p>e
 *e acc5ni alla crudele legge m&ata     
fuori dal duca    ,cosimo l'undici di   
m>zo del #aedh contro i cospiratori1 i  
ribelli    e i disc5d5ti loro3 la quale 
legge p] ess]e /ata compilata1          
secondo gl'int5dim5ti del ,duca1 da     
,jacopo ,polv]9i da ,prato1    auditore 
fiscale1 fu *iamata ,la ,polv]9a4       
#aii ,mi*elangelo1 qu&o nel luglio del  
#aedd fu gravem5te    ammalato1 /ette 9 
casa degli ,/rozzi4            ,,ar*ivio
 ,,buon>roti4      ,di ,roma1 #g        
d'aprile #aedh4    ,,cxcvi4    ,a       
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io non      
rispo/o prima a l'ultima tua1 p]* non   
potuto4  ,circa al tr donna1 tu di' *e  
ti p> da lasci> pass>e que/a /ate3  se a
 te p>e1 p>e ancora a me4 ,dell'&>e a   
,loreto dell'&>e a  ,loreto#bjj p] tuo  

padre1 se e' fu boto1 mi p>e da         
sodisf>lo a ogni  modo2 se gli  p] b5e  
*e tu voglia f> p] l'anima sua1 io d>ei 
pi  pre/o quello *e tu sp5d]e/i p] la   
via1 co/ p] l'amor di ,dio1  p] lui1 *e 
f>e altrim5ti3 p]* port> dan>i a' preti1
 ,dio sa quel  *e ne fanno2 e ancora il 
p]d] tempo1 fac5do bottega1 non mi p>e a
  proposito4 ,p] e' ti bisognia1 se tu  
ne vuoi f> b5e1 />e 9  gr&issima s]vit1 
e por da canto i p5si]i della           
giovanezza4 ,altro  non m'acade4 ,circa 
la casa de' ,corsi1 vorre' sap]e se ma' 
poi te n'  /ato p>lato4 ,racom&ami al   
prete1 al ,guicci>d9o e a la ,francesca4
      ,a d #g d'aprile #aedh4           
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aedh1 di ,roma1  
add #aa d'aprile3 de' d #g detto4       
#bjj ,ripetuto cos nell'autografo4      
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ad d'aprile #aedh4    ,,cxcvii4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  con una 
tua la copia della scritta della        

,compagnia  dell'arte della lana *e     
avete fatta4 ,non acadeva1 p]* non me ne
  int5do4 ,cr$o *e l'abbiate consid]ata 
b5e e *e la /ia b5e3 e cos  piaccia a   
,dio4 ,della cosa *e mi scrivi da ,santa
 ,cat]9a1 fate quello  *e p>e a voi1 pur
 *e facciate cose *i>e1 *e e' non s'abbi
 a  combatt]e4 ,della casa de'          
,tornabuoni1  v]o *e  fuor del no/ro    
,qu>ti]e1 pure il prezzo e l'ess] sicuro
 potrebbe aconci>e ogni cosa3  p]       
visam5e4 ,altro non m'acade4 ,vorrei *e 
mi m&assi la mia  nativit1#bja come mi  
m&a/i un'altra volta1 appunto come /a 9 
su  libro di no/ro padre1 p]* l' p]duta4
 ,ad #ad d'aprile #aedh4                
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aedh1 di
 ,roma1 add #ai d'aprile3 de' d #ad     
detto4        #bja ,tra le c>te         
dell',ar*ivio ,buon>roti  una copia del 
tempo    di ,mi*elangelo della sua      
nativit1 cavata dalle ,ricordanze di    
,lodovico suo padre4 ,noi la rif]iamo   
nella m$esima =ma sua1    p>5doci       

docum5to di qual*e importanza3          
,ricordo come ogi que/o d #f di m>zo    
#adgd mi nacque uno fanciulo    ma/io3  
posigli nome ,mi*elagnolo2 et nacque 9  
lun$ mat9a    innanzi di #d o #e ore1 et
 nacquemi1 ess5do io pote/ di ,caprese1 
et a ,caprese nacque e comp>i furno     
que/i di sotto nom9ati4    ,battezossi  
add #h detto nella *iesa di ,s4to       
,giovanni di ,caprese4    ,que/i sono e'
 comp>i4      ,don ,daniello di ,s]     
,bonaguida da ,fir5ze1 rettore di ,santo
    ,giovanni di ,caprese4      ,don    
,&rea di4444 da ,poppi1 rettore della   
,badia di ,di>iano    7,l>niano874      
,giovanni di ,nanni da ,caprese4        
,jacopo di ,francesco da ,casurio4      
,m>co di ,giorgio da ,caprese4          
,giovanni di ,biaggio da ,caprese4      
,&rea di ,biaggio da ,caprese4          
,francesco di ,jacopo del ,&u9o da      
,caprese4      ,s] ,b>tolomeo di ,santi 
del ,lanse1 nott>o4      ,nota *e add #f
 di m>zo #adgd  alla ,fior5t9a ab       
inc>natione1    et alla ,romana ab      

nativitate  #adge4            ,,ar*ivio 
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7#bh       
d'aprile #aedh74    ,,cxcviii4    ,a    
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io rifiuto  
la r$it di ,giovansimone1 e 9 que/a ne  
s> il  contratto4 ,circa la casa della  
via de' ,s]vi1 o d'altra1 io vi d       
lic5zia *e voi facciate tutto quello *e 
vi p>e il meglio e a po/a  vo/ra1 pur*  
abiate buone sicurt e togliate cosa     
onorevole e non  gu>date 9 dan>i4 ,a    
mess] ,giovan ,francesco mi racom&a e   
digli1 *e  poi *e e' mi s' (f]to di f>  
f>e a ,b]n>do ,b9i quella f$e *e io  gli
  *ie/a1 p] via di contratto2 *e io l'r 
molto c>a e f>ammi  gr&issimo piac]e3 e 
tu pag]ai il contratto *e s> picola cosa
 e  mndamela1 e r+rzialo e racom&ami a  
lui4                                    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aedh4   
,di ,roma1 riceuta add #d di magio3 de' 
d #bh paxato4            ,,ar*ivio      
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7#b di     

maggio #aedh74    ,,cxcix4    ,a        
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ebbi il  
c>atello delle p]e *e furono ottantasei2
  m&a'ne tr5tatre al ,papa3 p>vo'gli    
belle e bele molto c>e4 ,del  c>atello  
del cacio1 la ,dogana dice *e quel      
vetturale  un tri/o1 e  *e 9 dogana non 
lo port2 9 modo *e1 com'io posso sap]e  
*e e' sia  a ,roma1 io gli f> quello *e 
m]ita1 non p] conto del cacio1 ma p]    
insegni>li f> poca /ima degli uom9i4 ,io
 sono /ato a que/i d molto  male p] non 
pot]e or9>e1 p]* ne son =te difettoso2  
pure adesso  /o meglio3 io te lo scrivo1
 p]* qual*e cicalone non ti scriva mille
  bugie p] f>ti salt>e4 ,al prete di' *e
 non mi scriva pi a  ,mi*elagnolo       
scultore1 p]* io non ci son conosciuto  
se non p]  ,mi*elagniolo ,buon>roti1 e  
*e se un cittad9o fior5t9o vuol f>      
dipigni]e una tavola da alt>e1 *e       
bisognia *e e' truovi un  dip9tore3 *e  
io non fu' mai pittore n scultore1 come 
*i ne fa  bottega4 ,sempre me ne son    

gu>dato p] l'onore di mie padre e de'   
mia  frategli1 b5 io abbi s]vito tre    
,papi3 *e  /ato =za4 ,altro non  acade4 
,p] l'ultima del passato rai inteso     
l'op5ione mio circa la  donna4 ,di que/i
 v]si *'i'  scritti del prete1 non gni5e
 dir ni5te1  *'i' vo' mo/r> di non av]e 
avuto la sua lett]a4                    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aedh4   
,di ,roma1 add #g di magio3 de' d #b    
deto4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4 
,di ,roma1 #ab di maggio #aedh4    ,,cc4
    ,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9 
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io v'       
scritto pi volte della casa e delle t]re
 da ,santa  ,cat]9a e d'ogni altra cosa1
 *e voi facciate quello *e p>e a voi2   
dico circa il comp]>e1 pur *e d'ogni    
cosa v'assicuriate 9 modo *e  e' non    
s'abbi a piatire4 ,ricrdovi *e le t]re  
*e io comp]ai da ,santa  ,cat]9a1 le    
comp]ai lib]e e cos l' t5ute 9 s9o a    
oggi2 *e voi  non le sottomettessi a    
tanto l'anno1 come quelle *e volete     

comp]>e3  p] fate de/9zione dall'una    
p>te a l'altra4 ,altro non m'acade4     
,r+razia mess] ,giovan ,francesco1 p]*  
mi fa gran piac]e1 b5* e'  none importi 
molto4 ,abbi cura gr&issima d'ogni      
picola cosa delle  scritture della      
scatola *e io ti m&ai1 p]* importano    
assai4 ,a d  dodici di maggio #aedh4    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aedh1 di
 ,roma1 add #af di magio3 de' d #ab     
detto4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,roma1 7    di giugno #aedh74 
,,cci4    ,a ,lion>do di ,buon>roto     
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io
  ricievuto una soma di trebbiano e lla 
avuta c>a2  nondim5o io ti dico1 *e tu  
non mi m&i pi cosa nessuna1 se io non te
  la m&o a *i$]e1 p]* ti m&] i dan>i di 
quello *e vorr4  ,circa la bottega rei  
c>o m'avisassi come ti riescie4 ,altro  
non  *e  dire4 ,racom&ami al ,guicci>d9o
 e alla ,francesca e a mess] ,giovan    
,francesco4                             
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano

 di ,lion>do47        #aedh1 di ,roma1  
add4444 di giugno3 de' d4444 detto4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#bh di luglio #aedh74    ,,ccii4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,tu mi scrivi
 come se' ric]co *e comp]i la casa de'  
,buondelmonti e con *e patti2 io ti     
rispondo *e la casa mi piace1 ma 'l     
modo del comp]>la non mi p>e altro *e   
pre/>vi su dan>i3 p] io  lic5zi]ei *i te
 la mette inanzi1 p]* comp]>e una casa e
 non  sap]e se l'uomo se l' a t5]e o s o
 no1 mi p>e una pazzia4 ,altro  non     
m'acade4 ,racom&ami al ,guicci>d9o e    
alla ,francesca4                        
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aedh1 di ,roma1  
add #b d'ago/o3 de' d #bh paxato4       
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#aj d'ago/o #aedh4    ,,cciii4    ,a    
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,tu mi scrivi
 *e avete p] le mani un pod]e di mille  
trec5to fior9i fuor della ,porta al     

,prato4 ,se gli  cosa buona1 a me  p>e  
*e voi lo togliate a ogni modo1 pur*    
abiate buon sodo1 *e e'  non s'abbia a  
combatt]e3 e bisognia av] cura *e e' sia
 9 luogo *e  ,arno non gli possa nuoc]e4
 ,qu&o si trovassi da f>e qual*e spesa  
grossa 9 una possessione lontana da     
,fir5ze dieci o qu9dici miglia1  cio di 
tre o quattro mila scudi1 io la trrei1  
qu&o ne potessi av]  l'entrata io2 p]*1 
av5do p]duto il ,porto1#bjb m' di       
bisognio  f>mi qual*e entrata *e non mi 
possa ess] tolta2 e pi vol5ti]i la  f>ei
 co/ *e altrove4 ,io ti scrivo que/o1   
p]*1 qu&o int5dessi  di qual*e cosa     
buona o di pi o di manco prezzo1 me ne  
dia aviso e non  ne f>e romore4 ,altro  
non m'acade4 ,saluta tutti da mia p>te e
  racom&ami a mess] ,giovan ,francesco4 
,ad dieci d'ago/o #aedh4                
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aedh1 di ,roma1  
add #ag d'ago/o3 de' d #aj detto4       
#bjb ,il porto del ,po4 ,v$i quel *e    
/ato detto alla nota #a    della ,lett]a

 ,,clxxix4            ,,museo           
,,britannico4      ,di ,roma1 7         
d'ago/o #aedh74    ,,cciv4    ,a        
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,l'ultima tua
 lett]a p] non la pot]e n sap]e legg]e1 
io  la gittai 9 sul fuoco3 p] io non te 
ne posso rispond] ni5te4 ,io t'  scritto
 pi volte1 *e ogni volta *e io  una tua 
lett]a1 *e e' mi  vi5 la febre1 inanzi  
*e io imp>i a leggi]la4 ,p] io ti dico1 
*e da  qui inanzi tu non mi scriva pi1 e
 se tu i da f>mi int5d] ni5te1  togli   
uno *e sappi scriv]e1 *e io  il capo a  
altro *e />e a  spasim>e intorno alle   
tua lett]e4 ,mess] ,giovan ,francesco mi
 scrive  *e tu vorre/i v5ire a ,roma p] 
qual*e d3 io me ne son m>avigliato1  p]*
 av5do tu fatto la compagnia1 come m'i  
scritto1 *e tu ti possa  p>tire4 ,p]    
abbi cura di non gitt>e via i dan>i *e  
io v' m&ati3  e similm5te ancor         
,gismondo ne debbe av] cura1 p]* *i non 
gli   guadagniati1 non gli conoscie2 e  
que/o si v$e p] isp]i5za1 *e la  maggior

 p>te di quegli *e nascono 9 ri*ezza1 la
 gitton via e muoion  rov9ati4 ,si* apri
 gli o*i e p5sa e conosci 9 *e mis]ie e 
fati*e  vivo io1 s5do ve*io come sono4  
,a que/i d un cittad9 fior5t9o m'  v5uto
 a p>l>e d'una fanciulla de' ,g9ori1    
della quale mi dice *e n'  /ato p>lato  
co/ a te1 e *e la ti piace4 ,io non cr$o
 *e e' sia  v]o1 e an*e non te ne s     
consigli>e1 p]* no' n' notizia4 ,ma non 
mi piace gi *e tu tgga p] donna una1 *e 
se 'l padre avessi da  d>gli dota       
conv5i5te1 non te la d>ebbe4 ,vorrei *e 
*i ti vuol d>  moglie1 p5sassi di d>la a
 te1 non alla roba tua4 ,a me p>e *e gli
  abbi a v5ir da te il non c]c> gran    
dota al tr moglie1 e non da altri       
volrtela d>e1 p]* la non  dota4 ,p] tu i
 solo a desid]>e la  sanit dell'anima e 
del corpo a la nobilt del sangue2 e de' 
co/umi e  *e p>5ti ell'3 *e importa     
assai4    ,altro non  *e dire4          
,racom&ami a mess] ,giovan ,francesco4  
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  

#ae di settembre #aedh4    ,,ccv4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,e' non      
m'acade scriv]ti p] que/a p] altro1 *e  
p] f>  cov]ta a una rispo/a di una di   
,guliano ,bugi>d9i3 p] dgni5e2 e se  non
 lo conosci1 fttelo insegni> da mess]   
,giovan ,francesco4 ,sono /ato  un poco 
di mala voglia p] non pot]e or9>e1 pure 
ora /o assai b5e4  ,avisami come la fai 
circa la bottega1 e se uomo *e v5ga di  
qua ti  p>lassi di ni5te da mia p>te1   
non cr$] se non ne v$i mia lett]e4  ,ad 
qu9dici di settembre #aedh4             
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        ,di      
,roma1 #aedh1 add #bj di settembre3 de' 
d #ae detto4            ,,ar*ivio       
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7#bj       
d'ottobre #aedh74    ,,ccvi4    ,a      
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,int5do p] la
 tua delle possessione *e son p] v5d]si 
9  quel di ,san ,m9iato al ,t$esco4 ,io 
dico *e non  paese nessuno nel  contado 

di ,fir5ze *e manco mi piaccia1 p] molti
 rispetti2 pur non di  m5o non  da      
manc>e d'int5d]e *e cose sono1 p]*      
potrebbono ess]  tale e tal sodo *e e'  
s>ie da pigli>le4 ,p] int5di1 ma pi     
segretam5te *e puoi4 ,altro non m'acade 
p] ora1 e  poco tempo da  scriv]e4      
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aedh1 di ,roma1  
add #be d'ottobre3 de' d #bj detto4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bi di dicembre #aedh4    ,,ccvii4    ,a
 ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9       
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,a que/i d m'
 /ato p>lato di nuovo1 p] conto di d>ti 
donna1 di dua fanciulle1 le quale cr$o  
*e ancora te ne scrivessi  l'anno       
passato3 e que/e sono una figluola      
d',alamanno de' ,m$ici1  l'altra        
figluola di ,*]ub9o ,=t9i3 9 quella de' 
,m$ici cr$o *e  non sian molti dan>i e  
*e an*e sia troppo attempata4           
,dell'altra ne s  manco p>l>e2 9 modo *e
 mal ti posso consigli>e pi d'una *e    
d'un'altra1 p]* n' poca notizia3 ma b5  

mi p>e *e non ci s5do di  noi altri *e  
tu1 debba trla2 ma sino 9 tempi *e p] pi
 conti  bisognia aprir b5e gli o*i3 p]  
pnsavi1 e qu&o tu abbi pi una  fantasia 
*e un'altra1 avisami4 ,tu mi scrive/i   
circa un mese fa d'una  c]ta            
possessione3 io  avuto1 come t' scritto 
pi volte1 voglia di  f>e una entrata co/
 p] pot] viv] qua s5za dur> fatica1 p]* 
son ve*io e non posso pi2 ma da un mese 
9 qua me n' mezzo uscita la  voglia4    
,p5s] qual*e altro modo da viv]e1 e sp]o
 ,dio m'aiut]4  ,altro non acade4 ,a'   
v5t9ove di dicembre #aedh4              
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aedh1 di ,roma1  
add #c di g5naio3 de' d #bi pasato4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ah g5naio #aedi4    ,,ccviii4    ,a    
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,la casa *e  
tu mi scrivi1 mi p> *e tu dica *e la sia
 di  quegli da ,gagliano1 e' quali      
solevano />e nella via del ,cocom]o1    
come  mi scrivi1 a man ritta &&o v]so   

,san ,m>co1 apresso al canto della      
piazza di ,san ,nicol4 ,se  que/a1 io   
no' n' notizia nessuna3 p]  c]cate di   
v$]la1 e se  cosa al proposito e *e il  
luogo vi  sodisfaccia1 toglietela3 e    
sopratutto bisognia av] cura del sodo e 
*e  sia casa onorevole4 ,circa il tr    
donna1 io  inteso come le dua di *e  ti 
scrissi1 son m>itate4 si a p5s>e *e non 
avea a ess]e3 ssi a  racom&>si a ,dio e 
av] f$e *e ,lui t'ap>e*i cosa al        
proposito4 ,io  son ve*io1 come sapete1 
e p]* ogni ora potrebbe ess] l'ultima   
mia1  e av5do qua un c]to capitale1 b5* 
non sia gran cosa1 non vorrei  p] *e    
&assi male1 p]* l' guadagniato con molta
 fatica3 p] io   p5sato se a mett]lo co/
 9 ,santa ,m>ia ,nuova fussi sicuro1 p] 
tanto se ne pigliassi qual*e p>tito e *e
 ancora a' mia bisogni me ne  potessi   
s]vire1 come p] malattie o altre        
necessit1 e *e e' non mi  fussi tolto4  
,prlane con ,gismondo1 e avisatemi del  
vo/ro p>]e4    ,poi *e ebbi scritto1    
p>l&o con uno amico mio della casa di   

quegli da  ,gagliano1 me la lod molto2  
se  quella di *e mi scrivi1 mi p>e da   
trla ad ogni modo e non gu>d>e 9 c5to   
scudi1 pur *e 'l sodo sia  buono3 e     
avisatemi de' dan>i *e bisogniano e a *i
 io gli  a d> qua1  *e e' vi si5 pagati4
 ,altro non m'acade4                    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,a d diciotto di g5naio #aedi4    ,a    
mess] ,giovan ,francesco digli *e da un 
mese 9 qua io sono ito poco  attorno1   
p]* non mi son s5tito troppo b5e1 ma *e 
io trov]r il  ,bett9o *e  pi pratica 9  
,corte *e non  io1 e v$r *e noi insieme 
gli giovino il pi *e si pu4 ,io         
po*issime prati*e 9 ,roma e non  conosco
 quegli *e lo possono s]vire2 e se io   
ri*ieggo un di que/i  d'una cosa1 p]    
ogniuna ri*ieggon me di mille4 ,p] mi   
bisognia  pratic> po*i3 pure f> quello  
*e potr4 ,racom&ami a lui4        7,di  
mano di ,lion>do47        #aedh1 di     
,roma1 add #be di g5naio3 de' d #ah     
detto4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,roma1 7#be di g5naio #aedi74 

,,ccix4    ,a ,lion>do di ,buon>roto    
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,il
 cacio *e tu m'ai m&ato1 io  avuto la   
lett]a1 ma non   gi avuto il cacio3 cr$o
 *e 'l mulatti]e *e l' portato l l'abbi 
v5duto a qualcun'altro1 p]*  m&ato pi   
volte alla ,dogana p]  esso4 ,detto     
mulatti]e  trovato mille favole e  dato 
tante p>ole1 *e  se n' &ato3 9 modo *e  
io dubito *e e' non sia un tri/o4 ,p]   
non  mi m&> pi ni5te1 *e m' pi noia *e  
utile4    ,della casa m'avisa/i1 se     
quella di quegli da ,gagliano1 come     
risposi a  la tua1 mi p> da trla1 come  
ti scrissi1 p]* m' lodata assai4 ,circa 
al tr donna1 /amani  uno aviso di pi    
fanciulle *e s'nno a  m>it>e3 cr$o *e   
sia un s5sale quello *e scrive1 b5* non 
vi  metta il nome suo3 e detto aviso te 
lo m&o 9 que/a1 acci se no'  n'i        
notizia1 tu lo int5da1 e io p]          
que/'altra ti scriv]r il p>]  mio1 p]*  
ora non  tempo4 ,non mo/r>e a nessuno   
*'io t'abbi m&ato  il detto aviso4      
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     

7,di mano di ,lion>do47        #aedh1 di
 ,roma1 a d #ca di g5naio3 dei d4444    
detto4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,roma1 #a di febbraio #aedi4  
,,ccx4    ,a ,lion>do di ,buon>roto     
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io
 ti m&ai p] l'ultima mia una nota di pi 
fanciulle da  m>ito1 la quale mi fu     
m&ata di co/1 cr$o da qual*e s5sale1 e  
non  pu ess] se non omo di poco         
giudicio1 p]* s5d'io /ato s$ici ov]o    
diciasette anni f]mo a ,roma1 dovea pur 
p5s>e *e notizia io possa  av]e delle   
famiglie di ,fir5ze4    ,p] io ti dico1 
*e se tu vuoi tr donna1 *e tu non /ia a 
mia bada1  p]* non ti posso consigli>e  
del meglio2 ma b5 ti dico *e tu non     
vadi dietro a' dan>i1 ma solo a la bont 
e alla buona fama4    ,io cr$o *e 9     
,fir5ze sia molte famiglie nobile e     
pov]e1 *e s>ebbe  una limos9a a         
'mp>5tassi con loro1 qu&'e' b5e non vi  
fussi dota2  p]* non vi s>ebbe an*e     
sup]bia4 ,tu i bisognio d'una *e /ia    
teco  e *e tu gli possa com&>e1 e *e non

 voglia />e 9 su le pompe1 e  &>e ogni d
 a conviti e a nozze2 p]* dove  corte1  
facil cosa a  div5t> puttana1 e massimo 
*i  s5za p>5ti4 ,e non  d'av] rispetto  
a dire *e e' paia *e tu ti voglia       
nobilit>e1 p]* gli  noto *e  noi sino   
anti*i cittad9i fior5t9i e nobili quant'
 ogni altra casa2  p] racom&ati a ,dio e
 prgalo *e t'ap>e*i il bisognio tuo3 e  
io  r b5 c>o qu&o truovi cosa *e ti paia
 il proposito1 innanzi *e  /r+a il      
p>5tado1 me n'avisi4    ,circa la casa  
di *e mi scrive/i1 io ti risposi *e la  
m'era lodata e  *e tu no' gu>dassi 9    
c5to scudi4    ,ancora m'avisa/i di un  
pod]e a ,monte ,sp]toli3 ti risposi *e  
e' me  n'era uscito la voglia1 non p]*  
cos fussi1 ma p] altro rispetto4  ,ora  
ti dico *e qu&'e' tu truovi cosa buona1 
e *e io possa god]  l'entrata1 *e tu me 
n'avisi2 p]* se s> cosa sicura1 io la   
torr3 e  della casa1 qu&o la tolga1     
avisami de' dan>i *e  a m&>e2 e f>      
pre/o quel *e s' da f>e1 p]*'el tempo   
brieve4    ,di quello *e ti scrissi di  

,santa ,m>ia ,nuova ne sono             
sconsigliato3 p]  non vi p5sate4 ,a d   
primo di febbraio #aedi4bjc        7,di 
mano di ,lion>do47        #aedh1 di     
,roma1 a d #g di febraio3 de' d primo   
detto4        #bjc ,manca la            
sottoscrizione4            ,,museo      
,,britannico4      ,di ,roma1 #i di     
febbraio #aedi4    ,,ccxi4    ,a        
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  m&ato   
,urb9o pi volte a la ,dogana p] conto   
del  cacio *e mi m&a/i4 ,gli uom9i della
 ,dogana dicono *e 'l vetturale  l'     
v5duto 9 su l'o/]ia1 o v]o lo lasci co/1
 p]* qua non  misse 9 dogana se non     
c9que c>ategli di cacio1 e' quali la    
,dogana  tutti consegn a' lor padroni4  
=za *e detto vetturale sia un gran      
giottone1 p]* 9 ,roma  fuggito ,urb9o pi
 *e gli  potuto1 f9*  s' p>tito4 ,ma se 
ci ritorna1 tu mi dirai novelle6        
,della casa tu mi i avisato del sodo *e 
non vi sodisfa3 io dico *e gli   meglio 
non comp]>e ni5te1 *e comp]>e un piato4 

,di ,santa ,m>ia  ,nuova1 io re/o       
in=mato non bisognia pi p>l>ne4 ,del tr 
donna1 io  ti m&ai la nota *e i         
ricevuto4 ,la lett]a fu portata 9 casa e
 non  s da *i3 e qu&o tu avessi qual*e  
fantasia pi d'una *e d'un'altra1  r c>o 
me n'avisi inanzi *e facci altro4 ,altro
 non m'acade e non   an*e tempo p] ora4 
,ad nove di febbraio #aedi4             
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#af di febbraio #aedi4    ,,ccxii4    ,a
 ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9       
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,9 que/a s>  
una della ,francesca1 la quale1 secondo 
*e mi  scrive ,mi*ele1 /a molto mal     
cont5ta4 ,io la con=to il meglio *'i'   
s3 p] prtagni5e e racom&ami a lei4      
,della casa e del pod]e non   da        
scriv]ti altro3 e b5* io scrivessi *e   
gli era da f> pre/o1  p]* il tempo      
breve1 non  p] da f> s pre/o1 *e l'uomo 
facci  qual*e errore2 e quel *e non si  
pu f> b5e1 non si debba f>e4 ,p]  ora   
non  tempo da scriv]e altro4      ,a d  

s$ici di febraio #aedi4                 
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#ba di febbraio #aedi4    ,,ccxiii4     
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io t'       
scritto pi volte circa il tr donna1 *e  
tu non  cr$a a uomo nessuno *e te ne    
p>li da mia p>te1 se tu non v$i mia     
lett]e4 ,io di nuovo te lo replico1 p]* 
,b>tolomeo ,bett9i#bjd  pi  d'un anno *e
 com9ci a t5t>mi di d>ti una sua nipote4
 ,io gli  dato  sempre p>ole4 ,ora di   
nuovo m' rit5tato =te p] mezzo d'un mio 
amico4 ,io  rispo/o1 *e s *e tu ti se'  
vlto a una *e ti piace e  *e tu i dato  
quasi int5zione1 e *e io non te ne      
voglio /rre4 ,io  t'aviso1 acci *e tu   
sappi rispond]e1 p]* cr$o *e co/ te ne  
f> p>l>e caldam5te4 ,non ti lasci>e     
pigli>e al bocone1 p]*  l'(]te sono     
assai1 e tu re/]ai 9 modo1 *e tu non rai
 bisognio4  ,b>tolomeo  uomo dab5e e    
s]v5te e dassai1 ma non  no/ro p>i1 e tu
  i la tua sorella 9 casa e'            

,guicci>d9i4 ,non cr$o *e bisogni dirti 
altro1 p]* s *e tu sai *e e' val pi     
l'onore *e la roba4 ,altro  non  *e     
dirti4 ,racom&ami al ,guicci>d9o e alla 
,francesca e digli da  mia p>te *e si   
dia pace1 p]* l' di molti compagni nelle
  tribulazione e massimo oggi1 *e *i    
migliore pi patiscie4      ,a d #ba di  
febraio #aedi4                          
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#bjd ,p] co/ui fece ,mi*elangelo il     
c>tone della ,v5]e    baciata da ,amore1
 dip9to poi /up5dam5te 9 tavola da      
,jacopo    da ,pontormo3 ed ora si      
cons]va nella ,reale ,gall]ia di        
,fir5ze4            ,,museo             
,,britannico4      ,di ,roma1 #ae di    
m>zo #aedi4    ,,ccxiv4    ,a ,lion>do  
di ,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4        
,lion>do4 -- ,quello *e io ti scrissi p]
 la mia ultima1 non acade  riplic>e     
altrim5ti4 ,circa il male mio del non   
pot]e or9>e1 io ne  sono /ato poi molto 
male1 muggiato d e notte s5za dormire e 
s5za  riposo nessuno1 e p] quello *e    

gudicano e' m$ici1 dicono *e io  il  mal
 della pietra4 ,ancora none son c]to3   
pure mi vo m$ic&o p] detto  male1 e mi  
data buona sp]anza4 ,nondim5o p] ess]e  
io ve*io e con un  s crudelissimo male1 
non  da promett]mela4 ,io son           
consigliato  d'&>e al bagnio di ,vit]bo1
 e non si pu prima *e al pr5cipio di    
maggio2 e 9 que/o mezzo &r temporeggi&o 
il meglio *e potr1 e  =se r grazia *e   
tal male non s> desso1 o di qual*e buon 
rip>o3  p]  bisognio dell'aiuto di ,dio4
 ,p] di' alla ,francesca *e ne facci    
orazione e digli *e se la sapessi com'io
 sono /ato1 *e la v$rebbe  non ess] s5za
 compagni nella mis]ia4 ,io del re/o    
della p]sona son  quasi com'ero di tr5ta
 anni4 mi sopraggunto que/o male pe'    
gran  disagi e p] poco /im> la vita mia4
 ,pazi5zia6 ,=se &] meglio  *'io none   
/imo1 co' l'aiuto di ,dio2 e qu&o       
altrim5ti1 t'avis]3  p]* voglio aconci> 
le cose mia dell'anima e del corpo1 e a 
que/o  s> necess>io *e tu ci sia2 e qu&o
 mi p>r tempo1 te ne avis]3 e  s5za le  

mia lett]e non ti muov] p] p>ole di     
nessun altro4 ,se   pietra1 mi dicono i 
m$ici *e  9 sul pr5cipio e *e  picola3 e
  p]1 come  detto1 mi dnno buona        
sp]anza4    ,qu&o tu avessi notizia di  
qual*e e/rema mis]ia 9 qual*e casa      
nobile1 *e cr$o *e e' ve ne sia1        
avisami1 e *i2 *e p] ins9o 9  c9quanta  
scudi io te gli m&] *e gli dia p]       
l'anima mia4 ,que/i  non nno a dim9uir  
ni5te di quello *e  ord9ato lasci>e a   
voi3 p]  fallo a ogni modo4      ,a d   
#ae di m>zo #aedi4                      
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#bc di m>zo #aedi4    ,,ccxv4    ,a     
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ti       
scrissi p] l'ultima mia del mio male    
della pietra1 il  quale  cosa           
crudelissima1 come sa *i l' provato4    
,dipoi s5domi /ato  dato a b]e una c]ta 
aqqua1 m' fatto gitt> tanta mat]ia      
grossa e  bianca p] or9a con qual*e     
pezzo della scorza della pietra1 *e io  

son  molto megliorato2 e abino sp]anza  
*e 9 breve tempo io n'abbi a  re/>      
lib]o2 grazia di ,dio1 e di qual*e buona
 p]sona3 e di quello  *e seguir1 s>ete  
avisati4 ,della limos9a *e ti scrissi1  
non acade  replic>e3 s *e c]*]ai con    
dilig5zia4    ,que/o male m' fatto p5s>e
 d'aconci>e i casi mia dell'anima e del 
corpo pi *e io non rei fatto3 e  fatto  
un poco di bozza di  te/am5to come a me 
p>e1 la quale p] que/'altra se potr ve  
la  scriv]r1 e voi mi direte il p>]     
vo/ro3 ma vorrei b5e *e le  lett]e      
&ass9o p] buona via4 ,altro non m'acade 
p] ora4      ,a d #bc di m>zo #aedi4    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#bi di m>zo #aedi4    ,,ccxvi4    ,a    
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  m&ato   
/amani p] ,urb9o1 a d v5t9ove di m>zo   
#aedi1 a ,b>tolomeo ,bett9i scudi       
c9quanta d'oro 9 oro1 acci ne facci     
quello *e ti scrissi4 ,tu m'i avisato   
d'uno de' ,c]retani#bje *e  a  mett]e   

una fanciulla 9 muni/]o3 io no' n'      
notizia nessuna4 ,gu>da  di d>e dove  'l
 bisognio e non p] amicizia n p]        
p>5tado1 ma p]  l'amore di ,dio1 e fa'  
d'av]ne ricievuta1 e non dir donde si   
v5g9o4 ,9  que/a s> la poliza del       
,bett9o di detti dan>i4 ,va p] essi e   
avisa4    rei a scriv] pi cose1 come ti 
scrissi1 ma lo scriv]e mi d noia1  p]*  
non mi s5to b5e3 pure a rispetto a      
quello *e sono /ato1 mi  p>e ess]e      
risucitato2 e p]*  com9ciato a gitt>e   
qual*e poco  della pietra1  buona       
sp]anza4                                
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#bje ,9 un libro di ,ricordi di ,lion>do
 ,buon>roti1 segnato    ,a1 *e tira dal 
#aedj al #aefe1 si legge a c>te #ib     
v]so1 *e la    limos9a di #ej ducati    
d'oro fu pagata p] la figliuola di      
,niccol    di mess] ,giovanni ,c]retani1
 accettata p] monaca nel mona/]o    di  
,santa ,v]diana di ,fir5ze4             
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #e
 d'aprile #aedi4    ,,ccxvii4    ,a     

,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,della       
settimana passata m&ai p] ,urb9o al     
,bett9o scudi  c9quanta d'oro 9 oro1 i  
quali ti facessi pag>e co/4 ,cr$o gl'rai
  ricievuti e *e ne f>ai quel tanto *e  
ti scrissi1 o a quello de'  ,c]etani o a
 altri1 dove v$rai il bisognio3 e d>a'ne
 aviso4 ,circa  l'aconci>e i casi mia di
 *e ti scrissi1 io non volevo dire      
altro1 se  non *e p] ess] ve*io e       
amalato1 *e mi p>eva di f> te/am5to4 ,e 
'l te/am5to  que/o3 ci  di lasci>e a    
,gismondo e a te ci *e i'  1 9 que/o    
modo3 *e tanto n'abbi a f> ,gismondo mio
 fratello1 quante  tu mio nipote1 e *e  
delle cose mia none possa pigli> p>tito 
nessuno  l'uno s5za il cons5so          
dell'altro2 e que/o1 qu&o vi paia f> p] 
via  di notaio1 io sempre retifi*]4     
,circa la malattia mia1 io /o asai      
meglio4 ,noi sia' c]ti *e io  la        
pietra1 ma  cosa picola e p] grazia di  
,dio e p] virt dell'aqua *'i'  beo1 si  
va consum&o a poco a poco1 9 modo *'i'  

sp]o re/>ne  lib]o4 ,ma pure1 p]* son   
ve*io e p] molti altri respetti1 re' c>o
  quel mobile *e  qua t5]lo co/1 *e /ssi
 a' mia bisogni e poi  re/assi a voi3 e 
que/o s>ebbe un circa quattro mila      
scudi2 e  massim'ora1 *e av5do &>e al   
bagnio1 mi vorrei /> qua pi sp$ito  *'i'
 potessi4 ,sie con ,gismondo e p5sateci 
un poco e avisate1 p]*   cosa *e non fa 
manco p] voi *e p] me4    ,circa il tr  
donna1 /amani m' /ato a trov>e uno amico
 mio e mi  pregato *'io ti dia aviso    
d'una figluola di ,lion>do ,g9ori1 nata 
p]  madre de' ,sod]9i4 ,io te ne d aviso
 come sono /ato pregato1 ma non te  ne s
 p>l>e altrim5ti1 p]* no' n' notizia3 p]
 pnsavi b5e e  non av] rispetto a cosa  
nessuna2 e qu&o se' resoluto1           
rispondimi1  acci *'i' possa rispond]e o
 del s o del no a l'amico mio4      ,a d
 c9que d'aprile #aedi4                  
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,io rei b5e avuto c>o *e inanzi *e      
avessi tolto donna1 avessi  comp]ato una
 casa pi onorevole e capace *e quella   

ove siate1 e io  v'rei m&ati i dan>i4   
,que/o *'io ti scrivo di quella de'     
,g9ori1 te lo scrivo solo p]*  sono /ato
 pregato1 non p]* pigli pi una *e       
un'altra4 ,fa' pure  secondo *e ti va a 
fantasia e non av] rispetto nessuno1    
come altre  volte t' scritto4 ,a me ba/a
 sap]lo inanzi al fatto3 p] c]ca e      
pnsavi e non indugi>e1 qu&o abbi il capo
 a simil cosa4            ,,museo       
,,britannico4      ,di ,roma1 #ac       
d'aprile #aedi4    ,,ccxviii4    ,a     
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  avuto la
 ricievuta de' c9quanta scudi dal       
,muni/]o4  ,piacemi *e gli abbi allogati
 b5e1 n acade dirne altro4 ,p] l'ultima 
mia ti scrissi come ero /ato pregato ti 
dssi aviso d'una figluola di  ,lion>do  
,g9ori2 e cos feci4 spettone rispo/a1 p]
 rispond]e a  l'amico mio3 e b5* io     
t'abbi dato que/o aviso1 non f>e p] se  
non  tanto1 quanto a te piace e non     
gu>d>e al mio scriv]e4 ,cnsigliati  b5e1
 e se non te ne cont5ti1 rispondimi s5za

 rispetto1 acci possa  lic5zi>e l'amico4
 ,io ti scrissi *e rei avuto c>o di t5] 
co/  c]ti dan>i1 come rai inteso1 p] i/>
 qua con manco p5si]i1 e  massimo s5do  
io ve*io3 p]1 qu&o si possa f>e *e io ne
 sia  sicuro1 lo f>e' vol5ti]i1 ma non  
vorrei uscir della padella e casc>      
nella brace4 ,cr$o1 qu&o si trovassi da 
mett]gli 9 b5i1 cio 9  t]re o 9 case1 *e
 non ci sia altro modo sicuro3 s *e     
p5satevi1  p]* fa p] voi4 ,circa la casa
 di *e mi scrivi apresso al ,proconsolo1
  il luogo a me non sodisfa1 come fa    
quella della via del ,cocom]o4 ,qu&o  si
 fussi potuta av]e con buon sodo1 non mi
 p> si sie trovato meglio4  ,del mio    
male io ne /o con buona sp]anza1 p]* vo 
pur meglior&o1  grazia di ,dio2 ma pur  
cr$o mi bisogni] &>e al bagnio3 *e cos  
dicono i m$ici4 ,io ebbi nella tua una  
del ,bugi>d9o3#bjf un'altra  volta non  
mett]e 9 tua lett]e quelle di nessuno   
altro1 p] buon  rispetto4 ,el ,bugi>d9o 
buona p]sona1 ma  sempice uomo3 e ba/a4 
,qu&o tu fussi ri*ie/o di m&>mi lett]e  

nelle tua1 di' *e non  t'acade scriv]mi4
      ,a d #ac d'aprile #aedi4          
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#bjf ,giuliano1 pittore4                
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#be d'aprile #aedi4    ,,ccxix4    ,a   
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io non ti   
potetti scriv]e sabato1 p]* ebbi la tua 
troppo  t>di1 e oggi a' d #be d'aprile  
#aedi  un'altra tua dei v5ti di detto   
del m$esimo t5ore4 ,circa il pod]e di   
,*ianti1 io dico *e a me piace  pi pre/o
 di comp]>e1 *e t5] dan>i2 e se detto   
pod]e  cosa  buona1 a me p>e da trlo a  
ogni modo e massimo s5do buon sodo1 come
 mi  scrivete4 ,ma b5 mi p> da v$]lo    
prima2 e piac5dovi1 trlo a ogni  modo e 
non gu>d>e 9 c9quanta scudi3 e cos vi d 
commessione1 *e1  piac5dovi1 voi lo     
togliate a ogni modo e non gu>diate 9   
dan>i e  avisiate2 e sbito vi f> pag>e  
co/ quello *e mont]3 e qu&o ne  fussi 9 
v5dita qualcun'altro d'altrettanta      
spesa1 con simil sodo1 dico  *e         

v'att5diate1 e m&] ancora i dan>i di    
quello1 p]*  meglio  *e t5]gli p]duti3  
ov]o 9 una casa1 qu&o si truovi4        
,circa 'l mio male1 io ne /o assai      
meglio1 e sp]o1 con m>aviglia di  molti2
 p]* ero t5uto p] morto1 e cos mi       
cr$evo4  avuto buon  m$ico1#bjg ma pi   
cr$o agli orazioni *e alle m$ic9e4 ,non 
altro4  ,p] que/'altra ti scriv]r altre 
cose4#bjh        #bjg ,realdo ,colombo1 
m$ico celebre4      #bjh ,manca la      
sottoscrizione4            ,,museo      
,,britannico4      ,di ,roma1 7#b di    
maggio #aedi74    ,,ccxx4    ,a ,lion>do
 di ,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4       
,lion>do4 -- ,com'io t' scritto un'altra
 volta1 cos ti raff]mo p]  que/a1 cio *e
 voi &iate a v$]e il pod]e di ,*ianti1  
di *e m'i  scritto1 e se  cosa *e vi    
piaccia1 lo togliate a ogni modo e non  
gu>date 9 c9quanta scudi3 e cos vi d    
commessione lib]a1 cio *e  s5do cosa    
buona1 lo togliate a ogni modo e non    
gu>date 9 dan>i3 e  avisatemi1 p]* vi   
m&] sbito quello *e mont]4    ,circa il 

tr donna1 io ti scrissi d'una figluola  
di ,lion>do ,g9ori1  com'io fu' pregato 
qua da uno amico mio4 ,tu mi risponde/i1
 ricord&omi  quello di tal cosa ti      
scrissi l'anno passato4 ,io te lo       
scrissi1 p]*   paura delle pompe e delle
 pazzie *e vgliano que/e case di        
famiglia1 e  p]* tu non avessi a ess]e  
/iavo d'una donna4 ,nondim5o qu&e la    
cosa ti piacessi1 non re/i a gu>d>e al  
mio scriv]e1 p]* de'  cittad9i di       
,fir5ze io ne sono igniorantissimo4 ,p] 
se ti piace tal  p>5tado1 non av]e cura 
a quel *'i' scrissi1 e se non ti piace1 
none  f> ni5te2 p]* della donna t'i a   
cont5t> tu3 e qu&o ne s>ai  cont5to tu1 
ne s> cont5to an*'io4 ,rispondi         
lib]am5te1 *e io non   int]esso qua con 
amico nessuno1 p]*'io abbi a f>e pi *e  
p] te4  ,del mal mio crudele *e io      
avuto1 s5d'io /ato t5uto morto1 i/o     
tanto b5e1 *e mi p>e ess] risucitato4   
,altro non m'acade4 ,rispondi  qu&o se' 
risoluto1 e non f> mai cosa a /anza di  
nessuno1 *e  int]am5te non ti cont5ti4  

,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#aa di maggio #aedi4    ,,ccxxi4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io re/o     
avisato p] l'ultima tua del pod]e di    
,*ianti4  ,p]1 poi *e  cosa buona1 fate 
*e e' vi re/i a ogni modo e non  gu>date
 i' dan>i4 ,tu mi scrivi di nuovo di    
quello da ,monte ,sp]toli e  d'una      
bottega *e si v5de 9 ,porta ,rossa2 e io
 vi dico1 *e se voi  trovate buon sodo1 
*e voi togliate ancora la bottega e 'l  
pod]e se   cosa buona1 e dvi commissione
 lib]a1 *e p] ins9o 9 quattro mila      
scudi d'oro 9 oro1 *e voi gli sp5diate e
 non abbiate rispetto se non  a' sodi3 e
 que/o fia meglio *e t5]e 9 su i ban*i1 
p]* non me ne  fido2 e sia qual si      
voglia4 ,del tr donna1 di quella *e io  
ti scrissi  *e m'avea p>lato un mio     
amico1 non me n'av5do tu rispo/o        
altrim5ti1  io  lic5ziato l'amico e     
dittogli *e c]*i suo v5tura4 ,altro non 
m'acade4 ,come  detto di sopra1 comp]ate

 lib]am5te dove i sodi son  buoni1 e pi 
pre/o *e si pu1 e avisate4      ,a d    
undici di maggio #aedi4                 
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#be di maggio #aedi4    ,,ccxxii4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,p] l'ultima 
tua int5do come vi sono re/ate le       
possessione  di ,*ianti4#bji ,mi p>e *e 
tu dica p] dumila trec5to fior9i di     
sette lire l'uno4 ,se son cose buone1   
come mi scrivi1 avete fatto b5e a  non  
gu>d>e 9 dan>i4 ,io  portato a          
,b>tolomeo ,bett9i scudi c9que  c5to    
d'oro 9 oro *e te gli facci pag>e co/ p]
 pr9cipio del  pagam5to1 e que/'altro   
sabato p] gli ,altoviti ne m&] altri    
c9que  c5to2 e come e' c' ,urb9o1 *e &  
pi d fa a ,urb9o1 *e ci s>  infra otto o
 dieci d1 vi m&] il re/o4 ,gli scudi    
d'oro 9 oro *e  io vi m&o1 vaglion qua  
undici iuli l'uno4 ,della possessione di
 ,monte  ,sp]toli1 qu&o sia cosa buona e
 *e e' la v5d9o 9 popilli1 fate *e  an*e

 quella vi re/i1 e non gu>date 9 dan>i4 
,altro non m'acade4 ,va'  pe' detti     
dan>i1 e avisa4 ,e 9 que/a s> la poliza 
del cambio4#baj      ,a d v5ti c9que di 
maggio #aedi4        #bji ,que/a        
possessione era po/a ne' popoli di ,san 
,giorgio e di    ,san ,lor5zo a         
,grignano1 pode/]ia di ,radda4          
,mi*elangelo la    compr p] la detta    
somma dagli ,uffiziali de' ,pupilli1    
curatori    dell'er$it di ,pi]antonio di
 ,gio4 ,francesco de' ,nobili1 p]       
contratto rogato sotto d #ah giugno     
#aedi da s] ,pi]o dell',orafo1    notaio
 fior5t9o4      #baj ,manca la          
sottoscrizione4            ,,museo      
,,britannico4      ,di ,roma1 #a di     
giugno #aedi4    ,,ccxxiii4    ,a       
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,/amani a d  
primo di gugnio #aedi  portato agli     
,altoviti  scudi mille d'oro 9 oro e    
c9quec5to n' portati a ,b>tolomeo       
,bett9i1  *e te gli facc9o pag>e co/ p] 
conto del pagam5to del pod]e di         

,*ianti4 ,le polize del cambio e degli  
,altoviti e del ,bett9o s>anno 9  que/a4
 ,p] va' p] essi e scrivimi quello *e   
manca1 acci si facci  pre/o p] rispetto 
della ricolta come mi scrivi4 ,del pod]e
 di ,monte  ,sp]toli1 dicovi *e         
v'att5diate se  cosa buona e non        
gu>diate 9  dan>i1 ma non dico p] *e p] 
av]lo si pagi il doppio pi *e e' non    
vale1 com'io cr$o sie fatto di que/o di 
,*ianti2 ma *e e' non si  gu>di 9       
c9quanta scudi4 ,del mio male /o assai  
meglio1 *e non si  cr$eva4 ,altro non   
m'acade4 ,scrivi quel *e bisognia4      
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#h di giugno #aedi74    ,,ccxxiv4    ,a
 ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9       
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,circa il    
pod]e da ,monte ,sp]toli1 av5do a pag>e 
pi *e  non vale1 quattro c5to scudi1 mi 
p> cosa disone/a4 ,dubito *e e' non     
paia *e voi n'abbiate troppa voglia e *e
 voi non siate fatti salt>e4  ,io non   
cr$o *e sievi *i lo comp]re' tanti scudi

 pi *e e' non vale4  ,9 c9quanta o c5to 
scudi non  da gu>d>e3 pure io la rimetto
 9 voi1  se vi p> di trlo1 toglietelo1  
*e ci *e voi f>ete1 s> b5 fatto4  ,la   
procura io non l' potuta f>e1 ma int5do 
s male le tua lett]e *e  mi fanno ogni  
volta v5ire la febbre a leggi]le4 ,v$r  
di f>la 9  que/'altra settimana1 se     
int5do come4 ,io  avuto il trebbiano3 il
  f>delletto di *e mi scrivi1 non       
ancora v5uto4 ,del mio male io ne  /o   
assai b5e1 a rispetto a quel *e sono    
/ato4 ,io  beuto circa dua  mesi s]a e  
matt9a d'una aqqua d'una fontana *e     
qu>anta miglia  presso a ,roma1 la quale
 rompe la pietra3 e que/a  rotto la mia 
e  fttom5e or9> gran p>te4 ,bisgniam5e  
f>e amunizione#baa 9 casa e  non b]e n  
cuc9> con altra1 e t5]e altra vita *e   
non soglio4#bab        #baa ,munizione1 
ossia1 buona provvi/a4      #bab ,manca 
la sottoscrizione4            ,,museo   
,,britannico4      ,di ,roma1 7#ae di   
giugno #aedi74    ,,ccxxv4    ,a        
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        

,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ebbi il  
ruotolo della rascia3 p>mi *e sia molto 
bella3  ma era meglio *e tu l'avessi    
data p] l'amor di ,dio a qual*e pov]a   
p]sona4 ,circa al contratto di *e mi    
scrivi1 io dico *e l',uficio de'        
popilli suole ess]e un male uficio3 p]  
bisognia aprir gli o*i1 e  s>e' buono   
f>lo volg>e1 acci *e ogn'uomo           
l'int5dessi4 ,e' dan>i  *e io t' fatti  
pag>e dal ,bett9o1 cr$etti gli avessi   
co/ sbito2 e  io cr$o *e e' si5o ancora 
qua1 9 modo *e la ricolta *e tu mi      
scrive/i di que/'anno non s'r4 ,del     
pod]e di ,monte ,sp]toli ti  scrissi a  
ba/anza4 ,quattro c5to scudi di pi *e e'
 non vale1 s>ebbe  un altro pod]e4 ,p]  
mi p>e d'&>e adagio4 ,la procura *e mi  
*i$i  s> 9 que/a4                       
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#ab di luglio #aedi74    ,,ccxxvi4     
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,le t]re di  
*e mi scrivi *e sono 9 ,*ianti apresso  

apresso#bac c'avete comp]ato1 mi p>e da 
trle a ogni modo1 qu&o vi  sia buon sodo
 p] dug5to c9quanta scudi3 *e come mi   
scrivi della  copia del contratto e     
d'altri conti1 a me ba/a *e le cose si5 
fatte  f$elm5te e *e le /i5 b5e3 non mi 
curo d'altro3 e avisate di quel  *e     
bisognia4 ,non  tempo da scriv]e        
altrim5ti4                              
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #bac ,cos
 /a nell'autografo4 ,int5di3 appresso a 
quelle4            ,,museo ,,britannico4
      ,di ,roma1 #ai di luglio #aedi4   
,,ccxxvii4    ,a ,lion>do di ,buon>roto 
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io
  p] l'ultima tua tutte le spese fatte  
nella possessione  di ,*ianti3 la qual  
cosa non acadeva1 p]* se son b5e spesi1 
come mi  scrivi1 ogni cosa /a b5e4      
,delle t]re *e conf9ano con detta       
possessione1 di *e mi scrive/i1 ti      
risposi *e le togliessi se v'era  buon  
sodo4 ,di ,monte ,sp]toli non  poi      
seguto altro4 ,s> buon trlo1  qu&o fussi
 9 v5dita1 s5dovi il sodo de' popilli1  

come mi scrive/i4  ,a que/i d  avuto una
 lett]a da quella donna del ,tessitore  
*e dice  av]ti voluto d>e p] moglie una 
p] padre de' ,capponi e p] madre de'    
,nicol9i1 la quale  nel muni/]o di      
,c&eli2 e mmi scritto una lunga  bibbia 
con una pr$i*etta *e mi con=ta a viv]   
b5e e a f> delle  limos9e3 e te dice av]
 con=tato a viv] da cri/iano1 e dbbeti  
av]  ditto *e  spirata da ,dio di d>ti  
detta fanciulla4 ,io dico *e la  f>e'   
molto meglio att5d]e a tess]e o a fil>e1
 *e &>e spacci&o  tanta santit4 ,mi p>  
*e la voglia ess]e un'altra suor        
,dom5ica3#bad  p] non ti fid> di lei4 ,e
 circa al tr donna1 come mi p> *e sia   
necess>io1 io di pi una *e un'altra non 
ti posso consigli>e1 p]*  non  notizie  
de' cittad9i1 come tu puoi p5s>e e come 
altre volte t'  scritto3 p] bisognia *e 
tu /esso bisognia#bae vi p5si e c]*i con
  dilig5zia e pregi ,idio *e t'acompagni
 b5e3 e qu&o trovassi cosa *e  ti       
piacessi1 re' b5 c>o1 inanzi l'effetto1 
me n'avisassi4 ,altro non  m'acade4     

,a d #ai di luglio #aedi4               
,,mi*elagnolo 9 ,roma4        #bad ,di  
que/a ,suor ,dom5ica p>la il ,bus9i     
nelle sue ,lett]e    al ,v>*i1 e la dice
 donna dabb5e1 s5sata e b5 p>lante4     
,essa    si cr$eva pr(etessa1 ed era p] 
la sua bont ascoltata    vol5ti]i e     
assai favorita dagli uom9i pi riputati  
*e    maneggi>ono le cose della         
,repubblica nel tempo dell'ass$io4      
#bae ,dice cos nell'autografo4          
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#c7 d'ago/o #aedi4    ,,ccxxviii4    ,a
 ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9       
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,p] l'ultima 
tua mi scrivi del pod]e di ,monte       
,sp]toli *e  e' non  al proposito3 non  
bisognia pi p5s>vi4 ,circa la casa1 non 
trov&o da comp]>ne una1 mi di' *e si    
potrebbe rassett> la no/ra  dove /ate1 e
 *e s>ebbe una spesa di sessanta scudi4 
,io dico *e se a  te p>e1 *e tu lo      
facci1 acci *e que/o non t5ga adietro il
 tr  donna4 ,ma p]* la casa  9 cattivo  
luogo p] rispetto del fiume1 non  mi p> 

p] da sp5d]vi molto1 av5done a comp]>e  
un'altra4 ,pure fa'  tanto quante       
conosci il bisognio4 ,altro non m'acade1
 n  tempo da  scriv]e4      ,a d4444    
d'ago/o #aedi4                          
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#ah d'ago/o #aedi74    ,,ccxxix4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,oggi fa     
qu9dici d ti risposi circa la casa di   
via  ,gibell9a *e tu l'aconciassi come  
ti p>eva1 p] tanto *e se ne truovi      
un'altra2 e cos ti raf]mo4 ,altro non ti
 scrivo p] ora1 p]* non   tempo4        
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#be d'ago/o #aedi74    ,,ccxxx4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,que/a  p]   
cov]ta d'una della ,francesca4 ,dlla    
sbito4  ,non mi acade altro4            
,dell'aconci>e la casa1 ti scrissi *e tu
 facessi  tanto quanto ti p>ea          
necess>io4 ,delle t]re di ,*ianti vic9e 

a le  comp]ate1 ti scrissi p] giu/o     
prezzo le togliessi1 qu&o vi fussi  buon
 sodo3 e cos ti raf]mo4                 
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#ba di dicembre #aedi4    ,,ccxxxi4     
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,p] rispo/a  
dell'ultima tua1 egli  v]o *e i'  avuto 
gr&issimo dispiac]e e non manco danno   
della morte del ,papa1#baf  p]*  avuto  
b5e da ,sua ,santit e sp]avo ancora     
meglio4  cos  piaciuto a ,dio3 bisognia 
av] pazi5zia4 ,la morte sua  /ata bella1
 con  buon conoscim5to 9 s9o all'ultima 
p>ola4 ,idio abbi mis]icordia           
dell'anima sua4 ,altro non mi acade     
circa que/o4 ,le cose di co/ cr$o  vi   
vad9 b5e1 e de' casi del tr tu donna non
 mi p>e *e se ne p>li  pi3 p5so *e tu vi
 p5si e *e non vegga ancora cosa al tuo 
proposito4  ,circa l'ess] mio1 io mi /o 
col mio male il me' *'i' posso1 e a     
rispetto agli altri ve*i non  da dol]mi1
 grazia di ,dio4 ,qua s'aspetta  d'ora 9

 ora il ,papa nuovo4 ,iddio sa 'l       
bisognio de' ,cri/iani e ba/a4          
,racom&ami al prete4 ,altro non m'acade4
 ,a d v5tuno di dicembre #aedi4         
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #baf     
,paolo ,,iii1 morto a' #aj di novembre  
#aedi4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,roma1 #af di febbraio #aeej4 
,,ccxxxii4    ,a ,lion>do di ,buon>roto 
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 --    
,circa le t]re di ,*ianti di *e mi      
scrivi1 io non ti posso  rispond]e1 se  
io non s come voi /ate a dan>i4    ,tu  
mi scrive/i pi tempo fa1 *e volevi      
rassett> la casa di via  ,gibell9a1 non 
trov&o altra casa da comp]>e2 dipoi non 
s quello *e  t'abbi fatto o speso o *e  
ti re/a4    ,se tu ric]*i le mia lett]e1
 tu trov]rai *e gi molti mesi sono *e   
io ti scrissi1 *e dubit&o *e 'l ,papa p]
 la ve*iezza non mi  mancassi1 volevo f>
 co/1 pi pre/o *e altrove1 una entrata  
*e 9  mia ve*iezza non avessi a m5dic>e1
 e massimo av5do fatto rico altri  con  
gr&issimi /5ti4 ,p] visami come le cose 

/anno e io ti  rispond]4 ,qua mi truovo 
poco capitale1 e quel poco se lo        
sp5dessi  co/1 mi potre' qua morir di   
fame4 ,p]1 come  detto1 avisa e come le 
cose vanno1 e io p5s] an*'io al fatto   
mio e rispond]otti4 ,altro non  acade4  
,a d s$ici di febraio #aeej4            
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aedi1 di ,roma1 a
 d #ba di febraio3 de' d #af pr$etto4   
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#a di m>zo #aeej4    ,,ccxxxiii4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io non ti   
scrissi *e tu mi r5dessi tanti conti1 ma
 *e io  non ti potevo rispond]e delle   
t]re di ,*ianti1 se non mi avisavi come 
voi vi trovavi dan>i1 p]* del capitale  
*e mi re/ava qua ne volevo  f>e qual*e  
entrata p] me4 ,ora mi p>e1 secondo *e  
m'avisi1 *e e' vi  re/i dan>i da pot]e  
comp]>e dette t]re3 p] att5detevi2 e se 
trovate *e vi sia buon sodo1 toglietele 
a ogni modo1 se vi p>e *e le  si5 cosa  
buona e a proposito3 e io p5s] qua a'   

casi mia4    ,v]o  *e qu&o avessi       
trova7to7 co/ da f>mi una entrata di    
c5to  scudi l'anno1 l'rei fatta1 e      
f>e'la ancora qu&o potessi o cr$essi    
val]m5e a' mia bisogni3 ma cr$o none    
s>e' ni5te1 come ti scrissi4      ,a d  
primo di m>zo #aeej4                    
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#g d'ago/o #aeej4    ,,ccxxxiv4    ,a   
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,poi la      
ricevuta del trebbiano e delle camicie  
non m'  acaduto scriv]ti2 ora1 p]* mi   
torn]ebbe b5e av]e dua ,brevi di  papa  
,paolo1#bag dove si conti5e la          
provigione *e ,sua ,santit mi fa a      
vita1 /&o a ,roma al suo s]vizio3 i     
quali ,brevi m&ai co/ con  l'altre      
scritture nella scatola *e tu riceve/i1 
e gli nno a ess]e 9  c]ti /agniati3 s *e
 gli conosc]ai3 p] gli puoi involt>gli  
'n un  poco d'inc]ato e mett]gli 'n una 
scatoletta b5e amagliata3 e se v$i  di  
pot]megli m&>e p] un fidato1 *e e' non  

vad9 male1 mndamegli e  condnnagli 9    
quel *e ti p>e1 acci *e mi si5 dati4 ,io
 gli voglio  mo/r>e al ,papa1 acci *e   
vegga *e secondo quegli io son cr$itore1
  cr$o1 di pi di dumila scudi di suo'   
,santit3 non gi *e tal cosa  m'abbi a   
giov>e1 ma p] mio cont5to4 ,cr$o *e 'l  
procaccio gli  potrebbe port>e1 p]* son 
picola cosa4    ,del caso del tr donna  
non se ne p>la pi1 e a me  detto da     
ognuno *e  io ti die moglie2 come se io 
n'avessi mille nella sc>sella4 ,io non  
modo da p5s>vi1 p]* non  notizia de'    
cittad9i4 rei b5 c>o e  s>e' necess>io  
*e tu la togliessi2 ma io non posso f>  
altro1 come  pi volte t' scritto4       
,altro non m'acade4 ,racom&ami al prete 
e agli amici4 ,a d #g d'ago/o  #aeej4   
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aeej1 di
 ,roma1 ad #ac d'ago/o3 de' d #g detto4 
#bag ,di que/i ,brevi1 l'uno  del primo 
di settembre #aece1 col    quale il     
,pontefice elegge ,mi*elangelo a supremo
 ar*itetto1    scultore e pittore del   

,palazzo ,apo/olico2 e pi gli conc$e il 
passo del ,po presso ,piac5za1 *e si    
/imava frutt>e #fjj scudi    all'anno1 e
 cos la met della p5sione annua         
vitalizia di #abjj    scudi assegnatagli
 da papa ,clem5te ,,vii4 ,l'altro  del  
#ah di    dicembre #aecg p] cagione     
della pittura della ,si/9a e della      
sepoltura di papa ,giulio4              
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#af d'ago/o #aeej4    ,,ccxxxv4    ,a   
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,p] l'ultima 
tua mi scrivi1 come il ,cepp]ello vuol  
v5d]e  il pod]e *e conf9a co' no/ri a   
,settigniano1 e *e quella donna *e  l' a
 vita2 se b5  =za *e lo t5ga ins9o a la 
morte2 trov&o  detto ,cepp]ello da      
v5d]lo ora1 le v]ebbe del prezzo quel   
tanto *e  si convi5e di quel tempo *e   
detta donna pu viv]e2 entr&o dopo la    
morte sua 9 possessione4 ,a me non p>e  
*e la sia cosa da f>e p]  molti casi *e 
possono av5ire1 *e s>i5 p]icolosi1 non  
s5do 9  possessione3 p] bisognia        

aspett>e *e la muoia3 e se 'l ,cepp]ello
 mi  vi5e a p>l>e1 gli dir l'animo mio3 
non son gi p] &>e a trov>  lui4    ,ti  
scrissi de' dua ,brevi1 come rai inteso3
 se v$i di pot]megli  m&>e p] un fidato 
*e io gli abia1 mndamegli2 se non1      
lsciagli  />e4    ,circa il tr donna1 tu
 mi scrivi *e vuoi prima v5ir qua a     
p>l>mi a  boca3 io circa al gov]no /o   
molto male e con gr&e spesa1 come       
v$rai2 p] que/o non dico *e tu man*i di 
v5ire1 ma p>mi *e e' sia  da lasci>     
pass>e mezzo settembre1 e 9 que/o mezo  
se mi trovassi una  s]va *e fussi buona 
e netta2 b5* sie difficile1 p]* son     
tutte  puttane e por*e2 avisami3 io d   
dieci iuli il mese2 vivo pov]am5te1  ma 
io pago b5e4    ,a que/i d m' /ato      
p>lato p] te d'una figluola d',altovito 
,altoviti3  non  padre n madre1 e  nel  
muni/]o di ,san ,m>t9o4 ,non conosco e  
non s *e mi ti dire intorno a ci4 ,a d  
#af d'ago/o #aeej4                      
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aeej1 di

 ,roma1 add #bj d'ago/o3 de' d #af      
detto4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,roma1 #bb d'ago/o #aeej4     
,,ccxxxvi4    ,a ,lion>do di ,buon>roto 
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io
  ricevuto i ,brevi1 e pagato tre iuli  
come mi scrivi4    ,del pod]e del       
,cepp]ello ti risposi *e comp]>lo e     
pag>lo ora1 e non  entr>e ora 9         
possessione1 non mi p>ea cosa da f>la3  
non  poi inteso  altro4    ,scrissiti   
ultimam5te d'una s]va3 ora cr$o ess]mi  
provi/o3 p] none  c]c>e altrim5ti4      
,del tr donna1 mi scrive/i *e prima mi  
volevi p>l>e a boca2 ti  risposi *e da  
mezzo settembre 9 l potevi v5ire a tua  
po/a2 b5*  potre/i f> di manco1 p]*     
tanto ti sap]r io dire de' cittad9i di  
,fir5ze a boca qua1 quant'io te ne s    
scriv]e2 *e none s ni5te2  p]* non      
pratico con nessuno1 n con altri4 ,altro
 non mi acade4    ,saluta la ,francesca 
da mia p>te e digli *e come posso       
rispond] a la  sua1 e *e att5da a />    
sana4      ,a #bb d'ago/o #aeej4        

,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aeej1 di ,roma1  
add #bg d'ago/o3 de' d #bb detto4       
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ca d'ago/o #aeej4    ,,ccxxxvii4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,circa il    
pod]e del ,cepp]ello1 tu mi scrivi *e lo
 potrebbe  comp]>e tale *e no' l'remo p]
 male2 di que/o io me ne fo beffe1  p]* 
s *e a ,fir5ze si fa buona iu/izia4 ,ma 
p]* e' vi /a b5e1  se vi si truova buona
 sicurt1 toglietelo2 ma non s come vi   
troviate  dan>i1 p]* non son p] m&>v5e  
pi3 * quel capitale *e m'  rima/o1 ne   
voglio f>e qua entrata p] me4    ,ti    
scrissi la ricievuta del ,breve1 e      
secondo* abin vi/o1 re/o  cr$itore di pi
 di dumila scudi d'oro3 non s *e si     
seguir3 non ci   sp]anza nessuna4       
,della s]va1 ti scrissi come m'ero      
provi/o4 ,avisami del sopra detto  pod]e
 quello *e ne dom&a4      ,a d ultimo   
d'ago/o #aeej4                          
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano

 di ,lion>do47        #aeej1 add #d di  
setembre3 de' d #ca del passato4        
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#f di settembre #aeej4    ,,ccxxxviii4  
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,tu mi       
scrive/i del pod]e del ,cepp]ello *e lo 
comp]rebbe  qualcuno *e lo remo p] male2
 e io p] l'ultima ti risposi *e voi lo  
comp]assi1 ma *e io non ero p] m&>vi pi 
dan>i4 ,non  poi inteso  altro da voi4  
,circa al v5ire qua2 quanto al v5ire qua
 p] vicit>mi1  que/e vicitazione oramai 
io s di *e sorte le sono2 se none avessi
 a  v5ir p] altro1 potre/i p] tal conto 
non v5ire3 ma poi *e ti piace  v5ire1 p]
 quello *e mi scrivi1 vi5 pi pre/o *e   
puoi1 acci *e  nanzi le piove sia       
ritornato co/4 ,altro non m'acade4 ,a d 
sei di  settembre #aeej4                
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aeej1 di ,roma1  
add #aa di setembre3 de' d #f detto4    
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#d d'ottobre #aeej74    ,,ccxxxix4     

,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,p] l'ultima 
m'avisi *e se' a ord9e p] v5ire a ,roma1
 e  *e innanzi *e p>ta1 aspett]ai una   
mia e poi p>tirai4 ,non m'acade  dirti  
altro4 ,ricievuta que/a1 prtiti a tu'   
po/a4 ,cr$o sapra' 9 ,roma  trov> la    
casa1 cio a riscontro a ,santa ,m>ia del
 ,loreto presso al  ,macello de' ,corvi4
      ,a d #d d'ottobre #aeej4          
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aeej1 di
 ,roma1 add #aj d'otobre3 de' d #d      
detto4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,roma1 #ad di novembre        
7#aeej74    ,,ccxl4    ,a ,lion>do di   
,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4           
,lion>do4 -- ,io ebi la tua da          
,aqualagnia1 e tanto si fece1 quanto    
scrive/i2 e oggi a' #ad di nov5bre  la  
tua dell'ess]e arrivato a  ,fir5ze con  
buon tempo3 di tutto sie r+raziato      
,iddio4    ,circa a' ravigguoli1 io gli 
ebbi1 ma tutti apicati insieme e gua/i4 
,cr$o gl'incassa/i troppo fres*i1 o =se 

ebon dell'aqqua p] la via3  p]altro eron
 molto begli4 ,altro non  *e scriv]ti p]
 ora4                                   
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        ,ie%us4 #aeej4 ,da
 ,roma1 add #ba di novembre3 de' d #ae  
detto4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1 #bj di dicembre #aeej4       
,,ccxli4    ,a ,lion>do di ,buon>roto   
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io
 ebbi e' m>zol9i1 cio dodici caci4 ,sono
 molto begli3 ne  f> p>te agli amici e  
p>te p] casa4 ,e come altre volte v'    
scritto1  non mi m&ate pi cosa nessuna1 
se io non ve ne *ieggo1 e massimo di    
quelle *e vi co/ano dan>i4    ,circa il 
tr donna1 come  necess>io1 io non  *e   
dirti2 se non *e tu  non gu>di a dota1  
p]* e' c' pi roba *e uom9i3 solo i av]  
l'o*io a la nobilt1 a la sanit1 e pi    
alla bont1 *e a altro4 ,circa  la       
bellezza1 non s5do tu p] el pi bel      
giovane di ,fir5ze1 non te  n'i da cur> 
troppo1 pur* non sia /orpiata n s*ifa4  
,altro non  m'acade circa que/o4        

,ebbi i]i una lett]a da mess]           
,giovanfrancesco *e mi dom&a se io      
cosa nessuna della ,m>*esa di           
,pesc>a4#bah ,vorrei *e tu gli dicessi  
*e io c]*] e rispond]gli sabato *e vi5e2
 b5* io non cr$o  av] ni5te3 p]* qu&o   
/etti amalato fuor di casa1 mi fu tolto 
di  molte cose4 rei c>o1 qu&o tu sapessi
 qual*e /rema mis]ia di  qual*e cittad9o
 nobile e massimo di quelli *e nno      
fanciulle 9 casa1  *e tu m'avisassi1 p]*
 gli f>ei qual*e b5e p] l'anima mia4    
,a d #bj di dicembre #aeej4             
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#bah ,vittoria ,colonna4                
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bh di febbraio #aeea4    ,,ccxlii4     
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,p] l'ultima 
tua1 circa il tr donna1 int5do come     
ancora  none se' a cosa nessuna3 mi     
dispiace2 p]*  pur cosa necess>ia  trla1
 e come altre volte t' scritto1 non mi  
p>e *e tu1 av5do quel  *e tu i e quel *e
 tu rai1 *e tu abi a gu>d>e a dota1 ma  

solo a la  bont1 a la sanit e a la      
nobilit1 e f> conto qu&o una b5e        
allevata1 buona1 sana e nobile non abbi 
ni5te1 di trla p] f>e una  limos9a2 e   
qu&o que/o facessi1 non s>e/i obrigato a
 le pompe e  pazzie delle donne2 onde ne
 seguit]ia pi pace 9 casa3 e del p>] di 
vol]si nobilit>e1 come gi mi scrive/i1  
que/o non  cosa valida1  p]* si sa *e   
noi sin anti*i cittad9i fior5t9i4 ,p]   
p5sa a  quello *e io ti scrivo1 p]* tu  
non se' an*e di sorte e di p]sona1  *e  
tu sia degnio della prima bellezza di   
,fir5ze4 ,racom&ati1 acci  *e tu non ti 
+anni4    ,della limos9a *e io ti       
scrissi f> co/1 tu mi risponde/i *'i'   
t'avisassi quant'io volevo d>e1 come se 
io avessi 'l modo a d> qual*e  c5t9aio  
di scudi4 ,qu&'e' tu fu/i qua           
ultimam5te1 mi porta/i un  pezzo di     
panno1 il quale mi p>ve int5d]e *e ti   
fussi co/o da v5ti  a v5ti c9que scudi1 
e que/i e que/i1#bai p5sai allora di    
d>gli 9  ,fir5ze p] l'anime di tutti    
noi4 ,dipoi p] la c>e/ia gr&e *e c'     

qua1 si son conv]titi 9 pane e an*e se  
non c' altro socorso1 dubito  non ci    
morino tutti di fame4    ,altro non mi  
acade4 ,racom&ami al prete e qu&o potr1 
rispond] a  quel *e gi mi dom&4      ,a 
d ultimo di febraio #aeea4              
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aeej1 di ,roma1  
add #e di m>zo3 de' d #bh paxato4       
#bai ,cos nell'autografo4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #g
 di m>zo #aeea4    ,,ccxliii4    ,a     
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ebbi le  
p]e1 cio novanta sette bron*e1 poi *e   
cos le  battezzate4 ,non mi acade altro 
circa que/o4 ,del caso del tr donna1 te 
ne scrissi sabato passato il p>] mio1   
cio *e tu non abbi rispetto a  dota1 ma 
solo all'ess] di buon sangue1 nobile1 e 
b5e allevata e sana3  altro non s *e    
dirti di cose p>ticul>e1 p]* di ,fir5ze 
io ne s  quel *e uno *e non v' mai /ato4
 mmi a que/i d /ato p>lato d'una  degli 
,aless&ri1 ma non  inteso p>ticul>      

nessuno4 ,se ne int5d]1  p] que/'altra  
te ne d> aviso4    ,mess]               
,giovanfrancesco mi ri*iese circa un    
mese fa di qual*e cosa di  quelle della 
,m>*esa di ,pesc>a1 se io n'avevo4 ,io  
un libretto 9  c>ta pecora *e la mi don 
circa dieci anni sono1 nel quale  c5to  
tre  sonetti1 s5za quegli *e mi m& poi  
da ,vit]bo 9 c>ta bambag9a1  *e son     
qu>anta2 i quali feci leg>e nel m$esimo 
libretto e 9 quel  tempo li pre/ai a    
molte p]sone1 9 modo *e p] tutto ci sono
 9  i/ampa4#bbj  poi molte lett]e *e la 
mi scrivea da ,orvieto e da  ,vit]bo4   
,ecco ci *'io  della ,m>*esa4 ,p] mo/ra 
que/a a detto  prete1 e avisami di      
quello *e ti risponde4    ,circa i dan>i
 *'i' ti scrissi gi d> co/ p] limos9a1  
com'io cr$o  ti scrivessi sabato1 mi    
bisognia conv]tirgli 9 pane p] la c>e/ia
  *e c'1 9 modo *e se non ci ap>isce    
altro socorso1 dubito *e non  abbino a  
morir tutti di fame4      ,a d #g di    
m>zo #aeea4                             
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #bbj ,le 

,rime della ,vittoria ,colonna furono   
/ampate la prima    volta nel #aech 9   
,p>ma4 ,poi1 con una giunta di /anze1   
nel #aeci1    s5za luogo e /ampatore4   
,una t]za edizione colla giunta di #af  
sonetti spirituali1  quella di ,fir5ze  
del suddetto anno4    ,f9alm5te una     
qu>ta1 colla giunta di #bd sonetti      
spirituali e del    ,trionfo della      
,croce1 fu fatta 9 ,v5ezia nel #aedd4   
,le po/]iori    non si notano4 ,delle   
molte lett]e *e deve av]e scritto la    
,colonna a ,mi*elangelo1 oggi sei sole  
se ne conoscono1 e sono    tutte        
pubblicate4 ,c9que da copie tratte da'  
loro orig9ali    cons]vati nell',ar*ivio
 ,buon>roti1 furono /ampate dal m>*ese  
,giuseppe ,campori nelle ,lett]e        
arti/i*e in$ite3 ,mod5a1    ,soliani1   
#ahfg 9-#h1 ed una dal ,grimm1          
dall'orig9ale *e  nel    ,museo         
,britannico4            ,,ar*ivio       
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #h di      
maggio #aeea4    ,,ccxliv4    ,a        
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        

,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,circa il tr 
donna2 della m$esima cosa *e mi scrivi  
ora1  me ne p>la/i qua qu&o ci fu/i1 e  
allora me ne in=mai e none  trovai se   
non b5e2 p] ti dico1 *e la fanciulla p] 
padre e p] madre  mi piace assai4       
,l'altre cose1 cio di sanit e di tempo1 
le puoi  int5d]e meglio co/3 p] se ti   
p>e di f>ne p>l>e come mi scrivi1  io la
 rimetto 9 te1 e ,dio ci facci grazia   
del meglio4    ,circa i' libretto de'   
sonetti della ,m>*esa1 io non lo m&o1   
p]* lo  f> copi>e prima1 e poi lo m&]4  
,altro non acade4      ,a d #h di maggio
 #aeea4                                 
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        ,di ,roma1 #aeea2 
add #ad di magio3 de' d #h deto4        
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bb di maggio #aeea4    ,,ccxlv4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ti       
risposi pel passato com'io m'ero in=mato
 della cosa  de' ,nasi1 e *e io non     
avevo trovato se non b5e4 ,dipoi m' /ato

 di  nuovo rip>lato d'una figluola di   
,filippo ,girolami1 p] madre d'una      
sorella di ,b9do ,altoviti3 io non      
notizia *e cosa si sia2 pure non        
voluto manc>e di d>t5e aviso4 ,que/a de'
 ,nasi1 p] la in=mazione  *'io n'1 qu&o 
sia cos1 mi piace1 e cos ti scrissi4 ,p]
  att5d5doci tu1 r c>o m'avisi quello *e
 ne segue1 e ancora m'avisi  quello *e  
int5di dell'altra de' ,girolami4        
,di maggio a d #bb #aeea4               
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aeea1 di ,roma1 a
 d #bg di magio3 de' d #bb decto4       
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bh di giugno #aeea4    ,,ccxlvi4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ebbi1    
oggi fa otto d1 una soma di trebbiano1  
cio  qu>anta #d fias*i2 nne pres5tato a 
pi amici3  /ato t5uto il  meglio *e     
que/'anno sia v5uto a ,roma4 ,ti        
r+razio1 n altro  *e  dir circa que/o4  
,della cosa de' ,nasi tu mi scrivi *e   
non i ancora avuto rispo/a da  ,&rea    

,qu>atesi3 io non cr$o *e p] simil cose 
sia da fond>si molto  ne' casi sua2 e 'l
 tempo con que/o aspett>e passa e non   
ritorna4 ,a me  p>e1 qu&'e' si truovassi
 una fanciulla nobile1 b5e allevata e   
buona  e pov]issima2 *e que/a s>ebbe1 p]
 i/>e 9 pace1 molto a  proposito2 trla  
s5za dota p] l'amore di ,dio2 e cr$o *e 
9 ,fir5ze  si truovi simil cose3 e que/o
 a me piac]ebbe molto1 acci *e tu non   
ti obrigassi a pompe e a pazzie1 e *e tu
 fussi v5tura a altri1 come  altri  /ato
 a te3 ma tu ti truovi rico1 e non sai  
come4 ,non mi vo'  di/5d] pi a n>r>ti la
 mis]ia 9 *e io trovai la casa no/ra1   
qu&'io com9ciai aiut>la2 *e non ba/]ebbe
 un libro2 e mai   trovato se non       
+ratitud9e3 p] fa di riconosc] da ,dio  
il grado 9  *e tu se'1 e non &> drieto a
 pompe e a pazzie4      ,a d #bh di     
gugnio #aeea4                           
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aeea1 add #b di  
luglio3 de' d #bh del paxato4           
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  

7#ag7 d'ottobre #aeea4    ,,ccxlvii4    
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,p] l'ultima 
tua int5do come ti se' in=mato di quella
 de'  ,girolami1 e *e none s5ti altro *e
 b5e2 p] qu&o vi fussi le p>te  buone *e
 si debbe desid]>e 9 simil cosa1 non mi 
p>e *e la dota  debba gua/>e il p>5tado3
 p] p5savi b5e1 p]* il p>5tado mi  p>e  
assai onorevole1 e a me piac]ebbe1 qu&o 
vi fussi le p>ti buone1  come  detto1   
cio b5 allevata e di buona fama e       
co/umi1 come si  desid]a3 e que/o puoi  
&>e int5d5do con dilig5zia e cr$]e a    
po*i4 ,altro non mi acade4 ,desid]o asai
 *e di voi re/i qual*e r$a4  ,ricrdoti  
*e qu&o ti fussi p>lato da mia p>te di  
cosa nessuna1 se  non v$i mie lett]e1   
non pre/> f$e4 ,a d4444 d'ottobre #aeea4
                                        
,,mi*elagnolo ,,buon>roti 9 ,roma4      
7,di mano di ,lion>do47        #aeea1 di
 ,roma1 add #bc d'otobre3 de' d #ag     
deto4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4 
,di ,roma1 #ai di dicembre #aeea4       

,,ccxlviii4    ,a ,lion>do di ,buon>roto
 ,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 --   
,io  inteso p] l'ultima tua della corta 
vi/a1 *e non mi  p>e picol difetto2 p]  
io ti rispondo1 *e qua non  promesso    
ni5te1  e non av5do ancora tu promesso  
co/ ni5te1 *e mi p>e da non se ne       
impacci>e1 ess5done tu c]to2 p]*1 come  
mi scrivi1 e' va p]  r$it4 ,ora io ti   
dico di nuovo quel *e altre volte t'    
scritto1 *e tu  c]*i d'una *e sia sana1 
e pi p] l'amor di ,dio *e p] dota1 pur* 
sia buona e nobile2 e non ti die noia   
l'ess] pov]a1 p]* si /a pi  9 pace2 e la
 dota *e s>ebbe conv5i5te1 te la d> io4 
,circa que/o  non mi acade altro4 ,io mi
 truovo ve*io e un poco di capitale1 il 
quale  non vorrei sp5d] qua3 p] qu&o    
trovassi co/ una buona casa o           
possessione *e fussi cosa sicura p] una 
spesa di mille c9quec5to  scudi1 s>ei p]
 trla3 p] crcane1 p]* mor5do io qua1    
come pu  av5ire ogni ora1 *e non vad9   
male4      ,a d #ai dicembre #aeea4     
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     

7,di mano di ,lion>do47        ,add4444 
di gi5aio3 de' d #ai passato4           
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#ai di dicembre 7#aeea74    ,,ccxlix4   
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,di quella   
cosa *e mi scrivi1 s5done tu c]to1 e non
 av5do  promesso co/ ni5te1 n io qua1   
non mi p>e *e sia cosa da  impacci>s5e2 
e come t' scritto altre volte1 c]c>e    
d'una *e sia  sana e trla pi p] l'amor  
di ,dio1 *e p] altro1 pur *e sia nobile 
e  buona2 e non ti die noia *e sia      
pov]a1 p]* si /a pi 9 pace4 ,non   tempo
 da di/5d]mi altrim5ti1 ma  scrittoti pi
 appi5o p] uno  sc>pell9o *e si *iama il
 ,fantasia1 *e si p>te di qua domatt9a4 
,truvalo1 e fatti d> la lett]a4      ,a 
#ai di dicembre4                        
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bj di febbraio #aeeb4    ,,ccl4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,p>l&o io a  
que/i d qua col tio#bba di quella cosa1 

mi  disse *e si m>avigliava molto *e la 
fussi tornat'a dietro1 e *e  /imava *e  
qual*e magrone l'avessi imp$ita1 p]     
entr>e 9 quella  roba o p] r$>la3 m'    
p>so di d>ti aviso di dette p>ole4      
,ora m5tre scrivo1 m' /ata portata una  
tua1 p] la quale int5do di  una figluola
 di ,c>lo di ,giovanni ,/rozzi4         
,giovanni ,/rozzi conobbi *e  io ero    
fanciullo1 e era un uomo da b5e3 altro  
non  *e dirt5e3  conobbi an*e ,c>lo2 e  
cr$o *e possa ess] cosa buona4    ,circa
 le possessione *e m'avisi1 non mi      
piaccion presso a ,fir5ze3 9  ,*ianti mi
 p>e *e s>ebbe pi a proposito2 p] qu&o  
vi si trovassi  cosa sicura1 s>e' da    
f>lo1 e non gu>d>e 9 dug5to scudi4      
,circa il tr donna1 io non  qua modo    
d'int5d]e di cosa nessuna1  p]* non     
pratica di ,fior5t9i nessuna1 e manco   
d'altri4    ,io son ve*io come p]       
l'ultima mia ti scrissi1 e p] lev> la   
sp]anza  vana a qualcuno1 qu&o la sia1  
io p5so di f> te/am5to e lasci> ci  *'io
  co/ a ,gismondo mio fratello e a te   

mio nipote1 e *e l'uno  none possa      
pigli> p>tito di nessuna sorte s5za il  
cons5so  dell'altro2 e *e re/&o voi s5za
 r$a legittima1 ogni cosa r$i ,sa'      
,m>t9o1 cio *e l'entrate si di5o p]     
l'amor di ,dio a' v]gognosi1  cio a'    
cittad9i pov]i1 o altrim5ti *e sia      
meglio1 come mi  consigli]ete4 ,a d v5ti
 di febraio mille c9quec5to c9quanta    
dua4                                    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aeea1 da
 ,roma1 alli #bf di febraio3 de' d #bj  
deto4        7,d'altra mano47           
,dtela b5e1 p]*  di mess] ,mi*elagniolo 
,buon>uoti4        #bba ,dice cos1 =se  
p] scorso di p5na1 invece di zio4       
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#a d'aprile #aeeb4    ,,ccli4    ,a     
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,circa al tr 
donna1 io  un aviso da uno amico mio1 *e
 quel  difetto *e ti fe' tir>e adrieto  
da quella *e ti scrissi1 non  v]o1  cio 
della corta vi/a1 ma *e t' /ato ditto da

 uno tuo amico p]  d>ti una sua cosa2 e 
p]* la non  ancora da m>ito1  fatto p]  
intratt5]ti tanto *e la sia p] d>tela4  
,p] qu&o quella cosa  della vi/a non sia
 v]a1 e *e e' non vi sia altro difetto1 
a me p>eva  *e la fussi cosa p] f>la4   
,p] abi cura di non ess] m5ato pel naso 
da g5te molto inf]iore *e quella4 ,io   
non t' *e dire altro circa  que/o4      
,ricrdati *e 'l tempo passa1 e *e io non
 vorrei ess]mi  afaticato tutto il tempo
 della mie vita p] g5te /rana3 ma 'l    
te/am5to sp]o provegga4      ,a d primo 
d'aprile #aeeb4                         
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        ,di ,roma1 add #g 
d'aprile3 de' d primo detto1 #aeeb4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bc d'aprile #aeeb4    ,,cclii4    ,a   
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ti       
scrissi dell'aviso *e io avevo avuto di 
co/1 cio  *e quel difetto della vi/a non
 era v]o1 e d'altre cose1 come          
int5de/i4 ,ora tu mi rispondi *e ne se' 

c]to1 ma *e se io voglio1  *e la trrai2 
e io ti dico1 *e s5do la cosa come mi   
scrivi1 *e e'  non se ne p>li pi1 e *e  
tu c]*i di tr donna a ogni modo e non   
gu>d>e a dota1 pur* sia cittad9a e      
buona2 e non />e a bada di  p>5ti1 *e   
=se non piace loro *e tu la tgga2 e     
+gniati di  trov>e una di sorte *e non  
si v]gogni1 qu&o bisogni1 di rigov]n>   
le scodelle e l'altre cose di casa1 aci 
*e tu non t'abbi a consum>e  9 pompe e 9
 pazzie4 ,io int5do *e 9 ,fir5ze  gran  
mis]ia e massimo  ne' nobili2 p] non    
gu>d&o a dota1 io cr$o *e si possa trov>
 cosa  al proposito3 come t' scritto    
altre volte1 f> conto di f>e una        
limos9a4 ,ad #bc d'aprile #aeeb4        
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bd di giugno #aeeb4    ,,ccliii4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i'  avuto il
 trebbiano1 cio qu>anta quattro fias*i2 
di  *e ti r+razio4 ,p>mi molto buono1 ma
 poco lo posso god]e1 p]*  dato *'i' n' 

agli amici qual*e fiasco1 quel *e mi    
re/a1 9 po*i d  s'in=za4 ,p]            
un'altr'anno s'io ci s>1 ba/] m&>ne     
dieci  fiasci1 se ci fie modo1 p] la    
soma d'un altro4    ,a que/i d fu qui il
 vescovo de' ,m9]betti1#bbb e           
riscontr&olo con  mess] ,giorgio        
pittore1#bbc mi dom& di te e circa al   
d>ti donna3 di  *e ragionamo3 mi disse  
*e avea una cosa buona da d>ti1 e *e    
an*e  non s'avea a trla p] l'amor di    
,dio4 ,non ric]cai altro1 p]* mi  p>ve  
*e &assi 9 fretta4 ,ora tu mi scrivi *e 
non s *i de' sua  t'nno p>lato co/ e    
con=ttoti a tr donna1 e dittoti *e io n'
  gran desid]io4 ,que/o tu te lo puo'   
sap]e p] le lett]e *'io t' pi  volte    
scritte1 e cos ti raff]mo1 acci *e      
l'ess] no/ro non f9isca  qui2 b5* non   
s>e' p] disfatto il mondo3 pure ogni    
animale  s'+egnia cons]v>e la suo'      
spezie4 ,p] io desid]o *e tu tolga      
donna1 trov&o cosa al proposito1 cio    
sana e b5e allevata1 d'uom9i  di buona  
fama1 e qu&o vi sia le p>te buone *e si 

ric]cano 9 simil  caso non av] rispetto 
a la dota3 e qu&'e' pure tu non ti      
s5tissi  della sanit della p]sona da tr 
donna1 meglio  +egni>si di viv]e  *e    
amazz>si p] f>e altri4 ,que/o ti dico io
 ultimam5te1 p]* io  veggo &> la cosa a 
lunga1 e non vorrei *e tu facessi a mie'
 /anza  cosa *e fussi contra te m$esimo1
 p]* non re/i mai b5e e io non  s>ei mai
 cont5to4    ,del trov>ti io qua cosa *e
 sia al proposito1 tu puoi p5s> *'io non
  sia al mondo 9 simil caso1 p]* non    
pratica nessuna1 e massimo de'          
,fior5t9i2 ma r b5 c>o *e qu&o tu abbi  
qual*e cosa alle mani1  m'avisi prima *e
 /r+a la cosa4 ,altro non  da dirti4    
,prega ,dio *e  ce la die buona4 ,a d   
#bd di gugnio #aeeb4                    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aeeb1 di
 ,roma1 ad #cj di giugno3 de' d #bd     
deto4        #bbb ,b]n>detto1 vescovo   
d',arezzo1 morto nel #aegd4      #bbc   
,vas>i4            ,,museo ,,britannico4
      ,di ,roma1 7d'ottobre #aeeb74     

,,ccliv4    ,a ,lion>do di ,buon>roto   
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io
  avuto piac]e gr&e1 av5do inteso p] la 
tua come  quella cosa ti sodisfa4 ,ma   
abbi cura *e non s5do c]to delle dua *e 
tu ' vi/e insieme1 qual si sie quella di
 *e si p>la1 *e e' non te  ne sia data  
una p] un'altra1 come fu fatto gi a uno 
amico mio4 ,p]  apri gli o*i1 e non av] 
fretta4 ,circa alla dota io sod] e f> ci
  *e tu mi dirai3 ma a me  /ato detto   
qua *e e' non v' dota nessuna4  ,p]     
vacci col calz> del piombo1 p]* non si  
pu mai torn>e adrieto1  e io n'rei      
gr&issima passione1 qu&o o p] la dota o 
p] altro non  te ne sodisfacessi4 ,el   
p>5tado1 come ti scrissi1 mi piace      
assai1 e  ess5dovi poi le p>te *e si    
desid]ano 9 simil caso1 non mi p> da    
gu>d>e nella dota qu&'ella non sia come 
desid]i4 ,io t' detto *e  tu apra gli   
o*i1 p]* sndone sollecitato1 mi p> *e   
non debbe ess]  cos1 s5do *i e' son da  
ogni p>te1 bisognia f>ne e f>ne f>e     
orazione1 acci *e segua il meglio1 p]*  

simil cose si fanno solo una  volta4    
,,mi*elangniolo 9 ,roma4                
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bh d'ottobre #aeeb4    ,,cclv4    ,a   
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,9 que/a s>  
la rispo/a *'i' fo a ,mi*ele ,guicci>d9i
  circa al tr tu donna2 e scrivogli     
com'io son p>ato a sod> la dota 9  su le
 cose mia1 come o dove a te p>e1 e      
pregolo *e 9 que/a cosa duri  un poco di
 fatica3 p] prtagli la lett]a e lui ti  
mo/r] circa 'l  sodo come mi p> da f>e1 
o altrim5ti come a te p>r3 e a te dico1 
*e  tu non compri la gatta 9 saco1 *e tu
 facci di v$] cogli o*i tuo'  molto b5e1
 p]* potrebbe ess] zoppa o mal sana1 da 
non ess] mai  cont5to2 p] saci dilig5zia
 quanto puoi e racomndat5e a ,dio4      
,altro  non m'acade1 e lo scriv] m' gran
 fa/idio4 ,a d #bh d'ottobre #aeeb4     
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aeeb1 di
 ,roma1 add #bh otobre3 a d #bb deto4   
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  

#e di novembre #aeeb4    ,,cclvi4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i'  una tua 
con una di ,mi*ele1 a le quali non mi   
p>e da  rispond]e altrim5ti *e quello   
*'io vi scrissi1 oggi fa otto d2 e      
que/e cr$o l'abbiate avute2 e cos       
raff]mo p] que/a3 cio *e io  p] non ess]
 /ato co/1 non  notizia delle famiglie  
di ,fir5ze2 ma  *e io  tal f$e nel      
,guicci>d9o1 *e io non cr$o *e ti       
consigliassi  di cosa *e non fussi al   
proposito3 ma *e tu facessi di v$]la    
cogli  o*i tuoi3 e della dota1 ti       
scrissi *e tu la sodassi 9 su le cose   
mia  dove ti p>e1 e m&assimi il         
contratto1 *e io retifi*]ei a ci *e  tu 
facessi4 ,cr$o le lett]e l'abiate avute4
 ,altro circa a que/o non   da dirti4   
rei c>o *e qu&o tu trovassi da comp]>e  
una casa di mille p] 9  s9o 9 dumila    
scudi1 me ne dssi aviso4 ,crcane e fanne
 c]c> con  dilig5zia4 ,non  or tempo da 
scriv]t5e altro4      ,a c9que di       
novembre #aeeb4                         

,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7del #ba novembre #aeeb74    ,,cclvii4  
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,e' mi p> *e 
le cose *e nno cattivo pr5cipio non     
poss9o  av] buon f9e4 ,io re/o avisato  
p] l'ultima tua1 come circa quella  cosa
 t' mancato di quello *e volont>iam5te  
t'era promesso2 io ti  dico1 *e b5* pi  
volte t'abbi scritto *e tu non gu>di 9  
dan>i1  non mi p> p] *e t'abbia a es]   
mancate le promesse2 e p]*  l'isdegnio  
gran =za1 a me p>rebbe di non ne p>l>   
pi1 se gi tu  non vi v$essi tante altre 
cose al proposito tuo1 *e non ti p>essi 
da  gu>d>e 9 picola cosa4 ,di que/o non 
int5d5do p>ticul>m5te le  cose1 non s *e
 me ne dire3 racom&>s5e a ,dio1 e /im>  
*e quel *e  segue sia il meglio3 n cr$o 
abia a manc> d'aconci>si b5e con la sua 
grazia4    ,p] l'ultima mia ti scrissi  
*e tu c]cassi di comp]>e una casa       
onorevole e 9 buon luogo1 p]* pur qu&o  
acadessi *'i' tornassi a  ,fir5ze1      

vorrei av] dove />e1 e ancora p]* son   
ve*io1 e' vorrei  d> luogo a quel poco  
del capitale *e  qua e />ci pi          
leggi]m5te  *'i' posso4 ,altro non mi   
acade4 ,non rispondo al ,guicci>d9o1 p]*
  non  ancora saputo leggi] la sua2 io  
non s dove voi v'abbiate  imp>ato a     
scriv]e4 ,fa' mie scuse1 e racom&ami a  
lui e alla  ,francesca4#bbd        7,di 
mano di ,lion>do47        #aeeb1 riceuta
 a d #bf di novembre4        #bbd ,manca
 la sottoscrizione4            ,,ar*ivio
 ,,buon>roti4      ,di ,roma1 #ag di    
dicembre #aeeb4    ,,cclviii4    ,a     
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,tu mi scrivi
 di dua p>titi *e ti son messi inanzi3 a
 me  piacciono molto pi *e quel di      
prima1 ma p]* non  da *i  m'in=m>mi di  
tal cosa1 non te ne posso scriv]e       
p>ticul>m5te cosa  nessuna3 bisognia *e 
tu c]*i tu e pregi ,iddio *e ti dia il  
meglio4 ,a  me p>e *e tu abbi av] cura  
alla bont e sanit1 pi *e a  nessun'altra
 cosa4 ,non ti posso dire altro circa a 

que/o4    ,della casa *e io ti scrissi1 
dico1 *e qu&o se ne trovassi una 9  buon
 luogo *e fussi onorevole e con buon    
sodo1 *'io non gu>d]ei 9  dan>i1 p]     
ins9o alla quantit *e ti scrissi4 ,a d  
#ag di dicembre  #aeeb4                 
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aeeb1 di ,roma1  
add #bb di dicembre3 de' d #ag deto4    
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#ah di m>zo8 #aeec74    ,,cclix4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,tu mi       
scrive/i gi d'una figluola di ,donato   
,ridolfi1 p]  madre di quegli del ,b59o1
 e ora p] quella *e rispondi a ,urb9o1  
di  nuovo me lo ram5ti4 ,io non te ne   
posso n consigli>e n sconsigli>e1  p]*1 
come t' scritto altre volte1 io non     
notizia di famiglia  nessuna di ,fir5ze1
 e qua non pratico con nessun fior5t9o3 
ma /imo  b5e1 *e avndot5e p>lato il     
,guicci>d9o1 *e la possa ess] cosa al   
proposito1 s5do p>5te e di pura e buona 
cosci5zia4 ,p] io ti dico  *e tu lo     

pregi da mia p>te *e p] l'amor di ,dio  
s'afati*i un poco  p] simil cosa1 o di  
que/a de' ,ridolfi o d'un'altra1 tanto  
*e si  truovi cosa al proposito2        
re/&ogli obrigatissimo3 e cos prega la  
,francesca e racm&ami loro4 ,io t'      
scritto pi volte *e tu non gu>di  a     
dota1 ma solo a nobilit1 sanit e bont2 e
 qu&o si truovi que/e  cose1 non i av]  
rispetto a nessuna altra1 p]* s5do tu   
uomo da b5e  non ti pu manc>e4    ,urb9o
 ti scrisse quello *e gli era /ato detto
 qua di te3 *e n'ebi  passione3 p] non  
pratic> cogl'uom9i di ,settigniano1 *e  
tu none  cav]ai altro *e v]gognia4      
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#be di m>zo #aeec4    ,,cclx4    ,a     
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  p]      
l'ultima tua come tu i circa il tr donna
  rappicato pratica p] quella de'       
,ridolfi4 ,e' debbe ess] quattro mesi o 
pi1 *e io ti risposi di dua p>titi di *e
 mi scrive/i1 *e mi  piacevono1 e tu non

 me n'i poi scritto altro2 9 modo *e io 
non ti  int5do e non s *e fantasia si   
sia la tua3 e que/a pratica  gi  durata 
tanto1 *e la m' /raco1 p] modo *e io non
 s pi *e mi ti  scriv]e4 ,que/a de'     
,ridolfi1 se tu n'i buona in=mazione *e 
ti  piaccia1 t'la1 e quello *e io t'    
scritto altre volte del sodo1 quel      
m$esimo ti raff]mo3 e se e' non ti piace
 di tr que/a n nessuna  altra1 io ne    
lascio il p5si]o a te4 ,io  atteso      
sessanta anni a' casi  vo/ri2 ora son   
ve*io e bisgniami p5s>e a' mia3 si*     
pigliala come  a te p>e2 *e ci *e tu    
f>ai1  a ess] p] te e non p] me1 *e ci  
a /> poco4 ,qu&o ebbi la tua1 n'ebbi    
un'altra del ,guicci>d9o1 e  p]*  del   
m$esimo t9ore1 non m'acade rispond]gli  
altrim5ti4  ,racom&ami a lui e alla     
,francesca4 ,altro non m'acade4 ,a d #be
 di m>zo  #aeec4                        
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bb d'aprile #aeec4    ,,cclxi4    ,a   
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        

,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  p] la   
tua come la pratica rappicata p] conto  
della  figluola di ,donato ,ridolfi     
v5uta a effetto3 di *e ne sia r+raziato 
,idio2 preg&olo *e ci sia seguito con la
 sua grazia4 ,circa il sodo  della dota1
 io  fatto dire la procura 9 te1 e cos  
con que/a te la  m&o1 acci *e sodi la   
dota *e mi scrivi di mille c9quec5to    
ducati  di sette lire l'uno1 dove a te  
p>e delle cose mia4  p>lato con mess]   
,lor5zo ,ridolfi e fatto le p>ole       
conv5i5te meglio *e  saputo4 ,altro  non
 m'acade p] ora4 ,scriv]ra'mi poi come  
la cosa seguir1 e io p5s]  di m&> qual*e
 cosa1 come s'usa4      ,a d #bb        
d'aprile #aeec4                         
,,mi*elangniolo ,,buon>roti 9 ,roma4    
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#cj d'aprile #aeec4    ,,cclxii4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,sbito *e io 
ebbi la tua del p>5tado fatto1 ti m&ai  
la  procura *e tu potessi sod>e sopra le
 cose mia la dota2#bbe cio mille        

c9quec5to ducati di sette lire l'uno4   
,cr$o l'abbi avuta e *'ella  /ia b5e2 el
 notaio *e l' fatta  d'alturit1 p]*     
notaio del  ,consolato de' ,fior5t9i e  
di ,cam]a4    ,p] l'ultima tua int5do   
come l'una p>te e l'altra re/a          
sodisfatta di  tal p>5tado2 di *e ne    
r+razio ,dio3 e come ,urb9o torna da    
,urb9o1  *e s> infra qu9dici d1 f> il   
debito mio4      ,a l'ultimo d'aprile   
#aeec4                                  
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #bbe ,la 
confessione della dote di #aejj ducati  
fu fatta da    ,lion>do a' #af di maggio
 del #aeec p] /rum5to rogato da s]      
,ottaviano da ,ronta1 notaio fior5t9o4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#bj di maggio #aeec4    ,,cclxiii4    ,a
 ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9       
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  p]      
l'ultima tua1 come tu i la donna 9 casa 
e come tu  ne re/i molto sodisfatto1 e  
come mi saluti da sua p>te e come non i 
ancora sodato la dota4 ,della           
sodisfazione *e n'i1 n' gr&issimo       

piac]e e p>mi sia da r+razi>ne ,idio    
cont9uam5te quante l'uomo sa  e pu4 ,del
 sod> la dota1 se tu non l'i1 non la    
sod>e e ti5 gli o*i  ap]ti1 p]* 9 que/i 
casi de' dan>i sempre nasce qual*e      
discordia4  ,io non m'int5do di que/e   
cose1 ma a me p>e *e avessi voluto      
aconci>e ogni cosa inanzi *e la donna   
avessi 9 casa4 ,circa il  salut>mi da   
sua p>te1 r+rziala e fagli quelle (]te  
da mia p>te  *e meglio sap]rai f>e a    
boca1 *e io non sap]rei scriv]e4 ,io    
voglio  pur *e paia *e la sia moglie    
d'un mio nipote1 ma non  potuto f>ne    
ancora segnio1 p]* non c' /ato ,urb9o4  
,ora  tornato due d fa3  p] io p5so di  
f>ne qual*e dimo/razione4 mmi detto *e  
un bel  vezzo di p]le di valuta />ebbe  
b5e4  messo a c]c>ne uno orefice  amico 
d',urb9o1 e sp]o trov>le1 ma none dire  
ancor nulla a lei3 e se  altro ti p>    
*'i' facci1 avism5e4 ,altro non mi      
acade4 ,fa' di viv]e e  pon m5te e      
consid]a1 p]* molto  sempre maggiore il 
num]o delle  v$ove *e de' v$ovi4      ,a

 d v5ti di maggio #aeec4                
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ba di giugno #aeec4    ,,cclxiv4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i'          
ricievuto la soma del trebbiano *e m'ai 
m&ato1 cio  qu>anta quattro fiasci3#bbf 
molto buono1 ma  troppo1 p]* non   pi a 
*i ne don> come solevo2 p] se s> vivo   
que/'altro anno1 non  voglio me ne m&i  
pi4    ,io  provi/o a dua anelli p] la  
,cass&ra1 un diamante e un rub9o2  non s
 p] *i m&>tegli4 mi ditto ,urb9o *e si  
p>te di qua dopo  ,san ,giovanni uno    
,lattanzio da ,san ,gimigniano#bbg tuo  
amico3  p5sato  di d>gli a lui *e te gli
 porti1 o v]o tu mi adirizzi qualcun    
fidato1  acci *e non si5 cambiati1 o *e 
non vad9 male4 ,avisami pi pre/o  *e    
puoi quel *e ti p> *'i' faccia4 ,come   
gli rai1 r c>o gli facci  /im>e1 p] v$]e
 se sono /ato gabbato1 p]* no' me ne    
int5do4      ,a d #ba di gugnio #aeec4  
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     

#bbf ,dice cos4      #bbg ,=se          
,lattanzio ,cortesi4                    
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bb di luglio #aeec4    ,,cclxv4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ti m&o   
pel procaccio i dua anelli1 cio uno     
diamante e  uno rub9o1 e mndogli 9 una  
scatoletta amagliata1 come mi scrive/i4 
,al procaccio d>ai tre iuli pel porto1 e
 tre iuli gli  promessi1 se mi  porta la
 ricievuta2 p] fgni5e2 e r c>o *e detti 
anegli gli facci  v$]e1 e m'avisi di    
quello *e sono /imati4 ,altro non       
m'acade4      ,a d #bb di luglio #aeec4 
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,dietro sotto l'indirizzo  p>im5te di  
mano di      ,mi*elangelo47        tre  
iuli i a d>e pel porto al procaccio4    
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #e
 d'ago/o #aeec4    ,,cclxvi4    ,a      
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ebbi le  
camice1 cio otto camice3 sono una cosa  
bella e  massimo la tela3 l' c>e assai4 

,ma pure  p] male *e le togliate a  voi1
 p]* a me non manca4 ,r+razia la        
,cass&ra da mia p>te e fagli  (]te di ci
 *e io posso qua1 delle cose di ,roma o 
d'altro1 *e io non  sono p] manc>li4    
avuta la ricievuta de' dua anelli e     
quello *e sono  /ati /imati3 l' c>o1 p]*
 son c]to non ess]e /ato +annato3 e  b5*
 io abbi m&ato picola cosa1 un'altra    
volta sup]irno 9 qual*e  altra cosa *e  
e' l'abbi fantasia1 secondo *e tu       
m'avis]ai4 ,altro non  m'acade circa    
que/o4 ,fa' di viv]e e /a' 9 pace4      
,a d #e d'ago/o #aeec4                  
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bd di ottobre #aeec4    ,,cclxvii4     
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  p] la   
tua1 come la ,cass&ra  gravida2 del *e  
n'  piac] gr&issimo1 p]* sp]o pur *e di 
noi re/i qual*e r$a o  fem9a o ma/io *e 
si sia2 e di tutto s' a r+razi>e ,idio4 
,a que/i  d  tornato di co/ il          
,cepp]ello e  ditto a ,urb9o *e mi      

voleva  p>l>e2 p5so *e sia p] conto del 
suo pod]e *e conf9a co' no/ri4  ,avisami
 se n' p>lato co/ ni5te con esso voi1   
p]* qu&o si  potessi av]e1 s>ebbe molto 
a proposito4    ,altro non mi acade4    
,saluta mess] ,giovan ,francesco da mia 
p>te1 e  avisami come 7la fa74      ,a  
#bd d'ottobre #aeec4                    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7del m>zo #aeed74    ,,cclxviii4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ebbi una 
tua della settimana passata1 dove mi    
scrivi la  cont5tezza *e tu i           
cont9uam5te della ,cass&ra3 di *e ne    
abbiamo a  r+razi>e 7,idio71 e tanto pi 
quanto  cosa pi r>a4 ,r+rziala e        
racom&ami a lei2 a qu&o delle cose di   
qua gli piacessi ni5te1  dm5e avviso4   
,circa al por nome a' figluoli *e tu    
aspetti1 a me  p>rebbe *e tu rifacessi  
tuo padre1 e se  fem9a1 no/ra madre1 ci 
,buon>roto e ,francesca4 ,non di manco  
io la rimetto 9 te4 ,altro non  m'acade4

 ,rigurdati e fa' di viv]e4             
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7dell'aprile #aeed74    ,,cclxix4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  p] la   
tua come la ,cass&ra  presso al p>to e  
come  vorre/i int5d]e il p>] mio del    
nome de' putti3 della fem9a1 se sia     
cos1 tu mi scrivi ess] risoluto1 p] e'  
sua buon portam5ti2 del  ma/io1 qu&o    
sia1 io non s *e mi ti dire4 rei b5 c>o 
*e que/o  nome ,buon>roto non mancasse 9
 casa1 s5doci durato gi trec5to anni  9 
casa4 ,altro non  *e dire1 e lo scriv]e 
m' noia assai4 ,att5di a  viv]e4        
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ba d'aprile #aeed4    ,,cclxx4    ,a   
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,int5do p] la
 tua come la ,cass&ra  p>torito un bel  
figluolo e come la /a b5e1 e *e gli     
porrete nome ,buon>roto4 ,di tutto  n'  
avuto gr&issima allegrezza4 ,idio ne sia

 r+raziato2 e lo facci  buono1 acci ci  
facci onore e mant5ga la casa4 ,r+razia 
la ,cass&ra  da mia p>te e racom&ami a  
lei4 ,altro non m'acade4 ,son breve allo
  scriv]e1 p]* non  tempo4 ,a d v5tuno  
d'aprile #aeed4                         
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#h di dicembre #aeed74    ,,cclxxi4    
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ho       
ricevuto i caci *e m'i m&ati1 cio dodici
  m>zol9i2 son molto begli e buoni3 n'  
fatto p>te agli amici1 e 'l  re/o p] 9  
casa4 ,altro non m'acade circa a que/o4 
,del mio ess]e1  secondo l'et1 non mi   
p>e di />e peggio *e gli altri della    
m$esima  et2 e di voi tutti /imo b5e e  
cos della ,cass&ra4 ,racom&ami a  lei1 e
 digli *'i' prego ,iddio *e la facci un 
altro bel figluolo  ma/io4 ,altro non   
m'acade4                                
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        ,di      
,roma1 #aeed1 add #ad di dicembre3 de' d

 #h detto4            ,,ar*ivio         
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #bf di     
g5naio #aeee4    ,,cclxxii4    ,a       
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ho m&ati 
co/ c5to scudi d'oro 9 oro e' quali     
pagati qua1 ov]o m&ati p] ,urb9o *e /a  
meco a mess] ,b>tolomeo  ,bussotti 9    
,roma1 *e ti si5o pagati co/ a tuo      
piac]e4 ,p] &]ai  a trov>e mess]e       
,simone ,r9ucc9i con la poliza *e s> 9  
que/a1 e  lui te gli pag]2 e di detti   
dan>i vorrei ne comp]assi diciannove    
palmi di rascia pagonazza scura1 la pi  
bella *e truovi1 p] f>e una  ve/a a la  
moglie d',urb9o2 del re/o1 vorrei *e ne 
facessi limos9e1  ove ti p>e *e ne sia  
pi bisognio1 e massimo p] fanciulle4    
,io ti scrissi della ricievuta de'      
m>zol9i4 ,altro non m'acade3 visami  del
 seguito di detti scudi1 e m&a la detta 
rascia pi pre/o *e puoi4  ,a d #bf di   
g5naio #aeee4                           
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  

#i di febbraio #aeee4    ,,cclxxiii4    
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,int5do p] la
 tua come i ricevuti i c5to scudi *e io 
ti   m&ati1 e come i inteso p] la mia   
quello *e tu n'i a f>e1 cio a  m&>mi    
dicianove palmi di rascia pagonazza     
scura1 e del re/o f>ne  limos9e dove e  
come p>e a te1 e d>m5e aviso4    ,circa 
al bamb9o *e tu aspetti1 tu mi scrivi *e
 ti p>rebbe porgli  nome ,mi*elagniolo4 
,io dico *e se cos piace a voi1 piace   
an*e a me2  ma se s> fem9a1 non s *e mi 
dire4 ,cont5tavi#bbh voi1 e massimo la  
,cass&ra1 alla quale mi racom&]ai4      
,altro non m'acade4 ,circa le  limos9e  
di *e ti scrivo1 fanne poco romore4 ,a d
 #i di febraio #aeee4                   
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aeed1   
add #af di febraio3 de' d #i detto4     
#bbh ,cos nell'autografo1 e voleva dire3
 cont5tatevi4            ,,ar*ivio      
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #b di m>zo 
#aeee4    ,,cclxxiv4    ,a ,lion>do di  

,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4           
,lion>do4 -- ,io ebbi la rascia3  molto 
bella1 e a torla qua s>ebbe  co/a molto 
pi e non s>e' /ata s bella3 del *e      
,urb9o te ne  r+razia quanto sa e pu4   
,circa a quel de' ,b>di1 mi piace quel  
*e i fatto e cos sguita del  re/o s5za  
romore4 ,qua si dice *e co/  gran c>e/ia
 e mis]ia2  p]  tempo1 il pi *e l'uomo  
pu1 di guadagni>e qual cosa p]  l'anima4
 ,altro non m'acade4 ,sguita e visami4  
,altro non m'acade4#bbi ,a  d #b di m>zo
 #aeee4                                 
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#bbi ,cos  scritto nell'autografo4      
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7del m>zo #aeee74    ,,cclxxv4    ,a    
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i'  p]      
l'ultima tua la morte di ,mi*elagniolo1 
e tanto  quanto n'ebbi allegrezza1 n'   
passione2 anzi molto pi4 ,bisognia av]  
pazi5za e /im> *e sia /ato meglio *e se 
fussi morto 9 ve*iezza4  ,+egniati di   
viv] tu1 p]* s>ebbe con tanta fatica la 

roba s5za  uom9i4    ,il ,cepp]ello     
ditto a ,urb9o *e vi5 co/1 e *e la donna
 *e avea a  vita il pod]e1 di *e gi si  
p>l1  morta2 cr$o s> con esso teco4  ,se
 lo vuol d>e pel gu/o prezzo con buona  
sicurt1 piglialo e avisami1  e io ti m&]
 i dan>i4                               
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#cj di m>zo #aeee4    ,,cclxxvi4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,mess]       
,francesco ,b&9i m' dom&ato s'io voglio 
v5d]e  le t]re *'io  da ,santa ,cat]9a1 
*e  uno suo amico *e le  comp]rebbe     
vol5ti]i4 ,io gli  ditto *e ogni cosa   
mia co/  vo/ra1  e *e voi ne f>ete1 s>  
b5 fatto3 e cos vi raf]mo4 ,p] siate    
insieme tu e ,gismondo e v$ete *e vi    
torna meglio1 o dan>i o t5]e le  t]re2 e
 rispondi resoluto1 acci possa rispond]e
 a detto mess]  ,francesco4 ,altro non  
m'acade circa que/o4    ,un manovale    
della ,fabrica qua di ,santo ,pietro m' 
dato qua due scudi  d'oro1 *e io gli m&i

 alla madre2 p] leggi]ai la poliza *e s>
 9  que/a1 e d>a'gli a *i la dice1 p]*  
non  da m&>gli altrim5ti4      ,a d #cj 
di m>zo #aeee4                          
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#aj di maggio #aeee4    ,,cclxxvii4     
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ti       
scrissi circa un mese fa *e tu dssi dua 
scudi d'oro  alla madre di ,mas9o da    
,maca *e /a qua p] manovale1 *e tanti   
n'avea  qua dati a me1 *e io gni5e      
m&assi4 ,non  mai avuto rispo/a4 rei    
c>o m'avisassi se ave/i la lett]a e se  
gli ' dati o s o no4 ,altro  p] que/a   
non m'acade4    ,9 que/a s> una di mess]
 ,giorgio pittore4 rei c>o *e la dssi 9 
sua propia mano1 p]*  cosa *e m'importa 
assai4 ,a d dieci di maggio  #aeee4     
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#be di maggio #aeee4    ,,cclxxviii4    
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,circa le    

t]re di ,santa ,cat]9a1 io ti scrissi *e
 tu fussi  con ,gismondo1 e *e voi ne   
pigliassi quel p>tito *e fussi pi utile 
p] voi4 ,ora mi scrivi *e a voi p> da   
v5d]le e a me non potrebbe pi  piac]e2  
si* v5dete e non aspettate altro1 e de' 
dan>i  acordav5e#bcj insieme4 i dati i  
dan>i alla madre di ,mas9o8 ,altro  non 
*e dire3 rigurdati3 e ,dio ci aiuti4 ,ad
 #be1 #aeee di maggio4#bca              
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #bcj     
,scrive cos p] svi/a1 invece di         
acordatev5e4      #bca ,cos /a4         
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bb di giugno #aeee4    ,,cclxxix4    ,a
 ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9       
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ti m&o 9 
que/a una lett]a *e tu la dia a mess]   
,giorgio ,vas>i e racom&ami a lui4      
,delle t]re di ,santa ,cat]9a io ti     
scrissi1 *e a me piacea assai *e  voi le
 v5dessi1 e *e v5d5dole1 i dan>i ne     
facciate quello *e vi  p>e1 come di cosa
 vo/ra3 p] qu&o siate d'acordo con *i le
 vuole1  datem5e aviso1 acci *e io vi   

m&i la procura4 ,altro non m'acade4     
,att5di a /> sano e viv]e4 ,a d #bb di  
gugnio #aeee4                           
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        ,di      
,roma1 add #bf di giugno3 de' d #bb     
detto1 #aeee4            ,,ar*ivio      
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #e di      
luglio #aeee4    ,,cclxxx4    ,a        
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,tu mi scrivi
 p] l'ultima tua ess] d'accordo con lo  
,sp$al+o di ,bonifazio delle t]re mia da
 ,santa ,cat]9a1 cio di  d>gni5e p]     
trec5to v5ti scudi1 e *e io ti m&i la   
procura4 ,io te  la m&] di que/a        
settimana *e vi5e a ogni modo4 ,non     
potuto prima  p] ragione di crudelissimo
 male *e io  avuto 9 un pi$e1 *e non m' 
lasciato uscir fuora e mi dato noia a pi
 cose3 dicono *' spezie di  gotte3 non  
mi manca altro 9 mia ve*iezza6 pure ora 
ne /o assai b5e3  e come ho detto1 di   
que/a settimana *e vi5e1 te la m&] a    
ogni  modo4 ,ti5 f]mo l'acordo1 p]* mi  

piace assai4 ,altro non m'acade4 ,a  d  
c9que di luglio #aeee4                  
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        ,di      
,roma1 #aeee1 add #aa di luglio3 de' d  
#e detto4            ,,ar*ivio          
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #ac di     
luglio #aeee4    ,,cclxxxi4    ,a       
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ti m&o la
 procura *e tu possi d>e le t]re dette  
da  ,santa ,cat]9a allo ,sp$al+o1 e a *i
 altri ti p>e2 e de' dan>i1 *e  tu e    
,gismondo ne facciate quello *e vi p>e  
il meglio4 ,delle t]re *e  furno di     
,niccol della ,buca1 a me piac]ebbe come
 mi scrivi1 qu&o vi  fussi buon sodo4   
,9 que/a s> una a ,gismondo3 confrtalo  
da mia p>te a pazi5za1 e  digli *e degli
 affanni i' n' an*'io la p>te mia3 e non
 gli manc> di  ni5te4 ,a d #ac di luglio
 #aeee4                                 
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,raccolta ,,gi ,,bu/elli4      ,di     
,roma1 #bh di settembre #aeee4          

,,cclxxxii4    ,a ,lion>do di ,buon>roto
 ,simoni 9 ,fir5ze4#bcb      ,lion>do4  
-- ,io ho inteso p] l'ultima tua come il
 ,duca#bcc  /ato a  v$]e i dua modegli  
della facciata di ,san ,lor5zo#bcd e    
come ,sua  ,signoria gli  dom&ati4 ,io  
ti dico *e avevi sbito a m&>gli1 dove   
,sua ,signoria gli voleva1 s5za         
scriv]m5e altrim5ti3 e cos re/i a  f>   
d'ogni altra cosa no/ra1 qu&o avessimo  
cosa *e gli piacessi4    ,con que/a s>  
la rispo/a di quella di mess] ,giorgio1 
e circa la  scala della ,libr]ia#bce io 
gn5e d notizia1 come p] un sogno di quel
  poco *'i' mi posso ricord>e3 e mndoti 
la lett]a sua ap]ta1 acci  *e tu la     
legga e cos ap]ta gni5e dia4    ,mi     
piace *e /iate b5e tu e la ,cass&ra e 'l
 putto1 ma di ,gismondo  n'ho gran      
passione e duolmi assai2 ma non sono    
an*'io s5za difetti e  con molte brighe 
e noie1 e di pi *'io ho gi t5uto ,urb9o 
tre mesi  nel letto malato e vvi ancora2
 *e m' /ato d'un gran fa/idio e noia3   
r+razi>e ,dio d'ogni cosa4 ,con=talo da 

mia p>te e aiutalo quanto tu  puoi4 ,a d
 #bh di settembre #aeee4                
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#bcb ,copiata da ,mi*el4 ,buon>roti il  
giovane4      #bcc ,cosimo de' ,m$ici4  
#bcd ,sono da gran tempo p]duti4        
#bce ,di ,san ,lor5zo4                  
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#cj di novembre #aeee4    ,,cclxxxiii4  
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  p] la   
tua la morte di ,gismondo mio           
fratello#bcf e non  s5za gr&issimo      
dolore4 ,bisognia av] pazi5za3 e poi *' 
morto con  buon conoscim5to e con tutti 
e' sacram5ti *e ord9a la ,*iesa1  da    
r+razi>ne ,idio4    ,io son qua 9 molti 
affanni1 e ancora  ,urb9o nel letto     
molto mal  condotto2 non s *e se ne     
seguir3 io n' quel dispiac]e *e se fussi
  mio figluolo1 p]*  /ato meco v5tic9que
 anni molto f$elm5te2 e  p]* son ve*io1 
non  pi tempo a f>e un altro a mio      
proposito3 p]  mi duol molto3 p] se i   
co/ nessuna p]sona divota1 ti prego     

facci  preg>e ,idio p] la sua sanit4    
,a d tr5ta di novembre #aeee4           
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        ,di      
,roma1 #aeee1 add #g di dicembre3 de' d 
#cj passato4        #bcf ,mor il #ac di 
novembre di que/'anno4                  
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#d di dicembre #aeee4    ,,cclxxxiv4    
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,circa alle  
su/anze *e  lasciate ,gismondo1 di *e mi
  scrivi1 io dico *e ogni cosa  re/>e a 
te4 ,fa' d'oss]v>e il suo  te/am5to e di
 f>e orazion p] l'anima sua1 *e altro   
non si gli pu  f>e4    visoti come      
i]s]a1 a d tre di dicembre a ore #d pass
 di que/a vita  ,francesco detto        
,urb9o1#bcg con gr&issimo mio affanno2 e
 mmi  lasciato molto aflitto e          
tribolato1 tanto *e mi s>e' /ato pi     
dolce  il morir con esso seco1 p]       
l'amore *e io gli portavo3 e non ne     
m]itava manco2 p]* s'era fatto un val5te
 uomo1 pi5o di f$e e  lealt2 onde a me  

p>e ess]e ora re/ato p] la morte sua    
s5za vita3 e  non mi posso d> pace4 ,p] 
rei c>o di v$]ti3 ma non s come tu ti   
possa p>tire di co/ p] amor della donna4
 visami se infra un mese o  un mese e   
mezo tu potessi v5ire ins9o qua1        
int5d5do sempre con  lic5zia del ,duca4 
,i'  ditto *e 'l tuo v5ire sie con      
lic5zia del  ,duca1 p] b5e3 ma non cr$o 
*e bisogni3 gv]nala come ti p>e1 e      
rispondi4 ,scrivi se tu puoi v5ire1 e io
 ti scriv]r qu&e tu t'rai a  p>tire1 p]*
 io voglio *e prima sia p>tita di casa  
la moglie  d',urb9o4                    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#bcg ,fra le c>te dell',ar*ivio         
,buon>roti esi/e la copia del           
te/am5to *e ,francesco del fu ,b]n>d9o  
degli ,amatori da ,ca/el    ,durante1   
inf]mo di corpo1 fece sotto il d #bd    
novembre 7p]    svi/a del copiatore     
scritto #bd di dicembre7 #aeee pei      
rogiti di    s] ,vitale ,galgani1       
notaio4 ,noi ne d>emo il segu5te        
transunto3      ,lascia di ess]         

seppellito1 dopo la sua morte1 nella    
*iesa della    ,m9]va4      ,dice *e da 
madonna ,cornelia di ,guido dei         
,colonnelli da ,ca/el    ,durante1 sua  
moglie1 ebbe fior9i #gjj p] p>te della  
dote di    fior9i mille promessigli ed  
assegnati sopra una c]ta casa po/a    9 
,ca/el ,durante nel ,qu>ti]e di ,san    
,cri/(ano3 i quali dan>i    vuole *e    
si5o pagati ad essa madonna ,cornelia   
sopra la detta    casa4      ,lascia    
alla detta sua moglie #ej fior9i1 *e il 
te/atore pag a    ,guido padre di lei1  
al tempo della divisione di essa casa   
fatta    tra lui e il detto ,guido4     
,vuole *e #bjj fior9i avuti sopra la    
detta casa si5o pagati a    madonna     
,cornelia da' suoi er$i1 i quali sono   
,mi*elangelo suo    figliuolo1 e il     
figliuolo *e nasc] da madonna ,cornelia 
gravida4    ,nel caso poi *e di lei     
nascesse una figliuola1 vuole *e al suo 
tempo essa sia m>itata con dote di #ejj 
fior9i4      ,lascia *e dopo quattro    
anni dalla sua morte il suo er$e sia    

t5uto a m>it>e due fanciulle pov]e4     
,so/ituisce nel caso di morte de' suoi  
er$i la ,confrat]nita di    ,santa      
,cat]9a di ,ca/el ,durante1 vol5do *e i 
frutti della sua    er$it si5o disp5sati
 a' pov]i4      ,nom9a suoi esecutori   
te/am5t>i e tutori de' figliuoli        
pupilli1    mess] ,mi*elangelo          
,buon>roti1 ,roso de' ,rosi e ,pi]      
,filippo    ,v&9i da ,ca/el ,durante4   
,fatto 9 ,roma nel ,rione di ,trevi1    
nella cam]a del detto    te/atore1 nella
 casa di mess] ,mi*elangelo ,buon>roti1 
alla    pres5za de' te/imoni3 s]        
,seba/iano del fu ,pietro ,m>ianetti da 
,san ,gimignano 9 ,toscana1 sopra/ante  
della ,fabbrica di ,san ,pietro    di   
,roma2 ,francesco di ,gio4 ,filippo     
,p]fetti da ,ca/el ,tor*i>o da    ,p>ma1
 pizzicaiuolo al ,macello de' ,corvi2   
mae/ro ,paolo del fu    ,b>tolommeo     
,ducci dal ,borgo ,san ,sepolcro1       
sc>pell9o2 ,m>io di    ,b>tolo1         
sc>pell9o dal ,borgo ,san ,sepolcro2    
,vitale di ,girolamo da    ,urb9o1      

sc>pell9o2 ,antonio di ,bis9o da ,c>ona 
,ghir+helli    della ,diocesi ,milanese1
 muratore1 abitatore 9 ,borgo1 e ,/efano
 di    ,giovanni da ,romano1 ,diocesi di
 ,brescia1 muratore4                    
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#aa di g5naio #aeef4    ,,cclxxxv4    ,a
 ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9       
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ti       
scrissi della settimana passata la morte
 d',urb9o#bch  e com'io ero re/ato 9    
gran disord9e e molto malcont5to1 e come
 rei  c>o *e tu v5issi ins9o qua4 ,e cos
 ti scrivo di nuovo1 *e qu&o tu  possa  
acomod> le cose tua co/ s5za p]icolo o  
danno p] un mese1 *e  tu ti metta a     
ord9e p] v5ire4 ,qu&o non ti tornassi   
b5e1 o *e  fussi p] seguirne danno o p] 
sospetto di /rade o p] altro1 indugia   
tanto *e ti paia tempo da v5ire2 e qu&o 
ti p> tempo1 vi5i1 p]*  i' son ve*io e  
c>o p>l>ti inanzi *'i' muoia4 ,altro non
 m'acade4  ,se altro ti fussi scritto1  
no' pre/> f$e se non alle mie lett]e4 ,a
  d undi7ci7 di g5naio #aeef4bci        

,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#bch ,l',urb9o mor1 come s' v$uto1 il #c
 di dicembre #aeee4    ,mi*elangelo ne  
aveva scritto da pi d'un mese4      #bci
 ,nell'autografo era dapprima /ato      
segnato l'anno #aeef1 e poi    corretto 
nel #aeei2 ma non  dubbio *e deve dire  
#aeef4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,roma1 #g di m>zo #aeef4      
,,cclxxxvi4    ,a ,lion>do di ,buon>roto
 ,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 --   
,i'  p] la tua come siate gunti a       
salvam5to1 di *e n'  piac]e gr&issimo1 e
 pi /&o b5e la ,cass&ra e gli altri4 ,io
 qua  mi /o nel m$esimo t]m9e *e mi     
lascia/i1 e del riav]e le cose mia      
ancora non  seguito altro *e p>ole4 ,/> 
a v$] quello *e segue  quante potr4     
,dello sp5d] co/ dumila scudi1 come ti  
dissi qua1 o 9 casa o 9  possessione1 io
 son del m$esimo p>]e2 p] qu&o trovassi 
cosa al  proposito1 dnne aviso4    ,la  
moglie d',urb9o mi m&a a *i$]e sette    
braccia di panno n]o *e  sia bello e    
leggi]i1 e *e sbito mi m&] e' dan>i del 

co/o3 p]  io rei c>o *e tu me lo m&assi2
 e pgalo3 e quel manco *e co/]1  d>ai   
come re/mo3 e come acade *e io t'abbi a 
m&> dan>i1 te gli  rimett] nella somma  
de' c5to4 ,altro non m'acade4 ,r+razia  
la  ,cass&ra e racom&ami a lei4      ,ad
 #g di m>zo #aeef4                      
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        ,add #ad 
di m>zo3 de' d #g detto2 di ,roma1      
#aeee4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,roma1 #aa d'aprile #aeef4    
,,cclxxxvii4    ,a ,lion>do di          
,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4           
,lion>do4 -- ,tu t'abbatte/i b5e a d>e a
 un gran tri/o quel panno2 io  l'       
aspettato qua un mese e fattolo aspett>e
 a altri1 con gr&issimo  dispiac]e4 ,io 
ti priego1 *e int5da quel *e que/o tri/o
 mulatti]e  n' fato3 e se si ritruova1  
mndalo pi pre/o *e tu puoi2 se non si   
ritruova1 se si ti5e ragione1 fa ga/ig>e
 cote/o tri/o e fgni5e  pag>e e mndam5e 
altre sette braccia4 ,e' non mi mancava 
afanni6 io n'  avuto e  tanta noia e    

dispiac]e1 *e non si potrebbe dire4     
,a la ,francesca io rispond] a la sua   
un'altra volta1 p]* adesso non  mi s5to 
da scriv]e4 ,racom&ami a lei e a ,mi*ele
 e a tutti gli altri4  ,a d undici      
d'aprile #aeef4                         
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#be d'aprile #aeef4    ,,cclxxxviii4    
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i'  avuto il
 panno1 grazia di ,dio1 e come truovo un
  mulatti] fidato lo m&] alla           
,cornelia4#bdj    ,io non t' mai rispo/o
 della casa *e mi scrive/i p] comp]a1   
p]*   avuto da p5s>e a altro4 ,ora ti   
dico1 *e 9 quello luogo la non mi       
piace1 p]* mi p> troppo /reto e         
man9conico3 la vorrei 9 luogo pi  arioso
 e ap]to3 e non gu>d>e 9 ispesa3 e se   
non casa1 possessione3  p]* mi vorrei   
allegg]ire qua quant'io posso di quel   
poco del  capita7le7 *e io ci 1 p]* son 
molto dim9uito1 poi *e mor ,urb9o1  e   
ogni ora potrebbe ess] la mia1 e ,dio sa

 come &ass9o poi le cose  mia3 p] p5sa a
 quello *e io ti scrivo1 p]* t'importa  
asai4    ,vorrei e rei c>o mi dssi un   
poco d'aviso come i gov]nata la cosa    
delle limos9e e come vi s>ebbe ancor da 
f>ne1 *i potessi4 ,altro non  m'acade4  
,racom&ami a la ,cass&ra e c]ca di viv]e
 el pi *e puoi1  *e la roba non re/i    
s5za le p]sone4 ,ad #be d'aprile #aeef4 
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#bdj ,la moglie dell',urb9o4            
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#h di maggio #aeef4    ,,cclxxxix4    ,a
 ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9       
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i'  con la  
tua di molte ricevute2 io no l' volute  
v$]e e  llo avute#bda molto p] male1 p]*
 e' p> *e tu cr$a *e io non mi  fidi di 
te4 ,io avevo c>o sap]e 9 *e modo       
l'avevi di/ribuite e dove1  p] sap]e 9  
*e p]sone  la pov]t1 e ba/ava d>m5e un  
po' d'aviso  p] la lett]a4    ,tu mi    
scrivi *e la ,cass&ra non si s5te b5e2  
n' passione e duolmi  assai3 p] non     
manc> di cosa nessuna1 e se posso f>    

ni5te1 visami1  e racom&ami a lei4      
,della casa di *e mi scrivi1 non mi     
piace il luogo2 meglio  /> cos1  *e non 
se ne cont5t>e4 ,io ti scrissi *e rei   
voluto d> luogo a un  poco di capital   
*'io 1 pe' casi *e possono v5ire1 s5d'io
 ve*io e  mal condizionato3 io non  poi 
voluto tr porzione p] pi rispetti *e    
non acade dire4      ,a d #h di maggio  
#aeef4                                  
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#bda ,cos si legge4            ,,ar*ivio
 ,,buon>roti4      ,di ,roma1 #ca di    
maggio #aeef4    ,,ccxc4    ,a ,lion>do 
di ,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4        
,lion>do4 -- ,io non risposi a l'altra  
tua1 p]* non potetti4 ,ora ti  dico     
circa il pod]e del ,cepp]ello *e qu&o   
s'aco/i a prezzo  ragionevole1 *e tu lo 
togga a ogni modo2 e ancora dico1 *e    
oltre al  pod]e del ,cepp]ello1 *e tu   
sp5da dumila scudi 9 quello *e p>e a    
te1 p]* della casa1 se io non truovo    
cosa al proposito1 cio 9 luogo  ap]to e 
spazioso1 io voglio pi pre/o *e tu toga 

una possessione4     avuto una lett]a   
dalla ,francesca1 p] la quale mi prega  
*'i' facci  una limos9a di dieci scudi a
 un suo confessore p] una pov]a         
fanciulla  *e mette nel muni/]o di      
,santa ,lucia4 ,io la voglio f>e p] amor
 della  ,francesca2 p]* s *e se non     
fussi buona limos9a1 *e non me ne       
ri*i$]ebbe2 ma non s come me gli f> pag>
 co/3 p] vorre' *'el  detto confessore1 
se avessi qua un amico di *i si potessi 
fid>e1 *e  io gni5e d>ei1 qu&o me ne    
dsse aviso4    ,*e la ,cass&ra /ia b5e1 
come mi scrivi1 n' gr&issimo piac]e4    
,racom&ami a lei1 e +egniatevi di viv]e4
      ,ad ultimo di maggio #aeef4       
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7del giugno #aeef74    ,,ccxci4    ,a   
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ebbi il  
c>atello de' ceci bian*i e rossi e de'  
pisegli  e delle mele4 ,se non te l'    
scritto prima1 non m' p>uto cosa *e     
importi1 e p]* lo scriv]e m' di gran    

noia e fa/idio4 ,altro non mi  acade4   
,att5di a viv]e4 ,io son ve*io e        
malsano3 e qu&o m'acad]  ni5te di       
p]icolo1 te lo f> int5d]e1 se r tempo4  
,se trovassi  mess] ,giorgio#bdb digli1 
*e della cosa sua io non lo posso       
aiut>e2  *e lo f>ei vol5ti]i1 e *e io   
n'ho p>lato con mess] ,salu/io1#bdc  e  
*e m' rispo/o av]ci durato fatica e *e  
non ci v$e ord9e4 ,mi  p>e a me *e      
bisogni f>si a mess] ,pi]giovanni4#bdd  
,,mi*elangniolo ,,buon>roti 9 ,roma4    
#bdb ,vas>i4      #bdc ,v$i una lett]a  
di ,mi*elangelo al ,vas>i del #bh di    
maggio    #aeef4 ,mess] ,salu/io  il    
figliuolo di ,baldass>re ,p]uzzi1       
an*'esso ar*itetto morto annegato 9     
,g]mania4      #bdd ,aleotti1 *iamato   
dal ,buon>roti il ,tantecose4           
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bg di giugno #aeef4    ,,ccxcii4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ti       
m&o#bde d'oro 9 oro *e tanti n' dati qua
 a  mess] ,francesco ,b&9i *e te gli#bdf

 pag> co/1 e la poliza s>  9 que/a4     
,prtagli a la ,francesca *e gli dia p]  
quella fanciulla1 di  *e m' scritto4    
,del ,cepp]ello tu i a p5s>e1 *'egli    
c]to *e tu desid]i di  comp]>e quel     
pod]e1 e +egni]assi di f>ti f>e di c5to 
scudi  alm5o3 s *e fa' il me' *e tu     
puoi4 ,di quello *e tu potevi sp5d]e  9 
quel *e a te p>eva1 io te lo scrissi p] 
l'altra4 ,non acade1 non  acade#bdg     
altro4      ,ad v5ti #g di gugno #aeef4 
,,mi*elangniolo 9 ,roma4        #bde    
,manca1 dieci scudi4      #bdf ,manca1  
faccia o f>4      #bdg ,que/e p>ole sono
 cos ripetute ancora nell'autografo4    
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#d di luglio #aeef4    ,,ccxciii4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io non ti   
scrissi del trebbiano p] la fretta4 ,io 
l'ebbi1  cio tr5tasei fiasci4  il       
migliore *e tu ci abbi mai m&ato3 io te 
ne r+razio1 ma duolmi *e tu sia entrato 
9 que/a spesa e  massimam5te1 p]*1      
mancati tutti gli amici1 e' non  pi a *i

 ne  d>e4    ,del pod]e del ,cepp]ello  
tu ' mo/ro d'av]e troppa voglia2 tutto  
il  contr>o di quello *e io ti dissi    
qua3 ba/a *e la v$ova di mala vita  ne  
vuol d>e un tesoro3 a/uzie g(fe da f>mi 
corr]e3 pure sia come si  vuole3 fa' il 
meglio *e tu puoi e to'lo1 e avisami    
come e dove io t' a  f> pag>e i d5>i1   
co' manco romore *e si pu4 ,altro non   
m'acade4 ,mi  piace *e tutti /iate b5e3 
r+raziato sie ,dio4      ,ad #d di      
luglio #aeef4                           
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#be di luglio #aeef4    ,,ccxciv4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io intesi p]
 l'ultima tua come eri d'acordo col     
,cepp]ello  e del prezzo4 ,ora io ti    
dico *e b5* sia c>o c5to scudi1 *e tu i 
fatto b5e3 ma vorrei inanzi *e io       
facessi pag>e co/ i dan>i1 *e  tu       
t'assicurassi del sodo con dilig5zia1 e 
*e tu non corressi a furia  come ' fatto
 9 s9o a ora1 e *e tu m'avisassi        

dell'appunto de' dan>i  *e io t' a f>   
pag>e co/1 cio di quanti scudi io t' a  
f> pag>e  co/ o d'oro o di moneta4 ,lo  
scudo d'oro qua sono undici iuli1 e di  
moneta1 dieci4 ,e se io indugiassi      
qual*e d a f>ti pag>e i dan>i1  non     
posso f>e altro2 p]* c' da p5s>e a altro
 pi *e tu non  cr$i1 e non  *i mi s]va  
di simil cose4 ,ba/iano#bdh  =te        
ammalato1 e dubito non si muoia4 ,ti5   
f]mo il m]cato con ,cepp]ello4  ,altro  
non m'acade4 ,cr$o /iate tutti b5e e    
similm5te la ,cass&ra4  ,racom&ami a lei
 e pregmo ,iddio *e ci aiuti1 *e ce n'  
di bisognio4      ,ad v5tic9que di      
luglio #aeef4                           
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#bdh ,mal5otti da ,san ,gimignano1      
entrato nel luogo dell',urb9o    morto4 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#a d'ago/o #aeef4    ,,ccxcv4    ,a     
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,la tuo'     
furia mi pggiora alm5o c9quanta scudi   
d'oro3 ma  pi mi duole *e i fatto pi    

