,,oeuvres ,,de ,,voltaire4 ,,tome ,,xxxiii ,,de ,l' ,,imprim]ie ,,de ,a4 ,,firm9 ,,didot1 ,,rue ,,jacob1 ,n #bd4 ,,oeuvres ,,de ,,voltaire ,,pr,,faces1 ,,av]tissem5ts1 ,,notes1 ,,etc4 ,,p> ,m4 ,,beu*ot4 ,,tome ,,xxxiii4 ,,romans4 ,,tome ,i4 ,a ,,p>is1 ,,*ez ,,lef,,vre1 ,,libraire1 ,,rue ,,de ,l',,p]on1 ,k #f4 ,,w]det ,,et ,,lequi5 ,,fils1 ,,rue ,,du ,,battoir1 ,n #b,o4 ,,mdcccxxix4 ,,memnon1 ou ,,la ,,sagesse ,,huma9e4 #agej ,prface de l'diteur ,long*amp dit que ,memnon e/ de #agdf2 mais on a vu que c'tait d'abord s\s ce titre qu'avait t imprim ,zadig2 et il e/ croire que ,long*amp1 qui n'a rdig ses ,mmoires que long-temps aprs1 aura confondu les deux ouvrages4 ,p> la raison mme que ,voltaire avait donn en #agdg un ,memnon1 il e/ prsum] que ce n'e/ pas immdiatem5t aprs qu'il aura publi un autre ouvrage s\s le mme titre4 ,en admettant la ncessit de l'int]valle entre deux ouvrages diffr5ts du mme auteur1 mais ayant le mme titre1 cet int]valle ne peut s't5dre au-del de #agej1 puisque c'e/ la date que porte le tome ,,ix de l'dition de ,dresde des ,oeuvres de ,voltaire4 ,c'e/ s\s la mme date qu'a t publi le ,recueil de pices en v]s et en prose1 p> l'auteur de la tragdie de ,smiramis1 #agej1 9-#ab4 ,p4 ,clm5t1 auteur des ,c9q ,annes littraires1 dit dans sa qu>ante-sixime lettre1 date du #ac janvi] #agej1 qu'il n'y a pas qu9ze j\rs que le petit conte de ,memnon e/ *app son auteur4 ,,av]tissem5t ,,de ,l',,auteur#a ,n\s tromp] dans nos entreprises1 ,c'e/ quoi n\s sommes sujets2 ,le mat9 je fais des projets1 ,et le long du j\r1 des sottises4 ,ces petits v]s convi5n5t assez un gr& nombre de raisonneurs2 et c'e/ une *ose assez plaisante de voir un grave directeur d'mes f9ir p> un procs crim9el1 conjo9tem5t avec un banqu]\ti]#b4 ,a ce propos1 n\s rimprimons ici ce petit conte1 qui e/ ailleurs2 c> il e/ bon qu'il soit p>t\t4 #a ,voltaire1 dans la quatrime p>tie de ses ,que/ions sur l',encyclopdie1 en #agga1 avait un article 3 ,,confiance ,,en ,,soi-,m,,me1 qui n'tait autre *ose que le conte de ,memnon1 prcd de quatre v]s et de quelques lignes de prose1 que les diteurs de ,kehl ont intituls3 ,av]tissem5t de l'auteur4 ,b4 #b ,bill>d1 et l'abb ,grizel1 fameux directeur de consci5ces4 ,k4 -- ,sur ces deux p]sonnages1 voyez la note des ,/ances ,saur9 7dans les ,posies74 ,b4 ,,memnon1 ou ,,la ,,sagesse ,,huma9e4 ,memnon conut un j\r le projet ins5s d'tre p>faitem5t sage4 ,il n'y a gure d'hommes qui cette folie n'ait quelquefois pass p> la tte4 ,memnon se dit lui-mme3 ,p\r tre trs sage1 et p> consqu5t trs heureux1 il n'y a qu' tre sans passions2 et ri5 n'e/ plus ais1 comme on sait4 ,premirem5t je n'aim]ai jamais de femme2 c>1 en voyant une beaut p>faite1 je me dirai moi-mme3 ,ces j\es-l se rid]ont un j\r2 ces beaux yeux s]ont bords de r\ge2 cette gorge ronde devi5dra plate et p5dante2 cette belle tte devi5dra *auve4 ,or je n'ai qu' la voir prs5t des mmes yeux dont je la v]rai alors1 et assurm5t cette tte ne f]a pas t\rn] la mi5ne4 ,en second lieu je s]ai t\j\rs sobre2 j'aurai beau tre t5t p> la bonne *re1 p> des v9s dlicieux1 p> la sduction de la socit2 je n'aurai qu' me reprs5t] les suites des excs1 une tte pesante1 un e/omac emb>rass1 la p]te de la raison1 de la sant1 et du temps1 je ne mang]ai alors que p\r le