---------------------------------------- -------------------------- ,anm]kung5 zur ,transkription ,gesp]rt] ,text i/ als gesp]rt und ,fettdruck als fett m>ki]t4 ,,hg3 9999 k5nzei*net die ,position e9] ,hi]oglyphe im ,text4 ,9 d] ,transkription d] ,hi]oglyph5 wurde das gyptologis*e ,aleph dur* e9e #c ersetzt1 die transkribi]t5 ,hi]oglyph5 s9d als #c und w#c d>ge/ellt4 ,e9e ,li/e d] ,korrektur5 bef9det si* am ,bu*5de4 ---------------------------------------- -------------------------- ,,die ,,aegyptis*e ,,pflanz5s,,ule ,,die ,,aegyptis*e ,,pflanz5s,,ule ,,e9 ,,kapitel ,,zur ,,ges*i*te ,,des ,,pflanz5ornam5ts ,,von ,,ludwig ,,bor*>dt4 ,illu/ration ,,b]l9 ,,v]lag ,,von ,,ern/ ,,wasmu? ,,ar*itektur-,,bu*h&lung #ce -- ,m>kgraf5/rasse -- #ce #ahig4 ,vorr$e4 ,das ,manuskript zu d] vorlieg5d5 ,abh&lung w> im ,oktob] #ahie f]tig1 und es wurde b]eits an d] ,h]/ellung d] ,abbildung5 fr d5 ,druck ge>beitet1 als i* beauftragt wurde1 auf lng]e ,zeit zu wiss5s*aftli*5 ,unt]su*ung5 na* ,aegypt5 zu geh54 ,dies v]zg]te die ,be5digung d] ,drucklegung b$eut5d1 und das ,ers*e95 des ,heft*5s wre wohl no* weit] h9ausges*ob5 word51 w5n ni*t me9e ,freunde1 die ,h]r5 ,dr4 ,s*f] und ,pr(4 ,dr4 ,/e9dorff si* des v]wai/5 ,manuscripts ang5omm5 htt51 w(r i* ihn5 au* an dies] ,/elle me95 ,dank sage4 ,&]]seits i/ ab] d] ,um/&1 dass i* die mir bi%] nur aus ,publikation5 und ,photographi5 bekannt5 ,geg5/nde me9] ,unt]su*ung5 nun 9 d] ,wirkli*keit /udi]5 konnte1 d] jetzt ers*i555 ,arbeit zu ,gute gekomm51 w5n au* nur 9 ,e9zelheit5 und 9 d] etwas v]nd]t5 ,auswahl d] ,beispiele4 ,fr die allgeme9e !oretis*e ,auffassung d] gyptis*5 ,pflanz5sule habe i* an d5 ,orig9al5 ni*ts neues gel]nt und d>f dah] jetzt um s eh] mit d5 hi] ausgespro*55 ,me9ung5 h]vortret51 als i* nun ni*t mehr zu fr*t5 brau*e1 dass me9e zu]/ nur aus ,publikation5 gewonn55 ,ansi*t5 und ,!ori5 d] ,na*prfung an d5 ,d5kml]n ni*t ,/& halt5 w]d54 ,b]l91 im ,augu/ #ahig4 ,ludwig ,bor*>dt4 ,inhaltsv]zei*niss4 ,seite ,e9leitung #a ,i4 ,die ,nymphensul5 #c a4 ,nymphaea ,lotus ,l4 #c b4 ,nymphaea ca]ulea ,l4 #ab c4 ,nymphaea ,nelumbo ,l4 #af ,,ii4 ,die ,lili5sul5 #ah ,,iii4 ,papyrussul5 #be ,,iv4 ,palm5sul5 #dd ,v4 ,&]e ,pflanz5sul5 #ej ,s*luss #ec ,e9leitung4 ,die d] ,pflanz5welt entnomm55 gyptis*5 ,sul5=m5 s9d seit dem ,bekanntw]d5 d] rei*5 ar*itektonis*5 ,s*tze des ,nil?ales d] ,geg5/& wi$]holt] ,unt]su*ung5 und d] v]s*i$5/5 ,!ori5 gewes54 ,aegyptolog5 und ,kun/hi/orik] hab5 es mit mehr od] w5ig] ,glck v]su*t1 9 die bunte ,mannigfaltigkeit d] ,kapitell=m5 ,sy/em zu br+51 ohne j$o* bi%] zu e9em vllig si*]5 ,resultate vorg$rung5 zu se94 ,d] ,grund dies] ,unsi*]heit mag haupts*li* d>9 zu su*5 se91 dass jng]e ,be>beit] d] ,frage das1 0 die lt]5 b]eits ri*tig erkannt hatt51 wi$] umzu/oss5 fr gut f&51 ohne etwas ,bess]es an dess5 ,/elle setz5 zu knn54 ,nam5tli* die jng/5 ,autor5 auf diesem ,gebiete#a hab5 es mit bewund]ungswrdigem ,ges*ick v]/&51 das1 0 frh] s*on w5ig/5s 9 d5 ,hauptzg5 fe//&1 von ,grund aus zu v]wirr54 ,whr5d fa/ von j$] d] frh]5 ,arbeit5#b bei g5au]] ,unt]su*ung w5ig/5s irg5d e9 ,hauptg$anke als b]e*tigt an]kannt w]d5 muss1 /ell5 uns die letzt]s*i555 ,errt]ung5 b] gyptis*e ,sul5=m5 vor die ,notw5digkeit1 dieses ,gebiet e+eh5d zu revidir54 ,bei dies] ,revision soll es nun ni*t uns]e ,aufgabe se91 die ,!orie j$es e9zeln5 d] frh]5 ,autor5 besond]s zu wid]leg5 od] zu be/tig52 wir w]d5 vielmehr v]su*51 uns]e ,ansi*t5 b] die v]s*i$55 ,gattung5 d] gyptis*5 ,pflanz5sul51 s weit es geht1 ohne j$e ,polemik geg5 &]e ,me9ung5 zu entwickeln4 ,d] mit dem ,geg5/& v]traute ,les] wird au* s h]aus]k5n51 wo alte ,!ori5 ang5omm51 wo sie v]worf51 wo neue vorgebra*t s9d4 ,bei uns]5 ,unt]su*ung5 w]d5 wir s vorgeh51 dass wir zu]/ die 9 ,frage komm5de ,pflanze na* d] ,natur s*ild]n -- ni*t etwa mit gelehrt5 botanis*5 ,ausdrck51 sond]n ganz lai5haft1 auf die ,gefahr h91 au* wiss5s*aftli* fals*e ,bezei*nung5 e9ig5 ,pflanz5!il5 beizuleg54 ,die ,bes*reibung wird dadur* d5 mei/5 ,les]n v]/ndli*] w]d51 da v]mu?li* d]5 botanis*e ,k5ntnisse1 wie die des ,v]fass]s1 b] das ,erfass5 d] uss]5 ,=m d] ,pflanz5 ni*t h9ausgeh5 drft54 ,zweit5s wird dann ,ums*au zu halt5 se91 wie die ,aegypt] die bes*rieb5e ,pflanze 9 ihr] ,kun/ v]w]!t51 wie sie sie 9 ,bild]n1 ,reliefs und pla/is*5 ,kun/w]k5 d>/ellt51 um dann endli* uns] eig5tli*es ,ziel errei*5 zu knn5 und fe/zu/ell51 wo wir die fragli*e ,pflanze 9 d5 ,sul5=m5 wi$]]k5n54 ,dass wir dann d5 auf e9e be/immte ,pflanz5=m zurckgefhrt5 ,sul5typus an ,beispiel5 aus v]s*i$55 ,epo*5 erlut]n mss51 i/ eb5so selb/v]/ndli*1 wie dass dabei hie und da si* etwas b] die ges*i*tli*e ,entwickelung d] betreff5d5 ,sul5=m wird ermitteln lass54 ,uns]e ,beispiele w]d5 wir d5 no* erhalt55 ,baut5 und d5 altgyptis*5 ,abbildung51 die an ,tempel- und ,grabwnd5 9 gross] ,zahl vorh&5 s9d1 entnehm5 knn54 ,bei d5 nur abgebildet5 ,beispiel5 w]d5 wir all]d+s etwas vorsi*tig zu ,w]ke geh5 mss51 da die ,phantasie d] gyptis*5 ,mal] 9 viel5 ,fll5 unmgli*e ,gebilde d>ge/ellt hat1 und auss]dem (t die ,v]s*rob5heit d] p]spektivis*5 ,d>/ellung das ,v]/ndniss des ,abgebildet5 ers*w]t4 ,mit ganz besond]] ,vorsi*t wird e9e ,gattung von ,sul5 zu beh&eln se91 die si* hufig auf ,d>/ellung5 f9det3 die ,sul5 mit mehr]5 -- bis zu fnf -- ,kapitell5 b]e9&]4 ,es s9d diese ,sul5 -- falls sie b]haupt je s exi/irt hab5 -- mei/ ,holzsul51 d]5 ,=m si* auf die gyptis*e ,art zurckfhr5 ls/1 ,b\quets aus v]s*i$551 ine9&] ge/eckt5 ,blum5 zu b9d54 ,fr uns]e ,aufgabe1 die d5 ,sul5=m5 zu ,grunde lieg5d5 ,pflanz5typ5 fe/zu/ell51 int]essirt an dies5 ,b\quetsul50 nur die e9zelne ,pflanze1 das ,e9zelkapitell1 ni*t die ganze ,zusamm5setzung2 wir w]d5 dah] die ,b\quets z]pflck5 und die e9zeln5 s gewonn55 ,kapitelle dann bei v]s*i$55 ,abs*nitt5 uns]] ,unt]su*ung gesond]t bespre*5 mss54 ,au* von d5 9 natura erhalt55 ,sul5 w]d5 wir ni*t alle glei*mssig als ,beispiele b5utz54 ,da es si* vorlufig d>um h&elt1 die lt]5 ,sul5typ5 zu analysir51 s knn5 die ,=m5 d] ,sptzeit1 d4 h4 9 diesem ,falle d] ,epo*e na* d] ,erob]ung ,aegypt5s dur* die ,p]s]1 also haupts*li* die ,sul5bildung5 d] ,ptolemer- und ,kais]zeit v]na*lssigt w]d51 s[eit sie neue ,pflanz5 als ,ornam5t v]w5d54 ,wir w]d5 diese dah] nur 9 d5 ,fll5 -- und d]5 ,anzahl i/ ni*t g]+ -- citir51 wo sie si* an lt]e ,s*pfung5 ans*liess5 und die alt5 ,=m5 wi$] aufnehm5 und =tbild54 ,zum ,s*lusse d] ,e9leitung m*te i* no* re*tf]tig51 we%alb i* eb5so wie &]e ,autor51 die das hi] beh&elte ,gebiet frh] be>beitet hab51 auf e9e s*rf]e ,sond]ung d] ,=m5 des ,hhl5- und ,freibaus01 bezw4 des ,holz- und ,/e9baus ke9e ,rcksi*t g5omm5 habe4 ,wie d] ,s*luss lehr5 wird1 i/ d] d5 gyptis*5 ,sul5=m5 zu ,grunde lieg5de ,g$anke e9 re9 ornam5tal]1 ohne j$e con/ruktive ,grundlage4 ,es i/ dah] ausnahmsweise mgli*1 0 bei d] ,beh&lung ar*itektonis*] ,details &]] ,epo*5 e9 s*w]] ,fehl] se9 wrde1 bei d] ,auswahl d] ,beispiele voll/ndig von ,mat]ial und ,con/ruktion abzuseh5 und nur die uss]e ,=m zu betra*t51 zumal da es si* haupts*li* nur um die ,ermittelung d] d5 ,sul5=m5 zu ,grunde lieg5d5 ,pflanz5vorbild] h&elt4 ,i4 ,die ,nymphensul54 ,9 ,aegypt5 s9d drei ,art5 von ,nymphen na*zuweis53 ,nymphaea ,lotus ,l41 ,nymphaea ca]ulea ,l4 und ,nymphaea ,nelumbo ,l4 ,von dies5 s*eidet die letzte1 wie wir seh5 w]d51 als fr die ,sul5=m5 ni*t 9 ,betra*t komm5d aus2 wir hab5 uns also nur mit d5 beid5 &]5 nh] zu bes*ftig54 a4 ,nymphaea ,lotus ,l4#c ,illu/ration3 ,abbildung #a4 ,nymphaea ,lotus ,l4 ,bl!1 ,knospe und ,blatt na* d] ,natur 7,botan4 ,g>t5 zu ,b]l974 ,die hi]neb5 abgebildete ,nymphaea ,lotus kommt d] bei uns heimis*51 allgeme9 bekannt51 weiss5 ,nymphaea im ,ausseh5 am n*/51 nur dass sie grss] i/ als diese4 ,die vorn rundli*51 am ,sitze pfeilfrmig gespalt551 grn5 ,bltt] mit ihrem 9 kle95 ,bog5 ausgezhnt5 ,r&e1 s*wimm5 auf dem ,wass]4 ,die ,knosp5 und ,bl!n erheb5 si* auf rund51 biegsam5 ,/5geln 7von grn] ,f>be mit r?li*em ,s*imm]7 etwas b] die ,ob]fl*e4 ,die ,knosp5 s9d von langge/reckt]1 fa/ elliptis*] ,ge/alt1 mit grn51 ob5 e9 w5ig r?li* s*imm]nd5 ,kel*bltt]n4 ,sie zeig5 -- auss] d] ,=m -- als *>akt]i/is*es ,m]kmal von ob5 na* unt5 geh5de ,lngs/reif51 die si* s[ohl dur* etwas &]e ,frbung als au* dur* ganz s*wa*es ,relief von d] son/ glatt5 ,fl*e d] ,knospe abheb54 ,die ,bl!1 d]5 uss]e ,=m 9 ni*t zu weit geffnetem ,zu/&e fa/ e9e ,halbkugel i/1 hat vi] auss5 grne1 ob5 abg]undete ,kel*bltt] mit d5selb5 *>akt]i/is*5 ,lngs/reif52 zwis*5 d5 ,kel*bltt]n tret5 die weiss51 eb5so ge=mt5 ,bl!nbltt] regelmssig geordnet h]vor4 ,au* diese weiss5 ,bltt] zeig5 bei nh]em ,zuseh5 ,lngs/reif54 ,ob auss] d] weiss5 ,art au* &]sgefrbte ,v>iett5 im alt5 ,aegypt5 vorkam51 s*e9t w5ig wahrs*e9li*4 ,das ,ausseh5 d] ,wurzel und d] inn]5 ,!ile d] ,bl!#d int]essirt fr die vorlieg5de ,unt]su*ung ni*t und wird dah] hi] s w5ig wie bei d5 folg5d5 ,pflanz5 bespro*5 w]d54 ,illu/ration3 ,abbildung #b4 ,von e9em ,relief im ,grabe des ,ptahhotep bei ,sakk>a2 a4 ,r4 ,dyna/ie #e2 na* dem ,gipsabgusse im ,b]l9] ,museum4 ,na*dem wir uns s mit dem ,ausseh5 des ,lotus bekannt gema*t hab51 w]d5 wir ihn lei*t auf d5 ,d5kml]n wi$]]k5n54 ,die gyptis*5 ,kn/l] /ellt5 ihn1 wie b]haupt alle ,pflanz51 fr ihre ,v]hltnisse1 d4 h4 s[eit die ,s*wi]igkeit d] p]spektivis*5 ,d>/ellung sie ni*t h9d]te1 re*t naturali/is* d>1 selb/v]/ndli*1 wie das bei ornam5tal] ,v]w5dung von ,pflanz5=m5 ni*t &]s mgli* i/1 etwas /ilisirt4 ,illu/ration3 ,abbildung #c4 ,von e9em ,w&gemlde aus ,grab #b von ,b5ihassan2 m4 ,r4 ,dyna/ie #ab 7na* ,lepsius' ,tagebu*74 ,die folg5d5 ,beispiele s9d s gewhlt1 dass 9 ihn5 ni*t nur mgli*/ v]s*i$5e ,kun/gebiete -- ,mal]ei1 ,pla/ik und ,kle9kun/ --1 sond]n au* alle ,epo*5 d] gyptis*5 ,kun/ges*i*te v]tret5 s9d4 ,altes1 mittl]es und neues ,rei*1 s[ie die ,sptzeit 7a4 ,r42 m4 ,r42 n4 ,r4 u4 ,sp4 ,z47#e w]d5 na* ,mgli*keit h]angezog5 w]d54 ,gute ,d>/ellung5 d] ,nymphaea ,lotus f9d5 wir z4 ,b4 im a4 ,r4 9 dem b]hmt5 ,grabe des ,ptahhotep bei ,sakk>a 7,abb4 #b71 aus dem m4 ,r4 9 d5 ,grb]n zu ,b]s*e#f1 9 d55 zu ,b5ihassan 7,abb4 #c7 und an d] bekannt5 ,gruppe d] ,fis*trg]0 aus ,tanis 7,abb4 #e7g1 endli* aus dem n4 ,r4 9 d5 ,fay5c5 aus ,gurob und ,tell-,am>na 7,abb4 #f u4 #g74 ,an dies5 ,beispiel5 seh5 wir1 dass die ,aegypt] die typis*e ,=m d] ,nymphaea ,lotus ganz ri*tig aufgefas/ hab54 ,die ,bltt] hab5 die ihn5 zukomm5de ,=m1 nur s9d sie /ets ganzr&ig#h d>ge/ellt1 ohne die ,zhnung4 ,d] ,grund hi]fr mag die ,kle9heit d] ,zhnung gewes5 se94 ,illu/ration3 ,abbildung #e4 ,von d] ,gruppe d] ,fis*trg]0 aus ,tanis2 m4 ,r42 na* dem ,gipsabgusse im ,b]l9] ,museum4 ,illu/ration3 ,abbildung #f4 ,fay5ce-,be*] aus ,gurob2 n4 ,r4 ,dyna/ie #ah2 na* ,petrie1 ,illahun1 ,taf4 ,,xvii1 #h4 ,illu/ration3 ,abbildung #g4 ,fay5ce-,ka*el aus ,tell-,am>na2 n4 ,r4 ,dyna/ie #ah2 ,zeit ,am5ophis' ,,iv4 nat4 ,grsse4 ,orig9al 9 ,london1 ,univ]sity ,college4 ,die ,knosp5 s9d 9 ,=m und ,e9zelheit5 ri*tig1 die ,blume uss]/ *>akt]i/is*1 sog> die ,lngs/reif5 s9d fa/ imm] wi$]gegeb54 ,fass5 wir die ,m]kmale d] ,nymphaea ,lotus zusamm51 wel*e d] gyptis*e ,kn/l] als bezei*n5d fr diese ,pflanze erkannt hat und bei ke9] bess]5 ,d>/ellung fehl5 ls/1 s s9d es die folg5d53 ,illu/ration3 ,abbildung #h4 ,friesornam5t aus dem ,grabe des ,hapi2 m4 ,r4 ,orig9al im ,b]l9] ,museum ,no4 #aaah_/i4 7,ausfhrli*es ,v]zei*niss ,s4 #fd_/e47 ,bei d] ,knospe elliptis*e ,=m und ,lngs/reif51 bei d] ,blume fa/ halbkreisfrmige ,umrissl9ie1 ob5 abg]undete1 bis zum ob]5 ,r&e d] ,blume rei*5de ,kel*bltt] mit ,lngs/reif5 und eb5sol*e1 regelmssig dazwis*5 angeordnete ,bl!nbltt]4 ,d] ,typus i/ also mit &]5 ,pflanz5 g>ni*t zu v]we*seln#i1 und wir w]d5 nunmehr ohne ,s*wi]igkeit5 die ,sul5 h]aus]k5n51 die auf ,nymphaea ,lotus zurckgeh54 ,es s9d hi] ,sul5 mit ,knosp5- und ,bl!nkapitell5 zu unt]s*eid52 um j$o* e9e gewisse ,glei*mssigkeit 9 d] ,bezei*nung mit d5 spt] zu bespre*5d51 hnli* 9 zwei ,gattung5 ge!ilt5 ,papyrussul5 e9zufhr51 woll5 wir die beid5 ,art5 ,sul5 mit ges*loss5em0 und mit (f5em ,kapitell0 n5n54 ,die ,sul5 mit ges*loss5em ,kapitell01 das d5 ,knosp5 von ,nymphaea ,lotus na*gebildet i/1 komm5 b]eits im alt5 ,rei*e vor4 ,e9 besond]s lehrrei*es ,exempl> entdeckte ,,de ,,morgan im ,grabe des ,ptah-s*epses bei ,abusir 7,abbildung #i74 ,es i/ e9e aus se*s ,haupt/5geln gebildete ,bndelsule4 ,die ,/5gel komm5 g]ade aus d]1 e95 kle95 ,erdhgel d>/ell5d5 ,basis und w]d5 dur* fnf ,halsbnd] unt] dem ,kapitell zusamm5gehalt54 ,das ,kapitell i/ aus w5ig geffnet5 ,knosp5 gebildet1 die man na* d] etwas zu spitz5 ,=m d] ,bltt] viellei*t fr ,nymphaea ca]ulea anseh5 knnte1 die j$o* weg5 d] ,lngs/reif5 si*] fr ,nymphaea ,lotus zu halt5 s9d4 ,zwis*5 die ,haupt/5gel s9d1 wie um diese 9 ihr] ri*tig5 ,lage zu halt51 unt] das ,halsb& no* se*s kle9e1 kurze ,zwis*5/5gel ge/eckt1 die ob5 9 geffnete ,nymphaea ,lotus-,blum5 endig54 ,auf dem ,kapitell ruht d] ganz e9fa*e1 cubis*e ,abakus ohne j$e ,ornam5tirung4 ,die ganze ,sule i/ bis auf die ,f>b5 uss]/ naturali/is* gehalt54#aj ,illu/ration3 ,abbildung #i4 ,nymphaea ,lotus-,sule mit ges*loss5em ,kapitell2 a4 ,r4 ,grab des ,ptah-s*epses1 ,abusir4 ,dyna/ie #e2 na* de ,morgan1 ,rev4 ar*4 #ahid1 ,s4 #bh_/bi4 ,e9 weit]es ,beispiel aus dem alt5 ,rei*e giebt e9e ,abbildung im ,grabe des ,ra'-s*epses zu ,sakk>a#aa1 die glei*falls aus d] ,zeit d] #e4 ,dyna/ie /ammt4 ,es i/ au* hi] e9e ,bndelsule geme9t1 w5n au* am ,s*aft die v]s*i$55 ,/5gel ni*t besond]s bezei*net s9d2 die 9 kurz5 ,ab/nd5 angegeb55 ,ums*nrung5 des ,s*aftes spre*5 deutli* fr e9e ,bndelsule4 ,die be/5 ,beispiele fr die ges*loss5e ,lotossule lief]t uns das mittl]e ,rei*4 ,die ,sul5 dies] ,art aus ,b5ihassan s9d allgeme9 bekannt4 ,hi] i/ e9e d]selb5 na* e9] ,,lepsius's*5 ,aufnahme#ab 9 d] ,abb4 #aj d>ge/ellt4 ,die fla*e1 kreisfrmige ,basis soll wohl wi$] d5 ,erdhgel vor/ell51 aus dem dieses ,mal vi] zusamm5gebund5e runde1 na* ob5 si* v]jng5de ,lotus/5gel h]auswa*s51 ohne die bei d5 ,papyrussul5 bli*5 ,basisbltt]1 wel*e ja dem ,lotus au* ni*t zukomm51 und ohne die au* nur beim ,papyrus vorkomm5de ,s*wellung4 ,die f>big5 ,/reif5 dies] ,/5gel wrde man lei*t fr die zusamm5halt5d5 ,bnd] halt5 knn52 mit ,rcksi*t auf die ,f>b5!ilung d] kle95 ,zwis*5/5gel ab]1 bei d55 zusamm5halt5de ,bnd] ni*t er=d]li* wr51 wird man sie j$o* nur fr e9e willkrli*e ,f>b5gebung zu halt5 hab51 da au* auss]dem die ,d>/ellung d] si*] fr ,bnd] anzuseh5d5 ,r+e di*t unt] dem ,kapitell dafr spri*t1 die fragli*e ,f>b5!ilung ni*t auf ,bnd] zurckzufhr54 ,die vi] ,/5gel s9d also er/ ob5 di*t unt] d5 ,knosp5 dur* fnf ,halsbnd] zusamm5gefas/1 na*dem zwis*5 die ,haupt/5gel no* vi] ,zwis*5/5gel0 gelegt s9d1 die man*mal1 wie au* 9 dem ,beispiel aus dem alt5 ,rei*e1 kle9e ,knosp5 od] ,blum5 trag54 ,das ,kapitell selb/ zeigt vi] ri*tig ge=mte ,knosp5 von ,nymphaea ,lotus mit d] kl>5 ,wi$]gabe