,l',,illustration1          ,,journal   
,,universel4            ,illustration4  
,n #fb4 ,vol4--,,samedi #d ,,mai #ahdd4 
,bureaux1 ,rue de ,seine #cc4           
,ab4 pour ,paris4--#c mois1 #h f4--#f   
mois4 #af f4--,un an1 #cj f4            
,prix chaque ,n #ge c4--,la collection  
mensuelle br41 #b f4 #ge c4             
,ab4 pour les ,dep4--#c mois1 #i f4--#f 
mois4 #ag f4--,un an1 #cb f4            
,pour l'tranger1            --  #aj     
--     #bj           --   #dj           
,,sommaire1                             
,berton4,portrait4--,histoire de la     
,semaine4 ,procd ,roulliet 7#b;e        
article74,gravure4--,police de          
,roulage4,rouleau compresseur pour      
l'empierrement des routes4--,salon de   
#ahdd4 7#f;e article74 ,sculpture et    
architecture4 ,vellda1 statue par ,m4   
,maindron2 ,adlade ,kemble1 statue  par 
,m4 ,dantan jeune2 ,petite ,paysanne    
bretonne1 statue par ,m4 ,grass2 le     
,christ1 statue par ,m4 ,husson1        
,matre-,autel1 ,dais et ,bannire pour   

,notre-,dame1 par ,m4 ,a4 ,couder4--,le 
dernier des ,commis-voyageurs1 roman    
par ,m4 ,,xxx4 ,chapitre ,,vi4 ,le      
capitaine ,poussepain4--,courrier de    
,paris4  ,concert des ,tuileries le     
#a;er mai2 le jeune ,ducrow au          
,cirque-,olympique2  ,pas styrien dans  
par ,m4 ,cinezelli et mademoiselle      
,adlade4 ,vue  intrieure d'une ,galerie 
de l',exposition4--,acadmie des         
,sciences4  ,compte rendu des travaux   
pendant le dernier trimestre de #ahdc et
 le  premier trimestre de #ahdd4 ,trois 
,gravures4--,lettre d'un ,voyageur      
allemand sur la mer ,noire4--,une ,soire
 orientale  ,paris4 ,une scne de        
l',ours et le ,pacha2 ,pas de l',ours2  
la ,polka1 ,pas des                     
,homards4--,publications ,illustres4 ,la
 ,nouvelle ,hlose4 ,cinq                
,gravures4--,bulletin                   
bibliographique4--,les ,hannetons4 ,deux
 ,caricatures  par                      
,grandville4--,correspondances4 ,rbus4  
,berton4    ,cet artiste minent qui     

vient de s'teindre tait1 depuis la mort 
de  ,chrubini1 le doyen des compositeurs
 franais4 ,n en #agfg1 il se fit        
connatre et remarquer1 des #aghf1 par   
des travaux d'une grande  importance1   
qu'il serait difficile d'apprcier       
aujourd'hui 7nous  ignorons si la       
partition en a t publie71 mais qui dans 
le temps  tablirent trs-rapidement sa   
rputation4 ,c'taient des oratorios1 ou  
pomes musicaux dont le sujet tait       
emprunt  l'histoire sainte4 ,il y  en a 
cinq dont on connat les titres3         
,absalon1 ,jepht1 ,david dans le        
,temple1 les ,bergers de ,bethlem et la 
,gloire de ,sion4 ,tous furent  excuts1 
de #aghf  #agij1 aux concerts           
spirituels1 dont l'usage tait  dj tabli 
cette poque4 ,berton ne trouva donc pas 
devant lui les  obstacles sans nombre   
qui1 en ,france1 arrtent si longtemps   
les  compositeurs  l'entre de la        
carrire1 et qui font perdre  presque    
tous les plus belles annes de leur vie4 
,cette heureuse exception est  facile   

expliquer3 le pre le ,berton tait       
musicien lui-mme et  compositeur de     
mrite1 il avait t directeur de          
l',acadmie royale de  musique pendant   
plusieurs annes1 puis il tait devenu    
chef d'orchestre   ce thtre2 et cette   
position influente le mit  mme d'aplanir
 toutes  les difficults qui1 autrement1 
eussent infailliblement embarrass les   
premiers pas de son fils4    ,ds l'ge de
 quinze ans4 ,berton faisait partie de  
l'orchestre de  l',acadmie royale de    
musique en qualit de violon4 ,tout en   
s'acquittant  de ses devoirs d'excutant1
 il se livrait avec ardeur  l'tude de la
  composition musicale4 ,son premier    
matre fut ,rey1 successeur ou           
coadjuteur de son pre  l'orchestre de   
l',opra4 ,rey ne tarda pas   dclarer    
sans mnagement  ,berton le pre que son  
fils ne ferait jamais  rien qui vaille1 
et qu'il fallait lui chercher un autre  
tat4 ,le jeune  homme s'obstina1 ainsi  
que font toujours les gnies mconnus4    
,rebut par  ,rey1 il s'adressa          

,sacchini1 qui depuis que ,gluck et     
,puccini avaient  cess d'crire1 tenait  
en ,france le sceptre de l'art musical4 
,sacchini1  plus clairvoyant que ,m4    
,rey1 vit d'abord  quel homme il avait  
affaire4  ,il l'aida de ses             
encouragements et de ses conseils1 et ce
 fut sous la  direction de ce grand     
homme que ,berton composa les oratorios 
dont nous  avons parl au dbut de cet    
article4    ,ses succs au concert       
spirituel lui facilitrent l'accs du     
thtre4 ,de  #aghg  #agih1 il fit        
reprsenter une douzaine d'opras1        
compltement  oublis aujourd'hui1 ou dont
 on ne connat gure que les titres4 ,on  
se  soutient seulement de ,ponce de     
,lon1 parce qu'il en avait fait  la     
fois les paroles et la musique4 ,tous   
ont si compltement disparu1 qu'il  nous 
est mme impossible de savoir aujourd'hui
 s'ils avaient mrit leur  sort4         
,l'anne #agih vit clore le premier des  
ouvrages de ,berton qui ft  destin  lui 
survivre1 et celui de tous1 peut-tre1   

qui a lev le plus  haut sa rputation4   
,nous parlons de ,montano et ,stphanie4 
,un air  dlicieux1 plein de grce1 de    
fracheur et de charme1 un trio fort     
habilement fait1 un duo remarquable et  
deux finales d'un effet  trs-puissant1  
placeront ,berton au rang des premiers  
compositeurs  d'alors1 au niveau de     
,dalayrac1 de ,mhul1 de ,lesueur et de  
,chrubini4  ,aprs ,montano et ,stphanie1
 tous ses bons ouvrages se succdrent1   
des intervalles rapprochs1 dans l'espace
 de dix annes4 ,le ,dlire  parut en     
#agii2 le ,concert interrompu1 en #ahjb2
 ,aline1 reine de  ,golconde1 en #ahjc2 
la ,romance1 en #ahjd2 les ,maris       
,garons1 en #ahjf2  ,franoise de ,foix1 
en #ahji4 ,depuis cette poque1 il alla  
toujours en  dclinant jusqu'en #ahbg1 o 
le mauvais succs des ,petits            
,appartements  l'obligea de renoncer    
dfinitivement au thtre4    ,lors de     
l'organisation du ,conservatoire en     
#agic1 ,berton y avait t  appel comme   
professeur d'harmonie4 ,en #ahae1 il fut

 nomm professeur de  composition1 en mme
 temps qu'il fut admis  l',institut4 ,il
 a rempli ces  utiles fonctions avec    
zle1 avec amour1 et a form un grand     
nombre  d'lves1 parmi lesquels on compte
 des musiciens trs-distingus4 ,tous     
taient rests ses amis1 fait bien        
honorable pour le matre6                
,illustration3 ,berton1 compositeur     
franais4    ,berton tait un homme de    
moeurs douces1 d'un caractre simple et  
bienveillant4 ,le sort l'avait          
cruellement frapp dans les dernires     
annes de sa vie3 le cholra lui avait    
enlev coup sur coup son fils  an1 ,f4   
,berton1 professeur de chant et         
compositeur de mrite1 et une  fille     
laquelle il portait une vive affection4 
,quelques annes  auparavant1 il avait   
perdu le plus jeune de ses enfants1     
,pierre ,berton1  lve de l'cole de      
peinture1 et qui donnait les plus belles
 esprances4  ,ce malheureux jeune homme 
avait pri victime d'un excs de travail4 
,berton fut nomm chevalier de la ,lgion 

d'honneur en #ahae et officier en       
#ahcj4 ,il est trange que ,napolon n'ait
 pas song  rcompenser un homme  de ce   
mrite1 et qui avait obtenu ses plus     
grands succs sous le  consulat et sous  
l'empire4 ,berton n'avait pourtant pas  
les mmes titres  que ,chrubini  la      
dfaveur du monarque4 ,sa musique tait   
facile et  chantante1 et affectait les  
formes italiennes4 ,pasiello tait un de 
ses  modles de prdilection4    ,c'est   
dans la mlodie qu'il cherchait de       
prfrence ses moyens d'effets4  ,ses     
partitions abondent en ides             
spirituelles1 en motifs piquants1 en    
phrases gracieuses et expressives3 son  
style est trs-lgant et son  got d'une   
puret irrprochable4 ,il n'avait pas la  
science de ,chrubini2  la nature ne lui 
avait pas donn ce sentiment profond de  
l'effet  harmonique qui faisait la      
supriorit de ,mhul4 ,cependant il y     
avait une  certaine originalit dans son 
harmonie2 son instrumentation tait      
habituellement trs-claire et avait      

quelquefois beaucoup d'clat4 ,berton    
est incontestablement l'un des matres   
qui ont le plus honor l'cole  franaise1 
et sa mort a laiss un vide qui sera     
difficilement rempli4        ,histoire  
de la semaine4    ,vendredi de la       
semaine dernire on a entendu  la chambre
 des dputs ,m4  de ,tocqueville1        
rapporteur1 rsumer avec autant d'autorit
 que de talent  la longue discussion    
gnrale qui avait ouvert le dbat sur le  
projet de  rforme des prisons4          
,l'orateur a dclin pour le systme       
cellulaire1  surtout pour celui qu'on   
demande aujourd'hui  appliquer dans nos 
maisons de dtention1 et qui est bien    
loin du confinement solitaire du  systme
 pensylvanien1 la responsabilit des     
dsordres dplorables  survenus dans la   
sant et dans la raison d'un trop grand  
nombre de  prisonniers du               
,mont-,saint-,michel4 ,il a t amen      
dclarer1 dans cette  sance1 comme on l'a
 rpt de nouveau dans la sance du mardi  
suivant1  que ces malheurs avaient t    

causs par des mises prolonges en cachots
  souterrains1 humides et compltement   
obscurs1 ou en loges sous des  plombs   
brlants1 par la privation de nourriture1
 enfin par de prtendues  punitions qui  
n'taient autre chose que d'atroces      
tortures4 ,loin de  pouvoir tre opposs  
rtablissement du systme nouveau1 ces    
bien  tristes exemples sont une preuve  
de la ncessit de changer le rgime  sous 
lequel ils se sont produits2 de chercher
  rendre les punitions  inutiles1 et de 
faire surtout qu'elles n'aient jamais   
besoin d'tre  exemplaires2 car alors    
elles sont souvent bien prs d'tre       
cruelles4 ,m4  de ,tocqueville a aussi  
rtabli un certain nombre de faits altrs 
ou  mconnus qui prouvent galement la    
ncessit de sortir de l'tat de  choses   
actuel et l'utilit de l'adoption du     
principe de la loi nouvelle3            
l'accroissement continu des crimes dans 
une proportion suprieure                
l'accroissement de la population2 le    
progrs effrayant des rcidives2 la       

formation dans les prisons d'une classe 
spciale de malfaiteurs1  endurcis au mal
 et aguerris  tous les crimes2 le pril  
qui nat pour la  socit de cette source  
perptuelle de corruption qui jaillit    
chaque  anne des bagnes et des maisons  
centrales1 et rejette au milieu des     
honntes gens des millions de criminels1 
cent fois plus dpravs en  sortant de la 
prison qu'ils n'taient en y entrant4 ,il
 a fait ressortir  par cette            
dmonstration la ncessit vidente1 pour   
combattre un pareil  mal1 de sparer     
entre eux les condamns1 que leur contact
 mutuel rend  chaque jour plus vicieux  
et plus redoutables1 et la ncessit non  
moins  manifeste1 pour oprer cette      
sparation1 de recourir  des moyens      
matriels1 que ne saurait remplacer la   
loi du silence1 impossible   tablir1 et 
dont la transgression continuelle       
maintient1 quoi qu'on  fasse1 la        
communaut de rapports et d'indocilit    
dont on reconnat les  dangers1 et donne 
lieu  des punitions aussi svres que     

vaines4--,la  ,chambre1 aprs ce rapport1
 constamment cout avec une religieuse   
attention1 et que des murmures          
d'approbation ont seuls1 mais           
frquemment1 interrompu1 a dclar1  une   
grande majorit1 passer  la  discussion  
des articles4 ,ds ce moment1 le principe
 de la loi a t  adopt par elle1 et sa   
tche est maintenant d'amliorer dans ses 
dtails  le plan dont elle a adopt l'ide 
principale4 ,plusieurs articles ont  dj 
t vots4    ,samedi et lundi1 la ,chambre
 a interrompu la discussion de cet      
important  projet pour s'occuper1 dans  
la premire sance1 de ptitions1 et1 dans 
la seconde1 de la vrification des       
pouvoirs de ,m4 ,charles                
,laffitte4--,une  ptition d'un          
ex-capitaine de hussards1 le sieur de   
,vernon1 a donn lieu   des observations 
fort justes sur l'incertitude que jette 
sur la  position des officiers l'espce  
d'omnipotence que la loi de #ahcd1 et   
surtout une ordonnance royale de #ahcf1 
ont donne aux conseils  d'enqute4 ,forms

 sans garantie pour l'inculp1 composs   
mme en grande  partie sur la dsignation 
du colonel avec lequel l'officier s'est 
trouv  en conflit1 ces conseils1 qui    
n'admettent pas de dfenseurs pour       
celui-ci1 sont exposs1 on le voit1      
admettre1 au contraire1 facilement      
contre lui les prventions particulires4 
,la ,chambre a pass  l'ordre  du jour   
sur cette ptition2 mais il est probable 
qu'une proposition  viendra plus        
directement la saisir de cette grave    
question4--,la  vrification des pouvoirs
 de ,m4 ,charles ,laffitte a fait natre 
un  troisime dbat plus vif encore que   
les deux premiers4 ,m4 ,gustave de      
,beaumont et ,m4 ,lon de ,malleville ont
 soutenu que la ,chambre n'avait en     
aucune manire cherch le conflit que l'on
 voulait faire natre entre1  elle et le 
collge de ,louviers2 qu'elle avait dclar
  la presque  unanimit voir un contrat1 
un march dans la soumission par ,m4     
,charles  ,laffitte de l'embranchement  
de ,louviers et dans son lection par le 

collge lectoral de cet arrondissement2  
qu'il tait galement facile   l'lu renvoy
 et au ministre de changer l'tat des    
choses en retirant  ou en rejetant la   
soumission que la ,chambre et le cabinet
 lui-mme  avaient considre comme un     
moyen de corruption collective2 que cela
  n'avait pas t fait1 et que tant que   
cela ne le serait pas1 la  responsabilit
 de cette situation fcheuse devait      
porter uniquement sur  ceux qui la      
prolongeaient et non sur la ,chambre1   
qui ne pouvait se  djuger et venir      
aujourd'hui sanctionner comme licite ce 
qu'elle a par  deux fois repouss comme  
immoral4 ,deux preuves ont t dclares    
douteuses par ,m4 le prsident1 et le    
scrutin secret a donn #ahe boules       
contre l'admission de ,m4 ,charles      
,laffitte2 #afg seulement ont appuy les 
conclusions du bureau4--,il s'est       
produit dans ce vote un incident qui    
dmontre de nouveau combien il est       
ncessaire et urgent de recourir  un     
moyen de prvenir toutes les chances     

d'erreur dans les apprciations des      
secrtaires4 ,deux d'entre eux avaient   
dclar positivement le vote par  assis et
 lev favorable  ,m4 ,charles ,laffitte2 
un troisime exprimait  des doutes2 le   
quatrime croyait la majorit contraire   
l'admission4 ,si  le prsident1 ,m4      
,debelleyme1 qui remplaait ,m4 ,sauzet1 
se ft joint aux  deux secrtaires qui se 
trouvaient d'accord1 l'erreur tait      
consomme1  et l'admission de ,m4        
,charles ,laffitte tait sanctionne par  
l'autorit  du bureau prsum infaillible4 
,mais ,m4 de ,belleyme a partag les     
doutes  de l'un des secrtaires1 et le   
rsultat du scrutin est venu dmontrer    
combien ils taient fonds4 ,cet incident 
est grave aprs les reproches  d'erreur  
qui avaient prcdemment t adresss au     
bureau dans des  circonstances          
importantes1 dans des questions de      
cabinet2 il est grave  surtout aprs le  
parti qu'on a pris de repousser la      
proposition du vote  par division de ,m4
 ,combarel de ,leyval1  une majorit1 on 

se le  rappelle1 dclare elle-mme deux   
fois douteuse1 et qui1 en effet1 n'a  t 
que de #aha voix contre #agd4    ,la    
chambre des pairs a laiss puiser la     
liste fort longue des orateurs  inscrits
 pour la discussion gnrale de la loi sur
 la libert de  l'enseignement4 ,on      
comprend combien il et t difficile aux  
derniers  venus de trouver encore des   
ides nouvelles  mettre1 il leur a donc  
fallu du courage pour user de leur droit
 d'inscription1 et  la ,chambre  une    
rsignation courtoise pour ne pas        
prononcer la clture4 ,quant  ,m4  le duc
 de ,broglie1 il ne s'est pas cru forc1 
par sa qualit de  rapporteur1 de rsumer 
toutes ces redites1 et s'est rserv sans 
doute  de s'expliquer1 quand viendrait  
l'article #ag1 sur le maintien propos   
par la commission d'un paragraphe qui a 
t l'objet de critiques qu'il  peut ne   
pas admettre1 mais avec lesquelles il   
lui sera du moins  impossible de ne pas 
compter4 ,au ton1 du reste1 que prend   
cette  discussion1 dans cette enceinte  

d'ordinaire si tranquille et si calme du
  ,luxembourg1 nous comprenons qu'on ne 
recherche pas les occasions de  prendre 
la parole4 ,m4 de ,sgur-,lamoignon a    
trs-durement trait ,m4 de  ,montalembert
 pour s'tre donn comme l'organe des     
catholiques1 quand il  n'tait que celui 
des ultramontains2 puis1 aprs cette     
mercuriale lance   droite1 et qui avait 
dj caus un trs-grand moi dans la        
,chambre1 ,m4  de ,sgur-,lamoignon1 se  
retournant vers la gauche1 a pris       
personnellement   partie ,m4 ,cousin1 et
 lui a reproch d'avoir1 par             
l'enseignement  philosophique qu'il a   
fait adopter1 caus un mal de longtemps  
irrparable1 selon lui4 ,ces reproches   
ont t si personnels1 que le  prsident1  
que la ,chambre elle-mme en ont t tout  
dcontenancs4  ,toutefois1 ,m4 ,cousin y 
a rpondu avec dignit et fermet1 et ,m4  
le  ministre de l'instruction publique  
lui-mme a retrouv dans cette            
circonstance un peu de cette prsence    
d'esprit qui lui avait fait dfaut  dans 

quelques occasions rcentes4 ,s'il en est
 des bonnes lois comme de  la lumire1 si
 c'est du choc quelles doivent jaillir1 
la ,chambre des  pairs fait tout ce     
quelle peut pour que son oeuvre soit    
irrprochable4  ,toutefois1 nous         
l'invitons  ne pas y travailler avec    
tant d'ardeur2 les  gnraux qu'elle      
compte dans son sein n'avaient pas1     
depuis longtemps1  vu porter de         
semblables coups1 assist  une bataille  
aussi furieuse1  aussi acharne4    ,le  
,moniteur1 qui d'ordinaire n'a          
enregistrer1  pareille poque1 que  des  
harangues de flicitations strotypes et  
des rponses royales dont  la forme      
bienveillante est ncessairement toujours
 un peu la mme1 vient  de nous apprendre
 que l'ardeur de la chambre des pairs a 
fait irruption  aux ,tuileries1 et que  
le discours de ,m4 l'archevque de ,paris
 avait  ncessit de la part du roi une   
rponse trs-ferme et trs-digne4 ,la      
lutte que l'on disait d'abord n'tre     
qu'une querelle de cuistres et de       

bedeaux s'est donc singulirement et     
dplorablement largie et leve4  ,nous y  
avons toujours vu une question de       
libert1 sans doute1 mais aussi  une     
question de gouvernement1 et nous       
faisons des voeux pour qu'une  solution 
prompte et nette vienne bientt mettre un
 frein aux passions  qui s'agitent des  
deux parts1 et un terme  un dbat que    
l'ajournement  aigrirait  coup sr1 et   
pourrait rendre compromettant4          
,l',angleterre aussi a offert dans les  
sances de son parlement une  certaine   
animation4 ,un membre de la chambre des 
communes1 qui s'est plus  fait remarquer
 par l'exaltation de son torysme et par 
la violence de son  langage que par le  
talent qu'il a montr et l'influence     
qu'il exerce   la chambre1 avait1 durant
 les vacances de ,pques1 provoqu un     
meeting en  faveur du bill de dix       
heures1 la proposition de lord ,ashley4 
,dans  cette assemble1 ,m4 ,ferrand     
accusa sir ,j4 ,graham d'avoir fait     
usage  la  chambre de faux documents1 et

 d'avoir tent de suborner le prsident du
  comit charg de faire un rapport sur   
son lection4 ,somm  la chambre  de      
s'expliquer sur cette inculpation1 ,m4  
,ferrand1 maintenant son dire  avec     
beaucoup de vivacit1 s'engagea  fournir 
le lendemain toutes les  preuves qu'on  
pourrait dsirer pour la justification de
 son assertion4  ,le lendemain venu1 il 
dclara qu'il n'tait dispos  rtracter    
aucune  des expressions dont il s'tait  
servi1 et qui d'ailleurs ne blessaient  
l'honneur d'aucun membre de la chambre4 
,un immense clat de rire ayant          
accueilli cette dclaration inattendue1  
et qui semblait1 dans la pense  de son  
auteur1 devoir tenir lieu de tout       
claircissement1 ,m4 ,forrand  prit son  
chapeau et s'esquiva1 laissant  ses     
collgues un geste de  mpris pour adieu4 
,sir ,robert ,peel dit gravement3       
,jamais on ne vit  dsappointement pareil
 depuis le jour o un escamoteur1 qui    
avait promis  d'entrer dans une         
bouteille1 disparut au moment d'excuter 

le tour4 ,les  rires recommencrent de   
plus belle2 mais le ministre ne se      
contenta pas  pour lui de ce succs1 et  
pour son collgue de cette rparation2 il 
demanda1 en faveur de sir ,j4 ,graham1  
un ordre du jour motiv que la  chambre a
 adopt4--,a la chambre des lords1 on    
s'est vivement proccup  d'une mesure    
prise en dehors du gouvernement1 et qui 
peut lui faire  natre des embarras      
srieux4 ,lord ,ellenborough1 gouverneur 
gnral des  ,indes1 vient d'tre rvoqu par
 la cour des directeurs de la compagnie4
  ,cette cour a en effet reu1 d'un dit  
de #aghd1 des prrogatives qui lui       
permettent1 dans de certains cas1 d'agir
 en vertu de sa seule volont1  et de    
rgler les affaires de l',inde en dehors 
non-seulement de  l'initiative1 mais mme
 du contrle du gouvernement4 ,elle est  
compose  de vingt-quatre membres lus par
 les porteurs d'actions de la compagnie1
  qui sont au nombre de trois mille cinq
 cents environ4 ,chaque action est  de  
#ej1jjj francs4 ,lorsque les emplois de 

gouverneur gnral1 de  gouverneur des    
prsidences1 de commandant en chef de    
l'arme et de  conseillers d'tat pour    
l',inde1 viennent  vaquer1 la cour des  
directeurs propose1 pour les remplir1   
une liste de trois personnes  la        
chambre du contrle1 et celle-ci soumet  
la sanction royale les choix  qui lui   
paraissent les plus convenables3 mais   
les directeurs peuvent  rvoquer le      
gouverneur gnral sans avoir  solliciter 
ou  attendre  aucun concours4 ,il est   
assez bizarre que cette dispense porte  
prcisment sur celui de tous les droits  
qui touche le plus prs   l'ensemble de  
la politique coloniale4 ,lord           
,ellenborough perd1 avec son  poste1 un 
pouvoir sans limites et un traitement de
 #ijj1jjj francs4 ,s'il  tait rest sept 
ans en fonctions1 il aurait droit  une  
pension de  #aef1jjj francs2 mais la    
disgrce est venue l'atteindre bien avant
 ce  terme4 ,cette mesure a vivement    
irrit lord ,wellington1 qui portait un  
intrt particulier au lord-gouverneur3   

elle doit amener prochainement  des     
explications  la chambre des lords2 nous
 aurons  y revenir4    ,les plaidoiries 
ont recommenc avec une activit nouvelle 
dans le procs  d',o',connell1 et la cour
 n'a point encore prononc d'arrt4    ,le
 diffrend entre le bey de ,tunis et la  
cour de ,turin vient d'tre  concili par 
l',angleterre1 dont la mdiation avait t 
sollicite par la  puissance africaine4  
,il est assez digne d'attention de notre
 part que  notre intervention n'ait pas 
plutt t rclame1 et que1 voisins du  bey1
 ce ne soit pas  nous qu'il se soit     
adress pour une ngociation de  ce genre4
 ,on remarquera que1 pendant que le bey 
donnait cette prouve de  confiance      
l',angleterre1 il fallait toute la      
fermet de notre consul  pour dfendre    
auprs de lui les droits des ,europens1  
dont le consul  anglais1 dans une       
circonstance rcente et critique1 faisait
 fort bon  march1 par des considrations 
qui auraient une cause toute            
personnelle4    ,les nouvelles du       

