,?is text includes *>act]s t require ,,utf-#h 7,unicode7 file encod+1 includ+3 7d\ble l9e1 us$ to sep>ate items 9 critical app>atus7 7,tironian amp]s&7 7v[els ) macron or 8long0 m>k7 7o!r less common diacritics7 7yogh1 see ,transcrib]'s ,notes7 7abbreviation = 8vel01 see ,transcrib]'s ,notes7 ,if any ( ^! *>act]s d n display prop]ly--9 p>ticul>1 if ! diacritic does n appe> directly above ! lett]--or if ! apo/rophes & quotation m>ks 9 ?is p>agraph appe> z g>bage1 make sure y\r text read]'s 8"* set0 or 8file encod+0 is set to ,unicode 7,,utf-#h74 ,y may also ne$ to *ange ! default font4 ,9 ?is e-text1 lfric's ,gramm> & ,gloss>y is giv5 twice4 ,fir/ x is pres5t$ z pr9t$1 ) full critical app>atus & text =matt+4 ,x is !n repeat$ ) only ! pla9 text1 z edit$ by ,zupitza 7text se>*3 8,,text-,,only ,,v]sion074 ,! editor us$ ?ree k9ds ( typographic m>k+s3 italics1 %[n conv5tionally ) l9es1 gesp]rt 7spread-out7 text1 %[n "h ) m>ks1 & small capitals1 %[n "h z ,,all ,,capitals4 ,all ?ree are us$ 9 ! body text2 9 ! app>atus1 only italics occur regul>ly4 ,al?\gh ! cont5t is prose1 ! body text is %[n ind5t$ to pres]ve l9e numb]+2 page numb]s are giv5 9 d\ble brackets4 ,words split across a page or l9e break h sometimes be5 mov$ d[n 7to ! l[] l9e7 to agree ) ! critical app>atus4 ,fur!r details ab\t ! text & transcription are giv5 9 ! ,transcrib]'s ,notes4 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,,sammlung ,,englis*] ,,d5km,,l] 9 ,,kritis*5 ,,ausgab5 ,,er/] ,,b&3 ,,lfrics ,,grammatik ,,und ,,gloss> ,h]ausgegeb5 von ,j4 ,,zupitza ,er/e ,abteilung3 ,text und ,v>iant5 ,b]l9 ,weidmanns*e ,bu*h&lung #ahhj 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,,lfrics ,,grammatik und ,,gloss> ,h]ausgegeb5 von ,,julius ,,zupitza ,er/e ,abteilung3 ,text und ,v>iant5 ,b]l9 ,weidmanns*e ,bu*h&lung #ahhj ,weim>4--,h(-,bu*druck]ei4 ,,vorl,,ufiges ,,vorwort4 ,fr diese er/e kritis*e ausgabe von lfrics ,grammatik und ,gloss> s9d die folg5d5 h&s*rift5 b5tzt word53 ,a hs4 von ,all ,s\ls' ,college zu ,ox=d2 ,c hs4 von ,corpus ,*ri/i ,college zu ,cambridge2 ,d hs4 d] ,ca!dral ,libr>y zu ,durham2 ,f hs4 d] ,cottons*5 sammlung1 ,fau/9a2 ,h hs4 d] ,h>leys*5 sammlung2 h e9e zweite hs4 d]selb5 sammlung2 ,j e9e zweite hs4 d] ,cottons*5 sammlung1 ,julius2 ,o hs4 von ,/4 ,john's ,college zu ,ox=d2 ,p ,p>is] hs42 ,r e9 codex regius des ,brit4 ,museums2 r e9 zweit] codex regius2 ,s hs4 zu ,sigm>+52 ,t hs4 von ,tr9ity ,college zu ,cambridge2 ,u hs4 d] ,univ]sity ,libr>y zu ,cambridge2 ,w hs4 d] ,ca!dral ,libr>y zu ,worce/]4 ,i* habe es unt]lass5 die s*reibung zu normalisi]53 im allgeme95 b9 i* 9 dies] ,o gefolgt4 fehl] d] hs41 aus wel*] die erhalt55 gefloss5 s9d1 habe i* dann unv]bess]t gelass51 w5n mir die mgli*keit ni*t ausges*loss5 s*i51 dass si* lfric selb/ geirrt hab5 knnte4 selb/v]/ndli* w]d5 alle diese flle 9 d5 anm]kung5 zur spra*e komm54 i* fge hi] nur no* h9zu1 dass bei d5 v>iant5 e9e runde klamm] anzeigt1 dass die betreff5d5 bu*/ab5 od] wrt] b] d] zeile na*getrag5 word5 s9d2 e9e eckige dageg51 dass sie jetzt 9 d] hs4 ni*t mehr vorh&5 s9d4 ,oppeln1 d5 #af4 septemb] #ahhj4 ,j4 ,z4 #a ,,incipit ,,praefatio ,,hvivs ,,libri4 ,ego lfricus1 ut m9us sapi5s1 has exc]ptiones de ,prisciano m9ore uel maiore uobis pu]ulis t5ellis ad ue/ram l+uam transf]re /udui1 quat9us p]lectis octo p>tibus #e ,donati 9 i/o libello pote/is utramque l+uam1 uidelicet lat9am et anglicam1 ue/rae t5]itud9i ins]]e int]im1 usque quo ad p]fectiora p]u5iatis /udia4 n\i namque multos me repreh5suros1 quod talibus /udiis meum +5ium occup>e uoluissem1 scilicet grammaticam artem #aj ad anglicam l+uam u]t5do4 s$ ego deputo hanc lectionem insci5tibus pu]ulis1 non s5ibus1 apt&am =e4 scio multimodis u]ba posse int]pret>i1 s$ ego simplicem int]pretationem sequor fa/idii uit&i causa4 si alicui tam5 displicu]it1 no/ram int]pretationem dicat1 quomodo #ae uult3 nos cont5ti sumus1 sicut didicimus 9 scola ,aelwoldi1 u5]abilis praesulis1 qui multos ad bonum imbuit4 ,d] anfang bis #cbd nur 9 ,d,hh,o,r,u #a4 #b b]s*rift f4 ,,dhu #c ego e h1 g ,d #f possitis ,u utrque l+ue ,u #g lat9e et anglicae ,u t5]ritud9i ,d,hh,o,r,u #h s ausradi]t vor p]u5iatis ,o #i depreh5suros ,d,hh,o,r,u1 ab] d radi]t und 7von neu]] h&87 zu r ,r1 d zum teil rad4 ,u #aa set ,o #ac scio enim ,u multis modis ,r set ,o symplicem ,u #ad fa/idunit&i causam ,u ua/idii ,r #ae no/ra int]pretatio 7dur* rasur ,r7 ,,ru #af scolis u5]abilis aelwoldi presulis ,u #ag ad aus ac8 #a4 corr4 h ,d] anfang bis #cbd nur 9 ,d,hh,o,r,u text has 8#c1 #bd0 #b sci5dum tam51 quod ars grammatica multis 9 locis non facile anglicae l+uae capit int]pretationem1 sicut de p$ibus uel metris1 de quibus hic reticemus1 s$ ae/imamus ad in*oationem tam5 hanc int]pretationem p>uulis prodesse posse1 sicut iam diximus4 miror ualde1 qu>e #e multi corripiunt sillabas 9 prosa1 quae 9 metro breues sunt1 cum prosa absoluta sit a lege metri2 sicut pronuntiant pat] brittonice et malus et similia1 quae 9 metro hab5tur breues4 mihi tam5 uidetur melius inuoc>e deum patrem honorifice producta sillaba1 quam brittonice corrip]e1 #aj quia nec deus arti grammaticae subici5dus e/4 ualete1 o pu]uli1 9 dom9o4 #b facilis ,o #c bus 9 p$ibus auf r4 #a4 corr4 h de metris ,h recitemus ,d,hh,o,r,u set ,o #d tam5 vor ad ,u #e posse f4 ,o iam ante ,u #f syllabas ,u #g a auf r4 #a4 corr4 h #h bryttonice alle auss] ,o intro 7er/ von neu]] h& zu 9 7me7tro7 ,r #i mi*i ,,du tam5 tunc ,d inuoca33re ,d dni 7/att dm7 ,o #aj syllaba ,u brittonice alle auss] ,o #ab ualete--dom9o f4 ,u pu]ili zu pu]uli ,r ,ic lfrc wolde s lytlan bc w5dan t engliscum g]eorde ( m /fcrfte1 e is geht5 ,,grammatica1 syan ic tw bc w5de on hundeahtatigum spellum1 #ae =an e /fcrft is so cg1 e ra bca &git unlc2 & ic hte1 t os bc mihte fremjan jungum cildum t ang9ne s crftes1 t h t mran &gyte becumon4 lcum m5 gebyra1 e nigne gdne crft hf1 t h "o d nytne rum mannum & #bj bef/e t pund1 e him god bef/e1 sumum rum m51 t godes feoh ne tlicge & h bo lyre owa geht5 & bo gebund5 & geworp5 int o/rum1 swsw t hlige godspel seg4 jungum mannum g$af5a1 t h leornjon sumne wsdm & m ealdum #be #c g$af5a1 t h tcon sum g]d heora jungl+um1 =an e urh lre by se gelafa geheald54 #ac awndan ,r #af = ,r i von is weg ,h ara ,d1 ara ,u &gytt ,r unlec ,,dh #ah crftas ,u #ai becuman ,h n9e ,u #bj d "o ,h #ba t3 ,h #bc y/rum ,u #be leornian ,u m a ,u #a geongl+um ,r #b = ,h & lc man1 e wsdm lufa1 by geslig1 &1 s e nor nele n leornjan n tc1 gif h mg1 onne cla 8 &gyt fram re hlgan lre1 & h gewt sw #e lytlum & lytlum fram gode4 hwanon sceolon cuman wse lrowas on godes folce1 bton h on jugoe leornjon8 & h mg se gelafa bon =g5ge1 gif so lr & lrowas teorja8 #c4 #d nele naor dur* d>b] ges*rieb5es b a umge/ellt ,u tcon ,h #f lytle das er/e mal ,u hwanan scoldan h sceo 9 sceolon auf r4 ,r cumon ,,dh #g l>eawas ,,dh iugue h1 geogue ,u leornian ,d,hh,r,u #h leafa ,r =gnge ,h #i l>eawas ,h1 l>ewas h is n = godes owum & myn/]mannum georne t w>nig5ne1 t #aj so hlige lr on rum dagum ne clige oe teorige1 swsw hit ws g$n on ,angelcynne n = num fawum gerum1 sw t nn englisc pro/ ne ce dihtan oe smagean nne pi/ol on ld51 t ,dn/n arcebisceop & ,aelwold bisceop eft lre #ae on munuclfum rrdon4 ne cwee ic n = 1 t os bc mge micclum t lre fremjan1 ac ho by sw ah sum angyn t grum g]eorde1 gif ho hwm lca4 #aj m9/]- zu myn/]- ,r #ab angelkynne ,h #ad o4 4 f4 ,,dh asmeagan h,r nne ,d,hh,r,u ld5 h #ae ft ,r #af arrde ,r #ag mage ,d,hh,r myclum ,u #ah4 #ai to--lica auf r4 ,u g77rum ,h ,ic bidde n on godes naman1 gyf hw s bc #bj wrtan wylle1 t h h g]ihte wel be re bysne2 =an e ic nh geweald1 ah h hw t wge gebr+e urh lase wrt]as1 & hit bi onne 8 pleoh1 n mn4 micel yfel d se unwrt]e1 gyf he nele 8 wh g]ihtan4 #be #bj absatz nur 9 ,u mit gif beg9nt ,f #bb 33geweald 7ge rad47 h #bc pleo3 ,f #bd de dy ,d #d ,,incipivnt ,,exc]ptiones ,,de ,,arte ,,grammatica ,,anglice4 ,,secvndvm ,,donatvm ,,omnis ,,vox ,,avt ,,articvlata ,,e/ ,,avt ,,confvsa4 ,,articvlata ,,e/1 ,,qvae ,,litt]is ,,conpreh5di ,,pote/2 ,,confvsa1 ,,qvae ,,scribi ,,non ,,pote/4 /emn is geslag5 lyft #e gefrd5dlc on hly/e1 sw micel sw on re heorcnunge is4 ic secge n gewislcor1 t lc /emn by geword5 ( s mes clypunge & ( re lyfte cnyssunge4 se m drf t clypunge1 & so lyft by geslag5 mid re clypunge & gewyr t /emne4 #aj lc /emn is oe &gytfullc oe gem5g$4 &gytfullc /emn is1 e mid &gyte bi geclypod1 swsw ys arma uirumque cano ic h]ige wpnu & "o w]4 gem5g$ /emn is1 e bi btan &gyte1 swylc sw is hryera gehlw & horsa hngung1 hunda gebeorc1 #ae trowa bra/lung ,,et ,,cet]a4 #a4 #b f4 ,,ou #c ,t beg9nt1 do* /eht #dc--fc six am ende d] hs4 #d lit]is ,t con4 ,,ot1 c4 ,d,hh,r1 com4 ,,fu #e /em3 ,f geslagan ,t #f gefr$5lic ,,fu 3ly/e ,f1 lyfte zu hlyfte gebess]t ,t mit s mu*el s beg9nt 7vorh] e9ige bu*/ab5 unles]li*7 ,w heornunge ,d #g iwislucor et ,w gewislucor ,t /efn h #h mu ,t &--#i clypunge am r&e #a4 corr4 ,f #h 4 l4 es mues ,w lyfte f4 ,t #i cn4 ,w #aj ismit5 ,w cleopunge ,w gewur ,h /mne ,r #aa gem5cg$ ,fh,r anitfullic /efne ,w #ab /em ,h #ac h]ie eo wepne ,w u 9 wpnu aus a h #ad gem5cg$ ,fh,r is /emn ,o /em ,h buton h,r,t #ae hngnung ,u swul*e s 787 444448 ne il\h hund5e ,w #af & tre[a ,t t c4 ,f ,,de ,,litt]a4 ,,litt]a is /f on englisc & is se l/a dl on bcum & untdl$lc4 w tdla bc t cwydum & #e syan cwydas t dlum1 eft dlas t /fgefgum & syan /fgefgu t /afum3 onne bo /afas untdl$lce2 =an e nn /f ne by nht1 gif h g on tw4 lc /f hf ro +3 ,,nom51 ,,figvra1 ,,pote/as1 t is1 nama & hiw & miht4 #e #ag b]s*rift f4 ,,tw #ah lit]a ,w boc ,w #ai untodel5dlic ,h1 -del5lic ,w tod4 ,w #a & eft ,h1 eft ,w /efifeien & ,w #b /fgefgu /fgefegum ,,ru #c untodl5dlice ,h1 untodel5li*e ,w =on ,r #d haue reo ,w incg ,r1 + 7zu + von neu]] h&7 mit nom5 als e9 wort h nama1 h h geht5 by3 a1 b1 c4 hiw1 h h gesceap5 by4 miht1 hwt h mge betwux rum /afum4 slce on ld5sprce synd ro & tw5tig /afa3 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 i1 k1 l1 m1 n1 o1 p1 q1 r1 s1 t1 u1 x1 y1 z4 ( m syndon ff ,,vocales1 t synd clypj5dlce3 #aj a1 e1 i1 o1 u4 s ff /afas towja heora naman urh h sylfe & btan m /afum ne mg nn ^w bon writ51 & = h synd ,,qv9qve ,,vocales geht5e4 t isum is g5um5 se grcisca y = int+an grciscra nam5a1 & se ylca y is on engliscum gewritum swe #ae gewunelc4 ealle re /afas syndon geht5e ,,consonantes1 t is1 samod swg5de2 =an e h swga mid m ff clypj5dlcum4 onne bo gyt ( m samod swg5dum sume ,,semivocales1 t synd healfclypj5de2 sume syndon ,,mvtae1 t synd dumbe4 #bj #f hu he ,w 7he7 ,r #g hwt hu ,h mawe betwux ,w mage ,d,f,hh,r1 maga ,t betwyx ,,rt #h ld5sprce h beo ,w twentig /4 ,w #i z ,w #aj beo ,w f4 uocales ,w beo ,w clypig5lice h1 cleopi5dlic ,w #aa /aues s*eawe hore name ,w #aa4 #ab urhi ,t1 urh ham ,w buton ,,hrt an ,o #ab4 #ac beon awrit5 ,w beo ,w #ad iss5 is ,w ysum zu yssum a4 hd4 ,f #ad = bis #ae y f4 ,o int+a ,r1 d>b] causa a4 hd4 ,f grecisc]a ,h #ae namana ,t & e ilke ,w 7en7gliscum #a4 corr48 ,f gewritum g]eorde ,o swie f4 ,h #af beo ihot5e ,w s9do7n7 ,d #ag e et8 ,w swge ,t #ah mid en ,w fif f4 ,h clypi5dum ,t1 dah9t]4 i4 ,f #ai samod von d]s4 h& kle9] am r&e ,o swe9dum ,w et ,w beo ,w #bj beo mute ,w 3 mut ,d beo ,w dumb ,r #ag 444 clypi5dum ,t1 dah9t]4 i4 ,f pr9t$ z %[n3 error = 8dah9t] i40 or 84i408 #f ,,semivocales syndon se(an3 f1 l1 m1 n1 r1 s1 x4 s syndon healfclypj5de gecg$e1 =an e h nabba fulle clypunge1 swsw ,,qv9qve ,,vocales4 & syx ongynna ( m /fe e & ge5dja on him sylfum4 x na ongyn ( m /fe i ft] wit5a tc+e4 #e re nigon ,,consonantes synd gecw$5e ,,mvtae1 t synd dumbe4 h ne synd n mid ealle dumbe1 ac h habba lytle clypunge4 synd3 b1 c1 d1 g1 h1 k1 p1 q1 t4 s ongynna ( him sylfum & ge5dja on m clypj5dlcum /afum4 b1 c1 d1 g1 p1 t ge5dja on e4 h & #aj k ge5dja on a ft] rihte4 q ge5da on u4 z ac1 se grcisca /f1 ge5da on a4 #a semiuocales zum teil weg ,h beo ,w se(on ,,hrtu1 ,,vii ,w f1 l ,w f wegradi]t und von d]s4 h& 4 d4 z4 h9t] x gesetzt ,h r--#d sulu5 ,w #b =on ,u #c 7a7 h #d ongynna f4 ,,dh ongynna bis #he f4 ,t ( damit beg9nt ,j1 on ,,dh ge5da ,j on ( ,o #e ( on ,r /fa ,u philophi767 4 uw4 dsb4 hd41 wie #ead ,f tcunge ,d,f,hh,j,r,u #e4 #f tch4--ore ,w #f ,,ix ,w letztes s 9 consonantes auf r4 #a4 corr4 h beo ,w #g beo 7beidemal7 ,w1 s5d 7d4 #b4 m47 ,j na 7od] n\t87 mid ,w #h be ,w k wegradi]t ,h p q t eos ,w q auf r4 #a4 corr48 h t h1 b] d] zeile na*getrag5 7corr4 ,f7 ,,fr1 f4 ,,dhj\ #i ong4 s9dan ong9n5de ,h ende ,w on ( ,o #aj /au5 b c ,w ende ,w h ha ,j #aa k aus b ,d1 aus i #a4 corr48 h1 b ,h ende ,w ft] r4 f4 ,w ende ,w1 ge5dia 7i radi]t ,r7 ,,fru 7on7 ,r #ab grekis*e /ef ,w ge5d3a 7i rad47 ,,fr1 ende ,w se /f is g5um5 ( ,grcum t ld5sprce = grciscum wordum4 i & u bo w5de t ,,consonantes1 gif h bo tgd]e gesette oe mid rum swg5dlcum4 gyf cwy/ #ae n iudex1 onne by se i ,,consonans4 gif cwe/ uir1 onne bi se u ,,consonans4 ianua1 hr is se i ,,consonans4 uatis1 hr is se u ,,consonans4 s tweg5 /afas habba mran mihte1 onne w hr secgan wylla4 ac w #g mihton be eallum m rum /afum m5igfealdlce sprecan1 gif hit on englisc g$af5lc wre4 #ac ld5sprce h1 l$5e spe*e ,w grekis*e ,w #ad h heo ,d #ad4 #ae to ged]e isette ,w #ae sweenlicum ,w cwe/ ,u1 cwy/ ,,jh1 cwe/ ,d,fh1 cw/ ,r #af e i consonans ,w cwy/ ,,hjr1 cwy/ ,dh1 cwe/ ,f #ag se vor i f4 ,o i consonans ,w #ah 7is7 ,j a 9 consonans a4 r4 #a4 corr48 h two ,w #ai mihte eonne ,w #a mihtan h m f4 ,,ou mnigf- ,,fr1 mnif- ,h1 manigf- ,j1 moniuoldli*e ,w #b g$af5lice ,f1 idau5dlic ,w ,,de ,,sillaba4 ,,syllaba is /fgefg on nre orunge ge5dod4 a domo fram hse3 hr is se a = num /fgefge4 ab hom9e #e fram m m5n3 hr is se ab n /fgefg4 hwlon by t /fgefg on num /fe1 hwlon on twm1 swsw w r sdon2 hwlon on rm /afum3 arx wghs2 hwlon on fowor3 p>s dl2 hwlon on ff3 /ans /&5de2 hwlon on syx3 /irps /ybb #aj oe mg4 #c b]s*rift f4 ,w syllaba ,d,f,hh,r #d ke9 absatz h s4 is /efiueih on eane8 emunge i5d$ ,w sillaba ,j ordunge ,j #e die b]setzung b]all regelmssig b] dem lat4 ,r e a = o4 /efiueih ,w = fram ,j 7h7om9e ,h #f f monne ,w an /fgefh ,r1 an /fgefege ,u1 on num /fgefege ,j #g hwilun ,u1 oer hwule ,w t f4 ,o /af- ,u1 -gefh ,r on a4 /4 f4 ,,dh /afe h hw4 oer hwule ,w #h s4 s4 we r s4 f4 ,w oer hule ,w on 9 ,r r4 /aues ,w /afon ,o #i arx wihus ,w fe[] ,d,f,hh,j,r,u1 ,,iiii 7d>b] or gl47 ,w on f4 ,fh #aj fif /aues ,w /&5de ,w /yrps ,d,hh,o,r,u #aj4 #aa 4 9 d4 z4 ,r ,,de ,,diptongis4 ,,dyptongvs is twfeald swg oe twfeald /fgefg1 & ra synd fowor3 n on ae3 musae1 poetae2 on isum namum synd tweg5 /afas a & e t nre dyptongon #ae #h getealde4 er dyptongon ys au3 aurum gold2 ridda eu3 eurus sa/]ne w9d2 fora ys oe3 po5a wte1 fo5um grs oe /row4 ne sprece w hr n mre be isum4 #ab b]s*r4 f4 ,w de f4 ,f dypt- ,,dfhru #ac ,w is twe- ,u #ad ra 7-7 ,d,f,hh,r,u1 r ,j1 er ,w beo ,w fe[] ,d,f,hh,j,r,u1 ,,iiii 7d>b] or gl47 ,w an zu au ,u on 3n 7o ursprngli* rot7 ,o1 zu eu ,u e muse ,w ,o1 e1 dem e9e spt]e h& o vorgesetzt hat1 ,u muse zu mus7a7 v4 a4 hd4 ,f poeta ,j issum ,,fj #ae beo ,w twyg5 ,j e u ,w diptongon ,j1 ,w #a dypto7n7gon ,u1 diptonge 787 ,w au a & u ,w #b ridde8 ,h1 ab] bis auf spur5 des er/5 und d] beid5 letzt5 bu*/ab5 wegg]iss5 erus ,j s4 w4 9 d4 z4 ,r1 suea/]ne wind ,w feore ,j1 se f7e7ora ,d1 se feore ,h #c fcenum 7correctur rot7 ,o g4 o4 /4 9 d4 z4 ,r1 g]s heih /rau ,w ore ,u /r7e7aw ,j #d w ic ,j issum ,j #c fcenum 7correctur rot7 ,o pr9t$ text has small c = expect$ o ,,praefatio ,,de ,,p>tibvs ,,orationis4 #e ,,p>tes ,,orationis ,,svnt ,,octo eahta dlas synd ld5sprce3 ,,nom51 ,,pronom51 ,,v]bvm1 ,,adv]bivm1 ,,p>ticipivm1 ,,conivnctio1 ,,praepositio1 ,,int]iectio4 ,,nom5 is nama1 mid m w nemna ealle + ger g synd]lce g gemnelce4 synd]lce be g5um naman3 ,eadg>us1 ,aelwoldus2 #aj gemnelce3 rex cyn+1 episcopus bisceop4 ,,pronom5 is s naman spelj5d1 s spela "o naman1 t ne urfe tuwa h9e nemnan4 gif cwe/ n3 hw lrde 81 onne cwee ic3 ,dn/n4 #e b]s*rift f4 ,,uw #f hi] beg9nt wid] ,t p4 orationis ,w orationes ,,ho ,,viii 7d>b] to gl47 ,w eahta d4 s4 l4 9 d4 z4 ,r hta ,t1 heihte ,w dles ,j beo ,w #g adu]bium participium ,w #h mid--#i + auf r4 ,d #i en we nemned ,w nmna ,h +c ,j 4 g ,w s5d]lice ,j1 dah9t] i4 s+ul>it] ,w g ,w mnelice ,,dhu1 d>b] communit] ,w #aj synd4--#cjae e ende ,w s5d]- ,j nam7an7 ,r proprium nom5 b] eadg>us gl4 ,u #aa apellatur 4 rex gl4 ,u kyn+ ,fh1 kynig ,r #ab pronom5 m dur* e9 lo* v]lor5 ,j1 om5 auf r4 7v4 a4 hd487 ,f onne ,j nama ,j #ac tuwa tua ,j1 ta ,t nmnan ,,dh cwe/ ,fh,t1 cwy/ ,h1 cwy/ ,,djr #ad du/an ,u #i 444 4 g ,w 444 g ,w text has 84 g0 )\t space bo? times hw hdode 8 h m hdode3 onne /5t se h on #ae 8 naman /$e & spela h9e4 eft1 gif xa/3 quis hoc fecit8 hw dyde is81 onne cwe/ 3 ego #i hoc feci ic dyde is3 onne /5t se ic on nes naman /$e2 tu 2 ille s4 ,,v]bvm is ^w1 & ^w getcna weorc oe rwunge oe geafunge4 weorc by1 onne cwe/3 aro ic erige2 u]b]o ic sw+e4 rwung by1 onne cwy/3 u]b]or ic eom beswung52 #e ligor ic eom gebund54 geafung by1 onne cwy/3 amor ic eom gelufod2 doceor ic eom gelr$4 #ae /nt ,j #af s7t7ede ,h ax7a7/ #a4 corr4 h #ag feci7t7 aus fecid #a4 corr48 h cwe/u ,d cwy/ ,,hr1 cwe/ ,t1 cwy/ ,f1 cwy/ h,j #a feci3 7t rad47 ,j d$e ,j /5t am r&e na*getr4 ,d1 /nt ,j #b u von u]bum auf rasur ,o is ^w b] u]bum ,r getcna is ,h #c weorc oe auf r4 ,d r[ung ,j #d cwy/ ,t1 cwe/ ,r1 cwe/ ,d,fh1 cwy/ ,,hj 3erige 7h rad487 ,f1 erie333 h sw9cge h #e cwy/ ,,hjr1 cwy/ ,dh --#h gel4 4 9 d4 z4 ,r #f gebundon ,j #g cwy/ ,,jr1 cwy/ ,d,hh ,,adv]bivm is wordes gefra1 =an e h nf nne fulfrem$nysse1 bton h mid m worde bo4 ^w gefyl 8 g5e getcnunge mid #aj fullum &gyte4 onne cwy/3 scribo ic wrte1 onne by r full &gyt4 ,,adv]bivm is b5e wel4 hr nys n ful &gyt1 bton cwee ^w r t3 b5e scribo wel ic wrte2 b5e scribis wel wrt/2 b5e scribit wel h wrt2 ,,et ,,plvralit] & m5igfealdlce3 #ae male legimus yfele w rda2 melius legitis bet g rda2 optime legunt slo/ h rda2 ,,et ,,cet]a4 #h gefre ,t1 fra ,j =on h #i -nesse ,,hju butan ,,ftu #aj gefel ,d1 gefel ,h hag5e ,h #aa onne--#ab &gyt er/ von mod]n] h& zugefgt ,u #aa cwy/ ,,hjr1 cwy/ ,dh #ab ar ,t #ac nan ,u butan ,t 7u7 ,j cwye ,,dh r ,d,f,hh,j,r,t,u #ad scrybo ,r wrts ,t #ae scribit aus scribid8 h et ,f p77r ,h mnig- ,,hjru1 mnif7e7aldlice ,t #af el von yfele dur* e9 lo* weg ,j rde ,j legimus ,j #ag be7t7 ,d g we ,,ju rde ,j obtime ,,tu slo/ ,t1 seldo/ ,u1 lelo/ ,h rde ,j #ae 444 et text has 8et0 )\t space ,,et ,,plvralit] & m5igfealdlce3 text has & m5ig- _/ fealdlce ) unspac$ text aft] l9e break ,,p>ticipivm ys dl nim5d4 h nym nne dl ( naman & erne ( worde4 ( naman h nym ,,casvs1 t is1 decl9unge1 & ( worde h nym tde #bj & getcnunge4 ( him bm h nym getel & hiw4 #aj amans lufj5de cym ( m worde amo ic lufige3 onne nym h ( m naman him ealle syx ,,casvs3 ,,nom9ativvm1 ,,g5itivvm1 ,,dativvm1 ,,accvssativvm1 ,,vocativvm1 ,,ablativvm2 ,,et ,,plvralit] & m5igfealdlce4 es ,,p>ticipivm is rora cynna3 hic amans uir es lufj5da #e w]2 haec amans fem9a is lufj5de wf2 hoc amans mancipium es lufj5da owa man2 ,,et ,,cet]a4 ,,conivnctio is geodnys oe fg+4 es dl ne mg nht urh h9e sylfne1 ac h gefg tgd]e ger g naman g ^w4 #ah nim5de ,j1 nym5de ,u nne ,d,f,hh,j,r #bj nim fa/ ganz weg ,h #ba getacnuncge ,j getl ,,ft1 davor rasur von etwa #e bu*/4 ,f #a amans auf r4 ,d #b on 7wahrs*e9li* wurde die abkrzung fr ne beim wegradi]5 dess51 0 /att amans ges*rieb5 w>1 mit getilgt7 ,d #c nom9at7iu7um a4 hd4 ,f accusatiuum ,,ru1 acussatiuum ,f1 acusatiuum ,d,hh,t #d ablatiu7u7m a4 hd4 ,f a4 m4 9 d4 z4 ,r mnig- ,,jr1 mni7g7- ,h #f lufi5da ,j #h -nes ,,hj feg9cg ,,df1 fegung ,j1 gefeg9cg h,r s ,j1 s ,u #i selfne ,,dh zweites g 9 gefeg auf r4 ,r gif befr9/3 quis equitat #aj 9 ciuitatem8 hw rt int m port81 onne cwe h3 rex et episcopus se cyn+c & se bisceop4 se et1 t is1 &1 1 is ,,conivnctio3 ego et tu ic & 4 ^w h gefg u3 /at et loquitur h /5t & spryc2 ,,et ,,cet]a4 ,,praepositio is =esetnyss4 #ae s by geod naman & worde & /5t fre on =ewe>dan4 ab illo hom9e fram m m53 hr is se ab ,,praepositio4 apud regem sum ic eom mid m cyn+e3 hr is se apud ,,praepositio4 ad regem equito ic rde t cyn+e1 ,,et ,,cet]a4 #aj asca/ b] befr9/ #a4 gl4 ,f 3equitat 7s rad47 ,h #aa 9 hi ,o ciuitate ,o an ,u1 an7e7 ,d1 ane ,h porte ,u cwy ,u1 cw ,j #ab--ag 4 9 d4 z4 ,r cyn+ ,,dfhjrtu1 kyn+ h #ac f4 7rasur ,r7 ,d,hh,r #ad 7ge7feg ,r1 gefeh ,j /5t3 7s na*trgli*7 ,d #ae sprec 7-7 ,d,f,hh,j,r,t,u b] r von cet]a e9 u von &]] h&8 ,o er/es p von praepositio auf rasur ,o -nes ,,hj #af nama ,u & /e zwis*5 worde und & rad4 h on f4 ,j #ag =ewrdan ,j1 =ewe>an h #ah aput ,,hjot #ai cyn9cge ,r1 cyngce ,h1 cynge ,d aput ,,ot #bj cyn9cge ,r1 cynge ,,dhtu1 cyncge ,fh /at et loquitur h /5t text has 8h /5t0 #ac 444 f4 7rasur ,r7 ,d,hh,r ,,ms ,c3 se t is & is coniunctio ,,ms ,o3 ,se et t is & is coniunctio #ae 444 praepositio auf rasur ,o text has non-italic ,o ,,int]iectio is #bj #aa betwuxworp5nyss4 se dl l betwux rum wordum & geswutela s mdes /yrunge4 heu geswutela mdes srnysse3 heu mihi wmm4 pape geswutela wundrunge1 atat geswutela gan1 ra*a geswutela bylignysse1 ,,et ,,cet]a4 witodlce on isum eahta dlum is #e eal ld5sprc beloc51 & t englisc gewrlc t eallum m dlum1 swsw w n sceortlce trahtnodon4 er/es i von int]iectio auf rasur ,o betwyx- ,r #a -p5nesnys ,h1 --yss3 ,f lig ,f1 bi ,j1 by ,o betweox ,t vor & r4 von etwa #aj bu*/ab5 ,r #b h4 getacna m4 ,j #c s>3nisse ,u1 -nesse ,,hjr w me ,h1 wa me ,j r 9 wundrunge 9 folge e9es lo*es fa/ ganz v]s*wund5 ,o #d g4 r4 gesw4 f4 ,h #e -nesse ,,hju yssum ,t #f ealle ,t am r&e va*4 getcna bism3runge4 pro dolor wla von spt]] h& ,f -sprce ,j belocon ,f nglisc ,d gewrlh 7- h7 ,fh,r1 gehwrlc ,,tu #g trahtnodan ,r1 trahtnonodon ,u on isum eahta dlum synd m/an & mihtigo/an ,,nom5 ,,et ,,v]bvm1 t is1 nama & ^w4 mid m naman w nemna ealle + & mid m worde #aj w spreca be eallum +um4 sume naman synd ,,primitiva1 t synd frumc5n$e oe fyrmy/e1 swsw ys scola on englisc scl1 mons dn1 ciuitas cea/]4 sume synd ,,dirivativa1 t synd1 e cuma ( rum namum3 scola/icus s e on scle ys1 montanus dnl5disc1 #ae ciuis cea/]gew>a4 sume synd g5e naman1 swsw is adgr1 ,dn/n2 sume gemnelce3 cyn+1 bisceop1 homo man4 #h yssum twam d4 ,t mihtigo/on h #i t--^w gl4 ,r #aj nemnia ,j m f4 ,o worde aus wordum ,t #aa w be ,u nama ,u s5d ,j #ab fyrme/e ,d,hh,t1 fyrmy/a ,j #ac is scl on englisc mons ,h scola f4 ,d1 primitiua d>b] gl4 ,u on e4 scol 9 d4 z4 ,r cea/re ,j #ad diritiua ,h e a ,t ( 7o7rum corr4 vom rubr4 ,j2 ( ganz1 orum zum teil weg ,h #ae naman ,j --#af 4 9 d4 z4 ,r sceole ,u #af -gew>e ,j1 gew>an ,u #ag proprium nom5 4 eadg> gl4 ,u sume synd ,,jt gemniglice ,h1 mnelice ,j #ah kyn9cg ,r1 kyn+ ,d,f,hh sume synd ,,incorporalia1 t is1 unl*amlce1 swsw is angelus #ab engel1 ,mi*ael1 ,gabriel1 ,raphael4 sume synd ,,omonima1 ,,id ,,svnt ,,vnivoca1 getcnja m +a mid nre clypunge3 acies egc oe se ord on "h oe sce>p gesih2 aries by ram betwux scepum & ram t wealgeweorce & aries ys n ra twelf tcna4 #e n 9 synd dur* e95 riss od] beim zusamm5kleb5 desselb5 zum teil v]s*wund5 ,f 7vgl4 #acf7 #ai --lic7e7 #a4 corr4 h is f4 ,j #a encgel ,fh1 ncgel ,r mi*ahel h,r gabrihel raphahel h onnima ,j1 onom9a 7d>b] equiuoca gl47 ,u #b ,u #c--e 4 9 d4 z4 ,r #c egc alle auss] ,o se ord sweord ,,fu #d ramn ,u -twyx ,j1 -tweox ,u orum sceapum ,h #e ra 7-7 ,d,f,hh,j sume synd ,,s9onima1 ,,id ,,svnt ,,plvrivoca1 getcnja n + mid m5igfealdre clypunge1 swsw ys ensis swurd1 gladius swurd1 mucro swurd2 t]ra eore1 tellus eore4 sume synd ,,adiectiva1 t synd1 e bo gehte t rum namum & getcnja oe h]unge #aj oe tl3 iu/us rihtws1 iniu/us unrihtws1 bonus homo gd man1 malus homo yfel mann4 sume synd ,,accid5tia1 t synt gelimplce1 e gelimpa num gehwylcum3 nig] coruus blac hrem1 pr(undum m>e dop s1 prud5s snot]1 albus hwt1 longus lang1 #ae breuis sceort4 #f s9om9a ,,fh1 synonima ,u sund ,h #g incg ,,hj mnig- ,,hjru1 manig- ,t clypung ,j #h am r&e humus eore 7eore als gl47 von &]] h& mit v]weisung auf die /elle vor tellus ,r #i h9t] dem zweit5 eore /eht /agnum t9 /agnum m]e h,j t s5d ,j e ,j #aj geehte 7do* das zweite e aus i87 ,f namum aus naman ,r er/es oe f4 ,t #aa tle ,u1 tl ,t #ac er/es a 9 accid5tia aus o ,r1 d>b] epiteton gl4 ,u s9d 7-y-7 ,d,f,hh,j,r,t,u gegelimplice 7das er/e ge dur*/ri*57 ,u to num ,j #ad c 9 blac aus e4 a4 ,d hrm ,,hr1 hremn ,,ft1 hrf5 ,j #ae snotor ,j long ,f sume syndon ,,ad ,,aliqvid ,,dicta1 synd gecw$5e t sumum +e & ne magon bon gecw$5e bton m +e3 filius sunu1 s]uus owa4 onne cwe/ sunu1 onne by se fd] r t und]/&5 & se hl=d t m owan4 sume #bj syndon =nen isum gelce3 dies dg1 nox niht2 dext] #ac swra1 s9i/] wyn/ra2 calor htu1 frigus cle4 sume syndon ,,g5tilia1 getcnja1 hwylc]e ode h sg3 graecus grcisc1 anglus englisc4 #af synd s5d ,j #ag t bis #ah gecw$5e f4 ,j #ag mag5 ,h #ah butan h,j to am ,o incge ,f1 incge h suna ,,ht #ai cwy/ ,,tu1 cwe/ ,d,fh1 cwe/ ,r1 cwy/ ,,hj #ba s5don ,j1 synd ,r =neah ,j #a w5/ra ,j calor aus color ,,df hte ,u #b synd ,u g5til33ia ,u1 ge7n7- ,f e ,j h hig ,u #c grcisc greco ,j nglisc ,,hr sume synd ,,patriae1 geswutelja s mannes el3 romanus rmanisc1 lundoni5sis lund5isc1 wiltuni5sis wiltnisc4 sume #e synd ,,int]rogativa1 t synd xj5dlce3 quis hw1 qualis hwylc1 quantus h micel1 quot h fela1 quotus hwylces geteles on endebyrdnysse1 se =ma oe se er4 sume synd ,,collectiva1 getcnja on nfealdum getele mycele m5iu3 populus folc3 m5ig mann #aj by on folce2 ex]citus "h1 legio or$1 congregatio gegad]ung4 synd aus s9d ,o patrige ,t #d gesw4 s5don a swutelunge ,j el ,j #e wiltoni5sis ,j #f s5d das zweite mal ,j axi5dlic ,j i von quis dur* e95 riss od] beim zusamm5kleb5 desselb5 fa/ ganz v]s*wund5 ,f 7vgl4 #aaah7 #g feala ,f quotus am r&e na*getrag5 ,r #h hwylces usw4 9 d4 z4 ,r getles ,t endeb]dnysse ,d1 -nesse ,,hjt #i 3oer 7f rad47 ,j syndon ,t #aj getle ,t mycele bis auf die spitz5 e9ig] bu*/4 weg ,h mniu ,,fj1 m5igo ,t folc 9 d4 z4 ,r mnig ,,fhju #aa eor$ ,,dht1 eorod ,fh,j,r #ab gegad]unge ,,hu sume synd ,,dividva1 getcnja tdl mid edles5dre sprce3 ut]que heora ger1 quisque gehw1 s+uli nlpige1 b9i getw9ne oe twfealde1 t]ni rfealde1 d5i tnfealde1 uic5i tw5tigfealde1 #ae tric5i rittigfealde1 c5t5i hundfealde4 #ac edle3s5dre ,f1 les5dre ,j ut]que he 7von heora7 auf r4 ,u #ad ge7h7wa ,f nlipie ,,ju getw9ne--#af 4 9 d4 z4 ,r oe aus ot ,f twefealde ,u #ae i von d5i auf rasur ,o t5- ,j1 tyn- aus t9- a4 hd48 ,f #af ritig- h,r,u1 ritti- ,j2 -7fealde7 ,u hundteontigfealde ,h sume synd ,,ord9alia1 geswutelja endebyrdnysse3 primus fyrme/1 secundus er1 t]tius ridda2 ,,et ,,cet]a4 sume syndon ,,nvm]alia1 geswutelja getel3 unus n1 duo tweg51 tres r2 ,,et ,,cet]a4 sume #bj #ad syndon ,,facticia1 synd geworhte ft] gelcnysse g5es swges3 t9t9nabulum belle1 turtur turtle1 clangor cyrm1 bos oxa1 grus cran4 sume synd ,,g5]alia1 t synd gemnelce3 animal nt53 animal is lc +c1 e ora2 arbor lces cynnes trow1 gemma lces cynnes #e gym/n4 #ag syndon ,,fhjr1 s9don ,dh endeb]d- ,d1 -nesse ,,hjt #ah f]me/ ,d ridde ,j #ai num]alia bis #ada syndon f4 ,t num]a33lia ,r getl ,f #bj r4 von etwa #h bu*/4 na* sume ,r #a facticia zu factitia ,u synd -don ,j1 s9don h gewrohte ,j -nesse ,,hju #b t9t9nabolum 7zu -bulum gebess]t h7 ,oh1 t9t9abulum ,h turle ,j #d--f 4 9 d4 z4 ,r #d +c ,r1 + od] + d4 br4 auss] ,o #e arbor bis #h ora f4 ,t sume syndon ,,specialia1 t synd synd]lce1 e bo tdl$e fram m gemnelcum4 animal is lc +1 e ora3 onne is synd]lce homo man1 equus hors1 ouis scp4 gemnelce arbor trow2 synd]lce uitis wntrow1 laurus law]bam1 corilus #aj hsel1 abies ps1 qu]cus c1 malus apuldre4 gemnelce gemma gim/n2 synd]lce cri/allum1 topazius1 b]illus4 sume syndon ,,absolvtivae1 t synd ungebund5e1 ne behfja nnre tg+e res naman3 deus god1 ratio gesced1 m5s md4 #f synd s9don ,h1 f4 ,o s5d]- ,j #h is usw4 9 d4 z4 ,r syndor- ,j #i sceap ,r tre[ 9 d4 z4 ,r #aj lauw]beam ,,jt1 laurbeam ,d,f,hh,r,u #aa hsyl ,u bs ,,ru apeltro ,t #ab gymm/an 9 d4 z4 ,r s5d]- ,j aus topozius #a4 corr4 h2 topizius ,o1 -acius ,u1 -atius ,,jt1 z auf r4 ,f #ac synd ,j absolutife ,t s5d ,j1 s9dun h ungebund5ne ,t1 unbund5e ,h1 gebund5e h #ad ne onne ,j tig9cge ,d,fh,r1 tg9cge ,t1 tig97c7ge ,h1 t9t9cge ,j mannes vor naman getilgt ,r #ae m5s mons ,j sume #ae syndon ,,temporalia1 t synd tdlce1 towja tman3 annus ger1 m5sis mno1 ebdomada wucu1 dies dg4 sume syndon ,,localia1 t synd /wlce1 geswutelja geh5dnysse oe ungeh5dnysse3 prop9quus geh5de oe mg1 long9quus fyrl51 proximus #bj nex1 m$ioximus midl54 sume syndon ,,patronomica1 t synd fd]lce naman1 ft] grciscum #ae awe1 ac so ld5sprc nf naman4 h synd sw ah on engliscre sprce3 ,p5da & ( m ,p5d+ & ,p5d+as1 ,cwicelm & ( m ,cwicelm+as & fela re4 #af s5don temp4 ,j e ,j t7e7ow- ,j1 atiwia ,h #ag mona 7-7 ,f,hh,j,r,t,u wuca ,t #ah s5don beidemal ,j #ai -nesse beidemal ,,hj #bj g4 o4 m4 9 d4 z4 ,r f]l5 ,j #ba neah/ ,,ju1 next ,fh,r1 nyxt ,d1 nyh/ ,t1 nur / zum teil erhalt5 ,h midl5d ,u s5don ,j #a eawum ,u ld5- ,f1 -sprce ,u s5d ,j #b englisc]e ,h #c p5d+c ,r1 p5d+e ,u1 p5d+33 7z rad47 ,h pe7n7d+as ,u ( m f4 ,j #d cwec- ,u1 clyc- ,j feala ,f or ,t #ag mona 7-7 text has 8mona7-70 )\t space3 *ang$ to agree ) editor's usage else:]e sume synd ,,possessiva1 t synd gegnig5dlce1 geswutelja +1 #e bo gegnode3 regius honor cynelc wurmynt2 pat] fd]1 pat]nus fd]lc2 mat] mdor1 mat]nus mdorlc2 frat] bror1 frat]nus brorlc4 ( rum antimbre f]rum s51 f]reus s52 aurum gold1 aureus gyld52 arg5tum seol=1 arg5teus #aj sylfr52 /agnum t91 /agneus t952 aes brs oe r1 a5eus brs5 oe r52 plumbum lad1 plumbeus lad52 uitrum gls1 uitreus gls52 lapis /n1 lapideus /n52 lignum trow1 ligneus trow52 ,,et ,,cet]a4 syndon ,j possesiua ,,fru #e s5d ,j geagni5d7lice7 7agnie auf r47 h1 geahni5dlice ,,dht1 geahnig5dlice ,j +c ,u1 incg ,h #f be ,d geahnode ,,hjtu reg7i7u ,o kynelic ,h wur77mynt ,o1 wurm5t ,j #g f$] ,t u 9 pat]nus dur* wurm/i* weg ,f mod] ,,hjtu #h mod]- ,d,hh,r,u1 lic3 ,d broer ,,tu broer- ,fh,r,t #i fe7rrum7 7rrum von &]] h& b] radi]tem ssum7 ,o f]reus is5e ,,jt #aj geld5 ,j arg5t3um ,r seolf] ,,hjtu #aa sylfr9 ,u1 seolfr5 ,,jt aes--#ab r5 4 9 d4 z4 ,r #ac ueire b] gls von spt]] h& ,f #ad lap7id7eus ,u ligneum tre[on lignum tre[ ,j bo gegnode3 unexpla9$ ov]-dot 9 orig9al7s7 sume h synd ,,comp>ativa1 t synd wimet5lce1 #ae geswutelja mran oe bet]an3 maior mre1 melior bet]e4 sume synd ,,svp]lativa1 t synd (]/g5dlce1 geswutelja m/an & bet/an3 maximus se m/a1 optimus se slo/a4 ,,positivvs is se =ma /pe3 iu/us rihtws4 #bj ,,comp>ativvs ys se er /pe3 iu/ior rihtwsre4 #ae t is ,j #ag meliorum ,o zweites e 9 bet]e auf rad4 r ,h syndon ,j sup]latiu3a ,f #ai 7& a b47 ,f betsan ,u obtimus ,,ju sele/a h,t1 slo/a ,j #bj aus positius &4 h& ,o1 possi- ,r /epe ,f rihtwis 9 d4 z4 ,r #ba comporatiuus ,u /epe ,f er/es i von iu/ior auf r4 ,o rihtwisra ,j1 rihtwis]e ,u1 ri7h7wsre 7corr4 rot7 ,t #af ,,svp]lativvs is se ridda /pe3 iu/issimus ealra rihtwso/4 bonus gd1 melior bet]e1 optimus slo/2 malus yfel1 peior wyrse1 pessimus ealra wyr/2 magnus mycel1 maior mre1 maximus m/2 p>uus lytel1 m9or lsse1 m9imus l/2 facilis aelc1 facilior #e are1 facillimus ealra ao/2 difficilis e>foe1 difficilior e>fore1 difficillimus ealra e>fou/2 gracilis sml1 gracilior smlre1 gracillimus ealra sml/2 humilis admd1 humilior admdre2 humillimus ealra admdu/2 similis gelc1 similior gelcre1 #aj simillimus ealra gelco/2 ealsw dissimilis ungelc2 agilis hrd oe gld1 agilior hrddre1 agillimus ealra hrado/4 #a sup]latiu7u7s a4 hd4 ,f1 sup]7l7a- h1 -uas ,j /epe ,f #b -wise/ ,t melius ,j obtimus ,,ju #c efel ,d ealre ,f #d ealra m/ ,,dh p>uulus ,f #e eaelice ,j #f diffici3lis 7l rad487 ,f #g difficillior ,u difficilimus ,j e>foo/ ,,jr1 e>foo/ aus -u/ rot corr4 ,t1 e>fo/ ,u #h smlra ,u1 d] er/e /ri* von m aus e4 a4 ,d #i eamod ,,du eamodre ,u #aj -modo/ ,d,f,hh,j,r,t1 -mode/ ,u geliccre ,d,hh,r #aa gelicco/ ,fh1 geli7c7co/ ,u 7ealswa7 ,h h9t] ungelic folgt getilgtes similior ,h1 dissimilior ungelicre dissimillimus ealra ngelco/ ,t #ab hr7d7d a4 hd4 ,o1 hrdd ,h hrd oe rod oe gl4 ,j hrdre ,dh,t1 hrd]e ,u1 v]s*wund5 ,h 7zum teil fehlt au* s*on ior ,h7 #ac hrdo/ ,d1 hrddo/ ,,hj1 hrde/ ,u1 hrado/ zu hrdo/ von &4 h&8 ,f ( eallum isum /pum cuma ,,adv]bia3 b5e wel1 melius bet1 optime slo/ 7h d72 facile aelce1 facilius aelcor1 facillime ealra #ae aelco/ 7h d72 ,,et ,,cet]a4 sume naman synd ,,dim9vtiva1 t synd wanj5dlce1 geswutelja wanunge1 n wimet5nysse3 rex cyn+1 regulus lytel cyn+ oe und]cyn+2 frat] bror1 frat]culus lytel bror2 pu] cild1 pu]ulus lytel cild2 pat] #bj fd]1 pat]culus lytel fd]2 mat] mdor1 mat]cula #ag lytel mdor2 muli] wf1 muli]cula lytel wf2 soror swu/or1 sororcula lytel swu/or2 opus weorc1 opusculum lytel weorc2 corpus l*ama1 corpusculum lytel l*ama2 ag] c]1 agellus lytel c]2 lib] bc1 libellus lytel bc2 homo mann1 homunculus lytel #e man & omuncio ,,et ,,cet]a4 #ad obtime facit ,j s4 he d4 gl4 ,r seldo/ ,u #ae facilius -or ,,ot facillime facit ,j ealra--d gl4 ,r ealre ,h #af naman f4 ,h1 am r&e na*getrag5 ,d1 auf r4 h si von s9d auf r4 h #ag e ,,ou geswuteli ,t #ah -nesse ,,hj kyn+ ,f,hh,r1 cyng ,t #ah4 #ai l4 k4 o4 u4 9 d4 z4 ,r #ai kyn+ ,,hr1 cyng ,j und]kyn+ ,,hr fat]culus ,f #bj pu]culus ,t #ba mod] ,t #a mod] ,t #b hi] und im folg5d5 bis z4 #f fehlt die englis*e b]setzung ,t swu/] ,,dhjr1 swy/] h sorurcula ,h swu/] ,,dhr1 swy/] h #c opusculum aus -la ,r #d t] das zweite mal ,f #e libellus aus libellas #a4 corr4 h #f & om4 fehlt ,t omuncio ,d,hh,o,r1 omuntio ,f1 homuntio ,u1 homuncia ,j gyt r is n hiw ,,d5om9ativvm gecg$4 ,,d5om9ativvm is gecw$5 eal1 t ( naman cym1 & on m hiwe synd beloc5e ,,patronomica & ,,possessiva & ,,comp>ativa & ,,svp]lativa & ,,dim9vtiva & manega re naman t acan isum4 #aj bonus ys nama1 onne by ( m bonitas gdnys ,,d5om9ativvm ( m naman4 eft iu/us rihtws1 iu/itia rihtwsnys2 socius gefra1 societas gefrrd52 frat] bror1 frat]nitas brorrd52 uetus eald1 uetu/as ealdnys2 ca/us clne1 ca/itas clnnys2 #ae sanctus hlig1 sanctitas hlignys2 uir w]1 uirilis w]lc2 muli] wf1 muliebris wflc2 pu] cild1 pu]ilis cildlc2 puella md51 puell>is md5lc2 uirgo md51 uirg9alis md5lc2 caelum he(51 caele/is he(onlc2 t]ra eore1 t]re/ris eorlc4 #bj gyt aus gyf rot corr4 ,t gyt bis zum zweit5 d5om9atiuum gyt r ws m9antium ,j w 9 hyw aus r ,f #g d9om- beide mal ,u t e ,r #h ( am n4 ,o naman 333 ,d on aus ( ,h1 ( ,o beloce ,o patronomita ,j #aj er/es i 9 dim- auf r4 ,f &--isum f4 ,t ore manega ,j manege ,u o3ra ,r ecan ,f ison ,h1 issan ,j #aa ys--by & ,t godnes ,j1 f4 ,t1 dah9t] rasur bis ans ende d] zeile ,r #ab d5om4--naman f4 ,t d9om- ,u iu/us & ,t die englis*e b]setzung bis #bj f4 ,t iu/itie ,j #ac -nes ,j f 9 gef]a aus r ,f gefrrd5e ,j1 gef]dd5ne ,u #ad er/es r 9 broor aus e4 a4 ,d brer- ,d,f,hh,r1 -rddyn ,u #ae ealdnes ,,hj clnnes ,j1 clnlic ,h #af -nes ,j #ah mdn ,f md5cild h #ai uirgo bis md5lc f4 h uirgo md5 vor puella #ah ,j he(on ,,jr #bj he(5- ,d,f,hh,r eorlic ,h #ah witodlce ealle naman1 e ( rum namum cuma1 ealle h synd ,,d5om9ativa gecw$5e1 & ra ys =nen ung]m4 #a witodlce--#c ung]m et similia ,t u 9 orum aus e8 ,d naman ,,fr #b hi s9d auf r4 ,d dim9utiua ,u ra ,d,fh,j,r,u1 ra ,h i 9 is aus s ,d ,,de ,,g5]ibvs4 ,i4 ft] gecynde syndon tw cyn on namum1 ,,mascvl9vm #e & ,,fem99vm1 t is1 w]lc & wflc4 w]lc cyn by hic uir es w]1 wflc haec fem9a is wf4 s tw cyn synd gecyndelce on mannum & on nt5um4 #d b]s*rift f4 ,,tu #e ke9 absatz ,t ,i f4 ,,hjot ft] g zum grs/5 teil weg ,h naman ,r #f er/es & f4 ,u ni von fem4 4 d4 z4 ,o 4 is w4 a4 w4 f4 ,t wrlic beide mal h1 weorlic das er/e mal ,j #g kynn ,r bit ,f #g4 #h 4 f4 ,t 7haec7 ,f #h a twa ,j 7cynn7 ,r ,,ii4 ,n ys gecw$5 ft] crfte gemne cyn1 t #aj is1 ger g w]lc g wflc3 hic et haec diues es & os welega3 ger by welig g w] g wf2 hic et