/ima d'un pezzo di t]ra1 *e delle mie   
p>ole4 ,tu sai quel *e io ti dissi2 *e  
tu mo/rassi *e io non lo  volevo1 e *e  
noi ci facessimo preg> di comp]>lo3 e tu
 sbito *e  fu/i co/ vi mette/i su i     
s5sali con gran sollecitud9e4 ,ora poi  
*' fatto1 fa' di viv]e e god]lo4    ,i]i
 ebi una tua1 v5uta molto 9 fretta1 dove
 mi scrivi *e se' p]  f>e il contratto1 
e *e 'l tutto monta sec5to c9quanta     
scudi d'oro 9  oro1#bdi e *e io dia     
detti scudi a mess] ,francesco ,b&9i *e 
te li  f> pag> co/ da' ,capponi2 e cos  
f>3 ma non posso prima *e  que/'altra   
settimana1 *e ,ba/iano1 s5do megliorato1
 com9ci] a  uscir fuora e v]r al banco a
 cont>gli1 p]* non  altri *e mi  s]va4  
,altro non m'acade4      ,ad primo      
d'ago/o #aeef4                          
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#bdi ,il pod]e1 con casa da signore e da
 lavoratore1 era po/o    nel popolo di  
,santa ,m>ia da ,settignano1 9 luogo    
detto ,scopeto4    ,comprollo           
,mi*elangelo da mess] ,giannozzo di     

,gh]>do da    ,cepp]ello p] #fej scudi1 
con /rum5to rogato da s] ,niccol        
,p>5ti1 sotto d #bh luglio #aeef4       
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#h d'ago/o #aeef4    ,,ccxcvi4    ,a    
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,ba/iano     
com9ciato a uscir fuora1 e lun$ o m>t$  
v]r a' ,b&9i a cont>e i dan>i1 e cos ti 
s>anno pagati co/ nel  modo *e tu m'i   
scritto4 ,circa la comp]a1 tu l'i       
gov]nata a tuo modo  e non a mio2 'mi   
peggiorato alm5o c9quanta scudi4 ,egli  
b5 v]o *e  l'amor propio +anna tutti gli
 om9i4 ,ricrdati di tuo padre e della   
morte *e fece1#bej e io1 ,dio grazia1   
sono ancor vivo4 ,altro non  m'acade4   
,ad #h d'ago/o #aeef4                   
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#bej ,buon>roto1 fratello di            
,mi*elangelo e padre di ,lion>do1       
mor1 p] quanto p>e1 di pe/e a' #b di    
luglio del #aebh1 e1 come    si n>ra1   
fra le braccia di ,mi*elangelo4         
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  

#ae d'ago/o #aeef4    ,,ccxcvii4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io portai   
i]mat9a al banco de' ,b&9i scudi sec5to 
c9quanta d'oro 9 oro1 e 9 que/a s> la   
lett]a3 va' e pgagli1 come  se'         
d'accordo4 ,tu mi scrivi de' dan>i *'i' 
ti scrissi *e tu sp5dessi  a tuo modo3  
tu sai b5e *e non si int5deva nel pod]e 
del ,cepp]ello1  *e  cosa ve*ia1        
praticata gi pi di v5ti anni e gi col   
p5si]o  era comp]ato3 ma tu l'i voluta  
int5d]e e gov]n>e secondo  l'appetito   
tuo4 ,la cosa  fatta4 ,att5di a viv]e e 
fa' poco romore1 e  massimo a           
,settigniano3 *e non ci manca altro *e  
ess]e 9 voce di  ,settignianesi tu e la 
donna tua qua e co/4 ,io non ti scrivo a
 caso1  p]* tu i un c]vello molto       
contr>io al mio4 ,altro non m'accade4   
,ad  #ae d'ago/o #aeef4    ,la lett]a di
 detti scudi s>#bea s> 9 que/a4         
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#bea ,cos dice4            ,,ar*ivio    
,,buon>roti4      ,di ,roma1    di      

settembre #aeef4    ,,ccxcviii4    ,a   
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,circa il    
soddisf>e il boto di *e mi scrivi1 io ti
 dico *e  a me non p> tempo d'&>e       
attorno3 e p>mi p] ora4 ,del pore nome  
,mi*elagniolo a la creatura *e tu       
aspetti1 a me piace1 o altro nome1  pur*
 sia di casa3 e ,giovansimone ancora    
/>ebbe b5e4 ,fa' come a te  p>e1 *e io  
ne son cont5to4 ,altro non m'acade4     
,ad4444 di settembre #aeef4             
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#ca d'ottobre #aeef4    ,,ccxcix4    ,a 
,lion>do ,buon>rotti ,simoni1 nipote    
c>issimo4 ,9 ,fir5ze4  ,raccom&asi alli 
,cortesi *e la diano sbito4 ,9 ,fir5ze4 
,lion>do nipote c>issimo4 -- ,pi giorni 
sono ricevei una tua1 alla quale  prima 
non ho fatto rispo/a1 p] non av] auto   
comodit3 et ora  sopp]ir al tutto1 acci 
non ti m>avigli1 et p]* int5di4         
,trov&omi pi d'un mese fa *e la fabrica 
di ,san ,pietro s'era all5tata  del     

lavor>e1 mi disposi &>e f9o a ,loreto p]
 alcuna mia divozione3  cos trov&omi 9  
,spoleti un poco /racco1 mi f]mai       
alquanto p] mio  riposo3 cosic* quivi   
non possetti conseguire l'int5zion mia2 
* mi  fu m&ato un homo a po/a *e io mi  
dovessi ritorn>e 9 ,roma4 ,il *e1  p]   
non disubbidire1 mi mossi e ritornai 9  
,roma3 dove io1 grazia del  ,signore1 mi
 trovo1 et qui si /a come a ,dio piace1 
rispetto ai frang5ti  *e ci sono3#beb s 
*e io non mi /5d] 9 altro1 se non *e qui
 ci  sono buone sp]anze della pace3 *e a
 ,dio piaccia sia4 ,att5di a />  sano1  
preg&o ,dio ci aiuti4 ,di ,roma1 add    
ultimo d'ottobre #aeef4      ,tuo come  
padre1                                  
7,sottoscritto7 ,,mi*elagniolo          
,,buon>roti 9 ,roma4        #beb ,di    
que/a gita a ,spoleto scrive            
,mi*elangelo al ,vas>i 9    una sua     
lett]a del #ah di settembre del m$esimo 
anno4 ,egli era    p>tito da ,roma p]   
fuggire i p]icoli1 da' quali era        
m9acciata    la citt p] la mossa        

dell'es]cito spagnuolo guidato dal duca 
d',alva1 il quale p>tito da ,napoli f9o 
dal #a di settembre1 aveva    invaso gli
 ,/ati della ,*iesa1 gov]nata allora da 
,paolo ,,iv4            ,,ar*ivio       
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #ai di     
dicembre #aeef4    ,,ccc4    ,a ,lion>do
 di ,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4       
,lion>do4 -- ,io ti scrissi della mia   
ritornata a ,roma4 ,dipoi ebbi una  tua1
 dove intesi come la ,cass&ra aveva     
p>torita una bamb9a e *e 9  po*i d la   
s'era morta2 di *e n' avuto dispiac]e   
assai3 ma non me ne  m>aviglio1 p]* noi 
abin que/a sorte di non av]e a          
multiplic>e 9  famiglia a ,fir5ze4 ,p]  
prega ,idio *e e' viva quello *e tu i1 e
 fa'  di viv]e an*e tu1 acci *e ogni    
cosa non abi a riman]e allo ,sp$ale4    
,altro non m'acade4 ,racom&ami a la     
,cass&ra e a ,dio1 *'i' n'  bisognio4   
,9 que/a s> una di mess] ,giorgio       
pittore3 dlla pi pre/o *e puoi4      ,ad
 #ai di dicembre#bec #aeef4             
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     

#bec ,p>e *e debba dire3 novembre4      
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#f di febbraio #aeeg4    ,,ccci4    ,al 
suo c>issimo ,lion>do ,buon>roti nipote 
c>issimo 9 ,fir5ze4      ,lion>do       
c>issimo4 -- ,ho riceuto la vo/ra lett]a
 et vi/o quanto mi  scrivi circa sua    
,eccell5zia1 imp] d>ai la inclusa a     
mess]  ,lion>do#bed et scusami2 *e io   
non sono p] manc>e a sua ,eccell5zia    
della promessa1 et come v$r il tempo1   
non man*]2 ma non posso cos  sbito1 p]* 
bisogna d> ord9e alle cose mie di qua3 s
 *e io non ti  dir altro p] adesso1 p]  
av]e auto le lett]e 9 sulle #bd ore di  
sabato4 ,cos at5di a /> sano et ,dio ti 
gu>di4      ,di ,roma1 il d #f di febr>o
 #aeeg4                                 
7,sottoscritto7 ,,mi*elagniolo4         
#bed ,m>9ozzi d',ancona1 cam]i]e del    
duca ,cosimo de' ,m$ici4                
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ac di febbraio #aeeg4    ,,cccii4    ,a
 ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9       
,fir5ze4      ,v55domi a trov> qua 9    

,roma circa du' anni sono mess]         
,lion>do1#bee  uomo del duca di ,fir5ze1
 mi disse *e sua ,signoria rebbe avuto  
gr&issimo piac]e *'i' fussi ritornato 9 
,fir5ze1 e fecemi molte  (]te da sua    
p>te4 ,io gli risposi1 *e pregavo suo   
,signoria *e mi  conc$essi tanto tempo  
*e io potessi lasci>e la fabrica di     
,santo  ,pietro 9 tal t]m9e1 *e la non  
potessi ess] mutata con altro  disegnio 
fuori dell'ord9e mio4  poi seguitato1   
non av5do inteso  altro1 9 detta        
,fabrica1 e ancora non  a detto t]m9e2 e
 di pi m'  agunto *e m' =za f>e un      
modello gr&e di legniame con la cupola e
  la lant]na1#bef p] lasci>la t]m9ata   
come  a ess]e f9ita del  tutto2 e di    
que/o son pregato da tutta ,roma1       
massimam5te dal  ,rev]5dissimo ,c>d9ale 
di ,c>pi3 9 modo *e io cr$o *e a f>     
que/o  mi bisogni /> qua non manco d'un 
anno2 e que/o tempo prego il ,duca  *e  
p] l'amor di ,cri/o e di ,santo ,pietro 
me lo conc$a1 acci *'io  possa torn>e a 
,fir5ze s5za que/o /imolo1 con animo di 

non av] a  torn> pi a ,roma4 ,circa     
l'ess] s]rata la ,fabrica1 que/o non    
v]o1  p]*1 come si v$e1 ci lavora pure  
ancora sessanta uom9i fra  sc>pell9i1   
muratori e manovali1 e con sp]anza di   
seguit>e4    ,que/a lett]a io vorrei *e 
tu la leggiessi al ,duca1 e pregassi suo
  ,signoria da mia p>te1 *e mi facessi  
grazia del tempo sopra detto1  *'i'  di 
bisognio inanzi *'i' possa torn>e a     
,fir5ze2 p]* se mi  fussi mutato la     
composizione di detta ,fabrica1 come    
l'invidia c]ca di  f>e1 s>e' come non   
av] fatto ni5te ins9o a ora4#beg        
7,di mano di ,lion>do47        ,di      
,roma4 ,riceuta add #ah febraio #aeef3  
de' d #ac i/ante4        #bee ,il       
,m>9ozzi nom9ato nella prec$5te4        
#bef ,que/o bellissimo modello di       
legname si cons]va ancora               
nell',ar*ivio della ,fabbrica di ,san   
,pietro4  alto metri #e1dj1    compresa 
la croce1 e l>go metri #c1hf4 ,da esso  
si rileva *e    ,mi*elangelo aveva      
disegnato la *iesa ed 9 special modo    

alcune    p>ti della cupola e della     
lant]na1 9 mani]a div]sa da quella    *e
 dopo la sua morte fu fatta dagli       
ar*itetti *e la seguit>ono    e         
compirono4      #beg ,manca la          
sottoscrizione4            ,,ar*ivio    
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #d di      
maggio #aeeg4    ,,ccciii4    ,a        
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ti m&o   
co/ p] mess] ,francesco ,b&9i scudi     
c9quanta d'oro 9 oro1 p]* tu mi m&i otto
 braccia di rascia n]a  la pi legi]a e  
bella *e tu truovi1 e dua braccia       
d'ermis9o4 ,que/e  cose m' m&ato a *i$]e
 la moglie d',urb9o3 p] m&amele pi      
pre/o *e puoi1 e avisami della spesa2 e 
del re/o de' c9quanta scudi  *e io ti   
m&o1 fanne limos9e dove ti p>e *e sie pi
 bisognio4 ,altro  circa que/o non mi   
acade4    ,io son ve*io1 come sai1 e    
molti difetti nella p]sona1 9 modo *e io
  mi s5to poco lontan dalla morte1 9    
modo *e que/o settembre1 se s>  vivo1 r 
c>o *e tu v5ga ins9 qua p] aconci> le   

cose mia e no/re3  e fa' preg>e ,idio p]
 me2 s'int5de s'i' non sono prima co/4  
,9  que/a s> la lett]a de' dan>i e una  
di mess] ,giorgo ,vas>i4 ,dlla  pi pre/o
 *e puoi e racom&ami a lui1 e avisami   
d'ogni cosa4 ,altre  volte t' scritto1  
*e tu non cr$a a nessuno *e p>li di me1 
se tu non  v$i mia lett]e4    ,p] f>mi  
torn> co/1 =se p] ricup]>e l'onore della
 sua p>tita  di qua1 dico di ,ba/iano da
 ,san ,gimigniano1  ditto co/ molte     
buge1  =se a buon f9e4 ,a d #d di maggio
 #aeeg4                                 
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,d'altra mano47        ,d4 7,donato7   
,capponi di grazia ftela d> b5e4        
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#af di giugno #aeeg4    ,,ccciv4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  ricevuto
 la rascia e l'ermis9o3 come truovo *i  
la  porti1 la m&]1 e sbito mi m&] i     
dan>i4#beh ,del re/o de'  dan>i         
m'avis]ai1 qu&o n'rai fatto quello *e io
 ti scrissi4    ,circa l'ess] mio1 /o   

male della p]sona1 cio con tutti i mali 
*e  sogliono av]e i ve*i2 della pietra1 
*e non posso or9>e2 del fianco1  della  
s*i5a1 9 modo *e spesso non posso salir 
la scala2 e peggio 1  p]* son pi5o di   
passione2 p]* lasci&o le comodit *'io   
qui  a' mia mali1 non  a viv] tre d3 e  
non vorrei p]d] p] que/o la  grazia del 
,duca1 n vorrei manc> qua alla fabrica  
di ,santo ,pietro1 n  manc>e a me /esso4
 ,prego ,dio *e m'aiuti e mi consigli2 e
 se mi  v5isse male1 cio febre di       
p]icolo1 sbito m&]ei p] te4 ,ma non ci  
p5s>e e non ti mett]e a v5ire1 se non i 
mia lett]e *e tu v5ga4    ,racom&ami a  
mess] ,giorgio1 *e mi pu giov>e asai se 
vuole1 p]*  s *e il ,duca gli vuol b5e4 
,a d s$ici di gugnio #aeeg4             
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#beh ,cio1 la ,cornelia moglie d',urb9o4
            ,,raccolta ,,gi ,,bu/elli4  
,di ,roma1 #a di luglio #aeeg4          
,,cccv4#bei      ,lion>do4 -- ,io vorrei
 pi pre/o la morte *e ess]e 9 disgrazia 
del  ,duca4 ,io 9 tutte le mie cose     

m'+egno d'&>e 9 v]it1 e se io ho  t>dato
 di v5ir co/ come ho promesso1 io ho    
sempre inteso con que/a  condizione di  
non p>tire di qua1 se prima non conduco 
la fabbrica di  ,san ,pietro a t]m9e *e 
la non possa ess] gua/a n mutata della  
mia  composizione1 e di non d>e         
occasione di ritorn>vi a rub>e come     
solevano e come ancora aspettano i      
ladri3 e que/a dilig5zia  sempre  usata 
e uso1 p]* come molti cr$ono e io       
ancora1 ess]vi /ato messo  da ,dio4 ,ma 
'l v5ire al detto t]m9e di detta        
fabbrica non m' ancora1  p] ess] mancati
 i dan>i e gli uom9i1 riuscito4 ,io p]* 
son ve*io  e non av5do a lasci>e altro  
di me1 non l' voluta abb&on>e1 e  p]*   
s]vo p] l'amor di ,dio e 9 lui ho tutta 
la mia sp]anza4#bfj  ,acci *e 'l ,duca  
sappia la cagion del mio rit>d>e1 la    
scrivo 9  que/a con un po' di disegnio  
dell'errore1 acci ne dia notizia al     
,duca  mess] ,giorgio4      ,a d primo  
di luglio #aeeg4                        
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4#bfa 

#bei ,la pres5te  cavata dalla copia    
fatta dall'orig9ale da    ,mi*elangelo  
il giovane4      #bfj ,quel *e segue    
manca negli /ampati4      #bfa          
,pubblicata nelle ,lett]e pittori*e1 e  
nella nuova    edizione delle ,rime e   
,lett]e di ,mi*elangelo fatta dal       
,b>bra 9 ,fir5ze nel #aheh1 9-#bd4      
,,raccolta ,,gi ,,bu/elli4      ,di     
,roma1 #ag d'ago/o #aeeg4               
,,cccvi4#bfb      ,lion>do4 -- ,p]      
l'ultima tua come p] l'altre mi         
solleciti al torn>e  co/2 e io ti dico  
*e *i non  qua e non m'ode e non mi v$e1
 non sa  *e />mi sia il mio qua4 ,p] non
 bisognia dirmi altro4 ,io fo ci  *'i'  
posso f>e di me ne' t]m9i *'io mi trovo4
    ,circa la cortesia e amore e c>it   
gr&issima del ,duca1 io re/o tanto      
v9to1 *'io non s *e mi dire4 ,bisognia  
*e mess] ,giorgio m'aiuti1  p]* sa      
quanto bisognia r+razi>e1 e con *e      
p>ole1 uno *e /ima  la mia vita pi *e   
non fo io m$esimo1 e massimo un s5za    
p>i4 ,altro  non mi acade4 ,lo scriv]e  

m' di gran fa/idio p] ess] ve*io e pi5  
di confusione4 ,a d #ag di ago/o #aeeg4 
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,spicca la met di que/o foglio e dllo a 
mess] ,giorgio1 p]* va a  lui4 ,non ho  
scritto altrim5ti1 p]* non avevo pi c>ta
 9 casa4        #bfb ,da una copia di   
mano di ,mi*elangelo ,buon>roti il      
giovane1    il quale vi pose que/a      
avv]t5za3 ,que/a qui indiretta a        
,lion>do era nel m$esimo piego del      
foglio1 come  qui e nella    m$esima    
lett]a 7cio 9 quella dove  la pianta    
della ,cupola74            ,,museo      
,,britannico4      ,di ,roma1 di        
settembre #aeeg4    ,,cccvii4    ,a     
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  inteso  
p] l'ultima tua la gran rov9a de' ponti 
e de'  muni/]i e delle case e de' morti 
*e  fatto co/ la pi5a1#bfc e  come voi a
 rispetto agli altri l'avete campata    
assai b5e4 ,io l'avevo  inteso prima1 e 
cos cr$o *e abiate inteso di qua voi1 *e
 abino  avuto il simile delle rov9e e   

de' morti dalla pi5a del ,tev]e3 e noi  
p] ess]e 9 luogo alto l'abiam campata   
assai b5e a rispetto agli  altri4 ,prego
 ,idio *e ci gu>di di peggio1 com'io    
temo p] e' no/ri  pecati4    ,le cose   
mia di qua vanno non troppo b5e3 io dico
 circa la fabrica di  ,santo ,pietro1   
p]* non ba/a ord9>e le cose b5e1 *'e'   
capomae/ri  o p] ignioranza o p] la     
malizia fanno sempre il contr>io1 e a me
 toca  la passione dell'error mio4      
,dell'altre cose1 tu 'l puoi consid]>e1 
s5do nell'et *'i' sono4 ,altro non mi   
acade4                                  
,,mi*elagniolo ,,buon>roti4        #bfc 
,di que/a t]ribile pi5a d',arno1 avv5uta
 il #ac di    settembre del #aeeg1 la   
quale dopo av] rov9ato ponti1 mul9i e   
gual*i]e nel ,cas5t9o e nel ,mugello1   
inond ,fir5ze1 ruppe il    ,ponte a     
,santa ,tr9ita1 p>te di quello delle    
,grazie1 e fece altre    rov9e1 alz&o   
l'acqua p] le piazze quasi due metri1   
p>lano gli    /orici di quel tempo4     
,poco tempo innanzi an*e il ,tev]e aveva

    traboccato ed inondato tutta ,roma1 
con la rov9a del ,ponte                 
,sant',angelo1 e di altri edifizi4      
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#af di dicembre #aeeg4    ,,cccviii4    
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,tu mi scrivi
 p] l'ultima tua1 *e bisogni&omi o s]ve 
o  altro p] mio gov]no1 *e io te        
n'avisi1 *e mi m&]ai tutto quello  *e mi
 bisognia4 ,io ti dico *e p] ora non mi 
acade altro1 p]*  dua  buon g>zoni *e mi
 s]vono tanto *e ba/a4    ,altro non  da
 scriv]ti4 ,da ve*io /o assai b5e e con 
buona sp]anza3  fa' di viv]e1 e pregmo  
,dio *e c'aiuti4 ,a d s$ici di dicembre 
#aeeg4bfd        7,di mano di ,lion>do47
        #aeef1 di ,roma1 ricevuta ad #bb
 di g5naio3 de' d #af detto4      7sic47
        #bfd ,manca la sottoscrizione4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#be di giugno #aeeh74    ,,cccix4    ,a
 ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9       
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i'  avuto il
 trebbiano1 e non s5za v]gognia e       

passione1  p]* s5za assaggi>lo n'       
pres5tato1 cr$5do *e fussi buono4 ,dipoi
  n' avuto il mal grado3 qu&o b5e e'    
fussi /ato1 no' lo avevi a  m&>e1 p]*   
non son tempi da ci4 ,att5di a viv]e e  
non p5s>e a  me2 *e qu&o m'acadessi cosa
 alcuna1 te lo f>ei int5d]e4 ,io non t' 
rispo/o a pi tuo' lett]e1 p]* lo scriv]e
 m' gran fa/idio e  noia1 e p]*  'l capo
 a altro2 e non import&o1 l' trascurato3
 e  cos f> p] l'av5ire4                 
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#b di luglio 7#aeeh74    ,,cccx4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ti       
scrissi della ricievuta del trebbiano e 
come s5za  assaggi>lo prima1 ne pres5tai
 p>e*i fias*i1 cr$5do *e fussi come     
l'altro1 *e m'i pi volte m&ato2 ond'io  
n' avuto v]gognia e  passione4 ,se tu lo
 toglie/i co/ buono1  =za *e 'l         
mulatti]e abbi  fatto qual*e ribald]ia  
p] la via4 ,p] non mi m&> pi ni5te1 se  
io non te ne ri*iego1 p]* ogni cosa mi  

fa noia4 ,bada a viv]e e  gov]n>ti el   
meglio *e puoi1 e non p5s>e di qua a'   
casi2 e qu&o  m'acadessi pi una cosa *e 
un'altra1 io te lo f> int5d]e4      ,a d
 #b di luglio4                          
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        ,di      
,roma1 #aeeh4 ,riceuta add #g di luglio4
            ,,ar*ivio ,,buon>roti4      
,di ,roma1 7#af di luglio #aeeh74       
,,cccxi4    ,a ,lion>do di ,buon>roto   
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io
 ebi della settimana passata una tua1 p]
 la quale int5do  come /ai b5e1 e 'l    
putto ancora4 ,idio gli dia lunga e     
buona vita1 e di  tutto sia r+raziato4  
,circa il trebbiano di *e mi scrivi1 non
 acade f>ne scusa1 e un'altra  volta i  
dan>i *e tu sp5d]e/i a m&>m5e1 r pi c>o 
*e tu gli  dia p] l'amor di ,dio1 p]*   
cr$o *e vi sia de' bisogni1 e secondo   
*e si dice qua1 avete gran c>e/ia2 e    
an*e qua p> *e com9ci il  m$esimo4      
,altro non m'acade4 ,+gniati di viv]e e 
/> sano1 e  racom&ami alla ,cass&ra4    

,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#b di dicembre #aeeh4    ,,cccxii4    ,a
 ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9       
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i'  inteso  
la morte della bamb9a3 non me ne        
m>aviglio1  p]* non fu mai 9 casa no/ra 
pi *e un p] volta4 ,io ti scrissi gi  di
 comp]>e co/ una casa *e fussi onorevole
 e 9 buon luogo3 son  della m$esima     
voglia1 p]* comp]ai qua circa novec5to  
scudi di  ,monte1 del quale me n'uscirei
 vol5ti]i1 e con la casa *e io  qua1 e  
comp]> co/3 p] m'avisa1 qu&o trovassi   
cosa al proposito p]  ins9o 9 dumila    
scudi4    ,altro non m'acade4 ,son ve*io
 e qua duro gran fatica mal conosciuta1 
e  fo p] l'amor di ,dio1 e 9 quello sp]o
 e non 9 altro4      ,a d #b di dicembre
 #aeeh4                                 
,,mi*elagniolo ,,buon>roti4        7,di 
mano di ,lion>do47        ,di ,roma1    
#aeeh4 ,riceuta ad4444 di dicembre3 del 
#b deto4            ,,ar*ivio           
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #af di     

dicembre #aeeh4    ,,cccxiii4    ,a     
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,b>tolomeo   
,amannato1 capomae/ro dell',op]a di     
,santa ,m>ia  del ,fiore1 mi scrive e   
dom&a consiglio da p>te del ,duca d'una 
c]ta  scala *e s' f>e nella ,libr]ria di
 ,san ,lor5zo4 ,io n' fatto cos         
grossam5te un poco di bozza picola di   
t]ra1 come mi p> *e la si  possa f>e1 e 
p5sato d'aconci>la qua 9 una scatola1 e 
d>la qua a  *i lui mi scriv]r *e gni5e  
m&i3 p] prlagli e fgni5e  int5d]e come  
pi pre/o puoi4    ,io ti scrissi p]     
l'ultima d'una casa1 p]* se di qua mi   
posso  disobrig>e innanzi la morte1     
vorrei sap] d'av]e co/ un nido p] me    
solo e mia brigate3 e p] que/o f>e1 p5so
 f>e di qua dan>i di ci  *e io ci 3 e se
 prima potessi con buona lic5zia e di   
co/ e di qua1  prima lo f>ei2 p]*1 come 
ti scrissi1 ci  cattiva sorte4      ,a d
 s$ici di dicembre #aeeh4               
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aeeh1 di

 ,roma1 add #bc di dicembre3 de' #af    
detto4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,roma1 #ae di luglio #aeei4   
,,cccxiv4    ,a ,lion>do di ,buon>roto  
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i'
  ricievuto le camicie con tutte l'altre
 cose *e dice la  lett]a4 ,r+razia la   
,cass&ra da mia p>te1 come sap]rai f>e4 
,i'  avuto dua lett]e *e molto caldam5te
 mi priegano *'i' torni a  ,fir5ze4 ,io 
cr$o *e tu non sappia1 *e circa quattro 
mesi fa1 p]  mezzo del c>d9ale di ,c>pi1
 *e  de' deputati della fabrica di      
,santo  ,pietro1 io ebbi lic5zia dal    
,duca di ,fir5ze di seguit>e 9 ,roma la 
fabbrica di ,santo ,pietro2 9 modo *e ne
 r+raziai ,dio e b9e  gr&issimo piac]e4 
,ora quello *e tu mi scrivi s caldam5te1
 come   detto1 non s se s' pel desid]io 
*e tu i *'io torni1 o se pur la  cosa /a
 altrim5ti2 p] ci>isci un poco meglio1  
p]* ogni cosa mi  d passione e noia4    
tti p] buon rispetto a f>e int5d]e1 come
 i ,fior5t9i voglion f>e  qua una gran  
fabrica1 cio la lor *iesa1 e tutti      

d'acordo m'nno fatto  e fanno =za *'io  
ci att5da4  rispo/o *e son qua a /anza  
del ,duca  p] le cose di ,santo         
7,pietro71 e *e s5za sua lic5zia non son
 p]  av] ni5te da me4      ,a d qu9dici 
di gugnio#bfe #aeei4                    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,lo scriv]e m' di gr&issima noia alla   
mana1 alla vi/a1 e alla  memoria4 ,cos  
fa la ve*iezza6        7,di mano di     
,lion>do47        ,riceuta ad #bi di    
luglio3 de' d #ae detto4        #bfe ,di
 mano di ,lion>do  scritto sopra1 di    
,luglio4            ,,museo             
,,britannico4      ,di ,roma1 7    di   
dicembre #aeei74    ,,cccxv4    ,a      
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i'  avute   
tutte le cose *e dice la lett]a3 di *e  
ti  r+razio3 e nne fatto p>te agli      
amici4 ,l'altra cosa1 di *e mi  scrivi1 
s'aconci] pre/o e b5e3 e m&]ti ogni cosa
 *i>a4                                  
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  

#af di dicembre #aeei4    ,,cccxvi4     
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i'  ricevuti
 i dodici m>zol9i *e tu mi m&i3 son     
molto  begli3 f>onne p>te a qual*e      
amico3 e te ne r+razio2 e piacemi       
int5d]e *e tutti /ate b5e4 ,io qua son  
molto ve*io e con molti  difetti1 come  
fa la ve*iezza2 p] que/a primav]a r c>o 
*e tu  v5ga ins9 qua p] pi rispetti1    
come ti scriv]r1 e non prima4 ,altro    
non mi acade4 ,a d s$ici di dicembre    
#aeei4                                  
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        ,di      
,roma1 #aeei1 add #bb di dicembre4      
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #g
 di g5naio #aefj4    ,,cccxvii4    ,a   
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  p] le   
man di ,simon del ,b]nia qu9dici m>zol9i
 e  quattordici libre di salsiccia3 l'  
avute c>e e similm5te e'  m>zol9i1 p]*  
c>e/ia di simil cose2 ma non vorrei gi  
*e  entrassi pi 9 spesa p] simil cose1  

p]* qua la m9or p>te  la  mia4    ,io ti
 scrissi d'una casa p] ridur co/ ci *e  
io  qua inanzi alla  morte3 non s *e si 
seguir1 p]* ci son molto impacciato4    
,a l',ammannato vorrei *e gli dicessi1  
*e sabato gli m&] il modello  della     
scala della ,libr]ia o p] le man del    
p>5te o del procaccio1  come pi pre/o e 
meglio si potr4    ,poi *e ebbi scritto1
 rimasi col p>5te1 cio col padre della  
sua  donna1#bff *e lui lo m&assi p] un  
mulatti]e i]i o oggi *e   sabato1 p]*   
pel procaccio si s>ebbe gua/o3 e detto  
suo p>5te p]  ins9o adesso *' s]a1 non  
s' lasciato ritrov>e4  m&ato a casa     
sua3 non  9 ,roma4 ,come torna1 gni5e   
d>1 come  commessione4                  
,,mi*elagniolo 9 ,roma4      ,fa' int5d]
 que/o a l',ammannato1 e racom&ami a    
lui4        #bff ,cio1 ,laura di ,gio4  
,antonio ,battif]ro da ,urb9o1 celebre  
poetessa de' suoi tempi4                
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ad di g5naio #aefj4    ,,cccxviii4     
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     

,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i] matt9a si
 "p il mulatti]e *e porta co/ a         
l',ammannato quel modelletto *e gli     
promessi1 e detto mulatti]e si  dom&a   
,m>co da ,luca4 ,quello ,battif]ro1 a *i
 io avevo commessione di  d>lo *e lo    
m&assi1 non  /ato mai 9 ,roma1 se non   
poi *e io l'  m&ato3 e qu&o detto ,m>co 
ti vi5e a truov>e con la scatola legata 
dov' il modello1 flla pigli>e a detto   
,amannato acci s'egli volessi  don>     
qual*e cosa2 *e qua non  avuto altro *e 
un iulio3 e  racom&ami a lui4 ,a d #ad  
di g5naio #aeei4bfg                     
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        ,di      
,roma1 #aeei1 add #bc di g5naio3 de' d  
#ad detto4        #bfg ,qui ,mi*elangelo
 segna l'anno secondo il computo        
fior5t9o1    gi dismesso da lui1 come   
abbiamo v$uto1 nelle lett]e prec$5ti    
scritte al ,nipote4            ,,ar*ivio
 ,,buon>roti4      ,di ,roma1 #aj di    
m>zo #aefj4    ,,cccxix4    ,a ,lion>do 
di ,buon>roto ,simoni 9 ,fir5ze4        

,lion>do4 -- ,io  avuti i ceci rossi e  
bian*i e piselli e faguoli3 gli  avuti  
molto c>i1 b5* i/ia 9 modo *e mal posso 
f> qu>esima p]  ess] ve*io come sono4   
,io ti scrissi pi mesi sono1 *e rei c>o 
*e  tu v5issi ins9o qua2 e cos ti       
raff]mo3 cio *e passato mezzo maggio  *e
 vi5e1 t'aspett]3 e se non ti s5ti da   
v5ire o non puoi1 avisa4                
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        ,di ,roma4        
,riceuta add #af di m>zo1 #aeei4        
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#ae7 di m>zo #aefj4    ,,cccxx4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io non      
risposi sabato all'ultima tua1 p]* non  
ebbi tempo3  ora ti dico *e  avuto      
piac]e gr&e della fem9a *e i avuta1 p]* 
s5do noi soli1 s> pur buona a f>e qual*e
 buon p>5tado4 ,p]  abbit5e cura1 b5* io
 non m'abbi a trov>e a quegli tempi4 ,io
  scrissi del v5ire tu a ,roma3 qu&o s> 
tempo t'avis]1 come p]  altra volta t'ho
 scritto4 ,sappi *e la maggior noia *e  

io abbi a ,roma1   d'av]e a rispond]e   
alle lett]e4                            
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        ,di      
,roma4 ,riceuta add #ba di m>zo1 #aeei4 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#aa d'aprile #aefj4    ,,cccxxi4    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,tu mi       
scrive/i *e que/a primav]a volevi &>e a 
,loreto2  e *e pass]e/i di qua4 ,a me   
p>e *e s>e' meglio &>e prima a  ,loreto 
e al torn>e1 pass>e di qua3 e potrai /> 
qui qual*e d4 ,p]  scrivimi il d *e     
p>tirai1 e fa' d'av] buona compagnia1   
p]* non  nuoce d'ogni tempo4 ,altro non 
mi acade4 ,p>mi *e tu vadi inanzi a'    
caldi4      ,a d undici d'aprile mille  
c9quec5to sessanta4                     
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        ,di      
,roma1 #aefj3 add #ai d'aprile3 de' d   
#aa detto4            ,,ar*ivio         
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #ah di     
maggio 7#aefj74    ,,cccxxii4    ,a     

,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io  p]      
l'ultima tua1 come se' tornato da       
,loreto4 ,io  t'aspettavo a ,roma1      
torn&o2 ma veggo non ave/i la mia lett]a
 inanzi  *e p>tissi di ,fir5ze4 ,ora poi
 *e  seguito cos1 e *e oramai sino      
di/ante1 mi p>e p] pi rispetti *e sie   
meglio indugi>e a settembre  il tuo     
v5ire1 e allora t'aspett]4 ,non mi acade
 altro p] ora4 ,io vo  sopport&o la     
ve*iezza el meglio *'i' posso con tutti 
i suo' mali e  disagi *e porta seco3 e  
raccom&o a *i mi pu aiut>e4      ,a     
d4444 di maggio4                        
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        ,di      
,roma1 add #bb di magio #aefj3 de' d #ah
 detto4            ,,ar*ivio            
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #a di      
giugno #aefj4    ,,cccxxiii4    ,a      
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,poi* non se'
 v5uto qua al torn> da ,loreto1 p] non  
av]e  avuto la mia lett]a1 inanzi *e    

p>tissi di ,fir5ze1  meglio lasci>      
pass> que/a /ate e v5ire que/o          
settembre4 ,altro non  da scriv]ti  p]  
ora4                                    
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aefj1 di ,roma4  
,riceuta a d #e di gugno3 de' d primo   
detto4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,roma1 #bg di luglio 7#aefj74 
,,cccxxiv4    ,a ,lion>do di ,buon>roto 
,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io
 ebbi una tua po*i d sono con la morte  
di ,less&ra tua  figluola4 ,n' avuto    
passione assai2 ma mi s>ei m>avigliato  
se fussi  campata1 p]* 9 casa no/ra none
 /a mai pi *e uno p] volta4  ,bisognia  
av] pazi5zia1 e tanto pi av] cura a *i  
ci re/a4 ,altro non  mi acade4 ,passati 
e' caldi1 se potrai1 v]rai ins9 qua1    
come t'  scritto altre volte2 e qu&o ti 
p>r tempo1 da'm5e prima aviso4      ,a d
 #bg di luglio4                         
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        ,di ,roma1 #aefj1 
add #ca di luglio3 de' d #bg detto4     

,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#bg d'ottobre #aefj74    ,,cccxxv4     
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ti       
scrissi pi mesi sono1 *e rei c>o *e tu  
v5issi  qua4 ,ora 77 inteso p] la tua1  
come ti p>rebe indugi>e ins9o a         
ottobre4 ,io ti dico *e #d mesi o pi o  
m5o non dnno noia3 p] s>  buono indugi>e
 a que/a primav]a1 *e s> miglior tempo  
da v5ire1 e  da torn>e4 ,altro non mi   
acade4 ,qu&o s> tempo1 te lo f> int5d]e4
  ,alli4444 d'ottobre #aefj4            
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        ,di ,roma1 #aefj4 
,riceuta add #ca d'otobre4              
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ab di g5naio #aefa4    ,,cccxxvi4    ,a
 ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9       
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ebbi pi d
 sono da te dodici m>zol9i3 sono /ati   
begli  e buoni3 di *e ti r+razio4 ,non  
te n' scritto prima1 p]* non   potuto1 e
 p]* lo scriv]e1 s5do ve*io come sono1  
lo scriv]e#bfh  m' di gran fa/idio4     

,altro non mi acade4 ,del v5ire ora qua 
non   tempo1 p]* /o 9 modo1 *e s>ebbe   
uno acres]mi#bfi noia e  affanno4 ,qu&o 
s> tempo1 te n'avis]4      ,a d dodici  
di g5naio #aesessantuno4                
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aefj1 di
 ,roma1 add #ag di g5naio3 de' d #ab    
detto4        #bfh ,cos  ripetuto       
nell'autografo4      #bfi ,dice cos4    
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ah di febbraio #aefa4    ,,cccxxvii4   
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io t'aspetto
 qua 9 que/e fe/e di ,pasqua4 ,non m'   
p>uto  tempo prima4 ,p] se ti torna b5e1
 non manc>e4      ,a d #hbgj di febbraio
 #aesessantuno4                         
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aefj1 di ,roma1  
add #bc di febbraio3 de' d #ah detto4   
#bgj ,mi*elangelo p] svi/a1 o p] difetto
 di memoria1 ha    segnato il d #h di   
febbraio3 m5tre dal ricordo del ,nipote 
si    rileva *e v]am5te la lett]a fu    

scritta il #ah di quel mese4            
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bb di m>zo #aefa4    ,,cccxxviii4    ,a
 ,lion>do ,buon>roti 9 ,fir5ze4         
,lion>do4 -- ,io t'aspetto dopo le fe/e 
o qu&o t' comodo1 p]* non   cosa *e     
importi4 ,fa' d'av] buona compagnia1 e  
non m5> teco g5te *e  io abbia a t5] qua
 9 casa1 p]* ci  donne e po*e mass]izie2
 e 9  fra due o tre d ti potrai ritorn>e
 a ,fir5ze1 p]* con po*e p>ole  ti f>   
int5d]e l'animo mio4      ,al v5ti dua  
di m>zo mille c9que c5to sessantuno4    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
7,di mano di ,lion>do47        #aefa1 di
 ,roma1 add #bg di m>zo3 del #bb detto4 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#bb di giugno #aefa74    ,,cccxxix4    
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io          
ricievuto oggi a d v5ti dua di gugnio   
fias*i  qu>antadua di trebbiano2 di *e  
ti r+razio4  molto buono3 f>onne  p>te  
agli amici4 ,el nome del mulatti]e      
,dom5ico da ,fegg9e4 ,e de'  dua        

cappelli ti r+razio4 rei c>o *e         
m'avisassi come la fa la  ,francesca4   
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di mano
 di ,lion>do47        #aefa1 di ,roma1  
add #bf di giugno3 de' d #bb detto4     
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#ah di luglio #aefa4    ,,cccxxx4    ,a 
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ti       
scrissi la ricievuta del trebbiano e    
ultimam5te  com'io avevo c>o d'int5d]e  
come /a la ,francesca1 e non  avuta     
rispo/a nessuna4 ,e ora p]* son ve*io   
come sai1 vorrei f>e co/  qual*e b5e p] 
l'anima mia1 ci  limos9e2 *e altro b5e  
non ne  posso f>e1 n s4 ,e p] que/o     
vorrei f> pag>e 9 ,fir5ze una c]ta      
quantit di scudi1 *e tu gli &assi pag&o 
ov]o d&o p] limos9a  dove  maggior      
bisognio4 ,e' detti scudi s>anno circa  
trec5to4 nne  ri*ie/o il ,b&9o1 ci  *e  
me gli facci pag>e co/2 m' rispo/o  *e  
infra quatro mesi gli port] lui4 ,non   
voglio indugi> tanto3 p]  se i qual*e   
amico fior5t9o a *i io possa d>gni5e    

sicuram5te *e  te gli dia co/1 dm5e     
aviso1 e tanto f>3 e avis]a'mi della    
ricevuta4      ,a d diciotto di luglio  
mille c9que c5to sessantuno4            
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bj di settembre #aefa4    ,,cccxxxi4   
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io vorrei *e
 tu c]cassi fra le scritture di         
,lodovico  no/ro padre1 se vi fussi la  
copia d'un contratto 9 =ma ,cam]a1 fatto
  p] conto di c]te figure *'i' promessi 
seguit>e p] papa ,pio  ,secondo1#bga    
dopo de la morte sua2 e p]* detta op]a1 
p] c]te  diff]5ze re/ sospessa circa    
c9quant'anni sono1 e p]* io son  ve*io1 
vorrei aconci> detta cosa1 a ci *e dopo 
me +u/am5te non  fussi dato noia a voi4 
,p>mi ricord>e *e 'l notaio *e fece 9   
,vescovado detto contratto1 si *iamassi 
,s] ,donato ,ciampelli4 mi detto  *e    
tutte le sua scritture re/ass9o a ,s]   
,lor5zo ,violi2 p] non  trov&o 9 casa   
detta copia1 si potrebbe int5d]e dal    

figliolo di  detto ,s] ,lor5zo e se l' e
 *e vi si trovassi detto contratto 9 =ma
  ,cam]a1 non gu>d>e 9 spesa nessuna    
av]ne una copia4      ,a d v5ti di      
settembre #aefa4                        
,io ,,mi*elangiolo ,,buon>roti4         
7,di mano di ,lion>do47        #aefa1 di
 ,roma1 add #be di settembre3 del #bj   
detto4        #bga ,con /rum5to del #e  
di giugno #aeja il c>d9ale ,francesco   
,piccolom9i1 *e poi fu papa ,pio ,,iii1 
aveva allogato a    ,mi*elangelo qu9dici
 /atue di m>mo di ,c>r>a p] ornam5to    
d'una sua cappella nel ,duomo di ,si5a4 
,a' #ae settembre del #aejd fu          
conf]mato il detto contratto da ,jacopo 
ed ,&rea ,piccolom9i1    fratelli ed    
er$i del detto ,papa1 e poi ratificato  
agli #aa di    ottobre del m$esimo anno 
da loro e da ,mi*elangelo con /rum5to   
rogato da s] ,donato ,ciampelli4 ,que/o 
/rum5to fu pubblicato da    ,dom5ico    
,manni nelle ,addizioni alle ,vite di   
,mi*elangiolo    ,buon>roti e ,pietro   
,tacca3 ,fir5ze1 p] il ,viviani1 #aggd1 

9-#d4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4 
,di ,roma1 #cj di novembre 7#aefa74     
,,cccxxxii4    ,a ,lion>do di ,buon>roto
 ,simoni 9 ,fir5ze4      ,lion>do4 --   
,i'  avuto dua delle tua lett]e e una   
d',antonio ,m>ia  ,picoluom9i e un      
contratto4 ,io non ti posso dire altro1 
p]*e  l',arcivescovo di ,si5a1#bgb sua  
grazia1 s' messo a vol]e aconci>e  que/a
 cosa1 e p]*  uomo da b5e e val5te1 cr$o
 *'r buon f9e2  e quello *e seguir1     
t'avis]4 ,non altro4      ,di ,roma1 a d
 ultimo di novembre4                    
,io ,,mi*elagniolo ,,buon>roti4         
7,di mano di ,lion>do47        #aefa1 di
 ,roma1 riceuta add #d di dicembre3 de' 
d ultimo di      novembre4        #bgb  
,francesco ,b&9i ,piccolom9i1 il quale1 
dopo* ,si5a cadde    9 pot]e degli      
,spagnuoli e di ,cosimo de' ,m$ici1     
s'era rip>ato a    ,roma1 e quivi poi   
morto2 prote/&o di non vol] pi ritorn>e 
alla sua s$e1 se prima la patria non    
fosse /ata re/ituita alla    lib]t4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  

#ab di g5naio #aefb4    ,,cccxxxiii4    
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io ti m&ai1 
gi pi anni sono1 una scatola di         
scritture di  gr&e importanza1 p]* non  
&ass9o qua male1 p] c]ti p]icoli *e     
c'erano4 ,ora m'acade p] mia utilit e   
onore mo/r>le al ,papa3 p]  vorrei *e   
ora pi pre/o *e puoi p] uomo fidato me  
le rim&assi2 e  condannale 9 quel *e tu 
vuoi s5za rispetto2 *e tanto gli 7f>7 d>
  qua4 ,di ,roma1 a d dodici di g5naio  
mille c9quec5to sessanta dua4           
,,mi*elagniolo ,,buon>roti4        7,di 
mano di ,lion>do47        #aefa1 riceuta
 a d #ae di g5naio3 de' d #aebgc detto4 
7,d'altra mano47        ,d4 7,donato7   
,capponi ft5e di grazia s]vizio4        
#bgc ,cos dice p] svi/a1 invece di #ab4 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ca di g5naio #aefb4    ,,cccxxxiv4     
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i'  avuto la
 scatola delle scritture4 vi trovate pi 
cose  a proposito di quello *'i' voglio 

pot] mo/r>e1 come ti scrissi4  ,vorrie  
f>e copi>e quelle *e i'  di bisognio1 e 
poi rimett]le  insieme e rim&>tele4     
,altro non acade4 ,ad ultimo di g5naio 9
 c9que  c5to sessanta dua2 di ,roma4    
,io ,,mi*elagniolo ,,buon>roti4         
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ad di febbraio #aefb4    ,,cccxxxv4    
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,io non ti   
rim&o ancora le scritture *e mi m&a/i1  
p]* non  potuto f>e cosa nessuna di     
quello *e io volevo1 p]  rispetto del   
c>novale e del s5tirsi male della vita4 
avuto dolori  colici molto crudeli3 ora 
/o b5e3 e come  aop]ato dette scritture1
  me ne s]b] la copia e rim&]oti ogni   
cosa1 con quelle *e io avevo  prima4    
,rigurdale1 p]*  buono av]le 9 casa4    
,a d quattordici di febraio mille       
c9quec5to sessanta dua4                 
,io ,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#bj di febbraio #aefb4    ,,cccxxxvi4   
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     

,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i'  ricevuto
 un b>iglione con tre sa*etti di civaie1
 ceci  rossi e bian*i e pisegli v]di2 di
 *e ti r+razio4 ,altro no' mi  acade4   
,sono /ato un poco male di dolor colici3
 son passati1 e /o assa'  b5e4      ,ad 
v5ti febraio mille c9quec5to sessanta   
dua4                                    
,io ,,mi*elagniolo4            ,,ar*ivio
 ,,buon>roti4      ,di ,roma1 #bg di    
giugno #aefb4    ,,cccxxxvii4           
,c>issimo ,nipote4 -- ,p] que/a vi aviso
 come ho recevuto il trebbiano1  *e     
furno fias*i #dc1 il quale mi  /ato1 al 
solito1 grato4 ,non vi  m>avigliate1 se 
io non vi scrivo1 p]* sono ve*io come   
sapete1 et  non posso dur> fatica a     
scriv]4 ,io sono sano2 il simile sp]&o  
de  voi tutti4 ,pregate ,iddio p] me4   
,se la ,cass&ra fa figliolo1 preteli    
nome ,buon>roto2 se s> figliola1 pretili
 nome ,francesca4 ,altro non  scrivo4   
,il ,signor ,iddio da mal vi gu>di et me
 insieme con voi4 ,di ,roma1  il d #bg  
de giugno #aefb4                        

7,sottoscritto7 ,,mi*elagniolo          
,,buon>roti4            ,,ar*ivio       
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #ca di     
g5naio #aefc4    ,,cccxxxviii4    ,a    
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,i'  ricevuto
 il panno p] ,simon del ,b]nia          
mulatti]e4 ,io  ti r+razio4 ,del v5ire a
 ,roma1 non mi s]ebbe c'aggugni] noie   
alle  mie passione1 p] ora4 ,altro no'  
mi acade4 ,a d utimo di g5naio del      
sessanta #c4                            
,,mi*elagniolo 9 ,roma4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#be di giugno #aefc4    ,,cccxxxix4     
,a ,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9     
,fir5ze4      ,a d #be di gugnio #aefc4 
,lion>do4 -- ,io  ricevuto il trebbiano 
con altre tua lett]e e della            
,francesca4 ,non  rispo/o prima1 p]* la 
mano non mi s]ve a scriv]e2  el simile  
dissi al signore ,imbasciatore#bgd del  
,duca4 ,della lett]a di  mess] ,giorgo1 
io ti r+razio2 e fa' mie scuse con mess]
 ,giorgo1  p]* son ve*io4 ,a voi mi     

racom&o4                                
,io ,,mi*elagniolo ,,buon>roti4         
#bgd ,av]>do ,s]ri/ori4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ba d'ago/o #aefc4    ,,cccxl4    ,a    
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,veggo p] la 
tua lett]a *e tu pre/i f$e a c]ti       
invidiosi e tri/i1 *e non poss5do       
maneggi>mi n rub>mi1 ti scrivono  molte 
buge4 ,sono una brigata di giottoni3 e  
se' s scioco1 *e tu  pre/i lor f$e de'  
casi mia1 come s'io fussi un putto4     
,lvategli  d9anzi come sc&alosi1        
invidiosi1 e tri/am5te vissuti4 ,circa  
il  patir del gov]no *e tu mi scrivi e  
d'altro3 quanto al gov]no1 ti dico  *e  
io non potrei /> meglio1 n pi f$elm5te  
ess] 9 ogni cosa  gov]nato e trattato2  
circa l'ess] rubato1 di *e cr$o voglia  
dire1 ti  dico *e  9 casa g5te *e me ne 
posso d>e pace e fid>m5e4 ,p]  att5di a 
viv]e1 e non p5s>e a' casi mia1 p]* io  
mi s gu>d>e1  bisogni&o1 e non sono un  
putto4 ,/a' sano4 ,di ,roma1 a d #ba    

d'ago/o  #aefc4                         
,,mi*elagniolo4        7,d'altra mano47 
,a ,jacopo ,buonsigniori *e ne faci     
s]vitio4            ,,ar*ivio           
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #bh di     
dicembre #aefc4    ,,cccxli4#bge    ,a  
,lion>do di ,buon>roto ,simoni 9        
,fir5ze4      ,lion>do4 -- ,ebbi la tua 
ultima con dodici m>zol9i begli e buoni2
 te ne  r+razio3 rallegr&omi del vo/ro  
buon ess]e1 e 'l simile  di me4 ,e      
av5do ricevuto pel passato pi tua1 e non
 av5do rispo/o1  mancato  p]* la mano   
non mi s]ve2 p] da ora inanzi f> scriv]e
 altri e io  sottoscriv]4 ,altro non    
m'acade4 ,di ,roma1 a d #bh di dicembre 
#aefc4                                  
,io ,,mi*elagniolo ,,buon>roti4         
#bge ,con que/a f9iscono le lett]e di   
,mi*elangelo al ,nipote    *e sono      
p]v5ute f9o a noi4 ,dal #bh di dicembre 
del #aefc1 f9o    al #ah di febbraio del
 #aefd1 *e fu l'ultimo della sua vita1  
non se    ne trova neppure una scritta a
 ,lion>do2 il *e non p>e    possibile3  

onde bisogna cr$]e *e si5o &ate sm>rite4
      ,,f9e ,,delle ,,lett]e ,,alla     
,,famiglia4          ,,lett]e ,a        
,,div]si4          ,,lett]e ,a ,,div]si 
,,dal #adif ,,al #aefa4                 
,,ar*ivio ,,di ,,/ato ,,9 ,,fir5ze4#bgf 
,di ,roma1 #b di luglio #adif4          
,,cccxlii4#bgg    7,a ,lor5zo di ,pi]   
,francesco de' ,m$ici 9 ,fir5ze74       
,*ri/us4 ,ad ij luglio #adif4           
,magnifico ,lor5zo etc4 -- ,solo p]     
avis>vi come sabato passato giugnemo  a 
salvam5to1 e sbito &mo a visit>e il     
c>d9ale di ,san  ,giorgo1#bgh e li      
pres5tai la vo/ra lett]a4 ,p>mi mi      
v$essi  vol5ti]i1 e volle incont95te    
*'io &asse a v$] c]te figure1  dove i'  
ocupai tutto quel gorno1 e p] quello    
gorno non dtti l'altre  vo/re lett]e4   
,dipoi dom5ica el ,c>d9ale v5ne nella   
casa nuova1 e  fecemi dom&>e3 &ai a lui1
 e me dom& quello mi p>ea delle cose  *e
 aveva vi/o4 ,intorno a que/o li dissi  
quello mi p>ea2 e c]to mi  p>e ci sia   
molte belle cose4 ,dipoi el ,c>d9ale mi 

dom& se mi  ba/ava l'animo di f>e       
qualcosa di bello4 ,risposi *'io non    
f>ei s  gran cose1 ma *e e' v$rebe      
quello *e f>ei4 ,abimo comp]ato uno pezo
  di m>mo d'una figura del naturale2 e  
lun$ com9c] a lavor>e4 ,dipoi  lun$     
passato pres5tai l'altre vo/re lett]e a 
,pagolo ,rucellai1#bgi  el quale mi     
pr(]se que' dan>i1 e 'l simile que' de' 
,cavalcanti4 ,dipoi  dtti la lett]a a   
,baldass>re1#bhj e dom&a'gli el bamb9o1 
e *'io  gli r5d]ia e' sua dan>i4 ,lui mi
 rispose molto aspram5te1 e *e ne  f>e' 
prima c5to pezi1 e *e el bamb9o lui     
l'aveva comp]ato e era  suo1 e *e aveva 
lett]e come egli avea sodisfatto a *i   
gn5e m&1 e  non dubitava d'vello a      
r5d]e3 e molto si lam5t di voi1 dic5do  
*e  avete sp>lato di lui3 ccisi messo   
qualcuno de' no/ri fior5t9i p]          
acord>ci1 e non nno fatto ni5te4 ,ora fo
 conto f>e p] via del  ,c>d9ale3 *e cos 
sono consigliato da ,baldass>re         
,balducci4#bha ,di  quello seguir1 voi  
int5d]ete4 ,non altro p] que/a4 ,a voi  

mi  raccom&o4 ,dio di male vi gu>di4    
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        7,di     
fuori47        ,s&ro di ,botticello 9   
,fir5ze4#bhb        #bgf ,trovasi nella 
,filza #fh1 a c4 #caf1 del ,c>teggio    
privato de'    ,m$ici innanzi il        
pr9cipato4      #bgg ,pubblicata la     
prima volta da ,mi*elangelo ,gual&i     
nelle    ,memorie orig9ali di ,belle    
,arti1 ,s]ie t]za1 pag4 #aab1 e di      
nuovo nella ,nuova ,raccolta di lett]e  
pittori*e1 vol4 ,i1 pag4    #ah1 e      
ripubblicata nel ,prospetto cronologico 
della ,vita di    ,mi*elangelo          
nell'edizione del ,vas>i fatta dal ,le  
,monni]1 vol4    ,,xii1 pag4 #cci1 e    
f9alm5te nella edizione delle ,rime e   
,lett]e    di ,mi*elangelo ,buon>roti   
fatta da ,enrico ,guglielmo ,salt9i 9   
,fir5ze nel #aheh1 coi tipi del ,b>bra1 
9-#bd4      #bgh ,raffaello ,ri>io4 ,v$i
 quel *e  /ato detto intorno a lui1     
ed a' lavori commessi a ,mi*elangelo1   
nella nota a pag4 #c di    que/a        
,raccolta4      #bgi ,paolo di ,p&olfo  

fior5t9o1 morto nel #aeji4      #bhj    
,baldass>re del ,milanese *e aveva      
v5duto al c>d9ale di    ,san ,giorgio il
 ,cupido dormi5te di ,mi*elangelo p]    
cosa antica1    e del prezzo cavatone   
truffato lo scultore4 ,v$i quel *e di   
que/o fatto p>lano il ,condivi ed il    
,vas>i4 ,il ,cupido pass    poi nelle   
mani del duca ,val5t9o1 e poi 9 quelle  
della m>*esa    ,isabella ,gonzaga di   
,mantova4 ,oggi non si sa dove sia &ato4
      #bha ,m]cante fior5t9o nel banco  
di ,iacopo ,gallo romano1 ed            
amicissimo del ,buon>roti4      #bhb ,la
 lett]a app>isce di fuori ess]e         
indirizzata al pittore    ,aless&ro     
,botticelli1 ma v]am5te  scritta a      
,lor5zo di ,pi]    ,francesco de'       
,m$ici4 ,poteva ess]e allora di un      
qual*e p]icolo    il mo/r>e di scriv]e  
ap]tam5te ad uomo *e app>t5eva ad una   
famiglia1 della quale era ,pi]o1        
figliuolo di ,lor5zo il    ,magnifico1  
/ato da poco tempo cacciato da ,fir5ze4 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1

 #b di maggio #aejf4    ,,cccxliii4#bhc 
,a mae/ro ,guliano da ,sangallo         
fior5t9o1 ar*itettore del ,papa 9       
,roma4      ,guliano4 -- ,io  inteso p] 
una vo/ra come 'l ,papa uto a male la   
mia  p>tita1 e come sua ,santit  p]     
diposit>e e f>e quanto fumo  d'accordo2 
e *e io torni e non dubiti di cosa      
nessuna4    ,della p>tita mia1 egli  v]o
 *e io udi' dire el ,sabato ,santo al   
,papa1  p>l&o con uno goelli]e a tavola 
e col mae/ro delle c]imonie1 *e  non    
voleva sp5d]e pi un baioco n 9 pietre   
picole n 9 grosse3  ond'io ne presi     
amirazione assai3 pure inanzi *e io mi  
p>tissi1 gli  dom&ai p>te del bisognio  
mio p] seguire l'op]a4 ,la sua ,santit  
mi  rispose1 *'io tornassi lun$3 et vi  
tornai lun$ e m>t$ e  m]col$ e giov$2   
come quella vide4 ,all'ultimo1 el v5]d  
matt9a io  fui m&ato fuora1 ci  cacciato
 via2 e quel tale *e me ne m&1  disse *e
 mi conoscieva1 ma *e aveva tal         
commissione4 ,ond'io av5do  udito il    
detto sabato le dette p>ole1 e veggi5do 

poi l'effetto1 ne  v5ni 9 gran          
disp]azione4 ,ma que/o solo non fu      
cagione int]am5te  della mia p>tita2 ma 
fu pure altra cosa1 la quale non voglio 
scriv]e2  ba/a *'ella mi fe' p5s>e s'i' 
/avo a ,roma1 *e fussi fatta prima la   
sepultura mia1 *e quella del ,papa4 ,e  
que/a fu cagione della mia  p>tita      
sbita4    ,ora voi mi scrivete da p>te  
del ,papa2 e cos al ,papa legi]ete      
que/a3  e int5da la sua ,santit com'io  
sono dispo/o1 pi *e io fussi mai1 a     
seguire l'op]a2 e se quella vole f>e la 
sepultura a ogni modo1 no' gli  debbe   
d>e noia dov'io me la facci1 pur* 9 capo
 de' c9que anni *e  noi sino d'acordo1  
la sia murata 9 ,santo ,pietro1 dove a  
quella  piac]1 e sia cosa bella1 come io
  promesso3 *e son c]to1 se si fa1  non 
la p> cosa tutto el mondo4    ,ora se   
vuole la sua ,santit seguit>e1 mttami il
 detto diposito qua 9  ,fior5za1 dov'io 
gli scriv]r1 e io  a ord9e a ,c>r>a     
molti m>mi1  e' quali f> v5ire qui e cos
 f> v5ire cote/i *e io  co/3  b5* mi    

fussi danno assai1 non me ne cur]ei1 p] 
f>e tale op]a qua3  e m&]ei di mano 9   
mano le cose fatte 9 modo1 *e sua       
,santit ne  pigli]ebe piac]e1 come se io
 /ssi a ,roma o pi1 p]* v$rebbe le  cose
 fatte1 sanza av]ne altro fa/idio4 ,e   
de' detti dan>i e della  detta op]a     
m'obrigh]r come sua ,santit vole e      
d>ogli quella sicurt  *e dom&] qua 9    
,fior5za4 ,sia *e si vole1 *'io         
l'assicur] a  ogni modo3 e tutto        
,fior5ze ba/a4 ,ancora v' a dire que/o3 
*e la  detta op]a non  possibile la     
possa p] que/o prezzo f>e a ,roma3 la   
qual cosa potr f>e qua p] molte comodit 
*e ci sono1 le quali non  sono co/2 e   
ancora f> meglio e con pi amore1 p]* non
 r a  p5s>e a tante cose4 ,p] tanto1    
,guliano mio c>issimo1 vi prego mi      
facciate la rispo/a e pre/o4 ,non altro4
 ,ad dua di maggio #aejf4               
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9        
,fior5ze4        #bhc ,lett]a           
importantissima1 p]* aggiunge qual*e    
altro    p>ticol>e intorno al fatto     

della fuga di ,mi*elangelo da ,roma1    
n>rato pi o m5o l>gam5te da tutti i suoi
 ,biografi4            ,,ar*ivio        
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 #ac di   
maggio 7#aejh74    ,,cccxliv4    ,al    
,rev]5do 9 ,cri/o padre1 frate ,iacopo  
,iesuato 9 ,fir5ze4      ,frate ,iacopo4
 -- ,av5do io a f>e dipigni]e qua ci]te 
cose1 ov]o  dipign]e1 m'acade frv5e     
avisato1 p]* m' di bisognio di ci]ta    
quantit d'azzurri begli3 e qu&o voi     
abbiate da s]virm5e al  pres5te1 mi     
torn]ebe comodit assai4 ,p] v$ete di    
m&>e qua a'  vo/ri frati quella quantit 
*e voi avete1 *e si5o begli1 e io vi    
prometto p] gu/o prezzo di trgli4 ,e    
innanzi *'io levi gli azzurri1  vi f>   
pag>e io vo/ri dan>i qua o co/1 dove    
vorrete4      ,a' d tr$ici di           
maggio4#bhd                             
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9 ,roma4 
#bhd ,gli azzurri ri*ie/i da            
,mi*elangelo a frate ,iacopo1     c]to  
*e dovevano s]vire p] la pittura della  
vlta della    ,si/9a1 e p]ci la lett]a  

deve ess]e del maggio #aejh4 ,essa fu   
pubblicata p] la prima volta da ,gio4   
,batt4 ,uccelli nella sua    op]etta3   
,il ,conv5to di ,san ,giu/o alle ,mura e
 i ,gesuati4    ,fir5ze1 #ahfe4      ,e 
qui p>mi opportuno di avv]tire *e la    
massima p>te delle    lett]e scritte da 
,mi*elangelo a v>ii1 mancano1 p] ess]e 9
    bozza1 di qualunque indicazione di  
data2 e quella *e io ho    c]cato di    
assegn>e a loro1  /ata p] lo pi desunta 
dalle    lett]e indirizzate al          
,buon>roti1 o da' riscontri de' fatti   
acc5nati 9 quelle4            ,,ar*ivio 
,,buon>roti4      ,di ,roma1    #aeab4  
,,cccxlv4    ,a ,baldass>re 7di ,cagione
 da ,c>r>a74      ,baldass>re4#bhe --   
,io mi m>aviglio molto di voi1 p]*      
av5domi  scritto gi tanto tempo fa av]e 
a ord9e tanti m>mi1 e av5do avuto  tanti
 mesi di tempo mirabile e buono p]      
navic>e2 av5do avuto da me  c5to ducati 
d'oro2 non vi manc&o di cosa nessuna2   
non s da *e si  v5ga *e voi non mi      
s]vite4 ,io vi prego *e voi sbito       

c>i*iate  quegli m>mi *e voi mi dite    
av]e a ord9e1 e vegniate quante pi      
pre/o1 meglio4 ,io v'aspett] tutto que/o
 mese3 dipoi proc$]5o p]  quelle vie *e 
noi s>no consigliati da *i  pi cura di  
que/e cose  di me3 solo vi ricordo1 *e  
voi fate male a manc>e della f$e e a    
/razi>e *i vi fa utile4                 
,,mi*elagniolo 9 ,roma4        #bhe     
,cr$o *e que/o ,baldass>re sia figliuolo
 di ,giampaolo di    ,cagione1 e        
fratello di ,b>tolommeo detto il ,manc9o
 da ,torano1    il quale aveva v5duto il
 #ah di novembre #aeaf a ,mi*elangelo 9 
,c>r>a v>ii pezzi di m>mo bianco della  
cava del ,polvaccio4 ,e    di que/a     
v5dita e del prezzo pagato al detto     
,b>tolommeo esi/e    nell',ar*ivio      
,buon>roti di mano di ,mi*elangelo un   
contratto del    #ah di novembre #aeaf1 
fatto alla pres5za di mae/ro ,dom5ico   
,fancelli1 scultore fior5t9o1 e di      
,/efano di ,gio4 ,batt4    ,gu]razzi suo
 discepolo4 ,manc&o ogni indicazione di 
tempo o di    luogo1  assai difficile il

 det]m9>e la data di que/a lett]a4      
p] m]a congettura *e le si  assegnato   
l'anno #aeab1 sap5dosi    *e            
,mi*elangelo1 f9ita la pittura della    
vlta della ,si/9a1    riprese a lavor>e 
nella sepoltura di papa ,giulio1 p] la  
quale    dovevano c]tam5te s]vire i m>mi
 *e mae/ro ,baldass>re di    ,cagione   
aveva promesso di condurgli a ,roma4    
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 7#bj di m>zo #aeag74    ,,cccxlvi4     
,a ,dom5ico 7,buon9segni4 ,roma74       
,mess] ,dom5ico4 -- ,io sono v5uto a    
,fir5ze a v$]e il modello#bhf *e        
,baccio  f9ito1 e  trovato *e gli  quel 
m$esimo1 cio una cosa da  fanciulli4 ,se
 vi p>e si m&i1 scrivete4 ,io p>to      
domatt9a e ritornomi  a ,c>r>a1 e son   
rima/o con la ,grassa#bhg f>e l un      
modello di t]ra1  secondo il disegno e  
m&>gni5e4 ,e lui mi dice ne f> f>e uno  
*e  /> b5e3 non s come s'&]3 cr$o       
bisogn] all'ultimo *e io lo  facci da   
me4 ,duolmi que/a cosa p] rispetto del  
,c>d9ale e del ,papa4  ,non posso f>e   

altro4    ,avvisovi com'io m'usci' della
 compagnia *e io vi scrissi av] fatta a 
,c>r>a1#bhh p] buon rispetto1 e allogato
 a quei m$esimi c5to  c>rate di m>mi co'
 prezzi *e io vi scrissi o poco meglio4 
,e a  un'altra compagnia1 *e io  messa  
insieme1 n' allogate altre c5to e  nno  
tempo un anno a d>megli po/i 9 b>ca4    
#bhf ,il modello della facciata di ,san 
,lor5zo *e ,mi*elangelo    aveva dato a 
f>e a ,baccio d',agnolo4      #bhg ,cio1
 ,francesco di ,gio41 sc>pell9o da      
,settignano1 detto    ,la ,grassa4      
#bhh ,que/a compagnia fu fatta con      
contratto del #ab di febbraio    #aeag  
tra ,mi*elangelo1 e i c>r>esi ,lion>do  
di ,cagione e    ,gi&om5ico di ,m>*i1 p]
 cav>e insieme i m>mi 9 un'antica       
cava poss$uta dal suddetto ,lion>do3 la 
qual compagnia doveva    dur>e tanto    
tempo1 *e esso ,mi*elangelo si fosse    
=nito de'    m>mi *e aveva di bisogno p]
 l'op]a della facciata di ,s4           
,lor5zo4 ,e la nuova compagnia fu fatta 
co' m$esimi a' #ad di m>zo    del detto 

anno4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4 
,di ,c>r>a1 7di aprile #aeag74          
,,cccxlvii4    ,a ,dom5ico ,buon9segni 9
 ,roma4      ,mess] ,dom5ico4 -- ,b]n>do
 ,nicol9i m'avisa av]mi m&ate c]te vo/re
  lett]e1 le quali io non  avute4 ,cr$o 
p>l9o de' casi del modello4    ,poi *e  
io vi scrissi ultimam5te1 feci f>e un   
modelletto a un *e /a  qui meco1 picolo1
 p] m&>velo4            ,,ar*ivio       
,,buon>roti4      ,di ,c>r>a1 7#b di    
maggio #aeag74    ,,cccxlviii4    ,a    
,dom5ico 7,buon9segni4 ,roma74          
,mess] ,dom5ico4 -- ,poi *e ultimam5te  
io vi scrissi1 non  potuto  att5d]e a   
f>e modello1 come vi scrissi f>e3 il p]*
 s>ebe lungo a  scriv]e4 ,io n'avevo    
bozzato prima uno picoletto *e s]vissi  
qua a me1  di t]ra1 il quale b5* sia    
torto com'un crespello1 ve lo voglio    
m&>e a ogni modo1 acci *e que/a cosa non
 paia una ciurm]a4    ,io v' da dir pi  
cose3 leggiete con pazi5zia un poco1 p]*
 importa4  ,e que/o  *e a me ba/a       
l'animo f> que/a op]a della facciata di 

,san  ,lor5zo1 *e sia d'ar*itettura e di
 scultura lo spe*io di tutta  ,italia2  
ma bisognia *e 'l ,papa e 'l ,c>d9ale si
 risolv9o pre/o1 se  vogliono *'io la   
facci o no4 ,e se vogliono *e io la     
facci1 bisognia  v5ire a qual*e         
conclusione1 ci  o d'allog>mela 9       
cottimo1 e  fid>si int]am5te di me      
d'ogni cosa1 o 9 qual*e altro modo *'e' 
p5s]anno loro1 *e io non lo s3 il p]*   
que/o lo int5d]ete4    ,io1 come vi     
scrissi1 e poi *e io vi scrissi1        
allogato molti m>mi e  dati dan>i qui e 
qua1 e messo a cav>e 9 v>i luoghi4 ,e   
qual*e luogo  dov'io  speso1 non mi sono
 poi riusciti e' m>mi a mio modo1 p]*   
sono cosa fallace1 e pi 9 que/e pietre  
gr&e *e io  di bisognio1  vol5dole belle
 come io le voglio2 e 9 una pietra *e io
  di gi fatta  tagli>e1 m' v5uto c]ti   
mancam5ti di v]so el ,poggio *e non si  
potevono indov9>e1 9 modo *e dua colonne
 *e io vi volevo f>e1 non  mi riescono1 
e vi buttato la met delle spese4 ,e cos 
di que/i  disord9i non me ne pu av5ire s

 po*i infra tanti m>mi1 *e non  mont9o  
qual*e c5t9aio di ducati2 e io non s t5]
 conti e non posso  mo/r>e all'ultimo   
av]e speso1 se non tanto quant'e' s>anno
 e' m>mi  *e io consegni]4 ,f>ei        
vol5ti]i come mae/ro ,pi] ,fant9i1#bhi  
ma  io non  tanto ungu5to *e ba/assi4   
,ancora p]* io sono ve*io1 non  mi p>e  
p] meglior>e dugi5to o trec5to ducati al
 ,papa 9 que/i  m>mi1 p]d]ci tanto      
tempo2 e p]* io sono sollecitato di co/ 
del  lavoro mio1#bij mi bisognia pigli>e
 p>tito a ogni modo4    ,e 'l p>tito si 
que/o4 ,sap5do io av]e a f>e el lavoro e
 'l prezo1  non mi cur]ei butt>e quatro 
c5to ducati1 p]* non rei a r5d]  conto1 
e capp]ei qua tre o quatro uom9i de'    
meglio *e ci sono1 e  allog]ei loro     
tutti e m>mi2 e la qualit de' m>mi      
avessi a ess]e  come quegli *e io       
cavati p] ins9o adesso1 *e son mirabili1
 b5*  io n'abi po*i4 ,e di que/o e de'  
dan>i *e io dssi loro1 n'rei buona      
sicurt 9 ,luca1 e co' m>mi *e io 1 d>ei 
ord9e condurli a ,fir5ze e  &>e a       

lavor>e e pel ,papa1 e pel lavoro mio4  
,e non av5do fatta  que/a conclusione   
soprascritta col ,papa1 a me non acade2 
e non potrei1  qu&o volessi condurre e' 
m>mi del mio lavoro a ,fir5ze p] av]li  
poi  a condurre a ,roma1 ma             
bisogni]ebemi v5ire a ,roma pre/o a     
lavor>e1  p]* sono sollecitato1 com'    
detto4    ,la spesa della facciata1 nel 
modo *e io int5do di f>la e mett]la 9   
op]a1 fra ogni cosa1 *e il ,papa non    
s'abbi a impacci>e pi di ni5te1  non pu 
ess] manco1 secondo l'esam9a *e io      
fatta1 *e di tr5ta  c9que mila ducati   
d'oro3 e p] tanto la pigli] a f>e io 9  
sei anni3  con que/o1 *e infra sei mesi1
 p] rispetto de' m>mi1 mi bisogni]ebe   
almanco altri mille ducati2 e qu&o que/o
 non piaccia f>e al ,papa1  bisognia1 o 
*e le spese *'io  com9ciate a f>e qua p]
 la sopradetta  op]a1 vad9o p] mio conto
 e a mio danno1 e *e io re/ituisca e'   
mille  ducati al ,papa1 o *e e' ci t5ga 
uno *e sguiti la impresa1 p]* io  p] pi 
rispetti mi voglio lev> di qua a ogni   

modo4    ,del detto prezo2 ogni volta   
com9ciata l'op]a1 *e io conosciessi *e  
la si potesse f>e p] manco1 io vo v]so  
el ,papa e 'l ,c>d9ale con  tanta f$e1  
*e io ne gli avis]ei molto pi pre/o1 *e 
se 'l danno  v5issi sopra di me3 ma pi  
pre/o int5do f>la1 9 modo *e il prezo   
non sia a ba/anza4    ,mess] ,dom5ico1  
io vi prego *e voi mi rispondiate       
resoluto dell'animo  del ,papa e del    
,c>d9ale1 e que/o mi fia gr&issimo      
piac]e1 oltre a  tutti gli altri *e voi 
m'avete fatti4        #bhi ,si diceva p]
 prov]bio di *i nel condurre una facc5da
    pigliasse sopra di s la fatica e la 
spesa1 *e egli faceva come    mae/ro    
,pi] ,fant9i1 m$ico1 il quale nella cura
 de' suoi malati    vi rimetteva1 oltre 
l'arte sua1 ancora l'ungu5to e le pezze4
      #bij ,la sepoltura di papa        
,giulio2 e le sollecitazioni v5ivano    
dal c>d9ale ,ag95se4                    
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di         
,pietrasanta1 7    di m>zo #aeah74      
,,cccxlix4    ,a ,pietro ,urbano da     

,pi/oia 9 ,fir5ze4      ,pietro4 -- ,io 
int5do p] una tua#bia come se' sano e   
att5di a  'mp>>e4 ,piacemi assai3       
afticati1 e non manc> p] ni5te di       
disegni>e e d'aiut>ti di quello *e puoi4
 ,e' dan>i *e tu i di  bisognio1 *i$igli
 a ,gismondo p] mia p>te e ti5ne conto4 
,avisoti  com'io sono /ato p] ins9o a   
,gi5ova a c]c>e delle b>*e p]  c>ic>e e'
 m>mi *e io  a ,c>r>a e lle condotte    
all',av5za1 e e'  ,c>r>esi nno corrotto 
e' padroni di dette b>*e e nnomi        
ass$iato 9  modo1 *e e' mi bisognia &>e 
a ,pisa a prov$]e dell'altre2 e prtomi  
oggi3 e come  dato ord9e a c>ic>e e'    
detti m>mi1 sbito ne v5go3  *e /imo s> 9
 fra qu9dici d4 ,att5di a f> b5e4 ,non  
bisognia *e  tu v5ga qua p] ora4 ,non   
altro4                                  
,,mi*elagniolo 9 ,pietra ,santa4        
#bia ,scritta da ,fir5ze nel m>zo del   
#aeah4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,fir5ze1 7    di m>zo #aeah74 
,,cccl4    7,a ,dom5ico ,buon9segni 9   
,roma74      ,dom5ico4 -- ,come e' m>mi 

mi sono riusciti cosa bella e come      
quegli *e  sono buoni p] l'op]a di      
,santo ,pietro1 sono facili a cav>e e pi
  presso alla m>9a *e gli altri1 cio 9  
luogo detto la ,corv>a2 e da  que/o     
luogo alla m>9a non s' a f>e spesa di   
/rada1 se non 9 quel  poco di padule *e 
apresso alla m>9a4 ,ma a vuol]e de' m>mi
 p]  figure1 come  di bisognio io1      
bisognia all>g>e la /rada fatta1 dalla  
,corv>a ins9o sopra ,s]aveza circa dua  
miglia1 e circa un miglio o  manco ne   
bisognia f> di nuovo tutta1 cio tagli>la
 nel monte co'  piconi ins9o dove si    
possono c>ic>e e' m>mi detti4 ,p] qu&o  
el  ,papa non facci aconci>e se non     
quello *e  di bisognio pe' m>mi sua1    
cio el padule1 io non  el modo aconci>e 
el re/o1 e non potrei av]  de' m>mi pel 
mio lavoro4 ,e nol facc5dola1 non potrei
 av] p>te cura  a' m>mi p] ,santo       
,pietro1 com'io promessi al ,c>d9ale3 ma
 fac5dola el  ,papa tutta1 potrei f>e   
tanto1 quanto promessi4    ,tutto v'ho  
scritto p] altre lett]e4 ,ora voi siate 

savio e prud5te1 e  s *e mi volete b5e3 
p] vi prego *e aconciate la cosa a vo/ro
 modo  col ,c>d9ale e *e voi mi         
rispondiate pre/o1 acci *e io possa     
pigli> p>tito2 e non s5do altro1 torn>mi
 co/ all'usato4 ,a ,c>r>a  non &rei1 p]*
 non rei e' m>mi *'i'  di bisognio1 9   
v5t'anni4  ,dipoi ci  acqui/ato gran    
nimicizia p] rispetto di que/a cosa1 e  
s>ammi =za1 s'i' torno co/1 f> di       
bronzo1 come p>lammo insieme4           
,avisovi come gli ,op]ai#bib nno gi     
fatto gran disegnio sopra que/a  cosa   
de' m>mi poi *e e' furono raguagliati da
 me1 e cr$o *e gl'ab9o  gi fatto e'     
prezzi e le gabelle e passi1 e *e e'    
notai1 arc9otai1  prov$itori1           
sotto-prov$itori ab9o gi p5sato di      
radoppi>e e'  sugniacci#bic 9 quel      
paese4 ,p] p5sateci1 e fate quanto      
potete *e  que/a cosa non balzi loro 9  
mano1 p]* s>ebe poi pi dificile  av]ne  
da loro1 *e da ,c>r>a4 ,io vi prego *e  
voi mi rispondiate  pre/o quello vi p>e 
*e io facci1 e racom&atemi al ,c>d9ale4 

,io  sono qua come suo omo3 p] non f> se
 non quello mi scriv]rete1  p]* /im] *e 
sia sua int5zione4    ,qu&'io vi scrivo1
 se io non scrivessi cos rettam5te come 
si  convi5e1 o se io non ritrovassi     
qual*e volta el v]bo pr9cipale1         
abiatemi p] iscusato1 p]* i'  apicato un
 sonaglio a gli ore*i1 *e  non mi lascia
 p5s> cosa *'io voglia4                 
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9        
,fir5ze4        #bib ,gli ,op]ai di     
,santa ,m>ia del ,fiore4      #bic      
,prov5ti4            ,,ar*ivio          
,,buon>roti4      ,di ,pietrasanta1 #bi 
di m>zo 7#aeah74    ,,cccli4    ,a      
,pietro ,urbano a ,fir5ze4      ,pietro4
 -- ,tu i a pag>e gli scafaioli qu&o    
v5g9o a te e pres5t9o  la lett]a di     
,donato1 e i a d> loro quello *e dir la 
lett]a *e  ciascuno r di mia mano2 e    
s]ba le lett]e *e e' ti dnno di ,donato4
    ,pag]ai ancora e' c>radori1 qu&o    
port9o pezzi grossi1 a ragione di  v5ti 
c9que soldi el migliaio1 e de' pezzi    
picoli1 v5ti soldi3 e ti5  conto e a *i 

tu pagi e di quello *e portano4    ,paga
 la gabella di novanta lire a'          
,contratti1 e piglia el libro e le      
c>te4    ,d a ,baccio di ,puccione i    
dan>i *e e' ti dom&a e ti5ne conto4     
,compra delle canne e fa' acconci> le   
vite dell'orto2 e se ti trovassi o  t]ra
 o altra cosa asciutta da f>e riempi]e  
la /anza1 fallo4    ,compra un pezo di  
canapo di tr5ta braccia *e non sia      
fracido1 e pgalo  e ti5ne conto4        
,cnfessati e att5di a 'mp>>e e abi cura 
alla casa4    ,fa 'l conto con ,gismondo
 e pgalo1 e ftti d>e 'l conto4          
,lscioti ducati qu>anta oggi que/o d    
v5ti nove di m>zo4            ,,ar*ivio 
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1          
7#aeah74    ,,ccclii4    ,al mio c>o    
mae/ro ,donato ,b5ti scultore 9 ,pietra 
,santa4      ,mae/ro ,donato mio c>o4 --
 ,io vi prego mi racom&iate al          
comess>io1 e  dite a sua ,signoria *e io
  fatto qua quello m'impose4    ,de'    
casi no/ri1 egli  /ato qua ,cecone#bid a
 me p] dan>i3 io non  gli  voluto d>e   

ni5te1 p]* io non s quello *e e' s'ab9o 
fatto  co/3 p] vi prego diciate loro1 *e
 m'avis9o quello *e nno fatto1  p]* se  
nno av]e1 gli voglio d> loro2 p]* non   
son mai p]  manc>e di quello *e dice el 
contratto4    ,circa a' casi vo/ri1     
detto ,cecone mi dice *e voi gli t5ete  
adietro  con le misure1 e *e non possono
 lavor>e e *e e' ,pietrasantesi *e io   
messi a cav>e1 nno lasciata l'impresa1 e
 non fanno ni5te3 le qual  cose non     
cr$o4 ,pre/o s> di co/4 ,a voi mi       
racom&o4                                
,vo/ro f$elissimo                       
,,mi*elagniolo scultore 9 ,fir5ze4      
#bid ,francesco da ,corbignano1         
sc>pell9o4            ,,ar*ivio         
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 7#aeah74 
,,cccliii4    ,a ,niccol 7,qu>atesi7 9  
,fir5ze4      ,niccol4 -- ,io non       
potetti i]s]a al ,canto de' ,bis*]i     
rispond]vi  resoluto1 come era l'animo  
mio di f>e1 p]* s5do colui p] *i voi  mi
 p>lavi1 pres5te1 e =se av5dogli voi    
dato qual*e sp]anza di  quello *e lui da

 me desid]a1 dubitai non vi f>e         
v]gognia4 ,e b5*  io mi scotessi pi     
volte1 non dissi p] recisam5te quello   
*'rei  ditto a voi solo4 ,e ora p] que/a
 ve lo fo int5d]e3 e que/o  *e io  non  
posso pigli>e nessuno g>zone p] un c]to 
rispetto1 e tanto manco1  s5do =e/i]e4  
,p] io vi dissi *e non ero p] f> ni5te  
infra dua  o tre mesi1 p]* e' pigliassi 
p>tito1 cio p]* l'amico vo/ro non       
lasciassi qua el figliuolo sotto la mia 
sp]anza3 e lui non la intese1  ma       
rispose1 *e se io lo v$essi1 *e non *e 9
 casa1 io me lo cacc]ei  nel letto4 ,io 
vi dico *e r9unzio a que/a consolazione 
e non la voglio  trre a lui4 ,p] p] mio 
conto voi lo lic5zi]ete1 e /imo lo      
sap]rete f>e e f>ete 9 modo1 *e e' se ne
 &r cont5to4 ,a voi mi  racom&o4        
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,fir5ze4        
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 7    di maggio #aeah74    ,,cccliv4    
7,al ,capitano di ,cortona74            
,signor ,capitano4 -- ,s5d'io a ,roma el
 primo anno di papa ,leone1 vi v5ne     

mae/ro ,luca da ,cortona pittore#bid;a e
 riscontr&olo un d apresso a  ,monte    
,giordano1 mi disse *e era v5uto a p>l>e
 al ,papa p] av]e non  mi ricordo *e    
cosa1 e *e era gi /ato p] ess]gli /ato  
tagliato la  te/a p] amore della ,casa  
de' ,m$ici1 e *e gli p>ea come dire non 
ess]e riconosciuto3 e dissemi altre     
simil cose *e io non mi ricordo3 e      
sopra a que/i ragionam5ti1 mi ri*iese di
 qu>anta iuli e mo/rommi  dov'io gni5e  
avevo a m&>e1 cio 9 bottega d'uno *e fa 
le sc>pe1  dov'io cr$o *e lui si        
tornava4 ,e io1 non av5do dan>i acanto1 
m'ero  (f]to di m&>gni5e3 e cos feci4   
,sbito *e io fui a casa1 io gli  m&ai   
detti qu>anta iuli p] uno mio g>zone *e 
si *iama1 ovv]o   nome ,silvio1#bid;b el
 quale cr$o sia oggi 9 ,roma4 ,dipoi =se
 non  riusc5do al detto mae/ro ,luca el 
suo disegno2 passati alquanti giorni1   
v5ne a casa mia dal ,macello dei ,corvi1
 nella casa *e io t5go ancora  oggi1 e  
trovommi *e io lavoravo 9 sur una figura
 di m>mo1 ritta1 alta  quatro braccia1  

*e  le mani drieto1#bid;c e dolfesi     
meco1 e ri*iesemi  d'altri qu>anta iuli1
 *e dice *e se ne volea &>e4 ,io &ai su 
9  cam]a1 e porta'gli qu>anta iuli1     
pres5te una fante ,bolognese *e  /ava   
meco1 e an*e cr$o *e e' v'era el sopra  
detto g>zone *e gli  aveva portati gli  
altri3 e preso detti dan>i1 s'& con     
,dio4 ,non l'  mai poi rivi/o4 ,ma      
s5d'io allora mal sano1 inanzi *e detto 
mae/ro  ,luca si p>tissi di casa1 mi    
dolfi seco del non pot]e lavor>e2 e lui 
mi disse3 non dubit>e *e e' v]ranno gli 
,angioli da cielo a pigli>ti  le braccia
 e ti aiut]anno4    ,que/o vi scrivo io1
 p]* se dette cose fuss9o riplicate a   
detto  mae/ro ,luca1 se ne ricord]ebbe e
 non direbbe av]meli r5duti 7come       
la7#bie 4444 vo/ra ,signoria scrive a   
,buon>roto *e lui dice1 e pi  *e voi    
4444 ancora *e cr$ete *e e' me gli abbi 
r5duti4 ,que/o non   7v]o7 4444 *e io   
sia uno gr&issimo ribaldo e cos s>ebe   
7se io  c]cassi7 4444 di riav]e quello  
*e io avessi riavuto3 ma la vo7/ra      

,signoria p5s]7 4444 ci *'ella vuole3 io
 gli  a riav]e e cos  giuro4 7,e se la  
vo/ra ,signoria mi vorr7 4444 f>e       
ragione1 lo pu  f>e2 quanto *e no1 ac   
4444 ,capitano4        #bid;a ,luca     
,signorelli4      #bid;b ,silvio        
,falcone da ,magliano nella ,sab9a4     
#bid;c ,doveva ess]e una delle figure   
dette dei prigioni *e    &avano nella   
sepoltura di papa ,giulio4      #bie ,la
 lett]a  /racciata da un lato4          
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 #ae di luglio #aeah4    ,,ccclv4       
7,al c>d9ale ,giulio de' ,m$ici 9       
,roma74      ,a d xv di luglio #aeah4   
,monsignore ,rev]5dissimo4 -- ,sp]&o    
av]e que/o anno qual*e quantit  di m>mi 
p] l'op]a di ,santo ,lor5zo 9 ,fir5ze1 e
 non trov&o dr5to  9 ,santo ,lor5zo n   
fuora appresso /anze al proposito p]    
lavor>gli1  mi sono messo p] f>ne una a 
comp]>e un pezzo di t]r5o da ,santa     
,cat]9a dal ,capitolo di ,santa ,m>ia   
del ,fiore3#bif el quale t]r5o mi  co/a 
circa a trec5to ducati d'oro l>ghi3 e   

sono /ato dreto a detto  ,capitolo due  
mesi1 p] av]e detto t]r5o4 nnomelo fatto
 pag>e  sessanta ducati pi *e non vale1 
mo/r&o *e ne sa loro male1 ma  dicono   
non pot]e uscire di quello *e dice la   
,bolla del v5d]e *'egli  nno dal ,papa4 
,ora se 'l ,papa fa ,bolle da pot]e     
rub>e1 io prego vo/ra  ,signoria        
,rev]5dissima ne facci f>e una ancora a 
me1 p]* n' pi  bisognio di loro2 e se   
non s'usa di f>e1 io prego quella mi    
facci f>e  ragione 9 que/o modo1 cio3   
que/o t]r5o *e io  tolto1 non  assai  a 
quello  di bisogno2 nne il ,capitolo    
drieto a que/o c]ta quantit3  onde *e io
 prego ,v4 ,s4 me ne facci d>e un altro 
pezzo1 nel quale io mi  rifacci di      
quello *e m'nno tolto di pi di quello *e
 io  comp]ato3  e se re/]anno av]e1 non 
voglio ni5te di loro4    ,circa l'op]a1 
e' pr9cipii sono difficili4444          
#bif ,avevalo comprato a' #ad di luglio 
del detto anno4            ,,ar*ivio    
,,buon>roti4      ,di ,s]avezza1 7      
d'ago/o #aeah74    ,,ccclvi4    ,a ,b]to

 da ,filicaia 9 ,fir5ze4      ,b]to4 -- 
,io mi raccom&o a voi1 e r+raziovi de'  
s]vizi e b5efizi  ricevuti1 e son sempre
 con tutto quello *e io posso e  e s al 
vo/ro  com&o4 ,le cose di qua vanno     
assai b5e4 ,la /rada si pu dire *e sia  
f9ita1 p]* re/a a f>e poco1 cio re/a a  
tagli>e c]ti sassi o  v]o grotte3 l'una 
dove sbocca la /rada *e escie del fiume 
nella  /rada vec*ia a ,rimagno2 l'altra 
grotta  poco passato ,rimagno p]  &>e a 
,s]aveza1 un sasso gr&e *e attrav]sa la 
/rada2 e l'altra   a l'ultime case di   
,s]avezza1 &&o v]so la ,corv>a4 ,di poi 
s'  spian>e col piccone 9 qual*e luogo3 
e tutte que/e cose p]* son  breve1      
s>ebon fatte 9 qu9dici d1 se ci fuss9o  
sc>pell9i *e  valess9o qual*e cosa4 ,del
 padule  =se otto d non vi sono /ato2   
allora &avano pure riempi5do el peggio  
*e potevano4 ,/imo1 se nno  seguitato1  
*e a que/'ora sia f9ito4 ,de' m>mi1 io  
la colonna cavata  gi nel canale e      
presso alla /rada a c9quanta braccia1 a 
salvam5to4   /ata maggior cosa *e io non

 /imavo a coll>la gi3 ccissi fatto male 
qualcuno nel coll>la1 e uno ci s'       
d9ocolato e morto sbito1 e io ci  sono  
/ato p] mett]e la vita4 ,l'altra colonna
 era quasi bozata3 trovai  un pelo *e me
 la troncava3 mmi bisogniato ri5tr>e nel
 poggio tanto  quanto l' grossa p]      
fugire quel pelo1 e cos  fatto1 e /imo  
*e  adesso la vi s>3 e bzasi tutta via4 
,non m'acade altro1 se non pregovi      
p>l&o alla magnific5zia di ,iacopo      
,salviati facciate mia scusa del  non   
scriv]e1 p]* non  ancora da scriv]e cosa
 *e mi piaccia3 p]  nol fo4 ,el luogo da
 cav>e  qua molto aspro1 e gli uom9i    
molto  ignoranti 9 simile es]cizio3 p]  
bisognia una gran pazi5za qual*e  mese1 
tanto *e e' si si5o dome/icati e' monti 
e amae/rati gli  uom9i2 poi f>emo pi    
pre/o3 ba/a *e quello *e io  promesso1  
lo  f> a ogni modo1 e f> la pi bella    
op]a *e si sia mai fatta 9  ,italia1 se 
,dio me n'aiuta4    ,poi *'io  scritto1 
rispo/a da quegli uom9i di ,pietrasanta 
*e  tolsono a cav>e una c]ta quantit di 

m>mi circa sei mesi fa1 *e non  vogliono
 cav>e n r5d]mi e' c5to ducati *e io    
dtti loro4 ,p>mi  ab9o fatto una gr&e   
impresa1 9 modo *e io e' s1 *e non l'nno
  fatta s5za favore1 9 modo *e io fo    
disegno di v5irm5e co/ agli  ,otto e    
dom&>e loro danni di que/a giunt]ia3 non
 s se si pu f>e3  sp]o *e la            
magnific5zia di ,iacopo ,salviati       
m'aiut] della ragione4                  
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di         
,s]avezza1 7    di settembre #aeah74    
,,ccclvii4    ,a ,pietro ,urbano 79     
,fir5ze74#big      ,pietro4 -- ,se tu   
se' gu>ito del dito e *e ti paia di     
v5ire ins9o qua  con ,mi*ele1#bih puoi  
v5ire1 e portami dua camice4 ,se non ti 
p>e di  v5ire1 mndamele p] ,mi*ele1 e   
avisami come tu /ai4                    
,,mi*elagniolo 9 ,s]aveza4        #big  
9 rispo/a ad una lett]a di ,pietro      
,urbano del #c    settembre #aeah4      
#bih ,mi*ele di ,pietro detto           
,battagl9o1 sc>pell9o da    ,settignano1
 gi ricordato altra volta4              

,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 7    di settembre #aeah74              
,,ccclviii4    ,a ,monsignor            
,rev]5dissimo de' ,m$ici 9 ,roma4       
,monsignore ,rev]5dissimo4 -- ,p] l'op]a
 di ,san ,lor5zo a ,pietra ,santa  si   
cava =te1 e trov&o e' ,c>r>esi pi umili 
*e e' non sogliono1  ancora  ord9ato    
cav>e la gran quantit di m>mi1 9 modo *e
 alle  prime aque sp]o av]ne 9 ,fir5ze  
buona p>te1 e non cr$o manc>  ni5te di  
quello *e  promesso io4 ,dio me ne dia  
grazia1 p]* non fo  /ima d'altro al     
mondo *e di piac]vi4 ,cr$o r bisognio   
infra un mese  di mille ducati3 prego   
vo/ra ,signoria ,rev]5dissima non mi    
lasci  manc>e dan>i4    ,ancora aviso   
vo/ra ,signoria ,rev]5dissima1 com'io   
c]co e non  mai  trovato una casa capace
 da f>vi tutta que/a op]a1 cio1 le      
figure di  m>mo e di bronzo2 e ,matteo  
,b>toli a que/i d m' trovato un sito    
mirabile e utile p] f>vi una /anza p]   
simile op]a3 e que/' la  ,piazza *e     
inanzi alla *iesa d',ogni ,santi3 e e'  

,frati1 secondo mi  dice ,matteo1 son p]
 v5d]mi le ragioni v'nno su1 e 'l popolo
 tutto se  ne cont5ta1 secondo detto    
,matteo1 *e  de' ,s9da*i4 ,non ci  altri
  *e ci abbi da f> ni5te1 se non        
gl'ufitiali della ,torre1 *e sono       
padroni del muro d',arno1 al quale sono 
apoggiate tutte le case di  ,borg',ogni 
,santi2 e que/i mi d>anno lic5zia1 con  
la /anza *'io f>1  mi v'appoggi ancora  
io4 ,re/a solo *e e' ,frati rebbon c>o  
una lett]a  della vo/ra ,signoria       
,rev]5dissima1 *e mo/rassi *e que/a cosa
 gli   9 piac]e3 e s>ebe fatto ogni     
cosa4 ,p] qu&o paia a quella f>ne       
scriv]e dua v]si o a' ,frati o a        
,matteo1 lo facci4                      
,s]vo della ,vo/ra ,signoria            
,rev]5dissima                           
,,mi*elagniolo4            ,,ar*ivio    
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 7#ba di  
dicembre #aeah74    ,,ccclix4    ,al mio
 c>o amico ,lion>do1#bii sellaio ne'    
,borg]9i1 9 ,roma4      ,lion>do4 -- ,io
 sono sollecitato da voi p] l'ultima    

vo/ra1 e llo molto  c>o1 p]* vego *e voi
 lo fate p] mio b5e2 ma io vi fo b5e    
int5d]e1 *e tal sollecitam5ti p] un     
altro v]so mi sono tutti  coltellate1   
p]* io muoio di passione p] non pot]e   
f>e quello *e  io vorrei1 p] la mia mala
 sorte4 ,/as]a fa otto d torn           
,pietro#cjj  *e /a meco1 da ,porto      
,v5]e1 con ,donato#cja *e /a meco l a   
,c>r>a  p] conto del c>ic>e e' m>mi1 e  
lasciorno a ,pisa una scafa c>ica1 e    
non  mai comp>ita1 p]* non  mai piovuto1
 e ,arno  secco afatto3 e  altre quatro 
scafe sono 9 ,pisa soldate p] que/i     
m>mi2 *e1 come e'  piove1 v]ranno tutte 
c>i*e e com9ci] a lavor>e =te4 ,io /o p]
  que/o conto peggio cont5to *e uomo *e 
sia nel mondo4 ,io sono ancora          
sollecitato da mess] ,metello ,v>i della
 sua figura1#cjb *e  an*e l  9 ,pisa e  
v]r 9 que/e prime scafe4 ,io non gli    
mai rispo/o1 n  an*e voglio pi scriv]e a
 voi1 f9* io non  com9ciato a lavor>e2  
p]* io muoio di dolore e p>mi ess]e     
div5tato uno ciurmatore contro  a mia   

voglia4     a ord9e qua una bella /anza1
 dov'io potr riz>e v5ti figure p]       
volta3 non la posso coprire1 p]* 9      
,fir5ze non ci  legniame e non  ne pu   
v5ire se e' non piove1 e non cr$o oramai
 e' piova ma' pi1 se  non qu&o mi r a f>
 qual*e danno4    ,del ,c>d9ale#cjc non 
vi dico gli diciate altro1 p]* s *e gli 
cattiva impressione de' fatti mia2 ma la
 sp]i5zia lo f> pre/o  *i>o4            
,racom&atemi a ,seba/iano#cjd e io a voi
 mi racom&o4                            
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,fir5ze4        
#bii ,lion>do di ,compagno1 fior5t9o1   
era di me/i]e sellaio e    amicissimo di
 ,mi*elangelo1 e /ava 9 ,roma nella     
bottega o banco    de' ,borgh]9i4 ,di   
lui sono nel ,c>teggio del ,buon>roti   
molte    lett]e4      #cjj ,pietro      
,urbano4      #cja ,b5ti4      #cjb ,il 
,cri/o risorto allogato a ,mi*elangelo  
p] #bjj ducati    da mess] ,metello     
,v>j1 romano1 con contratto del #ad di  
giugno    #aead4      #cjc ,lion>do     
,grosso ,della ,rov]e1 detto il ,c>d9ale

 ,ag95se1    nipote di papa ,giulio     
,,ii1 il quale aveva allogato a         
,mi*elangelo    la sepoltura dello zio1 
come uno de' suoi esecutori te/am5t>ii4 
#cjd ,del ,piombo4            ,,ar*ivio 
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 #bb di   
dicembre 7#aeah74    ,,ccclx4    ,al mio
 maggiore ,francesco ,p]i ne' ,salviati 
9 ,pisa4      ,c>issimo mio maggiore4 --
 ,io non son v5uto a f> conto1 come pi  
volte  m'avete scritto1 p]* non sono    
/ato b5e2 ora son sano e gagli>do1 e    
sbito *e io  una rispo/a *e m'importa   
assai1 *e io aspetto da  ,roma1 come l'1
 sbito monto a cavallo1 e v5go co/ a f> 
conto e ci  *e voi volete4 ,io vi       
priego1 poi avete avuta tanta pazi5za1  
l'abiate  ancora que/i po*i d1 e non    
pigliate ammirazione de' casi mia1 p]*  
non  potuto f>e altro4    ,dei s]vizii  
m'avete fatti e delle noie avete        
ricevute1 io lo s1 e  conosco e re/ovi  
ubrigato 9 et]no1 (r5dovi1 b5* picola   
cosa sia1  me con tutto quello *e io  e 
posso4 ,e come  detto1 9 fra po*i d  s> 

co/ e aconci]emo le cose con consiglio  
vo/ro1 9 modo *e e'  non vi si dia pi   
noia4      ,a d v5tidua di dicembre4    
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9        
,fir5ze4            ,,ar*ivio           
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 #bf di   
dicembre #aeah4    ,,ccclxi4    7,a     
mae/ro ,donato ,b5ti 9 ,s]aveza74       
,donato4 -- ,io vi scrissi p] ,dom5ico  
detto el ,zucca1 compagnio di  ,&rea1   
come io s>ei co/ sbito fatto le fe/e4   
,ora s5do qua  ,francesco ,p]i1 mi dice 
*e vuole ancora />e qua p] c]te sua     
facc5de1 quattro o sei d2 e io av5do a  
f> conto seco 9 ,pisa1 son  rima/o      
d'aspett>lo p] &> seco da ,pisa e poi   
v5irm5e co/4 ,e  p]* 9 que/o mezo *e io 
t>d] qua1 vi m&o pel sopradetto ,zucca1 
compagnio d',&rea1 ducati dieci l>gi1   
acci *e se fussi tempo da  c>ic>e1 voi  
il possiate f>e3 e ,francesco ,p]i m'   
promesso *e 9  ,pisa s>anno pagati e'   
noli di quanti m>mi voi vi condurrete2 e
 io1  passati que/i po*i d1 ne v]r con  
,francesco e f> conto a ,pisa1 e  poi   

v]r co/ e d>ovvi e' dan>i *e voi        
vorrete4 ,io  scritto a ,roma  della    
gabella di ,pisa come mi avvisa/i1 e    
ancora come siate trattati  co/2 e sp]o 
av]e rispo/a innanzi *e io mi p>ta4     
,delle fati*e  vo/re io ne sono         
ultimam5te avisato da ,francesco ,p]i1  
b5* prima lo  sapevo e conoscevo1 di *e 
io vi r+razio e re/ovi ubrigatissimo1 e 
son c]to1 viv5do que/o ,papa1 *e que/a  
op]a abbia a ess]e buona  p] voi4       
,a d #bf di dicembre #aeah4             
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9        
,fir5ze4            ,,ar*ivio           
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 7#bf di  
dicembre #aeah74    ,,ccclxii4    ,a    
,donato ,b5ti 9 ,s]aveza4#cje           
,donato4 -- ,poi* io vi scrissi p] il   
compagno d',&rea1  trovato  ,francesco  
,p]i1 e lui m' pregato *e io l'aspetti  
ancora sei o otto d1  p]*  qua 9 ,fir5ze
 c]te facc5de1 *e non pu p>tire ancora4 
,io  l'aspett] p] ess] seco a ,pisa p]  
f> conto e poi ne v]r co/4 ,e  9 que/o  
mezzo1 p]* voi possiate seguit>e el     

c>ic>e qu&o fia  tempo1 io vi m&o dieci 
ducati3 e qu&o s> co/1 vi d> quello *e  
vorrete2 e ,francesco ,p]i scriv]r a    
,pisa *e e' s>anno pagati e'  noli1 se  
c>icassi innanzi *e noi v5issimo4 ,p]   
seguitate qu&o  potete1 e sapiate *e    
voi4444        #cje  un'altra bozza     
della m$esima lett]a prec$5te4          
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
    7#aeai74    ,,ccclxiii4    7,a mess]
 ,dom5ico ,buon9segni 9 ,roma74         
,mess] ,dom5ico4 -- ,io m'acorgo p] la  
vo/ra *e ,b]n>do ,nicol9i v'  scritto   
*'io mi sdegniai un poco seco p] un     
vo/ro capitolo1 *e  diceva1 come el     
,signore di ,c>r>a mi c>icava assai e   
come el ,c>d9ale  si doleva di me3 e    
que/o  *e io mi sdegniai1 p]* 9 bottega 
d'un  m]ciaio me lo lesse 9 publico a   
uso di processo1 acci *e e' si  sapessi 
p] quello *e io &avo a morire3 e p]* io 
gli dissi3 p]*  non scriv'egli a me8 ,io
 vego *e voi scrivete a me3 p] scrivete 
pure a  lui o a me1 come vi vi5 b5e1 e  
dopo la iu/izia1 qu&o s>1 vi prego  non 

manife/iate il p]*1 p] onore della      
patria4    ,io int5do p] l'ultima vo/ra1
 come io f>ei b5e allog>e e' m>mi di    
,san ,lor5zo4 ,io gli  allogati gi tre  
volte e tutte a tre sono re/ato  gabato3
 e que/o 1 p]* gli sc>pell9i di qua non 
s'int5dono de'  m>mi1 e vi/o *e e' non  
riesce loro1 si vanno con ,dio4 ,e cos  
ci   buttato via p>e*i c5t9aia di       
ducati3 e p] que/o m' bisogniato  />vi  
qual*e volta a me a mett]gli 9 op]a1 e a
 mo/r> loro e'  v]si de' m>mi e quelle  
cose *e fanno danno e quali sono e'     
cattivi2 e  'l modo ancora del cav>e1   
p]* io 9 simil cose vi son dotto4       
,ancora fu necess>io *e ultimam5te io vi
 /ssi4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,s]avezza1 #bj d'aprile       
7#aeai74    ,,ccclxiv4    ,a ,pietro    
,urbano 9 casa ,mi*elagniolo scultore 9 
,fir5ze4      ,pietro4 -- ,le cose sono 
&ate molto male1 e que/o  *e sabato     
matt9a  io mi messi a f>e coll>e una    
colonna con gr&e ord9e3 e non mancava   
cosa nessuna1 e poi *e io l'ebbi collata

 =se c9quanta braccia1 si  ruppe uno    
anello dell'ulivella *e era alla        
colonna1 e la colonna se  n'& nel fiume 
9 c5to pezzi4 ,el detto anello l'avea   
fatto f>e  ,donato a un suo comp>e      
,lazz]o f]r>o2 e quanto all'ess]e       
recipi5te1  qu&o fussi /ato buono1 era  
p] regg]e quatro colonne1 e a v$]lo di  
fuora non ci p>ea dubbio nessuno4 ,poi* 
s' rotto1 abbino vi/o la  ribald]a gr&e3
 *e e' non era saldo dr5to ni5te e non  
v'era tanto  f]ro p] grossezza *e t5essi
 quant' una co/ola di coltello2 9 modo  
*e io mi m>aviglio *e reggessi tanto4   
,sino /ati a un gr&issimo  p]icolo della
 vita tutti *e eravamo attorno3 e ssi   
gua/o una mirabil  pietra4 ,io lasciai  
que/o c>novale que/a cura di que/i f]ri 
a  ,donato1 *e &assi alla f]ri]a e      
togliessi f]ri dolci e buoni3 tu  v$i   
come e' m' tratato4 ,e le casse delle   
taglie *e e' m' fatte f>e  sono an*e nel
 coll>e que/a colonna crepate tutte     
nell'anello1 e sono  an*e loro /ate p]  
romp]si2 e son dua volte maggiore *e    

quelle  dell',op]a3 *1 se fussi buon    
f]ro1 reggi]i5o un peso inf9ito4 ,ma  il
 f]ro  crudo e tri/o e non si poteva f> 
peggio3 e que/o  *e  ,donato si ti5 con 
que/o suo comp>e1 e  m&ato lui alla     
f]ri]a1 e  mmi s]vito come tu v$i4      
,bisognia av] pazi5za4 ,io s> co/ que/e 
fe/e e com9c]no a lavor>e1 se piac] a   
,dio4 ,racom&ami a  ,francesco ,sc>fi4  
,a d v5ti d'aprile4                     
,,mi*elagniolo 9 ,s]avezza4             
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,c>r>a1 
7    di aprile #aeai74    ,,ccclxv4     
,a ,pietro ,urbano 9 ,c>r>a 4444        
,mi*elagnio 4444 9 ,fir5ze4#cjf         
4444 />e una bella cosa di pietra i mod 
4444 di dolore2 l'altra  *e re/a loro   
bozzata 4444 settimana1 e p]* e' non mi 
p>e *e  4444 mi bisognia />ci e cos mi  
prega 4444 prima dua d *e e' non  av5ia 
el det 4444 d e coll]onne =se dua3 p] ti
 prego 4444 e  c>ica 9 sur uno navicello
 o 4444 girelle di bronzo *e io feci f>e
 a  g 4444 ,francesco ,p]i e fa' 'l     
m]cato e scrivi 4444 pregoti me le  m&i 

sbito3 fttele 4444 consegniate3 p>la    
ancora agli ,op]ai 4444  m>mi e di'     
loro1 *e io non  potuto ess]e 4444 loro 
p] quello m'  av5uto e *e non 4444      
,circa a' d5>i1 fa' e' conti col        
,sbietta 4444 el pi *e tu puoi 9        
,fir5ze e r 4444 fa f>e ancora dua o tre
 mazuoli 4444 f]ri e una  lett]a *e s> 9
 que/a 4444 mandla el meglio *e puoi1   
p]*  m'importa 4444                     
,,mi*elagniolo 4444 9 ,s]avezza4        
,suggella la lett]a *e va a ,roma 4444  
/a e mndale 4444        #cjf ,que/a     
lett]a1 dove tra l'altre cose si p>la   
della colonna    *e si ruppe1  mancante 
p] tutta la met della lunghezza del     
foglio4 ,a que/a rispose ,pietro ,urbano
 con una sua del #f 7=se    #bf7        
d'aprile del detto anno4 ,le /esse cose 
supp]gi dice    ,mi*elangelo nella      
prec$5te4            ,,ar*ivio          
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 7    di  
maggio #aeai74    ,,ccclxvi4    ,a      
,pietro ,urbano 9 ,fir5ze4      ,pietro4
 -- ,tu i &>e 9 ,pietra ,santa a s]     

,giovan ,badessa e f>a'ti  d>e il       
contratto#cjg 9 =ma propia *e io  fatto 
co' ,c>r>esi1 ci  col ,poll9a e con     
,leone e col ,bello1 di otto figure *e  
m'nno a f>e1  ci  m>mi p] otto figure3  
quatro di quatro braccia e mezo1 e      
quatro  di c9que braccia1 colla l>gezza 
e grosseza *e dice el contratto4 ,e     
detto contratto dice1 ov]o cr$o *e dica1
 *e a mezo maggio io abbia a  d>e a'    
detti ,c>r>esi ducati tr5ta d'oro l>gi1 
con que/o *e e'  deb9o av]e cavato a    
detto tempo figure quatro delle sopra   
ditte1 dua  di quatro braccia e mezo1 e 
dua di c9que4 ,f>a'ti leggi]e el detto  
contratto e int5d]ai meglio quello *e i 
a f>e3 e se e' non nno  cavate dette    
quatro figure non i a d> loro dan>i1 e  
puoi dir loro *e  le cv9o e poi me lo   
facc9o int5d]e1 e d> loro dan>i4 ,e se  
l'nno  cavate1 *e si5o come dice il     
contratto1 d>ai loro tr5ta ducati come  
dice el contratto1 e d>agli loro 9      
,pietra ,santa2 e fnne f> contratto  al 
detto ,s] ,giovanni ,badessa3 e 9 ,c>r>a

 f>atti f>e una f$e1 con  te/imoni1 come
 tu vi se' /ato a mezo maggio a port>e  
a' detti  cavatori dan>i p] oss]v>e el  
contratto4    ,s>ai con ,m>co1 el quale 
avuto dua ducati p] bozz>e la pietra *e 
io avevo a ,sponda1 e f>ne una figura di
 quatro o c9que braccia2 e v$i  se l'   
bozzata1 e se puoi f>gni5e condurre alla
 m>9a e f>e c>ic>e  quella *e  9 sulla  
spiaggia1 *e io ebbi da ,leone1 e que/a1
 fallo3 e  ,m>co trov] le b>*e a        
condurre 9 ,pisa p] e' noli usati4 ,e   
ancora  una figura di dua braccia *'io  
ebbi da ,cagione4 ,donato mi dice *e    
dtte e' dan>i a ,m>co *e la facessi     
condurre alla m>9a4 ,s] ,giovan         
,badessa  avuto p] lev>e el sopra detto 
contratto b>ili tre3  f9iscigli el      
pagam5to1 *e cr$o s> p] ins9o 9 un      
ducato4 ,fa' el  meglio *e puoi4        
#cjg ,il contratto  del #ac d'aprile    
#aeai1 e fu rogato da ,s]    ,giovanni  
del fu ,paolo della ,badessa4 ,9 esso   
,iacopo di ,tomeo detto    ,poll9a      
abitante 9 ,torano villa di ,c>r>a1     

,antonio detto    ,leone d',iacopo      
,puliga da ,puliga1 e ,francesco detto  
,bello di    ,iacopo ,vannelli da       
,torano1 si obblig>ono di cav>e dalla   
cava    app>t55te al detto ,leone dodici
 pezzi di m>mo di pi    gr&ezze4        
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di         
,s]avezza1 #f d'ago/o 7#aeai74          
,,ccclxvii4    ,a ,girolamo del ,b>della
 9 ,porto ,v5]e4#cjh      ,girolamo4 -- 
,torn&o a que/i giorni da ,roma1 trovai 
una vo/ra lett]a  9 ,fir5ze scritta da' 
,salviati 9 ,pisa1 della quale non avete
 avuta  rispo/a da me p] non ess]e io   
/ato 9 luogo *e io l'abbia avuta4  ,ora 
av5d'io inteso l'animo vo/ro p] la detta
 lett]a1 cio come  re/i fatto l'impresa 
del condurre e' mia m>mi dall',av5za e  
da  ,pietrasanta 9 ,pisa2 m' p>so1      
s5d'io qui a ,pietrasanta1 scriv]vi     
que/i po*i v]si p] int5d]e se siate pi  
d'animo di pigli>e la  detta condotta2 e
 qu&o abiate animo di f>lo1 io sono 9   
,s]aveza4  ,piacciavi avis>mi dove  a   
ess]e1 acci *e ci troviamo insieme1  p]*

 /imo re/]emo d'acordo4 ,pregovi mi     
rispondiate pre/o e  risoluto4      ,a d
 sei d'ago/o4                           
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9        
,s]aveza4        #cjh ,/ampata la prima 
volta nei ,monum5ti del ,gi>d9o ,pucc9i 
a pag4 #egi 7,pi/oia1 tipografia ,c9o1  
#ahdf1 9-#h gr4 fig472 e poi    nel     
,prospetto cronologico della ,vita e    
delle ,op]e di    ,mi*elangelo          
,buon>roti po/o 9 f9e alla ,vita sua    
scritta dal    ,vas>i1 nell'edizione ,le
 ,monni]1 vol4 ,,xii1 pag4 #ced4        
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 #ag di settembre 7#aeai74              
,,ccclxviii4    ,a ,pietro ,urbano 9    
,pi/oia4      ,pietro4 -- ,io ti m&o el 
saione1 un paio di calze1 la cappa e il 
feltro  p] uno *e si *iama il ,tur*etto 
*e /a 9 bottega di ,buon>roto4  visami  
come tu /ai1#cji e se ti bisognia ni5te4
 ,io s>ei v5uto  co/a a v$]ti1 ma io son
 tanto occupato1 *e io non mi posso     
p>tire3  pure1 se bisognia *e io v5ga1  
avisa3 e qu&o tu ti s5ti da v5irne1  m&a

 di co/ qualcuno fidato pel mulo1 e     
scrivimi quello *e io gli   a d>e1 e io 
lo pag]4 ,/a' sano e di buona voglia1 e 
se puoi scrivimi  la ricevuta de'       
sopradetti panni4      ,a d diciassette 
di settembre4                           
,,mi*elagniolo scultore 9 ,fir5ze4      
#cji ,pietro ,urbano si trovava da      
qual*e giorno 9 ,pi/oia1 p]    rimett]si
 9 sanit1 dopo la grave malattia *e lo  
aveva assalito    a ,c>r>a1 dove era    
&ato di commissione di ,mi*elangelo p]  
pag>e gli sc>pell9i1 *e cavavano col i  
m>mi p] conto delle    /atue della      
facciata di ,san ,lor5zo4 ,mi*elangelo  
app5a ebbe    nuove del male di ,pietro1
 si "p di ,fir5ze 9 po/e1 e fu a        
,c>r>a1 e trovato il suo g>zone molto   
grave1 lo fece lev>e di    l e port>e   
sulle spalle degli uom9i a ,s]avezza1 e 
quivi    lasciatolo al gov]no di        
,dom5ico detto ,topol9o1 sc>pell9o1     
gli commise *e1 to/o* ,pietro fosse     
alquanto migliorato1    facesselo       
condurre a ,pi/oia4 ,dice ,mi*elangelo 9

 c]ti suoi    ricordi1 *e p] que/a gita 
a ,c>r>a1 p] il m$ico e le    m$ic9e1 e 
p] condurre ,pietro da ,c>r>a a         
,s]avezza si trov    av]e speso tr5tatre
 ducati e mezzo4            ,,ar*ivio   
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1          
7#aeai74    ,,ccclxix4    7,a ,meo delle
 ,corte74      ,meo4 -- ,i' son di nuovo
 sollecitato *e io lavori1 e *e io m&i  
pi  pre/o *e io posso a ricav>e e' m>mi 
*e non son buoni3 p] io vi  prego1 *e   
domatt9a un poco a migliore ora *e      
l'usato1 voi siate 9  sulla piazza di   
,san ,lor5zo1 acci *e noi possin v$]e   
dua pezzi di  m>mo *e vi sono1 se v'    
mancam5to1 innanzi *e 'l sole ci dia    
noia1  *e noi gli mettiam dr5to e *e voi
 &iate via4 ,*iamate qualcun degli      
altri con esso voi1 e fate *iam>e el    
,=ello1 acci si possa entr>e  d5tro pe' 
f]ri4                                   
,vo/ro ,,mi*elagniolo4                  
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
    7#aeai74    ,,ccclxx4    ,al detto  
,meo4#caj      ,meo4 -- ,io  di nuovo   

lett]e *e io com9ci co' m>mi *e io 1 e  
*e io  m&i sbito a ricav>e quegli *e non
 son buoni3 p] vi prego *e  7voi siate7 
domatt9a un poco a migliore ora *e      
l'usato1 acci *e 'l  sole non ci dia    
noia a v$]e dua pezzi *e vi sono1 se v' 
mancam5to1  e *e noi gli mettin d5tro e 
*e voi &iate via4    ,altra v>iante4    
,meo4 -- ,io vi prego *e siate domatt9a 
un poco a migliore ora *e  l'usato a    
,san ,lor5zo1 acci *e 'l sole non ci dia
 noia1 a v$]e e'  mancam5ti de' m>mi4   
#caj  una v>iante della lett]a          
antec$5te4            ,,ar*ivio         
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1          
7#aeai74    ,,ccclxxi4    7,a mess]     
,dom5ico ,buon9segni 9 ,roma74          
,dom5ico4 -- ,io sono p>ato ogni ora a  
met]e la p]sona e la vita1  qu&o        
7occorre7ssi#caa pel c>d9ale de' ,m$ici4
 ,io p>lo circa casi  delle sepulture e 
de' m>mi *e si sono allogati o v]o dati 
a cav>e a  ,c>r>a4 ,voi 7sapete7 circa  
que/o la volont del ,c>d9ale molto      
meglio *e non s io2 p] 7avisate7 tanto  

quanto vi p>e *e io  facci1 tanto f>4   
,io da me non  m7odo7 a cavalc>e1 n     
dan>i da  sp5d]e4 ,*e se avessi el modo1
 s5za dire 7altro f>ei7 quello *'io     
p5sassi *e fussi utile e piac]e del     
,c>d9ale4        #caa ,sono /ate        
supplite di corsivo le p>ole *e p] ess]e
    lac]o il foglio mancavano4          
,,raccolta ,,gi ,,bu/elli4      ,di     
,fir5ze1 7    di ottobre #aeai74        
,,ccclxxii4    ,a ,pietro di            
,mi*elagniolo scultore 9 ,s]aveza4      
,pietro4 -- ,e' vi5e co/ c]ti sc>pell9i 
e />anno un d a v$]e la  cava4 ,alla    
tornata loro avisami come tu /ai e qu&o 
tu vuoi *e io ti  m&i il mulo3 avisami a
 ogni modo2 e se non puoi scriv]e1 fa'  
*e io  sia avisato a boca p]* /o con    
gielosia1 non t'av5do io lasciato  molto
 b5e1 come rei voluto4 ,non altro4      
,rigu>dati4                             
,,mi*elagniolo 9 ,fir5ze4               
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 7del giugno #aebj74    ,,ccclxxiii4    
7,al ,c>d9ale ,b]n>do ,dovizi 9 ,roma74 

,monsignore4 -- ,io prego la vo/ra      
,rev]5dissima ,signoria1 non come amico 
o s]vo1 p]* io non m]ito ess] n l'uno n 
l'altro2 ma come omo  vile1 pov]o e     
matto1 *e facci *e ,ba/iano ,v5iziano   
pittore abi1 poi  *' morto ,raffaello1  
qual*e p>te de' lavori di ,palazo3 e    
qu&o paia  a vo/ra ,signoria 9 un mio   
p>i gitt> via el s]vizio1 p5so *e       
ancora nel s]vire e' matti1 *e r>e volte
 si potrebe trov>e qual*e  dolceza2 come
 nelle cipolle p] mut> cibo fa colui *' 
infa/idito de'  caponi4 ,degli uom9i di 
conto ne s]vite el d3 prego vo/ra       
,signoria  provi que/o a me3 e 'l       
s]vizio fia gr&issimo1 e ,ba/iano detto 
val5te omo3 e se fia gittato 9 me1 non  
fia cos 9 ,ba/iano1 p]*  son c]to f>    
onore a vo/ra ,signoria4#cab        #cab
 ,seba/iano del ,piombo 9 un capitolo di
 una sua lett]a a    ,mi*elangelo1      
scritta da ,roma a' #c di luglio #aebj1 
dice cos3 ,io    portai quella 7lett]a7 
al ,c>d9ale 7,dovizi da ,bibbi5a71 el   
qualle mi fece molte c>eze et (f]te1 ma 

di quello *e io    dom&avo1 lui mi disse
 *e 'l ,papa hauea dato la salla de'    
,pontiffici a li g>zoni di ,raphaello1  
et *e co/oro hauea facto    una mo/ra de
 una figura a olio 9 muro1 *'era una    
bella cossa1    de sorta *e p]sona      
alcuna non gu>d]ia le cam]e *e ha facto 
,raphaello2 *e que/a salla /upef>ia ogni
 cossa1 et *e non s>    la pi bella op]a
 facta da li anti*i 9 qua de pictura4   
,et da    poi mi dom&1 se io hauea lecta
 la vo/ra litt]a4 ,io li disse    de    
nonne4 ,lui se ne rise molto2 quasi *e  
ne faceva beffe3 et con    bone p>olle  
me p>tii4 ,da poi io ho inteso da ,bac9o
 de    ,mi*elagnolo 7,b&9elli7 *e fa el 
,laoconte1 *e 'l ,c>d9ale    li ha      
mo/rato la vo/ra litt]a1 et lla mo/rata 
al ,papa3 *e    quasi non c' altro      
sugieto *e rason> 9 ,palazo1 se non la  
vo/ra lit]a3 et fa rid]e ogn'omo4       
,,museo ,,di ,,b]l9o4      ,di ,fir5ze1 
7#aebj74    ,,ccclxxiv4    ,a ,seba/iano
 del ,piombo8 9 ,roma4#cac      ,s5d'io 
a ,c>r>a1 p] mia facc5de1 cio p] m>mi p]

 condurre a ,roma  p] la sepultura di   
papa ,iulio nel mille c9que c5to s$ici1 
m& p]  me papa ,leone p] conto della    
facciata di ,san ,lor5zo *e voleva f>e 9
  ,fir5ze4 ,ond'io a d c9que di dicembre
 mi p>ti' di ,c>r>a e &ai a  ,roma1 e l 
feci un disegno p] detta facciata1      
sopr'al quale detto papa  ,leone mi dtte
 commessione *'io facessi a ,c>r>a cav>e
 m>mi p]  detta op]a4 ,dipoi s5d'io     
tornato da ,roma a ,c>r>a l'ultimo di   
dicembre sopradetto1 m&ommi l papa      
,leone1 p] cav>e e' m>mi di  detta op]a1
 ducati mille p] le mani di ,iacopo     
,salviati1 e portogli uno  suo s]vitore 
detto ,b5tivoglio3 e ricevetti detti    
dan>i circa a otto  d del mese vegn5te1 
cio di g5naio3 e cos ne feci quitanza4  
,dipoi  l'ago/o vegn5te s5do ri*ie/o dal
 ,papa sopradetto del modello di  detta 
op]a1 v5ni da ,c>r>a a ,fir5ze a f>lo3 e
 cos lo feci di  legname 9 =ma propria  
con le figure di c]a1 e m&agni5e a      
,roma4  ,sbito *e lo vide mi fece &>e l3
 e cos &ai1 e tolsi sopra di me  9      

cottimo la detta facciata1 come app>isce
 p] la scritta *e  con  sua ,santit3#cad
 e bisogni&omi p] s]vire sua ,santit    
condurre a  ,fir5ze e' m>mi *e io avevo 
a condurre a ,roma p] la sepultura di   
papa  ,iulio1 com'io  condotti1 e dipoi 
lavorati1 ricondurgli a ,roma2 mi       
promesse di cav>mi di tutte que/e spese1
 cio gabella e noli3 *e   una spesa di  
circa ottoc5to ducati1 b5* la scritta   
non lo dica4#cae    ,e a d sei di       
febraio mille c9que c5to diciassette    
tornai da ,roma a  ,fir5ze1 e av5d'io   
tolto 9 cottimo la facciata di ,san     
,lor5zo  sopradetta1 tutta a mie spese1 
e av5domi a f>e pag>e 9 ,fir5ze detto   
papa ,leone quattro mila ducati p] conto
 di detta op]a1 come app>isce  p] la    
scritta2 a' d circa v5tic9que ebbi da   
,iacopo ,salviati ducati  ottoc5to p]   
detto e feci quitanza1 e &ai a ,c>r>a4  
,e non mi s5do  l oss]vato contratti e  
allogazione fatte prima di m>mi p] detta
  op]a1 e vol5domi e' ,c>r>esi ass$i>e2 
&ai a f> cav>e detti  m>mi a ,s]aveza1  

montagna di ,pietrasanta 9 su quello de'
 ,fior5t9i1 e  quivi av5d'io gi fatte   
bozz>e sei colonne d'undici braccia e   
mezzo  l'una e molti altri m>mi1 e      
fattovi l'aviam5to *e oggi si v$e fatto2
  *e mai pi vi fu cavato innanzi2 a' d  
v5ti di m>zo mille c9que  c5to diciotto 
v5ni a ,fir5ze p] dan>i p] com9ci>e a   
condurre  detti m>mi1 e a d v5ti sei di 
m>zo mille c9que c5to diciannove mi     
fece pag>e el c>d9ale de' ,m$ici p]     
detta op]a p] papa ,leone1 da'  ,gaddi  
di ,fir5ze1 ducati c9que c5to3 e cos ne 
feci la quitanza4 ,dipoi  9 que/o tempo 
m$esimo el ,c>d9ale p] commessione del  
,papa mi f]m  *e io non seguissi pi     
l'op]a sopradetta1 p]* dicevono vol]mi  
trre que/a noia del condurre e' m>mi1 e 
*e me gli volevano d>e 9  ,fir5ze loro1 
e f> nuova conv5zione3 e cos  /ata la   
cosa p] ins9o  a oggi4    ,ora 9 que/o  
tempo av5do m&ato p] gli ,op]ai di      
,santa ,m>ia del  ,fiore una c]ta       
quantit di sc>pell9i a ,pietrasanta1    
ov]o a ,s]aveza  a occup>e l'aviam5to e 

tormi e' m>mi *e io  fatto cav>e p] la  
facciata di ,san ,lor5zo1 p] f>e il     
pavim5to di ,santa ,m>ia del ,fiore1  e 
vol5do papa ,leone seguire la facciata  
di ,san ,lor5zo1 e av5do el  c>d9ale de'
 ,m$ici fatta l'allogazione de' m>mi di 
detta facciata a  altri *e a me1 e av5do
 dato a que/i tali1 *e nno preso detta  
condotta1 l'aviam5to mio di ,s]aveza1   
s5za f> conto meco2 mi sono  doluto     
assai1 p]* n il ,c>d9ale n gli ,op]ai   
non potevono entr>e  nelle cose mia1 se 
prima non m'ero spiccato d'accordo dal  
,papa3 e nel  lasci>e detta 7facciata7  
di ,san ,lor5zo d'accordo col ,papa1    
mo/r&o  le spese fatte e' dan>i         
ricevuti1 detto aviam5to e m>mi e       
mass]izie  s>ebbono di necessit toc*e o 
a sua ,santit o a me2 e l'una p>te e    
l'altra dopo que/o ne poteva f>e quello 
voleva4    ,ora sopra que/a cosa il     
,c>d9ale m'ha detto *e io mo/ri e' dan>i
  ricevuti e le spese fatte1 e *e mi    
vuole lib]>e1 p] pot]e e p]  l',op]a#caf
 e p] s trre que' m>mi *e vuole nel     

sopradetto  aviam5to di ,s]aveza4    ,p]
 i'  mo/ro av]e ricevuti dumila trec5to 
ducati ne' modi e tempi  *e 9 que/a si  
conti5e1 e  mo/ro ancora av]e spesi     
mille ottoc5to  ducati3 *e di que/i ce  
n' spesi circa dug5to c9quanta 9 p>te   
ne'  noli d',arno de' m>mi della        
sepultura di papa ,iulio1 *e io         
condotti  qui p] s]vire papa ,iulio a   
,roma2 *e s> una spesa di pi di         
c9quec5to ducati4 ,non gli metto ancora 
a conto il modello di legname  della    
facciata detta1 *e io gli m&ai a ,roma2 
non gli metto ancora a  conto il tempo  
di tre anni *e i'  p]duti 9 que/o2 non  
gli metto a  conto *e io sono rov9ato p]
 detta op]a di ,san ,lor5zo2 non gli    
metto  a conto il vitup]io gr&issimo de 
l'av]mi condotto qua p] f> detta  op]a1 
e poi trmela3 e non s p]* ancora2 non   
gli metto a conto la  casa mia di ,roma 
*e io  lasciata1 *e v' ito male1 fra    
m>mi e  mass]izie e lavoro fatto1 p] pi 
di c9que c5to ducati4 ,non mett5do  a   
conto le sopradette cose1 a me non re/a 

9 mano de' dumila trec5to  ducati1 altro
 *e c9quec5to ducati4    ,ora noi siamo 
d'accordo3 papa ,leone si pigli         
l'aviam5to fatto co' m>mi  detti cavati1
 e io e' dan>i *e mi re/ano 9 mano1 e *e
 io re/i  lib]o2 e cnsigliomi *'io facci
 f>e un ,breve e *e 'l ,papa lo  segn]4 
,ora voi int5dete tutta la cosa come /a4
 ,io vi prego mi facciate una  m9uta di 
detto ,breve1 e *e voi aconciate e'     
dan>i ricevuti p] detta  op]a di ,san   
,lor5zo1 9 modo *e e' non mi poss9o     
ess]e mai  dom&ati2 e ancora aconciate1 
come 9 cambio di detti dan>i *e io      
ricevuti1 papa ,leone si piglia il      
sopradetto aviam5to1 m>mi1              
mass]izie4444        #cac ,pubblicata   
dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4 #gaa4       
#cad ,m&ollo a ,roma p] mezzo di ,pietro
 ,urbano nel dicembre del    #aeag1 come
 abbiamo detto indietro4      #cae ,il  
contratto tra papa ,leone ,x e          
,mi*elangelo p] il lavoro    della      
facciata di ,san ,lor5zo fu /ipulato 9  
,roma il #ai g5naio    #aeah4           

,mi*elangelo si obblig di f>e la detta  
facciata a tutte    sue spese 9 tempo di
 otto anni1 e p] il prezzo di qu>anta   
mila    ducati d'oro 9 oro l>ghi4       
#caf ,l',op]a di ,santa ,m>ia del       
,fiore4            ,,ar*ivio            
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 7    di  
m>zo #aeba74    ,,ccclxxv4    ,a ,giu/o 
di ,matteo calzolaio 9 ,pi/oia4         
,gu/o4 -- ,int5do p] la vo/ra come el   
m>ito della ,mas9a1 cio ,iulio          
,=tegu]ri1 v5d]ebbe la casa *e  qua 9   
,via ,mozza1 qu&o avessi  della lira    
v5ti soldi4 ,e' debbe ess]e oramai      
l'anno *e io ve ne  p>lai1 e non av5do  
dipoi intesone mai ni5te1 m'ero vlto al 
mur>e 9  un orto *e io  lass vic9o4 ,ora
 se e' sonno p] v5d]e detto ,iulio e  la
 ,mas9a la detta casa p] giu/o prezo1 io
 la pigli] e lasci]  />e el mur>e4 ,p]  
vi prego mi rispondiate pre/o1 e        
avisatemi quello  *e ne vogliono3 e io  
la f> v$]e2 e se s> iu/o1 non sono p]   
disco/>m5e4 ,altro non m'acade4         
,pietro#cag cr$o s> giunto /as]a  a     

,roma1 e pre/o /imo s> di tornata4      
,a d 4444 di m>zo4                      
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9        
,fir5ze4        #cag ,pietro d',urbano1 
il quale ne' primi giorni del m>zo del  
#aeba s'era mosso da ,fir5ze alla vlta  
di ,roma1 p] condurvi la    figura del  
,cri/o risorto1 *e doveva ess] po/a     
nella ,m9]va4    ,giunta la /atua 9     
,roma nell'aprile segu5te1 ,pietro1     
av5do    commissione di ritocc>la1 la   
/roppi 9 alcune p>ti1 come nel    pi$e  
de/ro e nella mano de/ra1 onde          
,mi*elangelo preg ,f$]igo    ,frizzi1   
scultore fior5t9o dimorante 9 ,roma1 *e 
volesse    rim$i>vi2 ed egli 9 que/o si 
port tanto b5e1 *e 9 tutto    soddisfece
 al ,buon>roti4            ,,ar*ivio    
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 7del     
febbraio #aebb74    ,,ccclxxvi4    ,al  
prud5te giovane ,gh]>do ,p]9i 9 ,pes>o4 
,tutti gli amici vo/ri meco insieme1    
,gh]>do mio c>issimo1 si sono  molto    
rallegrati1 e pi quegli *e voi sapete *e
 pi v'amano1  int5d5do della sanit e del

 buono ess] vo/ro p] l'ultima vo/ra dal 
f$elissimo ,zamp9o2 e b5* la vo/ra      
umanit p] la detta mi s=zi  alla        
rispo/a1 non mi s5to p] s(fizi5te a     
f>la3 solo vi dico  que/o3 *e noi amici 
vo/ri siamo il simile1 cio sani1 e tutti
 ci  racom&iamo a voi e massimam5te s]  
,giovan ,francesco1 e 'l  ,piloto3#cah e
 la rispo/a1 int5d5do *e pre/o avete a  
ess] di qua1  sp]o pi pi5am5te f>la a   
boca e sodisf>mi meglio d'ogni          
p>ticul>it1 p]*  cosa *e m'importa4     
,ad non s quanti di febraio1 secondo la 
mia fante4                              
,vo/ro f$elissimo e pov]o amico#cai     
#cah ,giovanni di ,baldass>re1 bravo ed 
+egnoso orafo    fior5t9o1 detto il     
,piloto1 fu amico di ,mi*elangelo1 e lo 
accompagn f9o a ,v5ezia nella sua fuga  
da ,fir5ze al tempo    dell'ass$io4 ,fu 
an*e amico del ,cell9i1 il quale p>la di
 lui    pi volte nella sua ,vita1 come  
pure lo ricorda il ,vas>i4 ,mor    di   
f]ite nel #aecf4      #cai ,mi*elangelo 
fa il proprio nome e il cognome1 s*izz&o

 un    angelo1 cio te/a e ali1 e tre    
palle1 due appaiate ed una *e /a    loro
 sopra4            ,,ar*ivio            
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1          
7#aebb74    ,,ccclxxvii4    ,al mio c>o 
,s] ,giovan ,francesco1#cbj cappellano 9
 ,santa ,m>ia del  ,fiore4 ,fir5ze4     
,s] ,giovan ,francesco mio c>issimo4 -- 
,p]* il primo s>to1 come  sapete1 non pu
 att5d]e1 e ess5do que/'ultimo *e io    
preso vo/ro  amico1 vi prego mi         
raccom&iate a lui e gli diciate1 non    
facci dom5ica  *e vi5e1 come la passata1
 *e non mi volse mai v$]e quel giubbone 
9  dosso3 *e =se l'rebbe raconcio 9 modo
 mi />ebbe b5e2 p]*  que/i po*i d *'io  
l' portato1 m' /retto molto =te e       
massimo nel  petto4 ,non s se me        
l'avessi gua/o p] rub>ne3 b5* a me p>e  
pure  omo da fid>s5e4 ,ora que/o  fatto3
 p] que/'altre cose1 vi prego gli       
ramm5tiate un poco el caso mio1 e *e abi
 gli o*i seco qu&o un'altra  volta mi   
coglie pi misure2 *e io non vorrei av]e 
a mut> pi  botteghe4 ,piglio sicurt 9   

voi4 ,a ris]vire4      ,a ore v5ti tre e
 ogn'una mi p>e un anno4                
,vo/ro f$elissimo scultore              
9 ,via ,mozza presso al canto alla#cba  
#cbj ,fattucci1 altre volte nom9ato4    
#cba ,e qui disegna con la p5na una     
mac9a4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,fir5ze1 7del luglio #aebc74  
,,ccclxxviii4    ,al mio c>o amico      
,b>tolomeo ,angel9i 9 ,roma4            
,b>tolomeo amico c>issimo4 -- ,i'       
ricevuto 9 una vo/ra una del            
,c>d9ale3#cbb di *e mi son m>avigliato1 
*e p] s piccola cosa  abbiate fatto     
scriv]e1 e tanto 9 fretta3 alla quale   
non rispond]  altrim5ti1 p]* non posso  
resoluto1 come vorrei4 ,a voi rispondo  
il  m$esimo *e p] l'altra1 cio come sono
 desid]oso di s]vire suo  ,signoria     
,rev]5dissima1 e +egni]omm5e quanto potr
 e pi pre/o *e  potr4    ,io  gr&e      
obrigo1 e son ve*io e mal dispo/o2 *e se
 io lavoro un d1  bisognia *e io me ne  
posi quatro2 p] io non mi fido promett]e
 di me  molto resoluto4 ,+egni]ommi di  

s]vire a ogni modo1 e dimo/r>vi *e  io  
conosco l'amore *e mi portate4    ,altro
 non acade4 ,son sempre vo/ro4          
,racom&atemi a ,seba/iano  ,v5iziano4   
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9        
,fir5ze4        #cbb  que/i il c>d9ale  
,dom5ico ,grimani1 v5eziano1 patri>ca   
d',aquileia e vescovo di ,porto1 al     
quale ,mi*elangelo aveva    promesso di 
dip+]e un quadretto p] t5]e nel suo     
/udio4 ,la    lett]a del ,c>d9ale al    
,buon>roti  dell'undici di luglio #aebc4
            ,,museo ,,britannico4       
,di ,fir5ze1    7#aebc74    ,,ccclxxix4 
7,a ,s] ,giovanni ,francesco ,fattucci 9
 ,roma74      ,s] ,giovanni ,francesco4 
-- ,e' sono ora circa dua anni *'io     
tornai da  ,c>r>a d'allog>e a cav>e e'  
m>mi delle sepulture del ,c>d9ale1 e    
&&ogli a p>l>e1 lui mi disse *e io      
trovassi qual*e buona  risoluzione da f>
 pre/o dette sepulture3 io gli m&ai     
scritti tutti  e' modi del f>le1 come   
voi sapete *e gli leggie/i1 ci  *e io le
  f>ei 9 cottimo e a mesi e a giornate e