,portugal nous apprennent que la place  
d',almda tient  toujours2 mais les      
insurgs semblent esprer de l',espagne un
 concours  que l'atonie o ce dernier    
pays est tomb lui fera vainement        
attendre4--,quant aux journaux de       
,madrid1 qui mritent une certaine       
attention parfois1 prcisment parce      
qu'ils n'ont aucune espce de  libert1 et
 ne disent que ce que le gouvernement   
les autorise  dire1  l'affaire du ,maroc
 les occupe toujours particulirement4   
,en mme temps  qu'on y lit que le gnral 
,prim1 qui s'est refus1 dit-on1  se     
laisser  loigner volontairement1 sous   
prtexte d'aller commander l'expdition   
contre l'empereur1 est autoris de       
voyager pendant huit mois hors du       
royaume1 on y voit aussi la note        
suivante que nous empruntons au         
,corresponsal du #bd3    ,suivant des   
lettres de ,gibraltar1 du #ag1 une crise
 extraordinaire et  d'une immense       
importance1 relativement  la question   
espagnole1 a lieu   ,maroc4             

,abd-el-,kader aspirerait au trne de    
,maroc et au khalifat qui y  est annex4 
,le gouverneur de ,fez1 la ville la plus
 importante de  l'empire1 ainsi que     
d'autres personnages puissants          
approuveraient cette  pense1 et l'on    
suppose que l'on obtiendrait            
l'approbation de la ,france4            
,l',espagne devrait profiter de ce grand
 vnement1 en agissant avec  promptitude4
 ,en traitant avec ,abd-el-,kader1 nous 
pourrions venger le nom  espagnol1 et   
nous assurer un rayon autour de nos     
places fortes pour la  facilit du       
commerce1 en offrant  ce chef arabe leur
 appui et des  secours en munitions1 en 
armes et en artillerie4 ,nous ne pouvons
 croire  que les ministres de           
l',escurial1 dont nous venons           
d'illustrer les  poitrines de nos plus  
clatantes dcorations1 aprs avoir reu de 
nous  l'accolade1 aillent1 sous prtexte 
de renverser l'empereur de ,maroc1      
s'unir avec ,abd-el-,kader pour lui     
constituer une nouvelle souverainet     

plus puissante que celle que nous       
travaillons si pniblement  dtruire4  ,il
 peu probable que la ,france consente   
se prter  ce nouvelle dition  du trait  
de la ,tafna4    --,s4 ,a4 ,r4 madame la
 duchesse de ,kent1 mre de ,s4 ,m4 reine
 d',angleterre1  est arrive aux         
,tuileries1 dont les augustes htes lui  
font les honneurs  de ,paris et de      
toutes merveilles qui y attirent en ce  
moment1 et en  grand nombre des trangers
 de tous les rangs4        ,procd       
,roulliet4    7#c;e article4--,voir t4  
,i41 p4 #ij2 t4 ,,ii1 p4 #bfe47    ,dans
 le numro du #bc dcembre #ahdc1 nous    
avons cherch  exposer les  avantages des
 procds de ,m4 ,roulliet ,nous avons    
dmontr qu'en calquant  ainsi la nature1 
on obtenait une exactitude de contours  
que l'art du  dessin le plus perfectionn
 est incapable d'atteindre2 mais il est 
un  point sur quel nous n'avons pas     
insist suffisamment4 ,nous le faisons   
d'autant plus volontiers ici1 que cette 
portion importante l'invention a  de    

grandes applications  l'art et          
l'industrie4 ,nous voulons parler du    
grossissement4 ,tous les jours un       
peintre a besoin de grandir une figure  
ou un tableau1 et prfrera ncessairement 
une mthode gomtrique1 on  grandit sa    
figure dans une proportion quelconque1  
sans altrer le moins  du monde sa forme 
et les dimensions relatives de ses      
diverses parties4  ,pour l'industrie1   
l'application est encore plus directe4  
,les dessins des  chles1 des toffes     
soie1 etc41 doivent tre d'abord amplifis
 avant de  pouvoir tre excuts en petit1 
car il est ncessaire de compter le      
nombre de fils qui doivent tre compris  
entre les diffrents contours du  dessin4
 ,un conoit donc que l'on prfre une     
mthode prompte et  rigoureuse  des      
ttonnements longs incertains4    ,pour  
grandir nettement un dessin1 il faut le 
tracer soit correctement1  soit en      
dcalquant de la gaze ou de la tarlatane 
sur une gaze  particulire dont on se    
sert quelquefois pour envelopper les    

pendules et  les flambeaux afin de les  
prserver des mouches4 ,cette gaze est   
connue  sous le nom de gaze gomme ,sur  
cette gaze on tracera les contours et on
  marquera les ombres avec de l'encre   
lithographique1 puis on dposera         
l'appareil comme on le voit dans la     
figure ci-jointe4 ,a dfaut de la  gaze  
gomme1 on peut employer une vitre4      
,la lampe est porte sur un pied dispos  
de manire  pouvoir tre leve  ou abaisse 
volont4 ,sa flamme doit tre trs-petite1 
et se rduire1  autant que possible1  un 
point lumineux4 ,on emploiera donc1 si  
l'on  veut1 une mche cylindrique        
trs-grle1 ou bien une lampe  mche plate 
prpare de la manire suivante3 on coupera
  l'extrmit de la mche  une bande       
rectangulaire d'environ deux ou trois   
millimtres de hauteur1  que l'on tera en
 ayant soin de laissera l'un des angles 
de la mche un  petit rectangle d'un     
millimtr de base sur deux ou trois de   
hauteur2  puis on baissera la mche      
jusqu' ce que le petit rectangle fasse  

seul  saillie au-dessus du rebord de la 
monture en cuivre2 on allumera          
l'extrmit du rectangle1 et l'on placera 
la lampe de manire  ce que  la mche soit
 dans un plan perpendiculaire au petit  
cadre sur lequel se  trouve le dessin4  
,le placement de la lampe exige quelques
 prcautions3 il faut que la  flamme soit
 sur une droite horizontale passant par 
le centre gomtrique  du dessin1 et  une 
distance convenable pour avoir le       
grandissement que  l'on dsire et des    
contours nets et bien tranchs4 ,si le   
dessin que l'on  veut grandir est       
lui-mme de grande dimension1 alors les  
contours seront  largis et mal termins4 
,pour obvier  cet inconvnient1 on       
partage  mentalement ou en ralit le     
cadre du dessin en deux rectangles gaux 
par une ligne horizontale mene par le   
milieu des deux bords verticaux1  on en 
fait autant sur la toile destine        
recevoir l'image grossie2 puis  l'on    
place d'abord la lampe sur une ligne    
horizontale passant par le  milieu du   

rectangle suprieur1 de faon  ce que le  
rectangle du grand  cadre soit          
compltement rempli par la moiti         
suprieure de l'image  grossie1 et l'on  
calque sur ce cadre la portion de la    
figure ainsi  agrandie2 ensuite on      
abaisse la lampe jusqu' ce qu'elle se   
trouve sur  la ligne horizontale passant
 par le milieu du rectangle infrieur1 et
  l'on calque cette partie  son tour4   
,on conoit que l'on puisse1 si cela  est
 ncessaire1 partager la figure en       
quatre1 en huit1 en seize1 etc41        
parties gales1 et obtenir ainsi un      
grossissement indfini4 ,par cet         
artifice1 on vite l'largissement des    
traits et les pnombres qui les          
rendraient incertains4    ,le cadre sur 
lequel on reoit l'image grossie doit tre
 tendu avec du  papier blanc ou une     
toile prpare pour peindre1 afin que     
l'ombre noire  fasse contraste avec le  
fond4 ,les peintres verront qu'on       
obtient ainsi  de trs-beaux effets      
d'ombres portes qu'il serait intressant 

de fixer  sur le papier4 ,on dirait des 
dessins grandioses d'un relief          
extraordinaire et d'un aspect           
sculptural4    ,comme toute chose       
nouvelle1 les procds de ,m4 ,roulliet   
ont t l'objet  de quelques critiques4   
,on a dit que ce principe n'tait pas    
nouveau2  cela est vrai4 ,quiconque a   
sur une vitre suivi les contours des    
difices  qu'il voyait  travers cette    
vitre1 a dcouvert le mme principe4 ,il y
 a  plus4 ,albert ,durer a dcrit et     
figur un appareil tout  fait semblable  
celui de ,m4 ,roulliet ,voy4 ,magasin   
,pittoresque1 #ahdd1 p4 #ajg1 sauf  que 
la gaze est remplace par un carreau de  
verre4 ,m ,roulliet ne  connaissait pas 
l'ouvrage d',albert ,durer1 qui est fort
 rare et crit en  vieil allemand fort   
difficile  comprendre2 mais l'et-il     
connu1 cela  n'te1 selon moi1 rien  son 
mrite4 ,l'appareil du peintre de        
,nuremberg  est d'une application       
difficile4 ,il dessinait sur la vitre   
avec un  pinceau1 puis calquait son     

dessin sur du papier transparent4 ,quand
 avec  le fusain vous avez trac votre   
esquisse sur la gaze1 vous l'appliquez  
sur du papier1 du carton1 de la toile1  
du bois1 du pltre1 vous soulevez   et l 
la gaze avec une pingle1 et le dessin   
est transport4 ,cette  facilit1 cette   
rapidit d'excution1 sont de grands      
avantages4 ,la  fragilit du carreau de  
vitre rend son emploi difficile dans un 
voyage3  qu'il se casse1 et le          
dessinateur est dsarm4 ,est-il facile   
ensuite de  se procurer une vitre assez 
grande pour copier un homme de grandeur 
naturelle8 ,un semblable appareil est-il
 transportable8 ce double but est  au   
contraire atteint au moyen d'une grande 
gaze tendue sur un cadre  articul qui se
 replie sur lui-mme4 ,on sait aussi     
qu'on peut dvelopper  des dessins faits 
sur des surfaces courbes en donnant  la 
gaze une  courbure semblable  celle de  
la surface dont on veut copier les      
figures1 et en dcalquant ensuite ces    
lignes sur une surface plane4 ,avec  la 

vitre1 on ne saurait obtenir ce rsultat4
 ,ainsi donc si le principe  n'est pas  
nouveau1 l'application est nouvelle et  
faire voir comment un  principe peut    
s'utiliser dans la pratique1 c'est le   
dcouvrir une  seconde fois4 ,les        
principes des applications les plus     
utiles1 les plus  grandioses1 n'taient  
pas nouveaux1 et                        
,si parva licet componere magnis1    le 
principe des machines  vapeur est dans  
la marmite de ,papin1 ce qui  ne diminue
 pas1 je pense1 la gloire de ,watt et de
 ses successeurs4 ,le  principe du      
grossissement n'est pas nouveau non     
plus1 c'est celui de la  lanterne       
magique2 mais pourquoi n'a-t-on pas eu  
plus tt l'ide de  l'utiliser8 ,quant    
celui de la projection1 il est          
entirement neuf1 et  l'on a droit de    
s'tonner que les architectes n'aient pas
 trouv le  moyen de raliser l'ide de    
projection1 et d'excuter un plan gomtral
  sans mesurer une  une toutes les      
parties d'un difice4 ,mais  peine si    

j'ose le dire  une poque o la spcialit  
est en si grand honneur1 c  est un      
mdecin qui a dcouvert le principe des   
machines  vapeur1 et un  paysagiste     
nullement gomtre1 qui a rsolu un des    
plus beaux problmes  de la gomtrie      
pratique4    ,quelques personnes ayant  
voulu se servir de l'appareil n'ont pas 
russi1  et s'en sont prises au procd4   
,peut-tre avais-je trop rpt qu'il  tait 
trs-facile de s'en servir4 ,on me       
pardonnera donc de donner ici  quelques 
conseils utiles1 pour le commenant1 la  
condition premire1  sine qua non1 c'est 
la parfaite immobilit de l'oeil1 du     
cadre et de  l'objet qu'il veut         
dessiner2 il fera donc bien d'appuyer   
solidement sa  tte contre un mur ou un  
autre obstacle immobile1 et aura soin de
 ne pas  remuer la tte pendant qu'il    
fera son esquisse4 ,le cadre devra      
rester  aussi parfaitement immobile3    
celui-ci sera plac de faon  tre peu     
clair1 afin que la gaze soit  peine     
visible1 tandis que l'objet   calquer   

est en pleine lumire et prsente des     
contours bien tranchs et  bien visibles4
 ,pour son coup d'essai1 il n'essaiera  
pas de faire un  portrait2 mais il      
s'exercera d'abord  suivre les contours 
d'une  arabesque1 ceux d'un dessin de   
tapisserie1 en ayant soin de le copier  
une petite distance1 afin qu'ils ne     
soient pas trop petits sur la gaze2     
mais si l'objet doit tre plac prs du    
cadre1 l'oeil du dessinateur  doit en   
tre loign de cinq dcimtres environ4     
,ensuite on copiera de  gros meubles1 un
 fauteuil1 une commode1 un lit avec ses 
rideaux4 ,aprs  huit jours de ces       
exercices1 on essaiera un portrait4 ,le 
modle se  placera sur une chaise basse1 
de faon que sa tte soit solidement      
appuye contre le dossier du modle4 ,on  
rapprochera1 autant que  possible1 le   
cadre de la figure1 et on dessinera     
d'abord rapidement le  profil sans se   
proccuper des dtails ,les premiers      
essais ne seront que  des silhouettes4  
,puis on tchera de placer l'oeil1       

l'oreille1 les  cheveux2 ensuite on     
abordera des lignes de trois quarts1 et 
enfin des  figures de face4 ,j'ai dj vu 
trop de personnes russir en suivant     
cette  marche1 pour ne pas affirmer     
qu'avec un peu de patience et de        
rflexion  tout le monde est capable d'en
 faire autant4 ,a mesure que l'lve      
acquerra de l'habitude1 la plupart de   
ces prcautions deviendront  superflues1 
il calquera rapidement et srement les   
objets sans tre  drout par le moindre   
changement dans leur position relative4 
,pour tre  bien jug1 le procd de ,m4    
,roulliet a besoin d'tre mieux connu et 
plus  rpandu4 ,le temps dcidera de son  
utilit1 qui me parat incontestable1  du 
moment qu'on n'exige pas de lui ce qu'il
 ne peut donner et ce qu'il  n'a point  
promis4    ,ch4 ,m4        ,routes et   
,police du ,roulage4    ,en #ahcf1 pour 
achever compltement nos routes1 il nous 
restait une  longueur de #a1dfc lieues  
construire1 et #ihf lieues de lacunes   
rparer1 ,ces travaux exigeaient une     

dpense de #aca millions1 savoir3 #eb    
millions pour les rparations de routes1 
et #gi millions pour les  lacunes4 ,la  
loi du #ad mai #ahcg a pourvu  cet      
imprieux besoin en  mettant  la         
disposition du gouvernement des fonds   
extraordinaires1 qui1  ajouts aux sommes
 annuellement portes au budget pour cet 
objet1 et  rpartis sur une espace de    
douze annes1 permettront1 aprs ce laps  
de  temps1 de voir terminer notre systme
 de viabilit intrieure4    ,ce fonds    
extraordinaire tait de #hd millions1    
dont #fj devaient servir   l'achvement  
des lacunes1 et #bd concourir1 avec les 
fonds annuellement  ports au budget aux 
rparations de parties de roules dgrades4
 ,sur ces  #ha millions1 il avait t     
dpens1 d'aprs le compte rendu de        
l'administration des ponts et chausses1 
et jusqu'au #ca dcembre #ahdb1  savoir3 
,pour les travaux des lacunes444 fr4    
#cg1eai1dab #jh c4            ,pour les 
modifications de fortes rampes          
assimiles aux lacunes4444               

#a1hha1eaj #hi            ,pour les     
rparations extraordinaires4             
#bb1iad1hie #cd                         
,total444444444444444444444444444       
fr4   #c1cae1hah #ca c4    ,en #ahdb1 on
 a rpar des lacunes sur #gb routes1 sur 
#bi1 on a corrig des  rampes rapides1   
#ajh ont pris part aux rpartitions      
extraordinaires2 et  enfin1 dans le     
cours de cette mme anne1 on a livr  la  
circulation  environ #ejj kilomtres de  
route neuve1 et substitu plus de #ajj   
kilomtrs de nouvelles portions de route 
d'un parcours facile   d'anciennes      
voies1 dont l'inclinaison opposait de   
graves obstacles au  roulage4    ,nous  
ne parlerons pas des routes paves1 parce
 qu'elles tendent chaque  jour          
disparatre1 et ne se conservent plus    
qu'aux environs de la  capitale1 ou dans
 d'autres localits1 qui peuvent1 par le 
voisinage des  carrires1                
s'approvisionner facilement en matriaux4
 ,nous nous  occuperons spcialement des 
routes empierres4    ,ces routes se     

construisent par le procd suivant3 on   
fait sur la  largeur dsigne1 qui varie  
de #e  #f mtres1 un lit de #j m4 #be c4 
de  profondeur1 que l'on remplit de     
pierres1 ou mieux encore1 de silex      
concasss4 ,on a soin de mettre les plus 
grosses au fond1 les plus  petites et le
 gros gravier par-dessus4 ,en rgle      
gnrale1 aucune pierre  ne doit entrer   
dans la construction d'une bonne route1 
si elle ne peut  passer dans un anneau  
de #j m4 #jf c4 de diamtre1 dont chaque 
cantonnier  est pourvu  cet effet4      
,quand le lit de pierres est            
suffisamment nivel1  on fait passer     
dessus un rouleau dit compresseur4      
,le rouleau compresseur est un cylindre 
creux en fonte que l'on promne  sur la  
chausse jusqu' ce que toutes ses parties
 soient enchevtres1  lies et mastiques  
ensemble  une profondeur gale  celle du 
lit de la  chausse4 ,les meilleurs      
rouleaux sont ceux qui1 d'un poids de   
#f1jjj  kilog4 environ1 n'ont besoin que
 de six  huit chevaux pour les traner4  