haec h]es es & os yrf5uma2 ,,et ,,cet]a4 #aj ke9 absatz ,d,hh,j,r,t ,,ii f4 ,,ot ge7cwe7d5 ,j #aa er/es g--#bjah plme f4 ,j 7e9 blatt7 es--#ac h]es zw4 d5 z4 #d4 corr4 ,f #aa--ac b]s4 f4 ,t #ab e7o7s ,h #ac et & 7abgekrzt7 ,r ,,iii4 ,,nevtrvm is nor cynn1 n w]lces n wflces1 on crftsprce1 ac hit by sw ah (t on &gyte1 #ae swsw ys hoc mancipium es weal1 hoc animal is nt53 lc nt5 by oe h oe ho4 ac sw ah is cyn gebyra (to/ t nrum cynne1 swsw ys hoc u]bum is ^w1 hoc lum5 is loht4 ys ac t wit5ne1 t h bo (t res cynnes on ld5 #bj & res cynnes on englisc4 w cwea on ldyn hic #ai lib] & on englisc os bc2 eft on ld5 haec muli] & on englisc is wf1 n os2 eft on ld5 hoc iudicium & on englisc es dm1 n is4 #ad ke9 absatz ,f,hh,r,t1 zweifelhaft ,d ,,iii f4 ,,ot #ae on c4--&gyte f4 ,t 7hit7 ,r (7t7 ,f #af--ag 4 f4 ,t #ag lc--#ah ys f4 ,t #ah kynn h #ai 4 f4 ,t 7eac7 ,d #bj witanne ,h1 wytanne ,u (t ( ,,fu #ba &--englisc auf r4 h & f4 ,,otu oeres ,t engli7s7c r4 corr4 ,t l$5 alle auss] ,o #a & f4 ,t n s h9t] boc ,t ft ,o1 (t ,u on ld5 f4 ,t #b & o4 e4 am r&e na*getr4 ,d1 f4 ,t & n ,t on l4 f4 ,t #c a4 o4 e4 f4 ,t englisc auf r4 7davor l radi]t1 also aus l$587 ,d et cet]a na* is ,t ,,iiii4 ,ys gyt n cynn ,,commvne ,,trivm ,,g5]vm1 t is1 gemnelce rora cynna3 hic et haec et hoc sapi5s #e es & os & is wse1 hic sapi5s rex es wsa cyn+1 haec sapi5s reg9a os wse cwn1 hoc sapi5s mancipium es wsa weal4 ealsw hic et haec et hoc felix es & os & is geslige ,,et ,,cet]a4 #d ke9 absatz ,d,f,hh,r,t ,,iiii f4 ,,otu commune ys gyt an cynn trium ,o #d4 #e t--cynna f4 ,t #f--i b]s4 f4 ,t #f w und s 9 wise 7v4 a4 hd487 auf r4 ,f wise ,,dh #g kyn+ ,d,f,hh wisa ,,dh #h weal3 ,f ealsw eft ,t #i & is f4 ,o ,v4 ,sum cyn is gecw$5 ,,epic5a1 t is on ld5 #aj ,,promiscva & on englisc gem5g$3 hic coruus es hremn1 sw hwer sw hit by1 sw h1 sw ho2 hic miluus es glida1 ger g h g ho2 haec aquila es e>n1 ger g h g ho4 ealsw mu/ela wesle ,,et ,,cet]a4 #ae #aj ke9 absatz ,,hrt1 zweifelhaft ,d,fh qu9ta ,u1 f4 ,t cyn3is 7n rad47 h epik5a ,u1 epic5on 7on auf r47 ,o1 epic9on ,f #aa & f4 ,u gemn- ,h1 -ncg$ ,,dfht 7c7oruus ,f es--#ab by sw f4 ,t #ab hrem ,fh,u1 hrm ,,dhr h & heo ,t 7swa7 heo ,u #ac b]s4 f4 ,t #ac ge heo 7zu he h7 ge he 7zu heo h7 ,d,fh,u haec aquila--#ae cet]a f4 ,t b] aquila es #b4 gl48 haec pass] sp]ue ,f #ad hio ,h b] mu/ela vom #b4 gl4 bele 787 ,f ,,vi4 ,sume synd gecw$5e ,,dvbii ,,g5]is1 t is1 twlces cynnes4 h bo gemtte on bcum hwlon ft] w]lcum cynne1 hwlon ft] wflcum3 hic f9is es ende & eft haec f9is2 hic silex es fl9t & #bj eft haec silex2 hic m>go es f] & eft haec m>go2 ,,et ,,cet]a4 #af ke9 absatz ,f,hh,o,r,t1 zweifelhaft ,d ,,vi f4 ,,ot gecw$5e--#bjc s4 synd f4 ,,dh t--#ah wflcum f4 ,t #ag twelices ,u ge von gemette 4 d4 z4 ,o hwilum ,r #ah hwilum ,r swa swa is vor hic ,t #ai 4 e4 f4 ,t er/es & f4 ,,ou 4 f4 & f4 ,t #a es f4 ,t ou] gl4 ,t oe url b] (] und es url h9t] hec m>go am r&e #b4 gl4 ,f eft f4 ,t #c ke9 absatz ,fh,r,t ,,vii f4 ,,ot ,,vii4 ,sume synd ,,mobilia1 t synd w5d5dlce1 =an e h bo w5de fram cynne t cynne3 hic sanctus es hlga1 haec sancta os hlige1 hoc #e sanctum is hlige2 ealsw iu/us rihtws1 iu/a1 iu/um2 bonus gd1 bona1 bonum2 ,,et ,,cet]a4 filius sunu1 filia dohtor4 #c4 #d t--t cynne f4 ,t #d aw5d$- ,,dhu = ,r #d sw sw is vor hic ,t #e--f 4 f4 ,t #f ealsw f4 ,t s von iu/a von a4 hd4 ,o #g bonus--#ac mddrje f4 ,t #g suna ,r #h doht] ,h ,,viii4 ,sume synd ,,mobilia1 t synd w5d5dlce1 on gecynde & on getcnunge1 n on /emne3 hic pat] #aj es fd]1 haec mat] os mdor2 frat] bror1 soror swu/or2 patruus fd]a1 amita fau2 auunculus am1 mat]t]a mddrje4 #i ke9 absatz ,f,hh,r ,,viii f4 ,o1 ,,vii ,,dh aw5d$- ,,hu #aa es s ,r eos nur z4 t4 erhalt5 ,h #ab swu/] ,d,hh,r patru3u ,f #ac mat]t]a f4 ,,dh1 aus -re a4 hd4 ,o moddrige ,,hr ,,viiii4 ,(to/ on trowcynne bo trowa getealde ,,fem99i ,,g5]is & se w/m ,,nevtri ,,g5]is3 haec pirus #ae os pyrige1 hoc pirum so p]u2 haec malus os apuldre1 hoc malum se ppel2 haec prunus is plmtrow1 hoc prunum so plme4 ac hit ne bi sw ah sw be eallum trowum3 haec buxus is boxtrow1 hoc buxum =corf5 box4 #bj #ad ke9 absatz ,d,f,hh,r ,,ix ,r1 f4 ,,ot1 ,,viii ,,dh tre[a alle #ae fem9i ,,fo g5]is3 ,d &--g5]is f4 ,o se aus s h nutri ,u pyrus ,u #af--bj 4 f4 ,t #af eos eo ,,dh & hoc ,t #ag ppyl ,u plunus ,o #ah plume ,r 7geg5 ,d,f,hh,o,u7 ac--#ai trowum f4 ,t mit ac setzt ,j wid] e9 n7e7 aus na h #ai trewum ,j #bj boxum ,o1 bixum ,u =coru5 ,fh,r #ba ,,incipivnt ,,qv9qve ,,decl9ationes ,,nom9vm4 ,,omnia ,,nom9a ,,qvibvs ,,lat9a ,,vtitvr ,,eloqv5tia1 ,,qv9qve ,,decl9ationibvs ,,inflectvntvr ealle naman1 ra e ld5sprc brc1 bo gebg$e on ff decl9ungum4 #e so =me ,,decl9atio1 t is1 so =me decl9ung1 maca hire ,,g5itivvm on ae3 huius poetae ises sceopes4 so er ,,decl9atio ge5da hire ,,g5itivvm on langne i3 huius episcopi ises bisceopes4 so ridde ,,decl9atio w5t hire ,,g5itivvm on scortne is3 #aj huius regis ises cyn+es4 so fore ,,decl9atio maca hire ,,g5itivvm on langne u3 huius ex]citus ises h]es4 so ffte ,,decl9atio gebg hire ,,g5itivvm on e & i tdl$lce3 huius rei ises +es4 #a4 #b uis qu9que decl9ationum hic o/5ditur ,j1 de de7cli7nationibus ,t qu7i7nque ,d nomnum ,o #c omna ,j latiua ,h utitur b] getilgtem uat ,f eloquia ,h #d ealle--#f decl4 9 d4 z4 ,r ealla ,h ara ,j #e 7e7 ,r -sprc3 h,r1 -sprece ,f gebg$e ,t ( ,,jt #f ,i4 seo ,u se =ma ,j pt--#g decl9ung f4 ,t se ,,hu =ma ,h #g g5iti7u7um ,o1 uum auf r4 ,f on f4 ,j1 auf r4 ,f #h 4 sc4 f4 ,t isses ,j se7o7 oer ,h1 seoer h1 se oer ,o1 se oer ,r1 ,,ii4 se oer ,u #i iuum 9 g5itiuum auf r4 ,f langne auf r4 h 4 b4 f4 ,t isses ,j #aj ,,iii4 seo ,u ridda ,t aw5d ,u sceortne ,d,fh,r,u1 sceortre ,j #aa reges ,j 4 c4 f4 ,t isses ,j ky- ,d,f,hh,r1 -ncges ,r1 cynneges ,j ,,iiii4 seo ,u #ab--ac 4 f4 ,t #ab isses ,j #ac ,v4 seo und absatz ,u fift ,t #ad & on i ,,jot todl5dlice ,,fh re3i 7g rad47 ,,fo1 regi ,j 4 f4 ,t isses ,j incges ,r1 33 +es 7 auf rasur und ky rad487 ,f1 c+es ,j ,w f n gewislcor on =man decl9unge4 #ae ,,nom9ativo hic ci?>i/a es he>p]e1 ,,g5itivo huius ci?>i/ae ises he>p]es1 ,,dativo huic ci?>i/ae #bb isum he>p]e1 ,,accvssativo hunc ci?>i/am isne he>p]e1 ,,vocativo o ci?>i/a al he>p]e1 ,,ablativo ab hoc ci?>i/a fram isum he>p]e2 ,,et ,,plvralit] & m5igfealdlce ,,nom9ativo hi ci?>i/ae s he>p]as1 ,,g5itivo horum ci?>i/>um iss]a #e he>p]a1 ,,dativo 8 ci?>i/is isum he>p]um1 ,,accvssativo hos ci?>i/as s he>p]as1 ,,vocativo o ci?>i/ae al g he>p]as1 ,,ablativo ab 8 ci?>i/is fram isum he>p]um4 #ae ke9 absatz 9 d5 hss4 decl9atio na* decl9unge und dann absatz ,u #af--bbh imm] cy?- ,d,f,hh,r1 bis nom4 pl4 e9s*liessli* ,u1 mit ausnahme von g54 pl4 ,t1 nur nom4 pl4 ,o --#bbc he>p]e 4 f4 ,t he>pore ,r #ag isses ,j datiuo h4 c4 4 he>p]e f4 ,o t 9 cy?>i/ auf rad4 h #a issum ,j a7c7cu- ,j1 acu- ,t1 -usa- ,d,hh,t1 -uo aus -ua h u 9 hunc aus a8 rad4 ,o #b uoc4--he>p]e f4 h cyari/a ,h #c issum ,j #d mnig- ,,hjru hic 7cy7?>i/ ,t #e--i 4 f4 ,t cy?>i/>um aus -/>is ,h isse v4 iss]a auf r4 ,h #f heap]a ,h issum ,j #g acu- ,fh -usa- auss] ,,or cy?>i/as aus -tis ,r #h ea3la 7l rad487 h #i issum ,j2 i gz41 sum z4 t4 weg ,h ,,nom9ativvs ys nemnj5dlc3 mid m ,,casv w nemna #aj ealle +1 swylce cwee3 hic homo equitat es man rt4 ,,g5itivvs is ge/rn5dlc oe gegnj5dlc3 mid m ,,casv by geswutelod lces +es ge/ron oe hta3 huius hom9is filius ises mannes sunu ,,vel huius hom9is equus oe ises mannes hors4 #ae ,,dativvs ys =gyf5dlc3 mid m ,,casv by geswutelod lces +es gifu3 huic hom9i d equum isum m5 ic =gyfe hors2 quid das mihi8 hwt gyf/ m8 unum librum d tibi ne bc ic gife4 #aj ke9 absatz 9 hss4 nomi7na7tiuus v4 a4 hd4 ,f1 n4 aus -uo rot corr4 ,t is auf r4 ,u nmn- ,h1 nemnig5tlic ,f casum ,u1 case ,j nm- ,h #aa -nia ,t +c ,j 7h7omo ,h #aa4 #ab 4 f4 ,t #ab hritt ,j ge/yn- ,j1 -n$lic ,u geahnig5dlic ,,jt #ac beo ,j incges ,,fr #ad--bdb 4 f4 ,t #ad4 #ae isses ,j #af -gef- ,j1 -enlic ,u casu f4 ,t #ag gyfe ,h issum ,j #ah 333gife 7= wegradi]t87 ,f mi*i ,,dt =gif/ ,j #ai gife e ,r1 =gife e ,j ,,accussativvs ys wrg5dlc3 mid m ,,casv by geswutelod1 #bj h m5 spreca be lcum +e3 hunc hom9em accuso ysne man ic wrge2 hunc hom9em amo ysne #bc man ic lufige2 hanc rem appreh5di is + ic gelhte4 ,,vocativvs ys clypj5dlc oe gecg5dlc3 mid m ,,casv w clypja t lcum +e3 o homo1 u5i huc al man1 cum hid]2 o homo1 loqu]e ad me al man1 sprec t m2 o magi/]1 doce #e me aliquid al lrow1 tce m sum +4 #bj acu- ,f1 -usa- ,,dhjtu 33wreg- ,f1 gewreg- ,u geswu7t7elod rot corr4 ,t1 -od aus -ad ,r #ba spr- ,t +um ,u #bb acu- ,d,f,hh,o,r #a anc von hanc auf r4 ,u1 hunc von a4 hd4 zu hanc ,f appre7he7ndi ,h 97c7g ,r1 +c ,j #b clypi5g5dlic ,t #c incge h omo ,j #e f4 ,,dh sprec to33to me ,r #f aliquit ,o lrow magi/] ,o1 davor 33333 ,f tc me doppelt 7das er/e getilgt7 ,j tc ,,dfhj +c ,j ,,ablativvs ys tbrd5dlc3 mid m ,,casv by geswutelod1 sw hwt sw w tbrda rum oe sw hwt sw w und]f t rum oe hwanon w f>a3 ab hoc hom9e pecuniam accepi fram isum m5 ic und]fng #aj feoh2 ab hoc magi/ro audiui sapi5tiam fram isum lrowe ic gehrde wsdm2 ab illa ciuitate equitaui fram re byrig ic rd2 a rege u5i fram cyn+e ic cm4 #g dbr- ,d1 -brd- ,f1 -bregd- ,t1 -enlic ,u #h tbr4--#i sw w f4 ,j -bregd- ,t sw h9t] oe--#i oe f4 ,f #i sw vor w f4 ,u onfo ,j hwanan mit o 4 dem zweit5 a h #aj peccu- ,,fu issum ,j #aa magi/ro accepi uel audiui 7u4 a4 auf r47 ,u #ab issum ,j geh]de ,j ciuitatem 7ab] m radi]t7 ,t s syx ,,casvs befd & belca1 sw hwt sw m5 embe spreca1 gif r bo #ae ^w t gehte4 ealsw miht h gebgean t m5igfealdum getele3 ,,nom9ativo hi pu]i discunt s cild leornja2 ,,g5itivo horum pu]orum doctr9a iss]a cildra lr2 ,,dativo 8 pu]is m9i/ro isum cildum ic nige2 ,,accvssativo hos pu]os flagello s cild ic #bj sw+e2 ,,vocativo o pu]i1 cantate b5e al g cild1 s+a well2 ,,ablativo ab 8 pu]is doctus sum fram #bd isum cildum ic eom gelr$2 ab 8 poetis audiui c>m9a fram isum sceopum ic gehrde lo4 #ad kyn9cge ,r1 cynge 7ge auf r47 ,u1 kynge ,d1 kyncge ,fh mit z absatz 9 ,u a7s7 h #ae mnn ,u ymbe ,,jru beo h9t] geyhte ,j #af geehte ,t gebigan ,d,fh,r,t mnig- ,,rtu1 mnifealdum ,,hj #ag getle ,,ft #ai cilda ,j issum ,j #bj acu- h1 -usa- alle auss] ,,or s 9 hos a4 r4 ,o flagella 7zu -o h7 h,j #ba uocatiuo--#bdc decl9atio #b4 hd4 ,d #bb wel ,f,hh,j,r,u ab h zum teil1 is ganz weg ,h #a issum h1 issum ,j ablatiuo vor ab wid]holt ,u p7o7etis ,h #b issum ,j scapum ,j geh]de ,j ,so =me ,,decl9atio hf ,,tres ,,t]m9ationes1 t synd ro ge5dunga3 a & z & es4 naman1 e ge5dja on a1 gif h gebyrja t wpmanna nunge1 #e onne synd h ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic poeta es sceop1 huius poetae ises sceopes2 hic scriba es bc]e2 leuita diacon2 sophi/a wita2 nauta rra2 pirata wc+ oe scegman2 trapezeta mynet]e2 proreta anc]man2 ,,et ,,cet]a4 re naman1 e ( #aj wordum cuma1 synd ,,commvnis ,,g5]is3 hic et haec agricola s e c] beg2 hic et haec adu5a es & os lodige2 conuiua gebor2 collega gefra2 homicida manslaga2 p>ricida mgslaga2 ,,et ,,cet]a4 #c ke9 absatz 9 hss4 se =me ,j #c4 #d tres--synd f4 ,t #d namann h #e e f4 ,t enunga ,,ht #f a von poeta a4 r4 ,o1 aus e ,t 4 sc4 f4 ,t eos ,j #g poete aus poeto h1 pot ,r isses ,j1 f4 ,t sceop ,,dh1 f4 ,t #g--i 4 als gl4 ,t #h sophy/a ,u uwite ,t n 9 nauta aus r ,o #i w4 o4 sc4 9 d4 z4 ,r wigc+ ,u1 wigcyng ,r oe sc4 f4 ,t sceig- a4 r4 ,u1 scg- h1 scg- 7g aus e4 a4 ,d7 ,,dh1 sc- ,f traphezeta ,u m5et]e ,j #aj anc]man f4 ,t #aj4 #aa --cuma z ,t #aa worde ,j n 9 g5]is aus r ,d1 dah9t] t is gemnelice twegra cynna ,j agricula ,o #ab--ad 4 f4 ,t #ab 3 hic ,d #ac g]efa ,f1 gefeora ,j #ad vor dem auslaut5d5 a von homicida und p>ricida i getilgt ,o mansl4 p>r4 f4 ,j p>i- 7i auf r47 ,u re ealle1 e on a ge5dja iss]e decl9unge1 #ae synd ,,fem99i ,,g5]is3 haec reg9a os cwn1 huius reg9ae iss]e cwne1 huic reg9ae iss]e cwne1 hanc reg9am s cwne1 o reg9a al cwn1 ab hac reg9a fram iss]e cwne2 ,,et ,,plvralit] hae reg9ae1 h>um