,,le ,,lettere                          
,,di                                    
,,michelangelo ,,buonarroti             
,,edite ,,ed ,,inedite                  
,,coi ,,ricordi ,,ed ,i ,,contratti     
,,artistici4                            
,,edizione ,,ordinata ,,dal ,,comitato  
,,fiorentino               ,,per ,,le   
,,feste ,,del ,,iv ,,centenario ,,dalla 
,,nascita                               
,,di ,,michelangelo4                    
,,le ,,lettere                          
,,di                                    
,,michelangelo ,,buonarroti             
,,pubblicate                  ,,coi     
,,ricordi ,,ed ,i ,,contratti           
,,artistici                             
,,per ,,cura                            
,,di                                    
,,gaetano ,,milanesi4                   
,,in ,,firenze1                   ,,coi 
,,tipi ,,dei ,,successori ,,le          
,,monnier4                              
,m4 ,,dccc4 ,,lxxv4                     
,,prefazione4      ,pubblicando le      

,,lettere ,,di ,,michelangelo1 mentre   
,firenze si appresta a  celebrare il    
,quarto ,centenario dalla sua nascita1  
ha creduto il ,comitato  a ci eletto1   
non solo di onorare meglio e pi         
degnamente la memoria del  grande       
artista1 ma di lasciare altres ai       
posteri bella e pi durevole  ricordanza 
di tanta solennit4    ,dopoch da quattro
 secoli di ,michelangelo ,buonarroti si 
ragiona e si  scrive1 e solenni critici 
hanno del divino ingegno1 delle mirabili
 opere  e dell'altissimo grado che tiene
 nell'arte1 ampiamente discorso2 certo  
non passerebbe senza nota di            
presunzione1 che io non artista1 n      
dell'arte intendente1 pigliassi la      
presente occasione1 in cui si           
pubblicano le sue ,lettere1 per dirne   
nuovamente1 e volessi aggiungere il  mio
 agli autorevoli giudizi altrui4 ,il    
che1 oltre essere per la detta  ragione 
superfluo1 riuscirebbe ancora tanto     
inopportuno1 quanto la  natura stessa   
del ,libro pare che meno il richiegga2  

nel quale mentre  scarseggiano i        
particolari dell'artista1 abbondano     
invece quelli  dell'uomo4 ,per le       
,lettere infatti di ,michelangelo1 tutte
 pi o meno  importanti1 e talune        
bellissime e piene di sentimento e di   
forza1 dove  il pensiero  pi che        
espresso1 scolpito2 e dove1 se la       
passione il  commuove1 egli s'innalza   
fino all'eloquenza2 noi possiamo        
acquistare  dell'animo suo1 delle qualit
 del suo cuore e de' suoi sentimenti1   
assai  migliore e pi intiera notizia1   
che dai passati ,biografi non s'abbia4  
,da  esse apparisce con quale affettuosa
 reverenza onorasse il padre2 col  quale
 avendo avuto pi volte1 per cagione     
d'interessi1 screzi e  questioni assai  
vive1 giammai i termini della modestia  
non trapass1  comportandosi sempre da   
figliuolo amorevole e rispettoso4 ,ed   
eguale  amore portava ai fratelli1 ai   
quali1 sebbene fossero di natura molto  
diversa dalla sua1 cerc con ogni        
sollecitudine di procacciare un onesto  

avviamento1 e di buone somme di denari  
per questo effetto gli aiut4 ,e  quando 
la morte gli tolse l'uno e gli altri1   
nell'unico nipote tutta la  sua         
affezione raccolse2 lui riguard come il 
conforto della sua  vecchiezza e d'ogni 
suo avere lo fece erede1 perch          
onorevolmente  tirasse innanzi la casa4 
,de' suoi servitori1 che furono molti e 
sempre  da lui trattati amorevolmente1  
sebbene pochi gli corrispondessero1     
nessuno fu pi dell',urbino amato da     
,michelangelo3 e quando con suo         
grandissimo dolore gli fu rapito dalla  
morte1 egli1 come padre  amorevole1 ebbe
 cura de' suoi figliuoli4    ,ma per    
quanto rarissime fossero in lui queste  
belle doti dell'animo1  pure egli pag   
talvolta il debito all'umana fralezza4  
,fu ,michelangelo  costante nelle       
amicizie1 ed ebbe amici provati che gli 
serbarono fede  fino alla morte4 ,pure  
nel lungo corso della sua vita gli      
accadde due o  tre volte di rompersi con
 alcuno3 il che fu piuttosto per la     

natura sua  sospettosa che lo portava a 
dare troppo facile orecchio alle altrui 
maligne parole1 che per vera cagione che
 ne avesse4 ,resta ancora una  lettera  
assai fiera e di fieri rimproveri       
ripiena1 che gli scrisse  ,iacopo       
,sansovino4 ,se le accuse che egli d a  
,michelangelo sieno in tutto  o in parte
 fondate1  difficile accertare4 ,vero   
che il ,sansovino si  duole di lui con  
troppa passione1 credendo che gli fosse 
stata tolta  un'opera1 gi promessagli1 e
 data ad altri per consiglio di         
,michelangelo4 ,chi non sa che amico    
svisceratissimo gli fosse ,sebastiano   
del ,piombo8 eppure la loro amicizia    
durata tant'anni1 a poco a poco si      
raffredd1 e di poi in tutto cess1 senza 
che se ne possa assegnare la  cagione4  
,certo di questa amicizia n nel ,vasari1
 n nelle ,lettere di  ,michelangelo dopo
 la sua andata a ,roma abbiamo pi segno 
o ricordo  alcuno4 ,erano gli sdegni    
suoi nel primo impeto terribili1 e      
parlando o  scrivendo1 sapeva dire      

benissimo e con grande efficacia l'animo
 suo2  come pu vedersi nelle sue        
,lettere1 e massime in quella a ,giovan 
,simone  suo fratello#a e nell'altra a  
,luigi del ,riccio1#b tanto suo         
amorevole  e serviziato amico4 ,ma      
questi sdegni ed impeti furono in lui   
passeggieri4 ,l'animo suo era vlto alla 
benevolenza2 gli dispiacevano  gli      
uomini doppi o fognati1 com'egli diceva1
 cio con due bocche1 ma  chiunque gli   
mostrava affetto1 era da lui con        
altrettanto corrisposto4    ,onde  certo
 che coloro i quali da ora innanzi      
piglieranno a scrivere di               
,michelangelo1 conoscendo quanto a      
meglio intendere l'artista aiuti lo     
studio dell'uomo1 faranno capitale di   
questo nuovo e prezioso libro che  oggi 
si pubblica2 dove sovente egli dipinge  
se stesso cos al vivo2 d  molti         
particolari della sua vita intima1      
ignoti a' ,biografi1 e delle  fatiche   
per tanti anni durate nell'arte fatta   
suo idolo e monarca1 e  de' dolori che  

n'ebbe1 spesso ragiona4 ,che se dalle   
ingiurie degli  emoli1 dai morsi        
degl'invidi1 e dai capricci de' potenti 
fu talvolta  fieramente turbato2 pi     
dell'ira e risentimento pot in lui la   
natural  bont dell'animo1 che all'usata 
benevolenza in breve lo riconduceva4    
,ma se queste domestiche virt           
abbondarono in ,michelangelo1 certo non 
gli  fecero difetto le cittadine3 perch 
quando un ,papa ambizioso e crudele     
colle armi proprie e colle straniere si 
apprestava ad assaltare ,firenze1  egli 
dapprima spontaneo e senza speranza o   
promessa di premio1 pose il  divino     
ingegno a prepararne le difese1 e cogli 
argomenti ed industrie  d'un'arte nuova 
per lui1 e per pi mesi1 vi si affatic4  
,la qual sua  nobilissima azione1 che i 
,biografi contemporanei raccontano      
appena e per  ragioni che  facile       
intendere1  oggi e meritamente tenuta in
 gran  conto1 e con altissime lodi      
celebrata4    ,pure le sorti di ,firenze
 alfine rovinarono1 pi per tradimento di

 chi  era preposto alla sua difesa1 che 
per sforzo delle armi nemiche4 ,e che   
dolore provasse ,michelangelo vedendo la
 cara patria venuta alle mani  d'un     
tiranno1 mostrano1 se non ci fosse altro
 testimonio1 il suo  epigramma per gli  
esuli fiorentini1 e i versi fatti dire  
alla figura  della ,notte4    ,dicono   
alcuni che ricercato del disegno d'una  
fortezza che il duca  ,alessandro       
intendeva innalzare nella citt1 egli    
sdegnosamente vi si  rifiutasse2 e che  
per questo il ,duca non lo vedesse mai  
pi di buon  occhio1 e che volentieri gli
 avrebbe fatto dispiacere1 se non fosse 
stato difeso dal ,papa4 ,ma di questo   
negli scrittori della sua vita non      
ricordo nessuno4 ,aggiungono altri1 che 
riuscendo a ,michelangelo sempre  pi    
intollerabile il governo del ,medici1 e 
giudicando che colla morte  del ,papa   
verrebbe a mancargli un potentissimo    
protettore1 risolvette di  partirsi di  
,firenze1 ed andare a ,roma4 ,ma di     
questa sua risoluzione  forse pi vera   

cagione  l'esser egli stato chiamato dal
 ,papa1 che  voleva servirsene per la   
pittura della ,sistina3 sebbene io creda
 che  altra cagione segreta il movesse2 
la quale fu l'ardente amore per una     
donna1 forse conosciuta da lui nella sua
 andata a ,roma dell'agosto #aecc4  ,e  
di questo egli parla chiaramente in una 
sua lettera frammentata  all'amico      
,angiolini4    ,andato a ,roma1 quivi   
accarezzato dai ,papi1 ricercato dai    
principi e gran  signori1 riverito e    
ammirato da tutti1 trapass gli ultimi   
trent'anni  della sua vita tra le       
fatiche dell'arte1 che nuove glorie e   
nuovi dolori  gli riserbava1 cantando in
 nobilissime rime un amore alto e i     
santi  pensieri di ,dio e della morte1  
conversando dolcemente con gli amici1 e 
rivolgendo le cure alla famiglia        
lontana1 che de' suoi consigli ed aiuti 
ancora abbisognava4    ,venendo ora alle
 ,,lettere ,,di ,,michelangelo1 che     
occupano la maggior parte  del presente 
volume1 alla loro provenienza1 e a' modi

 da me tenuti nel  pubblicarle1 dir1 che
 esse sommano a #die1 e sono tratte le  
pi dagli  autografi dell',archivio      
,buonarroti1 e del ,museo ,britannico3  
quelle del  primo1 meno qualcuna1 erano 
tutte inedite2 non cos le seconde1 in   
generale assai meno importanti1 ch il   
,grimm nella sua ,michelangelo's        
,leben1 e il ,piot nel ,cabinet de      
l',amateur1 ,anne ,,ii1 ne avevano      
stampate tra ambidue da una quarantina4 
,di alcune delle edite nelle            
,pittoriche e nel ,carteggio del ,gaye1 
ho fatto riscontro cogli  autografi1 e  
in difetto loro1 con copie antiche      
dell',archivio ,buonarroti  e di quello 
di ,stato in ,firenze2 non senza        
vantaggio della lezione1  spesso negli  
stampati corrotta4 ,quanto alle ,lettere
 di ,michelangelo a  ,giorgio ,vasari1  
io mi chiamo fortunato di averle potute 
riscontrare1  colle copie fatte da      
,michelangelo ,buonarroti il ,giovane1  
sopra gli  originali1 allora presso gli 
eredi del ,vasari3 e si vedr col        

confronto  quanto sciattamente fossero  
stampate nella ,vita di ,michelangelo   
dal  ,biografo ,aretino4    ,rispetto a'
 modi da me seguiti nel condurne la     
stampa1 io ho cercato di  tenermi in una
 via di mezzo tra la pedanteria degli   
uni1 i quali  vorrebbero con servilit   
eccessiva veder riprodotti i documenti  
con  tutti i nessi1 le abbreviature e le
 forme ortografiche2 e la licenza  degli
 altri1 che correggono1 mutano1         
aggiungono1 e tutto vestono alla        
moderna4    ,io dunque la prima cosa ho 
sciolto tutti i nessi e le abbreviature1
  levato la h1 dove era lettera         
aspirata1 mutato il ct nel doppio  tt2  
stimando che per questo cambiamento1 il 
suono e il significato  della parola    
rimanga il medesimo4 ,certi errori di   
ortografia proprii di  ,michelangelo1   
come gugnio1 ,gorgo1 page1 largi1 per   
giugno1  ,giorgio1 paghe1 larghi1 ho    
lasciato stare1 e lo stesso ho fatto di 
alcune parole1 scritte secondoch portava
 la favella fiorentina2 come  scriverr1 

librerria e liberria1 amunizione1 per   
scriver1  libreria1 munizione4 ,insomma1
 sperando che questo libro vada per le  
mani  di molti1 ho procurato che nessuno
 dalla stranezza e novit                
dell'ortografia sia svogliato o noiato  
dal leggerlo4 ,ma ogni mia maggior      
diligenza e cura  stata posta nel dare  
il testo di esse ,lettere1  intiero e   
corretto il pi possibile4      ,dopo le 
,lettere vengono i ,,ricordi1 scritti la
 pi parte dalla mano  stessa di         
,michelangelo1 e tratti dal ,museo      
,britannico1 dall',archivio  ,buonarroti
 e dalle stampe3 ed in ultimo i         
,,contratti ,,artistici1  abbondante e  
preziosa raccolta di documenti proprii  
ad illustrare la  vita artistica di     
,michelangelo e le sue ,lettere4 ,sono  
anch'essi per la  massima parte inediti1
 e si conservano nell',archivio         
suddetto4#c        #a ,vedi la ,lettera 
,,cxxvii1 a pag4 #aej4      #b  la      
,lettera ,,cdlx1 a pag4 #ebj4      #c ,e
 qui per soddisfazione dell'animo mio   

riconoscente e per    sentimento di     
giustizia debbo dichiarare che nella    
fatica del    copiare le ,lettere del   
,carteggio di ,michelangelo             
nell',archivio    ,buonarroti1 mi hanno 
prestato non piccolo aiuto i miei cari  
amici    cav4 ,carlo ,pini1 e cav4      
,iacopo ,cavallucci2 e che il padre don 
,gregorio ,palmieri benedettino1 a mia  
preghiera1 e coll'annuenza    cortese   
del padre abate di ,san ,paolo suo      
superiore1 si     sottoposto            
amorevolmente al disagio del viaggio da 
,roma a ,londra1    per copiare i       
,ricordi ed altre scritture1 meno le    
,lettere1 che si    conservano tra i    
manoscritti di ,michelangelo nel ,museo 
,britannico4    ,a' quali tutti io rendo
 pubblicamente le maggiori e migliori   
grazie4          ,,lettere ,,alla       
,,famiglia4          ,a ,,lodovico ,,suo
 ,,padre    ,,dal #adig ,,al #aebc4     
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #a di luglio #adig4    ,i4    ,domino  
,lodovico ,buonarroti in ,firenze4      

,al nome di ,dio4 ,a d primo di luglio  
#adig4    ,reverendissimo e caro padre4 
,non vi maravigliate che io non torni1  
perch io non  potuto ancora aconciare e'
 fatti mia col ,cardinale1#d e  partir  
no mi voglio1 se prima io non son       
sodisfatto e remunerato della  fatica   
mia2 e con questi gra' maestri bisognia 
andare adagio1 perch non  si possono    
sforzare3 ma credo in ogni modo di      
questa settimana che  viene1 essere     
sbrigato d'ogni cosa4    ,avisovi come  
fray ,lionardo ritorn qua a ,roma1 che  
dicie che gli era  bisogniato fuggire da
 ,viterbo e che gli era stato tolto la  
cappa3 e  voleva venire cost3 onde io   
gli detti un ducato d'oro che mi chiese 
per  venire1 e credo che 'l dobiate     
sapere1 perch debe esser giunto cost4   
,io non so che mi vi dire altro1 perch  
sto sospeso e non so ancora come  la    
s'andr3 ma presto spero essere da voi4  
,sano3 cos spero di voi4  ,racomandatemi
 agli amici4                            
,,michelagniolo scultore in ,roma4      

#d ,raffaello ,riario1 detto il         
,cardinale di ,san ,giorgio4 ,era       
,michelangelo da poco pi d'un anno in   
,roma1 statovi condotto da un           
gentiluomo del detto ,cardinale1 al     
quale ,baldassarre del ,milanese        
aveva venduto per cosa antica un ,cupido
 di marmo scolpito dal    ,buonarroti4  
,il ,condivi ed il ,vasari dicono che il
 ,cardinale1 per    essere persona poco 
intendente1 ma invero molto affezionata 
alle    cose dell'arte1 non aveva fatto 
fare nulla a ,michelangelo3 ma da    una
 lettera dell'artista a ,lorenzo di     
,pier ,francesco de' ,medici1    scritta
 da ,roma ai #b di luglio del #adif1 la 
quale sar    ripubblicata pi innanzi1 si
 raccoglie invece che il ,cardinale1    
comprato un pezzo di marmo1 gli aveva   
commesso di scolpirvi una    figura al  
naturale2 e dalla presente lettera si   
conosce che egli    restava ancora ad   
avere da lui per conto di questo lavoro2
 il    quale1 non sapendosi che cosa    
rappresentasse1  difficile di poter     

rintracciare se sia ancora in essere1 e 
dove oggi si trovi4                     
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ai d'agosto #adig4    ,,ii4    ,domino
 ,lodovico ,buonarroti in ,firenze4     
,al nome di ,dio4 ,a d #ai d'agosto     
#adig4    ,carissimo padre1 ec4 ,avisovi
 come venerd giunse qua ,bonarroto2 e io
  come lo sepi1 andai all'osteria a     
trovallo2 e lui mi raguagli a boca  come
 voi la fate1 e diciemi che ,consiglio#e
 merciaio vi d una gran  noia e che non 
si vuole acordare i' modo nessuno1 e che
 vi vuole far  pigliare4 ,io vi dico che
 voi veggiate d'accordalla e di dgli    
qualche  ducato inanzi2 e quello che voi
 rimanete d'accordo di dargli1          
mandatemelo a dire1 e io ve gli mander1 
se voi no' gli avete2 bench io  n'abbi  
pochi1 come io v' detto1 io m'ingiegnier
 d'acattargli1 acci  che non s'abbi a   
pigliare danari del ,monte1 come mi     
dicie ,bonarroto4 ,non  vi maravigliate 
che io v'abbi scritto alle volte cos    
stizosamente1 che  io  alle volte di    

gran passione per molte cagione che     
avengono a chi   fuor di casa4    ,io   
tolsi a fare una figura da ,piero de'   
,medici#f e comperai il marmo3  poi     
noll' mai cominciata1 perch no' mi      
fatto quello mi promesse3 per  la qual  
cosa io mi sto da me1 e fo una figura   
per mio piaciere2 e  comperai un pezo di
 marmo ducati cinque e non fu buono3 ebi
 buttati via  que' danari3 poi ne       
ricomperai un altro pezzo1 altri cinque 
ducati1 e  questo lavoro per mio        
piaciere3 s che voi dovete credere che  
anch'io  spendo e  delle fatiche3 pure  
quello mi chiederete1 io ve lo mander1  
s'io dovessi vendermi per istiavo4      
,buonarroto  giunto a salvamento e      
tornasi all'osteria1 e  una camera e    
sta bene e non gli mancher mai nulla1   
quant'e' vorr stare4 ,io non   comodit  
di tenello meco1 perch io sto in casa   
altri1 ma basta ch'io  non gli lascier  
mancar nulla4 ,sano3 cos spero di voi4  
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lodovico7        ,dicie        

aiutarmi pagare ,consiglio4        #e   
,questo ,consiglio d',antonio ,cisti    
merciaio aveva un credito di    novanta 
fiorini d'oro larghi contro ,lodovico   
,buonarroti1 e per    questo conto era  
lite tra loro4 ,finalmente a' #ad       
d'ottobre del    #adii si accordarono   
nel modo stesso che ,michelangelo       
disapprovava1    cio che ,lodovico pose 
condizione1 che cos si chiamava la      
cessione della riscossione delle paghe1 
a favore del detto    ,consiglio1 per   
altrettanta somma sopra #cab fiorini che
 ,lodovico    aveva al ,monte della dote
 di ,madonna ,lucrezia ,ubaldini da     
,gagliano    sua seconda moglie4 ,pare  
che ,consiglio fosse poi pagato del suo 
credito2 perch si trova che il primo di 
marzo del #aejb rinunzi    alla detta   
condizione4      #f ,il ,vasari non     
ricorda altri lavori fatti da           
,michelangelo per    ,piero de' ,medici1
 se non una statua di neve nel cortile  
della sua    casa4 ,ma da questa lettera
 si caverebbe che ,piero gli avesse     

commesso una figura di marmo1 il cui    
soggetto non si conosce4 ,si    pu      
congetturare che la figura che          
,michelangelo cavava per suo    piacere 
nel pezzo di marmo da lui comprato1     
fosse il ,cupido che    poi acquist     
quell',jacopo ,gallo1 al quale il       
,buonarroti scolp    ancora il ,bacco1  
oggi nella ,galleria di ,firenze1 quivi 
pervenuto    fino dal #aegb per acquisto
 fattone dal principe ,don ,francesco   
de'    ,medici collo sborso di dugento  
quaranta ducati dagli eredi del    detto
 ,jacopo4            ,,museo            
,,britannico4      ,di ,roma1 #ca di    
gennaio #aejg4    ,,iii4#g    ,a        
,lodovico di ,lionardo di ,buonarrota   
,simoni in ,firenze4 ,data nella        
,dogana di ,fiorenza4      ,padre       
reverendissimo4 ,i'  inteso per una     
vostra1 come lo ,spedalingo non   mai   
tornato di fuora2 per la qualcosa non   
avete potuto venire alla  conclusione   
del podere come desideravi3 io n' avuta 
passione anch'io1  perch stimavo voi    

l'avessi oramai tolto4 ,dubito che lo   
,spedalingo non  sia andato fuora a     
arte1 per non s'avere a spodestare di   
quella entrata  e per tenere e' danari e
 el podere4 ,avisatemi3 perch se cos    
fussi1 gli  caverei e' mia danari di    
mano1 e terre' gli altrove4    ,de' casi
 mia di qua io ne farei bene1 se e' mia 
marmi venissino3 ma in  questa parte mi 
pare avere grandissima disgrazia1 che   
mai poi che io ci  sono1 sia stato dua d
 di buon tempo4 ,s'abatt a venirne pi   
giorni fa  una barca che ebbe           
grandissima ventura a non capitar male1 
perch era  contratempo3 e poi che io gli
 ebbi scarichi1 subito venne el fiume   
grosso e ricopersegli i' modo1 che      
ancora non  potuto cominciare a far     
niente1 e pure do parole al ,papa e     
tengolo in buona speranza1 perch e'  non
 si crucci meco1 sperando che 'l tempo  
s'aconci ch'io cominci presto  a        
lavorare2 che ,dio il voglia6           
,pregovi che voi pigliate tutti quegli  
disegni1 cio tutte quelle carte  che io 

messi in quel saco che io vi dissi1 e   
che voi ne facciate un  fardelletto e   
mandatemelo per uno vetturale4 ,ma      
vedete d'aconciarlo bene  per amor      
dell'aqua2 e abbiate cura1 quando       
l'aconciate1 che e' no' ne  vadi male   
una minima carta2 e racomandatela al    
vetturale1 perch v'  cierte cose che    
importano assai2 e scrivetemi per chi   
voi me le mandate1  e quello che io gli 
a dare4    ,di ,michele1#h io gli       
scrissi che mettessi quella cassa in    
luogo sicuro  al coperto1 e poi subito  
venissi qua a ,roma e che non mancassi  
per cosa  nessuna4 ,non so quello s'ar  
fatto4 ,vi prego che vo' gniene         
rammentiate  e ancora prego voi che voi 
duriate un poco di fatica in queste dua 
cose1  ci  in fare riporre quella cassa 
al coperto in luogo sicuro2 l'altra     
quella ,nostra ,donna di marmo1#i       
similmente vorrei la facessi portare    
cost in casa e non la lasciassi vedere a
 persona4 ,io non vi mando e'  danari   
per queste dua cose1 perch stimo che sia

 picola cosa2 e voi se  gli dovessi     
acattare1 fate di farlo1 perch presto1  
se e' mia marmi  giungono1 vi mander    
danari per questo e per voi4    ,io vi  
scrissi che voi domandassi ,bonifazio a 
chi e' faceva pagare a ,luca  quegli    
cinquanta ducati che io mando a ,carrara
 a ,matteo di ,cucherello1 e  che voi   
iscrivessi el nome di colui che gli  a  
pagare1 in sulla lettera  che io vi     
mandai aperta e che voi la mandassi a   
,carrara al detto ,matteo1  acci che e' 
sapessi a chi egli aveva a andare in    
,luca per e' detti  danari4 ,credo      
l'arete fatto3 prego lo scriviate ancora
 a me1 a chi  ,bonifazio gli fa pagare  
in ,luca1 acci che io sappia el nome e  
possa  scrivere a ,matteo a ,carrara1 a 
chi egli  andare in ,luca1 per e' detti 
danari4 ,non altro4 ,non mi mandate     
altro che quello che io vi scrivo1 e  e'
 panni mia e le camicie li dono a voi e 
a ,giovan ,simone4 ,pregate ,dio  che le
 mie cose vadino bene2 e vedete di      
spendere a ogni modo per insino  in     

mille de' mia ducati in terre1 come sino
 rimasti4      ,a d trentuno di giennaio
 mille cinque ciento sei4#aj            
,vostro ,,michelagniolo in ,roma4       
,lodovico3 io vi prego che voi mandiate 
questa lettera1 che  fra queste  che io 
vi mando1 che va a ,piero d',argiento1 e
 prego che voi facciate che  e' l'abbi4 
,credo che per la via degl',ingiesuati  
l'andrebbe bene1 perch  spesso vi suole 
andare di que' ,frati4 ,io ve la        
racomando4        #g ,questa lettera    
stata pubblicata1 ma non intiera1 tra i 
,documenti alla ,vita di ,michelangelo  
scritta da ,ermanno ,grimm1    ,annover1
 #ahfd1 pag4 #fif4        #h ,michele di
 ,piero di ,pippo detto ,battaglino1    
scarpellatore da    ,settignano1 che poi
 fu a ,carrara a cavare i marmi per     
conto della    facciata di ,san         
,lorenzo4      #i ,questa ,nostra ,donna
 di bassorilievo1 alta poco pi d'un     
braccio1 nella quale ,michelangelo1     
secondo il ,vasari1 volle    contraffare
 la maniera di ,donatello1 fu donata da 

,lionardo suo    nipote al duca ,cosimo1
 avendone prima fatto fare un getto di  
bronzo4 ,ritorn poi in casa ,buonarroti1
 dove tuttavia si conserva    insieme   
col getto di bronzo1 per dono fattone   
nel #afag dal    ,granduca a            
,michelangelo il ,giovane4      #aj     
,dalle cose dette in questa lettera1    
apparisce che    ,michelangelo seguita1 
contro il suo costume1 il computo romano
    piuttostoch il fiorentino4          
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 #h di febbraio #aejg4    ,,iv4    ,a   
,lodovico di ,lionardo di ,buonarrota   
,simoni in ,firenze4 ,data nella        
bottega di ,lorenzo ,strozzi1 arte di   
lana in ,porta ,rossa4        ,a d otto 
di febraio #aejf4    ,reverendissimo    
padre4 ,io  ricevuta oggi una vostra per
 la quale intendo  come voi siate stato 
raguagliato da ,lapo e ,lodovico4#aa ,io
  caro che  vo' mi riprendiate1 perch io
 merito d'essere ripreso come tristo e  
pecatore quant' gli altri e forse pi4   
,ma sappiate che io non  pecato  nessuno

 in questo fatto di che voi mi          
riprendete1 n con loro n con  nessuno   
altro1 se non del fare pi che non mi si 
conviene3 e sanno bene  tutti gli uomini
 con chi mi sono mai impacciato1 quello 
che io do loro2  e se nessuno lo sa1    
,lapo e ,lodovico son quegli che lo     
sanno meglio che  gli altri2 che l'uno  
avuto in uno mese e mezo ducati venti   
sette e  l'altro diciotto largi1 e le   
spese3 e per vi prego non vi lasciate   
levare a cavallo4 ,quando e' si dolfono 
di me1 voi dovevi domandare loro  quanto
 gli erano stati con meco e quello che  
gli avevano avuto da me2 e  poi aresti  
domandato di quello che e' si dolevano4 
,ma la passione loro  grandissima1 e    
massimamente di quel tristo di ,lapo1 si
  stata questa2  che gli avevano dato a 
'ntendere a ognuno che erono quegli che 
facevano  quest'opera1 overo che erono a
 compagnia meco3 e non si sono mai      
acorti1  massimamente ,lapo1 di non     
essere el maestro1 se non quand'io l'   
cacciato via3 a questo solo e' s'       

aveduto ch'egli stava meco3 e avendo  gi
 intelate tante faccende e cominciato a 
spacciare il favore del ,papa1  gli     
paruto strano che io l'abbi cacciato via
 com'una bestia4 ,duolmi  che gli abbi  
di mio sette ducati3 ma s'io torno cost1
 e' me gli render  a ogni modo3 bench e'
 mi doverrebe ancora rendere gli altri  
che gli   avuti1 s'egli  coscienza3 e   
basta4 ,io non mi distender altrimenti1 
perch de' casi loro  scritto a messer   
,agnolo#ab abastanza2 al quale  io prego
 che voi andiate1 e se potete menare el 
,granaccio#ac con esso  voi1 lo meniate 
e facciate leggere la lettera che io gli
  scritta1 e  'ntenderete che canaglia  
e' sono4 ,ma pregovi che voi tegniate   
segreto  ci che io iscrivo di ,lodovico1
 perch se io non trovassi altri che     
venissi qua a fondere1 vedrei di        
ricondur lui1 perch in verit io non  l' 
cacciato di qua2 ma ,lapo1 perch gli era
 troppo vitupero a venirne  solo1       
sviato anche lui per alleggerirsi4      
,intenderete dall',araldo ogni  cosa e  

come ve n'avete a governare4 ,non fate  
anche parole con ,lapo1  perch ci       
troppa vergognia2 ch'el fatto nostro non
 va con loro4    ,de' casi di           
,giovansimone1 a me non pare che e'     
venga qua1 perch 'l ,papa  si parte in  
questo carnovale e credo che verr alla  
volta di ,fiorenza1 e  qua non lascia   
buon ordine3 qua 7sic7 ci sia qualche   
sospetto1 secondo  che si dice1 il che  
non  da cercare n da scrivere3 basta che
 quand'e'  nulla avenissi1 ch nol credo1
 io non voglio avere obrigo di frategli 
alle spalle4 ,di questo none pigliassi  
amirazione e none parlassi a uomo       
nessuno del mondo1 perch avendo bisognio
 d'uomini1 non troverrei chi ci         
venissi2 e poi credo ancora che le cose 
anderanno bene4 ,io sar presto  di cost 
e far tal cosa1 che io contenter        
,giovansimone e gli altri3  che a ,dio  
piaccia6 ,domani vi scriver un'altra    
lettera di certi danari  ch'io vo'      
mandare di cost1 e quello n'avete a     
fare4 ,di ,piero#ad   inteso3 lui vi    

risponder per me1 perch gli  uomo da    
bene1 come   sempre stato4              
,vostro ,,michelagniolo in ,bolognia4   
,ancora v'aviso per rispondere alle     
straneze che ,lapo dice che io gli      
fatte4 ,io ve ne voglio scrivere una1 e 
questa 1 che io comperai sette  cento   
venti libre di cera2 e innanzi che io la
 comperassi1 dissi a ,lapo  che cercassi
 chi n'avea e che facessi el mercato e  
che io gli darei e'  danari che la      
togliessi4 ,lapo and e torn3 e dissemi  
che la non si  poteva aver per manco un 
quattrino di nove ducati largi e venti  
bolognini el centinaio2 che sono nove   
ducati e quaranta soldi2 e che io  la   
togliessi presto1 poich io avevo trovato
 tal ventura4 ,io gli  risposi1 e       
dissigli che andassi a 'ntendere se     
poteva levare que'  quaranta soldi al   
centinaio1 e che io la torrei4 ,mi      
rispose3 questi  bolognesi son di natura
 che non leverebbono uno quattrino di   
quello che  e' chiegono4 ,in questo     
punto presi sospetto e lasciai andar la 

cosa4 ,poi  el d medesimo chiamai ,piero
 in disparte e dissigli segretamente che
  andassi a vedere per quanto e' poteva 
avere el centinaio della cera4  ,piero  
and a quel medesimo di ,lapo1 e         
mercatolla otto ducati e mezo3 e  io la 
tolsi1 e di poi mandai ,piero per la    
senseria1 e ancora gli fu data  questa4 
una delle straneze che io gli  fatte4   
,veramente io so che gli  parve strano  
che io m'acorgessi di quella gunteria4  
,non gli bastava otto  ducati largi el  
mese e le spese1 che ancora s'          
ingegniato di guntarmi e  puommi avere  
guntato molte volte1 che io no' ne so   
niente1 perch mi  fidavo di lui3 n mai  
vidi uomo avere pi colore di buono che  
lui1  ond'io credo che sotto la sua bont
 e' n'abbi gabato degli altri4 ,s che   
non fidate di lui di cosa nessuna e fate
 le vista di nol vedere4        #aa     
,lapo d',antonio di ,lapo1 scultore     
fiorentino1 fino dal #adia    era tra i 
maestri agli stipendii dell',opera del  
,duomo di ,firenze4    ,scolp nel #aeje 

la sepoltura di marmo di messere        
,antonio da    ,terranova1 ,spedalingo  
di ,santa ,maria ,nuova4 ,a' #aj di     
dicembre del    #aejf ebbe licenza dagli
 ,operai di assentarsi dall',opera per  
andare    a ,bologna4 ,nato nel #adfe1  
visse fino al #aebf in circa4           
,lodovico di ,guglielmo del ,buono fu di
 cognome ,lotti1 e nacque in    ,firenze
 nel #adeh4 ,nella sua prima giovent    
stette all'orafo nella    bottega di    
,antonio del ,pollaiuolo2 poi si diede a
 far di getto1 e    fu maestro delle    
artiglierie della ,repubblica           
fiorentina4 ,nel #aeaf    fuse una      
campana1 e due candelieri di bronzo pel 
,duomo4 ,da lui    nacque ,lorenzo1     
detto ,lorenzetto1 scultore1 del quale  
scrisse il    ,vasari4      #ab ,messer 
,angelo di ,lorenzo ,manfidi da ,poppi  
in ,casentino era    stato eletto       
secondo araldo fino dal #aejj per aiuto 
di messer    ,francesco ,filareti1 primo
 araldo e suo suocero2 e morto1 poco    
dopo    il #aeje1 messer ,francesco1    

eragli succeduto in quell'ufficio1 nel  
quale dur fino ai #ah di settembre      
#aebg1 che mor4      ,l',araldo della   
,signoria1 che faceva parte della       
famiglia di    ,palazzo1 era un         
ufficiale1 nel quale in processo di     
tempo si    riunirono le incombenze che 
avevano in antico il ,sindaco e         
,referendario del ,comune1 ed il        
,cavaliere di ,corte o ,buffone della   
,signoria4 ,a questo ufficio erano      
sempre eletti uomini che avessero       
qualche spirito di poesia1 perch era    
loro commesso di comporre    canzoni    
morali o storiche da recitarsi alla     
mensa dei ,signori4 ,e    restano ancora
 poesie1 parte a stampa e parte a penna1
 composte e    recitate dagli ,araldi2 i
 quali cominciando dal #acej durarono   
fino    al #aeci1 e tra questi1 come    
componitori di versi1 sono pi noti1     
,antonio di ,matteo di ,meglio1 ,anselmo
 ,calderoni1 ,gio4 ,batta               
dell',ottonaio e maestro ,jacopo del    
,bientina1 che fu l'ultimo4    ,negli   

ultimi tempi l'ufficio dell',araldo     
consisteva pi    specialmente nel       
guidare tutte le cerimonie occorrenti   
per    ricevere i grandi personaggi che 
capitavano con ufficio pubblico    in   
,firenze1 e gli ambasciatori de'        
,potentati e delle ,signorie2 e    nel  
tenere un libro1 dove brevemente era    
registrata la venuta e il    ricevimento
 loro4 ,tra gli ,araldi1 ,francesco     
,filarete1 il primo a    cui fu commesso
 di formare questo registro1 fu anche   
intendente di    architettura1 e si     
trova che egli nel celebre concorso del 
#adij    per la facciata di ,santa      
,maria del ,fiore1 present un suo       
disegno2    e comparisce insieme col    
detto messer ,angelo tra coloro che     
furono    chiamati a dire del luogo pi  
conveniente pel ,david di               
,michelangelo4      #ac ,pittore ed     
amicissimo del ,buonarroti1 dal quale   
ebbe    commissione di trovare de'      
giovani pittori che volessero andare a  
,roma per mostrargli il modo del        

lavorare in fresco1 avendo egli         
allora a dipingere la vlta della        
,sistina4      #ad ,forse ,piero        
d',argenta4            ,,museo          
,,britannico4      ,di ,roma1 7del      
giugno #aejh74    ,v4    ,a ,lodovico di
 ,buonarrota ,simoni in ,firenze4       
,padre reverendissimo4 ,intendo per     
l'ultima vostra come cost s' detto  che 
io son morto4  cosa che importa poco1   
perch io son pur vivo4 ,per  lasciate   
dir chi dice1 e non parlate di me a     
nessuno1 perch e' c' di  mali omini4 ,io
 attendo a lavorare quanto posso4 ,non  
avuto danari gi  tredici mesi fa dal    
,papa e stimo infra un mese e mezzo     
averne a ogni  modo1 perch r francati   
molto ben quegli che i'  avuti4 ,quando 
non me  ne dessi1 mi bisognierebe       
acattare danari per tornar cost2 ch io  
non   un quattrino4 ,per non posso esser
 rubato4 ,idio lasci seguire il meglio4 
,di mona ,cassandra#ae  inteso4 ,non so 
che me ne dire4 ,se mi trovassi  danari1
 m'informerei se si potessi condurre qua

 'l piato sanza mio  danno1 ci  di      
tempo1 e bisognierebemi fare un         
procuratore1 e io non   da spendere per 
ancora4 ,avisatemi quando  tempo1 come  
la cosa va1 e se  e' vi bisognia danari1
 andate a ,santa ,maria ,nuova allo     
,spedalingo1 come  gi vi dissi4 ,non  da
 dirvi altro4 ,io mi sto qua malcontento
 e non  troppo ben sano e con gran      
fatica1 senza governo e senza danari3   
pure   buona speranza che ,dio m'aiuter4
 ,racomandatemi a ,giovanni da          
,ricasoli1  a messere ,agniolo ,araudo4 
,vostro ,,michelagniolo in ,roma4       
#ae ,monna ,cassandra di ,cosimo        
,bartoli1 rimasta vedova fino dal #ah   
di giugno del #aejh di ,francesco       
,buonarroti fratello di ,lodovico1      
aveva un piato col cognato e coi nipoti1
 per cagione della sua    dote1 non     
ostante che ,lodovico e i figliuoli     
avessero rinunziato    all'eredit del   
fratello e dello zio4 ,come finisse     
questo loro    piato1 non si sa4 ,mor   
monna ,cassandra a' #c di luglio del    

#aecj4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1 7del luglio #aejh74    ,,vi4 
,a ,lodovico di ,buonarrota ,simoni in  
,firenze4      ,padre reverendissimo4   
,io vi risposi per l'ultima mia com'io  
non ero  morto1 bench non mi sia sentito
 troppo bene3 pure adesso pure adesso   
7sic7 sto assai bene1 grazia di ,dio1   
del male4     inteso per l'ultima       
vostra1 come el piato va3 dammi passione
 assai1  perch conosco che con questi   
notai bisognia perdere a ogni modo e    
essere agirato1 perch e' sono tutti     
ladri4 ,nondimanco io credo pure        
ch'ella spenda anch'ella4 ,io vi        
conforto1 non possendo avere ragionevole
  acordo1 che voi vi difendiate quanto  
potete1 e sopra tutto quello che  voi   
fate1 fatelo senza passione1 perch e'   
non  s gran faccenda1 che  faccendola   
sanza passione non paia picola4 ,in     
questo caso non bisognia  guardare alla 
spesa3 e quando e' non ci fia da        
spendere1 ,idio ci  aiuter4    ,del     
condurre qua il piato1 se si pu farlo1  

io lo far1 perch so che  qua bisognier  
che la spenda altrimenti che cost1 e    
verrebe ancora a  chieder misericordia a
 noi4 ,vero  che non potrei cominciare  
fino che io  non  danari dal ,papa4     
,avisatemi3 e se voi potete fare acordo1
 non  guardate in picola cosa4 ,ma      
s'ella vi volessi far fare cosa che a   
voi  paia disonesta1 non lo fate1 perch 
piglierno qualche partito da  difenderci
 a ogni modo4 ,avisatemi1 e non guardate
 che io non vi  risponda1 perch molte   
volte non posso4                        
,vostro ,,michelagniolo in ,roma4       
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7dell'agosto #aejh74    ,,vii4#af    ,a 
,lodovico di ,buonarrota ,simoni in     
,firenze4      ,reverendissimo padre4   
,io  inteso per l'ultima vostra come le 
cose vanno  di cost e come ,giovansimone
 si porta4 ,non ebi1  gi dieci anni1 la 
pi  cattiva novella1 che la sera che io 
lessi la vostra lettera1 perch mi       
credevo avere aconcio i casi loro1 ci   
i' modo che egli sperassino di  fare una

 buona bottega col mio aiuto1 come  loro
 promesso2 e sotto  questa speranza     
attendessino a farsi dassai e a         
imparare1 per poterla  poi fare quando  
il tempo venissi4 ,ora io vego che e'   
fanno el contrario1  e massimamente     
,giovansimone2 ond'io  visto per questo 
che il fargli  bene non giova niente3 e 
se io avessi potuto il d che io ebbi la 
vostra  lettera1 montavo a cavallo1 e   
rei a questa ora aconcio ogni cosa4 ,ma 
non potendo fare questo1 io gli scrivo  
una lettera#ag come pare a me1 e  se    
egli da qui inanzi non si muta di       
natura1 overo se lui cava di casa  tanto
 che vaglia uno steco o fa altra cosa   
che vi dispiaccia1 vi prego  che voi me 
l'avisiate1 perch vedr d'avere licenza  
dal ,papa1 e verr  cost e mosterrogli   
l'error suo4 ,io voglio che voi siate   
certo che tutte  le fatiche che io      
sempre durate1 non sono state manco per 
voi che per  me medesimo1 e quello che  
io  comperato1 l' comperato perch e' sia
  vostro i' mentre che voi vivete2 che  

se voi non fussi stato1 non l'rei       
comperato4 ,per quando a voi piace      
d'apigionare la casa e d'afittare el    
podere1 fatelo a vostra posta2 e con    
quella entrata e con quello che io  vi  
dar io1 voi viverete com'un signore2 e  
se e' non venissi la state1  come viene1
 io vi direi che voi lo facessi ora1 e  
venissivi a star qua  meco4 ,ma non     
tempo1 perch ci viveresti poco la state4
 ,io  pensato di  levargli e' danari che
 egli  in sulla bottega e dargli a      
,gismondo1 e  che lui e ,buonarroto si  
tornino insieme il meglio che potranno1 
e che  voi apigioniate coteste case e 'l
 podere da ,pazolatica1 e con quella    
entrata e con quello aiuto ancora che io
 vi dar io1 che voi vi  riduciate in    
qualche luogo che voi stiate bene e     
possiate tenere chi vi  governi o in    
,firenze o fuor di ,firenze1 e lasciar  
cotesto tristo col  culo i' mano4 ,io vi
 prego che voi pensiate al caso vostro e
 in tutti  que' modi che voi volete fare
 che vi sia il vostro1 in tutti vi      

voglio  aiutare tanto1 quant'io so e    
posso4 ,avisate4 ,de' casi della        
,cassandra io  mi sono consigliato del  
ridur qua el piato4 mmi detto che io    
spender  qua tre volte pi che non si far
 cost3 e cos  cierto2 perch quello  che 
si fa cost con un grosso1 non si far qua
 con dua carlini4 ,l'altra1  che io non 
ci  amico nessuno di chi mi fidare1 e io
 non potrei  attendere a simil cosa4 ,a 
me pare quando voi vogliate attendere1  
che voi  andiate per la via ordinaria1  
secondo che vole la ragione1 e che voi  
vi  difendiate quanto voi potete e      
sapete1 e de' danari che bisogna        
spendere  io non vi mancher mai i'      
mentre che io n'r2 e abbiate manco paura
 che  voi potete1 perch e' non son casi 
che ne vadi la vita4 ,non altro4        
,avisatemi1 come v' detto di sopra4     
,vostro ,,michelagniolo in ,roma4       
#af ,vedi pi innanzi una fierissima e   
stupenda lettera di    ,michelangelo a  
questo suo fratello4      #ag ,la pi    
parte delle lettere di ,michelangelo    

manca di data4 ,e    noi l'abbiamo      
supplita1 o desumendola da alcuni fatti1
 a cui esse    accennano1 o             
congetturandola per altri riscontri4 ,di
 pi vogliamo    avvertire che esse      
lettere scritte secondo il computo      
fiorentino1    che cominciava l'anno ab 
incarnatione1 cio a' #be di marzo1 sono 
state ridotte allo stile comune4        
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7dell'agosto #aejh74    ,,viii4#ah    ,a
 ,lodovico di ,buonarrota ,simoni in    
,firenze4      ,reverendissimo padre4   
,io  avuto a questi giorni una lettera  
da una  monaca che dice essere nostra   
zia1 la quale mi si racomanda1 e dice   
che   molto povera e che  in grandissimo
 bisognio e che io le facci qualche     
limosina4 ,per questo io vi mando cinque
 ducati larghi1 che voi per  l'amor de  
,dio gnene diate quattro e mezzo1 e del 
mezzo che vi resta1  pregovi diciate a  
,buonarroto che mi facci comperare o da 
,francesco  ,granacci o da qualche altro
 dipintore un'oncia di lacca o tanta    

quanta  e' pu avere per e' detti danari1
 che sia la pi bella che si trovi in    
,firenze2 e se e' non ve n'1 che sia una
 cosa bella1 lasci stare4 ,la  detta    
monaca nostra zia1 credo che sia nel    
munistero di ,san ,giuliano4 ,io  vi    
prego che voi vegiate d'intendere s'egli
  vero che gli abbi s  grande bisognio1 
perch la mi scrive per una certa via che
 non mi piace4  ,ond'io dubito che la   
non sia qualche altra monaca e di non   
esser fatto  fare4 ,per quando vedessi  
che e' non fussi vero1 toglietegli per  
voi4 ,e'  detti danari vi pager         
,bonifazio ,fazi4    ,non v' da dire    
altro per ora1 perch non sono ancora    
risoluto di cosa  nessuna che io vi     
possa avisare4 ,pi per agio v'aviser4   
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4        #ah ,pubblicata dal       
,grimm1 ,op4 cit41 pag4 #gjd4           
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #e
 di novembre 7#aejh74    ,,ix4    ,a    
,lodovico di ,lionardo ,buonarrota      
,simoni in ,firenze4                    

,reverendissimo padre4 ,intendo per     
l'ultima vostra come avete dato alla    
madre e alla moglie di ,michele sei     
staia di grano a venticinque soldi lo   
staio1 e come siate per dargli loro1    
mentre aran bisognio1 quello che        
potrete3 e io vi dico che voi non diate 
loro altro2 e quando  domandassino      
altro1 rispondete1 che non avete di poi 
altro aviso da me4    ,de' panni mia    
intendo come me gli manderete presto3 io
 ve ne prego3 e  scrivetemi la spesa che
 avete fatta1 e io subito vi mander e'  
danari  del grano e questi insieme4 ,la 
minuta fatela aconciare secondo la      
coscienzia vostra1 e io subito vi mander
 la procura e farno quello che   scritto
 altre volte4    ,ancora rei caro che   
voi intendessi se cost fussi qualche    
fanciullo1  figliuolo di buone persone e
 povero1 che fussi uso agli stenti1 che 
fussi per venire a star qua meco per    
fare tutte le cose di casa1 cio         
comperare e andare attorno dove         
bisognia2 e 'l tempo gli avanzassi1     

potrebbe imparare4 ,quando trovassi1    
avisatemi1 perch qua non si trova  se   
non tristi3 e nne gran bisognio4 ,non   
altro4 ,io sto bene1 grazia di  ,dio1 e 
lavoro4 ,a d cinque di novembre4        
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1 #bg di gennaio 7#aeji74      
,x4#ai    ,a ,lodovico di ,buonarrota   
,simoni in ,firenze4      ,carissimo    
padre4 ,io  ricevuta oggi una vostra1 la
 quale intendendo1   avuto dispiacere   
assai4 ,dubito che voi non vi mettiate  
pi timore o  paura che non bisognia4 rei
 caro che voi m'avisassi di quello che  
voi  stimate che la vi possa fare1 cio  
del peggio1 quando la facessi tutto  suo
 sforzo4 ,non v' da dire altro4 ,a me fa
 male che voi istiate in  cotesta paura2
 ond'io vi conforto a prepararvi bene   
contro alle sua  forze1 con buon        
consiglio1 e dipoi non vi pensar pi3 che
 quand'ella vi  togliessi ci che voi    
avete al mondo1 non v' a mancare da     
vivere e da  star bene1 quando non fussi

 altri che io4 ,per state di buona      
voglia4 ,io  ancora sono in fantasia    
grande1 perch  gi uno anno che io non   
avuto  un grosso da questo ,papa1 e none
 chiego1 perch el lavoro mio non va     
inanzi#bj i' modo che a me ne paia      
meritare4 ,e questa  la dificult  del   
lavoro1 e ancora el non esser mia       
professione4 ,e pur perdo el tempo  mio 
sanza frutto4 ,idio m'aiuti4 ,se voi    
avete bisognio di danari1 andate  allo  
,spedalingo e fatevi dare per insino a  
quindici ducati1 e avisatemi  quello che
 vi resta4 ,di qua s' partito a questi d
 quello ,iacopo#ba  dipintore che io fe'
 venire qua2 e perch e' s' doluto qua   
de' casi  mia1 stimo che e' si dorr     
ancora cost4 ,fate orechi di mercatanti3
 e  basta3 perch lui  mille torti e     
re'mi grandemente a doler di lui4  ,fate
 vista di non vedere4 ,dite a           
,buonarroto che io gli risponder        
un'altra volta4      ,a' d venti #g di  
giennaio                                
,vostro ,,michelagniolo in ,roma4       

#ai ,pubblicata in parte dal ,grimm1    
,op4 cit41 pag4 #gjb4      #bj ,intendi 
la pittura della vlta della ,cappella   
,sistina4      #ba ,jacopo detto        
l',indaco fu uno de' pittori chiamati da
    ,michelangelo a ,roma1 perch gli    
mostrassero il modo del lavorare    in  
fresco4 ,questo ,jacopo1 di cui scrive  
il ,vasari1 fu figliuolo di    ,domenico
 di ,stefano ,rossegli3 nacque nel      
#adff1 e mor l'#h di    maggio del      
#aecj4 ,fra i ,ricordi di ,michelangelo 
nell',archivio    ,buonarroti  la bozza 
de' patti a' pittori che sarebbero      
andati a    ,roma per detto effetto2    
essa dice cos3 ,pe' garzoni della       
pittura    che s'nno a far venire da    
,fiorenza1 che saranno garzoni cinque1  
ducati venti d'oro di ,camera per uno3  
con questa condizione1 cio1    che      
quando e' saranno qua1 e che saranno    
d'accordo con esso noi1    che i detti  
ducati venti per uno che gli ranno      
ricevuti1 vadino a    conto del loro    
salario2 incominciando detto salario il 

d che e'    si partono da ,fiorenza per 
venire qua4 ,e quando non sieno         
d'accordo con esso noi1 s'abbi a esser  
loro la met di detti    danari per le   
spese che ranno fatto a venire qua e per
 il tempo4            ,,museo           
,,britannico4      ,di ,roma1 di giugno 
7#aeji74    ,,xi4    ,a ,lodovico di    
,buonarrota ,simoni in ,firenze4        
,reverendissimo padre4 ,pi giorni fa vi 
mandai cento ducati largi di  quelli che
 io m'ero serbati qua per vivere e      
lavorare2 e questo feci1  perch mi paion
 pi sicuri cost che qua4 ,credo gli     
abbiate ricievuti4  ,pregovi gli        
portiate allo ,spedalingo e fategli     
mettere a mio conto come  stanno gli    
altri4 ,a me  restato qua ottanta       
ducati3 credo mi dureranno  quatro mesi1
 e io  da fare qua sei mesi ancora1     
innanzi che io abia a  avere danari dal 
,papa3 per son certo mi mancher danari1 
e stimo che e'  mi mancher cinquanta    
ducati4 ,per vi prego che de' cento che 
voi avete  promesso di rendermi1 voi me 

ne rendiate cinquanta3 el resto vi dono3
  con questo che infra quattro mesi voi 
gli abiate a ordine a ogni modo1  perch 
n'r bisognio qua4 ,e' cento che io      
mandati cost1 mi voglio  ingegniare di  
salvargli per rendergli a quegli del    
cardinale di  ,siena1#bb come sapete che
 gli nno avere di quegli che sono in    
,santa  ,maria ,nuova4 ,vi prego        
veggiate a ogni modo comperarne un      
podere1 perch  m' detto che stanno male4
 ,cos io resto avere ancora1 finita la  
mia  pittura qua1 mille ducati dal      
,papa1 e se la gli va bene1 spero       
avergli a  ogni modo4 ,per pregate ,idio
 per lui1 pel suo bene e pel nostro4    
,scrivetemi subito4    ,a' d4444 di     
giugnio                                 
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4        #bb ,con contratto del #e 
giugno #aeja1 ,michelangelo s'era       
obbligato    col cardinale ,francesco   
,piccolomini di ,siena1 che fu poi papa 
,pio    ,,iii1 di scolpire quindici     
statue di marmo per la sua cappella nel 

,duomo senese4 ,tra le condizioni del   
contratto l'una era1 che il             
,cardinale prestava a ,michelangelo     
cento ducati d'oro in oro    larghi1 i  
quali egli avrebbe scontati nelle tre   
ultime figure4 ,ma    non avendo finito 
il lavoro1 ,michelangelo restava        
tuttavia    debitore cogli eredi del    
,cardinale di que' cento ducati1 n gli  
pag se non negli ultimi anni della sua  
vita4 ,il contratto di    questa        
allogazione  pubblicato a pagina #ai del
 tomo ,,iii de'    ,documenti per la    
,storia dell',arte ,senese1 raccolti ed 
illustrati    dal dottor ,gaetano       
,milanesi4 ,siena1 per ,onorato ,porri1 
#ahef1    in-#h4            ,,museo     
,,britannico4      ,di ,roma1           
7#aeji74    ,,xii4    ,a ,lodovico di   
,buonarrota ,simoni in ,firenze4        
,carissimo padre4 ,intendo per la vostra
 ultima1 come lo ,spedalingo v'  messo  
dua poderi per le mani1 uno suo1 uno    
d'altri4 ,a me pare da  comperare pi    
presto da lui che da altri1 e 'l podere 

sia di chi si  vole1 purch lo ,spedale  
sodi4 ,quello di ,pian di ,ripoli1      
secondo il  vostro scrivere1  bella     
cosa3 non so io se e' s' bello per esser
 ben  tenuto1 o pure che le sieno buone 
terre4 ,nondimanco a me1 quando fussi   
buono1 per la spesa a me piacerebbe1    
perch  comodo e massimo avendo  buona   
casa da oste4 ,voi siate in sul fatto e 
vedete4 ,io non vi posso  consigliare   
per esser qua2 ma ben vi dico che quello
 che voi comperate1  sar ben fatto4 ,per
 non abiate rispetto nessuno1 purch e'  
sia buon  sodo3 e quello che a voi piace
 di trre1 a me piacer che voi l'abiate  
tolto3 sia che si vole4 ,non m'acade    
altro4 ,fate quello che vi pare el      
meglio4 ,io verr cost a ogni modo come  
finito qua la mia pittura1 che  sar     
infra dua o tre mesi4                   
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1 7del settembre #aeji74       
,,xiii4    ,a ,lodovico di ,buonarrota  
,simoni in ,firenze4      ,carissimo    

padre4 ,intendo per la vostra ultima    
come lo ,spedalingo v'  straziato e come
 vi d parole assai4 ,abbiate pazienzia e
 fate vista di  non vedere1 tanto che io
 torner e aconcier ogni cosa4 ,io stimo 
aver  finito qua infra dua mesi1 e poi  
verr o torner cost4 ,non  che dirvi     
altro4 ,se io non vi scrivo pi spesso1  
non vi maravigliate1 perch non  posso1 e
 anche non  chi porti le lettere3 n     
anche voi non mi scrivete  troppo per   
questo tempo che io ci  a stare1 perch  
io non vo per le  lettere e nnomi a     
essere portate e dassi noia a altri4    
,pregate ,dio che  la mia cosa abi qua  
buon fine4                              
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1 7del settembre #aeji74       
,,xiv4    ,a ,lodovico di ,lionardo di  
,buonarrota ,simoni in ,firenze4        
,carissimo padre4 ,io vi scrissi sabato 
passato che voi non vi curassi di       
scrivermi troppo spesso1 e questo perch 
io sto lontano dal banco e el  pi delle 

volte m'nno a essere portate le lettere1
 e parmi piu presto  dar noia che altro3
 pur nondimanco acadendo da scrivermi1  
pregovi mi  scriviate1 e massimamente   
quando voi fussi per comperare1 fate che
 io il  sapi4 ,intesi come lo           
,spedalingo v'avea straziato4 ,non me ne
 maraviglio1  perch se fussi buono1 non 
sarebbe tenuto in quello luogo2 pur     
nondimanco fategli buon viso1 e mostrate
 di non avedere3 forse gli verr  voglia 
inanzi che io torni di darci qualche    
cosa3 e se nol fa1 com'io  torno1       
piglierno qualche partito che lui non   
abbia a godere e' danari e  'l podere4  
,non altro4                             
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1 7di ottobre #aeji74          
,,xv4#bc    ,a ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,firenze4      ,carissimo    
padre4 ,i'  inteso per l'ultima vostra  
come avete riportati e'  quaranta ducati
 allo ,spedalingo4 ,avete fatto bene3 e 
quando voi  intendessi che gli stessino 

a pericolo1 pregovi me n'avisiate4 ,io  
finita la capella che io dipignievo3#bd 
el ,papa resta assai ben  sodisfatto3 e 
l'altre cose non mi riescono a me come  
stimavo3 incolpone  e' tempi che sono   
molto contrari all'arte nostra4 ,io non 
verr cost  questo ,ogni ,santi1 perch   
non  quello che bisognia a far quello   
che  voglio fare1 e ancora non  tempo da
 ci4 ,badate a vivere el meglio che     
potete1 e non v'impacciate di           
nessun'altra cosa4 ,non altro4          
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4        #bc ,pubblicata dal       
,grimm1 ,op4 cit41 pag4 #gje4      #bd  
,la vlta della ,cappella ,sistina       
cominciata a dipingere il #aj    di     
maggio #aejh1 come si ha da un ,ricordo 
di ,michelangelo1 fu    scoperta dopo   
diciassette mesi e venti giorni di      
lavoro1 la    mattina d',ognissanti del 
#aeji4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1 7del dicembre #aeji74        
,,xvi4    ,a ,lodovico di ,buonarrota   
,simoni in ,firenze4      ,carissimo    

padre4 ,per l'ultima mia vi risposi1    
come a me parea da  comperare3 per se 'l
 podere che voi m'avisate di ,girolamo  
,cini vi par  cosa buona e che abbi buon
 sodo1 toglietelo2 e se non vi par cos1 
comperate da ,santa ,maria ,nuova e     
spendete tutti e' danari1 se potete     
aver cosa buona2 se non1 lascino stare  
tanto che e' si truovi3 e quando        
trovassi1 avisate1 che io vi mandi la   
procura4 ,de' fatti della casa  credo   
acconciarla in buona forma che la sar   
mia e r buona sicurt4  ,non altro4      
,vostro ,,michelagniolo in ,roma4       
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #e
 di gennaio 7#aeaj74    ,,xvii4    ,a   
,lodovico di ,buonarrota ,simoni in     
,firenze4      ,carissimo padre4 ,io vi 
scrissi per l'ultima come mi parea da   
comperare4  ,ora voi m'avisate che avete
 per le mani1 oltra quello di ,girolamo 
,cini1  un altro podere a ,pazolatico4  
,io gli comperei amendua1 se e' sodi son
  buoni3 ma vedete d'aprir gli ochi1 che
 e' non s'abi poi a piatire4 ,fate  con 

ogni diligenzia d'esser ben sodi4 ,de'  
casi della casa#be m' dato  buone       
parole4 ,non  cosa che importi3 perch io
 so e' non me ne va altro  che la       
pigione del tempo che io ci star4 ,non  
bisognia averne passione  altrimenti4   
,buonarroto mi scrive del tr donna3 io  
vi scrivo la mia  fantasia come 2 e     
questa 1 che io fo disegno infra cinque 
mesi o sei  liberarvi tutti e donarvi ci
 che voi avete di mio insino a questo d2
 e  poi che voi facciate tutto quello   
che vi pare3 e di quello che io potr1   
sempre v'aiuter a ogni modo tutti       
quanti4 ,ma bene conforto ,buonarroto   
che per tutta questa state non togga    
moglie2 e se io vi fussi apresso1  vi   
direi el perch3 poi che  stato tanto1   
non sar pi vechio per istar  se'        
mesi4#bf ,pur scrivemi ,buonarroto che  
,bernardino#bg di ,pier ,basso          
desiderio di venir qua a star meco3 se  
vol venire1 venga adesso1 inanzi  che io
 tolga altri1 perch voglio cominciare a 
far qualcosa4 ,el salario1  gli dar     

quello mi scrivesti1 cio tre ducati el  
mese e le spese4 ,vero   che io vivo    
semplicemente in casa e cos voglio      
stare4 ,avisatenelo e non  indugi2 e    
infra otto d1 se non gli piacer l'esser 
mio1 potr tornarsi  in cost e io gli dar
 tanti danari che torni4 ,non m'acade   
altro4      ,a d cinque di giennaio4    
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
#be ,fino dal tempo che ,michelangelo   
cominci in ,roma la sepoltura    di papa
 ,giulio1 egli era tornato in una casa  
avuta dal ,papa1 della    quale pagava  
la pigione e dove lavorava i marmi fatti
 condurre per    quell'opera da         
,carrara4 ,ma per la nuova convenzione  
stipulata agli    #h di luglio del      
#aeaf1 tra il ,buonarroti e gli         
esecutori    testamentari di papa       
,giulio1 fu concesso a ,michelangelo di 
abitare    quella casa gratuitamente1   
per nove anni 7che tanti doveva durare  
quel lavoro fino all'ultima sua         
perfezione71 cominciando dal #aeac1     
ossia dal tempo che per conto della     

detta sepoltura fu stipulata    la      
seconda convenzione1 la quale rest      
annullata colla nuova4 ,nel    cui      
transunto scritto in volgare dalla mano 
stessa di    ,michelangelo1 la casa  cos
 descritta3 ,una chasa con palchi1      
sale1 chamere1 terreni1 orto1 pozzi1 e  
sui altri habituri1 posta    in ,roma in
 nella regione di ,treio 7,trevi7       
apresso alle cose di    ,ieronimo       
,petrucci da ,velletri1 apresso alle    
cose di ,pietro de'    ,rossi1 dinanzi  
la via pubblica1 adpresso a ,santa      
,maria del ,loreto3    confini dirieto1 
apresso le cose delli figlioli di messer
 ,carlo    ,crispo1 apresso le cose di  
messer ,pietro ,paluzzi1 e la via       
pubblica dirieto risponde la piaza di   
,san ,marco4 ,il suo possesso    fu poi 
contrastato a ,michelangelo1 quando nel 
#aebe e nel #aedb    furono stipulati   
nuovi contratti con ,francesco ,maria e 
,guidobaldo    duchi di ,urbino4        
#bf ,buonarroto indugi pi che non       
desiderava ,michelangelo a    pigliar   

moglie1 perch solamente nel #aeaf spos  
la ,bartolomea di    ,ghezzo della ,casa
 con dote di #ejj fiorini di suggello1  
da lui    confessata a' #ai di maggio   
del detto anno per strumento rogato da  
,ser ,andrea ,caiani4      #bg ,scultore
 da ,settignano1 che poi lavor nella    
,sagrestia nuova    di ,san ,lorenzo4   
,mor nel #aeea4            ,,museo      
,,britannico4      ,di ,roma1 7del      
gennaio #aeaj74    ,,xviii4    ,a       
,lodovico di ,buonarrota ,simoni in     
,firenze4      ,reverendissimo padre4   
,io vi risposi de' casi di ,bernardino1 
com'io  volevo prima aconciar la cosa   
della casa che voi sapete3 e cos vi     
rispondo adesso4 ,io mandai prima per   
lui1 perch mi fu promesso infra  pochi d
 che la s'aconcierebbe e che io         
cominciassi a lavorare4#bh  ,dipoi      
visto che la sar cosa lunga1 e cerco in 
questo mezo se io ne  truovo un'altra al
 proposito per uscirmene1 e non voglio  
far lavorare  niente1 se prima non sono 
aconcio4 ,per raguagliatelo come sta la 

cosa4  ,del fanciullo che venne1 quel   
rubaldo del mulattiere mi gunt d'un     
ducato3 prese el giuramento che era     
restato cos d'acordo1 cio di du'  ducati
 d'oro largi2 e tutti e' fanciugli che  
vengono qua co' mulattieri  non si d pi 
che dieci carlini4 ,io n' avuto pi      
sdegnio che se io  avessi perduti       
venticinque ducati1 perch vego che  cosa
 del padre che  l' voluto mandare in sur
 un mulo molto onorevolmente4 ,oh io non
 ebi mai  tanto bene1 io6 ,l'altra che  
'l padre mi disse e 'l fanciullo        
insieme1  che farebbe ogni cosa1 e      
governerebe la mula e dormirebbe in     
terra se  bisogniassi3 e a me bisognia  
governallo4 ,mancavami faccienda oltre  
quella che i'  avuta poi che io tornai6 
che  avuto el mio garzone che  io       
lasciai qua1 amalato dal d che io tornai
 per insino adesso4 ,vero   che adesso  
sta meglio1 ma  stato in transito1      
sfidato da' medici1 circa  un mese1 che 
mai sono intrato in letto2 sanza molte  
altre mie3 ora   avuto questa merda seca

 di questo fanciullo che dice1 che dice 
7sic7  che non vuole perder tempo1 che  
vole imparare3 e dissemi cost1 che e'   
gli bastava dua o tre ore el d3 adesso  
non gli basta tutto el d1 che  e' vuole 
anche tutta la notte disegniare4 ,sono  
e' consigli del padre4 ,se  io gli      
dicessi niente1 direbbe che io non      
volessi che egli imparassi4 ,i'         
bisognio d'esser governato3 e se e' non 
si sentiva da farlo1 non  dovevano      
mettermi in questa spesa4 ,ma son       
fagnioni1 ma son fagnioni#bi  e vanno a 
un certo fine1 che basta4 ,io vi prego  
che voi me lo facciate  levar dinanzi1  
perch e' m' tanto infastidito1 che io   
non posso pi4 ,el  mulattiere  avuti    
tanti danari1 che e' lo pu molto bene   
rimenare in  cost3 e'  amico del padre  
suo4 ,dite al padre che rimandi per     
esso3 io  non gli darei pi un quatrino2 
che io non  danari4 r tanta pazienzia   
che e' mandi per esso2 e se e' non      
manda1 lo mander via3 bench io lo       
cacciai el secondo d via e po' altre    

volte ancora1 e non lo crede4    ,de'   
casi della bottega1 io mander a voi cost
 cento ducati sabato che  viene2 con    
questo1 che se voi vedete che gli       
attendino a far bene1 voi  gli diate    
loro e che me ne faccino creditore1     
com'io restai con  ,buonarroto1 quando  
part3 quanto che e' non attendessino a  
far bene1  mettetegli in ,santa ,maria  
,nuova a' mia conti4 ,del comperare non 
ancora  tempo4                          
,vostro ,,michelagniolo in ,roma4       
,se voi parlassi al padre del fanciullo1
 ditegli la cosa con buon mo'1  modo1#cj
 che gli  buon fanciullo1 ma che gli    
troppo gientile1 e che  e' non  atto al 
servizio mio1 e che si mandi per esso4  
#bh ,parla della sepoltura di papa      
,giulio4      #bi ,cos  replicato       
nell'autografo4      #cj ,cos sta       
nell'autografo4            ,,museo      
,,britannico4      ,di ,roma1 7di       
gennaio #aeaj74    ,,xix4    ,a         
,lodovico di ,buonarrota ,simoni in     
,firenze4      ,carissimo padre4 ,io vi 

mando cento ducati d'oro largi1 con     
questo che  gli diate a ,buonarroto e   
agli altri e facciatemene far creditore 
alla  bottega2 e se gli attenderanno a  
far bene1 io gl'aiuter di mano in mano  
quanto potr3 ditelo loro3 per andrete1  
visto la presente1 a ,bonifazio1  o a   
,lorenzo ,benintendi1 voi e ,buonarroto1
 e lui ve gli pager3 vi pager  cento    
ducati d'oro largi per tanti n' da me   
qua ,baldassare ,balducci4 ,io  vi      
risposi del comperare non era tempo4    
,delle mie cose di qua far el  meglio   
che io potr3 ,idio m'aiuter4 ,scrissivi 
del fanciullo che 'l  padre si          
rimandassi per esso e che io non gli    
dare' pi danari2 e cos  vi rafermo3 el  
vetturale  pagato ancora per rimenarlo  
in cost4 ,el  fanciullo  buono cost per 
istarsi a imparare e tornarsi col padre 
e  co' la madre3 qua non vale un        
quatrino1 e fami stentare com'una bestia
 e  l'altro mio garzone non escie ancora
 di letto4 ,vero  che io non l' in      
casa1 perch quando fu' straco1 che io   

non potevo pi1 lo mandai in  camera d'un
 suo fratello4 ,io non  danari4 ,questi 
che io vi mando1 me  gli cavo dal cuore 
e anche non mi par lecito domandarne1   
perch io non  fo lavorare e io solo     
lavoro poco4 ,come  aconcio questa mia  
facenda  della casa1 spero cominciare a 
lavorare forte4                         
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #e
 di settembre 7#aeaj74    ,,xx4#ca    ,a
 ,lodovico di ,buonarrota ,simoni in    
,firenze4      ,carissimo padre4 ,i'    
avuta una vostra stamani ad #e di       
settembre1 la  quale m' dato e d gran   
passione1 intendendo che ,buonarroto sta
 male4  ,pregovi1 visto la presente1    
m'avisiate come sta2 perch se stssi pur 
male1 io verrei per le poste insino cost
 di questa settimana che viene1  bench  
mi sarebe grandissimo danno3 e questo   
che io resto avere cinque  cento ducati 
di patto fatto guadagniati e altrettanta
 me ne dovea dare  el ,papa per mettere 
mano nell'altra parte della opera4#cb ,e

 lui s'  partito di qua#cc e non m'     
lasciato ordine nessuno1 i' modo che mi 
trovo sanza danari1 n so quello m'abbia 
a fare4 ,se mi partissi1 non  vorrei che
 sdegniassi e perdermi el mio2 e stare1 
mal posso4 gli  scritto una lettera e   
aspetto la risposta3 pure se ,buonarroto
 sta in  pericolo1 avisate1 perch       
lascier ogni cosa4 ,fate buoni          
provedimenti1 e  che e' non manchi per  
danari per aiutarlo4 ,andate a ,santa   
,maria ,nuova  allo ,spedalingo1 e      
mostrategli la mia lettera se non vi    
presta fede1 e  fatevi dare cinquanta e 
cento ducati1 quegli che bisogniano1 e  
non  abiate rispetto nessuno4 ,non vi   
date passione1 perch ,dio non ci        
creati per abandonarci4 ,rispondete     
subito1 e ditemi resoluto se  a  venire1
 o no4                                  
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4        #ca ,pubblicata dal       
,grimm1 ,op4 cit41 pag4 #gjf4      #cb  
,dopo la vlta1 ,michelangelo doveva     
dipingere anche le facce    della       

,cappella1 com'era di patto3 ma poi1    
perch papa ,giulio fu da    altre e pi  
gravi faccende distratto1 ed in ultimo  
se ne mor1 la    cosa non and pi        
innanzi4      #cc ,il ,papa era partito 
di ,roma ai primi giorni di settembre   
del    #aeaj per andare all'impresa di  
,ferrara4            ,,museo            
,,britannico4      ,di ,roma1 #g di     
settembre #aeaj4    ,,xxi4#cd    ,a     
,lodovico di ,buonarrota ,simoni in     
,firenze4      ,padre carissimo4 ,i'    
per l'ultima vostra avuto grandissima   
passione  intendendo come ,buonarroto   
sta male3 per subito visto la presente1 
andate allo ,spedalingo e fatevi dare   
cinquanta o ciento ducati1              
bisognandovi1 e fate che e' sia provisto
 bene di tutte le cose  necessarie e che
 e' non manchi per danari4 ,avisovi come
 io resto avere  qua dal ,papa ducati   
cinquecento guadagniati1 e altrettanta  
me ne dovea  dare per fare el ponte e   
seguitare l'altra parte dell'opera mia4 
,e lui  s' partito di qua e non m'      

lasciato ordine nessuno4 ,io gli        
scritto  una lettera4 ,non so quello si 
seguiter4 ,io sarei venuto1 subito ch'io
  ebbi la vostra ultima insino cost1 ma 
se partissi senza licenza1 dubito  el   
,papa non si crucciassi e che io non    
perdessi quello che  avere4 ,non        
dimanco se ,buonarroto stssi pur male1  
avisate subito1 perch1 se vi  pare1     
monter in sulle poste e sar cost in dua 
d2 perch gli uomini  vagliono pi che e' 
danari4 ,avisate subito1 perch sto con  
gran  passione4      ,a d #g di         
settembre4                              
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4        #cd ,pubblicata dal       
,grimm1 ,op4 cit41 pag4 #gjf4           
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#ae di settembre 7#aeaj74    ,,xxii4#ce 
,a ,lodovico di ,buonarrota ,simoni in  
,firenze4      ,carissimo padre4 ,i'    
dato qua a ,giovanni ,balducci ducati   
trecento  cinquanta d'oro largi1 e'     
quali facci pagare cost a voi4 ,per1    
visto la  presente1 andate a ,bonifazio 

,fazi1 e lui ve gli pager1 ci  vi dar   
ducati trecento cinquanta d'oro largi4  
,poi che gli avete ricevuti1  portategli
 allo ,spedalingo1 e fategli aconciare1 
come voi sapete che gli   aconcio       
l'altri per me4 ,rstavi cierti ducati   
spicciolati e' quali vi  scrissi che voi
 ve gli togliessi3 se non gli avete     
presi1 pigliategli a  posta vostra2 e se
 avete bisognio di pi1 pigliate ci che  
voi avete di  bisognio2 che tanto quanto
 avete di bisognio1 tanto vi dono1 se   
bene gli  spendessi tutti2 e se bisognia
 che io scriva allo ,spedalingo niente1 
avisate4    ,intendo per l'ultima       
vostra1 come la cosa va3 n' passione    
assai3 non ve  ne posso aiutare         
altrimenti3 ma per questo non vi        
sbigottite1 e non ve  ne date un'oncia  
di maninconia1 perch se si perde la     
roba1 non si perde  la vita4 ,io ne far 
tanta per voi1 che sar pi che quella che
 voi  perderete3 ma ricordovi ben1 che  
voi none facciate stima1 perch  cosa    
fallace4 ,pure fate la diligenzia vostra

 e ringraziate ,idio1 che poi che       
questa tribulazione aveva a venire1 che 
la sia venuta in un tempo che  voi ve ne
 potete aiutare meglio1 che non resti   
fatto pel passato4  ,attendete a vivere 
e pi presto lasciate andare la roba che 
patire  disagi1 che io v' pi caro vivo e
 povero2 ch morto voi1 io non rei  tutto
 l'oro del mondo3 e se coteste cicale   
cost o altri vi riprende1  lasciategli  
dire1 che e' sono uomini sconoscienti e 
senza amore4      ,a d quindici di      
settembre4                              
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4      ,quando voi portate i danari
 allo ,spedalingo1 menate con voi       
,buonarroto1  e n voi1 n lui none       
parlate a uomo del mondo1 per buon      
rispetto2 ci   n voi1 n ,buonarroto non 
parlate che io mandi danari1 n di       
questi1 n  d'altri4        #ce          
,pubblicata1 ma non intiera1 dal ,grimm1
 ,op4 cit41 pag4 #gjd4                  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#c d'ottobre #aeaj74    ,,xxiii4#cf    

,a ,lodovico di ,lionardo di ,buonarrota
 ,simoni in ,firenze4      ,padre       
carissimo4 ,io andai marted a parlare al
 ,papa3 il perch v'aviser  pi per agio3 
basta che mercoled mattina io vi        
ritornai1 e lui mi fece  pagare quatro  
ciento ducati d'oro di ,camera1 de'     
quali ne mando cost  trecento d'oro     
largi1 e per trecento ducati d'oro largi
 ne do qua agli  ,altoviti che cost sien
 pagati a voi dagli ,strozi4 ,per fate  
le quitanze  che stien bene e portategli
 allo ,spedalingo e fategli aconciare   
come gli  altri1 e ramentategli el      
podere3 e se lui vi d parole1           
ingiegniatevi  comperare da altri1      
quando veggiate essere sicuro1 e per    
insino a mille  quatro ciento ducati vi 
do licenzia gli possiate spendere4      
,menate con  voi ,buonarroto1 e pregate 
lo ,spedalingo che ci voglia servire4   
,fate il  possibile comperare da lui1   
perch  pi sicuro4    ,io vi scrissi che 
le mie cose o disegni o altro non       
fussino toche da  nessuno4 ,non me ne   

avete risposto niente4 ,par che voi non 
legiate le mie  lettere4 ,non altro4    
,pregate ,idio che io abi onore qua e   
che io contenti  el ,papa1 perch spero  
se lo contento1 arno qualche bene da    
lui3 e  ancora pregate ,dio per lui4    
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4        #cf ,pubblicata dal       
,grimm1 ,op4 cit41 pag4 #gjg4           
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#aa d'ottobre 7#aeaj74    ,,xxiv4    ,a 
,lodovico di ,buonarrota ,simoni in     
,firenze4      ,carissimo padre4 ,io vi 
mandai sabato trecento ducati d'oro     
largi per gli  ,altoviti1 che cost vi   
fussino pagati dagli ,strozzi1 e cos    
credo gli  rete ricievuti e fatto quanto
 vi scrissi4 ,per n'avisate1 e avisatemi
  quello che fa lo ,spedalingo1 se e' vi
 d parole4 ,non altro4 ,non ho tempo  da
 scrivere4 ,pregovi m'avisiate di       
qualcosa1 che qua si dice molte  favole4
      ,a d undici d'ottobre4            
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4            ,,museo ,,britannico4 

,di ,roma1    7#aeab74    ,,xxv4    ,a  
,lodovico di ,buonarrota ,simoni in     
,firenze4      ,carissimo padre4 ,io non
 risposi sabato alla vostra1 perch non  
ebi  tempo4 ,circa e' casi dello        
,spedalingo1 a me pare che lo scrivergli
 che  vi pagi e' danari a vostra posta1 
sia quel medesimo che non gli  scrivere2
 perch lui adesso sa per certo che voi  
non anderete a levare  e' danari se non 
quando rete comperato1 e quel medesimo  
si saper  quand'io gli r scritto4 ,pure 
avisatemi del nome suo e com'io gli  a  
scrivere3 e tanto far4 ,delle cose che  
voi avete per le mani1 io risposi  a    
,buonarroto1 che e' non mi dava noia n  
presso n lontano1 pur che  avessino buon
 sodo4 ,della cosa di ,luigi ,gerardini 
non me ne fido1 perch  se fussi cosa    
sicura1 stimo a questa ora sarebbe      
venduta4 ,non so perch  sia pi riservata
 a noi1 che a altri2 e parmi che la sua 
necessit lo  facci risicare in questa   
cosa4 ,non mi acade altro4 ,andate      
adagio3 forse  verr voglia a lo         

,spedalingo di darci qualche cosa4      
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1    7#aeab74    ,,xxvi4    ,a 
,lodovico di ,lionardo di ,buonarrota   
,simoni in ,firenze4      ,padre        
carissimo4 ,io non  potuto prima        
rispondere alle vostre4 ,intendo1       
intendo#cg per l'ultima1 come avete     
molte cose per le mani1 ma triste1  e   
cos credo3 e parmi esser certo non si   
possa comperare fuor di ,santa  ,maria  
,nuova cosa senza pericolo4 ,per mi pare
 d'aspettare ancora qualche  mese lo    
,spedalingo1 perch forse ancora lui     
aspetta qualche tempo per  servirci2 e  
se pure in questo mezo trovassi qualche 
cosa sicura e buona1  toglietela e non  
guardate in cento ducati al pregio3 e se
 non comperrete  n dallo ,spedalingo n  
da altri1 io spero d'essere cost in     
questa  ,pasqua d'agniello e piglierno  
qualche partito3 che io non voglio che  
lo  ,spedalingo tenga e' danari mia e ci
 istrazi4 ,io ebbi pi giorni fa una  di 

,buonarroto1 e non gli  potuto dipoi    
rispondere4 ,fate mia scusa4  ,risponder
 com'io potr4 ,non mi acade altro4      
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4        #cg ,cos sta              
nell'autografo4            ,,museo      
,,britannico4      ,di ,roma1 #h di     
marzo #aeaa4    ,,xxvii4    ,a ,lodovico
 di ,buonarrota ,simoni in ,firenze4    
,carissimo padre4 ,io no' risposi       
all'ultima vostra1 perch avevo avisato  
,buonarroto di quello che a me parea che
 voi facessi1 potendo2 dipoi di  nuovo  
per l'ultima che io scrissi a           
,buonarroto gli scrissi il medesimo1  e 
che lui ve la leggiessi3 e cos credo    
abbiate inteso3 non dimanco non  potendo
 voi1 non domando niente4 ,quello che mi
 parea che voi facessi1  solo era per   
poter meglio aiutare o fare quello che  
promesso a  cotestoro4 ,fate quello che 
potete1 e non pigliate amirazione       
nessuna del  mio scrivere1 perch sono   
disposto verso tutti voi1 come sempre   
sono  stato4      ,a d #h di marzo      

#aeaj4                                  
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1    7#aeab74    ,,xxviii4     
,a ,lodovico di ,lionardo di ,buonarrota
 ,simoni in ,firenze4      ,carissimo   
padre4 ,io  ricevuto dua vostre lettere 
e una di ,buonarroto  d'un medesimo     
tenore4 ,vero  che per quella di        
,buonarroto intendo come  siate iti a   
vedere un podere in quello di ,prato1   
che  una cosa bella1 e  come siate      
dietro al sodo1 e se fie buono1 farete  
'l mercato4 ,a me  piacerebbe assai che 
e' si comperassi1 ma io conosco di chi  
e' gli 1 e  non mi va per la fantasia   
che la sia cosa netta4 ,per aprite gli  
ochi e  non ve ne impacciate1 se non    
siate sicuro4 ,de' casi di ,roma c'     
stato  qualche sospetto1 e ancora c'1 ma
 non tanto4 ,stimasi che le cose        
s'aconceranno3 che ,dio ce ne dia la    
grazia4 ,non v' da dire altro4  ,questa 
state stimo esser cost a ogni modo4     
,vostro ,,michelagniolo scultore in     

,roma4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1    7#aeab74    ,,xxix4    ,a 
,lodovico di ,lionardo di ,buonarrota   
,simoni in ,firenze4      ,carissimo    
padre4 ,io vi risposi per l'ultima mia1 
come a me non andava  per la fantasia   
che quel podere che  per la via di      
,prato avessi buon  sodo4 ,dipoi mi sono
 informato meglio1 e parmi1 se io non mi
 inganno1 da  non se ne impacciare4 ,voi
 m'avisate di nuovo come lo ,spedalingo 
v'  mandato a vederne uno dua miglia    
discosto da ,firenze1 e come vi pare    
molto caro1 e oltra di questo1 non viene
 a cunclusione nessuna4 ,io vi  dico1   
che quando si comperassi pi cinquanta o 
ciento ducati da lui un  podere che da  
altri1 non sare' malfatto2 ma non ci    
speranza1 perch io  credo che sia un    
gran ribaldo4 ,quello che voi dite aver 
per le mani al  piano della ,fonte in   
,valdarno1 quando fussi cosa buona1 non 
mi  dispiacerebbe3 pure fate quello che 
pare a voi e comperate quello che vi    
piace1 perch quello che piacer a voi1   

piacer anche a me1 e sia dove  vole1    
purch gli abi buon sodo4 ,io non v' da  
dire altro4 ,in questa  state verr a    
ogni modo cost1 se a ,dio piacer1 e     
leverno el gioco  allo ,spedalingo1 se  
non ci d qualcosa in questo mezo4 ,di   
,francesco di  ,consiglio#ch non        
bisognia che voi m'avisiate1 perch suo  
padre non fe'  tal piacere a voi1 che io
 abbi da farne a lui3 e chi vuol far    
male1 suo  danno4                       
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4      ,quando voi mi scrivete1 non
 mi mandate pi le lettere per via degli 
,altoviti4 ,mandatele come solevi al    
banco di ,balduccio2 e se le mandate    
per altri banchi1 scrivete in sulla     
lettera3 data in bottega di ,baccio     
,bettini3 e la mi sar data4        #ch  
,figliuolo di quel ,consiglio merciaio  
che piat con ,lodovico1    come  stato  
detto indietro4            ,,museo      
,,britannico4      ,di ,roma1           
7#aeab74    ,,xxx4    ,a ,lodovico di   
,lionardo di ,buonarrota ,simoni in     

,firenze4      ,carissimo padre4 ,io    
v'avisai di quello che io m'ero         
informato qua1 e  quello che n'aveo     
inteso2 ci  come l'era cosa pi presto   
pericolosa  che no3 dico del podere che 
in quel di ,prato3 pure voi siate in sul
  fatto e vedete e intendete meglio di  
me4 ,fate quello che a voi pare4  ,della
 fede che voi volete che io facci allo  
,spedalingo1 fate conto che  io sia lo  
,spedalingo e fatemene una apunto colla 
soprascritta1 e con  ogni cosa1 e io la 
copier apunto1 e mandervela1 perch io   
non so el  nome suo e non la saprei     
fare4 ,sich non abbiate paura3 che      
quando voi  avessi comperato1 non       
volendo lo ,spedalingo darvi e' danari1 
io verrei  cost in persona a farvegli   
dare4 ,se comperate1 non togliete presso
 a  ,arno o altro fiume cattivo3 abiate 
cura quello che lo ,spedalingo vi vol   
dare3 se lo potete tirare a prezo       
ragionevole1 toglietelo2 e ancora       
quando fussi un poco disonesto1 ma non  
tanto1 sare' da torlo4 ,non mi  acade   

altro4 ,qua non si vede ancora quel     
pericolo che cost si crede1 e  ,dio ci  
dia grazia che la vadi bene4            
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4      ,mandatemi quella copia     
della fede apunto1 come voi volete che  
la stia1 e  io subito ve la mander3 e   
portatela allo ,spedalingo e rllo caro1 
acci che e' vega che no' voglino        
comperare a ogni modo4                  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aeab74    ,,xxxi4    ,a ,lodovico di  
,lionardo di ,buonarrota ,simoni in     
,firenze4      ,carissimo padre4 ,poi   
che io vi scrissi1  inteso che solo per 
una fede  di mia mano lo ,spedalingo se 
ne farebbe befe3 e per io  fatto fare   
una  procura e mndovela in questa che   
voi possiate mostrarla allo ,spedalingo 
e come mio procuratore possiate farvi   
dare de' mia danari tanti1 quanto       
monter la possessione che voi comperate3
 e cos credo che lui far3 e  s'ella non 
vale1 avisatemi4    ,la detta procura   
fatta qua uno notaio fiorentino che si  

chiama ser  ,albizo4 ,io vi fo mio      
procuratore in questa cosa1 ci  nel     
risquotere  dallo ,spedalingo1 overo    
farsi dare da lui tanti de' mia danari  
che e'  tiene1 quanto monter la         
possessione che voi compererete1 con la 
gabella2 con questo1 che in nessuna     
altra cosa non dobbiate ispendere un    
quatrino di mio sanza mia licenzia1 n   
levarne pi che quello che  bisognia per 
la detta compera dal detto ,spedalingo4 
,di questa medesima  sentenzia credo che
 sia la procura1 perch cos  informato il
 notaio4    ,se voi comperate1 sopra    
tutto abbiate cura al sodo e avisatemi  
quello  che fate1 overo quando avete    
comperato4 ,non altro4 ,questa state    
sanza  manco nessuno ne verr cost3 el pi
 che io possa indugiare sar infino  a   
settembre2 ma non credo star tanto4     
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1    7#aeab74    ,,xxxii4    ,a
 ,lodovico di ,buonarrota ,simoni in    
,firenze4      ,carissimo padre4 ,i'    

inteso per l'ultima vostra1 come le cose
 vanno  bene di cost e come la procura  
che vi mandai stette bene4 ,tutto mi    
piace4 ,ora io rei caro1 che voi        
intendessi dallo spedalingo di ,santa   
,maria ,nuova se e' volessi vendere     
qualche possessione buona di prezo di   
dumila ducati largi1 perch io  questi   
danari qua in sul banco di  ,balduccio e
 non mi fanno frutto nessuno4 ,sono     
stato in fantasia di  spendergli qua per
 farmi una entrata che m'aiuti a far    
questa opera3  dipoi  disposto com'io   
finiti questi marmi che io  qua1 venire 
a  fare il resto cost4 ,per mi pare da  
comperare cost3 per intendete e         
rispondetemi pi presto che potete2 e se 
e' vi pare che io gli facci  pagare     
questi danari cost e dipositargli in    
,santa ,maria ,nova inanzi che  l'uomo  
comperi1 acci che ci venda poi pi       
volentieri4 ,ancora avisate4            
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1    7#aeab74    ,,xxxiii4     

,a ,lodovico di ,lionardo di ,buonarrota
 ,simoni in ,firenze4      ,carissimo   
padre4 ,io  ricevuto dua vostre d'un    
medesimo tenore e   inteso el tutto1 ci 
dello ,spedalingo e di ,raffaello       
sensale4#ci ,io  non so che mi vi dire1 
perch chi non vede coll'ochio1 pu ma'   
gudicare4  ,per fate quello che pare a  
voi e quello che voi farete1 sar ben    
fatto3  solo vi ricordo che abbiate cura
 grandissima al sodo1 perch questi non  
son tempi da perdere2 che quand'e' ci   
avenissi1 non credo trovassi pi  via da 
rifarmi3 e se voi non vedete cosa a     
vostro modo1 abbiate  pazienzia1 poi che
 noi sino stati tanto1 ancora si pu     
stare dua o tre  mesi4 ,no' v' da dire  
altro4 ,pregate ,idio che le cose mia   
vadino bene4                            
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4        #ci ,raffaello di ,giorgio
 ,ubaldini da ,gagliano1 parente di     
,lodovico ,buonarroti4                  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7di maggio #aeab74    ,,xxxiv4    ,a    

,lodovico di ,lionardo di ,buonarrota   
,simoni in ,firenze4      ,carissimo    
padre4 ,io  inteso per l'ultima vostra  
del podere che avete  avuto da ,santa   
,maria ,nuova1 e come  cosa buona3#dj   
ond'io n' avuto  piacere grandissimo2 e 
bench e' costi assai1 credo che voi     
abbiate  visto che e' sia cosa che      
vaglia2 e quando fussi sopra pagato     
cento  ducati1 avendo el sodo che 1 non 
cara4 ,io ringrazio ,idio che io sono   
fuora di questa faccienda4 ,ora me ne   
resta sola un'altra2 e questa  di  fare 
fare una bottega a cotestoro2 ch non    
penso a altro el d e la  notte4 ,dipoi  
mi parr avere sodisfatto a quello che   
sono ubrigato2 e se  mi rester pi da    
vivere1 mi vorr vivere in pace4         
,giovanni da ,ricasoli m' scritto una   
lettera1 alla quale non  tempo da       
rispondere4 ,pregovi facciate mia scusa4
 ,questo altro sabato gli  risponder4   
,non altro4                             
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4        #dj ,michelangelo compr   

dallo ,spedale di ,santa ,maria ,nuova  
un    campo che era di ,piero ,strozzi1 
di staia otto1 posto nel popolo di      
,santo ,stefano in ,pane1 luogo detto   
,stradella1 con strumento del #bj       
maggio #aeab1 rogato da ser ,giovanni da
 ,romena2 e pe' rogiti dello    stesso  
notaio1 sotto d #bh del detto mese ed   
anno1 compr dal    medesimo ,spedale un 
podere con casa da signore e da         
lavoratore    posto nel detto popolo1   
luogo detto la ,loggia4                 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aeab74    ,,xxxv4    ,a ,lodovico di  
,buonarrota ,simoni in ,firenze4        
,carissimo padre4 ,io vi scrissi di fare
 quello avevo promesso a  cotestoro1 e  
non me ne pento1 anzi n' pi voglia che  
non hanno loro2 ma  crediate a me1 che  
e' non  tempo4 ,voi troverrete assai che
 vi  consiglieranno1 ma fidatevi di     
pochi4 ,a me pare avendo aspettato      
tanto1  che noi lascino a ogni modo     
passare tre mesi4 ,questa non  s gran   
cosa  che non si possa fare2 e se voi   

vedessi che e' danari portassino        
pericolo o stessino male dove stanno1   
avisatemi4 ,non altro4 ,non  da         
scrivervi per ora altrimenti4           
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1 7dell'ottobre #aeab74        
,,xxxvi4    ,a ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,firenze4      ,carissimo    
padre4 ,intendo per l'ultima vostra1    
come io mi guardi di non  tenere#da     
danari in casa e di none portare        
addosso1 e ancora come cost   stato     
detto che io  sparlato contra a'        
,medici4    ,de' danari1 quegli che io 1
 gli tengo nel banco di ,balduccio e non
  tengo in casa n adosso se non quegli  
che io  di bisognio d per d4  ,del caso 
de' ,medici1 io non  mai parlato contra 
di loro cosa nessuna1  se non in quel   
modo che s' parlato generalmente per    
ogn'uomo1 come fu  del caso di          
,prato2#db che se le pietre avessin     
saputo parlare1  n'rebbono parlato4     
,dipoi molte altre cose s' dette qua1   

che udendole  dire1  detto3 s'egli  vero
 che faccino cos1 e' fanno male3 non gi 
che io l'abi credute3 e ,dio il voglia  
che le non sieno4 ,ancora da un  mese in
 qua qualcuno che mi si mostra amico1 m'
 ditto di molto male de'  casi loro3 che
 io gli  ripresi e ditto che e' fanno   
male a parlare  cos1 e che non me ne    
parli pi4 ,per io vorrei che ,buonarroto
 vedessi  sottilmente d'intendere donde 
colui  inteso che io abbi sparlato de'  
,medici1 per vedere se io posso trovare 
donde la viene2 e se la viene da        
qualcuno di quegli che mi si mostrono   
amici1 acci che io me ne possa          
guardare4 ,non v' da dire altro4 ,io non
 fo ancora niente1 e aspetto che  el    
,papa mi dica quello che io abbia a     
fare4                                   
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4        #da ,nell'autografo3 tere4
      #db ,allude al miserando sacco di 
,prato1 dove entrarono    gl',imperiali1
 mossi per rimettere i ,medici in       
,firenze1 il #bi di    agosto del #aeab1

 e vi stettero fino al #ai settembre    
seguente4 ,di    questo sacco si legge  
in tutte le storie del tempo4           
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7dell'ottobre #aeab74    ,,xxxvii4    ,a
 ,lodovico di ,buonarrota ,simoni in    
,firenze4      ,carissimo padre4 ,per   
l'ultima vostra  inteso come vanno le   
cose cost1  bench prima ne sapevo parte4
 ,bisognia avere pazienzia e            
racomandarsi a  ,dio1 e ravedersi degli 
errori2 ch queste aversit non vengono   
per  altro1 e massimamente per la       
superbia e ingratitudine3 che mai       
praticai  gente pi ingrate n pi superbe 
che e' fiorentini4 ,per se la iustizia  
viene1  ben ragione4 ,de' sessanta      
ducati che voi mi dite avere a  pagare1 
mi pare cosa disonesta e nne avuto gran 
passione3 pure bisognia  avere pazienzia
 tanto quanto piacer a ,dio4 ,io        
scriverr dua versi a  ,giuliano de'     
,medici1 e' quali saranno in questa3    
leggietegli1 e se e' vi  piace di       
portargniene1 portategniene3 e vedrete  

se gioverranno niente4  ,se non         
gioveranno1 pensate se si pu vendere ci 
che noi abbino3 e  andrno a abitare     
altrove4 ,ancora quando vedessi che e'  
fussi fatto  peggio a voi che agli      
altri1 fate forza di non pagare e       
lasciatevi pi  presto trre ci che voi   
avete3 e avisatemi4 ,ma quando faccino  
agli  altri nostri pari1 come a voi1    
abiate pazienzia e sperate in ,dio4 ,voi
 mi  dite avere provisto a trenta       
ducati3 pigliate altri trenta de' mia1 e
  mandatemi el resto qua4 ,portategli a 
,bonifazio ,fazi1 che me gli facci      
pagare qua da ,giovanni ,balducci1 e    
fatevi fare da ,bonifazio una poliza    
della ricievuta de' detti danari e      
mettetela nella lettera vostra quando   
mi scrivete4 ,attendete a vivere2 e se  
voi non potete avere degli onori  della 
terra come gli altri cittadini1 bastivi 
avere del pane e vivete  ben con ,cristo
 e poveramente come fo io qua2 che vivo 
meschinamente e  non curo n della vita n
 dello onore1 ci  del mondo1 e vivo con 

grandissime fatiche e con mille         
sospetti4 ,e gi sono stato cos circa di 
quindici anni che mai ebbi un'ora di    
bene e tutto  fatto per aiutarvi1  n mai
 l'avete conosciuto1 n creduto4 ,idio ci
 perdoni a tutti4 ,io sono  parato di   
fare ancora il simile i' mentre che io  
vivo1 pur che io possa4                 
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1 7dell'ottobre #aeab74        
,,xxxviii4    ,a ,lodovico di ,lionardo 
di ,buonarrota ,simoni in ,firenze4     
,carissimo padre4 ,intendo per l'ultima 
vostra come siate ribenedetti3 che  n'  
avuto piacere assai4 ,ancora intendo    
come lo ,spedalingo vi d  speranza e    
come vi pare d'aspettare3 e cos pare a  
me3 perch non  da  fidarsi comperare da 
altri2 e non credo1 lui avendo pi volte 
rafermo  darvi qualche cosa1 che e' vi  
strazi3 per  buono aspettare4 ,giovanni 
da ,ricasoli mi richiede d'una certa    
cosa che io non la voglio fare3 e  non  
tempo stasera da scrivergli3 per vi     

prego diciate a ,buonarroto  facci mia  
scusa seco1 e dicagli non stia a mia    
bada3 lui intender4  ,ancora vi prego mi
 facciate un servizio2 e questo 1 che   
gli  cost un  garzone spagnuolo che     
nome ,alonso#dc che  pittore1 el quale  
comprendo che sia amalato3 e perch un   
suo o parente o amico spagnuolo  che    
qua1 vorrebbe sapere come gli st2 m'    
pregato che io deba scriver  cost a     
qualche mio amico e far d'intenderlo e  
avisarlo4 ,per vi prego1  o voi o       
,buonarroto1 intendessi un poco dal     
,granaccio che lo conoscie1  come gli   
st1 e avisassimi di cosa certa1 acci che
 paia che io abbia  voluto servire      
costui4 ,non altro4                     
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4        #dc ,forse costui         
quell',alonso ,berrugnete1 o            
,berughetta1 come lo    chiamavano      
gl',italiani1 pittore1 scultore ed      
architetto celebre1    nato nel #adhj4  
,essendo in ,firenze1 fece una copia del
 cartone di    ,michelangelo1 e tir     

innanzi1 ma non fin del tutto1 una      
tavola    cominciata da ,filippino      
,lippi per l'altare maggiore della      
chiesa    di ,san ,girolamo alla ,costa 
di ,san ,giorgio4            ,,museo    
,,britannico4      ,di ,firenze1        
7#aeaf74    ,,xxxix4    ,a ,lodovico a  
,settigniano4      ,carissimo padre4 ,io
 mi maravigliai molto de' casi vostri   
l'altro d1  quando non vi trovai in     
casa2 e adesso sentendo che voi vi      
dolete di me1  e dite che io v' cacciato
 via1 mi maraviglio pi assai2 perch io  
so  certo che mai dal d che io nacqui   
per insino adesso1 fu nell'animo mio  di
 far cosa n picola n grande che fussi   
contra di voi1 e sempre tutte  le       
fatiche che io ho soportate1 l'         
soportate per vostro amore3 e poi  che  
io sono tornato da ,roma in ,firenze1   
sapete che io l' sempre presa  per voi1 
e sapete che io v' rafermo ci che io 2  
e' non  per molti  d quando voi avevi   
male1 che io vi dissi e promessi di non 
vi mancar  mai con tutte le mia forze i'

 mentre che io vivo1 e cos vi rafermo4  
,ora  mi maraviglio che voi abiate s    
presto dimenticato ogni cosa4 ,voi      
m'avete pure sperimentato gi trenta     
anni1 voi e' vostri figliuoli1 e  sapete
 che io  sempre pensato e fattovi1      
quand'io  potuto1 del bene4  ,come      
andate voi dicendo che io v' cacciato   
via8 ,non vedete voi fama che  voi mi   
date1 che e' si dica che io v' cacciato 
via8 ,non mi manca altro1  oltra gli    
afanni che  dell'altre cose1 e tutti gli
  per vostro amore6  ,voi me ne rendete 
buon merito6 ,ora sia la cosa come si   
vuole3 io voglio  darmi ad intendere    
d'avervi fatto sempre vergognia e danno2
 e cos come  se io l'avessi fatto1 io vi
 chieggo perdonanza4 ,fate conto di     
perdonare  a un vostro figliuolo che sia
 sempre vissuto male e che v'abi fatti  
tutti e' mali che si possono fare in    
questo mondo3 e cos di nuovo vi  prego  
che voi mi perdoniate1 come a un tristo 
che io sono1 e non  vogliate darmi      
costass questa fama che io v'abbi       

cacciato via1 perch  la m'importa pi che
 voi non credete3 io son pur vostro     
figliuolo6    ,l'aportatore di questa   
sar ,rafaello da ,gagliano4 ,io vi prego
 per  l'amore di ,dio e non per mio1 che
 voi vegniate insino a ,firenze1 perch  
andar via1 e vi a dire cosa che importa 
assai e non posso venire  costass4 ,e   
perch io  inteso di ,pietro#dd che sta  
meco1 per le sua  parole propie certe   
cose che non mi piacciono1 io lo mando  
stamani a  ,pistoia e non torner pi dove
 me1 perch io non voglio che e' sia la  
rovina di casa nostra3 e voi tutti che  
sapevi che io non sapevo e' sua         
portamenti1 dovevi pi tempo f avisarmi e
 non sarebe nato tanto  scandolo4    ,io
 son sollecitato d'andar via1 e non son 
per partirmi se io non vi  parlo e non  
vi lascio qui in casa4 ,io vi prego che 
voi lasciate andar  tutte le passione1 e
 che voi vegniate4                      
,vostro ,,michelagniolo in ,firenze4    
#dd ,pietro d',urbano da ,pistoia1      
garzone di ,michelangelo4               

,,museo ,,britannico4      ,di ,carrara1
 7dopo il #bj di settembre #aeaf74      
,,xl4    ,a ,lodovico di ,buonarrota    
,simoni in ,firenze4      ,carissimo    
padre4 ,a questi d  avuto per un        
fratello del ,zara#de una  lettera di   
,gismondo1 per la quale  inteso come    
siate tutti sani1 salvo  che ,buonarroto
 che  pure esso male della gamba4 ,n'   
avuto passione1  perch dubito con       
medicine non se la guasti3 e come io    
dissi a lui1 non  farei altro che       
tenerla calda e riguardarsi e lasciar   
fare alla natura4    ,delle cose mia di 
qua per ancora non  fatto niente4  messo
 a cavare in  molti luogi e spero1 se   
sta buon tempo1 infra dua mesi avere a  
ordine  tutti e mia marmi4 ,dipoi       
piglier partito di lavorargli o qua1 o a
 ,pisa1  o io me n'ander a ,roma4 ,qua  
sarei stato volentieri a lavorargli1 ma 
mi   stato fatto qualche dispiacere2 i' 
modo che io ci sto con sospetto4  ,non  
altro4 ,attendete a stare in pace1 che  
io  speranza che le cose  anderanno     

bene4 ,una lettera che sar in questa1 vi
 prego la suggiellate  e fatela dare a  
,stefano sellaio che la mandi a ,roma4  
,vostro ,,michelagniolo in ,carrara4    
#de ,lo ,zara da ,settignano si chiamava
 per proprio nome ,domenico1    e noi   
crediamo che egli sia ,domenico di      
,sandro di ,bartolo    ,fancelli1       
valente scultore1 il quale nacque nel   
#adfi1 e mor in    ,saragozza di ,spagna
 nel #aeai1 dopo aver fatto il suo      
testamento    rogato a' #ai d'aprile del
 detto anno da ser ,michele da          
,villanuova1    notaio spagnuolo4       
,domenico  l'autore del superbo         
monumento    sepolcrale inalzato nella  
chiesa di ,san ,tommaso de' ,domenicani 
d',avila al principe ,giovanni1         
figliuolo unico del re ,ferdinando il   
,cattolico4 ,ebbe commissione nel #ae di
 luglio #aeah di scolpire pel    prezzo 
di #bajj ducati d'oro un altro monumento
 non meno magnifico    pel cardinale    
,ximenes1 arcivescovo di ,toledo4 ,ma   
egli appena aveva    cominciato a farne 

il disegno1 che se ne mor1 e quel lavoro
 fu    allogato al celebre ,bartolommeo 
,ordognez1 scultore spagnuolo1 il       
quale non pot condurlo a fine1 essendosi
 infermato a ,carrara1 e    quivi morto 
a' #aj dicembre del #aebj4 ,fratello di 
,domenico ,fancelli    fu ,giovanni     
parimente scultore che aiut ne' detti   
lavori ,domenico    e l',ordognez1 e mor
 nell'aprile del #aebb1 lasciando erede 
,sandro    suo figliuolo che seguit     
l'arte del padre e dello zio4 7,vedi    
,andrei canonico ,pietro3 ,sopra        
,domenico ,fancelli e ,bartolomeo       
,ordognez ,spagnuolo1 ec4 ,memorie      
estratte da documenti inediti4          
,massa1 tip4 ,frediani1 #ahga1 in-#h2 e 
,campori ,giuseppe3 ,memorie            
biografiche degli ,scultori1            
,architetti1 ,pittori1 ec41 nativi di   
,carrara e di altri luoghi della        
provincia di ,massa1 ec4 ,modena1       
,vincenzi1 #ahgc1 in-#h47               
,,museo ,,britannico4      ,di ,carrara1
    7#aeag74    ,,xli4    ,a ,lodovico  

di ,buonarrota ,simoni in ,firenze4     
,carissimo padre4 ,io mando cost ,piero 
che sta meco1 pel mulo4 ,prego  gniene  
diate1 e come torna qua con esso1 me ne 
verr cost a starmi  tutto agosto per    
fare el modello di ,san ,lorenzo1#df e  
mandarlo a ,roma1  come ho promesso4    
,non altro4                             
,vostro ,,michelagniolo in ,carrara4    
#df ,michelangelo aveva dato a fare a   
,baccio d',agnolo il modello    di      
legname1 secondo il suo disegno1 della  
facciata di ,s4 ,lorenzo4    ,ma essendo
 quel lavoro riuscito1 come dice lo     
stesso ,michelangelo1    una cosa da    
fanciulli1 egli ne fece uno di terra1 e 
per mezzo di    ,pietro d',urbano suo   
garzone lo mand a ,roma al ,papa e al   
,cardinale    de' ,medici gli ultimi di 
dicembre del #aeag4            ,,museo  
,,britannico4      ,di ,carrara1 di     
luglio #aeag4    ,,xlii4    ,a ,lodovico
 ,buonarroti in ,firenze4               
,carissimo padre4 ,i'  ricevuto per     
maestro ,andrea#dg una vostra  lettera1 

per la quale intendo come avete avuto un
 poco di male3 e 'l  simile di          
,buonarroto4 ,n' avuto passione3 pure   
bisognia aver pazienzia4  ,riguardatevi 
pi che potete4 ,io  mandato cost ,pietro
 che sta meco1 pel  mulo1 perch mi      
voglio partire di qua4 ,per vi prego    
gniene diate4 ,non  altro4 ,delle cose  
mia fo el meglio che io posso4 ,infra   
venti d spero  esser cost4              
,vostro ,,michelagniolo in ,carrara4    
#dg ,ferrucci1 scultore da ,fiesole1 il 
quale a' #ab di luglio era    partito da
 ,firenze e andato a ,carrara per       
intendere da    ,michelangelo i         
particolari dei fondamenti da farsi alla
 facciata    di ,san ,lorenzo4          
,,museo ,,britannico4      ,di ,firenze1
 7di giugno #aebc74    ,,xliii4    ,a   
,lodovico ,buonarroti a ,settigniano4   
,reverendissimo padre4 ,i'  stamani per 
una vostra una buona nuova1 e  questo   
che e' mi pare che voi non vi           
contentiate del contratto#dh che  s'    
fatto a questi d tra noi4 ,io me ne     

contento molto manco1 e priegovi  che   
voi acordiate questi altri1 che io son  
sempre parato a disfarlo1  perch io non 
el modo a pagare e' danari a ,gismondo e
 non rei  aconsentito a tal contratto1  
se voi non mi avessi promesso           
d'aiutargli  pagare4 ,per sanza andare a
 ufficiali1 venite a posta vostra1 che  
voi mi  fate un gran piacere1 e cavatemi
 d'un grande alberinto2 e non bisognier 
che voi andiate a altro ufficiale1 perch
 i'  pi bisognio di danari  che di      
vostri poderi4 ,non vi rispondo alle    
altre cose1 se non che voi  facciate    
tanto quant'e' ben vi viene4            
,vostro ,,michelagniolo in ,firenze4    
,io vi mando ,mon',agniola a posta1 per 
non avere altri1 acci che voi  sapiate  
presto che a me torna un gran danno     
questo contratto2 e sapete  che io non  
lo potevo fare1 ma fcilo per farvi bene3
 se non vi torna  bene1 io vi prego che 
e' si disfaccia1 perch i'  bisognio de' 
mia  danari1 come  detto4        #dh    
,nel contratto tra ,michelangelo e      

,gismondo suo fratello1    rogato da ser
 ,niccol ,parenti sotto d #af di giugno 
#aebc1 per    cagione della parte che   
spettava a ,gismondo ed agli altri suoi 
fratelli sopra l'eredit della loro      
madre2 ,michelangelo si obblig    di    
pagare dentro due anni al detto         
,gismondo #ejj fiorini d'oro in    oro  
larghi1 i quali poi sbors a' #e di      
maggio del #aebe4            ,,museo    
,,britannico4      ,di ,firenze1 7del   
giugno #aebc74di    ,,xliv4    ,a       
,lodovico ,buonarroti a ,settigniano4   
,lodovico4 ,io non rispondo a la vostra1
 se non a quelle cose che mi  paiono    
necessarie2 dell'altre io me ne' fo'    
beffe4 ,voi dite che non  potete        
riscuotere le vostre page del ,monte1   
perch io  fatto dire el  ,monte in me4  
,questo non  vero1 e bisognia che a     
questo io vi risponda1  perch voi       
sappiate che voi siate ingannato da chi 
voi vi fidate1 che  l' forse riscosse e 
aoperatosele1 e a voi fa intender questo
 per sua  comodit4 ,io non  fatto dire  

el ,monte in me1 n lo potrei fare1      
quando  volessi2 ma  ben vero che       
presente ,rafaello da ,gagliano1 el     
notaio mi  disse3 io non vorrei ch'e'   
tua frategli facessero qualche contratto
 di  questo ,monte1 che doppo la morte  
di tuo padre tu non ce lo trovassi3 e   
menommi al ,monte e fecemi spendere     
quindici grossoni e fecevi porre una    
condizione che nessuno lo potessi       
vendere i' mentre che voi vivevi3 e  voi
 ne siate usofruttuario mentre che voi  
vivete1 come dice el contratto  che voi 
sapete4    ,io v' chiarito del          
contratto1 ci  di disfarlo a posta      
vostra1 poi che  voi non ve ne          
contentate4 ,io v' chiarito del ,monte e
 potetelo vedere a  posta vostra2 io    
fatto e disfatto sempre come voi avete  
voluto3 io non  so pi quello che voi    
volete da me4 ,se io vi d noia a vivere1
 voi avete  trovato la via di ripararvi1
 e rederete quella chiave del tesoro che
 voi  dite che io 2 e farete bene3 perch
 e' si sa per tutto ,firenze come voi   

eri un gran rico e come io v' sempre    
rubato1 e merito la punizione3  saretene
 molto lodato6 ,gridate e dite di me    
quello che voi volete1 ma  non mi       
scrivete pi1 perch voi non mi lasciate  
lavorare3 che a me  bisognia ancora     
scontare ci che voi avete avuto da me da
 venticinque  anni in qua4 ,io non ve lo
 vorrei dire3 non posso fare che io non 
ve lo  dica4 ,abbiatevi cura e          
guardatevi da chi voi v'avete a         
guardare2 ch e'  non si muore pi d'una  
volta1 e non ci si ritorna a raconciar  
le cose  malfatte4 ,avete indugiato alla
 morte a fare simil cose6 ,idio v'aiuti4
                                        
,,michelagniolo4        #di ,la lettera1
 secondo il solito di ,michelangelo1 non
 ha nota n    di luogo n di tempo3 pure 
si pu stabilire essere stata scritta    
nel giugno del #aebc1 perch il contratto
 o lodo1 di cui qui si    ragiona1 fu   
rogato a' #af del detto mese da ser     
,niccol di ,antonio    ,parenti1 come si
 rileva dal ,libro del ,monte segnato   

,c4 #b1 ,n4 #igf1    dell'anno #aead1   
dove sotto il #bb di giugno #aebc fu    
posta    condizione a' fiorini #cab1 #aj
 larghi della dote della ,lucrezia di   
,antonio da ,gagliano1 moglie di        
,lodovico ,buonarroti1 che non si       
potesse fare contratto di detta somma   
senza licenza di detto    ,michelangelo1
 il quale dopo la morte di ,lodovico    
potesse di tal    credito e posta fare  
in ogni tempo la sua volont4            
,,museo ,,britannico4      ,di ,firenze1
 7del giugno #aebc74    ,,xlv4          
#ej,lodovico6 ,a quelle cose che la     
ragione vuole che io vi risponda1 io  vi
 rispondo3 dell'altre io me ne fo beffe4
 ,voi dite che io  fatto dire  el ,monte
 i' me e che voi non potete avere le    
vostre page4 ,el ,monte1 non   vero che 
io l'abbi fatto dire in me1 n potrei    
senza voi farlo1 e le  page vostre io   
non ve le posso impedire4 ,s che andate 
per esse1 e  vedrete che io dico el     
vero4  ben vero che 'l ,monte non lo    
potete  vendere1 perch l'avete venduto a

 me4 ,l'altre cose fatele come voi dite1
  perch e' si sa per tutto ,firenze che 
voi eri rico e che io v' sempre  rubato1
 e merito la punizione4        #ej      
,questo non  altro che il principio un  
po' diverso della    lettera precedente4
      ,,fine ,,delle ,,lettere ,,al     
,,padre4          ,a ,,buonarroto ,,suo 
,,fratello    ,,dal #adig ,,al #aebg4   
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 del marzo #adig4    ,,xlvi4            
,prudente giovane ,buonarroto di        
,lodovico ,bonarroti in ,firenze4       
,a nome di ,dio4 ,a d    di marzo #adig4
    ,caro fratello2 che cos ti stimo    
etc4 ,da ,michelagnolo tuo  auto una    
lettera tua1 della quale ne  preso      
grandissimo conforto2 masime  intendendo
 de' casi di frate ,jeronimo vostro     
sarafico1 el quale fa dire  di lui per  
tuto ,roma1 e dicesi ched  eretico      
marcio2 tanto che bisognia  che venga in
 ogni modo a profetezare un poco a      
,roma1 e poi sar  calonizato2 sich      
istino di bona voglia tuti e' sua4      

,fratello1 io t' molto bene a mente1    
sich sta' di buona voglia e atendi  a   
imparare1 come tu fai4 ,al ,frizi#ea    
detto tuto e  inteso bene ogni  cosa4   
,frate ,mariano#eb dice di molto male   
del vostro ,profeta4 ,non  altro4 ,per  
quest'altra ti raguaglier meglio1 perch 
adesso  fretta4  ,non c' nuove1 se none 
ieri fu fatto #g vescovi di             
cartagine1#ec e #e ne  fu impicati per  
la stroza4 ,racomandami a tutti voi1 e  
massime a ,lodovico  mio padre1 che cos 
lo stimo2 e quando tu scrivi qua1       
raccomandami a  ,michelangniolo4 ,non   
altro4 ,fatta al buio4#ed               
,tuo ,,piero in ,roma4        #ea       
,federigo di ,filippo scultore          
fiorentino1 il quale poi    racconci la 
statua del ,cristo risorto che  alla    
,minerva di ,roma1    fatta da          
,michelangelo1 e stata guasta da ,pietro
 da ,pistoia suo    scolare4      #eb   
,da ,genazzano1 generale degli          
,agostiniani4      #ec ,intendi che     
furono condannati alla gogna1 colla     

mitera di    carta in capo4      #ed    
,questa lettera parla1 come  chiaro1 del
 ,savonarola1 ed     scritta1 sebbene   
sia con carattere contraffatto ad arte1 
da    ,michelangelo1 sotto il falso nome
 di ,piero4 ,il dire caro    fratello1  
che cos ti stimo1 ,racomandami a tutti  
voi e massime a    ,lodovico mio padre1 
che cos lo stimo1 ci scopre quel che    
vorrebbe e non vorrebbe nascondere      
,michelangelo1 cio che egli    stesso   
colui che scrive4            ,,archivio 
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7del marzo
 #adig74    ,,xlvii4    ,buonarroto di  
,lodovico ,bonarroti in ,firenze4       
,sappi ,bonarroto1 come i'  dati qua dua
 ducati a ,baldassarre#ee che te  gli   
facci dare cost da ,francesco ,strozi3  
sich1 come tu i la lettera1  va' e      
trvalo1 e lui te gli dar4 ,attendi a    
'mparare1 come io ti  dissi4#ef         
,raguaglia ,lodovico1 come io ti dissi1 
e cos consiglio4 ,non  altro4 ,idio     
t'aiuti4                                
,,michelagniolo in ,roma4        #ee    

,balducci fiorentino1 mercante in ,roma4
      #ef ,vedi la lettera precedente   
scritta sotto nome di ,piero1    dove   
appunto  detto a ,buonarroto che attenda
 ad imparare4            ,,museo        
,,britannico4      ,di ,bologna1 #ai di 
dicembre 7#aejf74    ,,xlviii4#eg    ,a 
,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,firenze4 ,data in  bottega  
di ,lorenzo ,strozi1 ,arte di lana1 in  
,porta ,rossa4      ,buonarroto4 -- ,io 
ricevuto oggi questo di diciannove di   
dicembre una  tua1 per la quale mi      
raccomandi ,pietro ,orlandini#eh e che  
io lo serva  di quello che lui mi       
domanda4 ,sappi che lui mi scrive che io
 gli facci  fare una lama d'una daga e  
che io facci che la sia una cosa        
mirabile4  ,per tanto io non so com'io  
me lo potr servire presto e bene3 l'una 
si  1 perch e' non  mia professione2    
l'altra1 perch io non  tempo da  potervi
 attendere4 ,pure m'ingiegnier infra uno
 mese che ei sia servito  el meglio che 
io saper4    ,de' fatti vostri e massimo

 di ,giovansimone1  inteso il tutto4    
,piacemi  che lui si ripari a bottega   
tua e che egli abbi voglia di far bene1 
perch io  voglia d'aiutar lui come voi  
altri2 e se ,dio m'aiuta1 come   fatto  
sempre1 io ispero in questa quaresima   
avere fatto quello che io   a fare qua1 
e torner cost e far a ogni modo quello  
che io v'  promesso4 ,de' danari che tu 
mi scrivi che ,giovansimone vuole porre 
in  sur una bottega1 a me parrebbe che  
gli indugiassi ancora quattro mesi e    
fare lo scoppio e il baleno a un tratto4
 ,so che tu m'intendi1 e basta4  ,digli 
da mia parte che attenda a far bene1 e  
se pure ei volessi e'  danari che tu mi 
scrivi1 bisognierebbe trre di cotesti   
cost1 perch di  qua non  ancora da      
mandarli1 perch  picolo prezo di quello 
che io fo  e anche  cosa dubbia1 e      
potrebbemi avenire cosa che mi          
disfarebbe del  mondo4 ,per tanto vi    
conforto a star pazienti questi pochi   
mesi1 tanto  che io torni cost4    ,de' 
casi del venire qua ,giovansimone1 non  

ne lo consiglio ancora1 perch  son qua  
in una cattiva stanza1 e  comprato un   
letto solo1 nel quale  stino quattro    
persone1 e non rei el modo accettarlo   
come si richiede4  ,ma se lui ci vuole  
pur venire1 aspetti che io abbi gittata 
la figura che  io fo#ei e rimandernne   
,lapo e ,lodovico che m'aiutano1 e      
mandergli un  cavallo1 acci che ei venga
 e non com'una bestia4 ,non altro4      
,pregate  ,idio per me e che le cose    
vadino bene4                            
,,michelagniolo scultore in ,bolognia4  
#eg ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #fig4      #eh ,cos nell'autografo1
 ma deve dire ,aldobrandini1 come       
apparisce dalle lettere seguenti a      
,buonarroto4      #ei ,dopoch           
,michelangelo1 pieno di sdegno per      
l'ingiuria ricevuta    da papa ,giulio  
di averlo fatto cacciare bruttamente di 
palazzo1 si    fu partito a furia da    
,roma1 e ritornato a ,firenze2 n i brevi
 del    ,papa1 n le lettere degli amici 
e de' cortigiani1 n le    esortazioni   

del gonfaloniere ,piero ,soderini       
avevano potuto per    parecchi mesi     
ottenere che egli si risolvesse ad      
affrontare la    grande ira di ,secondo4
 ,ma entrato il ,papa trionfalmente a   
,bologna il #aj di novembre #aejf1 dopo 
la cacciata de' ,bentivogli1    bisogn  
all'ultimo che ,michelangelo si         
arrendesse alla volont di    ,giulio1 ed
 a' consigli del ,soderini2 il quale1   
per vincere la    paura dell',artista1  
lo accompagn con lettera pubblica del   
#bg di    quel mese4 ,la partenza dunque
 di ,michelangelo alla volta di         
,bologna deve essere stata o nel        
medesimo giorno o nel seguente4         
,giunto egli alla presenza del          
,pontefice1 e chiestogli umilmente      
perdono1 fu da ,giulio restituito       
nell'antica grazia1 e commessogli    di 
fare di bronzo la sua immagine per      
essere posta sulla facciata    di ,san  
,petronio4 ,dalle lettere di            
,michelangelo al padre ed al    fratello
 ,buonarroto si rileva che egli1 messosi

 tosto all'opera1    aveva gi condotto  
di terra la sua figura nell'aprile del  
#aejg2    che negli ultimi giorni del   
giugno seguente la gitt2 che il getto   
gli riusc non troppo bene1 essendoch1   
sia per difetto di    metallo1 sia per  
la mala sua fusione1 la figura non era  
venuta che    dal mezzo in gi3 onde gli 
convenne rigittare di sopra1 e finire   
di riempire la forma4      ,la statua di
 papa ,giulio1 di grandezza pi d'un uomo
 e del peso di    #ag mila libbre1 fu   
lavorata da ,michelangelo in una stanza 
del    ,paviglione vecchio dietro a ,san
 ,petronio1 e fusa col metallo d'una    
campana che era nella torre de'         
,bentivogli e di una bombarda del       
,comune di ,bologna4 ,fu tirata su nella
 facciata di ,san ,petronio a'    #ba di
 febbraio del #aejh1 e poi a' #cj di    
dicembre del #aeaa venne    gettata a   
terra1 e spezzata per ordine degli ,otto
 della guerra del    ,comune di         
,bologna4 7,vedi ,potest ,bartolomeo1   
,intorno alle due    statue erette in   

,bologna a ,giulio ,,ii4 ,,atti e       
,,memorie della ,regia    ,deputazione  
di ,storia patria per le provincie di   
,romagna4 ,anno    ,,vii1 pag4 #aje47   
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 #bb di gennaio #aejg4    ,,xlix4#fj    
,a ,buonarroto di ,lodovico di          
,buonarrota ,simoni in ,firenze4 ,data  
nella  bottega di ,lorenzo ,strozi1     
,arte di lana1 dirimpetto allo speziale 
della  ,palla1 in ,porta ,rossa4        
,buonarroto4 -- ,io ebbi una tua lettera
 pi giorni f1 per la quale intesi  come 
,lodovico aveva mercatato con ,francesco
 il podere di mona ,zanobia2 e  di      
,giovansimone ancora m'avisasti come si 
riparava in bottega dove tu  stai1 e    
come aveva disidro di venire infino qua 
a ,bolognia4 ,non t'  risposto prima1   
perch non  avuto tempo1 se non oggi4    
,de' casi del podere sopra ditto tu mi  
di' che ,lodovico l' mercatato e  che   
lui m'aviser4 ,sappi che se lui me n'   
scritto niente1 che io non   mai avuto  
lettera1 che ne parli3 per sappigniene  

dire1 acci che e'  none pigliassi       
amirazione non avendo risposta1 se m'   
scritto4    ,di ,giovansimone io ti dir 
il parer mio1 acci che tu gniene dica da
 mia  parte2 e questo 1 che a me non    
piace che e' venga qua innanzi che io   
gitti questa figura che io fo2 e questo 
fo per bon rispetto3 non volere         
intendere il perch3 basta1 che subito   
che io l'r gittata1 che io lo  far      
venire qua a ogni modo e sar con manco  
noia1 perch m'r levato  da dosso queste 
spese che io  ora4    ,io credo intorno 
a mezza quaresima avere a ordine da     
gittare la mia  figura2 s che pregate   
,idio ch'ella mi venga bene2 perch se mi
 viene  bene1 spero avere buona sorte   
con questo ,papa3 sua grazia3 e se io la
  gitto a mezza quaresima e la venga    
bene1 spero in queste feste di ,pasqua  
essere cost1 e quello che io v'         
promesso1 far a ogni modo1 se voi       
attenderete a fare bene4    ,di'a ,piero
 ,aldobrandini che io  fatto fare la sua
 lama al migliore  maestro che sia qua  

di simil cose1 e che di questa settimana
 che viene  m' detto che io l'r4 ,avuta 
che io l'1 se mi parr cosa buona1 io    
gniene mander2 se non1 la far rifare3 e 
digli non si maravigli se non  lo servo 
presto come conviensi1 perch  tanta     
carestia di tempo1 che io  non posso    
fare altro4      ,a d venti dua di      
gennaio #aejf4                          
,,michelagniolo ,,di ,,lodovico         
,,buonarroti                            
scultore in ,bolognia4        #fj       
,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4 
#fih4            ,,archivio             
,,buonarroti4      ,di ,bologna1 #a di  
febbraio #aejg4    ,l4    ,a ,buonarroto
 di ,lodovico ,simoni in ,firenze4 ,data
 nella bottega degli  ,strozi1 ,arte di 
lana1 in ,porta ,rossa4                 
,buonarroto4 -- ,i'  inteso per una tua 
come  ita intorno a' casi di quel       
poderino3 nne avuto grandissima         
consolazione e piacemi assai1 purch la  
cosa sia ben sicura4    ,de' casi di    
,baronciello io mi sono informato assai 

bene1 e per quello  che io  inteso1     
molto pi grave cosa che voi non la fate2
 e io per  me1 non sendo cosa gusta1 non
 la domanderei4 ,no' sino obrigati tutti
  noi fare assai per ,baronciello1 e cos
 faremo e massimamente di quelle  cose  
che sono in nostro potere4    ,sappi    
come venerd#fa sera a ventuna ora papa  
,julio venne a casa mia  dov'io lavoro1 
e stette circa a una meza ora a vedere1 
parte#fb ch'io  lavoravo2 poi mi dtte la
 benedizione1 e andssene3 e  dimostrato 
contentarsi di quello che io fo4 ,per   
tanto mi pare che noi abbino  sommamente
 da ringraziare ,idio3 e cos vi prego   
faciate e pregiate per  me4    ,avisoti 
ancora1 come venerd mattina ne mandai   
,lapo e ,lodovico che  stavano qua meco2
 ,lapo cacciai via1 perch egli  uno mal 
fagnione e  cattivo1 e non faceva el    
bisonio mio4 ,lodovico pure  meglio1 e  
re'lo  tenuto ancora dua mesi2 ma ,lapo1
 per non essere vituperato solo1 lo     
sobill in modo1 che amendua ne son      
venuti4 ,io t'iscrivo questo1 non  perch

 io facci conto di loro1 che e' non     
vagliono tre quatrini fra  amendua1 ma  
perch se e' venissino a parlare a       
,lodovico1 che e' non ne  pigliassi     
ammirazione2 e digli che non presti loro
 orechi per niente3 e  se tu ti vuoi    
informare de' casi loro1 va' a messere  
,agniolo ,araldo  della ,signoria1 che a
 lui  scritto ogni cosa3 e lui per sua  
umanit ti  raguaglier4    ,di           
,giovansimone  inteso3 piacemi e' si    
ripari a bottega de' tua maestri  e     
ch'egli attenda a far bene2 e cos lo    
conforta3 perch1 se questa cosa  viene  
bene1 i'  speranza di mettervi in buono 
grado1 se voi sarete  savi4 ,de' casi di
 quell'altre terre che sono a canto a   
quelle di mona  ,zanobia1 se a ,lodovico
 piace1 digli che v'attenda e che       
m'avisi4 ,credo1  anzi si dice qua1 che 
'l ,papa si partir di qua intorno a     
carnovale4      ,a d primo di febraio   
#aejf4                                  
,,michelagniolo ,,di ,,lodovico ,,di    
,,buonarrota ,,simoni                   

scultore in ,bolognia4        #fa ,cio  
a' #bi di gennaio1 se sta bene il conto4
      #fb ,intendi1 mentre che io       
lavoravo4            ,,museo            
,,britannico4      ,di ,bologna1 #a di  
febbraio #aejg4    ,,li4    ,a          
,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,firenze4 ,data nella        
bottega di ,lorenzo ,strozi in ,porta   
,rossa1 ,arte di lana4      ,buonarroto4
 -- ,i'  inteso per una tua lettera come
 avete fatto fatti  intorno a' casi del 
podere di mona ,zanobia2  cosa che mi   
piace assai1  pur che sia sicura4       
,vorssi attendere a quel resto1 quando  
fia tempo4    #fc;,de' casi del         
,baronciello io mi sono informato assai 
bene1 e per  quello che m' detto1 la    
cosa  molto pi grave che voi non la     
fate3 per  tanto io non sono per        
domandarla1 perch se non la ottenessi1  
ne sarei  malcontento1 e se io la       
ottenessi1 mi fare' danno grandissimo e 
ancora  alla casa4 ,credi che io non rei
 aspettato le seconde lettere1 se questa

  cosa fussi possibile a me2 perch e'   
non  cosa nessuna che io non  facessi   
per ,baronciello4    ,el ,papa fu venerd
 a ventuna ora a casa mia dov'io lavoro1
 e mostr che  la cosa gli piacessi3 per 
pregate ,dio ch'ella venga bene3 che se 
cos  fia1 spero riacquistar buona grazia
 seco4 ,credo che in questo carnovale   
si partir di qua1 secondo che si dice1  
infra la plebe per4    ,la lama di      
,piero1 come esco fuora cercher d'uno   
fidato per  mandargniene4 ,se ,lapo che 
stava qua meco o ,lodovico#fd venissino 
a  parlare cost a ,lodovico nostro1     
digli che non presti orechi alle loro   
parole1 e massimamente di ,lapo e none  
pigli amirazione1 che pi per agio       
aviser del tutto4 ,di ,giovansimone     
inteso3  caro attenda a fare bene  e cos
 lo conforta1 perch presto spero1 se    
sare' savi1 mettervi in buon  grado4    
,a d primo di febraio #aejf4            
,,michelagniolo ,,di ,,buonarrota       
,,simoni               in ,bolognia4    
#fc ,di qui la presente lettera 7la     

quale  dello stesso giorno e    non fa  
che ripetere le cose dette nella        
precedente7  pubblicata    dal ,grimm1  
,op4 cit41 pag4 #fii4      #fd ,di ,lapo
 d',antonio di ,lapo scultore e di      
,lodovico di ,guglielmo    ,lotti orafo 
e maestro di getti1 e delle cagioni per 
le quali essi    furono cacciati via1   
stato discorso lungamente dallo stesso  
,michelangelo nella lettera ,,iv a      
,lodovico ,buonarroti suo padre4        
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,bologna1 #ac di febbraio #aejg4        
,,lii4    ,a ,buonarroto di ,lodovico   
,buonarrota ,simoni in ,firenze4 ,data  
nella  bottega di ,lorenzo ,strozi1     
,arte di lana1 in ,porta ,rossa4        
,buonarroto4 -- ,questa fia per coverta 
di dua lettere2 una che va a ,piero     
,aldobrandini e l'altra va a ,roma a    
,giovanni ,balducci4 ,questa fa' che tu 
la da a ,bonifazio ,fazi che la mandi1 e
 l'altra d' al detto ,piero4    ,del    
fatto di que' dua tristi1 io non  tempo 
da scrivere interamente le  loro        

ribalderie1 e priegovi tutti voi1 e cos 
fa' che dica a ,lodovico1  che voi non  
parliate de' casi loro i' modo nessuno1 
perch 'l fatto  nostro non va con loro3 
e basta4 ,a d tredici di febraio #aejf4 
,,michelagniolo in ,bolognia4           
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,bologna1 #bd di febbraio 7#aejg74      
,,liii4    ,a ,buonarroto di ,lodovico  
di ,buonarrota ,simoni in ,firenze4     
,data nella  bottega di ,lorenzo        
,strozi1 ,arte di lana1 in ,porta       
,rossa4      ,buonarroto4 -- ,io mandai 
cierti danari cost a ,lodovico con      
cierta  comessione gi quindici d sono e 
mai non  avuto risposta4 ,somi molto    
maravigliato3 per di' a ,lodovico1 che  
m'avisi se gli  ricevuti1 e se   fatto  
quello gli comessi3 m'avisi a ogni modo1
 perch ne sto di mala  voglia e         
maravigliomi della sua poca discrezione3
  uomo da commettergli  un'altra volta  
una cosa che importi6 crederrei avessi  
scritto cento  lettere1 perch'io        
n'avessi almanco una4 ,fa' che lui mi   

avisi a ogni modo  di quello che  fatto 
e condanni la lettera1 i' modo ch'ella  
mi sia  data4    ,della daga di ,piero1 
io vi mandai ieri a vedere s'ell'era    
fatta2 l'aveva  ancora a dorare3 mi     
dileggiato uno mese1 ma in vero non     
potuto fare  altro1 perch in su questa  
partita della ,corte  avuto a servire   
d'arme  tutti e' cortigiani e  avuto    
grandissima faccienda3 per m' prolungato
  tanto4 ,di' a ,piero che non dubiti2  
che in fra pochi giorni l'r a ogni      
modo4 ,el ,papa si part luned mattina a 
sedici ore3#fe e se tu vuoi  saper      
l'ordine che gli  lasciato della cosa   
mia1 va' all',araldo1 e lui  ti         
raguaglier4 ,non  tempo da scrivere4 ,a 
d ventiquatro febraio4                  
,,michelagniolo in ,bolognia4        #fe
 ,che fu a' #bb di febbraio di          
quell'anno4            ,,archivio       
,,buonarroti4      ,di ,bologna1 #f di  
marzo #aejg4    ,,liv4    ,a ,buonarroto
 di ,lodovico ,buonarroti in ,firenze4  
,data nella bottega di  ,lorenzo        

,strozi1 ,arte di lana1 in ,porta       
,rossa4      ,buonarroto4 -- ,io non    
risposto prima alla tua e a quella di   
,piero  ,aldobrandini1 perch io avevo   
disposto non iscrivere1 se prima non    
avevo  la daga del detto ,piero4 ,egli  
dua mesi che io la dtti a fare a uno    
che  nome di essere el migliore maestro 
che ci sia di simile arte1 e  bench lui 
m'abbi straziato insino a ora1 non  po' 
voluto farla fare a  altri1 n anche trre
 cos fatta4 ,per tanto1 se ,piero sopra 
detto si  tiene straziato da me1        
ragione2 ma io non  potuto fare altro4  
,ora  riscossa o vero avuta la detta    
daga pure stamani1 e con gran  fatica1  
i' modo che ,piero mio fu per batterla  
in sulla testa al maestro1  tanto ve l' 
fatto tornare4 ,e sappi che l'aportatore
 di questa sar el  ,chiaro di           
,bartolomeo battiloro1 el quale r la    
detta daga4 ,fa' pagare  al detto       
,chiaro la vettura1 quello che se ne    
viene1 e dlla a ,piero4 ,e  se la non   
gli piacessi1 digli che m'avisi1 che io 

gniene far rifare  un'altra2 e digli che
 qua1 poi che ci venne la ,corte1 ogni  
artefice e  ogni arte  salito in gran   
pregio e condizione2 per non si deba    
maravigliare1 se io  tardato tanto a    
mandargniene1 perch cos sono  stato     
straziato ancora io3 ch questo maestro  
solo 77 avuta tanta  faccienda poi che  
ci fu la ,corte1 che innanzi non ebbe   
mai tanta tutta  ,bolognia4 ,non  tempo 
da scrivere4 ,iscrissi a ,lodovico      
com'io avevo  avute le sua lettere e    
com'io ero stato gabato1 come lui r     
inteso4 ,a  d #f di marzo #aejf4        
,,michelagniolo ,,di ,,lodovico         
,,buonarroti                            
in ,bolognia4            ,,archivio     
,,buonarroti4      ,di ,bologna1 #bf di 
marzo 7#aejg74    ,,lv4    ,a           
,buonarroto di ,lodovico di ,bonarrota  
,simoni in ,firenze4 ,data nella        
bottega di ,lorenzo ,strozi1 ,arte di   
lana1 in ,porta ,rossa4                 
,buonarroto4 -- ,io ebi pi giorni f una 
tua1 per la quale intesi il tutto  della

 daga e di ,piero ,aldobrandini4 ,io ti 
fo avisato1 che se non fussi  stato per 
tuo amore1 che io lo lasciavo cicalare  
quanto voleva4 ,sappi  che la lama che  
io  mandata e che tu i ricievuta1  fatta
 in sulla  misura sua1 ci  del detto    
,piero2 perch lui me ne mand una di     
carta  in una lettera e scrissemi che io
 la facessi fare apunto a quel modo3 e  
cos feci3 e per se lui voleva una daga1 
non mi doveva mandare la  misura d'uno  
stoco3 ma io ti voglio iscrivere per    
questa1 quello che io  non  pi voluto   
scrivere2 e questo 1 che tu non pratichi
 con lui1  perch non  pratica da te3 e  
basta4 ,e se lui venissi da te per la   
sopra  detta lama1 non gniene dare per  
niente2 fagli buon viso1 e digli che io 
l' donata ad uno mio amico3 e basta4    
,sapi che la mi cost qua  diciannove    
carlini e tredici quatrini della        
gabella4    ,le cose mia di qua vanno   
bene1 grazia di ,dio1 e spero infra uno 
mese  gittare la mia figura3 per pregate
 ,idio che la cosa abbi buon fine1  acci

 che io torni presto cost1 perch sono   
disposto di fare quello che  v'         
promesso4 ,conforta ,giovansimone e     
digli che mi scriva qualche volta1  e   
di' a ,lodovico com'io sto bene e che   
inanzi che io gitti la mia  figura1 che 
lo sapr a ogni modo4 ,racomandami al    
,granaccio1 quando lo  vedi4 ,non  da   
dirti altro4 ,qua comincia la moria ed  
della cattiva1  perch non lascia persona
 dov'ella entra1 bench per ancora non   
cie n'  molta2 forse quaranta case1     
secondo che m' detto4 ,a d ventisei di  
marzo4                                  
,,michelagniolo scultore in ,bolognia4  
,se tu avessi data la daga a ,piero1 non
 gli dire altro2 ma se non gniene  i    
data1 non gniene dare per niente4       
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 #bi di marzo #aejg4    ,,lvi4#ff    ,a 
,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,firenze4 ,data nella        
bottega di ,lorenzo ,strozi1 ,arte di   
lana1 in ,porta ,rossa1 o all',araldo   
nel ,palazzo de' ,signori in ,firenze4  

,buonarroto4 -- ,questa perch io 7      
scritto7 a messere ,agniolo3 la quale   
lettera sar con questa3 dlla subito1    
perch  cosa che importa4 ,non   da dirti
 altro4 ,io t'avisai pochi giorni f pel 
,riccione orafo4 ,credo  l'rai avuta4   
,le cose di qua vanno bene4 ,di' a      
,lodovico che quando fia  tempo da      
gittare la mia figura1 che io l'aviser4 
,a d venti nove di marzo #aejf4fg       
,,michelagniolo scultore in ,bolognia4  
#ff ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #gjj4      #fg ,cos sta2 ma        
evidente che doveva dire #aejg1 anche   
secondo    il computo fiorentino1 usato 
quasi sempre da ,michelangelo1 fuorch   
nelle lettere a ,lionardo suo nipote e  
ad altri scritte da ,roma    negli      
ultimi suoi anni4            ,,archivio 
,,buonarroti4      ,di ,bologna1 #ca di 
marzo #aejg4    ,,lvii4    ,a           
,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,firenze4 ,data nella        
bottega di ,lorenzo ,strozi1 ,arte di   
lana1 in ,porta ,rossa4                 

,buonarroto4 -- ,i'  ricievuta oggi una 
tua lettera con una di ,lodovico3  non  
fo risposta a quella di ,lodovico1 perch
 non  tempo2 ma tu  intenderai com'io   
sto per questa1 e cos lo informerai3 e  
basta4    ,sappi com'io sto bene e      
ancora come la cosa mia va bene1 ,dio   
grazia4  ,vero  che ci va uno mese di   
tempo pi che io non estimavo1 e per non 
ancora scritto a ,lodovico el tempo che 
io la gitto1 overo che io la  voglio    
gittare1 perch non  ancora venuto3 per  
none pigli amirazione1  che quando sar  
il tempo1 l'aviser2 che stimo sar per di
 qui a uno  mese vel circa4    ,de'     
fatti dell'aviarvi a bottega1 overo del 
fare compagnia1 io voglio  farlo a ogni 
modo1 ma bisognia abbiate pazienza tanto
 che io torni  cost4    ,tu mi avisi    
come ,piero non  voluto la daga4 ,io l' 
avuto molto caro che  e' non l'abbi     
voluta e che la non gli sia piaciuta1   
perch forse la sua  sorte non era che   
lui la portassi a cintola e massimamente
 sendotella  istata domandata da        

altr'uomini che non  lui1 ci  da        
,filippo ,strozi4  ,per se tu vedi che  
la gli piaccia1 va' e fagniene un       
presente come da  te e non gli dire     
niente quello che la costa4 ,sapi che la
 lama io non  l' vista3 per se la non   
fussi recipiente1 non gniene dare3 ch tu
 non  paressi una bestia3 perch a lui si
 convene altra cosa1 che a ,piero4 ,con 
questa sar una che va a ,roma al        
,sangallo4 ,ingigniati di mandargniene4 
,credo se tu la dssi a ,baccio          
d',agniolo1#fh la manderebe bene2 e a   
lui  mi racomanda4 ,a d ultimo di marzo 
#aejg4                                  
,,michelagniolo ,,buonarroti scultore in
 ,bolognia4        7,dietro1 di mano di 
,buonarroto47        #aejg1 da ,bologna1
 a d #ad d'aprile3 de l'utimo di marzo4 
#fh ,baglioni1 nato nel #adfb e morto   
nel #aedc4 ,fu intagliatore             
eccellentissimo di legname1 e buono     
architetto1 del quale si pu    vedere   
quello che scrive il ,vasari4           
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1

 #ad d'aprile 7#aejg74    ,,lviii4    ,a
 ,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota
 ,simoni in ,firenze4 ,data nella       
bottega di ,lorenzo ,strozi1 ,arte di   
lana1 in ,porta ,rossa4                 
,buonarroto4 -- ,questa per coverta     
d'una che va a messere ,agniolo2 fa' che
  tu la dia a lui sbito4 ,non  tempo da 
scrivere altro1 n da rispondere  a      
,giovansimone4 ,io sto bene1 e la cosa  
mia va bene1 grazia di ,dio4 ,pi  per   
agio vi scriver3 e basta4      ,a d     
quatordici d'aprile4                    
,,michelagniolo scultore in ,bolognia4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 #bj aprile 7#aejg74    ,,lix4#fi    ,a 
,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,firenze4 ,data nella        
bottega di ,lorenzo ,strozi1 ,arte di   
lana1 in ,porta ,rossa in ,firenze4     
,buonarroto4 -- ,io  oggi una tua dei   
diciassette d'aprile1 per la quale      
inteso il viaggio grande che fanno le   
mie lettere a venire cost4 ,non  posso  
fare altro1 perch ci  cattivo ordine    

intorno a ci4 ,io  inteso  per la tua pi
 cose1 alle quali non rispondo1 perch   
non accade4 ,duolmi  tu 7ti7 sia portato
 di s piccola cosa s pidochiosamente con
 ,filippo  ,strozi3 ma poich  fatto1 non
 pu tornare a dietro4    ,de' casi mia  
io scrivo a ,giovansimone e lui t'aviser
 come io la fo1 e  cos avisate          
,lodovico4    ,vorrei che tu andassi    
all',araldo e che gli dicessi che io non
 avendo mai  avuto risposta da lui de'  
casi di maestro ,bernardino1#gj  stimato
 che  il detto maestro ,bernardino non  
sia per venire qua1 per amore della     
peste3 onde io  tolto uno francioso in  
quello scambio1 il quale mi  servir     
bene3 e questo  fatto1 perch non potevo 
pi aspettare4  ,fagniene a sapere1 ci  a
 messere ,agniolo e racomandami a lui e 
digli  che mi racomandi alla signoria   
del ,gonfaloniere4#ga ,racomandami a    
,giovanni da ,ricasoli quando lo vedi4  
,a d venti d'aprile4                    
,,michelagniolo in ,bolognia4        #fi
 ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4

 #gjj4      #gj  questi maestro         
,bernardino d',antonio dal ,ponte di    
,milano1 il    quale nel #aejd fu       
condotto agli stipendi della ,repubblica
 di    ,firenze1 come maestro           
d'artiglieria3 e stette in questo       
servizio    fino al #aeab4 ,doveva      
essere persona assai valente nell'arte  
sua1    se ,michelangelo diedegli a     
gettare di bronzo la sua statua di papa 
,giulio1 e ,gio4 ,francesco ,rustici gli
 allog nel #aeji il getto di    quelle  
che egli fece per una delle porte di    
,san ,giovanni4 ,nel #aeab    gett di   
bronzo la graticola della nuova         
,cappella del ,palazzo    pubblico1 e   
parimente rifece di bronzo il cartoccio 
della base del    ,david del            
,verrocchio4 ,la licenza data a maestro 
,bernardino di    andare a ,bologna da' 
,signori e ,collegi1  del #g di maggio  
#aejg4      #ga ,piero ,soderini1       
gonfaloniere perpetuo della ,repubblica4
            ,,museo ,,britannico4       
,di ,bologna1 #bf di maggio 7#aejg74    

,,lx4#gb    ,a ,buonarroto di ,lodovico 
di ,buonarrota ,simoni in ,firenze4     
,data nella  bottega di ,lorenzo        
,strozi1 ,arte di lana1 in ,porta ,rossa
 in ,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io  
ebbi una tua per maestro ,bernardino1 il
 quale  venuto  qua3 per la quale       
inteso come siate tutti sani1 salvo     
,giovansimone che  ancora non  guarito2 
n' dispiacere assai e duolmi non lo     
potere  aiutare4 ,ma presto spero essere
 di cost e far cosa che gli piacer a    
lui e a voi altri4 ,per cnfortalo e di' 
che stia di buona voglia4  ,ancora di' a
 ,lodovico che a mezzo quest'altro mese 
io credo gittare la  mia figura a ogni  
modo2 per se vuole far fare orazione o  
altro1 acci  che la venga bene1 fccialo 
a quel tempo1 e digli che io ne lo      
prego4    ,non  tempo da scriverti      
altrimenti4 ,le cose vanno bene4      ,a
 d venti sei di maggio4                 
,,michelagniolo in ,bolognia4        #gb
 ,in parte pubblicata dal ,grimm1 ,op4  
cit41 pag4 #gjj4            ,,museo     

,,britannico4      ,di ,bologna1 #bj di 
giugno 7#aejg74    ,,lxi4    ,a         
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io non  
t' scritto pi giorni sono1 perch non    
volevo  scrivere1 se prima non avevo    
gittata la mia figura1 credendo gittarla
  pi presto che non m' riuscito4        
,sappi come ancora non  gettata1 e      
sabato che viene a ogni modo la         
gettiamo2 e in fra pochi d credo essere 
di cost1 se la viene bene1  com'io      
stimo4    ,non  da dirti altro4 ,sono   
sano e sto bene1 e cos stimo di voi     
tutti4      ,a d venti gunio4           
,,michelagniolo in ,bolognia4           
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,bologna1 #a di luglio 7#aejg74         
,,lxii4    ,a ,buonarroto di ,lodovico  
di ,buonarrota ,simoni in ,firenze4     
,data nella  bottega di ,lorenzo        
,istrozi1 ,arte di lana1 in ,porta      
,rossa4      ,buonarroto4 -- ,noi abino 
gittata la mia figura1 ed  venuta i'    
modo che  io credo afermativo averla a  

rifare4 ,io non ti scrivo               
particularmente il  tutto1 perch  altro 
da pensare3 basta che la cosa  venuta   
male4  ,ringrzione ,dio1 perch stimo    
ogni cosa pel meglio4 ,io saper infra   
pochi d quello che io abia a fare e     
aviseroti4 ,avisane ,lodovico3 e  state 
di buona voglia4 ,e se aviene che io    
l'abbi a rifare1 e che io non  possa    
tornare cost1 io piglier partito di fare
 a ogni modo quello che  io v' promesso1
 in quel modo che meglio potr4      ,a d
 primo di luglio4                       
,,michelagniolo in ,bolognia4           
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 #f di luglio 7#aejg74    ,,lxiii4#gc   
,a ,buonarroto di ,lodovico di          
,buonarrota ,simoni in ,firenze4 ,data  
nella  bottega di ,lorenzo ,strozi1     
,arte di lana1 in ,porta ,rossa4        
,buonarroto4 -- ,sappi come noi abbiamo 
gittata la mia figura1 nella quale  non 
avuta troppa buona sorte2 e questo      
stato che maestro ,bernardino  o per    
ignoranza o per disgrazia non  ben      

fonduto la materia2 il come  sarebbe    
lungo a scrivere3 basta che la mia      
figura  venuta insino alla  cintola2 il 
resto della materia1 cio mezzo il       
metallo1 s' restato nel  forno1 che non 
era fonduto2 in modo che a cavarnelo mi 
bisognia far  disfare il forno3 e cos   
fo1 e farllo rifare ancora di questa    
settimana2 di quest'altra rigitter di   
sopra1 e finir d'empire la forma  e     
credo che la cosa del male ander assai  
bene1 ma non sanza grandissima  passione
 e fatica e spesa4 rei creduto che      
maestro ,bernardino avessi  fonduto     
sanza fuoco1 tanta fede avevo in lui2   
non di manco non  che lui  non sia buon 
maestro e che egli non abbi fatto con   
amore4 ,ma chi fa1  falla4 ,e lui ha ben
 fallito a mio danno e anche a suo1     
perch s'  vituperato in modo1 che egli  
non pu pi alzar gli ochi per ,bolognia4 
,se tu vedessi ,baccio d',agniolo1      
leggigli la lettera e pregalo che       
n'avisi il ,san ,gallo a ,roma e        
racomandami a lui1 e a ,giovanni da     

,ricasoli e al ,granaccio mi racomanda4 
,io credo1 se la cosa va bene1 in  fra  
quindici o venti d esser fuora di questa
 cosa e tornare di cost4  ,se non       
andassi bene1 l'rei forse a rifare3 di  
tutto t'aviser4    ,avisami come sta    
,giovansimone4      ,ai d sei di        
luglio4#gd      ,con questa sar una che 
va a ,roma a ,giuliano da ,san ,gallo4  
,mndala bene  e presto quanto tu puoi3 e
 se lui fussi in ,firenze1 dagniene4    
#gc ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #gjj4      #gd ,manca la           
sottoscrizione4            ,,archivio   
,,buonarroti4      ,di ,bologna1 #aj di 
luglio 7#aejg74    ,,lxiv4    ,a        
,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,fiorenza4 ,data in  bottega 
di ,lorenzo ,strozi1 ,arte di lana1 in  
,porta ,rossa4      ,buonarroto4 -- ,io 
inteso per una tua come siate sani e    
state bene4 ,mi  piace assai4 ,la cosa  
mia di qua credo che del male ander     
assai bene1  bench per ancora none so   
niente4 ,noi abbino rigittato di sopra  

quello  che mancava1 com'io ti scrissi e
 non  ancora potuto vedere come la cosa 
si stia1 perch  calda la terra i' modo1 
che ancora non si pu  scuoprire4 ,di    
quest'altra settimana sar chiaro e      
aviserotti4 ,maestro  ,bernardino si    
partire#ge ieri di qua4 ,quando lui ti  
facessi motto1  fa'gli buon viso3 e     
basta4      ,a d dieci di luglio4       
,,michelagniolo in ,bolognia4        #ge
 ,cos nella lettera autografa1 e doveva 
dire1 si part4            ,,archivio    
,,buonarroti4      ,di ,bologna1 7#ah8  
di luglio #aejg74    ,,lxv4    ,a       
,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,firenze4 ,data in  bottega  
di ,lorenzo ,strozi1 ,arte di lana1 in  
,porta ,rossa4 ,firenze4                
,buonarroto4 -- ,la cosa mia poteva     
venire molto meglio e ancora molto      
peggio3 tant' ch'ella  venuta tutta1 per
 quello che io posso  comprendere2 ch   
ancora non l' scoperta tutta4 ,stimo ci 
sar qualche  mese di tempo a rinettarla1
 perch  venuta mal netta3 oh pure       

bisognia  ringraziare ,idio6 perch1 come
 dico1 poteva venire peggio4 ,quando ti 
fussi ditto niente da ,salvestro del#gf 
,pollaiolo o da altri1 di' loro  che io 
non  bisognio de persona1 a ci che qua  
non s'aviassi qualcuno  sopra le spalle 
mia2 perche i'  speso tanto1 che e' non 
mi resta apena  da poterci stare io1 non
 che tenere altri4 ,di quest'altra      
settimana  t'aviser2 ch io r scoperta   
tutta la figura4                        
,,michelagniolo in ,bolognia4        #gf
 ,salvestro1 figliuolo di ,giovanni e   
nipote di ,antonio e di    ,piero del   
,pollaiuolo1 nacque nel #adgb4 ,pare che
 esercitasse    l'orafo1 e fosse anche  
maestro di getti4 ,era gi morto nel     
#aecc4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,bologna1 #b     
d'agosto #aejg4    ,,lxvi4    ,a        
,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,firenze4 ,data nella        
bottega di ,lorenzo ,strozi1 ,arte di   
lana1 in ,porta ,rossa4                 
,buonarroto4 -- ,io non t' iscritto     

questa settimana passata per non avere  
potuto4 ,sapi come la figura mia        
quant'e' pi l' scoperta1  trovato che   
meglio  venuta e vego che e' fia manco  
male che io non estimavo1 e  parmi      
averne buona derrata1 a rispetto di     
quello che poteva avenire3  per abino da
 ringraziare ,idio4 ,io per quello che  
mi pare1 credo a ogni  modo averci uno  
mese e mezo di faccenda a rinettarla2 s 
che poi che  avete avuta tanta pazienza1
 bisognia che abiate questa poca ancora4
  ,conforta ,giovansimone per mia parte 
e avisami come egli sta e gli altri     
ancora4 ,raguaglia ,lodovico del tutto4 
,racomandami agli amici1 ci  a          
,giovanni da ,ricasoli1 al ,granaccio e 
a messere ,agniolo4      ,a d secondo   
d'agosto #aejg4                         
,,michelagniolo in ,bolognia4           
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,bologna1 #c d'agosto 7#aejg74          
,,lxvii4    ,a ,buonarroto di ,lodovico 
di ,buonarrota ,simoni in ,firenze4     
,data nella  bottega di ,lorenzo        

,strozi1 ,arte di lana1 in ,porta       
,rossa4      ,buonarroto4 -- ,questa sar
 per coverta d'una che va a ,roma a     
,giuliano da  ,sangallo4 ,prgoti la     
mandi per buona via1 perch  cosa che    
importa  assai4 ,non ti scrivo altro1   
perch pure stamani t' mandato un'altra  
lettera1 per la quale intenderai come la
 cosa va bene4 ,a d tre  d'agosto4      
,,michelagniolo in ,bolognia4           
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,bologna1 #aj d'agosto 7#aejg74         
,,lxviii4    ,a ,buonarroto di ,lodovico
 di ,buonarrota ,simoni in ,firenze4    
,data nella  bottega di ,lorenzo        
,istrozi1 ,arte di lana1 in ,porta      
,rossa4 ,firenze4      ,buonarroto4 --  
,io  ricievuta oggi una tua1 per la     
quale intendo come  siate tutti sani3 n'
 piacere assai3 similmente ancora io    
sono sano1 e  stimo la cosa mia ander   
bene3 vero  che e' c' delle fatiche     
assai2  pure io sono sicuro che io non  
a correre pi pericoli1 n a avere pi     
troppe grande ispese1 perch non sono    

obrigato se non a darla finita  dove    
ella 4 ,al ,sangallo  risposto a una sua
 lettera2 e la lettera sar  con questa3 
dagniene4 ,vorrei che tu trovassi       
messere ,agniolo ,araudo1 e  gli dicessi
 che io non gli  ancora risposto per non
 aver potuto1 e che  la cosa va bene2 e 
racomandami a lui e a ,tomaso           
comandatore4#gg ,tu mi  scrivi del caldo
 che  cost e del caro3 ancora sappi che 
qua  stato  quel medesimo1 perch poi che
 io ci sono1 non ci  mai piovuto1 altro 
che una volta1 e cci istati caldi che   
mai pi credo che al mondo  fussino4 ,el 
vino ci  caro come cost1 ma tristo      
quant'e' pu1 e  similmente ogni altra   
cosa1 i' modo che e' c' un cativo       
essere1 e a me  par mille anni di       
venirne4      ,a d dieci d'agosto4      
,,michelagniolo in ,bolognia4        #gg
 ,tommaso di ,balduccio di ,rinaldo     
,balducci1 uno dei comandatori    di    
,palazzo4 ,i comandatori 7praeceptores7 
erano sei1 ed in antico    si cavavano  
dai berrovieri del capitano della       

,famiglia di ,palazzo4    ,il loro      
ufficio era di portare ambasciate1 e    
comandamenti de'    ,priori e del       
,gonfaloniere cos a' cittadini1 come    
agli ufficiali    della ,repubblica4 ,la
 ,famiglia di ,palazzo si componeva     
dell'araldo1    dello spenditore1 dello 
speziale1 del barbiere1 del maestro     
temperatore dell'orologio pubblico1 di  
dodici mazzieri1 di nove    donzelli1 di
 sei trombatori1 di otto trombetti1 di  
tre pifferi1 di    un cennamellario1 di 
un naccherino1 d'un appuntatore1 di     
sessantotto famigli del ,rotellino1     
portati poi fino a novanta1 di          
quattro famigli de' ,cancellieri1 di    
dodici custodi di ,palazzo1 di          
quattro campanari1 di un cuoco1 di due  
guatteri1 d'uno zanaiuolo e    di un    
acquaiuolo4 ,tommaso ,balducci aveva    
oltre a ci la custodia    delle         
spalliere e degli arazzi della          
,signoria1 e teneva insieme             
coll',araldo le chiavi della ,sala del  
,papa in ,santa ,maria ,novella1    dove

 si conservava il cartone di            
,michelangelo4            ,,archivio    
,,buonarroti4      ,di ,bologna1 #bi di 
settembre 7#aejg74    ,,lxix4    ,a     
,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,fiorenza4 ,data nella       
bottega di ,lorenzo ,strozi1 ,arte di   
lana1 in ,porta ,rossa4                 
,buonarroto4 -- ,io non  avuto tuo'     
lettere gi pi d'un mese f3 non so  la   
cagione3 per prgovi mi scriviate qualche
 cosa o tu o ,giovansimone1  e avisatemi
 come la fate4 ,io non vi scrivo spesso1
 perch non  tempo1  perch nella opera   
mia  cresciuta tuttavia la faccenda i'  
modo1 che se  e' non fussi la gran      
sollecitudine1 io ci sarei ancora per   
sei mesi3  pure stimo a ,ognissanti     
averla finita1 o poco mancher1          
sollecitando  com'io fo2 che apena posso
 pigliare tempo da mangiare4 ,state di  
buona  voglia e abiate pazienza questo  
tempo1 perch la cosa ander bene4        
,avisatemi come la fate4 ,fa' mia scusa 
con ,sangallo del non gli scrivere  e   

con l',araudo1 quando gli vedi4 ,non    
altro4      ,a d ventino7ve7 di         
settembre4                              
,,michelagniolo in ,bolognia4           
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 7#af7 di ottobre #aejg4    ,,lxx4#gh   
,a ,buonarroto di ,lodovico di          
,buonarrota ,simoni in ,firenze4 ,data  
in  bottega di ,lorenzo ,strozi1 ,arte  
di lana1 in ,porta ,rossa4              
,buonarroto4 -- ,io non  tempo da       
rispondere all'ultima tua come si       
converrebbe2 ma sapi com'io sono sano e 
r finito presto1 e stimo avere          
grandissimo onore3 tutta grazia di ,dio3
 e subito finito che r1 torner  cost e  
acconcier tutte le cose di che tu mi    
scrivi1 in forma che voi  sarete        
contenti1 e similmente ,lodovico e      
,giovansimone4 ,prgoti vadi a  trovare  
l',araldo e ,tomaso comandatore3 di'    
loro1 che per questo non   tempo da     
scrivere loro1 o vero da rispondere alle
 loro lettere a me  gratissime2 ma per  
quest'altro gli aviser a ogni modo di   

qualche cosa  per risposta delle loro4  
,ancora ti prego che vadi a trovare el  
,san ,gallo  e dicagli1 che io stimo    
avere finito presto2 e intenda come egli
 sta1 e  che per quest'altra ancora     
scriverr a lui come la cosa va4 ,non    
altro4      ,a d4444 d'ottobre4         
,,michelagniolo in ,bolognia4        #gh
 ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4
 #gja4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,bologna1 7#ai di ottobre #aejg74gi 
,,lxxi4#hj    ,a ,buonarroto di         
,lodovico di ,buonarrota ,simoni in     
,firenze4 ,data nella  bottega di       
,lorenzo ,strozi1 in ,porta ,rossa4     
,buonarroto4 -- ,io  ricievuto una tua1 
per la quale  inteso come sta el  ,san  
,gallo4 ,non far altra risposta alla    
tua1 perch non acade3 basta che  io sono
 a buon porto della opera mia1 s che    
state di buona voglia4 ,con  questa     
saranno cierte lettere3 dlle bene e     
presto4 ,non so a quanti d  noi ci      
siamo1 ma ieri fu ,santo ,luca4 ,circane
 da te4                                 

,,michelagniolo in ,bolognia4        #gi
 ,per fuggire inutili e noiose          
ripetizioni1 vaglia qui di    dichiarare
 una volta per sempre1 che alla mancanza
 di data nelle    lettere di            
,michelangiolo2 copiate dagli autografi 
del ,museo    ,britannico in servigio   
della presente edizione2 abbiamo        
supplito    con quella che dietro la    
lettera si trovava segnata dalla mano di
    ,buonarroto4      #hj ,pubblicata   
dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4 #gja4       
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 #aj di novembre 7#aejg74    ,,lxxii4   
,a ,buonarroto di ,lodovico di          
,buonarrota ,simoni in ,firenze4 ,data  
nella  bottega di ,lorenzo ,strozi1     
,arte di lana1 in ,porta ,rossa4        
,buonarroto4 -- ,io mi maraviglio che tu
 mi scriva tanto di rado4 ,credo pur    
che tu abbi pi tempo da scrivere a me1  
che io a te3 per avisami spesso  come la
 fate4    ,io  inteso per l'ultima tua  
come per buona cagione desideravi che io
  tornassi presto3 la qual cosa m' fatto

 stare con sospetto parecchi d3  per    
quando mi scrivi1 scrivimi risoluto e   
chiarisci le cose bene1 acci  che io    
intenda3 e basta4    ,sappi che io      
desidero molto pi che non fate voi di   
tornare presto1#ha  perch sto qua con   
grandissimo disagio e con fatiche       
istreme e non  attendo a altro che a    
lavorare e el d e la notte1 e  durata   
tanta  fatica e duro1 che se io n'avessi
 a rifare un'altra1 non crederrei che   
la vita mi bastassi1 perch  stato una   
grandissima opera2 e se la fussi  stata 
alle mani d'un altro1 ci sarebbe        
capitato male dentro4 ,ma io stimo  gli 
orazioni di qualche persona m'abbino    
aiutato e tenuto sano1 perch  era contro
 l'opinione di tutta ,bolognia che io la
 conducessi mai3 poich  la fu gittata1 e
 prima ancora1 non era chi credessi che 
io la gittassi  mai4 ,basta che io l'   
condotta a buon termine1 ma non l'r     
finita per  tutto questo mese1 come     
stimavo2 ma di quest'altro a ogni modo  
sar  finita1 e torner4 ,per state tutti 

di buona voglia1 perch io far ci  che io
 v' promesso a ogni modo4 ,conforta     
,lodovico e ,giovansimone da mia  parte 
e scrivimi come la fa ,giovansimone1 e  
attendete a imparare e a  stare a       
bottega1 acci che voi sapiate fare      
quando vi bisognier2 ch  sar presto4 ,a 
d dieci di novembre4                    
,,michelagniolo in ,bolognia4        #ha
 ,di qui  pubblicata dal ,grimm1 ,op4   
cit41 pag4 #gja4            ,,museo     
,,britannico4      ,di ,bologna1 #ba di 
dicembre 7#aejg74    ,,lxxiii4#hb    ,a 
,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,firenze4 ,data nella        
bottega di ,lorenzo ,strozi1 ,arte di   
lana1 in ,porta ,rossa4                 
,buonarroto4 -- ,io ti mando una lettera
 in questa1 la quale  d'importanza      
assai1 e va al cardinale di ,pavia#hc a 
,roma3 per subito che l'i  ricevuta1 va'
 a trovare el ,san ,gallo1 e vedi se lui
  modo di mandarla  ch'ella vadi bene2 e
 se ,san ,gallo non  in ,firenze1 o non 
la pu  mandare1 falle una coverta e     

mandala a ,giovanni ,balducci e prgalo  
per  mia parte che la mandi a ,pavia1 ci
  al detto ,cardinale1 e scrivi a       
,giovanni che in questa quaresima io sar
 a ,roma e racomandami a lui4           
,racomandami ancora al ,san ,gallo e    
digli1 che i'  a mente la sua  faccienda
 e che presto io sar cost4 ,manda la    
detta lettera a ogni  modo1 perch non   
posso partire di qua1 se non  risposta4 
,a d ventuno di dicembre4               
,,michelagniolo in ,bolognia4        #hb
 ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4
 #gjb4      #hc ,francesco ,alidosi4    
,,museo ,,britannico4      ,di ,bologna1
 7#e di gennaio #aejh74    ,,lxxiv4     
,a ,buonarroto di ,lodovico di          
,buonarrota ,simoni in ,firenze4 ,data  
in  bottega di ,lorenzo ,strozi1 ,arte  
di lana1 in ,porta ,rossa4              
,buonarroto4 -- ,i'  inteso per l'ultima
 tua come i fatto buon servigio  della  
lettera di ,pavia4 ,l' avuto caro1 perch
 stimo sar andata bene4  ,duolmi assai  
che tu abbi male1 come scrivi1 pure abbi

 pazienza e sta' di  buona voglia1 perch
 di corto sar cost e farvi fare quello  
che voi  vorrete o con ,lorenzo#hd o da 
voi1 come vi parr pi utile e sicuro4 ,io
  non vi dico l'apunto quando mi partir 
di qua1 perch io non lo so  ancora2 ma  
io credo a ogni modo infra quindici d   
partire1 overo essere  a ordine da      
partire3 e parmi mille anni1 perch ist  
qua i' modo che se  tu 'l sapessi1 te ne
 increscierebe4 ,non altro4 ,non mi     
scriver pi a  ,bolognia1 se non  cosa   
che importi1 perch delle lettere n'     
fatto  cattivo servigio4 ,conforta tutti
 gli altri per mia parte4 ,non so a     
quanti d noi ci siamo1 ma so che domani 
,befania4                               
,,michelagniolo in ,bolognia4        #hd
 ,strozzi1 nella bottega del quale stava
 ,buonarroto4            ,,archivio     
,,buonarroti4      ,di ,bologna1 7#ah di
 febbraio #aejh74    ,,lxxv4    ,a      
,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,firenze4 ,data nella        
bottega di ,lorenzo ,strozi1 ,arte di   

lana1 in ,porta ,rossa4                 
,buonarroto4 -- ,egli  gi quindici d che
 io credetti essere cost1  perch io     
stimavo sbito finita la mia figura1 che 
costoro la mettessino  in opera4 ,ora   
costoro mi dndolano e non ne fanno      
niente3 e io   comessione dal ,papa non 
mi partire1 s'ella non  in opera3 i'    
modo1 che  e' mi pare essere impacciato4
 ,star a vedere ancora tutta questa     
settimana3 e se e' non dnno altro       
ordine1 io me ne verr a ogni  modo1#he  
sanza osservare la comessione4    ,in   
questa sar una che va al cardinale di   
,pavia1 nella quale gli replico  questa 
cosa1 acci che e' non si possa dolere4  
,per fa'gli una coverta e  dirizala a   
,giuliano da ,sangallo per mia parte1 e 
prgalo che la dia in  propria mano4#hf  
7,dietro1 di mano di ,buonarroto47      
#aejg1 da ,bologna1 a' d #ah di febraio3
 ricevuta d detto4        #he ,tre      
giorni dopo questa lettera1 ossia a d   
#ba di febbraio del    detto anno1 la   
figura del ,papa era tirata su e posta  

nella    facciata di ,san ,petronio4    
#hf ,manca in questa lettera la         
sottoscrizione4            ,,museo      
,,britannico4      ,di ,roma1 #b di     
luglio 7#aejh74    ,,lxxvi4#hg    ,a    
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 --          
,l'aportatore di questa sar uno giovine 
spagnuolo1 il  quale viene cost per     
imparare a dipigniere1 e mmi richiesto  
che io gli  facci vedere el mio cartone 
che io cominciai alla ,sala2#hh per fa' 
che  tu gli facci aver le chiavi a ogni 
modo e se tu puoi aiutarlo di niente1   
fallo per mio amore1 perch  buono       
giovane4    ,giovansimone si sta qua1 e 
questa settimana passata  stato amalato2
 che  non m' dato picola passione1 oltre
 a quelle che i' 3 pure ora sta  assai  
bene4 ,credo si torner presto cost1 se  
far a mio modo1 perch  l'aria di qua non
 mi pare facci per lui4 ,racomandami a  
,tomaso  comandatore1 e all',araudo4    
,a' d dua di luglio4                    
,,michelagniolo in ,roma4               

,racomandami a ,giovanni da ,ricasoli4  
#hg ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #gjc4      #hh ,il cartone della   
guerra di ,pisa4            ,,archivio  
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7di luglio
 #aejh74    ,,lxxvii4    ,buonarroto di 
,lodovico ,buonarroti4 ,firenze4        
,buonarroto4 -- ,i'  inteso per una tua 
come di cost le cose vanno3 della  qual 
cosa n' dispiaciere assai1 e pi ancora  
vegiendo nel bisognio che  voi siate1 e 
massimamente di ,lodovico1 che tu mi    
scrivi com'egli rebbe  bisognio di farsi
 qualche cosa indosso4    ,io scrissi pi
 giorni fa a ,lodovico1 come io avevo   
marmi qua per  quatrociento ducati      
largi1 e com'io ci  debito su ciento    
quaranta  ducati largi1 e com'io non  un
 quatrino2 e cos lo scrivo a te1 perch  
tu vega che per adesso non vi posso     
aiutare1 perch i'  a pagare questo      
debito e ancora mi bisognia vivere1 e   
oltr'a questo1 pagare la pigione4  ,s   
che  delle fatiche assai3 ma spero      
d'uscirne presto e potervi  aiutare4    