,ce sont des cylindres creux en fonte de
 #a m4 #cj c4 de diamtre et  disposs de 
manire  porter la charge dessus4 ,un    
poids suprieur   celui que nous         
indiquons et un plus grand nombre de    
chevaux1 loin de  comprimer la route et 
de runir pour ainsi dire toutes ses     
parties en  une seule surface adhrente1 
l'crase1 tandis que le passage et les   
efforts d'un trop grand nombre de       
chevaux dispersent les pierres que le   
rouleau compresseur a pour mission      
d'enchevtrer et de transformer en  une  
chausse parfaitement unie4    ,cette    
opration doit se renouveler environ six 
fois de suite4 ,c'est le  nombre  peu   
prs ncessaire pour que la route ait le  
tassement voulu  pour une bonne         
viabilit4 ,quelques ingnieurs1 pour     
faciliter et  solidifier en mme temps l'
 agrgation des matriaux1 jettent ensuite
  dessus un lait de chaux ou d'argile1  
ou du gros sable ml d'eau3  d'autres    
croient pouvoir se passer cette         
prcaution4    ,la route une fois en bon 

tat de construction1 il s'agit de la    
conserver  en bon tat d'entretien1 et   
c'est la le plus difficile4 ,c'est      
l'oeuvre  spciale des cantonniers sous  
la surveillance des piqueurs1           
conducteurs  et ingnieurs4 ,le bagage   
d'un cantonnier se compose d'une pioche1
 d'une  pelle1 d'un racloir  enlever la 
boue et qui doit gnralement tre en      
bois1 afin de n'enlever de dessus la    
chauss que les parties tendres2  d'un   
balai1 autant que faire se peut en gent 
ou en d'autres vgtaux  qui aient le     
moins possible de parties dures et      
ligneuses1 d'une chane   mtrer1 d'un    
anneau de #j m4 #f c4 de diamtre et d'un
 piquet indiquant  son numro et celui de
 la route sur laquelle il est occup2 il 
a sur son  chapeau une bande            
semi-circulaire ou une plaque en cuivre 
sur laquelle  est crit le mot           
cantonnier1 et quelquefois aussi son    
numro4 ,il est1 en  outre1 porteur d'un 
livret qui doit tre reprsent aux        
ingnieurs et  conducteurs des ponts et  

chausses  toute rquisition4    ,on a    
reconnu1 par l'exprience1 que rien      
n'tait  la fois profitable et  plus     
efficace1 pour maintenir une route en   
bon tat1 que la rparation  immdiate et  
instantane des moindres dgels4 ,c'est   
ici que les  ingnieurs se sont diviss3  
les uns1 et  leur tte ,m4               
,berthaut-,ducreux1  ont prtendu que    
l'emploi du racloir tait le meilleur    
moyen pour  maintenir les routes en bon 
tat d'entretien2 les autres1 qui        
reconnaissaient pour chef ,m4 ,dumas1   
soutenaient au contraire que  l'emploi  
du racloir1 en dsagrgeant les molcules  
qui composaient la  chausse1 empchait   
l'adhrence complte entre les parties qui
 doivent  la former1 et tait par cela   
mme une cause d'avaries et de           
destruction  progressive2 ils ajoutaient
 que la poussire tant le principe de la 
boue1 et la boue elle-mme1  cause de    
l'humidit quelle renferme1 tant  pour   
les voies publiques un des agents les   
plus destructifs1 il  suffisait         

d'enlever la poussire et les dtritus    
forms par l'usure au  fur et  mesure    
qu'ils se formeraient1 pour avoir une   
route  continuellement en bon tat1 et o 
les charrois les plus lourds ne         
laisseraient pas seulement la trace d'un
 simple fray3 qu'enfin le  balai1       
surtout le balai doux1 le gent1 par     
exemple1 tait  merveilleusement propre  
cet usage1 et qu'au moyen d'un balayage 
constant et intelligent1 la route       
dbarrasse  chaque instant de tous  les  
corps qui par leur action peuvent amener
 son usure ou sa destruction            
progressive1 ne devait jamais s'user que
 paralllement  sa surface et  se        
maintenir continuellement en bon tat    
d'entretien4 ,des ce moment la  guerre  
fut dclare entre les partisans des deux 
systmes4 ,on se battit  vaillamment     
coups de brochures2 les unes portaient  
pour pigraphe3 le  balai1 le balai2 les 
autres1 le racloir1 le racloir3 les     
dpartements  taient obligs de subir les 
doctrines des ingnieurs qui y rsidaient4

  ,les uns taient racls d'autorit1 les  
autres balays4    ,enfin une circulaire 
mane de ,m4 ,legrand1 circulaire portant
 le n #e et  la date du #be avril #ahci1
 sembla donner gain de cause au balai1  
qui  cependant1 malgr cette haute       
protection1 compte encore des ennemis   
acharns et nombreux4    ,toutefois1 si  
l'exprience sert  quelque chose1 comme  
cela est  probable1 tout le monde peut  
se convaincre que les routes bien       
balayes  sont les meilleures1 celles    
qui1 en offrant la viabilit la plus     
complte et la plus rgulire1 consomment  
le moins de matriaux4 ,nous  n'en       
voulons pour exemple que le dpartement  
de la ,sarthe1 qui1 sous                
l'administration de ,m4 ,dumas1 est     
devenu un dpartement modle4    ,si le   
roulage dgrade les routes1 dit cet      
ingnieur1 c'est que les  routes sont ou 
mal construites ou mal entretenues4     
,retournons sa  proportion et disons3   
,qu'on ait des routes bien faites et    
bien  entretenues1 et toute espce de    

roulage peut impunment circuler sur la  
chausse sans la dgrader4    ,si cette   
proposition est vraie1 et c'est         
l'opinion de ,m4 ,dumas1 nous le        
demandons  tous les hommes de bonne foi3
 ,a quoi sert une loi sur la  police du 
roulage8 ,le gouvernement n'a-t-il pas  
rempli tous ses devoirs  quand il a     
pourvu1 par certaines mesures1  la      
scurit des voyageurs1  et ne se cre-t-il
 pas quelquefois des devoirs            
imaginaires8    ,quoi qu'il en soit1 ,m4
 ,dumas1 tenace comme tous les          
inventeurs1 a voulu  absolument prouver 
tout le monde la bont de son systme4    
,une norme  voiture  deux roues fut     
charge de pavs1 de pierres1 de granit1  
jusqu' concurrence de #af1jjj kilog4 et 
attele de vingt chevaux4 ,on la  fit    
rouler dans cet tat sur la premire route
 venue2 ,m ,dumas1 aid dans  cette      
exprience de ,m4 ,dupuit1 constata      
qu'une masse aussi pesante              
non-seulement n'avait point fait        
d'ornires1 mais mme n'avait pas  laiss  

derrire elle en roulant plus de trace   
dfray que toute autre  voiture charge   
d'un poids ordinaire4 ,ces deux         
ingnieurs constatrent  en outre un autre
 rsultat4 ,au bout d'un certain nombre  
de mtres de  parcours1 il y eut avarie  
dans la voilure1 un peu plus loin       
l'avarie  devint plus considrable1 et   
enfin l'essieu se rompit sous la charge4
    ,,mm4 ,dumas et ,dupuit en          
conclurent que si la cupidit des        
rouliers1 des  commissionnaires de      
transports ou des messageries1 les porte
  charger  outre mesure1 il peut leur   
arriver de briser ou d'user leur        
matriel1  mais non de dgrader la route1 
si toutefois elle est en bon tat1 ce qui
  est une condition indispensable4      
,en prsence de cette exprience1 nous    
nous demanderons ,a quoi sert une  loi  
sur la police du roulage8               
,illustration3 ,rouleau compresseur pour
 l'empierrement des routes4    ,tout le 
monde sait qu'en ,france les lois sur la
 police du roulage ont  pour lment de   

vrification des machines dites bascules 
et qui  servent  peser les chargements2 
c'est du moins leur but ostensible4     
,quelques personnes prtendent que ces   
bascules n'ont d'autre but que de       
donner des places  des individus dcors  
du nom de prposs1 et qui1  avec l1#jjj  
#a1ejj fr4 d'appointements annuels1     
trouvent le moyen  d'amasser en quelques
 annes dix molle livres de rente1 mais  
quand nous  l'aurions vu1 nous ne       
voudrions pas le croire4 ,quant  nous1  
nous avons  toujours t convaincu que les
 bascules servaient  peser les voitures2
  c'est pour cela que nous sommes       
l'ennemi des bascules1 qui ne peuvent   
servir  constater exactement un poids1  
surtout s'il s'agit de voitures  servant
 au transport des voyageurs4 ,ainsi une 
diligence se fait peser   une bascule   
avec un certain nombre de voyageurs2    
quelques minutes aprs  elle en prend    
deux ou trois pour se complter1 son     
poids est chang1 il  est quelquefois mme
 d'une assez grande diffrence avec un   

gal nombre  de voyageurs4 ,aujourd'hui  
il fait beau temps1 vous passez sur une 
bascule1 et vous tes en rgle4 ,le       
lendemain1 la route est mauvaise1       
boueuse1 vous avez un chargement moins  
fort1 et cependant vous tes en          
contravention2 on vous compte comme     
poids et comme surcharge le nombre  de  
kilogrammes de terre1 de boue1 d'eau que
 vous portez avec vous1 et  malgr vous1 
dans vos roues1 autour du train1 sur le 
coffre de la  voiture4 ,on se demande   
alors si une semblable manire de procder
 n'est  pas une vritable iniquit1 bien  
plus1 c'est une iniquit gratuite et     
inutile1 s'il est vrai qu'une route en  
bon tat ne peut souffrir du  poids des  
chargements4 ,qu'on s'occupe donc de    
terminer les routes1  d'augmenter s'il  
le faut le nombre des cantonniers1 et on
 aura plus fait  pour la viabilit du    
territoire que par ce luxe de lois      
tracassires et  fiscales qui touffent   
sous les amendes et les procs-verbaux le
  dveloppement d'une foule d'industries4

 ,que les routes de ,france soient      
toutes1 et sur tous les points1 en bon  
tat de construction et  d'entretien1 et 
les partisans les plus acharns des lois 
sur la police  du roulage1 ces hommes   
qui ont la funeste manie de tout        
rglementer1 ne  tarderont pas  tre      
convaincus que le roulage ne dgrade que 
les  mauvaises routes1 et peut-tre dans 
un moment de bonne foi finiront-ils  par
 dire aussi3 ,a quoi sert une loi sur la
 police du roulage8        ,salon de    
#ahdd4--,sculpture et ,architecture1    
7#f;e article4--,voir t4 ,,iii1 p4 #ce1 
#ga1 #hd1 #ajc et #aca47    ,on ne nous 
accusera pas de relguer le compte rendu 
de la sculpture et  de l'architecture   
dans les dernires colonnes de notre     
revue1 comme s'il  s'agissait de remplir
 strictement un devoir4 ,nous faisons   
trve1 pour un  moment1  la critique sur 
la peinture1 et nous parcourons les     
salles  basses du ,muse4                
,illustration3 ,vellda1 statue en marbre
 par ,m4 ,maindron4    ,cette anne1     

disons-le tout d'abord1 l'exposition de 
la sculpture est  trs-remarquable4 ,,mm4
 ,bartholini de ,florence1 ,bonnassieux1
 ,bosio1 ,rgis  ,breisse1 ,dantan an et 
jeune1 ,antoine ,etex1 ,feuchre1        
,foyatier1  ,gayrard1 ,husson1          
,jouffroy1 ,maindron1 etc41 ont leurs   
noms consigns sur  le livret4    ,tout  
le monde a t d'accord sur l'exposition  
de sculpture1 tout le  monde a compris  
les progrs immenses faits par nos       
artistes dans cette  branche de l'art4  
,que nos lecteurs se rappellent1 avant  
de regarder la ,vellda de ,m4           
,maindron1 ces phrases extraites des    
,martyrs3 ,cette femme tait             
extraordinaire4 ,elle avait1 ainsi que  
toutes les ,gauloises1 quelque  chose de
 capricieux et d'attirant4 ,son regard  
tait prompt1 sa bouche un  peu          
ddaigneuse et son sourire singulirement 
doux et spirituel4 ,ses  manires taient 
tantt hautaines1 tantt voluptueuses2 il 
y avait dans  toute sa personne de      
l'abandon et de la dignit1 de           

l'innocence et de  l'art4 ,la dernire   
fois1 elle resta longtemps appuye contre
 un arbre   regarder les murs de la     
forteresse4    ,tel est le portrait de  
,vellda1 trac par ,m4 de ,chateaubriand4
 ,en le  traduisant avec le ciseau1 ,m4 
,maindron courait de grands risques4    
,chacun s'est cr une ,vellda par        
l'imagination3 autant de visiteurs1     
autant de gots diffrents1 et parmi eux1 
l'un sera satisfait1 l'autre  prtendra  
que le caractre gaulois n'est pas assez 
indiqu2 un autre  dira que les formes de
 cette femme n'appartiennent point  la  
vraie  plastique4 ,cette femme tait     
extraordinaire1 dit ,m4 de              
,chateaubriand4  ,le sculpteur a comment
 la phrase du pote4    ,vellda ornera le
 jardin du ,luxembourg4    ,ne lui      
donnera-t-on pas quelque pendant8       
,david1 de ,m4 ,bonnassieux1 est une    
statue remarquable par l'nergie de  la  
figure et par le naturel de la pose4 ,le
 ,buste de madame la comtesse  de ,c444 
est admirable1 et la tte d'tude en      

marbre de ,m4 ,bonnassieux a  droit  des
 loges4    ,le model est le principal   
mrite de ,m4 le baron ,bosio1 qui a     
taill  dans le marbre1 pour la maison du
 roi1 l',histoire et les ,arts          
consacrant les gloires de la ,france4   
,pour nous1 la composition de ce  groupe
 nous semble un peu suranne1 mais       
l'excution est remarquable1 et          
l',histoire1 principalement1 est sculpte
 de main de matre4    ,illustration3    
,adlade ,kemble1 tragdienne anglaise1   
statue par ,m4  ,dantan jeune4          
,illustration3 ,petite paysanne         
bretonne1 statue par ,m4 ,grass4        
,comme toujours1 les travaux de ,m4     
,dantan an accusent chez cet artiste    
une grande habilet4 ,louis de ,france1  
dauphin1 fils de ,louis ,,xvi1 est      
convenablement termin pour une statue en
 pltre2 le ,buste de  ,marie-,joseph de 
,saxe1 dauphin de ,france1 nous plat    
moins1 parce qu'il  a moins             
d'animation4--,quant  ,m4 ,dantan jeune1
 il faut le fliciter de  sa statue      

d',adlade ,kemble1 lorsque1 pour        
complter son exposition1  il nous a donn
 le buste de ,m4 ,thalberg1 si          
originalement sculpt4  ,adlade ,kemble  
est taille avec le costume qu'elle revt 
dans le rle  de ,norma1 un de ses plus  
magnifiques rles4 ,la figure a de       
l'expression1  les vtements sont        
comprhensibles2 ce qui est beaucoup     
dire4 ,le ,buste   ,m4 ,bentik1 par le  
mme1 possde des qualit de premier ordre4
 ,un  jeune sculpteur1 ,m4 ,grass1 a    
trouv dans les ,dernier ,bretons de ,m4 
mile ,souvestre1 le sujet d'une         
dlicieuse statue en marbre1 pleine de   
sentiment et d'expression1 et qu'il     
nomme ,petite paysanne bretonne4  ,nous 
procderons ici comme nous l'avons fait  
en parlant de la ,vellda  de ,m4        
,maindron4 ,ses cheveux noirs1 dit ,m4  
,souvestre1 retombaient par  mches      
onduleuses jusque sur son cou2 une      
simple chemise serrait sa  taille frle1 
et sa courte jupe laissait voir tout    
entires ses jambes  brunes4 ,elle nous  

retardait1 la tte lgamment penche1 comme
 un oiseau  qui coute1 et1 ses deux     
petites mains poses sur une baguette    
blanche2  un de ses pieds tait repli    
sous elle1 et l'autre pendant1 dans une 
gracieuse nonchalance1 jouait avec des  
dbris humains4    ,illustration3        
,matre-,autel pour ,notre-,dame1 projet 
par ,m4 ,a4 ,couder4    ,m4 ,grass a    
russi  rendre l'expression de la petite 
paysanne  bretonne2 c'est assez dire que
 sa statue est intressante4             
,illustration3 ,dais pour ,notre-,dame1 
projet par ,m4 ,a4 ,couder4             
,illustration3 ,le ,christ1 statue par  
,m4 ,husson4    ,illustration3 ,bannire 
pour ,notre-,dame1 projet par ,m4 ,a4   
,couder4    ,m4 ,aristide ,husson1 dans 
son ,christ1 statue en pltre1 s'est     
attach   imiter la simplicit antique1   
pour la forme1 et  reproduire le        
sentiment chrtien1 la pense profonde du 
catholicisme4 ,il ne faut pas  parler   
ici des difficults que ,m4 ,aristide    
,husson avait  vaincre1  puisque ces    

difficults ont t vaincues par lui1 mais 
nous le  flicitons sur la manire dont il
 a excut sa statue4 ,les muscles n'ont  
que peu de saillie1 parce que celui dont
 les bourreaux se moquaient en  disant3 
,salut au roi des ,juifs6 demeurait     
impassible au milieu le  tous les       
outrages dont on l'abreuvait4 ,la figure
 a la dignit  convenable1 et les        
accessoires sont scrupuleusement rendus4
 ,le ,christ  de ,m4 ,husson gagnera    
tre taill en marbre4    ,la ,madeleine  
mditant sur les saintes critures1 par   
,m4 ,gechter1 ne  brille pas par        
l'expression1 ainsi que l'oeuvre de ,m4 
,grass4 ,model  parfait1 travail        
excellent de la forme s'y rencontrent2  
mais on se  demande1 en contemplant la  
,madeleine1 si c'est l une grande       
pcheresse  repentante1 ou une femme     
mlancolique ayant tout simplement un    
livre  ouvert sous les yeux2 les        
accessoires seuls expliquent le sujet4  
,aussi1  tout en reconnaissant le talent
 de ,m4 ,gechter1 nous lui conseillons  

de  ne plus retomber dans le dfaut que  
nous venons de lui reprocher1 car  l'art
 de la sculpture consiste avant tout    
rendre l'expression d'un  sentiment ou  
d'une passion4    ,combien nous prfrons1
 sous ce rapport1 la ,genevive de       
,brabant1 de  ,m4 ,gefs6 ,il est        
difficile qu'une statue ait plus de     
charme2 la pose de  ,genevive de        
,brabant est d'un naturel parfait1 et   
toutes les chairs  vivent et semblent   
avoir du mouvement4 ,le ,buste de ,sa   
,majest le roi  des ,belges a des formes
 un peu trop accuses2 le ,buste de ,sa  
,majest  la reine des ,belges est       
ressemblant4    ,que ,m4 ,antoine ,etex 
se contente de sa rputation de          
statuaire3 ses  tableaux sont           
remarquables1 mais ses bustes sont tout 
fait hors ligne2  ceux de ,m4 le duc    
d',orlans et de ,m4 ,odilon ,barrot sont
 taills avec  cette nergie que nous     
avons toujours retrouve chez ,m4 ,etex2 
ceux de  ,madame ,ad4 ,b444 et de ,m4   
,sapey nous plaisent moins4 ,l'auteur de

 ,can  nous doit quelque groupe comme il
 sait les faire4 ,a voir ce qu'il a     
expos comme peintre1 et ce qu'il a expos
 comme sculpteur1 on dirait  qu'il a    
remplac le ciseau par le pinceau4       
,l'auteur de ,spartacus1 ,m4 ,foyatier1 
tait mal  l'aise pour faire la  statue  
d'tienne ,pasquier1 au moins            
pouvons-nous le croire4 tienne          
,pasquier1 avocat1 gnral de la cour des 
comptes sous ,henri ,,iii1 avait  une   
figure pleine de bonhomie1 de noblesse  
et de caractre  la fois4 ,il  est       
difficile de retrouver tout cela dans la
 statue de ,m4 ,foyatier1   laquelle il 
ne manque rien1 d'ailleurs1 sous le     
rapport du faire4    ,pour ,m4 ,gayrard1
 la critique doit prendre deux tons     
diffrents3 le louer  pour sa statue de  
l'vque d',hermopolis1 le blmer vertement
 pour son  ,henri ,,iv combattant       
,arques4 ,ce bas-relief en pltre est    
plus que  mdiocre3 il est ridicule4 ,le 
livret nous apprend qu'il sera sculpt en
  pierre et plac sur une des portes des 

ruines du chteau d',arques2 nous        
esprons qu'il sera pralablement revu et 
corrig4 ,l'auteur de la statue  de      
l'vque d',hermopolis ne se compromettra 
pas1 avec son bas-relief1  vis -vis de  
la postrit4    ,bossuet1 de ,m4         
,feuchre1 mrite presque les mmes        
reproches que  l'tienne ,pasquier1 de   
,m4 ,foyatier4 ,cependant ,bossuet      
ressemble aux  portraits qui nous sont  
rests de lui4 ,m4 ,feuchre prend sa     
revanche  avec l'pisode de l'enlvement  
des ,sabines1 groupe en bronze qui n'est
  pas sans dfauts1 mais dont les        
principales parties sont traites avec   
supriorit4    ,un jeune sculpteur1 ,m4  
,rgis ,breisse1 dont tous les journaux  
ont parl1   cause de son talent naturel 
et de sa position sociale1 a expos      
l',ange ,gabriel1 statue en marbre4 ,les
 chairs ont du model1 mais le  corps1   
dans son entier1 manque un peu          
d'animation4 ,l',ange ,gabriel  prouve  
nanmoins que ,m4 ,rgis ,breisse fait des
 tudes srieuses et des  progrs rapides4 

,le ,buste de madame la comtesse d',a444
 est le seul ouvrage que nous ait  envoy
 cette anne ,m4 ,bartolini1 de          
,florence4 ,il est digne1 de la         
rputation acquise par le clbre sculpteur
 italien1 surtout  cause de  la         
simplicit avec laquelle il est taill4   
,ici ne se termine pas la liste des bons
 ouvrages exposs dans le salon  de      
sculpture1 mais la place nous manque    
pour nous occuper de tous en  dtail4    
,aussi mentionnerons-nous rapidement les
 noms des artistes qui se  sont le plus 
distingus4    ,c'est m4 ,jules          
,klagmann1 qui a envoy un cadre de      
mdaillons contenant  deux modles de     
mdailles et quatre cavaliers provenant  
d'un vase  excut pour ,m4 le duc        
d',orlans2--c'est ,m4 ,louis ,brian1 qui
 a taill un  beau ,buste de ,m4 de      
,lamartine2--c'est ,m4 ,suc1 dont la    
,mlancolie a  toutes les qualits de     
forme qui recommandent une oeuvre de    
sculpture2--c'est ,m4 ,ramus1 qui1 dans 
sa ,statue de ,m4 ,portalis1 a fait     

preuve d'habilet2--c'est ,m4 ,molchneth1
 qui a assez bien russi la  ,statue du  
marchal ,bessires1 duc d',istrie2--c'est
 ,m4 ,maurice ,borrel1  enfin1 dont les 
mdaillons sont trs-soigneusement        
travaills4    ,maintenant1 montons le   
grand escalier qui conduit aux belles   
galeries  des antiquits1 galeries si    
curieuses1 et que si peu de personnes   
visitent avec attention2 traversons ces 
salles admirables pour arriver   celles 
dont l'architecture tapisse les         
murailles de toiles4  ,occupons-nous des
 architectes4    ,l'architecture est la 
base des arts du dessin2 la sculpture et
 la  peinture forment1 pour ainsi dire1 
ses accessoires4 ,a ce titre1           
l'architecture doit avoir toutes nos    
sympathies4 ,mais nos lves de  l'cole   
royale la comprennent d'une faon si     
particulire1 que nous  avouons tre      
presque toujours dsillusionn1 lorsque   
nous jetons les  yeux sur tous les      
projets qu'ils exposent4 ,jamais ces    
projets ne  s'lveront  l'tat de ralits4 