reg9>um1 8 reg9is1 has reg9as1 o reg9ae1 #bj #be ab 8 reg9is4 ealsw g s3 haec t]ra os eore2 erba grs2 aqua wt]2 pluuia rn2 ar5a s&ceosol2 uia weg2 semita pa2 silua wudu2 luna mna2 /ella /eorra2 ianua geat2 petra /n2 unda 2 pag9a tramet2 litt]a /f2 ancilla wyln2 gall9a h5n2 #e auca gs2 aneta en$2 columba culfre2 ciconia /orc2 uacca c2 scr(fa sugu2 uita lf2 olla crocca2 fusc9ula wul2 &5a br&s5 & ealle naman ld5sprce1 e on a ge5dja3 ealle h syndon ,,fem99i ,,g5]is4 g5e naman1 gif h t wpmannum gebyrja1 h bo onne #aj ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic ,silla1 hic ,s5eca1 hic ,b$a4 gif h t wfmannum gebyrja1 h bo onne ,,fem99i ,,g5]is4 ne bi nn ,,nevtri ,,g5]is on re =man decl9unge4 #ae gend- ,h yss]a ,j #af fem9i er/ von a4 hd4 zu fem99i ,o #af--ai 4 f4 ,t #ag 7huic--cw5e7 ,u #ah han7c7 ,f o reg9e ,h #ai hac3 7c auf r47 h reg9e ,h pluralia ,h nom9atiuo vor hae 7aus na- ,h7 ,,dhu #bj--bea g5itiuo usw4 vor h>um usw4 ,,dh #a 7r7eg9is aus geg9is ,h ealsw g4 4 f4 ,t --#h 4 f4 ,t #b h]ba ,,hu -ceosl ,j #c wg ,f p alle auss] ,,ou wuda ,h #d ge7a7t ,h1 gt ,j #e litt]a aus -z h #f anta ,f n$ ,,dhj #g ua7c7ca v4 a4 hd4 corr4 ,f1 ua3ca 7c rad47 ,d suga 7aus -u ,j7 ,,hj fusc9u7l7a ,f1 er/es u aus a ,d #h &5a aus -ne ,h bradis5 ,h &--#i g5]is f4 ,t l$5re sprce ,d,f,hh,r #i gendiga ,h hyo ,h synd ,j fem9i ,,ou g5e3ris 7g rad47 ,h unt5 fol4 #aev4 am r&e von spt]] h& pot5s mihti ,o #aj t f4 ,,ou wpn mannum 7p a4 r47 h #aa cul9i g ganz1 en zum teil weg ,h s5ega ,u1 s5ecga mit rad4 g ,f #ab wimmannum ,d,f,hh,r,t,u 7geg5 ,,jo7 bio ,h fem9i ,o #ac neutrius 7do* u mgli*]weise er/ von mod]n] hd47 ,u #ad ke9 absatz hss4 #i unt5 fol4 #aev4 am r&e 444 pr9t$ z %[n1 b passage is actually at #aer4 ,on z ge5dja g5e naman3 hic ,a5eas1 huius ,a5eae1 huic ,a5eae1 hunc ,a5eam1 o ,a5ea1 ab hoc ,a5ea4 #ae nis r n m5igfeald getel1 =an e hit is g5 nama4 ealsw g hic ,&reas apo/olus1 hic ,?omas1 hic ,mat?ias1 hic ,b>nabas2 ,,et ,,cet]a4 #ad4 #ae huius a5ae ,j #ae huic a5ae ,j1 f4 ,o 3eneam ,f1 7e7neam aus aneam #a4 corr4 h hoc oc ,o #af n nan ,,jt mnig- ,,fhjru1 manig- ,t getl ,,ft = ,j #ag g f4 ,t apo/olus f4 ,t b>nabas 7ausgewis*t u47 lucas b] ?omas v4 d]s4 h&1 wie #ead ,f hic ,m4 f4 ,h hic vor ,m4 f4 ,u ma?ias ,d,fh,j,r,t,u1 mat?ianus ,o #ah hic ,b4 hic uel is b4 ,u hic auf r4 ,f ,on es ge5dja grciscra manna naman3 hic ,an*ises1 #bf huius ,an*isae1 huic ,an*isae1 hunc ,an*isam1 o ,an*ises1 ab hoc ,an*isa4 nis n m5igfeald getel on g5um namum4 #ai ke9 absatz 9 hss4 7ge5dia7 u4 d4 z4 ,d gr4 m4 n4 z ,t --#bfb y /4 i 9 ,an*is- ,u #a h7u7ius ,h an*ysan ,u1 b] am von a4 h4 em ,r #b n nan ,t mnig- ,,fhjru1 manig- ,t getl ,t negum a4 r4 ,r #c naman ,,hjo ,sume naman iss]e decl9unge macja heora m5igfealdan ,,dativvm & ,,ablativvm on bus4 naman cuma #e ( m ,,mascvl9vm1 e nabba nnne ,,nevtrvm3 haec anima os swul1 8 animabus isum swlum ,,et ab 8 animabus2 filia dohtor1 filiabus2 equa myre1 equabus2 as9a assa1 as9abus2 ,,et ,,cet]a1 = m gescede1 t h nron gelce m ,,mascvl9vm1 e h ( cuma4 #aj #d ke9 absatz 9 hss4 maca hira ,j mnig- ,,fru1 manig- ,,ht1 mani- ,j1 mnigfealdan 4 getilgtem mealdan #a4 corr4 h #e --#f neutrum f4 ,t #f nabba f4 ,h nnne ,d,f,hh,j,r,u #g--i 4 f4 ,t #g eo ,r issum h1 issum ,j #h doht] ,h equabus e und a4 r4 a #a4 corr4 h #i ass9abus h = fram ,j t e ,h #aj 33 mascul9um ,f ,,secvnda ,,decl9atio ,,habet ,,t]m9ationes ,,sex3 er1 ir1 ur1 u1 eus1 um2 so er ,,decl9atio hf syx ge5dunga1 e w n nam$on4 naman1 e on er ge5dja iss]e decl9unge1 synd ,,mascvl9i ,,g5]is1 bon h g5e naman1 bon h elles gemnelce1 swsw #ae is fab] smi4 ,,nom9ativo hic fab] es smi1 ,,g5itivo huius fabri ises smies1 ,,dativo huic fabro isum smie1 ,,accvssativo hunc fabrum ysne smi1 ,,vocativo o fab] al smi1 ,,ablativo ab hoc fabro fram #bg isum smie2 ,,et ,,plvralit] ,,nom9ativo hi fabri s smiz1 ,,g5itivo horum fabrorum iss]a smia1 ,,dativo 8 fabris isum smium1 ,,accvsativo hos fabros s smiz1 ,,vocativo o fabri al g smiz1 ,,ablativo ab 8 fabris fram isum smium4 #aa vorh] no* die b]s*rift de secunda decl9atione 7vom #a4 corr48 ,f7 ,,dfh ke9 absatz ,fh,u secunda--#ab um f4 ,j secunda decl9atio er/ von spt]] h& 9 d] h9t] t]m9ationes gelass55 lcke ,o dec7l7inatio ,fh sex ,,vi4 ,u1 s aus r 7a4 hd487 ,f #ab eus eius ,u mit so 7se ,r7 absatz ,fh,j,o,r,u decl9ung ,h #ac g5dunga ,u1 -ge ,,hj e a ,t1 f4 ,o namodon ,fh1 namodan ,r1 nmadon ,t nam5 ,h #ad 4 d4 f4 ,t #ae b4 h4 4--gemnelce f4 ,t beon--naman h9t] gemnelice ,j #af--bgag 4 f4 ,t #af nom5 ,o1 nam9at ,h1 nom9atur ,j #ag isses ,j issum ,j #ah acu- ,d,hh,r1 -u- alle auss] ,,ho1 -u3 7t r487 ,d uoco o fab] 7das letzte o na*trgli* e+efgt7 ,o #ai uo 79 abl47--#bga smie auf r4 ,u abbt h #a issum ,j nom5to 7to na*trgli* e+efgt7 ,o hi aus hic r4 ,o #b g5itiuus ,h1 g5it] ,j datiuus ,h #c issum ,j acu- ,d,f,hh,r #d er/es sm4 smi ,f1 smi7z7 #a4 corr4 h abbt h1 ablat] ,j #e issum ,j ,,accvssativo hunc fabrum ysne smi1 text has 8ysne smi0 9 pla9 type #aa 444 aus r 7a4 hd487 ,f miss+ 4 9 a hd48 ealsw g s #e re3 fib] be=1 ag] c]1 lib] bc1 cult] cult]1 ap] br1 colub] snaca1 canc] crabba1 au/] sdl1 olea/] lebam1 apia/] m]ce1 ,alex&] g5 nama1 sac] hlig1 nig] swe>t1 at] blac1 tet] blac1 dext] & dext]a swra1 s9i/] & s9i/ra #aj wyn/ra4 #f be(or ,,dfhj cultor 7das #b4 mal7 ,,dhj1 o b] r von a4 hd4 ,f #h a 9 olea/] aus e4 a4 7v4 a4 hd487 ,f #i g5 n4 f4 ,t1 gl4 ,r nama v]s*wund5 ,h1 naman ,f at] blac f4 ,o uel tet] ,t #aj & dext]a f4 ,t swiera ,h1 swira gl4 b] dext] ,r s9i/] f4 ,,ou & s9i/ra f4 ,t & na*trgli* #a4 corr4 h #aa w5/ra ,j1 gl4 b] s9i/] ,r s macja heora ,,g5itivvm on re wsan3 hic pu] is cild1 huius pu]i ises cildes2 soc] swor2 g5] um2 mis] e>m+2 adult] =ligr2 lucif] lohtb]5d2 signif] tcnb]5d2 frugif] w/mbre2 #ae bellig] wgbora2 clauig] cgbora2 cornig] hornbre2 armig] wpnbora2 granig] cornbre2 ,,et ,,similia4 #ab ke9 absatz hss4 wison ,,dfh #ac isses ,j soc] f4 ,t #ad yrm+c ,j ault] ,h =lig] ,,ju #ae tac5- ,j frugi/] ,u we/m- h1 punct unt] t zufllig8 ,o #af claui] ,j cornig33g] ,o1 corni] ,j #ag wp5- ,j grani7g7er a4 hd4 ,f1 #b4 g auf r4 #a4 corr4 h1 grani] ,j1 grafi] zu grani] a4 hd4 ,o -b]e ,f1 -bora ,u ,on ir ge5dja ,,mascvl9i ,,g5]is hic uir es w]1 huius uiri ises w]es ,,et ,,cet]a2 hic leuir tcor2 #bj semiuir healfmann2 duumuir twegra ceorla ealdor2 #bh triumuir rora ceorla ealdor2 qu9queuir ff ceorla ealdor2 septemuir se(on ceorla ealdor2 decemuir tn manna ealdor2 c5tumuir hundtontigra manna ealdor4 on iss]e ge5dunge ys n nama ,,nevtrvm3 hoc ir is h&br$ ,,indecl9abile ungebg5dlc4 #e #ai ke9 absatz 9 d5 hss4 3ir ,o g5]is f4 ,t --#bhd 4 f4 ,t #bj isses ,j 77s7 333 7s a4 hd47 ,f tacor 9 d4 z4 ,r i4 7hoc e/ ,t7 frat] m>iti h9t] tacor 7leuir ,t7 ,,jt und dah9t] no* wifes w]es broor ,j #ba--bhd 4 9 d4 z4 ,r d7u7umuir a4 hd48 ,f tweg]a ,u #b sept4 f4 ,t se(an ,dh,u dec4 f4 ,t #c teon ,,dh hunteon- ,d1 -tig ,j #d on--nama f4 ,t neutris h #e 4 f4 ,t -brd ,j ungebeg5dlic ,j1 gl4 ,r1 f4 ,t ,on re ge5dunge ur ys n nama ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic satur es fulla man1 huius saturi4 ( m by ,,fem99vm haec satura4 #f ke9 absatz 9 d5 hss4 4 g4 f4 ,t ys n n4 f4 ,t nama ma ,u masculi7ni7 ,o1 masculum ,j g5] ,t #g 4 f4 ,t v4 a4 hd4 h4 saturi e9 v]weisungszei*5 und mit diesem am r&e huic saturo ,o #g4 #h ( 4 b4 f4 ,t #h 7bi7 ,u fem9um ,o naman1 e on u ge5dja1 synd ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic campus es feld1 huius campi ises feldes #aj ,,et ,,cet]a2 ortus orce>d oe wyrtn2 nidus ne/2 fundus wurig2 ludus plega2 lucus holt2 fumus smc2 ut]us wfes inno2 u5tus w9d2 cetus hwl2 taurus fe>r2 ircus bucca2 porcus swn2 uitulus cealf2 c]uus heort2 h9nulus h9dcealf2 ha$us ticc52 agnus #ae lamb2 equus hors2 pullus fola oe brid2 camelus olf5d2 mulus ml2 as9us ,,vel as9a assa2 *orus *or2 populus folc & eft populus byrc2 inf]nus hell2 miluus glida2 gallus cocc2 coruus hremn4 #i ke9 absatz 9 d5 hss4 n4 e f4 ,t ge5d4 s4 f4 ,t masculum ,j g5] ,t #aj--bib 4 f4 ,t #aj isses ,j #aa et c4 f4 ,,jt orcird ,r1 orcyrd ,d,fh1 orcgyrd ,h1 ordce>d ,u oe w4 9 d4 z4 ,r n 9 wyrtun aus m r4 ,o1 wyrt tun ,,hj nidus3 ,o ny/ ,,dh #ab worig h1 worig ,,fr1 wori ,,dh1 weori ,u1 wyrgig ,j #ac cetus aus c7a7etus8 ,o #ad yrcus ,u #ae edus ,j #af o4 bridd 9 d4 z4 ,r #ag olu5d 7o auf r4 ,d87 ,d,hh assa gl4 4 as9us ,r #ai 3hell h i 9 miluus dur* r4 aus u8 ,o1 milius ,f hrmn ,,hr1 hremm ,u1 hrm 7m zu n radi]t87 ,j ,( isum synd ,,nevtri ,,g5]is3 hoc pelagus os #bj wds1 huius pelagi2 hoc uulgus is ceorlfolc ,,vel hic #bi uulgus2 hoc uirus is wyrms ,,indecl9abile2 hoc pus os =rot$nyss ,,indecl9abile4 #bj ke9 absatz hss4 ( on ,,ou issum ,j #ba uulgus aus wulgus ,o #a hic uirus ,,ou w]ms ,j ind4 f4 ,j1 bile 7bis auf die spitze von e7 weg ,h hoc p4--#b indecl9abile f4 ,,hu #b =rot$e7nys7 ,f1 -ness ,j ,( isum synd ,,nevtri ,,g5]is3 hoc pelagus os 3 miss+ re naman iss]e ge5dunge synd ,,adiectiva1 t synd tgec5dlce1 & macja ,,mascvl9vm on u & ,,fem99vm on a & ,,nevtrvm on um3 hic bonus homo #e es gda man1 haec bona muli] is gde wf1 hoc bonum u]bum is gde ^w4 ealsw g s3 malus yfel1 iu/us rihtws1 iniu/us unrihtws1 magnus mycel1 p>uus lytel1 longus lang1 modicus gehwde1 sanctus hlig1 almus hlig1 cl>us beorht1 egregius #aj ele1 doctus gelr$ ,,et ,,omnia ,,i/ivs ,,modi & ealle u g]de4 ac swylce g5e naman3 ,m>t9us1 ,b5$ictus1 ,augu/9us ,,et ,,cet]a4 ealle re naman iss]e ge5dunge synd ,,fem99i ,,g5]is3 haec ,tirus nre burge nama2 haec ,ciprus er burh4 #ae #c ke9 absatz 9 d5 hss4 von a zum teil weg ,h 7ge7endunge #a4 corr48 h adiectitiua ,o1 -7i7ect- h #d t s4 t4 f4 ,t geyt5lice 7ohne to7 ,j maca ,j #e femi7ni7num a4 hd4 ,o #f--ab 4 f4 ,t #f haec he ,f iss ,u1 es ,j #g iss ,u ga aus god 7v4 a4 hd487 ,f u 9 malus v4 a4 hd4 auf r4 ,f #h magaus zu ma7n7u 7puncte unt] g u4 a7 ,f #i hwde 7ohne ge7 ,j #aj egre7g7ius ,o #aa modig ,o #ab uss ,u1 u auf r4 ,r #ac agu- ,fh,j eealle ,f #ad -ung ,t s9t ,u fem9i ,o tyrus ,d,hh,j,r,t,u #ad4 #ae 4 b4 n4 gl4 ,r1 f4 ,t burhe ,d #ae nama aus -an ,h2 -an ,o hc3 ciprus ,o cyprus ,,ju 4 b4 gl4 ,r1 f4 ,t ,trowa naman3 haec c$rus es c$]bam2 fagus bctrow2 frax9us sc2 pirus pyrige2 ,,et ,,cet]a4 #af ke9 absatz ,fh,j tre[a nam ,t1 f4 ,u1 nom9a arborum ,,dh2 tre[a naman im text1 ab] vor tre[a e9 v]weisungszei*5 und am r&e nom9a arborum #a4 corr4 ,f2 a 9 tre[a undeutli* u4 no* e9mal d>b] h 4 c4 f4 ,t #ag a 9 fagus aus e ,o boctre[ gl4 ,t frax7i7nus 7b] r4 von y87 ,o1 fraximus ,j1 frx9us ,f h9t] sc no* liburna 7-nus ,o7 sc ,,ou pyrige p]i] gl4 ,t !re is no l9e #ah ,syndon ac sume naman1 e synd ger g iss]e decl9unge g re foran3 haec qu]cus os c2 laurus #bj #cj laurbam2 p9us pntrow2 ficus fctrow2 haec domus is hs2 colus di/f4 #ai ke9 absatz 9 d5 hss4 syndon beidemal ,t #bj feore ,j os f4 ,t ac gl4 ,t #a laurb4 f4 ,t1 law]- ,,hj1 lauw]- ,u n 9 p9us aus m ,o pntr4 f4 ,t1 p9n- h,u fctr4 fi] gl4 ,t #b is h4 f4 ,t 7h7u a4 hd4 ,f c7o7lus aus calus h di/f f4 ,t ,gyt ne fawa naman iss]e decl9unge synd ,,fem99i ,,g5]is3 haec abyssus os niwelnys1 huius abyssi1 huic abysso1 hanc abyssum1 o abysse1 ab hac abysso2 #e ,,et ,,plvralit] hae abyssi1 h>um abyssorum1 8 abyssis1 has abyssos1 o abyssi1 ab 8 abyssis4 ealsw g haec s9odus is wit5a gemt1 huius s9odi2 humus molde2 h]emus w/52 h]ebus hell2 aluus inno2 fusus sp9l4 #aj #c ke9 absatz 9 d5 hss4 ana ,t feawe ,,jr1 w aus f ,o nama ,u synd f4 ,t #c4 #d fem9i ,o #d--g abiss- imm] ,u1 mei/ ,j1 nom4 sg4 u4 dat4 voc4 pl4 ,f1 g54 pl4 h nyw- ,,ru1 ne[- ,,dh #e abyss7u7m aus -ssam h a*c ,o #f h3 h #g has aus hos ds4 hd48 ,f abyssas ,o o byssi ,r #h--i w/5 4 f4 ,t #i hell gl4 ,t inno f4 ,t #aj sp9l gl4 ,t1 sp9l3 7e rad47 ,h naman1 e ge5dja on eus1 synd g5e naman & grcisce ealle m/3 hic ,ti!us1 huius ,ti!i2 ,p5!us1 ,p5!i2 ,ma!us se godspell]e1 ,ma!i1 ,,vocativo o ,ma!e ,,et ,,cet]a4 #aa ke9 absatz 9 d5 hss4 #ab grecisc ,f ealra ,h tideus und tidei ,u #ac ma!us u4 ma!i zu ma7t7?