 9 dono1 come piacessi a sua  ,signoria1
 p]* desid]avo di f>le4 ,non fui        
acettato 9 modo nessuno4  ,fu detto *e  
io non avevo el capo a s]vire il        
,c>d9ale4 ,dipoi  riappicc&o el         
,c>d9ale1 gli (f]i' di f>e e' modelli di
 legniame  gr&i apunto come nno a ess]e 
le sepulture1 e f>vi d5tro tutte le     
figure di t]ra e di cimatura1 della     
gr&ezza1 e f9ite apunto come  nno a     
ess]e2 e mo/rai *e que/o s>ebbe un breve
 modo1 e una poca  spesa a f>le3 *e fu  
qu&o volemo comp]>e l'orto de' ,cacc9i4 
,non fu  ni5te1 come sapete4 ,&&o poi el
 ,c>d9ale 9 ,lomb>dia1 &ai sbito  *e lo 
'ntesi a trov>lo1 p]* desid]avo di      
s]virlo4 ,mi disse *e io  sollecitassi  
e' m>mi e *'io trovassi degli uom9i1 e  
*e io facessi  tanto quant'io potevo1 *e
 e' trovassi fatto qual*e cosa1 s5za    
dom&>gli pi di ni5te2 e *e se e' vivea1 
*e f>ebbe ancora la  facciata1 e *e     
lasciava a ,dom5ico ,bon9segni la       
commessione di tutti  e' dan>i *e       
bisogniavano4 ,p>tito el ,c>d9ale1 io   

scrissi tutte  que/e cose *e m'avea     
dette a ,dom5ico ,bon9segni1 e dissegli 
com'io  ero p>ato a f> tutto quello *e  
desid]ava el ,c>d9ale2 e di que/o  mi   
s]bai la copia1 e scrissi con te/imoni1 
acci *e ognuno sapessi  *e e' non re/ava
 da me4 ,dom5ico mi v5ne sbito a trov>e1
 e dissemi  *e non avea commessione     
nessuna1 e *e se io volevo ni5te1 *e lo 
scriv]rebbe al ,c>d9ale4 ,io gli dissi  
*e non volevo ni5te4  ,all'ultimo alla  
tornata del ,c>d9ale1 el ,figiovanni mi 
disse *e gli  avea dom&ato di me4 ,io vi
 &ai sbito1 /im&o volessi p>l>e delle   
sepulture2 lui mi disse3 ,noi vorrmo    
pure *e 9 que/e sepulture fussi         
qualcosa di buono1 cio qualcosa di tuo  
mano4 ,e non mi disse *e  volessi *e io 
le facessi4 ,io mi p>ti'1 e dissi *e    
torn]ei a  p>l>gli qu&o e' m>mi ci      
s>ebbono4    ,ora voi sapete come a     
,roma el ,papa  /ato avisato di que/a   
sepultura  di ,iulio1 e come gli  /ato  
fatto un moto propio p] f>lo segni>e e  
proc$]mi contro e dom&>mi quello *e io  

avuto sopra detta op]a1  e danni e      
int]essi3 e sapete come el ,papa disse1 
*e que/o si facci1  se ,mi*elagniolo non
 vuole f>e la sepultura4 ,adunque       
bisognia *'io la  facci1 se non voglio  
capit> male1 come v$ete *e  ord9ato4 ,e 
se 'l  ,c>d9ale de' ,m$ici vole ora di  
nuovo1 come voi mi dite1 *e io facci  le
 sepulture di ,san ,lor5zo1 voi v$ete *e
 io non posso1 se lui non mi  lib]a da  
que/a cosa di ,roma2 e se lui mi lib]a1 
io gli prometto  lavor>e p] lui s5za    
premio nessuno tutto 'l tempo *e io     
vivo2 non  gi *e io dom&i la lib]azione 
p] non f>e detta sepultura di ,iulio1   
*e io la fo vol5ti]i1 ma p] s]virlo3 e  
se lui non mi vuole  lib]>e1 e *e e'    
voglia qual*e cosa di mia mano 9 dette  
sepulture1  io m'+egni]1 m5tre lavor] la
 sepultura di ,iulio1 di pigli> tempo   
di f> cosa *e gli paccia4               
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 #be di novembre 7#aebc74               
,,ccclxxx4#cbc    ,al mio c>o amico     
mae/ro ,dom5ico1#cbd detto ,topol9o1    

sc>pell9o 9  ,c>r>a4      ,mae/ro       
,dom5ico mio c>issimo4 -- ,l'aportatore 
di que/a s> ,b]n>d9o  di ,pi] ,basso1 *e
 vi5e co/ p] c]ti pezi di m>mo *e  di   
bisognio4 ,prgovi *e voi l'indirizzate  
dove e' sia s]vito b5e e  pre/o3 io ve  
lo racom&o quanto s e posso4 ,altro non 
m'acade intorno  a que/o4 rete inteso   
come ,m$ici  fatto papa3#cbe di *e mi   
p>e si  sia rallegrato tutto el mondo2  
ond'io /imo *e qua1 circa l'arte1 si  f>
 molte cose3 p] s]vite b5e e con f$e1   
acci *e e' s'abbi  onore4      ,a d     
v5tic9que novembre4                     
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9        
,fir5ze4        #cbc ,fu gi pubblicata  
p] la prima volta nei ,monum5ti del     
,gi>d9o ,pucc9i3 ,pi/oia1 tip4 ,c9o1    
#ahde1 9-#h1 e poi nel    ,prospetto    
cronologico della ,vita e delle op]e di 
,mi*elangelo    ,buon>roti4 ,v$i ,vas>i1
 ,le ,monni]1 vol4 ,,xii1 pag4 #cfa4    
#cbd ,dom5ico di ,giovanni di ,b]t9o    
,fancelli1 sc>pell9o da    ,settignano1 
nato nel #adfd4 ,co/ui aveva fantasia di

 vol] ess]e    scultore1 e qual*e volta 
,mi*elangelo si pigliava spasso di lui1 
v$5dolo lavor>e4      #cbe ,il c>d9ale  
,giulio de' ,m$ici1 eletto papa col nome
 di    ,clem5te ,,vii il #ai di novembre
 #aebc4            ,,ar*ivio            
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1          
7#aebd74    ,,ccclxxxi4    ,a papa      
,clem5te ,,vii 9 ,roma4#cbf             
,beatissimo padre4 -- ,p]* e' mezzi     
spesse volte sono cagione di gr&e       
sc&ali1 p] io  preso ardire1 s5za       
quegli1 scriv]e a vo/ra  ,santit circa  
le sepulture qua di ,san ,lor5zo4 ,io   
dico *e non s qual  si sia meglio1 o 'l 
mal *e giova1 o 'l b5 *e nuoce4 ,io son 
c]to1  cos pazzo e cattivo com'io sono1 
*e se io fussi /ato lasciato  seguit>e1 
come aveva com9ciato1 *e oggi s>ebbono  
tutti e' m>mi p]  dette op]e 9 ,fir5ze1 
e con manco spesa *e non s' fatto ins9o 
a  ora1 bozzati al proposito2 e s>ebbon 
cosa mirabile1 come degli altri  *e io  
ci  condotti4    ,ora io veggo la cosa  
&>e a lungo1 n s come la si vadi4 ,p] io

 mi  scuso con vo/ra ,santit1 *e se cosa
 avv5issi *e non piacessi a  quella1 non
 ci av5do io alturit1 non mi p>e an*e   
d'av]ci colpa3 e  priego quella1 *e     
vol5do *e io facci cosa nessuna1 *e non 
mi dia  nell'arte mia uom9i sopracapo1 e
 *e mi pre/i f$e1 e diemi lib]a         
commessione2 e v$r quello *e io f>1 e 'l
 conto *e a quella r5d]  di me4    ,la  
lant]na qua della cappella di detto ,san
 ,lor5zo1 ,/efano#cbg l'  f9ita di mett]
 su e scop]tola1 e piace univ]salm5te a 
ogni uomo2 e  cos sp]o f> a vo/ra       
,santit qu&o la v$r4 ,faccino f>e la    
palla  *e vi5e alta circa un braccio3 e 
io  p5sato1 p] v>i>la  dall'altre1 di   
f>la a faccie3 e cos si fa4             
,s]vo della ,vo/ra ,santit              
,,mi*elagniolo scultore 9 ,fir5ze4      
#cbf ,di que/a lett]a  un'altra bozza1  
di poco v>iata1 nel    detto ,ar*ivio   
,buon>roti4      #cbg ,/efano di        
,tommaso1 il quale lasciata l'arte sua  
del m9i>e    si era dato                
all'ar*itettura2 e ,mi*elangelo si s]v  

di lui nel    muram5to della ,cappella  
de' sepolcri m$icei1 non s5za av]ne     
ricevuto dispiac]i1 come v$remo pi      
innanzi4 ,mor il #aj dicembre    del    
#aecd4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,fir5ze1    7#aebd74          
,,ccclxxxii4    ,al mio maggiore        
,giovanni ,sp9a 79 ,fir5ze74            
,giovanni mio c>o4 -- ,p]* la p5na      
sempre pi animosa *e la l+ua1  vi scrivo
 quello *e pi volte a que/i d non mi    
sono ardito p]  rispetto dei tempi dirvi
 a boca3 e que/o 1 *e vi/o e' tempi1    
come   detto1 contr>ii all'arte mia1 non
 s se io m' da sp]>e pi  provigione4    
,qu&'io fossi c]to non l'av]e pi av]e1  
non re/]ei p]  que/o *e io non lavorassi
 e facessi p] el ,papa tutto quello *e  
io  potessi1 ma non t]rei gi casa ap]ta 
p] rispetto del debito *e voi  sapete *e
 io 1 av5do dove torn>mi con molto manco
 spesa3 e a voi  ancora si lev]ebbe la  
noia della pigione4 ,e qu&o la mia      
provvigione  pur sguiti1 io /> qui come 
sono /ato e +egni]omi f>e el debito     

mio4 ,p] io vi prego *e voi mi diciate  
quello *e voi ne int5dete1  acci *e io  
possa p5s>e a' fatti mia1 re/&ovi       
obrigatissimo4 ,io vi  riv$r que/e fe/e 
9 ,santa ,m>ia del ,fiore4              
,vo/ro ,,mi*elagniolo a ,san ,lor5zo4   
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 7del g5naio #aebd74    ,,ccclxxxiii4   
,a ,s] ,giovan ,francesco ,fattucci 9   
,roma4      ,mess] ,giovan ,francesco4  
-- ,voi mi ric]cate p] una vo/ra come   
/anno  le cose mia con papa ,iulio4 ,io 
vi dico *e se potessi dom&> danni e     
int]essi1 pi pre/o /im]ei av]e av]e1 *e 
av]e a d>e4 ,p]*  qu&o m& p] me a       
,fir5ze1 *e cr$o fussi el secondo anno  
del suo  ,pontificato1 io avevo tolto a 
f>e la met della sala del ,consiglio di 
,fir5ze1#cbh cio a dipign]e2 *e n'avevo 
tre mila ducati2 e di gi  era fatto el  
c>tone1 come  noto a tutto ,fir5ze2 *e  
mi p>evon mezzi  guadagnati4 ,e de'     
dodici ,apo/oli *e ancora avevo a f>e p]
 ,santa  ,m>ia del ,fiore#cbi n'era     
bozato uno1 come ancora si v$e2 e di gi 

avevo condotti la maggior p>te di m>mi4 
,e lev&omi papa ,iulio di qua1  non ebbi
 n dell'una cosa n dell'altra ni5te4    
,dipoi s5do io a ,roma  con detto papa  
,iulio1 e av5domi allogato la sua       
sepultura1 nella quale  &ava mille      
ducati di m>mi1 me gli fece pag>e e m&mi
 a ,c>r>a p]  essi2 dov'io /etti otto   
mesi a f>gli bozz>e1 e condussi quasi   
tutti  9 sulla piazza di ,santo ,pietro1
 e p>te ne rimase a ,ripa4 ,dipoi f9ito 
di pag>e i noli di detti m>mi e manc&omi
 e' dan>i ricevuti p]  detta op]a1 =ni' 
la casa *e io avevo 9 sulla piazza di   
,santo ,pietro  di letti e mass]izie del
 mio1 sopra la sp]anza della sepultura1 
e fe'  v5ire g>zoni da ,fir5ze1 *e      
ancora n' vivi1 p] lavor>e2 e dtti  loro
 dan>i inanzi del mio4 -- ,9 que/o tempo
 papa ,iulio si mut  d'opp5ione e non la
 volse pi f>e3 e io non sap5do que/o1   
&&ogli  a dom&>e dan>i1 fui cacciato di 
cam]a3 e p] que/o isdegno mi  p>ti'     
sbito di ,roma2 e & male ci *e io avevo 
9 casa2 e e' detti  m>mi *'io avevo     

condotti1 /ettono ins9o alla creazione  
di papa ,leone  9 sulla piazza di ,santo
 ,pietro3 e dell'una p>te e dell'altra  
n'&  male assai4 ,fra gli altri di quel 
*'io posso prov>e1 me ne fu tolti  dua  
pezzi di quatro braccia e mezo l'uno da 
,ripa da ,ago/9o ,ghigi1 *e  m'erono    
co/i a me pi di c9quanta ducati d'oro3 e
 que/i si potrebbon  risquot]e1 p]* ci  
e' te/imoni4 ,ma p] torn>e a' m>mi1 dal 
tempo  *e io &ai p] essi e *e io /etti a
 ,c>r>a1 ins9o a *e io fui  cacciato di 
,palazo1 v'& pi d'un anno3 del qual     
tempo non ebbi mai  nulla1 e messovi    
p>ec*i dec9e di ducati4    ,dipoi la    
prima volta *e papa ,iulio & a          
,bolognia1 mi fu =za &>e  l con la      
coreggia al collo a *i$]gli p]donanza2  
onde lui mi dtte a  f>e la figura sua di
 bronzo1 *e fu alta a s$]e circa a sette
  braccia4 ,dom&&omi *e spesa la s>ebbe1
 io gli risposi *e cr$evo  gitt>la con  
mille ducati2 ma *e e' non era mia arte 
e *e io non mi  volevo obrig>e2 mi      
rispose3 ,va1 lavora e gitt]ella tante  

volte *e la  v5ga1 e d>emti tanto *e tu 
s>ai cont5to4 ,p] abrevi>e1 la si  gitt 
dua volte1 e 9 capo di du' anni *'io vi 
/etti1 mi trovai  avanzati quattro      
ducati e mezo4 ,e di que/o tempo non    
ebbi mai altro2 e  le spese tutte *'io  
feci1 ne' detti dui anni furno de' mille
 ducati con  *e io avevo ditto *e la si 
gitt]ebbe3 e' quali mi furono pagati 9  
pi volte da mess]e ,antonio ,m>ia da    
,legnia7me7 bolognese4    ,messo su la  
figura nella facciata di ,san ,petronio 
e tornato a ,roma1 non  volse ancora    
papa ,iulio *e io facessi la sepultura1 
e missemi a  dipign]e la vlta di ,si/o1 
e facmo e' patti tre mila ducati4 ,e 'l 
disegno primo di detta op]a furono      
dodici ,apo/oli nelle lunette1 e 'l     
re/o un c]to p>tim5to ripi5o            
d'adornam5ti1 come si usa4    ,dipoi    
com9ciata detta op]a1 mi p>ve riuscissi 
cosa pov]a1 e dissi al  ,papa1 come     
fac5dovi gli ,apo/oli soli mi p>ea *e   
riuscissi cosa  pov]a4 ,mi dom& p]*3 io 
gli dissi1 p]* furon pov]i an*e loro4   

,allora mi dtte nuova commessione *'io  
facessi ci *'io volevo1 e *e  mi        
cont5t]ebe1 e *e io dipignessi ins9o    
alle /orie di sotto4 ,9  que/o tempo    
quasi f9ita la vlta1 el ,papa ritorn a  
,bologna3 ond'io  v'&ai dua volte p]    
dan>i *e io aveva av]e1 e non feci      
ni5te1 e  p]de' tutto que/o tempo1 f9*  
ritorn a ,roma4 ,ritornato a ,roma1 mi  
missi a f> c>toni p] detta op]a1 cio p] 
le te/e e p] le faccie  attorno di detta
 cappella di ,si/o1 e sp]&o av] dan>i e 
f9ire  l'op]a4 ,non potetti mai ott5]e  
ni5te3 e dol5domi un d con mess]        
,b]n>do da ,bibbi5a e con               
,attalante1#ccj com'io non potevo pi />e
 a  ,roma e *e mi bisogniava &> con     
,dio2 mess] ,b]n>do disse a  ,attalante 
*e gni5e ramm5tassi1 *e mi voleva f> d>e
 dan>i a ogni  modo4 ,e fecemi d>e du'  
mila ducati di ,cam]a2 *e son quelli con
 que'  primi mille de' m>mi *'e' mi     
mettono a conto della sepultura2 e io   
/imavo av]ne av] pi pel tempo p]duto e  
p] l'op]e fatte4 ,e de'  detti dan>i1   

av5do mess] ,b]n>do et ,attalante       
risucitatomi1 donai a  l'uno c5to       
ducati1 all'altro c9quanta4    ,dipoi   
v5ne la morte di papa ,iulio3 e a tempo 
nel pr5cipio di ,leone1  ,ag95sis vol5do
 accresc]e la sua sepultura1 cio f>     
maggiore op]a  *e il disegno *'io avevo 
fatto prima1 si fece uno contratto4#cca 
,e  non vol5do io *'e' vi mettess9o a   
conto della sepultura i detti tre  mila 
ducati *'io avevo ricievuti1 mo/r&o *'io
 avevo av]e molto  pi2 ,ag95sis mi      
disse1 *e io ero un ciurmadore4         
#cbh  noto *e nell'anno #aejc ,pietro   
,sod]9i1 gonfaloni]e    p]petuo della   
,repubblica di ,fir5ze1 allog a dip+]e  
l'una    met della ,sala del ,consiglio 
nel palazzo della ,signoria a           
,lion>do da ,v9ci1 e l'altra a          
,mi*elangelo2 e *e p] f>e que/e    loro 
op]e aveva il ,buon>roti disegnato il   
famoso c>tone con un    episodio della  
gu]ra di ,pisa1 e il ,v9ci dip9to il    
suo1 dove era    un gruppo di cavali]i  
*e combattevano p] l'acqui/o d'una      

b&i]a4 ,una delle cose pi notabili 9    
que/o racconto  il    dirsi *e ,giulio  
,,ii m& un uomo appo/a a ,fir5ze a      
ri*i$]e    ,mi*elangelo1 e condurlo a   
,roma4 ,il *e non si legge 9 nessuno    
de' suoi biografi4      #cbi ,allogati a
 ,mi*elangelo con delib]azione de' #bd  
di aprile    #aejc4 ,ma di que/e dodici 
figure *e dovevano &>e 9 ,santa    ,m>ia
 del ,fiore 9 luogo delle anti*e pitture
 degli ,apo/oli    fatte da ,bicci di   
,lor5zo1  noto *e ,mi*elangelo non ne   
com9ci    *e una sola1 la quale  il ,san
 ,matteo1 oggi cons]vata1 app5a         
abbozzata1 nell',accademia delle ,belle 
,arti di ,fir5ze4      #ccj ,atalante1  
figliuolo naturale di ,manetto          
,migliorotti    fior5t9o1 nacque nel    
#adff e fu scol>e di ,lion>do da ,v9ci  
nel    son>e il liuto4 ,giovanetto di   
circa s$ici anni fu condotto dal        
,v9ci a ,milano1 allor* egli & alla     
corte di ,lodovico il ,moro4            
,atalante f9o dal #aeac era uno de'     
sopra/anti alla fabbrica di    ,san     

,pietro1 nel qual ufficio durava ancora 
nel #aeaf4 ,le sue    memorie non vanno 
oltre il #aece4      #cca ,il contratto 
dell'#h di luglio #aeaf1 e fu /ipulato  
tra    ,lion>do ,grosso1 detto il       
,c>d9ale ,ag95sis1 nipote di papa       
,giulio1 e ,lor5zo ,pucci1 c>d9ale del  
titolo de' ,santi ,quattro1    esecutori
 te/am5t>i di papa ,giulio1 da una p>te1
 e    ,mi*elangelo dall'altra2 il quale 
si obblig di f>e la detta    sepoltura  
secondo un nuovo disegno e modello1     
d5tro il t]m9e di    nove anni e p] il  
prezzo di s$ici mila c9quec5to ducati1  
compresi i #cejj gi ricevuti4           
,museo ,britannico4      ,di ,fir5ze1   
7del g5naio #aebd74    ,,ccclxxxiv4     
,a mess] ,gio4 ,francesco ,fattucci 9   
,roma4#ccb      ,ne' primi anni di papa 
,iulio1 cr$o *e fossi el secondo anno   
*'io  &ai a /> seco1 dopo molti disegni 
della sua sepultura1 uno gni5e  piacque1
 sopra 'l quale facemo el m]cato3 e     
tolsila a f>e p] dieci  mila ducati1 e  
&&ovi di m>mi ducati mille1 me gli fece 

pag>e1  cr$o da' ,salviati 9 ,fir5ze3 e 
m&ommi pe' m>mi4 ,&ai1 condussi e'  m>mi
 a ,roma e uom9i1 e com9ciai a lavor>e  
el quadro e le figure3 di  *e c' ancora 
degli uom9i *e vi lavororno3 e 9 capo   
d'otto o nove  mesi el ,papa si mut     
d'op5ione1 e non la volse seguit>e2 e io
  trov&omi 9 sulla spesa gr&e e non mi  
vol5do d> suo ,santit dan>i  p] detta   
op]a1 dol5domi io seco1 gli dtti        
fa/idio1 9 modo *e mi  fe' cacci> di    
cam]a4 ,ond'io p] isdegno mi p>ti' sbito
 di ,roma3 e  & male tutto l'ord9e *e io
 avevo fatto p] simile op]a3 *e del  mio
 mi co/ pi di trec5to ducati simil      
disord9e1 s5za el tempo mio  e di sei   
mesi *e io ero /ato a ,c>r>a3 *e io non 
ebbi mai ni5te3 e  e' m>mi detti si     
re/orno 9 sulla piazza di ,santo        
,pietro4 ,dipoi circa  sette o otto mesi
 *e io /etti quasi ascoso p] paura1 s5do
 crucciato  meco el ,papa1 mi bisogn p] 
=za1 non poss5do />e a ,fir5ze1 &>e  a  
dom&>gli mis]icordia a ,bologna2 *e fu  
la prima volta *e e'  v'&3 dove mi      

rit5ne circa du' anni a f>e la sua /atua
 di bronzo1  *e fu alta a s$]e sei      
braccia3 e la conv5zione fu que/a4      
,dom&&omi papa ,iulio quello *e si v5iva
 di detta figura2 gli dissi  *e e' non  
era mia arte el gitt> di bronzo1 e *e io
 cr$evo con mille  ducati d'oro gitt>la1
 ma *e non sapevo se mi riuscirebbe4 ,e 
lui mi  disse3 ,gitt]emla tante volte *e
 la riesca1 e d>emti tanti dan>i  quanti
 bisogni]4 ,e m& p] mess]e ,antonio     
,m>ia dal ,legnia7me71  e dissegli *e a 
mio piac]e mi pagassi mille ducati4 ,io 
l'ebbi a gitt>  dua volte4 ,io posso    
mo/r>e av]e speso 9 c]a trec5to ducati1 
av]  t5uto molti g>zoni1 e av] dato a   
mae/ro ,b]n>d9o1#ccc *e fu  mae/ro      
d'artigli]ie della ,signoria di ,fir5ze1
 tr5ta ducati el mese e  la spesa e     
av]lo t5uto p>ec*i mesi4 ,ba/a *e       
all'ultimo messa la  figura dove aveva a
 />e1 con gran mis]ia1 9 capo di dua    
anni mi  trovai avanzati quattro ducati 
e mezzo3 di *e io di detta op]a sola    
/imo giu/am5te pot]ne dom&>e a papa     

,iulio pi di mille ducati  d'oro2 p]*   
non ebbi mai *e e' primi mille1 com'    
detto4    ,dipoi1 torn&o a ,roma1 non   
volse ancora *e io seguissi la          
sepultura1 e  volse *e io dipigniessi la
 vlta di ,si/o3 di *e fumo d'accordo di 
tre  mila ducati a tutte mie spese con  
po*e figure semplicem5te4 ,poi *e io    
ebbi fatti c]ti disegni1 mi p>ve *e     
riuscissi cosa pov]a3 onde lui  mi      
rifece un'altra allogagione ins9o alle  
/orie di sotto1 e *e io  facessi nella  
vlta quello *e io volevo3 *e montava    
circa altrettanto3  e cos fumo          
d'accordo4 ,onde poi f9ita la vlta1 qu&o
 v5iva l'utile1  la cosa non & innanzi1 
9 modo *e io /imo re/>e av]e p>ec*i     
c5t9aia di ducati4444        #ccb       
,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4 
#gjh4 ,altra bozza della    prec$5te4   
#ccc ,v$i quello *e intorno a mae/ro    
,b]n>d9o  /ato detto a    pag4 #ge1 nota
 #b1 di que/a ,raccolta4                
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 7del g5naio #aebd74    ,,ccclxxxv4     

,a ,s] ,giovan ,francesco ,fattucci 9   
,roma4      ,mess] ,giovan ,francesco4  
-- ,int5do p] l'ultima vo/ra come la    
,santit  del no/ro ,signore vuole *e 'l 
disegnio della ,libr]ia sia di mia mano4
  ,io non  notizia nessuna1 n s dove se 
la voglia f>e3 e se b5e  ,/efano#ccd me 
n' p>lato1 non ci  po/o m5te4 ,come     
torna da  ,c>r>a1 io m'in=m] da lui1 e  
f> ci *e io sapr1 b5* non sia  mia      
pr(essione4    ,della p5sione *e voi mi 
scrivete1 io non s di *e voglia io mi s>
  di qui a uno anno2 e p] non voglio    
promett]e quello1 di *e io mi  potrei   
p5tire4 ,della provigione io ve n'      
scritto4        #ccd ,/efano m9iatore1  
&ato a ,c>r>a p] conto dei m>mi    delle
 sepolture m$icee4            ,,ar*ivio 
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 7del     
g5naio #aebd74    ,,ccclxxxvi4    ,a ,s]
 ,giovan ,francesco ,fattucci 9 ,roma4  
,p] d>vi qual*e nuova1 poi *e gli  tanto
 *e io non vi scrissi1  sapiate *e 'l   
,guidotto1 come sapete1 avea mille      
facc5de1 e 9 po*i d  s' morto e         

lasciato el suo cane lib]o a ,donato1 e 
,donato ha  comp]ato p] port>e bruno una
 cioppa a l9ia mascul9a2 la qual  v$rete
 se vi5 co/1 p]*  buona ancora a        
cavalc>e4    ,altro non m'acade4 ,de'   
casi mia1 poi *e siate mio procuratore1 
come   voluto el ,papa1#cce vi prego mi 
trattiate b5e1 come sempre avete  fatto1
 *e sapete *e io  pi debito con esso voi
 pe' b5efizi  ricievuti1 *e non nno1    
come si dice a ,fir5ze1 e' crocifissi di
 ,santa  ,m>ia del ,fiore col ,noca     
calzaiuolo4#ccf        #cce ,que/a bozza
 di lett]a  scritta dietro una di       
,lion>do    sellaio1 del #bh dicembre   
#aebc4      #ccf ,si *iamava p] proprio 
nome ,&rea di ,cri/(ano1 e fu           
famigli>e1 comm5sale e calzaiuolo di    
papa ,leone1 colla    provvisione di sei
 ducati al mese1 accresciuta poi f9o a  
otto e    mezzo4            ,,ar*ivio   
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 #bf di   
g5naio #aebd4    ,,ccclxxxvii4    7,a   
,pi]o ,gondi 9 ,fir5ze74#ccg      ,pi]o4
 -- ,el pov]o +rato  que/a natura1 *e se

 voi lo sovv5ite ne'  sua bisogni1 dice 
*e quel tanto *e gli date1 a voi        
avanzava3 se lo  mettete 9 qual*e op]a  
p] f>gli b5e1 dice sempre *e voi eri    
=zato1 e p] non la sap] f> voi1 v'avete 
messo lui3 e tutti e'  b5efizi *e e'    
riceve1 dice *e  p] necessit del        
b5ificatore4 ,e  qu&o e' b5efizi        
ricevuti sono evid5ti1 *e e' non si     
possono neg>e2  l'+rato aspetta tanto1  
*e quello da *i egli  ricievuto del b5e1
  cas*i 9 qual*e errore publico1 *e gli 
sia ocasione a dirne male1 *e  gli sia  
cr$uto1 p] isciorsi dall'obrigo *e gli  
p>e av]e4 ,cos   sempre int]v5uto contra
 di me3 e non s'impacci mai nessuno meco
 7io  dico d'artigiani71 *e io non gli  
abi fatto b5e con tutto el cuore3 poi   
sopra qual*e mia bizz>ria o pazzia *e e'
 dicono *e io 1 *e non  nuoce se non a  
me1 si son fondati a dir male di me e a 
vitup]>mi3 *e   el premio di tutti      
gl'uom9i da b5e4    ,io vi scrivo sopra 
e' ragionam5ti di i]s]a1 e sopra e' casi
 di  ,/efano3#cch io ins9o a qui non l' 

messo 9 luogo1 *e se io non vi  potevo  
ess]e io1 i' non n'avessi trovato un    
altro da mett]vi3 tutto   fatto p] f>gli
 b5e e non p] mia utilit1 ma p] sua2 e  
cos  ultimam5te4 ,ci *e io fo1 fo p] suo
 b5e1 p]*  fatto impresa di  f>gli b5e1 
e non la posso lasci>e3 e non cr$a o non
 dica *e io lo  facci p] mia bisogni1 * 
grazia di ,dio non mi manca uom9i3 e se 
l'  /imolato a que/i d pi *e l'ord9>io1 
l' fatto p]* io sono  ancora io pi      
obrigato *e l'ord9>io3 e mmi =za int5d]e
 se e' pu  o se vuole1 o se e' sa       
s]virmi1 p] pot]e p5s>e a' casi mia4 ,e 
non  vegg5do molto *i>o l'animo suo1    
ri*iesi i]s]a voi *e fussi mezzo  a f>mi
 int5d]e l'opp5ione suo1 e se e' sa f>e 
quello di *e io lo  ri*iego1 o se e' pu 
o se e' vuole1 o se e' sa e vuole e pu3 
*e voi  int5dessi da lui quello *e e'   
vuole el mese a ess]e sopra e' g>zoni  e
 insegn>e lor f>e la mat]ia e quello *e 
io ord9]3 e e' g>zoni  gli  a pag>e io4 
,io vi ri*iesi i]s]a di que/o1 e di     
nuovo ve ne  priego *e voi mi facciate  

int5d]e1 come  detto1 l'animo suo3 e non
  vi m>avigliate *'io mi sia messo a    
scriv]velo1 p]* e' m'importa  assai p]  
pi rispetti1 e massimo p] que/o3 *e se  
io lasciassi sanza  gu/ific>mi e        
mettessi 9 suo luogo altri1 s>ei        
publicato 9 fra e'  ,piagnioni p]       
maggior traditore *e fussi 9 que/a t]ra1
 b5* io  avessi ragione4 ,p] priego mi  
s]viate4 ,io vi d con sicurt noia1  p]* 
voi mo/rate vol]mi b5e4      ,ad v5ti   
sei di g5naio #aebc4                    
,,mi*elagniolo scultore 9 ,fir5ze4      
#ccg  scritta dietro il disegno di num]o
 #aab4      #cch ,/efano m9iatore4      
,,dai ,,mss4 ,,a%burnham4      ,di      
,fir5ze1 #f di febbraio #aebd4          
,,ccclxxxviii4#cci    ,a ,giovanni ,sp9a
 9 ,fir5ze4      ,giovanni4 --          
,l'apportatore di que/a s> ,/efano      
m9iatore1 al quale  d>ete ducati qu9dici
 p] conto de' modegli *'io fo p] papa   
,clem5te1  come p] l'altra vi dissi4    
,ad sei di febbraio mille c9que c5to    
v5ti tre4    ,ricievuti detto d4        

,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9        
,fir5ze4        #cci ,di que/a lett]a1  
il cui orig9ale  tra gli altri preziosi 
manoscritti poss$uti da ,"l ,a%burnham1 
io debbo la copia alla    molta cortesia
 del detto nobilissimo signore1 al quale
 p] tanta    lib]alit non posso f>e a   
m5o di r5d]e qui quelle pubbli*e        
grazie e maggiori *e io s4              
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 7del luglio #aebd74    ,,ccclxxxix4    
,a mess] ,giovan ,francesco ,fattucci 9 
,roma4      ,mess] ,giovan ,francesco4  
-- ,p] l'ultima vo/ra son ito a trov> lo
 ,sp9a  p] int5d]e se  commessione di   
pag>e p] la ,libr]ia1 come p] le        
sepulture2 e vi/o *'ei non l'1 non  dato
 pr5cipio a detta op]a1  come           
m'avvisate2 p]* non si pu f>e s5za      
dan>i3 e qu&o pur  s'abbia a f>e1       
pregovi facciate co/1 *e qua paghi lo   
,sp9a2 p]*  non si potrebbe trov>e uomo 
pi accomodato n *e facci con pi amore e 
grazia simil cosa4    ,del com9ci>e a   
lavor>e1 bisognia *e io aspetti *e e'   

m>mi  v5gh9o1 *e non cr$o *e v5gh9o mai1
 tal ord9e s' t5uto6 rei da  scriv]e    
cose *e vo' /upire/i1 ma non mi s>e'    
cr$uto3 ba/a1 *e  l' la mia rov9a2 p]*  
se fossi inanzi con l'op]a pi *e io non 
sono1 =se *e 'l ,papa rebbe aconcio la  
cosa mia#cdj e s>ei fuora di  tanto     
affanno3 ma e' comp>isce molto pi lavoro
 a *i gua/a1 *e non  fa a *i aconcia4   
,trovai i]i uno *e mi disse *e io &assi 
a pag>e1  se non *e all'ultimo di que/o 
mese i' cas*] nelle p5e4 ,i' non        
cr$etti *e ci fusse altre p5e *e quelle 
dell'inf]no1 o dua ducati  d'albitrio1  
s'i' facessi un fondaco d'un'arte di    
seta o un battiloro1 e  'l re/o pre/assi
 a usura4 ,abbino pagato trec5to anni le
 gravezze a  ,fir5ze3 almanco foss'io   
/ato una volta famiglio del             
,proconsolo6#cda ,e  pur bisognia pag>e4
 ,s>ammi tolto ogni cosa1 p]* non  el   
modo e  v]romm5e co/4 rei1 se la cosa mi
 fussi aconcia1 v5duto qual*e  cosa e   
comp]ato ,monte#cdb *e m'avessi pagato  
le gravezze1 e potre'  pure />e a       

,fir5ze4#cdc        #cdj ,della         
sepoltura di papa ,giulio4      #cda ,il
 ,rettore dell',arte de' ,giudici e     
,notai4      #cdb ,cio1 cr$iti di       
,monte4      #cdc ,a que/a rispose il   
,fattucci con una del #ba di luglio del 
detto anno dove p>la del m&>e a ,c>r>a  
pe' m>mi e delle    sepolture de' ,papi4
            ,,ar*ivio ,,buon>roti4      
,di ,fir5ze1 7#h d'ago/o #aebd74        
,,cccxc4    ,a ,giovanni ,sp9a 9        
,fir5ze4      ,giovanni4 --             
,l'apportatore di que/a s> ,niccol di   
,giovanni detto il  ,sordo1 al quale    
pag]ete ducati tre p] conto della pietra
 =te *'egli   tolto a cav>e p] la       
,lib]ria di ,san ,lor5zo4 ,pagategli a  
buon conto3  e p] le prime c>rate v$rno 
come s]vir e del prezzo giu/o e della   
bont della pietra3 e io pe' tre ducati  
detti prometto p] lui4                  
,vo/ro ,,mi*elagniolo a ,san ,lor5zo4   
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 #bi d'ago/o #aebd4    ,,cccxci4    ,a  
,giovanni ,sp9a4      ,giovanni4 -- ,poi

 *e io p>ti' i]i da voi1 &ai rip5s&o a' 
casi mia1  e vi/o quanto el ,papa  a    
cuore que/'op]a di ,san ,lor5zo1 e      
quanto  sono sollecitato da sua ,santit2
 e av5domi quella volont>iam5te  ord9ata
 buona provigione1 acci *e io abbia pi  
comodit di s]virlo  pi pre/o1 e vi/o *e 
el non la pigli>e1 mi rit>da1 e *e io   
non  rei scusa nessuna non s]v5do2 mi   
sono mutato di proposito1 e dove  ins9o 
a ora non l' dom&ata1 ora la dom&o2     
/im&o *e e' sia  molto meglio e p] pi   
rispetti *e non acade scriv]e2 e massimo
 p]  torn>e nella casa a ,san ,lor5zo *e
 avete tolta1 e aconci>mivi da omo      
dab5e3 *e d *e dire e fammi danno assai 
el non vi torn>e4 ,p] io  vorrei *e voi 
mi dssi quella quantit di provigione *e 
mi toca dal d  *e la mi fu ord9ata ins9o
 a ora3 e se avete commessione di f>lo1 
pregovi lo diciate a ,antonio ,m9i *e /a
 meco1 aportatore di que/a1 e  qu&o     
volete *e io v5ga p] essa4      ,copia  
fatta el d di ,san ,giovanni dicollato  
#aebd4cdd           ,nell'altra p>te del

 foglio  scritto d'altra mano3          
#aebd4      ,p] mille ottoci5to braccia 
di vlta 9 botte1      a lire una1 soldi 
dua el braccio1 monta           ,l4     
#ahhj4    ,p] tremila c9queci5to v5ti   
braccia di mura      grosse             
dall'ammattonato ins9o al tetto1 a      
soldi s$ici el bracio =nite1 montano    
fior4  #djb4 lire #b4      d'oro 9 oro4 
,di v]so el *io/ro4      ,p] dumila     
braccia di risega a soldi sette el      
braccio1 monta 9 tutto                  
fior4  #ajj4      d'oro 9 oro4    ,di   
v]so el *io/ro4      ,p] otto pila/ri *e
 vano dal fondam5to ins9o      al piano 
delle vlte della ,libr]ia1 a v5ti       
ducati d'oro 9 oro l'uno1 montono 9     
tutto    fior4  #ajj4    ,p] dumila     
braccia di risega di v]so l'orto1       
montono                                 
fior4  #afj4    ,p] otto pila/ri di v]so
 l'orto1 montono       fior4  #afj4     
,monta tutta la somma                   
fior4 #ajij4 lire #f4    ,il braccio del
 pila/ro lire sette1 la                 

manifattura1 disf>e e rif>e montono     
fior4  #bjj4      d'oro 9 oro4          
#cdd ,scritto con matita rossa a gr&i   
lett]e4            ,,dai ,,mss4 ,,"y4   
,,ottley4      ,di ,fir5ze1 #ah         
d'ottobre #aebd4    ,,cccxcii4    7,a   
,giovanni ,sp9a74      #cde4444 ar1 p]* 
io non ne voglio ess]e debitore4        
,ultima7m5te7  4444 ,antonio ,m9i *e /a 
meco1 le giornate di ,san ,lor5zo gli   
7paga7/i la quantit de' dan>i *e io     
volevo1 *e non avevi 4444  essi al      
banco4 ,io vi dico *e e' dan>i e la     
provi7gione *e io 7 dal  ,papa1 io gli  
pigli]1 p] pot]lo s]vire meglio et 4444 
ro fo e p]  pot]e entr>e nella casa *e n
 4444 ,san ,giovanni detto2 e se 'l     
,papa le  dtte pr9cipio1 lui 4444 me ne 
dia1 io mi cont5to di quel di *e la  sua
 ,santit si 7vorr cont5t>71 e p] *'io   
cr$o *e e' facci b5e  ci *e e' fa a non 
la 7co7m9ci>e altrim5ti n prima n poi4  
,e la  pri7ma paga7 *'io n'ebbi fa ora  
otto mesi4 ,gu>date se 7riscontra  con7 
la vo/ra e se avete commessione1        

datemela 79 quella7 quantit  *e mi toca 
9 s9o a oggi3 se non l'ave7te7 4444     
n'abbiate arrossire  con me3 ba/a *e e' 
non si possa 7dire *'i'7 non l'abbi     
*ie/a3 e  cos m' =za f>lo 97t5d]e7 p]   
mia gu/ificazione4    ,la copia della   
lett]a *e io ,mi*elagnio7lo7            
,buon>7roti7 7  m&a7ta /amani a d #ah   
d'ottobre #aebd a ,giovanni 7,sp9a7 e   
,salviati4 ,l'apportatore  /ato ,antonio
 ,m9i *e 7/a meco1 scritta7  9 sur una  
c>ta come que/a4        #cde ,framm5to  
di lett]a pubblicato dal ,duppa 9       
fac-simile    nella ,vita di            
,mi*elangelo3 ,londra1 #ahjg1 e         
ri/ampato da    ,dom5ico ,campan>i nella
 sua ,illu/razione del ritratto di      
,vittoria ,colonna4            ,,ar*ivio
 ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 #bd di  
dicembre #aebd4    ,,cccxciii4    7,a   
,giovan ,francesco ,fattucci a ,roma74  
,mess] ,giovan ,francesco4 -- ,p]       
l'ultima vo/ra int5do come s>ete  sp$ito
 pre/o e torn]ete2 * vi p>e mill'anni4  
,io vi prego *e voi  torniate ora1 e non

 indugiate1 p]*e la cosa mia#cdf non si 
pu  aconci>e b5e1 se io non son co/ 9   
p]sona4 ,e gi  presso *e  l'anno *e io  
com9ciai a scriv]vi1 *e se voi non avevi
 altra facc5da  *e la mia a ,roma1 *e   
voi la lasciassi e tornassi1 p]* io non 
volevo  *e si dicessi1 *e io vi t5evo   
co/ p] le cose *e possono av5ire4       
,dipoi vi/o *e voi non tornavi1 vi feci 
scriv]e a s] ,d9o1 *e vo/ra  madre non  
si s5tiva b5e e *e voi tornassi pre/o a 
v$]la4  ,ultimam5te p] mess]e ,ricci>do 
,del ,milanese vi m&ai a dire *e voi    
tornassi a ogni modo e lasciassi la mia 
facc5da2 e po*i d fa p]  ,lion>do sell>o
 v' m&ato a preg>e del simile4 ,p] io di
 nuovo vi  prego1 se voi non avete altra
 facc5da *e la mia1 *e voi la lasciate e
  torniate sbito4#cdg                   
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,fir5ze4        
#cdf ,della sepoltura di papa ,giulio4  
#cdg ,9 te/a di que/a lett]a si legge di
 mano di ,mi*elangelo3    ,a d #bd      
dicembre4 ,copia d'una m&ata a s]       
,giovan ,francesco1 a    ,roma nel      

#aebd4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,fir5ze1 #ai d'aprile #aebe4  
,,cccxciv4    7,a ,giovanni ,sp9a 9     
,fir5ze74      ,giovanni4 -- ,a me p>e  
circa la sepultura di papa ,iulio *e e' 
non sia da  m&>e procura1 p]* io non    
voglio piatire4 ,non si pu p] me        
piatire1 se io confesso d'av]e el torto4
 ,io fo conto d'av]e piatito e  p]duto1 
e d'av]e a sodisf>e3 e cos mi sono      
dispo/o f>e1 se io  potr4 ,p] se 'l     
,papa mi vuole aiut>e 9 que/a cosa1 *e  
mi s>e'  gr&issimo piac]e1 vi/o *e io   
non posso f9ire la detta sepultura di   
,iulio o p] ve*iezza o p] mala          
disposizione di corpo2 come uomo di     
mezzo1 pu mo/r>e di vol]e *e io         
re/ituisca quello *e io   ricievuto p]  
f>la1 acci *e io sia fuora di que/o     
c>ico1 e *e e'  p>5ti di detto papa     
,iulio con que/a re/ituzione la poss9o  
f> f>e  a lor sodisfazione a *i e'      
vogliono2 e cos pu la ,santit del no/ro 
,signore giov>mi assai3 e 9 que/o ancora
 *e io abbia a re/ituire 'l  manco *e si

 pu2 non si p>t5do p] dalla ragione2    
facci5do  acciett>e qualcuna delle      
ragioni mia1 come del ,papa di ,bologna 
e  d'altri tempi p]duti sanza premio    
nessuno1 come sa ,s] ,giovan            
,francesco1 *e  in=mato d'ogni cosa4 ,ed
 io sbito *e  *i>ito  quello *e io  a   
re/ituire1 pigli] p>tito di quello *e io
 3  v5d]1 e f> 9 modo *e io re/ituir e  
potr p5s>e alle cose del  ,papa e       
lavor>e3 *e a que/o modo non vivo1 non  
*e io lavori4 ,e nessun  modo si pu     
pigli>e *e sie pi sicuro p] me1 n *e mi 
sia pi c>o1  n *e pi sc>i*i l'anima mia3
 e puossi f>e con amore1 s5za piatire4  
,e prego ,dio *e al ,papa v5ga voglia   
d'aconci>la a que/o modo1 p]*  non mi   
p>e *e e' ci sia el c>ico di nessuno4 ,e
 cos vi prego  scriviate a mess]e       
,iacopo1#cdh e scrivete 9 quel modo *e  
meglio  sapete1 acci la cosa vadi       
innanzi1 *e io possa lavor>e4    ,copia 
d'una m9uta *e io  fatta a ,giovanni    
,sp9a1 *'egli scriva a  ,roma4      ,a d
 #ai d'aprile #aebe4                    

,,mi*elagniolo scultore 9 ,fir5ze4      
#cdh ,salviati4            ,,ar*ivio    
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1          
7#aebe74    ,,cccxcv4    ,a ,s] ,giovan 
,francesco ,fattucci 9 ,roma4      ,s]  
,giovan ,francesco4 -- ,p]* e' non si   
cr$a *e io abbi a f>e una  sepultura di 
nuovo1#cdi co' dumila ducati *e dice il 
contratto1 vorrei  *e voi facessi       
int5d]e a s] ,niccol *e la detta        
sepultura  pi *e  mezza fatta1 e delle  
sei figure1 di *e fa m5zione il         
contratto1#cej  n' fatte quattro1 come  
voi sapete1 *e le avete vi/e nella casa 
mia a  ,roma1 la quale mi donano1 come  
pel contratto si v$e4        #cdi       
,int5di3 della sepoltura di papa        
,giulio4      #cej ,di que/o contratto  
non si trova lo /rum5to nell',ar*ivio   
,buon>roti1 n altrove1 *e io sappia4    
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 7dell'aprile #aebe74    ,,cccxcvi4     
7,a ,seba/iano del ,piombo 9 ,roma74    
,seba/iano comp>e e amico c>issimo4 --  
,qua s'aspetta e non solam5te  p] me1 ma

 p] pi altri *e vi amano e conoscono p] 
la vo/ra buona  fama1 un quadro di      
pittura di vo/ra mano fatto p] ,anton   
,francesco  degli ,albizzi1#cea il quale
 /imiamo *e sia =nito e con allegrezza  
desid]iamo v$]lo4        #cea ,cr$o il  
ritratto di esso ,anton ,francesco1     
/up5da op]a1    *e oggi si cr$e p]duta2 
se =se non  quello dip9to da            
,ba/iano1 *e si v$e a' ,pitti nella     
cam]a della ,giu/izia    sotto il num4  
#dji4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4 
,di ,fir5ze1 7del maggio #aebe74        
,,cccxcvii4    7,a ,seba/iano del       
,piombo 9 ,roma74      ,seba/iano mio   
c>issimo4 -- ,i]s]a il no/ro amico      
capitano ,cuio#ceb e  c]ti altri        
g5tilom9i volsono1 lor grazia1 *e io    
&assi a c5a con  loro2 di *e ebbi       
gr&issimo piac]e1 p]* usci' un poco del 
mio  mal9conico1 ov]o del mio pazzo3 e  
non solam5te n'ebbi piac]e della  c5a *e
 fu piacevolisima1 ma n'ebbi ancora e   
molto pi *e di quella1  de' ragionam5ti 
*e vi furno4 ,e pi dipoi ne' ragionam5ti

 mi crebbe el  piac]e1 ud5do dal detto  
capitano ,cuio m5tov>e il nome vo/ro3 n 
ba/ que/o3 e pi dipoi1 anzi inf9itam5te 
mi rallegrai circa  all'arte1 ud5do dire
 dal detto capitano1 voi ess]e unico al 
mondo e  cos ess]e t5uto 9 ,roma4 ,p]   
ancora se pi allegrezza si fossi  potuta
 av]e1 pi n'rei avuta4 ,dipoi vi/o *e il
 mio gudicio non   falso2 dun*e non mi  
negate pi d'ess]e unico1 qu&o io ve lo  
scrivo1  p]* n' troppi te/imoni1 e cci  
un quadro#cec qua1 ,idio grazia1 *e  me 
ne fa f$e a *iun*e *e v$e lume4         
#ceb ,di cognome ,d9i1 morto nel sacco  
di ,roma4      #cec ,=se il gi detto    
ritratto dell',albizzi4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 #d di settembre #aebe4ced              
,,cccxcviii4    7,a mess] ,giovan       
,francesco ,fattucci 9 ,roma74          
,mess] ,giovanfrancesco4 -- ,io  scritto
 co/ altre volte *e av5d'io a  s]vire   
papa ,clem5te di cose *e vogliono lungo 
tempo a condurre1 e  ess5d'io ve*io1    
*'io non sp]o di pot]e f>e altro1 e *e  

io p]  que/o desid]o1 non poss5do f>e la
 sepultura di ,iulio1 se  a rif>e  di   
quello *e n' ricievuto1 non av]e a rif>e
 di lavori1 ma pi pre/o  di dan>i1 p]*  
non s>ei a tempo4 ,non s *e mi vi       
rispond]e altro1  p]* non sono 9 fatto e
 non int5do i p>ticul>i a *e voi siate4 
,del f>e detta sepultura di ,iulio al   
muro1 come quelle di ,pio#cee mi  piace1
 e  cosa pi breve *e 9 nessuno altro    
modo4 ,altro non m'acade1  se non dirvi 
que/o3 *e voi lasciate />e la facci5da  
mia e le vo/re  ancora1 e *e voi        
torniate1 p]* int5do *e la pe/e ritorna 
a gran  furia1 e io  pi c>o voi vivo1 *e
 la facc5da mia aconcia3 p]  tornate4   
,se muoio innanzi al ,papa1 non r       
bisognio d'aconci>e pi  ni5te2 se vivo1 
son c]to *e el ,papa l'aconci]1 se non  
ora1 un'altra  volta3 p] tornate4 ,i]s]a
 /etti con vo/ra madre e consiglia'la1  
pres5te el ,granacio e ,giovanni        
tornaio1 *e la vi facessi torn>e4       
,a d #d di settembre #aebe4             
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,fir5ze4        

#ced ,copia di mano d',antonio ,m9i4    
#cee ,dei papi ,pio ,,ii e ,pio ,,iii1  
le quali allora erano 9 ,san    ,pietro1
 ed oggi si v$ono 9 ,sant',&rea della   
,valle4            ,,ar*ivio            
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 7        
d'ottobre #aebe74    ,,cccxcix4#cef     
,al mio c>o amico mess]e ,giovan        
,francesco1 prete di ,santa ,m>ia del   
,fiore di ,fir5ze 9 ,roma4      ,mess]  
,giovan ,francesco4 -- ,se io avessi    
tanta =za1 quant'io  avuto  allegrezza  
dell'ultima vo/ra1 io cr$]rei condurre e
 pre/o tutte le  cose *e voi mi         
scrivete2 ma p]* io non  tanta1 f>      
quello *e  potr4    ,circa al colosso di
 qu>anta braccia1 di *e m'avvisate1#ceg 
*e  a  ire1 ov]o *e s' a mett]e 9 sul   
canto della loggia dell'orto de'  ,m$ici
 a riscontro al canto di mess] ,luigi   
della ,/ufa1 io v' p5sato  e non poco1  
come voi mi dite2 e p>mi *e 9 su detto  
canto none /ia  b5e1 p]* ocup]ebe troppo
 della via2 ma 9 su l'altro dove  la    
bottega del b>bi]e1 secondo me1         

torn]ebbe molto meglio1 p]*  la  piazza 
d9anzi1 e non d>ebbe tanta noia alla    
/rada4 ,e p]* =se non  s>e' sopportato  
lev> via detta bottega1 p] amore        
dell'entrata1   p5sato *e detta figura  
si potrebbe f>e a s$]e1 e v]rebe s alto 
el  s$]e1 *e fac5do detta op]a vota     
d5tro1 come si convi5e a f>la di  pezzi1
 *e la bottega del b>bi]e vi v]rebbe    
sotto1 e non si  p]d]ebbe la pigione4 ,e
 p]* ancora detta bottega abbi1 come    
ora1  donde smaltire el fummo1 p>mi di  
f>e a detta /atua un corno di  dovizia 9
 mano1 voto d5tro1 *e gli s]vir p]      
camm9o4 ,dipoi  av5d'io el capo voto    
d5tro di tal figura1 come l'altre       
membra1 di  quello ancora cr$o si       
cav]ebbe qual*e utilit1 p]* e' c' qui 9 
sulla piazza un trecone molto mio amico1
 el quale m' ditto 9 segreto  *e vi     
f>ebbe d5tro una bella colonbaia4       
,ancora m'ocorre un'altra  fantasia *e  
s>ebbe molto meglio1 ma bisogni]ebbe f>e
 la figura assai  maggiore3 e           
potrebbesi1 p]* di pezzi si fa una      

torre3 e que/a  *e  'l capo suo s]vissi 
pel campanile di ,san ,lor5zo1 *e n' un 
gran  bisognio3 e cacci&ovi d5tro le    
campane1 e usci5do el suono p] boca1    
p>rebbe *e detto colosso gridassi       
mis]icordia1 e massimo el d delle  fe/e1
 qu&o si suona pi spesso e con pi grosse
 campane4    ,circa del f>e v5ire e'    
m>mi p] la sopra detta /atua1 *e e' non 
si  sappi p] nessuno1 p>mi da f>gli     
v5ire di notte e turati molto b5e1  acci
 *e e' non si5o vi/i4 ,s>acci un po' di 
p]icolo alla porta3 e  an*e a que/o     
pigli]no modo2 al peggio f>e1 ,san      
,gallo#ceh non ci  manca1 *e ti5 lo     
sportello ins9o a d4    ,del f>e o del  
non f>e le cose *e s'nno a f>e1 *e voi  
dite *e nno  a sopra/>e1  meglio        
lasci>le f>e a *i l' f>e1 *'io ar tanto 
da  f>e *'i' non mi curo pi di f>e4 ,a  
me ba/] que/o1 *e fia cosa  onorevole4  
,non vi rispondo a tutte le cose1 p]* lo
 ,sp9a vi5 di corto a ,roma1 e  a boca  
f> meglio *e io colla p5na e pi         
p>ticul>m5te4                           

,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9        
,fir5ze4        #cef ,di que/a lett]a   
nell',ar*ivio ,buon>roti una bozza della
    mano di ,mi*elangelo4      #ceg     
,que/a /rana idea era v]am5te v5uta 9   
m5te al ,papa1 il    quale ne scrisse a 
,mi*elangelo e ne fece scriv]e dal      
,fattucci4    ,ma poi non se ne fece    
altro4      #ceh ,int5di3 la porta a    
,san ,gallo4            ,,ar*ivio       
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 #bd      
d'ottobre #aebe4    ,,cd4    7,a mess]  
,giovan ,francesco ,fattucci 9 ,roma74  
,mess]e ,giovan ,francesco4 -- ,alla    
vo/ra ultima1 le quattro figure         
conciate non sono ancora f9ite1 e vvi da
 f>e ancora assai4#cei ,le  quattro     
altre p] ,fiumi non sono com9ciate1 p]* 
non ci sono e'  m>mi3 e pure ci sono    
v5uti4 ,non vi scrivo come1 p]* non mi  
acade4  ,delle cose di ,iulio mi piace  
f>e una sepultura come quella di ,pio 9 
,santo ,pietro1 come m'avete scritto1 e 
f>olla f>e qua a poco a poco1  qu&o una 
cosa e qu&o una altra e pagh]olla del   

mio1 av5d'io la  provigione e re/&omi la
 casa1 come m'avete scritto2 cio la casa
  dov'io /avo co/ 9 ,roma1 co' m>mi e le
 cose *e vi sono2 cio *'io  non abbi a  
d>e loro1 dico alle r$e di papa ,iulio1 
p] disobrig>mi  della sua sepultura1    
altro di cosa *e io abbi avuto ins9o a  
qui1 *e  la sepultura detta1 come quella
 di ,pio 9 ,santo ,pietro2 e mettasi p] 
f>la un tempo conv5i5te2 e f> le figure 
di mia mano2 e d&omi la  mia provigione1
 come  detto1 io non re/] mai di lavor>e
 p] papa  ,clem5te co' quelle =ze *e io 
2 *e son po*e1 p]* son ve*io3  con que/o
 *e e' non mi sia fatti e' dispetti *e  
io veggo f>mi1  p]* possono molto 9 me3 
e non m'nno lasciato f> cosa *'io       
voglia1  gi pi mesi sono3 * e' non si pu
 lavor>e con le mani una cosa1 e  col   
ci]vello una altra1 e massimo di m>mo4  
,qua si dice *e son fatti  p] ispron>mi2
 e io vi dico *e e' son cattivi sproni  
quelli *e fanno  torn>e adietro4 ,i' non
  preso la provigione gi  passato       
l'anno1 e  combatto con la pov]t3 son   

molto solo alle noie1 e nne tante1 *e mi
  t5gono pi ocupato *e non fa l'arte1 p]
 non pot]e t5]e *i mi  gov]ni1 p] non   
av]e el modo4      ,que/a  la copia     
della lett]a *e ,mi*elagniolo scultore  
m&ato  oggi que/o d #bd d'ottobre #aebe 
a papa ,clem5te2 e io ,antonio di       
,b]n>do ,m9i  fatto que/a copia di mia  
propia mano4        #cei ,era fantasia  
di ,mi*elangelo1 e 9 que/o il ,papa     
s'accordava vol5ti]i1 di f>e nella      
,cappella di ,san ,lor5zo sei           
sepolture3 due de' ,magnifici1 ossia di 
,lor5zo vec*io e di    ,giuliano suo    
fratello2 due de' ,du*i1 ,lor5zo        
d',urb9o e ,giuliano    di ,nem\rs2 e   
due dei papi1 ,leone e ,clem5te4 ,ma p]*
 il luogo    non p>eva tanto capace1 e  
p]* ,mi*elangelo fu dipoi 9 altri       
lavori occupato1 egli fece solam5te le  
sepolture de' ,du*i colle    figure     
sopra i cassoni2 e delle tre /atue *e   
dovevano &>e    sull'alt>e della detta  
,cappella1 abbozz app5a quella della    
,no/ra ,donna1 e le altre due de' ,santi

 ,cosimo e ,damiano fece    condurre di 
m>mo1 secondo il suo disegno1 dal       
,montorsoli4 ,oltre    le figure *e     
dovevano orn>e i cassoni p] le dette sei
    sepolture1 aveva p5sato ,mi*elangelo
 di porre 9 t]ra quelle di    quattro   
,fiumi4 ,ed un modelletto di t]ra di uno
 di que/i ,fiumi io    cr$o1 s5za nessun
 dubbio1 *e sia quello poss$uto dal     
*i>issimo cav4 ,emilio ,sant>elli1      
scultore fior5t9o4            ,,ar*ivio 
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 7        
d'ottobre #aebe74    ,,cdi4    7,a mess]
 ,giovan ,francesco ,fattucci 9 ,roma74 
,mess]e ,giovan ,francesco4 -- ,pi]o    
,gondi m' mo/ro una vo/ra lett]a  *e  p]
 rispo/a d'una sua scrisse a voi pi d   
fa3 e p] quella  int5do vorre/i sap]e da
 *i io sono /ato ri*ie/o1 come v'       
scritto  ,pi]o1 *e v' scritto il v]o4   
,p] sono /ato ri*ie/o da pi  p]sone1 ma 
di quelli a *i s'ap>ti5e1 ,lor5zo       
,morelli  uno di quelli  *e  voluto     
int5d]e l'animo mio 9 que/o modo4       
,francesco da ,sangallo  v5ne a me e    

dissemi1 *e ,lor5zo detto rebbe avuto   
c>o d'int5d]e se  io ero p] s]virgli1   
qu&o lui ne facessi impresa3 io risposi 
*e  vi/o la b5evol5zia loro e di tutto  
el popolo1 *e io non gli potevo         
rim]it>gli1 se non col f>la e f>la 9    
dono1 come gi fu' obrigato1  qu&o al    
,papa piacessi2 al quale s5d'io         
obrigato1 non posso f>e altro  *e le    
cose sua1 sanza sua lic5za4 ,mess]      
,luigi ,della ,/ufa m' ancora  lui pi   
volte ric]co del m$esimo3 e  fatta la   
m$esima rispo/a4 ,non   mai poi p>lato  
altrim5ti1 n n'rei p>lato prima2 ma s5do
  dom&ato1 m' /ato =za rispond]e4       
,ancora a que/i d1 di nuovo  c]ti m'nno 
ditto *e gli ,op]ai nno avuto a dire1 *e
 non d>ebbe lor  noia aspett>e dua o tre
 anni1 tanto *e io avessi s]vito el     
,papa1  p]*'io la facessi4#cfj          
#cfj ,p>e *e 9 que/a lett]a si p>li del 
gruppo di ,sansone    *e abbatte un     
,fili/eo1 tre anni dopo allogato a      
,mi*elangelo1    cio nel luglio del     
#aebh2 e *e egli non fece4 ,ebbelo poi a

 f>e    il ,b&9elli3 ed  il gruppo      
d',ercole e ,cacco1 *e si v$e    ancora 
presso le scale del ,palazzo ,vec*io4   
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 7dell'aprile #aebf74    ,,cdii4    7,a 
mess] ,giovan ,francesco ,fattucci 9    
,roma74      ,mess]e ,giovan ,francesco4
 -- ,di que/a settimana *e vi5e1 f>     
coprire  le figure di ,sagre/ia *e vi   
sono bozzate1 p]* io voglio lasci>e la  
,sagre/ia lib]a a que/i sc>pell9i de'   
m>mi1 p]* io voglio *e  com9c9o a mur>e 
l'altra sepultura a riscontro di quella 
*e  murata2  *e  squadrata tutta1 o poco
 manca4 ,e 9 que/o tempo *e e' la       
mur]anno1 p5savo si facessi la vlta1 e  
cr$evo io *e con g5te assai  la si      
facessi 9 dua o 9 tre mesi3 non me ne   
int5do4 ,passata que/a  settimana *e    
vi5e1 ,no/ro ,signore potr a sua po/a   
m&>e mae/ro  ,giovanni ,da ,ud9e se gli 
p>e *e la si facci ora1 p]* s> a ord9e4 
,del ricetto1 di que/a settimana si     
murato quattro colonne e una n'era      
murata prima4 ,t]ranno un poco adietro  

e' tab]nacoli3 pure 9 quattro  mesi da  
oggi1 cr$o s> =nito4 ,el palco si       
com9ci]ebbe ora1 ma  tigli non sono     
ancora buoni2 sollecit]no *e e' si      
sec*9o el pi *e  si potr4    ,io lavoro 
el pi *e io posso1 e 9 fra qu9dici d f> 
com9ci>e  l'altro ,capitano3 poi mi re/]
 di cose d'importanza1 solo e' quattro  
,fiumi4 ,le quattro figure 9 su cassoni1
 le quattro figure 9 t]ra *e  sono e'   
,fiumi1 e dua ,capitani e la ,no/ra     
,donna *e va nella sepultura  di te/a1  
sono le figure *e io vorrei f>e di mia  
mano3 e di que/e n'  com9ciate sei3 e   
ba/ami l'animo di f>le 9 tempo conv5i5te
 e p>te  f> f>e ancora l'altre *e non   
importano tanto4 ,altro non acade3      
racom&atemi a ,giovanni ,sp9a1 e        
pregatelo *e scriva un poco al          
,figiovanni1 e preghilo *e non ci togga 
e' c>radori p] m&>gli a  ,pescia1 p]*   
noi re/]emo s5za pietre3 e ancora *e non
 ci incanti  gli sc>pell9i1 p] f>segli  
b5ivoli con dir loro3 ,co/oro nno poca  
discrezione di voi1 or *e le notte sono 

dua ore1 a f>vi lavor>e  ins9o a s]a4   
,abbino fatica con c5t'oc*i di f>ne     
lavor>e uno1 e anco quell'uno  c' gua/o 
da *i  svisci]ato4 ,pazi5za6 ,non voglia
 ,iddio *e e'  dispiaccia a me1 quello  
*e non dispiace a lui4                  
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 #a di novembre #aebf4    ,,cdiii4      
7,a mess] ,giovan ,francesco ,fattucci 9
 ,roma74      ,mess]e ,giovan           
,francesco4 -- ,io s *e lo ,sp9a        
scritto co/ a que/i  d molto caldam5te  
sopra e' casi mia della cosa di ,iulio4 
,se  fatto  errore rispetto ai tempi 9  
*e noi sino1 l' fatto io *e l' pregato  
importunam5te *e scriva4 ,=se *e la     
passione m' fatto mett] troppa  mazza4  
,io  avuto uno raguaglio a que/i d della
 cosa mia detta di  co/1 *e m' messo    
gran paura3 e que/a  la mala            
disposizione *e  nno e' p>5ti di ,iulio 
v]so di me3 e non s5za ragione3 e come  
el  piato sguita1 e dom&onmi danni e    
int]essi1 9 modo *e e' non  ba/]ebbon   
c5to mia p>i a sodisf>e4 ,que/o m' messo

 9 gran  travaglio e fammi p5s>e dov'io 
mi trov]rei1 se 'l ,papa mi mancassi1   
*e non potrei />e 9 que/o mondo4 ,e     
que/o  /ato cagione *e   fatto scriv]e1 
com' detto4 ,ora io non voglio se non   
quello *e piace  al ,papa3 s *e non     
vuole la mia rov9a e 'l mio vitup]io4   
,io  vi/o  qua l'all5t>e della muraglia1
 e veggo *e le spese si vanno limit&o   
publicam5te1 e veggo *e p] me si ti5e   
una casa a ,san ,lor5zo a  pigione e la 
provigione mia ancora3 *e non sono      
piccole spese4 ,qu&o  tornassi b5e      
limit>e an*e que/e e d>mi lic5zia *e io 
potessi  com9ci>e o qua o co/ qual*e    
cosa p] la detta op]a di ,iulio1  l'rei 
molto c>o2 p]* io desid]o uscire di     
que/'obrigo pi *e di  viv]e4 ,nondim5o  
non sono p] p>tirmi mai dalla volont del
 ,papa1 pure  *e io la int5da4 ,p] io vi
 prego1 inteso l'animo mio1 *e voi mi   
scriviate la volont del ,papa1 e io non 
uscir di quella3 e pregovi  l'abbiate da
 lui e da sua p>te me la scriviate1 p]  
pot] meglio e con  pi amore ubidire1 e  

an*e p] pot]mi un d1 qu&o acadessi1 con 
le  vo/re lett]e giu/ific>e4    ,altro  
non m'acade4 ,se non s scriv]e quello *e
 voi saprete int5d]e1  non vi           
m>avigliate1 *e  p]duto el c]vello      
inti]am5te4 ,voi sapete  l'animo mio3   
saprete quello di *i s' a ubidire4      
,rispondete1 ve ne  priego4 ,a d primo  
di novembre #aebf4              ,vo/ro  
,,mi*elagniolo scultore a ,san ,lor5zo 9
 ,fir5ze4            ,,ar*ivio          
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 #aj di   
novembre #aebf4    ,,cdiv4    7,a       
,giovanni ,sp9a 9 ,fir5ze74             
,giovanni4 -- ,a me p>e *e si dia       
lic5zia a ,pi]o ,buonacorsi1 p]* qui    
non  pi di bisognio4 ,se voi lo volete  
t5]e p] f>gli que/o b5e1  t5etelo quanto
 a voi p>e4 ,io ve lo scrivo1 p]* io non
 voglio ess]e  quello *e lo t5ga1 n     
quello *e gitti via e' dan>i del ,papa1 
come   /ato detto4 ,p] vi prego         
l'avisiate1 quant' pi pre/o1 meglio1    
acci  *e e' p5si a' casi sua3 *e e' non 
s'abbi poi da dol]e1 non gni5e  av5do   

fatto int5d]e4#cfa                      
,vo/ro ,,mi*elagniolo a voi si racom&a4 
#cfa ,9 te/a della pres5te lett]a       
scritto dalla m$esima    mano di        
,mi*elangelo3 ,copia d'una m&ata a      
,giovanni ,sp9a1 a d    dieci novembre  
del #aebf4            ,,ar*ivio         
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1          
7#aebi74    ,,cdv4    ,a ,s] ,m>cantonio
 del ,c>tolaio4#cfb      ,s]            
,m>cantonio4 -- ,io son c]to *e voi     
eleggi]ete uomo da b5e e  s(fic5te1     
molto pi *e non saprei f>e io2 p]       
vol5ti]i d la voce  mia1 con que/o *e e'
 me ne re/i tanta1 *'i' possi poi       
favell>e  an*'io4                       
,vo/ro ,,mi*elagniolo ,,buon>roti4      
,patrone oss]vantissimo4 -- ,av5do la   
,signoria vo/ra datomi commissione  *e  
io aluogassi la boce vo/ra pel          
,prov$itore1 di *e l' data a  ,pagolo di
 ,b5$etto ,bonsi1 uomo da b5e e di sorte
 *e la ,signoria  vo/ra p5so ne re/]    
sodisfatta1 et ad causa sappia la       
,signoria  vo/ra se ne cont5ti1         

desid]rei quella mi rispondessi p] il   
pres5te  aportatore4 ,e a quella mi     
raccom&o4                        ,vo/ro 
,,s] ,,m>cantonio ,cancelli]e a' ,nove4 
#cfb  la rispo/a di ,mi*elangelo alla   
lett]a di s]    ,m>cantonio1 *e  sotto4 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,v5ezia1
 7#be di settembre #aebi74    ,,cdvi4   
,al mio c>o amico ,bati/a della ,palla 9
 ,fir5ze4#cfc      ,bati/a amico        
c>issimo4 -- ,io p>ti' di co/1 com'io   
cr$o *e voi  sappiate1 p] &>e 9         
,francia1 e gunto a ,v9egia1 mi sono    
in=mato  della via1 e mmi detto *e &&o  
di qua1 s' a pass>e p] t]ra  t$esca1 e  
*e gli  p]icoloso e dificile &>e4 ,p]   
p5sato  d'int5d]e da voi1 qu&o vi       
piaccia1 se siate pi 9 fantasia  d'&>e1 
e preg>vi1 e cos vi prego me ne diate   
aviso1 e dove voi  volete *e io         
v'aspetti3 e &]emo di compagnia4 ,io    
p>ti' s5za f>  motto a nessuno degli    
amici mia e molto disord9atam5te3 e b5* 
io1  come sapete1 volessi a ogni modo   
&>e 9 ,francia1 e *e pi volte  avessi   

*ie/o lic5zia1 e non avuta1 non era p]  
*e io non fussi  resoluto s5za paura    
nessuna di v$]e prima el f9e della      
gu]ra4 ,ma  m>t$ matt9a1 a d v5tuno di  
setembre1 v5n'uno fuora della porta a   
,san ,nicol dov'io ero a' ba/ioni1 e    
nell'ore*io mi disse1 *e e' non  era da 
/> pi a vol] camp> la vita3 e v5ne meco 
a casa1 e quivi  des91 e condussemi     
cavalcature1 e non mi lasci mai1 *e e'  
mi cav di  ,fir5ze1 mo/r&omi *e ci fussi
 el mio b5e4 ,o ,dio o 'l diavolo       
quello *e si sia /ato1 io non lo s4     
,pregovi mi rispondiate al di sopra     
della lett]a1 e pi pre/o potete1  p]* mi
 consumo d'&>e4 ,e se non siate pi 9    
fantasia d'&>e1  ancora vi prego me     
n'avisiate1 acci pigli p>tito d'&>e el  
meglio  potr da me4#cfd                 
,vo/ro ,,mi*elagniolo ,,buon>roti4      
#cfc ,que/a lett]a  importantissima     
sotto ogni rispetto1    conosc5dosi     
*i>am5te p] essa e dalla bocca m$esima  
di    ,mi*elangelo1 *e egli fugg di     
fatto da ,fir5ze1 non p]* gli           

mancasse l'animo a dur>e nella difesa   
della patria2 ma p]*    tem di capit>   
male p] op]a de' suoi nemici di d5tro4  
#cfd ,mi*elangelo il ,giovane ha scritto
 dietro la lett]a3    ,dettemela non mi 
ricordo *i3 cr$o il canonico ,nori4     
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#bf di giugno #aeca74    ,,cdvii4      
7,a ,seba/iano del ,piombo 9 ,roma74#cfe
      ,seba/iano mio c>o4 -- ,io vi d   
troppa noia3 portate 9 pace1 e p5sate   
d'av]e a ess]e pi glorioso a risucit>e  
morti *e a f>e figure *e  pa9o vive4    
,circa la sepultura di ,iulio io v'     
p5sato pi volte1 come  mi scrivete1 e   
p>mi *e e' ci sia dua modi di           
disobbrig>si3 l'uno   f>la1 l'altro  d>e
 loro e' dan>i *e la si facci p] le lor 
mane2 e  di que/i dua modi non s' a     
pigli> se non quello *e piac] al ,papa4 
,el f>la io1 secondo me1 non piac] al   
,papa1 p]* non potrei  att5d]e alle cose
 sue3 p] s>ebbe da p]suad] loro2 io dico
 *i   sopra tal cosa p] ,giulio2 *e     
pigliass9o e' dan>i e facess9o f>la     

loro4 ,io d>ei disegni e modelli1 e ci  
*e e' voless9o1 co' m>mi *e  ci sono    
lavorati4 ,aggiugn5dovi dumila ducati1  
io cr$o *e e' si  f>ebbe una bella      
sepultura2 e cci de' giovani *e la      
f>ebbon meglio  *e non f>ei io4 ,qu&o si
 pigliasse que/'ultimo modo di d> loro  
e'  dan>i *e e' la facess9 f>e1 io      
potrei cont> loro ora mille ducati      
d'oro1 e 9 qual*e modo poi gli altri    
mille2 pur* e' si risolv9o di  cosa *e  
piacci al ,papa3 e qu&o e' si5o p]      
mett]e a effetto  que/'ultimo1 io vi    
scriv]r 9 *e modo si potranno f> gli    
altri  mille ducati1 *e cr$o non        
dispiac]4    ,io non vi scrivo lo /ato  
mio p>ticol>m5te1 p]* non acade3 solo vi
  dico que/o1 *e tremila ducati *e      
portai a ,v9egia#cff tra oro e  moneta1 
div5torno1 qu&'io tornai a ,fir5ze1     
c9quanta1 e tolsem5e el  ,comune circa  
mille c9quec5to4 ,p] io non posso pi2 ma
 trov]assi de'  modi2 e cos sp]o1 vi/o  
el favore *e mi promette el ,papa4      
,seba/iano1  comp>e c>issimo1 io /o     

saldo nei detti modi e pregovi ne       
toc*iate  fondo4        #cfe ,pubblicata
 dal ,gaye4 ,c>teggio in$ito d',arti/i1 
ec41    tomo ,,iii1 pag4 #cgc4      #cff
 ,qu&o1 fuggito da ,fir5ze1 fu sul f9ire
 del settembre #aebi    a ,v5ezia4      
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 7    di luglio #aeca74    ,,cdviii4    
7,a ,fra ,seba/iano del ,piombo74#cfg   
,frate ,seba/iano comp> c>issimo4 -- ,i'
  avuto tre vo/re lett]e3 alle  dua     
prime risposi1 e la rispo/a della prima 
vi m&ai p] mezzo di  mess] ,b>tolomeo   
,angiol9i co/ a un suo amico1 il quale  
scrisse qua  av]la data 9 p]sona nelle  
vo/re mani2 dipoi la seconda rispo/a    
della seconda vo/ra m&ai p] quello      
avisa/i1 la quale int5do p]  que/a da   
voi1 sola quella abbiate ricievuta4     
#cfg  tolta dal codice autografo delle  
,poesie di ,mi*elangelo    cons]vato    
nell',ar*ivio ,buon>roti1 ed  scritta   
sotto il    madrigale *e com9cia3 ,se 'l
 fuoco alla bellezza fusse equale4      
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1

 7del m>zo #aecb74    ,,cdix4    7,a    
,fra ,seba/iano del ,piombo74           
,frate ,seba/iano4 -- ,io vi prego p]   
c>it *e diciate a mess] ,lodovico  del  
,milanese1 ov]o lo preghiate1 *e m&i a  
s] ,giovan ,francesco la  sua p5sione4  
,f>ete gr&issimo piac]e a me1 e maggiore
 a lui1 p]*   a pag>e assai dan>i e non 
il modo4 ,ve lo raccom&o4#cfh           
#cfh ,a que/a lett]a ,seba/iano rispose 
a' #be di m>zo del #aecb4               
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 7    di maggio #aecb74    ,,cdx4       
7,ad ,&rea ,qu>atesi 9 ,pisa74          
,&rea mio c>o4 -- ,io vi scrissi circa  
un mese fa com'io avevo fatto  v$]e e   
/im>e la casa1 e p] quanto la si poteva 
d>e 9 que/i  tempi3 e scrissivi ancora  
*e io non cr$evo *e voi la trovassi da  
v5d]e2 p]* av5d'io a pag>e p] la mia    
cosa di ,roma#cfi dumila  ducati2 *e    
s>anno tremila con c]te altre cose2     
voluto1 p] non  re/>e ignudo1 v5d]e case
 e possessione1 e d>e la lira p] dieci  
soldi3 e non  trovato e non truovo4 ,p] 

cr$o s>e' meglio indugi>e1  *e gett>e   
via4        #cfi ,int5di p] conto della 
sepoltura di papa ,giulio1 av5done      
,mi*elangelo fatta 9 ,roma nuova        
conv5zione cogli ag5ti del ,duca        
d',urb9o m$iante /rum5to del #bi        
d'aprile #aecb4            ,,ar*ivio    
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 7#a di   
g5naio #aecc74    ,,cdxi4    7,a mess]  
,tommaso de' ,cavali]i 9 ,roma74        
,inconsid]atam5te1 mess] ,tomao signor  
mio c>issimo1 fui mosso a  scriv]e a    
vo/ra ,signoria1 non p] rispo/a a alcuna
 vo/ra *e  ricievuta avessi1 ma primo a 
muov]e1 come se cr$uto m'avesse pass>e  
con le piante asciutte un picciol fiume1
 ov]o p] poca aqqua un  manife/o guado4 
,ma poi *e p>tito sono dalla spiaggia1  
non *e picciol  fiume abbi trovato1 ma  
l'oceano con sopra/ante onde m' app>ito 
innanzi2 tanto *e se potessi1 p] non    
ess] 9 tutto da quelle  somm]so1 alla   
spiaggia ond'io prima p>ti'1 vol5ti]i mi
 ritorn]ei4  ,ma poi *e son qui1 f>no   
del cuor rocca e &]no inanzi3 e se io   

non  r l'arte del navic>e p] l'onde del 
m>e del vo/ro valoroso +egno1  quello mi
 scus]1 n si sdegni] del mio            
disaguagli>sigli1 n  desid]r da me      
quello *e 9 me non 3 p]* *i  solo 9 ogni
 cosa1  9 cosa alcuna non pu av]        
compagni4 ,p] la vo/ra ,signoria1 luce  
del  secol no/ro unica al mondo1 non pu 
sodisf>si di op]a d'alcuno altro1  non  
av5do p>i n simile a s4 ,e se pure delle
 cose mia1 *e io sp]o e  prometto di    
f>e1 alcuna ne piac]1 la *iam] molto pi 
avv5turata  *e buona2 e qu&'io abbi mai 
a ess] c]to di piac]e1 come  detto1  9  
alcuna cosa a vo/ra ,signoria1 il tempo 
pres5te1 con tutto quello  *e p] me  a  
v5ire1 don] a quella3 e dorrmi molto =te
 non pot]e  riav]e il passato1 p] quella
 s]vire assai pi lungam5te1 *e solo  con
 l'av5ire1 *e s> poco1 p]* son troppo   
ve*io4 ,non  altro *e  dirmi4 ,leggiete 
il cuore1 e non la lett]a1 p]* la p5na  
al buon  vol] non pu gir presso4     da 
scus>mi *e nella prima mia mo/rai       
m>avigliosam5te /upir del  vo/ro p]egr9o

 +egnio1 e cos mi scuso1 p]*  conosciuto
 poi 9  quanto errore i' fui2 p]* quanto
  da m>avigli>si *e ,dio facci          
miracoli1 tant' *e ,roma produca uom9i  
div9i4 ,e di que/o l'univ]so  ne pu f>  
f$e4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4  
,di ,fir5ze1 #a di g5naio 7#aecc74      
,,cdxii4    7,a mess] ,tommaso de'      
,cavali]i 9 ,roma74#cgj      ,molto     
inconsid]atam5te mi missi a scriv]e a   
vo/ra ,signoria e fui il  primo         
prosuntuoso a muov]e1 come se p] rispo/a
 d'alcuna di quella1  p] debito l'avessi
 a f>e2 e tanto pi  dipoi conosciuto    
l'error mio1  quanto  letta e gu/ata1   
vo/ra m]c1 la vo/ra2 e non *e app5a mi  
p>ete nato1 come 9 essa di voi mi       
scrivete1 ma /ato mille altre volte  al 
mondo3 e io non nato1 o v]o nato morto  
mi reput]ei1 e direi 9  disgrazia del   
cielo e della t]ra1 se p] la vo/ra non  
avessi vi/o e  cr$uto vo/ra ,signoria   
accett>e vol5ti]i alcune delle op]e mie3
 di  *e n' auto m>aviglia gr&issima e   
non manco piac]e3 e se  v]o *e  quella  

cos s5ta di d5tro1 come di fuora scrive1
 di /im>e l'op]e  mie2 se avvi5e *e     
alcuna ne facci come desid]o1 *e a lei  
piaccia1 la  *iam] molto pi avv5turata  
*e buona4 ,non dir altro4 ,molte cose   
alla rispo/a conv5i5te re/ano1 p] non vi
 t$i>e1 nella p5na1   p]* s *e          
,pi]antonio apportatore di que/a sapr e 
vorr suprire a  quello *e io manco4 ,a d
 primo p] me felice di g5n>o4           
,s>ebbe lecito d>e il nome delle cose *e
 l'uomo                      dona1 a *i 
le riceve3 ma p] buono rispetto non     
si fa 9 que/a4#cga        #cgj ,altra   
bozza della lett]a prec$5te4      #cga  
,=se int5de di dire *e s>ebbe lecito di 
*iam>e amico    colui1 al quale si      
donata la propria amicizia4             
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 7#a di g5naio #aecc74    ,,cdxiii4     
,a mess] ,tommaso de' ,cavali]i 9       
,roma4#cgb      ,molto inconsid]atam5te 
mi missi a scriv]e a vo/ra ,signoria1 e 
fui il  primo prosuntuoso a muov]e1 come
 se p] rispo/a d'alcuna di quella p]    

debito l'avessi a f>e3 e tanto pi  dipoi
 conosciuto l'error mio1  quante  letta 
e gu/ata1 vo/ra m]c1 la vo/ra3 e non *e 
app5a mi  p>ete nato1 come 9 essa di voi
 mi scrivete1 ma /ato mille altre volte 
al mondo2 e io non nato1 ov]o nato morto
 mi reputo1 e direi 9  disgrazia del    
cielo e della t]ra1 se p] la vo/ra non  
avessi vi/o e  cr$uto vo/ra ,signoria   
accett>e vol5ti]i alcune delle op]e mie3
 di  *e n' avuto m>aviglia gr&issima e  
non manco piac]e4 ,e qu&o sia  v]o *e   
quella cos s5ta di d5tro come di fuora  
mi scrive1 di /im>e  l'op]e mie1 se     
avvi5e *e alcuna ne facci come desid]o1 
*e a quella  piaccia1 la *iam] molto pi 
av5turata *e buona4 ,p] non vi t$i>e1   
non scriv]r altro4 ,molte cose conv5i5te
 alla rispo/a re/ano nella  p5na1 ma    
,pi]antonio amico no/ro1 *e s *e sapr e 
vorr suprire a  quel *e io manco1 le    
f9ir a boca4                            
,s>ebbe lecito d>e il nome delle cose *e
 l'uomo                      dona1 a *i 
le riceve3 ma p] buon rispetto non      

si fa 9 que/a4        #cgb ,altra bozza 
della m$esima lett]a4                   
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 #ai di m>zo #aecc4    ,,cdxiv4    ,a   
,francesco ,galluzzi 79 ,fir5ze74#cgc   
,francesco4 -- ,l'apportatore di que/a  
s> ,b]n>do ,basso1 capomae/ro           
dell',op]a di ,san ,lor5zo1 al quale io 
vi prego pagiate la pigione  m'avete a  
d>e3 nne bisognio gr&issimo1 e s>anno b5
 pagati4 ,a voi  mi racom&o4      ,a d  
#ai di m>zo #aecb4                      
,vo/ro ,,mi*elagniolo ,,buon>roti a ,san
 ,lor5zo4        #cgc ,francesco di     
,b]n>do ,galluzzi f9o dal #aebe t5eva a 
pigione una casa 9 via ,ghibell9a1 *e fu
 gi abitazione di    ,mi*elangelo1 e ne 
pagava #bb fior9i l>ghi d'oro 9 oro     
l'anno4            ,,ar*ivio            
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 7    di  
luglio #aecc74    ,,cdxv4    7,a frate  
,seba/iano del ,piombo 9 ,roma74        
,comp> mio c>o4 -- ,i'  ricievuto i dua 
,madrigali1 e s] ,giovan  ,francesco gli
  fatti cant>e pi volte1 e secondo *e mi

 dice1 son  t5uti cosa mirabile circa il
 canto3 non m]itavano gi tal cosa le    
p>ole4 ,cos avete voluto3 di *e n' avuto
 piac]e gr&issimo1 e  pregovi m'avisiate
 come m' a gov]n>e circa a que/o v]so di
 *i   fatto1 *'i' paia manco igniorante 
e +rato *e sia possibile4               
,dell'op]a#cgd qua non iscriv]r altro p]
 ora1 p]* mi p>e av]ne  a que/i di      
scritto assai1 e sonmi +egniato quant'  
potuto di imit>e  la mani]a e lo /il del
 ,figiovanni 9 ogni p>ticul>it1 p]* mi  
p>  molto a proposito a *i vuol dire di 
molte cose4 ,non mo/rate la  lett]a4    
,avete data la copia de' sopradetti     
,madrigali a mess] ,tomao2 *e ve ne     
re/o molto obrigato e pregovi1 se lo    
v$ete1 mi raccom&iate a lui  inf9ite    
volte2 e qu&o mi scrivete1 ne diciate   
qual*e cosa p]  t5]melo nella memoria2  
*e se m'uscissi della m5te1 cr$o *e     
sbito  cas*]ei morto4#cge        #cgd   
,delle sepolture m$icee4      #cge      
,que/a bozza di lett]a p>e *e sia del   
#bh luglio #aecc1    legg5dosi 9 una di 

,seba/iano del #be luglio *e i detti    
,madrigali erano /ati musicati da       
,co/anzo ,fe/a e dal ,concilion1        
eccell5tissimi mae/ri di quei tempi1 e  
cantori della ,cappella    papale3 de'  
quali ,madrigali aveva ,seba/iano dato  
due copie a    mess] ,tommaso de'       
,cavali]i4            ,,ar*ivio         
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 7#bh di  
luglio #aecc74    ,,cdxvi4    7,a mess] 
,tommaso de' ,cavali]i 9 ,roma74        
,signore mio c>o4 -- ,se io non avessi  
cr$uto av]vi fatto c]to del  gr&issimo1 
anzi smisurato amore *e io vi porto1 non
 mi s>e' p>uta  cosa /rana1 n mi s>e'   
m>aviglia il gran sospetto *e voi       
mo/rate  p] la vo/ra av]e avuto p] non  
vi scriv]e1 *e io non vi dim5ti*i4  ,ma 
non  cosa nuova1 n da pigli>ne          
ammirazione1 &&o tante altre  cose al   
contr>io1 *e que/a vadi a rovescio      
an*'ella3 p]* quello  *e vo/ra ,signoria
 dice a me1 io l'rei a dire a quella3 ma
 =se  quella fa p] t5t>mi o p] riacc5d] 
nuovo et maggior foco1 se  maggior pu   

ess]e3 ma sia come si vuole3 io s b5e *e
 io posso a  quell'ora dim5tic>e il nome
 vo/ro1 *e 'l cibo di *e io vivo2 anzi  
posso prima dim5tic>e el cibo di *'io   
vivo1 *e nutrisce solo il  corpo        
infelicem5te1 *e il nome vo/ro1 *e      
nutrisce il corpo e  l'anima1 riempi5do 
l'uno e l'altra di tanta dolcezza1 *e n 
noia n  timor di morte1 m5tre la memoria
 mi vi s]ba1 posso s5tire4 ,p5sate se   
l'o*io avessi ancora lui la p>te sua1 9 
*e /ato mi trov]rei4                    
,dall'altra p>te del foglio  la segu5te 
v>iante3    4444 e se pur c]to n'eri e  
siate1 dovevi e dovete p5s>e *e *i ama  
gr&issima memoria1 e pu tanto dim5tic>  
le cose *e f]v5tem5te  ama1 quant'uno   
affamato il cibo di *e e' vive3 anzi    
molto m5o si pu  l'uomo dim5tic> le cose
 amate1 *e 'l cibo di *e l'uom vive2 p]*
  quelle nutriscono il corpo e l'anima3 
l'uno con gr&issima sobriet1 e  l'altra 
con felice tranquillit et con           
aspettazione d'et]na salute4            
,altra v>iante3    ,anzi molto pi pu    

dim5tic> l'uomo il cibo1 di *e 'l corpo 
si  nutriscie e vive1 p]* quello spesso 
il conduce 9 somma mis]ia e  gravezza2  
*e e' non pu dim5tic> le cose amate1 *e 
con tranquilla  felicit gli promettono  
et]na salute4            ,,ar*ivio      
,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1 7#bh di  
luglio #aecc74    ,,cdxvii4    7,a mess]
 ,tommaso de' ,cavali]i 9 ,roma74#cgf   
,mess] ,tomao1 signor mio c>o4 -- ,b5*  
io non rispondessi all'ultima  vo/ra1   
non cr$o *e voi cr$iate *e io abbi      
dim5ticato o possa  dim5tic>e el cibo di
 *e io vivo1 *e non  altro *e 'l nome   
vo/ro3  p] non cr$o1 b5* io p>li molto  
prosuntuosam5te1 p] ess] molto          
inf]iore1 *e nessuna cosa possa imp$ire 
l'amicizia no/ra4#cgg        #cgf ,altro
 pr9cipio della prec$5te lett]a4        
#cgg ,se que/e lett]e foss]o v]am5te1   
come app>iscono1    indirizzate al      
,cavali]i1 noi non sapremmo spieg>e c]te
    espressioni usate da ,mi*elangelo2  
come3 ,luce del secol no/ro    unica al 
mondo3 *e non ha p>i n simile a s2 anzi 

rispetto al    ,cavali]i1 giovane       
ancora1 e sebb5e non s5za qual*e +egno1 
pure di troppo m9ore di quelle lodi1    
esse ci p>rebb]o non *e    eccessive1 ma
 ancora /rane4 ,solam5te1 t55do *e 9    
realt le    lett]e1 o alm5o il loro     
cont5uto1 dovess]o p] mezzo di mess]    
,tommaso ess]e comunicate alla ,vittoria
 ,colonna1 quelle    espressioni si     
spiegano4 ,c]to ,mi*elangelo non poteva 
con v]it    dire di ess]e molto inf]iore
 al ,cavali]i1 come b5issimo    poteva e
 con ragione riconosc]si tale appetto   
alla ,colonna4 ,pure    s> sempre 9     
qual*e modo oscuro1 come ,mi*elangelo p]
 f>    conosc]e l'affetto suo1 *e egli  
non dubita di *iam>e    gr&issimo1 anzi 
smisurato amore1 v]so quella nobilissima
 e    virtuosa donna1 /imasse migliore  
esp$i5te1 alm5o 9 su i    pr9cipii di   
quello1 di signific>lo p] lett]e scritte
 ad altri1    piutto/o* indirizzate a   
lei4 ,la quale non si pu cr$]e *e    non
 accogliesse vol5ti]i le di*i>azioni    
d'amicizia di    ,mi*elangelo2 p]* alla 

,colonna pi *e le lodi del mondo        
dovevano f>e pi dolce =za1 e meglio     
cont5t>e il suo cuore di    donna e di  
lett]ata1 quelle s9c]e e spontanee del  
gr&e    arti/a1 al quale avevano portato
 e portavano altissima rev]5za    ed    
amore f9o i ,papi ed i ,mon>*i4         
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 7#aa di ottobre #aech74    ,,cdxviii4  
7,a ,b>tolommeo ,angiol9i 9 ,roma74#cgh 
la gatta e 4444 pace e triegua 4444 *e  
le be/ie mia 4444 da  m>avigli>si di m  
4444 gli]ei qu&'io potessi fa 4444 ma di
 viv]e  solam5te 4444 anima mia a mess] 
,tomao com 4444 p5s>e quanto come  s5za 
essa io possa />e 7non *e viv]e1        
av5dogli7 prima dato il  core4 ,potete  
ancora consid]>e 4444 come re/a1 e      
com'io viva1 s5do s  lontano dall'uno   
4444 p] se io desid]o come s5za alcuna  
ent]missione giorno e n7otte7 di ess]   
co/1 non  p] altro *e p]  torn>e 9 vita1
 la qual cosa non pu ess] s5za l'anima3 
e p]* il  core  v]am5te la casa         
dell'anima1 e ess5do prima il mio nelle 

mani  di colui a *i voi l'anima mia     
avete data1 natural =za era di          
ritornalla al luogo suo4 7v>iante37     
natural =za v' fatto  ritorn>la al suo  
proprio loco4 ,cos avessi voi potuto f>e
 del corpo6  *e vol5ti]i s>ebbe ito nel 
m$esimo loco ito 7sic7 e con l'anima    
sua1 e non s>ei qua i tanti affanni3 ma 
se non  /ato1 possa ess]e  quante pi    
pre/o1 meglio1 n possa 9 et]no viv]e    
altrove4    ,b>tolomeo mio c>o1 b5* e'  
paia *'io motteggi con esso voi1        
sappiate *e io dico pur da buon s5no1 *e
 son v5ti anni e v5ti  libbre inve*iato 
e dim9uito1 poi* sono qua1 e non s se 'l
 ,papa si  p>te di co/1 quello s'abbi 7a
 f>7 di me1 n dove si vorr *'i'  /ia4   
#cgh ,la lett]a  /racciata da una p>te4 
,a que/a rispose    l',angiol9i con una 
sua de' #ah ottobre4                    
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 #ae di ottobre #aecc4    ,,cdxix4      
7,a mess] ,giovambatti/a ,figiovanni 9  
,fir5ze74      ,mess] ,giovanbati/a1    
patron mio c>o4 -- ,all'ultimo di que/o 

mese  f9iscono i quatro mesi *e io      
giunsi a ,fir5ze p] conto del ,papa3 e  
'l  primo de' detti quatro mesi voi mi  
porta/i la provigione2 io non la  volsi1
 e dissivi *e voi me la s]bassi4 ,voi mi
 risponde/i se avevi a  scriv]e al      
,papa1 *e io l'avessi avuto3 vi dissi1  
*e voi scrivessi il  v]o3 dipoi mi      
mo/ra/i una lett]a del ,papa1 *e diceva 
*e voi non  gu>dassi alle mia p>ole e *e
 voi me la dssi4 ,ora io vorrei f>e pi  
dan>i *e io posso p] isbrig> pi pre/o la
 cosa mia di ,roma2 e  dom&ass]a r f9iti
 dua modelli picoli *e io fo pel        
,tribolo1 e  m>t$ vo' p>tire a ogni     
modo4 ,p] la provigione vi dissi mi     
s]bassi1 vi prego me la diate2 cio me la
 diate di dua mesi2 e gli  altri dua    
mesi don] al ,papa4 ,f>etemi gr&issimo  
piac]e1 re/&ovi  sempre ubrigato4       
,add #ae d'ottobre #aecc4               
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 casa i          
,macciagn9i 9 ,fir5ze4#cgi        #cgi  
,sotto ,mi*elangelo /esso vi ha         
aggiunto3 ,copia d'una    lett]a al     

,figiovanni il sopradetto d4            
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 7    di dicembre #aecc74    ,,cdxx4    
,a ,febo 7di ,poggio874      ,febo4 --  
,b5* voi mi portiate odio gr&issimo2 non
 s p]*2 non  cr$o gi p] l'amore *e io   
porto a voi1 ma p] le p>ole d'altri1 le 
quale non dov]re/i cr$]e1 av5domi       
provato2 non posso p] f>e *e  io non vi 
scriva que/o4 ,io p>to domatt9a1 e vo a 
,pescia a trov>e il  c>d9ale di ,cesis e
 mess] ,baldass>re3#chj &r con loro     
ins9o a  ,pisa2 dipoi a ,roma3#cha e non
 torn] pi di qua3 e fvi int5d]e1 *e     
m5tre *'i' vivo1 dovun*e io s>1 sempre  
s> al s]vizio vo/ro con  f$e e con      
amore1 quanto nessuno altro amico *e    
abbiate al mondo4    ,prego ,iddio p]*  
v'apra gli o*i p] un altro v]so1 acci *e
 voi  conosciate *e *i desid]a il vo/ro 
b5e pi *e la salute sua1 sa  am>e e non 
odi>e come nemico4        #chj ,tur9i da
 ,pescia4      #cha ,"p p] ,roma sul f9e
 di quel mese4            ,,raccolta    
,,di ,b4 ,,p9o4      ,di ,roma1 7del    

settembre #aecg74    ,,cdxxi4    7,a    
mess] ,pietro ,aret9o 9 ,v5ezia74#chb   
,magnifico mess] ,pietro1 mio signore e 
fratello4 -- ,nel ricev] della  vo/ra   
lett]a ho avuto allegrezza e dolore     
insieme2 sonmi molto  allegrato p] v5ire
 da voi1 *e siete unico di virt al      
mondo3 et anco  mi sono assai doluto1   
p]ci *e av5do compta gran p>te della    
i/oria1 non posso mett]e 9 op]a la vo/ra
 immag9azione1 la quale   s fatta1 *e se
 'l d del ,giudizio fosse /ato1 et voi  
l'ave/e v$uto  9 pres5zia1 le p>ole     
vo/re non lo figur]ebbono meglio4 ,or p]
  rispond]e allo scriv]e di me1 dico *e 
non solo l' c>o1 ma vi  supplico a f>lo2
 da *e i ,re e gli ,imp]atori hanno p]  
somma grazia1  *e la vo/ra p5na gli     
nom9i4 ,9 que/o mezzo1 se io ho cosa    
alcuna  *e vi sia a grado1 ve la (f]isco
 con tutto il cuore4 ,et p] ultimo1  il 
vo/ro non vol] capit>e a ,roma non      
rompa1 p] conto del v$] la  pittura *e  
io faccia1 la sua delib]azione1 p]*     
s>ebbe pur troppo4  ,et mi raccom&o4    

,,mi*el',,agnolo ,,buon>oti4        #chb
  /ampata nel libro ,i a pag4 #bhg della
 ,nuova scelta di    ,lett]e di div]si  
nobilissimi +egni1 ec41 fatta da mess]  
,b]n>d9o ,p9o3 ,v5ezia1 #aegd1 9-#h4 ,fu
 poi ri/ampata nel vol4    ,,ii delle   
,pittori*e3 ed  9 rispo/a ad una        
dell',aret9o del #ac    di settembre del
 detto anno1 dove vorrebbe *e           
,mi*elangelo    seguisse un suo concetto
 circa al modo di rappres5t>e 9 pittura 
il ,giudizio4            ,,biblioteca   
,,nazionale ,,9 ,,fir5ze4      ,di      
,roma1 #bj di g5naio #aedb4    ,,cdxxii4
    7,a mess] ,niccol ,m>telli 9        
,fir5ze74#chc      ,mess] ,niccol4 --   
,i'  da mess] ,v9c5zo ,p]9i una vo/ra   
lett]a con  dua sonetti et uno          
madrigale4 ,la lett]a e 'l sonetto      
diritti a me sono  cosa mirabile1 tal *e
 nessuno potrebbe ess]e tanto b5        
ga/igato1 *e  9 lor trovassi cosa da    
ga/ig>e4 ,v]o  *e mi dnno tante lodi1 *e
  se io avessi il p>adiso 9 s5o1 molte  
manco s>ebbono a ba/anza4  ,veggo vi    

siate immag9ato *'io sia quello *e ,dio 
'l volessi *'io  fussi4 ,io sono un     
pov]o uomo e di poco valore1 *e mi vo   
afatic&o 9  quell'arte *e ,dio m' data1 
p] alung>e la vita mia il pi *'io       
posso2 et cos com'io sono1 son s]vitore 
vo/ro et di tutta la casa de'  ,m>telli2
 et della lett]a et de' sonetti vi      
r+razio1 ma non quanto  sono ubbrigato1 
p]* non aggiungo a s alta cortesia4 ,son
 sempre  vo/ro4 ,di ,roma alli ,,xx di  
g5naio l'anno ,,xlii4                   
,,mi*elagniolo ,,buon>roti4        #chc 
9 rispo/a ad una del ,m>telli1 e si     
trova copiata nel    ,libro de'         
,capitoli dell',accademia degli ,umidi3 
manoscritto    orig9ale nella ,nazionale
 di ,fir5ze1 classe ,,vii1 codice ,,iv1 
#b4 ,si    legge ancora tra le          
,pittori*e1 vol4 ,,vi1 pag4 #ih         
7,edizione del    ,silve/ri73 ma oltre  
ess]e un po' rammod]nata1 manca         
dell'anno e    del luogo4 ,nella /ampa  
la lett]a dal ,m>telli diretta a        
,mi*elangelo  del #d dicembre #aedj4    

,p]ci o  sbagliata la data    di que/a1 
o di quella di ,mi*elangelo4            
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#aedb74    ,,cdxxiii4    7,a mess]     
,luigi del ,riccio 9 ,roma74            
,que/o#chd m&ai pi tempo fa a ,fir5ze4  
,ora p]* l' rifatto pi al  proposito1 ve
 lo m&o1 acci *e piac5dovi lo diate al  
foco1 cio a  quello *e m'arde4 ,ancora  
vorrei un'altra grazia da voi1 e que/a  
*e  mi cavassi d'una c]ta ambiguit 9 *e 
io son rima/o /anotte1 *e  salut&o      
l'idolo no/ro 9 sognio1 mi p>ve *e      
rid5do mi m9acciassi2  e io non sappi5do
 a qual delle dua cose m'abbia a t5]e1  
vi prego lo  int5diate da lui1 e dom5ica
 riveggi5doci1 me ne ragguagliate4      
,vo/ro con inf9iti obbrighi e sempre    
,se vi piace1 fatelo scriv] b5e e datelo
 a quelle corde *e legan gli  uom9i s5za
 discrezione1 e racom&atemi a mess]     
,donato4#che        #chd ,int5di3       
,madrigale4      #che ,giannotti4       
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#aedb74    ,,cdxxiv4    ,a mess] ,luigi

 del ,riccio1 amico c>issimo4           
,mess] ,luigi4 -- ,io vi m&o un sacco di
 c>te scritte1 acci *e vo/ra  ,signoria 
vegga quale  quella *e s' a m&>e al     
,cortese1 e quella *e   dessa1 prego    
dica a ,urb9o *e la facci copi>e e *e   
l'aspetti e  paghi1 e dipoi la porti al 
detto ,cortese3 e non poss5do oggi vo/ra
  ,signoria att5d]e a ci1 ,urb9o mi     
riporti dette scritte1 e  rim&]ovele    
un'altra volta qu&o s> tempo4    ,ancora
 prego vo/ra ,signoria mi m&i la mia    
poliza e quella del ,p]9o  ov]o di      
,pi]9o1 e ancora quel sonetto *e io vi  
m&ai1 acci *e io  lo racconci e faccigli
 dua o*i1 come mi dice/i4               
,vo/ro ,,mi*elagniolo4                  
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1 7
    d'ago/o #aedb74    ,,cdxxv4    7,a  
mess] ,luigi del ,riccio 9 ,roma74      
,mess] ,luigi1 signor mio c>o4 -- ,d'un 
gr&issimo piac]e vi prego  quanto s e   
posso3 e que/o 1 *e veggiate c]to       
scritto *e  fatto  p] me il ,cortese1   
p]* io non lo int5do1 e non vi posso    

&>e1 come  vi raguagli] ,urb9o4 ,e p]   
non gli p>]e +rato1 vi prego  r+raziate 
sua ,signoria e racom&atemegli2 e voi mi
 p]donate della  troppa sicurt4         
,vo/ro ,,mi*elagniolo4                  
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#aedb74    ,,cdxxvi4#chf    ,a mess]   
,luigi del ,riccio1 signor mio c>o e    
amico f$ele4      ,mess] ,luigi1 signor 
mio c>o4 -- ,el mio amore  retificato al
 contratto  *e io gli  fatto di me2 ma  
dell'altra retificagione#chg *e voi     
sapete1 non s gi quello *e me ne p5si3  
p] mi racom&o a voi e a  mess] ,donato e
 al t]zo1 poi o prima come volete4      
,vo/ro pi5o d'affanni ,,mi*elagniolo    
,,buon>roti1 ,roma4      ,cose ve*ie dal
 fuoco s5za te/imone4        #chf  nel  
codice autografo delle ,poesie di       
,mi*elangelo sotto    il madrigale3 ,p] 
c'al sup]*io ardore4      #chg ,p>la    
della ratificazione del contratto       
/ipulato    coll'oratore del ,duca      
d',urb9o a' #bj d'ago/o #aedb p] conto  
della    sepoltura di papa ,giulio ,,ii4

            ,,ar*ivio ,,buon>roti4      
,di ,roma1    7#aedb74    ,,cdxxvii4    
7,a mess] ,luigi del ,riccio 9          
,roma74#chh      ,mess] ,luigi4 -- ,voi 
c'avete spirito di poesia1 vi prego *e  
m'abreviate  e raconciate uno di que/i  
madrigali quale vi p>e il manco tri/o1  
p]* l' a d>e a un no/ro amico4          
,vo/ro ,,mi*elagniolo4        #chh ,nel 
,codice detto1 sotto il madrigale3 ,non 
s5za p]iglio    ,il tuo volto div9o4    
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#aedb74    ,,cdxxviii4    ,a mess]     
,luigi del ,riccio 9 ,ban*i4#chi        
,mess] ,luigi1 signor mio c>o4 -- ,il   
canto d',arcad5te#cij  t5uto cosa       
bella2 e p]* secondo il suo p>l>e non   
int5de av]e fatto manco  piac]e a me1 *e
 a voi *e lo ri*i$e/i1 io vorrei non gli
 ess]e  sconosc5te di tal cosa4 ,p]     
prego p5siate a qual*e pres5te da  f>gli
 o di drappi o di dan>i1 e *e me        
n'avisiate2 e io non r  rispetto nessuno
 a f>lo4 ,altro non  *e dirvi3 a voi mi 
racom&o1 e a  mess] ,donato1 e al cielo 

e alla t]ra4                            
,vo/ro ,,mi*elagniolo un'altra volta4   
#chi ,nel ,codice detto1 sotto la       
poesia3 ,sp>g5do il s5so il    troppo   
ardor coc5te4      #cij ,arcadelt o     
,arcad5te1 musico eccell5te fiamm+o1 il 
quale1    al p>i del ,fe/a e del        
,concilion1 aveva messo 9 musica alcuni 
madrigali di ,mi*elangelo4              
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#aedb74    ,,cdxxix4    7,a mess]      
,luigi del ,riccio 9 ,roma74      ,mess]
 ,luigi4 -- ,e' mi p>ebbe di f> di non  
p>]e +rato v]so  ,arcad5te4 ,p] se vi   
p>e us>gli qual*e cortesia1 sbito vi    
r5d]  quello *e gli d>ete4 ,io  un pezzo
 di raso 9 casa p] un giubbone1  *e mi  
lev mess] ,girolamo4 ,se vi p>e1 ve lo  
m&] p] d>gni5e4  ,ditelo a ,urb9o o a   
altri1 quello *e vi p>e4 ,di tutto vi   
sodisf>4                                
,vo/ro ,,mi*elagniolo4                  
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#aedb74    ,,cdxxx4    ,a mess] ,luigi 
del ,riccio1 amico c>issimo4      ,mess]

 ,luigi4 -- ,*i  pov]o e non  *i 'l     
s]va1 fa di que/i errori4  ,io non      
potetti i]i n v5ire n rispond]e alla    
vo/ra1 p]* le mia  brigate tornorno di  
notte a casa4 ,p] mi scuso con esso voi2
 e voi  prego mi scusiate con mess]     
,silve/ro1#cia e racom&atemi a          
,ce*9o4#cib        #cia ,da ,montauto4  
#cib ,bracci4            ,,ar*ivio      
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7del luglio
 #aedb74    ,,cdxxxi4    7,a mess]      
,luigi del ,riccio 9 ,roma74      ,mess]
 ,luigi1 signor mio c>o4 -- ,io vi m&o  
p] ,urb9o *e /a meco1  scudi v5ti *e    
vo/ra ,signoria gli dia a mae/ro        
,giovanni p] l'op]a  *e sapete2 e cav&o 
di detta op]a ancora detto ,urb9o1 mi   
bisognia  d>ne altri v5ti a lui1 *e     
s>anno qu>anta3 *e r gi speso c5to      
qu>anta scudi3 e di detta op]a non      
fatto p] sessanta4 ,settanta  c9que     
scudi r avuti mae/ro ,giovanni1 *e ve ne
 guadagnia su tr5ta1  e 'l re/o de' c5to
 *e io dtti prima1 da c9quanta c9que *e 
prese  mae/ro ,giovanni p] ins9o 9 c5to1

  speso ,urb9o 9 giornate e 9  m>mi1    
poi* la compagnia si divise3 e non  auto
 9 dua mesi ni5te2  *e rebbe av] di     
guadagnio il m$esimo *e mae/ro          
,giovanni1 cio  tr5ta scudi1 cav&olo    
dell'op]a2 ma con v5ti lo cont5t]4#cic  
,poi* fu fatto e scritto el giudicio    
della quantit fatto di sopradetta  op]a1
 l' misurata da me1 e non trovo *e ne   
sie fatta la decima p>te4  ,ma  b5 c>o  
*e gli uom9i *e giudicorno1 dicess9o la 
settima 9  favore di mae/ro ,giovanni1  
p]* non si potessi dol]e4 ,ma non v'    
rim$io3 e se nessuno avessi da dol]si1  
s>ei io pi *e gli altri1 *e  ci  p]duto 
dua mesi di tempo p] impacci>mi con     
4444#cid ma pi mi  duole lo sdegnio del 
,papa1 *e dug5to scudi4    ,piglio      
troppa sicurt 9 vo/ra ,signoria4 ,iddio 
mi dia di pot]la  ri/or>e4    ,mae/ro   
,giovanni  a lib]>e i m>mi *e son rimasi
 a ,campidoglio2  quegli *e poi *e e' ne
 fu pagato1 non gli lasci lev>e3 *e fu  
una  delle cagioni della que/ione nata  
tra loro3 e cos  a f>e f9e d'ogni  altra

 cosa4                                  
,vo/ro ,,mi*elagniolo3 ,roma4           
#cic ,con contratto del #af di maggio   
#aedb il ,buon>roti aveva    allogato a 
mae/ro ,giovanni de' ,m>*esi da ,saltri1
 sc>pell9o    abitante 9 ,roma1 ed a    
,francesco d',amadore detto l',urb9o1   
suo    s]vitore1 il re/o del lavoro del 
quadro della sepoltura di papa          
,giulio *e doveva &>e 9 ,san ,pietro 9  
,v9coli4 ,ma ess5do nata    diff]5za fra
 mae/ro ,giovanni e ,francesco1 ed av5do
 essi di    comune cons5so c$uto a      
,mi*elangelo la detta op]a2 egli di     
nuovo la riallog a loro nel giugno di   
detto anno1 con altri patti    e        
conv5zioni4 ,e p]* la diff]5za *e era   
tra loro consi/eva    pi *e 9 altro     
nella quantit del lavoro *e ciascuno    
pret5deva    di av]e fatto 9 quell'op]a1
 furono *iamati a /im>lo tre    mae/ri1 
i quali dett]o il loro lodo agli otto di
 luglio    segu5te4 ,ma siccome di que/o
 lodo p>e *e non foss]o 9 tutto         
rima/i cont5ti ,giovanni e l',urb9o1    

re/&o sempre qual*e    cagione di lite  
tra loro2 cos ,mi*elangelo vi mise di   
mezzo ,luigi    del ,riccio1 p]* v$esse 
modo di accord>li4 ,il secondo          
contratto e il lodo sono rif]iti dal    
,gaye nel vol4 ,,ii del    ,c>teggio    
in$ito1 ec41 pag4 #bic e seg4      #cid 
,que/o spazio  nell'orig9ale4           
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1 7
    di luglio #aedb74    ,,cdxxxii4     
,a mess] ,luigi del ,riccio 9 ,roma4    
,mess] ,luigi ,signior mio c>o4 --      
,vo/ra ,signoria  maneggiata que/a      
discordia *e  nata fra ,urb9o e mae/ro  
,giovanni1 e p] non ci av]e  int]esso1  
ne potr d>e buon giudicio4 ,io p] f>e   
b5e all'uno e  all'altro1  dato loro a  
f>e l'op]a *e sapete4 ,ora p]* l'uno    
troppo tacagnio1 e l'altro non  manco   
pazzo1  nata tal cosa tra loro1  *e ne  
potre' seguire qual*e gr&e sc&olo o di  
f]ite o di morte2 e  qu&o tal cosa      
seguissi o nell'uno o nell'altro1 mi    
dorrebbe di mae/ro  ,giovanni1 ma molto 
pi di ,urb9o1 p]* l' allevato4 ,p] mi   

p>rebbe1  se la ragione lo patisce1     
cacci> via l'uno e l'altro e *e l'op]a  
mi  re/asse lib]a1 acci *e il lor       
cattivo c]vello non mi rov9i e *e  io la
 possa seguit>e4 ,e p]*  /ato detto *e  
la detta op]a io la  divida1 e di5e una 
p>te all'uno e una all'altro1 que/o io  
non lo  posso f>e e a d>la#cie 4444 a un
 solo di lor dua1 f>ei +iuria a  quello 
a *i io non la dssi4 ,p] non mi p>e *e  
e' ci sia altro  rip>o *e lasci>mi      
l'op]a lib]a1 acci la possa seguit>e2 e 
de'  dan>i1 cio c5to scudi *e io  dati e
 delle fati*e loro1 se  l'acconc9o tra  
loro 9 modo *e io non p]da4 ,e di tal   
cosa vo/ra  ,signoria prego gli metta   
d'acordo il meglio *e si pu1 p]*  op]a  
di c>it4 ,e p]* =se ci s> qualcuno *e   
vorr mo/r>e d'av]  fatto quel poco *e   
fatto1 tutto lui1 e di re/>e av]e1 oltre
 a'  ricevuti1 molti altri dan>i2 qu&o  
que/o sia1 io potr mo/r>e  ancora io    
d'av]e nella detta op]a p]duto un mese  
di tempo p] la loro  ignioranza e       
be/ialit1 e t5uto adrieto l'op]a del    

,papa1 *e m'  danno di pi di dug5to     
scudi2 9 modo *e molto pi r av] io da   
loro1 *e loro dall'op]a4    ,mess]      
,luigi1 io  fatto que/o discorso a vo/ra
 ,signoria 9 iscritto1  p]* a f>lo a    
boca pres5te gli uom9i mi sp>go tutto 9 
modo 9  loro1 *e non mi re/a fiato da   
p>l>e4              ,vo/ro              
,,mi*elagniolo ,,buon>roti al ,macello  
de' ,pov]i4        #cie ,il foglio      
lac]o4            ,,biblioteca          
,,nazionale ,,di ,,fir5ze4      ,di     
,roma1 #bj di luglio #aedb4             
,,cdxxxiii4    ,supplica a papa ,paolo  
,,iii4#cif      ,av5do mess]            
,mi*elagnolo ,buon>roti tolto a f>e pi f
 la sepoltura  di papa ,iulio 9 ,santo  
,pi]o 9 ,v9cola con c]ti patti et       
conv5tioni1  come p] uno contratto      
rogato p] mess] ,b>tolomeo ,cappello    
sotto d #ah  di aprile #aecb app>e2 et  
ess5do di poi ric]co et a/retto dalla   
,santit di ,n4 ,s4 papa ,paulo ,t]zo di 
lavor>e e dipign]e la sua nova          
cappella1 non poss5do att5d]e al =nire  

della sepoltura et a quella2  p] mezo di
 sua ,santit di nuovo riconv5ne con lo  
illu/rissimo signor  duca di ,urb9o1 al 
quale  rima/a a cura la prefata         
sepoltura1 come p]  una sua lett]a de' d
 #f di m>zo #aedb si v$e2 *e di sei     
/atue *e  vanno 9 detta sepoltura1 detto
 mess] ,mi*elagnolo ne potessi allog>e  
tre a buono et lodato mae/ro1 il quale  
le =nissi et ponessi 9 detta  op]a2 et  
le altre tre1 fra le quali fussi il     
,moises1 le havessi lui a  =nire di sua 
mano et cos fussi t5uto f> =nire il     
quadro1 cio il  re/o dell'ornam5to di   
detta sepoltura1 secondo il pr9cipio    
fatto4  ,onde p] d>e esecuzione a detto 
accordo1 il prefato mess] ,mi*elagnolo  
allog a =nire le dette tre /atue1 quali 
erano molto innanzi1 cio  una ,no/ra    
,donna con il ,putto 9 braccio1 ritta1  
et uno ,pr(eta et una  ,sibilla a s$]e1 
a ,raffaello da ,montelupo1 fior5t9o1   
aprovato fra e'  migliori mae/ri di     
que/i tempi1 p] scudi quattroc5to1 come 
p] la  scritta fra loro app>e2 et il    

re/o del quadro et ornam5to della       
sepoltura1 eccetto l'ultimo             
frontispitio1 als allog a mae/ro        
,giovanni  de' ,m>*esi et a ,francesco  
da ,urb9o1 sc>pell9i et intagliatori di 
pietre1 p] scudi settec5to1 come p]     
obrighi fra loro ap>e4  ,re/avagli a    
=nire le tre /atue di sua mano1 cio un  
,moises et dua  prigioni3 le quali tre  
/atue sono quasi =nite4 ,ma p]*e li     
detti dua  prigioni furno fatti qu&o    
l'op]a si era disegnata *e fussi molto  
maggiore1 dove &avano assai pi /atue2 la
 quale poi nel sopradetto  contratto fu 
risecata et ri/retta2 p] il *e non      
conv5gono 9 que/o  disegno1 n a modo    
alcuno ci possono />e b5e2 p] detto     
mess]  ,mi*elagnolo p] non manc>e a     
l'onore suo1 dtte com9ciam5to a dua     
altre /atue *e vanno dalle b&e del      
,moises1 la ,vita contemplativa et  la  
attiva1 le quali sono assai b5e avanti1 
di sorta *e con facilit si  possono da  
altri mae/ri =nire4 ,et ess5do di nuovo 
detto mess]  ,mi*elagnolo ric]co1 et    

sollecitato dalla detta ,santit di ,n4  
,s4 papa  ,paulo ,t]zo a lavor>e et     
=nire la sua cappella1 come di sopra    
detto2 la quale op]a  gr&e et ric]ca la 
p]sona tutta int]a et  disbrigata da    
altre cure2 ess5do detto mess]          
,mi*elagnolo ve*io1 et  desid]&o s]vire 
sua ,santit con ogni suo pot]e2 ess5done
 als da  quella a/retto e =zato1 n      
poss5do f>lo se prima non si lib]a 9    
tutto da que/a op]a di papa ,iulio1 la  
quale lo ti5e p]plesso della  m5te e del
 corpo2 suprica sua ,santit1 poi *e     
resoluta *e lui  lavori p] lei1 *e op]i 
collo illu/rissimo signor duca d',urb9o1
 *e  lo lib]i 9 tutto da detta          
sepoltura1 cass&ogli et anull&oli ogni  
obrigazione fra loro con li sottoscritti
 one/i patti4 ,9 prima detto  mess]     
,mi*elagnolo vuole lic5zia di poss]e    
allog>e le altre due  /atue *e re/ono a 
f9ire1 al detto ,raffaello da ,montelupo
 o a  qualsivoglia altri a piacim5to di 
sua ,eccell5zia1 p] il prezo one/o  et  
*e si trov]r1 *e p5sa s> scudi #bjj 9   

circa1 et il ,moises vuol  d>e f9ito da 
lui2 et di pi vuole diposit>e tutta la  
somma de' dan>i  *e &ranno 9 =nire del  
tutto la detta op]a2 ancora *e li sia   
scommodo et *e 9 la detta op]a abbia    
messo 9 grosso2 cio il re/o  di quello  
*e non avesse pagato a ,raffaello da    
,montelupo p] =nire le  tre /atue       
allogatoli1 come di sopra1 *e sono circa
 scudi #cjj1 et il  re/o di quello non  
avesse pagato della fattura del quadro  
et ornam5to1  *e sono circa scudi #ejj1 
et li scudi #bjj1 o quello bisogn] p]   
=nire le dua /atue utime et di pi ducati
 c5to *e &ranno 9  =nire l'utimo        
frontispizio dell'ornam5to di detta     
sepoltura3 *e 9  tutto sono scudi #aajj 
9 #abjj o quelli bisogn]1 quali diposit]
 9  ,roma 9 sur uno banco idoneo a nome 
del prefato illu/rissimo signor  ,duca1 
suo et de l'op]a1 con patti espressi *e 
abb9o a s]vire p]  =nire detta op]a et  
non altro2 n si poss9o p] altra causa   
tocc>e  o rimuov]e4 ,et 1 oltre a que/o1
 cont5to1 p] quanto potr1 av]e  cura a  

detta op]a di /atue et ornam5to *e sia  
=nita con quella  dilig5zia *e si       
ric]ca3 et a que/o modo sua ,eccell5tia 
s> sicura  *e l'op]a si =nir e sapr dove
 sono i dan>i p] tale effetto2 et  potr 
p] sua m9i/ri f>la di cont9uo sollecit>e
 et condurre a  prefezione3 il *e  a    
desid]>e1 ess5do mess] ,mi*elagnolo     
molto  ve*io et occupato 9 op]a da t5]lo
 tanto1 *e a fatica r tempo a  =nirla1  
non *e f>e altro4 ,et mess] ,mi*elagnolo
 re/] 9 tutto  lib]o et potr s]vire et  
sadisf>e al desid]io di sua ,santit1 la 
quale suprica *e ne facci scriv]e a sua 
,eccell5zia1 *e ne dia qua  ord9e idoneo
 et ne m&i proccura sufizi5te p] lib]>lo
 da ogni  contratto et obrigazione *e   
fussi fra loro4#cig        #cif  scritta
 di mano di ,luigi del ,riccio1 e       
trovasi nel codice    #cjc della classe 
,,xxxvii della ,biblioteca ,nazionale di
 ,fir5ze4 ,fu    pubblicata dal ,gaye   
nel vol4 ,,ii del ,c>teggio in$ito1 ec41
 pag4    #big4      #cig ,nell'oc*ietto3
 #aedb4 ,copia d'una scritta data mess] 

,mi*elagnolo ,buon>roti a mess]         
,pi]giovanni1 gu>d>oba di    ,no/ro     
,signore1 a d #bj di luglio #aedb4      
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7dell'ottobre #aedb74    ,,cdxxxiv4     
,a mess] ,luigi del ,riccio4      ,mess]
 ,luigi1 amico c>o4 -- ,io son molto    
sollecitato da mess] ,pi]  ,giovanni#cih
 al com9ci>e a dipigni]e3 come si pu    
v$]e1 ancora p]  quattro o sei d non    
cr$o pot]e1 p]* l'aricciato non  secco 9
  modo *e si possa com9ci>e4 ,ma c'     
un'altra cosa *e mi d pi noia  *e       
l'aricciato1 e *e non *e dipigni]e1 non 
mi lascia viv]e2 e  que/a  la           
retificagione *e non vi5e1 e conosco    
come m' date p>ole1  9 modo *e io sono 9
 gran disp]azione4 ,io mi son cavato del
 cuore  mille quattro c5to scudi1 *e    
m'rebbon s]vito sette anni a lavor>e1   
*e avrei fatto dua sepulture non *e una3
 e que/o  fatto p] pot]e  />e 9 pace1 e 
s]vire il ,papa con tutto il cuore4 ,ora
 mi truovo manco  i dan>i e con pi gu]ra
 e afanni *e mai4 ,quello *e  fatto     

circa i  detti dan>i1 l' fatto col      
cons5so del ,duca1 e col contratto della
  lib]azione2 e ora *e io gli  sborsati1
 non vi5 la retificagione3 9  modo *e si
 pu molto b5 v$]e *e significa que/a    
cosa1 s5za  scriv]lo4 ,ba/a1 *e p] la   
f$e di tr5tasei anni1 e p] ess]si       
donato volont>iam5te a altri1 io non    
m]ito altro3 la pittura e la  scultura1 
la fatica e la f$e m'n rov9ato1 e va    
tuttavia di male 9  peggio4 ,meglio     
m'era ne' primi anni *e io mi fussi     
messo a f>e  zolfanelli1 *'i' non s>ei 9
 tanta passione6 ,io scrivo que/o a     
vo/ra  ,signoria1 p]* come uno *e mi    
vuol b5e e *e  maneggiata la cosa e     
sanne il v]o1 la f> int5d]e al ,papa1   
acci *e e' sappi *e io non  posso viv]e 
non *e dipigni]e3 e se  dato sp]anza di 
com9ci>e1 l'  data con la sp]anza della 
detta retificagione2 *e  gi un mese *e  
ci  aveva a ess]e4 ,non voglio pi />e   
sotto que/o peso1 n ess]e ogni  d       
vitup]ato p] giuntatore da *i m' tolto  
la vita e l'onore4 ,la  morte o 'l ,papa

 solo me ne posson cav>e4               
,vo/ro ,,mi*elagniolo ,,buon>roti4      
#cih ,aliotti1 gu>d>oba del ,papa1 e    
vescovo di ,=l4            ,,biblioteca 
,,nazionale ,,di ,,fir5ze4      ,di     
,roma1 7    d'ottobre #aedb74           
,,cdxxxv4#cii    ,a                     
,monsignore44444444444444444444         
,monsignore4 -- ,la vo/ra ,signoria mi  
m&a a dire *e io dip+a1 et non  dubiti  
di ni5te4 ,io rispondo1 *e si dip+e col 
ci]vello et non con  le mani2 et *i non 
pu av]e il ci]vello seco1 si vitup]a3 p]
 f9  *e la cosa mia non si acconcia1 non
 fo cosa buona4 ,la retificagione       
dell'utimo contratto non vi5e2 e p]     
vigore dell'altro1 fatto pres5te        
,clem5te1#djj sono ogni d lapidato come 
se havessi crocifixo ,cri/o4  ,io dico  
*e detto contratto non intesi *e fussi  
recitato pres5te papa  ,clem5te1 come ne
 ebbi poi la copia3 et que/o fu1 *e     
m&&omi il d  m$esimo ,clem5te a ,fir5ze1
 ,gianm>ia da ,mod5a#dja imbasciadore fu
  col notaio1 et fecielo di/5d]e a suo  

modo2 9 modo *e qu&'io  tornai1 e *e io 
lo riscossi1 vi trovai su pi mille      
ducati *e non si  era rima/o2 trova'vi  
su la casa dov'io /o1 et ci]ti altri    
unc9i da  rov9>mi2 *e ,clem5te non gli  
re' sopportati3 et frate ,seba/iano ne  
pu ess]e te/imonio1 *e volse *e io lo   
faciessi int5d]e al ,papa1 e  f>e       
appicc>e il notaio3 io non volsi1 p]*   
non re/avo obrigato a  cosa *'io non    
l'avessi potuta f>e1 se fussi /ato      
lasciato4 ,io giuro  *e non s d'av]e    
avuti i dan>i *e detto contratto dicie1 
et *e  disse ,gianm>ia *e trovava *e io 
havevo havuti4 ,ma pogniamo *e io li    
abbia havuti1 poi *e io gli  confessati1
 et *e io non mi posso  p>tire dal      
contratto1 e altri dan>i1 se altri se ne
 trova1 e faccisi  una massa d'ogni     
cosa1 e vegasi quello *' fatto p] papa  
,iulio a  ,bologna1 a ,fir5ze e a ,roma1
 di bronzo1 di m>mo e di pittura1 et    
tutto  il tempo *'io /etti seco1 *e fu  
quanto fu ,papa2 et vegasi quello *e  io
 m]ito4 ,io dico *e con buona cosci5za1 

secondo la provisione *e mi  d papa     
,pagolo1 *e dalle r$e di papa ,iulio io 
re/o av]e c9quemilia  scudi4 ,io dico   
ancora que/o3 *e 7se7 io  avuto tal     
premio delle mie  fati*e da papa ,iulio1
 mie colpa1 p] non mi ess]e saputo      
gov]n>e2  *e se non fussi quello *e m'  
dato papa ,pagolo1 io morrei oggi di    
fame4 ,e secondo que/i imbasciadori1 e' 
p>e *e e' mi abbi aric*ito1  et *e io   
abbi rubato l'alt>e3 e fanno un gran    
romore3 et io saprei  trov> la via da   
f>gli /> *eti1 ma non ci sono buono4    
,gianm>ia  imbasciadore a tempo del     
,duca ve*io1#djb poi *e fu fatto il     
contratto  sopradetto1 pres5te ,clem5te1
 torn&o io da ,fir5ze1 e com9ci&o a     
lavor>e p] la sepultura di ,iulio1 mi   
disse se io volevo f>e un gran  piac]e  
al ,duca1 *e io m'&assi con ,dio1 *e non
 si curava di  sepultura1 ma *e avea b5 
p] male *e io s]vissi papa ,pagolo4     
,allora  conobbi p] quel *e gli avea    
messa la casa 9 sul contratto3 p] f>mi  
&>e via et salt>vi d5tro con quel       

vigore3 s *e si v$e a quel *e           
ucciellano1 e fanno v]gogna a' nimici1  
a' loro padroni4 ,que/o *e   v5uto      
adesso1#djc ci]c prima quello *'io avevo
 a ,fir5ze1 *e e'  volessi v$]e a *e    
porto era la sepultura4 ,io mi truovo   
av] p]duta  tutta la mia giov9eza1      
legato a que/a sepultura1 con la difesa 
quant'  potuto con papa ,leone e        
,clem5te2 et la troppa f$e non voluta   
conosci]e m' rov9ato4 ,cos vuole la mia 
=tuna6 ,io veggo molti con  dumila e    
tremila scudi d'entrata />si nel letto1 
et io con gr&issima  fatica m'+iegno    
d'impov]ire4    ,ma p] torn>e alla      
pittura1 io non posso neg>e ni5te a papa
 ,pagolo3  io dipign] malcont5to e f>   
cose malcont5te4  scritto que/o a  vo/ra
 ,signoria1 p]* qu&o accaggia1 possa    
meglio dire il v]o al  ,papa2 et an*e   
rei c>o *e il ,papa l'int5dessi1 p]     
sap]e di *e  mat]ia ti5e que/a gu]ra *e 
m' fatta4 ,*i  int5d]e1 int5da4         
,s]vitore della vo/ra ,signoria         
,,mi*elagniolo4      ,ancora mi occorre 

cose da dire3 e que/o 1 *e que/o        
imbasciadore  dicie *e io  pre/ati a    
usura i dan>i di papa ,iulio1 e *e io mi
 sono  fatto ricco con essi3 come se    
papa ,iulio mi avessi innanzi conti otto
  milia ducati4 ,i d5>i *e  auti p] la  
sepultura vuole int5d]e le  spese fatte 
9 quel tempo p] detta sepultura1 si v$r 
*e s'apressa  alla somma *e rebbe a dire
 il contratto fatto a tempo di ,clem5te2
  p]* il primo anno di ,iulio *e m'allog
 la sepultura1 /etti otto  mesi a ,c>r>a
 a cav>e m>mi et condussigli 9 sulla    
piazza di ,santo  ,pietro1 dove avevo le
 /anze dreto a ,santa ,cat]9a2 dipoi    
papa ,iulio  non volse pi f>e la        
sepultura 9 vita1 et messemi a dipign]e2
 dipoi  mi t5ne a ,bologna dua anni a   
f>e il ,papa di bronzo *e fu disfatto2  
poi tornai a ,roma1 et /etti seco ins9o 
alla morte1 t55do sempre casa  ap]ta1   
s5za p>te e s5za provisione1 viv5do     
sempre de' d5>i della  sepultura3 *e non
 avevo altra entrata4 ,poi dopo detta   
morte di ,iulio1  ,ag95sis volse        

seguit>e detta sepultura1 ma maggior    
cosa2 ond'io  condussi e' m>mi al       
,maciello de' ,corvi1 et feci lavor>e   
quella p>te  *e  murata a ,santo ,pietro
 9 ,v9cola1 et feci le figure *e  9     
casa4  ,9 que/o tempo papa ,leone non   
vol5do *e io facessi detta sepultura1   
f9se di vol]e f>e 9 ,fir5ze la facciata 
di ,san ,lor5zo et *iesemi a  ,ag95sis2 
onde e' mi dtte a =za lic5zia1 con      
que/o1 *e a ,fir5ze  io facessi detta   
sepultura di papa ,iulio4 ,poi *e io fui
 a ,fir5ze p]  detta facciata di ,san   
,lor5zo1 non vi av5do m>mi p] la        
sepultura di  ,iulio1 ritornai a ,c>r>a 
et /ettivi tr$ici mesi1 et condussi p]  
detta sepultura tutti e' m>mi 9 ,fir5ze1
 et mura'vi una /anza p]  f>la1 et      
com9ciai a lavor>e4 ,9 que/o tempo      
,ag95sis m& mess]  ,francesco           
,palavis9i1 *e  oggi il vescovo         
d',al]ia1#djd a  sollecit>mi1 et vidde  
la /anza1 et tutti i detti m>mi e figure
  bozzate p] detta sepultura1 *e ancora 
oggi vi sono4 ,veggi5do que/o1  cio *'i'

 lavoravo p] detta sepultura1 ,m$ici *e 
/ava a ,fir5ze1 *e  fu poi papa         
,clem5te1 non mi lasci seguit>e3 et cos 
/etti impacciato  ins9o *e ,m$ici fu    
,clem5te3 onde 9#dje sua pres5za si fe' 
poi  l'ultimo contratto di detta        
sepultura innanzi a que/o d'ora1#djf    
dove  fu messo *'io avevo ricieuti gli  
otto milia ducati *'e' dicono *e io     
pre/ati a usura4 ,et io voglio confess>e
 un peccato a vo/ra  ,signoria1 *e      
ess5do a ,c>r>a qu&o vi /etti tr$ici    
mesi p] detta  sepultura1 manc&omi e'   
d5>i1 spesi mille scudi ne' m>mi di     
detta  op]a1 *e m'avea m&ati papa ,leone
 p] la facciata di ,santo ,lor5zo1 o    
v]o p] t5]mi occupato3 et a lui dtti    
p>ole1 mo/r&o dificult2  et que/o       
facievo p] l'amore *e portavo a detta   
op]a3 di *e ne son  pagato col dirmi    
*'i' sia ladro e usuraio da ignoranti *e
 non erono al  mondo4    ,io scrivo     
que/a /oria a vo/ra ,signoria1 p]*  c>o 
giu/ific>mi  con quella1 quasi *e come  
col ,papa1 a *i  detto mal di me1       

secondo mi  scrive mess] ,pi]giovanni1  
*e dicie *e m' avuto a dif5d]e2 e       
ancora *e qu&o vo/ra ,signoria v$e di   
pot]e dire 9 mia dif5sione  una p>ola1  
lo facci1 p]* io scrivo il v]o3 apresso 
degli om9i1 non  dico di ,dio1 mi t5go  
uomo da b5e1 p]* non +annai mai p]sona1 
e  ancora p]* a dif5d]mi dai tri/i      
bisogna qual*e volta div5t>e  pazzo1    
come v$ete4    ,prego vo/ra ,signoria1  
qu&o gli avanza tempo1 legghi que/a     
/oria1 et  s]bimela1 et sappi *e di gran
 p>te delle cose scritte ci sono ancora 
te/imoni4 ,ancora qu&o il ,papa la      
v$essi1 l'rei c>o1 et *e la  v$essi     
tutto il mondo1 p]* scrivo il v]o1 et   
molto manco di quello  *e 1 et non sono 
ladrone usur>io1 ma sono cittad9o       
fior5t9o1  nobile1 e figliolo d'omo     
dabb5e1 et non sono da ,cagli4    ,poi  
*'io ebbi scritto1 mi fu fatta una      
imbasciata da p>te dello  imbasciadore  
d',urb9o1 cio1 *e s'io voglio *e la     
retificazione v5ga1  *'io acconci la    
cosci5zia mia4 ,io dico *e e' s'        

fabricato uno  ,mi*elagnolo nel cuore1  
di quella pa/a *e e' v'ha d5tro4        
,seguit&o pure ancora circa la sepultura
 di papa ,iulio1 dico *e poi  *'ei si   
mut di fantasia1 cio del f>la 9 vita    
sua1 come  detto1 et  v55do c]te b>*e di
 m>mi a ,ripa1 *e pi tempo inanzi avevo 
ord9ato a ,c>r>a1 non poss5do av]e dan>i
 dal ,papa1 p] ess]si  p5tito di tale   
op]a2 mi bisogn p] pag>e i noli1 o c5to 
c9quanta o  v]o dugi5to ducati1 *e me   
gli pre/ ,baldass>re ,balducci1 cio il  
banco di mess] ,iacopo ,gallo1 p] pag>e 
e' noli dei sopradetti m>mi2  et v55do 9
 que/o tempo sc>pell9i da ,fior5za1 i   
quali avevo  ord9ati p] detta sepultura1
 de' quali ne  ancora vivi qualcuno1 et 
av5do =nita la casa *e m'aveva data     
,iulio dietro a ,santa ,cat]9a1  di     
letti et altre mass]izie p] gli om9i del
 quadro et p] altre cose  p] detta      
sepultura1 mi p>ea s5za d5>i ess]e molto
 impacciato2 et  /r+i5do il ,papa a     
seguit>e il pi *e potevo1 mi fecie una  
matt9a  *e io ero p] p>l>gli p] tal     

conto1 mi fecie m&>e fuora da un        
palafr5i]e4 ,come uno vescovo lu*ese *e 
vidde que/o atto1 disse al  palafr5i]e3 
,voi non conosciete co/ui8 ,e 'l        
palafr5i]e mi disse3  ,p]donatemi1      
g5tilomo1 io  commessione di f>e cos4   
,io me ne &ai  a casa1 e scrissi que/o  
al ,papa3 -- ,beatissimo ,padre3 io sono
 /ato  /amani cacciato di ,palazzo da   
p>te della vo/ra ,santit2 onde io le fo 
int5d]e *e da ora innanzi1 se mi vorr1  
mi ci]*] altrove *e a  ,roma4 -- ,e m&ai
 que/a lett]a a mess]e ,ago/9o scalco *e
 la dssi  al ,papa2 et 9 casa *iamai uno
 ,cosimo fallegname1 *e /ava meco et    
facevami mass]izie p] casa1 et uno      
sc>pell9o1 *e oggi  vivo1 *e  /ava pur  
meco1 et dissi loro3 ,&ate p] un giudeo1
 e v5dete ci *e   9 que/a casa1 et      
v5itev5e a ,fir5ze2 et io &ai1 et montai
 9 su  le po/e1 et &a'm5e v]so ,fir5ze4 
,el ,papa1 av5do ricieputa la  lett]a   
mia1 mi m& dreto c9que cavall>i1 e'     
quali mi giunsono a  ,poggi ,bonzi circa
 a tre ore di notte1 e pres5tornomi una 

lett]a del  ,papa1 la quale diceva3 --  
,sbito vi/a la pres5te1 sotto p5a de la 
no/ra disgrazia1 *e tu ritorni a ,roma4 
-- ,volsono i detti cavall>i  *e io     
rispondessi1 p] mo/r>e d'av]mi trovato4 
,risposi al ,papa1 *e  ogni volta *e    
m'oss]vassi quello a *e era obrigato1 *e
 io torn]ei2  altrim5ti non sp]assi     
d'av]mi mai4 ,e /&omi di poi 9 ,fir5ze1 
m& ,iulio tre ,brevi#djg alla ,signoria4
 ,all'utimo la ,signoria m&  p] me e    
dissemi3 -- ,noi non vogliamo pigli>e la
 gu]ra p] te contra  papa ,iulio3       
bisogna *e tu te ne vadi2 et se tu vuoi 
ritorn>e a lui1  noi ti f>emo lett]e di 
tanta autorit1 *e qu&o faciessi +iuria a
  te1 la f>ebbe a que/a ,signoria4 --   
,et cos mi fecie3 et ritornai al  ,papa3
 et quel *e segu s>ie lungo a dire4     
,ba/a1 *e que/a cosa mi  fecie danno pi 
di mille ducati1 p]* p>tito *e io fui da
 ,roma1 ne  fu gran rumore con v]gogna  
del ,papa2 et quasi tutti e' m>mi *e io 
avevo 9 sulla piazza di ,santo ,pietro  
mi furno sa*eggiati1 et massimo i  pezzi

 piccoli2 ond'io n'ebbi a rif>e un'altra
 volta3 9 modo *'io dico  e af]mo1 *e o 
di danni o int]essi io re/o av]e dalle  
r$e di papa  ,iulio c9quemila ducati3 et
 *i m' tolta tutta la mia giov9eza et   
l'onore et la roba mi *iama ladro6 ,et  
di nuovo1 come  scritto innanzi1        
l'imbasciadore d',urb9o mi m&a a dire *e
 io aconci la cosci5za  prima1 e poi v]r
 la retificagione del ,duca4 ,innanzi *e
 e' mi facessi  diposit>e #adjj ducati1 
non diceva cos4 ,9 que/e cose *'io      
scrivo1  solo posso err>e ne' tempi dal 
prima al poi1 ogni altra cosa  v]a1     
meglio *e io non scrivo4    ,prego vo/ra
 ,signoria1 p] l'amor di ,dio e della   
v]it1 qu&o  tempo1  lega que/e cose1    
acci qu&o acadessi mi possa col ,papa   
dif5d]mi da  que/i *e dicon male di me1 
s5za notizia di cosa alcuna1 e *e m'nno 
messo nel ci]vello del ,duca p] un gran 
ribaldo con le false  in=mazioni4 ,tutte
 le discordie *e naqquono tra papa      
,iulio e me1 fu la  invidia di ,bramante
 et di ,raffaello da ,urb9o3 et que/a fu

 causa *e  non seguit la sua sepultura 9
 vita sua1 p] rov9>mi3 et avevane b5e   
cagione ,raffaello1 *e ci *e aveva      
dell'arte1 l'aveva da me4        #cii   
,que/a lett]a1 nella quale ,mi*elangelo 
d un m9uto    ragguaglio delle cose *e  
gli accadd]o p] conto della sepoltura   
di papa ,giulio ,,ii1 si trova 9 copia1 
=se di mano di ,luigi del    ,riccio1   
nel cod4 #adja della cl4 ,,viii della   
,biblioteca ,nazionale di    ,fir5ze4   
,essa fu pubblicata p] la prima volta da
 ,seba/iano    ,ciampi 7,fir5ze1        
,passigli1 #ahcd1 9-#h71 e poi ri/ampata
 nel    ,comm5t>io alla ,vita di        
,mi*elangelo ,buon>roti1 vol4 ,,xii1    
pag4    #cab1 dell',op]a del ,vas>i1    
edita 9 ,fir5ze dal ,le ,monni]4 ,il    
,ciampi1 manc&o la lett]a di data1      
argom5t *e fosse /ata    scritta tra il 
#aece e il #aecf2 ma  *i>o p] c]tissimi 
riscontri *e essa  dell'ottobre #aedb4  
,quanto al ,monsignore1 al    quale p>e 
*e sia indirizzata1 fu congetturato *e  
fosse ,m>co    ,vig]io1 vescovo di      

