---------------------------------------- -------------------------- ,anm]kung5 zur ,transkription ,d] ,orig9altext i/ 9 ,fraktur gesetzt4 ,gesp]rt] ,text i/ als gesp]rt m>ki]t1 ,fettdruck als fett1 und ,antiqua als antiqua4 ,e9leit5de ,abstze s9d im ,orig9altext 9 e9] kle9]5 ,s*riftgre gesetzt1 dieses i/ dur* e9e ,e9rckung gek5nzei*net4 ,9 dem ,text wurd5 folg5de nd]ung5 vorg5omm53 ,s4 #bi angesehn/5 dur* angeseh5/5 ersetzt4 ,alle ,seit5 ,das tironis*e und c4 dur* etc4 ersetzt4 ---------------------------------------- -------------------------- ,die ,regeln des ,an/&s1 d] ,hfli*keit und d] gut5 ,sitte4 ,fr die deuts*5 ,knab5- und ,md*5s*ul5 9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 von ,am]ika4 ,von ,i4 ,lehmann1 ,vor/eh] e9] ,erziehungs-,an/alt4 ,/4 ,l\is1 ,mo4 ,v]lag von ,conrad ,witt]4 #ahfg4 ,ent]$1 accord+ to ,act ( ,congress1 9 ! ye> #ahfg1 by ,,conrad ,,witt]1 9 ! ,cl]k's ,(fice ( ! ,u4 ,s4 ,di/rict ,c\rt ( ! ,ea/]n ,di/rict ( ,miss\ri4 ,e9leitung4 ,die wahre ,bildung i/ die ,h]z5sbildung1 die wahre ,hfli*keit entspr+t aus d] ,h]z5sgte und ihr ,hauptgrundsatz i/3 ,0 ,du ni*t will/1 da man ,dir ?ue1 das fge ,du au* ,&]n ni*t zu4 ,die ,m5s*5 hab5 e9&] n?ig und die ,zwecke des m5s*li*5 ,leb5s knn5 nur 9 d] ,geselligkeit errei*t w]d54 ,am glckli*/5 und frohe/5 wird das gesellige ,leb5 da se91 wo man die ,regeln des ,an/&es1 d] ,hfli*keit und d] gut5 ,sitte am be/5 beoba*tet1 d5n sie erzeug5 ,a*tung und ,zuneigung1 erhalt5 ,fri$e und ,ordnung1 und knn5 dah] ni*t frh g5ug gelehrt und ausgebt w]d54 ,die wahre ,hfli*keit v]trgt si* ganz gut mit republikanis*] ,e9fa*heit und ,wrde4 ,er/es ,capitel4 ,zu ,hause und am eign5 ,krp]4 ,0 =d]t ,hfli*keit1 ,an/& und gute ,sitte zu ,hause8 #a4 ,glaube ni*t1 ,an/& und gute ,sitte blos 9 ,gesells*aft beoba*t5 zu mss52 es i/ sehr n?ig1 si* au* zu ,hause1 selb/ beim ,alle9se91 d>an zu gewhn52 d5n unwillkrli* und ohne d>an zu d5k51 bt man vor ,&]n1 0 man si* gewhnt hat zu ?un1 w5n man alle9 i/ und wie 9 ,allem1 wird au* hi] die ,gewohnheit zur zweit5 ,natur4 #b4 ,gewhne ,di* frh aufzu/eh56 ,frh zu ,bette und frh wi$] auf1 das i/ d] be/e ,leb5slauf -- fr ,de95 ,krp]1 fr ,de95 ,gei/ und fr ,de9 ,ges*ft4 ,sieb5 ,/und5 ,s*laf g5g5 dem gesund5 ,m5s*5 vollkomm54 ,was*e ,di* -- zu j$] ,zeit -- mit fris*em ,wass] bis an d5 ,grtel1 kleide ,di* ras* an1 und v]gi dann nie1 ,de9e ,elt]n od] d]5 ,/ellv]tret] zu begren4 ,dasselbe ?ue beim ,s*laf5geh54 #c4 ,9 ,de9em ,zimm]1 9 all5 ,de95 ,sa*51 ,b*]n1 ,kleid]n halte die grte ,re9li*keit und die pnktli*/e ,ordnung4 ,unre9li*keit und ,unordnung im ,aeuern v]ra!n au* e95 unord5tli*5 ,gei/ und erreg5 9 d] ,gesells*aft ,ekel und ,wid]will5 geg5 ,di*4 ,bes*mutzte und z]riss5e ,b*] und ,hefte s9d e9es brav5 ,s*l]s aus e9] gut5 ,familie unwrdig4 #d4 ,man kann sehr s*ne1 rei*e ,kleid] anhab5 und do* s*le*t gekleidet se91 whr5d man mit sehr e9fa*5 ,kleid]n aus grob5 ,/(f5 re*t an/ndig ers*e95 kann4 ,j$] mag si* na* se9em ,v]mg5 kleid51 ab] ,niem& d>f unre9li* se94 ,sorge dafr1 da ,de9e ,kleid] /ets re91 ohne ,s*mutzfleck5 und ohne ,risse sei54 ,es i/ l*]li*1 w5n junge ,leute zu frh d5 kle95 ,h]rn spiel51 e9e ,zi]puppe se91 alle ,mod5 mitma*5 woll54 ,mit weier ,ws*e und re95 ,/iefeln i/ man imm] geputzt und kann b]all ers*e954 ,selb/ beim heie/5 ,wett] ers*e9e ni*t halbgekleidet1 mit (f5] ,bru/1 b>fu4 #e4 ,de95 ,kopf halte /ets g]ade1 ni*t /eif no* w5ig] drehe ihn wie e9e ,wett]fahne4 ,nie b5tze d5 ,kopf zum ,bejah5 od] ,v]ne95 od] ,geb]d5 des ,wid]will5s etc4 damit zu ma*54 ,9 d] ,gesells*aft i/ es unhfli*1 irg5d e95 ,krp]!il mit d5 ,hnd5 zu b]hr52 d5 ,kopf 9 die ,h& zu lehn5 od] si* g> d>an zu kratz51 mit d5 ,hnd5 9 d5 ,ha>5 h]umzufahr51 wre unan/ndig4 ,die ,ha>e halte besond]s re91 wohl gekmmt1 mit ,pommade ja ni*t b]lad54 #f4 ,de9 ,gesi*t sei heit]1 w$] imm] la*5d wie e9 ,?or1 no* /r5g und affectirt4 ,es wre beleidig5d1 mit ,leut51 die 9 tiefem ,ern/ und ,trau] s9d1 e95 b]lu/ig5 ,ton anzu/imm5 od] mit kalt] und glei*gltig] ,mi5e ,jem&em e9e ble ,na*ri*t zu h9t]br+51 s wie es &]seits unan/ndig wre1 9 frhli*] ,gesells*aft e9 ern/es1 na*d5kli*es ,gesi*t zur ,s*au zu trag54 ,bei angeseh55 ,leut5 zeige das ,gesi*t ,a*tung1 ab] ni*t j5e groe ,s**t]nheit1 die e9 l9kis*es1 alb]nes ,ausseh5 gibt2 fr se9e ,freunde habe man /ets e9 frhli*es ,gesi*t1 und geg5 ,di5/bot5 sei man ni*t zu v]trauli*1 da die lei*t mibrau*t wird4 #g4 ,die ,/irne runzeln gibt e9 ho*m?iges ,anseh51 die ,s*ult]n zuck5 i/ e9e unan/ndige ,bewegung1 die ,zunge zeigt ke9 hfli*] ,m5s*1 mit d5 ,f+]n 9 die ,ohr5 greif5 i/ 9 ,gesells*aft ni*t erlaubt4 #h4 ,die ,aug5 s9d d] ,spiegel d] ,seele2 d>um sei ,de9 ,blick /ets heit]1 sanft1 (f5 und bes*eid54 ,mit ,jem&em spre*5 ohne ihn anzuseh51 i/ sehr unhfli*2 au* w5n ,jem& mit ,dir spri*t1 blicke ihn an4 ,ab] ,jem&5 /eif an/>r51 ihm na*blick51 ihn b] die ,s*ult] anseh51 e9 ,auge zudrck5 od] g> mit dem ,f+] auf ,jem&5 deut51 wre e9e groe ,ungezog5heit4 ,lasse ,de9e ,aug5 ni*t fre* umh]s*weif51 ab] eb5 s w5ig halte sie /ets zur ,erde ges5kt1 als habe/ ,du e9 bses ,gewiss5 und wagte/ ni*t1 d5 ,leut5 (f5 9's ,gesi*t zu seh54 #i4 ,j$e freiwillige ,bewegung d] ,nase i/ e9e ,unhfli*keit4 ,mit d5 ,f+]n d>9 zu grbeln1 i/ e9e ,unre9li*keit und fr ,alle1 die es seh51 unaus/ehli*1 au* s*dli*4 ,all]d+s mu man die ,nase putz51 s (t es n?ig i/1 alle9 dabei alle mgli*e ,vorsi*t anw5d51 um diese an si* unang5ehme ,h&lung 9 ,gesells*aft ni*t ,ekel erreg5d zu ma*54 ,also3 habe imm] e9 re9li*es ,tas*5tu*1 falte es ni*t mit l*]li*] ,wi*tigkeit weit ause9&]1 ma*e ke9 groes ,g]us* mit d] ,nase1 blicke ni*t 9 ,de9 ,tas*5tu*1 behalte es ni*t 9 d] ,h& und lege es no* w5ig] umh]4 ,au* beim ,nieen ma*e s w5ig ,g]us* als mgli*4 ,dem ,nieend5 se9 ,complim5t zu ma*51 ,gesundheit zu wns*51 i/ ni*t mehr ,sitte4 #aj4 ,mund und ,zhne halte besond]s re91 um d5 beln ,a!m zu v]meid54 ,flle beim ,ess5 d5 ,mund ni*t an1 da ,du kaum zu a?m5 v]mag/4 ,/o*]e nie mit ,nadeln1 ,mess]n od] ,gabeln 9 d5 ,zhn54 ,beie ni*t auf die ,lipp51 nage ni*t an d5 ,ngeln4 ,v]meide sorgfltig beim ,spre*51 die ,p]son5 mit ,de9em ,a!m zu b]hr5 od] g> mit ,spei*el zu bespritz54 ,spri* ni*t s leise1 da man ange/r5gt hor*5 mte1 ,di* zu v]/eh51 alle9 l*]li*1 anmaend und unan/ndig i/ es1 mit s*rei5d] ,/imme b]laut zu spre*5 od] beim ,spre*5 mit d5 ,hnd5 etc4 zu ge/iculir54 ,alles ,affectirte i/ besond]s im ,spre*5 wid]li* und g]ade im s*n51 re95 und ri*tig5 ,spre*5 mu si* die g5oss5e ,bildung und gute ,erziehung am er/5 zeig54 ,9 ,gesells*aft ghn5 i/ sehr unan/ndig2 mut ,du es dur*aus1 s ges*ehe es s unbem]kt als mgli* mit vorgehalt5] ,h& od] v]lasse das ,zimm]4 ,beim ,hu/5 w5de ,di* ab und b$ecke d5 ,mund mit d] ,h& od] mit dem ,tas*5tu*1 bei ,tis*e mit d] ,s]viette4 ,spuck5 mut ,du nur 9 ,de9 ,tas*5tu*1 nie zum ,f5/] h9aus1 nie auf d5 ,bod5 7ausg5omm5 auf d] ,/rae74 ,es i/ ungezog5 9 ,kaufmannsld51 9 ,geg5w>t ,&]]1 s wie 9 ,gesells*aft1 besond]s von ,dam51 zu pfeif54 #aa4 ,die ,hnde was*e sorgfltig ni*t blos am ,morg51 sond]n au* whr5d des ,tages mehrmals1 mit ,seife1 vor und na* ,tis*e1 imm] w5n ,du irg5d etwas ni*t ganz ,re9es b]hrt ha/4 ,mit s*mutzig5 od] mit ,d9te befleckt5 ,hnd5 9 ,gesells*aft od] g> bei ,tis*e zu ers*e951 i/ unhfli*4 ,es v]r? groen ,mangel an ,leb5s>t1 alles ,neue od] 0 uns auffllt1 9 die ,hnde zu nehm54 ,die ,h& rei*5 d>f man nur ,p]son51 mit d55 man sehr g5au bekannt od] befreundet i/4 ,freund5 rei*t