d] *>akt]i/is*5 ,lngs/reif54 ,es s9d ni*t etwa ob5 abge/umpfte ,knosp51 die hi] zur ,d>/ellung gekomm5 s9d1 sond]n ganze1 wie aus d] ,bemalung am ob]5 ,ende deutli* zu erseh5 i/4 ,auf d5 ,knosp5 ruht d] das ,geblk aufnehm5de sehr fla*e ,abakus1 d] e9zige ,!il d] ,sule1 wel*] ke95 re9 ornam5tal5 ,ursprung hat1 sond]n se9e ,=m con/ruktiv5 ,rcksi*t5 v]dankt4 ,illu/ration3 ,abbildung #aj4 ,nymphaea ,lotus-,sule mit ges*loss5em ,kapitell2 m4 ,r4 ,b5ihassan4 ,grab #ag1 na* e9] ,aufnahme 9 ,lepsius' ,tagebu* 7vgl4 ,l4 ,d4 ,i1 #fj74 ,illu/ration3 ,abbildung #aa4 ,von e9em ,w&gemlde aus dem ,grabe des ,kej zu ,b]s*e2 m4 ,r4 ,na* ,l4 ,d4 ,,ii1 #acd b4 ,illu/ration3 ,abbildung #ab4 ,na* e9em ,w&gemlde 9 ,grab #ag zu ,b5ihassan2 m4 ,r4 ,na* ,lepsius' ,tagebu*4 ,neb5 d5 eb5 bes*rieb55 s*e95 9 ,b5ihassan 9 ,grab #ah au* no* &]e ,sul5 d]selb5 ,gattung mit drei ,zwis*5/5geln -- e9em lng]5 und zwei krz]5 -- zwis*5 je zwei ,haupt/5geln vorzukomm52 w5ig/5s glaube i* es s auf e9] ,,petrie's*5 ,photographie#ac zu erk5n54 ,9 ,abbildung5 f9d5 si* diese ,sul5 naturgemss au*1 s z4 ,b4 9 ,b]s*e im ,grabe des ,kej 7,abb4 #aa74 ,diese ,zei*nung i/ fr die v]s*rob5e ,art d] altgyptis*5 ,d>/ellung ni*t un9t]essant4 ,die ,!ilung des ,s*aftes 9 mehr]e ,/5gel i/ ni*t angegeb51 die ,zwis*5/5gel s9d neb5 die ,halsbnd] gesetzt1 die ,knosp5 d] ,zwis*5/5gel hab5 fals*e ,ri*tung1 und beim ,kapitell knnte man im ,zweifel se91 ob e9e etwas geffnete ,knospe geme9t i/1 od] ob es die vi] ,knosp5 des ,bndelkapitells 9 ,vord]ansi*t se9 soll54 ,man sieht1 dass es man*mal ni*t lei*t gema*t wird1 aus d] altgyptis*5 ,abbildung das wirkli*e ,ausseh5 d] ,sule zu ermitteln4 ,als gutes ,beispiel e9] abgebildet5 ,sule dies] ,art und ,zeit mag hi] no* e9e aus ,b5ihassan1 wo sol*e ft] vorkomm51 e9e ,/elle f9d5 7,abb4 #ab74 ,sie hat di*t b] dem ,halsb& e9 m]kwrdiges ,ornam5t1 das auf ausgefhrt5 ,sul5 bi%] no* ni*t na*weisb> i/4 ,dass ,lotus-,sul5 mit ges*loss55 ,kapitell5 brig5s au* ornam5tal ,v]w5dung f&51 zeigt e9 von ,,petrie 9 ,kahun#ad gefund5] ,k&elab]1 bei dem e9e1 all]d+s ni*t ganz regelmssig ge=mte ,lotussule mit ges*loss5em ,kapitell d5 ,unt]satz fr die ,s*ale bildet4 ,die bi%] aufgefhrt5 ,beispiele /amm5 smmtli* aus dem alt5 und mittl]5 ,rei*2 m]kwrdig]weise fehlt aus dem neu5 ,rei* diese ,sul5>t gnzli* -- w5ig/5s i/ uns ni*ts davon erhalt54 ,er/ 9 d] ,ptolemerzeit s9d wi$] ,beispiele und zw> 9 ,philae und 9 el-,kab na*weisb>4 ,diese lehr5 uns j$o* fr das ,v]/ndniss d] lt]5 ,exempl>e ni*ts ,neues2 es mag dah] an d] ,sule aus ,philae 7,abb4 #ac7 nur auf e9e uns hi] zum er/5 ,male entgeg5tret5de ,eig5?mli*keit d] spt5 ,sul5 h+ewies5 w]d54 ,dieselb5 hab5 nmli* sehr hufig die ,halsbnd] ni*t direct unt] dem ,kapitell1 sond]n e9 ganzes ,/ck tief] und zeig5 zwis*5 ,halsb& und ,kopf no* die ri*tig5 ,=m5 d] ,/5gel1 aus d55 si* die ,sule zusamm5setzt4 ,unt] dem ,halsb& s9d diese spt5 ,sul5 mei/ glatt1 d4 h4 ohne /ruktives ,ornam5t1 die fr die ,sul5=m5 unwes5tli*5 ,bild] und ,ins*rift5 ni*t zu re*n54 ,m]kwrdig i/ bei d5 zuletzt citirt5 ,sul5 d] ,sptzeit no*1 dass die dreifa*5 ,zwis*5/5gel auf1 ni*t zwis*5 d5 ,haupt/5geln sitz54 ,illu/ration3 ,abbildung #ac4 ,nymphaea ,lotus-,sule mit ges*loss5em ,kapitell zu ,philae am ,tempel d] ,isis-,wosret4 ,sp4 ,z42 ,ptolemis*4 ,na* ,l4 ,d4 ,i1 #ajg4 ,illu/ration3 ,abbildung #ad4 ,sul5 mit (f55 ,nymphaea ,lotus-,kapitell5 aus ,isbayda2 a4 ,r42 na* ,petrie1 ,season1 ,taf4 #be4 ,illu/ration3 ,abbildung #ae4 ,recon/ruktion d4 ,qu]s*nitts4 ,fla*relief aus ,giseh1 ,grab #af des ,im]i2 ,dyna/ie #e2 na* dem ,abklats* 7#cd7 des ,b]l4 ,museums und na* ,lepsius' ,tagebu*4 ,die ,sul5 mit (f5em ,lotus-,kapitell0 s9d eb5so wie die mit ges*loss5em b]eits im alt5 ,rei* na*zuweis54 ,die lte/5 7,abb4 #ad7 drft5 die von ,,petrie 9 ,isbayda aufgefund55 se9#ae2 an dies5 v]r? ab] nur d] uss]e ,cont\r ihr5 ,zusamm5hang mit ,nymphaea ,lotus -- sie mg5 unvoll5det se94 ,dur* v]hltnissmssig zahlrei*e1 no* dem alt5 ,rei*e ent/amm5de ,abbildung51 die uns 9 v]s*i$55 ,grb]n dies] ,zeit erhalt5 blieb51 i/ es j$o* mgli*1 si* e9 ri*tiges ,bild von d5 lte/5 (f55 ,lotus-,sul5 zu ma*54 ,e9 sehr gutes ,beispiel f9det si* 9 ,giseh1 ,grab #af des ,im]i1 v]ff5tli*t 9 ,l4 ,d4 ,,ii1 #eb4 ,d] ,publication na* wrde man all]d+s kaum e9e ,bl! von ,nymphaea ,lotus 9 diesem spitzblttrig5 ,kapitell erk5n51 befragt man ab] d5 ,abklats*1 na* dem uns]e ,abbildung gezei*net i/1 s i/ die uns bekannte ,lotus-,=m deutli* wi$]gegeb5 7,abb4 #ae74 ,aus d] wi$] e95 ,erdhgel d>/ell5d5 ,basis erwa*s5 vi] runde s*lanke ,/5gel 9 d] dur* d5 rekon/ruirt5 ,qu]s*nitt angegeb55 ,anordnung4#af ,auf d5 ,/5geln sitzt die geffnete ,bl! mit ri*tigem ,halbkreiscont\r und d5 ob5 abg]undet5 ,bltt]n1 die bis zur ob]5 ,begr5zung des ,kapitells geh52 unt] d] ,blume sitzt e9 m]kwrdig] ,ansatz1 d5 man j$o* ni*t etwa fr d5 ,fru*tbod5 anseh5 d>f2 d]selbe /ellt vielmehr die ,halsbnd]0 d>4 ,die ,zwis*5/5gel fehl5 bei diesem ,beispiel4 ,sie s*e95 j$o* bei e9em &]51 glei*falls aus ,giseh1 ,grab #hi des ,se*em-ke-re' 7,dyn4 #e1 ,l4 ,d4 ,,ii1 #da;b7 /amm5d5 vorh&5 zu se94#ag ,aus dem ,vorkomm5 d] ,zwis*5/5gel1 d] ,halsbnd] und d] ,s*aft!ilung seh5 wir deutli*1 dass es si* fa/ imm] um ,bndelsul5 h&elt2 es i/ also wohl anzunehm51 dass die imm] nur e9fa* gezei*nete ,blume als ,kapitell dem unbeholf55 ,mal] gewiss]maass5 nur die ,signatur bildete fr die si* ine9&] v]s*neid5d5 vi] ,lotus-,blum51 die er ni*t d>/ell5 konnte4 ,illu/ration3 ,abbildung #af4 ,reliefirte ,pfeil]v]zi]ung aus e9em ,grabe 9 ,sawijet el ,meit92 a4 ,r4 ,dyna/ie #f2 na* ,l4 ,d4 ,i1 #eg4 ,au* die &]5 ,beispiele aus dies] ,zeit1 die ,sule aus dem ,grabe des ,*unes 7,nr4 #b7 9 ,sawijet el ,meit9#ah und dem ,grabe ,nr4 #ad des ,hepi eb5da#ai1 beide ,dyn4 #f1 zeig5 dieselb5 ,eig5?mli*keit5 wie die bi%] g5annt54 ,hi]h] gehr5 au* die ,d>/ellung5 aus dem ,grabe #a und #bbj daselb/1 wel*e ,lotusbndelsul5 mit sehr gut d>ge/ellt5 (f55 ,kapitell5 9 ,fla*relief als vortreffli* gewhlte ,pfeil]v]zi]ung5 zeig5 7,abb4 #af74 ,hi] s*e95 die ,zwis*5/5gel au* (f5e h]abhng5de ,bl!n zu trag52 bei d5 &]5 ,beispiel5 w>5 es wohl eh] ,knosp54 ,man sieht1 das (f5e ,lotus-,kapitell i/ im alt5 ,rei*e hufig2 i* m*te es dah] nur fr e95 ,zufall halt51 dass aus dem mittl]5 ,rei*e uns nur e9 ,beispiel bekannt i/1 und zw> i/ dies e9e gemalte ,sule 9 ,grab #e des ,ke-na*t zu ,b]s*e 7,,newb]ry1 el ,b]s*e1 ,,ii1 #ae74 ,au* im neu5 ,rei*e s9d diese ,sul5 sprli*4 ,i* k5ne die (f55 ,lotus-,kapitelle fr diese ,zeit nur von e9ig5 abgebildet5 ,b\quetsul51 z4 ,b4 aus ,tell-,am>na1 ,grab #f1 aus d] ,zeit ,am5ophis' ,,iv4 7,ende d] #ah4 ,dyn47#ba und aus dem ,grabe des ,s5-nudem zu ,!b5 7,dyn4 #bj74bb ,bei beid5 kommt das (f5e ,lotuskapitell mit d5 spt] zu erwhn5d5 ,papyrus- und ,lili5kapitell5 zusamm5 vor4 ,das letztcitirte ,beispiel giebt die ,pflanze sog> f>big wi$]4 ,?ri*t]weise hat hi] ab] d] ,mal] dem ,s*afte d] ,sule die d5 ,papyrusbndelsul5 zukomm5de ,=m und ,!ilung gegeb54 ,illu/ration3 ,abbildung #ag4 ,(f5es ,nymphaea ,lotus-,kapitell aus ,edfu1 ,ptolemis*4 ,na* ,prisse1 ,hi/oire de l'art gypti54 ,fr d5 ,mangel an wirkli* gut51 ausgefhrt5 ,beispiel5 aus dies] lt]5 ,zeit ents*dig5 uns ab] vorzgli* dur*gefhrte1 sehr rei*e ,kapitelle d] uns aug5blickli* bes*ftig5d5 ,gattung aus d] ,sptzeit4 ,e9es davon aus ,edfu ptolemis*5 ,ursprungs 7,abb4 #ag7 mag hi] als ,beispiel di554 ,es zeigt natrli* wi$] die s*on ob5 bespro*5e ,eig5?mli*keit se9] ,zeit1 indem es no* von d5 ,/5geln d] ,blum5 zwis*5 ,halsb& und ,kapitell e9 ,/ck seh5 ls/4 ,dies ,kapitell erklrt uns1 0 mit d5 lt]5 ,abbildung5 geme9t w>4 ,vi] grosse (f5e ,lotusblum5 sitz5 di*t neb5e9&]1 dazwis*5 je drei ,blum5 -- e9e grss]e und zwei kle9]e -- auf ,zwis*5/5geln1 wie wir sie au* s*on ob5 e9mal bei d5 ges*loss55 ,lotuskapitell5 beoba*t5 konnt54 7,s4 ,s4 #h1 ,anm4 #a47 ,damit wre es eig5tli* g5ug1 und die alt5 ,mu/] wr5 errei*t4 ,dem ptolemis*5 ,kn/l] g5gte dies j$o* wohl no* ni*t1 und s setzte er no* zwis*5 je zwei d] s*on vorh&55 #af ,blum5 no* e9e ganz kle9e -- also im ganz5 f]n]e #af4 ,au* fhrt er die ,zwis*5/5gel tief] h]unt] als die lt]5 ,mei/]1 da ja die ,halsbnd]1 h9t] d55 sie /eck51 tief] sitz5 als 9 lt]] ,zeit4 ,d] ni$rige ,abakus dies] ,sule hat ke9]lei ,ornam5t und sitzt wie au* bei d5 brig5 ,sul5 ganz unorganis* auf dem ,kapitell4 ,er hat eb5 nur e9e con/ructive ,function und i/ mei/ s kle91 dass er bei d5 weit auslad5d5 (f55 ,kapitell5 von unt5 kaum zu seh5 i/4 ,somit htt5 wir die ,entwickelung d] ges*loss55 und (f55 ,lotussule dur* die ganze gyptis*e ,bauges*i*te v]folgt und w5d5 uns nun zu d] ,pflanze1 wel*] die zweite ,art d] gyptis*5 ,nymphae5sul5 na*gebildet i/4 b4 ,nymphaea ca]ulea ,l4 ,illu/ration3 ,abbildung #ah4 ,nymphaea ca]ulea ,l4 ,bl!1 ,knospe und ,bltt] d] ,natur 7,botan4 ,g>t5 zu ,b]l974 ,die ,nymphaea ca]ulea hat1 wie uns]e ,abbildung 7,abb4 #ah7 zeigt1 e9 von dem d] ,nymphaea ,lotus wes5tli* v]s*i$5es ,ausseh54 ,/5gel und ,bltt] s9d no* am hnli*/51 nur dass die ,bltt] ohne ,zhnung1 also ganzr&ig s9d4 ,die ,knosp5 s9d j$o* spitzig1 whr5d die von ,nymphaea ,lotus elliptis* w>52 au* sieht man unt5 s*on etwas von dem gelbli* s*imm]nd5 ,fru*tbod54 ,die vi] ,kel*bltt] d] ,knospe und ,bl! s9d unt5 gelbli* grn1 hh] h9auf ausgespro*5 grn1 von spitzig] ,=m und mit kle951 s*w>z5 od] r?li*5 ,ha>5 besetzt4 ,die wie bei ,nymphaea ,lotus regelmssig angeordnet5 ,bl!nbltt] s9d eb5so ge=mt wie die ,kel*bltt]1 und 9 d] ,f>be weiss mit violett si* abtn5d5 ,spitz54 ,na* d5 altgyptis*5 ,abbildung5 zu ur!il51 knnte es wohl se91 dass no* &]s gefrbte ,v>iett51 nmli* sol*e mit ganz violett5 bezw4 bluli*5 ,bl!nbltt]n1 frh] 9 ,aegypt5 heimis* w>54 ,illu/ration3 ,abbildung #ai4 ,nymphaea ca]ulea1 als ,opf]gabe4 ,von e9em ,relief aus ,giseh1 ,grab #bd des ,m]-eb2 ,dyna/ie #d2 ,orig9al im ,b]l4 ,museum ,no4 #aajg4 7,ausfhrl4 ,v]zei*niss ,s4 #ch47 ,illu/ration3 ,abbildung #bj4 ,nymphaea ca]ulea1 als ,opf]gabe aus dem ,s>ge des ,m5tuhotep aus ,!b52 m4 ,r42 ,orig9al im ,b]l4 ,mus4 ,no4 #i 7,ausfhrl4 ,v]z4 ,s4 #gc4 ,vgl4 ,/e9dorff1 ,grabfunde des m4 ,r41 ,taf4 #b74 ,die ,beispiele von ornam5tal] ,v]w5dung d] ,nymphaea ca]ulea s9d ungeheu] zahlrei*4 ,die blaue ,nymphaea s*e9t die beliebte/e ,pflanze fr decorative ,zwecke gewes5 zu se94 ,aus dem alt5 ,rei* mag als ,beispiel e9e ,reliefd>/ellung aus ,giseh1 ,grab #bd des ,m]-eb 7,abb4 #ai7 aufgefhrt se94 ,aus dem mittl]5 ,rei*e kann e9e f>bige ,d>/ellung aus dem ,s>ge des ,m5tuhotep 7,abb4 #bj7 und e9 ,/ck von e9em ,w&gemlde aus ,b5ihassan 7,abb4 #ba7 g5g52 auf diesem s9d au* ,knosp5 und ,bltt] mit d>ge/ellt4 ,au* i/ hi] no*mals auf das ,titelbild von ,,newb]ry's el-,b]s*eh1 ,!il ,i1 zu v]weis51 auf dem man gut d5 ,unt]s*i$ 9 d] f>big5 ,d>/ellung von ,nymphaea ,lotus und ,nymphaea ca]ulea seh5 kann4 ,die ,v]s*i$5heit d] ,cont\ri]ung zeigt ob5 uns]e ,abbildung #b sehr ans*auli*4 ,von d5 zahlrei*5 ,beispiel5 des neu5 ,rei*es s9d nur e9 ,fries aus ,tell-,am>na 7,abb4 #bb7 und e9e ,inn5v]zi]ung e9] blau5 ,fay5ces*ale 7,abb4 #bc7 gewhlt word52 weit]e ,beispiele wird d] ,les] mit ,lei*tigkeit 9 d5 ,publication5 und ,muse5 f9d54 ,illu/ration3 ,abbildung #ba4 ,von e9em ,w&gemlde aus ,b5ihassan4 ,grab #b2 ,dyna/ie #ab2 na* e9] ,skizze 9 ,lepsius' ,tagebu*4 ,illu/ration3 ,abbildung #bb4 ,fay5ce-,fries von ,bl!n und ,knosp5 von ,nymphaea ca]ulea1 aus dem ,pala/ ,am5ophis' ,,iv4 zu ,tell-,am>na4 ,dyna/ie #ah4 nat4 ,grsse4 ,orig9al im ,univ]sity ,college1 ,london4 ,neb5bei soll no* erwhnt w]d51 dass die ,bltt] von ,nymphaea ca]ulea e9 beliebtes ,motiv fr ,f*]=m5#bc bildet51 da sie v]mu?li* 9 frh] ,zeit selb/ als ,f*] ,v]w5dung f&54 ,9 d] ,s*rift kommt das ,blatt 7s4 ,abb4 #ah u4 #ba7 als ,silb5zei*5 und als ,zei*5 fr #ajjjbd vor4 ,illu/ration3 ,abbildung #bc4 ,inn5v]zi]ung e9] blau5 ,fay5ces*ale4 ,n4 ,r4 ,orig9al im ,b]l4 ,museum ,no4 #idcj4 ,aus d5 aufgefhrt5 ,beispiel5 knn5 wir ohne ,weit]es das entnehm51 0 dem gyptis*5 ,mal] als *>akt]i/is* fr ,nymphaea ca]ulea aufgefall5 i/3 ,das ,blatt erhlt fa/ imm] se9e ri*tige1 naturali/is*e ,=m2 ,flle1 9 d55 es e9mal etwas &]s gezei*net ers*e9t 7,abb4 #bc71 s9d selt54 ,die ,bl! i/ /ets spitzig1 grn mit gelbli*em ,fru*tknot52 die ,hr*5 auf d5 ,kel*bltt]n s9d 9 zahlrei*5 ,fll5 dur* ,/ri*el*5 wi$]gegeb54 ,die beid]seitig5 uss]5 ,umrissl9i5 d] ,bl! s9d wie 9 d] ,natur /ets etwas /eif und g]ade2 selt5 zeigt si* nur e9e leise ,biegung na* auss54 ,die /ets spitz5 ,kel*- und ,bl!nbltt] b]hr5 natrli* 9 all5 ,fll5 d5 ob]5 ,cont\r4 ,wir hab5 hi]mit die ,bes*reibung d] ,d>/ellung5 von ,nymphaea ca]ulea ers*pft und komm5 nunmehr zu d] eig5tli*5 ,aufgabe dieses ,abs*nitts1 die von ,nymphaea ca]ulea abgeleitet5 ,sul5typ5 zu be/imm54 ,illu/ration3 ,abbildung #bd4 ,(f5es ,nymphaea ca]ulea-,kapitell von e9em gemalt5 ,balda*91 9 ,grab #ac zu ,qurna2 n4 ,r4 ,dyn4 #ah2 ,zeit ,am5ophis' ,,ii2 na* ,l4 ,d4 ,,iii1 #fc;a4 ,illu/ration3 ,abbildung #be4 ,kapitell und ,sockel von e9em gemalt5 ,balda*9 9 ,grab #h zu ,qurna2 n4 ,r42 ,dyna/ie #ah4 ,zeit ,am5ophis' ,,iii42 na* ,l4 ,d4 ,,iii1 #gg;e4 ,es muss soglei* vorausges*ickt w]d51 dass ausgefhrte ,sul5 mit ,nymphaea ca]ulea-,kapitell b]haupt ni*t erhalt5 s9d2 e9 e9ziges ,sul5fragm5t zeigt unt] dem eig5tli*5 ,kapitell e9e ,v]zi]ung von pla/is* na*gebildet5 ,bl!n und ,knosp5 von ,nymphaea ca]ulea#be1 und zwei neu]d+s im ,arsnuphi/empel zu ,philae gefund5e ,sul5trommeln aus ,ptolemis*] ,zeit#bf zeig5 ,zwis*5/5gel mit ,bl!n und ,knosp5 von ,nymphaea ca]ulea4 ,v]s*i$5e ,abbildung5 lass5 j$o* d>auf s*liess51 dass ,sul5 mit dem fragli*5 ,kapitell vorkam54 ,und zw> nur ,sul5 mit (f5em ,kapitell2 mit ges*loss5em hab5 si* bi%] no* ke9e na*weis5 lass54 ,die ,knospe f9det h*/5s auf d5 ,zwis*5/5geln ,v]w5dung4 ,die lte/5 ,sul5 mit (f55 ,nymphaea ca]ulea-,kapitell5 komm5 er/ im neu5 ,rei*e vor2 es s9d zw> 9 ,,lepsius' ,d5kml]n e9ige ,kapitelle abgebildet1 die man weg5 ihr] spitz5 ,bltt] fr ,nymphaea ca]ulea halt5 knnte1 j$o* liegt d] ,v]da*t nahe1 d] au* dur* d5 ,v]glei* mit d5 no* vorh&55 ,abklats*5 be/tigt wird1 dass die ,publication 9 dies5 ,fll5 ung5au i/ und si* im ,orig9ale ,nymphaea ,lotus-,kapitelle d>ge/ellt f9d54 ,unt] ,am5ophis ,,ii4 ers*e95 die er/5 ,beispiele 9 ,grb]n zu ,qurna1 m]kwrdig]weise mit e9] son/ ni*t vorkomm5d5 ,zu?at4 ,zwis*5 ,kapitell und ,abakus i/ nmli* e9e ,platte mit vi] ,lw5- 7s4 ,abb4 #bd7 od] an e9] &]5 ,/elle mit ,sp]b]kpf5 e+efgt4#bg ,uns]e ,abbildung /ellt wohl wi$] e9e ,bndelsule mit (f5em ,kapitell und mit ,knosp5 trag5d5 ,zwis*5/5geln vor4 ,letzt]e s9d1 wie wir das b]eits bei &]5 ,d>/ellung5 k5n51 neb5 die ,halsbnd] an/att dur* dieselb5 ge/eckt abgebildet4 ,zu bem]k5 i/1 dass die ,halsbnd] bei dies5 ,sul5 vielfa* b] e95 weit]5 ,raum v]!ilt s9d1 als bei &]5 ,art5 bli*4 ,d] ,s*aft i/ mei/ ganz g]ade1 (t ohne j$e ,basis1 j$o* komm5 au* ,s*fte mit ,s*wellung vor 7,abb4 #be71 die irr?mli* von ,papyrussul5 entnomm5 se9 drft54 ,bei dem zuletzt citirt5 ,beispiel tritt uns zum er/5 ,male e9e ,eig5?mli*keit entgeg51 die an ,sul5 all] ,gattung5 unt] d] #ah4 ,dyna/ie1 besond]s ab] unt] ,am5ophis ,,iv4 vorkommt3 die von d5 ,halsbnd]n abflatt]nd51 v]s*i$5f>big5 ,b&5d54 ,na* d5 ,abbildung51 wel*e uns sol*e fe/li* ges*mckt5 ,sul5 zeig51 ls/ si* j$o* die ,frage ni*t ents*eid51 ob diese ,b&5d5 jemals 9 d] eig5tli*5 ,ar*itektur e9e ,rolle gespielt hab5 und ob sie etwa 9 fla*em ,relief auf d5 ,sul5s*ft5 unt] d5 ,halsbnd]n d>ge/ellt wurd54 ,nur bei d5 spt] zu bespre*5d5 ,palm5sul5 f9det si* ,aehnli*es1 worauf no* unt5 7,s4 #dh u4 #di7 zurckzukomm5 se9 wird4 ,illu/ration3 ,abbildung #bf4 ,kapitell und ,sockel mit ,f>b5angabe1 von e9em gemalt5 ,balda*9 aus ,qurnet-,murrai2 ,grab des ,huj2 n4 ,r42 ,dyna/ie #ah2 ,zeit des ,twet-an*-amon2 na* ,l4 ,d4 ,,iii1 #aah4 ,illu/ration3 ,abbildung #bg4 ,hals e9] ,bndelsule mit ,zwis*5/5geln von ,nymphaea ca]ulea4 ,philae4 ,tempel des ,arsnuphis4 ,ptolemis*4 ,eigne ,aufnahme4 ,als letztes ,beispiel e9] (f55 ,nymphaea ca]ulea-,sule aus dem neu5 ,rei*e mag hi] no* e9e sol*e 7,abb4 #bf7 aus e9] ,abbildung aus dem ,grabe des ,huj zu ,qurnet ,murrai di552 dieselbe i/ mit ,f>b5angabe publicirt2 man sieht d>aus1 wie w5ig si* die gyptis*5 ,ar*itektur-,mal] 9 viel5 ,fll5 an die natrli*5 ,f>b5 hielt54 ,hi]mit i/ die ,reihe d] ,beispiele natrli* no* ni*t ers*pft1 au* 9 etwas spt]] ,zeit kommt das (f5e ,nymphaea ca]ulea-,kapitell no* vor1 z4 ,b4 9 d] b]eits ob5 bei ,nymphaea ,lotus citirt5 ,b\quetsule aus dem ,grabe des ,s5-nudem 9 d] #bj4 ,dyn4#bh2 spt] j$o* s*e9t es auss] ,mode gekomm5 zu se94 ,aus d] ,sptzeit i/ mir w5ig/5s ke9 ,beispiel bekannt1 w5n man ni*t die s*on ob5 erwhnt5 ,sul5trommeln 7,abb4 #bg7 vom ,arsnuphi/empel auf ,philae hi]h] re*n5 w1 wel*e ,nymphaea ca]ulea als ,bl! und ,knospe auf d5 dreifa*5 ,zwis*5/5geln zeig54 ,damit wr5 die ,nymphae5sul5 smmtli* bespro*52 wir hab5 also drei ,art5 d]selb53 die ges*loss5e ,nymphaea ,lotus-,sule1 die (f5e von d]selb5 ,pflanze abgeleitete und die (f5e ,nymphaea ca]ulea-,sule4 ,wir mss5 j$o* no* e9] dritt5 ,art von ,nymphae51 die zeitweise 9 ,aegypt5 vorkam1 ,erwhnung ?un1 w5n au* nur um zu zeig51 dass sie ohne j$5 ,e9fluss auf gyptis*e ,kun/=m5 geblieb5 i/3 c4 ,nymphaea ,nelumbo ,l4 ,illu/ration3 ,abbildung #bh4 ,nymphaea ,nelumbo ,l42 ,bl!1 ,knospe und ,bltt] na* d] ,natur2 ,botan4 ,g>t5 zu ,b]l94 ,diese von d5 bi%] bespro*55 ,nymphae5 gnzli* v]s*i$5e ,art ma*t1 wie die ,abbildung #bh zeigt1 b]haupt ni*t d5 ,e9druck e9] ,nymphaee4 ,die weit aus dem ,wass] h]vor/eh5d51 napffrmig5 ,bltt] bild5 ganze ,gebs*e1 aus d55 die ros5>tig5 ,blum5 h]vorseh54 ,am m]kwrdig/5 i/ d] ,fru*t/&1 d5 ,h]odot#bi sehr anspre*5d mit e9em ,wesp5ne/ v]glei*t und d5 ,neu]e ni*t bel mit d] ,brause e9] ,giesskanne v]gli*5 hab54 ,altgyptis*e ,d>/ellung5 von ,nymphaea ,nelumbo f9d5 si* ni*t1 wohl ab] hab5 si* e9ige auf ,kun/w]k5 d] ,sptzeit na*weis5 lass54 ,im ,ptolemis*5 ,tempel zu ,esneh#cj1 auf dem ,mosaik von ,pale/r9a und auf d] b]hmt5 vatikanis*5 ,nil/atue f9d5 si* ,exempl>e von ,nymphaea ,nelumbo abgebildet2 an d] zuletzt erwhnt5 ,/elle brig5s nur ,fr*te mit fals*5 ,bltt]n4 ,dieses spte ,auftret5 von ,nymphaea ,nelumbo 9 d5 ,d>/ellung5 i/ ni*t weit] wund]b>1 da die ,pflanze1 wie neu]e ,arbeit5#ca gezeigt hab5 9 ,aegypt5 ursprngli* ni*t heimis* w>1 und au* heutig5 ,tages dort ni*t mehr wild vorkommt4 ,h]odot i/ d] er/e1 d] um #dej v4 ,*r4 b] sie b]i*tet1 und ,prosp] ,alp9us1 d] um #aehj n4 ,*r4 die gyptis*e ,flora bes*reibt1 erwhnt sie s*on ni*t mehr4 ,die ,ansi*t ,,s*we9fur?'s s*e9t dah] sehr annehmb>1 dass ,nymphaea ,nelumbo dur* die ,p]s] aus ,asi5 na* ,aegypt5 e+efhrt word5 i/1 si* ab] auf die ,dau] dort ni*t halt5 konnte4 ,das ,fehl5 von ,nymphaea ,nelumbo 9 d] lt]5 ,zeit1 9 d] die ,sul5=m5 si* bildet51 v]bietet es also1 irg5d e9e gyptis*e ,kapitell=m auf die ,bl! od]1 wie es au* ges*eh5 i/1 auf das ,blatt dies] ,nymphaea zurckzufhr54 99 99 99 99 99 ,zum ,s*lusse d] ,bespre*ung woll5 wir no* e9mal kurz die ,m]kmale d] ,nymphae5-,sul5 zusamm5/ell51 dur* wel*e sie si* von d] ihn5 geg5b]/eh5d5 ,kategorie d] ,papyrussul5 unt]s*eid53 ,die ,basis fehlt man*esmal1 0 bei ,papyrussul5 nie d] ,fall zu se9 s*e9t4 ,d] ,s*aft hat ke9e ,s*wellung und ke9e ,fussbltt]01 wie wir sie bei d5 ,papyrussul5 k5n5 l]n5 w]d54 ,die ,zwis*5/5gel s9d wie die ,haupt/5gel mit ,nymphae5knosp5 od] ,blum5 gekrnt1 d]5 ,umrissl9i5 von d55 d] ,papyrussul5 uss]/ v]s*i$5 s9d4 ,die ,kopfbltt]01 d4 h4 die ,kel*bltt] des ,kapitells geh5 bis zum ob]5 ,r&e1 whr5d sie bei d5 ,papyrussul5 wes5tli* krz] s9d4 ,,ii4 ,die ,lili50-,sul54 ,bei diesem ,kapitel muss d] ,abs*nitt mit d] ,bes*reibung d] d] ,sul5=m zu ,grunde lieg5d5 natrli*5 ,pflanze 9 ,=tfall komm51 da es bi%] no* ni*t gelung5 i/1 die betreff5de ,pflanze1 wel*e als ,wapp5pflanze von ,ob]gypt5 ungeheu] hufig 9 d] gyptis*5 ,kun/ auftritt1 botanis* si*] zu be/imm54 ,wir w]d5 dah] gut ?un1 nur die ,pflanze1 s[eit sie im ,ornam5t vorkommt1 zu analysir5 und dann aus ihr5 ,m]kmal5 zu zeig51 we%alb sie mit ke9] d] son/ gebru*li*5 ornam5tal5 ,pflanz5 id5tis* i/1 und w>um wir ihr am be/5 d5 ,nam5 ,lilie0 beileg54 ,illu/ration3 ,abbildung #bi4 ,lilie und ,papyrus von d] ,d>/ellung des ,m]-en-r'-,pepy bei ,assuan2 a4 ,r42 ,dyn4 #f2 na* ,l4 ,d4 ,,ii #aaf b u4 na* eign] ,copie4 ,das lte/e ,beispiel d] ,lilie f9det si* auf d] bekannt5 ,d>/ellung des ,knigs ,m]-en-r'-,pepy bei ,assuan 7,abb4 #bi74 ,leid] i/ hi] die ,,lepsius's*e ,publication ni*t correkt und 9 dem ,,de ,,morgan's*5 ,catalogue des ,monum5ts 7,i1 #ag1 ,no4 #gh7 die ,ung5auigkeit d] ,zei*nung mit b]nomm51 i* habe dah] die ,d>/ellung an ,ort und ,/elle no*mals v]gli*5 und hi] corrigi]t beigegeb54 ,dana* s*e9t es also1 dass b]eits die spt] bli*e ,=m d] ,sdpflanze0 s*on im alt5 ,rei*e gebru*li* gewes5 i/4 ,aus dem mittl]5 ,rei*e s9d die ,beispiele zahlrei*]3 auf dem ,?rone d] ,/atue ,us]tes5's ,i4 aus ,tanis 7jetzt im ,b]l9] ,museum1 ,abb4 #cj7 f9det si* d] ,lili5typus deutli*4 ,fragm5te d] ,lili5 s9d von dem ,?rone ,am5emhet's ,,iii4 zu ,biahmu erhalt5#cb1 an &]5 ,knigs/atu5 d]selb5 ,epo*e#cc s9d glei*falls die ,lili5 /ets deutli* *>akt]isirt4 ,illu/ration3 ,abbildung #cj4 ,lilie vom ,?rone d] ,/atue ,us]tes5's ,i4 aus ,tanis2 m4 ,r4 ,dyn4 #ab2 na* ,b]l4 ,mus4 #gbfe4 7,ausfhrl4 ,v]zei*n4 ,s4 #be74 ,illu/ration3 ,abbildung #ca4 ,lilie vom ,deckel e9es ,fay5cek/*5s aus e9em ,mass5grabe zu ,!b52 n4 ,r42 ,dyna/ie #ai4 ,zeit ,ramses' ,,ii2 na* ,b]l4 ,museum #bjch4 7,ausfhrl4 ,v]zei*niss ,s4 #aje74 ,im neu5 ,rei*e zeigt die ,pflanze zu]/ no* ke9e wes5tli*e ,a5d]ung des ,typus2 selb/ no* unt] d] #ai4 ,dyna/ie komm5 ,lili5 vor1 die bis auf die ,e9rollung d] beid5 ,seit5bltt] d5 lt]5 ,exempl>5 vllig glei*5 7,abb4 #ca u4 #cb71 j$o* s9d au* no* 9 spt]] ,zeit ,beispiele na*weisb>1 die 9 ni*ts von d5 alt5 abwei*54 ,hufig] f9det si* j$o* e9e wohl unt] d] #ah4 ,dyna/ie ausgebildete ,v>iante mit je e9em ,anhngsel an j$em d] beid5 uss]5 ,bltt] 7,abb4 #cc74 ,illu/ration3 ,abbildung #cb4 ,lilie 9 blau] ,fay5ce2 aus d5 ,ornam5t5 von ,tell el ,jehdeh2 n4 ,r4 ,dyn4 #ai2 ,zeit ,ramses' ,,iii2 na* ,b]l4 ,mus4 #gcei 7,ausfhrl4 ,v]zei*n4 ,s4 #aei74 ,illu/ration3 ,abbildung #cc4 ,lilie4 ,?on=m aus ,tell-,am>na2 n4 ,r4 ,dyn4 #ah2 ,zeit ,am5ophis' ,,iv4 na* ,petrie1 ,tell-,am>na ,,xviii1 #cfe4 ,diese letztg5annte ,=m erfhrt dann1 viellei*t -- wie b]eits ,,sybel#cd annahm1 unt] asiatis*em ,e9fluss -- weit]e ,ausge/altung2 d] mittl]e ,kolb5 od] au* die ,anhngsel v]vielfa*5 si*1 od] e9e ,art ,palmette od] mehr]e ,volut5 entwickeln si* aus dem ,kel*e1 und ,aehnli*es4 ,diese man*mal re*t ab5teu]li*5 ,ge/altung51 die fr die ,ornam5tik des neu5 ,rei*es von gross] ,b$eutung s9d1 int]essir5 uns fr die ,sul5frage j$o* ni*t1 da d]>tige ,gebilde er/ an ganz spt5 ,sul5 auftret52 wir knn5 uns vielmehr mit d] ,k5ntniss d] e9fa*5 ,lilie und d] ,lilie mit ,anhngseln0 fr uns]5 ,zweck begng54 ,illu/ration3 ,abbildung #cd4 ,abgebildete ,b\quetsule aus dem ,grabe des ,s5-nudem2 n4 ,r42 ,dyna/ie #bj2 na* ,b]l4 ,mus4 ,ph4 #ffd4 ,die *>akt]i/is*e ,=m d]selb5 i/ s*nell bes*rieb53 aus e9em dreiblttrig51 mei/ gelb5 ,hllkel*1 d] auf grnem od] blauem ,/5gel sitzt1 erwa*s5 zwei s*lanke1 ob5 na* auss5 b]fall5de ,bltt] von blau]1 man*mal au* grn] ,f>be2 zwis*5 dies5 uss]5 ,bltt]n erhebt si* e9 rot]1 ob5 abg]undet] ,kolb54 ,die glei*falls kolb5frmig5 ,anhngsel s9d au* /ets rot4 ,die ,pflanze hat also mit ke9] d] son/ bekannt5 gyptis*5 ,ornam5tpflanz5 irg5dwel*e ,aehnli*keit4 ,dass sie wirkli* e9 ,gebilde fr si* i/ und ni*t etwa nur e9e ,ableitung aus e9] &]5 ,pflanze1 zeig5 s*lag5d die ,kapitelle man*] ,b\quetsul501 bei d55 die ,kn/l] absi*tli* die v]s*i$55 ihn5 gelufig5 ,pflanz5 v]e9igt51 um d5 ,e9druck e9] mgli*/ rei*5 ,prunk>*itektur h]vorzubr+54 ,s z4 ,b4 die s*on ft]s angefhrte im ,grabe des ,s5-nudem abgebildete ,sule 7,abb4 #cd74 ,hi] hat d] ,kn/l] zu]/ ,nymphaea ,lotus1 dann ,nymphaea ca]ulea1 dann uns]e ,lilie und endli* ,cyp]us ,papyrus d>ge/ellt und somit fa/ se95 ganz5 ,=m5s*atz an ,pflanz5kapitell5 ers*pft4 ,e9e besond]e ,pflanze i/ also die 9 ,r$e /eh5de j$5falls2 w>um hab5 wir ihr ab] d5 ,nam5 ,lilie0 gegeb58 ,weil sie am ehe/5 e9] s*ematis* d>ge/ellt5 ,liliacee od] bess] e9] ,iris>t entspri*t4 ,nam5tli* die b]fall5d5 ,bltt] mit d5 ,anhngseln er9n]n an die uss]5 umgeklappt5 ,bl!nbltt] man*] ,iris>t51 whr5d d] mittl]e ,kolb5 die inn]5 aufre*t /eh5d5 ,bltt] v]s9nbildli*5 knnte4 ,die spt] h9zutret5d5 rot5 ,anhng]0 knnt5 viellei*t die ,kpfe d] ,/aubfd5 d>/ell51 die bei man*5 ,iris>t5 unt] d5 si* e9roll5d5 -- all]d+s inn]5 -- ,bltt]n s ges*tzt lieg51 dass nur die rotbraun51 kolb5frmig5 ,end5 d>unt] h]vorseh54 ,es i/ j$o* bei diesem ,glei*/ellungsv]su* die e9e ,haupts*wi]igkeit ni*t zu b]seh51 dass nmli* bi%] ke9e ,lili5- od] ,iris>t5 9 ,aegypt5 na*gewies5 s9d4 ,und die fragli*e ,pflanze muss do* im ,alt]?um s hufig od] fr ihr ,gebiet s *>akt]i/is* gewes5 se91 dass man sie als ,wapp5pflanze fr ,ob]gypt5 whlte1 im ,geg5satz zu dem fr se9 ,gebiet eb5so bezei*n5d5 unt]gyptis*5 ,papyrus1 d] all]d+s heute au* s*on aus ganz ,aegypt5 v]s*wund5 i/4 ,wir woll5 dah] vorlufig 9 ,ermangelung e9] ri*tig5 ,bezei*nung d5 ,nam5 ,lilie0 nur zur lei*t]5 ,v]/ndigung gebrau*51 bis die ,botanik] die wahre ,b$eutung d] ,wapp5pflanze#ce ,ob]gypt5s fe/ge/ellt hab5 w]d54 ,bei d] eb5 gegeb55 ,aufzhlung von ,lili5 aus v]s*i$55 ,epo*5 wird es man*em ,les] aufgefall5 se91 w>um das lte/e ,beispiel ni*t g5annt word5 i/1 zumal dies allgeme9 bekannt i/3 die ,lili5 von d5 ,?ron5 d] ,*efr5-,/atu5 zu ,giseh4 ,die absi*tli*e ,=tlassung dieses ,beispiels n?igt mi* zu e9em kle95 ,excurse b] das ,alt] dies] ,/atu54 ,ueb] ,figur1 ,gesi*t und ,tra*t des ,*efr5 zu spre*51 i/ hi] ni*t d] ,ort1 au* ni*t b] die ,ins*rift51 die ,=m d] ,hi]oglyph5 und die ,art d] ,beh&lung des ,lw5?rones2 uns wird hi] alle9 das ,v]e9igungszei*5 an d5 ,seit5 des ,?rones bes*ftig54 ,da wir na* d5 ob5 angefhrt5 ,beispiel5 aus dem alt5 und mittl]5 ,rei*e1 die si* nam5tli* fr das letzt]e no* b$eut5d v]mehr5 liess51 g5au wiss51 wie e9 sol*es ,zei*5 ausseh5 muss1 s w]d5 wir lei*t seh51 wie es d] ,kn/l] d] ,*efr5-,/atu5 missv]/&5 hat4 ,das ,zei*5 d] ,v]e9igung beid] ,lnd] be/eht nmli* aus dem eig5tli*51 bi%] no* ni*t g$eutet5 ,zei*5 ,sm1 das etwa e9em ,spat5 ni*t unhnli* i/3 unt5 das bei gut5 ,beispiel5 9 vi] ,feld] ge!ilte ,blatt1 dann e9 horizontal g]ippt] ,/iel und ob5 e9 eckiges1 fla*es ,/ck4 ,auf d] e95 ,seite desselb5 /eh5 am ,fusse 9 spitze ,bltt] gehllt od] au* 9 e9em ,wass]beck5#cf mehr]e ,exempl>e d] ,nordpflanze1 des ,papyrus2 zur &]5 ,seite1 aus e9em ,zei*5 ,,hg3 9999 sp 7,l&1 ,gau7 h]vorwa*s5d1 eb5soviele d] ,sdpflanze1 d] ,lilie4 ,von beid5 ,pflanz5 i/ je e9 ,/5gel um das mittl]e ,zei*5 geknpft4 ,illu/ration3 ,abbildung #cf4 ,zei*5 d] ,v]e9igung beid] ,lnd] auf dem ,?rone e9] ,*efr5-,/atue zu ,giseh2 na* dem ,abguss im ,b]l4 ,museum4 ,s sollte das ,symbol d] ,v]e9igung beid] ,lnd] unt] normal5 ,um/nd5 ausseh54 ,und 0 i/ auf d5 ,*efr5-,?ron5 7,abb4 #cf7 d>aus geword58 ,das e9zige1 0 ri*tig wi$]gegeb5 i/1 s9d die ,papyrusbs*el1 alles &]e i/ mehr od] w5ig] fals*4 ,die ,lili5 seh5 ni*t s aus wie son/ bli*1 sond]n hneln d5 ,d>/ellung5 von ,palm51 die wir no* spt] k5n5 l]n5 w]d52 das ,sm-,zei*5 hat e9e ,palm5bekrnung2 die ,bltt*5 am ,fusse d] ,nordpflanze hneln e9em ,gefle*t1 aus dem si* die ,papyrus/5gel h]ausdrng51 und die drei horizontal5 ,/ri*e des sp-,zei*5s s9d 9 drei di*t ane9&] lieg5de ,/ricke#cg v]w&elt1 wel*e die ,lili5 zusamm5zwng54 ,auf d5 &]5 ,*efr5-,/atu5 s9d diese ,d>/ellung5 w5n mgli* no* toll]2 auf ihn5 hat die ,palm5-,lilie sog> vi] ,bltt] und auss]dem no* ,halsbnd]4 ,sol*e ungeheu]li*5 ,lili5=m5 k5ne i* nur no* dreimal 9 d] gyptis*5 ,kun/ges*i*te3 auf e9em 9 ,koptos gefund551 angebli* aus dem mittl]5 ,rei*e /amm5d5 ,?ronfragm5t#ch mit dem ,re/e e9es ,sm-,zei*5s1 auf e9em eb5sol*5 aus dem neu5 ,rei*e unbekannt] ,h]kunft im ,kair9] ,museum1 und auf e9] ,ptolemis*5 ,sule#ci4 ,9 die ,datirung des ,/ckes aus ,koptos#dj m*te i* ,zweifel setz54 ,mir s*e95 vielmehr diese ganz5 missv]/&55 ,sm-,zei*5 aus e9] spt5 ,epo*e zu /amm51 da i* ni*t annehm5 kann1 dass g]ade 9 d5 lte/5 ,zeit5 d]>tige ,symbole1 die do* eb5 er/ kn/li* zusamm5ge/ellt s9d1 b]eits s unv]nnftig umge/altet word5 se9 knn54 ,da i* also die ,*efr5-,/atu5 fr ,w]ke e9] spt]5 ,epo*e1 viellei*t au* nur fr ,wi$]holung lt]] ,monum5te na* vorgefund55 ,re/5 wirkli* alt] ,/atu5 halt5 muss1 habe i* die an ihn5 auftret5d5 ,lili5 ob5 ni*t als ,beispiele aus dem alt5 ,rei*e mit angefhrt4 ,illu/ration3 ,abbildung #cg4 ,granitpfeil] vor dem ,sanctu>ium zu ,k>nak2 n4 ,r42 ,dyn4 #ah2 ,zeit ,?utmosis ,,iii42 na* ,lepsius' ,tagebu*4 ,illu/ration3 ,abbildung #ch4 ,lili5sule von e9em ,balda*9 v4 dem ,s>ge e9es ,amonsprie/]s2 n4 ,r42 ,dyn4 #ai-bj2 na* ,b]l4 ,museum ,no4 #aaihb4 7,ausfhrl4 ,v]z4 ,s4 #acf47 ,na* diesem ,excurse kehr5 wir zurck zu uns]5 ,lili5sul51 mit d55 wir s*nell g5ug zu ,ende komm5 w]d51 da dieselb5 bis zum ,ende des neu5 ,rei*es nur sprli* auftret54 ,aus dem alt5 und mittl]5 i/ mir ke9 ,beispiel bekannt4 ,im ,anfang des neu5 kommt das er/e vor1 ab] dieses i/ eig5tli* au* nur mit demselb5 ,re*te hi]h] zu re*n51 wie wir etwa die sculpirt5 ,pfeil] aus ,sawijet el ,meit9 bei d5 (f55 ,nymphaea ,lotus-,sul5 mit erwhnt54 ,es s9d die (t abgebildet5#da ,?utmosispfeil] aus ,k>nak 7,abb4 #cg74 ,die hi] d>ge/ellt5 ,pflanz5 geb5 getreu die bli*e ,lili5=m wi$]2 besond]s bem]k5sw]t s9d die nur hi] alle9 deutli* d>ge/ellt5 ,fsse d] ,/5gel4 ,dieselb5 hab5 gelbe ,hllbltt]1 g5au wie sie son/ d] ,papyrus hat1 au* die nur diesem eig5e ,s*wellung zeigt si* hi]2 wir knn5 