,s9igaglia1 /ato m$iatore tra           
,mi*elangelo e    il ,duca d',urb9o1 p]*
 que/i si risolvesse a m&>e la          
desid]ata ratificazione del contratto   
/ipulato 9 ,roma a' #bj    d'ago/o      
#aedb1 p] la sepoltura suddetta4 ,=se   
potrebbe ess]e il    c>d9ale ,ascanio   
,p>isani1 il quale p] commissione del   
,papa    aveva scritto al ,duca1 p]*    
dsse qual*e assetto alla facc5da    di  
,mi*elangelo4 ,ma =se que/a lett]a fu   
scritta ad uno de'    tanti prelati *e  
erano nella ,corte di ,paolo ,,iii2 =se 
fu data    allo /esso ,del ,riccio1 p]* 
poi la leggesse al ,papa4 ,non  poi     
dubbio *e essa non fosse v]am5te dettata
 da ,mi*elangelo1    app>5dovi manife/a 
la =ma *e egli soleva d>e a' suoi       
p5si]i2 e *e solam5te al copiatore1 cio 
al ,del ,riccio1 si    possono          
attribuire c]te di*i>azioni oziose ed   
inutili1 le quali    mis]o 9 sospetto il
 ,gaye della sua aut5ticit4      #djj   
quello del #bi d'aprile #aecb4      #dja
 ,giovanm>ia ,della ,porta1 *e ebbe p>te

 pr9cipale nella    /ipulazione di quel 
contratto4      #djb ,francesco ,m>ia   
,della ,rov]e4      #djc ,girolamo      
,tiranno4      #djd ,creato vescovo di  
,corsica nel dicembre del #aebj4        
#dje ,manca nel codice que/o 9          
necess>io4      #djf ,cio1 il contratto 
del #bj d'ago/o #aedb4      #djg ,di    
que/i tre ,brevi non si conosce *e      
quello degli #h luglio    #aejf1 col    
quale ,mi*elangelo  invitato a ritorn>e 
a ,roma1    assicur&olo *e non s>ebbegli
 dato mole/ia4            ,,ar*ivio     
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7          
d'ottobre #aedb74    ,,cdxxxvi4    7,a  
mess] ,luigi del ,riccio 9 ,roma74      
,mess] ,luigi4 -- ,io cr$o *e vo/ra     
,signoria abbi comodit d'int5d]e  9     
,palazzo a *e t]m9e  la cosa mia circa  
la retificagione *e  sapete3 p] prego   
quella1 poss5do1 il facci2 * mi s>      
gr&issimo  piac]e2 p]*1 come ve n'      
scritto un'altra volta1 non posso viv]e 
non *e dipigni]e2 e p5so1 s5do m&ato qua
 uno dal ,duca1 e non la  av5do portata1

 *e l'abbia a ess] cosa lunga1 e *e sie 
messo nel capo  al ,papa qual*e cosa da 
rit>d>la4 ,p]1 qu&o potete1 vi prego    
m'avisiate di qual*e cosa4              
,vo/ro ,,mi*elagniolo4                  
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1 7
    d'ottobre #aedb74    ,,cdxxxvii4    
7,a mess] ,luigi del ,riccio 9 ,roma74  
,mess] ,luigi1 amico c>o4 -- ,io mi son 
resoluto1 poi*  vi/o *e la              
retificagione non vi5e1 di />mi 9 casa a
 f9ire le tre figure come  son d'acordo 
col ,duca1 e tornami molto meglio *e    
/rac9>mi ogni d a  ,palazzo3 e *i si    
vuol crucci>1 si crucci4 ,a me ba/a av] 
fatto 9  modo *e 'l ,papa non si pu dol]
 di me4 ,e a me la retificagione non era
  piac] nessuno1 ma a sua ,santit1      
vol5do *'i' dipignessi4 ,ba/a1 io  non  
sono p] entr> tra quella e 'l ,duca1 e  
se ella  vi/o *e io   abb&onato la sua  
pittura1 m&a p] l'imbasciadore1 s>e' =se
 buono  avis>lo della risoluzione *e    
fatta1 acci sappi *e rispond]e1  qu&o vi
 paia3 e p] que/o vi scrivo tal cosa4   

,vo/ro ,,mi*elagniolo4                  
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ag d'ottobre #aedb4    ,,cdxxxviii4#djh
    ,a ,monsignor 4444 dat>io4#dji      
,rev]5do e magnifico signor ,dat>io4 -- 
,io re/o av]e della provisione  ord9>ia 
*e mi d no/ro ,signore delli scudi #ej  
il mese1 la paga di  otto mesi1 cio da  
febr>o 9 qua1 *e sono p] tutto il       
pres5te mese  scudi quatroc5to d'oro 9  
oro italiani2 quali vi piac] pag>e p] me
  a ,salve/ro da ,montauto e ,compagnia1
 et cos seguit>e mese p] mese di  d>    
loro la paga ord9>ia1 pigli&one         
quitanza3 *e s>anno b5e dati1  et io di 
cos mi cont5to4 ,et a vo/ra ,signoria   
rev]5da et magnifica  mi racom&o1 e     
prego ,iddio *e li conc$a quello        
desid]a4      ,di casa mia dal ,macello 
de' ,corvi1 add #ag d'ottobre #aedb4    
,a' com&i di vo/ra ,signoria            
,,mi*elagniolo ,,buon>roti4        #djh 
,copia di ,luigi del ,riccio4      #dji 
,=se ,tommaso ,cortesi da ,prato4       
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  

7#aedc74    ,,cdxxxix4    ,a mess]      
,luigi del ,riccio1 amico anzi patrone  
onor&o 9 ,roma4      ,mess] ,luigi mio  
c>o4 -- ,p]* io s *e voi siate mae/ro di
  c]imonie1 tanto quant'io ne sono      
ali5o2 av5d'io ricevuto da monsignor  di
 ,todi#daj il pres5te *e vi dir ,urb9o1 
vi prego1 fac5dov5e p>te  e cr$5do *e   
siate amico di sua ,signoria1 qu&o vi   
vi5 b5e1 9 nome  mio la r+raziate con   
quella c]imonia *e v' facile a f>e1 e   
dura  7a me73 e fateme debitore di      
qual*e b]l+ozzo4                        
,vo/ro ,,mi*elagniolo ,,buon>roti4      
#daj ,f$]igo ,cesi1 poi c>d9ale di ,san 
,pancrazio4            ,,ar*ivio        
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #bf di     
febbraio #aedd4    ,,cdxl4#daa    7,al  
,ca/ellano di ,sant',angelo di ,roma74  
,monsignore ,ca/ellano4 -- ,circa il    
modello di *e si disput i]i1 io non     
dissi int]am5te l'animo mio1 del quale  
io sono ri*ie/o da vo/ra  ,signoria1 p]*
 mi p>eva troppo (f5d]e quelle p]sone a 
*i io  porto gr&issima afezione2 e que/o

  il capitano ,giovan  ,francesco1#dab  
con il quale 9 qual*e cosa non conv5go  
seco2 p]*  e' ba/ioni com9ciati mi p>e  
*e con la ragione et con la =za si      
poss9o dif5d]e et seguit>e2 et nol      
facc5do1 dubito si facci molto  peggio2 
p]* 9 tanti p>]i et modegli v>i mi p>e  
*e abb9o messo  9 gran confusione il    
,papa et 9 tal fa/idio1 *e non si       
risolv5do a  cosa nessuna1 potrebbe non 
seguit>e a que/o modo1 n f>e a          
quell'altro2 *e s>ebbe gran male e poco 
onore di sua ,santit4 ,p]1  come  detto1
 a me p>e di seguit>e1 non dico         
p>ticul>m5te quel *e   com9ciato1 ma    
solo l'&am5to del ,monte1 miglior&o     
qualcosa1 s5za  danno del fatto1 col    
consiglio del capitano ,giovan          
,francesco detto1 p]  av]e occasione di 
lev>e via il gov]no *e vi 1 se  come si 
dice1 e  mett]vi detto capitano ,giovan 
,francesco2 il quale  p] val5te e       
dabb5e 9 tutte le cose4 ,e qu&o que/o si
 facci1 io me gli (f]o p]  l'onore del  
,papa1 poi *e pi volte son ri*ie/o non  

come compagnio1 ma  come ragazo 9 tutte 
le cose4    ,dagli ,sp9egli a ,ca/ello  
non f>ei altro *'un fosso1 p]* il       
corridor ba/a1 qu&o sia aconcio b5e4#dac
      ,add ,,xxvj di febr>o #aedd4      
,s]vitore di vo/ra ,signoria            
,,mi*elagniolo ,,buon>roti4        #daa 
,copia di mano di ,luigi del ,riccio4   
#dab ,montemel9i1 p]ug9o4      #dac ,9  
que/a lett]a si p>la della =tificazione 
di ,borgo    ord9ata da papa ,paolo     
,,iii1 p] la quale fu ri*ie/o il        
consiglio    di molti uom9i int5d5ti    
della mat]ia1 tra i quali               
,mi*elangelo4 ,il capitano ,montemel9i  
era d'un p>]e1 e d'un    altro ,iacopo  
,ca/riotto4 ,mi*elangelo1 p] quanto     
app>isce1 si    acco/ava all'op9ione di 
que/'ultimo1 *e fu poi seguitata dal    
,papa4            ,,raccolta ,,del      
,,cav4 ,,palagi ,,9 ,,fir5ze4      ,di  
,roma1 7    #aedd74    ,,cdxli4    7,a  
papa ,paolo ,,iii74#dad      ,beatissimo
 ,patre4 -- ,come quella  'nteso p] el  
capitolo di ,vetruvio1  l'ar*itettura   

non  altro *e ord9azione e disposizione 
et una bella  spezie et un conu5i5te    
cons5so de' membri dell'op]a1 et        
conu5euoleza et di/ribuzione4    ,et    
prima3 qui non  ord9azione nessuna2 p]* 
l'ord9azione  una  piccola comodit de'  
membri dell'op]a sep>atam5te et         
uniu]salm5te  po/i1 di cons5so          
app>e*iati2 anzi c' tutto disord9e      
d5tro1 p]*  li membri di detta cornicie 
sono sproporzionati infra loro1 n nno   
conu5i5za l'uno all'altro4    ,seconda3 
qui non  disposizione alcuna4 ,la       
disposizione  una c]ta  collocazione    
elegantem5te compo/a secondo la qualit  
7e7 efetto  dell'op]a4 ,qui non  qualit 
nessuna p] l'op]a fatta1 e fatta secondo
  le regole di ,vetruvio3 et que/a      
cornice acusa pi pre/o qualit  b>b>a o  
altrim5ti4    ,t]za3 una bella spezie de
 la comodit della composizione de'      
membri 9  aspetto3 9 que/a non si v$e   
comodit nessuna1 anzi tutte scomodit3   
la prima scomodit si  *e la m9accia di  
una grossa spesa da non f9ir  mai detta 

op]a2 seconda scomodit 1 *e la m9accia  
tir>e quella  facciata del palazzo a    
t]ra4 ,apresso tre sono le spezie della 
cornice2  dori*e1 ioni*e e cor9tie4     
,que/a non  di nessuna di que/e tre     
g5]azioni1 ma  ba/>da4    ,qu>ta        
dell'op]a e de' membri un conu5i5te     
cons5so1 *e le p>te  sep>atam5te        
rispond9o all'uniu]sa spezie della      
figura1 con la rata  p>te3 9 essa       
cornice non c' m5bro nessuno *e risponda
 con la rata  p>te al tutto della       
cornice1 p]* le m5sole son piccole e r>e
 a  simile gr&eza1 el fregio  piccolo a 
s gran capassa1 e 'l ba/one da  basso   
piccolissimo a tanto volume4    ,qu9ta  
el decoro1 7*e7  uno am5dato aspetto    
nell'op]e prov> le  cose compo/e con    
alturit detta conu5euoleza4 ,9 que/a    
cornice non   conu5euoleza alcuna1 anzi 
u' tutta sconu5euoleza3 prima ap>isce   
quel  gran capo sun una piccola         
facciata1 e maggiore el capo *'el re/o1 
e  non conui5e s gran capo a s poca     
alteza2 l'altra la mana del modano  non 

accompagna colla mano del morto3  un    
altro f>e4    ,se/a1 di/ribuzione3 la   
di/ribuzione secondo l'abondanzia delle 
cose1  de' loci 7sic7 una comoda        
disp5sazione4 ,qui si v$e non ess]e b5  
disp5sato ni5te1 ma disp5sato ogni cosa 
a caso e secondo el capriccio  *e gli   
tocco1 9 un lato  /ato l>go a disp5s>e  
et 9 un altro  loco  /ato p>co4 ,que/o  
quanto m'occorre circa a que/o dire a   
vo/ra ,santit1 alla quale umilm5te i'   
bacio e' pi$i3 e se no' mi fo  u$]e     
inanzi a vo/ra ,santit1 n' causa el mal 
mio1 *e quante uolte  sono uscito1      
sempre son ricascato4    ,egli  un altro
 grado di di/ribuizione quan7d7 l'op]a  
s> fatta  secondo l'uso del patre della 
famiglia1 et secondo l'abundanzia de'   
dan>i1 et secondo l'eleganzia e degnit  
sua1 li edificii si5o ord9ati  alti2    
imp] *e altrim5ti si u$e *e bisogna     
con/ituire le case  della citt et       
altrim5ti quelle delle possessione      
ru/ice1 d\e si  ripongano li frutti2 non
 al m$esimo modo alli usurai1 altrim5ti 

alli  ric*i et dilicati e pot5ti1 e'    
quali con le loro cogitazione g\]nano   
la republica2 atte a quell'uso si9      
collocate4 ,le di/ribuizione delli      
edificii s5za manco son da f>e *e si9o  
atte secondo el grado di  tutte le      
p]sone4        #dad ,que/a lett]a1 *e   
c]tam5te  scritta a papa ,paolo1        
sebb5e man*i d'indirizzo1 p>la del      
cornicione del ,palazzo    ,f>nese1 p]  
il quale fu disputa tra ,mi*elangelo e  
il ,sangallo1    ar*itetto di quello4   
noto *e al ,papa piacque sopra gli altri
    il modello fatto dal ,buon>roti1    
secondo il quale fu poi co/ruito    il  
detto cornicione4 ,*e que/a lett]a sia  
v]am5te scritta    dalla mano di        
,mi*elangelo1 non ci p>e da mett]e 9    
dubbio2    solam5te dubitiamo *e non sia
 /ata compo/a da lui1 p>5doci    d'una  
=ma spesso non solo div]sa da quella di 
,mi*elangelo1 ma    ancora dalla        
toscana4            ,,ar*ivio           
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7    di    
g5naio #aede74    ,,cdxlii4    7,a mess]

 ,luigi del ,riccio 9 ,roma74           
,mess] ,luigi1 signor mio c>o4 -- ,i'   
m&o ,gabbriello *e /a meco a  vo/ra     
,signoria *e gli dia i dan>i di *e      
sapete3  fidato2 potete  d>gli5e        
sicuram5te4 ,altro non m'acade4 ,son    
gu>ito1#dae e sp]o  viv]e ancora qual*e 
anno1 poi* il ,cielo  messo la mia sanit
 9 man  di mae/ro ,baccio#daf e nel     
trebbian degli ,ulivi]i4#dag            
,s]vitore di vo/ra ,signoria            
,,mi*elagniolo al ,macel dei ,corvi4    
#dae ,era /ato gravem5te ammalato 9 casa
 degli ,/rozzi1 e gi    era corsa voce  
*e egli fosse morto4      #daf ,ront9i1 
m$ico4      #dag ,m]canti fior5t9i nel  
,banco degli ,/rozzi 9 ,roma4           
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#be di g5naio #aede4    ,,cdxliii4#dah  
,magnifici mess] ,salve/ro da ,monteauto
 e compagni di ,roma p]  l'adrieto1 e p]
 loro ,antonio ,covoni e compagni4 --   
,s>ete cont5ti  pag>e a ,raffaello da   
,monte ,lupo scultore scudi c9quanta di 
moneta a  iuli dieci p] iscudo1 *e sono 

p] ogni re/o di quello potessi  adom&>e 
p] fattura delle tre /atue di m>mo fatte
 e messe a ,santo  ,pietro 9 ,v9cola    
nella sepultura di papa ,iulio2 cio1 p] 
una ,no/ra  ,donna col ,putto 9 braccio 
e una ,sibilla e un ,pr(eta2 delle quali
  secondo le conv5zione re/]ebbe av]e   
scudi c5to settanta2 ma p]*  p] ess]e   
/ato malato e non av] possuto e av]     
fatto lavor>e a  altri1 siamo conv5uti  
d'accordo d>li que/i scudi c9quanta p]  
ogni  re/o3 *e di cos pigli]ete la      
quitanza1 pon5dogli a conto degli  scudi
 c5to settanta *e vi re/ano 9 deposito  
p] detto conto4 ,da  ,roma1 alli        
v5tic9que di g5n>o #aede1 a ,nativitate4
                        ,vo/ro          
,,mi*elagniolo ,,buon>roti di mano      
propia4        ,vi/a p] me ,hi]onimo    
,tiranno1 ,oratore    ducale d',urb9o1  
et approvata 9 quanto    li detti       
c9quanta scudi gli siano    debiti      
secondo il t5or del contratto    fatto  
con detto mess] ,raphaello p]    mano   
del ,cappello1 et non altrim5ti1    n p]

 altro modo4 ,dato come di sopra    alli
 #bg di g5naio #aede4      ,il m$esimo  
,hi]onimo ,tiranno4        #dah ,que/a  
/essa fu pubblicata dal ,gaye1 ,c>teggio
 in$ito1    ec41 vol4 ,,ii1 da una copia
 di mano di mess] ,luigi del ,riccio1 *e
     tra i manoscritti della ,biblioteca
 ,nazionale di ,fir5ze4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#bf di g5naio #aede74    ,,cdxliv4#dai 
7,a mess] ,luigi del ,riccio74      ,a  
non p>l> qual*e volta1 sebb5e scorretto 
9 gramatica1 mi s>ebbe  v]gogna1 s5do   
tanto pratico con voi4 ,il sonetto di   
mess] ,donato#dbj  mi p> bello quante   
cosa fatta a' tempi no/ri2 ma p]*'io    
cattivo  gu/o1 non posso f> neanco /ima 
d'un panno fatto di nuovo1 b5*          
romagnuolo1 *e delle ve/e usate di seta 
e d'oro *e f>n p>] bello  un uom da     
s>ti4    ,scrivetegni5e e ditegni5e e   
dategni5e e racom&atemi a lui4          
#dai ,dall'autografo delle ,poesie1     
sotto il madrigale3 ,s' v]    come *e   
dopo il corpo viva4      #dbj           

,giannotti1 il quale fece tre sonetti 9 
morte di ,cec*9o    ,bracci1 *e sono    
/ampati nella edizione delle sue ,op]e  
politi*e e lett]>ie1 fatta 9 ,fir5ze da 
,l4 ,f4 ,polidori1 coi    tipi del ,le  
,monni] nel #ahej4 ,de' tre1 quello *e a
 ,mi*elangelo    p>eva il pi bello1 come
 p>e an*e a noi1  il sonetto *e         
com9cia3 ,mess] ,luigi mio1 di noi *e   
fia4            ,,biblioteca ,,nazionale
 ,,di ,,fir5ze4      ,di ,roma1 #c di   
febbraio #aede4    ,,cdxlv4#dba    7,a  
mess] ,salve/ro da ,montauto 9 ,roma74  
,magnifici mess] ,salve/ro et ,compagnia
 di ,roma p] l'adrieto4 -- ,come vi     
noto1 ess5do io occupato p] s]vizio di  
no/ro ,signore papa ,paulo  t]zo 9      
dipign]e la sua nuova ,cappella1 et non 
poss5do d>e  p]fezione alla sepultura di
 papa ,iulio secondo 9 ,santo ,pietro 9 
,v9cola2 int]pon5dosi la prefata ,santit
 di no/ro ,signore1 di  cons5so e p]    
conv5zione fatta con il magnifico       
,hi]onimo ,tiranno1  oratore            
dell'illu/rissimo signor ,duca d',urb9o2

 alla quale conv5zione  dipoi sua       
,eccell5za retific2 depositai presso di 
voi pi somme di  dan>i p] =nire detta   
op]a1 dei quali ,raffaello da ,monte    
,lupo ne  aveva av]e scudi #dde di iuli 
dieci p] scudo1 p] re/o di scudi #eej   
simili2 et que/i p] =nire c9que /atue di
 m>mo da me com9ciate e  sbozzate1 e p] 
il prefato ambasciatore del ,duca       
d',urb9o allogategli3  cio1 una ,no/ra  
,donna con il ,putto 9 braccio1 una     
,sibilla1 un ,pr(eta1  una ,vita attiva1
 e una ,vita contemplativa3 come di     
tutto app>e  contratto p] mano di mess] 
,b>tolomeo ,cappello not>o di ,cam]a1   
sotto  d ,,xxi d'ago/o #aedb4 ,delle    
quali c9que /atue1 av5do no/ro ,signore 
a  mia preghi]a e p] mia sodisfazione   
concessomi un poco di tempo1 ne  =ni'   
dua di mia mano1 cio la ,vita           
contemplativa e l'attiva1 p] il  m$esimo
 prezo *e aveva a f>e il detto          
,raffaello e dei m$esimi dan>i  *e aveva
 av]e lui4 ,e dipoi il detto ,raffaello 
=nite le altre tre e  messe 9 op]a1 come

 9 detta sepultura si v$e4 ,p] il *e gli
  pagh]ete a suo piac]e scudi c5to      
settanta di moneta a iuli dieci p]      
iscudo *e vi re/ano 9 mano di detta     
somma1 pigli&o da lui quitanza  f9ale1  
etiam p] mano di detto not>o1 p] la     
quale si *iami di detta  op]a sodisfatto
 et int]am5te pagato3 et poneteli a     
conto di detta  somma *e vi re/a 9 mano4
 ,et b5e valete4      ,da ,roma1 ai #c  
di febraio #aede1 a ,nativitate4        
,vo/ro ,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9     
,roma4        #dba ,pubblicata an*e     
que/a dal ,gaye1 ,op4 cit41 tra5dola da 
una    copia di mano di ,luigi del      
,riccio1 *e  tra i manoscritti della    
,biblioteca ,nazionale di ,fir5ze4      
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ac di m>zo 7#aede74    ,,cdxlvi4    ,a 
mess] ,luigi del ,riccio 9 ,roma4       
,e oggi a d tr$ici di m>zo  ricevuti    
scudi c5to dal ,meligh9o p] la  mia     
provvigione di ,g5naio e ,febbraio      
passati4      ,mess] ,luigi4 -- ,io non 
mai avuti dan>i dal ,melig9o1 *e io non 

abbi  fatto la quitanza3 p] se io       
pigliassi errore1 si pu riconosc]e p]   
le quitanze di mia mano4                
,vo/ro ,,mi*elagniolo ,,buon>roti4      
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7#aede74    ,,cdxlvii4#dbb    ,a mess]  
,luigi del ,riccio4      ,l'amico no/ro 
morto p>la e dice3 se 'l ,cielo tolse   
ogni bellezza a  tutti gli altri uom9i  
del mondo p] f> me solo1 come fece1     
bello1 e se  p] legge div9a al d del    
gudicio io debba ritorn>e il m$esimo *e 
vivo s' /ato2 ne seguita1 *e la bellezza
 *e m' data1 non la pu  r5d]e a *i e' l'
 tolta1 ma *e io debba ess] bello pi *e 
gli  altri 9 et]no e lor bruti4 ,e que/o
  el contr>io del concetto *e mi  dice/i
 i]i1 e l'uno  favola1 e l'altro  v]it4 
,vo/ro ,,mi*elagniolo ,,buon>roti4      
#dbb ,dall'autografo delle ,poesie1     
sotto il madrigale *e    com9cia3 ,non  
pu p] morte gi *i qui mi s]ra4 ,que/o   
madrigale o epitaffio fu fatto con molti
 altri dal ,buon>roti p]    ,cec*9o di  
,zanobi ,bracci1 fior5t9o1 giovanetto   

bellissimo1    gr&em5te amato dal ,del  
,riccio suo p>5te e da ,mi*elangelo1 e  
morto di s$ici anni 9 ,roma l'otto di   
g5naio #aede4 ,volle il ,del    ,riccio 
f>gli un deposito di m>mo1 e            
,mi*elangelo a sua preghi]a    ne di$e  
il disegno4 ,i madrigali 9 lode del     
,bracci si leggono    nella bellissima  
edizione di tutte le ,poesie del        
,buon>roti1    fatta1 secondo gli       
autografi1 9 ,fir5ze nel #ahfc1 dal mio 
c>issimo amico e collega cav4 ,ces>e    
,gua/i4 ,9 que/a lett]a il    ,buon>roti
 spiega il concetto del madrigale       
suddetto4            ,,ar*ivio          
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7          
#aede74    ,,cdxlviii4#dbc    7,a ,luigi
 del ,riccio74      ,io vi rim&o i      
melloni col poliz9o2 el disegno non     
ancora1 ma lo f>  a ogni modo come posso
 meglio disegn>e4 ,racom&atemi a        
,baccio1 e  ditegli *e se io avessi     
avuto qua di quegli int+oli *e e' mi    
dava  co/1 *'i' s>ei oggi un altro      
,graziano4 ,e lo r+raziate da mia  p>te4

        #dbc ,sotto la poesia3 ,dal     
,ciel fu la belt mia diva e 'nt]a4      
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1 7
    #aede74    ,,cdxlix4    7,a mess]   
,luigi del ,riccio 9 ,roma74      ,mess]
 ,luigi4 -- ,io vi prego mi m&iate      
l'ultimo madrigale *e non  int5dete1    
acci *e io lo raconci1 p]* 'l           
sollecitatore de'  poliz9i1 *e  ,urb9o1 
fu s pronto1 *e non me lo lasci riv$]e4 
,circa l'ess] domani insieme1 io fo mie 
scuse con esso voi1 p]* il  tempo       
cattivo e  facc5da 9 casa4 ,f>em poi    
quel m$esimo *e f>emo  domani1 que/a    
qu>esima a ,lungezza#dbd con una grossa 
t9ca4#dbe        #dbd ,lunghezza        
*iamavasi una villa poss$uta dagli      
,/rozzi    nelle vic9anze di ,roma4     
#dbe ,sotto la poesia3 ,nella memoria   
delle cose belle2 nel detto    codice   
delle ,poesie4            ,,ar*ivio     
,,buon>roti4      ,di ,roma1    7#aede74
    ,,cdl4#dbf    7,a mess] ,luigi del  
,riccio 9 ,roma74      ,mess] ,luigi4 --
 ,io mi racom&o a voi e a *i voi amate4 

,mess] ,giuliano  e mess] ,rub]to#dbg *e
 mi scrivete1 io son lor s]vidore1 e se 
io non  fo quello *e si convi5e1 fuggo i
 cr$itori1 p]*  gran debito e  po*i     
dan>i4        #dbf ,nel detto codice    
autografo delle ,poesie1 sotto il       
madrigale3 ,non sempre al mondo  s      
pregiato e c>o4      #dbg ,giuliano de' 
,m$ici1 fratello di ,lor5z9o1 uccisore  
del    duca ,aless&ro1 e ,rob]to degli  
,/rozzi1 fratello di ,pietro e di       
,leone4            ,,ar*ivio            
,,buon>roti4      ,di ,roma1    7#aede74
    ,,cdli4    7,a ,luigi del ,riccio74 
,mess] ,luigi1 amico c>o4 -- ,io vi     
prego1 *e qu&'io v5go co/1 *e  voi      
facciate a me quel *'io fo a voi1 qu&o  
v5ite qua4 ,voi mi fate  v5ire a d>vi   
noia e non mel fate dire2 9 modo *'i'   
re/o un bufolo  prosuntuoso inf9o ne'   
s]vidori4    ,io cr$o giov$ d>e ord9e da
 tir> le figure#dbh a ,san ,pi]o 9      
,v9cola1 come v' detto altre volte3 e   
p]* io le voglio tir> co'  dan>i *e vi  
re/ano 9 mano di dette figure1 mi p>    

*'io facci un  m&ato di detti dan>i1 e  
*e l'imbasciadore lo segni1 acci non si 
possa mai n a voi n a me dir ni5te4 ,p] 
io vi prego facciate una  m9uta1 come vi
 p> *e abbia a /> detto m&ato4    ,i]   
matt9a io non conoscevo il figliuol di  
mess] ,b9do ,altoviti1 e voi  se 'l     
volevi m5>e qua1 lo potevi dire         
lib]am5te1 p]* io mi t5go  s]vidore di  
mess] ,b9do e di tutti e' sua4          
#dbh ,della sepoltura di papa ,giulio4  
,,biblioteca ,,nazionale ,,di ,,fir5ze4 
,di ,roma1    7#aede74    ,,cdlii4#dbi  
,a mess] ,salve/ro da ,montauto 9 ,roma4
      ,magnifico mess] ,salve/ro da     
,montauto e compagni di ,roma p]        
l'adrietro1 e p] loro ,antonio ,covoni e
 compagni4 -- ,del pagam5to delle  tre  
figure di m>mo1 *e  fatte ov] f9ite     
,raffaello da ,montelupo  scultore1 vi  
re/a 9 deposito scudi c5to settanta di  
moneta1 cio di  #aj iuli l'uno1 et      
av5dole detto ,raffaello1 come  detto1  
f9ite et  messe 9 op]a a ,san ,pi]o 9   
,v9cola nella sepultura di papa ,iulio1 

s>ete cont5ti p] l'ultimo suo pagam5to  
pag>li a suo piac]e i sopra  detti c5to 
settanta scudi1 p]*  fatto tutto quello 
a *e s'era  obrigato delle tre figure   
dette1 cio una ,no/ra ,donna col ,putto 
9  braccio1 un ,pr(eta e una ,sibilla1  
tutte qualcosa pi *'el naturale4        
,vo/ro ,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9     
,roma4        #dbi  copia di mano di    
,luigi del ,riccio4 ,fu pubblicata dal  
,gaye1    ,op4 cit41 vol4 ,,ii1 pag4    
#cje4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4 
,di ,roma1 7    #aede74    ,,cdliii4    
,a mess] ,luigi del ,riccio4      ,mess]
 ,luigi4 -- ,voi sapete *e 'l fuoco     
scop]to una p>te della  ,cappella3#dcj  
p] a me p>e1 *e la si debba ricoprire   
nel modo *e  /ava1 pi pre/o *e si pu1   
salvaticam5te1 se non altrim5ti1 p]     
ins9o a tempo nuovo1 p] rispetto delle  
piogge1 *e non solam5te  gua/on le      
pitture1 ma muovono an*e le mura4 ,e p]*
 la se ne va 9  t]ra p] l'ord9>io1 que/e
 non gli s>ebbon punto a proposito4 ,io 
scrivo que/o1 acci *e il ,papa non sie  

messo 9 qual*e gr&e spesa a  utilit pi  
d'altri1 *e della ,cappella4 ,p] vi     
prego1 o *e p>l&o  al ,papa lo facciate 
int5d]e1 o p] via di mess] ,aurelio1 al 
quale  ancora vi prego mi racom&iate4   
,vo/ro ,,mi*elagniolo4        #dcj ,la  
,cappella ,paol9a4            ,,ar*ivio 
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7          
#aede74    ,,cdliv4#dca    7,alla       
,vittoria ,colonna1 m>*esana di ,pesc>a 
9 ,roma74      ,volevo1 ,signora1 prima 
*e io pigliassi le cose *e vo/ra        
,signoria m'  pi volte volute d>e1 p]   
ricev]le manco indegnam5te *e io potevo1
  f> qual*e cosa a quella di mia mano3  
dipoi riconosciuto e vi/o *e la  grazia 
di ,iddio non si pu comp]>e1 e *'el     
t5]la a disagio   peccato gr&issimo2    
dico mia colpa e vol5ti]i dette cose    
accetto3 e  qu&o l'r1 non p] av]le 9    
casa1 ma p] ess]e io 9 casa loro1 mi    
p>r ess]e 9 p>adiso3 di *e ne re/] pi   
obrigato1 se pi posso  ess]e di quel    
*'i' sono1 a vo/ra ,signoria4           
,l'aportatore di que/a s> ,urb9o *e /a  

meco1 al quale vo/ra  ,signoria potr    
dire qu&o vuole *'i' v5ga a v$]e la te/a
 e'   promesso mo/r>mi4 ,e a quella mi  
racom&o4                                
,,mi*elagniolo ,,buon>roti4        #dca 
,dal detto codice delle ,poesie1 sotto  
il sonetto3 ,p]    ess] manco alm51     
,signora1 indegno4            ,,ar*ivio 
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7          
#aede74    ,,cdlv4#dcb    7,alla        
,vittoria ,colonna 9 ,roma74            
,signora ,m>*esa4 -- ,e' non p>1 s5do io
 9 ,roma1 *e egli accadessi  lasci> il  
,crocifisso#dcc a mess] ,tommao#dcd e   
f>lo mezzano fra  vo/ra ,signoria e me  
suo s]vo1 accioc* io la s]va1 e massimo 
av5do  io desid]ato di f> pi p] quella  
*e p] uomo *e io conoscessi mai  al     
mondo2 ma l'occupazione gr&e 9 *e sono  
/ato1 e sono1 non   lasciato conosc]    
que/o a vo/ra ,signoria3 e p]* io s *e  
ella sa  *e amore non vuol mae/ro1 e *e 
*i ama non dorme1 manco accadeva  ancora
 mezzi3 e b5* e' p>essi *e io non mi    
ricordassi1 io facevo  quello *'io non  

diceva p] giugn]e con cosa non          
aspettata4  /ato  gua/o il mio disegno3 
,mal fa *i tanta f s to/o oblia4        
,s]vitore di vo/ra ,signoria            
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#dcb ,pubblicata nelle ,lett]e          
pittori*e1 vol4 ,i1 pag4 #i2 ma    quivi
  indirizzata a un signor ,m>*ese4      
,nell',ar*ivio ,buon>roti     una copia 
tratta dal codice ,vaticano delle       
,poesie1 secondo la    quale si d la    
pres5te4      #dcc ,il ,condivi e il    
,vas>i p>lano del disegno di un         
,crocifisso    fatto da ,mi*elangelo p] 
la ,colonna1 *e si dice cons]v>si ora   
nella ,gall]ia di ,ox=d4 ,e da una      
lett]a della /essa ,colonna1            
app>irebbe *e ,mi*elangelo1 oltre il    
disegno1 le dip+esse    ancora un quadro
 col m$esimo soggetto4      #dcd        
,cavali]i4            ,,ar*ivio         
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7          
#aede74    ,,cdlvi4    7,a mess] ,luigi 
del ,riccio74      ,mess] ,luigi4 --    
,quello amico1 se di quel p>late1 sia il

 b5v5uto se  gli  tornato2 e p]* me     
n'avete detto tanto male voi con mess]  
,donato insieme1 m' piovuto 9 sul fuoco4
 ,p] da qui inanzi gu>datevi            
dall'(f]ire4 ,domani dopo des9>e v]r a  
voi1 e f> quanto mi  com&]ete4          
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,fir5ze1
 7    di dicembre #aede74    ,,cdlvii4  
,a mess] ,luigi del ,riccio1 amico c>o 9
 ,lione4      ,mess] ,luigi1 amico c>o4 
-- ,a tutti i vo/ri amici duole assai il
 vo/ro  male1 e pi1 non ve ne poss5do   
aiut>e1 e massimo a mess] ,donato e a   
me4 ,ma pure sp]iamo *e abbi a ess]     
piccola cosa1 *e a ,dio piaccia4    ,p] 
un'altra vi scrissi1 come se /avi molto 
a torn>e1 *e io p5savo  v5irvi a v$]e2 e
 cos vi raff]mo3 p]* av5do io p]duto il 
porto  di ,piac5za1#dce e non poss5do   
/>e a ,roma s5za entrata1 p5so di       
consum> pi pre/o quel poco *e io  su p] 
le o/]ie1 *e />e  aggran*iato a ,roma   
com'un furfante4 ,p] son dispo/o1 non   
accad5do  altro1 dopo pasqua d',agnello 
&>e a ,santo ,iacopo di ,galizia1 e non 

s5do voi tornato1 di f> la via d'onde   
int5d] *e siate4    ,urb9o  p>lato a    
mess] ,aurelio e p>l] di nuovo2 e p]    
quello *e  mi dice1 rete p] la sepultura
 di ,cec*9o#dcf il luogo dove avete     
desid]ato3 e detta sepultura  al f9e1 e 
riuscir cosa bella4                     
,vo/ro ,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9     
,roma4        7,di mano del ,del        
,riccio47        #aede4 ,di mess]       
,mi*elagnolo ,buon>roti dirizzata e     
tornata da      ,lione a d #bb di       
dicembre4        #dce ,v]am5te lo p]d un
 anno dopo4 ,v$i a que/o proposito      
quel *e  /ato detto nella nota alla     
lett]a ,,clxxix di que/a    ,raccolta4  
#dcf ,bracci4 ,esso fu sepolto 9 ,santa 
,m>ia 9 ,aracli con que/o    epitaffio3 
,francisco  ,braccio  ,flor5t9o  nobili 
adolesc5ti     immatura morte  prrepto  
anno ag5ti ,,xvi  die ,,viii            
,janu>ii  ,,mdxlv4            ,,ar*ivio 
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7del m>zo  
#aedf74    ,,cdlviii4    ,a mess] ,luigi
 del ,riccio 9 ,roma4      ,mess]       

,luigi1 amico c>issimo4 -- ,io mi ero   
resoluto1 come sapete1 di  trre p] giu/o
 prezzo le possessione de' ,corboli4#dcg
 ,ora me ne tiro  a dietro3 e la cagione
  que/a1 *e oltre a la decima1 nno v5ti 
c9que scudi d'albitrio1 *e mi s>e' po/o 
v5ti c9que volte l'anno4  ,p] io non vi 
voglio pi t5]e sospesi2 s *e fat5e il   
fatto vo/ro1  come meglio potete4 ,e a  
voi mi racom&o4                         
,vo/ro ,,mi*elagniolo4        #dcg ,a   
proposito delle possessioni de' ,corboli
 (f]te 9 comp]a    a ,mi*elangelo1 v$i  
le sue lett]e al nipote ,lion>do sotto i
    num]i ,,clxi1 ,,clxiii e ,,clxiv di 
que/a ,raccolta4            ,,ar*ivio   
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #bf        
d'aprile #aedf4    ,,cdlix4#dch    ,al  
,cri/ianissimo ,re di ,francia4         
,sacra ,mae/4 -- ,io non s qual si sie  
pi o la grazia o la m>aviglia  *e vo/ra 
,mae/ si  degnata scriv]e a un mie p>i1 
e pi ancora a  ri*i$]lo delle sua cose  
non degnie non c'altro del nome di vo/ra
  ,mae/3 ma come si si5o1 sappi vo/ra   

,mae/ *e molto tempo  *e   desid]ato    
s]vir quella1 ma p] non l'av]e avuto a  
proposito1 come non   /ato 9 ,italia    
all'arte mia1 non l' potuto f>e4 ,ora mi
 trovo ve*io  e p] qual*e mese ocupato  
nelle cose di papa ,pagolo2 ma se mi    
re/a  dopo tale ocupazione qual*e spazio
 di vita1 quello *e  desid]ato1  come   
detto1 pi tempo di f>e p] vo/ra ,mae/   
m'+egni] mett]lo  a effetto1 cio una    
cosa di m>mo1 una di bronzo1 una di     
pittura4 ,e se  la morte int]rompe que/o
 mio desid]io1 e *e si possa sculpire o 
dipigni]e nell'altra vita1 non man*] di 
l1 dove pi non s'inve*ia4  ,ed a vo/ra  
,mae/ prego ,dio *e doni lunga e felice 
vita4 ,di ,roma1 il  giorno ,,xxvi      
d'aprile ,,mdxlvi4    ,di vo/ra         
,cri/ianissima ,mae/                    
,umilissimo s]vitore                    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti4        #dch 
9 rispo/a ad una di ,francesco ,i1 re di
 ,francia1    dell'otto di febbraio     
#aedf1 /ata pi volte pubblicata1 cio3   
nel    #ahbc a ,roma dal ,de ,romanis   

nell'opuscolo p] le nozze               
,c>d9ali-,bovi1 intitolato3 ,alcune     
,memorie di ,mi*elangelo    ,buon>roti  
da' ,manoscritti4 ,poi dal b>one ,alfr$o
 ,reumont    nell'op]etta3 ,e9 ,beitrag 
zum ,leb5 ,mi*elangelo ,buon>oti's3     
,/uttg>t1 #ahcd2 qu9di 9 fac-simile     
dall',artaud1 nell'op]a3    ,ma*iavel1  
son gnie et ses erreurs3 ,p>is1 #ahce1  
vol4 ,,ii1 pag4    #beb4 ,9 t]zo luogo  
nel ,catalogue du ,muse ,wic>  ,lille1  
/ampato nel #ahef2 nel qual ,museo se ne
 cons]va l'orig9ale4 ,e    f9alm5te da  
,eug5io ,piot1 insieme con molte altre  
lett]e1 nel    ,cab9et de l',amateur3   
,anne #ahfa et #ahfb1 pag4 #aea4 ,ma il 
re    ,francesco non ebbe tempo di v$]  
soddisfatto que/o suo    desid]io1 p]*  
si mor l'anno segu5te1 n =se            
,mi*elangelo    avrebbe potuto att5]e le
 sue promesse1 ess5do /ato creato poco  
dopo ,ar*itetto di ,san ,pietro4        
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1 7
    #aedf74    ,,cdlx4    7,a mess]     
,luigi del ,riccio74      ,mess] ,luigi4

 -- ,e' vi p>e *e io vi risponda quello 
*e voi desid]ate1  qu&o b5e e' sia il   
contr>io4 ,voi mi date quello *e io v'  
negato1 e  negatemi quello *e io v'     
*ie/o4 ,e gi non peccate p] ignoranza   
m&&omelo p] ,ercole1 v]gogni&ovi a      
d>melo voi4    ,*i m' tolto alla morte1 
pu b5 an*e vitup]>mi2 ma io non s gi    
qual si pesi pi o 'l vitup]o o la morte4
 ,p] io vi prego e scongiuro  p] la v]a 
amicizia *e  tra noi1 *e non mi p>e *e  
voi facciate  gua/>e quella /ampa#dci e 
abbruci>e quelle *e sono /ampate2 e *e  
se voi fate bottega di me1 non la       
vogliate f> f>e an*e a altri2 e se  fate
 di me mille pezzi1 io ne f>            
altrettanti1 non di voi1 ma delle  cose 
vo/re4                                  
,,mi*elagniolo ,,buon>roti4      ,non   
pittore n scultore n ar*itettore1 ma    
quel *e voi volete1 ma non  briaco1 come
 vi dissi 9 casa4        #dci ,p>lasi 9 
que/a lett]a della /ampa d'una pittura  
di    ,mi*elangelo4 ,=se  il ,giudizio  
della ,si/9a intagliato da    ,enea     

,vico1 =se  una delle /ampe di ,giulio  
,bonasone4            ,,ar*ivio ,,di    
,,santa ,,m>ia ,,nuova4      ,di ,roma1 
#ai d'aprile #aedi4    ,,cdlxi4    7,a  
,b5v5uto ,ulivi]i 9 ,roma74#ddj         
,magnifici mess]i1 ,b5v5uto e compagni  
di ,roma4 -- ,piac]avvi pag>e a  mess]e 
,b>tolomeo ,bett9i e compagni scudi v5ti
 dua d'oro 9 oro ogni  mese2 com9ci&o la
 prima paga del mese di g5n>o prossimo  
passato1  *e s>anno b5 pagati1 p]* da   
detti ,bett9i me ne vaglio mese p]      
mese2 *e sono li scudi v5ti dua p] mese 
d'oro 9 oro *e vi sono  rimessi del mio 
,not>iato del civile di ,romagnia3 e cos
 piaccia a  vo/ra ,signoria di seguire1 
f9o *e altro non acade4 ,a d diciannove 
d'aprile #aedi4                         
,io ,,mi*elagniolo ,,buon>roti di mano  
propria4#dda        #ddj ,il pres5te    
ord9e di pagam5to si trova nell',ar*ivio
 di    ,santa ,m>ia ,nuova di ,fir5ze3  
,er$it ,galli-,tassi3 ,c>te degli       
,ulivi]i4      #dda ,sotto la lett]a    
scritto3 ,noi ,b>tolomeo ,bett9i e      

compagni abiamo ricevuto da ,b5v5uto    
,ulivi]i e compagni scudi    sesanta sei
 d'oro 9 oro1 e' quali ci pagono p]     
mess]    ,mi*elagnolo ,buon>oti ,simoni1
 e sono p] la paga di g5n>o e    febr>o 
e m>zo prossimi passati del suo         
,not>iato di ,romagnia3    auti contanti
 que/o d #bf d'aprile #aedi a mess]     
,pi]o ,nannucci    4444 scudi #ff d'oro 
9 oro4      ,e add xiii di giugno1 scudi
 qu>anta quatro di giuli ,x p]    ducato
 auti contanti p] le paghe d'aprile e   
maggio 4444 sc4 #dd4      ,e add xj di  
dicembre1 scudi qu>anta quatro di giuli 
auti    contanti p] le paghe di giugno e
 luglio 4444 sc4 #dd4                   
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1 7
    #aedi74    ,,cdlxii4    ,a mess]    
,b5$etto ,v>*i4#ddb      ,mess]         
,b5$etto4 -- ,p]* e' paia pure *e io    
abbia ricevuto1 come 1  il vo/ro        
,libretto1 rispond] qual*e cosa a quel  
*e e' mi  dom&a1#ddc b5* ignorantem5te4 
,io dico *e la pittura mi p>e pi  t5uta 
buona1 quanto pi va v]so il rilievo1 et 

il rilievo pi t5uto  cattivo1 quanto pi 
va v]so la pittura3 et p] a me soleva   
p>]e *e  la scultura fussi la lant]na   
della pittura1 et *e dall'una all'altra 
fussi quella diff]5za *' dal sole alla  
luna4 ,ora1 poi *e io  letto  nel vo/ro 
,libretto1 dove dite1 *e1 p>l&o         
filos(icam5te1 quelle  cose *e nno un   
m$esimo f9e1 sono una m$esima cosa2 sono
 mutato  d'opp9ione3 et dico1 *e se     
maggiore iudicio et difficult1 imp$im5to
  et fatica non fa maggiore nobilt2 *e  
la pittura et scultura  una  m$esima    
cosa3 et p]* ella fussi t5uta cos1 non  
dov]rebbe ogni  pittore f> manco di     
scultura *e di pittura2 e 'l simile1 lo 
scultore  di pittura *e di scultura4 ,io
 int5do scultura1 quella *e si fa p]    
=za di lev>e3 quella *e si fa p] via di 
porre1  simile alla  pittura3 ba/a1 *e  
v55do l'una e l'altra da una m$esima    
intellig5za1 cio scultura et pittura1 si
 pu f> f>e loro una buona  pace insieme1
 et lasci> tante dispute2 p]* vi va pi  
tempo1 *e a  f> le figure4 ,colui *e    

scrisse *e la pittura era pi nobile     
della  scultura1 s'egli avessi cos b5e  
inteso l'altre cose *'egli ha  scritte1 
le rebbe meglio scritte la mia fante4   
,inf9ite cose1 et non  pi dette1 ci     
s>ebbe da dire di simili sci5ze2 ma1    
come ho detto1  vorrebbono troppo tempo1
 et io n'ho poco1 p]* non solo son      
ve*io1 ma  quasi nel num]o de' morti3 p]
 priego mi abbiate p] iscusato4 ,e a voi
  mi racom&o et vi r+razio quanto s et  
posso del troppo onore *e mi  fate1 et  
non conv5i5te a me4                     
,vo/ro ,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9     
,roma4        #ddb  copia del tempo1 e  
,mi*elangelo il ,giovane scrisse dietro3
    ,dettemela il cav4 ,pi]antonio di   
,giulio de' ,nobili4 ,que/a    lett]a1  
oltre la /ampa fattane 9 ,fir5ze dal    
,v>*i nel #aedi e    poi 9 ,v5ezia nel  
#aefd dall',aldo1 si legge ancora nelle 
,pittori*e1 vol4 ,i1 pag4 #i4      #ddc 
,risponde alla que/ione sorta allora    
quale delle due arti1    la ,scultura e 
la ,pittura1 fosse pi nobile4 ,il ,v>*i1

 avuto il    p>]e di v>ii arti/i1 /amp  
il ,libretto intitolato3 ,due    lezioni
 di mess] ,b5$etto ,v>*i3 nella prima   
delle quali si    di*i>a un ,sonetto di 
mess] ,mi*elagnolo ,buon>roti2 nella    
seconda si disputa quale sia pi nobile  
arte1 la ,scultura o la    ,pittura3 con
 una lett]a d'esso ,mi*elagnolo1 et pi  
altri    eccell5tissimi pittori et      
scultori sopra la que/ione              
sopradetta4 -- ,9 ,fior5za1 appresso    
,lor5zo ,torr5t9o1    impressor ducale4 
,,mdxlix1 9-#h4            ,di ,roma1 7 
#aedi74    ,,cdlxiii4    7,a mess] ,luca
 ,m>t9i74#ddd      ,magnifico mess]     
,luca4 -- ,i'  ricevuto da mess]        
,b>tolommeo ,bett9i una  vo/ra con un   
,libretto1 com5to di un sonetto di mia  
mano4#dde ,il  sonetto vi5 b5e da me1 ma
 il com5to vi5e dal ,cielo2 e v]am5te   
cosa mirabile1 non dico al giudizio mio1
 ma degli uom9i val5ti1 e  massimam5te  
di mess] ,donato ,giannotti1 il quale   
non si sazia di  legg]lo3 ed a voi si   
racom&a4 ,circa il sonetto1 io conosco  

quello  *'egli 2 ma come si sia1 non mi 
posso t5]e *e io non ne pigli un  poco  
di vanagloria1 ess5do /ato cagione di s 
bello e dotto ,com5to4 ,e  p]*          
nell'autore di detto1 s5to p] le sue    
p>ole e lodi d'ess]e  quello *'io non   
sono1 prego voi facciate p] me p>ole    
v]so di lui  come si convi5e a tanto    
amore1 affezione e cortesia4 ,io vi     
prego di  que/o1 p]* mi s5to di poco    
valore2 e *i  9 buona opp5ione1 non     
debbe t5t>e la =tuna2 e meglio  tac]e1  
*e casc>e da alto4 ,io son  ve*io1 e la 
morte m' tolti i p5si]i della giovaneza2
 e *i non sa  *e cosa  la ve*ieza1 abbia
 tanta pazi5za *e v'arrivi2 *e prima nol
  pu sap]e4 ,racom&atemi1 come  detto1  
al ,v>*i1 come suo  affezionatissimo1 e 
delle sue virt1 e al suo s]vizio        
dovunque io sono4    ,vo/ro e al s]vizio
 vo/ro 9 tutte le cose a me possibili4  
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#ddd ,/ampata nelle ,pittori*e1 vol4 ,v1
 pag4 #dh4      #dde ,il ,libretto di   
,b5$etto ,v>*i1 gi citato1 col ,comm5to 

sopra il sonetto di ,mi*elangelo3 ,non  
ha l'ottimo arti/a alcun    concetto4   
,,biblioteca ,,nazionale ,,di ,,fir5ze4 
,di ,roma1 7    d'ottobre #aedi74       
,,cdlxiv4#ddf    ,a ,giovan ,francesco1 
prete 9 ,santa ,m>ia 9 ,fir5ze4         
,mess] ,giovan ,francesco4 -- ,p]*      
assai tempo *e io non v' scritto1  ora  
p] mo/r>vi p] que/a *e io son vivo1 e p]
 int5d]e p] una  vo/ra il m$esimo di    
voi1 vi fo que/i po*i v]si1 e racom&omi 
a  voi1 e prgovi *e que/a va a mess]    
,b5$etto ,v>*i1 luce e spl5dore  della  
,accademia fior5t9a1 *e gni5e diate1 e  
r+raziatelo da mia  p>te quel pi *'io   
non fo n posso io4 ,altro non mi acade4 
,scrivetemi  qual*e cosa4    ,/&omi a   
que/i d 9 casa molto appassionato1 fra  
c]te mia cose1  trovai un num]o gr&e di 
quelle cose#ddg *e gi vi solevo m&>e3   
delle quali ve ne m&o quattro1 =se m&ate
 altre volte4                           
,vo/ro ,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9     
,roma4        #ddf ,fu pubblicata dal   
,gaye1 ,op]a citata1 vol4 ,,ii1 pag4    

#dbf1 e    dal ,gual&i nel vol4 ,i1 pag4
 #ba1 della ,nuova ,raccolta di ,lett]e 
sulla pittura1 scultura ed ar*itettura4 
,bologna1 #ahdd1 9-#h4      #ddg        
,int5di3 le sue ,poesie4                
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
d'ottobre #aedi74    ,,cdlxv4    ,a     
,giovan ,francesco 7,fattucci71 prete 9 
,santa ,m>ia 9 ,fir5ze4#ddh      ,mess] 
,giovan ,francesco4 -- ,p]*  pure assai 
tempo *e io non v'  scritto1 p] mo/r>vi 
p] que/a come ancora son vivo1 e p]     
int5d]e  p] una vo/ra il m$esimo di voi1
 vi fo que/i po*i v]si2 e  racom&omi a  
voi1 e pregovi *e que/a *e va a mess]   
,b5$etto  ,v>*i1 luce e spl5dore della  
,accademia fior5t9a1 p]* /imo sia  molto
 amico vo/ro1 gni5e diate1 e r+raziatelo
 da mia p>te quel pi  *e io non fo n    
posso f> io4    ,e p]* /&omi a que/i d  
molto malcont5to 9 casa1 c]c&o fra  c]te
 mie cose1 mi v5ne alle mani un num]o   
gr&e di quelle  fras*]ie1#ddi *e gi     
solevo m&>vi altre volte2 delle quali ve
 ne  m&o quattro1 =se m&atevi altre     

volte4 ,voi direte b5e *e io sia  vec*io
 e pazo3 e io vi dico1 *e p] i/> sano e 
con manco passione1  non ci trovo meglio
 *e la pazzia4 ,p] non ve ne            
m>avigliate3 e  rispondetemi qual*e     
cosa1 ve ne priego3 e sono sempre       
,vo/ro ,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9     
,roma4        #ddh ,seconda m9uta della 
prec$5te4      #ddi ,cio1 le sue        
,poesie4            ,,ar*ivio           
,,buon>roti4      ,di ,roma 7           
d'ottobre #aedi74    ,,cdlxvi4#dej    ,a
 mes] ,giovan ,francesco ,fattucci1     
prete di ,santa ,m>ia del ,fiore1  amico
 c>issimo a ,fir5ze4      ,mess] ,giovan
 ,francesco1 amico c>o4 -- ,b5* da pi   
mesi 9 qua non ci  siamo scritti ni5te1 
non  p] dim5ticata la lunga et buona    
amicizia1  et *e io non desid]i il vo/ro
 b5e1 come sempre  fatto1 et *e io  non 
v'ami con tutto il core1 et pi p]       
gl'inf9iti piac]i ricevuti4  ,circa la  
ve*ieza1 9 *e noi egualm5te ci troviamo1
 rei c>o di  sap]e come la p>te vo/ra vi
 tratta1 p]* la mia non mi cont5ta      

molto3 p] vi prego mi scriviate qual*e  
cosa4 ,voi sapete come abbiamo  ,papa   
nuovo1 e *i3 di *e se ne rallegra tutta 
,roma1 grazia di ,dio1 et  non se ne    
aspetta altro *e gr&issimo b5e1 massime 
pe' pov]i1 p] la  sua lib]alit4 ,circa  
le cose mie rei c>o1 et f>e/imi         
gr&issimo  piac]e1 *e m'avvisassi come  
le cose di ,lion>do vanno1 et della v]it
  s5za rispetti1 p]*  giovane e /onne   
con gelosia1 et pi p] ess]e  solo et    
s5za consiglio4 ,altro non m'acade1     
salvo *e a que/i d mess]  ,tomao de'    
,cavali]i m'ha pregato *'io r+razi da   
sua p>te il ,v>*i  p] un c]to           
libretto#dea mirabile *e c' di suo 9    
i/ampa1 dove dice  *e p>la molto        
onorevolm5te di lui1 et non manco di me2
 et mmi dato  un sonetto fattogli da me 
9 quei m$esimi tempi1 preg&omi *e io    
gli5e m&i p] una giu/ificazione2 il qual
 vi m&o 9 que/a3 se vi  piace1 date2 se 
no1 datelo al fuoco1 et p5sate *e io    
combatto colla  morte1 et *e io  il capo
 a altro3 pure bisogna alle volte f>    

cos4  ,del f>mi tanto onore detto mess] 
,b5$etto ne' suoi sonetti1 come   detto1
 vi prego lo r+raziate1 (f]5dogli quel  
poco *e io sono4                        
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,roma4          
#dej ,t]za m9uta della m$esima lett]a4  
#dea ,int5di3 il detto ,comm5to al suo  
sonetto4            ,,ar*ivio           
,,buon>roti4      ,di ,roma1 #a d'ago/o 
#aeej4    ,,cdlxvii4    7,a mess]       
,giovan ,francesco ,fattucci 9          
,fir5ze74#deb      ,mess] ,giovan       
,francesco1 amico c>o4 -- ,accad5domi   
iscriv]e co/ a  ,giorgio pittore1 piglio
 sicurt di d>vi un poco di noia2 cio *e 
gli  diate la lett]a *e s> 9 que/a1     
/im&o *e sia amico vo/ro3 e  p] non     
ess]e troppo breve nello iscriv]vi1 non 
av5do da scriv]e  altro1 vi m&o qual*e  
una delle mie novelle#dec *e io         
iscrivevo alla  m>*esa di ,pesc>a1 la   
quale mi voleva gr&issimo b5e1 e io non 
m5o  a lei4 ,morte mi tolse uno gr&e    
amico4 ,altro non mi acade4 ,/ommi a lo 
usato1 sopport&o con pazi5za e' difetti 

della ve*ieza4 ,cr$o cos  facciate voi4 
,add primo d'ago/o #aeej4        #deb   
,dal codice citato delle ,poesie4       
#dec ,cio1 ,poesie4            ,di      
,roma1 #a d'ago/o #aeej4                
,,cdlxviii4#ded    ,a mess] ,giorgio    
,vas>i1 pittore e amico s+ul>e 9        
,fir5ze4      ,mess] ,giorgio1 amico    
c>o4 -- ,circa al rifond>e ,san ,pi]o a 
,montorio1#dee come il ,papa non volse  
int5d]e1 non ve ne scrissi  ni5te1      
sap5do voi ess]e avisato dall'uomo vo/ro
 di qua4 ,ora mi  accade dirvi quello *e
 segue1 e que/o 1 *e i]matt9a1 s5do il  
,papa  &ato a detto ,montorio1 m& p] me4
 ,non fu' a tempo3 riscontra'lo 9  sul  
ponte *e tornava4 ,ebbi lungo           
ragionam5to seco circa le sepulture     
allogatevi1 e all'ultimo mi disse *e era
 resoluto non vol]e mett]  dette        
sepulture 9 su quel monte1 ma nella     
*iesa de' ,fior5t9i2 e  ri*iesemi di    
p>]e e di disegno1 et io ne lo con=tai  
assai1 /im&o  *e p] que/o mezzo detta   
*iesa s'abbi a f9ire4 ,circa le vo/re   

tre  ricevute1 non ho p5na da rispond]e 
a tante altezze2 ma se avessi c>o  di   
ess]e 9 qual*e p>te quello *e mi fate1  
non l'rei c>o p]  altro1 se non p]* voi 
avessi un s]vitore *e valessi qual*e    
cosa4  ,ma io non mi m>aviglio1 s5do voi
 risucitatore d'uom9i morti1 *e voi     
allunghiate vita a' vivi1 ovv]o *e i    
malvivi furiate p] inf9ito  tempo alla  
morte4 ,p] abbrevi>e io sono tutto      
vo/ro1 com'io sono4      ,a d #a d'ago/o
 #aeej4                        ,vo/ro   
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#ded ,le lett]e di ,mi*elangiolo a      
,giorgio ,vas>i sono rif]ite    nella   
,vita del ,buon>roti1 scritta dal       
,biografo aret9o1 e nelle    ,pittori*e4
 ,noi le ri/ampiamo pi corrette ed      
int]e1    s]v5doci di una copia *e a'   
no/ri giorni era 9 mano del cav4        
,bu/elli1 /ata gi fatta da ,mi*elangelo 
il ,giovane sugli    orig9ali di esse   
lett]e1 poss$ute allora dal cav4        
,giorgio    ,vas>i il ,giovane4         
#dee ,papa ,giulio ,,iii si era vlto a  

f>e 9 ,san ,pietro a ,montorio    una   
cappella di m>mo con due sepolture3     
l'una p] il c>d9ale    ,antonio ,del    
,monte suo zio1 e l'altra p] ,fabiano   
suo avolo4 ,il    ,vas>i ne aveva fatti 
disegni e modelli1 e l'op]a delle       
sepolture    era /ata allogata          
all',ammannato1 cont5t&os5e             
,mi*elangelo1 al    quale era data la   
cura del tutto4            ,di ,roma1   
#bb d'ago/o #aeej4    ,,cdlxix4    ,a   
mess] ,giorgio ,vas>i1 amico e pittore  
s+ol>e4      ,mess] ,giorgio1 amico c>o4
 -- ,io ebbi molti giorni sono una      
vo/ra3 non  risposi sbito p] non p>]    
m]catante4 ,ora vi dico1 *e delle molte 
lodi *e p] la detta mi date1 se io ne   
m]itassi sol una1 mi p>rebbe1  qu&'io mi
 vi dtti 9 anima et 9 corpo1 av]vi dato 
qual*e cosa1 e  av] sodisfatto a qual*e 
m9ima p>te di quello *e io vi son       
debitore2  dove vi ricognosco ogni ora  
cr$itore di molto pi *e io non  da      
pag>e2 e p]* son ve*io1 oramai non sp]o 
9 que/a1 ma nell'altra  vita pot]       

p>eggi>e il conto3 p] vi prego di       
pazi5za4    ,circa all'op]a vo/ra1#def  
io sono /ato a v$] ,b>tolommeo1 e p>mi  
*e la vadi tanto b5e1 quant' possibile4 
,lui lavora con f$e e con  amore e      
val5te giovane1 come sapete1 e tanto da 
b5e1 *e e' si pu  *iam>e l'angelo       
,b>tolommeo4      ,a d #bb d'ago/o      
#aeea4                        ,vo/ro    
,,mi*elangniolo ,,buon>roti 9 ,roma4    
#def ,cio1 della cappella e sepolture 9 
,san ,pietro a ,montorio    *e lavorava 
l',ammannati4            ,di ,roma1 #ac 
d'ottobre #aeej4    ,,cdlxx4    ,a mess]
 ,giorgio ,vas>i1 pittore e amico s+ul>e
 9 ,fir5ze4      ,mess] ,giorgio1 signor
 mio c>o4 -- ,sbito *e ,b>tolommeo#deg  
fu giunto  qua1 &ai a p>l>e al ,papa2 e 
vi/o *e voleva f> rifond>e a  ,montorio 
p] le sepulture1 prov$di d'un muratore  
di ,santo ,pietro4 ,el  ,tantecose#deh  
lo seppe1 e volsevi m&>e uno a suo modo4
 ,io1 p] non  combatt]e con *i d le     
mosse a' v5ti1 mi son tirato a dietro1  
p]*  s5do uomo leggi]i1 non vorrei ess]e

 traportato 9 qual*e mac*ia4  ,ba/a *e  
nella *iesa de' ,fior5t9i non mi p>e    
s'abbi pi a p5s>e4  ,tornate pre/o e    
sano4 ,altro no' mi accade4      ,add   
#ac di ottobre #aeej4                   
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#deg ,ammannato4      #deh ,cos *iamava 
,mi*elangelo il vescovo ,aliotti4       
,di ,roma1 7    #aeeb74    ,,cdlxxi4#dei
    7,a ,b5v5uto ,cell9i74      ,b5v5uto
 mio4 -- ,io vi  conosciuto tant'anni p]
 il maggior orefice *e  mai ci sia /ato 
notizia1 ed ora vi conosc] p] iscultore 
simile4  ,sappiate *e mess] ,b9do       
,altoviti mi m5 a v$]e una te/a del suo 
ritratto di bronzo1#dfj e mi disse      
*'ella era di vo/ra mano3 io  n'ebbi    
molto piac]e2 ma mi seppe troppo male   
*'ella era messa a  cattivo lume3 *e    
s'ella avesse il suo ragionevole lume1  
la si  mo/r]ebbe quella bell'op]a       
*'ell'4        #dei ,framm5to di lett]a 
*e si legge riportato da ,b5v5uto       
,cell9i nella propria ,vita2 *e poi di  
nuovo fu pubblicato nel    ,giornale    

,arcadico di ,roma1 tomo ,,lvii1 pag4   
#cja1 e ultimam5te    dal ,mor5i        
nell',illu/razione /orico-critica d'una 
r>issima    ,m$aglia rappres5tante ,b9do
 ,altoviti3 op]a di ,mi*elangelo        
,buon>roti4 ,/ampata 9 ,fir5ze1 p] il   
,magh]i1 #ahbd1 9-#h4      #dfj ,di     
que/o ritratto bellissimo di bronzo p>la
 il ,cell9i    nella detta sua ,vita4   
,al tempo del ,mor5i era ancora nelle   
case    degli ,altoviti a pi di ,ponte  
,sant',angelo di ,roma4            ,di  
,roma1 d'aprile #aeed4    ,,cdlxxii4    
,a ,giorgio ,vas>i4      ,mess]         
,giorgio1 amico c>o4 -- ,io  auto       
gr&issimo piac]e della  vo/ra1 vi/o *e  
pur ancora vi ricordate del pov]o ve*io1
 e pi p]  ess]si trovato al trionfo *e  
mi scrivete1 d'av] vi/o r9nov>e un      
altro ,buon>roto3#dfa del quale aviso vi
 r+razio quanto s e posso3  ma b5 mi    
dispiace tal pompa1 p]* l'uomo non dee  
rid]e1 qu&o il  mondo tutto piange3 p]  
mi p>e *e ,lion>do non abbi molto       
giudicio e  massimo p] f>e tanta fe/a   

d'uno *e nasce1 con quella allegrezza *e
  s' a s]b>e alla morte di *i  b5       
vissuto4 ,altro non m'acade4 ,vi        
r+razio sommam5te dell'amore *e mi      
portate1 b5* io non ne sia  degno4 ,le  
cose di qua /anno pur cos4 ,a d non s   
quanti d'aprile #aeed4                  
,vo/ro ,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9     
,roma4        #dfa ,il primo figliuolo  
nato a ,lion>do suo nipote4             
,di ,roma1 #ai di settembre #aeed4      
,,cdlxxiii4    ,a ,giorgio ,vas>i4#dfb  
,mess] ,giorgio1 amico c>o4 -- ,voi     
direte b5 *'io sie ve*io e pazzo a  vol]
 f>e sonetti3 ma p]* molti dicono *'io  
son rimbambito1   voluto f> l'uficio    
mio4 ,p] la vo/ra veggio l'amor *e mi   
portate3 e  sappiate p] cosa c]ta *'io  
rei c>o di riporre que/e mia debile     
ossa a canto a quelle di mio padre1 come
 mi pregate2 ma p>t5do ora di  qua1 s>ei
 causa d'una gran rov9a della fabbrica  
di ,santo ,pietro1 d'una  gran v]gognia 
e d'un gr&issimo peccato4 ,ma come sie  
/abilito tutta  la composizione *e non  

possa ess] mutata1 sp]o f> quanto mi    
scrivete1 se gi non  peccato t5]e a     
disagio p>e*i giotti  *'aspetton *'io mi
 p>ta pre/o4      ,a d #ai di settembre 
#aeed4                                  
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#dfb ,colla lett]a era il sonetto *e    
com9cia3 ,giunto  gi il    corso della  
vita mia4            ,,ar*ivio          
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7          
#aeee47    ,,cdlxxiv4#dfc    7,a mess]  
,b>tolomeo ,ammannati74      ,mess]     
,b>tolomeo1 amico c>o4 -- ,e' non si pu 
neg>e *e ,bramante non  fussi val5te    
nella ar*itettura1 quanto ogni altro *e 
sia /ato dagli  anti*i 9 qua4 ,lui pose 
la prima pianta di ,santo ,pietro1 non  
pi5a di  confusione1 ma *i>a e s*ietta1 
lum9osa e isolata atorno1 9 modo *e  non
 nuoceva a cosa nessuna del palazzo2 e  
fu t5uta cosa bella1 e come  ancora     
manife/o2 9 modo *e *iunque s' disco/ato
 da detto ord9e  di ,bramante1 come     
fatto il ,sangallo1 s' disco/ato dalla  
v]it2 e se  cos 1 *i  oc*i non          

appassionati1 nel suo modello lo pu     
v$]e4 ,lui  con quel circolo *e e' fa di
 fuori1 la prima cosa toglie tutti i    
lumi a  la pianta di ,bramante2 e non   
solo que/o1 ma p] s non  ancora lume    
nessuno3 e tanti nascondigli fra di     
sopra e di sotto1 scuri1 *e fanno       
comodit gr&e a inf9ite ribald]ie3 come  
t5] segretam5te sb&iti1  f> monete      
false1 impregni> mona*e e altre         
ribald]ie1 9 modo *e la  s]a1 qu&o detta
 *iesa si s]rassi1 bisogn]ebbe v5tic9que
 uom9i a  c]c>e *i vi re/assi nascosi   
d5tro1 e con fatica gli trov]ebbe1 9    
modo />ebbe4 ,ancora ci s>ebbe          
que/'altro inconv5i5te1 *e nel  circuire
 con l'aggiunta *e il modello fa di     
fuora detta composizione di  ,bramante1 
s>ia =za di m&>e 9 t]ra la cappella di  
,paolo1 le  /anze del ,piombo1 la ,ruota
 e molte altre3 n la cappella di ,si/o1 
cr$o1 riuscirebbe netta4 ,circa la p>te 
fatta dal circulo di fuori1 *e  dicono  
*e co/ c5tomila scudi1 que/o non  v]o1  
p]* con  s$icimila si f>ebbe1 e rov9&olo

 poca cosa si p]d]ebbe1 p]* le  pietre  
fattevi e' fondam5ti non potrebb]o v5ire
 pi a proposito1 e  miglior]ebbesi la   
fabrica dug5tomila scudi e trec5to anni 
di tempo4  ,que/o  quanto a me p>e e    
s5za passione2 p]* il v9c]e mi s>ebbe   
gr&issima p]dita4 ,e se potete f>e      
int5d]e que/o al ,papa1 mi  f>ete       
piac]e1 * non mi s5to b5e4              
,vo/ro ,,mi*elagniolo4      #dfd,oss]v&o
 il modello del ,sangallo1 ne sguita    
ancora3 *e tutto  quello *e s' fatto a  
mio tempo non vadi 9 t]ra1 *e s>ebbe un 
gr&issimo danno4        #dfc ,la pubblic
 molto inesattam5te p] il primo il      
,bott>i1 ed     nel vol4 ,,vi delle     
,pittori*e1 pag4 #dj4 ,egli disse di    
av]la    tratta dall'orig9ale presso gli
 er$i di ,mi*elangelo1 s5za    pot]e    
scoprire a *i fosse indirizzata4 ,ma *e 
sia l',ammannato    non si pu dubit>e4  
#dfd ,que/o *e segue manca 9 tutte le   
/ampe4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4
      ,di ,roma1 #aa di maggio #aeee4   
,,cdlxxv4#dfe    ,a mess] ,giorgio1     

pittore eccell5tissimo 9 ,fir5ze4       
,io fu' messo a =za ne la fabrica di    
,santo ,pietro1 e  s]vito circa  otto   
anni non solam5te 9 dono1 ma con        
gr&issimo mie danno e  dispiac]e3 e ora 
*e l' avviata e *e c' dan>i da sp5d]e1 e
 *e io  sono p] volt>e pre/o la cupola1 
se io mi p>tissi1 s>ebbe la rov9a  di   
detta fabrica2 s>ebemi gr&issima        
v]gognia 9 tutta la  ,cri/ianit1 e a    
l'anima gr&issimo peccato3 p]1 mess]    
,giorgio mio  c>o1 io vi prego *e da mia
 p>te voi r+raziate il ,duca delle sue  
gr&issime (f]te *e voi mi scrivete1 e *e
 voi preghiate suo'  ,signoria *e con   
sua buona lic5zia e grazia io possi     
seguit>e qua  tanto *e io me ne possi   
p>tire con buona fama e onore e s5za    
peccato4      ,add undici di magio      
#aeee4                        ,vo/ro    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#dfe ,delle lett]e di ,mi*elangelo al   
,vas>i que/a  pubblicata    ora p] la   
prima volta4 ,si trova copiata ancora   
nel codicetto    intitolato3 ,copia di  

,poesie di ,mi*elagnolo4            ,di 
,roma1 #bb di giugno #aeee4             
,,cdlxxvi4#dff    ,al mio c>o mess]     
,giorgio ,vas>i 9 ,fir5ze4      ,mess]  
,giorgio1 amico c>o4 -- ,a que/e s]e mi 
v5ne a trov>e a casa un  giovane molto  
discreto e da b5e1 cio mess]            
,lion>do1#dfg cam]i]e  del ,duca1 e     
fecemi con gr&e amore e affezione da    
p>te di sua ,signoria  le m$esime (f]te 
*e voi p] l'ultima vo/ra4 ,io gli       
risposi il  m$esimo *'i' risposi a voi1 
cio *e r+raziassi il ,duca da mia p>te  
di s gr&e (f]te1 il pi e 'l meglio *e   
sapeva1 e *e pregassi sua  ,signoria *e 
con sua lic5zia io seguitassi qua la    
fabbrica di ,santo  ,pietro f9 *e fussi 
a t]m9e1 *e la non potessi ess] mutata  
p]  d>gli altra =ma2 p]* p>t5domi prima1
 s>e' causa d'una gran  rov9a1 d'una    
gran v]gognia e d'un gran peccato2 e di 
que/o vi prego  p] l'amor di ,dio e di  
,santo ,pietro ne preghiate il ,duca1 e 
racom&atemi a sua ,signoria4 ,mess]     
,giorgio mio c>o1 io s *e voi  conoscete

 nel mio scriv]e *'io sono alle #bd ore1
 e non nasce 9 me  p5si]o *e non vi sia 
d5tro sculpita la morte3 e#dfh ,idio    
voglia  *'i' la t5ga ancora a disagio   
qual*'anno4      ,a d #bb di giugno     
#aeee4                        ,vo/ro    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#dff ,an*e que/a era in$ita4      #dfg  
,m>9ozzi da ,ancona4      #dfh ,con le  
p>ole *e seguono1 pr9cipia il ,vas>i    
un'altra    lett]a di ,mi*elangelo a    
lui4            ,di ,roma1 #bc di       
febbraio #aeef4    ,,cdlxxvii4    ,a    
mess] ,giorgio ,vas>i1 amico c>o 9      
,fir5ze4      ,mess] ,giorgio1 amico    
c>o4 -- ,io posso male scriv]e1 ma pur  
p]  rispo/a della vo/ra dir qual*e cosa4
 ,voi sapete come ,urb9o   morto3#dfi di
 *e m' /ato gr&issima grazia di ,dio1 ma
 con grave mio  danno e inf9ito dolore4 
,la grazia  /ata1 *e dove 9 vita mi     
t5eva  vivo1 mor5do m' insegnato morire1
 non con dispiac]e1 ma con desidro      
della morte4 ,io l' t5uto v5tisei anni1 
et llo trovato realissimo e  f$ele2 e   

ora *'io l'avevo fatto ricco e *e io    
l'aspettavo ba/one e  riposo della mia  
ve*ieza1 m' sp>ito2 n m' rima/o altra   
sp]anza  *e riv$]lo 9 p>adiso4 ,e di    
que/o n' mo/ro segno ,iddio p] la       
felicissima morte *'egli  fatto3 e pi   
assai *e 'l morire1 gli   incresciuto il
 lasci>mi vivo 9 que/o mondo traditore1 
con tanti  affanni2 b5* la maggior p>te 
di me n' ita seco1 n mi rimane altro  *e
 un'inf9ita mis]ia4#dgj ,e mi vi racom&o
 e prgovi1 se non v'  noia1 *e facciate 
mie scusa con mess] ,b5v5uto#dga del non
  rispond]e alla sua1 p]* m'abonda tanta
 passione 9 simil p5si]i1  *'io non     
posso scriv]e2 e racom&atemi a lui1 e io
 a vo' mi  racom&o4 ,a d #bc di febraio 
#aeef4                        ,vo/ro    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#dfi ,mor a' #c di dicembre #aeee4 ,v$i 
la lett]a ,,cclxxxiv di    que/a        
,raccolta4      #dgj ,quel *e segue non 
nello /ampato4      #dga ,cell9i4       
,di ,roma1 #bh di maggio #aeef4         
,,cdlxxviii4#dgb    ,a mess] ,giorgio   

,vas>i1 amico c>issimo 9 ,fir5ze4       
,mess] ,giorgio4 -- ,non i] l'altro     
p>lai con mess] ,salu/io#dgc e non      
prima1 p]* non  /ato 9 ,roma4 ,p>mi *e  
e' sia vlto a f>vi ogni  piac]e1 ma     
p>gli d'aspett>e l'ocasione1 e dice *e  
vol5do il ,papa  mett]e la vo/ra        
tavola#dgd altrove1 e non fac5do sua    
,santit ni5te  di simil cose *e nol     
*iami1 to*] a lui il porla dove meglio  
gli  p>r3 e allora s> tempo ricord>gli  
la m]c vo/ra3 e  sp]anza *e  vi giov]   
assai1 *e cos  il suo desid]io4      ,a 
d #bh di maggio #aeef4                  
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,roma4          
#dgb ,an*e que/a  in$ita4      #dgc     
,p]uzzi1 ar*itetto del ,papa4      #dgd 
,la tavola commessa al ,vas>i da papa   
,giulio ,,iii p] una    cappella del    
,vaticano4 ,la qual tavola1 p]* non gli 
era /ata    pagata1 fu poi p] ord9e di  
,pio ,,iv fatta re/ituire al ,vas>i1 e  
da lui m&ata ad ,arezzo e messa nella   
,pieve4            ,di ,roma1 #bh di    
dicembre #aeef4    ,,cdlxxix4    7,a    

,giorgio ,vas>i74      ,mess] ,giorgio4 
-- ,io  ricevuto il libretto di mess]   
,cosimo1#dge *e  voi mi m&ate1 e 9 que/a
 s> una di r+raziam5to *e va a sua      
,signoria4 ,pregovi *e gni5e diate e a  
quella mi racom&iate4 ,io  a  que/i d   
auto con gran disagio e spesa un gran   
piac]e nelle montagne  di ,spuleti#dgf a
 visit>e que' romiti1 9 modo *e io son  
ritornato m5  *e mezzo a ,roma2 p]*     
v]am5te e' non si trova pace se non ne' 
bos*i4 ,altro non  *e dirvi4 ,mi piace  
*e siate sano e lieto4 ,e a voi  mi     
racom&o4      ,a d #ah di dicembre      
#aeef4                        ,vo/ro    
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#dge ,il libretto m&ato da ,cosimo      
,b>toli a ,mi*elangelo ha    que/o      
titolo3 ,difesa della l+ua fior5t9a e di
 ,dante1 con le    regole di f> bella e 
num]osa la prosa3 ,fir5ze1 #aeff1 9-#d4 
op]a di ,c>lo ,l5zoni1 ma av5dola p]    
morte lasciata imp]fetta1    fu t]m9ata 
dal ,giambull>i3 morto il quale1 p]v5ne 
alle mani    del ,b>toli1 *e la mise 9  

/ampa1 d$ic&ola al duca ,cosimo4        
#dgf ,mi*elangelo discorre di que/a sua 
f]mata nelle montagne    di ,spoleto1   
ess5do 9 camm9o p] ,loreto1 9 una lett]a
 al    nipote ,lion>do del #ca d'ottobre
 #aeef4 ,p>e *e dimorasse col    circa  
#dj giorni4            ,di ,roma1 #bh di
 m>zo 7#aeeg74    ,,cdlxxx4#dgg         
7,alla ,cornelia v$ova dell',urb9o74    
,io m'ero accorto *e tu t'eri sdegniata 
meco1 ma non trovavo la cagione4  ,ora  
p] l'ultima tua mi p>e av]e inteso il   
p]*4 ,qu&o tu mi  m&a/i i caci1 mi      
scrive/i *e mi volevi m&>e pi altre     
cose1 ma  *e i fazzoletti non erano     
ancor =niti2 e io p]* non entrassi 9    
ispesa p] me1 ti scrissi *e tu non mi   
m&assi pi ni5te1 ma *e mi  ri*i$essi di 
qual*e cosa1 *e mi f>e/i gr&issimo      
piac]e1  sappi5do1 anzi dov5do ess] c]ta
 dell'amore *e io porto ancora a        
,urb9o1 b5* morto1 e alle cose sue4     
,circa al v5ir co/ a v$]e e'  putti1 o  
m&> qui ,mi*elagniolo1#dgh  di bisogno  
*'io ti scriva 9  *e t]m9e io mi trovo4 

,il m&> qua ,mi*elagniolo non  al       
proposito1  p]* /o s5za donne e s5za    
gov]no1 e il putto  troppo tn]o p]      
ancora1 e potra nasc]e cosa1 *'io ne    
s>ei molto malcont5to3 e dipoi  c'      
ancora1 *e 'l ,duca di ,fir5ze da un    
mese 9 qua1 sua grazia1 fa  gran =za    
*'io torni a ,fir5ze con gr&issime      
(f]te4 ,io gli   *ie/o tempo tanto1 *'io
 acconci qua le cose mie1 e *e io lasci 
9  buon t]m9e la fabrica di ,san        
,pietro3 9 modo *e io /imo /> qua  tutta
 que/a /ate3 e acconcie le cose mie e le
 vo/re circa al ,monte  della ,f$e1     
que/o v]no &>m5e a ,fir5ze p] sempre1   
p]* sono  ve*io1 e non  tempo di pi     
ritorn>e a ,roma2 e pass] di co/2 e     
vol5domi d> ,mi*elagniolo1 lo t]r 9     
,fir5ze con pi amore1 *e i  figliuoli di
 ,leon>do mio nipote2 insegn&ogli quello
 *e io s1 *e 'l  padre desid]ava *'egli 
imp>asse4 ,i]i a d v5tisette di m>zo    
ebbi  l'ultima tua lett]a4              
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#dgg ,si legge nel vol4 ,i1 pag4 #ac1   

delle ,pittori*e4      #dgh ,figlioccio 
di ,mi*elangelo4            ,,ar*ivio   
,,di ,,/ato ,,9 ,,fir5ze4      ,di      
,roma1 7    del maggio #aeeg74          
,,cdlxxxi4#dgi    ,allo illu/rissimo    
signore ,cosimo duca di ,fior5za4       
,signor ,duca4 -- ,circa tre mesi sono1 
o poco m5o *'i' feci int5d]e a  vo/ra   
,signoria1 *e io non potevo ancora      
lasci>e la fabrica di ,santo  ,pietro   
s5za gran danno suo e s5za gr&issima mia
 v]gognia2 e *e a  vol]la lasci>e nel   
t]m9e desid]ato1 non manc&o le cose     
necess>ie  a quella1 mi bisogniava non  
manco d'un anno di tempo ancora3 e di   
d>mi  que/o tempo1 mi p>ve *e vo/ra     
,signoria se ne cont5tassi4 ,ora  una   
di nuovo pur di vo/ra ,signoria1 la     
quale mi sollecita al torn>e pi  *e io  
non aspettavo3 ond'io n' passione e non 
poca1 p]* sono 9  maggior fatica e      
fa/idio circa le cose della fabrica *'i'
 fussi mai2 e  que/o  *e nella vlta     
della capella del ,re di ,francia1 *e   
cosa  artifiziosa e non usata1 p] ess]  

ve*io e non vi pot]e &>e spesso1        
natovi un c]to errore1 *e mi bisognia   
disf>e gran p>te di quel *e  v'era      
fatto3 e *e cappella que/a sia1 ne pu f>
 te/imonianzia  ,ba/iano da             
,sangimigniano1#dhj *' /ato qua         
sopra/ante1 e di quanta  importanza ell'
 a tutto il re/o della fabrica4 ,e      
corretta detta  cappella1 p] tutta que/a
 /ate cr$o si f9ir2 non mi re/a a f>e   
altro poi1 *e a lasci>ci el modello#dha 
del tutto1 com'io son pregato  da ognuno
 e massimo da ,c>pi2#dhb e poi torn>mi a
 ,fir5ze con animo di  ripos>mi co' la  
morte1 con la quale d e notte c]co di   
dome/ic>mi1 a  ci *e la non mi tratti   
peggio *e gli altri ve*i4    ,ora1 p]   
torn>e al proposito1 prego vo/ra        
,signoria mi conc$a il tempo  *ie/o d'un
 anno ancora p] conto della fabrica1    
come mi p>ve *e p]  l'altra mia la si   
cont5tassi4                             
,m9imo s]vo di vo/ra ,signoria          
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#dgi  in$ita nel ,c>teggio del duca     

,cosimo1 ,filza #dfj2 ed     9 rispo/a  
ad una del ,duca dell'otto di maggio    
#aeeg1 *e si legge    nel vol4 ,,ii1    
pag4 #dah1 del ,c>teggio in$ito         
d',arti/i1 ec41 del    ,gaye4      #dhj 
,mal5otti4      #dha ,que/o modello di  
legname  nell',ar*ivio della ,fabbrica  
di    ,san ,pietro4      #dhb ,il       
c>d9ale ,rodolfo ,pio da ,c>pi4         
,di ,roma1 7    di maggio #aeeg74       
,,cdlxxxii4    7,a ,giorgio ,vas>i74#dhc
      ,mess] ,giorgio1 amico c>o4 -- ,io
 *iamo ,iddio 9 te/imonio1 come io fu'  
contra mia voglia con gr&issima =za     
messo da papa ,pagolo nella  fabrica di 
,santo ,pietro di ,roma dieci anni sono2
 e se si fussi ins9o a  oggi seguitato  
di lavor>e 9 detta fabrica1 come si     
faceva allora1 io  s>ei ora a quello di 
detta fabrica1 *'io  desid]ato1 p]      
torn>mi  co/3 ma p] mancam5to di lavori1
 ella s' molto all5tata3 e  all5tasi1   
qu&o ella  giunta 9 pi faticosa e       
difficil p>te3 9  modo *e abb&on&ola    
ora1 non s>ebbe altro *e con gr&issima  

v]gognia p]d]e tutto il premio delle    
fati*e *'io vi  durate 9  detti ,x anni 
p] l'amor di ,dio4 ,io vi  fatto que/o  
discorso p]  rispo/a della vo/ra1 e p]* 
una lett]a del ,duca *e m' fatto  molto 
m>avigli>e1 *e sua ,signoria si sia     
degnata a scriv]e con tanta  dolcezza4  
,ne r+razio ,iddio e sua ,eccell5zia    
quanto s e posso4 ,io  esco di          
proposito1 p]*  p]duto la memoria e 'l  
c]vello1 e lo  scriv]e m' di gr&e       
afanno1 p]* non  mia arte4 ,la          
conclusione   que/a3 di f>vi int5d]e    
quello *e segue dello abb&on>e la       
sopradetta fabrica1 e p>tirsi di qua4   
,la prima cosa1 cont5t]ei  p>ec*i ladri1
 e s>ei cagione della sua rov9a1 e =se  
ancora del  s]r>si p] sempre2#dhd       
l'altra *'io ci  qual*e obrigo e una    
casa e  altre cose1 tanto *e vagliono   
qual*e migliaio di scudi1 e p>t5domi    
s5za lic5zia1 non s come &ass9o2 l'altra
 *'io son mal dispo/o  della vita e di  
r5ella1 pietra e fianco1 come nno tutti 
e' ve*i2 e  mae/ro ,eraldo#dhe ne pu f> 

te/imonianza1 *e  la vita p] lui4  ,p]  
il torn> co/ p] ritorn> qua1 a me non ne
 ba/a l'animo2 e 'l  torn>vi p] sempre1 
ci vuole qual*e tempo p] assett> qua le 
cose 9  modo *'io non ci abbi pi a      
p5s>e4 ,egli  *'io p>ti' di co/1  tanto 
*e1 qu&'io giunsi qua1 era ancor vivo   
papa ,clem5te1 *e 9  capo di duo d mor  
poi4#dhf ,mess] ,giorgio1 io mi raccom&o
 a voi e  pregovi mi raccom&iate al     
,duca1 e *e facciate p] me#dhg p]* a me 
non ba/a l'animo ora se non di morire1 e
 ci *e vi scrivo dello /ato  mio qua  pi
 *e v]o4 ,la rispo/a *'i' feci al ,duca1
 la feci p]*  mi fu detto *'i'          
rispondessi1 p]* non mi ba/ava l'animo a
 scriv]e  a sua ,signoria e massimo s   
pre/o2 e se io mi s5tivo da cavalc>e1 io
  v5ivo sbito co/ e tornavo1 *e qua non 
si s>a saputo4                          
,,mi*elagniolo ,,buon>roti4        #dhc 
9 rispo/a ad una del ,vas>i dell'otto di
 maggio1 *e si    legge nelle           
,pittori*e1 vol4 ,i1 pag4 #f1 ripetuta  
nel vol4 ,,viii1    pag4 #de4      #dhd 

,quel *e segue non si legge nelle /ampe 
passate4      #dhe ,realdo ,colombo1    
m$ico celebre4      #dhf ,papa ,clem5te 
mor a' #be di settembre #aecd4          
,mi*elangelo    dunque giunse 9 ,roma a'
 #bc del detto mese4 ,ma c]tam5te que/a 
sua &ata col fu p] po*i giorni1 e       
anticip di tre mesi    l'ultima1 la     
quale fu sul f9ire del dicembre di      
quell'anno    m$esimo1 come p] altri    
riscontri si pu conosc]e4      #dhg     
,cr$e ,mi*elangelo il ,giovane *e qui   
man*i una p>ola1    =se scusa2 ma p>e   
*e1 an*e s5za que/a1 il discorso torni4 
,di ,roma1 7#ag d'ago/o #aeeg74         
,,cdlxxxiii4    7,a ,giorgio ,vas>i74   
,la cnt9a segnata di rosso la prese il  
capomae/ro 9 sul corpo di  tutta la     
vlta4 ,dipoi come si com9ci appress>e al
 mezzo tondo1 *e   nel colmo di detta   
vlta1 s'accorse dell'errore *e facea    
detta cnt9a1  come si v$e qui nel       
disegno1 *e con una cnt9a sola si       
gov]nava1  dove nno a ess]e inf9ite1    
come son qui nel disegno le segnate di  

n]o4 ,con que/o errore  ita la vlta     
tanto innanzi1 *e s' disf>e un  gran    
num]o di pietre1 p]* 9 detta vlta non ci
 va nulla di muro1 ma  tutto trev]t9o2 e
 il diametro de' tondi s5za la cornice  
*e gli  recigne  v5tidue palmi4 ,que/o  
errore1 av5do il modello fatto  appunto1
 com'io fo d'ogni cosa1#dhh ma  /ato p] 
non vi pot]e &>e  spesso p] la ve*iezza3
 e dove io cr$etti *e ora fussi f9ita   
detta  vlta1 non s> f9ita 9 tutto que/o 
v]no3 e se si potesse morire di         
v]gognia e dolore1 io non s>ei vivo4    
,pregovi raguagliate il ,duca1  p]* non 
sono ora a ,fir5ze3#dhi b5* pi altre    
cose mi t5gono *e  io non le posso      
scriv]e4                                
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,roma4          
#dhh ,qui manca qualcosa1 =se3 non si   
doveva mai pigli>e1 o    c' di pi la    
p>ola ma4      #dhi ,le p>ole *e seguono
 non sono negli /ampati4            ,di 
,roma1 7#ag7 d'ago/o #aeeg4             
,,cdlxxxiv4    ,a mess] ,giorgio ,vas>i 
9 ,fir5ze4      ,mess] ,giorgio4 -- ,p]*

 sia meglio inteso la difficult della   
vlta  *'io m&ai disegnata1 ve ne m&o la 
pianta1 *e non la m&ai allora1  cio     
detta vlta1 p] oss]v>e il nascim5to suo 
ins9o di t]ra4   /ato =za divid]le 9 tre
 vlte1 9 luogo delle f9e/re da basso    
divise da pila/ri1 come v$ete *e vanno  
piramidati al mezzo tondo del  colmo    
della vlta1 come fa il fondo e' lati    
della vlta4 ,ancora e'  bisognia        
gov]n>le con un num]o inf9ito di cnt9e1 
e tanto fanno  mutazione e p] tanti v]si
 di punto 9 punto1 *e non ci si pu t5]  
regola f]ma2 e' tondi e' quadri *e      
v5gono nel mezzo de' loro fondi1  nno a 
dim9uire e acresc]e p] tanti v]si e &>e 
p] tanti punti1  *e  difficil cosa a    
trov>ne il modo v]o4 ,nondim5o av5do il 
modello1 com'io fo di tutte le cose1 non
 si doveva mai pigli>e s  gr&e errore di
 vol]e con una cnt9a sola gov]n>e tutt'a
 tre que'  gusci2 onde n' nato1 *'      
bisogniato con v]gognia e danno disf>e3 
e  disfass5e ancora un gran num]o di    
pietre4 ,la vlta e' conci e' vani       

tutta di trev]t9o1 come l'altre cose da 
basso3 cosa non usata a ,roma4          
#dij,r+razio quanto s e posso il ,duca  
della sua c>it1 e ,dio mi dia  grazia   
*'io possa s]virlo di que/a pov]a       
p]sona1 *'altro non c'3  la memoria e 'l
 c]vello son iti a aspett>mi altrove4   
,d'ago/o #aeeg4                         
,vo/ro ,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9     
,roma4        #dij ,quel *e segue non   
nelle /ampe4            ,di ,roma1 #bh  
di settembre #aeeh4    ,,cdlxxxv4#dia   
,a mess] ,giorgio ,vas>i1 pittore       
s+ul>issimo 9 ,fir5ze4      ,mess]      
,giorgio1 amico c>o4 -- ,circa la scala 
della ,libr]ia1 di *e m'  /ato tanto    
p>lato1 cr$iate *e se io mi potessi     
ricord>e come io  l'avevo ord9ata1 *e io
 non mi f>ei preg>e4 ,mi torna b5e nella
 m5te  come un sogno una c]ta scala1 ma 
non cr$o *e sia apunto quella *e io     
p5sai allora1 p]* mi torna cosa g(fa1   
pure la scriv] qui3 cio1  *e se voi     
togliessi una quantit di scatole aovate1
 di fondo di un  palmo l'una1 ma non    

d'una lunghezza e l>ghezza2 e la        
maggiore prima  ponessi 9 sul pavim5to1 
lontana dal muro dalla porta tanto1     
quanto  volete *e la scala sia dolce o  
cruda2 e un'altra ne mettessi sopra     
que/a *e fussi tanto m9ore p] ogni v]so1
 *e 9 su la prima1 di  sotto avanzassi  
tanto piano quanto vuole il pi p]       
salire1 dim9u5dole  e ritir&ole v]so la 
porta fra l'una e l'altra1 sempre p]    
salire2 e  *e la dim9uzione dell'ultimo 
grado sia quant'il vano della porta2 e  
detta p>te di scala aovata abbi come due
 alie1 una di qua et una di l2  *e vi   
seguit9o e' m$esimi gradi1 ma diritti e 
non aovati2 que/i pe'  s]vi e 'l mezzo  
pel signore1 dal mezzo 9 su di detta    
scala2 le rivolte  di dette alie        
ritorn9o al muro2 dal mezzo 9 gi 9 s9o 9
 sul  pavim5to1 si disco/9o con tutta la
 scala dal muro circa tre palmi1 9  modo
 *e l'imbasam5to del ,ricetto non sia   
occupato 9 luogo nessuno e  re/i lib]a  
ogni faccia4 ,io scrivo cosa da rid]e1  
ma s b5e *e  mess] ,b>tolomeo e voi     

trov]ete cosa al proposito4#dib    ,del 
modello *e mi scrivete1 non sapete voi  
*e non accadeva scriv]ne  ni5te1 ma     
sbito m&>lo ove piacessi al ,duca8 ,e   
non *e il modello1  ma volessi ,iddio *e
 qua si trovassi qual*e cosa bella a mio
 modo1 *e  io non gu>d]ei 9 cosa nessuna
 p] m&>la a sua ,signoria4 ,de le  (f]te
 gr&issime1 prego ne r+raziate sua      
,signoria4 ,s b5e *e non  le m]ito1 ma  
pure ne fo capitale4#dic      ,roma1 #bh
 settembre #aeeh4                       
,vo/ro ,,mi*elagniolo 9 ,roma4          
#dia ,/ampata nelle ,pittori*e1 vol4 ,i1
 pag4 #d4 ,ma quivi la    data          
sbagliata1 come nel ,vas>i4      #dib   
,quel *e segue manca nelle /ampe4       
,traggo que/a aggiunta1    come alcune  
correzioni nel corpo della lett]a1 da   
una copia    contemporanea *e  presso il
 cav4 ,giuseppe ,palagi4      #dic      
,nono/ante le spiegazioni da            
,mi*elangelo date al ,vas>i1 ed    il   
modelletto di t]ra m&ato all',ammannato1
 pure bisogna dire    *e la scala della 

,libr]ia di ,san ,lor5zo1 come oggi si  
v$e1    riusc cosa alquanto lontana dal 
concetto e dalla int5zione del          
,buon>roti4            ,di ,roma 7    di
 g5naio #aeei74    ,,cdlxxxvi4#did      
7,a mess] ,b>tolommeo ,ammannati 9      
,fir5ze74      ,mess] ,b>tolomeo4 -- ,io
 vi scrissi com'io avevo fatto un       
modello piccolo  di t]ra della scala    
della ,libr]ia2 ora ve lo m&o 9 una     
scatola1 e  p] ess] cosa piccola non ho 
potuto f>e se non l'inv5zione1          
ricord&omi *e quello *e gi vi ord9ai1   
era isolato e non  s'appoggiava se non  
alla porta della ,libr]ia4 ,sommi       
+egnato t5]e il  m$esimo modo1 e le     
scale *e mettono 9 mezzo la pr9cipale1  
non vorrei  *'avess9 nella /remit       
balau/ri1 come la pr9cipale1 ma fra ogni
 due  gradi un s$]e1 come  acc5nato     
dagli adornam5ti4 ,base1 cimase a que'  
zoccoli ed altre cornicie non bisogna *e
 io ve ne p>li1 p]* siate  val5te1 e    
ess5do nel luogo1 molto meglio v$rete il
 bisogno *e non fo  io4 ,della altezza e

 l>ghezza occupat5e il luogo manco *e   
potete col  ri/rigni]e e all>g>e come a 
voi p>r4     op5ione *e qu&o detta scala
 si facesse di legname1 cio d'un bel    
noce1 *e />ebbe meglio *e di macigno e  
pi a proposito a' ban*i1 al  palco e    
alla porta4#die ,altro non m'acade4 ,son
 tutto vo/ro1 ve*io1  cieco e sordo e   
mal d'acordo con le mani e con la       
p]sona4                        ,vo/ro   
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#did ,da una copia gi presso il cav4    
,bu/elli4      #die ,p>e *e f9o dal     
#aedi ,mi*elangelo fosse /ato ri*ie/o   
circa la =ma della scala della ,libr]ia4
 ,9 una lett]a di ,lelio    ,torelli a  
,pi] ,francesco ,riccio1 maggiordomo del
 duca ,cosimo1    scritta di ,fir5ze il 
#bj g5naio #aedi 7#aeej71 si dice3 ,io  
m&o    alla ,signoria vo/ra una lett]a  
di ,mi*elangelo1 *'io m'havea    propo/o
 di ragion>li sopra la scala della      
,libr]ia di ,san    ,lor5zo2 *e hav5do  
inteso *e era cos bella et nuova        
inv5tione1 et *e quella *e hora si      

disegnava non riusciva1    p5s&omi *e la
 ,signoria vo/ra potesse cav> qual*e    
co/rutto    di que/a consid]atione1 mi  
feci d> que/a lett]a da s]              
,giovanfrancesco 7,fattucci73 la qual1  
come h> vo/ra ,signoria    op]ato1 li   
piac] rim&>mi2 et della cosa f> quanto  
le    piac]4 ,s *e non propongo cosa    
*',ella non sappia1 ma qu&o    mor      
l',ansu9o 7,&rea ,sansov9o7 9 quelle    
/anze era il    modello di detta scala1 
et int5do *'erano lavorate tutte le     
pietre1 excetto il primo scaglione4     
7,ar*ivio di ,/ato 9    ,fir5ze1        
,c>teggio di ,pi] ,francesco ,riccio1   
,filza #g74            ,,ar*ivio ,,di   
,,/ato ,,9 ,,fir5ze4      ,di ,roma1 #a 
di novembre #aeei4    ,,cdlxxxvii4#dif  
7,al duca ,cosimo de' ,m$ici74          
,illu/rissimo signor ,duca di ,fir5ze4  
-- ,i ,fior5t9i nno avuto gi pi  volte  
gr&issimo disidro di f> qua 9 ,roma una 
*iesa di ,sangiovanni4  ,ora a tempo di 
vo/ra ,signoria sp]&o av]ne pi comodit1 
se ne sono  resoluti1 e nno fatto c9que 

uom9i sopra di ci1 e' quali m'nno pi    
volte ri*ie/o e pregato d'un disegnio p]
 detta *iesa4 ,sappi5do io  *e papa     
,leone dtte gi pr5cipio a detta *iesa1  
rispo/o loro non  ci vol]e att5d]e s5za 
lic5zia e commessione del ,duca di      
,fir5ze4  ,ora come si sia seguito poi1 
io mi truovo una lett]a della vo/ra     
,illu/rissima ,signoria molto b5ignia e 
graziosa1 la quale t5go p]  espresso    
com&am5to1 *e io debba att5d]e alla     
sopradetta *iesa de'  ,fior5t9i1 mo/r&o 
av]ne av] piac] gr&isimo4 nne fatti gi  
pi  disegni#dig conv5i5ti al sito *e    
m'nno dato p] tale op]a i  sopradetti   
deputati4 ,loro1 come uom9i di gr&e     
+egnio e di gudicio1  n'nno eletto uno1 
el quale 9 v]it m' p>so el pi onorevole2
 el  quale si f> ritr>re e disegni>e pi 
nettam5te1 *'io non  potuto  p] la      
vec*iezza1 e m&]assi alla ,illu/rissima 
vo/ra ,signoria3 e  quello si eseguir *e
 a quella p>r4    ,duolmi a me 9 que/o  
caso assai ess] s ve*io e s male        
d'acordo con  la vita1 *e io poco posso 

promett]e di me p] detta fabrica2 pure  
mi  s=z]1 /&omi 9 casa1 di f>e ci *e mi 
s> dom&ato da p>te  di vo/ra ,signoria1 
e ,dio voglia *'i' possa non manc> di   
ni5te a  quella4 ,a d primo novembre    
#aeei4                                  
,di vo/ra ,eccell5za s]vitore           
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     
#dif ,/a nel vol4 ,i1 pag4 #aj1 delle   
,pittori*e1 e fu    ripubblicata dal    
,gaye1 ,op4 cit41 vol4 ,,iii1 pag4 #ah1 
secondo    l'orig9ale *e  nel ,c>teggio 
del duca ,cosimo de' ,m$ici1    ,filza  
#dhb1 c>te #b4      #dig ,de' c9que *e  
ne fece1 m& quello scelto da' ,deputati 
al    ,duca 9 ,fir5ze1 p] mezzo di      
,tib]io ,calcagni4 ,ma la *iesa de'     
,fior5t9i fu poi fatta col disegno di   
altri4            ,,ar*ivio ,,di ,,/ato 
,,9 ,,fir5ze4      ,di ,roma1 #e di m>zo
 #aefj4    ,,cdlxxxviii4#dih    ,allo   
,illu/rissimo et ,eccell5tissimo signor 
,duca di ,fir5ze et ,si5a1  mio padrone 
oss]v&issimo4      ,illu/rissimo ,signor
 mio oss]v&issimo4 -- ,que/i deputati   

sopra la  fabrica della *iesa de'       
,fior5t9i si sono resoluti m&>e ,tib]io 
,calcagni a vo/ra ,eccell5za            
,illu/rissima3 la qual cosa mi  molto   
piaciuta1 p]* con i disegni *e egli     
porta1 ella s> capace pi *e  colla      
pianta *e vidde1 di quello ci           
occorr]ebbe di f>e2 e se que/i  le      
sodisf>anno1 si potr dipoi d> pr9cipio  
con lo aiuto della vo/ra  ,eccell5za a  
f>e li fondam5ti1 e a seguit>e que/a    
santa impresa4 ,e  mi  p>so il debito   
mio con que/i po*i v]si dirle1 av5domi  
la  vo/ra ,eccell5za com&ato *e io      
att5da a que/a fabrica1 *e io non  man*]
 di quanto sap]r et potr f>e1 seb5e p]  
la et e  indisposizione mia non posso   
quanto vorrei1 e *e s>ebe il debito mio 
di f>e p] s]vizio di vo/ra ,eccell5za e 
della ,nazione4 ,alla quale  con tutto  
il quore mi racom&o e (f]o1 e prego     
,iddio la mant5ghi 9  felicissimo /ato4 
,di ,roma1 alli ,v di m>zo #aefj4       
7,sottoscritto7 ,di vo/ra ,eccell5za    
s]vitore                                

,,mi*elagniolo ,,buon>roti4        #dih 
,pubblicata dal ,gaye1 ,op4 cit41 vol4  
,,iii1 pag4 #be4    ,l'orig9ale         
sottoscritto solam5te dalla mano di     
,mi*elangelo si    trova nella ,filza   
#dhc1 c>te #gig1 del ,c>teggio del duca 
,cosimo4            ,,ar*ivio ,,di      
,,/ato ,,9 ,,fir5ze4      ,di ,roma1 #be
 d'aprile #aefj4    ,,cdlxxxix4#dii     
,a l'illu/rissimo ,duca di ,fior5za4    
,illu/rissimo signor ,duca4 -- ,io  vi/o
 e' disegni delle /anze dip9te  da mess]
 ,giorgio1#ejj e il modello della sala  
gr&e#eja con il  disegnio della fontana 
di mess] ,b>tolommeo *e va 9 detto      
luogo4  ,circa alla pittura m' p>so v$] 
cose m>avigliose1 come sono e  s>anno   
tutte quelle *e sono e s>an fatte sotto 
l'ombra di vo/ra  ,eccell5za4 ,circa al 
modello della sala cos com'1 mi p>      
basso2  bisogn]ebbe1 poi* si fa tanta   
spesa1 alz>la alm5o braccia #ab4 ,circa 
alla correzione del palazzo1 a me p>e1  
p] i disegni *e  vi/i1 non  si potesse  
accomod> meglio4 ,quanto alla fontana di

 mess] ,b>tolommeo  *e va 9 detta sala1 
mi p>e una bella fantasia *e riuscir    
cosa  mirabile2 del *e io prego ,dio *e 
vi dia lunga vita1 acci *e quella  possa
 condurre e que/e e dell'altre cose4    
,circa alla fabrica de'  ,fior5t9i qua1 
mi duole ess] s ve*io e vic9o alla morte
 p] non  pot] sadisf>e 9 tutto al       
desid]io suo2 pur viv5do f> quanto      
potr3 e a quella mi raccom&o4 ,di ,roma 
li d #be di aprile #aefj4               
,di vo/ra ,eccell5za ,illu/rissima      
s]vitore                                
,,mi*elagniolo ,,buon>roti4        #dii 
,si trova nella ,filza #dhd del detto   
,c>teggio del duca    ,cosimo3  scritta 
da altra mano1 =se da ,daniello         
,ricci>elli1 e    sottoscritta da       
,mi*elangelo4 ,fu pubblicata dal ,gaye1 
,op4 cit41    vol4 ,,iii1 pag4 #be4     
#ejj ,il ,vas>i dip9se la ,g5ealogia    
degli ,dei nelle /anze    nuove del     
,palazzo ,vec*io1 *e rispondono dalla   
,loggia del ,grano4      #eja ,la ,sala 
detta de' #ejj4            ,,ar*ivio    

,,buon>roti4      ,di ,roma1    7#aefj74
    ,,cdxc4    7,al c>d9ale ,rodolfo    
,pio da ,c>pi74#ejb      ,monsignore    
rev]5dissimo4 -- ,qu&o una pianta       
div]se p>ti1 tutte  quelle *e sono a un 
modo di qualit e quantit1 nno a ess]e   
adorne di  un m$esimo modo e d'una      
m$esima mani]a2 e similm5te e' loro     
riscontri4 ,ma qu&o la pianta muta del  
tutto =ma1  non solam5te  lecito1 ma    
necess>io1 mut>e dal detto ancora gli   
adornam5ti1 e  similm5te e' loro        
riscontri3 e i mezzi sempre sono lib]i  
come  vogliono2 siccome il naso1 *e  nel
 mezzo del viso1 non  obligato n        
all'uno n all'altro o*io1 ma l'una mano 
b5e obligata a ess]e come  l'altra1 e   
l'uno o*io come l'altro1 p] rispetto    
degli lati e de'  riscontri4 ,e p]  cosa
 c]ta1 *e le membra dell'ar*itettura    
dip5dono dalle membra dell'uomo4 ,*i non
  /ato o non  buon mae/ro  di figure1 e 
massime di notomia1 non se ne pu        
int5d]e4                                
,,mi*elagniolo ,,buon>roti4        #ejb 

,pubblicata nelle ,pittori*e1 vol4 ,i1  
pag4 #aa2 ma s5za    indicazione di data
 e coll'indirizzo al duca ,cosimo4      
,circa la    data1 si congettura il     
#aefj2 pot5do b5issimo ess]e di qual*e  
altro anno indietro3 e circa alla       
p]sona1 v$5do *e  scritta    ad un      
,monsignore1 si pu con ragione supporre 
*e sia il c>d9ale    ,rodolfo ,pio da   
,c>pi1 il quale si sa *e fu uno de'     
deputati sopra    il gov]no della       
,fabbrica di ,san ,pietro4 ,e que/a     
lett]a1 o    meglio spiegazione1 p>e *e 
fosse dettata dal ,buon>roti p]         
rispo/a ad un qual*e dubbio /atogli     
mosso circa alcuna p>te    del suo      
lavoro4            ,di ,roma1           
7#aefj74    ,,cdxci4#ejc    ,a'         
,sopra/anti della ,fabrica di ,santo    
,pietro4      ,voi sapete *e io dissi al
 ,balduccio *e non m&assi la sua calce1 
se  la non era buona4 ,ora av5dola m&ata
 tri/a1 s5za dubbio d'av]sela a         
ripigli>e1 si pu cr$]e *e e' si sia     
patteggiato con *i l'  accettata4 ,que/o

 fa un gran favore a quegli *e io       
cacciato di detta  fabrica p] simil     
conto3 e *i accetta le cose cattive1    
necess>ie a  detta fabbrica1 av5dole io 
proibite1 non fa altro *e f>si amici    
quelli *e io m' fatti nimici4 ,cr$o *e  
la s> una lega nuova4 ,le  promesse1 le 
mancie1 e' pres5ti corrompon la iu/izia4
 ,p] vi prego da  qui innanzi1 con      
quella autorit *e  io dal ,papa1 non    
accettiate cosa  nessuna *e non sia al  
proposito1 se b5 la v5issi dal ,cielo2  
acci *e  non paia1 come non sono1       
p>ziale4                                
,vo/ro ,,mi*elagniolo4        #ejc      
,que/a lett]a fa pubblicata dal ,fea    
secondo l'orig9ale1    *e egli non dice 
da *i poss$uto1 nell'op]etta intitolata3
    ,notizie intorno a ,raffaele ,sanzio
 da ,urb9o1 ec4 ,roma1 ,poggioli1       
#ahbb1 9-#h4            ,,ar*ivio       
,,buon>roti4      ,di ,roma1 7#aj di    
g5naio #aefj74    ,,cdxcii4    7,a ,pi] 
,filippo ,v&9i a ,ca/eldurante74        
,magnifico mess] ,pi] ,filippo4#ejd --  

,p] rispo/a della vo/ra lett]a  delli ,x
 del pres5te1 vi dico *e ancora io  p>]e
 da' dottori1 *e  ess5do v]o *e la casa 
non p] fondo dotale1 ma p] e/imo di #ejj
  fior9i sia /ata consegnata alla       
,cornelia1#eje ella non  obligata a     
repigli>se la casa2 ma pu av]e li dan>i 
s'ella vuole4 ,ma p]* mi  p>e di        
conosc]e1 *e la ,cornelia vorrebbe />e 9
 casa et av]e li  #ejj fior9i et        
pigli>si =se le migliore t]re *e        
poss$ono co/  cote/i pov]i pupilli2     
ess5do 9 que/o1 al p>]e mio1 poco       
amorevole  madre2 mi p>e *e doviamo p]  
debito no/ro op]>e di modo1 *e le  robbe
 delli pupilli non siano delapidate3 et 
p] =se s>ebbe b5e di  v$]e se la casa si
 potesse v5d]e #ejj fior9i1 et se fosse 
possibile  #hjj1 come int5do *e vale1 et
 9 effetto quel maggior prezzo *e si    
possesse2 consid]&o *e1 av5dosi ali5>e  
b5i /abili1 sia molto  meglio p] li     
pupilli ali5>e la casa *e li campi1 *e  
pigli>e li  d5>i del ,monte1 *e tuttavia
 guadagnano et aum5tano1 atteso massime 

*e li pupilli p] tre o quattro scudi    
l'anno av]anno a pigione una  buona     
casa1 et non v]ranno ali5>e le cose pi  
fruttif]e3 et =se la  ,cornelia1 come   
int5d] *e volete v5d]e la casa1 mut]    
fantasia et  si risolv] a pigli>e la    
casa1 non le riusc5do quei disegni et   
p5si]i *e ella  fatto4 ,et que/o  il mio
 p>]e1 rimett5domi  sempre alla prud5za 
et amorevolezza vo/ra1 *e siete 9 fatto1
 possete  molto meglio giudic>e et      
consigli>vi *e io non posso f>e io3 e mi
  s>a anco c>o se vi p>esse *e avanti si
 inovasse altro1 voi1 come  cortesem5te 
mi (f]ite1 v5i/e a ,roma1 et ci         
abbocassimo insieme1  p]* meglio ci     
int5d]emo1 meglio ci risolv]emo1 et     
meglio d>imo  =ma alle cose di cote/i   
pov]i orfanelli4 ,vi prego dunque con   
tutto  il cuore1 *e quanto prima vi     
torn] b5e1 noi facciamo que/o           
abbocam5to4 ,et con tutto il cuore mi   
racom&o a voi et alli pupilli4  ,di     
,roma il d4444#ejf        #ejd ,que/o   
,pi] ,filippo fu p] qual*e tempo uno de'

 tutori di    ,mi*elangelo e di         
,francesco1 figliuoli pupilli           
dell',urb9o4      #eje ,la v$ova        
dell',urb9o1 figliuola di ,guido da     
,colonnello1 la    quale nell'anno dopo 
si rim>it al dottor ,giulio ,brunelli da
    ,gubbio4      #ejf ,que/a bozza di  
lett]a non  di mano di ,mi*elangelo4    
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
#ac di settembre #aefj4                 
,,cdxciii4#ejg    ,all',illu/rissimo e  
,rev]5dissimo ,signore et ,padrone      
,col5dissimo il  signor ,c>d9ale di     
,c>pi4      ,illu/rissimo et            
,rev]5dissimo ,signore et ,padrone mio  
col5dissimo4 --  ,mess] ,francesco      
,b&9i#ejh mi  detto i]i *e vo/ra        
,signoria  ,illu/rissima et             
,rev]5dissima gli disse *e la fabbrica  
di ,san ,pietro  non poteva &> peggio di
 quello *e &ava3 cosa *e mi  molto      
v]am5te doluta1 s p]* ella non  /ata    
in=mata del v]o1 come  ancora *e io1    
come io debbo1 desid]o pi di tutti gli  
altri uom9i *e  la vadi b5e4 ,et cr$o1  

s'io non mi gabbo1 pot]la con v]it      
assicur>e1 *e1 p] quanto 9 essa ora si  
lavora1 la non potrebbe  meglio pass>e4 
,ma p]cio* =se il proprio int]esse et la
 ve*ieza  mi possono facilm5te +ann>e1  
et cos contra l'int5zione mia f>  danno 
o pregiudizio alla prefata fabbrica2 io 
int5do1 come prima potr1  dom&>e lic5za 
alla ,santit di no/ro ,signore3 anzi1 p]
 avanz>  tempo1 voglio supric>e1 come   
fo1 vo/ra ,signoria ,illu/rissima et    
,rev]5dissima1 *e sia cont5ta lib]>mi da
 que/a mole/ia1 nella  quale p] li      
com&am5ti de' ,papi1 come ella sa1      
vol5ti]i s' /ato  gratis gi #ag anni4   
,nel qual tempo si pu manife/am5te v$]  
quanto  p] opra mia sia /ato fatto nella
 suddetta fabbrica4 ,torn&ola           
efficacem5te a preg>e di d>mi lic5za1 *e
 p] una volta non mi  potrebbe f> la pi 
s+ul>e grazia4 ,et con ogni rev]5za1    
umilm5te  bascio la mano a vo/ra        
,signoria ,illu/rissima et              
,rev]5dissima4      ,di ,casa1 9 ,roma  
il d #ac di settembre nel ,,lx4         

,di vo/ra ,signoria ,illu/rissima et    
,rev]5dissima4                          
,umile s]vo        #ejg  tra le         
,pittori*e1 nel vol4 ,,vi1 pag4 #dc2 noi
 la    ripubbli*iamo secondo una copia  
contemporanea4      #ejh ,a lui don     
,mi*elangelo la ,piet *e ruppe1 *e oggi 
nel    ,duomo di ,fir5ze4               
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,di ,roma1  
7del novembre #aefa74    ,,cdxciv4#eji  
7,ai ,deputati della ,fabbrica di ,san  
,pietro74      ,signori ,deputati4 --   
,ess5do io ve*io et v$5do *e ,ces>e#eaj 
tanto  occupato nello (fizio suo p] le  
cose della fabbrica1 p]* gli uom9i      
re/ano spesse volte s5za capo2 p] m'    
p>uto necess>io d>e a detto  ,ces>e1    
,pi]luigi#eaa p] suo compagno1 quale    
conosco p]sona d'utile  et onore p] la  
fabbrica2 p]* ancora era solito della   
fabbrica e  p]* /&o 9 casa mia1 mi potr 
ragguagli>e la s]a quello si f>  il     
giorno4 ,al quale le ,signorie vo/re li 
f>anno ord9>e il suo  m&ato della sua   
provisione com9ciata il primo di que/o  

mese1 della  quantit di quella di       
,ces>e3 altrim5ti io la pag> del mio3   
p]* io  son resoluto1 conosc5do il      
bisogno e utile della fabbrica1 *e vi   
/ia4  ,e a vo/re ,signorie mi racom&o4  
#eji ,non  di mano di ,mi*elangelo1 e   
trovasi scritta nel foglio    bianco di 
una lett]a del ,vas>i a ,mi*elangelo1   
de' #d di novembre    #aefa4      #eaj  
,ces>e da ,ca/el ,durante1 uno de'      
sopra/anti alla ,fabbrica    di ,san    
,pietro4 ,a co/ui l'otto di ago/o #aefc1
 ess5do a ,san    ,pietro1 furono date  
tre pugnalate1 p] le quali 9 breve si   
mor4      #eaa ,pi] ,luigi ,gaeta1 *e il
 ,vas>i dice giovane1 ma                
suffici5tissimo1 al quale accadde1 nel  
#aefa ess5do m&ato da    ,mi*elangelo a 
cambi>e c]ti ducati d'oro vec*i1 di ess]
 preso    e messo 9 prigione p] sospetto
 *e avesse avuto mano nel furto    di un
 gran tesoro trovato 9 que' giorni nella
 vigna di ,orazio    ,muti4             
,,museo ,,britannico4      ,di ,fir5ze1 
#g di g5naio #aebd4    ,aggiunta4       

,,cdxcv4    7,a ,giovanni ,sp9a74       
,giovanni4 -- ,l'aportatore di que/a s> 
,antonio di ,b]n>do ,m9i *e /a  meco1 al
 quale pag]ete ducati qu9dici d'oro p]  
conto de' modegli  delle sepolture della
 sagre/ia di ,san ,lor5zo1 *e io fo p]  
papa  ,clem5te4      ,a d sette di      
g5naio mille c9que c5to v5titre4        
,ricievuto detto d4                     
,vo/ro ,,mi*elagniolo scultore 9        
,fir5ze4      ,,f9e ,,delle ,,lett]e ,a 
,,div]si4          ,,ricordi ,,di       
,,mi*elangelo ,,buon>roti    ,,dal #aeje
 ,,al #aefc4      ,,sepoltura ,,di      
,,giulio ,,ii4    ,ar*4 ,buon4 #aeje8   
,p] conto della sepultura mi bisogna    
ducati quattro c5to ora e dipoi  c5to   
ducati il mese p] il m$esimo conto1 come
 sono i no/ri primi  patti4             
,,pittura ,,della ,,si/9a4    ,museo    
,brit4 #aejh #aj di maggio4    ,ricordo 
come oggi que/o d dieci di maggio nel   
mille c9que ci5to otto  io ,mi*elagniolo
 scultore  ricievuto dalla ,santit del  
no/ro signore  papa ,iulio secondo1     

ducati c9que ci5to di cam]a1 e' quali mi
 cont  mess] ,c>l9o cam]i]e e mess]     
,c>lo degli ,albizzi1 p] conto della    
pittura della vlta della cappella di    
papa ,si/o1#eab p] la quale  com9cio    
oggi a lavor>e1 con quelle condizione e 
patti *e app>iscie  p] una scritta di   
monsignor rev]5dissimo di ,pa7via7#eac e
  sottoscritta di mia mano4      #eab ,a
 proposito di que/a pittura1 p] mo/r>e  
come    ,mi*elangelo1 contro l'op9ione  
d'alcuni1 la com9ciasse v]am5te    nel  
maggio di quell'anno1 ci p>e opportuno  
di rif]ire il    pres5te docum5to3      
,a nome di ,dio a d #aa di magio #aejh4 
,io ,pi]o di ,iacopo ,roselli mae/ro di 
mur>e ne ricevuto ogi    que/o d #aa    
magio deto di sopra1 da ,mi*elagnolo    
,bon>oti    iscultore1 ducati dieci     
d'oro di cam]a p] p>te di isci>v>e      
7scialb>e7 la vlta di papa ,si/o 9 ne la
 cappella1 e arici>e    e f>e quelo     
bisogn]3 *e fane f>e papa ,giulio4 ,e p]
 f$e del    v]o ne fato que/a di mia    
propria mano que/o d sopradeto duc4     

#aj d'oro di cam]a4      ,a d #bd di    
magio ducati qu9dici d'oro di cam]a ebi 
a d deto e    p] lui da ,francesco      
,granaci contanti duc4 #ae d'oro di cam4
      ,e a d #c di gugnio ducati dieci  
d'oro di cam]a p] lui da    ,francesco  
,granaci ebi contanti duc4 #aj d'oro di 
cam4      ,e a d #aj di gugnio ducati   
dieci d'oro di cam]a p] lui da          
,francesco ,granaci ebi contanti duc4   
#aj d'oro di cam4      ,e a d #ag di    
,iulio ducati dieci d'oro di cam]a ebi  
contanti da    ,mi*elagnolo detto duc4  
#aj d'oro di cam4      ,e a d #bg di    
,iulio ducati tr5ta d'oro di cam]a p]   
re/o di    ponte e de l'ariciato e di   
quelo ne fato ins9o a que/o d duc4      
#cj d'oro di cam4      #eac ,francesco  
,alidosi1 vescovo di ,pavia4      ,pe'  
g>zoni#ead della pittura *e s'nno a f>  
v5ire da ,fior5za1 *e  s>anno g>zoni    
c9que1 ducati v5ti d'oro di cam]a p]    
uno1 con que/a  condizione2 cio1 *e qu&o
 e' s>anno qua e *e e' s>anno d'accordo 
con esso noi1 *e i detti ducati v5ti p] 

uno *e gli ranno ricevuti1  vad9o a     
conto del loro sal>io2 incom9ci&o detto 
sal>io il d *e  e' si p>t9o da ,fior5za 
p] v5ire qua4 ,e qu&o non si5o d'accordo
  con esso noi1 s'abbi a ess] loro la   
met di detti dan>i p] le spese  *e ranno
 fatto a v5ire qua e p] il tempo4       
#ead ,p] mo/r>gli il modo del lavor>e 9 
fresco e d'aiut>lo4      ,,sepoltura    
,,di ,,giulio ,,ii4    ,ar*4 ,buon4     
#aeae dal #f di magg4 al #ad di giugno4 
,nota de' dan>i *e  'uti ,mi*elagniolo  
scultore p] conto della  sepoltura di   
papa ,iulio3      ,add vj di maggio     
ducati #bjj d'oro di cam]a         ,duc4
  #bjj    ,add xiiij di giugno ducati   
#bjj d'oro di cam]a      ,duc4  #bjj    
,add xxiij di luglio ducati #bjj d'oro  
di cam]a      ,duc4  #bjj    ,add xxvij 
di ago/o ducati #bjj d'oro di cam]a     
,duc4  #bjj    ,add xv d'ottobre ducati 
#bjj d'oro di cam]a         ,duc4  #bjj 
,add xij di dici5bre ducati #bjj d'oro  
di cam]a     ,duc4  #bjj    ,add xx di  
febbr>o ducati #bjj d'oro di cam]a      

,duc4  #bjj    ,add xiiij di giugno     
ducati #fjj d'oro di cam]a      ,duc4   
#fjj                                    
------------------                      
,duc4 #bjjj    #aeaf #e di g5naio4    ,e
 a d c9que di gi5naio  ricievuto da     
,b]n>do ,b9i ducati c9que  ci5to d'oro  
di cam]a4    ,el ditto d c9que di       
gi5naio ebi ancora dal detto ,b]n>do    
ducati  ci5to d'oro di cam]a4    #bd di 
m>zo4    ,io ,mi*elagniolo  ricievuto   
oggi que/o d v5ti quatro di m>zo da     
,b]n>do ,b9i una lett]a di ducati mille 
sec5to d'oro l>gi1 e' quali  m'nno a    
pag>e e' ,lanfr$9i 9 ,fir5ze1 e qu&o gli
 r ricievuti1  &]anno al sopra detto    
conto4    #cj d'ago/o4    ,io           
,mi*elagniolo  ricievuto oggi que/o d   
p5ultimo d'ago/o nel mille  c9que c5to  
s$ici da' ,lanfr$9i di ,fir5ze ducati   
c9quec5to l>gi1  e oggi otto d n'ebbi   
mille3 *e sono 9 tutto mille c9que c5to 
l>gi1  e' quali m' fatto pag> qua       
,b]n>do ,b9i pel sopra detto conto1 cio 
mille c9que c5to l>gi4 ,f9i' riscuot]e  

il p5ultimo d d'ago/o nel  mille c9que  
c5to s$ici p] sopra detto conto4    #bi 
di novemb4    ,io ,mi*elagniolo         
ricievuto oggi que/o d v5ti nove di     
novembre da  ,b]n>do ,b9i ducati        
quattroc5to d'oro di cam]a4    #aeag #b 
di g5naio4    ,io ,mi*elagniolo  avuti  
oggi que/o d dua di gi5naio mille c9que 
c5to s$ici da ,lanfr$9o ,lanfr$9i e     
conpagni di ,fir5ze ducati  quattroc5to 
l>gi d'oro1 e' quali ricev p] me        
,buon>roto mio  fratello1 p] una di     
cambio di ,b]n>do ,b9i di ,roma4        
#aeah di febbraio4    ,e a d4444 di     
febraio mille c9que c5to diciasette ebi 
da' ,lanfr$9i  p] ,b]n>do ,b9i p] conto 
della sepultura di papa ,iulio1 ducati  
quatroc5to d'oro l>gi4      ,,facciata  
,,di ,,san ,,lor5zo4    ,museo ,brit4   
#aeaf #a di dicembre4    ,el primo d di 
dicembre mille c9que c5to s$ici &ai da  
,c>r>a a  ,roma a papa ,leone p] conto  
della facciata di ,san ,lor5zo1 e a d   
sei di  gi5naio fui ritornato a ,c>r>a3 
dua uom9i e dua cavalli4    ,9 ,c>r>a p]

 c]c>e delle colonne p] detta op]a      
ducati c9quanta a  ,cagione1 ducati v5ti
 sei al ,cu*]ello1 ducati diciotto al   
,manc9o4 ,dua  volte da ,c>r>a v5ni a   
v$]e el modello *e facea ,baccio        
d',agnolo1  *' un mese1 dua uom9i e dua 
cavalli4    ,v5ni da ,c>r>a a segni>e e'
 fondam5ti di detta facciata di ,san    
,lor5zo e f>gli f>e3 un mese dua uom9i e
 dua cavalli4    ,a' primi sc>pell9i *e 
io m5ai a ,s]avezza ducati v5tic9que 9  
sull'o/]ia p] inf9o *e io fe' contratto 
con loro e 9 sul contratto  ducati c5to4
    ,a ,s&ro di ,poggio ducati c5to4    
,a mae/ro ,dom5ico e suo fratello ducati
 c5to4    ,al ,zu*a ducati c5to         
c9quanta4    ,a ,b>doccio ducati        
c9quanta dua4    ,a ,mi*ele ducati      
diciotto4    ,a ,donato ducati c9quanta 
sette4    ,a ,francesco ,p]i ducati     
dugi5to settanta4    ,nel coll>e la     
prima colonna1 ducati sessanta4    ,nel 
coll>e la seconda1 ducati tr5ta4    ,el 
m>mo *e i'  9 ,fir5ze p] f>e una figura 
p] detta op]a1 ducati  settanta4        

,c9quanta dua ducati m&ati ora a ,c>r>a 
p] figure p] detta op]a3  un mese e     
mezzo v' /ato ora ,pietro#eae p] dette  
figure con un  cavallo e un g>zone4     
#eae ,pietro d',urbano da ,pi/oia4      
,otto mesi sono /ato a cavallo1 cio dua 
cavalli e dua uom9i3 otto  mesi4    ,9  
f>e cav>e da me e /]r>e e c]c>e di m>mi 
a ,s]avezza1 ducati  qu>anta4    ,fra   
scafaioli e c>radori ducati dugi5to     
c9quanta1 e dieci ducati  riebbi manco  
dagli scalpell9i di ,pietra ,santa1 di  
c5to *e io dtti  loro1 non vol5do lor   
cav>e4    ,museo ,brit4 #aeaf #e di     
dicembre4    ,a d c9que di dicembre     
mille c9que c5to s$ici &ai da ,c>r>a a  
,roma a papa ,leone1 *e m& p] me p]     
conto della facciata di ,san  ,lor5zo4  
#aeag #g di g5naio4    ,e a d sei1 ovv]o
 sette 7di g5naio71 s5do tornato a      
,c>r>a  d'accordo col ,papa a p>ole1    
giunse detto d 9 ,c>r>a uno detto       
,b5tivoglio m&ato da ,iacopo ,salviati1 
e portommi mille ducati da  ,iacopo     
,salviati p] conto del ,papa p] l'op]a  

di ,san ,lor5zo4    d'ago/o    ,poi     
l'ago/o 7#ca7 vegni5te mi fece detto    
papa ,leone v5ire a ,fir5ze a  f>e un   
modello di legniame di detta op]a3      
ond'io m'ammalai e ,pietro  *e /a meco1 
e fmo p] morire4 ,di poi feci detto     
modello e m&a'lo a  ,roma4 ,e come el   
papa ,leone lo vide1 mi scrisse &assi l3
 cos &ai e  l fmo d'accordo di sopra    
detta op]a e tolsila a f>e 9 cottimo1   
come  app>isce p] la scritta3 e volse   
detto papa ,leone *e el lavoro  mio#eaf 
di ,roma io lo conducessi a ,fir5ze a   
f>e1 p] pot] s]vire  lui3 e lui mi      
promesse cav>mi di tutte le spese del   
condurre 9 qua e  ricondurre 9 l e di   
gabelle e danni e int]essi1 b5* la      
scritta nol  dica4      #eaf ,int5di3 la
 sepoltura di papa ,giulio4    #aeah dal
 #f al #be di febbraio4    ,museo ,brit4
 #aeai dal #bj al #bf di m>zo4    ,a' d 
sei di febraio segu5te mille c9que c5to 
diciassette tornai1  ovv]o giunsi a     
,fir5ze e a d v5ti c9que ebbi da ,iacopo
 ,salviati  ducati ottoc5to p] papa     