- von sp4 hd4 ,t -spellre ,d uc ,,d1 uocatur ,j naman1 e ge5dja on um1 synd ,,nevtri ,,g5]is3 #ae hoc templum is templ2 hoc u]bum is ^w1 huius u]bi ises wordes1 huic u]bo isum worde1 hoc u]bum is ^w1 o u]bum al ^w1 ab hoc u]bo fram isum worde2 ,,et ,,plvralit] haec u]ba s ^w1 horum u]borum iss]a worda1 8 #bj #ca u]bis isum wordum1 haec u]ba s ^w1 o u]ba al g ^w1 ab 8 u]bis fram isum wordum4 #ae ke9 absatz 9 hss4 mit ende setzt ,w wid] e9 beo ,w #af templum--halbe zeile ,w is tempel ,u1 huius templi ,t --#cad hrf 4 f4 ,t hoc u]bum s*e9t abgeseh5 vom voc4 sg4 nur late9is* flecti]t 7das mei/e unlesb>7 ,w #ag isses ,j issum ,j #ah u]bum aus u]bo rot corr4 ,t ^w3 ,d o und d>b] eala u na*trgli* am r&e v4 ds4 hd48 ,r ale u ^w ,w eale 7e aus e4 a487 ,f ab ad ,j #ai issum ,j #bj u]b]orum ,j1 b aus e4 a4 ,d isra worde ,j #a issum ,j ^w ,o1 nur w z4 t4 erhalt5 ,h #b4 #c u]bis also g eos noman hoc fundam5tum ,w #b issum ,j ealsw g s naman3 hoc fundam5tum es grundweal1 tectum hrf1 ouum g1 pomum ppel1 regnum rce1 telum fl1 bellum gefeoht1 biuium twegra wega #e gelte1 triuium rora wega geltu1 competum fela geltu1 tugurium hulc1 scabellum scamel1 o/ium duru1 signum tcn1 scutum scyld1 c&elabrum c&el/f1 indicatorium /el1 triticum hwte1 ordeum b]e1 granum corn1 u9um wn1 oleum le1 aurum #aj gold1 arg5tum seol=1 auricalcum goldm/l+c1 /agnum t91 plumbum lad1 f]rum s51 lignum haw5 trow1 otium me?wl1 spatium fc1 int]uallum lytel hwl ,,et ,,cet]a4 #ah 444 eale 7e aus e4 a487 ,f invisible 4 9 aus e4 a 8 #a 444 ^w f9al lett]3 e ) ov]l9e & v above1 dot bel[ #c e4 g4 4 n4 f4 ,t ga ga ,r1 g ,u s ,u hoc aus hac ,t is ,j #d tecum ,j rf ,,dh g--#e telum ,w g gl4 ,t ppyl ,u1 f4 ,t #e rce f4 ,t fla gl4 ,t bellum--#f competum 4 f4 ,t w 9 twegra aus r h #f ilete--comp4 ,w tri7ui7um corr4 v4 a4 hd4 ,o1 von ds48 ,f gelto h,r1 gelte ,,dhju1 gelt ,f compitum ,,dhj #g feola wega geltu ,j gel4 itele ,w hulc gl4 ,t scam4--#h cdelabrum ,w sceamul ,fh,r1 -mol ,h1 f4 ,t ho/ium mit getilgtem h ,,h\1 ho/ium ,d,fh,r,t #h duru gl4 ,t tac5 ,h1 f4 ,t scyld scd gl4 ,t c&el/f f4 ,,tw #i e/el ,j1 /yl ,u1 gl4 ,t hwte--#aa goldm/l4 4 f4 ,t hw4--#aj wn ,w #aj b3re ,d cornn ,u aurum--#ab f]rum 4 f4 ,w #aa seolf] ,u auricaluum zu -lcum ,u g7l7d- ,f1 -m/l+ alle auss] ,o #ab /4 pl4 ,w t91 lead1 is5 gl4 ,t pl7v7mbum ,j #ab4 #ac h4 tr4 f4 ,t #ac otium--int]u4 ,w ame?wil ,,dh1 ame?yl gl4 ,t1 meti hwyla 7i und a von a4 hd47 ,f fc f4 ,t int]3uallum ,f #ad l4 h4 f4 ,t ,is ac t wit5ne1 t os ,,decl9atio ne maca #ae n hire ,,vocativvm on eallum namum on ne wsan4 naman1 e ge5dja on er oe on ir oe on um1 macja heora ,,vocativvm1 swsw heora ,,nom9ativvs by3 o pu] al cild2 o uir al w]2 o caelum #cb al he(54 g5e naman1 e ge5dja on ius1 wurpa aweg t /fgefg u & macja heora ,,vocativvm on langne i3 ,virgilius1 o ,virgili2 ,laur5tius1 o ,laur5ti2 ,dionisius1 o ,dionisi2 ,mauricius1 o ,maurici4 gemnelce naman macja heora ,,vocativvm on scortne #e e3 socius gefra1 o socie2 egregius ele1 o egregie2 magnus mycel1 o magne4 filius sunu maca on tw wsan3 o fili & o filie4 ac hwlon by geset ,,nom9ativvs = ,,vocativvm1 swsw ,,lvcanvs cw3 deg5] o populus al broene folc4 ,,virgilivs cw3 o #aj fluuius al fld = fluuie4 u by ac on m /wum4 #ae ke9 absatz 9 d5 hss4 wit5e ,t1 witanne ,,fhru eos--#af hire ,w #af n f4 ,,dh wison ,d,hh,r eo--#ag on ir ,w oer ,w #ah macia aus matia ,f uoc4--#ai o pu] ,w #ah hira h #ai--cba 4 f4 ,t 4 zu o uir u4 o c4 f4 ,w #a he(on ,,dfhjru ow5e--#b worpe ,w endia ,r #b weorpa ,t1 worpa ,f t 4 d4 z4 v4 a4 hd4 ,f makie--#c i ,w uoca7ti7u3um corr4 v4 a4 hd4 ,f #c lagne 7g aus n ,t7 ,,tu #c4 #d ,laur5tius u4 d4 ff4 nom9ative f4 ,t laurentius--#d mauricius ,w #e imn4--hore ,w sceortne ,d,fh,r,u #f s7o7cius ,o1 s7cius v]ls*t7 4 d4 z4 ,w gefra f4 ,,tw socie--#g o ,w egr4 4 f4 ,t egreius ,o ela ,j #g mycel f4 ,t #g4 #h sunu--wsan f4 ,t mac4--wsan f4 ,w #g macia ,u #h wison ,,dfhru & o filie f4 ,t & na*tr4 #a4 corr48 h filie--nom4 ,w fili7e7 7e b] r4 v4 a4 hd47 ,f & eac ,j #i swsw--#aj folc f4 ,t luc3anus ,f degen]--#aj folc ,w d5eg] ,,dhjo1 d>b] mauueis von a4 hd4 ,f #aj abroena h fo7l7c corr4 a4 hd4 ,f #aa flod--mo ,w m manegum ,j ,,de ,,t]tia ,,decl9atione4 ,,t]tia ,,decl9atio ,,habet ,,t]m9ationes ,,septvag9ta ,,octo4 so ridde ,,decl9atio ys mre1 onne ealle re1 & #ae ho hf eahta & hundse(ontig ge5dunga oe m4 #ac b]s*rift f4 ,j de ausradi]t ,u1 f4 ,w t]cia ,w decl9atio ,,uw #ad t]cia ,w 7h7abet ,h -nes--#ae ridde ,w sept4 ,,lxx ,u #ae se ,u ys--#af ho f4 ,t ore--#af hundse\5ti ,w #af ho he ,,dh hta ,j hund f4 ,u1 -se(an- ,dh1 -se(5- ,t ge5dunge ,h oer ,w mo--#ccg hec ,w ,i4 ,so =me ge5dung is on scortne a 4 on re #cc ge5dja grcisce naman & ,,nevtri ,,g5]is3 ,,nom9ativo hoc poema es locrft1 ,,g5itivo huius poematis ises locrftes1 ,,dativo huic poemati isum locrfte1 ,,accvsativo hoc poema isne locrft1 ,,vocativo o poema al locrft1 ,,ablativo ab hoc poemate #e fram isum locrfte2 ,,et ,,plvralit] ,,nom9ativo haec poemata s locrftas1 ,,g5itivo horum poematum iss]a locrfta1 ,,dativo 8 poematibus isum locrftum1 ,,accvsativo haec poemata s lodcrftas1 ,,vocativo o poemata al g locrftas1 #aj ,,ablativo ab 8 poematibus fram isum locrftum4 ealsw g s naman3 hoc cauma swlo1 !ma antimb]1 scema hiw1 onoma nama1 malagma clia1 agalma anlcness1 a5igma rdels1 plasma gesceaft1 #ad baptisma fulluht1 dogma lr1 scisma geflit ,,et ,,8 ,,similia & isum gelce4 #ag ke9 absatz 9 d5 hss4 3,i ,h1 f4 ,,otu1 ,is 7also doppelt7 ,fh ge5dunge ,,jt is on ganz weg1 scort zum teil weg ,h sceort- ,d,fh,j,r,t,u #a nama ,j -tiuus ,o #b ti 4 d4 z4 h9t] poema a4 hd4 7ab] wid] ausradi]t7 h is ,u1 f4 ,t leocr4 gl4 ,t -tiuus ,h1 g5it] urspr4 7corr4 v4 a4 hd47 ,j #c--aa 4 f4 ,t #c isses ,j iuo v4 dat4 a4 hd4 4 radi]tem er ,o issum ,j #d -crft ,f accusat] urspr4 7corr4 v4 a4 hd47 ,j1 acu- 7a auf r47 ,f1 -ussa- ,fh uocatur 7von a4 hd4 corr47 bis #e l4 h9t] dem nom9ativ ,j er/es a 9 abl4 auf r4 ,f poema ,j #f issum ,j nom5 v4 a4 hd4 zu nom9atiuo ,o1 nom9at] zu nom9at 7v4 a4 hd47 ,j1 f4 ,t #g poema ,,dh --#aa 4 f4 ,w g5itiuo wie #b ,j #h isra ,j dat] ,j 8 p4--#i poemata ,w issum ,,ju #i acu- ,,df1 -ussa- ,u1 accusat] ,j #aj -craftas ,o uoc4 bis -crftas f4 ,o uocatiuus ,h #aa abblatiuo ,u1 ablat] urspr4 7corr4 v4 a4 hd47 ,j poematibus--#ab hoc ,w issum ,j1 isum 4 getilgtem am #a4 corr4 h #ab nama ,j1 f4 ,t b] hoc c4 sw4 /eht ur5s ardor4 i4 hal hlea gl4 ,u swola ,u1 es swola ,j1 swoli ,w1 w 7von a4 hd487 auf r4 ,f1 calur gl4 ,t b] !ma no* uel mat]ia gl4 ,u1 dah9t] i4 mat]ia ,w ontimb] ,f1 miri gl4 ,t #ac scema--onoma ,w --#ae /eh5 4 d5 lat4 w4 d] reihe na* figura1 nom51 sup]sanatio1 imago1 obscura1 creatura 7b] baptisma ni*ts71 dogctr9a1 discordia gl4 ,u --clia 4 als gl4 ,t maligma ,h clla 787 ,w #ad anl4--plasma ,w -nyss od] -nys ,d,fh,j,r,u1 imag9e gl4 ,t enigma problema rdels ,j rd4 u4 gesc4 gl4 ,t #ae fulwiht ,h1 f4 ,t dogma--similia ,w dohma h lr f4 ,t geflit gl4 ,t 8 f4 ,t a4 4 g4 f4 ,,tw #af yssum ,j ,i4 ,so =me ge5dung is on scortne a 4 on re anomal\s space aft] a 9 orig9al #cd ,,ii4 ,so er ge5dung is on scortne e1 & naman1 e on re ge5dja1 synd ealle ,,nevtri ,,g5]is3 hoc s$ile es hlda1 huius s$ilis1 huic s$ili1 hoc s$ile1 o s$ile1 ab hoc s$ili2 ,,et ,,plvralit] haec s$ilia1 horum s$ilium1 8 s$ilibus ,,et ,,cet]a4 ealsw g s3 hoc #e monile es myne1 cubile d5n1 ouile owd1 praesaepe b9n1 m>e s4 & ealle h ge5dja ,,ablativvm on i1 bton gausape bodcl1 ab hoc gausape1 & rete nett1 ab hoc rete4 #a ke9 absatz ,f,hh,r,w ,,ii f4 ,,tw ,so--#b ealle on e correptam ,t se oer endunge ,w sc4--#b ere ende ,w sceortne ,d,fh,j,r,u #b s9t ,u1 beo ,w #c s$ile--sedili ,w 4 hl4 ceaire gl4 ,t es am r&e ds4 hd4 ,h hlyda ,j1 hl$e ,h #d hec--#e cet]a ,w #d sidilia ,j #e sidilium ,o s$ilibus aus sidi- ,o1 aus s$e- a4 hd4 ,f #f b] monile von a4 hd4 nus*e dor ,f1 nuscia i4 munim5tum sobrietatis 9 pectore gl4 ,u 4 m4 myneie gl4 ,t es f4 ,w cub4--presepe ,w cubili ,o d5n gl4 ,t o4 e4 d>b] o/el z brebiz v4 a4 hd4 ,f e[7d7 ,f1 f4 ,t #g b9n gl4 ,t s f4 ,t 7hi7 ,h ende ,w abl4--#h gausape b4 ,w #h butan ,j hoc tuaile gl4 4 gausape und dah9t] & hic gausapes & hec gausapa & natale & rete hoc tuaile & hic gausapes & hec gausapa ,t beodcl4 f4 ,t2 beod-1 ab] r b] o von a4 hd4 ,f2 beo- ,u ab h4 g4 & f4 ,t & et ,,ru rete--#aj endunge ,w an et von net s*e9t r4 ,d1 & nett gl4 ,r1 f4 ,t ,,iii4 ,so ridde ge5dung ys on scortne o4 on re #aj ge5dja manega naman3 g5e naman w]lces cynnes3 hic ,cato1 huius ,catonis2 hic ,milo ,,et ,,cet]a4 ,,appellativa synd gemnelce3 hic s]mo os sprc1 huius s]monis4 ealsw hic cudo es smi1 huius cudonis2 spado1 ,,id ,,e/1 eunu*us1 t is1 belisnod2 tiro geong #ae #ce cempa1 pra$o raf]e1 pauo pwa1 mucro swurd oe ord1 umbo r&bah1 fullo sporn]e1 c>bo coll2 buffo ,,id ,,e/1 rubeta tdje2 quat]nio c9e oe fow] manna ealdor1 quat]nionis2 c5turio hundr$es ealdor1 decurio gemtman1 mulio mlhyrde1 agaso hor%yrde1 #e hi/rio tumb]e oe gligman1 glabrio calu oe hnot1 /ellio slwyrm1 gurgulio ymel oe rotbolla2 ,,et ,,cet]a4 #aj ke9 absatz ,d,fh,r,w ,,iii f4 ,,jtw ,so--#aa cynnes on o correptam propria nom9a ,t ridde re ,f sceortne ,d,fh,j,r,u #aa ende--werli*es ,w naman h9t] manega f4 ,j ag5e naman auf r4 u4 w]lices na*tr4 am r&e corr48 ,r kynnes ,r #ab huius f4 ,t catonis--app4 beo ,w hic malo ,o1 f4 ,t1 dah9t] huius milonis ,j apellatiua alle auss] ,j #ac s4 gem4 f4 ,t eos--#ad hic ,w 4 spr4 f4 ,t #ad ealsw f4 ,t cudo--huius f4 ,t cudonis--#ae is ,w u 9 cudonis v4 a4 hd4 ,j #ae 4 is b4 gl4 ,r1 f4 ,t tyro alle auss] ,,tw #a kempa--sweord ,w h9t] pr$o e9 bu*/4 r4 ,o reau]e gl4 ,t pawa gl4 ,t1 aus -we #a4 corr4 h1 w v4 a4 hd4 aus f8 ,f1 pape ,j #a4 #b sw4 o4 o4 espee gl4 ,t #a sweord ,,dh oer ,w #b r&b4--spornare ,w r4 buccle gl4 ,t spurn]e ,d,hh,j,r1 fullun gl4 ,t col auss] h,o,r1 carbun gl4 ,t #c id e/ uel ,,dh rubeta--fow] ,w rubeto aus rubeta ,d --#d h4 ealdor 4 f4 ,t tadie v4 a4 hd4 zu tadde ,f1 doppelt 7gl4 s[ol 4 b4 als r47 ,r q7u7at]nio ,o c9e gl4 7das br4 9 d] zeile7 ,r fe[ur ,j #d quat]nionionis 7s67--ealdor 4 d4 z4 #a4 corr4 h huius q4 ,w c4 h4 ,w hundr$es gl4 b] quat]n7b] onis rasur7 ,r1 hundrdes h #e decurio onis ,w gemtmann--#h rotbolla 4 gl4 ,t mulio--hor%erde ,w mulh]de ,j a4 h4 f4 h #f i/rio ,j tu7b7m]e 7b v4 a4 hd47 ,o1 tum]e h o4 g4 9 d4 z4 ,r oe ,t1 oer ,w gliman 7-nn ,f7 ,,fj1 l auf r4 7von y87 ,h glabrio--#g /ellio ,w gabrio ,,dh1 lcke ursprngli* 7do* von spt]] h& am r&e glubrio und von d]selb5 au* glu 9 d] lcke7 ,j #g o4 hnot f4 ,t sellio ,t1 weg bis auf die spitze von s ,h slaw]m ,d1 oru]m ,t1 efete oe sl4 ,j gurgalio ,j o4 4 9 d4 z4 ,r oe ,t1 oer ,w rot4--#h beo ,w buffo ,,id ,,e/1 rubeta tdje2 punctuation un*ang$3 expect$ comma aft] buffo & rubeta s re synd ,,fem99i ,,g5]is3 haec oratio is geb$1 huius orationis2 actio dd1 lectio rd+1 iussio hs1 uisio gesih1 suasio tiht+1 ratio #aj gesced1 titio br&2 ,,et ,,cet]a4 ,,commvnis ,,g5]is3 hic et haec latro es & os sceaa1 huius latronis2 ambo beg53 ambo loquuntur beg5 h spreca1 amborum loquutio heora begra sprc1 ambobus respondeo him bm ic &sw>ige1 ambos laudo h beg5 #ae #cf ic h]ige 7nis hr nn ,,vocativvs71 ab ambobus accepi pecuniam fram him bm ic und]fng feoh4 #h -bolle ,,dh 4 o4 s4 f4 ,t fem9i7ni7 corr4 v4 a4 hd4 ,o1 fem9i ,u #i--cfi 4 f4 ,t #i huius--rd+ ,w huius f4 ,t rd+c ,j #aj he/e ,w suasio--#aa titio ,w tiht+c ,j #aa titio br& butan titio br& is mascul9i g5]is ,j bra7n7d ,f comvnis ,t1 cummunis ,o #ab et vor hic r4 ,r1 hie ,j latro--latronis ,w scaa ,r hu4 f4 ,t #ac nur e9 ambo ,t #ad locutio ,,jt1 tio auf r4 h spec ,f #ae &sw]ige h h ham ,w #a n4 h4 n4 u4 f4 ,t uocatif ,w ab f4 ,t accepi aus accipe ds4 hd48 h peccu- r4 corr4 ,t1 peccu- ,,ru #b fram ( ,w heom ,h ,,g5]is ,,fem99i ys re =man decl9unge3 ambae fem9ae bt wf1 amb>um fem9>um begra ra wfa1 ambabus fem9is bm m wfum1 ambas fem9as bt #e wf1 ab