,tu mi scrivi che io cierchi d'uno      
aviamento per te3 io non saperrei che   
mi trovare1 n che mi ciercare4 ,io      
mander pi presto che io potr per  te1 e 
starai tanto a ,roma1 che tu troverai   
qualche aviamento a tuo modo4  ,non     
altro4 ,con questa sar una del          
,granaccio4 ,prigoti gniene dia1 e      
ricordagli che mi facci il servizio che 
io gli domando4                         
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#ca di luglio 7#aejh74    ,,lxxviii4    
,a ,buonarroto di ,lodovico di          
,buonarrota ,simoni in ,firenze4        
,buonarroto4 -- ,io ti mando la         
rifiutagione ch'io  fatta per man di    
notaio1 come ,lodovico mi manda a       
chiedere1 della redit di  ,francesco3#hi
 per sbito che tu l'i1 dlla a ,lodovico1
 che e' sappi  che la sar in questa     
lettera4 ,avisoti come ,piero ,basso#ij 
si part di  qua marted mattina amalato1 
o volessi io o no3 e' me n' saputo male1
  perch sono restato solo1 e anche perch

  paura non si muoia per la  via3 ma e' 
s'era cacciato tanta paura nel capo di  
questa aria1 che mai  non ce l' potuto  
tenere e credo sarebe guarito in quatro 
d1 se ci  fussi stato1 per quel che     
m'era detto da altri4 ,per avisami      
s'egli   gunto cost4    ,in questa sar  
una lettera che va a uno che si chiama  
,giovanni ,michi1 el  quale volse gi    
stare meco qua e ancora mi scrive che   
starebbe3 e io per  questa lettera gli  
rispondo quello che gli  a fare se e'   
vle4 ,per ti  prego che tu vadi in ,san 
,lorenzo1 dove lui mi scrive che sta1 e 
fa' di  trovarlo e da' gli la lettera e 
fa' d'avere risposta resoluta1 perch io 
non posso star solo3 e anche non si     
truova di chi fidarsi4 ,avisami  subito4
    ,io ti scrissi come voi fermassi    
quel pezzo di terra di ,nicol della     
,buca  e facessiti far tempo un mese4   
,cos credo che rete fatto3 e io  a      
mandare intorno a mezo agosto danari    
cost per comperare azurro1 infra  quali 
mander ancora quegli di ,nicol4         

,raguaglia ,lodovico4 ,non  tempo  da   
scrivere4    ,intesi come lo spagnuolo  
non aveva avuto la grazia d'andare alla 
,sala4  ,l' avuto caro2 ma prgagli#ia   
per mia parte quando gli vedi1 che      
faccino cos ancora agli altri3 e        
racomandami ancora a loro4      ,a d    
ultimo di luglio4                       
,,michelagniolo in ,roma4      ,ancora  
con questa fia una del ,granaccio4      
,dlla1 perch importa4        #hi ,la    
ripudia dell'eredit di ,francesco       
,buonarroti suo zio1    morto il #ah di 
giugno #aejh1 fu fatta da ,michelangelo 
a' #bg di    luglio dello stesso anno1  
con strumento rogato da ser ,giovanni di
    ,guasparre da ,montevarchi1 notaio  
fiorentino4 ,la medesima ripudia        
avevano fatta il giorno innanzi         
,lodovico padre di ,michelangelo1 e    i
 suoi fratelli1 per carta rogata da ser 
,antonio di ser ,stefano da    ,portico4
      #ij ,scarpellino e padre di       
,bernardino nominato indietro nelle     
lettere a ,lodovico4      #ia ,cio1     

messere ,angelo ,araldo e ,tommaso      
comandatore che    tenevano le chiavi   
della ,sala del ,papa in ,santa ,maria  
,novella1    dove si conservava il      
cartone della guerra di ,pisa4          
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #e
 d'agosto 7#aejh74    ,,lxxix4#ib    ,a 
,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,firenze4 ,data in  bottega  
di ,lorenzo ,strozi4      ,buonarroto4  
-- ,io mandai1 oggi fa otto d1 la       
rifiutagione3 credo l'rete  avuta4 ,tu  
mi di' che m'i scritto di ,baccino2 io  
non so quello ti voglia  dire1 e se tu i
 scritto1 io non l' avuta4 ,lodovico mi 
scrisse1  forse  un mese1 di ,baccio di 
,mariotto4 ,non so se tu ti vuoi dire di
 quello4  ,avisa quello vuoi dire4      
,di ,bastiano lavoratore non dico altro3
 se lui volessi far bene1 non  sare' da 
mutarlo3 ma io non vo' che e' si dia a  
intendere che l'uomo sia  una bestia4   
,io fu' cagione che ,lodovico lo        
mettessi lass1 per le cose  grandi che  
e' mi disse di fare in quel podere2 ora 

l' dimenticato il  tristo1 ma io non l' 
dimenticato io4 ,digli da mia parte1 che
 se e' non  fa el debito suo1 che non mi
 vi aspetti1 che per aventura potrei    
essere  presto di cost4    ,io ti       
scrissi come ,piero ,basso s'era partito
 di qua amalato1 o volessi  io o no4    
,avisami se gli  giunto ancora cost4    
,non  tempo da scrivere4  ,a d4444      
d'agosto4                               
,,michelagniolo in ,roma4        #ib    
,pubblicata in parte dal ,grimm1 ,op4   
cit41 pag4 #gjc4            ,,museo     
,,britannico4      ,di ,roma1 7#ag      
d'ottobre #aeji74    ,,lxxx4#ic    ,a   
,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,firenze4      ,buonarroto4  
-- ,io ebi el pane3  buono1 ma non  per 
da farne incetta1  perch ci sarebbe poco
 guadagnio4 ,io dtti al fante cinque    
carlini1 e  apena che me lo volessi     
dare4 ,resto per l'ultima tua avisato   
come  ,lorenzo#id passer di qua e come  
io gli debba fare buona ciera4 ,mi pare 
che tu non sappi com'io sto qua4 ,per   

tanto t' per iscusato4 ,quello che  io  
potr1 lo far4 ,di ,gismondo intendo come
 vien qua per ispedire la sua  faccenda4
 ,digli per mia parte che non facci     
disegnio nessuno sopra di  me1 non perch
 io non l'ami come fratello1 ma perch io
 non lo posso  aiutare di cosa nessuna4 
,io son tenuto a amare pi me che gli    
altri1 e  non posso servire a me delle  
cose necessarie4 ,io sto qua in grande  
afanno e con grandissima fatica di      
corpo1 e non  amici di nessuna  sorte1 e
 none voglio2 e non  tanto tempo che io 
possa mangiare el  bisonio mio3 per non 
mi sia data pi noia1 che io none potrei 
soportar  pi un'oncia4    ,della bottega
 vi conforto a essere solleciti2 e      
piacemi che ,giovansimone  si sia aviato
 a fare bene3 ingegniatevi d'acrescere  
gustamente o  mantenere quello che voi  
avete1 acci che voi vi sappiate poi     
reggiere  i' maggiore cosa2 perch       
speranza1 come torno di cost1 che voi   
farete  da voi1 se sarete uomini da ci4 
,di' a ,lodovico che io non gli         

risposto1 perch non  avuto tempo3 e non 
vi maravigliate quando non  scrivo4     
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
#ic ,pubblicata nel ,cabinet de         
l',amateur del ,piot1 vol4 ,,ii1 ed     
in parte dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4    
#gjc4      #id ,strozzi3 quel medesimo  
nella cui bottega di arte di lana si    
riparava ,buonarroto4            ,,museo
 ,,britannico4      ,di ,roma1          
7#aeji74    ,,lxxxi4#ie    ,a           
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,intendo 
per l'ultima tua come siate sani tutti e
 come  ,lodovico  avuto un altro uficio4
 ,tutto mi piace1 e confortolo acettare1
  quando la sia cosa che per e' casi che
 possono avenire1 lui si possa  tornare 
a suo' posta in ,firenze4 ,io mi sto qua
 all'usato e r finita la  mia pittura   
per tutta quest'altra settimana1 ci  la 
parte che io  cominciai2 e com'io l'    
scoperta1 credo che io r danari e ancora
  m'ingiegnier d'aver licenza per cost  
per un mese4 ,non so che si  seguir3    

n'rei bisognio1 perch non sono molto    
sano4 ,non  tempo da  scrivere altro4   
,v'aviser come seguir4                  
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
#ie ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #gje4            ,,museo           
,,britannico4      ,di ,roma1 #bf       
d'ottobre #aeaj4    ,,lxxxii4#if    ,a  
,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota 
,simoni in ,firenze4      ,buonarroto4  
-- ,io ebbi ieri cinque ciento ducati   
d'oro di camera dal  ,datario#ig del    
,papa e nne dati qua a ,giovanni        
,balducci quatrociento  sessantatr e    
mezo1 perch cost me ne facci dare1 overo
 pagare da  ,bonifazio ,fazi quatro     
ciento cinquanta d'oro in oro largi4 ,i'
  ordinato  che e' sieno pagati a te4   
,per1 visto la presente1 anderai a      
,bonifazio1  e lui te gli pager1 ci  ti 
dar ducati quatrociento cinquanta d'oro 
largi3 e se lui non potessi pagartegli  
per insino i' dieci d1 abbi  pazienza3  
dipoi te gli fa' dare a ogni modo e     
portagli a ,santa ,maria  ,nuova allo   

spedalingo e fa' gli mettere a mio      
conto1 come stanno gli  altri1 e mena   
teco o ,giovansimone o ,gismondo o      
tutt'a dua1 e non levare  i danari dal  
banco1 se lo ,spedalingo non  in        
,fiorenza4 ,dipoi1 quando  gli i fatti  
aconciare allo ,spedalingo a mio conto1 
avisami subito  l'apunto di quanti      
danari io v'3 e non parlare a nessuno di
 simil cosa4  ,a ,lodovico scriverr per 
quest'altro4 ,se tu vedi ,michelagniolo 
,tanagli1  digli per mia parte1 che da  
dua mesi in qua i'  avuta tanta noia e  
passione1 che io non  potuto scrivergli 
niente1 e che io far quanto  potr di    
trovare qualche corniola o qualche      
medaglia buona per lui1 e  ringrazialo  
del cacio3 e di quest'altro sabato gli  
scriverr4 ,a d venti  sei d'ottobre     
#aeaj4                                  
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
#if ,pubblicata1 ma non intiera1 dal    
,grimm1 ,op4 cit41 pag4 #gjh4      #ig  
,lorenzo ,pucci1 fiorentino1 poi        
cardinale del titolo de'                

,santiquattro4            ,,museo       
,,britannico4      ,di ,roma1 #bc       
#aeaj4    ,,lxxxiii4#ih    ,a           
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,in      
questa sar una di messere ,agniolo4#ii  
,dlla subito4  ,io credo che e' mi      
bisognier infra pochi d ritornare a     
,bolognia1  perch el ,datario del ,papa 
con chi io venni da ,bolognia1 mi       
promesse  quando part di qua1 che subito
 che e' fussi a ,bolognia1 mi farebbe   
provedere1 che io potrei lavorare4  un  
mese che and3 ancora non   inteso       
niente4 ,aspetter ancora tutta          
quest'altra settimana4 ,di poi  credo1  
se altro non c'1 andare a ,bolognia e   
passer di cost4 ,e non  altro4 ,avisane 
,lodovico e di' che io sto bene4      ,a
 d venti tre4444 #aeaj4                 
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
#ih ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41  
pag4 #gjh4      #ii ,l',araldo4         
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#aa di gennaio 7#aeaa74    ,,lxxxiv4    

,a ,buonarroto di ,lodovico di          
,buonarrota ,simoni in ,firenze4 ,data  
nella  bottega di ,lorenzo ,strozi1     
,arte di lana4      ,buonarroto4 -- ,io 
gunsi qua marted sera a salvamento1     
,idio grazia4 ,dipoi   avuto e' danari  
qua1 come mi fu scritto cost che io rei2
 e in questa  sar una prima di cambio di
 ducati dugento venti otto d'oro largi  
da  ,lanfredino ,lanfredini4 ,fa'       
d'averne promessa e pagamento al tempo1 
e  come tu gli i avuti1 portali allo    
,spedalingo e fa' gli aconciare a mio   
conto1 e fa' aconciare ancora gli altri 
ultimi che io mandai allo  ,spedalingo  
propio1 e piglia el libro e le carte2   
dipoi m'avisa del  numero1 tutto che v'4
    ,se tu vedi l',araudo1 digli che    
ringrazi per mia parte la signoria del  
,gonfaloniere1 e a lui mi racomanda4 ,io
 non  stasera tempo3 questo altro       
sabato gli scriverr4 ,quando vai allo   
,spedalingo1 mena teco uno di  cotestoro
 e none parlate con altri4 ,non altro4  
,tieni serrato el cassone1  che e' mie' 

panni non sieno rubati come a ,gismondo4
 ,a d undici di  gennaio4               
,,michelagniolo ,,di ,,bonarrota        
,,simoni                                
iscultore in ,roma4                     
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #aj di gennaio 7#aeaa74    ,,lxxxv4    
,a ,buonarroto di ,lodovico ,simoni in  
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io ebi  
pi giorni f una tua lettera1 per la     
quale   inteso l'animo tuo apunto2 e    
perch sarebbe lungo a rispondere        
pienamente a ogni cosa1 ti dir          
brevemente il parere mio4 ,de' casi     
della  bottega io son d'animo di fare   
tanto quanto v' promesso1 come torno    
cost2 e bench io abi scritto1 che adesso
 si compri una possessione1 io  son     
d'animo ancora di far la bottega1 perch 
finendo qua e risquotendo  quello che io
 rester avere1 ci sar per fare quello v'
 promesso4 ,del  trovar tu ora chi ti   
vole mettere in mano dua o tre mila     
ducati largi e  che tu facci una        
bottega3 questa  migliore borsa che la  

mia4 ,parmi che  tu accetti a ogni modo2
 ma guarda di non essere ingannato1     
perch e' non  si trova chi voglia meglio
 a altri che a s4 ,tu mi di' che questo 
tale  ti vorrebbe dare una sua figliuola
 per moglie2 e io ti dico che tutte     
l'oferte che e' ti fa1 ti mancheranno1  
dalla moglie in fuora1 quando e'  te l'r
 apicata adosso2 e quella rai pi che tu 
non vorrai4 ,ancora ti  dico1 che a me  
non piace impacciarsi per avarizia con  
uomini pi vili  assai che non se' tu3   
l'avarizia  grandissimo pecato e nessuna
 cosa ove  sia pecato1 pu aver buon     
fine4 ,a me pare che tu dia buone parole
 e  intrattenga la cosa per insino che  
io abi finito qua1 che io vega come  io 
mi trovo4 ,e questo sar infra tre mesi1 
vel circa4 ,ora fa' quanto a  te pare4  
,io non t' potuto prima rispondere4     
,a d dieci di gennaio4                  
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
7,di mano di ,buonarroto47        #aeaj1
 da ,roma2 a d #ae di gennaio ricevuta4 
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   

#bf di gennaio #aeaa4    ,,lxxxvi4    ,a
 ,buonarroto di ,lodovico di ,buonarrota
 ,simoni in ,firenze4      ,buonarroto4 
-- ,io ti mandai ogi fa quindici d      
dugento venti otto ducati  d'oro largi1 
e' quali detti qua a ,francesco ,perini4
 ,lui mi fece la  lettera del cambio che
 cost ti fussino pagati da uno degli    
,orlandini1 e  la detta lettera mssi in 
una mia e manda'tela4 ,dvevone avere    
risposta  ieri3 non l'avendo avuta1     
stimo la lettera non ti sia stata       
presentata1  e se pure1 quella di oggi  
fa quindici non t' stata presentata1    
overo   ita male4 ,francesco ,perini mi 
fece oggi f otto d un'altra di cambio1  
che vi si conteneva il medesimo e       
messila in una mia e manda'tela4 ,per   
sbito visto la presente1 se non i avuto 
le lettere o danari1 avisami  in ogni   
modo e manda le lettere per ,bonifazio  
,fazi1 perch me n' fatto  migliore      
servigio4 ,e se tu i avuti e' danari1   
va'1 portagli allo  ,spedalingo e fa'   
aconciare da lui propio questi e gli    

altri ultimi che  tu rimettesti a mio   
conto1 e avisa4    ,io ebi el fardello4 
,ancora  inteso di ,baccio3 parmi da    
trle#ajj a  fitto a ogni modo4 ,non     
tempo da scrivere3 rispondimi a ogni    
modo1  perch m'importa1 e presto come pi
 puoi4 ,a d venti sei di gennaio  #aeaj4
                                        
,,michelagniolo in ,roma4        #ajj   
,intendi1 le terre4                     
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7#bd di luglio #aeab74    ,,lxxxvii4   
,a ,buonarroto di ,lodovico ,simoni in  
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io non  
tempo da rispondere alla tua1 perch     
notte1 e  ancora quand'io avessi tempo1 
non ti posso rispondere resoluto per    
insino che io non vego la fine delle    
cose mia di qua4 ,io sar questo         
settembre cost e far tanto quant'io potr
 per voi1 com'io  fatto  insino a ora4  
,io stento pi che uomo che fussi mai2   
mal sano e con  grandissima fatica2 e   
pure  pazienzia per venire al fine      
desiderato4  ,ben potete avere pazienzia

 dua mesi voi1 stando diecimila volte   
meglio  che non sto io4                 
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
7,dietro1 di mano di ,buonarroto47      
#aeab1 a d #bh di luglio3 de' d #bd     
detto1 da ,roma4            ,,archivio  
,,buonarroti4      ,di ,roma1 di luglio 
7#aeab74    ,,lxxxviii4    ,a           
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,intendo 
per la tua come resti caro intendere    
dove a me  piacessi che e' si comprassi3
 io intesi il simile per l'ultima di    
,lodovico1 ma non  avuto prima tempo da 
scrivere4    ,a me pare che sopra tutte 
le cose si cerchi buon sodo1 sia poi    
dove si  vle la possessione2 che io non 
me curo niente3 come piace a voi1 cos   
piace a me4 ,ancora abiate cura comprare
 da giente che a un bisognio  l'uomo    
possa combattere con esso lui4 ,di      
,luigi ,gerardini non so che mi  dire3  
s'ella non  buona entrata1 n anche buon 
sodo1 io non so quello  che s'abbia a   
comprare altro3 tant' che a me non d    

noia nessuna in  qual luogo voi vi      
compriate3 e di questo non bignia#aja pi
 scrivere1  purch la cosa sia sicura3 e 
non correte a furia1 che noi non fussimo
  gabati4 ,non mi acade altro4 ,quando  
vedi ,giovanni ,da ,ricasoli1           
racomandami a lui4                      
,,michelagniolo scultore in ,roma3      
di luglio1 non so a quanti4        #aja 
,idiotismo fiorentino per bisogna4      
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7#ba d'agosto #aeab74    ,,lxxxix4     
,a ,buonarroto di ,lodovico ,simoni in  
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io      
avuta una tua lettera1 alla quale       
rispondo brevemente  per non aver tempo4
 ,del mio tornare cost1 io non posso    
tornare1 se io  non finisco l'opera1 la 
quale stimo finire per tutto settembre2 
vero   che  s gran lavoro1 che non mi so
 aporre a quindici d4 ,basta che  nanzi 
,ognisanti sar cost a ogni modo1 se io  
non muoio in questo mezo4  ,io sollecito
 pi ch'io posso1 perch mi par mille anni
 eser cost4                             

,,michelagniolo scultore in ,roma4      
7,dietro1 di mano di ,buonarroto47      
#aeab1 a d #be d'agosto3 de' d #ba      
detto1 da ,roma4            ,,archivio  
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#e di    
settembre #aeab74    ,,xc4    ,a        
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io non  
t' scritto pi d fa1 perch non mi        
acaduto3 ora  intendendo di qua come    
cost passono le cose1 mi pare di        
scrivervi  l'animo mio1 e questo 1 che  
sendo la ,terra in mala                 
disposizione1#ajb  come si dice qua1 che
 voi tutti veggiate di ritrarvi in      
qualche parte  che voi siate sicuri1 e  
abandonare la roba e ogni cosa2 perch   
molto pi  vale la vita che la roba2 e se
 non avete danari da levarvi di cost1   
andate allo ,spedalingo e fatevene dare2
 e se io fussi in voi1 io leverei  tutti
 e' danari che lo ,spedalingo  di mio1 e
 verrei a ,siena e trei una  casa e     
starei l tanto1 che cost s'assettassino 
le cose4 ,credo che la  procura che io  

feci a ,lodovico1 non sia ancora finito 
el tempo suo che  lui possa ancora      
risquotere e' mia danari2 per se        
bisognia1 pigliategli  e spendete in    
simili casi di pericoli quello che      
bisognia2 el resto mi  serberete3 e de' 
casi della ,terra non vi impaciate di   
niente n in fatti  n in parole1 e fate  
come si fa alla mora2 siate e' primi a  
fugire4 ,non  altro4 ,avisami di        
qualcosa pi presto che tu puoi1 perch   
sto con gran  passione4                 
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
7,dietro1 di mano di ,buonarroto47      
#aeab1 da ,roma1 a d #i di settembre3   
de' d #e detto4        #ajb ,la mossa   
alla volta della ,toscana delle genti   
spagnole1 la    presa e il miserando    
sacco dato da loro a ,prato1 e la       
deposizione    del gonfaloniere ,piero  
,soderini1 avevano portato grandissima  
alterazione in ,firenze4 ,alle quali    
cose accenna ,michelangelo in    questa 
lettera4            ,,archivio          
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #ah di    

settembre 7#aeab74    ,,xci4    ,a      
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io      
intesi per l'ultima tua come la ,terra  
stava in gran  pericolo2 onde n' avuta  
gran passione4 ,ora s' detto di nuovo   
che la  ,casa de' ,medici  entrata in   
,firenze#ajc e che ogni cosa  aconcia3  
per  la qual cosa credo che sia cessato 
il pericolo1 cio degli ,spagnuoli1 e    
non credo che e' bisogni pi partirsi2   
per statevi in pace1 e non vi  fate     
amici n familiari di nessuno1 se non di 
,dio2 e non parlate di  nessuno n bene n
 male1 perch non si sa el fine delle    
cose3 attendete  solo a' casi vostri4   
,e' quaranta ducati che ,lodovico       
levati da ,santa ,maria ,nuova1 io vi   
scrissi l'altro d una lettera che in    
casi di pericoli della vita voi ne      
spendessi non che quaranta1 ma tutti3 ma
 da questo in fuora1 io non v'  dato    
licenza che voi gli tochiate4 ,io       
v'aviso che io non  un grosso e  sono si
 pu dire scalzo e gnudo e non posso     

avere el mio resto1 se io  non  finita  
l'opera3 e patisco grandissimi disagi e 
fatiche4 ,per  quando voi ancora        
soportassi qualche disagio1 non vi      
incresca1 e i'  mentre che voi potete   
aiutare de' vostri danari1 non mi       
togliete e' mia1  salvo che in casi di  
pericoli1 come  detto4 ,e pure quando   
avessi  qualche grandissimo bisognio1 vi
 prego che prima me lo scriviate1 se vi 
piace4 ,io sar cost presto4 ,non mancher
 a modo nessuno1 che io non  facci      
l',ognisanti cost1 se a ,dio piacer4    
,a d #ah di settembre4                  
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
7,dietro1 di mano di ,buonarroto47      
#aeab2 da ,roma1 a d #bc di settembre3  
de' d #ah detto4        #ajc            
,rientrarono in ,firenze a' #ab di quel 
mese4            ,,archivio             
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#cj di   
luglio #aeac74    ,,xcii4#ajd    ,a     
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,michele 
scarpellino#aje  venuto qua a stare meco

 e mmi  richiesto di cierti danari per  
le sue giente cost3 e' quali io te gli  
mando4 ,per subito va' a ,bonifazio1 e  
lui ti dar ducati quatro largi1 e  dgli 
a ,meo di ,chimenti scarpellino#ajf che 
lavora nell',opera1#ajg e  dgli e       
dgli#ajh la lettera che fia con questa1 
che va a lui1 e fatti  fare una fede di 
sua mano1 come e' gli  ricievuti da me  
per ,michele3 e  mndamela4    ,il detto 
,michele m' ditto come tu gli i mostro  
che i speso a  ,settigniano circa       
sessanta ducati4 ,io mi ricordo che tu  
me lo dicesti  anche qua a tavola1 che  
avevi speso del tuo dimolti ducati4 ,io 
feci le  vista di non ti intendere e non
 mi maravigliai niente1 perch io ti     
conosco4 ,io credo che tu gli abbi      
scritti e che tu ne tenga conto per     
potercegli un d domandare4 ,e io vorrei 
sapere dalla tua ingratitudine  con     
quali danari tu gli i guadagniati2      
l'altra vorrei sapere1 se tu  tien conto
 di quegli dugiento venti otto ducati   
che voi mi togliesti da  ,santa ,maria  

,nuova1 e di molte altre centinaia che  
io  speso in casa e  in voi1 e de'      
disagi e degli stenti che io  avuti per 
aiutarvi4 ,vorrei  sapere1 se tu ne tien
 conto4 ,se tu avessi tanto intelletto  
che tu  conosciessi el vero1 tu non     
diresti3 io  speso tanto del mio3 e     
anche  non saresti venuti qua a         
sollecitare con meco il fatto vostro1   
vegiendo  com'io mi sono portato con voi
 pel tempo passato2 anzi resti detto3   
,michelagniolo sa quello che e' ci      
scritto1 e se e' non lo fa cos ora1     
debe aver qualche impedimento che noi   
non sapino3 e star pazienti3  perch e'  
non  bene spronar quello cavallo che    
corre quanto e' pu1 e  pi che e' non pu4
 ,ma voi non m'avete mai conosciuto1 e  
non mi  conosciete4 ,idio ve lo perdoni6
 perch lui m' fatto la grazia che io    
rega a quello che io rego1 overo  retto1
 acci che voi siate aiutati3  ma lo     
conoscierete quando non m'rete4    ,io  
t'aviso come non credo poter venire     
questo setembre cost1 perch  sono       

sollecitato i' modo i' modo#aji che io  
non posso aver tempo da  mangiare4 ,idio
 voglia che io possa reggiere3 per io   
voglio1 com'io  posso1 fare la procura a
 ,lodovico1 com'io scrissi3 ch io non l'
 mai  dimenticato1 e vogliovi mettere i'
 mano mille ducati d'oro largi1 com'io  
v' promesso1 a ci che cogli altri che   
voi avete1 voi cominciate a fare  da    
voi4 ,io non voglio niente di vostri    
guadagni1 ma io voglio esser  sicuro che
 in capo di dieci anni1 voi1 vivendo io1
 mi consegniate in  robe o in danari    
questi mille ducati1 quand'io gli       
rivolessi2 che non  credo che questo    
abia a venire2 ma quando mi venissi il  
bisognio1 io gli  possa riavere1 come   
detto4 ,e questo sar un freno a voi1 che
 vo' non  gli manderete male3 per       
pensate e consigliatevi e scrivetemi    
come voi  volete fare4 ,e' quattrociento
 ducati che voi avete di mio1 voglio che
 si  dividino in quatro parte1 e che e' 
ne tochi ciento per uno3 e cos ve  gli  
dono4 ,ciento a ,lodovico1 ciento a te1 

ciento a ,giovansimone1 e  ciento a     
,gismondo2 con questo con questo1#aaj   
che voi non possiate  farne altro che   
tenergli insieme in sulla bottega4 ,non 
altro4 ,mostra la  lettera a ,lodovico1 
e resolvetevi di quello che volete fare1
 e  assicuratemi1 come v' scritto4 ,a' d
 trenta di luglio4 ,abbi a mente di     
dare e' danari che io ti mando di       
,michele4                               
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
7,dietro1 di mano di ,buonarroto47      
#aeac2 da ,roma1 a d ,,xi d'agosto3 de' 
d #cj di luglio ricevuta4        7,di   
mano di ,lodovico47        ,de' #ajj    
ducati d a' sua frategli e a me1 che non
 gli ebbi mai4        #ajd ,di questa   
lettera  una copia lacera di mano forse 
di uno    de' fratelli di ,michelangelo1
 nella quale  posto dopo il #cj         
luglio l'anno #aeac4      #aje ,michele 
di ,piero da ,settignano1 detto         
,battaglino1 del quale     stato parlato
 indietro4      #ajf ,abbiamo ragione di
 credere che questi sia ,bartolommeo di 

,chimenti di ,frosino da ,settignano4   
#ajg ,nell',opera di ,santa ,maria del  
,fiore4      #ajh ,cos nell'autografo4  
#aji ,sta cos nell'autografo4      #aaj 
,ripetizione dell'autografo4            
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7#ca di marzo #aeae74    ,,xciii4    ,a
 ,buonarroto di ,lodovico ,simoni in    
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,in      
questa sar una lettera di cambio di     
ducati novecento  d'oro largi1 e' quali 
m'nno a pagare i ,benintendi1 cio       
,lorenzo  ,benintendi1 visto la         
presente3 fa' d'averne la promessa in   
questo mezo1  se io non fussi gunto     
cost3 che credo partirmi domattina4 ,a d
 ultimo  di marzo4                      
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
7,dietro1 di mano di ,buonarroto47      
,da ,roma3 a d #e d'aprile #aeae        
ricevuta4            ,,museo            
,,britannico4      ,di ,roma1 #bh di    
aprile 7#aeae74    ,,xciv4    ,a        
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io son  

gunto adesso in ,roma a salvamento1     
grazia di ,dio4  ,prgoti che tu mi mandi
 quel perpigniano pi presto che tu puoi 
e t'lo  di quello colore pieno che tu mi
 mostrasti un saggio1 e fa' sopr'ogni   
cosa che sia bello3 e tnne cinque       
braccia e fa' di mandarlo o pel fante  o
 per altri1 pur che e' venga presto3 e  
intendi poi dallo ,spedalingo se  e' mi 
pu far pagar qua quegli trecento novanta
 cinque ducati2 e  ritienti di questi   
quello che coster il detto perpigniano2 
e prgoti lo  mandi presto1 e dirizalo a 
me o a ,domenico ,boninsegni in palazo  
in casa  el cardinale de' ,medici4 ,non 
da dire altro per adesso4 ,a d venti #h 
d'aprile4                               
,,michelagniolo in ,roma4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#ai di maggio #aeae74    ,,xcv4    ,a  
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,i'      
ricevuto el perpigniano3  buono e bello4
 ,la lettera  del cambio che tu mi      
mandasti1 none sta bene1 perch la dice  

che e' ,gadi  mi pagino ducati di camera
 e io gli  avere d'oro largi3 per non   
gli   voluti pigliare3 e rimndoti la    
lettera in questa4 ,fttene fare un'altra
  che stia bene e rimndamela4 ,non      
altro4 ,non  tempo da scrivere4         
,,michelagniolo in ,roma4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#b di giugno #aeae74    ,,xcvi4    ,a  
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,i'      
ricevuti e' danari da' ,gadi1 ci        
trecento novanta  tre ducati largi4 ,tu 
mi scrivi che vorresti che io t'aiutassi
 qua di  quella cosa che tu mi parlasti 
cost quando v'ero4 ,a me non basta      
l'animo aiutarti di simil cosa1 perch   
non ci  mezo2 che se io  l'avessi1      
m'aiuterei delle cose mia che importano 
molto pi4 ,dello  scrivere cost a       
,filipo1#aaa io non ci  tal familiarit1 
che io lo  facessi1 e ancora so che lui 
non farebbe conto di mia lettere3 pure  
se  tu vuoi che io gli scriva1 scrivimi 
una lettera tutta intera come tu la  vi1

 e io la far come quella apunto4    ,in 
questa sar una che va a ,carrara3 prgoti
 che tu vega di mandarla  segretamente  
che e' non lo sappi n ,michele1#aab n   
nessuno dell',opera1  n altri4 ,vedi se 
,luigi ,gerardini avessi modo da        
mandarla bene3 e  racomandami a lui e   
digli che io lo ristorer4 ,non altro4   
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
#aaa ,strozzi4      #aab ,da            
,settignano4            ,,museo         
,,britannico4      ,di ,roma1 #af di    
giugno #aeae4    ,,xcvii4    ,a         
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io      
scritto la lettera a ,filipo ,strozi3   
guarda se ti  piace e dgniene3 quando   
non stssi bene1 so che m'r scusato1     
perch  non  mia professione3 basta che  
e' ti serva4 ,io vorrei che tu trovassi 
lo spedalingo di ,santa ,maria ,nuova e 
che tu mi facessi pagar qua mille       
quatro cento ducati di quegli che gli   
di mio1 perch qua mi bisognia  fare     
sforzo grande questa state di finire    

presto questo lavoro1#aac  perch stimo  
poi avere a essere a' servizi del       
,papa4#aad ,e per questo   comperato    
forse venti migliaia di rame per gittar 
certe figure4  ,bisogniami danari3 per  
visto la presente1 fa' con lo           
,spedalingo che e'  me gli facci pagare2
 e se tu potessi fare con ,pier         
,francesco ,borgerini1  che  cost1 che  
lui me gli facessi pagare qua da' sua1  
l'rei molto  caro1 perch ,pier          
,francesco  mio amico e mi servirebe    
bene3 e non far  rumore1 perch vorrei mi
 fussino pagati qua segretamente3 e di  
quello  che resta a ,santa ,maria       
,nuova1 pigliane buona cautela dallo    
,spedalingo1  per buon rispetto4 ,io    
aspetto e' danari4 ,non altro4      ,a d
 #af di gugnio #aeae4                   
,,michelagniolo in ,roma4        #aac   
,intendi quello della sepoltura di papa 
,giulio1 ripreso da    ,michelangelo    
dopo la morte del detto ,papa4      #aad
 ,da ci si rileva che papa ,leone aveva 
gi cominciato a    ragionare del lavoro 

della facciata di ,san ,lorenzo4        
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#cj di giugno #aeae74    ,,xcviii4     
,a ,buonarroto di ,lodovico ,simoni in  
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,passando
 io a questi d dal banco de' ,borgerini1
 mi disse  el cassiere avermi a pagare  
cierti danari e ch'erono a mia posta4   
,non  gli  voluti pigliare1 se prima non
  lettere da te della quantit4  ,scrissi
 la lettera che tu mi domandasti4 ,so   
che non stava bene1 perch  non  mia     
professione e non  'l capo a simil cose4
 ,altro non m'acade4  ,con questa sar   
una lettera che va a ,michele4 ,prgoti  
che la dia a lui  propio4               
,,michelagniolo in ,roma4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#g di luglio #aeae74    ,,xcix4    ,a  
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,i'      
ricievuto e' danari da' ,borgerini e    
nnomi servito  bene4 ,ora io vorrei che 
tu pigliassi e' libro e le carte del    
resto de'  danari ch'egli #aae e che tu 

me lo mandassi per tenerlo apresso di   
me1  bench io gli vo' cavar di mano     
presto ci che gli  di mio1 per buon     
rispetto3 e basta4    ,intesi per la tua
 ultima1 come la lettera che io ti      
mandai#aaf stava  bene e come la        
potrebbe giovare ne' casi dell'albitrio4
 ,dio il voglia6  ,manda'ti pel passato 
in una tua1 una di ,michele3 vorrei mi  
facessi  rispondere1 acci che io possa  
pigliare altro partito4 ,bench e' non   
sia  da fondar cosa nessuna sopra       
,michele1 pure questa cosa che io gli   
domando1 credo che la sappi1 ci  se io  
son per avere marmi questa  state da    
,pietra ,santa2 perch qua m' detto      
,domenico ,boninsegni che  intende che  
la strada#aag  presso  fatta3 per di' a 
,michele che mi  risponda4 ,non altro4  
,badate a' fatti vostri e massimo       
dell'anima1 perch  oggi par che         
bisognia4                               
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
#aae ,intendi de' denari depositati     
presso lo ,spedalingo di ,santa         

,maria ,nuova4      #aaf ,scritta da    
,michelangelo a ,filippo ,strozzi4      
#aag ,era la strada che i ,consoli      
dell',arte della ,lana avevano    fatto 
fare per condurre i marmi dalle cave di 
,pietrasanta e di    ,seravezza1        
scoperte allora e cominciate ad         
esercitare4 ,ed in    questa impresa    
erano molto incaloriti papa ,leone e il 
cardinale    ,giulio de' ,medici1       
volendo non esser pi obbligati a        
servirsi de'    marmi di ,carrara4 ,ma  
,michelangelo vedeva la cosa per altro  
verso1    e si piegava di mala voglia al
 desiderio del ,papa e del ,cardinale1  
stimando che i marmi di ,carrara fossero
 di altra qualit e    migliori di quelli
 di ,pietrasanta1 e dubitando di non    
dispiacere    al marchese ,alberigo     
,malaspina2 il quale poi che seppe la   
cosa1    n'ebbe tanto sdegno1 che volt  
in odio la benevolenza fino allora      
sempre dimostrata verso ,michelangelo1  
che ne ebbe poi a patire per    questa  
cagione molti dispetti e soperchierie4  

,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#bh di luglio #aeae74    ,c4    ,a     
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io      
t'avisai pel passato come avevo         
ricievuto e' danari da'  ,borgerini3    
ancora ti scrissi com'io volevo presto  
levare el resto3 per  se ti pare da dare
 un toco allo ,spedalingo1 come infra   
quindici me ne  bisognia un'altra parte1
 mi farai piacere4 ,intesi come la      
lettera che io  ti scrissi per          
,filipo1#aah  giovato allo sgravo3 n'   
avuto piacere4  ,quando sar di qua lo   
ringrazier4 ,non altro4 ,non  tempo da  
scrivere4                               
,,michelagniolo in ,roma4        #aah   
,strozzi4            ,,museo            
,,britannico4      ,di ,roma1 7#a       
d'agosto #aeae74    ,,ci4    ,a         
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io      
visto per la tua ultima come stanno e'  
danari1 e'  libro e le carte3 ll'avuto  
caro1 bench  fantasia di levarnegli     

presto1 come t' scritto3 e quando sar   
tempo t'aviser4 ,in questa sar  una che 
va a ,michele3 fa' di dargniene4 ,io non
 gli scrivo1 perch io non  sappi che gli
  pazo1 ma perch io  di bisognio d'una  
certa quantit di  marmi e non so come mi
 fare4 ,a ,carrara non voglio andare io1
 perch non  posso1 e non posso mandar   
nessuno che sia el bisognio1 perch si e'
 non  son pazi1 e' son traditori e      
tristi2 come quel ribaldo di            
,bernardino#aai che mi peggior cento    
ducati in quel che gli stette qua1      
sanza l'essere ito cicalando e dolendosi
 di me per tutto ,roma3 che l'ho        
saputo1 poi che io son qua4 ,egli  un   
gran ribaldo3 guardatevi da lui  come   
dal fuoco1 e fate che non entri in casa 
per conto nessuno4 ,sono  uscito di     
proposito4 ,non m'acade altro4 ,darai la
 lettera a ,michele4                    
,,michelagniolo in ,roma4        #aai   
,bernardino di ,pier ,basso1 ricordato  
altre volte4            ,,museo         
,,britannico4      ,di ,roma1 #d        

d'agosto 7#aeae74    ,,cii4    ,a       
,buonarroto di ,lodovico di ,lionardo   
,simoni in ,firenze4      ,buonarroto4  
-- ,perch i'  inteso qua certe cose     
dello ,spedalingo che non  mi piacciono1
 tu che se' cost pi apresso debbi veder 
overo intender  meglio la cosa1 che non 
fo io2 per quando ti paressi che e' mia 
danari  corressin pericolo nessuno1     
fa'megli pagar qua4 ,va a ,pier         
,francesco  ,borgerini e lui me gli far 
pagar qua3 e se ti par da farlo1 fa'    
presto1  subito visto la presente1 e non
 aver rispetto nessuno3 se non1         
rispondimi quello che ti pare4 rei caro 
ancora che tu intendessi un  poco1 se   
quella strada de' marmi#abj si fa da    
,michele o da altri e che  tu           
m'avisassi4 ,prgoti mi risponda presto1 
perch sto in gielosia1 e  avisami come  
sta ,lodovico1 perch  assai non m'      
scritto4      ,a d quatro d'agosto4     
,,michelagniolo in ,roma4        #abj   
,di ,pietrasanta e di ,seravezza4       
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1

 #aa d'agosto 7#aeae74    ,,ciii4    ,a 
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,per     
l'ultima tua intendo come lo ,spedalingo
 ti disse che  non avea finiti di       
riscuotere ancora e' mie' danari3 questo
 mi pare un  mal segnio3 dubito non     
avere a combatter seco4 ,io poi che     
tornai di  cost non  mai lavorato3 solo 
atteso a far modegli e a mettere a      
ordine e' lavoro1 i' modo che io possa  
fare uno sforzo grande e finirlo  in dua
 o tre anni per forza d'uomini3 e cos   
promesso3#aba e sono  entrato in grande 
ispese1 solo sopra 'l fondamento di     
cotesti danari che  io  cost2 stimando  
avergli a mia posta1 come vle la ragione
 e come si  fa de' dipositi3 e che      
adesso e' mi mancassino1 io stare'      
fresco6 ,per  subito1 visto la presente1
 anderai a trovar lo ,spedalingo e di'  
che e'  mi bisogniono adesso a ogni     
modo1 e che io crederrei1 quando non gli
  avessi di mio1 che e' me gli prestassi
 e che e' me ne servissi del suo1       

avendo tenuti tanti danari tanto tempo  
sanza interesso nessuno2 e quando  gli  
voglia contare1 fa'megli pagare qua da  
,pier ,francesco ,borgerini2 e  quando  
lui me gli voglia far pagar qua lui1    
faccimegli pagare3 con  questo1 che io  
gli abbi sbito4 ,rispondimi quello      
segue1 e io t'aviser  quello rai a fare3
 e fa intendere allo ,spedalingo1 che io
  ordinato  inanzi che passi quattro    
mesi1 fargli dipositare nelle sua mane  
sei mila  ducati d'oro4 ,non altro4 ,de'
 marmi che mi scrivi1 non  cosa da te3  
io  far ben tanto o in un modo o in un  
altro1 che io sar servito4 ,intendo     
come cost non si fa niente4 ,statevi in 
pace temporegiando me' che  potete1 e   
non vi impacciate se non de' casi       
vostri4 ,rispondimi presto4      ,a d   
undici d'agosto4                        
,,michelagniolo in ,roma4      ,in      
questa sar una che va a ,carrara al     
,zara3#abb non sar suggellata2  prgoti  
ne scriva qualcuna a quel modo1 e che me
 ne mandi tante1 che  n'abi qualcuna3 e 

poi sugiella la mia1 e anche quella gli 
manda per  miglior via che tu pi4       
7,dietro1 di mano di ,buonarroto47      
#aeae4 ,di ,roma1 a d #af d'agosto3 de' 
d #aa ricevuta4        #aba ,dopo la    
morte di papa ,giulio1 ,leonardo ,grosso
 ,della ,rovere    detto il ,cardinale  
,aginense1 e ,lorenzo ,pucci1 datario1  
poi    cardinale ,santiquattro1 avendo  
come suoi esecutori testamentarii       
avuto commissione di procurare che la   
sepoltura del ,papa si    facesse1      
fermarono a questo effetto con          
,michelangelo per    istrumento del #f  
di maggio #aeac1 rogato da ,francesco   
,vigorosi    notaio dell',auditore della
 ,camera ,apostolica1 una nuova         
convenzione1 colla quale egli si        
obbligava di finire quel lavoro         
dentro sette anni1 per il prezzo di     
sedicimila cinquecento ducati1          
computati i tremila ducati avuti innanzi
 da papa ,giulio2 col patto    che di   
questi danari gli dovessero essere      
pagati ducati dugento al    mese per due

 anni1 e per gli altri cinque anni che  
restavano1    ducati centotrenta        
mensuali1 fino al compimento della detta
 somma4    ,la forma della sepoltura era
 un quadro veduto solamente da tre      
faccie1 appiccandosi la quarta al muro4 
,in essa dovevano andare    ventotto    
figure di tutto tondo e maggiori del    
naturale1 oltre tre    storie di marmo o
 di bronzo1 secondoch meglio fosse      
piaciuto4 ,ma    tre anni dopo1 e cos a'
 d #h di luglio del #aeaf con contratto 
stipulato tra i detti esecutori         
testamentarii e ,michelangelo1    rogato
 da ,albizo di ,ser ,francesco          
,seralbizi notaio fiorentino            
dimorante in ,roma1 fu fatta nuova      
convenzione1 cassando la    precedente1 
nella quale ,michelangelo prometteva di 
dare finita    l'opera1 secondo un nuovo
 modello e disegno da lui presentato1   
per    il medesimo prezzo di sedicimila 
scudi1 e dentro lo spazio di nove       
anni4 ,in questo nuovo disegno le figure
 di tutto tondo erano    ventidue1 oltre

 cinque storie di bronzo in             
bassorilievo4 ,ma questa    magnifica   
opera and poi per le successive         
convenzioni del #aecb e    del #aedb    
tanto ristringendosi1 che all'ultimo le 
#bh statue della    prima convenzione1 e
 le #bb della seconda furono ridotte a  
sette1 e    delle storie non se ne fece 
niente4      #abb ,domenico ,fancelli1  
scultore fiorentino1 ricordato altre    
volte4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1 7#ah d'agosto #aeae74        
,,civ4    ,a ,buonarroto di ,lodovico   
,simoni in ,firenze4      ,buonarroto4  
-- ,io non  tempo da scriverti a lungo2 
solo questi dua versi  per dirti com'io 
aspetto e' danari1 come ti scrissi per  
l'ultima mia4  ,de' campi che tu mi di' 
che ,lodovico ti fa scrivere1 digli che 
io gli  trr1 ma lascino passare prima   
dua mesi4 ,non altro4 ,attendete a far  
bene1 perch bisognia4                   
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#be d'agosto #aeae74    ,,cv4    ,a    

,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io ebi  
dua lettere di cambio3 e' ,borgerini    
l'nno  accettate e nnomi fatto fede come
 gli nno in diposito di mio e' detti    
danari1 e stanno a mia posta4 ,di       
quest'altra settimana me gli far dare4  
,tu mi scrivi che ,pier ,francesco mi   
mander el resto3 io ti dico che se      
,pier ,francesco non  modo di farmegli  
pagare qua adesso sanza suo danno1  che 
tu gli rimetta sbito in ,santa ,maria   
,nuova e piglia e' libro e le  carte e  
mndamelo4 ,prgoti che questa faccenda tu
 la facci presto3 e  avisami de' casi   
tua e della bottega4 ,abbi pazienza e   
ingiegniati con  ogni diligienza        
mantenere quel capitale che voi avete4  
,non altro4 ,sabato  non scrissi1 perch 
'l fante si spacci venerd1 che io nol   
seppi4                                  
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7#a di settembre #aeae74    ,,cvi4     
,a ,buonarroto di ,lodovico ,simoni in  

,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io ebbi 
le lettere e porta'le a' ,borgerini e   
lascia'vi e'  danari in diposito4 ,ogi1 
o luned1 ander per essi4 ,un'altra volta
 non  levare da ,santa ,maria ,nova e'  
danari1 se tu non sai prima di          
potermegli  far pagar qua2 e none levare
 se non quant'e' tu me ne fai pagare2   
per  el resto1 se tu non me gli i       
mandati1 rimettigli sbito in ,santa     
,maria  ,nova1 e fa d'avere e' libro e  
le carte e mndamelo1 e fa' presto       
quant'e' puoi1 e non lasciare e' mia    
danari in man d'altri2 ch io non        
conosco uomo che viva4 ,tu ti duoli meco
 de' casi della bottega3 abbi           
pazienzia3 per tutto  delle passione pi 
che tu non credi e non sai4  ,questi    
tempi io gli  aspettati gi pi anni sono1
 e vene sempre  avisati1 che e' non era 
tempo da entrare in simil cosa4 ,pure   
ingegniati  mantenere el capitale e     
attendete all'anima1 perch le cose      
potrebbono  ire pi l che tu non credi4  
,rispondi al padre di ,betto#abc da     

,rovezzano1 che io non  marmi da        
lavorare2 che io l'rei accettato        
volentieri3 e non gli dare altra        
speranza4 ,con questa sar una che va a  
messere ,antonio1 cancelliere del       
marchese di ,carrara4 ,fanne buon       
servigio e avisa4                       
,,michelagniolo in ,roma4               
7,dietro1 di mano di ,buonarroto47      
#aeae4 ,di ,roma1 a d #e di settembre3  
de' d primo di detto      ricevuta4     
#abc ,benedetto di ,bartolommeo da      
,rovezzano1 scultore4                   
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7#h di settembre #aeae74    ,,cvii4    
,a ,buonarroto di ,lodovico ,simoni in  
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,intendo 
per l'ultima tua come il resto dei      
danari sono in  ,santa ,maria ,nova4 ,io
 ti scrissi che tu ve gli rimettessi1   
credendo1  secondo che tu m'avevi       
scritto1 che tu gli avessi dati a ,pier 
,francesco  che me gli mandassi per un  
mulattiere2 e perch e' non mi piaceva1  
ti  scrissi gli rimettessi dove s'erano4

 ,ora tu mi di' non gli avere levati3   
la cosa sta adunche bene3 non bisognia  
pi parlarne4 ,quando n'r di  bisognio1  
t'aviser4 ,tu mi scrivi in un modo1 che 
par che tu creda che  io abi pi cura    
delle cose del mondo1 ch'e' non si      
conviene3 eh io n'  pi cura per voi che 
per me medesimo1 com'io  sempre fatto4  
,io non vo  drieto a favole1 e non son  
per pazzo afatto1 come voi credete2 e   
credo  che voi gusterete meglio le      
lettere che io v' scritto da quattro    
anni  in qua1 di qui a qualche tempo1   
che voi non fate adesso1 se non mi      
inganno2 e s'io m'inganno1 i' non mi    
inganno in cose cattive1 perch io  so   
che d'ogni tempo  buono aver cura di s e
 delle sua cose4 ,io mi  ricordo che tu 
volevi pigliar certo partito circa      
diciotto mesi f1 o  pi o meno non lo so2
 io ti scrissi che e' non era ancora    
tempo2 che tu  lasciassi passare un anno
 per buon rispetto4 ,in questo tempo1   
pochi d  poi mor el re di ,francia3 tu  
mi rispondesti overo scrivesti dipoi1   

che  el re era morto e che in ,italia   
non era pi pericolo di cosa nessuna1 e  
che io andavo drieto a frati e a favole1
 e facestiti befe di me4 ,vedi  che 'l  
re non  per morto3#abd e sare' molto    
meglio per noi che voi vi  fussi        
governati a mio modo gi parechi anni    
sono3 e basta4 ,io  avuta  con la tua   
una lettera che viene da ,carrara dal   
,zara#abe e mostra aver  desiderio di   
servirmi3 io non gli scrivo niente1     
perch io  scritto a  messer ,antonio da 
,massa1 cancelliere del marchese di     
,carrara1 per  l'ultima che io ti       
mandai4 ,credo gliene rai mandata3 e non
 vo' dare  altra comessione a altri1 se 
prima non  risposta da lui4 ,non altro4 
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
7,dietro1 di mano di ,buonarroto47      
#aeae4 ,di ,roma1 a d #ab di setembre3  
de' d #h detto ricevuta4        #abd    
,perch morto ,lodovico ,,xii1 era       
succeduto ,francesco ,i4      #abe      
,domenico ,fancelli1 scultore1          
soprannominato il ,zara1 come     stato 

gi detto indietro4            ,,museo   
,,britannico4      ,di ,roma1 #bb di    
settembre #aeae4    ,,cviii4    ,a      
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io t'   
scritto pi volte el parer mio e cos sono
 per far  sempre1 perch fo per bene     
vostro ci che io fo1 e bench tu abi un  
altro opinione1 questo non importa      
niente3 vero  che e' non  da farsi  befe
 di nessuno1 e lo star con timore in    
questi tempi e provedersi per  l'anima e
 pel corpo non pu nuocere niente4    ,io
 rei caro che tu mi facessi pagar qua   
de' danari1 quando tu  intendessi che e'
 fussi tempo che e' non se ne perdessi  
niente4 ,non  altro4 ,attendete a stare 
in pace e quel che non si pu fare1 non  
si  facci3 s'e' tempi sono cattivi1     
bisognia avere pazienza2 e pensate che  
ci che io fo1 fo per voi1 come per me4  
,a d #bb di settembre #aeae4            
,,michelagniolo in ,roma4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#bj d'ottobre #aeae74    ,,cix4    ,a  

,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io t'   
scritto che tu mi facci pagar qua que'  
danari1 e  cos ti scrivo di nuovo1      
quando e' torni bene a chi tu me gli fai
  pagare2 perch come t' scritto1 non    
voglio obrigi1 o manco che io  posso4   
,e' primi danari che tu mi facesti pagar
 qua1 ne guadagni dua per  cento chi me 
gli pag2 e' secondi1 ne perd3 ch non fu 
mia intenzione1  perch non m'intendo di 
queste cose4 ,stimavo che e' si facessi 
quel  medesimo4 ,ora di questi fa come  
tu voi1 purch e' mi sieno pagati quando 
ti vien bene4 ,sappi che io non voglio  
dar carico n noia nessuna a ,pier       
,francesco ,borgerini1 perch io gli     
voglio essere manco obrigato che io     
posso1 perch io gli  a fare una certa   
cosa di pittura1#abf e parrebe  che io  
ricercassi el pagamento inanzi3 per non 
voglio obrigo seco1  perch io gli voglio
 bene e non voglio niente da lui e vo'lo
 servire per  amore e non per obrigo3 e 
servirollo1 se io potr1 pi volentieri   

che  uomo che io servissi mai1 perch gli
  veramente giovane da bene3 e s'io  non
 m'inganno1 di ,fiorentini qua non      
pari4 ,intendo come di cost  presto     
farete festa dell'acordo4#abg ,l' molto 
caro1 perch el nostro  bene mi piace    
assai2 pur non di manco attendi alle    
cose tua e non ti  impaciar di niente1 e
 quel che per altre lettere t' scritto1 
non te ne  far befe4 ,non altro4    ,con
 questa sar una3 prego la mandi bene a  
,carrara4                               
,,michelagniolo in ,roma4        #abf   
certo che ,michelangelo aveva promesso  
di fare un quadro di    pittura a ,pier 
,francesco ,borgherini1 e di questo si  
parla anche    nelle lettere di         
,buonarroto suo fratello e di ,lionardo 
sellaio3    per il soggetto  ignoto4 ,ma
 poi si vede che ,michelangelo non ne   
fece altro2 anzi propose al ,borgherini 
di dare a fare il quadro ad    ,andrea  
del ,sarto1 del quale pare che egli non 
restasse troppo    soddisfatto4         
,nondimeno diede a dipingere a lui1 al  

,pontormo e al    ,granacci per         
ornamento d'una sua camera alcune       
tavolette con i    fatti di ,giuseppe   
,ebreo4 ,delle quali tavolette1 quattro 
sono oggi    nella ,r4 ,galleria degli  
,uffizi comprate nel #aehd dal ,granduca
    ,francesco3 le due d',andrea per    
#cfj scudi e le altre del ,pontormo     
per #ij4      #abg ,cio l'accordo tra   
,francesco ,i e papa ,leone1 nel quale  
erano    compresi1 oltre la ,repubblica 
di ,firenze1 ancora ,giuliano e         
,lorenzo de' ,medici4            ,,museo
 ,,britannico4      ,di ,roma1 7#c di   
novembre #aeae74    ,,cx4    ,a         
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,i'      
avuto la letera del cambio del resto de'
 danari4 ,non  son ito ancora al banco  
de' ,borgerini3 v'ander di quest'altra  
settimana4 ,credo mi serviranno bene1   
com'nno fatto altre volte4 ,tu mi       
scrivi1 che lo ,spedalingo s' doluto di 
me1 che io abbia levati tanti  danari in
 s poco tempo3 parmi che e' sia un gran 

matto a dolersi di  simil cosa1         
facendom'io rendere el mio che gli      
goduto tanto1 e pi  ancora avendomi     
oferto cinque cento ducati del suo1     
quando bisogniassi4  ,ma io non mi      
maraviglio1 perch io so chi egli 4#abh  
,tu mi richiedi di  danari1 e di' che   
ora le cose sono aconcie e che e' si    
comincia a  riscuotere e a lavorare4 ,io
 mi rido del fatto tuo1 e marvigliomi di
  certe cose che tu mi scrivi4 ,ora io  
non sono per replicare altro3 de'       
danari io non posso1 perch a me bisognia
 lavorare du' anni inanzi che  io sia   
del pari con costoro2 tanti danari      
avuti4 ,s che andate  temporegiando e   
non vi manca da vivere3 e atendi a      
riscuotere el pi che  tu puoi1 e non    
entrare in pi faccende per tutto questo 
verno1 e non dar  niente a credenza4    
,queste cose io te l' a scrivere1 perch 
io sono  obrigato1 intendendola a questo
 modo3 so ben che tu te ne fai befe4    
,non  altro4                            
,,michelagniolo scultore in ,roma4      

#abh ,era ,spedalingo di ,santa ,maria  
,nuova messer ,lionardo    ,buonafede4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#f di novembre #aeae74    ,,cxi4    ,a 
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,tu mi   
scrivi che i parlato allo ,spedalingo1 e
 che come e'  torna dice che far 'l     
bisognio4 ,tu mi di' che anderai a      
trovare el  garzone di ,pier ,francesco 
e che me gli farai pagar qua4 ,io ti    
scrissi  che quando tu trovavi da       
potermegli far pagare1 che tu lo        
facessi4 ,pier  ,francesco dice che ne  
perde3 io non gli voglio far danno1 n   
che patisca  per mio amore1 perch'io non
 voglio esser obrigato a nessuno3 per   
non  gli sendo comodo1 n a lui n a      
altri1 lsciagli pi presto stare dove  e'
 sono4 ,non m'acade altro4 ,el ,papa s' 
partito da ,roma e qui si dice  che     
viene cost4#abi                         
,,michelagniolo scultore in ,roma4      
#abi ,papa ,leone entr in ,firenze a d  
#cj di novembre1 e ne part    a' d #c   

del mese seguente4            ,,museo   
,,britannico4      ,di ,carrara1 #bc di 
novembre #aeaf4    ,,cxii4    ,a        
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io      
inteso per le tua ultime#acj come       
,lodovico  stato  per morire1 e come    
ultimamente el medico dice1 non acadendo
 altro1 che  gli  fuora di pericolo3    
poich cos 1 io non mi metter a venire   
cost1 perch m' sconcio assai3 pure      
quando ci fussi pericolo1 io lo  vorrei 
vedere a ogni modo inanzi che e'        
morissi1 se io dovessi morire  seco     
insieme4 ma io  buona speranza che gli  
star bene1 e per non  vengo3 e quando   
pure avenisse che egli ricascassi2 che  
,dio lui e noi ne  guardi2 fa che e' non
 gli manchi niente delle cose dell'anima
 e de'  sacramenti della ,chiesa1 e     
fatti lasciare da lui se e' vuole che   
noi  facciamo cosa nessuna per l'anima  
sua2 e delle cose necessarie al corpo1  
fate che e' non gli manchi niente3 perch
 io non mi sono afaticato mai  se non   

per lui1 per aiutarlo ne' sua bisogni   
inanzi che lui muoia1 e  cos fa che la  
donna tua attenda con amore quando      
bisogni al suo  governo1 perch la       
ristorer e tutti voi altri quando       
bisogniassi4 ,non  abbiate rispetto     
nessuno se vi dovessi mettere ci che noi
 abbino4 ,non  m'acade altro4 ,state in 
pace1 e avisami1 perch sto con passione 
e  timore assai4    ,una lettera che sar
 in questa1 dlla a ,stefano sellaio che 
la mandi a  ,roma ne' ,borgerini4 ,fanne
 far buon servizio1 perch son cose che  
importano4      ,a d venti tre di       
novembre #aeaf4        #acj ,buonarroto 
scrisse a ,michelangelo a' #g di        
novembre che    ,lodovico loro padre a' 
primi di quel mese si era ammalato d'un 
trabocco di scesa1 cio d'una portata di 
catarro al petto1 come    si direbbe    
oggi2 ma che allora era un po'          
migliorato4 ,e in    un'altra lettera   
del #ah dello stesso mese dice che1     
secondo    l'avviso del medico1 egli era
 fuori di pericolo4                     

,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,carrara1 #ac di marzo #aeag4           
,,cxiii4#aca    ,a ,buonarroto di       
,lodovico ,simoni in ,firenze4          
,buonarroto4 -- ,io non  prima risposto 
a una tua per non aver da mandar  le    
lettere 4444 o che  dell'altre faccende 
che mi danno pi noia4  ,dell'uficio 4444
 che tu mi di' avere avuto1 fanne come  
ti pare a te1  che io non me ne intendo3
 che  tempo da pensare a simile cose6   
,tu mi  avisi che i venduto el mio      
cavallo e che ai pagato per ,luigi      
,gerardini e' danari3 i fatto bene3     
serbami el resto4 ,io ti aviso  che non 
credo venire cost per parechi mesi1     
perch  auto  commessione dal ,papa fare 
la facciata di ,san ,lorenzo1 come rai  
inteso4 ,non bisognia che io venga a    
veder pi che ,baccio d',agnolo          
solleciti il modello1 perch n' fatto qua
 uno io a mio modo 4444 e  non  pi      
bisognio di lui4 ,per come  detto 4444  
avessi modo di  mandare qua pel vostro  
mulo1 avisami per chi l' mandare3 e non 

lo  posso tenere perch non  comodit n di
 biada n di paglia n di  fieno4 ,parmi  
4444 voi1 manda sbito per esso1 e io dar
 a colui 4444 mi  scriverrai4 ,se non   
mandi1 lo rimander 4444 vorrei avere a  
mandare  cost per non 4444 ,non acade   
altro4 ,siate sani4 ,cristo vi guardi   
4444      ,a d tredici di marzo #aeaf4  
,,michelagniolo in ,carrara4        #aca
 ,il foglio  lacero e frammentato4 ,quel
 poco che si vede    stampato in corsivo
 ci siamo ingegnati di supplirlo per via
 di    congettura e coll'aiuto del      
contesto4            ,,museo            
,,britannico4      ,di ,pietrasanta1 #b 
d'aprile 7#aeah74    ,,cxiv4    ,a      
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io      
vorrei che tu mi avisassi se ,iacopo    
,salviati  fatto  fare el partito a'    
,consoli dell',arte della lana secondo  
la minuta1 come  mi promesse1 e se non  
l' fatto fare1 prgalo per mia parte che 
lo  facci2 e quando tu vedessi che e'   
non fussi per farlo1 avisami1 acci  che 

io mi ritraga di qua1 perch mi son messo
 in una cosa da impoverire  e anche non 
mi riesce come stimavo3 pur nondimanco1 
quando mi sia  osservato quello ch'     
detto1 sono per sequitare la impresa con
  grandissima spesa e noia1 senza       
certezza nessuna per ancora4    ,circa  
a' casi della strada#acb qua1 di' a     
,iacopo1 che io far tanto  quanto piace 
alla sua ,magnificenzia1 e che quello mi
 commetter1 non se  ne troverr mai      
ingannato1 perch io non cerco l'utile   
mio in simile  cose1 ma l'utile e       
l'onore de' padroni e della patria3 e se
 io  chiesto  al ,papa o al ,cardinale  
che mi dieno alturit sopra questa       
strada1 l'  fatto solo per potere       
comandare e farla dirizare in que'      
luoghi dove  sono e' marmi migliori2 che
 non gli conoscie ognuno3 e non l'      
chiesta  per farla fare per guadagniare1
 che io non penso a simile cosa2 anzi   
prego la magnificenzia di ,iacopo che la
 facci fare a maestro  ,donato1#acc     
perch vale assai in questa cosa1 e  che 

e' sia fedele2 e  che a me dia alturit  
di farla adirizare e aconciare come mi  
pare1  perch conosco dove sono e' marmi 
migliori e so che strada bisognia a     
carregiare e credo megliorarci assai per
 chi spender4 ,per fa'  intendere quello
 ti scrivo a detto ,iacopo e racomandami
 a sua  ,magnificenzia1 e prega quella  
mi racomandi a ,pisa a' sua uomini che  
mi  faccino favore a trovare barche per 
levare e' mia marmi da ,carrara4 ,sono  
stato a ,gienova e  condotto quattro    
barche alla spiaggia per  caricargli4   
,e' ,carraresi nno corotti e' padroni di
 dette barche e nno  pensato            
d'assediarmi1 i' modo che io non  fatto 
conclusione nessuna1 e  credo oggi      
andare a ,pisa per provedere dell'altre4
 ,per racomandami1  com' detto1 e       
scrivimi4 ,a d dua d'aprile4            
,,michelagniolo in ,pietra ,santa4      
,fate di ,piero1#acd che sta meco1 come 
faresti di me2 e se gli bisognia        
danari1 dategli1 e io vi sodisfar4      
#acb ,la strada che facevano fare i     

,consoli dell',arte della lana e    gli 
,operai di ,santa ,maria del ,fiore per 
condurre alla marina i    marmi della   
nuova cava di ,seravezza4 ,michelangelo 
domandava che i    ,consoli con loro    
partito dessero a lui il cottimo1 e     
tutta la cura    di quel lavoro4        
#acc ,donato ,benti1 scultore           
fiorentino1 e molto amico di            
,michelangelo4      #acd ,pietro        
d',urbano da ,pistoia suo garzone4      
,,museo ,,britannico4      ,di ,pisa1 #g
 d'aprile 7#aeah74    ,,cxv4    ,a      
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io ero  
assediato1 come ti scrissi1 di condurre 
e' mia  marmi2 e gunto a ,pisa1 col     
favore di ,iacopo ,salviati gli         
allogati qua  da un padrone di barca per
 gusto prezo e sar servito3 e tutto     
fatto  ,francesco ,peri per amore di    
,iacopo1 come  detto4 ,per ti prego mi  
racomandi alla sua ,magnificienza e     
ringrazi quella1 perch riconosco da     
quella grandissimo servizio e tutti noi 

gli dobiamo essere obrigati  insino     
della vita4 ,io  una sua lettera e non  
rispondo a quella per non  essere       
sofiziente1 ma infra quindici d sar cost
 e a boca spero  risponder meglio che in
 iscritto non saperei fare4 ,la strada e
 ogni cosa  spero ander bene4 ,fallo    
intendere e ringrazia e racomandami1    
come   detto4 ,io mi parto adesso e vo a
 ,pietra ,santa1 e ,francesco ,peri mi d
  cento ducati che io gli porti al      
,comessario#ace di ,pietra ,santa per la
  strada4      ,a d sette d'aprile4     
,,michelagniolo in ,pisa4        #ace   
,messer ,vieri de' ,medici4             
,,museo ,,britannico4      ,di          
,pietrasanta1 7#ah d'aprile #aeah74     
,,cxvi4    ,a ,buonarroto di ,lodovico  
,simoni in ,firenze4      ,buonarroto4  
-- ,intendo per la tua el partito#acf   
non  fatto ancora3 io  n' passione      
assai3 per io mando cost un mio garzone 
a posta1 solo per  questo1 che stia a   
vedere tutto gioved se 'l partito si fa1
 e venerd  mattina si parta e vengami a 

rispondere3 e se 'l partito sar fatto   
com'io l' chiesto1 seguiter la impresa2 
quando non sia fatto per tutto  gioved1 
come tu mi scrivi1 non stimer per che   
,iacopo ,salviati non  abbi volont di   
farlo1 ma che e' non possa2 e monter    
sbito a cavallo e  ander a trovare el   
cardinale de' ,medici e el ,papa1 e dir 
loro el fatto  mio1 e qui lascier la    
impresa e ritorneromi a ,carrara2 ch ne 
sono  pregato come si prega ,cristo4    
,questi scarpellini che io menai di cost
  non si intendono niente al mondo n    
delle cave n de' marmi4 ,cstonmi  gi pi 
di cento trenta ducati e non m'nno      
ancora cavata un scaglia di  marmo che  
buona sia1 e vanno ciurmando per tutto  
che nno trovato gran  cose e cercono di 
lavorare per l',opera#acg e per altri   
co' danari che  gli nno ricevuti da me4 
,non so che favore s'abino3 ma ogni cosa
 saper  el ,papa4 ,io poi che mi fermai 
qui  buttato via circa trecento ducati1 
e  non vego ancor nulla che sia per me4 
,io  tolto a risucitar morti a  voler   

domesticar questi monti e a mettere     
l'arte in questo paese2 che  quando     
l',arte della lana mi dssi1 oltre a'    
marmi1 cento ducati el mese1  che io    
facessi quello che io fo1 non farebbe   
male1 non che non mi fare  el partito4  
,per racomandami a ,iacopo ,salviati e  
scrivi pel mio garzone  come la cosa e' 
va1 acci che io pigli partito sbito1    
perch mi consumo  a star qui sospeso4   
,,michelagniolo in ,pietra ,santa4      
,le barche che io noleggiai a ,pisa non 
sono mai arrivate4 ,credo essere  stato 
ucciellato3 e cos mi vanno tutte le     
cose4 ,oh maledetto mille  volte el d e 
l'ora che io mi parti' da ,carrara6     
,quest' cagione della  mia rovina3 ma io
 vi ritorner presto4 ,oggi  peccato a   
far bene4  ,racomandami a ,giovanni da  
,ricasoli4        #acf ,finalmente i    
,consoli dell',arte della lana e gli    
,operai di    ,santa ,maria del ,fiore1 
adunatisi la mattina del #bb d'aprile di
    quell'anno1 vinsero il partito1 che 
la esecuzione della strada di           

,pietrasanta per condurre i marmi della 
nuova cava1 scoperta da    pochi anni1  
fosse commessa a ,michelangelo1 dandogli
 piena autorit    di fare tutto quello  
che egli avesse riputato utile ed       
opportuno    per questo effetto4        
#acg ,l',opera di ,santa ,maria del     
,fiore4            ,,museo ,,britannico4
      ,di ,seravezza1 7#ab d'agosto     
#aeah74    ,,cxvii4    ,a ,buonarroto di
 ,lodovico ,simoni in ,firenze4         
,buonarroto4 -- ,se io non fussi cost a 
tempo di pagare la gabella del  terreno 
che io comperai1#ach vedi d'acordarla in
 qualche modo che io  non caschi in     
contumacia1 per tanto che io torni2 che 
sar infra un  mese4 ,le cose mia di qua 
stimo anderanno bene1 ma con grandissima
 noia4  ,io mando cost ,michele#aci     
acattare certe cose dall',opera3#adj se 
gli  bisogniassi un mulo per portarle   
qua1 aiutagniene trovare1 che e' si     
spenda el manco che e' si pu4           
,,michelagniolo in ,seraveza4           
#ach ,il terreno da ,santa ,caterina    

comprato dal ,capitolo di ,santa        
,maria del ,fiore4 ,vedi a pag4 #ada4   
#aci ,di ,piero da ,settignano nominato 
pi volte4      #adj ,di ,santa ,maria   
del ,fiore4            ,,museo          
,,britannico4      ,di ,seravezza1 7    
d'agosto #aeah74    ,,cxviii4    ,a     
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,degli   
scarpellini che vennon qua1 solo c'     
restato ,meo e  ,ciecone2#ada gli altri 
se ne sono venuti3 ebbono qua da me     
quatro  ducati e promessi loro danari   
continuamente da vivere1 acci che e'    
potessino sodisfarmi4 nno lavorato pochi
 d e con dispetto1 i' modo che  quel    
tristerello di ,rubechio#adb m' presso  
che guasto una colonna che   cavata4 ,ma
 pi mi duole che vengono cost e danno   
cattiva fama a me e  alle cave de' marmi
 per iscaricare loro1 in modo che       
volendo poi degli  uomini1 none posso   
avere4 ,vorrei almeno1 poich e' m'nno   
gabato1 che e'  si stessino cheti4 ,per 
io t'aviso1 acci che tu gli facci star  

cheti  con qualche paura o di ,iacopo   
,salviati1 o come pare a te1 perch      
questi  giottoncegli fanno gran danno a 
quest'opera e anche a me4               
,,michelagniolo in ,seraveza4           
#ada ,francesco scarpellino da          
,corbignano4      #adb ,maso di ,simone 
di ,matteo detto ,rubecchio1 scarpellino
 da    ,settignano4 ,mor nell'ottobre   
dell'anno #aebe4            ,,museo     
,,britannico4      ,di ,seravezza1 7#b  
di settembre #aeah74    ,,cxix4    ,a   
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io ebi  
per una tua come ,donato ,caponi t'avea 
messo per le  mani una certa            
possessione1 e ancora come el           
,capitolo#adc voleva  vendere quel resto
 delle terre4 ,io non ti posso          
rispondere n all'una  cosa n all'altra1 
perch non sono resoluto4 ,parleremo poi 
cost  insieme4    ,gli scarpellini che  
vennono qua1 non iscontorono niente3    
lavororono  solamente per que' pochi    
danari che io dtti loro3 poi s'andorono 

con  ,dio4 ,vero  che ,meo e ,ciecone   
sarebono stati e rebon fatto ci che     
avessino potuto1 ma non potevano cos    
soli far niente2 i' modo che io  dtti   
loro licenzia4    ,sandro#add s' partito
 ancora lui di qua4  stato qua parechi  
mesi con  un mulo e con un muletto in   
sulle pompe1 atteso a pescare e a       
vaghegiare4 mmi buttato via cento       
ducati3  lasciato qua una certa  quantit
 di marmi con testimoni che io pigli    
quegli che fanno per me4 ,io  non ve ne 
trovo tanti per me che vaglino venti    
cinque ducati1 perch  sono una          
ribaldera4 ,o per malizia o per         
ignioranzia e' m' trattato  molto male4 
,com'io sono cost voglio essere         
sodisfatto a' ogni modo4 ,non  altro4   
,credo ancora star un mese di qua4      
,,michelagniolo in ,seraveza4      ,una 
lettera che sar in questa1 prgoti la    
sugielli e fagli una coverta  colla     
sopra scritta che dica3 ,a maestro      
,piero ,rosselli#ade  architettore in   
,roma2 e dirizala al ,banco de'         

,borgerini in ,roma4        #adc ,con   
contratto del #ag d'aprile del #aeag    
,michelangelo compr    dal ,capitolo di 
,santa ,maria del ,fiore un pezzo di    
terreno di #add    braccia1 posto in    
,via ,mozza1 oggi ,via ,san ,zanobi1    
presso la ,piazza    di ,santa          
,caterina1 per fabbricarvi sopra stanze 
da tenere e    lavorare i marmi che     
aveva fatto condurre per l'opera della  
facciata di ,san ,lorenzo4 ,e un anno   
dopo1 non bastandogli al    bisogno quel
 terreno1 ,michelangelo ne compr dal    
detto ,capitolo un    altro pezzo4      
#add ,sandro di ,giovanni di ,bertino   
,fancelli1 scarpellino da               
,settignano1 fratello di quel ,domenico 
detto ,topolino1 che1 come    racconta  
il ,vasari nella ,vita del ,buonarroti1 
aveva fantasia di    essere valente     
scultore1 ma era debolissimo2 nato nel  
#adeg1 mor    l'anno #aeba4      #ade   
,fiorentino4 ,a costui ,pier ,soderini1 
che dopo il suo esilio    da ,firenze   
dimorava in ,roma1 aveva commesso che   

facesse un disegno    di un tabernacolo 
di marmo da inalzarsi nella chiesa delle
 ,monache    di ,san ,salvestro in      
,roma1 per mettervi la testa di ,san    
,giovanni    ,battista4 ,ed il disegno  
piaceva al ,soderini2 ma prima di       
risolversi a farlo mettere in opera1    
egli ed il ,rosselli di comune          
accordo vollero intendere il giudizio di
 ,michelangelo4 ,intorno a    questo    
lavoro ci sono parecchie lettere al     
,buonarroti del ,soderini    e del      
,rosselli4            ,,museo           
,,britannico4      ,di ,seravezza1 7#af 
di settembre #aeah74    ,,cxx4    ,a    
,buonarroto di ,lodovico ,simoni in     
,firenze4      ,buonarroto4 -- ,intendo 
per la tua come i per le mani un podere 
di l da  ,fiesole poco1 che  cosa buona1
 e ancora ,pier ,francesco ,borgerini t'
  parlato della casa4    ,io ti dico    
della casa di ,pier ,francesco che io   
son per trla per gusto  prezzo1 quando  
l'aria non sia cattiva4    ,del podere  
ancora sono per trlo1 se ti pare cosa   

buona2 per se puoi  tenere le cose      
sospese1 fa'llo tanto che io sia cost2  
che stimo tornare  infra quindici o     
venti d4    ,di ,ciecone tu mi di' che  
s'io voglio che e' venga adesso che gli 
guarito1 che e' verr volentieri4        
,rispondigli1 che adesso comincia qua   
el verno1 che non ci fa se non piovere e
 non si pu stare nelle montagne  a      
lavorare3 per non mi pare che e' sia da 
venire ora1 ch butteremo el  tempo e'   
danari4    ,io scrivo a ,berto#adf      
quello m'ocorre4 ,racomandami a lui4    
,avisami quando mi scrivi come sta      
,gismondo1 e di' a ,pietro#adg che      
attenda a imparare e che io sar cost    
presto4                                 
,,michelagniolo in ,seraveza4           
#adf ,da ,filicaia4      #adg ,suo      
garzone4            ,,museo             
,,britannico4      ,di ,settignano81    
7#aeah874    ,,cxxi4    ,a ,buonarroto  
in ,firenze4      ,buonarroto4 -- ,io   
rei caro che tu intendessi quante       
staiora sono quelle  terre da ,santa    

,caterina e quello che le montano4 ,le  
non sono le terre  che noi andiamo a    
vedere2 le son quelle di sopra4 ,io l'  
segniate a  ,pietro e lui ti mostrer    
quali son desse3 e questo ti priego     
facci  presto1 perch mi bisogna         
rispondere a ,giovanni da ,ricasoli che 
le tien  sospese per mio conto4         
,della casa di ,pier ,francesco1 se io  
fussi certo averla1 io l'aspetterei     
qualche mese2 ma bisognierebe farne ora 
el contratto1 e io darei adesso  e'     
danari in diposito3 quanto che no1 non  
da parlarne pi4 ,rispondimi  pi presto  
che puoi4                               
,,michelagniolo4            ,,archivio  
,,buonarroti4      ,di ,firenze1 #bb    
d'agosto #aebg4    ,,cxxii4    ,a       
,buonarroto a ,settignano4              
,buonarroto4 -- ,i'  avuto oggi uno     
uficio3 scrivano strasordinario de'     
,cinque del ,contado4#adh ,dice che e'  
dura un anno1 e che e' s' quatro  ducati
 el mese1 e che e' si pu fare fare a chi
 l'uomo vuole4 ,io non so1  e non posso 

attendervi3 bisogniami o rifiutarlo o   
darlo1 overo farlo  fare a altri4       
,guarda se fa per te4444 che a questi   
tempi io non ti  consiglio che tu venga 
a ,firenze3 pure te l' voluto fare      
intendere1  inanzi che io lo rifiuti2 ch
  quattordici d di tempo4 ,rispondi4    
,a d #bb d'agosto #aebg4                
,,michelagniolo in ,firenze4        #adh
 ,i ,cinque ,conservatori del ,contado  
erano un ,magistrato1 al    quale era   
commesso il mantenimento e la difesa    
della    giurisdizione1 confini1        
giuspadronati1 ragioni1 beni e proventi 
delle ,comunit1 ,terre e ,popoli del    
,dominio fiorentino4 ,nella    ,riforma 
del #aeei i ,cinque del ,contado e gli  
,otto di ,pratica furono    aboliti1 ed 
in loro luogo si cre colla medesima loro
 autorit un    altro ,magistrato1 che fu
 detto de' ,nove ,conservatori della    
,giurisdizione e ,dominio4              
,,museo ,,britannico4      ,di ,firenze1
 7    di luglio #aebg74    ,,cxxiii4#adi
    ,a ,buonarroto a ,settignano4       

,buonarroto4 -- ,io sono andato a       
trovare messere ,antonio ,vespucci3#aej 
mmi detto che io non posso secondo le   
leggie fare fare l'uficio che io   avuto
 a un altro1 e che sebene e' si fa fare 
a altri1 che e' si fa per  consuetudine 
e non per leggie3 che se io mi voglio   
arristiare accettarlo  per farlo fare a 
altri1 che io m'arristi1 ma che io      
potrei essere  tanburato#aea e averne   
noia4 ,per a me parrebbe di rifiutarlo1 
non  tanto per questo1 quant'e' per     
conto della peste che mi pare che la    
vadi  tutta via di male in peggio1 e non
 vorrei che a stanza di quaranta  ducati
 tu mettessi a pericolo la vita tua4 ,io
 t'aiuter di quello che io  potr4       
,rispondimi presto quello che ti pare   
che io facci1 perch domani  bisognia che
 io sia resoluto1 acci possino rifare un
 altro1 se rifiuto4                     
,,michelagniolo in ,firenze4      ,non  
toccare le lettere che io ti mando con  
mano4        #adi ,pubblicata dal       
,grimm1 ,op4 cit41 pag4 #gbb4      #aej 

,cancelliere dell'ufficio delle ,tratte4
      #aea ,dicevasi tamburare1         
l'accusare segretamente un cittadino    
con denunzia scritta e messa dentro una 
cassetta1 chiamata    tamburo1 appiccata
 presso la porta d'un ufficiale4        
,,fine ,,delle ,,lettere ,a             
,,buonarroto4          ,a ,,giovan      
,,simone ,,suo ,,fratello    ,,dal #aejg
 ,,al #aedf4            ,,archivio      
,,buonarroti4      ,di ,bologna1 #bj    
d'aprile 7#aejg74    ,,cxxiv4    ,a     
,giovan ,simone di ,lodovico di         
,buonarrota ,simoni in ,firenze4        
,giovan ,simone4 -- ,io non  fatto      
risposta a una tua1 ricievuta gi pi     
giorni sono1 per non avere avuto tempo4 
,ora t'aviso per questa1 come la  cosa  
mia#aeb di qua va bene infino a ora1 e  
cos spero r buon fine2  che a ,dio      
piaccia3 e quando cos sia1 ci  che io   
esca a bene di questa  cosa1 io verr    
sbito1 overo torner di cost1 e far      
tanto1 quanto   promesso di fare a tutti
 voi1 ci  d'aiutarvi con quello che io 1

 in  quel modo che voi vorrete e che    
vorr nostro padre4 ,per sta' di buona   
voglia e attendi a bottega1 come o      
quanto puoi1 perch spero presto  farete 
bottega da voi e del vostro3 e se       
intenderete dell'arte e  saperrete fare1
 vi giover assai4 ,per attendi con      
amore4    ,tu mi scrivi d'un certo      
medico tuo amico1 il quale t' ditto che 
la  mora  un cattivo male e che e' se ne
 muore4  caro averlo inteso1  perch qua 
n' assai1 e non si sono acorti ancora   
questi bologniesi che  e' se ne muoia4  
,per sarebe buono e' venissi di qua1 che
 forse lo darebe  loro ad intendere     
colla sperienza3 la qual cosa a loro    
gioverebbe assai4  ,non  da dirti altro4
 ,io sono sano e sto bene1 e spero      
presto essere di  cost4 ,a d venti      
d'aprile4    ,non avevo pi carta4       
,,michelagniolo in ,bolognia4           
#aeb ,cio il lavoro della figura di     
bronzo di papa ,giulio4                 
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,bologna1 #bh d'aprile 7#aejg74         

,,cxxv4    ,a ,giovan ,simone di        
,lodovico di ,buonarrota ,simoni in     
,firenze4 ,data in  bottega di ,lorenzo 
,strozi1 ,arte di lana1 in ,porta       
,rossa4      ,giovan ,simone4 -- ,io    
risposi a una tua lettera gi pi giorni  
sono4 ,credo  l'abi avuta e inteso      
l'animo mio3 e se non l'avessi avuta1   
per questa  intenderai quel medesimo che
 per quella ti scrivevo4    ,io credo   
che ,buonarroto t'abbi raguagliato qual 
sia l'animo mio1 e cos   certo2 e sbito 
che io sar cost1 s a ,dio piace1 io sono
 per farvi  fare o da voi o a compagnia1
 come vorrete voi1 in quel modo che pi  
sicuro ci parr4 ,per sta di buona voglia
 e credi afermativo quello che  io ti   
dico4 ,non  tempo da scrivere2 per      
scriverr pi pienamente  un'altra volta4 
,io sto bene1 e  finita la mia figura di
 cera3 di questa  settimana che viene   
comincer a fare la forma di sopra1 e    
credo che in  venti o venticinque d la  
sar fatta3 dipoi dar ordine da gittarla1
 e  se vien bene1 in fra poco tempo sar 

cost4      ,a d ventiotto d'aprile4     
,,michelagniolo in ,bolognia4           
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,bologna1 #b di maggio 7#aejg74         
,,cxxvi4    ,a ,giovan ,simone di       
,lodovico di ,buonarrota ,simoni in     
,firenze4 ,data nella  bottega di       
,lorenzo ,strozzi1 ,arte di lana1 in    
,porta ,rossa4 ,firenze4      ,giovan   
,simone4 -- ,io ebbi pi giorni fa una   
tua lettera1 della quale ebi  piacere   
assai4 ,dipoi t' scritto dua lettere3 e 
per la buona fortuna che  io soglio     
avere nell'altre1 similmente la credo   
avere avuta ancora in  queste1 ci  che  
tu non l'abbi avute4    ,io t'aviso come
 e' non passeranno dua mesi che io sar  
cost3 che a ,dio  piaccia2 e quello che 
io v' promesso a ,buonarroto e a te1    
quello son  disposto di fare4 ,io non ti
 scrivo particularmente l'animo mio1 n  
quanto  il mio desiderio d'aiutarvi2    
perch non voglio che altri sappi  e'    
fatti nostri3 ma sta' di buona voglia1  
perch gli  aparechiata per  te maggiore1

 overo miglior cosa che tu non pensi4   
,non  da dirti altro  intorno a questo4 
,sappi come qua s'afoga nelle coraze1 e 
gi con oggi  quatro giorni1 che la terra
  istata tutta in arme e in gran romore 
e  pericolo1 e massimo per la parte     
della ,chiesa2 e questo  stato per      
conto de' fuoriusciti1#aec cio de'      
,bentivogli1 e' quali nno fatto  pruova 
di rientrare con gran moltitudine di    
giente2 ma l'animo grande e  la         
prudenzia della signoria del ,legato1   
col suo gran provedimento che   fatto1  
credo che a questa ora abbi liberata da 
loro un'altra volta la  ,terra2 perch a 
ventitr ore stasera c' nuove del campo  
loro1 che e' si  tornavono adietro con  
poco loro onore4 ,non altro4 ,priega    
,idio per me1 e  vivi lieto1 perch tosto
 sar di cost4      ,a d dua di maggio4  
,,michelagniolo in ,bolognia4           
#aec ,annibale ,bentivogli1 raccolti nel
 ,ducato di ,milano seicento    fanti1  
aveva in que' giorni tentato di         
rientrare in ,bologna2 ma    ,francesco 

,alidosi1 detto il ,cardinal di ,pavia1 
che vi era legato    per la ,chiesa1 col
 far tagliare la testa ad alcuni        
cittadini che    tenevano pratica co'   
,fuorusciti1 aveva fatto cadere d'animo 
i    ,bentivogli e i loro partigiani1 e 
cos quietato la citt4                   
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7    di luglio #aejh74aed    ,,cxxvii4 
,a ,giovan ,simone di ,lodovico         
,buonarroti in ,firenze4      ,giovan   
,simone4 -- ,e' si dice che chi fa bene 
al buono1 el fa diventare  migliore1 e  
al tristo1 diventa peggiore4 ,io        
provato gi pi anni sono  con buone      
parole e con fatti di ridurti al viver  
bene e in pace con tuo  padre e con noi 
altri3 e tu pggiori tuttavia4 ,io non ti
 dico che tu sia  tristo2 ma tu se'i'   
modo1 che tu non mi piaci pi n a me n   
agli altri4  ,io ti potrei fare un lungo
 discorso intorno a' casi tua1 ma le    
sarebon  parole1 come l'altre che t' gi 
fatte4 ,io per abreviare1 ti so dire per
  cosa cierta1 che tu non i nulla al    

mondo1 e le spese e la tornata di  casa 
ti do io e tti dato da qualche tempo in 
qua per l'amor de ,dio1  credendo che tu
 fussi mio fratello1 come gli altri4    
,ora io son certo che  tu non se' mio   
fratello2 perch se tu fussi1 tu non     
minacceresti mio  padre2 anzi se' una   
bestia3 e io come bestia ti tratter4    
,sappi che chi  vede minacciare o dare  
al padre suo1  tenuto a mettervi la     
vita3 e  basta4 ,io ti dico che tu non i
 nulla al mondo3 e com'io sento u'      
minimo  che de' casi tua1 io verr per le
 poste insino cost e mosterrotti        
l'error tuo e insegnierotti straziar la 
roba tua1 e ficar fuoco nelle  case e   
ne' poderi che tu 7non7 ' guadagniati   
tu3 tu non se' dove tu  credi4 ,se io   
vengo cost1 io ti mostrerr cosa che tu  
ne piangierai a  cald'ochi e conoscierai
 in su quel che tu fondi la tua         
superbia4    ,io t' a dir questo ancor  
di nuovo2 che se tu vi attendere a far  
bene e  a onorare e riverir tuo padre1  
che io t'aiuter come gli altri e farvi  

infra poco tempo fare una buona bottega4
 ,quando tu non facci cos1 io  sar cost 
e aconcier e' casi tua i' modo1 che tu  
conoscierai ci che  tu se'1 meglio che  
tu conosciessi mai1 e saperai ci che tu 
i al mondo  e vedra'lo in ogni luogo    
dove tu anderai4 ,non altro4 ,dov'io    
manco di  parole1 superir co' fatti4    
,,michelagniolo in ,roma4      ,io non  
posso fare che io non ti scriva ancora  
dua versi2 e questo 1 che  io son ito da
 dodici anni in qua tapinando per tutta 
,italia2 sopportato  ogni vergognia2    
patito ogni stento2 lacerato il corpo   
mio in ogni  fatica2 messa la vita      
propria a mille pericoli1 solo per      
aiutar la casa  mia2 e ora che io       
cominciato a rilevarla un poco1 tu solo 
voglia esser  quello che scompigli e    
rovini in una ora quel che i'  fatto in 
tanti  anni e con tante fatiche2 al     
corpo di ,cristo che non sar vero6 che  
io  sono per iscompigliare diecimila tua
 pari1 quando e' bisognier4 ,or sia     
savio1 e non tentare chi  altra         

passione4        #aed ,la lettera  degli
 ultimi di luglio o de' primi d'agosto  
#aejh4 ,vedi quella che scrive          
,michelangelo a ,lodovico suo padre che 
la ,,vii1 dove si parla appunto dei     
cattivi portamenti di    ,giansimone e  
de' disordini fatti da lui in casa1 e   
delle minacce    contro suo padre4      
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7    d'aprile #aecb74aee      
,,cxxviii4    ,a ,giovan ,simone        
,buonaroti in ,firenze4      ,giovan    
,simone4 -- ,e' mi bisognia stamani     
andare insino a ,roma per cosa  che     
m'importa assai2 per io ti mando quattro
 ducati per mona ,margerita1  acci che  
tu ti possa aiutare1 e quando rai di    
bisognio1 mentre che io  non ci sono1   
farmelo scrivere3 e io t'aiuter sempre  
dovunche io sar4  ,non ti posso venire a
 vedere1 perch non  tempo4 ,prega ,iddio
 per me e  sta' lieto il pi che puoi4   
,,michelagniolo a ,san ,lorenzo4        
#aee ,la presente lettera1 mancante al  
solito di data1 si crede    scritta ne' 

primi giorni d'aprile del #aecb1        
supponendo che    l'andata di           
,michelangelo a ,roma fosse per         
trattare1 cogli agenti    del ,duca     
d',urbino1 la faccenda della sepoltura  
di papa ,giulio4 ,ed    infatti a' #bi  
di quel mese ed anno fu stipulato nuovo 
contratto1    col quale ,michelangelo1  
tra gli altri patti1 si obblig a fare di
    sua mano sei statue1 e a dare finito
 tutto il lavoro nello spazio    di tre 
anni4            ,,archivio             
,,buonarroti4      ,di ,firenze1        
7#aecc74    ,,cxxix4    ,a ,giovan      
,simone ,buonarroti a ,settignano4      
,giovan ,simone4 -- ,mona ,margerita non
 l' intesa bene3 parlando l'altra       
mattina di te e di ,gismondo1 presente  
ser ,giovan ,francesco1#aef io  dissi1  
che avevo fatto per tutti voi sempre pi 
che per me medesimo e  patiti molti     
disagi1 perch non ne patissi voi1 e che 
voi non avevi mai  fatto altro che dir  
male di per tutto ,firenze4 ,questo  ci 
che io  dissi3 e cos non fussi vero in  

vostro servigio6 che vi siate fatti     
tenere bestie4 ,dello star cost1 io     
caro che tu vi stia e pigli le tua      
comodit e attenda a guarire2 che io di  
quel ch'io potr1 non vi  mancher mai1   
perch guardo al debito mio e non alle   
vostre parole4 rei  ben caro che tu vi  
conducessi da dormire1 acci che mona    
,margerita vi  potessi stare anch'ella3 
e perch mio padre alla morte me la      
racomand1  non la abandoner mai4        
,,michelagniolo in ,firenze4        #aef
 ,fattucci1 cappellano di ,santa ,maria 
del ,fiore1 ed amicissimo    di         
,michelangelo4            ,,archivio    
,,buonarroti4      ,di ,firenze1        
7#aecc74    ,,cxxx4#aeg      ,giovan    
,simone4 -- ,io  per le mani un giovane 
per la ,ceca1#aeh il quale   de         
,sachetti e  nome ,benedetto1 e  uno    
fratello che  per moglie una  de'       
,medici1 e un altro che  prigione nella 
cittadella di ,pisa1 un altro  n'ebbe   
che ebbe nome ,albizo che mor a ,roma4  
,se gli conosci1 rei caro  inanzi       

facessi altro1 sapere quello che te ne  
pare2 e puoi mandarmelo a  dire per mona
 ,margerita1 e non ne parlare con altri4
                                        
,,michelagniolo in ,san ,lorenzo4       
#aeg ,manca l'indirizzo4      #aeh ,sua 
nipote1 e figliuola di ,buonarroto4     
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #g d'agosto #aedj4    ,,cxxxi4#aei     
,giovan ,simone4 -- ,io  conto stamani  
ad sette d'agosto #aedj a ,bartolomeo   
,angelini scudi secento cinquanta d'oro 
in oro1 e' quali gli rimetta  cost a    
,bonifazio ,fazi per riscuotere il      
podere di ,pazzolatica2 per  come       
l'avete fatto intendere a ,michele1#afj 
e che ,bonifazio gli abbi  detto avere  
da pagarli settecento ducati di sette   
lire l'uno1 ogni volta  che dia sodo    
recipiente1 sbito potete entrare in sul 
podere4 ,per tu e  'l prete potete      
andare a parlare a ,bonifazio e vi dir  
quello che  occorre4    ,ancora ti fo   
intendere1 come poi che io sono a ,roma1
  mandato cost  circa due mila ducati   

con questi ultimi1 e tutti quant'io n'  
mandati1  sempre inanzi gli  dati di    
contanti a ,bartolomeo ,angelini2 e     
perch io  non tengo scrittura di cosa   
nessuna1 e perch noi sin mortali e vien 
gente nuova1 vorrei per bene di chi     
resta di noi1 che sempre si potesse     
vedere che detti danari sono usciti da  
me4 ,per vorrei1 se  cosa  lecita1      
parlarne con ,bonifazio1 a chi gli      
sempre fatti rimettere1 che  gli conci  
in modo1 che sempre si vegga che sono   
usciti da me4 ,altro non   che dire     
circa questo4 ,abiate riguardo a mona   
,margerita e ditegli1 che  se si ri     
questi dua poderi1 che la potr tenere   
una serva1 come gli  scrissi4           
,,michelagniolo in ,roma4        #aei   
,anche in questa1 come nella precedente1
 manca l'indirizzo4      #afj ,michele  
di ,niccol ,guicciardini1 marito fino   
dal #aecg della    ,francesca sua       
nipote4            ,,archivio           
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#f di    
dicembre #aedd74    ,,cxxxii4    ,a     

,giovan ,simone e ,gismondo4      ,io   
pensato pi tempo fa di porre in sur una 
arte di lana a ,lionardo a  poco a poco 
per insino a mille scudi1 portandosi lui
 bene2 con questa  condizione1 che senza
 vostra licenzia non gli possa levare n 
farne  altro2 e  ordine di cominciare   
tal cosa con dugento scudi1 e' quali    
far pagare ora cost1 se mi rispondete   
che io lo facci2 e quando vi  paia che  
io lo facci1 vi bisognia aver cura che  
e' non si mettino in  luogo di pericolo1
 perch io non gli  trovati per la       
strada4 ,rispondete  quello che vi pare 
da fare3 vo' potete meglio di me        
conoscere e vedere i  portamenti di     
,lionardo1 e se  da impacciarsene4      
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
    7#aedg74    ,,cxxxiii4    ,a ,giovan
 ,simone di ,lodovico ,buonarroti in    
,firenze4      ,giovan ,simone4 -- ,i'  
avuto da ser ,giovan ,francesco pi      
lettere del tuo  male2 di che n' avuto  
dispiacer grandissimo3 e pi1 per non    

esser  cost1 per non ti potere aiutare1 
come mi son sempre ingegniato di fare3  
pure far quello che io potr1 o          
ingegnierommi che e' non ti manchi      
niente3 e ora per questa ti mando dieci 
iscudi1 e promttoti ancora che  per     
l'avenire non ti lascier mancare niente 
di quello che potr1 stando  qua4 ,per   
confortati e ingegniati di guarire e non
 pensare a altro2 che  a quell'ora      
mancher a te che a me2 che per quello   
che e' mi par vedere1  al fine ci sar pi
 roba che uomini4 ,altro non mi acade4  
,racomandati a  ,dio che ti pu aiutare  
pi che non poss'io1 e fammi scrivere e' 
tuo'  bisogni quando t'acade4           
,,michelagniolo in ,roma4      ,,fine   
,,delle ,,lettere ,a ,,giovan ,,simone4 
,a ,,gismondo ,,suo ,,fratello    ,,dal 
#aedj ,,al #aedb4            ,,archivio 
,,buonarroti4      ,di ,roma1           
7#aedj874    ,,cxxxiv4    ,a ,gismondo  
di ,lodovico ,buonarroti in ,firenze4   
,gismondo4 -- ,io mando cost venti      
ducati di sette lire l'uno1 e' quali    

dati qua a ,bartolomeo ,angelini che te 
li facci pagare cost da ,bonifazio      
,fazi3 per visto la presente1 va' per   
essi e to'ne dieci per te e cinque  ne d
 a mona ,margerita2 gli altri cinque    
da'gli a ,lionardo1 se si porta  bene1  
se non1 ispendigli per casa in quel che 
fa bisognio1 e avvisa  della ricieuta e 
d la lettera al banco di ,bonifazio o a 
chi ti pare  altri1 e dirizzala a       
,bartolomeo ,angiolini alla ,dogana4    
,,michelagniolo in ,roma4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #af di dicembre #aedb4    ,,cxxxv4     
,a ,gismondo di ,lodovico ,buonarroti   
,simoni in ,firenze4      ,gismondo4 -- 
,io ti mando cinquanta scudi d'oro in   
oro1 e' quali  dati  oggi a' d sedici di
 dicembre qua in ,roma al banco di      
messer ,salvestro  da ,monteaguto1 che  
ti sien pagati cost in ,firenze3 per    
anderai al  banco de' ,capponi e ti     
saranno pagati3 fanne i tuo' bisogni1 e 
quando  fai la quitanza1 di'3 per tanti 
n' dati ,michelagniolo in ,roma al banco

  di messer ,salvestro da ,monteaguto3  
come  detto2 e avisami della  ricevuta4 
,a d sedici di dicembre #aedb4          
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,fine ,,delle ,,lettere ,a ,,gismondo4 
,a ,,lionardo ,,suo ,,nipote    ,,dal   
#aedj ,,al #aefc4            ,,museo    
,,britannico4      ,di ,roma1           
7#aedj874    ,,cxxxvi4    ,a ,lionardo  
di ,buonarroto ,simoni in ,firenze4     
,lionardo4 -- ,io  una lettera da       
,gismondo che dice che vorrebbe che io  
gli facessi dare cost da' mia ministri  
nove staia di grano4 ,io non so  chi si 
sieno cost e' mia ministri1 ma io so    
bene che del mio io non   fatto pi parte
 a uno che a un altro3 per di' a mona   
,margerita1 che gli  dia qualche cosa di
 quello che si pu1 e a lui digli da mia 
parte1 che  e' ci fa poco onore a esersi
 fatto un contadino4 ,ancora di' a mona 
,margerita che per mio conto non dia    
nulla a persona1 fuor che di quegli  di 
casa2 perch io non vorrei che qualcuno  
gli andassi a mostrare di  fare e' fatti

 mia e facssila fare di qualche cosa1   
come un par di  ,donato del ,sera2 perch
 e' non  ditto per me parola1 che e' non
 abbi da  me avuto uno scudo4 ,per      
visala da mia parte e di' che stia di   
buona  voglia3 e tu fa' d'essere uomo da
 bene4                                  
,,michelagniolo in ,roma4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
del luglio #aedj74    ,,cxxxvii4    ,a  
,lionardo ,buonarroti in ,firenze4      
,lionardo4 -- ,i'  ricievuto con la tuo'
 lettera tre camice e sonmi molto       
maravigliato me l'abbiate mandate1 perch
 son s grosse che qua non   contadino   
nessuno che non si vergogniassi a       
portarle2 e quando ben  fussino state   
sottile1 non vorrei me l'avessi mandate1
 perch quando  n'r bisognio1 mander i   
danari da comperarne4 ,del podere da    
,pazzolatica infra quindici o venti d   
far pagare cost a ,bonifazio ,fazi      
settecento ducati per riscuoterlo2 ma   
bisogna prima vedere in che modo        
,michele gli soda1 acci che la tua      

sorella1 quando avenissi caso  nessuno1 
volendo1 ne possa cavare la dota che    
dato4 ,per prlane un  poco con          
,gismondo1 e rispondetemi2 perch1 se non
 veggo che e'  settecento ducati sien   
ben sodi1 non lo risquoter4 ,altro non  
mi acade4  ,conforta mona ,margerita a  
star di buona voglia e tu trattala bene 
di  fatti e di parole1 e fa' d'essere   
uomo da bene1 altrimenti io ti fo       
intendere che tu non goderai niente del 
mio4                                    
,,michelagniolo in ,roma4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
del novembre #aedj74    ,,cxxxviii4     
,a ,lionardo di ,buonarroto4            
,lionardo4 -- ,michele mi scrive che    
vorrebbe che io facessi cost un         
procuratore a chi e' rinunzi il podere  
di ,pazzolatica3 io  fatto  procuratore 
,giovansimone e ,gismondo e a loro lo pu
 rinunziare3#afa e  con questa sar la   
procura4 ,s che dlla loro che ricevino  
detto podere  da ,michele e la quitanza 
de' danari che  ricievuti4     inteso la

 morte di mona ,margerita e nne         
grandissima passione1 pi che  se mi     
fussi stata sorella1 perch era donna da 
bene e per essere  invechiata in casa   
nostra1 e per essermi stata racomandata 
da nostro  padre1 ero disposto1 come sa 
,iddio1 fargli presto qualche bene4 ,non
 gli   piaciuto che l'aspetti3 bisognia 
aver pazienzia4 ,circa il governo di    
casa1 vi bisognier pensarvi1 e non      
isperare in me1 perch son vechio e  con 
grandissima fatica governo me4 ,voi     
avete tanto1 che se state uniti  in pace
 insieme1 potrete tenere una buona serva
 e vivere da uomini da  bene3 e io      
mentre che vivo v'aiuter2 quanto che nol
 facciate1 io me ne  laver le mani4     
,ancora vorrei che fussi con detto      
,michele a vedere che restano i danari  
che gli  spesi ne' buoi di ,pazzolatica 
e nella casa1 cavando le  gravezze che  
si son pagate1 come lui mi scrive4      
,vostro ,,michelagniolo in ,roma4       
#afa ,michelangelo aveva assegnato per  
dote alla ,francesca sua    nipote il   

podere di ,pozzolatico1 detto ,capiteto4
 ,ma poi se lo    riprese nel #aedj1    
mediante lo sborso di #gjj ducati4      
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aeda74    ,,cxxxix4    ,a ,lionardo di
 ,buonarroto in ,firenze4               
,lionardo4 -- ,i'  dati qui cinquanta   
ducati di sette lire l'uno a            
,bartolomeo ,angelini che gli rimetta   
cost ne' ,fazi3 per va'1 truova ser     
,giovan ,francesco#afb e andate al banco
 insieme1 e la prima cosa fa  ch'el     
banco gli renda i danari del campo che  
i'  comperato1 che gli   pagati per me2 
e ch'el banco scriva per che conto io   
gli rendo detti  danari1 acci che e'    
sien renduti per terza persona e        
aparisca sempre  come  fatto lui3 e     
quello che vi resta di detti danari1    
fategli pagare  al ,guicciardino nel    
medesimo modo1 che si dica per che      
conto3 e quello  che mancher per        
sodisfarlo come vuole1 come m'acade di  
mandare altri  danari1 gli mander       
insieme con quegli1 perch non  comodit  

ora4 ,altro  non m'acade4               
,,michelagniolo in ,roma4        #afb   
,fattucci4            ,,museo           
,,britannico4      ,di ,roma1    7#aeda7
    ,,cxl4    ,a ,lionardo di           
,buonarroto ,simoni in ,firenze4        
,lionardo4 -- ,io  avuto i ravigguoli1  
cio sei coppie1 i quali credo che  cost 
eron begli1 ma qua eron molto guasti3   
credo c'avessin dell'aqqua3  per cose   
tanto tnere non son da mandare4 ,in     
soma1 basta1 io gli   avuti4 ,non acade 
dirne altro4    ,che le cose vadin bene1
 come mi scrivi1 e delle possessione e  
della  bottega1 mi piace assai4         
,bisognia ringraziarne ,idio1 e         
attendere a far  bene4 ,altro non       
m'acade4                                
,,michelagniolo in ,roma4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7    d'agosto #aeda74    ,,cxli4    ,a 
,lionardo ,buonarroti in ,firenze4      
,lionardo4 -- ,per la tua intendo come  
desideri venire a ,roma questo          
settembre3 a me pare ch'el tempo del    

venire sia la quaresima3 per1  poich i  
indugiato tanto1 puoi aspettare insino  
al detto tempo2 e in  questo mezzo vedr 
come seguiranno le cose mia1 perch non  
mi vanno a  mio modo4 ,attendi a farti  
uomo da bene1 e ricrdati di quel che ti 
lasci tuo padre1 e di quel che tu i ora1
 e ringraziane ,iddio4 ,a  ,michele     
,guicciardini vorrei che andassi e gli  
dicessi com'io  inteso  per la sua      
com'egli sta bene e quanto si contenta  
di tre figluoli masti  che 2 di che     
piacer grandissimo3 e bench la          
,francesca1 come mi  scrive1 non sia in 
buona disposizione1 digli da mia parte1 
che e' non si  pu avere in questo mondo 
le felicit intere1 e che abbi pazienza e
 mi  racomandi a lei1 e che io non gli  
risponder per ora altrimenti1 perch  non
 posso3 e racomandami a lui4            
,,michelagniolo ,buonarroti in ,roma4   
7,di mano di ,lionardo47        ,da     
,roma1 #aeda4            ,,archivio     
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #be       
d'agosto #aeda4    ,,cxlii4    ,a       

,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,tu mi     
scrivi che vuoi venire a ,roma questo   
settembre col  ,guicciardino4 ,io ti    
dico che e' non  tempo ancora1 perch non
 sarebbe  altro che acrescermi noia1    
oltra gli affanni che io 4 ,questo dico 
ancora per ,michele1 perch sono tanto   
ocupato1 che io non  tempo da  badare a 
voi1 e ogni altra picola cosa m'        
grandissimo fastidio1 non  c'altro1 pure
 a scriver questa4 ,bisognia indugiare a
 questa quaresima1  che io mander per te
 e mandertti danari che tu ti metta a   
ordine1 che  tu non venga qua com'una   
bestia4 ,io scrissi ancora a ,michele e 
consiglia'lo che anche lui indugiassi a 
questa quaresima1 per poterlo           
intratenere1 perch sar libero2 ma forse 
gli  qualche faccenda a ,roma1  che gli 
bisognia eserci questo settembre2 io non
 lo so2 ma quando questo  non sia1 di   
nuovo lo consiglio1 non venga prima che 
questa quaresima1  perch questo         
settembre non r tempo non c'altro da    

parlargli1 e  massimo che ,urbino1 che  
sta meco1 va questo settembre a ,urbino1
 e  lsciami qui solo in tanta noia4 ,non
 mi mancherebe altro1 che avervi a  far 
la cucina6 ,leggi questa lettera a      
,michele e prgalo che indugi a  questa  
quaresima1 come  detto4 ,impara a       
scrivere1 che mi pare tu  pggiori       
tuttavia4                               
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aeda1 da    
,roma1 add #be d'agosto4                
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ai di gennaio #aedb4    ,,cxliii4     
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,bench io abi scritto al 
prete1#afc pensavo scrivere il medesimo 
a te2  dipoi non  avuto tempo1 e ancora 
perch lo scrivere mi d noia4 ,ti  mando 
in questa1 aperta quella del prete1 per 
la quale intenderai il  medesimo ch'i'  
volevo scrivere a te1 cio com'io ti     
mando cinquanta  scudi d'oro in oro e   
quello che tu n'i a fare1 volendo venire
 a ,roma1 e  come gli i a serbare1 tanto

 ch'i' te ne mandi altri cinquanta1 non 
volendo venire4 ,e' detti cinquanta     
scudi che io ti mando d'oro in oro1  io 
gli  mandati stamani a d diciannove di  
gennaio per ,urbino1 che sta  meco1 a   
,bartolomeo ,bettini1 cio a' ,cavalcanti
 e ,giraldi2 e in questa  sar la        
lettera3 andrai con essa a' ,salviati1 e
 te gli pageranno3 fa' la  quitanza in  
modo che stia bene1 cio per tanti       
ricevuti da me in ,roma4    ,leggi la   
lettera del prete e poi gniene d o vero 
dagniene prima1 e lui  te la legger e   
fa' quello che la ti dice del venire o  
del non venire2 e  se fai disegnio di   
venire1 avisamene prima1 perch parler   
qua con  qualche mulattiere1 uomo da    
bene1 che tu venga seco3 e quando tu    
voglia  pur venire1 fa' che nol sappi   
,michele1 perch non  il modo            
d'accettarlo1 come vedrai se vieni4     
,michele detto mi  scritto che vorrebbe 
che io gli mandassi nove ducati  e dua  
terzi1 che dice che rest avere quand'io 
riscossi il podere di  ,pazzolatica4    

,un'altra volta me gli chiese1 e 'l     
prete mi scrisse1 che  facendo conto    
seco1 gli mostr che e' non gli aveva    
avere3 per prega il  prete che ti dica o
 mi scriva se io gnien' a mandare o s o 
no4                                     
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        ,da ,roma1   
#aeda1 ad4444 di gennaio3 de' d #ai     
detto4        #afc ,fattucci4           
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #d di febbraio #aedb4    ,,cxliv4    ,a
 ,lionardo di ,buonarroto4              
,lionardo4 -- ,tu mi scrivi che non ti  
par da venire e che serbi i  cinquanta  
scudi tanto ch'i' mandi gli altri       
cinquanta per mettere in  sulla bottega4
 ,io gli mander ora1 ma voglio prima il 
parer di ,giovan  ,simone e di          
,gismondo1 perch voglio che e' sien     
presenti al mettergli in  sulla bottega1
 e che le cose s'acconcino bene1 e per  
le loro mani1 e con  lor parere1 come ti
 scrissi1 perch son mia frategli2 per io
 lo scrivo  loro2 fa' che e' mi         

rispondino il parer loro1 e io non      
mancher di quel  c' scritto4    ,io ti  
scrissi ch'el ,guicciardino mi chiedeva 
nove scudi over ducati e  dua terzi1 che
 dice che rest avere1 quand'io riscossi 
el podere di  ,pazzolatico1 e che tu    
m'avisassi se gli aveva avere o s o no4 
,tu non mi  i risposto niente3 per prega
 messer ,giovan ,francesco che ti dica1 
se  io gnien' a dare di ragione3 e      
scrivimelo1 acci gniene mandi4 ,altro   
non acade4      ,a d #d di febraio      
#aedb4                                  
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aeda1 da    
,roma3 add #aa di febraio 7de' d detto7 
ricevuta4            ,,archivio         
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7    di   
marzo #aedc74    ,,cxlv4    ,a ,lionardo
 di ,buonarroto ,simoni in ,firenze4    
,lionardo4 -- ,io ebbi sabato sera il   
contratto1 e con questa sar la          
retificagione4 ,non s' fatta prima1     
perch prima non  venuto il  contratto1  
che  stato ritenuto cost da coloro a chi

 lo davi che mi  fussi mandato4 ,altro  
non  che dire1 n  tempo da scrivere1 n  
letto  ancor le lettere4 ,ringrazia il  
prete per mia parte1 perch  durato gran 
fatica per noi e fttoci gran servigio1 e
 massimo a voi cost4                    
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
dell'aprile #aedc74    ,,cxlvi4    ,a   
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  fatto 
cercare tutti e' banchi di ,roma e non  
truovo che  qua sia venuto altro        
contratto che l'ultimo1 di che io       
mandata la  retificagione3 per noi      
crediamo che e' sia stato ritenuto cost4
 ,se non  v'era cose o lettere che      
importassino1 non  da pensarvi pi2 e se 
v'erano1 bisognia aver pazienzia4 ,la   
retificagione scrivi aver ricevuta  e   
data al prete2 che l' caro1 poi che none
 sta male3 ancora1 lei credo  che la    
stia bene4 ,altro non m'acade4          
,racomandami a lui1 ci  a messer        
,giovan ,francesco1 e ringrzialo da mia 

parte4  caro che abbi parlato al        
,bettino1 e ancora a lui mi racomanda e 
ringrzialo1 quando lo riscontri4        
,,michelagniolo in ,roma4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ad di aprile #aedc4    ,,cxlvii4    ,a
 ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in    
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io intendo
 per la tua e del prete dove dsti il    
contratto1  perch mi fussi mandato3 qua 
non  venuto2 e sonne certo1 perch 'l    
,bettino me l'rebbe mandato insino a    
casa3 per io stimo che sia stato        
ritenuto cost dal banco ove lo dsti4 ,se
 volete che io l'abbi1 datelo a         
,francesco d',antonio ,salvetti che     
l'adirizi qua a ,luigi del ,riccio1 e   
sarammi dato sbito1 e io retificher4    
,altro non mi acade4 ,none scrivo  al   
prete1 perch non  tempo3 racomandami a  
lui e ringrzialo delle  fatiche e noie  
che gli dino3 e quando mi scrivi1 non   
far nella sopra  scritta3 ,michelagniolo
 ,simoni1 n scultore2 basta dir3        
,michelagniol  ,buonarroti3 che cos son 

conosciuto qua3 e cos n'avisa il prete4 
,a d quattordici d'aprile #aedc4        
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,luigi del ,riccio47       
,messer ,francesco ,salvetti date in    
propria mano et ne ricuperate           
risposta4        7,di mano di           
,lionardo47        ,di ,roma1 #aedc1 a d
 #ai d'aprile3 de' d #ad detto4         
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7#bi di marzo #aedd74    ,,cxlviii4    
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,intendo   
per la tua1 come i marmi sono stati     
stimati cento  settanta scudi1#afd e    
quello che s' a fare dei danari quando  
vi sieno  pagati4 ,a me pare1 quando    
paia a' mia frategli1 che e' si mettino 
per te  in sun una bottega1 dove pare a 
loro1 e che tu ne tiri il frutto che    
onesto1 e che senza licenzia loro tu    
none possa disporre altrimenti4  ,ancora
 mi pare1 che la stanza dove son detti  
marmi1 che voi cerchiate di  venderla1 e
 e' danari che n'rete1 con la medesima  

condizione porli dove  quegli de' marmi2
 dipoi potr aggugniervi altri danari1   
secondo che ti  porterai2 ch mi par che 
ancora non abbi imparato a scrivere4    
,a messer ,giovan ,francesco  risposto  
circa la testa del duca#afe che io  non 
vi posso attendere1 come  vero che io   
non posso per le noie che 1  ma pi per  
la vechiezza1 perch non veggo lume4     
,del comprare il podere di ,luigi       
,gerardi1 di che mi fai scrivere1 a me  
non pare d'avere altro a ,firenze che   
quello che io v'1 perch l'avervi  assai1
 non  altro c'avervi assai noie1 e      
massimo non possendo io  servire2 per mi
 pare da comperare qualche cosa altrove1
 che io ancora  ne potessi cavar frutto 
in mia vechiezza1 perch quello che m'   
dato il  ,papa mi potrebbe esser tolto1 
non servendo2 e gi dua volte l' avuto a 
difendere4 ,s che rispondi di detto     
podere al prete che me ne scrive4       
,altro non  che dirti4 ,attendi a far   
bene4                                   
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   

mano di ,luigi del ,riccio47            
,messer ,francesco ,salvetti date in    
propria mano et mandate      risposta4  
7,di mano di ,lionardo47        #aedd1  
da ,roma1 del #c d'aprile3 de' d #bi di 
marzo4        #afd ,erano i marmi che   
,michelangelo aveva nella sua stanza di 
,via    ,mozza1 comprati in questo anno 
dal duca ,cosimo de' ,medici1 e che     
servirono a ,baccio ,bandinelli per il  
lavoro del ,coro del ,duomo4    ,pe'    
quali fu sborsato il prezzo che si dice 
nella lettera1 finito    di pagare al   
,buonarroti nel settembre del #aeei4    
#afe ,intendi del ritratto del duca     
,cosimo4            ,,archivio          
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#aa di   
luglio #aedd74    ,,cxlix4#aff          
,lionardo4 -- ,io sono stato male3 e tu 
a stanza di ser ,giovan ,francesco  se' 
venuto a darmi la morte1 e a vedere s'i'
 lasco niente4 ,che non v'  tanto del   
mio a ,firenze che ti basti8 tu non puoi
 negar di non somigliar  tuo padre1 che 
a ,firenze mi cacci di casa mia4 ,sappi 

che io  fatto  testamento in modo1 che  
di quel ch'i'  a ,roma1 tu non v'i pi a 
pensare4 ,per vatti con ,dio e non      
m'arrivare innanzi e non mi scriver  ma'
 pi1 e fa' a modo del prete4            
,,michelagniolo4        7,di mano di    
,lionardo47        #aedd4 ,ricevuta add 
#aa di luglio in ,roma4        #aff     
,manca l'indirizzo4 ,si vede bene che   
questa lettera fu    scritta da         
,michelangelo1 quando ,lionardo and a   
,roma a visitarlo    dopo la grave sua  
malattia3 il che ,michelangelo ebbe     
molto per    male4            ,,archivio
 ,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#f di   
dicembre #aedd74    ,,cl4    ,a         
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io non vo'
 per mancare di quello che pi tempo     
pensato2 e  questo  d'aiutarti1 quando  
intenda che tu ti porti bene3 per in    
questa  sar una che va a ,giovan ,simone
 e a ,gismondo1 dov'io scrivo loro      
quello  che mi pare da fare per te2 ma  
non lo voglio fare se non me ne         

consigliono3 per dlla loro e di' che mi 
rispondino4                             
,michelagniolo ,buonarroti in ,roma4    
7,di mano di ,lionardo47        #aedd4  
,ricevuta add #aa di dicembre3 de' d #f 
di detto4            ,,archivio         
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#bg di   
dicembre #aedd74    ,,cli4    ,a        
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  dato  
qui nel banco degli ,covoni scudi       
dugento d'oro in  oro che vi sien pagati
 cost1 per farne quello che per l'ultima
 mia vi  scrissi3 per anderai a'        
,capponi con ,gismondo1 o con ,giovan   
,simone1 e e'  vi saranno pagati2 cio vi
 sar dati scudi dugento d'oro in oro1   
com'io   dati qua4 ,e la intenzione mia 
1 che ,giovan ,simone e ,gismondo gli   
mettano in lor nome per te in su l'arte 
della lana1 che pare a voi sien  sicuri2
 e che io non ne sia nominato in conto  
nessuno3 con questa  condizione1 che i  
frutti sien tua e che di detti danari   
non se ne possa  mai disporre1 n levare1

 n fare altro1 se voi non siate tutti a 
tre  d'acordo1 cio ,giovan ,simone e    
,gismondo e tu4 ,e quando gli mettete in
 su  la bottega1 circa all'aconciare    
bene le scritture1 acci non si facci    
errore1 vorrei che tu chiamassi ,michele
 ,guicciardini che vi fussi  presente   
con ,giovan ,simone e ,gismondo2 perch  
credo che intenda3 e da  mia parte verr 
volentieri4 ,e dipoi fammi scrivere da  
,giovan ,simone e da  ,gismondo la      
ricevuta di detti danari1 e come avete  
aconcio la cosa3 e  racomandami a       
,michele4 ,e quando o ,giovan ,simone o 
,gismondo non possino  venire teco a    
pigliare detti danari1 saranno dati a te
 solo e  porter'agli loro1 che se ne    
facci come di sopra  ditto4    ,e quando
 fate a' ,capponi la ricevuta di detti  
danari1 fatela per tanti  ricevuti gli  
,covoni da ,michelagniolo in ,roma4     
,con questa sar la lettera de' ,covoni  
che va a' ,capponi1 per la quale vi     
saranno pagati i detti danari4          
,mandami copia della partita che fate   

aconciare dove mettete i danari4    ,in 
,roma a d venti sette di dicembre mille 
cinque cento quaranta  quattro1 ad      
,incarnatione4                          
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aedd1  
di ,roma1 add primo di gennaio3 de' d   
#bg del paxato4            ,,archivio   
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7    di   
gennaio #aede74    ,,clii4    ,a        
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  avuta 
la ricevuta de' dugento scudi da ,giovan
 ,simone e  da te2 e del mettergli pi in
 un luogo che in un altro1 io non ve ne 
so  dar consiglio1 n posso1 perch non   
son cost e non me ne intendo4           
,francesco ,salvetti1 parente qua di    
messer ,luigi del ,riccio1  scritto  qua
 che i maestri tua son molto sicuri e   
uomini da bene2 pure fate  quello che   
voi credete non perdere4    ,altro non  
m'acade4 ,racomandami al ,guicciardino4 
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aedd1 di    

,roma3 ricevuta a d #af di gennaio4     
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7#ae di febbraio #aede74    ,,cliii4   
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,intendo   
per le tua lettere1 come non trovate    
ancora dove  porre i danari ch'io vi    
mandai1 perch1 secondo che mi scrivi1   
chi  'l  modo a fare l'arte col suo1 non
 vuole danari d'altri4 ,adunche chi     
piglia  i danari d'altri1  segnio che   
non  il modo a far del suo3 dunche      
pericoloso3 per a me piace che voi      
andiate adagio a porgli in ogni  luogo1 
purch voi non gli straziate2 perch      
sarebbe vostro danno4 ,io  quando potr1 
a poco a poco1 come v' scritto1 per     
insino a mille scudi  vi mander2 dipoi  
vo' pensare alla vita mia1 perch son    
vechio e non  posso pi durar fatica4 ,el
 porto#afg che mi dtte il ,papa1 lo     
voglio  rinunziare1 perch tengo a       
disagio troppi1 e per buono rispetto non
 mi  piace tenerlo2 e per mi bisognia   
fare qua una entrata da poter vivere    

con miglior governo che io non fo4 ,per 
sappiate tener quello che avete1  che io
 non posso pi per voi4    ,michele      
intendo che  avuto un figluolo mastio1 e
 che lui e la ,francesca  stanno bene3  
n' grandissimo piacere4 ,credo che      
n'abbi gi quattro3 ,idio  gniene dia    
consolazione4 ,racomandami a lui e      
ringrzialo da mia parte  della fatica   
che dura per te1 perch non  manco per   
me2 di che gli  resto obrigato4 ,non    
rispondo alla sua1 perch male intendo la
 sua  lettera1 e ancora perch credo che 
questa far il medesimo effetto3 per     
leggigniene4                            
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,luigi del ,riccio47       
,lionardo del ,riccio fate dare in      
propria mano4        7,di mano di       
,lionardo47        ,ihesus1 da ,roma4   
,ricevuta a d #bj di febraio #aedd4     
#afg ,ossia il provento del porto del   
,po a ,piacenza4            ,,archivio  
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#e       
d'aprile #aede74    ,,cliv4    ,a       

,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,intendo   
per la tua come non avete ancor fatto   
niente3 io  dico che non  d'aver fretta1
 n anche da farne molto rumore con gli  
amici1 perch pochi si truova de' buoni4 
,io  pensato in fra dua mesi mandare    
altrettanta#afh danari1 ma non mi  piace
 gli abbiate a tenere in casa1 perch son
 pericolosi2 pure far  quello che tutti 
voi mi scriverrete2 e perch io non son  
cost e non  posso giudicare qual sia    
meglio farne in questi tempi1 la rimetto
 in  voi3 se vi par di poterne far cosa 
pi sicura e utile1 fate come volete3  io
 m'ingegnier in fra un anno mandarvi    
tutta la quantit che v'  promessa4      
,altro non v' che dire4 ,racomandami a  
,michele e alla  ,francesca4            
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        ,di ,roma4   
,ricevuta add #i d'aprile #aede4        
#afh ,cos nell'autografo4 ,intendi3     
altrettanta somma di danari4            
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1

 7#i di maggio #aede74    ,,clv4    ,a  
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io non    
credo che e' si possa tener danari in   
luogo nessuno a  guadagnio che non sia  
usura1 se none stanno al danno come     
all'utile4  ,quand'io vi scrissi che se 
voi volevi fare altro de' danari che io 
vi  mandavo1 che vi paressi pi sicuro1  
intendevo di comperare qualche cosa1    
come quella terra di ,nicol della ,buca 
o altro che vi paressi1 e non  porre in 
su banco nessuno1 che son tutti fallaci4
    ,ancora vi scrissi che avevo a      
ordine altrettanta danari1#afi e che    
tutti voi mi scrivesti se volevi ch'i'  
gli mandassi ora o no1 per non  avere   
ancora trovatone partito3 per           
rispondete1 e tanto far4    ,tu mi      
scrivi dell'uficio che i avuto2 io ti   
dico che tu se' giovane e  i viste poche
 cose2 io ti ricordo che l'andare       
inanzi1 a ,firenze   peggio che tornare 
adietro4    ,a ,giovan ,simone di'1 che 
un comento di ,dante d'un ,luchese1#agj 

che c'  di nuovo1 non  molto lodato da  
ch'intende1 e non  da farne stima2      
nessuno altro ce n' di nuovo che io     
sappi4    ,a ,michele ,guicciardini mi  
racomanda1 e digli che io son sano1 ma  
con  molta noia e tanta1 ch'io non      
tempo da mangiare2 per fa' mie scuse se 
io non gli rispondo4 ,tu puoi leggergli 
questa1 e fia il medesimo3 e alla       
,francesca di'1 che prieghi ,iddio per  
me4    ,ancora ti dico1 quando ti fussi 
scritto niente per mio conto1 non gli   
credere se non v' un verso di mia       
mano4#aga        7,di mano di           
,lionardo47        ,di ,roma1 #aede1 a d
 #ac di maggio3 de' d #i detto4         
#afi ,sta cos nell'autografo4 ,ma vale  
l'osservazione fatta nella    lettera   
precedente4      #agj ,alessandro       
,vellutello1 il cui ,comento alla       
,divina ,commedia    fu stampato la     
prima volta in ,venezia dal ,marcolini  
nel #aedd4      #aga ,la sottoscrizione 
manca4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#bc di   

maggio #aede74    ,,clvi4    ,a         
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  dato  
oggi questo d ventitre di maggio #aede  
a' ,covoni  in ,roma scudi dugento d'oro
 in oro1 che e' vi sieno pagati cost4   
,per  andate a' ,capponi tu e ,giovan   
,simone o ,gismondo1 come volete1 e e'  
vi  saranno pagati1 cio vi saranno      
pagati scudi dugento d'oro in oro1 come 
dati qua3 e cos fate la quitanza1 e     
mandatemi la copia4                     
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,luigi del ,riccio47            
,lionardo del ,riccio date bene4        
7,di mano di ,lionardo47        ,di     
,roma1 #aede1 add #bg di magio3 de' d   
#bc detto ricevuta4            ,,museo  
,,britannico4      ,di ,roma1           
7#aede74    ,,clvii4    ,a ,lionardo di 
,buonarroto ,simoni in ,firenze4        
,lionardo4 -- ,io ti scrissi sabato     
passato che rei avuto pi caro dua       
fiaschi di trebbiano1 che otto camice   
che tu m'i mandate4 ,ora t'aviso  come  

ricievuto una soma di trebbiano1 cio #dd
 fiaschi1 de' quali n'  mandati sei al  
,papa e a altri amici1 tanto che gli    
allogati quasi  tutti1 perch io none    
posso bere2 e bench io ti scrivessi cos1
 non   per che io voglia che tu mi mandi
 pi una cosa che un'altra4 ,a me basta  
che tu sia uomo da bene1 e che ti facci 
onore e a noi altri4                    
,,michelagniolo in ,roma4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7    di luglio #aede74    ,,clviii4    
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,del       
trebbiano io feci la ricevuta al        
vetturale che lo port1  di quaranta     
cinque fiaschi1 e scrissiti che tu non  
mi mandassi niente1 e  cos ti scrivo di 
nuovo1 se io non te ne richieggo4 ,del  
trovare partito  de' danari1 e' mi pare 
che ,giovan ,simone la 'ntenda meglio di
 te1 perch  nell'andare adagio si fa    
manco errori4 ,voi avete da vivere e non
 siate  cacciati2 per bisognia aver     
pazienzia e far poco romore1 acci che e'

  non vi sien tolti2 e quando potr1 ve  
ne mander degli altri insino al  numero 
promesso4                               
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        ,add4444 del 
luglio #aede4            ,,archivio     
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#ca di   
dicembre #aede74    ,,clix4    ,a       
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,tu mi     
scrivi che i inteso di pi case da       
comperare1 in fra  le quali mi scrivi di
 quella che fu di ,zanobi ,buondelmonti1
 e questa mi  pare pi onorevole che     
tutte l'altre2 per mi pare da intendere 
l'ultimo  prezzo e se e' v' sicurt      
buona1 trla2 ma non ti fidare di        
,bernardo  ,basso3#agb mostra di        
prestargli fede1 ma non gli creder      
niente1 perch   un gran fellone4 ,s che 
fa d'esser savio1 che bisognia1 e       
massimo nel  comperare4 ,nel ,quartier  
nostro in via ,ghibellina1 mi piacerebbe
 assai1  ma le vlte#agc ogni verno      
s'empion d'aqqua3 s che pensa e         

cnsigliati  bene1 e quando sarai        
resoluto co' mia frategli insieme1      
m'aviserai della  spesa e io tanto far  
pagare cost quanto bisognier4    ,io    
ebbi circa un mese fa una lettera da    
messer ,giovan ,francesco con  un'altra 
inclusa che non conteneva niente2 per   
fa' mie scusa se io non  risposi e      
racomandami a lui4    ,quando scrivi1   
dirizza le lettere al ,bettino1 cio a'  
,cavalcanti o a  ,girolamo ,ubaldini4   
,altro non acade4 ,racomandami a        
,michele e alla  ,francesca4            
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aede1 di    
,roma4 ,riceuta add #g di gennaro3 de   
l'ultimo di      dicembre4        #agb  
,bernardino di ,piero ,basso1           
scarpellino4      #agc ,le cantine4     
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #i di gennaio #aedf4    ,,clx4    ,al  
suo carissimo ,lionardo ,buonarroti come
 figliuolo in ,fiorenza4      ,lionardo4
 -- ,i'  oggi questo d nove di gennaro  
#aede1 dato qui in ,roma a  messer      

,luigi del ,riccio scudi secento d'oro  
in oro1 e' quali te li facci  pagare    
cost in ,firenze1 per finirvi il numero 
de' mille scudi  promessivi3 per        
anderete a ,piero di ,gino ,capponi e vi
 saranno pagati2  ftene la quitanza per 
tanti pagtine qua1 come  detto4    ,e   
messer ,luigi detto scriverr qui disotto
 l'animo mio verso di voi1  perch non mi
 sento bene e non posso pi scrivere2#agd
 per sono  guarito#age et no' har pi    
male1 ,iddio grazia3 cos lo prego3 il   
simile farai tu4    ,io sono resoluto1  
oltre alli sopradetti danari1 provedere 
cost a ,giovan  ,simone1 ,gismondo1 et a
 te scudi tremila d'oro in oro1 cio     
scudi mille  per uno1 ma a tutti        
insieme2 con questo che si investischino
 in beni  stabili o in qualche altra    
cosa che vi porti utile1 e che resti    
alla  casa4 ,per andate pensando di     
metterli in qualche cosa stabile et     
buona1  et quando havete qualcosa che vi
 paia a proposito1 avisatemelo1 che vi  
far la provisione de' danari4 ,et questa

 lettera fia comune a tutti a  tre voi4 
,et non mi occorrendo altro1 mi vi      
raccomando4 ,iddio ec4 ec4      ,in     
,roma1 il d sopradetto4                 
,io ,,michelagniolo ,,buonarroti in     
,roma4        7,di mano di ,lionardo47  
#aede1 di ,roma1 add4444 del d #i detto1
 cio de' d #i di      gennaio1 da       
,michelagnolo ,buonarrotti4        #agd 
,di qui scrive il ,del ,riccio4 ,per    
,michelangelo sottoscrive4      #age    
,michelangelo era stato gravissimamente 
malato1 in modo che    era venuta la    
nuova in ,firenze della sua morte4      
,stette in casa    degli ,strozzi1 ed il
 ,del ,riccio1 loro ministro ed amico di
    ,michelangelo1 lo govern ed assist  
con grandissima cura ed    amorevolezza4
            ,,archivio ,,buonarroti4    
,di ,roma1 7#af di gennaio #aedf74      
,,clxi4    ,al suo carissimo ,lionardo  
,buonarroti come figliuolo in ,firenze4 
#agf,lionardo carissimo4 -- ,io ti      
scrissi sabato passato alli #i1 et ti   
rimissi scudi #fjj da ,piero ,capponi   

per via di ,luigi del ,riccio1 come     
harai visto1 che ne attendo risposta4   
,ancora ti dissi come io mi ero resoluto
 provedere a ,giovansimone1  ,gismondo  
et a te scudi tremila1 ogni volta       
trovassi da rinvestirli in  cosa buona e
 stabile da rimanere alla casa3 che     
andrete cercando et  aviserete alla     
giornata4    ,ora io intendo qui da uno 
mio amicissimo che e' si vendono li     
stabili di  ,francesco ,corboli1 che    
abita a ,vinezia et fall pi mesi sono2 e
 quali  mi  detto1 sono una casa antica 
posta cost nel quartiere di ,santo      
,spirito et certe possesioni tutte      
insieme con para sei di bovi et con  una
 buona casa o palazotto da oste poste a 
,monte ,spertoli1 che sarebbono  d'una  
spesa vel circa a questa4 ,per vorrei   
che ,giovansimone e tu ve ne  informassi
 bene1 intendendo quanto hanno di       
decima1 di che bont sono et  rendita1   
come sono in ordine e se vi  sopra lite 
o imbrogli et quello  vi pare vaglino3  
et di tutto mi date1 quanto prima       

possete1 risposta4    #agg,messer ,luigi
 del ,riccio1 non mi sentendo io bene1  
m' servito di  scrivervi di certe       
possessione che mi sono state messe qua 
per le mani1  come intenderete3 per     
abbiate cura che cosa sono1 e rispondete
 presto4                                
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,luigi del ,riccio47       
,di grazia messer ,piero ,capponi fate  
dar sbito4        7,di mano di          
,lionardo47        #aedf1 di ,roma a    
d4444 di gennaio ricevuta3 de' d #i     
7sic7      detto4 ,di messere           
,michelagnolo ,buonarroti4        #agf  
,la lettera  scritta da messer ,luigi   
del ,riccio4      #agg ,di qui scrive   
,michelangelo4            ,,archivio    
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#f di    
febbraio #aedf74    ,,clxii4    ,a      
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,tu se'    
stato molto presto a darmi aviso delle  
possessione  de' ,corboli3 io non       
credetti che tu fussi ancora a ,firenze4

 ,che ' tu  paura che io non mi penta1  
come forse se' stato imburiassato8 e io 
ti  dico che voglio andare adagio1 perch
 e' danari gli  qua guadagniati  con    
quella fatica che non pu sapere chi     
nato calzato e vestito come  tu4        
,circa all'esser venuto a ,roma con     
tanta furia1 io non so se tu venissi    
cos presto1 quand'io fussi in miseria e 
che e' mi mancassi il pane3  basta che  
tu gitti via e' danari che tu non i     
guadagniati4 ,tanta  gelosia i di non   
perdere questa redit6 e di' che gli era 
l'obrigo tuo  venirci per l'amore che mi
 porti3 l'amore del tarlo6 ,se mi       
portassi  amore1 m'resti scritto adesso3
 ,michelagniolo1 spendete i tremila     
scudi  cost per voi1 perch voi ci avete 
dato tanto1 che ci basta3 noi abbiam  pi
 cara la vostra vita1 che la vostra     
roba4    ,voi siate vissuti del mio gi  
quaranta anni1 n mai  avuto da voi1 non 
c'altro1 una buona parola4    ,vero  che
 l'anno passato fusti tanto predicato e 
ripreso1 che per la  vergognia mi       

mandasti una soma di trebbiano2 che non 
l'avessi anche  mandata6    ,io non ti  
scrivo questo1 perch io non voglia      
comperare2 io voglio  comperare per     
farmi una entrata per me1 perch non     
posso pi lavorare2  ma voglio andare    
adagio1 per non comperare qualche noia3 
s che non abbi  fretta4                 
,,michelagniolo in ,roma4      ,quando  
cost ti fussi detto o chiesto niente da 
mia parte1 se non vedi  un verso di mia 
mano1 non credere a nessuno4    ,e'     
mille ducati overo scudi che io t'      
mandati1 se tu consideri che fine  nno  
le bottege o per via di cattivi ministri
 o d'altro1 tu comprerrai  pi presto la 
possessione1 perch  cosa pi stabile4    
,pur consigliatevi  insieme e fate      
quello che meglio vi pare4        7,di  
mano di ,lionardo47        #aede1 da    
,roma4 ,ricevuta add #aa di febraio3 de'
 d #f detto4            ,,archivio      
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#ae di   
febbraio #aedf74    ,,clxiii4    ,a     
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     

,firenze4      ,lionardo4 -- ,circa al  
comperare o al porre in sur una bottega 
i danari  che io v' mandati1            
consigliatevene fra voi1 e fate quello  
che voi  conoscete che sia il meglio1   
perch io non me ne intendo4    ,delle   
possessione de' ,corboli n' un certo    
aviso che non mi piace1 cio  che e' v'  
su un albitrio di venticinque scudi3    
quando fussi vero1 non  mi mancherebbe  
altra noia1 comperandole4 ,e ancora m'  
ditto1 che certi  loro parenti ci nno su
 qualche ragione4    ,io non m'intendo  
di queste cose3 per bisognia andare     
adagio e aprir ben  gli ochi1 e quando  
si trovassi che le fussi cose sicure1   
per giusto  prezzo sarei per comperarle1
 se sono cose buone1 e massimamente     
insieme  e ben confinate4    ,per       
attndivi e avisami quello che ne        
'ntendi1 e quello che  gudicato  che    
vaglino4 ,altro non  che dire4          
,racomandami al ,guicciardino e alla    
,francesca4    ,io  bisognio di farmi   
una entrata1 perch quella che io  avuta 

insino  a ora dal ,papa1 non possendo pi
 lavorare1 non  gusto che io la tenga3  
e le dette possessione mi farebono parte
 di detta entrata3 e pi presto  per     
vostro amore mi par da comperare a      
,firenze che altrove o dette            
possessione o altre4                    
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aede1  
di ,roma4 ,riceuta add #bj di febraio4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7#f di marzo #aedf74    ,,clxiv4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,tu mi     
scrivi che avete trovato da far certa   
compagnia con un  del ,palagio e altri1 
e che io me ne informi4 ,io non conosco 
e non  modo  nessuno da 'nformarmi di   
simil cosa2 ma perch oggi non c' se non 
fraude1 e non si pu fidar di persona1 vi
 consiglio che andiate adagio1  e       
massimo non vi mancando il pane2 e      
nell'andare adagio si scuopre di  molte 
cose1 e massimo che chi apre una bottega
 d'un'arte che e' non vi  sia dentro    

valente1 rovina presto3 e non bisognia  
pensar di potersi pi  rifare in questi  
tempi4    ,delle terre de' ,corboli1 io 
n' vari avisi2 e perch io per la lunga  
sperienza son sospettoso1 io l'         
licenziate1 acci che in mia vechieza  io
 non entri in qualche briga1 e dopo me  
vi lasci altri3 per non vi  attender pi4
                                        
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aede1  
di ,roma4 ,riceuta add #aa di marzo3 de'
 d #f detto4            ,,museo         
,,britannico4      ,di ,roma1 #bi       
d'aprile 7#aedf74    ,,clxv4    ,a      
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,la casa   
della via de' ,martegli non mi piace1   
perch non mi  pare che sia strada da    
noi3 quella dell',arte della lana nella 
via de'  ,servi1 poi che v' buon sodo1  
se  al proposito di stanze e d'altro1   
piglitela3 e avisatemi de' danari che vi
 mancano e io sbito ve gli  far pagare4 
,ma abiate cura di non esser fatti fare2

 che questo romore  del volere comperare
 una casa non facci l'incanto           
artifizioso4 ,a me  parrebbe di vederla1
 ci  che voi la vedessi prima molto     
bene1 e  informarsi della valuta3 e     
quando vedessi che 'l prezzo non fussi  
gusto1  lasciarla a chi la vuole3 perch 
i danari non si truovon per le strade4  
,pure1 come  detto1 io vi mander i      
danari che mancheranno1 e dvi  libera   
commessione di trla e non la trre1 come 
a voi vi pare4 ,altro  non m'acade4     
,avisatemi quello avete fatto4      ,a d
 venti nove aprile4      ,io non dico   
circa la compera che e' s'abbi a        
guardare in dieci scudi1 ma  in una cosa
 disonesta4                             
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7#cj d'aprile #aedf74    ,,clxvi4    ,a
 ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in    
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ebbi le
 camice3 dipoi intesi per un'altra tua  
d'una  entrata d'un mulino che si poteva
 comperare1 e ultimamente mi scrivi     

d'un'altra possessione presso a         
,firenze4 ,el mulino non mi piaqque1    
perch non mi fido d'entrata in su       
l'aqqua1 e anche questo di che mi       
scrivi ora mi par troppo in su le porte4
 ,quando si trovassi qualche cosa       
discosto otto o dieci miglia1 mi        
parrebbe pi al proposito1 ma non ci     
fretta4 ,per none far tanto romore4     
,altro non mi acade4 ,quand'io non      
rispondo alle tua1 pensa che io  il capo
 a altro che a scrivere4  ,racomandami  
al ,guicciardino e alla ,francesca4     
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aedf1  
di ,roma4 ,riceuta a d #d di magio4     
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7#bf di maggio #aedf74    ,,clxvii4    
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'        
ricevuto il contratto e parmi che stia  
bene2 per  ringrazia messer ,giovan     
,francesco1 perch m' fatto piacer       
grande1 e  prgalo che ringrazi ,bernardo
 ,bini e racomandami a lui4 ,altro non  

mi  acade2 ch per l'ultima mia vi       
scrissi1 cio che voi facciate circa il  
comperare quello che vi pare1 pur che   
siate ben sodi e che non s'abbi a       
piatire4 ,in questa sar una di messer   
,giovan ,francesco3 d' e  racomandami a 
lui4                                    
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aedf1 di    
,roma1 add #cj di magio3 de' d #bf deto4
            ,,archivio ,,buonarroti4    
,di ,roma1 7#e di giugno #aedf74        
,,clxviii4    ,a ,lionardo di           
,buonarroto ,simoni in ,firenze4        
,lionardo4 -- ,io  fatto copiare la     
minuta della procura senza senza#agh    
vederla altrimenti1 e fo procuratore te 
e mndotela4 ,ftela veder voi e  se la   
sta a vostro modo1 mi basta3 che io  il 
capo a altro che a  procure3 e non mi   
scriver pi2 ch ogni volta che io  una   
tua lettera  mi vien la febbre1 tanta   
fatica duro a leggierla6 ,io non so dove
 tu  t'abbi imparato a scrivere4 ,credo 
che se avessi a scrivere al maggiore    

asino del mondo1 scriveresti con pi     
diligenzia4 ,per e' non m'agugniete     
noie a quelle che io 1 che n' tante che 
mi bastano4 ,la procura voi  l'avete a  
far vedere e studiare2 e se nol farete1 
vostro danno4                           
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aedf1 di    
,roma1 add #i di gugnio3 de' d #e detto4
        #agh ,sta cos nell'autografo4   
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7#d di settembre #aedf74    ,,clxix4   
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,tu m'i    
scritto una gran bibbia per picola cosa3
 che non   altro che darmi noia4 ,de'   
danari1 de' danari#agi che mi scrivi    
quello  che n'avete a fare1             
consigliatevene tra voi e spendetegli in
 quello che  v' pi bisognio4 ,altro non 
m'acade1 n  anche tempo da scrivere4    
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aedf1 di    
,roma1 a d #i di settembre3 de' d #d    
detto4        #agi ,cos si legge4       

,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7#ac di novembre #aedf74    ,,clxx4    
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io non t' 
scritto1 poich tu m'avisasti della      
pratica che  tu avevi circa al far      
bottega4 ,io ti dico1 che tu non abbi   
fretta3 e  quando tu indugiassi ancora  
uno anno1 non credo che fussi mal       
nessuno1  avendo da vivere4 ,io  pensato
 a questi d1 che e' sare' bene comperare
  una casa cost onorevole di mille      
cinquecento scudi vel circa1 o pi se  pi
 bisogniassi2 perch quella ove state1   
avendo tu a trre donna1 non   capace1 e 
ancora perch'io son vechio1 dar luogo a 
questi danari3 s che  cerca e avisa4    
ricevuto a questi d una lettera della   
,francesca3 vorrei che tu  andassi a    
dirgli che io far quanto mi scrive1 e   
che io1 bench non gli  scriva1 non  per 
dimenticato n ,michele n lei2 ma sono in
 troppe  ocupazione e non  tempo da     
scrivere4 ,racomandami a ,michele e a   
lei4                                    

,,michelagniolo in ,roma4               
7,d'altra mano47        ,datela bene    
,ser ,olivieri4        7,di mano di     
,lionardo47        ,di ,roma1 #aedf4    
,riceuta add #bj di novembre3 de' d #ac 
detto4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#d di    
dicembre #aedf74    ,,clxxi4    ,a      
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io        
ricevuto sedici marzolini1 e quattro    
iuli pagato al  mulattiere4 ,tu debbi   
aver ricevuta la lettera che ti scrissi 
del  comperare una casa onorevole1 e    
ora1 mentre che scrivo1 m' stata        
portata una tua della ricevuta di detta1
 dove mi di' che anderai a  vicitare    
,michele e la ,francesca e farai        
l'ambasciata3 e racomandami a  loro4    
,circa il comperare la casa1 io vi      
raffermo il medesimo1 cio che  cerchiate
 di comperare una casa che sia          
onorevole1 di mille cinquecento  o      
dumila scudi e che sia nel ,quartier    
nostro1#ahj se si pu2 e io1  sbito che  

rete trovato cosa al proposito1 far     
pagare cost i danari4  ,io dico questo1 
perch una casa onorevole nella citt fa  
onore assai1  perch si vede pi che non  
fanno le possessione1 e perch noi sin   
pure  cittadini discesi di nobilissima  
stirpe4 ,mi son sempre ingegniato di    
risucitar la casa nostra1 ma non  avuto 
frategli da ci4 ,per  ingegniatevi di   
fare quello che io vi scrivo1 e che     
,gismondo torni  abitare in ,firenze1   
acci che con tanta mia vergognia non si 
dica pi  qua1 che io  un fratello che a 
,settigniano va dietro a' buoi3 e quando
  rete compera la casa1 ancora si       
comperr dell'altre cose4    ,un d che io
 abi tempo1 v'aviser dell'origine nostra
 e donde venimo e  quando a             
,firenze1#aha che forse nol sapete voi2 
per non si vuol trsi  quello che ,dio ci
  dato4                                 
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,d'altra mano47        ,messer         
,giovanni ,olivieri di grazia ftela     
dare4        7,di mano di ,lionardo47   

#aedf1 di ,roma1 add #aa di dicembre3   
del d #d detto4        #ahj ,ossia nel  
,quartiere di ,santa ,croce4      #aha  
,da queste parole s'intende che         
,michelangelo credeva che    veramente  
l'origine della sua famiglia fosse da'  
,conti di ,canossa4            ,,museo  
,,britannico4      ,di ,roma1 7    di   
dicembre #aedf74    ,,clxxii4#ahb    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,e' mi     
venne alle mani circa un anno fa un     
libro scritto a  mano di cronache       
fiorentine1 dove trovai circa dugento   
anni fa1 se ben  mi ricordo1 un         
,buonarroto ,simoni pi volte de'        
,signori1 dipoi un ,simone  ,buonarroti1
 dipoi un ,michele di ,buonarroto       
,simoni1 dipoi un ,francesco            
,buonarroti4 ,non vi trovai ,lionardo1  
che fu de' ,signori1 padre di  ,lodovico
 nostro padre1 perch non veniva tanto in
 qua4 ,per a me pare  che tu ti scriva  
,lionardo di ,buonarroto ,buonarroti    
,simoni4 ,del resto  della risposta alla

 tua non acade1 perch non i ancora      
inteso niente  della cosa ti scrissi1 n 
della casa4                             
,,michelagniolo in ,roma4        #ahb   
,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4 
#gcg4            ,,archivio             
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#bb di   
gennaio #aedg74    ,,clxxiii4    ,a     
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,intendo   
per la tua come i messo un mezano overo 
sensale per  conto della casa de'       
,buondelmonti1 e come intendi che la    
spesa  #bdjj  scudi4 ,di cos mi         
scrivesti per l'altra4 ,parmi un gran   
numero di danari1  e non credo se cercon
 di vendere1 che in questi tempi gli    
truovino di  contanti1 come farei io4   
,per tu anderai intendendo e avisera'mi1
 e in  questo mezo potrai cercare       
d'altro2 e come ti scrissi nel ,quartier
  nostro mi piacerebbe2 ma l'empiersi le
 vlte d'acqua1 non mi pare di  poca     
importanza4 ,circa il cominciare a      
mandare cost danari1 vorrei  mandargli  

per la via usata1 come a tempo di messer
 ,luigi1#ahc cio che  e' vi fussino     
pagati cost da' ,capponi1 e sapere a chi
 io gli  a dare  qua2 per se lo puoi    
intendere da' detti ,capponi1 avisa1    
perch  comincier#ahd a poco a poco i    
danari per detta casa4                  
,,michelagniolo in ,roma4               
7,d'altra mano47        ,ser ,olivieri  
date sbito ch' di amico e importa4      
7,di mano di ,lionardo47        #aedf1  
di ,roma1 add #bg di gennaio3 de' d #bb 
detto4        #ahc ,del ,riccio1 morto  
sul finire del #aedf4      #ahd ,mancano
 le parole3 a mandare4                  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #aa di febbraio #aedg4    ,,clxxiv4    
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io        
portato oggi ad #aa di febbraio #aedf   
scudi cinquecento  d'oro in oro a messer
 ,bindo ,altoviti1 che tanti ne facci   
pagar cost2 e  cos vi saranno pagati da'
 ,capponi4 ,per in questa sar la lettera
 del  cambio4 ,andrete tu e ,gismondo   

per essi1 e fate la ricievuta che stia  
bene2 cio che tanti n' dati qua di      
contanti3 e mndami la copia3 e  quando  
mi scrivi1 adirizza le lettere a messere
 ,girolamo ,ubaldini3 e se  tenete      
danari in casa1 l'una mana non si fidi  
de l'altra1 perch   grandissimo         
pericolo4 ,circa il comperare la casa1  
non andate dietro a  chi non vuol       
vendere1 perch non vagliono manco i     
danari che le case3 se  non quella1     
un'altra4                               
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aedf1  
di ,roma1 add #ag di febraio3 de' d #aa 
detto4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #e di     
marzo #aedg4    ,,clxxv4    ,a ,lionardo
 di ,buonarroto ,simoni in ,firenze4    
,lionardo4 -- ,io  inteso per l'ultima  
tua come i ricievuti i cinquecento      
scudi che ti mandai1 e la copia della   
quitanza3 e stamani a d cinque di  marzo
 #aedf  portati a messer ,bindo         
,altoviti altri cinquecento scudi  d'oro

 in oro1 che te gli facci medesimamente 
pagare cost da' ,capponi o  a te o a    
,gismondo o amendua voi3 e in questa sar
 la lettera del cambio4  ,per anderete  
per essi3 e fa' la quitanza che stia    
bene e mndami la  copia3 e quando rete  
comperata la casa1 vi mander quello che 
mancher1  secondo che m'aviserete4      
,quello ch'i' fo1  solo perch avendo tu 
a tr  donna1 la casa ove state non mi   
pare al proposito4 ,a questo lascier    
pensare a te e a' mia frategli2 per     
quando sia vlto a simil cosa1  fmelo    
intendere e dove1 acci possa dire il    
parer mio3 e credo sare'  bene1 perch   
morendo senza reda1 ogni cosa ne va allo
 ,spedale4 ,altro non  m'acade4         
,racomandami al prete4                  
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aedf1  
di ,roma1 add #aj di marzo3 de' d #e    
detto riceuta4            ,,museo       
,,britannico4      ,di ,roma1 7    di   
marzo #aedg74    ,,clxxvi4    ,a        
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     

,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  avuto 
la quitanza degli scudi che avete       
ricevuti da'  ,capponi per quegli che   
contai qui agli ,altoviti1 e smi        
maravigliato che  ,gismondo n per questi
 ultimi n pe' primi sie venuto teco per 
essi1  perch ci che io mando1#ahe non   
manco per loro che per te2 e tu mi      
scrivi che mi ringrazi del bene che io  
ti fo1 e 'mi a scrivere3 noi vi         
ringraziamo del bene che voi ci fate4   
,con quelle medesime condizione  che io 
ti scrissi1 quando ti mandai i danari   
per porre in sur una  bottega1 t'       
mandato questi1 ci  che tu non faccia   
niente senza il  consenso de' mia       
frategli4 ,circa il comperare casa1 io  
te l' scritto1  perch quando ti paia di 
tr donna1 come mi par necessario1 la    
casa ove  state non  capace del         
bisognio1 e non trovando voi da         
comperare cosa al  proposito1 penso dove
 siate in via ,ghibellina vi potessi    
allargare1 ci   finire i becategli della
 casa insino in sul canto e rivoltargli 

per  l'altra strada1 comperando la      
casetta che v' sotto1 se fussi          
abastanza4  ,pure quando troviate da    
fare una compera sicura e onorevole1 mi 
pare che  sar meglio2 e io vi mander    
quello che mancher4 ,circa il tr donna1 
qua me n' stato parlato da pi persone2  
qual m' piaciuta e qual no4  ,stimo che 
ancora ne sia stato parlato a te4 ,per  
se se' vlto a ci1  avisami2 e se i      
fantasia pi a una che a un'altra3 e io  
ti dir il  parer mio4 ,altro non        
m'acade4                                
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#ahe ,manca una parola2 forse1 mando4   
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aedg74    ,,clxxvii4    ,a ,lionardo  
di ,buonarroto ,simoni in ,firenze4     
,lionardo4 -- ,l'apportatore di questa  
sar uno scarpellino da ,settigniano  che
  nome ,iacopo1 il quale dice che vuole 
vendere certe terre vicine a  noi1 luogo
 detto ,fraschetta4 ,per dillo a        
,gismondo1 e vedete che cose  sono2 e   
quando sia bene il comperarle e che e'  

vi sia buon sodo1 che e'  non si comperi
 un piato1 avisatemi1 e della spesa2 e  
quando non sia  molto grande1 vi mander 
i danari4 ,circa della compera della    
casa1 non  credo che abiate poi fatto   
altro4 ,di quell'altra cosa#ahf te n'i a
  contentar tu3 basta a me che tu me    
n'avisi prima4 ,altro non m'acade4      
,,michelagniolo in ,roma4        #ahf   
,intendi3 del trre moglie4              
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aedg74    ,,clxxviii4    ,a ,lionardo 
di ,buonarroto ,simoni in ,firenze4     
,lionardo4 -- ,io  inteso per le vostre1
 del podere del ,fraschetta3 basta1  non
 bisognia pi pensarvi4 ,tu mi scrivi che
 la casa della via de' ,servi  s'       
venduta allo incanto e che la non era a 
ogni modo al proposito3 e  pur par che  
vi fussi piaciuta prima1 secondo mi     
scrivesti2 ma se   venduta1 sia pel     
meglio4 ,di quella di ,giovanni ,corsi1 
di che ora mi  scrivi1 intendo di quella
 che  in sul canto della piazza di      
,santa  ,croce1 riscontro la casa degli 

,orlandini1 la quale a me piace1 se     
piace  a voi3 ma dubiterei forte del    
sodo quando si vendessi3 per vendendosi 
e  facendo noi disegnio di comperarla1  
bisognia aprir ben gli ochi4 ,se  in    
vendita1 avisatemi di quel se ne        
domanda4 ,io so che  casa antica1 e     
credo che dentro sia molto mal composta4
  ricievuto una soma di  trebbiano1     
manco sei fiaschi1 di quaranta quattro2 
tre rotti e tre n'  restati a la dogana1
 e dieci n' mandati al ,papa4 ,dio      
voglia che e'  riesca buono4 ,altro non 
m'acade4 ,racomandami al ,guicciardino1 
a la  ,francesca e a messer ,giovan     
,francesco4                             
,,michelagniolo in ,roma4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
di settembre #aedg74    ,,clxxix4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,stasera al
 tardi  una tua lettera1 e  poco tempo  
da  scrivere4 ,circa la casa de' ,corsi1
 mi fu detto l'altra volta che me ne    
scrivesti1 che v'era un vicino rico che 

era per trla1 e non la  togliendo1      
dubito non sia cosa pericolosa3 per     
aprite gli ochi1 che non  comperiate    
qualche piato4 ,del resto se vi piace1  
per gusto prezzo  pigliatela1 se la     
potete avere4 ,circa la limosina a me   
basta esser certo  che l'abiate fatta1 e
 basta aver la ricievuta dal ,munistero1
 e di me non  avete a far menzione      
nessuna4 ,del bambino del ,guicciardino 
n' avuto  quella passione che se fussi  
mio figliuolo3 confortagli a pazienzia e
  racomandami a loro4 ,a messer ,giovan 
,francesco mi racomanda e ringrazialo  e
 digli1 che s'io non fo verso di lui il 
debito1 che m'abi per iscusato1  perch  
sono in troppe noie e massimo ora che   
perduto il porto1#ahg  resto a vivere in
 su' danari sechi4#ahh ,idio ci aiuti4  
,altro non mi  acade4 ,di' a messer     
,giovan ,francesco che mi racomandi al  
,bugiardino1#ahi se  vivo4              
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#ahg ,il porto del ,po a ,piacenza era  
stato concesso a ,michelangelo    da    

,paolo ,,iii con ,breve del d #a di     
settembre #aece1 affinch colla    sua   
entrata1 che si stimava di #fjj ducati  
all'anno1 potesse    essergli assicurata
 la met della pensione vitalizia di     
#abjj    ducati1 assegnata a lui da papa
 ,clemente ,,vii4 ,di questa entrata    
per non pot ,michelangelo conseguire il 
formale possesso prima    del maggio    
#aech4 ,e perch egli1 per dimorare in   
,roma1 non poteva    riscuotere i       
proventi di quel porto1 avevalo dato in 
affitto a    ,francesco di ,giovanni    
,durante da ,piacenza4 ,ma ,michelangelo
 non    god quel possesso senza         
contrasti e litigi3 e prima per parte   
della signora ,beatrice ,trivulzio1 la  
quale1 pretendendo diritti    sul fiume1
 vi aveva aperto un nuovo passo1 e ne   
riscuoteva il    pedaggio1 con non      
piccolo scapito di ,michelangelo2 e ci  
volle    tutta l'autorit della ,camera  
,apostolica1 perch fosse tolto di       
mezzo questo inconveniente4 ,venne dipoi
 il ,comune di ,piacenza1 che           

desiderava di assegnare in benefizio del
 proprio ,studio pubblico i    frutti   
del porto2 ed in ultimo si presentarono 
i fratelli    ,baldassarre e ,niccol    
della ,pusterla1 i quali affermavano    
avervi    diritto per concessione       
imperiale2 e ne mossero lite1 che and   
assai in lungo con grande noia e sdegno 
di ,michelangelo2 sebbene    ,pier      
,luigi ,farnese duca di ,parma          
procurasse di quietarlo con buone       
promesse4 ,ma dopo la morte violenta di 
quel ,duca1 e la conseguente    caduta  
di ,piacenza nelle mani di ,carlo ,v1 la
 ,camera ,imperiale    prese per suo il 
porto del ,po1 e cos ,michelangelo rest 
privato    per sempre di quel           
contrastato provento4 ,intorno a questo 
fatto1    vedi ,amadio ,ronchini2       
,michelangelo e il ,porto del ,po a     
,piacenza3    negli ,,atti ,e ,,memorie 
,,della ,,deputazione ,,di ,,storia     
,,patria ,,per ,,le    ,,provincie      
,,modenesi ,e ,,parmensi4      #ahh     
,cio1 consumando il capitale senza      

frutto1 per non    esercitarlo4         
#ahi ,giuliano1 pittore4 ,mor d'anni    
#gi1 a' #ag di febbraio #aeed4          
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aedg74    ,,clxxx4    ,a ,lionardo di 
,buonarroto ,simoni in ,firenze4        
,lionardo4 -- ,circa la casa de' ,corsi1
 tu mi scrivi che la vendita non  sar   
cos presta per rispetto dell'avervi a   
murare1 e che per ora ti  parrebe       
d'atendere alla bottega1 e che i trovato
 uno da far compagnia  seco4 ,a me pare1
 che se la detta casa  il guscio delle  
mura di fuori  sano1 e che e' vi sia    
buon sodo1 che la si debba trre1 per dar
 luogo a  que' danari4 ,el di dentro si 
pu poi aconciare a poco a poco4 ,dipoi  
comperata detta casa1 ti resta tanto che
 tu potrai bene acompagniarti a         
bottega1 bench non mi par che sien tempi
 da mettere danari in aria3 e  non      
truovo che a ,firenze sien durate le    
famiglie1 se non per forza di  cose     
stabile3 per cnsigliati meglio3 e ci che
 farete1 farete per voi4  ,circa la     

limosina1 mi pare che tu la stracuri    
troppo3 se tu non di del  mio per       
l'anima di tuo padre1 manco daresti del 
tuo4 ,a messer ,giovan  ,francesco      
racomandami e ringrazialo e digli che   
circa al darti donna1  che io aspetto un
 amico mio che non  in ,roma1 che mi    
vuol mettere  inanzi tre o quatro cose3 
e io ve n'aviser2 e vedrem se vi sar    
cosa  per noi4                          
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aedg74    ,,clxxxi4    ,a ,lionardo di
 ,buonarroto ,simoni in ,firenze4       
,lionardo4 -- ,per quel ch'io intendo   
per l'ultima tua della casa de'  ,corsi1
 a me pare che vi sia poco del buono e  
assai del cattivo3 e queste  case       
vechie1 se non se n' un gran mercato1 mi
 par che non s'abino a  trre2 perch come
 si comincia a volerle rassettare1 si   
truova tuttavia  pi cattiva materia1 in 
modo che sare' meglio farne una tutta di
 nuovo3  e ancora mi dispiace1 per non  
esser casa sana per rispetto de         

l'umidezza  del terreno4 ,penso che     
peggio sia la vlta2 di che non mi scrivi
 niente1  e secondo mi scrivi1 solo il  
sodo  cosa buona4 ,del prezzo tu mi di' 
mille secento fiorini3 io non intendo   
che fiorini2 ma come si sieno1 io  credo
 che vi si spendere' pi che la non si   
comperassi a restaurarla4  ,nondimeno   
sendo in luogo onorevole1 io non vi dico
 per resolutamente  che voi non la      
togliate1 e massimo se v' buon sodo1    
come mi scrivi4  ,per consigliatevi     
bene1 e quello che farete1 riputer che  
sia sempre il  meglio2 perch tener      
danari  cosa pericolosa4 ,altro non     
m'acade1 se non  che quand'e' pur siate 
vlti al trla1 fatela ben vedere e tirate
 il  prezzo basso il pi che potete4     
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aedg74    ,,clxxxii4    ,a ,lionardo  
di ,buonarroto ,simoni in ,firenze4     
,lionardo4 -- ,io ti scrissi circa il tr
 donna3 che t'avisai di tre che  m'era  
stato parlato qua1 l'una  una figluola  

d',alamanno de' ,medici1  l'altra       
figluola di ,domenico ,gugni1 e l'altra 
figluola di ,cherubin  ,fortini4 ,io    
none conosco nessuno di questi3 per non 
te ne posso dir n  ben n male1 n        
consigliarti pi dell'una che dell'altra4
 ,per se  ,michele ,guicciardini volessi
 durarci un poco di fatica1 potrebbe    
intender che cose sono e darcene aviso2 
e cos se avessi notizia  d'altro4 ,per  
priganelo da mia parte e racomandami a  
lui4 ,circa il  comperar casa1 a me pare
 che innanzi al tr donna sia cosa       
necessaria1  perch quella dove state so 
che non  capace4 ,per quando me ne      
scrivi1  fa' ch'i' possa intendere le   
lette#aij se vuoi ch'i' ti risponda del 
parer mio4 ,messer ,giovan ,francesco   
ancora circa a questi casi potrebbe  dar
 qualche buon consiglio1 perch  pratico 
e vechio3 racomandami a  lui4 ,ma sopra 
tutto bisognia il consiglio di ,dio1    
perch  gran partito3  e ricrdoti ancora 
che dalla moglie al marito almen vuole  
esser sempre  dieci anni di differenzia1

 e aver cura che oltre alla bont sia    
sana4  ,altro non  che dire4            
,,michelagniolo in ,roma4        #aij   
,cos dice per svista1 invece di lettere4
            ,,museo ,,britannico4       
,di ,roma1    7#aedg74    ,,clxxxiii4   
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io        
ricievuti quattordici marzolini1 e      
dicoti quello che  altre volte t'       
scritto1 che non mi mandi niente1 se io 
non te lo fo  intendere4    ,circa la   
casa de' ,corsi i' dubito che 'l        
mostrare che altri la voglia  non sia   
per farti saltare4 ,a me pare che detta 
casa1 sendo dentro come  1 che l'oferta 
che i fatta stia bene3 per statevi un   
poco a vedere4    ,circa l'altra casa   
che tu di' verso il canto agli ,alberti1
 mi par troppa  spesa a la grandezza e  
al non essere anche finita3 pure io dico
 che non  posso far giudicio delle cose 
che io ne son s lontano2 e cos ti       
rispondo ancora del far bottega2 che la 
non  mia professione e non te  ne so    

parlare4 ,il bene e 'l male che voi     
farete1  esser vostro4    ,io ti scrissi
 circa il tr donna di tre1 di che m'    
stato parlato qua3  non ti consiglio di 
nessuna1 perch non  notizia de'         
cittadini  fiorentini4 ,el ,guicciardino
 in simil casi ti potr aiutare4         
,racomandami  a lui e a la ,francesca4  
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#aedg74    ,,clxxxiv4    ,a ,lionardo  
di ,buonarroto ,simoni in ,firenze4     
,lionardo4 -- ,io  la ricevuta della    
limosina1 che mi piace4 ,circa la casa  
de' ,corsi se e' v' vicini che la       
voglino1 lasciala lor pigliare1 e di'   
che tu non vuoi dar noia a persona1 e   
statti a vedere e aspetta  d'esserne    
pregato4 ,a messer ,giovan ,francesco   
racomandami e ringrazialo  da mia parte1
 perch gli son molto obrigato2 e digli  
che quell'uomo da  bene che gli rispose 
che io non ero uomo di ,stato1 non pu   
esser se non  gentile e discreto1 perch 
disse il vero3 che tal pensiero mi      

dessino le  cose di ,roma1 che quelle   
degli ,stati6    ,d'un'altra casa che tu
 mi scrivi1 la lettera per non la potere
  intendere1 non ti posso anche         
rispondere3 io non  mai lettera da te   
che  non mi venga la febre inanzi che io
 la possi leggiere3 io non so dove tu   
t'i imparato a scrivere4 ,poco amore6   
,,michelagniolo in ,roma4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
di luglio #aedg74    ,,clxxxv4    ,a    
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io intendo
 per l'ultima tua circa il comperar     
della casa1  come ,giovanni ,corsi      
morto1 e come non sai che se ne faranno 
le rede  della casa sua2 e ancora mi    
scrivi che credi che quella di ,zanobi  
,buondelmonti si vender3 e a me non     
piacere' manco che quella de' ,corsi2   
ma qual si possa aver de l'una delle    
dua1 a me pare che la si debba  pigliare
 e non guardare in cento scudi1 pur che 
con ogni diligenzia si  cerchi buon     
sodo3 e questo mi par da far pi presto  

che si pu1 perch  avendo o volendo tu tr
 donna1 per ogni rispetto fa pi per te  
trla1  mentre son vivo1 che dopo la     
morte mia4 ,io per finire di mandarvi i 
danari1 che io stimo che possa mancare a
 la valuta d'una di dette case1         
comincier forse di quest'altra settimana
 a mandarvi qualche scudo2 e  perch     
nella tua mi mandi una lettera di       
qualche limosina1 darai di quel  che vi 
mander a quella donna quello che ti     
parr4 ,altro non m'acade4  ,racomandami 
al ,guicciardino e a la ,francesca4 ,a  
messer ,giovan ,francesco  ancora mi    
racomanda e fa' mie scusa1 che se non fo
 il debito mio1  che  io sono in troppo 
afanno4                                 
,,michelagniolo in ,roma4               
#aia,vorrei che per mezzo di messer     
,giovan ,francesco tu avessi l'altezza  
della cupola di ,santa ,maria del       
,fiore1 da dove comincia la lanterna    
insino in terra1 e poi l'altezza di     
tutta la lanterna1 e mndassimela3 e     
mndami segniato in su la lettera un     

terzo del braccio fiorentino4           
#aia ,questo che segue  pubblicato dal  
,grimm1 ,op4 cit41 pag4 #gci4           
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #f
 d'agosto #aedg4    ,,clxxxvi4    ,a    
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io mando  
cinque cento cinquanta scudi d'oro in   
oro1 che cos   conti qui a messer       
,bartolomeo ,bettini4 ,tu i andare per  
essi a'  ,salviati1 come dice la poliza 
che sar in questa4 ,farete la quitanza  
che  stia bene1 ci  per tanti che n'    
ricievuti qui di contanti detto  messer 
,bartolomeo in ,roma2 e mndamene la     
copia4 ,i detti cinque cento  scudi io  
ve gli mando per conto di quegli che    
mancheranno a mille che vi  mandai per  
la compera della casa2 e di quello che  
ancora mancher per  detta compera1 ve   
gli mander quando me n'aviserete4 ,de'  
cinquanta scudi  dnne quattro o sei a   
quella donna1 di chi mi mandasti una    
lettera per  la ultima tua1 se ti pare2 
del resto1 per insino in cinquanta1     

quando mi  manderai la ricevuta1 io     
t'aviser quello voglio che se ne facci4 
,a d  sei d'agosto #aedg4               
,,michelagniolo in ,roma4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
d'agosto #aedg74    ,,clxxxvii4    ,a   
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  per la
 tua la ricievuta de' cinque cento      
cinquanta  scudi d'oro in oro1 com'io   
contai qua al ,bettino4 ,tu mi scrivi   
che ne  darai quattro a quella donna per
 l'amor de ,dio3 che mi piace3 el resto 
per insino in cinquanta ancora voglio   
che si dieno per l'amore di ,dio1  parte
 per l'anima di ,buonarroto tuo padre e 
parte per la mia4 ,per vedi  d'intendere
 di qualche cittadino bisognioso che    
abbi fanciulle o da  maritare o da      
mettere in munistero1 e dgniene1 ma     
secretamente1 e abi  cura di non essere 
gabbato1 e fttene far ricievuta e       
mndamela1 perch  io parlo de' cittadini 
e che io so che a' bisogni si           
vergogniono andare  mendicando4 ,circa  

il tr moglie1 io ti dico che non ti     
posso dare#aib  pi una che un'altra1    
perch  tanto che io non fui cost1 che io
 non  posso sapere in che condizione vi 
sieno i cittadini3 per bisognia vi      
pensiate da voi3 e quando rete trovato  
cosa che vi piacia1 r ben caro  averne  
aviso4    ,tu mi mandasti un braccio    
d'ottone1 come se io fussi muratore o   
legnaiuolo che l'abbi a portare meco4   
,mi vergogniai d'averlo in casa e       
dttilo via4    ,la ,francesca mi scrive 
che non  ben sana e che  quattro        
figluoli e che   in molti afanni del    
none esser ben sana4 ,me ne sa male     
assai3  dell'altre cose1 io non credo   
che gli manchi niente4 ,circa gli       
afanni1  io credo averne molti pi di lei
 e vi aggunto la vechiezza e non   tempo
 da intrattenere parenti3 per confortala
 a pazienzia da mia parte  e racomandami
 al ,guicciardino4    ,de' danari che io
 v' mandati1 vi consiglio a spendergli  
in qualche cosa  buona o possessione o  
altro1 perch  gran pericolo a tenergli1 

e  massimo oggi4 ,per fate di dormire   
con gli ochi aperti4                    
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#aib ,forse1 dire4            ,,museo   
,,britannico4      ,di ,roma1 7#ag di   
dicembre #aedg74    ,,clxxxviii4    ,a  
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,intendo   
per la tua d'un piato che n' stato mosso
 di certe  terre a ,settigniano1 e che  
io vi mandi una procura che voi possiate
  difenderle4 ,la procura sar in questa1
 e credo che bisogni che io vi  mandi un
 libro di contratti che io feci fare in 
forma propia a ser  ,giovanni da        
,romena1 che mi cost diciotto ducati2   
dove non pu essere  che e' non vi sia il
 contratto di dette terre2 e con esso   
libro mander  pi contratti e            
retificagione e altre scritture che     
importano ci ch'io   al mondo4 ,per     
vorrei che tu trovassi un vetturale     
fidato1 e che tu lo  mandassi a me      
quando viene a ,roma2 e io gli dar un   
fardello delle dette  scritture1 il qual

 sar circa venti libre2 e vorrei che tu 
facessi seco  patti e non guardassi in  
un mezzo scudo1 acci che te le porti a  
salvamento3 e digli che quando porter la
 tua lettera della ricievuta1  che      
ancora io gli doner qualche cosa4 ,della
 bottega1 el ,guicciardino mi  scrive   
che tu l'i pregato ch'egli entri a      
compagnia2 e tu mi scrivi che  se' stato
 pregato3 sie come si vuole1 pur che    
facciate cose chiare1  perch sin poveri 
d'amici e parenti1 e non c' il modo a   
combattere4  ,del nome della casa io vi 
metterei quel ,simone a ogni modo1#aic e
 se   troppo lungo1 chi nol pu leggere1 
lo lasci stare4#aid        #aic ,parla  
del suo cognome1 il quale voleva si     
dicesse de'    ,buonarroti ,simoni1 per 
essere stati nella sua famiglia parecchi
    individui col nome di ,simone e di  
,buonarroto1 sebbene egli si            
sottoscriva sempre ,buonarroti4         
#aid ,manca la sottoscrizione4          
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#bd di dicembre #aedg4    ,,clxxxix4    