,leone p] detta op]a e &ai a ,c>r>a3 e  
mut&omi e' ,c>r>esi e' patti fatti prima
 de' m>mi di detta op]a1  &ai a cav>e a 
,pietra ,santa e fecivi l'avviam5to *e  
oggi si v$e  fatto3 *e mai pi innanzi   
v'era /ato cavato3 e attesi a cav>e p]  
detta op]a 9 s9o a d v5ti di m>zo mille 
c9que c5to diciotto3 e  av5do a ord9e1  
ovv]o bozzate sei colonne di undici     
braccia e mezzo  l'una p] detta op]a e  
molti altri m>mi1 come ancora si v$e1   
v5ni a  ,fir5ze al ,c>d9ale a *i$]e     
dan>i p] condurle4 ,e a d v5ti sei di   
m>zo mille c9que c5to diciannove mi fece
 pag>e el c>d9ale de'  ,m$ici da' ,gaddi
 p] conto di papa ,leone detto p] detta 
op]a1 ducati  c9que c5to4    ,nel coll>e
 la prima colonna1 ducati sessanta4 ,v]o
  *e la maggior  p>te fu nella matt9a   
nel coll>e la seconda3 undici nelle     
girelle di  bronzo e sei nelle casse del
 f]ro e 9 argani e 9 p>ati e 9 om9i1    
ducati tr5ta3 el m>mo *e i'  9 ,fir5ze  
p] f>e una figura p] la  faccia1 ducati 
settanta mi vi5e a me4    ,c9quanta dua 

ducati dati ora di nuovo a ,c>r>a ec4   
,9 f>e cav>e da me a ,s]avezza e 9 f>e  
/]r>e e c]c>e  d'avviam5ti p] f>e cav>e1
 ducati circa qu>anta4 cci di spesa fra 
scafaioli e c>radori ducati circa       
dugi5to c9quanta4    ,dieci ducati      
riebbi manco dagli sc>pell9i di ,pietra 
,santa1 di c5to  *e io dtti loro p]* e' 
cavass9o1 non vol5do lor poi cav>e4     
,v5ni p] f>e el modello da ,c>r>a e     
ammala'mi4 ,dipoi lo feci e m&ai        
,pietro con esso a ,roma3 dipoi &ai io3 
*e frno circa tre mesi1 ogni  cosa a mie
 spese1 salvo *e le giornate d'un       
g>zone4 ,p] c]a *e pag  ,b]n>do         
,nicol9i4    ,fui ancora m&ato da ,roma 
a ,s]avezza innanzi vi si com9ciassi a  
cav>e1 a v$]e se v'era m>mi3 *e spesi 9 
quella gita circa  v5tic9que ducati4    
,de' danni mia non si seguit&o la       
sopradetta op]a a ,roma1 le  mass]izie  
di casa1 m>mi e lavori fatti e lev>e e' 
m>mi lavorati di  ,fir5ze e ricondurgli 
a ,roma1 e 'l tempo *e io non  lavorato 
p]  que/o conto4    ,ar*4 ,buon4 #aeaf  

dal #e al #ae di settembre4    ,ricordo 
come oggi que/o d c9que di settembre    
giunsi 9 ,c>r>a nel  mille c9que c5to   
s$ici4    ,e a d sette di detto mese    
tolsi a pigione una casa di ,francesco  
di  ,pelliccia4    ,e a d quattordici   
del detto pre/ai al detto ,francesco di 
,pelliccia  ducati v5ti l>gi1 come      
app>isce p] una sua scritta4    ,e a d  
qu9dici del detto pre/ai al ,manc9o1    
figliuolo di ,gian ,pagolo  di ,cagione1
 e a ,betto di ,n>do suo compagno1      
ducati tre l>gi 9 sulla  porta della    
*iesa di ,c>r>a1 pres5te ,matteo di     
,cuc*]ello1 con  condizione *e cav&o    
loro m>mi al mio proposito1 io ne       
pigliassi1 e  &ass9o 9 quel conto2 e nol
 fac5do1 me gli avess9o a r5d]e4        
,ar*4 di ,/ato 9 ,fir5ze4 #aeag #c di   
g5naio4    ,io ,mi*elagniolo di         
,lodovico ,buon>roti  ricievuto ogi     
que/o d tre di  g5naio 9 ,c>r>a da papa 
,leone ducati mille d'oro l>gi p] le    
mani di  ,iacopo ,salviati3 e' quali m' 
m&ati detto ,iacopo p] uno suo s]vitore 

detto ,b5tivoglio fior5t9o qui 9 ,c>r>a1
 come  detto3 e e' detti  dan>i1 ci     
ducati mille1 gli  a sp5d]e p]          
commessione di detto  papa ,leone i'    
m>mi p] la facciata di ,san ,lor5zo di  
,fir5ze *e lui  vuole f>e4 ,e p] f$e di 
ci io ,mi*elagniolo detto  fatto que/a  
quitanza di mia propria mano1 que/o d   
sopra detto nel mille c9que  c5to s$ici4
        7,fuori d'altra mano47          
#aeaf4 ,quitanza di ,mi*elagniolo       
,buon>roti di ducati ,m d'oro           
m&atoli a ,c>r>a4#eag      #eag         
,pubblicato la prima volta col          
fac-simile 9 litografia nel    ,giornale
 /orico degli ,ar*ivi toscani1 anno ,i1 
pag4 #ej4    ,fir5ze1 ,cell9i1 #aheg1   
9-#h4    ,ar*4 ,buon4 #aeag #ba g5naio4 
,ricordo come oggi que/o d v5ti uno di  
g5naio mille c9que c5to  s$ici1 lasciai 
a s]bo a mae/ro ,dom5ico scultore#eah da
 ,settignano  9 ,c>r>a1 ducati mille    
d'oro l>ghi1 e scudi diciassette p]     
tanto  *'io tornassi da ,fir5ze o io1 o 
altri p] me4      #eah ,fancelli detto  

il ,z>a1 del quale  /ato p>lato altra   
volta4    #g detto4    ,ad sette di     
g5naio p>ti' da ,fir5ze p] ,pietrasanta1
 e portai  sessantuno ducato meco4      
,p] le pianelle ducati c9que4    ,a ,meo
 fondatore ducati sei  a scriv]e4    #e 
di febbraio4    ,pietro di ,francesco da
 ,sa' ,pi]o a ,ponti =naci>o ducati tre1
 a d  c9que febraio4    #aeaf #e di     
dicembre4    ,ricordo come io           
,mi*elagniolo di ,lodovico ,simoni s5do 
a ,c>r>a p] mie  facc5de1 ebbi da papa  
,leone *e io dovessi &>e ins9o a ,roma  
p]  conto della facciata di ,san        
,lor5zo3 ond'io a d #e di dicembre mille
  c9que c5to s$ici mi p>ti' da ,c>r>a e 
&ai al detto papa1 e  re/ato d'accordo1 
seco mi tornai a ,c>r>a3 e qu&o fui a   
,fir5ze1  lasciai a ,baccio d',agnolo el
 disegno *e avevo fatto a ,roma di detta
  op]a1 *e ne facessi un modello4 #ca   
detto4 ,dipoi s5d'io giunto a  ,c>r>a   
l'ultimo di dicembre sopradetto1 tornato
 da ,roma1 7ebbi7 ad  circa otto del    
mese segu5te #aeag #h di g5naio41 da    

papa ,leone ducati  mille d'oro1 cio    
ducati mille l>ghi1 e' quali mi m&      
,iacopo ,salviati  a ,c>r>a p] uno suo  
s]vidore *iamato ,b5tivoglio4 ,poi      
passato circa  un mese1 v5ni da ,c>r>a a
 ,fir5ze dua volte1 come mi fu commesso1
 a  v$]e il modello *e io avevo lasciato
 a f>e al detto ,baccio1 e ancora  v5ni 
poi un'altra volta1 come mi fu scritto  
dal ,papa p] ,dom5ico  ,bon9segni di    
,c>r>a1 a f> f>e e a segn>e e' fondam5ti
 della detta  facciata di ,san ,lor5zo4 
,e v$uto all'ultimo *e 'l detto ,baccio 
non  aveva saputo o voluto f>e el       
modello secondo el mio disegno2 s5d'io  
ritornato a ,c>r>a alle mia facc5de1 mi 
fu riscritto dal ,papa pel  detto       
,dom5ico *'io dovessi lasci>e ogni cosa 
e ritorn>e a ,fir5ze a  f> f>e io el    
detto modello3 e cos feci3 e p>ti'mi da 
,c>r>a  all'ultimo d'ago/o #ca d'ago/o41
 e feci f>e el modello1 e ,b]n>do       
,niccol9i pag el legname e le giornate  
d'un g>zone *e lo lavor4  ,dipoi lo m&ai
 a ,roma e m&ai seco un mio g>zone3#eai 

ogni cosa a  mia spese1 salvo *e el     
mulatti]e non pagai io4 ,dipoi giunto il
  mulatti]e a ,roma col modello1 ebbi   
lett]e *e io dovessi &> subito  l3 e cos
 &ai3 ogni cosa sempre a mia spese3 e   
giunto al ,papa1  re/mo di nuovo        
d'accordo insieme1 come app>isce p] dua 
scritte della  sopradetta op]a4 #aeah #f
 di febbraio4 ,e dipoi a d sei di       
febbraio  giunsi a ,fir5ze p] &>e a     
,c>r>a a d>e ord9e a' m>mi p] detta     
op]a2 e /etti a ,fir5ze p] ins9o a d    
v5tic9que di febbraio #aeag  #be detto42
 el qual d ebbi da papa ,leone p] le    
mani di ,iacopo  ,salviati ducati       
ottoc5to d'oro l>ghi4      #eai ,cio1   
,pietro ,urbano da ,pi/oia4    #aeag #be
 d'aprile4    ,ricordo#ebj come         
,mi*elagnolo comp] da ,lotto da ,c>r>a  
una pietra  *e  grossa p] ogni v]so #d  
braccia1 cio a ,sponda1 e detteli5e #aj 
ducati e io p] lui ,pi]o ,urbano da     
,pi/oia li5e contai 9 bottega di        
,b]n>d9o del ,b]rettaio1 pres5te lui1   
,b]n>d9o e ,laz]o di ,petorso  da ,c>r>a

 am5dui1 cio li contai contanti scudi   
dieci 4444 scudi #aj4      #ebj ,que/i  
,ricordi sono scritti da ,pietro        
,urbano4    #e d'ago/o4    ,ricordo come
 oggi que/o d #e di ago/o #aeag1        
,dom5ico di ,betto di ,n>do  da ,torano 
ebbe oggi que/o d sopra scritto da      
,mi*elagnolo ducati uno  p] conto di    
bozz>e c]ti m>mi *e lui  al ,polvaccio1 
9 pres5zia di  me ,pi]o ,urbano suo     
g>zone3 cio ducati uno 4444 duc4 #a4    
,e pi dtte a d #e d'ago/o #aeag dtte    
,mi*elagnolo a ,iacopo detto  ,poll9a da
 ,torano ducati due p] bozz>e c]ti m>mi 
*e el detto  ,mi*elagnolo  al           
,polvaccio1 9 pres5zia di ,matteo di    
,cucc>ello e di  me ,pi]o ,urbano       
soprascritto3 cio ducati due 4444 duc4  
#b4    #ad detto4    ,e pi dtte         
,mi*elagnolo a d #ad d'ago/o al ,poll9a 
ducati uno e uno  ducato a ,m5ico di    
,betto di ,n>do da ,torano p] conto di  
lavor>e c]ti  m>mi *e sono 9 sulla cava 
di ,lione *e li comp] da mae/ro ,dom5ico
  fior5t9o4#eba      #eba ,il detto     

,fancelli4    ,io ,pi]o ,urbano t5go    
conto de' dan>i *e io sp5do p]          
,mi*elagnolo4    #aeah #b di g5naio4    
,e a d #b di g5naio #aeag ebbe mona     
,vegnuta da mae/ro ,dom5ico  fior5t9o   
uno scudo p] ,mi*elagnolo *e gliel dsse 
4444 scudi #a4    #bb detto4    ,e d #bb
 di g5naio #aeag entr ,mi*elagnolo 9    
casa di ,francesco ,m>ia a  pigione2 l' 
tolta da monna ,vegnuta1 *e gli5e d uno 
scudo el mese4    #ad di febbraio4    ,e
 pi a d #ad di f]aio #aeag ebbe da ,pi]o
 ,urbano2 pr/olesi p]  ,mi*elagnolo2    
c>l9i tre4    #bb detto4    ,e pi a d   
#bb f]aio #aeag ebbe da me ,pi]o ,urbano
 da ,pi/oia ,francesco  ,m>ia c>l9i #aa1
 #af1 p] conto di pigione de la sopra   
scritta casa1 p]  ,mi*elagnolo4 ,li     
pagai *e mel commesse4    #e di m>zo4   
,e pi  dati /as]a a d #e di m>zo #aeag  
scudi #c al sopradetto  ,francesco      
,m>ia3 e' quali scudi ne ri*iese        
,mi*elagnolo 9 pre/o1  dic5do vol]e ire 
a ,fir5ze e io li5' portati1 com' detto1
 pres5te  la madre1 cio mona ,novella1 e

 ,cagione e ,tone loro p>5ti4    #aj di 
giugno4    ,e a d #aj di giugno #aeah   
dtti io ,pi]o ,urbano p] ,mi*elagnolo a 
,francesco ,m>ia scudi #a p] conto della
 casa1 9 pres5zia de la moglie  di s]   
,galvano1 e la madre4    #d d'ago/o4    
,e pi a d #d d'ago/o #aeah ebe          
,francesco ,m>ia sopra scritto ducati   
uno  da ,mi*elagnolo3 io p] lui lielo   
dtti p] conto della casa *e elli   a    
pigione3 cio ducati #a4    #aeag #ab di 
febbraio4    ,ricordo come /as]a a d    
dodici di febbraio  pagato a mae/ro     
,dom5ico  detto ,z>a1 pres5te mae/ro    
,giovanni suo fratello1 da ,settignano1 
scudi  sette e mezzo d'una pietra *e e' 
m' v5duta1 *e lui avea al ,polvaccio    
nel ravanetto di ,leone1 lunga braccia  
circa sei e e l>ga due e mezzo e  grossa
 un braccio e dua t]zi4    #cj d'aprile4
    ,e a d #cj d'aprile #aeag ricordo   
come ,mi*elagnolo di ,lodovico          
,buon>roti  dtte al ,poll9a scudi #d p] 
bozz>e c]ti m>mi *'el detto             
,mi*elagnolo  al ,polvaccio2 e 'l detto 

,poll9a li promesse 9 pres5zia  di me   
,pi]o ,urbano e s] ,lion>do1 e disse di 
com9ci>e fra #aj o dodici  d3 e 'l detto
 s] ,lion>do ne fu rogato p] un         
contratto1 *e n'app>e  p] lui1 cio scudi
 #d 9 pres5zia di me ,pi]o ,urbano sopra
 scritto1 e  mess] ,lion>do3 glieli dtte
 el detto ,mi*elagnolo 4444 scudi #d4   
#af di maggio4    ,ricordo#ebb come oggi
 que/o d s$ici di maggio1 ,lion>do detto
  ,casione di ,c>r>a m'ha dom&ato scudi 
quattro o c9que p] d>e a'  lavoranti p] 
conto di c5to c>rate di m>mi *'e' m'    
cav>e e d>e 9  b>ca1 come app>isce p]   
contratto 9 =ma ,cam]a di s] ,calvano da
  ,c>r>a2 e io gli ho dati scudi dieci 9
 piazza1 sotto la casa d',&rea  ,f]r>o1 
pres5te il mio g>zone1 cio ,pietro      
,urbano da ,pi/oia1 e lui  m&ai 9 casa  
p] essi il detto d nel mille c9que c5to 
diciassette4    ,io ,mi*elagniolo       
scultore1 di ,lodovico ,buon>rota       
,simoni1 fior5t9o1 9  ,c>r>a4      #ebb 
,di mano di ,mi*elangelo4    #be di     
giugno4    ,e pi ebbe a d #be di giugno 

#aeag da me ,pi]o ,urbano scudi #b p]   
abbozz>e c]ti m>mi *e sono al ,polvaccio
 p] ,mi*elagnolo2 glieli  pagai 9       
pres5zia del detto ,mi*elagnolo 9       
,c>r>a1 contanti 4444  scudi #b4    #i  
di luglio4      ,al nome di ,dio1 a d #i
 di lugio #aeag4    ,prima noi metiamo  
d'una c>ata el pezo o de' dua1 dui      
ducati la c>ata4    ,e de tre 9 f9e a   
sei c>ata1 ducati quatro la c>ata4    ,e
 de sete f9e 9 otto c>ata1 ducati c9que 
la c>ata4    ,e de novi e de diece      
c>ata1 ducati sete la c>ata4    ,e le   
colone col capitelo e la basa1 metiamo  
ducati #abj l'una4    ,e de ar*itravi di
 c>ate #ae l'uno1 metiamo ducati #ij    
l'uno4#ebc      #ebc ,que/o conto fanno 
i cavatori4    #ab detto4      ,a d #ab 
di luglio #aeag4    ,io ,pi]o ,urbano da
 ,pi/oia dtti a ,tos*9o scudi uno1 p]*  
,matteo di  ,cucc>ello lo *iese a       
,mi*elagniolo p] conto di c]ti m>mi *'el
  detto ,matteo e 'l ,manc9o 9 solido li
 fanno al ,polvaccio1 come n'app>e  p]  
un contratto di s] ,calvano2 e p] que/o 

el detto ,mi*elagnolo  gliel' dato4 ,e  
io ,pi]o sopra scritto p] com&am5to di  
,matteo lo  dtti al detto ,tos*9o 9     
pres5zia di ,cagione1 d e anno ec4 scudi
 #a4    #aeag #ag di luglio4    ,ricordo
 come oggi que/o d diciassette di luglio
 #aeag io ,mi*elagniolo   dato al ,bello
 di ,torano scudi sei1 pres5te s]       
,lion>do1 notaio di  ,c>r>a1 e          
,francesco d',&rea di ,nello2 e detti   
sei scudi gli  dati p]  conto d'un pezzo
 gr&e di m>mo *e lui mi dice vol]mi     
cav>e 9 una  cava1 dove  entrato di     
nuovo a cav>e2 e non gli riusc5do1 sino 
d'accordo e' detti scudi vad9o a conto  
de' m>mi *e lui e 'l compagno  tolgono a
 cav>mi pi mesi sono1 come app>isce p]  
un contratto di s]  ,lion>do sopra      
scritto4    #ba detto4    ,ricordo come 
oggi que/o d v5ti uno di luglio #aeag   
,matteo di  ,cuc*]ello mi fece d>e uno  
scudo1 pres5te s] ,antonio da ,massa1 a 
mae/ro ,iansi da ,torano1 p]* gli       
acconciassi el c>retto p] tir>e  c9que  
delle mia pietre *e io  al ,polvaccio2  

tre di sei c>rate l'una1  una di tre    
c>rate1 e una di dua4 ,e 'l detto       
,matteo l' tolte a condurre  alla m>9a  
p] v5tisei ducati3 e 'l detto scudo  p] 
que/o conto4    #bb detto4    ,e oggi   
que/o d v5ti dua di luglio #aeag  dati  
al ,manc9o1 a ,matteo di  ,cuc*]ello1 a 
,betto di ,n>do scudi dua p] conto di   
m>mi *e mi fanno  a compagnia al        
,polvaccio nella cava del detto ,manc9o1
 come app>isce  p] uno contratto di s]  
,calvano4 ,e e' detti dua scudi dtti    
loro1  pres5te ,vasotto a riscontro la  
sua bottega4    ,ancora que/o d detto   
v5ti dua di luglio #aeag dtti scudi dua 
al  ,poll9a 9 piazza1 pres5te ,francesco
 di ,n>do1 p] conto di c]te  pietre *e  
lui e 'l figliuolo mi bozzano al        
,polvaccio4    #bg detto4    ,e a d v5ti
 sette di luglio dtti a ,matteo di      
,cuc*]ello e a mae/ro  ,iansi1 fratello 
di ,m>cuccio1 ducati nove d'oro l>ghi 9 
sulla bottega  di ,vasotto1 sua         
pres5zia1 p] conto di c9que pietre *'e' 
m'nno a  tir>e alla m>9a dal ,polvaccio2

 tre di sei c>rate l'una1 e una di tre  
c>rate1 e una di due p] ducati v5ti sei 
a tutte loro spese4    #bh detto4    ,e 
a d v5ti otto del detto1 dtti un ducato 
a ,m5i*ella1 figliuolo di  ,betto di    
,n>do1 *e mi bozzassi c]te pietre al    
,polvaccio4    #h d'ago/o4    #ebd;,e   
add #h di ago/o #aeag ebbe ,matteo di   
,cucc>ello da ,mi*elagnolo  ducati sette
 d'oro p] conto della allogagione *e    
detto ,mi*elagnolo   fatto a detto      
,matteo1 cio di tir>e alla m>9a c9que   
prete 7pietre7  *e sono al ,polvaccio4  
,e io ,pi]o ,urbano li dtti e' sette    
ducati 9  pres5zia di ,vasotto4 ,glieli 
dtti e contli 9 sulla sua panca1 cio    
duc4 #g4      #ebd ,que/i *e seguono    
sono di mano di ,pietro d',urbano4      
#aa detto4    ,e add #aa d'ago/o #aeag  
tir ,matteo di ,cucc>ello una pietra *e 
,mi*elagnolo comp] da mae/ro ,dom5ico1  
*e era 9 su la piazza de'  ,porci p] #b 
ducati d'oro3 e io ,pi]o ,urbano glieli 
dtti 9 pres5zia di  ,lazz9o e di        
,m5i*ella1 cio 4444 duc4 #b1 a fni #aj4 

#aeag #bj d'ago/o4    ,ricordo come oggi
 que/o d v5ti d'ago/o #aeag si "p       
,mi*elagnolo da  ,c>r>a1 p] conto di f>e
 el modello di ,santo ,lor5zo di        
,fir5ze1 p]  conto del ,papa c' v5uto e 
del ,c>d9ale ci /a4      ,ar*4 di ,/ato 
9 ,fir5ze4 #aeag #bj di dicemb4         
#aeag4      ,fondam5ti facciamo 9 ,san  
,lor5zo di ,fir5ze p]    la facciata    
d'essa1 a nome della ,santit di no/ro   
,signore ,leon papa1 deon d>e3      ,p] 
tanti pagatone 9 f>e vot>e ci]to pozo p]
    av]e l'aqua1 b>elle1 cie/e1 aguti e 
pale p] a    detto lavoro1 computato uno
 sc>pell9o t5uto p]    f>e bu*e p] cat5e
 del fondam5to                 ,lire    
#ai4 #b4 --4      ,e p] tanti pagatone a
 ,meo fondatore p] braccia    #dfgd di  
fondam5ti cavati al fondam5to grosso e  
p]    le vlticiuole dove s'nno a pos>e  
le scalee a    soldi #b e soldi #a d5>i 
#aj il braccio1 *e il    fondam5to      
maggiore fu 9 fondo di braccia #aa #a_/d
 e    braccia xij1 e di grossezza       
braccia #d                     #ded4 #c4

 --4      ,e p] tanti pagatone a ,lor5zo
 di ,francesco c>rettai    p] braccia   
#bdfh di t]ra levataci de' fondam5ti    
gr&i1 abbattuto e' sassi1 a soldi #a    
d5>i #h il    braccio e c>rettate #gaj  
delle vlticiole                 #bhh4   
#i4 --4      ,e p] conto di braccia #be 
#a_/h e sassi smurati    grossi e sassi 
di ,mugnone p] detti fondam5ti1         
computato ci]ti la/roni p] cat5e e      
legature a    lire #ce1 #ch e lire #db  
braccio de' sassi1 oltre a    braccia #d
 o pi d'essi si trov>ono ne' fondam5ti  
#igj4 --4#aj4      ,e p] tanti pagatone 
a ,francesco di ,*im5ti detto    il     
,p]la1 misuratore1 p] misuratura di     
tutti e'    sassi p] no/ra rata         
#cb4 --4 --4      ,a ,lion>do e ,taddeo 
di ,cri/(ano =naci>j1 p]    co/o di     
moggia #big di calc9a date a ,san       
,lor5zo    p] detti fondam5ti a lire #d4
 #f4  --  il moggio3    manco di tutta  
la somma lire #g4 #b4  --               
#abgj4 --4 --4                          
----------------------------------      

,lire4 #cbeh4ad4aj4      ,segue il co/o 
delli fondam5ti della facciata di       
,san ,lor5zo di ,fir5ze1 e monta la     
somma della    faccia di l              
#cbeh4ad4aj4      ,e p] tanti pagatone a
 ,francesco ,corb9elli1    ,giuliano del
 ,comp>9o et altri1 p] co/o di #cd      
migliaia di lavoro campigiano et        
no/rale1 p]    vlticiuole xviiij fatte a
 lo 'ntorno del fondam5to    grosso1 su 
le quali  a v5ire le scalee e p] ci]ti  
ar*i fatti tra' muri1 come  bisognato3 e
 p] tutto    abbiamo pagato             
#cif4 #c4 --4      ,e p] tanti pagatone 
a ,b]n>do di ,giovanni ,pi/o*i    e     
,temoi muratore p] op]e #ccc di mae/ro a
 detto    lavoro3 a soldi #bj l'op]a    
d'esso ,b]n>do et ,temoi3    soldi #ag e
 #ae le altre3 et op]e #ida di manovale1
    a soldi #aj1 #i1 e #h il giorno1    
secondo li tempi            #ghc4 #d4   
--4      ,e p] tanti pagati a ,&rea     
,f]rucci capo mae/ro    p] sua          
provisione                              
#ef4 --4 --4      ,e p] tanti pagatone a

 mess] ,ric>do ,davanzati    p] suo     
s]vito di mesi ,v1 t5uto saldam5te 9    
sul lavoro e solecita l'op]e et altro   
#ce4 --4 --4                            
--------------------------------        
,lire #debi4 #a4aj4     #aeag4          
,magnifico ,iacopo ,salviati de'    d>e 
lir4 #debi sol4 #a d4 x piccioli    p]  
quello monta lo sp5dio fatto    ne'     
fondam5ti di ,san ,lor5zo3    come 9    
que/o foglio si mo/ra    v]o            
,ducati #fdg4 --4 #c4      ,e ducati    
xxxiiij1 sol4 iiij1 d54    viij d'oro   
l>ghi p] co/o di #b    modelli p] essa  
faciata di ,san    ,lor5zo3 uno fatto p]
 ,baccio di    ,agnolo et altro p]      
,mi*elagnolo4 #cd4 #d4 #h4              
----------------------                  
,ducati #fha4 #d4aa4                    
#dhg4aj4 --4                            
----------------------                  
,ducati #aic4ad4aa4     #aeag4          
,magnifico ,iacopo ,salviati de'    av]e
 a d #g di novembre ducati    c5to d'oro
 p] lui da pagam5to4    ,ducati         

#ajj4 --4 --4      ,e de' av]e ducati   
#chg #a_/b d'oro    l>ghi a compim5to di
 ducati #ejj    d'oro ,cam]a1 *e ci     
troviamo    a ord9e di detto ,iacopo p] 
s]vire    a la /rada di ,pietrasanta1   
quali si    possono f>e s]vire a que/o  
conto    e aconci>li p] conti o come a  
voi p>r3 * duc4 c5to d'oro se    ne pag 
a que/i vo/ri s9o add #b    d'ago/o     
#chh4aj4 --4                            
--------------------                    
,ducati #dhg4aj4 --4    ,re/ate debitori
 p] que/e p>tite come di sopra si v$e1  
di ducati  c5to novantatre1 sol4 xiiij e
 d54 xj d'oro l>ghi1 aconci&o li  ducati
 c9quec5to ,cam]a p] la /rada di        
,pietrasanta1 *e ducati c5to  ne pagamo 
qui a li vo/ri1 come di sopra1 et lo    
re/o sono 9 cr$ito  vo/ro4 ,cri/o vi    
gu>di4                                  
,,b]n>do ,,nicol9i cam>l+o              
de lo ,arcivescovado                    
a d xviiij di dicembre #aeag4ebe        
#ebe ,pubblicato dal suo orig9ale nel   
,giornale1 ec4        7,fuori47         

,magnifico viro dom9o ,iacopo ,salviati 
9 ,fir5ze4        ,conto delli fondam5ti
 p] la facciata di ,san ,lor5zo4        
7,e d'altra mano47        ,copiata al   
,giornale a c4 #aei1 et a c4 #aih4      
#aeah #h di febbraio4    ,sia noto come 
a d otto di febbraio mille c9que c5to   
diciassette1  ,b>tolomeo detto ,manc9o1 
figliuolo di ,giampagolo di ,cagione da 
,torano1  mi v5d quattro pezzi di       
m>mo4#ebf      #ebf ,il ,contratto  del 
#ae di m>zo #aeah4    #be detto4    ,io 
,mi*elagniolo di ,lodovico ,simoni      
ricievuto1 oggi que/o d v5ti  c9que di  
febraio1 da papa ,leone1 p] conto della 
facciata di ,san  ,lor5zo1 ducati otto  
c5to d'oro1 ci  ducati ottoc5to2 e p] il
 detto  ,papa me gli  pagati ,iacopo    
,salviati propio4 ,e p] f$e del v]o     
fatta  que/a di mia mano propia detto d 
9 ,fir5ze #aeag4ebg      #ebg ,an*e     
que/o  /ampato nel detto ,giornale1 ec4 
,ar*4 ,buon4 #aeah #d d'ago/o4          
,ricordo come /as]a a d quattro d'ago/o 
mille c9quec5to diciotto  dtti ducati   

quattro a ,b>one1 a ,rubec*io1 a        
,ceccone1 a ,s&ro1 a  ,&rea 9 ,s]avezza 
9 casa ,tomm p] conto della allogagione 
del cav>e  m>mi1 come app>isce p] uno   
contratto di s] ,giovanni della ,badessa
 da  ,pietra ,santa4    #e detto4       
,ricordo1 come a d c9que di detto1 dtti 
uno ducato a ,raffaello detto  ,b>doccio
 sc>pell9o1 pure da ,settignano1 9 casa 
la ,galante 9  ,s]avezza1 p] conto di   
m>mi *e cava p] me4    #g detto4        
,ricordo1 come a d sette di detto1 dtti 
c>l9i dieci a c]ti manovali  p] iscalz>e
 un sasso su nella cava4    #aj detto4  
,ricordo1 come a d dieci di detto1 dtti 
a ,mi*ele di ,pi]o di ,pippo da         
,settignano ducati dua p] *e gli &assi a
 ,fir5ze p] accatt>e c]te  taglie       
dall',op]a4#ebh      #ebh ,l',op]a di   
,santa ,m>ia del ,fiore di ,fir5ze4     
#ac detto4    ,ricordo1 come a d tr$ici 
di detto1 dtti un ducato a ,giannone    
f]r>o  9 ,s]avezza p] comp]>e f]ro p]   
f>e due ulivelle e altri  f]ram5ti4     
#ae detto4    ,e a d qu9dici di detto1  

dtti c>l9i otto a c]ti manovali p]      
iscalz>e c]ti m>mi su nelle cave4    #ai
 detto4    ,e a' d diciannove di detto1 
dtti un ducato a ,raffaello detto       
,b>doccio1 p] conto de' m>mi *e e' cava 
p] me 9 ,s]avezza3 e detto  d dtti a uno
 manovale soldi s$ici p] iscalz>e m>mi 9
 nella cava4    #ba detto4    ,e a d    
v5ti uno di detto1 dtti a uno di        
,s]avezza lire quattro d'un  noce mi v5d
 p] f>e un argano p] colloc>e dal monte 
una colonna  bozzata4    ,e a d v5ti uno
 dtti a ,b>doccio ducati tre *e dice    
volea d>gli a  ,filippo#ebi da ,c>r>a1  
*e lavora seco4      #ebi ,filippo di   
,b]tocco1 di ,giorgio da ,cagione1      
sc>pell9o1 *e    abitava 9 ,pietrasanta4
    #bb detto4    ,e a d v5ti dua pagai 
soldi c9quanta c9que a uno manovale p]  
tante  giornate p] iscalz>e m>mi nella  
cava4    ,e detto d pagai bologn9i v5ti 
quattro a uno sc>pell9o o v]o  cavatore 
,c>r>ese1 *e m'avea aiutato nella cava4 
#bd detto4    ,e a d v5tiquattro di     
detto pagai a uno manovale1 p] iscalz>e 

pietre  nella cava1 lire tre e soldi sei
 p] tante op]e4    ,e detto d v5ti      
quattro pagai soldi qu>anta p] quattro  
giornate *e  io t5ni alla m>9a aspett>e 
el canapo *e v5issi di ,pisa 9 su la    
b>ca4    #bh detto4    ,e a d v5ti otto 
dtti a ,raffaello detto ,b>doccio ducati
 tre d'oro  l>ghi2 e detto d a dua      
mae/ri di legname1 c>l9i s$ici p]       
fattura  di dua argani2 e dtti ancora   
c>l9i tre a uno manovale p] tante       
giornate p] iscalz>e m>mi nella cava4   
#aeah #c di settembre4    ,e a d tre di 
settembre dtti a ,raffaello detto       
,b>doccio ducati uno pel  sopra detto   
conto4    #e detto4    ,e a d c9que di  
settembre dtti al detto ,raffaello uno  
ducato pel detto  conto4    4444 detto4 
,e a d4444 di settembre pagai a ,b]n>d9o
 calzolaio da ,s]avezza grossi  dua p]  
una corda p] leg>e l'argano p] m&>e gi  
una colonna2 e  pagai a ,bai>do c>l9i   
c9que p] tante giornate p] m&>e gi la   
colonna1 e uno c>l9o a ,can*]9o p] una  
giornata3 pag ,baccio da  ,filicaia p]  

me di dan>i avea di mio4    #ab detto4  
,e a' d dodici di settembre dtti a      
,raffaello detto ,b>doccio ducati dua   
d'oro pel sopra detto conto4    ,e detto
 d dtti a mae/ro ,pietro falegname c>l9i
 otto p] tante  giornate p] f>e una     
lizza p] la colonna2 e dtti quattro     
c>l9i a  ,antonio manovale p] tante op]e
 p] aiut>e m&>e gi la colonna4    ,e    
detto d dodici dtti al fratello di      
,giuliano di ,cacca uno c>l9o p]  una   
giornata p] m&>e gi la colonna4    #ad  
detto4    ,e a d quattordici pagai a    
,giuliano d',isa*1 a ,girolamo di ,n>do1
 a  ,b>so di ,polo1 a ,ambrogio di      
,polo1 a ,giovanni d',&rea1 a ,lor5zo di
  ,giovanni1 a ,antonio da ,convalli1 a 
,iacopo di ,gian ,vai da ,za9i1 villa   
sopra ,s]avezza1 c>l9i undici p] tante  
giornate p] m&>e gi la  colonna4    ,e a
 d quattordici dtti a mae/ro ,cri/(ano  
s>to p] uno ciriegio p]  una lizza#ecj  
p] m&> gi la colonna1 bologn9i diciotto4
      #ecj ,=te ,c>retto a due ruote1   
detto an*e nizza4    #be detto4    ,e a 

d v5tic9que di settembre dtti a         
,raffaello detto ,b>doccio1  nell'o/]ia 
di ,pi/oia1 ducati sei p] conto di c]te 
pietre *e cava  p] me a ,s]avezza3 e    
detto d1 9 detta o/]ia1 dtti a ,mi*ele  
di  ,pietro di ,pippo sc>pell9o ducati  
dua p] conto di m>mi *e e' cava  p] me 9
 sopra ditto loco4    #bh detto4    ,e a
 d v5ti otto di detto1 dtti al          
sopradetto ,b>doccio ducati dua p]  el  
m$esimo conto4    #bi d'ottobre4        
,oggi a d v5t9ove d'ottobre mille       
c9quec5to diciotto cavai c5to  sette    
ducati de' mille *'io  9 mano del ,papa1
 cio del sac*etto  cucito1 e dtt9e tr5ta
 a ,topol9o#eca sc>pell9o da            
,settignano1 e  v5tic9que a ,&rea       
sc>pell9o pure da ,settignano1 *e &ass9o
 a  cav> m>mi p] la facciata di ,san    
,lor5zo a ,pietrasanta1 come app>e      
contratto di s] ,filippo ,cioni1#ecb al 
quale dtti dua b>ili p]  di/5d]e il     
contratto4      #eca ,dom5ico di        
,giovanni ,b]t9i detto ,topol9o4        
#ecb ,rogato il #bi d'ottobre #aeah4    

a scriv]e come io &ai a ,pietrasanta p] 
coll>e la colonna *e si  ruppe1 e       
/ettivi circa a dua mesi e mezzo1 con   
una be/ia e un g>zone4  ,e p]* ,b]to da 
,filicaia v5ne an*'egli1 int5d] el d *e 
noi  p>timmo da ,fir5ze2 *e non me ne   
ricordo3 e 'l d *'io p>tii da  ,pietra  
,santa amalato1 porr m5te una f$e *'io  
di mano di ,donato  ,b5ti di settanta   
ducati *e io gli lasciai p] conto de'   
mia m>mi di  ,c>r>a2 e v$rollo e scriv]r
 ancora4    #aeah #bh d'ottobre4     a  
scriv]e come ,pietro torn a d v5tiotto  
di detto da ,pietra ,santa1  *e l'avevo 
m&ato circa sei d innanzi col mulo a    
v$]e quello faceva  ,b>doccio1 e a      
int5d]e se e' mae/ri di cava di ,pietra 
,santa si  volevano obrig>e a cav>e una 
c]ta quantit di m>mi p] ,san ,lor5zo4   
a scriv]e come1 qu&o p>tii ammalato da  
,pietra ,santa1 come  detto1  lasciai la
 matt9a ducati tre a ,baccio di ,b]to da
 ,filicaia1 *e pagassi  el mulatti]e e  
c]te giornate d'uom9i *e m'aiutorno     
coll>e la  colonna *e si ruppe1 e a     

'nt5d]e quello gli  re/ato 9 mano4      
#cj detto4     a scriv]e come /amani1 a 
d tr5ta di detto1 mi p>to da ,fir5ze e  
vo a ,pietrasanta a mett]e 9 op]a c]ti  
sc>pell9i *e  obrigati p]  s] ,filippo  
,cioni1 com' detto sopra4     a scriv]e 
d'un cavallo e vettura p] otto d1 d'una 
f]ratura d'un  mulo1 d'un paio di       
borza*9i1 d'un capello1 d'un fod]o d'una
 spada1 e  del c9to da leg>la1 lire     
qu9dici1 ora1 d tr5ta di detto1 *'io vo 
a  ,pietra ,santa4    ,ar*4 di ,/ato 9  
,fir5ze4 #aeah #c di novembre4          
#ecc;,a d tre di novembre mille         
c9quec5to diciotto dtti a ,donato       
scultore ducati dieci 9 casa sua 9      
,s]avezza1 pres5te ,pietro *e /a  meco1 
e pres5te la moglie di ,donato#ecd e le 
figliuole a tavola1 p]  av] cura e      
c>ic>e e' mia m>mi dall',av5za1 e p]    
quelli io fo cav>e  a ,pietra ,santa o  
v]o a ,s]avezza2 e quello sp5d] p] me1  
n' t5]e  conto1 e io gni5' a f> buoni4  
#ecc ,di qui scrive ,mi*elangelo4       
#ecd ,donato ,b5ti1 scultore fior5t9o4  

#e detto4    ,a d c9que di detto        
tornammo ,pietro ed io da ,s]avezza a   
,fir5ze con  due cavalcature p] conto di
 ,san ,lor5zo4    ,e d c9que detto1 dtti
 a s] ,filippo ,cioni b>ili quattro e   
soldi tre  p] la copia di dua contratti 
di sc>pell9i *e io  m&ati a  ,s]avezza a
 cav>e p] ,san ,lor5zo4      ,,sito     
,,comprato ,,di ,,via ,,mozza4    ,museo
 ,brit4 #aeah #bd di novemb4    ,ricordo
 come a d v5ti quattro di novembre mille
 c9que c5to diciotto1  s]e ,matteo di   
,pavolo prete di ,san ,lor5zo mi fece   
contratto d'un sito  *e m'avea v5duto   
nella /rada *e va da ,san ,b]naba a     
,santa  ,cat]9a1#ece e fu rogato di     
detto contratto s] ,filippo ,cioni *e /a
  nell',op]a di ,santa ,m>ia del ,fiore1
 di notte1 circa due ore 9  ,gualfonda 9
 casa ,francesco ,g]9i3 e contai 9 su   
detto contratto c5to  settanta ducati   
d'oro l>gi1 *e cos fmo d'accordo di     
detto sito1 e fu  te/imonio ,matteo de' 
,s]vi e ,baccio di ,pecione legnaiuolo  
*e fa  bottega lungo e' fondam5ti2 e    

dtti al detto notaio un ducato4         
#ece ,compr que/o sito 9 ,via ,mozza o  
di ,san ,zanobi p] f>vi    una /anza da 
lavor>e i suoi m>mi4      ,,facciata    
,,di ,,san ,,lor5zo4    #bg detto4      
,ricordo come a d v5tisette di detto    
m&ai ,pietro *e /a meco a  ,pietra      
,santa p] conto de' m>mi *'io fo cav>e l
 p] la facciata di  ,san ,lor5zo4       
,,sito ,,di ,,via ,,mozza4    #aeah #d  
di dicembre4    ,ricordo come oggi a d  
quatro di dicembre dtti a ,baccio di    
,puccione uno  ducato d'oro l>go1 *e lo 
dssi a uno *e mi portava sassi nel sito 
*e  io comp]ai da ,san ,b]naba p] f>    
c]te mura4    #i detto4    ,ricordo come
 a d nove di detto1 dtti a ,meo         
fondatore ducati quattro  d'oro l>gi nel
 sopradetto sito p] c]ti fondam5ti *e   
lui mi vi fa  con un pozzo4    #aa      
detto4    ,ricordo come /amani a d      
undici di detto1 dtti a ,baccio di      
,puccione1  ec4 7e cos seguita p] una   
facciata e mezzo47      ,,facciata ,,di 
,,san ,,lor5zo4    ,ar*4 ,buon4 #aeah   

#bg di dicemb4    ,ricordo come ad      
v5tisette di dicembre #aeah m&ai a      
,donato ,b5ti  scultore a ,s]avezza     
ducati dieci l>ghi p] ,dom5ico detto    
,zucca  sc>pell9o1 *e cava l m>mi p]    
,san ,lor5zo di ,fir5ze4      ,,sito    
,,di ,,via ,,mozza4    #aeai #c di      
g5naio4    ,ricordo come a' d tre di    
g5naio #aeah pagai alla ,gabella de'    
,contratti  ducati undici d'oro l>ghi1 e
 sei b>ili1 pres5te mess] ,gian         
,francesco1 cappellano di ,santa ,m>ia  
del ,fiore1 e ,matteo de' ,s]vi1 p]     
conto di un sito *e io comp]ai da mess] 
,matteo di ,pagolo1 prete di  ,san      
,lor5zo1 ovv]o da ,francesco ,g]9i1     
ducati c5to settanta4 ,e il  detto      
pagam5to della gabella  segnato al      
,campione ,giuliano ,biliotti4          
,,facciata ,,di ,,san ,,lor5zo4    #bf  
di m>zo4    ,io ,mi*elangiolo ,buon>roti
  ricevuto oggi que/o d v5tisei di m>zo 
mille c9quec5to diciannove ducati       
c9quec5to d'oro l>ghi da ,b]n>do        
,niccol9i1 p] le mani de' ,gaddi di     

,fir5ze1 i quali m' fatto pag>e el      
c>d9ale de' ,m$ici p] commissione di    
papa ,leone p] conto della  facciata di 
,san ,lor5zo *e io fo3 e cos n' fatte   
due quitanze4    #bi detto4    ,ricordo 
come a d #bi di m>zo si "p ,mi*elagniolo
 di ,lodovico ,simoni  scultore e & a   
,pietra ,santa4    ,e a d sopradetto a  
,raffaello sc>pel9o *e /a a ,signia con 
,mi*elagniolo1 lire quatro contanti4    
#c d'aprile4    ,io ,mi*elagniolo1      
scultore fior5t9o1  pagato oggi que/o d 
tre  d'aprile mille c9que c5to          
diciannove1 ducati qu9dici d'oro l>gi a 
,dom5ico di ,matteo di ,pagolo ,morelli 
e ,&rea di ,giovanni d',&rea del        
,lu*es9o sc>pell9i da ,settignano1 p]   
conto de' m>mi nno tolto da  me a cav>e 
nelle montagnie di ,pietra ,santa p] la 
facciata di ,san  ,lor5zo di ,fir5ze1   
come app>e p] contratto di s] ,filippo  
,cioni  cancelli]e dell',op]a2 e detto  
contratto fu fatto a d v5ti otto        
d'ottobre mille c9que c5to diciotto1 e  
dal d detto contratto p]  ins9o a que/o 

d detto1 detto ,dom5ico e ,&rea compagni
 confessono  av]e ricievuti pel sopra   
detto conto co' qu9dici ducati detti1   
ducati  c5to v5ti d'oro l>gi 9 sei      
p>tite2 ducati v5ti c9que el d del      
contratto2 ducati tr5ta a d v5tidua di  
dic5bre1 e a' d dieci di  gi5naio ducati
 dieci1 e a d v5ti uno di febraio ducati
 v5ti1 e a d  quatro di m>zo ducati     
v5ti1 e a d tre d'aprile1 ci  oggi que/o
 d1  ducati qu9dici1 come  detto4 ,e p] 
f$e della v]it detto ,&rea e  ,dom5ico  
confessano av]e ricevuti detti dan>i p] 
detto conto2 e cos  si sotto scriv]ranno
 qui di lor propia mano4    ,io ,dom5ico
 soprascritto confeso av]e ricieuto con 
,&rea mio copagno  ins9o a ogi que/o d  
#c d'aprile sopra scritto4    ,io ,&rea 
c(eso av]e ricevuti deti d5>i co'       
,dom5ico mio compangnio4    ,io ,dom5ico
 e ,&rea confessiamo av]e ricevuto ogi  
que/o d #be  d'aprile #aeai ducati      
tr5tatre d'oro l>ghi p] sopradetto      
conto4    #d detto4    ,ricordo come    
oggi que/o d quattro d'aprile mille     

c9quec5to  diciannove io ,mi*elagniolo1 
scultore fior5t9o1  allogato ov]o dato  
a f>e uno c>ro a dua ruote a ,pi]9o di  
,girolamo del ,bianco da ,massa1  con   
que/i patti3 *e io gli debba d>e dodici 
lire dell'una delle ruote  f9ita del    
legname solo2 con que/o inteso1 *e      
d&ogli e' f]ri1 me le  debba ancora     
f]r>e pel detto prezzo3 e p] cap>ra di  
ci1 oggi que/o  d detto gli  dato1 al   
detto mae/ro1 ducati dua 9 ,s]avezza1   
pres5te  prete ,ago/9o4    ,e oggi que/o
 d sopradetto  dato qui 9 ,s]avezza     
ducati dua a ,donato  ,b5ti *e vadi a   
,c>r>a e *e dia aboz>e una pietra *e io 
a ,sponda1  *e io comp]ai da ,lotto     
scudi dieci2 e come  detto1 ,donato la  
dia  aboz>e p] una figura di c9que      
braccia1 e dia detti dua ducati *e io   
gli  dati di cap>ra4    #f detto4    ,ad
 sei di detto p] m&>e uno a ,fir5ze p]  
le girelle delle taglie  *e le conduca 9
 ,pisa1 grossi sette4    #h detto4    ,e
 a d otto d'aprile dtti ducati dua al   
,poll9a1 a ,leone e a ,bello da  ,c>r>a1

 p] conto di c]ti m>mi nno tolto a f>mi4
 nno promesso 9  fra tre o quattro d    
v5ire qui a ,s]avezza a f>e el contratto
 di detta  allogagione di m>mi4    ,e   
detto d dtti a mae/ro ,lazz]o e a ,l]i  
suo fratello ducati dua p]  conto de'   
f]ram5ti d'un c>ro1 e delle casse d'un  
paio di taglie *e  loro mi fanno di f]ro
 e nno avuto p] inf9o detto d ducati    
sei2  c9que da me1 e uno da mae/ro      
,donato4    #ab detto4    ,e a d dodici 
di detto p] la portatura d'un canapo e  
di quattro girelle  di bronzo da ,pisa a
 ,s]avezza1 undici grossoni e mezzo4    
,e detto d p] corde p] leg>e le taglie  
p] coll>e una colonna1 lire  c9que e    
mezzo4    ,e detto d dodici pagai 9     
,pisa ducati dug5to settanta a'         
,salviati p]  tanti n'aveano spesi p]   
me3 e cos n'ebbi la ricevuta da         
,francesco  ,p]i4    #ac detto4    ,e a 
d tr$ici di detto1 dtti b>ili tre a s]  
,giovanni della ,badessa1  notaio 9     
,pietra ,santa1 p] p>te di pagam5to d'un
 contratto m' a  lev>e1 fatto detto d   

col ,poll9a e col ,bello e con ,leone   
uom9i da  ,torano1 villa di ,c>r>a1     
mae/ri di cav> m>mi1 p] otto pezzi di   
m>mo *e m'nno a cav>e e d>e 9 b>ca1 con 
condizione e tempi e modi  *e app>iscono
 p] esso contratto di s] ,giovanni della
 ,badessa4 ,e  detto d del contratto1 9 
su 'l detto contratto1 a' detti uom9i di
  ,c>r>a contai e' detti ducati v5ti uno
 d'oro l>ghi2 int5d5dosi  seguire el    
pagam5to a' tempi *e dice detto         
contratto4    #aeai #af d'aprile4    ,e 
a d s$ici pagai a mae/ro ,lor5zo f]r>o  
da ,ripa di ,s]avezza lire  quattro p]  
fattura della cassa di f]ro d'una       
taglia2 la qual taglia  m'avea a f>     
mae/ro ,laz>o dalla ,corv>a3 e que/i    
dan>i nno a d>e a  suo conto4    #ah    
detto4    ,e a d diciotto di detto pagai
 a mae/ro ,dom5ico di ,giovanni di      
,b]t9o1 sc>pell9o da ,settignano1 ducati
 sei l>ghi p] conto de'  m>mi mi cava 9 
,f9oc*iaia p] la facciata di ,san       
,lor5zo4    #be detto4    ,e a' d       
v5tic9que a detto mae/ro ,dom5ico ducati

 tre d'oro l>ghi p]  detto conto4    ,e 
detto d a ,mi*ele di ,pi] di ,pippo     
sc>pell9o p] sei op]e p]  coll> la      
colonna1 grossi dodici4    #bb di       
maggio4    ,a d v5tidua di maggio dtti a
 mae/ro ,donato 9 ,s]avezza ducati dieci
  *e gli dssi a ,mi*ele di ,pi]o di     
,pippo1 sc>pell9o da ,settignano1 e  a  
,ba/iano d',agnoletto da ,s]avezza1     
pres5te ,raffaello d',iacopo di  ,n5cio 
sc>pell9o e detto ,ba/iano e ,mi*ele4   
#ab di settemb4    ,ricordo come oggi a 
d dodici di settembre millec9quec5to    
diciannove  pagai a ,mi*ele ,lelli1 e a 
,luca ,fancellotti1 c>radori e compagni1
 lire  qu>anta c9que p] un re/o di m>mi 
*e e' mi condussono da ,signa1 *e       
furono sette pezzi3 e condussonmegli    
alla /anza mia di ,via ,mozza4 ,e  detti
 c>radori mi dissono av] condotti detti 
m>mi1 dua pezzi con tre  paia di buoi   
l'uno1 e gli altri p] ins9o 9 sette     
pezzi1 dua paia di  buoi p] pezzo4 ,e io
 non av5do vi/o e' pezzi dtti loro e'   
detti  dan>i4 di settembre4 ,dipoi vi/o 

e' pezzi1 trovai *e fra e' detti  sette 
ve n'era tre d'un paio di buoi p] pezzo1
 e trova'mi giuntato di  nove lire1 p]* 
tre lire era el m]cato tra noi p] paio  
di buoi4 ,e  dtti detto d a' detti      
c>radori lire tre p] tanti mi dissono   
av]e  spesi p] acconci>e el c>ro4       
,po*i d innanzi al sopra detto d1 ero   
tornato da ,c>r>a da v$]e  ,pietro *e /a
 meco *e /ava p] morire3 el quale io    
avevo m&ato l  con dan>i p] conto delle 
figure della faccia di ,san ,lor5zo4    
,fra  &>e 9 po/e e m$ico e m$ic9e1 e p] 
lev>lo da ,c>r>a e condurlo  a ,s]avezza
 portato da gli uom9i1 e con dieci      
ducati *e io gli lasciai  a ,s]avezza1  
mi trovai speso tr5ta tre ducati e mezo4
    #aeai #aj di maggio4    ,a ,b>doccio
 grossi tre a d dieci di maggio grossi  
c9que al c>ro detto  d4    ,c9que ducati
 a ,matteo dell',op]a p] c9que legni a d
 undici detto4    ,ducati qu>anta quatro
 a ,pietro p] port>e a ,c>r>a a d detto4
    #ac detto4    ,e a d tr$ici di detto
 a ,b>doccio dtti ducati dua al banco di

  ,giovanni de' ,s]vi *e gli dssi a'    
c>radori *e portono e' m>mi da  ,signia4
    #ad detto4    ,e a d quattordici di 
detto1 dtti a ,baccio di ,puccione      
ducati c9que  l>gi 9 tanti b>ili1 e'    
quali gli cont ,giovanni de' ,s]vi al   
banco  p] re/o d'asse *e detto ,baccio  
avea comp]ato p] la s(fitta della  /anza
 di ,via ,moza4    ,e detto d soldi     
tr5ta a dua segatori1 p] segature di    
c]te piane p]  detta /anza soldi tr5ta1 
e' quali port ,ciapp9o4    #aeai #af di 
maggio4    ,e a d s$ici di detto1 dtti a
 ,baccio di ,puccione legnaiuolo ducati 
tre  d'oro l>gi1 pres5te s] ,gian       
,francesco1 cappellano di ,santa ,m>ia  
del  ,fiore1 9 sulla porta dell',op]a p]
 conto di f9e/re e porte e un  palco    
della /anza di ,via ,moza *e io  murata4
    #g di giugno4    ,e a d sette di    
giugno a ,baccio di ,puccione dtti un   
ducato d'oro1 *e  ne dtte grossi dua e  
uno b>ile al ,m>iola *e & a port>e un   
com&am5to a ,signia a' c>radori e a     
,mi*ele di ,pi] di ,pippo *e &          

acompagni>e el c>ro ne dtte sei1 e 'l   
re/o si gli rimase p] conto  dell'op]e  
della /anza di ,via ,moza4    #i detto4 
,e a d nove di detto v5nono e' c>radori 
con un m>mo con c9que paia  di buoi alla
 /anza di ,via ,moza1 a' quali dtti loro
 ducati otto l>gi2  ducati sei p] detta 
pietra di c9que paia di buoi a ragione  
di quattro  lire el p>o2 *e cos fumo    
d'acordo1 e p5orno dua giornate2 e dua  
ducati *e re/avono av] prima p] dua     
altre pietre4 ,e detti dan>i  cont a'   
detti c>radori1 cio a ,mi*ele di ,lello 
e sua compagni1 ,baccio  di ,puccione1  
pres5te ,topol9o1 e ,mi*ele di ,pi] di  
,pippo1 9 sulla  porta della /anza di   
,via ,moza3 a detto ,mi*ele dtti grossi 
c9que *e  era v5uto col c>ro4    #aj    
detto4    ,e a d dieci di detto1 dtti a 
,b>one sc>pell9o un ducato e m&a'lo a   
,c>r>a a trov>e ,pietro p] conto della  
allegagione de' m>mi *e io   fatta l1   
come ap>iscie p] s] ,giovan ,badessa da 
,pietra ,santa4    #aebj #aj di g5naio4 
,ricordo come io ,mi*elagnolo1 scultore 

fior5t9o1  pagato oggi que/o  d dieci di
 g5naio mille c9quec5to diciannove1     
ducati qu9dici d'oro  l>ghi a mae/ro    
,dom5ico di ,b]t9o1 cio ,giovanni di    
,b]t9o1  sc>pell9o da ,settigniano1 p]  
conto d'una c]ta quantit di m>mi *e  io 
gli  dato a cav>e nelle montagne di     
,pietra ,santa1 come app>isce  p] uno   
contratto di s] ,filippo ,cioni1 notaio 
fior5t9o3 e detti  dan>i gli  dati detto
 d 9 ,s]avezza 9 casa mae/ro ,donato    
scultore1  pres5te lui e mae/ro ,mi*ele 
di ,pi] di ,pippo1 sc>pell9o da         
,settigniano4    #ab detto4    ,e pi a' 
d dodici di detto1 dtti a mae/ro ,donato
 ,b5ti1 scultore  fior5t9o1 ducati dieci
 d'oro l>ghi 9 ,s]avezza 9 casa sua p]  
conto  de' m>mi *e e' mi fa c>ic>e      
all',av5za p] ,pisa3  p] l'op]a de'     
m>mi di ,san ,lor5zo di ,fir5ze1 *e si  
cavano a ,s]avezza4    ,e a d detto1    
dtti a ,dom5ico di ,matteo ,moregli e a 
,&rea di ,giovanni  del ,lu*es9o suo    
compagnio1 am5dua sc>pell9i da          
,settigniano1 ducati  dieci d'oro l>ghi 

p] conto de' m>mi *e e' cavano p] me    
nelle  montagne di ,s]avezza p] conto   
della facciata di ,san ,lor5zo di       
,fir5ze1 come app>iscie p] un contratto 
di s] ,filippo ,cioni4 ,e detti  dan>i  
dtti loro 9 ,s]avezza 9 casa mae/ro     
,donato ,b5ti1 e 9 sua  pres5za4        
#aebj #aj di g5naio4    ,ricordo come   
oggi que/o d dieci di g5naio dtti a     
mae/ro ,dom5ico di  ,giovanni di ,b]t9o1
 sc>pell9o da ,settigniano1 ducati      
qu9dici d'oro  l>ghi p] conto d'una c]ta
 quantit di m>mi *e io gli  dato a      
cav>e nelle montagnie di ,pietra ,santa1
 come app>iscie p] un contratto  di s]  
,filippo ,cioni4    #aebj #d di m>zo4   
,e a d quatro di m>zo #aeai io ,pi]o    
,urbano *e /o con ,mi*elagniolo   pagato
 a mae/ro ,dom5ico di ,giovanni di      
,b]t9o1 detto ,topol9o1 da              
,settigniano1 ducati v5ti d'oro l>ghi p]
 conto di cav>e nelle cave di  ,pietra  
,santa p] l'op]a di ,san ,lor5zo *e     
,mi*elagniolo  tolto a f>e  di m>mi e di
 colone2 e confessa av]e ati 9 pi volte 

ducati ottanta  dua1 met5dovi que/i v5ti
 sopradetti3 pres5te io ,pietro1 et     
,mi*ele  di ,pi]o da ,settigniano1 come 
app>iscie contratto di s] ,filippo      
,cioni4    #a detto4    ,e a d primo di 
m>zo #aeai io ,pietro ,urbano *e /o con 
,mi*elagniolo   pagato a ,dom5ico di    
,mateo di ,paolo ,morelli1 e ,&rea di   
,giovanni  d',&rea de ,lu*es9o suo      
compagnio1 ducati v5ti d'oro l>gi1 da   
,setigniano1 p] conto di cav>e nelle    
cave di ,pietra ,santa m>mi p]  cav>e p]
 ,santo ,lor5zo di ,fir5ze1 come        
ap>iscie p] contratto *e  ap>iscie p]   
s]e ,filippo ,cioni4    #d detto4    ,e 
a d #d di m>zo #aeai  dato io ,pietro   
,urbano a mae/ro ,donato ,b5ti  fior5t9o
 scultore1 ducati #aj d'oro l>ghi p]    
conto de condure e'  m>mi di ,c>r>a 9   
,pisa4    ,e a que/o pagam5to tutto     
/ato pres5te e te/imoni ,mi*elagniolo e 
,mi*ele di ,pi]o1 e ,donato ,b5ti       
scultore e io ,pietro ,urbano da        
,pi/oia4    #h detto4    ,e a d #h di   
m>zo #aeai a ,giovanni del ,giudice da  

,s]aveza ducati dua p]  conto di conp]>e
 u' noce *e  'n sul fiume di ,s]aveza4  
,e a d #h detto p] mae/ro ,biagio di    
,cri/(ano1 mae/ro di c>ra1  ducati dua  
p] f> pr9cipio di pagam5to di detto c>ro
 de' f>e del  detto nocie4    ,e a d #h 
detto a ,lazz]o e ,filippo suo fratello 
ducati #c d'oro l>ghi  p] conto di f>e  
le casse d'un paio di taglie1 e p] pali 
e p] un  manico d'ulivello 9 dua pezi4  
,e a d #h sopradetto a ,donato ducati   
tre d'oro l>gi p] pag>ne el c>ro  dua1 e
 uno p] f>ne tir>e ci]te pietre alla    
m>9a4    #aj detto4    ,sia noto come io
 ,mi*elagniolo1 scultor fior5t9o1       
trov&omi a ,c>r>a  p] m>mi p] mia op]e  
nel mille c9que c5to s$ici1 ebi         
commessione  da papa ,leone di f>e cav>e
 m>mi p] la facciata di ,san ,lor5zo di 
,fir5ze1 secondo uno disegnio io gli    
aveo fatto di detta op]a4    ,dipoi a d 
otto o pi v]o d del mese di gi5naio 9   
detto tempo ebbi  da papa ,leone ducati 
mille l>gi p] el sopra detto conto p] le
 mani di  ,iacopo ,salviati1 e contmegli

 9 ,c>r>a uno suo s]vidore detto        
,b5tivoglio4    ,e a d circa v5tic9que  
di febraio nel mille c9quec5to          
diciassette o  pi v]o tempo1 ebbi da    
papa ,leone 9 ,fir5ze ducati ottoc5to p]
 le  mani di ,iacopo ,salviati p] detta 
op]a de' m>mi di ,san ,lor5zo1 e non  mi
 poss5do s]vire a ,c>r>a di detti m>mi1 
mi missi a f>e cav>e  nelle montagnie di
 ,s]aveza1 villa di ,pietra ,santa1 dove
 inanzi non era  mai pi /ato cavato4    
,e a d v5ti sei di m>zo mille c9que c5to
 diciannove mi fece pag>e  el c>d9ale   
de' ,m$ici pel papa ,leone pel sopra    
detto conto1 ducati  c9que c5to2 e      
contmegli e' ,gadi di ,fir5ze4    #aebj 
#aj di m>zo4    ,ora papa ,leone =se p] 
f>e pi pre/o la sopra detta facciata di 
,san  ,lor5zo1 *e l'allogazione *'egli  
avea fatta a me 7sic7 e cos  p>5do      
ancora a me1 d'acordo mi lib]a e p]     
tutti e' dan>i sopra  detti *e io       
ricievuti si conta l'aviam5to *e io     
fatto a ,pietra  ,santa e e' m>mi *e vi 
sono cavati e abozati come oggi si v$e2 

e  *iamasi cont5to e sodisfatto da me1  
come  detto1 di tutti e' dan>i          
ricievuti p] detta facciata di ,san     
,lor5zo e d'ogni altra cosa *e io  abbia
 avuto a f> seco ins9o a que/o d dieci  
di m>zo #aeai3 e cos mi  lascia 9 mia   
lib]t e disobrigo *e io non abbia pi a  
r5d]e conto a  nessuno di cosa *e io    
abbia avuto a f> seco o con altri p] suo
 conto4      ,,compra ,,del ,,pod]e ,,di
 ,,rovezzano4    ,museo ,brit4 #aebj #aa
 di luglio4    ,io ,mi*elagniolo di     
,lodovico ,simoni  ricevuto oggi que/o d
 undici di  luglio mille c9que c5to v5ti
 da ,buon>roto di ,lodovico ,simoni e   
compagni1 lanaiuoli1 fior9i dug5to      
settanta due 9 oro l>gi1 e' quali  son  
p>te d'un deposito di fior9i c9quec5to  
tr5ta d'oro l>gi *e fu  fatto a detto   
,buon>roto inf9o a d v5ti sette         
d'ottobre mille c9que  c5to diciannove1 
da ,pi]o di ,b>tolo ,t$aldi1 p] conto di
 un pod]e  *e io comp]ai da detto ,pi]o 
nel popolo di ,san ,mi*ele a ,rovezzano1
  luogo detto el ,fattoio1 p] prezzo di 

fior9i sec5to d'oro l>gi1  inf9o a d    
v5ti sette d'ottobre detto3 e detto     
,pi]o di detto prezzo  n'ebbe fior9i    
settanta d'oro 9 sul contratto1 e el    
re/o1 *e sono  fior9i c9que c5to tr5ta1 
se ne fece el detto diposito inf9o a    
tanto  io fossi b5 sodo di detta comp]a3
 e p]* el detto ,pi]o ,t$aldi avea      
obrigato innanzi a detta v5dita /aira   
qu>anta nove di t]ra di detto  pod]e p] 
la somma di fior9i dug5to c9quanta dua  
d'oro a ,pi]o  ,buonaguisi suo g5]o1    
promesse detto ,pi]o ,t$aldi *e detto   
,pi]o  ,buonaguisi retifi*]ebbe a detto 
cr$ito1 come app>isce nel contratto4    
,dipoi passato el tempo1 dom&ato da     
,pi]o ,t$aldi *e ,pi]o ,buonaguisi      
retifi*]ebbe1 e non av5do voluto        
retific>e e vol5do le dette  /aira di   
t]re p] lui2 io ,mi*elagniolo detto p]  
non mi ess]e  oss]vato el contratto     
rogato p] s] ,buonav5tura di ,lion>do1  
notaio  fior5t9o1 mi son fatto r5d]e dal
 sopradetto ,buon>roto la somma di      
fior9i dug5to c9quanta dua1 *e tanto    

detto ,pi] ,buonaguisi 9 su  dette /aira
 qu>anta nove di dette t]re2 e pi mi son
 fatto r5d]e  fior9i v5ti d'oro l>gi1 *e
 tanti sono p] la gabella *e io avea    
pagata1 *e io non posseggo1 e altre     
spese fatte p] detta p>te di  dette     
/aira3 e di tutto come  detto1 n' rogato
 s] ,buonav5tura di  ,lion>do sopra     
detto4 ,e p] f$e di ci io ,mi*elagniolo 
sopra detto a  detto ,buon>roto e       
compagni  fatta que/a ricievuta di mia  
propria  mano1 que/o di sopra detto 9   
,fir5ze4    ,noi ,buon>oto di ,lodovico 
,simoni e compagni3 7diciamo7 *e abbiamo
  ricevuto que/o d #g di giugno #aebb   
fior9i dugi5to settanta due d'oro1      
moneta1 da ,mi*elagnolo di ,lodovico    
,simoni1 e' quali sono e' sopradetti    
dan>i *e noi r5demo a lui1 e' quali sono
 p>te de' dan>i del pod]e  *e           
,mi*elagniolo comp] da ,pi]o ,t$aldi    
*e44444 cr$iti di ,monte *e  si5o p]    
sodo p] ,mi*elagniolo1 come dice il     
contratto rogato p] s]  ,buonav5tura di 
,lion>do1 notaio fior5t9o1 sotto d #bg  

d'ottobre #aeai4      ,,sepolture ,,di  
,,san ,,lor5zo4    ,ar*4 ,buon4 #aeba   
#aj d'aprile4      ,a d dieci d'aprile  
nel millec9quec5to v5tuno4    ,dtti a   
,scipione1 sc>pell9o da ,settignano1    
ducati dieci p] conto di  suo sal>io *e 
com9ci detto d1 p] i/>e a ,c>r>a a cav> 
m>mi  p] conto del c>d9ale de' ,m$ici p]
 le sepolture di ,san ,lor5zo4    ,e a d
 nove di detto1 ebbi da ,dom5ico        
,bon9segni ducati dug5to1 p]  &>e a     
,c>r>a p] detti m>mi del ,c>d9ale4      
,,debito ,,pagato4    #ah detto4    ,io 
,pietro ,urbano1 g>zone di ,mi*elagnolo 
,buon>roti1  ricevuti que/o  d dicotto  
d'aprile #aeba da ,b]n>do da ,v]razano e
 compagni1 ducati  s$ici d'oro 9 oro    
l>ghi1 li quali mi pagano p] ord9e      
d',av]>do e  ,batti/a ,salviati e       
compagni di ,fir5ze1 p] altanti da s]   
,giov4  ,francesco1 cappellano di ,santa
 ,m>ia del ,fiore3 e p] f$e  fatto      
que/a prima quietanza di mia propria    
mano1 ad detto1 9 ,roma4                
,io ,,pietro ,,urbano scrissi4          

,sid5ote #b3 di maggio4    ,ricordo come
 oggi que/o d dua di maggio mille       
c9quec5to v5tuno  r5de' a ,lion>do      
sellaio ducati quatro1 *e gli avea      
pre/ati a ,roma a  ,pietro da ,pi/oia *e
 /a meco3 e contogni5e p] me s] ,giovan 
,francesco1 capellano di ,santa ,m>ia   
del ,fiore1 nello spezial del           
,diamante1 mie pres5zia4                
,,sepolture ,,di ,,san ,,lor5zo4        
#aeba #i d'aprile4    ,a d nove d'aprile
 mille c9que c5to v5ti uno ebbi dal     
c>d9ale de'  ,m$ici1 e p] lui da        
,dom5ico ,bon9segni1 ducati dugi5to p]  
&>e a  ,c>r>a allog>e a cav>e e' m>mi p]
 le sepulture *e vanno nella  ,sagre/ia 
nuova di ,san ,lor5zo4 ,&ai a ,c>r>a e l
 /etti circa v5ti  d1 e l feci tutte le 
misure di dette sepulture di t]ra e     
disegniate  9 c>ta1 allogai e' m>mi 9   
dua p>te a dua compagnie1 cio a         
,m>cuccio e a ,francione del ,f]r>o da  
,c>r>a1 e a que/i dtti  c9quanta ducati 
d'oro di cap>ra1 come ap>iscie pel      
contratto di s]  ,calvano da ,c>ra7ra74 

,l'altra compagnia fu el ,poll9a1 ,leone
 e 'l  ,bello e ,qu9dici uom9i tutti da 
,torano1 villa di ,c>r>a3 e a que/i     
dtti ducati c5to1 come ap>iscie p] un   
altro contratto di detto s]  ,calvano4  
,m5ai un g>zone1 ,scipione da           
,settigniano1 *e /ssi l a f>e  oss]v> le
 misure e la qualit de' m>mi1 e dvogli  
sei ducati el mese1  e dttigli dieci    
ducati inanzi4 ,m5ai un altro g>zone    
meco a cavallo1  ,rafaello di ,bati/a   
della ,palla1 al quale donai tre ducati4
 ,tornati *e  fmo1 pres5te ,/efano      
m9iatore1 fra cavagli e spese con tutte 
le spese  dette1 mi re/ de' dug5to      
ducati alla tornata 9 mano1 ducati      
v5titre4    #bj di luglio4    ,a d v5ti 
di luglio ebi dal c>d9ale de' ,m$ici1 e 
p] lui da ,dom5ico  ,bon9segni ducati   
c5to di corone1 e' quali mi port ,/efano
 m9iatore4  ,&ai a ,c>r>a con un fante a
 pi *e si *iama ,giovanni pov]o2 e      
/etti nove d4 ,non dtti dan>i a'        
,c>r>esi1 p]* non avevano fatto  quello 
m'era scritto4 ,dtti l c9que corone a   

,scipione p] conto di suo  sal>io1 e al 
fante *e v5ne meco dua corone alla      
tornata4    #aeba #af d'ago/o4    ,e    
oggi a d s$ici d'ago/o1 s5do v5uti qua a
 ,fir5ze le dua compagnie  de' detti    
,c>r>esi1  dato loro qua tr5ta ducati p]
 compagnia1 e'  quali portai a ,giovanni
 de' ,s]vi e fecigli pag>e a lui loro1  
cio  sessanta ducati l>ghi1 come ap> pel
 suo libro4    #ai detto4    ,e oggi a d
 diciannove di detto  f9ito di pag>e    
,scipione di quatro  mesi *e  /ato a    
,c>r>a1 *e re/ava av] nove ducati e v5ti
 soldi4  gli portati a ,giovanni de'    
,s]vi1 e lui gli  pagati a detto        
,scipione1  come ap> pel suo libro4     
,,cri/o ,,della ,,m9]va4    #bf         
d'ottobre4    ,ricordo come oggi a d    
v5tisei d'ottobre millec9quec5to        
v5tiuno1 io  ,mi*elagniolo scultore dtti
 9 sul banco di ,giovanni de' ,salviati 
a  ,lion>do sellaio corone sette1 e una 
me ne cambi detto ,giovanni2 e  dtti1   
oltre alle sette corone1 quattro        
grossoni a detto ,lion>do p]  f>le sette

 ducati d'oro2 el re/o dtte a me4 ,e    
detti sette ducati  d'oro dtti a detto  
,lion>do1 p]* e' ne m&assi quattro a    
,f$]igo1  detto ,frizzi1#ecf scultore   
fior5t9o a ,roma1 p] conto di una figura
  di un ,cri/o *'e' mi ha f9ito a ,roma1
 di m>mo1 di mess] ,metello  ,v>i1 e    
messa 9 op]a nella ,m9]va3 e el re/o1 *e
 sono tre ducati1  dice detto ,lion>do  
*e e' gli aveva av]e da me1 p]* gli pre/
 a  ,roma a ,pietro ,urbano pi/oiese *e 
/ava meco4      #ecf ,que/o ,f$]igo     
,frizzi1 scultore fior5t9o abitante 9   
,roma1 racconci e messe su nella *iesa  
della ,m9]va la figura di    ,cri/o1    
/ata gua/a da ,pietro ,urb9o4           
,,compra ,d',,una ,,casa4    #aebb #aa  
di m>zo4    ,que/o d #aa di m>zo #aeba  
si  pagato a mess] ,lion>do ,buonaf$e1  
,sp$al+o di ,santa ,m>ia ,nuova1 fior9i 
#gj d'oro l>ghi p] la valuta  di fior9i 
c5to di sugello3 e' quali d5>i  pagati  
,mi*elagnolo di  ,lodovico ,simoni p] le
 mani di ,bon>oto e ,gismondo1 fratelli 
di detto  ,mi*elagnolo2 sono p] conto di

 una casetta conpr detto ,mi*elagnolo da
  detto ,sp$ale 9 s9o a d #g d'aprile   
#aead1 come app>e p] il contratto       
rogato p] ,giovanni da ,rom5a sotto     
detto d4    ,e quali dan>i si sono mesi 
a loro contratto p] le mani di ,fra     
,filippo  d444444 7sic71 cam>l+o di     
detto ,sp$ale a #ch1 e a ,libro v]de    
segnato n4 a #aeg1 dove n' cr$itore e   
debitore detto ,mi*elagnolo4  ,v$uto p] 
,bon>oto ,simoni que/o d #ad di m>zo    
#aeba4      ,,sepolture ,,di ,,san      
,,lor5zo4    #aebd #ab di g5naio4       
,ricordo come oggi que/o d dodici di    
g5naio mille c9quec5to v5titr  com9ci   
,ba/iano legnaiuolo a lavor> meco 9 su  
modegli delle  sepolture di ,san        
,lor5zo4    #aa di febbraio4    ,ricordo
 come oggi que/o d undici di febbraio   
#aebc  ricevuto da ,m>co  ,fant9i ducati
 otto1 cio #h ducati l>ghi p] conto     
della pigione d'un  anno passato1 d'una 
casa *e ti5e di no/ro1 9 casa mia di    
grossi di  sei soldi l'uno4    #aebd #bi
 di m>zo4    ,ricordo come oggi que/o d 

v5ti nove di m>zo #aebd mae/ro ,&rea#ecg
  da ,fiesole sc>pell9o1 capo mae/ro    
all',op]a di ,santa ,m>ia del ,fiore1   
v5uto a guid>e l'op]a delle sepolture *e
 io fo nella ,sagre/ia di  ,san ,lor5zo1
 cio a mett]e le pietre innanzi agli    
squadratori3 e v]r  a detta op]a una    
volta el d p] un'ora1 e qu&o bisogn] vi 
/>  ancora un mezo d1 e un d int]o3 *e  
cos sino d'accordo4 ,e *iesemi  detto   
mae/ro ,&rea p] f> que/o1 ducati sei el 
mese2 io gni5e  pr(]si quattro3 ssi a   
d>e 9 quel mezzo1 secondo mi dice       
,baccio  legnaiuolo1 *e  /ato mezzano4  
,e detto mae/ro ,&rea feci *i$]e  agli  
,op]ai1 di suo cons5tim5to1 a mess]e    
,iacopo da ,prato4#ech      #ecg        
,f]rucci4      #ech ,mode/i4    #ca     
d'ago/o4    ,ricordo come oggi que/o d  
ultimo di m>zo  fatto port>e 9 su' curri
  da la /anza mia di ,via ,mozza a ,san 
,lor5zo un pezzo de' mia m>mi lungo     
braccia quattro giu/e1 l>go un braccio e
 mezzo1 grosso fra dua t]zi e  tre      
qu>ti1 p] mett]lo nelle sepolture della 

,sagre/ia2 e que/o   fatto1 p]* gli     
sc>pell9i m'nno levato una c]ta         
cornicetta di dua  pila/ri1 9 modo *e la
 non v' pi d5tro1 e bisogna rif>li1 e   
non vi  s5do m>mi ancora v5uti al       
proposito1 p] non rif>gli1 v' messo p]  
non gli av]e aspett>e que/o di mio1 e se
 vi mett] l'altro *e vi  manca *e s'    
gua/o1 lo scriv]r qui di sotto4 ,e gli  
sc>pell9i *e  l'nno condotto dalla /anza
 mia di ,via ,mozza a ,san ,lor5zo1 son 
que/i3  ,scipione da ,settignano1       
,urbano ,bondo da ,settignano1 ,m>*ionne
 figliuolo  di ,scipione1 el ,biancalana
 da ,settignano1 el ,bellegote da       
,settignano1 el  ,=ello da la ,porta    
alla ,croce4    #aebd dall'#h di g5n4 al
 #ca di m>zo4    ,ricordo come oggi     
que/o d otto di g5naio mille c9que c5to 
v5ti tre  spesi p] conto della ,sagre/ia
 di ,san ,lor5zo lire v5ti dua e soldi  
quattordici 9 dua tigli1 e' quali ebbi  
all',op]a da ,matteo *e  sopra  el      
legname4      ,,sagre/ia ,e ,,sepolture 
,,di ,,san ,,lor5zo4    ,e a' d nove    

spesi p] detto conto 9 v5ti quattro     
braccia d'asse  d'alb]o lire otto e     
soldi quattro1 e la portatura soldi     
c9que4    ,e detto d 9 un quad]nuccio1  
un grossone4    ,e a' d dodici di detto 
p] quattro fac*9i *e portorno una panca 
da  legnaiuoli 9 *iesa1 s$ici quattr9i4 
,e a' d qu9dici di detto p] quattro     
libbre d'aguti1 soldi diciotto e  otto  
dan>i4    ,e a d s$ici di detto p]      
diciassette braccia d'asse1 lire sei e  
sei  soldi e sette quattr9i pel         
portatore4    ,e detto d p] c9que       
giornate a ,ba/iano legnaiuolo1 lire    
sette e  mezzo1 a ragione di tre c>l9i  
el d4    ,e detto d1 soldi qu9dici p]   
f>e seg>e un tiglio4    ,e a' d         
diciotto1 nove quattr9i p] f> seg>e due 
regoli di tiglio4    ,e a' d v5tidua di 
detto a ,ba/iano legnaiuolo1 un grossone
 p] *iodi  e bullette4    ,e a' d       
v5titr1 soldi tr$ici a ,/efano m9iatore1
 *e avea dati a un  fac*9o *e avea      
portato a ,san ,lor5zo una panca da     
legnaiuoli1 asse e  altri legnami4    ,e

 detto d v5titr pagai p] sei giornate   
c>l9i diciotto a ,ba/iano  legnaiuolo1  
*e fa e' modegli delle sepulture p] ,san
 ,lor5zo4    ,e a' d v5tisei p] dua     
libbre d'aguti a ,ba/iano1 un c>l9o4    
,e a d v5ti otto di detto1 dtti a       
,ba/iano un c>l9o p] un pezzo  d'asse e 
una crazia p] colla4    ,e a d tr5ta di 
detto a ,ba/iano1 7quattr9i7 quattordici
 p] una  libbra di *iodi4    ,e detto d 
tr5ta a ,ba/iano p] que/a settimana dtti
 lire nove a  ragione di tre c>l9i el d1
 come di sopra4    ,e a' d primo di     
febbraio 9 quattro pezzi d'asse *e      
furono braccia  nove e un t]zo1 crazie  
tr5tasette da que' di ,cappello a ,san  
,tommaso4    ,e detto d primo1 crazie   
quattro 9 pi c>i*i a un portatore4    ,e
 detto d a ,baccio di ,puccione p] dua  
libbre di *iodi1 v5ti otto  quattr9i p] 
conficc>e l'asse del ponte della        
,sagre/ia di ,san  ,lor5zo4    ,e detto 
d a ,baccio di ,puccione legnaiuolo p]  
una giornata soldi v5ti1  e p] un mae/ro
 di mur>e soldi diciotto1 e p] un       

legnaiuolo soldi  dieci1 e p] un        
manovale soldi otto1 *e sono p] cuoprire
 d'asse el  ponte della vlta della      
,sagre/ia di ,san ,lor5zo4    ,e a d tre
 di febbraio a ,ba/iano quattordici     
quattr9i p] una libbra  d'aguti1 e sei  
quattr9i a un portatore p] port>e un    
pezzo di tiglio  da ,san ,lor5zo a casa4
    ,e a d quattro di febbraio a quattro
 portatori *e portorno da casa mia  a   
,san ,lor5zo un cassone col cop]*io p]  
un modello delle sepulture1  soldi v5ti 
tre e un quattr9o4    ,e a d c9que dtti 
a quattro fac*9i sei crazie1 p]* mi     
portorno un  tiglio int]o dall',op]a a  
,san ,lor5zo4    ,e a d sei di detto p] 
c9que giornate a ,ba/iano legnaiuolo    
lire sette  e mezzo1 pres5te ,/efano4   
,e al ,c&ela legnaiuolo oggi detto d sei
 p] c9que giornate lire  quattro1       
pres5te ,/efano4    ,e oggi detto d sei 
pagai a ,baccio da ,frascoli1 ov]o da   
,decomano1 lire  sei e soldi c9que1     
pres5te ,/efano m9iatore2 p] nove       
braccia d'asse  di mezzo1 e p] undici   

braccia di t]zo1 9 bottega sua propia4  
,e detto d sei pagai a ,ba/iano1 detto  
,b>giacca1 sc>pell9o da  ,fiesole1 lire 
tre e soldi quattro p] quattro giornate 
p] intacc>e e  ridirizz>e e' quadri     
della vlta della ,sagre/ia di ,san      
,lor5zo p]  pot]e f> di /ucco4    ,e a  
un segatore detto d1 soldi v5tidua1     
manco un quattr9o1 p] seg>  tiglio p]   
f>e cornice pe' sopra detti modegli4    
,e a d otto di detto1 dtti a ,goro *e   
=ma c>l9i tre 9 bottega sua  nella via  
de' ,m>tegli1 p] una c]ta quantit di    
t]ra di cimatura *e  lui mi dtte e      
acconci p] f>e uno de' quadri della vlta
 della  ,sagre/ia di ,san ,lor5zo1 acci 
*e quegli *e l'nno a f>e di /ucco       
veggh9o com'ella  />e4    ,e detto d1   
tre crazie 9 tre fac*9i *e portorono tre
 c>i*i di  scaglie di m>mo dalla /anza  
mia di ,via ,mozza a ,san ,lor5zo1 p]   
pe/>e e mett]e 9 sulla calc9a p] f>e lo 
/ucco p] detta vlta4    ,e a d tr$ici di
 detto pagai a ,ba/iano legnaiuolo lire 
nove p] sei  giornate p] conto de'      

modegli della ,sagre/ia di ,san ,lor5zo1
 cio  delle sepulture4    ,e detto d a  
,ba/iono1 detto ,b>giacca1 sc>pell9o da 
,fiesole1 pagai  lire quattro e soldi   
s$ici p] sei giornate p] f>e c]te       
intaccature  alla vlta della ,sagre/ia4 
,e detto d pagai al ,c&ela legnaiuolo   
lire quattro p] c9que giornate  pe'     
detti modegli4    ,e detto d pagai a    
,/efano m9iatore uno ducato *e e'       
pagassi al ,nizza  legnaiuolo p] re/o di
 asse *e e' tolse da lui pe' detti      
modegli4    ,e detto d r5de' a ,/efano  
m9iatore soldi otto p] quattro fasci    
*'egli avea fatti port>e1 cio una panca 
da legnaiuoli a ,san ,lor5zo  con un    
pezzo di tiglio da casa mia4    ,e detto
 d  r5duto a ,/efano lire otto e soldi  
quattro p] libbre  ottoc5to v5ti di     
bianco *'egli avea tolto e pagato a     
,giuliano1  =naciaio da ,ca/ello1 a     
ragione di soldi otto lo /aio4 ,fassi lo
 /aio  libbre qu>anta3 e tolselo p]     
conto dello /ucco della vlta della      
cappella nuova1 ov]o ,sagre/ia di ,san  

,lor5zo4    ,e detto d r5de' a ,/efano  
soldi otto p] sei "s di r5a grossa p]   
conto dello /ucco4    ,e detto d r5de' a
 ,/efano soldi v5ti dua p] dua vagli    
*'egli avea  comp]ati p] detto conto4   
,e detto d r5de' a ,/efano v5ti otto    
quattr9i p] dua libbre d'aguti  tolti p]
 detto conto4    ,e a d v5ti di detto a 
,ba/iano legnaiuolo p] sopra detto conto
 p]  sei giornate1 lire nove3 port      
,/efano m9iatore4    ,e detto d al      
,b>giacca sc>pell9o lire quattro p]     
c9que giornate3  port ,/efano4    ,e    
detto d a ,francesco legnaiuolo1 detto  
el ,camicia1 lire c9que p]  c9que       
giornate4    ,e a d v5ti uno dtti tre   
grossoni a ,pi]o ossaio p] m$ic>e       
,ba/iano  sc>pell9o *e era cascato della
 vlta della ,sagre/ia3 cio el           
,b>giacca4    ,e a d v5ti sette di      
febbraio dtti lire sette e soldi dieci a
 ,ba/iano  legnaiuolo p] giornate c9que 
p] conto de' modegli della ,sagre/ia di 
,san ,lor5zo3 e' quali port ,/efano     
m9iatore4    ,e detto d p] detto conto a

 ,francesco1 detto il ,camicia1         
legnaiuolo1  p] giornate c9que1 dtti    
lire c9que3 e' quali port ,/efano       
m9iatore4    ,e detto d p] seg>e un     
tiglio p] detto conto1 soldi v5ti4    ,e
 a d c9que di m>zo #aebc dtti a ,ba/iano
 legnaiuolo p] sei giornate  lire nove  
pel conto sopra ditto de' modegli della 
,sagre/ia1 e lire sei  a ,francesco1    
detto el ,camicia1 legnaiuolo1 pel      
m$esimo conto3 e detto  d pagai a       
quattro fac*9i tr5ta dua quattr9i p]    
port>e uno pancone  dal ,borgo de'      
,greci a ,san ,lor5zo1 *e mi v5d il     
,camicia1 p] batt]vi  su la t]ra1 p]    
detto conto4    ,e a d otto di m>zo 9   
dua fac*9i *e portorno m>mo pe/o dal    
gi>d9o de' ,m$ici a ,san ,lor5zo p]     
conto dello /ucco1 dtti crazie  sei4    
,e detto d dtti crazie sette a ,ba/iano 
torniaio p] quattro mezzi  balau/ri pel 
modello delle sepulture della ,sagre/ia4
    ,e detto d tr5ta soldi dtti a ,goro 
scultore p] t]ra *e mi  fatto  cav>e    
d'una cant9a alla porta a ,san ,niccol4 

,e detto d dtti sei grossoni p] sei     
c>rettate di detta t]ra p]  portatura da
 ,san ,niccol a ,san ,lor5zo p] conto   
de' sopradetti modegli4    ,e detto d   
dtti soldi dieci p] dieci "s di detta   
t]ra pel detto  conto4    ,e detto d    
s$ici soldi e otto dan>i a detto ,goro  
scultore p] una  giornata *e /ette p] me
 a f>e cav>e detta t]ra4    ,a d nove di
 m>zo dtti a ,pi] manovale quattordici  
quattr9i p] una  libbra di *iodi p]     
conficc>e c]te capre p] detta op]a4     
,e detto d p] t]ra bianca1 *e fu libbre 
quattroc5to sessanta1 soldi  v5ti dua e 
un quattr9o a ragione di c9que soldi el 
c5t9aio4    ,e detto d dua quattr9i al  
,camicia p] cacio p] ma/rice4    ,e a d 
dodici di m>zo ebbe ,/efano m9iatore    
soldi tr5ta otto p]  conto1 o v]o p]    
p>te di dan>i spesi del suo p] conto    
della  ,sagre/ia3 e quali dan>i se gli  
rit5ne de' v5ti ducati *e mi port  detto
 d dallo ,sp9a4#eci      #eci ,giovanni4
 ,erano d5>i della provvisione *e gli   
faceva    pag>e papa ,clem5te4    ,e    

detto d dtti a ,ba/iano legnaiuolo lire 
sei p] quattro giornate1  *e fu l'ultimo
 d *e fu f9ito uno de' modegli delle dua
 sepolture  della ,sagre/ia4    ,e detto
 d pel m$esimo conto lire quattro al    
,camicia legnaiuolo p]  quattro         
giornate4    ,e a d detto dtti a ,baccio
 da ,frascoli soldi tr5ta dua p] conto  
di  c]te asse *e dtte a ,ba/iano        
legnaiuolo p] conto della ,sagre/ia3 e' 
quali port ,/efano4    ,e detto d r5de' 
a ,/efano m9iatore lire sette e soldi   
qu9dici *e  avea pagati a ,francesco1   
detto el ,camicia1 legnaiuolo1 p] un    
pancone di  noce p] batt]vi su la t]ra  
p] la ,sagre/ia2 el quale pancone s'era 
tolto p] ins9o a d qu9dici di febbraio  
passato4    ,e detto d r5de' a ,/efano  
lire tre *e avea pagate p] ins9o a d    
qu9dici di febbraio p] braccia dieci e  
c9que ottavi d'asse di t]zo  al ,nizza  
p] conto della ,sagre/ia4    ,e detto d 
r5de' a ,/efano p] "s sei di r5a1 soldi 
nove1 p] conto  dello /ucco4    ,e a d  
detto p] libbre dua d'aguti1 nove soldi 

e otto4    ,e detto d r5de' a ,/efano p]
 dua libbre d'aguti1 una di tozzetti1   
l'altra di v5ti1 soldi nove e otto *e   
avea tolti ins9o a' diciassette  di     
febbraio4    ,e detto d r5de' a ,/efano 
p] dua cat9i p] lav>e la r5a1 quatr9i   
s$ici4    ,e detto d r5de' a ,/efano    
soldi tr5ta dua p] dua op]e *e avea     
pagate al ,c&ela legnaiuolo p] ins9o a d
 diciassette di febbraio3  port ,ba/iano
 legnaiuolo4    ,e a d dodici di m>zo   
una crazia p] cacio da ma/rice3 r5de' a 
,/efano4    ,e detto d r5de' a ,/efano  
nove soldi e otto p] dua libbre d'aguti4
    ,e detto d r5de' a ,/efano soldi    
qu9dici *e avea dati al ,camicia        
legnaiuolo p] conto della ,sagre/ia4    
,e detto d r5de' a ,/efano sette quatr9i
 avea spesi 9 cacio da  ma/rice p] detto
 conto4    ,e detto d r5de' a ,/efano   
lire quattro e soldi dieci1 e' quali    
avea  pagati a ,francesco della ,croce  
fac*9o p] op]e nove p] pe/>e m>mo  p] lo
 /ucco della ,sagre/ia4    ,e detto d   
r5de' a ,/efano lire c9que e mezzo      

*'avea spese 9 un  vaglio d'ottone p]   
vagli>e la r5a p] lo /ucco3 el quale pes
 libbre  undici e mezzo1 a soldi dieci  
la libbra4    ,e detto d r5de' a ,/efano
 un grossone p] una /affa di f]ro pel   
pe/ello con *e si pe/a gli embrici vec*i
 p] lo /ucco4    ,e detto d r5de' a     
,/efano p] dua libbre d'aguti di ,b>ga1 
soldi  dieci4    ,e detto d p] c9quanta 
bullette da lamb]*i>e3 r5de' a ,/efano  
una  crazia4    ,e detto d dodici di    
m>zo r5de' a ,/efano lire nove p]       
giornate  diciotto d'uno sc>pell9o p]   
diriz>e e intac>e la vlta della         
,sagre/ia p] lo /ucco4    ,e a d detto  
r5de' a ,/efano lire dieci e soldi tre1 
e' quali avea  pagati a ,matteo         
dell',op]a p] un tiglio *e io tolsi a d 
v5ti sette  di febraio passato1 e p] la 
portatura soldi dodici3 r5de' a detto   
,/efano4 ,el qual tiglio s]v al modello 
delle sepulture della  ,sagre/ia4    ,e 
detto d r5de' soldi c9que a ,/efano p]  
un tiglio a' segatori4    ,e a' d v5ti  
nove p] tre libre d'aguti diciannove    

soldi e quatro3  r5de' a ,/efano4    ,e 
detto d r5de' a ,/efano soldi diciotto  
p] c5to bullette da  lamb]*i>e e dua    
libre di *iodi di sessanta e di ,b>ga4  
,e detto d r5de' a ,/efano quatr9i sei  
avea dato a' segatori4    ,e p] quatro  
libre d'aguti1 una di sessanta1 dua di  
tozetti1 e una di  tr5ta sei3 r5de' a   
,/efano soldi diciannove e un quatr9o4  
,e detto d dodici di m>zo #aebc port    
,/efano m9iatore al ,nizza  legnaiuolo  
lire dodici p] conto1 o v]o p] p>te di  
pagam5to d'asse  *e tolse da lui pel    
modello delle sepulture della ,sagre/ia3
 cio port  lire dodici4    ,e a d v5ti  
uno di m>zo  pagato a ,baccio da        
,frascoli1 o v]o da  ,decomano1 lire    
qu>anta sei1 cio sei corone e qu9dici   
grossoni e nne  riavuti tre quatr9i1 p] 
quatroc5to sessanta braccia d'asse di   
faggio1  a ragione di sei quatr9i el    
braccio1 p] f>e el ponte della vlta     
della ,sagre/ia di ,san ,lor5zo1 p]     
pot]e f>la di /uco3 e dette asse  di    
faggio me le pre/ detto ,baccio da      

,decomano a d primo di febraio  #aebc p]
 coprire el detto ponte3 e /as]a 9      
bottega sua l' pagato  come  detto1     
pres5te s] ,giovambati/a ,zeffi e       
,donato del ,s]a3 e  77 avuto lire      
qu>anta sei4    ,e oggi a d v5ti dua di 
detto  pagato al ,nizza legnaiuolo      
diciassette  grossoni1 pres5te ,/efano  
m9iatore e ,pi] ,gondi 9 bottega sua1 p]
  re/o di c]te asse *e avevo tolte da   
lui p] conto d'un modello delle         
sepulture della ,sagre/ia di ,san       
,lor5zo4    ,e oggi a d tr5tuno di m>zo 
9 quatro fogli di f]ro /agniato p]  f>e 
modanature p] gli sc>pell9i di ,san     
,lor5zo1 soldi v5ti1 a  ragion di c9que 
soldi el pezzo4    #aebd dall'#h di g5n4
 al #a d'aprile4    ,nota 9 quello si   
sono spesi li fior9i #ej d'oro ricievuti
 9 tre volte1  come si dir appresso2 e  
prima    ,p] conto d'un modello di      
legniame delle sepolture della ,sagre/ia
 di  ,san ,lor5zo *e io  a f>e p] papa  
,clem5te3      ,a d otto di g5naio mille
 c9quec5to v5titre      a ,matteo *e /a 

all',op]a di ,santa ,m>ia del           
,fiore1 p] dua tigli                    
,lire   #bb4 #ad4  --4    ,e a d nove di
 detto p] braccia v5tiquatro            
d'alb]o comp]ato a ,santa ,tr9ita da un 
legnaiuolo1 con la portatura            
#h4  #i4  --4    ,e a d s$ici detto p]  
braccia diciassette3      9 tutto con la
 portatura                              
#f4  #h4  #d4    ,e a d primo di febraio
 p] braccia nove e un      t]zo d'alb]o 
9 quatro pezzi comp]ati da      que' di 
,capello *e /a da ,santo ,tommaso       
#c4  #a4  #h4    ,e a d sei detto a     
,baccio da ,decomano p]      braccia    
nove d'asse di mezo e undici di t]zo    
comp]ate da lui3 9 tutto                
#f4  #e4  --4    ,e a d detto a ,/efano 
m9iatore *e gli pag      al ,nizza      
legnaiuolo p] p>te d'asse di mezzo      
e di t]zo                               
#f4  --4  --4    ,e a d detto a ,/efano 
p] d>e al ,nizza               #ad4  --4
  --4    ,e a d tr$ici di febraio port  
,/efano p]      d>e al ,niza p] re/o    

#g4  --4  --4    ,e a d otto di m>zo a  
,ba/iano torniaio p]      quatro mezi   
balau/ri p] detto modello               
--4 #aa4  #h4    ,e a d dodici detto a  
,baccio da ,decomano1 port      ,/efano1
 p] asse dette a ,ba/iano legniaiuolo   
p] detto modello                        
#a4 #ab4  --4    ,e a d detto lire dieci
 e soldi qu9dici a      ,/efano         
m9iatore1 *e lire dieci e soldi tre     
avea pagato a ,matteo dell',op]a p] un  
tiglio      avuto 9 f9 di febraio1 e    
soldi dodici p]      la portatura       
#aj4 #ae4  --4    ,e a d detto a ,/efano
 m9iatore p] d>e al      ,niza          
legniaiuolo p] p>te d'asse d'alb]o      
#ab4  --4  --4    ,e a d v5tidua detto  
al ,nizza p] re/o d'asse      d'alb]o   
#e4 #ai4  --4    ,e pi a ,ba/iano p] un 
pezo d'asse e p]      colla s9o a d v5ti
 otto di g5naio                 --4 #aa4
  #h4    ,e pi a ,/efano *e gli avea    
pagati ins9o di      febraio passato p] 
braccia dieci e c9que      ottavi d'asse
 di t]zo                                

#c4  --4  --4                           
------------------------    ,come si v$e
 monta el legniame                      
,lire  #aji4  #g4  #d4                  
,e p] tanti pagati 9 detto tempo p]     
segature      9 pi volte                
#c4  #g4  --4    ,e pi s' pagato 9 detto
 tempo p] portature      di pi legnami1 
dove  bisognato1 e p] cacio      da     
ma/rice e fogli3 tutto conp]ato a m9uto 
#e4 #ac4  #d4          ,e p] op]e pagate
 agl'infrascritti3      ,a ,ba/iano     
legniauolo p] op]e #di1 a soldi #cj     
l'una1 messe 9 detto modello            
,lire   #gc4 #aj4  --4    ,al ,c&ela    
legniauolo p] op]e s$ici1 a      soldi  
#af l'una                               
#ab4 #af4  --4    ,a ,ago/9o legniauolo 
e altri p] op]e dieci           #g4  #e4
  --4    ,a ,francesco1 detto el        
,camicia1 p] op]e v5ti         #bj4  --4
  --4                                   
------------------------    ,come si v$e
 9 tutto montano4        ,somma 9 tutto 
quello co/a detto modello    ,lire      

#aac4 #aa4  --4                         
,apresso quello s' speso p] la vlta     
dello /ucco3      ,a d primo di febraio 
p] una giornata a      ,baccio          
legniauolo p] f>e el ponte              
#a4  --4  --4    ,e a d detto a uno     
mae/ro di mur>e *e aiut      f>e el     
ponte                                   
--4 #ah4  --4    ,e a d detto a uno     
legniaiuolo *e aiut a f>e      el detto 
ponte                                   
--4 #aj4  --4    ,e a d detto a uno     
manovale *e s]v al      detto ponte     
--4 #aj4  --4    ,e a d sei detto a     
,ba/iano1 detto ,b>giaca1               
sc>pell9o1 p] #d giornate p] intac>e la 
vlta della ,sagre/ia                    
#c4  #d4  --4    ,e a d detto a ,goro *e
 =ma p] una soma di      t]ra battuta   
con la cimatura p] f>e      gl'intagli  
d'uno de' quadri della vlta1      acci  
*e si v$essi come s' a f>e di /ucco     
#a4 #aj4  --4    ,e a d detto a tre     
fa*9i *e portorno scaglie      di m>mo  
dalla /anza di ,mi*elagniolo di ,via    

,mozza a ,san ,lor5zo p] pe/>e p] lo    
/ucco         --4  #e4  --4    ,e a d   
#ac detto a ,ba/iano1 detto ,b>giacca1  
p]      sei giornate p] intacc>e la vlta
 dello      /ucco                       
#d4 #af4  --4    ,e a d detto a ,/efano 
m9iatore p] libre      ottoc5to v5ti di 
bianco1 a soldi #h lo /aio1      *e si  
fa libre #dj lo i/>o                    
#h4  #d4  --4    ,e a d detto p] "s sei 
di r5a grossa p]      lo /ucco          
--4  #h4  --4    ,e a d detto a ,/efano 
p] dua vagli p] lo      /ucco           
#a4  #b4  --4    ,e a d detto al        
,b>giacca p] c9que op]e3      port      
,/efano                                 
#d4  --4  --4    ,e a d v5ti uno detto a
 ,pi]o ossaio p] f>e      m$ic>e el     
,b>giacca *e era cascato della      vlta
 della ,sagre/ia                        
#a4  #a4  --4    ,e a d #h di m>zo a dua
 fa*9i *e portorno      m>mo pe/o dal   
gi>d9o de' ,m$ici a ,san      ,lor5zo p]
 lo /ucco                               
--4 #aj4  --4    ,e a d dodici detto p] 

"s #f di r5a                  --4  #i4  
--4    ,e a d detto a ,/efano p] dua    
cat9i p]      lav>e la r5a              
--4  #e4  #d4    ,e a d detto a ,/efano 
m9iatore detto *e      avea pagato a    
,francesco delle ,crocie fa*9o      p]  
nove giornate p] pe/>e m>mo             
#d4 #aj4  --4    ,e a d detto a ,/efano 
detto p] un vaglio      d'ottone di     
libre undici e mezo1 a soldi      dieci 
la libra                                
#e4 #aj4  --4    ,e a d detto a ,/efano 
p] una /affa di f]ro      *e si lega al 
pe/ello                                 
--4  #g4  --4    ,e a d detto a ,/efano 
p] d>e all',oca      sc>pell9o p]       
intacc> la vlta                     #i4 
--4  --4    ,e a d v5ti uno detto a     
,baccio da ,decomano      p] braccia    
#dfj d'asse di faggio p] el      ponte  
dello /ucco                             
#df4  --4  --4    ,e p] libre undici    
d'aguti di pi ragioni e      tozetti    
conp]ati 9 pi volte p] detto conto      
#b4 #ac4  --4    ,e a d detto a ,/efano 

p] pi cose spese a      m9uto 9 detto   
tempo                                   
#a4 #ae4  --4                           
------------------------        ,sommma 
9 tutto                                 
,lire   #ih4 #aj4  #d4                  
,apresso quello s' speso p] f>e e'      
modelli delle figure3      ,a d #h di   
m>zo a ,goro scultore p] t]re           
fatto cav>e d'una cant9a alla ,porta a  
,san      ,niccol p] condurre a ,san    
,lor5zo                    #e4 #aj4  --4
    ,e a d detto p] c>rate #f di detta  
t]ra da      detto luogo a ,san ,lor5zo 
#b4  #b4  --4    ,e a d detto p] "s     
dieci di detta t]ra              --4    
#aj4  --4    ,e a d detto a ,goro       
datogli p] sua fatica              --4  
#af4  #h4    ,e a d detto p] libre      
quatroc5to sessanta      di t]ra bianca 
fatta v5ire da ,monte      ,sp]toli1 a  
ragion di soldi c9que al c5to           
#a4  #b4  #d4    ,e a quatro fa*9i p]   
port>e uno pancone di      nocie dal    
,borgo de' ,greci a ,san ,lor5zo p]     

batt]e la t]ra                          
--4 #aj4  #h4    ,e a d dodici detto a  
,/efano m9iatore lire      sette e      
qu9dici soldi *e avea pagati al         
,camicia legniaiuolo p] il sopradetto   
pancone         #g4 #ae4  --4    ,e a d 
primo d'aprile p] una soma 7di t]ra7    
bianca pes libre #djj                   
#a4  --4  --4                           
------------------------        ,somma  
,lire   #ae4  #f4  #h4                  
,apresso quello s' speso p] conto di    
lavor>e        di quadro di m>mo fuora  
delle giornate2        e prima3      ,a 
d tr5tuno di m>zo #aebd p] quatro b&e di
      f]ro /agniato p] f>e modanature   
#a4  --4  --4    ,e a d primo d'aprile a
 ,/efano m9iatore pag      pi fa p]     
c>boni p] gli sc>pell9i                 
#b4 #aj4  --4    ,e a d detto a ,/efano 
p] una b&a di f]ro      /agniato        
--4  #d4  #h4    ,e a d detto a ,/efano 
p] dua regoli di braccia      c9que     
--4  #g4  --4    ,e a d detto a ,/efano 
p] quatro portatori e un      contad9o  

p] tir>e un m>mo dalla /anza di         
,via ,mozza di ,mi*elagniolo a ,san     
,lor5zo              #a4  #h4  --4    ,e
 a d detto a ,/efano pag a quatro       
portatori      p] detto conto           
--4 #ac4  #d4                           
------------------------        ,somma  
,lire    #f4  #c4  --4                  
,come si v$e nella prima faccia monta el
 modello      di legname p] le sepulture
                         #bch4 #ah4  #h4
    ,e p] la vlta della /uco1 come si   
v$e di      contro                      
#ih4 #aj4  #d4    ,e p] il modello delle
 figure1 come si v$e      di sopra      
#ae4  #f4  #h4    ,e p] conto di lavor>e
 di quadro1 come si v$e      di sopra   
#f4  #c4  --4                           
------------------------        ,somma 9
 tutto quello s' speso s9o a            
que/o d #a d'aprile #aebd4              
,lire  #ceh4 #ah4  #h4      ,di *e      
s'abatte fior9i c9quanta avuti come     
di sopra                                
#cej4  --4  --4                         

------------------------    ,re/o av]e1 
come si v$e p] detto conto              
#h4 #ah4  #h4                           
,e di tanti  a ess]e rimborsato         
,lire    #h4 #ah4  #h4    #aebd dal #d  
d'aprile al #i di novem4    ,a d #d     
d'aprile #aebd3      ,dallo ,sp9a fior9i
 #aj d'oro                     ,lire    
#gj4  --4  --4    ,item d #d detto a    
,pi]o manovale p] #gj soldi             
#c4 #aj4  --4    ,item a ,/efano p]     
libre #eh di cimatura                   
--4 #ah4  #h4    ,item p] #b fogli#edj  
--4  --4  #h4      #edj ,que/e prime    
p>tite del #d d'aprile sono d'altra     
mano2 quel *e    segue  scritto da      
,mi*elangelo4      ,e a d #g di detto a 
,giovanni di ,lion>do      lanciaio p]  
libre tr$ici e otto oncie di      filo  
di f]ro p] e' modegli delle figure di   
,san ,lor5zo1 a soldi sette la libra    
#d4 #ae4  --4    ,e detto d r5de' a     
,/efano soldi qu>anta p]      c5to libre
 di cape*io p] detti modegli            
#b4  --4  --4    ,e a d otto d'aprile   

pagai a ,baccio di ,puccione            
legnaiuolo lire nove p] dodici cassette 
da      s$]e p] gli sc>pell9i           
#i4  --4  --4    ,e detto d a detto     
,baccio di ,puccione lire      quatro p]
 dodici regoli p] gli sc>pell9i         
#d4  --4  --4    ,e a d dodici di detto 
a un manovale1 *e      m'aiut 9 su detti
 modegli1 donai crazie      c9que       
--4  #h4  #d4    ,e detto d un c>l9o p] 
aguti da ba/i]i      p] detti modegli   
--4 #aj4  --4    ,e detto d p] una      
mez9a1 quatr9i sei                 --4  
#b4  --4    ,e detto d p] una corda1    
dieci quatr9i                --4  #c4   
#d4    ,e a d tr$ici di detto a ,baccio 
di ,puccione      *e m'aiuta f>e e'     
modegli di t]ra p] le      figure di    
detta op]a1 p] dua giornate             
#b4  --4  --4    ,e detto d tr$ici      
quatr9i 9 spago                    --4  
#d4  #d4    ,e a quattordici di detto a 
,pi] della ,bella      soldi sessanta   
nove p] una maza d'undici      libre e  
mezzo1 a ragion di sei soldi la libra   

#c4  #i4  --4    ,e detto d 9 dua fogli 
reali                           --4  --4
  #h4    ,e detto d 9 un grossone p] una
 *iave della      porta di ,sagre/ia    
--4  #g4  --4    ,e a d v5ti uno        
d'aprile 9 un campanuzzo p]      gli    
sc>pell9i p] son>e le dtte              
#a4  --4  --4    ,e a d v5titre d'aprile
 9 un'ascia da      legniaiuoli1        
diciotto soldi                          
--4 #ah4  --4    ,e detto d 9 un        
m>tello1 soldi quatordici               
--4 #ad4  --4    ,e detto d 9 dodici    
regoli e sei cassette p]      gli       
sc>pell9i e p] una cicogna d'un         
campanuzo1 e p] un modano d'una m5sola a
      ,baccio di ,puccione legniaiuolo1 
lire c9que      e diciassette soldi     
#e4 #ag4  --4    ,e a d v5ti sette      
d'aprile 9 una libra di      c&ele p]   
v$] lume nella ,sagre/ia di      ,san   
,lor5zo p] el cattivo tempo             
--4  #c4  --4    ,e a d ultimo di detto1
 dtti #ac soldi e un      quatr9o a ,meo
 delle ,corte p] f]ro      /agniato *e  

io lo m&ai a comp]>e p]      f>e modani 
p] la ,sagre/ia                         
--4 #ac4  #d4    ,e detto d1 qu>anta    
sette soldi e un quatr9o      r5de' al  
,b>giacca p] c>boni avea      comp]ati  
p] assottigli>e                         
#b4  #g4  #d4    ,e a d tr$ici di maggio
 #aebd p] cimatura      p] le figure    
delle sepulture della      ,sagre/ia1   
quatr9i tr5ta uno con      la portatura 
--4 #aj4  #d4    ,e detto d1 tr$ici     
quatr9i 9 spago pel      detto conto    
--4  #d4  #d4    ,e a d v5ti di detto p]
 cimatura p] e'      detti modegli1 *e  
mi comp] ,antonio ,m9i1      *e fu libre
 c5to c9que4 ,p>te n'ebbe a      uno    
quatr9o la libra1 e p>te sei dan>i4     
,mont tutta con la portatura soldi      
c9quanta      e un quatr9o              
#b4 #aj4  #d4    ,e detto d 9 filo di   
f]ro1 cio 9 quatro      libre1 e        
un'oncia di filo di f]ro1 soldi         
v5ti sei e dua quatr9i                  
#a4  #f4  #h4    ,e detto d1 quatro     
soldi 9 dua fa*9i *e      riportorno una

 panca da legniaioli *e io      avea    
accattata nella ,sagre/ia1 qu&o feci    
el modello di legniame *e lavor ,ba/iano
      di ,bicci                         
--4  #d4  --4    ,e detto d 9 c5to      
c9quanta libre di cape*io      p] e'    
modegli delle figure di detta op]a1     
el quale mi comp] ,antonio da ,maca     
no/ro      lavoratore1 e nella gabella1 
*e fu tr$ici      quatr9i3 e 'l cape*io 
uno quatr9o la libra         #b4 #ad4   
#d4    ,e a d v5ti uno di detto1 dtti   
soldi dieci      a ,baccio di ,puccione 
p] una mezza giornata      *e m'aiut    
inporre una figura di cape*io      p]   
f>la di t]ra1 di cimatura1 pel          
sopradetto conto                        
--4 #aj4  --4    ,e detto d 9 dua       
gomitoli di spago pel detto      conto1 
dieci quattr9i                          
--4  #c4  #d4    ,e a d ultimo di maggio
 #aebd r5de' al ,pisano      e a ,urbano
 sc>pell9i lire tre e mezzo1 *e         
avevano comp]ato una soma di c>boni p]  
assottigli>e p] la fabrica di ,san      

,lor5zo           #c4 #aj4  --4    ,e   
detto d comp]ai dieci pezzi d'asse      
d'abeto1      dieci quatr9i il pezzo p] 
cuoprire le      pietre lavorate nella  
/anza degli      sc>pell9i a ,san       
,lor5zo1 e & p] esse      ,meo delle    
,corte e el ,bellegote nella ,via de'   
,s]vi a canto a ,san ,mi*ele            
#a4 #ac4  #d4    ,e detto d p] lime p]  
f>e modani1 soldi sei      e dua        
quatr9i4 ,& p] esse detto ,meo          
--4  #f4  #h4    ,e detto d 9 una *iave 
p] la porta di sotto      della         
,sagre/ia1 *e s'era rotta1 un grossone1 
e p] una *iave co' la toppa p] l'uscio  
di sopra *e entra 9 sul palco della     
vlta3      v5tic9que quatr9i            
--4  #h4  #d4    ,e a d #d di giugno a  
,g9o sc>pell9o soldi      tr$ici1 e a   
,urbano soldi c9quanta1 e a             
,m>*ionne soldi sette2 r5de' *'avevono  
comp]ati c>boni p] assottigli>e         
#c4 #aj4  --4    ,e a d sei di gugnio   
#aebd soldi dieci a ,baccio      di     
,puccione p] una mezza giornata m'aiut  

a rive/ire di cape*io una figura de'    
modegli      di ,san ,lor5zo            
--4 #aj4  --4    ,e detto d sei di      
gugnio sette quattr9i a un fa*9o *e port
 cape*io  da casa mia a ,san ,lor5zo4   
,e detto d1 s$ici soldi 9 filo di f]ro1 
port ,baccio di ,puccione4    ,e detto  
d1 quatro soldi 9 dua gomitoli di spago4
    ,e detto d1 quattordici quatr9i 9   
una libra d'aguti4    ,e detto d1 9 una 
libra di c&ele1 nove quatr9i pel detto  
conto4    ,e oggi que/o d v5ti c9que di 
gugnio #aebd a ,baccio di ,puccione     
soldi  diciotto p] una cassetta da s$]e 
p] ,covone sc>pell9o *e  v5uto  a       
lavor>e di nuovo4    ,e a d v5ti otto di
 detto1 dtti lire #c a ,baccio di       
,puccione p] #c  panconi *e e' comp] dal
 ,buscaglia1 a v5ti quatr9i p] f>gli    
port>e a ,san ,lor5zo e' detti panconi4 
nno a s]vire p] uno o v] dua  des*i p]  
lavor>vi su c]te figure delle sepulture 
di ,san ,lor5zo3 e  montano detti       
panconi sei lire e mezzo1 *e cos  fatto 
el m]cato  detto ,baccio4    ,que/e tre 

lire de' panconi qui di sopra  riavute  
da lo ,sp9a e   pagato el re/o lui4     
,e a d dieci di luglio #aebd a ,baccio  
di ,puccione p] dua cassette da         
sc>pell9i1 una lira e s$ici soldi4    ,e
 detto d p] uno regolo di #d braccia1   
sette soldi p] gli sc>pell9i4    ,e     
detto d p] una f9e/ra d'asse d'abeto p] 
la ,sagre/ia1 dua b>ili4    ,e a d v5ti 
dua di luglio mi comp] ,baccio di       
,puccione dua curri1  v5ti dua soldi1 p]
 l'op]a di ,san ,lor5zo da mae/ro       
,girolamo  manganatore1 e p] la         
portatura a ,san ,lor5zo1 sei quatr9i4  
,e a d v5ti #c di detto 7dtti a7 detto  
,baccio 9 dua libre aguti e  nove oncie 
d'aguti ve*i1 uno grossone3 comp] detto 
,baccio p] detta  op]a4    ,e a d v5ti  
tre di detto1 dtti a ,baccio di         
,puccione tre grossoni1 e'  quali avea  
spesi 9 aguti p] confic>e c]te caprette 
e c]ti scabegli  p] s$]e e p] f> ponti  
p] detta op]a3 e comp]ogli da ,lor5zo da
  ,monte ,aguto lanciaio4    ,e detto d 
dtti a ,baccio di ,puccione lire sei p] 

sei op]e m' aiutato  ins9o a d detto1 p]
 mett]e m>mi nella ,sagre/ia1 e p] f>e  
le  dette capre e scabegli1 *e sono #d e
 #d gli scabegli4    ,e a d v5ti #c ebi 
dallo ,sp9a ducati dieci p] isp5d]e 9   
detta op]a  e t5]e conto4    ,e a d     
v5tisette di detto p] un ca/agni 7sic7  
di braccia otto p]  una lieva p] mett]e 
e' m>mi 9 ,sagre/ia1 v5ti tre soldi da  
quegli  di ,capello da ,san ,tomaso4    
,port ,baccio di ,puccione4    ,e a'    
m$esimi  pagato que/o m$esimo d detto p]
 braccia tr5ta di  corr5te di faggio p] 
le capre sopra ditte1 soldi v5ti c9que4 
,port  detto ,baccio4    ,e p] braccia  
dua d'asse di qu>to da' m$esimi p]      
m$esmo conto1 soldi  otto4    ,e p]     
braccia dieci di piane d'abeto1 v5titre 
soldi e un quatr9o4    ,e p] braccia    
quatro e mezzo d'asse di mezzo1 soldi   
tr5ta p] le dette  capre4 ,port ,baccio 
di ,puccione1 da que' di ,capello a ,san
 ,tomaso4    ,a d v5ti #i di luglio     
#aebd r5de' al ,piloto#eda dieci        
grossoni *e  ave' pagati a un fabro *e  

/a nella ,via de' ,s]vi p] dua regoli di
  f]ro d'un braccio e mezo l'uno3 m'avea
 fatti p] li sc>pell9i di ,san  ,lor5zo4
      #eda ,giovanni di ,baldass>re1    
orefice1 detto il ,piloto4 ,lavor    p] 
la ,sagre/ia di ,san ,lor5zo la palla   
faccettata della cupola1    e p] la casa
 de' ,m$ici 9 ,via ,l>ga fece una       
gelosia di rame    tra=ata a una f9e/ra 
+9oc*iata disegnata da ,mi*elangelo4    
,mor di f]ite nel #aecf4    ,e a d #c   
d'ago/o p] una fune *e fu libre #d1     
tr5ta quatr9i e mezo1  da ,lor5zo da    
,monte ,aguto4 ,&mo ,meo delle ,corte e 
io p] essa1 p]  leg> la sega p] seg>e un
 pezo di m>mo a ,san ,lor5zo4    ,e a d 
#h di detto1 tr5ta sei soldi al g>zone  
*e port la r5a a ,san  ,lor5zo p] seg>e 
un pezo di m>mo2 e furono tr5ta sei "s  
di r5a4 ,e  detti dan>i gli pag ,antonio
 ,m9i 9 sull'uscio di casa mia4    ,e a 
d undici d'ago/o #aebd r5de' a ,covone1 
sc>pell9o da ,fiesole1  soldi c9quanta  
sei1 e' quali avea spesi 9 c>boni p]    
assottigli>e  p] l'op]a di ,san ,lor5zo4

 ,e detti dan>i gli port ,meo delle     
,corte4    ,e a d tr$ici a ,baccio di   
,puccione legniaiuolo soldi #h p] una   
mezza  giornata aiut a ,b]n>d9o di ,pi] 
,basso f>e un telaio da cr misure  p]   
una figura *e e' mi bozza4    ,e a d #ai
 d'ago/o detto pagai a ,matteo d',&rea  
del ,mazza lire v5ti  dua *e frno tr5ta 
sei b>ili1 e r5de' mi un c>l9o nell'op]a
  pres5te s] ,francesco del ,ta*9o1 e   
,giannozzo di ,duc9o ,manc9i p] un      
panno di sega da seg> m>mo *e tolse     
dall',op]a ,giovanni ,sp9a e ,meo  delle
 ,corte p] l'op]a di ,san ,lor5zo4    ,a
 d v5ti #g d'ago/o a ,baccio di         
,puccione legniaiuolo soldi #ce p] dua  
capitelli del telaio della sega da m>mi 
*e lui fece p] l'op]a di ,san  ,lor5zo1 
e p] un graffietto p] gli sc>pell9i p]  
segni>e c]ti  frontespitii de'          
tab]nacoli p] detta op]a4    ,e a d     
tr5ta d'ago/o al ,bottaio *e /a 9 sulla 
piazza di ,san ,lor5zo  lire tre p] una 
t9ella p] la r5a pe' segatori de' m>mi  
de l'op]a  di ,san ,lor5zo4 ,e detti    

dan>i gli port ,meo delle ,corte        
sc>pell9o4    ,e oggi que/o d v5ti      
quatro di settembre #aebd  r5duti soldi 
tr5ta  dua e un quatr9o a ,b]n>d9o di   
,pi] ,basso1 *e lavora meco p] c]te     
piane avea comp]ate della ,nave di      
,m]cato ,vec*io p] f> c]ti telai  p] le 
figure della ,sagre/ia di ,san ,lor5zo4 
,oggi que/o d #d d'ottobre #aebd  pagato
 al r5aiuolo *e porta la r5a  p] seg>e  
e' m>mi a ,san ,lor5zo1 soldi           
tr5taquattro p] tr5ta quatro  "s di r5a4
 ,e detti dan>i port ,meo delle ,corte4 
,a d #e d'ottobre diciotto quatr9i r5de'
 a ,b]n>d9o ,basso p] una  libra d'aguti
 di tr5ta sei1 e quatro quatr9i d'aguti 
di c5t9aio p]  f> confic>e c5t9e p] f>vi
 su modegli p] ,san ,lor5zo4    ,e a d  
sei p] dua libre e dua oncie di filo di 
f]ro1 qu>anta quatro  quatr9i4    ,e    
detto d sei p] dua gomitoli di spago1   
quattordici quatr9i1 e p]  dua libre    
d'aguti da ba/i]i p] e' detti modegli1  
v5ti otto quatr9i4  ,tutto mi port      
,b]n>d9o ,basso4    ,e a d otto         

d'ottobre p] tre libre di filo di f]ro1 
soldi v5ti da  ,cri/(ano di ,lion>do    
lanciaio1 e p] quatro gomitoli di spago1
 soldi  nove e un quatr9o p] detto      
conto4 ,port ,b]n>d9o ,basso4    ,e a d 
qu9dici d'ottobre #aebd  pagato soldi   
undici p] r5a p] e'  segatori p] el     
detto conto4 ,port ,meo delle ,corte2 e 
dua quatr9i di  c>ta p] modani4    ,e   
oggi que/o d v5t9ove  pagato a ,baccio  
di ,puccione legniaiuolo  s$ici grossoni
 p] quattro telai di f9e/re p] inc>t>e1 
*e io gli   fatti f>e p] le f9e/re di   
sopra della ,sagre/ia di ,san ,lor5zo1  
p] rispetto dell'acque *e entravano e   
facean danno2 e 9 fogli reali  soldi    
v5ti quatro4    ,a d nove di novembre   
#aebd  pagato a ,baccio di ,puccione p] 
otto telai  p] otto f9e/re della        
lant]na1 inc>tate p]* vi piove1 lire    
dieci4    ,a ,pi]o manovale v5ti quatro 
fogli2 e a detto ,pi]o soldi c9que p]   
olio1 p] ugni]e dette f9e/re4    ,e a   
detto ,baccio p] op]e dua p] f> capre p]
 mett]vi su un m>mo1  soldi qu>anta2 e  

p] un capitello della sega1 dua         
grossoni4 ,grossoni #cf  quegli *e io   
dati a ,baccio4    dal #a d'ottobre al  
#c di dicemb4    ,que/' la copia della  
scritta *e io m&ai el primo d'ottobre   
#aebd  allo ,sp9a de' casi di ,francesco
 da ,san ,gallo1 e de' primi dan>i del  
lavor>e 9 cottimo4    ,a ,francesco da  
,san ,gallo d>ete uno ducato e mezzo2 e 
que/o  p]*  tolse a f>e 9 cottimo a dua 
ducati el braccio d'un c]to fregio al   
p>agone d'una p>te *e ce n' fatta4 nne  
fatto uno braccio3 e p]*  non  f9ito e  
non /a b5e come l'altro1 non gli voglio 
d>e pi1 se  non oss]va di f>e come      
promesso4    ,a d #h d'ottobre ebbe     
,francesco ,sangallo lire nove4    ,a d 
#ae d'ottobre ebbe lire nove4    ,a d   
#bb d'ottobre ebbe uno ducato4    ,a d  
#bi d'ottobre ebbe uno ducato4    ,a d  
#e di novembre ebbe lire sei4    ,a d   
#ab di novembre ebbe lire otto4    ,a d 
#ai di novembre ebbe uno ducato4    ,a d
 #bf di novembre ebbe uno ducato4    ,a 
d #c di dicembre ebbe uno ducato4    #ai

 d'ottobre4    ,io ,mi*elagniolo di     
,lodovico ,simoni  ricevuto oggi que/o d
 diciannove  d'ottobre mille c9quec5to  
v5tiquattro1 da ,giovanni ,sp9a1 ducati 
quattroc5to d'oro l>ghi p] la provigione
 fattami otto mesi fa da papa  ,clem5te 
di c9quanta ducati al mese1 p] le figure
 delle sepolture  della ,sagre/ia di    
,san ,lor5zo1 e p] ogn'altra cosa *e sua
 ,santit mi  facci f>e2 e p] f$e del v]o
 que/o d detto  fatta que/a di mia      
propria mano4    ,que/' la copia della  
quietanza m&ata detto d p] ,antonio     
,m9i1 *e  /a meco1 a ,giovanni ,sp9a1 *e
 dice av] commessione pag>mi la         
sopraddetta provigione4      ,,sepolture
 ,,di ,,san ,,lor5zo4    #bg detto4     
,ricordo come oggi que/o d v5tisette    
d'ottobre #aebd  ricevuto da  ,b]n>do   
,niccol9i ducati qu>anta d'oro l>ghi p] 
dua pezzi di m>mo  *e io  messi di mio  
nell'op]a delle sepulture della         
,sagre/ia di ,san  ,lor5zo3 l'uno de'   
detti pezzi  quello *e n' fatto ricordo 
qui di  sopra1 *e lo metto s$ici ducati1

 *e cos vi5e a me2 l'altro  fatto  v5ire
 ora 9 que/i d pur di ,via ,mozza dalla 
mia /anza a ,san ,lor5zo1  *e mi s]ve p]
 una figura di quelle *e vanno 9 su     
cassoni delle  sepulture dette *e io fo2
 e que/o m' tirato dalla /anza mia a    
,san  ,lor5zo ,meo delle ,corte         
sc>pell9o con altri sc>pell9i *e        
lavorano  qua di quadro a dette         
sepulture4 ,e detto m>mo  lungo braccia 
quattro  giu/e1 grosso uno braccio e    
ottavo1 l>go un braccio e dua t]zi3 v]o 
*e  appuntato un poco a uso di figura3 e
 que/o metto o v]o  messo  v5tiquattro  
ducati4 ,e detti dan>i mi port dal      
,niccol9o ,b]n>d9o di  ,pi] ,basso *e   
lavora meco1 e furono tutti grossoni3 e 
io pel detto gli  m&ai una polizza di   
mia mano *e gni5e pagassi4              
,,libr]ia ,,di ,,san ,,lor5zo4    ,ar*4 
,buon4 #aebe dal 4444 al #c d'aprile    
,la spesa della ,lib]ria4    ,le mura *e
 s'nno a f>e di nuovo1 *e s'nno a       
com9ci>e sopra le  cam]e di sopra del   
*io/ro di ,san ,lor5zo dove vi5e el     

piano di detta  ,lib]ria1 sono ord9ate  
braccia c5to p] lunghezza col portico *e
  vi5e inanzi all'entrata1 grosse un    
braccio1 alte s$ici1 con le rivolte  da 
capo e da pi3 montano1 =nite del tutto1 
quatroc5to tr5ta ducati1  s5za la croce4
    ,la croce fac5do diciotto braccia p]
 ogni v]so e 'l vano d'ogni lato1  vi va
 di muro della m$esima altezza e        
grossezza1 c5to novanta tre  ducati4    
,el tetto della m$esima li4444    ,e    
oggi a d #c d'aprile #aebe  r5duto a    
,b]n>d9o ,basso p] tre fogli  /agniati  
pe' modani delle f9e/re di fuora della  
,lib]ria dua  grossoni4      ,,fanti ,e 
,,s]vitori4    ,museo ,brit4 #aebe #af  
di luglio4    ,ricordo come oggi que/o d
 #af di luglio #aebe  v5uta a /> meco   
mona  ,lor5za1 *e /a 9 casa mia a       
pigione 9 ,via ,gibell9a1 e gli (f]to   
dieci fior9i l'anno3 m' rispo/o *e non  
vole ancora rispond]mi  resoluto1 p]*   
dice *e e' c' un suo figliuolo *e se n' 
&>e a  ,roma infra qu9dici d1 e *e come 
se n' &ato mi rispond]3 e 9  que/o mezzo

 v]r ogni d a casa a f>e le facc5de di  
casa e  ritorn]assi la s]a al figliuolo 
e *e non vuole 9 detto tempo gli  corra 
la pigione1 e poi p>tito il figliuolo   
v$r d'accord>si meco3 e  cos sino       
d'accordo4    ,ricordo come oggi que/o d
 v5ti dua di detto1 ,m>iagniola *e /ava 
meco se n' &ata1 e gli pagato ,antonio  
*e /a meco lire #h *e dice  re/ava av]e3
 mie pres5tia 9 tanti grossoni4    ,ar*4
 ,buon4 #aebe #c d'ago/o4    ,ricordo   
come oggi a d #c d'ago/o mille c9quec5to
 v5tic9que1 c'  v5uto a />e meco p]     
famiglio ,nicol da ,pescia p] quattro   
lire e  mezo el mese3 e cos sino        
d'acordo4    #aebe #bj d'ago/o4    ,oggi
 a d v5ti d'ago/o  dato a ,nicol *e /a  
meco1 lire tre e mezzo  p] conto di     
sal>io4    #bg di settemb4    ,oggi a d 
v5ti #g di sett5bre  dato a ,nicol sopra
 detto lire quatro e  mezzo di suo      
sal>io4    #b di dicemb4    ,ricordo    
com'io  avuto que/o d #b di dic5bre     
#aebe ducati dua d'oro da  ,ba/iano     
detto ,bal5a mio lavoratore a           

,settigniano o v]o a ,rovezano1 e'      
quali sono del frutto dell'anno passato 
di tre ducati e c9que lire *e  m'avea a 
d>e2 gli fatto tempo del re/o 9 s9o alla
 ricolta prima *e  vi5e4    #c detto4   
,e oggi a d #c di dic5bre  dato a detto 
,nicol lire quattro p] conto  di suo    
sal>io4      ,,m>mo ,,v5duto4    ,museo 
,brit4 #aebe #bc di dicemb4      #bc di 
dicembre #aebe4    ,ricordo come oggi   
que/o d  v5duto ,giovanni ,sp9a uno     
pezzo di m>mo  di que/i del ,papa *e    
sono 9 sulla piazza di ,san ,lor5zo1 a' 
,capitani  d',or ,san ,mi*ele p] l'op]a 
di ,francesco ,sangallo#edb lire c5to   
sei3  el quale m>mo a misura fu c9que   
mila trec5to libre4      #edb ,int5di3  
il gruppo della ,madonna con ,ges       
bamb9o1 e    ,sant',anna *e  nella *iesa
 d',or ,san ,mi*ele4      ,,sal>io ,a   
,,un ,,s]vitore4    #aebf #bh di g5naio4
    ,e oggi a d v5ti otto di g5naio     
pagato a ,nicol1 *e /a meco p]          
famiglio1 lire sette di quattr9i n]i1 le
 quali gli cont ,antonio ,m9i  *e /a    

meco1 mia pres5za4      #ae d'aprile4   
,ricordo come ins9o a oggi a d qu9dici  
d'aprile  v5duto del grano di           
,pazolatico /aia quattordici e mezzo1 e 
/aia sei1 que/o d detto #aebf4          
d'ago/o4    ,ricordo come oggi a d 4444 
d'ago/o #aebf ,donato ,b5ti scultore *e 
/a  a ,pietra ,santa m' m&ato que/a     
scritta ovv]o conto p] ,b]n>d9o  ,basso1
 e mmela portata qui 9 casa e'          
,macciagn9i dov'io /o a ,san  ,lor5zo1  
,b]n>d9o ,basso sc>pell9o4      #aebg   
#bi d'aprile4    ,ricordo come pi d sono
 *e ,pi]o di ,filippo ,gondi mi ri*iese 
della  ,sagre/ia nuova di ,san ,lor5zo  
p] nascond]vi c]te loro robe p]         
rispetto del p]icolo 9 *e noi ci        
troviamo3 /as]a a d v5t9ove  d'aprile   
#aebg v'ha com9ciato a f> port>e c]ti   
fasci3 dice *e sono  panni l9i delle    
sorelle3 et io p] non v$]e e' fatti sua 
n dove e'  si nasconde dette robe1 gli  
dato la *iave di detta ,sagre/ia detta  
s]a4      #d di giugno4    ,ricordo oggi
 que/o d #d di giugnio #aebg com' dato a

 mona ,*i>a  grossoni nove p] conto di  
suo sal>io1 e ssi &ata con ,dio e       
lasciatomi s5za fante detto d1 s5za     
f>melo sap]e inanzi4      ,,fanti ,e    
,,s]vitori4    #aebg #ai di luglio4     
,ricordo oggi que/o d #ai di luglio     
#aebg com'io  ricevuto dal ,bal5a       
ducati dua di qu>anta sette lire *e io  
avevo av] da lui p] ins9o a  ora3 el    
re/o *e sono tr5ta tre lire gli5'       
lasciati 9 pre/o sopra  un paio di buoi 
*e ti5e3 e cos  /ato cont5to3 pres5te   
,antonio  ,m9i *e /a meco e ,lapo       
lavoratore3 e con detto ,lapo  fatto    
conto  detto d del d>e e dell'av]e1 e   
sino del p>i 9 s9o a oggi4              
,,malattia ,e ,,morte ,,di ,,buon>roto4 
#aebh dal #cj di giugno al #f di luglio4
    ,d5>i pagati a ,pietro ,pagolo di   
,/efano del ,riccio speziale oggi que/o 
d tr5ta di giugno #aebh p] la malattia  
di ,buon>roto1 *e sono lire  tr$ici e   
soldi uno1 come si v$e p] la scritta di 
detto ,pietro ,pagolo4    ,dan>i spesi  
nel mortorio  pagati oggi a d sei di    

luglio #aebhedc  lire c9quantuna2 e'    
quali dan>i port ,antonio ,m9i a s]     
,antonio  notaio e insieme pagorno detti
 dan>i a' frati e preti 9 c]a e 9       
bec*9i1 come si v$e p] una scritta di   
detto s] ,antonio4      #edc ,buon>roto1
 fratello di ,mi*elangelo1 mor di pe/e a
 d #b    di luglio #aebh4    ,dan>i dati
 a' ,m$ici3 ducati dua e c9que grossoni 
a mae/ro ,pi]o  ,rosati1 e ducati       
quattro o circa a mae/ro ,baccio c]usico
 dagli  ,alb]igi1#edd e uno ducato a    
mae/ro ,m>cantonio#ede da ,sangimigniano
  e nove grossoni 9 un cappone premuto4 
#edd ,int5di3 *e abitava nella ,via     
degli ,alb]ighi4      #ede ,montigiani4 
,ducati quattro 9 una gamurra p] la     
moglie#edf di ,buon>roto p]  mut>li e'  
panni *e era ammorbata1 comp]ata da mona
 ,less&ra#edg *e  fu moglie di ,b]n>do  
,m9i4      #edf ,b>tolommea ,della      
,casa4      #edg ,da ,panzano1 madre di 
,antonio ,m9i *e /ava con               
,mi*elangelo4    ,ducati sette spesi 9  
pi volte a ,settigniano 9 fra le spese  

alla  moglie di ,buon>roto e a'         
figliuoli#edh e alle fante *e erono 9   
gu>dia1#edi sanza el v9o *e fro b>ili   
quatro4      #edh ,p] sospetto *e       
an*'essi foss]o ammorbati4      #edi    
,buon>roto lasci tre figliuoli3         
,lion>do1 ,simone e    ,francesca4      
,simone mor fanciullo4    ,uno ducato   
tra sc>pe de' bamb9i e grembiuli e po/a 
p] iscuffie1  m5tre erano 9 gu>dia4     
,,spese ,,p] ,,la ,,francesca ,,di      
,,buon>roto4    #ac di settemb4         
,d5>i spesi p] la figliuola di          
,buon>roto3    ,soldi otto p] un braccio
 di tela bottana4    ,soldi sei p] tre  
qu>ti di tela p] soppann>e un gamurr9o4 
,v5tiquattro soldi p] tela bottana4     
,c9que soldi p] refe p] la gamurra4     
,dua crazie p] refe pel gamurr9o4       
,soldi c9quanta la fattura della        
gamurra4    ,soldi v5tic9que p] la      
fattura del gamurr9o4    ,soldi quatro  
p] na/ro pel gamurr9o4      ,,la        
,,francesca  ,,messa ,,9 ,,mona/]o4     
#aebh #ac di settemb4    ,ricordo come  

oggi que/o d #ac di settembre #aebh     
m5ata la ,francesca  mia nipote1        
figliola di ,buon>roto mio fratello1 nel
 muni/]o di  ,boldrone 9 s]banza p]     
tanto *e la si m>iti4 ,e' patti *e io   
avuti  col muni/]o sono que/i3 *e io dia
 l'anno a detto muni/]o ducati  diciotto
 l>gi 9 tre volte1 ogni quattro mesi sei
 ducati2 de' quali n'  pagati oggi que/o
 d detto una paga1 cio ducati sei 9     
tanti b>ili3  e' quali  portati meco con
 la fanciulla1 e contgli alla badessa1  
*e   una cug9a c>nale di ,pi]o ,pecori1 
,antonio ,m9i *e /a meco2 *e  furono    
sessanta sette b>ili e sei quatr9i      
bian*i3 e gli dato a detto  muni/]o     
detto d p] detta fanciulla1 dua paia di 
l5zuola a tre teli1  dua tovaglie di sei
 braccia l'una1 otto tovagliol9i e      
quattro  canavacci3 *e cos furono e'    
patti3 e' dan>i gli  messi di mio2 e    
dette l5zuola e tovagliol9i e canavacci 
abbino tolte delle mass]izie  di        
,buon>roto4    ,dua braccia di po/a n]a 
p] cigni]e1 soldi diciotto4    ,dua     

soldi la b5 ve/ita4    ,uno paio di     
pianelle e uno paio di sc>pette1 soldi  
v5ti sei4    ,uno braccio di tela p] uno
 grembiale1 soldi diciotto4    ,tre     
braccia di na/ro di seta n]a1 soldi     
otto4    ,tre braccia di na/ro di       
filugello1 sette quattr9i4    ,tre      
agetti1 tre quatr9i4    ,que/i d5>i  io 
r5duti oggi que/o d tr$ici di settembre 
#aebh a  ,antonio ,m9i *e /a meco1 e'   
quali gli avea spesi p] me 9 que/e cose 
qui sopra dette4 ,el panno della        
gamurra1 *e io  fatta f>e alla          
figliuola di ,buon>roto1  dato io d'un  
mio lucco fod]ato di bassette  quasi    
nuovo1 *e io  fatto disf>e p] f>gni5e4  
,,dote ,,re/ituita ,,alla ,,moglie ,,di 
,,buon>roto4    #af detto4    ,ricordo  
oggi que/o d s$ici di settembre #aebh   
come s' r5duto la dota  alla ,b>tolomea 
*e fu moglie di ,buon>roto mio fratello1
 e ssi conti  di dan>i contanti ducati  
c9quec5to v5tidua d'oro l>gi e c9que    
grossoni fra corone d'oro e b>ili e     
grossoni e crazie2 e detti dan>i  si    

sono tolti d'una c]ta quantit di dan>i  
contanti *e si trov di  ,buon>roto2 e   
sonsi conti 9 casa ,agniolo della ,casa3
 e' quali gli   conti ,gismondo mio     
fratello a detta ,b>tolomea1 pres5te lei
 e la sua  madre mona ,pi]a e s]        
,bonav5tura n' rogato1 pres5te ,p&olfo  
della  ,casa e ,raffaello da ,gagliano e
 s] ,antonio4444 e ,agniolo della ,casa 
e  ,tebaldo fratello di detta           
,b>tolommea e un fratello di mona ,pi]a 
e un  altro notaio1 e pres5te ,antonio  
di ,b]n>do ,m9i4 ,e io ,mi*elagniolo di 
mia dan>i pagai uno ducato l>go a s]    
,bonav5tura pel contratto e a  s]       
,antonio e a ,raffaello da ,gagliano1   
p]* 'n que/o caso s'erono  aop]ati pi   
de' detti1 dtti dua corone d'oro p] uno 
del mio1 *e sono  uno ducato e quatro   
scudi4      ,,pagam5to ,,dell',,accatto4
    #bd detto4    ,ricordo oggi que/o d 
v5tiquatro di settembre #aebh com'io    
pagato  ducati tr5tasette d'oro l>gi e  
grossoni tr$ici e dan>i sei p]          
l'accatto *e io ho avuto dal ,comune3 e'

 quali d5>i port ,antonio ,m9i  *e /a   
meco e paggli al cam>l+o *e  ,b]n>do    
,gondi1 e cos  app>isce al suo libro a  
c>te settanta sei1 cio #gf3 e con detto 
,antonio & ,dom5ico ,mori4      ,,spese 
,,p] ,,lion>do ,,suo ,,nipote4    #aebh 
dal #a al #ae di novembre4    ,otto lire
 9 quattro braccia di panno ,sanmatteo  
n]o p] f>e una  zim>ra a ,n>do1 *e lo   
comp] ,antonio fuor della porta alla    
,croce  tr5ta soldi1 p] la manifattura  
di detta zim>ra2 uno grossone a ,n>do   
*e lo dtte al mae/ro della scuola pel   
fuoco2 se' soldi p] na/ro di            
filugiello1 e magliette e agetti *e port
 la ,cat]9a alla ,cecca al  muni/]o di  
,boldrone3 tutti e' sopra detti dan>i   
pagati ,antonio ,m9i  *e /a meco1 o v]o 
conti di sua mano4    ,ricordo come dal 
primo di novembre #aebh ins9o a oggid   
qu9dici di  detto novembre  speso p]    
conto delle r$e di ,buon>roto mio       
fratello3  prima p] uno ,donadello p]   
,n>do1 soldi sei e un quatr9o2 p] uno   
cappello piloso n]o p] detto ,n>do1     

soldi diciotto4    ,tre ducati d'oro a  
mona ,g9evra p] diciotto d *e la /ette 9
 casa  ,buon>roto a scior9>e sua panni e
 mass]izie4      ,,spese ,,p] ,,fanti ,e
 ,,s]ve4    #ba di novemb4    ,ricordo  
come oggi que/o d v5tuno  dato a mona   
,g9evra sopra detta1  cio oggi a d      
v5tuno di novembre #aebh  pagato a detta
 mona ,g9evra  lire sei1 *e la dice *e  
re/ava av]e da me dal d *e la f9 la     
gu>dia 9 casa ,buon>roto 9 s9 a oggi4   
,b5* la sia /ata 9 detta  casa1 tuttavia
 dice *e  /ata meco1 e io l' detto di   
pagata a mio  conto e datole lic5zia4   
,,d5>i ,,spesi ,,p] ,,la ,,nipote4      
#aebi #ac di g5naio4    ,ricordo come   
oggi que/o d tr$ici di g5naio #aebh     
portato al  muni/]o di ,boldrone ducati 
sei l>gi 9 tanti b>ili1 cio b>ili       
sessanta sette e otto quatr9i3 e' quali 
dan>i  conti alla badessa1  pres5te     
,dom5ico fratello d',antonio di         
,migliore mio lavoratore a ,maca3  e    
detti dan>i sono p] conto della         
,francesca mia nipote *e  9  s]banza 9  

detto muni/]o4    #ad di maggio4        
,ricordo oggi que/o d #ad di maggio     
#aebi  pagato al muni/]o di  ,boldrone  
ducati sei l>gi p] conto della          
,francesca mia nipote2 e' quali  d5>i   
port ,antonio ,m9i *e /a meco4          
,,spese ,,p] ,l',,&ata ,e ,,dimora ,,9  
,,v5ezia4    ,ar*4 ,buon4 #aebi #aj di  
settemb4    ,dieci ducati a ,r9aldo     
,cors9i4#eej      #eej ,que/o conto di  
spese  9 un foglio1 dove ,mi*elangelo   
aveva pr9cipiato una lett]a 9 que/o     
modo3 ,honor&o mio    maggiore4 ,9      
,v5ezia oggi que/o d dieci di settembre4
      ,la data del pr9cipio della lett]a
 fa supporre *e due si5o    /ate le gite
 di ,mi*elangelo a ,v5ezia3 l'una sul   
f9ire    dell'ago/o #aebi1 p>t5dosi da  
,f]r>a dove era /ato m&ato a    v$]e le 
=tificazioni2 e l'altra qu&o fugg da    
,fir5ze il #ba    di settembre4 ,il     
conto delle spese rigu>da que/a seconda 
gita1    ess5dovi nom9ati il ,cors9i1 il
 ,m9i e il ,piloto1 *e gli furono       
compagni4    ,c9que ducati a mess]      