beso92 ma sant s]a t\j\rs gale1 mes ides t\j\rs pures et lum9euses4 ,t\t cela e/ si facile1 qu'il n'y a aucun mrite y p>v5ir4 ,ensuite1 disait ,memnon1 il faut p5s] un peu ma =tune2 mes dsirs sont modrs2 mon bi5 e/ solidem5t plac sur le receveur-gnral des f9ances de ,n9ive2 j'ai de quoi vivre dans l'indp5dance3 c'e/ l le plus gr& des bi5s4 ,je ne s]ai jamais dans la cruelle ncessit de faire ma c\r3 je n'envi]ai p]sonne1 et p]sonne ne m'envi]a4 ,voil qui e/ encore trs ais4 ,j'ai des amis1 cont9uait-il1 je les cons]v]ai1 puisqu'ils n'auront ri5 me disput]4 ,je n'aurai jamais d'humeur avec eux1 ni eux avec moi2 cela e/ sans difficult4 ,ayant fait a9si son petit plan de sagesse dans sa *ambre1 ,memnon mit la tte la f5tre4 ,il vit deux femmes qui se prom5ai5t s\s des platanes auprs de sa maison4 ,l'une tait vieille1 et p>aissait ne song] ri52 l'autre tait jeune1 jolie1 et semblait =t occupe4 ,elle s\pirait1 elle pleurait1 et n'en avait que plus de grces4 ,notre sage fut t\*1 non pas de la beaut de la dame 7il tait bi5 sr de ne pas s5tir une telle faiblesse71 mais de l'affliction o il la voyait4 ,il desc5dit1 il aborda la jeune ,n9ivi5ne dans le desse9 de la consol] avec sagesse4 ,cette belle p]sonne lui conta1 de l'air le plus naf et le plus t\*ant1 t\t le mal que lui fesait un oncle qu'elle n'avait po9t2 avec quels artifices il lui avait enlev un bi5 qu'elle n'avait jamais possd1 et t\t ce qu'elle avait cra9dre de sa viol5ce4 ,v\s me p>aissez un homme de si bon conseil1 lui dit-elle1 que si v\s aviez la condesc5dance de v5ir jusque *ez moi1 et d'exam9] mes affaires1 je suis sre que v\s me tir]iez du cruel emb>ras o je suis4 ,memnon n'hsita pas la suivre1 p\r exam9] sagem5t ses affaires1 et p\r lui donn] un bon conseil4 ,la dame afflige le m5a dans une *ambre p>fume1 et le fit asseoir avec elle polim5t sur un l>ge s(a1 o ils se t5ai5t t\s deux les jambes croises vis--vis l'un de l'autre4 ,la dame p>la en baissant les yeux1 dont il *appait quelquefois des l>mes1 et qui en se relevant r5contrai5t t\j\rs les reg>ds du sage ,memnon4 ,ses disc\rs tai5t ple9s d'un att5drissem5t qui r$\blait t\tes les fois qu'ils se reg>dai5t4 ,memnon pr5ait ses affaires extrmem5t coeur1 et se s5tait de mom5t en mom5t la plus gr&e envie d'oblig] une p]sonne si honnte et si malheureuse4 ,ils cessr5t ins5siblem5t1 dans la *aleur de la conv]sation1 d'tre vis--vis l'un de l'autre4 ,leurs jambes ne fur5t plus croises4 ,memnon la conseilla de si prs1 et lui donna des avis si t5dres1 qu'ils ne p\vai5t ni l'un ni l'autre p>l] d'affaires1 et qu'ils ne savai5t plus o ils en tai5t4 ,comme ils en tai5t l1 arrive l'oncle1 a9si qu'on peut bi5 le p5s]3 il tait arm de la tte aux pi$s2 et la premire *ose qu'il dit fut qu'il allait tu]1 comme de raison1 le sage ,memnon et sa nice2 la d]nire qui lui *appa fut qu'il p\vait p>donn] p\r beauc\p d'arg5t4 ,memnon fut oblig de donn] t\t ce qu'il avait4 ,on tait heureux dans ce temps-l d'en tre quitte si bon m>*2 l',amrique n'tait pas encore dc\v]te1 et les dames affliges n'tai5t pas beauc\p prs si dang]euses qu'elles le sont auj\rd'hui4 ,memnon1 honteux et dsespr1 r5tra *ez lui3 il y tr\va un billet qui l'invitait dn] avec quelques uns de ses intimes amis4 ,si je re/e seul *ez moi1 dit-il1 