,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,tu mi     
scrivi che siate stati citati per conto 
del ,monte che  sta per sodo del podere 
che io comperai da ,pier ,tedaldi1 che  
ne voglion  comperare terre che stien   
pure pel medesimo sodo1 e che voi non   
potete  consentire a questo senza mia   
licenzia4 ,io vi do licenzia che voi    
facciate tanto quanto vi pare che sia   
bene1 quant'e' farei io se fussi  cost4 
,della settimana passata ti mandai la   
procura che mi chiedesti1 e  scrissiti  
che tu trovassi un vetturale fidato1 e  
che quando e' venissi a  ,roma1 tu lo   
mandassi a me con una tua lettera1 perch
 gli voglio dare  uno fardelletto di    
scritture che sar circa venti libre1 nel
 quale sar  un libro di contratti che   
feci fare a ser ,giovanni da ,romena1   
con altri  contratti e scritture di     
grandissima importanza4 ,per fa' il     
mercato  cost col vetturale e non       
guardare in un mezzo scudo e pagera'lo  
cost1  acci che lo porti pi fedelmente4 

,altro non m'acade4 ,a d venti quattro  
di dicembre #aedg4                      
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#f di gennaio #aedh74    ,,cxc4    ,a  
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,egli      
stato oggi a me con una tua lettera uno 
che dice che   figliuolo di ,lorenzo del
 ,cione vetturale1 per il fardello de'  
contratti che io scrissi di mandarti4   
,io non lo conosco1 ma credendo che  e' 
sia quello che tu mi mandi per essi1    
gniene do1 e pure con sospetto1  perch  
cosa che 'mporta assai4 ,alla ricievuta 
mi scriverrai per il  medesimo e io gli 
doner qualche cosa1 come ti scrissi4 ,io
 l' messo in  una scatola e rinvltola   
bene doppiamente in panno incerato1 in  
modo   ammagliato1 in modo che l'aqqua  
non gli pu far danno4 ,altro non  che   
dire4 ,a d non so1 ma oggi  ,befania4   
,nel libro de' contratti v' una lettera 
del conte ,alessandro da  ,canossa1#aie 
che io  trovato in casa a questi d2 il  

quale mi venne  gi a visitare a ,roma   
come parente4 bine cura4                
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#aie ,la lettera  scritta da ,bianello  
de le quattro ,castella il    d #h      
d'ottobre #aebj4 ,in essa dice il       
,conte1 che ricercando nelle    cose    
antiche di sua casa aveva trovato un    
messer ,simone da ,canossa    essere    
stato nel #abej ,potest di ,firenze4 ,da
 questo messer ,simone    si pretendeva 
aver avuto principio in ,firenze i      
,buonarroti ,simoni4    ,pare che       
,michelangelo credesse a questa sua     
parentela coi ,conti di    ,canossa1 e  
il ,condivi1 che si sa avere scritto la 
,vita del    ,buonarroti1 secondo le    
informazioni avute in gran parte da lui1
    racconta la stessa cosa2 come pure  
il ,vasari1 sebbene    dubitativamente1 
il ,borghini nel suo ,riposo1 il ,varchi
    nell',orazione funebre1 il          
,mazzucchelli negli ,scrittori          
italiani1 ed il ,litta nella ,famiglia  
,buonarroti1 seguitando    semplicemente

 la tradizione4 ,ma la vanit di questa  
credenza1 e    come essa contraddica    
alla verit storica1  stata ultimamente  
mostrata con buone ragioni ed argomenti 
dal marchese ,giuseppe    ,campori nel  
suo ,catalogo degli ,artisti italiani e 
stranieri negli    ,stati ,estensi4     
,modena1 #ahee1 in-#h4                  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#af di gennaio #aedh74    ,,cxci4#aif  
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  per   
l'ultima tua la morte di                
,giovansimone4#aig ,n'  avuto           
grandissima passione1 perch speravo1    
bench io sia vechio1  vederlo inanzi    
ch'e' morissi1 e inanzi che morissi io3 
piaciuto cos a  ,dio3 pazienzia6 rei    
caro intendere particularmente che morte
  fatta1 e  se  morto confessato e      
comunicato con tutte le cose ordinate   
dalla  ,chiesa2 perch quando l'abbia    
avute1 e che io il sappi1 n'r manco     
passione4    ,circa le scritture e'     
libro de' contratti che io ti scrissi   

che tu  mandassi il mulattiere per essi1
 io le dtti a quello che venne con la   
tua lettera1 e fu el d di ,befania1 se  
ben mi ricordo1 che credo che  sieno    
oggi dieci d2 e dttigniene in una       
scatola grande rinvolta in  panno       
incerato1 amagliata e bene aconcia3 per 
cerca d'averla e avisami  della         
ricievuta1 perch importa assai4 ,altro  
non ti posso dir per  questa1 perch     
ricievuta la lettera tardi e non  tempo 
da scrivere4  ,racomandami al           
,guicciardino e a la ,francesca e a     
messer ,giovanfrancesco4                
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#aif ,la prima parte di questa lettera  
pubblicata dal ,grimm1 ,op4    cit41    
pag4 #gca4      #aig ,mor a' #i di      
gennaio del #aedh1 e fu sepolto         
nell'avello    gentilizio in ,santa     
,croce4            ,,museo ,,britannico4
      ,di ,roma1 7    di gennaio #aedh74
    ,,cxcii4    ,a ,lionardo di         
,buonarroto ,simoni in ,firenze4        
,lionardo4 -- ,io  per la tua la        

ricievuta della scatola co' libro de'   
contratti1 e come a tempo3 e cos pensavo
 che bisogniassi4 ,della casa  de'      
,corsi mi pare da stare a vedere pi che 
si pu1 per non essere fatto  saltare4   
,della compagnia non acade che mi mandi 
copia1 perch non me ne  intendo4 ,se tu 
farai bene1 tu farai per te4    ,circa  
la morte di ,giovansimone1 di che mi    
scrivi1 tu la passi molto  leggiermente1
 perch non mi di aviso pi particolare   
d'ogni cosa e di  quello che gli        
lasciato4 ,io ti ricordo che gli era mio
 fratello1 e  come e' si fussi1 e' non  
che non mi dolga1 e voglia che e' si    
facci  del bene per l'anima sua1 com'io 
fatto per l'anima di tuo padre3 s  che  
guarda a non essere ingrato di quello   
ch' stato fatto per te1 che  non avevi  
nulla al mondo4 ,mi meraviglio di       
,gismondo che non me n'abbi  scritto    
niente1 perch toca a lui come a me2 e a 
te toca quello che noi  voglino e non pi
 niente4                                
,,michelagniolo in ,roma4               

,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
del febbraio #aedh74    ,,cxciii4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,poi che   
ultimamente io t'ebbi scritto1 trovai   
una lettera in  casa1 dove m'avisi di   
tutto quello che s' trovato di          
,giovansimone4  ,dipoi n' un'altra che  
m'avisa particularmente della morte che 
fatta3  di quello che  restato del suo1 
me ne potevi dare aviso per la prima1   
che io non l'avessi a sapere da altri   
prima che da te1 com'io n'ebbi3  per    
n'ebbi sdegnio grandissimo4 ,della      
morte1 mi scrivi1 che se bene non       
avuto tutte le cose ordinate dalla      
,chiesa1 che pure  avuto buona          
contrizione3 e questa per la salute     
basta1 se cos 4 ,di quello che          
lasciato1 secondo la ragione n' reda    
,gismondo1 non avendo fatto  testamento3
 e di questo io vi dico che voi ne      
facciate quel bene che voi  potete per  
l'anima sua1 e non abbiate rispetto a'  
danari1 perch io non  vi mancher di     

quello che farete4 ,circa e' contratti e
 le scritture che  io vi mandai1        
riguardatele con diligenzia1 perch      
ancora potrebbero  bisogniare4 ,della   
casa de' ,corsi a me pare che tu stia in
 su l'oferta  che tu i fatta1 perch se  
la vorranno vendere1 sendo come m'i     
scritto1  non credo che ne truovi pi ne'
 tempi che sino4 ,altro non m'acade4    
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#bc di febbraio #aedh74    ,,cxciv4    
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
scrissi come avevo dipoi ricievuto una  
tua di tutto  quello che aveva lasciato 
,giovansimone1 e di tutto1 secondo la   
ragione1  n' a essere reda ,gismondo2 e 
cos gli fate quel bene a l'anima che    
potete1 e io ancora non mancher4 ,per tr
 moglie1 io t'avisai di tre1 di  che    
m'era stato parlato qua2 no' me n'i     
risposto niente3 a te sta il  trla o non
 la trre1 o pi una che un'altra1 pur che
 sia nobile e bene  allevata1 e pi      

presto senza dota che con assai dota1   
per poter vivere  in pace4 ,altro no' mi
 acade4 ,ringrazia la ,francesca e      
confrtala a  pazienzia1 e racomandami a 
,michele e a lei4                       
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
del marzo #aedh74    ,,cxcv4    ,a      
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  caro  
che tu m'abbi avisato del bando1#aih    
perch se mi  sono guardato insino a ora 
del parlare e praticare con fuorusciti1 
mi  guarder molto pi per l'avenire4     
,circa l'essere stato amalato in casa   
gli ,strozzi1#aii io non tengo d'essere 
stato in casa loro1 ma in camera  di    
messer ,luigi del ,riccio1 il quale era 
molto mio amico1 e poi che mor          
,bartolomeo ,angelini1 non  trovato uomo
 per fare le mia faciende meglio  di    
lui1 n pi fedelmente2 e poi che mor1 in 
detta casa non  pi  praticato1 come ne  
pu far testimonanzia tutta ,roma1 e di  
che sorte sia  la vita mia1 perch sto   

sempre solo1 vo poco attorno e non parlo
 a  persona e massimo di ,fiorentini2 e 
s'io son salutato per la via1 non  posso
 fare ch'i' non risponda con buone      
parole2 e passo via3 e se io  avessi    
notizia quali sono e' fuoriusciti1 io   
non risponderei in modo  nessuno3 e come
  detto1 da qui inanzi mi guarder molto 
bene1 e massimo  che io  tanti altri    
pensieri1 che io  fatica di vivere4     
,circa il far bottega1 fate quello che a
 voi par di far bene1 perch non   mia   
professione e none posso dar buon       
consiglio2 solo vi dico questo1  che se 
voi mandate male i danari che avete1 che
 voi non siate pi per  rifarvi4         
,,michelagniolo in ,roma4        #aih   
,pare che accenni alla crudele legge    
mandata fuori dal duca    ,cosimo       
l'undici di marzo del #aedh contro i    
cospiratori1 i ribelli    e i           
discendenti loro3 la quale legge per    
essere stata compilata1    secondo      
gl'intendimenti del ,duca1 da ,jacopo   
,polverini da ,prato1    auditore       

fiscale1 fu chiamata ,la ,polverina4    
#aii ,michelangelo1 quando nel luglio   
del #aedd fu gravemente    ammalato1    
stette in casa degli ,strozzi4          
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #g d'aprile #aedh4    ,,cxcvi4    ,a   
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io non    
risposto prima a l'ultima tua1 perch non
  potuto4  ,circa al tr donna1 tu di'   
che ti par da lasciar passare questa    
state3  se a te pare1 pare ancora a me4 
,dell'andare a ,loreto dell'andare a    
,loreto#bjj per tuo padre1 se e' fu     
boto1 mi pare da sodisfarlo a ogni      
modo2 se gli  per bene che tu voglia far
 per l'anima sua1 io darei pi  presto   
quello che tu spenderesti per la via1   
cost per l'amor di ,dio1  per lui1 che  
fare altrimenti3 perch portar danari a' 
preti1 ,dio sa quel  che ne fanno2 e    
ancora il perder tempo1 facendo bottega1
 non mi pare a  proposito4 ,per e' ti   
bisognia1 se tu ne vuoi far bene1 stare 
in  grandissima servit1 e por da canto i

 pensieri della giovanezza4 ,altro  non 
m'acade4 ,circa la casa de' ,corsi1     
vorre' sapere se ma' poi te n'  stato   
parlato4 ,racomandami al prete1 al      
,guicciardino e a la ,francesca4      ,a
 d #g d'aprile #aedh4                   
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aedh1 di    
,roma1 add #aa d'aprile3 de' d #g detto4
        #bjj ,ripetuto cos              
nell'autografo4            ,,archivio   
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #ad       
d'aprile #aedh4    ,,cxcvii4    ,a      
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  con   
una tua la copia della scritta della    
,compagnia  dell'arte della lana che    
avete fatta4 ,non acadeva1 perch non me 
ne  intendo4 ,credo che l'abbiate       
considerata bene e che la stia bene3 e  
cos  piaccia a ,dio4 ,della cosa che mi 
scrivi da ,santa ,caterina1 fate quello 
che pare a voi1 pur che facciate cose   
chiare1 che e' non s'abbi a  combattere4
 ,della casa de' ,tornabuoni1  vero che 

fuor del nostro  ,quartiere1 pure il    
prezzo e l'esser sicuro potrebbe        
aconciare ogni cosa3  per visamene4     
,altro non m'acade4 ,vorrei che mi      
mandassi la mia  nativit1#bja come mi   
mandasti un'altra volta1 appunto come   
sta in su  libro di nostro padre1 perch 
l' perduta4 ,ad #ad d'aprile #aedh4     
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aedh1  
di ,roma1 add #ai d'aprile3 de' d #ad   
detto4        #bja ,tra le carte        
dell',archivio ,buonarroti  una copia   
del tempo    di ,michelangelo della sua 
nativit1 cavata dalle ,ricordanze di    
,lodovico suo padre4 ,noi la riferiamo  
nella medesima forma sua1    parendoci  
documento di qualche importanza3        
,ricordo come ogi questo d #f di marzo  
#adgd mi nacque uno fanciulo    mastio3 
posigli nome ,michelagnolo2 et nacque in
 luned matina    innanzi di #d o #e ore1
 et nacquemi1 essendo io potest di      
,caprese1    et a ,caprese nacque e     
compari furno questi di sotto nominati4 

,battezossi add #h detto nella chiesa di
 ,s4to ,giovanni di ,caprese4    ,questi
 sono e' compari4      ,don ,daniello di
 ,ser ,bonaguida da ,firenze1 rettore di
 ,santo    ,giovanni di ,caprese4       
,don ,andrea di4444 da ,poppi1 rettore  
della ,badia di ,diariano               
7,larniano874      ,giovanni di ,nanni  
da ,caprese4      ,jacopo di ,francesco 
da ,casurio4      ,marco di ,giorgio da 
,caprese4      ,giovanni di ,biaggio da 
,caprese4      ,andrea di ,biaggio da   
,caprese4      ,francesco di ,jacopo del
 ,anduino da ,caprese4      ,ser        
,bartolomeo di ,santi del ,lanse1       
nottaro4      ,nota che add #f di marzo 
#adgd  alla ,fiorentina ab incarnatione1
    et alla ,romana ab nativitate       
#adge4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#bh      
d'aprile #aedh74    ,,cxcviii4    ,a    
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io rifiuto
 la redit di ,giovansimone1 e in questa 
ne sar il  contratto4 ,circa la casa    

della via de' ,servi1 o d'altra1 io vi  
do  licenzia che voi facciate tutto     
quello che vi pare il meglio e a posta  
vostra1 purch abiate buone sicurt e     
togliate cosa onorevole e non  guardate 
in danari4 ,a messer ,giovan ,francesco 
mi racomanda e digli1 che  poi che e' mi
 s' offerto di far fare a ,bernardo     
,bini quella fede che io  gli  chiesta1 
per via di contratto2 che io l'r molto  
cara e farammi  grandissimo piacere3 e  
tu pagerai il contratto che sar picola  
cosa e  mndamela1 e ringrzialo e        
racomandami a lui4                      
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aedh4  
,di ,roma1 riceuta add #d di magio3 de' 
d #bh paxato4            ,,archivio     
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#b di    
maggio #aedh74    ,,cxcix4    ,a        
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ebbi il
 caratello delle pere che furono        
ottantasei2  manda'ne trentatre al      
,papa3 parvo'gli belle e bele molto     

care4 ,del  caratello del cacio1 la     
,dogana dice che quel vetturale  un     
tristo1 e  che in dogana non lo port2 in
 modo che1 com'io posso sapere che e'   
sia  a ,roma1 io gli far quello che     
merita1 non per conto del cacio1 ma per 
insegniarli far poca stima degli uomini4
 ,io sono stato a questi d molto  male  
per non potere orinare1 perch ne son    
forte difettoso2 pure adesso  sto       
meglio3 io te lo scrivo1 perch qualche  
cicalone non ti scriva mille  bugie per 
farti saltare4 ,al prete di' che non mi 
scriva pi a  ,michelagnolo scultore1    
perch io non ci son conosciuto se non   
per  ,michelagniolo ,buonarroti1 e che  
se un cittadino fiorentino vuol far     
dipigniere una tavola da altare1 che    
bisognia che e' truovi un  dipintore3   
che io non fu' mai pittore n scultore1  
come chi ne fa  bottega4 ,sempre me ne  
son guardato per l'onore di mie padre e 
de' mia  frategli1 ben io abbi servito  
tre ,papi3 che  stato forza4 ,altro non 
acade4 ,per l'ultima del passato rai    

inteso l'openione mio circa la  donna4  
,di questi versi ch'i'  scritti del     
prete1 non gniene dir niente1  ch'i' vo'
 mostrar di non avere avuto la sua      
lettera4                                
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aedh4  
,di ,roma1 add #g di magio3 de' d #b    
deto4            ,,archivio             
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #ab di    
maggio #aedh4    ,,cc4    ,a ,lionardo  
di ,buonarroto ,simoni in ,firenze4     
,lionardo4 -- ,io v' scritto pi volte   
della casa e delle terre da ,santa      
,caterina e d'ogni altra cosa1 che voi  
facciate quello che pare a voi2  dico   
circa il comperare1 pur che d'ogni cosa 
v'assicuriate in modo che  e' non s'abbi
 a piatire4 ,ricrdovi che le terre che  
io comperai da ,santa  ,caterina1 le    
comperai libere e cos l' tenute in sino 
a oggi2 che voi  non le sottomettessi a 
tanto l'anno1 come quelle che volete    
comperare3  per fate destinzione        
dall'una parte a l'altra4 ,altro non    

m'acade4  ,ringrazia messer ,giovan     
,francesco1 perch mi fa gran piacere1   
bench e'  none importi molto4 ,abbi cura
 grandissima d'ogni picola cosa delle   
scritture della scatola che io ti       
mandai1 perch importano assai4 ,a d     
dodici di maggio #aedh4                 
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aedh1  
di ,roma1 add #af di magio3 de' d #ab   
detto4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7    di   
giugno #aedh74    ,,cci4    ,a ,lionardo
 di ,buonarroto ,simoni in ,firenze4    
,lionardo4 -- ,io  ricievuto una soma di
 trebbiano e lla avuta cara2  nondimeno 
io ti dico1 che tu non mi mandi pi cosa 
nessuna1 se io non te  la mando a       
chiedere1 perch ti mander i danari di   
quello che vorr4  ,circa la bottega rei 
caro m'avisassi come ti riescie4 ,altro 
non  che  dire4 ,racomandami al         
,guicciardino e alla ,francesca e a     
messer ,giovan  ,francesco4             
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   

mano di ,lionardo47        #aedh1 di    
,roma1 add4444 di giugno3 de' d4444     
detto4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#bh di   
luglio #aedh74    ,,ccii4    ,a         
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,tu mi     
scrivi come se' ricerco che comperi la  
casa de'  ,buondelmonti e con che patti2
 io ti rispondo che la casa mi piace1 ma
 'l  modo del comperarla non mi pare    
altro che prestarvi su danari3 per io   
licenzierei chi te la mette inanzi1     
perch comperare una casa e non  sapere  
se l'uomo se l' a tenere o s o no1 mi   
pare una pazzia4 ,altro  non m'acade4   
,racomandami al ,guicciardino e alla    
,francesca4                             
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aedh1 di    
,roma1 add #b d'agosto3 de' d #bh       
paxato4            ,,archivio           
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #aj       
d'agosto #aedh4    ,,cciii4    ,a       
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     

,firenze4      ,lionardo4 -- ,tu mi     
scrivi che avete per le mani un podere  
di mille  trecento fiorini fuor della   
,porta al ,prato4 ,se gli  cosa buona1 a
 me  pare che voi lo togliate a ogni    
modo1 purch abiate buon sodo1 che e'    
non s'abbia a combattere3 e bisognia    
aver cura che e' sia in luogo che  ,arno
 non gli possa nuocere4 ,quando si      
trovassi da fare qualche spesa  grossa  
in una possessione lontana da ,firenze  
dieci o quindici miglia1  cio di tre o  
quattro mila scudi1 io la trrei1 quando 
ne potessi aver  l'entrata io2 perch1   
avendo perduto il ,porto1#bjb m' di     
bisognio  farmi qualche entrata che non 
mi possa esser tolta2 e pi volentieri la
  farei cost che altrove4 ,io ti scrivo 
questo1 perch1 quando intendessi  di    
qualche cosa buona o di pi o di manco   
prezzo1 me ne dia aviso e non  ne fare  
romore4 ,altro non m'acade4 ,saluta     
tutti da mia parte e  racomandami a     
messer ,giovan ,francesco4 ,ad dieci    
d'agosto #aedh4                         

,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aedh1 di    
,roma1 add #ag d'agosto3 de' d #aj      
detto4        #bjb ,il porto del ,po4   
,vedi quel che  stato detto alla nota #a
    della ,lettera ,,clxxix4            
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
d'agosto #aedh74    ,,cciv4    ,a       
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,l'ultima  
tua lettera per non la potere n sapere  
leggere1 io  la gittai in sul fuoco3 per
 io non te ne posso risponder niente4   
,io t'  scritto pi volte1 che ogni volta
 che io  una tua lettera1 che e' mi     
vien la febre1 inanzi che io impari a   
leggierla4 ,per io ti dico1 che da  qui 
inanzi tu non mi scriva pi1 e se tu i da
 farmi intender niente1  togli uno che  
sappi scrivere1 che io  il capo a altro 
che stare a  spasimare intorno alle tua 
lettere4 ,messer ,giovan ,francesco mi  
scrive  che tu vorresti venire a ,roma  
per qualche d3 io me ne son             
maravigliato1  perch avendo tu fatto la 

compagnia1 come m'i scritto1 che tu ti  
possa  partire4 ,per abbi cura di non   
gittare via i danari che io v' mandati3 
e similmente ancor ,gismondo ne debbe   
aver cura1 perch chi non gli            
guadagniati1 non gli conoscie2 e questo 
si vede per isperienza1 che la  maggior 
parte di quegli che nascono in richezza1
 la gitton via e muoion  rovinati4 ,sich
 apri gli ochi e pensa e conosci in che 
miserie e fatiche  vivo io1 sendo vechio
 come sono4 ,a questi d un cittadin     
fiorentino m'  venuto a parlare d'una   
fanciulla de' ,ginori1 della quale mi   
dice che n'  stato parlato cost a te1 e 
che la ti piace4 ,io non credo che e'   
sia  vero1 e anche non te ne so         
consigliare1 perch no' n' notizia4 ,ma  
non  mi piace gi che tu tgga per donna  
una1 che se 'l padre avessi da  dargli  
dota conveniente1 non te la darebbe4    
,vorrei che chi ti vuol dar  moglie1    
pensassi di darla a te1 non alla roba   
tua4 ,a me pare che gli  abbi a venir da
 te il non cercar gran dota al tr       

moglie1 e non da altri  volrtela dare1  
perch la non  dota4 ,per tu i solo a    
desiderare la  sanit dell'anima e del   
corpo a la nobilt del sangue2 e de'     
costumi e  che parenti ell'3 che importa
 assai4    ,altro non  che dire4        
,racomandami a messer ,giovan           
,francesco4                             
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ae di settembre #aedh4    ,,ccv4    ,a
 ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in    
,firenze4      ,lionardo4 -- ,e' non    
m'acade scriverti per questa per altro1 
che per far  coverta a una risposta di  
una di ,guliano ,bugiardini3 per        
dgniene2 e se  non lo conosci1 fttelo   
insegniar da messer ,giovan ,francesco4 
,sono stato  un poco di mala voglia per 
non potere orinare1 pure ora sto assai  
bene4  ,avisami come la fai circa la    
bottega1 e se uomo che venga di qua ti  
parlassi di niente da mia parte1 non    
creder se non ne vedi mia lettere4  ,ad 
quindici di settembre #aedh4            

,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        ,di     
,roma1 #aedh1 add #bj di settembre3 de' 
d #ae detto4            ,,archivio      
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#bj      
d'ottobre #aedh74    ,,ccvi4    ,a      
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,intendo   
per la tua delle possessione che son per
 vendersi in  quel di ,san ,miniato al  
,tedesco4 ,io dico che non  paese       
nessuno nel  contado di ,firenze che    
manco mi piaccia1 per molti rispetti2   
pur non di  meno non  da mancare        
d'intendere che cose sono1 perch        
potrebbono esser  tale e tal sodo che e'
 sarie da pigliarle4 ,per intendi1 ma pi
  segretamente che puoi4 ,altro non     
m'acade per ora1 e  poco tempo da       
scrivere4                               
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aedh1 di    
,roma1 add #be d'ottobre3 de' d #bj     
detto4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #bi di    

dicembre #aedh4    ,,ccvii4    ,a       
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,a questi d
 m' stato parlato di nuovo1 per conto di
 darti  donna1 di dua fanciulle1 le     
quale credo che ancora te ne scrivessi  
l'anno passato3 e queste sono una       
figluola d',alamanno de' ,medici1       
l'altra figluola di ,cherubino ,fortini3
 in quella de' ,medici credo che  non   
sian molti danari e che anche sia troppo
 attempata4 ,dell'altra ne so  manco    
parlare2 in modo che mal ti posso       
consigliare pi d'una che  d'un'altra1   
perch n' poca notizia3 ma ben mi pare   
che non ci sendo di  noi altri che tu1  
debba trla2 ma sino in tempi che per pi 
conti  bisognia aprir bene gli ochi3 per
 pnsavi1 e quando tu abbi pi una        
fantasia che un'altra1 avisami4 ,tu mi  
scrivesti circa un mese fa d'una  certa 
possessione3 io  avuto1 come t' scritto 
pi volte1 voglia di  fare una entrata   
cost per poter viver qua senza durar    
fatica1 perch  son vechio e non posso   

pi2 ma da un mese in qua me n' mezzo    
uscita la  voglia4 ,penser qualche altro
 modo da vivere1 e spero ,dio m'aiuter4 
,altro non acade4 ,a' ventinove di      
dicembre #aedh4                         
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aedh1 di    
,roma1 add #c di gennaio3 de' d #bi     
pasato4            ,,archivio           
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #ah       
gennaio #aedi4    ,,ccviii4    ,a       
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,la casa   
che tu mi scrivi1 mi par che tu dica che
 la sia di  quegli da ,gagliano1 e'     
quali solevano stare nella via del      
,cocomero1 come  mi scrivi1 a man ritta 
andando verso ,san ,marco1 apresso al   
canto della  piazza di ,san ,nicol4 ,se 
questa1 io no' n' notizia nessuna3 per  
cercate di vederla1 e se  cosa al       
proposito e che il luogo vi             
sodisfaccia1 toglietela3 e sopratutto   
bisognia aver cura del sodo e che  sia  
casa onorevole4 ,circa il tr donna1 io  

inteso come le dua di che  ti scrissi1  
son maritate4 si a pensare che non avea 
a essere3 ssi a  racomandarsi a ,dio e  
aver fede che ,lui t'aparechi cosa al   
proposito4 ,io  son vechio1 come sapete1
 e perch ogni ora potrebbe esser        
l'ultima mia1  e avendo qua un certo    
capitale1 bench non sia gran cosa1 non  
vorrei  per che andassi male1 perch l'  
guadagniato con molta fatica3 per io    
pensato se a metterlo cost in ,santa    
,maria ,nuova fussi sicuro1 per  tanto  
se ne pigliassi qualche partito e che   
ancora a' mia bisogni me ne  potessi    
servire1 come per malattie o altre      
necessit1 e che e' non mi  fussi tolto4 
,prlane con ,gismondo1 e avisatemi del  
vostro parere4    ,poi che ebbi scritto1
 parlando con uno amico mio della casa  
di quegli da  ,gagliano1 me la lod      
molto2 se  quella di che mi scrivi1 mi  
pare da  trla ad ogni modo e non        
guardare in cento scudi1 pur che 'l sodo
 sia  buono3 e avisatemi de' danari che 
bisogniano e a chi io gli  a dar qua1   

che e' vi sien pagati4 ,altro non       
m'acade4                                
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,a d diciotto di gennaio #aedi4    ,a   
messer ,giovan ,francesco digli che da  
un mese in qua io sono ito poco         
attorno1 perch non mi son sentito troppo
 bene1 ma che io troverr il  ,bettino   
che  pi pratica in ,corte che non  io1 e
 vedr che noi insieme  gli giovino il pi
 che si pu4 ,io  pochissime pratiche in 
,roma e non  conosco quegli che lo      
possono servire2 e se io richieggo un di
 questi  d'una cosa1 per ogniuna        
richieggon me di mille4 ,per mi bisognia
  praticar pochi3 pure far quello che   
potr4 ,racomandami a lui4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aedh1 di    
,roma1 add #be di gennaio3 de' d #ah    
detto4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#be di   
gennaio #aedi74    ,,ccix4    ,a        
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,il cacio  
che tu m'ai mandato1 io  avuto la       

lettera1 ma non   gi avuto il cacio3    
credo che 'l mulattiere che l' portato l
 l'abbi  venduto a qualcun'altro1 perch 
mandato pi volte alla ,dogana per  esso4
 ,detto mulattiere  trovato mille favole
 e  dato tante parole1 che  se n'       
andato3 in modo che io dubito che e' non
 sia un tristo4 ,per non  mi mandar pi  
niente1 che m' pi noia che utile4       
,della casa m'avisasti1 se  quella di   
quegli da ,gagliano1 come risposi a  la 
tua1 mi par da trla1 come ti scrissi1   
perch m' lodata assai4 ,circa  al tr    
donna1 stamani  uno aviso di pi         
fanciulle che s'nno a  maritare3 credo  
che sia un sensale quello che scrive1   
bench non vi  metta il nome suo3 e detto
 aviso te lo mando in questa1 acci se   
no'  n'i notizia1 tu lo intenda1 e io   
per quest'altra ti scriverr il parer    
mio1 perch ora non  tempo4 ,non mostrare
 a nessuno ch'io t'abbi mandato  il     
detto aviso4                            
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aedh1  

di ,roma1 a d #ca di gennaio3 dei d4444 
detto4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #a di     
febbraio #aedi4    ,,ccx4    ,a         
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
mandai per l'ultima mia una nota di pi  
fanciulle da  marito1 la quale mi fu    
mandata di cost1 credo da qualche       
sensale1 e non  pu esser se non omo di  
poco giudicio1 perch send'io stato      
sedici overo  diciasette anni fermo a   
,roma1 dovea pur pensare che notizia io 
possa  avere delle famiglie di ,firenze4
    ,per io ti dico1 che se tu vuoi tr  
donna1 che tu non stia a mia bada1      
perch non ti posso consigliare del      
meglio2 ma ben ti dico che tu non  vadi 
dietro a' danari1 ma solo a la bont e   
alla buona fama4    ,io credo che in    
,firenze sia molte famiglie nobile e    
povere1 che sarebbe  una limosina a     
'mparentassi con loro1 quand'e' bene non
 vi fussi dota2  perch non vi sarebbe   
anche superbia4 ,tu i bisognio d'una che

 stia teco  e che tu gli possa          
comandare1 e che non voglia stare in su 
le pompe1 e  andare ogni d a conviti e a
 nozze2 perch dove  corte1  facil cosa a
  diventar puttana1 e massimo chi  senza
 parenti4 ,e non  d'aver rispetto  a    
dire che e' paia che tu ti voglia       
nobilitare1 perch gli  noto che  noi    
sino antichi cittadini fiorentini e     
nobili quant' ogni altra casa2  per     
racomandati a ,dio e prgalo che         
t'aparechi il bisognio tuo3 e io  r ben 
caro quando truovi cosa che ti paia il  
proposito1 innanzi che  stringa il      
parentado1 me n'avisi4    ,circa la casa
 di che mi scrivesti1 io ti risposi che 
la m'era lodata e  che tu no' guardassi 
in cento scudi4    ,ancora m'avisasti di
 un podere a ,monte ,spertoli3 ti       
risposi che e' me  n'era uscito la      
voglia1 non perch cos fussi1 ma per     
altro rispetto4  ,ora ti dico che       
quand'e' tu truovi cosa buona1 e che io 
possa goder  l'entrata1 che tu me       
n'avisi2 perch se sar cosa sicura1 io la

 torr3 e  della casa1 quando la tolga1  
avisami de' danari che  a mandare2 e far
  presto quel che s' da fare1 perch'el  
tempo  brieve4    ,di quello che ti     
scrissi di ,santa ,maria ,nuova ne sono 
sconsigliato3 per  non vi pensate4 ,a d 
primo di febbraio #aedi4bjc        7,di 
mano di ,lionardo47        #aedh1 di    
,roma1 a d #g di febraio3 de' d primo   
detto4        #bjc ,manca la            
sottoscrizione4            ,,museo      
,,britannico4      ,di ,roma1 #i di     
febbraio #aedi4    ,,ccxi4    ,a        
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io        
mandato ,urbino pi volte a la ,dogana   
per conto del  cacio che mi mandasti4   
,gli uomini della ,dogana dicono che 'l 
vetturale  l' venduto in su l'osteria1 o
 vero lo lasci cost1 perch qua non      
misse in dogana se non cinque carategli 
di cacio1 e' quali la ,dogana  tutti    
consegn a' lor padroni4  forza che detto
 vetturale sia un gran  giottone1 perch 
in ,roma  fuggito ,urbino pi che gli    

potuto1 finch  s' partito4 ,ma se ci    
ritorna1 tu mi dirai novelle6    ,della 
casa tu mi i avisato del sodo che non vi
 sodisfa3 io dico che gli   meglio non  
comperare niente1 che comperare un      
piato4 ,di ,santa ,maria  ,nuova1 io    
resto informato non bisognia pi         
parlarne4 ,del tr donna1 io  ti mandai  
la nota che i ricevuto4 ,la lettera fu  
portata in casa e non  so da chi3 e     
quando tu avessi qualche fantasia pi    
d'una che d'un'altra1  r caro me n'avisi
 inanzi che facci altro4 ,altro non     
m'acade e non   anche tempo per ora4 ,ad
 nove di febbraio #aedi4                
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#af di febbraio #aedi4    ,,ccxii4    ,a
 ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in    
,firenze4      ,lionardo4 -- ,in questa 
sar una della ,francesca1 la quale1     
secondo che mi  scrive ,michele1 sta    
molto mal contenta4 ,io la conforto il  
meglio ch'i'  so3 per prtagniene e      
racomandami a lei4 ,della casa e del    

podere non   da scriverti altro3 e bench
 io scrivessi che gli era da far presto1
  perch il tempo  breve1 non  per da far
 s presto1 che l'uomo facci  qualche    
errore2 e quel che non si pu far bene1  
non si debba fare4 ,per  ora non  tempo 
da scrivere altro4      ,a d sedici di  
febraio #aedi4                          
,,michelagniolo in ,roma4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#ba di febbraio #aedi4    ,,ccxiii4     
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io t'     
scritto pi volte circa il tr donna1 che 
tu non  creda a uomo nessuno che te ne  
parli da mia parte1 se tu non vedi mia  
lettere4 ,io di nuovo te lo replico1    
perch ,bartolomeo ,bettini#bjd  pi  d'un
 anno che cominci a tentarmi di darti   
una sua nipote4 ,io gli  dato  sempre   
parole4 ,ora di nuovo m' ritentato forte
 per mezzo d'un mio  amico4 ,io         
risposto1 che so che tu ti se' vlto a   
una che ti piace e  che tu i dato quasi 
intenzione1 e che io non te ne voglio   

strre4 ,io  t'aviso1 acci che tu sappi  
rispondere1 perch credo che cost te ne  
far parlare caldamente4 ,non ti lasciare
 pigliare al bocone1 perch  l'oferte    
sono assai1 e tu resterai in modo1 che  
tu non rai bisognio4  ,bartolomeo  uomo 
dabene e servente e dassai1 ma non      
nostro pari1 e tu  i la tua sorella in  
casa e' ,guicciardini4 ,non credo che   
bisogni dirti  altro1 perch so che tu   
sai che e' val pi l'onore che la roba4  
,altro  non  che dirti4 ,racomandami al 
,guicciardino e alla ,francesca e digli 
da  mia parte che si dia pace1 perch l' 
di molti compagni nelle  tribulazione e 
massimo oggi1 che chi  migliore pi      
patiscie4      ,a d #ba di febraio      
#aedi4                                  
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bjd ,per costui fece ,michelangelo il  
cartone della ,venere    baciata da     
,amore1 dipinto poi stupendamente in    
tavola da ,jacopo    da ,pontormo3 ed   
ora si conserva nella ,reale ,galleria  
di ,firenze4            ,,museo         

,,britannico4      ,di ,roma1 #ae di    
marzo #aedi4    ,,ccxiv4    ,a ,lionardo
 di ,buonarroto ,simoni in ,firenze4    
,lionardo4 -- ,quello che io ti scrissi 
per la mia ultima1 non acade  riplicare 
altrimenti4 ,circa il male mio del non  
potere orinare1 io ne  sono stato poi   
molto male1 muggiato d e notte senza    
dormire e senza  riposo nessuno1 e per  
quello che gudicano e' medici1 dicono   
che io  il  mal della pietra4 ,ancora   
none son certo3 pure mi vo medicando per
 detto  male1 e mi data buona speranza4 
,nondimeno per essere io vechio e con un
  s crudelissimo male1 non  da          
promettermela4 ,io son consigliato      
d'andare al bagnio di ,viterbo1 e non si
 pu prima che al prencipio di  maggio2 e
 in questo mezzo andr temporeggiando il 
meglio che potr1 e  forse r grazia che  
tal male non sar desso1 o di qualche    
buon riparo3  per  bisognio dell'aiuto  
di ,dio4 ,per di' alla ,francesca che ne
 facci  orazione e digli che se la      
sapessi com'io sono stato1 che la       

vedrebbe  non esser senza compagni nella
 miseria4 ,io del resto della persona   
son  quasi com'ero di trenta anni4 mi   
sopraggunto questo male pe' gran  disagi
 e per poco stimar la vita mia4         
,pazienzia6 ,forse ander meglio  ch'io  
none stimo1 co' l'aiuto di ,dio2 e      
quando altrimenti1 t'aviser3  perch     
voglio aconciar le cose mia dell'anima e
 del corpo1 e a questo  sar necessario  
che tu ci sia2 e quando mi parr tempo1  
te ne aviser3 e  senza le mia lettere   
non ti muover per parole di nessun      
altro4 ,se   pietra1 mi dicono i medici 
che  in sul prencipio e che  picola3 e  
per1 come  detto1 mi dnno buona         
speranza4    ,quando tu avessi notizia  
di qualche estrema miseria in qualche   
casa  nobile1 che credo che e' ve ne    
sia1 avisami1 e chi2 che per insino in  
cinquanta scudi io te gli mander che gli
 dia per l'anima mia4 ,questi  non nno a
 diminuir niente di quello che  ordinato
 lasciare a voi3 per  fallo a ogni modo4
      ,a d #ae di marzo #aedi4          

,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#bc di marzo #aedi4    ,,ccxv4    ,a    
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
scrissi per l'ultima mia del mio male   
della pietra1 il  quale  cosa           
crudelissima1 come sa chi l' provato4   
,dipoi sendomi stato  dato a bere una   
certa aqqua1 m' fatto gittar tanta      
materia grossa e  bianca per orina con  
qualche pezzo della scorza della pietra1
 che io son  molto megliorato2 e abino  
speranza che in breve tempo io n'abbi a 
restar libero2 grazia di ,dio1 e di     
qualche buona persona3 e di quello  che 
seguir1 sarete avisati4 ,della limosina 
che ti scrissi1 non acade  replicare3 so
 che cercherai con diligenzia4          
,questo male m' fatto pensare           
d'aconciare i casi mia dell'anima e del 
corpo pi che io non rei fatto3 e  fatto 
un poco di bozza di  testamento come a  
me pare1 la quale per quest'altra se    
potr ve la  scriverr1 e voi mi direte il

 parer vostro3 ma vorrei bene che le    
lettere andassino per buona via4 ,altro 
non m'acade per ora4      ,a d #bc di   
marzo #aedi4                            
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#bi di marzo #aedi4    ,,ccxvi4    ,a   
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io        
mandato stamani per ,urbino1 a d        
ventinove di marzo  #aedi1 a ,bartolomeo
 ,bettini scudi cinquanta d'oro in oro1 
acci ne facci  quello che ti scrissi4   
,tu m'i avisato d'uno de' ,cerretani#bje
 che  a  mettere una fanciulla in       
munistero3 io no' n' notizia nessuna4   
,guarda  di dare dove  'l bisognio e non
 per amicizia n per parentado1 ma per   
l'amore di ,dio1 e fa' d'averne         
ricievuta1 e non dir donde si vengino4  
,in  questa sar la poliza del ,bettino  
di detti danari4 ,va per essi e avisa4  
rei a scriver pi cose1 come ti scrissi1 
ma lo scrivere mi d noia1  perch non mi 
sento bene3 pure a rispetto a quello che

 sono stato1 mi  pare essere risucitato2
 e perch  cominciato a gittare qualche  
poco  della pietra1  buona speranza4    
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bje ,in un libro di ,ricordi di        
,lionardo ,buonarroti1 segnato    ,a1   
che tira dal #aedj al #aefe1 si legge a 
carte #ib verso1 che la    limosina di  
#ej ducati d'oro fu pagata per la       
figliuola di ,niccol    di messer       
,giovanni ,cerretani1 accettata per     
monaca nel monastero    di ,santa       
,verdiana di ,firenze4                  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #e
 d'aprile #aedi4    ,,ccxvii4    ,a     
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,della     
settimana passata mandai per ,urbino al 
,bettino scudi  cinquanta d'oro in oro1 
i quali ti facessi pagare cost4 ,credo  
gl'rai  ricievuti e che ne farai quel   
tanto che ti scrissi1 o a quello de'    
,ceretani o a altri1 dove vedrai il     
bisognio3 e dara'ne aviso4 ,circa       
l'aconciare i casi mia di che ti        

scrissi1 io non volevo dire altro1 se   
non che per esser vechio e amalato1 che 
mi pareva di far testamento4 ,e  'l     
testamento  questo3 ci  di lasciare a   
,gismondo e a te ci che i'  1 in questo 
modo3 che tanto n'abbi a far ,gismondo  
mio fratello1 quante  tu mio nipote1 e  
che delle cose mia none possa pigliar   
partito nessuno  l'uno senza il consenso
 dell'altro2 e questo1 quando vi paia   
far per via  di notaio1 io sempre       
retificher4    ,circa la malattia mia1  
io sto asai meglio4 ,noi sia' certi che 
io  la  pietra1 ma  cosa picola e per   
grazia di ,dio e per virt dell'aqua     
ch'i'  beo1 si va consumando a poco a   
poco1 in modo ch'i' spero restarne      
libero4 ,ma pure1 perch son vechio e per
 molti altri respetti1 re' caro  quel   
mobile che  qua tenerlo cost1 che stssi 
a' mia bisogni e poi  restassi a voi3 e 
questo sarebbe un circa quattro mila    
scudi2 e  massim'ora1 che avendo andare 
al bagnio1 mi vorrei star qua pi spedito
  ch'i' potessi4 ,sie con ,gismondo e   

pensateci un poco e avisate1 perch      
cosa che non fa manco per voi che per   
me4    ,circa il tr donna1 stamani m'   
stato a trovare uno amico mio e mi      
pregato ch'io ti dia aviso d'una        
figluola di ,lionardo ,ginori1 nata per 
madre de' ,soderini4 ,io te ne do aviso 
come sono stato pregato1 ma non te  ne  
so parlare altrimenti1 perch no' n'     
notizia3 per pnsavi bene e  non aver    
rispetto a cosa nessuna2 e quando se'   
resoluto1 rispondimi1  acci ch'i' possa 
rispondere o del s o del no a l'amico   
mio4      ,a d cinque d'aprile #aedi4   
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,io rei bene avuto caro che inanzi che  
avessi tolto donna1 avessi  comperato   
una casa pi onorevole e capace che      
quella ove siate1 e io  v'rei mandati i 
danari4    ,questo ch'io ti scrivo di   
quella de' ,ginori1 te lo scrivo solo   
perch  sono stato pregato1 non perch    
pigli pi una che un'altra4 ,fa' pure    
secondo che ti va a fantasia e non aver 
rispetto nessuno1 come altre  volte t'  

scritto4 ,a me basta saperlo inanzi al  
fatto3 per cerca e  pnsavi e non        
indugiare1 quando abbi il capo a simil  
cosa4            ,,museo ,,britannico4  
,di ,roma1 #ac d'aprile #aedi4          
,,ccxviii4    ,a ,lionardo di           
,buonarroto ,simoni in ,firenze4        
,lionardo4 -- ,io  avuto la ricievuta   
de' cinquanta scudi dal ,munistero4     
,piacemi che gli abbi allogati bene1 n  
acade dirne altro4 ,per l'ultima  mia ti
 scrissi come ero stato pregato ti dssi 
aviso d'una figluola di  ,lionardo      
,ginori2 e cos feci4 spettone risposta1 
per rispondere a  l'amico mio3 e bench  
io t'abbi dato questo aviso1 non fare   
per se non  tanto1 quanto a te piace e  
non guardare al mio scrivere4           
,cnsigliati  bene1 e se non te ne       
contenti1 rispondimi senza rispetto1    
acci possa  licenziare l'amico4 ,io ti  
scrissi che rei avuto caro di tener cost
  certi danari1 come rai inteso1 per    
istar qua con manco pensieri1 e  massimo
 sendo io vechio3 per1 quando si possa  

fare che io ne sia  sicuro1 lo fare'    
volentieri1 ma non vorrei uscir della   
padella e cascar  nella brace4 ,credo1  
quando si trovassi da mettergli in beni1
 cio in  terre o in case1 che non ci sia
 altro modo sicuro3 s che pensatevi1    
perch fa per voi4 ,circa la casa di che 
mi scrivi apresso al ,proconsolo1  il   
luogo a me non sodisfa1 come fa quella  
della via del ,cocomero4 ,quando  si    
fussi potuta avere con buon sodo1 non mi
 par si sie trovato meglio4  ,del mio   
male io ne sto con buona speranza1 perch
 vo pur megliorando1  grazia di ,dio2 ma
 pur credo mi bisognier andare al       
bagnio3 che cos  dicono i medici4 ,io   
ebbi nella tua una del ,bugiardino3#bjf 
un'altra  volta non mettere in tua      
lettere quelle di nessuno altro1 per    
buon  rispetto4 ,el ,bugiardino  buona  
persona1 ma  sempice uomo3 e basta4     
,quando tu fussi richiesto di mandarmi  
lettere nelle tua1 di' che non  t'acade 
scrivermi4      ,a d #ac d'aprile #aedi4
                                        

,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bjf ,giuliano1 pittore4                
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#be d'aprile #aedi4    ,,ccxix4    ,a   
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io non ti 
potetti scrivere sabato1 perch ebbi la  
tua troppo  tardi1 e oggi a' d #be      
d'aprile #aedi  un'altra tua dei venti  
di detto  del medesimo tenore4 ,circa il
 podere di ,chianti1 io dico che a me   
piace  pi presto di comperare1 che tener
 danari2 e se detto podere  cosa  buona1
 a me pare da trlo a ogni modo e massimo
 sendo buon sodo1 come mi  scrivete4 ,ma
 ben mi par da vederlo prima2 e         
piacendovi1 trlo a ogni  modo e non     
guardare in cinquanta scudi3 e cos vi do
 commessione1 che1  piacendovi1 voi lo  
togliate a ogni modo e non guardiate in 
danari e  avisiate2 e sbito vi far      
pagare cost quello che monter3 e quando 
ne  fussi in vendita qualcun'altro      
d'altrettanta spesa1 con simil sodo1    
dico  che v'attendiate1 e mander ancora 

i danari di quello1 perch  meglio  che  
tenergli perduti3 overo in una casa1    
quando si truovi4    ,circa 'l mio male1
 io ne sto assai meglio1 e spero1 con   
maraviglia di  molti2 perch ero tenuto  
per morto1 e cos mi credevo4  avuto buon
  medico1#bjg ma pi credo agli orazioni 
che alle medicine4 ,non altro4  ,per    
quest'altra ti scriverr altre cose4#bjh 
#bjg ,realdo ,colombo1 medico celebre4  
#bjh ,manca la sottoscrizione4          
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#b di maggio #aedi74    ,,ccxx4    ,a  
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,com'io t' 
scritto un'altra volta1 cos ti raffermo 
per  questa1 cio che voi andiate a      
vedere il podere di ,chianti1 di che m'i
  scritto1 e se  cosa che vi piaccia1 lo
 togliate a ogni modo e non  guardate in
 cinquanta scudi3 e cos vi do           
commessione libera1 cio che  sendo cosa 
buona1 lo togliate a ogni modo e non    
guardate in danari3 e  avisatemi1 perch 
vi mander sbito quello che monter4      

,circa il tr donna1 io ti scrissi d'una 
figluola di ,lionardo ,ginori1  com'io  
fu' pregato qua da uno amico mio4 ,tu mi
 rispondesti1 ricordandomi  quello di   
tal cosa ti scrissi l'anno passato4 ,io 
te lo scrissi1 perch   paura delle pompe
 e delle pazzie che vgliano queste case 
di famiglia1 e  perch tu non avessi a   
essere stiavo d'una donna4 ,nondimeno   
quande la  cosa ti piacessi1 non resti a
 guardare al mio scrivere1 perch de'    
cittadini di ,firenze io ne sono        
igniorantissimo4 ,per se ti piace tal   
parentado1 non avere cura a quel ch'i'  
scrissi1 e se non ti piace1 none  far   
niente2 perch della donna t'i a         
contentar tu3 e quando ne sarai         
contento tu1 ne sar contento anch'io4   
,rispondi liberamente1 che io non       
interesso qua con amico nessuno1        
perch'io abbi a fare pi che per te4     
,del mal mio crudele che io  avuto1     
send'io stato tenuto morto1 isto  tanto 
bene1 che mi pare esser risucitato4     
,altro non m'acade4 ,rispondi  quando   

se' risoluto1 e non far mai cosa a      
stanza di nessuno1 che  interamente non 
ti contenti4                            
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#aa di maggio #aedi4    ,,ccxxi4    ,a  
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io resto  
avisato per l'ultima tua del podere di  
,chianti4  ,per1 poi che  cosa buona1   
fate che e' vi resti a ogni modo e non  
guardate i' danari4 ,tu mi scrivi di    
nuovo di quello da ,monte ,spertoli e   
d'una bottega che si vende in ,porta    
,rossa2 e io vi dico1 che se voi        
trovate buon sodo1 che voi togliate     
ancora la bottega e 'l podere se   cosa 
buona1 e dvi commissione libera1 che per
 insino in quattro mila  scudi d'oro in 
oro1 che voi gli spendiate e non abbiate
 rispetto se non  a' sodi3 e questo fia 
meglio che tenere in su i banchi1 perch 
non me ne  fido2 e sia qual si voglia4  
,del tr donna1 di quella che io ti      
scrissi  che m'avea parlato un mio      

amico1 non me n'avendo tu risposto      
altrimenti1  io  licenziato l'amico e   
dittogli che cerchi suo ventura4 ,altro 
non  m'acade4 ,come  detto di sopra1    
comperate liberamente dove i sodi son   
buoni1 e pi presto che si pu1 e avisate4
      ,a d undici di maggio #aedi4      
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#be di maggio #aedi4    ,,ccxxii4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,per       
l'ultima tua intendo come vi sono       
restate le possessione  di ,chianti4#bji
 ,mi pare che tu dica per dumila        
trecento fiorini di  sette lire l'uno4  
,se son cose buone1 come mi scrivi1     
avete fatto bene a  non guardare in     
danari4 ,io  portato a ,bartolomeo      
,bettini scudi cinque  cento d'oro in   
oro che te gli facci pagare cost per    
principio del  pagamento1 e quest'altro 
sabato per gli ,altoviti ne mander altri
 cinque  cento2 e come e' c' ,urbino1   
che and pi d fa a ,urbino1 che ci sar   

infra otto o dieci d1 vi mander il      
resto4 ,gli scudi d'oro in oro che  io  
vi mando1 vaglion qua undici iuli l'uno4
 ,della possessione di ,monte           
,spertoli1 quando sia cosa buona e che  
e' la vendino in popilli1 fate che      
anche quella vi resti1 e non guardate in
 danari4 ,altro non m'acade4 ,va'  pe'  
detti danari1 e avisa4 ,e in questa sar 
la poliza del cambio4#baj      ,a d     
venti cinque di maggio #aedi4           
#bji ,questa possessione era posta ne'  
popoli di ,san ,giorgio e di    ,san    
,lorenzo a ,grignano1 podesteria di     
,radda4 ,michelangelo la    compr per la
 detta somma dagli ,uffiziali de'       
,pupilli1 curatori    dell'eredit di    
,pierantonio di ,gio4 ,francesco de'    
,nobili1 per    contratto rogato sotto d
 #ah giugno #aedi da ser ,piero         
dell',orafo1    notaio fiorentino4      
#baj ,manca la sottoscrizione4          
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #a
 di giugno #aedi4    ,,ccxxiii4    ,a   
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     

,firenze4      ,lionardo4 -- ,stamani a 
d primo di gugnio #aedi  portato agli   
,altoviti  scudi mille d'oro in oro e   
cinquecento n' portati a ,bartolomeo    
,bettini1  che te gli faccino pagare    
cost per conto del pagamento del podere 
di  ,chianti4 ,le polize del cambio e   
degli ,altoviti e del ,bettino saranno  
in  questa4 ,per va' per essi e scrivimi
 quello che manca1 acci si facci  presto
 per rispetto della ricolta come mi     
scrivi4 ,del podere di ,monte           
,spertoli1 dicovi che v'attendiate se   
cosa buona e non guardiate in  danari1  
ma non dico per che per averlo si pagi  
il doppio pi che e' non  vale1 com'io   
credo sie fatto di questo di ,chianti2  
ma che e' non si  guardi in cinquanta   
scudi4 ,del mio male sto assai meglio1  
che non si  credeva4 ,altro non m'acade4
 ,scrivi quel che bisognia4             
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#h di giugno #aedi74    ,,ccxxiv4    ,a
 ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in    

,firenze4      ,lionardo4 -- ,circa il  
podere da ,monte ,spertoli1 avendo a    
pagare pi che  non vale1 quattro cento  
scudi1 mi par cosa disonesta4 ,dubito   
che e' non  paia che voi n'abbiate      
troppa voglia e che voi non siate fatti 
saltare4  ,io non credo che sievi chi lo
 comperre' tanti scudi pi che e' non    
vale4  ,in cinquanta o cento scudi non  
da guardare3 pure io la rimetto in voi1 
se vi par di trlo1 toglietelo1 che ci   
che voi farete1 sar ben fatto4  ,la     
procura io non l' potuta fare1 ma       
intendo s male le tua lettere che  mi   
fanno ogni volta venire la febbre a     
leggierle4 ,vedr di farla in            
quest'altra settimana1 se intendo come4 
,io  avuto il trebbiano3 il  fardelletto
 di che mi scrivi1 non  ancora venuto4  
,del mio male io ne  sto assai bene1 a  
rispetto a quel che sono stato4 ,io     
beuto circa dua  mesi sera e mattina    
d'una aqqua d'una fontana che  quaranta 
miglia  presso a ,roma1 la quale rompe  
la pietra3 e questa  rotto la mia e     

fttomene orinar gran parte4 ,bisgniamene
 fare amunizione#baa in casa e  non bere
 n cucinar con altra1 e tenere altra    
vita che non soglio4#bab        #baa    
,munizione1 ossia1 buona provvista4     
#bab ,manca la sottoscrizione4          
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#ae di giugno #aedi74    ,,ccxxv4    ,a
 ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in    
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ebbi il
 ruotolo della rascia3 parmi che sia    
molto bella3  ma era meglio che tu      
l'avessi data per l'amor di ,dio a      
qualche povera  persona4 ,circa al      
contratto di che mi scrivi1 io dico che 
l',uficio de'  popilli suole essere un  
male uficio3 per bisognia aprir gli     
ochi1 e  sare' buono farlo volgare1 acci
 che ogn'uomo l'intendessi4 ,e' danari  
che io t' fatti pagare dal ,bettino1    
credetti gli avessi cost sbito2 e  io   
credo che e' sieno ancora qua1 in modo  
che la ricolta che tu mi  scrivesti di  
quest'anno non s'r4 ,del podere di      
,monte ,spertoli ti  scrissi a bastanza4

 ,quattro cento scudi di pi che e' non  
vale1 sarebbe  un altro podere4 ,per mi 
pare d'andare adagio4 ,la procura che mi
 chiedi  sar in questa4                 
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#ab di luglio #aedi74    ,,ccxxvi4     
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,le terre  
di che mi scrivi che sono in ,chianti   
apresso  apresso#bac c'avete comperato1 
mi pare da trle a ogni modo1 quando vi  
sia buon sodo per dugento cinquanta     
scudi3 che come mi scrivi della  copia  
del contratto e d'altri conti1 a me     
basta che le cose sien fatte  fedelmente
 e che le stien bene3 non mi curo       
d'altro3 e avisate di quel  che         
bisognia4 ,non  tempo da scrivere       
altrimenti4                             
,,michelagniolo in ,roma4        #bac   
,cos sta nell'autografo4 ,intendi3      
appresso a quelle4            ,,museo   
,,britannico4      ,di ,roma1 #ai di    
luglio #aedi4    ,,ccxxvii4    ,a       

,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  per   
l'ultima tua tutte le spese fatte nella 
possessione  di ,chianti3 la qual cosa  
non acadeva1 perch se son bene spesi1   
come mi  scrivi1 ogni cosa sta bene4    
,delle terre che confinano con detta    
possessione1 di che mi scrivesti1 ti    
risposi che le togliessi se v'era  buon 
sodo4 ,di ,monte ,spertoli non  poi     
seguto altro4 ,sar buon trlo1  quando   
fussi in vendita1 sendovi il sodo de'   
popilli1 come mi scrivesti4  ,a questi d
  avuto una lettera da quella donna del 
,tessitore che dice  averti voluto dare 
per moglie una per padre de' ,capponi e 
per madre de'  ,nicolini1 la quale  nel 
munistero di ,candeli2 e mmi scritto una
 lunga  bibbia con una predichetta che  
mi conforta a viver bene e a far delle  
limosine3 e te dice aver confortato a   
viver da cristiano1 e dbbeti aver  ditto
 che  spirata da ,dio di darti detta    
fanciulla4 ,io dico che la  fare' molto 
meglio attendere a tessere o a filare1  

che andare spacciando  tanta santit4 ,mi
 par che la voglia essere un'altra suor 
,domenica3#bad  per non ti fidar di lei4
 ,e circa al tr donna1 come mi par che  
sia  necessario1 io di pi una che       
un'altra non ti posso consigliare1 perch
  non  notizie de' cittadini1 come tu   
puoi pensare e come altre volte t'      
scritto3 per bisognia che tu stesso     
bisognia#bae vi pensi e cerchi con      
diligenzia e pregi ,idio che t'acompagni
 bene3 e quando trovassi cosa che  ti   
piacessi1 re' ben caro1 inanzi          
l'effetto1 me n'avisassi4 ,altro non    
m'acade4      ,a d #ai di luglio #aedi4 
,,michelagnolo in ,roma4        #bad ,di
 questa ,suor ,domenica parla il ,busini
 nelle sue ,lettere    al ,varchi1 e la 
dice donna dabbene1 sensata e ben       
parlante4 ,essa    si credeva           
profetessa1 ed era per la sua bont      
ascoltata    volentieri e assai favorita
 dagli uomini pi riputati che           
maneggiarono le cose della ,repubblica  
nel tempo dell'assedio4      #bae ,dice 

cos nell'autografo4            ,,museo  
,,britannico4      ,di ,roma1 7#c7      
d'agosto #aedi4    ,,ccxxviii4    ,a    
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,per       
l'ultima tua mi scrivi del podere di    
,monte ,spertoli che  e' non  al        
proposito3 non bisognia pi pensarvi4    
,circa la casa1 non  trovando da        
comperarne una1 mi di' che si potrebbe  
rassettar la nostra  dove state1 e che  
sarebbe una spesa di sessanta scudi4 ,io
 dico che se a  te pare1 che tu lo      
facci1 acci che questo non tenga adietro
 il tr  donna4 ,ma perch la casa  in    
cattivo luogo per rispetto del fiume1   
non  mi par per da spendervi molto1     
avendone a comperare un'altra4 ,pure fa'
  tanto quante conosci il bisognio4     
,altro non m'acade1 n  tempo da         
scrivere4      ,a d4444 d'agosto #aedi4 
,,michelagniolo in ,roma4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#ah d'agosto #aedi74    ,,ccxxix4    ,a
 ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in    

,firenze4      ,lionardo4 -- ,oggi fa   
quindici d ti risposi circa la casa di  
via  ,gibellina che tu l'aconciassi come
 ti pareva1 per tanto che se ne truovi  
un'altra2 e cos ti rafermo4 ,altro non  
ti scrivo per ora1 perch non   tempo4   
,,michelagniolo in ,roma4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7#be d'agosto #aedi74    ,,ccxxx4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,questa    
per coverta d'una della ,francesca4     
,dlla sbito4  ,non mi acade altro4      
,dell'aconciare la casa1 ti scrissi che 
tu facessi  tanto quanto ti parea       
necessario4 ,delle terre di ,chianti    
vicine a le  comperate1 ti scrissi per  
giusto prezzo le togliessi1 quando vi   
fussi  buon sodo3 e cos ti rafermo4     
,,michelagniolo in ,roma4               
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#ba di dicembre #aedi4    ,,ccxxxi4     
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,per       
risposta dell'ultima tua1 egli  vero che

 i'  avuto  grandissimo dispiacere e non
 manco danno della morte del ,papa1#baf 
perch  avuto bene da ,sua ,santit e     
speravo ancora meglio4  cos  piaciuto a 
,dio3 bisognia aver pazienzia4 ,la morte
 sua  stata bella1 con  buon            
conoscimento in sino all'ultima parola4 
,idio abbi misericordia  dell'anima sua4
 ,altro non mi acade circa questo4 ,le  
cose di cost credo  vi vadin bene1 e de'
 casi del tr tu donna non mi pare che se
 ne parli  pi3 penso che tu vi pensi e  
che non vegga ancora cosa al tuo        
proposito4  ,circa l'esser mio1 io mi   
sto col mio male il me' ch'i' posso1 e a
  rispetto agli altri vechi non  da     
dolermi1 grazia di ,dio4 ,qua s'aspetta 
d'ora in ora il ,papa nuovo4 ,iddio sa  
'l bisognio de' ,cristiani e basta4     
,racomandami al prete4 ,altro non       
m'acade4 ,a d ventuno di dicembre #aedi4
                                        
,,michelagniolo in ,roma4        #baf   
,paolo ,,iii1 morto a' #aj di novembre  
#aedi4            ,,archivio            

,,buonarroti4      ,di ,roma1 #af di    
febbraio #aeej4    ,,ccxxxii4    ,a     
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,circa le  
terre di ,chianti di che mi scrivi1 io  
non ti posso  rispondere1 se io non so  
come voi state a danari4    ,tu mi      
scrivesti pi tempo fa1 che volevi       
rassettar la casa di via  ,gibellina1   
non trovando altra casa da comperare2   
dipoi non so quello che  t'abbi fatto o 
speso o che ti resta4    ,se tu ricerchi
 le mia lettere1 tu troverrai che gi    
molti mesi sono che  io ti scrissi1 che 
dubitando che 'l ,papa per la vechiezza 
non mi  mancassi1 volevo far cost1 pi   
presto che altrove1 una entrata che in  
mia vechiezza non avessi a mendicare1 e 
massimo avendo fatto rico altri  con    
grandissimi stenti4 ,per visami come le 
cose stanno e io ti  risponder4 ,qua mi 
truovo poco capitale1 e quel poco se lo 
spendessi  cost1 mi potre' qua morir di 
fame4 ,per1 come  detto1 avisa e come le
  cose vanno1 e io penser anch'io al    

fatto mio e risponderotti4 ,altro non   
acade4      ,a d sedici di febraio      
#aeej4                                  
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aedi1 di    
,roma1 a d #ba di febraio3 de' d #af    
predetto4            ,,archivio         
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #a di     
marzo #aeej4    ,,ccxxxiii4    ,a       
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io non ti 
scrissi che tu mi rendessi tanti conti1 
ma che io  non ti potevo rispondere     
delle terre di ,chianti1 se non mi      
avisavi come  voi vi trovavi danari1    
perch del capitale che mi restava qua ne
 volevo  fare qualche entrata per me4   
,ora mi pare1 secondo che m'avisi1 che  
e' vi  resti danari da potere comperare 
dette terre3 per attendetevi2 e se      
trovate che vi sia buon sodo1 toglietele
 a ogni modo1 se vi pare che le  sien   
cosa buona e a proposito3 e io penser   
qua a' casi mia4    ,vero  che quando   
avessi trova7to7 cost da farmi una      

entrata di cento  scudi l'anno1 l'rei   
fatta1 e fare'la ancora quando potessi o
 credessi  valermene a' mia bisogni3 ma 
credo none sare' niente1 come ti        
scrissi4      ,a d primo di marzo #aeej4
                                        
,,michelagniolo in ,roma4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #g d'agosto #aeej4    ,,ccxxxiv4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,poi la    
ricevuta del trebbiano e delle camicie  
non m'  acaduto scriverti2 ora1 perch mi
 tornerebbe bene avere dua ,brevi di    
papa ,paolo1#bag dove si contiene la    
provigione che ,sua ,santit mi fa a     
vita1 stando a ,roma al suo servizio3 i 
quali ,brevi mandai cost con  l'altre   
scritture nella scatola che tu          
ricevesti1 e gli nno a essere in  certi 
stagniati3 so che gli conoscerai3 per   
gli puoi involtargli 'n un  poco        
d'incerato e mettergli 'n una scatoletta
 bene amagliata3 e se vedi  di          
potermegli mandare per un fidato1 che e'

 non vadin male1 mndamegli e  condnnagli
 in quel che ti pare1 acci che mi sien  
dati4 ,io gli voglio  mostrare al ,papa1
 acci che vegga che secondo quegli io   
son creditore1  credo1 di pi di dumila  
scudi di suo' ,santit3 non gi che tal   
cosa  m'abbi a giovare1 ma per mio      
contento4 ,credo che 'l procaccio gli   
potrebbe portare1 perch son picola cosa4
    ,del caso del tr donna non se ne    
parla pi1 e a me  detto da ognuno che   
io ti die moglie2 come se io n'avessi   
mille nella scarsella4 ,io non   modo da
 pensarvi1 perch non  notizia de'       
cittadini4 rei ben caro e  sare'        
necessario che tu la togliessi2 ma io   
non posso far altro1 come  pi volte t'  
scritto4    ,altro non m'acade4         
,racomandami al prete e agli amici4 ,a d
 #g d'agosto  #aeej4                    
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aeej1  
di ,roma1 ad #ac d'agosto3 de' d #g     
detto4        #bag ,di questi ,brevi1   
l'uno  del primo di settembre #aece1 col

    quale il ,pontefice elegge          
,michelangelo a supremo architetto1     
scultore e pittore del ,palazzo         
,apostolico2 e pi gli concede il        
passo del ,po presso ,piacenza1 che si  
stimava fruttare #fjj scudi    all'anno1
 e cos la met della pensione annua      
vitalizia di #abjj    scudi assegnatagli
 da papa ,clemente ,,vii4 ,l'altro  del 
#ah di    dicembre #aecg per cagione    
della pittura della ,sistina e della    
sepoltura di papa ,giulio4              
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #af d'agosto #aeej4    ,,ccxxxv4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,per       
l'ultima tua mi scrivi1 come il         
,cepperello vuol vendere  il podere che 
confina co' nostri a ,settigniano1 e che
 quella donna che  l' a vita2 se ben    
forza che lo tenga insino a la morte2   
trovando  detto ,cepperello da venderlo 
ora1 le verebbe del prezzo quel tanto   
che  si conviene di quel tempo che detta
 donna pu vivere2 entrando dopo la      

morte sua in possessione4 ,a me non pare
 che la sia cosa da fare per  molti casi
 che possono avenire1 che sarien        
pericolosi1 non sendo in  possessione3  
per bisognia aspettare che la muoia3 e  
se 'l ,cepperello mi  viene a parlare1  
gli dir l'animo mio3 non son gi per     
andare a trovar  lui4    ,ti scrissi de'
 dua ,brevi1 come rai inteso3 se vedi di
 potermegli  mandare per un fidato che  
io gli abia1 mndamegli2 se non1 lsciagli
  stare4    ,circa il tr donna1 tu mi   
scrivi che vuoi prima venir qua a       
parlarmi a  boca3 io circa al governo   
sto molto male e con grande spesa1 come 
vedrai2 per questo non dico che tu      
manchi di venire1 ma parmi che e' sia   
da lasciar passare mezzo settembre1 e in
 questo mezo se mi trovassi una  serva  
che fussi buona e netta2 bench sie      
difficile1 perch son tutte  puttane e   
porche2 avisami3 io do dieci iuli il    
mese2 vivo poveramente1  ma io pago     
bene4    ,a questi d m' stato parlato   
per te d'una figluola d',altovito       

,altoviti3  non  padre n madre1 e  nel  
munistero di ,san ,martino4 ,non conosco
 e  non so che mi ti dire intorno a ci4 
,a d #af d'agosto #aeej4                
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aeej1  
di ,roma1 add #bj d'agosto3 de' d #af   
detto4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #bb       
d'agosto #aeej4    ,,ccxxxvi4    ,a     
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io        
ricevuto i ,brevi1 e pagato tre iuli    
come mi scrivi4    ,del podere del      
,cepperello ti risposi che comperarlo e 
pagarlo ora1 e non  entrare ora in      
possessione1 non mi parea cosa da farla3
 non  poi inteso  altro4    ,scrissiti  
ultimamente d'una serva3 ora credo      
essermi provisto3 per none  cercare     
altrimenti4    ,del tr donna1 mi        
scrivesti che prima mi volevi parlare a 
boca2 ti  risposi che da mezzo settembre
 in l potevi venire a tua posta2 bench  
potresti far di manco1 perch tanto ti   

saperr io dire de' cittadini di         
,firenze a boca qua1 quant'io te ne so  
scrivere2 che none so niente2  perch non
 pratico con nessuno1 n con altri4      
,altro non mi acade4    ,saluta la      
,francesca da mia parte e digli che come
 posso risponder a la  sua1 e che       
attenda a star sana4      ,a #bb        
d'agosto #aeej4                         
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aeej1 di    
,roma1 add #bg d'agosto3 de' d #bb      
detto4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #ca       
d'agosto #aeej4    ,,ccxxxvii4    ,a    
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,circa il  
podere del ,cepperello1 tu mi scrivi che
 lo potrebbe  comperare tale che no'    
l'remo per male2 di questo io me ne fo  
beffe1  perch so che a ,firenze si fa   
buona iustizia4 ,ma perch e' vi sta     
bene1  se vi si truova buona sicurt1    
toglietelo2 ma non so come vi troviate  
danari1 perch non son per mandarvene pi3

 ch quel capitale che m'  rimasto1 ne   
voglio fare qua entrata per me4    ,ti  
scrissi la ricievuta del ,breve1 e      
secondoch abin visto1 resto  creditore  
di pi di dumila scudi d'oro3 non so che 
si seguir3 non ci   speranza nessuna4   
,della serva1 ti scrissi come m'ero     
provisto4 ,avisami del sopra detto      
podere quello che ne domanda4      ,a d 
ultimo d'agosto #aeej4                  
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aeej1 add #d
 di setembre3 de' d #ca del passato4    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #f di settembre #aeej4    ,,ccxxxviii4 
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,tu mi     
scrivesti del podere del ,cepperello che
 lo comperrebbe  qualcuno che lo remo   
per male2 e io per l'ultima ti risposi  
che voi lo  comperassi1 ma che io non   
ero per mandarvi pi danari4 ,non  poi   
inteso  altro da voi4 ,circa al venire  
qua2 quanto al venire qua per vicitarmi1
  queste vicitazione oramai io so di che

 sorte le sono2 se none avessi a  venir 
per altro1 potresti per tal conto non   
venire3 ma poi che ti piace  venire1 per
 quello che mi scrivi1 vien pi presto   
che puoi1 acci che  nanzi le piove sia  
ritornato cost4 ,altro non m'acade4 ,a d
 sei di  settembre #aeej4               
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aeej1 di    
,roma1 add #aa di setembre3 de' d #f    
detto4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#d       
d'ottobre #aeej74    ,,ccxxxix4    ,a   
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,per       
l'ultima m'avisi che se' a ordine per   
venire a ,roma1 e  che innanzi che      
parta1 aspetterai una mia e poi         
partirai4 ,non m'acade  dirti altro4    
,ricievuta questa1 prtiti a tu' posta4  
,credo sapra' in ,roma  trovar la casa1 
cio a riscontro a ,santa ,maria del     
,loreto presso al  ,macello de' ,corvi4 
,a d #d d'ottobre #aeej4                
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  

7,di mano di ,lionardo47        #aeej1  
di ,roma1 add #aj d'otobre3 de' d #d    
detto4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #ad di    
novembre 7#aeej74    ,,ccxl4    ,a      
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ebi la 
tua da ,aqualagnia1 e tanto si fece1    
quanto  scrivesti2 e oggi a' #ad di     
novenbre  la tua dell'essere arrivato a 
,firenze con buon tempo3 di tutto sie   
ringraziato ,iddio4    ,circa a'        
ravigguoli1 io gli ebbi1 ma tutti       
apicati insieme e guasti4  ,credo       
gl'incassasti troppo freschi1 o forse   
ebon dell'aqqua per la via3  peraltro   
eron molto begli4 ,altro non  che       
scriverti per ora4                      
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        ,ieshus4     
#aeej4 ,da ,roma1 add #ba di novembre3  
de' d #ae detto4            ,,museo     
,,britannico4      ,di ,roma1 #bj di    
dicembre #aeej4    ,,ccxli4    ,a       
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     

,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ebbi e'
 marzolini1 cio dodici caci4 ,sono molto
 begli3 ne  far parte agli amici e parte
 per casa4 ,e come altre volte v'       
scritto1  non mi mandate pi cosa        
nessuna1 se io non ve ne chieggo1 e     
massimo di  quelle che vi costano       
danari4    ,circa il tr donna1 come     
necessario1 io non  che dirti2 se non   
che tu  non guardi a dota1 perch e' c'  
pi roba che uomini3 solo i aver  l'ochio
 a la nobilt1 a la sanit1 e pi alla     
bont1 che a altro4 ,circa  la bellezza1 
non sendo tu per el pi bel giovane di   
,firenze1 non te  n'i da curar troppo1  
purch non sia storpiata n schifa4 ,altro
 non  m'acade circa questo4    ,ebbi    
ieri una lettera da messer              
,giovanfrancesco che mi domanda se io   
cosa nessuna della ,marchesa di         
,pescara4#bah ,vorrei che tu gli dicessi
  che io cercher e rispondergli sabato  
che viene2 bench io non credo  aver     
niente3 perch quando stetti amalato fuor
 di casa1 mi fu tolto di  molte cose4   

rei caro1 quando tu sapessi qualche     
strema miseria di  qualche cittadino    
nobile e massimo di quelli che nno      
fanciulle in casa1  che tu m'avisassi1  
perch gli farei qualche bene per l'anima
 mia4      ,a d #bj di dicembre #aeej4  
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bah ,vittoria ,colonna4                
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #bh di febbraio #aeea4    ,,ccxlii4    
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,per       
l'ultima tua1 circa il tr donna1 intendo
 come ancora  none se' a cosa nessuna3  
mi dispiace2 perch  pur cosa necessaria 
trla1 e come altre volte t' scritto1 non
 mi pare che tu1 avendo quel  che tu i e
 quel che tu rai1 che tu abi a guardare 
a dota1 ma solo a la  bont1 a la sanit e
 a la nobilit1 e far conto quando una   
bene  allevata1 buona1 sana e nobile non
 abbi niente1 di trla per fare una      
limosina2 e quando questo facessi1 non  
saresti obrigato a le pompe e  pazzie   
delle donne2 onde ne seguiteria pi pace 

in casa3 e del parer di  volersi        
nobilitare1 come gi mi scrivesti1 questo
 non  cosa valida1  perch si sa che noi 
sin antichi cittadini fiorentini4 ,per  
pensa a  quello che io ti scrivo1 perch 
tu non se' anche di sorte e di persona1 
che tu sia degnio della prima bellezza  
di ,firenze4 ,racomandati1 acci  che tu 
non ti inganni4    ,della limosina che  
io ti scrissi far cost1 tu mi           
rispondesti ch'i'  t'avisassi quant'io  
volevo dare1 come se io avessi 'l modo a
 dar qualche  centinaio di scudi4       
,quand'e' tu fusti qua ultimamente1 mi  
portasti un  pezzo di panno1 il quale mi
 parve intendere che ti fussi costo da  
venti  a venti cinque scudi1 e questi e 
questi1#bai pensai allora di dargli in  
,firenze per l'anime di tutti noi4      
,dipoi per la carestia grande che c'    
qua1 si son convertiti in pane e anche  
se non c' altro socorso1 dubito  non ci 
morino tutti di fame4    ,altro non mi  
acade4 ,racomandami al prete e quando   
potr1 risponder a  quel che gi mi       

domand4      ,a d ultimo di febraio     
#aeea4                                  
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aeej1 di    
,roma1 add #e di marzo3 de' d #bh       
paxato4        #bai ,cos nell'autografo4
            ,,museo ,,britannico4       
,di ,roma1 #g di marzo #aeea4           
,,ccxliii4    ,a ,lionardo di           
,buonarroto ,simoni in ,firenze4        
,lionardo4 -- ,io ebbi le pere1 cio     
novanta sette bronche1 poi che cos le   
battezzate4 ,non mi acade altro circa   
questo4 ,del caso del tr donna1 te  ne  
scrissi sabato passato il parer mio1 cio
 che tu non abbi rispetto a  dota1 ma   
solo all'esser di buon sangue1 nobile1 e
 bene allevata e sana3  altro non so che
 dirti di cose particulare1 perch di    
,firenze io ne so  quel che uno che non 
v' mai stato4 mmi a questi d stato      
parlato d'una  degli ,alessandri1 ma non
  inteso particular nessuno4 ,se ne     
intender1  per quest'altra te ne dar    
aviso4    ,messer ,giovanfrancesco mi   

richiese circa un mese fa di qualche    
cosa di  quelle della ,marchesa di      
,pescara1 se io n'avevo4 ,io  un        
libretto in  carta pecora che la mi don 
circa dieci anni sono1 nel quale  cento 
tre  sonetti1 senza quegli che mi mand  
poi da ,viterbo in carta bambagina1  che
 son quaranta2 i quali feci legare nel  
medesimo libretto e in quel  tempo li   
prestai a molte persone1 in modo che per
 tutto ci sono in  istampa4#bbj  poi    
molte lettere che la mi scrivea da      
,orvieto e da  ,viterbo4 ,ecco ci ch'io 
della ,marchesa4 ,per mostra questa a   
detto  prete1 e avisami di quello che ti
 risponde4    ,circa i danari ch'i' ti  
scrissi gi dar cost per limosina1 com'io
 credo  ti scrivessi sabato1 mi bisognia
 convertirgli in pane per la carestia   
che c'1 in modo che se non ci aparisce  
altro socorso1 dubito che non  abbino a 
morir tutti di fame4      ,a d #g di    
marzo #aeea4                            
,,michelagniolo in ,roma4        #bbj   
,le ,rime della ,vittoria ,colonna      

furono stampate la prima    volta nel   
#aech in ,parma4 ,poi1 con una giunta di
 stanze1 nel #aeci1    senza luogo e    
stampatore4 ,una terza edizione colla   
giunta di #af    sonetti spirituali1    
quella di ,firenze del suddetto anno4   
,finalmente una quarta1 colla giunta di 
#bd sonetti spirituali e del    ,trionfo
 della ,croce1 fu fatta in ,venezia nel 
#aedd4 ,le posteriori    non si notano4 
,delle molte lettere che deve avere     
scritto la    ,colonna a ,michelangelo1 
oggi sei sole se ne conoscono1 e sono   
tutte pubblicate4 ,cinque da copie      
tratte da' loro originali    conservati 
nell',archivio ,buonarroti1 furono      
stampate dal marchese    ,giuseppe      
,campori nelle ,lettere artistiche      
inedite3 ,modena1    ,soliani1 #ahfg    
in-#h1 ed una dal ,grimm1 dall'originale
 che  nel    ,museo ,britannico4        
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #h di maggio #aeea4    ,,ccxliv4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,circa il  

tr donna2 della medesima cosa che mi    
scrivi ora1  me ne parlasti qua quando  
ci fusti1 e allora me ne informai e none
  trovai se non bene2 per ti dico1 che  
la fanciulla per padre e per madre  mi  
piace assai4 ,l'altre cose1 cio di sanit
 e di tempo1 le puoi  intendere meglio  
cost3 per se ti pare di farne parlare   
come mi scrivi1  io la rimetto in te1 e 
,dio ci facci grazia del meglio4        
,circa i' libretto de' sonetti della    
,marchesa1 io non lo mando1 perch lo    
far copiare prima1 e poi lo mander4     
,altro non acade4      ,a d #h di maggio
 #aeea4                                 
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        ,di ,roma1   
#aeea2 add #ad di magio3 de' d #h deto4 
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #bb di maggio #aeea4    ,,ccxlv4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
risposi pel passato com'io m'ero        
informato della cosa  de' ,nasi1 e che  
io non avevo trovato se non bene4 ,dipoi

 m' stato di  nuovo riparlato d'una     
figluola di ,filippo ,girolami1 per     
madre d'una  sorella di ,bindo          
,altoviti3 io non  notizia che cosa si  
sia2 pure non   voluto mancare di       
dartene aviso4 ,questa de' ,nasi1 per la
 informazione  ch'io n'1 quando sia cos1
 mi piace1 e cos ti scrissi4 ,per       
attendendoci tu1 r caro m'avisi quello  
che ne segue1 e ancora m'avisi  quello  
che intendi dell'altra de' ,girolami4   
,di maggio a d #bb #aeea4               
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aeea1 di    
,roma1 a d #bg di magio3 de' d #bb      
decto4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #bh di    
giugno #aeea4    ,,ccxlvi4    ,a        
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ebbi1  
oggi fa otto d1 una soma di trebbiano1  
cio  quaranta #d fiaschi2 nne presentato
 a pi amici3  stato tenuto il  meglio   
che quest'anno sia venuto a ,roma4 ,ti  
ringrazio1 n altro  che  dir circa      

questo4    ,della cosa de' ,nasi tu mi  
scrivi che non i ancora avuto risposta  
da  ,andrea ,quaratesi3 io non credo che
 per simil cose sia da fondarsi molto   
ne' casi sua2 e 'l tempo con questo     
aspettare passa e non ritorna4 ,a me    
pare1 quand'e' si truovassi una         
fanciulla nobile1 bene allevata e buona 
e poverissima2 che questa sarebbe1 per  
istare in pace1 molto a  proposito2 trla
 senza dota per l'amore di ,dio2 e credo
 che in ,firenze  si truovi simil cose3 
e questo a me piacerebbe molto1 acci che
 tu non  ti obrigassi a pompe e a       
pazzie1 e che tu fussi ventura a altri1 
come  altri  stato a te3 ma tu ti truovi
 rico1 e non sai come4 ,non mi vo'      
distender pi a narrarti la miseria in   
che io trovai la casa nostra1  quand'io 
cominciai aiutarla2 che non basterebbe  
un libro2 e mai   trovato se non        
ingratitudine3 per fa di riconoscer da  
,dio il grado in  che tu se'1 e non     
andar drieto a pompe e a pazzie4      ,a
 d #bh di gugnio #aeea4                 

,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aeea1 add #b
 di luglio3 de' d #bh del paxato4       
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7#ag7 d'ottobre #aeea4    ,,ccxlvii4   
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,per       
l'ultima tua intendo come ti se'        
informato di quella de'  ,girolami1 e   
che none senti altro che bene2 per      
quando vi fussi le parte  buone che si  
debbe desiderare in simil cosa1 non mi  
pare che la dota  debba guastare il     
parentado3 per pensavi bene1 perch il   
parentado mi  pare assai onorevole1 e a 
me piacerebbe1 quando vi fussi le parti 
buone1  come  detto1 cio ben allevata e 
di buona fama e costumi1 come si        
desidera3 e questo puoi andare          
intendendo con diligenzia e credere a   
pochi4 ,altro non mi acade4 ,desidero   
asai che di voi resti qualche reda4     
,ricrdoti che quando ti fussi parlato da
 mia parte di cosa nessuna1 se  non vedi
 mie lettere1 non prestar fede4 ,a d4444

 d'ottobre #aeea4                       
,,michelagnolo ,,buonarroti in ,roma4   
7,di mano di ,lionardo47        #aeea1  
di ,roma1 add #bc d'otobre3 de' d #ag   
deto4            ,,archivio             
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #ai di    
dicembre #aeea4    ,,ccxlviii4    ,a    
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  inteso
 per l'ultima tua della corta vista1 che
 non mi  pare picol difetto2 per io ti  
rispondo1 che qua non  promesso niente1 
e non avendo ancora tu promesso cost    
niente1 che mi pare da non se ne        
impacciare1 essendone tu certo2 perch1  
come mi scrivi1 e' va per  redit4 ,ora  
io ti dico di nuovo quel che altre volte
 t' scritto1 che tu  cerchi d'una che   
sia sana1 e pi per l'amor di ,dio che   
per dota1 purch  sia buona e nobile2 e  
non ti die noia l'esser povera1 perch si
 sta pi  in pace2 e la dota che sarebbe 
conveniente1 te la dar io4 ,circa questo
  non mi acade altro4 ,io mi truovo     
vechio e un poco di capitale1 il quale  

non vorrei spender qua3 per quando      
trovassi cost una buona casa o          
possessione che fussi cosa sicura per   
una spesa di mille cinquecento  scudi1  
sarei per trla3 per crcane1 perch       
morendo io qua1 come pu  avenire ogni   
ora1 che non vadin male4      ,a d #ai  
dicembre #aeea4                         
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        ,add4444
 di gienaio3 de' d #ai passato4         
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#ai di dicembre 7#aeea74    ,,ccxlix4   
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,di quella 
cosa che mi scrivi1 sendone tu certo1 e 
non avendo  promesso cost niente1 n io  
qua1 non mi pare che sia cosa da        
impacciarsene2 e come t' scritto altre  
volte1 cercare d'una che sia  sana e    
trla pi per l'amor di ,dio1 che per     
altro1 pur che sia nobile e  buona2 e   
non ti die noia che sia povera1 perch si
 sta pi in pace4 ,non   tempo da        
distendermi altrimenti1 ma  scrittoti pi

 appieno per uno  scarpellino che si    
chiama il ,fantasia1 che si parte di qua
 domattina4  ,truvalo1 e fatti dar la   
lettera4      ,a #ai di dicembre4       
,,michelagniolo in ,roma4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #bj di febbraio #aeeb4    ,,ccl4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,parlando  
io a questi d qua col tio#bba di quella 
cosa1 mi  disse che si maravigliava     
molto che la fussi tornat'a dietro1 e   
che  stimava che qualche magrone        
l'avessi impedita1 per entrare in quella
  roba o per redarla3 m' parso di darti 
aviso di dette parole4    ,ora mentre   
scrivo1 m' stata portata una tua1 per la
 quale intendo di  una figluola di      
,carlo di ,giovanni ,strozzi4 ,giovanni 
,strozzi conobbi che  io ero fanciullo1 
e era un uomo da bene3 altro non  che   
dirtene3  conobbi anche ,carlo2 e credo 
che possa esser cosa buona4    ,circa le
 possessione che m'avisi1 non mi        
piaccion presso a ,firenze3 in  ,chianti

 mi pare che sarebbe pi a proposito2 per
 quando vi si trovassi  cosa sicura1    
sare' da farlo1 e non guardare in       
dugento scudi4    ,circa il tr donna1 io
 non  qua modo d'intendere di cosa      
nessuna1  perch non  pratica di         
,fiorentini nessuna1 e manco d'altri4   
,io son vechio come per l'ultima mia ti 
scrissi1 e per levar la speranza  vana a
 qualcuno1 quando la sia1 io penso di   
far testamento e lasciar ci  ch'io  cost
 a ,gismondo mio fratello e a te mio    
nipote1 e che l'uno  none possa pigliar 
partito di nessuna sorte senza il       
consenso  dell'altro2 e che restando voi
 senza reda legittima1 ogni cosa redi   
,sa'  ,martino1 cio che l'entrate si    
dieno per l'amor di ,dio a' vergognosi1 
cio a' cittadini poveri1 o altrimenti   
che sia meglio1 come mi  consiglierete4 
,a d venti di febraio mille cinquecento 
cinquanta dua4                          
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aeea1  
da ,roma1 alli #bf di febraio3 de' d #bj

 deto4        7,d'altra mano47          
,dtela bene1 perch  di messer           
,michelagniolo ,buonaruoti4        #bba 
,dice cos1 forse per scorso di penna1   
invece di zio4            ,,archivio    
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #a        
d'aprile #aeeb4    ,,ccli4    ,a        
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,circa al  
tr donna1 io  un aviso da uno amico mio1
 che quel  difetto che ti fe' tirare    
adrieto da quella che ti scrissi1 non   
vero1  cio della corta vista1 ma che t' 
stato ditto da uno tuo amico per  darti 
una sua cosa2 e perch la non  ancora da 
marito1  fatto per  intrattenerti tanto 
che la sia per dartela4 ,per quando     
quella cosa  della vista non sia vera1 e
 che e' non vi sia altro difetto1 a me  
pareva  che la fussi cosa per farla4    
,per abi cura di non esser menato pel   
naso  da gente molto inferiore che      
quella4 ,io non t' che dire altro circa 
questo4 ,ricrdati che 'l tempo passa1 e 
che io non vorrei essermi  afaticato    

tutto il tempo della mie vita per gente 
strana3 ma 'l  testamento spero         
provegga4      ,a d primo d'aprile      
#aeeb4                                  
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        ,di ,roma1   
add #g d'aprile3 de' d primo detto1     
#aeeb4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #bc       
d'aprile #aeeb4    ,,cclii4    ,a       
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
scrissi dell'aviso che io avevo avuto di
 cost1 cio  che quel difetto della vista
 non era vero1 e d'altre cose1 come     
intendesti4 ,ora tu mi rispondi che ne  
se' certo1 ma che se io voglio1  che la 
trrai2 e io ti dico1 che sendo la cosa  
come mi scrivi1 che e'  non se ne parli 
pi1 e che tu cerchi di tr donna a ogni  
modo e non  guardare a dota1 purch sia  
cittadina e buona2 e non stare a bada di
  parenti1 che forse non piace loro che 
tu la tgga2 e inggniati di  trovare una 
di sorte che non si vergogni1 quando    

bisogni1 di rigovernar  le scodelle e   
l'altre cose di casa1 aci che tu non    
t'abbi a consumare  in pompe e in       
pazzie4 ,io intendo che in ,firenze     
gran miseria e massimo  ne' nobili2 per 
non guardando a dota1 io credo che si   
possa trovar cosa  al proposito3 come t'
 scritto altre volte1 far conto di fare 
una  limosina4 ,ad #bc d'aprile #aeeb4  
,,michelagniolo in ,roma4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #bd di giugno #aeeb4    ,,ccliii4    ,a
 ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in    
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'  avuto 
il trebbiano1 cio quaranta quattro      
fiaschi2 di  che ti ringrazio4 ,parmi   
molto buono1 ma poco lo posso godere1   
perch  dato ch'i' n' agli amici qualche 
fiasco1 quel che mi resta1 in pochi d   
s'inforza4 ,per un'altr'anno s'io ci    
sar1 baster mandarne dieci  fiasci1 se  
ci fie modo1 per la soma d'un altro4    
,a questi d fu qui il vescovo de'       
,minerbetti1#bbb e riscontrandolo con   
messer ,giorgio pittore1#bbc mi domand  

di te e circa al darti donna3 di  che   
ragionamo3 mi disse che avea una cosa   
buona da darti1 e che anche  non s'avea 
a trla per l'amor di ,dio4 ,non ricercai
 altro1 perch mi  parve che andassi in  
fretta4 ,ora tu mi scrivi che non so chi
 de' sua  t'nno parlato cost e          
conforttoti a tr donna1 e dittoti che io
 n'  gran desiderio4 ,questo tu te lo   
puo' sapere per le lettere ch'io t' pi  
volte scritte1 e cos ti raffermo1 acci  
che l'esser nostro non finisca  qui2    
bench non sare' per disfatto il mondo3  
pure ogni animale  s'ingegnia conservare
 la suo' spezie4 ,per io desidero che tu
 tolga  donna1 trovando cosa al         
proposito1 cio sana e bene allevata1    
d'uomini  di buona fama1 e quando vi sia
 le parte buone che si ricercano in     
simil  caso non aver rispetto a la dota3
 e quand'e' pure tu non ti sentissi     
della sanit della persona da tr donna1  
meglio  ingegniarsi di vivere  che      
amazzarsi per fare altri4 ,questo ti    
dico io ultimamente1 perch io  veggo    

andar la cosa a lunga1 e non vorrei che 
tu facessi a mie' stanza  cosa che fussi
 contra te medesimo1 perch non resti mai
 bene e io non  sarei mai contento4     
,del trovarti io qua cosa che sia al    
proposito1 tu puoi pensar ch'io non  sia
 al mondo in simil caso1 perch non      
pratica nessuna1 e massimo de'          
,fiorentini2 ma r ben caro che quando tu
 abbi qualche cosa alle mani1  m'avisi  
prima che stringa la cosa4 ,altro non   
da dirti4 ,prega ,dio che  ce la die    
buona4 ,a d #bd di gugnio #aeeb4        
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aeeb1  
di ,roma1 ad #cj di giugno3 de' d #bd   
deto4        #bbb ,bernardetto1 vescovo 
d',arezzo1 morto nel #aegd4      #bbc   
,vasari4            ,,museo             
,,britannico4      ,di ,roma1 7d'ottobre
 #aeeb74    ,,ccliv4    ,a ,lionardo di 
,buonarroto ,simoni in ,firenze4        
,lionardo4 -- ,io  avuto piacere grande1
 avendo inteso per la tua come  quella  
cosa ti sodisfa4 ,ma abbi cura che non  

sendo certo delle dua che  tu ' viste   
insieme1 qual si sie quella di che si   
parla1 che e' non te  ne sia data una   
per un'altra1 come fu fatto gi a uno    
amico mio4 ,per  apri gli ochi1 e non   
aver fretta4 ,circa alla dota io soder e
 far ci  che tu mi dirai3 ma a me  stato
 detto qua che e' non v' dota nessuna4  
,per vacci col calzar del piombo1 perch 
non si pu mai tornare adrieto1  e io    
n'rei grandissima passione1 quando o per
 la dota o per altro non  te ne         
sodisfacessi4 ,el parentado1 come ti    
scrissi1 mi piace assai1 e  essendovi   
poi le parte che si desiderano in simil 
caso1 non mi par da  guardare nella dota
 quand'ella non sia come desideri4 ,io  
t' detto che  tu apra gli ochi1 perch   
sndone sollecitato1 mi par che non debbe
 esser  cos1 sendo chi e' son da ogni   
parte1 bisognia farne e farne fare      
orazione1 acci che segua il meglio1     
perch simil cose si fanno solo una      
volta4                                  
,,michelangniolo in ,roma4              

,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #bh d'ottobre #aeeb4    ,,cclv4    ,a  
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,in questa 
sar la risposta ch'i' fo a ,michele     
,guicciardini  circa al tr tu donna2 e  
scrivogli com'io son parato a sodar la  
dota in  su le cose mia1 come o dove a  
te pare1 e pregolo che in questa cosa   
duri  un poco di fatica3 per prtagli la 
lettera e lui ti mostrer circa 'l  sodo 
come mi par da fare1 o altrimenti come a
 te parr3 e a te dico1 che  tu non      
compri la gatta in saco1 che tu facci di
 veder cogli ochi tuo'  molto bene1     
perch potrebbe esser zoppa o mal sana1  
da non esser mai  contento2 per saci    
diligenzia quanto puoi e racomndatene a 
,dio4 ,altro  non m'acade1 e lo scriver 
m' gran fastidio4 ,a d #bh d'ottobre    
#aeeb4                                  
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aeeb1  
di ,roma1 add #bh otobre3 a d #bb deto4 
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1

 #e di novembre #aeeb4    ,,cclvi4    ,a
 ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in    
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'  una   
tua con una di ,michele1 a le quali non 
mi pare da  rispondere altrimenti che   
quello ch'io vi scrissi1 oggi fa otto d2
 e  queste credo l'abbiate avute2 e cos 
raffermo per questa3 cio che io  per non
 esser stato cost1 non  notizia delle   
famiglie di ,firenze2 ma  che io  tal   
fede nel ,guicciardino1 che io non credo
 che ti consigliassi  di cosa che non   
fussi al proposito3 ma che tu facessi di
 vederla cogli  ochi tuoi3 e della dota1
 ti scrissi che tu la sodassi in su le  
cose mia  dove ti pare1 e mandassimi il 
contratto1 che io retificherei a ci che 
tu facessi4 ,credo le lettere l'abiate  
avute4 ,altro circa a questo non   da   
dirti4    rei caro che quando tu        
trovassi da comperare una casa di mille 
per in  sino in dumila scudi1 me ne dssi
 aviso4 ,crcane e fanne cercar con      
diligenzia4 ,non  or tempo da           
scrivertene altro4      ,a cinque di    

novembre #aeeb4                         
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7del #ba novembre #aeeb74    ,,cclvii4 
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,e' mi par 
che le cose che nno cattivo prencipio   
non possino  aver buon fine4 ,io resto  
avisato per l'ultima tua1 come circa    
quella  cosa t' mancato di quello che   
volontariamente t'era promesso2 io ti   
dico1 che bench pi volte t'abbi scritto 
che tu non guardi in danari1  non mi par
 per che t'abbia a eser mancate le      
promesse2 e perch  l'isdegnio  gran     
forza1 a me parrebbe di non ne parlar   
pi1 se gi tu  non vi vedessi tante altre
 cose al proposito tuo1 che non ti      
paressi da  guardare in picola cosa4 ,di
 questo non intendendo particularmente  
le  cose1 non so che me ne dire3        
racomandarsene a ,dio1 e stimar che quel
 che  segue sia il meglio3 n credo abia 
a mancar d'aconciarsi bene con la sua   
grazia4    ,per l'ultima mia ti scrissi 

che tu cercassi di comperare una casa   
onorevole e in buon luogo1 perch pur    
quando acadessi ch'i' tornassi a        
,firenze1 vorrei aver dove stare1 e     
ancora perch son vechio1 e' vorrei  dar 
luogo a quel poco del capitale che  qua 
e starci pi leggiermente  ch'i' posso4  
,altro non mi acade4 ,non rispondo al   
,guicciardino1 perch  non  ancora saputo
 leggier la sua2 io non so dove voi     
v'abbiate  imparato a scrivere4 ,fa' mie
 scuse1 e racomandami a lui e alla      
,francesca4#bbd        7,di mano di     
,lionardo47        #aeeb1 riceuta a d   
#bf di novembre4        #bbd ,manca la  
sottoscrizione4            ,,archivio   
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #ag di    
dicembre #aeeb4    ,,cclviii4    ,a     
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,tu mi     
scrivi di dua partiti che ti son messi  
inanzi3 a me  piacciono molto pi che    
quel di prima1 ma perch non  da chi     
m'informarmi di tal cosa1 non te ne     
posso scrivere particularmente cosa     

nessuna3 bisognia che tu cerchi tu e    
pregi ,iddio che ti dia il meglio4 ,a   
me pare che tu abbi aver cura alla bont 
e sanit1 pi che a  nessun'altra cosa4   
,non ti posso dire altro circa a questo4
    ,della casa che io ti scrissi1 dico1
 che quando se ne trovassi una in  buon 
luogo che fussi onorevole e con buon    
sodo1 ch'io non guarderei in  danari1   
per insino alla quantit che ti scrissi4 
,a d #ag di dicembre  #aeeb4            
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aeeb1 di    
,roma1 add #bb di dicembre3 de' d #ag   
deto4            ,,museo ,,britannico4  
,di ,roma1 7#ah di marzo8 #aeec74       
,,cclix4    ,a ,lionardo di ,buonarroto 
,simoni in ,firenze4      ,lionardo4 -- 
,tu mi scrivesti gi d'una figluola di   
,donato ,ridolfi1 per  madre di quegli  
del ,benino1 e ora per quella che       
rispondi a ,urbino1 di  nuovo me lo     
ramenti4 ,io non te ne posso n          
consigliare n sconsigliare1  perch1 come
 t' scritto altre volte1 io non  notizia

 di famiglia  nessuna di ,firenze1 e qua
 non pratico con nessun fiorentino3 ma  
stimo  bene1 che avndotene parlato il   
,guicciardino1 che la possa esser cosa  
al  proposito1 sendo parente e di pura e
 buona coscienzia4 ,per io ti dico  che 
tu lo pregi da mia parte che per l'amor 
di ,dio s'afatichi un poco  per simil   
cosa1 o di questa de' ,ridolfi o        
d'un'altra1 tanto che si  truovi cosa al
 proposito2 restandogli obrigatissimo3 e
 cos prega la  ,francesca e racmandami  
loro4 ,io t' scritto pi volte che tu non
 guardi  a dota1 ma solo a nobilit1     
sanit e bont2 e quando si truovi queste 
cose1 non i aver rispetto a nessuna     
altra1 perch sendo tu uomo da bene  non 
ti pu mancare4    ,urbino ti scrisse    
quello che gli era stato detto qua di   
te3 che n'ebi  passione3 per non        
praticar cogl'uomini di ,settigniano1   
che tu none  caverai altro che          
vergognia4                              
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1

 #be di marzo #aeec4    ,,cclx4    ,a   
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  per   
l'ultima tua come tu i circa il tr donna
  rappicato pratica per quella de'      
,ridolfi4 ,e' debbe esser quattro mesi o
  pi1 che io ti risposi di dua partiti  
di che mi scrivesti1 che mi  piacevono1 
e tu non me n'i poi scritto altro2 in   
modo che io non ti  intendo e non so che
 fantasia si sia la tua3 e questa       
pratica  gi  durata tanto1 che la m'    
straco1 per modo che io non so pi che mi
 ti  scrivere4 ,questa de' ,ridolfi1 se 
tu n'i buona informazione che ti        
piaccia1 t'la1 e quello che io t'       
scritto altre volte del sodo1 quel      
medesimo ti raffermo3 e se e' non ti    
piace di tr questa n nessuna  altra1 io 
ne lascio il pensiero a te4 ,io  atteso 
sessanta anni a' casi  vostri2 ora son  
vechio e bisgniami pensare a' mia3 sich 
pigliala come  a te pare2 che ci che tu 
farai1  a esser per te e non per me1 che
 ci   a star poco4 ,quando ebbi la tua1 

n'ebbi un'altra del ,guicciardino1 e    
perch  del medesimo tinore1 non m'acade 
rispondergli altrimenti4  ,racomandami a
 lui e alla ,francesca4 ,altro non      
m'acade4 ,a d #be di marzo  #aeec4      
,,michelagniolo in ,roma4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #bb d'aprile #aeec4    ,,cclxi4    ,a  
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  per la
 tua come la pratica rappicata per conto
 della  figluola di ,donato ,ridolfi    
venuta a effetto3 di che ne sia         
ringraziato  ,idio2 pregandolo che ci   
sia seguito con la sua grazia4 ,circa il
 sodo  della dota1 io  fatto dire la    
procura in te1 e cos con questa te la   
mando1 acci che sodi la dota che mi     
scrivi di mille cinquecento ducati  di  
sette lire l'uno1 dove a te pare delle  
cose mia4  parlato con messer  ,lorenzo 
,ridolfi e fatto le parole conveniente  
meglio che  saputo4 ,altro  non m'acade 
per ora4 ,scriverra'mi poi come la cosa 
seguir1 e io penser  di mandar qualche  

cosa1 come s'usa4      ,a d #bb d'aprile
 #aeec4                                 
,,michelangniolo ,,buonarroti in ,roma4 
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #cj d'aprile #aeec4    ,,cclxii4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,sbito che 
io ebbi la tua del parentado fatto1 ti  
mandai la  procura che tu potessi sodare
 sopra le cose mia la dota2#bbe cio     
mille  cinquecento ducati di sette lire 
l'uno4 ,credo l'abbi avuta e ch'ella    
stia bene2 el notaio che l' fatta       
d'alturit1 perch  notaio del  ,consolato
 de' ,fiorentini e di ,camera4    ,per  
l'ultima tua intendo come l'una parte e 
l'altra resta sodisfatta di  tal        
parentado2 di che ne ringrazio ,dio3 e  
come ,urbino torna da ,urbino1  che sar 
infra quindici d1 far il debito mio4    
,a l'ultimo d'aprile #aeec4             
,,michelagniolo in ,roma4        #bbe   
,la confessione della dote di #aejj     
ducati fu fatta da    ,lionardo a' #af  
di maggio del #aeec per strumento rogato

 da ser    ,ottaviano da ,ronta1 notaio 
fiorentino4            ,,museo          
,,britannico4      ,di ,roma1 #bj di    
maggio #aeec4    ,,cclxiii4    ,a       
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  per   
l'ultima tua1 come tu i la donna in casa
 e come tu  ne resti molto sodisfatto1 e
 come mi saluti da sua parte e come non 
i  ancora sodato la dota4 ,della        
sodisfazione che n'i1 n' grandissimo    
piacere e parmi sia da ringraziarne     
,idio continuamente quante l'uomo sa  e 
pu4 ,del sodar la dota1 se tu non l'i1  
non la sodare e tien gli ochi  aperti1  
perch in questi casi de' danari sempre  
nasce qualche discordia4  ,io non       
m'intendo di queste cose1 ma a me pare  
che avessi voluto  aconciare ogni cosa  
inanzi che la donna avessi in casa4     
,circa il  salutarmi da sua parte1      
ringrziala e fagli quelle oferte da mia 
parte  che meglio saperrai fare a boca1 
che io non saperrei scrivere4 ,io voglio
  pur che paia che la sia moglie d'un   

mio nipote1 ma non  potuto farne  ancora
 segnio1 perch non c' stato ,urbino4    
,ora  tornato due d fa3  per io penso di
 farne qualche dimostrazione4 mmi detto 
che un bel  vezzo di perle di valuta    
starebbe bene4  messo a cercarne uno    
orefice  amico d',urbino1 e spero       
trovarle1 ma none dire ancor nulla a    
lei3 e se  altro ti par ch'i' facci1    
avismene4 ,altro non mi acade4 ,fa' di  
vivere e  pon mente e considera1 perch  
molto  sempre maggiore il numero delle  
vedove che de' vedovi4      ,a d venti  
di maggio #aeec4                        
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ba di giugno #aeec4    ,,cclxiv4    ,a
 ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in    
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'        
ricievuto la soma del trebbiano che m'ai
 mandato1 cio  quaranta quattro         
fiasci3#bbf  molto buono1 ma  troppo1   
perch non   pi a chi ne donar come      
solevo2 per se sar vivo quest'altro     
anno1 non  voglio me ne mandi pi4    ,io

  provisto a dua anelli per la          
,cassandra1 un diamante e un rubino2    
non so per chi mandartegli4 mi ditto    
,urbino che si parte di qua dopo  ,san  
,giovanni uno ,lattanzio da ,san        
,gimigniano#bbg tuo amico3  pensato  di 
dargli a lui che te gli porti1 o vero tu
 mi adirizzi qualcun fidato1  acci che  
non sien cambiati1 o che non vadin male4
 ,avisami pi presto  che puoi quel che  
ti par ch'i' faccia4 ,come gli rai1 r   
caro gli facci  stimare1 per vedere se  
sono stato gabbato1 perch no' me ne     
intendo4      ,a d #ba di gugnio #aeec4 
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bbf ,dice cos4      #bbg ,forse        
,lattanzio ,cortesi4                    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #bb di luglio #aeec4    ,,cclxv4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
mando pel procaccio i dua anelli1 cio   
uno diamante e  uno rubino1 e mndogli in
 una scatoletta amagliata1 come mi      
scrivesti4  ,al procaccio darai tre iuli

 pel porto1 e tre iuli gli  promessi1 se
 mi  porta la ricievuta2 per fgniene2 e 
r caro che detti anegli gli facci       
vedere1 e m'avisi di quello che sono    
stimati4 ,altro non m'acade4      ,a d  
#bb di luglio #aeec4                    
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,dietro sotto l'indirizzo  parimente di
 mano di      ,michelangelo47        tre
 iuli i a dare pel porto al procaccio4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #e
 d'agosto #aeec4    ,,cclxvi4    ,a     
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ebbi le
 camice1 cio otto camice3 sono una cosa 
bella e  massimo la tela3 l' care assai4
 ,ma pure  per male che le togliate a   
voi1 perch a me non manca4 ,ringrazia la
 ,cassandra da mia parte e fagli  oferte
 di ci che io posso qua1 delle cose di  
,roma o d'altro1 che io non  sono per   
mancarli4  avuta la ricievuta de' dua   
anelli e quello che sono  stati stimati3
 l' caro1 perch son certo non essere    
stato ingannato3 e  bench io abbi       

mandato picola cosa1 un'altra volta     
superirno in qualche  altra cosa che e' 
l'abbi fantasia1 secondo che tu         
m'aviserai4 ,altro non  m'acade circa   
questo4 ,fa' di vivere e sta' in pace4  
,a d #e d'agosto #aeec4                 
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #bd di ottobre #aeec4    ,,cclxvii4    
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  per la
 tua1 come la ,cassandra  gravida2 del  
che n'  piacer grandissimo1 perch spero 
pur che di noi resti qualche reda o     
femina o mastio che si sia2 e di tutto  
s' a ringraziare ,idio4 ,a questi  d    
tornato di cost il ,cepperello e  ditto 
a ,urbino che mi voleva  parlare2 penso 
che sia per conto del suo podere che    
confina co' nostri4  ,avisami se n'     
parlato cost niente con esso voi1 perch 
quando si  potessi avere1 sarebbe molto 
a proposito4    ,altro non mi acade4    
,saluta messer ,giovan ,francesco da mia
 parte1 e  avisami come 7la fa74      ,a

 #bd d'ottobre #aeec4                   
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7del marzo #aeed74    ,,cclxviii4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ebbi   
una tua della settimana passata1 dove mi
 scrivi la  contentezza che tu i        
continuamente della ,cassandra3 di che  
ne abbiamo a  ringraziare 7,idio71 e    
tanto pi quanto  cosa pi rara4          
,ringrziala e  racomandami a lei2 a     
quando delle cose di qua gli piacessi   
niente1  dmene avviso4 ,circa al por    
nome a' figluoli che tu aspetti1 a me   
parrebbe che tu rifacessi tuo padre1 e  
se  femina1 nostra madre1 ci            
,buonarroto e ,francesca4 ,non di manco 
io la rimetto in te4 ,altro non         
m'acade4 ,rigurdati e fa' di vivere4    
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7dell'aprile #aeed74    ,,cclxix4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  per la

 tua come la ,cassandra  presso al parto
 e come  vorresti intendere il parer mio
 del nome de' putti3 della femina1 se   
sia  cos1 tu mi scrivi esser risoluto1  
per e' sua buon portamenti2 del  mastio1
 quando sia1 io non so che mi ti dire4  
rei ben caro che questo  nome           
,buonarroto non mancasse in casa1       
sendoci durato gi trecento anni  in     
casa4 ,altro non  che dire1 e lo        
scrivere m' noia assai4 ,attendi a      
vivere4                                 
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ba d'aprile #aeed4    ,,cclxx4    ,a  
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,intendo   
per la tua come la ,cassandra  partorito
 un bel  figluolo e come la sta bene1 e 
che gli porrete nome ,buonarroto4 ,di   
tutto  n' avuto grandissima allegrezza4 
,idio ne sia ringraziato2 e lo facci    
buono1 acci ci facci onore e mantenga la
 casa4 ,ringrazia la ,cassandra  da mia 
parte e racomandami a lei4 ,altro non   

m'acade4 ,son breve allo  scrivere1     
perch non  tempo4 ,a d ventuno d'aprile 
#aeed4                                  
,,michelagniolo in ,roma4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7#h di dicembre #aeed74    ,,cclxxi4   
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ho     
ricevuto i caci che m'i mandati1 cio    
dodici  marzolini2 son molto begli e    
buoni3 n' fatto parte agli amici1 e 'l  
resto per in casa4 ,altro non m'acade   
circa a questo4 ,del mio essere1        
secondo l'et1 non mi pare di stare      
peggio che gli altri della medesima  et2
 e di voi tutti stimo bene e cos della  
,cassandra4 ,racomandami a  lei1 e digli
 ch'i' prego ,iddio che la facci un     
altro bel figluolo  mastio4 ,altro non  
m'acade4                                
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        ,di     
,roma1 #aeed1 add #ad di dicembre3 de' d
 #h detto4            ,,archivio        
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #bf di    

gennaio #aeee4    ,,cclxxii4    ,a      
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ho     
mandati cost cento scudi d'oro in oro e'
 quali   pagati qua1 overo mandati per  
,urbino che sta meco a messer           
,bartolomeo  ,bussotti in ,roma1 che ti 
sieno pagati cost a tuo piacere4 ,per   
anderai  a trovare messere ,simone      
,rinuccini con la poliza che sar in     
questa1 e  lui te gli pager2 e di detti 
danari vorrei ne comperassi diciannove  
palmi di rascia pagonazza scura1 la pi  
bella che truovi1 per fare una  vesta a 
la moglie d',urbino2 del resto1 vorrei  
che ne facessi limosine1  ove ti pare   
che ne sia pi bisognio1 e massimo per   
fanciulle4    ,io ti scrissi della      
ricievuta de' marzolini4 ,altro non     
m'acade3 visami  del seguito di detti   
scudi1 e manda la detta rascia pi presto
 che puoi4  ,a d #bf di gennaio #aeee4  
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #i di febbraio #aeee4    ,,cclxxiii4   

,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,intendo   
per la tua come i ricevuti i cento scudi
 che io ti   mandati1 e come i inteso   
per la mia quello che tu n'i a fare1 cio
 a  mandarmi dicianove palmi di rascia  
pagonazza scura1 e del resto farne      
limosine dove e come pare a te1 e       
darmene aviso4    ,circa al bambino che 
tu aspetti1 tu mi scrivi che ti parrebbe
 porgli  nome ,michelagniolo4 ,io dico  
che se cos piace a voi1 piace anche a   
me2  ma se sar femina1 non so che mi    
dire4 ,contentavi#bbh voi1 e massimo la 
,cassandra1 alla quale mi racomanderai4 
,altro non m'acade4 ,circa le  limosine 
di che ti scrivo1 fanne poco romore4 ,a 
d #i di febraio #aeee4                  
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aeed1  
add #af di febraio3 de' d #i detto4     
#bbh ,cos nell'autografo1 e voleva dire3
 contentatevi4            ,,archivio    
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #b di     
marzo #aeee4    ,,cclxxiv4    ,a        

,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ebbi la
 rascia3  molto bella1 e a torla qua    
sarebbe  costa molto pi e non sare'     
stata s bella3 del che ,urbino te ne    
ringrazia quanto sa e pu4    ,circa a   
quel de' ,bardi1 mi piace quel che i    
fatto e cos sguita del  resto senza     
romore4 ,qua si dice che cost  gran     
carestia e miseria2  per  tempo1 il pi  
che l'uomo pu1 di guadagniare qual cosa 
per  l'anima4 ,altro non m'acade4       
,sguita e visami4 ,altro non            
m'acade4#bbi ,a  d #b di marzo #aeee4   
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bbi ,cos  scritto nell'autografo4      
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7del marzo #aeee74    ,,cclxxv4    ,a  
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'  per   
l'ultima tua la morte di ,michelagniolo1
 e tanto  quanto n'ebbi allegrezza1 n'  
passione2 anzi molto pi4 ,bisognia aver 
pazienza e stimar che sia stato meglio  
che se fussi morto in vechiezza4        

,ingegniati di viver tu1 perch sarebbe  
con tanta fatica la roba senza  uomini4 
,il ,cepperello  ditto a ,urbino che    
vien cost1 e che la donna che avea a    
vita il podere1 di che gi si parl1      
morta2 credo sar con esso teco4  ,se lo 
vuol dare pel gusto prezzo con buona    
sicurt1 piglialo e avisami1  e io ti    
mander i danari4                        
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #cj di marzo #aeee4    ,,cclxxvi4    ,a
 ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in    
,firenze4      ,lionardo4 -- ,messer    
,francesco ,bandini m' domandato s'io   
voglio vendere  le terre ch'io  da      
,santa ,caterina1 che  uno suo amico che
 le  comperrebbe volentieri4 ,io gli    
ditto che ogni cosa mia cost  vostra1  e
 che voi ne farete1 sar ben fatto3 e cos
 vi rafermo4 ,per siate  insieme tu e   
,gismondo e vedete che vi torna meglio1 
o danari o tenere le  terre2 e rispondi 
resoluto1 acci possa rispondere a detto 
messer  ,francesco4 ,altro non m'acade  

circa questo4    ,un manovale della     
,fabrica qua di ,santo ,pietro m' dato  
qua due scudi  d'oro1 che io gli mandi  
alla madre2 per leggierai la poliza che 
sar in  questa1 e dara'gli a chi la     
dice1 perch non  da mandargli           
altrimenti4      ,a d #cj di marzo      
#aeee4                                  
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #aj di maggio #aeee4    ,,cclxxvii4    
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
scrissi circa un mese fa che tu dssi dua
 scudi d'oro  alla madre di ,masino da  
,maca che sta qua per manovale1 che     
tanti n'avea  qua dati a me1 che io     
gniene mandassi4 ,non  mai avuto        
risposta4 rei  caro m'avisassi se avesti
 la lettera e se gli ' dati o s o no4   
,altro  per questa non m'acade4    ,in  
questa sar una di messer ,giorgio       
pittore4 rei caro che la dssi in  sua   
propia mano1 perch  cosa che m'importa  
assai4 ,a d dieci di maggio  #aeee4     

,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #be di maggio #aeee4    ,,cclxxviii4   
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,circa le  
terre di ,santa ,caterina1 io ti scrissi
 che tu fussi  con ,gismondo1 e che voi 
ne pigliassi quel partito che fussi pi  
utile  per voi4 ,ora mi scrivi che a voi
 par da venderle e a me non potrebbe pi 
piacere2 sich vendete e non aspettate   
altro1 e de' danari  acordavene#bcj     
insieme4 i dati i danari alla madre di  
,masino8 ,altro  non  che dire3         
rigurdati3 e ,dio ci aiuti4 ,ad #be1    
#aeee di maggio4#bca                    
,,michelagniolo in ,roma4        #bcj   
,scrive cos per svista1 invece di       
acordatevene4      #bca ,cos sta4       
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #bb di giugno #aeee4    ,,cclxxix4     
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
mando in questa una lettera che tu la   
dia a messer  ,giorgio ,vasari e        

racomandami a lui4    ,delle terre di   
,santa ,caterina io ti scrissi1 che a me
 piacea assai che  voi le vendessi1 e   
che vendendole1 i danari ne facciate    
quello che vi  pare1 come di cosa       
vostra3 per quando siate d'acordo con   
chi le vuole1  datemene aviso1 acci che 
io vi mandi la procura4 ,altro non      
m'acade4  ,attendi a star sano e vivere4
 ,a d #bb di gugnio #aeee4              
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        ,di     
,roma1 add #bf di giugno3 de' d #bb     
detto1 #aeee4            ,,archivio     
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #e di     
luglio #aeee4    ,,cclxxx4    ,a        
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,tu mi     
scrivi per l'ultima tua esser d'accordo 
con lo  ,spedalingo di ,bonifazio delle 
terre mia da ,santa ,caterina1 cio di   
dargniene per trecento venti scudi1 e   
che io ti mandi la procura4 ,io te  la  
mander di questa settimana che viene a  
ogni modo4 ,non  potuto prima  per      

ragione di crudelissimo male che io     
avuto in un piede1 che non m'  lasciato 
uscir fuora e mi dato noia a pi cose3   
dicono ch' spezie di  gotte3 non mi     
manca altro in mia vechiezza6 pure ora  
ne sto assai bene3  e come ho detto1 di 
questa settimana che viene1 te la mander
 a ogni  modo4 ,tien fermo l'acordo1    
perch mi piace assai4 ,altro non        
m'acade4 ,a  d cinque di luglio #aeee4  
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        ,di     
,roma1 #aeee1 add #aa di luglio3 de' d  
#e detto4            ,,archivio         
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #ac di    
luglio #aeee4    ,,cclxxxi4    ,a       
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
mando la procura che tu possi dare le   
terre dette da  ,santa ,caterina allo   
,spedalingo1 e a chi altri ti pare2 e   
de' danari1 che  tu e ,gismondo ne      
facciate quello che vi pare il meglio4  
,delle terre che  furno di ,niccol della
 ,buca1 a me piacerebbe come mi scrivi1 

quando vi  fussi buon sodo4    ,in      
questa sar una a ,gismondo3 confrtalo da
 mia parte a pazienza1 e  digli che     
degli affanni i' n' anch'io la parte    
mia3 e non gli mancar di  niente4 ,a d  
#ac di luglio #aeee4                    
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,raccolta ,,gi ,,bustelli4      ,di    
,roma1 #bh di settembre #aeee4          
,,cclxxxii4    ,a ,lionardo di          
,buonarroto ,simoni in ,firenze4#bcb    
,lionardo4 -- ,io ho inteso per l'ultima
 tua come il ,duca#bcc  stato a  vedere 
i dua modegli della facciata di ,san    
,lorenzo#bcd e come ,sua  ,signoria gli 
domandati4 ,io ti dico che avevi sbito a
 mandargli1 dove  ,sua ,signoria gli    
voleva1 senza scrivermene altrimenti3 e 
cos resti a  far d'ogni altra cosa      
nostra1 quando avessimo cosa che gli    
piacessi4    ,con questa sar la risposta
 di quella di messer ,giorgio1 e circa  
la  scala della ,libreria#bce io gnene  
do notizia1 come per un sogno di quel   
poco ch'i' mi posso ricordare3 e mndoti 

la lettera sua aperta1 acci  che tu la  
legga e cos aperta gniene dia4    ,mi   
piace che stiate bene tu e la ,cassandra
 e 'l putto1 ma di ,gismondo  n'ho gran 
passione e duolmi assai2 ma non sono    
anch'io senza difetti e  con molte      
brighe e noie1 e di pi ch'io ho gi      
tenuto ,urbino tre mesi  nel letto      
malato e vvi ancora2 che m' stato d'un  
gran fastidio e noia3  ringraziare ,dio 
d'ogni cosa4 ,confortalo da mia parte e 
aiutalo quanto tu  puoi4 ,a d #bh di    
settembre #aeee4                        
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bcb ,copiata da ,michel4 ,buonarroti il
 giovane4      #bcc ,cosimo de' ,medici4
      #bcd ,sono da gran tempo perduti4 
#bce ,di ,san ,lorenzo4                 
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #cj di novembre #aeee4    ,,cclxxxiii4 
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  per la
 tua la morte di ,gismondo mio          
fratello#bcf e non  senza grandissimo   
dolore4 ,bisognia aver pazienza3 e poi  

ch' morto con  buon conoscimento e con  
tutti e' sacramenti che ordina la       
,chiesa1  da  ringraziarne ,idio4    ,io
 son qua in molti affanni1 e ancora     
,urbino nel letto molto mal  condotto2  
non so che se ne seguir3 io n' quel     
dispiacere che se fussi  mio figluolo1  
perch  stato meco venticinque anni molto
 fedelmente2 e  perch son vechio1 non   
pi tempo a fare un altro a mio          
proposito3 per  mi duol molto3 per se i 
cost nessuna persona divota1 ti prego   
facci  pregare ,idio per la sua sanit4  
,a d trenta di novembre #aeee4          
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        ,di     
,roma1 #aeee1 add #g di dicembre3 de' d 
#cj passato4        #bcf ,mor il #ac di 
novembre di quest'anno4                 
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #d di dicembre #aeee4    ,,cclxxxiv4   
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,circa alle
 sustanze che  lasciate ,gismondo1 di   
che mi  scrivi1 io dico che ogni cosa   

restare a te4 ,fa' d'osservare il suo   
testamento e di fare orazion per l'anima
 sua1 che altro non si gli pu  fare4    
visoti come iersera1 a d tre di dicembre
 a ore #d pass di questa vita           
,francesco detto ,urbino1#bcg con       
grandissimo mio affanno2 e mmi  lasciato
 molto aflitto e tribolato1 tanto che mi
 sare' stato pi dolce  il morir con esso
 seco1 per l'amore che io gli portavo3 e
 non ne  meritava manco2 perch s'era    
fatto un valente uomo1 pieno di fede e  
lealt2 onde a me pare essere ora restato
 per la morte sua senza vita3 e  non mi 
posso dar pace4 ,per rei caro di        
vederti3 ma non so come tu ti  possa    
partire di cost per amor della donna4   
visami se infra un mese o  un mese e    
mezo tu potessi venire insino qua1      
intendendo sempre con  licenzia del     
,duca4 ,i'  ditto che 'l tuo venire sie 
con licenzia del  ,duca1 per bene3 ma   
non credo che bisogni3 gvernala come ti 
pare1 e  rispondi4 ,scrivi se tu puoi   
venire1 e io ti scriverr quande tu t'rai

 a  partire1 perch io voglio che prima  
sia partita di casa la moglie           
d',urbino4                              
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bcg ,fra le carte dell',archivio       
,buonarroti esiste la copia del         
testamento che ,francesco del fu        
,bernardino degli ,amatori da ,castel   
,durante1 infermo di corpo1 fece sotto  
il d #bd novembre 7per    svista del    
copiatore  scritto #bd di dicembre7     
#aeee pei rogiti di    ser ,vitale      
,galgani1 notaio4 ,noi ne daremo il     
seguente transunto3      ,lascia di     
esser seppellito1 dopo la sua morte1    
nella chiesa della    ,minerva4         
,dice che da madonna ,cornelia di ,guido
 dei ,colonnelli da ,castel    ,durante1
 sua moglie1 ebbe fiorini #gjj per parte
 della dote di    fiorini mille         
promessigli ed assegnati sopra una certa
 casa posta    in ,castel ,durante nel  
,quartiere di ,san ,cristofano3 i quali 
danari    vuole che sieno pagati ad essa
 madonna ,cornelia sopra la detta       

casa4      ,lascia alla detta sua moglie
 #ej fiorini1 che il testatore pag a    
,guido padre di lei1 al tempo della     
divisione di essa casa fatta    tra lui 
e il detto ,guido4      ,vuole che #bjj 
fiorini avuti sopra la detta casa sieno 
pagati a    madonna ,cornelia da' suoi  
eredi1 i quali sono ,michelangelo suo   
figliuolo1 e il figliuolo che nascer da 
madonna ,cornelia gravida4    ,nel caso 
poi che di lei nascesse una figliuola1  
vuole che al suo    tempo essa sia      
maritata con dote di #ejj fiorini4      
,lascia che dopo quattro anni dalla sua 
morte il suo erede sia    tenuto a      
maritare due fanciulle povere4          
,sostituisce nel caso di morte de' suoi 
eredi la ,confraternita di    ,santa    
,caterina di ,castel ,durante1 volendo  
che i frutti della sua    eredit sieno  
dispensati a' poveri4      ,nomina suoi 
esecutori testamentari e tutori de'     
figliuoli pupilli1    messer            
,michelangelo ,buonarroti1 ,roso de'    
,rosi e ,pier ,filippo    ,vandini da   

,castel ,durante4      ,fatto in ,roma  
nel ,rione di ,trevi1 nella camera del  
detto    testatore1 nella casa di messer
 ,michelangelo ,buonarroti1 alla        
presenza de' testimoni3 ser ,sebastiano 
del fu ,pietro ,marianetti da    ,san   
,gimignano in ,toscana1 soprastante     
della ,fabbrica di ,san ,pietro    di   
,roma2 ,francesco di ,gio4 ,filippo     
,perfetti da ,castel ,torchiaro da      
,parma1 pizzicaiuolo al ,macello de'    
,corvi2 maestro ,paolo del fu           
,bartolommeo ,ducci dal ,borgo ,san     
,sepolcro1 scarpellino2 ,mario di       
,bartolo1 scarpellino dal ,borgo ,san   
,sepolcro2 ,vitale di ,girolamo da      
,urbino1 scarpellino2 ,antonio di       
,bisino da ,carona ,ghiringhelli        
della ,diocesi ,milanese1 muratore1     
abitatore in ,borgo1 e ,stefano di      
,giovanni da ,romano1 ,diocesi di       
,brescia1 muratore4                     
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #aa di gennaio #aeef4    ,,cclxxxv4    
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  

,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
scrissi della settimana passata la morte
 d',urbino#bch  e com'io ero restato in 
gran disordine e molto malcontento1 e   
come rei  caro che tu venissi insino    
qua4 ,e cos ti scrivo di nuovo1 che     
quando tu  possa acomodar le cose tua   
cost senza pericolo o danno per un mese1
 che  tu ti metta a ordine per venire4  
,quando non ti tornassi bene1 o che     
fussi per seguirne danno o per sospetto 
di strade o per altro1 indugia  tanto   
che ti paia tempo da venire2 e quando ti
 par tempo1 vieni1 perch  i' son vechio 
e  caro parlarti inanzi ch'i' muoia4    
,altro non m'acade4  ,se altro ti fussi 
scritto1 no' prestar fede se non alle   
mie lettere4 ,a  d undi7ci7 di gennaio  
#aeef4bci                               
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bch ,l',urbino mor1 come s' veduto1 il 
#c di dicembre #aeee4    ,michelangelo  
ne aveva scritto da pi d'un mese4       
#bci ,nell'autografo era dapprima stato 
segnato l'anno #aeef1 e poi    corretto 

nel #aeei2 ma non  dubbio che deve dire 
#aeef4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #g di     
marzo #aeef4    ,,cclxxxvi4    ,a       
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'  per la
 tua come siate gunti a salvamento1 di  
che n'  piacere grandissimo1 e pi stando
 bene la ,cassandra e gli altri4 ,io qua
  mi sto nel medesimo termine che mi    
lasciasti1 e del riavere le cose mia    
ancora non  seguito altro che parole4   
,star a veder quello che segue  quante  
potr4    ,dello spender cost dumila     
scudi1 come ti dissi qua1 o in casa o in
  possessione1 io son del medesimo      
parere2 per quando trovassi cosa al     
proposito1 dnne aviso4    ,la moglie    
d',urbino mi manda a chiedere sette     
braccia di panno nero che  sia bello e  
leggieri1 e che sbito mi mander e'      
danari del costo3 per  io rei caro che  
tu me lo mandassi2 e pgalo3 e quel manco
 che coster1  darai come restmo3 e come 
acade che io t'abbi a mandar danari1 te 

gli  rimetter nella somma de' cento4    
,altro non m'acade4 ,ringrazia la       
,cassandra e racomandami a lei4      ,ad
 #g di marzo #aeef4                     
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        ,add #ad
 di marzo3 de' d #g detto2 di ,roma1    
#aeee4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #aa       
d'aprile #aeef4    ,,cclxxxvii4    ,a   
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,tu        
t'abbattesti bene a dare a un gran      
tristo quel panno2 io  l' aspettato qua 
un mese e fattolo aspettare a altri1 con
 grandissimo  dispiacere4 ,io ti priego1
 che intenda quel che questo tristo     
mulattiere  n' fato3 e se si ritruova1  
mndalo pi presto che tu puoi2 se non si 
ritruova1 se si tiene ragione1 fa       
gastigare cotesto tristo e fgniene      
pagare e mndamene altre sette braccia4  
,e' non mi mancava afanni6 io n'  avuto 
e  tanta noia e dispiacere1 che non si  
potrebbe dire4    ,a la ,francesca io   

risponder a la sua un'altra volta1 perch
 adesso non  mi sento da scrivere4      
,racomandami a lei e a ,michele e a     
tutti gli altri4  ,a d undici d'aprile  
#aeef4                                  
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #be d'aprile #aeef4    ,,cclxxxviii4   
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'  avuto 
il panno1 grazia di ,dio1 e come truovo 
un  mulattier fidato lo mander alla     
,cornelia4#bdj    ,io non t' mai        
risposto della casa che mi scrivesti per
 compera1 perch   avuto da pensare a    
altro4 ,ora ti dico1 che in quello luogo
 la non mi  piace1 perch mi par troppo  
streto e maninconico3 la vorrei in luogo
 pi  arioso e aperto3 e non guardare in 
ispesa3 e se non casa1 possessione3     
perch mi vorrei alleggerire qua quant'io
 posso di quel poco del  capita7le7 che 
io ci 1 perch son molto diminuito1 poi  
che mor ,urbino1  e ogni ora potrebbe   
esser la mia1 e ,dio sa come andassino  

poi le cose  mia3 per pensa a quello che
 io ti scrivo1 perch t'importa asai4    
,vorrei e rei caro mi dssi un poco      
d'aviso come i governata la cosa  delle 
limosine e come vi sarebbe ancor da     
farne1 chi potessi4 ,altro non  m'acade4
 ,racomandami a la ,cassandra e cerca di
 vivere el pi che puoi1  che la roba non
 resti senza le persone4 ,ad #be        
d'aprile #aeef4                         
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bdj ,la moglie dell',urbino4           
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #h di maggio #aeef4    ,,cclxxxix4     
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'  con la
 tua di molte ricevute2 io no l' volute 
vedere e  llo avute#bda molto per male1 
perch e' par che tu creda che io non mi 
fidi di te4 ,io avevo caro sapere in che
 modo l'avevi distribuite e dove1  per  
sapere in che persone  la povert1 e     
bastava darmene un po' d'aviso  per la  
lettera4    ,tu mi scrivi che la        
,cassandra non si sente bene2 n'        

passione e duolmi  assai3 per non mancar
 di cosa nessuna1 e se posso far niente1
 visami1  e racomandami a lei4    ,della
 casa di che mi scrivi1 non mi piace il 
luogo2 meglio  star cos1  che non se ne 
contentare4 ,io ti scrissi che rei      
voluto dar luogo a un  poco di capital  
ch'io 1 pe' casi che possono venire1    
send'io vechio e  mal condizionato3 io  
non  poi voluto tr porzione per pi      
rispetti che  non acade dire4      ,a d 
#h di maggio #aeef4                     
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bda ,cos si legge4                     
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ca di maggio #aeef4    ,,ccxc4    ,a  
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io non    
risposi a l'altra tua1 perch non        
potetti4 ,ora ti  dico circa il podere  
del ,cepperello che quando s'acosti a   
prezzo  ragionevole1 che tu lo togga a  
ogni modo2 e ancora dico1 che oltre al  
podere del ,cepperello1 che tu spenda   
dumila scudi in quello che pare a  te1  

perch della casa1 se io non truovo cosa 
al proposito1 cio in luogo  aperto e    
spazioso1 io voglio pi presto che tu    
toga una possessione4     avuto una     
lettera dalla ,francesca1 per la quale  
mi prega ch'i' facci  una limosina di   
dieci scudi a un suo confessore per una 
povera fanciulla  che mette nel         
munistero di ,santa ,lucia4 ,io la      
voglio fare per amor della  ,francesca2 
perch so che se non fussi buona         
limosina1 che non me ne  richiederebbe2 
ma non so come me gli far pagar cost3   
per vorre' ch'el  detto confessore1 se  
avessi qua un amico di chi si potessi   
fidare1 che  io gniene darei1 quando me 
ne dsse aviso4    ,che la ,cassandra    
stia bene1 come mi scrivi1 n'           
grandissimo piacere4  ,racomandami a    
lei1 e ingegniatevi di vivere4      ,ad 
ultimo di maggio #aeef4                 
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7del giugno #aeef74    ,,ccxci4    ,a   
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     

,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ebbi il
 caratello de' ceci bianchi e rossi e   
de' pisegli  e delle mele4 ,se non te l'
 scritto prima1 non m' paruto cosa che  
importi1 e perch lo scrivere m' di gran 
noia e fastidio4 ,altro non mi  acade4  
,attendi a vivere4 ,io son vechio e     
malsano3 e quando m'acader  niente di   
pericolo1 te lo far intendere1 se r     
tempo4 ,se trovassi  messer ,giorgio#bdb
 digli1 che della cosa sua io non lo    
posso aiutare2  che lo farei volentieri1
 e che io n'ho parlato con messer       
,salustio1#bdc  e che m' risposto averci
 durato fatica e che non ci vede ordine4
 ,mi  pare a me che bisogni farsi a     
messer ,piergiovanni4#bdd               
,,michelangniolo ,,buonarroti in ,roma4 
#bdb ,vasari4      #bdc ,vedi una       
lettera di ,michelangelo al ,vasari del 
#bh di maggio    #aeef4 ,messer         
,salustio  il figliuolo di ,baldassarre 
,peruzzi1    anch'esso architetto morto 
annegato in ,germania4      #bdd        
,aleotti1 chiamato dal ,buonarroti il   

,tantecose4            ,,archivio       
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #bg di    
giugno #aeef4    ,,ccxcii4    ,a        
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
mando#bde d'oro in oro che tanti n' dati
 qua a  messer ,francesco ,bandini che  
te gli#bdf pagar cost1 e la poliza sar  
in questa4 ,prtagli a la ,francesca che 
gli dia per quella fanciulla1 di  che m'
 scritto4    ,del ,cepperello tu i a    
pensare1 ch'egli  certo che tu desideri 
di  comperare quel podere1 e            
ingegnierassi di farti fare di cento    
scudi  almeno3 s che fa' il me' che tu  
puoi4 ,di quello che tu potevi spendere 
in quel che a te pareva1 io te lo       
scrissi per l'altra4 ,non acade1 non    
acade#bdg altro4      ,ad venti #g di   
gugno #aeef4                            
,,michelangniolo in ,roma4        #bde  
,manca1 dieci scudi4      #bdf ,manca1  
faccia o far4      #bdg ,queste parole  
sono cos ripetute ancora nell'autografo4
            ,,archivio ,,buonarroti4    

,di ,roma1 #d di luglio #aeef4          
,,ccxciii4    ,a ,lionardo di           
,buonarroto ,simoni in ,firenze4        
,lionardo4 -- ,io non ti scrissi del    
trebbiano per la fretta4 ,io l'ebbi1    
cio trentasei fiasci4  il migliore che  
tu ci abbi mai mandato3 io te  ne       
ringrazio1 ma duolmi che tu sia entrato 
in questa spesa e  massimamente1 perch1 
mancati tutti gli amici1 e' non  pi a   
chi ne  dare4    ,del podere del        
,cepperello tu ' mostro d'avere troppa  
voglia2 tutto il  contraro di quello che
 io ti dissi qua3 basta che la vedova di
 mala vita  ne vuol dare un tesoro3     
astuzie goffe da farmi correre3 pure sia
 come si  vuole3 fa' il meglio che tu   
puoi e to'lo1 e avisami come e dove io  
t' a  far pagare i denari1 co' manco    
romore che si pu4 ,altro non m'acade4   
,mi  piace che tutti stiate bene3       
ringraziato sie ,dio4      ,ad #d di    
luglio #aeef4                           
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1

 #be di luglio #aeef4    ,,ccxciv4    ,a
 ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in    
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io intesi 
per l'ultima tua come eri d'acordo col  
,cepperello  e del prezzo4 ,ora io ti   
dico che bench sia caro cento scudi1 che
 tu i  fatto bene3 ma vorrei inanzi che 
io facessi pagare cost i danari1 che  tu
 t'assicurassi del sodo con diligenzia1 
e che tu non corressi a furia  come '   
fatto in sino a ora1 e che tu m'avisassi
 dell'appunto de' danari  che io t' a   
far pagare cost1 cio di quanti scudi io 
t' a far pagare  cost o d'oro o di      
moneta4 ,lo scudo d'oro qua sono undici 
iuli1 e di  moneta1 dieci4 ,e se io     
indugiassi qualche d a farti pagare i   
danari1  non posso fare altro2 perch c' 
da pensare a altro pi che tu non  credi1
 e non  chi mi serva di simil cose4     
,bastiano#bdh  forte  ammalato1 e dubito
 non si muoia4 ,tien fermo il mercato   
con ,cepperello4  ,altro non m'acade4   
,credo stiate tutti bene e similmente la
 ,cassandra4  ,racomandami a lei e      

pregmo ,iddio che ci aiuti1 che ce n' di
 bisognio4      ,ad venticinque di      
luglio #aeef4                           
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bdh ,malenotti da ,san ,gimignano1     
entrato nel luogo dell',urbino    morto4
            ,,archivio ,,buonarroti4    
,di ,roma1 #a d'agosto #aeef4           
,,ccxcv4    ,a ,lionardo di ,buonarroto 
,simoni in ,firenze4      ,lionardo4 -- 
,la tuo' furia mi pggiora almeno        
cinquanta scudi d'oro3 ma  pi mi duole  
che i fatto pi stima d'un pezzo di      
terra1 che delle mie  parole4 ,tu sai   
quel che io ti dissi2 che tu mostrassi  
che io non lo  volevo1 e che noi ci     
facessimo pregar di comperarlo3 e tu    
sbito che  fusti cost vi mettesti su i  
sensali con gran sollecitudine4 ,ora poi
  ch' fatto1 fa' di vivere e goderlo4   
,ieri ebi una tua1 venuta molto in      
fretta1 dove mi scrivi che se' per  fare
 il contratto1 e che 'l tutto monta     
secento cinquanta scudi d'oro in        
oro1#bdi e che io dia detti scudi a     

messer ,francesco ,bandini che te li    
far pagar cost da' ,capponi2 e cos far3 
ma non posso prima che  quest'altra     
settimana1 che ,bastiano1 sendo         
megliorato1 comincier a  uscir fuora e  
verr al banco a contargli1 perch non    
altri che mi  serva4 ,altro non m'acade4
      ,ad primo d'agosto #aeef4         
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bdi ,il podere1 con casa da signore e  
da lavoratore1 era posto    nel popolo  
di ,santa ,maria da ,settignano1 in     
luogo detto ,scopeto4    ,comprollo     
,michelangelo da messer ,giannozzo di   
,gherardo da    ,cepperello per #fej    
scudi1 con strumento rogato da ser      
,niccol    ,parenti1 sotto d #bh luglio 
#aeef4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #h        
d'agosto #aeef4    ,,ccxcvi4    ,a      
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,bastiano  
cominciato a uscir fuora1 e luned o     
marted  verr a' ,bandini a contare i    
danari1 e cos ti saranno pagati cost nel

  modo che tu m'i scritto4 ,circa la    
compera1 tu l'i governata a tuo modo  e 
non a mio2 'mi peggiorato almeno        
cinquanta scudi4 ,egli  ben vero che    
l'amor propio inganna tutti gli omini4  
,ricrdati di tuo padre e della  morte   
che fece1#bej e io1 ,dio grazia1 sono   
ancor vivo4 ,altro non  m'acade4        
,ad #h d'agosto #aeef4                  
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bej ,buonarroto1 fratello di           
,michelangelo e padre di ,lionardo1     
mor1 per quanto pare1 di peste a' #b di 
luglio del #aebh1 e1 come    si narra1  
fra le braccia di ,michelangelo4        
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ae d'agosto #aeef4    ,,ccxcvii4    ,a
 ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in    
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io portai 
iermatina al banco de' ,bandini scudi   
secento  cinquanta d'oro in oro1 e in   
questa sar la lettera3 va' e pgagli1    
come  se' d'accordo4 ,tu mi scrivi de'  
danari ch'i' ti scrissi che tu spendessi
  a tuo modo3 tu sai bene che non si    

intendeva nel podere del ,cepperello1   
che  cosa vechia1 praticata gi pi di    
venti anni e gi col pensiero  era       
comperato3 ma tu l'i voluta intendere e 
governare secondo  l'appetito tuo4 ,la  
cosa  fatta4 ,attendi a vivere e fa'    
poco romore1 e  massimo a ,settigniano3 
che non ci manca altro che essere in    
voce di  ,settignianesi tu e la donna   
tua qua e cost4 ,io non ti scrivo a     
caso1  perch tu i un cervello molto     
contrario al mio4 ,altro non m'accade4  
,ad  #ae d'agosto #aeef4    ,la lettera 
di detti scudi sar#bea sar in questa4   
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bea ,cos dice4            ,,archivio   
,,buonarroti4      ,di ,roma1    di     
settembre #aeef4    ,,ccxcviii4    ,a   
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,circa il  
soddisfare il boto di che mi scrivi1 io 
ti dico che  a me non par tempo d'andare
 attorno3 e parmi per ora4 ,del pore    
nome  ,michelagniolo a la creatura che  
tu aspetti1 a me piace1 o altro nome1   

purch sia di casa3 e ,giovansimone      
ancora starebbe bene4 ,fa' come a te    
pare1 che io ne son contento4 ,altro non
 m'acade4      ,ad4444 di settembre     
#aeef4                                  
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
#ca d'ottobre #aeef4    ,,ccxcix4    ,a 
,lionardo ,buonarrotti ,simoni1 nipote  
carissimo4 ,in ,firenze4  ,raccomandasi 
alli ,cortesi che la diano sbito4 ,in   
,firenze4      ,lionardo nipote         
carissimo4 -- ,pi giorni sono ricevei   
una tua1 alla quale  prima non ho fatto 
risposta1 per non aver auto comodit3 et 
ora  sopperir al tutto1 acci non ti     
maravigli1 et perch intendi4            
,trovandomi pi d'un mese fa che la      
fabrica di ,san ,pietro s'era allentata 
del lavorare1 mi disposi andare fino a  
,loreto per alcuna mia divozione3  cos  
trovandomi in ,spoleti un poco stracco1 
mi fermai alquanto per mio  riposo3     
cosicch quivi non possetti conseguire   
l'intenzion mia2 ch mi  fu mandato un   

homo a posta che io mi dovessi ritornare
 in ,roma4 ,il che1  per non            
disubbidire1 mi mossi e ritornai in     
,roma3 dove io1 grazia del  ,signore1 mi
 trovo1 et qui si sta come a ,dio piace1
 rispetto ai frangenti  che ci sono3#beb
 s che io non mi stender in altro1 se   
non che qui ci  sono buone speranze     
della pace3 che a ,dio piaccia sia4     
,attendi a star  sano1 pregando ,dio ci 
aiuti4 ,di ,roma1 add ultimo d'ottobre  
#aeef4      ,tuo come padre1            
7,sottoscritto7 ,,michelagniolo         
,,buonarroti in ,roma4        #beb ,di  
questa gita a ,spoleto scrive           
,michelangelo al ,vasari in    una sua  
lettera del #ah di settembre del        
medesimo anno4 ,egli era    partito da  
,roma per fuggire i pericoli1 da' quali 
era minacciata    la citt per la mossa  
dell'esercito spagnuolo guidato dal duca
    d',alva1 il quale partito da ,napoli
 fino dal #a di settembre1 aveva        
invaso gli ,stati della ,chiesa1        
governata allora da ,paolo ,,iv4        

,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ai di dicembre #aeef4    ,,ccc4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
scrissi della mia ritornata a ,roma4    
,dipoi ebbi una  tua1 dove intesi come  
la ,cassandra aveva partorita una       
bambina e che in  pochi d la s'era      
morta2 di che n' avuto dispiacere assai3
 ma non me ne  maraviglio1 perch noi    
abin questa sorte di non avere a        
multiplicare in  famiglia a ,firenze4   
,per prega ,idio che e' viva quello che 
tu i1 e fa'  di vivere anche tu1 acci   
che ogni cosa non abi a rimanere allo   
,spedale4  ,altro non m'acade4          
,racomandami a la ,cassandra e a ,dio1  
ch'i' n'  bisognio4    ,in questa sar   
una di messer ,giorgio pittore3 dlla pi 
presto che puoi4      ,ad #ai di        
dicembre#bec #aeef4                     
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#bec ,pare che debba dire3 novembre4    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #f di febbraio #aeeg4    ,,ccci4    ,al

 suo carissimo ,lionardo ,buonarroti    
nipote carissimo in ,firenze4           
,lionardo carissimo4 -- ,ho riceuto la  
vostra lettera et visto quanto mi       
scrivi circa sua ,eccellenzia1 imper    
darai la inclusa a messer  ,lionardo#bed
 et scusami2 che io non sono per mancare
 a sua ,eccellenzia  della promessa1 et 
come vedr il tempo1 non mancher2 ma non 
posso cos  sbito1 perch bisogna dar     
ordine alle cose mie di qua3 s che io   
non ti  dir altro per adesso1 per avere 
auto le lettere in sulle #bd ore di     
sabato4 ,cos atendi a star sano et ,dio 
ti guardi4      ,di ,roma1 il d #f di   
febraro #aeeg4                          
7,sottoscritto7 ,,michelagniolo4        
#bed ,marinozzi d',ancona1 cameriere del
 duca ,cosimo de' ,medici4              
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ac di febbraio #aeeg4    ,,cccii4     
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,venendomi a trovar qua  
in ,roma circa du' anni sono messer     
,lionardo1#bee  uomo del duca di        

,firenze1 mi disse che sua ,signoria    
rebbe avuto  grandissimo piacere ch'i'  
fussi ritornato in ,firenze1 e fecemi   
molte  oferte da sua parte4 ,io gli     
risposi1 che pregavo suo ,signoria che  
mi  concedessi tanto tempo che io       
potessi lasciare la fabrica di ,santo   
,pietro in tal termine1 che la non      
potessi esser mutata con altro  disegnio
 fuori dell'ordine mio4  poi seguitato1 
non avendo inteso  altro1 in detta      
,fabrica1 e ancora non  a detto termine2
 e di pi m'  agunto che m' forza fare un
 modello grande di legniame con la      
cupola e  la lanterna1#bef per lasciarla
 terminata come  a essere finita del    
tutto2 e di questo son pregato da tutta 
,roma1 massimamente dal  ,reverendissimo
 ,cardinale di ,carpi3 in modo che io   
credo che a far questo  mi bisogni star 
qua non manco d'un anno2 e questo tempo 
prego il ,duca  che per l'amor di       
,cristo e di ,santo ,pietro me lo       
conceda1 acci ch'io  possa tornare a    
,firenze senza questo stimolo1 con animo

 di non aver a  tornar pi a ,roma4      
,circa l'esser serrata la ,fabrica1     
questo non  vero1  perch1 come si vede1 
ci lavora pure ancora sessanta uomini   
fra  scarpellini1 muratori e manovali1 e
 con speranza di seguitare4    ,questa  
lettera io vorrei che tu la leggiessi al
 ,duca1 e pregassi suo  ,signoria da mia
 parte1 che mi facessi grazia del tempo 
sopra detto1  ch'i'  di bisognio inanzi 
ch'i' possa tornare a ,firenze2 perch se
 mi  fussi mutato la composizione di    
detta ,fabrica1 come l'invidia cerca di 
fare1 sare' come non aver fatto niente  
insino a ora4#beg        7,di mano di   
,lionardo47        ,di ,roma4 ,riceuta  
add #ah febraio #aeef3 de' d #ac        
istante4        #bee ,il ,marinozzi     
nominato nella precedente4      #bef    
,questo bellissimo modello di legname si
 conserva ancora    nell',archivio della
 ,fabbrica di ,san ,pietro4  alto metri 
#e1dj1    compresa la croce1 e largo    
metri #c1hf4 ,da esso si rileva che     
,michelangelo aveva disegnato la chiesa 

ed in special modo alcune    parti della
 cupola e della lanterna1 in maniera    
diversa da quella    che dopo la sua    
morte fu fatta dagli architetti che la  
seguitarono    e compirono4      #beg   
,manca la sottoscrizione4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #d di maggio #aeeg4    ,,ccciii4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
mando cost per messer ,francesco        
,bandini scudi  cinquanta d'oro in oro1 
perch tu mi mandi otto braccia di rascia
 nera  la pi legiera e bella che tu     
truovi1 e dua braccia d'ermisino4       
,queste  cose m' mandato a chiedere la  
moglie d',urbino3 per mandamele pi      
presto che puoi1 e avisami della spesa2 
e del resto de' cinquanta scudi  che io 
ti mando1 fanne limosine dove ti pare   
che sie pi bisognio4 ,altro  circa      
questo non mi acade4    ,io son vechio1 
come sai1 e  molti difetti nella        
persona1 in modo che io  mi sento poco  
lontan dalla morte1 in modo che questo  

settembre1 se sar  vivo1 r caro che tu  
venga insin qua per aconciar le cose mia
 e nostre3  e fa' pregare ,idio per me2 
s'intende s'i' non sono prima cost4 ,in 
questa sar la lettera de' danari e una  
di messer ,giorgo ,vasari4 ,dlla  pi    
presto che puoi e racomandami a lui1 e  
avisami d'ogni cosa4 ,altre  volte t'   
scritto1 che tu non creda a nessuno che 
parli di me1 se tu non  vedi mia        
lettere4    ,per farmi tornar cost1     
forse per ricuperare l'onore della sua  
partita  di qua1 dico di ,bastiano da   
,san ,gimigniano1  ditto cost molte     
buge1  forse a buon fine4 ,a d #d di    
maggio #aeeg4                           
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,d'altra mano47        ,d4 7,donato7   
,capponi di grazia ftela dar bene4      
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #af di giugno #aeeg4    ,,ccciv4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io        
ricevuto la rascia e l'ermisino3 come   
truovo chi la  porti1 la mander1 e sbito

 mi mander i danari4#beh ,del resto de' 
danari m'aviserai1 quando n'rai fatto   
quello che io ti scrissi4    ,circa     
l'esser mio1 sto male della persona1 cio
 con tutti i mali che  sogliono avere i 
vechi2 della pietra1 che non posso      
orinare2 del fianco1  della schiena1 in 
modo che spesso non posso salir la      
scala2 e peggio 1  perch son pieno di   
passione2 perch lasciando le comodit    
ch'io  qui  a' mia mali1 non  a viver   
tre d3 e non vorrei perder per questo la
  grazia del ,duca1 n vorrei mancar qua 
alla fabrica di ,santo ,pietro1 n       
mancare a me stesso4 ,prego ,dio che    
m'aiuti e mi consigli2 e se mi  venisse 
male1 cio febre di pericolo1 sbito      
manderei per te4 ,ma non ci  pensare e  
non ti mettere a venire1 se non i mia   
lettere che tu venga4    ,racomandami a 
messer ,giorgio1 che mi pu giovare asai 
se vuole1 perch  so che il ,duca gli    
vuol bene4      ,a d sedici di gugnio   
#aeeg4                                  
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  

#beh ,cio1 la ,cornelia moglie          
d',urbino4            ,,raccolta ,,gi   
,,bustelli4      ,di ,roma1 #a di luglio
 #aeeg4    ,,cccv4#bei      ,lionardo4  
-- ,io vorrei pi presto la morte che    
essere in disgrazia del  ,duca4 ,io in  
tutte le mie cose m'ingegno d'andare in 
verit1 e se io ho  tardato di venir cost
 come ho promesso1 io ho sempre inteso  
con questa  condizione di non partire di
 qua1 se prima non conduco la fabbrica  
di  ,san ,pietro a termine che la non   
possa esser guasta n mutata della mia   
composizione1 e di non dare occasione di
 ritornarvi a rubare come  solevano e   
come ancora aspettano i ladri3 e questa 
diligenzia  sempre  usata e uso1 perch  
come molti credono e io ancora1 esservi 
stato messo  da ,dio4 ,ma 'l venire al  
detto termine di detta fabbrica non m'  
ancora1  per esser mancati i danari e   
gli uomini1 riuscito4 ,io perch son     
vechio  e non avendo a lasciare altro di
 me1 non l' voluta abbandonare1 e  perch
 servo per l'amor di ,dio e in lui ho   

tutta la mia speranza4#bfj  ,acci che 'l
 ,duca sappia la cagion del mio         
ritardare1 la scrivo in  questa con un  
po' di disegnio dell'errore1 acci ne dia
 notizia al ,duca  messer ,giorgio4     
,a d primo di luglio #aeeg4             
,,michelagniolo ,,buonarroti in         
,roma4#bfa        #bei ,la presente     
cavata dalla copia fatta dall'originale 
da    ,michelangelo il giovane4         
#bfj ,quel che segue manca negli        
stampati4      #bfa ,pubblicata nelle   
,lettere pittoriche1 e nella nuova      
edizione delle ,rime e ,lettere di      
,michelangelo fatta dal    ,barbra in   
,firenze nel #aheh1 in-#bd4             
,,raccolta ,,gi ,,bustelli4      ,di    
,roma1 #ag d'agosto #aeeg4              
,,cccvi4#bfb      ,lionardo4 -- ,per    
l'ultima tua come per l'altre mi        
solleciti al tornare  cost2 e io ti dico
 che chi non  qua e non m'ode e non mi  
vede1 non sa  che starmi sia il mio qua4
 ,per non bisognia dirmi altro4 ,io fo  
ci  ch'i' posso fare di me ne' termini  

ch'io mi trovo4    ,circa la cortesia e 
amore e carit grandissima del ,duca1 io 
resto tanto  vinto1 ch'io non so che mi 
dire4 ,bisognia che messer ,giorgio     
m'aiuti1  perch sa quanto bisognia      
ringraziare1 e con che parole1 uno che  
stima  la mia vita pi che non fo io     
medesimo1 e massimo un senza pari4      
,altro  non mi acade4 ,lo scrivere m' di
 gran fastidio per esser vechio e pien  
di confusione4 ,a d #ag di agosto #aeeg4
                                        
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,spicca la met di questo foglio e dllo a
 messer ,giorgio1 perch va a  lui4 ,non 
ho scritto altrimenti1 perch non avevo  
pi carta in casa4        #bfb ,da una   
copia di mano di ,michelangelo          
,buonarroti il giovane1    il quale vi  
pose questa avvertenza3 ,questa qui     
indiretta a    ,lionardo era nel        
medesimo piego del foglio1 come  qui e  
nella    medesima lettera 7cio in quella
 dove  la pianta della ,cupola74        
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 di

 settembre #aeeg4    ,,cccvii4    ,a    
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  inteso
 per l'ultima tua la gran rovina de'    
ponti e de'  munisteri e delle case e   
de' morti che  fatto cost la piena1#bfc 
e  come voi a rispetto agli altri       
l'avete campata assai bene4 ,io l'avevo 
inteso prima1 e cos credo che abiate    
inteso di qua voi1 che abino  avuto il  
simile delle rovine e de' morti dalla   
piena del ,tevere3 e noi  per essere in 
luogo alto l'abiam campata assai bene a 
rispetto agli  altri4 ,prego ,idio che  
ci guardi di peggio1 com'io temo per e' 
nostri  pecati4    ,le cose mia di qua  
vanno non troppo bene3 io dico circa la 
fabrica di  ,santo ,pietro1 perch non   
basta ordinare le cose bene1 ch'e'      
capomaestri  o per ignioranza o per la  
malizia fanno sempre il contrario1 e a  
me toca  la passione dell'error mio4    
,dell'altre cose1 tu 'l puoi            
considerare1  sendo nell'et ch'i' sono4 
,altro non mi acade4                    

,,michelagniolo ,,buonarroti4           
#bfc ,di questa terribile piena d',arno1
 avvenuta il #ac di    settembre del    
#aeeg1 la quale dopo aver rovinato      
ponti1 mulini e    gualchiere nel       
,casentino e nel ,mugello1 inond        
,firenze1 ruppe il    ,ponte a ,santa   
,trinita1 parte di quello delle ,grazie1
 e fece altre    rovine1 alzando l'acqua
 per le piazze quasi due metri1 parlano 
gli    storici di quel tempo4 ,poco     
tempo innanzi anche il ,tevere aveva    
traboccato ed inondato tutta ,roma1 con 
la rovina del ,ponte    ,sant',angelo1 e
 di altri edifizi4            ,,archivio
 ,,buonarroti4      ,di ,roma1 #af di   
dicembre #aeeg4    ,,cccviii4    ,a     
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,tu mi     
scrivi per l'ultima tua1 che            
bisogniandomi o serve o  altro per mio  
governo1 che io te n'avisi1 che mi      
manderai tutto quello  che mi bisognia4 
,io ti dico che per ora non mi acade    
altro1 perch  dua  buon garzoni che mi  

servono tanto che basta4    ,altro non  
da scriverti4 ,da vechio sto assai bene 
e con buona speranza3  fa' di vivere1 e 
pregmo ,dio che c'aiuti4 ,a d sedici di 
dicembre  #aeeg4bfd        7,di mano di 
,lionardo47        #aeef1 di ,roma1     
ricevuta ad #bb di gennaio3 de' d #af   
detto4      7sic47        #bfd ,manca la
 sottoscrizione4            ,,museo     
,,britannico4      ,di ,roma1 7#be di   
giugno #aeeh74    ,,cccix4    ,a        
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'  avuto 
il trebbiano1 e non senza vergognia e   
passione1  perch senza assaggiarlo n'   
presentato1 credendo che fussi buono4   
,dipoi  n' avuto il mal grado3 quando   
bene e' fussi stato1 no' lo avevi a     
mandare1 perch non son tempi da ci4     
,attendi a vivere e non pensare a  me2  
che quando m'acadessi cosa alcuna1 te lo
 farei intendere4 ,io non t'  risposto a
 pi tuo' lettere1 perch lo scrivere m'  
gran fastidio e  noia1 e perch  'l capo 
a altro2 e non importando1 l'           

trascurato3 e  cos far per l'avenire4   
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #b di luglio 7#aeeh74    ,,cccx4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
scrissi della ricievuta del trebbiano e 
come senza  assaggiarlo prima1 ne       
presentai parechi fiaschi1 credendo che 
fussi come  l'altro1 che m'i pi volte   
mandato2 ond'io n' avuto vergognia e    
passione4 ,se tu lo togliesti cost      
buono1  forza che 'l mulattiere abbi    
fatto qualche ribalderia per la via4    
,per non mi mandar pi niente1 se  io non
 te ne richiego1 perch ogni cosa mi fa  
noia4 ,bada a vivere e  governarti el   
meglio che puoi1 e non pensare di qua a'
 casi2 e quando  m'acadessi pi una cosa 
che un'altra1 io te lo far intendere4   
,a d #b di luglio4                      
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        ,di     
,roma1 #aeeh4 ,riceuta add #g di luglio4
            ,,archivio ,,buonarroti4    

,di ,roma1 7#af di luglio #aeeh74       
,,cccxi4    ,a ,lionardo di ,buonarroto 
,simoni in ,firenze4      ,lionardo4 -- 
,io ebi della settimana passata una tua1
 per la quale intendo  come stai bene1 e
 'l putto ancora4 ,idio gli dia lunga e 
buona vita1 e di  tutto sia ringraziato4
    ,circa il trebbiano di che mi       
scrivi1 non acade farne scusa1 e        
un'altra  volta i danari che tu         
spenderesti a mandarmene1 r pi caro che 
tu gli  dia per l'amor di ,dio1 perch   
credo che vi sia de' bisogni1 e secondo 
che si dice qua1 avete gran carestia2 e 
anche qua par che cominci il  medesimo4 
,altro non m'acade4 ,inggniati di vivere
 e star sano1 e  racomandami alla       
,cassandra4                             
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #b di dicembre #aeeh4    ,,cccxii4     
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'  inteso
 la morte della bambina3 non me ne      
maraviglio1  perch non fu mai in casa   

nostra pi che un per volta4 ,io ti      
scrissi gi  di comperare cost una casa  
che fussi onorevole e in buon luogo3 son
  della medesima voglia1 perch comperai 
qua circa novecento scudi di  ,monte1   
del quale me n'uscirei volentieri1 e con
 la casa che io  qua1 e  comperar cost3 
per m'avisa1 quando trovassi cosa al    
proposito per  insino in dumila scudi4  
,altro non m'acade4 ,son vechio e qua   
duro gran fatica mal conosciuta1 e  fo  
per l'amor di ,dio1 e in quello spero e 
non in altro4      ,a d #b di dicembre  
#aeeh4                                  
,,michelagniolo ,,buonarroti4           
7,di mano di ,lionardo47        ,di     
,roma1 #aeeh4 ,riceuta ad4444 di        
dicembre3 del #b deto4                  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #af di dicembre #aeeh4    ,,cccxiii4   
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,bartolomeo
 ,amannato1 capomaestro dell',opera di  
,santa ,maria  del ,fiore1 mi scrive e  
domanda consiglio da parte del ,duca    

d'una certa  scala che s' fare nella    
,librerria di ,san ,lorenzo4 ,io n'     
fatto cos  grossamente un poco di bozza 
picola di terra1 come mi par che la si  
possa fare1 e  pensato d'aconciarla qua 
in una scatola1 e darla qua a  chi lui  
mi scriverr che gniene mandi3 per       
prlagli e fgniene  intendere come pi    
presto puoi4    ,io ti scrissi per      
l'ultima d'una casa1 perch se di qua mi 
posso  disobrigare innanzi la morte1    
vorrei saper d'avere cost un nido per me
  solo e mia brigate3 e per questo fare1
 penso fare di qua danari di ci  che io 
ci 3 e se prima potessi con buona       
licenzia e di cost e di qua1  prima lo  
farei2 perch1 come ti scrissi1 ci       
cattiva sorte4      ,a d sedici di      
dicembre #aeeh4                         
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aeeh1  
di ,roma1 add #bc di dicembre3 de' #af  
detto4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #ae di    
luglio #aeei4    ,,cccxiv4    ,a        

,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'        
ricievuto le camicie con tutte l'altre  
cose che dice la  lettera4 ,ringrazia la
 ,cassandra da mia parte1 come saperrai 
fare4    ,i'  avuto dua lettere che     
molto caldamente mi priegano ch'i' torni
 a  ,firenze4 ,io credo che tu non      
sappia1 che circa quattro mesi fa1 per  
mezzo del cardinale di ,carpi1 che  de' 
deputati della fabrica di ,santo        
,pietro1 io ebbi licenzia dal ,duca di  
,firenze di seguitare in ,roma la       
fabbrica di ,santo ,pietro2 in modo che 
ne ringraziai ,dio e bine  grandissimo  
piacere4 ,ora quello che tu mi scrivi s 
caldamente1 come   detto1 non so se s'  
pel desiderio che tu i ch'io torni1 o se
 pur la  cosa sta altrimenti2 per       
ciarisci un poco meglio1 perch ogni cosa
 mi  d passione e noia4    tti per buon 
rispetto a fare intendere1 come i       
,fiorentini voglion fare  qua una gran  
fabrica1 cio la lor chiesa1 e tutti     
d'acordo m'nno fatto  e fanno forza     

ch'io ci attenda4  risposto che son qua 
a stanza del ,duca  per le cose di      
,santo 7,pietro71 e che senza sua       
licenzia non son per  aver niente da me4
      ,a d quindici di gugnio#bfe #aeei4
                                        
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,lo scrivere m' di grandissima noia alla
 mana1 alla vista1 e alla  memoria4 ,cos
 fa la vechiezza6        7,di mano di   
,lionardo47        ,riceuta ad #bi di   
luglio3 de' d #ae detto4        #bfe ,di
 mano di ,lionardo  scritto sopra1 di   
,luglio4            ,,museo             
,,britannico4      ,di ,roma1 7    di   
dicembre #aeei74    ,,cccxv4    ,a      
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'  avute 
tutte le cose che dice la lettera3 di   
che ti  ringrazio3 e nne fatto parte    
agli amici4 ,l'altra cosa1 di che mi    
scrivi1 s'aconcier presto e bene3 e     
manderti ogni cosa chiara4              
,,michelagniolo in ,roma4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1

 #af di dicembre #aeei4    ,,cccxvi4    
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'        
ricevuti i dodici marzolini che tu mi   
mandi3 son molto  begli3 faronne parte a
 qualche amico3 e te ne ringrazio2 e    
piacemi  intendere che tutti state bene4
 ,io qua son molto vechio e con molti   
difetti1 come fa la vechiezza2 per      
questa primavera r caro che tu  venga   
insin qua per pi rispetti1 come ti      
scriverr1 e non prima4 ,altro  non mi   
acade4 ,a d sedici di dicembre #aeei4   
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        ,di     
,roma1 #aeei1 add #bb di dicembre4      
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 #g
 di gennaio #aefj4    ,,cccxvii4    ,a  
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  per le
 man di ,simon del ,bernia quindici     
marzolini e  quattordici libre di       
salsiccia3 l' avute care e similmente e'
  marzolini1 perch  carestia di simil   
cose2 ma non vorrei gi che  entrassi pi 

in spesa per simil cose1 perch qua la   
minor parte  la  mia4    ,io ti scrissi 
d'una casa per ridur cost ci che io  qua
 inanzi alla  morte3 non so che si      
seguir1 perch ci son molto impacciato4  
,a l',ammannato vorrei che gli dicessi1 
che sabato gli mander il modello  della 
scala della ,libreria o per le man del  
parente o del procaccio1  come pi presto
 e meglio si potr4    ,poi che ebbi     
scritto1 rimasi col parente1 cio col    
padre della sua  donna1#bff che lui lo  
mandassi per un mulattiere ieri o oggi  
che   sabato1 perch pel procaccio si    
sarebbe guasto3 e detto suo parente per 
insino adesso ch' sera1 non s' lasciato 
ritrovare4  mandato a casa  sua3 non  in
 ,roma4 ,come torna1 gniene dar1 come   
commessione4                            
,,michelagniolo in ,roma4      ,fa'     
intender questo a l',ammannato1 e       
racomandami a lui4        #bff ,cio1    
,laura di ,gio4 ,antonio ,battiferro da 
,urbino1 celebre    poetessa de' suoi   
tempi4            ,,archivio            