,lor$an p] la pigione4 --               
,diciassette lire nelle calze           
d',antonio4    ,un ducato ne' sua       
/ivali4    ,v5ti soldi un paio di sc>pe4
    ,9 dua scabegli da s$]e e 9 una     
tavola da mangi>e e 9 un =zi]e1  un     
mezzo ducato4    ,otto soldi 9 paglia4  
,qu>anta soldi nella vettura del letto4 
,dieci lire al fante *e v5ne da ,fir5ze4
    ,tre ducati dal ,bond9o ins9o a     
,v9egia nelle b>*e4    ,v5ti soldi al   
,piloto 9 un paio di sc>pette4    ,sette
 ducati da ,fir5ze al ,bond9o4    ,dua  
camicie1 c9que lire4    ,un birett9o e  
un cappello1 soldi sessanta4            
,quattordici d 9 ,v9egia1 lire v5ti4    
,circa quatro ducati da ,fir5ze al      
,bond9o 9 cavagli pel ,piloto4          
,,sal>io ,d',,una ,,fante4    #aebi #ad 
di settemb4    ,ricordo come oggi que/o 
d #ad di sett4 #aebi  dato a la ,cat]9a 
*e  /a meco lire s$ici e una crazia p]  
conto di suo sal>io1 pres5te  ,antonio  
,m9i *e gni5e cont 9 crazie4      ,,robe
 ,,ripo/e ,,qu&o ,,fugg ,a ,,v5ezia4    

dal #ai al #be d'ottobre4      ,iesus   
add #ai di ottobre #aebi4eea      #eea  
,que/o ,ricordo  scritto da ,francesco  
,granacci4    ,cose date p] buono       
rispetto dalla ,cat]9a1 cio di          
,mi*elagniolo1  cavate di casa detto    
7d71 come detta mi dice3 e prima4       
,dicemi 9 un luogo1 grano av] messo     
moggia tre1 /aia v5ti1 cio mogia  #c    
/aia #bj4    ,e 9 detto luogo /aia sei  
di sal9a1 cio /aia #f4    ,e 9 un altro 
luogo dice av]ne messo moggia dua1 /aia 
dodici1 cio #b e  #ab4    ,e 9 detto    
luogo v' tutti sua pannilani1 cio di    
dosso ed altro4    ,e 9 detto luogo v'  
=*ette sette e dua cuc*iai1 cio         
d'arg5to4    ,dicemi 9 un altro luogo   
av] messo moggia dua di grano grosso1   
cio #b4    ,e pi mi dice 9 detto luogo  
av] m&ato moggia tre d'orzo1 cio moggia 
#c4    ,e pi 9 detto luogo moggia uno di
 v5a1 cio moggia #a4    ,e 9 uno altro  
luogo dice av] m&ato /agno1 cio scodelle
 undici1 e  scodell9i undici e piattelli
 sette1 e 9 sacco p>ec*i panni l9i      

cuciti4    ,e 9 detto luogo  m&ato uno  
celone e una coltrice con un primaccio4 
,e pi una mat]assa di bambagia4    ,e pi
 dice av]ne dato a ,gismondo /aia       
quattordici di grano grosso1  cio #ad4  
,e pi  avuto b>ili c9que di v9o1 come   
dice el lavoratore1 cio #e4    ,e pi mi 
dice av] v5duto /aia v5tisette di grano 
a soldi qu>antasei  lo /aio4    ,e cos  
b>ili sette d'olio dice av] v5duto1 sei 
di detto a ,l4 nove e  soldi quattro el 
b>ile1 e uno a lire nove sole1 al =naio4
    ,e pi dice av] v5duto /aia s$ici di 
grano grosso add #be d'ottobre  #aebi1 a
 soldi qu>antatre lo /aio1 cio /aia #af 
p] pag>e1 disse1  quello si m& a        
,v9egia4    ,e pi dice av] dato al      
,bal5a lire #c p] sua vettura1 cio ,l4  
#c4    ,e add #bd d'ottobre #aebi       
avevono recato b>ili #ch1 cio #ch di v9o
 da  ,maca2 recato da ,antonio el       
,bal5a1 *e  pagato vettura tutta4       
,ricordo come add #bb d'ottobre #aebi si
 dtte a ,ba/iano di ,francesco          
sc>pell9o p] &>e a ,v9egia a trov>e     

,mi*elagnolo1 p] p>te1 lire  tr5tatre1  
soldi sette1 cio 4444 ,l4 #cc4 #g4      
,detti ne pre/ ,b]n>d9o di ,pi] ,basso  
lire dieci1 cio 4444 ,l4 #aj4    ,e io  
,francesco ,granacci ne pre/ai lire     
nove1 cio 4444 ,l4 #i4    #aecj #f di   
g5naio4    ,io ,mi*elagnolo ,buon>roti  
trovai 9 casa1 qu&o tornai da ,v9egia1  
circa c9que "s di paglia2 nne comp]ate  
poi tre altre "s2  t5uti  tre cavagli   
circa un mese2 ora n' uno solo4 ,a d #f 
di g5naio #aebi4      ,,spese ,,nel     
,,pod]e ,,di ,,pozzolatico4    ,museo   
,brit4 #aecb #f di g5naio4    ,a d sei  
di g5naio #aeca f9i' di pag>e el        
manovale *e aiuta a  ,pazzolatica1 il   
quale re/ava a av]e di dieci giornate1 a
 s$ici soldi  il d1 quattro lire e      
dodici soldi3 e cos gli dtti4    ,e     
detto d dtti quattro c>l9i al lavoratore
 di ,pazzolatico p]  vettura di quatro  
"s di legnie *'avea portate4#eeb        
#eeb ,il ,pod]e di ,pozzolatico4    ,e a
 d dieci di detto a ,s&ro calzaiuolo    
lire dieci p] conto di un  paio di calze

 e di cosciali *e e' mi fa4    ,e detto 
d al s>to p] panno p] un saione1 lire   
quattordici4    ,e detto d al calzolaio 
p] conto di un paio di borza*9i e uno di
  /ivali1 b>ili dieci4    ,e a d undici 
di detto lire dieci al s>to pel soppanno
 del saione4    ,e a d tr$ici di detto a
 ,s&ro calzaiuolo lire dodici e uno     
b>ile p]  l'int]o pagam5to delle calze e
 de' cosciali *e m' fatte4    ,e detto d
 al lavoratore da ,pazzolatico b>ili #d 
p] comp]>e uno  orciolo di rame e dua   
libre d'aguti4      ,,visita ,,la       
,,nipote ,,9 ,,mona/]o4    #aecc #ab    
d'ago/o4    ,ricordo come ad #ab d'ago/o
 #aecc s5do 9 ,fir5ze1 &ai a v$]e la    
mia nipote a ,boldrone1 e porta'gli v5ti
 braccia di panno p] camice1  *e mi co/ 
v5tuno soldi el braccio4 ,e detto d #ab 
dtti alla badessa  scudi tre d'oro p]   
conto della provigione *'io d a detto   
moni/]o  p] t5]e la ,cecca4             
,,compra ,,del ,,pod]e ,,de' ,,t$aldi4  
#aecc #e di settemb4    ,ricordo come ad
 c9que di settembre ebbe da me s]       

,raffaello da ,ripa  sessanta grossoni1 
p] f9e del pagam5to p] av] procurato p] 
me p]  conto del pod]e *'i' comprai da  
,pi]o ,t$aldi4      ,,sal>io            
,,all',,urb9o4    #ab detto4    ,ricordo
 come oggi a d dodici di settembre ho   
dato a ,urb9o *e /a  meco1 p] conto di  
suo sal>io1 grossoni qu>anta3 add #ab di
 settembre  #aecc4      ,,gita ,a ,,san 
,,m9iato ,,p] ,,v$]e ,,il ,,papa4    #bb
 detto4    ,nel mille c9quec5to         
tr5tatre4 ,ricordo come oggi a d #bb di 
settembre  *e &ai a ,santo ,m9iato al   
,t$esco a p>l>e a papa ,clem5te *e  &ava
 a ,nizza2 e 9 tal d mi lasci frate     
,seba/iano del ,piombo un suo  cavallo4 
,,mass]izie ,,de' ,,nipoti ,,9 ,,casa   
,,sua4    #bi d'ottobre4    ,e detto d  
7#bi d'ottobre #aecc7  r5duto a ,giovan 
,simone lire v5tuna  p] tante dice avea 
spese a f>e sgomb]>e le cose1 ci  le    
mass]izie  de' mie ,nipoti di casa sua 9
 casa mia1 ci  nella casa *e t5go a     
pigione da' ,=t9i nella via degli       
,sb&iti4      ,,prov5to ,,del ,,porto   

,,di ,,piac5za4    #aecg #b di g5naio4  
,io ,mi*elagniolo ,buon>roti p] la      
pres5te confesso oggi que/o d dua  di   
g5naio #aecf av]e ricevuto da mess]     
,francesco ,duranto di ,piac5za  mio    
fittauolo1 scudi novantuno e dua t]zi   
d'oro 9 oro del ,sole p] la  rata de'   
dua mesi prossimi passati1 cio ottobre e
 novembre di scudi  c9que c5to c9quanta 
d'oro simili *e e' m' a pag>e ogni anno 
p] el  passo del ,po di ,piac5za1 *e e' 
ti5e da me3 e quali scudi novantuno e   
dua t]zi detto mess] ,francesco  pagati 
p] me 9 ,piac5za a mess]e  ,ago/9o da   
,lodi mio procuratore1 e lui me li ha   
fatti pag>e qui 9  ,roma a ,tomaso      
,cavalcanti e ,giovanni ,giraldi e      
compagni3 e 9 f$e di ci   fatta la      
pres5te quitanza di mia propria mano1   
oggi que/o d dua di  g5naio sopra detto 
#aecf ab inc>natione1 9 ,roma4          
,,ricevuta ,,dello ,,s*]ano4            
#aecg4 ,di ,s&ro ,s*]ano p] conto della 
,madonna faceva4#eec      #eec ,cio1 la 
,madonna nella sepoltura di papa ,giulio

 9 ,san    ,pietro 9 ,v9cola4 ,s&ro     
detto lo ,s*]ano fu de' ,fancelli da    
,settignano1 e nacque da ,giovanni di   
,s&ro scultore1 fratello di    ,dom5ico 
detto il ,z>a4    di dicembre4    ,io   
,sananadro 7sic7 di govani ne ricevuto  
da ,mi*elaglo is*udi cique1  p]e *oto   
dela ,madona *e io facevo1 da deto      
,orb9o 7,urb9o73 io mi  ciamo *oteto di 
quelo *e io ne auto a f>e *o lui *o dito
  ,mi*elagolo is9o a que/o di diceb]e   
#aecg4                        ,io       
,,sanadoro 7sic7 ne fato que/a di mia   
mano4      ,,dan>i ,,al ,,nipote4       
#aedb #ai di g5naio4    ,e oggi a d     
diciannove di g5naio #aedb  m&ato a     
,b>tolomeo ,bett9i1  cio a' ,cavalcanti 
e ,giraldi1 scudi c9quanta d'oro 9 oro  
*e li faccia  pag>e 9 ,fir5ze a ,lion>do
 mio nipote 9 ,fir5ze3 e detti scudi    
port  ,urb9o a detto ,b>tolomeo e       
contogni5e3 cio ,francesco da ,urb9o *e 
/a meco4      ,,malattia ,,di           
,,mi*elangiolo4    ,ar*4 ,buon4 #aedf   
#ae di g5naio4    ,ricordo oggi que/o d 

#ae di g5naio #aede come io ,leon>do    
,buon>roti  &ai a ,roma 9 po/e a v$]e   
,mi*elangiolo *e era malato3 tornai ad  
#bf di g5naio4      ,,patti ,,con       
,,donna ,,presa ,,p] ,,fante4    ,museo 
,brit4 #aedg 444 di febbraio4    ,sia   
noto e manife/o a qualunque p]sona *e   
legg] la pres5te  iscritta1 come mona   
,cat]9a di ,giuliano fior5t9o se ponga a
 />e con  mess] ,mi*elangelo ,bon>oto   
fior5t9o p] prezzo di c>l9i dieci el    
mese3 e fil>e sia p] lei3 cos mess]     
,mi*elangelo se obriga a t5]e  una sua  
putta4 ,el ditto ,mi*elangelo  pagato   
scudi quattro d'oro 9 oro  7a7 ,agnolo  
da ,casciese p] conto di sua vettura3 e 
cos el ditto  ,agnolo promette3 en tutto
  patto p] ditta c>ta4    ,io ,lor5zo   
del ,b5e fior5t9o  fatto la pres5te di  
mia mano a preg]a  dell'una p>te e      
dell'altra4    ,oggi que/o d sopradetto4
      ,,provisione ,,m5suale4    #aedh  
#ad di m>zo4    ,io ,mi*elagniolo       
,buon>roti  ricievuto oggi que/o d #ad  
di m>zo da  mess] ,baco ,giunt9i1       

diposit>io del rev]5dissimo ,sotto      
,dat>io1  scudi c9quanta1 mezzo oro e   
mezzo moneta1 p] la mia solita          
provigione  p] il mese4    #f d'ago/o4  
,io ,mi*elagniolo  ricevuto oggi que/o d
 sei d'ago/o #aedh da mess]  ,giovanni  
de ,rubeis scudi c5to1 mezzo oro e mezzo
 moneta1 p] la mia  solita provigione   
del mese di luglio prossimo passato3    
c9quanta n'avevo  prima e c9quanta me n'
 aggiunti no/ro ,signore1 com9ci&o il d 
primo di luglio sopra detto i detti     
c9quanta *e m' aggiunti4      ,,sal>io  
,a ,,una ,,fante4    #be d'ottobre4     
,e oggi a d v5tic9que d'ottobre  r5duto 
a ,urb9o uno scudo1 il quale  aveva dato
 alla ,cat]9a p] il suo sal>io del mese 
d'ago/o prossimo  passato3 e ins9o a    
detto mese  pagata3 di poi il settembre 
e l'ottobre   /ata ammalata *e non gli  
corso sal>io e massimo av5dogli t5uto   
una donna *e la gov]ni3 *e fra lei e    
m$ico e m$ic9e mi co/ circa  scudi nove 
d'oro4      ,,prov5to ,,dell',,ufficio  
,,di ,,romagna4    #aedi #ac di         

febbraio4    ,io ,mi*elagniolo          
,buon>roti  ricevuto add tr$ici di      
febbraio #aedi p]  la paga del mio      
ufficio di ,romagna del not>iato del    
civile1#eed scudi  v5tidua d'oro 9 oro  
p] il mese di g5naio prossimo passato1  
p] le  mani di mess]e ,b5v5uto ,ulivi]i 
e mess]e ,b>tolomeo ,bett9i4      #eed  
,ebbe il prov5to di que/o ufficio di    
,rim9i1 dopo *e p]d    l'altro del passo
 del ,po di ,piac5za4      #aedi #d di  
novemb4    ,e oggi a d #d di novembre   
#aedi  dato alla ,cat]9a iuli dieci p]  
conto  di suo sal>io p] il mese di      
ottobre prossimo passato3 contogni5e    
,iacopo *e /a meco4      #e di dicembre4
    ,e oggi a d c9que di dicembre dagli 
,altoviti  ricevuto scudi v5tidua  9 oro
 p] la paga del mese di novembre        
prossimo passato1 cio del fitto  del    
not>iato di ,romagna1 #aeea4      #aeea 
#ad di 4444    ,ricordo come oggi a d   
#ad4444 #aeea  r5duto a ,urb9o scudi    
dieci e  sette iuli1 i quali avea spesi 
p] me 9 paglia e fi5o e biada4          

,l',,urb9o ,,m5a ,,la ,,moglie ,a       
,,roma4    #bi d'ago/o4    ,ricordo come
 oggi que/o d #bi d'ago/o  r5duto a     
,urb9o scudi dodici  e sette iuli1 i    
quali aveva spesi 9 casa 9 acconci>e la 
sua cam]a  p] m5>vi la moglie e domatt9a
 va p] essa a ,ca/el ,durante4    #be di
 settemb4    ,ricordo come oggi a d #be 
di settembre torn ,urb9o da ,ca/el      
,durante  con la moglie e una s]va4     
,tre iuli pel confessoro4      ,,fanti  
,e ,,s]vitori4    #aeeb #a d'aprile4    
,ricordo come oggi a d primo di aprile  
#aeeb  v5uto a /> meco p]  s]vidore     
,antonio da ,ca/ello ,durante p] dieci  
iuli il mese4    #a di maggio4    ,e    
oggi a d primo di maggio  dato iuli     
dieci a detto ,antonio p] il  mese *e   
/ato meco1 cio tutto aprile2 e m&atolo  
via p] buon  rispetto4    #af detto4    
,e oggi a d #af maggio dagli ,altoviti  
scudi v5tidua d'oro 9 oro p] la  paga   
d'aprile prossimo passato1 #aeeb4       
#ah di giugno4    ,e oggi a d diciotto  
di giugno #aeeb  v5uto a /> 9 casa p]   

s]vidore ,ricc>do franzese p] dieci iuli
 il mese4      #aeec #d d'aprile4    ,e 
oggi a d #d d'aprile #aeec  v5uto a />  
meco p] s]va ,v9c5zia da  ,tigoli p]    
dieci iuli il mese 7p>tita poi il #af   
dicembre74    #aeed #a di g5naio4    ,e 
oggi a d primo di g5naio #aeed  v5uta da
 ,ca/el ,durante ,lisabetta a  /> meco  
p] s]va p] dieci iuli il mese4          
,,promessa ,,di ,,m>it>e ,,una          
,,fanciulla4    #a detto4    ,sia noto  
come oggi que/o d primo di g5naio #aeed1
 io ,mi*elagniolo  ,buon>roti  tolto 9  
casa p] m>it>la una figliuola di ,mi*ele
  pizzic>olo dal ,macello de' ,corvi1 la
 quale  nome ,v9c5zia1 con que/a        
condizione3 *e 9 capo di quattro anni1  
fac5do buon portam5ti p]  l'anima e pel 
corpo1 io sia t5uto a d>gli di dota     
scudi c9quanta  d'oro 9 oro2 e cos      
prometto qu&o la dota detta io vegga gli
 sia  sodata 9 buona sicurt2 e p] f$e di
 ci1 io ,mi*elagniolo  fatta  que/a di  
mia propria mano4                       
,,mi*elagniolo ,,buon>roti 9 ,roma4     

#aeed #a di g5naio4    ,ricordo come a d
 primo di g5naio #aeed io ,mi*elagniolo 
,buon>roti  tolsi a /> meco 9 casa la   
,v9c5zia1 figliuola di ,mi*ele          
pizzic>olo  dal ,macello de' ,corvi1 con
 patti *e 9 capo de quattro anni s'ella 
fussi /ata meco1 m>it&osi1 io gli avessi
 a d>e c9quanta scudi  d'oro di dota4   
#aeee #bf di settemb4    ,e oggi ad v5ti
 sei di settembre #aeee  v5uto ,iacopo  
fratello di detta  ,v9c5zia 9 casa1 e p]
 =za brav&o ,urb9o *e era nel letto     
ammalato1 me l'ha tolta di casa e m5ata 
via3 e pres5te 7a7 que/o  s' trovato    
mess] ,roso de ,rosi da ,ca/ello        
,durante e ,dionigio *e era  nella      
fabrica di ,santo ,pietro e pi altre    
p]sone4    ,io ,roso de li ,rosi da     
,ca/ello ,durante foi pres5te quanto di 
sopra   scritto1 e p] f$e de la v]it    
scritto e sottoscritto di mia propria   
mano4      ,,altra ,,fante ,,al ,,suo   
,,s]vizio4    #a d'ottobre4    ,e detto 
d primo d'ottobre #aeee  v5uto a /> meco
 da ,ca/ello ,durante  la ,lucia p] s]va

 e ,antonio p] s]vidore a uno scudo el  
mese p] uno1  cio dieci iuli3 e detta   
s]va et s]vidore me gli  m5ati mess]    
,roso  da ,ca/ello ,durante4      #aeef 
#bi di g5naio4    ,e oggi a d #bi di    
g5naio #aeef  v5uto a /> meco da ,ca/el 
,durante  p] s]va la madre della ,betta 
p] dieci iuli il mese4      ,,paghe     
,,del ,,monte ,,della ,,f$e4    #d di   
maggio4    ,ricordo come oggi que/o d   
quattro di maggio #aeef --  riscosso    
sessantotto iuli e diciotto quattr9i p] 
la prima paga del ,monte della  ,f$e *e 
io comp]ai de' d5>i *e mi lasci         
,francesco ,d',amadore detto  ,urb9o1 da
 ,ca/ello ,durante3 e p] le sua r$e n'  
comp]ato detto  ,monte1 e p] loro ne    
risquoto le page e la quantit de' dan>i 
*e mi  lasci e come app>isce pel suo    
te/am5to4      ,,&ata ,a ,,spoleto4     
#a d'ottobre4    ,e oggi a d primo      
d'ottobre trov&omi 9 ,spuleti1  dato    
iuli dieci p]  uno a dua ,antonii mia   
s]vidori p] conto di loro sal>io1 e b5* 
uno  di loro non l'abbi scritto qui1    

sempre  avuto il suo sal>io1 come       
app>isce scritto nel muro 9 cam]a mia4  
#aeeg #ca d'ottobre4    ,e oggi a d     
ultimo d'ottobre #aeeg a' dua ,antonii  
*e /anno meco1 s5do  da ,spuleti tornato
 9 ,roma1  dato p] conto di loro sal>io 
uno scudo  d'oro 9 oro p] uno4    ,e    
oggi a d ultimo d'ottobre  dato scudi   
v5ti d'oro 9 oro a ,pietro  ,antonio    
lomb>do 9 pi p>tite1 p] c9que settimane 
*e m'ha gu>dato  la casa 9 ,roma1 s5d'io
 tante /ato a ,spuleti e trov&omi detto 
d 9  ,roma4      ,,sal>ii ,a'           
,,s]vitori4    #ca detto4    ,e detto d 
ultimo d'ottobre s5d'io 9 ,roma1  dato  
a' dua ,antonii *e  /anno meco uno scudo
 d'oro 9 oro p] uno p] conto di loro    
sal>io1  b5* l'ord9>io sia dieci iuli il
 mese p] uno4    ,e a ,ba/iano          
,mal5otti1 sopra/ante della fabrica di  
,santo ,pietro1  p]*  /ato meco a       
,spuleti un meso e c9que d1  datogli sei
 iscudi  di oro 9 oro come  9 detta     
fabrica4    #a di dicembre4    ,e oggi a
 d primo di dicembre uno scudo d'oro 9  

oro p] uno a' dua  ,antonii p] conto di 
loro sal>io4      #aeeh #a di g5naio4   
,e oggi a d primo di g5naio #aeeh  v5uto
 a /> meco ,antonio da  ,ca/ello        
,durante p] sei iuli e mezzo il mese1   
cio p] sette e mezzo  iuli4      ,,nuovi
 ,,fanti ,e ,,s]vitori4    #bh d'aprile4
    ,e oggi a d #bh d'aprile #aeeh      
v5uta da ,ca/el ,durante a /> meco      
,laura1 e una fanciulla sorella         
d',antonio *e /a meco1 pur da ,ca/el    
,durante3 e detta fanciulla  nome       
,b5$etta4    #a di luglio4    ,e oggi a 
d primo di luglio un ducato d'oro 9 oro 
e #c iuli a ,antonio1 e  un ducato d'oro
 9 oro la ,b5$etta sua sorella1 e un    
ducato d'oro 9  oro a ,laura p] loro    
sal>io3 e tutti /anno meco e tutti sono 
da  ,ca/ello ,durante4    #aeei #a di   
giugno4    ,e oggi detto d primo di     
giugno #aeei  v5uta a />e da ,ca/el     
,durante  a /> qui meco la ,girolama p] 
s]va a uno scudo d'oro il mese3 e detto 
d gli  p] tal conto gli  7sic7 dato uno 
scudo d'oro1 e a ,pasqu9o  mulatti]e *e 

l'ha m5ata1 gli  dato scudi #d d'oro 9  
oro p] sua  vettura4    #aefj #bb       
d'aprile4    ,e oggi a d #bb di detto   
aprile  rim&ata ,laura1 *e /ava meco1 a 
,ca/ello ,durante3 tre scudi d'oro 9 oro
  dato al mulatti]e *e la  porti1 e sei 
scudi d'oro  donati a lei con uno *e    
n'avea a av] da me  alla f9e di detto   
aprile #aefj4    dall'#a al #e d'ago/o4 
,e oggi a d primo d'ago/o #aefj scudi   
dua a ,antonio1 uno a la ,b5$etta1  uno 
alla ,girolama p] conto di loro sal>io4 
,oggi a c9que d detto   rim&ata detta   
,girolama a ,ca/el ,durante con qu>anta 
scudi d'oro *e  l' avanzato meco 9 s$ici
 mesi3 *e mai non ci fussi v5uta3 e     
quattro  d'oro  dati a ,pasqu9o         
mulatti]e *e la riporti a ,ca/el        
,durante4      ,,p]de ,,il ,,prov5to    
,,dell',,uffizio ,,di ,,romagna4        
#aefj 4444    44444 scudi d'oro *e tanti
 me ne  ri44444444 p] p>te della        
p44444ione dell'entrata di mille dug5to 
scudi d'oro *e mi fu tolta dal  papa    
,c>affa1 datami prima da papa ,f>nese   

4444 porto di ,piac5za me  l'aveva tolta
 prima l',imp]adore e ultimam5te il papa
 ,c>affa l'ufizio  4444 9 ,romagna mi   
tolse il primo d *e fu fatto papa4#eee  
#eee ,fu eletto papa col nome di ,paolo 
,,iv1 il #bc di maggio #aeee4           
,,paghe ,,di ,,sua ,,provisione4        
#aefj #a di luglio4    ,e oggi a d primo
 di luglio  ricevuto scudi c9quanta     
d'oro dal ,papa  p] il sopradetto conto4
    #aefa #ab di g5naio4    ,e oggi a d 
dodici di g5naio  ricevuto la paga del  
mese di dicembre1  cio scudi c9quanta   
d'oro 9 tanta moneta nel mille c9que    
c5to  sessanta uno4      ,,dono ,,del   
,,papa4    #ag d'aprile4    ,e oggi a d 
diciassette d'aprile  ricevuto dal ,papa
 scudi dugi5to  d'oro1 e' quali mi dona 
p] sua b5ignit e cortesia4      ,,paghe 
,,di ,,sua ,,provisione4    #aefb #a di 
m>zo4    ,e oggi a d primo di m>zo      
ricevuto la paga del mese di febraio1   
cio  scudi c9quanta d'oro1 9 tanta      
moneta *e m'ha portata ,antonio 9 tanta 
moneta 7sic7 *e /a meco4    #a d'aprile4

    ,e oggi a d da primo d'aprile       
ricevuta la paga del mese di m>zo1 cio  
c9quanta 9 tanta moneta port ,antonio *e
 /a meco4    #aefc #g di febbraio4    ,e
 oggi a d sette di febraio nel mille    
c9que c5to sessanta #c   ricevuto la    
paga del mese di novembre del           
sessantadua1 cio scudi  c9quanta d'oro 9
 tanta moneta4#eef      #eef ,i ,ricordi
 p] tal conto vanno f9o al luglio del   
#aefc4      ,,f9e ,,dei ,,ricordi4      
,,contratti ,,arti/ici ,,di             
,,mi*elangelo ,,buon>roti    ,,dal #adih
 ,,al #aedh4            ,,ar*ivio       
,,buon>roti4      ,roma1 #bg d'ago/o    
#adih4    ,i4    ,allogazione a         
,mi*elangelo del gruppo di m>mo della   
,piet 9 ,roma4                          
,die xxvij m5sis augu/i #adih4    ,sia  
noto et manife/o a *i leg] la pres5te   
scripta1 come el  rev]5dissimo c>d9al di
 ,san ,dionisio#eeg si  conv5uto con    
ma/ro  ,mi*elangelo /atu>io fior5t9o1 *e
 lo dicto mae/ro debia f> una  ,piet di 
m>mo a sue spese1 ci  una ,v]g5e ,m>ia  

ve/ita1 con ,*ri/o  morto 9 braccio1    
gr&e quanto sia vno homo iu/o1 p] prezo 
di ducati  quattroc5to c9quanta d'oro 9 
oro papali1 9 t]m9o di uno anno dal  d  
della pr9cipiata op]a4 ,et lo dicto     
rev]5dissimo ,c>d9ale  promette f>li lo 
pagam5to 9 que/o modo1 ci 3 ,imprimis   
promette  d>li ducati c5toc9quanta d'oro
 9 oro papali1 innanti *e com5zi        
l'op]a3 et da poi pr9cipiata l'op]a     
promette ogni quattro mesi d>li  ducati 
c5to simili al dicto ,mi*elangelo1 9    
modo *e li dicti quatro  c5to c9quanta  
ducati d'oro 9 oro papali siano f9iti di
 pag>li 9  vno anno1 se la dicta op]a s>
 f9ita2 et se prima s> f9ita1 *e la  sua
 rev]5dissima ,signoria prima sia       
obligata a pag>lo del tutto4    ,et io  
,iacobo ,gallo prometto al rev]5dissimo 
,monsignore *e lo dicto  ,mi*elangelo f>
 la dicta op]a 9 fra uno anno et s> la  
pi bella  op]a di m>mo *e sia hoge 9    
,roma1 et *e mae/ro nisuno la f>ia      
megliore hoge4 ,et si v]sa vice prometto
 al ditto ,mi*elangelo *e  lo           

rev]5dissimo ,c>d9ale la f> lo pagam5to 
secundo *e de sopra   scripto4 ,et a f$e
 io ,iacobo ,gallo ho facta la pres5te  
di mia propria  mano1 anno1 mese et d   
sopradito4 ,int5d5dosi p] que/a scripta 
ess]  cassa et annullata ogni altra     
scripta di mano mia1 o v]o di mano del  
dicto ,mi*elangelo1 et que/a solo habia 
effecto4    ,hane dati il dicto         
rev]5dissimo ,c>d9ale a me ,iacobo pi   
tempo fa  ducati c5to d'oro 9 oro di    
,cam]a et a d dicto ducati c9quanta     
d'oro  9 oro papali4      ,ita e/       
,,ioannes1 ,,c>d9alis ,s4 ,,dyonisij4   
,idem ,iacobus ,gallus manu propria4    
#eeg ,giovanni della ,groslaye1         
francese1 c>d9ale del titolo di         
,santa ,sab9a e *iamato il ,c>d9ale di  
,san ,dionigi4       noto *e il gruppo  
della ,piet /ette dapprima nella        
cappella    di ,santa ,petronilla del   
vec*io ,san ,pietro1 e *e poi rov9ata la
    detta cappella nella ri$ificazione  
di quel tempio1 fu trasportato          
nell'altra detta della ,madonna della   

,febbre1 dove ancora si    v$e4         
,mi*elangelo p] provv$]e il m>mo *e gli 
bisognava1 fu    s5za dubbio a ,c>r>a2 e
 di que/e1 *e furono =se le sue prime   
gite col1 abbiamo la prova nelle segu5ti
 due lett]e del    ,c>d9ale suddetto3   
l'una agli ,anziani di ,lucca1          
pubblicata dal    m>*ese ,campori nelle 
,notizie biografi*e degli ,arti/i della 
prov9cia di ,massa3 ,mod5a1 ,v9c5zi1    
#ahgd1 9-#h1 e l'altra1    f9o ad ora   
in$ita1 alla ,repubblica di ,fir5ze4    
7,ar*ivio di ,/ato 9 ,lucca47           
,magnifici ac pot5tes ,dom9i tanquam    
fratres honor&i4 --    ,novam5te ci semo
 conv5uti con mae/ro ,mi*ele ,angelo di 
,ludovico /atu>io fior5t9o pres5te      
latore1 *e ei faccia una    pietra di   
m>mo1 cio una ,v]g9e ,m>ia ve/ita con   
,cri/o morto1    nudo 9 braccio1 p]     
pon]e 9 una c]ta ,cappella1 quale noi   
int5demo fond>e 9 ,s4 ,pi]o di ,roma nel
 luo*o di ,sancta    ,p]onella2 et      
conf]5dosi lui al pres5te l 9 quelle    
p>ti p]    f> cav> et condurre qui li   

m>mi a tale op]a necess>ij1 noi         
confid5tem5te preghiamo le ,signorie    
vo/re a no/ra    comtemplatione li      
pre/9o ogni aiuto et favore p] tal cosa1
 come    da lui pi a pi5o gli s> expo/o3
 il *e tutto reput>emo ess]    fatto 9  
noi propio come 9 v]it s> facto3 et di  
tal b5efitio    non ci scord]emo3 ma    
a*ad5do *e mai possiamo ris]vire le     
,signorie vo/re 9 cosa al*una p]        
effecto1 int5d]ano quanto    que/o      
hav]emo hauto accepto et grato4 ,b5e    
valete4        ,rome1 die xviii         
novembris #adig4                        
,io3 tituli ,sancte ,sab9e              
presbit] ,c>d9alis                      
,sancti ,dionisij1 ec4        7,ar*ivio 
di ,/ato 9 ,fir5ze47      ,excelsi ac   
pot5tes ,dom9i tanquam fratres precipui1
 salutem4 --    ,p] *e int5demo ess]    
imp$ito a ,c>r>a uno no/ro2 quale       
havemo m&ato l p] cav>e m>mi et f>li    
condure a ,roma p] une    c]ta op]a *e  
int5demo dom9o conc$5te f> f>e 9 una    
no/ra cappella 9 ,s4 ,pi]o di ,roma1    

ricurremo a le ,signorie    ,vo/re1     
preg&ole vogliano scriv]e p] tal modo al
 ,m>*ese di    quello luoco1 al quale   
etiam noi scrivemo1 *e m$iante el       
conv5i5te prezo da pag>si p] dicto      
no/ro1 ogni imp$im5to    rimoto1 li     
lassi cav>e et trasport>e dicti m>mi1 et
 si degni    pre/>li ogni aiuto1 non sia
 p] alcuno modo turbato1 o v]o 9        
longo det5uto4 ,il *e c]tam5te hav]emo  
da le ,signorie ,vo/re a    gratia      
s+ul>e4 ,et a li suoi b5eplaciti sempre 
ce (f]imo4    ,b5e valete4        ,rome1
 die vij aprilis #adih4                 
,m4 ,,sax(]rat5sis4      ,da que/e      
lett]e si rileva *e il lavoro era gi    
com9ciato da    ,mi*elangelo circa un   
anno innanzi alla pres5te allogazione4  
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,fir5ze1 #bb
 di maggio #aeja4    ,,ii4              
,di*i>azione di ,mi*elangelo circa ad   
alcuni patti della scritta col  c>d9al  
,piccolom9i1 poi ,pio ,,iii1 p] le      
qu9dici /atue della sua  cappella nel   
,duomo di ,si5a4#eeh      ,io           

,mi*elagniolo di ,lodovi*o ,buon>oti    
sono cont5to e obrigomi a  quanto 9     
que/a scritta si conti5e1 eccietto *e p]
 spresso  di*i>ato *e nel capitolo dove 
dice *e si tolga mae/ri p]  di*i>>e se  
le figure sono alla prefetione 7sic7    
quanto nella  scritta si conti5e1 voglio
 e di*i>o *e esso rev]5dissimo          
,monsignor  debba *iam>e uno mae/ro     
dell'arte1 qual piacie a sua ,signoria1 
e io  ,mi*elagniolo ne debbo *iam>e un  
altro dell'arte1 qual piacie a me3  e   
qu&o essi due cos *iamati non fuss9     
d'acordo1 allora e 9 tal  caxo essi dua 
mae/ri *iamati debb9o e poss9o tutti e  
dua d'acordo  *iam>e uno mae/ro         
dell'arte4 ,e poi cos *iamato1 poss9o e'
 dua di  loro d'acordo di*i>>e la       
prefezione 7sic7 delle sopradette       
figure1  come nella scritta si dicie4   
,e quanto al caso del sodam5to *e si    
dicie nella scritta1 *e e'  rev]5dissimo
 ,monsignore mi debba d>e quanto al     
pagam5to delle  figure1 e de' sodam5to  
*e si dicie *e io debba d>e del f>e le  

qu9dici figure2 que/a p>te non int5do n 
voglio *e essa sua  ,signoria sia t5uta 
f>lo1 n io sia t5uto f>e sodam5to a sua 
,signoria4    ,e quanto al tempo de' tre
 anni1 si di*i>a com9ci el tempo di     
detti #c  anni el d *e m'r sua ,signoria
 pagati o fatti pag>e e' ducati ci5to   
d'oro 9 oro 9 ,fir5ze p] conto della    
pre/a1 come 9 que/a scritta  si dicie4  
,di tutte l'altre cose1 eccietto que/e  
dua ecciettuate1 sono cont5to e         
obrigomi come  detto di sopra1 qu&o suo 
,signoria r soscritto e  obrigatosi a   
quanto 9 que/a scritta si conti5e e non 
altrim5ti2 e  p] mi sono soscritto di   
mia propria mano 9 que/o d v5tidua di   
maggio #aeja4        #eeh ,si v$e *e    
que/a di*i>azione fu fatta da           
,mi*elangelo    sopra la bozza della    
scritta passata tra lui e il ,c>d9ale p]
    que/'op]a innanzi la def9itiva      
allogazione di essa4                    
,,ar*ivio ,,de' ,,contratti ,,di ,,si5a4
      ,si5a1 #ae di settembre #aejd4    
,,iii4    ,esibizione e ratifica fatta  

da ,iacopo ed ,&rea de' ,piccolom9i del 
contratto passato tra ,mi*elangelo e il 
pr$etto ,c>d9ale p] l'op]a              
su9dicata4#eei      ,9 nom9e dom9i no/ri
 ,ihesu ,*ri/i4 ,anno ,dom9ice          
inc>nationis  millesimo qu+5tesimo      
qu>to1 inditione octava1 die v]o        
qu9tadecima  m5sis septembris4 ,s]ie    
pres5tis publici docum5ti nov]9t        
univ]si1  qualit] con/itutus p]sonalit] 
coram me not>io publico et te/ibus      
infrascriptis1 magnificus et g5]osus    
dom9us ,&reas de  ,piccolom9ibus1 eques1
 nobilis civis ,s55sis1 facto produxit  
et  exhibuit quamdam scriptam privatam  
cum subscriptionibus tribus  div]s>um   
lit]>um 9 f9e illius exi/5tium3 cujus   
scripte et  subscriptionum t5ores de    
v]bo ad v]bum sequntur et sunt tales1   
videlicet3    ,9 nom9e ,patris et ,filii
 et ,spiritus ,sancti1 et gloriosissime 
,virg9is  ,m>ie3 ,am54    ,sia noto et  
manife/o ad qualun*e p]sona v$r ho 7sic7
 leg] la  pres5te scripta1 come el      
rev]5dissimo ,c>d9ale di ,si5a adcoptima

 et  alloca ad ,mi*elangelo di ,ludovico
 ,bon>roti1 sculptor fior5t9o1  ad f>e  
figure qu9dici di m>mo c>r>ese1 novo1   
c&ido et bianco1 et  non v5oso1 ma della
 p]fectione se li ri*i$e ad quelle3 le  
quali  tutte1 salvo le infrascripte1    
habiano ad ess]e de braccia due l'una   
alte1 quali sia t5uto ad f>e 9 anni tre1
 p] prezo di ducati  c9quec5to d'oro 9  
oro l>ghi ad tutte sue spese di m>mo et 
ogni  altra cosa3 et qu&o 9 ,fior5za non
 habia tanti m>mi facc9o le  qu9dici    
figure1 sia t5uto f>lo v5ire da ,c>r>a a
 la sopradecta  p]fectione4    ,item1   
sia t5uto et obligato f>e quelli        
,appo/oli et ,santi *e sua  ,signoria   
rev]5dissima nom9>1 a dextra et s9i/ra  
della cappella1  con li apanam5ti1      
posam5ti1 ge/i et nudo se li convi5e2 et
 si5o  della p]fectione *e lui promette2
 cio di pi bont1 meglio conducte1  f9ite
 et a p]fectione1 *e figure mod]ne si5o 
hogi 9 ,roma4 ,et  p]* decte cu9dici    
7sic7 figure se hanno p] lui ad lavor>e 
9  ,fior5za1 dove sua ,signoria         

rev]5dissima n altri p] quella          
intellig5te et prati*o pu v$]e n        
consid]>e la lor p]fectione1  ho 7sic7  
man*am5to et defecto havess]o2 si dom&a 
p] esso  ,c>d9ale1 *e li sia lecito et  
possa vol5do1 f9ir 7sic1 leggi3  f9ite7 
*e siano le due prime1 f>le v$]e ad uno 
mae/ro p]ito  dell'arte1 quale allui    
piac]2 et similm5te ,mi*elangnolo1      
vol5do1  possa ancora lui elegg]e uno   
mae/ro quale li piac]1 prati*o2 el      
quale insieme con quello *e elegg] el   
,c>d9ale1 habia ad iudic>e se  le decte 
due figure sonno della bont et          
p]fectione1 *e lui promette1  cio pi    
belle et meglio conducte et f9ite et di 
pi p]fectione *e  figure si5o hogi 9    
,roma1 mod]ne4 ,et qu&o essi due mae/ri 
non  fuss]o d'acordo1 allora poss9o et  
debb9o essi di comune volunt et  iudicio
 elegg]e et *iam>e uno t]zo mae/ro1 el  
quale habia insieme  con li due ad      
iudic>e2 et quello *e li due di loro    
d'accordo  di*i>>&o 7sic3 di*i>>anno7   
sia acceptato1 sopra la p]fectione      

d'esse figure1 come esso ,mi*elangnolo  
promette2 et quelle non  havess5o la    
p]fectione1 dice et sia t5uta rif>le1 o 
v]o le facte  meglio r$urre et f9ire1 9 
f9o habb9o la p]fectione li man*asse1   
et sia da' mae/ri iudicata necess>ia4   
,item1 sia t5uto et oblighato1 duranti  
li tre anni1 nelli quali promette  f>e  
esse fighure qu9dici1 non trre n pigli>e
 ad f>e altro lavoro  di m>mo1 ho altro1
 p] lo quale si rit>dass5o3 ma quelle   
sia t5uto  cont9u>e1 et f>e di sua mano1
 et f9ire 9 tutto1 come promette p]  una
 sua di mano di miss] ,iacomo ,gallo4   
,item1 sia t5uto et obligato1 innansi   
com9ci aff>e esse figure1 &>e  ad ,si5a 
e v$]e la ,cappella1 misur>e le         
tribunette dove quelle hanno  da />e p] 
li posam5ti1 zoccolo1 o v]o scabello    
dove si hanno a  colloc>e1 non hav5do el
 mezo tondo dirieto1 ma &&o alquanto    
piane  et dolci4    ,item1 f9ite si5o le
 due prime figure1 et facte approb>e da 
sua  ,signoria rev]5dissima et          
,mi*elangnolo1 come di sopra si conti5e1

  p] mae/ri p]iti de l'arte1 possa esso 
,c>d9ale vol5do da due 9  due1 ho le    
altre tutte1 f9ite siano1 f> v$]e et    
iudic>e da mae/ri1  come nel t]zo       
capitolo si conti5e3 le quali qu9dici   
figure f9ite  si5o da ,mi*elangnolo1    
come promette1 9 ,fior5za1 ho dove      
altrove  lavorasse3 et esso ,c>d9ale ha 
da f>e condurre ad ,si5a ad tutte sue   
spese3 et ,mi*elagnolo sia t5uto et     
obligato1 fatte esse qu9dici  figure1   
&>e ad ,si5a1 et quelle mett>e 9 op]a   
nelle sue  tribunette1 dove hanno da    
/>e1 et ad sue spese1 ri/io et =tuna4   
,item1 innansi com9ci ad f>e esse       
figure1 dati li nomi delli ,appo/oli  et
 ,sancti *e vanno 9 essa ,cappella1 sia 
obligato quelli 9 prima  designi>e 9 uno
 foglio1 acci si vega panni1 ge/i et    
nudo se li  ri*i$e1 et bisogni&o1       
innansi si facc9o di m>mo1 si li possa  
adiung]e et dim9uire quello si v$]      
necess>io4    ,item1 innansi com9ci ad  
f>e esse figure1 esso rev]5dissimo      
,c>d9ale  sia t5uto et debbi pre/>e ad  

esso ,mi*elagnolo ducati c5to d'oro  9  
oro l>ghi1 p] li quali1 da scont>e nelle
 tre utime figure1 miss]  ,iacomo       
,gallo1 cittad9o ,romano1 p] una sua    
scripta si obligha et  promette1 *e     
qu&o1 ,idio el cessasse1 esso           
,mi*elagniolo morisse1 et  de le figure 
facte fusse paghato1 sia t5uto ad esso  
,c>d9ale  re/ituire li ducati c5to l>ghi
 hauti ,mi*elagniolo 9 pre/a4    ,item1 
esso ,c>d9ale sia t5uto pagh>e ad esso  
,mi*elagnolo figura  p] figura1 qu&o sia
 f9ita con tutta sua p]fectione         
int]am5te1 9  ,fior5za1 ducati tr5ta tre
 e uno t]zo d'oro 9 oro l>ghi1 tocc&o   
tanto p] una alle ,,xv de li c9quec5to4 
,item1 sia t5uto ,mi*elagnolo f>e el    
,cri/o va 9 summit d'essa  ,cappella1   
secondo el disegno1 maiore di due       
braccia uno palmo1 p] la  di/antia      
dell'o*io3 et similm5te el ,cri/o va ne 
la tribuna gr&e di  mezo1 quattro dita3 
el sancto ,?omasio1 et sancto ,iohanni  
*e li vanno  appresso1 di braccia due3  
li due ,agnoletti vano 9 lo extremo de  

le  cornici con le tronbette 9 mano1    
m9ori quatro dita di due braccia2       
iudic&o cos mae/ro ,&rea#efj necess>io4 
,item1 sia t5uto tutte le pr$ecte figure
 f>e di m>mo c>r>ese novo  et bello1    
come di sopra si dice1 et non di pezi   
capo1 braccia1 pi$i1  come spesso se ne 
v$e4 ,et pi si dice et di*i>a1 *e el    
tempo delli  tre anni1 ne li quali      
,mi*elagnolo promette f>e le qu9dici    
figure1  s'int5dano com9ci>e dal d *e 9 
,fior5za li s]ano num]ati p]            
commessione d'esso rev]5dissimo ,c>d9ale
 li c5to ducati d'oro  l>ghi4    ,item1 
p]* vi he 7sic3 7 un sancto ,francesco  
di m>mo facto p]  mano di ,pietro       
,turrisiani1#efa si dom&a p] el         
,c>d9ale1 *e esso  ,mi*elagnolo p] suo  
honore et cortesia et humanit1 non      
ess5do  quello f9ito di pannam5ti et    
te/a1 *e el f9isca di sua mano 9  ,si5a1
 dove sua ,signoria rev]5dissima el f>  
condurre1 acci possa  />e infra le sue  
figure1 et non si mo/ri mae/ro et mano  
div]sa1  p]* a lui ne sequit>ia         

man*am5to2 * ognuno el v$esse1 diria    
fusse sua op]a4    ,item1 esso          
rev]5dissimo ,c>d9ale vole pot]e1       
piac5doli2 f9ite *e  si5o esse figure et
 paghate da una 9 una iudicate da mae/i 
7sic7 da  due 9 due1 come di sopra si   
dice1 9 ,fior5za2 di quelle come di sue 
dispon]e2 /&o 9 casa di ,mi*elagnolo1 di
 quella lev>le1  piac5doli1 et colloc>le
 et mett]le 9 ,fior5za dove li p>]1 ad  
sua  in/antia1 petitione et ri*e/a1 acci
 *e 9 sue mani emuli et  malivoli non le
 gua/ass9o et rompess5o4 ,et f9ite      
tutte1 sua ,signoria  rev]5dissima possa
 ad ,si5a f>le condurre ad sue spese3 et
 esso  ,mi*elagnolo sia t5uto come di   
sopra si dice1 et obgligato 7sic7 ad    
sue spese1 ri/io et =tuna &>le a mett]e 
9 op]a1 et coloc>le  nelle sue          
tribunette1 dove hanno ad />e4    ,et p]
 obs]vatione di tutte le sopra decte    
cose et capitoli 9 que/a  scripta si    
cont5gano1 9 prima esso rev]5dissimo    
,c>d5ale di sua  mano propria si        
sottoscriv>1 et similit] ,mi*elagnolo di

 sua  propria mano3 vol5do la pres5te   
tanto vaglia1 quanto ogni aut5tico      
contracto3 de le quali1 una ne rim>r    
appresso sua rev]5dissima  ,signoria et 
una apresso ,mi*elagnolo4 ,datum ,romae 
9 domibus prefati  rev]5dissimi dom9i   
,c>d9alis1 die qu9ta ,iunij             
,m,c,c,c,c,ci4    ,ita e/1 ,f4 ,c>d9alis
 ,s55sis manu propria4    ,io           
,mi*elagnolo di ,ludovico ,buon>roti1   
fior5t9o1 sono cont5to di  oss]u> quanto
 di sopra 9 que/a si conti5e1 et p]     
*i>eza del v]o  mi s' sottoscripto di   
mia propria mano1 que/o d #ai di gugnio 
#aeja4    ,io ,iacomo ,gallo prometto al
 rev]5dissimo ,c>d9ale di ,si5a pag>e li
  c5to ducati d'oro l>ghi1 quali pre/a a
 lo sopra decto ,mi*elagnolo3  qu&o dal 
detto ,mi*elagnolo sua ,signoria        
rev]5dissima non sia  sodisfacta nel    
modo et =ma *e 9 nello octavo capitolo  
si conti5e3  et p] f$e del v]o1 io      
,iacomo ,gallo ho facti que/i v]si di   
mia  propria mano1 que/o d #be di iunio 
#aeja4                                  

,idem ,,ia4 ,,gallus manu propria4      
,ass]5s1 quod locatio pr$icta propt]    
obitum dicti rev]5dissimi  ,c>d9alis1   
de9de felicis recordationis dom9i ,pii  
pape ,t]tii1 eius  g]mani1 non e/       
sortita debitum effectum1 et negotium   
ipsum remansit  infectum2 vol5s1 pr\t   
idem sanctissimus dom9us ,pius 9 sua    
ultima  voluntate disposuit1 opus ipsum 
executioni debite dem&>e1 nom9e suo     
proprio et vice et nom9e magnifici viri 
et g5]osi dom9i1 dom9i  ,iacobi de      
,piccolom9ibus1 equitis ,s55sis1 eius   
etiam g]mani1 pro quo  de rato promisit1
 et se facturum et curaturum talit] et  
cum effectu1  quod idem magnificus      
dom9us ,iacobus habebit ratum et gratum1
 et  att5det et obs]vabit quicquid eius 
nom9e 9 huiusmodi negotio p]  ipsum     
magnificum dom9um ,&ream factum fu]it   
sive ge/um2 nec non  h]$it>io nom9e     
dicte olim felicis recordationis dom9i  
,pii pape  ,t]tii1 cuius ut]que1        
videlicet1 dom9us ,iacobus1 et dom9us   
,&reas1  pr\t idem dom9us ,&reas        

ass]uit1 sunt h]$es3 ratam primo et     
gratam  hab5s omnem et quamlibet        
obligationem1 quam idem ,mi*aelangelus1 
civis flor5t9us1 sculptor prefatus1 cum 
eo et prefato dom9o ,iacobo 9  abs5tia  
ipsorum1 contraxit1 ratific&o omnia et  
s+ula 9 supradicta  scripta cont5ta1 ut 
pat]e ass]uit manu honorabilis viri s]  
,donati  ,?ome de ,ciampellis not>ii    
publici ,flor5t9i1#efb et ,curie        
,ar*iepiscopalis flor5t9e scribe1       
publicum docum5tum4 ,et se ad ea  dictis
 nom9ibus de novo obligans1 et omnia et 
s+ula 9 dicta scripta  cont5ta cum      
pactis et conditionibus additis         
infrascriptis1 e&em  scriptam sup]ius   
annotata et omnia et s+ula 9 ea cont5ta1
  approbavit1 confirmavit et emologavit1
 nom9ibus ant$ictis2 et pro  confirmata1
 approbata et emologata1 et int]        
prefatos h]$es et  magi/rum             
,mi*aelangelum sculptorem de novo facta 
hab]i voluit1 et  hab]e se affirmavit 9 
omnibus et p] omnia1 pr\t 9 ea          
cont9etur1  cum pactis et conditionibus 

additionalibus infrascriptis pro dicti  
magi/ri ,mi*aelisangeli sculptoris      
commoditate appositis1 videlicet3       
,quod pro t]m9o trium annorum1 effluxo  
pr$icto1 sit t]m9us duorum  annorum a   
pres5ti sive a die notificationis       
huiusmodi ratificationis  huiusmodi sibi
 facte comput&us3 ac quod huiusmodi     
t]m9us sibi non  currat1 casu quo p]    
magnificos dom9os ,flor5t9os flum5 ,arni
  av]t]etur sive d]iv>etur1 ut          
proponitur3 quo fi]et1 ut m>moris       
c>r>5sis copia fi]et difficilior3 ac 9  
ev5tum infirmitatis dicti  magi/ri      
,mi*aelisangeli sculptoris3 9 quibus    
casibus negotium sive  opus ipsum pro   
commoditate ipsius prorogetur ad tempus 
sive temporis  dilationem necess>iam et 
oportunam4 ,que omnia et s+ula prefatus 
magnificus dom9us ,&reas1 nom9ibus      
quibus supra1 promisit mi*i  not>io     
publico infrascripto recipi5ti et       
/ipulanti pro dicto magi/ro             
,mi*aelangelo sculptore abs5te1 att5d]e 
et obs]v>e4    ,acta fu]unt premissa    

,s5is 9 curia audi5tie ,caus>um palatii 
,ar*iepiscopatus ,s5>um1 anno1          
inditione1 die1 m5se1 premissis1 coram  
et pres5tibus ibidem honorabilibus viris
 eximio utriusque iuris doctore  dom9o  
,nicolao ,nannis ,pi]i de               
,piccolom9ibus1 ,francisco ,coni de     
,ragnonibus1 nobilibus1 ac ,iohanne     
,pietri ,*ianciani1 civibus ,s55sibus1  
te/ibus4    ,et ego ,franciscus olim    
,iacobi ,ilc95sis not>ius1 rogatus      
scripsi4        #eei ,que/o contratto1  
tolto dai ,rogiti di s] ,francesco da   
,montalc9o nell',ar*ivio de' ,contratti 
di ,si5a1 fu impresso la    prima volta 
nel vol4 ,,iii1 pag4 #ai1 dei ,docum5ti 
p] la /oria    dell',arte s5ese1        
raccolti ed illu/rati dal dott4 ,gaetano
    ,milanesi4 ,si5a1 ,porri1 #ahef1    
9-#h4      #efj ,&rea ,fus9a milanese1  
*e aveva dato il disegno della          
,cappella1 e lavoratone il quadro e gli 
ornam5ti4      #efa  que/i lo scultore  
fior5t9o1 *e fu emulo del    ,buon>roti4
      #efb ,esi/e que/o /rum5to tra i   

,rogiti del ,ciampelli    nell',ar*ivio 
g5]ale de' ,contratti di ,fir5ze4 ,noi  
non abbiamo    cr$uto di rif]irlo1 p]* 9
 po*i p>ticol>i diff]isce da    quello  
*e si legg] pi innanzi1 rogato da s]    
,lor5zo ,violi    sotto il d #aa ottobre
 #aejd4            ,,ar*ivio ,,del      
,,duomo ,,di ,,fir5ze4      ,fir5ze1 #af
 d'ago/o #aeja4    ,,iv4    ,i ,consoli 
dell',arte della ,lana1 e gli ,op]ai di 
,santa ,m>ia del ,fiore  allogano a     
,mi*elangelo la figura del ,david4#efc  
#aeja1 die xvj augu/i4    ,spectabiles  
etc4 viri ,consules ,artis ,lane una cum
 dom9is ,op]>iis  adunati 9 ,aud5tia    
dicte ,op]e1 eleg]unt 9 sculptorem dicte
 ,op]e  dignum magi/rum ,mi*elangelum   
,lodovici ,bon>roti1 civem flor5t9um1   
ad faci5dum et p]fici5dum et p]fecte    
f9i5dum qu5dam hom9em  vocato ,gigante  
abozatum1 bra*iorum novem ex m>more1    
exi/5tem 9  dicta ,op]a1 olim abozatum  
p] magi/rum ,augu/9um gr&e de           
,flor5tia1 et male abozatum1 pro tempore
 et t]m9o annorum duorum  proxime       

futurorum1 incipi5dorum kal5dis         
septembris proxime futuri1 et  cum      
sal>io et m]c$e qualibet m5se flor5orum 
sex auri latorum de  moneta2 et quicquid
 opus esset eidem circa dictum edificium
 faci5dum1  ,op]a t5eatur eidem pres>e  
et conmod>e et hom9es dicte ,op]e et    
lignam9a1 et omnia quecumque alia quibus
 indig]et3 et f9ito dicto  op]e et dicto
 hom9e m>moreo1 tunc ,consules et       
,op]>ii qui tunc  erunt1 iudicabunt an  
m]eatur maius pretium2 remict5tes hoc   
eorum  consci5tiis4 7,9 m>g9e  scritto73
 ,incepit dictus ,mi*elangelus  labor>e 
et sculp]e dictum gigantem die #ac      
settembris #aeja1 et die lune  de mane1 
quamquam prius4444 die eiusdem uno vel  
duobus ictibus sc>pelli  sub/ulisset    
quoddam nodum quem 7sic7 habebat 9      
pectore3 s$ dicto  die incepit firmit]  
et =tit] labor>e1 dicto die #ac et die  
lune  primo mane4        #efc ,ar*ivio  
dell',op]a di ,santa ,m>ia del ,fiore3  
,delib]azioni    degli ,op]ai dal #adif 
al #aejg1 c4 #ahf4 ,fu pubblicato dal   

,gaye3    ,c>teggio in$ito d',arti/i1   
vol4 ,,ii1 pag4 #ded4 ,f9o dal #b di    
luglio del m$esimo anno gli ,op]ai      
avevano p5sato a f> f9ire    la /atua   
rima/a nell',op]a male abbozzata e gua/a
 da mae/ro    ,ago/9o di ,antonio di    
,duccio1 al quale l'avevano allogata il 
#af    d'aprile #adfc2 come si rileva da
 que/a delib]azione3 ,op]>ii            
delib]av]unt quod quidam homo ex m>more 
vocato ,david male    abozatum et       
sculptum exi/5tem 9 curte dicte ,op]e1  
et    desid]antes talem gigantem erigi1 
et elev>i 9 altum p]    magi/ros dicte  
,op]e 9 p$es />e1 ad hoc ut videatur p] 
magi/ros 9 hoc exp]tos1 si possit       
absolvi et f9iri4 7,libro    cit41 a    
c>te #cf47      ,insieme                
coll'allogazione della /atua del ,david 
mi p>e *e    importi di ripubblic>e     
ancora il ,p>]e dei pr9cipali arti/i    
di ,fir5ze1 *iamati a proporre il       
miglior luogo da d>si alla    detta     
/atua4 ,que/o ,p>]e fu gi pubblicato dal
 ,gaye1 ,op4    cit41 vol4 ,,ii1 pag4   

#dee2 ma ora si d pi corretto ed inti]o4
 ,a    que/o f>anno seguito altri       
docum5ti *e si rif]iscono alla    /essa 
mat]ia4        ,die #be m5sis ianu>ii   
#aejc 7s4 c4 #aejd74      ,prefati      
,op]>ii -- viso qualit] /atua vel seu   
,david e/ quasi    f9ita2 et desid]antes
 eam loc>e et eidem d>e locum commodum  
et    congruum1 et tale locum tempore   
quo debet micti et mict5da e/ 9    tali 
loco1 esse deb]e locum solidum et       
resolidatum1 ex relato    ,mi*elangeli1 
magi/ri dicti ,gigantis1 et ,consulum   
,artis ,lane2    et desid]antes tale    
consilium mitti ad effectum et modum    
pr$ictum2 omni modo -- delib]av]unt --  
convoc>i et coadun>i ad    hoc ut       
eligatur dictus 7locus7 infrascriptos   
hom9es et    ar*itectores -- et quorum  
nom9a sunt i/a -- et vulg>it] notata    
-- et eorum dicta adnotavi de v]bo ad   
v]bum3      ,&rea della ,robbia         
,betto ,buglioni ,b5$etto di ,giovanni  
,buglioni1 scultore e      mae/ro di    
t]re cotte invetriate4 ,nacque nel      

#adfi1 e      mor nel #aeba4            
,giovanni ,cornuole ,giovanni di ,lor5zo
 dell',op]e detto      delle ,corniuole4
  celebre il ritratto 9 corniuola       
del ,savon>ola fatto da lui4 ,mor nel   
#aeaf4      ,vante m9iatore ,vante o    
,attavante di ,gabbriello ,attavanti1   
nato 9 ,fir5ze nel #adeb4 ,viveva ancora
 nel #aeab4      ,l',araldo di ,palazzo 
,francesco di ,lor5zo ,fil>eti4         
,giovanni piff]o ,cell9i1 padre di      
,b5v5uto4      ,lor5zo della ,golpaia   
,l'autore del celebre ,orologio1 o      
meglio ,planisf]io4      ,bonaccorso di 
,b>toluccio ,ghib]ti4      ,salve/ro    
gioielli]e ,del ,lavac*io4              
,mi*elangelo orafo ,b&9elli1 padre di   
,baccio1 scultore4      ,cosimo         
,rosselli      ,guasp>re orafo ,guasp>re
 di ,simone ,bald9i1 padre di           
,b]n>done1 orafo4      ,lodovico orafo e
 mae/ro di getti ,lodovico di ,guglielmo
      ,lotti1 padre di ,lor5zetto1      
scultore4      ,el ,riccio orafo ,&rea  
di ,giovanni1 detto il ,riccio4         

,galli5o ricamatore ,galli5o di ,m>iano4
      ,david dip9tore ,del ,ghirl&aio4  
,simone del ,pollaiuolo ,il ,cronaca1   
ar*itetto4      ,philippo di ,philippo  
dip9tore ,filipp9o ,lippi1 pittore4     
,s&ro di ,botticello pittore            
,giovanni alias v]o ,giuliano et        
,antonio da ,san ,gallo      ,&rea da   
,monte a ,san ,sav9o pittore 7sic7      
,*im5ti del ,tasso ,clem5te di          
,francesco del ,tasso1      legnaiuolo4 
,francesco di ,&rea ,granacci           
,biagio pittore ,biagio d',antonio      
,tucci4      ,pietro di ,cosimo pittore 
,lion>do da ,v9ci      ,pietro ,p]ug9o 9
 ,p9ti pittore      ,lor5zo di ,cr$i    
pittore      ,b]n>do della ,cie*a       
legnaiuolo4 ,b]n>do di ,m>co ,r5zi1     
intagliatore ed ar*itetto1 detto della  
,cecca1      p]* discepolo di ,francesco
 d',agnolo1 *iamato la      ,cecca1     
+egn]e famoso4 ,mor nel #aebi4      7,9 
m>g9e  scritto73      ,baccio d',agnolo 
legnaiuolo1 ,giovanni piff]o e fratello3
 ma    que/i non furono ri*ie/i n       

v5nono4      ,francesco da ,settignano  
,francesco di ,/oldo ,fancelli41 ,*im5ti
    scultore ,clem5te di ,taddeo da     
,santa ,m>ia a ,pontanico44      ,iacopo
 legnaiuolo da ,santa ,m>ia 9 ,campo1   
,gio4 ,francesco    sculptore ,ru/ici44 
,que/i sono arroti e non furono invitati
 p] errore4      ,comp>u]unt dicti omnes
 supranom9ati 9 audi5tia dicte ,op]e    
et tanquam moniti et advocati a dictis  
op]>iis ad p]ih5dum et    depon5dum     
dictum et voluntatem1 et locum d&um ubi 
et 9 quo    pon5da e/ dicta /atua2 et   
primo n>r&o de v]bo ad v]bum que        
retul]unt ex ore proprio vulg>it]3      
,mae/ro ,francesco1 araldo della        
,signoria4 ,io ho rivolto p]    l'animo 
quello *e mi possa d>e el iuditio3 hav]e
 due luoghi    dove pu sopport>e tale   
/atua3 el primo dove  la ,iuditta2 ,la  
,giuditta di bronzo di ,donatello4 el   
secondo el mezo della corte    del      
,palagio dove  il ,david primo2,il      
,david di bronzo del    ,v]roc*io4 p]*  
la ,iuditta  segno mortif]o3 e non /a   

b5e1 hav5do noi la  p] insegnia et el   
giglio2 non /a b5e    *e la donna uccida
 l'uomo1 et maxime ess5do /ata po/a con 
*attiva *o/ellatione2 p]* da poi en qua 
siete iti di male 9    peggio et p]dsi  
,pisa4 ,et ,david della ,corte  una     
figura e non     p]fetta1 p]* la gamba  
sua di drieto  scio*a4 ,p]tanto io      
consigli]ei *e si ponesse que/a /atua 9 
uno de' due luoghi2    ma pi to/o dov   
la ,iuditta4      ,francesco ,monciatto1
 legnaiuolo1 rispose et disse3 ,io cr$o 
*e    tutte le cose *e si fanno si fanno
 p] qual*e f9e2 e cos    cr$o2 p]* fu   
fatta p] mett]e 9 su i pila/ri di fuori1
 o    sproni intorno alla *iesa ,di     
,santa ,m>ia del ,fiore44 ,la causa     
di non ve la mett]e1 non s2 e quivi a me
 p>eva /ssi b5e 9    ornam5to della     
*iesa et de' ,consoli4 ,e mutato loco1  
io consiglio    *e /ia b5e1 poi *e voi  
vi siete levato dal primo obietto1 o 9  
,palazo1 o intorno alla *iesa3 e non b5e
 resoluto1 ref]irommi al    decto       
d'altri1 come quello *e non  b5e p5sato 

p] la extremit    del tempo1 del luogo  
pi congruo4      ,cosimo ,rosselli4 ,et 
p] mess] ,francesco et p] ,francesco s' 
detto b5e3 *e cr$o /ia b5e intorno a    
quello ,palazo4 ,et aveo    p5sato di   
mett]lo dalle s*alee della *iesa dalla  
mano ritta    *on uno inbasam5to 9 sul  
*anto di dette s*alee1 con uno          
inbasam5to et ornam5to alto1 et quivi le
 mett]ei1 secondo me4      ,s&ro        
,botticello4 ,cosimo  detto apunto dove 
a me p>e ess]    v$uto da' vi&anti2 et  
dall'altro canto con una ,iuditta1 o    
nella ,loggia de' ,signiori2 ma piuto/o 
9 sul canto della *iesa3    et quivi    
iudico /ia b5e1 et ess] el miglior luogo
 da' ,lor9i4      ,giuliano da ,san     
,gallo4 ,l'animo mio era vlto 9 sul     
*anto    della *iesa dove  detto ,cosimo
 et  v$uta da' vi&anti3 ma poi    *e    
cosa pubblica1 v$uto la imp]fectione del
 m>mo1 p] lo    ess]e tn]o e *otto1 et  
ess5do /ato all'acqua1 non mi p>e       
fussi durabile4 ,p]tanto p] que/a causa 
p5sato *e /ia b5e    nell'ar*o di mezo  

della ,loggia de' ,signori o i' nel mezo
    dell'ar*o1 *e si potessi &>le       
intorno1 o dal lato drnto    presso al  
muro nel mezo *on uno ni*io n]o di      
drieto 9 modo di    cappelluzza3 *e se  
la mettono all'acqua v]r man*o pre/o3 et
    vuole />e cop]ta4      ,el sicondo  
,araldo ,angelo ,manfidi1 g5]o del primo
 ,araldo44    ,vegho el detto di tutti e
 tutti a buono s5so int5dono p] v>ii    
modi3 et ric]c&o e luoghi rispetto a'   
diacci e fr$di1     exam9ato vol]e />e  
al cop]to1 e el luogo suo ess]e nella   
,loggia detta e nell'ar*o presso al     
,palazo1 et quivi />e cop]ta    et ess]e
 honorata p] *onto del ,palazzo2 et se  
nell'ar*o di    mezo si romp]ebbe       
l'ord9e delle c]imonie *e si fanno quivi
 p]    e' ,signori e li altri magi/rati4
 7,9 m>g9e73 ,que/o aggiunse    poi dopo
 il detto d'ognuno all'ultimo4 ,et      
avanti *e si    dispongh9o le           
,magnific5tie ,vo/re dove  />e1 lo      
*onf]iate    con li ,signori1 p]* vi    
de' buoni +iegni4      ,&rea vocato el  

,riccio orafo4 ,io mi a*ordo dove dicie 
mess] ,francesco araldo1 et quivi />e   
b5e cop]ta et ess]e    quivi pi /imata  
et pi rigu>data qu&o fussi p] ess]e     
gua/a1 et />e meglio al cop]to et e'    
vi&anti &>e a    v$]e1 et non tal cosa  
&>e incontro a' vi&anti et *e noi e'    
vi&anti l'&ino a v$]e1 et non *e la     
figura v5ghi a v$]e    noi4      ,lor5zo
 della ,golpaia4 ,io m'a*ordo al detto  
dell',araldo di    sopra e del ,riccio e
 di ,giuliano da ,san ,gallo4           
,biagio dip9tore4 ,io cr$o *e saviam5te 
sia detto et io sono    di que/o p>]e1  
*e meglio sia dove  detto ,giuliano1    
mett5dola    tanto dr5to non gua/i le   
c]imonie delli uffici si fanno 9        
nella ,loggia o v]am5te 9 su le s*alee4 
,b]n>do di ,m>*o4 ,io mi appi*o a       
,giuliano da ,san ,gallo ed a    me p>e 
buona ragione1 et vonne *on detto       
,giuliano p] le ragioni    da lui dette4
      ,leon>do di s] ,pi]o da ,v9ci4 ,io
 conf]mo *e /ia nella    ,loggia dove   
dtto detto ,giuliano 9 su el            

muricciuolo1 dove    s'appi*ano le      
spalli]e allato al muro *on ornam5to    
dec5te e    9 modo non gua/i le c]imonie
 delli uffici4      ,salve/ro4 ,e' s'   
p>lato e preso tutti i luoghi et *e le  
siano tal cose v$ute et dette4 ,cr$o *e 
quello *e l' facta sia    p] d>le       
miglior luogo4 ,io p] me mi /imo intorno
 al ,palazo    />e meglio1 e *e quello  
*e l' facta ni5te di man*o1 come        
detto1 sappia meglio el luogo *e        
nissuno1 p] l'aria e modo della         
figura4      ,philippo di ,philippo4 ,io
 7sic7 p] tutti  /ato detto    b5issimo1
 et cr$o *e el mae/ro habia miglior     
luogo et pi    lungam5te p5sato el luogo
 e da lui s'int5da1 confirm&o el        
detto tutto di *i  p>lato3 *e saviam5te 
si  detto4      ,galli5o ri*amatore4 ,a 
me1 secondo mio +iegno e v$uto la       
qualit della /atua1 disegno /ia b5e dove
  el lione di ,piaza    *on uno         
inbasam5to 9 ornam5to3 el quale luogo a 
tal /atua     conv5i5te1 e el lione     
mett5do allato alla porta del ,palazo 9 

sul *anto del muricciuolo4      ,david  
dip9tore4 ,a me p>e *e ,galli5o habia   
detto el luogo    tanto degnio quanto   
altro luogo1 et quello sia el luogo     
congruo et    commodo3 et porre el lione
 altrove dove  detto1 o 9 altro luogo   
dove meglio fussi iudicato4             
,antonio legnaiuolo da ,san ,gallo4 ,se 
el m>mo non fussi tn]o1    el luogo del 
lione  buono luogo3 ma non cr$o fussi   
sopportato1    ess5do /ato quivi lungo  
tempo4 ,p]tanto ess5do el m>mo tn]o1    
mi p>e di d>li luogo nella ,loggia3 e se
 non fussi cos1 9 sulla    /rada e'     
vi&anti dur9o fati*a a v$]la ins9o      
quivi4      ,mi*elangelo orafo4 ,que/i  
savi hano b5e detto et maxime           
,giuliano da ,san ,gallo4 ,a me p>e *e  
el luogo della ,loggia sia    buono2 e  
se quello non piacesse1 nel mezo della  
sala del    ,consiglio4      ,giovanni  
piff]o4 ,poi* vegho la exi/imatione     
vo/ra1 io    conf]m]ei el detto di      
,giuliano1 se si v$esse tutta3 ma non si
    v$e tutta3 ma e' s' p5s>e alla      

ragione1 all'aria1 alla    ap]tura1 alla
 p>iete et al tecto3 p]tanto bisognia   
&>le    intorno3 et dall'altro lato     
potrebbe uno tri/o d>le *on uno         
/angone4 ,mi p>e sia b5e nella corte del
 ,palazo1 dove dixe    mess] ,francesco 
araldo1 et s> gr&e con=to allo autore1  
ess5do 9 luogo degnio di tale /atua4    
,giovanni ,cornuole4 ,io ero vlto a     
mett]la dove  el lione1 ma    non haveo 
p5sato el m>mo ess]e tn]o et hav]e a    
ess] gua/o    dall'acqua et fr$di3      
p]tanto io iudico *e /ia b5e nella      
,loggia1 dove ,giuliano da ,san ,gallo  
detto4      ,guasp>re di ,simone4 ,a me 
p>eva mett]la 9 sulla piaza di ,san     
,giovanni3 ma a me p>e la ,loggia pi    
comodo luogo1 poi*     tn]a4            
,pietro di ,cosimo dip9tore4 ,io        
confirmo el decto di ,giuliano da       
,san ,gallo et pi *e se ne a*ordi quello
 *e l' facta1 *e lui    sa meglio come  
vuole />e4      ,li altri sopra nom9ati 
e ri*ie/i *ol detto loro p] pi    brevit
 qui non si scripsono4 ,ma el detto loro

 fu *e si    rif]irono al decto di      
quelli di sopra et a *i uno et *i a un  
altro de' sopra detti sanza discrepanza4
 7,libro detto delle    ,delib]azioni   
degli ,op]ai di ,santa ,m>ia del ,fiore1
 c4 #ga e    segg47        ,die #be     
febru>ii #aeja 7s4 c4 #aejb74           
,spectabiles viri ,consules ,artis ,lane
 -- delib]av]unt quod    ,op]>ii poss9t 
d>e ,mi*elangelo de ,bon>rotis sculptori
 flor4    #djj l>gos de auro 9 auro pro 
,gigante incepto p] eum1    computatos  
7sic7 id quod habuit usque nunc1 et quod
 poss9t sibi    d>e fior54 sex l>gos pro
 m5se1 donec fu]it f9itum2 et    t5eatur
 eum complevisse ad m9us infra duos     
annos ab hodie ita    quod 9 effectu    
poss9t exp5d]e usque ad integram        
p]fectionem    dicti ,gigantis flor4    
#djj l>gos de auro 9 auro4 7,libro cit41
    a c4 #da t]go47        ,die #bh     
dicti m5sis4      ,prefati ,op]>ii --   
visa dicta delib]atione facta sub dicta 
die    #be febru>ii pres5tis1 p]        
pr$ictos -- spectabiles -- ,consules1 ut

    supra1 de decl>&o p] dictos ,op]>ios
 sal>ium dicti    ,mi*elangeli de       
,bon>rotis1 et quod poss9t dicti ,op]>ii
    decl>>e et fac]e dictam m]c$em et   
sal>ium2 et audita    petitione tam     
facta p] dictum ,mi*elangelum1 quam     
voluntate    dictorum ,consulum2 vigore 
auctoritatis pr$icte1 decl>av]unt       
dictum pretium et m]c$em dicti          
,mi*elangeli pro faci5do et             
confici5do pl5e et p]fecte dictum       
,gigantem seu ,david1    exi/5tem 9     
dicta ,op]a et iam semifactum p] dictum 
,mi*elangelum1 fuisse et esse flor54    
#djj l>gorum de auro 9    aurum1 et     
eidem dictam summam p]solv5dam p]       
cam]>ium dicte    ,op]e1 f9ito dicto    
,gigante1 et cum sal>io quolibet m5se1  
pr\t alias p] dictos ,consules factum   
fuit -- et usque ad dictum    tempus et 
p]fectionis 7sic7 dicti ,gigantis --    
computatis 9    dictam summam flor4     
#djj1 id quod tunc habuisset vel        
habu]it4    7,libro cit41 a c4 #db e #db
 t]go47        ,die xxviij m5sis maii   

#aejd4      ,item dicti dom9i --        
delib]av]unt quod /atua m>morea         
,gigantis ad pres5s 9 eorum platea      
exi/5s collocetur et    ponatur 9 eo    
loco 9 quo ad pres5s e/ a]ea /atua      
,iudit ante    portam eorum ,palatii1 et
 propt]ea illa ,iudit ex9de removeatur4 
,item -- delib]av]unt quod precipiatur  
spectabilibus viris    ,op]>iis ,op]e   
sancte ,m>ie ,floris de ,flor5tia1      
quat5us quam    citius fi]i pote/1      
iumptibus tam5 et exp5sis dicte op]e1   
ord95t et provideant magi/ros et        
manovales ac lignam9a et    omnia alia  
opportunos et opportuna ad conduc5dum et
 colloc&um    /atuam m>moream 9 platea  
dictorum dom9orum exi/5tem ad locum     
et 9 loco 9 quo colloc>i debet4         
7,delib]azioni de' ,signori e           
,collegi del #aejc-aejd1 c4 #di47       
,die xj iunii #aejd4      ,delib]av]unt 
quod precipiatur spectabilibus ,op]>is  
,op]e    sancte ,m>ie ,floris de        
,flor5tia quat5us sumptibus et exp5sis  
dicte ,op]e quam citius fi]i pote/ fac]e

 faciant basam    m>moream subtus et    
circum circa p$es gigantis ad pres5s    
ante    portam eorum palatii exi/5tis   
modo et =ma et pr\t    designabitur p]  
,simonem del ,pollaiuolo et ,antonium de
 ,sancto    ,gallo1 ar*itectores        
flor5t9os4 7,delib]azioni dette1 a c4   
#eb47            ,,ar*ivio ,,di ,,/ato  
,,9 ,,fir5ze4      ,fir5ze1 #ab d'ago/o 
#aejb4    ,v4    ,allogazione a         
,mi*elangelo della figura di bronzo del 
,david4#efd      -- ,dicti dom9i --     
locav]unt ,mi*aelangelo ,ludovici       
,bon>roti de  ,flor5tia et magi/ro      
sculture1 ad faci5dum unam figuram unius
 ,davit  alti bra*iis duobus et uno     
qu>to alt]ius bra*ii 9 circa1 bronzi1   
infra tempus sex m5sium proxime         
futurorum1 pro ea m]c$e que  decl>abitur
 po/ p]fectam dictam figuram p] duos    
amicos communes1  elig5dos unum a dictis
 magnificis dom9is ,prioribus pro       
tempore  exi/5tibus1 et unum alium a    
dicto ,micaelangelo1 cum hoc quod dicti 
,dom9i t5eantur ad pres5s d>e dicto     

,mi*aelangelo totam mat]iam1  et ult]ius
 flor5os #ej l>gos auri 9 auro pro p>te 
m]c$is pr$icte3  et quam figuram dicti  
magnifici ,dom9i dix]unt se velle fac]e 
fi]i  pro don&o illam ,m>is*ali de ,gie 
francioso1 et b>oni regis  ,francorum1  
qu&o p]fecta fu]it4#efe        #efd     
,libro delle ,delib]azioni de' ,signori 
e ,collegi del #aeja e    #aejb1 n4 #id1
 a c4 #hi t4 ,fu pubblicata dal ,gaye1  
,op4 cit41 vol4    ,,ii1 pag4 #ee4      
#efe ,que/a /atua di bronzo era de/9ata1
 come  noto1 a    ,monsignor di ,nem\rs1
 *iamato il ,m>escial di ,gie2 ma1 dopo*
    egli cadde dalla grazia del ,re di  
,francia1 fu dalla ,repubblica    m&ata 
a don>e al segret>io ,rob]tet4          
,,ar*ivio ,,del ,,duomo ,,di ,,fir5ze4  
,fir5ze1 #bd d'aprile #aejc4    ,,vi4   
,/atue de' ,,xii ,apo/oli allogate a    
,mi*elangelo p] il ,duomo di            
,fir5ze4#eff                            
#aejc1 die #bd aprilis4    ,die #bd     
m5sis eiusdem1 pres5tibus ,iuliano      
,francisci da ,san ,gallo  vocato       

,francione legnaiuolo1 et ,simone       
,tommasii del ,pollaiuolo  caputmagi/ro 
9 dicta ,op]a2 actum 9 ,op]a pr$icta1 et
 etiam pres5te  s] ,niccolao ,mi*elozii 
de ,mi*eloziis cancell>io dicte ,artis  
,lane1 et  aliis te/ibus4               
,spectabiles viri ,consules ,artis      
,lane1 abs5tibus ,iacob 7sic7 de        
,p&olf9is1 ,ioanne ,pagni de ,albizis1  
eorum collegis1 et ,op]>ii ,op]e        
,sancte ,m>ie del ,fiore1 abs5te tam5   
,paulo ,simeonis de ,c>nese*is uno  ex  
dictis ,op]>iis1 locav]unt ,mi*elangelo 
,ludovici de ,bon>rotis1  sculptori et  
civi flor5t9o1 pres5ti et acceptanti1   
/atuas duodecim  ,apo/olorum fi5dorum de
 m>more c>r>i5si albo1 altitud9is       
bra*iorum quatuor et unius qu>ti        
quolibet /atua dictorum duodecim        
,apo/olorum1 p] dictum ,mi*elangelum 9  
honorem ,dei1 famam totius  civitatis1  
et 9 ornam5tum dicte civitatis et dicte 
ecclesie ,sancte  ,m>ie del ,fiore2 et  
pon5dorum 9 dicta ecclesia 9 loco       
pictur>um#efg  que 9 pres5ti sunt 9     

dicta ecclesia1 vel alibi ubi videbitur 
et  placebit et commodius prefatis      
,consulibus et ,op]>iis pro tempore     
exi/5tibus4 ,quas /atuas dictus         
,mi*elangelus debeat sculp]e et  labor>e
 et p]fecte f9ire et dilig5tissime et   
secundum dignitatem  dicte ecclesie et  
artem +5ium et artificium suum1 adeo    
quod de eis  acquiratur gloria et honor 
civitati pr$icte et ecclesie et sibi4   
,quas  quidem #ab /atuas dictus         
,mi*elangelus debeat sculp]e et labor>e1
 et  illas sculpsisse et laborasse1 et  
p]fecte absolutas et completas d>e  et  
consign>e dictis ,consulibus et ,op]>iis
 et eorum successoribus tam  pres5tibus 
quam futuris1 infra tempus et t]m9um    
annorum duodecim  hodie initiatorum2 et 
videlicet anno unam absolutam et        
p]fectam ad  m9us4 ,et pr$icta omnia et 
s+ula suprascripta promisit dictus      
,mi*elangelus fac]e et obs]v>e dilig5t] 
et absolute ex p>te sua1  remota omni   
cavillatione et seu contradictione1     
secundum consuetud9em  et usum boni et  

p]fecti sculptoris et artificis et eius 
indu/riam1  magi/]ium et +5ium4 ,et v]sa
 vice dicti spectabiles viri ,consules  
et ,op]>ii1 ut supra1 s]vatis s]v&is et 
omni modo -- promis]unt --  d>e et      
trad]e dicto ,mi*elangelo1 ab eo die quo
 dictus  ,mi*elangelus missus fu]it vel 
ibit ,c>r>iam pro faci5do seu  procur&o 
m>mor seu bozas m>moreas duodecim       
7/atu>um7 et pro  pretio dict>um        
duodecim /atu>um et pro eis et eas      
cav&o1 et illas  ad ,op]am conduc5do ad 
omnes exp5sas dicte ,op]e1 adeo quod p] 
dictum  ,mi*elangelum nihil aliud       
mittatur1 nisi eius indu/riam 7sic71 *e 
non vi abbia a mett]e se non la sua     
fati*a et indu/ria1 e ogni altra  cosa  
l',op]a1 pro dictis duodecim ,apo/olis  
solvatur dicto  ,mi*elangelo exp5sas et 
sibi et sue comitive1 non asc5d5do      
plusquam  uno eius socio1 si et 9 casu  
quo vellet se conf]ri ad cav&um dictas  
/atuas usque ,c>r>iam1 et non alit]4 ,et
 insup] et ultra pr$icta  solv]e dicto  
,mi*elangelo flor5os duos auri l>gos 9  

auro quolibet  m5se1 durantibus dictis  
,,xii annis1 lib]e et absque aliqua     
ret5tione#efh4444 et pret]ea solv]e     
eidem ,mi*elangelo pro dicta  gita      
,c>r>iam et pro eius labore id totum et 
quicquid dictis  spectabilibus ,op]>iis 
videbitur et placebit4 ,quorum          
discretioni dictus  ,mi*elangelus lib]e 
et absolute se submisit et conmisit1    
promict5s  pro tali eius m]c$e recip]e  
et accept>e quicquid prefatis ,op]>iis1 
et ultra dictos duos flor5os l>gos 9    
auro quolibet m5se1 videbitur  et       
placebit2 et etiam nihil recip]e1 si ita
 dictis ,op]>iis videbitur4  ,et etiam  
promis]unt ut supra1 d>e et trad]e et   
consign>e  ,mi*elangelo pr$icto situm   
unum p] eos hodie emptum 9 angulo vie   
,p9ti4444 conspectu mona/]ii ,ce/elli1 a
 ,b]n>do ,bonav5ture  ,s]zelli1         
longitud9is bra*iorum vig9tiquatuor p]  
viam ,p9ti  pr$ictam v]sus angulum      
,montislori1 et br4444 9 via que vadit  
ad  mona/]ium ,s]vorum4444 sita qu9que1 
et loca qu9que situum domorum           

designatorum cum ho/iis p] dictam viam  
que vadit ad dictum mona/]ium  ,s]vorum1
 pr\t con/at manu s] ,/ephani ,antonii  
,pacis ,bambelli not>ii  dicte ,op]e4   
,sup] quo solo1 prefati ,consules et    
,op]>ii pr$icti  t5eantur mur>e unam    
domum pro habitatione dicti             
,mi*elangeli1 9 qua  domo intra solum   
pr$ictum et edifitium domus fi5de       
exp5dantur1 et  intra dictam emptionem  
factam dict>um libr>um non+5t>um        
quadrag9ta otto et solidorum decem      
exp5s>um 9 duabus vicibus1 et  solut>um 
dicto ,b]n>do1 pro ut 9 m>g9e e contra  
app>et2 et 9  edificio et mur&o 9 totum 
ut supra3 et int] omnia exp5dantur et   
exp5dant prefati ,op]>ii pro tempore ad 
m9us flor5os #fjj l>gos de  auro 9      
aurum4 ,que quidem domus fi]i debeat et 
fiat iuxta et ad  similitud9em et       
secundum modellum factum uel fi5dum p]  
,simonem del  ,pollaiuolo caput magi/rum
 dicte ,op]e et dictum ,mi*elangelum    
simul  concordes4 ,et si 9 dicta domo   
fi5da secundum dictum modellum          

exp5datur uel exp5d]etur maior summa1   
quam pr$icta dictorum  flor5orum #fjj   
l>gorum2 id totum reliquum exp5di et    
exburs>i debeat  p] dictum ,mi*elangelum
 et non p] dictam ,op]am4 ,et cum pacto 
9  pr$ictis expresso et decl>ato1 quod  
dictus ,mi*elangelus non  acquirat vel  
intelligatur acquir]e ius vel dom9ium   
quoad dictam summam  flor5orum #fjj     
exp5d5dam p] dictos ,op]>ios et ,op]am  
pr$ictam inde  vel sup] dicta domo1 nisi
 de tempore 9 tempus1 secundum promisit1
  sculps]it seu laborav]it dictas       
/atuas1 videlicet quotiescumqne  dictus 
,mi*elangelus consignav]it vel d$]it    
unam ex dictis /atuis  absolutam et 9   
omni sua p>te p]fectam2 tunc            
intelligatur acquir]e et  acquisisse ius
 et dom9ium sup] dicta domo de duodecima
 p>te dictorum  flor5orum #fjj et non   
ultra2 et si consignav]it duas /atuas   
p]fectas1  ut supra1 intelligatur et    
volu]unt acquisisse et acquir]e ius et  
dom9ium sup] sexta p>te dicte domus2 et 
sic 9 reliquis /atuis et  /atua p]4444  

obs]vabitur4 ,et dictum sal>ium         
flor5orum duorum  quolibet m5se dicto   
,mi*elangelo1 incipiat et incip]e       
intelligatur  die qua ibit ,c>r>iam pro 
cav&o dictas bozas vel quum non iret1 et
  huc ad ,op]am ess5t apportate1 die qua
 incipiet labor>e sup] prima  /atua 9   
dicta ,op]a4 ,que omnia -- promis]unt   
dicti ,consules -- dicto  ,mi*elangelo  
pres5ti -- et non propt]ea eorum bona   
obblig>e -- s$  bona dicte ,op]e2 et e  
conv]so dictus ,mi*elangelus promisit   
dictis  dom9is ,consulibus et ,op]>iis  
-- omnia suprascripta att5d]e et contra 
non ire -- sub p5a flor5orum mille4 --  
#eff ,an*e que/a allogazione fu         
pubblicata dal ,gaye1 ,op4 cit41    vol4
 ,,ii1 pag4 #dgc4 ,noi la riproduciamo  
corretta ed ampliata    secondo *e /a   
nel libro orig9ale delle ,delib]azioni  
degli    ,op]ai di ,santa ,m>ia del     
,fiore dal #adif al #aejg4 ,si sa *e di 
que/e dodici /atue di ,apo/oli1         
,mi*elangelo com9ci solam5te    quella  
del ,san ,matteo1 la quale app5a 9 p>te 

abbozzata1    rima/a p] tre secoli      
nell',op]a1 fu a' no/ri giorni          
trasportata    nell',accademia delle    
,belle ,arti di ,fir5ze4      #efg      
,fatte da ,bicci di ,lor5zo1 pittore    
fior5t9o4      #efh ,qui manca un v]so4 
,,ar*ivio ,,de' ,,contratti ,,di        
,,fir5ze4      ,fir5ze1 #aa d'ottobre   
#aejd4    ,,vii4    ,nuova conv5zione   
tra ,mi*elangelo e i fratelli ed er$i di
 papa ,pio  ,,iii1 sopra il lavoro della
 ,cappella ,piccolom9i nel ,duomo di    
,si5a4#efi                              
#aejd1 die xj octobris4    ,actum       
,flor5tie 9 populo ,sancti ,pauli et 9  
domo habitationis mei  ,laur5tii1       
pres5tibus honorabilibus viris dom9o    
,ricci>do ,lodovici de  ,gi&onatis1     
plebano plebis sancti ,iacobi de        
,soriana1 et ,rob]to  ,philippi         
,iohannis de ,corbizis1 civibus         
flor5t9is1 te/ibus4    ,c]tum esse      
dicitur1 quod anno dom9i ,,mdi1 et sub  
die qu9ta m5sis  ,iunii dicti anni vel  
alio tempore v]iori1 fuit facta et      

firmata qu$am  conv5tio p] scriptam et  
cautionem privatam int] rev]5dissimum   
tunc  dom9um ,c>d9alem de ,s5is ex p>te 
una2 qui ,c>d9alis po/ea  successit 9   
pontificatu pape ,alex&ro ,sexto1 et    
vocatus fuit ,pius  ,t]tius2 et         
,mi*elangelum ,lodovici de ,buon>rotis1 
scultorem  flor5t9um1 ex p>te alia3 p]  
quam scriptam 9 effectu dictus          
,mi*elangelus promisit et se obligavit  
dicto dom9o ,c>d9ali fac]e  et sua manu 
et op]e sculp5do fabbric>e qu9decim     
/atuas1 et seu  figuras m>moreas1 pro   
pretio flor5orum qu+5torum auri l>gorum 
9  auro1 et cum illis tam5 pactis1 modis
 et capitulis1 pr\t 9 dicta  scripta    
privata1 et subscripta manu dicti       
rev]5dissimi dom9i  ,c>d9alis1 et dicti 
,mi*elangeli latius dicitur app>]e3 ad  
quam  habeatur relatio4    ,et cum      
prefatus rev]5dissimus dom9us ,c>d9alis1
 et beatissimus papa  ,pius pr$ictus    
hodie sit vita functus1 et cum magnifici
 viri dom9us  ,iacobus et dom9us ,&reas 
fratres et filii olim dom9i ,vannis de  

,s5is1  s9t h]$es ex te/am5to           
felicissime recordationis dicti pape    
,pii1 et  vel9t quod illud1 quod p] suam
 felicem memoriam fu]at inceptum et     
ord9atum1 sequatur et habeat suam       
p]fectionem4    ,h9c e/1 quod hodie hac 
pres5ti suprascripta die1 v5]abilis vir 
dom9us ,philippus ,nicolai ,antonii1    
presbyt] ,s55sis1 et plebanus  plebis   
,sancti ,blaxii de ,scr(iano1 comitatus 
,s5>um1 vice et nom9e  prefatorum dom9i 
,iacobi et dom9i ,&ree fratrum et       
filiorum dom9i  ,vannis de ,s5is et     
h]$um ex te/am5to prefati beatissimi    
pape ,pii1  pro quibus et quolibet eorum
 de rato promisit1 etc4 et se facturum1 
etc4  quod prefati dom9us ,iacobus et   
dom9us ,&reas infra unum m5sem ab  hodie
 proxime futurum1 ra?ificabunt et       
quilibet eorum ra?ificabit  omnia et    
s+ula 9 pres5ti in/rum5to cont5ta1 alias
 de suo et  att5d]e1 etc4 promisit1 etc4
 et quolibet dictorum modorum et nom9um1
  ex p>te una1 et prefatus ,mi*elangelus
 ex alt]a1 p] se et eorum et  cuiuslibet

 eorum dictis modis et nom9ibus h]$es1  
etc4 et omni modo1  etc4 dev5]unt ad    
infrascriptam novam conv5tionem1 pacta1 
et  concordiam1 videlicet3    ,9 primis 
dicte p>tes sibi invicem et vicissim    
dictis modis et  nom9ibus promis]unt de 
novo1 salvis infrascriptis1 obs]v>e     
omnia  cont5ta 9 dicta scripta et       
cautione privata1 exceptis tam5 infra   
dic5dis1 et cum infrascriptis           
limitationibus1 correctionibus et       
additionibus1 et pactis et modis1       
videlicet4 ,quoniam virtute dicte       
scripte et cautionis private dictus     
,mi*elangelus t5etur fac]e  qu9decim    
figurae et /atuas m>moreas pr$ictas1    
dicte p>tes ex nunc  decl>av]unt dictum 
,mi*elangelum usque 9 hunc diem de      
dictis  figuris iam fecisse et          
consignasse quatuor figuras et /atuas   
m>moreas  dictis h]$ibus beatissimi ,pii
 ,t]tii pr$icti1 et dictos h]$es  dictas
 quatuor /atuas habuisse et acceptasse a
 dicto ,mi*elangelo pro  figuris idoneis
 et illius qualitatis et bonitatis1     

cuius t5ebatur  fac]e dictus            
,mi*elangelus1 virtute dicte scripte    
private3 et ita  dictus dom9us          
,philippus dictis nom9ibus confessus    
fuit sibi dictis  nom9ibus fuisse et    
esse consignatas et datas a dicto       
,mi*elangelo2 et   conv]so dictus       
,mi*elangelus confessus fuit sibi fuisse
 et esse  integre solutum et satisfactum
 de pretio dict>um quatuor figur>um     
consignat>um a dictis h]$ibus dom9i     
no/ri pape ,pii pr$icti1 ultra  etiam   
c5tum ducatos1 de quibus infra proxime  
fiet m5tio4 ,et ideo  concordit]        
conv5]unt dicte p>tes dictis modis et   
nom9ibus1 quod  dictus ,mi*elangelus    
solum t5eatur fac]e undecim figuras pro 
residuo  figur>um promiss>um 9 dicta    
scripta1 eo tam5 modo et =ma et pro     
illo pretio pro qualibet figura1 et     
solv5do s+ulum pretium pro  s+ola       
figura1 ut et quemadmodum 9 dicta       
scripta int] p>tes  conv5tum fuit4      
,item cum 9 dicta scripta dicatur1 quod 
dictus ,mi*elangelus c5tum  ducatos1    

quos hab]e debebat a dicto dom9o        
,c>d9ali antequam op]>i  incip]et1 non  
t5]etur comput>e nisi 9 ultimis tribus  
figuris p]  eum confici5dis1 ut ibi     
latius 9 dicta scripta cont9etur2 et cum
  dictus ,mi*elangelus po/ dictam factam
 scriptam habu]it et habuisse           
confiteatur dictos c5tum ducatos1 ultra 
pretium dict>um quatuor  figur>um1 de   
quibus supra fit m5tio2 conv5]unt de    
novo1 et sic  promisit dictus           
,mi*elangelus illos c5tum ducatos       
comput>e 9 primis  pagis trium prim>um  
figur>um fi5d>um p] eum ex num]o dict>um
  undecim4    ,item cum tempus ad       
faci5dum dictas figuras sit modo        
elapsum1 secundum  t5orem dicte scripte1
 ideo de novo dicte p>tes dictis modis  
et  nom9ibus conv5]unt quod dictus      
,mi*elangelus habeat adhuc tempus       
duorum annorum proxime futurorum ab     
hodie2 et sic prorogav]unt dictum       
tempus ad faci5das dictas xj figuras    
adhuc p] duos annos pr$ictos ab  hodie  
proxime futuros4    ,item cum dictus    

,mi*elangelus virtute dicte scripte pro 
confici5dis  figuris t5eatur fac]e      
conduc]e m>mora de montibus ,c>r>ie ad  
civitatem ,flor5tie1 et cum de n\o pro  
obsidione ,pisanorum 9 comitatu  ,pis>um
 vigeat gu]ra et ,respublica ,flor5t9a  
conetur mut>e cursum  flum9is ,arni1 et 
sic de facili posset imp$iri dicta      
conductio m>morum  de montibus ,c>r>ie  
ad civitatem ,flor5tie1 et cum etiam    
dictus  ,mi*elangelus posset infirm>e1  
quod ,deus av]tat3 iccirco dicte  p>tes 
dictis nom9ibus conv5]unt quod casu1    
modo aliquo1 occasione1  vel propt]     
revolutionem aqu>um dicti flum9is ,arni1
 vel propt]  gu]ram1 vel propt]         
infirmitatem dicti ,mi*elangeli fi]et   
aliquod  imp$im5tum1 propt] quod dicta  
m>mora v5ire non poss5t1 vel dictus     
,mi*elangelus op]>i non posset propt]   
dictam infirmitatem2 quod  tunc et 9    
dictis casibus1 et quolibet vel alt]o   
eorum1 dictum tempus  dictorum duorum   
annorum non currat1 durante et donec    
dur>et dictum  imp$im5tum2 s$ cessante  

imp$im5to1 proc$at et sequatur cursus   
dicti temporis4    ,item cum dicte p>tes
 de m5se septembris proxime pret]iti    
fec]9t  aliud contractum et conv5tionem 
sup] pr$ictis1 et seu circa pr$ictas    
figuras1 pr\t con/at manu s] ,donati de 
,ciampellis not>ii publici  ,flor5t9i1 9
 quo contractu etiam dictus             
,mi*elangelus etiam se  obligavit 9 =ma 
,cam]e2 ex nunc dicte p>tes dictis modis
 et  nom9ibus discess]unt a dicto       
contractu et obligatione facta p]       
in/rum5tum manu dicti s] ,donati de     
,ciampellis rogatum de dicto m5se       
septembris proxime pret]ito1 et nolu]unt
 virtute dicti contractus et  in/rum5ti 
dictum ,mi*elangelum aliquo modo posse  
cogi vel inquiet>i  9 rebus aut p]sona1 
s$ conv5]unt quod dictum in/rum5tum et  
dicta  obligatio habeatur et sit p5itus 
pro non facta4    ,item cum dictus      
,mi*elangelus virtute dicte scripte     
t5eatur ire ,s5as  ad vid5dum capellam 9
 qua deb5t />e dicte figure2 et quia hoc
  obs]vavit1 decl>av]unt dicte p>tes1   

quod ipse ,mi*elangelus  amplius non    
t5eatur ire ad vid5dum dictam capellam  
pro vid5dis locis  ubi />e deb5t dicte  
figure1 quia ut dictum e/1 ipse         
obs]vavit et  illuc ivit1 antequam op]>i
 incip]et 9 dictis figuris4    ,item    
conv5]unt dicte p>tes dictis modis et   
nom9ibus1 quod dicta  scripta1 salvis et
 firmis /antibus supra cont5tis1        
remaneat et sit  firma 9 omnibus suis   
aliis p>tibus et capitulis1 sane omnia  
intellig5do4 ,que omnia1 etc4           
promis]unt1 etc4 dicte p>tes dictis     
modis et nom9ibus sibi invicem dictis   
modis et nom9ibus obs]v>e et  contra non
 fac]e1 etc4 sub refectione damnorum et 
exp5s>um litis et  extra et cuiuslibet  
int]esse e>um1 etc4 pro quibus1 etc4    
bona1 etc4  quibus1 etc4 p] gu>5tigiam1 
etc4 rogantes1 etc4        #efi ,que/o  
contratto  tra i ,rogiti di s] ,lor5zo  
,violi1 e fu    pubblicato la prima     
volta da ,dom5ico ,m>ia ,manni          
nell'opuscolo3    ,addizioni necess>ie  
alle ,vite de' due celebri /atu>ii      

,mi*elagnolo ,buon>roti e ,pietro       
,tacca4 -- ,9 ,fir5ze1 ,,mdccclxxiv1    
nella /amp]ia di ,pietro ,gaetano       
,viviani1 9-#h4 -- ,ma delle    qu9dici 
/atue ,mi*elangelo p>e non ne facesse *e
 quattro1 cio    ,san ,pietro1 ,san     
,paolo1 ,san ,pio e ,san ,gregorio1     
oltre    l'av] ri=mato e p]fezionato il 
,san ,francesco com9ciato da    ,pietro 
,torrigiano4 ,*i poi facesse l'altre    
/atue1 *e pur si    v$ono nella cappella
 ,piccolom9i1  ignoto4 ,re/ ,mi*elangelo
    tuttavia debitore di c5to scudi     
anticipatigli dal c>d9ale    ,francesco1
 secondo i patti della prima conv5zione1
 i quali ,anton    ,m>ia ,piccolom9i c$ 
nel #aecg a ,paolo ,panciati*i da       
,pi/oia4            ,,ar*ivio ,,comunale
 ,,di ,,c>r>a4      ,c>r>a1 #ab di      
novembre #aeje4    ,,viii4    ,patti tra
 ,mi*elangelo e alcuni padroni di b>*e  
di ,lavagna p]  condurre m>mi dal porto 
dell',av5za a ,roma4#egj                
,9 nom9e etc4 ,die ,,xii novembris      
#aeje4    ,pateat p] hoc publicum       

in/rum5tum qualit] ,dom9icus ,p>goli et 
,iohannes ,antonius de ,m]lo ambo de    
,lavagna1 hab5tes et quilibet eorum  e/ 
patronus sue b>ce1 con/ituti coram me   
not>io et te/ibus  infrascriptis        
conv5]unt p] pactum expresse cum magi/ro
  ,mi*aelleangelo ,ludovici flor5t9o    
sculptore m>morum1 quod ipsi  patroni   
promittunt eidem port>e ,romam #cd      
c>ratas m>morum1 int] quas  sunt due    
figure1 que sunt #ae c>rate1 9 hunc     
modum1 videlicet3 ,quod  dicti ,dom9icus
 et ,iohannes ,antonius promis]unt et   
promittunt1 a  pres5ti die usque ad #bj 
diem pres5tis m5sis1 v5ire ad littus    
m>is  ,av5tie1 et sup] eorum et         
utriusque eorum b>cis on]>e dictas      
quantitates m>morum et de9de navig>e    
exp5sis ipsius magi/ri  ,mi*aelis       
,angeli1 et de9de dictas quantitates    
m>morum veh]e et  port>e ,romam1 exp5sis
 ipsorum pr5om9atorum1 exceptis         
gabellis1 si  que fu]9t2 quas ipse      
magi/] ,mi*ael ,angelus t5eatur solv]e2 
et  de9de eam quantitatem m>morum       

exon]>e ad ,ripam1 ubi m>mora           
exon]antur4 ,et si 9 illo loco ubi ipsa 
m>mora exon]antur1 non  poss5t ipsi     
patroni ipsa exon]>e propt] p]iculum    
frang5di suas  b>cas2 quod exon]>e      
t5eantur 9 loco comodiori1 ubi non      
imm9eat  damnum frang5di dictas b>cas3  
et ibi 9 exon]&o dicta m>mora ipse      
magi/] ,mi*ael ,angelus promisit pre/>e 
petia lignam9um grossorum  secundum     
consuetud9em et morem boni et nobilis   
viri4 ,cum hoc pacto1  quod ipsi        
patroni1 po/ quam on]av]9t ipsa m>mora 9
 ipso littore  ,av5tie1 non poss9t      
navig>e nec aliud fac]e aut inceptum    
cap]e1 nisi  ire ,romam quam cel]ius    
pot]9t3 salvo 9 omnibus supadictis omni 
iu/o  imp$im5to3 et qu&o dicti ,patroni 
ad dictum #bj diem non v5iss5t ad  ipsum
 littus ,av5tie sua culpa et non pro    
iu/o imp$im5to1 quod cadant  9 p5am #be 
ducatorum solv5dorum ipsi magi/ro       
,mi*aeli ,angelo4 ,et ex  alt]a p>te    
ipse magi/] ,mi*ael ,angelus promisit   
nom9e nauli d>e  et solv]e eisdem       

patronis1 etc4 ducatos #fb auri 9 auro  
latos1 etc4 que  omnia1 etc4 promis]unt 
dicti1 etc4 et ipse magi/] ,mi*ael      
,angelus  hic pres5s promisit att5d]e1  
etc4    ,actum ,c>r>ie 9 domo mei n4    
etc4        #egj ,lo /rum5to  tra i     
,rogiti di s] ,p&olfo ,ghirl&a da       
,c>r>a1 e fu pubblicato da ,c>lo        
,fr$iani nel ,ragionam5to    /orico su  
le div]se gite fatte a ,c>r>a da        
,mi*elangiolo    ,buon>roti1 ,massa1 pei
 ,fratelli ,fr$iani1 #ahcg1 9-#h4 ,que/o
 e    gli altri si dnno secondo la      
lezione del ,fr$iani4                   
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,c>r>a1 #aj 
di dicembre #aeje4    ,,ix4             
,conv5zione di ,mi*elangelo con alcuni  
sc>pell9i di ,c>r>a p]  cav>e m>mi4     
,sia noto e manife/o a qualun*e p]sona  
leggi] la pres5te scritta1  com'io      
,mi*elagniolo di ,lodovico ,buon>roti1  
scultore fior5t9o1  alluogo e acottimo  
oggi que/o d dieci di dicembre nel mille
 c9que  c5to c9que1 a ,guido d',antonio 
di ,biagio e a ,matteo di ,cuc>ello da  

,c>r>a c>rate sessanta di m>mi all'uso  
di ,*>r>a2 ci  dumila  c9que c5to libre 
la c>rata3 e infra i detti m>mi s'int5de
 ess]e  quatro pietre grosse1 dua d'otto
 c>rate l'una1 e dua di c9que2 e delle  
dua pietre d'otto c>rate l'una1 re/iamo 
d'acordo *e io deba d>e  tr5ta c9que    
ducati d'oro l>gi dell'una2 e delle dua 
pietre di c9que  c>rate l'una1 siamo    
d'acordo io debba d>e v5ti ducati simili
  dell'una2 e el re/o delle c>rate p]   
ins9o al num]o sopra scritto  debbono   
ess] tutti pezi di dua c>rate e da dua 9
 gi2 e di que/e  simili c>rate el prezo 
abbia a ess]e ducati dua d'oro l>gi la  
c>rata1 *e cos siamo d'acordo1 e le     
pietre grosse con tutte l'altre  c>rate 
soprascritte4 ,ancora re/iamo d'acordo  
pel detto prezo mi debb9  d>e 9 b>ca a  
ogni loro spese3 e tutta la sopra       
scritta quantit di  m>mi1 e massimam5te 
le pietre grosse1 s'int5da ess]e nette  
di peli e  di v5i e bian*e sopratutto2 e
 *e non si5o ni5te peggio *e quelle  *e 
io  fatte nel sopra detto milleximo     

p]sonalm5te 9 ,c>r>a4  ,ancora debb9o   
ess]e e' sopra scritti m>mi vivi e =ti e
 non cotti e  cavati al ,polvaccio o 9  
altro luogo2 *e si5o vivi simile a      
quegli1  qu&o sono bian*i1 netti e      
begli4 ,ancora re/iamo d'acordo *e p]   
tutto el mese di maggio prossimo a v5ire
 i sopra scritti ci  ,guido  e ,matteo  
mi debb9o d>e 9 b>ca c>rate tr5ta delle 
sopra scritte1  infra le quale c>rate   
debba ess]e dua delle grosse1 una d'otto
 c>rate  e l'altra di c9que1 e poi p]   
tutto settembre el re/o p] ins9o al     
num]o ditto4 ,e tutti e' sopra ditti    
m>mi debb9o boz>e1 secondo le  misure *e
 io d> loro4 ,e p]* el sopra detto      
,matteo re/a di  v5ire a ,fior5za infra 
un mese da oggi1 re/iamo d'acordo io 9  
que/o  tempo gli debba d>e 9 ,fior5za le
 misure de' detti m>mi o lasci>e  gli   
si5o date4    ,ancora se obrigano i     
sopra scritti d>mi buona sicurt de' mia 
dan>i 9  ,luca o dov'io gli f> loro     
pag>e1 ci  9 que/a =ma2 *e non  oss]v&o 
loro quanto 9 que/a si conti5e1 la detta

 sicurt sia p]  re/ituire e' mia dan>i2 
e io ,mi*elangniolo soprascritto debba 9
  fra dua mesi da ogi f>e pag>e a       
,matteo e a ,guido sopra scritto  ducati
 c9quanta colla detta sicurt4 ,e tutto  
ci *e 9 que/a si  conti5e1 s'int5da     
oss]v>e l'uno all'altro1 viv5do la      
,santit del  no/ro signior papa ,iulio2 
p]* io ,mi*elagniolo sopra ditto e tutti
  e' sopra detti m>mi fo p] sua ,santit4
 ,ancora1 se b5e vivessi e non          
seguitassi l'op]a p] la quale i'        
bisognio de' sopra ditti m>mi1  s'int5da
 non ess] valida la scritta2 e a quel   
tempo *e l'op]a p]  ogni rispetto non   
sguiti pi1 io debba pigli>e1 e i sopra  
scritti mi  debb9o d>e m>mi begli e     
netti1 come  detto1 pe' dan>i avess9o   
ricievuti4 ,e p] f$e della v]it e' sopra
 ditti1 ci  ,matteo e  ,guido si sotto  
scriv]ranno di lor propria mano4    ,e  
io ,mi*elagniolo  fatto oggi que/o d    
sopra scritto 9 ,c>r>a la  pres5te      
scritta1 pres5te ,baccio di             
,giovanni1#ega scultore  fior5t9o e     

,s&ro di ,ni*ol di ,b>tolo1#egb         
sc>pell9o  fior5t9o4 ,e il detto ,baccio
 e ,s&ro p] te/imoni della v]it si      
sotto scriv]anno di lor propria mano4   
,io ,guido d',antonio di ,blaxio di     
,c>r>a sono cont5to a tuto e quanto  di 
sopra si conti5e a d me7se7 anno        
soprascritti4    ,io ,matteo di         
,*uc>ello soprascritto ref]mo quanto di 
sopra si  conti5e a d e ano soprascritti
 9 ,c>>a4    ,io ,bacco di ,giovanni    
fior5t9o sono te/imone a quanto di sopra
 si  conti5e4    ,io ,s&ro di ,ni*ol di 
,b>tolo sopradetto sono te/imone a      
quanto di  sopra si *onti5e3 p] f$e di  
ci mi sono sos*ritto di mia mano4       
,ancora di nuovo1 p]* il detto ,guido e 
,matteo non vogliono au]e a  trov>e le  
b>*e pe' detti m>mi1 si5o t5uti avis>mi 
a ,roma1 o  dov'io s>1 tanto innanzi *e 
io le possa av]e provi/e al tempo *e    
loro me gli nno a d>e 9 b>ca4           
#ega ,baccio da ,montelupo4      #egb   
,de' ,fancelli4            ,,ar*ivio    
,,comunale ,,di ,,c>r>a4      ,c>r>a1   

#bc di g5naio #aeaa4    ,x4    ,lodo    
dato nella controv]sia tra alcuni       
sc>pell9i p] cagione della  loro        
compagnia nel cav> m>mi p]              
,mi*elangelo4#egc                       
,9 nom9e etc4 ,die ,,xxiii ianu>ii      
#aeaa4    ,nos ,mi*ael olim ,&ree       
,iacobi ,guidi et ,nicodemus olim       
,cec*9i  ,corselli1 ambo de ,torano1    
arbitri arbitratores et amicabiles      
compositores et boni viri ellecti       
assumpti comunit] et concordit]         
int]4444 et ,guidonem ,antonii4444 ex   
alia1 sup] litibus et  diff]5tiis et    
controv]sis int] ipsos1 de quibus app>et
 9  compromisso 9 nos facto p] dictas   
p>tes1 rogato et scripto manu  not>ii   
infr4 sub suo datali3 ,viso 9 primis    
dicto compromisso1 et visa  bailia et   
pote/ate nobis attributa et data p]     
ipsas p>tes1 virtute  dicti compromissi2
 ,viso et lecto et dilig5t] consid]ato  
et excusso  quodam ,consilio sup] dictis
 diff]5tiis p] nos habito de voluntate  
et  mutuo cons5su dict>um p>tium ab     

eximio legum doctore ,d4 ,laz>o         
,arnolf9o1 ,luc5si cive3 quod ,consilium
 ego quoque not>ius  infrascriptus vidi 
legi et p]legi coram te/ibus            
infrascriptis3 cuius  ,consilii t5or    
talis e/1 sic 9 l+ua mat]na editum et   
scriptum1  videlicet3    ,invocato etc4 
,vi/o uno scripto de compagnia facto a d
 #bj di magio #aejf  9 fra ,guido di    
,antonio di ,biagio1 et ,ma!o di        
,cuc>ello p] una  qu>ta p>te1 et ,p$ro  
di ,ma!o di ,cason1 p] un'altra qu>ta   
p>te1  et ,iacopo di ,antonio dicto il  
,caldana p] un'altra qu>ta p>te1 et     
,zampaulo el ,manc9o p] un'altra qu>ta  
p>te1 9 cav>e et lavor>  m>mi 9 la cava 
de dicto ,zampaulo2 9 lo quale etiam si 
*i>isse *e  il lavoro dato p] mae/ro    
,mi*elangioro fior5t9o a dicti ,guido et
  ,ma!o v5ghi 9 dicta compagnia3 ,vi/o  
etiam un altro scripto come li  dicti   
,p$ro et ,iacopo et ,manc9o si obligano 
come compagni d>e 9  su la m>9a a ,pi]9o
 da ,lavagna c>rate #af di m>mo1 le     
quali si  dicono ess]e quelli m>mi di   

mae/ro ,mi*elangelo et p] lo quale      
scripto dicto ,guido promette alli dicti
 due compagni di s]virli et  pag> p]    
loro li c>ratori et lavoranti *e li     
s]viranno appresso la  pietra grossa    
delle otto c>rate3 ,vi/o ancora un altro
 scripto facto a  d #ag ago/o #aejf1 p] 
lo quale il dicto ,guido promette a'    
dicti  ,caldana1 ,manc9o et ,p$ro       
s]virli di ugni quantit di dan>i f>     
loro bisogno p] lo lavoro de ,fir5ze    
loro avevano a compagnia1 cio di  ducati
 uno p] c>rata o pi bisogn&o1 et p] lo  
quale li pr$etti  promettono al dicto   
,guido p] suo premio d>li soldi #ae p]  
c>rata1  et *e allo ritratto de' m>mi   
dovesse ,guido hav]e il suo int]o       
pagam5to con il suo premio4 ,vi/o etiam 
li acti della lite etc43 ,vi/o  etiam il
 compromesso facto a d #ad ago/o #aeaj  
tra dicti1 etc4 etc4  pres]tim p]       
rispecto delli m>mi di mae/ro ,mi*ele   
,angelo et  delli m>mi di ,fir5ze1 9    
,mi*ele e ,nicodemo di ,torano2 giudico 
le  p>ti di detti arbitri ess]e 9       

giudic>e sopra dicte diff]5tie come     
appresso1 cio3 ec4 ec4    ,et visis etc4
 omnibus computis dict>um p>tium tam    
ratione labor]ii  dicti magi/ri         
,mi*aelis ,angeli1 quam etiam ratione   
labor]ii de  ,flor5tia3 et ,visis1 etc4 
,*ri/i ac1 etc4 nom9ibus invocatis1 etc4
  pronuntiamus1 etc4    ,quia primo     
dicimus et decl>amus nos rep]isse 9     
dictis computis  dict>um p>tium dictos  
,iacobum1 ,petrum et ,manc9um habuisse  
et  recepisse ducatos #ej a dicto       
,guidone pro dictis m>moribus faci5dis  
dicto magi/ro ,mi*aeli ,angelo 9 una    
p>tita1 et 9 una alia etiam  habuisse   
mutuo a dicto ,guidone ducatos #cb pro  
veh5dis et conduc5dis  ad m>9am dictis  
m>moribus2 de9de nos etiam inv5isse 9   
dictis  computis dictos ,iacobum1       
,petrum et ,manc9um satisfecisse dicto  
,guidoni sive magi/ro ,mi*aeli ,angelo  
de dictis ducatos #ej 9 tot  m>moribus  
positis ad m>9am1 etc4444 ,et dicimus1  
etc4 laudamus omni  meliori modo1       
etc4444    ,latum1 etc4 ,c>r>ie 9 domo  

mei not>ii1 etc4        #egc ,pubblicato
 dal ,fr$iani1 ,opusc4 cit4             
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,roma1 #f di
 maggio #aeac4    ,,xi4    ,secondo     
contratto p] la sepoltura di papa       
,giulio ,,ii fra ,mi*elangelo  e gli    
esecutori te/am5t>ii di detto ,papa4#egd
                                   ,die 
,,vi maij #aeac4    ,cum sit quod alias 
felicis recordationis ,iulius papa      
,secundus 9 eius  te/am5to suos         
executores fec]it rev]5dissimum dom9um1 
dom9um  ,leon>dum1 sacrosancte ,romane  
,ecclesie presbit]um c>d9alem ,agi55sem 
vulg>it] nuncupatum1 et rev]5dum dom9um 
,laur5tium ,pu*ium  pro?onot>ium        
apo/olicum1 ,cam]e apo/olice cl]icum et 
presid5tem  nec non ipsius dom9i ,iulii 
pape ,secundi dat>ium2 et int] cet]a eis
  commis]it ut sue sepulture            
con/ructionem procur>5t2 dicti          
rev]5dissimus dom9us ,c>d9alis et       
rev]5dus dom9us ,laur5tius1  vol5tes    
te/am5tum et piam voluntatem ipsius     
dom9i ,iulii pape 9 hac  p>te totis pro 

viribus exequi3 h9c e/1 quod prefati    
rev]5dissimus  dom9us ,c>d9alis et      
dom9us ,laur5tius ,pu*ius1 ut executores
 pr$icti  ac eorum nom9ibus propriis ex 
una1 et honorabilis vir magi/]          
,mi*aelangelus1 flor5t9us scultor1      
p>tibus ex alt]a1 sup]  scultura et     
fabricatione sepulture ipsius felicis   
recordationis ,iulii  pape2 insimul et  
ad inuicem conv5]unt 9 modum et =mam    
sequ5tes3    ,9 primis conv5]unt1 et ita
 promisit prefatus magi/]               
,mi*aelangelus non cap]e aliud opus ad  
fabric&um saltim importantie  et p] quod
 imp$iri posset fabrica et labor dicte  
sepulture2 qu9 ymo  cont9ue att5d]e 9   
fabrica et labore dicte sepulture2 quam 
sepulturam  promisit fac]e1 f9ire et    
integre p]fic]e infra septem annos      
proxime  futuros ab hodie incoh&os et ut
 sequitur f9i5dos1 secundum unum        
designum modellum seu figuram dicte     
sepulture vel circa1 et iuxta tale      
designum sive modellum1 quantum ipse    
magi/] ,mi*aelangelus pot]it  pro maiori

 honorific5tia et pul*ritud9e dicte     
sepulture4    ,item conu5iunt dicte     
p>tes dictis nom9ibus1 quod prefatus    
,mi*aelangelus habeat hab]e pro eius    
m]c$e et sal>io dicte  sepulture et pro 
omnibus exp5sis 9 fabricatione dicte    
sepulture  fi5dis1 quas omnes t5eatur et
 fac]e debeat dictus ,mi*aelangelus1    
hab]e debeat ducatos sexdecim mille     
qu+5tos auri de ,cam]a solu5dos  et     
eidem =mis1 modis temporibus et t]m9is  
infrascriptis4 ,et quod  sup] valore1   
extimatione et p]fectione figur>um dicte
 sepulture  iudicio et consci5tie dicti 
,mi*aelisangeli1 pro quanto honorem et  
famam suam exi/imat1 /etur et />i       
debeat4    ,item prefatus ,mi*aelangelus
 fuit confessus habuisse et recepisse de
  dictis ducatis sexdecim millibus      
qu+5tis1 ducatos tres mille  qu+5tos    
auri similes a prefato felicis          
recordationis ,iulio ,secundo  mille    
qu+5tos p] manus eiusdem dom9i ,iulii   
,secundi et duo mille p]  manus ,b]n>di 
,b9i ciuis et m]catoris flor5t9i ,curiam

 romanam  sequ5tis4 ,de quibus se b5e   
cont5tum vocauit et pagatum et propt]ea 
eundem et eius successores quietauit4   
,item conv5]unt insimul sup] pretio     
solutionis tresdecim millium  ducatorum 
re/antium de dictis ducatis sexdecim    
millibus qu+5tis1  quod prefatus        
,mi*aelangelus debeat hab]e s+ulo m5se  
ducatos  duc5tos auri similes1 h9c ad   
duos annos proxime futuros2 et de9de 9  
aliis qu9que annis re/antibus1 ducatos  
c5tum trig9ta sex similes1  s+ulis      
m5sibus1 usque ad complem5tum integre   
solutionis dicte summe  sexdecim millium
 qu+5torum ducatorum auri similium4     
,item conv5]unt1 quod 9 casum et eu5tum 
9 quem prefatus  ,mi*aelangelus dictam  
sepulturam f9iret ante dictos septem    
annos et  qu&ocumque ante dictum tempus1
 secundum designum et modellum ut supra2
  quod tunc eidem ,mi*aeli ,angelo fi]i 
debeat integra solutio usque ad         
complem5tum dicte summe sexdecim millium
 qu+5torum ducatorum4    ,item          
conv5]unt1 quod casu quo dicta sepultura

 propt] aliquem casum  =tuitum aut      
propt] difficultatem op]is1 gravis      
infirmitatis ipsius  ,mi*aelisangeli1   
aut aliquem alium casum infra dictos    
septem annos  f9iri non posset2 quod    
nihilom9us ipse ,mi*aelangelus 9 ea     
cont9u>e debeat et cum omnibus modis et 
viis possibilibus p]fic]e et  f9ire4 ,et
 de tempore 9 quo eam dicto casu v5i5te 
f9ire debeat1  />e voluit idem          
,mi*aelangelus decl>ationi prefati dom9i
 ,b]n>di  ,b9i et dom9i ,b>?olomei de   
,auria infrascripti4    ,item promisit  
prefatus rev]5dus dom9us ,laur5tius     
solu]e dicto  ,mi*aeliangelo s+ulis     
primis m5sibus ut supra1 usque ad summam
  ducatorum septem milium auri similium1
 qui sunt re/antes de summa decem       
millium qu+5torum1 quos prefatus felicis
 recordationis ,iulius papa  ,secundus  
pro con/ructione dicte sue sepulture    
dimis]at4 ,ipse v]o  rev]5dissimus      
dom9us ,c>d9alis promisit eidem         
,mi*aeliangelo de  suis propriis        
pecuniis solu]e et exburs>e ducatos     

sexmille auri 9  auro similes           
proportionabilit] ut pref]tur1 s+ulis   
m5sibus po/  solutionem dictorum septem 
millium ducatorum1 s+ulis m5sibus p]    
prefatum dom9um ,laur5tium eidem        
,mi*aeliangelo fi5dam4    ,et ad preces1
 in/antiam et requisitionem dicti       
rev]5dissimi dom9i  ,c>d9alis1 prefatus 
dom9us ,b>?olomeus de ,auria civis et   
m]cator  ianu5sis4 ,rome commorans1 nec 
non dom9us ,b]n>dus ,b9i ciuis          
flor5t9us prefatus1 pro et ad in/antiam 
dicti rev]5di dom9i  ,laur5tii ,pu*ii1  
et quilibet ipsorum respective1 ipse    
,b>?olomeus pro  rev]5dissimo dom9o     
,c>d9ali1 et ipse ,b]n>dus pro ipso     
rev]5do  dom9o ,laur5tio1 promis]unt et 
quilibet eorum promisit dicto           
,mi*aeliangelo dictam summam solv]e et  
exburs>e1 ut premissum e/1  et p]       
prefatum rev]5dissimum dom9um ,c>d9alem 
et rev]5dum dom9um  ,laur5tium1 ut      
premissum e/4 ,pro quibus oblig>unt se  
et quilibet  ipsorum 9 solidum etc4     
,acta ,rome 9 ,palatio apo/olico 9 cam]a

 ipsius rev]5dissimi dom9i  ,c>d9alis1  
pres5tibus dom9is ,galeatio ,bos*eto1   
pro?onot>io  apo/olico1 et dom9o ,petro 
de ,s]ris de ,cortona1 presbyt]o ipsius 
rev]5dissimi dom9i ,c>d9alis1 te/ibus4  
,,franciscus ,,vigorosi ,curie caus>um  
,cam]e apo/olice                        
not>ius4      ,sia noto a qualun*e      
p]sona com'io ,mi*elagniolo1 scultore   
fior5t9o1 tolgo a f>e la sepultura di   
papa ,iulio di m>mo da el  c>d9ale      
d',ag95sis e dal ,dat>io1 e' quali sono 
re/ati dopo la morte  sua seguitori di  
tale op]a1 p] s$ici migliaia di ducati  
d'oro di  ,cam]a e c9quec5to pur simili3
 e la composizione della detta sepultura
   ess]e 9 que/a =ma ci 3    ,un quadro 
*e si u$e da tre facce1 e la qu>ta      
faccia s'apicca al muro  e non si pu    
v$]e4 ,la faccia d9anzi3 cio la te/a di 
que/o quadro   ess]e p] l>ghezza palmi  
v5ti e alto quattordici1 e l'altre dua  
faccie *e vanno v]so el muro dove       
s'apic*a detto quadro1 anno a  ess]e    
palmi tr5ta c9que lunge e alte pur      

quattordici e 9 ognuna di  que/e tre    
faccie va dua tab]nacoli1 e' quali      
posano 9 sur uno  imbasam5to *e ricignie
 attorno el detto quadro e con loro     
adornam5ti  di pila/ri1 d'ar*itrave1    
fregio e cornicione1 come s' vi/o p] un 
modello piccolo di legnio4    ,9 ognuno 
de' detti sei tab]nacoli va dua figure  
magiore circa un palmo  del naturale1 *e
 sono dodici figure1 e innanzi a ogni   
pila/ro di  quegli *e mettono 9 mezo e' 
tab]nacoli1 va una figura di simile     
gr&eza3 *e sono dodici pila/ri3 v5gono a
 ess]e dodici figure2 e 9  sul piano di 
sopra detto quadro vi5e un cassone con  
quatro pi$i1 come  si v$e pel modello1 9
 sul quale  a ess]e il detto papa ,iulio
 et a  capo  a ess]e i' mezo di due     
figure *'el t5gono sospeso ed a pi i'   
mezo di du' altre2 *e v5gono a ess]e    
c9que figure 9 sul cassone  tutte a     
c9que magiore *e 'l naturale1 quasi p]  
dua volte el naturale4  ,intorno al     
detto cassone vi5e sei dadi1 9 su quali 
vi5e sei figure di  simile gr&eza1 tutte

 a sei a s$]e3 poi 9 su que/o m$esimo   
piano  dove sono que/e sei figure1 sopra
 quella faccia de la sepultura *e       
s'apicca al muro1 nascie una capelletta1
 la quale va alta circa tr5ta  c9que    
palmi1 nella quale va c9que figure      
maggiore *e tutte l'altre1  p] ess]e pi 
lontane dall'o*io4 ,ancora ci va tre    
/orie o di m>mo o  di bronzo1 come piac]
 a' sopra detti seguitori1 9 ciascuna   
faccia de  la detta sepultura fra l'un  
tab]nacolo e l'altro1 come nel modello  
si  v$e4 ,e la detta sepultura m'obrigo 
a' d> f9ita tutta a mie spese col       
sopradetto pagam5to1 facc5domelo 9 quel 
modo *e pel contratto  ap>ir1 9 sette   
anni2 e manc&o f9ito i sette anni qual*e
 p>te  della detta sepultura *e non sia 
f9ita1 mi debba ess] dato da' sopra     
detti seguitori tanto tempo quanto fia  
possibile a f>e quello *e  re/assi1 non 
poss5do f>e altra cosa4        #egd     
,que/a si pu *iam>e la seconda          
conv5zione p] conto    della sepoltura  
di papa ,giulio1 ess5do* un'altra ne    

fece con    ,mi*elangelo il m$esimo     
,papa1 m5tre viveva4                    
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,roma1 #f di
 maggio #aeac4    ,,xii4                
,volg>izzam5to del prec$5te             
contratto4#ege                          
,a d #f di magio #aeac4    ,conciosia*  
alias la felicie memoria di papa ,iulio 
,secondo 9 suo  te/am5to habbia fatto   
sui executori lo rev]5dissimo signore   
,leon>do  c>d9ale de ,ag5na et lo       
rev]5do mess] ,laur5tio ,puccio1        
pro?onot>io apo/olico et *]ico di cam]a1
 suo ,dat>io2 et cum altre  cose loro   
avessi commesso pro*urass9o f>e la sua  
sepoltura2 vol5do  li prefati           
rev]5dissimo ,c>d9ale et il rev]5do     
mess] ,lor5zo  dat>io1 esso te/am5to et 
pia volunt de esso signore ,iulio papa  
,secondo 9 que/a p>te p] tutta la loro  
possanza exequire2 ,h9c e/1  *e que/o   
pres5te d sopra scripto1 i prefati      
rev]5dissimo ,c>d9ale  et il rev]5do    
,lor5zo1 come executori sopradicti et   
alli loro nomi  proprii da una p>te e   

l'honorabile homo ma/ro ,mi*elangniolo1 
fior5t9o sculptore1 dall'altra p>te1    
sopra la scultura e la  fabricatione    
della sepultura della decta santa       
memoria di papa ,iulio1  insieme sonno  
conv5uti 9 modo et =ma infrascripta3    
,9 prima sonno conv5uti1 et cos promette
 il prefato mae/ro  ,mi*elangniolo non  
pigli>e altro lavoro a fabric>e c]to et 
importante1 p] il quale si potessi      
imp$ire la fabrica et il lavoro  d'essa 
sepultura2 ma di cont9uo att5d]e 9 la   
fabrica et lavoro  d'essa2 la quale     
sepoltura promette di f>e et f9irla     
integram5te 9  fra sette anni prossimi  
futuri1 da ogi incom9ci&o et come sguita
  f9irsi2 secondo el disegnio et        
modello1 ov]o figura de essa sepultura1 
vel incirca1 et secondo il tale desegnio
 et modello1 quanto esso pot]1  p]      
magiore honorific5tia et belleza di essa
 sepultura4    ,item sonno conv5ti ditte
 p>ti a detti nomi1 *e il prefato       
,mi*elagniolo habbia hav]e p] la sua    
m]z$e et sal>io di decta  sepultura et  

p] tutte le expese *e sonno da f>e 9    
detta  fabricatione1 alle quale sia     
t5uto esso ,mi*elagniolo1 ducati        
s$icimilia c9quec5to d'oro di ,cam]a p] 
pag>li a' tempi1 modi et  t]m9i         
infrascripti2 et *e sopra il valore1    
extimatione et p]fectione  delle figure 
di detta sepultura se ne abbia a />e a  
iuditio et  consci5tia de esso          
,mi*elagniolo1 p] quanto esso extima suo
 honore  et sua fama4    ,item il       
prefato ,mi*elagniolo si confessa hav]e 
hauto et receputo di  detta somma di    
ducati s$icimila c9quec5to d'oro simili1
 ducati tre  milia c9quec5to dalla      
prefata felicie memoria 7di7 ,iulio     
,secondo2  cio mille e c9quec5to simili 
p] le mani de essa felicie memoria et   
dumilia p] le mani de ,b]n>do ,b9i      
m]*ante fior5t9o3 delli quali  tremilia 
c9quec5to si dom&a b5e cont5to et       
pagato1 et prot]ea  7sic7 esso et li sua
 successori et tutti altri ha quello    
obligati1  quita1 lib]a et absolve ec4  
,item sonno conv5uti insieme sopra il   

pagam5to de' ducati tr$icimilia  re/anti
 de' ducati s$icimilia c9quec5to d'oro  
simili1 habbia ad  hav]e ducati dug5to  
d'oro simili p] 9 f9e a dua anni        
prossimi  futuri1 et de poi li altri    
c9que anni re/anti1 ducati c5to tr5tasei
  simili p] cias*$uno mese1 f9o allo    
integro pagam5to de decta somma  di     
ducati s$icimila c9quec5to simili4      
,item sonno conv5uti *e 9 caso *e esso  
,mi*elagniolo f9issi detta  sepultura   
innanzi detti sette anni et qu&ocunque  
innanzi l'avessi  f9ita secondo il      
desegnio et modello sopradetto1 *e      
allora a esso  ,mi*elagniolo si faccia  
lo integro pagam5to della soprascripta  
somma4    ,item sonno conv5uti *e 9 caso
 *e detta sepultura p] alcuno caso      
=tuito ov]o p] dificult dell'op]a1 o    
grave infirmit d'esso  ,mi*elagniolo1 o 
altro caso non si possessi f9ire 9 fra  
detti setti  anni2 ni5t$im5o esso       
,mi*elagniolo habbia ad cont9u>e1 et    
detta  sepultura p] tutti li modi et vie
 possibile f9irla1 et *e del tempo  9   

caso sopradetto 9 nello quale l'abbia ad
 f9ire1 ne vole />e alla  decl>atione di
 ,b>?olomeo ,doria infrascripti 7sic74  
,item promette il prefato mess] ,lor5zo 
,puccio pag>e a detto  ,mi*elagniolo 9  
cias*$uno de' dicti primi mesi1 come di 
sopra1 p]  inf9o alla somma di ducati   
settemilia d'oro simili1 quali sonno    
re/anti di detta somma di ducati        
diecimilia c9quec5to1 quali la  prefata 
felicie memoria di papa ,iulio ,secondo 
havea lassati p] detta  sua sepultura3 e
 esso rev]5dissimo ,c>d9ale promette a  
esso  ,mi*elagniolo de' sua propii dan>i
 pag>e et sbors>e ducati semilia  d'oro 
simili proporzionabilit] ogni 7e7       
cias*$uno mese da poi *e  s> fatto il   
pagam5to di ducati settemilia p] il     
prefato mess]  ,lor5zo ,puccio dat>io1  
come di sopra  detto4 ,e ad in/antia et 
requisitione di detto rev]5dissimo      
,c>d9ale1 mess] ,b>?olomeo ,doria       
m]cante g5ovese1 et p] il rev]5do mess] 
,lor5zo ,puccio sopradetto1  ,b]n>do    
,b9i1 promettano inrespectivam5te1 cio  

esso ,b>?olomeo p]  il prefato          
rev]5dissimo ,c>d9ale1 et ,b]n>do p] il 
rev]5do mess]  ,lor5zo dat>io1 pag>e et 
sbors>e a detto ,mi*elagniolo la        
sopradetta somma di ducati tr$icimila1  
come di sopra si conti5e4 ,quali        
,b>?olomeo et ,b]n>do li prefati        
rev]5dissimo ,c>d9ale et il  rev]5do    
mess] ,lor5zo ,puccio inc 7sic7 inde et 
respective  promettano di rilev>e       
indanno1 ita et talit] *e p] la pres5te 
promessa non patiranno danno alcuno4    
,quale tutte cose le sopradette  p>te   
promettono inc 7sic7 inde respective    
att5d]e et obs]v>e e  non contraf>e n   
contravv5ire1 oblig&osi cias*$uno di    
loro 9  solido sotto le p5e della ,cam]a
 apo/olica1 con il giuram5to et altre   
clausole consuete e solite4      ,dato 9
 ,roma 9 nel ,palatio ,apo/olico e 9 la 
cam]a del prefato  rev]5dissimo         
,c>d9ale1 pres5te mess] ,galeazzo       
,bos*etto1  pro?onot>io apo/olico1 et   
mess] ,pietro de s]is da ,cortona1 prete
  del prefato rev]5dissimo ,c>d9ale1    

te/imoni etc4                           
,,francesco ,,vigorosi not>io dello     
auditore della ,cam]a ec4      ,firmato7
 ,,franciscus ,,vigorosi ,curie caus>um 
,cam]e apo/olice                        
not>ius1 subscripsi etc4        #ege ,il
 volg>izzam5to  fatto dal not>o         
,francesco ,vigorosi1 e    copiato da   
,mi*elangelo4            ,,ar*ivio      
,,buon>roti4      ,roma1 #i di luglio   
#aeac4    ,,xiii4    ,mae/ro ,antonio   
del ,ponte a ,sieve si convi5e con      
,mi*elangelo di  f>gli tutto il lavoro  
di quadro e d'intaglio p] la sepoltura  
di papa  ,giulio4#egf      ,sia noto a  
ciascuna p]sona1 come mae/ro ,antonio   
dal ,ponte a ,sieve e  io ,mi*elagniolo 
scultore ci sino conv5uti insieme d'una 
ci]ta  p>te della sepultura *e io fo di 
papa ,iulio2 la quale p>te il detto     
mae/ro ,antonio s'obriga d>mi fatta e   
f9ita di quadro e d'intaglio  p] ducati 
quatroci5to c9quanta di c>l9i1 a c>l9i  
dieci p] ducato  di moneta ve*ia1 ci    
ducati #fj detti di sopra1 d&ogli io    

tutti e'  m>mi *e bisogniano a detta    
op]a2 la quale op]a  la faccia *e vi5e  
d9anzi1 cio una facciata l>ga palmi     
tr5ta circa1 diciassette alta1  secondo 
*e /a il disegno4 ,e 'l detto mae/ro    
,antonio s'obriga a  squadr>e e         
intagli>e la detta op]a pel detto prezo 
nom9ato1 b5e  quanto si pu1 a giudizio  
d'ogni mae/ro4 ,e p] f$e del v]o io     
,mi*elagniolo  fatta la sopra detta     
scritta1 pres5te mae/ro ,pietro         
,rosetto e ,silvio *e /a meco2 e 'l     
sopra detto mae/ro ,antonio si  sotto   
scriv]r p] f$e di sua mano e 'l         
sopradetto mae/ro ,pi]o e  ,silvio1 ogi 
que/o d nove di luglio mille c9quec5to  
tr$ici -- #aeac4    ,io ,antonio da     
,pontasieve aceto tanto quanto su que/a 
si conti5e1 e  al f$e del v]o mi sono   
soto scrito di mia propria mano1 que/o d
  sopra deto1 #aeac4    ,io ,pi]o       
,roselli#egg sono i/ato pres5te a la    
sopra deta iscrita1 e  p] f$e de v]o mi 
sono sotoiscrito di mia propria mano1   
que/o d  sopra deto1 #aeac4    ,io      