,quelques-uns cependant sont en partie  
applicables2 ils nous intressent4       
,d'autres sont des dessins de  monuments
 antiques2 ils nous intressent plus     
encore4 ,un petit nombre1  enfin1       
doivent tre mis  excution1 et proccupent
 la masse4    ,tels sont les tudes sur  
la runion du ,louvre aux ,tuileries1 par
 ,m4  ,louis ,badenier1 et le ,projet   
d'embellissements partiels pour la      
cathdrale de ,paris1 par ,m4 ,amde      
,couder4    ,restaurer l'glise de       
,notre-,dame est un travail immense1 et 
devant  lequel on recule1 si            
indispensable qu'il paraisse1  cause des
 frais  qu'il entranerait4 ,nos dputs1  
d'ailleurs1 et surtout nos ministres1   
ne gotent pas volontiers ces sortes de  
dpenses1 qui contribuent  la  gloire de 
la nation1 mais qui n'avancent en rien  
les questions  politiques ou celles des 
portefeuilles4    ,une restauration     
partielle de l'glise de ,notre-,dame    
pourrait leur  paratre autre chose      
qu'une rverie sans valeur4 ,en un mot1  

de ce qu'une  amlioration complte est   
impossible1 il ne rsulte pas qu'une     
amlioration partielle soit impossible   
aussi4    ,sans entrer dans de grands   
dtails sur les travaux que l'on devrait 
excutera ,notre-,dame1 ,m4 ,amde ,couder
 s'est seulement occup des              
embellissements partiels dont cette     
glise a besoin4 ,il a fait3 #a un       
matre-autel2 #b une chaire2 #c un banc  
d'oeuvre2 #d un costume pour les        
suisses aux solennits nationales2 #e une
 tenue pour les suisses aux  ftes de    
l'glise2 #f une bannire de la ,vierge2  
#g un dais4    ,tous ces accessoires    
sont inspirs par la pense catholique1 et
 forment  un assemblage d'ornements qui 
ne s'cartent jamais du style religieux4 
,le matre-autel est gothique pur1 avec  
des candlabres1 des panneaux et  des    
reliquaires1 tels qu'on les voyait dans 
nos glises au moyen ge1   l'poque de    
l'dification de ,notre-,dame4    ,ce    
matre-autel est remarquablement compos1 
et ,m4 ,amde ,couder1 en ne  le         

surchargeant pas de sculptures en bois1 
s'est rappel qu'au moyen ge  les        
matres-autels avaient de la simplicit2  
le dessus seul tait orn  avec profusion4
    ,la chaire  prcher1 de mme style1   
n'a pas cette lgance de nos  chaires    
modernes1 surcharges de dtails qui ne   
s'harmonisent pas avec  l'objet auquel  
elles sont destines4 ,le genre draperie 
nous semble  cependant trop dvelopp dans
 la chaire  prcher de ,m4 ,amde ,couder2
  cela dit1 nous admettons toute la     
composition4    ,le banc d'oeuvre est   
sans contredit la meilleure innovation  
que l'on  puisse introduire dans le     
monument de ,notre-,dame4 ,celui qui s'y
 trouve   l'heure qu'il est1 fait piti1 
littralement piti3 ce sont des planches 
et des bancs de bois disposs sans got et
 sans art4 ,le banc d'oeuvre1  comme on 
sait1 est la place des marguilliers1 des
 principaux1 des  soutiens de l'glise4  
,une srie de panneaux sculpts en bois et
  reprsentant des sujets religieux1     
forme la boiserie1 dont le dessin est   

sous nos yeux4    ,nous n'avons rien    
redire sur cet embellissement1 tel qu'il
 est projet  par ,m4 ,amde ,couder3 sa  
grandeur est convenable2 un peu plus de 
hauteur  lui donnerait plus             
d'importance4 ,que ,m4 ,amde ,couder    
n'oublie pas que  le banc d'oeuvre est  
plac devant la chaire1 et que l'lvation 
de  celle-ci nuit  l'apparence du       
premier4    ,quant  la tenue propose    
pour les suisses aux solennits          
nationales1 le  lecteur a droit d'exiger
 de nous une explication que nous allons
 lui  donner4    ,cette tournure de     
hraut d'armes qui1 du premier abord1    
semble ne se  rapporter en rien aux     
rites de l'glise1 convient tout  fait   
aux  suisses dans les solennits         
nationales4 ,l'glise de ,notre-,dame est
 la  cathdrale de ,paris2 c'est l que se
 font les couronnements1 les  mariages1 
les baptmes des princes2 c'est l que se 
chantent les ,te  ,deum1 que se font les
 crmonies funbres des hauts dignitaires4
 ,le  suisse1 dans ces grandes          

occasions1 doit se mettre  l'unisson des
  personnages qui sont parties          
intgrantes de la solennit4 ,il est      
l'introducteur des laques et des        
militaires dans l'glise2 son costume1   
pour tre compltement emblmatique1 a des 
insignes appartenant aux  trois ordres2 
dans les crmonies nationales1 il est1   
avant toute chose1  militaire1 hraut    
d'armes2 le casque lui sied2 la croix   
est peinte sur  sa poitrine4            
,lorsqu'il s'agit simplement des ftes de
 l'glise1 la tenue du suisse ne  doit   
plus avoir ce caractre chevaleresque    
dont il a t revtu pour les  grandes     
solennits4 ,son costume est beaucoup    
plus difficile  composer1  parce que le 
suisse reste toujours l'intermdiaire    
entre l'glise et les  fidles1 le soutien
 de la foi1 la force arme prtant son    
secours  la  religion4 ,il a aussi la   
croix peinte sur le coeur2 il a le      
vtement  violet qui est propre aux      
vques2 il a l'pe et la hallebarde1 comme
  gardien du temple4 ,quant  son        

chapeau1 ,m4 ,amde ,couder a t forc de  
le composer entirement2 c'est une       
fantaisie  laquelle il a voulu  donner  
le plus de caractre possible4 ,nous     
pensons qu'il a russi4    ,la bannire de
 la ,vierge est dlicatement faite2 les  
attributs en sont  ordonns avec got4    
,le dais est vaste et d'un style en     
harmonie avec tous les autres  ornements
 de l'glise4 ,ce n'est plus ce genre de 
dais1 avec panache1 tel  qu'on en voit  
partout2 ce n'est pas non plus cette    
simple tapisserie en  forme de tente    
comme on en trouve dans les villes      
d',italie2 c'est un  monument gothique  
sous lequel plusieurs prtres peuvent se 
tenir et  escorter celui qui porte le   
saint sacrement4 ,la forme du dais      
adopte  par ,m4 ,amde ,couder est1      
notre avis1 la seule convenable dans    
l'glise de ,notre-,dame1 o les choses   
paraissent insuffisantes et  mesquines1 
toutes les fois qu'elles drogent au     
style gnral du  monument4    ,en rsum1  
le projet d'embellissements partiels    

pour la cathdrale de  ,paris mrite qu'on
 s'y arrte1 et tranche la question de   
restauration de  ,notre-,dame4 ,en      
reproduisant quelques dessins de ,m4    
,amde ,couder1 nous  avons voulu donner 
de la publicit  son travail4 ,ses       
projets peuvent1  sans beaucoup de      
frais1 tre mis  excution2 il faudrait   
cependant1  avec les ornements proposs1 
une demi restauration du vaisseau mme de
  l'glise1 afin de la nettoyer2 qu'on   
nous pardonne cette expression4         
,d'autres travaux d'architecture exposs 
au ,salon mritent toutes nos            
sympathies4 ,les tudes d'aprs les       
encadrements des loges de ,raphal au    
,vatican1 par ,m4 ,victor ,baltard1     
accusent une grande conscience dans le  
talent de cet architecte4    ,m4        
,auguste ,magne a conu deux projets qui 
nous semblent trs-applicables  et       
trs-utiles4 ,le projet d'un ,palais pour
 l'exposition des produits de           
l'industrie1 l'exposition annuelle et   
pour servir de bazar aprs la  dure de   

ces expositions vise plus  l'utilit qu' 
l'lgance1 car la  faade est lourde1     
mais1 avec quelques modifications1 on   
pourrait  l'excuter4 ,le projet d'un    
,hpital de convalescents  riger sur     
l'emplacement des rues projetes dans la 
commune de ,passy1 prs de l'arc  de     
triomphe de l'toile1 est heureux1 et    
d'une utilit aussi peu  contestable que 
celle du palais de l'industrie4 ,les    
hpitaux ne seront  un vritable bienfait 
pour la population indigente de ,paris  
que quand  les malades en sortiront en  
bon tat de sant1 et non pas seulement en
  convalescence4    ,sous ce titre      
gnral1 l',art dcoratif en ,italie       
diffrentes poques1  ,m ,alexandre       
,denuelle a expos des tudes fort        
consciencieuses1  principalement en ce  
qui regarde peinture religieuse aux     
treizime et  quatorzime sicles1  la     
renaissance au seizime sicle4 ,cette    
dernire  tude comprend trois votes1 dont
 deux1 peintes par ,raphal vers #aeaj1  
dcorent deux des stances du ,vatican2 la

 troisime vote1 qui fait  partie des    
stances ,borgia1 fut excute  mme poque  
par ,pinturicchio1  d'aprs les dessins  
de ,raphal4--,citons les dessins de ,m4 
,clerget1 et la  ,porte d',arroux1      
,autan1 par ,m4 douard ,delbrouck4 ,les 
autres artistes  nous excuseront de ne  
pas nous tre occup de leurs travaux2    
l'architecture tant un art suprieur sans
 doute mais tout spcial1 qui  intresse  
beaucoup plus les savants que les hommes
 du monde1  l',illustration ne peut lui 
consacrer plus d'espace4        ,le     
dernier des ,commis ,voyageurs4         
7,voir t4 ,,iii1 p4 #gj1 #hf1 #ajf1 #aah
 et #ach47      ,,vi4    ,,recit4--,,le 
,,capitaine ,,poussepain4    ,a mesure  
que ,potard avanait dans sa confidence1 
son caractre ouvert et  jovial reprenait
 le dessus1 et soit involontairement1   
soit  dessein1 il  tmoignait  son jeune 
convive plus d'entranement et plus      
d'abandon4  ,celui-ci1 de son ct        
retrouvait peu  peu son aisance1 et ne  
semblait  plus aussi press de fuir cet  

entretien4 ,l'un tenait sa proie et     
semblait jouer avec elle1 l'autre       
commenait  se croire dsintress en  toute
 cette affaire1 et sentait ses dfiances 
cder devant un sentiment  de curiosit4  
,la vertu du liquide bourguignon        
contribuait  entretenir  cette sorte de 
trve1 et ,potard y puisait cette verve  
qui tourne si vite   l'effusion et      
l'attendrissement4    ,beaupertuis1     
dit-il en poursuivant son rcit1 je viens
 de vous narrer  les succs politiques du
 voyageur de commerce2 vous allez       
peut-tre en  conclure qu'ils            
s'obtenaient aux dpens des affaires et  
nuisaient   l'exploitation de la        
clientle4 ,il n'en est rien2 le voyageur
 le plus  notoirement national tait     
toujours celui qui prenait le plus      
d'ordres4  ,moi-mme si j'ai laiss un nom
 dans les fastes du voyage1 c'est  des  
refrains patriotiques que je le dois4   
,tel droguiste avait refus  obstinment  
un lot de cochenille1 sous le prtexte   
que la marchandise  n'tait point assez  

argente1 qui1 sur une roman lance       
propos1  revenait de sa prvention1      
trouvait la substance tinctoriale       
beaucoup  plus  son gr1 et se la        
laissait mettre fort agrablement sur le 
dos4  ,j'ai fait1 en ce genre de        
vritables tours de force4 ,permettez-moi
 de  vous citer un4    ,il s'agissait   
d'une partie considrable de safran      
d',espagne1 pour  laquelle les          
,grabeausec avaient t indignement refait
 par une maison  d',alicante4 ,mauvaise 
drogue1 mle de corps trangers1 pique par
  l'humidit2 triste affaire1 en un mot4 
,quand les ,espagnols se mlent de       
camelote1 ils n'y pargne pas la faon4   
,ordre de ,lyon de placer cela   tout   
prix4 ,on m'envoie des chantillons un   
peu fards1 mais affreux  nanmoins4 ,il  
n'y avait plus qu' payer d'audace4      
,j'aborde un teinturier  d',alsace1 un  
gros faiseur1 riche1 rus1 connaissant   
l'article jusqu'au  bout des ongles1    
qu'il avait excessivement noir4 ,cet    
homme avait vcu  toute sa vie dans le   

safran2 il le manipulait1 il en         
respirait chaque  jour le parfum1 le    
portait  ses lvres pour en prouver la   
saveur1 et  devait avoir1 comme les     
canards levs au rgime de la garance1 les
 os  colors en rouge4 ,c'est une        
autopsie que je recommande  ,,mm4 les   
membres  de l',institut2 seulement1 il  
faudra peut-tre attendre la mort du     
sujet  pour s'y livrer4 ,les canards    
l'ont bien passe1 cela est vrai3 mais le
  teinturier dont je parle lverait      
peut-tre des objections de son  vivant4 
,ces gens-l ne sont pas  la hauteur de  
la science4    ,quoi qu'il en soit1 ce  
fut  cet industriel que je m'adressai   
pour  dbiter mon odieuse drogue4 ,j'aime
  prendre le taureau par les cornes4    
,avec un sang-froid asiatique1 je lui   
soumis mes chantillons4    --,pre       
,shoulmergerberger1 ajoutai-je1 voici la
 fleur de pois en fait de  safran2 vous 
en avez la premire vue4 ,cent balles de 
ce numro6 ,un  march d'or6 ,je vous l'ai
 gard en ami1 en vritable ami4          

,l',alsacien appartenait  cette famille 
de manufacturiers flegmatiques  qui     
semblent mettre un prix  leurs paroles6 
tant ils s'en montrent  avares2 il      
traitait d'ailleurs le franais d'une    
manire affligeante1 et  avait ses       
raisons pour en user sobrement4 ,a peine
 eut-il jet un coup  d'oeil sur         
l'chantillon que je lui dirais1 qu'il le
 repoussa en disant3    --,c'est ein    
ortire6    ,traduction libre3 ,c'est une
 ordure6 ,le mot tait humiliant1 mais je
 ne  me tins pas pour battu2 je revins  
la charge4 ,prenant le safran   pleines 
mains1 je l'parpillai1 je cherchai  en  
faire ressortir la  couleur1  le faire  
miroiter au soleil1 trouver son jour1   
le prsenter  sous son plus bel aspect4  
,peine perdue3 mon ,alsacien ne dmordait
 pas de son opinion aussi  dplorable que
 laconique4 ,j'eus beau relever les     
qualits de la  marchandise1 exalter la  
vertu qu'elle aurait  l'emploi1 dplorer 
l'aveuglement du teinturier1 rien ne put
 toucher mon homme2 il resta            

inflexible4 ,je comptais1 comme dernire 
ressource1 sur la proposition  d'un     
grand rabais1  la condition qu'il se    
charget de la partie  entire4 ,ce moyen 
choua comme les autres4    --,c'est ein 
ortire1 rptait-il1 ein tridple ortire6  
,on ne pouvait pas le sortir de l2 il en
 devenait fastidieux4  ,n'importe2 je   
m'tais promis de lui colloquer mes      
safrans1 et je rsolus  de tenir bon4    
,le pre ,shoulmergerberger ne subissait 
ici-bas qu'une seule influence1  celle  
de madame ,shoulmergerberger et de ses  
deux filles4 ,comme les  ,alsaciens de  
la vieille roche1 le teinturier s'tait  
mari jeune1 afin  de se voir revivre    
dans une srie de gnrations2 et quoiqu'il
 n'et que  cinquante ans1 il possdait dj
 un chantillon de la deuxime4           
,cependant un nuage obscurcissait alors 
l'toile de sa maison4 ,son fils1  le    
seul mle de la famille1 tait absent     
depuis cinq mois2 ,il parcourait  les   
ports de l',amrique du ,sud1 afin d'y   
crer des dbouchs aux toiles  peintes4   

,cet exil volontaire faisait la douleur 
de madame  ,shoulmergerberger1 et       
l'objet de ses entretiens avec les deux 
,shoulmergerberger que leur sexe rendait
 plus sdentaires4 ,ces femmes           
changeaient l'expression de leurs       
craintes au sujet de l'absent1 le       
suivaient de l'oeil sur la carte du     
globe1 et inondaient de larmes de  joie 
les lettres qui leur arrivaient de      
l'autre hmisphre4 ,pour peu  qu'on      
devint un habitu de la maison1 il       
fallait s'associer  ces  explosions     
d'attendrissement1  ces scnes de regret4
    ,c'est l-dessus que je basai mon    
plan d'attaque4 ,bon gr1 mal gr1        
l',alsacien devait avaler mes safrans4  
,pour cela1 j'entrepris les dames       
,shoulmergerberger au point de vue de ce
 gros garon gar dans le                 
,nouveau-,monde2 je leur parlai de      
l',amrique comme d'un pays salubre et   
favorable au dveloppement de la         
jeunesse2 je leur fis une description   
pleine d'intrt des produits alimentaires

 que le jeune exil trouvait  dans ces   
lointains climats1 et des ananas        
gigantesques qu'il savourait   son      
dessert2 j'insistai sur les tudes       
morales qu'il recueillait chemin        
faisant1 et sur les trente ngres  qui il
 pouvait administrer librement  des     
coups de canne4 ,tout cela charmait1    
fascinait1 consolait mes  ,alsaciennes2 
je les voyais1 au gr de mon rcit1       
pleurer ou rire1 passer  par tous les   
genres d'motion4 ,au bout de deux       
sances1 j'avais fait de  tels progrs    
dans leur esprit qu'elles ne pouvaient  
plus se passer de  moi2 mon empire tait 
assur4 ,cependant le pre                
,shoulmergerberger  rsistait encore2 les
 safrans lui paraissaient trop          
abominables2 il  demandait du temps1    
voulait voir d'autres chantillons1 enfin
 cherchait  des biais4 ,je me dcidai    
frapper le grand coup4 ,un soir1 toute  
la  famille se trouvait rassemble1 et   
l'on fit un appel  mon talent de        
chanteur4 ,j'tais en voix2 je me promis 

une scne de larmes4 ,en  l'honneur du   
membre de la famille domicili aux       
antipodes1 j'annonai  une barcarolle de 
circonstance1 l',exil1 de ,branger1 et  
je commenai3            ,qu'il va       
lentement le navire          ,a qui j'ai
 confi mon sort6    ,a ces accents      
tendres comme le hautbois et dchirants  
comme la  cornemuse1 il fallait voir    
l'auditoire4 ,on me buvait des yeux1 mon
 cher1  on me dvorait2 je sentais tous  
ces coeurs palpiter sous ma voix4 ,les  
trois femmes ,shoulmergerberger         
semblaient fondre d'motion2 leurs seins 
taient haletants1 leurs narines dilates 
outre mesure4 ,j'avais calcul  mes      
effets et gradu mes impressions2 chaque 
couplet levait d'un degr  l'chelle de   
l'panouissement4 ,j'arrivai ainsi au    
dernier3            ,oui1 voil les rives
 de ,france1          ,oui1 voil le port
 vaste et sr44444    ,l'illusion tait   
complte1 on et cru que le jeune homme   
allait  dbarquer2 sa famille s'lanait dj
 au-devant de lui4 ,il faut dire que  je

 dtaillais chaque mot avec un art1 une  
expression pleine d'onction et  de      
mlancolie4 ,jamais je n'ai t plus beau  
que ce soir-l2 il  s'agissait de cent   
balles de safran3                       
,france adore1                  ,douce  
contre1          ,aprs un an enfin je te
 revois4    ,je crois mme1 ,dieu me     
pardonne1 que je me permis quelques     
variantes au  point de vue du l',alsace 
et de cette runion de famille1 le tout  
pour  arriver au bouquet3               
,ah6 que mon me est attendrie1          
,l furent mes premiers amours2          
,l ma mre m'attend toujours4            
,saint  ma patrie6    ,beaupertuis1     
faut-il vous le dire8  ce dernier trait1
 je m'effrayai  moi-mme de mon triomphe4
 ,il y avait dans le timbre de ma voix  
quelque  chose de si pntrant quand je   
chantai l ma mre m'attend toujours1  que
 madame ,shoulmergerberger n'y rsista   
plus3 elle tomba pme comme  une carpe2  
ses deux filles ne voulurent pas tre en 
reste et tournrent  l'oeil de leur ct1  

tandis que le teinturier1 en proie  des 
sanglots  incroyables1 se prcipitait    
dans mes bras1 me pressait sur son coeur
 et  me faisait entendre ces mots       
flatteurs1 quoique entrecoups3          
--,bodard6 g brends fotre bardie t      
zavrans6    ,c'est--dire1 en dialecte   
franais1 que mon affaire tait enleve4   
,voil le triomphe de la romance4    ,si 
je vous ai communiqu cette anecdote1    
jeune homme1 ce n'est pas pour  en tirer
 personnellement vanit3 il y a longtemps
 que ,potard a sacrifi  ce sentiment    
puril sur l'autel de l'exprience4 ,j'ai 
voulu seulement  vous prouver que le    
patriotisme1 loin de nuire aux autres   
qualits du  voyageur1 en est le         
complment ncessaire4 ,que d'affaires    
j'ai entames  ainsi par la politique1   
afin de les rsoudre d'une manire plus   
prompte  et plus sre6 ,trois ou quatre  
calembours sur la prise du ,trocadro    
m'ont  donn six mois de vogue2 j'ai     
inscrit cinquante commissions sur mon   
carnet  l'aide d'un bon mot sur ,m4 de  

,castelbajac4 ,l'picier ne sait  pas    
rsister  de tels moyens2 la politique le
 flatte1 il s'honore de la  comprendre  
,tenez1 ,beaupertuis1 voyez-vous cette  
maison qui s'lve en  face de nous8      
--,celle du mercier1 pre ,potard8       
rpondit le jeune homme4    --,oui1      
douard2 mais le mercier n'est pour rien 
dans les souvenirs que  j'y rattache4   
,je remonte plus haut dans le cours des 
temps1 et je sens1   cette vue1 mes yeux
 se mouiller de larmes4 ,encore une     
maison dont la  politique m'a ouvert    
l'accs6 ,mon ,dieu6 mon ,dieu6 que de   
deuil a plan  sur cette enceinte6 ,rien 
que d'y penser1 je sens mon coeur se    
fondre  comme une grenade1 ajouta le    
voyageur1 devenu triste et pensif2 la   
force  me manque pour achever4    --,eh 
bien6 pre ,potard1 remettons la suite   
un autre jour1 lui dit  douard1         
s'associant  cette douleur4    --,non4  
,beaupertuis1 il faut boire le calice   
jusqu' la lie1 reprit le  troubadour en 
se versant un verre de bourgogne3  quoi 

bon reculer8  ,l'heure est venue de     
drouler cette lamentable histoire4      
,prtez-moi donc  attention4    ,il y a  
dix-huit ans de cela 7vous voyez que mes
 souvenirs datent de  loin71 cette      
maison tait occupe par le plus          
insociable1 le plus  farouche de tous   
les guerriers4 ,on le nommait           
,poussepain2 un vieux de la  vieille1   
dcor de la main du grand homme1 brave   
comme un ,csar1 mais  bte  manger du    
trfle1 et parvenu au grade de capitaine 
aprs  vingt-cinq ans de service4 ,dans  
son beau temps1 il composait un superbe 
officier de dragons2 mais il avait pass 
par tant d'preuves1 s'tait vu  entamer  
le cuir si souvent1 avait t rti et gel  
tant de fois1 que pas  un de ses membres
 ne restait intact1 et que la peau de   
son visage avait  pris l'aspect du      
parchemin4 ,des yeux de chat sauvage    
animaient sa  physionomie et lui        
donnaient un air de duret               
extraordinaire2 son nez  arrondi en     
virgule avait quelque chose de fier et  

d'imprieux comme le  bec de l'aigle1    
toute sa personne se ressentait de ces  
habitudes  militaires que l'empire a    
naturalises parmi nous2 il commandait   
chez  lui dans les mmes termes qu'au    
rgiment1 et traitait comme des          
,prussiens les voyageurs qui frappaient 
sa porte4    ,car1 il est temps de vous 
le dire1 le capitaine ,poussepain1 aprs 
le  licenciement de l'arme de la ,loire1
 s'tait retir  ,dijon1 sa patrie2  et   
avec les fonds provenant de son         
patrimoine1 il avait ouvert un  magasin 
d'picerie et une fabrique de moutarde4  
,un homme aussi irritable  choisir un   
tel commerce1 c'tait folie4 ,sa         
marchandise devait lui monter  au       
cerveau1 et j'en ai fait la triste      
exprience4 ,quand je connus             
,poussepain1 le troupier s'tait retranch
 dans sa manufacture comme dans  un fort
 devant lequel venaient chouer toutes   
les sollicitations1 toutes  les offres  
de service4 ,il ne voulait1 sous aucun  
prtexte1 entendre  parler des voyageurs 

de commerce1 qu'il nommait des          
flibustiers1 des  pipeurs1 des galriens4
 ,impossible d'entamer avec lui une     
affaire2  quelques commissionnaires des 
ports de mer avaient le monopole de ses 
approvisionnements1 et il ne voulait    
aucun prix nouer de nouvelles           
relations4    ,parmi les motifs auxquels
 on attribuait ce squestre1 il en tait  
un  qui devait agir vivement pour les   
esprits chevaleresques et aventureux4   
,peu d'annes auparavant1 ,poussepain    
avait pous une jeune femme1 et  veillait
 comme un ex-dragon sur cette autre     
toison d'or4 ,on racontait  des         
merveilles de la beaut de cette victime1
 que le troupier avait  associe  ses    
cicatrices4 ,elle se nommait ,agathe et 
appartenait  une  famille de pauvres    
gens dont elle avait assur l'existence  
par son  mariage4 ,du reste1 on la      
voyait peu2 jamais elle ne descendait ni
 dans  le magasin1 ni dans la fabrique2 
peine avait-elle la libert de  visiter  
ses parents4 ,pour charmer ses loisirs1 