,,buonarroti4      ,di ,roma1 #ad di    
gennaio #aefj4    ,,cccxviii4    ,a     
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,ier       
mattina si part il mulattiere che porta 
cost a  l',ammannato quel modelletto che
 gli promessi1 e detto mulattiere si    
domanda ,marco da ,luca4 ,quello        
,battiferro1 a chi io avevo commessione 
di  darlo che lo mandassi1 non  stato   
mai in ,roma1 se non poi che io l'      
mandato3 e quando detto ,marco ti viene 
a truovare con la scatola legata  dov'  
il modello1 flla pigliare a detto       
,amannato acci s'egli volessi  donar    
qualche cosa2 che qua non  avuto altro  
che un iulio3 e  racomandami a lui4 ,a d
 #ad di gennaio #aeei4bfg               
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        ,di     
,roma1 #aeei1 add #bc di gennaio3 de' d 
#ad detto4        #bfg ,qui             
,michelangelo segna l'anno secondo il   
computo fiorentino1    gi dismesso da   
lui1 come abbiamo veduto1 nelle lettere 

precedenti    scritte al ,nipote4       
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #aj di marzo #aefj4    ,,cccxix4    ,a 
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  avuti 
i ceci rossi e bianchi e piselli e      
faguoli3 gli  avuti molto cari1 bench   
istia in modo che mal posso far         
quaresima per  esser vechio come sono4  
,io ti scrissi pi mesi sono1 che rei    
caro che  tu venissi insino qua2 e cos  
ti raffermo3 cio che passato mezzo      
maggio  che viene1 t'aspetter3 e se non 
ti senti da venire o non puoi1 avisa4   
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        ,di ,roma4   
,riceuta add #af di marzo1 #aeei4       
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7#ae7 di marzo #aefj4    ,,cccxx4    ,a
 ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in    
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io non    
risposi sabato all'ultima tua1 perch non
 ebbi tempo3  ora ti dico che  avuto    
piacere grande della femina che i avuta1
 perch  sendo noi soli1 sar pur buona a 

fare qualche buon parentado4 ,per       
abbitene cura1 bench io non m'abbi a    
trovare a quegli tempi4 ,io  scrissi del
 venire tu a ,roma3 quando sar tempo    
t'aviser1 come per  altra volta t'ho    
scritto4 ,sappi che la maggior noia che 
io abbi a ,roma1   d'avere a rispondere 
alle lettere4                           
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        ,di     
,roma4 ,riceuta add #ba di marzo1 #aeei4
            ,,archivio ,,buonarroti4    
,di ,roma1 #aa d'aprile #aefj4          
,,cccxxi4    ,a ,lionardo di ,buonarroto
 ,simoni in ,firenze4      ,lionardo4 --
 ,tu mi scrivesti che questa primavera  
volevi andare a ,loreto2  e che         
passeresti di qua4 ,a me pare che sare' 
meglio andare prima a  ,loreto e al     
tornare1 passare di qua3 e potrai star  
qui qualche d4 ,per  scrivimi il d che  
partirai1 e fa' d'aver buona compagnia1 
perch non  nuoce d'ogni tempo4 ,altro   
non mi acade4 ,parmi che tu vadi inanzi 
a'  caldi4      ,a d undici d'aprile    

mille cinquecento sessanta4             
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        ,di     
,roma1 #aefj3 add #ai d'aprile3 de' d   
#aa detto4            ,,archivio        
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #ah di    
maggio 7#aefj74    ,,cccxxii4    ,a     
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io  per   
l'ultima tua1 come se' tornato da       
,loreto4 ,io  t'aspettavo a ,roma1      
tornando2 ma veggo non avesti la mia    
lettera inanzi  che partissi di         
,firenze4 ,ora poi che  seguito cos1 e  
che oramai sino  distante1 mi pare per  
pi rispetti che sie meglio indugiare a  
settembre  il tuo venire1 e allora      
t'aspetter4 ,non mi acade altro per ora4
 ,io vo  sopportando la vechiezza el    
meglio ch'i' posso con tutti i suo' mali
 e  disagi che porta seco3 e raccomando 
a chi mi pu aiutare4      ,a d4444 di   
maggio4                                 
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        ,di     

,roma1 add #bb di magio #aefj3 de' d #ah
 detto4            ,,archivio           
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #a di     
giugno #aefj4    ,,cccxxiii4    ,a      
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,poich non 
se' venuto qua al tornar da ,loreto1 per
 non avere  avuto la mia lettera1 inanzi
 che partissi di ,firenze1  meglio      
lasciar  passar questa state e venire   
questo settembre4 ,altro non  da        
scriverti  per ora4                     
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aefj1 di    
,roma4 ,riceuta a d #e di gugno3 de' d  
primo detto4            ,,archivio      
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #bg di    
luglio 7#aefj74    ,,cccxxiv4    ,a     
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ebbi   
una tua pochi d sono con la morte di    
,lessandra tua  figluola4 ,n' avuto     
passione assai2 ma mi sarei maravigliato
 se fussi  campata1 perch in casa nostra
 none sta mai pi che uno per volta4     

,bisognia aver pazienzia1 e tanto pi    
aver cura a chi ci resta4 ,altro non  mi
 acade4 ,passati e' caldi1 se potrai1   
verrai insin qua1 come t'  scritto altre
 volte2 e quando ti parr tempo1 da'mene 
prima aviso4      ,a d #bg di luglio4   
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        ,di ,roma1   
#aefj1 add #ca di luglio3 de' d #bg     
detto4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#bg      
d'ottobre #aefj74    ,,cccxxv4    ,a    
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
scrissi pi mesi sono1 che rei caro che  
tu venissi  qua4 ,ora 77 inteso per la  
tua1 come ti parrebe indugiare insino a 
ottobre4 ,io ti dico che #d mesi o pi o 
meno non dnno noia3 per sar  buono      
indugiare a questa primavera1 che sar   
miglior tempo da venire1 e  da tornare4 
,altro non mi acade4 ,quando sar tempo1 
te lo far intendere4  ,alli4444         
d'ottobre #aefj4                        
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   

mano di ,lionardo47        ,di ,roma1   
#aefj4 ,riceuta add #ca d'otobre4       
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ab di gennaio #aefa4    ,,cccxxvi4    
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ebbi pi
 d sono da te dodici marzolini3 sono    
stati begli  e buoni3 di che ti         
ringrazio4 ,non te n' scritto prima1    
perch non   potuto1 e perch lo scrivere1
 sendo vechio come sono1 lo scrivere#bfh
  m' di gran fastidio4 ,altro non mi    
acade4 ,del venire ora qua non   tempo1 
perch sto in modo1 che sarebbe uno      
acresermi#bfi noia e  affanno4 ,quando  
sar tempo1 te n'aviser4      ,a d dodici
 di gennaio #aesessantuno4              
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aefj1  
di ,roma1 add #ag di gennaio3 de' d #ab 
detto4        #bfh ,cos  ripetuto       
nell'autografo4      #bfi ,dice cos4    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ah di febbraio #aefa4    ,,cccxxvii4  
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  

,firenze4      ,lionardo4 -- ,io        
t'aspetto qua in queste feste di        
,pasqua4 ,non m' paruto  tempo prima4   
,per se ti torna bene1 non mancare4     
,a d #hbgj di febbraio #aesessantuno4   
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aefj1 di    
,roma1 add #bc di febbraio3 de' d #ah   
detto4        #bgj ,michelangelo per    
svista1 o per difetto di memoria1 ha    
segnato il d #h di febbraio3 mentre dal 
ricordo del ,nipote si    rileva che    
veramente la lettera fu scritta il #ah  
di quel mese4            ,,archivio     
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #bb di    
marzo #aefa4    ,,cccxxviii4    ,a      
,lionardo ,buonarroti in ,firenze4      
,lionardo4 -- ,io t'aspetto dopo le     
feste o quando t' comodo1 perch non     
cosa che importi4 ,fa' d'aver buona     
compagnia1 e non menar teco gente che   
io abbia a tener qua in casa1 perch ci  
donne e poche masserizie2 e in  fra due 
o tre d ti potrai ritornare a ,firenze1 
perch con poche parole  ti far intendere

 l'animo mio4      ,al venti dua di     
marzo mille cinque cento sessantuno4    
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
7,di mano di ,lionardo47        #aefa1  
di ,roma1 add #bg di marzo3 del #bb     
detto4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#bb di   
giugno #aefa74    ,,cccxxix4    ,a      
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io        
ricievuto oggi a d venti dua di gugnio  
fiaschi  quarantadua di trebbiano2 di   
che ti ringrazio4  molto buono3 faronne 
parte agli amici4 ,el nome del          
mulattiere  ,domenico da ,feggine4 ,e   
de'  dua cappelli ti ringrazio4 rei caro
 che m'avisassi come la fa la           
,francesca4                             
,,michelagniolo in ,roma4        7,di   
mano di ,lionardo47        #aefa1 di    
,roma1 add #bf di giugno3 de' d #bb     
detto4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1 #ah di luglio #aefa4         
,,cccxxx4    ,a ,lionardo di ,buonarroto
 ,simoni in ,firenze4      ,lionardo4 --

 ,io ti scrissi la ricievuta del        
trebbiano e ultimamente  com'io avevo   
caro d'intendere come sta la ,francesca1
 e non  avuta  risposta nessuna4 ,e ora 
perch son vechio come sai1 vorrei fare  
cost  qualche bene per l'anima mia1 ci  
limosine2 che altro bene non ne  posso  
fare1 n so4 ,e per questo vorrei far    
pagare in ,firenze una certa  quantit di
 scudi1 che tu gli andassi pagando overo
 dando per limosina  dove  maggior      
bisognio4 ,e' detti scudi saranno circa 
trecento4 nne  richiesto il ,bandino1 ci
  che me gli facci pagare cost2 m'      
risposto  che infra quatro mesi gli     
porter lui4 ,non voglio indugiar tanto3 
per  se i qualche amico fiorentino a chi
 io possa dargniene sicuramente che  te 
gli dia cost1 dmene aviso1 e tanto far3 
e avisera'mi della  ricevuta4      ,a d 
diciotto di luglio mille cinque cento   
sessantuno4                             
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #bj di settembre #aefa4    ,,cccxxxi4  

,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io vorrei 
che tu cercassi fra le scritture di     
,lodovico  nostro padre1 se vi fussi la 
copia d'un contratto in forma ,camera1  
fatto  per conto di certe figure ch'i'  
promessi seguitare per papa ,pio        
,secondo1#bga dopo de la morte sua2 e   
perch detta opera1 per certe  differenze
 rest sospessa circa cinquant'anni sono1
 e perch io son  vechio1 vorrei aconciar
 detta cosa1 a ci che dopo me           
ingustamente non  fussi dato noia a voi4
 ,parmi ricordare che 'l notaio che fece
 in  ,vescovado detto contratto1 si     
chiamassi ,ser ,donato ,ciampelli4 mi   
detto  che tutte le sua scritture       
restassino a ,ser ,lorenzo ,violi2 per  
non  trovando in casa detta copia1 si   
potrebbe intendere dal figliolo di      
detto ,ser ,lorenzo e se l' e che vi si 
trovassi detto contratto in forma       
,camera1 non guardare in spesa nessuna  
averne una copia4      ,a d venti di    
settembre #aefa4                        

,io ,,michelangiolo ,,buonarroti4       
7,di mano di ,lionardo47        #aefa1  
di ,roma1 add #be di settembre3 del #bj 
detto4        #bga ,con strumento del #e
 di giugno #aeja il cardinale ,francesco
    ,piccolomini1 che poi fu papa ,pio  
,,iii1 aveva allogato a    ,michelangelo
 quindici statue di marmo di ,carrara   
per ornamento    d'una sua cappella nel 
,duomo di ,siena4 ,a' #ae settembre del 
#aejd fu    confermato il detto         
contratto da ,jacopo ed ,andrea         
,piccolomini1    fratelli ed eredi del  
detto ,papa1 e poi ratificato agli #aa  
di    ottobre del medesimo anno da loro 
e da ,michelangelo con strumento        
rogato da ser ,donato ,ciampelli4       
,questo strumento fu pubblicato da      
,domenico ,manni nelle ,addizioni alle  
,vite di ,michelangiolo    ,buonarroti e
 ,pietro ,tacca3 ,firenze1 per il       
,viviani1 #aggd1 in-#d4                 
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #cj di novembre 7#aefa74    ,,cccxxxii4
    ,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni 

in ,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'     
avuto dua delle tua lettere e una       
d',antonio ,maria  ,picoluomini e un    
contratto4 ,io non ti posso dire altro1 
perche  l',arcivescovo di ,siena1#bgb   
sua grazia1 s' messo a volere aconciare 
questa cosa1 e perch  uomo da bene e    
valente1 credo ch'r buon fine2  e quello
 che seguir1 t'aviser4 ,non altro4      
,di ,roma1 a d ultimo di novembre4      
,io ,,michelagniolo ,,buonarroti4       
7,di mano di ,lionardo47        #aefa1  
di ,roma1 riceuta add #d di dicembre3   
de' d ultimo di      novembre4          
#bgb ,francesco ,bandini ,piccolomini1  
il quale1 dopoch ,siena cadde    in     
potere degli ,spagnuoli e di ,cosimo de'
 ,medici1 s'era riparato a    ,roma1 e  
quivi poi morto2 protestando di non     
voler pi ritornare    alla sua sede1 se 
prima la patria non fosse stata         
restituita alla    libert4              
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ab di gennaio #aefb4    ,,cccxxxiii4  
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  

,firenze4      ,lionardo4 -- ,io ti     
mandai1 gi pi anni sono1 una scatola di 
scritture di  grande importanza1 perch  
non andassino qua male1 per certi       
pericoli che  c'erano4 ,ora m'acade per 
mia utilit e onore mostrarle al ,papa3  
per  vorrei che ora pi presto che puoi  
per uomo fidato me le rimandassi2 e     
condannale in quel che tu vuoi senza    
rispetto2 che tanto gli 7far7 dar  qua4 
,di ,roma1 a d dodici di gennaio mille  
cinquecento sessanta dua4               
,,michelagniolo ,,buonarroti4           
7,di mano di ,lionardo47        #aefa1  
riceuta a d #ae di gennaio3 de' d #aebgc
 detto4        7,d'altra mano47         
,d4 7,donato7 ,capponi ftene di grazia  
servizio4        #bgc ,cos dice per     
svista1 invece di #ab4                  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ca di gennaio #aefb4    ,,cccxxxiv4   
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'  avuto 
la scatola delle scritture4 vi trovate  
pi cose  a proposito di quello ch'i'    

voglio poter mostrare1 come ti scrissi4 
,vorrie fare copiare quelle che i'  di  
bisognio1 e poi rimetterle  insieme e   
rimandartele4 ,altro non acade4 ,ad     
ultimo di gennaio in cinque  cento      
sessanta dua2 di ,roma4                 
,io ,,michelagniolo ,,buonarroti4       
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ad di febbraio #aefb4    ,,cccxxxv4   
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,lionardo4 -- ,io non ti 
rimando ancora le scritture che mi      
mandasti1  perch non  potuto fare cosa  
nessuna di quello che io volevo1 per    
rispetto del carnovale e del sentirsi   
male della vita4  avuto dolori  colici  
molto crudeli3 ora sto bene3 e come     
aoperato dette scritture1  me ne serber 
la copia e rimanderoti ogni cosa1 con   
quelle che io avevo  prima4 ,rigurdale1 
perch  buono averle in casa4      ,a d  
quattordici di febraio mille cinquecento
 sessanta dua4                          
,io ,,michelagniolo ,,buonarroti in     
,roma4            ,,archivio            

,,buonarroti4      ,di ,roma1 #bj di    
febbraio #aefb4    ,,cccxxxvi4    ,a    
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'        
ricevuto un bariglione con tre sachetti 
di civaie1 ceci  rossi e bianchi e      
pisegli verdi2 di che ti ringrazio4     
,altro no' mi  acade4 ,sono stato un    
poco male di dolor colici3 son passati1 
e sto assa'  bene4      ,ad venti       
febraio mille cinquecento sessanta dua4 
,io ,,michelagniolo4                    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #bg di giugno #aefb4    ,,cccxxxvii4   
,carissimo ,nipote4 -- ,per questa vi   
aviso come ho recevuto il trebbiano1    
che furno fiaschi #dc1 il quale mi      
stato1 al solito1 grato4 ,non vi        
maravigliate1 se io non vi scrivo1 perch
 sono vechio come sapete1 et  non posso 
durar fatica a scriver4 ,io sono sano2  
il simile sperando de  voi tutti4       
,pregate ,iddio per me4 ,se la          
,cassandra fa figliolo1 preteli  nome   
,buonarroto2 se sar figliola1 pretili   

nome ,francesca4 ,altro non  scrivo4 ,il
 ,signor ,iddio da mal vi guardi et me  
insieme con voi4 ,di ,roma1  il d #bg de
 giugno #aefb4                          
7,sottoscritto7 ,,michelagniolo         
,,buonarroti4            ,,archivio     
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #ca di    
gennaio #aefc4    ,,cccxxxviii4    ,a   
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,i'        
ricevuto il panno per ,simon del ,bernia
 mulattiere4 ,io  ti ringrazio4 ,del    
venire a ,roma1 non mi serebbe          
c'aggugnier noie alle  mie passione1 per
 ora4 ,altro no' mi acade4 ,a d utimo di
 gennaio del  sessanta #c4              
,,michelagniolo in ,roma4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #be di giugno #aefc4    ,,cccxxxix4    
,a ,lionardo di ,buonarroto ,simoni in  
,firenze4      ,a d #be di gugnio #aefc4
    ,lionardo4 -- ,io  ricevuto il      
trebbiano con altre tua lettere e della 
,francesca4 ,non  risposto prima1 perch 
la mano non mi serve a scrivere2  el    

simile dissi al signore                 
,imbasciatore#bgd del ,duca4 ,della     
lettera di  messer ,giorgo1 io ti       
ringrazio2 e fa' mie scuse con messer   
,giorgo1  perch son vechio4 ,a voi mi   
racomando4                              
,io ,,michelagniolo ,,buonarroti4       
#bgd ,averardo ,serristori4             
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ba d'agosto #aefc4    ,,cccxl4    ,a  
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,veggo per 
la tua lettera che tu presti fede a     
certi  invidiosi e tristi1 che non      
possendo maneggiarmi n rubarmi1 ti      
scrivono  molte buge4 ,sono una brigata 
di giottoni3 e se' s scioco1 che tu     
presti lor fede de' casi mia1 come s'io 
fussi un putto4 ,lvategli  dinanzi come 
scandalosi1 invidiosi1 e tristamente    
vissuti4 ,circa il  patir del governo   
che tu mi scrivi e d'altro3 quanto al   
governo1 ti dico  che io non potrei star
 meglio1 n pi fedelmente esser in ogni  
cosa  governato e trattato2 circa       

l'esser rubato1 di che credo voglia     
dire1 ti  dico che  in casa gente che me
 ne posso dare pace e fidarmene4 ,per   
attendi a vivere1 e non pensare a' casi 
mia1 perch io mi so guardare1           
bisogniando1 e non sono un putto4 ,sta' 
sano4 ,di ,roma1 a d #ba d'agosto       
#aefc4                                  
,,michelagniolo4        7,d'altra mano47
        ,a ,jacopo ,buonsigniori che ne 
faci servitio4            ,,archivio    
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #bh di    
dicembre #aefc4    ,,cccxli4#bge    ,a  
,lionardo di ,buonarroto ,simoni in     
,firenze4      ,lionardo4 -- ,ebbi la   
tua ultima con dodici marzolini begli e 
buoni2 te ne  ringrazio3 rallegrandomi  
del vostro buon essere1 e 'l simile  di 
me4 ,e  avendo ricevuto pel passato pi  
tua1 e non avendo risposto1  mancato    
perch la mano non mi serve2 per da ora  
inanzi far scrivere altri e io          
sottoscriver4 ,altro non m'acade4 ,di   
,roma1 a d #bh di dicembre #aefc4       
,io ,,michelagniolo ,,buonarroti4       

#bge ,con questa finiscono le lettere di
 ,michelangelo al ,nipote    che sono   
pervenute fino a noi4 ,dal #bh di       
dicembre del #aefc1 fino    al #ah di   
febbraio del #aefd1 che fu l'ultimo     
della sua vita1 non se    ne trova      
neppure una scritta a ,lionardo2 il che 
non pare    possibile3 onde bisogna     
credere che sieno andate smarrite4      
,,fine ,,delle ,,lettere ,,alla         
,,famiglia4          ,,lettere ,a       
,,diversi4          ,,lettere ,a        
,,diversi    ,,dal #adif ,,al #aefa4    
,,archivio ,,di ,,stato ,,in            
,,firenze4#bgf      ,di ,roma1 #b di    
luglio #adif4    ,,cccxlii4#bgg    7,a  
,lorenzo di ,pier ,francesco de' ,medici
 in ,firenze74                          
,christus4 ,ad ij luglio #adif4         
,magnifico ,lorenzo etc4 -- ,solo per   
avisarvi come sabato passato giugnemo  a
 salvamento1 e sbito andmo a visitare il
 cardinale di ,san  ,giorgo1#bgh e li   
presentai la vostra lettera4 ,parmi mi  
vedessi  volentieri1 e volle            

incontinente ch'io andasse a veder certe
 figure1  dove i' ocupai tutto quel     
gorno1 e per quello gorno non dtti      
l'altre  vostre lettere4 ,dipoi domenica
 el ,cardinale venne nella casa nuova1 e
  fecemi domandare3 andai a lui1 e me   
domand quello mi parea delle cose  che  
aveva visto4 ,intorno a questo li dissi 
quello mi parea2 e certo mi  pare ci sia
 molte belle cose4 ,dipoi el ,cardinale 
mi domand se mi  bastava l'animo di fare
 qualcosa di bello4 ,risposi ch'io non  
farei s  gran cose1 ma che e' vedrebe   
quello che farei4 ,abimo comperato uno  
pezo  di marmo d'una figura del         
naturale2 e luned comincer a lavorare4  
,dipoi  luned passato presentai l'altre 
vostre lettere a ,pagolo ,rucellai1#bgi 
el quale mi proferse que' danari1 e 'l  
simile que' de' ,cavalcanti4 ,dipoi     
dtti la lettera a ,baldassarre1#bhj e   
domanda'gli el bambino1 e ch'io  gli    
renderia e' sua danari4 ,lui mi rispose 
molto aspramente1 e che ne  fare' prima 
cento pezi1 e che el bambino lui l'aveva

 comperato e era  suo1 e che aveva      
lettere come egli avea sodisfatto a chi 
gnene mand1 e  non dubitava d'vello a   
rendere3 e molto si lament di voi1      
dicendo che  avete sparlato di lui3     
ccisi messo qualcuno de' nostri         
fiorentini per  acordarci1 e non nno    
fatto niente4 ,ora fo conto fare per via
 del  ,cardinale3 che cos sono          
consigliato da ,baldassarre             
,balducci4#bha ,di  quello seguir1 voi  
intenderete4 ,non altro per questa4 ,a  
voi mi  raccomando4 ,dio di male vi     
guardi4      ,,michelagniolo in ,roma4  
7,di fuori47        ,sandro di          
,botticello in ,firenze4#bhb        #bgf
 ,trovasi nella ,filza #fh1 a c4 #caf1  
del ,carteggio privato de'    ,medici   
innanzi il principato4      #bgg        
,pubblicata la prima volta da           
,michelangelo ,gualandi nelle           
,memorie originali di ,belle ,arti1     
,serie terza1 pag4 #aab1 e di    nuovo  
nella ,nuova ,raccolta di lettere       
pittoriche1 vol4 ,i1 pag4    #ah1 e     

ripubblicata nel ,prospetto cronologico 
della ,vita di    ,michelangelo         
nell'edizione del ,vasari fatta dal ,le 
,monnier1 vol4    ,,xii1 pag4 #cci1 e   
finalmente nella edizione delle ,rime e 
,lettere    di ,michelangelo ,buonarroti
 fatta da ,enrico ,guglielmo ,saltini in
    ,firenze nel #aheh1 coi tipi del    
,barbra1 in-#bd4      #bgh ,raffaello   
,riario4 ,vedi quel che  stato detto    
intorno a lui1    ed a' lavori commessi 
a ,michelangelo1 nella nota a pag4 #c di
    questa ,raccolta4      #bgi ,paolo  
di ,pandolfo fiorentino1 morto nel      
#aeji4      #bhj ,baldassarre del       
,milanese che aveva venduto al cardinale
 di    ,san ,giorgio il ,cupido         
dormiente di ,michelangelo per cosa     
antica1    e del prezzo cavatone        
truffato lo scultore4 ,vedi quel che di 
questo fatto parlano il ,condivi ed il  
,vasari4 ,il ,cupido pass    poi nelle  
mani del duca ,valentino1 e poi in      
quelle della marchesa    ,isabella      
,gonzaga di ,mantova4 ,oggi non si sa   

dove sia andato4      #bha ,mercante    
fiorentino nel banco di ,iacopo ,gallo  
romano1 ed    amicissimo del            
,buonarroti4      #bhb ,la lettera      
apparisce di fuori essere indirizzata al
 pittore    ,alessandro ,botticelli1 ma 
veramente  scritta a ,lorenzo di ,pier  
,francesco de' ,medici4 ,poteva essere  
allora di un qualche pericolo    il     
mostrare di scrivere apertamente ad uomo
 che apparteneva ad una    famiglia1    
della quale era ,piero1 figliuolo di    
,lorenzo il    ,magnifico1 stato da poco
 tempo cacciato da ,firenze4            
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 #b di maggio #aejf4           
,,cccxliii4#bhc    ,a maestro ,guliano  
da ,sangallo fiorentino1 architettore   
del ,papa in  ,roma4      ,guliano4 --  
,io  inteso per una vostra come 'l ,papa
 uto a male la mia  partita1 e come sua 
,santit  per dipositare e fare quanto   
fumo  d'accordo2 e che io torni e non   
dubiti di cosa nessuna4    ,della       
partita mia1 egli  vero che io udi' dire

 el ,sabato ,santo al ,papa1  parlando  
con uno goelliere a tavola e col maestro
 delle cerimonie1 che  non voleva       
spendere pi un baioco n in pietre picole
 n in grosse3  ond'io ne presi          
amirazione assai3 pure inanzi che io mi 
partissi1 gli  domandai parte del       
bisognio mio per seguire l'opera4 ,la   
sua ,santit mi  rispose1 ch'io tornassi 
luned3 et vi tornai luned e marted e    
mercoled e gioved2 come quella vide4    
,all'ultimo1 el venerd mattina io  fui  
mandato fuora1 ci  cacciato via2 e quel 
tale che me ne mand1  disse che mi      
conoscieva1 ma che aveva tal            
commissione4 ,ond'io avendo  udito il   
detto sabato le dette parole1 e         
veggiendo poi l'effetto1 ne  venni in   
gran disperazione4 ,ma questo solo non  
fu cagione interamente  della mia       
partita2 ma fu pure altra cosa1 la quale
 non voglio scrivere2  basta ch'ella mi 
fe' pensare s'i' stavo a ,roma1 che     
fussi fatta prima la  sepultura mia1 che
 quella del ,papa4 ,e questa fu cagione 

della mia  partita sbita4    ,ora voi mi
 scrivete da parte del ,papa2 e cos al  
,papa legierete questa3  e intenda la   
sua ,santit com'io sono disposto1 pi che
 io fussi mai1 a  seguire l'opera2 e se 
quella vole fare la sepultura a ogni    
modo1 no' gli  debbe dare noia dov'io me
 la facci1 purch in capo de' cinque anni
 che  noi sino d'acordo1 la sia murata  
in ,santo ,pietro1 dove a quella        
piacer1 e sia cosa bella1 come io       
promesso3 che son certo1 se si fa1  non 
la par cosa tutto el mondo4    ,ora se  
vuole la sua ,santit seguitare1 mttami  
il detto diposito qua in  ,fiorenza1    
dov'io gli scriverr1 e io  a ordine a   
,carrara molti marmi1  e' quali far     
venire qui e cos far venire cotesti che 
io  cost3  bench mi fussi danno assai1  
non me ne curerei1 per fare tale opera  
qua3  e manderei di mano in mano le cose
 fatte in modo1 che sua ,santit ne      
piglierebe piacere1 come se io stssi a  
,roma o pi1 perch vedrebbe le  cose     
fatte1 sanza averne altro fastidio4 ,e  

de' detti danari e della  detta opera   
m'obrigherr come sua ,santit vole e     
darogli quella sicurt  che domander qua 
in ,fiorenza4 ,sia che si vole1 ch'io   
l'assicurer a  ogni modo3 e tutto       
,fiorenze basta4 ,ancora v' a dire      
questo3 che la  detta opera non         
possibile la possa per questo prezzo    
fare a ,roma3 la  qual cosa potr fare   
qua per molte comodit che ci sono1 le   
quali non  sono cost2 e ancora far      
meglio e con pi amore1 perch non r a    
pensare a tante cose4 ,per tanto1       
,guliano mio carissimo1 vi prego mi     
facciate la risposta e presto4 ,non     
altro4 ,ad dua di maggio #aejf4         
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,fiorenze4        #bhc ,lettera         
importantissima1 perch aggiunge qualche 
altro    particolare intorno al fatto   
della fuga di ,michelangelo da ,roma1   
narrato pi o meno largamente da tutti i 
suoi ,biografi4            ,,archivio   
,,buonarroti4      ,di ,firenze1 #ac di 
maggio 7#aejh74    ,,cccxliv4    ,al    

,reverendo in ,cristo padre1 frate      
,iacopo ,iesuato in ,firenze4           
,frate ,iacopo4 -- ,avendo io a fare    
dipigniere qua cierte cose1 overo       
dipignere1 m'acade frvene avisato1 perch
 m' di bisognio di cierta  quantit      
d'azzurri begli3 e quando voi abbiate da
 servirmene al  presente1 mi tornerebe  
comodit assai4 ,per vedete di mandare   
qua a'  vostri frati quella quantit che 
voi avete1 che sieno begli1 e io vi     
prometto per gusto prezzo di trgli4 ,e  
innanzi ch'io levi gli azzurri1  vi far 
pagare io vostri danari qua o cost1 dove
 vorrete4      ,a' d tredici di         
maggio4#bhd                             
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,roma4        #bhd ,gli azzurri         
richiesti da ,michelangelo a frate      
,iacopo1     certo che dovevano servire 
per la pittura della vlta della         
,sistina1 e perci la lettera deve essere
 del maggio #aejh4 ,essa fu             
pubblicata per la prima volta da ,gio4  
,batt4 ,uccelli nella sua    operetta3  

,il ,convento di ,san ,giusto alle ,mura
 e i ,gesuati4    ,firenze1 #ahfe4      
,e qui parmi opportuno di avvertire che 
la massima parte delle    lettere       
scritte da ,michelangelo a varii1       
mancano1 per essere in    bozza1 di     
qualunque indicazione di data2 e quella 
che io ho    cercato di assegnare a     
loro1  stata per lo pi desunta dalle    
lettere indirizzate al ,buonarroti1 o   
da' riscontri de' fatti    accennati in 
quelle4            ,,archivio           
,,buonarroti4      ,di ,roma1    #aeab4 
,,cccxlv4    ,a ,baldassarre 7di        
,cagione da ,carrara74                  
,baldassarre4#bhe -- ,io mi maraviglio  
molto di voi1 perch avendomi  scritto gi
 tanto tempo fa avere a ordine tanti    
marmi1 e avendo avuto  tanti mesi di    
tempo mirabile e buono per navicare2    
avendo avuto da me  cento ducati d'oro2 
non vi mancando di cosa nessuna2 non so 
da che si  venga che voi non mi servite4
 ,io vi prego che voi sbito carichiate  
quegli marmi che voi mi dite avere a    

ordine1 e vegniate quante pi  presto1   
meglio4 ,io v'aspetter tutto questo     
mese3 dipoi procedereno per  quelle vie 
che noi sarno consigliati da chi  pi    
cura di queste cose  di me3 solo vi     
ricordo1 che voi fate male a mancare    
della fede e a  straziare chi vi fa     
utile4                                  
,,michelagniolo in ,roma4        #bhe   
,credo che questo ,baldassarre sia      
figliuolo di ,giampaolo di    ,cagione1 
e fratello di ,bartolommeo detto il     
,mancino da ,torano1    il quale aveva  
venduto il #ah di novembre #aeaf a      
,michelangelo in    ,carrara varii pezzi
 di marmo bianco della cava del         
,polvaccio4 ,e    di questa vendita e   
del prezzo pagato al detto ,bartolommeo 
esiste    nell',archivio ,buonarroti di 
mano di ,michelangelo un contratto del  
#ah di novembre #aeaf1 fatto alla       
presenza di maestro ,domenico           
,fancelli1 scultore fiorentino1 e di    
,stefano di ,gio4 ,batt4    ,guerrazzi  
suo discepolo4 ,mancando ogni           

indicazione di tempo o di    luogo1     
assai difficile il determinare la data  
di questa lettera4     per mera         
congettura che le si  assegnato l'anno  
#aeab1 sapendosi    che ,michelangelo1  
finita la pittura della vlta della      
,sistina1    riprese a lavorare nella   
sepoltura di papa ,giulio1 per la quale 
dovevano certamente servire i marmi che 
maestro ,baldassarre di    ,cagione     
aveva promesso di condurgli a ,roma4    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7#bj di marzo #aeag74         
,,cccxlvi4    ,a ,domenico              
7,buoninsegni4 ,roma74      ,messer     
,domenico4 -- ,io sono venuto a ,firenze
 a vedere il modello#bhf che  ,baccio   
finito1 e  trovato che gli  quel        
medesimo1 cio una cosa da  fanciulli4   
,se vi pare si mandi1 scrivete4 ,io     
parto domattina e ritornomi  a ,carrara1
 e son rimasto con la ,grassa#bhg fare l
 un modello di terra1  secondo il       
disegno e mandargniene4 ,e lui mi dice  
ne far fare uno che  star bene3 non so  

come s'ander3 credo bisogner all'ultimo 
che io lo  facci da me4 ,duolmi questa  
cosa per rispetto del ,cardinale e del  
,papa4  ,non posso fare altro4          
,avvisovi com'io m'usci' della compagnia
 che io vi scrissi aver fatta a         
,carrara1#bhh per buon rispetto1 e      
allogato a quei medesimi cento  carrate 
di marmi co' prezzi che io vi scrissi o 
poco meglio4 ,e a  un'altra compagnia1  
che io  messa insieme1 n' allogate altre
 cento e  nno tempo un anno a darmegli  
posti in barca4        #bhf ,il modello 
della facciata di ,san ,lorenzo che     
,michelangelo    aveva dato a fare a    
,baccio d',agnolo4      #bhg ,cio1      
,francesco di ,gio41 scarpellino da     
,settignano1 detto    ,la ,grassa4      
#bhh ,questa compagnia fu fatta con     
contratto del #ab di febbraio    #aeag  
tra ,michelangelo1 e i carraresi        
,lionardo di ,cagione e    ,giandomenico
 di ,marchi1 per cavare insieme i marmi 
in un'antica    cava posseduta dal      
suddetto ,lionardo3 la qual compagnia   

doveva    durare tanto tempo1 che esso  
,michelangelo si fosse fornito de'      
marmi che aveva di bisogno per l'opera  
della facciata di ,s4    ,lorenzo4 ,e la
 nuova compagnia fu fatta co' medesimi  
a' #ad di marzo    del detto anno4      
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,carrara1 7di aprile #aeag74            
,,cccxlvii4    ,a ,domenico ,buoninsegni
 in ,roma4      ,messer ,domenico4 --   
,bernardo ,nicolini m'avisa avermi      
mandate certe vostre  lettere1 le quali 
io non  avute4 ,credo parlino de' casi  
del modello4    ,poi che io vi scrissi  
ultimamente1 feci fare un modelletto a  
un che sta  qui meco1 picolo1 per       
mandarvelo4            ,,archivio       
,,buonarroti4      ,di ,carrara1 7#b di 
maggio #aeag74    ,,cccxlviii4    ,a    
,domenico 7,buoninsegni4 ,roma74        
,messer ,domenico4 -- ,poi che          
ultimamente io vi scrissi1 non  potuto  
attendere a fare modello1 come vi       
scrissi fare3 il perch sarebe lungo a   
scrivere4 ,io n'avevo bozzato prima uno 

picoletto che servissi qua a me1  di    
terra1 il quale bench sia torto com'un  
crespello1 ve lo voglio  mandare a ogni 
modo1 acci che questa cosa non paia una 
ciurmera4    ,io v' da dir pi cose3     
leggiete con pazienzia un poco1 perch   
importa4  ,e questo  che a me basta     
l'animo far questa opera della facciata 
di ,san  ,lorenzo1 che sia              
d'architettura e di scultura lo spechio 
di tutta  ,italia2 ma bisognia che 'l   
,papa e 'l ,cardinale si risolvino      
presto1 se  vogliono ch'io la facci o   
no4 ,e se vogliono che io la facci1     
bisognia  venire a qualche conclusione1 
ci  o d'allogarmela in cottimo1 e       
fidarsi interamente di me d'ogni cosa1 o
 in qualche altro modo ch'e'  penseranno
 loro1 che io non lo so3 il perch questo
 lo intenderete4    ,io1 come vi        
scrissi1 e poi che io vi scrissi1       
allogato molti marmi e  dati danari qui 
e qua1 e messo a cavare in vari luoghi4 
,e qualche luogo  dov'io  speso1 non mi 
sono poi riusciti e' marmi a mio modo1  

perch  sono cosa fallace1 e pi in queste
 pietre grande che io  di bisognio1     
volendole belle come io le voglio2 e in 
una pietra che io  di gi fatta          
tagliare1 m' venuto certi mancamenti di 
verso el ,poggio che non si  potevono   
indovinare1 in modo che dua colonne che 
io vi volevo fare1 non  mi riescono1 e  
vi buttato la met delle spese4 ,e cos di
 questi  disordini non me ne pu avenire 
s pochi infra tanti marmi1 che non      
montino qualche centinaio di ducati2 e  
io non so tener conti e non posso       
mostrare all'ultimo avere speso1 se non 
tanto quant'e' saranno e' marmi  che io 
consegnier4 ,farei volentieri come      
maestro ,pier ,fantini1#bhi ma  io non  
tanto unguento che bastassi4 ,ancora    
perch io sono vechio1 non  mi pare per  
megliorare dugiento o trecento ducati al
 ,papa in questi  marmi1 perderci tanto 
tempo2 e perch io sono sollecitato di   
cost del  lavoro mio1#bij mi bisognia   
pigliare partito a ogni modo4    ,e 'l  
partito si  questo4 ,sapendo io avere a 

fare el lavoro e 'l prezo1  non mi      
curerei buttare quatro cento ducati1    
perch non rei a render  conto1 e        
capperei qua tre o quatro uomini de'    
meglio che ci sono1 e  allogerei loro   
tutti e marmi2 e la qualit de' marmi    
avessi a essere  come quegli che io     
cavati per insino adesso1 che son       
mirabili1 bench  io n'abi pochi4 ,e di  
questo e de' danari che io dssi loro1   
n'rei buona  sicurt in ,luca1 e co'     
marmi che io 1 darei ordine condurli a  
,firenze e  andare a lavorare e pel     
,papa1 e pel lavoro mio4 ,e non avendo  
fatta  questa conclusione soprascritta  
col ,papa1 a me non acade2 e non potrei1
  quando volessi condurre e' marmi del  
mio lavoro a ,firenze per averli poi  a 
condurre a ,roma1 ma bisognierebemi     
venire a ,roma presto a lavorare1  perch
 sono sollecitato1 com' detto4    ,la   
spesa della facciata1 nel modo che io   
intendo di farla e metterla in  opera1  
fra ogni cosa1 che il ,papa non s'abbi a
 impacciare pi di niente1  non pu esser 

manco1 secondo l'esamina che io  fatta1 
che di trenta  cinque mila ducati d'oro3
 e per tanto la piglier a fare io in sei
 anni3  con questo1 che infra sei mesi1 
per rispetto de' marmi1 mi bisognierebe 
almanco altri mille ducati2 e quando    
questo non piaccia fare al ,papa1       
bisognia1 o che le spese ch'io          
cominciate a fare qua per la sopradetta 
opera1 vadino per mio conto e a mio     
danno1 e che io restituisca e' mille    
ducati al ,papa1 o che e' ci tenga uno  
che sguiti la impresa1 perch io  per pi 
rispetti mi voglio levar di qua a ogni  
modo4    ,del detto prezo2 ogni volta   
cominciata l'opera1 che io conosciessi  
che  la si potesse fare per manco1 io vo
 verso el ,papa e 'l ,cardinale con     
tanta fede1 che io ne gli aviserei molto
 pi presto1 che se 'l danno  venissi    
sopra di me3 ma pi presto intendo farla1
 in modo che il prezo  non sia a        
bastanza4    ,messer ,domenico1 io vi   
prego che voi mi rispondiate resoluto   
dell'animo  del ,papa e del ,cardinale1 

e questo mi fia grandissimo piacere1    
oltre a  tutti gli altri che voi m'avete
 fatti4        #bhi ,si diceva per      
proverbio di chi nel condurre una       
faccenda    pigliasse sopra di s la     
fatica e la spesa1 che egli faceva come 
maestro ,pier ,fantini1 medico1 il quale
 nella cura de' suoi malati    vi       
rimetteva1 oltre l'arte sua1 ancora     
l'unguento e le pezze4      #bij ,la    
sepoltura di papa ,giulio2 e le         
sollecitazioni venivano    dal cardinale
 ,aginense4            ,,archivio       
,,buonarroti4      ,di ,pietrasanta1 7  
di marzo #aeah74    ,,cccxlix4    ,a    
,pietro ,urbano da ,pistoia in ,firenze4
      ,pietro4 -- ,io intendo per una   
tua#bia come se' sano e attendi a       
'mparare4 ,piacemi assai3 afticati1 e   
non mancar per niente di  disegniare e  
d'aiutarti di quello che puoi4 ,e'      
danari che tu i di  bisognio1 chiedigli 
a ,gismondo per mia parte e tienne      
conto4 ,avisoti  com'io sono stato per  
insino a ,gienova a cercare delle barche

 per  caricare e' marmi che io  a       
,carrara e lle condotte all',avenza1 e  
e'  ,carraresi nno corrotto e' padroni  
di dette barche e nnomi assediato in    
modo1 che e' mi bisognia andare a ,pisa 
a provedere dell'altre2 e prtomi  oggi3 
e come  dato ordine a caricare e' detti 
marmi1 sbito ne vengo3  che stimo sar in
 fra quindici d4 ,attendi a far bene4   
,non bisognia che  tu venga qua per ora4
 ,non altro4                            
,,michelagniolo in ,pietra ,santa4      
#bia ,scritta da ,firenze nel marzo del 
#aeah4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,firenze1 7    di
 marzo #aeah74    ,,cccl4    7,a        
,domenico ,buoninsegni in ,roma74       
,domenico4 -- ,come e' marmi mi sono    
riusciti cosa bella e come quegli che   
sono buoni per l'opera di ,santo        
,pietro1 sono facili a cavare e pi      
presso alla marina che gli altri1 cio in
 luogo detto la ,corvara2 e da  questo  
luogo alla marina non s' a fare spesa di
 strada1 se non in quel  poco di padule 

che  apresso alla marina4 ,ma a vuolere 
de' marmi per  figure1 come  di bisognio
 io1 bisognia allargare la strada fatta1
 dalla  ,corvara insino sopra ,seraveza 
circa dua miglia1 e circa un miglio o   
manco ne bisognia far di nuovo tutta1   
cio tagliarla nel monte co'  piconi     
insino dove si possono caricare e' marmi
 detti4 ,per quando el  ,papa non facci 
aconciare se non quello che  di bisognio
 pe' marmi sua1  cio el padule1 io non  
el modo aconciare el resto1 e non potrei
 aver  de' marmi pel mio lavoro4 ,e nol 
faccendola1 non potrei aver parte cura  
a' marmi per ,santo ,pietro1 com'io     
promessi al ,cardinale3 ma facendola el 
,papa tutta1 potrei fare tanto1 quanto  
promessi4    ,tutto v'ho scritto per    
altre lettere4 ,ora voi siate savio e   
prudente1 e  so che mi volete bene3 per 
vi prego che aconciate la cosa a vostro 
modo  col ,cardinale e che voi mi       
rispondiate presto1 acci che io possa   
pigliar partito2 e non sendo altro1     
tornarmi cost all'usato4 ,a ,carrara    

non andrei1 perch non rei e' marmi ch'i'
  di bisognio1 in vent'anni4  ,dipoi ci 
acquistato gran nimicizia per rispetto  
di questa cosa1 e  sarammi forza1 s'i'  
torno cost1 far di bronzo1 come parlammo
 insieme4    ,avisovi come gli          
,operai#bib nno gi fatto gran disegnio  
sopra questa  cosa de' marmi poi che e' 
furono raguagliati da me1 e credo che   
gl'abino  gi fatto e' prezzi e le       
gabelle e passi1 e che e' notai1        
arcinotai1  proveditori1                
sotto-proveditori abino gi pensato di   
radoppiare e'  sugniacci#bic in quel    
paese4 ,per pensateci1 e fate quanto    
potete che  questa cosa non balzi loro  
in mano1 perch sarebe poi pi dificile   
averne da loro1 che da ,carrara4 ,io vi 
prego che voi mi rispondiate  presto    
quello vi pare che io facci1 e          
racomandatemi al ,cardinale4 ,io  sono  
qua come suo omo3 per non far se non    
quello mi scriverrete1  perch stimer che
 sia sua intenzione4    ,quand'io vi    
scrivo1 se io non scrivessi cos         

rettamente come si  conviene1 o se io   
non ritrovassi qualche volta el verbo   
principale1  abiatemi per iscusato1     
perch i'  apicato un sonaglio a gli     
orechi1 che  non mi lascia pensar cosa  
ch'io voglia4                           
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,firenze4        #bib ,gli ,operai di   
,santa ,maria del ,fiore4      #bic     
,proventi4            ,,archivio        
,,buonarroti4      ,di ,pietrasanta1 #bi
 di marzo 7#aeah74    ,,cccli4    ,a    
,pietro ,urbano a ,firenze4             
,pietro4 -- ,tu i a pagare gli scafaioli
 quando vengino a te e presentino  la   
lettera di ,donato1 e i a dar loro      
quello che dir la lettera che  ciascuno 
r di mia mano2 e serba le lettere che e'
 ti dnno di ,donato4    ,pagerai ancora 
e' carradori1 quando portino pezzi      
grossi1 a ragione di  venti cinque soldi
 el migliaio1 e de' pezzi picoli1 venti 
soldi3 e tien  conto e a chi tu pagi e  
di quello che portano4    ,paga la      
gabella di novanta lire a' ,contratti1 e

 piglia el libro e le  carte4    ,d a   
,baccio di ,puccione i danari che e' ti 
domanda e tienne conto4    ,compra delle
 canne e fa' acconciar le vite          
dell'orto2 e se ti trovassi o  terra o  
altra cosa asciutta da fare riempiere la
 stanza1 fallo4    ,compra un pezo di   
canapo di trenta braccia che non sia    
fracido1 e pgalo  e tienne conto4       
,cnfessati e attendi a 'mparare e abi   
cura alla casa4    ,fa 'l conto con     
,gismondo e pgalo1 e ftti dare 'l conto4
    ,lscioti ducati quaranta oggi questo
 d venti nove di marzo4                 
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1    7#aeah74    ,,ccclii4      
,al mio caro maestro ,donato ,benti     
scultore in ,pietra ,santa4             
,maestro ,donato mio caro4 -- ,io vi    
prego mi racomandiate al comessario1 e  
dite a sua ,signoria che io  fatto qua  
quello m'impose4    ,de' casi nostri1   
egli  stato qua ,cecone#bid a me per    
danari3 io non  gli  voluto dare niente1
 perch io non so quello che e' s'abino  

fatto  cost3 per vi prego diciate loro1 
che m'avisino quello che nno fatto1     
perch se nno avere1 gli voglio dar loro2
 perch non son mai per  mancare di      
quello che dice el contratto4    ,circa 
a' casi vostri1 detto ,cecone mi dice   
che voi gli tenete adietro  con le      
misure1 e che non possono lavorare e che
 e' ,pietrasantesi che io  messi a      
cavare1 nno lasciata l'impresa1 e non   
fanno niente3 le qual  cose non credo4  
,presto sar di cost4 ,a voi mi          
racomando4                              
,vostro fedelissimo                     
,,michelagniolo scultore in ,firenze4   
#bid ,francesco da ,corbignano1         
scarpellino4            ,,archivio      
,,buonarroti4      ,di ,firenze1        
7#aeah74    ,,cccliii4    ,a ,niccol    
7,quaratesi7 in ,firenze4      ,niccol4 
-- ,io non potetti iersera al ,canto de'
 ,bischeri rispondervi  resoluto1 come  
era l'animo mio di fare1 perch sendo    
colui per chi voi  mi parlavi1 presente1
 e forse avendogli voi dato qualche     

speranza di  quello che lui da me       
desidera1 dubitai non vi fare vergognia4
 ,e bench  io mi scotessi pi volte1 non 
dissi per recisamente quello ch'rei     
ditto a voi solo4 ,e ora per questa ve  
lo fo intendere3 e questo  che io  non  
posso pigliare nessuno garzone per un   
certo rispetto1 e tanto manco1  sendo   
forestiere4 ,per io vi dissi che non ero
 per far niente infra dua  o tre mesi1  
perch e' pigliassi partito1 cio perch   
l'amico vostro non  lasciassi qua el    
figliuolo sotto la mia speranza3 e lui  
non la intese1  ma rispose1 che se io lo
 vedessi1 che non che in casa1 io me lo 
caccerei  nel letto4 ,io vi dico che    
rinunzio a questa consolazione e non la 
voglio  trre a lui4 ,per per mio conto  
voi lo licenzierete1 e stimo lo         
saperrete fare e farete in modo1 che e' 
se ne andr contento4 ,a voi mi          
racomando4                              
,vostro ,,michelagniolo in ,firenze4    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7    di maggio #aeah74        

,,cccliv4    7,al ,capitano di          
,cortona74      ,signor ,capitano4 --   
,send'io a ,roma el primo anno di papa  
,leone1 vi venne  maestro ,luca da      
,cortona pittore#bid;a e riscontrandolo 
un d apresso a  ,monte ,giordano1 mi    
disse che era venuto a parlare al ,papa 
per avere non  mi ricordo che cosa1 e   
che era gi stato per essergli stato     
tagliato la  testa per amore della ,casa
 de' ,medici1 e che gli parea come dire 
non  essere riconosciuto3 e dissemi     
altre simil cose che io non mi ricordo3 
e  sopra a questi ragionamenti1 mi      
richiese di quaranta iuli e mostrommi   
dov'io gniene avevo a mandare1 cio in   
bottega d'uno che fa le scarpe1  dov'io 
credo che lui si tornava4 ,e io1 non    
avendo danari acanto1 m'ero  offerto di 
mandargniene3 e cos feci4 ,sbito che io 
fui a casa1 io gli  mandai detti        
quaranta iuli per uno mio garzone che si
 chiama1 ovvero   nome ,silvio1#bid;b el
 quale credo sia oggi in ,roma4 ,dipoi  
forse non  riuscendo al detto maestro   

,luca el suo disegno2 passati alquanti  
giorni1  venne a casa mia dal ,macello  
dei ,corvi1 nella casa che io tengo     
ancora  oggi1 e trovommi che io lavoravo
 in sur una figura di marmo1 ritta1 alta
  quatro braccia1 che  le mani          
drieto1#bid;c e dolfesi meco1 e         
richiesemi  d'altri quaranta iuli1 che  
dice che se ne volea andare4 ,io andai  
su in  camera1 e porta'gli quaranta     
iuli1 presente una fante ,bolognese che 
stava meco1 e anche credo che e' v'era  
el sopra detto garzone che gli  aveva   
portati gli altri3 e preso detti danari1
 s'and con ,dio4 ,non l'  mai poi       
rivisto4 ,ma send'io allora mal sano1   
inanzi che detto maestro  ,luca si      
partissi di casa1 mi dolfi seco del non 
potere lavorare2 e lui  mi disse3 non   
dubitare che e' verranno gli ,angioli da
 cielo a pigliarti  le braccia e ti     
aiuteranno4    ,questo vi scrivo io1    
perch se dette cose fussino riplicate a 
detto  maestro ,luca1 se ne ricorderebbe
 e non direbbe avermeli renduti 7come   

la7#bie 4444 vostra ,signoria scrive a  
,buonarroto che lui dice1 e pi  che voi 
4444 ancora che credete che e' me gli   
abbi renduti4 ,questo non   7vero7 4444 
che io sia uno grandissimo ribaldo e cos
 sarebe 7se io  cercassi7 4444 di       
riavere quello che io avessi riavuto3 ma
 la vo7stra  ,signoria penser7 4444 ci  
ch'ella vuole3 io gli  a riavere e cos  
giuro4 7,e se la vostra ,signoria mi    
vorr7 4444 fare ragione1 lo pu  fare2   
quanto che no1 ac 4444 ,capitano4       
#bid;a ,luca ,signorelli4      #bid;b   
,silvio ,falcone da ,magliano nella     
,sabina4      #bid;c ,doveva essere una 
delle figure dette dei prigioni che     
andavano nella sepoltura di papa        
,giulio4      #bie ,la lettera          
stracciata da un lato4                  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 #ae di luglio #aeah4          
,,ccclv4    7,al cardinale ,giulio de'  
,medici in ,roma74      ,a d xv di      
luglio #aeah4    ,monsignore            
,reverendissimo4 -- ,sperando avere     

questo anno qualche quantit  di marmi   
per l'opera di ,santo ,lorenzo in       
,firenze1 e non trovando drento  in     
,santo ,lorenzo n fuora appresso stanze 
al proposito per lavorargli1  mi sono   
messo per farne una a comperare un pezzo
 di terreno da ,santa  ,caterina dal    
,capitolo di ,santa ,maria del          
,fiore3#bif el quale terreno mi  costa  
circa a trecento ducati d'oro larghi3 e 
sono stato dreto a detto  ,capitolo due 
mesi1 per avere detto terreno4 nnomelo  
fatto pagare  sessanta ducati pi che non
 vale1 mostrando che ne sa loro male1 ma
  dicono non potere uscire di quello che
 dice la ,bolla del vendere ch'egli  nno
 dal ,papa4 ,ora se 'l ,papa fa ,bolle  
da potere rubare1 io prego vostra       
,signoria ,reverendissima ne facci fare 
una ancora a me1 perch n' pi  bisognio  
di loro2 e se non s'usa di fare1 io     
prego quella mi facci fare  ragione in  
questo modo1 cio3 questo terreno che io 
tolto1 non  assai  a quello  di bisogno2
 nne il ,capitolo drieto a questo certa 

quantit3  onde che io prego ,v4 ,s4 me  
ne facci dare un altro pezzo1 nel quale 
io mi  rifacci di quello che m'nno tolto
 di pi di quello che io  comperato3  e  
se resteranno avere1 non voglio niente  
di loro4    ,circa l'opera1 e' principii
 sono difficili4444        #bif ,avevalo
 comprato a' #ad di luglio del detto    
anno4            ,,archivio             
,,buonarroti4      ,di ,seravezza1 7    
d'agosto #aeah74    ,,ccclvi4    ,a     
,berto da ,filicaia in ,firenze4        
,berto4 -- ,io mi raccomando a voi1 e   
ringraziovi de' servizi e benefizi      
ricevuti1 e son sempre con tutto quello 
che io posso e  e so al vostro  comando4
 ,le cose di qua vanno assai bene4 ,la  
strada si pu dire che sia  finita1 perch
 resta a fare poco1 cio resta a tagliare
 certi sassi o  vero grotte3 l'una  dove
 sbocca la strada che escie del fiume   
nella  strada vecchia a ,rimagno2       
l'altra grotta  poco passato ,rimagno   
per  andare a ,seraveza1 un sasso grande
 che attraversa la strada2 e l'altra   a

 l'ultime case di ,seravezza1 andando   
verso la ,corvara4 ,di poi s'  spianare 
col piccone in qualche luogo3 e tutte   
queste cose perch son  breve1 sarebon   
fatte in quindici d1 se ci fussino      
scarpellini che  valessino qualche cosa4
 ,del padule  forse otto d non vi sono  
stato2  allora andavano pure riempiendo 
el peggio che potevano4 ,stimo1 se nno  
seguitato1 che a quest'ora sia finito4  
,de' marmi1 io  la colonna cavata  gi   
nel canale e presso alla strada a       
cinquanta braccia1 a salvamento4   stata
 maggior cosa che io non stimavo a      
collarla gi3 ccissi fatto male  qualcuno
 nel collarla1 e uno ci s' dinocolato e 
morto sbito1 e io ci  sono stato per    
mettere la vita4 ,l'altra colonna era   
quasi bozata3 trovai  un pelo che me la 
troncava3 mmi bisogniato rientrare nel  
poggio tanto  quanto l' grossa per      
fugire quel pelo1 e cos  fatto1 e stimo 
che  adesso la vi sar3 e bzasi tutta    
via4 ,non m'acade altro1 se non pregovi 
parlando alla magnificenzia di ,iacopo  

,salviati facciate mia scusa del  non   
scrivere1 perch non  ancora da scrivere 
cosa che mi piaccia3 per  nol fo4 ,el   
luogo da cavare  qua molto aspro1 e gli 
uomini molto  ignoranti in simile       
esercizio3 per bisognia una gran        
pazienza qualche  mese1 tanto che e' si 
sieno domesticati e' monti e amaestrati 
gli  uomini2 poi faremo pi presto3 basta
 che quello che io  promesso1 lo  far a 
ogni modo1 e far la pi bella opera che  
si sia mai fatta in  ,italia1 se ,dio me
 n'aiuta4    ,poi ch'io  scritto1       
risposta da quegli uomini di            
,pietrasanta che  tolsono a cavare una  
certa quantit di marmi circa sei mesi   
fa1 che non  vogliono cavare n rendermi 
e' cento ducati che io dtti loro4 ,parmi
  abino fatto una grande impresa1 in    
modo che io e' so1 che non l'nno  fatta 
senza favore1 in modo che io fo disegno 
di venirmene cost agli  ,otto e         
domandare loro danni di questa          
giunteria3 non so se si pu fare3  spero 
che la magnificenzia di ,iacopo         

,salviati m'aiuter della ragione4       
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,seravezza1 7    di settembre #aeah74   
,,ccclvii4    ,a ,pietro ,urbano 7in    
,firenze74#big      ,pietro4 -- ,se tu  
se' guarito del dito e che ti paia di   
venire insino qua  con ,michele1#bih    
puoi venire1 e portami dua camice4 ,se  
non ti pare di  venire1 mndamele per    
,michele1 e avisami come tu stai4       
,,michelagniolo in ,seraveza4           
#big  in risposta ad una lettera di     
,pietro ,urbano del #c    settembre     
#aeah4      #bih ,michele di ,pietro    
detto ,battaglino1 scarpellino da       
,settignano1 gi ricordato altra volta4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7    di settembre #aeah74     
,,ccclviii4    ,a ,monsignor            
,reverendissimo de' ,medici in ,roma4   
,monsignore ,reverendissimo4 -- ,per    
l'opera di ,san ,lorenzo a ,pietra      
,santa  si cava forte1 e trovando e'    
,carraresi pi umili che e' non sogliono1
  ancora  ordinato cavare la gran       

quantit di marmi1 in modo che alle      
prime aque spero averne in ,firenze     
buona parte1 e non credo mancar  niente 
di quello che  promesso io4 ,dio me ne  
dia grazia1 perch non fo  stima d'altro 
al mondo che di piacervi4 ,credo r      
bisognio infra un mese  di mille ducati3
 prego vostra ,signoria ,reverendissima 
non mi lasci  mancare danari4    ,ancora
 aviso vostra ,signoria ,reverendissima1
 com'io  cerco e non  mai  trovato una  
casa capace da farvi tutta questa opera1
 cio1 le figure di  marmo e di bronzo2 e
 ,matteo ,bartoli a questi d m' trovato 
un sito  mirabile e utile per farvi una 
stanza per simile opera3 e quest' la    
,piazza che  inanzi alla chiesa d',ogni 
,santi3 e e' ,frati1 secondo mi  dice   
,matteo1 son per vendermi le ragioni    
v'nno su1 e 'l popolo tutto se  ne      
contenta1 secondo detto ,matteo1 che    
de' ,sindachi4 ,non ci  altri  che ci   
abbi da far niente1 se non gl'ufitiali  
della ,torre1 che sono  padroni del muro
 d',arno1 al quale sono apoggiate tutte 

le case di  ,borg',ogni ,santi2 e questi
 mi daranno licenzia1 con la stanza     
ch'io far1  mi v'appoggi ancora io4     
,resta solo che e' ,frati rebbon caro   
una lettera  della vostra ,signoria     
,reverendissima1 che mostrassi che      
questa cosa gli   in piacere3 e sarebe  
fatto ogni cosa4 ,per quando paia a     
quella farne  scrivere dua versi o a'   
,frati o a ,matteo1 lo facci4           
,servo della ,vostra ,signoria          
,reverendissima                         
,,michelagniolo4            ,,archivio  
,,buonarroti4      ,di ,firenze1 7#ba di
 dicembre #aeah74    ,,ccclix4    ,al   
mio caro amico ,lionardo1#bii sellaio   
ne' ,borgerini1 in ,roma4               
,lionardo4 -- ,io sono sollecitato da   
voi per l'ultima vostra1 e llo molto    
caro1 perch vego che voi lo fate per mio
 bene2 ma io vi fo bene  intendere1 che 
tal sollecitamenti per un altro verso mi
 sono tutti  coltellate1 perch io muoio 
di passione per non potere fare quello  
che  io vorrei1 per la mia mala sorte4  

,stasera fa otto d torn ,pietro#cjj  che
 sta meco1 da ,porto ,venere1 con       
,donato#cja che sta meco l a ,carrara   
per conto del caricare e' marmi1 e      
lasciorno a ,pisa una scafa carica1 e   
non  mai comparita1 perch non  mai      
piovuto1 e ,arno  secco afatto3 e  altre
 quatro scafe sono in ,pisa soldate per 
questi marmi2 che1 come e'  piove1      
verranno tutte cariche e comincier a    
lavorare forte4 ,io sto per  questo     
conto peggio contento che uomo che sia  
nel mondo4 ,io sono ancora  sollecitato 
da messer ,metello ,vari della sua      
figura1#cjb che  anche l  in ,pisa e    
verr in queste prime scafe4 ,io non gli 
mai risposto1 n  anche voglio pi        
scrivere a voi1 finch io non  cominciato
 a lavorare2  perch io muoio di dolore e
 parmi essere diventato uno ciurmatore  
contro  a mia voglia4     a ordine qua  
una bella stanza1 dov'io potr rizare    
venti figure per  volta3 non la posso   
coprire1 perch in ,firenze non ci       
legniame e non  ne pu venire se e' non  

piove1 e non credo oramai e' piova ma'  
pi1 se  non quando mi r a far qualche   
danno4    ,del ,cardinale#cjc non vi    
dico gli diciate altro1 perch so che gli
   cattiva impressione de' fatti mia2 ma
 la sperienzia lo far presto  chiaro4   
,racomandatemi a ,sebastiano#cjd e io a 
voi mi racomando4                       
,vostro ,,michelagniolo in ,firenze4    
#bii ,lionardo di ,compagno1 fiorentino1
 era di mestiere sellaio e    amicissimo
 di ,michelangelo1 e stava in ,roma     
nella bottega o banco    de'            
,borgherini4 ,di lui sono nel ,carteggio
 del ,buonarroti molte    lettere4      
#cjj ,pietro ,urbano4      #cja ,benti4 
#cjb ,il ,cristo risorto allogato a     
,michelangelo per #bjj ducati    da     
messer ,metello ,varj1 romano1 con      
contratto del #ad di giugno    #aead4   
#cjc ,lionardo ,grosso ,della ,rovere1  
detto il ,cardinale ,aginense1    nipote
 di papa ,giulio ,,ii1 il quale aveva   
allogato a ,michelangelo    la sepoltura
 dello zio1 come uno de' suoi esecutori 

testamentarii4      #cjd ,del ,piombo4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 #bb di dicembre 7#aeah74      
,,ccclx4    ,al mio maggiore ,francesco 
,peri ne' ,salviati in ,pisa4           
,carissimo mio maggiore4 -- ,io non son 
venuto a far conto1 come pi volte       
m'avete scritto1 perch non sono stato   
bene2 ora son sano e gagliardo1 e  sbito
 che io  una risposta che m'importa     
assai1 che io aspetto da  ,roma1 come   
l'1 sbito monto a cavallo1 e vengo cost 
a far conto e ci  che voi volete4 ,io vi
 priego1 poi avete avuta tanta pazienza1
 l'abiate  ancora questi pochi d1 e non 
pigliate ammirazione de' casi mia1 perch
  non  potuto fare altro4    ,dei       
servizii m'avete fatti e delle noie     
avete ricevute1 io lo so1 e  conosco e  
restovi ubrigato in eterno1 ofrendovi1  
bench picola cosa sia1  me con tutto    
quello che io  e posso4 ,e come  detto1 
in fra pochi d  sar cost e aconcieremo  
le cose con consiglio vostro1 in modo   
che e'  non vi si dia pi noia4      ,a d

 ventidua di dicembre4                  
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,firenze4            ,,archivio         
,,buonarroti4      ,di ,firenze1 #bf di 
dicembre #aeah4    ,,ccclxi4    7,a     
maestro ,donato ,benti in ,seraveza74   
,donato4 -- ,io vi scrissi per ,domenico
 detto el ,zucca1 compagnio di  ,andrea1
 come io sarei cost sbito fatto le      
feste4 ,ora sendo qua  ,francesco ,peri1
 mi dice che vuole ancora stare qua per 
certe sua  faccende1 quattro o sei d2 e 
io avendo a far conto seco in ,pisa1 son
  rimasto d'aspettarlo per andar seco da
 ,pisa e poi venirmene cost4 ,e  perch  
in questo mezo che io tarder qua1 vi    
mando pel sopradetto ,zucca1  compagnio 
d',andrea1 ducati dieci largi1 acci che 
se fussi tempo da  caricare1 voi il     
possiate fare3 e ,francesco ,peri m'    
promesso che in  ,pisa saranno pagati e'
 noli di quanti marmi voi vi condurrete2
 e io1  passati questi pochi d1 ne verr 
con ,francesco e far conto a ,pisa1 e   
poi verr cost e darovvi e' danari che   

voi vorrete4 ,io  scritto a ,roma  della
 gabella di ,pisa come mi avvisasti1 e  
ancora come siate trattati  cost2 e     
spero avere risposta innanzi che io mi  
parta4 ,delle fatiche  vostre io ne sono
 ultimamente avisato da ,francesco      
,peri1 bench prima lo  sapevo e         
conoscevo1 di che io vi ringrazio e     
restovi ubrigatissimo1 e  son certo1    
vivendo questo ,papa1 che questa opera  
abbia a essere buona  per voi4      ,a d
 #bf di dicembre #aeah4                 
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,firenze4            ,,archivio         
,,buonarroti4      ,di ,firenze1 7#bf di
 dicembre #aeah74    ,,ccclxii4    ,a   
,donato ,benti in ,seraveza4#cje        
,donato4 -- ,poich io vi scrissi per il 
compagno d',andrea1  trovato  ,francesco
 ,peri1 e lui m' pregato che io         
l'aspetti ancora sei o otto d1  perch   
qua in ,firenze certe faccende1 che non 
pu partire ancora4 ,io  l'aspetter per  
esser seco a ,pisa per far conto e poi  
ne verr cost4 ,e  in questo mezzo1 perch

 voi possiate seguitare el caricare     
quando fia  tempo1 io vi mando dieci    
ducati3 e quando sar cost1 vi dar quello
 che  vorrete2 e ,francesco ,peri       
scriverr a ,pisa che e' saranno pagati  
e'  noli1 se caricassi innanzi che noi  
venissimo4 ,per seguitate quando        
potete1 e sapiate che voi4444           
#cje  un'altra bozza della medesima     
lettera precedente4                     
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1    7#aeai74    ,,ccclxiii4    
7,a messer ,domenico ,buoninsegni in    
,roma74      ,messer ,domenico4 -- ,io  
m'acorgo per la vostra che ,bernardo    
,nicolini v'  scritto ch'io mi sdegniai 
un poco seco per un vostro capitolo1 che
  diceva1 come el ,signore di ,carrara  
mi caricava assai e come el ,cardinale  
si doleva di me3 e questo  che io mi    
sdegniai1 perch in bottega d'un         
merciaio me lo lesse in publico a uso di
 processo1 acci che e' si  sapessi per  
quello che io andavo a morire3 e perch  
io gli dissi3 perch  non scriv'egli a   

me8 ,io vego che voi scrivete a me3 per 
scrivete pure a  lui o a me1 come vi    
vien bene1 e dopo la iustizia1 quando   
sar1 vi prego  non manifestiate il      
perch1 per onore della patria4    ,io   
intendo per l'ultima vostra1 come io    
farei bene allogare e' marmi di  ,san   
,lorenzo4 ,io gli  allogati gi tre volte
 e tutte a tre sono restato  gabato3 e  
questo 1 perch gli scarpellini di qua   
non s'intendono de'  marmi1 e visto che 
e' non riesce loro1 si vanno con ,dio4  
,e cos ci   buttato via parechi         
centinaia di ducati3 e per questo m'    
bisogniato  starvi qualche volta a me a 
mettergli in opera1 e a mostrar loro e' 
versi de' marmi e quelle cose che fanno 
danno e quali sono e' cattivi2 e  'l    
modo ancora del cavare1 perch io in     
simil cose vi son dotto4    ,ancora fu  
necessario che ultimamente io vi stssi4 
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,seravezza1 #bj d'aprile 7#aeai74       
,,ccclxiv4    ,a ,pietro ,urbano in casa
 ,michelagniolo scultore in ,firenze4   

,pietro4 -- ,le cose sono andate molto  
male1 e questo  che sabato mattina  io  
mi messi a fare collare una colonna con 
grande ordine3 e non mancava  cosa      
nessuna1 e poi che io l'ebbi collata    
forse cinquanta braccia1 si  ruppe uno  
anello dell'ulivella che era alla       
colonna1 e la colonna se  n'and nel     
fiume in cento pezzi4 ,el detto anello  
l'avea fatto fare  ,donato a un suo     
compare ,lazzero ferraro2 e quanto      
all'essere recipiente1  quando fussi    
stato buono1 era per reggere quatro     
colonne1 e a vederlo di  fuora non ci   
parea dubbio nessuno4 ,poich s' rotto1  
abbino visto la  ribaldera grande3 che  
e' non era saldo drento niente e non    
v'era tanto  ferro per grossezza che    
tenessi quant' una costola di coltello2 
in modo  che io mi maraviglio che       
reggessi tanto4 ,sino stati a un        
grandissimo  pericolo della vita tutti  
che eravamo attorno3 e ssi guasto una   
mirabil  pietra4 ,io lasciai questo     
carnovale questa cura di questi ferri a 

,donato1 che andassi alla ferriera e    
togliessi ferri dolci e buoni3 tu  vedi 
come e' m' tratato4 ,e le casse delle   
taglie che e' m' fatte fare  sono anche 
nel collare questa colonna crepate tutte
 nell'anello1 e sono  anche loro state  
per rompersi2 e son dua volte maggiore  
che quelle  dell',opera3 ch1 se fussi   
buon ferro1 reggierieno un peso         
infinito4 ,ma  il ferro  crudo e tristo 
e non si poteva far peggio3 e questo    
che  ,donato si tien con questo suo     
compare1 e  mandato lui alla ferriera1 e
  mmi servito come tu vedi4 ,bisognia   
aver pazienza4 ,io sar cost queste      
feste e comincerno a lavorare1 se piacer
 a ,dio4 ,racomandami a  ,francesco     
,scarfi4      ,a d venti d'aprile4      
,,michelagniolo in ,seravezza4          
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,carrara1 7    di aprile #aeai74        
,,ccclxv4    ,a ,pietro ,urbano in      
,carrara 4444 ,michelagnio 4444 in      
,firenze4#cjf      4444 stare una bella 
cosa di pietra i modo 4444 di dolore2   

l'altra  che resta loro bozzata 4444    
settimana1 e perch e' non mi pare che   
4444 mi bisognia starci e cos mi prega  
4444 prima dua d che e' non  avenia el  
det 4444 d e colleronne forse dua3 per  
ti prego 4444 e  carica in sur uno      
navicello o 4444 girelle di bronzo che  
io feci fare a  go 4444 ,francesco ,peri
 e fa' 'l mercato e scrivi 4444 pregoti 
me le  mandi sbito3 fttele 4444         
consegniate3 parla ancora agli ,operai  
4444  marmi e di' loro1 che io non      
potuto essere 4444 loro per quello m'   
avenuto e che non 4444    ,circa a'     
denari1 fa' e' conti col ,sbietta 4444  
el pi che tu puoi in  ,firenze e r 4444 
fa fare ancora dua o tre mazuoli 4444   
ferri e una  lettera che sar in questa  
4444 mandla el meglio che puoi1 perch   
m'importa 4444                          
,,michelagniolo 4444 in ,seravezza4     
,suggella la lettera che va a ,roma 4444
 sta e mndale 4444        #cjf ,questa  
lettera1 dove tra l'altre cose si parla 
della colonna    che si ruppe1  mancante

 per tutta la met della lunghezza del   
foglio4 ,a questa rispose ,pietro       
,urbano con una sua del #f 7forse       
#bf7 d'aprile del detto anno4 ,le stesse
 cose suppergi dice    ,michelangelo    
nella precedente4            ,,archivio 
,,buonarroti4      ,di ,firenze1 7    di
 maggio #aeai74    ,,ccclxvi4    ,a     
,pietro ,urbano in ,firenze4            
,pietro4 -- ,tu i andare in ,pietra     
,santa a ser ,giovan ,badessa e fara'ti 
dare il contratto#cjg in forma propia   
che io  fatto co' ,carraresi1 ci  col   
,pollina e con ,leone e col ,bello1 di  
otto figure che m'nno a fare1  ci  marmi
 per otto figure3 quatro di quatro      
braccia e mezo1 e quatro  di cinque     
braccia1 colla largezza e grosseza che  
dice el contratto4 ,e  detto contratto  
dice1 overo credo che dica1 che a mezo  
maggio io abbia a  dare a' detti        
,carraresi ducati trenta d'oro largi1   
con questo che e'  debino avere cavato a
 detto tempo figure quatro delle sopra  
ditte1 dua  di quatro braccia e mezo1 e 

dua di cinque4 ,fara'ti leggiere el     
detto  contratto e intenderai meglio    
quello che i a fare3 e se e' non nno    
cavate dette quatro figure non i a dar  
loro danari1 e puoi dir loro che  le    
cvino e poi me lo faccino intendere1 e  
dar loro danari4 ,e se l'nno  cavate1   
che sieno come dice il contratto1 darai 
loro trenta ducati come  dice el        
contratto1 e daragli loro in ,pietra    
,santa2 e fnne far contratto  al detto  
,ser ,giovanni ,badessa3 e in ,carrara  
faratti fare una fede1 con  testimoni1  
come tu vi se' stato a mezo maggio a    
portare a' detti  cavatori danari per   
osservare el contratto4    ,sarai con   
,marco1 el quale  avuto dua ducati per  
bozzare la pietra che  io avevo a       
,sponda1 e farne una figura di quatro o 
cinque braccia2 e vedi  se l' bozzata1 e
 se puoi fargniene condurre alla marina 
e fare caricare  quella che  in sulla   
spiaggia1 che io ebbi da ,leone1 e      
questa1 fallo3 e  ,marco trover le      
barche a condurre in ,pisa per e' noli  

usati4 ,e ancora  una figura di dua     
braccia ch'io ebbi da ,cagione4 ,donato 
mi dice che  dtte e' danari a ,marco che
 la facessi condurre alla marina4 ,ser  
,giovan  ,badessa  avuto per levare el  
sopra detto contratto barili tre3       
finiscigli el pagamento1 che credo sar  
per insino in un ducato4 ,fa' el  meglio
 che puoi4        #cjg ,il contratto    
del #ac d'aprile #aeai1 e fu rogato da  
,ser    ,giovanni del fu ,paolo della   
,badessa4 ,in esso ,iacopo di ,tomeo    
detto    ,pollina abitante in ,torano   
villa di ,carrara1 ,antonio detto       
,leone d',iacopo ,puliga da ,puliga1 e  
,francesco detto ,bello di    ,iacopo   
,vannelli da ,torano1 si obbligarono di 
cavare dalla cava    appartenente al    
detto ,leone dodici pezzi di marmo di pi
    grandezze4            ,,archivio    
,,buonarroti4      ,di ,seravezza1 #f   
d'agosto 7#aeai74    ,,ccclxvii4    ,a  
,girolamo del ,bardella in ,porto       
,venere4#cjh      ,girolamo4 --         
,tornando a questi giorni da ,roma1     

trovai una vostra lettera  in ,firenze  
scritta da' ,salviati in ,pisa1 della   
quale non avete avuta  risposta da me   
per non essere io stato in luogo che io 
l'abbia avuta4  ,ora avend'io inteso    
l'animo vostro per la detta lettera1 cio
 come  resti fatto l'impresa del        
condurre e' mia marmi dall',avenza e da 
,pietrasanta in ,pisa2 m' parso1 send'io
 qui a ,pietrasanta1 scrivervi  questi  
pochi versi per intendere se siate pi   
d'animo di pigliare la  detta condotta2 
e quando abiate animo di farlo1 io sono 
in ,seraveza4  ,piacciavi avisarmi dove 
a essere1 acci che ci troviamo insieme1 
perch stimo resteremo d'acordo4 ,pregovi
 mi rispondiate presto e  risoluto4     
,a d sei d'agosto4                      
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,seraveza4        #cjh ,stampata la     
prima volta nei ,monumenti del ,giardino
 ,puccini    a pag4 #egi 7,pistoia1     
tipografia ,cino1 #ahdf1 in-#h gr4      
fig472 e poi    nel ,prospetto          
cronologico della ,vita e delle ,opere  

di    ,michelangelo ,buonarroti posto in
 fine alla ,vita sua scritta dal        
,vasari1 nell'edizione ,le ,monnier1    
vol4 ,,xii1 pag4 #ced4                  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 #ag di settembre 7#aeai74     
,,ccclxviii4    ,a ,pietro ,urbano in   
,pistoia4      ,pietro4 -- ,io ti mando 
el saione1 un paio di calze1 la cappa e 
il feltro  per uno che si chiama il     
,turchetto che sta in bottega di        
,buonarroto4  visami come tu stai1#cji e
 se ti bisognia niente4 ,io sarei venuto
  costa a vederti1 ma io son tanto      
occupato1 che io non mi posso partire3  
pure1 se bisognia che io venga1 avisa3 e
 quando tu ti senti da venirne1  manda  
di cost qualcuno fidato pel mulo1 e     
scrivimi quello che io gli   a dare1 e  
io lo pager4 ,sta' sano e di buona      
voglia1 e se puoi scrivimi  la ricevuta 
de' sopradetti panni4      ,a d         
diciassette di settembre4               
,,michelagniolo scultore in ,firenze4   
#cji ,pietro ,urbano si trovava da      

qualche giorno in ,pistoia1 per         
rimettersi in sanit1 dopo la grave      
malattia che lo aveva assalito    a     
,carrara1 dove era andato di commissione
 di ,michelangelo per    pagare gli     
scarpellini1 che cavavano col i marmi   
per conto delle    statue della facciata
 di ,san ,lorenzo4 ,michelangelo appena 
ebbe    nuove del male di ,pietro1 si   
part di ,firenze in poste1 e fu a       
,carrara1 e trovato il suo garzone molto
 grave1 lo fece levare di    l e portare
 sulle spalle degli uomini a ,seravezza1
 e quivi    lasciatolo al governo di    
,domenico detto ,topolino1 scarpellino1 
gli commise che1 tostoch ,pietro fosse  
alquanto migliorato1    facesselo       
condurre a ,pistoia4 ,dice ,michelangelo
 in certi suoi    ricordi1 che per      
questa gita a ,carrara1 per il medico e 
le    medicine1 e per condurre ,pietro  
da ,carrara a ,seravezza si trov        
avere speso trentatre ducati e mezzo4   
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1    7#aeai74    ,,ccclxix4     

7,a ,meo delle ,corte74      ,meo4 --   
,i' son di nuovo sollecitato che io     
lavori1 e che io mandi pi  presto che io
 posso a ricavare e' marmi che non son  
buoni3 per io vi  prego1 che domattina  
un poco a migliore ora che l'usato1 voi 
siate in  sulla piazza di ,san ,lorenzo1
 acci che noi possin vedere dua pezzi di
  marmo che vi sono1 se v' mancamento1  
innanzi che 'l sole ci dia noia1  che   
noi gli mettiam drento e che voi andiate
 via4 ,chiamate qualcun degli  altri con
 esso voi1 e fate chiamare el ,forello1 
acci si possa entrare  dentro pe' ferri4
                                        
,vostro ,,michelagniolo4                
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1    7#aeai74    ,,ccclxx4      
,al detto ,meo4#caj      ,meo4 -- ,io   
di nuovo lettere che io cominci co'     
marmi che io 1 e che io  mandi sbito a  
ricavare quegli che non son buoni3 per  
vi prego che  7voi siate7 domattina un  
poco a migliore ora che l'usato1 acci   
che 'l  sole non ci dia noia a vedere   

dua pezzi che vi sono1 se v' mancamento1
  e che noi gli mettin dentro e che voi 
andiate via4    ,altra variante4        
,meo4 -- ,io vi prego che siate         
domattina un poco a migliore ora che    
l'usato a ,san ,lorenzo1 acci che 'l    
sole non ci dia noia1 a vedere e'       
mancamenti de' marmi4        #caj  una  
variante della lettera antecedente4     
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1    7#aeai74    ,,ccclxxi4     
7,a messer ,domenico ,buoninsegni in    
,roma74      ,domenico4 -- ,io sono     
parato ogni ora a metere la persona e la
 vita1  quando 7occorre7ssi#caa pel     
cardinale de' ,medici4 ,io parlo circa  
casi  delle sepulture e de' marmi che si
 sono allogati o vero dati a cavare a   
,carrara4 ,voi 7sapete7 circa questo la 
volont del ,cardinale molto  meglio che 
non so io2 per 7avisate7 tanto quanto vi
 pare che io  facci1 tanto far4 ,io da  
me non  m7odo7 a cavalcare1 n danari da 
spendere4 ,che se avessi el modo1 senza 
dire 7altro farei7 quello ch'io         

pensassi che fussi utile e piacere del  
,cardinale4        #caa ,sono state     
supplite di corsivo le parole che per   
essere    lacero il foglio mancavano4   
,,raccolta ,,gi ,,bustelli4      ,di    
,firenze1 7    di ottobre #aeai74       
,,ccclxxii4    ,a ,pietro di            
,michelagniolo scultore in ,seraveza4   
,pietro4 -- ,e' viene cost certi        
scarpellini e staranno un d a vedere la 
cava4 ,alla tornata loro avisami come tu
 stai e quando tu vuoi che io ti  mandi 
il mulo3 avisami a ogni modo2 e se non  
puoi scrivere1 fa' che io  sia avisato a
 boca perch sto con gielosia1 non       
t'avendo io lasciato  molto bene1 come  
rei voluto4 ,non altro4 ,riguardati4    
,,michelagniolo in ,firenze4            
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7del giugno #aebj74           
,,ccclxxiii4    7,al ,cardinale         
,bernardo ,dovizi in ,roma74            
,monsignore4 -- ,io prego la vostra     
,reverendissima ,signoria1 non come     
amico  o servo1 perch io non merito     

esser n l'uno n l'altro2 ma come omo    
vile1 povero e matto1 che facci che     
,bastiano ,veniziano pittore abi1 poi   
ch' morto ,raffaello1 qualche parte de' 
lavori di ,palazo3 e quando paia  a     
vostra ,signoria in un mio pari gittar  
via el servizio1 penso che  ancora nel  
servire e' matti1 che rare volte si     
potrebe trovare qualche  dolceza2 come  
nelle cipolle per mutar cibo fa colui   
ch' infastidito de'  caponi4 ,degli     
uomini di conto ne servite el d3 prego  
vostra ,signoria  provi questo a me3 e  
'l servizio fia grandissimo1 e ,bastiano
 detto   valente omo3 e se fia gittato  
in me1 non fia cos in ,bastiano1 perch  
son certo far onore a vostra            
,signoria4#cab        #cab ,sebastiano  
del ,piombo in un capitolo di una sua   
lettera a    ,michelangelo1 scritta da  
,roma a' #c di luglio #aebj1 dice cos3  
,io    portai quella 7lettera7 al       
,cardinale 7,dovizi da ,bibbiena71 el   
qualle mi fece molte careze et offerte1 
ma di quello che io    domandavo1 lui mi

 disse che 'l ,papa hauea dato la salla 
de'    ,pontiffici a li garzoni di      
,raphaello1 et che costoro hauea facto  
una mostra de una figura a olio in muro1
 ch'era una bella cossa1    de sorta che
 persona alcuna non guarderia le camere 
che ha facto    ,raphaello2 che questa  
salla stupefaria ogni cossa1 et che non 
sar    la pi bella opera facta da li    
antichi in qua de pictura4 ,et da    poi
 mi domand1 se io hauea lecta la vostra 
littera4 ,io li disse    de nonne4 ,lui 
se ne rise molto2 quasi che ne faceva   
beffe3 et con    bone parolle me partii4
 ,da poi io ho inteso da ,bacino de     
,michelagnolo 7,bandinelli7 che fa el   
,laoconte1 che 'l ,cardinale    li ha   
mostrato la vostra littera1 et lla      
mostrata al ,papa3 che    quasi non c'  
altro sugieto che rasonar in ,palazo1 se
 non la    vostra litera3 et fa ridere  
ogn'omo4            ,,museo ,,di        
,,berlino4      ,di ,firenze1           
7#aebj74    ,,ccclxxiv4    ,a           
,sebastiano del ,piombo8 in ,roma4#cac  

,send'io a ,carrara1 per mia faccende1  
cio per marmi per condurre a ,roma  per 
la sepultura di papa ,iulio nel mille   
cinque cento sedici1 mand per  me papa  
,leone per conto della facciata di ,san 
,lorenzo che voleva fare in  ,firenze4  
,ond'io a d cinque di dicembre mi parti'
 di ,carrara e andai a  ,roma1 e l feci 
un disegno per detta facciata1 sopr'al  
quale detto papa  ,leone mi dtte        
commessione ch'io facessi a ,carrara    
cavare marmi per  detta opera4 ,dipoi   
send'io tornato da ,roma a ,carrara     
l'ultimo di  dicembre sopradetto1       
mandommi l papa ,leone1 per cavare e'   
marmi di  detta opera1 ducati mille per 
le mani di ,iacopo ,salviati1 e portogli
 uno  suo servitore detto ,bentivoglio3 
e ricevetti detti danari circa a otto  d
 del mese vegnente1 cio di gennaio3 e   
cos ne feci quitanza4 ,dipoi  l'agosto  
vegnente sendo richiesto dal ,papa      
sopradetto del modello di  detta opera1 
venni da ,carrara a ,firenze a farlo3 e 
cos lo feci di  legname in forma propria

 con le figure di cera1 e mandagniene a 
,roma4  ,sbito che lo vide mi fece      
andare l3 e cos andai1 e tolsi sopra di 
me  in cottimo la detta facciata1 come  
apparisce per la scritta che  con  sua  
,santit3#cad e bisogniandomi per servire
 sua ,santit condurre a  ,firenze e'    
marmi che io avevo a condurre a ,roma   
per la sepultura di papa  ,iulio1 com'io
  condotti1 e dipoi lavorati1           
ricondurgli a ,roma2 mi  promesse di    
cavarmi di tutte queste spese1 cio      
gabella e noli3 che   una spesa di circa
 ottocento ducati1 bench la scritta non 
lo dica4#cae    ,e a d sei di febraio   
mille cinque cento diciassette tornai da
 ,roma a  ,firenze1 e avend'io tolto in 
cottimo la facciata di ,san ,lorenzo    
sopradetta1 tutta a mie spese1 e        
avendomi a fare pagare in ,firenze detto
  papa ,leone quattro mila ducati per   
conto di detta opera1 come apparisce    
per la scritta2 a' d circa venticinque  
ebbi da ,iacopo ,salviati ducati        
ottocento per detto e feci quitanza1 e  

andai a ,carrara4 ,e non mi sendo  l    
osservato contratti e allogazione fatte 
prima di marmi per detta  opera1 e      
volendomi e' ,carraresi assediare2 andai
 a far cavare detti  marmi a ,seraveza1 
montagna di ,pietrasanta in su quello   
de' ,fiorentini1 e  quivi avend'io gi   
fatte bozzare sei colonne d'undici      
braccia e mezzo  l'una e molti altri    
marmi1 e fattovi l'aviamento che oggi si
 vede fatto2  che mai pi vi fu cavato   
innanzi2 a' d venti di marzo mille      
cinque  cento diciotto venni a ,firenze 
per danari per cominciare a condurre    
detti marmi1 e a d venti sei di marzo   
mille cinque cento diciannove mi  fece  
pagare el cardinale de' ,medici per     
detta opera per papa ,leone1 da'  ,gaddi
 di ,firenze1 ducati cinque cento3 e cos
 ne feci la quitanza4 ,dipoi  in questo 
tempo medesimo el ,cardinale per        
commessione del ,papa mi ferm  che io   
non seguissi pi l'opera sopradetta1     
perch dicevono volermi  trre questa noia
 del condurre e' marmi1 e che me gli    

volevano dare in  ,firenze loro1 e far  
nuova convenzione3 e cos  stata la cosa 
per insino  a oggi4    ,ora in questo   
tempo avendo mandato per gli ,operai di 
,santa ,maria del  ,fiore una certa     
quantit di scarpellini a ,pietrasanta1  
overo a ,seraveza  a occupare           
l'aviamento e tormi e' marmi che io     
fatto cavare per la  facciata di ,san   
,lorenzo1 per fare il pavimento di      
,santa ,maria del ,fiore1  e volendo    
papa ,leone seguire la facciata di ,san 
,lorenzo1 e avendo el  cardinale de'    
,medici fatta l'allogazione de' marmi di
 detta facciata a  altri che a me1 e    
avendo dato a questi tali1 che nno preso
 detta  condotta1 l'aviamento mio di    
,seraveza1 senza far conto meco2 mi sono
  doluto assai1 perch n il ,cardinale n 
gli ,operai non potevono entrare  nelle 
cose mia1 se prima non m'ero spiccato   
d'accordo dal ,papa3 e nel  lasciare    
detta 7facciata7 di ,san ,lorenzo       
d'accordo col ,papa1 mostrando  le spese
 fatte e' danari ricevuti1 detto        

aviamento e marmi e masserizie          
sarebbono di necessit tocche o a sua    
,santit o a me2 e l'una parte e  l'altra
 dopo questo ne poteva fare quello      
voleva4    ,ora sopra questa cosa il    
,cardinale m'ha detto che io mostri e'  
danari  ricevuti e le spese fatte1 e che
 mi vuole liberare1 per potere e per    
l',opera#caf e per s trre que' marmi che
 vuole nel sopradetto  aviamento di     
,seraveza4    ,per i'  mostro avere     
ricevuti dumila trecento ducati ne' modi
 e tempi  che in questa si contiene1 e  
mostro ancora avere spesi mille         
ottocento  ducati3 che di questi ce n'  
spesi circa dugento cinquanta in parte  
ne'  noli d',arno de' marmi della       
sepultura di papa ,iulio1 che io        
condotti  qui per servire papa ,iulio a 
,roma2 che sar una spesa di pi di       
cinquecento ducati4 ,non gli metto      
ancora a conto il modello di legname    
della facciata detta1 che io gli mandai 
a ,roma2 non gli metto ancora a  conto  
il tempo di tre anni che i'  perduti in 

questo2 non gli metto a  conto che io   
sono rovinato per detta opera di ,san   
,lorenzo2 non gli metto  a conto il     
vituperio grandissimo de l'avermi       
condotto qua per far detta  opera1 e poi
 trmela3 e non so perch ancora2 non gli 
metto a conto la  casa mia di ,roma che 
io  lasciata1 che v' ito male1 fra marmi
 e  masserizie e lavoro fatto1 per pi di
 cinque cento ducati4 ,non mettendo  a  
conto le sopradette cose1 a me non resta
 in mano de' dumila trecento  ducati1   
altro che cinquecento ducati4    ,ora   
noi siamo d'accordo3 papa ,leone si     
pigli l'aviamento fatto co' marmi  detti
 cavati1 e io e' danari che mi restano  
in mano1 e che io resti  libero2 e      
cnsigliomi ch'io facci fare un ,breve e 
che 'l ,papa lo  segner4    ,ora voi    
intendete tutta la cosa come sta4 ,io vi
 prego mi facciate una  minuta di detto 
,breve1 e che voi aconciate e' danari   
ricevuti per detta  opera di ,san       
,lorenzo1 in modo che e' non mi possino 
essere mai  domandati2 e ancora         

aconciate1 come in cambio di detti      
danari che io   ricevuti1 papa ,leone si
 piglia il sopradetto aviamento1 marmi1 
masserizie4444        #cac ,pubblicata  
dal ,grimm1 ,op4 cit41 pag4 #gaa4       
#cad ,mandollo a ,roma per mezzo di     
,pietro ,urbano nel dicembre del        
#aeag1 come abbiamo detto indietro4     
#cae ,il contratto tra papa ,leone ,x e 
,michelangelo per il lavoro    della    
facciata di ,san ,lorenzo fu stipulato  
in ,roma il #ai gennaio    #aeah4       
,michelangelo si obblig di fare la detta
 facciata a tutte    sue spese in tempo 
di otto anni1 e per il prezzo di        
quaranta mila    ducati d'oro in oro    
larghi4      #caf ,l',opera di ,santa   
,maria del ,fiore4            ,,archivio
 ,,buonarroti4      ,di ,firenze1 7     
di marzo #aeba74    ,,ccclxxv4    ,a    
,giusto di ,matteo calzolaio in         
,pistoia4      ,gusto4 -- ,intendo per  
la vostra come el marito della ,masina1 
cio ,iulio  ,forteguerri1 venderebbe la 
casa che  qua in ,via ,mozza1 quando    

avessi  della lira venti soldi4 ,e'     
debbe essere oramai l'anno che io ve ne 
parlai1 e non avendo dipoi intesone mai 
niente1 m'ero vlto al murare in  un orto
 che io  lass vicino4 ,ora se e' sonno  
per vendere detto ,iulio e  la ,masina  
la detta casa per giusto prezo1 io la   
piglier e lascier  stare el murare4 ,per
 vi prego mi rispondiate presto1 e      
avisatemi quello  che ne vogliono3 e io 
la far vedere2 e se sar iusto1 non sono 
per  discostarmene4 ,altro non m'acade4 
,pietro#cag credo sar giunto stasera  a 
,roma1 e presto stimo sar di tornata4   
,a d 4444 di marzo4                     
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,firenze4        #cag ,pietro d',urbano1
 il quale ne' primi giorni del marzo del
    #aeba s'era mosso da ,firenze alla  
vlta di ,roma1 per condurvi la    figura
 del ,cristo risorto1 che doveva esser  
posta nella ,minerva4    ,giunta la     
statua in ,roma nell'aprile seguente1   
,pietro1 avendo    commissione di       
ritoccarla1 la stroppi in alcune parti1 

come nel    piede destro e nella mano   
destra1 onde ,michelangelo preg         
,federigo    ,frizzi1 scultore          
fiorentino dimorante in ,roma1 che      
volesse    rimediarvi2 ed egli in questo
 si port tanto bene1 che in tutto       
soddisfece al ,buonarroti4              
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7del febbraio #aebb74         
,,ccclxxvi4    ,al prudente giovane     
,gherardo ,perini in ,pesaro4           
,tutti gli amici vostri meco insieme1   
,gherardo mio carissimo1 si sono  molto 
rallegrati1 e pi quegli che voi sapete  
che pi v'amano1  intendendo della sanit 
e del buono esser vostro per l'ultima   
vostra dal  fedelissimo ,zampino2 e     
bench la vostra umanit per la detta mi  
sforzi  alla risposta1 non mi sento per 
soffiziente a farla3 solo vi dico       
questo3 che noi amici vostri siamo il   
simile1 cio sani1 e tutti ci            
racomandiamo a voi e massimamente ser   
,giovan ,francesco1 e 'l  ,piloto3#cah e
 la risposta1 intendendo che presto     

avete a esser di qua1  spero pi         
pienamente farla a boca e sodisfarmi    
meglio d'ogni  particularit1 perch  cosa
 che m'importa4      ,ad non so quanti  
di febraio1 secondo la mia fante4       
,vostro fedelissimo e povero amico#cai  
#cah ,giovanni di ,baldassarre1 bravo ed
 ingegnoso orafo    fiorentino1 detto il
 ,piloto1 fu amico di ,michelangelo1 e  
lo    accompagn fino a ,venezia nella   
sua fuga da ,firenze al tempo           
dell'assedio4 ,fu anche amico del       
,cellini1 il quale parla di lui    pi   
volte nella sua ,vita1 come pure lo     
ricorda il ,vasari4 ,mor    di ferite   
nel #aecf4      #cai ,michelangelo fa il
 proprio nome e il cognome1 schizzando  
un    angelo1 cio testa e ali1 e tre    
palle1 due appaiate ed una che sta      
loro sopra4            ,,archivio       
,,buonarroti4      ,di ,firenze1        
7#aebb74    ,,ccclxxvii4    ,al mio caro
 ,ser ,giovan ,francesco1#cbj cappellano
 in ,santa ,maria del  ,fiore4 ,firenze4
      ,ser ,giovan ,francesco mio       

carissimo4 -- ,perch il primo sarto1    
come  sapete1 non pu attendere1 e       
essendo quest'ultimo che io  preso      
vostro  amico1 vi prego mi raccomandiate
 a lui e gli diciate1 non facci domenica
  che viene1 come la passata1 che non mi
 volse mai vedere quel giubbone in      
dosso3 che forse l'rebbe raconcio in    
modo mi starebbe bene2 perch  questi    
pochi d ch'io l' portato1 m' stretto    
molto forte e massimo nel  petto4 ,non  
so se me l'avessi guasto per rubarne3   
bench a me pare pure  omo da fidarsene4 
,ora questo  fatto3 per quest'altre     
cose1 vi prego gli  rammentiate un poco 
el caso mio1 e che abi gli ochi seco    
quando un'altra  volta mi coglie pi     
misure2 che io non vorrei avere a mutar 
pi  botteghe4 ,piglio sicurt in voi4 ,a 
riservire4      ,a ore venti tre e      
ogn'una mi pare un anno4                
,vostro fedelissimo scultore            
in ,via ,mozza presso al canto alla#cba 
#cbj ,fattucci1 altre volte nominato4   
#cba ,e qui disegna con la penna una    

macina4            ,,archivio           
,,buonarroti4      ,di ,firenze1 7del   
luglio #aebc74    ,,ccclxxviii4    ,al  
mio caro amico ,bartolomeo ,angelini in 
,roma4      ,bartolomeo amico carissimo4
 -- ,i'  ricevuto in una vostra una del 
,cardinale3#cbb di che mi son           
maravigliato1 che per s piccola cosa    
abbiate fatto scrivere1 e tanto in      
fretta3 alla quale non risponder        
altrimenti1 perch non posso resoluto1   
come vorrei4 ,a voi rispondo il         
medesimo che per l'altra1 cio come sono 
desideroso di servire suo  ,signoria    
,reverendissima1 e ingegnierommene      
quanto potr e pi presto che  potr4      
,io  grande obrigo1 e son vechio e mal  
disposto2 che se io lavoro un d1        
bisognia che io me ne posi quatro2 per  
io non mi fido promettere di me  molto  
resoluto4 ,ingegnierommi di servire a   
ogni modo1 e dimostrarvi che  io conosco
 l'amore che mi portate4    ,altro non  
acade4 ,son sempre vostro4              
,racomandatemi a ,sebastiano            

,veniziano4                             
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,firenze4        #cbb  questi il        
cardinale ,domenico ,grimani1 veneziano1
 patriarca    d',aquileia e vescovo di  
,porto1 al quale ,michelangelo aveva    
promesso di dipingere un quadretto per  
tenere nel suo studio4 ,la    lettera   
del ,cardinale al ,buonarroti           
dell'undici di luglio #aebc4            
,,museo ,,britannico4      ,di ,firenze1
    7#aebc74    ,,ccclxxix4    7,a ,ser 
,giovanni ,francesco ,fattucci in       
,roma74      ,ser ,giovanni ,francesco4 
-- ,e' sono ora circa dua anni ch'io    
tornai da  ,carrara d'allogare a cavare 
e' marmi delle sepulture del ,cardinale1
 e  andandogli a parlare1 lui mi disse  
che io trovassi qualche buona           
risoluzione da far presto dette         
sepulture3 io gli mandai scritti tutti  
e' modi del farle1 come voi sapete che  
gli leggiesti1 ci  che io le  farei in  
cottimo e a mesi e a giornate e in dono1
 come piacessi a sua  ,signoria1 perch  

desideravo di farle4 ,non fui acettato  
in modo nessuno4  ,fu detto che io non  
avevo el capo a servire il ,cardinale4  
,dipoi  riappiccando el ,cardinale1 gli 
offeri' di fare e' modelli di legniame  
grandi apunto come nno a essere le      
sepulture1 e farvi dentro tutte le      
figure di terra e di cimatura1 della    
grandezza1 e finite apunto come  nno a  
essere2 e mostrai che questo sarebbe un 
breve modo1 e una poca  spesa a farle3  
che fu quando volemo comperare l'orto   
de' ,caccini4 ,non fu  niente1 come     
sapete4 ,andando poi el ,cardinale in   
,lombardia1 andai sbito  che lo 'ntesi a
 trovarlo1 perch desideravo di servirlo4
 ,mi disse che io  sollecitassi e' marmi
 e ch'io trovassi degli uomini1 e che io
 facessi  tanto quant'io potevo1 che e' 
trovassi fatto qualche cosa1 senza      
domandargli pi di niente2 e che se e'   
vivea1 che farebbe ancora la  facciata1 
e che lasciava a ,domenico ,boninsegni  
la commessione di tutti  e' danari che  
bisogniavano4 ,partito el ,cardinale1 io

 scrissi tutte  queste cose che m'avea  
dette a ,domenico ,boninsegni1 e        
dissegli com'io  ero parato a far tutto 
quello che desiderava el ,cardinale2 e  
di questo  mi serbai la copia1 e scrissi
 con testimoni1 acci che ognuno sapessi 
che e' non restava da me4 ,domenico mi  
venne sbito a trovare1 e dissemi  che   
non avea commessione nessuna1 e che se  
io volevo niente1 che lo  scriverrebbe  
al ,cardinale4 ,io gli dissi che non    
volevo niente4  ,all'ultimo alla tornata
 del ,cardinale1 el ,figiovanni mi disse
 che gli  avea domandato di me4 ,io vi  
andai sbito1 stimando volessi parlare   
delle  sepulture2 lui mi disse3 ,noi    
vorrmo pure che in queste sepulture     
fussi  qualcosa di buono1 cio qualcosa  
di tuo mano4 ,e non mi disse che        
volessi che io le facessi4 ,io mi       
parti'1 e dissi che tornerei a          
parlargli quando e' marmi ci sarebbono4 
,ora voi sapete come a ,roma el ,papa   
stato avisato di questa sepultura  di   
,iulio1 e come gli  stato fatto un moto 

propio per farlo segniare e  procedermi 
contro e domandarmi quello che io  avuto
 sopra detta opera1  e danni e          
interessi3 e sapete come el ,papa disse1
 che questo si facci1  se ,michelagniolo
 non vuole fare la sepultura4 ,adunque  
bisognia ch'io la  facci1 se non voglio 
capitar male1 come vedete che  ordinato4
 ,e se 'l  ,cardinale de' ,medici vole  
ora di nuovo1 come voi mi dite1 che io  
facci  le sepulture di ,san ,lorenzo1   
voi vedete che io non posso1 se lui non 
mi  libera da questa cosa di ,roma2 e se
 lui mi libera1 io gli prometto         
lavorare per lui senza premio nessuno   
tutto 'l tempo che io vivo2 non  gi che 
io domandi la liberazione per non fare  
detta sepultura di ,iulio1  che io la fo
 volentieri1 ma per servirlo3 e se lui  
non mi vuole  liberare1 e che e' voglia 
qualche cosa di mia mano in dette       
sepulture1  io m'ingegnier1 mentre      
lavorer la sepultura di ,iulio1 di      
pigliar tempo  di far cosa che gli      
paccia4            ,,archivio           

,,buonarroti4      ,di ,firenze1 #be di 
novembre 7#aebc74    ,,ccclxxx4#cbc     
,al mio caro amico maestro              
,domenico1#cbd detto ,topolino1         
scarpellino in  ,carrara4      ,maestro 
,domenico mio carissimo4 --             
,l'aportatore di questa sar ,bernardino 
di ,pier ,basso1 che viene cost per     
certi pezi di marmo che  di  bisognio4  
,prgovi che voi l'indirizzate dove e'   
sia servito bene e  presto3 io ve lo    
racomando quanto so e posso4 ,altro non 
m'acade intorno  a questo4 rete inteso  
come ,medici  fatto papa3#cbe di che mi 
pare si  sia rallegrato tutto el mondo2 
ond'io stimo che qua1 circa l'arte1 si  
far molte cose3 per servite bene e con  
fede1 acci che e' s'abbi  onore4      ,a
 d venticinque novembre4                
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,firenze4        #cbc ,fu gi pubblicata 
per la prima volta nei ,monumenti del   
,giardino ,puccini3 ,pistoia1 tip4      
,cino1 #ahde1 in-#h1 e poi nel          
,prospetto cronologico della ,vita e    

delle opere di ,michelangelo            
,buonarroti4 ,vedi ,vasari1 ,le         
,monnier1 vol4 ,,xii1 pag4 #cfa4        
#cbd ,domenico di ,giovanni di ,bertino 
,fancelli1 scarpellino da               
,settignano1 nato nel #adfd4 ,costui    
aveva fantasia di voler essere          
scultore1 e qualche volta ,michelangelo 
si pigliava spasso di lui1    vedendolo 
lavorare4      #cbe ,il cardinale       
,giulio de' ,medici1 eletto papa col    
nome di    ,clemente ,,vii il #ai di    
novembre #aebc4            ,,archivio   
,,buonarroti4      ,di ,firenze1        
7#aebd74    ,,ccclxxxi4    ,a papa      
,clemente ,,vii in ,roma4#cbf           
,beatissimo padre4 -- ,perch e' mezzi   
spesse volte sono cagione di grande     
scandali1 per io  preso ardire1 senza   
quegli1 scrivere a vostra  ,santit circa
 le sepulture qua di ,san ,lorenzo4 ,io 
dico che non so qual  si sia meglio1 o  
'l mal che giova1 o 'l ben che nuoce4   
,io son certo1  cos pazzo e cattivo     
com'io sono1 che se io fussi stato      

lasciato  seguitare1 come aveva         
cominciato1 che oggi sarebbono tutti e' 
marmi per  dette opere in ,firenze1 e   
con manco spesa che non s' fatto insino 
a  ora1 bozzati al proposito2 e sarebbon
 cosa mirabile1 come degli altri  che io
 ci  condotti4    ,ora io veggo la cosa 
andare a lungo1 n so come la si vadi4   
,per io mi  scuso con vostra ,santit1   
che se cosa avvenissi che non piacessi a
  quella1 non ci avendo io alturit1 non 
mi pare anche d'averci colpa3 e  priego 
quella1 che volendo che io facci cosa   
nessuna1 che non mi dia  nell'arte mia  
uomini sopracapo1 e che mi presti fede1 
e diemi libera  commessione2 e vedr     
quello che io far1 e 'l conto che a     
quella render  di me4    ,la lanterna   
qua della cappella di detto ,san        
,lorenzo1 ,stefano#cbg l'  finita di    
metter su e scopertola1 e piace         
universalmente a ogni uomo2 e  cos spero
 far a vostra ,santit quando la vedr4   
,faccino fare la palla  che viene alta  
circa un braccio3 e io  pensato1 per    

variarla  dall'altre1 di farla a faccie3
 e cos si fa4                           
,servo della ,vostra ,santit            
,,michelagniolo scultore in ,firenze4   
#cbf ,di questa lettera  un'altra bozza1
 di poco variata1 nel    detto ,archivio
 ,buonarroti4      #cbg ,stefano di     
,tommaso1 il quale lasciata l'arte sua  
del miniare    si era dato              
all'architettura2 e ,michelangelo si    
serv di lui nel    muramento della      
,cappella de' sepolcri medicei1 non     
senza averne    ricevuto dispiaceri1    
come vedremo pi innanzi4 ,mor il #aj    
dicembre    del #aecd4                  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1    7#aebd74    ,,ccclxxxii4   
,al mio maggiore ,giovanni ,spina 7in   
,firenze74      ,giovanni mio caro4 --  
,perch la penna  sempre pi animosa che  
la lingua1  vi scrivo quello che pi     
volte a questi d non mi sono ardito per 
rispetto dei tempi dirvi a boca3 e      
questo 1 che visto e' tempi1 come       
detto1 contrarii all'arte mia1 non so se

 io m' da sperare pi  provigione4       
,quand'io fossi certo non l'avere pi    
avere1 non resterei per  questo che io  
non lavorassi e facessi per el ,papa    
tutto quello che io  potessi1 ma non    
terrei gi casa aperta per rispetto del  
debito che voi  sapete che io 1 avendo  
dove tornarmi con molto manco spesa3 e a
 voi  ancora si leverebbe la noia della 
pigione4 ,e quando la mia provvigione   
pur sguiti1 io star qui come sono stato 
e ingegnieromi fare el debito  mio4 ,per
 io vi prego che voi mi diciate quello  
che voi ne intendete1  acci che io possa
 pensare a' fatti mia1 restandovi       
obrigatissimo4 ,io vi  rivedr queste    
feste in ,santa ,maria del ,fiore4      
,vostro ,,michelagniolo a ,san ,lorenzo4
            ,,archivio ,,buonarroti4    
,di ,firenze1 7del gennaio #aebd74      
,,ccclxxxiii4    ,a ,ser ,giovan        
,francesco ,fattucci in ,roma4          
,messer ,giovan ,francesco4 -- ,voi mi  
ricercate per una vostra come stanno  le
 cose mia con papa ,iulio4 ,io vi dico  

che se potessi domandar danni e         
interessi1 pi presto stimerei avere     
avere1 che avere a dare4 ,perch  quando 
mand per me a ,firenze1 che credo fussi 
el secondo anno del suo  ,pontificato1  
io avevo tolto a fare la met della sala 
del ,consiglio di  ,firenze1#cbh cio a  
dipignere2 che n'avevo tre mila ducati2 
e di gi  era fatto el cartone1 come     
noto a tutto ,firenze2 che mi parevon   
mezzi  guadagnati4 ,e de' dodici        
,apostoli che ancora avevo a fare per   
,santa  ,maria del ,fiore#cbi n'era     
bozato uno1 come ancora si vede2 e di gi
  avevo condotti la maggior parte di    
marmi4 ,e levandomi papa ,iulio di qua1 
non ebbi n dell'una cosa n dell'altra   
niente4 ,dipoi sendo io a ,roma  con    
detto papa ,iulio1 e avendomi allogato  
la sua sepultura1 nella quale  andava   
mille ducati di marmi1 me gli fece      
pagare e mandmi a ,carrara per  essi2   
dov'io stetti otto mesi a fargli        
bozzare1 e condussi quasi tutti  in     
sulla piazza di ,santo ,pietro1 e parte 

ne rimase a ,ripa4 ,dipoi finito  di    
pagare i noli di detti marmi e          
mancandomi e' danari ricevuti per  detta
 opera1 forni' la casa che io avevo in  
sulla piazza di ,santo ,pietro  di letti
 e masserizie del mio1 sopra la speranza
 della sepultura1 e fe'  venire garzoni 
da ,firenze1 che ancora n' vivi1 per    
lavorare2 e dtti  loro danari inanzi del
 mio4 -- ,in questo tempo papa ,iulio si
 mut  d'oppenione e non la volse pi     
fare3 e io non sapendo questo1          
andandogli  a domandare danari1 fui     
cacciato di camera3 e per questo isdegno
 mi  parti' sbito di ,roma2 e and male  
ci che io avevo in casa2 e e' detti     
marmi ch'io avevo condotti1 stettono    
insino alla creazione di papa ,leone  in
 sulla piazza di ,santo ,pietro3 e      
dell'una parte e dell'altra n'and  male 
assai4 ,fra gli altri di quel ch'io     
posso provare1 me ne fu tolti  dua pezzi
 di quatro braccia e mezo l'uno da ,ripa
 da ,agostino ,ghigi1 che  m'erono costi
 a me pi di cinquanta ducati d'oro3 e   

questi si potrebbon  risquotere1 perch  
ci  e' testimoni4 ,ma per tornare a'    
marmi1 dal tempo  che io andai per essi 
e che io stetti a ,carrara1 insino a che
 io fui  cacciato di ,palazo1 v'and pi  
d'un anno3 del qual tempo non ebbi mai  
nulla1 e messovi parecchi decine di     
ducati4    ,dipoi la prima volta che    
papa ,iulio and a ,bolognia1 mi fu forza
 andare  l con la coreggia al collo a   
chiedergli perdonanza2 onde lui mi dtte 
a  fare la figura sua di bronzo1 che fu 
alta a sedere circa a sette  braccia4   
,domandandomi che spesa la sarebbe1 io  
gli risposi che credevo  gittarla con   
mille ducati2 ma che e' non era mia arte
 e che io non mi  volevo obrigare2 mi   
rispose3 ,va1 lavora e gitterella tante 
volte che la  venga1 e daremti tanto che
 tu sarai contento4 ,per abreviare1 la  
si  gitt dua volte1 e in capo di du'    
anni ch'io vi stetti1 mi trovai         
avanzati quattro ducati e mezo4 ,e di   
questo tempo non ebbi mai altro2 e  le  
spese tutte ch'io feci1 ne' detti dui   

anni furno de' mille ducati con  che io 
avevo ditto che la si gitterebbe3 e'    
quali mi furono pagati in  pi volte da  
messere ,antonio ,maria da ,legnia7me7  
bolognese4    ,messo su la figura nella 
facciata di ,san ,petronio e tornato a  
,roma1 non  volse ancora papa ,iulio che
 io facessi la sepultura1 e missemi a   
dipignere la vlta di ,sisto1 e facmo e' 
patti tre mila ducati4 ,e 'l  disegno   
primo di detta opera furono dodici      
,apostoli nelle lunette1 e 'l  resto un 
certo partimento ripieno d'adornamenti1 
come si usa4    ,dipoi cominciata detta 
opera1 mi parve riuscissi cosa povera1 e
 dissi al  ,papa1 come facendovi gli    
,apostoli soli mi parea che riuscissi   
cosa  povera4 ,mi domand perch3 io gli  
dissi1 perch furon poveri anche loro4   
,allora mi dtte nuova commessione ch'io 
facessi ci ch'io volevo1 e che  mi      
contenterebe1 e che io dipignessi insino
 alle storie di sotto4 ,in  questo tempo
 quasi finita la vlta1 el ,papa ritorn a
 ,bologna3 ond'io  v'andai dua volte per

 danari che io aveva avere1 e non feci  
niente1 e  perde' tutto questo tempo1   
finch ritorn a ,roma4 ,ritornato a      
,roma1 mi  missi a far cartoni per detta
 opera1 cio per le teste e per le faccie
  attorno di detta cappella di ,sisto1 e
 sperando aver danari e finire  l'opera4
 ,non potetti mai ottenere niente3 e    
dolendomi un d con messer  ,bernardo da 
,bibbiena e con ,attalante1#ccj com'io  
non potevo pi stare a  ,roma e che mi   
bisogniava andar con ,dio2 messer       
,bernardo disse a  ,attalante che gniene
 rammentassi1 che mi voleva far dare    
danari a ogni  modo4 ,e fecemi dare du' 
mila ducati di ,camera2 che son quelli  
con que'  primi mille de' marmi ch'e' mi
 mettono a conto della sepultura2 e io  
stimavo averne aver pi pel tempo perduto
 e per l'opere fatte4 ,e de'  detti     
danari1 avendo messer ,bernardo et      
,attalante risucitatomi1 donai a  l'uno 
cento ducati1 all'altro cinquanta4      
,dipoi venne la morte di papa ,iulio3 e 
a tempo nel prencipio di ,leone1        

,aginensis volendo accrescere la sua    
sepultura1 cio far maggiore opera  che  
il disegno ch'io avevo fatto prima1 si  
fece uno contratto4#cca ,e  non volendo 
io ch'e' vi mettessino a conto della    
sepultura i detti tre  mila ducati ch'io
 avevo ricievuti1 mostrando ch'io avevo 
avere molto  pi2 ,aginensis mi disse1   
che io ero un ciurmadore4        #cbh   
noto che nell'anno #aejc ,pietro        
,soderini1 gonfaloniere    perpetuo     
della ,repubblica di ,firenze1 allog a  
dipingere l'una    met della ,sala del  
,consiglio nel palazzo della ,signoria a
    ,lionardo da ,vinci1 e l'altra a    
,michelangelo2 e che per fare queste    
loro opere aveva il ,buonarroti         
disegnato il famoso cartone con un      
episodio della guerra di ,pisa1 e il    
,vinci dipinto il suo1 dove era    un   
gruppo di cavalieri che combattevano per
 l'acquisto d'una    bandiera4 ,una     
delle cose pi notabili in questo        
racconto  il    dirsi che ,giulio ,,ii  
mand un uomo apposta a ,firenze a       

richiedere    ,michelangelo1 e condurlo 
a ,roma4 ,il che non si legge in nessuno
    de' suoi biografi4      #cbi        
,allogati a ,michelangelo con           
deliberazione de' #bd di aprile         
#aejc4 ,ma di queste dodici figure che  
dovevano andare in ,santa    ,maria del 
,fiore in luogo delle antiche pitture   
degli ,apostoli    fatte da ,bicci di   
,lorenzo1  noto che ,michelangelo non ne
 cominci    che una sola1 la quale  il  
,san ,matteo1 oggi conservata1 appena   
abbozzata1 nell',accademia delle ,belle 
,arti di ,firenze4      #ccj ,atalante1 
figliuolo naturale di ,manetto          
,migliorotti    fiorentino1 nacque nel  
#adff e fu scolare di ,lionardo da      
,vinci nel    sonare il liuto4          
,giovanetto di circa sedici anni fu     
condotto dal    ,vinci a ,milano1       
allorch egli and alla corte di ,lodovico
 il ,moro4    ,atalante fino dal #aeac  
era uno de' soprastanti alla fabbrica di
    ,san ,pietro1 nel qual ufficio      
durava ancora nel #aeaf4 ,le sue        

memorie non vanno oltre il #aece4       
#cca ,il contratto  dell'#h di luglio   
#aeaf1 e fu stipulato tra    ,lionardo  
,grosso1 detto il ,cardinale ,aginensis1
 nipote di papa    ,giulio1 e ,lorenzo  
,pucci1 cardinale del titolo de' ,santi 
,quattro1    esecutori testamentari di  
papa ,giulio1 da una parte1 e           
,michelangelo dall'altra2 il quale si   
obblig di fare la detta    sepoltura    
secondo un nuovo disegno e modello1     
dentro il termine di    nove anni e per 
il prezzo di sedici mila cinquecento    
ducati1    compresi i #cejj gi ricevuti4
            ,museo ,britannico4      ,di
 ,firenze1 7del gennaio #aebd74         
,,ccclxxxiv4    ,a messer ,gio4         
,francesco ,fattucci in ,roma4#ccb      
,ne' primi anni di papa ,iulio1 credo   
che fossi el secondo anno ch'io  andai a
 star seco1 dopo molti disegni della sua
 sepultura1 uno gniene  piacque1 sopra  
'l quale facemo el mercato3 e tolsila a 
fare per dieci  mila ducati1 e andandovi
 di marmi ducati mille1 me gli fece     

pagare1  credo da' ,salviati in         
,firenze3 e mandommi pe' marmi4 ,andai1 
condussi e'  marmi a ,roma e uomini1 e  
cominciai a lavorare el quadro e le     
figure3 di  che c' ancora degli uomini  
che vi lavororno3 e in capo d'otto o    
nove  mesi el ,papa si mut d'openione1 e
 non la volse seguitare2 e io           
trovandomi in sulla spesa grande e non  
mi volendo dar suo ,santit danari  per  
detta opera1 dolendomi io seco1 gli dtti
 fastidio1 in modo che mi  fe' cacciar  
di camera4 ,ond'io per isdegno mi parti'
 sbito di ,roma3 e  and male tutto      
l'ordine che io avevo fatto per simile  
opera3 che del  mio mi cost pi di       
trecento ducati simil disordine1 senza  
el tempo mio  e di sei mesi che io ero  
stato a ,carrara3 che io non ebbi mai   
niente3 e  e' marmi detti si restorno in
 sulla piazza di ,santo ,pietro4 ,dipoi 
circa  sette o otto mesi che io stetti  
quasi ascoso per paura1 sendo crucciato 
meco el ,papa1 mi bisogn per forza1 non 
possendo stare a ,firenze1 andare  a    

domandargli misericordia a ,bologna2 che
 fu la prima volta che e'  v'and3 dove  
mi ritenne circa du' anni a fare la sua 
statua di bronzo1  che fu alta a sedere 
sei braccia3 e la convenzione fu questa4
  ,domandandomi papa ,iulio quello che  
si veniva di detta figura2 gli dissi    
che e' non era mia arte el gittar di    
bronzo1 e che io credevo con mille      
ducati d'oro gittarla1 ma che non sapevo
 se mi riuscirebbe4 ,e lui mi  disse3   
,gitteremla tante volte che la riesca1 e
 daremti tanti danari  quanti bisognier4
 ,e mand per messere ,antonio ,maria dal
 ,legnia7me71  e dissegli che a mio     
piacere mi pagassi mille ducati4 ,io    
l'ebbi a gittar  dua volte4 ,io posso   
mostrare avere speso in cera trecento   
ducati1 aver  tenuto molti garzoni1 e   
aver dato a maestro ,bernardino1#ccc che
 fu  maestro d'artiglierie della        
,signoria di ,firenze1 trenta ducati el 
mese e  la spesa e averlo tenuto        
parecchi mesi4 ,basta che all'ultimo    
messa la  figura dove aveva a stare1 con

 gran miseria1 in capo di dua anni mi   
trovai avanzati quattro ducati e mezzo3 
di che io di detta opera sola  stimo    
giustamente poterne domandare a papa    
,iulio pi di mille ducati  d'oro2 perch 
non ebbi mai che e' primi mille1 com'   
detto4    ,dipoi1 tornando a ,roma1 non 
volse ancora che io seguissi la         
sepultura1 e  volse che io dipigniessi  
la vlta di ,sisto3 di che fumo d'accordo
 di tre  mila ducati a tutte mie spese  
con poche figure semplicemente4 ,poi che
 io  ebbi fatti certi disegni1 mi parve 
che riuscissi cosa povera3 onde lui  mi 
rifece un'altra allogagione insino alle 
storie di sotto1 e che io  facessi nella
 vlta quello che io volevo3 che montava 
circa altrettanto3  e cos fumo          
d'accordo4 ,onde poi finita la vlta1    
quando veniva l'utile1  la cosa non and 
innanzi1 in modo che io stimo restare   
avere parecchi  centinaia di ducati4444 
#ccb ,pubblicata dal ,grimm1 ,op4 cit41 
pag4 #gjh4 ,altra bozza della           
precedente4      #ccc ,vedi quello che  

intorno a maestro ,bernardino  stato    
detto a    pag4 #ge1 nota #b1 di questa 
,raccolta4            ,,archivio        
,,buonarroti4      ,di ,firenze1 7del   
gennaio #aebd74    ,,ccclxxxv4    ,a    
,ser ,giovan ,francesco ,fattucci in    
,roma4      ,messer ,giovan ,francesco4 
-- ,intendo per l'ultima vostra come la 
,santit  del nostro ,signore vuole che  
'l disegnio della ,libreria sia di mia  
mano4  ,io non  notizia nessuna1 n so   
dove se la voglia fare3 e se bene       
,stefano#ccd me n' parlato1 non ci      
posto mente4 ,come torna da  ,carrara1  
io m'informer da lui1 e far ci che io   
sapr1 bench non sia  mia professione4   
,della pensione che voi mi scrivete1 io 
non so di che voglia io mi sar  di qui a
 uno anno2 e per non voglio promettere  
quello1 di che io mi  potrei pentire4   
,della provigione io ve n' scritto4     
#ccd ,stefano miniatore1 andato a       
,carrara per conto dei marmi    delle   
sepolture medicee4            ,,archivio
 ,,buonarroti4      ,di ,firenze1 7del  

gennaio #aebd74    ,,ccclxxxvi4    ,a   
,ser ,giovan ,francesco ,fattucci in    
,roma4      ,per darvi qualche nuova1   
poi che gli  tanto che io non vi        
scrissi1  sapiate che 'l ,guidotto1 come
 sapete1 avea mille faccende1 e in pochi
 d  s' morto e  lasciato el suo cane    
libero a ,donato1 e ,donato ha          
comperato per portare bruno una cioppa a
 linia masculina2 la qual  vedrete se   
vien cost1 perch  buona ancora a        
cavalcare4    ,altro non m'acade4 ,de'  
casi mia1 poi che siate mio procuratore1
 come   voluto el ,papa1#cce vi prego mi
 trattiate bene1 come sempre avete      
fatto1 che sapete che io  pi debito con 
esso voi pe' benefizi  ricievuti1 che   
non nno1 come si dice a ,firenze1 e'    
crocifissi di ,santa  ,maria del ,fiore 
col ,noca calzaiuolo4#ccf        #cce   
,questa bozza di lettera  scritta dietro
 una di ,lionardo    sellaio1 del #bh   
dicembre #aebc4      #ccf ,si chiamava  
per proprio nome ,andrea di ,cristofano1
 e fu    famigliare1 commensale e       

calzaiuolo di papa ,leone1 colla        
provvisione di sei ducati al mese1      
accresciuta poi fino a otto e    mezzo4 
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 #bf di gennaio #aebd4         
,,ccclxxxvii4    7,a ,piero ,gondi in   
,firenze74#ccg      ,piero4 -- ,el      
povero ingrato  questa natura1 che se   
voi lo sovvenite ne'  sua bisogni1 dice 
che quel tanto che gli date1 a voi      
avanzava3 se lo  mettete in qualche     
opera per fargli bene1 dice sempre che  
voi eri  forzato1 e per non la saper far
 voi1 v'avete messo lui3 e tutti e'     
benefizi che e' riceve1 dice che  per   
necessit del benificatore4 ,e  quando e'
 benefizi ricevuti sono evidenti1 che e'
 non si possono negare2  l'ingrato      
aspetta tanto1 che quello da chi egli   
ricievuto del bene1  caschi in qualche  
errore publico1 che gli sia ocasione a  
dirne male1 che  gli sia creduto1 per   
isciorsi dall'obrigo che gli pare avere4
 ,cos   sempre intervenuto contra di me3
 e non s'impacci mai nessuno meco 7io   

dico d'artigiani71 che io non gli abi   
fatto bene con tutto el cuore3 poi      
sopra qualche mia bizzarria o pazzia che
 e' dicono che io 1 che non  nuoce se   
non a me1 si son fondati a dir male di  
me e a vituperarmi3 che   el premio di  
tutti gl'uomini da bene4    ,io vi      
scrivo sopra e' ragionamenti di iersera1
 e sopra e' casi di  ,stefano3#cch io   
insino a qui non l' messo in luogo1 che 
se io non vi  potevo essere io1 i' non  
n'avessi trovato un altro da mettervi3  
tutto   fatto per fargli bene e non per 
mia utilit1 ma per sua2 e cos           
ultimamente4 ,ci che io fo1 fo per suo  
bene1 perch  fatto impresa di  fargli   
bene1 e non la posso lasciare3 e non    
creda o non dica che io lo  facci per   
mia bisogni1 ch grazia di ,dio non mi   
manca uomini3 e se l'  stimolato a      
questi d pi che l'ordinario1 l' fatto   
perch io sono  ancora io pi obrigato che
 l'ordinario3 e mmi forza intendere se  
e' pu  o se vuole1 o se e' sa servirmi1 
per potere pensare a' casi mia4 ,e non  

veggendo molto chiaro l'animo suo1      
richiesi iersera voi che fussi mezzo  a 
farmi intendere l'oppenione suo1 e se e'
 sa fare quello di che io lo  richiego1 
o se e' pu o se e' vuole1 o se e' sa e  
vuole e pu3 che voi  intendessi da lui  
quello che e' vuole el mese a essere    
sopra e' garzoni  e insegnare lor fare  
la materia e quello che io ordiner3 e e'
 garzoni  gli  a pagare io4 ,io vi      
richiesi iersera di questo1 e di nuovo  
ve ne  priego che voi mi facciate       
intendere1 come  detto1 l'animo suo3 e  
non  vi maravigliate ch'io mi sia messo 
a scrivervelo1 perch e' m'importa  assai
 per pi rispetti1 e massimo per questo3 
che se io lasciassi sanza  gustificarmi 
e mettessi in suo luogo altri1 sarei    
publicato in fra e'  ,piagnioni per     
maggior traditore che fussi in questa   
terra1 bench io  avessi ragione4 ,per   
priego mi serviate4 ,io vi do con sicurt
 noia1  perch voi mostrate volermi bene4
      ,ad venti sei di gennaio #aebc4   
,,michelagniolo scultore in ,firenze4   

#ccg  scritta dietro il disegno di      
numero #aab4      #cch ,stefano         
miniatore4            ,,dai ,,mss4      
,,ashburnham4      ,di ,firenze1 #f di  
febbraio #aebd4    ,,ccclxxxviii4#cci   
,a ,giovanni ,spina in ,firenze4        
,giovanni4 -- ,l'apportatore di questa  
sar ,stefano miniatore1 al quale  darete
 ducati quindici per conto de' modegli  
ch'io fo per papa ,clemente1  come per  
l'altra vi dissi4      ,ad sei di       
febbraio mille cinque cento venti tre4  
,ricievuti detto d4                     
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,firenze4        #cci ,di questa        
lettera1 il cui originale  tra gli altri
 preziosi    manoscritti posseduti da   
,lord ,ashburnham1 io debbo la copia    
alla    molta cortesia del detto        
nobilissimo signore1 al quale per tanta 
liberalit non posso fare a meno di      
rendere qui quelle pubbliche    grazie e
 maggiori che io so4                    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7del luglio #aebd74           

,,ccclxxxix4    ,a messer ,giovan       
,francesco ,fattucci in ,roma4          
,messer ,giovan ,francesco4 -- ,per     
l'ultima vostra son ito a trovar lo     
,spina  per intendere se  commessione di
 pagare per la ,libreria1 come per le   
sepulture2 e visto ch'ei non l'1 non    
dato prencipio a detta opera1  come     
m'avvisate2 perch non si pu fare senza  
danari3 e quando pur  s'abbia a fare1   
pregovi facciate cost1 che qua paghi lo 
,spina2 perch  non si potrebbe trovare  
uomo pi accomodato n che facci con pi   
amore e  grazia simil cosa4    ,del     
cominciare a lavorare1 bisognia che io  
aspetti che e' marmi  venghino1 che non 
credo che venghino mai1 tal ordine s'   
tenuto6 rei da  scrivere cose che vo'   
stupiresti1 ma non mi sare' creduto3    
basta1 che  l' la mia rovina2 perch se  
fossi inanzi con l'opera pi che io non  
sono1 forse che 'l ,papa rebbe aconcio  
la cosa mia#cdj e sarei fuora di  tanto 
affanno3 ma e' comparisce molto pi      
lavoro a chi guasta1 che non  fa a chi  

aconcia4 ,trovai ieri uno che mi disse  
che io andassi a pagare1  se non che    
all'ultimo di questo mese i' cascher    
nelle pene4 ,i' non  credetti che ci    
fusse altre pene che quelle             
dell'inferno1 o dua ducati  d'albitrio1 
s'i' facessi un fondaco d'un'arte di    
seta o un battiloro1 e  'l resto        
prestassi a usura4 ,abbino pagato       
trecento anni le gravezze a  ,firenze3  
almanco foss'io stato una volta famiglio
 del ,proconsolo6#cda ,e  pur bisognia  
pagare4 ,sarammi tolto ogni cosa1 perch 
non  el modo e  verrommene cost4 rei1 se
 la cosa mi fussi aconcia1 venduto      
qualche  cosa e comperato ,monte#cdb che
 m'avessi pagato le gravezze1 e potre'  
pure stare a ,firenze4#cdc        #cdj  
,della sepoltura di papa ,giulio4       
#cda ,il ,rettore dell',arte de'        
,giudici e ,notai4      #cdb ,cio1      
crediti di ,monte4      #cdc ,a questa  
rispose il ,fattucci con una del #ba di 
luglio del    detto anno dove parla del 
mandare a ,carrara pe' marmi e delle    

sepolture de' ,papi4                    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7#h d'agosto #aebd74          
,,cccxc4    ,a ,giovanni ,spina in      
,firenze4      ,giovanni4 --            
,l'apportatore di questa sar ,niccol di 
,giovanni detto il  ,sordo1 al quale    
pagerete ducati tre per conto della     
pietra forte ch'egli   tolto a cavare   
per la ,liberria di ,san ,lorenzo4      
,pagategli a buon conto3  e per le prime
 carrate vedrno come servir e del prezzo
 giusto e della  bont della pietra3 e io
 pe' tre ducati detti prometto per lui4 
,vostro ,,michelagniolo a ,san ,lorenzo4
            ,,archivio ,,buonarroti4    
,di ,firenze1 #bi d'agosto #aebd4       
,,cccxci4    ,a ,giovanni ,spina4       
,giovanni4 -- ,poi che io parti' ieri da
 voi1 andai ripensando a' casi mia1  e  
visto quanto el ,papa  a cuore          
quest'opera di ,san ,lorenzo1 e quanto  
sono sollecitato da sua ,santit2 e      
avendomi quella volontariamente         
ordinata buona provigione1 acci che io  

abbia pi comodit di servirlo  pi presto1
 e visto che el non la pigliare1 mi     
ritarda1 e che io non  rei scusa nessuna
 non servendo2 mi sono mutato di        
proposito1 e dove  insino a ora non l'  
domandata1 ora la domando2 stimando che 
e' sia  molto meglio e per pi rispetti  
che non acade scrivere2 e massimo per   
tornare nella casa a ,san ,lorenzo che  
avete tolta1 e aconciarmivi da omo      
dabene3 che d che dire e fammi danno    
assai el non vi tornare4 ,per io  vorrei
 che voi mi dssi quella quantit di      
provigione che mi toca dal d  che la mi 
fu ordinata insino a ora3 e se avete    
commessione di farlo1  pregovi lo       
diciate a ,antonio ,mini che sta meco1  
aportatore di questa1 e  quando volete  
che io venga per essa4      ,copia fatta
 el d di ,san ,giovanni dicollato       
#aebd4cdd           ,nell'altra parte   
del foglio  scritto d'altra mano3       
#aebd4      ,per mille ottociento       
braccia di vlta in botte1      a lire   
una1 soldi dua el braccio1 monta        

,l4 #ahhj4    ,per tremila cinqueciento 
venti braccia di mura      grosse       
dall'ammattonato insino al tetto1 a     
soldi sedici el bracio fornite1 montano 
fior4  #djb4 lire #b4      d'oro in oro4
    ,di verso el chiostro4      ,per    
dumila braccia di risega a soldi sette  
el      braccio1 monta in tutto         
fior4  #ajj4      d'oro in oro4    ,di  
verso el chiostro4      ,per otto       
pilastri che vano dal fondamento insino 
al piano delle vlte della ,libreria1 a  
venti      ducati d'oro in oro l'uno1   
montono in tutto    fior4  #ajj4    ,per
 dumila braccia di risega di verso      
l'orto1      montono                    
fior4  #afj4    ,per otto pilastri di   
verso l'orto1 montono       fior4  #afj4
    ,monta tutta la somma               
fior4 #ajij4 lire #f4    ,il braccio del
 pilastro lire sette1 la                
manifattura1 disfare e rifare montono   
fior4  #bjj4      d'oro in oro4         
#cdd ,scritto con matita rossa a grandi 
lettere4            ,,dai ,,mss4        

,,young4 ,,ottley4      ,di ,firenze1   
#ah d'ottobre #aebd4    ,,cccxcii4      
7,a ,giovanni ,spina74      #cde4444 ar1
 perch io non ne voglio essere debitore4
 ,ultima7mente7  4444 ,antonio ,mini che
 sta meco1 le giornate di ,san ,lorenzo 
gli  7paga7sti la quantit de' danari che
 io volevo1 che non avevi 4444  essi al 
banco4 ,io vi dico che e' danari e la   
provi7gione che io 7 dal  ,papa1 io gli 
piglier1 per poterlo servire meglio et  
4444 ro fo e per  potere entrare nella  
casa che n 4444 ,san ,giovanni detto2 e 
se 'l ,papa le  dtte principio1 lui 4444
 me ne dia1 io mi contento di quel di   
che la  sua ,santit si 7vorr contentar71
 e per ch'io credo che e' facci bene  ci
 che e' fa a non la 7co7minciare        
altrimenti n prima n poi4 ,e la  pri7ma 
paga7 ch'io n'ebbi fa ora otto mesi4    
,guardate se 7riscontra  con7 la vostra 
e se avete commessione1 datemela 7in    
quella7 quantit  che mi toca in sino a  
oggi3 se non l'ave7te7 4444 n'abbiate   
arrossire  con me3 basta che e' non si  

possa 7dire ch'i'7 non l'abbi chiesta3 e
  cos m' forza farlo in7tendere7 per mia
 gustificazione4    ,la copia della     
lettera che io ,michelagnio7lo7         
,buonar7roti7 7  manda7ta stamani a d   
#ah d'ottobre #aebd a ,giovanni 7,spina7
 e  ,salviati4 ,l'apportatore  stato    
,antonio ,mini che 7sta meco1 scritta7  
in sur una carta come questa4           
#cde ,frammento di lettera pubblicato   
dal ,duppa in fac-simile    nella ,vita 
di ,michelangelo3 ,londra1 #ahjg1 e     
ristampato da    ,domenico ,campanari   
nella sua ,illustrazione del ritratto di
    ,vittoria ,colonna4                 
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 #bd di dicembre #aebd4        
,,cccxciii4    7,a ,giovan ,francesco   
,fattucci a ,roma74      ,messer ,giovan
 ,francesco4 -- ,per l'ultima vostra    
intendo come sarete  spedito presto e   
tornerete2 ch vi pare mill'anni4 ,io vi 
prego che voi  torniate ora1 e non      
indugiate1 perche la cosa mia#cdf non si
 pu  aconciare bene1 se io non son cost 

in persona4 ,e gi  presso che  l'anno   
che io cominciai a scrivervi1 che se voi
 non avevi altra faccenda  che la mia a 
,roma1 che voi la lasciassi e tornassi1 
perch io non volevo  che si dicessi1 che
 io vi tenevo cost per le cose che      
possono avenire4  ,dipoi visto che voi  
non tornavi1 vi feci scrivere a ser     
,dino1 che vostra  madre non si sentiva 
bene e che voi tornassi presto a        
vederla4  ,ultimamente per messere      
,ricciardo ,del ,milanese vi mandai a   
dire che voi  tornassi a ogni modo e    
lasciassi la mia faccenda2 e pochi d fa 
per  ,lionardo sellaro v' mandato a     
pregare del simile4 ,per io di nuovo vi 
prego1 se voi non avete altra faccenda  
che la mia1 che voi la lasciate e       
torniate sbito4#cdg                     
,vostro ,,michelagniolo in ,firenze4    
#cdf ,della sepoltura di papa ,giulio4  
#cdg ,in testa di questa lettera si     
legge di mano di ,michelangelo3    ,a d 
#bd dicembre4 ,copia d'una mandata a ser
 ,giovan ,francesco1 a    ,roma nel     

#aebd4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,firenze1 #ai    
d'aprile #aebe4    ,,cccxciv4    7,a    
,giovanni ,spina in ,firenze74          
,giovanni4 -- ,a me pare circa la       
sepultura di papa ,iulio che e' non sia 
da  mandare procura1 perch io non voglio
 piatire4 ,non si pu per me  piatire1 se
 io confesso d'avere el torto4 ,io fo   
conto d'avere piatito e  perduto1 e     
d'avere a sodisfare3 e cos mi sono      
disposto fare1 se io  potr4 ,per se 'l  
,papa mi vuole aiutare in questa cosa1  
che mi sare'  grandissimo piacere1 visto
 che io non posso finire la detta       
sepultura di  ,iulio o per vechiezza o  
per mala disposizione di corpo2 come    
uomo di  mezzo1 pu mostrare di volere   
che io restituisca quello che io        
ricievuto per farla1 acci che io sia    
fuora di questo carico1 e che e'        
parenti di detto papa ,iulio con questa 
restituzione la possino far fare  a lor 
sodisfazione a chi e' vogliono2 e cos pu
 la ,santit del nostro  ,signore        

giovarmi assai3 e in questo ancora che  
io abbia a restituire 'l  manco che si  
pu2 non si partendo per dalla ragione2  
facciendo  acciettare qualcuna delle    
ragioni mia1 come del ,papa di ,bologna 
e  d'altri tempi perduti sanza premio   
nessuno1 come sa ,ser ,giovan           
,francesco1 che  informato d'ogni cosa4 
,ed io sbito che  chiarito  quello che  
io  a restituire1 piglier partito di    
quello che io 3  vender1 e far in modo  
che io restituir e potr pensare alle    
cose del  ,papa e lavorare3 che a questo
 modo non vivo1 non che io lavori4 ,e   
nessun  modo si pu pigliare che sie pi  
sicuro per me1 n che mi sia pi caro1  n 
che pi scarichi l'anima mia3 e puossi   
fare con amore1 senza piatire4  ,e prego
 ,dio che al ,papa venga voglia         
d'aconciarla a questo modo1 perch  non  
mi pare che e' ci sia el carico di      
nessuno4 ,e cos vi prego  scriviate a   
messere ,iacopo1#cdh e scrivete in quel 
modo che meglio  sapete1 acci la cosa   
vadi innanzi1 che io possa lavorare4    

,copia d'una minuta che io  fatta a     
,giovanni ,spina1 ch'egli scriva a      
,roma4      ,a d #ai d'aprile #aebe4    
,,michelagniolo scultore in ,firenze4   
#cdh ,salviati4            ,,archivio   
,,buonarroti4      ,di ,firenze1        
7#aebe74    ,,cccxcv4    ,a ,ser ,giovan
 ,francesco ,fattucci in ,roma4         
,ser ,giovan ,francesco4 -- ,perch e'   
non si creda che io abbi a fare una     
sepultura di nuovo1#cdi co' dumila      
ducati che dice il contratto1 vorrei    
che voi facessi intendere a ser ,niccol 
che la detta sepultura  pi che  mezza   
fatta1 e delle sei figure1 di che fa    
menzione il contratto1#cej  n' fatte    
quattro1 come voi sapete1 che le avete  
viste nella casa mia a  ,roma1 la quale 
mi donano1 come pel contratto si vede4  
#cdi ,intendi3 della sepoltura di papa  
,giulio4      #cej ,di questo contratto 
non si trova lo strumento nell',archivio
    ,buonarroti1 n altrove1 che io      
sappia4            ,,archivio           
,,buonarroti4      ,di ,firenze1        

7dell'aprile #aebe74    ,,cccxcvi4      
7,a ,sebastiano del ,piombo in ,roma74  
,sebastiano compare e amico carissimo4  
-- ,qua s'aspetta e non solamente  per  
me1 ma per pi altri che vi amano e      
conoscono per la vostra buona  fama1 un 
quadro di pittura di vostra mano fatto  
per ,anton ,francesco  degli            
,albizzi1#cea il quale stimiamo che sia 
fornito e con allegrezza  desideriamo   
vederlo4        #cea ,credo il ritratto 
di esso ,anton ,francesco1 stupenda     
opera1    che oggi si crede perduta2 se 
forse non  quello dipinto da            
,bastiano1 che si vede a' ,pitti nella  
camera della ,giustizia    sotto il num4
 #dji4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,firenze1 7del   
maggio #aebe74    ,,cccxcvii4    7,a    
,sebastiano del ,piombo in ,roma74      
,sebastiano mio carissimo4 -- ,iersera  
il nostro amico capitano ,cuio#ceb e    
certi altri gentilomini volsono1 lor    
grazia1 che io andassi a cena con  loro2
 di che ebbi grandissimo piacere1 perch 

usci' un poco del mio  malinconico1     
overo del mio pazzo3 e non solamente    
n'ebbi piacere della  cena che fu       
piacevolisima1 ma n'ebbi ancora e molto 
pi che di quella1  de' ragionamenti che 
vi furno4 ,e pi dipoi ne' ragionamenti  
mi crebbe el  piacere1 udendo dal detto 
capitano ,cuio mentovare il nome vostro3
 n  bast questo3 e pi dipoi1 anzi       
infinitamente mi rallegrai circa        
all'arte1 udendo dire dal detto         
capitano1 voi essere unico al mondo e   
cos essere tenuto in ,roma4 ,per ancora 
se pi allegrezza si fossi  potuta avere1
 pi n'rei avuta4 ,dipoi visto che il mio
 gudicio non   falso2 dunche non mi     
negate pi d'essere unico1 quando io ve  
lo scrivo1  perch n' troppi testimoni1 e
 cci un quadro#cec qua1 ,idio grazia1   
che  me ne fa fede a chiunche che vede  
lume4        #ceb ,di cognome ,dini1    
morto nel sacco di ,roma4      #cec     
,forse il gi detto ritratto             
dell',albizzi4            ,,archivio    
,,buonarroti4      ,di ,firenze1 #d di  

settembre #aebe4ced    ,,cccxcviii4     
7,a messer ,giovan ,francesco ,fattucci 
in ,roma74      ,messer                 
,giovanfrancesco4 -- ,io  scritto cost  
altre volte che avend'io a  servire papa
 ,clemente di cose che vogliono lungo   
tempo a condurre1 e  essend'io vechio1  
ch'io non spero di potere fare altro1 e 
che io per  questo desidero1 non        
possendo fare la sepultura di ,iulio1 se
  a rifare  di quello che n' ricievuto1 
non avere a rifare di lavori1 ma pi     
presto  di danari1 perch non sarei a    
tempo4 ,non so che mi vi rispondere     
altro1  perch non sono in fatto e non   
intendo i particulari a che voi siate4  
,del fare detta sepultura di ,iulio al  
muro1 come quelle di ,pio#cee mi  piace1
 e  cosa pi breve che in nessuno altro  
modo4 ,altro non m'acade1  se non dirvi 
questo3 che voi lasciate stare la       
faccienda mia e le vostre  ancora1 e che
 voi torniate1 perch intendo che la     
peste ritorna a gran  furia1 e io  pi   
caro voi vivo1 che la faccenda mia      

aconcia3 per  tornate4 ,se muoio innanzi
 al ,papa1 non r bisognio d'aconciare pi
  niente2 se vivo1 son certo che el     
,papa l'aconcier1 se non ora1 un'altra  
volta3 per tornate4 ,iersera stetti con 
vostra madre e consiglia'la1  presente  
el ,granacio e ,giovanni tornaio1 che la
 vi facessi tornare4      ,a d #d di    
settembre #aebe4                        
,vostro ,,michelagniolo in ,firenze4    
#ced ,copia di mano d',antonio ,mini4   
#cee ,dei papi ,pio ,,ii e ,pio ,,iii1  
le quali allora erano in ,san           
,pietro1 ed oggi si vedono in           
,sant',andrea della ,valle4             
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7    d'ottobre #aebe74        
,,cccxcix4#cef    ,al mio caro amico    
messere ,giovan ,francesco1 prete di    
,santa ,maria del  ,fiore di ,firenze in
 ,roma4      ,messer ,giovan ,francesco4
 -- ,se io avessi tanta forza1 quant'io 
avuto  allegrezza dell'ultima vostra1 io
 crederrei condurre e presto tutte le   
cose che voi mi scrivete2 ma perch io   

non  tanta1 far quello che  potr4       
,circa al colosso di quaranta braccia1  
di che m'avvisate1#ceg che  a  ire1     
overo che s' a mettere in sul canto     
della loggia dell'orto de'  ,medici a   
riscontro al canto di messer ,luigi     
della ,stufa1 io v' pensato  e non poco1
 come voi mi dite2 e parmi che in su    
detto canto none stia  bene1 perch      
ocuperebe troppo della via2 ma in su    
l'altro dove  la  bottega del barbiere1 
secondo me1 tornerebbe molto meglio1    
perch  la  piazza dinanzi1 e non darebbe
 tanta noia alla strada4 ,e perch forse 
non  sare' sopportato levar via detta   
bottega1 per amore dell'entrata1        
pensato che detta figura si potrebbe    
fare a sedere1 e verrebe s alto el      
sedere1 che facendo detta opera vota    
dentro1 come si conviene a farla di     
pezzi1 che la bottega del barbiere vi   
verrebbe sotto1 e non si  perderebbe la 
pigione4 ,e perch ancora detta bottega  
abbi1 come  ora1  donde smaltire el     
fummo1 parmi di fare a detta statua un  

corno di  dovizia in mano1 voto dentro1 
che gli servir per cammino4 ,dipoi      
avend'io el capo voto dentro di tal     
figura1 come l'altre membra1 di  quello 
ancora credo si caverebbe qualche       
utilit1 perch e' c' qui in  sulla piazza
 un trecone molto mio amico1 el quale m'
 ditto in segreto  che vi farebbe dentro
 una bella colonbaia4 ,ancora m'ocorre  
un'altra  fantasia che sarebbe molto    
meglio1 ma bisognierebbe fare la figura 
assai  maggiore3 e potrebbesi1 perch di 
pezzi si fa una torre3 e questa  che  'l
 capo suo servissi pel campanile di ,san
 ,lorenzo1 che n' un gran  bisognio3 e  
cacciandovi dentro le campane1 e        
usciendo el suono per boca1  parrebbe   
che detto colosso gridassi misericordia1
 e massimo el d delle  feste1 quando si 
suona pi spesso e con pi grosse campane4
    ,circa del fare venire e' marmi per 
la sopra detta statua1 che e' non si    
sappi per nessuno1 parmi da fargli      
venire di notte e turati molto bene1    
acci che e' non sieno visti4 ,saracci un

 po' di pericolo alla porta3 e  anche a 
questo piglierno modo2 al peggio fare1  
,san ,gallo#ceh non ci  manca1 che tien 
lo sportello insino a d4    ,del fare o 
del non fare le cose che s'nno a fare1  
che voi dite che nno  a soprastare1     
meglio lasciarle fare a chi l' fare1    
ch'io ar tanto da  fare ch'i' non mi    
curo pi di fare4 ,a me baster questo1   
che fia cosa  onorevole4    ,non vi     
rispondo a tutte le cose1 perch lo      
,spina vien di corto a ,roma1 e  a boca 
far meglio che io colla penna e pi      
particularmente4                        
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,firenze4        #cef ,di questa lettera
  nell',archivio ,buonarroti una bozza  
della    mano di ,michelangelo4         
#ceg ,questa strana idea era veramente  
venuta in mente al ,papa1 il    quale ne
 scrisse a ,michelangelo e ne fece      
scrivere dal ,fattucci4    ,ma poi non  
se ne fece altro4      #ceh ,intendi3 la
 porta a ,san ,gallo4                   
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       

,firenze1 #bd d'ottobre #aebe4    ,,cd4 
7,a messer ,giovan ,francesco ,fattucci 
in ,roma74      ,messere ,giovan        
,francesco4 -- ,alla vostra ultima1 le  
quattro figure  conciate non sono ancora
 finite1 e vvi da fare ancora assai4#cei
 ,le  quattro altre per ,fiumi non sono 
cominciate1 perch non ci sono e'  marmi3
 e pure ci sono venuti4 ,non vi scrivo  
come1 perch non mi acade4  ,delle cose  
di ,iulio mi piace fare una sepultura   
come quella di ,pio in  ,santo ,pietro1 
come m'avete scritto1 e farolla fare qua
 a poco a poco1  quando una cosa e      
quando una altra e pagherolla del mio1  
avend'io la  provigione e restandomi la 
casa1 come m'avete scritto2 cio la casa 
dov'io stavo cost in ,roma1 co' marmi e 
le cose che vi sono2 cio ch'io  non abbi
 a dare loro1 dico alle rede di papa    
,iulio1 per disobrigarmi  della sua     
sepultura1 altro di cosa che io abbi    
avuto insino a qui1 che  la sepultura   
detta1 come quella di ,pio in ,santo    
,pietro2 e mettasi per  farla un tempo  

conveniente2 e far le figure di mia     
mano2 e dandomi la  mia provigione1 come
  detto1 io non rester mai di lavorare  
per papa  ,clemente co' quelle forze che
 io 2 che son poche1 perch son vechio3  
con questo che e' non mi sia fatti e'   
dispetti che io veggo farmi1  perch     
possono molto in me3 e non m'nno        
lasciato far cosa ch'io voglia1  gi pi  
mesi sono3 ch e' non si pu lavorare con 
le mani una cosa1 e  col ciervello una  
altra1 e massimo di marmo4 ,qua si dice 
che son fatti  per ispronarmi2 e io vi  
dico che e' son cattivi sproni quelli   
che fanno  tornare adietro4 ,i' non     
preso la provigione gi  passato l'anno1 
e  combatto con la povert3 son molto    
solo alle noie1 e nne tante1 che mi     
tengono pi ocupato che non fa l'arte1   
per non potere tenere chi mi  governi1  
per non avere el modo4      ,questa  la 
copia della lettera che ,michelagniolo  
scultore  mandato  oggi questo d #bd    
d'ottobre #aebe a papa ,clemente2 e io  
,antonio di  ,bernardo ,mini  fatto     

questa copia di mia propia mano4        
#cei ,era fantasia di ,michelangelo1 e  
in questo il ,papa    s'accordava       
volentieri1 di fare nella ,cappella di  
,san ,lorenzo sei    sepolture3 due de' 
,magnifici1 ossia di ,lorenzo vecchio e 
di    ,giuliano suo fratello2 due de'   
,duchi1 ,lorenzo d',urbino e ,giuliano  
di ,nemours2 e due dei papi1 ,leone e   
,clemente4 ,ma perch il luogo    non    
pareva tanto capace1 e perch            
,michelangelo fu dipoi in altri         
lavori occupato1 egli fece solamente le 
sepolture de' ,duchi colle    figure    
sopra i cassoni2 e delle tre statue che 
dovevano andare    sull'altare della    
detta ,cappella1 abbozz appena quella   
della    ,nostra ,donna1 e le altre due 
de' ,santi ,cosimo e ,damiano fece      
condurre di marmo1 secondo il suo       
disegno1 dal ,montorsoli4 ,oltre    le  
figure che dovevano ornare i cassoni per
 le dette sei    sepolture1 aveva       
pensato ,michelangelo di porre in terra 
quelle di    quattro ,fiumi4 ,ed un     

modelletto di terra di uno di questi    
,fiumi io    credo1 senza nessun dubbio1
 che sia quello posseduto dal           
chiarissimo cav4 ,emilio ,santarelli1   
scultore fiorentino4                    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7    d'ottobre #aebe74        
,,cdi4    7,a messer ,giovan ,francesco 
,fattucci in ,roma74      ,messere      
,giovan ,francesco4 -- ,piero ,gondi m' 
mostro una vostra lettera  che  per     
risposta d'una sua scrisse a voi pi d   
fa3 e per quella  intendo vorresti      
sapere da chi io sono stato richiesto1  
come v' scritto  ,piero1 che v' scritto 
il vero4 ,per sono stato richiesto da pi
  persone1 ma di quelli a chi           
s'apartiene1 ,lorenzo ,morelli  uno di  
quelli  che  voluto intendere l'animo   
mio in questo modo4 ,francesco da       
,sangallo  venne a me e dissemi1 che    
,lorenzo detto rebbe avuto caro         
d'intendere se  io ero per servirgli1   
quando lui ne facessi impresa3 io       
risposi che  visto la benevolenzia loro 

e di tutto el popolo1 che io non gli    
potevo  rimeritargli1 se non col farla e
 farla in dono1 come gi fu' obrigato1   
quando al ,papa piacessi2 al quale      
send'io obrigato1 non posso fare altro  
che le cose sua1 sanza sua licenza4     
,messer ,luigi ,della ,stufa m' ancora  
lui pi volte ricerco del medesimo3 e    
fatta la medesima risposta4 ,non   mai  
poi parlato altrimenti1 n n'rei parlato 
prima2 ma sendo  domandato1 m' stato    
forza rispondere4 ,ancora a questi d1 di
 nuovo  certi m'nno ditto che gli       
,operai nno avuto a dire1 che non       
darebbe lor  noia aspettare dua o tre   
anni1 tanto che io avessi servito el    
,papa1  perch'io la facessi4#cfj        
#cfj ,pare che in questa lettera si     
parli del gruppo di ,sansone    che     
abbatte un ,filisteo1 tre anni dopo     
allogato a ,michelangelo1    cio nel    
luglio del #aebh2 e che egli non fece4  
,ebbelo poi a fare    il ,bandinelli3 ed
  il gruppo d',ercole e ,cacco1 che si  
vede    ancora presso le scale del      

,palazzo ,vecchio4            ,,archivio
 ,,buonarroti4      ,di ,firenze1       
7dell'aprile #aebf74    ,,cdii4    7,a  
messer ,giovan ,francesco ,fattucci in  
,roma74      ,messere ,giovan           
,francesco4 -- ,di questa settimana che 
viene1 far coprire  le figure di        
,sagrestia che vi sono bozzate1 perch io
 voglio lasciare la  ,sagrestia libera a
 questi scarpellini de' marmi1 perch io 
voglio che  comincino a murare l'altra  
sepultura a riscontro di quella che     
murata2  che  squadrata tutta1 o poco   
manca4 ,e in questo tempo che e' la     
mureranno1 pensavo si facessi la vlta1 e
 credevo io che con gente assai  la si  
facessi in dua o in tre mesi3 non me ne 
intendo4 ,passata questa  settimana che 
viene1 ,nostro ,signore potr a sua posta
 mandare maestro  ,giovanni ,da ,udine  
se gli pare che la si facci ora1 perch  
sar a ordine4    ,del ricetto1 di questa
 settimana si  murato quattro colonne e 
una n'era  murata prima4 ,terranno un   
poco adietro e' tabernacoli3 pure in    

quattro  mesi da oggi1 credo sar        
fornito4 ,el palco si comincierebbe ora1
 ma  tigli non sono ancora buoni2       
solleciterno che e' si secchino el pi   
che  si potr4    ,io lavoro el pi che io
 posso1 e in fra quindici d far         
cominciare  l'altro ,capitano3 poi mi   
rester di cose d'importanza1 solo e'    
quattro  ,fiumi4 ,le quattro figure in  
su cassoni1 le quattro figure in terra  
che  sono e' ,fiumi1 e dua ,capitani e  
la ,nostra ,donna che va nella sepultura
  di testa1 sono le figure che io vorrei
 fare di mia mano3 e di queste n'       
cominciate sei3 e bastami l'animo di    
farle in tempo conveniente e parte  far 
fare ancora l'altre che non importano   
tanto4 ,altro non acade3  racomandatemi 
a ,giovanni ,spina1 e pregatelo che     
scriva un poco al  ,figiovanni1 e       
preghilo che non ci togga e' carradori  
per mandargli a  ,pescia1 perch noi     
resteremo senza pietre3 e ancora che non
 ci incanti  gli scarpellini1 per       
farsegli benivoli con dir loro3 ,costoro

 nno poca  discrezione di voi1 or che le
 notte sono dua ore1 a farvi lavorare   
insino a sera4    ,abbino fatica con    
cent'occhi di farne lavorare uno1 e anco
 quell'uno  c' guasto da chi            
sviscierato4 ,pazienza6 ,non voglia     
,iddio che e'  dispiaccia a me1 quello  
che non dispiace a lui4                 
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 #a di novembre #aebf4         
,,cdiii4    7,a messer ,giovan          
,francesco ,fattucci in ,roma74         
,messere ,giovan ,francesco4 -- ,io so  
che lo ,spina  scritto cost a questi  d 
molto caldamente sopra e' casi mia della
 cosa di ,iulio4 ,se  fatto  errore     
rispetto ai tempi in che noi sino1 l'   
fatto io che l' pregato  importunamente 
che scriva4 ,forse che la passione m'   
fatto metter troppa  mazza4 ,io  avuto  
uno raguaglio a questi d della cosa mia 
detta di  cost1 che m' messo gran paura3
 e questa  la mala disposizione che  nno
 e' parenti di ,iulio verso di me3 e non
 senza ragione3 e come el  piato sguita1

 e domandonmi danni e interessi1 in modo
 che e' non  basterebbon cento mia pari 
a sodisfare4 ,questo m' messo in gran   
travaglio e fammi pensare dov'io mi     
troverrei1 se 'l ,papa mi mancassi1  che
 non potrei stare in questo mondo4 ,e   
questo  stato cagione che   fatto       
scrivere1 com' detto4 ,ora io non voglio
 se non quello che piace  al ,papa3 so  
che non vuole la mia rovina e 'l mio    
vituperio4 ,io  visto  qua l'allentare  
della muraglia1 e veggo che le spese si 
vanno limitando  publicamente1 e veggo  
che per me si tiene una casa a ,san     
,lorenzo a  pigione e la provigione mia 
ancora3 che non sono piccole spese4     
,quando  tornassi bene limitare anche   
queste e darmi licenzia che io potessi  
cominciare o qua o cost qualche cosa per
 la detta opera di ,iulio1  l'rei molto 
caro2 perch io desidero uscire di       
quest'obrigo pi che di  vivere4         
,nondimeno non sono per partirmi mai    
dalla volont del ,papa1 pure  che io la 
intenda4 ,per io vi prego1 inteso       

l'animo mio1 che voi mi  scriviate la   
volont del ,papa1 e io non uscir di     
quella3 e pregovi  l'abbiate da lui e da
 sua parte me la scriviate1 per poter   
meglio e con  pi amore ubidire1 e anche 
per potermi un d1 quando acadessi1 con  
le  vostre lettere giustificare4        
,altro non m'acade4 ,se non so scrivere 
quello che voi saprete intendere1  non  
vi maravigliate1 che  perduto el        
cervello intieramente4 ,voi sapete      
l'animo mio3 saprete quello di chi s' a 
ubidire4 ,rispondete1 ve ne  priego4 ,a 
d primo di novembre #aebf4              
,vostro ,,michelagniolo scultore a ,san 
,lorenzo in ,firenze4                   
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 #aj di novembre #aebf4        
,,cdiv4    7,a ,giovanni ,spina in      
,firenze74      ,giovanni4 -- ,a me pare
 che si dia licenzia a ,piero           
,buonacorsi1 perch qui  non  pi di      
bisognio4 ,se voi lo volete tenere per  
fargli questo bene1  tenetelo quanto a  
voi pare4 ,io ve lo scrivo1 perch io non

 voglio essere  quello che lo tenga1 n  
quello che gitti via e' danari del      
,papa1 come   stato detto4 ,per vi prego
 l'avisiate1 quant' pi presto1 meglio1  
acci  che e' pensi a' casi sua3 che e'  
non s'abbi poi da dolere1 non gniene    
avendo fatto intendere4#cfa             
,vostro ,,michelagniolo a voi si        
racomanda4        #cfa ,in testa della  
presente lettera  scritto dalla medesima
    mano di ,michelangelo3 ,copia d'una 
mandata a ,giovanni ,spina1 a d    dieci
 novembre del #aebf4                    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1    7#aebi74    ,,cdv4    ,a   
,ser ,marcantonio del ,cartolaio4#cfb   
,ser ,marcantonio4 -- ,io son certo che 
voi eleggierete uomo da bene e          
sofficente1 molto pi che non saprei fare
 io2 per volentieri d la voce  mia1 con 
questo che e' me ne resti tanta1 ch'i'  
possi poi favellare  anch'io4           
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti4   
,patrone osservantissimo4 -- ,avendo la 
,signoria vostra datomi commissione  che

 io aluogassi la boce vostra pel        
,proveditore1 di che l' data a  ,pagolo 
di ,benedetto ,bonsi1 uomo da bene e di 
sorte che la ,signoria  vostra penso ne 
rester sodisfatta1 et ad causa sappia la
 ,signoria  vostra se ne contenti1      
desiderrei quella mi rispondessi per il 
presente  aportatore4 ,e a quella mi    
raccomando4                             
,vostro ,,ser ,,marcantonio ,cancelliere
 a' ,nove4        #cfb  la risposta di  
,michelangelo alla lettera di ser       
,marcantonio1 che  sotto4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,venezia1 7#be di settembre #aebi74     
,,cdvi4    ,al mio caro amico ,batista  
della ,palla in ,firenze4#cfc           
,batista amico carissimo4 -- ,io parti' 
di cost1 com'io credo che voi  sappiate1
 per andare in ,francia1 e gunto a      
,vinegia1 mi sono informato  della via1 
e mmi detto che andando di qua1 s' a    
passare per terra  tedesca1 e che gli   
pericoloso e dificile andare4 ,per      
pensato  d'intendere da voi1 quando vi  

piaccia1 se siate pi in fantasia        
d'andare1 e pregarvi1 e cos vi prego me 
ne diate aviso1 e dove voi  volete che  
io v'aspetti3 e anderemo di compagnia4  
,io parti' senza far  motto a nessuno   
degli amici mia e molto                 
disordinatamente3 e bench io1  come     
sapete1 volessi a ogni modo andare in   
,francia1 e che pi volte  avessi chiesto
 licenzia1 e non avuta1 non era per che 
io non fussi  resoluto senza paura      
nessuna di vedere prima el fine della   
guerra4 ,ma  marted mattina1 a d ventuno
 di setembre1 venn'uno fuora della porta
 a  ,san ,nicol dov'io ero a' bastioni1 
e nell'orechio mi disse1 che e' non  era
 da star pi a voler campar la vita3 e   
venne meco a casa1 e quivi  desin1 e    
condussemi cavalcature1 e non mi lasci  
mai1 che e' mi cav di  ,firenze1        
mostrandomi che ci fussi el mio bene4 ,o
 ,dio o 'l diavolo  quello che si sia   
stato1 io non lo so4    ,pregovi mi     
rispondiate al di sopra della lettera1 e
 pi presto potete1  perch mi consumo    

d'andare4 ,e se non siate pi in fantasia
 d'andare1  ancora vi prego me          
n'avisiate1 acci pigli partito d'andare 
el meglio  potr da me4#cfd              
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti4   
#cfc ,questa lettera  importantissima   
sotto ogni rispetto1    conoscendosi    
chiaramente per essa e dalla bocca      
medesima di    ,michelangelo1 che egli  
fugg di fatto da ,firenze1 non perch gli
    mancasse l'animo a durare nella     
difesa della patria2 ma perch    tem di 
capitar male per opera de' suoi nemici  
di dentro4      #cfd ,michelangelo il   
,giovane ha scritto dietro la lettera3  
,dettemela non mi ricordo chi3 credo il 
canonico ,nori4            ,,archivio   
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#bf di   
giugno #aeca74    ,,cdvii4    7,a       
,sebastiano del ,piombo in ,roma74#cfe  
,sebastiano mio caro4 -- ,io vi do      
troppa noia3 portate in pace1 e pensate 
d'avere a essere pi glorioso a          
risucitare morti che a fare figure che  
paino vive4 ,circa la sepultura di      

,iulio io v' pensato pi volte1 come  mi 
scrivete1 e parmi che e' ci sia dua modi
 di disobbrigarsi3 l'uno   farla1       
l'altro  dare loro e' danari che la si  
facci per le lor mane2 e  di questi dua 
modi non s' a pigliar se non quello che 
piacer al ,papa4  ,el farla io1 secondo 
me1 non piacer al ,papa1 perch non      
potrei  attendere alle cose sue3 per    
sarebbe da persuader loro2 io dico chi  
sopra tal cosa per ,giulio2 che         
pigliassino e' danari e facessino farla 
loro4 ,io darei disegni e modelli1 e ci 
che e' volessino1 co' marmi che  ci sono
 lavorati4 ,aggiugnendovi dumila ducati1
 io credo che e' si  farebbe una bella  
sepultura2 e cci de' giovani che la     
farebbon meglio  che non farei io4      
,quando si pigliasse quest'ultimo modo  
di dar loro e'  danari che e' la        
facessin fare1 io potrei contar loro ora
 mille ducati  d'oro1 e in qualche modo 
poi gli altri mille2 purch e' si        
risolvino di  cosa che piacci al ,papa3 
e quando e' sieno per mettere a effetto 

quest'ultimo1 io vi scriverr in che modo
 si potranno far gli altri  mille       
ducati1 che credo non dispiacer4    ,io 
non vi scrivo lo stato mio              
particolarmente1 perch non acade3 solo  
vi  dico questo1 che tremila ducati che 
portai a ,vinegia#cff tra oro e  moneta1
 diventorno1 quand'io tornai a ,firenze1
 cinquanta1 e tolsemene el  ,comune     
circa mille cinquecento4 ,per io non    
posso pi2 ma troverassi de'  modi2 e cos
 spero1 visto el favore che mi promette 
el ,papa4 ,sebastiano1  compare         
carissimo1 io sto saldo nei detti modi e
 pregovi ne tocchiate  fondo4           
#cfe ,pubblicata dal ,gaye4 ,carteggio  
inedito d',artisti1 ec41    tomo ,,iii1 
pag4 #cgc4      #cff ,quando1 fuggito da
 ,firenze1 fu sul finire del settembre  
#aebi    a ,venezia4                    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7    di luglio #aeca74        
,,cdviii4    7,a ,fra ,sebastiano del   
,piombo74#cfg      ,frate ,sebastiano   
compar carissimo4 -- ,i'  avuto tre     

vostre lettere3 alle  dua prime risposi1
 e la risposta della prima vi mandai per
 mezzo di  messer ,bartolomeo ,angiolini
 cost a un suo amico1 il quale scrisse  
qua  averla data in persona nelle vostre
 mani2 dipoi la seconda risposta  della 
seconda vostra mandai per quello        
avisasti1 la quale intendo per  questa  
da voi1 sola quella abbiate ricievuta4  
#cfg  tolta dal codice autografo delle  
,poesie di ,michelangelo    conservato  
nell',archivio ,buonarroti1 ed  scritta 
sotto il    madrigale che comincia3 ,se 
'l fuoco alla bellezza fusse equale4    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7del marzo #aecb74    ,,cdix4 
7,a ,fra ,sebastiano del ,piombo74      
,frate ,sebastiano4 -- ,io vi prego per 
carit che diciate a messer ,lodovico    
del ,milanese1 overo lo preghiate1 che  
mandi a ser ,giovan ,francesco la  sua  
pensione4 ,farete grandissimo piacere a 
me1 e maggiore a lui1 perch   a pagare  
assai danari e non  il modo4 ,ve lo     
raccomando4#cfh        #cfh ,a questa   

lettera ,sebastiano rispose a' #be di   
marzo del #aecb4            ,,archivio  
,,buonarroti4      ,di ,firenze1 7    di
 maggio #aecb74    ,,cdx4    7,ad       
,andrea ,quaratesi in ,pisa74           
,andrea mio caro4 -- ,io vi scrissi     
circa un mese fa com'io avevo fatto     
vedere e stimare la casa1 e per quanto  
la si poteva dare in questi  tempi3 e   
scrissivi ancora che io non credevo che 
voi la trovassi da  vendere2 perch      
avend'io a pagare per la mia cosa di    
,roma#cfi dumila  ducati2 che saranno   
tremila con certe altre cose2  voluto1  
per non  restare ignudo1 vendere case e 
possessione1 e dare la lira per dieci   
soldi3 e non  trovato e non truovo4 ,per
 credo sare' meglio indugiare1  che     
gettare via4        #cfi ,intendi per   
conto della sepoltura di papa ,giulio1  
avendone    ,michelangelo fatta in ,roma
 nuova convenzione cogli agenti del     
,duca    d',urbino mediante strumento   
del #bi d'aprile #aecb4                 
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       