man ab] nur die bloe ,h&1 na*dem man die ,h&s*uhe abgezog5 hat4 ,angeseh55 ,p]son5 rei*t man die ,h& ni*t4 ,die ,f+] knack5 lass51 si* die ,ngel 9 ,geg5w>t ,&]] s*neid51 das ?ut ke9 wohl]zog5] ,m5s*4 #ab4 ,die ,haltung des ganz5 ,krp]s i/ von hoh] ,wi*tigkeit4 ,e9e s*le*te ,haltung i/ fa/ imm] das ,zei*5 e9] mangelhaft5 ,erziehung od] groer ,na*lssigkeit1 und v]letzt die ,hfli*keit und d5 ,an/&1 s da junge ,leute ni*t frhe g5ug d>auf b$a*t se9 knn51 si* e9e gute und an/ndige ,haltung anzugewhn54 ,e9e sol*e ,haltung mu bes*eid5 und zurckhalt5d und do* lei*t und natrli* se94 ,die ,na*lssigkeit und das ,si*geh5lass5 deutet auf ,trgheit und ,lei*ts9n1 auf geme9e ,ges9nung und ,unk5ntni des ,s*ickli*51 whr5d /eife und affectirte ,haltung junge ,leute l*]li* ma*t1 und sie dumm od] ho*m?ig ers*e95 lt4 ,vorzgli* zu empfehl5 i/ das ,turn51 wel*es sehr viel zu e9] gut5 ,haltung beitrgt4 a7 ,im ,/eh5 halte ,di* g]ade1 d5 ,kopf w$] gebeugt no* aufgeworf51 d5 ,rck5 ni*t gewlbt4 ,lehne ,di* nie na*lssig an die ,w&1 an e9 ,mbel od] g> an d5 ,/uhl1 worauf ,jem& sitzt2 die ,arme hng5 lei*t h]unt] und die ,fe sei5 bei d] ,ruhe und bei d] ,bewegung imm] auswrts1 d4 h4 an d5 ,f]s5 nh] beisamm51 an d5 ,fuspitz5 weit] ause9&]4 b7 ,im ,geh5 s*l5kre ni*t />k mit d5 ,arm51 wiege d5 ,krp] ni*t re*ts und l9ks1 s*weife ni*t mit d5 ,aug5 na* all5 ,seit51 gehe ni*t zu s*nell1 no* w5ig] allzu langsam4 c7 ,im ,sitz5 /recke ni*t die ,be9e lang von ,dir1 ziehe die ,knie w$] zu sehr e91 no* halte sie zu weit ause9&]1 /tze ,di* nie d>auf1 /elle die ,fe ni*t auf die ,qu]/rebe d] ,/hle4 ,sitze g]ade1 ni*t gebeugt2 lasse die ,arme ni*t s*laff h]unt]hng51 0 e9 alb]nes ,ausseh5 gibt4 ,setze ,di* ni*t auf die uer/e ,spitze des ,/uhles1 no* w5ig] lehne ,di* na*lssig an d5 ,rck5 zurck od] breite ,di* weit aus4 ,sehr unhfli* i/ es1 si* auf e9em ,/uhle zu s*aukeln4 ,lege d5 ,arm ni*t auf ,de9e ,/uhllehne od] die ,de9es ,na*b>s4 ,whle ni*t d5 be/5 ,/uhl1 ,armsessel1 d5 bequem/5 ,platz4 ,w5n ,&]e sitz51 sitze au*1 und w5n die ,gesells*aft /eht1 bleibe ni*t sitz54 ,hte ,di* beim ,sitz5 viel zu ge/iculir51 sei lieb] zu ruhig als zu bewegli*4 ,zweites ,capitel4 ,auf d] ,/rae und ff5tli*5 ,pltz54 ,hat man zu ,hause od] beim ,alle9se9 s*on das na*lssige ,si*geh5lass5 zu meid51 auf se9e ,haltung und se9 ,b5ehm5 wohl zu a*t51 s wird man 9 d] ,oeff5tli*keit um s mehr die gute ,sitte und d5 ,an/& wahr5 und si* d5 ,regeln d] gut5 ,gesells*aft gem betrag54 #a4 ,gre alle ,bekannte6 ,hfli*e und gebildete ,leute su*5 mit ihrem ,grue dem ,begegn5d5 zuvorzukomm54 ,ludwig ,,xiv41 d] /olze/e ,knig von ,frankrei*1 begrte die di55d5 ,frau51 w5n er ihn5 im ,s*losse begegnete4 ,e95 ,gru aus ,/olz v]sag5 od] ni*t erwi$]n1 zeigt e95 e9fltig5 bes*rnkt5 ,gei/4 ,auf dem ,l&e und an e9sam5 ,ort5 i/ es sog> ,gebrau*1 au* ,unbekannte zu begren4 ,geht man mit ,gesells*aft und diese grt1 s ahmt man ihr ,beispiel na* und grt eb5falls4 #b4 ,mut ,du auf d] ,/rae1 auf e9] ,treppe1 im ,h(e ,jem&5 h9d]n od] g5ir51 s trete hfli* bei ,seite1 gre1 br+e e9 ,wort d] ,ents*uldigung vor4 ,sieh' d5 ,vorb]geh5d5 ni*t />r an od] na*1 deute ni*t mit dem ,f+] na* ihm4 #c4 ,d] ,gru ri*tet si* na* d] ,p]son2 er i/ a*tungsvoll geg5 e95 ,hh]n1 h]zli* geg5 ,freunde1 wohlwoll5d geg5 ,ni$]/eh5de4 ,man nimmt ,hut od] ,mtze 9 ,am]ika ni*t ab1 b]hrt au* ni*t die ,kopfb$eckung mit d] ,h& wie e9 ,b$i5t]1 beugt ab] d5 ,kopf mehr od] w5ig]4 ,mit e9em ,fue na* h9t5 auss*>r51 i/ bu]is* und v]altet4 #d4 ,beim ,gren /eh5 bleib51 die ,h& rei*51 anr$51 frag53 wie geht's81 woh]81 woh98 d>f man nur bei v]traut5 ,freund54 #e4 ,auf d5 ,/raen od] ,prom5ad5 ess51 ,alles bewund]nd an/>r51 ,maulaff5 feil hab51 ,jem&5 /oen od] g5ir5 ohne hfli* um ,ents*uldigung zu bitt51 viel und laut spre*51 mit d5 ,hnd5 ge/iculir51 si* od] ,&]e im ,geh5 mit ,ko? bespritz5 -- das ,alles s9d ,un>t51 die man ni*t e9mal ,k9d]n v]zeiht4 #f4 ,geht man mit ,gesells*aft1 s nimmt man d5 ,hh]n 9 die ,mitte1 dem ,e9zeln5 gibt man die re*te ,seite1 d] ,dame bietet man d5 ,arm1 d] ihr am bequem/5 i/ -- auf dem ,seit5wege lt man dem ,begleit] od] d] ,begleit]9 die ,seite an d5 ,hus]n1 im ,geh5 ri*tet man si* na* ihr5 ,s*ritt51 lt ihn5 beim ,e9- und ,h]ausgeh5 d5 ,vortritt4 #g4 ,fhrt man1 s rei*t man dem ,begleit] die ,h& und hilft ihm im ,e9/eig51 setzt si* /ets auf d5 ,vord]sitz1 su*t zu]/ auszu/eig51 um au* beim ,aus/eig5 behilfli* zu se94 ,von e9em sehr hfli*5 ,mann sagt man1 da er im b$eckt5 ,wag5 -- do* wohl nur mit ,dam5 und 9 gn/ig] ,jahreszeit -- wie 9 e9em ,salon ,gesells*aftszimm] unb$eckt bleibt4 ,drittes ,capitel4 ,9 ,gesells*aft4 ,bei all] ,tug5d und ,ges*ickli*keit kann man e9 unaus/ehli*]1 wid]wrtig] ,m5s* se9 dur* ,mangel an ,an/& und ,leb5s>t4 ,w] e9e gute ,erziehung g5oss5 hat1 k5nt die h]kmmli*e ,sitte und beoba*tet sie2 ,niem&1 er sei no* s rei*1 ho* od] gelehrt1 kann si* unge/raft d>b] h9wegsetz54 ,hr5 wir 0 9 d] gut5 ,gesells*aft ,sitte und ,an/& erheis*54 ,i4 ,von ,besu*54 #a4 ,wir besu*5 ,vornehme1 um ihn5 unsre ,a*tung zu bezeug5 od] fr ,etwas zu dank5 unsre ,freunde und ,bekannte bei freudig5 ,v]anlassung51 ,neujahr und ,nam5s- 7,fe/-7tag51 um sie zu beglckwns*51 bei traurig5 ,v]anlassung51 um uns] ,beileid zu bezeug51 s wie aus bloer ,hfli*keit und ,freunds*aft2 endli* i/ es ,sitte1 na* e9] /attgehabt5 ,e9ladung e95 ,dankbesu* zu ma*54 #b4 ,hat man von ,jem&em e95 ,besu* erhalt51 s mu man d5selb5 9 krze/] ,fri/ erwi$]n4 ,es ni*t ?un1 i/ unhfli*2 wird man ni*t wi$] besu*t1 s mu man 9 d5 mei/5 ,fll5 se9e eig55 ,besu*e au* e9/ell54 -- ,alle ,an/&sbesu*e sei5 kurz2 e9e ,vi]tel/unde drfte das h*/e ,ma se94 ,/eht die ,p]son1 die wir besu*5 auf1 unt] wel*em ,vorw& es au* sei1 s er=d]t es d] ,gebrau*1 au* aufzu/eh5 und si* zu empfehl54 #c4 ,bei j$em ,besu*e sei man s gut als mgli* gekleidet4 ,9 ni*t ganz an/ndig] ,kleidung ers*e951 wre e9e ,beleidigung4 ,bei ,condol5z-,besu*5 spre*e man s w5ig als mgli* von dem ,trau]fall 7,tod1 ,proce1 ,v]lu/ etc471 und su*e das ,gespr* auf &]e ,geg5/nde zu leit54 ,bei ,krank5 sei d] ,besu* kurz1 man spre*e w5ig und leise und ni*ts 0 d5 ,pati5t5 bel/ig5 od] beunruhig5 knnte4 #d4 ,komm/ ,du an die ,?re1 s re9ig/ ,du zu]/ die ,fubekleidung1 s*ell/ od] klopf/ s sa*te1 da ,du nur eb5 gehrt wir/1 und wird auf wi$]holtes ,klopf5 ni*t geffnet1 s s*ieb/ ,du ,de9e ,k>te unt] die ,?re h9e9 od] gib/ sie im ,hause ab und entf]n/ ,di*4 ,w5n man no* s v]traut 9 e9em ,hause i/1 s erlaubt es d] ,an/& ni*t1 9 e9 ,zimm] zu tret51 ohne da man si* vorh] 9 irg5d e9] ,weise angekndigt hat2 selb/ w5n man die ,?r (f5 f9d5 sollte1 klopft man er/ und w>tet das ,h]e9 ab4 #e4 ,i/ man g5?igt1 9 e9em ,vorzimm] zu w>t51 s i/ es unhfli* zu s+51 pfeif51 die ,mbel od] son/ig5 ,geg5/nde zu b]hr51 zum ,f5/] h9auszuseh54 ,man setzt si* od]1 no* bess]1 w>tet /eh5d4 ,f9det man beim ,e9tritt d5 ,h]rn des ,hauses im ,gespr* od] bes*ftigt1 s unt]bri*t man ni*t1 sond]n w>tet ruhig1 abseits /eh5d4 ,tritt man 9 e9e ,gesells*aft1 s grt man zu]/ die ,h]r9 und d5 ,h]rn des ,hauses1 dann die brige ,gesells*aft4 #f4 ,s lange d] ,besu* dau]t1 bleibt man unb$eckt1 selb/ w5n man zum ,aufsetz5 des ,hutes aufge=d]t wird4 ,d5 ,hut behlt man 9 d] ,h&1 auf d5 ,knie51 lei*t und ungezwung51 und legt ihn er/ dann1 w5n man ern/li* dazu e+elad5 wird1 auf e9 ,mbel1 selb/ auf d5 ,bod51 nur ni*t auf e9 ,bett4 -- ,man setzt si* au* nur dann1 w5n man dazu aufge=d]t wird4 7,siehe ,i4 ,no4 #ab c47 #g4 ,das ,weggeh5 aus e9] zahlrei*5 ,gesells*aft ges*ehe s unbem]kt als mgli*2 man hat ja spt] ,geleg5heit1 se95 ,dank auszudrck54 -- ,w d] ,besu*te uns beim ,weggeh5 bis zur ,?re od] g> zur ,/rae begleit51 s weise man diese ,ehre -- s ho*ge/ellt au* ,j5] sei -- ni*t dr+5d ab1 unt]lasse ab] nie1 diese ,ehre lebhaft anzu]k5n5 und hfli*/ zu dank54 -- ,unsre ,besu*] soll5 wir imm] bis zur ,?re od] ,/rae begleit51 und /eig5 sie 9 e95 ,wag51 s entf]ne man si* ni*t1 bevor sie ,platz g5omm54 ,dam5 rei*e man die ,h&1 um ihn5 beim ,e9/eig5 zu helf54 -- ,geht e9 ,besu*] weg und ,&]e bleib51 s begleitet man d5 ,er/]n nur1 w5n er angeseh5] i/4 ,erhebt si* ab] e9e ,dame1 s geleite man sie m9de/5s bis zur ,?re4 ,ab5ds lt man e9e ,dame nie alle9 weggeh51 man begleitet sie na* ,hause od] lt sie dah9 fhr54 #h4 ,p]son51 die uns zu besu*5 komm51 w>t5 lass51 i/ unhfli*2 mu es dur*aus se91 s beauftragt man e9e &re ,p]son des ,hauses1 sie zu empfang5 und zu unt]halt51 bis man selb/ komm5 und si* ents*uldig5 kann4 ,mu man e95 ,besu* unt]bre*51 s ents*uldigt man si* eb5falls auf's ,hfli*/e4 ,,ii4 ,beim ,mahle4 ,man speise zu ,hause od] auswrts1 s beoba*te man die ,regeln des ,an/&es und d] gut5 ,sitte4 ,um natrli* und ungezwung5 zu se91 mss5 diese ,gewohnheit5 zur zweit5 ,natur w]d51 und w] zu ,hause an se9em ,tis*e na*lssig i/1 wird ,fremd5 geg5b] es entw$] au* se91 od] gezwung5 und /eif ers*e954 #a4 ,man geht nur mit ganz re95 ,hnd5 zu ,tis*e4 ,es wre unhfli* 9 e9em fremd5 ,hause1 si* se95 ,platz selb/ zu whl51 man bleibt /eh5 und w>tet1 bis d] ,hau%]r ,j$em se95 ,platz anwei/4 ,bei ,tis*e b]wa*e man si*3 setzt si* ni*t zu nahe1 ni*t zu f]ne von d] ,tafel2 sitzt ni*t mit gekrmmtem ,rck51 lehnt si* ni*t auf2 man d>f ,ni*ts als die ,h& bis zum ,h&gel5k auf d] ,tafel hab54 ,die ,s]viette breitet man auf die ,kniee4 ,man beeilt si* ni*t mit dem ,entfalt5 d] ,s]viette und w>tet1 bis ,&]e es ge?an hab54 ,man b$eckt si* damit ni*t bis an d5 ,hals4 #b4 ,die ,sitte v]langt jetzt gebiet]is*1 mit ,mess] und ,gabel ni*t zu we*seln1 sond]n j5es /ets 9 d] re*t51 diese 9 d] l9k5 ,h& zu behalt54 ,bei ,speis51 wie z4 ,b4 ,pudd+1 die man blo mit d] ,gabel nimmt1 hat man natrli* ,letzt]e 9 d] ,re*t54 ,des ,mess]s mag man si* wohl als ,na*hlfe b$i55 und z4 ,b4 ,gemse damit auf die ,gabel br+51 alle9 irg5d e9e ,speise die man lei*t mit d] ,gabel nehm5 kann1 mit dem ,mess] an d5 ,mund zu fhr51 wre unan/ndig4 ,vom allgeme95 ,brode s*neidet man nie mit dem eig55 ,mess] ab2 i/ ke9 re9es ,mess] dafr auf dem ,tis*e1 s mte man das se9ige vorh] wohl re9ig54 #c4 ,w] ,leb5s>t hat1 wird ni*t d>auf tra*t51 zu]/ b$i5t zu w]d52 man folgt lieb] d5 ,&]n1 v]meidet ab] au* allzugroe ,hfli*keit und bleibt 9 d] ,reihe4 ,si* gut5 ,appetit zu wns*51 gehrt ni*t mehr zum gut5 ,ton4 ,se9e ,suppe s*lrfe man ja ni*t mit ,g]us*1 blase nie d>auf1 v]meide beim ,kau5 j$es ,g]us*1 lasse das ,c\v]t ruhig dur* die ,di5]s*aft we*seln1 halte ,mess] und ,gabel nie aufre*t1 od] ge/iculire g> damit4 #d4 ,man sei mig1 nam5tli* im ,tr9k52 junge ,leute s*5k5 das ,glas nie voll1 br+5 es ni*t mit d5 beid5 ,hnd5 zum ,munde1 leg5 ,kno*51 ,gr!n etc4 /ets auf d5 ,r& des ,tell]s1 rhr5 ,ni*ts mit dem ,f+] an 7z4 ,b4 ,salz1 ,pfeff] etc471 blick5 ni*t begi]ig na* dem od] j5em ,g]i*te1 und seh5 d5 ,tis*g/5 ni*t auffall5d im ,ess5 zu4 #e4 ,f9det man irg5d e9e ,unre9li*keit1 s entf]nt man sie s /ill und unbem]kt als mgli*2 man g5irt se9e ,na*b>n ni*t1 sond]n su*t ihr5 ,wns*5 7na* ,salz1 ,brod etc47 zuvorzukomm54 ,spri* ni*t zuviel1 am w5ig/5 vom ,ess5 selb/1 la*e ni*t laut auf1 s*e9e ab] au* ni*t allzu]n/ im ,ges*ft des ,ess5s v]tieft1 ma*e ke9e ,brodkgel*51 no* w5ig] wirf damit4 #f4 ,vom ,na*tis* i/ es erlaubt zu whl52 