,poussepain lui racontait  la campagne  
d'gypte1 o il avait figur comme marchal 
des logis des  dromadaires et comme     
pestifr de ,jaffa4 ,c'tait l'une des    
grandes  distractions de la jeune pouse1
  moins que le capitaine ne prfrt       
l'initier au passage de la ,brsina1 o il
 avait jou un rle  trs-dramatique4 ,la  
pauvre ,agathe subissait dix fois par   
mois les mmes  rcits1 et s'endormait    
profondment au bruit de ces grandes     
batailles4    ,voil ce qui se disait    
dans le public au sujet de la maison1 et
 les  tables d'hte du ,chapeau-,rouge1  
de la ,galre1 de la ,cloche1            
retentissaient chaque jour de nouveaux  
dtails au sujet de  l'ex-capitaine et de
 son invisible moiti4 ,longtemps        
j'coutai ces  propos sans y prter aucune
 attention4 ,un picier de plus un de    
moins  dans la capitale de la ,bourgogne
 n'tait pas une si grande affaire que   
cela valt la peine d'y songer ,je me    
trouvais alors dans la plus belle       
priode le ma gloire2 loin que je fusse  

oblig de courir aprs la  clientle1      
c'tait elle qui venait  moi4 ,on        
s'informait de mon passage1  on me      
gardait les ordres qui n'avaient rien   
d'urgent2 partout o  j'entrais1 je      
voyais des visages panouis et des       
esprits bien disposs4  ,a quoi bon aller
 chercher des affronts et perdre mes pas
 auprs d'un  ,iroquois8 ,j'avais ray    
,poussepain de ma liste1 et tout s'tait 
born l4  ,sans ce diable d',alfred1 de  
la maison ,papillon et compagnie1 j'en  
serais  encore au mme point1 et ,dieu   
sait que de douleurs cette rserve m'et  
pargnes6 ,mais un jour1  dner et en     
prsence de quarante voyageurs1  ,alfred 
m'entreprit au sujet du capitaine       
,poussepain1 et me mit au dfi  de forcer
 la consigne qui gardait sa porte4      
,d'abord je passai  condamnation2 mais  
,alfred s'en enfla tellement1 il m'agaa 
si bien1 que  je me prcipitai dans      
l'aventure4    --,voyez1 messieurs1     
disait-il1 ,potard lui-mme1 le grand    
,potard1 met  les pouces devant le      

fabricant de moutarde2 dcidment c'est un
 gaillard  inexpugnable4    --,eh bien6 
non1 m'criai-je en me levant2 non1 non1 
vingt fois non6  ,avant qu'il soit huit 
jours1 j'aurai apprivois cet homme des  
bois4 ,qui  veut tenir le pari8         
--,moi1 moi1 dirent  la ronde mes jeunes
 cervels4    --,trente bouteilles de    
romane ou de clos ,vougeot ajoutai-je   
avec une  voix solennelle2 la qualit au 
choix du vainqueur4 ,et signons pour    
plus  de sret4    ,l'acte fut dress1 mis
 en rgle1 et je fus engag dans          
l'entreprise4 ,a  peine sorti de table1 
j'en eus du regret2 mais vous savez1    
,beaupertuis1  ce que c'est que         
l'amour-propre1 et quel rle il joue dans
 les  dterminations humaines4 ,il a     
conduit maint poltron sur le terrain et 
forc plus d'un courage chancelant  faire
 bonne contenance devant le  feu de     
l'ennemi4 ,j'en tais l2 l'affaire avait 
fait du bruit2  impossible de reculer444
    ,ce fut alors seulement que je pus  
me rendre compte des difficults de      

l'opration4 ,plus de cent voyageurs de  
commerce s'taient prsents chez          
,poussepain sans pouvoir dpasser le     
seuil de sa porte4 ,l'un d'eux1 plus    
hardi que les autres1 s'tait gliss      
jusque dans le magasin2 mais1   l'aspect
 de tant d'audace1 l'ex-capitaine avait 
dcroch son grand sabre  de dragon et    
aurait fait un mauvais parti            
l'imprudent s'il n'et  prudemment battu 
en retraite4 ,comment adoucir ce        
,tartare8 comment  museler cette bte    
fauve8 comment ramener cette crature    
primitive au  sentiment de la           
civilisation8 ,l gisait le problme1 et  
je me pris  y  rflchir4    --,cet homme 
est trop sauvage1 pensai-je  part moi1  
pour n'tre pas  foncirement stupide2 il 
doit tre bouch comme de l'eau de ,seltz4
 ,des  lors1 de quoi s'agit-il8 ,de     
trouver son faible1 voil tout son       
faible8  il en a un2 quel homme n'en a  
pas8    ,je me livrai pendant quelques  
minutes  ce travail d'analyse1 aprs     
quoi l'inspiration m'arriva1 et         

bondissant comme dut le faire ,archimde 
dans son bain4    ,je le tiens1         
m'criai-je2 je le tiens6    ,en effet1  
je le tenais4 ,mon premier soin fut de  
me procurer une branche  de saule que je
 fis desscher en l'approchant du feu1   
puis une pince de  terre que je         
renfermai dans une bote de citronnier4  
,pourvu de ces deux  ustensiles1        
j'crivis au farouche ,poussepain3       
,capitaine1    ,un voyageur qui arrive  
de ,sainte-,hlne possde quelques        
souvenirs  qu'il a recueillis sur la    
tombe mme du grand homme4    ,si tous   
les admirateurs et tous les officiers de
 ,napolon ne peuvent  pas accomplir ce  
lointain plerinage1 il est du devoir de 
ceux qui sont  plus favoriss de ne pas  
se montrer avares de ces prcieuses      
reliques4    ,je sais1 capitaine1 le cas
 que l',empereur faisait de vous2 j'en  
ai  caus souvent avec le gnral          
,montholon1 et l'on m'a fait promettre  
de  vous offrir un rameau de la branche 
de saule que j'ai dtache de  l'arbre    

l'ombre duquel repose le grand ,napolon2
 j'y ajouterai une  pince de terre prise
 sur son tombeau1 et qui a par consquent
 pu se  mler  ses cendres4    ,si je ne 
savais pas dans quelle solitude vous    
plonge le regret d'avoir  perdu votre   
empereur1 je serais all moi-mme vous    
faire hommage de ces  nobles dbris2 mais
 je respecte trop le motif qui vous     
isole du monde  pour chercher  vaincre  
vos rpugnances4    ,je tiens les objets 
glorieux et susdits  votre disposition4 
,votre serviteur1    ,potard4    ,htel  
du ,chapeau-,rouge1 chambre #h4         
,j'envoyai cette lettre par un garon et 
j'attendis  ma croise le  rsultat de la 
dmarche4 ,la ruse tait grossire1 mais   
elle avait alors  toute la fleur de la  
nouveaut4 ,on n'avait encore exploit ni 
le saule  pleureur1 ni le petit chapeau1
 ni les dbris du cercueil2 aussi tais-je
  plein d'espoir4 ,cependant mon        
messager ne revenait pas1 et peu  peu   
l'inquitude me gagnait4 ,l'ex-dragon    
aurait-il pntr le stratagme8 se         

serait-il dout de la mystification8 ,le 
cas pouvait devenir grave1 et  dj je    
m'imaginais que mon soudard donnait je  
fil  son grand sabre de  cavalerie afin 
de me fendre plus rgulirement en quatre1
 lorsque je vis  dboucher le garon charg
 de ma missive1 avec un homme  ses cts1 
tenue svre1 redingote bleue boutonne    
jusqu'au menton1 chapeau sur  l'oreille1
 balafre atroce sur la joue gauche1 oeil
  dix pas devant lui1  allure militaire1
 un peu ralentie  cause des rhumatismes4
    --,c'est lui1 m'criai-je2 je le     
tiens4 ,arrive donc1 culotte de peau1   
arrive donc4 ,a nous deux main tenant4  
,,xxx4    7,la suite  un prochain       
numro47        ,courrier de ,paris4     
,toute la ville est en l'air au moment o
 nous crivons2 de haut en bas1  du petit
 au grand1 du palais au salon1 du salon 
la mansarde1 de  l'habit chamarr  la    
simple veste plbienne1 des ,tuileries au
 faubourg  ,saint-,marceau2 le #a;er mai
 est venu1 et c'est au #a;er mai que se 
donne le  grand spectacle officiel de la

 fte de ,sa ,majest le roi              
,louis-,philippe4  ,dj le canon tonne   
aux ,invalides1 les mts de cocagne sont 
debout1 les  orchestres en plein vent   
remplissent l'air d'une harmonie plus ou
 moins  agrable2 le feu d'artifice      
attend le soir pour clater en soleils   
tournants1 en girandoles et en fume1 et 
les harangueurs politiques1             
diplomatiques1 acadmiques et judiciaires
 se confondent en allocutions1  en      
oraisons1 en salutations1 en            
protestations et autres fuses volantes4 
,illustration3 ,concert aux ,tuileries  
le #a;er mai4    ,illustration3         
,cirque-,olympique4--,ducrow4           
,illustration3 ,cirque-,olympique4--,pas
 styrien1 par ,m4 ,cinezelli et         
mademoiselle ,adlade4    ,gardons-nous  
bien de nous plonger dans cet ocan      
d'loquence royale1  parlementaire et    
municipale2 ce n'est pas le ct le plus  
neuf ni le  plus divertissant de la     
crmonie1 et je suis profondment         
convaincu que  les illustres orateurs   

qui en font annuellement tous les frais1
 sont  eux-mmes de cet avis4 ,quelle    
fatigue1 en effet1 et quelle monotonie6 
,si  quelqu'un surtout doit sentir le   
fardeau de ces harangues infinies1 de   
cette loquence amoncele1 c'est le hros1 
c'est le roi de la fte4  ,tenir tte     
tout le monde1 recevoir  bout portant   
les discours en  quatre points de tous  
les corps de l'tat1 de toutes les       
autorits  officielles1 de tous les      
tribunaux1 de toute les corporations1 de
 tous  les reprsentants suprieurs de la 
hirarchie publique1 n'est-ce pas        
soutenir un assaut hroque8 ,quelque     
grandeur1 quelque clat qu'il y ait   se 
trouver ainsi1 pendant toute une journe1
 entour de cette pompe et  salu par ces 
hommages des organes de tout un peuple1 
l'homme1  n'en  pas douter1 se ressent  
et l et se fatigue des honneurs du      
souverain2  et quand ,sa ,majest1 quitte
 enfin de sa tche splendide1 se retire  
dans  l'intimit de son foyer royal1 si  
quelque oeil indiscret pouvait y        

pntrer1 peut-tre verrait-il le roi se   
jetant sur un fauteuil d'un air  de     
dlivrance1 et1 s'essuyant le front1     
dire3 ,ma foi1 je suis bien aise  d'en  
tre dbarrass6--exclamation qui court    
comme un cho1 et se  rpte dans tout le  
monde officiel1 aprs la reprsentation1  
quand  chaque acteur rentre dans sa     
coulisse4 ,je suis bien aise d'en tre   
dbarrass6 dit le discoureur qui s'est   
dfait de la harangue qui  l'inquitait1  
,je suis bien aise d'en tre dbarrass6   
ajoute cet autre  en dpouillant l'habit 
solennel dont il s'tait affubl en       
l'honneur de  la circonstance1 pour     
rentrer purement et simplement dans sa  
robe de  chambre4        ,,ouverture    
,,de ,l',,exposition ,,de               
,l',,industrie4    ,illustration4       
,quittons la solennit de ces rgions     
officielles1 et allons en plein air     
bras dessus bras dessous2 c'est l       
vritablement que se donne la fte et  que
 quelqu'un en profite1 sans apprt et    
sans crmonie4 ,ce  quelqu'un-l1 c'est le

 ,parisien1 le ,parisien par foule et   
par multitude4  ,ds qu'il y a des       
lampions quelque part1 un orchestre1 un 
mt de cocagne  et un feu d'artifice1    
vous pouvez compter que le ,parisien ne 
se fera pas  prier pour mettre le nez   
dehors4 ,il emmne sa femme1 il emmne sa 
fille1  et le voil parti tout le long   
des quais1 tout le long des boulevards1 
tout le long des rues1 se grossissant   
flot par flot sur toute la route1  et   
arrivant peu  peu  former une arme de   
bras1 de jambes qui se  mlent et se     
poussent1 un ocan de ttes ondoyantes1   
les ,champs-,elyses  et les ,tuileries  
reoivent par toutes leurs embouchures   
cette mer  houleuse4 ,c'est aux         
,tuileries1 en effet1 et aux            
,champs-,elyses que la  fte a choisi son
 arne et s'tale4    ,rien n'est plus    
prilleux et plus magnifique en mme temps
 que le jardin  des ,tuileries pendant  
ces heures de fte royale2 le pril est   
d'y entrer  et d'en sortir4 ,heureux qui
 peut se glisser  travers la masse      

humaine  et compacte qui assige les     
grilles et se dispute le passage6       
,heureux  qui n'y laisse pas quel que   
chose1 et en rapporte son habit tout    
entier1  son pied1 sa jambe et son bras 
sans meurtrissure6 ,mais enfin nous     
voici  hors de prison2 nous chappons  ce
 passage dangereux qui mne  la          
suffocation1 et nous mettons le pied    
dans le jardin immense2 la foule        
bruyante se disperse dans ses larges    
alles2 elle roule tumultueusement  sur  
les terrasses ou  l'ombre des bois de   
marronniers2 le firmament  resplendit   
d'toiles2 des feux allums de tous cts   
projettent leurs  ples lueurs sur les   
massifs de verdure4 ,quoi de plus beau  
que ces vieux  arbres centenaires clairs
 ainsi la nuit1 que ces guirlandes de   
feux  magiques qui se mlent  l'azur du  
ciel6 ,cependant les parterres  embaums 
se parant de leurs arbustes et de leurs 
fleurs1 les jets d'eau  s'lancent en    
gerbes limpides1 et les statues de      
marbre s'offrent au  regard comme de    

blancs fantmes4    ,le jardin des       
,tuileries ne contribue  la fte que par 
ses propres et  naturelles splendeurs2  
except son contingent ordinaire de      
lampions1 le  #a;er mai n'y ajoute rien3
 je me trompe1 il y donne son concert4  
,c'est  bien celui-l qui se peut appeler
 un concert monstre2 le vaste orchestre 
est assis sous le pavillon de           
l',horloge1 montrant de loin1 range sur 
ses gradins1 son arme d'instruments et  
de musiciens1 la foule se presse  de    
tous cts autour de l'enceinte           
harmonieuse1 comme autour d'une         
citadelle qu'en veut aborder  toute     
force et prendre d'assaut2 les  fentres 
et les galeries du palais se peuplent de
 curieux couverts  d'uniformes et de    
croix1 et la multitude infinie s'tend au
 loin dans  toutes les profondeurs du   
jardin4 ,tout  coup le chef d'orchestre 
donne  le signal1 et alors toutes les   
oreilles se dressent3 les privilgis1    
ceux qui ont trouv moyen de s'approcher 
du concert1 coutent avidement  l'immense

 harmonie et n'en perdent pas une note2 
les autres s'en tirent  comme ils       
peuvent2  mesure qu'ils se trouvent plus
 loigns1 le son  leur arrive plus rare  
et plus imperceptible2 et enfin il y a  
les  disgracis qui ont beau faire1 se   
dresser sur la pointe du pied1 ouvrir   
la bouche d'un air bahi1 se pencher du  
ct d'o vient l'harmonie1 pour  en       
recevoir quelque aumne1 ils n'entendent 
pas plus que s'ils taient  des sourds   
parfaits4    ,la meilleure manire de    
jouir de ce concert  la lueur des       
toiles1 la  manire exquise et raffine1  
ne consiste pas  se ruer brutalement au 
pied de l'orchestre3 ne vous placez ni  
trop prs ni trop loin2 trop prs  sent la
 grosse curiosit bourgeoise et le       
provincial affam2 trop loin  vous fait  
courir la chance de ne rien our2 mais   
allez choisir un  oranger ou un arbre   
plac  une distance qui ne vous permettra
 ni de  trop entendre ni de ne pas      
entendre assez1 et adossez-vous-y3 vous 
ressentirez1 dans cette situation1 une  

sensation singulire et un  plaisir      
inconnu4 ,cette nuit illumine1 cette    
verdure1 cette harmonie  lointaine1 ce  
noir palais1 ces marbres1 ces fleurs1   
ces eaux1 ces arbres  centenaires1 ces  
mille bruits1 cette foule bigarre et    
innombrable1 vous  font douter si vous  
n'tes pas dans quelque rgion diabolique 
et  charmante1 si vous ne faites pas un 
rve surnaturel et gigantesque4          
,maintenant que notre concert est fini  
et que nous avons achev notre  promenade
 aux ,tuileries1 faisons un tour aux    
,champs-,elyses4 ,aux  ,champs-,elyses  
la fte est moins compasse1 moins fire1  
moins superbe  qu'aux ,tuileries2 elle  
ne se contente pas d'un concert excut   
par les  premiers artistes de ,paris et 
conduit par quelque archet de haute     
qualit4 ,les orchestres suspects sems   
et l ne lui font pas peur2  l'important 
pour elle est qu'il y ait des           
orchestres1 n'importe de quels          
,paganini et de quels ,briot ils se     
composent4 ,c'est que le #a;er mai se   

popularise aux ,champs-,elyses2 il ne   
tient pas  l'tiquette1 mais  la  varit2 
la quantit1 et non le choix1 prside  ses
 plaisirs4 ,le  marchand de pain d'pice1
 le marchand de coco1 le mt de cocagne1 
la  diseuse de bonne aventure1 la comdie
 en plein vent1 la cuisine en plein     
air1 le dbit de consolation1            
l'escamoteur1 le paillasse1 le danseur  
de  corde1 les marionnettes1 le chien   
savant1 polichinelle1 le serin          
artilleur1 l'ours de la mer du ,nord1 la
 femme gant1 tout ce luxe des  ftes     
foraines n'excite nullement le ddain du 
#a;er mai4 ,il les caresse2  il leur    
donne pendant vingt-quatre heures une   
ample hospitalit1 de la  barrire de     
l'toile  la place de la ,concorde4 ,et  
,dieu me garde  d'oublier le jeu de     
bague1 l'escarpolette1 le cheval de     
bois1 le coup de  poing1 le tir         
l'arbalte1 le tir au pistolet1 la       
loterie au macaron1  qui font partie des
 menus plaisirs de la journe1 et dont la
 foule se  rgale4 ,l',illustration a    

donn l'anne dernire une description     
exacte  de tous ces passe-temps         
populaires du #a;er mai1 y compris la   
grande  bataille qui se livre dans le   
carr ,marigny1 sur le dos de messieurs  
les  ,anglais et autres ,cosaques1 ce   
qui me dispense de pousser plus loin ma 
nomenclature4    ,puisque nous sommes si
 prs du ,cirque-,olympique1 qui nous    
empche d'y  entrer8 tre  la porte des   
gens et ne pas leur dire bonjour1       
n'est-ce  pas une impolitesse8 ,bonjour1
 donc1 ,cirque mon ami2 comment le      
portes-tu8 ,que fais-tu depuis que tu as
 quitt ton boulevard du ,temple  et tes 
quartiers d'hiver1 pour planter ici ton 
drapeau et ta tente8--,le               
,cirque-,olympique1 arrtant tout court  
son coursier et le tenant en  bride1 me 
tint  peu prs ce langage3 ,hep6 hep6 je 
fais cette anne ce  que je faisais l'an 
dernier1 ,hep6 hep6 ,voici ,partisan qui
 caracole6  voici ,auriol qui cabriole6 
,mes cuyers courent bride abattue et    
enseignes dployes2 mes cuyres passent   

travers les cerceaux1 ,hep6  hep6 hep6  
n'en demandez pas davantage4 ,mon pre   
caracolait1 ma mre  cabriolait3 mes     
enfants cabrioleront et caracoleront    
jusqu'au jour o  cabrioles et           
caracolades finiront avec le monde1 qui 
doit finir4    ,ce que le ,cirque ne dit
 pas1 parce qu'au fond de l'me le       
,cirque est  modeste1--tous les vrais   
braves le sont1--c'est qu'il a recrut   
deux  talents nouveaux1 ou plutt trois  
talents que nous ne lui connaissions    
pas4 ,d'abord1 le jeune ,ducrow1        
d'origine anglaise1 comme son nom       
l'indique suffisamment2 ,ducrow1 qui est
 de cette grande et illustre race  des  
,ducrow1 dont la gloire1 sans contredit1
 a d parvenir jusqu' vous1  de cette    
race fameuse dans les jeux olympiques6  
,or1 ,ducrow n'a pas  dmrit de ses aeux2
 nous n'avons point affaire  un ,ducrow 
dgnr1  et ,juvnal n'aurait pas le droit 
de l'apostropher de son ambe2 tout au   
contraire1 ,ducrow promet de continuer  
ses pres et d'accrotre leur  clat4 ,ce  