,firenze1 7#a di gennaio #aecc74        
,,cdxi4    7,a messer ,tommaso de'      
,cavalieri in ,roma74                   
,inconsideratamente1 messer ,tomao      
signor mio carissimo1 fui mosso a       
scrivere a vostra ,signoria1 non per    
risposta a alcuna vostra che  ricievuta 
avessi1 ma primo a muovere1 come se     
creduto m'avesse passare  con le piante 
asciutte un picciol fiume1 overo per    
poca aqqua un  manifesto guado4 ,ma poi 
che partito sono dalla spiaggia1 non che
 picciol  fiume abbi trovato1 ma        
l'oceano con soprastante onde m'        
apparito  innanzi2 tanto che se potessi1
 per non esser in tutto da quelle       
sommerso1 alla spiaggia ond'io prima    
parti'1 volentieri mi ritornerei4  ,ma  
poi che son qui1 farno del cuor rocca e 
anderno inanzi3 e se io non  r l'arte   
del navicare per l'onde del mare del    
vostro valoroso ingegno1  quello mi     
scuser1 n si sdegnier del mio           
disaguagliarsigli1 n  desiderr da me    
quello che in me non 3 perch chi  solo  

in ogni cosa1  in cosa alcuna non pu    
aver compagni4 ,per la vostra ,signoria1
 luce del  secol nostro unica al mondo1 
non pu sodisfarsi di opera d'alcuno     
altro1  non avendo pari n simile a s4 ,e
 se pure delle cose mia1 che io spero e 
prometto di fare1 alcuna ne piacer1 la  
chiamer molto pi avventurata  che buona2
 e quand'io abbi mai a esser certo di   
piacere1 come  detto1  in alcuna cosa a 
vostra ,signoria1 il tempo presente1 con
 tutto quello  che per me  a venire1    
doner a quella3 e dorrmi molto forte non
 potere  riavere il passato1 per quella 
servire assai pi lungamente1 che solo   
con l'avenire1 che sar poco1 perch son  
troppo vechio4 ,non  altro che  dirmi4  
,leggiete il cuore1 e non la lettera1   
perch la penna al buon  voler non pu gir
 presso4     da scusarmi che nella prima
 mia mostrai maravigliosamente stupir   
del  vostro peregrino ingegnio1 e cos mi
 scuso1 perch  conosciuto poi in  quanto
 errore i' fui2 perch quanto  da        
maravigliarsi che ,dio facci  miracoli1 

tant' che ,roma produca uomini divini4  
,e di questo l'universo  ne pu far fede4
            ,,archivio ,,buonarroti4    
,di ,firenze1 #a di gennaio 7#aecc74    
,,cdxii4    7,a messer ,tommaso de'     
,cavalieri in ,roma74#cgj      ,molto   
inconsideratamente mi missi a scrivere a
 vostra ,signoria e fui il  primo       
prosuntuoso a muovere1 come se per      
risposta d'alcuna di quella1  per debito
 l'avessi a fare2 e tanto pi  dipoi     
conosciuto l'error mio1  quanto  letta e
 gustata1 vostra merc1 la vostra2 e non 
che appena mi  parete nato1 come in essa
 di voi mi scrivete1 ma stato mille     
altre volte  al mondo3 e io non nato1 o 
vero nato morto mi reputerei1 e direi in
  disgrazia del cielo e della terra1 se 
per la vostra non avessi visto e        
creduto vostra ,signoria accettare      
volentieri alcune delle opere mie3 di   
che n' auto maraviglia grandissima e non
 manco piacere3 e se  vero che  quella  
cos senta di dentro1 come di fuora      
scrive1 di stimare l'opere  mie2 se     

avviene che alcuna ne facci come        
desidero1 che a lei piaccia1 la  chiamer
 molto pi avventurata che buona4 ,non   
dir altro4 ,molte cose  alla risposta   
conveniente restano1 per non vi tediare1
 nella penna1   perch so che            
,pierantonio apportatore di questa sapr 
e vorr suprire a  quello che io manco4  
,a d primo per me felice di gennaro4    
,sarebbe lecito dare il nome delle cose 
che l'uomo                      dona1 a 
chi le riceve3 ma per buono rispetto non
                      si fa in          
questa4#cga        #cgj ,altra bozza    
della lettera precedente4      #cga     
,forse intende di dire che sarebbe      
lecito di chiamare amico    colui1 al   
quale si  donata la propria amicizia4   
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7#a di gennaio #aecc74        
,,cdxiii4    ,a messer ,tommaso de'     
,cavalieri in ,roma4#cgb      ,molto    
inconsideratamente mi missi a scrivere a
 vostra ,signoria1 e fui il  primo      
prosuntuoso a muovere1 come se per      

risposta d'alcuna di quella per  debito 
l'avessi a fare3 e tanto pi  dipoi      
conosciuto l'error mio1  quante  letta e
 gustata1 vostra merc1 la vostra3 e non 
che appena mi  parete nato1 come in essa
 di voi mi scrivete1 ma stato mille     
altre volte  al mondo2 e io non nato1   
overo nato morto mi reputo1 e direi in  
disgrazia del cielo e della terra1 se   
per la vostra non avessi visto e        
creduto vostra ,signoria accettare      
volentieri alcune delle opere mie3 di   
che n' avuto maraviglia grandissima e   
non manco piacere4 ,e quando sia  vero  
che quella cos senta di dentro come di  
fuora mi scrive1 di stimare  l'opere    
mie1 se avviene che alcuna ne facci come
 desidero1 che a quella  piaccia1 la    
chiamer molto pi aventurata che buona4  
,per non vi tediare1  non scriverr      
altro4 ,molte cose conveniente alla     
risposta restano nella  penna1 ma       
,pierantonio amico nostro1 che so che   
sapr e vorr suprire a  quel che io      
manco1 le finir a boca4                 

,sarebbe lecito dare il nome delle cose 
che l'uomo                      dona1 a 
chi le riceve3 ma per buon rispetto non 
si fa in questa4        #cgb ,altra     
bozza della medesima lettera4           
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 #ai di marzo #aecc4           
,,cdxiv4    ,a ,francesco ,galluzzi 7in 
,firenze74#cgc      ,francesco4 --      
,l'apportatore di questa sar ,bernardo  
,basso1 capomaestro  dell',opera di ,san
 ,lorenzo1 al quale io vi prego pagiate 
la pigione  m'avete a dare3 nne bisognio
 grandissimo1 e saranno ben pagati4 ,a  
voi  mi racomando4      ,a d #ai di     
marzo #aecb4                            
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti a  
,san ,lorenzo4        #cgc ,francesco di
 ,bernardo ,galluzzi fino dal #aebe     
teneva a    pigione una casa in via     
,ghibellina1 che fu gi abitazione di    
,michelangelo1 e ne pagava #bb fiorini  
larghi d'oro in oro l'anno4             
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7    di luglio #aecc74        

,,cdxv4    7,a frate ,sebastiano del    
,piombo in ,roma74      ,compar mio     
caro4 -- ,i'  ricievuto i dua           
,madrigali1 e ser ,giovan  ,francesco   
gli  fatti cantare pi volte1 e secondo  
che mi dice1 son  tenuti cosa mirabile  
circa il canto3 non meritavano gi tal   
cosa le  parole4 ,cos avete voluto3 di  
che n' avuto piacere grandissimo1 e     
pregovi m'avisiate come m' a governare  
circa a questo verso di chi   fatto1    
ch'i' paia manco igniorante e ingrato   
che sia possibile4    ,dell'opera#cgd   
qua non iscriverr altro per ora1 perch  
mi pare averne  a questi di scritto     
assai1 e sonmi ingegniato quant' potuto 
di imitare  la maniera e lo stil del    
,figiovanni in ogni particularit1 perch 
mi par  molto a proposito a chi vuol    
dire di molte cose4 ,non mostrate la    
lettera4    ,avete data la copia de'    
sopradetti ,madrigali a messer ,tomao2  
che ve ne  resto molto obrigato e       
pregovi1 se lo vedete1 mi raccomandiate 
a lui  infinite volte2 e quando mi      

scrivete1 ne diciate qualche cosa per   
tenermelo nella memoria2 che se         
m'uscissi della mente1 credo che sbito  
cascherei morto4#cge        #cgd ,delle 
sepolture medicee4      #cge ,questa    
bozza di lettera pare che sia del #bh   
luglio #aecc1    leggendosi in una di   
,sebastiano del #be luglio che i detti  
,madrigali erano stati musicati da      
,costanzo ,festa e dal ,concilion1      
eccellentissimi maestri di quei tempi1 e
 cantori della ,cappella    papale3 de' 
quali ,madrigali aveva ,sebastiano dato 
due copie a    messer ,tommaso de'      
,cavalieri4            ,,archivio       
,,buonarroti4      ,di ,firenze1 7#bh di
 luglio #aecc74    ,,cdxvi4    7,a      
messer ,tommaso de' ,cavalieri in       
,roma74      ,signore mio caro4 -- ,se  
io non avessi creduto avervi fatto certo
 del  grandissimo1 anzi smisurato amore 
che io vi porto1 non mi sare' paruta    
cosa strana1 n mi sare' maraviglia il   
gran sospetto che voi mostrate  per la  
vostra avere avuto per non vi scrivere1 

che io non vi dimentichi4  ,ma non  cosa
 nuova1 n da pigliarne ammirazione1     
andando tante altre  cose al contrario1 
che questa vadi a rovescio anch'ella3   
perch quello  che vostra ,signoria dice 
a me1 io l'rei a dire a quella3 ma forse
  quella fa per tentarmi o per          
riaccender nuovo et maggior foco1 se    
maggior pu essere3 ma sia come si vuole3
 io so bene che io posso a  quell'ora   
dimenticare il nome vostro1 che 'l cibo 
di che io vivo2 anzi  posso prima       
dimenticare el cibo di ch'io vivo1 che  
nutrisce solo il  corpo infelicemente1  
che il nome vostro1 che nutrisce il     
corpo e  l'anima1 riempiendo l'uno e    
l'altra di tanta dolcezza1 che n noia n 
timor di morte1 mentre la memoria mi vi 
serba1 posso sentire4 ,pensate se       
l'ochio avessi ancora lui la parte sua1 
in che stato mi troverrei4              
,dall'altra parte del foglio  la        
seguente variante3    4444 e se pur     
certo n'eri e siate1 dovevi e dovete    
pensare che chi ama   grandissima       

memoria1 e pu tanto dimenticar le cose  
che ferventemente  ama1 quant'uno       
affamato il cibo di che e' vive3 anzi   
molto meno si pu  l'uomo dimenticar le  
cose amate1 che 'l cibo di che l'uom    
vive2 perch  quelle nutriscono il corpo 
e l'anima3 l'uno con grandissima        
sobriet1 e  l'altra con felice          
tranquillit et con aspettazione d'eterna
 salute4                                
,altra variante3    ,anzi molto pi pu   
dimenticar l'uomo il cibo1 di che 'l    
corpo si  nutriscie e vive1 perch quello
 spesso il conduce in somma miseria e   
gravezza2 che e' non pu dimenticar le   
cose amate1 che con tranquilla  felicit 
gli promettono eterna salute4           
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7#bh di luglio #aecc74        
,,cdxvii4    7,a messer ,tommaso de'    
,cavalieri in ,roma74#cgf      ,messer  
,tomao1 signor mio caro4 -- ,bench io   
non rispondessi all'ultima  vostra1 non 
credo che voi crediate che io abbi      
dimenticato o possa  dimenticare el cibo

 di che io vivo1 che non  altro che 'l  
nome vostro3  per non credo1 bench io   
parli molto prosuntuosamente1 per esser 
molto  inferiore1 che nessuna cosa possa
 impedire l'amicizia nostra4#cgg        
#cgf ,altro principio della precedente  
lettera4      #cgg ,se queste lettere   
fossero veramente1 come appariscono1    
indirizzate al ,cavalieri1 noi non      
sapremmo spiegare certe    espressioni  
usate da ,michelangelo2 come3 ,luce del 
secol nostro    unica al mondo3 che non 
ha pari n simile a s2 anzi rispetto al  
,cavalieri1 giovane ancora1 e sebbene   
non senza qualche ingegno1    pure di   
troppo minore di quelle lodi1 esse ci   
parrebbero non che    eccessive1 ma     
ancora strane4 ,solamente1 tenendo che  
in realt le    lettere1 o almeno il loro
 contenuto1 dovessero per mezzo di      
messer    ,tommaso essere comunicate    
alla ,vittoria ,colonna1 quelle         
espressioni si spiegano4 ,certo         
,michelangelo non poteva con verit      
dire di essere molto inferiore al       

,cavalieri1 come benissimo    poteva e  
con ragione riconoscersi tale appetto   
alla ,colonna4 ,pure    sar sempre in   
qualche modo oscuro1 come ,michelangelo 
per far    conoscere l'affetto suo1 che 
egli non dubita di chiamare             
grandissimo1 anzi smisurato amore1 verso
 quella nobilissima e    virtuosa donna1
 stimasse migliore espediente1 almeno in
 su i    principii di quello1 di        
significarlo per lettere scritte ad     
altri1    piuttostoch indirizzate a lei4
 ,la quale non si pu credere che    non 
accogliesse volentieri le dichiarazioni 
d'amicizia di    ,michelangelo2 perch   
alla ,colonna pi che le lodi del mondo  
dovevano fare pi dolce forza1 e meglio  
contentare il suo cuore di    donna e di
 letterata1 quelle sincere e spontanee  
del grande    artista1 al quale avevano 
portato e portavano altissima reverenza 
ed amore fino i ,papi ed i ,monarchi4   
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7#aa di ottobre #aech74       
,,cdxviii4    7,a ,bartolommeo          

,angiolini in ,roma74#cgh      la gatta 
e 4444 pace e triegua 4444 che le bestie
 mia 4444 da  maravigliarsi di m 4444   
glierei quand'io potessi fa 4444 ma di  
vivere  solamente 4444 anima mia a      
messer ,tomao com 4444 pensare quanto   
come  senza essa io possa stare 7non che
 vivere1 avendogli7 prima dato il  core4
 ,potete ancora considerare 4444 come   
resta1 e com'io viva1 sendo s  lontano  
dall'uno 4444 per se io desidero come   
senza alcuna  entermissione giorno e    
n7otte7 di esser cost1 non  per altro   
che per  tornare in vita1 la qual cosa  
non pu esser senza l'anima3 e perch il  
core  veramente la casa dell'anima1 e   
essendo prima il mio nelle mani  di     
colui a chi voi l'anima mia avete data1 
natural forza era di  ritornalla al     
luogo suo4 7variante37 natural forza v' 
fatto  ritornarla al suo proprio loco4  
,cos avessi voi potuto fare del corpo6  
che volentieri sarebbe ito nel medesimo 
loco ito 7sic7 e con l'anima  sua1 e non
 sarei qua i tanti affanni3 ma se non   

stato1 possa essere  quante pi presto1  
meglio1 n possa in eterno vivere        
altrove4    ,bartolomeo mio caro1 bench 
e' paia ch'io motteggi con esso voi1    
sappiate che io dico pur da buon senno1 
che son venti anni e venti  libbre      
invechiato e diminuito1 poich sono qua1 
e non so se 'l ,papa si  parte di cost1 
quello s'abbi 7a far7 di me1 n dove si  
vorr ch'i'  stia4        #cgh ,la       
lettera  stracciata da una parte4 ,a    
questa rispose    l',angiolini con una  
sua de' #ah ottobre4                    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 #ae di ottobre #aecc4         
,,cdxix4    7,a messer ,giovambattista  
,figiovanni in ,firenze74      ,messer  
,giovanbatista1 patron mio caro4 --     
,all'ultimo di questo mese  finiscono i 
quatro mesi che io giunsi a ,firenze per
 conto del ,papa3 e 'l  primo de' detti 
quatro mesi voi mi portasti la          
provigione2 io non la  volsi1 e dissivi 
che voi me la serbassi4 ,voi mi         
rispondesti se avevi a  scrivere al     

,papa1 che io l'avessi avuto3 vi dissi1 
che voi scrivessi il  vero3 dipoi mi    
mostrasti una lettera del ,papa1 che    
diceva che voi non  guardassi alle mia  
parole e che voi me la dssi4 ,ora io    
vorrei fare pi  danari che io posso per 
isbrigar pi presto la cosa mia di ,roma2
 e  domandassera r finiti dua modelli   
picoli che io fo pel ,tribolo1 e  marted
 vo' partire a ogni modo4 ,per la       
provigione vi dissi mi  serbassi1 vi    
prego me la diate2 cio me la diate di   
dua mesi2 e gli  altri dua mesi doner al
 ,papa4 ,faretemi grandissimo piacere1  
restandovi  sempre ubrigato4      ,add  
#ae d'ottobre #aecc4                    
,vostro ,,michelagniolo in casa i       
,macciagnini in ,firenze4#cgi           
#cgi ,sotto ,michelangelo stesso vi ha  
aggiunto3 ,copia d'una    lettera al    
,figiovanni il sopradetto d4            
,,archivio ,,buonarroti4      ,di       
,firenze1 7    di dicembre #aecc74      
,,cdxx4    ,a ,febo 7di ,poggio874      
,febo4 -- ,bench voi mi portiate odio   

grandissimo2 non so perch2 non  credo gi
 per l'amore che io porto a voi1 ma per 
le parole d'altri1 le  quale non        
doverresti credere1 avendomi provato2   
non posso per fare che  io non vi scriva
 questo4 ,io parto domattina1 e vo a    
,pescia a trovare il  cardinale di      
,cesis e messer ,baldassarre3#chj andr  
con loro insino a  ,pisa2 dipoi a       
,roma3#cha e non torner pi di qua3 e fvi
 intendere1 che  mentre ch'i' vivo1     
dovunche io sar1 sempre sar al servizio 
vostro con  fede e con amore1 quanto    
nessuno altro amico che abbiate al      
mondo4    ,prego ,iddio perch v'apra gli
 ochi per un altro verso1 acci che voi  
conosciate che chi desidera il vostro   
bene pi che la salute sua1 sa  amare e  
non odiare come nemico4        #chj     
,turini da ,pescia4      #cha ,part per 
,roma sul fine di quel mese4            
,,raccolta ,,di ,b4 ,,pino4      ,di    
,roma1 7del settembre #aecg74           
,,cdxxi4    7,a messer ,pietro ,aretino 
in ,venezia74#chb      ,magnifico messer

 ,pietro1 mio signore e fratello4 --    
,nel ricever della  vostra lettera ho   
avuto allegrezza e dolore insieme2 sonmi
 molto  allegrato per venire da voi1 che
 siete unico di virt al mondo3 et anco  
mi sono assai doluto1 perci che avendo  
compta gran parte della  istoria1 non   
posso mettere in opera la vostra        
immaginazione1 la quale   s fatta1 che  
se 'l d del ,giudizio fosse stato1 et   
voi l'aveste veduto  in presenzia1 le   
parole vostre non lo figurerebbono      
meglio4 ,or per  rispondere allo        
scrivere di me1 dico che non solo l'    
caro1 ma vi  supplico a farlo2 da che i 
,re e gli ,imperatori hanno per somma   
grazia1  che la vostra penna gli nomini4
 ,in questo mezzo1 se io ho cosa alcuna 
che vi sia a grado1 ve la offerisco con 
tutto il cuore4 ,et per ultimo1  il     
vostro non voler capitare a ,roma non   
rompa1 per conto del veder la  pittura  
che io faccia1 la sua deliberazione1    
perch sarebbe pur troppo4  ,et mi       
raccomando4                             

,,michel',,agnolo ,,buonaroti4          
#chb  stampata nel libro ,i a pag4 #bhg 
della ,nuova scelta di    ,lettere di   
diversi nobilissimi ingegni1 ec41 fatta 
da messer    ,bernardino ,pino3         
,venezia1 #aegd1 in-#h4 ,fu poi         
ristampata nel vol4    ,,ii delle       
,pittoriche3 ed  in risposta ad una     
dell',aretino del #ac    di settembre   
del detto anno1 dove vorrebbe che       
,michelangelo    seguisse un suo        
concetto circa al modo di rappresentare 
in pittura    il ,giudizio4             
,,biblioteca ,,nazionale ,,in ,,firenze4
      ,di ,roma1 #bj di gennaio #aedb4  
,,cdxxii4    7,a messer ,niccol         
,martelli in ,firenze74#chc      ,messer
 ,niccol4 -- ,i'  da messer ,vincenzo   
,perini una vostra lettera con  dua     
sonetti et uno madrigale4 ,la lettera e 
'l sonetto diritti a me sono  cosa      
mirabile1 tal che nessuno potrebbe      
essere tanto ben gastigato1 che  in lor 
trovassi cosa da gastigare4 ,vero  che  
mi dnno tante lodi1 che  se io avessi il

 paradiso in seno1 molte manco sarebbono
 a bastanza4  ,veggo vi siate immaginato
 ch'io sia quello che ,dio 'l volessi   
ch'io  fussi4 ,io sono un povero uomo e 
di poco valore1 che mi vo afaticando in 
quell'arte che ,dio m' data1 per        
alungare la vita mia il pi ch'io  posso2
 et cos com'io sono1 son servitore      
vostro et di tutta la casa de'          
,martelli2 et della lettera et de'      
sonetti vi ringrazio1 ma non quanto     
sono ubbrigato1 perch non aggiungo a s  
alta cortesia4 ,son sempre  vostro4 ,di 
,roma alli ,,xx di gennaio l'anno       
,,xlii4                                 
,,michelagniolo ,,buonarroti4           
#chc  in risposta ad una del ,martelli1 
e si trova copiata nel    ,libro de'    
,capitoli dell',accademia degli ,umidi3 
manoscritto    originale nella          
,nazionale di ,firenze1 classe ,,vii1   
codice ,,iv1 #b4 ,si    legge ancora tra
 le ,pittoriche1 vol4 ,,vi1 pag4 #ih    
7,edizione del    ,silvestri73 ma oltre 
essere un po' rammodernata1 manca       

dell'anno e    del luogo4 ,nella stampa 
la lettera dal ,martelli diretta a      
,michelangelo  del #d dicembre #aedj4   
,perci o  sbagliata la data    di       
questa1 o di quella di ,michelangelo4   
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
    7#aedb74    ,,cdxxiii4    7,a messer
 ,luigi del ,riccio in ,roma74          
,questo#chd mandai pi tempo fa a        
,firenze4 ,ora perch l' rifatto pi al   
proposito1 ve lo mando1 acci che        
piacendovi lo diate al foco1 cio a      
quello che m'arde4 ,ancora vorrei       
un'altra grazia da voi1 e questa  che   
mi cavassi d'una certa ambiguit in che  
io son rimasto stanotte1 che  salutando 
l'idolo nostro in sognio1 mi parve che  
ridendo mi minacciassi2  e io non       
sappiendo a qual delle dua cose m'abbia 
a tenere1 vi prego lo  intendiate da    
lui1 e domenica riveggiendoci1 me ne    
ragguagliate4                           
,vostro con infiniti obbrighi e sempre  
,se vi piace1 fatelo scriver bene e     
datelo a quelle corde che legan gli     

uomini senza discrezione1 e             
racomandatemi a messer ,donato4#che     
#chd ,intendi3 ,madrigale4      #che    
,giannotti4            ,,archivio       
,,buonarroti4      ,di ,roma1           
7#aedb74    ,,cdxxiv4    ,a messer      
,luigi del ,riccio1 amico carissimo4    
,messer ,luigi4 -- ,io vi mando un sacco
 di carte scritte1 acci che vostra      
,signoria vegga quale  quella che s' a  
mandare al ,cortese1 e quella che       
dessa1 prego dica a ,urbino che la facci
 copiare e che l'aspetti e  paghi1 e    
dipoi la porti al detto ,cortese3 e non 
possendo oggi vostra  ,signoria         
attendere a ci1 ,urbino mi riporti dette
 scritte1 e  rimanderovele un'altra     
volta quando sar tempo4    ,ancora prego
 vostra ,signoria mi mandi la mia poliza
 e quella del ,perino  overo di         
,pierino1 e ancora quel sonetto che io  
vi mandai1 acci che io  lo racconci e   
faccigli dua ochi1 come mi dicesti4     
,vostro ,,michelagniolo4                
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1

 7    d'agosto #aedb74    ,,cdxxv4      
7,a messer ,luigi del ,riccio in ,roma74
      ,messer ,luigi1 signor mio caro4  
-- ,d'un grandissimo piacere vi prego   
quanto so e posso3 e questo 1 che       
veggiate certo scritto che  fatto  per  
me il ,cortese1 perch io non lo intendo1
 e non vi posso andare1 come  vi        
raguaglier ,urbino4 ,e per non gli      
parere ingrato1 vi prego  ringraziate   
sua ,signoria e racomandatemegli2 e voi 
mi perdonate della  troppa sicurt4      
,vostro ,,michelagniolo4                
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
    7#aedb74    ,,cdxxvi4#chf    ,a     
messer ,luigi del ,riccio1 signor mio   
caro e amico fedele4      ,messer       
,luigi1 signor mio caro4 -- ,el mio     
amore  retificato al contratto  che io  
gli  fatto di me2 ma dell'altra         
retificagione#chg che voi  sapete1 non  
so gi quello che me ne pensi3 per mi    
racomando a voi e a  messer ,donato e al
 terzo1 poi o prima come volete4        
,vostro pieno d'affanni ,,michelagniolo 

,,buonarroti1 ,roma4      ,cose vechie  
dal fuoco senza testimone4        #chf  
nel codice autografo delle ,poesie di   
,michelangelo sotto    il madrigale3    
,per c'al superchio ardore4      #chg   
,parla della ratificazione del contratto
 stipulato    coll'oratore del ,duca    
d',urbino a' #bj d'agosto #aedb per     
conto della    sepoltura di papa ,giulio
 ,,ii4            ,,archivio            
,,buonarroti4      ,di ,roma1           
7#aedb74    ,,cdxxvii4    7,a messer    
,luigi del ,riccio in ,roma74#chh       
,messer ,luigi4 -- ,voi c'avete spirito 
di poesia1 vi prego che m'abreviate  e  
raconciate uno di questi madrigali quale
 vi pare il manco tristo1  perch l' a   
dare a un nostro amico4                 
,vostro ,,michelagniolo4        #chh    
,nel ,codice detto1 sotto il madrigale3 
,non  senza periglio    ,il tuo volto   
divino4            ,,archivio           
,,buonarroti4      ,di ,roma1           
7#aedb74    ,,cdxxviii4    ,a messer    
,luigi del ,riccio in ,banchi4#chi      

,messer ,luigi1 signor mio caro4 -- ,il 
canto d',arcadente#cij  tenuto cosa     
bella2 e perch secondo il suo parlare   
non intende avere fatto manco  piacere a
 me1 che a voi che lo richiedesti1 io   
vorrei non gli essere  sconoscente di   
tal cosa4 ,per prego pensiate a qualche 
presente da  fargli o di drappi o di    
danari1 e che me n'avisiate2 e io non r 
rispetto nessuno a farlo4 ,altro non    
che dirvi3 a voi mi racomando1 e a      
messer ,donato1 e al cielo e alla terra4
                                        
,vostro ,,michelagniolo un'altra volta4 
#chi ,nel ,codice detto1 sotto la       
poesia3 ,spargendo il senso il    troppo
 ardor cocente4      #cij ,arcadelt o   
,arcadente1 musico eccellente fiammingo1
 il quale1    al pari del ,festa e del  
,concilion1 aveva messo in musica alcuni
    madrigali di ,michelangelo4         
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
    7#aedb74    ,,cdxxix4    7,a messer 
,luigi del ,riccio in ,roma74           
,messer ,luigi4 -- ,e' mi parebbe di far

 di non parere ingrato verso            
,arcadente4 ,per se vi pare usargli     
qualche cortesia1 sbito vi render       
quello che gli darete4 ,io  un pezzo di 
raso in casa per un giubbone1  che mi   
lev messer ,girolamo4 ,se vi pare1 ve lo
 mander per dargniene4  ,ditelo a       
,urbino o a altri1 quello che vi pare4  
,di tutto vi sodisfar4                  
,vostro ,,michelagniolo4                
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
    7#aedb74    ,,cdxxx4    ,a messer   
,luigi del ,riccio1 amico carissimo4    
,messer ,luigi4 -- ,chi  povero e non   
chi 'l serva1 fa di questi errori4  ,io 
non potetti ieri n venire n rispondere  
alla vostra1 perch le mia  brigate      
tornorno di notte a casa4 ,per mi scuso 
con esso voi2 e voi  prego mi scusiate  
con messer ,silvestro1#cia e            
racomandatemi a  ,cechino4#cib          
#cia ,da ,montauto4      #cib ,bracci4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7del luglio #aedb74    ,,cdxxxi4    7,a
 messer ,luigi del ,riccio in ,roma74   

,messer ,luigi1 signor mio caro4 -- ,io 
vi mando per ,urbino che sta meco1      
scudi venti che vostra ,signoria gli dia
 a maestro ,giovanni per l'opera  che   
sapete2 e cavando di detta opera ancora 
detto ,urbino1 mi bisognia  darne altri 
venti a lui1 che saranno quaranta3 che r
 gi speso cento  quaranta scudi3 e di   
detta opera non  fatto per sessanta4    
,settanta  cinque scudi r avuti maestro 
,giovanni1 che ve ne guadagnia su       
trenta1  e 'l resto de' cento che io    
dtti prima1 da cinquanta cinque che     
prese  maestro ,giovanni per insino in  
cento1  speso ,urbino in giornate e in  
marmi1 poich la compagnia si divise3 e  
non  auto in dua mesi niente2  che rebbe
 aver di guadagnio il medesimo che      
maestro ,giovanni1 cio  trenta scudi1   
cavandolo dell'opera2 ma con venti lo   
contenter4#cic    ,poich fu fatto e     
scritto el giudicio della quantit fatto 
di sopradetta  opera1 l' misurata da me1
 e non trovo che ne sie fatta la decima 
parte4  ,ma  ben caro che gli uomini che

 giudicorno1 dicessino la settima in    
favore di maestro ,giovanni1 perch non  
si potessi dolere4 ,ma non v'  rimedio3 
e se nessuno avessi da dolersi1 sarei io
 pi che gli altri1 che  ci  perduto dua 
mesi di tempo per impacciarmi con       
4444#cid ma pi mi  duole lo sdegnio del 
,papa1 che dugento scudi4    ,piglio    
troppa sicurt in vostra ,signoria4      
,iddio mi dia di poterla  ristorare4    
,maestro ,giovanni  a liberare i marmi  
che son rimasi a ,campidoglio2  quegli  
che poi che e' ne fu pagato1 non gli    
lasci levare3 che fu una  delle cagioni 
della questione nata tra loro3 e cos  a 
fare fine d'ogni  altra cosa4           
,vostro ,,michelagniolo3 ,roma4         
#cic ,con contratto del #af di maggio   
#aedb il ,buonarroti aveva    allogato a
 maestro ,giovanni de' ,marchesi da     
,saltri1 scarpellino    abitante in     
,roma1 ed a ,francesco d',amadore detto 
l',urbino1 suo    servitore1 il resto   
del lavoro del quadro della sepoltura di
 papa    ,giulio che doveva andare in   

,san ,pietro in ,vincoli4 ,ma essendo   
nata    differenza fra maestro ,giovanni
 e ,francesco1 ed avendo essi di        
comune consenso ceduto a ,michelangelo  
la detta opera2 egli di    nuovo la     
riallog a loro nel giugno di detto anno1
 con altri patti    e convenzioni4 ,e   
perch la differenza che era tra loro    
consisteva    pi che in altro nella     
quantit del lavoro che ciascuno         
pretendeva    di avere fatto in         
quell'opera1 furono chiamati a stimarlo 
tre    maestri1 i quali dettero il loro 
lodo agli otto di luglio    seguente4   
,ma siccome di questo lodo pare che non 
fossero in tutto    rimasti contenti    
,giovanni e l',urbino1 restando sempre  
qualche    cagione di lite tra loro2 cos
 ,michelangelo vi mise di mezzo ,luigi  
del ,riccio1 perch vedesse modo di      
accordarli4 ,il secondo    contratto e  
il lodo sono riferiti dal ,gaye nel vol4
 ,,ii del    ,carteggio inedito1 ec41   
pag4 #bic e seg4      #cid ,questo      
spazio  nell'originale4                 

,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7    di luglio #aedb74    ,,cdxxxii4   
,a messer ,luigi del ,riccio in ,roma4  
,messer ,luigi ,signior mio caro4 --    
,vostra ,signoria  maneggiata questa    
discordia che  nata fra ,urbino e       
maestro ,giovanni1 e per non ci avere   
interesso1 ne potr dare buon giudicio4  
,io per fare bene all'uno e  all'altro1 
dato loro a fare l'opera che sapete4    
,ora perch l'uno   troppo tacagnio1 e   
l'altro non  manco pazzo1  nata tal cosa
 tra loro1  che ne potre' seguire       
qualche grande scandolo o di ferite o di
 morte2 e  quando tal cosa seguissi o   
nell'uno o nell'altro1 mi dorrebbe di   
maestro  ,giovanni1 ma molto pi di      
,urbino1 perch l' allevato4 ,per mi     
parrebbe1  se la ragione lo patisce1    
cacciar via l'uno e l'altro e che       
l'opera mi  restasse libera1 acci che il
 lor cattivo cervello non mi rovini e   
che  io la possa seguitare4 ,e perch    
stato detto che la detta opera io la    
divida1 e diene una parte all'uno e una 

all'altro1 questo io non lo  posso fare 
e a darla#cie 4444 a un solo di lor dua1
 farei ingiuria a  quello a chi io non  
la dssi4 ,per non mi pare che e' ci sia 
altro  riparo che lasciarmi l'opera     
libera1 acci la possa seguitare2 e de'  
danari1 cio cento scudi che io  dati e  
delle fatiche loro1 se  l'acconcino tra 
loro in modo che io non perda4 ,e di tal
 cosa vostra  ,signoria prego gli metta 
d'acordo il meglio che si pu1 perch     
opera  di carit4 ,e perch forse ci sar  
qualcuno che vorr mostrare d'aver  fatto
 quel poco che  fatto1 tutto lui1 e di  
restare avere1 oltre a'  ricevuti1 molti
 altri danari2 quando questo sia1 io    
potr mostrare  ancora io d'avere nella  
detta opera perduto un mese di tempo per
 la loro  ignioranza e bestialit1 e     
tenuto adrieto l'opera del ,papa1 che m'
  danno di pi di dugento scudi2 in modo 
che molto pi r aver io da  loro1 che    
loro dall'opera4    ,messer ,luigi1 io  
fatto questo discorso a vostra ,signoria
 in iscritto1  perch a farlo a boca     

presente gli uomini mi spargo tutto in  
modo in  loro1 che non mi resta fiato da
 parlare4              ,vostro          
,,michelagniolo ,,buonarroti al ,macello
 de' ,poveri4        #cie ,il foglio    
lacero4            ,,biblioteca         
,,nazionale ,,di ,,firenze4      ,di    
,roma1 #bj di luglio #aedb4             
,,cdxxxiii4    ,supplica a papa ,paolo  
,,iii4#cif      ,avendo messer          
,michelagnolo ,buonarroti tolto a fare  
pi f la sepoltura  di papa ,iulio in    
,santo ,piero in ,vincola con certi     
patti et conventioni1  come per uno     
contratto rogato per messer ,bartolomeo 
,cappello sotto d #ah  di aprile #aecb  
appare2 et essendo di poi ricerco et    
astretto dalla  ,santit di ,n4 ,s4 papa 
,paulo ,terzo di lavorare e dipignere la
 sua nova  cappella1 non possendo       
attendere al fornire della sepoltura et 
a quella2  per mezo di sua ,santit di   
nuovo riconvenne con lo illustrissimo   
signor  duca di ,urbino1 al quale       
rimasta a cura la prefata sepoltura1    

come per  una sua lettera de' d #f di   
marzo #aedb si vede2 che di sei statue  
che  vanno in detta sepoltura1 detto    
messer ,michelagnolo ne potessi allogare
  tre a buono et lodato maestro1 il     
quale le fornissi et ponessi in detta   
opera2 et le altre tre1 fra le quali    
fussi il ,moises1 le havessi lui a      
fornire di sua mano et cos fussi tenuto 
far fornire il quadro1 cio il  resto    
dell'ornamento di detta sepoltura1      
secondo il principio fatto4  ,onde per  
dare esecuzione a detto accordo1 il     
prefato messer ,michelagnolo  allog a   
fornire le dette tre statue1 quali erano
 molto innanzi1 cio  una ,nostra ,donna 
con il ,putto in braccio1 ritta1 et uno 
,profeta et una  ,sibilla a sedere1 a   
,raffaello da ,montelupo1 fiorentino1   
aprovato fra e'  migliori maestri di    
questi tempi1 per scudi quattrocento1   
come per la  scritta fra loro appare2 et
 il resto del quadro et ornamento della 
sepoltura1 eccetto l'ultimo             
frontispitio1 als allog a maestro       

,giovanni  de' ,marchesi et a ,francesco
 da ,urbino1 scarpellini et intagliatori
 di  pietre1 per scudi settecento1 come 
per obrighi fra loro apare4  ,restavagli
 a fornire le tre statue di sua mano1   
cio un ,moises et dua  prigioni3 le     
quali tre statue sono quasi fornite4 ,ma
 perche li detti dua  prigioni furno    
fatti quando l'opera si era disegnata   
che fussi molto  maggiore1 dove andavano
 assai pi statue2 la quale poi nel      
sopradetto  contratto fu risecata et    
ristretta2 per il che non convengono in 
questo  disegno1 n a modo alcuno ci     
possono stare bene2 per detto messer    
,michelagnolo per non mancare a l'onore 
suo1 dtte cominciamento a dua  altre    
statue che vanno dalle bande del        
,moises1 la ,vita contemplativa et  la  
attiva1 le quali sono assai bene avanti1
 di sorta che con facilit si  possono da
 altri maestri fornire4 ,et essendo di  
nuovo detto messer  ,michelagnolo       
ricerco1 et sollecitato dalla detta     
,santit di ,n4 ,s4 papa  ,paulo ,terzo a

 lavorare et fornire la sua cappella1   
come di sopra   detto2 la quale opera   
grande et ricerca la persona tutta      
intera et  disbrigata da altre cure2    
essendo detto messer ,michelagnolo      
vechio1 et  desiderando servire sua     
,santit con ogni suo potere2 essendone  
als da  quella astretto e forzato1 n    
possendo farlo se prima non si libera in
  tutto da questa opera di papa ,iulio1 
la quale lo tiene perplesso della  mente
 e del corpo2 suprica sua ,santit1 poi  
che  resoluta che lui  lavori per lei1  
che operi collo illustrissimo signor    
duca d',urbino1 che  lo liberi in tutto 
da detta sepoltura1 cassandogli et      
anullandoli ogni  obrigazione fra loro  
con li sottoscritti onesti patti4 ,in   
prima detto  messer ,michelagnolo vuole 
licenzia di possere allogare le altre   
due  statue che restono a finire1 al    
detto ,raffaello da ,montelupo o a      
qualsivoglia altri a piacimento di sua  
,eccellenzia1 per il prezo onesto  et   
che si troverr1 che pensa sar scudi #bjj

 in circa1 et il ,moises vuol  dare     
finito da lui2 et di pi vuole dipositare
 tutta la somma de' danari  che andranno
 in fornire del tutto la detta opera2   
ancora che li sia  scommodo et che in la
 detta opera abbia messo in grosso2 cio 
il resto  di quello che non avesse      
pagato a ,raffaello da ,montelupo per   
fornire le  tre statue allogatoli1 come 
di sopra1 che sono circa scudi #cjj1 et 
il  resto di quello non avesse pagato   
della fattura del quadro et ornamento1  
che sono circa scudi #ejj1 et li scudi  
#bjj1 o quello bisogner per  fornire le 
dua statue utime et di pi ducati cento  
che andranno in  fornire l'utimo        
frontispizio dell'ornamento di detta    
sepoltura3 che in  tutto sono scudi     
#aajj in #abjj o quelli bisogner1 quali 
dipositer in  ,roma in sur uno banco    
idoneo a nome del prefato illustrissimo 
signor  ,duca1 suo et de l'opera1 con   
patti espressi che abbino a servire per 
fornire detta opera et non altro2 n si  
possino per altra causa toccare  o      

rimuovere4 ,et 1 oltre a questo1        
contento1 per quanto potr1 avere  cura a
 detta opera di statue et ornamento che 
sia fornita con quella  diligenzia che  
si ricerca3 et a questo modo sua        
,eccellentia sar sicura  che l'opera si 
fornir e sapr dove sono i danari per    
tale effetto2 et  potr per sua ministri 
farla di continuo sollecitare et        
condurre a  prefezione3 il che  a       
desiderare1 essendo messer ,michelagnolo
 molto  vechio et occupato in opera da  
tenerlo tanto1 che a fatica r tempo a   
fornirla1 non che fare altro4 ,et messer
 ,michelagnolo rester in tutto  libero  
et potr servire et sadisfare al         
desiderio di sua ,santit1 la  quale     
suprica che ne facci scrivere a sua     
,eccellenzia1 che ne dia qua  ordine    
idoneo et ne mandi proccura sufiziente  
per liberarlo da ogni  contratto et     
obrigazione che fussi fra loro4#cig     
#cif  scritta di mano di ,luigi del     
,riccio1 e trovasi nel codice    #cjc   
della classe ,,xxxvii della ,biblioteca 

,nazionale di ,firenze4 ,fu             
pubblicata dal ,gaye nel vol4 ,,ii del  
,carteggio inedito1 ec41 pag4    #big4  
#cig ,nell'occhietto3 #aedb4 ,copia     
d'una scritta data messer               
,michelagnolo ,buonarroti a messer      
,piergiovanni1 guardaroba di    ,nostro 
,signore1 a d #bj di luglio #aedb4      
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1   
7dell'ottobre #aedb74    ,,cdxxxiv4     
,a messer ,luigi del ,riccio4           
,messer ,luigi1 amico caro4 -- ,io son  
molto sollecitato da messer ,pier       
,giovanni#cih al cominciare a           
dipigniere3 come si pu vedere1 ancora   
per  quattro o sei d non credo potere1  
perch l'aricciato non  secco in  modo   
che si possa cominciare4 ,ma c' un'altra
 cosa che mi d pi noia  che l'aricciato1
 e che non che dipigniere1 non mi lascia
 vivere2 e  questa  la retificagione che
 non viene1 e conosco come m' date      
parole1  in modo che io sono in gran    
disperazione4 ,io mi son cavato del     
cuore  mille quattro cento scudi1 che   

m'rebbon servito sette anni a lavorare1 
che avrei fatto dua sepulture non che   
una3 e questo  fatto per potere  stare  
in pace1 e servire il ,papa con tutto il
 cuore4 ,ora mi truovo manco  i danari e
 con pi guerra e afanni che mai4 ,quello
 che  fatto circa i  detti danari1 l'   
fatto col consenso del ,duca1 e col     
contratto della  liberazione2 e ora che 
io gli  sborsati1 non vien la           
retificagione3 in  modo che si pu molto 
ben vedere che significa questa cosa1   
senza  scriverlo4 ,basta1 che per la    
fede di trentasei anni1 e per essersi   
donato volontariamente a altri1 io non  
merito altro3 la pittura e la  scultura1
 la fatica e la fede m'n rovinato1 e va 
tuttavia di male in  peggio4 ,meglio    
m'era ne' primi anni che io mi fussi    
messo a fare  zolfanelli1 ch'i' non     
sarei in tanta passione6 ,io scrivo     
questo a vostra  ,signoria1 perch come  
uno che mi vuol bene e che  maneggiata  
la cosa e  sanne il vero1 la far        
intendere al ,papa1 acci che e' sappi   

che io non  posso vivere non che        
dipigniere3 e se  dato speranza di      
cominciare1 l'  data con la speranza    
della detta retificagione2 che  gi un   
mese che ci  aveva a essere4 ,non voglio
 pi stare sotto questo peso1 n essere   
ogni  d vituperato per giuntatore da chi
 m' tolto la vita e l'onore4 ,la  morte 
o 'l ,papa solo me ne posson cavare4    
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti4   
#cih ,aliotti1 guardaroba del ,papa1 e  
vescovo di ,forl4                       
,,biblioteca ,,nazionale ,,di ,,firenze4
      ,di ,roma1 7    d'ottobre #aedb74 
,,cdxxxv4#cii    ,a                     
,monsignore44444444444444444444         
,monsignore4 -- ,la vostra ,signoria mi 
manda a dire che io dipinga1 et non     
dubiti di niente4 ,io rispondo1 che si  
dipinge col ciervello et non con  le    
mani2 et chi non pu avere il ciervello  
seco1 si vitupera3 per fin  che la cosa 
mia non si acconcia1 non fo cosa buona4 
,la retificagione  dell'utimo contratto 
non viene2 e per vigore dell'altro1     

fatto presente  ,clemente1#djj sono ogni
 d lapidato come se havessi crocifixo   
,cristo4  ,io dico che detto contratto  
non intesi che fussi recitato presente  
papa  ,clemente1 come ne ebbi poi la    
copia3 et questo fu1 che mandandomi il d
  medesimo ,clemente a ,firenze1        
,gianmaria da ,modena#dja imbasciadore  
fu  col notaio1 et fecielo distendere a 
suo modo2 in modo che quand'io  tornai1 
e che io lo riscossi1 vi trovai su pi   
mille ducati che non si  era rimasto2   
trova'vi su la casa dov'io sto1 et      
cierti altri uncini da  rovinarmi2 che  
,clemente non gli re' sopportati3 et    
frate ,sebastiano ne  pu essere         
testimonio1 che volse che io lo faciessi
 intendere al ,papa1 e  fare appiccare  
il notaio3 io non volsi1 perch non      
restavo obrigato a  cosa ch'io non      
l'avessi potuta fare1 se fussi stato    
lasciato4 ,io giuro  che non so d'avere 
avuti i danari che detto contratto      
dicie1 et che  disse ,gianmaria che     
trovava che io havevo havuti4 ,ma       

pogniamo che io li  abbia havuti1 poi   
che io gli  confessati1 et che io non mi
 posso  partire dal contratto1 e altri  
danari1 se altri se ne trova1 e faccisi 
una massa d'ogni cosa1 e vegasi quello  
ch' fatto per papa ,iulio a  ,bologna1 a
 ,firenze e a ,roma1 di bronzo1 di marmo
 e di pittura1 et tutto  il tempo ch'io 
stetti seco1 che fu quanto fu ,papa2 et 
vegasi quello che  io merito4 ,io dico  
che con buona coscienza1 secondo la     
provisione che mi  d papa ,pagolo1 che  
dalle rede di papa ,iulio io resto avere
 cinquemilia  scudi4 ,io dico ancora    
questo3 che 7se7 io  avuto tal premio   
delle mie  fatiche da papa ,iulio1 mie  
colpa1 per non mi essere saputo         
governare2  che se non fussi quello che 
m' dato papa ,pagolo1 io morrei oggi di 
fame4 ,e secondo questi imbasciadori1 e'
 pare che e' mi abbi aricchito1  et che 
io abbi rubato l'altare3 e fanno un gran
 romore3 et io saprei  trovar la via da 
fargli star cheti1 ma non ci sono buono4
 ,gianmaria  imbasciadore a tempo del   

,duca vechio1#djb poi che fu fatto il   
contratto  sopradetto1 presente         
,clemente1 tornando io da ,firenze1 e   
cominciando a  lavorare per la sepultura
 di ,iulio1 mi disse se io volevo fare  
un gran  piacere al ,duca1 che io       
m'andassi con ,dio1 che non si curava di
  sepultura1 ma che avea ben per male   
che io servissi papa ,pagolo4 ,allora   
conobbi per quel che gli avea messa la  
casa in sul contratto3 per farmi  andare
 via et saltarvi dentro con quel vigore3
 s che si vede a quel che  ucciellano1 e
 fanno vergogna a' nimici1 a' loro      
padroni4 ,questo che   venuto           
adesso1#djc cierc prima quello ch'io    
avevo a ,firenze1 che e'  volessi vedere
 a che porto era la sepultura4 ,io mi   
truovo aver perduta  tutta la mia       
giovineza1 legato a questa sepultura1   
con la difesa quant'  potuto con papa   
,leone e ,clemente2 et la troppa fede   
non voluta  conosciere m' rovinato4 ,cos
 vuole la mia fortuna6 ,io veggo molti  
con  dumila e tremila scudi d'entrata   

starsi nel letto1 et io con grandissima 
fatica m'ingiegno d'impoverire4    ,ma  
per tornare alla pittura1 io non posso  
negare niente a papa ,pagolo3  io       
dipigner malcontento e far cose         
malcontente4  scritto questo a  vostra  
,signoria1 perch quando accaggia1 possa 
meglio dire il vero al  ,papa2 et anche 
rei caro che il ,papa l'intendessi1 per 
sapere di che  materia tiene questa     
guerra che m' fatta4 ,chi  intendere1   
intenda4                                
,servitore della vostra ,signoria       
,,michelagniolo4      ,ancora mi occorre
 cose da dire3 e questo 1 che questo    
imbasciadore  dicie che io  prestati a  
usura i danari di papa ,iulio1 e che io 
mi sono  fatto ricco con essi3 come se  
papa ,iulio mi avessi innanzi conti otto
  milia ducati4 ,i denari che  auti per 
la sepultura vuole intendere le  spese  
fatte in quel tempo per detta sepultura1
 si vedr che s'apressa  alla somma che  
rebbe a dire il contratto fatto a tempo 
di ,clemente2  perch il primo anno di   

,iulio che m'allog la sepultura1 stetti 
otto  mesi a ,carrara a cavare marmi et 
condussigli in sulla piazza di ,santo   
,pietro1 dove avevo le stanze dreto a   
,santa ,caterina2 dipoi papa ,iulio  non
 volse pi fare la sepultura in vita1 et 
messemi a dipignere2 dipoi  mi tenne a  
,bologna dua anni a fare il ,papa di    
bronzo che fu disfatto2  poi tornai a   
,roma1 et stetti seco insino alla morte1
 tenendo sempre casa  aperta1 senza     
parte e senza provisione1 vivendo sempre
 de' denari della  sepultura3 che non   
avevo altra entrata4 ,poi dopo detta    
morte di ,iulio1  ,aginensis volse      
seguitare detta sepultura1 ma maggior   
cosa2 ond'io  condussi e' marmi al      
,maciello de' ,corvi1 et feci lavorare  
quella parte  che  murata a ,santo      
,pietro in ,vincola1 et feci le figure  
che  in casa4  ,in questo tempo papa    
,leone non volendo che io facessi detta 
sepultura1  finse di volere fare in     
,firenze la facciata di ,san ,lorenzo et
 chiesemi a  ,aginensis2 onde e' mi dtte

 a forza licenzia1 con questo1 che a    
,firenze  io facessi detta sepultura di 
papa ,iulio4 ,poi che io fui a ,firenze 
per  detta facciata di ,san ,lorenzo1   
non vi avendo marmi per la sepultura di 
,iulio1 ritornai a ,carrara et stettivi 
tredici mesi1 et condussi per  detta    
sepultura tutti e' marmi in ,firenze1 et
 mura'vi una stanza per  farla1 et      
cominciai a lavorare4 ,in questo tempo  
,aginensis mand messer  ,francesco      
,palavisini1 che  oggi il vescovo       
d',aleria1#djd a  sollecitarmi1 et vidde
 la stanza1 et tutti i detti marmi e    
figure  bozzate per detta sepultura1 che
 ancora oggi vi sono4 ,veggiendo questo1
  cio ch'i' lavoravo per detta          
sepultura1 ,medici che stava a ,firenze1
 che  fu poi papa ,clemente1 non mi     
lasci seguitare3 et cos stetti          
impacciato  insino che ,medici fu       
,clemente3 onde in#dje sua presenza si  
fe' poi  l'ultimo contratto di detta    
sepultura innanzi a questo d'ora1#djf   
dove  fu messo ch'io avevo ricieuti gli 

otto milia ducati ch'e' dicono che io   
prestati a usura4 ,et io voglio         
confessare un peccato a vostra          
,signoria1 che essendo a ,carrara quando
 vi stetti tredici mesi per detta       
sepultura1 mancandomi e' denari1 spesi  
mille scudi ne' marmi di detta  opera1  
che m'avea mandati papa ,leone per la   
facciata di ,santo ,lorenzo1 o  vero per
 tenermi occupato3 et a lui dtti parole1
 mostrando dificult2  et questo facievo 
per l'amore che portavo a detta opera3  
di che ne son  pagato col dirmi ch'i'   
sia ladro e usuraio da ignoranti che non
 erono al  mondo4    ,io scrivo questa  
storia a vostra ,signoria1 perch  caro  
giustificarmi  con quella1 quasi che    
come col ,papa1 a chi  detto mal di me1 
secondo mi  scrive messer ,piergiovanni1
 che dicie che m' avuto a difendere2 e  
ancora che quando vostra ,signoria vede 
di potere dire in mia difensione  una   
parola1 lo facci1 perch io scrivo il    
vero3 apresso degli omini1 non  dico di 
,dio1 mi tengo uomo da bene1 perch non  

ingannai mai persona1 e  ancora perch a 
difendermi dai tristi bisogna qualche   
volta diventare  pazzo1 come vedete4    
,prego vostra ,signoria1 quando gli     
avanza tempo1 legghi questa storia1 et  
serbimela1 et sappi che di gran parte   
delle cose scritte ci sono ancora       
testimoni4 ,ancora quando il ,papa la   
vedessi1 l'rei caro1 et che la  vedessi 
tutto il mondo1 perch scrivo il vero1 et
 molto manco di quello  che 1 et non    
sono ladrone usurario1 ma sono cittadino
 fiorentino1  nobile1 e figliolo d'omo  
dabbene1 et non sono da ,cagli4    ,poi 
ch'io ebbi scritto1 mi fu fatta una     
imbasciata da parte dello  imbasciadore 
d',urbino1 cio1 che s'io voglio che la  
retificazione venga1  ch'io acconci la  
coscienzia mia4 ,io dico che e' s'      
fabricato uno  ,michelagnolo nel cuore1 
di quella pasta che e' v'ha dentro4     
,seguitando pure ancora circa la        
sepultura di papa ,iulio1 dico che poi  
ch'ei si mut di fantasia1 cio del farla 
in vita sua1 come  detto1 et  venendo   

certe barche di marmi a ,ripa1 che pi   
tempo inanzi avevo  ordinato a ,carrara1
 non possendo avere danari dal ,papa1   
per essersi  pentito di tale opera2 mi  
bisogn per pagare i noli1 o cento       
cinquanta o  vero dugiento ducati1 che  
me gli prest ,baldassarre ,balducci1 cio
 il  banco di messer ,iacopo ,gallo1 per
 pagare e' noli dei sopradetti marmi2   
et venendo in questo tempo scarpellini  
da ,fiorenza1 i quali avevo  ordinati   
per detta sepultura1 de' quali ne       
ancora vivi qualcuno1 et  avendo fornita
 la casa che m'aveva data ,iulio dietro 
a ,santa ,caterina1  di letti et altre  
masserizie per gli omini del quadro et  
per altre cose  per detta sepultura1 mi 
parea senza denari essere molto         
impacciato2 et  stringiendo il ,papa a  
seguitare il pi che potevo1 mi fecie una
 mattina  che io ero per parlargli per  
tal conto1 mi fecie mandare fuora da un 
palafreniere4 ,come uno vescovo luchese 
che vidde questo atto1 disse al         
palafreniere3 ,voi non conosciete       

costui8 ,e 'l palafreniere mi disse3    
,perdonatemi1 gentilomo1 io  commessione
 di fare cos4 ,io me ne andai  a casa1 e
 scrissi questo al ,papa3 -- ,beatissimo
 ,padre3 io sono stato  stamani cacciato
 di ,palazzo da parte della vostra      
,santit2 onde io le fo  intendere che da
 ora innanzi1 se mi vorr1 mi ciercher   
altrove che a  ,roma4 -- ,e mandai      
questa lettera a messere ,agostino      
scalco che la dssi  al ,papa2 et in casa
 chiamai uno ,cosimo fallegname1 che    
stava meco et  facevami masserizie per  
casa1 et uno scarpellino1 che oggi      
vivo1 che  stava pur meco1 et dissi     
loro3 ,andate per un giudeo1 e vendete  
ci che   in questa casa1 et venitevene a
 ,firenze2 et io andai1 et montai in su 
le poste1 et anda'mene verso ,firenze4  
,el ,papa1 avendo ricieputa la  lettera 
mia1 mi mand dreto cinque cavallari1 e' 
quali mi giunsono a  ,poggi ,bonzi circa
 a tre ore di notte1 e presentornomi una
 lettera del  ,papa1 la quale diceva3 --
 ,sbito vista la presente1 sotto pena de

 la  nostra disgrazia1 che tu ritorni a 
,roma4 -- ,volsono i detti cavallari    
che io rispondessi1 per mostrare        
d'avermi trovato4 ,risposi al ,papa1 che
  ogni volta che m'osservassi quello a  
che era obrigato1 che io tornerei2      
altrimenti non sperassi d'avermi mai4 ,e
 standomi di poi in ,firenze1  mand     
,iulio tre ,brevi#djg alla ,signoria4   
,all'utimo la ,signoria mand  per me e  
dissemi3 -- ,noi non vogliamo pigliare  
la guerra per te contra  papa ,iulio3   
bisogna che tu te ne vadi2 et se tu vuoi
 ritornare a lui1  noi ti faremo lettere
 di tanta autorit1 che quando faciessi  
ingiuria a  te1 la farebbe a questa     
,signoria4 -- ,et cos mi fecie3 et      
ritornai al  ,papa3 et quel che segu    
sarie lungo a dire4 ,basta1 che questa  
cosa mi  fecie danno pi di mille ducati1
 perch partito che io fui da ,roma1 ne  
fu gran rumore con vergogna del ,papa2  
et quasi tutti e' marmi che io  avevo in
 sulla piazza di ,santo ,pietro mi furno
 sacheggiati1 et massimo i  pezzi       

piccoli2 ond'io n'ebbi a rifare un'altra
 volta3 in modo ch'io dico  e afermo1   
che o di danni o interessi io resto     
avere dalle rede di papa  ,iulio        
cinquemila ducati3 et chi m' tolta tutta
 la mia giovineza et  l'onore et la roba
 mi chiama ladro6 ,et di nuovo1 come    
scritto innanzi1  l'imbasciadore        
d',urbino mi manda a dire che io aconci 
la coscienza  prima1 e poi verr la      
retificagione del ,duca4 ,innanzi che e'
 mi facessi  dipositare #adjj ducati1   
non diceva cos4 ,in queste cose ch'io   
scrivo1  solo posso errare ne' tempi dal
 prima al poi1 ogni altra cosa  vera1   
meglio che io non scrivo4    ,prego     
vostra ,signoria1 per l'amor di ,dio e  
della verit1 quando  tempo1  lega queste
 cose1 acci quando acadessi mi possa col
 ,papa difendermi da  questi che dicon  
male di me1 senza notizia di cosa       
alcuna1 e che m'nno  messo nel ciervello
 del ,duca per un gran ribaldo con le   
false  informazioni4 ,tutte le discordie
 che naqquono tra papa ,iulio e me1 fu  

la  invidia di ,bramante et di          
,raffaello da ,urbino3 et questa fu     
causa che  non seguit la sua sepultura  
in vita sua1 per rovinarmi3 et avevane  
bene  cagione ,raffaello1 che ci che    
aveva dell'arte1 l'aveva da me4         
#cii ,questa lettera1 nella quale       
,michelangelo d un minuto    ragguaglio 
delle cose che gli accaddero per conto  
della sepoltura    di papa ,giulio ,,ii1
 si trova in copia1 forse di mano di    
,luigi del    ,riccio1 nel cod4 #adja   
della cl4 ,,viii della ,biblioteca      
,nazionale di    ,firenze4 ,essa fu     
pubblicata per la prima volta da        
,sebastiano    ,ciampi 7,firenze1       
,passigli1 #ahcd1 in-#h71 e poi         
ristampata nel    ,commentario alla     
,vita di ,michelangelo ,buonarroti1 vol4
 ,,xii1 pag4    #cab1 dell',opera del   
,vasari1 edita in ,firenze dal ,le      
,monnier4 ,il    ,ciampi1 mancando la   
lettera di data1 argoment che fosse     
stata    scritta tra il #aece e il      
#aecf2 ma  chiaro per certissimi        

riscontri che essa  dell'ottobre #aedb4 
,quanto al ,monsignore1 al    quale pare
 che sia indirizzata1 fu congetturato   
che fosse ,marco    ,vigerio1 vescovo di
 ,sinigaglia1 stato mediatore tra       
,michelangelo e    il ,duca d',urbino1  
perch questi si risolvesse a mandare la 
desiderata ratificazione del contratto  
stipulato in ,roma a' #bj    d'agosto   
#aedb1 per la sepoltura suddetta4 ,forse
 potrebbe essere il    cardinale        
,ascanio ,parisani1 il quale per        
commissione del ,papa    aveva scritto  
al ,duca1 perch dsse qualche assetto    
alla faccenda    di ,michelangelo4 ,ma  
forse questa lettera fu scritta ad uno  
de'    tanti prelati che erano nella    
,corte di ,paolo ,,iii2 forse fu data   
allo stesso ,del ,riccio1 perch poi la  
leggesse al ,papa4 ,non  poi    dubbio  
che essa non fosse veramente dettata da 
,michelangelo1    apparendovi manifesta 
la forma che egli soleva dare a' suoi   
pensieri2 e che solamente al copiatore1 
cio al ,del ,riccio1 si    possono      

attribuire certe dichiarazioni oziose ed
 inutili1 le quali    misero in sospetto
 il ,gaye della sua autenticit4         
#djj  quello del #bi d'aprile #aecb4    
#dja ,giovanmaria ,della ,porta1 che    
ebbe parte principale nella             
stipulazione di quel contratto4         
#djb ,francesco ,maria ,della ,rovere4  
#djc ,girolamo ,tiranno4      #djd      
,creato vescovo di ,corsica nel dicembre
 del #aebj4      #dje ,manca nel codice 
questo in necessario4      #djf ,cio1 il
 contratto del #bj d'agosto #aedb4      
#djg ,di questi tre ,brevi non si       
conosce che quello degli #h luglio      
#aejf1 col quale ,michelangelo  invitato
 a ritornare a ,roma1    assicurandolo  
che non sarebbegli dato molestia4       
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7    d'ottobre #aedb74    ,,cdxxxvi4   
7,a messer ,luigi del ,riccio in ,roma74
      ,messer ,luigi4 -- ,io credo che  
vostra ,signoria abbi comodit           
d'intendere  in ,palazzo a che termine  
la cosa mia circa la retificagione che  

sapete3 per prego quella1 possendo1 il  
facci2 ch mi sar grandissimo  piacere2  
perch1 come ve n' scritto un'altra      
volta1 non posso vivere  non che        
dipigniere2 e penso1 sendo mandato qua  
uno dal ,duca1 e non la  avendo portata1
 che l'abbia a esser cosa lunga1 e che  
sie messo nel capo  al ,papa qualche    
cosa da ritardarla4 ,per1 quando potete1
 vi prego  m'avisiate di qualche cosa4  
,vostro ,,michelagniolo4                
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7    d'ottobre #aedb74    ,,cdxxxvii4  
7,a messer ,luigi del ,riccio in ,roma74
      ,messer ,luigi1 amico caro4 -- ,io
 mi son resoluto1 poich  visto che la   
retificagione non viene1 di starmi in   
casa a finire le tre figure come  son   
d'acordo col ,duca1 e tornami molto     
meglio che stracinarmi ogni d a         
,palazzo3 e chi si vuol crucciar1 si    
crucci4 ,a me basta aver fatto in  modo 
che 'l ,papa non si pu doler di me4 ,e a
 me la retificagione non era  piacer    
nessuno1 ma a sua ,santit1 volendo ch'i'

 dipignessi4 ,basta1 io  non sono per   
entrar tra quella e 'l ,duca1 e se ella 
visto che io   abbandonato la sua       
pittura1 manda per l'imbasciadore1 sare'
 forse buono  avisarlo della risoluzione
 che  fatta1 acci sappi che rispondere1 
quando vi paia3 e per questo vi scrivo  
tal cosa4                               
,vostro ,,michelagniolo4                
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ag d'ottobre #aedb4                   
,,cdxxxviii4#djh    ,a ,monsignor 4444  
datario4#dji      ,reverendo e magnifico
 signor ,datario4 -- ,io resto avere    
della provisione  ordinaria che mi d    
nostro ,signore delli scudi #ej il mese1
 la paga di  otto mesi1 cio da febraro  
in qua1 che sono per tutto il presente  
mese  scudi quatrocento d'oro in oro    
italiani2 quali vi piacer pagare per me 
a ,salvestro da ,montauto e ,compagnia1 
et cos seguitare mese per mese di  dar  
loro la paga ordinaria1 pigliandone     
quitanza3 che saranno bene dati1  et io 
di cos mi contento4 ,et a vostra        

,signoria reverenda et magnifica  mi    
racomando1 e prego ,iddio che li conceda
 quello desidera4      ,di casa mia dal 
,macello de' ,corvi1 add #ag d'ottobre  
#aedb4                                  
,a' comandi di vostra ,signoria         
,,michelagniolo ,,buonarroti4           
#djh ,copia di ,luigi del ,riccio4      
#dji ,forse ,tommaso ,cortesi da ,prato4
            ,,archivio ,,buonarroti4    
,di ,roma1    7#aedc74    ,,cdxxxix4    
,a messer ,luigi del ,riccio1 amico anzi
 patrone onorando in ,roma4      ,messer
 ,luigi mio caro4 -- ,perch io so che   
voi siate maestro di  cerimonie1 tanto  
quant'io ne sono alieno2 avend'io       
ricevuto da monsignor  di ,todi#daj il  
presente che vi dir ,urbino1 vi prego1  
facendovene parte  e credendo che siate 
amico di sua ,signoria1 quando vi vien  
bene1 in nome  mio la ringraziate con   
quella cerimonia che v' facile a fare1 e
 dura  7a me73 e fateme debitore di     
qualche berlingozzo4                    
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti4   

#daj ,federigo ,cesi1 poi cardinale di  
,san ,pancrazio4            ,,archivio  
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #bf di    
febbraio #aedd4    ,,cdxl4#daa    7,al  
,castellano di ,sant',angelo di ,roma74 
,monsignore ,castellano4 -- ,circa il   
modello di che si disput ieri1 io non   
dissi interamente l'animo mio1 del quale
 io sono richiesto da vostra  ,signoria1
 perch mi pareva troppo offendere quelle
 persone a chi io  porto grandissima    
afezione2 e questo  il capitano ,giovan 
,francesco1#dab con il quale in qualche 
cosa non convengo seco2 perch  e'       
bastioni cominciati mi pare che con la  
ragione et con la forza si  possino     
difendere et seguitare2 et nol faccendo1
 dubito si facci molto  peggio2 perch in
 tanti pareri et modegli vari mi pare   
che abbino messo  in gran confusione il 
,papa et in tal fastidio1 che non si    
risolvendo a  cosa nessuna1 potrebbe non
 seguitare a questo modo1 n fare a      
quell'altro2 che sarebbe gran male e    
poco onore di sua ,santit4 ,per1  come  

detto1 a me pare di seguitare1 non dico 
particularmente quel che   cominciato1  
ma solo l'andamento del ,monte1         
migliorando qualcosa1 senza  danno del  
fatto1 col consiglio del capitano       
,giovan ,francesco detto1 per  avere    
occasione di levare via il governo che  
vi 1 se  come si dice1 e  mettervi detto
 capitano ,giovan ,francesco2 il quale  
per valente e  dabbene in tutte le cose4
 ,e quando questo si facci1 io me gli   
offero per  l'onore del ,papa1 poi che  
pi volte son richiesto non come         
compagnio1 ma  come ragazo in tutte le  
cose4    ,dagli ,spinegli a ,castello   
non farei altro ch'un fosso1 perch il   
corridor basta1 quando sia aconcio      
bene4#dac      ,add ,,xxvj di febraro   
#aedd4                                  
,servitore di vostra ,signoria          
,,michelagniolo ,,buonarroti4           
#daa ,copia di mano di ,luigi del       
,riccio4      #dab ,montemelini1        
perugino4      #dac ,in questa lettera  
si parla della fortificazione di ,borgo 

ordinata da papa ,paolo ,,iii1 per la   
quale fu richiesto il consiglio    di   
molti uomini intendenti della materia1  
tra i quali    ,michelangelo4 ,il       
capitano ,montemelini era d'un parere1 e
 d'un    altro ,iacopo ,castriotto4     
,michelangelo1 per quanto apparisce1 si 
accostava all'opinione di quest'ultimo1 
che fu poi seguitata dal    ,papa4      
,,raccolta ,,del ,,cav4 ,,palagi ,,in   
,,firenze4      ,di ,roma1 7    #aedd74 
,,cdxli4    7,a papa ,paolo ,,iii74#dad 
,beatissimo ,patre4 -- ,come quella     
'nteso per el capitolo di ,vetruvio1    
l'architettura non  altro che           
ordinazione e disposizione et una bella 
spezie et un conueniente consenso de'   
membri dell'opera1 et  conueneuoleza et 
distribuzione4    ,et prima3 qui non    
ordinazione nessuna2 perch l'ordinazione
  una  piccola comodit de' membri       
dell'opera separatamente et             
uniuersalmente  posti1 di consenso      
apparechiati2 anzi c' tutto disordine   
dentro1 perch  li membri di detta       

cornicie sono sproporzionati infra loro1
 n nno  conuenienza l'uno all'altro4    
,seconda3 qui non  disposizione alcuna4 
,la disposizione  una certa             
collocazione elegantemente composta     
secondo la qualit 7e7 efetto            
dell'opera4 ,qui non  qualit nessuna per
 l'opera fatta1 e fatta secondo  le     
regole di ,vetruvio3 et questa cornice  
acusa pi presto qualit  barbara o       
altrimenti4    ,terza3 una bella spezie 
de la comodit della composizione de'    
membri in  aspetto3 in questa non si    
vede comodit nessuna1 anzi tutte        
scomodit3  la prima scomodit si  che la 
minaccia di una grossa spesa da non     
finir  mai detta opera2 seconda scomodit
 1 che la minaccia tirare quella        
facciata del palazzo a terra4 ,apresso  
tre sono le spezie della cornice2       
doriche1 ioniche e corintie4 ,questa non
  di nessuna di queste tre  generazioni1
 ma  bastarda4    ,quarta  dell'opera e 
de' membri un conueniente consenso1 che 
le parte  separatamente rispondino      

all'uniuersa spezie della figura1 con la
 rata  parte3 in essa cornice non c'    
menbro nessuno che risponda con la rata 
parte al tutto della cornice1 perch le  
mensole son piccole e rare a  simile    
grandeza1 el fregio  piccolo a s gran   
capassa1 e 'l bastone da  basso         
piccolissimo a tanto volume4    ,quinta 
el decoro1 7che7  uno amendato aspetto  
nell'opere provar le  cose composte con 
alturit detta conueneuoleza4 ,in questa 
cornice non   conueneuoleza alcuna1 anzi
 u' tutta sconueneuoleza3 prima aparisce
 quel  gran capo sun una piccola        
facciata1 e maggiore el capo ch'el      
resto1 e  non conuiene s gran capo a s  
poca alteza2 l'altra la mana del modano 
non accompagna colla mano del morto3  un
 altro fare4    ,sesta1 distribuzione3  
la distribuzione secondo l'abondanzia   
delle cose1  de' loci 7sic7 una comoda  
dispensazione4 ,qui si vede non essere  
ben  dispensato niente1 ma dispensato   
ogni cosa a caso e secondo el capriccio 
che gli  tocco1 in un lato  stato largo 

a dispensare et in un altro  loco  stato
 parco4 ,questo  quanto m'occorre circa 
a questo dire a  vostra ,santit1 alla   
quale umilmente i' bacio e' piedi3 e se 
no' mi fo  uedere inanzi a vostra       
,santit1 n' causa el mal mio1 che quante
 uolte  sono uscito1 sempre son         
ricascato4    ,egli  un altro grado di  
distribuizione quan7do7 l'opera sar     
fatta  secondo l'uso del patre della    
famiglia1 et secondo l'abundanzia de'   
danari1 et secondo l'eleganzia e degnit 
sua1 li edificii sieno ordinati  alti2  
imper che altrimenti si uede che bisogna
 constituire le case  della citt et     
altrimenti quelle delle possessione     
rustice1 doue si  ripongano li frutti2  
non al medesimo modo alli usurai1       
altrimenti alli  ricchi et dilicati e   
potenti1 e' quali con le loro           
cogitazione gouernano  la republica2    
atte a quell'uso siin collocate4 ,le    
distribuizione delli  edificii senza    
manco son da fare che siino atte secondo
 el grado di  tutte le persone4         

#dad ,questa lettera1 che certamente    
scritta a papa ,paolo1    sebbene manchi
 d'indirizzo1 parla del cornicione del  
,palazzo    ,farnese1 per il quale fu   
disputa tra ,michelangelo e il          
,sangallo1    architetto di quello4     
noto che al ,papa piacque sopra gli     
altri    il modello fatto dal           
,buonarroti1 secondo il quale fu poi    
costruito    il detto cornicione4 ,che  
questa lettera sia veramente scritta    
dalla mano di ,michelangelo1 non ci pare
 da mettere in dubbio2    solamente     
dubitiamo che non sia stata composta da 
lui1 parendoci    d'una forma spesso non
 solo diversa da quella di              
,michelangelo1 ma    ancora dalla       
toscana4            ,,archivio          
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7    di   
gennaio #aede74    ,,cdxlii4    7,a     
messer ,luigi del ,riccio in ,roma74    
,messer ,luigi1 signor mio caro4 -- ,i' 
mando ,gabbriello che sta meco a  vostra
 ,signoria che gli dia i danari di che  
sapete3  fidato2 potete  dargliene      

sicuramente4 ,altro non m'acade4 ,son   
guarito1#dae e spero  vivere ancora     
qualche anno1 poich il ,cielo  messo la 
mia sanit in man  di maestro ,baccio#daf
 e nel trebbian degli ,ulivieri4#dag    
,servitore di vostra ,signoria          
,,michelagniolo al ,macel dei ,corvi4   
#dae ,era stato gravemente ammalato in  
casa degli ,strozzi1 e gi    era corsa  
voce che egli fosse morto4      #daf    
,rontini1 medico4      #dag ,mercanti   
fiorentini nel ,banco degli ,strozzi in 
,roma4            ,,museo ,,britannico4 
,di ,roma1 #be di gennaio #aede4        
,,cdxliii4#dah      ,magnifici messer   
,salvestro da ,monteauto e compagni di  
,roma per  l'adrieto1 e per loro        
,antonio ,covoni e compagni4 -- ,sarete 
contenti  pagare a ,raffaello da ,monte 
,lupo scultore scudi cinquanta di moneta
 a  iuli dieci per iscudo1 che sono per 
ogni resto di quello potessi  adomandare
 per fattura delle tre statue di marmo  
fatte e messe a ,santo  ,pietro in      
,vincola nella sepultura di papa ,iulio2

 cio1 per una ,nostra  ,donna col ,putto
 in braccio e una ,sibilla e un         
,profeta2 delle quali  secondo le       
convenzione resterebbe avere scudi cento
 settanta2 ma perch  per essere stato   
malato e non aver possuto e aver fatto  
lavorare a  altri1 siamo convenuti      
d'accordo darli questi scudi cinquanta  
per ogni  resto3 che di cos piglierete  
la quitanza1 ponendogli a conto degli   
scudi cento settanta che vi restano in  
deposito per detto conto4 ,da  ,roma1   
alli venticinque di gennaro #aede1 a    
,nativitate4                            
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti di 
mano propia4        ,vista per me       
,hieronimo ,tiranno1 ,oratore    ducale 
d',urbino1 et approvata in quanto    li 
detti cinquanta scudi gli siano         
debiti secondo il tenor del contratto   
fatto con detto messer ,raphaello per   
mano del ,cappello1 et non altrimenti1  
n per altro modo4 ,dato come di sopra   
alli #bg di gennaio #aede4      ,il     
medesimo ,hieronimo ,tiranno4           

#dah ,questa stessa fu pubblicata dal   
,gaye1 ,carteggio inedito1    ec41 vol4 
,,ii1 da una copia di mano di messer    
,luigi del ,riccio1 che     tra i       
manoscritti della ,biblioteca ,nazionale
 di ,firenze4            ,,archivio     
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7#bf di   
gennaio #aede74    ,,cdxliv4#dai    7,a 
messer ,luigi del ,riccio74      ,a non 
parlar qualche volta1 sebbene scorretto 
in gramatica1 mi sarebbe  vergogna1     
sendo tanto pratico con voi4 ,il sonetto
 di messer ,donato#dbj  mi par bello    
quante cosa fatta a' tempi nostri2 ma   
perch'io  cattivo  gusto1 non posso far 
neanco stima d'un panno fatto di nuovo1 
bench  romagnuolo1 che delle veste usate
 di seta e d'oro che farn parer bello   
un uom da sarti4    ,scrivetegniene e   
ditegniene e dategniene e racomandatemi 
a lui4        #dai ,dall'autografo delle
 ,poesie1 sotto il madrigale3 ,s' ver   
come che dopo il corpo viva4      #dbj  
,giannotti1 il quale fece tre sonetti in
 morte di ,cecchino    ,bracci1 che sono

 stampati nella edizione delle sue      
,opere    politiche e letterarie1 fatta 
in ,firenze da ,l4 ,f4 ,polidori1 coi   
tipi del ,le ,monnier nel #ahej4 ,de'   
tre1 quello che a ,michelangelo         
pareva il pi bello1 come pare anche a   
noi1  il sonetto che    comincia3       
,messer ,luigi mio1 di noi che fia4     
,,biblioteca ,,nazionale ,,di ,,firenze4
      ,di ,roma1 #c di febbraio #aede4  
,,cdxlv4#dba    7,a messer ,salvestro da
 ,montauto in ,roma74      ,magnifici   
messer ,salvestro et ,compagnia di ,roma
 per l'adrieto4 -- ,come vi   noto1     
essendo io occupato per servizio di     
nostro ,signore papa ,paulo  terzo in   
dipignere la sua nuova ,cappella1 et non
 possendo dare  perfezione alla         
sepultura di papa ,iulio secondo in     
,santo ,pietro in  ,vincola2            
interponendosi la prefata ,santit di    
nostro ,signore1 di  consenso e per     
convenzione fatta con il magnifico      
,hieronimo ,tiranno1  oratore           
dell'illustrissimo signor ,duca         

d',urbino2 alla quale convenzione  dipoi
 sua ,eccellenza retific2 depositai     
presso di voi pi somme di  danari per   
fornire detta opera1 dei quali          
,raffaello da ,monte ,lupo ne  aveva    
avere scudi #dde di iuli dieci per      
scudo1 per resto di scudi #eej  simili2 
et questi per fornire cinque statue di  
marmo da me cominciate e  sbozzate1 e   
per il prefato ambasciatore del ,duca   
d',urbino allogategli3  cio1 una ,nostra
 ,donna con il ,putto in braccio1 una   
,sibilla1 un ,profeta1  una ,vita       
attiva1 e una ,vita contemplativa3 come 
di tutto appare  contratto per mano di  
messer ,bartolomeo ,cappello notaro di  
,camera1 sotto  d ,,xxi d'agosto #aedb4 
,delle quali cinque statue1 avendo      
nostro ,signore a  mia preghiera e per  
mia sodisfazione concessomi un poco di  
tempo1 ne  forni' dua di mia mano1 cio  
la ,vita contemplativa e l'attiva1 per  
il  medesimo prezo che aveva a fare il  
detto ,raffaello e dei medesimi danari  
che aveva avere lui4 ,e dipoi il detto  

,raffaello  fornite le altre tre e      
messe in opera1 come in detta sepultura 
si vede4 ,per il che gli  pagherete a   
suo piacere scudi cento settanta di     
moneta a iuli dieci per  iscudo che vi  
restano in mano di detta somma1         
pigliando da lui quitanza  finale1 etiam
 per mano di detto notaro1 per la quale 
si chiami di detta  opera sodisfatto et 
interamente pagato3 et poneteli a conto 
di detta  somma che vi resta in mano4   
,et bene valete4      ,da ,roma1 ai #c  
di febraio #aede1 a ,nativitate4        
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti in 
,roma4        #dba ,pubblicata anche    
questa dal ,gaye1 ,op4 cit41 traendola  
da una    copia di mano di ,luigi del   
,riccio1 che  tra i manoscritti della   
,biblioteca ,nazionale di ,firenze4     
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #ac di marzo 7#aede74    ,,cdxlvi4     
,a messer ,luigi del ,riccio in ,roma4  
,e oggi a d tredici di marzo  ricevuti  
scudi cento dal ,melighino per la  mia  
provvigione di ,gennaio e ,febbraio     

passati4      ,messer ,luigi4 -- ,io non
  mai avuti danari dal ,meligino1 che io
 non abbi  fatto la quitanza3 per se io 
pigliassi errore1 si pu riconoscere per 
le quitanze di mia mano4                
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti4   
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
    7#aede74    ,,cdxlvii4#dbb    ,a    
messer ,luigi del ,riccio4      ,l'amico
 nostro morto parla e dice3 se 'l ,cielo
 tolse ogni bellezza a  tutti gli altri 
uomini del mondo per far me solo1 come  
fece1 bello1 e se  per legge divina al d
 del gudicio io debba ritornare il      
medesimo che  vivo so' stato2 ne        
seguita1 che la bellezza che m' data1   
non la pu  rendere a chi e' l' tolta1 ma
 che io debba esser bello pi che gli    
altri in eterno e lor bruti4 ,e questo  
el contrario del concetto che mi        
dicesti ieri1 e l'uno  favola1 e l'altro
  verit4                                
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti4   
#dbb ,dall'autografo delle ,poesie1     
sotto il madrigale che    comincia3 ,non

 pu per morte gi chi qui mi serra4      
,questo    madrigale o epitaffio fu     
fatto con molti altri dal ,buonarroti   
per    ,cecchino di ,zanobi ,bracci1    
fiorentino1 giovanetto bellissimo1      
grandemente amato dal ,del ,riccio suo  
parente e da ,michelangelo1 e    morto  
di sedici anni in ,roma l'otto di       
gennaio #aede4 ,volle il ,del    ,riccio
 fargli un deposito di marmo1 e         
,michelangelo a sua preghiera    ne     
diede il disegno4 ,i madrigali in lode  
del ,bracci si leggono    nella         
bellissima edizione di tutte le ,poesie 
del ,buonarroti1    fatta1 secondo gli  
autografi1 in ,firenze nel #ahfc1 dal   
mio    carissimo amico e collega cav4   
,cesare ,guasti4 ,in questa lettera il  
,buonarroti spiega il concetto del      
madrigale suddetto4                     
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7    #aede74    ,,cdxlviii4#dbc    7,a 
,luigi del ,riccio74      ,io vi rimando
 i melloni col polizino2 el disegno non 
ancora1 ma lo far  a ogni modo come     

posso meglio disegnare4 ,racomandatemi a
 ,baccio1 e  ditegli che se io avessi   
avuto qua di quegli intingoli che e' mi 
dava  cost1 ch'i' sarei oggi un altro   
,graziano4 ,e lo ringraziate da mia     
parte4        #dbc ,sotto la poesia3    
,dal ,ciel fu la belt mia diva e 'ntera4
            ,,archivio ,,buonarroti4    
,di ,roma1 7    #aede74    ,,cdxlix4    
7,a messer ,luigi del ,riccio in ,roma74
      ,messer ,luigi4 -- ,io vi prego mi
 mandiate l'ultimo madrigale che non    
intendete1 acci che io lo raconci1 perch
 'l sollecitatore de'  polizini1 che    
,urbino1 fu s pronto1 che non me lo     
lasci rivedere4    ,circa l'esser domani
 insieme1 io fo mie scuse con esso voi1 
perch il  tempo  cattivo e  faccenda in 
casa4 ,farem poi quel medesimo che      
faremo  domani1 questa quaresima a      
,lungezza#dbd con una grossa tinca4#dbe 
#dbd ,lunghezza chiamavasi una villa    
posseduta dagli ,strozzi    nelle       
vicinanze di ,roma4      #dbe ,sotto la 
poesia3 ,nella memoria delle cose belle2

 nel detto    codice delle ,poesie4     
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
    7#aede74    ,,cdl4#dbf    7,a messer
 ,luigi del ,riccio in ,roma74          
,messer ,luigi4 -- ,io mi racomando a   
voi e a chi voi amate4 ,messer ,giuliano
  e messer ,ruberto#dbg che mi scrivete1
 io son lor servidore1 e se io non  fo  
quello che si conviene1 fuggo i         
creditori1 perch  gran debito e  pochi  
danari4        #dbf ,nel detto codice   
autografo delle ,poesie1 sotto il       
madrigale3 ,non sempre al mondo  s      
pregiato e caro4      #dbg ,giuliano de'
 ,medici1 fratello di ,lorenzino1       
uccisore del    duca ,alessandro1 e     
,roberto degli ,strozzi1 fratello di    
,pietro e di    ,leone4                 
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
    7#aede74    ,,cdli4    7,a ,luigi   
del ,riccio74      ,messer ,luigi1 amico
 caro4 -- ,io vi prego1 che quand'io    
vengo cost1 che  voi facciate a me quel 
ch'io fo a voi1 quando venite qua4 ,voi 
mi fate  venire a darvi noia e non mel  

fate dire2 in modo ch'i' resto un bufolo
  prosuntuoso infino ne' servidori4     
,io credo gioved dare ordine da tirar le
 figure#dbh a ,san ,piero in  ,vincola1 
come v' detto altre volte3 e perch io le
 voglio tirar co'  danari che vi restano
 in mano di dette figure1 mi par ch'io  
facci un  mandato di detti danari1 e che
 l'imbasciadore lo segni1 acci non si   
possa mai n a voi n a me dir niente4    
,per io vi prego facciate una  minuta1  
come vi par che abbia a star detto      
mandato4    ,ier mattina io non         
conoscevo il figliuol di messer ,bindo  
,altoviti1 e voi  se 'l volevi menare   
qua1 lo potevi dire liberamente1 perch  
io mi tengo  servidore di messer ,bindo 
e di tutti e' sua4        #dbh ,della   
sepoltura di papa ,giulio4              
,,biblioteca ,,nazionale ,,di ,,firenze4
      ,di ,roma1    7#aede74            
,,cdlii4#dbi    ,a messer ,salvestro da 
,montauto in ,roma4      ,magnifico     
messer ,salvestro da ,montauto e        
compagni di ,roma per  l'adrietro1 e per

 loro ,antonio ,covoni e compagni4 --   
,del pagamento delle  tre figure di     
marmo1 che  fatte over finite ,raffaello
 da ,montelupo  scultore1 vi resta in   
deposito scudi cento settanta di moneta1
 cio di  #aj iuli l'uno1 et avendole    
detto ,raffaello1 come  detto1 finite et
  messe in opera a ,san ,piero in       
,vincola nella sepultura di papa ,iulio1
  sarete contenti per l'ultimo suo      
pagamento pagarli a suo piacere i sopra 
detti cento settanta scudi1 perch  fatto
 tutto quello a che s'era  obrigato     
delle tre figure dette1 cio una ,nostra 
,donna col ,putto in  braccio1 un       
,profeta e una ,sibilla1 tutte qualcosa 
pi ch'el naturale4                      
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti in 
,roma4        #dbi  copia di mano di    
,luigi del ,riccio4 ,fu pubblicata dal  
,gaye1    ,op4 cit41 vol4 ,,ii1 pag4    
#cje4            ,,archivio             
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7         
#aede74    ,,cdliii4    ,a messer ,luigi
 del ,riccio4      ,messer ,luigi4 --   

,voi sapete che 'l fuoco  scoperto una  
parte della  ,cappella3#dcj per a me    
pare1 che la si debba ricoprire nel modo
 che  stava1 pi presto che si pu1       
salvaticamente1 se non altrimenti1 per  
insino a tempo nuovo1 per rispetto delle
 piogge1 che non solamente  guaston le  
pitture1 ma muovono anche le mura4 ,e   
perch la se ne va in  terra per         
l'ordinario1 queste non gli sarebbon    
punto a proposito4 ,io  scrivo questo1  
acci che il ,papa non sie messo in      
qualche grande spesa a  utilit pi       
d'altri1 che della ,cappella4 ,per vi   
prego1 o che parlando  al ,papa lo      
facciate intendere1 o per via di messer 
,aurelio1 al quale  ancora vi prego mi  
racomandiate4                           
,vostro ,,michelagniolo4        #dcj ,la
 ,cappella ,paolina4                    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7    #aede74    ,,cdliv4#dca    7,alla 
,vittoria ,colonna1 marchesana di       
,pescara in ,roma74      ,volevo1       
,signora1 prima che io pigliassi le cose

 che vostra ,signoria m'  pi volte      
volute dare1 per riceverle manco        
indegnamente che io potevo1  far qualche
 cosa a quella di mia mano3 dipoi       
riconosciuto e visto che la  grazia di  
,iddio non si pu comperare1 e ch'el     
tenerla a disagio   peccato grandissimo2
 dico mia colpa e volentieri dette cose 
accetto3 e  quando l'r1 non per averle  
in casa1 ma per essere io in casa loro1 
mi  parr essere in paradiso3 di che ne  
rester pi obrigato1 se pi posso  essere 
di quel ch'i' sono1 a vostra ,signoria4 
,l'aportatore di questa sar ,urbino che 
sta meco1 al quale vostra  ,signoria    
potr dire quando vuole ch'i' venga a    
vedere la testa e'   promesso mostrarmi4
 ,e a quella mi racomando4              
,,michelagniolo ,,buonarroti4           
#dca ,dal detto codice delle ,poesie1   
sotto il sonetto3 ,per    esser manco   
almen1 ,signora1 indegno4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7    #aede74    ,,cdlv4#dcb    7,alla  
,vittoria ,colonna in ,roma74           

,signora ,marchesa4 -- ,e' non par1     
sendo io in ,roma1 che egli accadessi   
lasciar il ,crocifisso#dcc a messer     
,tommao#dcd e farlo mezzano fra  vostra 
,signoria e me suo servo1 acciocch io la
 serva1 e massimo avendo  io desiderato 
di far pi per quella che per uomo che io
 conoscessi mai  al mondo2 ma           
l'occupazione grande in che sono stato1 
e sono1 non   lasciato conoscer questo a
 vostra ,signoria3 e perch io so che    
ella sa  che amore non vuol maestro1 e  
che chi ama non dorme1 manco accadeva   
ancora mezzi3 e bench e' paressi che io 
non mi ricordassi1 io facevo  quello    
ch'io non diceva per giugnere con cosa  
non aspettata4  stato  guasto il mio    
disegno3 ,mal fa chi tanta f s tosto    
oblia4                                  
,servitore di vostra ,signoria          
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#dcb ,pubblicata nelle ,lettere         
pittoriche1 vol4 ,i1 pag4 #i2 ma        
quivi  indirizzata a un signor          
,marchese4 ,nell',archivio ,buonarroti  

una copia tratta dal codice ,vaticano   
delle ,poesie1 secondo la    quale si d 
la presente4      #dcc ,il ,condivi e il
 ,vasari parlano del disegno di un      
,crocifisso    fatto da ,michelangelo   
per la ,colonna1 che si dice conservarsi
 ora    nella ,galleria di ,oxford4 ,e  
da una lettera della stessa ,colonna1   
apparirebbe che ,michelangelo1 oltre il 
disegno1 le dipingesse    ancora un     
quadro col medesimo soggetto4      #dcd 
,cavalieri4            ,,archivio       
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7         
#aede74    ,,cdlvi4    7,a messer ,luigi
 del ,riccio74      ,messer ,luigi4 --  
,quello amico1 se di quel parlate1 sia  
il benvenuto se  gli  tornato2 e perch  
me n'avete detto tanto male voi con     
messer  ,donato insieme1 m' piovuto in  
sul fuoco4 ,per da qui inanzi guardatevi
  dall'offerire4 ,domani dopo desinare  
verr a voi1 e far quanto mi             
comanderete4            ,,archivio      
,,buonarroti4      ,di ,firenze1 7    di
 dicembre #aede74    ,,cdlvii4    ,a    

messer ,luigi del ,riccio1 amico caro in
 ,lione4      ,messer ,luigi1 amico     
caro4 -- ,a tutti i vostri amici duole  
assai il vostro  male1 e pi1 non ve ne  
possendo aiutare1 e massimo a messer    
,donato e a  me4 ,ma pure speriamo che  
abbi a esser piccola cosa1 che a ,dio   
piaccia4    ,per un'altra vi scrissi1   
come se stavi molto a tornare1 che io   
pensavo  venirvi a vedere2 e cos vi     
raffermo3 perch avendo io perduto il    
porto  di ,piacenza1#dce e non possendo 
stare a ,roma senza entrata1 penso di   
consumar pi presto quel poco che io  su 
per le osterie1 che stare  aggranchiato 
a ,roma com'un furfante4 ,per son       
disposto1 non accadendo  altro1 dopo    
pasqua d',agnello andare a ,santo       
,iacopo di ,galizia1 e non  sendo voi   
tornato1 di far la via d'onde intender  
che siate4    ,urbino  parlato a messer 
,aurelio e parler di nuovo2 e per quello
 che  mi dice1 rete per la sepultura di 
,cecchino#dcf il luogo dove avete       
desiderato3 e detta sepultura  al fine1 

e riuscir cosa bella4                   
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti in 
,roma4        7,di mano del ,del        
,riccio47        #aede4 ,di messer      
,michelagnolo ,buonarroti dirizzata e   
tornata da      ,lione a d #bb di       
dicembre4        #dce ,veramente lo perd
 un anno dopo4 ,vedi a questo proposito 
quel che  stato detto nella nota alla   
lettera ,,clxxix di questa    ,raccolta4
      #dcf ,bracci4 ,esso fu sepolto in 
,santa ,maria in ,aracli con questo     
epitaffio3 ,francisco  ,braccio         
,florentino  nobili adolescenti         
immatura morte  prrepto  anno agenti    
,,xvi  die ,,viii     ,januarii         
,,mdxlv4            ,,archivio          
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7del marzo
 #aedf74    ,,cdlviii4    ,a messer     
,luigi del ,riccio in ,roma4            
,messer ,luigi1 amico carissimo4 -- ,io 
mi ero resoluto1 come sapete1 di  trre  
per giusto prezzo le possessione de'    
,corboli4#dcg ,ora me ne tiro  a dietro3
 e la cagione  questa1 che oltre a la   

decima1 nno venti  cinque scudi         
d'albitrio1 che mi sare' posto venti    
cinque volte l'anno4  ,per io non vi    
voglio pi tenere sospesi2 s che fatene  
il fatto vostro1  come meglio potete4 ,e
 a voi mi racomando4                    
,vostro ,,michelagniolo4        #dcg ,a 
proposito delle possessioni de' ,corboli
 offerte in compera    a ,michelangelo1 
vedi le sue lettere al nipote ,lionardo 
sotto i    numeri ,,clxi1 ,,clxiii e    
,,clxiv di questa ,raccolta4            
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #bf d'aprile #aedf4    ,,cdlix4#dch    
,al ,cristianissimo ,re di ,francia4    
,sacra ,maest4 -- ,io non so qual si sie
 pi o la grazia o la maraviglia  che    
vostra ,maest si  degnata scrivere a un 
mie pari1 e pi ancora a  richiederlo    
delle sua cose non degnie non c'altro   
del nome di vostra  ,maest3 ma come si  
sieno1 sappi vostra ,maest che molto    
tempo  che   desiderato servir quella1  
ma per non l'avere avuto a proposito1   
come non   stato in ,italia all'arte    

mia1 non l' potuto fare4 ,ora mi trovo  
vechio  e per qualche mese ocupato nelle
 cose di papa ,pagolo2 ma se mi resta   
dopo tale ocupazione qualche spazio di  
vita1 quello che  desiderato1  come     
detto1 pi tempo di fare per vostra      
,maest m'ingegnier metterlo  a effetto1 
cio una cosa di marmo1 una di bronzo1   
una di pittura4 ,e se  la morte         
interrompe questo mio desiderio1 e che  
si possa sculpire o  dipigniere         
nell'altra vita1 non mancher di l1 dove 
pi non s'invechia4  ,ed a vostra ,maest 
prego ,dio che doni lunga e felice vita4
 ,di ,roma1 il  giorno ,,xxvi d'aprile  
,,mdxlvi4    ,di vostra ,cristianissima 
,maest                                  
,umilissimo servitore                   
,,michelagniolo ,,buonarroti4           
#dch  in risposta ad una di ,francesco  
,i1 re di ,francia1    dell'otto di     
febbraio #aedf1 stata pi volte          
pubblicata1 cio3 nel    #ahbc a ,roma   
dal ,de ,romanis nell'opuscolo per le   
nozze    ,cardinali-,bovi1 intitolato3  

,alcune ,memorie di ,michelangelo       
,buonarroti da' ,manoscritti4 ,poi dal  
barone ,alfredo ,reumont                
nell'operetta3 ,ein ,beitrag zum ,leben 
,michelangelo ,buonaroti's3             
,stuttgart1 #ahcd2 quindi in fac-simile 
dall',artaud1 nell'opera3    ,machiavel1
 son gnie et ses erreurs3 ,paris1 #ahce1
 vol4 ,,ii1 pag4    #beb4 ,in terzo     
luogo nel ,catalogue du ,muse ,wicar    
,lille1    stampato nel #ahef2 nel qual 
,museo se ne conserva l'originale4 ,e   
finalmente da ,eugenio ,piot1 insieme   
con molte altre lettere1 nel    ,cabinet
 de l',amateur3 ,anne #ahfa et #ahfb1   
pag4 #aea4 ,ma il re    ,francesco non  
ebbe tempo di veder soddisfatto questo  
suo    desiderio1 perch si mor l'anno   
seguente1 n forse ,michelangelo         
avrebbe potuto attenere le sue promesse1
 essendo stato creato poco    dopo      
,architetto di ,san ,pietro4            
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7    #aedf74    ,,cdlx4    7,a messer  
,luigi del ,riccio74      ,messer       

,luigi4 -- ,e' vi pare che io vi        
risponda quello che voi desiderate1     
quando bene e' sia il contrario4 ,voi mi
 date quello che io v' negato1 e        
negatemi quello che io v' chiesto4 ,e gi
 non peccate per ignoranza  mandandomelo
 per ,ercole1 vergogniandovi a darmelo  
voi4    ,chi m' tolto alla morte1 pu ben
 anche vituperarmi2 ma io non so gi     
qual si pesi pi o 'l vitupero o la      
morte4 ,per io vi prego e scongiuro  per
 la vera amicizia che  tra noi1 che non 
mi pare che voi facciate  guastare      
quella stampa#dci e abbruciare quelle   
che sono stampate2 e che  se voi fate   
bottega di me1 non la vogliate far fare 
anche a altri2 e se  fate di me mille   
pezzi1 io ne far altrettanti1 non di    
voi1 ma delle  cose vostre4             
,,michelagniolo ,,buonarroti4      ,non 
pittore n scultore n architettore1 ma   
quel che voi volete1 ma non  briaco1    
come vi dissi in casa4        #dci      
,parlasi in questa lettera della stampa 
d'una pittura di    ,michelangelo4      

,forse  il ,giudizio della ,sistina     
intagliato da    ,enea ,vico1 forse  una
 delle stampe di ,giulio ,bonasone4     
,,archivio ,,di ,,santa ,,maria ,,nuova4
      ,di ,roma1 #ai d'aprile #aedi4    
,,cdlxi4    7,a ,benvenuto ,ulivieri in 
,roma74#ddj      ,magnifici messeri1    
,benvenuto e compagni di ,roma4 --      
,piaceravvi pagare a  messere           
,bartolomeo ,bettini e compagni scudi   
venti dua d'oro in oro ogni  mese2      
cominciando la prima paga del mese di   
gennaro prossimo passato1  che saranno  
ben pagati1 perch da detti ,bettini me  
ne vaglio mese per  mese2 che sono li   
scudi venti dua per mese d'oro in oro   
che vi sono  rimessi del mio ,notariato 
del civile di ,romagnia3 e cos piaccia a
  vostra ,signoria di seguire1 fino che 
altro non acade4 ,a d diciannove        
d'aprile #aedi4                         
,io ,,michelagniolo ,,buonarroti di mano
 propria4#dda        #ddj ,il presente  
ordine di pagamento si trova            
nell',archivio di    ,santa ,maria      

,nuova di ,firenze3 ,eredit             
,galli-,tassi3 ,carte degli             
,ulivieri4      #dda ,sotto la lettera  
scritto3 ,noi ,bartolomeo ,bettini e    
compagni abiamo ricevuto da ,benvenuto  
,ulivieri e compagni scudi    sesanta   
sei d'oro in oro1 e' quali ci pagono per
 messer    ,michelagnolo ,buonaroti     
,simoni1 e sono per la paga di gennaro e
    febraro e marzo prossimi passati del
 suo ,notariato di ,romagnia3    auti   
contanti questo d #bf d'aprile #aedi a  
messer ,piero ,nannucci    4444 scudi   
#ff d'oro in oro4      ,e add xiii di   
giugno1 scudi quaranta quatro di giuli  
,x per    ducato auti contanti per le   
paghe d'aprile e maggio 4444 sc4 #dd4   
,e add xj di dicembre1 scudi quaranta   
quatro di giuli auti    contanti per le 
paghe di giugno e luglio 4444 sc4 #dd4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7    #aedi74    ,,cdlxii4    ,a messer 
,benedetto ,varchi4#ddb      ,messer    
,benedetto4 -- ,perch e' paia pure che  
io abbia ricevuto1 come 1  il vostro    

,libretto1 risponder qualche cosa a quel
 che e' mi  domanda1#ddc bench          
ignorantemente4 ,io dico che la pittura 
mi pare pi  tenuta buona1 quanto pi va  
verso il rilievo1 et il rilievo pi      
tenuto  cattivo1 quanto pi va verso la  
pittura3 et per a me soleva parere che  
la scultura fussi la lanterna della     
pittura1 et che dall'una all'altra      
fussi quella differenza ch' dal sole    
alla luna4 ,ora1 poi che io  letto  nel 
vostro ,libretto1 dove dite1 che1       
parlando filosoficamente1 quelle  cose  
che nno un medesimo fine1 sono una      
medesima cosa2 sono mutato  d'oppinione3
 et dico1 che se maggiore iudicio et    
difficult1 impedimento  et fatica non fa
 maggiore nobilt2 che la pittura et     
scultura  una  medesima cosa3 et perch  
ella fussi tenuta cos1 non doverrebbe   
ogni  pittore far manco di scultura che 
di pittura2 e 'l simile1 lo scultore  di
 pittura che di scultura4 ,io intendo   
scultura1 quella che si fa per  forza di
 levare3 quella che si fa per via di    

porre1  simile alla  pittura3 basta1 che
 venendo l'una e l'altra da una medesima
  intelligenza1 cio scultura et pittura1
 si pu far fare loro una buona  pace    
insieme1 et lasciar tante dispute2 perch
 vi va pi tempo1 che a  far le figure4  
,colui che scrisse che la pittura era pi
 nobile della  scultura1 s'egli avessi  
cos bene inteso l'altre cose ch'egli ha 
scritte1 le rebbe meglio scritte la mia 
fante4 ,infinite cose1 et non  pi dette1
 ci sarebbe da dire di simili scienze2  
ma1 come ho detto1  vorrebbono troppo   
tempo1 et io n'ho poco1 perch non solo  
son vechio1 ma  quasi nel numero de'    
morti3 per priego mi abbiate per        
iscusato4 ,e a voi  mi racomando et vi  
ringrazio quanto so et posso del troppo 
onore che mi  fate1 et non conveniente a
 me4                        ,vostro     
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#ddb  copia del tempo1 e ,michelangelo  
il ,giovane scrisse dietro3             
,dettemela il cav4 ,pierantonio di      
,giulio de' ,nobili4 ,questa    lettera1

 oltre la stampa fattane in ,firenze dal
 ,varchi nel #aedi e    poi in ,venezia 
nel #aefd dall',aldo1 si legge ancora   
nelle    ,pittoriche1 vol4 ,i1 pag4 #i4 
#ddc ,risponde alla questione sorta     
allora quale delle due arti1    la      
,scultura e la ,pittura1 fosse pi       
nobile4 ,il ,varchi1 avuto il    parere 
di varii artisti1 stamp il ,libretto    
intitolato3 ,due    lezioni di messer   
,benedetto ,varchi3 nella prima delle   
quali si    dichiara un ,sonetto di     
messer ,michelagnolo ,buonarroti2 nella 
seconda si disputa quale sia pi nobile  
arte1 la ,scultura o la    ,pittura3 con
 una lettera d'esso ,michelagnolo1 et pi
 altri    eccellentissimi pittori et    
scultori sopra la questione             
sopradetta4 -- ,in ,fiorenza1 appresso  
,lorenzo ,torrentino1    impressor      
ducale4 ,,mdxlix1 in-#h4            ,di 
,roma1 7    #aedi74    ,,cdlxiii4    7,a
 messer ,luca ,martini74#ddd            
,magnifico messer ,luca4 -- ,i'         
ricevuto da messer ,bartolommeo ,bettini

 una  vostra con un ,libretto1 comento  
di un sonetto di mia mano4#dde ,il      
sonetto vien bene da me1 ma il comento  
viene dal ,cielo2 e veramente   cosa    
mirabile1 non dico al giudizio mio1 ma  
degli uomini valenti1 e  massimamente di
 messer ,donato ,giannotti1 il quale non
 si sazia di  leggerlo3 ed a voi si     
racomanda4 ,circa il sonetto1 io conosco
 quello  ch'egli 2 ma come si sia1 non  
mi posso tenere che io non ne pigli un  
poco di vanagloria1 essendo stato       
cagione di s bello e dotto ,comento4 ,e 
perch nell'autore di detto1 sento per le
 sue parole e lodi d'essere  quello     
ch'io non sono1 prego voi facciate per  
me parole verso di lui  come si conviene
 a tanto amore1 affezione e cortesia4   
,io vi prego di  questo1 perch mi sento 
di poco valore2 e chi  in buona         
oppenione1 non  debbe tentare la        
fortuna2 e meglio  tacere1 che cascare  
da alto4 ,io son  vechio1 e la morte m' 
tolti i pensieri della giovaneza2 e chi 
non sa  che cosa  la vechieza1 abbia    

tanta pazienza che v'arrivi2 che prima  
nol  pu sapere4 ,racomandatemi1 come    
detto1 al ,varchi1 come suo             
affezionatissimo1 e delle sue virt1 e al
 suo servizio dovunque io sono4         
,vostro e al servizio vostro in tutte le
 cose a me possibili4                   
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#ddd ,stampata nelle ,pittoriche1 vol4  
,v1 pag4 #dh4      #dde ,il ,libretto di
 ,benedetto ,varchi1 gi citato1 col     
,commento    sopra il sonetto di        
,michelangelo3 ,non ha l'ottimo artista 
alcun    concetto4                      
,,biblioteca ,,nazionale ,,di ,,firenze4
      ,di ,roma1 7    d'ottobre #aedi74 
,,cdlxiv4#ddf    ,a ,giovan ,francesco1 
prete in ,santa ,maria in ,firenze4     
,messer ,giovan ,francesco4 -- ,perch   
assai tempo che io non v' scritto1  ora 
per mostrarvi per questa che io son     
vivo1 e per intendere per una  vostra il
 medesimo di voi1 vi fo questi pochi    
versi1 e racomandomi a  voi1 e prgovi   
che questa va a messer ,benedetto       

,varchi1 luce e splendore  della        
,accademia fiorentina1 che gniene diate1
 e ringraziatelo da mia  parte quel pi  
ch'io non fo n posso io4 ,altro non mi  
acade4 ,scrivetemi  qualche cosa4       
,standomi a questi d in casa molto      
appassionato1 fra certe mia cose1       
trovai un numero grande di quelle       
cose#ddg che gi vi solevo mandare3      
delle quali ve ne mando quattro1 forse  
mandate altre volte4                    
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti in 
,roma4        #ddf ,fu pubblicata dal   
,gaye1 ,opera citata1 vol4 ,,ii1 pag4   
#dbf1 e    dal ,gualandi nel vol4 ,i1   
pag4 #ba1 della ,nuova ,raccolta di     
,lettere    sulla pittura1 scultura ed  
architettura4 ,bologna1 #ahdd1 in-#h4   
#ddg ,intendi3 le sue ,poesie4          
,,museo ,,britannico4      ,di ,roma1 7 
d'ottobre #aedi74    ,,cdlxv4    ,a     
,giovan ,francesco 7,fattucci71 prete in
 ,santa ,maria in ,firenze4#ddh         
,messer ,giovan ,francesco4 -- ,perch   
pure assai tempo che io non v'  scritto1

 per mostrarvi per questa come ancora   
son vivo1 e per intendere  per una      
vostra il medesimo di voi1 vi fo questi 
pochi versi2 e  racomandomi a voi1 e    
pregovi che questa che va a messer      
,benedetto  ,varchi1 luce e splendore   
della ,accademia fiorentina1 perch stimo
 sia  molto amico vostro1 gniene diate1 
e ringraziatelo da mia parte quel pi    
che io non fo n posso far io4    ,e     
perch standomi a questi d molto         
malcontento in casa1 cercando fra  certe
 mie cose1 mi venne alle mani un numero 
grande di quelle  frascherie1#ddi che gi
 solevo mandarvi altre volte2 delle     
quali ve ne  mando quattro1 forse       
mandatevi altre volte4 ,voi direte bene 
che io sia  vecchio e pazo3 e io vi     
dico1 che per istar sano e con manco    
passione1  non ci trovo meglio che la   
pazzia4 ,per non ve ne maravigliate3 e  
rispondetemi qualche cosa1 ve ne priego3
 e sono sempre                          
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti in 
,roma4        #ddh ,seconda minuta della

 precedente4      #ddi ,cio1 le sue     
,poesie4            ,,archivio          
,,buonarroti4      ,di ,roma 7          
d'ottobre #aedi74    ,,cdlxvi4#dej    ,a
 meser ,giovan ,francesco ,fattucci1    
prete di ,santa ,maria del ,fiore1      
amico carissimo a ,firenze4      ,messer
 ,giovan ,francesco1 amico caro4 --     
,bench da pi mesi in qua non ci  siamo  
scritti niente1 non  per dimenticata la 
lunga et buona amicizia1  et che io non 
desideri il vostro bene1 come sempre    
fatto1 et che io  non v'ami con tutto il
 core1 et pi per gl'infiniti piaceri    
ricevuti4  ,circa la vechieza1 in che   
noi egualmente ci troviamo1 rei caro di 
sapere come la parte vostra vi tratta1  
perch la mia non mi contenta  molto3 per
 vi prego mi scriviate qualche cosa4    
,voi sapete come abbiamo  ,papa nuovo1 e
 chi3 di che se ne rallegra tutta ,roma1
 grazia di ,dio1 et  non se ne aspetta  
altro che grandissimo bene1 massime pe' 
poveri1 per la  sua liberalit4 ,circa le
 cose mie rei caro1 et farestimi        

grandissimo  piacere1 che m'avvisassi   
come le cose di ,lionardo vanno1 et     
della verit  senza rispetti1 perch      
giovane e stonne con gelosia1 et pi per 
essere  solo et senza consiglio4 ,altro 
non m'acade1 salvo che a questi d messer
  ,tomao de' ,cavalieri m'ha pregato    
ch'io ringrazi da sua parte il ,varchi  
per un certo libretto#dea mirabile che  
c' di suo in istampa1 dove dice  che    
parla molto onorevolmente di lui1 et non
 manco di me2 et mmi dato  un sonetto   
fattogli da me in quei medesimi tempi1  
pregandomi che io  gliene mandi per una 
giustificazione2 il qual vi mando in    
questa3 se vi  piace1 date2 se no1      
datelo al fuoco1 et pensate che io      
combatto colla  morte1 et che io  il    
capo a altro3 pure bisogna alle volte   
far cos4  ,del farmi tanto onore detto  
messer ,benedetto ne' suoi sonetti1 come
   detto1 vi prego lo ringraziate1      
offerendogli quel poco che io sono4     
,vostro ,,michelagniolo in ,roma4       
#dej ,terza minuta della medesima       

lettera4      #dea ,intendi3 il detto   
,commento al suo sonetto4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #a d'agosto #aeej4    ,,cdlxvii4    7,a
 messer ,giovan ,francesco ,fattucci in 
,firenze74#deb      ,messer ,giovan     
,francesco1 amico caro4 -- ,accadendomi 
iscrivere cost a  ,giorgio pittore1     
piglio sicurt di darvi un poco di noia2 
cio che gli  diate la lettera che sar in
 questa1 stimando che sia amico vostro3 
e  per non essere troppo breve nello    
iscrivervi1 non avendo da scrivere      
altro1 vi mando qualche una delle mie   
novelle#dec che io iscrivevo alla       
marchesa di ,pescara1 la quale mi voleva
 grandissimo bene1 e io non meno  a lei4
 ,morte mi tolse uno grande amico4      
,altro non mi acade4 ,stommi a lo       
usato1 sopportando con pazienza e'      
difetti della vechieza4 ,credo cos      
facciate voi4 ,add primo d'agosto #aeej4
        #deb ,dal codice citato delle   
,poesie4      #dec ,cio1 ,poesie4       
,di ,roma1 #a d'agosto #aeej4           

,,cdlxviii4#ded    ,a messer ,giorgio   
,vasari1 pittore e amico singulare in   
,firenze4      ,messer ,giorgio1 amico  
caro4 -- ,circa al rifondare ,san ,piero
 a  ,montorio1#dee come il ,papa non    
volse intendere1 non ve ne scrissi      
niente1 sapendo voi essere avisato      
dall'uomo vostro di qua4 ,ora mi  accade
 dirvi quello che segue1 e questo 1 che 
iermattina1 sendo il ,papa  andato a    
detto ,montorio1 mand per me4 ,non fu' a
 tempo3 riscontra'lo in  sul ponte che  
tornava4 ,ebbi lungo ragionamento seco  
circa le sepulture  allogatevi1 e       
all'ultimo mi disse che era resoluto non
 volere metter  dette sepulture in su   
quel monte1 ma nella chiesa de'         
,fiorentini2 e  richiesemi di parere e  
di disegno1 et io ne lo confortai assai1
 stimando  che per questo mezzo detta   
chiesa s'abbi a finire4 ,circa le vostre
 tre  ricevute1 non ho penna da         
rispondere a tante altezze2 ma se avessi
 caro  di essere in qualche parte quello
 che mi fate1 non l'rei caro per  altro1

 se non perch voi avessi un servitore   
che valessi qualche cosa4  ,ma io non mi
 maraviglio1 sendo voi risucitatore     
d'uomini morti1 che voi  allunghiate    
vita a' vivi1 ovvero che i malvivi      
furiate per infinito  tempo alla morte4 
,per abbreviare io sono tutto vostro1   
com'io sono4      ,a d #a d'agosto      
#aeej4                        ,vostro   
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#ded ,le lettere di ,michelangiolo a    
,giorgio ,vasari sono riferite    nella 
,vita del ,buonarroti1 scritta dal      
,biografo aretino1 e nelle              
,pittoriche4 ,noi le ristampiamo pi     
corrette ed intere1    servendoci di una
 copia che a' nostri giorni era in mano 
del cav4    ,bustelli1 stata gi fatta da
 ,michelangelo il ,giovane sugli        
originali di esse lettere1 possedute    
allora dal cav4 ,giorgio    ,vasari il  
,giovane4      #dee ,papa ,giulio ,,iii 
si era vlto a fare in ,san ,pietro a    
,montorio    una cappella di marmo con  
due sepolture3 l'una per il cardinale   

,antonio ,del ,monte suo zio1 e l'altra 
per ,fabiano suo avolo4 ,il    ,vasari  
ne aveva fatti disegni e modelli1 e     
l'opera delle sepolture    era stata    
allogata all',ammannato1 contentandosene
 ,michelangelo1 al    quale era data la 
cura del tutto4            ,di ,roma1   
#bb d'agosto #aeej4    ,,cdlxix4    ,a  
messer ,giorgio ,vasari1 amico e pittore
 singolare4      ,messer ,giorgio1 amico
 caro4 -- ,io ebbi molti giorni sono una
 vostra3 non  risposi sbito per non     
parer mercatante4 ,ora vi dico1 che     
delle molte  lodi che per la detta mi   
date1 se io ne meritassi sol una1 mi    
parrebbe1  quand'io mi vi dtti in anima 
et in corpo1 avervi dato qualche cosa1 e
  aver sodisfatto a qualche minima parte
 di quello che io vi son debitore2  dove
 vi ricognosco ogni ora creditore di    
molto pi che io non  da  pagare2 e perch
 son vechio1 oramai non spero in questa1
 ma nell'altra  vita poter pareggiare il
 conto3 per vi prego di pazienza4       
,circa all'opera vostra1#def io sono    

stato a veder ,bartolommeo1 e parmi  che
 la vadi tanto bene1 quant' possibile4  
,lui lavora con fede e con  amore e     
valente giovane1 come sapete1 e tanto da
 bene1 che e' si pu  chiamare l'angelo  
,bartolommeo4      ,a d #bb d'agosto    
#aeea4                        ,vostro   
,,michelangniolo ,,buonarroti in ,roma4 
#def ,cio1 della cappella e sepolture in
 ,san ,pietro a ,montorio    che        
lavorava l',ammannati4            ,di   
,roma1 #ac d'ottobre #aeej4    ,,cdlxx4 
,a messer ,giorgio ,vasari1 pittore e   
amico singulare in ,firenze4            
,messer ,giorgio1 signor mio caro4 --   
,sbito che ,bartolommeo#deg fu giunto   
qua1 andai a parlare al ,papa2 e visto  
che voleva far rifondare a  ,montorio   
per le sepulture1 proveddi d'un muratore
 di ,santo ,pietro4 ,el  ,tantecose#deh 
lo seppe1 e volsevi mandare uno a suo   
modo4 ,io1 per non  combattere con chi d
 le mosse a' venti1 mi son tirato a     
dietro1 perch  sendo uomo leggieri1 non 
vorrei essere traportato in qualche     

macchia4  ,basta che nella chiesa de'   
,fiorentini non mi pare s'abbi pi a     
pensare4  ,tornate presto e sano4 ,altro
 no' mi accade4      ,add #ac di ottobre
 #aeej4                                 
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#deg ,ammannato4      #deh ,cos chiamava
 ,michelangelo il vescovo ,aliotti4     
,di ,roma1 7    #aeeb74    ,,cdlxxi4#dei
    7,a ,benvenuto ,cellini74           
,benvenuto mio4 -- ,io vi  conosciuto   
tant'anni per il maggior orefice che    
mai ci sia stato notizia1 ed ora vi     
conoscer per iscultore simile4          
,sappiate che messer ,bindo ,altoviti mi
 men a vedere una testa del suo         
ritratto di bronzo1#dfj e mi disse      
ch'ella era di vostra mano3 io  n'ebbi  
molto piacere2 ma mi seppe troppo male  
ch'ella era messa a  cattivo lume3 che  
s'ella avesse il suo ragionevole lume1  
la si  mostrerebbe quella bell'opera    
ch'ell'4        #dei ,frammento di      
lettera che si legge riportato da       
,benvenuto    ,cellini nella propria    

,vita2 che poi di nuovo fu pubblicato   
nel    ,giornale ,arcadico di ,roma1    
tomo ,,lvii1 pag4 #cja1 e ultimamente   
dal ,moreni nell',illustrazione         
storico-critica d'una rarissima         
,medaglia rappresentante ,bindo         
,altoviti3 opera di ,michelangelo       
,buonarroti4 ,stampata in ,firenze1 per 
il ,magheri1 #ahbd1 in-#h4      #dfj ,di
 questo ritratto bellissimo di bronzo   
parla il ,cellini    nella detta sua    
,vita4 ,al tempo del ,moreni era ancora 
nelle case    degli ,altoviti a pi di   
,ponte ,sant',angelo di ,roma4          
,di ,roma1 d'aprile #aeed4    ,,cdlxxii4
    ,a ,giorgio ,vasari4      ,messer   
,giorgio1 amico caro4 -- ,io  auto      
grandissimo piacere della  vostra1 visto
 che pur ancora vi ricordate del povero 
vechio1 e pi per  essersi trovato al    
trionfo che mi scrivete1 d'aver visto   
rinnovare un  altro ,buonarroto3#dfa del
 quale aviso vi ringrazio quanto so e   
posso3  ma ben mi dispiace tal pompa1   
perch l'uomo non dee ridere1 quando il  

mondo tutto piange3 per mi pare che     
,lionardo non abbi molto giudicio e     
massimo per fare tanta festa d'uno che  
nasce1 con quella allegrezza che  s' a  
serbare alla morte di chi  ben vissuto4 
,altro non m'acade4 ,vi  ringrazio      
sommamente dell'amore che mi portate1   
bench io non ne sia  degno4 ,le cose di 
qua stanno pur cos4 ,a d non so quanti  
d'aprile #aeed4                         
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti in 
,roma4        #dfa ,il primo figliuolo  
nato a ,lionardo suo nipote4            
,di ,roma1 #ai di settembre #aeed4      
,,cdlxxiii4    ,a ,giorgio ,vasari4#dfb 
,messer ,giorgio1 amico caro4 -- ,voi   
direte ben ch'io sie vechio e pazzo a   
voler fare sonetti3 ma perch molti      
dicono ch'io son rimbambito1   voluto   
far l'uficio mio4 ,per la vostra veggio 
l'amor che mi portate3 e  sappiate per  
cosa certa ch'io rei caro di riporre    
queste mia debile  ossa a canto a quelle
 di mio padre1 come mi pregate2 ma      
partendo ora di  qua1 sarei causa d'una 

gran rovina della fabbrica di ,santo    
,pietro1 d'una  gran vergognia e d'un   
grandissimo peccato4 ,ma come sie       
stabilito tutta  la composizione che non
 possa esser mutata1 spero far quanto mi
  scrivete1 se gi non  peccato tenere a 
disagio parechi giotti  ch'aspetton     
ch'io mi parta presto4      ,a d #ai di 
settembre #aeed4                        
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#dfb ,colla lettera era il sonetto che  
comincia3 ,giunto  gi il    corso della 
vita mia4            ,,archivio         
,,buonarroti4      ,di ,roma1 7         
#aeee47    ,,cdlxxiv4#dfc    7,a messer 
,bartolomeo ,ammannati74      ,messer   
,bartolomeo1 amico caro4 -- ,e' non si  
pu negare che ,bramante non  fussi      
valente nella architettura1 quanto ogni 
altro che sia stato dagli  antichi in   
qua4 ,lui pose la prima pianta di ,santo
 ,pietro1 non piena di  confusione1 ma  
chiara e schietta1 luminosa e isolata   
atorno1 in modo che  non nuoceva a cosa 
nessuna del palazzo2 e fu tenuta cosa   

bella1 e come  ancora  manifesto2 in    
modo che chiunque s' discostato da detto
 ordine  di ,bramante1 come  fatto il   
,sangallo1 s' discostato dalla verit2 e 
se  cos 1 chi  occhi non appassionati1  
nel suo modello lo pu vedere4 ,lui  con 
quel circolo che e' fa di fuori1 la     
prima cosa toglie tutti i lumi a  la    
pianta di ,bramante2 e non solo questo1 
ma per s non  ancora lume  nessuno3 e   
tanti nascondigli fra di sopra e di     
sotto1 scuri1 che fanno  comodit grande 
a infinite ribalderie3 come tener       
segretamente sbanditi1  far monete      
false1 impregniar monache e altre       
ribalderie1 in modo che la  sera1 quando
 detta chiesa si serrassi1 bisognerebbe 
venticinque uomini a  cercare chi vi    
restassi nascosi dentro1 e con fatica   
gli troverebbe1 in  modo starebbe4      
,ancora ci sarebbe quest'altro          
inconveniente1 che nel  circuire con    
l'aggiunta che il modello fa di fuora   
detta composizione di  ,bramante1 saria 
forza di mandare in terra la cappella di

 ,paolo1 le  stanze del ,piombo1 la     
,ruota e molte altre3 n la cappella di  
,sisto1  credo1 riuscirebbe netta4      
,circa la parte fatta dal circulo di    
fuori1 che  dicono che cost centomila   
scudi1 questo non  vero1 perch con      
sedicimila si farebbe1 e rovinandolo    
poca cosa si perderebbe1 perch le       
pietre fattevi e' fondamenti non        
potrebbero venire pi a proposito1 e     
migliorerebbesi la fabrica dugentomila  
scudi e trecento anni di tempo4  ,questo
  quanto a me pare e senza passione2    
perch il vincere mi sarebbe  grandissima
 perdita4 ,e se potete fare intendere   
questo al ,papa1 mi  farete piacere1 ch 
non mi sento bene4                      
,vostro ,,michelagniolo4                
#dfd,osservando il modello del          
,sangallo1 ne sguita ancora3 che tutto  
quello che s' fatto a mio tempo non vadi
 in terra1 che sarebbe un  grandissimo  
danno4        #dfc ,la pubblic molto    
inesattamente per il primo il ,bottari1 
ed     nel vol4 ,,vi delle ,pittoriche1 

pag4 #dj4 ,egli disse di averla         
tratta dall'originale presso gli eredi  
di ,michelangelo1 senza    potere       
scoprire a chi fosse indirizzata4 ,ma   
che sia l',ammannato    non si pu       
dubitare4      #dfd ,questo che segue   
manca in tutte le stampe4               
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 #aa di maggio #aeee4    ,,cdlxxv4#dfe  
,a messer ,giorgio1 pittore             
eccellentissimo in ,firenze4      ,io   
fu' messo a forza ne la fabrica di      
,santo ,pietro1 e  servito circa  otto  
anni non solamente in dono1 ma con      
grandissimo mie danno e  dispiacere3 e  
ora che l' avviata e che c' danari da   
spendere1 e che io  sono per voltare    
presto la cupola1 se io mi partissi1    
sarebbe la rovina  di detta fabrica2    
sarebemi grandissima vergognia in tutta 
la  ,cristianit1 e a l'anima grandissimo
 peccato3 per1 messer ,giorgio mio      
caro1 io vi prego che da mia parte voi  
ringraziate il ,duca delle sue          
grandissime offerte che voi mi scrivete1

 e che voi preghiate suo'  ,signoria che
 con sua buona licenzia e grazia io     
possi seguitare qua  tanto che io me ne 
possi partire con buona fama e onore e  
senza peccato4      ,add undici di magio
 #aeee4                        ,vostro  
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#dfe ,delle lettere di ,michelangelo al 
,vasari questa  pubblicata    ora per la
 prima volta4 ,si trova copiata ancora  
nel codicetto    intitolato3 ,copia di  
,poesie di ,michelagnolo4            ,di
 ,roma1 #bb di giugno #aeee4            
,,cdlxxvi4#dff    ,al mio caro messer   
,giorgio ,vasari in ,firenze4           
,messer ,giorgio1 amico caro4 -- ,a     
queste sere mi venne a trovare a casa un
  giovane molto discreto e da bene1 cio 
messer ,lionardo1#dfg cameriere  del    
,duca1 e fecemi con grande amore e      
affezione da parte di sua ,signoria  le 
medesime offerte che voi per l'ultima   
vostra4 ,io gli risposi il  medesimo    
ch'i' risposi a voi1 cio che            
ringraziassi il ,duca da mia parte  di s

 grande offerte1 il pi e 'l meglio che  
sapeva1 e che pregassi sua  ,signoria   
che con sua licenzia io seguitassi qua  
la fabbrica di ,santo  ,pietro fin che  
fussi a termine1 che la non potessi     
esser mutata per  dargli altra forma2   
perch partendomi prima1 sare' causa     
d'una gran  rovina1 d'una gran vergognia
 e d'un gran peccato2 e di questo vi    
prego  per l'amor di ,dio e di ,santo   
,pietro ne preghiate il ,duca1 e        
racomandatemi a sua ,signoria4 ,messer  
,giorgio mio caro1 io so che voi        
conoscete nel mio scrivere ch'io sono   
alle #bd ore1 e non nasce in me         
pensiero che non vi sia dentro sculpita 
la morte3 e#dfh ,idio voglia  ch'i' la  
tenga ancora a disagio qualch'anno4     
,a d #bb di giugno #aeee4               
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti in 
,roma4        #dff ,anche questa era    
inedita4      #dfg ,marinozzi da        
,ancona4      #dfh ,con le parole che   
seguono1 principia il ,vasari un'altra  
lettera di ,michelangelo a lui4         

,di ,roma1 #bc di febbraio #aeef4       
,,cdlxxvii4    ,a messer ,giorgio       
,vasari1 amico caro in ,firenze4        
,messer ,giorgio1 amico caro4 -- ,io    
posso male scrivere1 ma pur per         
risposta della vostra dir qualche cosa4 
,voi sapete come ,urbino   morto3#dfi di
 che m' stato grandissima grazia di     
,dio1 ma con grave mio  danno e infinito
 dolore4 ,la grazia  stata1 che dove in 
vita mi teneva  vivo1 morendo m'        
insegnato morire1 non con dispiacere1 ma
 con desidro  della morte4 ,io l' tenuto
 ventisei anni1 et llo trovato          
realissimo e  fedele2 e ora ch'io       
l'avevo fatto ricco e che io l'aspettavo
 bastone e  riposo della mia vechieza1  
m' sparito2 n m' rimasto altra speranza 
che rivederlo in paradiso4 ,e di questo 
n' mostro segno ,iddio per la           
felicissima morte ch'egli  fatto3 e pi  
assai che 'l morire1 gli   incresciuto  
il lasciarmi vivo in questo mondo       
traditore1 con tanti  affanni2 bench la 
maggior parte di me n' ita seco1 n mi   

rimane altro  che un'infinita           
miseria4#dgj ,e mi vi racomando e       
prgovi1 se non v'  noia1 che facciate   
mie scusa con messer ,benvenuto#dga del 
non  rispondere alla sua1 perch m'abonda
 tanta passione in simil pensieri1      
ch'io non posso scrivere2 e             
racomandatemi a lui1 e io a vo' mi      
racomando4 ,a d #bc di febraio #aeef4   
,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti in 
,roma4        #dfi ,mor a' #c di        
dicembre #aeee4 ,vedi la lettera        
,,cclxxxiv di    questa ,raccolta4      
#dgj ,quel che segue non  nello         
stampato4      #dga ,cellini4           
,di ,roma1 #bh di maggio #aeef4         
,,cdlxxviii4#dgb    ,a messer ,giorgio  
,vasari1 amico carissimo in ,firenze4   
,messer ,giorgio4 -- ,non ier l'altro   
parlai con messer ,salustio#dgc e non   
prima1 perch non  stato in ,roma4 ,parmi
 che e' sia vlto a farvi ogni  piacere1 
ma pargli d'aspettare l'ocasione1 e dice
 che volendo il ,papa  mettere la vostra
 tavola#dgd altrove1 e non facendo sua  

,santit niente  di simil cose che nol   
chiami1 tocher a lui il porla dove      
meglio gli  parr3 e allora sar tempo    
ricordargli la merc vostra3 e  speranza 
che  vi giover assai1 che cos  il suo   
desiderio4      ,a d #bh di maggio      
#aeef4                                  
,vostro ,,michelagniolo in ,roma4       
#dgb ,anche questa  inedita4      #dgc  
,peruzzi1 architetto del ,papa4         
#dgd ,la tavola commessa al ,vasari da  
papa ,giulio ,,iii per una    cappella  
del ,vaticano4 ,la qual tavola1 perch   
non gli era stata    pagata1 fu poi per 
ordine di ,pio ,,iv fatta restituire al 
,vasari1 e    da lui mandata ad ,arezzo 
e messa nella ,pieve4            ,di    
,roma1 #bh di dicembre #aeef4           
,,cdlxxix4    7,a ,giorgio ,vasari74    
,messer ,giorgio4 -- ,io  ricevuto il   
libretto di messer ,cosimo1#dge che  voi
 mi mandate1 e in questa sar una di     
ringraziamento che va a sua  ,signoria4 
,pregovi che gniene diate e a quella mi 
racomandiate4 ,io  a  questi d auto con 

gran disagio e spesa un gran piacere    
nelle montagne  di ,spuleti#dgf a       
visitare que' romiti1 in modo che io son
 ritornato men  che mezzo a ,roma2 perch
 veramente e' non si trova pace se non  
ne'  boschi4 ,altro non  che dirvi4 ,mi 
piace che siate sano e lieto4 ,e a voi  
mi racomando4      ,a d #ah di dicembre 
#aeef4                        ,vostro   
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#dge ,il libretto mandato da ,cosimo    
,bartoli a ,michelangelo ha    questo   
titolo3 ,difesa della lingua fiorentina 
e di ,dante1 con le    regole di far    
bella e numerosa la prosa3 ,firenze1    
#aeff1 in-#d4     opera di ,carlo       
,lenzoni1 ma avendola per morte lasciata
 imperfetta1    fu terminata dal        
,giambullari3 morto il quale1 pervenne  
alle mani    del ,bartoli1 che la mise  
in stampa1 dedicandola al duca ,cosimo4 
#dgf ,michelangelo discorre di questa   
sua fermata nelle montagne    di        
,spoleto1 essendo in cammino per        
,loreto1 in una lettera al    nipote    

,lionardo del #ca d'ottobre #aeef4 ,pare
 che dimorasse col    circa #dj giorni4 
,di ,roma1 #bh di marzo 7#aeeg74        
,,cdlxxx4#dgg    7,alla ,cornelia vedova
 dell',urbino74      ,io m'ero accorto  
che tu t'eri sdegniata meco1 ma non     
trovavo la cagione4  ,ora per l'ultima  
tua mi pare avere inteso il perch4      
,quando tu mi  mandasti i caci1 mi      
scrivesti che mi volevi mandare pi altre
 cose1 ma  che i fazzoletti non erano   
ancor forniti2 e io perch non entrassi  
in  ispesa per me1 ti scrissi che tu non
 mi mandassi pi niente1 ma che mi       
richiedessi di qualche cosa1 che mi     
faresti grandissimo piacere1  sappiendo1
 anzi dovendo esser certa dell'amore che
 io porto ancora a  ,urbino1 bench      
morto1 e alle cose sue4 ,circa al venir 
cost a vedere e'  putti1 o mandar qui   
,michelagniolo1#dgh  di bisogno ch'io ti
 scriva in  che termine io mi trovo4 ,il
 mandar qua ,michelagniolo non  al      
proposito1  perch sto senza donne e     
senza governo1 e il putto  troppo tnero 

per  ancora1 e potra nascere cosa1 ch'io
 ne sarei molto malcontento3 e dipoi  c'
 ancora1 che 'l ,duca di ,firenze da un 
mese in qua1 sua grazia1 fa  gran forza 
ch'io torni a ,firenze con grandissime  
offerte4 ,io gli   chiesto tempo tanto1 
ch'io acconci qua le cose mie1 e che io 
lasci in  buon termine la fabrica di    
,san ,pietro3 in modo che io stimo star 
qua  tutta questa state3 e acconcie le  
cose mie e le vostre circa al ,monte    
della ,fede1 questo verno andarmene a   
,firenze per sempre1 perch sono  vechio1
 e non  tempo di pi ritornare a ,roma2 e
 passer di cost2 e  volendomi dar       
,michelagniolo1 lo terr in ,firenze con 
pi amore1 che i  figliuoli di ,leonardo 
mio nipote2 insegnandogli quello che io 
so1 che 'l  padre desiderava ch'egli    
imparasse4 ,ieri a d ventisette di marzo
 ebbi  l'ultima tua lettera4            
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#dgg ,si legge nel vol4 ,i1 pag4 #ac1   
delle ,pittoriche4      #dgh ,figlioccio
 di ,michelangelo4            ,,archivio

 ,,di ,,stato ,,in ,,firenze4      ,di  
,roma1 7    del maggio #aeeg74          
,,cdlxxxi4#dgi    ,allo illustrissimo   
signore ,cosimo duca di ,fiorenza4      
,signor ,duca4 -- ,circa tre mesi sono1 
o poco meno ch'i' feci intendere a      
vostra ,signoria1 che io non potevo     
ancora lasciare la fabrica di ,santo    
,pietro senza gran danno suo e senza    
grandissima mia vergognia2 e che a      
volerla lasciare nel termine desiderato1
 non mancando le cose necessarie  a     
quella1 mi bisogniava non manco d'un    
anno di tempo ancora3 e di darmi  questo
 tempo1 mi parve che vostra ,signoria se
 ne contentassi4 ,ora  una  di nuovo pur
 di vostra ,signoria1 la quale mi       
sollecita al tornare pi  che io non     
aspettavo3 ond'io n' passione e non     
poca1 perch sono in  maggior fatica e   
fastidio circa le cose della fabrica    
ch'i' fussi mai2 e  questo  che nella   
vlta della capella del ,re di ,francia1 
che  cosa  artifiziosa e non usata1 per 
esser vechio e non vi potere andare     

spesso1   natovi un certo errore1 che mi
 bisognia disfare gran parte di quel che
  v'era fatto3 e che cappella questa    
sia1 ne pu far testimonianzia  ,bastiano
 da ,sangimigniano1#dhj ch' stato qua   
soprastante1 e di quanta  importanza    
ell' a tutto il resto della fabrica4 ,e 
corretta detta  cappella1 per tutta     
questa state credo si finir2 non mi     
resta a fare  altro poi1 che a lasciarci
 el modello#dha del tutto1 com'io son   
pregato  da ognuno e massimo da         
,carpi2#dhb e poi tornarmi a ,firenze   
con animo di  riposarmi co' la morte1   
con la quale d e notte cerco di         
domesticarmi1 a  ci che la non mi tratti
 peggio che gli altri vechi4    ,ora1   
per tornare al proposito1 prego vostra  
,signoria mi conceda il tempo  chiesto  
d'un anno ancora per conto della        
fabrica1 come mi parve che per  l'altra 
mia la si contentassi4                  
,minimo servo di vostra ,signoria       
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#dgi  inedita nel ,carteggio del duca   

,cosimo1 ,filza #dfj2 ed     in risposta
 ad una del ,duca dell'otto di maggio   
#aeeg1 che si legge    nel vol4 ,,ii1   
pag4 #dah1 del ,carteggio inedito       
d',artisti1 ec41 del    ,gaye4      #dhj
 ,malenotti4      #dha ,questo modello  
di legname  nell',archivio della        
,fabbrica di    ,san ,pietro4      #dhb 
,il cardinale ,rodolfo ,pio da ,carpi4  
,di ,roma1 7    di maggio #aeeg74       
,,cdlxxxii4    7,a ,giorgio             
,vasari74#dhc      ,messer ,giorgio1    
amico caro4 -- ,io chiamo ,iddio in     
testimonio1 come io fu'  contra mia     
voglia con grandissima forza messo da   
papa ,pagolo nella  fabrica di ,santo   
,pietro di ,roma dieci anni sono2 e se  
si fussi insino a  oggi seguitato di    
lavorare in detta fabrica1 come si      
faceva allora1 io  sarei ora a quello di
 detta fabrica1 ch'io  desiderato1 per  
tornarmi  cost3 ma per mancamento di    
lavori1 ella s' molto allentata3 e      
allentasi1 quando ella  giunta in pi    
faticosa e difficil parte3 in  modo che 

abbandonandola ora1 non sarebbe altro   
che con grandissima  vergognia perdere  
tutto il premio delle fatiche ch'io vi  
durate in  detti ,x anni per l'amor di  
,dio4 ,io vi  fatto questo discorso per 
risposta della vostra1 e perch  una     
lettera del ,duca che m' fatto  molto   
maravigliare1 che sua ,signoria si sia  
degnata a scrivere con tanta  dolcezza4 
,ne ringrazio ,iddio e sua ,eccellenzia 
quanto so e posso4 ,io  esco di         
proposito1 perch  perduto la memoria e  
'l cervello1 e lo  scrivere m' di grande
 afanno1 perch non  mia arte4 ,la       
conclusione   questa3 di farvi intendere
 quello che segue dello abbandonare la  
sopradetta fabrica1 e partirsi di qua4  
,la prima cosa1 contenterei  parecchi   
ladri1 e sarei cagione della sua rovina1
 e forse ancora del  serrarsi per       
sempre2#dhd l'altra ch'io ci  qualche   
obrigo e una casa e  altre cose1 tanto  
che vagliono qualche migliaio di scudi1 
e partendomi  senza licenzia1 non so    
come andassino2 l'altra ch'io son mal   

disposto  della vita e di renella1      
pietra e fianco1 come nno tutti e'      
vechi2 e  maestro ,eraldo#dhe ne pu far 
testimonianza1 che  la vita per lui4    
,per il tornar cost per ritornar qua1 a 
me non ne basta l'animo2 e 'l  tornarvi 
per sempre1 ci vuole qualche tempo per  
assettar qua le cose in  modo ch'io non 
ci abbi pi a pensare4 ,egli  ch'io      
parti' di cost1  tanto che1 quand'io    
giunsi qua1 era ancor vivo papa         
,clemente1 che in  capo di duo d mor    
poi4#dhf ,messer ,giorgio1 io mi        
raccomando a voi e  pregovi mi          
raccomandiate al ,duca1 e che facciate  
per me#dhg perch a me  non basta l'animo
 ora se non di morire1 e ci che vi      
scrivo dello stato  mio qua  pi che     
vero4 ,la risposta ch'i' feci al ,duca1 
la feci perch  mi fu detto ch'i'        
rispondessi1 perch non mi bastava       
l'animo a scrivere  a sua ,signoria e   
massimo s presto2 e se io mi sentivo da 
cavalcare1 io  venivo sbito cost e      
tornavo1 che qua non si sara saputo4    

,,michelagniolo ,,buonarroti4           
#dhc  in risposta ad una del ,vasari    
dell'otto di maggio1 che si    legge    
nelle ,pittoriche1 vol4 ,i1 pag4 #f1    
ripetuta nel vol4 ,,viii1    pag4 #de4  
#dhd ,quel che segue non si legge nelle 
stampe passate4      #dhe ,realdo       
,colombo1 medico celebre4      #dhf     
,papa ,clemente mor a' #be di settembre 
#aecd4 ,michelangelo    dunque giunse in
 ,roma a' #bc del detto mese4 ,ma       
certamente questa    sua andata col fu  
per pochi giorni1 e anticip di tre mesi 
l'ultima1 la quale fu sul finire del    
dicembre di quell'anno    medesimo1 come
 per altri riscontri si pu conoscere4   
#dhg ,crede ,michelangelo il ,giovane   
che qui manchi una parola1    forse     
scusa2 ma pare che1 anche senza questa1 
il discorso torni4            ,di ,roma1
 7#ag d'agosto #aeeg74    ,,cdlxxxiii4  
7,a ,giorgio ,vasari74      ,la cntina  
segnata di rosso la prese il capomaestro
 in sul corpo di  tutta la vlta4 ,dipoi 
come si cominci appressare al mezzo     

tondo1 che   nel colmo di detta vlta1   
s'accorse dell'errore che facea detta   
cntina1  come si vede qui nel disegno1  
che con una cntina sola si governava1   
dove nno a essere infinite1 come son qui
 nel disegno le segnate di  nero4 ,con  
questo errore  ita la vlta tanto        
innanzi1 che s' disfare un  gran numero 
di pietre1 perch in detta vlta non ci va
 nulla di muro1 ma  tutto trevertino2 e 
il diametro de' tondi senza la cornice  
che gli  recigne  ventidue palmi4       
,questo errore1 avendo il modello fatto 
appunto1 com'io fo d'ogni cosa1#dhh ma  
stato per non vi potere andare  spesso  
per la vechiezza3 e dove io credetti che
 ora fussi finita detta  vlta1 non sar  
finita in tutto questo verno3 e se si   
potesse morire di  vergognia e dolore1  
io non sarei vivo4 ,pregovi raguagliate 
il ,duca1  perch non sono ora a         
,firenze3#dhi bench pi altre cose mi    
tengono che  io non le posso scrivere4  
,vostro ,,michelagniolo in ,roma4       
#dhh ,qui manca qualcosa1 forse3 non si 

doveva mai pigliare1 o    c' di pi la   
parola ma4      #dhi ,le parole che     
seguono non sono negli stampati4        
,di ,roma1 7#ag7 d'agosto #aeeg4        
,,cdlxxxiv4    ,a messer ,giorgio       
,vasari in ,firenze4      ,messer       
,giorgio4 -- ,perch sia meglio inteso la
 difficult della vlta  ch'io mandai     
disegnata1 ve ne mando la pianta1 che   
non la mandai allora1  cio detta vlta1  
per osservare il nascimento suo insino  
di terra4   stato forza dividerle in tre
 vlte1 in luogo delle finestre da basso 
divise da pilastri1 come vedete che     
vanno piramidati al mezzo tondo del     
colmo della vlta1 come fa il fondo e'   
lati della vlta4 ,ancora e'  bisognia   
governarle con un numero infinito di    
cntine1 e tanto fanno  mutazione e per  
tanti versi di punto in punto1 che non  
ci si pu tener  regola ferma2 e' tondi  
e' quadri che vengono nel mezzo de' loro
 fondi1  nno a diminuire e acrescere per
 tanti versi e andare per tanti punti1  
che  difficil cosa a trovarne il modo   

vero4 ,nondimeno avendo il  modello1    
com'io fo di tutte le cose1 non si      
doveva mai pigliare s  grande errore di 
volere con una cntina sola governare    
tutt'a tre que'  gusci2 onde n' nato1   
ch' bisogniato con vergognia e danno    
disfare3 e  disfassene ancora un gran   
numero di pietre4 ,la vlta e' conci e'  
vani   tutta di trevertino1 come l'altre
 cose da basso3 cosa non usata a ,roma4 
#dij,ringrazio quanto so e posso il     
,duca della sua carit1 e ,dio mi dia    
grazia ch'io possa servirlo di questa   
povera persona1 ch'altro non c'3  la    
memoria e 'l cervello son iti a         
aspettarmi altrove4      ,d'agosto      
#aeeg4                        ,vostro   
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#dij ,quel che segue non  nelle stampe4 
,di ,roma1 #bh di settembre #aeeh4      
,,cdlxxxv4#dia    ,a messer ,giorgio    
,vasari1 pittore singularissimo in      
,firenze4      ,messer ,giorgio1 amico  
caro4 -- ,circa la scala della          
,libreria1 di che m'  stato tanto       

parlato1 crediate che se io mi potessi  
ricordare come io  l'avevo ordinata1 che
 io non mi farei pregare4 ,mi torna bene
 nella mente  come un sogno una certa   
scala1 ma non credo che sia apunto      
quella che io  pensai allora1 perch mi  
torna cosa goffa1 pure la scriver qui3  
cio1  che se voi togliessi una quantit  
di scatole aovate1 di fondo di un  palmo
 l'una1 ma non d'una lunghezza e        
larghezza2 e la maggiore prima  ponessi 
in sul pavimento1 lontana dal muro dalla
 porta tanto1 quanto  volete che la     
scala sia dolce o cruda2 e un'altra ne  
mettessi sopra  questa che fussi tanto  
minore per ogni verso1 che in su la     
prima1 di  sotto avanzassi tanto piano  
quanto vuole il pi per salire1          
diminuendole  e ritirandole verso la    
porta fra l'una e l'altra1 sempre per   
salire2 e  che la diminuzione           
dell'ultimo grado sia quant'il vano     
della porta2 e  detta parte di scala    
aovata abbi come due alie1 una di qua et
 una di l2  che vi seguitino e' medesimi

 gradi1 ma diritti e non aovati2 questi 
pe'  servi e 'l mezzo pel signore1 dal  
mezzo in su di detta scala2 le rivolte  
di dette alie ritornino al muro2 dal    
mezzo in gi in sino in sul  pavimento1  
si discostino con tutta la scala dal    
muro circa tre palmi1 in  modo che      
l'imbasamento del ,ricetto non sia      
occupato in luogo nessuno e  resti      
libera ogni faccia4 ,io scrivo cosa da  
ridere1 ma so bene che  messer          
,bartolomeo e voi troverete cosa al     
proposito4#dib    ,del modello che mi   
scrivete1 non sapete voi che non        
accadeva scriverne  niente1 ma sbito    
mandarlo ove piacessi al ,duca8 ,e non  
che il modello1  ma volessi ,iddio che  
qua si trovassi qualche cosa bella a mio
 modo1 che  io non guarderei in cosa    
nessuna per mandarla a sua ,signoria4   
,de le  offerte grandissime1 prego ne   
ringraziate sua ,signoria4 ,so bene che 
non  le merito1 ma pure ne fo           
capitale4#dic      ,roma1 #bh settembre 
#aeeh4                                  

,vostro ,,michelagniolo in ,roma4       
#dia ,stampata nelle ,pittoriche1 vol4  
,i1 pag4 #d4 ,ma quivi la    data       
sbagliata1 come nel ,vasari4      #dib  
,quel che segue manca nelle stampe4     
,traggo questa aggiunta1    come alcune 
correzioni nel corpo della lettera1 da  
una copia    contemporanea che  presso  
il cav4 ,giuseppe ,palagi4      #dic    
,nonostante le spiegazioni da           
,michelangelo date al ,vasari1 ed    il 
modelletto di terra mandato             
all',ammannato1 pure bisogna dire    che
 la scala della ,libreria di ,san       
,lorenzo1 come oggi si vede1    riusc   
cosa alquanto lontana dal concetto e    
dalla intenzione del    ,buonarroti4    
,di ,roma 7    di gennaio #aeei74       
,,cdlxxxvi4#did    7,a messer           
,bartolommeo ,ammannati in ,firenze74   
,messer ,bartolomeo4 -- ,io vi scrissi  
com'io avevo fatto un modello piccolo   
di terra della scala della ,libreria2   
ora ve lo mando in una scatola1 e  per  
esser cosa piccola non ho potuto fare se

 non l'invenzione1  ricordandomi che    
quello che gi vi ordinai1 era isolato e 
non  s'appoggiava se non alla porta     
della ,libreria4 ,sommi ingegnato tenere
 il  medesimo modo1 e le scale che      
mettono in mezzo la principale1 non     
vorrei  ch'avessin nella stremit        
balaustri1 come la principale1 ma fra   
ogni due  gradi un sedere1 come         
accennato dagli adornamenti4 ,base1     
cimase a que'  zoccoli ed altre cornicie
 non bisogna che io ve ne parli1 perch  
siate  valente1 e essendo nel luogo1    
molto meglio vedrete il bisogno che non 
fo  io4 ,della altezza e larghezza      
occupatene il luogo manco che potete col
  ristrigniere e allargare come a voi   
parr4     openione che quando detta     
scala si facesse di legname1 cio d'un   
bel  noce1 che starebbe meglio che di   
macigno e pi a proposito a' banchi1 al  
palco e alla porta4#die ,altro non      
m'acade4 ,son tutto vostro1 vechio1     
cieco e sordo e mal d'acordo con le mani
 e con la persona4                      

,vostro ,,michelagniolo ,,buonarroti in 
,roma4        #did ,da una copia gi     
presso il cav4 ,bustelli4      #die     
,pare che fino dal #aedi ,michelangelo  
fosse stato richiesto    circa la forma 
della scala della ,libreria4 ,in una    
lettera di ,lelio    ,torelli a ,pier   
,francesco ,riccio1 maggiordomo del duca
 ,cosimo1    scritta di ,firenze il #bj 
gennaio #aedi 7#aeej71 si dice3 ,io     
mando    alla ,signoria vostra una      
lettera di ,michelangelo1 ch'io m'havea 
proposto di ragionarli sopra la scala   
della ,libreria di ,san    ,lorenzo2 che
 havendo inteso che era cos bella et    
nuova    inventione1 et che quella che  
hora si disegnava non riusciva1         
pensandomi che la ,signoria vostra      
potesse cavar qualche costrutto    di   
questa consideratione1 mi feci dar      
questa lettera da ser                   
,giovanfrancesco 7,fattucci73 la qual1  
come har vostra ,signoria    operato1 li
 piacer rimandarmi2 et della cosa far   
quanto le    piacer4 ,so che non        

propongo cosa ch',ella non sappia1 ma   
quando    mor l',ansuino 7,andrea       
,sansovino7 in quelle stanze era il     
modello di detta scala1 et intendo      
ch'erano lavorate tutte le    pietre1   
excetto il primo scaglione4 7,archivio  
di ,stato in    ,firenze1 ,carteggio di 
,pier ,francesco ,riccio1 ,filza #g74   
,,archivio ,,di ,,stato ,,in ,,firenze4 
,di ,roma1 #a di novembre #aeei4        
,,cdlxxxvii4#dif    7,al duca ,cosimo   
de' ,medici74      ,illustrissimo signor
 ,duca di ,firenze4 -- ,i ,fiorentini   
nno avuto gi pi  volte grandissimo      
disidro di far qua in ,roma una chiesa  
di ,sangiovanni4  ,ora a tempo di vostra
 ,signoria sperando averne pi comodit1  
se ne sono  resoluti1 e nno fatto cinque
 uomini sopra di ci1 e' quali m'nno pi  
volte richiesto e pregato d'un disegnio 
per detta chiesa4 ,sappiendo io  che    
papa ,leone dtte gi prencipio a detta   
chiesa1  risposto loro non  ci volere   
attendere senza licenzia e commessione  
del ,duca di ,firenze4  ,ora come si sia

 seguito poi1 io mi truovo una lettera  
della vostra  ,illustrissima ,signoria  
molto benignia e graziosa1 la quale     
tengo per  espresso comandamento1 che io
 debba attendere alla sopradetta chiesa 
de'  ,fiorentini1 mostrando averne aver 
piacer grandisimo4 nne fatti gi pi      
disegni#dig convenienti al sito che     
m'nno dato per tale opera i  sopradetti 
deputati4 ,loro1 come uomini di grande  
ingegnio e di gudicio1  n'nno eletto    
uno1 el quale in verit m' parso el pi   
onorevole2 el  quale si far ritrarre e  
disegniare pi nettamente1 ch'io non     
potuto  per la vecchiezza1 e manderassi 
alla ,illustrissima vostra ,signoria3 e 
quello si eseguir che a quella parr4    
,duolmi a me in questo caso assai esser 
s vechio e s male d'acordo con  la vita1
 che io poco posso promettere di me per 
detta fabrica2 pure mi  sforzer1        
standomi in casa1 di fare ci che mi sar 
domandato da parte  di vostra ,signoria1
 e ,dio voglia ch'i' possa non mancar di
 niente a  quella4 ,a d primo novembre  

#aeei4                                  
,di vostra ,eccellenza servitore        
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#dif ,sta nel vol4 ,i1 pag4 #aj1 delle  
,pittoriche1 e fu    ripubblicata dal   
,gaye1 ,op4 cit41 vol4 ,,iii1 pag4 #ah1 
secondo    l'originale che  nel         
,carteggio del duca ,cosimo de' ,medici1
    ,filza #dhb1 carte #b4      #dig    
,de' cinque che ne fece1 mand quello    
scelto da' ,deputati al    ,duca in     
,firenze1 per mezzo di ,tiberio         
,calcagni4 ,ma la chiesa de'            
,fiorentini fu poi fatta col disegno di 
altri4            ,,archivio ,,di       
,,stato ,,in ,,firenze4      ,di ,roma1 
#e di marzo #aefj4    ,,cdlxxxviii4#dih 
,allo ,illustrissimo et ,eccellentissimo
 signor ,duca di ,firenze et ,siena1    
mio padrone osservandissimo4            
,illustrissimo ,signor mio              
osservandissimo4 -- ,questi deputati    
sopra la  fabrica della chiesa de'      
,fiorentini si sono resoluti mandare    
,tiberio  ,calcagni a vostra ,eccellenza

 ,illustrissima3 la qual cosa mi  molto 
piaciuta1 perch con i disegni che egli  
porta1 ella sar capace pi che  colla    
pianta che vidde1 di quello ci          
occorrerebbe di fare2 e se questi  le   
sodisfaranno1 si potr dipoi dar         
principio con lo aiuto della vostra     
,eccellenza a fare li fondamenti1 e a   
seguitare questa santa impresa4 ,e  mi  
parso il debito mio con questi pochi    
versi dirle1 avendomi la  vostra        
,eccellenza comandato che io attenda a  
questa fabrica1 che io non  mancher di  
quanto saperr et potr fare1 sebene per  
la et e  indisposizione mia non posso   
quanto vorrei1 e che sarebe il debito   
mio  di fare per servizio di vostra     
,eccellenza e della ,nazione4 ,alla     
quale  con tutto il quore mi racomando e
 offero1 e prego ,iddio la mantenghi in 
felicissimo stato4      ,di ,roma1 alli 
,v di marzo #aefj4                      
7,sottoscritto7 ,di vostra ,eccellenza  
servitore                               
,,michelagniolo ,,buonarroti4           

#dih ,pubblicata dal ,gaye1 ,op4 cit41  
vol4 ,,iii1 pag4 #be4    ,l'originale   
sottoscritto solamente dalla mano di    
,michelangelo si    trova nella ,filza  
#dhc1 carte #gig1 del ,carteggio del    
duca ,cosimo4            ,,archivio ,,di
 ,,stato ,,in ,,firenze4      ,di ,roma1
 #be d'aprile #aefj4    ,,cdlxxxix4#dii 
,a l'illustrissimo ,duca di ,fiorenza4  
,illustrissimo signor ,duca4 -- ,io     
visto e' disegni delle stanze dipinte   
da messer ,giorgio1#ejj e il modello    
della sala grande#eja con il  disegnio  
della fontana di messer ,bartolommeo che
 va in detto luogo4  ,circa alla pittura
 m' parso veder cose maravigliose1 come 
sono e  saranno tutte quelle che sono e 
saran fatte sotto l'ombra di vostra     
,eccellenza4 ,circa al modello della    
sala cos com'1 mi par basso2            
bisognerebbe1 poich si fa tanta spesa1  
alzarla almeno braccia #ab4 ,circa  alla
 correzione del palazzo1 a me pare1 per 
i disegni che  visti1 non  si potesse   
accomodar meglio4 ,quanto alla fontana  

di messer ,bartolommeo  che va in detta 
sala1 mi pare una bella fantasia che    
riuscir cosa  mirabile2 del che io prego
 ,dio che vi dia lunga vita1 acci che   
quella  possa condurre e queste e       
dell'altre cose4 ,circa alla fabrica de'
  ,fiorentini qua1 mi duole esser s     
vechio e vicino alla morte per non      
poter sadisfare in tutto al desiderio   
suo2 pur vivendo far quanto  potr3 e a  
quella mi raccomando4 ,di ,roma li d #be
 di aprile #aefj4                       
,di vostra ,eccellenza ,illustrissima   
servitore                               
,,michelagniolo ,,buonarroti4           
#dii ,si trova nella ,filza #dhd del    
detto ,carteggio del duca    ,cosimo3   
scritta da altra mano1 forse da         
,daniello ,ricciarelli1 e               
sottoscritta da ,michelangelo4 ,fu      
pubblicata dal ,gaye1 ,op4 cit41    vol4
 ,,iii1 pag4 #be4      #ejj ,il ,vasari 
dipinse la ,genealogia degli ,dei nelle 
stanze    nuove del ,palazzo ,vecchio1  
che rispondono dalla ,loggia del ,grano4

      #eja ,la ,sala detta de' #ejj4    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
    7#aefj74    ,,cdxc4    7,al         
cardinale ,rodolfo ,pio da ,carpi74#ejb 
,monsignore reverendissimo4 -- ,quando  
una pianta  diverse parti1 tutte  quelle
 che sono a un modo di qualit e quantit1
 nno a essere adorne di  un medesimo    
modo e d'una medesima maniera2 e        
similmente e' loro  riscontri4 ,ma      
quando la pianta muta del tutto forma1  
non solamente  lecito1 ma necessario1   
mutare dal detto ancora gli adornamenti1
 e  similmente e' loro riscontri3 e i   
mezzi sempre sono liberi come  vogliono2
 siccome il naso1 che  nel mezzo del    
viso1 non  obligato n  all'uno n        
all'altro ochio1 ma l'una mano  bene    
obligata a essere come  l'altra1 e l'uno
 ochio come l'altro1 per rispetto degli 
lati e de'  riscontri4 ,e per  cosa     
certa1 che le membra dell'architettura  
dipendono dalle membra dell'uomo4 ,chi  
non  stato o non  buon maestro  di      
figure1 e massime di notomia1 non se ne 

pu intendere4                           
,,michelagniolo ,,buonarroti4           
#ejb ,pubblicata nelle ,pittoriche1 vol4
 ,i1 pag4 #aa2 ma senza    indicazione  
di data e coll'indirizzo al duca        
,cosimo4 ,circa la    data1 si          
congettura il #aefj2 potendo benissimo  
essere di qualche    altro anno         
indietro3 e circa alla persona1 vedendo 
che  scritta    ad un ,monsignore1 si pu
 con ragione supporre che sia il        
cardinale    ,rodolfo ,pio da ,carpi1 il
 quale si sa che fu uno de' deputati    
sopra    il governo della ,fabbrica di  
,san ,pietro4 ,e questa lettera1 o      
meglio spiegazione1 pare che fosse      
dettata dal ,buonarroti per    risposta 
ad un qualche dubbio statogli mosso     
circa alcuna parte    del suo lavoro4   
,di ,roma1    7#aefj74    ,,cdxci4#ejc  
,a' ,soprastanti della ,fabrica di      
,santo ,pietro4      ,voi sapete che io 
dissi al ,balduccio che non mandassi la 
sua calce1 se  la non era buona4 ,ora   
avendola mandata trista1 senza dubbio   

d'aversela a  ripigliare1 si pu credere 
che e' si sia patteggiato con chi l'    
accettata4 ,questo fa un gran favore a  
quegli che io  cacciato di detta        
fabrica per simil conto3 e chi accetta  
le cose cattive1 necessarie a  detta    
fabbrica1 avendole io proibite1 non fa  
altro che farsi amici  quelli che io m' 
fatti nimici4 ,credo che la sar una lega
 nuova4 ,le  promesse1 le mancie1 e'    
presenti corrompon la iustizia4 ,per vi 
prego da  qui innanzi1 con quella       
autorit che  io dal ,papa1 non          
accettiate cosa  nessuna che non sia al 
proposito1 se ben la venissi dal ,cielo2
 acci che  non paia1 come non sono1     
parziale4                               
,vostro ,,michelagniolo4        #ejc    
,questa lettera fa pubblicata dal ,fea  
secondo l'originale1    che egli non    
dice da chi posseduto1 nell'operetta    
intitolata3    ,notizie intorno a       
,raffaele ,sanzio da ,urbino1 ec4 ,roma1
 ,poggioli1    #ahbb1 in-#h4            
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1

 7#aj di gennaio #aefj74    ,,cdxcii4   
7,a ,pier ,filippo ,vandini a           
,casteldurante74      ,magnifico messer 
,pier ,filippo4#ejd -- ,per risposta    
della vostra lettera  delli ,x del      
presente1 vi dico che ancora io  parere 
da' dottori1 che  essendo vero che la   
casa non per fondo dotale1 ma per estimo
 di #ejj  fiorini sia stata consegnata  
alla ,cornelia1#eje ella non  obligata a
  repigliarse la casa2 ma pu avere li   
danari s'ella vuole4 ,ma perch mi  pare 
di conoscere1 che la ,cornelia vorrebbe 
stare in casa et avere li  #ejj fiorini 
et pigliarsi forse le migliore terre che
 possedono cost  cotesti poveri pupilli2
 essendo in questo1 al parere mio1 poco 
amorevole  madre2 mi pare che doviamo   
per debito nostro operare di modo1 che  
le  robbe delli pupilli non siano       
delapidate3 et per forse sarebbe bene di
  vedere se la casa si potesse vendere  
#ejj fiorini1 et se fosse possibile     
#hjj1 come intendo che vale1 et in      
effetto quel maggior prezzo che si      

possesse2 considerando che1 avendosi    
alienare beni stabili1 sia molto  meglio
 per li pupilli alienare la casa che li 
campi1 che pigliare li  denari del      
,monte1 che tuttavia guadagnano et      
aumentano1 atteso massime  che li       
pupilli per tre o quattro scudi l'anno  
averanno a pigione una  buona casa1 et  
non verranno alienare le cose pi        
fruttifere3 et forse la  ,cornelia1 come
 intender che volete vendere la casa1   
muter fantasia et  si risolver a        
pigliare la casa1 non le riuscendo quei 
disegni et  pensieri che ella  fatto4   
,et questo  il mio parere1 rimettendomi 
sempre alla prudenza et amorevolezza    
vostra1 che siete in fatto1 possete     
molto meglio giudicare et consigliarvi  
che io non posso fare io3 e mi  sara    
anco caro se vi paresse che avanti si   
inovasse altro1 voi1 come  cortesemente 
mi offerite1 veniste a ,roma1 et ci     
abbocassimo insieme1  perch meglio ci   
intenderemo1 meglio ci risolveremo1 et  
meglio darimo  forma alle cose di       

cotesti poveri orfanelli4 ,vi prego     
dunque con tutto  il cuore1 che quanto  
prima vi torner bene1 noi facciamo      
questo  abbocamento4 ,et con tutto il   
cuore mi racomando a voi et alli        
pupilli4  ,di ,roma il d4444#ejf        
#ejd ,questo ,pier ,filippo fu per      
qualche tempo uno de' tutori di         
,michelangelo e di ,francesco1 figliuoli
 pupilli dell',urbino4      #eje ,la    
vedova dell',urbino1 figliuola di ,guido
 da ,colonnello1 la    quale nell'anno  
dopo si rimarit al dottor ,giulio       
,brunelli da    ,gubbio4      #ejf      
,questa bozza di lettera non  di mano di
 ,michelangelo4            ,,archivio   
,,buonarroti4      ,di ,roma1 #ac di    
settembre #aefj4    ,,cdxciii4#ejg      
,all',illustrissimo e ,reverendissimo   
,signore et ,padrone ,colendissimo il   
signor ,cardinale di ,carpi4            
,illustrissimo et ,reverendissimo       
,signore et ,padrone mio colendissimo4  
--  ,messer ,francesco ,bandini#ejh mi  
detto ieri che vostra ,signoria         

,illustrissima et ,reverendissima gli   
disse che la fabbrica di ,san ,pietro   
non poteva andar peggio di quello che   
andava3 cosa che mi  molto  veramente   
doluta1 s perch ella non  stata         
informata del vero1 come  ancora che io1
 come io debbo1 desidero pi di tutti gli
 altri uomini che  la vadi bene4 ,et    
credo1 s'io non mi gabbo1 poterla con   
verit  assicurare1 che1 per quanto in   
essa ora si lavora1 la non potrebbe     
meglio passare4 ,ma percioch forse il   
proprio interesse et la vechieza  mi    
possono facilmente ingannare1 et cos    
contra l'intenzione mia far  danno o    
pregiudizio alla prefata fabbrica2 io   
intendo1 come prima potr1  domandare    
licenza alla ,santit di nostro ,signore3
 anzi1 per avanzar  tempo1 voglio       
supricare1 come fo1 vostra ,signoria    
,illustrissima et  ,reverendissima1 che 
sia contenta liberarmi da questa        
molestia1 nella  quale per li           
comandamenti de' ,papi1 come ella sa1   
volentieri so' stato  gratis gi #ag     

anni4 ,nel qual tempo si pu             
manifestamente veder quanto  per opra   
mia sia stato fatto nella suddetta      
fabbrica4 ,tornandola  efficacemente a  
pregare di darmi licenza1 che per una   
volta non mi  potrebbe far la pi        
singulare grazia4 ,et con ogni          
reverenza1 umilmente  bascio la mano a  
vostra ,signoria ,illustrissima et      
,reverendissima4      ,di ,casa1 in     
,roma il d #ac di settembre nel ,,lx4   
,di vostra ,signoria ,illustrissima et  
,reverendissima4                        
,umile servo        #ejg  tra le        
,pittoriche1 nel vol4 ,,vi1 pag4 #dc2   
noi la    ripubblichiamo secondo una    
copia contemporanea4      #ejh ,a lui   
don ,michelangelo la ,piet che ruppe1   
che oggi  nel    ,duomo di ,firenze4    
,,archivio ,,buonarroti4      ,di ,roma1
 7del novembre #aefa74    ,,cdxciv4#eji 
7,ai ,deputati della ,fabbrica di ,san  
,pietro74      ,signori ,deputati4 --   
,essendo io vechio et vedendo che       
,cesare#eaj  tanto  occupato nello      

offizio suo per le cose della fabbrica1 
perch gli uomini  restano spesse volte  
senza capo2 per m' paruto necessario    
dare a detto  ,cesare1 ,pierluigi#eaa   
per suo compagno1 quale conosco persona 
d'utile  et onore per la fabbrica2 perch
 ancora era solito della fabbrica e     
perch stando in casa mia1 mi potr       
ragguagliare la sera quello si far  il  
giorno4 ,al quale le ,signorie vostre li
 faranno ordinare il suo  mandato della 
sua provisione cominciata il primo di   
questo mese1 della  quantit di quella di
 ,cesare3 altrimenti io la pagar del    
mio3 perch io  son resoluto1 conoscendo 
il bisogno e utile della fabbrica1 che  
vi stia4  ,e a vostre ,signorie mi      
racomando4        #eji ,non  di mano di 
,michelangelo1 e trovasi scritta nel    
foglio    bianco di una lettera del     
,vasari a ,michelangelo1 de' #d di      
novembre    #aefa4      #eaj ,cesare da 
,castel ,durante1 uno de' soprastanti   
alla ,fabbrica    di ,san ,pietro4 ,a   
costui l'otto di agosto #aefc1 essendo a

 ,san    ,pietro1 furono date tre       
pugnalate1 per le quali in breve si mor4
      #eaa ,pier ,luigi ,gaeta1 che il  
,vasari dice giovane1 ma                
sufficientissimo1 al quale accadde1 nel 
#aefa essendo mandato da                
,michelangelo a cambiare certi ducati   
d'oro vecchi1 di esser preso    e messo 
in prigione per sospetto che avesse     
avuto mano nel furto    di un gran      
tesoro trovato in que' giorni nella     
vigna di ,orazio    ,muti4              
,,museo ,,britannico4      ,di ,firenze1
 #g di gennaio #aebd4    ,aggiunta4     
,,cdxcv4    7,a ,giovanni ,spina74      
,giovanni4 -- ,l'aportatore di questa   
sar ,antonio di ,bernardo ,mini che sta 
meco1 al quale pagerete ducati quindici 
d'oro per conto de' modegli  delle      
sepolture della sagrestia di ,san       
,lorenzo1 che io fo per papa  ,clemente4
      ,a d sette di gennaio mille cinque
 cento ventitre4    ,ricievuto detto d4 
,vostro ,,michelagniolo scultore in     
,firenze4      ,,fine ,,delle ,,lettere 

,a ,,diversi4          ,,ricordi ,,di   
,,michelangelo ,,buonarroti    ,,dal    
#aeje ,,al #aefc4      ,,sepoltura ,,di 
,,giulio ,,ii4    ,arch4 ,buon4 #aeje8  
,per conto della sepultura mi bisogna   
ducati quattro cento ora e dipoi  cento 
ducati il mese per il medesimo conto1   
come sono i nostri primi  patti4        
,,pittura ,,della ,,sistina4    ,museo  
,brit4 #aejh #aj di maggio4    ,ricordo 
come oggi questo d dieci di maggio nel  
mille cinque ciento otto  io            
,michelagniolo scultore  ricievuto dalla
 ,santit del nostro signore  papa ,iulio
 secondo1 ducati cinque ciento di       
camera1 e' quali mi cont  messer        
,carlino cameriere e messer ,carlo degli
 ,albizzi1 per conto della  pittura     
della vlta della cappella di papa       
,sisto1#eab per la quale  comincio oggi 
a lavorare1 con quelle condizione e     
patti che appariscie  per una scritta di
 monsignor reverendissimo di            
,pa7via7#eac e  sottoscritta di mia     
mano4      #eab ,a proposito di questa  

pittura1 per mostrare come              
,michelangelo1 contro l'opinione        
d'alcuni1 la cominciasse veramente      
nel maggio di quell'anno1 ci pare       
opportuno di riferire il    presente    
documento3        ,a nome di ,dio a d   
#aa di magio #aejh4      ,io ,piero di  
,iacopo ,roselli maestro di murare ne   
ricevuto ogi    questo d #aa magio deto 
di sopra1 da ,michelagnolo ,bonaroti    
iscultore1 ducati dieci d'oro di camera 
per parte di isciarvare    7scialbare7  
la vlta di papa ,sisto in ne la         
cappella1 e ariciare    e fare quelo    
bisogner3 che fane fare papa ,giulio4 ,e
 per fede del    vero ne fato questa di 
mia propria mano questo d sopradeto duc4
    #aj d'oro di camera4      ,a d #bd  
di magio ducati quindici d'oro di camera
 ebi a d deto e    per lui da ,francesco
 ,granaci contanti duc4 #ae d'oro di    
cam4      ,e a d #c di gugnio ducati    
dieci d'oro di camera per lui da        
,francesco ,granaci ebi contanti duc4   
#aj d'oro di cam4      ,e a d #aj di    

gugnio ducati dieci d'oro di camera per 
lui da    ,francesco ,granaci ebi       
contanti duc4 #aj d'oro di cam4      ,e 
a d #ag di ,iulio ducati dieci d'oro di 
camera ebi contanti da    ,michelagnolo 
detto duc4 #aj d'oro di cam4      ,e a d
 #bg di ,iulio ducati trenta d'oro di   
camera per resto di    ponte e de       
l'ariciato e di quelo ne fato insino a  
questo d duc4    #cj d'oro di cam4      
#eac ,francesco ,alidosi1 vescovo di    
,pavia4      ,pe' garzoni#ead della     
pittura che s'nno a far venire da       
,fiorenza1 che  saranno garzoni cinque1 
ducati venti d'oro di camera per uno1   
con questa  condizione2 cio1 che quando 
e' saranno qua e che e' saranno         
d'accordo  con esso noi1 che i detti    
ducati venti per uno che gli ranno      
ricevuti1  vadino a conto del loro      
salario2 incominciando detto salario il 
d che  e' si partino da ,fiorenza per   
venire qua4 ,e quando non sieno         
d'accordo  con esso noi1 s'abbi a esser 
loro la met di detti danari per le spese

  che ranno fatto a venire qua e per il 
tempo4      #ead ,per mostrargli il modo
 del lavorare in fresco e d'aiutarlo4   
,,sepoltura ,,di ,,giulio ,,ii4         
,arch4 ,buon4 #aeae dal #f di magg4 al  
#ad di giugno4    ,nota de' danari che  
'uti ,michelagniolo scultore per conto  
della  sepoltura di papa ,iulio3        
,add vj di maggio ducati #bjj d'oro di  
camera         ,duc4  #bjj    ,add xiiij
 di giugno ducati #bjj d'oro di camera  
,duc4  #bjj    ,add xxiij di luglio     
ducati #bjj d'oro di camera      ,duc4  
#bjj    ,add xxvij di agosto ducati #bjj
 d'oro di camera      ,duc4  #bjj       
,add xv d'ottobre ducati #bjj d'oro di  
camera         ,duc4  #bjj    ,add xij  
di dicienbre ducati #bjj d'oro di camera
     ,duc4  #bjj    ,add xx di febbraro 
ducati #bjj d'oro di camera       ,duc4 
#bjj    ,add xiiij di giugno ducati #fjj
 d'oro di camera      ,duc4  #fjj       
------------------                      
,duc4 #bjjj    #aeaf #e di gennaio4     
,e a d cinque di giennaio  ricievuto da 