ambabus fem9is fram bm m wfum4 ,,g5]is ,,nevtri3 ambo u]ba bt ^w1 amborum u]borum ,,et ,,cet]a4 ealsw g duo tweg5 & duae tw4 ff naman synd ,,mascvl9i ,,g5]is1 e macja ,,fem99vm on a3 hic draco es draca 7huius draconis71 haec #aj draca5a ho2 leo1 lea5a oe lea2 l5o =sp5n5d1 l5a =sp5ny/re2 /rabo sceolg$e1 /raba ho2 caupo tpp]e1 caupona tppe/re4 #c fem9i ,o #d--f 4 f4 ,w #d amb>um aus amborum a4 hd4 ,f ra ,d,hh1 ra ,,jr1 era ,f #e fifum h fem9as f4 ,t #f 4 ab amb4 f4 r4 h ab f4 ,,uw1 er/ von spt]] hd4 4 d4 z4 ,o fem9is f4 ,t #g u]bo ,,dfhot buta ,o1 bo two ,w #h u]borum 4 d4 z4 ,o ge ,w & et ,r1 f4 ,,ju #i & twa ,r f4 n4 s4 f4 ,t beo ,w e f4 ,t1 a ,j1 et ,w fem9um ,o #aj es--draconis h 7 huius7 onis ,w1 f4 ,t #aa ho f4 ,,tw1 o zu c radi]t ,f leo h ,w 7hic 4 d4 z4 v4 a4 hd47 leo 7hec a4 r&e v4 a4 hd47 le5a 7aus c5a v4 a4 hd47 oe leol5a ,o heo b] le5a ,r1 hec l4 ,t oe lea f4 ,t lea leo ,j l5o f4 ,o1 l5a 7ab] o b] a7 ,w =sp55d ,u1 =sp5n$ ,j1 is f4 ,w1 f4 ,t #ab hec lna ,t1 le5o ,j =sp5ne/re ,,dhjw1 f4 ,t scyl- ,,dhj1 -eag$e ,j f4 ,t ho f4 ,t #ac tpp]e cauponis hec ,t caupa ,w tppy/re ,fh,r1 heo ,w1 f4 ,t #aa 444 leo h ,w text has 8leoh0 )\t space & ealle s naman habba langne o on eallum casum & macja heora ,,ablativvm on scortne e3 ab hoc ,catone1 ab hoc caupone4 #ae s re habba scortne i = m langan o on eallum casum3 hic et haec homo1 huius hom9is2 ger is man g w] g wf4 nemo nn man ys ac ,,commvnis #cg ,,g5]is1 nem9is nnes mannes1 nem9i1 nem9em 7nis r nn ,,vocativvs71 a nem9e3 nis hr n m5igfeald getel4 ealle--#ad & f4 ,t #ac4 #ad z ealle habba lagne ,h #ad o auf r4 7v4 a4 hd487 ,o #ae heora heo ,h sceortne ,d,fh,j,r,u1 f4 ,t ab h4 ,catone f4 ,t ,catone cautone ,u zweites ab hoc ,w capone ,t #af re f4 ,t sceortne ,d,fh,j,u =--o f4 ,t #ag huius f4 ,t1 h 7s ft]7 ,w ger--#ah wf f4 ,t #ah nn--#cga g5]is f4 ,t c ,j #a nones--#c is meid5 ,w #a n4 m4 f4 ,t nis--#b a f4 ,t #b r h1 r ,,dfhjru clypi5dlic casus b] uoc4 7v4 ds4 hd487 ,o ne3m7i7ne ,o1 nem9e3 ,u nis--#c synd f4 ,t nis nes ,h mnig- ,,hjru #c getl ,f s re synd ,,fem99i ,,g5]is3 haec uirgo is md51 huius uirg9is2 fuligo st1 caligo dimnyss oe mi/1 imago anlcnyss1 origo ordfruma1 a]ugo ru/ #e oe m1 dulc$o swtnys1 rauc$o hsnys1 alc$o mw1 irundo swal[e1 arundo hrod1 gr&o hagol1 te/udo sngel oe r&bah4 sume ( isum syndon ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic c>do os heorr1 huius c>d9is2 ordo endebyrdnyss1 ord9is2 turbo d52 ,,et ,,similia4 #aj fem9i ,,jo g5]7is er/ von a4 hd47 ,f 4--#d huius f4 ,t #d sot gl4 ,t #d4 #e d4 o4 m4 cal niwele gl4 ,t dim- aus dym- h o4 m4 9 d4 zeile ,r oer ,w #e &licnis ,u1 -nes ,j1 f4 ,,tw ordfr4 f4 ,t #e4 #f r4 o4 4 ruilz gl4 ,t #f o4 4 9 d4 z4 ,r #f 7oe7 ,u m t9 ,o dulc$o--#h te/udo 4 f4 ,w1 --alc$o 4 f4 ,t -nes beidemal ,j edo 9 alc$o ds4 hd48 auf r4 ,f #g von mw nur d] ob]e teil des w erhalt5 ,h hirundo ,j swaluwe ,r1 -lewe ,d,f,hh,j,u1 arunda gl4 ,t h>undo ,j1 a aus o a4 hd48 ,f 7h7reod ,o1 reod ,,dh1 gl4 ,t gr&o #b unlesb4 wrt] ,w hagol grisil gl4 ,t #h sn4 o4 r4 limaciun ranbeag gl4 ,t sngl ,u1 snegl ,j o4 r4 9 d4 z4 ,r sume o4 4 s4 f4 ,t issum ,j1 ison ,d,hh1 y7s7son corr4 v4 a4 hd4 ,f synd ,,ju1 beo ,w #i 4 h4 f4 ,t os f4 ,w heor ,j1 horr ,,dh1 heorre ,,ow huius f4 ,t #aj -nysse ,o1 f4 ,t ord9is f4 ,t1 d9is ,w turdo ,t od5 gl4 ,t et cet]a ,,dh1 f4 ,w ,,iiii4 ,on langne o ge5dja grcisce naman ,,fem99i ,,g5]is & synd g5e naman3 haec ,dido nes wfes nama1 huius ,didonis2 haec ,iuno1 huius ,iunonis2 haec ,io1 huius ,ionis2 ,,et ,,cet]a4 #f o4 4 9 d4 z4 ,r miss+ 4 aft] 840 #aa absatz nur 9 ,u ,,iiii am r&e ,w1 f4 ,,jotu 9 ,,hu langne--#ae 9 f4 ,t ende ,w grecisc]e ,j fem9i ,,fjo #ab beo ,w dydo ,u 4 w4 n4 gl4 ,r1 f4 ,w #ac naman ,u dydonis ,u huius nonis ,w io v4 a4 hd4 aus iv ,f #ad h4 ionis nur nis lesb> ,w et c4 f4 ,w ,v4 ,,9 ,,al ,,correptam4 on scortne al ys n nama ,,mascvl9i #ae #ch ,,g5]is3 hic sal is sealt1 huius salis1 & ,,propria ,,nom9a1 t synd g5e naman3 hic ,hannibal g5 nama2 ealsw hic ,ha/rubal4 re synd ,,nevtri ,,g5]is3 hoc tribunal is dmsetl1 huius tribunalis2 calc> spura1 uectigal gafol1 c]uical pyle1 animal nt5 #e ,,et ,,similia4 & s ,,nevtri ,,g5]is habba langne a on eallum casum & macja ,,ablativvm on langne i3 ab hoc tribunali2 ,,et ,,cet]a4 #ae absatz nur 9 ,u ,v f4 ,,jo1 a4 r&e ,w1 ,,iiii ,u corr7e7ptam rot corr4 ,t1 correpta ,d,hh,o,r,u on--#cha g5]is f4 ,t on sc4 al gl4 7s au* im fg4 regelmssig7 ,r1 f4 ,w sceortne ,d,f,hh,j,r,u #a 4 s4 h4 f4 ,,tw es ,j &--#c synd f4 ,t & et ,r1 f4 8,w pr4--#b synd f4 ,w #b 4 s4 a4 n4 gl4 und davor & ,r ,hannibal danil ,w #b4 #c ag5e naman ,u1 9 d4 z4 ,r1 f4 ,w #c ealswa g ,j1 & ,w 7h7a/rubal ,r1 hasdrubal ,j ,j beo ,w #d tri- aus tru- h 4 d4 h4 f4 ,t tri7bu7nalis a4 hd4 ,f1 nalis ,w #e spuru ,j1 gl4 ,t1 c>is ,w gaful ,d,fh,r,u,w1 gafel gl4 ,t pyle gl4 ,t nt5--#g casum f4 ,t #f et s4 f4 ,w #g langne f4 ,t #h et c4 f4 ,w ,,vi4 ,,9 ,,el ,,correptam4 on scortne el ge5dja ,,nevtri ,,g5]is hoc mel is hunig1 huius mellis 7,,ablativvm on #aj e3 ab hoc melle72 hoc fel es gealla1 huius fellis ,,et ,,cet]a4 #a 444 & et ,r1 f4 8,w punctuat$ z %[n3 pr9t$ 8f4 _/ 8,w0 at l9e break #i absatz nur ,u ,,vi am r&e ,w1 f4 ,,jot1 ,v ,u ,9 on ,t correptam--ge5dja f4 ,t on sc4 el gl4 ,r1 f4 ,w sceortne ,d,f,hh,j,r,u ende ,w n7e7utri ,o #aj mel fel ,w 4--mellis f4 ,w 4 h4 h4 f4 ,t me7l7lis ,o abl4--#aa melle f4 ,t ablatiuus ,j1 ablat ,o on e f4 ,w #aa hoc f4--#ab c4 felle ,w 4 g4 h4 f4 ,t ealla ,u ab hoc melle vor et ,t #aa4 #ab et c4 f4 ,u #aj mel fel ,w pr9t$ z %[n3 miss+ bracket aft] 8mel08 ,,vii4 ,,9 ,,el ,,prodvctam4 on langne el synd g5e naman ,,mascvl9i3 hic ,daniel1 huius ,danielis2 ,mi*ael1 ,gabriel1 ,raphael4 s habba langne e on eallum casum #ae & h ge5dja heora ,,ablativvm on scortne e1 swsw ealle m/ iss]e decl9unge4 #ac absatz nur ,u ,,vii f4 ,,jotw1 ,,vi ,u ,9--#ad naman f4 ,t el das er/e mal aus e4 a4 ,d correptam getilgt vor productam ,w on l4 el gl4 ,r1 f4 ,w beo ,w #ad noman--#af ablatif on ,w m4 g5]is ,,jt danihel ,hh hu4 ,d4 f4 ,t mi*ael mi*aelis et cet]a ,t #ae ,gabriel--#ag decl9unge f4 ,t gabrihel h rafael ,h #af ablatif ,w sceortne ,d,f,hh,j,r,u #ag m/e ,,ou isse ,j ,,viii4 ,,9 ,,il ,,correptam4 on scortne il ge5dja hic #ci pugil es bat]e2 hic mugil es mcefisc1 huius mugilis4 ,,g5]is ,,commvnis hic et haec uigil es & os wacole1 huius uigilis1 ab hoc et ab hac uigile uel uigili1 horum et h>um uigilum ,,et ,,cet]a4 n nama is iss]e ge5dunge ,,nevtri ,,g5]is3 nihil nht ,,indecl9abile1 #e t is1 undecl9ig5dlc4 hit mg bon ac ,,adv]bivm1 swsw multum mycel ,,et p>uum & lytel4 #ah absatz nur ,u ,v,,iii ,w1 f4 ,,jot1 ,,vii ,u ,9 on ,t on sc4 il g4 f4 ,t on sc4 il 9 d4 z4 ,r1 f4 ,w sceortne ,d,f,hh,r,u il i ,o ge5da 7a aus i ,h7 ,d,hh,r,u1 ende ,w 7hic7 ,u #a p4 wugil ,j es f4 ,,tw b4 gl4 ,t es f4 ,t mce- ,j1 gl4 und er/es c aus t gebess]t ,t huius f4 ,w #b4 #c 4 a4 4 w4 f4 ,t 4 a4 4 f4 ,w #c wacele ,r huius f4 ,w ab hoc--#d uigili f4 ,t #d er/es et & ,h 7h7arum r4 corr4 ,t1 arum ,f uigilium ,f et c4 f4 ,w n--#g lytel f4 ,t an a4 hd4 aus on ,f #e 7ge7endunge #a4 corr48 h1 endunge ,u1 decl9unge i5dunge ,w ni*il ,,juw nht f4 ,w #f 4 i4 u4 gl4 ,r1 f4 ,w undeclig5dlic ,h mg am r&e v4 ds4 hd4 ,h ec ,j #g nur e9 swa ,o my4 f4 ,w et & ,j & f4 ,,frw l4 f4 ,w ,,viiii4 ,,9 ,,ol ,,prodvctam4 on langne ol ge5da n nama ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic sol os sunne1 huius solis4 #h absatz nur ,u ,,ix ,r 7u4 am r&e7 ,w1 f4 ,,jot1 ,,viii ,u ,9 on ,,tw on--#i nama f4 ,t on l4 ol f4 ,w longam b] langne fr4 ,u ge5dia ,f1 ende ,w n n4 f4 ,j #i 4 s4 huius f4 ,,tw es ,u ,x4 ,,9 ,,vl ,,correptam4 on scortne ul ge5da hic consul #aj es dma1 huius consulis2 tweg5 ,,commvnis ,,g5]is3 hic et haec praesul es & os weald5d2 w cwea sw ah synd]lce praesul bisceop1 praesulis bisceopes2 hic et haec exul es & os tlaga oe tl5disc1 huius exulis1 ab hoc et ab hac exule4 #ae #aj absatz nur ,u ,x am r&e ,w1 f4 ,,jot1 ,,viiii ,u ,9 on ,t on--ge5da f4 ,t on sc4 ul f4 ,w sceortne ,d,f,hh,j,r,u ge5dia ,,fo1 ende ,w #aa 4 d4 h4 f4 ,,tw t4 c4 g4 f4 ,t munis von communis bis auf e95 teil von m weg ,h #ab es--#ac bisceop f4 ,t #ab w--#ac praesul ,w #ac biscop ,,jrw #ad biscopes ,j1 f4 ,w1 & eft presul ,t es--#ae huius f4 ,t 4 a4 4 f4 ,w #ae o4 4 9 d4 z4 ,r ab hoc--exule et cet]a ,t zweites ab f4 ,w hac hoc ,j #aj 444 ,9 on ,t text has 8ln03 correct$ f body text ,,xi4 ,,9 ,,an ,,prodvctam4 on m langan an ge5dja tweg5 grcisce naman ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic ,titan os #dj sunne1 huius ,titanis2 hic paean is l(1 huius paeanis4 on isum namum by se a lang on eallum casum4 #af absatz nur ,u ,,xi am r&e ,w1 f4 ,,jot1 ,x ,u ,9 on ,t productam--#ag g5]is f4 ,t on langne n gl4 ,r1 f4 ,w lagan ,u 7an7 ,f ende ,w #ag os f4 ,,tw #a sunna ,,dh1 gl4 ,t hu4 ,t4 f4 ,t huius f4 ,w i 9 hic aus ,o i4 laus 4 pean gl4 ,u es ,w1 f4 ,t l( gl4 ,t und s im folg5d5 imm]1 auss] wo etwas bem]kt hu4 p4--#b casum et cet]a ,t #b issum ,j naman ,h ,,xii4 ,,9 ,,en ,,correptam4 on scortne en ge5dja manega naman4 sume syndon ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic pect5 es camb1 huius pect9is2 hic flam5 es bisceop & #e hoc flam5 w9d2 hic cornic5 es hornbl71 huius cornic9is2 tubic5 bm]e1 litic5 tr1 fidic5 fiel]e1 tibic5 pp]e oe hwi/l]e4 sume s macja ,,fem99vm on a3 haec fidic9a1 haec tibic9a4 ealle re synd ,,nevtri ,,g5]is3 hoc nom5 es nama1 huius #aj nom9is1 huic nom9i1 hoc nom51 o nom51 ab hoc nom9e2 ,,et ,,plvralit] haec nom9a1 horum nom9um1 8 nom9ibus ,,et ,,cet]a4 #c absatz nur ,u ,,xii f4 ,,jot1 ,,xi ,u ,9 on ,t on sc4--#d syndon f4 ,t on sc4 en gl4 ,r 7und s au* spt]71 f4 ,w sceortne ,d,fh,j,r,u3 i* erwhne d]glei*5 9 d] regel ni*t mehr ende ,w manega a4 r4 ,o #d s9d7on7 ,u1 beo ,w pect53 ,o #e--h 4 f4 ,t #e is ,j1 f4 ,w camp ,r huius f4 ,w is ,f #e4 #f a4 h4 f4 f4 ,t #e & et ,j #f & es w9d ,j1 es w9d ,w hic aus hoc ,r1 f4 ,w cornic] ,j es f4 ,w huius f4 ,w #g cornicis 7zu cornic9is #a4 corr4 h7 ,d,hh,j,u tib- zu tvb- ,o lit4--fiel]e am r&e und 4 als gl4 7l von lit4 beim b9d5 abges*nitt57 #a4 corr4 h t 9 litic5 zu r a4 hd4 ,f tru h]ehorn am r&e v4 ds4 hd4 ,u #h tybic5 h1 tubic5 ,w o4 hw4 9 d4 z4 ,r hwisl]e ,u sume--#i a f4 ,t #i fem9um ,,jo1 fem99i ,h h4 t4--#aj synd f4 ,t tyb- ,d,hh,r ealla ,h #aj beo ,w --#dac loht 4 f4 ,t es nama--#aa hoc nom5 f4 ,j es n4 huius f4 ,w #aa huic f4 ,w hoc 7vor nom57 f4 ,w #ac et c4 f4 ,w ealsw g hoc c>m5 is lo1 crim5 leaht]1 exam5 swe>m oe dm1 lim5 (]slege oe erexwold1 sem5 sd1 glut5 lm ,,et #ae ,,cet]a2 solam5 frf]1 =am5 yrl1 regim5 recc5dm1 #da tegim5 oe tegm5 wfels1 specim5 hiw1 acum5 ag5a sce>pnys oe s5es1 flum5 fld1 lum5 loht1 munim5 ymbtrymm+ oe f/nys1 molim5 oranc oe syrwung ,,et ,,cet]a4 ea4 g4 f4 ,t ge ,w h7o 4 r47c ,o #ad m von swe>m na*trgli* von d]s4 hd4 ,o #ae -slge ,j o4 r4 9 d4 z4 ,r oer ,w rxwold ,j1 reoxwold ,,fw1 erxwold ,,dhu1 rexold 7e aus eo7 h1 erxwold ,r sd f4 ,w et c4 f4 ,w #af salomon 7mit acut auf m7 ,j fr(r] ,d rec5dom ,d,f,hh,j,r,w #a tegm5 ,,jw oe 7b] d] z4 ,d7 ,,dhjr1 f4 ,t teg95 ,o1 tegim5 ,,jw wfyls ,u1 gl4 4 tegim5 ,r speci3en ,d acum5e 7letztes e r47 ,j #b ea4--is4 9 d4 z4 ,r ag5e ,j -nes ,,hj oer ir5e ,w #c leoht f4 ,w ymbtrym+ ,f1 -+c ,j o4 f4 f4 ,t1 9 d4 z4 ,r fea/nes ,j #d i 9 molim5 aus u rad4 ,o orang ,f oe gl4 ,t1 9 d4 z4 ,r s]wung ,j1 syrwyng gl4 ,t1 9 d4 z4 ,r et c4 f4 ,w #b 444 -nes ,,hj text has 8--nes0 ) long da% ,,xiii4 ,,9 ,,en ,,prodvctam4 on langne en ge5dja fawa #e naman ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic ri5 oe r5 es lundlaga1 huius r5is2 hic spl5 os milte1 huius spl5is1 & g5e grcisce naman3 hic ,dam5 ,,et ,,cet]a4 #e absatz nur ,u ,,xiii f4 ,,jotw1 ,,xii ,u1 aus ,,xiiii ,r ,9 on ,t on--#f naman f4 ,t on l4 en f4 ,w lagne ,h #e4 #f g4 f4 n4 auf r4 h #e ende ,w #f rig5 ,r1 ri5 zu r5 rot corr4 und d>b] lund ,t o4--lundlaga f4 ,t1 es 