n'est encore qu'un petit bonhomme1 mais 
petit poisson  deviendra grand1 et dj   
mons1 ,ducrow a toute la hardiesse1     
toute la  vivacit1 toute la dextrit1    
toute l'agilit qui annoncent les grandes
  cabrioles et les grandes destines4    
,m4 ,cinezelli et mademoiselle ,adlade  
viennent aprs ,ducrow1 et  compltent le 
trio merveilleux4 ,m4 ,cinezelli et     
mademoiselle ,adlade  dansent le pas    
styrien  ravir4 ,de peur que vous ne    
suspectiez le  certificat que nous      
dlivrons  leur jarret1 nous vous        
demanderons la  permission de mettre    
sous vos yeux les pices authentiques4   
,voici ,m4  ,cinezelli et mademoiselle  
,adlade2 ne pouvant pas tout  fait vous 
les  envoyer en chair et en os1 nous    
vous les offrons gravs sur bois2 c'est  
le procd de l',illustration4 ,hein6     
qu'en dites-vous8 ,c'est l ce qui       
s'appelle un pas styrien6 ,quelle lgret6
 quel pied vif et ptulant6  quels       
attitudes et quels reins agrables6      
,ainsi va le ,cirque-,olympique1 piquant

 des deux1 avalant des sabres1          
grimpant1 sautant1 se roulant1 se       
disloquant1 piaffant1 hennissant1       
dansant le pas styrien et mille autres  
pas plus ou moins chinois1 et  vivant de
 la sorte entre un balancier et un      
picotin d'avoine2 la foule  cependant   
l'aime comme cela1 le recherche1        
l'admire et inonde chaque  soir1 en     
flots presss1 ses immenses amphithtres4 
,heureux ,cirque1 que  te manque-t-il8  
tout cheval t'est propice1 tout sauteur 
fait ta joie6    ,on voit que les       
,champs-,elyses sont pleins d'amusements
 et de  merveilles2 mais le grand       
prodige1 mais la vritable curiosit      
qu'ils  montrent en ce moment avec      
orgueil1 c'est le magnifique bazar lev  
l'industrie1 c'est la surprenante runion
 des produits si divers et si  varis du 
gnie et du travail franais4 ,pendant    
tout le temps que cette  intressante et 
formidable exposition restera visible   
tout venant1 les  ,champs-,elyses       
ressembleront  ces contres tout  coup   

envahies par des  migrations            
innombrables4 ,la ,france entire y      
passera en effet par une  multitude de  
reprsentants1 les uns simples curieux1  
les autres  intresss directement  ce    
grand spectacle industriel4 ,et quel    
plus  beau spectacle1 je vous le        
demande6    ,les portes sont  peine     
ouvertes1 et dj la foule s'y prcipite2  
c'est  un effroyable encombrement4      
,laissons passer cette premire ardeur1  
laissons le torrent se calmer un peu2   
dans ce tumulte des premiers  jours1    
l',illustration doit se contenter       
d'offrir  ses lecteurs une  esquisse    
gnrale de l'exposition2 or1 c'est ce    
qu'elle fait4 ,regardez1  messieurs1 et 
vous mesdames1 regardez2 la vue n'en    
cote rien4 ,plus  tard1 l',illustration 
vous accompagnera dans ces vastes       
galeries1 en  examinera en dtail toutes 
les richesses1 et vous conviera  une    
promenade pittoresque  travers cet      
immense empire de l'industrie4    --,les
 concerts sont toujours  l'ordre du     

jour2 on en donne de tous  cts1 et les  
plus illustres artistes1 comme les plus 
inconnus1  s'affichent sur les murs de  
la ville3 concert ici et concert l1     
concert  partout4 ,le monde n'est pas   
prs de finir faute de concerts1 et ce   
n'est  certes pas de ce ct que la mort  
le menace1  moins qu'il ne meure  d'une 
indigestion de concerts4    ,le concert 
du ,conservatoire est toujours le plus  
solide et le plus  recherch4 ,un de ces 
derniers jours1 le dimanche #ba avril1  
les fervents  amateurs qui suivent avec 
passion ces belles journes musicales ont
  prouv une agrable surprise3 le        
,conservatoire leur a donn une grande   
scne lyrique intitule le ,roi ,lear1 de 
la composition de ,m ,gustave  ,hquet4  
,m4 ,gustave ,hquet ne se contente pas  
d'tre un critique musical  des plus     
savants et des plus distingus2 il joint1
 comme on voit1 le  fait  la parole et  
la pratique  la thorie4 ,cette scne du  
,roi ,lear  annonce un habile et        
ingnieux compositeur1 ,m4 ,hquet a de la

 science et  de l'me1 et avec cela on   
est arm pour la conqute4 ,qu'un thtre   
lyrique tende la main  ,m4 ,hquet1 et le
 succs n'est pas douteux4 ,les          
applaudissements donns unanimement  cet 
essai de tragdie lyrique par  le public 
de ,paris le plus exerc et le plus svre 
sont d'un prsage  excellent pour        
l'avenir de ,m4 ,hquet4    ,mais je vous
 demande bien pardon2 voici le feu qui  
prend aux ptards du  #a;er mai1 et je   
sens mon bambin qui me tire par l'habit 
et me crie3  ,papa1 allons voir le feu  
d'artifice6 ,je suis trop bon pre pour  
envoyer promener mon illustre           
fils4--,adieu donc6        ,acadmie des 
,sciences4    ,,compte ,,rendu ,,des    
,,travaux ,,pendant ,,le ,,dernier      
,,trimestre ,,de #ahdc ,,et ,,le        
,,premier ,,trimestre ,,de #ahdd4       
7,,suite4 ,,et ,,fin47 7,voir t4 ,i1 p4 
#bag1 #bcd1 #beh2 t4 ,,ii1 p4 #ahb1     
#aih1 #cdf et #cid2  t4 ,,iii1 p4 #bf1  
#eh et #acd47    ,v4 ,technologie et    
mcanique applique4    ,machines         

vapeur4--,la thorie de la machine       
vapeur a t le sujet de  communications  
nombreuses et d'une polmique o les      
adversaires ont su  rester dans les     
bornes d'une parfaite convenance1 entre 
,,mm4 ,poncelet1  ,morin1 de ,pambour1  
etc4    ,il y a dj quelques annes que   
,m4 ,combes1 ingnieur en chef des mines1
  a rapport et dcrit l'indicateur       
dynamomtrique de ,macnaught1  instrument
 destin  accuser la tension de la vapeur
 et le degr de vide  en chaque point de 
la course du piston d'une machine       
vapeur4 ,des  recherches entreprises sur
 l'influence des enveloppes dans ces    
machines1  ont conduit ,m4 ,combes      
apporter quelques modifications         
l'indicateur  dont nous donnons ici les 
dessins d'aprs cet ingnieur4    ,la     
figure #a reprsente la disposition      
gnrale de l'indicateur  fonctionnant4   
,cet appareil ,d est viss  la partie    
suprieure du  cylindre ,c de la machine1
 et communique avec la tige du piston   
par le  levier coud ,q ,p1 dont la      

branche ,p est une corde4               
,illustration4    ,la figure #b donne le
 dtail du mcanisme de l'indicateur4 ,la 
partie  infrieure ,f est la tubulure que
 l'on visse sur le cylindre4 ,a est un  
petit corps de pompe dans lequel se meut
 un piston dont la tige ,b sort   la    
partie suprieure4 ,un crayon ,z est fix 
un certain point de la  tige4 ,entre    
l'embase  laquelle est fix le           
porte-crayon et le couvercle  ,b du     
petit corps de pompe1 est un ressort    
boudin qui est comprim  lorsque la tige 
s'lve au-dessus du zro de l'chelle2 et  
allong  lorsqu'elle s'abaisse           
au-dessous4 ,le zro de cette chelle1 que
 l'un  voit sur la gauche de la figure1 
correspond  une tension nulle du        
ressort4    ,le manchon ,n sert         
maintenir le support ,l d'un autre      
cylindre ,k1 en un  point fixe du corps 
de pompe4 ,a ce support est aussi fixe  
une poulie  verticale ,o2 c'est autour  
de cette poulie que s'enroule le cordon 
,p1 qui  est attach  la tige du piston  

de la machine2 aprs cet enroulement la  
corde vient s'attacher  un barillet     
ressort en spirale1 fix sur un  axe plac
 dans l'intrieur du cylindre ,k4 ,ce    
ressort tend  faire tourer  le cylindre 
,k autour de son axe en sens inverse de 
la rotation que tend   lui imprimer le  
mouvement de va-et-vient du piston1     
communiqu par la  corde ,p  l'aide de la
 poulie de renvoi ,o4 ,si donc on vient 
ouvrir le  robinet ,s1 qui tablit       
communication entre le cylindre de la   
machine   vapeur et le cylindre de      
l'indicateur1 le crayon ,z sera anim    
d'un  mouvement de va-et-vient vertical1
 et comme le cylindre ,k est envelopp   
extrieurement d'un papier1 qui prend    
avec ce cylindre un mouvement de        
rotation alternatif1 le crayon ,z       
laissera sur le papier une trace qui    
indiquera les variations que la tension 
de la vapeur a subies pendant la  dure  
du la course du piston4    ,lorsque l'on
 fait usage de cet instrument1 on       
commence par laisser  donner  la machine

 quelques coups de piston sans ouvrir le
 robinet de  l'indicateur1 pour que le  
crayon trace la ligne qui correspond au 
zro  de l'chelle4 ,on relve le crayon et
 on ouvre le robinet4 ,le piston suit   
alors les tensions de la vapeur4 ,au    
bout de quelque temps1 sans rien        
dranger d'ailleurs  l'instrument1 on    
amne le crayon au contact de la  feuille
 de papier1 et le crayon trace une      
figure reprsentant exactement  la       
tension de la vapeur et le degr de vide 
pour chaque position du  piston4        
,l'chelle de l'instrument est gradue de 
telle sorte que chaque division         
correspond  un effort d'un kilogramme   
par centimtre carr exerc par  la vapeur4
    ,illustration4    ,la figure #c     
reprsente une des courbes traces par le 
crayon pendant les  expriences faites   
par ,m4 ,combes sur une machine tablie  
au ,pecq4    ,c'est  l'aide de relevs de
 ce genre que cet ingnieur a pu valuer  
numriquement l'influence avantageuse    
d'une enveloppe extrieure au  cylindre  

d'une machine4 ,sans cette enveloppe1 il
 se produit une  liqufaction considrable
 de vapeur au moment de l'introduction  
dans le  cylindre4    ,m4 ,lam a lu un  
rapport favorable sur un mmoire de ,m4  
,clapeyron1  relatif au rglement des    
tiroirs dans les machines locomotives et
   l'emploi de la dtente4               
,hydraulique4,m4 ,bayer1 colonel        
d'tat-major au service de ,prusse1 est  
l'auteur d'un aperu gnral d'une thorie  
de la contraction de la veine  fluide   
pour l'coulement par des orifices en    
mince paroi4    ,m4 ,fourneyron a fait  
connatre le rsultat de ses expriences   
pour  dterminer la pression exerce par  
l'eau en mouvement contre diffrentes    
surfaces perpendiculaires et obliques1  
immobiles et entirement plonges  dans un
 courant considr comme indfini4    ,on  
doit au mme auteur une nouvelle table   
trs-commode pour la  rsolution numrique 
des questions qui se prsentent lorsqu'il
 s'agit de  calculer le mouvement de    
l'eau dans les tuyaux de conduite4      

,m4 ,lefort1 ingnieur des ponts et      
chausses attach aux eaux de ,paris1 a   
fait connatre des circonstances         
curieuses relativement au volume des    
eaux fournies par le puits artsien de   
,grenelle4    ,arts mcaniques4--,le     
mmoire de ,,mm4 de ,saint-,venant et    
,yantzel sur  l'coulement de l'air1 est 
la suite de nouvelles expriences faites 
par  ces ingnieurs1 en complment de     
celles dont ils avaient publi les       
rsultats dans le ,journal de l'cole     
,polytechnique en #ahdj4    ,sur le     
rapport de ,m4 ,sguier1 l',acadmie a    
donn son approbation  des  voitures     
articules1 que ,m4 ,dufour destine  la  
circulation sur les  routes ordinaires4 
,l'industrie franaise s'est acquis le   
privilge exclusif de la  fabrication des
 appareils catadioptriques imagins par  
l'illustre  ,fresnel pour son systme de 
phares4 ,m4 ,franois jeune vient        
d'excuter  pour le phare cossais de     
,sherivore la partie dioptrique d'un    
phare de  premier ordre1 en remplacement

 du tambour catoptrique qui tait adopt  
pour les appareils de grande dimension4 
,il a aussi rsolu1 avec une  habilet    
remarquable1 un problme qui prsentait de
 graves difficults4  ,c'est un pas de   
plus dans un art o la ,france l'emporte1
 sans conteste1  sur tous les peuples   
rivaux4    ,arts chimiques4--,m4 de     
,muolz1 l'auteur d'un procd remarquable 
pour  la dorure lectro-chimique des     
mtaux1 a communiqu des recherches du    
plus haut intrt sur les moyens d'obtenir
 une substance ne contenant  pas de     
plomb1 et remplaant la cruse dans ses   
usages industriels4 ,m4  ,mousseau a    
complt les rsultats auxquels ,m4 de     
,muolz tait parvenu1 en  indiquant pour 
l'oxyde blanc d'antimoine1 auquel       
celui-ci s'est arrt1  un mode de        
prparation simple et conomique4 ,on     
comprendra le service  rendu  l'humanit 
par cette simple substitution d'une     
substance  une  autre1 quand on saura   
que le nombre des individus atteints de 
maladies  saturnines admis pendant huit 

annes  l'hospice de la ,charit a t de   
#aafc4    ,la verrerie de ,choisy a fait
 de nouveaux progrs dans l'art de la    
fabrication des verres destins  la      
construction des instruments  d'optique 
et d'astronomie4 ,son directeur1 ,m4    
,bontemps1 a mis sous les  yeux de      
l',acadmie des disques de flint de      
#ch4aa et #ej centimtres de  diamtre1 et
 trois disques de crown de #ch          
centimtres4    ,,vi4--conomie sociale4  
,l'tendue de cet article nous empche    
d'entrer dans aucun dveloppement2  nous 
devons donc nous borner  citer3 #a les  
intressantes recherches de  ,m4 ,moreau 
de ,jonns1 sur la population de la      
,france1 compare  celle  des autres tats
 de l',europe1 et sur la statistique des
 crimes commis en  ,angleterre en #ahdb2
 #b un mmoire de ,m4 ,charles ,dupin sur
 le  dveloppement progressif des caisses
 d'pargne4        ,lettre d'un voyageur 
allemand sur la mer ,noire4    ,le #bf  
juin #ahdc1 le bateau  vapeur russe     
s'lanait de ,constantinople  vers la mer

 ,noire1 suivi d'une joyeuse troupe de  
dauphins4 ,je commenais  mes voyages de 
circumnavigation autour du ,pont-,euxin1
 en jetant un long  regard d'adieu sur  
le ,bosphore et sur ,constantinople1 la 
ville  impriale1 place comme un diamant 
entre deux saphirs et deux meraudes  au 
confluent de deux mers et de deux       
continents1 et formant ainsi le  sceau  
d'une bague1 image de l'empire turc1 qui
 entoure l'ancien monde4  ,cette        
brillante mtaphore orientale est        
rapporte par ,m4 de ,hammer dans  son   
histoire des ,ottomans4 ,c'est la vision
 qui apparut en rve au  fondateur de la 
dynastie des sultans1 et il est         
difficile de ne point se  la rappeler1  
quand on contemple la ville orientale   
aux sept collines1  avec ses minarets   
dors qui s'lvent dans le ciel4 ,tous les
 voyageurs  ont parl du revers de la    
mdaille2 je l'ai aperu comme eux4       
,lorsque1  du haut d'une mosque1 je     
considrais ,constantinople1 mon oeil    
tait  ravi2 mais1 bientt aprs1 engag    

dans une rue puante1 je trbuchais sur   
un tas d'ordures ou le cadavre d'un     
chien1 et je m'criais1 avec un  voyageur
 franais4 ,nous habitons sur des ruines1
 nous nous promenons au  milieu des     
tombeaux1 et nous vivons avec la peste4 
,depuis que les bateaux  vapeur         
circulent entre ,odessa et              
,constantinople1 le nombre des voyageurs
 qui viennent du ,nord a  singulirement 
augment4 ,maintenant le trajet entre ces
 deux villes se  fait trois fois par    
mois1 entre ,odessa et la ,crime il y a 
aussi une  ligne de pyroscaphes qui     
transportent les voyageurs  ,sbastopol1 
,koslof1 ,yalta et ,kertsch 7,kerson74  
,tous les mois1 un bateau  vapeur de    
l'tat part de cette dernire ville et    
touche  tous les postes  militaires     
russes de la ,circassie1 de l',abasie et
 de la ,mingrelie4 ,les  voyageurs sont 
transports gratuitement  bord de ce     
navire et traits  avec beaucoup d'gards2
 malheureusement ,redut-,kalch est le   
point le plus  mridional de cette ligne 

de bateaux  vapeur2 car si elle se      
prolongeait jusqu'il ,trebisonde1 on    
pourrait faire le tour de la mer  ,noire
 avec autant d'agrment que de vitesse4  
,actuellement on est oblig  de          
s'embarquer  bord de petit-btiments     
turcs1 ce qui est un mode de  navigation
 des plus dsagrables et des plus        
dangereux4 ,est-on surpris  par une     
tempte avant que le bateau ait pu       
s'abriter dans un port1 alors  on est   
ordinairement perdu sans ressources1 car
 la cte offre peu de  points de relche4 
,a ,trebisonde on trouve de nouveau de  
bons bateaux   vapeur autrichiens et    
turcs qui vont deux fois par jour       
,sinope et   ,constantinople4 ,ds que la
 lacune entre la ,mangrlie et           
,trebisonde sera  comble1 on pourra     
faire le tour de la mer ,noire en un    
mois1 en visitant  tous les points      
intressants4 ,la dpense totale pour une 
personne ne  s'lvera pas au-dessus de   
douze cents francs4    ,la socit que    
l'on trouve  bord des bateaux  vapeur   

russes se compose  de ngociants qui se  
rendent  ,odessa ou dans les autres     
ports de la  ,russie mridionale4        
,ordinairement il y a aussi quelques    
touristes russes  qui reviennent de     
,constantinople ou d',italie4 ,les      
voyageurs qui n'ont  d'autre mobile que 
le besoin de voir1 le dsir de           
s'instruire ou la  dmangeaison d'crire1 
vont rarement  ,odessa4 ,l'arme de      
touristes que  les bateaux  vapeur      
dbarquent tous les ans  ,constantinople1
 s'arrte  au ,bosphore ou se dirige vers
 l'ouest pour visiter ,balhek1 le       
,saint-,spulcre1 les pyramides et le    
temple de ,minerve4 ,les rives du       
,pont-,euxin exercent une mdiocre       
attraction sur ces imaginations uses  et
 fatigues qui viennent se retremper dans
 l'atmosphre potique de  l',orient1 pour
 inonder de nouveau la presse du torrent
 de leurs  impressions de voyage4 ,il ne
 faut donc pas s'tonner si les steppes  
de  la ,russie mridionale1 les          
fortifications et la flotte de          

,sbastopol1  les dbris de la            
magnificence des chefs tartares         
,hakschisarai1 les  antiquits de        
,kertsch1 les volcans de boue de        
,tainan1 et enfin les prs  tincelants de
 neige de la chane du ,caucase1 ont si  
peu d'admirateurs4  ,quoique nous       
eussions sur le bateau des reprsentants 
de toutes les  nations europennes1      
personne1 except moi1 ne s'inquitait des
 beauts  naturelles du ,pont-,euxin4    
,toutefois le ,russe1 le ,franais1      
l',anglais et  l',allemand causaient    
fraternellement ensemble4 ,on partait de
 tout1 mme  de politique1 sans aigreur1 
et1 pendant le dner1 il et t difficile  
de dcerner le prix de l'apptit  nos     
estomacs rivaux ,ces contacts et  ces   
rapports entre diverses nations         
n'enlvent rien au patriotisme1 et       
engendrent une tolrance et une estime   
mutuelles4 ,on s'aperoit bientt  qu'il y
 a des hommes de sens et de coeur chez  
tous ces peuples1 et nos  liaisons1     
quoique passagres1 tendent  dtruire les 

vieilles  antipathies qui ont si        
longtemps divis les peuples et servi les
 rois4  ,c'est ce qui tait vident dans  
notre petite runion1 o les vnements     
rcents de la ,chine1 ,napolon1 l'union  
douanire de l',allemagne1 et le  comte  
de ,woronzow1 firent successivement les 
frais de la conversation4  ,ces bonnes  
dispositions taient entretenues par un  
excellent vin de  l',olympe1 dont       
j'avais recueilli quelques bouteilles   
dans les caves de h  maison ,falkeisen1 
,brussa4 ,pendant cet entretien         
cosmopolite1 je me  souvins             
involontairement de ce vers d'un pote   
allemand1 et je m'criai3    ,emplissons 
nos verres et buvons au pays1 car s'il  
en est parmi nous qui  n'aient point de 
matresse1 tous au moins ont une patrie4 
,le ,pont-,euxin parut vouloir          
s'associer  notre joie et nous donner un
  bal pour le dessert4 ,depuis une      
demi-heure l'air et la mer semblaient   
s'entendre pour nous faire danser2 les  
assiettes et les verres  commencrent une

 valse  laquelle nous fmes bientt forcs 
de prendre  part nous-mmes4 ,c'tait un  
coup de vent sans nuages2 le ciel tait  
pur  et cependant1 quoique nous fussions
 au coeur de l't1 les vagues de la  mer 
,noire s'enflrent tout  coup et         
tourmentrent le malheureux navire  en le
 ballottant dans tous les sens4 ,les    
reprsentants des quatre  grandes nations
 prouvrent bientt les effets habituels  
de la mer  agite4 ,ils devinrent d'abord
 ples1 puis muets et totalement         
indiffrents  la gloire et  l'intrt      
national1 enfin 7juste retour  des      
choses d'ici-bas7 ils mlrent  l'onde    
amre le doux vin de  l',olympe dont leur
 me avait t1 peu d'instants auparavant1 
si  doucement mue4    ,pour nous        
rassurer1 le mcanicien nous racontait   
qu'il s'tait trouv un  jour dans une    
position bien autrement critique4 ,arrts
 dans leur marche  par une tempte       
furieuse1 ils avaient puis leur         
provision de charbon  de terre et le    
navire tait devenu le jouet des vagues  

irrites4 ,jet  vers les ctes orientales1
 faisant eau de toutes parts1 on        
travaillait  jour et nuit aux pompes2 la
 disette de vivres vint bientt se       
joindre   tous ces maux1 et le navire   
arriva dans le port de ,varna coulant   
bas et  compltement dsempar4            
,cependant le vent diminua peu  peu de  
violence1 la mer s'apaisa1 et  nous nous
 trouvmes par le travers1 de l'lot des  
,serpents1 la seule le  qui existe dans 
la mer ,noire4 ,autrefois des prtres    
habitaient cette  le1 et les anciens    
font une description potique de ce      
temple solitaire  debout au milieu des  
temptes du ,pont-,euxin et autour duquel
 la mouette  rieuse 7,larus cachinnans7 
dcrivait de longs cercles en effleurant 
les colonnes de son aile humide4 ,le    
gouvernement russe a envoy  rcemment    
deux savants pour explorer cet lot4     
,l'un est le professeur  ,nordmunn1     
zoologiste distingu2 l'autre1 un        
antiquaire1 ,m4 ,koehler4  ,d'aprs leur 
rapport1 l'lot des ,serpents a trois    