,bernardo ,bini ducati cinque  ciento   
d'oro di camera4    ,el ditto d cinque  
di giennaio ebi ancora dal detto        
,bernardo ducati  ciento d'oro di       
camera4    #bd di marzo4    ,io         
,michelagniolo  ricievuto oggi questo d 
venti quatro di marzo da  ,bernardo     
,bini una lettera di ducati mille       
secento d'oro largi1 e' quali  m'nno a  
pagare e' ,lanfredini in ,firenze1 e    
quando gli r ricievuti1  anderanno al   
sopra detto conto4    #cj d'agosto4     
,io ,michelagniolo  ricievuto oggi      
questo d penultimo d'agosto nel mille   
cinque cento sedici da' ,lanfredini di  
,firenze ducati cinquecento largi1  e   
oggi otto d n'ebbi mille3 che sono in   
tutto mille cinque cento largi1  e'     
quali m' fatto pagar qua ,bernardo ,bini
 pel sopra detto conto1 cio  mille      
cinque cento largi4 ,fini' riscuotere il
 penultimo d d'agosto nel  mille cinque 
cento sedici per sopra detto conto4     
#bi di novemb4    ,io ,michelagniolo    
ricievuto oggi questo d venti nove di   

novembre da  ,bernardo ,bini ducati     
quattrocento d'oro di camera4    #aeag  
#b di gennaio4    ,io ,michelagniolo    
avuti oggi questo d dua di giennaio     
mille cinque  cento sedici da           
,lanfredino ,lanfredini e conpagni di   
,firenze ducati  quattrocento largi     
d'oro1 e' quali ricev per me ,buonarroto
 mio  fratello1 per una di cambio di    
,bernardo ,bini di ,roma4    #aeah di   
febbraio4    ,e a d4444 di febraio mille
 cinque cento diciasette ebi da'        
,lanfredini  per ,bernardo ,bini per    
conto della sepultura di papa ,iulio1   
ducati  quatrocento d'oro largi4        
,,facciata ,,di ,,san ,,lorenzo4        
,museo ,brit4 #aeaf #a di dicembre4     
,el primo d di dicembre mille cinque    
cento sedici andai da ,carrara a  ,roma 
a papa ,leone per conto della facciata  
di ,san ,lorenzo1 e a d sei di  giennaio
 fui ritornato a ,carrara3 dua uomini e 
dua cavalli4    ,in ,carrara per cercare
 delle colonne per detta opera ducati   
cinquanta a  ,cagione1 ducati venti sei 

al ,cucherello1 ducati diciotto al      
,mancino4 ,dua  volte da ,carrara venni 
a vedere el modello che facea ,baccio   
d',agnolo1  ch' un mese1 dua uomini e   
dua cavalli4    ,venni da ,carrara a    
segniare e' fondamenti di detta facciata
 di ,san  ,lorenzo e fargli fare3 un    
mese dua uomini e dua cavalli4    ,a'   
primi scarpellini che io menai a        
,seravezza ducati venticinque in        
sull'osteria per infino che io fe'      
contratto con loro e in sul contratto   
ducati cento4    ,a ,sandro di ,poggio  
ducati cento4    ,a maestro ,domenico e 
suo fratello ducati cento4    ,al ,zucha
 ducati cento cinquanta4    ,a          
,bardoccio ducati cinquanta dua4    ,a  
,michele ducati diciotto4    ,a ,donato 
ducati cinquanta sette4    ,a ,francesco
 ,peri ducati dugiento settanta4    ,nel
 collare la prima colonna1 ducati       
sessanta4    ,nel collare la seconda1   
ducati trenta4    ,el marmo che i'  in  
,firenze per fare una figura per detta  
opera1 ducati  settanta4    ,cinquanta  

dua ducati mandati ora a ,carrara per   
figure per detta opera3  un mese e mezzo
 v' stato ora ,pietro#eae per dette     
figure con un  cavallo e un garzone4    
#eae ,pietro d',urbano da ,pistoia4     
,otto mesi sono stato a cavallo1 cio dua
 cavalli e dua uomini3 otto  mesi4      
,in fare cavare da me e sterrare e      
cercare di marmi a ,seravezza1 ducati   
quaranta4    ,fra scafaioli e carradori 
ducati dugiento cinquanta1 e dieci      
ducati  riebbi manco dagli scalpellini  
di ,pietra ,santa1 di cento che io dtti 
loro1 non volendo lor cavare4    ,museo 
,brit4 #aeaf #e di dicembre4    ,a d    
cinque di dicembre mille cinque cento   
sedici andai da ,carrara a  ,roma a papa
 ,leone1 che mand per me per conto della
 facciata di ,san  ,lorenzo4    #aeag #g
 di gennaio4    ,e a d sei1 ovvero sette
 7di gennaio71 sendo tornato a ,carrara 
d'accordo col ,papa a parole1 giunse    
detto d in ,carrara uno detto           
,bentivoglio mandato da ,iacopo         
,salviati1 e portommi mille ducati da   

,iacopo ,salviati per conto del ,papa   
per l'opera di ,san ,lorenzo4           
d'agosto    ,poi l'agosto 7#ca7         
vegniente mi fece detto papa ,leone     
venire a ,firenze a  fare un modello di 
legniame di detta opera3 ond'io         
m'ammalai e ,pietro  che sta meco1 e fmo
 per morire4 ,di poi feci detto modello 
e manda'lo a  ,roma4 ,e come el papa    
,leone lo vide1 mi scrisse andassi l3   
cos andai e  l fmo d'accordo di sopra   
detta opera e tolsila a fare in cottimo1
 come  apparisce per la scritta3 e volse
 detto papa ,leone che el lavoro        
mio#eaf di ,roma io lo conducessi a     
,firenze a fare1 per poter servire  lui3
 e lui mi promesse cavarmi di tutte le  
spese del condurre in qua e  ricondurre 
in l e di gabelle e danni e interessi1  
bench la scritta nol  dica4      #eaf   
,intendi3 la sepoltura di papa ,giulio4 
#aeah dal #f al #be di febbraio4        
,museo ,brit4 #aeai dal #bj al #bf di   
marzo4    ,a' d sei di febraio seguente 
mille cinque cento diciassette tornai1  

ovvero giunsi a ,firenze e a d venti    
cinque ebbi da ,iacopo ,salviati  ducati
 ottocento per papa ,leone per detta    
opera e andai a ,carrara3 e  mutandomi  
e' ,carraresi e' patti fatti prima de'  
marmi di detta opera1  andai a cavare a 
,pietra ,santa e fecivi l'avviamento che
 oggi si vede  fatto3 che mai pi innanzi
 v'era stato cavato3 e attesi a cavare  
per  detta opera in sino a d venti di   
marzo mille cinque cento diciotto3 e    
avendo a ordine1 ovvero bozzate sei     
colonne di undici braccia e mezzo  l'una
 per detta opera e molti altri marmi1   
come ancora si vede1 venni a  ,firenze  
al ,cardinale a chiedere danari per     
condurle4 ,e a d venti sei di  marzo    
mille cinque cento diciannove mi fece   
pagare el cardinale de'  ,medici da'    
,gaddi per conto di papa ,leone detto   
per detta opera1 ducati  cinque cento4  
,nel collare la prima colonna1 ducati   
sessanta4 ,vero  che la maggior  parte  
fu nella mattina nel collare la seconda3
 undici nelle girelle di  bronzo e sei  

nelle casse del ferro e in argani e in  
parati e in omini1  ducati trenta3 el   
marmo che i'  in ,firenze per fare una  
figura per la  faccia1 ducati settanta  
mi viene a me4    ,cinquanta dua ducati 
dati ora di nuovo a ,carrara ec4    ,in 
fare cavare da me a ,seravezza e in fare
 sterrare e cercare  d'avviamenti per   
fare cavare1 ducati circa quaranta4 cci 
di spesa fra  scafaioli e carradori     
ducati circa dugiento cinquanta4        
,dieci ducati riebbi manco dagli        
scarpellini di ,pietra ,santa1 di cento 
che io dtti loro perch e' cavassino1 non
 volendo lor poi cavare4    ,venni per  
fare el modello da ,carrara e ammala'mi4
 ,dipoi lo feci e mandai  ,pietro con   
esso a ,roma3 dipoi andai io3 che frno  
circa tre mesi1 ogni  cosa a mie spese1 
salvo che le giornate d'un garzone4 ,per
 cera che pag  ,bernardo ,nicolini4     
,fui ancora mandato da ,roma a          
,seravezza innanzi vi si cominciassi a  
cavare1 a vedere se v'era marmi3 che    
spesi in quella gita circa  venticinque 

ducati4    ,de' danni mia non si        
seguitando la sopradetta opera a ,roma1 
le  masserizie di casa1 marmi e lavori  
fatti e levare e' marmi lavorati di     
,firenze e ricondurgli a ,roma1 e 'l    
tempo che io non  lavorato per  questo  
conto4    ,arch4 ,buon4 #aeaf dal #e al 
#ae di settembre4    ,ricordo come oggi 
questo d cinque di settembre giunsi in  
,carrara nel  mille cinque cento sedici4
    ,e a d sette di detto mese tolsi a  
pigione una casa di ,francesco di       
,pelliccia4    ,e a d quattordici del   
detto prestai al detto ,francesco di    
,pelliccia  ducati venti largi1 come    
apparisce per una sua scritta4    ,e a d
 quindici del detto prestai al ,mancino1
 figliuolo di ,gian ,pagolo  di         
,cagione1 e a ,betto di ,nardo suo      
compagno1 ducati tre largi in sulla     
porta della chiesa di ,carrara1 presente
 ,matteo di ,cuccherello1 con           
condizione che cavando loro marmi al mio
 proposito1 io ne pigliassi1 e          
andassino in quel conto2 e nol facendo1 

me gli avessino a rendere4    ,arch4 di 
,stato in ,firenze4 #aeag #c di gennaio4
    ,io ,michelagniolo di ,lodovico     
,buonarroti  ricievuto ogi questo d tre 
di  gennaio in ,carrara da papa ,leone  
ducati mille d'oro largi per le mani di 
,iacopo ,salviati3 e' quali m' mandati  
detto ,iacopo per uno suo servitore     
detto ,bentivoglio fiorentino qui in    
,carrara1 come  detto3 e e' detti       
danari1 ci  ducati mille1 gli  a        
spendere per commessione di detto  papa 
,leone i' marmi per la facciata di ,san 
,lorenzo di ,firenze che lui  vuole     
fare4 ,e per fede di ci io              
,michelagniolo detto  fatto questa      
quitanza di mia propria mano1 questo d  
sopra detto nel mille cinque  cento     
sedici4        7,fuori d'altra mano47   
#aeaf4 ,quitanza di ,michelagniolo      
,buonarroti di ducati ,m d'oro          
mandatoli a ,carrara4#eag      #eag     
,pubblicato la prima volta col          
fac-simile in litografia nel            
,giornale storico degli ,archivi        

toscani1 anno ,i1 pag4 #ej4    ,firenze1
 ,cellini1 #aheg1 in-#h4    ,arch4      
,buon4 #aeag #ba gennaio4    ,ricordo   
come oggi questo d venti uno di gennaio 
mille cinque cento  sedici1 lasciai a   
serbo a maestro ,domenico scultore#eah  
da ,settignano  in ,carrara1 ducati     
mille d'oro larghi1 e scudi diciassette 
per tanto  ch'io tornassi da ,firenze o 
io1 o altri per me4      #eah ,fancelli 
detto il ,zara1 del quale  stato parlato
 altra    volta4    #g detto4    ,ad    
sette di gennaio parti' da ,firenze per 
,pietrasanta1 e portai  sessantuno      
ducato meco4    ,per le pianelle ducati 
cinque4    ,a ,meo fondatore ducati sei 
a scrivere4    #e di febbraio4          
,pietro di ,francesco da ,sa' ,piero a  
,ponti fornaciaro ducati tre1 a d       
cinque febraio4    #aeaf #e di dicembre4
    ,ricordo come io ,michelagniolo di  
,lodovico ,simoni sendo a ,carrara per  
mie  faccende1 ebbi da papa ,leone che  
io dovessi andare insino a ,roma per    
conto della facciata di ,san ,lorenzo3  

ond'io a d #e di dicembre mille  cinque 
cento sedici mi parti' da ,carrara e    
andai al detto papa1 e  restato         
d'accordo1 seco mi tornai a ,carrara3 e 
quando fui a ,firenze1  lasciai a       
,baccio d',agnolo el disegno che avevo  
fatto a ,roma di detta  opera1 che ne   
facessi un modello4 #ca detto4 ,dipoi   
send'io giunto a  ,carrara l'ultimo di  
dicembre sopradetto1 tornato da ,roma1  
7ebbi7 ad  circa otto del mese seguente 
#aeag #h di gennaio41 da papa ,leone    
ducati  mille d'oro1 cio ducati mille   
larghi1 e' quali mi mand ,iacopo        
,salviati  a ,carrara per uno suo       
servidore chiamato ,bentivoglio4 ,poi   
passato circa  un mese1 venni da        
,carrara a ,firenze dua volte1 come mi  
fu commesso1 a  vedere il modello che io
 avevo lasciato a fare al detto ,baccio1
 e ancora  venni poi un'altra volta1    
come mi fu scritto dal ,papa per        
,domenico  ,boninsegni di ,carrara1 a   
far fare e a segnare e' fondamenti della
 detta  facciata di ,san ,lorenzo4 ,e   

veduto all'ultimo che 'l detto ,baccio  
non  aveva saputo o voluto fare el      
modello secondo el mio disegno2 send'io 
ritornato a ,carrara alle mia faccende1 
mi fu riscritto dal ,papa pel  detto    
,domenico ch'io dovessi lasciare ogni   
cosa e ritornare a ,firenze a  far fare 
io el detto modello3 e cos feci3 e      
parti'mi da ,carrara  all'ultimo        
d'agosto #ca d'agosto41 e feci fare el  
modello1 e ,bernardo  ,niccolini pag el 
legname e le giornate d'un garzone che  
lo lavor4  ,dipoi lo mandai a ,roma e   
mandai seco un mio garzone3#eai ogni    
cosa a  mia spese1 salvo che el         
mulattiere non pagai io4 ,dipoi giunto  
il  mulattiere a ,roma col modello1 ebbi
 lettere che io dovessi andar subito  l3
 e cos andai3 ogni cosa sempre a mia    
spese3 e giunto al ,papa1  restmo di    
nuovo d'accordo insieme1 come apparisce 
per dua scritte della  sopradetta opera4
 #aeah #f di febbraio4 ,e dipoi a d sei 
di febbraio  giunsi a ,firenze per      
andare a ,carrara a dare ordine a' marmi

 per detta  opera2 e stetti a ,firenze  
per insino a d venticinque di febbraio  
#aeag  #be detto42 el qual d ebbi da    
papa ,leone per le mani di ,iacopo      
,salviati ducati ottocento d'oro larghi4
      #eai ,cio1 ,pietro ,urbano da     
,pistoia4    #aeag #be d'aprile4        
,ricordo#ebj come ,michelagnolo comper  
da ,lotto da ,carrara una pietra  che   
grossa per ogni verso #d braccia1 cio a 
,sponda1 e detteliene #aj  ducati e io  
per lui ,piero ,urbano da ,pistoia liene
 contai in bottega di  ,bernardino del  
,berrettaio1 presente lui1 ,bernardino e
 ,lazero di ,petorso  da ,carrara       
amendui1 cio li contai contanti scudi   
dieci 4444 scudi #aj4      #ebj ,questi 
,ricordi sono scritti da ,pietro        
,urbano4    #e d'agosto4    ,ricordo    
come oggi questo d #e di agosto #aeag1  
,domenico di ,betto di ,nardo  da       
,torano ebbe oggi questo d sopra scritto
 da ,michelagnolo ducati uno  per conto 
di bozzare certi marmi che lui  al      
,polvaccio1 in presenzia di  me ,piero  

,urbano suo garzone3 cio ducati uno 4444
 duc4 #a4    ,e pi dtte a d #e d'agosto 
#aeag dtte ,michelagnolo a ,iacopo detto
  ,pollina da ,torano ducati due per    
bozzare certi marmi che el detto        
,michelagnolo  al ,polvaccio1 in        
presenzia di ,matteo di ,cuccarello e di
  me ,piero ,urbano soprascritto3 cio   
ducati due 4444 duc4 #b4    #ad detto4  
,e pi dtte ,michelagnolo a d #ad        
d'agosto al ,pollina ducati uno e uno   
ducato a ,menico di ,betto di ,nardo da 
,torano per conto di lavorare certi     
marmi che sono in sulla cava di ,lione  
che li comper da maestro ,domenico      
fiorentino4#eba      #eba ,il detto     
,fancelli4    ,io ,piero ,urbano tengo  
conto de' danari che io spendo per      
,michelagnolo4    #aeah #b di gennaio4  
,e a d #b di gennaio #aeag ebbe mona    
,vegnuta da maestro ,domenico           
fiorentino uno scudo per ,michelagnolo  
che gliel dsse 4444 scudi #a4    #bb    
detto4    ,e d #bb di gennaio #aeag entr
 ,michelagnolo in casa di ,francesco    

,maria a  pigione2 l' tolta da monna    
,vegnuta1 che gliene d uno scudo el     
mese4    #ad di febbraio4    ,e pi a d  
#ad di feraio #aeag ebbe da ,piero      
,urbano2 prstolesi per  ,michelagnolo2  
carlini tre4    #bb detto4    ,e pi a d 
#bb feraio #aeag ebbe da me ,piero      
,urbano da ,pistoia ,francesco  ,maria  
carlini #aa1 #af1 per conto di pigione  
de la sopra scritta casa1 per           
,michelagnolo4 ,li pagai che mel        
commesse4    #e di marzo4    ,e pi  dati
 stasera a d #e di marzo #aeag scudi #c 
al sopradetto  ,francesco ,maria3 e'    
quali scudi ne richiese ,michelagnolo in
 presto1  dicendo volere ire a ,firenze 
e io lien' portati1 com' detto1 presente
  la madre1 cio mona ,novella1 e        
,cagione e ,tone loro parenti4    #aj di
 giugno4    ,e a d #aj di giugno #aeah  
dtti io ,piero ,urbano per ,michelagnolo
 a  ,francesco ,maria scudi #a per conto
 della casa1 in presenzia de la moglie  
di ser ,galvano1 e la madre4    #d      
d'agosto4    ,e pi a d #d d'agosto #aeah

 ebe ,francesco ,maria sopra scritto    
ducati uno  da ,michelagnolo3 io per lui
 lielo dtti per conto della casa che    
elli   a pigione3 cio ducati #a4        
#aeag #ab di febbraio4    ,ricordo come 
stasera a d dodici di febbraio  pagato a
 maestro ,domenico  detto ,zara1        
presente maestro ,giovanni suo fratello1
 da ,settignano1 scudi  sette e mezzo   
d'una pietra che e' m' venduta1 che lui 
avea al ,polvaccio  nel ravanetto di    
,leone1 lunga braccia circa sei e e     
larga due e mezzo e  grossa un braccio e
 dua terzi4    #cj d'aprile4    ,e a d  
#cj d'aprile #aeag ricordo come         
,michelagnolo di ,lodovico ,buonarroti  
dtte al ,pollina scudi #d per bozzare   
certi marmi ch'el detto  ,michelagnolo  
al ,polvaccio2 e 'l detto ,pollina li   
promesse in presenzia  di me ,piero     
,urbano e ser ,lionardo1 e disse di     
cominciare fra #aj o dodici  d3 e 'l    
detto ser ,lionardo ne fu rogato per un 
contratto1 che n'appare  per lui1 cio   
scudi #d in presenzia di me ,piero      

,urbano sopra scritto1 e  messer        
,lionardo3 glieli dtte el detto         
,michelagnolo 4444 scudi #d4    #af di  
maggio4    ,ricordo#ebb come oggi questo
 d sedici di maggio1 ,lionardo detto    
,casione di ,carrara m'ha domandato     
scudi quattro o cinque per dare a'      
lavoranti per conto di cento carrate di 
marmi ch'e' m' cavare e dare in  barca1 
come apparisce per contratto in forma   
,camera di ser ,calvano da  ,carrara2 e 
io gli ho dati scudi dieci in piazza1   
sotto la casa d',andrea  ,ferraro1      
presente il mio garzone1 cio ,pietro    
,urbano da ,pistoia1 e lui  mandai in   
casa per essi il detto d nel mille      
cinque cento diciassette4    ,io        
,michelagniolo scultore1 di ,lodovico   
,buonarrota ,simoni1 fiorentino1 in     
,carrara4      #ebb ,di mano di         
,michelangelo4    #be di giugno4    ,e  
pi ebbe a d #be di giugno #aeag da me   
,piero ,urbano scudi #b per  abbozzare  
certi marmi che sono al ,polvaccio per  
,michelagnolo2 glieli  pagai in         

presenzia del detto ,michelagnolo in    
,carrara1 contanti 4444  scudi #b4    #i
 di luglio4      ,al nome di ,dio1 a d  
#i di lugio #aeag4    ,prima noi metiamo
 d'una carata el pezo o de' dua1 dui    
ducati la carata4    ,e de tre in fine a
 sei carata1 ducati quatro la carata4   
,e de sete fine in otto carata1 ducati  
cinque la carata4    ,e de novi e de    
diece carata1 ducati sete la carata4    
,e le colone col capitelo e la basa1    
metiamo ducati #abj l'una4    ,e de     
architravi di carate #ae l'uno1 metiamo 
ducati #ij l'uno4#ebc      #ebc ,questo 
conto fanno i cavatori4    #ab detto4   
,a d #ab di luglio #aeag4    ,io ,piero 
,urbano da ,pistoia dtti a ,toschino    
scudi uno1 perch ,matteo di  ,cuccarello
 lo chiese a ,michelagniolo per conto di
 certi marmi ch'el  detto ,matteo e 'l  
,mancino in solido li fanno al          
,polvaccio1 come n'appare  per un       
contratto di ser ,calvano2 e per questo 
el detto ,michelagnolo  gliel' dato4 ,e 
io ,piero sopra scritto per comandamento

 di ,matteo lo  dtti al detto ,toschino 
in presenzia di ,cagione1 d e anno ec4  
scudi #a4    #aeag #ag di luglio4       
,ricordo come oggi questo d diciassette 
di luglio #aeag io ,michelagniolo   dato
 al ,bello di ,torano scudi sei1        
presente ser ,lionardo1 notaio di       
,carrara1 e ,francesco d',andrea di     
,nello2 e detti sei scudi gli  dati per 
conto d'un pezzo grande di marmo che lui
 mi dice volermi cavare in una  cava1   
dove  entrato di nuovo a cavare2 e non  
gli riuscendo1 sino  d'accordo e' detti 
scudi vadino a conto de' marmi che lui e
 'l compagno  tolgono a cavarmi pi mesi 
sono1 come apparisce per un contratto di
 ser  ,lionardo sopra scritto4    #ba   
detto4    ,ricordo come oggi questo d   
venti uno di luglio #aeag ,matteo di    
,cuccherello mi fece dare uno scudo1    
presente ser ,antonio da ,massa1 a      
maestro ,iansi da ,torano1 perch gli    
acconciassi el carretto per tirare      
cinque delle mia pietre che io  al      
,polvaccio2 tre di sei carrate l'una1   

una di tre carrate1 e una di dua4 ,e 'l 
detto ,matteo l' tolte a condurre  alla 
marina per ventisei ducati3 e 'l detto  
scudo  per questo conto4    #bb detto4  
,e oggi questo d venti dua di luglio    
#aeag  dati al ,mancino1 a ,matteo di   
,cuccherello1 a ,betto di ,nardo scudi  
dua per conto di marmi che mi fanno  a  
compagnia al ,polvaccio nella cava del  
detto ,mancino1 come apparisce  per uno 
contratto di ser ,calvano4 ,e e' detti  
dua scudi dtti loro1  presente ,vasotto 
a riscontro la sua bottega4    ,ancora  
questo d detto venti dua di luglio #aeag
 dtti scudi dua al  ,pollina in piazza1 
presente ,francesco di ,nardo1 per conto
 di certe  pietre che lui e 'l figliuolo
 mi bozzano al ,polvaccio4    #bg detto4
    ,e a d venti sette di luglio dtti a 
,matteo di ,cuccherello e a maestro     
,iansi1 fratello di ,marcuccio1 ducati  
nove d'oro larghi in sulla bottega  di  
,vasotto1 sua presenzia1 per conto di   
cinque pietre ch'e' m'nno a  tirare alla
 marina dal ,polvaccio2 tre di sei      

carrate l'una1 e una di tre  carrate1 e 
una di due per ducati venti sei a tutte 
loro spese4    #bh detto4    ,e a d     
venti otto del detto1 dtti un ducato a  
,menichella1 figliuolo di  ,betto di    
,nardo1 che mi bozzassi certe pietre al 
,polvaccio4    #h d'agosto4    #ebd;,e  
add #h di agosto #aeag ebbe ,matteo di  
,cuccarello da ,michelagnolo  ducati    
sette d'oro per conto della allogagione 
che detto ,michelagnolo   fatto a detto 
,matteo1 cio di tirare alla marina      
cinque prete 7pietre7  che sono al      
,polvaccio4 ,e io ,piero ,urbano li dtti
 e' sette ducati in  presenzia di       
,vasotto4 ,glieli dtti e contli in sulla
 sua panca1 cio  duc4 #g4      #ebd     
,questi che seguono sono di mano di     
,pietro d',urbano4    #aa detto4    ,e  
add #aa d'agosto #aeag tir ,matteo di   
,cuccarello una pietra che              
,michelagnolo comper da maestro         
,domenico1 che era in su la piazza de'  
,porci per #b ducati d'oro3 e io ,piero 
,urbano glieli dtti in presenzia di     

,lazzino e di ,menichella1 cio 4444 duc4
 #b1 a fni #aj4    #aeag #bj d'agosto4  
,ricordo come oggi questo d venti       
d'agosto #aeag si part ,michelagnolo da 
,carrara1 per conto di fare el modello  
di ,santo ,lorenzo di ,firenze1 per     
conto del ,papa c' venuto e del         
,cardinale ci sta4      ,arch4 di ,stato
 in ,firenze4 #aeag #bj di dicemb4      
#aeag4      ,fondamenti facciamo in ,san
 ,lorenzo di ,firenze per    la facciata
 d'essa1 a nome della ,santit di nostro 
,signore ,leon papa1 deon dare3         
,per tanti pagatone in fare votare      
cierto pozo per    avere l'aqua1        
barelle1 cieste1 aguti e pale per a     
detto lavoro1 computato uno scarpellino 
tenuto per    fare buche per catene del 
fondamento                 ,lire   #ai4 
#b4 --4      ,e per tanti pagatone a    
,meo fondatore per braccia    #dfgd di  
fondamenti cavati al fondamento grosso e
 per    le vlticiuole dove s'nno a      
posare le scalee a    soldi #b e soldi  
#a denari #aj il braccio1 che il        

fondamento maggiore fu in fondo di      
braccia #aa #a_/d e    braccia xij1 e di
 grossezza braccia #d                   
#ded4 #c4 --4      ,e per tanti pagatone
 a ,lorenzo di ,francesco carrettai     
per braccia #bdfh di terra levataci de' 
fondamenti    grandi1 abbattuto e'      
sassi1 a soldi #a denari #h il          
braccio e carrettate #gaj delle         
vlticiole                 #bhh4 #i4 --4 
,e per conto di braccia #be #a_/h e     
sassi smurati    grossi e sassi di      
,mugnone per detti fondamenti1          
computato cierti lastroni per catene e  
legature a    lire #ce1 #ch e lire #db  
braccio de' sassi1 oltre a    braccia #d
 o pi d'essi si trovarono ne' fondamenti
        #igj4 --4#aj4      ,e per tanti 
pagatone a ,francesco di ,chimenti detto
    il ,perla1 misuratore1 per          
misuratura di tutti e'    sassi per     
nostra rata                             
#cb4 --4 --4      ,a ,lionardo e ,taddeo
 di ,cristofano fornaciarj1 per    costo
 di moggia #big di calcina date a ,san  

,lorenzo    per detti fondamenti a lire 
#d4 #f4  --  il moggio3    manco di     
tutta la somma lire #g4 #b4  --         
#abgj4 --4 --4                          
----------------------------------      
,lire4 #cbeh4ad4aj4      ,segue il costo
 delli fondamenti della facciata di     
,san ,lorenzo di ,firenze1 e monta la   
somma della    faccia di l              
#cbeh4ad4aj4      ,e per tanti pagatone 
a ,francesco ,corbinelli1    ,giuliano  
del ,comparino et altri1 per costo di   
#cd    migliaia di lavoro campigiano et 
nostrale1 per    vlticiuole xviiij fatte
 a lo 'ntorno del fondamento    grosso1 
su le quali  a venire le scalee e per   
cierti    archi fatti tra' muri1 come   
bisognato3 e per tutto    abbiamo pagato
                                        
#cif4 #c4 --4      ,e per tanti pagatone
 a ,bernardo di ,giovanni ,pistochi    e
 ,temoi muratore per opere #ccc di      
maestro a detto    lavoro3 a soldi #bj  
l'opera d'esso ,bernardo et ,temoi3     
soldi #ag e #ae le altre3 et opere #ida 

di manovale1    a soldi #aj1 #i1 e #h il
 giorno1 secondo li tempi               
#ghc4 #d4 --4      ,e per tanti pagati a
 ,andrea ,ferrucci capo maestro    per  
sua provisione                          
#ef4 --4 --4      ,e per tanti pagatone 
a messer ,ricardo ,davanzati    per suo 
servito di mesi ,v1 tenuto saldamente in
    sul lavoro e solecita l'opere et    
altro                     #ce4 --4 --4  
--------------------------------        
,lire #debi4 #a4aj4     #aeag4          
,magnifico ,iacopo ,salviati de'    dare
 lir4 #debi sol4 #a d4 x piccioli    per
 quello monta lo spendio fatto    ne'   
fondamenti di ,san ,lorenzo3    come in 
questo foglio si mostra    vero         
,ducati #fdg4 --4 #c4      ,e ducati    
xxxiiij1 sol4 iiij1 den4    viij d'oro  
larghi per costo di #b    modelli per   
essa faciata di ,san    ,lorenzo3 uno   
fatto per ,baccio di    ,agnolo et altro
 per ,michelagnolo4 #cd4 #d4 #h4        
----------------------                  
,ducati #fha4 #d4aa4                    

#dhg4aj4 --4                            
----------------------                  
,ducati #aic4ad4aa4     #aeag4          
,magnifico ,iacopo ,salviati de'        
avere a d #g di novembre ducati    cento
 d'oro per lui da pagamento4    ,ducati 
#ajj4 --4 --4      ,e de' avere ducati  
#chg #a_/b d'oro    larghi a compimento 
di ducati #ejj    d'oro ,camera1 che ci 
troviamo    a ordine di detto ,iacopo   
per servire    a la strada di           
,pietrasanta1 quali si    possono fare  
servire a questo conto    e aconciarli  
per conti o come a    voi parr3 ch duc4 
cento d'oro se    ne pag a questi vostri
 sino add #b    d'agosto                
#chh4aj4 --4                            
--------------------                    
,ducati #dhg4aj4 --4    ,restate        
debitori per queste partite come di     
sopra si vede1 di ducati  cento         
novantatre1 sol4 xiiij e den4 xj d'oro  
larghi1 aconciando li  ducati           
cinquecento ,camera per la strada di    
,pietrasanta1 che ducati cento  ne      

pagamo qui a li vostri1 come di sopra1  
et lo resto sono in credito  vostro4    
,cristo vi guardi4                      
,,bernardo ,,nicolini camarlingo        
de lo ,arcivescovado                    
a d xviiij di dicembre #aeag4ebe        
#ebe ,pubblicato dal suo originale nel  
,giornale1 ec4        7,fuori47         
,magnifico viro domino ,iacopo ,salviati
 in ,firenze4        ,conto delli       
fondamenti per la facciata di ,san      
,lorenzo4        7,e d'altra mano47     
,copiata al ,giornale a c4 #aei1 et a c4
 #aih4    #aeah #h di febbraio4    ,sia 
noto come a d otto di febbraio mille    
cinque cento diciassette1  ,bartolomeo  
detto ,mancino1 figliuolo di ,giampagolo
 di ,cagione da ,torano1  mi vend       
quattro pezzi di marmo4#ebf      #ebf   
,il ,contratto  del #ae di marzo #aeah4 
#be detto4    ,io ,michelagniolo di     
,lodovico ,simoni  ricievuto1 oggi      
questo d venti  cinque di febraio1 da   
papa ,leone1 per conto della facciata di
 ,san  ,lorenzo1 ducati otto cento      

d'oro1 ci  ducati ottocento2 e per il   
detto  ,papa me gli  pagati ,iacopo     
,salviati propio4 ,e per fede del vero  
fatta  questa di mia mano propia detto d
 in ,firenze #aeag4ebg      #ebg ,anche 
questo  stampato nel detto ,giornale1   
ec4    ,arch4 ,buon4 #aeah #d d'agosto4 
,ricordo come stasera a d quattro       
d'agosto mille cinquecento diciotto     
dtti ducati quattro a ,barone1 a        
,rubecchio1 a ,ceccone1 a ,sandro1 a    
,andrea in ,seravezza in casa ,tomm per 
conto della allogagione del cavare      
marmi1 come apparisce per uno contratto 
di ser ,giovanni della ,badessa da      
,pietra ,santa4    #e detto4            
,ricordo1 come a d cinque di detto1 dtti
 uno ducato a ,raffaello detto          
,bardoccio scarpellino1 pure da         
,settignano1 in casa la ,galante in     
,seravezza1 per conto di marmi che cava 
per me4    #g detto4    ,ricordo1 come a
 d sette di detto1 dtti carlini dieci a 
certi manovali  per iscalzare un sasso  
su nella cava4    #aj detto4            

,ricordo1 come a d dieci di detto1 dtti 
a ,michele di ,piero di ,pippo da       
,settignano ducati dua per che gli      
andassi a ,firenze per accattare certe  
taglie dall',opera4#ebh      #ebh       
,l',opera di ,santa ,maria del ,fiore di
 ,firenze4    #ac detto4    ,ricordo1   
come a d tredici di detto1 dtti un      
ducato a ,giannone ferraro  in          
,seravezza per comperare ferro per fare 
due ulivelle e altri  ferramenti4    #ae
 detto4    ,e a d quindici di detto1    
dtti carlini otto a certi manovali per  
iscalzare certi marmi su nelle cave4    
#ai detto4    ,e a' d diciannove di     
detto1 dtti un ducato a ,raffaello detto
  ,bardoccio1 per conto de' marmi che e'
 cava per me in ,seravezza3 e detto  d  
dtti a uno manovale soldi sedici per    
iscalzare marmi in nella cava4    #ba   
detto4    ,e a d venti uno di detto1    
dtti a uno di ,seravezza lire quattro   
d'un  noce mi vend per fare un argano   
per collocare dal monte una colonna     
bozzata4    ,e a d venti uno dtti a     

,bardoccio ducati tre che dice volea    
dargli a  ,filippo#ebi da ,carrara1 che 
lavora seco4      #ebi ,filippo di      
,bertocco1 di ,giorgio da ,cagione1     
scarpellino1 che    abitava in          
,pietrasanta4    #bb detto4    ,e a d   
venti dua pagai soldi cinquanta cinque a
 uno manovale per tante  giornate per   
iscalzare marmi nella cava4    ,e detto 
d pagai bolognini venti quattro a uno   
scarpellino o vero  cavatore ,carrarese1
 che m'avea aiutato nella cava4    #bd  
detto4    ,e a d ventiquattro di detto  
pagai a uno manovale1 per iscalzare     
pietre  nella cava1 lire tre e soldi sei
 per tante opere4    ,e detto d venti   
quattro pagai soldi quaranta per quattro
 giornate che  io tenni alla marina     
aspettare el canapo che venissi di ,pisa
 in su la  barca4    #bh detto4    ,e a 
d venti otto dtti a ,raffaello detto    
,bardoccio ducati tre d'oro  larghi2 e  
detto d a dua maestri di legname1       
carlini sedici per fattura  di dua      
argani2 e dtti ancora carlini tre a uno 

manovale per tante  giornate per        
iscalzare marmi nella cava4    #aeah #c 
di settembre4    ,e a d tre di settembre
 dtti a ,raffaello detto ,bardoccio     
ducati uno pel  sopra detto conto4    #e
 detto4    ,e a d cinque di settembre   
dtti al detto ,raffaello uno ducato pel 
detto  conto4    4444 detto4    ,e a    
d4444 di settembre pagai a ,bernardino  
calzolaio da ,seravezza grossi  dua per 
una corda per legare l'argano per       
mandare gi una colonna2 e  pagai a      
,baiardo carlini cinque per tante       
giornate per mandare gi la  colonna1 e  
uno carlino a ,cancherino per una       
giornata3 pag ,baccio da  ,filicaia per 
me di danari avea di mio4    #ab detto4 
,e a' d dodici di settembre dtti a      
,raffaello detto ,bardoccio ducati dua  
d'oro pel sopra detto conto4    ,e detto
 d dtti a maestro ,pietro falegname     
carlini otto per tante  giornate per    
fare una lizza per la colonna2 e dtti   
quattro carlini a  ,antonio manovale per
 tante opere per aiutare mandare gi la  

colonna4    ,e detto d dodici dtti al   
fratello di ,giuliano di ,cacca uno     
carlino per  una giornata per mandare gi
 la colonna4    #ad detto4    ,e a d    
quattordici pagai a ,giuliano d',isach1 
a ,girolamo di ,nardo1 a  ,barso di     
,polo1 a ,ambrogio di ,polo1 a ,giovanni
 d',andrea1 a ,lorenzo di  ,giovanni1 a 
,antonio da ,convalli1 a ,iacopo di     
,gian ,vai da ,zaini1 villa  sopra      
,seravezza1 carlini undici per tante    
giornate per mandare gi la  colonna4    
,e a d quattordici dtti a maestro       
,cristofano sarto per uno ciriegio per  
una lizza#ecj per mandar gi la colonna1 
bolognini diciotto4      #ecj ,forte    
,carretto a due ruote1 detto anche      
nizza4    #be detto4    ,e a d          
venticinque di settembre dtti a         
,raffaello detto ,bardoccio1            
nell'osteria di ,pistoia1 ducati sei per
 conto di certe pietre che cava  per me 
a ,seravezza3 e detto d1 in detta       
osteria1 dtti a ,michele di  ,pietro di 
,pippo scarpellino ducati dua per conto 

di marmi che e' cava  per me in sopra   
ditto loco4    #bh detto4    ,e a d     
venti otto di detto1 dtti al sopradetto 
,bardoccio ducati dua per  el medesimo  
conto4    #bi d'ottobre4    ,oggi a d   
ventinove d'ottobre mille cinquecento   
diciotto cavai cento  sette ducati de'  
mille ch'io  in mano del ,papa1 cio del 
sacchetto  cucito1 e dttine trenta a    
,topolino#eca scarpellino da            
,settignano1 e  venticinque a ,andrea   
scarpellino pure da ,settignano1 che    
andassino a  cavar marmi per la facciata
 di ,san ,lorenzo a ,pietrasanta1 come  
appare  contratto di ser ,filippo       
,cioni1#ecb al quale dtti dua barili per
  distendere il contratto4      #eca    
,domenico di ,giovanni ,bertini detto   
,topolino4      #ecb ,rogato il #bi     
d'ottobre #aeah4     a scrivere come io 
andai a ,pietrasanta per collare la     
colonna che si  ruppe1 e stettivi circa 
a dua mesi e mezzo1 con una bestia e un 
garzone4  ,e perch ,berto da ,filicaia  
venne anch'egli1 intender el d che noi  

partimmo da ,firenze2 che non me ne     
ricordo3 e 'l d ch'io partii da  ,pietra
 ,santa amalato1 porr mente una fede    
ch'io  di mano di ,donato  ,benti di    
settanta ducati che io gli lasciai per  
conto de' mia marmi di  ,carrara2 e     
vedrollo e scriverr ancora4    #aeah #bh
 d'ottobre4     a scrivere come ,pietro 
torn a d ventiotto di detto da ,pietra  
,santa1  che l'avevo mandato circa sei d
 innanzi col mulo a vedere quello faceva
  ,bardoccio1 e a intendere se e'       
maestri di cava di ,pietra ,santa si    
volevano obrigare a cavare una certa    
quantit di marmi per ,san ,lorenzo4     
a scrivere come1 quando partii ammalato 
da ,pietra ,santa1 come  detto1  lasciai
 la mattina ducati tre a ,baccio di     
,berto da ,filicaia1 che pagassi  el    
mulattiere e certe giornate d'uomini che
 m'aiutorno collare la  colonna che si  
ruppe1 e a 'ntendere quello gli  restato
 in mano4    #cj detto4     a scrivere  
come stamani1 a d trenta di detto1 mi   
parto da ,firenze e  vo a ,pietrasanta a

 mettere in opera certi scarpellini che 
obrigati per  ser ,filippo ,cioni1 com' 
detto sopra4     a scrivere d'un cavallo
 e vettura per otto d1 d'una ferratura  
d'un  mulo1 d'un paio di borzachini1    
d'un capello1 d'un fodero d'una spada1 e
  del cinto da legarla1 lire quindici1  
ora1 d trenta di detto1 ch'io vo a      
,pietra ,santa4    ,arch4 di ,stato in  
,firenze4 #aeah #c di novembre4         
#ecc;,a d tre di novembre mille         
cinquecento diciotto dtti a ,donato     
scultore ducati dieci in casa sua in    
,seravezza1 presente ,pietro che sta    
meco1 e presente la moglie di           
,donato#ecd e le figliuole a tavola1 per
  aver cura e caricare e' mia marmi     
dall',avenza1 e per quelli io fo cavare 
a ,pietra ,santa o vero a ,seravezza2 e 
quello spender per me1 n' tenere  conto1
 e io gnien' a far buoni4      #ecc ,di 
qui scrive ,michelangelo4      #ecd     
,donato ,benti1 scultore fiorentino4    
#e detto4    ,a d cinque di detto       
tornammo ,pietro ed io da ,seravezza a  

,firenze con  due cavalcature per conto 
di ,san ,lorenzo4    ,e d cinque detto1 
dtti a ser ,filippo ,cioni barili       
quattro e soldi tre  per la copia di dua
 contratti di scarpellini che io        
mandati a  ,seravezza a cavare per ,san 
,lorenzo4      ,,sito ,,comprato ,,di   
,,via ,,mozza4    ,museo ,brit4 #aeah   
#bd di novemb4    ,ricordo come a d     
venti quattro di novembre mille cinque  
cento diciotto1  sere ,matteo di ,pavolo
 prete di ,san ,lorenzo mi fece         
contratto d'un sito  che m'avea venduto 
nella strada che va da ,san ,bernaba a  
,santa  ,caterina1#ece e fu rogato di   
detto contratto ser ,filippo ,cioni che 
sta  nell',opera di ,santa ,maria del   
,fiore1 di notte1 circa due ore in      
,gualfonda in casa ,francesco ,gerini3 e
 contai in su detto contratto cento     
settanta ducati d'oro largi1 che cos fmo
 d'accordo di detto sito1 e fu          
testimonio ,matteo de' ,servi e ,baccio 
di ,pecione legnaiuolo che fa  bottega  
lungo e' fondamenti2 e dtti al detto    

notaio un ducato4      #ece ,compr      
questo sito in ,via ,mozza o di ,san    
,zanobi per farvi    una stanza da      
lavorare i suoi marmi4      ,,facciata  
,,di ,,san ,,lorenzo4    #bg detto4     
,ricordo come a d ventisette di detto   
mandai ,pietro che sta meco a  ,pietra  
,santa per conto de' marmi ch'io fo     
cavare l per la facciata di  ,san       
,lorenzo4      ,,sito ,,di ,,via        
,,mozza4    #aeah #d di dicembre4       
,ricordo come oggi a d quatro di        
dicembre dtti a ,baccio di ,puccione uno
  ducato d'oro largo1 che lo dssi a uno 
che mi portava sassi nel sito che  io   
comperai da ,san ,bernaba per far certe 
mura4    #i detto4    ,ricordo come a d 
nove di detto1 dtti a ,meo fondatore    
ducati quattro  d'oro largi nel         
sopradetto sito per certi fondamenti che
 lui mi vi fa  con un pozzo4    #aa     
detto4    ,ricordo come stamani a d     
undici di detto1 dtti a ,baccio di      
,puccione1  ec4 7e cos seguita per una  
facciata e mezzo47      ,,facciata ,,di 

,,san ,,lorenzo4    ,arch4 ,buon4 #aeah 
#bg di dicemb4    ,ricordo come ad      
ventisette di dicembre #aeah mandai a   
,donato ,benti  scultore a ,seravezza   
ducati dieci larghi per ,domenico detto 
,zucca  scarpellino1 che cava l marmi   
per ,san ,lorenzo di ,firenze4          
,,sito ,,di ,,via ,,mozza4    #aeai #c  
di gennaio4    ,ricordo come a' d tre di
 gennaio #aeah pagai alla ,gabella de'  
,contratti  ducati undici d'oro larghi1 
e sei barili1 presente messer ,gian     
,francesco1 cappellano di ,santa ,maria 
del ,fiore1 e ,matteo de' ,servi1 per   
conto di un sito che io comperai da     
messer ,matteo di ,pagolo1 prete di     
,san ,lorenzo1 ovvero da ,francesco     
,gerini1 ducati cento settanta4 ,e il   
detto pagamento della gabella  segnato  
al ,campione ,giuliano ,biliotti4       
,,facciata ,,di ,,san ,,lorenzo4    #bf 
di marzo4    ,io ,michelangiolo         
,buonarroti  ricevuto oggi questo d     
ventisei di marzo  mille cinquecento    
diciannove ducati cinquecento d'oro     

larghi da ,bernardo  ,niccolini1 per le 
mani de' ,gaddi di ,firenze1 i quali m' 
fatto pagare el  cardinale de' ,medici  
per commissione di papa ,leone per conto
 della  facciata di ,san ,lorenzo che io
 fo3 e cos n' fatte due quitanze4    #bi
 detto4    ,ricordo come a d #bi di     
marzo si part ,michelagniolo di         
,lodovico ,simoni  scultore e and a     
,pietra ,santa4    ,e a d sopradetto a  
,raffaello scarpelino che sta a ,signia 
con  ,michelagniolo1 lire quatro        
contanti4    #c d'aprile4    ,io        
,michelagniolo1 scultore fiorentino1    
pagato oggi questo d tre  d'aprile mille
 cinque cento diciannove1 ducati        
quindici d'oro largi a  ,domenico di    
,matteo di ,pagolo ,morelli e ,andrea di
 ,giovanni d',andrea del  ,luchesino    
scarpellini da ,settignano1 per conto   
de' marmi nno tolto da  me a cavare     
nelle montagnie di ,pietra ,santa per la
 facciata di ,san  ,lorenzo di ,firenze1
 come appare per contratto di ser       
,filippo ,cioni  cancelliere            

dell',opera2 e detto contratto fu fatto 
a d venti otto  d'ottobre mille cinque  
cento diciotto1 e dal d detto contratto 
per  insino a questo d detto1 detto     
,domenico e ,andrea compagni confessono 
avere ricievuti pel sopra detto conto   
co' quindici ducati detti1 ducati  cento
 venti d'oro largi in sei partite2      
ducati venti cinque el d del  contratto2
 ducati trenta a d ventidua di dicenbre1
 e a' d dieci di  giennaio ducati dieci1
 e a d venti uno di febraio ducati      
venti1 e a d  quatro di marzo ducati    
venti1 e a d tre d'aprile1 ci  oggi     
questo d1  ducati quindici1 come  detto4
 ,e per fede della verit detto ,andrea e
  ,domenico confessano avere ricevuti   
detti danari per detto conto2 e cos  si 
sotto scriverranno qui di lor propia    
mano4    ,io ,domenico soprascritto     
confeso avere ricieuto con ,andrea mio  
copagno  insino a ogi questo d #c       
d'aprile sopra scritto4    ,io ,andrea  
cofeso avere ricevuti deti denari co'   
,domenico mio compangnio4    ,io        

,domenico e ,andrea confessiamo avere   
ricevuto ogi questo d #be  d'aprile     
#aeai ducati trentatre d'oro larghi per 
sopradetto conto4    #d detto4          
,ricordo come oggi questo d quattro     
d'aprile mille cinquecento  diciannove  
io ,michelagniolo1 scultore fiorentino1 
allogato overo dato  a fare uno carro a 
dua ruote a ,pierino di ,girolamo del   
,bianco da ,massa1  con questi patti3   
che io gli debba dare dodici lire       
dell'una delle ruote  finita del legname
 solo2 con questo inteso1 che dandogli  
e' ferri1 me le  debba ancora ferrare   
pel detto prezzo3 e per caparra di ci1  
oggi questo  d detto gli  dato1 al detto
 maestro1 ducati dua in ,seravezza1     
presente  prete ,agostino4    ,e oggi   
questo d sopradetto  dato qui in        
,seravezza ducati dua a ,donato  ,benti 
che vadi a ,carrara e che dia abozare   
una pietra che io  a ,sponda1  che io   
comperai da ,lotto scudi dieci2 e come  
detto1 ,donato la dia  abozare per una  
figura di cinque braccia1 e dia detti   

dua ducati che io  gli  dati di caparra4
    #f detto4    ,ad sei di detto per   
mandare uno a ,firenze per le girelle   
delle taglie  che le conduca in ,pisa1  
grossi sette4    #h detto4    ,e a d    
otto d'aprile dtti ducati dua al        
,pollina1 a ,leone e a ,bello da        
,carrara1 per conto di certi marmi nno  
tolto a farmi4 nno promesso in  fra tre 
o quattro d venire qui a ,seravezza a   
fare el contratto di detta  allogagione 
di marmi4    ,e detto d dtti a maestro  
,lazzero e a ,leri suo fratello ducati  
dua per  conto de' ferramenti d'un      
carro1 e delle casse d'un paio di taglie
 che  loro mi fanno di ferro e nno avuto
 per infino detto d ducati sei2  cinque 
da me1 e uno da maestro ,donato4    #ab 
detto4    ,e a d dodici di detto per la 
portatura d'un canapo e di quattro      
girelle  di bronzo da ,pisa a           
,seravezza1 undici grossoni e mezzo4    
,e detto d per corde per legare le      
taglie per collare una colonna1 lire    
cinque e mezzo4    ,e detto d dodici    

pagai in ,pisa ducati dugento settanta  
a' ,salviati per  tanti n'aveano spesi  
per me3 e cos n'ebbi la ricevuta da     
,francesco  ,peri4    #ac detto4    ,e a
 d tredici di detto1 dtti barili tre a  
ser ,giovanni della ,badessa1  notaio in
 ,pietra ,santa1 per parte di pagamento 
d'un contratto m' a  levare1 fatto detto
 d col ,pollina e col ,bello e con      
,leone uomini da  ,torano1 villa di     
,carrara1 maestri di cavar marmi1 per   
otto pezzi di  marmo che m'nno a cavare 
e dare in barca1 con condizione e tempi 
e modi  che appariscono per esso        
contratto di ser ,giovanni della        
,badessa4 ,e  detto d del contratto1 in 
su 'l detto contratto1 a' detti uomini  
di  ,carrara contai e' detti ducati     
venti uno d'oro larghi2 intendendosi    
seguire el pagamento a' tempi che dice  
detto contratto4    #aeai #af d'aprile4 
,e a d sedici pagai a maestro ,lorenzo  
ferraro da ,ripa di ,seravezza lire     
quattro per fattura della cassa di ferro
 d'una taglia2 la qual taglia  m'avea a 

far maestro ,lazaro dalla ,corvara3 e   
questi danari nno a dare a  suo conto4  
#ah detto4    ,e a d diciotto di detto  
pagai a maestro ,domenico di ,giovanni  
di  ,bertino1 scarpellino da            
,settignano1 ducati sei larghi per conto
 de'  marmi mi cava in ,finocchiaia per 
la facciata di ,san ,lorenzo4    #be    
detto4    ,e a' d venticinque a detto   
maestro ,domenico ducati tre d'oro      
larghi per  detto conto4    ,e detto d a
 ,michele di ,pier di ,pippo scarpellino
 per sei opere per  collar la colonna1  
grossi dodici4    #bb di maggio4    ,a d
 ventidua di maggio dtti a maestro      
,donato in ,seravezza ducati dieci  che 
gli dssi a ,michele di ,piero di ,pippo1
 scarpellino da ,settignano1 e  a       
,bastiano d',agnoletto da ,seravezza1   
presente ,raffaello d',iacopo di        
,nencio scarpellino e detto ,bastiano e 
,michele4    #ab di settemb4    ,ricordo
 come oggi a d dodici di settembre      
millecinquecento diciannove  pagai a    
,michele ,lelli1 e a ,luca ,fancellotti1

 carradori e compagni1 lire  quaranta   
cinque per un resto di marmi che e' mi  
condussono da ,signa1 che  furono sette 
pezzi3 e condussonmegli alla stanza mia 
di ,via ,mozza4 ,e  detti carradori mi  
dissono aver condotti detti marmi1 dua  
pezzi con tre  paia di buoi l'uno1 e gli
 altri per insino in sette pezzi1 dua   
paia di  buoi per pezzo4 ,e io non      
avendo visto e' pezzi dtti loro e' detti
  danari4 di settembre4 ,dipoi visto e' 
pezzi1 trovai che fra e' detti  sette ve
 n'era tre d'un paio di buoi per pezzo1 
e trova'mi giuntato di  nove lire1 perch
 tre lire era el mercato tra noi per    
paio di buoi4 ,e  dtti detto d a' detti 
carradori lire tre per tanti mi dissono 
avere  spesi per acconciare el carro4   
,pochi d innanzi al sopra detto d1 ero  
tornato da ,carrara da vedere  ,pietro  
che sta meco che stava per morire3 el   
quale io avevo mandato l  con danari per
 conto delle figure della faccia di ,san
 ,lorenzo4 ,fra  andare in poste e      
medico e medicine1 e per levarlo da     

,carrara e condurlo  a ,seravezza       
portato da gli uomini1 e con dieci      
ducati che io gli lasciai  a ,seravezza1
 mi trovai speso trenta tre ducati e    
mezo4    #aeai #aj di maggio4    ,a     
,bardoccio grossi tre a d dieci di      
maggio grossi cinque al carro detto  d4 
,cinque ducati a ,matteo dell',opera per
 cinque legni a d undici detto4         
,ducati quaranta quatro a ,pietro per   
portare a ,carrara a d detto4    #ac    
detto4    ,e a d tredici di detto a     
,bardoccio dtti ducati dua al banco di  
,giovanni de' ,servi che gli dssi a'    
carradori che portono e' marmi da       
,signia4    #ad detto4    ,e a d        
quattordici di detto1 dtti a ,baccio di 
,puccione ducati cinque  largi in tanti 
barili1 e' quali gli cont ,giovanni de' 
,servi al banco  per resto d'asse che   
detto ,baccio avea comperato per la     
soffitta della  stanza di ,via ,moza4   
,e detto d soldi trenta a dua segatori1 
per segature di certe piane per  detta  
stanza soldi trenta1 e' quali port      

,ciappino4    #aeai #af di maggio4    ,e
 a d sedici di detto1 dtti a ,baccio di 
,puccione legnaiuolo ducati tre  d'oro  
largi1 presente ser ,gian ,francesco1   
cappellano di ,santa ,maria del  ,fiore1
 in sulla porta dell',opera per conto di
 finestre e porte e un  palco della     
stanza di ,via ,moza che io  murata4    
#g di giugno4    ,e a d sette di giugno 
a ,baccio di ,puccione dtti un ducato   
d'oro1 che  ne dtte grossi dua e uno    
barile al ,mariola che and a portare un 
comandamento a ,signia a' carradori e a 
,michele di ,pier di ,pippo che and     
acompagniare el carro ne dtte sei1 e 'l 
resto si gli rimase per conto           
dell'opere della stanza di ,via ,moza4  
#i detto4    ,e a d nove di detto       
vennono e' carradori con un marmo con   
cinque paia  di buoi alla stanza di ,via
 ,moza1 a' quali dtti loro ducati otto  
largi2  ducati sei per detta pietra di  
cinque paia di buoi a ragione di quattro
  lire el paro2 che cos fumo d'acordo1 e
 penorno dua giornate2 e dua  ducati che

 restavono aver prima per dua altre     
pietre4 ,e detti danari  cont a' detti  
carradori1 cio a ,michele di ,lello e   
sua compagni1 ,baccio  di ,puccione1    
presente ,topolino1 e ,michele di ,pier 
di ,pippo1 in sulla  porta della stanza 
di ,via ,moza3 a detto ,michele dtti    
grossi cinque che  era venuto col carro4
    #aj detto4    ,e a d dieci di detto1
 dtti a ,barone scarpellino un ducato e 
manda'lo a  ,carrara a trovare ,pietro  
per conto della allegagione de' marmi   
che io   fatta l1 come apariscie per ser
 ,giovan ,badessa da ,pietra ,santa4    
#aebj #aj di gennaio4    ,ricordo come  
io ,michelagnolo1 scultore fiorentino1  
pagato oggi questo  d dieci di gennaio  
mille cinquecento diciannove1 ducati    
quindici d'oro  larghi a maestro        
,domenico di ,bertino1 cio ,giovanni di 
,bertino1  scarpellino da ,settigniano1 
per conto d'una certa quantit di marmi  
che  io gli  dato a cavare nelle        
montagne di ,pietra ,santa1 come        
apparisce  per uno contratto di ser     

,filippo ,cioni1 notaio fiorentino3 e   
detti  danari gli  dati detto d in      
,seravezza in casa maestro ,donato      
scultore1  presente lui e maestro       
,michele di ,pier di ,pippo1 scarpellino
 da  ,settigniano4    #ab detto4    ,e  
pi a' d dodici di detto1 dtti a maestro 
,donato ,benti1 scultore  fiorentino1   
ducati dieci d'oro larghi in ,seravezza 
in casa sua per conto  de' marmi che e' 
mi fa caricare all',avenza per ,pisa3   
per l'opera de'  marmi di ,san ,lorenzo 
di ,firenze1 che si cavano a ,seravezza4
    ,e a d detto1 dtti a ,domenico di   
,matteo ,moregli e a ,andrea di         
,giovanni  del ,luchesino suo compagnio1
 amendua scarpellini da ,settigniano1   
ducati  dieci d'oro larghi per conto de'
 marmi che e' cavano per me nelle       
montagne di ,seravezza per conto della  
facciata di ,san ,lorenzo di  ,firenze1 
come appariscie per un contratto di ser 
,filippo ,cioni4 ,e detti  danari dtti  
loro in ,seravezza in casa maestro      
,donato ,benti1 e in sua  presenza4     

#aebj #aj di gennaio4    ,ricordo come  
oggi questo d dieci di gennaio dtti a   
maestro ,domenico di  ,giovanni di      
,bertino1 scarpellino da ,settigniano1  
ducati quindici d'oro  larghi per conto 
d'una certa quantit di marmi che io gli 
dato a  cavare nelle montagnie di       
,pietra ,santa1 come appariscie per un  
contratto  di ser ,filippo ,cioni4      
#aebj #d di marzo4    ,e a d quatro di  
marzo #aeai io ,piero ,urbano che sto   
con ,michelagniolo   pagato a maestro   
,domenico di ,giovanni di ,bertino1     
detto ,topolino1 da  ,settigniano1      
ducati venti d'oro larghi per conto di  
cavare nelle cave di  ,pietra ,santa per
 l'opera di ,san ,lorenzo che           
,michelagniolo  tolto a fare  di marmi e
 di colone2 e confessa avere ati in pi  
volte ducati ottanta  dua1 metendovi    
questi venti sopradetti3 presente io    
,pietro1 et ,michele  di ,piero da      
,settigniano1 come appariscie contratto 
di ser ,filippo ,cioni4    #a detto4    
,e a d primo di marzo #aeai io ,pietro  

,urbano che sto con ,michelagniolo      
pagato a ,domenico di ,mateo di ,paolo  
,morelli1 e ,andrea di ,giovanni        
d',andrea de ,luchesino suo compagnio1  
ducati venti d'oro largi1 da            
,setigniano1 per conto di cavare nelle  
cave di ,pietra ,santa marmi per  cavare
 per ,santo ,lorenzo di ,firenze1 come  
apariscie per contratto che  apariscie  
per sere ,filippo ,cioni4    #d detto4  
,e a d #d di marzo #aeai  dato io       
,pietro ,urbano a maestro ,donato ,benti
  fiorentino scultore1 ducati #aj d'oro 
larghi per conto de condure e'  marmi di
 ,carrara in ,pisa4    ,e a questo      
pagamento tutto  stato presente e       
testimoni ,michelagniolo e  ,michele di 
,piero1 e ,donato ,benti scultore e io  
,pietro ,urbano da ,pistoia4    #h      
detto4    ,e a d #h di marzo #aeai a    
,giovanni del ,giudice da ,seraveza     
ducati dua per  conto di conperare u'   
noce che  'n sul fiume di ,seraveza4    
,e a d #h detto per maestro ,biagio di  
,cristofano1 maestro di carra1  ducati  

dua per far principio di pagamento di   
detto carro de' fare del  detto nocie4  
,e a d #h detto a ,lazzero e ,filippo   
suo fratello ducati #c d'oro larghi  per
 conto di fare le casse d'un paio di    
taglie1 e per pali e per un  manico     
d'ulivello in dua pezi4    ,e a d #h    
sopradetto a ,donato ducati tre d'oro   
largi per pagarne el carro  dua1 e uno  
per farne tirare cierte pietre alla     
marina4    #aj detto4    ,sia noto come 
io ,michelagniolo1 scultor fiorentino1  
trovandomi a ,carrara  per marmi per mia
 opere nel mille cinque cento sedici1   
ebi commessione  da papa ,leone di fare 
cavare marmi per la facciata di ,san    
,lorenzo di  ,firenze1 secondo uno      
disegnio io gli aveo fatto di detta     
opera4    ,dipoi a d otto o pi vero d   
del mese di giennaio in detto tempo ebbi
  da papa ,leone ducati mille largi per 
el sopra detto conto per le mani di     
,iacopo ,salviati1 e contmegli in       
,carrara uno suo servidore detto        
,bentivoglio4    ,e a d circa           

venticinque di febraio nel mille        
cinquecento diciassette o  pi vero      
tempo1 ebbi da papa ,leone in ,firenze  
ducati ottocento per le  mani di ,iacopo
 ,salviati per detta opera de' marmi di 
,san ,lorenzo1 e non  mi possendo       
servire a ,carrara di detti marmi1 mi   
missi a fare cavare  nelle montagnie di 
,seraveza1 villa di ,pietra ,santa1 dove
 inanzi non era  mai pi stato cavato4   
,e a d venti sei di marzo mille cinque  
cento diciannove mi fece pagare  el     
cardinale de' ,medici pel papa ,leone   
pel sopra detto conto1 ducati  cinque   
cento2 e contmegli e' ,gadi di ,firenze4
    #aebj #aj di marzo4    ,ora papa    
,leone forse per fare pi presto la sopra
 detta facciata di ,san  ,lorenzo1 che  
l'allogazione ch'egli avea fatta a me   
7sic7 e cos  parendo ancora a me1       
d'acordo mi libera e per tutti e' danari
 sopra  detti che io  ricievuti si conta
 l'aviamento che io  fatto a ,pietra    
,santa e e' marmi che vi sono cavati e  
abozati come oggi si vede2 e  chiamasi  

contento e sodisfatto da me1 come       
detto1 di tutti e' danari  ricievuti per
 detta facciata di ,san ,lorenzo e      
d'ogni altra cosa che io  abbia avuto a 
far seco insino a questo d dieci di     
marzo #aeai3 e cos mi  lascia in mia    
libert e disobrigo che io non abbia pi a
 rendere conto a  nessuno di cosa che io
 abbia avuto a far seco o con altri per 
suo conto4      ,,compra ,,del ,,podere 
,,di ,,rovezzano4    ,museo ,brit4 #aebj
 #aa di luglio4    ,io ,michelagniolo di
 ,lodovico ,simoni  ricevuto oggi questo
 d undici di  luglio mille cinque cento 
venti da ,buonarroto di ,lodovico       
,simoni e  compagni1 lanaiuoli1 fiorini 
dugento settanta due in oro largi1 e'   
quali  son parte d'un deposito di       
fiorini cinquecento trenta d'oro largi  
che fu  fatto a detto ,buonarroto infino
 a d venti sette d'ottobre mille cinque 
cento diciannove1 da ,piero di ,bartolo 
,tedaldi1 per conto di un podere  che io
 comperai da detto ,piero nel popolo di 
,san ,michele a ,rovezzano1  luogo detto

 el ,fattoio1 per prezzo di fiorini     
secento d'oro largi1  infino a d venti  
sette d'ottobre detto3 e detto ,piero di
 detto prezzo  n'ebbe fiorini settanta  
d'oro in sul contratto1 e el resto1 che 
sono  fiorini cinque cento trenta1 se ne
 fece el detto diposito infino a tanto  
io fossi ben sodo di detta compera3 e   
perch el detto ,piero ,tedaldi avea     
obrigato innanzi a detta vendita staira 
quaranta nove di terra di detto  podere 
per la somma di fiorini dugento         
cinquanta dua d'oro a ,piero            
,buonaguisi suo genero1 promesse detto  
,piero ,tedaldi che detto ,piero        
,buonaguisi retificherebbe a detto      
credito1 come apparisce nel contratto4  
,dipoi passato el tempo1 domandato da   
,piero ,tedaldi che ,piero ,buonaguisi  
retificherebbe1 e non avendo voluto     
retificare e volendo le dette  staira di
 terre per lui2 io ,michelagniolo detto 
per non mi essere  osservato el         
contratto rogato per ser ,buonaventura  
di ,lionardo1 notaio  fiorentino1 mi son

 fatto rendere dal sopradetto           
,buonarroto la somma di  fiorini dugento
 cinquanta dua1 che tanto  detto ,pier  
,buonaguisi in su  dette staira quaranta
 nove di dette terre2 e pi mi son fatto 
rendere  fiorini venti d'oro largi1 che 
tanti sono per la gabella che io avea   
pagata1 che io non posseggo1 e altre    
spese fatte per detta parte di  dette   
staira3 e di tutto come  detto1 n'      
rogato ser ,buonaventura di  ,lionardo  
sopra detto4 ,e per fede di ci io       
,michelagniolo sopra detto a  detto     
,buonarroto e compagni  fatta questa    
ricievuta di mia propria  mano1 questo  
di sopra detto in ,firenze4    ,noi     
,buonaroto di ,lodovico ,simoni e       
compagni3 7diciamo7 che abbiamo         
ricevuto questo d #g di giugno #aebb    
fiorini dugiento settanta due d'oro1    
moneta1 da ,michelagnolo di ,lodovico   
,simoni1 e' quali sono e' sopradetti    
danari che noi rendemo a lui1 e' quali  
sono parte de' danari del podere  che   
,michelagniolo comper da ,piero ,tedaldi

 che44444 crediti di ,monte che  sieno  
per sodo per ,michelagniolo1 come dice  
il contratto rogato per ser             
,buonaventura di ,lionardo1 notaio      
fiorentino1 sotto d #bg d'ottobre #aeai4
      ,,sepolture ,,di ,,san ,,lorenzo4 
,arch4 ,buon4 #aeba #aj d'aprile4       
,a d dieci d'aprile nel millecinquecento
 ventuno4    ,dtti a ,scipione1         
scarpellino da ,settignano1 ducati dieci
 per conto di  suo salario che cominci  
detto d1 per istare a ,carrara a cavar  
marmi  per conto del cardinale de'      
,medici per le sepolture di ,san        
,lorenzo4    ,e a d nove di detto1 ebbi 
da ,domenico ,boninsegni ducati dugento1
 per  andare a ,carrara per detti marmi 
del ,cardinale4      ,,debito ,,pagato4 
#ah detto4    ,io ,pietro ,urbano1      
garzone di ,michelagnolo ,buonarroti1   
ricevuti questo  d dicotto d'aprile     
#aeba da ,bernardo da ,verrazano e      
compagni1 ducati  sedici d'oro in oro   
larghi1 li quali mi pagano per ordine   
d',averardo e  ,battista ,salviati e    

compagni di ,firenze1 per altanti da ser
 ,giov4  ,francesco1 cappellano di      
,santa ,maria del ,fiore3 e per fede    
fatto  questa prima quietanza di mia    
propria mano1 ad detto1 in ,roma4       
,io ,,pietro ,,urbano scrissi4          
,sidenote #b3 di maggio4    ,ricordo    
come oggi questo d dua di maggio mille  
cinquecento ventuno  rende' a ,lionardo 
sellaio ducati quatro1 che gli avea     
prestati a ,roma a  ,pietro da ,pistoia 
che sta meco3 e contogniene per me ser  
,giovan  ,francesco1 capellano di ,santa
 ,maria del ,fiore1 nello spezial del   
,diamante1 mie presenzia4               
,,sepolture ,,di ,,san ,,lorenzo4       
#aeba #i d'aprile4    ,a d nove d'aprile
 mille cinque cento venti uno ebbi dal  
cardinale de'  ,medici1 e per lui da    
,domenico ,boninsegni1 ducati dugiento  
per andare a  ,carrara allogare a cavare
 e' marmi per le sepulture che vanno    
nella  ,sagrestia nuova di ,san         
,lorenzo4 ,andai a ,carrara e l stetti  
circa venti  d1 e l feci tutte le misure

 di dette sepulture di terra e          
disegniate  in carta1 allogai e' marmi  
in dua parte a dua compagnie1 cio a     
,marcuccio e a ,francione del ,ferraro  
da ,carrara1 e a questi dtti  cinquanta 
ducati d'oro di caparra1 come apariscie 
pel contratto di ser  ,calvano da       
,carra7ra74 ,l'altra compagnia fu el    
,pollina1 ,leone e 'l  ,bello e         
,quindici uomini tutti da ,torano1 villa
 di ,carrara3 e a questi  dtti ducati   
cento1 come apariscie per un altro      
contratto di detto ser  ,calvano4 ,menai
 un garzone1 ,scipione da ,settigniano1 
che stssi l a fare  osservar le misure e
 la qualit de' marmi1 e dvogli sei      
ducati el mese1  e dttigli dieci ducati 
inanzi4 ,menai un altro garzone meco a  
cavallo1  ,rafaello di ,batista della   
,palla1 al quale donai tre ducati4      
,tornati che  fmo1 presente ,stefano    
miniatore1 fra cavagli e spese con tutte
 le spese  dette1 mi rest de' dugento   
ducati alla tornata in mano1 ducati     
ventitre4    #bj di luglio4    ,a d     

venti di luglio ebi dal cardinale de'   
,medici1 e per lui da ,domenico         
,boninsegni ducati cento di corone1 e'  
quali mi port ,stefano miniatore4       
,andai a ,carrara con un fante a pi che 
si chiama ,giovanni povero2 e  stetti   
nove d4 ,non dtti danari a' ,carraresi1 
perch non avevano fatto  quello m'era   
scritto4 ,dtti l cinque corone a        
,scipione per conto di suo  salario1 e  
al fante che venne meco dua corone alla 
tornata4    #aeba #af d'agosto4    ,e   
oggi a d sedici d'agosto1 sendo venuti  
qua a ,firenze le dua compagnie  de'    
detti ,carraresi1  dato loro qua trenta 
ducati per compagnia1 e'  quali portai a
 ,giovanni de' ,servi e fecigli pagare a
 lui loro1 cio  sessanta ducati larghi1 
come apar pel suo libro4    #ai detto4  
,e oggi a d diciannove di detto  finito 
di pagare ,scipione di quatro  mesi che 
stato a ,carrara1 che restava aver nove 
ducati e venti soldi4  gli portati a    
,giovanni de' ,servi1 e lui gli  pagati 
a detto ,scipione1  come apar pel suo   

libro4      ,,cristo ,,della ,,minerva4 
#bf d'ottobre4    ,ricordo come oggi a d
 ventisei d'ottobre millecinquecento    
ventiuno1 io  ,michelagniolo scultore   
dtti in sul banco di ,giovanni de'      
,salviati a  ,lionardo sellaio corone   
sette1 e una me ne cambi detto          
,giovanni2 e  dtti1 oltre alle sette    
corone1 quattro grossoni a detto        
,lionardo per  farle sette ducati d'oro2
 el resto dtte a me4 ,e detti sette     
ducati  d'oro dtti a detto ,lionardo1   
perch e' ne mandassi quattro a          
,federigo1  detto ,frizzi1#ecf scultore 
fiorentino a ,roma1 per conto di una    
figura  di un ,cristo ch'e' mi ha finito
 a ,roma1 di marmo1 di messer ,metello  
,vari1 e messa in opera nella ,minerva3 
e el resto1 che sono tre ducati1  dice  
detto ,lionardo che e' gli aveva avere  
da me1 perch gli prest a  ,roma a       
,pietro ,urbano pistoiese che stava     
meco4      #ecf ,questo ,federigo       
,frizzi1 scultore fiorentino abitante in
    ,roma1 racconci e messe su nella    

chiesa della ,minerva la figura di      
,cristo1 stata guasta da ,pietro        
,urbino4      ,,compra ,d',,una ,,casa4 
#aebb #aa di marzo4    ,questo d #aa di 
marzo #aeba si  pagato a messer         
,lionardo ,buonafede1  ,spedalingo di   
,santa ,maria ,nuova1 fiorini #gj d'oro 
larghi per la valuta  di fiorini cento  
di sugello3 e' quali denari  pagati     
,michelagnolo di  ,lodovico ,simoni per 
le mani di ,bonaroto e ,gismondo1       
fratelli di detto  ,michelagnolo2 sono  
per conto di una casetta conpr detto    
,michelagnolo da  detto ,spedale in sino
 a d #g d'aprile #aead1 come appare per 
il contratto  rogato per ,giovanni da   
,romena sotto detto d4    ,e quali      
danari si sono mesi a loro contratto per
 le mani di ,fra ,filippo  d444444      
7sic71 camarlingo di detto ,spedale a   
#ch1 e a ,libro verde  segnato n4 a     
#aeg1 dove n' creditore e debitore detto
 ,michelagnolo4  ,veduto per ,bonaroto  
,simoni questo d #ad di marzo #aeba4    
,,sepolture ,,di ,,san ,,lorenzo4       

#aebd #ab di gennaio4    ,ricordo come  
oggi questo d dodici di gennaio mille   
cinquecento ventitr  cominci ,bastiano  
legnaiuolo a lavorar meco in su modegli 
delle  sepolture di ,san ,lorenzo4      
#aa di febbraio4    ,ricordo come oggi  
questo d undici di febbraio #aebc       
ricevuto da ,marco  ,fantini ducati     
otto1 cio #h ducati larghi per conto    
della pigione d'un  anno passato1 d'una 
casa che tiene di nostro1 in casa mia di
 grossi di  sei soldi l'uno4    #aebd   
#bi di marzo4    ,ricordo come oggi     
questo d venti nove di marzo #aebd      
maestro ,andrea#ecg  da ,fiesole        
scarpellino1 capo maestro all',opera di 
,santa ,maria del ,fiore1   venuto a    
guidare l'opera delle sepolture che io  
fo nella ,sagrestia di  ,san ,lorenzo1  
cio a mettere le pietre innanzi agli    
squadratori3 e verr  a detta opera una  
volta el d per un'ora1 e quando bisogner
 vi star  ancora un mezo d1 e un d      
intero3 che cos sino d'accordo4 ,e      
chiesemi  detto maestro ,andrea per far 

questo1 ducati sei el mese2 io gniene   
profersi quattro3 ssi a dare in quel    
mezzo1 secondo mi dice ,baccio          
legnaiuolo1 che  stato mezzano4 ,e detto
 maestro ,andrea feci chiedere  agli    
,operai1 di suo consentimento1 a messere
 ,iacopo da ,prato4#ech      #ecg       
,ferrucci4      #ech ,modesti4    #ca   
d'agosto4    ,ricordo come oggi questo d
 ultimo di marzo  fatto portare in su'  
curri  da la stanza mia di ,via ,mozza a
 ,san ,lorenzo un pezzo de' mia marmi   
lungo  braccia quattro giuste1 largo un 
braccio e mezzo1 grosso fra dua terzi e 
tre quarti1 per metterlo nelle sepolture
 della ,sagrestia2 e questo   fatto1    
perch gli scarpellini m'nno levato una  
certa cornicetta di dua  pilastri1 in   
modo che la non v' pi dentro1 e bisogna 
rifarli1 e non vi  sendo marmi ancora   
venuti al proposito1 per non rifargli1  
v' messo per  non gli avere aspettare   
questo di mio1 e se vi metter l'altro   
che vi  manca che s' guasto1 lo scriverr
 qui di sotto4 ,e gli scarpellini che   

l'nno condotto dalla stanza mia di ,via 
,mozza a ,san ,lorenzo1 son questi3     
,scipione da ,settignano1 ,urbano ,bondo
 da ,settignano1 ,marchionne figliuolo  
di ,scipione1 el ,biancalana da         
,settignano1 el ,bellegote da           
,settignano1 el  ,forello da la ,porta  
alla ,croce4    #aebd dall'#h di genn4  
al #ca di marzo4    ,ricordo come oggi  
questo d otto di gennaio mille cinque   
cento venti tre  spesi per conto della  
,sagrestia di ,san ,lorenzo lire venti  
dua e soldi  quattordici in dua tigli1  
e' quali ebbi all',opera da ,matteo che 
sopra  el legname4      ,,sagrestia ,e  
,,sepolture ,,di ,,san ,,lorenzo4    ,e 
a' d nove spesi per detto conto in venti
 quattro braccia d'asse  d'albero lire  
otto e soldi quattro1 e la portatura    
soldi cinque4    ,e detto d in un       
quadernuccio1 un grossone4    ,e a' d   
dodici di detto per quattro facchini che
 portorno una panca da  legnaiuoli in   
chiesa1 sedici quattrini4    ,e a' d    
quindici di detto per quattro libbre    

d'aguti1 soldi diciotto e  otto danari4 
,e a d sedici di detto per diciassette  
braccia d'asse1 lire sei e sei  soldi e 
sette quattrini pel portatore4    ,e    
detto d per cinque giornate a ,bastiano 
legnaiuolo1 lire sette e  mezzo1 a      
ragione di tre carlini el d4    ,e detto
 d1 soldi quindici per fare segare un   
tiglio4    ,e a' d diciotto1 nove       
quattrini per far segare due regoli di  
tiglio4    ,e a' d ventidua di detto a  
,bastiano legnaiuolo1 un grossone per   
chiodi  e bullette4    ,e a' d ventitr1 
soldi tredici a ,stefano miniatore1 che 
avea dati a un  facchino che avea       
portato a ,san ,lorenzo una panca da    
legnaiuoli1 asse e  altri legnami4    ,e
 detto d ventitr pagai per sei giornate 
carlini diciotto a ,bastiano            
legnaiuolo1 che fa e' modegli delle     
sepulture per ,san ,lorenzo4    ,e a' d 
ventisei per dua libbre d'aguti a       
,bastiano1 un carlino4    ,e a d venti  
otto di detto1 dtti a ,bastiano un      
carlino per un pezzo  d'asse e una      

crazia per colla4    ,e a d trenta di   
detto a ,bastiano1 7quattrini7          
quattordici per una  libbra di chiodi4  
,e detto d trenta a ,bastiano per questa
 settimana dtti lire nove a  ragione di 
tre carlini el d1 come di sopra4    ,e  
a' d primo di febbraio in quattro pezzi 
d'asse che furono braccia  nove e un    
terzo1 crazie trentasette da que' di    
,cappello a ,san ,tommaso4    ,e detto d
 primo1 crazie quattro in pi carichi a  
un portatore4    ,e detto d a ,baccio di
 ,puccione per dua libbre di chiodi1    
venti otto  quattrini per conficcare    
l'asse del ponte della ,sagrestia di    
,san  ,lorenzo4    ,e detto d a ,baccio 
di ,puccione legnaiuolo per una giornata
 soldi venti1  e per un maestro di      
murare soldi diciotto1 e per un         
legnaiuolo soldi  dieci1 e per un       
manovale soldi otto1 che sono per       
cuoprire d'asse el  ponte della vlta    
della ,sagrestia di ,san ,lorenzo4    ,e
 a d tre di febbraio a ,bastiano        
quattordici quattrini per una libbra    

d'aguti1 e sei quattrini a un portatore 
per portare un pezzo di tiglio  da ,san 
,lorenzo a casa4    ,e a d quattro di   
febbraio a quattro portatori che        
portorno da casa mia  a ,san ,lorenzo un
 cassone col coperchio per un modello   
delle sepulture1  soldi venti tre e un  
quattrino4    ,e a d cinque dtti a      
quattro facchini sei crazie1 perch mi   
portorno un  tiglio intero dall',opera a
 ,san ,lorenzo4    ,e a d sei di detto  
per cinque giornate a ,bastiano         
legnaiuolo lire sette  e mezzo1 presente
 ,stefano4    ,e al ,candela legnaiuolo 
oggi detto d sei per cinque giornate    
lire  quattro1 presente ,stefano4    ,e 
oggi detto d sei pagai a ,baccio da     
,frascoli1 overo da ,decomano1 lire  sei
 e soldi cinque1 presente ,stefano      
miniatore2 per nove braccia d'asse  di  
mezzo1 e per undici braccia di terzo1 in
 bottega sua propia4    ,e detto d sei  
pagai a ,bastiano1 detto ,bargiacca1    
scarpellino da  ,fiesole1 lire tre e    
soldi quattro per quattro giornate per  

intaccare e  ridirizzare e' quadri della
 vlta della ,sagrestia di ,san ,lorenzo 
per  potere far di stucco4    ,e a un   
segatore detto d1 soldi ventidua1 manco 
un quattrino1 per segar  tiglio per fare
 cornice pe' sopra detti modegli4    ,e 
a d otto di detto1 dtti a ,goro che     
forma carlini tre in bottega sua  nella 
via de' ,martegli1 per una certa quantit
 di terra di cimatura che  lui mi dtte e
 acconci per fare uno de' quadri della  
vlta della  ,sagrestia di ,san ,lorenzo1
 acci che quegli che l'nno a fare di    
stucco  vegghino com'ella  stare4    ,e 
detto d1 tre crazie in tre facchini che 
portorono tre carichi di  scaglie di    
marmo dalla stanza mia di ,via ,mozza a 
,san ,lorenzo1 per  pestare e mettere in
 sulla calcina per fare lo stucco per   
detta vlta4    ,e a d tredici di detto  
pagai a ,bastiano legnaiuolo lire nove  
per sei  giornate per conto de' modegli 
della ,sagrestia di ,san ,lorenzo1 cio  
delle sepulture4    ,e detto d a        
,bastiono1 detto ,bargiacca1 scarpellino

 da ,fiesole1 pagai  lire quattro e     
soldi sedici per sei giornate per fare  
certe intaccature  alla vlta della      
,sagrestia4    ,e detto d pagai al      
,candela legnaiuolo lire quattro per    
cinque giornate  pe' detti modegli4     
,e detto d pagai a ,stefano miniatore   
uno ducato che e' pagassi al ,nizza     
legnaiuolo per resto di asse che e'     
tolse da lui pe' detti modegli4    ,e   
detto d rende' a ,stefano miniatore     
soldi otto per quattro fasci  ch'egli   
avea fatti portare1 cio una panca da    
legnaiuoli a ,san ,lorenzo  con un pezzo
 di tiglio da casa mia4    ,e detto d   
renduto a ,stefano lire otto e soldi    
quattro per libbre  ottocento venti di  
bianco ch'egli avea tolto e pagato a    
,giuliano1  fornaciaio da ,castello1 a  
ragione di soldi otto lo staio4 ,fassi  
lo staio  libbre quaranta3 e tolselo per
 conto dello stucco della vlta della    
cappella nuova1 overo ,sagrestia di ,san
 ,lorenzo4    ,e detto d rende' a       
,stefano soldi otto per sei some di rena

 grossa per  conto dello stucco4    ,e  
detto d rende' a ,stefano soldi venti   
dua per dua vagli ch'egli avea          
comperati per detto conto4    ,e detto d
 rende' a ,stefano venti otto quattrini 
per dua libbre d'aguti  tolti per detto 
conto4    ,e a d venti di detto a       
,bastiano legnaiuolo per sopra detto    
conto per  sei giornate1 lire nove3 port
 ,stefano miniatore4    ,e detto d al   
,bargiacca scarpellino lire quattro per 
cinque giornate3  port ,stefano4    ,e  
detto d a ,francesco legnaiuolo1 detto  
el ,camicia1 lire cinque per  cinque    
giornate4    ,e a d venti uno dtti tre  
grossoni a ,piero ossaio per medicare   
,bastiano  scarpellino che era cascato  
della vlta della ,sagrestia3 cio el     
,bargiacca4    ,e a d venti sette di    
febbraio dtti lire sette e soldi dieci a
 ,bastiano  legnaiuolo per giornate     
cinque per conto de' modegli della      
,sagrestia di  ,san ,lorenzo3 e' quali  
port ,stefano miniatore4    ,e detto d  
per detto conto a ,francesco1 detto il  

,camicia1 legnaiuolo1  per giornate     
cinque1 dtti lire cinque3 e' quali port 
,stefano  miniatore4    ,e detto d per  
segare un tiglio per detto conto1 soldi 
venti4    ,e a d cinque di marzo #aebc  
dtti a ,bastiano legnaiuolo per sei     
giornate  lire nove pel conto sopra     
ditto de' modegli della ,sagrestia1 e   
lire sei  a ,francesco1 detto el        
,camicia1 legnaiuolo1 pel medesimo      
conto3 e detto  d pagai a quattro       
facchini trenta dua quattrini per       
portare uno pancone  dal ,borgo de'     
,greci a ,san ,lorenzo1 che mi vend il  
,camicia1 per battervi  su la terra1 per
 detto conto4    ,e a d otto di marzo in
 dua facchini che portorno marmo pesto  
dal  giardino de' ,medici a ,san        
,lorenzo per conto dello stucco1 dtti   
crazie  sei4    ,e detto d dtti crazie  
sette a ,bastiano torniaio per quattro  
mezzi  balaustri pel modello delle      
sepulture della ,sagrestia4    ,e detto 
d trenta soldi dtti a ,goro scultore per
 terra che mi  fatto  cavare d'una      

cantina alla porta a ,san ,niccol4    ,e
 detto d dtti sei grossoni per sei      
carrettate di detta terra per  portatura
 da ,san ,niccol a ,san ,lorenzo per    
conto de' sopradetti modegli4    ,e     
detto d dtti soldi dieci per dieci some 
di detta terra pel detto  conto4    ,e  
detto d sedici soldi e otto danari a    
detto ,goro scultore per una  giornata  
che stette per me a fare cavare detta   
terra4    ,a d nove di marzo dtti a     
,pier manovale quattordici quattrini per
 una  libbra di chiodi per conficcare   
certe capre per detta opera4    ,e detto
 d per terra bianca1 che fu libbre      
quattrocento sessanta1 soldi  venti dua 
e un quattrino a ragione di cinque soldi
 el centinaio4    ,e detto d dua        
quattrini al ,camicia per cacio per     
mastrice4    ,e a d dodici di marzo ebbe
 ,stefano miniatore soldi trenta otto   
per  conto1 o vero per parte di danari  
spesi del suo per conto della           
,sagrestia3 e quali danari se gli       
ritenne de' venti ducati che mi port    

detto d dallo ,spina4#eci      #eci     
,giovanni4 ,erano denari della          
provvisione che gli faceva    pagare    
papa ,clemente4    ,e detto d dtti a    
,bastiano legnaiuolo lire sei per       
quattro giornate1  che fu l'ultimo d che
 fu finito uno de' modegli delle dua    
sepolture  della ,sagrestia4    ,e detto
 d pel medesimo conto lire quattro al   
,camicia legnaiuolo per  quattro        
giornate4    ,e a d detto dtti a ,baccio
 da ,frascoli soldi trenta dua per conto
 di  certe asse che dtte a ,bastiano    
legnaiuolo per conto della ,sagrestia3  
e'  quali port ,stefano4    ,e detto d  
rende' a ,stefano miniatore lire sette e
 soldi quindici che  avea pagati a      
,francesco1 detto el ,camicia1          
legnaiuolo1 per un pancone di  noce per 
battervi su la terra per la ,sagrestia2 
el quale pancone s'era  tolto per insino
 a d quindici di febbraio passato4    ,e
 detto d rende' a ,stefano lire tre che 
avea pagate per insino a d  quindici di 
febbraio per braccia dieci e cinque     

ottavi d'asse di terzo  al ,nizza per   
conto della ,sagrestia4    ,e detto d   
rende' a ,stefano per some sei di rena1 
soldi nove1 per conto  dello stucco4    
,e a d detto per libbre dua d'aguti1    
nove soldi e otto4    ,e detto d rende' 
a ,stefano per dua libbre d'aguti1 una  
di tozzetti1  l'altra di venti1 soldi   
nove e otto che avea tolti insino a'    
diciassette  di febbraio4    ,e detto d 
rende' a ,stefano per dua catini per    
lavare la rena1 quatrini  sedici4    ,e 
detto d rende' a ,stefano soldi trenta  
dua per dua opere che avea  pagate al   
,candela legnaiuolo per insino a d      
diciassette di febbraio3  port ,bastiano
 legnaiuolo4    ,e a d dodici di marzo  
una crazia per cacio da mastrice3 rende'
 a  ,stefano4    ,e detto d rende' a    
,stefano nove soldi e otto per dua      
libbre d'aguti4    ,e detto d rende' a  
,stefano soldi quindici che avea dati al
 ,camicia  legnaiuolo per conto della   
,sagrestia4    ,e detto d rende' a      
,stefano sette quatrini avea spesi in   

cacio da  mastrice per detto conto4     
,e detto d rende' a ,stefano lire       
quattro e soldi dieci1 e' quali avea    
pagati a ,francesco della ,croce        
facchino per opere nove per pestare     
marmo  per lo stucco della ,sagrestia4  
,e detto d rende' a ,stefano lire cinque
 e mezzo ch'avea spese in un  vaglio    
d'ottone per vagliare la rena per lo    
stucco3 el quale pes libbre  undici e   
mezzo1 a soldi dieci la libbra4    ,e   
detto d rende' a ,stefano un grossone   
per una staffa di ferro pel  pestello   
con che si pesta gli embrici vecchi per 
lo stucco4    ,e detto d rende' a       
,stefano per dua libbre d'aguti di      
,barga1 soldi  dieci4    ,e detto d per 
cinquanta bullette da lamberchiare3     
rende' a ,stefano una  crazia4    ,e    
detto d dodici di marzo rende' a        
,stefano lire nove per giornate         
diciotto d'uno scarpellino per dirizare 
e intacare la vlta della  ,sagrestia per
 lo stucco4    ,e a d detto rende' a    
,stefano lire dieci e soldi tre1 e'     

quali avea  pagati a ,matteo dell',opera
 per un tiglio che io tolsi a d venti   
sette  di febraio passato1 e per la     
portatura soldi dodici3 rende' a detto  
,stefano4 ,el qual tiglio serv al       
modello delle sepulture della           
,sagrestia4    ,e detto d rende' soldi  
cinque a ,stefano per un tiglio a'      
segatori4    ,e a' d venti nove per tre 
libre d'aguti diciannove soldi e quatro3
  rende' a ,stefano4    ,e detto d      
rende' a ,stefano soldi diciotto per    
cento bullette da  lamberchiare e dua   
libre di chiodi di sessanta e di ,barga4
    ,e detto d rende' a ,stefano        
quatrini sei avea dato a' segatori4     
,e per quatro libre d'aguti1 una di     
sessanta1 dua di tozetti1 e una di      
trenta sei3 rende' a ,stefano soldi     
diciannove e un quatrino4    ,e detto d 
dodici di marzo #aebc port ,stefano     
miniatore al ,nizza  legnaiuolo lire    
dodici per conto1 o vero per parte di   
pagamento d'asse  che tolse da lui pel  
modello delle sepulture della           

,sagrestia3 cio port  lire dodici4    ,e
 a d venti uno di marzo  pagato a       
,baccio da ,frascoli1 o vero da         
,decomano1 lire quaranta sei1 cio sei   
corone e quindici grossoni e nne        
riavuti tre quatrini1 per quatrocento   
sessanta braccia d'asse di faggio1  a   
ragione di sei quatrini el braccio1 per 
fare el ponte della vlta  della         
,sagrestia di ,san ,lorenzo1 per potere 
farla di stuco3 e dette asse  di faggio 
me le prest detto ,baccio da ,decomano a
 d primo di febraio  #aebc per coprire  
el detto ponte3 e stasera in bottega sua
 l' pagato  come  detto1 presente ser   
,giovambatista ,zeffi e ,donato del     
,sera3 e  77 avuto lire quaranta sei4   
,e oggi a d venti dua di detto  pagato  
al ,nizza legnaiuolo diciassette        
grossoni1 presente ,stefano miniatore e 
,pier ,gondi in bottega sua1 per  resto 
di certe asse che avevo tolte da lui per
 conto d'un modello delle  sepulture    
della ,sagrestia di ,san ,lorenzo4    ,e
 oggi a d trentuno di marzo in quatro   

fogli di ferro stagniato per  fare      
modanature per gli scarpellini di ,san  
,lorenzo1 soldi venti1 a  ragion di     
cinque soldi el pezzo4    #aebd dall'#h 
di genn4 al #a d'aprile4    ,nota in    
quello si sono spesi li fiorini #ej     
d'oro ricievuti in tre volte1  come si  
dir appresso2 e prima    ,per conto d'un
 modello di legniame delle sepolture    
della ,sagrestia di  ,san ,lorenzo che  
io  a fare per papa ,clemente3      ,a d
 otto di gennaio mille cinquecento      
ventitre      a ,matteo che sta         
all',opera di ,santa ,maria del         
,fiore1 per dua tigli                   
,lire   #bb4 #ad4  --4    ,e a d nove di
 detto per braccia ventiquatro          
d'albero comperato a ,santa ,trinita da 
un      legnaiuolo1 con la portatura    
#h4  #i4  --4    ,e a d sedici detto per
 braccia diciassette3      in tutto con 
la portatura                            
#f4  #h4  #d4    ,e a d primo di febraio
 per braccia nove e un      terzo       
d'albero in quatro pezzi comperati da   

que' di ,capello che sta da ,santo      
,tommaso              #c4  #a4  #h4     
,e a d sei detto a ,baccio da ,decomano 
per      braccia nove d'asse di mezo e  
undici di terzo      comperate da lui3  
in tutto                            #f4 
#e4  --4    ,e a d detto a ,stefano     
miniatore che gli pag      al ,nizza    
legnaiuolo per parte d'asse di mezzo    
e di terzo                              
#f4  --4  --4    ,e a d detto a ,stefano
 per dare al ,nizza               #ad4  
--4  --4    ,e a d tredici di febraio   
port ,stefano per      dare al ,niza per
 resto                                  
#g4  --4  --4    ,e a d otto di marzo a 
,bastiano torniaio per      quatro mezi 
balaustri per detto modello             
--4 #aa4  #h4    ,e a d dodici detto a  
,baccio da ,decomano1 port              
,stefano1 per asse dette a ,bastiano    
legniaiuolo      per detto modello      
#a4 #ab4  --4    ,e a d detto lire dieci
 e soldi quindici a      ,stefano       
miniatore1 che lire dieci e soldi tre   

avea pagato a ,matteo dell',opera per un
 tiglio      avuto in fin di febraio1 e 
soldi dodici per      la portatura      
#aj4 #ae4  --4    ,e a d detto a        
,stefano miniatore per dare al          
,niza legniaiuolo per parte d'asse      
d'albero           #ab4  --4  --4    ,e 
a d ventidua detto al ,nizza per resto  
d'asse      d'albero                    
#e4 #ai4  --4    ,e pi a ,bastiano per  
un pezo d'asse e per      colla sino a d
 venti otto di gennaio                  
--4 #aa4  #h4    ,e pi a ,stefano che   
gli avea pagati insino di      febraio  
passato per braccia dieci e cinque      
ottavi d'asse di terzo                  
#c4  --4  --4                           
------------------------    ,come si    
vede monta el legniame                  
,lire  #aji4  #g4  #d4                  
,e per tanti pagati in detto tempo per  
segature      in pi volte               
#c4  #g4  --4    ,e pi s' pagato in     
detto tempo per portature      di pi    
legnami1 dove  bisognato1 e per cacio   

da mastrice e fogli3 tutto conperato a  
minuto         #e4 #ac4  #d4          ,e
 per opere pagate agl'infrascritti3     
,a ,bastiano legniauolo per opere #di1 a
 soldi #cj      l'una1 messe in detto   
modello                  ,lire   #gc4   
#aj4  --4    ,al ,candela legniauolo per
 opere sedici1 a      soldi #af l'una   
#ab4 #af4  --4    ,a ,agostino          
legniauolo e altri per opere dieci      
#g4  #e4  --4    ,a ,francesco1 detto el
 ,camicia1 per opere venti         #bj4 
--4  --4                                
------------------------    ,come si    
vede in tutto montano4        ,somma in 
tutto quello costa detto modello        
,lire  #aac4 #aa4  --4                  
,apresso quello s' speso per la vlta    
dello stucco3      ,a d primo di febraio
 per una giornata a      ,baccio        
legniauolo per fare el ponte            
#a4  --4  --4    ,e a d detto a uno     
maestro di murare che aiut      fare el 
ponte                                   
--4 #ah4  --4    ,e a d detto a uno     

legniaiuolo che aiut a fare      el     
detto ponte                             
--4 #aj4  --4    ,e a d detto a uno     
manovale che serv al      detto ponte   
--4 #aj4  --4    ,e a d sei detto a     
,bastiano1 detto ,bargiaca1             
scarpellino1 per #d giornate per        
intacare la      vlta della ,sagrestia  
#c4  #d4  --4    ,e a d detto a ,goro   
che forma per una soma di      terra    
battuta con la cimatura per fare        
gl'intagli d'uno de' quadri della vlta1 
acci che si vedessi come s' a fare di   
stucco        #a4 #aj4  --4    ,e a d   
detto a tre fachini che portorno scaglie
      di marmo dalla stanza di          
,michelagniolo di ,via      ,mozza a    
,san ,lorenzo per pestare per lo stucco 
--4  #e4  --4    ,e a d #ac detto a     
,bastiano1 detto ,bargiacca1 per        
sei giornate per intaccare la vlta dello
      stucco                            
#d4 #af4  --4    ,e a d detto a ,stefano
 miniatore per libre      ottocento     
venti di bianco1 a soldi #h lo staio1   

che si fa libre #dj lo istaro           
#h4  #d4  --4    ,e a d detto per some  
sei di rena grossa per      lo stucco   
--4  #h4  --4    ,e a d detto a ,stefano
 per dua vagli per lo      stucco       
#a4  #b4  --4    ,e a d detto al        
,bargiacca per cinque opere3      port  
,stefano                                
#d4  --4  --4    ,e a d venti uno detto 
a ,piero ossaio per fare      medicare  
el ,bargiacca che era cascato della     
vlta della ,sagrestia                   
#a4  #a4  --4    ,e a d #h di marzo a   
dua fachini che portorno      marmo     
pesto dal giardino de' ,medici a ,san   
,lorenzo per lo stucco                  
--4 #aj4  --4    ,e a d dodici detto per
 some #f di rena                  --4   
#i4  --4    ,e a d detto a ,stefano per 
dua catini per      lavare la rena      
--4  #e4  #d4    ,e a d detto a ,stefano
 miniatore detto che      avea pagato a 
,francesco delle ,crocie fachino        
per nove giornate per pestare marmo     
#d4 #aj4  --4    ,e a d detto a ,stefano

 detto per un vaglio      d'ottone di   
libre undici e mezo1 a soldi      dieci 
la libra                                
#e4 #aj4  --4    ,e a d detto a ,stefano
 per una staffa di ferro      che si    
lega al pestello                        
--4  #g4  --4    ,e a d detto a ,stefano
 per dare all',oca      scarpellino per 
intaccar la vlta                     #i4
  --4  --4    ,e a d venti uno detto a  
,baccio da ,decomano      per braccia   
#dfj d'asse di faggio per el      ponte 
dello stucco                            
#df4  --4  --4    ,e per libre undici   
d'aguti di pi ragioni e      tozetti    
conperati in pi volte per detto conto   
#b4 #ac4  --4    ,e a d detto a ,stefano
 per pi cose spese a      minuto in     
detto tempo                             
#a4 #ae4  --4                           
------------------------        ,sommma 
in tutto                                
,lire   #ih4 #aj4  #d4                  
,apresso quello s' speso per fare e'    
modelli delle figure3      ,a d #h di   

marzo a ,goro scultore per terre        
fatto cavare d'una cantina alla ,porta a
 ,san      ,niccol per condurre a ,san  
,lorenzo                    #e4 #aj4    
--4    ,e a d detto per carrate #f di   
detta terra da      detto luogo a ,san  
,lorenzo                             #b4
  #b4  --4    ,e a d detto per some     
dieci di detta terra              --4   
#aj4  --4    ,e a d detto a ,goro       
datogli per sua fatica              --4 
#af4  #h4    ,e a d detto per libre     
quatrocento sessanta      di terra      
bianca fatta venire da ,monte           
,spertoli1 a ragion di soldi cinque al  
cento           #a4  #b4  #d4    ,e a   
quatro fachini per portare uno pancone  
di      nocie dal ,borgo de' ,greci a   
,san ,lorenzo per      battere la terra 
--4 #aj4  #h4    ,e a d dodici detto a  
,stefano miniatore lire      sette e    
quindici soldi che avea pagati al       
,camicia legniaiuolo per il sopradetto  
pancone         #g4 #ae4  --4    ,e a d 
primo d'aprile per una soma 7di terra7  

bianca pes libre #djj                   
#a4  --4  --4                           
------------------------        ,somma  
,lire   #ae4  #f4  #h4                  
,apresso quello s' speso per conto di   
lavorare        di quadro di marmo fuora
 delle giornate2        e prima3      ,a
 d trentuno di marzo #aebd per quatro   
bande di      ferro stagniato per fare  
modanature                   #a4  --4   
--4    ,e a d primo d'aprile a ,stefano 
miniatore pag      pi fa per carboni per
 gli scarpellini                #b4 #aj4
  --4    ,e a d detto a ,stefano per una
 banda di ferro      stagniato          
--4  #d4  #h4    ,e a d detto a ,stefano
 per dua regoli di braccia      cinque  
--4  #g4  --4    ,e a d detto a ,stefano
 per quatro portatori e un              
contadino per tirare un marmo dalla     
stanza di      ,via ,mozza di           
,michelagniolo a ,san ,lorenzo          
#a4  #h4  --4    ,e a d detto a ,stefano
 pag a quatro portatori      per detto  
conto                                   

--4 #ac4  #d4                           
------------------------        ,somma  
,lire    #f4  #c4  --4                  
,come si vede nella prima faccia monta  
el modello      di legname per le       
sepulture                         #bch4 
#ah4  #h4    ,e per la vlta della stuco1
 come si vede di      contro            
#ih4 #aj4  #d4    ,e per il modello     
delle figure1 come si vede      di sopra
                                        
#ae4  #f4  #h4    ,e per conto di       
lavorare di quadro1 come si vede      di
 sopra                                  
#f4  #c4  --4                           
------------------------        ,somma  
in tutto quello s' speso sino a         
questo d #a d'aprile #aebd4             
,lire  #ceh4 #ah4  #h4      ,di che     
s'abatte fiorini cinquanta avuti come   
di sopra                                
#cej4  --4  --4                         
------------------------    ,resto      
avere1 come si vede per detto conto     
#h4 #ah4  #h4                           

,e di tanti  a essere rimborsato        
,lire    #h4 #ah4  #h4    #aebd dal #d  
d'aprile al #i di novem4    ,a d #d     
d'aprile #aebd3      ,dallo ,spina      
fiorini #aj d'oro                       
,lire   #gj4  --4  --4    ,item d #d    
detto a ,piero manovale per #gj soldi   
#c4 #aj4  --4    ,item a ,stefano per   
libre #eh di cimatura                   
--4 #ah4  #h4    ,item per #b fogli#edj 
--4  --4  #h4      #edj ,queste prime   
partite del #d d'aprile sono d'altra    
mano2 quel che    segue  scritto da     
,michelangelo4      ,e a d #g di detto a
 ,giovanni di ,lionardo      lanciaio   
per libre tredici e otto oncie di       
filo di ferro per e' modegli delle      
figure di      ,san ,lorenzo1 a soldi   
sette la libra                   #d4    
#ae4  --4    ,e detto d rende' a        
,stefano soldi quaranta per      cento  
libre di capechio per detti modegli     
#b4  --4  --4    ,e a d otto d'aprile   
pagai a ,baccio di ,puccione            
legnaiuolo lire nove per dodici cassette

 da      sedere per gli scarpellini     
#i4  --4  --4    ,e detto d a detto     
,baccio di ,puccione lire      quatro   
per dodici regoli per gli scarpellini   
#d4  --4  --4    ,e a d dodici di detto 
a un manovale1 che      m'aiut in su    
detti modegli1 donai crazie      cinque 
--4  #h4  #d4    ,e detto d un carlino  
per aguti da bastieri      per detti    
modegli                                 
--4 #aj4  --4    ,e detto d per una     
mezina1 quatrini sei                 --4
  #b4  --4    ,e detto d per una corda1 
dieci quatrini                --4  #c4  
#d4    ,e a d tredici di detto a ,baccio
 di ,puccione      che m'aiuta fare e'  
modegli di terra per le      figure di  
detta opera1 per dua giornate           
#b4  --4  --4    ,e detto d tredici     
quatrini in spago                    --4
  #d4  #d4    ,e a quattordici di detto 
a ,pier della ,bella      soldi sessanta
 nove per una maza d'undici      libre e
 mezzo1 a ragion di sei soldi la libra  
#c4  #i4  --4    ,e detto d in dua fogli

 reali                           --4    
--4  #h4    ,e detto d in un grossone   
per una chiave della      porta di      
,sagrestia                              
--4  #g4  --4    ,e a d venti uno       
d'aprile in un campanuzzo per      gli  
scarpellini per sonare le dtte          
#a4  --4  --4    ,e a d ventitre        
d'aprile in un'ascia da                 
legniaiuoli1 diciotto soldi             
--4 #ah4  --4    ,e detto d in un       
martello1 soldi quatordici              
--4 #ad4  --4    ,e detto d in dodici   
regoli e sei cassette per      gli      
scarpellini e per una cicogna d'un      
campanuzo1 e per un modano d'una mensola
 a      ,baccio di ,puccione            
legniaiuolo1 lire cinque      e         
diciassette soldi                       
#e4 #ag4  --4    ,e a d venti sette     
d'aprile in una libra di      candele   
per veder lume nella ,sagrestia di      
,san ,lorenzo per el cattivo tempo      
--4  #c4  --4    ,e a d ultimo di detto1
 dtti #ac soldi e un      quatrino a    

,meo delle ,corte per ferro             
stagniato che io lo mandai a comperare  
per      fare modani per la ,sagrestia  
--4 #ac4  #d4    ,e detto d1 quaranta   
sette soldi e un quatrino      rende' al
 ,bargiacca per carboni avea            
comperati per assottigliare             
#b4  #g4  #d4    ,e a d tredici di      
maggio #aebd per cimatura      per le   
figure delle sepulture della            
,sagrestia1 quatrini trenta uno con     
la portatura                            
--4 #aj4  #d4    ,e detto d1 tredici    
quatrini in spago pel      detto conto  
--4  #d4  #d4    ,e a d venti di detto  
per cimatura per e'      detti modegli1 
che mi comper ,antonio ,mini1      che  
fu libre cento cinque4 ,parte n'ebbe a  
uno quatrino la libra1 e parte sei      
danari4      ,mont tutta con la         
portatura soldi cinquanta      e un     
quatrino                                
#b4 #aj4  #d4    ,e detto d in filo di  
ferro1 cio in quatro      libre1 e      
un'oncia di filo di ferro1 soldi        

venti sei e dua quatrini                
#a4  #f4  #h4    ,e detto d1 quatro     
soldi in dua fachini che      riportorno
 una panca da legniaioli che io         
avea accattata nella ,sagrestia1 quando 
feci      el modello di legniame che    
lavor ,bastiano      di ,bicci          
--4  #d4  --4    ,e detto d in cento    
cinquanta libre di capechio      per e' 
modegli delle figure di detta opera1    
el quale mi comper ,antonio da ,maca    
nostro      lavoratore1 e nella gabella1
 che fu tredici      quatrini3 e 'l     
capechio uno quatrino la libra          
#b4 #ad4  #d4    ,e a d venti uno di    
detto1 dtti soldi dieci      a ,baccio  
di ,puccione per una mezza giornata     
che m'aiut inporre una figura di        
capechio      per farla di terra1 di    
cimatura1 pel      sopradetto conto     
--4 #aj4  --4    ,e detto d in dua      
gomitoli di spago pel detto      conto1 
dieci quattrini                         
--4  #c4  #d4    ,e a d ultimo di maggio
 #aebd rende' al ,pisano      e a       

,urbano scarpellini lire tre e mezzo1   
che      avevano comperato una soma di  
carboni per      assottigliare per la   
fabrica di ,san ,lorenzo           #c4  
#aj4  --4    ,e detto d comperai dieci  
pezzi d'asse d'abeto1      dieci        
quatrini il pezzo per cuoprire le       
pietre lavorate nella stanza degli      
scarpellini a ,san ,lorenzo1 e and per  
esse      ,meo delle ,corte e el        
,bellegote nella ,via de'      ,servi a 
canto a ,san ,michele                   
#a4 #ac4  #d4    ,e detto d per lime per
 fare modani1 soldi sei      e dua      
quatrini4 ,and per esse detto ,meo      
--4  #f4  #h4    ,e detto d in una      
chiave per la porta di sotto      della 
,sagrestia1 che s'era rotta1 un         
grossone1      e per una chiave co' la  
toppa per l'uscio      di sopra che     
entra in sul palco della vlta3          
venticinque quatrini                    
--4  #h4  #d4    ,e a d #d di giugno a  
,gino scarpellino soldi      tredici1 e 
a ,urbano soldi cinquanta1 e a          

,marchionne soldi sette2 rende'         
ch'avevono      comperati carboni per   
assottigliare                   #c4 #aj4
  --4    ,e a d sei di gugnio #aebd     
soldi dieci a ,baccio      di ,puccione 
per una mezza giornata m'aiut      a    
rivestire di capechio una figura de'    
modegli      di ,san ,lorenzo           
--4 #aj4  --4    ,e detto d sei di      
gugnio sette quattrini a un fachino che 
port capechio  da casa mia a ,san       
,lorenzo4    ,e detto d1 sedici soldi in
 filo di ferro1 port ,baccio di         
,puccione4    ,e detto d1 quatro soldi  
in dua gomitoli di spago4    ,e detto d1
 quattordici quatrini in una libra      
d'aguti4    ,e detto d1 in una libra di 
candele1 nove quatrini pel detto conto4 
,e oggi questo d venti cinque di gugnio 
#aebd a ,baccio di ,puccione soldi      
diciotto per una cassetta da sedere per 
,covone scarpellino che  venuto  a      
lavorare di nuovo4    ,e a d venti otto 
di detto1 dtti lire #c a ,baccio di     
,puccione per #c  panconi che e' comper 

dal ,buscaglia1 a venti quatrini per    
fargli  portare a ,san ,lorenzo e' detti
 panconi4 nno a servire per uno o ver   
dua  deschi per lavorarvi su certe      
figure delle sepulture di ,san ,lorenzo3
 e  montano detti panconi sei lire e    
mezzo1 che cos  fatto el mercato  detto 
,baccio4    ,queste tre lire de' panconi
 qui di sopra  riavute da lo ,spina e   
pagato el resto lui4    ,e a d dieci di 
luglio #aebd a ,baccio di ,puccione per 
dua cassette da  scarpellini1 una lira e
 sedici soldi4    ,e detto d per uno    
regolo di #d braccia1 sette soldi per   
gli scarpellini4    ,e detto d per una  
finestra d'asse d'abeto per la          
,sagrestia1 dua barili4    ,e a d venti 
dua di luglio mi comper ,baccio di      
,puccione dua curri1  venti dua soldi1  
per l'opera di ,san ,lorenzo da maestro 
,girolamo  manganatore1 e per la        
portatura a ,san ,lorenzo1 sei quatrini4
    ,e a d venti #c di detto 7dtti a7   
detto ,baccio in dua libre aguti e  nove
 oncie d'aguti vechi1 uno grossone3     

comper detto ,baccio per detta  opera4  
,e a d venti tre di detto1 dtti a       
,baccio di ,puccione tre grossoni1 e'   
quali avea spesi in aguti per conficare 
certe caprette e certi scabegli  per    
sedere e per far ponti per detta opera3 
e comperogli da ,lorenzo da  ,monte     
,aguto lanciaio4    ,e detto d dtti a   
,baccio di ,puccione lire sei per sei   
opere m' aiutato  insino a d detto1 per 
mettere marmi nella ,sagrestia1 e per   
fare le  dette capre e scabegli1 che    
sono #d e #d gli scabegli4    ,e a d    
venti #c ebi dallo ,spina ducati dieci  
per ispendere in detta opera  e tenere  
conto4    ,e a d ventisette di detto per
 un castagni 7sic7 di braccia otto per  
una lieva per mettere e' marmi in       
,sagrestia1 venti tre soldi da quegli   
di ,capello da ,san ,tomaso4 ,port      
,baccio di ,puccione4    ,e a' medesimi 
pagato questo medesimo d detto per      
braccia trenta di  corrente di faggio   
per le capre sopra ditte1 soldi venti   
cinque4 ,port  detto ,baccio4    ,e per 

braccia dua d'asse di quarto da'        
medesimi per medesmo conto1 soldi  otto4
    ,e per braccia dieci di piane       
d'abeto1 ventitre soldi e un quatrino4  
,e per braccia quatro e mezzo d'asse di 
mezzo1 soldi trenta per le dette  capre4
 ,port ,baccio di ,puccione1 da que' di 
,capello a ,san ,tomaso4    ,a d venti  
#i di luglio #aebd rende' al ,piloto#eda
 dieci grossoni che  ave' pagati a un   
fabro che sta nella ,via de' ,servi per 
dua regoli di  ferro d'un braccio e mezo
 l'uno3 m'avea fatti per li scarpellini 
di ,san  ,lorenzo4      #eda ,giovanni  
di ,baldassarre1 orefice1 detto il      
,piloto4 ,lavor    per la ,sagrestia di 
,san ,lorenzo la palla faccettata della 
cupola1    e per la casa de' ,medici in 
,via ,larga fece una gelosia di rame    
traforata a una finestra inginocchiata  
disegnata da ,michelangelo4    ,mor di  
ferite nel #aecf4    ,e a d #c d'agosto 
per una fune che fu libre #d1 trenta    
quatrini e mezo1  da ,lorenzo da ,monte 
,aguto4 ,andmo ,meo delle ,corte e io   

per essa1 per  legar la sega per segare 
un pezo di marmo a ,san ,lorenzo4    ,e 
a d #h di detto1 trenta sei soldi al    
garzone che port la rena a ,san         
,lorenzo per segare un pezo di marmo2 e 
furono trenta sei some di rena4 ,e      
detti danari gli pag ,antonio ,mini in  
sull'uscio di casa mia4    ,e a d undici
 d'agosto #aebd rende' a ,covone1       
scarpellino da ,fiesole1  soldi         
cinquanta sei1 e' quali avea spesi in   
carboni per assottigliare  per l'opera  
di ,san ,lorenzo4 ,e detti danari gli   
port ,meo delle ,corte4    ,e a d       
tredici a ,baccio di ,puccione          
legniaiuolo soldi #h per una mezza      
giornata aiut a ,bernardino di ,pier    
,basso fare un telaio da cr misure  per 
una figura che e' mi bozza4    ,e a d   
#ai d'agosto detto pagai a ,matteo      
d',andrea del ,mazza lire venti  dua che
 frno trenta sei barili1 e rende' mi un 
carlino nell'opera  presente ser        
,francesco del ,tachino1 e ,giannozzo di
 ,ducino ,mancini per un  panno di sega 

da segar marmo che tolse dall',opera    
,giovanni ,spina e ,meo  delle ,corte   
per l'opera di ,san ,lorenzo4    ,a d   
venti #g d'agosto a ,baccio di ,puccione
 legniaiuolo soldi #ce per dua          
capitelli del telaio della sega da marmi
 che lui fece per l'opera di ,san       
,lorenzo1 e per un graffietto per gli   
scarpellini per segniare certi          
frontespitii de' tabernacoli per detta  
opera4    ,e a d trenta d'agosto al     
,bottaio che sta in sulla piazza di ,san
 ,lorenzo  lire tre per una tinella per 
la rena pe' segatori de' marmi de       
l'opera  di ,san ,lorenzo4 ,e detti     
danari gli port ,meo delle ,corte       
scarpellino4    ,e oggi questo d venti  
quatro di settembre #aebd  renduti soldi
 trenta  dua e un quatrino a ,bernardino
 di ,pier ,basso1 che lavora meco per   
certe  piane avea comperate della ,nave 
di ,mercato ,vecchio per far certi telai
  per le figure della ,sagrestia di ,san
 ,lorenzo4    ,oggi questo d #d         
d'ottobre #aebd  pagato al renaiuolo che

 porta la rena  per segare e' marmi a   
,san ,lorenzo1 soldi trentaquattro per  
trenta quatro  some di rena4 ,e detti   
danari port ,meo delle ,corte4    ,a d  
#e d'ottobre diciotto quatrini rende' a 
,bernardino ,basso per una  libra       
d'aguti di trenta sei1 e quatro quatrini
 d'aguti di centinaio per  far conficare
 centine per farvi su modegli per ,san  
,lorenzo4    ,e a d sei per dua libre e 
dua oncie di filo di ferro1 quaranta    
quatro  quatrini4    ,e detto d sei per 
dua gomitoli di spago1 quattordici      
quatrini1 e per  dua libre d'aguti da   
bastieri per e' detti modegli1 venti    
otto quatrini4  ,tutto mi port          
,bernardino ,basso4    ,e a d otto      
d'ottobre per tre libre di filo di      
ferro1 soldi venti da  ,cristofano di   
,lionardo lanciaio1 e per quatro        
gomitoli di spago1 soldi  nove e un     
quatrino per detto conto4 ,port         
,bernardino ,basso4    ,e a d quindici  
d'ottobre #aebd  pagato soldi undici per
 rena per e'  segatori per el detto     

conto4 ,port ,meo delle ,corte2 e dua   
quatrini di  carta per modani4    ,e    
oggi questo d ventinove  pagato a       
,baccio di ,puccione legniaiuolo  sedici
 grossoni per quattro telai di finestre 
per incartare1 che io gli   fatti fare  
per le finestre di sopra della          
,sagrestia di ,san ,lorenzo1  per       
rispetto dell'acque che entravano e     
facean danno2 e in fogli reali  soldi   
venti quatro4    ,a d nove di novembre  
#aebd  pagato a ,baccio di ,puccione per
 otto telai  per otto finestre della    
lanterna1 incartate perch vi piove1 lire
 dieci4    ,a ,piero manovale venti     
quatro fogli2 e a detto ,piero soldi    
cinque per  olio1 per ugniere dette     
finestre4    ,e a detto ,baccio per     
opere dua per far capre per mettervi su 
un marmo1  soldi quaranta2 e per un     
capitello della sega1 dua grossoni4     
,grossoni #cf  quegli che io  dati a    
,baccio4    dal #a d'ottobre al #c di   
dicemb4    ,quest' la copia della       
scritta che io mandai el primo d'ottobre

 #aebd  allo ,spina de' casi di         
,francesco da ,san ,gallo1 e de' primi  
danari del  lavorare in cottimo4    ,a  
,francesco da ,san ,gallo darete uno    
ducato e mezzo2 e questo  perch  tolse a
 fare in cottimo a dua ducati el braccio
 d'un certo fregio al  paragone d'una   
parte che ce n' fatta4 nne fatto uno    
braccio3 e perch  non  finito e non sta 
bene come l'altro1 non gli voglio dare  
pi1 se  non osserva di fare come        
promesso4    ,a d #h d'ottobre ebbe     
,francesco ,sangallo lire nove4    ,a d 
#ae d'ottobre ebbe lire nove4    ,a d   
#bb d'ottobre ebbe uno ducato4    ,a d  
#bi d'ottobre ebbe uno ducato4    ,a d  
#e di novembre ebbe lire sei4    ,a d   
#ab di novembre ebbe lire otto4    ,a d 
#ai di novembre ebbe uno ducato4    ,a d
 #bf di novembre ebbe uno ducato4    ,a 
d #c di dicembre ebbe uno ducato4    #ai
 d'ottobre4    ,io ,michelagniolo di    
,lodovico ,simoni  ricevuto oggi questo 
d diciannove  d'ottobre mille           
cinquecento ventiquattro1 da ,giovanni  

,spina1 ducati  quattrocento d'oro      
larghi per la provigione fattami otto   
mesi fa da papa  ,clemente di cinquanta 
ducati al mese1 per le figure delle     
sepolture  della ,sagrestia di ,san     
,lorenzo1 e per ogn'altra cosa che sua  
,santit mi  facci fare2 e per fede del  
vero questo d detto  fatta questa di mia
  propria mano4    ,quest' la copia     
della quietanza mandata detto d per     
,antonio ,mini1 che  sta meco1 a        
,giovanni ,spina1 che dice aver         
commessione pagarmi la  sopraddetta     
provigione4      ,,sepolture ,,di ,,san 
,,lorenzo4    #bg detto4    ,ricordo    
come oggi questo d ventisette d'ottobre 
#aebd  ricevuto da  ,bernardo ,niccolini
 ducati quaranta d'oro larghi per dua   
pezzi di marmo  che io  messi di mio    
nell'opera delle sepulture della        
,sagrestia di ,san  ,lorenzo3 l'uno de' 
detti pezzi  quello che n' fatto ricordo
 qui di  sopra1 che lo metto sedici     
ducati1 che cos viene a me2 l'altro     
fatto  venire ora in questi d pur di    

,via ,mozza dalla mia stanza a ,san     
,lorenzo1  che mi serve per una figura  
di quelle che vanno in su cassoni delle 
sepulture dette che io fo2 e questo m'  
tirato dalla stanza mia a ,san  ,lorenzo
 ,meo delle ,corte scarpellino con altri
 scarpellini che lavorano  qua di quadro
 a dette sepulture4 ,e detto marmo      
lungo braccia quattro  giuste1 grosso   
uno braccio e ottavo1 largo un braccio e
 dua terzi3 vero   che  appuntato un    
poco a uso di figura3 e questo metto o  
vero  messo  ventiquattro ducati4 ,e    
detti danari mi port dal ,niccolino     
,bernardino di  ,pier ,basso che lavora 
meco1 e furono tutti grossoni3 e io pel 
detto gli  mandai una polizza di mia    
mano che gniene pagassi4      ,,libreria
 ,,di ,,san ,,lorenzo4    ,arch4 ,buon4 
#aebe dal 4444 al #c d'aprile    ,la    
spesa della ,liberria4    ,le mura che  
s'nno a fare di nuovo1 che s'nno a      
cominciare sopra le  camere di sopra del
 chiostro di ,san ,lorenzo dove viene el
 piano di detta  ,liberria1 sono        

ordinate braccia cento per lunghezza col
 portico che  viene inanzi all'entrata1 
grosse un braccio1 alte sedici1 con le  
rivolte  da capo e da pi3 montano1      
fornite del tutto1 quatrocento trenta   
ducati1  senza la croce4    ,la croce   
facendo diciotto braccia per ogni verso 
e 'l vano d'ogni lato1  vi va di muro   
della medesima altezza e grossezza1     
cento novanta tre  ducati4    ,el tetto 
della medesima li4444    ,e oggi a d #c 
d'aprile #aebe  renduto a ,bernardino   
,basso per tre fogli  stagniati pe'     
modani delle finestre di fuora della    
,liberria dua  grossoni4      ,,fanti ,e
 ,,servitori4    ,museo ,brit4 #aebe #af
 di luglio4    ,ricordo come oggi questo
 d #af di luglio #aebe  venuta a star   
meco mona  ,lorenza1 che sta in casa mia
 a pigione in ,via ,gibellina1 e gli    
offerto  dieci fiorini l'anno3 m'       
risposto che non vole ancora rispondermi
  resoluto1 perch dice che e' c' un suo 
figliuolo che se n' andare a  ,roma     
infra quindici d1 e che come se n'      

andato mi risponder3 e in  questo mezzo 
verr ogni d a casa a fare le faccende di
 casa e  ritornerassi la sera al        
figliuolo e che non vuole in detto tempo
 gli  corra la pigione1 e poi partito il
 figliuolo vedr d'accordarsi meco3 e    
cos sino d'accordo4    ,ricordo come    
oggi questo d venti dua di detto1       
,mariagniola che stava  meco se n'      
andata1 e gli pagato ,antonio che sta   
meco lire #h che dice  restava avere3   
mie presentia in tanti grossoni4        
,arch4 ,buon4 #aebe #c d'agosto4        
,ricordo come oggi a d #c d'agosto mille
 cinquecento venticinque1 c'  venuto a  
stare meco per famiglio ,nicol da       
,pescia per quattro lire e  mezo el     
mese3 e cos sino d'acordo4    #aebe #bj 
d'agosto4    ,oggi a d venti d'agosto   
dato a ,nicol che sta meco1 lire tre e  
mezzo  per conto di salario4    #bg di  
settemb4    ,oggi a d venti #g di       
settenbre  dato a ,nicol sopra detto    
lire quatro e  mezzo di suo salario4    
#b di dicemb4    ,ricordo com'io  avuto 

questo d #b di dicenbre #aebe ducati dua
 d'oro da  ,bastiano detto ,balena mio  
lavoratore a ,settigniano o vero a      
,rovezano1 e'  quali sono del frutto    
dell'anno passato di tre ducati e cinque
 lire che  m'avea a dare2 gli fatto     
tempo del resto in sino alla ricolta    
prima che  viene4    #c detto4    ,e    
oggi a d #c di dicenbre  dato a detto   
,nicol lire quattro per conto  di suo   
salario4      ,,marmo ,,venduto4        
,museo ,brit4 #aebe #bc di dicemb4      
#bc di dicembre #aebe4    ,ricordo come 
oggi questo d  venduto ,giovanni ,spina 
uno pezzo di marmo  di questi del ,papa 
che sono in sulla piazza di ,san        
,lorenzo1 a' ,capitani  d',or ,san      
,michele per l'opera di ,francesco      
,sangallo#edb lire cento sei3  el quale 
marmo a misura fu cinque mila trecento  
libre4      #edb ,intendi3 il gruppo    
della ,madonna con ,ges bambino1 e      
,sant',anna che  nella chiesa d',or ,san
 ,michele4      ,,salario ,a ,,un       
,,servitore4    #aebf #bh di gennaio4   

,e oggi a d venti otto di gennaio       
pagato a ,nicol1 che sta meco per       
famiglio1 lire sette di quattrini neri1 
le quali gli cont ,antonio ,mini  che   
sta meco1 mia presenza4      #ae        
d'aprile4    ,ricordo come insino a oggi
 a d quindici d'aprile  venduto del     
grano di  ,pazolatico staia quattordici 
e mezzo1 e staia sei1 questo d detto    
#aebf4      d'agosto4    ,ricordo come  
oggi a d 4444 d'agosto #aebf ,donato    
,benti scultore che sta  a ,pietra      
,santa m' mandato questa scritta ovvero 
conto per ,bernardino  ,basso1 e mmela  
portata qui in casa e' ,macciagnini     
dov'io sto a ,san  ,lorenzo1 ,bernardino
 ,basso scarpellino4      #aebg #bi     
d'aprile4    ,ricordo come pi d sono che
 ,piero di ,filippo ,gondi mi richiese  
della  ,sagrestia nuova di ,san ,lorenzo
 per nascondervi certe loro robe per    
rispetto del pericolo in che noi ci     
troviamo3 stasera a d ventinove         
d'aprile #aebg v'ha cominciato a far    
portare certi fasci3 dice che sono      

panni lini delle sorelle3 et io per non 
vedere e' fatti sua n dove e'  si       
nasconde dette robe1 gli  dato la chiave
 di detta ,sagrestia detta  sera4       
#d di giugno4    ,ricordo oggi questo d 
#d di giugnio #aebg com' dato a mona    
,chiara  grossoni nove per conto di suo 
salario1 e ssi andata con ,dio e        
lasciatomi senza fante detto d1 senza   
farmelo sapere inanzi4      ,,fanti ,e  
,,servitori4    #aebg #ai di luglio4    
,ricordo oggi questo d #ai di luglio    
#aebg com'io  ricevuto dal ,balena      
ducati dua di quaranta sette lire che io
 avevo aver da lui per insino a  ora3 el
 resto che sono trenta tre lire glien'  
lasciati in presto sopra  un paio di    
buoi che tiene3 e cos  stato contento3  
presente ,antonio  ,mini che sta meco e 
,lapo lavoratore3 e con detto ,lapo     
fatto conto  detto d del dare e         
dell'avere1 e sino del pari in sino a   
oggi4      ,,malattia ,e ,,morte ,,di   
,,buonarroto4    #aebh dal #cj di giugno
 al #f di luglio4    ,denari pagati a   

,pietro ,pagolo di ,stefano del ,riccio 
speziale oggi questo  d trenta di giugno
 #aebh per la malattia di ,buonarroto1  
che sono lire  tredici e soldi uno1 come
 si vede per la scritta di detto ,pietro
 ,pagolo4    ,danari spesi nel mortorio 
pagati oggi a d sei di luglio #aebhedc  
lire cinquantuna2 e' quali danari port  
,antonio ,mini a ser ,antonio  notaio e 
insieme pagorno detti danari a' frati e 
preti in cera e in  becchini1 come si   
vede per una scritta di detto ser       
,antonio4      #edc ,buonarroto1        
fratello di ,michelangelo1 mor di peste 
a d #b    di luglio #aebh4    ,danari   
dati a' ,medici3 ducati dua e cinque    
grossoni a maestro ,piero  ,rosati1 e   
ducati quattro o circa a maestro ,baccio
 cerusico dagli  ,alberigi1#edd e uno   
ducato a maestro ,marcantonio#ede da    
,sangimigniano  e nove grossoni in un   
cappone premuto4      #edd ,intendi3 che
 abitava nella ,via degli ,alberighi4   
#ede ,montigiani4    ,ducati quattro in 
una gamurra per la moglie#edf di        

,buonarroto per  mutarli e' panni che   
era ammorbata1 comperata da mona        
,lessandra#edg che  fu moglie di        
,bernardo ,mini4      #edf ,bartolommea 
,della ,casa4      #edg ,da ,panzano1   
madre di ,antonio ,mini che stava con   
,michelangelo4    ,ducati sette spesi in
 pi volte a ,settigniano in fra le spese
 alla  moglie di ,buonarroto e a'       
figliuoli#edh e alle fante che erono in 
guardia1#edi sanza el vino che fro      
barili quatro4      #edh ,per sospetto  
che anch'essi fossero ammorbati4        
#edi ,buonarroto lasci tre figliuoli3   
,lionardo1 ,simone e    ,francesca4     
,simone mor fanciullo4    ,uno ducato   
tra scarpe de' bambini e grembiuli e    
posta per iscuffie1  mentre erano in    
guardia4      ,,spese ,,per ,,la        
,,francesca ,,di ,,buonarroto4    #ac di
 settemb4      ,denari spesi per la     
figliuola di ,buonarroto3    ,soldi otto
 per un braccio di tela bottana4        
,soldi sei per tre quarti di tela per   
soppannare un gamurrino4                

,ventiquattro soldi per tela bottana4   
,cinque soldi per refe per la gamurra4  
,dua crazie per refe pel gamurrino4     
,soldi cinquanta la fattura della       
gamurra4    ,soldi venticinque per la   
fattura del gamurrino4    ,soldi quatro 
per nastro pel gamurrino4      ,,la     
,,francesca  ,,messa ,,in ,,monastero4  
#aebh #ac di settemb4    ,ricordo come  
oggi questo d #ac di settembre #aebh    
menata la ,francesca  mia nipote1       
figliola di ,buonarroto mio fratello1   
nel munistero di  ,boldrone in serbanza 
per tanto che la si mariti4 ,e' patti   
che io  avuti  col munistero sono       
questi3 che io dia l'anno a detto       
munistero ducati  diciotto largi in tre 
volte1 ogni quattro mesi sei ducati2 de'
 quali n'  pagati oggi questo d detto   
una paga1 cio ducati sei in tanti       
barili3  e' quali  portati meco con la  
fanciulla1 e contgli alla badessa1 che  
una cugina carnale di ,piero ,pecori1   
,antonio ,mini che sta meco2 che  furono
 sessanta sette barili e sei quatrini   

bianchi3 e gli dato a detto  munistero  
detto d per detta fanciulla1 dua paia di
 lenzuola a tre teli1  dua tovaglie di  
sei braccia l'una1 otto tovagliolini e  
quattro  canavacci3 che cos furono e'   
patti3 e' danari gli  messi di mio2 e   
dette lenzuola e tovagliolini e         
canavacci abbino tolte delle masserizie 
di ,buonarroto4    ,dua braccia di posta
 nera per cigniere1 soldi diciotto4     
,dua soldi la ben vestita4    ,uno paio 
di pianelle e uno paio di scarpette1    
soldi venti sei4    ,uno braccio di tela
 per uno grembiale1 soldi diciotto4     
,tre braccia di nastro di seta nera1    
soldi otto4    ,tre braccia di nastro di
 filugello1 sette quattrini4    ,tre    
agetti1 tre quatrini4    ,questi denari 
io renduti oggi questo d tredici di     
settembre #aebh a  ,antonio ,mini che   
sta meco1 e' quali gli avea spesi per me
 in queste cose  qui sopra dette4 ,el   
panno della gamurra1 che io  fatta fare 
alla  figliuola di ,buonarroto1  dato io
 d'un mio lucco foderato di bassette    

quasi nuovo1 che io  fatto disfare per  
fargniene4      ,,dote ,,restituita     
,,alla ,,moglie ,,di ,,buonarroto4      
#af detto4    ,ricordo oggi questo d    
sedici di settembre #aebh come s'       
renduto la dota  alla ,bartolomea che fu
 moglie di ,buonarroto mio fratello1 e  
ssi conti  di danari contanti ducati    
cinquecento ventidua d'oro largi e      
cinque  grossoni fra corone d'oro e     
barili e grossoni e crazie2 e detti     
danari  si sono tolti d'una certa       
quantit di danari contanti che si trov  
di  ,buonarroto2 e sonsi conti in casa  
,agniolo della ,casa3 e' quali gli      
conti ,gismondo mio fratello a detta    
,bartolomea1 presente lei e la sua      
madre mona ,piera e ser ,bonaventura n' 
rogato1 presente ,pandolfo della  ,casa 
e ,raffaello da ,gagliano e ser         
,antonio4444 e ,agniolo della ,casa e   
,tebaldo fratello di detta ,bartolommea 
e un fratello di mona ,piera e un  altro
 notaio1 e presente ,antonio di         
,bernardo ,mini4 ,e io ,michelagniolo di

  mia danari pagai uno ducato largo a   
ser ,bonaventura pel contratto e a  ser 
,antonio e a ,raffaello da ,gagliano1   
perch 'n questo caso s'erono  aoperati  
pi de' detti1 dtti dua corone d'oro per 
uno del mio1 che sono  uno ducato e     
quatro scudi4      ,,pagamento          
,,dell',,accatto4    #bd detto4         
,ricordo oggi questo d ventiquatro di   
settembre #aebh com'io  pagato  ducati  
trentasette d'oro largi e grossoni      
tredici e danari sei per  l'accatto che 
io ho avuto dal ,comune3 e' quali denari
 port ,antonio ,mini  che sta meco e    
paggli al camarlingo che  ,bernardo     
,gondi1 e cos  apparisce al suo libro a 
carte settanta sei1 cio #gf3 e con detto
  ,antonio and ,domenico ,mori4         
,,spese ,,per ,,lionardo ,,suo ,,nipote4
    #aebh dal #a al #ae di novembre4    
,otto lire in quattro braccia di panno  
,sanmatteo nero per fare una  zimarra a 
,nardo1 che lo comper ,antonio fuor     
della porta alla ,croce  trenta soldi1  
per la manifattura di detta zimarra2 uno

 grossone a ,nardo  che lo dtte al      
maestro della scuola pel fuoco2 se'     
soldi per nastro di  filugiello1 e      
magliette e agetti che port la ,caterina
 alla ,cecca al  munistero di ,boldrone3
 tutti e' sopra detti danari  pagati    
,antonio ,mini  che sta meco1 o vero    
conti di sua mano4    ,ricordo come dal 
primo di novembre #aebh insino a oggid  
quindici di  detto novembre  speso per  
conto delle rede di ,buonarroto mio     
fratello3  prima per uno ,donadello per 
,nardo1 soldi sei e un quatrino2 per uno
  cappello piloso nero per detto ,nardo1
 soldi diciotto4    ,tre ducati d'oro a 
mona ,ginevra per diciotto d che la     
stette in casa  ,buonarroto a sciorinare
 sua panni e masserizie4      ,,spese   
,,per ,,fanti ,e ,,serve4    #ba di     
novemb4    ,ricordo come oggi questo d  
ventuno  dato a mona ,ginevra sopra     
detta1  cio oggi a d ventuno di novembre
 #aebh  pagato a detta mona ,ginevra    
lire sei1 che la dice che restava avere 
da me dal d che la fin la  guardia in   

casa ,buonarroto in sin a oggi4 ,bench  
la sia stata in detta  casa1 tuttavia   
dice che  stata meco1 e io l' detto di  
pagata a mio  conto e datole licenzia4  
,,denari ,,spesi ,,per ,,la ,,nipote4   
#aebi #ac di gennaio4    ,ricordo come  
oggi questo d tredici di gennaio #aebh  
portato al  munistero di ,boldrone      
ducati sei largi in tanti barili1 cio   
barili  sessanta sette e otto quatrini3 
e' quali danari  conti alla badessa1    
presente ,domenico fratello d',antonio  
di ,migliore mio lavoratore a ,maca3  e 
detti danari sono per conto della       
,francesca mia nipote che  in  serbanza 
in detto munistero4    #ad di maggio4   
,ricordo oggi questo d #ad di maggio    
#aebi  pagato al munistero di  ,boldrone
 ducati sei largi per conto della       
,francesca mia nipote2 e' quali  denari 
port ,antonio ,mini che sta meco4       
,,spese ,,per ,l',,andata ,e ,,dimora   
,,in ,,venezia4    ,arch4 ,buon4 #aebi  
#aj di settemb4    ,dieci ducati a      
,rinaldo ,corsini4#eej      #eej ,questo

 conto di spese  in un foglio1 dove     
,michelangelo    aveva principiato una  
lettera in questo modo3 ,honorando mio  
maggiore4 ,in ,venezia oggi questo d    
dieci di settembre4      ,la data del   
principio della lettera fa supporre che 
due sieno    state le gite di           
,michelangelo a ,venezia3 l'una sul     
finire    dell'agosto #aebi1 partendosi 
da ,ferrara dove era stato mandato a    
vedere le fortificazioni2 e l'altra     
quando fugg da ,firenze il #ba    di    
settembre4 ,il conto delle spese        
riguarda questa seconda gita1           
essendovi nominati il ,corsini1 il ,mini
 e il ,piloto1 che gli furono           
compagni4    ,cinque ducati a messer    
,loredan per la pigione4 --             
,diciassette lire nelle calze           
d',antonio4    ,un ducato ne' sua       
stivali4    ,venti soldi un paio di     
scarpe4    ,in dua scabegli da sedere e 
in una tavola da mangiare e in un       
forziere1  un mezzo ducato4    ,otto    
soldi in paglia4    ,quaranta soldi     

nella vettura del letto4    ,dieci lire 
al fante che venne da ,firenze4    ,tre 
ducati dal ,bondino insino a ,vinegia   
nelle barche4    ,venti soldi al ,piloto
 in un paio di scarpette4    ,sette     
ducati da ,firenze al ,bondino4    ,dua 
camicie1 cinque lire4    ,un birettino e
 un cappello1 soldi sessanta4           
,quattordici d in ,vinegia1 lire venti4 
,circa quatro ducati da ,firenze al     
,bondino in cavagli pel ,piloto4        
,,salario ,d',,una ,,fante4    #aebi #ad
 di settemb4    ,ricordo come oggi      
questo d #ad di sett4 #aebi  dato a la  
,caterina che  sta meco lire sedici e   
una crazia per conto di suo salario1    
presente  ,antonio ,mini che gniene cont
 in crazie4      ,,robe ,,riposte       
,,quando ,,fugg ,a ,,venezia4    dal #ai
 al #be d'ottobre4      ,iesus add #ai  
di ottobre #aebi4eea      #eea ,questo  
,ricordo  scritto da ,francesco         
,granacci4    ,cose date per buono      
rispetto dalla ,caterina1 cio di        
,michelagniolo1  cavate di casa detto   

7d71 come detta mi dice3 e prima4       
,dicemi in un luogo1 grano aver messo   
moggia tre1 staia venti1 cio mogia  #c  
staia #bj4    ,e in detto luogo staia   
sei di salina1 cio staia #f4    ,e in un
 altro luogo dice averne messo moggia   
dua1 staia dodici1 cio #b e  #ab4    ,e 
in detto luogo v' tutti sua pannilani1  
cio di dosso ed altro4    ,e in detto   
luogo v' forchette sette e dua cucchiai1
 cio d'argento4    ,dicemi in un altro  
luogo aver messo moggia dua di grano    
grosso1 cio #b4    ,e pi mi dice in     
detto luogo aver mandato moggia tre     
d'orzo1 cio moggia  #c4    ,e pi in     
detto luogo moggia uno di vena1 cio     
moggia #a4    ,e in uno altro luogo dice
 aver mandato stagno1 cio scodelle      
undici1 e  scodellini undici e piattelli
 sette1 e in sacco parecchi panni lini  
cuciti4    ,e in detto luogo  mandato   
uno celone e una coltrice con un        
primaccio4    ,e pi una materassa di    
bambagia4    ,e pi dice averne dato a   
,gismondo staia quattordici di grano    

grosso1  cio #ad4    ,e pi  avuto barili
 cinque di vino1 come dice el           
lavoratore1 cio #e4    ,e pi mi dice    
aver venduto staia ventisette di grano a
 soldi quarantasei  lo staio4    ,e cos 
barili sette d'olio dice aver venduto1  
sei di detto a ,l4 nove e  soldi quattro
 el barile1 e uno a lire nove sole1 al  
fornaio4    ,e pi dice aver venduto     
staia sedici di grano grosso add #be    
d'ottobre  #aebi1 a soldi quarantatre lo
 staio1 cio staia #af per pagare1 disse1
  quello si mand a ,vinegia4    ,e pi   
dice aver dato al ,balena lire #c per   
sua vettura1 cio ,l4 #c4    ,e add #bd  
d'ottobre #aebi avevono recato barili   
#ch1 cio #ch di vino da  ,maca2 recato  
da ,antonio el ,balena1 che  pagato     
vettura tutta4    ,ricordo come add #bb 
d'ottobre #aebi si dtte a ,bastiano di  
,francesco  scarpellino per andare a    
,vinegia a trovare ,michelagnolo1 per   
parte1 lire  trentatre1 soldi sette1 cio
 4444 ,l4 #cc4 #g4    ,detti ne prest   
,bernardino di ,pier ,basso lire dieci1 

cio 4444 ,l4 #aj4    ,e io ,francesco   
,granacci ne prestai lire nove1 cio 4444
 ,l4 #i4    #aecj #f di gennaio4    ,io 
,michelagnolo ,buonarroti trovai in     
casa1 quando tornai da ,vinegia1  circa 
cinque some di paglia2 nne comperate poi
 tre altre some2  tenuti  tre cavagli   
circa un mese2 ora n' uno solo4 ,a d #f 
di gennaio #aebi4      ,,spese ,,nel    
,,podere ,,di ,,pozzolatico4    ,museo  
,brit4 #aecb #f di gennaio4    ,a d sei 
di gennaio #aeca fini' di pagare el     
manovale che aiuta a  ,pazzolatica1 il  
quale restava a avere di dieci giornate1
 a sedici soldi  il d1 quattro lire e   
dodici soldi3 e cos gli dtti4    ,e     
detto d dtti quattro carlini al         
lavoratore di ,pazzolatico per  vettura 
di quatro some di legnie ch'avea        
portate4#eeb      #eeb ,il ,podere di   
,pozzolatico4    ,e a d dieci di detto a
 ,sandro calzaiuolo lire dieci per conto
 di un  paio di calze e di cosciali che 
e' mi fa4    ,e detto d al sarto per    
panno per un saione1 lire quattordici4  

,e detto d al calzolaio per conto di un 
paio di borzachini e uno di  stivali1   
barili dieci4    ,e a d undici di detto 
lire dieci al sarto pel soppanno del    
saione4    ,e a d tredici di detto a    
,sandro calzaiuolo lire dodici e uno    
barile per  l'intero pagamento delle    
calze e de' cosciali che m' fatte4    ,e
 detto d al lavoratore da ,pazzolatico  
barili #d per comperare uno  orciolo di 
rame e dua libre d'aguti4      ,,visita 
,,la ,,nipote ,,in ,,monastero4    #aecc
 #ab d'agosto4    ,ricordo come ad #ab  
d'agosto #aecc sendo in ,firenze1 andai 
a vedere la  mia nipote a ,boldrone1 e  
porta'gli venti braccia di panno per    
camice1  che mi cost ventuno soldi el   
braccio4 ,e detto d #ab dtti alla       
badessa  scudi tre d'oro per conto della
 provigione ch'io do a detto monistero  
per tenere la ,cecca4      ,,compra     
,,del ,,podere ,,de' ,,tedaldi4    #aecc
 #e di settemb4    ,ricordo come ad     
cinque di settembre ebbe da me ser      
,raffaello da ,ripa  sessanta grossoni1 

per fine del pagamento per aver         
procurato per me per  conto del podere  
ch'i' comprai da ,piero ,tedaldi4       
,,salario ,,all',,urbino4    #ab detto4 
,ricordo come oggi a d dodici di        
settembre ho dato a ,urbino che sta     
meco1 per conto di suo salario1 grossoni
 quaranta3 add #ab di settembre  #aecc4 
,,gita ,a ,,san ,,miniato ,,per ,,vedere
 ,,il ,,papa4    #bb detto4    ,nel     
mille cinquecento trentatre4 ,ricordo   
come oggi a d #bb di settembre  che     
andai a ,santo ,miniato al ,tedesco a   
parlare a papa ,clemente che  andava a  
,nizza2 e in tal d mi lasci frate       
,sebastiano del ,piombo un suo  cavallo4
      ,,masserizie ,,de' ,,nipoti ,,in  
,,casa ,,sua4    #bi d'ottobre4    ,e   
detto d 7#bi d'ottobre #aecc7  renduto a
 ,giovan ,simone lire ventuna  per tante
 dice avea spese a fare sgomberare le   
cose1 ci  le masserizie  de' mie ,nipoti
 di casa sua in casa mia1 ci  nella casa
 che tengo a  pigione da' ,fortini nella
 via degli ,sbanditi4      ,,provento   

,,del ,,porto ,,di ,,piacenza4    #aecg 
#b di gennaio4    ,io ,michelagniolo    
,buonarroti per la presente confesso    
oggi questo d dua  di gennaio #aecf     
avere ricevuto da messer ,francesco     
,duranto di ,piacenza  mio fittauolo1   
scudi novantuno e dua terzi d'oro in oro
 del ,sole per la  rata de' dua mesi    
prossimi passati1 cio ottobre e novembre
 di scudi  cinque cento cinquanta d'oro 
simili che e' m' a pagare ogni anno per 
el  passo del ,po di ,piacenza1 che e'  
tiene da me3 e quali scudi novantuno e  
dua terzi detto messer ,francesco       
pagati per me in ,piacenza a messere    
,agostino da ,lodi mio procuratore1 e   
lui me li ha fatti pagare qui in  ,roma 
a ,tomaso ,cavalcanti e ,giovanni       
,giraldi e compagni3 e in fede di ci    
fatta la presente quitanza di mia       
propria mano1 oggi questo d dua di      
gennaio sopra detto #aecf ab            
incarnatione1 in ,roma4      ,,ricevuta 
,,dello ,,scherano4       #aecg4 ,di    
,sandro ,scherano per conto della       

,madonna faceva4#eec      #eec ,cio1 la 
,madonna nella sepoltura di papa ,giulio
 in ,san    ,pietro in ,vincola4 ,sandro
 detto lo ,scherano fu de' ,fancelli da 
,settignano1 e nacque da ,giovanni di   
,sandro scultore1 fratello di           
,domenico detto il ,zara4    di         
dicembre4    ,io ,sananadro 7sic7 di    
govani ne ricevuto da ,michelaglo       
ischudi cique1  pere choto dela ,madona 
che io facevo1 da deto ,orbino          
7,urbino73 io mi  ciamo choteto di quelo
 che io ne auto a fare cho lui cho dito 
,michelagolo isino a questo di dicebere 
#aecg4                        ,io       
,,sanadoro 7sic7 ne fato questa di mia  
mano4      ,,danari ,,al ,,nipote4      
#aedb #ai di gennaio4    ,e oggi a d    
diciannove di gennaio #aedb  mandato a  
,bartolomeo ,bettini1  cio a'           
,cavalcanti e ,giraldi1 scudi cinquanta 
d'oro in oro che li faccia  pagare in   
,firenze a ,lionardo mio nipote in      
,firenze3 e detti scudi port  ,urbino a 
detto ,bartolomeo e contogniene3 cio    

,francesco da ,urbino che  sta meco4    
,,malattia ,,di ,,michelangiolo4        
,arch4 ,buon4 #aedf #ae di gennaio4     
,ricordo oggi questo d #ae di gennaio   
#aede come io ,leonardo ,buonarroti     
andai a ,roma in poste a vedere         
,michelangiolo che era malato3 tornai ad
  #bf di gennaio4      ,,patti ,,con    
,,donna ,,presa ,,per ,,fante4    ,museo
 ,brit4 #aedg 444 di febbraio4    ,sia  
noto e manifesto a qualunque persona che
 legger la presente  iscritta1 come mona
 ,caterina di ,giuliano fiorentino se   
ponga a stare con  messer ,michelangelo 
,bonaroto fiorentino per prezzo di      
carlini dieci el  mese3 e filare sia per
 lei3 cos messer ,michelangelo se obriga
 a tenere  una sua putta4 ,el ditto     
,michelangelo  pagato scudi quattro     
d'oro in oro  7a7 ,agnolo da ,casciese  
per conto di sua vettura3 e cos el ditto
  ,agnolo promette3 en tutto  patto per 
ditta carta4    ,io ,lorenzo del ,bene  
fiorentino  fatto la presente di mia    
mano a pregera  dell'una parte e        

dell'altra4    ,oggi questo d           
sopradetto4      ,,provisione           
,,mensuale4    #aedh #ad di marzo4      
,io ,michelagniolo ,buonarroti          
ricievuto oggi questo d #ad di marzo da 
messer ,baco ,giuntini1 dipositario del 
reverendissimo ,sotto ,datario1  scudi  
cinquanta1 mezzo oro e mezzo moneta1 per
 la mia solita provigione  per il mese4 
#f d'agosto4    ,io ,michelagniolo      
ricevuto oggi questo d sei d'agosto     
#aedh da messer  ,giovanni de ,rubeis   
scudi cento1 mezzo oro e mezzo moneta1  
per la mia  solita provigione del mese  
di luglio prossimo passato3 cinquanta   
n'avevo  prima e cinquanta me n'        
aggiunti nostro ,signore1 cominciando il
 d  primo di luglio sopra detto i detti 
cinquanta che m' aggiunti4              
,,salario ,a ,,una ,,fante4    #be      
d'ottobre4    ,e oggi a d venticinque   
d'ottobre  renduto a ,urbino uno scudo1 
il quale  aveva dato alla ,caterina per 
il suo salario del mese d'agosto        
prossimo  passato3 e insino a detto mese

  pagata3 di poi il settembre e         
l'ottobre   stata ammalata che non gli  
corso salario e massimo avendogli tenuto
  una donna che la governi3 che fra lei 
e medico e medicine mi cost circa  scudi
 nove d'oro4      ,,provento            
,,dell',,ufficio ,,di ,,romagna4        
#aedi #ac di febbraio4    ,io           
,michelagniolo ,buonarroti  ricevuto add
 tredici di febbraio #aedi per  la paga 
del mio ufficio di ,romagna del         
notariato del civile1#eed scudi         
ventidua d'oro in oro per il mese di    
gennaio prossimo passato1 per le  mani  
di messere ,benvenuto ,ulivieri e       
messere ,bartolomeo ,bettini4      #eed 
,ebbe il provento di questo ufficio di  
,rimini1 dopo che perd    l'altro del   
passo del ,po di ,piacenza4      #aedi  
#d di novemb4    ,e oggi a d #d di      
novembre #aedi  dato alla ,caterina iuli
 dieci per conto  di suo salario per il 
mese di ottobre prossimo passato3       
contogniene  ,iacopo che sta meco4      
#e di dicembre4    ,e oggi a d cinque di

 dicembre dagli ,altoviti  ricevuto     
scudi ventidua  in oro per la paga del  
mese di novembre prossimo passato1 cio  
del fitto  del notariato di ,romagna1   
#aeea4      #aeea #ad di 4444           
,ricordo come oggi a d #ad4444 #aeea    
renduto a ,urbino scudi dieci e  sette  
iuli1 i quali avea spesi per me in      
paglia e fieno e biada4      ,l',,urbino
 ,,mena ,,la ,,moglie ,a ,,roma4    #bi 
d'agosto4    ,ricordo come oggi questo d
 #bi d'agosto  renduto a ,urbino scudi  
dodici  e sette iuli1 i quali aveva     
spesi in casa in acconciare la sua      
camera  per menarvi la moglie e         
domattina va per essa a ,castel         
,durante4    #be di settemb4    ,ricordo
 come oggi a d #be di settembre torn    
,urbino da ,castel ,durante  con la     
moglie e una serva4    ,tre iuli pel    
confessoro4      ,,fanti ,e ,,servitori4
    #aeeb #a d'aprile4    ,ricordo come 
oggi a d primo di aprile #aeeb  venuto a
 star meco per  servidore ,antonio da   
,castello ,durante per dieci iuli il    

mese4    #a di maggio4    ,e oggi a d   
primo di maggio  dato iuli dieci a detto
 ,antonio per il  mese che  stato meco1 
cio tutto aprile2 e mandatolo via per   
buon  rispetto4    #af detto4    ,e oggi
 a d #af maggio dagli ,altoviti scudi   
ventidua d'oro in oro per la  paga      
d'aprile prossimo passato1 #aeeb4       
#ah di giugno4    ,e oggi a d diciotto  
di giugno #aeeb  venuto a star in casa  
per  servidore ,riccardo franzese per   
dieci iuli il mese4      #aeec #d       
d'aprile4    ,e oggi a d #d d'aprile    
#aeec  venuto a star meco per serva     
,vincenzia da  ,tigoli per dieci iuli il
 mese 7partita poi il #af dicembre74    
#aeed #a di gennaio4    ,e oggi a d     
primo di gennaio #aeed  venuta da       
,castel ,durante ,lisabetta a  star meco
 per serva per dieci iuli il mese4      
,,promessa ,,di ,,maritare ,,una        
,,fanciulla4    #a detto4    ,sia noto  
come oggi questo d primo di gennaio     
#aeed1 io ,michelagniolo  ,buonarroti   
tolto in casa per maritarla una         

figliuola di ,michele  pizzicarolo dal  
,macello de' ,corvi1 la quale  nome     
,vincenzia1 con questa  condizione3 che 
in capo di quattro anni1 facendo buon   
portamenti per  l'anima e pel corpo1 io 
sia tenuto a dargli di dota scudi       
cinquanta  d'oro in oro2 e cos prometto 
quando la dota detta io vegga gli sia   
sodata in buona sicurt2 e per fede di   
ci1 io ,michelagniolo  fatta  questa di 
mia propria mano4                       
,,michelagniolo ,,buonarroti in ,roma4  
#aeed #a di gennaio4    ,ricordo come a 
d primo di gennaio #aeed io             
,michelagniolo ,buonarroti  tolsi a star
 meco in casa la ,vincenzia1 figliuola  
di ,michele pizzicarolo  dal ,macello   
de' ,corvi1 con patti che in capo de    
quattro anni s'ella  fussi stata meco1  
maritandosi1 io gli avessi a dare       
cinquanta scudi  d'oro di dota4    #aeee
 #bf di settemb4    ,e oggi ad venti sei
 di settembre #aeee  venuto ,iacopo     
fratello di detta  ,vincenzia in casa1 e
 per forza bravando ,urbino che era nel 

letto  ammalato1 me l'ha tolta di casa e
 menata via3 e presente 7a7 questo  s'  
trovato messer ,roso de ,rosi da        
,castello ,durante e ,dionigio che era  
nella fabrica di ,santo ,pietro e pi    
altre persone4    ,io ,roso de li ,rosi 
da ,castello ,durante foi presente      
quanto di sopra   scritto1 e per fede de
 la verit  scritto e sottoscritto di mia
 propria  mano4      ,,altra ,,fante    
,,al ,,suo ,,servizio4    #a d'ottobre4 
,e detto d primo d'ottobre #aeee  venuto
 a star meco da ,castello ,durante  la  
,lucia per serva e ,antonio per         
servidore a uno scudo el mese per uno1  
cio dieci iuli3 e detta serva et        
servidore me gli  menati messer ,roso   
da ,castello ,durante4      #aeef #bi di
 gennaio4    ,e oggi a d #bi di gennaio 
#aeef  venuto a star meco da ,castel    
,durante  per serva la madre della      
,betta per dieci iuli il mese4          
,,paghe ,,del ,,monte ,,della ,,fede4   
#d di maggio4    ,ricordo come oggi     
questo d quattro di maggio #aeef --     

riscosso  sessantotto iuli e diciotto   
quattrini per la prima paga del ,monte  
della  ,fede che io comperai de' denari 
che mi lasci ,francesco ,d',amadore     
detto  ,urbino1 da ,castello ,durante3 e
 per le sua rede n' comperato detto     
,monte1 e per loro ne risquoto le page e
 la quantit de' danari che mi  lasci e  
come apparisce pel suo testamento4      
,,andata ,a ,,spoleto4    #a d'ottobre4 
,e oggi a d primo d'ottobre trovandomi  
in ,spuleti1  dato iuli dieci per  uno a
 dua ,antonii mia servidori per conto di
 loro salario1 e bench uno  di loro non 
l'abbi scritto qui1 sempre  avuto il suo
 salario1 come  apparisce scritto nel   
muro in camera mia4    #aeeg #ca        
d'ottobre4    ,e oggi a d ultimo        
d'ottobre #aeeg a' dua ,antonii che     
stanno meco1 sendo  da ,spuleti tornato 
in ,roma1  dato per conto di loro       
salario uno scudo  d'oro in oro per uno4
    ,e oggi a d ultimo d'ottobre  dato  
scudi venti d'oro in oro a ,pietro      
,antonio lombardo in pi partite1 per    

cinque settimane che m'ha guardato  la  
casa in ,roma1 send'io tante stato a    
,spuleti e trovandomi detto d in  ,roma4
      ,,salarii ,a' ,,servitori4    #ca 
detto4    ,e detto d ultimo d'ottobre   
send'io in ,roma1  dato a' dua ,antonii 
che  stanno meco uno scudo d'oro in oro 
per uno per conto di loro salario1      
bench l'ordinario sia dieci iuli il mese
 per uno4    ,e a ,bastiano ,malenotti1 
soprastante della fabrica di ,santo     
,pietro1  perch  stato meco a ,spuleti  
un meso e cinque d1  datogli sei iscudi 
di oro in oro come  in detta fabrica4   
#a di dicembre4    ,e oggi a d primo di 
dicembre uno scudo d'oro in oro per uno 
a' dua  ,antonii per conto di loro      
salario4      #aeeh #a di gennaio4    ,e
 oggi a d primo di gennaio #aeeh  venuto
 a star meco ,antonio da  ,castello     
,durante per sei iuli e mezzo il mese1  
cio per sette e mezzo  iuli4            
,,nuovi ,,fanti ,e ,,servitori4    #bh  
d'aprile4    ,e oggi a d #bh d'aprile   
#aeeh  venuta da ,castel ,durante a star

 meco  ,laura1 e una fanciulla sorella  
d',antonio che sta meco1 pur da ,castel 
,durante3 e detta fanciulla  nome       
,benedetta4    #a di luglio4    ,e oggi 
a d primo di luglio un ducato d'oro in  
oro e #c iuli a ,antonio1 e  un ducato  
d'oro in oro la ,benedetta sua sorella1 
e un ducato d'oro in  oro a ,laura per  
loro salario3 e tutti stanno meco e     
tutti sono da  ,castello ,durante4      
#aeei #a di giugno4    ,e oggi detto d  
primo di giugno #aeei  venuta a stare da
 ,castel ,durante  a star qui meco la   
,girolama per serva a uno scudo d'oro il
 mese3 e detto  d gli  per tal conto gli
  7sic7 dato uno scudo d'oro1 e a       
,pasquino  mulattiere che l'ha menata1  
gli  dato scudi #d d'oro in oro per sua 
vettura4    #aefj #bb d'aprile4    ,e   
oggi a d #bb di detto aprile  rimandata 
,laura1 che stava meco1 a  ,castello    
,durante3 tre scudi d'oro in oro  dato  
al mulattiere che la  porti1 e sei scudi
 d'oro  donati a lei con uno che n'avea 
a aver da me  alla fine di detto aprile 

#aefj4    dall'#a al #e d'agosto4    ,e 
oggi a d primo d'agosto #aefj scudi dua 
a ,antonio1 uno a la ,benedetta1  uno   
alla ,girolama per conto di loro        
salario4 ,oggi a cinque d detto         
rimandata detta ,girolama a ,castel     
,durante con quaranta scudi d'oro che   
l' avanzato meco in sedici mesi3 che mai
 non ci fussi venuta3 e quattro  d'oro  
dati a ,pasquino mulattiere che la      
riporti a ,castel ,durante4      ,,perde
 ,,il ,,provento ,,dell',,uffizio ,,di  
,,romagna4    #aefj 4444    44444 scudi 
d'oro che tanti me ne  ri44444444 per   
parte della  p44444ione dell'entrata di 
mille dugento scudi d'oro che mi fu     
tolta dal  papa ,caraffa1 datami prima  
da papa ,farnese 4444 porto di ,piacenza
 me  l'aveva tolta prima l',imperadore e
 ultimamente il papa ,caraffa l'ufizio  
4444 in ,romagna mi tolse il primo d che
 fu fatto papa4#eee      #eee ,fu eletto
 papa col nome di ,paolo ,,iv1 il #bc di
 maggio #aeee4      ,,paghe ,,di ,,sua  
,,provisione4    #aefj #a di luglio4    