j'aurai l'esprit occup de ma tri/e av5ture1 je ne mang]ai po9t2 je tomb]ai malade2 il vaut mieux all] faire avec mes amis intimes un repas frugal4 ,j'oubli]ai1 dans la d\ceur de leur socit1 la sottise que j'ai faite ce mat94 ,il va au r5dez-v\s2 on le tr\ve un peu *agr94 ,on le fait boire p\r dissip] sa tri/esse4 ,un peu de v9 pris modrm5t e/ un remde p\r l'me et p\r le corps4 ,c'e/ a9si que p5se le sage ,memnon2 et il s'enivre4 ,on lui propose de j\] aprs le repas4 ,un jeu rgl avec des amis e/ un passe-temps honnte4 ,il j\e2 on lui gagne t\t ce qu'il a dans sa b\rse1 et quatre fois autant sur sa p>ole4 ,une dispute s'lve sur le jeu1 on s'*auffe3 l'un de ses amis intimes lui jette la tte un cornet1 et lui crve un oeil4 ,on rapporte *ez lui le sage ,memnon ivre1 sans arg5t1 et ayant un oeil de mo9s4 ,il cuve un peu son v92 et ds qu'il a la tte plus libre1 il envoie son valet *]*] de l'arg5t *ez le receveur-gnral des f9ances de ,n9ive p\r pay] ses intimes amis3 on lui dit que son dbiteur a fait le mat9 une banqu]\te frauduleuse qui met en al>me c5t familles4 ,memnon1 outr va la c\r avec un empltre sur l'oeil et un placet la ma9 p\r dem&] ju/ice au roi contre le banqu]\ti]4 ,il r5contre dans un salon plusieurs dames qui portai5t t\tes d'un air ais des c]ceaux de v+t-quatre pi$s de circonfr5ce4 ,l'une d'elles1 qui le connaissait un peu1 dit en le reg>dant de ct3 ,ah1 l'horreur6 ,une autre1 qui le connaissait davantage1 lui dit3 ,bonsoir1 monsieur ,memnon2 mais vraim5t1 monsieur ,memnon1 je suis =t aise de v\s voir2 propos1 monsieur ,memnon1 p\rquoi avez-v\s p]du un oeil8 ,et elle passa sans att5dre sa rponse4 ,memnon se ca*a dans un co91 et att5dit le mom5t o il pt se jet] aux pi$s du mon>que4 ,ce mom5t arriva4 ,il baisa trois fois la t]re1 et prs5ta son placet4 ,sa gracieuse maje/ le reut trs favorablem5t1 et donna le mmoire un de ses satrapes p\r lui en r5dre compte4 ,le satrape tire ,memnon "p1 et lui dit d'un air de hauteur1 en ricanant amrem5t3 ,je v\s tr\ve un plaisant borgne1 de v\s adress] au roi plutt qu' moi1 et encore plus plaisant d'os] dem&] ju/ice contre un honnte banqu]\ti] que j'honore de ma protection1 et qui e/ le neveu d'une femme de *ambre de ma matresse4 ,ab&onnez cette affaire-l1 mon ami1 si v\s v\lez cons]v] l'oeil qui v\s re/e4 ,memnon1 ayant a9si r5onc le mat9 aux femmes1 aux excs de table1 au jeu1 t\te qu]elle1 et surt\t la c\r1 avait t avant la nuit tromp et vol p> une belle dame1 s'tait enivr1 avait j\1 avait eu une qu]elle1 s'tait fait crev] un oeil1 et avait t la c\r1 o l'on s'tait moqu de lui4 ,ptrifi d'tonnem5t et navr de d\leur1 il s'en ret\rne la mort dans le coeur4 ,il veut r5tr] *ez lui2 il y tr\ve des huissi]s qui dmeublai5t sa maison de la "p de ses cranci]s4 ,il re/e presque van\i s\s un platane2 il y r5contre la belle dame du mat91 qui se prom5ait avec son *] oncle1 et qui clata de rire en voyant ,memnon avec son empltre4 ,la nuit v9t2 ,memnon se c\*a sur de la paille auprs des murs de sa maison4 ,la fivre le saisit2 il s'endormit dans l'accs1 et un esprit cle/e lui app>ut en songe4 ,il tait t\t respl5dissant de lumire4 ,il avait six belles ailes1 mais ni pi$s1 ni tte1 ni queue1 et ne ressemblait ri54 ,qui es-tu8 lui dit ,memnon4 ,ton bon gnie1 lui rpondit