kilomtres environ de  pourtour2 il se   
compose d'un conglomrat de cailloux sur 
lequel  croissent quinze plantes        
phanrogames ,son nom vient des          
nombreuses  couleuvres 7,colaber hydrus7
 qui1 dans les beaux jours1 se chauffent
  sur la plage aux rayons du soleil4 ,m4
 ,koehler dcouvrit des restes du  temple
 et quelques mdailles4 ,le gouvernement 
russe a dcid l'rection  d'un phare sur  
cet lot inhabit4 ,au nord de l'le une   
longue bande  jauntre1 qui contraste    
avec le bleu-fonc de la mer1 indique    
l'entre  du ,danube dans le             
,pont-,euxin4    ,tout ,allemand qui    
s'intresse  l'honneur1  la gloire1 et   
la  puissance de son pays ne saurait    
s'empcher de faire de tristes           
rflexions1 en contemplant l'embouchure  
du grand fleuve de sa patrie4 ,il  n'est
 point de peuple au monde qui soit plus 
riche en discours et en  chants         
patriotiques que le peuple allemand1 et 
il n'en est point o ils  soient plus    
striles en rsultats4 ,en ,russie point  

de dclamations  patriotiques ni dans la 
chaire ni dans le conseil1 car il n'en  
est point  besoin pour exciter l'ardeur 
juvnile de cet empire1 qui grandit sans 
bruit4 ,il y a cent quarante ans1 le    
pavillon russe tait inconnu sur la  mer 
,noire2 aujourd'hui une flotte imposante
 rgne en souveraine sur ses  flots4 ,il 
y a quatre-vingts ans1 les ,russes      
n'avaient pas encore un seul  point sur 
le ,pont-,euxin1 maintenant ils possdent
 une tendue de ctes  de #ejj kilomtres1 
sans compter la mer d',azow4 ,grce      
l'apathie et   l'indiffrence des autres 
nations1 ils auront bientt conquis tout 
le  pourtour d'une mer qu'ils regardent 
comme leur proprit4 ,tout voyageur      
impartial qui a visit l',orient avouera 
que la double croix grecque est  partout
 un signe rvr2 que nos rivaux du ,nord  
ont toujours le pas sur  nous1 et que le
 nom allemand n'est pas l'objet de la   
haine1 mais1 ce qui  est pis4 du mpris  
et du ridicule4 ,partout la ,russie nous
 a devancs1 et  son nom est l'espoir    

d'un grand nombre de nations et la      
terreur des  autres4    7,traduit de    
l'allemand47        ,une soire orientale
  ,paris4    ,ma chre soeur1 si vous ne 
dormez pas1 contez-nous1 je vous prie1  
un de  ces contes que vous contez si    
bien4 ,ceci commence1 vous le voyez1    
comme  les ,mille et ,une ,nuits1 mais  
ce n'est point un conte4    ,l'autre    
soir1 une circonstance extraordinaire   
avait runi une socit  d'lite2 depuis    
plusieurs jours quelques initis         
prparaient une  surprise au matre de la 
maison1 homme politique qui1 absorb par 
les  occupations peu rcratives d'une    
autre chambre1 n'avait pas voulu voir   
qu'on enlevait les portes et les fentres
 de la sienne2 il avait ferm  les yeux  
aux mouvements inusits des meubles2 les 
planchers1 les  dcorations1 le thtre    
mont  grands coups de marteau1 il       
n'avait rien  vu1 rien entendu2 il ne   
devait faire clater sa surprise que le  
jour de  sa fte  dix heures du soir2    
mais aussi1 ce moment arrive1 elle ne   

devait plus connatre de bornes4    ,les 
convis en savaient encore moins que     
l'amphitryon1 tant les aimables         
conspirateurs s'taient montrs rservs4   
,en apprenant leurs rles1 en  les       
rptant1 ceux-ci s'taient si bien pntrs  
de leur situation1  qu'en quelques jours
 ils taient tous1 hommes et mme femmes1 
devenus  discrets comme de vritables    
comdiens4    ,longtemps avant l'heure de
 la surprise1 le thtre tait prt1 la     
salle  claire  giorno1 et les femmes les
 plus charmantes1 assises autour  de    
l'heureux ft1 dessinaient leurs         
gracieuses et vaporeuses  silhouettes   
sur un fond d'hommes dont chacun avait  
un nom dans la  politique1 dans les     
lettres1 dans les sciences ou dans les  
arts4    ,on lisait sur une affiche3    
,l',,ours ,,et ,,le ,,pacha1            
,,vaudeville ,,en ,,un ,,acte           
,,de ,m4 ,,scribe1          ,,de        
,l',,acad,,mie ,,fran,,aise1            
,d,,cor ,,nouveau ,,de ,m4 ,s,,chan1    
,,suivi ,d',,un ,,divertissement1       

,,on ,,commencera ,a ,,dix ,,heures4    
,conformment au programme1 ce qui ne    
contribua pas peu  rendre ce  spectacle 
extraordinaire1 les trois coups furent  
frapps  dix heures  prcises4    ,m4 le  
directeur1 orn d'une superbe perruque   
blanche frise et poudre1  s'avana1 fit  
les trois saluts d'usage et lut un      
charmant discours en  vers qui fut trouv
 trop court1 mrite bien rare            
aujourd'hui1 et valut   son autour      
d'unanimes applaudissements4    ,les    
trois coups rsonnrent de nouveau1 et la 
mme perruque1 non plus  triomphale mais 
un peu dfrise1 vint annoncer que la     
charmante personne  qui devait jouer le 
rle de ,ztulb tant indispose1 un jeune  
artiste1  surmontant une timidit bien   
naturelle  son sexe1 avait bien voulu la
  remplacer1 pour cette fois seulement4 
,des applaudissements prolongs et       
encourageants accueillirent cette       
communication1 et le directeur1 en      
marin habile1 croyait avoir vit         
,charybde1 lorsqu'il faillit chouer en  

,scylla3 les mmes trois coups ramenrent 
le ,palinure dramatique1 son air  tait  
infiniment plus constern et sa perruque1
 comme celle de ,sterne1  semblait avoir
 t trempe dans la mer1 tant elle avait  
perdu toute  trace de frisure3 ,marcot  
tait indispos1 et la reprsentation      
n'aurait  pas pu avoir lieu si1 par un  
heureux hasard1 un amateur ne s'tait    
offert pour lire le rle4                
,illustration3 ,pas de l',ours4    ,ces 
annonces surprenaient si prodigieusement
 les spectateurs1 que les  vritables    
trois coups furent couts comme la prface
 d'une nouvelle  dception4 ,heureusement
 il n'en fut rien2 lorsque les rideaux  
s'ouvrirent majestueusement1 les yeux   
furent blouis par les prodiges  d'un    
pinceau clbre qui dvoilait l',orient    
comme l'et fait une  baguette magique2  
l'admiration ne connut plus de bornes   
l'entre de  ,roxelane appuye sur ,ztulb3
 ,roxelane1 la matresse de ce sjour     
enchant1 tait splendide1 tincelante2 les
 plus rares1 les plus  admirables fleurs

 ruisselaient de son front comme une    
rose cleste et  descendaient jusqu'aux  
franges de sa robe o elles              
s'panouissaient et  lanaient mille feux3
 on les avait cueillies            ,dans
 les jardins de ,bapst1 plus beaux que  
ceux d',armide1          ,o l'arbre     
d'meraude1 au feuillage charmant1       
,a pour fleur le rubis1 pour fruit le   
diamant4    ,ztulb1 modestement vtue1 ne
 laissait apercevoir que ses deux longs 
yeux de gazelle et ses sourcils tracs   
d'un coup de pinceau2 mais  pouvait-elle
 se flatter de garder l'incognito8 ,on  
reconnut immdiatement  l'auteur de      
l'inimitable ,histoire du prince ,henri1
 qui avait le coeur  bard de trois      
cordes de fer4    ,on avait intercal    
dans la pice un personnage fantastique1 
un ministre  invraisemblable1 qui se    
soumet  tout plutt que de quitter son   
portefeuille2 il ne fallait rien moins  
que l'esprit et la grce de  l'artiste   
charg de ce rle pour crer un type qui1  
heureusement1 est et  sera toujours sans

 modle dans notre heureux pays4         
,illustration3 ,une scne de l',ours et  
le ,pacha1 dcoration de ,m4  ,schan4    
,mais nous touchons  une surprise       
gigantesque2 l'amateur1 le ,marcot qui  
devait lire son rle1 entre en scne444   
,ce nez retrouss6444 est-ce une         
illusion64441 c'est ,odry6 le grand     
,odry6 ,odry lui-mme2 l'enthousiasme    
clate1 et ds ce moment la pice n'a t    
qu'un immense clat de rire4             
,lagingcole1 ,tristapatte1 ,schahabaham1
 sont lectriss2 ,odry1 plus jeune1  plus
 gai1 plus amusant que jamais1          
communique son hilarit2 la belle  scne  
du poisson1 suivie de la fameuse        
dmonstration de la vapeur1 o le  tuyau  
intermdiaire est rendu par ,odry  sa    
vritable fonction1 tout est  enlev1     
comme on dit en style de coulisse1 et la
 pice est acheve au  milieu de frntiques
 applaudissements4    ,le ministre de la
 marine1 reconnaissable  son vaste      
portefeuille1 vient  alors annoncer au  
pacha qu'une baleine1 nouveau produit de

 l'industrie  7peut-tre mme est-ce la   
fameuse anti-baleine si impatiemment    
attendue  par quelques-uns71 vient de   
dbarquer une compagnie aussi joyeuse que
  varie prs de la ,sublime ,porte2      
,schahabaham1 toujours poli1 ordonne    
qu'on la fasse entrer4    ,illustration3
 ,pas des ,homards4    ,un trompette de 
dragons1 ,ponchard-,montauciel1 s'avance
 en dcrivant une  suite de lignes plus  
ou moins droites et chante1 d'une voix  
de quinze  ans1 la ravissante musique de
 ,monsigny4    ,un air styrien1 sorti   
des flancs de la baleine1 sert          
d'intermde2 et  ,richard parat bientt1  
suivi de son fidle ,blondel pour        
chanter3                        ,dans   
une tour obscure1 etc4    ,la voix      
frache de ,ponchart fils s'allie        
dlicieusement2 celle de son  pre1 et son
 excellente mthode prouve qu'il est son 
lve4    ,une marche lugubre se fait     
entendre3 un homard cuit1 entour de     
persil1  est apport2 il est suivi d'un  
homard cru qui l'aima1 et qui le suit en

  gmissant et en dplorant sa solitude4  
,nouvel ,orphe1 il parvient   retirer   
son ,eurydice du royaume de ,pluton1 et1
 plus heureux que le  virtuose antique1 
il peut danser un pas avec sa moiti sans
 craindre de  la voir retourne nager    
dans les eaux du ,styx4 ,l'ensemble de  
l'excution1  l'harmonie1 la souplesse   
des mouvements1 la grce des pose dont   
nous ne  donnons qu'une bien faible ide 
dans notre dessin1 arrachrent une       
exclamation d'enthousiasme au           
flegmatique ,schahabaham lui-mme4 ,il ne
  fallait rien moins que les rbus       
d',odry1 expliqus par lui-mme1 pour     
tenir la curiosit en haleine aprs       
l'admirable danse des homards2 mais     
aussi aprs les rbus toute motion        
paraissait impossible1 la surprise  tait
 puise lorsque le ministre de la marine 
annona au gracieux  sultan que l'on     
allai danser la vraie polka6            
,malheureusement1  ajouta-t-il1 le      
danseurs taient quatre1 mais l'un d'eux 
tant  subitement tomb malade1 trois     

seulement pourront danser la polka4     
,schahabaham1 rouge d'indignation qu'on 
ost lui proposer une polka   trois1     
ordonne  son ministre de la marine de   
faire le quatrime  danseur4             
,illustration3 ,la ,polka4    ,mais1    
seigneur1 je ne sais pas la polka6      
,schahabaham1 mieux instruit qu'on ne le
 croirait de et qui se passe chez  nous1
 sait parfaitement que beaucoup dansent 
la polka sans la savoir1 et  fait cette 
foudroyante rponse  son ministre peu zl3
    ,danse1 ou je te retire ton         
portefeuille1    ,le ministre1 constern1
 court revtir l'habit hongrois et       
revient  avec444 devinez qui8 avec      
,cellarius6 le vritable ,cellarius1     
suivi de  ses deux charmantes soeurs4   
,il faut rendre justice au ministre1 il 
a  dans de manire  justifier l'ordre    
absolu de ,schahabaham4 ,rien de plus   
ravissant que cette polka danse par le  
grand professeur et l'un de ses         
meilleurs lves2 les yeux les suivaient  
dans les dessins ingnieux dus           

l'invention de ,cellarius1 et ne se     
lassaient pas d'admirer cette danse     
toute nouvelle pour eux1 malgr les      
essais nombreux tents par des  amateurs 
plus zls qu'habiles2 aussi les          
applaudissements duraient  encore que dj
 le thtre avait disparu et que les      
quadrilles taient  forms pour suivre    
l'exemple donn par ,cellarius4 ,la polka
 prcda6 et  suivit la valse2 la modeste 
contredanse fut un peu nglige2 le       
souper1  bien que dlicieux1 ne fut qu'un
 entr'acte1 un moment de repos entre    
deux tudes1 et pourtant ,odry raconta la
 touchante histoire d'un meunier  qui   
avait trois fils et trois moulins qu'il 
adorait2 histoire dont  chacun se       
rappellera en souriant la consolante    
conclusion1 la morale du  meunier  ses  
moulins1  savoir qu'il vaut mieux tre   
honnte que d'tre  pauvre1 et ses        
conseils  ses fils1 qu'il vaux mieux    
chmer que mal  moudre4    ,la dernire   
surprise nous attendait dans la rue1 et 
celle-l c'tait le  soleil lui-mme qui   

s'tait charg de nous la donner1 car il  
tait lev  depuis longtemps1 que sans    
nous en douter nous prolongions encore  
cette  nuit fantastique qui avait pass  
avec le charme et la rapidit du plus    
agrable des songes4    ,z,,tulb4        
,,publications  ,,illustr,,es4    ,la   
,nouvelle ,hlose1 dition illustre par   
,,mm4 ,tony ,johannot1 ,em4  ,wattier1  
,eug4 ,lepoittevin1 ,karl ,girardet1 ,c4
 ,roqueplan1 ,h4 ,baron1 ,t4  ,frre1 ,c4
 ,rogier1 etc4 #b vol4 grand in-#h1 #ajj
 livrais4  #be c4 ,paris1  #ac1 rue de  
la ,michodire4    ,illustration4        
,c'est presque un devoir pour           
l',illustration d'encourager toutes les 
publications illustres2 aussi           
s'empressera-t-elle1 dans le double     
intrt des diteurs et du public1 de prter
 de temps en temps une de  ses pages aux
 meilleures gravures sur bois des       
ouvrages nouveaux qui  dsireront        
profiter de sa gnrosit4 ,hier encore    
nous annoncions le  ,diable  ,paris4    
cette charmante collection de cent      

dessins de ,gavarni1  que publie notre  
ami ,hetzel1 avec un texte compos par   
les clbrits  littraires de l'poque2     
demain1 ,grandville et quelques-uns de  
ses ,cent  ,proverbes prendront la place
 que nous accordons aujourd'hui  la     
,nouvelle ,hlose1 ou plutt  ,,mm4 ,tony 
,johannot et ,em4 ,wattier4    ,le      
besoin d'une ,nouvelle ,hlose illustre  
se faisait1  ce qu'il  parat1 gnralement
 sentir en ,france et  l'tranger1 si    
l'on en juge  par le grand succs qu'a   
obtenu1 ds les premires livraisons1     
l'dition  que publie ,m4 ,barbier4      
,jean-,jacques ,rousseau nous semblait  
assez  illustre pour se passer          
d'illustrations1 et nous ne comprenions 
pas1  quant  nous1 l'intrt que des      
images1 si admirables qu'elles soient1  
peuvent ajouter aux lettres de          
,saint-,preux et de ,julie4 ,mais la    
majorit  du public ne partage pas notre 
opinion4 ,elle demande des gravures1 mme
  pour les chefs-d'oeuvre de la langue  
franaise2 elle les achte1 elle  les     

contemple avec ravissement6444 ,quel    
reproche la critique a-t-elle le  droit 
d'adresser aux diteurs8                 
,illustration4    ,il faut avouer1      
d'ailleurs1 que ,m4 ,barbier n'a recul  
devant aucun  sacrifice pour satisfaire 
la passion favorite de ses              
souscripteurs2 il  leur donne chaque    
semaine1 outre une feuille de texte     
parfaitement  imprime sur du beau       
papier1 quatre ou cinq jolis dessins de 
,,mm4 ,em4  ,wattier1 ,karl ,girardet1  
,c4 ,roqueplan1 ,e4 ,lepoittevin1 ,t4   
,frre1 ,h4  ,baron1 etc41 et un grand   
sujet1 tir  part sur papier de ,chine1  
par  ,tony ,johannot4--,les dessins     
ci-joins sont choisis au hasard parmi   
cette  intressante collection4--,voila  
d'abord ,julie rvant  ,saint-,preux sous
  un bosquet1 et ,saint-,preux rvant    
,julie sur un banc4 ,ici les deux       
amants sont runis3 ,que mon rus matre   
tait timide alors1 crivait  ,julie1     
qu'il tremblait en me donnant la main   
pour sortir du bateau4 ,ah6             

l'hypocrite1 il a beaucoup chang6 ,m4   
,tony ,johannot nous les montre  ensuite
 faisant ensemble quelque lecture aussi 
dangereuse que celle qui  perdit        
,franoise de ,rimini et son malheureux  
amant2 enfin ,julie1   genoux1 crit     
,saint-,preux1 en baignant son papier de
 ses larmes et en  levant  lui ses      
supplications4                          
,illustration4,illustration4    ,la     
,nouvelle ,hlose illustre sera publie en
 cent livraisons du prix  de #be c4     
,l'ouvrage complet formera deux volumes 
in-#h1 contiendra #bej  beaux dessins1  
dont #cj  #dj tirs  part sur papier de  
,chine1 et sera  termin au mois de      
dcembre #ahdd4 ,son heureux diteur nous 
promet pour  l'anne prochaine les       
,confessions de ,jean-,jacques ,rousseau
 illustres4  ,l'mile aura son tour4 ,que
 les nombreux amateurs de livres        
illustrs  se rassurent1 leur flicit     
n'aura jamais de fin4        ,bulletin  
bibliographique4    ,les ,slaves de     
,turquie1 ,serbes1 ,montngrins1         

,bosniaques1 ,albanais et  ,bulgares1   
leurs ressources1 leurs tendances et    
leurs progrs politiques2  par ,m4       
,cyprien ,robert4 #b vol4               
in-#h4--,paris1 #ahdd4 ,jules ,labille4 
#ae  fr4    ,droit d'un sjour de        
plusieurs annes parmi les ,slaves       
d',orient1 cet  ouvrage a pour but1 nous
 apprend son auteur1 de faire connatre  
ses huit  millions de montagnards qui   
couvrent les ,balkans de l',adriatique  
la  mer ,noire4 ,on s'est propos de     
dcrire leur tat actuel1 leurs moeurs    
prives et politiques1 leurs provinces1  
leurs villes2 d'exposer les  ressources 
de leur sol1 leur commerce intrieur et  
extrieur1 et les  avantages qui         
rsulteraient pour l',europe de leur     
rgnration4 ,en  racontant l'histoire    
contemporaine de ces belliqueuses       
peuplades1 on  indique par quels moyens 
elles seront rendues  leur constitution 
naturelle et  l'existence politique     
qu'elles rclament depuis quarante  ans1 
par tant d'insurrections ou mal         

comprises ou totalement ignores  parmi  
nous4    ,les reprsentants des grandes  
puissances aux confrences de ,londres   
ont  rsolu1 il y a dix ans1 ajoute ,m4  
,cyprien ,robert1 de la manire la plus  
fausse et la plus malheureuse la        
question de la ,grce1 parce qu'ils ont  
voulu la rsoudre  huis clos et sans le  
concours de la discussion  publique de  
tous les intrts4 ,il importe que la mme 
faute ne soit pas  rpte pour la question
 slave1 qui remplace aujourd'hui la     
question  grecque1 si tristement        
ajourne4 ,c'est dans le but de signaler 
les  cueils1 d'clairer l'opinion        
publique sur la face principale de la   
question d',orient1 et sur le moyen de  
la rsoudre sans rompre  l'quilibre      
europen1 que cette publication a t      
conue4 ,on a cherch   saisir et         
dvelopper les ides d'aprs lesquelles ces
 peuples sont  destins  agir2 on a voulu
  la fois annoncer ce qui se prpare en  
,orient1 et commenter les vnements      
incompris qui s'y sont passs depuis  un 

demi sicle4 ,ce livre deviendra1 nous   
l'esprons1 un guide pour les  voyageurs1
 un manuel pour les diplomates1 et un   
recueil de documents  nouveaux pour tous
 les amis de l'histoire1 de             
l'ethnographie et de la  littrature4    
,les ,slaves de ,turquie se divisent en 
six livres principaux1 prcds par  une   
introduction4 ,m4 ,cyprien ,robert s'est
 d'abord efforc de nous faire  connatre 
l'tat actuel et les moeurs prives et    
politiques des  peuples divers qui      
composent la grande famille grco-slave4 
,aprs un  aperu gnral sur ce monde trop 
peu connu1 il dcrit ses principaux      
tats1 il expose leurs ressources et leur
 avenir1 leurs tendances  sociales et   
leurs rapports avec l'empire d'orient1  
les productions de  leur sol1 leurs     
systmes de culture1 leurs arts1 leur    
industrie et leur  commerce4 ,a une     
peinture anime des aspects pittoresques 
de ces pays1  succdent ensuite des      
dtails pleins d'intrt sur les           
superstitions1  les usages et les ftes  

populaires des habitants2 enfin1 leurs  
moeurs  politiques1 leur constitution   
naturelle1 le systme fdral1 les octrois 
et les douanes turques1 la chute du     
commerce franais et les moyens de  le   
relever en orient1 remplissent les deux 
derniers chapitres de cette             
introduction4    ,les divisions         
politiques de la pninsule grco-slave    
sont1 comme ,m4  ,cyprien ,robert le    
fait remarquer1 des divisions toutes    
naturelles1  dtermines chacune par un   
groupe de montagnes1 avec l'ensemble de 
plateaux qu'il supporte1 et de rivires  
ou de bassins qui en manent2   l'abri de
 chacun de ces groupes1 une nation se   
trouve tablie avec ses  diverses tribus1
 qui forment autant de provinces3 ces   
grandes divisions  territoriales1 au    
nombre de cinq1 sont3 au sud1 la        
,romlie1 qui comprend  tout le pays des 
,donnoi1 ou des ,grecs2  l'ouest1 vers  
l',adriatique1 les  trois provinces     
dites d',albanie2 au nord-ouest1 les    
vastes contres  formant autrefois le    