,silvio ,falconi sono /ato pres5te al   
sopra deta scrita2 p] f$e  del v]o mi   
sono socto scrito di mia propria mano1  
que/o d sopra  deto4#egh        #egf  di
 mano di ,mi*elangelo4      #egg        
,muratore ed ar*itetto fior5t9o4        
#egh ,seguono notati dalla mano di      
mae/ro ,antonio i pagam5ti    fattigli  
da ,mi*elangelo p] que/o conto dal #i di
 luglio #aeac al    #be d'aprile del    
#aead *e sommano a ducati #cci di c>l9i4
            ,,ar*ivio ,,buon>roti4      
,roma1 #ad di giugno #aead4    ,,xiv4   
,allogazione a ,mi*elangelo della figura
 di m>mo d'un ,cri/o risorto  p] la     
*iesa della ,m9]va di ,roma4            
,add #ad di gugnio #aead4    ,sia noto e
 manife/o a *i leg] la pres5te scritta1 
come mess]e  ,b]n>do ,c5cio canonico di 
,san ,pi]o e mae/ro ,m>io ,scappucci e  
,metello ,v>i nno dato a f>e a          
,mi*elagniolo di ,lodovico ,simoni      
scultore una figura di m>mo d'un ,cri/o 
gr&e quanto el naturale1  ignudo1 ritto1
 con una croce 9 braccio1 9             

quell'attitud9e *e p>r  al detto        
,mi*elagniolo1 p] prezo di ducati dug5to
 d'oro di ,cam]a1 a  pag>li 9 que/o     
modo1 cio3 al pres5te ducati c5to       
c9quanta d'oro  di ,cam]a1 e 'l re/ante1
 *e sono ducati c9quanta simili1 el     
detto  mae/ro ,m>io e ,metello delli    
,v>i promettono pag>li alla f9e del     
lavoro1 inanzi *'el detto ,mi*elangniolo
 metta 9 op]a detta figura2  la quale   
promette mett]la 9 op]a nella ,m9]va 9  
quel luogo p>r a'  sopradetti2 e solo a 
sue spese n' f>e una gocciola dove posi 
detta  figura2 e ogni altro adornam5to  
v'&assi1 s'int5de *e li sopra detti     
mess] ,b]n>do e mae/ro ,m>io l'ab9o a   
f>e a loro spese4 ,la quale  figura el  
detto ,mi*elagniolo promette f>la 9     
t]m9e di #d anni  prossimi da v5ire1    
quel pi o manco *e li p>essi2 int5d5dosi
 p]  *e non passi quatro anni4    ,e p] 
f$e della v]it io ,giovanni ,n5ti a     
preghi]a de' sopradetti  p>ti 7sic7     
fatto la pres5te scritta di mia propria 
mano1 la quale  s> soscritta di ciascuna

 delle p>ti2 e delle simile scritte se  
n'  fatte dua1 una ne t]r el sopradetto 
mae/ro ,b]n>do e mae/ro ,m>io1  e       
l'altro el detto ,mi*elagniolo4    ,io  
,mi*elagniolo ,simoni sopra detto son   
cont5to e prometto os]v>e  quanto si    
conti5e nella pres5te scritta1 e p] f$e 
mi sono soscritto  que/o d quattordici  
di gugnio4    ,io ,metello ,v>i prometto
 pag>e ducati v9tic9que d'oro ad mae/ro 
,mi*elagniolo1 come di sopra si cont5e1 
f9ita ditta op]a1 p] la  p>te mia4      
,io ,pietro ,pavolo ,ca/ellano prometto 
pac>e quanto di sopra  promesso  p]     
mae/ro ,m>io ,scapuccio 9 mio nome allo 
pr$etto mae/ro  ,mi*elagniolo1 cio      
ducati v9ti c9que d'oro1 p] la p>te mia1
  f9ita l'op]a3 et aff$e del v]o ho     
sottoscrita la pres5te di mia  mano4    
7,fuori di mano di ,luigi del ,riccio47 
#aead4 ,scritta del ,cri/o della ,m9]va 
da ,metello ,v>i4          7,e di mano  
pi antica47        ,scritta d'una figura
 a f>e p] ,mi*elangelo ,bon>rotti4      
,io ,,pietro ,,pavolo ,,ca/ellano mano  

propria4    ,noi ,giovanni ,balducci e  
compagni abiamo auto da ,metello ,v>i   
pel detto  ,mi*elagniolo ducati c5to    
c9quanta a iuli ,x p] ducato1 de li     
quali  abiamo a seguire la volont del   
detto ,mi*elagniolo e suo ord9e1 ogni   
volta *e abbia fatto detta figura s5za  
alcuna eccezione1 *'ora p] la  detta    
scritta si mo/ra4    ,io ,mi*elagniolo  
di ,lodovico di ,buon>roto ,simoni      
confesso av]e  ricevuto oggi que/o d da'
 ,balducci di ,roma1 cio da ,bonifazio  
,fazi1  p] le mani di ,zanobi del       
,bianco1 9 ,fir5ze1 ducati c5to c9quanta
  d'oro di ,cam]a1 e' quali ducati mess]
 ,metello ,v>i1 cittad9o romano1  con   
altri sua compagni dipositorno nel detto
 banco de' ,balducci 9 ,roma  a mia     
/anza1 cio *e e' ne facessi el mio      
piacim5to p] pr5cipio di  pagam5to d'una
 figura di m>mo *'e' mi dettono a f>e1  
come ap>iscie  p] una scritta *' tra    
noi4            ,,ar*ivio ,,not>ile ,,di
 ,,massa4      ,s]avezza1 #ah di maggio 
#aeae4    ,,xv4    ,gli uom9i del       

,comune di ,s]avezza nel ,vic>iato di   
,pietrasanta donano  alla ,repubblica di
 ,fir5ze le cave di m>mo del monte detto
 ,altissimo1 e  dell'altro della        
,c]esola4#egi                     ,9    
nom9e ,dom9i1 ,am54 ,die ,,xviii maij   
#aeae4    ,convocatis etc4 hom9ibus     
,comunis ,s]avitie1 ,vic>ie ,petresancte
  di/rictus civitatis ,flor5tie1        
inf]iori loco1 de m&ato et voluntate    
,m>ci olim ,g]>d9i et ,luce olim ,iacobi
 ,fol9i de dicto ,communi et  eiusdem   
,communis et hom9um1 consulum et        
(ficialium1 sono campane1 m  el loco    
consueto1 pro infrascriptis p]ag5dis et 
exequ5dis4 ,9 qua  quidem conv5tione1   
congregatione et cohadunatione          
int]fu]unt  infrascripti #aai hom9es de 
dicto ,communi3 quorum (ficialium et    
hom9um  hec sunt nom9a1 videlicet4444   
etc4 ,qui omnes hom9es una cum dictis   
(ficialibus ,communis ,s]ravitii1 etc4  
sunt ultra due p>tes quasi de  tribus   
p>tibus dicti ,communis1 etc4 etc4 t5ore
 huius publici  in/rum5ti1 etc4         

creav]unt2 nom9e ipsorum discrepante2 et
  ord9av]unt 9 eorum et totius dicti    
,communis s9dices et procuratores1  etc4
 prud5tes viros ,?omeum olim ,luce      
,?omei de dicto ,communi1 etc4 et       
,iacobum ,ioannis ,fetti de la ,corv>ia 
dicti ,communis1 etc4 specialit]        
expresse ac nom9atim ad don&um ac titulo
 donationis tam pure et  simplicit]1    
etc4 etc4 excelse ,dom9ationi et ,populo
 ,flor5t9o ,montem  qui dicitur el      
,monte di lo ,altissimo et ,montem qui  
dicitur el ,monte  di ,c]axola sitos et 
posites 9 p]t95tiis ,s]avicii et        
,capelle  ,vic>iatus ,petresancte1 9    
quibus dicitur esse cava et m9]ia pro   
m>moribus cav&is2 et que loca prefatus  
et excelsus ,populus  ,flor5t9us        
requisivit a dictis hom9ibus1 ut        
dix]unt1 pro cav&is  m>moribus4 ,item   
omnia alia loca exi/5tia 9 dicto        
,vic>iatu et  spectantia etc4 9 quibus  
ess5t m>mora ad excav&um4 ,item loca ad 
faci5dam viam pro conducta dictorum     
m>morum a cavea seu a dictis  montibus  

et locis usque ad m>e4 ,et 9 dictum     
excelsum ,populum et  prefatam          
,dom9ationem ,flor5t9am dictos montes et
 loca cum omnibus  spectantibus et      
p]t95tibus ipsis montibus trasf]5dum et 
don&um  semel et pluries1 et quoti5s1   
etc4 eisdem placebit1 etc4444 etc4 ,sub 
obligatione1 etc4 ,rogantes me ,not>ium 
infrascriptum ut de pr$ictis  omnibus   
publicum confic]em in/rum5tum consilio  
sapi5tis ext5d5dum1  sub/antia pres5tis 
m&ati non mutata4    ,acta 9 t]ra       
,s]ravicij 9 hospitali ,s4 ,m>ie        
videlicet al ponte di la  ,capella etc4 
,ego ,antonius filius ,p]egr9i olim     
,petri de ,cortila1 ,vic>iatus          
,gragnole1 ,lun5sis diocesis ad pres5s  
habitator ,masse1 not>ius  scripsi4     
#egi ,pubblicato dal ,fr$iani1 ,opusc4  
cit41 dai ,rogiti di s]    ,antonio     
,cortile4            ,,ar*ivio          
,,buon>roti4      ,roma1 #h di luglio   
#aeaf4    ,,xvi4    ,t]zo contratto p]  
la sepoltura di papa ,giulio ,,ii4      
,9 ,dei nom9e1 ,am54 ,anno a nativitate 

,dom9i millesimo qu+5tesimo  sexto      
decimo1 indictione qu>ta1 die v]o qu>ta 
m5sis iulii1  pontificatus ,sanctissimi 
9 ,*ri/o patris et dom9i no/ri1 dom9i   
,leonis div9a provid5tia pape ,decimi1  
anno qu>to4    ,9 mei not>ii            
infrascripti et te/ium infrascriptorum  
pres5tia1  p]sonalit] con/itutus        
rev]5dissimus 9 ,*ri/o pat] et dom9us1  
dom9us ,laur5tius de ,pucciis flor5t9us1
 tituli ,sanctorum ,quatuor             
,coronatorum nunc presbit] c>d9alis1    
ass]5s se et rev]5dissimum  c>d9alem    
,ag5n5sem tunc executores te/am5ti1 seu 
sepulture pape  ,julii1 cum quodam      
,mi*aele ,angelo1 sculptore flor5t9o1   
c]to modo  contraxisse1 pr\t 9 in/rum5to
 desup] confecto dicitur cont9]i  manu  
spectabilis viri ,francisci ,vigorosi   
not>ii ,auditoris ,cam]e  apo/olice1 sub
 die sexta m5sis maii1 millesimo        
qu+5tesimo t]tio  decimo1 vel alio      
tempore v]iori3 ad quod et que dictus   
rev]5dissimus  dom9us ,c>d9alis se      
retulit et ref]t4 ,et quia dicte p>tes  

int5dunt  sup] premissis c]to modo      
transig]e seu de novo contrah]e et      
conv5ire3 ,h9c e/1 quod hodie1 hac      
pres5ti suprascripta die1 dictus        
rev]5dissimus ,c>d9alis1 omni meliori   
modo1 etc4 non revoc&o1 etc4  fecit1    
etc4 procuratorem1 etc4 dictum          
rev]5dissimum dom9um ,leon>dum  c>d9alem
 ,ag5n5sem1 licet abs5tem1 ad           
transig5dum cum dicto  ,mi*aele ,angelo 
et quamcumque conv5tionem et pacta et   
obligationes  faci5dum etc4 9 sua facta 
annull&um et de novo faci5dum et modum  
solutionis fi5de appon5dum4 ,item ad    
oblig&um ad obs]vationem  premissorum   
dictum ,con/itu5tem et 9 pl5a =ma       
,cam]e1 cum iuram5to  ,con/itutionis    
procuratorum et aliis clausolis         
consuetis et ad  pre/&um fideiussores ad
 libitum dicti ,c>d9alis et ad          
promitt5dum  dictis fideiussoribus      
cons]vationem indemnitatis4    ,item pro
 int]esse dicti ,con/itu5tis1 quamcumque
 domum sitam ,rome ubi  =san habitavit  
dictus ,mi*ael ,angelus occasione dicte 

sepulture  confic5de quo ad p5sionem    
=san dicto ,c>d9ali deb5dam dispon5do   
tantum quo ad ,mi*aelem ,angelum1 et    
dictum ,mi*aelem ,angelum de  p5sione   
decursa1 quo ad int]esse dicti          
rev]5dissimi dom9i  c>d9alis de ,pucciis
 f9i5dum1 quiet&um et lib]&um4    ,item 
quat5us exp$iat ad sub/itu5dum1 et      
g5]alit]1 etc4 dans1 etc4  promitt5s1   
etc4 ,sup] quibus1 etc4 rogatus fui     
quat5us de pr$ictis  confic]em          
in/rum5tum vel in/rum5ta1 unum seu      
plura4    ,actum ,rome 9 ,palacio       
apo/olico1 anno m5se die et pontificatu 
quibus  supra1 pres5tibus ibidem        
v5]abilibus viris dom9is ,hi]onimo de   
,i&>onibus de ,s5is1 et ,f]d9&o ,m>zano 
,con*i5sis diocesis et  ,petro de       
,f]rato ,monte et aliis famili>ibus     
dicti rev]5dissimi dom9i  ,c>d9alis1    
te/ibus ad premissa vocatis1 habitis    
specialit] atque  rogatis4    ,et quia  
ego ,albizus ,francisci de ,s]albizis   
not>ius flor5t9us de  pr$ictis rogatus1 
subscripsi etc4      ,9 ,dei nom9e1     

,am54 ,anno a nativitate ,dom9i         
millesimo qu+5tesimo  sexto decimo1     
indictione qu>ta1 die v]o octava m5sis  
iulii1  pontificatus sanctissimi 9      
,*ri/o patris et dom9i1 et dom9i ,leonis
  div9a provid5tia pape ,decimi1 anno   
qu>to4    ,cunctis pateat evid5t] et sit
 notum1 qualit] 9 pres5tia mei not>ii   
et te/ium infrascriptorum specialit]    
vocatorum1 quod rev]5dissimus  dom9us1  
dom9us ,leon>dus c>d9alis ,ag5n5sis     
vulg>it] nuncupatus1  suo nom9e proprio1
 ac pro et vice et nom9e rev]5dissimi   
dom9i1  dom9i ,laur5tii de ,pucciis     
tituli ,sanctorum ,quatuor ,coronatorum1
 et  nom9e procuratorio1 et casu quo    
m&atum non suffic]et1 promisit de  rato 
etc4 ,et dictis modis et nom9ibus et    
quolibet dictorum modorum et  nom9um tam
 9 solidum quam de p] se1 dicit et      
ass]uit1 quod cum alias  sanctissimus   
tunc papa ,iulius 9 suo te/am5to        
ord9asset et sue future  sepulture      
confici5de et illius executores dictos  
dom9um ,laur5tium  ,puccium tunc        

,dat>ium et nunc rev]5dissimum dom9um   
,c>d9alem  prefatum in/ituisset4 ,unde  
dicti executores cupi5tes voluntati     
defuncti consul]e et ut executores      
exequi et adimpl]e ut t5ebantur2  ac    
nom9ibus propriis tunc ex una2 et       
honorabilis vir magi/]  ,mi*aelangelus  
sculptor flor5t9us1 etiam suo nom9e     
proprio1 ex  p>te alia1 de et sup]      
sculptura et fabrica dicte sepulture    
insimul  c]to modo ac cum c]tis pactis1 
modis et =mis1 et p5is conv5]unt1  pr\t 
9 in/rum5ito desup] confecto manu       
,francisci ,vigorosi not>ii  auditoris  
,cam]e sub die sexta maii1 millesimo    
qu+5tesimo decimo  t]tio1 vel alio      
tempore v]iori dicitur cont9]i3 cui et  
quibus dicte  p>tes int5dunt hodie hac  
pres5ti suprascripta die transig]e et   
fac]e novam conv5tionem et de novo      
contrah]e de et sup] premissis et       
quolibet eorum1 salvis nihilom9us       
infrascriptis2 dictus rev]5dissimus     
dom9us ,c>d9alis ,ag5n5sis tam nom9e    
proprio1 quam procuratorio  nom9e dicti 

rev]5dissimi dom9i c>d9alis de ,pucciis1
 pr\t de eius  m&ato con/at manu mei    
not>ii infrascripti sub suo tempore et  
data1  et dictis modis et nom9ibus et   
quolibet dictorum modorum et nom9um tam 
9 solidum quam de p] se3 et casu quo    
m&atum non suffic]et1 promisit  de rato 
9 =ma iuris valida1 ex p>te una2 et     
dictus ,mi*ael ,angelus  suo nom9e      
proprio ex p>te alia1 dev5]unt ad       
infrascriptam  transactionem1 videlicet4
    ,imprimis dictus rev]5dissimus      
dom9us ,leon>dus c>d9alis ,ag5n5sis     
etiam nom9ibus quibus supra et dictus   
,mi*ael ,angelus dictum  in/rum5tum manu
 ,francisci ,vigorosi1 et de quo supra  
fit m5tio et  omnia 9 eo cont5ta1       
primitus et ante omnia cass>unt1        
annull>unt1  dec]n5tes quod nullus vel  
alt] ipsorum 9 futurum possit uti dictum
  in/rum5tum 9 iudicio vel extra1 s$ ex 
nunc sit ac si nunquam  celebratum esset
 et sit nullius roboris et efficacie vel
 effectus2 et  remis]unt h9c inde omnem 
et quamcumque p5am conv5tionalem unus   

alt]i1 et e conv]so2 s$ de novo         
conv5]unt1 salvis infrascriptis         
videlicet4    ,item conv5]unt dicte     
p>tes h9c inde1 ex eo quia dictus       
,mi*ael  ,angelus promisit aliquod opus 
non cap]e saltim magni mom5ti1 quo      
m$iante1 imp$iatur fabrica prefata1 s$  
prius sepultura prefata fac]e  et f9ire 
infra c]tum tempus3 et quia dictus      
,mi*aelangelus quantum  9 eo fuit pacta 
s]vavit et adimplevit et dicta sepultura
 pro viribus  cont9ue op]am d$it1 s$    
propt] infirmitatem et gravitatem op]is 
et  labores necess>ios1 voluit et       
conv5]unt quod dictus ,mi*ael ,angelus  
t5eatur p]fic]e dictam sepulturam infra 
tempus et t]m9um novem  annorum         
inceptorum die sexta m5sis maii1        
millesimo qu+5tesimo sexto  decimo1 ut  
supra1 et ut sequitur f9i5dorum1 ita    
quod t5eatur infra  dictum tempus opus  
p]fic]e1 pr\t infra1 videlicet4    ,item
 conv5]unt dicte p>tes h9c inde et      
nom9ibus quibus supra1 quod  dictus     
,mi*ael ,angelus p]ficiat opus prefatum 

secundum novum  modellum1 figuras1 et   
designum ultimo factum p] dictum        
,mi*aelem  ,angelum dicte sepulture     
confici5de1 et secundum tale designum et
 novum  modellum1 dictus ,mi*ael        
,angelus promisit tunc dicto            
rev]5dissimo  c>d9ali ,ag5n5si etiam    
pres5ti et p]fic]e cum magna pul*ritud9e
  et magnific5tia iuxta eius            
consci5tiam4    ,cuius novi modelli t5or
 e/ talis1 videlicet3    ,el modello    
l>go ne la faza d9anzi bra*ia undeci    
fior5t9e vel  circa1 ne la qualle       
l>gueza si move 9 sul piano de la t]ra  
uno  inbasam5to cum quatro zo*oli o v]o 
quatro dadi colla loro cimasa *e        
ricigne p] tutto2 en su quali vno quatro
 figure tonde di m>mo di tre  bracia et 
mezo l'una et drieto alle dicte figure 9
 su uogni dado vi5e  il suo pila/ro1 su 
*e vno alti ins9o alla prima cornice2 la
 quale va  alta dal piano dove possa    
7posa7 l'imbasam5to1 9 su bracia sei1 et
  dua pila/ri co' lor socoli da uno de' 
lati metto7no7 9 mezo uno  tab]naculo1  

el quale  alto al vano bracia quatre    
7sic7 et mezo3 et  similm5te da l'altre 
b&e metto7no7 9 mezo uno altro          
tab]naculo  simile *e v5gono ad ess]e   
duo tab]naculi ne la facia d9anci da la 
prima cornice 9 g 7gi71 ne' quali 9 ogni
 uno vi5e una figura  simile a le       
supraditte4 ,di poi fra l'uno tab]naculo
 e l'altro re/a uno  vano di bracia duo 
et mezo alto p] inf9o alla prima        
cornice1 nel quale  va una hi/oria di   
bronzo4 ,et la dicta op]a va murata     
tanto disco/o al  muro1 quanto la l>geza
 d'uno de' tab]naculi *e sono ne la     
facia  d9anci3 et nelle rivolte de la   
dicta facia *e vno al muro1 co nelle    
te/e1 vno duo tab]naculi simili a queli 
d9anzi co' loro zocoli et  colle lor    
figure di simile gr&essa *e v5gono ad   
ess]e figure  dondeci 7dodici7 et una   
/oria1 come  decto1 dalla prima cornice 
9  g 7gi72 et dalla prima cornice 9 su  
sopra e' pila/ri *e mettono  9 mezo el  
tab]naculo di socto1 vi5e altri dadi co'
 loro adornam5to1  suvi meze colone *e  

vno ins9o a l'ultima cornice1 co vno    
alte  bracia octo dalla prima a la      
seconda cornice1 *' suo f9im5to2 et da  
una de le b&e 9 mezo de le duo colonne1 
vi5e uno c]to vano1 nel  quale va una   
figura a s$]e1 alta a s$]e bracia tre et
 mezo  fior5t9e3 el simile vi5e fra     
l'altre dua colone da l'altra b&a4 ,et  
fra il capo de le dicte figure e        
l'ultima cornice1 re/a uno vano di      
circa a tre bracia simile p] ogni v]so1 
nel quale va una /oria p]  vano1 di     
bronzo3 *e v5gono ad ess]e tre /orie ne 
la facia d9ante3  et fra l'una figura a 
s$]e et l'altra d9ante1 re/a uno vano *e
  vi5e sopra il vano de la /oria del    
mezo di socto1 nel quale vi5e una  c]ta 
tribuneta1 ne la quale vi5e la figura   
del morto1 co di papa  ,iulio1 con dua  
altre figure *e la metono 9 mezo4 ,et   
una ,no/ra ,dona  pure di m>mor alta    
bracia quatro simili1 et supra e'       
tab]naculi de le  te/e o v]o delle      
rivolte de la p>te di supra1 ne le quali
 9 ogni una  de le dua vi5e una figura a

 s$]e 9 mezo de dua meze colone con una 
/oria di supra 7simile7 a quelle d9anti4
      ,item conv5]unt dicte p>tes h9c   
inde dictis nom9ibus1 quod prefatus     
dom9us ,mi*ael ,angelus habeat hab]e pro
 sua m]c$e de sal>io dicte  sepulture   
vel edificii et pro omnibus exp5sis 9   
dicta fabrica  p]f]r5dis1 que sunt      
faci5de sumptibus dicti ,mi*elis        
,angeli2 et  debeat hab]e1 ut supra1    
ducatos sexdecim milli>ia et qu+5tos    
auri  de ,cam]a1 solv5dis 7sic7 p]      
pr$ictos duos ,c>d9ales1 modis et  =mis1
 temporibus et t]m9is infrascriptis1 cum
 pacto et conditione  quod p]fectioni   
dicte sepulture et figur>um />i debeat  
et /etur  iudicio et consci5tia tantum  
dicti ,mi*aelis ,angeli4    ,item1 quia 
alias 9 primo contractu manu ,francisci 
,vigorosi1 ut  prefatur1 dictus ,mi*ael 
,angelus confessus fuit de dicta summa1 
ducatos tria milia et qu+5tos a         
sanctissimo papa ,iulio1 videlicet      
mille et qu+5tos p] manus tunc          
,pontificis1 et duo milia p] manus      

,b]n>di de ,bignis m]catoris flor5t9i3  
quam confessionem affirmavit  et        
confirmavit omni meliori modo et de     
pr$ictis vocavit se b5e pagatum  etc4   
,item conv5]unt de solutionibus fi5dis  
de ducatis ,xiij milium  re/antibus de  
summa prefata1 quod dictus ,mi*ael      
,angelus habeat  hab]e et habiturus sit1
 s+ule quoque m5se1 ducatos duc5tos     
similes1  inceptos iamdudum de m5se maii
 millesimo qu+5tesimo t]tio decimo  p]  
duos annos1 et de quibus habuit p>tem a 
,b]n>do de ,b9is1  m]catore flor5t9o1   
pr\t app>et p] qu&am scriptam manu dicti
  ,mi*aelis ,angeli p5es ,b]n>dum de    
,b9is prefatum exi/5tem4 ,et casu  quo  
dictus ,mi*ael ,angelus a die1 videlicet
 a m5se maii millesimo  qu+5tesimo t]tio
 decimo1 ut supra1 a dicto ,b]n>do p]   
duos annos  inceptos1 ut supra1 summam  
ad rationem duc5torum ducatorum non     
exeg]it2 volunt et conv5]unt1 quod      
dictus ,mi*ael ,angelus dictum  residuum
 ad rationem prefatam 9 quibus re/avit  
cr$itor1 a dicto  ,b]n>do1 ad eius      

libitum exig]e posse1 et f9itis dictis  
duobus annis  inceptis1 ut supra1 dictus
 ,mi*ael ,angelus habeat hab]e et       
habiturus  sit de9de s+ulo quoquo m5se  
ducatos c5tum et trig9ta similes usque  
ad p]fectionem et residuum solutionis   
fi5de de dicta summa ducatorum  sexdecim
 milium et qu+5torum1 ut supra4    ,item
 conv5]unt quod premissis non           
ob/antibus1 dictus ,mi*ael  ,angelus    
dictam sepulturam ante tempus si        
p]fic]et secundum novam  modellum1 ut   
pref]tur2 tunc et 9 tali casu1 dicto    
,mi*aeli ,angelo  debeat fi]i integra   
solutio dicte summe p] dictos           
rev]5dissimos  dom9os ,c>d9ales4        
,item conv5]unt pro maiori comoditate   
dicti ,mi*aelis ,angeli1 et ut  facilius
 dictus ,mi*ael ,angelus labor>e possit1
 quod dictus ,mi*ael  ,angelus possit   
labor>e tam 9 ,urbe1 quam extra1        
,flor5tie1 ,pisis1  ,c>r>ie et alias1   
dummodo figure et opus s]viat fabrice   
prefate4    ,item dictus rev]5dissimus  
dom9us ,c>d9alis ,ag5n5sis tam nom9e    

proprio1 quam procuratorio1 ut pref]tur1
 promisit dicto ,mi*aeli  ,angelo       
pres5ti et infra tempus novem annorum1  
inceptum de m5se maii1  millesimo       
qu+5tesimo t]tio decimo1 d$isse et      
concessisse gratis et  amore et pro     
faciliori commoditate dicti op]is1 dicto
 ,mi*aeli ,angelo  ad habit&um solummodo
 aut p] se aut p] alium1 pr\t hodie     
concessit  p] tempora pr$icta gratis et 
amore et s9e m]c$e aut p5sione1  durante
 tempore suprascripto novem annorum1    
infrascriptam domum1  videlicet3        
,unam domum cum pal*is1 salis1 cam]is1  
puteo1 horto et aliis suis  habituris1  
posita ,rome 9 ,regione ,trevi1 cui a   
primo via publica1 a  secundo ,hi]onimi 
,petroci1 a t]tio ,petri de ,rossis1 a  
qu>to magi/ri  ,petri ,palucii1 infra   
suos conf9es1 etc4 et 9 qua domo dictus 
,mi*ael  ,angelus habuit et habet saxa  
m>morea et laboravit p] multos m5ses    
pro p]fectione dicte sepulture4 ,et     
propt]ea ultra premissa1 dictus         
rev]5dissimus ,c>d9alis nom9e suo et    

procuratorio quietavit et  f9ivit dicto 
,mi*aeli ,angelo pres5ti1 etc4 de omni  
et quacumque  p5sione dicte domus tam   
pres5tis1 quam future1 et promisit p]   
tempora  prefata manut5]e dictum        
,mi*aelem ,angelum 9 dicta domo3 etiam  
labor&o extra ,romam1 dictus ,mi*ael    
,angelus habeat totum dom9ium  utile    
dicte domus et promisit1 etc4 dicto     
,mi*aeli ,angelo pres5ti1  etc4         
def5sionem1 etc4 9 =ma iuris valida1 sub
 p5a dannorum1  exp5s>um et int]esse4   
,item conv5]unt quod 9 casu et ev5tu    
=tuito infirmitatis aut  propt]         
difficultatem op]is dictus ,mi*ael      
,angelus infra dictum  tempus opus      
p]fic]e non val]et1 ni*ilom9us habeat   
p]fic]e dictum  opus1 decl>atione       
temporis prorog&i rev]5dissimi dom9i    
,c>d9alis  ,ag5n5sis4    ,item dictus   
rev]5dissimus ,c>d9alis pro maiori      
obs]vatione  premissorum1 nom9e         
procuratorio rev]5dissimi dom9i c>d9alis
 de  ,pucciis1 promisit1 etc4 dicto     
,mi*aeli ,angelo d>e et solv]e eidem1   

etc4 p] duos annos inceptos ut supra1   
sal>io quovis m5se ducatos  duc5tos et  
de9de s+ulo m5se ducatos c5tum et       
trig9ta usque ad  summam sexdecim milium
 ducatorum de ducatis solutis1 quos1 ut 
dicitur1  remans]unt d>i eidem de summa 
ducatorum decem milium1 quos            
sanctissimus tunc papa ,iulius dimisit  
pro sepultura confici5da4    ,item      
dictus rev]5dissimus ,c>d9alis ,ag5n5sis
 nom9e proprio  promisit etc4 eidem     
,mi*aeli ,angelo pres5ti1 de suis       
propriis  pecuniis eidem solv]e pro op]a
 prefata1 ut supra1 ducatos septem milia
  9 auro de ,cam]a1 s+ulo quoquo m5se   
pro rata1 po/ p]fectionem  solutionis   
fi5de p] dictum rev]5dissimum c>d9alem  
de ,pucciis4    ,item dictus            
rev]5dissimus ,c>d9alis suo nom9e       
proprio pro  obs]vatione premissorum1   
quoad illum ad eius ratam1 promisit d>e1
 etc4  fideiussorem ,b>?olomeum ,doria  
licet abs5tem1 et promisit ea mi*i      
not>io1 etc4 ut publice p]sone illum    
cons]v>e ind5nem1 etc4 ,et  similit]    

procuratorio nom9e rev]5dissimus dom9us 
c>d9alis de  ,pucciis promisit d>e      
,b]n>dum de ,b9is 9 fideiussorem        
c>d9alis de  ,puciis et s]v>e ind5nem1  
etc4 sup] quibus1 etc4 obligavit 9 =ma  
,cam]e cum iuram5to con/itutionis et    
aliis clausulis consuetis4    ,actum    
,rome 9 palatio dicti rev]5dissimi dom9i
 ,c>d9alis1  pres5tibus dom9is ,g5tile1 
auditore dicti rev]5dissimi dom9i       
,c>d9alis1 et ,petro de ,cesis1 el      
,francisco de ,plac5tio et aliis        
te/ibus4    ,et quia ego ,albizus       
,francisci de ,s]albizis1 not>ius       
flor5t9us de  pr$ictis rogatus1         
subscripsi etc4    ,die ,x m5sis ,iulii 
#aeaf4    ,nobilis vir ,b>tolomeus      
,doria m]cator ,ianu5sis1 sci5s se non  
t5]i  ad requisitionem rev]5dissimi     
dom9i ,c>d9alis ,ag5n5sis promisit1     
etc4 dicto ,mi*aeli ,angelo pres5ti1    
etc4 quod dictus rev]5dissimus          
,c>d9alis obs]vabit solutionem p] eum   
promissam occasione sepulture           
confici5de sanctissimi dom9i pape ,iulii

 premortui1 alias de suo  proprio1 etc4 
et 9 effectu obligavit se1 iuxta aliam  
obligationem p]  eum factam manu        
,francisci ,vigorosi1 millesimo         
qu+5tesimo t]tio  decimo1 vel alio      
tempore v]iori1 unica solutione         
suffici5te2 et  obligavit se 9 p>te =ma 
,cam]e et iuram5to con/itution3         
procuratorum1 et aliis clausulis        
consuetis1 sup] quibus etc4 ,actum 9    
,regione ,pontis et 9 ban*o dicti dom9i 
,b>?olomei de ,oria1  pres5tibus ibidem 
,iohanne ,iacobo ,sp9ola m]catore       
,ianu5si1 et  ,leon>do ,francisci       
sell>io flor5t9o1 et aliis te/ibus ad   
premissa  vocatis1 habitis specialit]   
atque rogatis4    ,et quia ego ,albizus 
,francisci de ,s]albizis1 not>ius       
flor5t9us de  pr$ictis rogatus etc4 etc4
    ,die undecimo m5sis ,iulii #aeaf4   
,dom9us ,b]n>dus de ,b9is m]cator       
flor5t9us1 sci5s non t5]i etc4  hab5s   
notitiam de quadam transactione int]    
,mi*aelem ,angelum  flor5t9um ex una1 et
 rev]5dissimum dom9um ,c>d9alem         

,ag5n5sem1  tam proprio nom9e quam      
procuratorio rev]5dissimi dom9i c>d9alis
 de  ,pucciis ex p>te alia1 manu mei    
not>ii infrascripti4 ,et propt]ea pro   
dicto dom9o c>d9ali de ,pucciis se      
obligavit iuxta suprascriptam           
transanctionem etiam 9 =ma ,cam]e dicto 
,mi*aeli ,angelo pres5ti  etc4 iuxta    
obligationem alias p] eum factam manu   
,francisci ,vigorosi sub  die sexta maii
 #aeac1 unica solutione suffici5te4444  
,actum ,rome 9 domo  dicti ,b]n>di1 9   
,regione ,pontis1 pres5tibus ,raphaele  
,auricell>io et  ,b]n>do de ,paulis et  
aliis te/ibus et dom9o ,mateo4444444 c4 
pontificis4    ,et quia ego ,albizus    
,francisci de ,s]albizis1 not>ius       
flor5t9us et  ar*ivio ,romano           
matriculatus etc4 etc4                  
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,roma1 #h di
 luglio #aeaf4    ,,xvii4    ,transunto 
9 volg>e del prec$5te contratto4#ehj    
,con ci sia cosa *e altra volta la      
,santit di papa ,iulio nell'ultimo  suo 
te/am5to abbi ord9ato e fatto sua       

essecutori el rev]5dissimo  mess]       
,leon>do c>d9ale ,agi5n5se e 'l         
rev]5dissimo1 allora mess]  ,lor5zo     
,pucci protonot>io apo/olico e allora   
,dat>io1 e ora c>d9ale  di ,santi       
,quatro vulg>m5te *iamato1 et 9 fr'altre
 cose a loro abbi  commesso *e essi     
con/ituire 7sic7 facc9o la sua          
sepultura2 unde  detti rev]5dissimo     
c>d9ale ,ag5n5se e monsigniore          
rev]5dissimo  de' ,pucci1 come esecutori
 prefati1 vol5do el te/am5to et ultima  
volont di detto papa ,iulio come        
esecutori eseguire et adempi]e1 come    
sono obligati2 detti rev]5dissimi       
c>d9ali de' ,santi ,quatro e 'l  c>d9ale
 ,ag5na1 come esecutori e 9 nome loro   
proprio da una p>te2    ,e lo onorabile 
uomo mae/ro ,mi*elangelo1 fior5t9o      
scultore1 9 suo  nome proprio dall'altra
 p>te1 sopra la scultura e fabricatione 
della  sepoltura di papa ,iulio1 come di
 sopra1 insieme si conv5gono con c]ti   
patti e modi e =ma et p5a1 come nello   
in/rum5to di sopra ci fatto  si conti5e 

p] mano di ,francesco ,vigorosi1 notaio 
dello ,auditore della  ,cam]a1 sotto d  
sei di maggio #aeac o altro pi v]o      
tempo3 al quale et  le cose *e si       
cont5gono 9 quello si ref]iscono4    ,e 
vol5do detti rev]5dissimi ,c>d9ali come 
esecutori prefati  transig]e e f>e nuova
 conv5zione e novazione e di nuovo      
conv5ire  sopra le cose premisse et     
cias*$una di quelle1 salvo le cose      
infrascritte2 ditto i/rum5to et ci *e si
 conti5e 9 quello1 prima  et innanzi ad 
ogni cosa anullono e cassano e vogliono 
*e p] tempo  av5ire nessuno lo possa    
us>e 9 iudicio o fuora1 ma sia come se  
fatto  non fusse1 salvo le infrascritte 
cose2 et di pi ogni e qualun*e p5a      
conv5tionale l'uno a l'altro  conv]so   
remiss5o1 e di nuovo  conv5nono come di 
sotto1 ci 3    ,imprima si conv5nono et 
cos l'uno all'altro et pres]tim ditto   
,mi*elangelo promisse non pigli>e alcuna
 op]a di gr&e importanza1  p] la quale  
si possa imp$ire la fabrica prefata1    
anzi promisse a  quella d>e op]a        

f]v5tem5te4    ,e la quale sepoltura    
promisse f>e e f9ire infra nove anni    
prossimi  futuri1 com9ciati pi tempo fa1
 ci  a d sei di maggio #aeac1 e cos     
f9ire come segue1 secondo uno nuovo     
modello1 figura e disegnio fatto  p]    
detto ,mi*elagniolo a detta sepoltura2  
et secondo tale disegno e  nuovo modello
 promisse a' detti ,rev]5dissimi f>e    
quanto lui potr p]  maggiore bellezza e 
magnific5tia di detta sepoltura secondo 
la sua  consci5zia4 ,del quale nuovo    
modello el t5ore si  que/o1 ci 3        
,el modello  l>go nella faccia d9anzi   
braccia undici fior5t9e    vel circa2   
nella quale l>geza si muove 9 sul piano 
della t]ra    uno inbasam5to con quatro 
zocoli ov]o quatro dadi co la loro      
cimasa *e ricignie p] tutto1 9 su quali 
vanno quatro figure    tonde di m>mo di 
tre braccia e mezo l'una e drieto alle  
dette    figure1 9 su ogni dado va el   
suo pila/ro2 alti ins9o alla    prima   
cornice1 la quale va alta dal piano dove
 posa l'inbasam5to    9 su braccia sei2 

e dua pila/ri dall'uno de' lati co' loro
    zo*oli mettono 9 mezo un tab]nacolo1
 el quale  alto el vano    braccia      
quatro e mezo2 e similm5te dall'altra   
b&a e' dua altri    pila/ri mettono 9   
mezo uno altro tab]nacolo simile3 *e    
v5gono a ess]e dua tab]nacoli nella     
faccia d9anzi dalla prima    cornicie 9 
gi1 ne' quali 9 ognuno vi5e una figura  
simile alle    sopra dette4 ,di poi fra 
l'un tab]nacolo e l'altro1 re/a un vano 
di braccia1 dua e mezo1 alto p] ins9o   
alla prima cornicie1 nel    quale va una
 /oria di bronzo4 ,e la decta op]a va   
murata tanto    disco/o al muro1 quant' 
7la7 l>gezza d'uno de' tab]nacoli       
detti1 *e sono nella faccia d9anzi2 e   
nelle rivolte della detta    faccia *e  
vanno al muro1 cio nelle te/e1 vanno dua
 tab]nacoli    simili a quelli d9anzi   
co' lor zocoli e con le lor figure di   
simile gr&eza3 *e v5gono a ess]e figure 
dodici dalla prima    cornice 9 gi e una
 /oria1 come  detto2 e dalla prima      
cornicie    9 su1 sopra e' pila/ri *e   

metto7no7 9 mezo e' tab]nacoli    di    
sotto1 vi5e altri dadi con loro         
adornam5to1 suvi meze    colonne *e     
vanno ins9o all'ultima cornice1 ci      
vanno alte    braccia otto simile dalla 
prima alla seconda cornice *e  suo      
f9im5to2 e da una delle b&e 9 mezo alle 
dua colonne1 vi5e    un c]to vano1 nel  
quale va una figura a s$]e1 alta a s$]e 
braccia tre e mezo fior5t9e3 el simile  
va fra l'altre dua    colonne da l'altra
 b&a3 e fra 'l capo delle dette figure e
    l'ultima cornicie re/a un vano di   
circa a braccia tre p] ogni    v]so1 nel
 quale va una /oria p] vano1 di bronzo3 
*e v5gono a    ess]e tre /orie nella    
faccia d9anzi3 e fra l'una figura a     
s$]e e l'altra d9anzi1 re/a un vano *e  
vi5e sopra el vano    della /oria del   
mezo di sotto1 nel quale vi5e una c]ta  
trebunetta1 nella quale va la figura del
 morto1 ci  di papa    ,iulio1 con dua  
altre figure *e 'l mettono 9 mezo2 e una
 ,no/ra    ,donna di sopra di m>mo1 alta
 braccia quatro simile3 e sopra e'      

tab]naculi delle te/e1 o v]o delle      
rivolte della p>te di    sotto1 vi5e le 
rivolte della p>te di sopra1 nelle      
quale1 9    ognuna delle dua1 va una    
figura a s$]e 9 mezo di dua colonne1    
con una /oria di sopra simile a quelle  
d9anzi4      ,item si conv5n]o dette    
p>te 9 detti modi e nomi1 *e il prefato 
,mi*elangiolo habi hav]e p] sua m]c$e et
 sal>io di detta  sepultura et edifizio 
e p] ogni spesa da f>si 9 detta fabrica2
 le  quali 9 detta s'ab9o a f>e p] detto
 ,mi*elangelo2 e debba av]e  p]         
recomp5sa d'essa e p] sua fatica1 ducati
 s$icimila c9que c5to  d'oro di ,cam]a1 
da pag>si pe' detti a detto             
,mi*elangiolo ne' modi e  =ma1 tempi e  
t]m9i infrascritti3 con patto *e sopra  
alla /ima et  p]fezione di detta        
sepoltura et figure se ne /ia e habi a  
/>e al  p>]e et consci5zia di detto     
,mi*elagniolo4    ,ancora1 p]* detto    
,mi*elangelo nel detto primo contratto  
p] mano  di ,francesco ,vigorosi1 come  
di sopra1 ha confessato hav]e avuto e   

ricevuto de' detti s$icimila c9que c5to 
ducati1 tremila c9quec5to  da papa      
,iulio1 ci  mille c9que c5to p] le mani 
di detto ,papa1 e duo  mila p] le mani  
di ,b]n>do ,b9i m]cante fior5t9o3 de'   
quali  m$esimam5te oggi si *iama cont5to
 e pagato4    ,ancora si conv5nono de'  
pagam5ti da f>si de' ducati tr$ici mila 
re/anti della somma de' s$ici mila c9que
 c5to1 *e detto  ,mi*elagniolo habbi    
hav]e et habbi ogni mese ducati dug5to  
d'oro  simili1 com9ciati del mese di    
maggio #aeac1 p] dua anni2 e f9iti detti
  dua anni1 com9ciati ut supra1 habbi   
av]e ogni mese dipoi ducati  c5to e     
tr5ta simili ins9o al compim5to et      
p]fetione e re/o del  pagam5to di detta 
somma de' s$ici mila c9que c5to d'oro1  
come di  sopra4    ,ancora si conv5nono 
*e 9 caso *e detto ,mi*elangiolo detta  
sepoltura f9issi innanzi al sopra       
scritto tempo1 *e ogni volta *e  l'r    
f9ita secondo el nuovo modello1 come di 
sopra2 allora et 9 tale  caso1 a detto  
,mi*elagniolo si debba f>e lo int]o     

pagam5to di detta  somma1 come di sopra1
 non o/ante le cose premisse4    ,ancora
 si conv5nono p] maggiore comodit di    
detto ,mi*elagniolo et  acci *e pi      
facilm5te possa lavor>e cos 9 ,roma1    
come fuora2 detti  ,c>d9ali promissono a
 detto ,mi*elagniolo pres5te infra il   
tempo  degli anni nove soscritti1       
com9ciati a d sei di maggio nel #aead e 
p]  7e'7 tempi conc$essono et dess9o ad 
habit>e1 come oggi dnno e  conc$ono p]  
habit>e solam5te o p] s o altri p] lui o
 di sua  commissione gratis et amore1 e 
s5za alcuna m]c$e o pigione durante  il 
tempo soscritto a detto ,mi*elagniolo   
pres5te3    ,una casa con pal*i1 sale1  
cam]e1 t]r5i1 orto1 pozzi e sui altri   
habituri1 po/a 9 ,roma 9 nella ,regione 
di ,treio apresso alle cose di  ,i]onimo
 ,petrucci da ,velletri1 apresso alle   
cose di ,pietro de' ,rossi1  d9anzi la  
via publica1 adpresso a ,santa ,m>ia del
 ,loreto3 conf9i  dirieto apresso le    
cose delli figliuoli di mess] ,c>lo     
,crispo1 apresso  le cose di mess]      

,pietro ,paluzzi e la via publica       
dirieto responde a la  piaza di ,san    
,m>co2 et nella quale detto             
,mi*elagniolo  pi figure  avute et e'   
m>mi et lavori1 et ha lavorato p] molti 
mesi p] detta  sepoltura4 ,et p] tanto  
detto rev]5dissimo monsignore ,laur5tio 
de'  ,pucci c>d9ale fece f9e a detto    
,mi*elagniolo d'ogni e qualun*e  p5sione
 potessi adom&>gli p] conto di detta    
casa4 ,et ancora ditto  mess]           
rev]5dissimo c>d9ale ,ag5na promisse    
infra e p] il tempo *e  re/a da f>e     
detta sepoltura1 d>e et conc$]e1 come   
oggi d e  conc$e1 ad habit>e a ditto    
,mi*elagniolo detta soscritta casa p]   
lavoro sopra scritto1 e promisse a sua  
spese condurre ditta casa a sua  propia 
pigione et a ditto ,mi*elagniolo d>la p]
 habit>e gratis et  amore1 come oggi d e
 consegnia e promette *e nessuno non gli
  dom&] mai pigione2 et 9 caso di       
mole/ia1 mant5]velo et  cons]v>lo s5za  
danno1 sotto p5a e spesa et int]essi3 et
 lavor&o  fuor di ,roma o 9 ,roma abi   

l'uso della casa4    ,ancora p]* detto  
,mi*elagniolo  /ato e di pres5te non si 
s5te  troppo b5e1 si conv5nono *e detto 
,mi*elagniolo possi a suo piac]e        
lavor>e p] f9ire detta op]a a ,fir5ze1 a
 ,pisa1 a ,c>r>a e dove  p>r a lui1 pure
 *e il lavoro *e f> s]vi a detta        
sepoltura4    ,ancora si conv5nono *e 9 
caso *e p] caso =tuito o p] difficolt   
dell'op]a o p] infirmit1 o alcuno altro 
caso1 infra ditto tempo ditto           
,mi*elagniolo f9ir non possi2 ni5t$im5o 
ditto ,mi*elagniolo abbi  a cont9u>e e  
f9ire ditta op]a nel tempo *e *i>ir el  
rev]5dissimo c>d9ale ,ag5na4    ,item   
promisse il rev]5dissimo c>d9ale de'    
,pucci al detto  ,mi*elagniolo pres5te  
et /ipulante1 ogni mese d>e et pag>e p] 
primi dua anni com9ciati come di sopra1 
ducati dug5to il mese1 ins9o  *e a lui  
to*i il pagam5to ins9o alla somma de'   
ducati settemilia di  ,cam]a1 e' quali  
gli re/orno della somma de' ducati      
diecimila  c9quec5to1 e' quali il       
prefato santissimo no/ro papa ,iulio    

lasci p]  f>e detta sepultura4          
,ancora el rev]5dissimo c>d9ale ,ag5na  
promisse a detto  ,mi*elagniolo pres5te1
 di sua proprii dan>i pag>li ducati     
semila  d'oro di ,cam]a ogni mese p]    
errata1 doppo il pagam5to fattogli p] il
  rev]5dissimo c>d9ale de' ,pucci4      
,item a pregi]a1 requisizione et        
in/anzia di detti rev]5dissimi          
,c>d9ali1 rev]5do mess] ,b>tolomeo      
,doria m]cante g5ovese p] il  detto     
rev]5dissimo c>d9ale ,ag5na1 e ,b]n>do  
,b9i p] il  rev]5dissimo c>d9ale de'    
,pucci respective promissono a detto    
,mi*elagniolo detta somma1 come di sopra
 da pag>si1 oblig&osi come  pr9cipali 9 
=ma ,cam]a con guram5to e altre clausole
 consuete4    ,e detti promessono a'    
detti m]catanti cons]v>gli s5za danno4  
#ehj  di mano di ,mi*elangiolo4         
,,ar*ivio ,,comunale ,,di ,,c>r>a4      
,c>r>a1 #a di novembre #aeaf4           
,,xviii4    ,francesco ,pelliccia fa    
quietanza di c5to scudi avuti da        
,mi*elangelo  p] cav>e quattro          

figure4#eha      ,francesco *e fu di    
,giovann&rea de ,pelliccia da ,b>gana   
exi/5te  et p]sonalm5te con/ituito      
d9anci a me not>io infrascripto non p]  
=tia1 +anno o paura1 ov]o p] alcuna     
altra ma*9atione  circonv5uto1 ma di sua
 spontanea volunt et c]ta sci5tia di    
animo1 et  non p] alcuno errore di      
ragione o di facto1 p] que/o pres5te    
publico  i/rum5to1 et con ogni altro    
melior modo1 via1 ragione et =ma1 con li
  quali lui meglio ha potuto et pu1 p] s
 et soi h]$i1 ha confessato  et         
publicam5te ha di*i>ato lui av]e hauto  
et ricevuto realm5te et  int]am5te dallo
 excell5te homo mae/ro ,mi*elagnolo1    
figliolo di  ,ludovico ,bon>ota1        
sculptore et ciptad9o fior5t9o1 pres5te 
/ipulante p] s et soi h]$i1 ducati c5to 
d'oro 9 oro l>ghi di  buono et iu/o     
peso4 ,de li quali dicto ,francesco ne  
ebbe ducati #bj  d'oro inanci alla      
celebratione del pres5te in/rum5to1 s   
come el si  dice con/>e p] una scriptura
 privata scripta p] mano di ,sanct9o1   

figliuolo di dicto ,francesco1 la quale 
il prefato mae/ro  ,mi*elagnolo rese et 
re/itu al dicto ,francesco l pres5te1   
ita  *e da qui inanci sia cessa et      
cancellata3 et il re/o et compim5to de' 
dicti ducati c5to1 videlicet ducati #hj1
 il prefato mae/ro  ,mi*elagnolo di1 pag
 num] et exburs 9 tanto oro 9 que/o     
m$esimo loco1 pres5ti et vid5ti me not>o
 et te/imoni infrascritti3  de li quali 
ducati c5to pagati 9 quel modo et =ma *e
 di sopra1  dicto ,francesco si *iam b5 
pagato tacito et cont5to1 r5unti&o  lui 
alla exceptione del non hav]e hauto et  
riceuto dal prefato mae/ro  ,mi*elagnolo
 dicti ducati c5to 9 quel modo et =ma *e
 di sopra4 --  ,li quali ducati c5to    
sono p] arra et pr9cipio di pagam5to di 
figure  #d di m>mo1 di altezza p]       
ciascuna1 braccia #d e mez41 et p] ogni 
v]so  della sua l>gheza brac4 #b et uno 
t]zo1 cos eti&io p] ogni v]so  della sua
 grosseza brac4 #b et un t]zo egualm5te1
 aboz&o dicte figure  quanto si convi5e 
9 quella p>te *e a dicto mae/ro         

,mi*elagnolo  p>r2 apregiata cias*$una  
de dicte figure fra epse p>te di comune 
concordia1 ducati #ah d'oro 9 oro4 ,item
 et figure #ae di alteza p]  ciascuna   
brac4 #d et un qu>to1 et l>ghe et grosse
 secondo ri*i$ono le  loro proportioni2 
apregiata cias*$una de dicte figure fra 
epse p>te  di comune concordia ducati   
#ah d'oro 9 oro4 ,le quali figure #d e  
le #ae1  come di sopra1 dicto ,francesco
 ha promisso p] s et soi h]$i al        
prefato mae/ro ,mi*elagnolo1 /ipulante  
ut supra1 remossa ogni  exceptione di   
rasone et di facto1 di f>le del pi bello
 et del pi  bianco m>moro della sua cava
 *e sia vivo1 bianco et necto di v5e et 
di peli et s5za macula nissuna1 simile  
al saggio lui port al dicto  mae/ro     
,mi*elagnolo1 alla misura et precio *e  
di sopra  dicto et  di*i>ato1 aboz&ole  
ut supra4 ,et de ogni due mesi 9 ogni   
due mesi1  incom9ci&o adesso1 consign>e 
fatte al prefato mae/ro ,mi*elagnolo  9 
nel canale exi/5te a pi de dicta cava   
una de dicte figure #d di  alteza brac4 

#d e mezo ut supra1 et #c delle dicte   
figure #ae di alteza  brac4 #d et un    
qu>to ut supra1 cos seguit&o et         
consegn&o di due  mesi 9 due mesi ut    
supra1 p] ins9o alla f9e del num]o de   
dicte  figure4    ,le quali cose tutte  
et s+ule supradicte promesse il         
pr5om9ato  ,francesco al prefato mae/ro 
,mi*elangelo /ipulante ut supra         
att5d]e1 etc4 sotto p5a del doppio di   
tutto quello si havesse ad  agit>e4 ,la 
quale p5a paghata o no1 rate et f]me    
tutte le cose  sopradicte sempre siano  
et p]dur9o4    ,actum ,c>r>ie 9 domo    
dicti ,francisci posita burgo ,c>r>ie ab
 imo  platee ,comunis1 9 qua prefatus   
magi/] ,mi*elangelus ad pres5s  habitat1
 pres5tibus etc4    ,die ,,vii aprilis  
#aeag4 ,de voluntate1 pres5tia et       
auctoritate prefati  magi/ri            
,mi*aeliangeli et dicti ,francisci      
cassum et cancellatum  fuit             
suprascriptum in/rum5tum p] me not>ium  
infrascriptum eo quia  comuni concordia 
dictus magi/] ,mi*elangelus fuit        

confessus habuisse  a dicto ,francisco1 
ac sibi re/itutos fuisse supradictos    
ducatos #ajj1  videlicet #fj ante       
pres5tem cassationem etc4        #eha   
,pubblicato dal ,fr$iani1 ,opusc4 cit41 
dai ,rogiti di s]    ,calvano           
,p>lontiotto4            ,,ar*ivio      
,,buon>roti4      ,c>r>a1 #ah di        
novembre #aeaf4    ,,xix4    ,b>tolommeo
 di ,giampaolo detto ,manc9o da ,c>r>a  
si obbliga di  cav>e m>mi p]            
,mi*elangelo nella cava del             
,polvaccio4#ehb      ,sia noto come oggi
 que/o d diciotto di novembre mille     
c9que c5to  s$ici1 ,b>tolomeo decto     
,manc9o1 figliolo di ,giampagolo di     
,cagione da ,torano1  v5duto a me       
,mi*elagnolo1 scultore fior5t9o1  pezzi 
tre di m>mo bian*i e begli1 i quali lui 
cavato al pres5te al  ,polvaccio nella  
sua cava2 e el maggiore pezzo  lungo    
circa braccia  c9que e grosso circa a   
tre e dua e mezo p] ogni v]so4 ,gli     
altri dua  sono circa quatro c>rate     
l'uno1 pur bian*i e netti1 e lungi l'uno

  braccia quatro e l>go braccia circa   
tre1 e grosso circa un braccio o  v]o   
dua palmi3 e que/o  spicato dal pezo    
grosso sopraditto4 ,l'altro   braccia   
tre e mezo e p] ogni v]so di grosseza   
circa dua o v]o uno e  mezo1 p] ducati  
dodici2 e' quali io ,mi*elagniolo sopra 
detto gli   pagati oggi que/o d sopra   
detto1 e lui1 cio el detto ,manc9o1     
confessa av]gli ricievuti e dicie si    
*iama cont5to4 ,ancora confessa  il     
detto ,manc9o av]e ricievuti da me      
,mi*elagniolo1 oltre a'  dodici ducati  
sopra detti1 ducati v5ti d'oro l>gi1 e' 
quali io ne lo  s]vo p]* lui si metta a 
cav>e nella sopra detta cava del        
,polvaccio  dove lui  cavati e' pezi    
detti *e io  comprati1 e m&i gi una c]ta
  pietra gr&e *e lui  scop]ta1 nella    
quale p] quello *e si v$e di  fuora     
grossezza di braccia quatro e p] l>geza 
el simile e p]  lungeza braccia otto e  
dieci4 ,e non si mett5do a cav>e la     
detta pietra  infra un mese1 s'obriga el
 detto ,manc9o re/ituirmi e' v5ti ducati

  *e io gli  dati oggi que/o d detto1 ci
 77 non cav&o la detta  pietra2 e       
cav&ola1 io gli prometto trne una c]ta  
quantit1 s5dovi  le mie misure1 e s5do  
begli3 e non s5do cos1 s'int5da *e io   
debba  trne tanti m>mi a mia scielta p] 
iu/o prezo1 *e io mi pagi de'  v5ti     
ducati *e lui  ricievuti4 ,e p]* nelle  
sopra dette pietre *e  io  comprate si  
v$e qual*e pelo1 il detto ,manc9o       
promette1 qu&o  mi facess9o danno1      
soddisf>mi negli altri m>mi *e e' mi    
v5d]4  ,ancora p]* e' detti tre pezi *e 
io  comprati sono 9 sul ravaneto  della 
sua cava detta1 lui1 il detto ,manc9o1  
s'obriga m&>gli gi  nel canale e        
sodisf>mi1 se lui gli rompessi m&&ogli  
gi1 o v]o  m&&o gi gli altri m>mi *e lui
 cav]4 ,ancora promette qu&o            
m'accadessi p] boz>e mia pietre1 pre/>mi
 pali1 m>telli1 e altre  cose necess>ie4
 ,e p] f$e del v]o1 p]* el detto ,manc9o
 non sa  scriv]e1 f> scriv]e 9 suo nome 
qui di sotto mae/ro ,dom5i*o1  scultore 
fior5t9o1#ehc come lui  ricievuti e'    

sopra detti dan>i1 e  come accietta ci  
*e 9 que/a  scritto1 pres5t'e' te/imoni 
*e si  sotto scriv]anno4 ,ancora il     
detto ,manc9o s'obriga non d>e a altri  
de' m>mi *e lui cav] fac5do p] me4      
,io mae/ro ,dom5i*o di ,s&ro1 fior5t9o  
is*ultore1 a pregi]a di  ,manc9o sopra  
detto1 p]* no sa iscriv]e1 9 suo nome   
af]mo quanto  di sopra si conti5e e come
 te/imone af]mo come di sopra  detto4   
,e io ,/efano di ,giovambati/a          
,ghu]razi#ehd come te/imonio s*rivo     
que/o v]so a quanto di sopra  detto4    
,sia noto come el ,manc9o da ,torano    
detto1 oltre a tre pezzi di m>mo  *e io 
,mi*elagniolo confesso 9 que/a av]e     
ricievuti dallui o v]o  lui av]mi       
consegniati1 e i'  pagati come ap>iscie 
p] que/a4        #ehb  di mano di       
,mi*elangelo4      #ehc ,fancelli4      
#ehd ,era da ,pisa e fu discepolo di    
mae/ro ,dom5ico1 il quale lo    condusse
 seco1 allor* & a lavor>e 9 ,spagna1 e  
mor5do col    lo fece er$e di tutte le  
mass]izie dell'arte sua4                

,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,c>r>a1 #c  
di g5naio #aeag4    ,,xx4    ,iacopo di 
,pi]o da ,torano e ,antonio d',iacopo da
 ,puliga si  conv5gono con ,mi*elangelo 
di cav>gli de' m>mi al ,polvaccio4#ehe  
,sia noto come io ,mi*elagniolo1        
scultore fior5t9o1  allogato oggi  que/o
 d tre di g5naio mille c9que c5to s$ici 
a ,iacopo di ,pi]o  di ,gildo da ,torano
 e ,antonio di ,iacopo da ,puliga figure
 quatro1  cio quatro pezi di m>mo1 alti 
l'uno braccia quatro e un qu>to e       
bozati col picone 9 que' modi *e io d>  
loro le misure1 9 modo *e  l'uno s>     
c>rate quatro3 e obrigansi i detti1 cio 
,iacopo e  ,antonio1 cav>gli nella loro 
cava al ,polvaccio d'una c]ta sorte m>mi
  *e e' v'nno1 *e  simile a un pezo di  
tre c>rate *e e' ne cavorno a  mae/ro   
,dom5ico fior5t9o1 el quale  9 sulla    
piaza de' ,porci3 e  obrigansi d>mi el  
pezo po/o 9 sulla piaza de' ,porci1 p]  
iscudi  dieci2 e obrigansi non att5d]e a
 altro *e s]virmi de' detti pezi4       
,ancora s'obrigano1 vol5do io una       

quantit di m>mi1 non pot]e lavor>e  p]  
altri *e p] me p] gu/o prezo1 tanto *e  
io sia s]vito3 e del  prezo delle sopra 
ditte pietre io ,mi*elagniolo d loro ogi
 que/o d  detto scudi s$ici3 e cos loro 
confessono av]e ricievuti4 ,e p] f$e    
del v]o si sottoscriv]anno di loro      
propria mano4 ,e p]* loro non  sanno    
scriv]e1 fanno scriv]e p] loro a mae/ro 
,dom5ico1 scultore  fior5t9o4    ,io    
,dom5i*o di ,s&ro fior5t9o p]* e' sopra 
detti 7diss]o7  no sap]e iscriv]e1      
iscrivo p] loro e sono te/imone *ome si 
conti5e  9 que/a ne la v]it4    ,io     
,raffaello di ,ni*ol#ehf fior5t9o fo f$e
 *ome te/imonio1 fo  f$e *ome ci *e si  
*ont5e 9 que/a  la v]it4        #ehe    
,an*e que/o  di mano di ,mi*elangelo4   
#ehf ,raffaello di ,niccol di ,lor5zo   
,mazzoc*i1 matricolato    all',arte de' 
mae/ri di pietra4 ,le sue memorie vanno 
f9o al #aebe4            ,,ar*ivio      
,,comunale ,,di ,,c>r>a4      ,c>r>a1   
di febbraio #aeag4    ,,xxi4    ,libello
 di ,mi*elangelo contro ,iacopo da      

,torano e ,antonio da  ,puliga          
sc>pell9i1 *e si erano obbligati a cav> 
m>mi p] lui4#ehg                 ,coram 
vobis spectabili dom9o ,vic>io ,c>r>ie1 
ve/roque (ficio et curia etc4           
,con/itutus 9 iure et coram vobis       
prefato dom9o ,vic>io pro tribunali     
s$5te etc4 ,mi*aelangelus olim ,ludovici
 ,bon]ote1 civis flor5t9i  et ,s$is     
,apo/olice ar*imagi/]1 sculptor1 qui suo
 proprio et privato  nom9e pro          
decl>atione et iu/ificatione iurium     
suorum1 dicit1 n>rat  et esponit1       
qualit] de anno pres5ti #aeaf1 secundum 
cursum et  consuetud9em civitatis       
,flor5tie1 et #aeag1 secundum cursum et 
consuetud9em ,lunigiane1 sub die t]tia  
ianu>ii proxime pret]iti ad  eius       
in/antiam1 petitionem et requisitionem  
,iacobus olim ,petri  ,guidi de ,torano 
et ,antonius olim ,iacobi de ,pulega1   
habitatores  ,torani1 promis]unt et     
simul se obligav]unt effod]e1 abbozz>e  
et  piconiz>e eidem ar*imagi/ro         
,mi*aelangelo quatuor lapides  c>rat>um 

quatuor pro s+ulo lapide1 m>moris eorum 
cavee sue effod9e  del ,polvaccio1      
p]t95tia ,torani1 pro confici5dis seu   
sculp5dis  quatuor figuris2 modis1 =mis1
 m5suris et pro pretio cont5tis1 et que 
cont95tur 9 quadam appodixia sive       
scriptura privata facta scripta et      
notata manu propria prefati ar*imagi/ri 
sculptoris1 et subscripta  duobus       
te/ibus fid$ignis cont5tis et           
subscriptis 9 eadem appodixia4  ,quam   
quidem appodixiam idem ar*imagi/] pro   
liquidatione pr$ictorum  et             
infrascriptorum iurium suorum exhibet et
 producit coram vobis dom9o  ,vic>io pro
 tribunali s$5te etc4    ,item dicit    
n>rat et exponit idem ar*imagi/]        
,mi*aelangelus  qualit] dicti ,iacobus  
et ,antonius se simul obligav]unt et    
promis]unt nil aliud fac]e1 op]>i aut   
labor>e 9 dicta eorum cavea  seu effod9a
 m>moris aut alibi1 donec et qu\sque    
ipsi non effodiss5t1  piconizass5t et   
conduxiss5t pr$ictos quatuor lapides sub
 platea  ,porcorum ,c>r>ie1 modis1 =mis1

 m5suris et pro pretio cont5tis 9  eadem
 appodixia seu scriptura privata scripta
 et subscripta1 exhibita et  producta1  
ut supra4    ,item dicit1 n>rat1 et     
exponit idem ar*imagi/] qualit] nom9e   
arre  et pro pr9cipio solutionis pretii 
dictorum quatuor lapidum1 idem          
,mi*aelangelus ar*imagi/] d$it1 num]avit
 et exbursavit realit]  et cum effectu  
eisdem ,iacobo et ,antonio scutos       
sexdecim auri a ,sole1  pr\t con/at et  
cl>issime app>et ex pr$icta appodisia   
seu scriptura  privata4    ,item dicit1 
n>rat1 et exponit idem ar*imagi/]       
,mi*elangelus1  qualit] pr$icti ,iacobus
 et ,antonius neglex]unt1 pr\t modo     
negligunt1 velle obs]v>e et manut5]e    
pacta et conv5tiones factas  int]       
prefatum ar*imagi/rum et ipsos contra   
omne ius et iu/itiam et  contra bones   
mores et 9 maximum damnum1 detrim5tum1  
p]ditam et  preiuditium ipsius          
ar*imagi/ri1 qui culpa1 deffectu1 et    
neglig5tia  pr$ictorum ,iacobi et       
,antonii hucusque damnificatus e/ 9     

ducatis  duc5tis auri latis et plus1    
occaxione eius temporis ammissi1 et pro 
aliis extraord9>iis exp5sis p] ipsum    
factis eorum culpa et deffectu2  et eo  
maxime1 quia si dicti ,iacobus et       
,antonius uti voluiss5t ea  sollicitud9e
 qua debuiss5t et potuiss5t1 effodiss5t 
piconizass5t et  conduxiss5t sub pr$icta
 platea ,porcorum1 dictos quatuor       
lapides intra  bime/rem seu intra duos  
m5ses ad plus1 pr\t probabitur et       
exp$iet3  quod fuit et e/ 9 maximum     
damnum et preiudicium ipsius ar*imagi/ri
  ,mi*aelangeli1 et contra pacta et     
conv5tiones cont5tas 9 dicta  appodixia 
seu scriptura privata et successive     
contra s]iem1 =mam et  t5orem ,/atutorum
 curie ve/re de huiusmodi mat]ia        
loqu5tium3 que  /atuta idem ar*imagi/]  
allegat et producit 9 p>te et p>tibus   
etc4    ,idcirco ne de pr$ictis dicti   
,iacobus et ,antonius ullo unquam       
tempore valeant ignorantiam aut aliam   
excusationem alleg>e1 eo quod non  fu]it
 eis aut alt]i eorum intimatum1         

notificatum et prote/atum2 idem         
ar*imagi/] ,mi*elangelus omni meliori   
modo1 via1 iure et =ma etc4  9 hiis     
scriptis solemnit] prote/atus fuit et   
prote/atur contra  dictos ,iacobum      
,petri ,guidi et ,antonium ,iacobi      
citatos p] numptium  publicum curie     
ve/re1 pr\t retulit et ref]t1 videlicet 
contra dictum  ,iacobum ,petri ,guidi   
citatum p]sonalit] et dictum ,antonium  
,iacobi  citatum p] proclama et ad      
domum1 secundum =mam preallegatorum     
,/atutorum ve/rorum loqu5tium de        
citatione abs5tis fi5de3 et  prote/atur 
contra ipsos et quemlibet eorum de      
omnibus eius damnis  exp5sis et int]esse
 quomodocunque et qualit]cunque passis  
et 9  futurum pati5dis tam 9 iuditio    
quam extra1 occasione pr$icta1 et de    
temporis sui ammissione1 et de          
inobs]vatione pr$icte appodixie seu     
scripture private et non tantum dicto   
modo1 s$ etiam omni alio meliori  modo  
etc4        #ehg ,pubblicato dal        
,fr$iani1 ,opusc4 cit4                  

,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,c>r>a1 #g  
di febbraio #aeag4    ,,xxii4           
,confessione e quitanza fatta da        
,mi*elangelo a ,b>tolommeo detto        
,manc9o p] m>mi avuti da lui4#ehh       
,sia noto come add diciotto di novembre 
mille c9quec5to diciassette1  ,b>tolomeo
 detto ,manc9o1 figliolo di ,giampagolo 
di ,cagione da  ,torano1 a me           
,mi*elagniolo1 scultore fior5t9o1 v5d e 
consegni 9  sul ravaneto della sua cava 
al ,polvaccio pezzi tre di m>mo3 l'uno  
lungo  braccia circa c9que e circa dua e
 mezo p] ins9o 9 tre grosso p]  ogni    
v]so2 l'altro spicato da que/o sopra    
detto della m$esima  lunghezza e        
l>gheza1 salvo *e p] grosseza non  pi *e
 un braccio o  dua palmi nel manco2     
l'altro  braccia tre e mezzo lungo e la 
grosseza  p] ogni v]so circa braccia dua
 o v]o uno e mezo2 e detti tre prezzi   
mi dtte p] ducati dodici d'oro l>gi3 tre
 gni5e avevo dati inanzi1  p]*'egli     
cavassi e' detti pezi1 e poi cavati1 gli
 dtti el re/o p]  ins9o 9 dodici2 e     

pre/ai el m$esimo d al detto ,manc9o1   
oltre a'  dodici ducati detti1 ducati   
v5ti d'oro l>gi1 p]* lui m&assi gi1     
ov]o cavassi c]ti altri pezi di m>mo2   
con que/a conditione1 *e  cav&ogli e mi 
piacess9o1 io ne dovessi trre a mia     
scielta tanti *e  io mi pagassi de' v5ti
 ducati e quel pi *e mi p>ea4 ,ora il   
detto  ,manc9o  f9ito di cav>e e m&> gi 
oggi que/o d sette di  febraio i detti  
pezi1 cio  cavato e m&ato gi appi del   
suo ravaneto  que/o d detto di febraio  
di nuovo pezi quatro di m>mo3 l'uno     
lungo  braccia circa sei e l>go braccia 
dua e mezo1 e grosso circa dua2  l'altro
  lungo circa c9que braccia1 e poco     
manco *e dua p] ogni  v]so2 l'altro  una
 lapida grossa un braccio e qu>to1 e    
l>ga circa  tre1 e lunga quatro2 l'altro
  un ciottolo circa tre braccia lungo1 e
  dua p] ogni v]so3 *e s>ebono que/i    
quatro pezzi co' tre comp]ati  inanzi   
sopra scritti1 pezzi sette4 ,ma p]* nel 
v5ire gi uno di  que/i  rotto uno di    
quegli comp]ati e pagati di sopra e     

fattone dua1  v5gono a ess]e otto pezi4 
,e di que/i quatro ultimi pezzi *e gli  
m&ati gi ora del detto mese di febraio1 
del prezo loro il detto  ,manc9o l'     
rimessa 9 ,baldass>re di ,cagione e 9   
mae/ro  ,dom5i*o1 scultore fior5t9o1 e  
nno gudicato *e io gli debba d>e1  oltre
 a' v5ti ducati *e io gli pre/ai1 ducati
 quatro2 *e cos sono  b5 pagati2 e cos  
gli  dati e' detti quatro ducati3 *e    
vi5e av]e  avuto 9 tutto ducati tr5ta   
sei 9 pi volte1 come  detto1 de' detti  
otto pezzi di m>mo1 e *iamasi cont5to e 
sodisfatto da me p] ins9o a  que/o d    
detto1 e confessa av]e ricevuti e' detti
 dan>i4 ,e detti  pezzi di m>mo m'      
consegniati a pi del suo ravaneto e     
segniati col mio  segnio1 7e7 mi *iamo  
cont5to e sodisfatto da lui p] ins9o a  
que/o  d4 ,e p]* el detto ,manc9o dice  
non sap]e scriv]e1 ,baldass>re  e mae/ro
 ,dom5ico ditti *e nno gudicato1 p] f$e 
della v]it si  sotto scriv]anno 9 que/a 
pel detto ,manc9o4#ehi        #ehh  di  
mano di ,mi*elangelo4      #ehi ,mancano

 le sottoscrizioni4            ,,ar*ivio
 ,,buon>roti4      ,c>r>a1 #g di        
febbraio #aeag4    ,,xxiii4             
,conv5zione di ,mi*elangelo con ,lion>do
 detto ,cagione da ,c>r>a  p] cav>e     
m>mi4#eij      ,sia noto come ,lion>do  
detto ,cagione1 d',&rea di ,cagione da  
,c>r>a1  cavato una pietra nella sua    
cava a me ,mi*elangiolo1  scultore      
fior5t9o1 nella quale s'obriga bozz>e1  
secondo le misure *e  io gli d>1 una    
figura di braccia quattro e un qu>to o  
v]o di braccia  quatro e mezo1 la quale 
s> c>rate quatro3 e obrigasi d>mela po/a
 9  sulla piaza de' ,porci di ,c>r>a a  
tutte sue spese p] iscudi dieci2 e      
obrigasi d>mela nel detto luogo infra   
qu9dici d1 com9ci&o oggi  que/o d sette 
di febraio mille c9quec5to diciassette4 
,e io  ,mi*elagniolo detto gli d oggi   
que/o d detto della detta pietra e      
dieci scudi di contanti1 e 'l detto     
,cagione se ne *iama pagato e  cont5to1 
come 9 que/a si sotto scriv]r di sua    
propria mano4    ,ancora io             

,mi*elagniolo gli d1 oltre a dieci scudi
 della sopra detta  pietra1 c9que altri 
scudi1 acci *e lui sguiti di cav>e nel  
m$esimo  luogo1 e cav&o pietre belle a  
mia misura1 non le possa d>e a altri  *e
 a me p] giu/o prezo3 e non cav&o1 m'abi
 a sodisf>e de' c9que  scudi di tanti   
m>mi a mia scielta4 ,e p] f$e di ci1    
come  detto1 lui  9 que/a si sotto      
scriv] di sua mano4    ,io ,lun>do deto 
,*asone *omfeso av]e receuti e'         
soprascritti  dan>i e obrigomi a quanto 
9 que/a si *onti5e3 e p] f$e di ci mi   
sono sotoscrito di mia mano 9 que/o d   
soprascrito4    ,e pi  receuti oze 9    
que/o d v5ti uno di febraio #aeag s*udi 
c9que  dal dito ,mi*ele ,angelo p] f>li 
una altra figura de la soprascrita      
mesura e porla 9 lo soprascrito lo*o p] 
lo soprascrito precio4        #eij  di  
mano di ,mi*elangelo4                   
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,c>r>a1 #ab 
di febbraio #aeag4    ,,xxiv4           
,compagnia tra ,mi*elangelo e ,lion>do  
di ,cagione 9 una cava di  m>mi4#eia    

,sia noto come av5d'io a f>e p]         
comessione di papa ,leone ,decimo1      
fior5t9o1 una quantit di m>mi p] la     
faccia di ,san ,lor5zo di  ,fir5ze1 e   
trov&omi a ,c>r>a p] altri mia lavori e 
p] que/o1 e  c]c&o io ,mi*elagniolo1    
scultore fior5t9o1 de' detti m>mi1 e    
av5domi mo/ro ,lion>do1 detto ,cagione1 
d',&rea di ,cagione da  ,c>r>a1 una sua 
cava antica dove si potrebe f>e gr&e    
aviam5to2 m'  p>so da f>velo p] cav>e   
tutti m>mi4 ,e av5do il detto ,cagione  
c>o f> meco compagnia nella detta cava e
 io seco1 ci sino acordati  oggi que/o d
 dodici di febraio mille c9que c5to     
diciassette1 e  abino fatto compagnia   
insieme2 int5d5dosi />e a meza la spesa 
e a  meza l'utilit1 t55do io tanti uom9i
 a lavor>e p] me1 quanti il  detto      
,cagione ne t]r lui p] s nella detta    
cava2 e promettesi l'uno  all'altro av]e
 a dur>e la detta compagnia1 tanto *e io
 sia =nito di  tutti e' m>mi *e io  di  
bisognio p] l'op]e sopra ditte2 non     
acad5do o morte di ,papa o d'altri o    

gu]re1 o mia inf]mit o cose *e  di5o    
noia1 e riusc5do e' m>mi begli e        
recipi5ti alle cose *e  da  f>e4 ,e'    
prezzi *e noi pognino alle pietre s>anno
 scritti qui di  sotto4 ,e ,cagione     
sopra scritto1 come d'acordo abbino     
fatto i detti  prezzi e come  cont5to   
della detta compagnia1 p] f$e della v]it
 9  que/a si sotoscriv]r di sua mano    
propria4    ,e' prezzi de' m>mi3 un pezo
 di c>rata1 scudi dua2 un pezzo di dua  
c>rate1 scudi quatro2 un pezzo di tre   
c>rate p] ins9o 9 quatro1  scudi dua e  
mezo la c>rata1 e da quatro p] ins9o 9  
sei c>rate1  scudi tre la c>rata1 e da  
sei p] ins9o 9 otto c>rate1 scudi quatro
  la c>rata1 e da otto p] ins9o 9 dieci 
c>rate1 scudi quatro e mezzo  la c>rata1
 e da dieci c>rate p] ins9o 9 dodici1   
scudi c9que la  c>rata4 ,e int5desi     
tutti e' detti pezi di m>mo delle dette 
c>rate  col detto prezzo s'abb9o a porre
 9 b>ca3 e se altrove gli volessi1 se   
ne abbia a lev>e la spesa *e vi s>e' di 
manco4 ,e cos sino d'acordo4  ,e acad5do

 p] sorte qual*e s9i/ro o qual*e        
dificult non p5sata o  nel cav>e o nel  
condurre e' detti m>mi o 9 altro *e     
s'ap>t5ga alla  detta compagnia1 ci     
promettiamo l'uno all'altro us>e di ci  
quella  discrezione *e s> conv5i5te4    
,e ancora s'int5de come  detto1 riusc5do
 e' m>mi al mio proposito1  abbia a     
seguit>e la compagnia come di sopra     
scritto1 tanto *e io sia  s]vito de'    
m>mi *e  di bisognio pei sopradetti     
lavori1 e *e 9  que/o tempo1 non noi&o  
e' mia lavori1 si possa s]vire ancora   
altri  di quelle pietre *e non fanno p] 
me2 e qu&o e' m>mi della sopra  detta   
cava non riusciss9o begli come e'       
mo/rano av]e a riuscire e *e  e' non    
sodisfacess9o1 io debba e possa de' mia 
dan>i spesi 9 ci1  pigli>m5e m>mi e     
uscirmi della compagnia1 p>5domi4    ,e 
la sopra scritta compagnia s'int5de *e  
abbia a ess]e di tre  compagni1 ci  el  
sopra scritto ,cagione1 e io            
,mi*elagniolo detto e  l'altro1         
,gi&om5ico di ,m>*i di ,m>agio da       

,c>r>a1 p>t5do  p] t]zo la spesa e      
l'utilit1 con le conditione sopra       
scritte4    ,io ,lun>do dito ,*asone mi 
*omt5to e af]mo la sopra dita  *ompagia 
*om lo dito ,mi*elangelo *om tute le    
*omdecione e precie  sopraditi2 e *os'io
 mi sono sopra scrito di mia mano       
propria4        #eia ,an*e que/o  di    
mano di ,mi*elangelo4                   
,,ar*ivio ,,comunale ,,di ,,c>r>a4      
,c>r>a1 #f di m>zo #aeag4    ,,xxv4     
,confessione di ,matteo di ,cucc>ello e 
,laz>9o di ,pietro di  ,bellone di d5>i 
ricevuti da ,mi*elangelo p] m>mi da     
cav>e4#eib                       ,9 nom4
 etc4 ,die ,,vi m>tii #aeag4    ,ma!o gi
 di ,mi*ele ,cucc>ello1 ,laz>9o gi di   
,pietro di  ,bellone etc4 etc4 tutti da 
,b]zola1 villa di ,c>r>a1 con/ituiti    
d9anti a me not>o et te/imoni           
infrascritti1 hanno confessato et       
publicam5te hanno decl>ato hav] hauto   
dallo excell5te homo mae/ro  ,mi*el     
,angelo di ,lodovico ,bon>ota pres5te   
scudi #bj d'oro buoni1 li  quali il     

prefato mae/ro ,mi*el ,angelo di1 pag   
etc4 ,et sono p] arra  di colunne #b di 
m>mo1 le quali li pr5om9ati promettono  
et p] solemne  /ipulatione si conv5gono1
 oblig&osi al prefato mae/ro ,mi*el     
,angelo /ipulante1 ut supra1 di f>le del
 m>moro della loro cava  po/a nella alpe
 di ,c>r>a 9 loco dicto a ,rozeto       
apresso le sue  conf9e3 et facte1 ad    
esso mae/ro ,mi*el ,angelo1 o a *i s> p]
  lui1 consign>le1 po/e 9 b>ca ad ogni  
loro expesa1 p] di qui a tutto  il mese 
di giugno proximo hae a v5ire1 p] precio
 di scudi #dj d'oro  buoni et de iu/o   
peso p] cias*$una di epsa colunna1      
di*i>&o *e  ciascuna di epsa sia et deba
 ess]e de alteza sive lungheza brac4    
#aj1  et alla misura *e esso mae/ro     
,mi*el ,angelo ha loro data1 et di      
grosseza da pi di dicta colunna braccia 
#a e un t]zo di braccio1 s5za  lo       
regol9o *e va da pi di decta colunna1   
quale abia ad ess]e di  misura una onza 
incirca4 ,et sia ancora et deba ess]e   
ciascuna di esse  colonne s5za alcuni   

peli et di quella m$esima bian*eza di   
m>mo *e  ha quello m>moro *e  po/o da   
imo sive da pi di dicta cava4    ,p]    
tutte le quali cose et s+ule1 f]mam5te  
da ess]e attese et  adempite1 ut sopra1 
li pr5om9ati hanno obligato etc4 --     
,co/itu5dosi  loro p] ciascuno insolido 
al prefato mae/ro ,mi*el ,angelo        
/ipulante1 etc4 obs]v>e tutte le cose   
pr$icte a ,c>r>a1 a ,roma1 a  ,fir5ze1 a
 ,lucca1 a ,pisa1 et g5]alm5te1 pur* la 
g5]alit non  d]oghi alla specialit et   
conv]so1 9 ciascuna altra p>te del      
mondo etc4 ,sottopon5dosi p] ins9o      
adesso ad ogni iurisdictione1           
compulsione1 ragione et c5sura di tutti 
li ,magi/rati et ,corte cos  eclesia/i*e
 come secul>i etc4 etc4      ,actum     
,c>r>ie 9 domo mei n4 etc4        #eib  
,pubblicato dal ,fr$iani1 ,opusc4 cit4  
,,ar*ivio ,,comunale ,,di ,,c>r>a4      
,c>r>a1 #ad di m>zo #aeag4    ,,xxvi4   
,lion>do di ,cagione si obbliga di cav> 
m>mi p] ,mi*elangelo4#eic               
,9 nom4 etc4 ,die ,,xiv m>tii #aeag4    

,lun>do dicto ,cagione z di ,&rea di    
,cagione da ,torano1  con/ituito d9anti 
di me not>o et te/imonii infrascripti1  
ha  confessato hav] hauto dallo         
excell5te homo mae/ro ,mi*ele ,angelo di
  ,lodovico ,bon>ota pres5te1 scudi #ej 
d'oro1 9 tanto oro4 -- ,li quali  scudi 
#ej sono p] arra di c>rate #ajj di m>mo 
di #be c5t9aia p]  c>rata1 le quali     
dicto ,lun>do p] s ha promesso f>le del 
m>mo  della cava sua alla ,sponda1 alla 
misura *e dicto mae/ro ,mi*el  ,angelo  
li d>1 p] di qui ad uno anno proximo hae
 a v5ire1 9 due  volte1 cio c>rate #ej1 
p] di qui a tutto il mese di septembre1 
p]  ins9o alla f9e di dicto anno lo re/o
 di dicte c>rate #ajj1 cio  c>rate #ej3 
et cos facte 9 nelli lor t]m9i ut supra 
al prefato  mae/ro ,mi*ele ,angelo1 o a 
*i p] lui s]1 consign>le po/e 9  b>ca ad
 ogni expesa di esso ,lun>do p] li      
precii infrascripti1 cio  p] scudi #b   
d'oro1 buoni et di iu/o peso p] ciascuna
 c>rata di m>mo2  et di ogni pezo di    
m>mo di #b c>rate1 scudi #d2 et di ogni 

pezo di  c>rate #c p] 9 s9o 9 #d1 scudi 
#b et mezo p] ciascuna c>rata2 et di    
ogni pezo di c>rate #e p] ins9o 9 #f1   
scudi #c p] ciascuna c>rata2 et  di ogni
 pezo di c>rate #g1 scudi #c et mezo p] 
ciascuna c>rata2 et di  ogni pezo di    
c>rate #h1 scudi #d p] ciascuna c>rata2 
et de ogni pezo di  c>rate #i1 p] ins9o 
a #aj1 scudi #d et mezo p] ciascuna     
c>rata3  di*i>&o *e dicte c>rate #ajj   
siano et deb9o ess]e di m>mo  bian*o et 
s5za peli alcuni2 et qu&o pur havess9o  
alcune v5e1 ma  non molte1 si debano    
int5d]e ess]e idonee2 risalv&o le figure
  infrascripte1 le quali siano et debano
 ess]e di m>mo bianco s5za  peli1 simile
 a quello *e gi pi giorni fa esso mae/ro
 ,mi*el ,angelo  hebbe da dicto ,lun>do4
 -- ,item dicto ,lun>do p] pacto        
expresso si   conv5uto et ha promisso al
 prefato mae/ro ,mi*el ,angelo1 de dicte
  c>rate #ajj f>li figure #b di m>mo    
buono et s5za peli1 v5e et ma*ie        
alcune1 ut supra1 et *e ciascuna di esse
 figure sia di alteza braccia  #e p]    

ins9o 9 #f1 et del re/o secondo le      
misure *e il prefato mae/ro  ,mi*el     
,angelo gli d>2 et figure #d di m>mo    
bianco1 p] ciascuna di  alteza braccia  
#d e un qu>to1 et di l>gheza et         
grosezza1 secondo le  misure *e dicto   
mae/ro ,mi*el ,angelo gli d>4 ,item *e  
qu&o *e  di dicte c>rate #ajj ci fusse  
una pietra o due s5za peli alcuni1 apte 
a  f>e una colunna o due1 di alteza p]  
ciascuna colunna braccia #aj1 dicto     
,lun>do promette a esso mae/ro ,mi*el   
,angelo di f> le dicte alteze  et       
secondo le misure et p] quello m$esimo  
precio p] ciascuna colunna3  della quale
 misura et precio esso mae/ro ,mi*el    
,angelo s' conv5uto  col ,cuc>ello1     
,laz>9o de ,bellone p] vigore d'uno     
contracto  rogato p] mano di me not>o   
infrascripto il #f m>zo1 mese pres5te4  
--  ,et non ess5dovi pietra p] f>e dicte
 colunne1 dicto ,lun>do non sia         
obligato alle dicte colunne3 con que/o  
aggiunto1 *e dicto ,lun>do  non possi   
f>e n f> f>e ad altre p]sone m>mi alcuni

 di dicta cava o  fuora1 ma al b5e      
cont9ovam5te p]sev]>e 9 dicto lavoro    
p]s9o a  tanto *e dicto lavoro non sia  
portato alli t]m9i suoi4    ,le quali   
cose tutte etc4    ,pret]ea  /ato facto 
et conv5uto fra epse p>te p] pacto      
expresso  con sol5ne /ipulazione h9c    
inde int]v5i5te1 *e qu&o *e li  padroni 
del prefato mae/ro ,mi*ele ,angelo1 li  
quali gli fanno f>e  dicto lavoro1 p]   
gu]re non voless9o *e l'op]a di dicto   
lavoro  seguitasse et &asse inanci1 o p]
 morte loro o p] alcuna altra causa1    
dicta op]a et lavoro re/asse *e non     
&asse pi avanti2 allora et 9  quel caso 
dicto mae/ro ,mi*el ,angelo sia t5uto et
 obligato pigli>e  da dicto ,lun>do     
almanco tanti de' dicti m>mi p] la somma
 de' dicti  scudi #ej4    ,p] tutte le  
quali cose etc4    ,actum ,c>r>ie 9 domo
 mei not>ii infrascripti1 pres5tibus    
magi/ro  ,dom5ico ,alex&ri de           
,septignano di/rictus ,flor5tie etc4    
#eic ,pubblicato dal ,fr$iani1 ,opusc4  
cit4            ,,ar*ivio ,,buon>roti4  

,c>r>a1 #ag d'aprile #aeag4    ,,xxvii4 
,alcuni sc>pell9i ,c>r>esi ,promettono a
 ,mi*elangelo di cav>gli  m>mi4#eid     
,9 nom9e ,dom9i1 ,am54 ,ne l'anno de la 
,nativit del no/ro ,signore ,iesu       
,*ri/o del mille c9quec5to dicesette1   
inditione qu9ta1 secundo il  corso e    
consuetud9e de' not>i di ,lunisana1 a d 
dicessette del mese di  aprile1 la      
excel5tia et sublimit de lo ar*imae/ro  
sculptore de la  ,s$ia ,apo/olica1      
,mi*elangelo di ,ludovico ,bon>ota1     
citad9o  fior5t9o1 da una p>te2 et      
,francesco gi di ,iacopo di ,vanello da 
,torano1 et ,b>?olomeo di ,mi*el dal    
,b>d9o abitante a ,torano1  compagni1   
insieme et 9 solido p] loro e suoi h]$i 
da l'altra p>te2  p] il qual ,b>?olomeo1
 p]*  figliol di famiglia1 a pi         
abondante  cautella1 dicto ,francesco   
promette de rato sotto la obligatione de
  tutti e' suoi b5i1 con/itu5dosi epso  
,francesco pr9cipale obligato  p] dicto 
,b>?olomeo1 r5umpti&o 9 =ma etc4 ,et    
anbe le pr$icte  p>te sono v5ute a li   

infrascripti pacti e conv5ctione tra    
loro4 ,et  prima dicti compagni nom9ati 
di sopra1 insieme et 9 solido hanno     
promesso et 9 que/o publico in/rum5to   
solemnem5te si sono obligati  di d>e e  
consign>e al prefato ar*imae/ro         
,mi*elangelo qui  pres5te1 /ipulante1   
recipi5te et acceptante p] s et p] li   
suoi  h]$i et successori1 c>ate c9quanta
 di m>more de la cava d'il  ,papello dal
 ,prado po/o a la ,m&ria p]tim5tia de   
,torano1 al precio e  misure *e si      
cont5gono 9 dui altri contracti di      
conducta de m>mori  facti p] il prefato 
ar*imae/ro cum ,leon>do di ,&rea di     
,casone1 et ,b>?olomeo dicto il ,manc9o 
di ,zampaulo di ,casone  da ,torano e   
loro compagni1 et rogati p] s] ,galvano 
di s] ,nicola1  not>io ,c>r>ese publico 
et aut5tico3 qual precio et misure      
cont5te  9 dicti contracti1 epso        
,francesco et ,b>?olomeo compagni       
acceptano  e riconf]mano p] il pres5te  
in/rum5to1 s come 9 que/o m$emo         
in/rum5to fuss5o specificati1 nom9ati e 

po/i1 p]* hanno hauto  noticia de'      
precii e misure ant$icte cont5te 9 epsi 
cuntracti2 con  special pacto inhito1   
facto1 expresso fra ambe le dicte p>te  
qui  pres5te e l'una con l'altra insieme
 /ipulante et acceptante1 *e li  dicti  
,francesco e ,b>?olomeo compagni1 come  
di sopra1 siano t5uti  et obligati et   
coss epsi promettano et se obligano di  
d>e e realm5te  consign>e al prefato    
ar*imae/ro ,mi*elangelo qui pres5te1    
/ipulante1 dicte c>ate c9quanta di      
m>more1 nel modo1 =ma et  t]m9e qui di  
sotto expresso1 c>ate v9ti c9que e pi1  
se pi si  potr1 c>icate 9 b>*a a la     
piaggia de ,lav5za a le proprie spese de
  ambi dicti compagni1 al precio et     
misure ant$icte1 dal tempo pres5te  s9o 
a kal5de di novembre proximo a v5ire1 e 
pi pre/o e inanti al  dicto t]m9e1 se pi
 pre/o e inanti si potr4 ,et il re/o de 
le  c9quanta c>ate di m>more1 dicti     
compagni promettano e si obligano 9  =ma
 di d>le e consign>e c>icate 9 b>ca a   
loro proprie spese1 come  di sopra1 al  

prefato ar*imae/ro1 a kal5de di maggio  
*e seguir di  poi d'il #aeah e pi pre/o1
 se pi pre/o si potr1 a li precii e     
misure  ant$icte3 promect5do dicto      
,francesco e ,b>?olomeo compagni1       
oblig&osi solemnem5te insieme et 9      
solido sotto la p5a infrascripta  al    
prefato ar*imae/ro pres5te et /ipulante1
 come di sopra1 di cav>e  e lavor>e     
cont9uam5te dicti m>mori1 solam5te ad   
in/antia di epso  ar*imae/ro1 s9o al    
compim5to de le c9quanta c>rate dicte di
 sopra1  rimosso ogni causa et          
exceptione *e si potesse oppon]e2       
excetto *e1  se p] caso ev5isse *'el    
prefato ar*imae/ro p] la ,beatitud9e del
  pa/ore apo/olico1 ,summo ,pontefice1 o
 p] qualunque altro pr9cipale  fusse    
revocato da la impresa1 et *e il lavoro 
ord9ato non proc$esse2  9 tal caso epso 
ar*imae/ro promette pigli> solam5te ogni
 quantit  di m>mi *e havess9o 9 quel    
punto cavati dicti compagni ad in/antia 
di epso1 ultra al d5>o *e havess]o      
hauto1 pur *e siano a la misura  dicta  

di sopra e s5sa alcuno difecto3 con     
special pacto an*ora inhito  e facto fra
 ambe le dicte p>te1 *e 'l prefato      
ar*imae/ro  ,mi*elangelo sia t5uto et   
obligato soccorr]e dicti compagni de    
d5>i di poco 9 poco1 secundo il lavoro  
*e f>anno4 ,e gi p] arra e  p] pr9cipio 
di pagam5to de' dicti m>mori epso       
ar*imae/ro ha dato1  num]ato et         
exborsato a li dicti ,francesco e       
,b>?olomeo compagni  qui pres5ti1 et    
confessati di hav]e hauto et            
effectualm5te riceuto da  epso a la     
pres5tia di me not>io et de li te/imoni 
infrascripti1 scudi  v9ti de oro 9 oro  
dal ,sole2 r5unpti&o epsi compagni a la 
exceptione  di non hav]e hauto e riceuto
 dicta quantit de d5>i3 et cet]a4       
7,omissis aliis47    ,facto 9 ,c>r>a1   
sottopo/a a la diocesi di ,luni1 9 casa 
di me not>io  ant$icto et infrascripto1 
pres5ti ,matteo di ,cu*>ello da ,b]zola 
e ,francesco di ,ton di ,guido da       
,torano et ,antonio di ,matt da         
,monzone habitante a ,gragnana1 ville di

 ,c>r>a1 te/imoni etc4    ,ego ,leon>dus
 ,lomb>dellus1 etc4 not>ius1 etc4       
,c>r>i5sis1 etc4  int]fui1 eaque rogatus
 scrib]e1 scripsi etc4        #eid      
orig9ale4            ,,ar*ivio          
,,buon>roti4      ,c>r>a1 #ai di giugno 
#aeag4    ,,xxviii4    ,confessione di  
alcuni sc>pell9i di av] ricevuto dan>i  
da  ,mi*elangelo p] conto di m>mi4      
,a d #ai di giugno #aeag4    ,sia noto e
 manife/o1 come 9 que/o d sopradetto    
,pi]o ,urbano de  ,anniballe da ,pi/oia1
 g>zone di mai/ro ,mi*elle ,anzollo     
,simoni di  ,fior5tia1 scultore al      
pres5te 9 ,c>r>a1 d e esborsa 9 d5>i    
contanti1 zo scudi dodexe d'oro 9 oro1 e
 li quali scudi d a ,mateo  dito        
,cuc>ello e al ,manz9o di ,zanpaulo da  
,torano e ,betto di  ,ia*opone di ,n>do2
 int5d5do *e cescaduno di loro hane auto
 scudi  quatro p] conto de lavore *e 77 
alogato mai/ro ,mi*elanzollo            
sopraditto1 come n' contrato p] mane di 
s] ,galvano di s] ,nicolao1  pres5te    
prete ,antonio di ,pi]o del ,ma/ro e    

,antonio dito ,s>to da  ,compiano2 e cox
 dito prete ,antonio se sotoscriv]1 de  
simelle ,mateo  pr$etto e pres5te ancora
 ,b]n>d9o di ,iacopo del ,b]ett>o3 e cox
  dito ,b]n>d9o se sotto4444 e scriv] p]
 ,antonio dito ,s>to  soprascrito1 p]*  
dito ,s>to non sa scriv]e e simelle     
scriv] p] lo  ,manz9o e ,betto          
soprascriti1 p]* loro non sanno scriv]e4
 ,e io  ,c>l9o di ,simone da ,santo     
,t]5zio ho fato que/a scritta con la    
soprascrita p>te1 a d e anno            
soprascriti4    ,io ,mateo soprascrito  
areceuto li scudi #d come di cuante     
sop]a si  dise1 a d e anno soprascriti1 
9 ,c>>a4    ,io prete ,antonio di ,pi]o 
del ,ma/ro sono /ato te/imonio a la     
pres5te  quanto di sopra si             
conti5e444444 li soprascritti a d e anno
  soprascritto4    ,e io ,b]t9o ditto il
 ,manc9o di ,zanpaulo soprascrito       
confesso  av]e auto e ricevuto scudi    
quatro d'oro dal ,sole1 come dice di    
sopra1 e  io ,b]n>d9o di ,iacopo        
soprascrito ho scripto p] nome del ditto

  ,b]t9o ditto ,manc9o1 p]* lui non     
sapea scriv]e4    ,e io ,betto di       
,iacopon di ,n>do soprascrito confesso  
av]e auto e  ricevuto scudi quatro d'oro
 dal ,sole1 come dice di sopra1 e io    
,b]n>d9o sopra detto ho scripto p] nome 
di ,betto soprascrito p]*  non sapea    
scriv]e4    ,e io ,antonio ditto ,s>to  
di ,compiano soprascrito fui prex5te a  
le coxe  soprascrite1 e io ,b]n>d9o     
soprascrito ho scripto de mia propria   
mano1  p]* ditto ,antonio ,s>to non     
sapea scriv]e1 a d e anno soprascrito4  
,e io ,b]n>d9o di ,iacopo del ,b]ett>o  
fui prex5te a le soprascrite  cose1 e p]
 f$e de la v]it mi sono soto scrito de  
mia propia mano a  d e anno soprascrito1
 9 ,c>r>a1 9 butega mia4                
,,ar*ivio ,,comunale ,,di ,,c>r>a4      
,c>r>a1 #af d'ago/o #aeag4    ,,xxix4   
,alcuni sc>pell9i si obbligano di       
condurre m>mi dalla cava del  ,polvaccio
 alla spiaggia dell',av5za4#eie         
,9 nom9e etc4 ,die ,,xvi augu/i #aeag4  
,ma!o ,cuc>ello1 ,leone ,puglia et      

,francesco dicto ,bello1 tutti  insieme1
 ec4 hanno promesso p] que/o publico    
in/rum5to p] s1 ec4  allo excell5te homo
 mae/ro ,mi*el ,angelo1 figliuolo di    
,lodovico  ,buon>ota1 ec4 pres5te1 ec4  
di condurre o f> condurre a salvam5to a 
ogni loro spesa et p]iculo dal ravaneto 
de la cava del ,manc9o di  ,giovampaulo 
di ,cagione po/a nell',alpe di ,c>r>a1 9
 logo dicto al  ,polvaccio1 et similm5te
 dal ravaneto della cava di dicto ,leone
 po/a  9 quel m$esimo luogo1 p] ins9o 9 
su la spiagia di ,lav5za1 p] di  qui a  
tutto il mese di septembre proximo hae a
 v5ire1 li m>mi di esso  mae/ro ,mi*el  
,angelo infrascripto1 exi/5ti al pres5te
 9 dicti  ravaneti1 cio3 el primo #a    
figura di lungheza brac4 #e con sua     
grosseza  et fatteze2 item un'altra     
figura a s$]e di longheza brac4 #c et   
mezo  con sua grosseza et fatteze2 et   
altra figura di longheza braccia #c et  
mezzo et qu>ti tre con sua grossezze et 
fattezze2 quadroni #b di alteza  p]     
ciascuno brac4 #c et qu>ti #c et brac4  

#a et un t]zo p] ogni v]so4  ,item #b   
altri quadroni di #b c>rate l'uno2 item 
c>rate #f di altri m>mi  m9uti di #a    
c>rata o manco il pezo4 ,le quali       
figure1 quadroni et m>mi1  ut supra1    
dicto mae/ro ,mi*el ,angelo compr dal   
sopradicto  ,manc9o abozati p] il ,pol9a
 et p] ,dom5ico di ,betto1 ambidue  di  
,tomeo4 ,item un altro quadrone comprato
 p] esso mae/ro ,mi*el  ,angelo dal     
sopradicto ,leone4 ,et cos dicte figure1
 quadroni et m>mi  conducti et po/i 9 su
 la dicta spiagia1 dr5to del sopradicto 
t]m9e  ad esso mae/ro ,mi*el ,angelo1 o 
a *i p] lui s]1 consign>li3 et  que/o p]
 ducati #dg d'oro 9 oro l>*i ec4 p]     
precio et m]c$e de  dicta conducta4 ,li 
quali duc4 #dg il prefato mae/ro ,mi*el 
,angelo l  9 pres5tia di me not>o et    
te/imoni infrascripti di1 pag1 num]2  de
 li quali si sono *iamati cont5ti ec4   
,actum ,c>r>ie 9 domo mei not>ii etc4   
#eie ,pubblicato dal ,fr$iani1 ,opusc4  
cit4            ,,ar*ivio ,,comunale    
,,di ,,c>r>a4      ,c>r>a1 #ah d'ago/o  

#aeag4    ,,xxx4    ,ricevuta di dan>i  
pagati da ,mi*elangelo p] conto di m>mi 
cavati4#eif                       ,9    
nom9e etc4 ,die ,,xviii augu/i #aeag4   
,b>tolomeo dicto ,manc9o di ,giovampaulo
 ,cagioni et ,ma!o  ,cuc>ello tutti     
insieme han confessato hav]e hauto1 ec4 
dallo  excell5te homo mae/ro ,mi*el     
,angelo1 figliuolo di ,lodovico         
,bon>ota1 ec4 pres5te1 ec4 scudi #ic    
d'oro et mezo 9 nel modo et =ma         
infrascripta1 cio3 ,et primo sc4 #ej    
d'oro1 de li quali app>e 9  in/rum5to   
rogato et scripto p] mano di me not>o   
infrascripto a d #ad  m>zo #aeag1 et    
scudi #ab d'oro1 de li quali ne app>e   
una poliza sive  scripta privata1       
scripta p] mano di ,c>l9o di ,simone da 
,sancto  ,t]5tio habitante a ,c>r>a1 a  
d1 mese et anno *e 9 quella se  conti5e1
 et scudi #a dato et pagato p] dicto    
mae/ro ,mi*el ,angelo a  uno lavorante  
decto ,tos*9o1 di comissione et volunt  
di dicto  ,b>tolomeo2 et sc4 #b pagati  
et dati a esso ,b>tolomeo inanci a la   

celebratione del pres5te contracto2 et  
sc4 #bh et mezo4 ,li quali il  prefato  
mae/ro ,mi*el ,angelo di et pag alli    
pr5om9ati  ,b>tolomeo et ,ma!o3 *e tutti
 dicti scudi fanno la somma de li  decti
 scudi #ic et mezzo1 de li quali si     
*iamano b5 pagati taciti e  cont5ti3    
r5unti&o ec4 ,et sono p] cagione di pezi
 #bd di m>mo della  gr&eza1 quantit et  
misura *e ap>isce nel libro di dicto    
mae/ro  ,mi*el ,angelo1 al quale si deba
 av] pi5a relatione4 ,de li quali pezi  
#bd1 tre ne sono conducti alla m>9a1 et 
#ba ne sono rima/i 9 nello  ravaneto    
della cava di dicto ,b>tolomeo al       
,polvacio1 come esse p>ti  hanno        
ass]ito3 li quali #ba pezi di m>mo dicti
 ,b>tolomeo et ,ma!o  hanno promisso et 
promettono condure dalla dicta cava di  
dicto ,manc9o  p] ins9o 9 su la spiagia 
de ,lav5za1 et consegn>li 9 b>ca al     
prefato mae/ro ,mi*el ,angelo o a *i p] 
lui1 ad ogni loro spese et  danno1 p]   
tutto il mese di septembre proximo hae a
 v5ire1 s5za alcuna  exceptione ec4 ,con

 pacto expresso1 *e una volta conducti  
et consegnati  *e s>anno alla dicta     
spiagia li dicti pezi #ba1 il contracto 
di  obligatione facto tra loro et       
scripto p] mano di me not>io            
infrascripto a d #ad m>zo #aeag1 sia    
vano1 casso et cancellato et di  nessuna
 =za3 ma qu&o *e li pr5om9ati ,b>tolomeo
 et ,ma!o non  conducess9o dicti pezi   
#ba di m>mo et quelli non consegnass9o1 
ut  supra1 allora et 9 quello caso dicto
 contracto sia come prima ec4 --  ,item 
p] pacto expresso1 ec4 si sono conv5uti 
*e dicti ,b>tolomeo et  ,ma!o siano     
t5uti et obligati mant5]e ad esso mae/ro
 ,mi*el  ,angelo quelle figure *e sono  
adesso 9 nello ravaneto della cava di   
dicto ,b>tolomeo di quella bont1        
bian*eza1 misura et qualit *e  erano et 
*e sono adesso et *e ap>isce 9 nel libro
 di dicto mae/ro  ,mi*el ,angelo1 al    
quale si deba av]e sempre pi5a          
relatione4 -- ,le  quali cose tutte ec4 
,actum ,c>r>ie 9 domo mei not>ii etc4   
#eif ,an*e que/o si legge nel citato    

,opuscolo del ,fr$iani4                 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,c>r>a1 #ah 
d'ago/o #aeag4    ,,xxxi4    ,lion>do   
detto ,cagione confessa di av] ricevuto 
da ,mi*elangelo  novanta scudi d'oro4   
,9 nom9e ,dom9i1 ,am54 ,anno            
,nativitatis eiusdem1 millesimo         
qu+5tesimo decimo septimo1 indictione   
qu9ta1 die xviij augu/i4    ,lun>do     
dicto ,cagione di ,&rea da ,torano1     
villa di ,c>r>a1 ha  confessato -- et   
di*i>ato -- hav] hauto et riceuto --    
dallo excell5te  homo mae/ro            
,mi*elangiolo di ,ludovico ,buon>uoto1  
cittad9o et  sculptore fior5t9o1        
pres5te1 scudi novanta d'oro 9 oro 9 nel
 modo  et =ma infrascripti1 cio3 e prima
 scudi v5ti d'oro sborsati a esso       
,lun>do p] il prefato mae/ro            
,mi*elangiolo avanti la celebratione    
del pres5te contracto1 et scudi c9quanta
 d'oro1 de li quali app>isce  9 nel     
contracto rogato e scripto p] mano di me
 notaio infrascripto a'  d #ad m>zo     
#aeag2 et scudi dieci d'oro sborsati al 

ditto ,lun>do p]  ,pietro1 g>zone di    
dicto mae/ro ,mi*elangiolo1 inanci alla 
ditta  celebratione del pres5te         
in/rum5to2 et scudi dieci d'oro1 li     
quali il  prefato mae/ro ,mi*elangiolo  
li pag et exburs al dicto ,lun>do3      
delli quali scudi novanta dicto ,lun>do 
s' *iamato b5 pagato1  tacito et        
cont5to4 ,e sono p] cagione di pezi v5ti
 di m>mo della  gr&ezza1 qualit et      
misura *e app>isce 9 nel libro di dicto 
mae/ro  ,mi*elangiolo1 al quale si debia
 hav] pi5a relatione3 delli quali  pezzi
 v5ti di m>mo1 nove ne sono alla m>9a et
 undici ne sono 9  nello ravaneto della 
cava di dicto ,lun>do1 po/o 9 nelle     
,alpe di  ,c>r>a 9 luogo detto a        
,sponda4 ,li quali pezzi undici di m>mo 
dicto  ,lun>do ha promisso al prefato   
mae/ro ,mi*elangiolo di condurli  dalla 
dicta sua cava p] ins9o 9 su la spiagia 
di ,lav5za1 et conducto  insieme con    
quelli altri nove pezzi1 porli et       
consign>li 9 b>*a al  prefato mae/ro    
,mi*elangiolo -- ad ogni sua spesa -- p]

 tutto il mese  di sett5bre proximo4 -- 
,actum ,c>r>ie 9 domo mei not>ii1       
pres5tibus ,c>l9o ,simonis de  ,sancto  
,t]r5tio1 habitatore ,c>r>ie1 ,angelo   
,ioannis ,dom9ici de ,furno1  vic>iatus 
,masse1 et ,ioannopetro ,simonis ,tall9i
 de ,v9ca1 habitatore  ,colunnate1 ville
 ,c>r>ie1 te/ibus etc4    ,ego ,galvanus
 olim s] ,nicolai s] ,?ome de ,c>r>ia1  
not>ius1 rogatus1  scripsi etc4 etc4    
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,c>r>a1 #bj 
d'ago/o #aeag4    ,,xxxii4    ,lion>do  
detto si *iama debitore di ,mi*elangelo 
della somma di #aa  scudi4       ,die   
#bj augu/i #aeag4    ,sia noto ad ogni  
p]sona1 come ,lun>do ditto ,cagione de  
,c>r>a si  *iama ess]e v]o et legiptimo 
debitore dello excell5te homo mae/ro    
,mi*elangiolo1 cittad9o et sculptor     
fior5t9o1 di scudi undici  d'oro1 li    
quali dicto ,lun>do hae hauto di pi     
delli m>mi dati et  consignati ad esso  
mae/ro ,mi*elangiolo inanci alla pres5te
 scripta2  p] li quali dicto ,lun>do    
promette ad esso mae/ro ,mi*elangiolo1  

pres5te et acceptante1 di d>li tanti    
m>mi p] la somma di dicti scudi  undici1
 conducti alla m>9a et po/i 9 b>ca1 di  
quella m$esima bont  et bian*eza et di  
quella m$esima sorte et qualit *e sono  
li altri  m>mi *e dicto mae/ro          
,mi*elangiolo hae hauto da dicto        
,lun>do3 et  que/o p] di qui a tutto    
septembre proximo4    ,e p] f$e di ci io
 ,galvano di s] ,niccol da ,c>r>a ho    
scripto la  pres5te scripta 9 casa mia  
po/a 9 ,c>r>a1 pres5te el ,manc9o di    
,giovanpaulo di ,cagione1 te/imonio4    
,roma1 #ai di g5naio #aeah4    ,,xxxiii4
    ,papa ,leone ,x alloga a            
,mi*elangelo la co/ruzione della        
facciata di  ,san ,lor5zo di            
,fir5ze4#eig      ,sia manife/o a       
qualunque p]sona1 come hoggi que/o d    
,,xix di g5naio  ,,mdxviii1 la ,santit  
di no/ro ,signore papa ,leone ,decimo ha
 allogato a  ,mi*elagniolo di ,lodovico 
di ,bon>roto ,simoni1 sculptore         
fior5t9o1  el quale cos accepta1 lo     
edifitio o v]o fabbrica et muram5to     

della  faccia di ,santo ,lor5zo di      
,fir5ze1 ne' modi et patti *e di sotto  
si  diranno4    ,9 prima detto          
,mi*elangiolo piglia sopra di s ad f>e  
ditta faccia a  tutte sue spese1 9 tempo
 di anni otto proximi futuri1 com9ci&o  
tale  tempo add primo di febbraio       
proximo futuro et cos cont9ue da        
seguire1  p] prezo di ducati qu>antamila
 d'oro 9 oro l>ghi3 la quale faccia     
debba ess]e di m>mi bian*i et f9i di    
,c>r>a o ,pietrasanta1 dove  meglio     
iudi*] al proposito della op]a3 et tutto
 lo sp5dio di  cavatura1 conductura1    
lavoram5to di quadro et figure di       
rilievo et  basso rilievo di m>mo et    
bronzo1 et ad m>mo et bronzo et calo1   
sia ad  spese di detto ,mi*elagniolo4   
,la quale op]a debba ess]e compo/a1     
ord9ata et seguita ad exemplo et        
proportione del modello di legname      
compo/o con figure di c]a et fatto et   
fatto f>e p] ditto  ,mi*elagniolo2 el   
quale lui m& da ,fir5ze del mese di     
dicembre  proximo passato2 et compo/o   

nel modo si dir3    ,da basso nella     
faccia d9anzi inf9o alla prima cornicie 
int]v5gono  otto colonne di m>mo        
canalate1 alte cias*una circa braccia   
,,xi1 con li  sua capitelli et base1    
infralle quali v5gono tre porte della   
detta  ,*iesa et quattro figure di tutto
 rilievo1 alte cias*una braccia c9que  9
 circa1 con c]ti quadri di mezzo        
rilievo1 com' nel modello4    ,item1 9  
ditto piano f9o alla prima cornice vi5e 
due rivolte1 9  cias*una delle quali    
v5gono due colonne1 et nel mezo d'epse  
una figura  tonda simile ad quelle della
 faccia d9anzi1 come p] el ditto modello
  si v$e4    ,item1 sopra la prima      
cornicie all'altro grado vi5e sopra     
ciascuna delle  colonne della faccia    
d9anzi1 et cos delle rivolte1 uno       
piramidone o  v]o pila/ro alto braccia  
sei 9 sette1 9 mezo delli quali v5gono  
quattro figure nel d9anzi et due nelle  
te/e1 tutte tonde2 et /&o a  s$]e1 vi5e 
la loro alteza braccia #d #a_/b3 le     
quali hanno ad ess]e di  bronzo4        

,item1 allo extremo di detti pila/ri si 
move una cornicie1 sulla quale  nasce   
otto pila/ri d9anzi1 et nelle rivolte   
quattro pila/ri simili1  cio dua da ogni
 b&a1 con li loro zo*oli1 capitelli e   
imbasam5ti1  infra quali sono dalla b&a 
d9anzi #d tab]naculi et #b tab]naculi   
simili nelle rivolte3 et 9 cias*uno ha  
da ess]e una figura tonda di  m>mo di   
alteza di braccia #e #a_/b incirca4     
,item1 vi5e sopra ciascuno de' detti    
tab]naculi uno quadro1 nel quale  vi ha 
ad ess]e 9 ciascuno una figura ad s$]e  
quanto  el naturale1  di m>mo1 et di pi 
*e mezo rilievo1 come nel modello si    
v$e4    ,item1 nel comp>tim5to di detto 
modello vi5e nella faccia d9anzi  c9que 
/orie 9 quadri et due 9 tondi1 quali    
hanno ad ess]e di mezo  rilievo3 delle  
quali /orie di quadro ve ne sono #d     
lunghe circa braccia  #h et una circa   
braccia #i2 et delle /orie de' tondi1 s>
 el diametro di  detti tondi braccia #f 
9 #g p] cias*uno3 le quali /orie di     
basso  rilievo hanno ad ess]e di m>mo et

 le figure al naturale o pi4 ,et  p]* e'
 potrebbe ess]e *e ditte /orie di basso 
rilievo non fuss9o  tanto evid5te *e    
ba/assi1 el ditto ,mi*elagniolo vole    
ess]e t5uto  et obligato ad f>le o f>le 
f>e di tanto rilievo1 *e sia a          
suffici5tia1 et *e /i5o compet5tem5te et
 b5e4    ,item1 all'ultima cornicie vi  
ha ad ess]e alla nave di mezo el        
frontone  con le sue cornici et f9im5ti 
et ornam5ti di arme et di livree1 el    
quale ha ad ess]e nella =ma *e pel      
modello si v$e1 et di pi detti          
ornam5ti4    ,item1 p]* 9 ditto modello 
non sono int]am5te fatti tutti li       
ornam5ti1 come intagli di cornici et    
porte et altre /oriette1 el ditto       
,mi*elagniolo vole ess]e t5uto ad f>e   
tutte le ditte cose nel modo  et luoghi 
*e si convi5e1 a tutte sue spese et     
ancora ad tutto quello  muram5to        
a*adessi p] congiugn]e le rivolte di    
tale faccia col ve*io  della ,*iesa4    
,le quali tutte cose ditto ,mi*elagniolo
 toglie a f>e p] ditto prezo  et tempo 9

 tutto et p] tutto a sue spese1 fac5do  
le figure di sua  mano et cos le dette  
/orie4 ,et vol5done allog>e al*una o    
f>si  adiut>e1 si rimette allui et si li
 d pi5a lib]t di allog>e et non  allog>e
 et f>e 9 tutti quelli modi *e p5s]     
no/ro ,signore sia  b5e s]vito et       
satisfatto nel tempo pr$itto4 ,et non   
ob/ante li  sopraditti patti1 p] causa  
di al*uno accid5te di =tuna1 come       
malattie1 gu]re o altro *e causassi     
imp$im5to alla op]a1 di tutto  ditto    
,mi*elagniolo se ne rimette nella       
discretione di sua ,santit4    ,et p]   
causa di d>e pr9cipio all'op]a p]       
seguire di poi la sua  p]fectione1 el   
prefato no/ro ,signore vole *e sia      
pagato p] cias*uno  anno al ditto       
,mi*elagniolo ducati c9quemilia d'oro   
l>ghi1 o quel  tanto *e lui dom&assi s9o
 ad tale somma1 durante el tempo delli  
detti otto anni3 int5d5dosi *e di       
pres5te li sia dato p] com9ci>e  ad     
cav>e e' m>mi et p] altre spese1 ducati 
quattromilia d'oro 9 oro  l>ghi1 e'     

quali si debb9o difalc>e et &>e 9       
dim9utione della  somma del prezo di    
tutto el pr$itto lavoro4    ,item1 *e   
ditto ,mi*elagniolo debba ess]e         
a*omodato sanza al*una  sua spesa1 d'una
 /anza prop9qua alla ditta *iesa di     
,santo ,lor5zo1  nella quale possa f>e  
lavor>e li m>mi et altre cose p] conto  
di  detta faccia4    ,et ad tutti li    
pr$etti patti et conditione ditto       
,mi*elagniolo vole  ess]e t5uto et      
obligato ad arbitrio di no/ro ,signore  
prefato4 ,et p]  ci obs]v>e1 si         
subscriv] di mano propria di cos ess]e  
cont5to4      ,placet3 ,i7oannes47      
,io ,mi*elagniolo di ,lodovi*o ,simoni  
sopradecto son *ont5to a  quanto 9 que/a
 scricta si *onti5e1 e p] f$e di ci mi  
son socto  s*ricto di mia mano propria 9
 ,roma que/o d sopra decto4        #eig 
,uno de' due orig9ali del pres5te       
contratto era un tempo    nelle mani del
 pr(4 ,a*ille ,g5n>elli4                
,,ar*ivio ,,de' ,,contratti ,,di        
,,fir5ze4      ,pietrasanta1 #ae di m>zo

 #aeah4    ,,xxxiv4    ,mi*elangelo     
alloga a cav> m>mi 9 ,s]avezza p] la    
facciata di ,san  ,lor5zo4#eih          
,9 nom9e ,dom9i1 ,am54    ,sia noto et  
manife/o ad ogni p]sona lo pres5te      
publico in/rum5to  leg]anno et v$]anno1 
come dello ,a4 ,n4 ,d4 mille c9quec5to  
decimo  octavo1 inditione sei1 die v]o  
qu9decima del pres5te mese di m>so      
7sic71 lo egregio homo mae/ro ,mi*ele   
,angelo di ,lodovi*o  ,bon>roti di      
,simone1 citad9o et iscultore fior5t9o  
b5em]ito1 qui  pres5te1 p] sua ci]ta    
sci5tia e non p] al*uno di ragione o    
v]am5te di facto errore1 p] s et suoi   
h]$i et successori1 p]  t5ore del       
pres5te publico i/rum5to d1 conc$e et   
alluogha alli  infrascripti mae/ri      
cavatori di m>mi1 cio ad mae/ro ,alex&ro
 di  ,giovanni di ,b]t9o da ,septignano1
 a mae/ro ,mi*el di ,pi]o di  ,pippo da 
,septignano1 a mae/ro ,angelo di ,za*>a 
di ,angelo da  ,septignano1 a mae/ro    
,francesco di ,maso di ,papo da ,san    
,m>t9o a  ,m5sola1 a mae/ro ,b>tolo di  

,*im5ti di ,fruos9o da ,septignano1  a  
mae/ro ,b>one di ,giovanni d',&rea dal  
,ponte ,assieve1 habitante  a           
,septignano1 a mae/ro ,?omaso di ,simone
 di ,patri>*a da  ,septignano1 a mae/ro 
,&rea di ,giovanni di ,&rea da          
,septignano1  a mae/ro ,ba/iano di      
,angelo di ,b5$ecto1 decto ,angelotto1  
da  ,azano1 vic9anza di ,pietra ,sancta1
 tutti mae/ri et cavatori de m>mi et  a 
qualunque di loro pr9cipalm5te et 9     
solido una sol5nem5te  satisfactione    
cont5ti1 pres5ti et conduc5ti pro sese 9
 solidum et  loro h]$i et successori1   
tutte ed ogni quantit di m>mi *e vanno  
nella faciata della detta *iesa de      
,santo ,lor5zo de ,flor5tia3 la quale   
facciata d'essa ,*iesa s' da f>e ad nome
 del santissimo 9 ,*ri/o  padre papa    
,leone ,decimo1 et decti m>mi esso      
prefato mae/ro ,mi*ele  ,angelo ha 9    
decti soprascricti cavatori d'essi m>mi 
allogato1 come de  sopra1 a cav>e et    
sboz>e nella montagna et iurisdictione  
della t]ra  de ,pietra ,santa del ,/ato 

del magnifico et excelso ,populo et     
,dom9io  flor5t9o1 9 loco decto         
,f9o*iaia sive ,transvas]ra o v]am5te   
altro pi v]iore nome se appellasse3 nel 
quale loco1 dove sono decti  m>mi et    
dssi cav>e decto m>mo2 et dirimpetto et 
riscontro 9 loco  detto alla ,cappella1 
iurisdictione et vic9anza di ,pietra    
,sancta4 ,9  dello quale loco decte due 
p>te confessano 9 pres5tia di me not>o  
et  te/imoni infrascricti1 loro et      
qualunque di loro insieme ess]e /ati  et
 decto loco oculata f$e hav]e et colli  
loro o*i v$uto4 ,9 dello  quale loco    
esse ambe p>te hanno v$uto ess]e m>mi   
suffici5ti et apti  et boni allo lavoro 
et op]a s' da f>e p] esso mae/ro ,mi*ele
  ,angelo1 scultore 9 decta facciata    
d'essa *iesa di ,san ,lor5zo4 ,et  item 
sono rimasi de accordio decto mae/ro    
,mi*ele ,angelo et decti  mae/ri        
pres5ti1 9 decto loco debb9o cav>e et   
fod]e decti m>mi2  cum que/a            
decl>atione1 *e se 9 decto loco seu 9   
loco convic9o et  appresso decto loco   

fuss5o m>mi pi accomodati et si5o belli 
et boni  p] decto lavoro1 *ome quelli   
belli dello loco soprascricto1 se int5di
  p] vigore di que/o contracto et       
allogatione ess]e /ato loro p] esso     
mae/ro ,mi*elangelo allogato1 et *os    
decti m>mi esso mae/ro  ,mi*elangelo sia
 t5uto et debbia pigli>e decti m>mi1    
*ome quelli  nello loco soprascripto1   
dummodo habb9o ad ess]e suffici5ti1 di  
bona qualit1 boni1 bian*i e belli et    
necti di pelo1 *ome s]anno et  deb5o    
ess]e li soprascripti si f>anno nello   
primo loco sopra  decl>ato2 et tutta    
quella quantit di m>mi s> p] detti      
mae/ri et  cavatori da f>e *e s>anno    
allo proposito d'essa opra1 siano t5uti1
  et cos se obligano1 d>li ad esso      
mae/ro ,mi*elangelo tutta isbozata  9   
bona isbozatura1 alle misure d'esso     
mae/ro ,mi*elangelo qui di  sotto si    
di*i>a1 et consign>li sani et belli et  
sanza pelo1 come sono  et s>anno li     
belli d'esso loco di ,f9o*iaia sive     
,transvas]ra1  videlicet colonne dodici 

*e vanno nella sopra detta op]a1 lungho 
lo  fu/o1 s5za la basa et s5za lo       
capitello1 undeci braccia alla misura   
di ,fir5ze1 grossa da pi uno braccio e  
mezzo et da capo uno braccio e  uno t]zo
 l'apunto1 p] qualunque d'essa colonna2 
ad pregio et valuta  p] qualunque d'esse
 colonne nelle soprascripte misure1     
ducati tr5ta  d'oro 9 oro l>ghi l'una1  
isbozata et po/a a pi del ravaneto allo 
,poggio dove port>e1 &>e et conduc]e el 
c>ro p] quelle c>ic>e1  qu&o s> fatto la
 via et /rada 9 decto loco4 ,et ancora  
si obligano  detti mae/ri et cavator    
m>morai soprascripti et cos promettano a
  detto mae/ro ,mi*elangelo pres5te etc4
 d>e et consign>e a detto  mae/ro       
,mi*elangelo allo detto c>icatoio sopra 
expresso et nom9ato  due /ipiti di porta
 m>morei et di m>mi pr$ecti lunghi      
braccia dieci  et uno t]zo l'uno1 de'   
m$esimi m>mi1 ad ragione et pregio di   
ducati  v5ti d'oro 9 oro l>ghi l'uno1   
po/i 9 detto soprascripto c>icatoio  et 
,pogio1 come detto  di sopra3 et cos    

similm5te promettono detti  mae/ri et   
cavatori soprascripti a detto mae/ro    
,mi*elangelo pres5te  etc4 d>e et       
consign>e tutti li altri m>mi 9 quella  
m$esima bont1  bian*eza1 boni et belli  
et s5za pelo se trov]anno et cav]annosi 
9  detti luoghi 7di7 ,f9o*iaia1 alla    
misura d'esso mae/ro  ,mi*elangelo2     
int5d5do sempre ess]e b5e et            
suffici5tem5te  isbozati1 ad ragione    
d'uno ducato d'oro 9 oro l>gho d'un pezo
 d'una  c>rata d'essi m>mi1 p] f9o un   
pezo di c9que c>rate l'uno1 ducato  uno 
d'oro 9 oro l>gho la c>rata1 come       
detto1 et di pezi de sei  c>rate l'uno2 
ad ragione di lire dieci la c>rata di   
moneta fior5t9a1  p] ins9o 9 pezi di    
octo c>rate l'uno2 po/o tutto lo detto  
lavoro  allo c>icatoio soprascripto4    
,int5d5do sempre ess]e la c>rata allo   
uso et co/ume di ,c>r>a1 cio di c5t9aia 
v5tic9que p] c>rata4 ,la  quale quantit 
de m>mi1 tutti soprascripti mae/ri      
cavatori d'essi  m>mi 9 solido          
promettono a detto mae/ro ,mi*ele       

,angelo pres5te  etc4 d>li et consign>li
 9 fra anni c9que proximi ad v5ire1 9   
qualunque anno la debita rata1 talm5te  
*e 9 detti c9que anni tutta  la quantit 
acad] 9 detta op]a allo tempo de c9que  
anni1  incom9ci&osi f9ito s> la detta   
via1 et f9i5do come seguit]1 9  fra anni
 c9que proximi ad v5ire3 cum patto 9    
pr9cipio1 mezo et f9e  de que/o         
contracto ogni solepne /ipulatione      
vallato1 *e 9 caso la  ,sanctit del     
no/ro ,signore1 signor papa ,leone1     
sollicitasse esso  mae/ro ,mi*elangelo a
 sollicit>e decta op]a 9 pi breve tempo3
 se  dovesse f>e2 el detto mae/ro       
,mi*elangelo sia t5uto et debbia a'     
detti mae/ri cavatori notific>e loro    
que/o caso1 et poss5do loro  sodisf>e1 a
 detto mae/ro ,mi*elangelo d>e tutto lo 
lavoro s>  necess>io 9 detta op]a1 9    
quello modo *e 'l sanctissimo ,papa     
desid]r1 non possa n debbia pigli>e     
detti m>mi da altri mae/ri *e  da' decti
 mae/ri et cavatori soprascripti2 et 9  
caso *e non potessano  satisf>e1 sia    

licito a detto mae/ro ,mi*elangelo p5s>e
 ogni modo  et via p] satisf>e alla     
volunt et desid]io d'esso no/ro         
,signore1  signore ,papa1 p] decta op]a3
 et cum que/o inteso1 *e accadesse 9    
que/o mezo1 prima fusse compiuta et     
f9ita detta op]a1 et qualunque  causa   
accadesse non se havesse 9 quella pi    
allavor>e2 9 decto caso  esso mae/ro    
,mi*ele ,angelo sia t5uto et debbia cum 
effetto f9o a  quello d della saputa    
data loro1 pigli>e tutto lo lavoro *e p]
 decta  op]a decti mae/ri soprascripti  
hav]anno cavato et isbozato alle  misure
 soprascripte d'esso mae/ro             
,mi*elangelo1 quello satisf>e loro  f9o 
a quello d et da qu9de 9 l il decto     
mae/ro ,mi*elangelo  ultra a' detti     
mae/ri non sia t5uto1 et similm5te loro 
allui2 et  que/o p] patto expresso1     
inito et firmato tra le dette p>te3     
int5d5do sempre lo lavoro dov]si        
consign>e allo c>icatoio  soprascripto4 
,et p] p>te di pagam5to d'esso lavoro et
 magi/]io di cav>e et  isboz>e e'       

soprascripti m>mi lo soprascripto mae/ro
 ,mi*elangelo a'  soprascripti tutti    
mae/ri cavatori d'essi m>mi qui pres5ti1
  /ipulanti et recipi5ti 9 solido1 9    
pres5tia di me not>io et  te/imoni      
infrascripti1 pres5ti et v$5ti1 d1      
pagha1 et num]a cum  effetto ducati c5to
 d'oro 9 oro l>ghi di bono oro et iu/o  
peso di  div]si cunii1 li quali rimas5o 
apresso d'essi tutti mae/ri 9 solido1   
et lo re/o f9o alla monta et valuta de  
tutti decti m>mi et lavoro  come di     
sopra nom9ati1 lo soprascripto mae/ro   
,mi*ele ,angelo p]  solepne /ipulatione 
promette a detti mae/ri pres5ti et      
recipi5ti 9  solido1 d>e et pag>e cum   
effetto alla rata della consegna p] loro
  s> da f>e d'essi m>mi anno p] anno f9o
 allo int]o pagam5to  mont]anno detti   
m>mi4 ,et p]ci lo soprascripto mae/ro   
,mi*elangiolo obliga a' detti           
soprascripti mae/ri cavatori pres5ti1   
/ipulanti et recipi5ti1 s et suo h]$i et
 successori et ogni suoi  b5i mobili et 
immobili et seu s mov5ti pres5ti et     

futuri sotto nome  di pegno et ypoteca  
ec4 ec4    ,actum ,petresancte 9 sala   
domus habitationis ad pres5s magi/ri    
,donati scultoris olim ,bapti/e ,b5ti1  
cive flor5t9o1 habitatore  7sic7        
,petresancte et s] ,iohanne olim        
,dom9ici ,c>ducci de  ,petrasancta1     
te/ibus4    ,et ego ,ioannes quondam    
,pauli ,badisse de ,petrasancta1        
publicus imp]iali  auctoritate not>ius1 
dum suprascripta omnia et s+ula sic     
fi]5t et  ag]5tur1 int]fui et de 8      
rogatus fui et 9 fidem me subscripsi    
etc4  etc4        #eih ,pubblicato da   
,v9c5zo ,sant9i nel vol4 ,v1 pag4 #baf1 
de'    ,comm5t>ii /orici sulla ,v]silia 
c5trale3 ,pisa1 ,pi]acc9i1    #ahfc1    
9-#h1 e riscontrato coll'orig9ale nei   
,protocolli di s]    ,giovanni ,della   
,badessa4            ,,ar*ivio ,,de'    
,,contratti ,,di ,,fir5ze4              
,pietrasanta1 #ad d'aprile #aeah4       
,,xxxv4    ,alcuni sc>pell9i confessano 
di av] ricevuto c5to scudi p] cav>  m>mi
 nell',altissimo4#eii      ,9 nom9e     

,dom9i1 ,am54 ,anno ,nativitatis        
eiusdem1 millesimo  qu+5tesimo decimo   
octavo1 die v]o xiiij aprilis1 anno     
sexto  pontificatus sanctissimi 9 ,*ri/o
 patris ,dom9i no/ri1 dom9i ,leonis1    
div9a provid5tia pape ,x4mi    ,magi/]  
,dom9icus olim ,mi*aellis ,pigh9ucci1   
,filippus olim  magi/ri ,b]to*i de      
,c>r>ia1 ,mi*ael ,pigh9ucci1 ,v9c5tius  
olim  magi/ri ,ioannis m>m>oli1 et      
,ni*olaus olim ,ia*om9i ,ra9aldi1       
,pellegr9us olim ,augu/9i ,casolis1     
omnes de ,petrasancta1 qui  pres5ti1 p] 
loro et ciascuno di loro1 co/ituiti     
d9anzi a me not>o  infrascritto -- hanno
 confessato et publicam5te di*i>ito1 et 
confessano et di*i>ano hav]e hauto et   
ricevuto -- da lo excell5te  huomo      
mae/ro ,mi*elangelo di ,ludovico di     
,buon>ota1 citad9o  fior5t9o1 scultore1 
pres5te -- ducati c5to d'oro 9 oro l>ghi
 et di  iu/o peso4 ,li quali ducati c5to
 il prefato mae/ro ,mi*elangelo di  et  
pag -- a li pr5om9ati mae/ro ,dom9i*o1  
,filippo1 ,mi*ele1  ,ni*olao1 ,v9c5ti et

 ,pellegr9o pres5ti4 -- ,et detti ducati
 c5to  sono p] arra et pr9cipio di      
pagham5to di m>mi *e li soprascripti    
hanno promisso f>e et consegn>e al      
prefato mae/ro ,mi*elangelo  pres5te -- 
p] la facciata de la *iesa di ,santo    
,lor5zo di ,fir5ze1 p]  la santit del   
,signor no/ro papa ,leone1 p] div9a     
provid5tia papa  ,decimo3 li quali m>mi 
li prefati mae/ri hanno a cav>e et      
lavor>e a  l',altissimo1 luogo ditto a  
la ,pia/ra di v]so ,/rettoia sive       
,antognia1 et dove p] lo m&ato del      
prefato mae/ro ,mi*elangelo li  dimo/r>1
 p] gli infrascritti pregii et secondo  
le misure  infrascripte1 cio3 p] pezo di
 c>rata una p] 9 f9e di pezi 9  c>rate  
c9que1 a ragione di ducato uno d'oro    
l>gho p] ciascuna  c>rata2 et p] pezo di
 c>rate sei p] f9e otto1 a ragione di   
lire  dieci di moneta fior5t9a p]       
ciascuna c>rata2 et p] pezo di c>rate   
otto p] f9e 9 dieci1 lire dodici di     
detta moneta p] ciascuna  c>rata3 et *e 
sia di m>mo bian*o et buono1 secondo *e 

app>e 9  ditto luogho4 ,di*i>&o come    
ditto s'1 *e detti m>mi et pezi siano   
et ess] s'int5d9o di m>mo bian*o et s5za
 peli alcuni1 et se pure  havessono     
alcuna v5etta1 ma non molte1 s'int5d9o  
ess]e ydonei et  buoni p] ditto lavoro2 
res]v&o le figure o v]o pietre p] f>e   
figure1 le quali siano et debb9o ess]e  
di m>mo bian*o sanza peli1  v5e o ma*ia 
alcuna4 ,et accad5do a prefato mae/ro   
,mi*elangelo  hav]e bisognio di colonne 
di m>mo d'alteza di braccia undici a la 
fior5t9a1 et di grosseza corrispond5te a
 la detta alteza1 secondo la            
di*i>atione d'esso mae/ro ,mi*elangelo e
 altri p] lui2 dicto  mae/ro            
,mi*elangelo sia t5uto p] cias*uno fuso 
di dette colonne  s5za base et          
capitello1 d>e et pag>e a li            
sopranom9ati p] loro  fati*e et facture 
ducati tr5ta d'oro l>ghi p] cias*una    
d'esse  colonne4    ,item et similm5te  
accad5do bisognio al detto mae/ro       
,mi*elangelo di  /ipiti di porte di     
alteza di braccia dieci nette1 siano    

t5uti li  soprascripti1 li ditti /ipiti 
d>li p] ducati v5ti d'oro l>ghi p]      
cias*uno /ipito4 ,et tutti li dicti m>mi
 si int5d9o ess] consignati  p] li      
soprascripti al prefato mae/ro          
,mi*elangelo 9 dicto luogho             
dell',altissimo -- e a le cave di dicti 
m>mi4    ,item si sono conv5utosi le    
soprascripte p>te *e la soprascripta    
obligatione da l'una et l'altra p>te sia
 et int5disi dur>e a  b5eplacito et     
volunt de la santit di papa ,leone      
,decimo3 de la quale  volunt1 qu&o fusse
 *e non seguisse pi avanti1 dicto mae/ro
  ,mi*elangelo1 o altri p] lui1 lo habbi
 a intim>e alli soprascripti1  o v]o ad 
alcuno di loro2 con que/o inteso1 *e    
accad5do *e la  volunt de la sanctit del
 ,signor no/ro papa ,leone si mutasse et
 non  volesse p]sequire pi avanti 9 nel 
cav>e p] detto conto1 *e ditto   di     
sopra1 de la facciata de la *iesa di    
,santo ,lor5zo2 *e alora et 9  tal caso1
 ditto mae/ro ,mi*elangelo sia t5uto    
pigli>e tutto il  lavoro *e p] li       

soprascripti fusse cavato a le          
soprascripte misure p]  li pregii1 come 
di sopra3 et 9 dicto caso re/ass5o d5>i 
9 mano  alli soprascripti del prefato   
mae/ro ,mi*elangelo2 *e 9 tal caso      
siano re/ituiti p] li soprascripti al   
prefato mae/ro ,mi*elangelo  9 pecunia1 
o v]o 9 tanti m>mi a le misure          
soprascripte et p] li  soprascripti     
pregi4    ,item *e li sopra nom9ati con 
ogni vigilantia et sollicitud9e siano   
t5uti a cav>e m>mi1 come di sopra1 et 9 
tal lavoro cont9u>e p]  f9e a tanto *e  
dicto mae/ro ,mi*elangelo non dir loro  
non f>si  pi di bisognio4 ,et acci *e   
con pi pre/eza et sollicitud9e si facci 
buona quantit di m>mi2 il *e pi         
facilm5te si fa p] via di p]sone  assai2
 dicto mae/ro ,mi*elangelo si obliga1 a 
causa *e li sopra  nom9ati poss9o       
aggiung]e uom9i a tal lavoro1 d>e a li  
soprascripti  quella quantit di d5>i p] 
dicto lavoro1 et secondo *e lavor]anno  
et mont] dicto lavoro1 et secondo le    
conditione soprascripte etc4 etc4  etc4 