,e oggi a d primo di luglio  ricevuto   
scudi cinquanta d'oro dal ,papa  per il 
sopradetto conto4    #aefa #ab di       
gennaio4    ,e oggi a d dodici di       
gennaio  ricevuto la paga del mese di   
dicembre1  cio scudi cinquanta d'oro in 
tanta moneta nel mille cinque cento     
sessanta uno4      ,,dono ,,del ,,papa4 
#ag d'aprile4    ,e oggi a d diciassette
 d'aprile  ricevuto dal ,papa scudi     
dugiento  d'oro1 e' quali mi dona per   
sua benignit e cortesia4      ,,paghe   
,,di ,,sua ,,provisione4    #aefb #a di 
marzo4    ,e oggi a d primo di marzo    
ricevuto la paga del mese di febraio1   
cio  scudi cinquanta d'oro1 in tanta    
moneta che m'ha portata ,antonio in     
tanta  moneta 7sic7 che sta meco4    #a 
d'aprile4    ,e oggi a d da primo       
d'aprile  ricevuta la paga del mese di  
marzo1 cio  cinquanta in tanta moneta   
port ,antonio che sta meco4    #aefc #g 
di febbraio4    ,e oggi a d sette di    
febraio nel mille cinque cento sessanta 
#c   ricevuto la paga del mese di       

novembre del sessantadua1 cio scudi     
cinquanta d'oro in tanta moneta4#eef    
#eef ,i ,ricordi per tal conto vanno    
fino al luglio del #aefc4      ,,fine   
,,dei ,,ricordi4          ,,contratti   
,,artistici ,,di ,,michelangelo         
,,buonarroti    ,,dal #adih ,,al #aedh4 
,,archivio ,,buonarroti4      ,roma1 #bg
 d'agosto #adih4    ,i4    ,allogazione 
a ,michelangelo del gruppo di marmo     
della ,piet in ,roma4                   
,die xxvij mensis augusti #adih4    ,sia
 noto et manifesto a chi leger la       
presente scripta1 come el               
reverendissimo cardinal di ,san         
,dionisio#eeg si  convenuto con mastro  
,michelangelo statuario fiorentino1 che 
lo dicto maestro debia far una  ,piet di
 marmo a sue spese1 ci  una ,vergene    
,maria vestita1 con ,christo  morto in  
braccio1 grande quanto sia vno homo     
iusto1 per prezo di ducati  quattrocento
 cinquanta d'oro in oro papali1 in      
termino di uno anno dal  d della        
principiata opera4 ,et lo dicto         

reverendissimo ,cardinale  promette     
farli lo pagamento in questo modo1 ci 3 
,imprimis promette  darli ducati        
centocinquanta d'oro in oro papali1     
innanti che comenzi  l'opera3 et da poi 
principiata l'opera promette ogni       
quattro mesi darli  ducati cento simili 
al dicto ,michelangelo1 in modo che li  
dicti quatro  cento cinquanta ducati    
d'oro in oro papali siano finiti di     
pagarli in  vno anno1 se la dicta opera 
sar finita2 et se prima sar finita1 che 
la  sua reverendissima ,signoria prima  
sia obligata a pagarlo del tutto4    ,et
 io ,iacobo ,gallo prometto al          
reverendissimo ,monsignore che lo dicto 
,michelangelo far la dicta opera in fra 
uno anno et sar la pi bella  opera di   
marmo che sia hoge in ,roma1 et che     
maestro nisuno la faria  megliore hoge4 
,et si versa vice prometto al ditto     
,michelangelo che  lo reverendissimo    
,cardinale la far lo pagamento secundo  
che de sopra   scripto4 ,et a fede io   
,iacobo ,gallo ho facta la presente di  

mia propria  mano1 anno1 mese et d      
sopradito4 ,intendendosi per questa     
scripta esser  cassa et annullata ogni  
altra scripta di mano mia1 o vero di    
mano del  dicto ,michelangelo1 et questa
 solo habia effecto4    ,hane dati il   
dicto reverendissimo ,cardinale a me    
,iacobo pi tempo fa  ducati cento d'oro 
in oro di ,camera et a d dicto ducati   
cinquanta d'oro  in oro papali4         
,ita est ,,ioannes1 ,,cardinalis ,s4    
,,dyonisij4                             
,idem ,iacobus ,gallus manu propria4    
#eeg ,giovanni della ,groslaye1         
francese1 cardinale del titolo di       
,santa ,sabina e chiamato il ,cardinale 
di ,san ,dionigi4       noto che il     
gruppo della ,piet stette dapprima nella
 cappella    di ,santa ,petronilla del  
vecchio ,san ,pietro1 e che poi rovinata
 la    detta cappella nella             
riedificazione di quel tempio1 fu       
trasportato    nell'altra detta della   
,madonna della ,febbre1 dove ancora si  
vede4 ,michelangelo per provvedere il   

marmo che gli bisognava1 fu    senza    
dubbio a ,carrara2 e di queste1 che     
furono forse le sue prime    gite col1  
abbiamo la prova nelle seguenti due     
lettere del    ,cardinale suddetto3     
l'una agli ,anziani di ,lucca1          
pubblicata dal    marchese ,campori     
nelle ,notizie biografiche degli        
,artisti della    provincia di ,massa3  
,modena1 ,vincenzi1 #ahgd1 in-#h1 e     
l'altra1    fino ad ora inedita1 alla   
,repubblica di ,firenze4      7,archivio
 di ,stato in ,lucca47      ,magnifici  
ac potentes ,domini tanquam fratres     
honorandi4 --    ,novamente ci semo     
convenuti con maestro ,michele ,angelo  
di    ,ludovico statuario fiorentino    
presente latore1 che ei faccia una      
pietra di marmo1 cio una ,vergine ,maria
 vestita con ,cristo morto1    nudo in  
braccio1 per ponere in una certa        
,cappella1 quale noi    intendemo       
fondare in ,s4 ,piero di ,roma nel      
luocho di ,sancta    ,peronella2 et     
conferendosi lui al presente l in quelle

 parti per    far cavar et condurre qui 
li marmi a tale opera necessarij1 noi   
confidentemente preghiamo le ,signorie  
vostre a nostra    comtemplatione li    
prestino ogni aiuto et favore per tal   
cosa1 come    da lui pi a pieno gli sar 
exposto3 il che tutto reputaremo esser  
fatto in noi propio come in verit sar   
facto3 et di tal benefitio    non ci    
scorderemo3 ma achadendo che mai        
possiamo riservire le    ,signorie      
vostre in cosa alchuna per effecto1     
intenderano quanto    questo haveremo   
hauto accepto et grato4 ,bene valete4   
,rome1 die xviii novembris #adig4       
,io3 tituli ,sancte ,sabine             
presbiter ,cardinalis                   
,sancti ,dionisij1 ec4        7,archivio
 di ,stato in ,firenze47      ,excelsi  
ac potentes ,domini tanquam fratres     
precipui1 salutem4 --    ,per che       
intendemo esser impedito a ,carrara uno 
nostro2 quale    havemo mandato l per   
cavare marmi et farli condure a ,roma   
per une    certa opera che intendemo    

domino concedente far fare in una       
nostra cappella in ,s4 ,piero di ,roma1 
ricurremo a le ,signorie    ,vostre1    
pregandole vogliano scrivere per tal    
modo al ,marchese di    quello luoco1 al
 quale etiam noi scrivemo1 che mediante 
el    conveniente prezo da pagarsi per  
dicto nostro1 ogni impedimento          
rimoto1 li lassi cavare et trasportare  
dicti marmi1 et si degni    prestarli   
ogni aiuto1 non sia per alcuno modo     
turbato1 o vero in    longo detenuto4   
,il che certamente haveremo da le       
,signorie ,vostre a    gratia singulare4
 ,et a li suoi beneplaciti sempre ce    
offerimo4    ,bene valete4        ,rome1
 die vij aprilis #adih4                 
,m4 ,,saxoferratensis4      ,da queste  
lettere si rileva che il lavoro era gi  
cominciato da    ,michelangelo circa un 
anno innanzi alla presente allogazione4 
,,archivio ,,buonarroti4      ,firenze1 
#bb di maggio #aeja4    ,,ii4           
,dichiarazione di ,michelangelo circa ad
 alcuni patti della scritta col         

cardinal ,piccolomini1 poi ,pio ,,iii1  
per le quindici statue della sua        
cappella nel ,duomo di ,siena4#eeh      
,io ,michelagniolo di ,lodovicho        
,buonaroti sono contento e obrigomi a   
quanto in questa scritta si contiene1   
eccietto che per spresso  dichiarato che
 nel capitolo dove dice che si tolga    
maestri per  dichiarare se le figure    
sono alla prefetione 7sic7 quanto nella 
scritta si contiene1 voglio e dichiaro  
che esso reverendissimo ,monsignor      
debba chiamare uno maestro dell'arte1   
qual piacie a sua ,signoria1 e io       
,michelagniolo ne debbo chiamare un     
altro dell'arte1 qual piacie a me3  e   
quando essi due cos chiamati non fussin 
d'acordo1 allora e in tal  caxo essi dua
 maestri chiamati debbino e possino     
tutti e dua d'acordo  chiamare uno      
maestro dell'arte4 ,e poi cos chiamato1 
possino e' dua di  loro d'acordo        
dichiarare la prefezione 7sic7 delle    
sopradette figure1  come nella scritta  
si dicie4    ,e quanto al caso del      

sodamento che si dicie nella scritta1   
che e'  reverendissimo ,monsignore mi   
debba dare quanto al pagamento delle    
figure1 e de' sodamento che si dicie che
 io debba dare del fare le  quindici    
figure2 questa parte non intendo n      
voglio che essa sua  ,signoria sia      
tenuta farlo1 n io sia tenuto fare      
sodamento a sua  ,signoria4    ,e quanto
 al tempo de' tre anni1 si dichiara     
cominci el tempo di detti #c  anni el d 
che m'r sua ,signoria pagati o fatti    
pagare e' ducati ciento  d'oro in oro in
 ,firenze per conto della presta1 come  
in questa scritta  si dicie4    ,di     
tutte l'altre cose1 eccietto queste dua 
ecciettuate1 sono contento e  obrigomi  
come  detto di sopra1 quando suo        
,signoria r soscritto e  obrigatosi a   
quanto in questa scritta si contiene e  
non altrimenti2 e  per mi sono soscritto
 di mia propria mano in questo d        
ventidua di  maggio #aeja4        #eeh  
,si vede che questa dichiarazione fu    
fatta da ,michelangelo    sopra la bozza

 della scritta passata tra lui e il     
,cardinale per    quest'opera innanzi la
 definitiva allogazione di essa4        
,,archivio ,,de' ,,contratti ,,di       
,,siena4      ,siena1 #ae di settembre  
#aejd4    ,,iii4    ,esibizione e       
ratifica fatta da ,iacopo ed ,andrea de'
 ,piccolomini del  contratto passato tra
 ,michelangelo e il predetto ,cardinale 
per l'opera  suindicata4#eei      ,in   
nomine domini nostri ,ihesu ,christi4   
,anno ,dominice incarnationis  millesimo
 quingentesimo quarto1 inditione octava1
 die vero quintadecima  mensis          
septembris4 ,serie presentis publici    
documenti noverint universi1  qualiter  
constitutus personaliter coram me       
notario publico et testibus             
infrascriptis1 magnificus et generosus  
dominus ,andreas de  ,piccolominibus1   
eques1 nobilis civis ,senensis1 facto   
produxit et  exhibuit quamdam scriptam  
privatam cum subscriptionibus tribus    
diversarum literarum in fine illius     
existentium3 cujus scripte et           

subscriptionum tenores de verbo ad      
verbum sequntur et sunt tales1          
videlicet3    ,in nomine ,patris et     
,filii et ,spiritus ,sancti1 et         
gloriosissime ,virginis  ,marie3 ,amen4 
,sia noto et manifesto ad qualunche     
persona vedr ho 7sic7 leger la  presente
 scripta1 come el reverendissimo        
,cardinale di ,siena adcoptima et       
alloca ad ,michelangelo di ,ludovico    
,bonarroti1 sculptor fiorentino1  ad    
fare figure quindici di marmo carrarese1
 novo1 candido et bianco1 et  non       
venoso1 ma della perfectione se li      
richiede ad quelle3 le quali  tutte1    
salvo le infrascripte1 habiano ad essere
 de braccia due l'una  alte1 quali sia  
tenuto ad fare in anni tre1 per prezo di
 ducati  cinquecento d'oro in oro larghi
 ad tutte sue spese di marmo et ogni    
altra cosa3 et quando in ,fiorenza non  
habia tanti marmi faccino le  quindici  
figure1 sia tenuto farlo venire da      
,carrara a la sopradecta  perfectione4  
,item1 sia tenuto et obligato fare      

quelli ,appostoli et ,santi che sua     
,signoria reverendissima nominar1 a     
dextra et sinistra della cappella1  con 
li apanamenti1 posamenti1 gesti et nudo 
se li conviene2 et sieno  della         
perfectione che lui promette2 cio di pi 
bont1 meglio conducte1  finite et a     
perfectione1 che figure moderne sieno   
hogi in ,roma4 ,et  perch decte cuindici
 7sic7 figure se hanno per lui ad       
lavorare in  ,fiorenza1 dove sua        
,signoria reverendissima n altri per    
quella  intelligente et praticho pu     
vedere n considerare la lor perfectione1
  ho 7sic7 manchamento et defecto       
havessero2 si domanda per esso          
,cardinale1 che li sia lecito et possa  
volendo1 finir 7sic1 leggi3  finite7 che
 siano le due prime1 farle vedere ad uno
 maestro perito  dell'arte1 quale allui 
piacer2 et similmente ,michelangnolo1   
volendo1  possa ancora lui eleggere uno 
maestro quale li piacer1 praticho2 el   
quale insieme con quello che elegger el 
,cardinale1 habia ad iudicare se  le    

decte due figure sonno della bont et    
perfectione1 che lui promette1  cio pi  
belle et meglio conducte et finite et di
 pi perfectione che  figure sieno hogi  
in ,roma1 moderne4 ,et quando essi due  
maestri non  fussero d'acordo1 allora   
possino et debbino essi di comune volunt
 et  iudicio eleggere et chiamare uno   
terzo maestro1 el quale habia insieme   
con li due ad iudicare2 et quello che li
 due di loro d'accordo  dichiararando   
7sic3 dichiararanno7 sia acceptato1     
sopra la perfectione  d'esse figure1    
come esso ,michelangnolo promette2 et   
quelle non  havesseno la perfectione1   
dice et sia tenuta rifarle1 o vero le   
facte  meglio redurre et finire1 in fino
 habbino la perfectione li manchasse1   
et sia da' maestri iudicata necessaria4 
,item1 sia tenuto et oblighato1 duranti 
li tre anni1 nelli quali promette  fare 
esse fighure quindici1 non trre n       
pigliare ad fare altro lavoro  di marmo1
 ho altro1 per lo quale si ritardasseno3
 ma quelle sia tenuto  continuare1 et   

fare di sua mano1 et finire in tutto1   
come promette per  una sua di mano di   
misser ,iacomo ,gallo4    ,item1 sia    
tenuto et obligato1 innansi cominci     
affare esse figure1 andare  ad ,siena e 
vedere la ,cappella1 misurare le        
tribunette dove quelle hanno  da stare  
per li posamenti1 zoccolo1 o vero       
scabello dove si hanno a  collocare1 non
 havendo el mezo tondo dirieto1 ma      
andando alquanto piane  et dolci4       
,item1 finite sieno le due prime figure1
 et facte approbare da sua  ,signoria   
reverendissima et ,michelangnolo1 come  
di sopra si contiene1  per maestri      
periti de l'arte1 possa esso ,cardinale 
volendo da due in  due1 ho le altre     
tutte1 finite siano1 far vedere et      
iudicare da maestri1  come nel terzo    
capitolo si contiene3 le quali quindici 
figure finite  sieno da ,michelangnolo1 
come promette1 in ,fiorenza1 ho dove    
altrove  lavorasse3 et esso ,cardinale  
ha da fare condurre ad ,siena ad tutte  
sue  spese3 et ,michelagnolo sia tenuto 

et obligato1 fatte esse quindici        
figure1 andare ad ,siena1 et quelle     
mettare in opera nelle sue  tribunette1 
dove hanno da stare1 et ad sue spese1   
ristio et fortuna4    ,item1 innansi    
cominci ad fare esse figure1 dati li    
nomi delli ,appostoli  et ,sancti che   
vanno in essa ,cappella1 sia obligato   
quelli in prima  designiare in uno      
foglio1 acci si vega panni1 gesti et    
nudo se li  richiede1 et bisogniando1   
innansi si faccino di marmo1 si li possa
  adiungere et diminuire quello si veder
 necessario4    ,item1 innansi cominci  
ad fare esse figure1 esso reverendissimo
 ,cardinale  sia tenuto et debbi        
prestare ad esso ,michelagnolo ducati   
cento d'oro  in oro larghi1 per li      
quali1 da scontare nelle tre utime      
figure1 misser  ,iacomo ,gallo1         
cittadino ,romano1 per una sua scripta  
si obligha et  promette1 che quando1    
,idio el cessasse1 esso ,michelagniolo  
morisse1 et  de le figure facte fusse   
paghato1 sia tenuto ad esso ,cardinale  

restituire li ducati cento larghi hauti 
,michelagniolo in presta4    ,item1 esso
 ,cardinale sia tenuto paghare ad esso  
,michelagnolo figura  per figura1 quando
 sia finita con tutta sua perfectione   
interamente1 in  ,fiorenza1 ducati      
trenta tre e uno terzo d'oro in oro     
larghi1 toccando  tanto per una alle    
,,xv de li cinquecento4    ,item1 sia   
tenuto ,michelagnolo fare el ,cristo va 
in summit d'essa  ,cappella1 secondo el 
disegno1 maiore di due braccia uno      
palmo1 per la  distantia dell'ochio3 et 
similmente el ,cristo va ne la tribuna  
grande di  mezo1 quattro dita3 el sancto
 ,thomasio1 et sancto ,iohanni che li   
vanno  appresso1 di braccia due3 li due 
,agnoletti vano in lo extremo de le     
cornici con le tronbette in mano1 minori
 quatro dita di due braccia2  iudicando 
cos maestro ,andrea#efj necessario4     
,item1 sia tenuto tutte le predecte     
figure fare di marmo carrarese novo  et 
bello1 come di sopra si dice1 et non di 
pezi capo1 braccia1 piedi1  come spesso 

se ne vede4 ,et pi si dice et dichiara1 
che el tempo delli  tre anni1 ne li     
quali ,michelagnolo promette fare le    
quindici figure1  s'intendano cominciare
 dal d che in ,fiorenza li serano       
numerati per  commessione d'esso        
reverendissimo ,cardinale li cento      
ducati d'oro  larghi4    ,item1 perch vi
 he 7sic3 7 un sancto ,francesco di     
marmo facto per  mano di ,pietro        
,turrisiani1#efa si domanda per el      
,cardinale1 che esso  ,michelagnolo per 
suo honore et cortesia et humanit1 non  
essendo  quello finito di pannamenti et 
testa1 che el finisca di sua mano in    
,siena1 dove sua ,signoria              
reverendissima el far condurre1 acci    
possa  stare infra le sue figure1 et non
 si mostri maestro et mano diversa1     
perch a lui ne sequitaria manchamento2  
ch ognuno el vedesse1 diria  fusse sua  
opera4    ,item1 esso reverendissimo    
,cardinale vole potere1 piacendoli2     
finite che  sieno esse figure et paghate
 da una in una iudicate da maesti 7sic7 

da  due in due1 come di sopra si dice1  
in ,fiorenza2 di quelle come di sue     
disponere2 stando in casa di            
,michelagnolo1 di quella levarle1       
piacendoli1 et collocarle et metterle in
 ,fiorenza dove li parer1 ad sua        
instantia1 petitione et richesta1 acci  
che in sue mani emuli et  malivoli non  
le guastassino et rompesseno4 ,et finite
 tutte1 sua ,signoria  reverendissima   
possa ad ,siena farle condurre ad sue   
spese3 et esso  ,michelagnolo sia tenuto
 come di sopra si dice1 et obgligato    
7sic7 ad  sue spese1 ristio et fortuna  
andarle a mettere in opera1 et colocarle
  nelle sue tribunette1 dove hanno ad   
stare4    ,et per observatione di tutte 
le sopra decte cose et capitoli in      
questa  scripta si contengano1 in prima 
esso reverendissimo ,cardenale di sua   
mano propria si sottoscrivar1 et        
similiter ,michelagnolo di sua  propria 
mano3 volendo la presente tanto vaglia1 
quanto ogni autentico  contracto3 de le 
quali1 una ne rimarr appresso sua       

reverendissima  ,signoria et una apresso
 ,michelagnolo4 ,datum ,romae in domibus
 prefati  reverendissimi domini         
,cardinalis1 die quinta ,iunij          
,m,c,c,c,c,ci4    ,ita est1 ,f4         
,cardinalis ,senensis manu propria4     
,io ,michelagnolo di ,ludovico          
,buonarroti1 fiorentino1 sono contento  
di  osseruar quanto di sopra in questa  
si contiene1 et per chiareza del vero   
mi so' sottoscripto di mia propria mano1
 questo d #ai di gugnio #aeja4    ,io   
,iacomo ,gallo prometto al              
reverendissimo ,cardinale di ,siena     
pagare li  cento ducati d'oro larghi1   
quali presta a lo sopra decto           
,michelagnolo3  quando dal detto        
,michelagnolo sua ,signoria             
reverendissima non sia  sodisfacta nel  
modo et forma che in nello octavo       
capitolo si contiene3  et per fede del  
vero1 io ,iacomo ,gallo ho facti questi 
versi di mia  propria mano1 questo d #be
 di iunio #aeja4                        
,idem ,,ia4 ,,gallus manu propria4      

,asserens1 quod locatio predicta propter
 obitum dicti reverendissimi            
,cardinalis1 deinde felicis             
recordationis domini ,pii pape ,tertii1 
eius  germani1 non est sortita debitum  
effectum1 et negotium ipsum remansit    
infectum2 volens1 prout idem            
sanctissimus dominus ,pius in sua ultima
  voluntate disposuit1 opus ipsum       
executioni debite demandare1 nomine suo 
proprio et vice et nomine magnifici viri
 et generosi domini1 domini  ,iacobi de 
,piccolominibus1 equitis ,senensis1 eius
 etiam germani1 pro quo  de rato        
promisit1 et se facturum et curaturum   
taliter et cum effectu1  quod idem      
magnificus dominus ,iacobus habebit     
ratum et gratum1 et  attendet et        
observabit quicquid eius nomine in      
huiusmodi negotio per  ipsum magnificum 
dominum ,andream factum fuerit sive     
gestum2 nec non  hereditario nomine     
dicte olim felicis recordationis domini 
,pii pape  ,tertii1 cuius uterque1      
videlicet1 dominus ,iacobus1 et dominus 

,andreas1  prout idem dominus ,andreas  
asseruit1 sunt heredes3 ratam primo et  
gratam  habens omnem et quamlibet       
obligationem1 quam idem ,michaelangelus1
  civis florentinus1 sculptor prefatus1 
cum eo et prefato domino ,iacobo in     
absentia ipsorum1 contraxit1 ratificando
 omnia et singula in supradicta  scripta
 contenta1 ut patere asseruit manu      
honorabilis viri ser ,donati  ,thome de 
,ciampellis notarii publici             
,florentini1#efb et ,curie              
,archiepiscopalis florentine scribe1    
publicum documentum4 ,et se ad ea       
dictis nominibus de novo obligans1 et   
omnia et singula in dicta scripta       
contenta cum pactis et conditionibus    
additis infrascriptis1 eandem  scriptam 
superius annotata et omnia et singula in
 ea contenta1  approbavit1 confirmavit  
et emologavit1 nominibus antedictis2 et 
pro  confirmata1 approbata et emologata1
 et inter prefatos heredes et  magistrum
 ,michaelangelum sculptorem de novo     
facta haberi voluit1 et  habere se      

affirmavit in omnibus et per omnia1     
prout in ea continetur1  cum pactis et  
conditionibus additionalibus            
infrascriptis pro dicti  magistri       
,michaelisangeli sculptoris commoditate 
appositis1 videlicet3    ,quod pro      
termino trium annorum1 effluxo predicto1
 sit terminus duorum  annorum a presenti
 sive a die notificationis huiusmodi    
ratificationis  huiusmodi sibi facte    
computandus3 ac quod huiusmodi terminus 
sibi non  currat1 casu quo per          
magnificos dominos ,florentinos flumen  
,arni  averteretur sive derivaretur1 ut 
proponitur3 quo fieret1 ut marmoris     
carrarensis copia fieret difficilior3 ac
 in eventum infirmitatis dicti  magistri
 ,michaelisangeli sculptoris3 in quibus 
casibus negotium sive  opus ipsum pro   
commoditate ipsius prorogetur ad tempus 
sive temporis  dilationem necessariam et
 oportunam4 ,que omnia et singula       
prefatus  magnificus dominus ,andreas1  
nominibus quibus supra1 promisit michi  
notario publico infrascripto recipienti 

et stipulanti pro dicto magistro        
,michaelangelo sculptore absente1       
attendere et observare4    ,acta fuerunt
 premissa ,senis in curia audientie     
,causarum palatii  ,archiepiscopatus    
,senarum1 anno1 inditione1 die1 mense1  
premissis1 coram  et presentibus ibidem 
honorabilibus viris eximio utriusque    
iuris doctore  domino ,nicolao ,nannis  
,pieri de ,piccolominibus1 ,francisco   
,coni de  ,ragnonibus1 nobilibus1 ac    
,iohanne ,pietri ,chianciani1 civibus   
,senensibus1  testibus4    ,et ego      
,franciscus olim ,iacobi ,ilcinensis    
notarius1 rogatus scripsi4        #eei  
,questo contratto1 tolto dai ,rogiti di 
ser ,francesco da    ,montalcino        
nell',archivio de' ,contratti di ,siena1
 fu impresso la    prima volta nel vol4 
,,iii1 pag4 #ai1 dei ,documenti per la  
storia    dell',arte senese1 raccolti ed
 illustrati dal dott4 ,gaetano          
,milanesi4 ,siena1 ,porri1 #ahef1 in-#h4
      #efj ,andrea ,fusina milanese1 che
 aveva dato il disegno della            

,cappella1 e lavoratone il quadro e gli 
ornamenti4      #efa  questi lo scultore
 fiorentino1 che fu emulo del           
,buonarroti4      #efb ,esiste questo   
strumento tra i ,rogiti del ,ciampelli  
nell',archivio generale de' ,contratti  
di ,firenze4 ,noi non abbiamo    creduto
 di riferirlo1 perch in pochi           
particolari differisce da    quello che 
si legger pi innanzi1 rogato da ser     
,lorenzo ,violi    sotto il d #aa       
ottobre #aejd4            ,,archivio    
,,del ,,duomo ,,di ,,firenze4           
,firenze1 #af d'agosto #aeja4    ,,iv4  
,i ,consoli dell',arte della ,lana1 e   
gli ,operai di ,santa ,maria del ,fiore 
allogano a ,michelangelo la figura del  
,david4#efc                             
#aeja1 die xvj augusti4    ,spectabiles 
etc4 viri ,consules ,artis ,lane una cum
 dominis ,operariis  adunati in         
,audentia dicte ,opere1 elegerunt in    
sculptorem dicte ,opere  dignum         
magistrum ,michelangelum ,lodovici      
,bonarroti1 civem florentinum1  ad      

faciendum et perficiendum et perfecte   
finiendum quendam hominem  vocato       
,gigante abozatum1 brachiorum novem ex  
marmore1 existentem in  dicta ,opera1   
olim abozatum per magistrum ,augustinum 
grande de  ,florentia1 et male abozatum1
 pro tempore et termino annorum duorum  
proxime futurorum1 incipiendorum        
kalendis septembris proxime futuri1 et  
cum salario et mercede qualibet mense   
florenorum sex auri latorum de  moneta2 
et quicquid opus esset eidem circa      
dictum edificium faciendum1  ,opera     
teneatur eidem presare et conmodare et  
homines dicte ,opere et  lignamina1 et  
omnia quecumque alia quibus indigeret3  
et finito dicto  opere et dicto homine  
marmoreo1 tunc ,consules et ,operarii   
qui tunc  erunt1 iudicabunt an mereatur 
maius pretium2 remictentes hoc eorum    
conscientiis4 7,in margine  scritto73   
,incepit dictus ,michelangelus  laborare
 et sculpere dictum gigantem die #ac    
settembris #aeja1 et die lune  de mane1 
quamquam prius4444 die eiusdem uno vel  

duobus ictibus scarpelli  substulisset  
quoddam nodum quem 7sic7 habebat in     
pectore3 sed dicto  die incepit firmiter
 et fortiter laborare1 dicto die #ac et 
die lune  primo mane4        #efc       
,archivio dell',opera di ,santa ,maria  
del ,fiore3 ,deliberazioni    degli     
,operai dal #adif al #aejg1 c4 #ahf4 ,fu
 pubblicato dal ,gaye3    ,carteggio    
inedito d',artisti1 vol4 ,,ii1 pag4     
#ded4 ,fino dal #b di    luglio del     
medesimo anno gli ,operai avevano       
pensato a far finire    la statua       
rimasta nell',opera male abbozzata e    
guasta da maestro    ,agostino di       
,antonio di ,duccio1 al quale l'avevano 
allogata il #af    d'aprile #adfc2 come 
si rileva da questa deliberazione3      
,operarii    deliberaverunt quod quidam 
homo ex marmore vocato ,david male      
abozatum et sculptum existentem in curte
 dicte ,opere1 et    desiderantes talem 
gigantem erigi1 et elevari in altum per 
magistros dicte ,opere in pedes stare1  
ad hoc ut videatur per    magistros in  

hoc expertos1 si possit absolvi et      
finiri4 7,libro    cit41 a carte #cf47  
,insieme coll'allogazione della statua  
del ,david mi pare che    importi di    
ripubblicare ancora il ,parere dei      
principali artisti    di ,firenze1      
chiamati a proporre il miglior luogo da 
darsi alla    detta statua4 ,questo     
,parere fu gi pubblicato dal ,gaye1 ,op4
    cit41 vol4 ,,ii1 pag4 #dee2 ma ora  
si d pi corretto ed intiero4 ,a         
questo faranno seguito altri documenti  
che si riferiscono alla    stessa       
materia4        ,die #be mensis ianuarii
 #aejc 7s4 c4 #aejd74      ,prefati     
,operarii -- viso qualiter statua vel   
seu ,david est quasi    finita2 et      
desiderantes eam locare et eidem dare   
locum commodum et    congruum1 et tale  
locum tempore quo debet micti et        
mictenda est in    tali loco1 esse      
debere locum solidum et resolidatum1 ex 
relato    ,michelangeli1 magistri dicti 
,gigantis1 et ,consulum ,artis ,lane2   
et desiderantes tale consilium mitti ad 

effectum et modum    predictum2 omni    
modo -- deliberaverunt -- convocari et  
coadunari ad    hoc ut eligatur dictus  
7locus7 infrascriptos homines et        
architectores -- et quorum nomina sunt  
ista -- et vulgariter notata    -- et   
eorum dicta adnotavi de verbo ad verbum3
      ,andrea della ,robbia      ,betto 
,buglioni ,benedetto di ,giovanni       
,buglioni1 scultore e      maestro di   
terre cotte invetriate4 ,nacque nel     
#adfi1 e      mor nel #aeba4            
,giovanni ,cornuole ,giovanni di        
,lorenzo dell',opere detto      delle   
,corniuole4  celebre il ritratto in     
corniuola      del ,savonarola fatto da 
lui4 ,mor nel #aeaf4      ,vante        
miniatore ,vante o ,attavante di        
,gabbriello ,attavanti1      nato in    
,firenze nel #adeb4 ,viveva ancora nel  
#aeab4      ,l',araldo di ,palazzo      
,francesco di ,lorenzo ,filareti4       
,giovanni piffero ,cellini1 padre di    
,benvenuto4      ,lorenzo della ,golpaia
 ,l'autore del celebre ,orologio1 o     

meglio ,planisferio4      ,bonaccorso di
 ,bartoluccio ,ghiberti4      ,salvestro
 gioielliere ,del ,lavacchio4           
,michelangelo orafo ,bandinelli1 padre  
di ,baccio1 scultore4      ,cosimo      
,rosselli      ,guasparre orafo         
,guasparre di ,simone ,baldini1 padre di
      ,bernardone1 orafo4      ,lodovico
 orafo e maestro di getti ,lodovico di  
,guglielmo      ,lotti1 padre di        
,lorenzetto1 scultore4      ,el ,riccio 
orafo ,andrea di ,giovanni1 detto il    
,riccio4      ,gallieno ricamatore      
,gallieno di ,mariano4      ,david      
dipintore ,del ,ghirlandaio4            
,simone del ,pollaiuolo ,il ,cronaca1   
architetto4      ,philippo di ,philippo 
dipintore ,filippino ,lippi1 pittore4   
,sandro di ,botticello pittore          
,giovanni alias vero ,giuliano et       
,antonio da ,san ,gallo      ,andrea da 
,monte a ,san ,savino pittore 7sic7     
,chimenti del ,tasso ,clemente di       
,francesco del ,tasso1      legnaiuolo4 
,francesco di ,andrea ,granacci         

,biagio pittore ,biagio d',antonio      
,tucci4      ,pietro di ,cosimo pittore 
,lionardo da ,vinci      ,pietro        
,perugino in ,pinti pittore             
,lorenzo di ,credi pittore              
,bernardo della ,ciecha legnaiuolo4     
,bernardo di ,marco ,renzi1             
intagliatore ed architetto1 detto della 
,cecca1      perch discepolo di         
,francesco d',agnolo1 chiamato la       
,cecca1 ingegnere famoso4 ,mor nel      
#aebi4      7,in margine  scritto73     
,baccio d',agnolo legnaiuolo1 ,giovanni 
piffero e fratello3 ma    questi non    
furono richiesti n vennono4             
,francesco da ,settignano ,francesco di 
,stoldo ,fancelli41 ,chimenti           
scultore ,clemente di ,taddeo da ,santa 
,maria a ,pontanico44      ,iacopo      
legnaiuolo da ,santa ,maria in ,campo1  
,gio4 ,francesco    sculptore ,rustici44
      ,questi sono arroti e non furono  
invitati per errore4      ,comparuerunt 
dicti omnes supranominati in audientia  
dicte ,opere    et tanquam moniti et    

advocati a dictis operariis ad          
perihendum et    deponendum dictum et   
voluntatem1 et locum dandum ubi et in   
quo    ponenda est dicta statua2 et     
primo narrando de verbo ad verbum que   
retulerunt ex ore proprio vulgariter3   
,maestro ,francesco1 araldo della       
,signoria4 ,io ho rivolto per    l'animo
 quello che mi possa dare el iuditio3   
havere due luoghi    dove pu sopportare 
tale statua3 el primo dove  la ,iuditta2
 ,la    ,giuditta di bronzo di          
,donatello4 el secondo el mezo della    
corte    del ,palagio dove  il ,david   
primo2,il ,david di bronzo del          
,verrocchio4 perch la ,iuditta  segno   
mortifero3 e non sta    bene1 havendo   
noi la  per insegnia et el giglio2 non  
sta bene    che la donna uccida l'uomo1 
et maxime essendo stata posta con       
chattiva chostellatione2 perch da poi en
 qua siete iti di male in    peggio et  
perdsi ,pisa4 ,et ,david della ,corte   
una figura e non     perfetta1 perch la 
gamba sua di drieto  sciocha4 ,pertanto 

io    consiglierei che si ponesse questa
 statua in uno de' due luoghi2    ma pi 
tosto dov  la ,iuditta4      ,francesco 
,monciatto1 legnaiuolo1 rispose et      
disse3 ,io credo che    tutte le cose   
che si fanno si fanno per qualche fine2 
e cos    credo2 perch fu fatta per      
mettere in su i pilastri di fuori1 o    
sproni intorno alla chiesa ,di ,santa   
,maria del ,fiore44 ,la causa    di non 
ve la mettere1 non so2 e quivi a me     
pareva stssi bene in    ornamento della 
chiesa et de' ,consoli4 ,e mutato loco1 
io consiglio    che stia bene1 poi che  
voi vi siete levato dal primo obietto1 o
 in    ,palazo1 o intorno alla chiesa3 e
 non bene resoluto1 referirommi al      
decto d'altri1 come quello che non  bene
 pensato per la extremit    del tempo1  
del luogo pi congruo4      ,cosimo      
,rosselli4 ,et per messer ,francesco et 
per ,francesco s'    detto bene3 che    
credo stia bene intorno a quello        
,palazo4 ,et aveo    pensato di metterlo
 dalle schalee della chiesa dalla mano  

ritta    chon uno inbasamento in sul    
chanto di dette schalee1 con uno        
inbasamento et ornamento alto1 et quivi 
le metterei1 secondo me4      ,sandro   
,botticello4 ,cosimo  detto apunto dove 
a me pare esser    veduto da' viandanti2
 et dall'altro canto con una ,iuditta1 o
    nella ,loggia de' ,signiori2 ma     
piutosto in sul canto della chiesa3     
et quivi iudico stia bene1 et esser el  
miglior luogo da' ,lorini4              
,giuliano da ,san ,gallo4 ,l'animo mio  
era vlto in sul chanto    della chiesa  
dove  detto ,cosimo et  veduta da'      
viandanti3 ma poi    che  cosa pubblica1
 veduto la imperfectione del marmo1 per 
lo    essere tnero e chotto1 et essendo 
stato all'acqua1 non mi pare    fussi   
durabile4 ,pertanto per questa causa    
pensato che stia bene    nell'archo di  
mezo della ,loggia de' ,signori o i' nel
 mezo    dell'archo1 che si potessi     
andarle intorno1 o dal lato drnto       
presso al muro nel mezo chon uno nichio 
nero di drieto in modo di               

cappelluzza3 che se la mettono all'acqua
 verr mancho presto3 et    vuole stare  
coperta4      ,el sicondo ,araldo       
,angelo ,manfidi1 genero del primo      
,araldo44    ,vegho el detto di tutti e 
tutti a buono senso intendono per varii 
modi3 et ricercando e luoghi rispetto a'
 diacci e freddi1     examinato volere  
stare al coperto1 e el luogo suo essere 
nella    ,loggia detta e nell'archo     
presso al ,palazo1 et quivi stare       
coperta    et essere honorata per chonto
 del ,palazzo2 et se nell'archo di      
mezo si romperebbe l'ordine delle       
cerimonie che si fanno quivi per    e'  
,signori e li altri magistrati4 7,in    
margine73 ,questo aggiunse    poi dopo  
il detto d'ognuno all'ultimo4 ,et avanti
 che si    disponghino le ,magnificentie
 ,vostre dove  stare1 lo chonferiate    
con li ,signori1 perch vi  de' buoni    
ingiegni4      ,andrea vocato el ,riccio
 orafo4 ,io mi achordo dove dicie       
messer ,francesco araldo1 et quivi stare
 bene coperta et essere    quivi pi     

stimata et pi riguardata quando fussi   
per essere    guasta1 et stare meglio al
 coperto et e' viandanti andare a       
vedere1 et non tal cosa andare incontro 
a' viandanti et che noi e'    viandanti 
l'andino a vedere1 et non che la figura 
venghi a vedere    noi4      ,lorenzo   
della ,golpaia4 ,io m'achordo al detto  
dell',araldo di    sopra e del ,riccio e
 di ,giuliano da ,san ,gallo4           
,biagio dipintore4 ,io credo che        
saviamente sia detto et io sono    di   
questo parere1 che meglio sia dove      
detto ,giuliano1 mettendola    tanto    
drento non guasti le cerimonie delli    
uffici si fanno in    nella ,loggia o   
veramente in su le schalee4             
,bernardo di ,marcho4 ,io mi appicho a  
,giuliano da ,san ,gallo ed a    me pare
 buona ragione1 et vonne chon detto     
,giuliano per le ragioni    da lui      
dette4      ,leonardo di ser ,piero da  
,vinci4 ,io confermo che stia nella     
,loggia dove  dtto detto ,giuliano in su
 el muricciuolo1 dove    s'appichano le 

spalliere allato al muro chon ornamento 
decente e    in modo non guasti le      
cerimonie delli uffici4      ,salvestro4
 ,e' s' parlato e preso tutti i luoghi  
et che le    siano tal cose vedute et   
dette4 ,credo che quello che l' facta   
sia    per darle miglior luogo4 ,io per 
me mi stimo intorno al ,palazo    stare 
meglio1 e che quello che l' facta niente
 di mancho1 come     detto1 sappia      
meglio el luogo che nissuno1 per l'aria 
e modo della    figura4      ,philippo  
di ,philippo4 ,io 7sic7 per tutti  stato
 detto    benissimo1 et credo che el    
maestro habia miglior luogo et pi       
lungamente pensato el luogo e da lui    
s'intenda1 confirmando el    detto tutto
 di chi  parlato3 che saviamente si     
detto4      ,gallieno richamatore4 ,a   
me1 secondo mio ingiegno e veduto la    
qualit della statua1 disegno stia bene  
dove  el lione di ,piaza    chon uno    
inbasamento in ornamento3 el quale luogo
 a tal statua     conveniente1 e el     
lione mettendo allato alla porta del    

,palazo in    sul chanto del            
muricciuolo4      ,david dipintore4 ,a  
me pare che ,gallieno habia detto el    
luogo    tanto degnio quanto altro      
luogo1 et quello sia el luogo congruo et
    commodo3 et porre el lione altrove  
dove  detto1 o in altro luogo    dove   
meglio fussi iudicato4      ,antonio    
legnaiuolo da ,san ,gallo4 ,se el marmo 
non fussi tnero1    el luogo del lione  
buono luogo3 ma non credo fussi         
sopportato1    essendo stato quivi lungo
 tempo4 ,pertanto essendo el marmo      
tnero1    mi pare di darli luogo nella  
,loggia3 e se non fussi cos1 in sulla   
strada e' viandanti durino faticha a    
vederla insino quivi4      ,michelangelo
 orafo4 ,questi savi hano bene detto et 
maxime    ,giuliano da ,san ,gallo4 ,a  
me pare che el luogo della ,loggia sia  
buono2 e se quello non piacesse1 nel    
mezo della sala del    ,consiglio4      
,giovanni piffero4 ,poich vegho la      
existimatione vostra1 io    confermerei 
el detto di ,giuliano1 se si vedesse    

tutta3 ma non si    vede tutta3 ma e' s'
 pensare alla ragione1 all'aria1 alla   
apertura1 alla pariete et al tecto3     
pertanto bisognia andarle    intorno3 et
 dall'altro lato potrebbe uno tristo    
darle chon uno    stangone4 ,mi pare sia
 bene nella corte del ,palazo1 dove dixe
    messer ,francesco araldo1 et sar    
grande conforto allo autore1    essendo 
in luogo degnio di tale statua4         
,giovanni ,cornuole4 ,io ero vlto a     
metterla dove  el lione1 ma    non haveo
 pensato el marmo essere tnero et havere
 a esser guasto    dall'acqua et freddi3
 pertanto io iudico che stia bene nella 
,loggia1 dove ,giuliano da ,san ,gallo  
detto4      ,guasparre di ,simone4 ,a me
 pareva metterla in sulla piaza di ,san 
,giovanni3 ma a me pare la ,loggia pi   
comodo luogo1 poich     tnera4          
,pietro di ,cosimo dipintore4 ,io       
confirmo el decto di ,giuliano da       
,san ,gallo et pi che se ne achordi     
quello che l' facta1 che lui    sa      
meglio come vuole stare4      ,li altri 

sopra nominati e richiesti chol detto   
loro per pi    brevit qui non si        
scripsono4 ,ma el detto loro fu che si  
riferirono al decto di quelli di sopra  
et a chi uno et chi a un    altro de'   
sopra detti sanza discrepanza4 7,libro  
detto delle    ,deliberazioni degli     
,operai di ,santa ,maria del ,fiore1 c4 
#ga e    segg47        ,die #be         
februarii #aeja 7s4 c4 #aejb74          
,spectabiles viri ,consules ,artis ,lane
 -- deliberaverunt quod    ,operarii    
possint dare ,michelangelo de           
,bonarrotis sculptori flor4    #djj     
largos de auro in auro pro ,gigante     
incepto per eum1    computatos 7sic7 id 
quod habuit usque nunc1 et quod possint 
sibi    dare fioren4 sex largos pro     
mense1 donec fuerit finitum2 et         
teneatur eum complevisse ad minus infra 
duos annos ab hodie ita    quod in      
effectu possint expendere usque ad      
integram perfectionem    dicti ,gigantis
 flor4 #djj largos de auro in auro4     
7,libro cit41    a c4 #da tergo47       

,die #bh dicti mensis4      ,prefati    
,operarii -- visa dicta deliberatione   
facta sub dicta die    #be februarii    
presentis1 per predictos -- spectabiles 
-- ,consules1 ut    supra1 de declarando
 per dictos ,operarios salarium dicti   
,michelangeli de ,bonarrotis1 et quod   
possint dicti ,operarii    declarare et 
facere dictam mercedem et salarium2 et  
audita    petitione tam facta per dictum
 ,michelangelum1 quam voluntate         
dictorum ,consulum2 vigore auctoritatis 
predicte1 declaraverunt    dictum       
pretium et mercedem dicti ,michelangeli 
pro faciendo et    conficiendo plene et 
perfecte dictum ,gigantem seu ,david1   
existentem in dicta ,opera et iam       
semifactum per dictum    ,michelangelum1
 fuisse et esse floren4 #djj largorum de
 auro in    aurum1 et eidem dictam      
summam persolvendam per camerarium dicte
    ,opere1 finito dicto ,gigante1 et   
cum salario quolibet mense1    prout    
alias per dictos ,consules factum fuit  
-- et usque ad dictum    tempus et      

perfectionis 7sic7 dicti ,gigantis --   
computatis in    dictam summam flor4    
#djj1 id quod tunc habuisset vel        
habuerit4    7,libro cit41 a c4 #db e   
#db tergo47        ,die xxviij mensis   
maii #aejd4      ,item dicti domini --  
deliberaverunt quod statua marmorea     
,gigantis ad presens in eorum platea    
existens collocetur et    ponatur in eo 
loco in quo ad presens est aerea statua 
,iudit ante    portam eorum ,palatii1 et
 propterea illa ,iudit exinde           
removeatur4      ,item -- deliberaverunt
 quod precipiatur spectabilibus viris   
,operariis ,opere sancte ,marie ,floris 
de ,florentia1 quatenus quam    citius  
fieri potest1 iumptibus tamen et        
expensis dicte opere1    ordinent et    
provideant magistros et manovales ac    
lignamina et    omnia alia opportunos et
 opportuna ad conducendum et collocandum
    statuam marmoream in platea dictorum
 dominorum existentem ad locum    et in 
loco in quo collocari debet4            
7,deliberazioni de' ,signori e          

,collegi del #aejc-aejd1 c4 #di47       
,die xj iunii #aejd4                    
,deliberaverunt quod precipiatur        
spectabilibus ,operaris ,opere    sancte
 ,marie ,floris de ,florentia quatenus  
sumptibus et expensis    dicte ,opere   
quam citius fieri potest facere faciant 
basam    marmoream subtus et circum     
circa pedes gigantis ad presens ante    
portam eorum palatii existentis modo et 
forma et prout    designabitur per      
,simonem del ,pollaiuolo et ,antonium de
 ,sancto    ,gallo1 architectores       
florentinos4 7,deliberazioni dette1 a c4
    #eb47            ,,archivio ,,di    
,,stato ,,in ,,firenze4      ,firenze1  
#ab d'agosto #aejb4    ,v4              
,allogazione a ,michelangelo della      
figura di bronzo del ,david4#efd      --
 ,dicti domini -- locaverunt            
,michaelangelo ,ludovici ,bonarroti de  
,florentia et magistro sculture1 ad     
faciendum unam figuram unius ,davit     
alti brachiis duobus et uno quarto      
alterius brachii in circa1 bronzi1      

infra tempus sex mensium proxime        
futurorum1 pro ea mercede que           
declarabitur post perfectam dictam      
figuram per duos amicos communes1       
eligendos unum a dictis magnificis      
dominis ,prioribus pro tempore          
existentibus1 et unum alium a dicto     
,micaelangelo1 cum hoc quod dicti       
,domini teneantur ad presens dare dicto 
,michaelangelo totam materiam1  et      
ulterius florenos #ej largos auri in    
auro pro parte mercedis predicte3  et   
quam figuram dicti magnifici ,domini    
dixerunt se velle facere fieri  pro     
donando illam ,marischali de ,gie       
francioso1 et baroni regis  ,francorum1 
quando perfecta fuerit4#efe        #efd 
,libro delle ,deliberazioni de' ,signori
 e ,collegi del #aeja e    #aejb1 n4    
#id1 a c4 #hi t4 ,fu pubblicata dal     
,gaye1 ,op4 cit41 vol4    ,,ii1 pag4    
#ee4      #efe ,questa statua di bronzo 
era destinata1 come  noto1 a            
,monsignor di ,nemours1 chiamato il     
,marescial di ,gie2 ma1 dopoch    egli  

cadde dalla grazia del ,re di ,francia1 
fu dalla ,repubblica    mandata a donare
 al segretario ,robertet4               
,,archivio ,,del ,,duomo ,,di ,,firenze4
      ,firenze1 #bd d'aprile #aejc4     
,,vi4    ,statue de' ,,xii ,apostoli    
allogate a ,michelangelo per il ,duomo  
di  ,firenze4#eff                       
#aejc1 die #bd aprilis4    ,die #bd     
mensis eiusdem1 presentibus ,iuliano    
,francisci da ,san ,gallo  vocato       
,francione legnaiuolo1 et ,simone       
,tommasii del ,pollaiuolo  caputmagistro
 in dicta ,opera2 actum in ,opera       
predicta1 et etiam presente  ser        
,niccolao ,michelozii de ,micheloziis   
cancellario dicte ,artis ,lane1 et      
aliis testibus4    ,spectabiles viri    
,consules ,artis ,lane1 absentibus      
,iacob 7sic7 de  ,pandolfinis1 ,ioanne  
,pagni de ,albizis1 eorum collegis1 et  
,operarii ,opere  ,sancte ,marie del    
,fiore1 absente tamen ,paulo ,simeonis  
de ,carnesechis uno  ex dictis          
,operariis1 locaverunt ,michelangelo    

,ludovici de ,bonarrotis1  sculptori et 
civi florentino1 presenti et acceptanti1
 statuas duodecim  ,apostolorum         
fiendorum de marmore carrariensi albo1  
altitudinis  brachiorum quatuor et unius
 quarti quolibet statua dictorum        
duodecim  ,apostolorum1 per dictum      
,michelangelum in honorem ,dei1 famam   
totius  civitatis1 et in ornamentum     
dicte civitatis et dicte ecclesie       
,sancte  ,marie del ,fiore2 et          
ponendorum in dicta ecclesia in loco    
picturarum#efg  que in presenti sunt in 
dicta ecclesia1 vel alibi ubi videbitur 
et  placebit et commodius prefatis      
,consulibus et ,operariis pro tempore   
existentibus4 ,quas statuas dictus      
,michelangelus debeat sculpere et       
laborare et perfecte finire et          
diligentissime et secundum dignitatem   
dicte ecclesie et artem ingenium et     
artificium suum1 adeo quod de eis       
acquiratur gloria et honor civitati     
predicte et ecclesie et sibi4 ,quas     
quidem #ab statuas dictus ,michelangelus

 debeat sculpere et laborare1 et  illas 
sculpsisse et laborasse1 et perfecte    
absolutas et completas dare  et         
consignare dictis ,consulibus et        
,operariis et eorum successoribus tam   
presentibus quam futuris1 infra tempus  
et terminum annorum duodecim  hodie     
initiatorum2 et videlicet anno unam     
absolutam et perfectam ad  minus4 ,et   
predicta omnia et singula suprascripta  
promisit dictus  ,michelangelus facere  
et observare diligenter et absolute ex  
parte sua1  remota omni cavillatione et 
seu contradictione1 secundum            
consuetudinem  et usum boni et perfecti 
sculptoris et artificis et eius         
industriam1  magisterium et ingenium4   
,et versa vice dicti spectabiles viri   
,consules  et ,operarii1 ut supra1      
servatis servandis et omni modo --      
promiserunt --  dare et tradere dicto   
,michelangelo1 ab eo die quo dictus     
,michelangelus missus fuerit vel ibit   
,carrariam pro faciendo seu  procurando 
marmor seu bozas marmoreas duodecim     

7statuarum7 et pro  pretio dictarum     
duodecim statuarum et pro eis et eas    
cavando1 et illas  ad ,operam conducendo
 ad omnes expensas dicte ,opere1 adeo   
quod per dictum  ,michelangelum nihil   
aliud mittatur1 nisi eius industriam    
7sic71 che  non vi abbia a mettere se   
non la sua faticha et industria1 e ogni 
altra  cosa l',opera1 pro dictis        
duodecim ,apostolis solvatur dicto      
,michelangelo expensas et sibi et sue   
comitive1 non ascendendo plusquam  uno  
eius socio1 si et in casu quo vellet se 
conferri ad cavandum dictas  statuas    
usque ,carrariam1 et non aliter4 ,et    
insuper et ultra predicta  solvere dicto
 ,michelangelo florenos duos auri largos
 in auro quolibet  mense1 durantibus    
dictis ,,xii annis1 libere et absque    
aliqua  retentione#efh4444 et preterea  
solvere eidem ,michelangelo pro dicta   
gita ,carrariam et pro eius labore id   
totum et quicquid dictis  spectabilibus 
,operariis videbitur et placebit4       
,quorum discretioni dictus              

,michelangelus libere et absolute se    
submisit et conmisit1 promictens  pro   
tali eius mercede recipere et acceptare 
quicquid prefatis ,operariis1  et ultra 
dictos duos florenos largos in auro     
quolibet mense1 videbitur  et placebit2 
et etiam nihil recipere1 si ita dictis  
,operariis videbitur4  ,et etiam        
promiserunt ut supra1 dare et tradere et
 consignare  ,michelangelo predicto     
situm unum per eos hodie emptum in      
angulo vie  ,pinti4444 conspectu        
monasterii ,cestelli1 a ,bernardo       
,bonaventure  ,serzelli1 longitudinis   
brachiorum vigintiquatuor per viam      
,pinti  predictam versus angulum        
,montislori1 et br4444 in via que vadit 
ad  monasterium ,servorum4444 sita      
quinque1 et loca quinque situum domorum 
designatorum cum hostiis per dictam viam
 que vadit ad dictum monasterium        
,servorum1 prout constat manu ser       
,stephani ,antonii ,pacis ,bambelli     
notarii  dicte ,opere4 ,super quo solo1 
prefati ,consules et ,operarii predicti 

teneantur murare unam domum pro         
habitatione dicti ,michelangeli1 in qua 
domo intra solum predictum et edifitium 
domus fiende expendantur1 et  intra     
dictam emptionem factam dictarum        
librarum noningentarum  quadraginta otto
 et solidorum decem expensarum in duabus
 vicibus1 et  solutarum dicto ,bernardo1
 pro ut in margine e contra apparet2 et 
in  edificio et murando in totum ut     
supra3 et inter omnia expendantur et    
expendant prefati ,operarii pro tempore 
ad minus florenos #fjj largos de  auro  
in aurum4 ,que quidem domus fieri debeat
 et fiat iuxta et ad  similitudinem et  
secundum modellum factum uel fiendum per
 ,simonem del  ,pollaiuolo caput        
magistrum dicte ,opere et dictum        
,michelangelum simul  concordes4 ,et si 
in dicta domo fienda secundum dictum    
modellum  expendatur uel expenderetur   
maior summa1 quam predicta dictorum     
florenorum #fjj largorum2 id totum      
reliquum expendi et exbursari debeat    
per dictum ,michelangelum et non per    

dictam ,operam4 ,et cum pacto in        
predictis expresso et declarato1 quod   
dictus ,michelangelus non  acquirat vel 
intelligatur acquirere ius vel dominium 
quoad dictam summam  florenorum #fjj    
expendendam per dictos ,operarios et    
,operam predictam inde  vel super dicta 
domo1 nisi de tempore in tempus1        
secundum promisit1  sculpserit seu      
laboraverit dictas statuas1 videlicet   
quotiescumqne  dictus ,michelangelus    
consignaverit vel dederit unam ex dictis
 statuis  absolutam et in omni sua parte
 perfectam2 tunc intelligatur acquirere 
et  acquisisse ius et dominium super    
dicta domo de duodecima parte dictorum  
florenorum #fjj et non ultra2 et si     
consignaverit duas statuas perfectas1   
ut supra1 intelligatur et voluerunt     
acquisisse et acquirere ius et  dominium
 super sexta parte dicte domus2 et sic  
in reliquis statuis et  statua per4444  
observabitur4 ,et dictum salarium       
florenorum duorum  quolibet mense dicto 
,michelangelo1 incipiat et incipere     

intelligatur  die qua ibit ,carrariam   
pro cavando dictas bozas vel quum non   
iret1 et  huc ad ,operam essent         
apportate1 die qua incipiet laborare    
super prima  statua in dicta ,opera4    
,que omnia -- promiserunt dicti         
,consules -- dicto  ,michelangelo       
presenti -- et non propterea eorum bona 
obbligare -- sed  bona dicte ,opere2 et 
e converso dictus ,michelangelus        
promisit dictis  dominis ,consulibus et 
,operariis -- omnia suprascripta        
attendere et contra  non ire -- sub pena
 florenorum mille4 --        #eff ,anche
 questa allogazione fu pubblicata dal   
,gaye1 ,op4 cit41    vol4 ,,ii1 pag4    
#dgc4 ,noi la riproduciamo corretta ed  
ampliata    secondo che sta nel libro   
originale delle ,deliberazioni degli    
,operai di ,santa ,maria del ,fiore dal 
#adif al #aejg4 ,si sa che di    queste 
dodici statue di ,apostoli1             
,michelangelo cominci solamente         
quella del ,san ,matteo1 la quale appena
 in parte abbozzata1    rimasta per tre 

secoli nell',opera1 fu a' nostri giorni 
trasportata    nell',accademia delle    
,belle ,arti di ,firenze4      #efg     
,fatte da ,bicci di ,lorenzo1 pittore   
fiorentino4      #efh ,qui manca un     
verso4            ,,archivio ,,de'      
,,contratti ,,di ,,firenze4             
,firenze1 #aa d'ottobre #aejd4    ,,vii4
    ,nuova convenzione tra ,michelangelo
 e i fratelli ed eredi di papa ,pio     
,,iii1 sopra il lavoro della ,cappella  
,piccolomini nel ,duomo di  ,siena4#efi 
#aejd1 die xj octobris4    ,actum       
,florentie in populo ,sancti ,pauli et  
in domo habitationis mei  ,laurentii1   
presentibus honorabilibus viris domino  
,ricciardo ,lodovici de  ,giandonatis1  
plebano plebis sancti ,iacobi de        
,soriana1 et ,roberto  ,philippi        
,iohannis de ,corbizis1 civibus         
florentinis1 testibus4    ,certum esse  
dicitur1 quod anno domini ,,mdi1 et sub 
die quinta mensis  ,iunii dicti anni vel
 alio tempore veriori1 fuit facta et    
firmata quedam  conventio per scriptam  

et cautionem privatam inter             
reverendissimum tunc  dominum           
,cardinalem de ,senis ex parte una2 qui 
,cardinalis postea  successit in        
pontificatu pape ,alexandro ,sexto1 et  
vocatus fuit ,pius  ,tertius2 et        
,michelangelum ,lodovici de             
,buonarrotis1 scultorem  florentinum1 ex
 parte alia3 per quam scriptam in       
effectu dictus  ,michelangelus promisit 
et se obligavit dicto domino ,cardinali 
facere  et sua manu et opere sculpendo  
fabbricare quindecim statuas1 et seu    
figuras marmoreas1 pro pretio florenorum
 quingentorum auri largorum in  auro1 et
 cum illis tamen pactis1 modis et       
capitulis1 prout in dicta  scripta      
privata1 et subscripta manu dicti       
reverendissimi domini  ,cardinalis1 et  
dicti ,michelangeli latius dicitur      
apparere3 ad quam  habeatur relatio4    
,et cum prefatus reverendissimus dominus
 ,cardinalis1 et beatissimus papa  ,pius
 predictus hodie sit vita functus1 et   
cum magnifici viri dominus  ,iacobus et 

dominus ,andreas fratres et filii olim  
domini ,vannis de ,senis1  sint heredes 
ex testamento felicissime recordationis 
dicti pape ,pii1 et  velint quod illud1 
quod per suam felicem memoriam fuerat   
inceptum et  ordinatum1 sequatur et     
habeat suam perfectionem4    ,hinc est1 
quod hodie hac presenti suprascripta    
die1 venerabilis vir  dominus ,philippus
 ,nicolai ,antonii1 presbyter ,senensis1
 et plebanus  plebis ,sancti ,blaxii de 
,scrofiano1 comitatus ,senarum1 vice et 
nomine  prefatorum domini ,iacobi et    
domini ,andree fratrum et filiorum      
domini  ,vannis de ,senis et heredum ex 
testamento prefati beatissimi pape ,pii1
  pro quibus et quolibet eorum de rato  
promisit1 etc4 et se facturum1 etc4     
quod prefati dominus ,iacobus et dominus
 ,andreas infra unum mensem ab  hodie   
proxime futurum1 rathificabunt et       
quilibet eorum rathificabit  omnia et   
singula in presenti instrumento         
contenta1 alias de suo et  attendere1   
etc4 promisit1 etc4 et quolibet dictorum

 modorum et nominum1  ex parte una1 et  
prefatus ,michelangelus ex altera1 per  
se et eorum et  cuiuslibet eorum dictis 
modis et nominibus heredes1 etc4 et omni
 modo1  etc4 devenerunt ad infrascriptam
 novam conventionem1 pacta1 et          
concordiam1 videlicet3    ,in primis    
dicte partes sibi invicem et vicissim   
dictis modis et  nominibus promiserunt  
de novo1 salvis infrascriptis1 observare
 omnia  contenta in dicta scripta et    
cautione privata1 exceptis tamen infra  
dicendis1 et cum infrascriptis          
limitationibus1 correctionibus et       
additionibus1 et pactis et modis1       
videlicet4 ,quoniam virtute dicte       
scripte et cautionis private dictus     
,michelangelus tenetur facere  quindecim
 figurae et statuas marmoreas predictas1
 dicte partes ex nunc  declaraverunt    
dictum ,michelangelum usque in hunc diem
 de dictis  figuris iam fecisse et      
consignasse quatuor figuras et statuas  
marmoreas  dictis heredibus beatissimi  
,pii ,tertii predicti1 et dictos heredes

  dictas quatuor statuas habuisse et    
acceptasse a dicto ,michelangelo pro    
figuris idoneis et illius qualitatis et 
bonitatis1 cuius tenebatur  facere      
dictus ,michelangelus1 virtute dicte    
scripte private3 et ita  dictus dominus 
,philippus dictis nominibus confessus   
fuit sibi dictis  nominibus fuisse et   
esse consignatas et datas a dicto       
,michelangelo2 et   converso dictus     
,michelangelus confessus fuit sibi      
fuisse et esse  integre solutum et      
satisfactum de pretio dictarum quatuor  
figurarum  consignatarum a dictis       
heredibus domini nostri pape ,pii       
predicti1 ultra  etiam centum ducatos1  
de quibus infra proxime fiet mentio4 ,et
 ideo  concorditer convenerunt dicte    
partes dictis modis et nominibus1 quod  
dictus ,michelangelus solum teneatur    
facere undecim figuras pro residuo      
figurarum promissarum in dicta scripta1 
eo tamen modo et forma et pro  illo     
pretio pro qualibet figura1 et solvendo 
singulum pretium pro  singola figura1 ut

 et quemadmodum in dicta scripta inter  
partes  conventum fuit4    ,item cum in 
dicta scripta dicatur1 quod dictus      
,michelangelus centum  ducatos1 quos    
habere debebat a dicto domino ,cardinali
 antequam operari  inciperet1 non       
teneretur computare nisi in ultimis     
tribus figuris per  eum conficiendis1 ut
 ibi latius in dicta scripta continetur2
 et cum  dictus ,michelangelus post     
dictam factam scriptam habuerit et      
habuisse  confiteatur dictos centum     
ducatos1 ultra pretium dictarum quatuor 
figurarum1 de quibus supra fit mentio2  
convenerunt de novo1 et sic  promisit   
dictus ,michelangelus illos centum      
ducatos computare in primis  pagis trium
 primarum figurarum fiendarum per eum ex
 numero dictarum  undecim4    ,item cum 
tempus ad faciendum dictas figuras sit  
modo elapsum1 secundum  tenorem dicte   
scripte1 ideo de novo dicte partes      
dictis modis et  nominibus convenerunt  
quod dictus ,michelangelus habeat adhuc 
tempus  duorum annorum proxime futurorum

 ab hodie2 et sic prorogaverunt dictum  
tempus ad faciendas dictas xj figuras   
adhuc per duos annos predictos ab  hodie
 proxime futuros4    ,item cum dictus   
,michelangelus virtute dicte scripte pro
 conficiendis  figuris teneatur facere  
conducere marmora de montibus ,carrarie 
ad  civitatem ,florentie1 et cum de nouo
 pro obsidione ,pisanorum in comitatu   
,pisarum vigeat guerra et ,respublica   
,florentina conetur mutare cursum       
fluminis ,arni1 et sic de facili posset 
impediri dicta conductio marmorum  de   
montibus ,carrarie ad civitatem         
,florentie1 et cum etiam dictus         
,michelangelus posset infirmare1 quod   
,deus avertat3 iccirco dicte  partes    
dictis nominibus convenerunt quod casu1 
modo aliquo1 occasione1  vel propter    
revolutionem aquarum dicti fluminis     
,arni1 vel propter  guerram1 vel propter
 infirmitatem dicti ,michelangeli fieret
 aliquod  impedimentum1 propter quod    
dicta marmora venire non possent1 vel   
dictus  ,michelangelus operari non      

posset propter dictam infirmitatem2 quod
  tunc et in dictis casibus1 et quolibet
 vel altero eorum1 dictum tempus        
dictorum duorum annorum non currat1     
durante et donec duraret dictum         
impedimentum2 sed cessante impedimento1 
procedat et sequatur cursus  dicti      
temporis4    ,item cum dicte partes de  
mense septembris proxime preteriti      
fecerint  aliud contractum et           
conventionem super predictis1 et seu    
circa predictas  figuras1 prout constat 
manu ser ,donati de ,ciampellis notarii 
publici  ,florentini1 in quo contractu  
etiam dictus ,michelangelus etiam se    
obligavit in forma ,camere2 ex nunc     
dicte partes dictis modis et  nominibus 
discesserunt a dicto contractu et       
obligatione facta per  instrumentum manu
 dicti ser ,donati de ,ciampellis       
rogatum de dicto mense  septembris      
proxime preterito1 et noluerunt virtute 
dicti contractus et  instrumenti dictum 
,michelangelum aliquo modo posse cogi   
vel inquietari  in rebus aut persona1   

sed convenerunt quod dictum instrumentum
 et dicta  obligatio habeatur et sit    
penitus pro non facta4    ,item cum     
dictus ,michelangelus virtute dicte     
scripte teneatur ire ,senas  ad videndum
 capellam in qua debent stare dicte     
figure2 et quia hoc  observavit1        
declaraverunt dicte partes1 quod ipse   
,michelangelus  amplius non teneatur ire
 ad videndum dictam capellam pro        
videndis locis  ubi stare debent dicte  
figure1 quia ut dictum est1 ipse        
observavit et  illuc ivit1 antequam     
operari inciperet in dictis figuris4    
,item convenerunt dicte partes dictis   
modis et nominibus1 quod dicta  scripta1
 salvis et firmis stantibus supra       
contentis1 remaneat et sit  firma in    
omnibus suis aliis partibus et          
capitulis1 sane omnia  intelligendo4    
,que omnia1 etc4 promiserunt1 etc4 dicte
 partes dictis  modis et nominibus sibi 
invicem dictis modis et nominibus       
observare et  contra non facere1 etc4   
sub refectione damnorum et expensarum   

litis et  extra et cuiuslibet interesse 
earum1 etc4 pro quibus1 etc4 bona1 etc4 
quibus1 etc4 per guarentigiam1 etc4     
rogantes1 etc4        #efi ,questo      
contratto  tra i ,rogiti di ser ,lorenzo
 ,violi1 e fu    pubblicato la prima    
volta da ,domenico ,maria ,manni        
nell'opuscolo3    ,addizioni necessarie 
alle ,vite de' due celebri statuarii    
,michelagnolo ,buonarroti e ,pietro     
,tacca4 -- ,in ,firenze1 ,,mdccclxxiv1  
nella stamperia di ,pietro ,gaetano     
,viviani1 in-#h4 -- ,ma delle           
quindici statue ,michelangelo pare non  
ne facesse che quattro1 cio    ,san     
,pietro1 ,san ,paolo1 ,san ,pio e ,san  
,gregorio1 oltre    l'aver riformato e  
perfezionato il ,san ,francesco         
cominciato da    ,pietro ,torrigiano4   
,chi poi facesse l'altre statue1 che pur
 si    vedono nella cappella            
,piccolomini1  ignoto4 ,rest            
,michelangelo    tuttavia debitore di   
cento scudi anticipatigli dal cardinale 
,francesco1 secondo i patti della prima 

convenzione1 i quali ,anton    ,maria   
,piccolomini ced nel #aecg a ,paolo     
,panciatichi da ,pistoia4               
,,archivio ,,comunale ,,di ,,carrara4   
,carrara1 #ab di novembre #aeje4        
,,viii4    ,patti tra ,michelangelo e   
alcuni padroni di barche di ,lavagna per
  condurre marmi dal porto dell',avenza 
a ,roma4#egj                       ,in  
nomine etc4 ,die ,,xii novembris #aeje4 
,pateat per hoc publicum instrumentum   
qualiter ,dominicus ,pargoli et         
,iohannes ,antonius de ,merlo ambo de   
,lavagna1 habentes et quilibet eorum    
est patronus sue barce1 constituti coram
 me notario et testibus  infrascriptis  
convenerunt per pactum expresse cum     
magistro  ,michaelleangelo ,ludovici    
florentino sculptore marmorum1 quod ipsi
  patroni promittunt eidem portare      
,romam #cd carratas marmorum1 inter quas
  sunt due figure1 que sunt #ae carrate1
 in hunc modum1 videlicet3 ,quod  dicti 
,dominicus et ,iohannes ,antonius       
promiserunt et promittunt1 a  presenti  

die usque ad #bj diem presentis mensis1 
venire ad littus maris  ,aventie1 et    
super eorum et utriusque eorum barcis   
onerare dictas  quantitates marmorum et 
deinde navigare expensis ipsius magistri
  ,michaelis ,angeli1 et deinde dictas  
quantitates marmorum vehere et  portare 
,romam1 expensis ipsorum prenominatorum1
 exceptis gabellis1 si  que fuerint2    
quas ipse magister ,michael ,angelus    
teneatur solvere2 et  deinde eam        
quantitatem marmorum exonerare ad       
,ripam1 ubi marmora  exonerantur4 ,et si
 in illo loco ubi ipsa marmora          
exonerantur1 non  possent ipsi patroni  
ipsa exonerare propter periculum        
frangendi suas  barcas2 quod exonerare  
teneantur in loco comodiori1 ubi non    
immineat  damnum frangendi dictas       
barcas3 et ibi in exonerando dicta      
marmora ipse  magister ,michael ,angelus
 promisit prestare petia lignaminum     
grossorum  secundum consuetudinem et    
morem boni et nobilis viri4 ,cum hoc    
pacto1  quod ipsi patroni1 post quam    

oneraverint ipsa marmora in ipso littore
  ,aventie1 non possint navigare nec    
aliud facere aut inceptum capere1 nisi  
ire ,romam quam celerius poterint3 salvo
 in omnibus supadictis omni iusto       
impedimento3 et quando dicti ,patroni ad
 dictum #bj diem non venissent ad  ipsum
 littus ,aventie sua culpa et non pro   
iusto impedimento1 quod cadant  in penam
 #be ducatorum solvendorum ipsi magistro
 ,michaeli ,angelo4 ,et ex  altera parte
 ipse magister ,michael ,angelus        
promisit nomine nauli dare  et solvere  
eisdem patronis1 etc4 ducatos #fb auri  
in auro latos1 etc4 que  omnia1 etc4    
promiserunt dicti1 etc4 et ipse magister
 ,michael ,angelus  hic presens promisit
 attendere1 etc4    ,actum ,carrarie in 
domo mei not4 etc4        #egj ,lo      
strumento  tra i ,rogiti di ser         
,pandolfo ,ghirlanda da    ,carrara1 e  
fu pubblicato da ,carlo ,frediani nel   
,ragionamento    storico su le diverse  
gite fatte a ,carrara da ,michelangiolo 
,buonarroti1 ,massa1 pei ,fratelli      

,frediani1 #ahcg1 in-#h4 ,questo e      
gli altri si dnno secondo la lezione del
 ,frediani4            ,,archivio       
,,buonarroti4      ,carrara1 #aj di     
dicembre #aeje4    ,,ix4    ,convenzione
 di ,michelangelo con alcuni scarpellini
 di ,carrara per  cavare marmi4         
,sia noto e manifesto a qualunche       
persona leggier la presente scritta1    
com'io ,michelagniolo di ,lodovico      
,buonarroti1 scultore fiorentino1       
alluogo e acottimo oggi questo d dieci  
di dicembre nel mille cinque  cento     
cinque1 a ,guido d',antonio di ,biagio e
 a ,matteo di ,cucarello da  ,carrara   
carrate sessanta di marmi all'uso di    
,charrara2 ci  dumila  cinque cento     
libre la carrata3 e infra i detti marmi 
s'intende essere  quatro pietre grosse1 
dua d'otto carrate l'una1 e dua di      
cinque2 e delle  dua pietre d'otto      
carrate l'una1 restiamo d'acordo che io 
deba dare  trenta cinque ducati d'oro   
largi dell'una2 e delle dua pietre di   
cinque  carrate l'una1 siamo d'acordo io

 debba dare venti ducati simili         
dell'una2 e el resto delle carrate per  
insino al numero sopra scritto  debbono 
esser tutti pezi di dua carrate e da dua
 in gi2 e di queste  simili carrate el  
prezo abbia a essere ducati dua d'oro   
largi la  carrata1 che cos siamo        
d'acordo1 e le pietre grosse con tutte  
l'altre  carrate soprascritte4 ,ancora  
restiamo d'acordo pel detto prezo mi    
debbin  dare in barca a ogni loro spese3
 e tutta la sopra scritta quantit di    
marmi1 e massimamente le pietre grosse1 
s'intenda essere nette di peli e  di    
veni e bianche sopratutto2 e che non    
sieno niente peggio che quelle  che io  
fatte nel sopra detto milleximo         
personalmente in ,carrara4  ,ancora     
debbino essere e' sopra scritti marmi   
vivi e forti e non cotti e  cavati al   
,polvaccio o in altro luogo2 che sieno  
vivi simile a quegli1  quando sono      
bianchi1 netti e begli4 ,ancora restiamo
 d'acordo che per  tutto el mese di     
maggio prossimo a venire i sopra scritti

 ci  ,guido  e ,matteo mi debbino dare  
in barca carrate trenta delle sopra     
scritte1  infra le quale carrate debba  
essere dua delle grosse1 una d'otto     
carrate  e l'altra di cinque1 e poi per 
tutto settembre el resto per insino al  
numero ditto4 ,e tutti e' sopra ditti   
marmi debbino bozare1 secondo le  misure
 che io dar loro4 ,e perch el sopra     
detto ,matteo resta di  venire a        
,fiorenza infra un mese da oggi1        
restiamo d'acordo io in questo  tempo   
gli debba dare in ,fiorenza le misure   
de' detti marmi o lasciare  gli sieno   
date4    ,ancora se obrigano i sopra    
scritti darmi buona sicurt de' mia      
danari in  ,luca o dov'io gli far loro  
pagare1 ci  in questa forma2 che non    
osservando loro quanto in questa si     
contiene1 la detta sicurt sia per       
restituire e' mia danari2 e io          
,michelangniolo soprascritto debba in   
fra dua mesi da ogi fare pagare a       
,matteo e a ,guido sopra scritto  ducati
 cinquanta colla detta sicurt4 ,e tutto 

ci che in questa si  contiene1 s'intenda
 osservare l'uno all'altro1 vivendo la  
,santit del  nostro signior papa ,iulio2
 perch io ,michelagniolo sopra ditto e  
tutti  e' sopra detti marmi fo per sua  
,santit4 ,ancora1 se bene vivessi e non 
seguitassi l'opera per la quale i'      
bisognio de' sopra ditti marmi1         
s'intenda non esser valida la scritta2 e
 a quel tempo che l'opera per  ogni     
rispetto non sguiti pi1 io debba        
pigliare1 e i sopra scritti mi  debbino 
dare marmi begli e netti1 come  detto1  
pe' danari avessino  ricievuti4 ,e per  
fede della verit e' sopra ditti1 ci     
,matteo e  ,guido si sotto scriverranno 
di lor propria mano4    ,e io           
,michelagniolo  fatto oggi questo d     
sopra scritto in ,carrara la  presente  
scritta1 presente ,baccio di            
,giovanni1#ega scultore  fiorentino e   
,sandro di ,nichol di ,bartolo1#egb     
scarpellino  fiorentino4 ,e il detto    
,baccio e ,sandro per testimoni della   
verit si  sotto scriveranno di lor      

propria mano4    ,io ,guido d',antonio  
di ,blaxio di ,carrara sono contento a  
tuto e quanto  di sopra si contiene a d 
me7se7 anno soprascritti4    ,io ,matteo
 di ,chucarello soprascritto refermo    
quanto di sopra si  contiene a d e ano  
soprascritti in ,carara4    ,io ,bacco  
di ,giovanni fiorentino sono testimone a
 quanto di sopra si  contiene4    ,io   
,sandro di ,nichol di ,bartolo          
sopradetto sono testimone a quanto di   
sopra si chontiene3 per fede di ci mi   
sono soschritto di mia mano4    ,ancora 
di nuovo1 perch il detto ,guido e       
,matteo non vogliono auere a  trovare le
 barche pe' detti marmi1 sieno tenuti   
avisarmi a ,roma1 o  dov'io sar1 tanto  
innanzi che io le possa avere proviste  
al tempo che  loro me gli nno a dare in 
barca4        #ega ,baccio da           
,montelupo4      #egb ,de' ,fancelli4   
,,archivio ,,comunale ,,di ,,carrara4   
,carrara1 #bc di gennaio #aeaa4    ,x4  
,lodo dato nella controversia tra alcuni
 scarpellini per cagione della  loro    

compagnia nel cavar marmi per           
,michelangelo4#egc                      
,in nomine etc4 ,die ,,xxiii ianuarii   
#aeaa4    ,nos ,michael olim ,andree    
,iacobi ,guidi et ,nicodemus olim       
,cecchini  ,corselli1 ambo de ,torano1  
arbitri arbitratores et amicabiles      
compositores et boni viri ellecti       
assumpti comuniter et concorditer       
inter4444 et ,guidonem ,antonii4444 ex  
alia1 super litibus et  differentiis et 
controversis inter ipsos1 de quibus     
apparet in  compromisso in nos facto per
 dictas partes1 rogato et scripto manu  
notarii infr4 sub suo datali3 ,viso in  
primis dicto compromisso1 et visa       
bailia et potestate nobis attributa et  
data per ipsas partes1 virtute  dicti   
compromissi2 ,viso et lecto et          
diligenter considerato et excusso       
quodam ,consilio super dictis           
differentiis per nos habito de voluntate
 et  mutuo consensu dictarum partium ab 
eximio legum doctore ,d4 ,lazaro        
,arnolfino1 ,lucensi cive3 quod         

,consilium ego quoque notarius          
infrascriptus vidi legi et perlegi coram
 testibus infrascriptis3 cuius          
,consilii tenor talis est1 sic in lingua
 materna editum et scriptum1  videlicet3
    ,invocato etc4 ,visto uno scripto de
 compagnia facto a d #bj di magio #aejf 
in fra ,guido di ,antonio di ,biagio1 et
 ,matheo di ,cucarello per una  quarta  
parte1 et ,pedro di ,matheo di ,cason1  
per un'altra quarta parte1  et ,iacopo  
di ,antonio dicto il ,caldana per       
un'altra quarta parte1 et  ,zampaulo el 
,mancino per un'altra quarta parte1 in  
cavare et lavorar  marmi in la cava de  
dicto ,zampaulo2 in lo quale etiam si   
chiarisse che  il lavoro dato per       
maestro ,michelangioro fiorentino a     
dicti ,guido et  ,matheo venghi in dicta
 compagnia3 ,visto etiam un altro       
scripto come li  dicti ,pedro et ,iacopo
 et ,mancino si obligano come compagni  
dare in  su la marina a ,pierino da     
,lavagna carrate #af di marmo1 le quali 
si  dicono essere quelli marmi di       

maestro ,michelangelo et per lo quale   
scripto dicto ,guido promette alli dicti
 due compagni di servirli et  pagar per 
loro li carratori et lavoranti che li   
serviranno appresso la  pietra grossa   
delle otto carrate3 ,visto ancora un    
altro scripto facto a  d #ag agosto     
#aejf1 per lo quale il dicto ,guido     
promette a' dicti  ,caldana1 ,mancino et
 ,pedro servirli di ugni quantit di     
danari far  loro bisogno per lo lavoro  
de ,firenze loro avevano a compagnia1   
cio di  ducati uno per carrata o pi     
bisognando1 et per lo quale li predetti 
promettono al dicto ,guido per suo      
premio darli soldi #ae per carrata1  et 
che allo ritratto de' marmi dovesse     
,guido havere il suo intero  pagamento  
con il suo premio4 ,visto etiam li acti 
della lite etc43 ,visto  etiam il       
compromesso facto a d #ad agosto #aeaj  
tra dicti1 etc4 etc4  presertim per     
rispecto delli marmi di maestro ,michele
 ,angelo et  delli marmi di ,firenze1 in
 ,michele e ,nicodemo di ,torano2       

giudico le  parti di detti arbitri      
essere in giudicare sopra dicte         
differentie come  appresso1 cio3 ec4 ec4
    ,et visis etc4 omnibus computis     
dictarum partium tam ratione laborerii  
dicti magistri ,michaelis ,angeli1 quam 
etiam ratione laborerii de  ,florentia3 
et ,visis1 etc4 ,christi ac1 etc4       
nominibus invocatis1 etc4  pronuntiamus1
 etc4    ,quia primo dicimus et         
declaramus nos reperisse in dictis      
computis  dictarum partium dictos       
,iacobum1 ,petrum et ,mancinum habuisse 
et  recepisse ducatos #ej a dicto       
,guidone pro dictis marmoribus faciendis
  dicto magistro ,michaeli ,angelo in   
una partita1 et in una alia etiam       
habuisse mutuo a dicto ,guidone ducatos 
#cb pro vehendis et conducendis  ad     
marinam dictis marmoribus2 deinde nos   
etiam invenisse in dictis  computis     
dictos ,iacobum1 ,petrum et ,mancinum   
satisfecisse dicto  ,guidoni sive       
magistro ,michaeli ,angelo de dictis    
ducatos #ej in tot  marmoribus positis  

ad marinam1 etc4444 ,et dicimus1 etc4   
laudamus omni  meliori modo1 etc4444    
,latum1 etc4 ,carrarie in domo mei      
notarii1 etc4        #egc ,pubblicato   
dal ,frediani1 ,opusc4 cit4             
,,archivio ,,buonarroti4      ,roma1 #f 
di maggio #aeac4    ,,xi4    ,secondo   
contratto per la sepoltura di papa      
,giulio ,,ii fra ,michelangelo  e gli   
esecutori testamentarii di detto        
,papa4#egd                              
,die ,,vi maij #aeac4    ,cum sit quod  
alias felicis recordationis ,iulius papa
 ,secundus in eius  testamento suos     
executores fecerit reverendissimum      
dominum1 dominum  ,leonardum1           
sacrosancte ,romane ,ecclesie           
presbiterum cardinalem ,agienensem      
vulgariter nuncupatum1 et reverendum    
dominum ,laurentium ,puchium            
prothonotarium apostolicum1 ,camere     
apostolice clericum et presidentem  nec 
non ipsius domini ,iulii pape ,secundi  
datarium2 et inter cetera eis           
commiserit ut sue sepulture             

constructionem procurarent2 dicti       
reverendissimus dominus ,cardinalis et  
reverendus dominus ,laurentius1         
volentes testamentum et piam voluntatem 
ipsius domini ,iulii pape in hac  parte 
totis pro viribus exequi3 hinc est1 quod
 prefati reverendissimus  dominus       
,cardinalis et dominus ,laurentius      
,puchius1 ut executores predicti  ac    
eorum nominibus propriis ex una1 et     
honorabilis vir magister                
,michaelangelus1 florentinus scultor1   
partibus ex altera1 super  scultura et  
fabricatione sepulture ipsius felicis   
recordationis ,iulii  pape2 insimul et  
ad inuicem convenerunt in modum et      
formam sequentes3    ,in primis         
convenerunt1 et ita promisit prefatus   
magister  ,michaelangelus non capere    
aliud opus ad fabricandum saltim        
importantie  et per quod impediri posset
 fabrica et labor dicte sepulture2 quin 
ymo  continue attendere in fabrica et   
labore dicte sepulture2 quam sepulturam 
promisit facere1 finire et integre      

perficere infra septem annos proxime    
futuros ab hodie incohandos et ut       
sequitur finiendos1 secundum unum       
designum modellum seu figuram dicte     
sepulture vel circa1 et iuxta tale      
designum sive modellum1 quantum ipse    
magister ,michaelangelus poterit  pro   
maiori honorificentia et pulchritudine  
dicte sepulture4    ,item conueniunt    
dicte partes dictis nominibus1 quod     
prefatus  ,michaelangelus habeat habere 
pro eius mercede et salario dicte       
sepulture et pro omnibus expensis in    
fabricatione dicte sepulture  fiendis1  
quas omnes teneatur et facere debeat    
dictus ,michaelangelus1  habere debeat  
ducatos sexdecim mille quingentos auri  
de ,camera soluendos  et eidem formis1  
modis temporibus et terminis            
infrascriptis4 ,et quod  super valore1  
extimatione et perfectione figurarum    
dicte sepulture  iudicio et conscientie 
dicti ,michaelisangeli1 pro quanto      
honorem et  famam suam existimat1 stetur
 et stari debeat4    ,item prefatus     

,michaelangelus fuit confessus habuisse 
et recepisse de  dictis ducatis sexdecim
 millibus quingentis1 ducatos tres mille
  quingentos auri similes a prefato     
felicis recordationis ,iulio ,secundo   
mille quingentos per manus eiusdem      
domini ,iulii ,secundi et duo mille per 
manus ,bernardi ,bini ciuis et          
mercatoris florentini ,curiam romanam   
sequentis4 ,de quibus se bene contentum 
vocauit et pagatum et propterea  eundem 
et eius successores quietauit4    ,item 
convenerunt insimul super pretio        
solutionis tresdecim millium  ducatorum 
restantium de dictis ducatis sexdecim   
millibus quingentis1  quod prefatus     
,michaelangelus debeat habere singulo   
mense ducatos  ducentos auri similes1   
hinc ad duos annos proxime futuros2 et  
deinde in  aliis quinque annis          
restantibus1 ducatos centum triginta sex
 similes1  singulis mensibus1 usque ad  
complementum integre solutionis dicte   
summe  sexdecim millium quingentorum    
ducatorum auri similium4    ,item       

convenerunt1 quod in casum et euentum in
 quem prefatus  ,michaelangelus dictam  
sepulturam finiret ante dictos septem   
annos et  quandocumque ante dictum      
tempus1 secundum designum et modellum ut
 supra2  quod tunc eidem ,michaeli      
,angelo fieri debeat integra solutio    
usque ad  complementum dicte summe      
sexdecim millium quingentorum ducatorum4
    ,item convenerunt1 quod casu quo    
dicta sepultura propter aliquem casum   
fortuitum aut propter difficultatem     
operis1 gravis infirmitatis ipsius      
,michaelisangeli1 aut aliquem alium     
casum infra dictos septem annos  finiri 
non posset2 quod nihilominus ipse       
,michaelangelus in ea  continuare debeat
 et cum omnibus modis et viis           
possibilibus perficere et  finire4 ,et  
de tempore in quo eam dicto casu        
veniente finire debeat1  stare voluit   
idem ,michaelangelus declarationi       
prefati domini ,bernardi  ,bini et      
domini ,bartholomei de ,auria           
infrascripti4    ,item promisit prefatus

 reverendus dominus ,laurentius soluere 
dicto  ,michaeliangelo singulis primis  
mensibus ut supra1 usque ad summam      
ducatorum septem milium auri similium1  
qui sunt restantes de summa decem       
millium quingentorum1 quos prefatus     
felicis recordationis ,iulius papa      
,secundus pro constructione dicte sue   
sepulture dimiserat4 ,ipse vero         
reverendissimus dominus ,cardinalis     
promisit eidem ,michaeliangelo de  suis 
propriis pecuniis soluere et exbursare  
ducatos sexmille auri in  auro similes  
proportionabiliter ut prefertur1        
singulis mensibus post  solutionem      
dictorum septem millium ducatorum1      
singulis mensibus per  prefatum dominum 
,laurentium eidem ,michaeliangelo       
fiendam4    ,et ad preces1 instantiam et
 requisitionem dicti reverendissimi     
domini  ,cardinalis1 prefatus dominus   
,bartholomeus de ,auria civis et        
mercator  ianuensis4 ,rome commorans1   
nec non dominus ,bernardus ,bini ciuis  
florentinus prefatus1 pro et ad         

instantiam dicti reverendi domini       
,laurentii ,puchii1 et quilibet ipsorum 
respective1 ipse ,bartholomeus pro      
reverendissimo domino ,cardinali1 et    
ipse ,bernardus pro ipso reverendo      
domino ,laurentio1 promiserunt et       
quilibet eorum promisit dicto           
,michaeliangelo dictam summam solvere et
 exbursare1 ut premissum est1  et per   
prefatum reverendissimum dominum        
,cardinalem et reverendum dominum       
,laurentium1 ut premissum est4 ,pro     
quibus obligarunt se et quilibet        
ipsorum in solidum etc4      ,acta ,rome
 in ,palatio apostolico in camera ipsius
 reverendissimi domini  ,cardinalis1    
presentibus dominis ,galeatio ,boscheto1
 prothonotario  apostolico1 et domino   
,petro de ,serris de ,cortona1          
presbytero ipsius  reverendissimi domini
 ,cardinalis1 testibus4                 
,,franciscus ,,vigorosi ,curie causarum 
,camere apostolice                      
notarius4      ,sia noto a qualunche    
persona com'io ,michelagniolo1 scultore 

fiorentino1 tolgo a fare la sepultura di
 papa ,iulio di marmo da el  cardinale  
d',aginensis e dal ,datario1 e' quali   
sono restati dopo la morte  sua         
seguitori di tale opera1 per sedici     
migliaia di ducati d'oro di  ,camera e  
cinquecento pur simili3 e la            
composizione della detta sepultura      
essere in questa forma ci 3    ,un      
quadro che si uede da tre facce1 e la   
quarta faccia s'apicca al muro  e non si
 pu vedere4 ,la faccia dinanzi3 cio la  
testa di questo quadro   essere per     
larghezza palmi venti e alto            
quattordici1 e l'altre dua  faccie che  
vanno verso el muro dove s'apiccha detto
 quadro1 anno a  essere palmi trenta    
cinque lunge e alte pur quattordici e in
 ognuna di  queste tre faccie va dua    
tabernacoli1 e' quali posano in sur uno 
imbasamento che ricignie attorno el     
detto quadro e con loro adornamenti  di 
pilastri1 d'architrave1 fregio e        
cornicione1 come s' visto per un        
modello piccolo di legnio4    ,in ognuno

 de' detti sei tabernacoli va dua figure
 magiore circa un palmo  del naturale1  
che sono dodici figure1 e innanzi a ogni
 pilastro di  quegli che mettono in mezo
 e' tabernacoli1 va una figura di simile
  grandeza3 che sono dodici pilastri3   
vengono a essere dodici figure2 e in    
sul piano di sopra detto quadro viene un
 cassone con quatro piedi1 come  si vede
 pel modello1 in sul quale  a essere il 
detto papa ,iulio et a  capo  a essere  
i' mezo di due figure ch'el tengono     
sospeso ed a pi i'  mezo di du' altre2  
che vengono a essere cinque figure in   
sul cassone  tutte a cinque magiore che 
'l naturale1 quasi per dua volte el     
naturale4  ,intorno al detto cassone    
viene sei dadi1 in su quali viene sei   
figure di  simile grandeza1 tutte a sei 
a sedere3 poi in su questo medesimo     
piano  dove sono queste sei figure1     
sopra quella faccia de la sepultura che 
s'apicca al muro1 nascie una capelletta1
 la quale va alta circa trenta  cinque  
palmi1 nella quale va cinque figure     

maggiore che tutte l'altre1  per essere 
pi lontane dall'ochio4 ,ancora ci va tre
 storie o di marmo o  di bronzo1 come   
piacer a' sopra detti seguitori1 in     
ciascuna faccia de  la detta sepultura  
fra l'un tabernacolo e l'altro1 come nel
 modello si  vede4 ,e la detta sepultura
 m'obrigo a' dar finita tutta a mie     
spese col  sopradetto pagamento1        
faccendomelo in quel modo che pel       
contratto  aparir1 in sette anni2 e     
mancando finito i sette anni qualche    
parte  della detta sepultura che non sia
 finita1 mi debba esser dato da' sopra  
detti seguitori tanto tempo quanto fia  
possibile a fare quello che  restassi1  
non possendo fare altra cosa4           
#egd ,questa si pu chiamare la seconda  
convenzione per conto    della sepoltura
 di papa ,giulio1 essendoch un'altra ne 
fece con    ,michelangelo il medesimo   
,papa1 mentre viveva4                   
,,archivio ,,buonarroti4      ,roma1 #f 
di maggio #aeac4    ,,xii4              
,volgarizzamento del precedente         

contratto4#ege                          
,a d #f di magio #aeac4    ,conciosiach 
alias la felicie memoria di papa ,iulio 
,secondo in suo  testamento habbia fatto
 sui executori lo reverendissimo signore
 ,leonardo  cardinale de ,agenna et lo  
reverendo messer ,laurentio ,puccio1    
prothonotario apostolico et cherico di  
camera1 suo ,datario2 et cum altre  cose
 loro avessi commesso prochurassino fare
 la sua sepoltura2 volendo  li prefati  
reverendissimo ,cardinale et il         
reverendo messer ,lorenzo  datario1 esso
 testamento et pia volunt de esso       
signore ,iulio papa  ,secondo in questa 
parte per tutta la loro possanza        
exequire2 ,hinc est1  che questo        
presente d sopra scripto1 i prefati     
reverendissimo ,cardinale  et il        
reverendo ,lorenzo1 come executori      
sopradicti et alli loro nomi  proprii da
 una parte e l'honorabile homo mastro   
,michelangniolo1  fiorentino sculptore1 
dall'altra parte1 sopra la scultura e la
  fabricatione della sepultura della    

decta santa memoria di papa ,iulio1     
insieme sonno convenuti in modo et forma
 infrascripta3    ,in prima sonno       
convenuti1 et cos promette il prefato   
maestro  ,michelangniolo non pigliare   
altro lavoro a fabricare certo et       
importante1 per il quale si potessi     
impedire la fabrica et il lavoro  d'essa
 sepultura2 ma di continuo attendere in 
la fabrica et lavoro  d'essa2 la quale  
sepoltura promette di fare et finirla   
integramente in  fra sette anni prossimi
 futuri1 da ogi incominciando et come   
sguita  finirsi2 secondo el disegnio et 
modello1 overo figura de essa sepultura1
  vel incirca1 et secondo il tale       
desegnio et modello1 quanto esso poter1 
per magiore honorificentia et belleza di
 essa sepultura4    ,item sonno conventi
 ditte parti a detti nomi1 che il       
prefato  ,michelagniolo habbia havere   
per la sua merzede et salario di decta  
sepultura et per tutte le expese che    
sonno da fare in detta  fabricatione1   
alle quale sia tenuto esso              

,michelagniolo1 ducati  sedicimilia     
cinquecento d'oro di ,camera per pagarli
 a' tempi1 modi et  termini             
infrascripti2 et che sopra il valore1   
extimatione et perfectione  delle figure
 di detta sepultura se ne abbia a stare 
a iuditio et  conscientia de esso       
,michelagniolo1 per quanto esso extima  
suo honore  et sua fama4    ,item il    
prefato ,michelagniolo si confessa      
havere hauto et receputo di  detta somma
 di ducati sedicimila cinquecento d'oro 
simili1 ducati tre  milia cinquecento   
dalla prefata felicie memoria 7di7      
,iulio ,secondo2  cio mille e           
cinquecento simili per le mani de essa  
felicie memoria et  dumilia per le mani 
de ,bernardo ,bini merchante fiorentino3
 delli quali  tremilia cinquecento si   
domanda bene contento et pagato1 et     
proterea  7sic7 esso et li sua          
successori et tutti altri ha quello     
obligati1  quita1 libera et absolve ec4 
,item sonno convenuti insieme sopra il  
pagamento de' ducati tredicimilia       

restanti de' ducati sedicimilia         
cinquecento d'oro simili1 habbia ad     
havere ducati dugento d'oro simili per  
in fine a dua anni prossimi  futuri1 et 
de poi li altri cinque anni restanti1   
ducati cento trentasei  simili per      
ciascheduno mese1 fino allo integro     
pagamento de decta somma  di ducati     
sedicimila cinquecento simili4    ,item 
sonno convenuti che in caso che esso    
,michelagniolo finissi detta  sepultura 
innanzi detti sette anni et quandocunque
 innanzi l'avessi  finita secondo il    
desegnio et modello sopradetto1 che     
allora a esso  ,michelagniolo si faccia 
lo integro pagamento della soprascripta 
somma4    ,item sonno convenuti che in  
caso che detta sepultura per alcuno caso
  fortuito overo per dificult           
dell'opera1 o grave infirmit d'esso     
,michelagniolo1 o altro caso non si     
possessi finire in fra detti setti      
anni2 nientedimeno esso ,michelagniolo  
habbia ad continuare1 et detta          
sepultura per tutti li modi et vie      

possibile finirla1 et che del tempo  in 
caso sopradetto in nello quale l'abbia  
ad finire1 ne vole stare alla           
declaratione di ,bartholomeo ,doria     
infrascripti 7sic74    ,item promette il
 prefato messer ,lorenzo ,puccio pagare 
a detto  ,michelagniolo in ciascheduno  
de' dicti primi mesi1 come di sopra1 per
  infino alla somma di ducati settemilia
 d'oro simili1 quali sonno  restanti di 
detta somma di ducati diecimilia        
cinquecento1 quali la  prefata felicie  
memoria di papa ,iulio ,secondo havea   
lassati per detta  sua sepultura3 e esso
 reverendissimo ,cardinale promette a   
esso  ,michelagniolo de' sua propii     
danari pagare et sborsare ducati semilia
  d'oro simili proporzionabiliter ogni  
7e7 ciascheduno mese da poi che  sar    
fatto il pagamento di ducati settemilia 
per il prefato messer  ,lorenzo ,puccio 
datario1 come di sopra  detto4 ,e ad    
instantia et  requisitione di detto     
reverendissimo ,cardinale1 messer       
,bartholomeo ,doria  mercante genovese1 

et per il reverendo messer ,lorenzo     
,puccio sopradetto1  ,bernardo ,bini1   
promettano inrespectivamente1 cio esso  
,bartholomeo per  il prefato            
reverendissimo ,cardinale1 et ,bernardo 
per il reverendo messer  ,lorenzo       
datario1 pagare et sborsare a detto     
,michelagniolo la  sopradetta somma di  
ducati tredicimila1 come di sopra si    
contiene4 ,quali  ,bartholomeo et       
,bernardo li prefati reverendissimo     
,cardinale et il  reverendo messer      
,lorenzo ,puccio inc 7sic7 inde et      
respective  promettano di rilevare      
indanno1 ita et taliter che per la      
presente  promessa non patiranno danno  
alcuno4 ,quale tutte cose le sopradette 
parte promettono inc 7sic7 inde         
respective attendere et observare e  non
 contrafare n contravvenire1 obligandosi
 ciascheduno di loro in  solido sotto le
 pene della ,camera apostolica1 con il  
giuramento et altre  clausole consuete e
 solite4      ,dato in ,roma in nel     
,palatio ,apostolico e in la camera del 

prefato  reverendissimo ,cardinale1     
presente messer ,galeazzo ,boschetto1   
prothonotario apostolico1 et messer     
,pietro de seris da ,cortona1 prete  del
 prefato reverendissimo ,cardinale1     
testimoni etc4                          
,,francesco ,,vigorosi notario dello    
auditore della ,camera ec4              
,firmato7 ,,franciscus ,,vigorosi ,curie
 causarum ,camere apostolice            
notarius1 subscripsi etc4        #ege   
,il volgarizzamento  fatto dal notaro   
,francesco ,vigorosi1 e    copiato da   
,michelangelo4            ,,archivio    
,,buonarroti4      ,roma1 #i di luglio  
#aeac4    ,,xiii4    ,maestro ,antonio  
del ,ponte a ,sieve si conviene con     
,michelangelo di  fargli tutto il lavoro
 di quadro e d'intaglio per la sepoltura
 di papa  ,giulio4#egf      ,sia noto a 
ciascuna persona1 come maestro ,antonio 
dal ,ponte a ,sieve e  io ,michelagniolo
 scultore ci sino convenuti insieme     
d'una cierta  parte della sepultura che 
io fo di papa ,iulio2 la quale parte il 

detto  maestro ,antonio s'obriga darmi  
fatta e finita di quadro e d'intaglio   
per ducati quatrociento cinquanta di    
carlini1 a carlini dieci per ducato  di 
moneta vechia1 ci  ducati #fj detti di  
sopra1 dandogli io tutti e'  marmi che  
bisogniano a detta opera2 la quale opera
  la faccia che viene  dinanzi1 cio una 
facciata larga palmi trenta circa1      
diciassette alta1  secondo che sta il   
disegno4 ,e 'l detto maestro ,antonio   
s'obriga a  squadrare e intagliare la   
detta opera pel detto prezo nominato1   
bene  quanto si pu1 a giudizio d'ogni   
maestro4 ,e per fede del vero io        
,michelagniolo  fatta la sopra detta    
scritta1 presente maestro ,pietro       
,rosetto e ,silvio che sta meco2 e 'l   
sopra detto maestro ,antonio si  sotto  
scriverr per fede di sua mano e 'l      
sopradetto maestro ,piero e  ,silvio1   
ogi questo d nove di luglio mille       
cinquecento tredici -- #aeac4    ,io    
,antonio da ,pontasieve aceto tanto     
quanto su questa si contiene1 e  al fede

 del vero mi sono soto scrito di mia    
propria mano1 questo d  sopra deto1     
#aeac4    ,io ,piero ,roselli#egg sono  
istato presente a la sopra deta iscrita1
 e  per fede de vero mi sono sotoiscrito
 di mia propria mano1 questo d  sopra   
deto1 #aeac4    ,io ,silvio ,falconi    
sono stato presente al sopra deta       
scrita2 per fede  del vero mi sono socto
 scrito di mia propria mano1 questo d   
sopra  deto4#egh        #egf  di mano di
 ,michelangelo4      #egg ,muratore ed  
architetto fiorentino4      #egh        
,seguono notati dalla mano di maestro   
,antonio i pagamenti    fattigli da     
,michelangelo per questo conto dal #i di
 luglio #aeac al    #be d'aprile del    
#aead che sommano a ducati #cci di      
carlini4            ,,archivio          
,,buonarroti4      ,roma1 #ad di giugno 
#aead4    ,,xiv4    ,allogazione a      
,michelangelo della figura di marmo d'un
 ,cristo risorto  per la chiesa della   
,minerva di ,roma4                      
,add #ad di gugnio #aead4    ,sia noto e

 manifesto a chi leger la presente      
scritta1 come messere  ,bernardo ,cencio
 canonico di ,san ,piero e maestro      
,mario ,scappucci e  ,metello ,vari nno 
dato a fare a ,michelagniolo di         
,lodovico ,simoni  scultore una figura  
di marmo d'un ,cristo grande quanto el  
naturale1  ignudo1 ritto1 con una croce 
in braccio1 in quell'attitudine che parr
  al detto ,michelagniolo1 per prezo di 
ducati dugento d'oro di ,camera1 a      
pagarli in questo modo1 cio3 al presente
 ducati cento cinquanta d'oro  di       
,camera1 e 'l restante1 che sono ducati 
cinquanta simili1 el detto  maestro     
,mario e ,metello delli ,vari promettono
 pagarli alla fine del  lavoro1 inanzi  
ch'el detto ,michelangniolo metta in    
opera detta figura2  la quale promette  
metterla in opera nella ,minerva in quel
 luogo parr a'  sopradetti2 e solo a sue
 spese n' fare una gocciola dove posi   
detta  figura2 e ogni altro adornamento 
v'andassi1 s'intende che li sopra detti 
messer ,bernardo e maestro ,mario       

l'abino a fare a loro spese4 ,la quale  
figura el detto ,michelagniolo promette 
farla in termine di #d anni  prossimi da
 venire1 quel pi o manco che li paressi2
 intendendosi per  che non passi quatro 
anni4    ,e per fede della verit io     
,giovanni ,nenti a preghiera de'        
sopradetti  parti 7sic7  fatto la       
presente scritta di mia propria mano1 la
 quale  sar soscritta di ciascuna delle 
parti2 e delle simile scritte se n'     
fatte dua1 una ne terr el sopradetto    
maestro ,bernardo e maestro ,mario1  e  
l'altro el detto ,michelagniolo4    ,io 
,michelagniolo ,simoni sopra detto son  
contento e prometto oservare  quanto si 
contiene nella presente scritta1 e per  
fede mi sono soscritto  questo d        
quattordici di gugnio4    ,io ,metello  
,vari prometto pagare ducati vinticinque
 d'oro ad maestro  ,michelagniolo1 come 
di sopra si contene1 finita ditta opera1
 per la  parte mia4    ,io ,pietro      
,pavolo ,castellano prometto pacare     
quanto di sopra  promesso  per maestro  

,mario ,scapuccio in mio nome allo      
predetto maestro  ,michelagniolo1 cio   
ducati vinti cinque d'oro1 per la parte 
mia1  finita l'opera3 et affede del vero
 ho sottoscrita la presente di mia      
mano4        7,fuori di mano di ,luigi  
del ,riccio47         #aead4 ,scritta   
del ,cristo della ,minerva da ,metello  
,vari4          7,e di mano pi antica47 
,scritta d'una figura a fare per        
,michelangelo ,bonarrotti4              
,io ,,pietro ,,pavolo ,,castellano mano 
propria4    ,noi ,giovanni ,balducci e  
compagni abiamo auto da ,metello ,vari  
pel detto  ,michelagniolo ducati cento  
cinquanta a iuli ,x per ducato1 de li   
quali  abiamo a seguire la volont del   
detto ,michelagniolo e suo ordine1 ogni 
volta che abbia fatto detta figura senza
 alcuna eccezione1 ch'ora per la  detta 
scritta si mostra4    ,io ,michelagniolo
 di ,lodovico di ,buonarroto ,simoni    
confesso avere  ricevuto oggi questo d  
da' ,balducci di ,roma1 cio da          
,bonifazio ,fazi1  per le mani di       

,zanobi del ,bianco1 in ,firenze1 ducati
 cento cinquanta  d'oro di ,camera1 e'  
quali ducati messer ,metello ,vari1     
cittadino romano1  con altri sua        
compagni dipositorno nel detto banco de'
 ,balducci in ,roma  a mia stanza1 cio  
che e' ne facessi el mio piacimento per 
prencipio di  pagamento d'una figura di 
marmo ch'e' mi dettono a fare1 come     
apariscie  per una scritta ch' tra noi4 
,,archivio ,,notarile ,,di ,,massa4     
,seravezza1 #ah di maggio #aeae4        
,,xv4    ,gli uomini del ,comune di     
,seravezza nel ,vicariato di            
,pietrasanta donano  alla ,repubblica di
 ,firenze le cave di marmo del monte    
detto ,altissimo1 e  dell'altro della   
,ceresola4#egi                     ,in  
nomine ,domini1 ,amen4 ,die ,,xviii maij
 #aeae4    ,convocatis etc4 hominibus   
,comunis ,seravitie1 ,vicarie           
,petresancte  districtus civitatis      
,florentie1 inferiori loco1 de mandato  
et voluntate  ,marci olim ,gerardini et 
,luce olim ,iacobi ,folini de dicto     

,communi et  eiusdem ,communis et       
hominum1 consulum et officialium1 sono  
campane1 more  el loco consueto1 pro    
infrascriptis peragendis et exequendis4 
,in qua  quidem conventione1            
congregatione et cohadunatione          
interfuerunt  infrascripti #aai homines 
de dicto ,communi3 quorum officialium et
 hominum  hec sunt nomina1 videlicet4444
 etc4 ,qui omnes homines una cum dictis 
officialibus ,communis ,serravitii1 etc4
 sunt ultra due partes quasi de  tribus 
partibus dicti ,communis1 etc4 etc4     
tenore huius publici  instrumenti1 etc4 
creaverunt2 nomine ipsorum discrepante2 
et  ordinaverunt in eorum et totius     
dicti ,communis sindices et             
procuratores1  etc4 prudentes viros     
,thomeum olim ,luce ,thomei de dicto    
,communi1 etc4 et  ,iacobum ,ioannis    
,fetti de la ,corvaria dicti ,communis1 
etc4 specialiter  expresse ac nominatim 
ad donandum ac titulo donationis tam    
pure et  simpliciter1 etc4 etc4 excelse 
,dominationi et ,populo ,florentino     

,montem  qui dicitur el ,monte di lo    
,altissimo et ,montem qui dicitur el    
,monte  di ,ceraxola sitos et posites in
 pertinentiis ,seravicii et ,capelle    
,vicariatus ,petresancte1 in quibus     
dicitur esse cava et mineria pro        
marmoribus cavandis2 et que loca        
prefatus et excelsus ,populus           
,florentinus requisivit a dictis        
hominibus1 ut dixerunt1 pro cavandis    
marmoribus4 ,item omnia alia loca       
existentia in dicto ,vicariatu et       
spectantia etc4 in quibus essent marmora
 ad excavandum4 ,item loca ad  faciendam
 viam pro conducta dictorum marmorum a  
cavea seu a dictis  montibus et locis   
usque ad mare4 ,et in dictum excelsum   
,populum et  prefatam ,dominationem     
,florentinam dictos montes et loca cum  
omnibus  spectantibus et pertinentibus  
ipsis montibus trasferendum et donandum 
semel et pluries1 et quotiens1 etc4     
eisdem placebit1 etc4444 etc4 ,sub      
obligatione1 etc4 ,rogantes me ,notarium
 infrascriptum ut de predictis  omnibus 

publicum conficerem instrumentum        
consilio sapientis extendendum1         
substantia presentis mandati non mutata4
    ,acta in terra ,serravicij in       
hospitali ,s4 ,marie videlicet al ponte 
di la  ,capella etc4    ,ego ,antonius  
filius ,peregrini olim ,petri de        
,cortila1 ,vicariatus  ,gragnole1       
,lunensis diocesis ad presens habitator 
,masse1 notarius  scripsi4        #egi  
,pubblicato dal ,frediani1 ,opusc4 cit41
 dai ,rogiti di ser    ,antonio         
,cortile4            ,,archivio         
,,buonarroti4      ,roma1 #h di luglio  
#aeaf4    ,,xvi4    ,terzo contratto per
 la sepoltura di papa ,giulio ,,ii4     
,in ,dei nomine1 ,amen4 ,anno a         
nativitate ,domini millesimo            
quingentesimo  sexto decimo1 indictione 
quarta1 die vero quarta mensis iulii1   
pontificatus ,sanctissimi in ,christo   
patris et domini nostri1 domini  ,leonis
 divina providentia pape ,decimi1 anno  
quarto4    ,in mei notarii infrascripti 
et testium infrascriptorum presentia1   

personaliter constitutus reverendissimus
 in ,christo pater et dominus1  dominus 
,laurentius de ,pucciis florentinus1    
tituli ,sanctorum ,quatuor  ,coronatorum
 nunc presbiter cardinalis1 asserens se 
et reverendissimum  cardinalem          
,agennensem tunc executores testamenti1 
seu sepulture pape  ,julii1 cum quodam  
,michaele ,angelo1 sculptore florentino1
 certo modo  contraxisse1 prout in      
instrumento desuper confecto dicitur    
contineri  manu spectabilis viri        
,francisci ,vigorosi notarii ,auditoris 
,camere  apostolice1 sub die sexta      
mensis maii1 millesimo quingentesimo    
tertio  decimo1 vel alio tempore        
veriori3 ad quod et que dictus          
reverendissimus  dominus ,cardinalis se 
retulit et refert4 ,et quia dicte partes
 intendunt  super premissis certo modo  
transigere seu de novo contrahere et    
convenire3 ,hinc est1 quod hodie1 hac   
presenti suprascripta die1 dictus       
reverendissimus ,cardinalis1 omni       
meliori modo1 etc4 non revocando1 etc4  

fecit1 etc4 procuratorem1 etc4 dictum   
reverendissimum dominum ,leonardum      
cardinalem ,agennensem1 licet absentem1 
ad transigendum cum dicto  ,michaele    
,angelo et quamcumque conventionem et   
pacta et obligationes  faciendum etc4 in
 sua facta annullandum et de novo       
faciendum et modum  solutionis fiende   
apponendum4 ,item ad obligandum ad      
observationem  premissorum dictum       
,constituentem et in plena forma        
,camere1 cum iuramento  ,constitutionis 
procuratorum et aliis clausolis         
consuetis et ad  prestandum fideiussores
 ad libitum dicti ,cardinalis et ad     
promittendum  dictis fideiussoribus     
conservationem indemnitatis4    ,item   
pro interesse dicti ,constituentis1     
quamcumque domum sitam ,rome ubi  forsan
 habitavit dictus ,michael ,angelus     
occasione dicte sepulture  conficende   
quo ad pensionem forsan dicto ,cardinali
 debendam disponendo  tantum quo ad     
,michaelem ,angelum1 et dictum          
,michaelem ,angelum de  pensione        

decursa1 quo ad interesse dicti         
reverendissimi domini  cardinalis de    
,pucciis finiendum1 quietandum et       
liberandum4    ,item quatenus expediat  
ad substituendum1 et generaliter1 etc4  
dans1 etc4  promittens1 etc4 ,super     
quibus1 etc4 rogatus fui quatenus de    
predictis  conficerem instrumentum vel  
instrumenta1 unum seu plura4    ,actum  
,rome in ,palacio apostolico1 anno mense
 die et pontificatu quibus  supra1      
presentibus ibidem venerabilibus viris  
dominis ,hieronimo de  ,iandaronibus de 
,senis1 et ,ferdinando ,marzano         
,conchiensis diocesis et  ,petro de     
,ferrato ,monte et aliis familiaribus   
dicti reverendissimi domini             
,cardinalis1 testibus ad premissa       
vocatis1 habitis specialiter atque      
rogatis4    ,et quia ego ,albizus       
,francisci de ,seralbizis notarius      
florentinus de  predictis rogatus1      
subscripsi etc4      ,in ,dei nomine1   
,amen4 ,anno a nativitate ,domini       
millesimo quingentesimo  sexto decimo1  

indictione quarta1 die vero octava      
mensis iulii1  pontificatus sanctissimi 
in ,christo patris et domini1 et domini 
,leonis  divina providentia pape        
,decimi1 anno quarto4    ,cunctis pateat
 evidenter et sit notum1 qualiter in    
presentia mei notarii  et testium       
infrascriptorum specialiter vocatorum1  
quod reverendissimus  dominus1 dominus  
,leonardus cardinalis ,agennensis       
vulgariter nuncupatus1  suo nomine      
proprio1 ac pro et vice et nomine       
reverendissimi domini1  domini          
,laurentii de ,pucciis tituli ,sanctorum
 ,quatuor ,coronatorum1 et  nomine      
procuratorio1 et casu quo mandatum non  
sufficeret1 promisit de  rato etc4 ,et  
dictis modis et nominibus et quolibet   
dictorum modorum et  nominum tam in     
solidum quam de per se1 dicit et        
asseruit1 quod cum alias  sanctissimus  
tunc papa ,iulius in suo testamento     
ordinasset et sue future  sepulture     
conficiende et illius executores dictos 
dominum ,laurentium  ,puccium tunc      

,datarium et nunc reverendissimum       
dominum ,cardinalem  prefatum           
instituisset4 ,unde dicti executores    
cupientes voluntati  defuncti consulere 
et ut executores exequi et adimplere ut 
tenebantur2  ac nominibus propriis tunc 
ex una2 et honorabilis vir magister     
,michaelangelus sculptor florentinus1   
etiam suo nomine proprio1 ex  parte     
alia1 de et super sculptura et fabrica  
dicte sepulture insimul  certo modo ac  
cum certis pactis1 modis et formis1 et  
penis convenerunt1  prout in            
instrumenito desuper confecto manu      
,francisci ,vigorosi notarii  auditoris 
,camere sub die sexta maii1 millesimo   
quingentesimo decimo  tertio1 vel alio  
tempore veriori dicitur contineri3 cui  
et quibus dicte  partes intendunt hodie 
hac presenti suprascripta die transigere
 et  facere novam conventionem et de    
novo contrahere de et super premissis et
  quolibet eorum1 salvis nihilominus    
infrascriptis2 dictus reverendissimus   
dominus ,cardinalis ,agennensis tam     

nomine proprio1 quam procuratorio       
nomine dicti reverendissimi domini      
cardinalis de ,pucciis1 prout de eius   
mandato constat manu mei notarii        
infrascripti sub suo tempore et data1   
et dictis modis et nominibus et quolibet
 dictorum modorum et nominum tam  in    
solidum quam de per se3 et casu quo     
mandatum non sufficeret1 promisit  de   
rato in forma iuris valida1 ex parte    
una2 et dictus ,michael ,angelus  suo   
nomine proprio ex parte alia1 devenerunt
 ad infrascriptam  transactionem1       
videlicet4    ,imprimis dictus          
reverendissimus dominus ,leonardus      
cardinalis ,agennensis  etiam nominibus 
quibus supra et dictus ,michael ,angelus
 dictum  instrumentum manu ,francisci   
,vigorosi1 et de quo supra fit mentio et
  omnia in eo contenta1 primitus et ante
 omnia cassarunt1 annullarunt1          
decernentes quod nullus vel alter       
ipsorum in futurum possit uti dictum    
instrumentum in iudicio vel extra1 sed  
ex nunc sit ac si nunquam  celebratum   

esset et sit nullius roboris et         
efficacie vel effectus2 et  remiserunt  
hinc inde omnem et quamcumque penam     
conventionalem unus  alteri1 et e       
converso2 sed de novo convenerunt1      
salvis infrascriptis  videlicet4        
,item convenerunt dicte partes hinc     
inde1 ex eo quia dictus ,michael        
,angelus promisit aliquod opus non      
capere saltim magni momenti1 quo        
mediante1 impediatur fabrica prefata1   
sed prius sepultura prefata facere  et  
finire infra certum tempus3 et quia     
dictus ,michaelangelus quantum  in eo   
fuit pacta servavit et adimplevit et    
dicta sepultura pro viribus  continue   
operam dedit1 sed propter infirmitatem  
et gravitatem operis et  labores        
necessarios1 voluit et convenerunt quod 
dictus ,michael ,angelus  teneatur      
perficere dictam sepulturam infra tempus
 et terminum novem  annorum inceptorum  
die sexta mensis maii1 millesimo        
quingentesimo sexto  decimo1 ut supra1  
et ut sequitur finiendorum1 ita quod    

teneatur infra  dictum tempus opus      
perficere1 prout infra1 videlicet4      
,item convenerunt dicte partes hinc inde
 et nominibus quibus supra1 quod  dictus
 ,michael ,angelus perficiat opus       
prefatum secundum novum  modellum1      
figuras1 et designum ultimo factum per  
dictum ,michaelem  ,angelum dicte       
sepulture conficiende1 et secundum tale 
designum et novum  modellum1 dictus     
,michael ,angelus promisit tunc dicto   
reverendissimo  cardinali ,agennensi    
etiam presenti et perficere cum magna   
pulchritudine  et magnificentia iuxta   
eius conscientiam4    ,cuius novi       
modelli tenor est talis1 videlicet3     
,el modello  largo ne la faza dinanzi   
brachia undeci fiorentine vel  circa1 ne
 la qualle largueza si move in sul piano
 de la terra uno  inbasamento cum quatro
 zocholi o vero quatro dadi colla loro  
cimasa che  ricigne per tutto2 en su    
quali vno quatro figure tonde di marmo  
di tre  bracia et mezo l'una et drieto  
alle dicte figure in su uogni dado viene

  il suo pilastro1 su che vno alti      
insino alla prima cornice2 la quale va  
alta dal piano dove possa 7posa7        
l'imbasamento1 in su bracia sei1 et  dua
 pilastri co' lor socoli da uno de' lati
 metto7no7 in mezo uno  tabernaculo1 el 
quale  alto al vano bracia quatre 7sic7 
et mezo3 et  similmente da l'altre bande
 metto7no7 in mezo uno altro tabernaculo
  simile che vengono ad essere duo      
tabernaculi ne la facia dinanci da la   
prima cornice in g 7gi71 ne' quali in   
ogni uno viene una figura  simile a le  
supraditte4 ,di poi fra l'uno           
tabernaculo e l'altro resta uno  vano di
 bracia duo et mezo alto per infino alla
 prima cornice1 nel quale  va una       
historia di bronzo4 ,et la dicta opera  
va murata tanto discosto al  muro1      
quanto la largeza d'uno de' tabernaculi 
che sono ne la facia  dinanci3 et nelle 
rivolte de la dicta facia che vno al    
muro1 co nelle  teste1 vno duo          
tabernaculi simili a queli dinanzi co'  
loro zocoli et  colle lor figure di     

simile grandessa che vengono ad essere  
figure  dondeci 7dodici7 et una storia1 
come  decto1 dalla prima cornice in  g  
7gi72 et dalla prima cornice in su sopra
 e' pilastri che mettono  in mezo el    
tabernaculo di socto1 viene altri dadi  
co' loro adornamento1  suvi meze colone 
che vno insino a l'ultima cornice1 co   
vno alte  bracia octo dalla prima a la  
seconda cornice1 ch' suo finimento2 et  
da  una de le bande in mezo de le duo   
colonne1 viene uno certo vano1 nel      
quale va una figura a sedere1 alta a    
sedere bracia tre et mezo  fiorentine3  
el simile viene fra l'altre dua colone  
da l'altra banda4 ,et  fra il capo de le
 dicte figure e l'ultima cornice1 resta 
uno vano di  circa a tre bracia simile  
per ogni verso1 nel quale va una storia 
per  vano1 di bronzo3 che vengono ad    
essere tre storie ne la facia dinante3  
et fra l'una figura a sedere et l'altra 
dinante1 resta uno vano che  viene sopra
 il vano de la storia del mezo di socto1
 nel quale viene una  certa tribuneta1  

ne la quale viene la figura del morto1  
co di papa  ,iulio1 con dua altre figure
 che la metono in mezo4 ,et una ,nostra 
,dona  pure di marmor alta bracia quatro
 simili1 et supra e' tabernaculi de le  
teste o vero delle rivolte de la parte  
di supra1 ne le quali in ogni una  de le
 dua viene una figura a sedere in mezo  
de dua meze colone con una  storia di   
supra 7simile7 a quelle dinanti4        
,item convenerunt dicte partes hinc inde
 dictis nominibus1 quod prefatus        
dominus ,michael ,angelus habeat habere 
pro sua mercede de salario dicte        
sepulture vel edificii et pro omnibus   
expensis in dicta fabrica  perferrendis1
 que sunt faciende sumptibus dicti      
,michelis ,angeli2 et  debeat habere1 ut
 supra1 ducatos sexdecim milliaria et   
quingentos auri  de ,camera1 solvendis  
7sic7 per predictos duos ,cardinales1   
modis et  formis1 temporibus et terminis
 infrascriptis1 cum pacto et conditione 
quod perfectioni dicte sepulture et     
figurarum stari debeat et stetur        

iudicio et conscientia tantum dicti     
,michaelis ,angeli4    ,item1 quia alias
 in primo contractu manu ,francisci     
,vigorosi1 ut  prefatur1 dictus ,michael
 ,angelus confessus fuit de dicta summa1
  ducatos tria milia et quingentos a    
sanctissimo papa ,iulio1 videlicet      
mille et quingentos per manus tunc      
,pontificis1 et duo milia per manus     
,bernardi de ,bignis mercatoris         
florentini3 quam confessionem affirmavit
  et confirmavit omni meliori modo et de
 predictis vocavit se bene pagatum  etc4
    ,item convenerunt de solutionibus   
fiendis de ducatis ,xiij milium         
restantibus de summa prefata1 quod      
dictus ,michael ,angelus habeat  habere 
et habiturus sit1 singule quoque mense1 
ducatos ducentos similes1  inceptos     
iamdudum de mense maii millesimo        
quingentesimo tertio decimo  per duos   
annos1 et de quibus habuit partem a     
,bernardo de ,binis1  mercatore         
florentino1 prout apparet per quandam   
scriptam manu dicti  ,michaelis ,angeli 

penes ,bernardum de ,binis prefatum     
existentem4 ,et casu  quo dictus        
,michael ,angelus a die1 videlicet a    
mense maii millesimo  quingentesimo     
tertio decimo1 ut supra1 a dicto        
,bernardo per duos annos  inceptos1 ut  
supra1 summam ad rationem ducentorum    
ducatorum non  exegerit2 volunt et      
convenerunt1 quod dictus ,michael       
,angelus dictum  residuum ad rationem   
prefatam in quibus restavit creditor1 a 
dicto  ,bernardo1 ad eius libitum       
exigere posse1 et finitis dictis duobus 
annis  inceptis1 ut supra1 dictus       
,michael ,angelus habeat habere et      
habiturus  sit deinde singulo quoquo    
mense ducatos centum et triginta similes
 usque  ad perfectionem et residuum     
solutionis fiende de dicta summa        
ducatorum  sexdecim milium et           
quingentorum1 ut supra4    ,item        
convenerunt quod premissis non          
obstantibus1 dictus ,michael  ,angelus  
dictam sepulturam ante tempus si        
perficeret secundum novam  modellum1 ut 

prefertur2 tunc et in tali casu1 dicto  
,michaeli ,angelo  debeat fieri integra 
solutio dicte summe per dictos          
reverendissimos  dominos ,cardinales4   
,item convenerunt pro maiori comoditate 
dicti ,michaelis ,angeli1 et ut         
facilius dictus ,michael ,angelus       
laborare possit1 quod dictus ,michael   
,angelus possit laborare tam in ,urbe1  
quam extra1 ,florentie1 ,pisis1         
,carrarie et alias1 dummodo figure et   
opus serviat fabrice prefate4    ,item  
dictus reverendissimus dominus          
,cardinalis ,agennensis tam nomine      
proprio1 quam procuratorio1 ut          
prefertur1 promisit dicto ,michaeli     
,angelo presenti et infra tempus novem  
annorum1 inceptum de mense maii1        
millesimo quingentesimo tertio decimo1  
dedisse et concessisse gratis et  amore 
et pro faciliori commoditate dicti      
operis1 dicto ,michaeli ,angelo  ad     
habitandum solummodo aut per se aut per 
alium1 prout hodie concessit  per       
tempora predicta gratis et amore et sine

 mercede aut pensione1  durante tempore 
suprascripto novem annorum1             
infrascriptam domum1  videlicet3        
,unam domum cum palchis1 salis1 cameris1
 puteo1 horto et aliis suis  habituris1 
posita ,rome in ,regione ,trevi1 cui a  
primo via publica1 a  secundo ,hieronimi
 ,petroci1 a tertio ,petri de ,rossis1 a
 quarto magistri  ,petri ,palucii1 infra
 suos confines1 etc4 et in qua domo     
dictus ,michael  ,angelus habuit et     
habet saxa marmorea et laboravit per    
multos menses  pro perfectione dicte    
sepulture4 ,et propterea ultra premissa1
 dictus  reverendissimus ,cardinalis    
nomine suo et procuratorio quietavit et 
finivit dicto ,michaeli ,angelo         
presenti1 etc4 de omni et quacumque     
pensione dicte domus tam presentis1 quam
 future1 et promisit per tempora        
prefata manutenere dictum ,michaelem    
,angelum in dicta domo3 etiam  laborando
 extra ,romam1 dictus ,michael ,angelus 
habeat totum dominium  utile dicte domus
 et promisit1 etc4 dicto ,michaeli      

,angelo presenti1  etc4 defensionem1    
etc4 in forma iuris valida1 sub pena    
dannorum1  expensarum et interesse4     
,item convenerunt quod in casu et eventu
 fortuito infirmitatis aut  propter     
difficultatem operis dictus ,michael    
,angelus infra dictum  tempus opus      
perficere non valeret1 nichilominus     
habeat perficere dictum  opus1          
declaratione temporis prorogandi        
reverendissimi domini ,cardinalis       
,agennensis4    ,item dictus            
reverendissimus ,cardinalis pro maiori  
observatione  premissorum1 nomine       
procuratorio reverendissimi domini      
cardinalis de  ,pucciis1 promisit1 etc4 
dicto ,michaeli ,angelo dare et solvere 
eidem1  etc4 per duos annos inceptos ut 
supra1 salario quovis mense ducatos     
ducentos et deinde singulo mense ducatos
 centum et triginta usque ad  summam    
sexdecim milium ducatorum de ducatis    
solutis1 quos1 ut dicitur1  remanserunt 
dari eidem de summa ducatorum decem     
milium1 quos  sanctissimus tunc papa    

,iulius dimisit pro sepultura           
conficienda4    ,item dictus            
reverendissimus ,cardinalis ,agennensis 
nomine proprio  promisit etc4 eidem     
,michaeli ,angelo presenti1 de suis     
propriis  pecuniis eidem solvere pro    
opera prefata1 ut supra1 ducatos septem 
milia  in auro de ,camera1 singulo      
quoquo mense pro rata1 post perfectionem
  solutionis fiende per dictum          
reverendissimum cardinalem de ,pucciis4 
,item dictus reverendissimus ,cardinalis
 suo nomine proprio pro  observatione   
premissorum1 quoad illum ad eius ratam1 
promisit dare1 etc4  fideiussorem       
,bartholomeum ,doria licet absentem1 et 
promisit ea michi  notario1 etc4 ut     
publice persone illum conservare        
indennem1 etc4 ,et  similiter           
procuratorio nomine reverendissimus     
dominus cardinalis de  ,pucciis promisit
 dare ,bernardum de ,binis in           
fideiussorem cardinalis de  ,puciis et  
servare indennem1 etc4 super quibus1    
etc4 obligavit in forma  ,camere cum    

iuramento constitutionis et aliis       
clausulis consuetis4    ,actum ,rome in 
palatio dicti reverendissimi domini     
,cardinalis1  presentibus dominis       
,gentile1 auditore dicti reverendissimi 
domini  ,cardinalis1 et ,petro de       
,cesis1 el ,francisco de ,placentio et  
aliis  testibus4    ,et quia ego        
,albizus ,francisci de ,seralbizis1     
notarius florentinus de  predictis      
rogatus1 subscripsi etc4    ,die ,x     
mensis ,iulii #aeaf4    ,nobilis vir    
,bartolomeus ,doria mercator ,ianuensis1
 sciens se non teneri  ad requisitionem 
reverendissimi domini ,cardinalis       
,agennensis promisit1  etc4 dicto       
,michaeli ,angelo presenti1 etc4 quod   
dictus reverendissimus  ,cardinalis     
observabit solutionem per eum promissam 
occasione sepulture  conficiende        
sanctissimi domini pape ,iulii          
premortui1 alias de suo  proprio1 etc4  
et in effectu obligavit se1 iuxta aliam 
obligationem per  eum factam manu       
,francisci ,vigorosi1 millesimo         

quingentesimo tertio  decimo1 vel alio  
tempore veriori1 unica solutione        
sufficiente2 et  obligavit se in parte  
forma ,camere et iuramento constitution3
  procuratorum1 et aliis clausulis      
consuetis1 super quibus etc4 ,actum in  
,regione ,pontis et in bancho dicti     
domini ,bartholomei de ,oria1           
presentibus ibidem ,iohanne ,iacobo     
,spinola mercatore ,ianuensi1 et        
,leonardo ,francisci sellario           
florentino1 et aliis testibus ad        
premissa  vocatis1 habitis specialiter  
atque rogatis4    ,et quia ego ,albizus 
,francisci de ,seralbizis1 notarius     
florentinus de  predictis rogatus etc4  
etc4    ,die undecimo mensis ,iulii     
#aeaf4    ,dominus ,bernardus de ,binis 
mercator florentinus1 sciens non teneri 
etc4  habens notitiam de quadam         
transactione inter ,michaelem ,angelum  
florentinum ex una1 et reverendissimum  
dominum ,cardinalem ,agennensem1  tam   
proprio nomine quam procuratorio        
reverendissimi domini cardinalis de     

,pucciis ex parte alia1 manu mei notarii
 infrascripti4 ,et propterea pro  dicto 
domino cardinali de ,pucciis se         
obligavit iuxta suprascriptam           
transanctionem etiam in forma ,camere   
dicto ,michaeli ,angelo presenti  etc4  
iuxta obligationem alias per eum factam 
manu ,francisci ,vigorosi sub  die sexta
 maii #aeac1 unica solutione            
sufficiente4444 ,actum ,rome in domo    
dicti ,bernardi1 in ,regione ,pontis1   
presentibus ,raphaele ,auricellario et  
,bernardo de ,paulis et aliis testibus  
et domino ,mateo4444444 can4            
pontificis4    ,et quia ego ,albizus    
,francisci de ,seralbizis1 notarius     
florentinus et  archivio ,romano        
matriculatus etc4 etc4                  
,,archivio ,,buonarroti4      ,roma1 #h 
di luglio #aeaf4    ,,xvii4             
,transunto in volgare del precedente    
contratto4#ehj      ,con ci sia cosa che
 altra volta la ,santit di papa ,iulio  
nell'ultimo  suo testamento abbi        
ordinato e fatto sua essecutori el      

reverendissimo  messer ,leonardo        
cardinale ,agiennense e 'l              
reverendissimo1 allora messer  ,lorenzo 
,pucci protonotario apostolico e allora 
,datario1 e ora cardinale  di ,santi    
,quatro vulgarmente chiamato1 et in     
fr'altre cose a loro abbi  commesso che 
essi constituire 7sic7 faccino la sua   
sepultura2 unde  detti reverendissimo   
cardinale ,agennense e monsigniore      
reverendissimo  de' ,pucci1 come        
esecutori prefati1 volendo el testamento
 et ultima  volont di detto papa ,iulio 
come esecutori eseguire et adempiere1   
come  sono obligati2 detti              
reverendissimi cardinali de' ,santi     
,quatro e 'l  cardinale ,agenna1 come   
esecutori e in nome loro proprio da una 
parte2    ,e lo onorabile uomo maestro  
,michelangelo1 fiorentino scultore1 in  
suo  nome proprio dall'altra parte1     
sopra la scultura e fabricatione della  
sepoltura di papa ,iulio1 come di sopra1
 insieme si convengono con certi  patti 
e modi e forma et pena1 come nello      

instrumento di sopra ci fatto  si       
contiene per mano di ,francesco         
,vigorosi1 notaio dello ,auditore della 
,camera1 sotto d sei di maggio #aeac o  
altro pi vero tempo3 al quale et  le    
cose che si contengono in quello si     
referiscono4    ,e volendo detti        
reverendissimi ,cardinali come esecutori
 prefati  transigere e fare nuova       
convenzione e novazione e di nuovo      
convenire  sopra le cose premisse et    
ciascheduna di quelle1 salvo le cose    
infrascritte2 ditto istrumento et ci che
 si contiene in quello1 prima  et       
innanzi ad ogni cosa anullono e cassano 
e vogliono che per tempo  avenire       
nessuno lo possa usare in iudicio o     
fuora1 ma sia come se fatto  non fusse1 
salvo le infrascritte cose2 et di pi    
ogni e qualunche pena  conventionale    
l'uno a l'altro  converso remisseno1 e  
di nuovo  convennono come di sotto1 ci 3
    ,imprima si convennono et cos l'uno 
all'altro et presertim ditto            
,michelangelo promisse non pigliare     

alcuna opera di grande importanza1  per 
la quale si possa impedire la fabrica   
prefata1 anzi promisse a  quella dare   
opera ferventemente4    ,e la quale     
sepoltura promisse fare e finire infra  
nove anni prossimi  futuri1 cominciati  
pi tempo fa1 ci  a d sei di maggio      
#aeac1 e cos  finire come segue1 secondo
 uno nuovo modello1 figura e disegnio   
fatto  per detto ,michelagniolo a detta 
sepoltura2 et secondo tale disegno e    
nuovo modello promisse a' detti         
,reverendissimi fare quanto lui potr per
  maggiore bellezza e magnificentia di  
detta sepoltura secondo la sua          
conscienzia4 ,del quale nuovo modello el
 tenore si  questo1 ci 3      ,el       
modello  largo nella faccia dinanzi     
braccia undici fiorentine    vel circa2 
nella quale largeza si muove in sul     
piano della terra    uno inbasamento con
 quatro zocoli overo quatro dadi co la  
loro    cimasa che ricignie per tutto1  
in su quali vanno quatro figure    tonde
 di marmo di tre braccia e mezo l'una e 

drieto alle dette    figure1 in su ogni 
dado va el suo pilastro2 alti insino    
alla    prima cornice1 la quale va alta 
dal piano dove posa l'inbasamento    in 
su braccia sei2 e dua pilastri dall'uno 
de' lati co' loro    zocholi mettono in 
mezo un tabernacolo1 el quale  alto el  
vano    braccia quatro e mezo2 e        
similmente dall'altra banda e' dua altri
    pilastri mettono in mezo uno altro  
tabernacolo simile3 che    vengono a    
essere dua tabernacoli nella faccia     
dinanzi dalla prima    cornicie in gi1  
ne' quali in ognuno viene una figura    
simile alle    sopra dette4 ,di poi fra 
l'un tabernacolo e l'altro1 resta un    
vano    di braccia1 dua e mezo1 alto per
 insino alla prima cornicie1 nel        
quale va una storia di bronzo4 ,e la    
decta opera va murata tanto    discosto 
al muro1 quant' 7la7 largezza d'uno de' 
tabernacoli    detti1 che sono nella    
faccia dinanzi2 e nelle rivolte della   
detta    faccia che vanno al muro1 cio  
nelle teste1 vanno dua tabernacoli      

simili a quelli dinanzi co' lor zocoli e
 con le lor figure di    simile         
grandeza3 che vengono a essere figure   
dodici dalla prima    cornice in gi e   
una storia1 come  detto2 e dalla prima  
cornicie    in su1 sopra e' pilastri che
 metto7no7 in mezo e' tabernacoli    di 
sotto1 viene altri dadi con loro        
adornamento1 suvi meze    colonne che   
vanno insino all'ultima cornice1 ci     
vanno alte    braccia otto simile dalla 
prima alla seconda cornice che  suo     
finimento2 e da una delle bande in mezo 
alle dua colonne1 viene    un certo     
vano1 nel quale va una figura a sedere1 
alta a sedere    braccia tre e mezo     
fiorentine3 el simile va fra l'altre dua
    colonne da l'altra banda3 e fra 'l  
capo delle dette figure e    l'ultima   
cornicie resta un vano di circa a       
braccia tre per ogni    verso1 nel quale
 va una storia per vano1 di bronzo3 che 
vengono a    essere tre storie nella    
faccia dinanzi3 e fra l'una figura a    
sedere e l'altra dinanzi1 resta un vano 

che viene sopra el vano    della storia 
del mezo di sotto1 nel quale viene una  
certa    trebunetta1 nella quale va la  
figura del morto1 ci  di papa    ,iulio1
 con dua altre figure che 'l mettono in 
mezo2 e una ,nostra    ,donna di sopra  
di marmo1 alta braccia quatro simile3 e 
sopra e'    tabernaculi delle teste1 o  
vero delle rivolte della parte di       
sotto1 viene le rivolte della parte di  
sopra1 nelle quale1 in    ognuna delle  
dua1 va una figura a sedere in mezo di  
dua colonne1    con una storia di sopra 
simile a quelle dinanzi4      ,item si  
convennero dette parte in detti modi e  
nomi1 che il prefato  ,michelangiolo    
habi havere per sua mercede et salario  
di detta  sepultura et edifizio e per   
ogni spesa da farsi in detta fabrica2 le
  quali in detta s'abino a fare per     
detto ,michelangelo2 e debba avere  per 
recompensa d'essa e per sua fatica1     
ducati sedicimila cinque cento  d'oro di
 ,camera1 da pagarsi pe' detti a detto  
,michelangiolo ne' modi e  forma1 tempi 

e termini infrascritti3 con patto che   
sopra alla stima et  perfezione di detta
 sepoltura et figure se ne stia e habi a
 stare al  parere et conscienzia di     
detto ,michelagniolo4    ,ancora1 perch 
detto ,michelangelo nel detto primo     
contratto per mano  di ,francesco       
,vigorosi1 come di sopra1 ha confessato 
havere avuto e  ricevuto de' detti      
sedicimila cinque cento ducati1 tremila 
cinquecento  da papa ,iulio1 ci  mille  
cinque cento per le mani di detto ,papa1
 e duo  mila per le mani di ,bernardo   
,bini mercante fiorentino3 de' quali    
medesimamente oggi si chiama contento e 
pagato4    ,ancora si convennono de'    
pagamenti da farsi de' ducati tredici   
mila  restanti della somma de' sedici   
mila cinque cento1 che detto            
,michelagniolo habbi havere et habbi    
ogni mese ducati dugento d'oro  simili1 
cominciati del mese di maggio #aeac1 per
 dua anni2 e finiti detti  dua anni1    
cominciati ut supra1 habbi avere ogni   
mese dipoi ducati  cento e trenta simili

 insino al compimento et perfetione e   
resto del  pagamento di detta somma de' 
sedici mila cinque cento d'oro1 come di 
sopra4    ,ancora si convennono che in  
caso che detto ,michelangiolo detta     
sepoltura finissi innanzi al sopra      
scritto tempo1 che ogni volta che  l'r  
finita secondo el nuovo modello1 come di
 sopra2 allora et in tale  caso1 a detto
 ,michelagniolo si debba fare lo intero 
pagamento di detta  somma1 come di      
sopra1 non ostante le cose premisse4    
,ancora si convennono per maggiore      
comodit di detto ,michelagniolo et  acci
 che pi facilmente possa lavorare cos in
 ,roma1 come fuora2 detti  ,cardinali   
promissono a detto ,michelagniolo       
presente infra il tempo  degli anni nove
 soscritti1 cominciati a d sei di maggio
 nel #aead e per  7e'7 tempi            
concedessono et dessino ad habitare1    
come oggi dnno e  concedono per habitare
 solamente o per s o altri per lui o di 
sua  commissione gratis et amore1 e     
senza alcuna mercede o pigione durante  

il tempo soscritto a detto              
,michelagniolo presente3    ,una casa   
con palchi1 sale1 camere1 terreni1 orto1
 pozzi e sui altri  habituri1 posta in  
,roma in nella ,regione di ,treio       
apresso alle cose di  ,ieronimo         
,petrucci da ,velletri1 apresso alle    
cose di ,pietro de' ,rossi1  dinanzi la 
via publica1 adpresso a ,santa ,maria   
del ,loreto3 confini  dirieto apresso le
 cose delli figliuoli di messer ,carlo  
,crispo1 apresso  le cose di messer     
,pietro ,paluzzi e la via publica       
dirieto responde a la  piaza di ,san    
,marco2 et nella quale detto            
,michelagniolo  pi figure  avute et e'  
marmi et lavori1 et ha lavorato per     
molti mesi per detta  sepoltura4 ,et per
 tanto detto reverendissimo monsignore  
,laurentio de'  ,pucci cardinale fece   
fine a detto ,michelagniolo d'ogni e    
qualunche  pensione potessi adomandargli
 per conto di detta casa4 ,et ancora    
ditto  messer reverendissimo cardinale  
,agenna promisse infra e per il tempo   

che  resta da fare detta sepoltura1 dare
 et concedere1 come oggi d e  concede1  
ad habitare a ditto ,michelagniolo detta
 soscritta casa per  lavoro sopra       
scritto1 e promisse a sua spese condurre
 ditta casa a sua  propia pigione et a  
ditto ,michelagniolo darla per habitare 
gratis et  amore1 come oggi d e         
consegnia e promette che nessuno non gli
  domander mai pigione2 et in caso di   
molestia1 mantenervelo et  conservarlo  
senza danno1 sotto pena e spesa et      
interessi3 et lavorando  fuor di ,roma o
 in ,roma abi l'uso della casa4         
,ancora perch detto ,michelagniolo      
stato e di presente non si sente  troppo
 bene1 si convennono che detto          
,michelagniolo possi a suo piacere      
lavorare per finire detta opera a       
,firenze1 a ,pisa1 a ,carrara e dove    
parr a lui1 pure che il lavoro che far  
servi a detta sepoltura4    ,ancora si  
convennono che in caso che per caso     
fortuito o per difficolt  dell'opera o  
per infirmit1 o alcuno altro caso1 infra

 ditto tempo ditto  ,michelagniolo finir
 non possi2 nientedimeno ditto          
,michelagniolo abbi  a continuare e     
finire ditta opera nel tempo che chiarir
 el  reverendissimo cardinale ,agenna4  
,item promisse il reverendissimo        
cardinale de' ,pucci al detto           
,michelagniolo presente et stipulante1  
ogni mese dare et pagare per  primi dua 
anni cominciati come di sopra1 ducati   
dugento il mese1 insino  che a lui tochi
 il pagamento insino alla somma de'     
ducati settemilia di  ,camera1 e' quali 
gli restorno della somma de' ducati     
diecimila  cinquecento1 e' quali il     
prefato santissimo nostro papa ,iulio   
lasci per  fare detta sepultura4        
,ancora el reverendissimo cardinale     
,agenna promisse a detto  ,michelagniolo
 presente1 di sua proprii danari pagarli
 ducati semila  d'oro di ,camera ogni   
mese per errata1 doppo il pagamento     
fattogli per il  reverendissimo         
cardinale de' ,pucci4    ,item a        
pregiera1 requisizione et instanzia di  

detti reverendissimi  ,cardinali1       
reverendo messer ,bartolomeo ,doria     
mercante genovese per il  detto         
reverendissimo cardinale ,agenna1 e     
,bernardo ,bini per il  reverendissimo  
cardinale de' ,pucci respective         
promissono a detto  ,michelagniolo detta
 somma1 come di sopra da pagarsi1       
obligandosi come  principali in forma   
,camera con guramento e altre clausole  
consuete4    ,e detti promessono a'     
detti mercatanti conservargli senza     
danno4        #ehj  di mano di          
,michelangiolo4            ,,archivio   
,,comunale ,,di ,,carrara4              
,carrara1 #a di novembre #aeaf4         
,,xviii4    ,francesco ,pelliccia fa    
quietanza di cento scudi avuti da       
,michelangelo  per cavare quattro       
figure4#eha      ,francesco che fu di   
,giovannandrea de ,pelliccia da ,bargana
 existente  et personalmente constituito
 dinanci a me notario infrascripto non  
per  fortia1 inganno o paura1 overo per 
alcuna altra machinatione  circonvenuto1

 ma di sua spontanea volunt et certa    
scientia di animo1 et  non per alcuno   
errore di ragione o di facto1 per questo
 presente publico  istrumento1 et con   
ogni altro melior modo1 via1 ragione et 
forma1 con li  quali lui meglio ha      
potuto et pu1 per s et soi heredi1 ha   
confessato  et publicamente ha          
dichiarato lui avere hauto et ricevuto  
realmente et  interamente dallo         
excellente homo maestro ,michelagnolo1  
figliolo di  ,ludovico ,bonarota1       
sculptore et ciptadino fiorentino1      
presente  stipulante per s et soi       
heredi1 ducati cento d'oro in oro larghi
 di  buono et iusto peso4 ,de li quali  
dicto ,francesco ne ebbe ducati #bj     
d'oro inanci alla celebratione del      
presente instrumento1 s come el si  dice
 constare per una scriptura privata     
scripta per mano di ,sanctino1          
figliuolo di dicto ,francesco1 la quale 
il prefato maestro  ,michelagnolo rese  
et restitu al dicto ,francesco l        
presente1 ita  che da qui inanci sia    

cessa et cancellata3 et il resto et     
compimento de'  dicti ducati cento1     
videlicet ducati #hj1 il prefato maestro
  ,michelagnolo di1 pag numer et exburs 
in tanto oro in questo  medesimo loco1  
presenti et videnti me notaro et        
testimoni infrascritti3  de li quali    
ducati cento pagati in quel modo et     
forma che di sopra1  dicto ,francesco si
 chiam ben pagato tacito et contento1   
renuntiando  lui alla exceptione del non
 havere hauto et riceuto dal prefato    
maestro  ,michelagnolo dicti ducati     
cento in quel modo et forma che di      
sopra4 --  ,li quali ducati cento sono  
per arra et principio di pagamento di   
figure  #d di marmo1 di altezza per     
ciascuna1 braccia #d e mez41 et per ogni
 verso  della sua largheza brac4 #b et  
uno terzo1 cos etiandio per ogni verso  
della sua grosseza brac4 #b et un terzo 
egualmente1 abozando dicte figure       
quanto si conviene in quella parte che a
 dicto maestro ,michelagnolo  parr2     
apregiata ciascheduna de dicte figure   

fra epse parte di comune  concordia1    
ducati #ah d'oro in oro4 ,item et figure
 #ae di alteza per  ciascuna brac4 #d et
 un quarto1 et larghe et grosse secondo 
richiedono le  loro proportioni2        
apregiata ciascheduna de dicte figure   
fra epse parte  di comune concordia     
ducati #ah d'oro in oro4 ,le quali      
figure #d e le #ae1  come di sopra1     
dicto ,francesco ha promisso per s et   
soi heredi al  prefato maestro          
,michelagnolo1 stipulante ut supra1     
remossa ogni  exceptione di rasone et di
 facto1 di farle del pi bello et del pi 
bianco marmoro della sua cava che sia   
vivo1 bianco et necto di vene et  di    
peli et senza macula nissuna1 simile al 
saggio lui port al dicto  maestro       
,michelagnolo1 alla misura et precio che
 di sopra  dicto et  dichiarato1        
abozandole ut supra4 ,et de ogni due    
mesi in ogni due mesi1  incominciando   
adesso1 consignare fatte al prefato     
maestro ,michelagnolo  in nel canale    
existente a pi de dicta cava una de     

dicte figure #d di  alteza brac4 #d e   
mezo ut supra1 et #c delle dicte figure 
#ae di alteza  brac4 #d et un quarto ut 
supra1 cos seguitando et consegnando di 
due  mesi in due mesi ut supra1 per     
insino alla fine del numero de dicte    
figure4    ,le quali cose tutte et      
singule supradicte promesse il          
prenominato  ,francesco al prefato      
maestro ,michelangelo stipulante ut     
supra  attendere1 etc4 sotto pena del   
doppio di tutto quello si havesse ad    
agitare4 ,la quale pena paghata o no1   
rate et ferme tutte le cose  sopradicte 
sempre siano et perdurino4    ,actum    
,carrarie in domo dicti ,francisci      
posita burgo ,carrarie ab imo  platee   
,comunis1 in qua prefatus magister      
,michelangelus ad presens  habitat1     
presentibus etc4    ,die ,,vii aprilis  
#aeag4 ,de voluntate1 presentia et      
auctoritate prefati  magistri           
,michaeliangeli et dicti ,francisci     
cassum et cancellatum  fuit             
suprascriptum instrumentum per me       

notarium infrascriptum eo quia  comuni  
concordia dictus magister ,michelangelus
 fuit confessus habuisse  a dicto       
,francisco1 ac sibi restitutos fuisse   
supradictos ducatos #ajj1  videlicet #fj
 ante presentem cassationem etc4        
#eha ,pubblicato dal ,frediani1 ,opusc4 
cit41 dai ,rogiti di ser    ,calvano    
,parlontiotto4            ,,archivio    
,,buonarroti4      ,carrara1 #ah di     
novembre #aeaf4    ,,xix4               
,bartolommeo di ,giampaolo detto        
,mancino da ,carrara si obbliga di      
cavare marmi per ,michelangelo nella    
cava del ,polvaccio4#ehb      ,sia noto 
come oggi questo d diciotto di novembre 
mille cinque cento  sedici1 ,bartolomeo 
decto ,mancino1 figliolo di ,giampagolo 
di  ,cagione da ,torano1  venduto a me  
,michelagnolo1 scultore fiorentino1     
pezzi tre di marmo bianchi e begli1 i   
quali lui  cavato al presente al        
,polvaccio nella sua cava2 e el maggiore
 pezzo  lungo circa braccia  cinque e   
grosso circa a tre e dua e mezo per ogni

 verso4 ,gli altri dua  sono circa      
quatro carrate l'uno1 pur bianchi e     
netti1 e lungi l'uno  braccia quatro e  
largo braccia circa tre1 e grosso circa 
un braccio o  vero dua palmi3 e questo  
spicato dal pezo grosso sopraditto4     
,l'altro   braccia tre e mezo e per ogni
 verso di grosseza circa dua o vero uno 
e  mezo1 per ducati dodici2 e' quali io 
,michelagniolo sopra detto gli   pagati 
oggi questo d sopra detto1 e lui1 cio el
 detto ,mancino1  confessa avergli      
ricievuti e dicie si chiama contento4   
,ancora confessa  il detto ,mancino     
avere ricievuti da me ,michelagniolo1   
oltre a'  dodici ducati sopra detti1    
ducati venti d'oro largi1 e' quali io ne
 lo  servo perch lui si metta a cavare  
nella sopra detta cava del ,polvaccio   
dove lui  cavati e' pezi detti che io   
comprati1 e mandi gi una certa  pietra  
grande che lui  scoperta1 nella quale   
per quello che si vede di  fuora        
grossezza di braccia quatro e per       
largeza el simile e per  lungeza braccia

 otto e dieci4 ,e non si mettendo a     
cavare la detta pietra  infra un mese1  
s'obriga el detto ,mancino restituirmi  
e' venti ducati  che io gli  dati oggi  
questo d detto1 ci 77 non cavando la    
detta  pietra2 e cavandola1 io gli      
prometto trne una certa quantit1 sendovi
  le mie misure1 e sendo begli3 e non   
sendo cos1 s'intenda che io debba  trne 
tanti marmi a mia scielta per iusto     
prezo1 che io mi pagi de'  venti ducati 
che lui  ricievuti4 ,e perch nelle sopra
 dette pietre che  io  comprate si vede 
qualche pelo1 il detto ,mancino         
promette1 quando  mi facessino danno1   
soddisfarmi negli altri marmi che e' mi 
vender4  ,ancora perch e' detti tre pezi
 che io  comprati sono in sul ravaneto  
della sua cava detta1 lui1 il detto     
,mancino1 s'obriga mandargli gi  nel    
canale e sodisfarmi1 se lui gli rompessi
 mandandogli gi1 o vero  mandando gi gli
 altri marmi che lui caver4 ,ancora     
promette quando  m'accadessi per bozare 
mia pietre1 prestarmi pali1 martelli1 e 

altre  cose necessarie4 ,e per fede del 
vero1 perch el detto ,mancino non sa    
scrivere1 far scrivere in suo nome qui  
di sotto maestro ,domenicho1  scultore  
fiorentino1#ehc come lui  ricievuti e'  
sopra detti danari1 e  come accietta ci 
che in questa  scritto1 present'e'      
testimoni che si  sotto scriveranno4    
,ancora il detto ,mancino s'obriga non  
dare a altri  de' marmi che lui caver   
facendo per me4    ,io maestro          
,domenicho di ,sandro1 fiorentino       
ischultore1 a pregiera di  ,mancino     
sopra detto1 perch no sa iscrivere1 in  
suo nome afermo quanto  di sopra si     
contiene e come testimone afermo come di
 sopra  detto4    ,e io ,stefano di     
,giovambatista ,ghuerrazi#ehd come      
testimonio schrivo  questo verso a      
quanto di sopra  detto4    ,sia noto    
come el ,mancino da ,torano detto1 oltre
 a tre pezzi di marmo  che io           
,michelagniolo confesso in questa avere 
ricievuti dallui o vero  lui avermi     
consegniati1 e i'  pagati come apariscie

 per questa4        #ehb  di mano di    
,michelangelo4      #ehc ,fancelli4     
#ehd ,era da ,pisa e fu discepolo di    
maestro ,domenico1 il quale lo          
condusse seco1 allorch and a lavorare in
 ,spagna1 e morendo col    lo fece erede
 di tutte le masserizie dell'arte sua4  
,,archivio ,,buonarroti4      ,carrara1 
#c di gennaio #aeag4    ,,xx4    ,iacopo
 di ,piero da ,torano e ,antonio        
d',iacopo da ,puliga si  convengono con 
,michelangelo di cavargli de' marmi al  
,polvaccio4#ehe      ,sia noto come io  
,michelagniolo1 scultore fiorentino1    
allogato oggi  questo d tre di gennaio  
mille cinque cento sedici a ,iacopo di  
,piero  di ,gildo da ,torano e ,antonio 
di ,iacopo da ,puliga figure quatro1    
cio quatro pezi di marmo1 alti l'uno    
braccia quatro e un quarto e  bozati col
 picone in que' modi che io dar loro le 
misure1 in modo che  l'uno sar carrate  
quatro3 e obrigansi i detti1 cio ,iacopo
 e  ,antonio1 cavargli nella loro cava  
al ,polvaccio d'una certa sorte marmi   

che e' v'nno1 che  simile a un pezo di  
tre carrate che e' ne cavorno a  maestro
 ,domenico fiorentino1 el quale  in     
sulla piaza de' ,porci3 e  obrigansi    
darmi el pezo posto in sulla piaza de'  
,porci1 per iscudi  dieci2 e obrigansi  
non attendere a altro che servirmi de'  
detti pezi4  ,ancora s'obrigano1 volendo
 io una quantit di marmi1 non potere    
lavorare  per altri che per me per gusto
 prezo1 tanto che io sia servito3 e del 
prezo delle sopra ditte pietre io       
,michelagniolo do loro ogi questo d     
detto scudi sedici3 e cos loro          
confessono avere ricievuti4 ,e per fede 
del vero si sottoscriveranno di loro    
propria mano4 ,e perch loro non  sanno  
scrivere1 fanno scrivere per loro a     
maestro ,domenico1 scultore  fiorentino4
    ,io ,domenicho di ,sandro fiorentino
 perch e' sopra detti 7dissero7  no     
sapere iscrivere1 iscrivo per loro e    
sono testimone chome si contiene  in    
questa ne la verit4    ,io ,raffaello di
 ,nichol#ehf fiorentino fo fede chome   

testimonio1 fo  fede chome ci che si    
chontene in questa  la verit4           
#ehe ,anche questo  di mano di          
,michelangelo4      #ehf ,raffaello di  
,niccol di ,lorenzo ,mazzocchi1         
matricolato    all',arte de' maestri di 
pietra4 ,le sue memorie vanno fino al   
#aebe4            ,,archivio ,,comunale 
,,di ,,carrara4      ,carrara1    di    
febbraio #aeag4    ,,xxi4    ,libello di
 ,michelangelo contro ,iacopo da ,torano
 e ,antonio da  ,puliga scarpellini1 che
 si erano obbligati a cavar marmi per   
lui4#ehg                 ,coram vobis   
spectabili domino ,vicario ,carrarie1   
vestroque officio et curia etc4         
,constitutus in iure et coram vobis     
prefato domino ,vicario pro tribunali   
sedente etc4 ,michaelangelus olim       
,ludovici ,bonerote1 civis florentini   
et ,sedis ,apostolice archimagister1    
sculptor1 qui suo proprio et privato    
nomine pro declaratione et              
iustificatione iurium suorum1 dicit1    
narrat  et esponit1 qualiter de anno    

presenti #aeaf1 secundum cursum et      
consuetudinem civitatis ,florentie1 et  
#aeag1 secundum cursum et  consuetudinem
 ,lunigiane1 sub die tertia ianuarii    
proxime preteriti ad  eius instantiam1  
petitionem et requisitionem ,iacobus    
olim ,petri  ,guidi de ,torano et       
,antonius olim ,iacobi de ,pulega1      
habitatores  ,torani1 promiserunt et    
simul se obligaverunt effodere1         
abbozzare et  piconizare eidem          
archimagistro ,michaelangelo quatuor    
lapides  carratarum quatuor pro singulo 
lapide1 marmoris eorum cavee sue        
effodine  del ,polvaccio1 pertinentia   
,torani1 pro conficiendis seu sculpendis
  quatuor figuris2 modis1 formis1       
mensuris et pro pretio contentis1 et que
  continentur in quadam appodixia sive  
scriptura privata facta scripta et      
notata manu propria prefati             
archimagistri sculptoris1 et subscripta 
duobus testibus fidedignis contentis et 
subscriptis in eadem appodixia4  ,quam  
quidem appodixiam idem archimagister pro

 liquidatione predictorum  et           
infrascriptorum iurium suorum exhibet et
 producit coram vobis domino  ,vicario  
pro tribunali sedente etc4    ,item     
dicit narrat et exponit idem            
archimagister ,michaelangelus  qualiter 
dicti ,iacobus et ,antonius se simul    
obligaverunt et  promiserunt nil aliud  
facere1 operari aut laborare in dicta   
eorum cavea  seu effodina marmoris aut  
alibi1 donec et quousque ipsi non       
effodissent1  piconizassent et          
conduxissent predictos quatuor lapides  
sub platea  ,porcorum ,carrarie1 modis1 
formis1 mensuris et pro pretio contentis
 in  eadem appodixia seu scriptura      
privata scripta et subscripta1 exhibita 
et  producta1 ut supra4    ,item dicit1 
narrat1 et exponit idem archimagister   
qualiter nomine arre  et pro principio  
solutionis pretii dictorum quatuor      
lapidum1 idem  ,michaelangelus          
archimagister dedit1 numeravit et       
exbursavit realiter  et cum effectu     
eisdem ,iacobo et ,antonio scutos       

sexdecim auri a ,sole1  prout constat et
 clarissime apparet ex predicta         
appodisia seu scriptura  privata4       
,item dicit1 narrat1 et exponit idem    
archimagister ,michelangelus1  qualiter 
predicti ,iacobus et ,antonius          
neglexerunt1 prout modo  negligunt1     
velle observare et manutenere pacta et  
conventiones factas  inter prefatum     
archimagistrum et ipsos contra omne ius 
et iustitiam et  contra bones mores et  
in maximum damnum1 detrimentum1 perditam
 et  preiuditium ipsius archimagistri1  
qui culpa1 deffectu1 et negligentia     
predictorum ,iacobi et ,antonii hucusque
 damnificatus est in ducatis  ducentis  
auri latis et plus1 occaxione eius      
temporis ammissi1 et pro  aliis         
extraordinariis expensis per ipsum      
factis eorum culpa et deffectu2  et eo  
maxime1 quia si dicti ,iacobus et       
,antonius uti voluissent ea             
sollicitudine qua debuissent et         
potuissent1 effodissent piconizassent et
  conduxissent sub predicta platea      

,porcorum1 dictos quatuor lapides intra 
bimestrem seu intra duos menses ad plus1
 prout probabitur et expediet3  quod    
fuit et est in maximum damnum et        
preiudicium ipsius archimagistri        
,michaelangeli1 et contra pacta et      
conventiones contentas in dicta         
appodixia seu scriptura privata et      
successive contra seriem1 formam et     
tenorem ,statutorum curie vestre de     
huiusmodi materia loquentium3 que       
statuta idem archimagister allegat et   
producit in parte et partibus etc4      
,idcirco ne de predictis dicti ,iacobus 
et ,antonius ullo unquam  tempore       
valeant ignorantiam aut aliam           
excusationem allegare1 eo quod non      
fuerit eis aut alteri eorum intimatum1  
notificatum et protestatum2 idem        
archimagister ,michelangelus omni       
meliori modo1 via1 iure et forma etc4   
in hiis scriptis solemniter protestatus 
fuit et protestatur contra  dictos      
,iacobum ,petri ,guidi et ,antonium     
,iacobi citatos per numptium  publicum  

curie vestre1 prout retulit et refert1  
videlicet contra dictum  ,iacobum ,petri
 ,guidi citatum personaliter et dictum  
,antonium ,iacobi  citatum per proclama 
et ad domum1 secundum formam            
preallegatorum  ,statutorum vestrorum   
loquentium de citatione absentis fiende3
 et  protestatur contra ipsos et        
quemlibet eorum de omnibus eius damnis  
expensis et interesse quomodocunque et  
qualitercunque passis et in  futurum    
patiendis tam in iuditio quam extra1    
occasione predicta1 et de  temporis sui 
ammissione1 et de inobservatione        
predicte appodixie seu  scripture       
private et non tantum dicto modo1 sed   
etiam omni alio meliori  modo etc4      
#ehg ,pubblicato dal ,frediani1 ,opusc4 
cit4            ,,archivio ,,buonarroti4
      ,carrara1 #g di febbraio #aeag4   
,,xxii4    ,confessione e quitanza fatta
 da ,michelangelo a ,bartolommeo detto  
,mancino per marmi avuti da lui4#ehh    
,sia noto come add diciotto di novembre 
mille cinquecento diciassette1          

,bartolomeo detto ,mancino1 figliolo di 
,giampagolo di ,cagione da  ,torano1 a  
me ,michelagniolo1 scultore fiorentino1 
vend e consegni in  sul ravaneto della  
sua cava al ,polvaccio pezzi tre di     
marmo3 l'uno lungo  braccia circa cinque
 e circa dua e mezo per insino in tre   
grosso per  ogni verso2 l'altro spicato 
da questo sopra detto della medesima    
lunghezza e largheza1 salvo che per     
grosseza non  pi che un braccio o  dua  
palmi nel manco2 l'altro  braccia tre e 
mezzo lungo e la grosseza  per ogni     
verso circa braccia dua o vero uno e    
mezo2 e detti tre prezzi  mi dtte per   
ducati dodici d'oro largi3 tre gniene   
avevo dati inanzi1  perch'egli cavassi  
e' detti pezi1 e poi cavati1 gli dtti el
 resto per  insino in dodici2 e prestai 
el medesimo d al detto ,mancino1 oltre  
a'  dodici ducati detti1 ducati venti   
d'oro largi1 perch lui mandassi gi1     
overo cavassi certi altri pezi di marmo2
 con questa conditione1 che  cavandogli 
e mi piacessino1 io ne dovessi trre a   

mia scielta tanti che  io mi pagassi de'
 venti ducati e quel pi che mi parea4   
,ora il detto  ,mancino  finito di      
cavare e mandar gi oggi questo d sette  
di  febraio i detti pezi1 cio  cavato e 
mandato gi appi del suo ravaneto  questo
 d detto di febraio di nuovo pezi quatro
 di marmo3 l'uno  lungo  braccia circa  
sei e largo braccia dua e mezo1 e grosso
 circa dua2  l'altro  lungo circa cinque
 braccia1 e poco manco che dua per ogni 
verso2 l'altro  una lapida grossa un    
braccio e quarto1 e larga circa  tre1 e 
lunga quatro2 l'altro  un ciottolo circa
 tre braccia lungo1 e  dua per ogni     
verso3 che sarebono questi quatro pezzi 
co' tre comperati  inanzi sopra scritti1
 pezzi sette4 ,ma perch nel venire gi   
uno di  questi  rotto uno di quegli     
comperati e pagati di sopra e fattone   
dua1  vengono a essere otto pezi4 ,e di 
questi quatro ultimi pezzi che gli      
mandati gi ora del detto mese di        
febraio1 del prezo loro il detto        
,mancino l' rimessa in ,baldassarre di  

,cagione e in maestro  ,domenicho1      
scultore fiorentino1 e nno gudicato che 
io gli debba dare1  oltre a' venti      
ducati che io gli prestai1 ducati       
quatro2 che cos sono  ben pagati2 e cos 
gli  dati e' detti quatro ducati3 che   
viene avere  avuto in tutto ducati      
trenta sei in pi volte1 come  detto1 de'
 detti  otto pezzi di marmo1 e chiamasi 
contento e sodisfatto da me per insino a
  questo d detto1 e confessa avere      
ricevuti e' detti danari4 ,e detti      
pezzi di marmo m' consegniati a pi del  
suo ravaneto e segniati col mio  segnio1
 7e7 mi chiamo contento e sodisfatto da 
lui per insino a questo  d4 ,e perch el 
detto ,mancino dice non sapere scrivere1
 ,baldassarre  e maestro ,domenico ditti
 che nno gudicato1 per fede della verit 
si  sotto scriveranno in questa pel     
detto ,mancino4#ehi        #ehh  di mano
 di ,michelangelo4      #ehi ,mancano le
 sottoscrizioni4            ,,archivio  
,,buonarroti4      ,carrara1 #g di      
febbraio #aeag4    ,,xxiii4             

,convenzione di ,michelangelo con       
,lionardo detto ,cagione da ,carrara    
per cavare marmi4#eij      ,sia noto    
come ,lionardo detto ,cagione1 d',andrea
 di ,cagione da  ,carrara1  cavato una  
pietra nella sua cava a me              
,michelangiolo1  scultore fiorentino1   
nella quale s'obriga bozzare1 secondo le
 misure che  io gli dar1 una figura di  
braccia quattro e un quarto o vero di   
braccia  quatro e mezo1 la quale sar    
carrate quatro3 e obrigasi darmela posta
 in  sulla piaza de' ,porci di ,carrara 
a tutte sue spese per iscudi dieci2 e   
obrigasi darmela nel detto luogo infra  
quindici d1 cominciando oggi  questo d  
sette di febraio mille cinquecento      
diciassette4 ,e io  ,michelagniolo detto
 gli do oggi questo d detto della detta 
pietra e  dieci scudi di contanti1 e 'l 
detto ,cagione se ne chiama pagato e    
contento1 come in questa si sotto       
scriverr di sua propria mano4    ,ancora
 io ,michelagniolo gli do1 oltre a dieci
 scudi della sopra detta  pietra1 cinque

 altri scudi1 acci che lui sguiti di    
cavare nel medesimo  luogo1 e cavando   
pietre belle a mia misura1 non le possa 
dare a altri  che a me per giusto prezo3
 e non cavando1 m'abi a sodisfare de'   
cinque  scudi di tanti marmi a mia      
scielta4 ,e per fede di ci1 come  detto1
 lui  in questa si sotto scriver di sua 
mano4    ,io ,lunardo deto ,chasone     
chomfeso avere receuti e' soprascritti  
danari e obrigomi a quanto in questa si 
chontiene3 e per fede di ci mi  sono    
sotoscrito di mia mano in questo d      
soprascrito4    ,e pi  receuti oze in   
questo d venti uno di febraio #aeag     
schudi cinque  dal dito ,michele ,angelo
 per farli una altra figura de la       
soprascrita  mesura e porla in lo       
soprascrito locho per lo soprascrito    
precio4        #eij  di mano di         
,michelangelo4            ,,archivio    
,,buonarroti4      ,carrara1 #ab di     
febbraio #aeag4    ,,xxiv4    ,compagnia
 tra ,michelangelo e ,lionardo di       
,cagione in una cava di  marmi4#eia     

,sia noto come avend'io a fare per      
comessione di papa ,leone ,decimo1      
fiorentino1 una quantit di marmi per la 
faccia di ,san ,lorenzo di  ,firenze1 e 
trovandomi a ,carrara per altri mia     
lavori e per questo1 e  cercando io     
,michelagniolo1 scultore fiorentino1 de'
 detti marmi1 e  avendomi mostro        
,lionardo1 detto ,cagione1 d',andrea di 
,cagione da  ,carrara1 una sua cava     
antica dove si potrebe fare grande      
aviamento2 m'  parso da farvelo per     
cavare tutti marmi4 ,e avendo il detto  
,cagione  caro far meco compagnia nella 
detta cava e io seco1 ci sino acordati  
oggi questo d dodici di febraio mille   
cinque cento diciassette1 e  abino fatto
 compagnia insieme2 intendendosi stare a
 meza la spesa e a  meza l'utilit1      
tenendo io tanti uomini a lavorare per  
me1 quanti il  detto ,cagione ne terr   
lui per s nella detta cava2 e promettesi
 l'uno  all'altro avere a durare la     
detta compagnia1 tanto che io sia       
fornito di  tutti e' marmi che io  di   

bisognio per l'opere sopra ditte2 non   
acadendo o morte di ,papa o d'altri o   
guerre1 o mia infermit o cose che  dieno
 noia1 e riuscendo e' marmi begli e     
recipienti alle cose che  da  fare4 ,e' 
prezzi che noi pognino alle pietre      
saranno scritti qui di  sotto4 ,e       
,cagione sopra scritto1 come d'acordo   
abbino fatto i detti  prezzi e come     
contento della detta compagnia1 per fede
 della verit in  questa si sotoscriverr 
di sua mano propria4    ,e' prezzi de'  
marmi3 un pezo di carrata1 scudi dua2 un
 pezzo di dua  carrate1 scudi quatro2 un
 pezzo di tre carrate per insino in     
quatro1  scudi dua e mezo la carrata1 e 
da quatro per insino in sei carrate1    
scudi tre la carrata1 e da sei per      
insino in otto carrate1 scudi quatro  la
 carrata1 e da otto per insino in dieci 
carrate1 scudi quatro e mezzo  la       
carrata1 e da dieci carrate per insino  
in dodici1 scudi cinque la  carrata4 ,e 
intendesi tutti e' detti pezi di marmo  
delle dette carrate  col detto prezzo   

s'abbino a porre in barca3 e se altrove 
gli volessi1 se  ne abbia a levare la   
spesa che vi sare' di manco4 ,e cos sino
 d'acordo4  ,e acadendo per sorte       
qualche sinistro o qualche dificult non 
pensata o  nel cavare o nel condurre e' 
detti marmi o in altro che s'apartenga  
alla  detta compagnia1 ci promettiamo   
l'uno all'altro usare di ci quella      
discrezione che sar conveniente4    ,e  
ancora s'intende come  detto1 riuscendo 
e' marmi al mio proposito1  abbia a     
seguitare la compagnia come di sopra    
scritto1 tanto che io sia  servito de'  
marmi che  di bisognio pei sopradetti   
lavori1 e che in  questo tempo1 non     
noiando e' mia lavori1 si possa servire 
ancora altri  di quelle pietre che non  
fanno per me2 e quando e' marmi della   
sopra  detta cava non riuscissino begli 
come e' mostrano avere a riuscire e che 
e' non sodisfacessino1 io debba e possa 
de' mia danari spesi in ci1  pigliarmene
 marmi e uscirmi della compagnia1       
parendomi4    ,e la sopra scritta       

compagnia s'intende che abbia a essere  
di tre  compagni1 ci  el sopra scritto  
,cagione1 e io ,michelagniolo detto e   
l'altro1 ,giandomenico di ,marchi di    
,maragio da ,carrara1 partendo  per     
terzo la spesa e l'utilit1 con le       
conditione sopra scritte4    ,io        
,lunardo dito ,chasone mi chomtento e   
afermo la sopra dita  chompagia chom lo 
dito ,michelangelo chom tute le         
chomdecione e precie  sopraditi2 e      
chos'io mi sono sopra scrito di mia mano
 propria4        #eia ,anche questo  di 
mano di ,michelangelo4                  
,,archivio ,,comunale ,,di ,,carrara4   
,carrara1 #f di marzo #aeag4    ,,xxv4  
,confessione di ,matteo di ,cuccarello e
 ,lazarino di ,pietro di  ,bellone di   
denari ricevuti da ,michelangelo per    
marmi da cavare4#eib                    
,in nom4 etc4 ,die ,,vi martii #aeag4   
,matheo gi di ,michele ,cuccarello1     
,lazarino gi di ,pietro di  ,bellone    
etc4 etc4 tutti da ,berzola1 villa di   
,carrara1 constituiti  dinanti a me     

notaro et testimoni infrascritti1 hanno 
confessato et  publicamente hanno       
declarato haver hauto dallo excellente  
homo maestro  ,michel ,angelo di        
,lodovico ,bonarota presente scudi #bj  
d'oro buoni1 li  quali il prefato       
maestro ,michel ,angelo di1 pag etc4 ,et
 sono per arra  di colunne #b di marmo1 
le quali li prenominati promettono et   
per solemne  stipulatione si convengono1
 obligandosi al prefato maestro ,michel 
,angelo stipulante1 ut supra1 di farle  
del marmoro della loro cava  posta nella
 alpe di ,carrara in loco dicto a       
,rozeto apresso le sue  confine3 et     
facte1 ad esso maestro ,michel ,angelo1 
o a chi sar per  lui1 consignarle1 poste
 in barca ad ogni loro expesa1 per di   
qui a tutto  il mese di giugno proximo  
hae a venire1 per precio di scudi #dj   
d'oro  buoni et de iusto peso per       
ciascheduna di epsa colunna1 dichiarando
 che  ciascuna di epsa sia et deba      
essere de alteza sive lungheza brac4    
#aj1  et alla misura che esso maestro   