l'autre4 ,r5ds-moi donc mon oeil1 ma sant1 ma maison#c1 mon bi51 ma sagesse1 lui dit ,memnon4 ,ensuite il lui conta comm5t il avait p]du t\t cela en un j\r4 ,voil des av5tures qui ne n\s arriv5t jamais dans le monde que n\s habitons1 dit l'esprit4 ,et quel monde habitez-v\s8 dit l'homme afflig4 ,ma patrie1 rpondit-il1 e/ c9q c5ts millions de lieues du soleil1 dans une petite toile auprs de ,sirius1 que tu vois d'ici4 ,le beau pays6 dit ,memnon3 quoi6 v\s n'avez po9t *ez v\s de coqu9es qui tromp5t un pauvre homme1 po9t d'amis intimes qui lui gagn5t son arg5t et qui lui crv5t un oeil1 po9t de banqu]\ti]s1 po9t de satrapes qui se moqu5t de v\s en v\s refusant ju/ice8 ,non1 dit l'habitant de l'toile1 ri5 de t\t cela4 ,n\s ne sommes jamais tromps p> les femmes1 p>ceque n\s n'en avons po9t2 n\s ne fesons po9t d'excs de table1 p>ceque n\s ne mangeons po9t2 n\s n'avons po9t de banqu]\ti]s1 p>cequ'il n'y a *ez n\s ni or ni arg5t2 on ne peut n\s crev] les yeux1 p>ceque n\s n'avons po9t de corps la faon des vtres2 et les satrapes ne n\s font jamais d'inju/ice1 p>ce que dans notre petite toile t\t le monde e/ gal4 #c ,c'e/ d'aprs les ditions de #agej que je rtablis ici les mots ma maison4 ,b4 ,memnon lui dit alors3 ,monseigneur1 sans femme et sans dn]1 quoi passez-v\s votre temps8 ,a veill]1 dit le gnie1 sur les autres globes qui n\s sont confis3 et je vi5s p\r te consol]4 ,hlas6 reprit ,memnon1 que ne v5iez-v\s la nuit passe p\r m'emp*] de faire tant de folies8 ,j'tais auprs d',assan1 ton frre an1 dit l'tre cle/e4 ,il e/ plus pla9dre que toi4 ,sa gracieuse maje/ le roi des ,indes1 la c\r duquel il a l'honneur d'tre1 lui a fait crev] les deux yeux p\r une petite indiscrtion1 et il e/ actuellem5t dans un ca*ot1 les f]s aux pi$s et aux ma9s4 ,c'e/ bi5 la pe9e1 dit ,memnon1 d'avoir un bon gnie dans une famille1 p\r que de deux frres1 l'un soit borgne1 l'autre aveugle1 l'un c\* sur la paille1 l'autre en prison4 ,ton sort *ang]a1 reprit l'animal de l'toile4 ,il e/ vrai que tu s]as t\j\rs borgne2 mais1 cela prs1 tu s]as assez heureux1 p\rvu que tu ne fasses jamais le sot projet d'tre p>faitem5t sage4 ,c'e/ donc une *ose laquelle il e/ impossible de p>v5ir8 s'cria ,memnon en s\pirant4 ,aussi impossible1 lui rpliqua l'autre1 que d'tre p>faitem5t habile1 p>faitem5t =t1 p>faitem5t puissant1 p>faitem5t heureux4 ,n\s-mmes1 n\s en sommes bi5 lo94 ,il y a un globe o t\t cela se tr\ve2 mais dans les c5t mille millions de mondes qui sont disp]ss dans l't5due t\t se suit p> degrs4 ,on a mo9s de sagesse et de plaisir dans le second que dans le premi]1 mo9s dans le troisime que dans le second1 a9si du re/e jusqu'au d]ni]1 o t\t le monde e/ compltem5t f\4 ,j'ai bi5 peur1 dit ,memnon1 que notre petit globe t]raqu ne soit prcism5t les ,petites-,maisons de l'univ]s dont v\s me faites l'honneur de me p>l]4 ,pas t\t--fait1 dit l'esprit2 mais il en appro*e3 il faut que t\t soit en sa place4 ,eh mais6 dit ,memnon1 c]ta9s potes#d1 c]ta9s philosophes#e1 ont donc gr& tort de dire que t\t e/ bi58 ,ils ont gr&e raison1 dit le philosophe de l-haut1 en considrant l'arrangem5t de l'univ]s enti]4 ,ah6 je ne croirai cela1 rpliqua le pauvre ,memnon1 que qu& je ne s]ai plus borgne4 #d ,pope4 ,b4 #e ,platon1 ,%afiesbury1 ,bol+broke1 ,leibnitz4 ,b4