j$o* na* diesem e9malig5 ,vorkomm5 ni*t sag51 ob d] ,fuss dies] ,sul5>t s aussah1 od] ob uns] ,beispiel nur se9em ,p5dant1 d] ,papyrus=m1 angepas/ i/1 wie wir das ja sog> s*on bei ,nymphae5sul5 beoba*t5 konnt54 ,d] ,lilie i/ die ,s*wellung des ,/5gels son/ ni*t eig51 wie die ,d>/ellung d] ,sm-,zei*5 d>?un1 bei wel*5 dem ,papyrus /ets die ,s*wellung gegeb5 i/1 whr5d die ,lilie imm] glatt aus dem ,bod5 h]vorkommt4 ,son/ ls/ si* das ,lili5kapitell1 von dem wohl ni*t er/ besond]s gesagt zu w]d5 brau*t1 dass es nur (f5 vorkommt1 auss] an e9ig5 ,balda*951 wel*e auf ,srg5 d] #ai4 und #bj4 ,dyna/ie d>ge/ellt s9d 7,abb4 #ch7 nur no* an ,b\quetsul5 na*weis52 z4 ,b4 an d] s*on ft] h]angezog55 aus dem ,grabe d] ,s5-nudem 7,abb4 #cd7 und e9ig5 &]54 ,bea*t5sw]t i/ unt] dies5 letzt]5 nur e9e ,d>/ellung aus ,grab #f zu ,tell-,am>na 7,abb4 #ci74 ,hi] i/ nmli* d] mittl]e ,kolb5 d] ,lilie ni*t mit abgebildet1 und dies s*e9t mir b]eits zu d5 ,lili5kapitell5 d] ,sptzeit b]zuleit51 bei d55 d] ,kolb5 au* ni*t pla/is* d>ge/ellt1 sond]n viellei*t nur 9 ,f>be auf dem ,kapitelle angegeb5 wurde1 whr5d die blau5 b]fall5d5 ,bltt] sculpirt h]vortret54 ,diese spt5 ,lili5kapitelle s9d uss]/ hufig2 es mg5 sol*e aus ,km-,ombo als ,beispiel g5g5 7,abb4 #dj74 ,hi] i/ die ,anordnung ganz hnli* wie bei dem ob5 7,s4 #aa7 angefhrt5 spt5 ,nymphaea ,lotuskapitell1 nur dass die zuletzt zwis*5gesetzt5 ,pflanz5 jung51 no* ges*loss55 ,papyrus d>/ell5 soll54 ,die ,anhngsel an d5 b]fall5d5 ,bltt]n fehl51 wie s*on ob5 bem]kt1 9 d] ,sptzeit nie4 ,illu/ration3 ,abbildung #ci4 ,d>/ellung e9] ,b\quetsule aus ,grab #f zu ,tell-,am>na2 n4 ,r42 ,dyn4 #ah2 ,zeit ,am5ophis' ,,iv42 na* ,l4 ,d4 ,,iii1 #ii;b4 ,illu/ration3 ,abbildung #dj4 ,lili5kapitelle aus ,km-,ombo4 ,sptzeit2 na* ,b]l4 ,mus4 ,ph4 #adb4 ,illu/ration3 ,abbildung #da4 ,vorzei*nung e9es ,lili5kapitells aus d5 ,/e9br*5 vom ,gebel ,abu ,fodah2 na* ,petrie1 ,season1 ,taf4 #be4 ,hi]h] gehrt wohl au* die von ,,petrie aufg5omm5e ,vorzei*nung e9es ,kapitells aus d5 ,/e9br*5 vom ,gebel ,abu ,fodah 7,abb4 #da74 ,die ,kreise an d] re*t5 ,seite des ,kapitells s*e95 mir w5ig/5s d5 ,aufriss e9es ,anhngsels d>zu/ell54 ,,iii4 ,papyrussul54 ,hi] knn5 wir wi$] d5 geordnet5 ,gang e9s*lag5 und mit d] ,bes*reibung d] ,pflanze na* d] ,natur beg9n54 ,das ,ausseh5 des ,cyp]us papyrus ,l4 i/ zw> s h9rei*5d#db bekannt1 dass wir uns bei se9] ,bes*reibung sehr kurz fass5 knn52 nur auf die ,hauptpunkte1 wel*e fr die ,sul5frage wi*tig s9d1 wird es n?ig se9 an d] ,h& uns]] ,abbildung #db h9zuweis54 ,illu/ration3 ,abbildung #db4 ,cyp]us papyrus ,l42 na* d] ,natur4 ,botan4 ,g>t5 zu ,b]l94 ,die e9zeln51 bus*>tig zusamm5/eh5d51 si* na* ob5 />k v]jng5d5 ,/5gel d] ,pflanze wa*s5 aus e9em sie di*t umgeb5d5 ,kranze von lanzettli*51 mei/ gelbbraun5 ,bltt]n h]vor und erheb5 si* (t -- 9 ,kew ,g>d5s bei ,london sah i* e95 ,/5gel von b] #c1jj m -- betr*tli* b] das ,wass]1 das ihre ,wurzeln v]birgt4 ,d] ,qu]s*nitt des ,/5gels i/ dreieckig1 am ,fuss5de mit abg]undet5 ,eck5 7siehe d5 ,qu]s*nitt 9 ,abb4 #db71 mehr na* ob5 s*>fkantig]4 ,am ob]5 ,ende j$es ,/5gels sitzt die ,bl!ndolde1 wel*e r+s von ,bltt]n1 hnli* d55 am ,fuss5de1 ums*loss5 i/2 bei jung5 no* ges*loss55 ,dold5 s9d diese ,bltt] grn1 bei geffnet5 mei/ gelbbraun4 ,die e9zeln51 brig5s sehr zahlrei*5 grn5 ,/rahl5 d] ,dolde s9d uss]/ fe9 und geg5 die ,mitte ihr] ,lnge no* 9 fe9]e ,/rahl5 ge!ilt1 an d]5 ,ende dann die kle95 brunli*5 ,bl!n sitz54 ,die *>akt]i/is*e ,umrissl9ie d] ,dolde i/ fr das junge1 no* ganz od] fa/ ges*loss5e ,exempl> lei*t zu be/imm52 es er9n]t etwas an die ,l9ie d] ,knospe von ,nymphaea ca]ulea1 nur dass die ,spitze ni*t s*>f i/ wie bei dies]1 sond]n etwas abge/umpft2 e9e nur ganz w5ig geffnete ,knospe von ,nymphaea ca]ulea wrde dieselbe ,umrissl9ie hab51 wie d] ges*loss5e ,papyrus4 ,s*wi]ig] i/ es zu sag51 wel*e ,l9i5 fr die geffnete ,dolde bezei*n5d s9d1 da ihre ,/rahl5 si* s*e9b> regellos na* all5 ,seit5 ausbreit54 ,bei ni*t zu weit geffnet5 ,bs*eln sieht man j$o*1 dass die ,end5 d] ,/rahl5 mit d5 ,bl!n ungefhr e9e ob5 etwas abgeplattete ,kugelfl*e bezei*n51 die si* 9 d] ,seit5ansi*t etwa als w5ig g$rckt] ,bog5 d>/ell5 wrde4 ,die e9zeln5 ,/rahl5 zeig5 e9e je na* ihr] ,/ellung 9 d] ,dolde v]s*i$5e ,l9ie2 whr5d die mittel/5 mehr od] w5ig] g]ade s9d1 zeig5 die seitli*5 ges*wung5e ,curv51 die unt]/5 s9d ganz s*wa* well5frmig gebog54 ,die ganze ,dolde htte demna* ungefhr dies5 ,cont\r3 ,illu/ration ,illu/ration3 ,abbildung #dc4 ,die ,hi]oglyphe w#c2 aus dem ,grabe des ,amt5 zu ,abusir2 a4 ,r42 ,dyna/ie #d2 na* dem ,orig4 im ,b]l4 ,museum4 ,dem ni*t unhnli* s9d au* die von d5 gyptis*5 ,kn/l]n d>ge/ellt5 ,papyrusdold51 die e9es d] beliebte/5 ,motive d] gyptis*5 ,kun/ all] ,epo*5 bild54 ,e9es d] lte/5 ,beispiele i/ das hi] abgebildete 7,abb4 #dc71 e95 ,papyrus d>/ell5de ,hi]oglyph5zei*5 w#c 7s4 a4 ,l4 ,d4 ,,ii1 #c74 ,d] ,papyrus i/ natrli* /ilisirt wi$]gegeb51 ab] unv]k5nb>4 ,d] ,blattkranz am unt]5 ,ende -- d5 wir d] ,krze halb] im ,folg5d5 als ,fussbltt]0 bezei*n5 woll5 -- i/ zw> vorh&51 ab] etwas de=mirt2 die ,bltt] s9d smmtli*1 wie au* bei &]5 ,d>/ellung5 d]selb5 ,pflanze1 zu kurz g]a!n4 ,dass die ,bltt] si* !ilweise b]deck51 i/ ri*tig beoba*tet4 ,d] ,/5gel v]jngt si* na* ob51 hat j$o* am unt]5 ,ende e9e g]+e ,s*wellung1 die bei d] natrli*5 ,pflanze nur vorh&5 i/1 w5n die ,fussbltt] anlieg54 ,fr die ,d>/ellung des ,papyrus und fr se9e ,v]w5dung als ,sul5motiv i/ diese ,s*wellung bezei*n5d und b]trgt si* von d5 ,papyrussul51 wie wir geseh5 hab51 au* auf &]e ,pflanz5sul51 von d55 eig5tli* son/ ke9e von ,hause aus die ,s*wellung zeig5 sollte4 ,bei d5 ,hllbltt]n d] ,dolde -- d5 ,kopfbltt]n0 -- tritt dasselbe e91 wie bei d5 ,fussbltt]n3 sie w]d5 mei/ -- mit w5ig5 ,ausnahm5#dc -- zu kurz und ni*t s spitzig1 wie sie eig5tli* se9 sollt51 gezei*net4 ,die ,d>/ellung d] ,dolde selb/ mus/e d5 ,alt5 natrli* viele ,s*wi]igkeit5 ma*52 auf die ,mgli*keit1 sie dur*si*tig d>zu/ell51 v]zi*t5 sie von vornh]e91 sie geb5 die ,umrisse ungefhr s1 wie wir sie uns ob5 angem]kt hatt51 j$o* mei/ ni*t s weit auslad5d1 sond]n /eil]2 nur selt5 komm5 breit]e ,dold5 vor4 ,e9e ,wi$]gabe d] e9zeln5 ,/rahl5 lass5 sie 9 d5 mei/5 ,fll5 g> ni*t e9tret51 h*/5s deut5 sie dieselb5 dur* e9ige ,/ri*e 9 dem grn ausgefllt5 ,dold5cont\r an4 ,die ,bl!n od] viellei*t au* die v]trocknet5 ,spitz5 d] ,/rahl5 geb5 sie dur* gelbe ,frbung des ob]5 ,r&es#dd1 9 dem ob5 angefhrt5 ,beispiel1 bei dem die ,f>b5 jetzt fehl51 nur dur* die ,doppell9ie des ob]5 ,r&es wi$]4 ,illu/ration3 ,abbildung #dd4 ,papyrusdicki*t aus ,grab #c zu ,b5ihassan2 m4 ,r42 na* ,l4 ,d4 ,,ii1 #acj4 ,illu/ration3 ,abbildung #de4 ,ges*loss5e ,papyrus-,dolde4 ,fay5ce=m a4 ,tell-,am>na2 n4 ,r42 ,dyna/ie #h2 ,zeit ,am5ophs' ,,iv42 na* ,b]l4 ,museum ,no4 #abbac4 ,illu/ration3 ,abbildung #df4 ,cyp]us ,papyrus und ,nymphaea ca]ulea von e9em ,w&gemlde aus ,b5ihassan1 ,grab #b2 m4 ,r42 ,dyna/ie #ab2 na* ,lepsius' ,tagebu*4 ,das unt]e ,ende d4 ,papyrus grss] d>ge/ellt4 ,die ,beispiele von ,papyrusd>/ellung5 s9d fr das alte ,rei* unzhlb>3 ,papyrus]nte#de zum ,bootsbau und zu &]5 ,zweck51 ,papyrussmpfe#df als ,jagdrevi]e fr ,vogel- und ,fis*fang und ,aehnli*es f9d5 si* zur ,g5ge d>ge/ellt4 ,zwis*5 d5 (f55 ,pflanz5 f9d5 si* au* hufig junge1 no* ges*loss5e ,exempl>e 7,abb4 #dd74 ,diese hab51 wie s*on ob5 bem]kt1 9 d] ,umrissl9ie ,aehnli*keit mit d5 spitz5 ,bl!n von ,nymphaea ca]ulea1 bei gut5 ,d>/ellung5 s9d sie j$o* ni*t ganz spitzig1 sond]n etwas abge/utzt4 ,bem]k5sw]? i/ die fals*e ,d>/ellung d] ,kopfbltt] hi]bei2 dieselb5 hll5 9 ,wirkli*keit fa/ die ganze junge ,dolde e91 9 d5 ,d>/ellung5 s9d sie ab] mei/ eb5so kurz angegeb5 wie bei d5 geffnet5 ,bs*eln4 ,nur 9 e9ig5 ,typ5 aus dem neu5 ,rei*e kann man1 wie wir hi] vorwegnehm5 woll51 e9e wes5tli*e ,v]bess]ung 9 dies] ,h9si*t bem]k54 ,s zeigt e9e ,fay5ce=m aus ,tell-,am>na 7,abb4 #de7 uns e9e junge ,papyrusdolde mit langem1 spitz5 ,hllblatt1 neb5 dem s*on e9ige ,dold5/rahl5 h]vorseh54 ,aus dem mittl]5 ,rei*e mag hi] e9 ,beispiel ,platz f9d51 das au* d5 v]biss5/5 ,lotoman5 deutli* b] d5 ,unt]s*i$ zwis*5 ,nymphaea und ,papyrus belehr5 wird 7,abb4 #df74 ,die biegsam5 ,/5gel e9ig] ,nymphae5 s9d hi] um drei />re ,/iele ,papyrus h]umgelegt2 d] ,papyrus hat se9e ,fussbltt]1 die bei d] ,nymphaea natrli* fehl52 die bewegt5 ,seit5cont\r5 d] ,papyrusdolde wei*5 deutli* von d5 /raff5 ,auss5l9i5 d] ,nymphae5 ab1 dem entspre*5d au* die ob]5 ,begr5zungsl9i52 die ,kopfbltt] des ,papyrus s9d nur kurz1 whr5d bei d] ,nymphaea alle ,bltt] bis zum ob]5 ,r&e geh52 endli* i/ die ,papyrusdolde mit e9zeln5 ,/rahl5 gefllt und die ,nymphaeabl! mit ihr5 spitzig5 ,bltt]n v]seh54 ,illu/ration3 ,abbildung #dg4 ,papyrusornam5t aus e9] ,fay5ces*ale2 n4 ,r42 ,orig9al im ,briti% ,mus41 na* ,b]l4 ,museum ,ph4 #ddj gezei*net4 ,illu/ration3 ,abbildung #dh4 ,papyrusornam5t von e9] ,s*e9?r des a4 ,r42#dg na* ,p]rot-,*ipiez1 ,i1 #dfh4 ,um no* aus e9] spt]5 ,epo*e e9 ,beispiel anzufhr51 i/ hi]neb5 e9 ,papyrusornam5t aus e9] ,s*ale des neu5 ,rei*es abgebildet 7,abb4 #dg74 ,hi] s9d nur aus ,fl*tigkeit die ,fussbltt] =tgelass51 son/ i/ die ,d>/ellung g5au wie die brig54 ,illu/ration3 ,abbildung #di4 ,papyrusornam5t von e9em ,w&gemlde zu ,b5ihassan1 ,grab #b2 m4 ,r42 na* ,lepsius' ,tagebu*4 ,decorativ wurde d] ,papyrus bekanntli* ungeheu] (t v]w5det4 ,als ,fllornam5t an d5 ,s*e9?r5 des alt5 ,rei*es di5t5 zwei geg5e9&] gelegte1 zusamm5gebund5e ,dold5 7,abb4 #dh74 ,au* no* im mittl]5 komm5 sie s vor 7,abb4 #di74 ,als freie ,endigung i/ ,papyrus 9 j$] ,epo*e v]w5det word53 an ,/hl5#dh1 ,scept]n#di1 ,kahn5d5#ej und ,aehnli*em4 ,f]n] i/ er sehr hufig als ,griff von ,spiegeln#ea1 ,w$eln#eb u4 s4 w4 ,hi]bei soll ni*t un]whnt bleib51 dass neb5 d] bi%] ges*ild]t5 ,papyrus=m1 die uns fr uns]e ,sul5frage e9zig und alle9 int]essi]t1 no* e9e zweite ,=m vorkommt1 die 9 d] ,ornam5tik au* hufige ,v]w5dung f9det2 nmli* die ,=m1 wel*e dur* ,zusamm5fass5 e9] ,dolde am unt]5 ,ende ent/&5 i/ 7,abb4 #ej74 ,illu/ration3 ,abbildung #ej4 ,ko* mit ,papyrusw$el1 von e9em ,relief aus dem ,grabe des ,*efre'-'on* zu ,giseh 7,grab #ge72 a4 ,r42 ,dyna/ie #d2 na* ,l4 ,d4 ,,ii1 #af;b4 ,wie d] ,papyrus im ,ornam5t uss]/ hufig ,v]w5dung f9det1 s i/ er au* fr die gyptis*e ,sule das beliebte/e ,motiv2 auf #aj ,sul5 komm5 etwa #h bis #i ,papyrussul54 ,dies mag wohl dah] komm51 dass d] ,papyrus die ar*itektonis*e ,idee d] gyptis*5 ,sule1 von d] wir no* zu spre*5 hab5 w]d51 am be/5 v]krp]t und dah] wohl d5 gyptis*5 ,kn/l]n fr die ,sul5=m am sympa?is*/5 w>4 ,bei dies5 ,sul5 hab5 wir hnli* wie bei d5 ,nymphae5sul5 zu unt]s*eid5 zwis*5 sol*5 mit ges*loss5em und mit (f5em ,papyrusdold5kapitell4 ,d] frh] gebru*li*e ,ausdruck ,knosp5sul5 fr die ges*loss55 ,papyrussul5 hatte zw> s lange e9e gewisse ,b]e*tigung1 wie man die ,kapitelle dies] ,sul5>t als ,lotusknosp5 gelt5 liess1 da sie j$o* w$] mit d5 ,nymphae5knosp5 und no* w5ig] mit ,papyrusknosp5 etwas zu ?un hab51 muss au* d] ,ausdruck ,knosp5kapitell v]worf5 w]d51 und wir woll5 lieb] dafr die ob5 angefhrt51 g5au]5 ,bezei*nung5 anw5d54 ,f]n] hab5 wir au* hi] wie bei d5 ,nymphae5sul5 e9fa*e und ,bndelsul51 die letzt]5 ganz wie dort 9 d] ,ueb]zahl4 ,ja1 man knnte sog> frag51 ob e9fa*e ,papyrussul5 ni*t b]haupt nur ganz v]e9zelte ,ers*e9ung5 wr51 da nur v]hltnissmssig w5ig si*]e ,beispiele von sol*5 wirkli* erhalt5 s9d#ec1 und die abgebildet5 imm] die ,frage (f5 lass51 ob d] gyptis*e ,kn/l] ni*t etwa nur e9e ,papyrus/aude gezei*net hat1 um si* die complicirte ,d>/ellung e9es ,bndels zu ersp>51 wie wir ja ,aehnli*es b]eits bei d5 ,nymphae5sul5 beoba*t5 konnt54 ,auffllig i/ es j$5falls1 dass alle e9fa*5 ,papyrussul5 bis auf zwei weit] unt5 no* anzufhr5de ,beispiele /ets ,halsbnd] zeig51 die im ,grunde do* nur d5 ,bndelsul5 zukomm5 sollt54 ,da si* j$o* bei d5 spt] zu bespre*5d51 si*] e9fa*5 ,palm5sul5 au* ,halsbnd] zeig51 s kann man das ,auftret5 od] ,fehl5 d] ,halsbnd] au* ni*t als ,krit]ium fr e9fa*e od] ,bndelsul5 anseh54 ,trotz dies] ,s*wi]igkeit hab5 wir die e9fa*5 ,sul5 von d5 ,bndelsul5 zu tr5n5 v]su*t1 mss5 j$o* bei e9ig5 d] e9fa*5 die ,frage (f5 lass51 ob sie ni*t bess] zu d5 ,bndelsul5 zu zhl5 s9d4 ,bevor wir nun 9 die ,betra*tung d] ,papyrussul5 mit ges*loss5em ,kapitell e9tret51 woll5 wir1 um ,wi$]holung5 zu v]meid51 no* kurz auf die *>akt]i/is*5 ,unt]s*i$e h9weis51 wel*e die ,papyrussul5 von d5 ,nymphae5sul5 tr5n54 ,es s9d naturgemss dieselb51 wel*e wir 9 d] ,ornam5tik im allgeme95 beoba*t5 konnt54 ,die ,papyrus-,sule hat ,bltt] an d] ,basis1 ,s*wellung des ,s*aftes am unt]5 ,ende1 dreikantiges ,/5gelpr(il und kurze ,bltt] am ,kapitell4 ,illu/ration3 ,abbildung #ea4 ,e9fa*e ,papyrussule mit ges*loss5em ,kapitell1 von e9em ,relief aus ,grab #ad zu ,sawijet el ,meit92 a4 ,r42 na* ,l4 ,d4 ,,ii1 #c;e4 ,illu/ration3 ,abbildung #eb4 ,e9fa*4 ,papyrussule mit ges*loss5em ,kapitell4 ,w&gemlde aus ,qurna ,grab #h des ,*a'-em-ht2 n4 ,r42 ,dyna/ie #ah2 ,zeit ,am5ophis' ,,iii4 ,na* ,l4 ,d4 ,,iii1 #gg;c4 ,die e9fa*e ,papyrussule mit ges*loss5em ,kapitell ls/ si*1 w5n &]s wir die ,abbildung ri*tig v]/eh51 s*on im alt5 ,rei*e na*weis54 ,9 d5 ,grb]n zu ,sawijet el ,meit9 ers*e9t b]eits die ,d>/ellung e9es sol*5 ,kapitells 7,abb4 #ea74 ,mangels j$] inn]5 ,zei*nung ls/ si* j$o* weit] ni*ts d>b] sag51 als dass die uss]e ,cont\r auf ,papyrus zu deut5 s*e9t4 ,eb5so /eht es mit d5 ,sul5abbildung5 aus dem ,grabe des ,si-r5p[et bei ,assuan#ed1 bei d55 man au* nur aus d] uss]5 ,=m s*liess5 kann1 dass ,papyrussul5 geme9t se9 drft54 ,ob 9 beid5 ,fll5 wirkli* e9fa*e ,sul5 d>ge/ellt se9 soll51 mag un5ts*i$5 bleib54 ,aus dem mittl]5 ,rei*e fehl5 wohl nur zufllig ,beispiele d] uss]/ selt55 e9fa*5 ,papyrussule mit ges*loss5em ,kapitell1 dafr s9d im neu5 wi$] e9ige ,exempl>e na*weisb>4 ,von e9] wohl als ,bndelsule g$a*t51 ab] nur mit e9fa*em ,kapitell d>ge/ellt5 ,sule aus d] ,zeit ,?utmosis' ,,iii4#ee aus ,semneh abgeseh51 komm5 zwei sehr *>akt]i/is*e ,beispiele aus d] ,zeit ,am5ophis' ,,iii4 vor1 beide im ,grabe des ,*a'-em-ht zu ,qurna4#ef ,es s9d ,beispiele von s*lank5 ,holzsul5 an ,balda*95 7,abb4 #eb72 b] d] ,erdhgel-,basis entwickelt si* mit sanft] ,s*wellung e9 ,papyrus/5gel von spitz5 ,fussbltt]n umgeb51 d5 si* na* ob5 v]jng5d5 ,s*aft fass5 ,halsbnd] mit d5 9 j5] ,zeit gebru*li*5 frei flatt]nd5 ,b&5d5 unt] dem ,kapitell2 dieses hat die *>akt]i/is*e ,=m des ges*loss55 ,papyrus1 d] bis auf die zu kurz und zu rundli* angegeb55 ,kopfbltt] naturgetreu wi$]gegeb5 i/2 e9 kle9] uns*e9b>] ,abakus /ellt die ,v]b9dung mit dem ,geblk h]4 ,das zweite#eg hi] ni*t abgebildete ,beispiel glei*t dem er/5 bis auf e9e unwes5tli*e ,abnd]ung am ,halsb& und bis auf die ihm fehl5de ,basis1 die bei ke9] gyptis*5 ,sule absolut notw5dig zu se9 s*e9t4 ,aus d]selb5 ,zeit1 dem ,ende d] #ah4 ,dyna/ie1 /ammt no* die ,abbildung e9] ,sule 7,abb4 #ec71 wel*e wohl au* hi]h] zu d5 e9fa*5 ges*loss55 ,papyrussul5 zu re*n5 i/1 trotzdem die g$rung5e ,=m g> ni*ts mehr von d] ,s*lankheit dies] ,sul5>t hat1 sond]n vielmehr an die ges*loss5e ,bndelsule er9n]t4 ,die b]e9&] greif5d5 ,fuss- und ,kopfbltt] lass5 j$o* nur die ,deutung e9] e9fa*5 ,sule zu1 falls man ni*t etwa e95 ,irr?um des alt5 ,mal]s od] e9 ,h]b]nehm5 von ,=m5 d] (f55 ,papyrussule annehm5 w4 ,damit s9d die ,exempl>e d] e9fa*51 ges*loss55 ,papyrussule ers*pft4 ,aus d] ,sptzeit s9d ke9e mehr bekannt1 trotzdem ges*loss5e ,papyrusdold5 ganz 9 d] ,=m d] eb5 bespro*55 ,kapitelle an d5 ,ptolemis*5 ,bndelsul5 zwis*5 &]5 ,pflanz5 zu ,hauf5 vorkomm54#eh ,die nun folg5de ,gattung d] ,papyrusbndelsul5 mit ges*loss5em ,dold5-,kapitell i/ 9 d] gyptis*5 ,ar*itektur s zahlrei* v]tret51 dass wir die bi%] w5ig/5s ange/rebte ,voll/ndigkeit 9 d] ,auffhrung d] ,beispiele s*on von vornh]e9 aufgeb5 mss5 und nur die be/5 ,exempel h]anzieh5 knn51 an d55 si* die im ,laufe d] ,zeit5 mit dies] ,sul5>t vorgegang5e ,v]nd]ung am deutli*/5 zeigt4 ,illu/ration3 ,abbildung #ec4 ,e9fa*e ,papyrussule mit ges*loss5em ,dold5kapitell von e9em ,w&gemlde aus ,kom el ahm> 7,sawijet el ,meit972 n4 ,r4 ,ende ,dyna/ie #ah2 na* ,b]l4 ,mus4 ,ph4 #acfg u4 #fh4 ,illu/ration3 ,abbildung #ed4 ,/umpf e9] ,papyrus-,bndelsule mit ges*loss5em ,kapitell2 ,abbild4 aus dem ,grabe des ,si-r5p[et2 a4 ,r42 ,dyna/ie #f2 na* de ,morgan1 ,cat41 ,i1 ,s4 #aia4 ,das e9zige und au* nur fragm5t>is* erhalt5e ,beispiel aus dem alt5 ,rei*e 7,abb4 #ce7 knn5 wir s*nell b]geh51 zumal da man wirkli* nur rat5 kann1 ob wir hi] e9e ,papyrusbndelsule d] fragli*5 ,art vor uns hab54#ei ,um s bess] s9d ab] die ,beispiele aus dem mittl]5 ,rei*e1 9 wel*em uns] ,typus besond]s beliebt gewes5 zu se9 s*e9t und au* von d5 alt5 ,ar*itekt5 no* ganz v]/&5 wurde1 whr5d spt]1 wie wir seh5 w]d51 das ,v]/ndnis dies] ,sul5>t imm] mehr abnahm1 s dass endli* aus uns]5 ges*loss55 ,papyrusbndelsul5 ,gebilde ent/&51 die die ,kun/hi/orik] fr ,lotusknosp5sul5 anseh5 konnt54 ,als klassis*e ,beispiele d] zu bespre*5d5 ,art knn5 die ,granit- und ,kalk/e9sul5 gelt51 wel*e zu dem ,tempel aus d] ,zeit ,am5emhet's ,,iii4 vor dess5 ,pyramide bei ,haw>a gehrt5#fj 7,abb4 #ee74 ,a*t regelmssig geordnete ,/5gel1 d]5 ,qu]s*nitte nur die ,deutung als ,papyrus zulass51 wa*s5 aus d] wi$] als ,erdhgel zu d5k5d5 ,basis h]vor4 ,an j$em e9zeln5 ,/5gel sieht man e9 langes1 spitzes ,fussblatt1 das bis b] die dick/e ,/elle des bei ,papyrus naturgemss mit ,s*wellung v]seh55 ,s*aftes emporrei*t4 ,unt] dem ,kapitell s9d die si* v]jng5d5 ,/5gel dur* fnf ,bnd] gefas/1 b] d55 si* dann die a*t ges*loss55 ,dold5 entwickeln4 ,j$e e9zelne ,dolde zeigt e9es ihr] ,kopfbltt]1 die &]5 s9d 7eb5so wie s*on bei d5 ,fussbltt]n7 im ,inn]n d] ,sule auf d] dem ,bes*au] abgekehrt5 ,seite des ,e9zel/5gels sitz5d zu d5k54 ,dass die ges*loss55 ,dold5 im ,kapitell d5selb5 dreikantig5 ,qu]s*nitt hab5 wie die ,/5gel am ,s*afte1 i/ ni*t weit] wund]b>1 da die ges*loss5e1 von d5 ,hllbltt]n no* ganz umgeb5e ,dolde 9 d] ,natur wirkli* d5 ,dreiecksqu]s*nitt aufwei/4 ,d] gyptis*e ,ar*itekt hat die ges*loss5e ,dolde ganz ri*tig d>ge/ellt1 nur hat er si* erlaubt1 die ,hllbltt] zu kurz wi$]zugeb51 wie das ja1 wie wir b]eits ob5 bem]kt hab51 9 d] ,ornam5tik au* ges*ieht4 ,illu/ration3 ,abbildung #ee4 ,papyrus-,bndelsule mit ges*loss5em ,dold5kapitell aus ,haw>a2 m4 ,r42 ,dyn4 #ab4 ,zeit ,am5emhet's ,,iii2 na* ,l4 ,d4 ,i1 #dg4 ,auf dem ,dold5bndel ruht dann d] bei all5 gyptis*5 ,sul5 bli*e1 drftige ,abakus4 ,wie das s*on bei d5 ,nymphae5sul5 zu beoba*t5 w>1 s s*e9t au* bei uns]5 ,sul5 d] ,ar*itekt das ,gefhl gehabt zu hab51 dass die zusamm5gebund55 ,/5gel si* ni*t 9 ihr] ,lage halt5 wrd51 w5n er ni*t unt] d5 ,halsbnd]n ihn5 e9e si*]e ,packung v]s*affte4 ,de%alb nimmt er au* hi] wi$] kle9e ,zwis*5/5gel und zw> a*t ,bndel zu je drei ,/5geln4 ,diese w]d5 besond]s1 im vorlieg5d5 ,falle g5au wie die ,haupt/5gel mit fnf ,bnd]n1 unt] d5 ,dold5 zusamm5gebund5 und s h9t] die fnf gross5 ,halsbnd] h9e+es*ob54 ,dass diese ,zwis*5/5gel wirkli* ,papyrus mit ,dold5 s9d1 zeig5 deutli* die all]d+s nur an gut5 ,beispiel5 vorkomm5d5 ,fuss- und ,kopfbltt]4 ,illu/ration3 ,abbildung #ef4 ,ges*loss5e ,papyrus-,dold5-,sule mit nur ang$eutet5 ,zwis*5/5geln aus ,luksor2 n4 ,r42 ,dyna/ie #ah2 ,zeit ,am5ophis' ,,iii2 na* e9] ,beato's*5 ,photographie4 ,s muss also e9e gute ,papyrusbndelsule mit ges*loss5em ,dold5-,kapitell ausseh54 ,viele kl>e ,beispiele#fa davon s9d ab] leid] ni*t vorh&51 d5n s*on im ,ende des mittl]5 ,rei*es beg9nt die allmhli*e ,v]nd]ung dies] ,sul5>t2 die weit] um si* greif5de ,v]wild]ung1 die s*liessli* die alte ,=m kaum no* erk5n5 ls/1 tritt all]d+s er/ im neu5 ,rei*e auf4 ,zu]/ v]li]5 die ,zwis*5/5gel ihr selb//ndiges ,pr(il#fb und bild5 zwis*5 d5 jetzt au* ohne ,kopfbltt] auftret5d5 ,haupt/5geln glatte ,/cke1 auf d55 nur die ,halsbnd] und die v]tikal5 ,tr5nung5 dur* s*wa* e+]itzte ,l9i5 angegeb5 s9d 7,abb4 #ef74 ,dann fall5 au* diese nur s*wa* angegeb55 ,rill5 =t1 man begngt si*1 die ,!ilung und die ,halsbnd] d] ,zwis*5/5gel nur aufzumal54 ,die ,haupt/5gel hab5 j$o* hi]bei1 w5ig/5s bei d5 bess]5 ,beispiel51 no* s*>fes ,papyruspr(il1 dess5 ,kante si* nam5tli* zwis*5 d5 ,zwis*5/5geln gut m>kirt4 ,die ,zeit bald na* dem ,ende d] #ah4 ,dyna/ie -- viellei*t s*on die ,p]iode ,am5ophis' ,,iv4 -- br+t b]eits dur*greif5d]e ,v]nd]ung54 ,von unwes5tli*51 re9 decorativ5 ,neu]ung5 abgeseh5 -- wie z4 ,b4 das ,h]aufrck5 d] ,bnd] an d5 ,zwis*5/5geln#fc1 die ,v]zi]ung d] ob]5 ,end5 d] ,zwis*5/5gel dur* ,uren#fd1 die ,s*mckung d] ,s*fte dur* angehngte ,opf]gnse#fe1 die ,auflsung d] ,dold5 des ,kapitells 9 mehr]e ganz unv]/&5e ,/5gel#ff und hnli*e1 w5ig na*ahm5sw]! phanta/is*e ,gebilde1 wel*e eb5so s*nell wi$] v]s*w9d51 wie sie spontan auftau*t5 -- hi]von also abgeseh51 i/ als wi*tig/e ,a5d]ung das ,aufgeb5 d] ,s*aft- und d] ,kapitell!ilung 9 a*t ,/5gel zu n5n54 ,illu/ration3 ,abbildung #eg4 ,ges*loss5es ,papyrus-,bndel-,kapitell mit ,ueb]gang zum abg$reht5 ,kapitell aus ,gurna2 n4 ,r42 ,dyna/ie #ai2 ,zeit ,seti's ,i42 na* ,b]l4 ,museum ,ph4 #aab4 ,da auf die ,d>/ellung51 die uns 9 dies] ,zeit b]eits vllig -- an ,s*aft und ,kapitell -- abg$rehte ,sul5 zeig5#fg1 weg5 d] man*mal zweifelhaft5 ,correk!it d] ,publication ni*t viel zu geb5 i/1 s i/ es si*]]1 das ,vorkomm5 von ,bndelsul5 mit ,s*ft5 von kreisfrmigem ,qu]s*nitt er/ fr die ,zeit na* dem ,ende d] #ah4 ,dyna/ie anzunehm54 ,die na* dies] ,zeit zu con/atir5de ,glttung des ,s*aftes mag si* wohl haupts*li* auf die ,su*t d] ,aegypt]1 alles mit ,ins*rift5 und bildli*5 ,d>/ellung5 zu v]seh51 zurckfhr5 lass54 ,auf e9em s />k pr(ilirt5 ,sul5s*aft1 wie d] d] ,papyrusbndelsule i/1 ls/ si* nur s*w] e9e ,ins*rift setz5#fh1 dah] glttete man d5 ,s*aft lieb]1 ohne auf se9e ursprngli*e ,/ructur ,rcksi*t zu nehm54 ,des weit]5 i/ an dies] ,umw&lung wohl die ,art d] ,ausfhrung d] ,sul5 s*uld2 dieselb5 wurd5 nmli* im ,rohbau aus ganz rund5 ,trommeln erri*tet und er/ spt] weit] sculpirt4 ,da mag wohl h9 und wi$] ,eile od] ,mangel an ,mitteln dazu getrieb5 hab51 die weit]e ,sculpirung ni*t dur*zufhr5 und d5 ,bndelsul5 e95 rund5 ,s*aft zu belass54 ,neb5h] mag hi] -- da es zur ,erklrung e9] spt] zu bespre*5d5 ,art d] ,kapitellbemalung di5t -- bem]kt w]d51 dass bei dem zuletzt abgebildet5 ,beispiel die ,halsbnd] d] ,zwis*5/5gel s*on m]kwrdig weit na* ob5 si* er/reck5 und fr die ,entwicklung d] ,kpfe d] ,zwis*5/5gel nur uss]/ w5ig ,raum brig lass54 ,mit d] #ai4 ,dyna/ie s*e95 also die ,bndelsul5 zu]/ die abg$rehte ,=m anzunehm51 womit ni*t etwa gesagt se9 soll1 dass si* von da ab ke9e ri*tig5 ,bndelsul5 mehr fnd54#fi ,zu]/ zeig5 si* ganz s**t]ne ,anfnge4 ,an ,sul5 aus d] ,zeit ,seti's ,i4 7,abb4 #eg7 i/ das ob]e ,kapitell-,ende1 das aus te*nis*51 hi] ni*t weit] zu errt]nd5 ,grnd5 mit dem ,abakus zusamm5 aus e9em ,/cke ge>beitet i/1 ohne weit]e ,aussculpirung d] ,papyrus=m glatt gelass5 word5 -- ob mit voll] ,absi*t od] aus ,na*lssigkeit mag dah+e/ellt bleib54 ,zu bem]k5 i/ hi] no*1 dass die ,/5gel ihre s*>fe ,kante nur zwis*5 d5 ,zwis*5/5geln zeig5 und son/ rund s9d4 ,die ,halsbnd] d] ,zwis*5/5gel hab5 si* v]mehrt4 ,illu/ration3 ,abbildung #eh4 ,voll/ndig abg$rehte ,papyrus-,bndelsule mit ges*loss5em ,dold5kapitell und no* leidli*5 ,ornam5t54 aus ,k>nak2 n4 ,r42 ,dyna/ie #ai4 ,zeit ,seti's ,i4 und ,ramses' ,,ii42 na* ,l4 ,d4 ,i1 #hj4 ,daneb5 das ,kapitell grss] d>ge/ellt4 ,unt] demselb5 ,knig ,seti ,i4 komm5 ab] au* s*on neb5 dies5 ,sul5 mit beg9n5d]1 sol*e mit voll/ndig] ,abdrehung d] ,/5gelpr(ile vor4 ,zwei ,beispiele davon mg5 g5g54 ,das e9e aus ,gurna#gj zeigt nur 9 d] uss]5 ,umrissl9ie no* d5 ,anklang an die alte ,bndelsule und hat auss]dem die ,zwis*5/5gel1 ,halsbnd] und d]glei*5 am ob]5 ,ende des ,s*aftes und am unt]5 des ,kapitells nur aufgemalt4 ,sehr eig5?mli* wirk5 die zwis*5 d5 ,zwis*5/5geln s*>fm>kirt5 ,papyrus/5gelkant54 ,das zweite ,beispiel aus ,k>nak 7,abb4 #eh7 geht d>9 sog> no* weit]1 indem es nur die ,kopfbltt] d] ,haupt/5gel spitz zwis*5 d5 ,bndeln d] ,zwis*5/5gel h]vorseh5 ls/4 ,v]/&5 drfte d] alte ,ar*itekt diese ,d+e wohl kaum no* hab51 son/ htte er wohl se9e ,reih5 von ,nam5sr+5 mit ,uren1 und son/iges symbolis*es ,ornam5t mehr1 wie es ges*eh5 i/1 d] ,/ructur d] ,sule anzupass5 v]/&54 ,illu/ration3 ,abbildung #ei4 ,a7 aus ,m$9et ,habu2 n4 ,r42 ,dyna/ie #bj2 ,zeit ,ramses' ,,iii42 na* ,b]l4 ,museum ,ph4 #abf4 ,b7 aus ,k>nak1 ,*on/empel2 n4 ,r42 ,dyna/ie #ba2 ,zeit des ,h]i-hor2 na* ,b]l4 ,museum ,ph4 #ajf4 ,voll/ndig abg$rehte ,papyrus-,bndelsul5 mit ges*loss55 ,dold5 und ganz v]wild]tem ,ornam5t4 ,zum ,s*lusse dieses ,abs*nitts woll5 wir no* zwei ,beispiele von voll/ndig tollgeword5] ,bemalung an ges*loss55 ,papyrusbndelsul5 anfhr53 zwei ,sul5 aus d5 ,zeit5 ,ramses' ,,iii4 und des ,h]i-hor 7,abb4 #ei74 ,bei d] e95 greif5 die ,zwis*5/5gel ob5 b] die ,kopfblattspitz5 d] ,haupt/5gel =t1 bei d] &]5 s9d die ,halsbnd] d] ,zwis*5/5gel s (t wi$]holt1 dass von d5 ,kpf5 d] ,zwis*5/5gel fa/ ni*ts mehr brig geblieb5 i/4 ,ob die ,ar*itekt5 si* dabei b]haupt no* etwas g$a*t hab58 ,wir hab5 bi%] uns mei/ nur um das ,ausseh5 uns]] ,sul5 an d] kritis*5 ,hals/elle gekmm]t und das ,uebrige ganz v]na*lssigt4 ,es i/ au* d>b] ni*t viel zu sag51 w5n man ni*t etwa die fa/ selb/v]/ndli*e ,bem]kung fr d] ,erwhnung w]? halt5 w1 dass die ,fussbltt] bei d5 abg$reht5 ,sul5 -- d4 h4 nur bei gut5 ,beispiel5 -- neb5 e9&] /eh51 da sie ja aus d5 e9zeln5 ,fussbltt]n d] a*t ,/5gel ent/&5 s9d1 whr5d die ,fussbltt] d] (f55 ,papyrussule si* !ilweise b]deck54 ,an diesem ,krit]ium wrde man s*on aus dem unt]5 ,ende des ,s*aftes die ,kapitell=m erra!n knn51 w5n ni*t au* hi] wi$] die ,anordnung d] ,fussbltt] von d] e95 ,sul5>t bald auf die &]e b]trag5 word5 wre4 ,aus d] ,sptzeit i/ die ,papyrusbndelsule mit ges*loss5em ,dold5kapitell uns nur 9 e9em ,beispiele aus dem ,tempel von ,m$amt 7,abb4 #fj7 bekannt4 ,auss] e9ig5 ,v]nd]ung5 9 d5 ,proportion5 giebt dies ab] ni*ts ,neues4 ,sie lehnt si*1 selb/ bis zu d] ,beh&lung d] e9zeln /eh5d5 ,fussbltt] h9ab1 bess] an die lt]51 gut5 ,vorbild] an1 als dies bei d5 ,beispiel5 aus d] ,ramessid5zeit d] ,fall w>4 ,illu/ration3 ,abbildung #fj4 ,papyrusbndelsule mit ges*loss5em ,dold5kapitell neb/ ,fuss e9] sol*5 ,sule aus ,m$amt2 ,sptzeit2 na* eig5] ,aufnahme4 ,da die e9zeln5 ges*loss55 ,dold51 wel*e hufig 9 d5 ,bndelkapitell5 d] ,ptolemer- und ,kais]zeit auftret51 ke9e selb//ndige ,b$eutung hab51 s knn5 wir nunmehr zu d5 ,papyrussul5 mit (f5em ,dold5kapitell b]geh54 ,illu/ration3 ,abbildung #fa4 ,e9fa*e ,papyrussule mit (f5em ,dold5kapitell aus ,kahun2 m4 ,r42 na* ,petrie1 ,illahun1 ,,vi1 #e4 ,bei dies] ,sul5gattung1 die fa/ eb5so hufig i/1 wie die vorh] abgeh&elte mit ges*loss5em ,dold5kapitell1 s*e95 9 lt]] ,zeit nur e9fa*e ,sul5 vorzukomm51 whr5d uns er/ die ,sptzeit si*]e ,beispiele von ,bndelsul5 br+t4 ,g]ade die lte/5 ,exempl>e s9d als e9fa*e ,sul5 anzuspre*54 ,es i/ dies vornehmli* e9 von ,,petrie 9 ,kahun gefund5] etwa #j1e m lang] ,sul5/umpf mit ,kapitell1 aus dem mittl]5 ,rei*e /amm5d 7,abb4 #fa74 ,hi] i/ die ,na*ahmung d] ,natur sog> s weit getrieb51 dass selb/ d] dreikantige ,qu]s*nitt des ,papyrus g5au wi$]gegeb5 i/1 trotzdem er fr e95 ,sul5s*aft die d5kb> ungeeignet/e ,=m bietet4 ,die (f5e ,dolde i/1 wie das ja na* d5 gemalt5 und ornam5tal v]w5det5 ,d>/ellung5 von ,papyrus zu erw>t5 w>1 massiv d>ge/ellt und hat ni*ts von d] ihr 9 d] ,natur eig55 ,lei*tigkeit4 ,die ,kopf- und ,fussbltt]1 wel*e dem ,papyrus son/ eig5?mli* s9d1 fehl5 hi]1 wohl nur weg5 d] ,rohheit uns]es ,beispiels4 ,zu bea*t5 i/ endli* das bei e9] e9zeln5 ,dolde eig5tli* g>ni*t &]s mgli*e ,fehl5 des ,halsb&es4 ,ab] leid] giebt es nur zwei si*]e d]>tige ,beispiele ohne ,halsb&#ga1 beide aus ,kahun1 e9 drittes ,exempl> glei*] ,prov5i5z1 zeigt b]eits das bei e9] e9fa*5 ,dolde ohne die ,annahme e9] ,entlehnung von ,bndelsul5 ganz un]klrli*e ,b& unt] dem ,kapitell#gb1 wel*es bei d] lte/5 ,abbildung e9] sol*5 ,sule all]d+s wi$]um fehlt 7,abb4 #fb74 ,an dies] ,abbildung i/ ersi*tli*1 dass die ,bemalung uns]] ,sul5>t die fr ,papyrus bli*e w>3 die ,dolde grn1 die ,kopfbltt] gelb4 ,illu/ration3 ,abbildung #fb4 ,(f5es ,papyrusdold5-,kapitell aus ,b]s*e1 ,grab #e2 na* ,lepsius' ,tagebu* und dem ,abklats* im ,b]l4 ,museum4 7,vgl4 ,newb]ry ,b]s*e1 ,,ii1 #ag74 ,illu/ration3 ,abbildung #fc4 ,papyrus mit (f5] ,dolde4 ,relief von d5 ,granitpfeil]n vor dem ,sanctu> zu ,k>nak42 n4 ,r42 ,dyna/ie #ah4 ,zeit ,?utmosis' ,,iii42 na* ,lepsius' ,tagebu* und ,erbkam's ,skizz5bu*4 ,illu/ration3 ,abbildung #fd4 ,(f5e ,papyrus-,dold5sule 7mit ,angabe d] ,bl!n74 ,w&gemlde aus ,gurna1 ,grab #ae2 n4 ,r42 ,dyna/ie #ah2 na* ,l4 ,d4 ,,iii1 #gh;b4 ,w5n man bei d5 ,beispiel5 aus dem mittl]5 ,rei*e no* mit ,si*]heit zu d] ,ansi*t gelang5 konnte1 die (f5e ,papyrussule sei als ,e9zelsule aufzufass51 s i/ bei d5 aus dem neu5 ,rei*e /amm5d5 ,sul5 d]selb5 ,art die ,ents*eidung dies] ,frage s*wi]ig]4 ,sie hab5 nmli* samt und sond]s das nur an ,bndelsul5 v]/ndli*e ,halsb&1 das freili* au* d5 si*] e9fa* g$a*t5 ,palm5sul5 eig5 i/1 und auss]dem fa/ alle e95 vllig rund5 ,qu]s*nitt1 d5 man1 wie wir das ob5 bei d5 ges*loss55 ,papyrusbndelsul5 geseh5 hab51 lei*t als e9e abg$rehte ,=m e9es ursprngli* sculpirt5 ,bndelqu]s*nitts erklr5 knnte4 ,e9ige gute ,beispiele#gc ab] zeig5 trotz des kreisfrmig5 ,qu]s*nitts des ,s*aftes an drei ,/ell5 desselb5 ganz s*wa* ang$eutete v]tikale ,kant54 7,s4 ,abb4 #fe l9ks47 ,9 dies5 ,fll5 muss man also annehm51 dass d] ,ar*itekt nur d5 ursprngli*5 ,papyrusqu]s*nitt1 um ihn d] ,sul5=m bess] anzupass51 voll] und rund] ge/altet hat4 ,geg5 die ,annahme e9] ,bndelsule spri*t f]n] das ,fehl5 von ,zwis*5/5geln und die ,anordnung d] ,fuss- und ,kopfbltt]1 wel*e si* bei uns]5 ,sul5 /ets b]deck5 7s4 ,abb4 #fc1 #fd1 #ff u4 s4 w47 und gewiss]maass5 9 zwei ,reih5 /eh51 whr5d sie bei ,bndelsul5 si* nur b]hr5 drft51 wie wir das ob5 bei d5 ges*loss55 ,papyrusbndelsul5 gezeigt hab54 ,man wird also die lt]5 ,beispiele wohl alle fr ,e9zelsul5 anseh5 mss51 die nur aus /hetis*5 ,grnd5 das ,halsb& von ,bndelsul5 entlehnt hab54 ,illu/ration3 ,abbildung #fe4 ,e9zelne ,sule1 an d] e9e d] ,papyruskant5 si*tb> i/4 ,(f5e ,papyrus-,dold5sul5 aus ,luksor2 n4 ,r42 ,dyna/ie #ah2 ,zeit ,am5ophis' ,,iii4 und ,twet-an*-amun's2 na* ,b]l4 ,museum ,ph4 #adab4 und e9] ,photographie d] ,leipzig] ,univ]sitt4 ,illu/ration3 ,abbildung #ff4 ,(f5es ,papyrus-,dold5-,kapitell von d] auf d] n*/5 ,seite abgebildet5 ,sule4 ,na* ,l4 ,d4 ,,ii1 #ha4 ,s drftig fr uns]e ,sul5>t die ,anzahl d] lt]5 ,beispiele i/1 s zahlrei* s9d die jng]5 von ,dyna/ie #ah ab1 s dass wir hi] wi$] nur mit ,auswahl vorgeh5 knn54 ,hi]bei woll5 wir e9 ,beispiel ni*t v]gess51 das eig5tli* nur indirect hi]h] gehrt1 nmli* d5 ,papyrus von d5 ,granitpfeil]n ,?utmosis' ,,iii4 zu ,k>nak 7,abb4 #fc71 wel*] besond]s dur* se9e no* erhalt55 ,f>b5re/e lehrrei* i/4 ,die ,basis i/1 wie gewhnli*1 als ,erdhgel g$a*t und dah] ro?braun1 die ,fuss- und ,kopfbltt] s9d gelb1 ,/5gel und ,dolde grn1 die ob]/e ,fl*e d] ,dolde1 wo 9 d] ,natur die kle95 braun5 ,bl!n sitz5 7s4 ,abb4 #fd71 i/ ro? bemalt4 ,von dies5 ,frbung5 kehr5 die d] ,fuss- und ,kopfbltt]1 s[ie die des ob]5 ,kapitellr&es au* auf &]5 ,sul5 wi$]1 die ,f>be des ,/5gels und des ,kapitells wird j$o* son/ selt5 od] nie mit dem ri*tig51 natrli*5 ,grn wi$]gegeb54 ,illu/ration3 ,abbildung #ff;a4 ,(f5e ,papyrus-,dold5-,sule aus ,k>nak2 n4 ,r42 ,dyna/ie #ai2 ,zeit ,seti's ,i4 und ,ramses' ,,ii42 na* ,l4 ,d4 ,i1 #hj4 ,am ,kapitell v]su*5 die ,kn/l] die e9zeln5 ,dold5/rahl5 dur* ,relief wi$]zugeb51 wie wir das zum ,beispiel an e9em re*t gut5 ,exempl> aus d5 ,zeit5 ,am5ophis' ,,iii4 und ,twet-an*-amun's aus ,luksor seh5 7,abb4 #fe74 ,dieses ,beispiel zeigt auss] d5 s*on ob5 erwhnt5 drei ,kant5 des ,papyrus/5gels no* eb5so wie e9ige aus d] ,zeit ,am5ophis' ,,iv4#gd v]hltnissmssig lang und spitzig ge=mte ,kopfbltt]2 an spt]5 ,kapitell5 rund5 si* diese mehr und mehr ab und w]d5 krz]4 ,dass au* bei dies] ,sul5>t die im ,ende d] #ah4 ,dyna/ie mod]n w]d5d5 flatt]nd5 ,bnd]#ge s[ie die ,kranz- und ,gns$ecoration5#gf vorkomm51 b$>f wohl kaum d] ,erwhnung4 ,unt] d] #ai4 ,dyna/ie drng5 si* au* bei dies] ,sul5gattung ,motive e91 wel*e mit d] eig5tli*5 ,/ructur d] ,sule ni*ts zu ?un hab54 ,bild]1 ,ins*rift5 und ,reih5 von ,uren b$eck5 ni*t nur die ,s*fte1 au* auf d5 ,kapitell5 bef9d5 si* zwis*5 die ,dold5/rahl5 e+e/reute ,nam5sr+e 7s4 ,abb4 #ff74 ,die ,/rahl5 selb/ w]d5 abwe*selnd mit d5 ,bl!n bezw4 ,dold5 d] beid5 ,wapp5pflanz5 von ,ob]- und ,unt]gypt51 ,lilie und ,papyrus gekrnt4 ,e9 ,zei*5 des g]+5 ,v]/ndnisses d] ,kn/l] j5] ,zeit fr die /ructiv ri*tig5 ,=m5 dies] ,sul5gattung i/ f]n] d>9 zu seh51 dass si* im ,ramesseum b]eits ,sul5 mit (f5em ,papyruskapitell f9d51 d]5 ,basis die son/ nur bei ges*loss55 ,papyrusbndelsul5 bli*e ,anordnung d] ,fussbltt] zeig54#gg ,au* diese ,art von ,sul5 bef9det si* also eb5so wie die ges*loss5e ,papyrussule im neu5 ,rei*e b]eits 9 e9em vorges*ritt55 ,/adium d] ,v]wild]ung4 ,um s wund]b>] i/ es1 dass die b]eits an d] ,gr5ze d] ,sptzeit /eh5d5 ,tah>ka-,sul5 im er/5 ,h(e des gross5 ,amon/empels zu ,k>nak#gh si* wi$] mehr an die ri*tig5 ,=m5 des ,papyrus anlehn54 ,es fehlt dies5 ,sul5 zw> die ,s*wellung1 au* lauf5 die ,dold5/rahl5 wi$] 9 ,lili5 und ,papyrus aus1 ab] die ,umrissl9ie1 s[ie d] fe9e ob]e ,r& des ,kapitells und nam5tli* die re*t gut gezei*net5 ,kopf- und ,fussbltt] geb5 dem ,ganz5 d5no* e9 fa/ naturali/is* zu n5n5des ,geprge1 das sie weit b] die plump5 ,gebilde d] ,ramessid5zeit erhebt4 ,illu/ration3 ,abbildung #fg4 ,(f5e ,papyrussule aus ,giseh1 ,grab #ha4 ,sp4 ,zt42 na* ,l4 ,d4 ,i1 #bg4 ,illu/ration3 ,abbildung #fh4 ,papyrus-,bndelsule mit (f5em ,dold5kapitell aus ,philae4 ,sp4 ,zt4 ,ptolemis*2 na* eig5] ,aufnahme4 ,selb/v]/ndli* tritt au* bei uns]5 (f55 ,papyrussul5 9 d] ,sptzeit die all5 ,sul5gattung5 eig5e ,h]unt]s*iebung des ,halsb&es e91 wie beispielsweise e9e no* unf]tige ,sule 7,abb4 #fg7 aus ,giseh zeigt4 ,eb5so selb/v]/ndli* i/ es1 dass uns]e (f5e ,papyrusdolde 9 d] ,ptolemer- und ,kais]zeit hufig wi$] auftritt und zw> hi] zum er/5 ,male si*] als ,bndelsule 7,abb4 #fh u4 #fi74 ,daneb5 tret5 all]d+s au* no* ,e9zelsul5 mit (f5em ,dold5kapitell auf4 ,unt] letzt]5 i/ besond]s e9 ,beispiel erwhn5sw]?1 das von dem son/ 9 d] ,ptolemis*5 ,epo*e bli*5 ,typus d] ,sul5 abwei*t3 e9e ,sule aus ,km-,ombo#gi1 die die ,h]unt]s*iebung des ,halsb&es ni*t hat4 ,bem]k5sw]? i/ auss]dem hi] und au* bei &]5 ,beispiel5 d] ,sptzeit die m]kwrdig v]/ndige ,beh&lung d] e9zeln5 ,dold5/rahl54 ,illu/ration3 ,abbildung #fi4 ,bndelsule mit (f55 ,papyrusdold5 aus ,edfu4 ,sp4 ,zt4 ,ptolemis*2 na* ,b]l4 ,museum1 ,ph4 #ach4 ,wir s9d nunmehr mit uns]] ,bespre*ung d] ,papyrussul5 zu ,ende und woll5 dah]1 da diese ,sul5 frh] vielfa* mit d5 b]eits ob5 g5g5d *>akt]isirt5 ,nymphae5sul5 zusamm5geworf5 wurd51 no*mals kurz die ,m]kmale aufzhl51 dur* wel*e si* diese von j55 unt]s*eid53 ,die ,basis fehlt bei d5 ,papyrussul5 nur ganz ausnahmsweise1 bei d5 ,nymphae5sul5 ft]4 ,d] ,s*aft d] ,papyrussule hat ,s*wellung und ,fussbltt]1 wel*e beide d] ,nymphae5sule ursprngli* fehl54 ,die ,zwis*5/5gel1 wel*e nur bei d] ges*loss55 ,dold5sule vorkomm51 hab5 wie die ,haupt/5gel ,papyrus=m51 bei d5 ,nymphae5sul5 dageg5 ,=m5 von ,nymphaea-,knosp5 und ,bl!n4 ,die uss]5 ,umrissl9i5 d] ges*loss55 wie (f55 ,papyruskapitelle s9d wes5tli* unt]s*i$5 von d55 d] ges*loss55 und (f55 ,nymphae5sul54 ,die ,kopfbltt] rei*5 beim ,papyruskapitell nie#hj bis zum ob]5 ,r&e1 beim ,nymphaeakapitell /ets4 ,,iv4 ,die ,palm5sul54 ,illu/ration3 ,abbildung #gj4 ,pho5ix dactylif]a ,l41 aus e9] ,gruppe bei ,giseh2 na* ,b]l4 ,museum ,ph4 #agh4 ,illu/ration3 ,abbildung #ga4 ,dattelpalme von e9em ,w&gemlde zu ,b5ihassan2 m4 ,r42 na* ,l4 ,d4 ,,ii1 #abf u4 #abg4 ,bei dies] ,art von ,sul5 knn5 wir auf die ,bes*reibung d] ihr zu ,grunde lieg5d5 ,pflanze und d] gyptis*5 ,d>/ellung5 d]selb5 v]zi*t51 da seit dem ,bekanntw]d5 d] er/5 ,sul5 dies] ,art es nie zweifelhaft w>1 wel*e ,pflanze 9 dem ar*itektonis* ausgebildet5 ,sul5typus geme9t w>1 und da au* g> ke9e ,mgli*keit vorliegt1 diese ,pflanz5sule mit irg5d e9] &]5 zu v]we*seln1 0 bei d5 bi%] abgeh&elt5 eh] mgli* und au* leid] rei*li* d] ,fall w>4 ,es mag dah] die hi] gegeb5e ,abbildung 7,abb4 #gj7 und d] ,h9weis auf die ,bes*reibung d] ,dattelpalme ,pho5ix dactylif]a ,l40 g5g51 wel*e si* sehr ausfhrli* 9 d] ,description de l'gypte1 ,!il #ai1 ,s4 #dce ff4 und ,taf4 #fb f9det4 ,des ,weit]5 hab5 wir no* e9e ,auswahl von abgebildet5 ,dattelpalm5 hi] h9zugefgt1 wel*e uns die mehr od] m9d] /ilisirte ,auffassung zeig5 soll51 wel*e die ,aegypt] 9 d5 v]s*i$55 ,epo*5 von dies] ,pflanze hatt5 7,abb4 #ga bis #gc74 ,natrli* i/ die ,art d] ,d>/ellung im neu5 ,rei*e leb5dig] als im mittl]51 besond]s mag auf die detaillirte ,wi$]gabe d] ,borke bei dem e95 ,beispiel aus dem neu5 ,rei*e aufm]ksam gema*t w]d54 ,illu/ration3 ,abbildung #gb4 ,dattelpalme von e9em ,relief aus ,abusir2 n4 ,r42 ,dyna/ie #ai-bj4 ,b]l4 ,museum ,no4 #gcbb4 ,ausfhrli*es ,v]zei*niss ,s4 #adf4 ,die ,/ilisirung d] ,dattelpalme fr ihre ,v]w5dung als ,sule i/ h*/ e9fa*4 ,sie ergiebt e9e ,sule ohne ,s*wellung1 ohne ,fussbltt]1 (t au* ohne ,basis4 ,die lei*t na* auss5 gebog55 ,blattw$el1 die mehr od] w5ig] dur*sculpirt s9d1 ergeb5 das ,kapitell1 auf dem ganz simpel d] kle9e1 unb$eut5de ,abakus aufruht4 ,m]kwrdig i/ nur das au* bei dies] ,sul5>t unt] dem ,kapitell angebra*te1 mei/ fnf!ilige ,halsb&1 das hi] um s w5ig] ,s9n hat1 als 9 ke9] ,epo*e ,palm5bndelsul5 na*weisb> s9d4 ,man muss si* also dieses ,halsb&1 wie wir das ja au* bei d5 lt]5 ,papyrussul5 mit (f5em ,kapitell ?un mus/51 als von &]5 ,bndelsul5 b]trag5 d5k54 ,illu/ration3 ,abbildung #gb;a4 ,dattelpalme von vor/eh5dem ,relief4 ,illu/ration3 ,abbildung #gc4 ,/umpf e9] ,dattelpalme mit ,borke von e9em ,relief aus ,sakk>a2 ,dyn4 #ai4 ,zeit ,ramses' ,,ii4 ,b]l4 ,mus4 ,no4 #abdab4 ,ausfhrl4 ,v]zei*niss ,s4 #aec4 ,die ,palm5sule1 von d] wir im alt5 ,rei*e nur e9e zweifelhafte ,spur#ha na*weis5 knn51 s*e9t im mittl]5 s*on sehr beliebt gewes5 zu se94 ,auss] dem klassis*5 aus ,b]s*eh /amm5d5 ,beispiele aus dies] ,zeit 7,abb4 #gd7 hab5 si* 9 ,kahun#hb mehr]e ,kapitellre/e 9 v]s*i$55 ,grss5 gefund51 e9s davon sog> mit re*t gut ausge>beitet] ,fi$]ung d] ,palm5w$el4 ,au* 9 ,b5ihassan f9d5 si* ,d>/ellung5 dies] ,sul5>t4#hc ,illu/ration3 ,abbildung #gd4 ,palm5sule aus ,b]s*eh1 ,grab #b2 m4 ,r42 na* ,newb]ry1 el ,b]s*eh1 ,i1 ,pl4 ,,iv4 ,au* das neue ,rei* i/ ni*t g]ade arm an ,beispiel51 die freili* mei/ b]eits etwas gracis] ausgefall5 s9d als die lt]54 ,9 e9em ,grabe zu ,gurna seh5 wir e95 ,monoli!n si* unt] d5 ,hnd5 d] ,/e9metze und ,poli]] zu e9] ,palm5sule umbild5 7,abb4 #ge74 ,im ,pala/e ,am5ophis' ,,iv4 f9d5 wir sie ft] abgebildet1 hi] natrli* wi$] mit d5 obligat5 flatt]nd5 ,bnd]n#hd1 mit uss]/ s*lank5 ,kapitell5#he1 ab] au* mit d] bei ,palm5sul5 eig5tli* ungehrig5 ,s*wellung4#hf ,re/e von d5 ,orig9al5 dies] eb5 erwhnt5 ,abbildung5 hab5 si* bei d5 ,,petrie's*5 ,ausgrabung5 im ,pala/e zu ,tell-,am>na gefund51 und wir knn5 aus dies5 all]d+s nur g]+5 ,ueb]bleibseln#hg e95 ,s*luss auf die ,pra*t d] ,ausfhrung dies] ,sul5 ma*54 ,die ,fi$]n d] ,palm5w$el w>5 mit grn51 ro!n und blau5 ,pa/5 incru/irt1 d] dazwis*5 /eh5 geblieb5e ,kalk/e9 viellei*t v]goldet4 ,die ,recon/ruction 9 ,,petrie's ,tell el ,am>na1 ,taf4 ,,vi1 giebt davon e9 s*wa*es ,bild1 das die ,s*nheit d] ,l9i5 und d5 ,glanz des ,mat]ials dies] ,sul5 ahn5 ls/4 ,d5 elegant5 ,palm5sul5 von ,tell-,am>na /eh5 j$o* wi$] &]e aus d]selb5 ,zeit od] do* nur w5ig spt] entgeg51 wel*e wi$] fa/ s g$rung5 s9d wie die des mittl]5 ,rei*es4 ,es s9d dies ,sul5 aus ,soleb 7,abb4 #gf7 und ,sesebi4#hh ,illu/ration3 ,abbildung #ge4 ,palm5sule 9 ,be>beitung2 ,w&gemlde aus ,gurna2 n4 ,r42 ,dyna/ie #ag2 na* ,l4 ,d4 ,,iii1 #bf1 #a;a4 ,illu/ration3 ,abbildung #gf4 ,palm5sule aus ,soleb2 n4 ,r42 ,dyna/ie #ai4 ,zeit ,seti's ,,ii42 na* ,l4 ,d4 ,i1 #aag4 ,illu/ration3 ,abbildung #gg4 ,palm5sule4 ,relief aus dem ,assassif1 ,grab #b4 ,sp4 ,zt42 #bf4 ,dyn42 na* ,l4 ,d4 ,,iii1 #bgb;a4 ,illu/ration3 ,abbildung #gh4 ,palm5sule aus ,philae4 ,sp4 ,zt4 ,zeit des ,augu/us und ,tib]ius2 na* ,b]l4 ,museum1 ,no4 #gcbd4 ,ausfhrl4 ,v]zei*n4 ,s4 #bb4 ,9 d] ,sptzeit zeigt si* wi$] dur*weg d] s*lanke ,typus1 d] dies] ,gattung mit ,re*t e9e bevorzugte ,/ellung unt] all5 gyptis*5 ,sul5 si*]t4 ,m]kwrdig i/ an dies5 spt5 ,sul5 e9e ,ers*e9ung1 wel*e man viellei*t auf die des ft]5 s*on erwhnt5 flatt]nd5 ,bnd] aus d] #ah4 ,dyna/ie zurckfhr5 muss4 ,von dem ,halsb& hngt nmli* e9e aus drei ,b&lag5 gebildete ,s*leife h]ab 7,abb4 #gg71 die dann auf no* spt]5 ,beispiel5 zu e9em ,kranze von languett5>tig geordnet5 ,bnd]n wird 7,abb4 #gh74 ,an dies] letztg5annt5 ,sule beoba*t5 wir wi$] die 9 d] ,sptzeit bli*e ,h]abrckung d] ,halsbnd]1 wodur* dann b] d5selb5 e9 ,teil des s*uppig5 ,palm5/ammes si*tb> wird4 ,als neues ,motiv tritt hi] f]n] no* die ,anbr+ung von ,datteltraub5 zwis*5 d5 ,palm5w$eln auf4 ,dass es 9 d] ,sptzeit au* ni*t an uns9nig5 ,zu?at5 bei ,palm5sul51 wie z4 ,b4 ,fussbltt] b] d] ,basis#hi1 fehlt1 b$>f wohl ke9] besond]5 ,erwhnung4 ,v4 ,&]e ,pflanz5sul54 ,9 diesem ,kapitel soll5 no* kurz zwei ,art5 von ,pflanz5sul5 bespro*5 w]d51 die si* d5 bi%] erwhnt5 gross5 ,gattung5 ni*t e9ordn5 lass51 und wel*e ausfhrli* 9 besond]5 ,kapiteln abzuh&eln weg5 d] g]+5 ,anzahl von ,beispiel51 die bislang bekannt geword5 s9d1 ni*t lohnt4 ,da bei dies51 mei/ nur 9 e9 od] zwei ,exempl>5 auf uns gekomm55 ,sul5>t5 es s*wi]ig1 ja fa/ unmgli* i/1 die ihn5 zu ,grunde lieg5de ,pflanze g5au zu be/imm51 s w]d5 wir uns hi] nur mit d] allgeme95 ,angabe d] betreff5d5 ,pflanz5gattung zufri$5 geb5 mss51 die bei d5 &]5 ,kapiteln gegeb5e ,bes*reibung d] ,pflanze etc4 fllt also hi] =t4 ,illu/ration3 ,abbildung #gi4 ,fragm5t e9] ,rohrsule aus ,tell-,am>na2 n4 ,r42 #ah4 ,dyna/ie4 ,zeit ,am5ophis' ,,iv42 na* ,b]l4 ,museum ,no4 #abjca4 ,ausfhrl4 ,v]zei*niss ,s4 #aja4 ,illu/ration3 ,abbildung #hj4 ,fragm5t e9] ,rohrsule aus dem ,grabe des ,re*wimose zu ,sakk>a2 n4 ,r42 ,dyna/ie #ai-bj2 na* ,b]l4 ,museum #addf4 ,ausfhrl4 ,v]zei*n4 ,s4 #ace4 ,zu]/ s9d zwei ,beispiele von ,rohrsul5 zu erwhn54 ,da von beid5 w$] ,kapitelle no* ,bas51 sond]n nur ,s*aftfragm5te auf uns gekomm5 s9d1 s s9d wir hi] glei* d] ,mhe b]hob51 d] ,rohr>t#ij1 wel*e 9 dies5 ,bru*/ck5 geme9t i/1 nh] na*zuspr54 ,wir seh5 nur an d5 9 ,tell el ,am>na gefund55 ,fragm5t5 7,abb4 #gi71 dass wir es hi] mit e9em ,sul5s*aft1 d] e9 ,bndel gelb]1 rund] ,rohr/5gel d>/ellt1 zu ?un hab54 ,die ,k]b5 auf d5 e9zeln5 ,/5geln b$eut5 die ,/ell51 wo ehemals die ,bltt] sass51 und die d>b] ang$eutet5 ,dreieck*5 soll5 die 9 d] ,blatta*sel sitz5d5 ,knosp5 &eut54 ,e9 ,/ck e9] hnli*5 ,sule aus etwas spt]] ,zeit 7,abb4 #hj7 i/ wie das vorige im ,b]l9] ,museum aufbewahrt4 ,an diesem ,/ck fehl5 die ,k]b5 auf d5 e9zeln5 ,/5geln1 dafr s9d ab] die zusamm5halt5d5 ,/ricke re*t naturali/is* wi$]gegeb54 ,illu/ration3 ,abbildung #ha4 ,s*ilf/cke 9 ,fay5ce von e9] ,sule aus ,tell el ,am>na2 n4 ,r42 #ah4 ,dyna/ie2 ,zeit ,am5ophis' ,,iv2 na* ,b]l4 ,museum ,no4 #abbii-abcjd4 ,ausfhrl4 ,v]zei*niss ,s4 #aja4 ,illu/ration3 ,abbildung #hb4 ,w9de aus e9em gemalt5 ,kranze von e9em ,s>ge2 n4 ,r42 #ah4-ai4 ,dyna/ie2 na* ,b]l4 ,museum1 ,no4 #aaiha4 ,illu/ration3 ,abbildung #hc4 ,bndel-,sule mit ,w9d5kapitell2 na* ,prisse1 ,hi/oire de l'art gypti54 ,dtails de colonnettes en bois1 ,no4 #f4 ,e9e ,ab>t dies] ,rohrsul5 s*e95 die ,s*ilfbndel-787-sul5 zu se91 von d55 ,,petrie e9e na* d5 9 ,tell el ,am>na gefund55 ,fragm5t5 bis auf das ,kapitell wohl si*] ri*tig recon/ruirt wi$]giebt4#ia ,die gelbli* grn5 ,s*ilfbltt] dies] ,sul5 w>5 aus ,fay5ce/ck5 gebildet1 von d55 e9ige auf d] vorig5 ,seite d>ge/ellt s9d 7,abb4 #ha72 die ,bnd]1 von d55 das ,s*ilf zusamm5gehalt5 w>1 w>5 wohl 9 &]sf>big] ,fay5ce gehalt5 od] !ilweise au* 9 ,bronce ausgefhrt1 und griff5 b] d5 wohl an beid5 ,seit51 ob5 und unt5 angebra*t5 ,falz d] v]tikal5 ,fay5ce/cke 7s4 9 d] ,abb4 l9ks unt57 b]4 ,leid] rei*5 ab] au* hi] die ,fragm5te ni*t aus1 um die ,pflanze1 wel*e geme9t i/1 mit h9rei*5d] ,si*]heit zu be/imm54 ,die zweite ,art1 von d] g> nur e9 ,beispiel und au* das nur 9 ,abbildung auf uns gekomm5 i/1 s*e9t von e9] ,w9de#ib h]geleitet zu se94 ,convolvulus- od] ,g5tiana-787-,art5 f9d5 si* ft] ornam5tal v]w5det1 wie e9 vor/eh5d gegeb5es ,beispiel aus e9em gemalt5 ,kranze von d] ,bru/ e9es ,s>gdeckels 9 ,mumi5=m aus dem ,funde d] ,amonsprie/] von ,dr-el-bari zeigt 7,abb4 #hb74 ,man sieht an diesem ,beispiele deutli*1 wie aus dem kle95 ,kel*e die glock5frmige ,bl! ohne ,!ilung 9 e9zelne ,bl!nbltt] h]ausw*/2 auf die ,frbung1 die vom ,gelb am ,kel* 9 ,ro? und endli* 9 ,grn od] ,blau b]geht1 drfte eb5s[5ig etwas zu geb5 se91 wie auf die ,bemalung d] e9zig publicirt5 ,w9d5sule 7,abb4 #hc71 wel*e ihre ,f>b5flle zu]/ wohl d] ,phantasie des gyptis*5 ,kn/l]s und 9 zweit] ,l9ie d] ,s*nfrb]ei d] mod]n5 ,publication zu dank5 hab5 drfte4 ,bei diesem ,beispiel1 das1 wie die ,zwis*5/5gel zeig51 als ,bndelsule aufzufass5 i/1 er9n]t nur die uss]e ,=m des ,kapitells an die ob5 gezeigte ,w9d5=m1 die ,bemalung und /reif5frmige ,e9!ilung d] ,bl!nglocke i/ vllig willkrli*4 ,sehr getreu ab] s9d die ,knosp5 auf d5 ,zwis*5/5geln d] ,natur abgelaus*t2 das ,h]vorbre*5 d] no* spitz zusamm5g$reht5 ,bl!nglocke aus d5 w5ig geffnet5 ,kel*bltt]n i/ d5 ,w9d5 s eig5?mli*1 dass d] gyptis*e ,kn/l] mit se9em gewohnt5 ,s*>fblick fr das ,*>akt]i/is*e d] e9zeln5 ,pflanz5>t5 es anbr+5 mus/e4 ,s*luss4 ,aus d5 vor/eh5d5 ,kapiteln wird d] ,les] die ,ueb]zeugung gewonn5 hab51 dass die frh] vielfa* gehegte ,ansi*t1 die gyptis*e ,ar*itektur v]fge nur b] e9e v]hltnissmssig g]+e ,anzahl von ,pflanz5sul5 -- mei/ wurde ja alles fr ,lotus erklrt und auss]dem h*/5s no* die ,palm5sule zugelass5 --1 dass diese ,ansi*t1 die dann womgli* no* dies5 ,sul5>t5 irg5d e9e gesu*te symbolis*e ,b$eutung unt]legte1 angesi*ts d] gross5 ,m5ge von v]s*i$5>tig5 ,pflanz5gattung51 wel*e die altgyptis*5 ,kn/l] zu ,sul5=m5 umzu/ell5 v]mo*t51 als v]altet zu bezei*n5 i/4 ,mit d5 v]s*i$55 sieb5 bis a*t ,art5 von ,pflanz51 die 9 all5 ,/adi5 ihr] ,entwicklung1 ges*loss5 od] (f51 als ,knosp5 od] ,blum51 zu ,sul5 ge=mt uns im ,laufe d] vor/eh5d5 ,abh&lung entgeg5getret5 s9d1 w]d5 wir d5 ,=m5s*atz d] alt5 ,kn/l] voraussi*tli* no* ni*t ers*pft hab52 an d5 ,sul5 d] ,sptzeit1 die ja 9 gewissem ,grade von d] ,bespre*ung ausges*loss5 w>51 tret5 no* e9ige weit]e ,pflanz5 auf1 au* kann uns j$] ,tag un]w>tete ,funde br+51 wel*e wie die rei*e ar*itektonis*e ,ausbeute aus ,tell el ,am>na uns neue ,ge/altung5 von ,pflanz5sul5 zu zeig5 v]m*t54 ,es muss si* uns infolge dies] ,mannigfaltigkeit die ,frage aufdrng51 we%alb die alt5 ,ar*itekt5 mit sol*] ,vorliebe ,pflanz5 zu ,sul5motiv5 v]w5det54 ,irg5d wel*e ,symbolik1 dass etwa die e9e od] die &]e ,pflanze dem ,gotte1 9 dess5 ,tempel sie als ,sule /&1 heilig gewes5 wre1 od] dass sie wie ,papyrus und ,lilie1 die ,wapp5pflanz5 von ,unt]- und ,ob]gypt51 zur ,bezei*nung d] ,nord- und ,sdhlfte des ,tempels unt] ,anspielung auf die beid5 ,rei*%lft5#ic di55 sollt51 d]>tige ,symbolisirung5 s9d ausges*loss51 da man son/ irg5d e9e ,regel 9 d] ,anw5dung d] v]s*i$55 ,pflanz5motive ms/e entdeck5 knn54 ,die e9zeln5 ,pflanz5sul5 w]d5 vielmehr ohne j$e erk5nb>e tief]e ,absi*t1 re9 na* dem ,ges*mack des ,ar*itekt51 9 d] ,sptzeit sog> mit ,vorliebe 9 buntem ,dur*e9&] angeordnet4 ,es muss also wohl e9e &]e ,bew&tniss damit hab54 ,b]eits ,,masp]o hat 9 se9] ,ar*aeologie gypti5ne1 ,s4 #hh1 bei ,bespre*ung d] ,inn5decoration d] ,tempel uns d5 ri*tig5 ,weg zum ,v]/ndniss des ,wes5s d] ,pflanz5sul5 gewies51 leid] j$o* ohne se9e ,!orie bis zu d5 letzt5 ,consequ5z51 d4 h4 bis zu ihr] ,anw5dung auf die ,sul5 selb/ dur*zufhr54 ,na* ,,masp]o w> d] ,tempel bezw4 das ar*itektonis* dur*gebildete ,inn]e e9es ,hauses dem ,aegypt] e9 ,abbild d] ,welt4 ,d] ,fussbod5 /ellte die ,erde d>1 b] ihm breitet si* d] ,himmel1 die ,decke1 aus4 ,dies] ,vor/ellung pas/ si* die ganze ,decoration des ,raumes an4 ,die ,decke i/ nur mit himmlis*5 ,d+5 ges*mckt3 ,/]ne 9 regelmssig] ,v]!ilung1 flieg5de ,vgel1 ,d>/ellung5 von ,/]nbild]n und des ,sonn5laufs1 ja selb/ ,/]nv]zei*nisse s9d dort angebra*t4 ,im ,geg5satz dazu erhlt alles1 0 dem ,bod5 nahe i/1 pflanzli*es ,ornam5t1 das mei/ no* s aufgefas/ wird1 als w*se es aus dem ,bod5 h]aus4 ,die ,mau]sockel s9d mit lang5 ,reih5 von ,papyrus/aud5 v]zi]t1 ,bs*e von &]5 ,wass]pflanz5 komm5 daneb5 vor1 die ,bas5 d] ,sul5 s9d von ,blattw]k umgeb5 -- ,ne96 ni*t nur das1 vielmehr s9d die ganz5 ,sul5 ,pflanz5gebilde1 die aus d] ,erde emporspriess5 und frei 9 d5 ,himmel h9e9rag54 ,e9e m]kwrdige1 phanta/is*e ,auffassung1 auf d] wir da die son/ s prosais*5 ,aegypt] ertapp54 ,und dass hi] ni*t etwa blos e9e vom ,kun/hi/orik] d5 s*aff5d5 ,kn/l]n unt]gelegte ,ans*auung zu ,tage tritt1 das ls/ si* zum ,ueb]fluss no* ha>s*>f beweis54 ,e9 glckli*] ,zufall hat uns nmli* die breite und die tiefe ,halle01 gewiss]maass5 das ,speise- und ,empfangszimm] des ,pala/es ,am5ophis' ,,iv4 9 ,tell el ,am>na voll/ndig erhalt54 ,dies voll/ndig0 i/ ni*t zu viel gesagt2 wir hab5 nmli* die ,grundrissmau]n mit d5 pra*tvoll erhalt55 ,e/ri*5#id1 zur ,recon/ruction vllig ausrei*5de ,fragm5te d] ,sul5#ie und la/ n lea/ mehr]e alte unt]e9&] b]e9/imm5de ,abbildung5 dies] ,sle#if4 ,die ,e/ri*e s9d h]rli* bemalt1 9 d] ,mitte s9d ,tei*e mit all]lei ,fis*5 und ,wass]vgeln2 umgeb5 s9d dieselb5 von ,rohr-1 ,papyrus- und ,s*ilf-,dicki*t1 9 wel*em wi$] v]s*i$5e ,?i]e si* tummeln1 des ,weit]5 folg5 ornam5tale ,gefssd>/ellung5 und1 da d] ,e/ri* 9 e9em ,knigspala/ liegt1 im ,mittelgang die ,figur5 von ,gefang551 die gefesselt am ,bod5 lieg5 und b] die d] ,knig h9wegs*reit5 soll4 ,alles deutet also d>auf h91 dass d] ,fussbod5 wirkli* als ,erde aufgefas/ i/4 ,die ,sul51 wel*e 9 d] ,mitte d] ,sle 9 ,reih5 /&51 /ell5 ,pflanz5 und zw> ,palm5/mme und ,s*ilfbs*el d>1 die um die ,tei*e des ,e/ri*s h]um /eh54 ,wie die ,decke d>b] aussah1 au* das hat uns e9 gyptis*] ,mal] 9 se9] k9dli*5 ,mani] b]lief]t 7,abb4 #hd74 ,als er j5e ,d>/ellung des ,pala/es1 d5 er1 na* all5 ,details zu ur!il51 g5au kannte1 entw>f1 da wollte er au* d5 gemalt5 ,himmel an d] ,decke d] ,sle wi$]geb54 ,er wus/e1 dass dies] ,himmel1 w5n er1 im ,saale /eh5d1 ihn betra*tete1 /ell5weise dur* die ob]5 ,!ile d] ,palm5sul5 v]deckt wurde4 ,das ri*tig d>zu/ell5 b]/ieg ab] se9e p]spectivis*5 ,k5ntnisse4 ,er malte dah] ganz dumm se95 ,himmel und zw> die ,hi]oglyphe ,,hg3 9999 fr ,himmel -- h9t] die ob]/5 ,!ile d] ,sule1 di*t unt] die ,deck5l9ie4#ig ,d>unt] /ellte er dann no* die an die ,decke gemalte /rahl5de ,sonne d>4 ,sehr s*n i/ ja diese zei*n]is*e ,lei/ung ni*t1 ab] wir seh5 do* w5ig/5s d>aus1 wie die ,decke 9 j5em ,saale decorirt w>4 ,die ,auss*mckung d] ,rume des ,pala/es von ,tell el ,am>na i/ also e9 vollgltig] ,beweis fr die ob5 angefhrte ,!orie1 dass die ,aegypt] die ,inn5rume ihr] ,tempel und ,hus] l'image du monde0 aufgefas/ und demgemss decorirt hab51 und dass nur e9e no?w5dige ,folge dies] ,auffassungsweise das ,vorkomm5 von ,pflanz5sul5 i/4 ,diese ,sul5 s9d also ke9eswegs nur wie klassis*e od] mittelalt]li*e ,sul5 mit ,pflanz5kapitell5 als ,sul5 mit ornam5tal51 pflanzli*5 ,zu?at5 anzuseh51 sond]n /ell5 9 ihr] ganz5 ,grsse von d] ,basis bis zum ,kapitell nur e9e ,pflanze od] e9 ,pflanz5bndel d>4 ,illu/ration3 ,abbildung #hd4 ,d] tiefe ,saal0 aus dem ,pala/e von ,tell el ,am>na2 n4 ,r42 #ah4 ,dyna/ie4 ,zeit ,am5ophis' ,,iv42 na* ,l4 ,d4 ,,iii1 #aji4 ,neb5bei mag erwhnt w]d51 dass die ,fiction1 d] ,bod5 sei die ,erde und die ,decke d] ,himmel1 no* e9] &]5 ,gattung von ,sul5 das ,leb5 gegeb5 hat1 die ganz diametral d5 ,pflanz5sul5 geg5b]/eh54 ,whr5d nmli* letzt]e1 wie wir no* weit] auszufhr5 hab5 w]d51 frei 9 d5 ,himmel1 d4 h4 geg5 die ,decke empor/reb5 und d5 ,g$ank5 e9es ,trag5s g> ni*t ausdrck5 soll51 s b$eut5 j5e direct ,/tz5 des ,himmels1 und ihre ,=m5 s9d v]s*i$55 my?ologis*5 ,symbol5 na*gebildet1 von d55 es wohl 9 d] religis5 ,litt]atur d] ,aegypt] hiess1 dass sie die ,himmelsdecke trag54 ,zu dies5 ,symbolsul50 re*ne i* die ,si/rumsule und die ,d$sule4 ,die er/e1 frh] unt] dem ,nam5 ,sule mit ,ha?orkapitell0 allgeme9 bekannt1 /ellt e9 voll/ndiges ,si/rum ,,hg3 9999 d>1 wie e9 ,v]glei* mit d5 9 d5 ,muse5 9 natura od] 9 ,fay5c5a*bildung5 aufbewahrt5 ,exempl>5 dies] ,klapp]n soglei* d>?ut4 ,d] ,sul5s*aft 7s4 ,abb4 #he7 i/ d] ,/iel d] ,klapp]1 ,kapitell und ,abakus bildet das auf ,ha?ormask5 sitz5de1 hohl zu d5k5de ,kapell*5 mit d5 seitli* ans*lag5d5 ,metallf$]n4 ,diese ,sul5>t kommt1 wie s*on ,,lepsius 9 se95 ,tageb*]n v]mu!t1 ans*e95d nur 9 ,tempeln weibli*] ,got!it5#ih vor und wohl mei/ au* da nur 9 sol*51 d]5 ,gtt9n5 mit d] ,ha?or irg5dwie confundirt w]d5 knn54 ,e9e gyptis*e ,sage1 9 d] e9e ,anspielung auf das ,si/rum als ,himmels/tze vorkme1 i/ mir nun zw> ni*t bekannt1 wohl ab] giebt es1 worauf mi* ,h]r ,pr(4 ,,erman freundli*/ aufm]ksam ma*te1 im ,b]l9] ,museum e9e ,fay5c$>/ellung d] ,himmels]hebung dur* d5 ,gott ,s*u1 auf wel*] zwei ,si/r5 an j$] ,seite d5 ,himmel /tz5 7,abb4 #hf74 ,illu/ration3 ,abbildung #he4 ,si/rumsule aus ,elkab2 n4 ,r42 #ah4 ,dyna/ie2 ,zeit ,am5ophis' ,,iii42 na* eig5] ,aufnahme4 ,illu/ration3 ,abbildung #hf4 ,fay5ce-,bru/s*muck mit ,himmels]hebung4 ,sptzeit2 na* ,b]l4 ,museum ,no4 #ffaa4 ,illu/ration3 ,abbildung #hg4 ,d$-,sule von d] ,abbildung e9es ,osirisbalda*9s von e9em ,s>ge aus ,!b52 n4 ,r42 #bj4 ,dyna/ie2 na* ,b]l4 ,museum1 #aaigi4 ,die zweite ,symbolsule1 die ,d$-,sule1 wel*e viellei*t na* gyptis*] ,ans*auung das ,rckgrat des ,osiris v]s9nbildli*5 sollte1 kann i* als ,himmels/tze nur dadur* beleg51 dass sie er/5s 9 ,v]b9dung mit d] ,si/rumsule#ii und zweit5s als ,/tze bei ,balda*951 unt] d55 ,osiris sitzt#ajj 7,abb4 #hg71 auftritt4#aja ,man knnte &]]seits au* die ,ent/ehung d]selb5 s erklr51 dass die hi]oglyphis*e ,b$eutung d] ihn5 zu ,grunde lieg5d5 ,zei*5 ,,hg3 9999 s ,freude1 ,jubel0#ajb ,,hg3 9999 d ,be/ndigkeit1 ewige ,dau]0 ,v]anlassung gegeb5 hat1 diese ,hi]oglyph5 symbolis* als ,sul5 zu v]w5d54 ,wie dem au* sei1 j$5falls hab5 wir 9 d5 ,symbolsul5 e9e d5 ,pflanz5sul5 d] ,idee na* vllig entgeg5gesetzte ,kategorie von ,/tz5 zu seh51 die ab] eb5so wie j5e ihr5 ,ursprung d] ,vor/ellung d] ,aegypt] v]dankt1 dass d] ,inn5raum des ,tempels e9e ,wi$]gabe d] ,welt se9 soll4 ,indem wir uns nun zum ,s*lusse wi$] d5 ,pflanz5sul5 zuw5d51 woll5 wir no* auf e9 wi*tiges ,mom5t uns] ,aug5m]k ri*t54 ,es i/ ob5 s*on kurz bem]kt word51 dass d] ,aegypt] si* se9e ,pflanz5sule als frei zum ,himmel emporrag5d d5kt1 dass also die ,idee des ,trag5s1 die man bi%] imm] 9 e9] ,sule v]krp]t zu seh5 erw>tete1 bei d] gyptis*5 ,pflanz5sule b]haupt ni*t zum ,ausdruck kommt4 ,illu/ration3 ,abbildung #hh4 ,zelt/ang5-,sul5 aus ,k>nak2 n4 ,r42 ,dyna/ie #ah2 ,zeit ,?utmosis' ,,iii42 na* ,l4 ,tgb4 ,da wir es hi] also mit e9em eclatant5 ,falle zu ?un hab51 bei wel*em d] ,satz3 ,j$] ,bau!il zeigt se9e ,function dur* ,=m und ,ornam5tirung an01 dur*bro*5 wird1 s mss5 wir wohl uns]e ,ansi*t vom ,wes5 d] gyptis*5 ,pflanz5sule no* etwas weit] begrnd54 ,die ganze ,auffassung des ,tempels als ,welt wei/ uns ja s*on d>auf h91 dass die zu ,sul5 v]w5det5 ,pflanz5=m5 ni*t als wirkli*e ,/tz5 g$a*t se9 knn51 d5n w] wrde wohl auf die ,idee gekomm5 se91 d5 ,himmel von ,blum5 trag5 zu lass54 ,es h]rs*t vielmehr die ,vor/ellung1 dass die ,himmelsdecke b] d5 ,pflanz5 d] ,erde frei s*webe4 ,con/ructiv i/ das natrli* ni*t mgli*1 d] ,ar*itekt brau*t e9 ,b9degli$1 das die ,la/ d] ,decke auf die ,sul5 b]trgt4 ,dies5 ,bau!il1 d] ihm 9 se9e ideale ,conception g> ni*t h9e9pas/1 v]/eckt er ab] s viel als mgli*3 ,d] ,abakus d] gyptis*5 ,sule i/ /ets kle91 ohne ,ornam5t und 9 d5 mei/5 ,fll5 von unt5 b]haupt ni*t zu seh51 er i/ dem gyptis*5 ,kn/l] eb5 nur e9 unv]meidli*] ,con/ruction/heil1 d5 er brau*t1 da er se95 frei s*web5d g$a*t5 ,himmel b] d5 ,pflanz5sul5 son/ ni*t fe/halt5 kann4 ,frh] wurd5 g]ade imm] die damals sog5annt5 ,lotusknosp5- und ,lotusbl!nsul5 -- d4 h4 uns]e ges*loss55 und (f55 ,papyrusdold5sul5 -- als s*ne ,beispiele dafr angefhrt1 wie dur* die ,=m des ,kapitells das ,trag5 v]s9nbildli*t w]de2 seitdem wir ab] geseh5 hab51 dass diese ,=m5 d] frei51 unbela/et5 ,papyrusdolde na*gebildet s9d1 kann von e9] ,v]s9nbildli*ung des ,trag5s natrli* ke9e ,r$e mehr se94 ,man knnte si* wirkli* ni*ts ,ungeeignet]es fr die ,aufnahme von ,la/5 d5k51 als s e9e lei*te ,papyrusdolde1 die kaum unt] ihrem eig55 ,gewi*t si* zusamm5zuhalt5 v]mag4 ,zum ,ueb]fluss tritt no* das h9zu1 dass wir d5selb5 ,pflanz5=m51 wel*e zu ,kapitell5 ,v]w5dung f&51 9 d] gyptis*5 ,kun/ auf ,s*ritt und ,tritt da begegn51 wo sie absolut ke9e trag5d5 ,function5 auszudrck5 hab53 ,als ,scept]bekrnung5#ajc1 ,knpfe#ajd1 frei/eh5de ,v]zi]ung5 an ,/hl5#aje1 ja sog> als ,qua/5#ajf f9d5 wir dieselb5 ,pflanz5 wi$]4 ,die ,!orie1 dass j$] ,ar*itektur!il se9e con/ructive ,function au* uss]li* zeige1 i/ also w5ig/5s fr die gyptis*e ,ar*itektur -- od] j$5falls fr die ,bildung d] gyptis*5 ,pflanz5sule -- angesi*ts d] aufgefhrt5 ,?atsa*5 direct zu leugn51 wir komm5 hi] vielmehr1 s p>adox es kl+5 mag1 zu dem ,s*luss3 ,,d] ,,aegypt] ,,da*te ,,si* ,,se9e ,,pflanz5s,,ul5 ,,als ,,freie ,,endigung5 ,,und ,,ornam5tirte ,,sie ,,wie ,,sol*e04 ,anm]kung53 #a ,,goodye>1 ,! gramm> ( ! lotus2 ,,riegl1 ,/ilfrag54 ,seit ,ni$]s*rift des ob5 ,/eh5d5 s9d no* zwei neu]e ,arbeit5 ers*i551 die von uns]em ,geg5/& h&eln3 ,,petrie1 ,egyptian decorative art1 und ,,f\c>t1 ,hi/oire de l'ordre loti=me4 ,au* diese beid5 ,w]ke hab5 die vorlieg5de ,abh&lung ni*t b]flssig gema*t4 #b ,z4 ,b4 ,,jom>d 9 d] ,description de l'gypte02 ,,lepsius1 ,ueb] e9ige gyptis*e ,kun/=m5 etc42 ,,prisse1 9 ,hi/oire de l'art gypti52 ,,wilk9son1 ,! ,egyptians "u ! ,ph>aons1 ,s4 #aea2 ,,semp]1 ,d] ,/il 7zweite ,auflage71 ,s4 #cid2 ,,eb]s1 im ,cic]one0 und 9 ,ba$eck]'s ,aegypt50 7er/e ,auflage72 ,,p]rot-,,*ipiez1 ,hi/oire de l'art dans l'antiquit ,i4 7,deuts*e ,ausgabe7 ,s4 #dhh ff42 ,,masp]o1 ,aegyptis*e ,kun/ges*i*te1 ,s4 #ej ff41 und &]e4 #c ,,description ,,de ,l',,gypte1 ,t4 #ai1 p4 #dae2 pl4 #fj1 fig4 #a4 #d ,,goodye> 7a4 a4 ,o4 ,s4 #ajc7 hlt e9e /umpfblttrige ,rosette fr d5 ,fru*tknot5 des ,lotus02 dieselbe ,rosette hlt ,,riegl 7a4 a4 ,o4 ,s4 #ec7 fr e9e ,v>iante e9] spitzblttrig5 ,rosette1 wie sie si* im ,gefolge d] typis*5 ,ausge/altung des c5tral5 ,rosett5motivs von selb/ e+e/ellt hab5 mo*te04 ,die fragli*e ,rosette i/1 wie die ,abbildung #d zeigt1 e9e re*t g5aue ,d>/ellung von ,*rysan!mum coron>ium4 ,illu/ration3 ,abbildung #d4 ,fay5ce-,ka*el aus ,tell-,am>na2 n4 ,r4 ,dyna/ie #ah2 ,zeit ,am5ophis' ,,iv42 ,orig9al 9 ,london1 ,univ]sity ,college4 #e ,altes ,rei* ,zeit d] ,pyramid5 7haupts*li* ,dyna/ie #d u4 #e72 mittl]es ,rei* klassis*e ,zeit 7haupts*li* ,dyna/ie #ab72 neues ,rei* ,zeit d] ,kriege und des ,v]kehrs mit ,asi5 7haupts*li* ,dyna/ie #ah-bj72 ,sptzeit ,zeit d] ,r5aissance und ,fremdh]rs*aft 7,dyna/ie #bf1 ,p]s]1 ,ptolemer1 ,rm]74 #f ,gutes ,beispiel mit ,f>b5 s4 ,,newb]ry1 ,b]s*eh ,i1 ,titelbild 7,kranz e9] ,frau74 #g ,die ,dati]ung dies] ,gruppe i/ neu]d+s fragli* geword54 #h ,pr(essor ,,s*we9fur? teilte mir mit1 er habe e9e ,d>/ellung mit ni*t ganzr&ig5 ,bltt]n geseh54 #i ,als ,beispiel1 0 alles fr ,lotus gelt5 mus/e1 mag hi] das bekannte gyptis*e ,friesornam5t 7,abb4 #h7 aufgefhrt w]d54 ,,goodye> 7,s4 #aha7 erklrt dasselbe fr ,lotos1 und au* ,,riegl 7,s4 #if7 s*e9t zu dies] ,ansi*t zu neig54 ,das fragli*e ,ornam5t1 das s*on im alt5 ,rei*e im ,grabe des ,net]wos] zu ,sakk>a 7,,m>iette ,ma/abas1 ,s4 #aai7 na*zuweis5 i/1 /ellt1 wie ,,piets*mann mir b]zeug5d na*gewies5 hat1 e9e aufre*te1 an d] ,w& befe/igte ,franse e9es ,w&teppi*s d>1 die geknotet und auss]dem no* e9mal zusamm5gefas/ i/4 ,=m und ,f>be des ,ornam5ts 7z4 ,b4 ,b]s*eh ,grab #a41 s4 ,,newb]ry1 el ,b]s*e ,,ii1 #e7 die ,/elle d] ,anbr+ung1 s[ie die gyptis*e ,sitte1 die ,wnde mit ,teppi*5 zu behng51 s9d g5g5de ,beweise fr diese neue ,deutung4 #aj ,mehr]e ,abbildung5 davon na* ,photographi5 giebt ,,f\c>t a4 a4 ,o4 #aa ,l7epsius7 ,d7enkml]7 ,,ii1 #fa a4 ,s4 au* ,,p]rot-,,*ipiez1 a4 a4 ,o4 ,s4 #dhi4 #ab ,,lepsius1 ,tagebu*4 #ac ,b]l9] ,museum1 ,ph4 #aghg4 #ad ,,petrie1 ,kahun1 ,taf4 #af4 #ae ,,petrie1 ,season1 ,taf4 #be2 die a4 a4 ,o4 von ,,petrie aufgefhrte lte/e ,sule0 hat ke9 ,anre*t auf dies5 ,nam54 ,es i/ e9 ,k&elab] mit d>auf/eh5d] ,lampe von d] im alt5 ,rei* bli*5 ,=m4 ,sol*e s9d ft] an d5 tief5 ,laibung5 d] ,s*e9?r5 d>ge/ellt 7s4 ,l4 ,d4 ,,ii1 #bj74 ,e9e spt]e ,sul5=m d>aus abzuleit51 i/ ni*t wohl mgli*4 #af ,d] ,mittel/ri* auf dem ,sul5s*aft i/ im ,abklats* #cd ni*t mehr zu seh51 ,lepsius' ,tagebu* giebt ihn j$o* ausdrckli* an2 viellei*t w> er nur aufgemalt1 eb5so wie wohl au* die ,halsbnd] und die ,lngs/reif5 des ,kapitells nur dur* ,f>b5 angegeb5 w>54 #ag ,au* hi] giebt die ,publication die ,wirkli*keit ni*t g5au wi$]1 wie d] ,abklats* lehrt4 #ah ,l4 ,d4 ,,ii1 #aaj;a4 #ai ,l4 ,d4 ,,ii1 ,i,i,ie1 na* dem ,abklats* zu v]bess]n4 #bj ,l4 ,d4 ,i1 #eg4 #ba ,l4 ,d4 ,,iii1 #ii c4 #bb ,b]l4 ,mus4 ,ph4 #ffd4 #bc ,z4 ,b4 ,l4 ,d4 ,,ii1 #bd1 #cj 7beide ,dyna/ie #d74 #bd ,viellei*t i/ ,,hg3 9999 #c #ajjj ursprngli* g> ke9 eig5tli*es ,zahlwort gewes51 sond]n b$eutete nur3 s zahlrei* wie die ,nymphae5bltt] auf dem ,wass]01 hnli* wie die ,zahl ,,hg3 9999 fnw #ajj #jjj eig5tli* nur b$eutet3 s zahlrei* wie die ,kaulquapp504 #be ,,petrie1 ,tell ,am>na1 ,taf4 #i4 #bf ,,lyons ,report1 on ! ,isl& ( ,philae1 ,taf4 #h4 #bg ,l4 ,d4 ,,iii1 #fb b4 #bh ,b]l4 ,museum1 ,phot4 #ffd4 #bi ,,ii1 #ib3 1 1 1 4 #cj ,s4 ,,wo5ig1 a4 a4 ,o4 ,s4 #ea4 #ca ,,newb]ry 79 ,,petrie's ,haw>a1 ,s4 #eb u4 #dh7 hat ,n4 ,nelumbo 9 spt5 ,tot5krnz5 gefund51 9 lt]5 kommt sie ni*t vor4 #cb ,s4 au* ,,petrie1 ,haw>a1 ,taf4 #bg4 ,no4 #e u4 #f4 #cc ,&]e ,beispiele d]selb5 ,zeit 9 ,,petrie's ,tanis1 ,i4 #cd ,kritik des gyptis*5 ,ornam5ts1 ,s4 #be4 #ce ,die ,lilie0 als ob]gyptis*e ,wapp5pflanze hat mit d] ,hi]oglyphe fr d5 ,sd5 ,,hg3 9999 7rs7 wohl ni*ts zu ?un4 ,letzt]e1 von d] uns]e ,abbildung 7,abb4 #ce7 zwei gute ,beispiele giebt1 i/ au* no* ni*t id5tificirt4 ,juncus conglom]atus 7,b9se71 wie ,,wo5ig 7a4 a4 ,o4 ,s4 #ace7 annimmt1 kann es weg5 d] ,biegung des ,/5gels kaum se91 obglei* d] seitli*e ,bl!n/& dafr spr*e4 ,illu/ration3 ,abbildung #ce4 ,die ,sdpflanze01 aus dem ,grabe des ,ptah-hotep2 a4 ,r42 ,dyna/ie #e1 na* ,gipsabgss5 im ,b]l4 ,museum3 ,a7 die ,hi]oglyphe rs4 ,b7 dieselbe ,pflanze aus e9] ,jagdd>/ellung4 ,e9ige ,male wird -- worauf mi* ,pr(4 ,,petrie freundli*/ h9wies -- uns]e ,lilie mit dies] ,pflanze v]taus*t und zw> auf e9] symbolis*5 ,d>/ellung d] ,v]e9igung beid] ,lnd] vom ,?rone e9] ,tanitis*5 ,/atue des mittl]5 ,rei*es 7,,petrie1 ,tanis1 ,i1 ,taf4 ,i1 #c74 ,hi] hat d] sdli*e ,nilgott an ,/elle d] son/ bli*5 ,lili5 e9e ,,hg3 9999-,pflanze auf dem ,haupte und b9det au* e9e sol*e um das ,zei*5 d] ,v]e9igung4 ,eb5so kommt auf e9] ,*efr5/atu5 zu ,gizeh und auf e9em ,gehnge aus ,fay5ce 7,sptzeit8 ,b]l4 ,mus4 ,no4 #ggji7 das ,sd50-,zei*5 -- an letzt]] ,/elle sog> ohne ,bl!n -- als ,ersatz fr die ,lilie vor4 ,beide ,male i/ j$o* nur e9e ,pflanze fr die &]e e+etret51 da die e9e symbolis*1 die &]e lautli* d5 ,sd5 bezei*net2 e9e ,id5titt kann d>aus ni*t ges*loss5 w]d54 #cf ,,petrie1 ,tanis1 ,i1 ,taf4 #a1 #c s9d es sog> nur drei ,wass]l9i54 #cg ,man v]gl4 die hnli* missv]/&5e ,ptolemis*e ,d>/ellung aus ,ombos 9 ,,de ,,morgan's ,catalogue1 ,,ii1 ,s4 #abi u4 #acc4 #ch ,na* ,,petrie's*] ,photographie ,k4 #cf4 #ci ,,prisse1 ,l'art g4 ,colonnes ,isiaques ,no4 #f4 #dj ,pr(4 ,,petrie1 d] das ,fragm5t bei se95 ,ausgrabung5 f&1 teilt mir d>b] freundli*/ mit3 ,! ,koptos fragm5ts 7 f\nd b5ea? ! pavem5t =m$ ( ,antef sculptures & almo/ c]ta9ly be=e ! #ab4 ,dyna/ie40 ,es ?ut mir leid1 diese lieb5swrdige ,auskunft mit e9em ,wid]spru* geg5 die ,datirung lohn5 zu mss54 ,da nmli* die ,antef-,reliefs1 wie neu]e ,=s*ung5 ergeb5 hab5 7s4 ,,/e9dorff 9 d] ,zeits*rift f4 g4 ,spr41 #ahif1 ,s4 #gg ff47 9 das ,ende des mittl]5 ,rei*es bezw4 9 d5 ,anfang des neu5 zu setz5 s9d1 s i/ das aus alt5 ,antef-,sculptur5 h]ge/ellte ,pfla/] also no* spt]51 viellei*t g> sehr spt5 ,datums4 ,aus dem ,fundort i/ also ni*t zu s*liess51 dass die fragli*5 ,/cke lt] als ,dyna/ie #ab s9d4 ,aus d] ,tra*t des bei dem ,?ronfragm5t gefund551 v]mu?li* dazugehrig5 ,kopfes kann man f]n] zur ,annahme e9] spt5 ,ent/ehungszeit komm52 d5n die horizontal51 um d5 ,kopf h]umgeh5d5 ,/reif5 am ,tu* od] ,ha> s9d son/ von ke9] ,knigs- od] ,gtt]/atue aus gut] alt] ,zeit bekannt4 #da ,l4 ,d4 ,i41 #hj2 ,,prisse1 ,l'art4 g4 mit ,f>b5angabe4 #db ,s4 ,,p]rot-,,*ipiez1 a4 a4 ,o4 7,deuts*e ,ausg471 ,s4 #ebb ff42 ,,wo5ig1 a4 a4 ,o41 ,s4 #ge ff4 u4 s4 w4 #dc ,besond]s f9d5 si* diese naturali/is*5 ,ausnahm5 9 d] ,zeit d] #ah4 ,dyna/ie unt] ,am5ophis ,,iii und se95 ,na*folg]n4 7,s4 au* ,abbildung #de47 #dd ,z4 ,b4 ,l4 ,d4 ,,ii1 #if a 7a4 ,r47 #de ,l4 ,d4 ,,ii1 #ab und ,d,,mi*51 ,resultate e9] ar*ol4 ,exp$4 ,taf4 #h4 #df ,l4 ,d4 ,,ii1 #ab1 #dc a1 #fj1 #gg1 #ajf u4 s4 w4 #dg ,man bea*te d5 kantig5 ,/5gelqu]s*nitt2 s4 au* ,l4 ,d4 ,,ii1 #aj;a1 #aa1 #af1 #ag;a1 #cc;b1 #da;a u4 s4 w4 #dh ,l4 ,d4 ,,ii1 #f1 #aj;a1 #aa1 #ad u4 s4 w4 ,die zweite ,papyrus=m zeig5 ,l4 ,d4 ,,ii1 #c1 #ai1 #bj1 #bd u4 s4 w42 fals* ,l4 ,d4 ,,ii1 #bb;c4 #di ,l4 ,d4 ,,ii1 #d1 #e u4 s4 w4 ,die zweite ,=m3 ,l4 ,d4 ,,ii1 #h1 #i1 #aa1 #ae;b1 #ba u4 s4 w4 #ej ,l4 ,d4 ,,iii1 #aac;c und ft]4 #ea ,,de ,,morgan1 ,dah*\r1 ,fig4 #adj u4 #adc2 ,b]l4 ,mus41 ,no4 #bggd u4 s4 w4 #eb ,l4 ,d4 ,,ii1 #dc;a4 ,die ,knig9n5geisseln s*e95 /ets ,lili5ornam5te zu zeig54 #ec ,,petrie1 ,illahun1 ,,vi1 #c1 #e2 f]n] die ,sul5 9 d] unf]tig5 ,basilika0 zu ,luksor und e9ige ,sul5/mpfe im mittl]5 ,!ile von ,k>nak4 #ed ,,de ,,morgan1 ,cat4 ,i1 ,s4 #ahh4 #ee ,l4 ,d4 ,,iii1 #ee;a u4 b4 #ef ,l4 ,d4 ,,iii1 #gf;d1 #gg;c4 #eg ,l4 ,d4 ,,iii1 #gf;b4 #eh ,s4 ,,prisse ,hi/4 de l'art4 g4 ,*apiteaux de la colonnade du ,dromos de ,philae2 ,l4 ,d4 ,i1 #ajh ,no4 ,,vi4 #ei ,dr4 ,,s*,,f] ma*t mi* d>auf aufm]ksam1 dass diese ,sule v]mu?li* aus e9em unt5 zugehau551 pr(ilirt5 ,holzs*aft auf ,/e9basis be/eht4 #fj ,l4 ,d4 ,i1 #dg2 au* ,,petrie's*e ,photographi5 7im ,b]l4 ,mus4 ,ph4 #agei71 e9 ,/ck d] ,sule im ,b]l4 ,mus4 ,no4 #aafg2 ausfhrl4 ,v]zei*niss ,s4 #gf4 #fa ,aus ,das*ur1 m4 ,r41 ,dyna/ie #ab-ac 7871 ,,de ,,morgan und ,,lepsius' ,tagebu*2 zwei ,bru*/cke aus ,kahun1 m4 ,r41 7,dyna/ie #ab71 ,,petrie1 ,illahun1 ,taf4 ,,vi1 #d und #aa4 #fb ,z4 ,b4 im mittl]5 ,rei*e s*on1 an d5 ,m9iatursul5 des ,m5tu-na*t aus ,abydos 7,dyn4 #ac74 ,b]l4 ,mus4 #afbi u4 #afcj1 ausfhrl4 ,v]zei*niss ,s4 #fe4 #fc ,na* e9] ,photographie aus e9em ,grabe zu ,tell el ,am>na4 ,b]l4 ,museum ,ph4 #ahah4 #fd ,l4 ,d4 ,,iii1 #ajf;c2 vgl4 ,petrie1 ,tell el ,am>na1 ,taf4 ,,ix4 #fe ,l4 ,d4 ,,iii1 #ajf;c4 #ff ,petrie1 ,tell el ,am>na1 ,taf4 ,,ix4 #fg ,l4 ,d4 ,,iii1 #id und #ajb aus ,tell el ,am>na4 7,zeit ,am5ophis' ,,iv47 #fh ,/>k pr(ili]te ,sul5 mit ,ins*riftquadrat5 komm5 trotzdem vor1 z4 ,b4 9 d] ,?utmosiskapelle zu ,luksor und 9 d5 inn]5 ,rum5 desselb5 ,tempels 7#ah4 ,dyna/ie74 #fi ,s4 z4 ,b4 9 ,gebel ,silsile1 aus d] ,zeit ,ramses' ,,ii4 7na* ,b]l4 ,museum1 ,ph4 #adj72 aus ,sakk>a 7,grab #bg7 ,l4 ,d4 ,i1 #db und ft]1 sog> aus d] ,sptzeit3 9 ,m$amt4 #gj ,l4 ,d4 ,i1 #hf4 #ga ,,petrie1 ,illahun ,,vi1 #b u4 #e4 #gb ,a4 a4 ,o4 ,,vi1 #d4 #gc ,9 d] unf]tig5 ,basilika0 zu ,luksor1 ,ende d] #ah4 ,dyna/ie 7vgl4 ,zeits*r4 f4 gypt4 ,spra*e1 #ahif1 ,s4 #acd1 ,anm4 #a7 und 9 d5 we/li*5 ,!il5 von ,k>nak 7#ah4 ,dyna/ie874 #gd ,l4 ,d4 ,,iii1 #ic4 #ge ,l4 ,d4 ,,iii1 #ic1 #ig;b1 #ii;a und ft]4 #gf ,l4 ,d4 ,,iii1 #ih;b und #ajf;a4 #gg ,s4 ,b]l4 ,museum ,ph4 #aai4 #gh ,s4 ,b]l4 ,museum ,ph4 #hd4 #gi ,s4 ,b]l4 ,museum ,ph4 #adb u4 #adc4 #hj ,nur 9 ,l4 ,d4 ,,iii1 #ic4 7,zeit ,am5ophis' ,,iii4 und se9] ,na*folg]1 s4 ob547 #ha ,9 e9em lt]51 spt] erweit]t5 ,grabe zu ,elkab f9det si* e9 ,pfeil] mit e9em sehr roh5 ,kapitell1 das man viellei*t fr e9 ,palm5kapitell anseh5 muss4 #hb ,,petrie1 ,illahun1 ,,vi1 #g u4 #h4 #hc ,l4 ,d4 ,,ii1 #abg4 #hd ,l4 ,d4 ,,iii1 #ig;b4 #he ,l4 ,d4 ,,iii1 #ajc u4 #ajf;a4 #hf ,l4 ,d4 ,,iii1 #aji4 #hg ,au* im ,b]l4 ,museum ,no4 #aaiif1 #abjjc u4 s4 w4 #hh ,l4 ,d4 ,i1 #aai4 #hi ,9 ,edfu1 na* ,b]l4 ,museum ,ph4 #acg u4 #aci4 #ij ,dass ,arundo-,art51 wie sie bei dies5 ,sul5 wohl geme9t s9d1 im alt5 ,aegypt5 vorkam51 zeig5 ,abbildung51 wie die 9 ,,petrie's ,tell el ,am>na ,,iv1 #f4 ,bes*reibung von ,arundo 9 d] ,description1 ,!il #ai1 ,seite #gd4 #ia ,,petrie1 ,tell el ,am>na1 ,taf4 ,,vii und ,s4 #i4 ,betreffs d] ,decoration mit ,gns5 s4 ob5 ,s4 #cd4 #ib ,die bei ,,petrie1 ,tell el ,am>na1 ,taf4 #h1 abgebildet5 ,fragm5te1 auf d55 au* ,rank5 e9] ,w9d5>t abgebildet zu se9 s*e951 gehr5 ni*t 9 d5 ,rahm5 uns]] ,abh&lung4 ,diese ,w9d5 umrank5 nur als freies ,fl*5ornam5t die ,sule1 diese selb/ ab] i/ viellei*t b]haupt ke9e ,pflanz5sule1 w5ig/5s ls/ si* aus d5 erhalt55 ,/ck5 dies ni*t beweis54 #ic ,diese ,anspielung i/ brig5s e9mal wirkli* beabsi*tigt3 bei d5 ,?utmosis-,pfeil]n zu ,k>nak1 die auf d5 ,nordseit5 ,papyrus1 auf d5 ,sdseit5 ,lili5 hab54 #id ,,petrie1 ,tell el ,am>na1 ,taf4 #c-e u4 #cg2 ,s4 #b u4 #c4 #ie ,a4 a4 ,o41 ,taf4 ,,vii4 #if ,l4 ,d4 ,,iii1 #if;b1 #ii;a1 #ajc1 #ajf;a u4 #aji4 #ig ,aehnli*es kommt ft]s bei ,abbildung5 von ,balda*95 u4 s4 w4 vor4 #ih ,9 e9em ,ha?ortempel zu ,el-,kab1 #ah4 ,dyna/ie 7na* ,b]l4 ,museum ,ph4 #efd1 #adhh72 zu ,dr-el-bahri1 #ah4 ,dyna/ie 7,ph4 #agid72 zu ,abu ,simbel1 #ai4 ,dyna/ie 7,l4 ,d4 ,,iii1 #aib;c472 zu ,s>but el ,*adem1 #ai4 ,dyna/ie 7,,masp]o1 ,hi/oire1 ,s4 #dge72 zu ,k>nak ,tempel ,s4 #ba4 ,dyna/ie2 zu ,d5d]a1 ,sp4 ,zt4 7,l4 ,d4 ,i4 #ff72 9 e9em ,mut-,tempel zu ,k>nak2 n4 ,r4 7,l4 ,d4 ,,iii1 #bde;a72 9 e9em ,ba/-,tempel zu ,buba/is2 n4 ,r4 7,,naville1 ,buba/is1 ,taf4 #cc;a u4 b2 ,taf4 #cd;b viellei*t etwas lt]72 9 e9em ,pa*t-,tempel 9 ,speos ,artemidos1 ,zeit 787 7,l4 ,tgb472 9 e9em ,mehyt-,tempel zu ,abydos1 ,zeit 787 7,m>4 ,ab472 9 e9em ,isis-,tempel zu ,philae2 ,sp4 ,zt4 7,l4 ,d4 ,,iii1 #bhe;a72 9 e9em ,isis-,wosret-,tempel zu ,philae2 ,sp4 ,zt4 7,,lyons1 ,report ,taf4 #ca7 u4 s =t4 #ii ,z4 ,b4 ,p]rot-,*ipiez1 ,s4 #eaj1 ,abb4 #cdc 7,dyna/ie #ah74 #ajj ,z4 ,b4 auf ,srg5 d] #bj4 ,dyna/ie2 ,b]l4 ,museum1 #aaigi1 #aaiha1 #aaihd1 #aaihe4 #aja ,mit e9] dritt5 ,art d] wirkli* als /tz5d g$a*t5 ,sul51 d] ,zelt/ang5-,sule 7,abb4 #hh71 hat es e9e etwas &]e ,bew&tniss4 ,diese ,sule1 die brig5s nur an e9] ,/elle 9 v]hltnissmssig spt] ,zeit 7,l4 ,d4 ,i1 #ha2 ,dyna/ie #ah7 vorkommt und son/ nur aus ,abbildung5 7a4 ,r42 ,l4 ,d4 ,,ii1 #ajg u4 #aaa;a2 n4 ,r42 ,l4 ,d4 ,,iii1 #ag;a1 #cf;a1 #di;a u4 b1 #ej;b7 bekannt i/1 s*e9t mir direct e9e ,na*bildung d] e9e ,zelt/ange d>/ell5d5 ,hi]oglyphe ,,hg3 9999,,hg3 9999 gross01 zu se94 ,,petrie erklrt brig5s 9 ,egyptian decorative art1 ,s4 #gf1 diese ,sul5>t eb5so4 ,b]eits ,,*ampollion 7,*amp4 ,n4 ,,ii1 #afj7 hat d>auf h+ewies51 dass d] ,saal1 9 wel*em j5e m]kwrdig5 ,sul5 /eh51 wohl mit e9em ,fe/e 9 ,zusamm5hang zu br+5 i/1 das 9 d] ,hi]oglyph5s*rift mit e9] ,halle ,,hg3 9999 det]m9irt wird1 9 wel*] dieselbe vllig dem ,zei*5 ,,hg3 9999 glei*5de ,sule ers*e9t4 ,dieses ,,hg3 9999-,zei*51 das ursprngli* e9e ,zelt/ange d>/ell5 sollte1 wird 9 lt]5 ,d>/ellung5 7,l4 ,d4 ,,ii1 #ah na* dem ,orig9al im ,b]l4 ,mus4 ,no4 #aajg v]glei*57 des ,,hg3 9999 dur* e9e e9fa*e ,gabel/ange ersetzt3 ,,hg3 9999 ,diese ,gabel/ange i/ nun ab] glei*zeitig das allgeme9 bekannte ,zei*5 d] ,himmels/tze1 wie aus ,ins*rift5 h]vorgeht1 die von d] ,ma*t irg5d e9es ,knigs r$51 und 9 d55 es (t g5ug heis/1 dieselbe rei*e bis zu d5 ,,hg3 9999 vi] ,/tz50 des ,himmels4 ,es s*e9t also au* hi] imm]h9 ni*t ausges*loss51 dass eb5so wie 9 dem ,zei*5 ,,hg3 9999 das ,,hg3 9999 an ,/elle d] eig5tli*5 ,/tze ,,hg3 9999 getret5 i/1 s au* 9 dem bewus/5 ,saale zu ,k>nak die dem ,,hg3 9999 na*gebildete ,sule als ,/tze d] als ,himmel g$a*t5 ,decke e+etret5 i/4 #ajb ,man v]glei*e hi]zu die ,/ell5 d] ,pyramid5texte 7,p4 #ceh ff4 und #fih_/i71 auf die mi* ,dr4 ,,se! freundli*/ h9wies3 ,se9 7,pepy's7 re*t] ,arm /tzt d5 ,himmel mit ,glck 78 ges*rieb5 mit e9em ,scept]7 und se9 l9k] ,arm die ,erde mit ,freude40 #ajc z4 ,b4 ,l4 ,d4 ,,ii1 #d1 #h1 #aa und (t1 besond]s an d5 ,scept]n d] ,gtt9n54 #ajd z4 ,b4 an ,k/5 s4 de ,morgan1 ,dah*\r1 ,fig4 #beh und (t4 #aje z4 ,b4 ,l4 ,d4 ,,ii1 #c1 #aj und (t4 #ajf z4 ,b4 ,l4 ,d4 ,,iii1 #abi und (t 9 d5 ,d>/ellung5 ,gefang5]1 au* an ,s*leif5 z4 ,b4 de ,morgan1 ,dah*\r1 ,taf4 #ch1 ,fig4 ,c4 ,druck von ,f4 ,a4 ,brockhaus 9 ,leipzig4 ---------------------------------------- -------------------------- ,anm]kung5 zur ,transkription ,funot5 wurd5 neu numm]i]t und an das ,bu*5de v]s*ob51 dur* e9e ,zeile ,anm]kung53 abgegr5zt4 ,die ,abbildung5 9 d5 ,funot5 hab5 h+eg5 ihre ,numm]i]ung behalt51 s dass sie ni*t 9 ,reih5folge ihr] ,numm]i]ung 9 ,text auftret54 ,satzzei*5 und ,klamm]n wurd5 ohne gesond]te ,erwhnung korrigi]t4 ,folg5de ,inkonsi/5z5 wurd5 beibehalt51 da beide ,s*reibweis5 bli* w>53 ,lotus -- ,lotos notw5dig -- no?w5dig ,nymphae5 -- ,nymphen ,papyrus-,dold5-,kapitell -- ,papyrusdold5kapitell ,ptah-hotep -- ,ptahhotep recon/ruirt -- rekon/ruirt5 /ructiv -- /ruktiv ,folg5de nd]ung5 wurd5 im ,text vorg5omm53 ,s4 #e ,jllahun 9 ,illahun gend]t4 ,s4 #e ,b!nkapitell5 9 ,bl!nkapitell5 gend]t4 ,s4 #f mittl]n ,rei*e 9 mittl]e ,rei* gend]t4 ,s4 #aa ,nympha5sul5 9 ,nymphae5sul5 gend]t4 ,s4 #ac gytis*5 9 gyptis*5 gend]t4 ,s4 #bj unt]gyptis*5e 9 unt]gyptis*5 gend]t4 ,s4 #bb v]mutli* 9 v]mu?li* gend]t 7,funote74 ,s4 #ci ,ni*t d>/ellb>5 ,akz5t 9 ,twet-an*-amun entf]nt 7,bes*riftung von ,abbildung #fe74 ,s4 #da ,ni*t d>/ellb>5 ,akz5t 9 ,twet-an*-amun entf]nt4 ,s4 #dd ar*itektionis* 9 ar*itektonis* gend]t4 ,s4 #de auf e+efgt 7auf 444 aufm]ksam gema*t74 ,s4 #df na*weissb> 9 na*weisb> gend]t4 ,s4 #dg ,funot5ank] #a7 und #b7 mit ,funot5 #b7 und #c7 entspre*5d ihr] ,reih5folge zugeordnet4 ,s4 #eb v]tical5 9 v]tikal5 gend]t4 ,s4 #ee ,pflanzelbndel 9 ,pflanz5bndel gend]t4 ---------------------------------------- --------------------------