royaume serbe1 et connues aujourd'hui   
sous le nom  d',hertse-,govine1         
,montngro1 ,bosnie1 ,croatie et ,serbie2
  l'est1 les  nombreux pachaliks de     
l'ancien tat bulgare1 situs le long de  
la mer  ,noire et du ,danube2 enfin1 de 
l'autre ct du fleuve1 la longue rgion   
appele ,moldavie et ,valachie1 qui1     
impuissante si elle est isole1  devient 
formidable et florissante1 si elle      
s'allie1 comme boulevard1   un grand    
empire4    ,ces cinq parties de la      
,turquie d',europe1 si naturellement    
distinctes que  jamais aucun pouvoir n'a
 pu et ne pourra les confondre dans     
l'opinion de  ,m4 ,cyprien ,robert1 sont
 occupes par cinq nationalits1 toutes   
peu  prs d'gale force1 mais on prdomine 
numriquement la race slave1  puisqu'en  
,turquie seulement la population slave  
s'lve  prs de huit  millions4 ,cette    
population est partage1 il est vrai1 en 
deux peuples  qui diffrent compltement  
de got et de tendances1 les ,bulgares et
 les  ,serbes4 ,les ,bulgares1 au nombre

 de quatre millions et demi1 n'aiment   
que  la paix et l'agriculture2 les      
,serbes1 qui1 non compris ceux          
d',autriche1  sont1 dans la seule       
,turquie1 deux millions cinq cent mille1
 aiment  surtout la vie aventureuse du  
guerrier et du ptre4 ,mais les uns et   
les  autres ont jur d'tre libres1 et    
dans leurs luttes pour l'indpendance1   
ils trouveraient1 s'ils taient vaincus1 
comme leurs allis les  ,moldo-,valaques1
 l'hospitalit chez les montagnards du   
sud4 ,m4 ,cyprien  ,robert a consacr les
 cinq premiers livres des ,slaves de    
,turquie aux  principales branches de   
ces deux peuples1 les ,montngrins1 la   
principaut de ,serbie1 les ,bosniaques1 
les quatre ,albanies et les  ,bulgares4 
,chacun de ces livres est divis  son    
tour en cinq ou six chapitres4 ,,am4    
,cyprien ,robert dcrit d'abord le pays1 
il expose son organisation  politique1  
il peint ses moeurs de ses habitants1 il
 raconte leur  histoire1 et enfin1 aprs 
avoir rsum leur situation actuelle1 il  

nous  apprend quel peut et quel doit    
tre1 selon lui1 leur avenir4    ,le     
livre ,,vi et dernier a pour titre3     
l',union bulgaro-serbe4 ,m4 ,cyprien    
,robert parat ne pas douter que cette   
union n'ait lieu tt ou tard4  ,c'est une
 admirable combinaison de la nature1    
dit-il1 qui a rapproch la  nation       
turbulente et toujours prte au combat   
des ,serbes1 de la race non  moins      
vigoureuse1 mais plus paisible1 des     
industrieux ,bulgares4 ,l'un de  ces    
peuples ne peut former sans l'autre une 
socit complte2 mais l'un  supple  ce qui
 manque chez l'autre1 et tous les deux  
runis peuvent se  passer du monde       
entier4 ,on trouverait difficilement    
deux nations dont le  parallle prtt  un 
plus riche dveloppement d'antithses et  
d'analogies4 ,c'est surtout quand on    
passe de la butte du ptre serbe de      
,macdoine  la cabane du laboureur       
bulgare de la ,romlie1 qu'on est  frapp 
de la diffrence des moeurs4 ,le ,serbe  
est sans doute d'une nature  plus leve2 

il a un sens plus dlicat pour la posie1 
un amour plus  ardent de la gloire1 un  
costume plus riche1 une plus ferme      
conscience de  sa nationalit4 ,dans son 
humble rsignation1 le ,bulgare possde   
cependant des vertus solides qui        
manquent  son brillant voisin3 il sait  
mieux viter les extrmes2 il est plus    
srieux1 plus constant dans ses          
entreprises2 dou de moins d'imagination1
 il l'emporte par les qualits  du coeur 
,il est loin1 d'ailleurs1 de manquer de 
courage4 ,ds qu'il aura  une patrie     
dfendre1 il combattra avec intrpidit4444
 ,aucun obstacle  srieux ne s'oppose1 ds
  prsent1  ce que les races serbe et    
bulgare  combinent leurs intrts1 et se  
prtent un mutuel secours pour rsister   
leurs ennemis communs1 qui videmment ne 
sont plus les ,turcs1  dsormais trop    
affaiblis1 mais les grandes puissances  
voisines4    ,dans le dernier chapitre  
de son sixime livre1 ,m4 ,cyprien       
,robert rsume  les rsultats qu'aurait1  
dans son opinion1 l'union bulgaro-serbe 

pour  l'empire ottoman et l'quilibre    
europen4--,ne pouvant pas le suivre sur 
le terrain dangereux de la politique1   
nous nous contenterons de citer  les    
deux phrases qui terminent son ouvrage3 
,une invasion et la prise de            
,constantinople par les ,russes ne      
feraient qu'ajourner pour un temps      
meilleur la coalition libratrice des    
,serbes et des ,bulgares4 ,tant que  ce 
fait primitif et inhrent mme des deux   
peuples n'aura pu devenir un  fait lgal 
et public1 l'agitation continuera de se 
propager dans  l'ombre1 et la question  
d',orient ne sera pas rsolue4    ,qu'on 
ne l'oublie pas toutefois1 ce livre     
remarquable n'est pas  seulement un     
ouvrage politique2 comme ,m4 ,cyprien   
,robert1 nous esprons  qu'il deviendra  
un guide pour les voyageurs1 un manuel  
pour les  diplomates1 et un recueil de  
documents nouveaux pour tous les amis de
  l'histoire1 de l'ethnographie et de la
 littrature4      ,une ,lyre            
l',atelier1 posies par ,paul ,germigny  

7,a4 ,grivot71 tonnelier   ,chteauneuf4 
,deuxime dition4    ,il y a quelques    
mois1 ,branger crivait au pote-tonnelier
 de  ,chteauneuf3 ,vous tes pote1       
monsieur1 et pote des mieux inspirs4444 
,simple ouvrier1 sans instruction1 dites
 vous1 comment1 jeune encore1  avez-vous
 devin les secrets de notre             
versification8 ,comment tes-vous  arriv 
une puret de langage fort rare          
aujourd'hui8 ,j'ai pu apprcier  toutes  
ces difficults1 et ,dieu sait le mal que
 j'ai eu  en triompher4  ,je remarque   
aussi que chez vous la mditation prcde  
presque toujours  la mise en oeuvre de  
vos sujets1 d'un choix habituellement   
potique4  ,sans doute on trouve encore  
quelques traces de ngligence dans vos   
vers1  mais on ne les aperoit qu'en les 
relisant4    ,de plus que le mtier1 vous
 avez une sensibilit relle2 on peut mme 
dire que c'est l votre muse4 ,j'espre   
qu'elle vous inspirera longtemps1  et   
que vous donnerez une suite  ce premier 
volume1 en vous engageant  toutefois    

rester dans la route que vous avez      
prise1 c'est--dire  ne  pas trop faire  
de vers1  bien choisir vos sujets1 et   
les disposer  habilement avant de vous  
livrer au travail de la rime4    ,nous  
autres vieillards1 nous aimons  faire   
les pdagogues2  pardonnez-moi quelques  
petites observations critiques qui vous 
prouveront au moins que je vous ai lu   
avec attention444 ,presque toutes  vos  
compositions sont conues et excutes avec
 got et talent4 ,ce qui  me surprend    
autant que leur mrite1 c'est que votre  
nom n'ait pas eu  plus de retentissement
  ,paris4 ,beaucoup d'loges ont t       
prodigus   des vers qui sont loin de    
valoir les vtres1 et je regrette de     
vivre  loin du monde des journaux2 ce   
qui m'empche d'en obtenir la justice qui
  vous est due4 ,croyez du moins qu'il y
 a prs de la capitale un petit  coin o  
on la rend tout entire au pote tonnelier
 du ,blaisois2 c'est  celui du vieux    
chansonnier qui se dit de coeur tout    
vous4    ,branger4    ,que pourrions    

nous ajouter aux loges et aux conseils  
de ,branger8 les  premiers vers du      
pote-tonnelier1 seulement1 adresss  ,m4 
l'abb  ,bidault3            ,dans la    
fatigue et les sueurs nourrie1          
,vers vous1 ,bidault1 ma muse ose voler2
          ,accueillez-la cette fille    
chrie          ,d'un artisan qu'elle    
sait consoler4          ,petit oiseau   
que ses plumes nouvelles          ,au   
haut des airs n'emportent point encor1  
,depuis longtemps mditant son essor1    
,au bord du nid elle agitait ses ailes4 
,jusqu' vos pieds haletante elle arrive2
          ,votre sourire a pu           
l'encourager4          ,protgez-la1 car 
souvent  la rive          ,l'esquif     
joyeux touche pour submerger4           
,sur tant d'esprits que le vtre faonne4 
,voyant vos soins et vos leons pleuvoir1
          ,elle n'a pu1 dans les champs 
du savoir1          ,aller glaner o tout
 autre moissonne4          ,quand1 jeune
 encor1 les accents de sa bouche        
,de mon travail endormaient les         

douleurs1          ,souvent sa main1    
pour amollir ma couche1          ,de sa 
guirlande y secoua les fleurs2          
,et puis sa voix me disait1 dans un rve3
          ,en vain le sort se plat  le  
fltrir1          ,a son printemps       
l'arbuste doit fleurir          ,quand  
dans son sein il sent monter la sve4    
4444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444    ,si le nom du
 tonnelier de ,chteauneuf n'a eu jusqu' 
ce jour qu'un  faible retentissement    
dans la capitale1 la faute en est-elle  
la presse  parisienne8 ,ce petit volume1
 publi  ,orlans1 ne lui tait pas        
parvenu2  comment aurait-elle pu deviner
 son existence8444 ,quant  nous1 nous   
sommes heureux de rparer une injustice  
involontaire2 nous accorderons  toujours
 des encouragements et des loges  tous  
les potes qui  publieront des vers aussi
 chastes et aussi lgants que ceux dont  
,m4 ,a4  ,grivot nous envoie la         
collection sous le pseudonyme de ,paul  
,germigny4      ,un t en ,espagne1 par  

,augustin ,challamel1 avec vignettes4   
,un vol4  in-#ah4--,paris4 ,challamel4  
#c fr4 #be c4    ,l'ingnieux auteur de  
l',histoire ,muse de la ,rpublique      
franaise1 ,m4  ,augustin ,challamel1 a  
employ l't dernier  parcourir une partie
 de  l',espagne4 ,il est all de ,bayonne
  ,burgos1 de ,burgos  ,madrid2 puis    
,tolde1  ,grenade1  ,cordoue1  ,sville3 
chemin faisant1 il a visit  toutes les  
curiosits qu'il pouvait voir sans trop  
se dranger2 et de ce  voyage il a       
rapport une petite relation d'une       
simplicit remarquable4  ,nous ne        
saurions trop louer surtout la sage     
rserve de ,m4 ,augustin  ,challamel4    
,bien qu'il manifeste souvent une       
admiration exagre pour la  mauvaise     
posie de ,m4 ,victor ,hugo 7il doit     
pourtant prfrer la bonne71  il n'a fait 
aucun usage1 ni des systmes1 ni de la   
langue de l'cole  romantique2 dou d'un  
esprit fin et observateur1 il possde en 
outre des  connaissances aussi tendues  
que varies2 il sait1 de plus1 comment se

  fabriquent les livres modernes3 il    
pouvait donc ou amuser ses lecteurs  par
 des anecdotes aussi anciennes que le   
monde et inventes  plaisir1  ou les     
ennuyer par d'orgueilleux semblants     
d'rudition2 il a mieux aim  raconter    
sans aucune prtention ses aventures et  
ses observations  personnelles1 tantt en
 prose1 tantt en vers4 ,aussi ce petit  
livre se  fait-il lire avec beaucoup    
d'intrt et de plaisir4 videmment ,m4    
,augustin ,challamel n'a pas encore le  
dsir de devenir acadmicien ou  pair de  
,france4 ,le public lui en saura gr4    
,rudiment des ,chanteurs1 ou ,thorie du 
,mcanisme du ,chant1 de la  ,respiration
 et de la ,prononciation2 par madame    
,claire ,hennelle1 ne  ,wuiet1          
professeur de chant4--,paris1           
,meissonnier1 #bb1 rue ,dauphine4 #d    
fr4 #ej4    ,c'est dans la direction du 
souffle1 dit l'auteur1 que rside tout le
  mcanisme du chant4 ,qui s'en occupe8  
,nous n'avons pas la manire  d'exercer  
notre gosier1 et ce n'est qu' force     

d'exercice que nous  pouvons arriver1   
sans savoir comment1  une vritable      
souplesse4 ,comment  se fait-il1 dans   
une capitale comme la ntre1 o les plus  
belles voix  abondent1 o les plus       
savants matres se trouvent runis1 que   
nous  n'ayons pas plus de chanteurs8    
,c'est que les grands matres sont appels
  pour coordonner l'ensemble1 donner la 
forme et soigner les accessoires1  et   
qu'eux-mmes ddaignent de poser les      
toasts sans lesquelles pourtant  rien   
n'est certain4 ,tout enseignement       
demande des toasts4 ,elles manquent  au 
chant4 ,ces lignes nous paraissent      
suffire pour indiquer clairement  le but
 que s'est propos madame ,claire        
,hennelle en crivant le ,rudiment  des  
,chanteurs4 ,l'ouvrage est divis en     
trois chapitres4 ,le premier  traite de 
la formation du son2 de l'appui et de la
 direction de l'air3  de la rupture de  
l'air et du port de la voix2 des sons   
blancs2 de la  cadence2 de l'appui des  
notes2 de l'allongement du souffle3 de  

la  fausset de la voix2 des sons fils2  
des gammes chromatiques2 de la  mesure1 
de la nuance2 du registre de la voix2 du
 passage de la voix de  poitrine  la    
voix de tte1 ou de fausset4 ,le chapitre
 deuxime traite  de la respiration2 le  
troisime1 de la prononciation4 ,quelques
  considrations gnrales fort judicieuses
 terminent ce petit ouvrage  didactique 
o l'on trouve  chaque page les preuves  
d'une excellente  mthode1 d'une longue  
exprience et d'un got prouv4    ,x4     
,les ,derniers ,jours d'un ,peuple1 par 
d',azglio2 traduit de l'italien  par t4 
,croix4--,lavigne4 #b vol4 in-#h4 #ae   
fr4    ,il faut rendre cette justice    
l',italie moderne1 qu'elle a t sobre de 
romans historiques2 ses crivains ont    
admir1 traduit ,walter ,scott1 mais  il 
en est fort peu qui aient cd            
l'entranement de l'imitation4 ,cette    
sobrit est-elle un aveu implicite       
d'impuissance1 ou faut-il y voir        
seulement la preuve d'une louable       
modestie8 ,quoi qu'il en soit1 l',italie

  peut toutefois se prvaloir de quelques
 compositions remarquables dans  un     
genre qui ne comporte gure la mdiocrit2 
et1 quand elle n'aurait   mettre dans la
 balance o psent tant de romans franais 
qui prtendent   l'histoire1 que les     
,fiancs d',alexandre ,manzoni1 ce titre 
suffirait  peut-tre  sa gloire4    ,les 
,derniers ,jours d'un ,peuple sont de   
l'cole et de la famille des  ,fiancs4   
,ce roman est1 comme son an1 un pisode  
de l'histoire de  ,florence1 un hommage 
aux souvenirs de la patrie du ,dante2   
mais ici  l'auteur1 mieux inspir        
peut-tre qu',alexandre ,manzoni1 a trait
 un  sujet plus dramatique et plus      
favorable aux motions1  l'intrt d'un    
rcit attachant4 ,m4 ,azglio a saisi le  
moment o ,florence1 encore libre1  livre
 son dernier combat  la tyrannie        
menaante4 ,dans le tableau de  cette    
lutte hroque1 il a voulu protester      
contre l'oubli de l'histoire1  et       
prouver que ,florence tait digne de la  
libert4    ,c'est assurment un          

magnifique spectacle que ce sige o l'on 
voit une  poigne de citoyens braver les 
efforts runis de ,charles-,quint1 de    
,clment ,,vii et des peuples voisins1   
rivaux de ,florence4 ,si l'auteur       
s'tait content d'tre l'historien de     
cette glorieuse agonie1 de  retracer les
 moeurs et les usages de l',italie au   
seizime sicle1 et de  les faire revivre 
dans une peinture anime1 il n'aurait    
rempli que la  moiti de sa tche2 le     
succs qu'ont obtenu en ,italie les      
,derniers  ,jours d'un ,peuple ne serait
 pas compltement justifi4 ,mais c'est   
qu'il  y a dans ce beau livre autre     
chose encore que le mrite de la couleur 
locale1 de la reprsentation historique2 
on y trouve des situations  vraiment    
dramatiques1 des scnes saisissantes1 de 
ces pripties qui  prolongent la curiosit
 du lecteur et provoquent tour  tour sa 
fureur  ou sa piti4 ,m4 d',azglio1      
peintre nergique et vrai1 possde aussi  
le  secret des larmes1 et1  ct de ces   
fiers rpublicains1 tels que ,nicolo     

,lapi1 ce type admirable dont ,walter   
,scott et envi la cration1  apparaissent
 des figures de femmes dont il a revtu  
la ralit des plus  potiques couleurs4   
,m4 d',azglio est gendre de ,manzoni2   
quelques personnes ont prtendu que  les 
,derniers ,jours d'un ,peuple tiennent  
de plus prs  l'auteur des  ,fiancs que  
son gendre lui-mme4 ,il y a dans cette  
supposition un  hommage rendu au mrite  
de l'ouvrage que nous annonons4 ,m4     
d',azglio ne  se plaindra peut-tre pas  
si l'on dit que ,m4 ,manzoni pourrait   
avoir  compos son livre1 pourvu qu'on   
ajoute que ,m4 d',azglio l'a compos     
lui-mme4    ,o4      ,dictionnaire des  
,racines et ,drivs de la ,langue        
franaise1 par ,f4  ,charassin et ,f4    
,franois4--,paris1 ,a4 ,heois1 #fc1 rue 
,richelieu4    ,le titre d'un pareil    
ouvrage suffit  indiquer son utilit4    
,effectivement1 s'il est gnralement     
reconnu qu'il est ncessaire de  bien    
connatre sa langue maternelle et de la  
parler avec abondance et  prcision1 on  

est fort loin de s'entendre sur les     
meilleurs moyens   employer pour        
parvenir  ce but4    ,une des conditions
 pour bien savoir une langue1 c'est de  
possder tous  les mots qui la composent4
 ,or1 c'est gnralement trente  quarante 
mille mots  apprendre par coeur4 ,,mm4  
,charassin et ,franois ont cru  qu'il y 
avait moyen d'abrger ce travail par un  
bon ouvrage lmentaire1  compos dans ce  
but2 ils se sont mis  l'oeuvre et ont   
fait un trait  raisonn propre  servir   
la fois de guide aux tudiants et de     
manuel  aux instituteurs4    ,leur procd
 a t de substituer au hasard et         
l'arbitraire de la  routine un          
classement raisonnable1 bas sur les     
rapports naturels des  mots1 sur les    
liens de parent qui existent            
vritablement entre eux4 ,ils  ont donc  
mis en ordre et rang dans trois ou      
quatre mille classes1  formes charnue de
 mots ayant entre eux de fortes         
similitudes1 les  quarante mille mots de
 la langue franaise4 ,on comprend       

l'avantage qui  rsulte pour le lecteur  
de cette disposition nouvelle1 puisqu'en
  trouvant en tte de la nomenclature le 
mot qui exprime le mieux l'ide  gnrale1 
ils groupent autour de ce mot tous les  
drivs1 faisant ainsi  des familles      
distinctes au milieu desquelles il est  
plus facile de se  reconnatre que dans  
ce chaos rarement complet et toujours   
illisible  qu'on appelle un             
dictionnaire4    ,nous croyons donc     
devoir recommander ce travail aux       
professeurs de  langue franaise et aussi
 aux littrateurs1 auxquels les          
dictionnaires  ordinaires n'apprennent  
pas1 ne donnent pas beaucoup plus que   
l'orthographe de certains mots dont ils 
peuvent tre en peine1 et une            
signification trop souvent douteuse1 en 
ngligeant et les racines de ces  mots et
 leurs rapports avec d'autres mots de la
 langue4    ,p4        ,illustration3   
,le ,marchand de ,hannetons1 ,caricature
 far ,grandville4    ,illustration3     
,amour1 vole1 vole1 vole6 ,caricature   

par ,grandville4        ,correspondance4
    ,a ,m4 ,e4 ,f41 bachelier s         
lettres4--,si l'on supprimait dans le   
monde  tout ce qui parat inutile1 o     
s'arrterait la besogne8 ,laissons donc1 
monsieur1 l',acadmie composer des       
inscriptions en latin1 et tchons        
d'apprendre  les traduire pour ceux qui 
n'ont pas l'honneur d'tre  bacheliers4  
,d'ailleurs l'inscription en latin a    
plus de sens pour ceux  qui ne la       
comprennent pas que pour vous qui       
pourriez la traduire4 ,n'est  ce pas l  
une utilit du latin dans les            
inscriptions monumentales8    ,a ,m4 ,a4
 ,p41--- ,nous pourrons faire un jour1  
dans l',illustration1 un  chapitre      
piquant sur les bvues et navets que vous
 vous plaisez   recueillir dans les     
journaux et les livres contemporains4   
,si vous  continuez cette recherche1    
vous pourrez nous en adresser les       
rsultats4  ,ajoutez  votre liste l'nerie
 de ce bibliothcaire qui vient de       
prendre  ,indiana1 roman de ,george     

,sand1 pour un recueil de la famille de 
l',encyclopediana3--une rclame sur un   
ouvrage qui traite des forats  librs1 et
 dont l'auteur se vante de publier le   
fruit de son  exprience4    ,a ,m4 ,a4  
,j41--,vos tes press4 ,un peu de        
patience2 vous aurez le  portrait du    
fameux gnral ,tom ,pouce1 qui fait en ce
 moment1 sous le  chapeau et l'habit de 
,napolon1 les dlices de ,s4 ,m4 la reine
 ,victoria1  du prince ,albert et de    
l'aristocratie britannique4 ,tom ,pouce 
va venir en  ,france1 on le dguisera en 
,wellington et on le montrera au        
,cirque-,olympique4 ,c'est alors que    
nous vous offrirons le portrait de ce   
fameux nain4        ,rbus4              
,,explication ,,du ,,dernier ,r,,bus4   
,l'actualit des ,rbus en double les     
mrites4    ,illustration3 ,nouveau rbus4