do* b]hre die ,tell] selb/ ni*t1 w(]n sie ni*t h]umgeh5 od] ,du sie e9em ,na*b> rei*5 will/2 ,ob/ z]s*neide und s*le2 /o*]e ni*t 9 d5 ,zhn51 am w5ig/5 mit ,mess] od] ,gabel2 sei ni*t d] ,letzte am ,ess51 do* w>te mit dem ,auf/eh51 bis d] ,hau%]r dazu das ,zei*5 gibt4 #g4 ,si* glei* na* ,tis*e zu entf]n5 i/ un>tig4 ,d] ,an/& er=d]t1 wohl no* e9e ,/unde da zuzubr+51 wo wir zu ,tis*e gebet5 w>54 ,w] ,leb5s>t hat1 v]fehlt ni*t im ,laufe d] n*/5 #h ,tage se95 ,dankbesu* abzu/att54 ,,iii4 ,9 d] ,conv]sation od] ,unt]haltung4 ,9 ,engl& und ,frankrei* be/rebt si* ,j$]mann1 se9e ,spra*e s*n und ri*tig zu spre*52 bei ,deuts*5 9 ,am]ika gilt es leid]6 bei jung5 ,leut51 9 gewiss5 ,kreis51 fr affectirt1 re9es ,deuts* zu spre*54 ,das i/ e9 groer ,fehl]4 ,be/rebt ,eu*1 imm] gut und ri*tig zu spre*51 das i/ das wahr/e ,k5nzei*5 e9] gut5 ,erziehung und e9es wirkli* gebildet5 ,m5s*51 lt si* ab] au* nur dur* ,uebung und im ,umgang mit ,gebildet5 erlang54 #a4 ,i/ es e9e groe ,kun/ zu r$51 s i/ es e9e no* grere zu s*weig5 und zuzuhr54 ,man*e ,m5s*5 woll5 nur imm] si* hr51 ihre ,wei%eit auskram54 ,plaud]e nie alb]n 9 d5 ,tag h9e91 s*weige w5n ,du ni*ts ,ord5tli*es zu sag5 weit4 ,du wir/ imm] gefall5 und selb/ fr unt]halt5d gelt51 w5n ,du dem ,gespr*e ,&]] ,g$uld und ,aufm]ksamkeit s*5k/4 #b4 ,unt]bri* nie1 lasse ausr$52 antworte nie mit bloem ,ja od] ,ne91 no* viel w5ig] mit ,geb]d5 /att mit ,wort52 bewege beim ,spre*5 d5 ,krp] und se9e ,gli$] ni*t1 ma*e ke9e ,ge/iculation52 sieh' d5 ,leut5 beim ,spre*5 9's ,gesi*t1 ab] />re sie ni*t an4 ,s*wr5 od] ,flu*5 i/ e9e sehr groe ,geme9heit und v]r? ,mangel an ,erziehung4 ,9 ,gesells*aft mit ,jem&em fl/]n od] si* e9] ,spra*e b$i551 die ni*t ,j$] 9 d] ,gesells*aft v]/eht1 i/ eb5falls sehr unhfli*4 #c4 ,ma*e ,di* ni*t zum be/ndig5 ,spama*] od] zum ewig5 ,neuigkeitskrm] e9] ,gesells*aft2 la*e nie laut od] zu lange und nie b] ,de95 eign5 ,witz4 ,hte ,di*1 9 d] ,unt]haltung ,etwas zu erwhn51 0 ,anwes5de v]letz5 od] dem?ig5 knnte4 ,dah9 gehrt z4 ,b4 von ,gebre*5 zu r$51 die ,jem& d] ,anwes5d5 selb/ besitzt1 e9 ,v]geh5 zu b]hr51 das ,jem& 9 d] ,gesells*aft selb/ begang5 hat u4 s4 w4 #d4 ,l*]li* i/ es1 von si* selb/1 von se95 ,?at51 se9] ,geburt1 se95 groen ,ges*ft5 zu spre*52 si* mit ,dem und ,j5em zu v]glei*52 ,v]glei*ung5 s9d imm] mili*4 ,eb5 s langweile ,niem&5 mit ,klag5 b] d5 ,zu/& ,de9] ,gesundheit4 ,spri* ni*t (t von ,de95 ,erfahrung51 ,erlebniss51 ,reis51 ,du setze/ ,di* son/ d] ,l*]li*keit aus1 ,erzhltes zu wi$]hol5 und ,de9e ,zuhr] zu langweil52 lobe ,di* und die ,de9ig5 nie1 eb5so w5ig spri* ,tadel geg5 ,di* od] ,jem&5 von ,de9] eign5 ,familie aus4 #e4 ,v]meide sorgfltig j$e ,unwahrheit1 j$e ,zweideutigkeit od] ,zote6 ,erzhle ni*t j$es ,g]*t soglei* na*4 ,v]spri* ni*t viel1 ab] halte pnktli* ,de9e ,zusage4 ,spri* nie ,uebles von ,de9em ,n*/5 und ma*e ,di* ni*t s l*]li*1 b] e9e ,p]son1 die eb5 die ,gesells*aft v]lass51 ,di* tadelnd zu uern2 nimm ,abwes5de 9 ,s*utz4 ,v]leumde nie6 ,s*weige von ,d+51 die ,du ni*t k5n/ od] ni*t v]/eh/4 #f4 ,e9e unv]zeihli*e ,grobheit wre es1 w5n man ,jem&em wid]spre*5 mu1 zu sag53 ,sie lg52 das i/ ni*t wahr2 ,sie wiss5 ni*t 0 ,sie sag5 -- sol*e und hnli*e ,ausdrcke gebrau*t ke9 wohl]zog5] ,m5s*4 ,e9 dur*aus n?ig] ,wid]spru* mu imm] 9 die hfli*/e ,=m gekleidet w]d52 z4 ,b4 ,sie m*t5 ,re*t hab51 alle9 ,sie b]seh5 wohl444 od] ,erlaub5 ,sie mir1 ,ihn5 zu bem]k5444 ,v]zeih5 ,sie1 da i* ,ihn5 sag5 mu444 u4 dgl4 -- ,sei au* nie h>t und abspre*5d 9 ,de9em ,ur!il2 behaupte und v]!idige ,ni*ts mit ,h>tnckigkeit und ,eig5s9n4 ,w]de nie grob od] geme91 nie zu en?usia/is* und heftig im ,gespr*6 ,w]d5 es ,&]e1 s setze ,de9e ,grnde und ,beweise ruhig aus e9&] und dr+/ ,du ni*t dur*1 s