,michel ,angelo ha loro data1 et di     
grosseza da pi di dicta colunna braccia 
#a e un terzo di braccio1 senza  lo     
regolino che va da pi di decta colunna1 
quale abia ad essere di  misura una onza
 incirca4 ,et sia ancora et deba essere 
ciascuna di esse  colonne senza alcuni  
peli et di quella medesima biancheza di 
marmo che  ha quello marmoro che  posto 
da imo sive da pi di dicta cava4    ,per
 tutte le quali cose et singule1        
fermamente da essere attese et          
adempite1 ut sopra1 li prenominati hanno
 obligato etc4 -- ,costituendosi  loro  
per ciascuno insolido al prefato maestro
 ,michel ,angelo  stipulante1 etc4      
observare tutte le cose predicte a      
,carrara1 a ,roma1 a  ,firenze1 a       
,lucca1 a ,pisa1 et generalmente1 purch 
la generalit non  deroghi alla specialit
 et  converso1 in ciascuna altra parte  
del  mondo etc4 ,sottoponendosi per     
insino adesso ad ogni iurisdictione1    
compulsione1 ragione et censura di tutti
 li ,magistrati et ,corte cos           

eclesiastiche come seculari etc4 etc4   
,actum ,carrarie in domo mei not4 etc4  
#eib ,pubblicato dal ,frediani1 ,opusc4 
cit4            ,,archivio ,,comunale   
,,di ,,carrara4      ,carrara1 #ad di   
marzo #aeag4    ,,xxvi4    ,lionardo di 
,cagione si obbliga di cavar marmi per  
,michelangelo4#eic                      
,in nom4 etc4 ,die ,,xiv martii #aeag4  
,lunardo dicto ,cagione z di ,andrea di 
,cagione da ,torano1  constituito       
dinanti di me notaro et testimonii      
infrascripti1 ha  confessato haver hauto
 dallo excellente homo maestro ,michele 
,angelo di  ,lodovico ,bonarota         
presente1 scudi #ej d'oro1 in tanto oro4
 -- ,li quali  scudi #ej sono per arra  
di carrate #ajj di marmo di #be         
centinaia per  carrata1 le quali dicto  
,lunardo per s ha promesso farle del    
marmo  della cava sua alla ,sponda1 alla
 misura che dicto maestro ,michel       
,angelo li dar1 per di qui ad uno anno  
proximo hae a venire1 in due  volte1 cio
 carrate #ej1 per di qui a tutto il mese

 di septembre1 per  insino alla fine di 
dicto anno lo resto di dicte carrate    
#ajj1 cio  carrate #ej3 et cos facte in 
nelli lor termini ut supra al prefato   
maestro ,michele ,angelo1 o a chi per   
lui ser1 consignarle poste in  barca ad 
ogni expesa di esso ,lunardo per li     
precii infrascripti1 cio  per scudi #b  
d'oro1 buoni et di iusto peso per       
ciascuna carrata di marmo2  et di ogni  
pezo di marmo di #b carrate1 scudi #d2  
et di ogni pezo di  carrate #c per in   
sino in #d1 scudi #b et mezo per        
ciascuna carrata2 et di  ogni pezo di   
carrate #e per insino in #f1 scudi #c   
per ciascuna carrata2 et  di ogni pezo  
di carrate #g1 scudi #c et mezo per     
ciascuna carrata2 et di  ogni pezo di   
carrate #h1 scudi #d per ciascuna       
carrata2 et de ogni pezo di  carrate #i1
 per insino a #aj1 scudi #d et mezo per 
ciascuna carrata3  dichiarando che dicte
 carrate #ajj siano et debino essere di 
marmo  biancho et senza peli alcuni2 et 
quando pur havessino alcune vene1 ma    

non molte1 si debano intendere essere   
idonee2 risalvando le figure            
infrascripte1 le quali siano et debano  
essere di marmo bianco senza  peli1     
simile a quello che gi pi giorni fa esso
 maestro ,michel ,angelo  hebbe da dicto
 ,lunardo4 -- ,item dicto ,lunardo per  
pacto expresso si   convenuto et ha     
promisso al prefato maestro ,michel     
,angelo1 de dicte  carrate #ajj farli   
figure #b di marmo buono et senza peli1 
vene et machie  alcune1 ut supra1 et che
 ciascuna di esse figure sia di alteza  
braccia  #e per insino in #f1 et del    
resto secondo le misure che il prefato  
maestro  ,michel ,angelo gli dar2 et    
figure #d di marmo bianco1 per ciascuna 
di  alteza braccia #d e un quarto1 et di
 largheza et grosezza1 secondo le       
misure che dicto maestro ,michel ,angelo
 gli dar4 ,item che quando che  di dicte
 carrate #ajj ci fusse una pietra o due 
senza peli alcuni1 apte a  fare una     
colunna o due1 di alteza per ciascuna   
colunna braccia #aj1 dicto  ,lunardo    

promette a esso maestro ,michel ,angelo 
di far le dicte alteze  et secondo le   
misure et per quello medesimo precio per
 ciascuna colunna3  della quale misura  
et precio esso maestro ,michel ,angelo  
s' convenuto  col ,cucarello1 ,lazarino 
de ,bellone per vigore d'uno contracto  
rogato per mano di me notaro            
infrascripto il #f marzo1 mese presente4
 --  ,et non essendovi pietra per fare  
dicte colunne1 dicto ,lunardo non sia   
obligato alle dicte colunne3 con questo 
aggiunto1 che dicto ,lunardo  non possi 
fare n far fare ad altre persone marmi  
alcuni di dicta cava o  fuora1 ma al    
bene continovamente perseverare in dicto
 lavoro persino a  tanto che dicto      
lavoro non sia portato alli termini     
suoi4    ,le quali cose tutte etc4      
,preterea  stato facto et convenuto fra 
epse parte per pacto expresso  con      
solenne stipulazione hinc inde          
interveniente1 che quando che li        
padroni del prefato maestro ,michele    
,angelo1 li quali gli fanno fare  dicto 

lavoro1 per guerre non volessino che    
l'opera di dicto lavoro  seguitasse et  
andasse inanci1 o per morte loro o per  
alcuna altra causa1  dicta opera et     
lavoro restasse che non andasse pi      
avanti2 allora et in  quel caso dicto   
maestro ,michel ,angelo sia tenuto et   
obligato pigliare  da dicto ,lunardo    
almanco tanti de' dicti marmi per la    
somma de' dicti  scudi #ej4    ,per     
tutte le quali cose etc4    ,actum      
,carrarie in domo mei notarii           
infrascripti1 presentibus magistro      
,domenico ,alexandri de ,septignano     
districtus ,florentie etc4        #eic  
,pubblicato dal ,frediani1 ,opusc4 cit4 
,,archivio ,,buonarroti4      ,carrara1 
#ag d'aprile #aeag4    ,,xxvii4         
,alcuni scarpellini ,carraresi          
,promettono a ,michelangelo di cavargli 
marmi4#eid      ,in nomine ,domini1     
,amen4 ,ne l'anno de la ,nativit del    
nostro ,signore ,iesu  ,christo del     
mille cinquecento dicesette1 inditione  
quinta1 secundo il  corso e consuetudine

 de' notari di ,lunisana1 a d dicessette
 del mese di  aprile1 la excelentia et  
sublimit de lo archimaestro sculptore de
 la  ,sedia ,apostolica1 ,michelangelo  
di ,ludovico ,bonarota1 citadino        
fiorentino1 da una parte2 et ,francesco 
gi di ,iacopo di ,vanello da  ,torano1  
et ,bartholomeo di ,michel dal ,bardino 
abitante a ,torano1  compagni1 insieme  
et in solido per loro e suoi heredi da  
l'altra parte2  per il qual             
,bartholomeo1 perch  figliol di         
famiglia1 a pi abondante  cautella1     
dicto ,francesco promette de rato sotto 
la obligatione de  tutti e' suoi beni1  
constituendosi epso ,francesco          
principale obligato  per dicto          
,bartholomeo1 renumptiando in forma etc4
 ,et anbe le predicte  parte sono venute
 a li infrascripti pacti e convenctione 
tra loro4 ,et  prima dicti compagni     
nominati di sopra1 insieme et in solido 
hanno  promesso et in questo publico    
instrumento solemnemente si sono        
obligati  di dare e consignare al       

prefato archimaestro ,michelangelo qui  
presente1 stipulante1 recipiente et     
acceptante per s et per li suoi  heredi 
et successori1 carate cinquanta di      
marmore de la cava d'il  ,papello dal   
,prado posto a la ,mandria pertimentia  
de ,torano1 al precio e  misure che si  
contengono in dui altri contracti di    
conducta de marmori  facti per il       
prefato archimaestro cum ,leonardo di   
,andrea di  ,casone1 et ,bartholomeo    
dicto il ,mancino di ,zampaulo di       
,casone  da ,torano e loro compagni1 et 
rogati per ser ,galvano di ser ,nicola1 
notario ,carrarese publico et autentico3
 qual precio et misure contente  in     
dicti contracti1 epso ,francesco et     
,bartholomeo compagni acceptano  e      
riconfermano per il presente            
instrumento1 s come in questo medemo    
instrumento fusseno specificati1        
nominati e posti1 perch hanno hauto     
noticia de' precii e misure antedicte   
contente in epsi cuntracti2 con  special
 pacto inhito1 facto1 expresso fra ambe 

le dicte parte qui  presente e l'una con
 l'altra insieme stipulante et          
acceptante1 che li  dicti ,francesco e  
,bartholomeo compagni1 come di sopra1   
siano tenuti  et obligati et coss epsi  
promettano et se obligano di dare e     
realmente  consignare al prefato        
archimaestro ,michelangelo qui presente1
  stipulante1 dicte carate cinquanta di 
marmore1 nel modo1 forma et  termine qui
 di sotto expresso1 carate vinti cinque 
e pi1 se pi si  potr1 caricate in barcha
 a la piaggia de ,lavenza a le proprie  
spese de  ambi dicti compagni1 al precio
 et misure antedicte1 dal tempo presente
  sino a kalende di novembre proximo a  
venire1 e pi presto e inanti al  dicto  
termine1 se pi presto e inanti si potr4 
,et il resto de le  cinquanta carate di 
marmore1 dicti compagni promettano e si 
obligano in  forma di darle e consignare
 caricate in barca a loro proprie spese1
 come  di sopra1 al prefato             
archimaestro1 a kalende di maggio che   
seguir di  poi d'il #aeah e pi presto1  

se pi presto si potr1 a li precii e     
misure  antedicte3 promectendo dicto    
,francesco e ,bartholomeo compagni1     
obligandosi solemnemente insieme et in  
solido sotto la pena infrascripta  al   
prefato archimaestro presente et        
stipulante1 come di sopra1 di cavare  e 
lavorare continuamente dicti marmori1   
solamente ad instantia di epso          
archimaestro1 sino al compimento de le  
cinquanta carrate dicte di sopra1       
rimosso ogni causa et exceptione che si 
potesse opponere2 excetto che1  se per  
caso evenisse ch'el prefato archimaestro
 per la ,beatitudine del  pastore       
apostolico1 ,summo ,pontefice1 o per    
qualunque altro principale  fusse       
revocato da la impresa1 et che il lavoro
 ordinato non procedesse2  in tal caso  
epso archimaestro promette pigliar      
solamente ogni quantit  di marmi che    
havessino in quel punto cavati dicti    
compagni ad instantia  di epso1 ultra al
 denaro che havessero hauto1 pur che    
siano a la misura  dicta di sopra e     

sensa alcuno difecto3 con special pacto 
anchora inhito  e facto fra ambe le     
dicte parte1 che 'l prefato archimaestro
  ,michelangelo sia tenuto et obligato  
soccorrere dicti compagni de  denari di 
poco in poco1 secundo il lavoro che     
faranno4 ,e gi per arra e  per principio
 di pagamento de' dicti marmori epso    
archimaestro ha dato1  numerato et      
exborsato a li dicti ,francesco e       
,bartholomeo compagni  qui presenti1 et 
confessati di havere hauto et           
effectualmente riceuto da  epso a la    
presentia di me notario et de li        
testimoni infrascripti1 scudi  vinti de 
oro in oro dal ,sole2 renunptiando epsi 
compagni a la exceptione  di non havere 
hauto e riceuto dicta quantit de denari3
 et cetera4    7,omissis aliis47        
,facto in ,carrara1 sottoposta a la     
diocesi di ,luni1 in casa di me notario 
antedicto et infrascripto1 presenti     
,matteo di ,cucharello da ,berzola  e   
,francesco di ,ton di ,guido da ,torano 
et ,antonio di ,matt da  ,monzone       

habitante a ,gragnana1 ville di         
,carrara1 testimoni etc4    ,ego        
,leonardus ,lombardellus1 etc4 notarius1
 etc4 ,carrariensis1 etc4  interfui1    
eaque rogatus scribere1 scripsi etc4    
#eid  originale4            ,,archivio  
,,buonarroti4      ,carrara1 #ai di     
giugno #aeag4    ,,xxviii4              
,confessione di alcuni scarpellini di   
aver ricevuto danari da  ,michelangelo  
per conto di marmi4                     
,a d #ai di giugno #aeag4    ,sia noto e
 manifesto1 come in questo d sopradetto 
,piero ,urbano de  ,anniballe da        
,pistoia1 garzone di maistro ,michelle  
,anzollo ,simoni di  ,fiorentia1        
scultore al presente in ,carrara1 d e   
esborsa in denari  contanti1 zo scudi   
dodexe d'oro in oro1 e li quali scudi d 
a ,mateo  dito ,cucarello e al ,manzino 
di ,zanpaulo da ,torano e ,betto di     
,iachopone di ,nardo2 intendendo che    
cescaduno di loro hane auto scudi       
quatro per conto de lavore che 77       
alogato maistro ,michelanzollo          

sopraditto1 come n' contrato per mane di
 ser ,galvano di ser ,nicolao1  presente
 prete ,antonio di ,piero del ,mastro e 
,antonio dito ,sarto da  ,compiano2 e   
cox dito prete ,antonio se sotoscriver1 
de simelle ,mateo  predetto e presente  
ancora ,bernardino di ,iacopo del       
,berettaro3 e cox  dito ,bernardino se  
sotto4444 e scriver per ,antonio dito   
,sarto  soprascrito1 perch dito ,sarto  
non sa scrivere e simelle scriver per lo
  ,manzino e ,betto soprascriti1 perch  
loro non sanno scrivere4 ,e io  ,carlino
 di ,simone da ,santo ,terenzio ho fato 
questa scritta con la  soprascrita      
parte1 a d e anno soprascriti4    ,io   
,mateo soprascrito  areceuto li scudi #d
 come di cuante sopera si  dise1 a d e  
anno soprascriti1 in ,carara4    ,io    
prete ,antonio di ,piero del ,mastro    
sono stato testimonio a la presente     
quanto di sopra si contiene444444 li    
soprascritti a d e anno  soprascritto4  
,e io ,bertino ditto il ,mancino di     
,zanpaulo soprascrito confesso  avere   

auto e ricevuto scudi quatro d'oro dal  
,sole1 come dice di sopra1 e  io        
,bernardino di ,iacopo soprascrito ho   
scripto per nome del ditto  ,bertino    
ditto ,mancino1 perch lui non sapea     
scrivere4    ,e io ,betto di ,iacopon di
 ,nardo soprascrito confesso avere auto 
e  ricevuto scudi quatro d'oro dal      
,sole1 come dice di sopra1 e io         
,bernardino sopra detto ho scripto per  
nome di ,betto soprascrito perch  non   
sapea scrivere4    ,e io ,antonio ditto 
,sarto di ,compiano soprascrito fui     
prexente a le coxe  soprascrite1 e io   
,bernardino soprascrito ho scripto de   
mia propria mano1  perch ditto ,antonio 
,sarto non sapea scrivere1 a d e anno   
soprascrito4    ,e io ,bernardino di    
,iacopo del ,berettaro fui prexente a le
 soprascrite  cose1 e per fede de la    
verit mi sono soto scrito de mia propia 
mano a  d e anno soprascrito1 in        
,carrara1 in butega mia4                
,,archivio ,,comunale ,,di ,,carrara4   
,carrara1 #af d'agosto #aeag4    ,,xxix4

    ,alcuni scarpellini si obbligano di 
condurre marmi dalla cava del           
,polvaccio alla spiaggia                
dell',avenza4#eie                       
,in nomine etc4 ,die ,,xvi augusti      
#aeag4    ,matheo ,cucarello1 ,leone    
,puglia et ,francesco dicto ,bello1     
tutti  insieme1 ec4 hanno promesso per  
questo publico instrumento per s1 ec4   
allo excellente homo maestro ,michel    
,angelo1 figliuolo di ,lodovico         
,buonarota1 ec4 presente1 ec4 di        
condurre o far condurre a salvamento a  
ogni loro spesa et periculo dal ravaneto
 de la cava del ,mancino di             
,giovampaulo di ,cagione posta          
nell',alpe di ,carrara1 in logo dicto al
  ,polvaccio1 et similmente dal ravaneto
 della cava di dicto ,leone posta  in   
quel medesimo luogo1 per insino in su la
 spiagia di ,lavenza1 per di  qui a     
tutto il mese di septembre proximo hae a
 venire1 li marmi di esso  maestro      
,michel ,angelo infrascripto1 existenti 
al presente in dicti  ravaneti1 cio3 el 

primo #a figura di lungheza brac4 #e con
 sua grosseza  et fatteze2 item un'altra
 figura a sedere di longheza brac4 #c et
 mezo  con sua grosseza et fatteze2 et  
altra figura di longheza braccia #c et  
mezzo et quarti tre con sua grossezze et
 fattezze2 quadroni #b di alteza  per   
ciascuno brac4 #c et quarti #c et brac4 
#a et un terzo per ogni verso4  ,item #b
 altri quadroni di #b carrate l'uno2    
item carrate #f di altri marmi  minuti  
di #a carrata o manco il pezo4 ,le quali
 figure1 quadroni et marmi1  ut supra1  
dicto maestro ,michel ,angelo compr dal 
sopradicto  ,mancino abozati per il     
,polina et per ,domenico di ,betto1     
ambidue  di ,tomeo4 ,item un altro      
quadrone comprato per esso maestro      
,michel  ,angelo dal sopradicto ,leone4 
,et cos dicte figure1 quadroni et marmi 
conducti et posti in su la dicta        
spiagia1 drento del sopradicto termine  
ad esso maestro ,michel ,angelo1 o a chi
 per lui ser1 consignarli3 et  questo   
per ducati #dg d'oro in oro larchi ec4  

per precio et mercede de  dicta         
conducta4 ,li quali duc4 #dg il prefato 
maestro ,michel ,angelo l  in presentia 
di me notaro et testimoni infrascripti  
di1 pag1 numer2  de li quali si sono    
chiamati contenti ec4      ,actum       
,carrarie in domo mei notarii etc4      
#eie ,pubblicato dal ,frediani1 ,opusc4 
cit4            ,,archivio ,,comunale   
,,di ,,carrara4      ,carrara1 #ah      
d'agosto #aeag4    ,,xxx4    ,ricevuta  
di danari pagati da ,michelangelo per   
conto di marmi  cavati4#eif             
,in nomine etc4 ,die ,,xviii augusti    
#aeag4    ,bartolomeo dicto ,mancino di 
,giovampaulo ,cagioni et ,matheo        
,cucarello tutti insieme han confessato 
havere hauto1 ec4 dallo  excellente homo
 maestro ,michel ,angelo1 figliuolo di  
,lodovico  ,bonarota1 ec4 presente1 ec4 
scudi #ic d'oro et mezo in nel modo et  
forma  infrascripta1 cio3 ,et primo sc4 
#ej d'oro1 de li quali appare in        
instrumento rogato et scripto per mano  
di me notaro infrascripto a d #ad  marzo

 #aeag1 et scudi #ab d'oro1 de li quali 
ne appare una poliza sive  scripta      
privata1 scripta per mano di ,carlino di
 ,simone da ,sancto  ,terentio habitante
 a ,carrara1 a d1 mese et anno che in   
quella se  contiene1 et scudi #a dato et
 pagato per dicto maestro ,michel       
,angelo a  uno lavorante decto          
,toschino1 di comissione et volunt di   
dicto  ,bartolomeo2 et sc4 #b pagati et 
dati a esso ,bartolomeo inanci a la     
celebratione del presente contracto2 et 
sc4 #bh et mezo4 ,li quali il  prefato  
maestro ,michel ,angelo di et pag alli  
prenominati  ,bartolomeo et ,matheo3 che
 tutti dicti scudi fanno la somma de li 
decti scudi #ic et mezzo1 de li quali si
 chiamano ben pagati taciti e  contenti3
 renuntiando ec4 ,et sono per cagione di
 pezi #bd di marmo della  grandeza1     
quantit et misura che aparisce nel libro
 di dicto maestro  ,michel ,angelo1 al  
quale si deba aver piena relatione4 ,de 
li quali pezi  #bd1 tre ne sono conducti
 alla marina1 et #ba ne sono rimasti in 

nello  ravaneto della cava di dicto     
,bartolomeo al ,polvacio1 come esse     
parti  hanno asserito3 li quali #ba pezi
 di marmo dicti ,bartolomeo et ,matheo  
hanno promisso et promettono condure    
dalla dicta cava di dicto ,mancino  per 
insino in su la spiagia de ,lavenza1 et 
consegnarli in barca al  prefato maestro
 ,michel ,angelo o a chi per lui1 ad    
ogni loro spese et  danno1 per tutto il 
mese di septembre proximo hae a venire1 
senza alcuna  exceptione ec4 ,con pacto 
expresso1 che una volta conducti et     
consegnati  che saranno alla dicta      
spiagia li dicti pezi #ba1 il contracto 
di  obligatione facto tra loro et       
scripto per mano di me notario          
infrascripto a d #ad marzo #aeag1 sia   
vano1 casso et cancellato et di  nessuna
 forza3 ma quando che li prenominati    
,bartolomeo et ,matheo non  conducessino
 dicti pezi #ba di marmo et quelli non  
consegnassino1 ut  supra1 allora et in  
quello caso dicto contracto sia come    
prima ec4 --  ,item per pacto expresso1 

ec4 si sono convenuti che dicti         
,bartolomeo et  ,matheo siano tenuti et 
obligati mantenere ad esso maestro      
,michel  ,angelo quelle figure che sono 
adesso in nello ravaneto della cava di  
dicto ,bartolomeo di quella bont1       
biancheza1 misura et qualit che  erano  
et che sono adesso et che aparisce in   
nel libro di dicto maestro  ,michel     
,angelo1 al quale si deba avere sempre  
piena relatione4 -- ,le  quali cose     
tutte ec4      ,actum ,carrarie in domo 
mei notarii etc4        #eif ,anche     
questo si legge nel citato ,opuscolo del
 ,frediani4            ,,archivio       
,,buonarroti4      ,carrara1 #ah        
d'agosto #aeag4    ,,xxxi4    ,lionardo 
detto ,cagione confessa di aver ricevuto
 da ,michelangelo  novanta scudi d'oro4 
,in nomine ,domini1 ,amen4 ,anno        
,nativitatis eiusdem1 millesimo         
quingentesimo decimo septimo1 indictione
 quinta1 die xviij augusti4    ,lunardo 
dicto ,cagione di ,andrea da ,torano1   
villa di ,carrara1 ha  confessato -- et 

dichiarato -- haver hauto et riceuto -- 
dallo excellente  homo maestro          
,michelangiolo di ,ludovico ,buonaruoto1
 cittadino et  sculptore fiorentino1    
presente1 scudi novanta d'oro in oro in 
nel modo  et forma infrascripti1 cio3 e 
prima scudi venti d'oro sborsati a esso 
,lunardo per il prefato maestro         
,michelangiolo avanti la celebratione   
del presente contracto1 et scudi        
cinquanta d'oro1 de li quali apparisce  
in nel contracto rogato e scripto per   
mano di me notaio infrascripto a'  d #ad
 marzo #aeag2 et scudi dieci d'oro      
sborsati al ditto ,lunardo per  ,pietro1
 garzone di dicto maestro               
,michelangiolo1 inanci alla ditta       
celebratione del presente instrumento2  
et scudi dieci d'oro1 li quali il       
prefato maestro ,michelangiolo li pag et
 exburs al dicto ,lunardo3  delli quali 
scudi novanta dicto ,lunardo s' chiamato
 ben pagato1  tacito et contento4 ,e    
sono per cagione di pezi venti di marmo 
della  grandezza1 qualit et misura che  

apparisce in nel libro di dicto maestro 
,michelangiolo1 al quale si debia haver 
piena relatione3 delli quali  pezzi     
venti di marmo1 nove ne sono alla marina
 et undici ne sono in  nello ravaneto   
della cava di dicto ,lunardo1 posto in  
nelle ,alpe di  ,carrara in luogo detto 
a ,sponda4 ,li quali pezzi undici di    
marmo dicto  ,lunardo ha promisso al    
prefato maestro ,michelangiolo di       
condurli  dalla dicta sua cava per      
insino in su la spiagia di ,lavenza1 et 
conducto  insieme con quelli altri nove 
pezzi1 porli et consignarli in barcha al
  prefato maestro ,michelangiolo -- ad  
ogni sua spesa -- per tutto il mese  di 
settenbre proximo4 --    ,actum         
,carrarie in domo mei notarii1          
presentibus ,carlino ,simonis de        
,sancto ,terrentio1 habitatore          
,carrarie1 ,angelo ,ioannis ,dominici de
 ,furno1  vicariatus ,masse1 et         
,ioannopetro ,simonis ,tallini de       
,vinca1 habitatore  ,colunnate1 ville   
,carrarie1 testibus etc4    ,ego        

,galvanus olim ser ,nicolai ser ,thome  
de ,carraria1 notarius1 rogatus1        
scripsi etc4 etc4            ,,archivio 
,,buonarroti4      ,carrara1 #bj        
d'agosto #aeag4    ,,xxxii4    ,lionardo
 detto si chiama debitore di            
,michelangelo della somma di #aa  scudi4
       ,die #bj augusti #aeag4    ,sia  
noto ad ogni persona1 come ,lunardo     
ditto ,cagione de ,carrara si  chiama   
essere vero et legiptimo debitore dello 
excellente homo maestro  ,michelangiolo1
 cittadino et sculptor fiorentino1 di   
scudi undici  d'oro1 li quali dicto     
,lunardo hae hauto di pi delli marmi    
dati et  consignati ad esso maestro     
,michelangiolo inanci alla presente     
scripta2  per li quali dicto ,lunardo   
promette ad esso maestro ,michelangiolo1
  presente et acceptante1 di darli tanti
 marmi per la somma di dicti scudi      
undici1 conducti alla marina et posti in
 barca1 di quella medesima bont  et     
biancheza et di quella medesima sorte et
 qualit che sono li altri  marmi che    

dicto maestro ,michelangiolo hae hauto  
da dicto ,lunardo3 et  questo per di qui
 a tutto septembre proximo4    ,e per   
fede di ci io ,galvano di ser ,niccol da
 ,carrara ho scripto la  presente       
scripta in casa mia posta in ,carrara1  
presente el ,mancino di  ,giovanpaulo di
 ,cagione1 testimonio4            ,roma1
 #ai di gennaio #aeah4    ,,xxxiii4     
,papa ,leone ,x alloga a ,michelangelo  
la costruzione della facciata di  ,san  
,lorenzo di ,firenze4#eig      ,sia     
manifesto a qualunque persona1 come     
hoggi questo d ,,xix di gennaio         
,,mdxviii1 la ,santit di nostro ,signore
 papa ,leone ,decimo ha allogato a      
,michelagniolo di ,lodovico di          
,bonarroto ,simoni1 sculptore           
fiorentino1  el quale cos accepta1 lo   
edifitio o vero fabbrica et muramento   
della  faccia di ,santo ,lorenzo di     
,firenze1 ne' modi et patti che di sotto
 si  diranno4    ,in prima detto        
,michelangiolo piglia sopra di s ad fare
 ditta faccia a  tutte sue spese1 in    

tempo di anni otto proximi futuri1      
cominciando tale  tempo add primo di    
febbraio proximo futuro et cos continue 
da seguire1  per prezo di ducati        
quarantamila d'oro in oro larghi3 la    
quale faccia  debba essere di marmi     
bianchi et fini di ,carrara o           
,pietrasanta1 dove  meglio iudicher al  
proposito della opera3 et tutto lo      
spendio di  cavatura1 conductura1       
lavoramento di quadro et figure di      
rilievo et  basso rilievo di marmo et   
bronzo1 et ad marmo et bronzo et calo1  
sia ad  spese di detto ,michelagniolo4  
,la quale opera debba essere composta1  
ordinata et seguita ad exemplo et       
proportione del modello di legname      
composto con figure di cera et fatto et 
fatto fare per ditto  ,michelagniolo2 el
 quale lui mand da ,firenze del mese di 
dicembre  proximo passato2 et composto  
nel modo si dir3    ,da basso nella     
faccia dinanzi infino alla prima        
cornicie intervengono  otto colonne di  
marmo canalate1 alte ciaschuna circa    

braccia ,,xi1 con li  sua capitelli et  
base1 infralle quali vengono tre porte  
della detta  ,chiesa et quattro figure  
di tutto rilievo1 alte ciaschuna braccia
 cinque  in circa1 con certi quadri di  
mezzo rilievo1 com' nel modello4        
,item1 in ditto piano fino alla prima   
cornice viene due rivolte1 in  ciaschuna
 delle quali vengono due colonne1 et nel
 mezo d'epse una figura  tonda simile ad
 quelle della faccia dinanzi1 come per  
el ditto modello  si vede4    ,item1    
sopra la prima cornicie all'altro grado 
viene sopra ciascuna delle  colonne     
della faccia dinanzi1 et cos delle      
rivolte1 uno piramidone o  vero pilastro
 alto braccia sei in sette1 in mezo     
delli quali vengono  quattro figure nel 
dinanzi et due nelle teste1 tutte tonde2
 et stando a  sedere1 viene la loro     
alteza braccia #d #a_/b3 le quali hanno 
ad essere di  bronzo4    ,item1 allo    
extremo di detti pilastri si move una   
cornicie1 sulla quale  nasce otto       
pilastri dinanzi1 et nelle rivolte      

quattro pilastri simili1  cio dua da    
ogni banda1 con li loro zocholi1        
capitelli e imbasamenti1  infra quali   
sono dalla banda dinanzi #d tabernaculi 
et #b tabernaculi  simili nelle rivolte3
 et in ciaschuno ha da essere una figura
 tonda di  marmo di alteza di braccia #e
 #a_/b incirca4    ,item1 viene sopra   
ciascuno de' detti tabernaculi uno      
quadro1 nel quale  vi ha ad essere in   
ciascuno una figura ad sedere quanto  el
 naturale1  di marmo1 et di pi che mezo 
rilievo1 come nel modello si vede4      
,item1 nel compartimento di detto       
modello viene nella faccia dinanzi      
cinque storie in quadri et due in tondi1
 quali hanno ad essere di mezo  rilievo3
 delle quali storie di quadro ve ne sono
 #d lunghe circa braccia  #h et una     
circa braccia #i2 et delle storie de'   
tondi1 sar el diametro di  detti tondi  
braccia #f in #g per ciaschuno3 le quali
 storie di basso  rilievo hanno ad      
essere di marmo et le figure al naturale
 o pi4 ,et  perch e' potrebbe essere che

 ditte storie di basso rilievo non      
fussino  tanto evidente che bastassi1 el
 ditto ,michelagniolo vole essere tenuto
  et obligato ad farle o farle fare di  
tanto rilievo1 che sia a  sufficientia1 
et che stieno competentemente et bene4  
,item1 all'ultima cornicie vi ha ad     
essere alla nave di mezo el frontone    
con le sue cornici et finimenti et      
ornamenti di arme et di livree1 el      
quale ha ad essere nella forma che pel  
modello si vede1 et di pi detti         
ornamenti4    ,item1 perch in ditto     
modello non sono interamente fatti tutti
 li  ornamenti1 come intagli di cornici 
et porte et altre storiette1 el ditto   
,michelagniolo vole essere tenuto ad    
fare tutte le ditte cose nel modo  et   
luoghi che si conviene1 a tutte sue     
spese et ancora ad tutto quello         
muramento achadessi per congiugnere le  
rivolte di tale faccia col vechio  della
 ,chiesa4    ,le quali tutte cose ditto 
,michelagniolo toglie a fare per ditto  
prezo  et tempo in tutto et per tutto a 

sue spese1 facendo le figure di sua     
mano et cos le dette storie4 ,et        
volendone allogare alchuna o farsi      
adiutare1 si rimette allui et si li d   
piena libert di allogare et non         
allogare et fare in tutti quelli modi   
che penser nostro ,signore sia  bene    
servito et satisfatto nel tempo         
preditto4 ,et non obstante li           
sopraditti patti1 per causa di alchuno  
accidente di fortuna1 come  malattie1   
guerre o altro che causassi impedimento 
alla opera1 di tutto  ditto             
,michelagniolo se ne rimette nella      
discretione di sua ,santit4    ,et per  
causa di dare principio all'opera per   
seguire di poi la sua  perfectione1 el  
prefato nostro ,signore vole che sia    
pagato per ciaschuno  anno al ditto     
,michelagniolo ducati cinquemilia d'oro 
larghi1 o quel  tanto che lui domandassi
 sino ad tale somma1 durante el tempo   
delli  detti otto anni3 intendendosi che
 di presente li sia dato per cominciare 
ad cavare e' marmi et per altre spese1  

ducati quattromilia d'oro in oro        
larghi1 e' quali si debbino difalcare et
 andare in diminutione della  somma del 
prezo di tutto el preditto lavoro4      
,item1 che ditto ,michelagniolo debba   
essere achomodato sanza alchuna  sua    
spesa1 d'una stanza propinqua alla ditta
 chiesa di ,santo ,lorenzo1  nella quale
 possa fare lavorare li marmi et altre  
cose per conto di  detta faccia4    ,et 
ad tutti li predetti patti et conditione
 ditto ,michelagniolo vole  essere      
tenuto et obligato ad arbitrio di nostro
 ,signore prefato4 ,et per  ci          
observare1 si subscriver di mano propria
 di cos essere contento4      ,placet3  
,i7oannes47      ,io ,michelagniolo di  
,lodovicho ,simoni sopradecto son       
chontento a  quanto in questa scricta si
 chontiene1 e per fede di ci mi son     
socto  schricto di mia mano propria in  
,roma questo d sopra decto4        #eig 
,uno de' due originali del presente     
contratto era un tempo    nelle mani del
 prof4 ,achille ,gennarelli4            

,,archivio ,,de' ,,contratti ,,di       
,,firenze4      ,pietrasanta1 #ae di    
marzo #aeah4    ,,xxxiv4                
,michelangelo alloga a cavar marmi in   
,seravezza per la facciata di ,san      
,lorenzo4#eih                           
,in nomine ,domini1 ,amen4    ,sia noto 
et manifesto ad ogni persona lo presente
 publico instrumento  legeranno et      
vederanno1 come dello ,a4 ,n4 ,d4 mille 
cinquecento decimo  octavo1 inditione   
sei1 die vero quindecima del presente   
mese di marso  7sic71 lo egregio homo   
maestro ,michele ,angelo di ,lodovicho  
,bonarroti di ,simone1 citadino et      
iscultore fiorentino benemerito1 qui    
presente1 per sua cierta scientia e non 
per alchuno di ragione o  veramente di  
facto errore1 per s et suoi heredi et   
successori1 per  tenore del presente    
publico istrumento d1 concede et        
alluogha alli  infrascripti maestri     
cavatori di marmi1 cio ad maestro       
,alexandro di  ,giovanni di ,bertino da 
,septignano1 a maestro ,michel di ,piero

 di  ,pippo da ,septignano1 a maestro   
,angelo di ,zachara di ,angelo da       
,septignano1 a maestro ,francesco di    
,maso di ,papo da ,san ,martino a       
,mensola1 a maestro ,bartolo di         
,chimenti di ,fruosino da ,septignano1  
a maestro ,barone di ,giovanni d',andrea
 dal ,ponte ,assieve1 habitante  a      
,septignano1 a maestro ,thomaso di      
,simone di ,patriarcha da  ,septignano1 
a maestro ,andrea di ,giovanni di       
,andrea da ,septignano1  a maestro      
,bastiano di ,angelo di ,benedecto1     
decto ,angelotto1 da  ,azano1 vicinanza 
di ,pietra ,sancta1 tutti maestri et    
cavatori de marmi et  a qualunque di    
loro principalmente et in solido una    
solennemente  satisfactione contenti1   
presenti et conducenti pro sese in      
solidum et  loro heredi et successori1  
tutte ed ogni quantit di marmi che vanno
  nella faciata della detta chiesa de   
,santo ,lorenzo de ,florentia3 la quale 
facciata d'essa ,chiesa s' da fare ad   
nome del santissimo in ,christo  padre  

papa ,leone ,decimo1 et decti marmi esso
 prefato maestro ,michele  ,angelo ha in
 decti soprascricti cavatori d'essi     
marmi allogato1 come de  sopra1 a cavare
 et sbozare nella montagna et           
iurisdictione della terra  de ,pietra   
,santa del ,stato del magnifico et      
excelso ,populo et ,dominio  florentino1
 in loco decto ,finochiaia sive         
,transvaserra o veramente  altro pi     
veriore nome se appellasse3 nel quale   
loco1 dove sono decti  marmi et dssi    
cavare decto marmo2 et dirimpetto et    
riscontro in loco  detto alla ,cappella1
 iurisdictione et vicinanza di ,pietra  
,sancta4 ,in  dello quale loco decte due
 parte confessano in presentia di me    
notaro et  testimoni infrascricti1 loro 
et qualunque di loro insieme essere     
stati  et decto loco oculata fede havere
 et colli loro ochi veduto4 ,in dello   
quale loco esse ambe parte hanno veduto 
essere marmi sufficienti et apti  et    
boni allo lavoro et opera s' da fare per
 esso maestro ,michele  ,angelo1        

scultore in decta facciata d'essa chiesa
 di ,san ,lorenzo4 ,et  item sono rimasi
 de accordio decto maestro ,michele     
,angelo et decti  maestri presenti1 in  
decto loco debbino cavare et fodere     
decti marmi2  cum questa declaratione1  
che se in decto loco seu in loco        
convicino et  appresso decto loco       
fusseno marmi pi accomodati et sieno    
belli et boni  per decto lavoro1 chome  
quelli belli dello loco soprascricto1 se
 intendi  per vigore di questo contracto
 et allogatione essere stato loro per   
esso  maestro ,michelangelo allogato1 et
 chos decti marmi esso maestro          
,michelangelo sia tenuto et debbia      
pigliare decti marmi1 chome quelli      
nello loco soprascripto1 dummodo habbino
 ad essere sufficienti1 di  bona qualit1
 boni1 bianchi e belli et necti di pelo1
 chome seranno et  debeno essere li     
soprascripti si faranno nello primo loco
 sopra  declarato2 et tutta quella      
quantit di marmi sar per detti maestri  
et  cavatori da fare che saranno allo   

proposito d'essa opra1 siano tenuti1  et
 cos se obligano1 darli ad esso maestro 
,michelangelo tutta isbozata  in bona   
isbozatura1 alle misure d'esso maestro  
,michelangelo qui di  sotto si dichiara1
 et consignarli sani et belli et sanza  
pelo1 come sono  et saranno li belli    
d'esso loco di ,finochiaia sive         
,transvaserra1  videlicet colonne dodici
 che vanno nella sopra detta opera1     
lungho lo  fusto1 senza la basa et senza
 lo capitello1 undeci braccia alla      
misura  di ,firenze1 grossa da pi uno   
braccio e mezzo et da capo uno braccio e
  uno terzo l'apunto1 per qualunque     
d'essa colonna2 ad pregio et valuta  per
 qualunque d'esse colonne nelle         
soprascripte misure1 ducati trenta      
d'oro in oro larghi l'una1 isbozata et  
posta a pi del ravaneto allo  ,poggio   
dove portare1 andare et conducere el    
carro per quelle caricare1  quando sar  
fatto la via et strada in decto loco4   
,et ancora si obligano  detti maestri et
 cavator marmorai soprascripti et cos   

promettano a  detto maestro             
,michelangelo presente etc4 dare et     
consignare a detto  maestro             
,michelangelo allo detto caricatoio     
sopra expresso et nominato  due stipiti 
di porta marmorei et di marmi predecti  
lunghi braccia dieci  et uno terzo      
l'uno1 de' medesimi marmi1 ad ragione et
 pregio di ducati  venti d'oro in oro   
larghi l'uno1 posti in detto            
soprascripto caricatoio  et ,pogio1 come
 detto  di sopra3 et cos similmente     
promettono detti  maestri et cavatori   
soprascripti a detto maestro            
,michelangelo presente  etc4 dare et    
consignare tutti li altri marmi in      
quella medesima bont1  biancheza1 boni  
et belli et senza pelo se troveranno et 
caverannosi in  detti luoghi 7di7       
,finochiaia1 alla misura d'esso maestro 
,michelangelo2 intendendo sempre essere 
bene et sufficientemente  isbozati1 ad  
ragione d'uno ducato d'oro in oro largho
 d'un pezo d'una  carrata d'essi marmi1 
per fino un pezo di cinque carrate      

l'uno1 ducato  uno d'oro in oro largho  
la carrata1 come  detto1 et di pezi de  
sei  carrate l'uno2 ad ragione di lire  
dieci la carrata di moneta fiorentina1  
per insino in pezi di octo carrate      
l'uno2 posto tutto lo detto lavoro  allo
 caricatoio soprascripto4 ,intendendo   
sempre essere la carrata allo  uso et   
costume di ,carrara1 cio di centinaia   
venticinque per carrata4 ,la  quale     
quantit de marmi1 tutti soprascripti    
maestri cavatori d'essi  marmi in solido
 promettono a detto maestro ,michele    
,angelo presente  etc4 darli et         
consignarli in fra anni cinque proximi  
ad venire1 in  qualunque anno la debita 
rata1 talmente che in detti cinque anni 
tutta  la quantit acader in detta opera 
allo tempo de cinque anni1              
incominciandosi finito sar la detta via1
 et finiendo come seguiter1 in  fra anni
 cinque proximi ad venire3 cum patto in 
principio1 mezo et fine  de questo      
contracto ogni solepne stipulatione     
vallato1 che in caso la  ,sanctit del   

nostro ,signore1 signor papa ,leone1    
sollicitasse esso  maestro ,michelangelo
 a sollicitare decta opera in pi breve  
tempo3 se  dovesse fare2 el detto       
maestro ,michelangelo sia tenuto et     
debbia a'  detti maestri cavatori       
notificare loro questo caso1 et possendo
 loro  sodisfare1 a detto maestro       
,michelangelo dare tutto lo lavoro sar  
necessario in detta opera1 in quello    
modo che 'l sanctissimo ,papa  desiderr1
 non possa n debbia pigliare detti marmi
 da altri maestri che  da' decti maestri
 et cavatori soprascripti2 et in caso   
che non potessano  satisfare1 sia licito
 a detto maestro ,michelangelo pensare  
ogni modo  et via per satisfare alla    
volunt et desiderio d'esso nostro       
,signore1  signore ,papa1 per decta     
opera3 et cum questo inteso1 che        
accadesse in  questo mezo1 prima fusse  
compiuta et finita detta opera1 et      
qualunque  causa accadesse non se       
havesse in quella pi allavorare2 in     
decto caso  esso maestro ,michele       

,angelo sia tenuto et debbia cum effetto
 fino a  quello d della saputa data     
loro1 pigliare tutto lo lavoro che per  
decta  opera decti maestri soprascripti 
haveranno cavato et isbozato alle       
misure soprascripte d'esso maestro      
,michelangelo1 quello satisfare loro    
fino a quello d et da quinde in l il    
decto maestro ,michelangelo  ultra a'   
detti maestri non sia tenuto1 et        
similmente loro allui2 et  questo per   
patto expresso1 inito et firmato tra le 
dette parte3  intendendo sempre lo      
lavoro doversi consignare allo          
caricatoio  soprascripto4    ,et per    
parte di pagamento d'esso lavoro et     
magisterio di cavare et  isbozare e'    
soprascripti marmi lo soprascripto      
maestro ,michelangelo a'  soprascripti  
tutti maestri cavatori d'essi marmi qui 
presenti1  stipulanti et recipienti in  
solido1 in presentia di me notario et   
testimoni infrascripti1 presenti et     
vedenti1 d1 pagha1 et numera cum        
effetto ducati cento d'oro in oro larghi

 di bono oro et iusto peso di  diversi  
cunii1 li quali rimaseno apresso d'essi 
tutti maestri in solido1  et lo resto   
fino alla monta et valuta de tutti decti
 marmi et lavoro  come di sopra         
nominati1 lo soprascripto maestro       
,michele ,angelo per  solepne           
stipulatione promette a detti maestri   
presenti et recipienti in  solido1 dare 
et pagare cum effetto alla rata della   
consegna per loro  sar da fare d'essi   
marmi anno per anno fino allo intero    
pagamento  monteranno detti marmi4 ,et  
perci lo soprascripto maestro           
,michelangiolo obliga a' detti          
soprascripti maestri cavatori presenti1 
stipulanti et recipienti1 s et suo      
heredi et successori et ogni suoi  beni 
mobili et immobili et seu s moventi     
presenti et futuri sotto nome  di pegno 
et ypoteca ec4 ec4    ,actum            
,petresancte in sala domus habitationis 
ad presens magistri  ,donati scultoris  
olim ,baptiste ,benti1 cive florentino1 
habitatore  7sic7 ,petresancte et ser   

,iohanne olim ,dominici ,carducci de    
,petrasancta1 testibus4    ,et ego      
,ioannes quondam ,pauli ,badisse de     
,petrasancta1 publicus imperiali        
auctoritate notarius1 dum suprascripta  
omnia et singula sic fierent et         
agerentur1 interfui et de his rogatus   
fui et in fidem me subscripsi etc4  etc4
        #eih ,pubblicato da ,vincenzo   
,santini nel vol4 ,v1 pag4 #baf1 de'    
,commentarii storici sulla ,versilia    
centrale3 ,pisa1 ,pieraccini1    #ahfc1 
in-#h1 e riscontrato coll'originale nei 
,protocolli di ser    ,giovanni ,della  
,badessa4            ,,archivio ,,de'   
,,contratti ,,di ,,firenze4             
,pietrasanta1 #ad d'aprile #aeah4       
,,xxxv4    ,alcuni scarpellini          
confessano di aver ricevuto cento scudi 
per cavar  marmi nell',altissimo4#eii   
,in nomine ,domini1 ,amen4 ,anno        
,nativitatis eiusdem1 millesimo         
quingentesimo decimo octavo1 die vero   
xiiij aprilis1 anno sexto  pontificatus 
sanctissimi in ,christo patris ,domini  

nostri1 domini ,leonis1  divina         
providentia pape ,x4mi    ,magister     
,dominicus olim ,michaellis ,pighinucci1
 ,filippus olim  magistri ,bertochi de  
,carraria1 ,michael ,pighinucci1        
,vincentius olim  magistri ,ioannis     
marmaroli1 et ,nicholaus olim ,iachomini
 ,rainaldi1  ,pellegrinus olim          
,augustini ,casolis1 omnes de           
,petrasancta1 qui  presenti1 per loro et
 ciascuno di loro1 costituiti dinanzi a 
me notaro  infrascritto -- hanno        
confessato et publicamente dichiarito1  
et  confessano et dichiarano havere     
hauto et ricevuto -- da lo excellente   
huomo maestro ,michelangelo di ,ludovico
 di ,buonarota1 citadino  fiorentino1   
scultore1 presente -- ducati cento d'oro
 in oro larghi et di  iusto peso4 ,li   
quali ducati cento il prefato maestro   
,michelangelo di  et pag -- a li        
prenominati maestro ,dominicho1         
,filippo1 ,michele1  ,nicholao1         
,vincenti et ,pellegrino presenti4 --   
,et detti ducati cento  sono per arra et

 principio di paghamento di marmi che li
 soprascripti  hanno promisso fare et   
consegnare al prefato maestro           
,michelangelo  presente -- per la       
facciata de la chiesa di ,santo ,lorenzo
 di ,firenze1 per  la santit del ,signor
 nostro papa ,leone1 per divina         
providentia papa  ,decimo3 li quali     
marmi li prefati maestri hanno a cavare 
et lavorare a  l',altissimo1 luogo ditto
 a la ,piastra di verso ,strettoia sive 
,antognia1 et dove per lo mandato del   
prefato maestro ,michelangelo li        
dimostrar1 per gli infrascritti pregii  
et secondo le misure  infrascripte1 cio3
 per pezo di carrata una per in fine di 
pezi in  carrate cinque1 a ragione di   
ducato uno d'oro largho per ciascuna    
carrata2 et per pezo di carrate sei per 
fine otto1 a ragione di lire  dieci di  
moneta fiorentina per ciascuna carrata2 
et per pezo di carrate  otto per fine in
 dieci1 lire dodici di detta moneta per 
ciascuna  carrata3 et che sia di marmo  
biancho et buono1 secondo che appare in 

ditto luogho4 ,dichiarando come ditto   
s'1 che detti marmi et pezi siano  et   
esser s'intendino di marmo biancho et   
senza peli alcuni1 et se pure  havessono
 alcuna venetta1 ma non molte1          
s'intendino essere ydonei et  buoni per 
ditto lavoro2 reservando le figure o    
vero pietre per fare  figure1 le quali  
siano et debbino essere di marmo biancho
 sanza peli1  vene o machia alcuna4 ,et 
accadendo a prefato maestro             
,michelangelo  havere bisognio di       
colonne di marmo d'alteza di braccia    
undici a la  fiorentina1 et di grosseza 
corrispondente a la detta alteza1       
secondo la  dichiaratione d'esso maestro
 ,michelangelo e altri per lui2 dicto   
maestro ,michelangelo sia tenuto per    
ciaschuno fuso di dette colonne  senza  
base et capitello1 dare et pagare a li  
sopranominati per loro  fatiche et      
facture ducati trenta d'oro larghi per  
ciaschuna d'esse  colonne4    ,item et  
similmente accadendo bisognio al detto  
maestro ,michelangelo di  stipiti di    

porte di alteza di braccia dieci nette1 
siano tenuti li  soprascripti1 li ditti 
stipiti darli per ducati venti d'oro    
larghi per  ciaschuno stipito4 ,et tutti
 li dicti marmi si intendino esser      
consignati  per li soprascripti al      
prefato maestro ,michelangelo in dicto  
luogho  dell',altissimo -- e a le cave  
di dicti marmi4    ,item si sono        
convenutosi le soprascripte parte che la
 soprascripta  obligatione da l'una et  
l'altra parte sia et intendisi durare a 
beneplacito et volunt de la santit di   
papa ,leone ,decimo3 de la quale        
volunt1 quando fusse che non seguisse pi
 avanti1 dicto maestro  ,michelangelo1 o
 altri per lui1 lo habbi a intimare alli
 soprascripti1  o vero ad alcuno di     
loro2 con questo inteso1 che accadendo  
che la  volunt de la sanctit del ,signor
 nostro papa ,leone si mutasse et non   
volesse persequire pi avanti in nel     
cavare per detto conto1 che ditto   di  
sopra1 de la facciata de la chiesa di   
,santo ,lorenzo2 che alora et in  tal   

caso1 ditto maestro ,michelangelo sia   
tenuto pigliare tutto il  lavoro che per
 li soprascripti fusse cavato a le      
soprascripte misure per  li pregii1 come
 di sopra3 et in dicto caso restasseno  
denari in mano  alli soprascripti del   
prefato maestro ,michelangelo2 che in   
tal caso  siano restituiti per li       
soprascripti al prefato maestro         
,michelangelo  in pecunia1 o vero in    
tanti marmi a le misure soprascripte et 
per li  soprascripti pregi4    ,item che
 li sopra nominati con ogni vigilantia  
et sollicitudine siano  tenuti a cavare 
marmi1 come di sopra1 et in tal lavoro  
continuare per  fine a tanto che dicto  
maestro ,michelangelo non dir loro non  
farsi  pi di bisognio4 ,et acci che con 
pi presteza et sollicitudine si facci   
buona quantit di marmi2 il che pi       
facilmente si fa per via di persone     
assai2 dicto maestro ,michelangelo si   
obliga1 a causa che li sopra  nominati  
possino aggiungere uomini a tal lavoro1 
dare a li soprascripti  quella quantit  

di denari per dicto lavoro1 et secondo  
che lavoreranno  et monter dicto lavoro1
 et secondo le conditione soprascripte  
etc4 etc4  etc4    ,actum ,petresancte  
in palatio residentie magnifici domini  
generalis  ,comissarii ,petresante1     
coram et presentibus excellenti iuris   
utriusque  doctori 7sic7 domino ,petro  
,gerardo de ,petrasanta1 magistro       
,simone  ,santis de ,mutina1 magistro   
gramatice1 et ,bartolomeo olim magistri 
,laurentii de ,petrasanta1 testibus etc4
    ,ego ,joannes ,bertonus olim ser    
,mathei ,blaxii ,bertonis de ,petrasanta
 --  notarius -- rogatus -- scripsi4    
#eii ,dai ,rogiti di ser ,giovanni      
,bertoni4 ,di questo contratto     una  
copia nell',archivio ,buonarroti4       
,,archivio ,,del ,,vecchio ,,in         
,,carrara4      ,carrara1 #ag d'aprile  
#aeah4    ,,xxxvi4    ,michelangelo fa  
procuratore ,donato ,benti per caricare 
i suoi marmi e  condurli alla           
marina4#fjj                             
,die ,,xvii aprilis #aeah4    ,excellens

 dominus archimagister ,michael ,angelus
 olim ,ludovici  ,bonerote1 civis       
florentinus1 omni meliori modo etc4     
fecit constituit  atque solemniter      
ordinavit eius procuratorem1 factorem et
 certum  numptium specialem et quid de  
iure melius facere potest1 providum     
virum  magistrum ,donatum olim ,baptiste
 ,benti1 civem et sculptorem            
florentinum1 presentem et acceptantem   
generaliter ad onerandum et  onerari    
faciendi et transuehendi omnia et       
singula marmora que predictus  dominus  
constituens habet in alpibus et sub     
marinellis ,aventie et ad  omnia alia et
 singula etc4      ,actum ,carrarie in  
domo mei notarii infrascripti4          
#fjj ,pubblicato dal ,frediani1 ,opusc4 
cit41 dai ,protocolli di ser            
,lionardo ,lombardelli4                 
,,archivio ,,buonarroti4      ,firenze1 
#bb d'aprile #aeah4    ,,xxxvii4    ,i  
,proveditori dell',arte della ,lana     
concedono1 finch vive1 a  ,michelangelo 
di estrarre marmi dalle cave della      

,cappella e del monte  ,altissimo4      
,die ,x,xij mensis aprilis #aeah4       
,gli spettabili signori ,proveditori    
degli ordini dell',arte della ,lana per 
vigore di qualunche loro autorit et     
potest1 examinando la donatione  de'    
beni fatta all'opera di ,santa ,maria   
del ,fiore per el comune di  ,pietra    
,santa e ,seravezza et la ,cappella1 e  
maxime e' monti chiamati  l',altissimo2 
et trovato in detti monti per relatione 
di periti si  farebbe cave di marmi1    
d'onde aviandogli si caverebbe assai    
marmi et  buoni1 e' quali sarebbero a   
sufficientia alla detta ,opera et a ogni
 cosa  si facessi nel territorio        
fiorentino1 e da servire ogni altra     
natione ne  volessi3 il che facendosi1  
donde ora si ha a ire pe' marmi altrove1
 et  comperagli da altri1 ve ne sarebbe 
da usare et potere vendere a ognuno2  il
 che sarebbe grande utile a detta ,opera
 et honore alla citt et a  detta ,opera2
 e sopra dette cose havuta diligente    
examina di  excellentissimi huomini     

periti in tal cosa1 e di molti prudenti 
cittadini2 et trovato a tale opera      
condurre essere necessaria grande       
spesa1 et etiam che se ne cavi assai et 
mettinsi in opera1 e per le mani  di    
qualche huomo in detto exercitio        
excellente et famoso che dia            
reputatione per cavarne e mettere in    
opera e' detti luoghi e marmi1  adeo    
s'abbandoni e' luoghi dove si va per    
essi e venghisi a quelli2 et  examinato 
a' presenti tempi a simile opera non    
esser nessuno pi apto  che ,michelagnolo
 di ,lodovico ,bonarroti1 oggi scultore 
excellentissimo1  et che di riputatione 
et fama supera ogni altro2 et per       
indurlo a tale  opera laboriosa et di   
spesa assai1 et che ricercha diligentia 
grandissima1 hanno deliberato mostrare  
liberalit inverso ditto  ,michelagnolo1 
la quale sanno sar utile grande a detta 
,opera1 et lui  per la liberalit        
usatagli1 sanno tutta la sua diligentia 
metter in  fare detti luoghi utili1 et a
 detti luoghi et marmi dare riputatione 

et  crescere la sua fama2 et atteso     
anche che detti luoghi per diligentia et
  cura di detto ,michelagnolo sono      
venuti in detta ,opera1 et per quelli   
adviare a detta ,opera4    ,et per tanto
 providono et ordinorno1 che a detto    
,michelagnolo1 durante  la sua vita1 sia
 lecito cavare et fare cavare di detti  
luoghi tutti  quelli marmi di qualunche 
ragione et qualit si voglia che lui     
vorr1  per adoperare in qualunche opera 
o lavoro lui avessi preso a fare1 o per 
l'avenire piglier1 tante volte quante   
allui parr1 et quelli trarre di  detti  
luoghi et fare portare dove allui o     
altri fussi per lui parr1  liberamente  
et sanza alcuno impedimento1 sanza che  
abbi a detta ,opera1 o  ad altri1 pagare
 premio o cosa nessuna per detti marmi1 
o cavatura1 o  trattura di quelli per   
qualunque parte di detti luoghi1 et     
tante volte  quante allui parr4 ,et     
promettono a detto ,michelagnolo1 bench 
absente1 e a me notaro della presente   
rogato1 ricevente1 che a detto          

,michelagnolo1 o chi per lui sar1 sar   
mantenuta la detta facult di  cavare et 
trarre detti marmi durante detto tempo  
della sua vita1 et che  da nessuno sar  
impedito detti marmi cavare et trarre di
 detti luoghi1  et che n allui n a' suoi
 heredi1 o chi per lui gli trarr1 mai   
per  tempo nessuno sar domandato premio 
o cosa alcuna per marmi ne havessi      
cavati e caveranno3 e altrimenti        
seguendo1 lui et suoi heredi e chi per  
lui havessi cavato o caver1 conservargli
 senza danno4 ,et statuirno et          
deliberorno che detto ,michelagnolo1 n  
altri che per lui cavassi1 per  modo    
alcuno possino essere molestati n       
impediti detti marmi cavare et  trarre  
per adoperare in qualunche opera o      
lavoro lui havessi preso  affare1 o per 
l'avenire piglier1 tante volte quante   
allui parr1 et  quelli trarre di detti  
luoghi1 et fare portare dove allui1 o   
chi fussi  per lui1 parr1 liberamente   
sanza alcuno impedimento3 e chi contra  
facessi1 di qualunche qualit1 grado o   

dignit si sia1 s'intenda ipso  iure     
caduto in pena di scudi cento d'oro per 
qualunche volta  contrafacessi1 da      
applicarsi per met a detta ,arte1 per   
l'altra met a  detto ,michelagnolo4 ,et 
promettono la presente concessione per  
tempo  nessuno durante la vita di detto 
,michelagnolo non rivocare1 n in modo   
nessuno alterare direttamente o         
indirettamente1 ma quella durante detta 
sua vita observargli et mantenere1      
obligandogli per la observantia della   
,arte et huomini di quella1 et beni di  
detta ,opera e di detta ,arte4          
,mandantes conservari1 etc4 non         
obstantibus1 etc4    ,ego ,nicolaus olim
 ,michelotii de' ,michelotiis1          
cancellarius dicte ,artis  et dictorum  
,provisorum de predictis rogatus1 in    
fidem me subscripsi4                    
,,archivio ,,de' ,,contratti ,,di       
,,firenze4      ,pietrasanta1 #bg       
d'aprile #aeah4    ,,xxxviii4           
,michelangelo fa procuratore maestro    
,donato ,benti a far cavare1  sbozzare e

 condurre alla marina i marmi di        
,pietrasanta e di  ,seravezza4#fja      
,die #bg aprilis #aeah4    ,spectabilis 
vir magister ,michael ,angelus1 scultor 
civis florentinus1  olim ,lodovici      
,bonarroti ,simonis de ,florentia hic   
presens1 hoc publico  instrumento ex sua
 certa scientia et non per aliquem iuris
 vel facti  errorem -- fecit constituit 
-- suum verum et legitimum procuratorem1
 --  magistrum ,donatum olim ,baptiste  
,benti1 scultorem1 civem florentinum  et
 habitatorem ,petresancte -- quod cum   
cum sit1 quod idem magister  ,michael   
,angelus locaverit ad fodiendum1        
cavandum et disbozandum  nonnullis      
magistris cavatoribus et disbozatoribus 
marmorum in montibus  de ,cappella1     
vicarie ,petresancte1 pro fodendo1 et   
cavando1 et disbozando  marmora in dicto
 et loco dicto ,finocchiaia sive        
,transvaserra -- pro  fabrica ecclesie  
,sancti ,laurentii de ,florentia et pro 
facciata dicte  ecclesie1 de mandato    
sanctissimi ,domini nostri1 domini pape 

,leonis  ,decimi1 prout apparet ex      
publico instrumento locationis scripto  
et  rogato manu mei notarii infrascripti
 sub die ,,xv mensis martii presentis   
anni4 -- ,et cum sit quod idem magister 
,michael ,angelus1 eidem opus sit       
accedere ,florentiam pro suis negotiis  
urgentibus et ne dictum laborerium      
remaneret derelictum ab ipso magistro   
,michaele ,angelo2 propterea  devenit ad
 presens instrumentum procurationis     
facte in persona  supradicti magistri   
,donati ad omnia et singula infrascripta
 peragenda1  videlicet ad faciendum     
marmora fienda per dictos magistros et  
cavatores  et disbozatores predictos    
conduci1 trahi et levari de ipsis       
montibus de  ,finocchiaia et ipsa       
conduci facere per viam propterea       
ordinatam pro  ipsis marmoreis          
conducendis1 nec non ad dandum dictis   
cavatoribus et  disbozatoribus dictorum 
marmorum omnes mensuras et modos        
qualitatis et  condictionis dictorum    
marmorum ita extrahendorum et           

fodiendorum de --  dictis montibus de   
,finochiaia1 et alia quoque peragenda1  
fienda et  facienda que et qualia exigit
 dictum laborerium pro constructione et 
fabricatione suprascripte facciate dicte
 ecclesie ,sancti ,laurentii1 et  in    
predictis et circa predicta et quolibet 
predictorum faciendum et  exercendum1   
prout facere et exercere posset et      
valeret ibidem magister  ,michael       
,angelus1 si presens et personaliter    
adesset4 ,et si casu  acciderit quod    
dicti magistri1 et cavatores et         
desbozatores ita  conductos et          
conducendos tam per ipsum magistrum     
,michaelem ,angelum1  opus et laborerium
 predictum non ita sollicite1 non ita   
acte1 non ita  perfecte facerent1       
exararent et adimpleverint iuxta        
convencta facta cum  ipso magistro      
,michaele ,angelo1 quod forsan          
reddundare posset in  preiudicium ditti 
suprascripti magistri ,michaelis ,angeli
  constituentis2 propterea cum potestate
 notificandi1 intimandi1  inquirendi1   

requirendi et protestandi contra ipsos  
magistros et  cavatores et disbozatores 
de damnis expensis et interesse ipsius  
magistri ,michaelis ,angeli             
constituentis1 et propterea ad omnes    
lites  et causas contra ipsos et        
quemlibet eorum modo aliquo movendas1   
agendum1  causandum1 etc4 etc4 etc4     
#fja ,dai ,rogiti di ser ,giovanni      
,della ,badessa1 di ,pietrasanta3       
,protocollo del #aeah e #aeai1 c4 #acj1 
nello ,archivio de' ,contratti    di    
,firenze4 ,si legge ancora nell',op4    
cit4 del ,santini1 vol4 ,v1    pag4     
#bba4            ,,archivio             
,,buonarroti4      ,firenze1 #ah di     
maggio #aeah4    ,,xxxix4    ,ricordo   
de' patti circa il cavare de' marmi tra 
,michelangelo e alcuni  scarpellini da  
,settignano4                            
,a d #ah di maggio #aeah4    ,danari che
 serve ,michelagnolo di ,ludovico       
,simoni scultore a questi  qui a pi4    
,a ,sandro di ,giovanni ,bertini1 ,e    
,filippo di ,vangelista di  ,niccol del 

,maca1 ,e ,dionigi di ,lorenzo di       
,salvadore1 tutti da  ,settignano4      
,obligati per duchati cento d'oro       
ogniuno in tutto1 e ,dionigi detto      
obligato per tutti a ,michelagnolo di   
,lodovico ,simoni per detti ducati  #ajj
 d'oro1 e' quali ebono per detto        
,michelagnolo da ,bonarotto suo         
fratello questo d #ah di magio          
sopradetto in duchati tuti d'oro buono3 
portgli ,sandro di ,giovanni sopradetto3
 obrigati come di sopra in  questo modo1
 cio3 che se infra d #e prosimi1 cio per
 tutto d #ba del  presente mese1 e'     
detti non si fusino rapresentati3 cio il
 detto  ,sandro di ,giovanni e ,filippo 
di ,vangelista si sono rapresentati a   
,pietra ,santa a ,michelagnolo detto e  
secho rimasti d'acordo3 che sieno       
tenuti infra dieci d poi a rendere e'   
detti ducati cento d'oro al detto       
,michelagnolo2 e restando d'achordo1 s  
che abino avergli ghuadagnati a  cavare 
marmi per detto ,michelagnolo in fra    
mesi quatro prosimi futuri2  e non      

avendo in fra #d mesi cavato tanti      
marmi1 che ,michelagniolo sia           
sodisfato1 abino a rendere e' detti     
ducati #ajj a detto ,michelagnolo o     
quelo restasino a guadagniare1 pure che 
sieno d'achordo con detto               
,michelagnolo1 sotto la pena del dopio  
quela parte che non oservase2  non      
anulando per altro contrato avesino fato
 prima4 ,e di tanto se n'  fato contrato
 questo d detto1 roghato ser            
,buonaventura di44444444  nottaio       
florentino a la ,merchantia4 ,testimoni 
,anton ,francesco ,schali e  ,bartolomeo
 ,schali suo nipote4    ,pagsi grosi #f 
al detto notaio4    #fjb,nota che e'    
restino obrigati tutti come e' sono1 e  
come e' non  m'nno osservato el         
contratto1 e come e' cento ducati ch'io 
do a  ,sandro1 gli do per mia           
discretione1 non gi ch'io gli abi a     
dare2 e  lui  a dare la sicurt di       
soddisfarmi detti cento ducati1 e di    
qualli  che nno avuti tutti loro che    
sono altri cento1 come aparisce pel     

contratto4 ,e  el detto ,sandro a dar   
sicurt di sodisfarmi di detti  danari   
infra quatro mesi1 non si liberando n   
l'uno n nessuno degli  altri del primo  
contratto4        #fjb ,quel che segue  
scritto da ,michelangelo4               
,,archivio ,,buonarroti4                
,pietrasanta1 #bb di maggio #aeah4      
,,xl4    ,alessandro ,bertini da        
,settignano s'obbliga con ,michelangelo 
di  cavargli colonne e stipiti di marmo 
per scontare un suo debito4             
,die ,x,xij maii #aeah4    ,sia noto a  
qualunque persona1 come avendo          
,michelangelo di ,lodovico  ,buonarroti1
 scultore fiorentino1 prestato add #ah  
di detto ducati cento  d'oro in oro     
larghi a maestro ,alexandro di ,giovanni
 di ,bertino1  scarpellino da           
,settignano2 quali ducati cento d'oro in
 oro furono cnti  et numerati a detto   
maestro ,alexandro per lui in ,firenze  
da ,buonarroto  suo fratello1 come ne   
appare contracto rogo per mano di ser   
,buonaventura1 cancelliere della        

,mercatantia di ,firenze2 et volendo    
detto  maestro ,alexandro satisfare de' 
detti #ajj ducati d'oro in oro al detto 
,michelangelo ,buonarroti2 convennono   
questo d sopradetto insieme1 cio  che el
 sopradetto maestro ,alexandro sia in   
pagamento di essi flor4 #ajj  d'oro in  
oro tenuto a dare fra quattro mesi da   
oggi tanti marmi da  doversi trarre et  
cavare nel comune della ,cappella1      
vicinanza di ,pietra  ,santa1 luogo     
detto ,finocchiaia1 alle misure che     
saranno qui di sotto1  bozati1 con prezi
 et belleza et bont1 come di sotto si   
dir2 con questo  inteso1 che detto      
maestro ,alexandro non si debba mettere 
a cavare in  luogo che impedisca et dia 
noia a maestro ,michele di ,piero di    
,pippo da ,settignano1 il quale cava in 
detto luogo4 ,et in caso che in  fra e' 
detti quattro mesi proximi a venire1    
detto maestro ,alexandro  non avessi    
cavato tanti marmi alle misure che si   
dir1 et postogli al  caricatoio1 che    
montino et ascendino alla somma di      

ducati #ajj d'oro in  oro2 allora et in 
tal caso detto maestro ,alexandro sia   
tenuto rendere  al detto ,michelangelo  
li sopradetti ducati #ajj d'oro in oro4 
,le misure de' detti marmi sono queste3 
,colonne di braccia undici alla misura  
fiorentina1 di lungheza et di  grosseza 
di braccia uno et duo terzi da pi et    
braccio uno et mezo da  capo4           
,stipiti di porta di lungheza di braccia
 dieci et uno quarto et largheza  di uno
 braccio et uno #d et di grosseza uno   
braccio1 e quel pi che dir  maestro     
,donato ,benti fiorentino3 altri marmi  
alle misure che dir  detto maestro      
,donato4 ,et tutti detti marmi sieno    
bianchi et netti di  peli et d'ogni     
altra macula1 et de' pi belli del luogo4
    ,e' prezi convenuti fra loro de'    
sopra detti marmi sono questi3 cio per  
ciascuna delle dette colonne1 ducati    
trenta d'oro in oro larghi2 per         
ciascuno stipite1 ducati venti d'oro    
larghi2 di ogni altro marmo da  cinque  
carrate in su e per insino in cinque    

carrate1 ducati uno per  carrata2 de'   
pezi di sei carate l'uno insino a x     
carate1 lire dodici  piccioli4 ,e io ser
 ,pierangelo di maestro ,francesco di   
,nicola da ,barga1  al presente         
cancellieri del ,commissario di         
,pietrasanta1 non come persona          
pubblica1 ma privata1 di consentimento  
et volunt et presentia delle  dette     
parti  scripta questa di mia propria    
mano1 anno1 d et mese  soprascripti1 in 
presentia di ser ,piero di maestro      
,matteo ,gherardi da  ,pietrasanta1 et  
maestro ,donato ,benti1 testimoni       
chiamati dalle parti1  e' quali di sotto
 insieme con tutte le dette parti di    
loro propria mano  si sottoscriveranno4 
,io maestro ,alessandro sopra ditto sono
 contento e mi obrigo a quanto  di sopra
  detto1 e per fede di ci detto d1 mese 
e anno mi sono  sottoscritto di mia     
propria mano1 presente messer ,pier     
,gerardi da  ,pietrasanta1 e maestro    
,donato ,benti1 e' quali si sotto       
scrierano di  loro propria mano4    ,io 

,michelagniolo sopra detto sono contento
 a quanto di sopra si  contiene1 e in   
fede di ci mi sono sottoscritto di mia  
propria mano  questo d sopraditto in    
presenzia de' sopra nominati4    ,ego   
,petrus ,gerardus de ,petra ,santa legum
 doctor1 omnibus suprascriptis  interfui
 et presens fui et ut testis1 ut supra1 
de voluntate  suprascriptorum partium me
 hic propria manu subscripsi1 die1 mense
 et  anno suprascriptis4    ,io ,donato 
di ,batista ,benti fiorentino fui       
presente e testimonio a  quanto in      
questa iscritta di sopra si contiene1 e 
per f di ci mi so'  sottoscritto di mia 
propria mano col detto messer ,piero4   
,,archivio ,,de' ,,contratti ,,di       
,,firenze4      ,pietrasanta1 #a di     
giugno #aeah4    ,,xli4    ,donato      
,benti come procuratore di ,michelangelo
 e de' suoi denari1  presta a due       
scarpellini dieci ducati d'oro che essi 
promettono di  scontare in tanti        
marmi4#fjc                              
,die prima iunii #aeah4    ,in nomine   

,domini1 ,amen4    ,sia noto e manifesto
 ad ogni persona leger lo presente      
instrumento1  come maestro ,donato gi fu
 di ,baptista ,benti1 scultore          
fiorentino1  abitatore allo presente in 
,pietrasanta1 distretto del magnifico e 
excelso ,populo e ,dominio fiorentino1  
come procuratore e in nome di           
procuratore dello egregio omo maestro   
,michelangiolo di ,lodovico  ,bonarroto1
 similiter scultore1 cittadino          
fiorentino1 et etiam come  di sua       
procura ne appare uno contratto per mano
 di me notaro  infrascripto e per lo    
quale maestro ,michele ,angelo promette 
de rato  sotto obligazione1 d et numera 
et presta -- a maestro ,michele di      
,piero di ,pippo da ,septignano1        
scarpellino e foditore di marmi1 et     
,bastiano d',angelo di ,benedetto       
,iohanni ,marchi della ,cappella1       
vicinanza di ,pietrasanta1 e a qualunque
 di loro principalmente et in  solido --
 ducati dieci larghi d'oro in oro1 delli
 quali maestro ,michele  e ,bastiano in 

presentia di me notaro e testimoni      
infrascripti  confessano in veritate da 
esso maestro ,donato in detto nome gi   
avere avuto ducati due d'oro in oro     
larghi4 ,et ducati octo larghi d'oro  in
 oro il soprascripto maestro ,donato -- 
d1 paga1 numera e presta4 --  ,li quali 
ducati octo larghi d'oro in oro         
rimanghino apresso di esso  maestro     
,michele e ,bastiano in solido4 --      
,dichiarando esso maestro  ,donato      
essere della pecunia e denari propri    
d'esso maestro  ,michelangelo per       
prestargli alli soprascritti maestri    
,michele e  ,bastiano1 in solido4 -- ,li
 quali ducati dieci d'oro in oro larghi 
soprascripti1 maestro ,michele e        
,sebastiano -- promettono ad esso       
maestro ,donato -- dare et pagare a lui 
e suo principale in due mesi  proximi ad
 venire in tanti marmi da essere chavati
 e isbozati in buona  isbozatura alle   
mesure del principale d'esso maestro    
,donato e ad loro  sar data per detto   
maestro ,donato1 detto nome4 ,li quali  

marmi  s'ranno ad cavare in ,finochiaia 
della ,cappella1 iurisdictione e        
vicinanza di ,pietrasanta1 de' pi belli 
che sono in detto loco1 netti di  vene e
 di peli1 per pregii che fe' maestro    
,allixandro di ,giovanni di  ,bertino da
 ,septignano1 ogni excusatione e        
cavillatione remossa4        #fjc       
,archivio detto1 da' ,rogiti di ser     
,giovanni ,della ,badessa3              
,protocollo del #aeah e #aeai1 c4 #aii4 
,,archivio ,,de' ,,contratti ,,di       
,,firenze4      ,firenze1 #bi d'ottobre 
#aeah4    ,,xlii4    ,colonne1          
architrave e stipiti da cavarsi per la  
facciata di ,san ,lorenzo  allogati a   
vari scarpellini da ,settignano4#fjd    
,die #bi mensis octobris #aeah4         
,providus et prudens vir ,michelangelus 
,ludovici ,leonardi de ,simonibus1      
civis honorandus ac sculptor            
excellentissimus florentinus -- locavit 
et  concessit -- magistro ,dominico     
,iohannis ,bertini1 scalpellino populi  
,sancte ,marie a ,septignano1 ibidem    

presenti et conducenti ad fodiendum1    
faciendum et bozandum  marmore existente
 in fodinis et in montibus  ,petresancte
 desuper ,seraveziam in luoco detto     
,finochiaia  contra  ,capellam          
infrascriptas columnas et petra magna et
 parva marmorea pro  pretiis et         
mercedibus1 temporibus et terminis      
infrascriptis1 singula  singulis        
referendo3 et que sunt ista1 videlicet3 
,dua colonne di lungheza di braccia xj e
 #a_/d alla misura fiorentina et  grosse
 da pi br4 #a #b_/c et da capo braccia  
#a #a_/c con le base et  capitelli      
convenienti a epse colonne et con quelle
 misure gli saranno  date da decto      
,michelagnolo3 et decto ,michelagnolo   
promecte dare a  decto maestro ,domenico
 per sua fatica di ciaschuna di decte   
colonne1  ci  per il fuso silecto1      
cavate et bozate nel luoco proprio della
 cava  predetta1 fior4 quaranta larghi  
d'oro in oro3 et pi    ,dua pezi        
d'architravi1 e' quali nel vivo debbino 
essere et sieno br4 vij  et #a_/c et    

nello ogiecto br4 #h et #a_/c1 et alti  
br4 #a #a_/b et le rivolte  br4 #b #a_/b
 nello ogiecto1 et il vivo delle rivolte
 br4 #b4 ,e decto  ,michelagnolo gli    
debbe dare per ciascuno pezzo di decti  
architravi  abozati con le misure da    
darsi per decto ,michelagnolo1 et in    
quello  luoco dove s'abozeranno come di 
sopra1 fior4 xxv d'oro larghi in oro3 et
  pi    ,uno stipite delle porte        
maggiore lungo br4 #bj #a_/d con la     
grosseza et  alteza da darsegli1 come di
 sopra1 per prezo di fior4 xxx larghi   
d'oro  in oro1 bozato come di sopra3 et 
pi    ,quattro stipiti delle porte      
minori con due loro architravi et con   
l'architrave della porta grande1 posti  
come di sopra in su la cava1 per  prezo 
di ducati novanta larghi d'oro in oro1 o
 vero la met de' decti #d  stipiti et   
architravi1 come detto maestro ,domenico
 fussi d'acordo con  gl'infrascripti    
altri conduttori nella infrascripta     
altra locatione  nominati4 ,et che decto
 maestro ,domenico sia obligato a dare a

 detto  ,michelagnolo tutte l'altre     
pietre minore da cinque carrate in su   
abozate nel decto lavoro per insino al  
manco prezo delle soprascripte  per     
fior4 uno largo d'oro in oro la carrata4
 ,et di cinque et da cinque  carrate in 
gi1 detto maestro ,domenico sia         
obbligato a darle bozate al  caricatoio1
 dove pu andare il carro1 per prezo di  
fior4 uno largo d'oro  in oro la        
carrata4 ,et inoltre sia obligato decto 
maestro ,domenico1  oltre alle carrate  
delle decte pietre grosse1 a dare a     
decto  ,michelagnolo tante carrate delle
 pietre pichole1 che in tucto faccino   
numero1 omnibus computatis1 di carrate  
cento cinquanta4 ,con pacto che  la     
belleza et biancheza di tutti detti     
marmi debbino essere come quelle  della 
colonna si roppe o pi presto meglio2 et 
che circa de' casi de'  peli o cotture1 
detti marmi debbino essere netti al     
tutto4 ,et li quali  marmi et colonne   
detto maestro ,domenico sia tenuto et   
obbligato di  aver fatti et bozati in   

questo modo1 ci 3 una di dette colonne  
per di  qui a mesi due da oggi et il    
restante per tutto il mese di giugno    
proximo #aeai1 senza alcuna exceptione4 
,la quale locatione et tutte le  cose   
predette detto ,michelagnolo fa al detto
 maestro ,domenico con  patto in        
principio1 mezo et fine del presente    
contratto1 aposto et  repetito1 che al  
caso sopravenissi la morte di nostro    
signore papa  ,leone1 quod ,deus        
avertat1 o che per altri casi sua       
,santit non volessi  seguitare il lavoro
 della facciata di ,san ,lorenzo1 per la
 cui causa si  fanno detti lavori2 che  
in tal caso o casi1 o per qualunque di  
quelli1  epso ,michelagnolo non sia     
obligato a seguitare tal'opera2 ma che  
avendo detto maestro ,domenico danari in
 mano di detto ,michelagnolo1  che epso 
maestro ,domenico sia obligato a dar    
tanti marmi al detto  ,michelagnolo di  
quelli che cos fussino bozati per suo   
conto1 che  sconti detto restante avessi
 di suo in mano4 ,et al caso che esso   

maestro  ,domenico avessi cavato et     
bozato a mesura di detto ,michelagnolo  
pi  marmi che non  la quantit gli       
restassi in mano2 che detto             
,michelagnolo gli ne debbe pagare alla  
ragione predetta3 intendendo  sempre    
tutte le dette cose a sano et puro      
intelletto4 ,et inoltre detto           
,michelagnolo per parte di detti lavori 
da farsi dtte et numer a  detto maestro 
,domenico1 quivi presente1 in presenza  
di me notaio et  delli testimoni        
infrascripti1 fior4 trenta larghi d'oro 
in oro1 et della  qual quantit lui si   
chiam ben pagato1 tacito et contento4 --
 ,et in  oltre a' prieghi et mandato del
 decto maestro ,domenico -- stecte      
mallevadore ,francesco d',andrea di     
,giovanni1 scalpellino da  ,septignano  
-- etc4 etc4    ,item postea et         
incontinenti -- prefatus ,michelangelus 
-- locavit et  concessit ad fodendum et 
hozandum1 ut supra totidem ex marmoribus
  suprascriptis et ad mensuram et pro   
pretio1 modis et conditionibus et       

temporibus sopradictis1 singula singulis
 referendo1 ,andree ,ioannis  ,andree ed
 ,dominico ,mattei ,pauli ,morelli1     
scalpellinis populi ,sancte  ,marie a   
,septignano1 comitatus ,florentie -- et 
pro parte laboreriorum  predictorum     
dictus ,michaelangelus solvit et        
numeravit dictis ,andree  et ,dominico  
sociis predictis4 -- florenos xxv auri  
latos in aurum4 --        #fjd ,da'     
,rogiti di ser ,filippo ,cioni da       
,firenze3 ,protocollo del    #aeah e    
#aeai1 c4 #bc4            ,,archivio    
,,de' ,,contratti ,,di ,,firenze4       
,firenze1 #ah di dicembre #aeah4        
,,xliii4    ,concordia tra ,michelangelo
 e ,raffaello detto ,bardoccio1 per la  
cava d'una colonna di marmo di          
,pietrasanta4#fje              ,die     
,x,viij mensis decembris 7#aeah7 ,actum 
in ,opera ,sancte                       
,marie ,floris de ,florentia4    ,cum   
sit quod providus vir ,michelangelus    
,ludovici de ,simonibus1 civis          
honorandus et sculptor florentinus      

excellentissimus1 iam sunt menses       
quatuor proxime elapsi1 verbo tenus ut  
dixerunt partes infrascripte1  locaverit
 ,raphaeli ,dominici ,iacobi ,nencii    
scalpellino1 et de presenti  habitatori 
a ,signa1 alias decto ,bardoccio1 ad    
fodendum unam columnam  de marmore in   
fodinis ,petre ,sancte de novo ibidem   
discoperte et invente1  7sic7           
longitudinis brachior4 xj #a_/d et      
grossa da pi brac4 #a #b_/c et  da capo 
br4 #a #a_/b1 videlicet il fuso solo    
abozato pro pretio florenor4  #cj auri  
latorum in aurum4 ,et cum sit quod      
dictus ,raphael accesserit ad  dictas   
fodinas et inceperit dictam columnam et 
non perfecerit4 ,et cum  sit quod dictus
 ,raphael non observaverit promissa1 et 
nolit observare  promissa et conventa   
dicto ,michelangelo2 qua propter hac    
presenti die  prefatus ,michelangelus ex
 una et dictas ,raphael ex alia1        
devenerunt  ad invicem et vicissim ad   
infrascriptas conventiones et pacta3    
videlicet1 quod dictus ,raphael teneatur

 et obligatus sit et ita  promisit dicto
 ,micheli ,angelo ibidem presenti1 de   
presenti ire ad  dictas fodinas et      
perficere dictam columnam et ipsam      
abozatam reddere  teneatur ipsi         
,michelangelo hinc ad duos menses       
proxime futuros ab  hodie1 sine aliqua  
exceptione4 ,et quia prefatus           
,michelangelus mutuavit  dicto ,raphaeli
 pro dicta de causa flor4 #ej latos1    
prout dictus  ,raphael coram me notario 
et testium -- asseruit2 qua propter     
dictus  ,michelangelus1 non obstante    
dicta concordia ut supra facta inter    
eos1  pro dictis flor4 #cj latorum in   
auro1 fuit et est contentus1 quod si et 
casu quo dictus ,raphael reddiderit     
dictam columnam tempore predicto        
abozatam ut supra1 quod ipse ,raphael   
lucretur totam dictam quantitatem       
dictorum florenor4 #ej largorum -- et ex
 nunc ipsum in casu predicto et  non    
aliter absolvit et liberavit a          
quantitate predicta4        #fje ,da'   
,rogiti di ser ,filippo ,cioni da       

,firenze3 ,protocollo del    #aeah e    
#aeai1 c4 #eb4            ,,archivio    
,,de' ,,contratti ,,di ,,firenze4       
,pietrasanta1 #ac d'aprile #aeai4       
,,xliv4    ,alcuni scarpellini          
,carraresi si obbligano con             
,michelangelo di  cavargli marmi4#fjf   
,in nomine ,domini1 ,amen4 ,iacopo di   
,thomeo de ,casa ,pulcia1 habitatore  a 
,torano1 villa di ,carrara2 ,antonio1   
alias decto ,leone1 di ,iacopo  ,puliga 
de ,puliga1 habitatore a ,torano2 et    
,francesco1 decto ,bello1  gi di ,iacopo
 ,vannelli de ,torano soprascripto1     
maestri cavatori et  disbozatori di     
marmi qui presenti1 promectano et       
convengano allo egregio  omo maestro    
,michelangelo1 scultore benemerito1 di  
,lodovicho  ,bonarotti1 citadino        
fiorentino1 presente1 di fare1 isbozare1
 cavare1  dare et consignare a decto    
maestro ,michelangelo pezi octo di marmo
  carrarese1 cio della cava appellata --
 la cava dello ,leone di ,carrara2  la  
quale cava est 7sic7 del soprascripto   

,antonio2 la quale ha1 come  dice1 pro  
indiviso cum ,iacopo di ,guido1         
appellato sopranome  ,quindecim1 de     
,torano soprascripto3 cio pezi quatro di
 marmo seu  marmorei1 alti l'uno braccia
 cinque1 larghi braccia uno et uno      
quarto  de uno altro braccio1 grossi    
braccio uno et mezo1 per qualunque de'  
decti pezi quatro di marmo3 per pregio  
di ducati trenta due d'oro in oro       
larghi per qualunque pezo4    ,item     
altri quatro pezi di marmo1 per alteza  
braccia quatro et mezo1  larghi braccia 
uno et mezo1 grossi braccio uno et uno  
quarto di braccio  per qualunque de'    
decti pezi quattro d'essi marmi1 ad     
ragione di ducati  quindecim d'oro in   
oro larghi per qualunque pezo d'essi    
marmi4 ,e quali  marmi sopra expressi   
debbino essere di bona biancheza1       
qualit1 e senza  peli1 vene et vivi o   
altre machule1 et siano simili ad altri 
dua pezi di  carrate septe gi avuti da  
decto ,antonio1 detto ,leone1 et ,iacopo
  ,quindecim suo compagno dalla         

soprascritta cava1 quale dicesi la cava 
del ,polvaccio allo dirimpetto della    
cava del ,mancino1 ad ragione di  ducati
 trenta duo d'oro in oro larghi lo      
magiore1 et lo minore ad  ragione di    
ducati quindecim larghi d'oro in oro per
 qualunque d'essi  marmi4 ,li quali     
marmi e lavoro d'essi marmi --          
promectono -- a decto  maestro          
,michelangelo scultore1 presente --     
dargli et consignarli per di  qui a mezo
 lo mese di luglio proximo ad venire1   
cio pezi dua delli  grandi1 et dua pezi 
delli picholi a decto tempo posti in    
barcha1 et  quelli in barcha consignarli
 ad ogni spesa1 danno1 pericolo et      
interesse  de' soprascripti maestri     
compagni cavatori4    ,item li altri    
quatro1 cio pezi dua delli grandi et    
pezi dua delli  picholi d'essi marmi1   
essendo d'essa conditione -- per di qui 
per tutto  lo mese d'octobre proximo4 --
 ,circa questo pacto -- a' soprascripti 
maestri cavatori et disbozzatori sia    
licito -- possere cavare et  disbozare  

in detta cava del soprascripto ,iacopo1 
posta in territorio  di ,carrara loco   
decto allo ,polvaccio1 che  confine con 
la cava del  ,leone1 e ,iacopo decto    
,quindecim1 pure siano de quella qualit1
  boneza1 belleza1 senza vene et peli1  
sono et erano quelli dua pezi di  marmi 
7che7 gi esso maestro ,michelangelo 7ha7
 havuti dallo  soprascripto ,antonio    
decto ,leone4 -- ,et per parte di       
pagamento d'essi  marmi lo soprascripto 
maestro ,michele ,angelo a' soprascripti
 ,iacopo1  ,antonio et ,francesco -- d1 
paga et numera1 ducati venti uno d'oro  
in  oro larghi1 computati in quelli1    
ducati dua d'oro in oro larghi gi       
havuti -- da esso maestro ,michelangelo1
 li quali ducati decenove -- ch'  lo    
resto d'essi ducati venti uno1 dicto    
maestro ,michelangelo -- d et  paga3 -- 
et ducati trenta d'oro in oro larghi per
 di qui a mezo lo mese  di magio proximo
 ad venire presente anno #aeai1 quando  
decti pezi d'essi  marmi seranno cavati1
 disbozati per detti cavatori et        

disbozatori a  decto tempo -- et lo     
resto della valuta et monta d'essi      
quatro pezi  d'essi marmi sempre e      
quando saranno posti in barcha et       
consignati -- et  cos si debbi intendere
 dovere seguire lo pagamento delli altri
 quatro  pezi d'essi marmi4    ,actum   
,petresancte in apotecha heredum olim   
,luce de ,panicis de  ,petrasancta1 anno
 ,domini nostri #aeai1 indictione vij1  
die vero xiij  aprilis1 coram et        
presentibus venerabilibus viris magistro
 ,iohanne olim  magistri ,mathei        
,guasparis1 presbitero ,stephano olim   
,iacobi magistri  ,iannini1 et egregio  
viro artium et medicine doctore magistro
 ,ludovicho  magistri ,opizi de         
,petrasancta1 testibus etc4    ,et ego  
,ioannes quondam ,pauli ,badisse de     
,petrasancta -- notarius -- rogatus  fui
 -- et -- subscripsi4        #fjf ,dai  
,rogiti di ser ,giovanni ,della ,badessa
 da ,pietrasanta3    ,protocollo del    
#aeai4            ,,archivio ,,comunale 
,,di ,,carrara4      ,carrara1 #cj      

d'aprile #aeai4    ,,xlv4    ,iacopo    
,guidi da ,torano entra nella compagnia 
di alcuni scarpellini che  avevano preso
 a cavar marmi per ,michelangelo4#fjg   
,cum sit et fuerit quod providi viri    
,iacobus olim ,thome de ,casapodio1     
habitator ,torani1 et ,franciscus       
,iacobi ,vanelli de ,torano1 et ,leonus 
,iacobi de ,pulega1 habitator ,torani1  
se simul et in solidum obligaverint     
excellentissimo viro archimagistro      
,michaeli ,angelo olim ,ludovici        
,bonarote1 sculptori florentino1 ad     
faciendum1 effodiendum et laborandum    
quedam marmora contenta et que          
continentur in publico instrumento      
rogato  et celebrato per publicum       
notarium ,petrasanctensem3 et cum sit et
 fuerit  quod ,iacobus olim ,petri      
,guidi de ,torano vellet se sociare cum 
dictis  ,iacobo1 ,francisco et ,leone ad
 effodiendum et laborandum dicta        
marmora3 idcirco dictus ,iacobus per se 
et suos heredes obligavit et se  posuit 
in societatem et comunionem dictorum    

,iacobi1 ,francisci et  ,leonis eo modo 
et forma contenta in dicto instrumento  
rogato ut supra1  et voluit se esse     
obligatum1 prout et sicut fuisset       
descriptum et  obligatum in dicto       
instrumento3 promittens per se et suos  
heredes  attendere et omnia et singula  
in dicto instrumento contenta observare1
  sub pena dupli4 ,insuper iuraverunt   
omnes etc4      ,actum ,carrarie in domo
 mei notarii etc4        #fjg           
,pubblicato dal ,frediani1 ,opusc4 cit41
 dai ,rogiti di ser    ,lionardo        
,lombardelli4            ,,archivio     
,,buonarroti4      ,carrara1 #ah di     
maggio #aeai4    ,,xlvi4    ,fede di    
,carlino da ,san ,terenzio che ,pietro  
,urbano da ,pistoia mandato  da         
,michelangelo a ,carrara non pag li     
scarpellini perch non avevano  finito il
 lavoro4      ,facio fede io ,carlino di
 ,simone da ,santo ,terentio habitante a
 ,carrara1  come ,piero di ,aniballe da 
,pistoia1 garzone di ,michelle ,anzollo1
 vene  a ,carrara a d #ad di magio      

presente1 et subito chomo dito ,piero fu
  zunto a ,carara trov ,polina e ,bello 
e ,lione tuti da ,torano1 e  dimand a   
che porto era e' lavoro el qualle loro  
hano prexo a fare a  ,michele ,anzollo  
soprascritto1 e como apare contrato in  
fra loro1  secondo dice ,piero          
suprascrito3 e loro resposono1 como e'  
lavoro non  era ancora fornito1 ma che  
era a bono porto4 ,e vedendo ,piero che 
el  soprascripto lavoro non era ancora  
fornito1 non  voluto dare alcuni        
denari4 ,et io ,carlino ho fato questa  
fede per dito di ,piero  soprascrito1 e 
,marcho ,antonio de ,rosso da ,carrara  
disse se trov a la  soprascrita coxa3 e 
la presente scrita  fata presente       
,marcho ,antonio  soprascrito e ,vaxolo 
da ,gussano1 habitante a ,carrara4      
,,archivio ,,buonarroti4                
,seravezza1 #bi di luglio #aebj4        
,,xlvii4    ,il ,bello e il ,pollina    
confessano d'aver ricevuto venti ducati 
d'oro  da ,michelangelo4                
,a d #bi di luglio #aebj4    ,appaia    

manifesto per questa privata schritta1  
chome  la verit1 che  ,francesco da     
,torano ditto el ,bello1 e ,iacopo di   
,tomeo de ,casa  ,pogio da ,torano1     
insiemi et in solido con #b altri loro  
compagni1 come si  conteni in uno       
contratto fatto per mano di ser         
,giovanni ,badessa notaro  di ,pietra   
,santa1 si chiamano avere auto e rizeuto
 ogi questo d  soprascritto1 da lo      
spetabile omo maestro ,michele ,angelo1 
schultore  fiorentino1 duchati vinti    
d'oro larghi3 li quali ducati #bj d'oro 
larghi  sono per resto di pagamento di  
pietre cinque sotto le sue misure1 quali
  si contengano ne lo contratto         
soprascritto1 presenti ,bacio speziali e
  maestro ,donatto ,benti1 li quali si  
sotto schriverano di loro propria  mano4
 ,e io ,bernardino di maestro ,antonio  
,voltaglia  fatto la presente  scritta  
di volunt de li parte a d e anno        
soprascritto4    ,e ditte #e pietre sono
 per lo ,papa per la faziata di ,san    
,lorenzo di  ,fiorenza4    ,io ,bacio   

ispeziale in ,saravezia fui presente a  
la ricieuta de detti  vente ducati1 come
 di sopra si contiene4    ,io ,donato   
,benti fiorentino1 abitante a presente  
in ,seraveza1 fui  presente quando e    
,bello e ,iachopo detto ,polina         
riceverno duchati  venti d'oro in oro   
larghi da ,michelagnolo1 iscultore      
fiorentino1 per  cinque priete da       
figure1 come apare per uno contratto    
soprascrito4            ,,archivio      
,,comunale ,,di ,,carrara4              
,carrara1 #bb d'aprile #aeba4           
,,xlviii4    ,fede di alcuni scarpellini
 di aver ricevuto da ,michelangelo cento
  scudi per conto di marmi cavati per la
 ,sagrestia di ,san ,lorenzo4#fjh       
,in nomine etc4 ,die ,,xxii aprilis     
#aeba4    ,iacopo dicto ,pollina1 gi de 
,thomeo da ,casapozi1 villa di ,carrara2
  ,francesco dicto ,bello1 gi di ,iacopo
 ,vanelli da ,torano1 di villa          
,carrara2 ,iacopo gi di ,pietro ,guidi  
da ,torano predicto1 constituiti        
dinanti a me notaro hanno confessato et 

publicamente hanno declarato  haver auto
 ec4 dallo excellente omo maestro       
,michel ,angiolo1 figliuolo  di         
,ludovico ,bonarrota1 presente1 ducati  
#ajj d'oro ec4 ec4 ,et sono  dicti      
danari per arra di una certa quantit di 
marmi1 la quale secondo  il numero de li
 pezi et le misure alli prenominati     
scripte et designate  per mano di dicto 
maestro ,michel ,angelo et sottoscritte 
per mano di me  notaro infrascritto1    
epse parte di comune concordia hanno    
stimato esser  circa de carrate #bjj o  
pi o meno secondo seranno2 li quali pezi
 et  misure1 ut supra designate1 dicto  
maestro ,michel ,angelo ha dato et      
consignato alli prenominati acceptanti1 
presente et vidente me notaro et        
testimoni infrascripti4 ,la quale       
quantit di marmi li prenominati per  s1 
ec4 hanno promesso1 ec4 di farla secundo
 dicte misure per di qui ad  mesi #ah   
proximi hanno a venire3 et spetialmente 
fare delli dicti marmi  figure tre1 et  
pi se pi potranno1 et similmente delli  

altri marmi del  quadro quanto potranno1
 per di qui a tutto il mese de luglio   
proximo hae  a venire4 ,et cos facti    
dicti marmi drento del sopradicto       
termine al  prefato maestro ,michel     
,angiolo1 o a chi per lui sar1          
consignarli  posti in barca ad ogni     
spesa delli prenominati per li precii   
infr41  cio3 ,et primo per ogni pezo3   
dichiarando che siano et debino essere  
cavati dalla cava che fu del ,mancino di
 ,zampaulo di ,casone1 posta  al        
,polvacio2 et oltra a questo1 siano di  
marmo vivo et non cotto1 bianco  et     
senza vene1 machie et peli alcuni1 et di
 quella pasta di marmo quale   uno pezzo
 di marmo cavato alla cava posta al     
,polvacio de li  prenominati1 per loro  
al presente dato et consignato al       
prefato maestro  ,michel ,angelo1 ch'1  
come si dice1 di circa carrate #g1 non  
abozato1  dove ser il segno del prefato 
maestro ,michel ,angiolo1 et similmente 
di quella sorta et qualit di marmo che  
sono stati li altri per loro  dati per  

lo passato al prefato maestro ,michel   
,angiolo1 purch siano  netti1 ut supra1 
maxime quelli che sono per fare figure2 
ma li altri  per il quadro1 quantunque  
habessino alcune venette1 ma non molte1 
ita  che non sia cosa disohonesta1 si   
habino acceptare4 ,et ita li            
prenominati ,iacopo1 ec4 hanno promisso1
 ec4 di non fare n far fare4  ,et       
similmente ripigliarsi tutti quelli     
marmi che loro avessino facto  fuora    
delle dette misure et conventioni1      
sempre et quando fussino  rinuntiati et 
rifiutati dal prefato maestro ,michel   
,angiolo1 o da  quelli che per lui      
fussino deputati a pigliar dicti marmi4 
,le quali cose tutte ec4 ec4    ,et per 
li prenominati ,iacopo1 ec4 a loro      
preghiera et mandato1 ,martino  del     
,brigantino da ,miseglia1 villa di      
,carrara1 presente1 se ben sapendo  lui 
non essere tenuto1  stato et  principale
 pagatore verso il prefato  maestro     
,michel ,angelo1 ec4 constituendosi lui 
principale1 ec4    ,preterea il prefato 

maestro ,michel ,angiolo ha promisso per
 s di dar  loro denari di mano in mano1 
secondo loro caveranno et lavoreranno4  
,et perch il prefato maestro ,michel    
,angelo fa fare dicti marmi per la      
,sagrestia di ,san ,lorenzo di          
,fiorenza1 l'opera de li quali marmi lo 
rev4mo cardinale de' ,medici gli fa     
fare1 come epso maestro ,michel  ,angelo
 disse1 pertanto per pacto expresso     
stato convenuto fra epse  parte che se  
il prefato rev4mo ,cardinale per alcuna 
cagione non volesse  che dicta opera    
andasse inanti1 overo per dicto maestro 
,michel ,angiolo  restasse che non      
seguitasse1 alora et in quel caso dicto 
maestro ,michel  ,angiolo sia tenuto et 
obligato pigliarsi tutti quelli marmi   
che saranno  facti in quel tempo1 quando
 li prenominati haveranno hauto scientia
 et  notitia della volunt del prefato   
rev4mo ,cardinale et dicto maestro      
,michel ,angelo et non altrimenti4      
,le quali cose dicto maestro ,michel    
,angelo ha promisso di observare1  ec4  

sotto pena1 ec4 renuntiando1 ec4        
,actum ,carrarie in domo ,francisci     
,pelliccia1 sita in la strada del ,bosso
  solita residentia dicti magistri      
,michaellisangeli1 presentibus4444      
etc4444        #fjh ,pubblicato dal     
,frediani1 ,opusc4 cit41 dai ,rogiti di 
ser    ,niccol ,parlontiotto4           
,,archivio ,,comunale ,,di ,,carrara4   
,carrara1 #bc d'aprile #aeba4    ,,xlix4
    ,ricevuta di altri scarpellini di   
danari avuti da ,michelangelo per  conto
 di marmi cavati4#fji      ,marcuccio gi
 di ,bernardo di ,petrognano1 et        
,francione gi di ,zan  ,ferraro1 ambedue
 habitanti in ,carrara1 constituiti     
dinanci a me notaro1  ec4 ec4 hanno     
confessato et publicamente hanno        
declarato1 ec4 haver  hauto1 ec4 dallo  
excellente homo maestro ,michel ,angelo 
di ,ludovico  ,bonarota1 presente1      
ducati #ej d'oro4 -- ,et sono dicti     
danari per arra  ec4 di una certa       
quantit di marmi1 la quale1 secondo il  
numero delli  pezi et le misure alli    

prenominati scripte1 hanno stimato      
essere carrate  #ajj o pi o meno secondo
 saranno3 li quali pezi et misure ut    
supra  dessignate4 ,la quale quantit li 
prenominati per s hanno promesso ec4  di
 farla secondo dicte misure per di qui  
ad uno anno proximo hae a  venire3 et   
spetialmente fare delli dicti marmi una 
figura di ,nostra  ,donna a sedere      
secondo  disegnata1 et pi altre figure  
secondo dicte  misure1 se pi potranno1  
per di qui a tutto il mese di luglio    
proximo  hae a venire4      ,actum      
,carrarie etc4        #fji ,pubblicato  
dal ,frediani1 ,opusc4 cit41 dai ,rogiti
 di ser    ,niccol ,parlontiotto4       
,,archivio ,,comunale ,,di ,,carrara4   
,carrara1 #ac di novembre #aebb4    ,l4 
,maestro ,domenico ,bertini da          
,settignano sborsa certi danari a ,marco
  di ,rosso da ,carrara per conto di    
,michelangelo4#faj                      
,in nomine etc4 ,die ,,xiii novembris   
#aebb4    ,pateat per hoc publicum      
instrumentum qualiter magister          

,dominicus de  ,septignano lapicida fuit
 citatus et requisitus in iudicio et    
coram  domino ,vicario ,carrarie ad     
instantiam ,marci ,rubei de ,carraria1  
in eo  et pro eo quod ipse ,marcus ad   
instantiam magistri ,petri de ,carona1  
,valle ,lugani1 negociorum gestoris     
magistri ,michaelis ,angeli ,bonarota1  
scultoris florentini laboravit4444      
marmora1 quibus pro mercede sua ipse    
,dominicus restabat habere ab ipso      
magistro ,petro1 nomine dicti  magistri 
,michaelis ,angeli ducatos duos auri    
latos1 prout via iuris  visum est       
computum per ,petrum olim ,mathei       
,casoni et ,leonem de  ,torano a iure   
electos3 ex quo constitit ipsum ,marcum 
esse creditorem  dictorum duorum        
ducatorum4 -- ,quapropter dictus ,marcus
 sciens ipsum  magistrum ,dominicum     
habere in manu aliquam pecunie          
quantitatem ipsius  magistri ,michaelis 
,angeli1 de iure et a supradicto domino 
,vicario fuit  coactus et compulsus     
numerare et dare ipsi ,marco dictos duos

 ducatos4  ,et sic in presentia mei     
notarii idem magister ,dominicus        
actualiter  ibidem numeravit et dedit   
ipsi ,marco in auro duos scutos auri    
imperiales et residuum in moneta        
argentea etc4 ,renuntians etc4          
,actum ,carrarie etc4        #faj       
,pubblicato dal ,frediani1 ,opusc4 cit41
 dai ,rogiti di ser    ,pandolfo        
,ghirlanda4            ,,archivio       
,,comunale ,,di ,,carrara4              
,carrara1 #c di novembre #aebc4    ,,li4
    ,alcuni scarpellini promettono di   
cavar marmi a maestro ,domenico         
,bertini1 agente del cardinale ,giulio  
de' ,medici4#faa                        
,in nomine etc4 ,die ,,iii novembris    
#aebc4    ,antonius et ,iacobus olim    
,petri ,guidi de ,torano1 et ,antonius1 
cognominatus ,leo1 olim ,puleghe de     
,torano1 ambo simul promiserunt         
magistro ,dominico ,iohannis ,bertini de
 ,septignano1 districtus  ,florentie1   
tanquam agenti et negotiorum gestori in 
,valle ,carrarie pro  reverendissimo    

domino1 domino ,cardinali de ,medicis1  
presenti1 stipulanti  et recipienti     
nomine et vice prefati reverendissimi   
,domini1 avellere et  facere eidem de   
eorum cavea sita al ,polvaccio petios   
sex marmorum  alborum sine aliqua macula
 vel pilis1 secundum mensuras quas      
dictus  magister ,dominicus dabit eis   
vel alicui eorum1 illosque consignare   
eidem positos in barca eorum propriis   
expensis1 pro illo precio et  preciis de
 quibus et prout et sicut alias dicti   
,leo etc4 convenerunt  cum magistro     
,michaele ,angelo ,ludovici ,bonarote1  
scultore florentino1  in instrumento    
rogato manu mei notarii sub suo tempore 
et datali1 ad  quod pro veritate debita 
habeatur relatio4 ,et hoc promiserunt   
facere  hinc ad et per totum mensem     
decembris proxime futuri1 salvo iusto   
impedimento etc4      ,actum ,carrarie  
etc4        #faa ,pubblicato dal        
,frediani1 ,opusc4 cit41 dai ,rogiti di 
ser    ,girolamo ,ghirlanda4            
,,archivio ,,buonarroti4      ,firenze1 

#ad di giugno #aebe4    ,,lii4          
,mandato di procura di ,michelangelo a  
ser ,giovan ,francesco ,fattucci  per   
trattare in ,roma i suoi interessi per  
conto della sepoltura di papa  ,giulio4 
,in nomine ,domini1 ,amen4 ,anno a      
,nativitate ,domini millesimo           
quingentesimo  vigesimo quinto1         
indictione decima tertia1 die vero xiiij
 mensis iunii1  pontificatus ,santissimi
 in ,christo patris et domini nostri1   
domini  ,clementis divina providentia   
pape ,septimi1 anno eius secundo4 ,in   
mei  notarii publici1 testiumque        
infrascriptorum ad hec specialiter      
vocatorum  et rogatorum1 presentia      
personaliter constitutus honorabilis vir
 dominus  ,michael ,angelus ,ludovici de
 ,bonarrotis1 sculptor florentinus1     
principaliter pro se ipso2 citra tamen  
quorum adque procuratorum per eum       
hactenus quomodolibet constitutorum     
revocatione2 omnibus melioribus modo    
via1 iure1 causa et forma1 quibus melius
 et efficacius potuit et debuit1  fecit1

 consituit1 creavit et nominavit et     
solempniter ordinavit suum  verum1      
certum1 legitimum et indubitatum        
procuratorem1 actorem1 factorem1        
negotiorumque suorum infrascriptorum    
gestorem ac nuntium specialem et        
generalem2 ita tamen quod specialitas   
generalitati non deroget1 nec   contra2 
videlicet1 venerabilem virum dominum    
,iohannem ,franciscum ,antonii          
,benedicti1 cappellanum ecclesie ,sancte
 ,marie del ,fiore civitatis            
,florentie1 absentem tamquam presentem1 
specialiter et expresse ad ipsius       
constituentis nomine et pro eo quandam  
litem seu controversiam quam  habet     
contra illustrem dominum ,bartholomeum  
de ,ruere et alios quoscumque  heredes  
sive executores testamenti felicis      
recordationis ,iulii pape  ,secundi1    
coram reverendo patre domino ,cornelio  
della ,volta causarum  ,palatii         
apostolici auditor1 de et super         
inobservantia certi contractus  inter   
ipsum constituentem ex una1 et bone     

memorie ,leonardum cardinalem           
,agennensem et ,laurentium episcopum    
,prenestinum1 sancte ,romane ,ecclesie  
cardinalem1 executores dicti testamenti1
 super opera sive fabrica  sepulture    
dicti domini ,iulii pape1 etc4 rebus    
aliis in actis1 etc4  huiusmodi latius  
deductis1 celebrati in unum vel plures1 
arbitrum vel  arbitros compromittendum  
et compromissum generale et speciale    
faciendum1  facultatem dandum1          
procedendum de iure et de facto1 et de  
iure tantum et  de facto tantum alte et 
basse1 diebus feriatis et non feriatis1 
ac parte  citata vel non1 pro tempore et
 termino prout eidem procuratori        
constituto visum fuerit et placuerit2 et
 promittendum ab arbitris1              
arbitramento1 sive laudo fiendo non     
reclamare aut reductionem petere ad     
arbitrium boni viri1 sub pena ac pactis 
et conventionibus prout eidem           
procuratori constituto visum fuerit     
expedire4 ,et si necesse fuerit pro     
premissis omnibus et singulis et eorum  

occasione coram quibuscumque  iudicibus 
ecclesiasticis et secularibus           
comparendum et agendum etc4  ,promittens
 nichilominus dictus ,constituens michi 
notario publico  infrascripto tamquam   
publice et autentice persone rite et    
legitime  stipulanti et recipienti vice 
et nomine omnium et singulorum quorum   
interest1 intererit1 aut interesse      
poterit1 quomodolibet in futurum se     
ratum1 gratum1 atque firmum perpetuo    
habiturum totum id et quicquid per      
predictum suum procuratorem1 ac         
substituendum seu substituendos ab eo1  
actum1 dictum1 factum1 gestum1          
procuratumve fuerit in premissis seu    
aliquo premissorum4    ,relevans etc4   
,rogans etc4    ,quibus premissis       
omnibus et singulis idem ,constituens   
sibi et me notario  publico infrascripto
 unum vel plura instrumenta etc4        
,presentibus ibidem  veneralibus viris  
dominis ,bartholomeo ,dominici ,antonii1
 legnaiuolo  populi ,santi ,laurentii de
 ,florentia1 et ser ,ioannantonio       

,iohannis  magistri ,ugolini presbitero 
populi ,santi ,ambrosii de ,florentia   
testibus4            ,,archivio ,,di    
,,stato ,,in ,,firenze4      ,firenze1  
#bb d'agosto #aebh4    ,,liii4          
,allogazione a ,michelangelo del gruppo 
di marmo di ,ercole e  ,cacco4#fab      
,,xxii augusti #aebh4 ,prefati excelsi  
domini et ,vexillifer simul adunati --  
desiderando che d'uno certo marmo che si
 truova all'ora all',opera1 fatto       
venire circa tre anni sono da ,carrara  
per farne la imagine et figura di       
,cacco1 et constituirla in luogo publico
 per ornamento della citt1 se ne  facci 
qualche bella statua1 et per si lavori  
da uomo excellente in tale  mestiero1 et
 cognoscendo la perizia et scienzia     
inaudita1 cos nella  scultura come nella
 pittura1 dello egregio et unico exemplo
 di qualunche  di decte dua virt1       
,michelagniolo ,buonarroti1 loro        
dilectissimo  cittadino1 deliberorno per
 loro solemne partito1 et observato     
quello che  per loro ,signorie si doveva

 observare1 ch'el decto marmo1 non      
obstante  che pel passato fussi stato   
allogato ad altri1 si debba dare et     
concedere1 et cos per il dicto partito  
dectono e concedono el prefato  marmo al
 prenominato ,michelagniolo ,bonarroti1 
el quale ne debba cavare  e farvi drento
 una figura insieme o congiunta con     
altra1 che et come  parr et piacer a    
,michelagniolo decto1 per collocarla in 
quel luogo e  modo che per questa       
,signoria sar deliberato3 el qual       
,michelagniolo  per di qui a ,ognisanti 
proximo ad venire debba a sua           
beneplacito entrare  in opera in detto  
marmo1 et continuare fino alla          
perfectione di tal  figura4        #fab 
,deliberazioni della ,signoria di       
,firenze dal #aebg al #aebh1    vol4    
,,cxcii4 ,fu pubblicato dal ,gaye1 ,op4 
cit41 vol4 ,,ii1 pag4 #hh4     noto poi 
che questo marmo fu dato a ,baccio      
,bandinelli1 il quale ne    cav il      
gruppo d',ercole e ,cacco1 tanto        
biasimato a' suoi giorni1    che si vede

 in ,piazza della ,signoria4            
,,archivio ,,di ,,stato ,,in ,,firenze4 
,firenze1 #f d'aprile #aebi4    ,,liv4  
,michelangelo  eletto governator        
generale delle fortificazioni di        
,firenze4#fac                           
,a d ,,vi d'aprile ,,mdxxix4    ,li     
,magnifici ,signori ,dieci --           
desiderando che la munitione et         
fortificazione della nostra citt1 dopo  
lunga discussione et matura             
consultatione finalmente giudicata non  
solo utile1 ma necessaria a  resistere  
agli imminenti pericoli che si veggono  
ogni giorno non solo a  noi1 ma a tutta 
,italia1 per le frequenti inundationi   
de' barbari  soprastare2 et veduto tale 
et cos importante impresa non si poter  
al  desiderato fine et alla debita      
perfezione conducere1 senza l'ordine et 
indirizo d'alcuno excellente            
architectore1 che e' concepti suoi atti 
secondo la disciplina di quella arte1   
come peritissimo uomo sappia et  come   
amorevole verso questa patria etiam     

voglia mettere in opera2  hanno hauto in
 consideratione molte persone che in    
tale professione sono  famosissime1 et  
finalmente giudicorono1 dove abondono e'
 proprii e  domestici thesori1 esser    
cosa superflua degli externi andar      
cercando4  ,pertanto1 considerata la    
virt et disciplina di ,michelagnolo di  
,lodovico ,bonarroti vostro cittadino1  
et sapendo quanto egli sia  excellente  
nella architectura1 oltre alle altre sue
 singularissime virt  et arte liberali1 
in modo che per universale consenso     
delli huomini non  trova hoggi          
superiori2 et appresso1 come per amore  
et affectione verso  la patria  pari a  
qualunche altro buono et amorevole      
cittadino2  ricordandosi della fatica   
per lui durata et diligentia usata nella
  sopradetta opera sino a questo d      
gratis et amorevolmente2 et volendo  per
 lo advenire per li sopradetti effecti  
servirsi della industria et  opera sua2 
spontaneamente et per lor proprio motu1 
in ogni miglior  modo et via che seppeno

 et poterno1 detto ,michelagnolo        
conduxono in  generale governatore et   
procuratore costituito sopra alla detta 
fabrica  et fortificatione delle mura1  
et qualunche altra spetie di            
fortificatione et munitione della citt  
di ,firenze1 per uno anno  proximo1     
hoggi felicemente da incominciare et da 
finire come segue2 con  piena autorit di
 ordinare et comandare a qualunche      
persona circa le  cose pertinenti alla  
detta reparatione o dependente da quella
 etc4 con  stipendio e provisione di    
fiorini uno largo d'oro in oro1 netto   
d'ogni  retentione1 el giorno1 et per   
ciascuno giorno1 da doversegli stantiare
  et pagare nel modo et forma1 come fu  
ultimamente per legge proveduto che  si 
pagassino le spese da farsi per il      
sopradetto magistrato de' ,signori      
,dieci4        #fac ,la elezione di     
,michelangelo a fortificare ,firenze fu 
per la    prima volta pubblicata nel    
,giornale ,storico degli ,archivi       
,toscani1 vol4 ,,ii1 anno #aheh1 pag4   

#ff1 traendola dal ,libro di            
,stanziamenti e ,condotte de' ,dieci    
dall'anno #aebg al #aebi4 ,da    questo 
documento si prova che ,michelangelo    
anche avanti aveva    prestato          
gratuitamente l'opera sua nelle         
fortificazioni della    citt4           
,,archivio ,,buonarroti4      ,roma1 #bi
 d'aprile #aecb4    ,,lv4    ,nuovo     
contratto per la sepoltura di papa      
,giulio ,,ii4      ,in nomine ,domini1  
,amen4 ,anno a ,nativitate eiusdem      
,domini millesimo  quingentesimo        
trigesimo secundo1 indictione quinta1   
die vero vigesima  nona mensis aprilis1 
pontificatus ,santissimi in ,christo    
patris et domini  nostri1 domini        
,clementis divina providentia pape      
,septimi1 anno nono2  coram eodem domino
 nostro papa ,clemente ,septimo2 de qua 
sue ,sanctitatis  voluntate1 consensu   
pariter et assensu ad infrascripta omnia
 et singula  interveniente4 ,in mei     
,camere apostolice notarii1 testiumque  
infrascriptorum ad hec specialiter      

vocatorum et rogatorum presentia1       
personaliter constituti magnifici viri  
domini ,ioannes ,maria de la ,porta     
,mutinensis1 et illustrissimi domini    
,francisci ,marie ducis ,urbini apud    
eundem sanctissimum ,dominum ,nostrum   
orator1 et ,hieronimus ,stacculus de    
,urbino1 ,romanam ,curiam sequens1      
eiusdem illustrissimi ,ducis            
procuratores2 de quorum mandato constat 
publico instrumento manu domini         
,bernardini ser ,gasparis de ,factoribus
 civis et notarii publici               
,pisauriensis1 sub die xiiij decembris1 
millesimi quingentesimi trigesimi       
primi1 ex una2 et magister ,michael     
,angelus de ,bonarottis1 civis          
florentinus1 pictor et statuarius in    
,urbe unicus1 partibus ex altera4       
,asserentes quod alias felicis          
recordationis ,iulius papa ,secundus in 
humanis agens1 locavit et ad fabricandum
 dedit et ad construendum sui           
sepulchrum seu sepulturam marmoream pro 
ducatis decem millibus2 et inde         

defuncto predicto ,iulio1 illius        
exequtores pro sexdecim millibus1 seu   
verioribus summis predicto magistro     
,michaeli ,angelo denuo locarunt1  prout
 in instrumento desuper per publicos    
notarios1 et presertim vno per  ser     
,albizum notarium publicum florentinum  
confecto3 ad que et illorum  tenores    
partes predicte pro nunc se retulerunt  
plenius2 continetur1 quod  que pro      
huiusmodi sepulchri confectione idem    
magister ,michael ,angelus  habuit1     
prout idem habuisse confessus fuit in   
diversis solutionibus  summam octo      
milium ducatorum auri de ,camera1 et    
sepulchrum huiusmodi  nondum est        
perfectum1 prout nec illud partes       
intendunt construi et  confici iuxta    
dicta alias conventa3    ,hinc est1 quod
 propterea ad infrascriptam dicte       
partes1 cum presentia1  voluntate et    
consensu prefati sanctissimi domini     
nostri ,pape1 noviter  devenerunt       
concordiam et capitulationem2 videlicet1
 quod prefatus  sanctissimus ,dominus   

,noster et procuratores prenominati     
nomine seu  nominibus quibus supra1     
vigore dicti mandati1 omnibus melioribus
 modo1  via1 iure1 causa et forma quibus
 magis1 melius1 tutius1 et efficacius de
  iure vel consuetudine dici et fieri   
potest et debet1 prenominatum  magistrum
 ,michael ,angelum ibidem presentem#fad 
acceptantem et  stipulantem pro se      
suisque heredibus et successoribus      
quietent1 liberent  et absolvant1 prout 
quietarunt1 liberarunt penitus et       
absolverunt ab  observatione hactenus   
factarum conventionum et summa ducatorum
 octo  millium predictorum3 cassantes   
propterea1 extinguentes1 et annullantes1
  ac pro cassis1 irritis et annullatis  
habentes omnes et singulos  contractus1 
pacta et conventiones desuper alias     
occasione confectionis  et              
constructionis dicti sepulchri cum      
predicto ,iulio ,secundo1 et illius     
exequtoribus seu aliis quibuscumque     
personis initos et factos1 cum pacto    
perpetuo de amplius non repetendo summam

 et calculum sive computum  illorum ab  
ipso magistro ,michele1 nec ab illius   
heredibus sive  successoribus in iudicio
 vel extra4 ,hanc autem quietationem1   
cassationem1 absolutionem fecerunt      
supranominati sanctissimus ,dominus     
,noster et procuratores prefati1 eo quia
 predictus magister ,michael  ,angelus  
promisit facere et dare novum modellum  
seu designum dicti  sepulchri ad sui    
libitum1 in quo et illius compositione  
ponet et dabit1  prout dare promisit    
idem magister ,michael ,angelus1 sex    
statuas  marmoreas inceptas et nondum   
perfectas1 ,rome vel ,florentie         
existentes1  hic ,rome1 sua manu et     
opere perfectas1 nec non alia quecumque 
ad dictum  sepulchrum parata4 ,et       
insuper idem magister ,michael ,angelus 
pro dicto  conficiendo sepulchro        
promisit infra triennium proxime a      
kalendis  augusti incipiens1 solvere et 
exbursare usque ad summam duorum millium
  ducatorum auri de ,camera1 comprehensa
 et computata in eisdem duobus  millibus

 ducatis1 domo posita in ,urbe prope    
,macellum ,corvorum1 ubi  nonnulle      
statue marmoree pro dicto sepulchro     
existunt1 et totum illud  plus quod     
ultra dicta duo millia ducatorum pro    
conficiendo et  construendo dicto       
sepulchro exponi necesse erit4 ,et ut   
sepulchrum seu  sepultura huiusmodi     
confici1 construi et ad debitum finem   
perduci  possit1 prelibatus sanctissimus
 dominus noster ,papa1 dedit1 prout dat1
  licentiam1 facultatem dicto magistro  
,michaeli ,angelo presenti et           
stipulanti1 ut supra1 ut dicto durante  
triennio possit ad urbem ,romam  venire 
et singulo anno in ea stare et commorari
 per duos menses et plus  vel minus     
prout dicto santissimo ,domino ,nostro  
placebit4 ,et de consensu  dictorum     
procuratorum similiter dedit facultatem 
dicto magistro  ,michaeli ,angelo1 quod 
preter dictas sex statuas1 possit opus  
sepulchri  huiusmodi in totum vel in    
partem ali seu aliis locare ad modellum 
et  designum quod ipse dabit4 ,et       

insuper promisit idem magister ,michael 
,angelus dictum sepulchrum perficere    
iuxta designum et modellum infra        
triennium in loco infra quattuor menses 
sibi ab hodie assignando in  ,urbe2 et  
quod pecunias predictas per eum         
exbursandas1 ut supra1 illas  semper    
exbursabit de tempore in tempus de      
consensu et voluntate  procuratorum seu 
procuratoris prefati illustrissimi ducis
 ,urbini1 seu ad  id deputati pro eo    
agentis1 et non aliter nec alio modo4   
,et insuper  convenerunt partes         
predicte1 quod in eventu in quem        
prefatus magister  ,michael ,angelus    
premissa non observaverit1 quietantia   
premissa sit  nulla et nullius momenti4 
,et ipse magister ,michael ,angelus     
teneatur ad  observationem alias        
conventorum ac si presens contractus    
celebratus non  fuisset et predictus    
illustrissimus dux ,urbini et sui in    
pristinum  statum redeant et ad dictam  
observationem alias conventorum ipsum   
compellere possint1 non obstante hoc    

presenti instrumento et in eo           
contentis4 ,et successive incontanenter 
reverendissimi domini1 dominus          
,antonius episcopus ,portuensis1        
cardinalis de ,monte nuncupatus1 ac     
illustrissimus et reverendissimus       
dominus ,hercules cardinalis de ,mantua1
  nec non illustrissima domina ,felix de
 ,ruere de ,ursinis1 ibidem  presentes2 
quatenus ad mandatum procurationis      
predictorum non esset ad  premissa      
sufficiens2 promiserunt et quilibet     
eorum promisit de rato in  forma iuris  
valida1 et dare instrumentum            
ratificationis infra duos  menses4 ,pro 
quibus omnibus et singulis observandis  
et adimplendis  prefati reverendissimi  
,cardinales et prefata illustrissima    
,felix sese et  procuratores prefati    
eorum principaliter1 nec non dictus     
magister  ,michael ,angelus obligaverunt
 et quilibet eorum obligavit se1 suosque
  heredes et successores et bona omnia  
presentia et futura in forma ,camere    
apostolice ampliori1 seque ac suos      

heredes et successores1 nec non omnia   
et singula bona sua presentia et futura1
 mobilia et stabilia ubicumque          
existentia una pars alteri et altera    
alteri presentibus et stipulantibus  pro
 se1 suisque heredibus et successoribus 
respective etc4 ,et nominibus  quibus   
supra respective -- fecerunt            
constituerunt -- suos procuratores1     
videlicet spectabiles viros dominos     
,iacobum ,cortesium1 ,alexandrum        
,fuscherium1 ,felicem de ,tibaldeschis  
et ,salvatorem de ,petrutiis in ,romana 
,curia causarum procuratores1 nec non   
,ioannem ,frumenti1 ,philippum de       
,quintiliis1 ,iacobum ,apocellum et     
,ioannem de ,nicia1 dicte ,curie        
causarum  ,camere apostolice notarios4  
-- ,promictentes dicte partes et earum  
quelibet habere ratum1 gratum atque     
firmum omne id et quicquid per  dictos  
suos procuratores et eorum quemlibet    
dictum actum1 gestum1 factum  et        
procuratum fuerit2 et iuraverunt dicte  
partes et eorum quelibet1  videlicet    

prefati reverendissimi domini           
,cardinales manu ad pectus admota  more 
prelatorum2 prefati vero procuratores et
 illustrissima domina ,felix  et        
magister ,michael ,angelus tactis       
scripturis sacrosanctis ad ,sancta  ,dei
 evangelia in manibus mei notarii       
infrascripti1 premissa omnia et  singula
 semper attendere et observare et contra
 non facere1 dicere vel  venire aliqua  
ratione1 iure1 modo etc4    ,actum ,rome
 in palatio ,apostolico et in camera    
eiusdem sanctissimi domini  nostri      
,pape1 presentibus ibidem discretis     
viris dominis ,bernardo de              
,milanensibus canonico ,ecclesie        
florentine1 et fratre ,sebastiano de    
,lucianis bullarum ,sedis ,apostolice   
plumbatore1 testibus etc4               
7,nell'occhietto di mano di ,luigi del  
,riccio  scritto47        ,contratto    
fatto con lo imbasciatore del duca      
d',urbino per conto      della sepultura
 di papa ,iulio1 add #bi d'aprile #aecb4
        #fad ,vero  che ,michelangelo   

non si trov presente a questo           
contratto1 come egli stesso dichiara    
nella sua lettera1 che  la    ,,cdxxxv1 
a pag4 #dhi e segg41 di questa          
,raccolta4            ,,archivio        
,,buonarroti4      ,roma1 #bi d'aprile  
#aecb4    ,,lvi4    ,volgarizzamento del
 precedente contratto4      ,al nome di 
,dio1 ,amen4 ,l'anno dalla ,nativit del 
nostro ,signore  ,m4,d4,x,x,xij1 nella  
inditione quinta1 a d xxviiij del mese  
d'aprile1  pontificato del ,sanctissimo 
in ,christo padre et signore1 nostro    
signore  ,clemente per divina           
providentia papa ,,vii1 anno nono4      
,dinanzi a detto ,signor nostro papa    
,clemente vij1 di volont1 consenso1  et 
assenso di sua ,santit a tutte le       
infrascripte cose interveniente et  in  
presentia di me notaro della ,camera    
,apostolica et testimoni  infrascritti1 
a questo spetialmente chiamati et       
rogati2 personalmente  constituti li    
magnifici homini messer ,giovan ,maria  
della ,porta modanese1  et dello        

illustrissimo signor ,francesco ,maria  
duca d',urbino apresso a  detto         
,santissimo nostro1 oratore1 et messer  
,hyeronimo ,stacculo da  ,urbino1       
seguitando la ,romana ,corte1 di detto  
illustrissimo ,duca  procuratore2 del   
loro mandato aparisce publico           
instrumento per mano di  messer         
,bernardino di ser ,gasparri de'        
,factori1 ciptadino e notaro  publico   
,pisauriense1 sotto d xiiij del mese di 
dicembre ,m4,d4,x,x,xj1 da  una parte2  
et maestro ,michelagnolo de' ,bonaroti1 
cittadin fiorentino1  pittore et        
statuario in ,roma1 unico1 per l'altra  
parte2 affermando che  altra volta la   
felice recordatione di ,iulio papa ,,ii 
in vita sua loc et  dtte a fabricare et 
construire il suo sepolcro o vero       
sepoltura  marmorea per ducati          
diecimila1 et dipoi defunto detto ,iulio
 li sua  executori per sedicimilia o    
vere 7altre7 somme al predetto maestro  
,michelagnolo di nuovo locorno1 come per
 publici instrumenti per  publici notari

 facti aparisce1 et per uno di ser      
,albizo1 notaro publico  fiorentino2 al 
tenor de' quali le parte predette si    
referirno  pienamente1 et per la        
factione del presente sepolcro epso     
maestro  ,michelagnolo hebbe1 s come    
epso confess1 in diversi pagamenti la   
somma di viij mila ducati d'oro di      
,camera1 et detto sepolcro non          
perfetto et le parte non intendano si   
facci et si construisca secondo  l'altre
 dette conventioni3    ,onde per questo 
le dette parte con la presentia1 volont 
et consenso del  prefato santissimo     
signor nostro ,papa1 vennano a nuova    
concordia et  capitulatione1 cio che 'l 
prefato santissimo ,signor ,nostro et   
procuratori prenominati1 nel nome et    
nomi come di sopra et per vigor del     
detto mandato1 in ogni miglior modo1    
via1 ragione1 causa et forma1 che  pi et
 meglio et efficacemente di ragione o   
ver di consuetudine dire et  fare si    
possa et debba1 il prenominato maestro  
,michelagnolo1 quivi  presente et       

aceptante et stipulante per s1 sui      
heredi et successori1  quietino1        
liberino et asolvino1 s come quietorno1 
liberorno et  totalmente asolverno dalle
 oservationi et conventioni facte sino a
 qui  et somma delli detti docati       
ottomilia2 cassando1 extinguendo perci  
et  anullando1 et per cassi1 rotti et   
anullati hebbano ogni et ciascheduno    
contratto1 patti1 conventioni per       
cagione come di sopra della             
constructione del detto sepolcro col    
predetto ,iulio ,,ii et sua executori1  
o con qualunche altre persone           
incominciati et fatti2 con patto        
perpetuo  di pi non ridomandare la      
somma1 n ricercare calculo o ver conto  
di  quelli del detto maestro            
,michelagnolo1 n da sua heredi e        
successori  in iudicio1 n fuora4        
,questa presente quietatione1 cassatione
 et absolutione feciano li sopra        
nominati santissimo ,signor ,nostro et  
procuratori prefati1 perch il  detto    
maestro ,michelagnolo promesse fare et  

dare nuovo modello o ver  disegno del   
detto sepolcro ad suo piacere1 nella    
composizione del quale  porr et dar come
 dar promesse sei statue marmoree       
cominciate et non  finite in ,roma o    
vero in ,firenze existenti1 qui in      
,roma1 di sua mano et  opera finite3    
similmente ogni altra cosa apartenente a
 detto sepolcro4  ,et oltre alle        
predette cose1 detto maestro            
,michelagnolo per fabricare  detto      
sepolcro promesse in fra tre anni       
proximi1 a kalende d'agosto             
incominciarsi1 pagare et sborsare per   
insino a la somma di duo milia  ducati  
d'oro di ,camera1 compresa et computata 
ne' detti duo milia ducati  la casa     
posta in ,roma apresso al ,macello de'  
,corbi1 nella quale sono  certe statue  
marmoree per il detto sepolcro1 et tutto
 quel pi che oltra  a detti duo milia   
ducati1 per construire et fare detto    
sepolcro fussi di  necessit4 ,et acioch 
il presente sepolcro o vero sepoltura   
fare1  construire et a debito fine      

produr si possa1 il prelibato santissimo
  signor nostro ,papa dtte licentia1    
facult a detto maestro  ,michelagnolo1  
presente et stipulante come di sopra1   
durante il detto  termine possa ogni    
anno venire a ,roma1 et quivi stare dua 
mesi et pi et  meno come al detto       
santissimo ,signor ,nostro piacer4 ,et  
di consenso de'  detti procuratori1     
similmente dtte facult al detto maestro 
,michelagnolo1 che1 dalle dette sei     
statue in fuora1 possa l'opera del      
presente sepolcro in tutto o in parte ad
 altri locare secondo il modello  et    
disegno che lui dar4 ,et oltre a le     
predette cose1 detto maestro            
,michelagnolo promesse detto sepolcro   
finire secondo il disegno infra  tre    
anni1 nel loco infra quattro mesi a lui 
da oggi asegnarsi in ,roma1  et ch'e'   
danar predetti per lui sborsarsi come di
 sopra1 sempre sborser  di tempo in     
tempo di consenso et volont de'         
procuratori o ver  procuratore del      
prefato illustrissimo signor duca       

d',urbino o di sua  agenti per questo   
deputati1 et in altro modo4 ,et in oltre
 convennan le  parte predette che in    
evento il detto maestro ,michelagnolo le
 predette  cose non osservassi1 la      
sopradetta quietantia sia nulla et di   
nullo  momento1 et detto maestro        
,michelagnolo sia tenuto a l'osservantia
  delle cose altre volte convenute1 come
 se 'l presente contratto  celebrato non
 fussi3 et il predetto illustrissimo    
duca d',urbino nel suo  pristino stato  
rimangha et a la detta oservatione de   
l'altre cose  convenute1 epso convenir  
possa1 non obstante il presente         
instrumento et  le cose contenute in    
epso4 ,et incontinenti doppo le dette   
cose il  reverendissimo signore1 signore
 ,antonio episcopo ,portuense cardinal  
de  ,monti1 et lo illustrissimo et      
reverendissimo don ,hercole cardinal di 
,mantova1 et la illustrissima signora   
,felice della ,rovere ,orsina1 quivi    
presenti1 in caso che 'l mandato delli  
detti procuratori a le  soprascripte    

cose non fussi sufficiente1 promessano  
et ogniun di lor  promesse de rato in   
forma di ragion valida et dare lo       
instrumento della  retificatione infra  
duo mesi4 ,per le qual cose osservare et
 adempire li  prefati reverendissimi    
,cardinali et la prefata illustrissima  
signora  ,felice1 loro et li prefati    
procuratori1 il lor principale1 et      
similmente  il detto maestro            
,michelagnolo se obligorno con tutti li 
lor beni et  loro heredi in forma       
,camere colle clausole generale solite  
et consuete  in forma pienissima4       
,,archivio ,,buonarroti4      ,firenze1 
#bj d'agosto #aecc4    ,,lvii4          
,allogazione ad alcuni maestri          
scarpellini della cava delle pietre per 
le porte e scala della ,libreria di ,san
 ,lorenzo4                              
,a d #bj agosto #aecc4    ,la presente  
per far noto et fede in che luogo et    
apresso di che persona  bisogno fussi   
esser cierta cosa1 come oggi questo d   
noi ,baptista  ,figiovanni et           

,michelagnolo ,buonaroti1 agienti della 
,santit di nostro  ,signore alla fabrica
 a ,san ,lorenzo farsi da sua           
,beatitudine1 abiamo  convenuto con     
,francesco d',andrea ,luchesini et      
,michele et  ,leonardo di ,ioanni       
,luchesini1 sua nipoti da ,settignano1 e
 ,antonio  e ,simon di ,jacopo di ,berto
 da ,santo ,martino a ,mensola1 tutti   
maestri scarpellini1 et a questi        
allogato affare #b porte et una scala   
per essa ,libreria1 e della pietra del  
,fossato1 et del colore et sapore1      
secondo il saggio dalloro a noi portato3
 le quale #c cose e pietre nno a  essere
 alloro spese fatte condurre alla detta 
fabrica e luogo1 e dove si  nno a murare
 e dove sempre uno di loro maestri      
scarpellini abbia a  esser presente con 
il maestro muratore2 ma prima per ben   
lavorate nel  modo1 forma et misura1    
siccome  disegnato tutto non tanto in   
sul  chiostro1 ma per il modino fatto di
 terra dal nostro ,michelagnolo1  come  
ciascuno de' sopra detti maestri veduto 

apresso nno4 ,in che per  si dichiara   
expresso che li scaglioni della scala   
nno a essere #ad1  tutti d'un pezzo     
l'uno e massime li primi #g colle       
rivolte1 sanza che si  dimostri alcun   
convento3 in che come nelle #b porte e  
scala la fusse  alcuna pietra nella     
fabrica che noi ci volessimo o poter    
accomodare o  servire1 sia in nostro    
volere et potere et per loro non si     
potere  richusare et quelle quale pietre
 ci servissimo1 si abbino per #b amici  
comuni far stimare et la tanta somma    
fatta far defalcar del credito  loro2 e 
in che altro in queste #c cose spendio  
alcuno acadesse1 come  fatto si sia1 non
 per nel murarle1 abbiano a' esser      
alloro spese1 in  modo che a noi non sia
 altro obrigo di spendio1 che la somma  
di ducati  #cfj a ,l4 #g per ducato1    
siccome per la scritta per loro data et 
per lor  oferta  restata per la minor   
somma4 ,et promettono ancora aver       
condotto  tutte #c queste sopra dette   
cose nella perfettione nel modino       

lavorate et  a piacimento di            
,michelagnolo1 et poste alluogo per     
murarsi per tutto  marzo #aecd2         
cominciandosi per dalla prima porta in  
testa della ,libreria  et seguitando    
l'altra1 et poi la scala3 et in caso che
 per loro si  mancassi el tanto promesso
 dare al tempo ordinato1 la cosa fatta o
 non  bene fatta1 a noi sia licito      
potere eleggiere altri maestri et       
persone  di nostro piacimento et fare   
fornire alcuna delle #c cose1 a spese di
  detti maestri1 da essi cominciate o   
no4 ,et di esso spendio o altro  nostro 
danno et sinistro siano obligati        
ciascuno di loro in tutto e uno  per    
l'altro satisfare et restituire         
indirieto ogni somma di danari  presi4  
,et in fede si sottoscriveranno essere  
obligati a quanto di sopra   scritto    
alla observantia et a senno del nostro  
savio4    ,io ,francesco e tutti li     
altri computati1 che son #f persone1 si 
sono  sotto scritti come etc4#fae       
#fae ,mancano le sottoscrizioni4        

,,archivio ,,vaticano4      ,roma1 #a di
 settembre #aece4    ,,lviii4    ,breve 
di papa ,paolo col quale elegge         
,michelangelo a supremo  architetto1    
pittore e scultore del ,palazzo         
,vaticano4#faf         ,paulus ,papa    
,,iii4 ,dilecto filio ,michaeli ,angelo 
de ,bonarrotis1                         
patritio florentino4    ,dilecte ,fili1 
salutem etc4 ,excellentia virtutis tue  
cum in sculptura et  pictura1 tum in    
omni architectura1 quibus te et nostrum 
seculum ampliter  exornasti1 veteres non
 solum adequando1 sed congestis in te   
omnibus que  singula illos admirandos   
reddebant1 prope superando2 ,nos merito 
permovet1 ut te in loco honoris et      
amoris nostri precipuo collocantes  usum
 virtutis tue in picturis1 sculpturis et
 architecturis ,palatii  nostri         
,apostolici ac operibus in illo nunc et 
pro tempore faciendis  libenter         
capiamus4 ,itaque te supremum           
architectum1 sculptorem1 et  pictorem   
eiusdem ,palatii nostri ,apostolici     

auctoritate apostolica  deputamus1 ac   
nostrum familiarem cum omnibus et       
singulis gratiis1  prerogativis1        
honoribus1 oneribus et antelationibus1  
quibus alii nostri  familiares utuntur  
et uti possunt1 seu consueverunt1       
facimus1 et aliis  familiaribus nostris 
aggregamus per presentes4 ,mandantes    
dilecto filio  ,magistro ,domus nostre  
ut te in rotulo familiarium nostrorum   
describat et  describi faciat1 prout    
,nos etiam describimus4 ,et insuper1 cum
 ,nos tibi  pro dipingendo a te pariete 
altaris ,cappelle nostre pictura et     
historia  ultimi ,iudicii1 ad laborem et
 virtutem tuam in hoc et ceteris        
operibus  in ,palatio nostro a te1 si   
opus fuerit1 faciendis1 remunerando et  
satisfaciendo1 introitum et redditum    
mille et ducentorum scutorum auri       
annuatim ad vitam tuam promiserimus1    
prout etiam promittimus per  presentes2 
,nos1 ut dictum opus a te inchoari      
ceptum prosequaris et  perficias1 et si 
quo alio in opere voluerimus1 nobis     

inservias2 ,passum  ,padi prope         
,placentiam1 quem quondam ,iohannes     
,franciscus ,burla dum  viveret         
obtinebat1 cum solitis emolumentis1     
iurisdictionibus1 honoribus  et oneribus
 suis pro parte dicti introitus tibi    
promissi1 videlicet pro  sexcentis      
scutis auri1 quot ipsum ,passum annuatim
 reddere accepimus1  nostra promissione1
 quoad reliquos sexcentos scutos firma  
remanente ad  vitam tuam1 auctoritate   
,apostolica tenore presentium tibi      
concedimus2  mandantes ,vicelegato      
nostro ,gallie ,cispadane nunc et pro   
tempore  existenti1 ac dilectis filiis  
,antianis1 ,comunitati et hominibus     
dicte  civitatis ,placentie1 et aliis ad
 quos spectat1 ut te vel procuratorem   
tuum pro te in possessionem dicti       
,passus1 eiusque exercitii admittant1   
et admissum tueantur1 faciantque        
huiusmodi nostra concessione vita tua   
durante1 pacifice frui et gaudere1      
contrariis non obstantibus              
quibuscumque4    ,datum ,rome apud      

,sanctum ,marcum1 prima septembris      
#aece1 anno primo4        #faf          
,pubblicato dal canonico ,moreni nella  
,prefazione all',idea    della          
perfezione della pittura1 di ,rolando   
,freart1 tradotta dal    francese da    
,anton ,maria ,salvini4 ,firenze1       
,carli1 #ahji1 in-#h4            ,,museo
 ,,britannico4      ,roma1 #bg di       
febbraio #aedb4    ,,lix4    ,raffaello 
da ,montelupo piglia a finire da        
,michelangelo tre figure  della         
sepoltura di papa ,giulio ,,ii4         
,sia noto a qualunque persona1 come io  
,michelagniolo ,buonarroti  dato  oggi  
questo d venti sette di febraio #aedb a 
finire tre figure di marmo  maggiore che
 'l naturale1 bozzate di mia mano1 a    
,raffaello da ,monte  ,lupo1 scultore   
qui in ,roma1 per iscudi quattrocento3 e
 dette figure  detto ,raffaello mi      
promette infra diciotto mesi darmele    
finite1 come  qui di sotto si sotto     
scriverr2 e per detto conto1 detto d gli
  dati  scudi venticinque3 infra        

diciotto mesi mi promette darmele       
finite1  cominciando detto tempo oggi   
detto d4    ,io ,rafaello da ,monte     
,lupo prometto et obligomi fare quanto  
in questa  di sopra si contiene1 e pel  
sopradetto conto dal detto ,michelagnolo
   risceuto oggi questo d venti sette di
 febraio #aedb scudi venti cinque4    ,e
 pi a d #cj di marzo i'  risceuti scudi 
venticinque1 e' quali mi  port          
,gabriello suo garzone1 pure per conto  
della sopradetta opra4    ,e pi a d #b  
di giugnio ebbi da ,urbino scudi trenta 
d'oro in oro per  conto di              
,michelagnolo4    ,e pi a d #bg di      
luglio  risceuto scudi venti cinque1    
computando quelli  tre che avanzano alli
 trenta scudi d'oro4    ,io ,raffaello  
da ,monte ,lupo1 scultore fiorentino1   
havendomi messer  ,michelangelo         
,buonarroti allogato pi statue della    
sepultura di papa  ,iulio a fornire1 et 
fra le altre una ,vita contemplativa et 
una ,vita  attiva per scudi cento       
cinquanta di moneta2 per la presente    

sono  contento1 non ostante tal         
convenzione1 che detto messer           
,michelangelo  possa fornire da s dette 
dua statue1 cio la ,vita contemplativa e
  attiva2 quali fornendo lui da s1 io   
non habbia havere detti scudi           
centocinquanta1 ma restino al detto     
messer ,michelangelo1 come   onesto4 ,et
 in fede  fatto fare la presente1 sotto 
scritta di mia  propria mano1 in ,roma1 
add #bc d'agosto #aedb4    ,io ,rafaello
 da ,monte ,lupo sono contento come di  
sopra1 e per mi sono  sotto scritto4    
,io ,rafaello scultore fo fede come oggi
 questo d #e d'otobre #aedb   risceuto  
scudi dieci di moneta da ,urbino per    
conto di #d teste di ,termini  per ,san 
,pietro in ,vincola1 che li  fatti      
,jacomo#fag mio garzone4        #fag    
,forse ,iacopo ,del ,duca1 scultore     
siciliano4            ,,archivio        
,,buonarroti4      ,roma1 #af di maggio 
#aedb4    ,,lx4    ,michelangelo alloga 
a maestro ,giovanni de' ,marchesi e a   
,francesco  detto l',urbino il lavoro   

del quadro e ornamento per la sepoltura 
di  papa ,giulio ,,ii4                  
,ihesu1 #aedb4    ,sia noto a chi vedr  
la presente1 come havendo messer        
,michelagnolo  ,bonarroti pi fa tolto a 
fare la sepultura della bona memoria di 
papa  ,giulio in ,santo ,piero in       
,vincola con pi statue1 come per e'     
patti et  conventioni fatti con li      
executori del testamento appare2 et     
havendo di  gi dato principio al quadro 
et ornamento di detta sepultura1        
desiderando fornirla1 conviene questo d 
xvj di maggio #aedb1 con maestro        
,giovanni di ,marchisi scarpellino1     
abitante in piazza di ,brancha1 et  con 
,francesco di ,bernardino d',amadore da 
,urbino1#fah alle  soptoscripte         
conventioni3    ,in prima aluogha loro  
tutta l'opera del quadro di detta       
sepultura da  quello che sino al        
presente  fatto in su1 come per uno     
disegnio fatto  et soptoscripto di mano 
di me scriptore si vede1 excepto certo  
ornamento  che va sopra l'ultimo        

cornicione1 il quale detto messer       
,michelagnolo   a far fare a sue spese3 
el quale resto di quadro1 detti maestro 
,giovanni et ,francesco hanno a fare di 
marmi nuovi o vechi1 secondo  parr a    
loro1 pure sieno buoni1 et simili a     
quelli di sotto1 et  lavorarli nel      
medesimo modo et diligentia che il      
quadro fatto di sotto1  secondo il      
disegnio et modello hauto dal detto     
messer ,michelagnolo2 e'  quali marmi et
 lavoratura habbino a fare a loro spese1
 simile il  murarli1 et questo in tempo 
di otto mesi proximi da oggi1 salvo     
giusto  impedimento1 et per prezzo di   
scudi septecento di giuli x per scudo2  
con  patto che habbino a pigliare lo    
scudo d'oro per giuli undici4 ,delli    
quali scudi septecento ne ha dati loro  
questo d scudi cento simili1 e  per lo  
avenire ogni volta mosterranno el lavoro
 fatto per la monta de'  danari hauti1  
dar loro altri scudi cento1 et cos      
successive sino  allo intero pagamento  
della fine de l'opera1 la quale in tutto

 fornita1  detto messer ,michelagnolo   
pagher loro il resto sino a l'intero    
pagamento4 ,et sono d'acordo che        
nascendo diferentie fra loro1 ne sia    
iudice messer ,donato ,giannotti1 alla  
semplice dichiaratione del quale        
promettono starne4 ,et per observantia  
di quanto  detto1 si obrighano  l'uno a 
l'altro1 et l'altro a l'uno1 sopto pena 
di rifare l'uno l'altro1  di chi        
mancassi1 di tutti danni1 spese et      
interessi1 da giudicarsi per  il detto  
messer ,donato ,giannotti4 ,et in fede  
s' fatto la prexente a  richiesta di    
ciascuna delle parti1 di mano di me     
,luigi del ,riccio1  prexenti messer    
,donato ,giannotti et ,francesco        
,bracci2 quale sar  soptoscripta di mano
 di tutti a dua loro1 e' quali d'acordo 
vogliono  resti apresso di me ,luigi del
 ,riccio per servirne di loro chi ne    
havessi  di bisognio etc4 questo d #af  
di maggio sopradetto #aedb1 in ,roma4   
,io maestro ,iouane  reuto scude cento e
 prometo quato di sopra4    ,io ,luigi  

del ,riccio in nome di ,francesco da    
,urbino1 non sappiendo lui  scrivere1 a 
sua richiesta fo fede che si obrigha et 
promette come di  sopra4    ,io         
,michelagniolo ,buonarroti son contento 
e prometto quanto di sopra si  contiene1
 questo d sopra decto4    ,io ,donato   
,giannotti fui presente a quanto di     
sopra si contiene4    ,io ,francesco di 
,zanobi ,bracci fui presente a quanto di
 sopra si  contiene4        7,dietro47  
,allogatione del quadro della sepoltura 
di papa ,iulio a      ,francesco da     
,urbino et a maestro ,giovanni          
scarpellino4        #fah  questi        
l',urbino1 servitore di ,michelangelo4  
,dal presente    contratto apparisce che
 egli per sua professione era           
scarpellino1    e forse ,michelangelo   
ebbe occasione di conoscerlo e servirsi 
di    lui fin da quando ferm la sua     
dimora in ,roma2 il che fu nel          
dicembre del #aecc1 come  stato detto   
altrove4            ,,biblioteca        
,,nazionale ,,di ,,firenze4      ,roma1 

#a di giugno #aedb4    ,,lxi4    ,nuova 
allogazione a maestro ,giovanni de'     
,marchesi e all',urbino del  lavoro del 
quadro della sepoltura di papa ,giulio  
,,ii4      ,avendo messer ,michelagnolo 
,buonarroti sino add #af di maggio      
proximo  passato allogato et dato a fare
 il resto del quadro della sepoltura di 
papa ,iulio in ,san ,pietro in ,vincola 
a maestro ,giovanni di ,marchesi1       
scarpellino1 abitante in piaza di       
,branca1 et a ,francesco di  ,bernardino
 d',amadore da ,urbino1 con pi patti e  
convenzione1 come  per una scritta fatta
 fra loro sopto ditto d largamente      
appare2 et  essendo venuti detto maestro
 ,giovanni et ,francesco a rottura et a 
pi differenzie insieme1 per il che      
l'opera ne pativa2 et desiderando       
messer ,michelagnolo porre fine a tali  
lite1 acci che detta opera abbi  pi     
presto possibile la sua perfezione3 di  
consenso di tutti a dua e'  sopradetti  
maestro ,giovanni et ,francesco si      
ripiglia in s la detta  opera1 ciedendo 

ciascuno di loro per la presente a tutte
 le  iurisdictioni et ragioni1 che per  
vigore della sopra allegata scripta o   
in qualunque altro modo ci potesino aver
 sopra1 rendendola in tutto et  per     
tutto liberamente al detto messer       
,michelagnolo1 il quale1 acci  che detta
 opera si fornisca1 di nuovo la         
rialluoga come a pi3    ,in prima detto 
messer ,michelagnolo alluoga la         
sopradetta opera a  ,francesco di       
,bernardino d',amadore da ,urbino1 et a 
maestro  ,giovanni ,marchesi            
scarpellino1 per il medeximo prezo et a 
pagarsi ne'  medesimi tempi et modi come
 nell'altra convenzione dichiarati1     
nella  quale li abbino a fare buoni     
scudi #ajj1 di giuli ,x per scudo1 che  
hebbano in principio de l'opera1 in     
diminuzione della somma di scudi #gjj   
simili1 che hanno havere di tutta       
l'opera1 con patti che il detto         
,francesco da ,urbino habbia ad         
attendere di continuo alla detta opera  
et esercitarsi in essa con ogni sua     

forza et ingegno1 non attendendo ad     
altro1 et habbia lui a provedere a tutti
 li garzoni bisognassino1 et  pagarli   
della compagnia1 et a trre e' marmi     
mancassino per fornire  l'opera1 quali  
sieno buoni et recipienti per il lavoro2
 secondo la forma  dell'altra           
convenzione1 et habbia a sollecitar     
l'opera in modo che sia  fornita a      
,natale proximo3 in sino al qual tempo  
duri la provisione et  non pi3 et       
durando pi che detto tempo1 in ogni modo
 sia tenuto a  sollecitare come prima1  
senza provisione1 et solo i marmi si    
habbino a  comprare di comune consenso  
et della bont secondo la forma della    
prima  scritta1 a iuditio di detto      
messer ,michelagnolo2 ma possa detto    
maestro ,giovanni a suo piacere         
attendere alla sua bottega et alli      
altri lavori che alla giornata li       
accadessino4 ,et perch detto  ,francesco
 da ,urbino per seguitare questa opera  
ha lasciato altri  lavori et facciende1 
per le quali aveva buona provisione1    

sono d'acordo  che durante l'opera      
habbia scudi #f1 di giuli ,x per scudo1 
il mese1  cominciando add #a di giugno  
presente et cos successive3 quali scudi 
sei si habbino a porre a conto della    
compagnia3 et il detto maestro          
,giovanni per essere libero della       
persona sua1 non abbia avere cosa       
alcuna1 ma possa a suo piacer andare a  
veder lavorare1 acci che li  ordini che 
dar detto ,urbino sieno idonei per      
l'opera4    ,ancor vogliamo che alla    
fine del presente mese di giugno1 detto 
maestro  ,giovanni et ,francesco da     
,urbino habbino a far conto di tutti e' 
marmi messi et lavorati1 pagati per     
detta opera sino a quel d1 presente     
,michelagnolo2 et che detto maestro     
,giovanni habbia a produrre e'  conti   
fatti altra volta con detto ,francesco1 
et abbino a saldare ogni  cosa sino a   
quel giorno3 et nasciendo fra loro      
diferenzia alcuna ne sia  iudice messer 
,michelagnolo1 alla semplice parola del 
quale ciascuno di  essi ne abbia a star1

 sotto pena di scudi #ajj di pagarsi per
 chi  contrafacessi subito al           
,governatore et ,fiscale di ,roma3 et in
 oltre  quello che recalcitrassi1       
s'intenda subito et sia fuori           
dell'opera1 et  non abbia pi che fare in
 essa4    ,e di pi sono d'accordo che di
 poi ogni mese detto ,francesco abbia a 
fare conto con maestro ,giovanni        
sopradetto1 presente messer             
,michelagnolo1 quale habbia a essere    
iudice di tutte le loro diferenzie      
sotto le pene sopradette contro a chi   
non stssi a quanto lui dicessi4    ,sono
 ancora d'accordo che tutti i marmi di  
detta opera si abbino a  lavorare       
secondo il disegno dato loro 7da7 detto 
messer  ,michelagnolo1 et nel modo parr 
a lui1 et alla fine dell'opera2 la      
quale abbia a essere da lui aprovata se 
star bene o no1 et lui abbia a  pagare  
loro quello restassino avere di scudi   
#gjj1 di giuli ,x per scudo2  et se     
l'opra fussi costata pi1 loro habbino a 
rifare lui1 senza replica  alcuna4      

,convengono ancora che in fine di detta 
opera detto maestro ,giovanni et        
,francesco abino a far conto insieme di 
tutto quello sar costa1 et  essendovi   
utile1 partecipino per met1 et          
similmente essendovi danno1  che        
ciascuno concorra per met et rifaccia   
detto messer ,michelagnolo  della sua   
rata2 et nascendo tanto ne' conti quanto
 in ogni altra cosa  diferenzia fra li  
detti ,francesco et maestro ,giovanni1  
se ne  rimettino et ne voglino stare    
alla semplice dichiarazione di detto    
messer ,michelagnolo1 sotto le pene che 
di sopra  detto senza alcuna  replica4  
,,biblioteca ,,nazionale ,,di ,,firenze4
      ,roma1 #h di luglio #aedb4        
,,lxii4    ,lodo de' maestri chiamati a 
giudicare il lavoro di quadro fatto da  
sopraddetti ,giovanni e ,francesco4#fai 
,a d #h luio #aedb4    ,faciamo fede noi
 eletti camatti1 cio io maestro         
,iuliano1 camatto da  ,michelangello    
,bonarota1 e maestro ,bernardino da     
,marco1 camato da  magistro ,iovane da  

,sattri1 e 'l dito ,iuliano e           
,bernardino no  camato per terzo        
,andreia ,bevelacqua scarpellino1 a     
stimare e vedere  uno lavoro che aveva a
 fare l',orbino1 e maestro ,govane da   
,sattre a  conpania2 li sopra scritti   
maistri no visto e misurato dito lavoro1
  trovano che dal dito lavoro n' fato   
dali sete parte l'una1 stimato  ditto   
lavoro con consintimento dali sopra     
scrite partie1 e noi d'acordo  avemo    
stimati insieme4#fbj        #fai        
,pubblicato dal ,gaye1 ,op4 cit41 vol4  
,i1 pag4 #bie4      #fbj ,nell'originale
 seguono le firme4                      
,,biblioteca ,,nazionale ,,di ,,firenze4
      ,roma1 #bj d'agosto #aedb4        
,,lxiii4    ,ultima convenzione tra     
,michelangelo e gli agenti del duca     
d',urbino  per la sepoltura di papa     
,giulio ,,ii4                           
,a d ,,xx agosto #aedb4    ,in nomine   
,domini1 ,amen4 ,conciosia cosa che     
avendo messer ,michelangelo  ,buonarroti
 pi tempo fa preso a fabricare et       

costruere la sepoltura  della felice    
remembranza di ,iulio papa ,,ii con pi  
et diversi patti et  convenzioni1 come  
per diversi contratti sopra di ci fatti 
appare1 li  quali furono cassati et     
annullati per uno contratto fatto       
dinanti alla  bona memoria di ,clemente 
,,vii co' lo illustrissimo signor duca  
d',urbino  sotto d ,,xxviiii di aprile  
,,mdxxxii con nove convenzioni3 li quali
 il  prefato messer ,michelagnolo per   
iusti et legitimi impedimenti fin qui   
non ha possuto adimpire1 n dal fine a   
detta sepoltura secondo detto  ultimo   
contratto1 presertim per esser stato    
occupato in dipingere la  capella di    
,sixto in el ,palazzo apostolico2 et non
 possendo il medesimo  messer           
,michelagnolo ancor per l'avenire       
attendere a detta opera della  sepoltura
 per essere costretto dalla ,santit di  
nostro signor ,paulo papa  ,,iii1 a     
dipingere la sua nuova capella1 et per  
la ett non potria  resistere nella      
pittura et sculptura2 desiderando       

levarsi et liberarsi  in tutto del      
carigo1 obligo et convenzione1 che in el
 ditto contratto  de' ,,xxviiii d'aprile
 #aecb si contengono2 et per questo     
essendo  ultimamente venuto a nuove     
convenzioni con la excellenzia del      
prefato  signor duca d',urbino1 come per
 una sua lettera de' ,,vi di marzo #aedb
  diretta al prefato messer             
,michelagnolo1 dove si vede2 finalmente 
per  mezanit di sua ,beatitudine oggi1  
questo giorno soprascritto1 davanti a   
sua ,santit et di suo consenso et volont
 il prefato messer  ,michelagnolo       
constituto in presentia etc4 di nuovo   
convenuto e  conviene con il prenominato
 illustrissimo signor ,duca1 e per sua  
,eccellenzia con il magnifico signor    
,girolamo ,tiranno1 suo oratore1        
presente1 e per ditta sua ,excellenzia  
stipulante1 alle infrascritte           
convenzioni et patti3    ,inprimis di   
comune consenso et volont li prefati    
signori ,ambasciatori  et messer        
,michelagnolo cassorono1 annullorno et  

invalidorno1 et per  cassi1 annullati et
 invalidati ebbero et hanno il contratto
 sotto d  ,,xxviiii d'aprile #aecb1     
quanto ogni altro contratto et scripture
 per  conto di detta sepoltura fatte    
inanti et poi ditto contratto3 et cos il
  medesimo oratore messer ,girolamo in  
nome di sua ,excellenzia et per lei     
liber et absolv1 et libera et absolve il
 medesimo messer  ,michelagnolo1        
presente et acceptante per s et suoi    
eredi1 da ogni  obligo et promessa et   
anco convenzione1 che il detto messer   
,michelagnolo per scripture publice e   
private1 o in qual si voglia  altro modo
 avesse fatto1 per conto di detta       
sepoltura fin' a questo d1  come mai se 
ne fusse impacciato4 ,et questo ha fatto
 e fa detto oratore1  per che messer    
,michelagnolo predetto ha gi depositato 
in sul banco  di messer ,silvestro da   
,montauto et compagni di ,roma1 in nome 
et ad  istanzia di sua ,eccellenzia et  
per complemento et fine della sepoltura 
et opera1 scudi #adjj di moneta1 et ad  

commodo et pericolo di sua              
,excellenzia1 talch di detto deposito   
non abbia pi a fare esso messer         
,michelagnolo2 et detti scudi #adjj in  
modo alcuno non possa toccare o         
rimovere1 se non per spendere           
giornalmente per finire detta opera1 cio
  scudi #hjj che ha de avere ,francesco 
d',urbino1 che gi si crede n'abbia  auto
 #cjj2 et questi scudi #hjj sono per la 
monta dell'opera della parte  di sopra  
del quadro1 cio ornamento che ci resta a
 fare per detta  sepoltura1 allogatoli  
per prezzo di scudi #hjj1 il quale      
piglier alla  giornata secondo che      
lavorer2 et scudi #eej che ha d'avere   
,raphaello da  ,montelupo1 scultore1 de'
 quali gi si dice ha auto #aje4 ,quali  
#eej sono  per fornitura di cinque      
statue1 allogateli a finire per detto   
prezzo3 le  quali statue sono una       
,nostra ,donna con il ,putto in braccio1
 quale di gi  in tutto  finita2 una     
,sibilla1 uno ,profeta1 una ,vita attiva
 et una ,vita  contemplativa1 bozzate et

 quasi finite di mano di detto messer   
,michelagnolo4 ,quali statue maestro    
,raphaello ander alla giornata          
forniendo1 et di pi scudi #ej che si    
ranno a dare a ,francesco  d',urbino per
 condurre le dette statue a ,san ,pietro
 in ,vincula1 dove   cominciata detta   
sepoltura1 et metterle in opera2 et la  
statua del  ,moises1 che va in questa   
opera1 detto messer ,michelagnolo la dar
  finita et condutta a l'opera a sue    
spese et per detti scudi #adjj1 come  di
 sopra depositati di ordine et consenso 
del prefato signor  ambasciatore4 ,esso 
signor ambasciatore quieta1 libera et   
absolve detto  messer ,michelagnolo     
presente etc4 della opera predetta et   
sepoltura1  et di tutti li denari che   
detto messer ,michelagnolo havesse avuti
 da  qual si voglia persona per conto di
 detta sepoltura fino al d presente1    
lasciando libera et espedita al detto   
messer ,michelagnolo et per sua  la     
casa1 della quale si dice in ditto      
strumento di #bi aprile #aecb1          

promettendo che mai per conto di detta  
opera et fabrica di sepoltura di  ,iulio
 papa ,,ii1 n per conto de' denari che  
messer ,michelagnolo habbia  avuti1 n   
per conto di detta casa1 per tempo      
alcuno dalla excellenzia  del prefato   
signor ,duca1 n da altri in suo nome1 o 
da altri sotto qual  si voglia quesito  
colore di eredit1 parentado1 amicizia1  
execuzione di  testamento o scripture   
publice o private sopra ci fatte1 o     
protesti  etiam secretamente fatti1 il  
detto messer ,michelagnolo1 per quanto  
sua ,excellenzia puotr1 non sar         
molestato3 dechiarando1 che per questo  
contratto si ponga silenzio perpetuo a  
questo negocio di sepoltura per  conto  
di detto messer ,michelagnolo4 ,et per  
maggiore et pi valida  fermezza di tutte
 le soprascritte cose1 il prefato messer
 ,girolamo1  oratore1 in nome della     
excellenzia del duca di ,urbino         
prenominato1 et  per lui promettendo de 
rato in forma valida si obliga1         
videlicet1  che sua ,excellenzia        

ratificar per publico instrumento questo
 contratto  et tutto quello che in esso 
si contiene1 et per lettera che sua     
,excellenzia scriver a messer           
,michelagnolo in fra ,,xv d da oggi3 il 
quale contratto et lettera sua          
,excellenzia1 subito che saran qui      
venuti  fra detto tempo1 far            
recognoscere fra ,,xv d da poi da tre   
persone degne  di fede4 ,e di presenzia1
 consenso et volont di sua ,beatitudine 
ambedui  le parti1 come di sopra1 in    
detti nomi si obligorno in forma della  
,camera ,apostolica da extendersi a     
longo con le submissioni1  renunziazioni
 et constituzioni de' procuratori et con
 tutte le altre  clausole necessarie et 
consuete1 non mutata la substanzia delle
 cose  predette1 et giurorno etc4       
,quibus omnibus et singulis premissis   
coram  sua ,sanctitate1 sic ut prefertur
 lectis et stipulatis1 etiam de illis   
idem prelibatus sanctissimus ,dominus   
,noster plene informatus1 salva  etiam  
latissima et amplissima confirmatione   

etc4 etc4    ,acta fuerunt hec ,rome in 
palatio ,sancti ,marci in camera sue    
,sanctitatis1  presentibus ibidem       
,reverendis patribus domino ,alexandro  
episcopo  ,adiacensi1 sue ,sanctitatis  
magistro domus1 et ,nicolao ,ardinghello
  episcopo ,forosemproniensi1 eiusdem   
domini nostri ,pape datario1 ,d4        
,bernardino ,helvino1 thesaurario       
generali ,sedis ,apostolice1 ac dominio 
,cortesio et aliis testibus etc4        
7,firmato73 ,,bartholomeus ,,cappellus1 
notarius rogatus4    ,maestro ,raffaello
 da ,montelupo avere alli #ba d'agosto  
scudi #dde1 avuti  da messer ,hieronimo 
,tiranno1 oratore del signor duca       
d',urbino1 per mano  di messer          
,michelangelo ,buonarroti4              
,,archivio ,,buonarroti4      ,roma1 #ba
 d'agosto #aedb4    ,,lxiv4    ,girolamo
 ,tiranno1 oratore del duca d',urbino1  
alloga a ,raffaello da  ,montelupo a    
finire cinque statue di marmo1 e a      
,francesco detto  l',urbino a fare il   
resto del lavoro di quadro della        

sepoltura di papa  ,giulio ,,ii4        
,in nomine ,domine1 ,amen4 ,per hoc     
presens publicum instrumentum cunctis   
pateat evidenter et sit notum1 quod anno
 ab eiusdem ,domini nativitate          
millesimi quingentesimi quadragesimi    
secundi1 indictione quintadecima1  die  
vero vigesima prima augusti1            
,pontificatus sanctissimi in ,christo   
patris et domini nostri1 domini ,pauli  
divina providentia pape iij1 anno       
octavo1 in mei notarii publici          
testiumque infrascriptorum ad hec       
specialiter vocatorum1 personaliter     
constitutus3    ,il magnifico messer    
,hieronimo ,tiranno1 oratore            
dell'illustrissimo signor  duca di      
,urbino1 in nome di sua ,excellentia1 di
 messer ,michelangelo  ,buonarruoti1 et 
de l'opera della sepoltura della felice 
recordazione di  ,iulio papa ij         
incominciata in la chiesa di ,san       
,pietro ad ,vincula di  ,roma2 accioch  
la detta opera abbia il suo debito fine1
 in ogni miglior  modo che possa et     

debba1 allog et dtte a maestro          
,raphaello da  ,montelupo1 scultore     
fiorentino1 a finire cinque statue di   
marmo che  vanno in detta sepoltura et  
che erano prima sbozzate et quasi finite
 dal  prefato messer ,michelangelo      
,bonarruoti3 le quali sonno1 videlicet1 
una ,nostra ,donna con il ,putto in     
braccio1 una ,sibilla1 un ,propheta1 una
  ,vita activa et una ,vita             
contemplativa3 et tutto per prezzo di   
scudi  cinque cento cinquanta di moneta1
 a iuli x per scudo3 le quali statue    
esso maestro ,raphaello ha da dar finite
 del tutto nella stanza dove  sono in   
casa del prefato messer ,michelangelo   
,bonarruoti1 nel modo et  secondo che   
giornalmente li ordinar et commetter il 
detto messer  ,michelangelo1 a cui      
obedienza ha da stare1 et questo in     
tempo di xx  mesi proximi1 cominciati   
questo d3 de' quali scudi cento         
cinquanta  detto maestro ,raphaello1    
quivi presente1 confess avere avuto     
scudi  cento cinque per mano del        

medesimo messer ,michelangelo           
,bonarruoti in  pi partite fino a questo
 d ventuno di agosto1 et il resto1 che  
sono  scudi quattrocento quaranta cinque
 simili1 ha avuto una cedula del banco  
di ,silvestro da ,montauto et compagni1 
per averli alla giornata2 secondo  andar
 lavorando et di ordine et per poliza   
del predetto messer  ,michelangelo1     
sottoscritta di mano del prefato        
magnifico signore  imbasciatore2 et     
messer ,luigi de ,riccio3 nome proprio  
promesse et  promette che il prefato    
maestro ,raphaello finir per il detto   
prezzo  le dette cinque statue in detto 
tempo1 salvo iusto et legitimo          
impedimento2 il qual cessante1 sia in   
ogni modo tenuto a finirle4    ,item il 
detto signor imbasciatore1 in nome come 
di sopra1 similmente  allog a ,francesco
 d',amadore da ,urbino1 etiam presente1 
tutto il  resto del quadro1 cio de      
l'ornamento di detta sepoltura1         
cominciata1  come  detto di sopra1 in   
,san ,pietro ad ,vincula1 con tutto il  

fontespitio 7sic7 et candellieri2 il    
qual quadro1 ornamento et opera  ha da  
fare di ordine et comandamento del detto
 messer ,michelangelo1 et  come a lui   
parr et secondo il disegno che ha       
mandato detto messer  ,michelangelo a   
sua ,excellentia1 dove di sua mano      
notata l'altezza et  larghezza3 et      
questo1 detto ,francesco ha da fare per 
prezzo di scudi  ottocento di moneta1 a 
iuli x per scudo3 la qual'opera detto   
,francesco  promesse aver finita in     
dieci mesi proximi1 similmente          
cominciati questo  d3 de' quali scudi   
ottocento di moneta1 detto ,francesco   
confess  avere avuto trecento in pi     
partite per mano del medesimo messer    
,michelangelo1 et il resto ha ricevuto  
in una poliza over cedula del  bancho di
 messer ,silvestro da ,montauto et      
compagni1 per averli alla  giornata1    
secondo andr lavorando1 di ordine et per
 poliza del detto  messer ,michelagnolo 
et sottoscritta di mano del prefato     
signor  imbasciadore4 ,et pi il detto   

,francesco si oblig et promesse che     
detto messer ,michelagnolo ritoccher la 
faccia della statua di papa  ,iulio che 
in su l'opera et quella de' ,termini1   
secondo che ad esso  messer             
,michelangelo parr stia bene4 ,et ancho 
detto ,francesco da  ,urbino si oblig   
condurre et far condurre a sue proprie  
spese le cinque  statue che vanno in    
detta sepoltura1 da casa del detto      
messer  ,michelangelo dove sonno1 in su 
detta opera1 dove hanno a stare1 per    
prezzo di scudi cinquanta simili di     
moneta1 quali dicano gi essere          
depositati come di sopra1 per averli    
detto ,francesco quando egli arr        
condotte e poste dette statue a luogo   
loro4 ,li quali maestro  ,raphaello1    
messer ,luigi et ,francesco presenti per
 observatione di  tutto quello che di   
sopra  detto et scritto1 si obligorno et
 ciaschun  si oblig in forma amplissima 
della ,camera ,apostolica1 da extendersi
 con  tutte le clausule1 cautele et     
promissioni solite et opportune2 et     

giurorno ad sancta ,dei evangelia4 ,le  
quali cose furon fatte come di  sopra1  
in ,roma1 nel ,consolato de'            
,fiorentini1 presenti messer ,giovanni  
,pandolfini cittadin fiorentino1 et     
,giovanni ,bancozzo clerico fesulano1   
testimoni4    ,et ego ,bartholomeus     
,cappellus de ,montepolitiano1 ,camere  
,apostolice  notarius et nationis       
florentine de ,urbe cancellarius1 de    
premissis ut  supra gestis rogatus1 hoc 
presens publicum instrumentum aliena    
manu  fideliter scriptum1 subscripsi et 
publicavi meis nomine et signo          
consuetis in fidem premissorum muniendo1
 requisitus4            ,,biblioteca    
,,nazionale ,,di ,,firenze4      ,roma1 
#f di febbraio #aedc4    ,,lxv4         
,battista di ,donato ,benti prende a    
fare dall',urbino un'arme di marmo  per 
la sepoltura di papa ,giulio ,,ii4#fba  
,sia noto a chi vedr la presente1 come  
,francesco da ,madore 7sic7 da  ,urbino 
alogato et dato a fare a ,batista da    
,pietra ,santa#fbb una  arme di papa    

,iulio ,,ii1 di marmo d'un pezo1 secondo
 il modello auto da  messer             
,michelagnolo ,buonarroti1 a tutta sua  
spesa della fattura3 solo  detto        
,francesco da ,urbino li  a dare il     
marmo et fargnene portare a  casa sua   
vicino a ,camposanto1 et di l1 fatta che
 la sar1 levarla et  condurla a ,san    
,pietro in ,vincula a spese sua1 per    
prezzo di scudi #cf1 di  giuli x per    
scudo1 di moneta vechia2 detto ,pietra  
,santa promette  averla di tutto finita 
per tutto marzo proximo #aedc4      #f  
febbraio #aedc1 in ,roma4        #fba   
,anche questo  pubblicato dal ,gaye1    
,op4 cit41 vol4 ,,ii1 pag4    #bif4     
#fbb ,figliuolo di quel ,donato ,benti1 
scultore fiorentino1 pi    volte        
nominato4            ,,archivio         
,,buonarroti4      ,firenze1 #ad di     
maggio #aedh4    ,,lxvi4    ,fede di    
,bernardo ,bini di aver pagato1 in nome 
del cardinale ,aginense1  a             
,michelangelo #cjjj ducati per conto    
della sepoltura di papa ,giulio  ,,ii4  

,in ,dei nomine1 ,amen4 ,universis et   
singulis presentis publici instrumenti  
seriem inspecturis pateat evidenter et  
notum sit1 quod anno  ,incarnationis    
,dominice millesimo quingentesimo       
quadragesimo octavo1  indictione sexta1 
die vero xiiij mensis maii1             
,pontificatus sanctissimi  in ,christo  
patris et domini nostri1 domini ,pauli  
divina providentia pape  ,tertii1 anno  
quartodecimo1 in mei notarii publici1   
testiumque  infrascriptorum presentia1  
personaliter constitutus spectabilis vir
  ,bernardus de ,binis1 civis           
florentinus1 requisitus pro parte eximii
 viri  ,michelangeli de ,bonarrotis1    
civis et scultoris florentini1 volens   
veritatem manifestare1 suo medio        
iuramento in manibus mei notarii        
prestito1 dixit et testificatus est1    
qualiter in principio pontificatus      
domini ,leonis pape ,decimi in circa1 ut
 vult recordari1 ipse testis ad         
requisitionem et instantiam             
reverendissimi ,cardinalis ,agennensis1 

prout  similiter vult recordari1 solvit 
et numeravit sopradicto ,michelangelo   
ducatos triamilia in circa occasione et 
causa et pro parte sepulchri seu        
sepulture felicis recordationis domini  
,iulii pape ,secundi1 quam dictus       
,michelangelus sculpebat2 de quo fecit  
memoriam super libris dicti  testis1    
quos non habet penes se2 et quod fuit in
 urbe ,rome1 et quod  predicta dixit pro
 veritate tantum4 ,super quibus rogavit 
me1 ut publicum  conficerem             
instrumentum4    ,acta fuerunt hec omnia
 ,florentie in domo dicti ,bernardi1    
presentibus  ibidem venerabilibus viris 
ser ,iohanne ,francisco ,antonii        
,fattucci  cappellano cathedralis       
,ecclesie florentine1 et ser ,matheo    
,maganzi  presbitero florentino1        
testibus ad premessa vocatis1 habitis et
 rogatis4    ,et quia ego ,scipio ser   
,alexandri de ,braccesis ,apostolica et 
imperiali  auctoritatibus notarius et   
civis florentinus premissis omnibus dum 
sic  agebatur1 cum prenominatis testibus

 interfui et ex sic fieri vidi1 et      
audivi1 et in notam sumpsi ex qua hoc   
presens publicum instrumentum  confeci  
et publicavi2 ideo in fidem premissorum 
me subscripsi et signum  meum apposui   
consuetum1 rogatus et requisitus4       
7,dietro  scritto47        ,confesso    
della ricevuta di scudi #cjjj per conto 
della sepoltura      di ,iulio ij4      
,,fine ,,de' ,,contratti ,e ,,del       
,,volume4          ,,indice ,,del       
,,volume4        ,,prefazione           
,pag4    v     ,,lettere ,,alla         
,,famiglia4        ,a ,lodovico suo     
padre 7dal #adig al #aebc7              
#c        ,a ,buonarroto suo fratello   
7dal #adig al #aebg7                 #ei
        ,a ,giovan ,simone suo fratello 
7dal #aejg al #aedf7             #adg   
,a ,gismondo suo fratello 7dal #aedj al 
#aedb7                  #aei        ,a  
,lionardo suo nipote 7dal #aedj al      
#aefc7                    #afa          
,,lettere ,a ,,diversi 7dal #adif al    
#aefa7                            #cge  

,,ricordi ,,di ,,michelangelo           
,,buonarroti      7dal #aeje al #aefc7  
#efc    ,,contratti ,,artistici ,,di    
,,michelangelo ,,buonarroti      7dal   
#adih al #aedh7                         
#fac          ,,pubblicato ,,il ,,xii   
,,di ,,settembre ,m4 ,,dccc4 ,,lxxv4    
,nota del ,trascrittore    ,ortografia e
 punteggiatura originali sono state     
mantenute1 cos come le  numerosissime   
grafie alternative4 ,sono stati corretti
 senza annotazione  minimi errori       
tipografici soltanto nel testo delle    
note e della  ,prefazione1 con l'unica  
eccezione dell'atto a pag4 #gja 7numero 
,,liv1  ,michelangelo  eletto governator
 generale delle fortificazioni di       
,firenze71 nel cui titolo l'anno        
,,mcxxix appariva un evidente refuso1   
corretto in ,,mdxxix4