,actum ,petresancte 9 palatio resid5tie 
magnifici dom9i g5]alis  ,comiss>ii     
,petresante1 coram et pres5tibus        
excell5ti iuris utriusque  doctori 7sic7
 dom9o ,petro ,g]>do de ,petrasanta1    
magi/ro ,simone  ,santis de ,mut9a1     
magi/ro gramatice1 et ,b>tolomeo olim   
magi/ri  ,laur5tii de ,petrasanta1      
te/ibus etc4    ,ego ,joannes ,b]tonus  
olim s] ,ma!i ,blaxii ,b]tonis de       
,petrasanta --  not>ius -- rogatus --   
scripsi4        #eii ,dai ,rogiti di s] 
,giovanni ,b]toni4 ,di que/o contratto  
una copia nell',ar*ivio ,buon>roti4     
,,ar*ivio ,,del ,,vec*io ,,9 ,,c>r>a4   
,c>r>a1 #ag d'aprile #aeah4    ,,xxxvi4 
,mi*elangelo fa procuratore ,donato     
,b5ti p] c>ic>e i suoi m>mi e  condurli 
alla m>9a4#fjj                          
,die ,,xvii aprilis #aeah4    ,excell5s 
dom9us ar*imagi/] ,mi*ael ,angelus olim 
,ludovici  ,bon]ote1 civis flor5t9us1   
omni meliori modo etc4 fecit con/ituit  
atque solemnit] ord9avit eius           
procuratorem1 factorem et c]tum         

numptium specialem et quid de iure      
melius fac]e pote/1 providum virum      
magi/rum ,donatum olim ,bapti/e ,b5ti1  
civem et sculptorem  flor5t9um1 pres5tem
 et acceptantem g5]alit] ad on]&um et   
on]>i faci5di et transueh5di omnia et   
s+ula m>mora que pr$ictus  dom9us       
con/itu5s habet 9 alpibus et sub        
m>9ellis ,av5tie et ad  omnia alia et   
s+ula etc4      ,actum ,c>r>ie 9 domo   
mei not>ii infrascripti4        #fjj    
,pubblicato dal ,fr$iani1 ,opusc4 cit41 
dai ,protocolli di s]    ,lion>do       
,lomb>delli4            ,,ar*ivio       
,,buon>roti4      ,fir5ze1 #bb d'aprile 
#aeah4    ,,xxxvii4    ,i ,prov$itori   
dell',arte della ,lana conc$ono1 f9*    
vive1 a  ,mi*elangelo di e/r>re m>mi    
dalle cave della ,cappella e del monte  
,altissimo4                             
,die ,x,xij m5sis aprilis #aeah4    ,gli
 spettabili signori ,prov$itori degli   
ord9i dell',arte della ,lana p]  vigore 
di qualun*e loro autorit et pote/1      
exam9&o la donatione  de' b5i fatta     

all'op]a di ,santa ,m>ia del ,fiore p]  
el comune di  ,pietra ,santa e ,s]avezza
 et la ,cappella1 e maxime e' monti     
*iamati  l',altissimo2 et trovato 9     
detti monti p] relatione di p]iti si    
f>ebbe cave di m>mi1 d'onde avi&ogli si 
cav]ebbe assai m>mi et  buoni1 e' quali 
s>ebb]o a suffici5tia alla detta ,op]a  
et a ogni cosa  si facessi nel t]ritorio
 fior5t9o1 e da s]vire ogni altra       
natione ne  volessi3 il *e fac5dosi1    
donde ora si ha a ire pe' m>mi altrove1 
et  comp]agli da altri1 ve ne s>ebbe da 
us>e et pot]e v5d]e a ognuno2  il *e    
s>ebbe gr&e utile a detta ,op]a et      
honore alla citt et a  detta ,op]a2 e   
sopra dette cose havuta dilig5te exam9a 
di  excell5tissimi huom9i p]iti 9 tal   
cosa1 e di molti prud5ti  cittad9i2 et  
trovato a tale op]a condurre ess]e      
necess>ia gr&e  spesa1 et etiam *e se ne
 cavi assai et mett9si 9 op]a1 e p] le  
mani  di qual*e huomo 9 detto ex]citio  
excell5te et famoso *e dia  reputatione 
p] cav>ne e mett]e 9 op]a e' detti      

luoghi e m>mi1  adeo s'abb&oni e' luoghi
 dove si va p] essi e v5ghisi a quelli2 
et  exam9ato a' pres5ti tempi a simile  
op]a non ess] nessuno pi apto  *e       
,mi*elagnolo di ,lodovico ,bon>roti1    
oggi scultore excell5tissimo1  et *e di 
riputatione et fama sup]a ogni altro2 et
 p] indurlo a tale  op]a laboriosa et di
 spesa assai1 et *e ric]*a dilig5tia    
gr&issima1 hanno delib]ato mo/r>e       
lib]alit inv]so ditto  ,mi*elagnolo1 la 
quale sanno s> utile gr&e a detta ,op]a1
 et lui  p] la lib]alit usatagli1 sanno 
tutta la sua dilig5tia mett] 9  f>e     
detti luoghi utili1 et a detti luoghi et
 m>mi d>e riputatione et  cresc]e la sua
 fama2 et atteso an*e *e detti luoghi p]
 dilig5tia et  cura di detto            
,mi*elagnolo sono v5uti 9 detta ,op]a1  
et p] quelli  advi>e a detta ,op]a4     
,et p] tanto providono et ord9orno1 *e a
 detto ,mi*elagnolo1 durante  la sua    
vita1 sia lecito cav>e et f>e cav>e di  
detti luoghi tutti  quelli m>mi di      
qualun*e ragione et qualit si voglia *e 

lui vorr1  p] adop]>e 9 qualun*e op]a o 
lavoro lui avessi preso a f>e1 o p]     
l'av5ire pigli]1 tante volte quante     
allui p>r1 et quelli tr>re di  detti    
luoghi et f>e port>e dove allui o altri 
fussi p] lui p>r1  lib]am5te et sanza   
alcuno imp$im5to1 sanza *e abbi a detta 
,op]a1 o  ad altri1 pag>e premio o cosa 
nessuna p] detti m>mi1 o cavatura1 o    
trattura di quelli p] qualunque p>te di 
detti luoghi1 et tante volte  quante    
allui p>r4 ,et promettono a detto       
,mi*elagnolo1 b5*  abs5te1 e a me not>o 
della pres5te rogato1 ricev5te1 *e a    
detto  ,mi*elagnolo1 o *i p] lui s>1 s> 
mant5uta la detta facult di  cav>e et   
tr>re detti m>mi durante detto tempo    
della sua vita1 et *e  da nessuno s>    
imp$ito detti m>mi cav>e et tr>re di    
detti luoghi1  et *e n allui n a' suoi  
h]$i1 o *i p] lui gli tr>r1 mai p]      
tempo nessuno s> dom&ato premio o cosa  
alcuna p] m>mi ne havessi  cavati e     
cav]anno3 e altrim5ti segu5do1 lui et   
suoi h]$i e *i p]  lui havessi cavato o 

cav]1 cons]v>gli s5za danno4 ,et        
/atuirno et  delib]orno *e detto        
,mi*elagnolo1 n altri *e p] lui cavassi1
 p]  modo alcuno poss9o ess]e mole/ati n
 imp$iti detti m>mi cav>e et  tr>re p]  
adop]>e 9 qualun*e op]a o lavoro lui    
havessi preso  aff>e1 o p] l'av5ire     
pigli]1 tante volte quante allui p>r1 et
  quelli tr>re di detti luoghi1 et f>e  
port>e dove allui1 o *i fussi  p] lui1  
p>r1 lib]am5te sanza alcuno imp$im5to3 e
 *i contra  facessi1 di qualun*e qualit1
 grado o dignit si sia1 s'int5da ipso   
iure caduto 9 p5a di scudi c5to d'oro p]
 qualun*e volta  contrafacessi1 da      
applic>si p] met a detta ,arte1 p]      
l'altra met a  detto ,mi*elagnolo4 ,et  
promettono la pres5te concessione p]    
tempo  nessuno durante la vita di detto 
,mi*elagnolo non rivoc>e1 n 9 modo      
nessuno alt]>e direttam5te o            
indirettam5te1 ma quella durante detta  
sua vita obs]v>gli et mant5]e1          
oblig&ogli p] la obs]vantia della  ,arte
 et huom9i di quella1 et b5i di detta   

,op]a e di detta ,arte4  ,m&antes       
cons]v>i1 etc4 non ob/antibus1 etc4     
,ego ,nicolaus olim ,mi*elotii de'      
,mi*elotiis1 cancell>ius dicte ,artis   
et dictorum ,provisorum de pr$ictis     
rogatus1 9 fidem me subscripsi4         
,,ar*ivio ,,de' ,,contratti ,,di        
,,fir5ze4      ,pietrasanta1 #bg        
d'aprile #aeah4    ,,xxxviii4           
,mi*elangelo fa procuratore mae/ro      
,donato ,b5ti a f> cav>e1  sbozz>e e    
condurre alla m>9a i m>mi di            
,pietrasanta e di  ,s]avezza4#fja       
,die #bg aprilis #aeah4    ,spectabilis 
vir magi/] ,mi*ael ,angelus1 scultor    
civis flor5t9us1  olim ,lodovici        
,bon>roti ,simonis de ,flor5tia hic     
pres5s1 hoc publico  in/rum5to ex sua   
c]ta sci5tia et non p] aliquem iuris vel
 facti  errorem -- fecit con/ituit --   
suum v]um et legitimum procuratorem1 -- 
magi/rum ,donatum olim ,bapti/e ,b5ti1  
scultorem1 civem flor5t9um  et          
habitatorem ,petresancte -- quod cum cum
 sit1 quod idem magi/]  ,mi*ael ,angelus

 locav]it ad fodi5dum1 cav&um et        
disboz&um  nonnullis magi/ris           
cavatoribus et disbozatoribus m>morum 9 
montibus  de ,cappella1 vic>ie          
,petresancte1 pro fod5do1 et cav&o1 et  
disboz&o  m>mora 9 dicto et loco dicto  
,f9oc*iaia sive ,transvas]ra -- pro     
fabrica ecclesie ,sancti ,laur5tii de   
,flor5tia et pro facciata dicte         
ecclesie1 de m&ato sanctissimi ,dom9i   
no/ri1 dom9i pape ,leonis  ,decimi1 pr\t
 app>et ex publico in/rum5to locationis 
scripto et  rogato manu mei not>ii      
infrascripti sub die ,,xv m5sis m>tii   
pres5tis  anni4 -- ,et cum sit quod idem
 magi/] ,mi*ael ,angelus1 eidem opus sit
  acc$]e ,flor5tiam pro suis negotiis   
urg5tibus et ne dictum labor]ium        
reman]et d]elictum ab ipso magi/ro      
,mi*aele ,angelo2 propt]ea  dev5it ad   
pres5s in/rum5tum procurationis facte 9 
p]sona  supradicti magi/ri ,donati ad   
omnia et s+ula infrascripta p]ag5da1    
videlicet ad faci5dum m>mora fi5da p]   
dictos magi/ros et cavatores  et        

disbozatores pr$ictos conduci1 trahi et 
lev>i de ipsis montibus de  ,f9oc*iaia  
et ipsa conduci fac]e p] viam propt]ea  
ord9atam pro  ipsis m>moreis conduc5dis1
 nec non ad d&um dictis cavatoribus et  
disbozatoribus dictorum m>morum omnes   
m5suras et modos qualitatis et          
condictionis dictorum m>morum ita       
extrah5dorum et fodi5dorum de --  dictis
 montibus de ,f9o*iaia1 et alia quoque  
p]ag5da1 fi5da et  faci5da que et qualia
 exigit dictum labor]ium pro            
con/ructione et  fabricatione           
suprascripte facciate dicte ecclesie    
,sancti ,laur5tii1 et  9 pr$ictis et    
circa pr$icta et quolibet pr$ictorum    
faci5dum et  ex]c5dum1 pr\t fac]e et    
ex]c]e posset et val]et ibidem magi/]   
,mi*ael ,angelus1 si pres5s et          
p]sonalit] adesset4 ,et si casu         
accid]it quod dicti magi/ri1 et         
cavatores et desbozatores ita  conductos
 et conduc5dos tam p] ipsum magi/rum    
,mi*aelem ,angelum1  opus et labor]ium  
pr$ictum non ita sollicite1 non ita     

acte1 non ita  p]fecte fac]5t1 ex>>5t et
 adimplev]9t iuxta conv5cta facta cum   
ipso magi/ro ,mi*aele ,angelo1 quod =san
 r$dund>e posset 9  preiudicium ditti   
suprascripti magi/ri ,mi*aelis ,angeli  
con/itu5tis2 propt]ea cum pote/ate      
notific&i1 intim&i1  inquir5di1         
requir5di et prote/&i contra ipsos      
magi/ros et  cavatores et disbozatores  
de damnis exp5sis et int]esse ipsius    
magi/ri ,mi*aelis ,angeli con/itu5tis1  
et propt]ea ad omnes lites  et causas   
contra ipsos et quemlibet eorum modo    
aliquo mov5das1 ag5dum1  caus&um1 etc4  
etc4 etc4        #fja ,dai ,rogiti di s]
 ,giovanni ,della ,badessa1 di          
,pietrasanta3    ,protocollo del #aeah e
 #aeai1 c4 #acj1 nello ,ar*ivio de'     
,contratti    di ,fir5ze4 ,si legge     
ancora nell',op4 cit4 del ,sant9i1 vol4 
,v1    pag4 #bba4            ,,ar*ivio  
,,buon>roti4      ,fir5ze1 #ah di maggio
 #aeah4    ,,xxxix4    ,ricordo de'     
patti circa il cav>e de' m>mi tra       
,mi*elangelo e alcuni  sc>pell9i da     

,settignano4                            
,a d #ah di maggio #aeah4    ,dan>i *e  
s]ve ,mi*elagnolo di ,ludovico ,simoni  
scultore a que/i  qui a pi4    ,a ,s&ro 
di ,giovanni ,b]t9i1 ,e ,filippo di     
,vangeli/a di  ,niccol del ,maca1 ,e    
,dionigi di ,lor5zo di ,salvadore1 tutti
 da  ,settignano4    ,obligati p] du*ati
 c5to d'oro ogniuno 9 tutto1 e ,dionigi 
detto  obligato p] tutti a ,mi*elagnolo 
di ,lodovico ,simoni p] detti ducati    
#ajj d'oro1 e' quali ebono p] detto     
,mi*elagnolo da ,bon>otto suo  fratello 
que/o d #ah di magio sopradetto 9 du*ati
 tuti d'oro buono3  portgli ,s&ro di    
,giovanni sopradetto3 obrigati come di  
sopra 9  que/o modo1 cio3 *e se infra d 
#e prosimi1 cio p] tutto d #ba del      
pres5te mese1 e' detti non si fus9o     
rapres5tati3 cio il detto  ,s&ro di     
,giovanni e ,filippo di ,vangeli/a si   
sono rapres5tati a  ,pietra ,santa a    
,mi*elagnolo detto e se*o rima/i        
d'acordo3 *e si5o  t5uti infra dieci d  
poi a r5d]e e' detti ducati c5to d'oro  

al detto  ,mi*elagnolo2 e re/&o         
d'a*ordo1 s *e ab9o av]gli ghuadagnati a
  cav>e m>mi p] detto ,mi*elagnolo 9 fra
 mesi quatro prosimi futuri2  e non     
av5do 9 fra #d mesi cavato tanti m>mi1  
*e ,mi*elagniolo sia  sodisfato1 ab9o a 
r5d]e e' detti ducati #ajj a detto      
,mi*elagnolo o  quelo re/as9o a         
guadagni>e1 pure *e si5o d'a*ordo con   
detto  ,mi*elagnolo1 sotto la p5a del   
dopio quela p>te *e non os]vase2  non   
anul&o p] altro contrato aves9o fato    
prima4 ,e di tanto se n'  fato contrato 
que/o d detto1 roghato s] ,buonav5tura  
di44444444  nottaio flor5t9o a la       
,m]*antia4 ,te/imoni ,anton ,francesco  
,s*ali e  ,b>tolomeo ,s*ali suo nipote4 
,pagsi grosi #f al detto notaio4        
#fjb,nota *e e' re/9o obrigati tutti    
come e' sono1 e come e' non  m'nno      
oss]vato el contratto1 e come e' c5to   
ducati *'io d a  ,s&ro1 gli d p] mia    
discretione1 non gi *'io gli abi a d>e2 
e  lui  a d>e la sicurt di soddisf>mi   
detti c5to ducati1 e di qualli  *e nno  

avuti tutti loro *e sono altri c5to1    
come ap>isce pel  contratto4 ,e  el     
detto ,s&ro a d> sicurt di sodisf>mi di 
detti  dan>i infra quatro mesi1 non si  
lib]&o n l'uno n nessuno degli  altri   
del primo contratto4        #fjb ,quel  
*e segue  scritto da ,mi*elangelo4      
,,ar*ivio ,,buon>roti4                  
,pietrasanta1 #bb di maggio #aeah4      
,,xl4    ,aless&ro ,b]t9i da ,settignano
 s'obbliga con ,mi*elangelo di  cav>gli 
colonne e /ipiti di m>mo p] scont>e un  
suo debito4                             
,die ,x,xij maii #aeah4    ,sia noto a  
qualunque p]sona1 come av5do            
,mi*elangelo di ,lodovico  ,buon>roti1  
scultore fior5t9o1 pre/ato add #ah di   
detto ducati c5to  d'oro 9 oro l>ghi a  
mae/ro ,alex&ro di ,giovanni di ,b]t9o1 
sc>pell9o da ,settignano2 quali ducati  
c5to d'oro 9 oro furono cnti  et num]ati
 a detto mae/ro ,alex&ro p] lui 9       
,fir5ze da ,buon>roto  suo fratello1    
come ne app>e contracto rogo p] mano di 
s]  ,buonav5tura1 cancelli]e della      

,m]catantia di ,fir5ze2 et vol5do detto 
mae/ro ,alex&ro satisf>e de' detti #ajj 
ducati d'oro 9 oro al detto             
,mi*elangelo ,buon>roti2 conv5nono que/o
 d sopradetto insieme1 cio  *e el       
sopradetto mae/ro ,alex&ro sia 9        
pagam5to di essi flor4 #ajj  d'oro 9 oro
 t5uto a d>e fra quattro mesi da oggi   
tanti m>mi da  dov]si tr>re et cav>e nel
 comune della ,cappella1 vic9anza di    
,pietra  ,santa1 luogo detto ,f9oc*iaia1
 alle misure *e s>anno qui di sotto1    
bozati1 con prezi et belleza et bont1   
come di sotto si dir2 con que/o  inteso1
 *e detto mae/ro ,alex&ro non si debba  
mett]e a cav>e 9  luogo *e imp$isca et  
dia noia a mae/ro ,mi*ele di ,pi]o di   
,pippo da ,settignano1 il quale cava 9  
detto luogo4 ,et 9 caso *e 9  fra e'    
detti quattro mesi proximi a v5ire1     
detto mae/ro ,alex&ro  non avessi cavato
 tanti m>mi alle misure *e si dir1 et   
po/ogli al  c>icatoio1 *e mont9o et     
asc5d9o alla somma di ducati #ajj d'oro 
9  oro2 allora et 9 tal caso detto      

mae/ro ,alex&ro sia t5uto r5d]e  al     
detto ,mi*elangelo li sopradetti ducati 
#ajj d'oro 9 oro4    ,le misure de'     
detti m>mi sono que/e3    ,colonne di   
braccia undici alla misura fior5t9a1 di 
lungheza et di  grosseza di braccia uno 
et duo t]zi da pi et braccio uno et mezo
 da  capo4    ,/ipiti di porta di       
lungheza di braccia dieci et uno qu>to  
et l>gheza  di uno braccio et uno #d et 
di grosseza uno braccio1 e quel pi *e   
dir  mae/ro ,donato ,b5ti fior5t9o3     
altri m>mi alle misure *e dir  detto    
mae/ro ,donato4 ,et tutti detti m>mi    
si5o bian*i et netti di  peli et d'ogni 
altra macula1 et de' pi belli del luogo4
    ,e' prezi conv5uti fra loro de'     
sopra detti m>mi sono que/i3 cio p]     
ciascuna delle dette colonne1 ducati    
tr5ta d'oro 9 oro l>ghi2 p]  ciascuno   
/ipite1 ducati v5ti d'oro l>ghi2 di ogni
 altro m>mo da  c9que c>rate 9 su e p]  
ins9o 9 c9que c>rate1 ducati uno p]     
c>rata2 de' pezi di sei c>ate l'uno     
ins9o a x c>ate1 lire dodici  piccioli4 

,e io s] ,pi]angelo di mae/ro ,francesco
 di ,nicola da ,b>ga1  al pres5te       
cancelli]i del ,commiss>io di           
,pietrasanta1 non come p]sona  pubblica1
 ma privata1 di cons5tim5to et volunt et
 pres5tia delle  dette p>ti  scripta    
que/a di mia propria mano1 anno1 d et   
mese  soprascripti1 9 pres5tia di s]    
,pi]o di mae/ro ,matteo ,gh]>di da      
,pietrasanta1 et mae/ro ,donato ,b5ti1  
te/imoni *iamati dalle p>ti1  e' quali  
di sotto insieme con tutte le dette p>ti
 di loro propria mano  si               
sottoscriv]anno4    ,io mae/ro ,aless&ro
 sopra ditto sono cont5to e mi obrigo a 
quanto  di sopra  detto1 e p] f$e di ci 
detto d1 mese e anno mi sono            
sottoscritto di mia propria mano1       
pres5te mess] ,pi] ,g]>di da            
,pietrasanta1 e mae/ro ,donato ,b5ti1 e'
 quali si sotto scri]ano di  loro       
propria mano4    ,io ,mi*elagniolo sopra
 detto sono cont5to a quanto di sopra si
  conti5e1 e 9 f$e di ci mi sono        
sottoscritto di mia propria mano  que/o 

d sopraditto 9 pres5zia de' sopra       
nom9ati4    ,ego ,petrus ,g]>dus de     
,petra ,santa legum doctor1 omnibus     
suprascriptis  int]fui et pres5s fui et 
ut te/is1 ut supra1 de voluntate        
suprascriptorum p>tium me hic propria   
manu subscripsi1 die1 m5se et  anno     
suprascriptis4    ,io ,donato di ,bati/a
 ,b5ti fior5t9o fui pres5te e te/imonio 
a  quanto 9 que/a iscritta di sopra si  
conti5e1 e p] f di ci mi s'             
sottoscritto di mia propria mano col    
detto mess] ,pi]o4            ,,ar*ivio 
,,de' ,,contratti ,,di ,,fir5ze4        
,pietrasanta1 #a di giugno #aeah4       
,,xli4    ,donato ,b5ti come procuratore
 di ,mi*elangelo e de' suoi d5>i1  pre/a
 a due sc>pell9i dieci ducati d'oro *e  
essi promettono di  scont>e 9 tanti     
m>mi4#fjc                               
,die prima iunii #aeah4    ,9 nom9e     
,dom9i1 ,am54    ,sia noto e manife/o ad
 ogni p]sona leg] lo pres5te in/rum5to1 
come mae/ro ,donato gi fu di ,bapti/a   
,b5ti1 scultore fior5t9o1  abitatore    

allo pres5te 9 ,pietrasanta1 di/retto   
del magnifico e  excelso ,populo e      
,dom9io fior5t9o1 come procuratore e 9  
nome di  procuratore dello egregio omo  
mae/ro ,mi*elangiolo di ,lodovico       
,bon>roto1 similit] scultore1 cittad9o  
fior5t9o1 et etiam come  di sua procura 
ne app>e uno contratto p] mano di me    
not>o  infrascripto e p] lo quale mae/ro
 ,mi*ele ,angelo promette de rato  sotto
 obligazione1 d et num]a et pre/a -- a  
mae/ro ,mi*ele di  ,pi]o di ,pippo da   
,septignano1 sc>pell9o e foditore di    
m>mi1 et  ,ba/iano d',angelo di ,b5$etto
 ,iohanni ,m>*i della ,cappella1        
vic9anza di ,pietrasanta1 e a qualunque 
di loro pr9cipalm5te et 9  solido --    
ducati dieci l>ghi d'oro 9 oro1 delli   
quali mae/ro ,mi*ele  e ,ba/iano 9      
pres5tia di me not>o e te/imoni         
infrascripti  confessano 9 v]itate da   
esso mae/ro ,donato 9 detto nome gi     
av]e avuto ducati due d'oro 9 oro l>ghi4
 ,et ducati octo l>ghi d'oro  9 oro il  
soprascripto mae/ro ,donato -- d1 paga1 

num]a e pre/a4 --  ,li quali ducati octo
 l>ghi d'oro 9 oro rimangh9o apresso di 
esso  mae/ro ,mi*ele e ,ba/iano 9       
solido4 -- ,di*i>&o esso mae/ro  ,donato
 ess]e della pecunia e d5>i propri      
d'esso mae/ro  ,mi*elangelo p] pre/>gli 
alli soprascritti mae/ri ,mi*ele e      
,ba/iano1 9 solido4 -- ,li quali ducati 
dieci d'oro 9 oro l>ghi  soprascripti1  
mae/ro ,mi*ele e ,seba/iano --          
promettono ad esso  mae/ro ,donato --   
d>e et pag>e a lui e suo pr9cipale 9 due
 mesi  proximi ad v5ire 9 tanti m>mi da 
ess]e *avati e isbozati 9 buona         
isbozatura alle mesure del pr9cipale    
d'esso mae/ro ,donato e ad loro  s> data
 p] detto mae/ro ,donato1 detto nome4   
,li quali m>mi  s'ranno ad cav>e 9      
,f9o*iaia della ,cappella1 iurisdictione
 e  vic9anza di ,pietrasanta1 de' pi    
belli *e sono 9 detto loco1 netti di    
v5e e di peli1 p] pregii *e fe' mae/ro  
,allix&ro di ,giovanni di  ,b]t9o da    
,septignano1 ogni excusatione e         
cavillatione remossa4        #fjc       

,ar*ivio detto1 da' ,rogiti di s]       
,giovanni ,della ,badessa3              
,protocollo del #aeah e #aeai1 c4 #aii4 
,,ar*ivio ,,de' ,,contratti ,,di        
,,fir5ze4      ,fir5ze1 #bi d'ottobre   
#aeah4    ,,xlii4    ,colonne1 ar*itrave
 e /ipiti da cav>si p] la facciata di   
,san ,lor5zo  allogati a v>i sc>pell9i  
da ,settignano4#fjd                     
,die #bi m5sis octobris #aeah4          
,providus et prud5s vir ,mi*elangelus   
,ludovici ,leon>di de ,simonibus1  civis
 honor&us ac sculptor excell5tissimus   
flor5t9us -- locavit et  concessit --   
magi/ro ,dom9ico ,iohannis ,b]t9i1      
scalpell9o populi  ,sancte ,m>ie a      
,septignano1 ibidem pres5ti et conduc5ti
 ad fodi5dum1  faci5dum et boz&um       
m>more exi/5te 9 fod9is et 9 montibus   
,petresancte desup] ,s]aveziam 9 luoco  
detto ,f9o*iaia  contra  ,capellam      
infrascriptas columnas et petra magna et
 p>va m>morea pro  pretiis et m]c$ibus1 
temporibus et t]m9is infrascriptis1     
s+ula  s+ulis ref]5do3 et que sunt i/a1 

videlicet3    ,dua colonne di lungheza  
di braccia xj e #a_/d alla misura       
fior5t9a et  grosse da pi br4 #a #b_/c  
et da capo braccia #a #a_/c con le base 
et  capitelli conv5i5ti a epse colonne  
et con quelle misure gli s>anno  date da
 decto ,mi*elagnolo3 et decto           
,mi*elagnolo promecte d>e a  decto      
mae/ro ,dom5ico p] sua fatica di        
cias*una di decte colonne1  ci  p] il   
fuso silecto1 cavate et bozate nel luoco
 proprio della cava  pr$etta1 fior4     
qu>anta l>ghi d'oro 9 oro3 et pi    ,dua
 pezi d'ar*itravi1 e' quali nel vivo    
debb9o ess]e et si5o br4 vij  et #a_/c  
et nello ogiecto br4 #h et #a_/c1 et    
alti br4 #a #a_/b et le rivolte  br4 #b 
#a_/b nello ogiecto1 et il vivo delle   
rivolte br4 #b4 ,e decto  ,mi*elagnolo  
gli debbe d>e p] ciascuno pezzo di decti
 ar*itravi  abozati con le misure da    
d>si p] decto ,mi*elagnolo1 et 9 quello 
luoco dove s'aboz]anno come di sopra1   
fior4 xxv d'oro l>ghi 9 oro3 et  pi     
,uno /ipite delle porte maggiore lungo  

br4 #bj #a_/d con la grosseza et  alteza
 da d>segli1 come di sopra1 p] prezo di 
fior4 xxx l>ghi d'oro  9 oro1 bozato    
come di sopra3 et pi    ,quattro /ipiti 
delle porte m9ori con due loro ar*itravi
 et con  l'ar*itrave della porta gr&e1  
po/i come di sopra 9 su la cava1 p]     
prezo di ducati novanta l>ghi d'oro 9   
oro1 o v]o la met de' decti #d  /ipiti  
et ar*itravi1 come detto mae/ro ,dom5ico
 fussi d'acordo con  gl'infrascripti    
altri conduttori nella infrascripta     
altra locatione  nom9ati4 ,et *e decto  
mae/ro ,dom5ico sia obligato a d>e a    
detto  ,mi*elagnolo tutte l'altre pietre
 m9ore da c9que c>rate 9 su  abozate nel
 decto lavoro p] ins9o al manco prezo   
delle soprascripte  p] fior4 uno l>go   
d'oro 9 oro la c>rata4 ,et di c9que et  
da c9que  c>rate 9 gi1 detto mae/ro     
,dom5ico sia obbligato a d>le bozate al 
c>icatoio1 dove pu &>e il c>ro1 p] prezo
 di fior4 uno l>go d'oro  9 oro la      
c>rata4 ,et inoltre sia obligato decto  
mae/ro ,dom5ico1  oltre alle c>rate     

delle decte pietre grosse1 a d>e a decto
  ,mi*elagnolo tante c>rate delle pietre
 pi*ole1 *e 9 tucto facc9o  num]o1      
omnibus computatis1 di c>rate c5to      
c9quanta4 ,con pacto *e  la belleza et  
bian*eza di tutti detti m>mi debb9o     
ess]e come quelle  della colonna si     
roppe o pi pre/o meglio2 et *e circa de'
 casi de'  peli o cotture1 detti m>mi   
debb9o ess]e netti al tutto4 ,et li     
quali  m>mi et colonne detto mae/ro     
,dom5ico sia t5uto et obbligato di  av] 
fatti et bozati 9 que/o modo1 ci 3 una  
di dette colonne p] di  qui a mesi due  
da oggi et il re/ante p] tutto il mese  
di giugno  proximo #aeai1 s5za alcuna   
exceptione4 ,la quale locatione et tutte
 le  cose pr$ette detto ,mi*elagnolo fa 
al detto mae/ro ,dom5ico con  patto 9   
pr9cipio1 mezo et f9e del pres5te       
contratto1 apo/o et  repetito1 *e al    
caso soprav5issi la morte di no/ro      
signore papa  ,leone1 quod ,deus av]tat1
 o *e p] altri casi sua ,santit non     
volessi  seguit>e il lavoro della       

facciata di ,san ,lor5zo1 p] la cui     
causa si  fanno detti lavori2 *e 9 tal  
caso o casi1 o p] qualunque di quelli1  
epso ,mi*elagnolo non sia obligato a    
seguit>e tal'op]a2 ma *e  av5do detto   
mae/ro ,dom5ico dan>i 9 mano di detto   
,mi*elagnolo1  *e epso mae/ro ,dom5ico  
sia obligato a d> tanti m>mi al detto   
,mi*elagnolo di quelli *e cos fuss9o    
bozati p] suo conto1 *e  sconti detto   
re/ante avessi di suo 9 mano4 ,et al    
caso *e esso mae/ro  ,dom5ico avessi    
cavato et bozato a mesura di detto      
,mi*elagnolo pi  m>mi *e non  la quantit
 gli re/assi 9 mano2 *e detto           
,mi*elagnolo gli ne debbe pag>e alla    
ragione pr$etta3 int5d5do  sempre tutte 
le dette cose a sano et puro intelletto4
 ,et inoltre detto  ,mi*elagnolo p] p>te
 di detti lavori da f>si dtte et num] a 
detto mae/ro ,dom5ico1 quivi pres5te1 9 
pres5za di me notaio et  delli te/imoni 
infrascripti1 fior4 tr5ta l>ghi d'oro 9 
oro1 et della  qual quantit lui si *iam 
b5 pagato1 tacito et cont5to4 -- ,et 9  

oltre a' prieghi et m&ato del decto     
mae/ro ,dom5ico -- /ecte  mallevadore   
,francesco d',&rea di ,giovanni1        
scalpell9o da  ,septignano -- etc4 etc4 
,item po/ea et incont95ti -- prefatus   
,mi*elangelus -- locavit et  concessit  
ad fod5dum et hoz&um1 ut supra totidem  
ex m>moribus  suprascriptis et ad       
m5suram et pro pretio1 modis et         
conditionibus et  temporibus            
sopradictis1 s+ula s+ulis ref]5do1 ,&ree
 ,ioannis  ,&ree ed ,dom9ico ,mattei    
,pauli ,morelli1 scalpell9is populi     
,sancte  ,m>ie a ,septignano1 comitatus 
,flor5tie -- et pro p>te labor]iorum    
pr$ictorum dictus ,mi*aelangelus solvit 
et num]avit dictis ,&ree  et ,dom9ico   
sociis pr$ictis4 -- flor5os xxv auri    
latos 9 aurum4 --        #fjd ,da'      
,rogiti di s] ,filippo ,cioni da        
,fir5ze3 ,protocollo del    #aeah e     
#aeai1 c4 #bc4            ,,ar*ivio     
,,de' ,,contratti ,,di ,,fir5ze4        
,fir5ze1 #ah di dicembre #aeah4         
,,xliii4    ,concordia tra ,mi*elangelo 

e ,raffaello detto ,b>doccio1 p] la     
cava d'una colonna di m>mo di           
,pietrasanta4#fje              ,die     
,x,viij m5sis decembris 7#aeah7 ,actum 9
 ,op]a ,sancte                          
,m>ie ,floris de ,flor5tia4    ,cum sit 
quod providus vir ,mi*elangelus         
,ludovici de ,simonibus1 civis  honor&us
 et sculptor flor5t9us excell5tissimus1 
iam sunt m5ses  quatuor proxime elapsi1 
v]bo t5us ut dix]unt p>tes infrascripte1
  locav]it ,raphaeli ,dom9ici ,iacobi   
,n5cii scalpell9o1 et de pres5ti        
habitatori a ,signa1 alias decto        
,b>doccio1 ad fod5dum unam columnam  de 
m>more 9 fod9is ,petre ,sancte de novo  
ibidem discop]te et inv5te1  7sic7      
longitud9is bra*ior4 xj #a_/d et grossa 
da pi brac4 #a #b_/c et  da capo br4 #a 
#a_/b1 videlicet il fuso solo abozato   
pro pretio flor5or4  #cj auri latorum 9 
aurum4 ,et cum sit quod dictus ,raphael 
access]it ad  dictas fod9as et incep]it 
dictam columnam et non p]fec]it4 ,et cum
  sit quod dictus ,raphael non          

obs]vav]it promissa1 et nolit obs]v>e   
promissa et conv5ta dicto ,mi*elangelo2 
qua propt] hac pres5ti die  prefatus    
,mi*elangelus ex una et dictas ,raphael 
ex alia1 dev5]unt  ad invicem et        
vicissim ad infrascriptas conv5tiones et
 pacta3  videlicet1 quod dictus ,raphael
 t5eatur et obligatus sit et ita        
promisit dicto ,mi*eli ,angelo ibidem   
pres5ti1 de pres5ti ire ad  dictas      
fod9as et p]fic]e dictam columnam et    
ipsam abozatam r$d]e  t5eatur ipsi      
,mi*elangelo h9c ad duos m5ses proxime  
futuros ab  hodie1 s9e aliqua           
exceptione4 ,et quia prefatus           
,mi*elangelus mutuavit  dicto ,raphaeli 
pro dicta de causa flor4 #ej latos1 pr\t
 dictus  ,raphael coram me not>io et    
te/ium -- ass]uit2 qua propt] dictus    
,mi*elangelus1 non ob/ante dicta        
concordia ut supra facta int] eos1  pro 
dictis flor4 #cj latorum 9 auro1 fuit et
 e/ cont5tus1 quod si et  casu quo      
dictus ,raphael r$did]it dictam columnam
 tempore pr$icto  abozatam ut supra1    

quod ipse ,raphael lucretur totam dictam
 quantitatem  dictorum flor5or4 #ej     
l>gorum -- et ex nunc ipsum 9 casu      
pr$icto et  non alit] absolvit et       
lib]avit a quantitate pr$icta4          
#fje ,da' ,rogiti di s] ,filippo ,cioni 
da ,fir5ze3 ,protocollo del    #aeah e  
#aeai1 c4 #eb4            ,,ar*ivio     
,,de' ,,contratti ,,di ,,fir5ze4        
,pietrasanta1 #ac d'aprile #aeai4       
,,xliv4    ,alcuni sc>pell9i ,c>r>esi si
 obbligano con ,mi*elangelo di  cav>gli 
m>mi4#fjf      ,9 nom9e ,dom9i1 ,am54   
,iacopo di ,?omeo de ,casa ,pulcia1     
habitatore  a ,torano1 villa di ,c>r>a2 
,antonio1 alias decto ,leone1 di ,iacopo
  ,puliga de ,puliga1 habitatore a      
,torano2 et ,francesco1 decto ,bello1   
gi di ,iacopo ,vannelli de ,torano      
soprascripto1 mae/ri cavatori et        
disbozatori di m>mi qui pres5ti1        
promectano et conv5gano allo egregio    
omo mae/ro ,mi*elangelo1 scultore       
b5em]ito1 di ,lodovi*o  ,bon>otti1      
citad9o fior5t9o1 pres5te1 di f>e1      

isboz>e1 cav>e1  d>e et consign>e a     
decto mae/ro ,mi*elangelo pezi octo di  
m>mo  c>r>ese1 cio della cava appellata 
-- la cava dello ,leone di ,c>r>a2  la  
quale cava e/ 7sic7 del soprascripto    
,antonio2 la quale ha1 come  dice1 pro  
indiviso cum ,iacopo di ,guido1         
appellato sopranome  ,qu9decim1 de      
,torano soprascripto3 cio pezi quatro di
 m>mo seu  m>morei1 alti l'uno braccia  
c9que1 l>ghi braccia uno et uno qu>to   
de uno altro braccio1 grossi braccio uno
 et mezo1 p] qualunque de'  decti pezi  
quatro di m>mo3 p] pregio di ducati     
tr5ta due d'oro 9 oro  l>ghi p]         
qualunque pezo4    ,item altri quatro   
pezi di m>mo1 p] alteza braccia quatro  
et mezo1  l>ghi braccia uno et mezo1    
grossi braccio uno et uno qu>to di      
braccio  p] qualunque de' decti pezi    
quattro d'essi m>mi1 ad ragione di      
ducati  qu9decim d'oro 9 oro l>ghi p]   
qualunque pezo d'essi m>mi4 ,e quali    
m>mi sopra expressi debb9o ess]e di bona
 bian*eza1 qualit1 e s5za  peli1 v5e et 

vivi o altre ma*ule1 et siano simili ad 
altri dua pezi di  c>rate septe gi avuti
 da decto ,antonio1 detto ,leone1 et    
,iacopo  ,qu9decim suo compagno dalla   
soprascritta cava1 quale dicesi la cava 
del ,polvaccio allo dirimpetto della    
cava del ,manc9o1 ad ragione di  ducati 
tr5ta duo d'oro 9 oro l>ghi lo magiore1 
et lo m9ore ad  ragione di ducati       
qu9decim l>ghi d'oro 9 oro p] qualunque 
d'essi  m>mi4 ,li quali m>mi e lavoro   
d'essi m>mi -- promectono -- a decto    
mae/ro ,mi*elangelo scultore1 pres5te --
 d>gli et consign>li p] di  qui a mezo  
lo mese di luglio proximo ad v5ire1 cio 
pezi dua delli  gr&i1 et dua pezi delli 
pi*oli a decto tempo po/i 9 b>*a1 et    
quelli 9 b>*a consign>li ad ogni spesa1 
danno1 p]icolo et int]esse  de'         
soprascripti mae/ri compagni cavatori4  
,item li altri quatro1 cio pezi dua     
delli gr&i et pezi dua delli  pi*oli    
d'essi m>mi1 ess5do d'essa conditione --
 p] di qui p] tutto  lo mese d'octobre  
proximo4 -- ,circa que/o pacto -- a'    

soprascripti  mae/ri cavatori et        
disbozzatori sia licito -- poss]e cav>e 
et  disboz>e 9 detta cava del           
soprascripto ,iacopo1 po/a 9 t]ritorio  
di ,c>r>a loco decto allo ,polvaccio1 *e
  conf9e con la cava del  ,leone1 e     
,iacopo decto ,qu9decim1 pure siano de  
quella qualit1  boneza1 belleza1 s5za   
v5e et peli1 sono et erano quelli dua   
pezi di  m>mi 7*e7 gi esso mae/ro       
,mi*elangelo 7ha7 havuti dallo          
soprascripto ,antonio decto ,leone4 --  
,et p] p>te di pagam5to d'essi  m>mi lo 
soprascripto mae/ro ,mi*ele ,angelo a'  
soprascripti ,iacopo1  ,antonio et      
,francesco -- d1 paga et num]a1 ducati  
v5ti uno d'oro 9  oro l>ghi1 computati 9
 quelli1 ducati dua d'oro 9 oro l>ghi gi
  havuti -- da esso mae/ro ,mi*elangelo1
 li quali ducati dec5ove -- *'  lo re/o 
d'essi ducati v5ti uno1 dicto mae/ro    
,mi*elangelo -- d et  paga3 -- et ducati
 tr5ta d'oro 9 oro l>ghi p] di qui a    
mezo lo mese  di magio proximo ad v5ire 
pres5te anno #aeai1 qu&o decti pezi     

d'essi  m>mi s]anno cavati1 disbozati p]
 detti cavatori et disbozatori a  decto 
tempo -- et lo re/o della valuta et     
monta d'essi quatro pezi  d'essi m>mi   
sempre e qu&o s>anno po/i 9 b>*a et     
consignati -- et  cos si debbi int5d]e  
dov]e seguire lo pagam5to delli altri   
quatro  pezi d'essi m>mi4    ,actum     
,petresancte 9 apote*a h]$um olim ,luce 
de ,panicis de  ,petrasancta1 anno      
,dom9i no/ri #aeai1 indictione vij1 die 
v]o xiij  aprilis1 coram et pres5tibus  
v5]abilibus viris magi/ro ,iohanne olim 
magi/ri ,ma!i ,guasp>is1 presbit]o      
,/ephano olim ,iacobi magi/ri  ,iann9i1 
et egregio viro artium et m$ic9e doctore
 magi/ro ,ludovi*o  magi/ri ,opizi de   
,petrasancta1 te/ibus etc4    ,et ego   
,ioannes quondam ,pauli ,badisse de     
,petrasancta -- not>ius -- rogatus  fui 
-- et -- subscripsi4        #fjf ,dai   
,rogiti di s] ,giovanni ,della ,badessa 
da ,pietrasanta3    ,protocollo del     
#aeai4            ,,ar*ivio ,,comunale  
,,di ,,c>r>a4      ,c>r>a1 #cj d'aprile 

#aeai4    ,,xlv4    ,iacopo ,guidi da   
,torano entra nella compagnia di alcuni 
sc>pell9i *e  avevano preso a cav> m>mi 
p] ,mi*elangelo4#fjg      ,cum sit et   
fu]it quod providi viri ,iacobus olim   
,?ome de ,casapodio1  habitator ,torani1
 et ,franciscus ,iacobi ,vanelli de     
,torano1 et ,leonus  ,iacobi de ,pulega1
 habitator ,torani1 se simul et 9       
solidum obligav]9t  excell5tissimo viro 
ar*imagi/ro ,mi*aeli ,angelo olim       
,ludovici  ,bon>ote1 sculptori flor5t9o1
 ad faci5dum1 effodi5dum et labor&um    
qu$am m>mora cont5ta et que cont95tur 9 
publico in/rum5to rogato  et celebrato  
p] publicum not>ium ,petrasanct5sem3 et 
cum sit et fu]it  quod ,iacobus olim    
,petri ,guidi de ,torano vellet se      
soci>e cum dictis  ,iacobo1 ,francisco  
et ,leone ad effodi5dum et labor&um     
dicta  m>mora3 idcirco dictus ,iacobus  
p] se et suos h]$es obligavit et se     
posuit 9 societatem et comunionem       
dictorum ,iacobi1 ,francisci et  ,leonis
 eo modo et =ma cont5ta 9 dicto         

in/rum5to rogato ut supra1  et voluit se
 esse obligatum1 pr\t et sicut fuisset  
descriptum et  obligatum 9 dicto        
in/rum5to3 promitt5s p] se et suos h]$es
  att5d]e et omnia et s+ula 9 dicto     
in/rum5to cont5ta obs]v>e1  sub p5a     
dupli4 ,insup] iurav]unt omnes etc4     
,actum ,c>r>ie 9 domo mei not>ii etc4   
#fjg ,pubblicato dal ,fr$iani1 ,opusc4  
cit41 dai ,rogiti di s]    ,lion>do     
,lomb>delli4            ,,ar*ivio       
,,buon>roti4      ,c>r>a1 #ah di maggio 
#aeai4    ,,xlvi4    ,f$e di ,c>l9o da  
,san ,t]5zio *e ,pietro ,urbano da      
,pi/oia m&ato  da ,mi*elangelo a ,c>r>a 
non pag li sc>pell9i p]* non avevano    
f9ito il lavoro4      ,facio f$e io     
,c>l9o di ,simone da ,santo ,t]5tio     
habitante a ,c>r>a1  come ,pi]o di      
,aniballe da ,pi/oia1 g>zone di ,mi*elle
 ,anzollo1 v5e  a ,c>r>a a d #ad di     
magio pres5te1 et subito *omo dito ,pi]o
 fu  zunto a ,c>>a trov ,pol9a e ,bello 
e ,lione tuti da ,torano1 e  dim& a *e  
porto era e' lavoro el qualle loro hano 

prexo a f>e a  ,mi*ele ,anzollo         
soprascritto1 e como ap>e contrato 9 fra
 loro1  secondo dice ,pi]o suprascrito3 
e loro resposono1 como e' lavoro non    
era ancora =nito1 ma *e era a bono      
porto4 ,e v$5do ,pi]o *e el             
soprascripto lavoro non era ancora      
=nito1 non  voluto d>e alcuni  d5>i4 ,et
 io ,c>l9o ho fato que/a f$e p] dito di 
,pi]o  soprascrito1 e ,m>*o ,antonio de 
,rosso da ,c>r>a disse se trov a la     
soprascrita coxa3 e la pres5te scrita   
fata pres5te ,m>*o ,antonio  soprascrito
 e ,vaxolo da ,gussano1 habitante a     
,c>r>a4            ,,ar*ivio            
,,buon>roti4      ,s]avezza1 #bi di     
luglio #aebj4    ,,xlvii4    ,il ,bello 
e il ,poll9a confessano d'av] ricevuto  
v5ti ducati d'oro  da ,mi*elangelo4     
,a d #bi di luglio #aebj4    ,appaia    
manife/o p] que/a privata s*ritta1 *ome 
la v]it1 *e  ,francesco da ,torano ditto
 el ,bello1 e ,iacopo di ,tomeo de ,casa
  ,pogio da ,torano1 insiemi et 9 solido
 con #b altri loro compagni1 come si    

cont5i 9 uno contratto fatto p] mano di 
s] ,giovanni ,badessa not>o  di ,pietra 
,santa1 si *iamano av]e auto e rizeuto  
ogi que/o d  soprascritto1 da lo        
spetabile omo mae/ro ,mi*ele ,angelo1   
s*ultore  fior5t9o1 du*ati v9ti d'oro   
l>ghi3 li quali ducati #bj d'oro l>ghi  
sono p] re/o di pagam5to di pietre c9que
 sotto le sue misure1 quali  si         
cont5gano ne lo contratto soprascritto1 
pres5ti ,bacio speziali e  mae/ro       
,donatto ,b5ti1 li quali si sotto       
s*riv]ano di loro propria  mano4 ,e io  
,b]n>d9o di mae/ro ,antonio ,voltaglia  
fatto la pres5te  scritta di volunt de  
li p>te a d e anno soprascritto4    ,e  
ditte #e pietre sono p] lo ,papa p] la  
faziata di ,san ,lor5zo di  ,fior5za4   
,io ,bacio ispeziale 9 ,s>avezia fui    
pres5te a la ricieuta de detti  v5te    
ducati1 come di sopra si conti5e4    ,io
 ,donato ,b5ti fior5t9o1 abitante a     
pres5te 9 ,s]aveza1 fui  pres5te qu&o e 
,bello e ,ia*opo detto ,pol9a ricev]no  
du*ati  v5ti d'oro 9 oro l>ghi da       

,mi*elagnolo1 iscultore fior5t9o1 p]    
c9que priete da figure1 come ap>e p] uno
 contratto soprascrito4                 
,,ar*ivio ,,comunale ,,di ,,c>r>a4      
,c>r>a1 #bb d'aprile #aeba4    ,,xlviii4
    ,f$e di alcuni sc>pell9i di av]     
ricevuto da ,mi*elangelo c5to  scudi p] 
conto di m>mi cavati p] la ,sagre/ia di 
,san ,lor5zo4#fjh                       
,9 nom9e etc4 ,die ,,xxii aprilis #aeba4
    ,iacopo dicto ,poll9a1 gi de ,?omeo 
da ,casapozi1 villa di ,c>r>a2          
,francesco dicto ,bello1 gi di ,iacopo  
,vanelli da ,torano1 di villa  ,c>r>a2  
,iacopo gi di ,pietro ,guidi da ,torano 
pr$icto1 con/ituiti  d9anti a me not>o  
hanno confessato et publicam5te hanno   
decl>ato  hav] auto ec4 dallo excell5te 
omo mae/ro ,mi*el ,angiolo1 figliuolo   
di ,ludovico ,bon>rota1 pres5te1 ducati 
#ajj d'oro ec4 ec4 ,et sono  dicti dan>i
 p] arra di una c]ta quantit di m>mi1 la
 quale secondo  il num]o de li pezi et  
le misure alli pr5om9ati scripte et     
designate  p] mano di dicto mae/ro      

,mi*el ,angelo et sottoscritte p] mano  
di me  not>o infrascritto1 epse p>te di 
comune concordia hanno /imato ess]      
circa de c>rate #bjj o pi o m5o secondo 
s]anno2 li quali pezi et  misure1 ut    
supra designate1 dicto mae/ro ,mi*el    
,angelo ha dato et  consignato alli     
pr5om9ati acceptanti1 pres5te et vid5te 
me not>o et  te/imoni infrascripti4 ,la 
quale quantit di m>mi li pr5om9ati p]   
s1 ec4 hanno promesso1 ec4 di f>la      
secundo dicte misure p] di qui ad  mesi 
#ah proximi hanno a v5ire3 et           
spetialm5te f>e delli dicti m>mi  figure
 tre1 et pi se pi potranno1 et similm5te
 delli altri m>mi del  quadro quanto    
potranno1 p] di qui a tutto il mese de  
luglio proximo hae  a v5ire4 ,et cos    
facti dicti m>mi dr5to del sopradicto   
t]m9e al  prefato mae/ro ,mi*el         
,angiolo1 o a *i p] lui s>1 consign>li  
po/i 9 b>ca ad ogni spesa delli         
pr5om9ati p] li precii infr41  cio3 ,et 
primo p] ogni pezo3 di*i>&o *e siano et 
deb9o ess]e  cavati dalla cava *e fu del

 ,manc9o di ,zampaulo di ,casone1 po/a  
al ,polvacio2 et oltra a que/o1 siano di
 m>mo vivo et non cotto1 bianco  et s5za
 v5e1 ma*ie et peli alcuni1 et di quella
 pa/a di m>mo quale   uno pezzo di m>mo 
cavato alla cava po/a al ,polvacio de li
  pr5om9ati1 p] loro al pres5te dato et 
consignato al prefato mae/ro  ,mi*el    
,angelo1 *'1 come si dice1 di circa     
c>rate #g1 non abozato1  dove s] il     
segno del prefato mae/ro ,mi*el         
,angiolo1 et similm5te  di quella sorta 
et qualit di m>mo *e sono /ati li altri 
p] loro  dati p] lo passato al prefato  
mae/ro ,mi*el ,angiolo1 pur* siano      
netti1 ut supra1 maxime quelli *e sono  
p] f>e figure2 ma li altri  p] il       
quadro1 quantunque habess9o alcune      
v5ette1 ma non molte1 ita  *e non sia   
cosa disohone/a1 si hab9o accept>e4 ,et 
ita li  pr5om9ati ,iacopo1 ec4 hanno    
promisso1 ec4 di non f>e n f> f>e4  ,et 
similm5te ripigli>si tutti quelli m>mi  
*e loro avess9o facto  fuora delle dette
 misure et conv5tioni1 sempre et qu&o   

fuss9o  r9untiati et rifiutati dal      
prefato mae/ro ,mi*el ,angiolo1 o da    
quelli *e p] lui fuss9o deputati a      
pigli> dicti m>mi4    ,le quali cose    
tutte ec4 ec4    ,et p] li pr5om9ati    
,iacopo1 ec4 a loro preghi]a et m&ato1  
,m>t9o  del ,brigant9o da ,miseglia1    
villa di ,c>r>a1 pres5te1 se b5 sap5do  
lui non ess]e t5uto1  /ato et  pr9cipale
 pagatore v]so il prefato  mae/ro ,mi*el
 ,angelo1 ec4 con/itu5dosi lui          
pr9cipale1 ec4    ,pret]ea il prefato   
mae/ro ,mi*el ,angiolo ha promisso p] s 
di d>  loro d5>i di mano 9 mano1 secondo
 loro cav]anno et lavor]anno4    ,et p]*
 il prefato mae/ro ,mi*el ,angelo fa f>e
 dicti m>mi p] la  ,sagre/ia di ,san    
,lor5zo di ,fior5za1 l'op]a de li quali 
m>mi lo  rev4mo c>d9ale de' ,m$ici gli  
fa f>e1 come epso mae/ro ,mi*el  ,angelo
 disse1 p]tanto p] pacto expresso  /ato 
conv5uto fra epse  p>te *e se il prefato
 rev4mo ,c>d9ale p] alcuna cagione non  
volesse  *e dicta op]a &asse inanti1    
ov]o p] dicto mae/ro ,mi*el ,angiolo    

re/asse *e non seguitasse1 alora et 9   
quel caso dicto mae/ro ,mi*el  ,angiolo 
sia t5uto et obligato pigli>si tutti    
quelli m>mi *e s>anno  facti 9 quel     
tempo1 qu&o li pr5om9ati hav]anno hauto 
sci5tia et  notitia della volunt del    
prefato rev4mo ,c>d9ale et dicto mae/ro 
,mi*el ,angelo et non altrim5ti4    ,le 
quali cose dicto mae/ro ,mi*el ,angelo  
ha promisso di obs]v>e1  ec4 sotto p5a1 
ec4 r5unti&o1 ec4    ,actum ,c>r>ie 9   
domo ,francisci ,pelliccia1 sita 9 la   
/rada del ,bosso  solita resid5tia dicti
 magi/ri ,mi*aellisangeli1              
pres5tibus4444  etc4444        #fjh     
,pubblicato dal ,fr$iani1 ,opusc4 cit41 
dai ,rogiti di s]    ,niccol            
,p>lontiotto4            ,,ar*ivio      
,,comunale ,,di ,,c>r>a4      ,c>r>a1   
#bc d'aprile #aeba4    ,,xlix4          
,ricevuta di altri sc>pell9i di dan>i   
avuti da ,mi*elangelo p]  conto di m>mi 
cavati4#fji      ,m>cuccio gi di ,b]n>do
 di ,petrognano1 et ,francione gi di    
,zan  ,f]r>o1 amb$ue habitanti 9 ,c>r>a1

 con/ituiti d9anci a me not>o1  ec4 ec4 
hanno confessato et publicam5te hanno   
decl>ato1 ec4 hav]  hauto1 ec4 dallo    
excell5te homo mae/ro ,mi*el ,angelo di 
,ludovico  ,bon>ota1 pres5te1 ducati #ej
 d'oro4 -- ,et sono dicti dan>i p] arra 
ec4 di una c]ta quantit di m>mi1 la     
quale1 secondo il num]o delli  pezi et  
le misure alli pr5om9ati scripte1 hanno 
/imato ess]e c>rate  #ajj o pi o m5o    
secondo s>anno3 li quali pezi et misure 
ut supra  dessignate4 ,la quale quantit 
li pr5om9ati p] s hanno promesso ec4  di
 f>la secondo dicte misure p] di qui ad 
uno anno proximo hae a  v5ire3 et       
spetialm5te f>e delli dicti m>mi una    
figura di ,no/ra  ,donna a s$]e secondo 
disegnata1 et pi altre figure secondo   
dicte  misure1 se pi potranno1 p] di qui
 a tutto il mese di luglio proximo  hae 
a v5ire4      ,actum ,c>r>ie etc4       
#fji ,pubblicato dal ,fr$iani1 ,opusc4  
cit41 dai ,rogiti di s]    ,niccol      
,p>lontiotto4            ,,ar*ivio      
,,comunale ,,di ,,c>r>a4      ,c>r>a1   

#ac di novembre #aebb4    ,l4    ,mae/ro
 ,dom5ico ,b]t9i da ,settignano sborsa  
c]ti dan>i a ,m>co  di ,rosso da ,c>r>a 
p] conto di ,mi*elangelo4#faj           
,9 nom9e etc4 ,die ,,xiii novembris     
#aebb4    ,pateat p] hoc publicum       
in/rum5tum qualit] magi/] ,dom9icus de  
,septignano lapicida fuit citatus et    
requisitus 9 iudicio et coram  dom9o    
,vic>io ,c>r>ie ad in/antiam ,m>ci      
,rubei de ,c>r>ia1 9 eo  et pro eo quod 
ipse ,m>cus ad in/antiam magi/ri ,petri 
de ,c>ona1  ,valle ,lugani1 negociorum  
ge/oris magi/ri ,mi*aelis ,angeli       
,bon>ota1  scultoris flor5t9i           
laboravit4444 m>mora1 quibus pro m]c$e  
sua ipse  ,dom9icus re/abat hab]e ab    
ipso magi/ro ,petro1 nom9e dicti        
magi/ri ,mi*aelis ,angeli ducatos duos  
auri latos1 pr\t via iuris  visum e/    
computum p] ,petrum olim ,ma!i ,casoni  
et ,leonem de  ,torano a iure electos3  
ex quo con/itit ipsum ,m>cum esse       
cr$itorem  dictorum duorum ducatorum4 --
 ,quapropt] dictus ,m>cus sci5s ipsum   

magi/rum ,dom9icum hab]e 9 manu aliquam 
pecunie quantitatem ipsius  magi/ri     
,mi*aelis ,angeli1 de iure et a         
supradicto dom9o ,vic>io fuit  coactus  
et compulsus num]>e et d>e ipsi ,m>co   
dictos duos ducatos4  ,et sic 9 pres5tia
 mei not>ii idem magi/] ,dom9icus       
actualit]  ibidem num]avit et d$it ipsi 
,m>co 9 auro duos scutos auri  imp]iales
 et residuum 9 moneta arg5tea etc4      
,r5untians etc4      ,actum ,c>r>ie etc4
        #faj ,pubblicato dal ,fr$iani1  
,opusc4 cit41 dai ,rogiti di s]         
,p&olfo ,ghirl&a4            ,,ar*ivio  
,,comunale ,,di ,,c>r>a4      ,c>r>a1 #c
 di novembre #aebc4    ,,li4    ,alcuni 
sc>pell9i promettono di cav> m>mi a     
mae/ro ,dom5ico  ,b]t9i1 ag5te del      
c>d9ale ,giulio de' ,m$ici4#faa         
,9 nom9e etc4 ,die ,,iii novembris      
#aebc4    ,antonius et ,iacobus olim    
,petri ,guidi de ,torano1 et ,antonius1 
cognom9atus ,leo1 olim ,puleghe de      
,torano1 ambo simul promis]unt  magi/ro 
,dom9ico ,iohannis ,b]t9i de            

,septignano1 di/rictus  ,flor5tie1      
tanquam ag5ti et negotiorum ge/ori 9    
,valle ,c>r>ie pro  rev]5dissimo dom9o1 
dom9o ,c>d9ali de ,m$icis1 pres5ti1     
/ipulanti  et recipi5ti nom9e et vice   
prefati rev]5dissimi ,dom9i1 avell]e et 
fac]e eidem de eorum cavea sita al      
,polvaccio petios sex m>morum  alborum  
s9e aliqua macula vel pilis1 secundum   
m5suras quas dictus  magi/] ,dom9icus   
dabit eis vel alicui eorum1 illosque    
consign>e  eidem positos 9 b>ca eorum   
propriis exp5sis1 pro illo precio et    
preciis de quibus et pr\t et sicut alias
 dicti ,leo etc4 conv5]unt  cum magi/ro 
,mi*aele ,angelo ,ludovici ,bon>ote1    
scultore flor5t9o1  9 in/rum5to rogato  
manu mei not>ii sub suo tempore et      
datali1 ad  quod pro v]itate debita     
habeatur relatio4 ,et hoc promis]unt    
fac]e  h9c ad et p] totum m5sem         
decembris proxime futuri1 salvo iu/o    
imp$im5to etc4      ,actum ,c>r>ie etc4 
#faa ,pubblicato dal ,fr$iani1 ,opusc4  
cit41 dai ,rogiti di s]    ,girolamo    

,ghirl&a4            ,,ar*ivio          
,,buon>roti4      ,fir5ze1 #ad di giugno
 #aebe4    ,,lii4    ,m&ato di procura  
di ,mi*elangelo a s] ,giovan ,francesco 
,fattucci  p] tratt>e 9 ,roma i suoi    
int]essi p] conto della sepoltura di    
papa  ,giulio4      ,9 nom9e ,dom9i1    
,am54 ,anno a ,nativitate ,dom9i        
millesimo qu+5tesimo  vigesimo qu9to1   
indictione decima t]tia1 die v]o xiiij  
m5sis iunii1  pontificatus ,santissimi 9
 ,*ri/o patris et dom9i no/ri1 dom9i    
,clem5tis div9a provid5tia pape         
,septimi1 anno eius secundo4 ,9 mei     
not>ii publici1 te/iumque               
infrascriptorum ad hec specialit]       
vocatorum  et rogatorum1 pres5tia       
p]sonalit] con/itutus honorabilis vir   
dom9us  ,mi*ael ,angelus ,ludovici de   
,bon>rotis1 sculptor flor5t9us1         
pr9cipalit] pro se ipso2 citra tam5     
quorum adque procuratorum p] eum        
hact5us quomodolibet con/itutorum       
revocatione2 omnibus melioribus modo    
via1 iure1 causa et =ma1 quibus melius  

et efficacius potuit et debuit1  fecit1 
consituit1 creavit et nom9avit et       
solempnit] ord9avit suum  v]um1 c]tum1  
legitimum et indubitatum procuratorem1  
actorem1 factorem1  negotiorumque suorum
 infrascriptorum ge/orem ac nuntium     
specialem et  g5]alem2 ita tam5 quod    
specialitas g5]alitati non d]oget1 nec  
contra2 videlicet1 v5]abilem virum      
dom9um ,iohannem ,franciscum ,antonii   
,b5$icti1 cappellanum ecclesie ,sancte  
,m>ie del ,fiore civitatis  ,flor5tie1  
abs5tem tamquam pres5tem1 specialit] et 
expresse ad ipsius  con/itu5tis nom9e et
 pro eo qu&am litem seu controv]siam    
quam  habet contra illu/rem dom9um      
,b>?olomeum de ,ru]e et alios quoscumque
  h]$es sive executores te/am5ti felicis
 recordationis ,iulii pape  ,secundi1   
coram rev]5do patre dom9o ,cornelio     
della ,volta caus>um  ,palatii apo/olici
 auditor1 de et sup] inobs]vantia c]ti  
contractus  int] ipsum con/itu5tem ex   
una1 et bone memorie ,leon>dum c>d9alem 
,ag5n5sem et ,laur5tium episcopum       

,pr5e/9um1 sancte ,romane ,ecclesie     
c>d9alem1 executores dicti te/am5ti1    
sup] op]a sive fabrica  sepulture dicti 
dom9i ,iulii pape1 etc4 rebus aliis 9   
actis1 etc4  huiusmodi latius d$uctis1  
celebrati 9 unum vel plures1 arbitrum   
vel  arbitros compromitt5dum et         
compromissum g5]ale et speciale         
faci5dum1  facultatem d&um1 proc$5dum de
 iure et de facto1 et de iure tantum et 
de facto tantum alte et basse1 diebus   
f]iatis et non f]iatis1 ac p>te  citata 
vel non1 pro tempore et t]m9o pr\t eidem
 procuratori  con/ituto visum fu]it et  
placu]it2 et promitt5dum ab arbitris1   
arbitram5to1 sive laudo fi5do non       
reclam>e aut r$uctionem pet]e ad        
arbitrium boni viri1 sub p5a ac pactis  
et conv5tionibus pr\t eidem  procuratori
 con/ituto visum fu]it exp$ire4 ,et si  
necesse fu]it pro  premissis omnibus et 
s+ulis et eorum occasione coram         
quibuscumque  iudicibus ecclesia/icis et
 secul>ibus comp>5dum et ag5dum etc4    
,promitt5s ni*ilom9us dictus ,con/itu5s 

mi*i not>io publico  infrascripto       
tamquam publice et aut5tice p]sone rite 
et legitime  /ipulanti et recipi5ti vice
 et nom9e omnium et s+ulorum quorum     
int]e/1 int]]it1 aut int]esse pot]it1   
quomodolibet 9 futurum se  ratum1       
gratum1 atque firmum p]petuo habiturum  
totum id et quicquid p]  pr$ictum suum  
procuratorem1 ac sub/itu5dum seu        
sub/itu5dos ab eo1  actum1 dictum1      
factum1 ge/um1 procuratumve fu]it 9     
premissis seu  aliquo premissorum4      
,relevans etc4 ,rogans etc4    ,quibus  
premissis omnibus et s+ulis idem        
,con/itu5s sibi et me not>io  publico   
infrascripto unum vel plura in/rum5ta   
etc4 ,pres5tibus ibidem  v5]alibus viris
 dom9is ,b>?olomeo ,dom9ici ,antonii1   
legnaiuolo  populi ,santi ,laur5tii de  
,flor5tia1 et s] ,ioannantonio ,iohannis
  magi/ri ,ugol9i presbit]o populi      
,santi ,ambrosii de ,flor5tia te/ibus4  
,,ar*ivio ,,di ,,/ato ,,9 ,,fir5ze4     
,fir5ze1 #bb d'ago/o #aebh4    ,,liii4  
,allogazione a ,mi*elangelo del gruppo  

di m>mo di ,ercole e  ,cacco4#fab       
,,xxii augu/i #aebh4 ,prefati excelsi   
dom9i et ,vexillif] simul adunati --    
desid]&o *e d'uno c]to m>mo *e si truova
 all'ora all',op]a1 fatto  v5ire circa  
tre anni sono da ,c>r>a p] f>ne la      
imag9e et figura di  ,cacco1 et         
con/ituirla 9 luogo publico p] ornam5to 
della citt1 se ne  facci qual*e bella   
/atua1 et p] si lavori da uomo excell5te
 9 tale  me/i]o1 et cognosc5do la p]izia
 et sci5zia inaudita1 cos nella         
scultura come nella pittura1 dello      
egregio et unico exemplo di qualun*e  di
 decte dua virt1 ,mi*elagniolo          
,buon>roti1 loro dilectissimo  cittad9o1
 delib]orno p] loro solemne p>tito1 et  
obs]vato quello *e  p] loro ,signorie si
 doveva obs]v>e1 *'el decto m>mo1 non   
ob/ante  *e pel passato fussi /ato      
allogato ad altri1 si debba d>e et      
conc$]e1 et cos p] il dicto p>tito      
dectono e conc$ono el prefato  m>mo al  
pr5om9ato ,mi*elagniolo ,bon>roti1 el   
quale ne debba cav>e  e f>vi dr5to una  

figura insieme o congiunta con altra1 *e
 et come  p>r et piac] a ,mi*elagniolo  
decto1 p] colloc>la 9 quel luogo e  modo
 *e p] que/a ,signoria s> delib]ato3 el 
qual ,mi*elagniolo  p] di qui a         
,ognisanti proximo ad v5ire debba a sua 
b5eplacito entr>e  9 op]a 9 detto m>mo1 
et cont9u>e f9o alla p]fectione di tal  
figura4        #fab ,delib]azioni della 
,signoria di ,fir5ze dal #aebg al #aebh1
    vol4 ,,cxcii4 ,fu pubblicato dal    
,gaye1 ,op4 cit41 vol4 ,,ii1 pag4 #hh4  
noto poi *e que/o m>mo fu dato a ,baccio
 ,b&9elli1 il quale ne    cav il gruppo 
d',ercole e ,cacco1 tanto biasimato a'  
suoi giorni1    *e si v$e 9 ,piazza     
della ,signoria4            ,,ar*ivio   
,,di ,,/ato ,,9 ,,fir5ze4      ,fir5ze1 
#f d'aprile #aebi4    ,,liv4            
,mi*elangelo  eletto gov]nator g5]ale   
delle =tificazioni di  ,fir5ze4#fac     
,a d ,,vi d'aprile ,,mdxxix4    ,li     
,magnifici ,signori ,dieci -- desid]&o  
*e la munitione et  =tificazione della  
no/ra citt1 dopo lunga discussione et   

matura  consultatione f9alm5te giudicata
 non solo utile1 ma necess>ia a  resi/]e
 agli imm95ti p]icoli *e si veggono ogni
 giorno non solo a  noi1 ma a tutta     
,italia1 p] le frequ5ti inundationi de' 
b>b>i  sopra/>e2 et v$uto tale et cos   
importante impresa non si pot] al       
desid]ato f9e et alla debita p]fezione  
conduc]e1 s5za l'ord9e et  indirizo     
d'alcuno excell5te ar*itectore1 *e e'   
concepti suoi atti  secondo la discipl9a
 di quella arte1 come p]itissimo uomo   
sappia et  come amorevole v]so que/a    
patria etiam voglia mett]e 9 op]a2      
hanno hauto 9 consid]atione molte p]sone
 *e 9 tale pr(essione sono  famosissime1
 et f9alm5te giudicorono1 dove abondono 
e' proprii e  dome/ici !sori1 ess] cosa 
sup]flua degli ext]ni &> c]c&o4         
,p]tanto1 consid]ata la virt et         
discipl9a di ,mi*elagnolo di  ,lodovico 
,bon>roti vo/ro cittad9o1 et sap5do     
quanto egli sia  excell5te nella        
ar*itectura1 oltre alle altre sue       
s+ul>issime virt  et arte lib]ali1 9    

modo *e p] univ]sale cons5so delli      
huom9i non  trova hoggi sup]iori2 et    
appresso1 come p] amore et affectione   
v]so  la patria  p>i a qualun*e altro   
buono et amorevole cittad9o2  ricord&osi
 della fatica p] lui durata et dilig5tia
 usata nella  sopradetta op]a s9o a     
que/o d gratis et amorevolm5te2 et      
vol5do  p] lo adv5ire p] li sopradetti  
effecti s]virsi della indu/ria et  op]a 
sua2 spontaneam5te et p] lor proprio    
motu1 9 ogni miglior  modo et via *e    
sepp5o et pot]no1 detto ,mi*elagnolo    
conduxono 9  g5]ale gov]natore et       
procuratore co/ituito sopra alla detta  
fabrica  et =tificatione delle mura1 et 
qualun*e altra spetie di  =tificatione  
et munitione della citt di ,fir5ze1 p]  
uno anno  proximo1 hoggi felicem5te da  
incom9ci>e et da f9ire come segue2 con  
pi5a autorit di ord9>e et com&>e a      
qualun*e p]sona circa le  cose p]t95ti  
alla detta rep>atione o dep5d5te da     
quella etc4 con  /ip5dio e provisione di
 fior9i uno l>go d'oro 9 oro1 netto     

d'ogni  ret5tione1 el giorno1 et p]     
ciascuno giorno1 da dov]segli /anti>e   
et pag>e nel modo et =ma1 come fu       
ultimam5te p] legge prov$uto *e  si     
pagass9o le spese da f>si p] il         
sopradetto magi/rato de' ,signori       
,dieci4        #fac ,la elezione di     
,mi*elangelo a =tific>e ,fir5ze fu p] la
    prima volta pubblicata nel ,giornale
 ,/orico degli ,ar*ivi    ,toscani1 vol4
 ,,ii1 anno #aheh1 pag4 #ff1 tra5dola   
dal ,libro di    ,/anziam5ti e ,condotte
 de' ,dieci dall'anno #aebg al #aebi4   
,da    que/o docum5to si prova *e       
,mi*elangelo an*e avanti aveva          
pre/ato gratuitam5te l'op]a sua nelle   
=tificazioni della    citt4             
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,roma1 #bi  
d'aprile #aecb4    ,,lv4    ,nuovo      
contratto p] la sepoltura di papa       
,giulio ,,ii4      ,9 nom9e ,dom9i1     
,am54 ,anno a ,nativitate eiusdem ,dom9i
 millesimo  qu+5tesimo trigesimo        
secundo1 indictione qu9ta1 die v]o      
vigesima  nona m5sis aprilis1           

pontificatus ,santissimi 9 ,*ri/o patris
 et dom9i  no/ri1 dom9i ,clem5tis div9a 
provid5tia pape ,septimi1 anno nono2    
coram eodem dom9o no/ro papa ,clem5te   
,septimo2 de qua sue ,sanctitatis       
voluntate1 cons5su p>it] et ass5su ad   
infrascripta omnia et s+ula  int]v5i5te4
 ,9 mei ,cam]e apo/olice not>ii1        
te/iumque  infrascriptorum ad hec       
specialit] vocatorum et rogatorum       
pres5tia1  p]sonalit] con/ituti         
magnifici viri dom9i ,ioannes ,m>ia de  
la ,porta  ,mut95sis1 et illu/rissimi   
dom9i ,francisci ,m>ie ducis ,urb9i apud
  eundem sanctissimum ,dom9um ,no/rum   
orator1 et ,hi]onimus ,/acculus de      
,urb9o1 ,romanam ,curiam sequ5s1 eiusdem
 illu/rissimi ,ducis  procuratores2 de  
quorum m&ato con/at publico in/rum5to   
manu dom9i  ,b]n>d9i s] ,gasp>is de     
,factoribus civis et not>ii publici     
,pisauri5sis1 sub die xiiij decembris1  
millesimi qu+5tesimi trigesimi  primi1  
ex una2 et magi/] ,mi*ael ,angelus de   
,bon>ottis1 civis  flor5t9us1 pictor et 

/atu>ius 9 ,urbe unicus1 p>tibus ex     
alt]a4  ,ass]5tes quod alias felicis    
recordationis ,iulius papa ,secundus 9  
humanis ag5s1 locavit et ad fabric&um   
d$it et ad con/ru5dum sui  sepul*rum seu
 sepulturam m>moream pro ducatis decem  
millibus2 et inde  defuncto pr$icto     
,iulio1 illius exequtores pro sexdecim  
millibus1 seu  v]ioribus summis pr$icto 
magi/ro ,mi*aeli ,angelo d5uo loc>unt1  
pr\t 9 in/rum5to desup] p] publicos     
not>ios1 et pres]tim vno p]  s] ,albizum
 not>ium publicum flor5t9um confecto3 ad
 que et illorum  t5ores p>tes pr$icte   
pro nunc se retul]unt pl5ius2 cont9etur1
 quod  que pro huiusmodi sepul*ri       
confectione idem magi/] ,mi*ael ,angelus
  habuit1 pr\t idem habuisse confessus  
fuit 9 div]sis solutionibus  summam octo
 milium ducatorum auri de ,cam]a1 et    
sepul*rum huiusmodi  nondum e/ p]fectum1
 pr\t nec illud p>tes int5dunt con/rui  
et  confici iuxta dicta alias conv5ta3  
,h9c e/1 quod propt]ea ad infrascriptam 
dicte p>tes1 cum pres5tia1  voluntate et

 cons5su prefati sanctissimi dom9i no/ri
 ,pape1 novit]  dev5]unt concordiam et  
capitulationem2 videlicet1 quod prefatus
  sanctissimus ,dom9us ,no/] et         
procuratores pr5om9ati nom9e seu        
nom9ibus quibus supra1 vigore dicti     
m&ati1 omnibus melioribus modo1  via1   
iure1 causa et =ma quibus magis1 melius1
 tutius1 et efficacius de  iure vel     
consuetud9e dici et fi]i pote/ et debet1
 pr5om9atum  magi/rum ,mi*ael ,angelum  
ibidem pres5tem#fad acceptantem et      
/ipulantem pro se suisque h]$ibus et    
successoribus quiet5t1 lib]5t  et       
absolvant1 pr\t quiet>unt1 lib]>unt     
p5itus et absolv]unt ab  obs]vatione    
hact5us fact>um conv5tionum et summa    
ducatorum octo  millium pr$ictorum3     
cassantes propt]ea1 ext+u5tes1 et       
annullantes1  ac pro cassis1 irritis et 
annullatis hab5tes omnes et s+ulos      
contractus1 pacta et conv5tiones desup] 
alias occasione confectionis  et        
con/ructionis dicti sepul*ri cum pr$icto
 ,iulio ,secundo1 et illius             

exequtoribus seu aliis quibuscumque     
p]sonis initos et factos1 cum pacto     
p]petuo de amplius non repet5do summam  
et calculum sive computum  illorum ab   
ipso magi/ro ,mi*ele1 nec ab illius     
h]$ibus sive  successoribus 9 iudicio   
vel extra4 ,hanc autem quietationem1    
cassationem1 absolutionem fec]unt       
supranom9ati sanctissimus ,dom9us  ,no/]
 et procuratores prefati1 eo quia       
pr$ictus magi/] ,mi*ael  ,angelus       
promisit fac]e et d>e novum modellum seu
 designum dicti  sepul*ri ad sui        
libitum1 9 quo et illius compositione   
ponet et dabit1  pr\t d>e promisit idem 
magi/] ,mi*ael ,angelus1 sex /atuas     
m>moreas inceptas et nondum p]fectas1   
,rome vel ,flor5tie exi/5tes1  hic      
,rome1 sua manu et op]e p]fectas1 nec   
non alia quecumque ad dictum  sepul*rum 
p>ata4 ,et insup] idem magi/] ,mi*ael   
,angelus pro dicto  confici5do sepul*ro 
promisit infra tri5nium proxime a       
kal5dis  augu/i incipi5s1 solv]e et     
exburs>e usque ad summam duorum millium 

ducatorum auri de ,cam]a1 compreh5sa et 
computata 9 eisdem duobus  millibus     
ducatis1 domo posita 9 ,urbe prope      
,macellum ,corvorum1 ubi  nonnulle /atue
 m>moree pro dicto sepul*ro exi/unt1 et 
totum illud  plus quod ultra dicta duo  
millia ducatorum pro confici5do et      
con/ru5do dicto sepul*ro exponi necesse 
erit4 ,et ut sepul*rum seu  sepultura   
huiusmodi confici1 con/rui et ad debitum
 f9em p]duci  possit1 prelibatus        
sanctissimus dom9us no/] ,papa1 d$it1   
pr\t dat1  lic5tiam1 facultatem dicto   
magi/ro ,mi*aeli ,angelo pres5ti et     
/ipulanti1 ut supra1 ut dicto durante   
tri5nio possit ad urbem ,romam  v5ire et
 s+ulo anno 9 ea />e et commor>i p] duos
 m5ses et plus  vel m9us pr\t dicto     
santissimo ,dom9o ,no/ro placebit4 ,et  
de cons5su  dictorum procuratorum       
similit] d$it facultatem dicto magi/ro  
,mi*aeli ,angelo1 quod pret] dictas sex 
/atuas1 possit opus sepul*ri  huiusmodi 
9 totum vel 9 p>tem ali seu aliis loc>e 
ad modellum et  designum quod ipse      

dabit4 ,et insup] promisit idem magi/]  
,mi*ael  ,angelus dictum sepul*rum      
p]fic]e iuxta designum et modellum infra
  tri5nium 9 loco infra quattuor m5ses  
sibi ab hodie assign&o 9  ,urbe2 et quod
 pecunias pr$ictas p] eum exburs&as1 ut 
supra1 illas  semp] exbursabit de       
tempore 9 tempus de cons5su et voluntate
  procuratorum seu procuratoris prefati 
illu/rissimi ducis ,urb9i1 seu ad  id   
deputati pro eo ag5tis1 et non alit] nec
 alio modo4 ,et insup]  conv5]unt p>tes 
pr$icte1 quod 9 ev5tu 9 quem prefatus   
magi/]  ,mi*ael ,angelus premissa non   
obs]vav]it1 quietantia premissa sit     
nulla et nullius mom5ti4 ,et ipse magi/]
 ,mi*ael ,angelus t5eatur ad            
obs]vationem alias conv5torum ac si     
pres5s contractus celebratus non        
fuisset et pr$ictus illu/rissimus dux   
,urb9i et sui 9 pri/9um  /atum r$eant et
 ad dictam obs]vationem alias conv5torum
 ipsum  compell]e poss9t1 non ob/ante   
hoc pres5ti in/rum5to et 9 eo  cont5tis4
 ,et successive incontan5t] rev]5dissimi

 dom9i1 dom9us  ,antonius episcopus     
,portu5sis1 c>d9alis de ,monte          
nuncupatus1 ac  illu/rissimus et        
rev]5dissimus dom9us ,h]cules c>d9alis  
de ,mantua1  nec non illu/rissima dom9a 
,felix de ,ru]e de ,urs9is1 ibidem      
pres5tes2 quat5us ad m&atum             
procurationis pr$ictorum non esset ad   
premissa suffici5s2 promis]unt et       
quilibet eorum promisit de rato 9  =ma  
iuris valida1 et d>e in/rum5tum         
ratificationis infra duos  m5ses4 ,pro  
quibus omnibus et s+ulis obs]v&is et    
adimpl5dis  prefati rev]5dissimi        
,c>d9ales et prefata illu/rissima ,felix
 sese et  procuratores prefati eorum    
pr9cipalit]1 nec non dictus magi/]      
,mi*ael ,angelus obligav]unt et quilibet
 eorum obligavit se1 suosque  h]$es et  
successores et bona omnia pres5tia et   
futura 9 =ma ,cam]e  apo/olice ampliori1
 seque ac suos h]$es et successores1 nec
 non omnia  et s+ula bona sua pres5tia  
et futura1 mobilia et /abilia ubicumque 
exi/5tia una p>s alt]i et alt]a alt]i   

pres5tibus et /ipulantibus  pro se1     
suisque h]$ibus et successoribus        
respective etc4 ,et nom9ibus  quibus    
supra respective -- fec]unt con/itu]unt 
-- suos procuratores1  videlicet        
spectabiles viros dom9os ,iacobum       
,cortesium1 ,alex&rum  ,fus*]ium1       
,felicem de ,tibaldes*is et ,salvatorem 
de ,petrutiis 9 ,romana  ,curia caus>um 
procuratores1 nec non ,ioannem ,frum5ti1
 ,philippum de  ,qu9tiliis1 ,iacobum    
,apocellum et ,ioannem de ,nicia1 dicte 
,curie caus>um  ,cam]e apo/olice        
not>ios4 -- ,promict5tes dicte p>tes et 
e>um  quelibet hab]e ratum1 gratum atque
 firmum omne id et quicquid p]  dictos  
suos procuratores et eorum quemlibet    
dictum actum1 ge/um1 factum  et         
procuratum fu]it2 et iurav]unt dicte    
p>tes et eorum quelibet1  videlicet     
prefati rev]5dissimi dom9i ,c>d9ales    
manu ad pectus admota  m prelatorum2    
prefati v]o procuratores et illu/rissima
 dom9a ,felix  et magi/] ,mi*ael        
,angelus tactis scripturis sacrosanctis 

ad ,sancta  ,dei evangelia 9 manibus mei
 not>ii infrascripti1 premissa omnia et 
s+ula semp] att5d]e et obs]v>e et contra
 non fac]e1 dic]e vel  v5ire aliqua     
ratione1 iure1 modo etc4    ,actum ,rome
 9 palatio ,apo/olico et 9 cam]a eiusdem
 sanctissimi dom9i  no/ri ,pape1        
pres5tibus ibidem discretis viris dom9is
 ,b]n>do de  ,milan5sibus canonico      
,ecclesie flor5t9e1 et fratre ,seba/iano
 de  ,lucianis bull>um ,s$is ,apo/olice 
plumbatore1 te/ibus etc4                
7,nell'oc*ietto di mano di ,luigi del   
,riccio  scritto47        ,contratto    
fatto con lo imbasciatore del duca      
d',urb9o p] conto      della sepultura  
di papa ,iulio1 add #bi d'aprile #aecb4 
#fad ,v]o  *e ,mi*elangelo non si trov  
pres5te a que/o    contratto1 come egli 
/esso di*i>a nella sua lett]a1 *e  la   
,,cdxxxv1 a pag4 #dhi e segg41 di que/a 
,raccolta4            ,,ar*ivio         
,,buon>roti4      ,roma1 #bi d'aprile   
#aecb4    ,,lvi4    ,volg>izzam5to del  
prec$5te contratto4      ,al nome di    

,dio1 ,am54 ,l'anno dalla ,nativit del  
no/ro ,signore  ,m4,d4,x,x,xij1 nella   
inditione qu9ta1 a d xxviiij del mese   
d'aprile1  pontificato del ,sanctissimo 
9 ,*ri/o padre et signore1 no/ro signore
  ,clem5te p] div9a provid5tia papa     
,,vii1 anno nono4    ,d9anzi a detto    
,signor no/ro papa ,clem5te vij1 di     
volont1 cons5so1  et ass5so di sua      
,santit a tutte le infrascripte cose    
int]v5i5te et  9 pres5tia di me not>o   
della ,cam]a ,apo/olica et te/imoni     
infrascritti1 a que/o spetialm5te       
*iamati et rogati2 p]sonalm5te          
con/ituti li magnifici hom9i mess]      
,giovan ,m>ia della ,porta modanese1  et
 dello illu/rissimo signor ,francesco   
,m>ia duca d',urb9o apresso a  detto    
,santissimo no/ro1 oratore1 et mess]    
,hy]onimo ,/acculo da  ,urb9o1 seguit&o 
la ,romana ,corte1 di detto illu/rissimo
 ,duca  procuratore2 del loro m&ato     
ap>isce publico in/rum5to p] mano di    
mess] ,b]n>d9o di s] ,gasp>ri de'       
,factori1 ciptad9o e not>o  publico     

,pisauri5se1 sotto d xiiij del mese di  
dicembre ,m4,d4,x,x,xj1 da  una p>te2 et
 mae/ro ,mi*elagnolo de' ,bon>oti1      
cittad9 fior5t9o1  pittore et /atu>io 9 
,roma1 unico1 p] l'altra p>te2 aff]m&o  
*e  altra volta la felice recordatione  
di ,iulio papa ,,ii 9 vita sua loc et   
dtte a fabric>e et con/ruire il suo     
sepolcro o v]o sepoltura  m>morea p]    
ducati diecimila1 et dipoi defunto detto
 ,iulio li sua  executori p] s$icimilia 
o v]e 7altre7 somme al pr$etto mae/ro   
,mi*elagnolo di nuovo locorno1 come p]  
publici in/rum5ti p]  publici not>i     
facti ap>isce1 et p] uno di s] ,albizo1 
not>o publico  fior5t9o2 al t5or de'    
quali le p>te pr$ette si ref]irno       
pi5am5te1 et p] la factione del pres5te 
sepolcro epso mae/ro  ,mi*elagnolo      
hebbe1 s come epso confess1 9 div]si    
pagam5ti la  somma di viij mila ducati  
d'oro di ,cam]a1 et detto sepolcro non  
p]fetto et le p>te non int5dano si facci
 et si con/ruisca secondo  l'altre dette
 conv5tioni3    ,onde p] que/o le dette 

p>te con la pres5tia1 volont et cons5so 
del  prefato santissimo signor no/ro    
,papa1 v5nano a nuova concordia et      
capitulatione1 cio *e 'l prefato        
santissimo ,signor ,no/ro et            
procuratori pr5om9ati1 nel nome et nomi 
come di sopra et p] vigor del  detto    
m&ato1 9 ogni miglior modo1 via1        
ragione1 causa et =ma1 *e  pi et meglio 
et efficacem5te di ragione o v] di      
consuetud9e dire et  f>e si possa et    
debba1 il pr5om9ato mae/ro ,mi*elagnolo1
 quivi  pres5te et aceptante et         
/ipulante p] s1 sui h]$i et successori1 
quiet9o1 lib]9o et asolv9o1 s come      
quietorno1 lib]orno et  totalm5te       
asolv]no dalle os]vationi et conv5tioni 
facte s9o a qui  et somma delli detti   
docati ottomilia2 cass&o1 ext+u5do p]ci 
et  anull&o1 et p] cassi1 rotti et      
anullati hebbano ogni et cias*$uno      
contratto1 patti1 conv5tioni p] cagione 
come di sopra della  con/ructione del   
detto sepolcro col pr$etto ,iulio ,,ii  
et sua executori1  o con qualun*e altre 

p]sone incom9ciati et fatti2 con patto  
p]petuo  di pi non ridom&>e la somma1 n 
ric]c>e calculo o v] conto di  quelli   
del detto mae/ro ,mi*elagnolo1 n da sua 
h]$i e successori  9 iudicio1 n fuora4  
,que/a pres5te quietatione1 cassatione  
et absolutione feciano li sopra  nom9ati
 santissimo ,signor ,no/ro et           
procuratori prefati1 p]* il  detto      
mae/ro ,mi*elagnolo promesse f>e et d>e 
nuovo modello o v]  disegno del detto   
sepolcro ad suo piac]e1 nella           
composizione del quale  porr et d> come 
d> promesse sei /atue m>moree com9ciate 
et non  f9ite 9 ,roma o v]o 9 ,fir5ze   
exi/5ti1 qui 9 ,roma1 di sua mano et    
op]a f9ite3 similm5te ogni altra cosa   
ap>t55te a detto sepolcro4  ,et oltre   
alle pr$ette cose1 detto mae/ro         
,mi*elagnolo p] fabric>e  detto sepolcro
 promesse 9 fra tre anni proximi1 a     
kal5de d'ago/o  incom9ci>si1 pag>e et   
sbors>e p] ins9o a la somma di duo milia
  ducati d'oro di ,cam]a1 compresa et   
computata ne' detti duo milia ducati  la

 casa po/a 9 ,roma apresso al ,macello  
de' ,corbi1 nella quale sono  c]te /atue
 m>moree p] il detto sepolcro1 et tutto 
quel pi *e oltra  a detti duo milia     
ducati1 p] con/ruire et f>e detto       
sepolcro fussi di  necessit4 ,et acio*  
il pres5te sepolcro o v]o sepoltura f>e1
  con/ruire et a debito f9e produr si   
possa1 il prelibato santissimo  signor  
no/ro ,papa dtte lic5tia1 facult a detto
 mae/ro  ,mi*elagnolo1 pres5te et       
/ipulante come di sopra1 durante il     
detto  t]m9e possa ogni anno v5ire a    
,roma1 et quivi />e dua mesi et pi et   
m5o come al detto santissimo ,signor    
,no/ro piac]4 ,et di cons5so de'  detti 
procuratori1 similm5te dtte facult al   
detto mae/ro  ,mi*elagnolo1 *e1 dalle   
dette sei /atue 9 fuora1 possa l'op]a   
del  pres5te sepolcro 9 tutto o 9 p>te  
ad altri loc>e secondo il modello  et   
disegno *e lui d>4 ,et oltre a le       
pr$ette cose1 detto mae/ro  ,mi*elagnolo
 promesse detto sepolcro f9ire secondo  
il disegno infra  tre anni1 nel loco    

infra quattro mesi a lui da oggi        
asegn>si 9 ,roma1  et *'e' dan> pr$etti 
p] lui sbors>si come di sopra1 sempre   
sbors]  di tempo 9 tempo di cons5so et  
volont de' procuratori o v]  procuratore
 del prefato illu/rissimo signor duca   
d',urb9o o di sua  ag5ti p] que/o       
deputati1 et 9 altro modo4 ,et 9 oltre  
conv5nan le  p>te pr$ette *e 9 ev5to il 
detto mae/ro ,mi*elagnolo le pr$ette    
cose non oss]vassi1 la sopradetta       
quietantia sia nulla et di nullo        
mom5to1 et detto mae/ro ,mi*elagnolo sia
 t5uto a l'oss]vantia  delle cose altre 
volte conv5ute1 come se 'l pres5te      
contratto  celebrato non fussi3 et il   
pr$etto illu/rissimo duca d',urb9o nel  
suo  pri/9o /ato rimangha et a la detta 
os]vatione de l'altre cose  conv5ute1   
epso conv5ir possa1 non ob/ante il      
pres5te in/rum5to et  le cose cont5ute 9
 epso4 ,et incont95ti doppo le dette    
cose il  rev]5dissimo signore1 signore  
,antonio episcopo ,portu5se c>d9al de   
,monti1 et lo illu/rissimo et           

rev]5dissimo don ,h]cole c>d9al di      
,mantova1 et la illu/rissima signora    
,felice della ,rov]e ,ors9a1 quivi      
pres5ti1 9 caso *e 'l m&ato delli detti 
procuratori a le  soprascripte cose non 
fussi suffici5te1 promessano et ogniun  
di lor  promesse de rato 9 =ma di ragion
 valida et d>e lo in/rum5to della       
retificatione infra duo mesi4 ,p] le    
qual cose oss]v>e et adempire li        
prefati rev]5dissimi ,c>d9ali et la     
prefata illu/rissima signora  ,felice1  
loro et li prefati procuratori1 il lor  
pr9cipale1 et similm5te  il detto mae/ro
 ,mi*elagnolo se obligorno con tutti li 
lor b5i et  loro h]$i 9 =ma ,cam]e colle
 clausole g5]ale solite et consuete  9  
=ma pi5issima4            ,,ar*ivio     
,,buon>roti4      ,fir5ze1 #bj d'ago/o  
#aecc4    ,,lvii4    ,allogazione ad    
alcuni mae/ri sc>pell9i della cava delle
 pietre p]  le porte e scala della      
,libr]ia di ,san ,lor5zo4               
,a d #bj ago/o #aecc4    ,la pres5te p] 
f> noto et f$e 9 *e luogo et apresso di 

*e p]sona  bisogno fussi ess] ci]ta     
cosa1 come oggi que/o d noi ,bapti/a    
,figiovanni et ,mi*elagnolo ,buon>oti1  
agi5ti della ,santit di no/ro  ,signore 
alla fabrica a ,san ,lor5zo f>si da sua 
,beatitud9e1 abiamo  conv5uto con       
,francesco d',&rea ,lu*es9i et ,mi*ele  
et  ,leon>do di ,ioanni ,lu*es9i1 sua   
nipoti da ,settignano1 e ,antonio  e    
,simon di ,jacopo di ,b]to da ,santo    
,m>t9o a ,m5sola1 tutti  mae/ri         
sc>pell9i1 et a que/i allogato aff>e #b 
porte et una scala  p] essa ,libr]ia1 e 
della pietra del ,fossato1 et del colore
 et sapore1  secondo il saggio dalloro a
 noi portato3 le quale #c cose e pietre 
nno a  ess]e alloro spese fatte condurre
 alla detta fabrica e luogo1 e dove si  
nno a mur>e e dove sempre uno di loro   
mae/ri sc>pell9i abbia a  ess] pres5te  
con il mae/ro muratore2 ma prima p] b5  
lavorate nel  modo1 =ma et misura1      
siccome  disegnato tutto non tanto 9 sul
  *io/ro1 ma p] il mod9o fatto di t]ra  
dal no/ro ,mi*elagnolo1  come ciascuno  

de' sopra detti mae/ri v$uto apresso    
nno4 ,9 *e p]  si di*i>a expresso *e li 
scaglioni della scala nno a ess]e #ad1  
tutti d'un pezzo l'uno e massime li     
primi #g colle rivolte1 sanza *e si     
dimo/ri alcun conv5to3 9 *e come nelle  
#b porte e scala la fusse  alcuna pietra
 nella fabrica *e noi ci volessimo o    
pot] accomod>e o  s]vire1 sia 9 no/ro   
vol]e et pot]e et p] loro non si pot]e  
ri*us>e et quelle quale pietre ci       
s]vissimo1 si abb9o p] #b amici  comuni 
f> /im>e et la tanta somma fatta f>     
defalc> del cr$ito  loro2 e 9 *e altro 9
 que/e #c cose sp5dio alcuno acadesse1  
come  fatto si sia1 non p] nel mur>le1  
abbiano a' ess] alloro spese1 9  modo *e
 a noi non sia altro obrigo di sp5dio1  
*e la somma di ducati  #cfj a ,l4 #g p] 
ducato1 siccome p] la scritta p] loro   
data et p] lor  (]ta  re/ata p] la m9or 
somma4 ,et promettono ancora av]        
condotto  tutte #c que/e sopra dette    
cose nella p]fettione nel mod9o lavorate
 et  a piacim5to di ,mi*elagnolo1 et    

po/e alluogo p] mur>si p] tutto  m>zo   
#aecd2 com9ci&osi p] dalla prima porta 9
 te/a della ,libr]ia  et seguit&o       
l'altra1 et poi la scala3 et 9 caso *e  
p] loro si  mancassi el tanto promesso  
d>e al tempo ord9ato1 la cosa fatta o   
non  b5e fatta1 a noi sia licito pot]e  
eleggi]e altri mae/ri et p]sone  di     
no/ro piacim5to et f>e =nire alcuna     
delle #c cose1 a spese di  detti mae/ri1
 da essi com9ciate o no4 ,et di esso    
sp5dio o altro  no/ro danno et s9i/ro   
siano obligati ciascuno di loro 9 tutto 
e uno  p] l'altro satisf>e et re/ituire 
indirieto ogni somma di dan>i  presi4   
,et 9 f$e si sottoscriv]anno ess]e      
obligati a quanto di sopra   scritto    
alla obs]vantia et a s5no del no/ro     
savio4    ,io ,francesco e tutti li     
altri computati1 *e son #f p]sone1 si   
sono  sotto scritti come etc4#fae       
#fae ,mancano le sottoscrizioni4        
,,ar*ivio ,,vaticano4      ,roma1 #a di 
settembre #aece4    ,,lviii4    ,breve  
di papa ,paolo col quale elegge         

,mi*elangelo a supremo  ar*itetto1      
pittore e scultore del ,palazzo         
,vaticano4#faf         ,paulus ,papa    
,,iii4 ,dilecto filio ,mi*aeli ,angelo  
de ,bon>rotis1                          
patritio flor5t9o4    ,dilecte ,fili1   
salutem etc4 ,excell5tia virtutis tue   
cum 9 sculptura et  pictura1 tum 9 omni 
ar*itectura1 quibus te et no/rum seculum
 amplit]  exorna/i1 vet]es non solum    
adequ&o1 s$ conge/is 9 te omnibus que   
s+ula illos admir&os r$debant1 prope    
sup]&o2 ,nos m]ito  p]movet1 ut te 9    
loco honoris et amoris no/ri precipuo   
collocantes  usum virtutis tue 9        
picturis1 sculpturis et ar*itecturis    
,palatii  no/ri ,apo/olici ac op]ibus 9 
illo nunc et pro tempore faci5dis       
lib5t] capiamus4 ,itaque te supremum    
ar*itectum1 sculptorem1 et  pictorem    
eiusdem ,palatii no/ri ,apo/olici       
auctoritate apo/olica  deputamus1 ac    
no/rum famili>em cum omnibus et s+ulis  
gratiis1  pr]ogativis1 honoribus1       
on]ibus et antelationibus1 quibus alii  

no/ri  famili>es utuntur et uti possunt1
 seu consuev]unt1 facimus1 et aliis     
famili>ibus no/ris aggregamus p]        
pres5tes4 ,m&antes dilecto filio        
,magi/ro ,domus no/re ut te 9 rotulo    
famili>ium no/rorum describat et        
describi faciat1 pr\t ,nos etiam        
describimus4 ,et insup]1 cum ,nos tibi  
pro dip+5do a te p>iete alt>is ,cappelle
 no/re pictura et hi/oria  ultimi       
,iudicii1 ad laborem et virtutem tuam 9 
hoc et cet]is op]ibus  9 ,palatio no/ro 
a te1 si opus fu]it1 faci5dis1 remun]&o 
et  satisfaci5do1 introitum et r$ditum  
mille et duc5torum scutorum auri        
annuatim ad vitam tuam promis]imus1 pr\t
 etiam promittimus p]  pres5tes2 ,nos1  
ut dictum opus a te in*o>i ceptum       
prosequ>is et  p]ficias1 et si quo alio 
9 op]e volu]imus1 nobis ins]vias2       
,passum  ,padi prope ,plac5tiam1 quem   
quondam ,iohannes ,franciscus ,burla dum
  viv]et obt9ebat1 cum solitis          
emolum5tis1 iurisdictionibus1 honoribus 
et on]ibus suis pro p>te dicti introitus

 tibi promissi1 videlicet pro  sexc5tis 
scutis auri1 quot ipsum ,passum annuatim
 r$d]e accepimus1  no/ra promissione1   
quoad reliquos sexc5tos scutos firma    
reman5te ad  vitam tuam1 auctoritate    
,apo/olica t5ore pres5tium tibi         
conc$imus2  m&antes ,vicelegato no/ro   
,gallie ,cispadane nunc et pro tempore  
exi/5ti1 ac dilectis filiis ,antianis1  
,comunitati et hom9ibus dicte  civitatis
 ,plac5tie1 et aliis ad quos spectat1 ut
 te vel procuratorem  tuum pro te 9     
possessionem dicti ,passus1 eiusque     
ex]citii admittant1  et admissum        
tueantur1 faciantque huiusmodi no/ra    
concessione vita tua  durante1 pacifice 
frui et gaud]e1 contr>iis non ob/antibus
  quibuscumque4    ,datum ,rome apud    
,sanctum ,m>cum1 prima septembris #aece1
 anno primo4        #faf ,pubblicato dal
 canonico ,mor5i nella ,prefazione      
all',idea    della p]fezione della      
pittura1 di ,rol&o ,fre>t1 tradotta dal 
francese da ,anton ,m>ia ,salv9i4       
,fir5ze1 ,c>li1 #ahji1 9-#h4            

,,museo ,,britannico4      ,roma1 #bg di
 febbraio #aedb4    ,,lix4    ,raffaello
 da ,montelupo piglia a f9ire da        
,mi*elangelo tre figure  della sepoltura
 di papa ,giulio ,,ii4      ,sia noto a 
qualunque p]sona1 come io ,mi*elagniolo 
,buon>roti  dato  oggi que/o d v5ti     
sette di febraio #aedb a f9ire tre      
figure di m>mo  maggiore *e 'l naturale1
 bozzate di mia mano1 a ,raffaello da   
,monte  ,lupo1 scultore qui 9 ,roma1 p] 
iscudi quattroc5to3 e dette figure      
detto ,raffaello mi promette infra      
diciotto mesi d>mele f9ite1 come  qui di
 sotto si sotto scriv]r2 e p] detto     
conto1 detto d gli  dati  scudi         
v5tic9que3 infra diciotto mesi mi       
promette d>mele f9ite1  com9ci&o detto  
tempo oggi detto d4    ,io ,rafaello da 
,monte ,lupo prometto et obligomi f>e   
quanto 9 que/a  di sopra si conti5e1 e  
pel sopradetto conto dal detto          
,mi*elagnolo   risceuto oggi que/o d    
v5ti sette di febraio #aedb scudi v5ti  
c9que4    ,e pi a d #cj di m>zo i'      

risceuti scudi v5tic9que1 e' quali mi   
port ,gabriello suo g>zone1 pure p]     
conto della sopradetta opra4    ,e pi a 
d #b di giugnio ebbi da ,urb9o scudi    
tr5ta d'oro 9 oro p]  conto di          
,mi*elagnolo4    ,e pi a d #bg di luglio
  risceuto scudi v5ti c9que1 comput&o   
quelli  tre *e avanzano alli tr5ta scudi
 d'oro4    ,io ,raffaello da ,monte     
,lupo1 scultore fior5t9o1 hav5domi mess]
  ,mi*elangelo ,buon>roti allogato pi   
/atue della sepultura di papa  ,iulio a 
=nire1 et fra le altre una ,vita        
contemplativa et una ,vita  attiva p]   
scudi c5to c9quanta di moneta2 p] la    
pres5te sono  cont5to1 non o/ante tal   
conv5zione1 *e detto mess] ,mi*elangelo 
possa =nire da s dette dua /atue1 cio la
 ,vita contemplativa e  attiva2 quali   
=n5do lui da s1 io non habbia hav]e     
detti scudi  c5toc9quanta1 ma re/9o al  
detto mess] ,mi*elangelo1 come   one/o4 
,et 9 f$e  fatto f>e la pres5te1 sotto  
scritta di mia  propria mano1 9 ,roma1  
add #bc d'ago/o #aedb4    ,io ,rafaello 

da ,monte ,lupo sono cont5to come di    
sopra1 e p] mi sono  sotto scritto4     
,io ,rafaello scultore fo f$e come oggi 
que/o d #e d'otobre #aedb   risceuto    
scudi dieci di moneta da ,urb9o p] conto
 di #d te/e di ,t]m9i  p] ,san ,pietro 9
 ,v9cola1 *e li  fatti ,jacomo#fag mio  
g>zone4        #fag ,=se ,iacopo ,del   
,duca1 scultore siciliano4              
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,roma1 #af  
di maggio #aedb4    ,,lx4               
,mi*elangelo alloga a mae/ro ,giovanni  
de' ,m>*esi e a ,francesco  detto       
l',urb9o il lavoro del quadro e ornam5to
 p] la sepoltura di  papa ,giulio ,,ii4 
,ihesu1 #aedb4    ,sia noto a *i v$r la 
pres5te1 come hav5do mess] ,mi*elagnolo 
,bon>roti pi fa tolto a f>e la sepultura
 della bona memoria di papa  ,giulio 9  
,santo ,pi]o 9 ,v9cola con pi /atue1    
come p] e' patti et  conv5tioni fatti   
con li executori del te/am5to app>e2 et 
hav5do di  gi dato pr9cipio al quadro et
 ornam5to di detta sepultura1  desid]&o 
=nirla1 convi5e que/o d xvj di maggio   

#aedb1 con mae/ro  ,giovanni di ,m>*isi 
sc>pell9o1 abitante 9 piazza di ,bran*a1
 et  con ,francesco di ,b]n>d9o         
d',amadore da ,urb9o1#fah alle          
soptoscripte conv5tioni3    ,9 prima    
aluogha loro tutta l'op]a del quadro di 
detta sepultura da  quello *e s9o al    
pres5te  fatto 9 su1 come p] uno        
disegnio fatto  et soptoscripto di mano 
di me scriptore si v$e1 excepto c]to    
ornam5to  *e va sopra l'ultimo          
cornicione1 il quale detto mess]        
,mi*elagnolo   a f> f>e a sue spese3 el 
quale re/o di quadro1 detti mae/ro      
,giovanni et ,francesco hanno a f>e di  
m>mi nuovi o ve*i1 secondo  p>r a loro1 
pure si5o buoni1 et simili a quelli di  
sotto1 et  lavor>li nel m$esimo modo et 
dilig5tia *e il quadro fatto di sotto1  
secondo il disegnio et modello hauto dal
 detto mess] ,mi*elagnolo2 e'  quali    
m>mi et lavoratura habb9o a f>e a loro  
spese1 simile il  mur>li1 et que/o 9    
tempo di otto mesi proximi da oggi1     
salvo giu/o  imp$im5to1 et p] prezzo di 

scudi septec5to di giuli x p] scudo2 con
  patto *e habb9o a pigli>e lo scudo    
d'oro p] giuli undici4 ,delli  quali    
scudi septec5to ne ha dati loro que/o d 
scudi c5to simili1 e  p] lo av5ire ogni 
volta mo/]ranno el lavoro fatto p] la   
monta de'  dan>i hauti1 d> loro altri   
scudi c5to1 et cos successive s9o  allo 
int]o pagam5to della f9e de l'op]a1 la  
quale 9 tutto =nita1  detto mess]       
,mi*elagnolo pagh] loro il re/o s9o a   
l'int]o  pagam5to4 ,et sono d'acordo *e 
nasc5do dif]5tie fra loro1 ne sia       
iudice mess] ,donato ,giannotti1 alla   
semplice di*i>atione del quale          
promettono />ne4 ,et p] obs]vantia di   
quanto  detto1 si obrighano  l'uno a    
l'altro1 et l'altro a l'uno1 sopto p5a  
di rif>e l'uno l'altro1  di *i mancassi1
 di tutti danni1 spese et int]essi1 da  
giudic>si p]  il detto mess] ,donato    
,giannotti4 ,et 9 f$e s' fatto la       
prex5te a  ri*ie/a di ciascuna delle    
p>ti1 di mano di me ,luigi del ,riccio1 
prex5ti mess] ,donato ,giannotti et     

,francesco ,bracci2 quale s>            
soptoscripta di mano di tutti a dua     
loro1 e' quali d'acordo vogliono  re/i  
apresso di me ,luigi del ,riccio p]     
s]virne di loro *i ne havessi  di       
bisognio etc4 que/o d #af di maggio     
sopradetto #aedb1 9 ,roma4    ,io mae/ro
 ,i\ane  reuto scude c5to e prometo     
quato di sopra4    ,io ,luigi del       
,riccio 9 nome di ,francesco da ,urb9o1 
non sappi5do lui  scriv]e1 a sua ri*ie/a
 fo f$e *e si obrigha et promette come  
di  sopra4    ,io ,mi*elagniolo         
,buon>roti son cont5to e prometto quanto
 di sopra si  conti5e1 que/o d sopra    
decto4    ,io ,donato ,giannotti fui    
pres5te a quanto di sopra si conti5e4   
,io ,francesco di ,zanobi ,bracci fui   
pres5te a quanto di sopra si  conti5e4  
7,dietro47         ,allogatione del     
quadro della sepoltura di papa ,iulio a 
,francesco da ,urb9o et a mae/ro        
,giovanni sc>pell9o4        #fah  que/i 
l',urb9o1 s]vitore di ,mi*elangelo4 ,dal
 pres5te    contratto app>isce *e egli  

p] sua pr(essione era sc>pell9o1    e   
=se ,mi*elangelo ebbe occasione di      
conosc]lo e s]virsi di    lui f9 da qu&o
 f]m la sua dimora 9 ,roma2 il *e fu nel
    dicembre del #aecc1 come  /ato detto
 altrove4            ,,biblioteca       
,,nazionale ,,di ,,fir5ze4      ,roma1  
#a di giugno #aedb4    ,,lxi4    ,nuova 
allogazione a mae/ro ,giovanni de'      
,m>*esi e all',urb9o del  lavoro del    
quadro della sepoltura di papa ,giulio  
,,ii4      ,av5do mess] ,mi*elagnolo    
,buon>roti s9o add #af di maggio proximo
  passato allogato et dato a f>e il re/o
 del quadro della sepoltura di  papa    
,iulio 9 ,san ,pietro 9 ,v9cola a mae/ro
 ,giovanni di ,m>*esi1  sc>pell9o1      
abitante 9 piaza di ,branca1 et a       
,francesco di  ,b]n>d9o d',amadore da   
,urb9o1 con pi patti e conv5zione1 come 
p] una scritta fatta fra loro sopto     
ditto d l>gam5te app>e2 et  ess5do v5uti
 detto mae/ro ,giovanni et ,francesco a 
rottura et a  pi diff]5zie insieme1 p]  
il *e l'op]a ne pativa2 et desid]&o     

mess] ,mi*elagnolo porre f9e a tali     
lite1 acci *e detta op]a abbi  pi pre/o 
possibile la sua p]fezione3 di cons5so  
di tutti a dua e'  sopradetti mae/ro    
,giovanni et ,francesco si ripiglia 9 s 
la detta  op]a1 ci$5do ciascuno di loro 
p] la pres5te a tutte le  iurisdictioni 
et ragioni1 *e p] vigore della sopra    
allegata scripta o  9 qualunque altro   
modo ci potes9o av] sopra1 r5d5dola 9   
tutto et  p] tutto lib]am5te al detto   
mess] ,mi*elagnolo1 il quale1 acci  *e  
detta op]a si =nisca1 di nuovo la       
rialluoga come a pi3    ,9 prima detto  
mess] ,mi*elagnolo alluoga la sopradetta
 op]a a  ,francesco di ,b]n>d9o         
d',amadore da ,urb9o1 et a mae/ro       
,giovanni ,m>*esi sc>pell9o1 p] il      
m$eximo prezo et a pag>si ne'  m$esimi  
tempi et modi come nell'altra conv5zione
 di*i>ati1 nella  quale li abb9o a f>e  
buoni scudi #ajj1 di giuli ,x p] scudo1 
*e  hebbano 9 pr9cipio de l'op]a1 9     
dim9uzione della somma di scudi #gjj    
simili1 *e hanno hav]e di tutta l'op]a1 

con patti *e il detto  ,francesco da    
,urb9o habbia ad att5d]e di cont9uo alla
 detta op]a  et es]cit>si 9 essa con    
ogni sua =za et +egno1 non att5d5do ad  
altro1 et habbia lui a prov$]e a tutti  
li g>zoni bisognass9o1 et  pag>li della 
compagnia1 et a trre e' m>mi mancass9o  
p] =nire  l'op]a1 quali si5o buoni et   
recipi5ti p] il lavoro2 secondo la =ma  
dell'altra conv5zione1 et habbia a      
sollecit> l'op]a 9 modo *e sia  =nita a 
,natale proximo3 9 s9o al qual tempo    
duri la provisione et  non pi3 et dur&o 
pi *e detto tempo1 9 ogni modo sia t5uto
 a  sollecit>e come prima1 s5za         
provisione1 et solo i m>mi si habb9o a  
compr>e di comune cons5so et della bont 
secondo la =ma della prima  scritta1 a  
iuditio di detto mess] ,mi*elagnolo2 ma 
possa detto  mae/ro ,giovanni a suo     
piac]e att5d]e alla sua bottega et alli 
altri lavori *e alla giornata li        
accadess9o4 ,et p]* detto  ,francesco da
 ,urb9o p] seguit>e que/a op]a ha       
lasciato altri  lavori et facci5de1 p]  

le quali aveva buona provisione1 sono   
d'acordo  *e durante l'op]a habbia scudi
 #f1 di giuli ,x p] scudo1 il mese1     
com9ci&o add #a di giugno pres5te et cos
 successive3 quali scudi  sei si habb9o 
a porre a conto della compagnia3 et il  
detto mae/ro  ,giovanni p] ess]e lib]o  
della p]sona sua1 non abbia av]e cosa   
alcuna1 ma possa a suo piac] &>e a v$]  
lavor>e1 acci *e li  ord9i *e d> detto  
,urb9o si5o idonei p] l'op]a4    ,ancor 
vogliamo *e alla f9e del pres5te mese di
 giugno1 detto mae/ro  ,giovanni et     
,francesco da ,urb9o habb9o a f> conto  
di tutti e'  m>mi messi et lavorati1    
pagati p] detta op]a s9o a quel d1      
pres5te  ,mi*elagnolo2 et *e detto      
mae/ro ,giovanni habbia a produrre e'   
conti fatti altra volta con detto       
,francesco1 et abb9o a sald>e ogni  cosa
 s9o a quel giorno3 et nasci5do fra loro
 dif]5zia alcuna ne sia  iudice mess]   
,mi*elagnolo1 alla semplice p>ola del   
quale ciascuno di  essi ne abbia a />1  
sotto p5a di scudi #ajj di pag>si p] *i 

contrafacessi subito al ,gov]natore et  
,fiscale di ,roma3 et 9 oltre  quello *e
 recalcitrassi1 s'int5da subito et sia  
fuori dell'op]a1 et  non abbia pi *e f>e
 9 essa4    ,e di pi sono d'accordo *e  
di poi ogni mese detto ,francesco abbia 
a  f>e conto con mae/ro ,giovanni       
sopradetto1 pres5te mess]  ,mi*elagnolo1
 quale habbia a ess]e iudice di tutte le
 loro dif]5zie  sotto le p5e sopradette 
contro a *i non /ssi a quanto lui       
dicessi4    ,sono ancora d'accordo *e   
tutti i m>mi di detta op]a si abb9o a   
lavor>e secondo il disegno dato loro    
7da7 detto mess]  ,mi*elagnolo1 et nel  
modo p>r a lui1 et alla f9e dell'op]a2  
la  quale abbia a ess]e da lui aprovata 
se /> b5e o no1 et lui abbia a  pag>e   
loro quello re/ass9o av]e di scudi #gjj1
 di giuli ,x p] scudo2  et se l'opra    
fussi co/ata pi1 loro habb9o a rif>e    
lui1 s5za replica  alcuna4    ,conv5gono
 ancora *e 9 f9e di detta op]a detto    
mae/ro ,giovanni et  ,francesco ab9o a  
f> conto insieme di tutto quello s>     

co/a1 et  ess5dovi utile1 p>tecip9o p]  
met1 et similm5te ess5dovi danno1  *e   
ciascuno concorra p] met et rifaccia    
detto mess] ,mi*elagnolo  della sua     
rata2 et nasc5do tanto ne' conti quanto 
9 ogni altra cosa  dif]5zia fra li detti
 ,francesco et mae/ro ,giovanni1 se ne  
rimett9o et ne vogl9o />e alla semplice 
di*i>azione di detto  mess]             
,mi*elagnolo1 sotto le p5e *e di sopra  
detto s5za alcuna  replica4             
,,biblioteca ,,nazionale ,,di ,,fir5ze4 
,roma1 #h di luglio #aedb4    ,,lxii4   
,lodo de' mae/ri *iamati a giudic>e il  
lavoro di quadro fatto da  sopraddetti  
,giovanni e ,francesco4#fai             
,a d #h luio #aedb4    ,faciamo f$e noi 
eletti camatti1 cio io mae/ro ,iuliano1 
camatto da  ,mi*elangello ,bon>ota1 e   
mae/ro ,b]n>d9o da ,m>co1 camato da     
magi/ro ,iovane da ,sattri1 e 'l dito   
,iuliano e ,b]n>d9o no  camato p] t]zo  
,&reia ,bevelacqua sc>pell9o1 a /im>e e 
v$]e  uno lavoro *e aveva a f>e         
l',orb9o1 e mae/ro ,govane da ,sattre a 

conpania2 li sopra scritti mai/ri no    
vi/o e misurato dito lavoro1  trovano *e
 dal dito lavoro n' fato dali sete p>te 
l'una1 /imato  ditto lavoro con         
cons9tim5to dali sopra scrite p>tie1 e  
noi d'acordo  avemo /imati insieme4#fbj 
#fai ,pubblicato dal ,gaye1 ,op4 cit41  
vol4 ,i1 pag4 #bie4      #fbj           
,nell'orig9ale seguono le firme4        
,,biblioteca ,,nazionale ,,di ,,fir5ze4 
,roma1 #bj d'ago/o #aedb4    ,,lxiii4   
,ultima conv5zione tra ,mi*elangelo e   
gli ag5ti del duca d',urb9o  p] la      
sepoltura di papa ,giulio ,,ii4         
,a d ,,xx ago/o #aedb4    ,9 nom9e      
,dom9i1 ,am54 ,conciosia cosa *e av5do  
mess] ,mi*elangelo  ,buon>roti pi tempo 
fa preso a fabric>e et co/ru]e la       
sepoltura  della felice remembranza di  
,iulio papa ,,ii con pi et div]si patti 
et  conv5zioni1 come p] div]si contratti
 sopra di ci fatti app>e1 li  quali     
furono cassati et annullati p] uno      
contratto fatto d9anti alla  bona       
memoria di ,clem5te ,,vii co' lo        

illu/rissimo signor duca d',urb9o  sotto
 d ,,xxviiii di aprile ,,mdxxxii con    
nove conv5zioni3 li quali il  prefato   
mess] ,mi*elagnolo p] iu/i et legitimi  
imp$im5ti f9 qui  non ha possuto        
adimpire1 n dal f9e a detta sepoltura   
secondo detto  ultimo contratto1        
pres]tim p] ess] /ato occupato 9 dip+]e 
la  capella di ,sixto 9 el ,palazzo     
apo/olico2 et non poss5do il m$esimo    
mess] ,mi*elagnolo ancor p] l'av5ire    
att5d]e a detta op]a della  sepoltura p]
 ess]e co/retto dalla ,santit di no/ro  
signor ,paulo papa  ,,iii1 a dip+]e la  
sua nuova capella1 et p] la ett non     
potria  resi/]e nella pittura et        
sculptura2 desid]&o lev>si et lib]>si  9
 tutto del c>igo1 obligo et conv5zione1 
*e 9 el ditto contratto  de' ,,xxviiii  
d'aprile #aecb si cont5gono2 et p] que/o
 ess5do  ultimam5te v5uto a nuove       
conv5zioni con la excell5zia del prefato
  signor duca d',urb9o1 come p] una sua 
lett]a de' ,,vi di m>zo #aedb  diretta  
al prefato mess] ,mi*elagnolo1 dove si  

v$e2 f9alm5te p]  mezanit di sua        
,beatitud9e oggi1 que/o giorno          
soprascritto1 davanti a  sua ,santit et 
di suo cons5so et volont il prefato     
mess]  ,mi*elagnolo con/ituto 9 pres5tia
 etc4 di nuovo  conv5uto e  convi5e con 
il pr5om9ato illu/rissimo signor ,duca1 
e p] sua  ,eccell5zia con il magnifico  
signor ,girolamo ,tiranno1 suo oratore1 
pres5te1 e p] ditta sua ,excell5zia     
/ipulante1 alle infrascritte  conv5zioni
 et patti3    ,inprimis di comune       
cons5so et volont li prefati signori    
,ambasciatori  et mess] ,mi*elagnolo    
cassorono1 annullorno et invalidorno1 et
 p]  cassi1 annullati et invalidati     
ebb]o et hanno il contratto sotto d     
,,xxviiii d'aprile #aecb1 quanto ogni   
altro contratto et scripture p]  conto  
di detta sepoltura fatte inanti et poi  
ditto contratto3 et cos il  m$esimo     
oratore mess] ,girolamo 9 nome di sua   
,excell5zia et p] lei  lib] et absolv1  
et lib]a et absolve il m$esimo mess]    
,mi*elagnolo1 pres5te et acceptante p] s

 et suoi er$i1 da ogni  obligo et       
promessa et anco conv5zione1 *e il detto
 mess]  ,mi*elagnolo p] scripture       
publice e private1 o 9 qual si voglia   
altro modo avesse fatto1 p] conto di    
detta sepoltura f9' a que/o d1  come mai
 se ne fusse impacciato4 ,et que/o ha   
fatto e fa detto oratore1  p] *e mess]  
,mi*elagnolo pr$etto ha gi depositato 9 
sul banco  di mess] ,silve/ro da        
,montauto et compagni di ,roma1 9 nome  
et ad  i/anzia di sua ,eccell5zia et p] 
complem5to et f9e della sepoltura  et   
op]a1 scudi #adjj di moneta1 et ad      
commodo et p]icolo di sua  ,excell5zia1 
tal* di detto deposito non abbia pi a   
f>e esso mess]  ,mi*elagnolo2 et detti  
scudi #adjj 9 modo alcuno non possa     
tocc>e o  rimov]e1 se non p] sp5d]e     
giornalm5te p] f9ire detta op]a1 cio    
scudi #hjj *e ha de av]e ,francesco     
d',urb9o1 *e gi si cr$e n'abbia  auto   
#cjj2 et que/i scudi #hjj sono p] la    
monta dell'op]a della p>te  di sopra del
 quadro1 cio ornam5to *e ci re/a a f>e  

p] detta  sepoltura1 allogatoli p]      
prezzo di scudi #hjj1 il quale pigli]   
alla  giornata secondo *e lavor]2 et    
scudi #eej *e ha d'av]e ,raphaello da   
,montelupo1 scultore1 de' quali gi si   
dice ha auto #aje4 ,quali #eej sono  p] 
=nitura di c9que /atue1 allogateli a    
f9ire p] detto prezzo3 le  quali /atue  
sono una ,no/ra ,donna con il ,putto 9  
braccio1 quale di gi  9 tutto  f9ita2   
una ,sibilla1 uno ,pr(eta1 una ,vita    
attiva et una ,vita  contemplativa1     
bozzate et quasi f9ite di mano di detto 
mess]  ,mi*elagnolo4 ,quali /atue mae/ro
 ,raphaello &] alla giornata  =ni5do1 et
 di pi scudi #ej *e si ranno a d>e a    
,francesco  d',urb9o p] condurre le     
dette /atue a ,san ,pietro 9 ,v9cula1   
dove   com9ciata detta sepoltura1 et    
mett]le 9 op]a2 et la /atua del         
,moises1 *e va 9 que/a op]a1 detto mess]
 ,mi*elagnolo la d>  f9ita et condutta a
 l'op]a a sue spese et p] detti scudi   
#adjj1 come  di sopra depositati di     
ord9e et cons5so del prefato signor     

ambasciatore4 ,esso signor ambasciatore 
quieta1 lib]a et absolve detto  mess]   
,mi*elagnolo pres5te etc4 della op]a    
pr$etta et sepoltura1  et di tutti li   
d5>i *e detto mess] ,mi*elagnolo havesse
 avuti da  qual si voglia p]sona p]     
conto di detta sepoltura f9o al d       
pres5te1  lasci&o lib]a et esp$ita al   
detto mess] ,mi*elagnolo et p] sua  la  
casa1 della quale si dice 9 ditto       
/rum5to di #bi aprile #aecb1  promett5do
 *e mai p] conto di detta op]a et       
fabrica di sepoltura di  ,iulio papa    
,,ii1 n p] conto de' d5>i *e mess]      
,mi*elagnolo habbia  avuti1 n p] conto  
di detta casa1 p] tempo alcuno dalla    
excell5zia  del prefato signor ,duca1 n 
da altri 9 suo nome1 o da altri sotto   
qual  si voglia quesito colore di er$it1
 p>5tado1 amicizia1 execuzione di       
te/am5to o scripture publice o private  
sopra ci fatte1 o prote/i  etiam        
secretam5te fatti1 il detto mess]       
,mi*elagnolo1 p] quanto  sua ,excell5zia
 puotr1 non s> mole/ato3 de*i>&o1 *e p] 

que/o  contratto si ponga sil5zio       
p]petuo a que/o negocio di sepoltura p] 
conto di detto mess] ,mi*elagnolo4 ,et  
p] maggiore et pi valida  f]mezza di    
tutte le soprascritte cose1 il prefato  
mess] ,girolamo1  oratore1 9 nome della 
excell5zia del duca di ,urb9o pr5om9ato1
 et  p] lui promett5do de rato 9 =ma    
valida si obliga1 videlicet1  *e sua    
,excell5zia ratific> p] publico         
in/rum5to que/o contratto  et tutto     
quello *e 9 esso si conti5e1 et p]      
lett]a *e sua  ,excell5zia scriv] a     
mess] ,mi*elagnolo 9 fra ,,xv d da oggi3
 il  quale contratto et lett]a sua      
,excell5zia1 subito *e s>an qui v5uti   
fra detto tempo1 f> recognosc]e fra ,,xv
 d da poi da tre p]sone degne  di f$e4  
,e di pres5zia1 cons5so et volont di sua
 ,beatitud9e amb$ui  le p>ti1 come di   
sopra1 9 detti nomi si obligorno 9 =ma  
della  ,cam]a ,apo/olica da ext5d]si a  
longo con le submissioni1  r5unziazioni 
et con/ituzioni de' procuratori et con  
tutte le altre  clausole necess>ie et   

consuete1 non mutata la sub/anzia delle 
cose  pr$ette1 et giurorno etc4 ,quibus 
omnibus et s+ulis premissis coram  sua  
,sanctitate1 sic ut pref]tur lectis et  
/ipulatis1 etiam de illis  idem         
prelibatus sanctissimus ,dom9us ,no/]   
pl5e in=matus1 salva  etiam latissima et
 amplissima confirmatione etc4 etc4     
,acta fu]unt hec ,rome 9 palatio ,sancti
 ,m>ci 9 cam]a sue ,sanctitatis1        
pres5tibus ibidem ,rev]5dis patribus    
dom9o ,alex&ro episcopo  ,adiac5si1 sue 
,sanctitatis magi/ro domus1 et ,nicolao 
,ard+hello  episcopo ,=osemproni5si1    
eiusdem dom9i no/ri ,pape dat>io1 ,d4   
,b]n>d9o ,helv9o1 !saur>io g5]ali ,s$is 
,apo/olice1 ac dom9io  ,cortesio et     
aliis te/ibus etc4                      
7,firmato73 ,,b>?olomeus ,,cappellus1   
not>ius rogatus4    ,mae/ro ,raffaello  
da ,montelupo av]e alli #ba d'ago/o     
scudi #dde1 avuti  da mess] ,hi]onimo   
,tiranno1 oratore del signor duca       
d',urb9o1 p] mano  di mess] ,mi*elangelo
 ,buon>roti4            ,,ar*ivio       

,,buon>roti4      ,roma1 #ba d'ago/o    
#aedb4    ,,lxiv4    ,girolamo ,tiranno1
 oratore del duca d',urb9o1 alloga a    
,raffaello da  ,montelupo a f9ire c9que 
/atue di m>mo1 e a ,francesco detto     
l',urb9o a f>e il re/o del lavoro di    
quadro della sepoltura di papa  ,giulio 
,,ii4      ,9 nom9e ,dom9e1 ,am54 ,p]   
hoc pres5s publicum in/rum5tum cunctis  
pateat evid5t] et sit notum1 quod anno  
ab eiusdem ,dom9i nativitate  millesimi 
qu+5tesimi quadragesimi secundi1        
indictione qu9tadecima1  die v]o        
vigesima prima augu/i1 ,pontificatus    
sanctissimi 9 ,*ri/o  patris et dom9i   
no/ri1 dom9i ,pauli div9a provid5tia    
pape iij1 anno  octavo1 9 mei not>ii    
publici te/iumque infrascriptorum ad hec
  specialit] vocatorum1 p]sonalit]      
con/itutus3    ,il magnifico mess]      
,hi]onimo ,tiranno1 oratore             
dell'illu/rissimo signor  duca di       
,urb9o1 9 nome di sua ,excell5tia1 di   
mess] ,mi*elangelo  ,buon>ruoti1 et de  
l'op]a della sepoltura della felice     

recordazione di  ,iulio papa ij         
incom9ciata 9 la *iesa di ,san ,pietro  
ad ,v9cula di  ,roma2 accio* la detta   
op]a abbia il suo debito f9e1 9 ogni    
miglior  modo *e possa et debba1 allog  
et dtte a mae/ro ,raphaello da          
,montelupo1 scultore fior5t9o1 a f9ire  
c9que /atue di m>mo *e  vanno 9 detta   
sepoltura et *e erano prima sbozzate et 
quasi f9ite dal  prefato mess]          
,mi*elangelo ,bon>ruoti3 le quali sonno1
 videlicet1  una ,no/ra ,donna con il   
,putto 9 braccio1 una ,sibilla1 un      
,propheta1 una  ,vita activa et una     
,vita contemplativa3 et tutto p] prezzo 
di scudi  c9que c5to c9quanta di moneta1
 a iuli x p] scudo3 le quali /atue  esso
 mae/ro ,raphaello ha da d> f9ite del   
tutto nella /anza dove  sono 9 casa del 
prefato mess] ,mi*elangelo ,bon>ruoti1  
nel modo et  secondo *e giornalm5te li  
ord9> et commett] il detto mess]        
,mi*elangelo1 a cui ob$i5za ha da />e1  
et que/o 9 tempo di xx  mesi proximi1   
com9ciati que/o d3 de' quali scudi c5to 

c9quanta  detto mae/ro ,raphaello1 quivi
 pres5te1 confess av]e avuto scudi  c5to
 c9que p] mano del m$esimo mess]        
,mi*elangelo ,bon>ruoti 9  pi p>tite f9o
 a que/o d v5tuno di ago/o1 et il re/o1 
*e sono  scudi quattroc5to qu>anta c9que
 simili1 ha avuto una c$ula del banco   
di ,silve/ro da ,montauto et compagni1  
p] av]li alla giornata2 secondo  &>     
lavor&o et di ord9e et p] poliza del    
pr$etto mess]  ,mi*elangelo1            
sottoscritta di mano del prefato        
magnifico signore  imbasciatore2 et     
mess] ,luigi de ,riccio3 nome proprio   
promesse et  promette *e il prefato     
mae/ro ,raphaello f9ir p] il detto      
prezzo  le dette c9que /atue 9 detto    
tempo1 salvo iu/o et legitimo           
imp$im5to2 il qual cessante1 sia 9 ogni 
modo t5uto a f9irle4    ,item il detto  
signor imbasciatore1 9 nome come di     
sopra1 similm5te  allog a ,francesco    
d',amadore da ,urb9o1 etiam pres5te1    
tutto il  re/o del quadro1 cio de       
l'ornam5to di detta sepoltura1          

com9ciata1  come  detto di sopra1 9 ,san
 ,pietro ad ,v9cula1 con tutto il       
fontespitio 7sic7 et c&elli]i2 il qual  
quadro1 ornam5to et op]a  ha da f>e di  
ord9e et com&am5to del detto mess]      
,mi*elangelo1 et  come a lui p>r et     
secondo il disegno *e ha m&ato detto    
mess]  ,mi*elangelo a sua ,excell5tia1  
dove di sua mano  notata l'altezza et   
l>ghezza3 et que/o1 detto ,francesco ha 
da f>e p] prezzo di scudi  ottoc5to di  
moneta1 a iuli x p] scudo3 la qual'op]a 
detto ,francesco  promesse av] f9ita 9  
dieci mesi proximi1 similm5te com9ciati 
que/o  d3 de' quali scudi ottoc5to di   
moneta1 detto ,francesco confess  av]e  
avuto trec5to 9 pi p>tite p] mano del   
m$esimo mess]  ,mi*elangelo1 et il re/o 
ha ricevuto 9 una poliza ov] c$ula del  
ban*o di mess] ,silve/ro da ,montauto et
 compagni1 p] av]li alla  giornata1     
secondo &r lavor&o1 di ord9e et p]      
poliza del detto  mess] ,mi*elagnolo et 
sottoscritta di mano del prefato signor 
imbasciadore4 ,et pi il detto ,francesco

 si oblig et promesse *e  detto mess]   
,mi*elagnolo ritoc*] la faccia della    
/atua di papa  ,iulio *e  9 su l'op]a et
 quella de' ,t]m9i1 secondo *e ad esso  
mess] ,mi*elangelo p>r /ia b5e4 ,et an*o
 detto ,francesco da  ,urb9o si oblig   
condurre et f> condurre a sue proprie   
spese le c9que  /atue *e vanno 9 detta  
sepoltura1 da casa del detto mess]      
,mi*elangelo dove sonno1 9 su detta     
op]a1 dove hanno a />e1 p]  prezzo di   
scudi c9quanta simili di moneta1 quali  
dicano gi ess]e  depositati come di     
sopra1 p] av]li detto ,francesco qu&o   
egli arr  condotte e po/e dette /atue a 
luogo loro4 ,li quali mae/ro            
,raphaello1 mess] ,luigi et ,francesco  
pres5ti p] obs]vatione di  tutto quello 
*e di sopra  detto et scritto1 si       
obligorno et cias*un  si oblig 9 =ma    
amplissima della ,cam]a ,apo/olica1 da  
ext5d]si con  tutte le clausule1 cautele
 et promissioni solite et opportune2 et 
giurorno ad sancta ,dei evangelia4 ,le  
quali cose furon fatte come di  sopra1 9

 ,roma1 nel ,consolato de' ,fior5t9i1   
pres5ti mess] ,giovanni  ,p&olf9i       
cittad9 fior5t9o1 et ,giovanni ,bancozzo
 cl]ico fesulano1  te/imoni4    ,et ego 
,b>?olomeus ,cappellus de               
,montepolitiano1 ,cam]e ,apo/olice      
not>ius et nationis flor5t9e de ,urbe   
cancell>ius1 de premissis ut  supra     
ge/is rogatus1 hoc pres5s publicum      
in/rum5tum ali5a manu  fidelit]         
scriptum1 subscripsi et publicavi meis  
nom9e et signo  consuetis 9 fidem       
premissorum muni5do1 requisitus4        
,,biblioteca ,,nazionale ,,di ,,fir5ze4 
,roma1 #f di febbraio #aedc4    ,,lxv4  
,batti/a di ,donato ,b5ti pr5de a f>e   
dall',urb9o un'arme di m>mo  p] la      
sepoltura di papa ,giulio ,,ii4#fba     
,sia noto a *i v$r la pres5te1 come     
,francesco da ,madore 7sic7 da  ,urb9o  
alogato et dato a f>e a ,bati/a da      
,pietra ,santa#fbb una  arme di papa    
,iulio ,,ii1 di m>mo d'un pezo1 secondo 
il modello auto da  mess] ,mi*elagnolo  
,buon>roti1 a tutta sua spesa della     

fattura3 solo  detto ,francesco da      
,urb9o li  a d>e il m>mo et f>gn5e      
port>e a  casa sua vic9o a ,camposanto1 
et di l1 fatta *e la s>1 lev>la et      
condurla a ,san ,pietro 9 ,v9cula a     
spese sua1 p] prezzo di scudi #cf1 di   
giuli x p] scudo1 di moneta ve*ia2 detto
 ,pietra ,santa promette  av]la di tutto
 f9ita p] tutto m>zo proximo #aedc4     
#f febbraio #aedc1 9 ,roma4        #fba 
,an*e que/o  pubblicato dal ,gaye1 ,op4 
cit41 vol4 ,,ii1 pag4    #bif4      #fbb
 ,figliuolo di quel ,donato ,b5ti1      
scultore fior5t9o1 pi    volte nom9ato4 
,,ar*ivio ,,buon>roti4      ,fir5ze1 #ad
 di maggio #aedh4    ,,lxvi4    ,f$e di 
,b]n>do ,b9i di av] pagato1 9 nome del  
c>d9ale ,ag95se1  a ,mi*elangelo #cjjj  
ducati p] conto della sepoltura di papa 
,giulio  ,,ii4      ,9 ,dei nom9e1 ,am54
 ,univ]sis et s+ulis pres5tis publici   
in/rum5ti  s]iem inspecturis pateat     
evid5t] et notum sit1 quod anno         
,inc>nationis ,dom9ice millesimo        
qu+5tesimo quadragesimo octavo1         

indictione sexta1 die v]o xiiij m5sis   
maii1 ,pontificatus sanctissimi  9      
,*ri/o patris et dom9i no/ri1 dom9i     
,pauli div9a provid5tia pape  ,t]tii1   
anno qu>todecimo1 9 mei not>ii publici1 
te/iumque  infrascriptorum pres5tia1    
p]sonalit] con/itutus spectabilis vir   
,b]n>dus de ,b9is1 civis flor5t9us1     
requisitus pro p>te eximii viri         
,mi*elangeli de ,bon>rotis1 civis et    
scultoris flor5t9i1 vol5s  v]itatem     
manife/>e1 suo m$io iuram5to 9 manibus  
mei not>ii  pre/ito1 dixit et           
te/ificatus e/1 qualit] 9 pr9cipio      
pontificatus  dom9i ,leonis pape ,decimi
 9 circa1 ut vult record>i1 ipse te/is  
ad  requisitionem et in/antiam          
rev]5dissimi ,c>d9alis ,ag5n5sis1 pr\t  
similit] vult record>i1 solvit et       
num]avit sopradicto ,mi*elangelo        
ducatos triamilia 9 circa occasione et  
causa et pro p>te sepul*ri seu          
sepulture felicis recordationis dom9i   
,iulii pape ,secundi1 quam dictus       
,mi*elangelus sculpebat2 de quo fecit   

memoriam sup] libris dicti  te/is1 quos 
non habet p5es se2 et quod fuit 9 urbe  
,rome1 et quod  pr$icta dixit pro       
v]itate tantum4 ,sup] quibus rogavit me1
 ut publicum  confic]em in/rum5tum4     
,acta fu]unt hec omnia ,flor5tie 9 domo 
dicti ,b]n>di1 pres5tibus  ibidem       
v5]abilibus viris s] ,iohanne ,francisco
 ,antonii ,fattucci  cappellano         
ca!dralis ,ecclesie flor5t9e1 et s]     
,ma!o ,maganzi  presbit]o flor5t9o1     
te/ibus ad premessa vocatis1 habitis et 
rogatis4    ,et quia ego ,scipio s]     
,alex&ri de ,braccesis ,apo/olica et    
imp]iali  auctoritatibus not>ius et     
civis flor5t9us premissis omnibus dum   
sic  agebatur1 cum pr5om9atis te/ibus   
int]fui et ex sic fi]i vidi1 et  audivi1
 et 9 notam sumpsi ex qua hoc pres5s    
publicum in/rum5tum  confeci et         
publicavi2 ideo 9 fidem premissorum me  
subscripsi et signum  meum apposui      
consuetum1 rogatus et requisitus4       
7,dietro  scritto47        ,confesso    
della ricevuta di scudi #cjjj p] conto  

della sepoltura      di ,iulio ij4      
,,f9e ,,de' ,,contratti ,e ,,del        
,,volume4          ,,indice ,,del       
,,volume4        ,,prefazione           
,pag4    v     ,,lett]e ,,alla          
,,famiglia4        ,a ,lodovico suo     
padre 7dal #adig al #aebc7              
#c        ,a ,buon>roto suo fratello    
7dal #adig al #aebg7                 #ei
        ,a ,giovan ,simone suo fratello 
7dal #aejg al #aedf7             #adg   
,a ,gismondo suo fratello 7dal #aedj al 
#aedb7                  #aei        ,a  
,lion>do suo nipote 7dal #aedj al #aefc7
                    #afa    ,,lett]e ,a 
,,div]si 7dal #adif al #aefa7           
#cge    ,,ricordi ,,di ,,mi*elangelo    
,,buon>roti      7dal #aeje al #aefc7   
#efc    ,,contratti ,,arti/ici ,,di     
,,mi*elangelo ,,buon>roti      7dal     
#adih al #aedh7                         
#fac          ,,pubblicato ,,il ,,xii   
,,di ,,settembre ,m4 ,,dccc4 ,,lxxv4    
,nota del ,trascrittore    ,ortografia e
 punteggiatura orig9ali sono /ate       

mant5ute1 cos come le  num]osissime     
grafie alt]native4 ,sono /ati corretti  
s5za annotazione  m9imi errori          
tipografici soltanto nel te/o delle note
 e della  ,prefazione1 con l'unica      
eccezione dell'atto a pag4 #gja 7num]o  
,,liv1  ,mi*elangelo  eletto gov]nator  
g5]ale delle =tificazioni di  ,fir5ze71 
nel cui titolo l'anno ,,mcxxix app>iva  
un evid5te refuso1  corretto 9 ,,mdxxix4