unt]lasse d5 ,wort/reit1 s*weige lieb] od] entf]ne ,di*4 #g4 ,all]d+s gibt es ,flle1 9 wel*5 ,complim5te erlaubt1 ja erw>tet und n?ig s9d2 sie mss5 ab] /ets e9fa* und natrli* se92 weits*weifige1 ho*trab5de ,r$5s>t5 s9d abges*mackt und l*]li*4 ,empfange ,complim5te mit ,bes*eid5heit und weise sie nie unfreundli* ab4 #h4 ,ni*ts i/ 9 d] ,conv]sation l/ig]1 als e9 ewiges ,frag5 b] die kle9/5 ,d+e od] b] das 0 ,di* ni*ts angeht4 ,die ,frag5 b] ,woh]8 ,woh98 od] g> d>b]1 0 ,jem& ge?an hat od] zu ?un g$5kt1 s9d un>tig4 ,angeseh5e ,p]son5 zu befrag51 erlaubt d] ,an/& nur ganz ausnahmsweise und unt] d5 hfli*/5 ,ausdrck54 ,kommt man 9 ,gesells*aft zu e9em angefang55 ,gespr*1 s erlaubt d] ,an/& ni*t1 zu frag51 wovon die ,r$e sei2 ab] die ,hfli*keit =d]t1 d5 ,e9tret5d5 mit dem ,inhalt des ,gespr*s 9 ,krze bekannt zu ma*54 ,man*e ,p]son5 hab5 die leidige ,gewohnheit1 j$em ihr] ,stze e9 ungezog5es3 ,v]/eh5 ,sie mi*8 beizufg51 od] die no* leidig]e1 dur* unaufhrli*es3 ,wie1 ,wie8 d5 ,spre*5d5 alles ,gesagte wi$]hol5 zu lass54 ,letzt]es d>f nur h*/ ausnahmsweise und mit d] grt5 ,hfli*keit ges*eh54 ,,iv4 ,bei e9ig5 besond]n ,geleg5heit54 #a4 ,hat man irg5d e9e ,e9ladung ang5omm51 s i/ sehr unhfli*1 ohne ausdrckli* gema*te ,ents*uldigung wegzubleib5 od] si* erw>t5 zu lass54 #b4 ,wird man 9 ,gesells*aft zum ,s+5 od] ,musicir51 zu e9em ,vortrag od] dgl4 aufge=d]t1 und kann man es1 s /eht es bel an1 uns sehr bitt5 zu lass52 man gebe d] ,auf=d]ung willig na* und nehme gesp5det5 ,beifall mit ,bes*eid5heit h94 #c4 ,bei j$em ,d>rei*5 od] ,annehm5 9 d] ,gesells*aft v]neige man si* lei*t4 ,man rei*e od] nehme ,ni*ts 9 d] ,weise1 da man mit dem ,arm an ,jem&em vorbeilangt od] b] ,g]i*te h9wegfhrt2 lieb] bitte man se95 ,na*b>1 uns das ,gewns*te 7gefllig/7 zukomm5 zu lass54 #d4 ,lt ,jem& ,etwas fall51 s =d]t es die ,hfli*keit1 si* ras* zu bck5 und es aufzuheb54 -- ,si* des ,(5s od] ,kam9s zu bem*tig5 und si* mit dem ,rck5 d>an zu wrm5 i/ unhfli*4 #e4 ,ma*t man e9 ,ges*5k1 s spre*e man spt] nie mehr davon und v]meide ganz besond]s1 d5 ,preis zu erwhn54 ,die ,art des ,geb5s soll dem ,ges*5k d5 be/5 ,w]? v]leih54 ,au* e9e ,kle9igkeit nimm mit ,freundli*keit entgeg54 ,ha/ ,du e95 ,s*irm1 e9 ,tas*5tu* od] dgl4 entlehnt1 s beeile ,di*1 das ,entlehnte dank5d zurckzus5d54 ,ws*e gibt man nie 9 unre9em ,zu/&e zurck4 #f4 ,auf ,reis5 sei gefllig6 ,falle ni*t l/ig dur* langweiliges ,frag5 od] dur* ewiges ,klag52 biete ,dam5 od] lt]n ,leut5 d5 bequem]n ,platz an4 ,hte ,di* vor ,v]trau!it mit ,p]son51 die ,du ni*t g5au] k5n/4 ,bewund]e ni*t ,alles und ,j$es1 no* viel w5ig] tadle imm]6 ,9 d] ,fremde spri* imm] mit ,a*tung od] ,zurckhaltung von d5 ,gesetz51 ,sitt51 von d] ,religion4 ,su*e nie l*]li* zu ma*51 0 ,&]n heilig od] ehrwrdig i/ und betrage ,di* besond]s a*tungsvoll 9 ,kir*5 und bei religis5 ,c]emoni54 #g4 ,beim ,spiel sei frhli* ab] ni*t ausgelass54 ,lautes ,gel*t] i/ e9e sehr ble ,gewohnheit4 ,imm] und b] ,ni*ts zu la*5 i/ dumm1 laut aufzula*5 i/ unfe9 und v]r? ,mangel an ,erziehung4 #h4 ,wird man zu e9] ,be]digung e+elad51 s kann man si* ohne sehr triftige ,grnde ni*t davon lossag54 -- ,fr e95 nah5 ,v]w&t5 legt man ,trau] an4 ,s lange die tiefe ,trau] dau]t1 wre es sehr uns*ickli*1 ff5tli*5 ,v]gngung5 beizuwohn54 #i4 ,9 ,brief5 sei no* hfli*] als 9 d] ,conv]sation2 je ras*] ,du e95 ,brief beantworte/1 de/o mehr ,hfli*keit und ,a*tung bezeug/ ,du4 ,nimm /ets e95 ganz5 ,bog5 ,briefpapi]2 9 ,ges*ftsbrief5 /ehe d] ,datum ob5 am ,anfange1 9 ,brief5 an ,h"h unt51 l9ks d] ,unt]s*rift4 ,na* d] ,anr$e3 ,ho*geehrte/] ,h]r6 ,v]ehrte ,frau6 und vor d] ,unt]s*rift3 ,ihr ergeb5/] od] ergeb5/] ,di5] lasse man1 je na* d] ,a*tung1 die man bezeug5 w1 mehr od] w5ig] frei5 ,raum2 dageg5 i/ es 9 freunds*aftli*5 ,brief5 gut] ,ton geword51 ke95 frei5 ,raum zu lass54 ,angeseh5]e ,p]son5 d>f man ni*t mit ,gren od] ,empfehlung5 an ,&]e beauftrag51 s wie man ,fleck51 ,radirung51 ,zustze und ,na*s*rift5 v]meid5 mu4 ,j$] ,brief wird c\v]tirt4 ,seit d] ,e9fhrung mit ,po/m>k5 i/ die ,frankirung d] ,briefe allgeme9 geword54 ,k9d]1 kle9e od] groe1 mss5 nie v]gess51 am ,neujahr und ,nam5s- od] ,geburt/ag5 die ,elt]n s*riftli* zu beglckwns*54 ,s*luwort4 ,die s9d die vorzgli*/5 ,regeln d] ,hfli*keit1 die ,ihr1 me9e jung5 ,freunde1 ,eu* ni*t frh g5ug e9prg5 knnt4 ,d5n von all5 ,zi]d5 d] ,jug5d i/ die ,hfli*keit die wohlfeil/e und do* zuglei* diej5ige1 dur* wel*e man si* am mei/5 beliebt ma*5 kann4 ,gebckt1 gebckt1 mit dem ,hut 9 d] ,h&1 s kommt man dur*'s ganze ,l& -- die w> d] ,wahlspru* unsres groen ,l&smannes1 ,b5jam9 ,frankl91 d] es mit diesem ,grundsatz d] ,hfli*keit1 wie ,eu* bekannt i/1 vom arm5 ,bu*druck]lehrl+ zu e9em d] angeseh5/5 und b]hmte/5 ,mnn] se9] ,zeit und se9es ,l&es1 ne96 all] ,zeit5 und all] ,lnd]1 gebra*t hat4 ,lasset mi* ,eu* zum ,s*lusse aus me9] eign5 ,erfahrung e9e ,?atsa*e mit!il51 wo das hfli*e ,betrag5 e9es ,knab5 d] ,grund/e9 se9es ,glckes wurde1 e9e ,?atsa*e1 die si* im gesellig5 ,leb5 s*on sehr (t wi$]holt hat4 ,9 me9] ,vat]/adt ,/4 ,l\is lebte -- nun1 er lebt no*1 d] wrdige ,mann und ,ihr mt mir dah] ge/att51 ihn ohne ,nam5 zu belass5 -- e9 t*tig]1 viel bes*ftigt] ,arzt1 d] e9es ,tages auf dem ,weg zu e9] ,f>m w>1 wo die bekmm]t5 ,elt]n se9e ,kun/ fr e9 pltzli* und heftig erkranktes ,k9d 9 ,anspru* g5omm5 hatt54 ,es s9d s*on viele ,jahre h] und damals w> die ,geg5d um me9e ,vat]/adt no* ni*t mit d5 gut5 ,/raen und ,weg5 v]seh5 wie jetzt1 und uns] ,doctor1 obglei* er si* d5 re*t5 ,weg zu se9em ,pati5t5 g5au hatte bes*reib5 lass51 v]irrte si* bei e9em abs*euli*5 ,wett] auf se95 ,gang 9 d5 ,bus*4 ,glckli*] ,weise traf er endli* auf e9e ziemli* zahlrei*e ,gesells*aft von ,knab5 und ,md*51 die 9 d] ,nhe e9] ,f>m si* lrm5d h]umtummelt54 ,uns] ,doctor fragte freundli* na* se9em ,wege2 alle9 ke9es d] ,k9d] wollte ihm d5 ,weg zeig51 d] all]d+s weg5 des s*le*t5 ,wett]s ni*t eb5 sehr ang5ehm w>4 ,i* gehe ni*t mit1 sagte das ,e9e2 i* au* ni*t1 me9te das ,&]e1 da mt i* e9 ,?or se91 dur* d5 nass5 ,wald zu trab54 ,9 diesem ,aug5blicke kam e9 arm] kle9] ,junge h]zu -- ,h]mann ,m4 hie er und ,man*] me9] ,les] k5nt d5 jung5 ,mann re*t wohl -- und kaum hrte er1 0 d] ,doctor wollte1 s grte er ihn freundli* und bot si* zum ,fhr] an4 ,unt]wegs fragte d] b] das hfli*e ,b5ehm5 des ,knab5 erfreute ,arzt uns]n ,h]mann man*]lei und b]zeugte si* bald dur* se9e ,antwort5 wie dur* se9 ganzes ,b5ehm51 da d] ,junge e9 intellig5t]1 (f5] ,kopf sei1 d] nur dur* die groe ,armu? se9] ,elt]n vom ,l]n5 und damit von d] ,begrndung se9es zuknftig5 ,=tkomm5s abgehalt5 wurde4 ,er zog no* n"h ,erkundigung5 e91 nahm dann d5 ,knab5 9 se9e ,apo!ke1 unt]ri*tete ihn zum ,!il selb/ und lie ihn spt] die m$iz9is*e ,ho*s*ule 9 ,/4 ,l\is absolvir54 ,heute i/ ,h]mann ,m4 e9e viel g5annte1 weit und breit bekannte ,p]snli*keit1 e9 ,mu/] d] ,m5s*5freundli*keit1 des ,wohlwoll5s und d] aufopf]nd/5 ,h+ebung fr das ,wohl besond]s des arm5 ,!ils se9] ,mitbrg]1 und zhlt1 trotz se9] ,uneig5ntzigkeit1 zu d5 wohlhab5d/5 ,brg]n se9] ,c\nty4 ,e9] e9fa*5 ,h&lung von ,hfli*keit und gut] ,sitte v]dankte ,h]r ,m4 se9 ,glck und ,am]ika viellei*t e95 se9] be/5 ,shne4 ,wohl wird ni*t j$e ,hfli*keit 9 s eclatant] ,weise si* belohn51 ab] gewi i/ und bleibt es3 d] ,hfli*e wird si* /ets und all5?alb5 beliebt ma*51 whr5d man d5 grob51 unhfli*5 ,burs*5 eb5 mit ,v]a*tung se9e ,wege geh5 lt1 die ihn gewhnli* zu ,auszei*nung5 ganz &]] ,art fhr54 ,illu/ration