333 7unlesb47 oer lung5e ,w o4 ,j 4 l4 gl4 b] rig5 ,r 7es7 ,d #g sp7l7en 7corr4 v4 a4 hd487 ,f1 sp5 ,w os f4 ,,tw m3ilte ,f1 f4 ,w huius f4 ,w sp7l7enis milte ,w #h a4 4 g4 n4 f4 ,t dan5 ,u et c4 f4 ,w #e ende ,w text has 8#e40 #h a4 4 g4 n4 f4 ,t invisible 4 9 8a4 g4 n40 ,,xiiii4 ,,9 ,,9 ,,prodvctam4 on langne 9 ge5dja g5e naman grcisce3 hic ,ar91 huius ,ar9is2 haec #aj ,tra*91 huius ,tra*9is2 n ,,appellativvm3 hic delf9 is m]eswn1 huius delf9is2 man cwe ac hic delf9us1 huius delf9i ,,et ,,cet]a4 #i absatz nur ,u ,,xiiii f4 ,,jotw1 ,,xiii ,u ,9 on ,t on--#aj grcisce f4 ,t on l4 9 f4 ,w lagne ,h ende ,w #aj 9 9 ar9 und ar9is aus m radi]t ,o huius f4 ,w #aj haec u4 #aa huius f4 ,w #aa tra7c7h9 corr4 v4 a4 hd4 ,f tra7c7h9is 7s v4 a4 hd4 aus e4 a47 ,f1 *9is ,w n f4 ,t1 & on ,w ape- alle auss] h,w #aa4 #ab 4 m4 f4 ,t1 h9t] delf9is ,w #ab huius f4 ,w m4 c4 e4 f4 ,t1 ,w cwy ,r1 cw h1 cwet ,f1 cw ,j hic delph9i7i7s ,j #ab hic u4 #ac hu4 f4 ,w #ac delf9is au* hi] ,t et c4 f4 ,w #ab hic text has 8#ab40 ,,xv4 ,,9 ,,on ,,prodvctam4 on langne on befealla s grcisce naman3 hic dracon es draca2 hic leon os #ae #db lo4 ac w =lta "o n on ld5sprce & cwea leo & draco4 ,,g5]is ,,fem99i3 haec ,sidon n burh1 huius ,sidonis ,,et ,,cet]a4 #ad absatz nur ,u ,,xv f4 ,,jotw1 ,,xiiii ,u 9 o ganz1 n pro zum teil weg ,h ,9 on ,t on--#ae naman f4 ,t on l4 on f4 ,w longne ,f a ,j #ae crecisce ,o1 -scan ,d,fh,u 4 d4 f4 ,t es f4 ,w os--#dbb draco draco leo ,t & hic ,w os es ,d1 es ,hh1 is im text m4 e9em v]weisungsz4 u4 m4 diesem eos v4 ds4 hd4 a4 r&e ,u #a =lte ,r on ,j #b draca ,o1 -ca unvoll/ndig zu -co h fem9i ,o sydon ,,fu n b4 f4 ,t1 gl4 ,r1 h9t] sidonis ,w huius f4 ,w #c sydonis ,u et c4 f4 ,w ,,xvi4 ,,9 ,,ar ,,correptam4 on scortne ar befealla s naman3 hic caes> es cs]e1 huius caes>is1 & g5e #e naman3 hic ,bo/>1 hic ,asp>4 re synd ealle ,,nevtri ,,g5]is3 hoc nect> os w]odnys1 huius nect>is2 hoc iub> es loma1 huius iub>is2 hoc in/> os gelcnys ,,indecl9abile undecl9j5dlc4 re habba langne a on eallum casum3 hoc calc> es spura1 #aj huius calc>is2 lupan> mylte/r5a hs4 s & yllce macja heora ,,ablativvm on i3 ab hoc calc>i ,,et ,,cet]a4 #d absatz nur ,u ,,xvi f4 ,,jotw1 ,,xv ,u ,9 on ,t on--#e naman f4 ,t on sc4 ar f4 ,w befalla ,u #e 4 c4 f4 ,t es f4 ,w cais]e h9t] ces>is ,w huius f4 ,w &--#f ealle f4 ,t #f h7i7c b4 ,h /> ,j z ,,dh\ 7ore7 ,r alle beo ,w #g hc n4 h #g--aj spura 4 f4 ,t #g--h 4 und g54 ohne demon/r4 und 4 h9t] g54 ,w #g weorodnes ,j1 -ness ,h #h es eos ,f hoc vor 94 f4 ,w #i -nes ,j und4 gl4 ,r1 f4 ,,tw --#aj casum f4 ,t a auf r4 ,u #aj4 #aa 4 sp4 h4 f4 ,w #aa aris ,w lupan>--#ab macja f4 ,t myltys- ,d,fh,r1 -/ryna ,,dfr1 -/r9a ,u1 multe/re ,w #ab ablatif ,w #ab4 #ac et c4 f4 ,,jw ,,xvii4 ,,9 ,,ar ,,prodvctam4 on langne ar ge5dja s naman3 hic l> is fr on nfealdum getele1 & #ae hit getcna hs on m5igfealdum getele3 hi l>es s hs4 anon ys gecw$5 l>dum spic1 =an e hit on hsum hanga lange4 hic ,n> n a2 n>is by nosu4 ,,commvne ,,trivm ,,g5]vm3 hic et haec et hoc p> #dc gemaca1 huius p>is2 ealsw inp> ungemaca2 disp> ungelc2 comp> gelc gemaca2 sep> syndrod gemaca4 & ealle s habba scortne a on gebg$um casum1 bton l>4 n ,,nevtri ,,g5]is3 hoc f> 7huius f>ris7 grg hwte2 ,,et ,,cet]a4 #e #ad absatz nur ,u ,,xvii f4 ,,jotw1 ,,xvi ,u ,9 on ,t on--#ae naman f4 ,t on l4 ar f4 ,w ende ,w #ae is--#ah lange f4 ,t #ae is f4 gl4 7das brige 9 d4 z47 ,r anfaldum ,f getle ,f &--#af getele f4 ,j #af mnig- ,,fhru getle ,f #af4 #ag s hs f4 ,w #ag 4i4 inde b] eonne ,w hoc l>dum ,j = en et ,w1 fr he ,j #ah huse ,w lange f4 ,w nor ,f n gl4 ,r n on ,u n4 b4 n4 f4 ,t n>es ,,ou #ah4 #ai bi nosu gl4 ,r #ai nease ,w commune im5e ,w tr4 g4 reore cunne ,w hoc ab hoc ,j #a--e 4 f4 ,t gemaca--ung4 f4 ,j imake h9t] g54 ,w ealsw f4 ,w disp>--#b asyndrod ge auf r4 h disp>--#b g4 gemaca f4 ,u #b4 #c asundr$ maca ,w1 9 d4 z4 ,r as5dr$ ,j #c &--#d n f4 ,t #d butan ,j l>4 n l>an ,j n on ,f huius f4 ,w f>7r7is ,u1 f>is ,,fj #e gr4 hw4 gl4 4 hoc f> ,r et c4 f4 ,w ,,xviii4 ,,9 ,,er ,,correptam4 on scortne er ge5dja fela naman ,,g5]is ,,mascvl9i3 hic imb] es scr1 huius imbris2 septemb] hrfe/mno2 octob] er mno ron f/2 n\emb]3 s mna ongyn on ealra hlg5a mss$g2 decemb]3 s mno ong9 num dge ft] #aj &rasmssan4 & h macja ,,ablativvm on i4 hic uesp] es f5/eorra 7hoc uesp]um oe uesp]e by f572 hic pat] es fd]1 frat] bror1 ut] bytt1 u5t] wamb1 ass] rsn1 ans] g&ra1 pass] spe>wa1 accipit] hafuc1 agg] beorh1 c>c] cwe>t]n1 seque/] #ae sma 7( m by ,,fem99vm seque/ra74 #f absatz nur ,u ,,xviii f4 ,,jotw1 ,,xvii ,u ,9 on ,t on--#g naman f4 ,t on sc4 er f4 ,w ende ,w #g feala ,u masculum ,j1 fem99i ,o ymb] ,j 4 sc4 h4 f4 ,t es f4 ,w huius f4 ,w #h 7h7ymbris ,j h]- ,,fj2 -f/ ,r2 -na ,d,f,hh,j,r,u f4 ,,tw oer--#i f/ 9 d4 z4 ,r1 f4 ,,jtw mona ,d,f,hh,r,u #i r- ,d,f,hh,r,u f/ hrfe/ ,h se--#aj mss$g 9 d4 z4 ,r1 f4 ,,jtw ea7l7ra ,h letztes a 9 halg5a aus e ,f #aj mssa- ,u s--#aa -mssan f4 ,,jtw1 9 d4 z4 ,r mona ,d,f,hh,r,u #aa & h f4 ,j ablatif ,w1 heora abl4 ,t i zu er ,t #ab es--f5 f4 ,t es f4 ,w uel ,j bi f5 td gl4 4 uesp]e ,r #ac 4 f4 f4 ,,tw broer ,j1 f4 ,,tw bytt u5t] 7do* hat e9e a4 hd4 ut] zu u7en7t] corrigi]t7 f4 ,f uent] ,w #ad wambe ,h1 f4 ,t ass]--#ddc 4 f4 ,t rsa ,w g3&7r7a ,o1 gan3ra ,h1 ganra ,j #ae er/es c 9 accipit] aus e4 a4 ,h er/es r von c>c] zum teil1 c] ganz weg ,h cwe>tyrn ,u #af e 9 sema auf r4 ,o1 syma ,d,f,hh,r1 sima ,j1 snna ,w1 dah9t] e sem ,u o4 4 b4 f4 ,t fem9um ,o seque/ra f4 ,w ,,g5]is ,,fem99i3 haec mat] os mdor1 haec muli] is wf1 #dd haec l9t] es bt4 ,,g5]is ,,nevtri3 hoc tub] es swam1 ub] titt1 papau] papig1 pip] pip]1 hoc it] is sft 7huius it9]is71 sp9!r dalc4 re synd ,,adiectiva1 t s9d tgec5dlce1 & macja ,,mascvl9vm on er & ,,fem99vm on is & ,,nevtrvm on e3 hic #e salub] es hlw5da1 haec salubris os hlw5de1 hoc salubre is hlw5de2 huius salubris4 #ag fem9i ,f1 fem9um ,o 4 m4 f4 ,w mod] ,j 4 w4 f4 ,w #a hic l4 ,t #b hub] h popig 7o aus a rad4 ,h7 ,,fhj1 popi ,w pipc] ,o pipor ,d,f,hh,j,r,u1 f4 ,w hoc f4 ,w is f4 ,w #c hu4 i4 f4 ,w it5]is 7er/es e dur*/ri*5 h7 h,j spi7n7!r ,u1 sp9er ,h1 sp9t3er ,f1 sp9t] ,w c 9 dalc aus o8 ,o1 pr 4 dalc a4 hd4 ,f z ,t #d beo ,w 4 s4 t4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t1 i4 ie*5dlic ,w #e on er--neutrum f4 ,j fem9um ,o #f salub] sab] ,j es--#g hlw5de f4 ,t haec s4 4 h4 f4 ,j bris ,w #f4 #g 4 des f4 u4 n4 f4 ,w #g bre ,w halw5d5 ,j salubris dah9t] ,comp>atuus4 hic salubrior4 ,sup]latiuus4 hic salub]rimus4 ,,fem99vm4 hc salubris4 ,comp>ativus4 hc salubrior4 ,sup]lativa 7674 hc salub]rima4 g ft] ra 767 =ma 767 declnunge4 ,,g5]is ,,nevtri4 hoc salubre4 ,comp>ativus4 hoc salubrivvs 7674 ,sup]lativa 7674 hoc salub]rimvm ,t #d 444 4 s4 t4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t1 invisible 4 9 89 d4 z ,r1 f4 ,t0 ealsw g s3 alac] gld oe hrd2 ac] sce>p1 acre +5ium sce>p &gyt2 uoluc] flog5de1 cel] swift1 celeb] mre1 m$ioc] m$eme ,,et ,,cet]a4 ealle s #aj macja heora ,,ablativvm on i3 ab hoc et ab hac et ab hoc salubri ,,et ,,cet]a4 ealsw g s ,,d5om9ativa3 hic eque/] ex]citus es rd5da "h1 haec eque/ris turba os rd5de m5iu1 hoc eque/re uulgus is rd5de ceorlfolc4 g ,f1 ge ,w #h z f4 ,,jw hic alac] ,j gld--#aj m$eme 4 f4 ,t o4 h4 i4 d4 z4 ,r rd ,,dho1 h davor getilgt ,w #i angyt ,r1 angit ,f1 &gid ,h1 a7n7dx ,w fleg5de ,j1 feogetide v]b4 v4 a4 hd4 ,f #aj et c4 f4 ,,tw ealle--#ab cet]a f4 ,j #aa heora f4 ,w er/es ab--#ab d5om9atiua f4 ,t er/es 7zweites ,w7 hoc aus hac h,w #ab et c4 f4 ,w mit eall swa absatz ,u d9o- ,u1 -tiuo ,o hec ,j #ac er/es e von eque/] a4 hd4 ,f --#def 4 f4 ,t -d5de h4 ,j eque/] t4 ,w #ad m5io ,j1 davor etwa #e bu*/4 rad4 ,r eque/] ,j ealsw g s naman3 p$e/]1 #ae p$e/ris1 p$e/re gang5de2 silue/] wudulc1 campe/] #de feldlc1 palu/] f5lc ,,et ,,cet]a4 re naman1 e u ne g1 synd ,,commvnia ,,dvvm ,,g5]vm1 t is1 gemnelce twegra cynna3 hic et haec paup] es & os e>fa1 huius paup]is2 deg5] wel bor5 & yfele geog51 ub] g5ihtsum 7( #e m by ub]tas g5ihtsumnys74 #ae ealsw g4 4 n4 f4 ,t a 9 ga aus o ,f naman f4 ,w hic p$e/] ,t #af p$e/ris p$e/re f4 ,t gang5de gl4 b] p$e/] ,r1 gange7n7de ,u1 go9de ,w wudelic ,d,f,hh,r,u #a a 9 palu/] aus o a4 hd48 ,f n 9 f5lic a4 r4 7#b bu*/ab587 ,o et c4 f4 ,w --#b synd f4 ,t #b beo ,w d7u7um a4 hd4 ,f #c t--cynna f4 ,t -lic ,j tweogra ,j #d eos & es urspr4 7ab] dur* zei*5 umge/ellt7 ,o i 9 paup]is aus e radi]t ,o d5eg] ,,dfho #e gebor5 ,,jr1 ibor5 ,w #f 9ihtsumnesse ,w ,,xviiii4 ,,9 ,,er ,,prodvctam4 on langne er ge5da n nama ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic a] os lyft1 huius a]is1 & n ,,nevtri ,,g5]is3 hoc u] is l5gct51 huius u]is ises l5gct5es4 #aj #g absatz nur ,u ,,xix ,,dhr1 f4 ,,jot1 ,,xviii ,u1 ,,xx 79 d4 z47 ,w ,9 on ,t on--#h nama f4 ,t on l4 er f4 ,w lange ,r aus -dia ,f1 -dia ,j1 ende ,w #h m4 g4 f4 ,,dh hi7c7 ,o r ,j --#aj 4 f4 ,t es ,j1 f4 ,w #h hu4 f4 ,,tw #i ae4 f4 ,w1 ris ysses lyftes ,j &--#aj l5g4 f4 ,j & n f4 ,t n f4 ,f l5gt5 ,u1 lnct5 ,r1 l5ct5 ,d,f,hh1 le9t5 ,w #aj hu4 f4 ,t isses ,f1 f4 ,w l5gt5es ,u1 lnct5es ,,hr1 l5ct5es ,d,fh1 f4 ,w ,,xx4 ,,9 ,,ir ,,correptam4 on scortne ir befyl n g5 nama ,,nevtri ,,g5]is3 hoc ,gadir n burh1 huius ,gadiris4 #aa absatz nur ,u ,,xx f4 ,,jotw1 ,,xviiii ,u ,9--#ab ,gadiris f4 ,t on sc4 ir f4 ,w n f4 ,o ow5e ,w #ab ga3ddir 7r rad47 ,j an b4 gl4 ,r gaddiris ,j1 gadisus corr4 v4 a4 hd4 ,f ,,xxi4 ,,9 ,,or ,,correptam4 on scortne or ge5dja ealle ,,comp>ativa ,,nom9a1 t synd wimet5dlce naman1 getcnja bet]an oe mran4 ,,positivvs #ae ,,gradvs ys se =ma /pe on re getcnunge3 hic iu/us ,,es ,,rihtw,,sa1 haec iu/a os rihtwse4 onne bi ( m ,,comp>ativvs hic et haec iu/ior es & os #df rihtwsra4 ,,nevtrvm ,,positivvm hoc iu/um4 #ac ke9 absatz 9 d5 hss4 ,,xxi f4 ,,fjotw1 ,,xx ,u ,9 on ,t on sc4 or f4 ,,tw ge5d7i7a ,u1 endie ,w #ad ealle f4 ,,tu #ad4 #ae 4 s4 w4 n4 f4 ,t #ad beo alle ,w -met57d7lice ,,ou #ae 7a7 h1 ,u oer ,w positius ,o1 possitiuus ,,ru1 portiuus von a4 hd4 corr4 ,f2 po ganz1 sit z4 t4 weg ,h #ag es--rihtwse f4 ,w1 4 f4 ,t s ,j -wse -wis ,j1 -wisa ,,dh #ah et--#dfc haec f4 ,t zw4 i 9 iu/ior aus u8 ,d 4 f4 ,w ( m by ,,comp>ativvs hoc iu/ius is rihtwsre4 cwe onne tgd]e1 gif wylle1 hic et haec iu/ior et hoc iu/ius1 huius iu/ioris1 huic iu/iori1 hunc et hanc iu/iorem et hoc iu/ius1 o iu/ior et o iu/ius1 ab hoc et ab hac et ab hoc #e iu/iore uel iu/iori2 ,,et ,,plvralit] hi et hae iu/iores et haec iu/iora1 horum et h>um et horum iu/iorum1 8 iu/ioribus2 ,,et ,,cet]a4 #a -wisa corr4 v4 a4 hd4 ,f1 -wisa ,j1 -wis7er7a ,h possitiuum ,r beo ,u #b iu/7i7u ,,fu 4 f4 ,w es ,o -wis7r7e ,f1 -wis]e ,,hu cw ,j #c -g$- aus -gd- ,f wult ,w et hoc iu/ius f4 ,t hoc hec urspr4 7ab] e zu o und o d>b]7 ,j #d iu/iores ,j ori ,w et hanc f4 ,t orem ,w #d4 #e et h4 iu/ius f4 ,t #e iu/ior3 h et o i4 f4 ,t et ab hac et ab hoc f4 ,t #f iu/iore3 ,u ori ,w et hae f4 ,t ores ,w #f4 #g et h4 iu/iora f4 ,t #g et h>um et horum f4 ,t arum ,f iu/7i7orum ,o tioribus ,w h9t] iu/ioribus folgt ,hs iu/iores4 iu/iores4 ,ab 8 iu/ioribus1 dann das voll/ndige fem4 und endli* das voll/ndige neutr4 7beide mit et pluralit] vor dem pl47 ,t #h et c4 f4 ,w1 /eht ,t ( isum cuma ,,svp]lativa1 t synd (]/g5dlce3 hic iu/issimus es rihtwso/a1 haec iu/issima os rihtwso/e1 hoc iu/issimum is #aj rihtwso/e4 ealsw g hic et haec sanctior et hoc sanctius hligra1 cl>ior & cl>ius beorhtra1 sapi5tior & sapi5tius wsra1 felicior & felicius gesligra & ung]me re4 n nama is isum gelc on ge5dunge & n on &gyte3 hic s5ior es ealda mann #ae oe ealdor1 huius s5ioris4 re synd ealle m/ #dg ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic doctor es lrow1 hic sal9ator es sealt]e ,,et ,,omnia ,,incorporalia1 t synd unl*amlce3 hic furor os h!ortnyss1 horror ga1 labor gesw9c1 sudor swt1 pallor blcung1 pudor #d sceamu1 decor wlite1 calor hte1 f]uor wylm1 rubor radnys oe sceamu1 algor cle4 issum ,j 4 s4 o4 f4 ,t1 9 d4 z4 ,r beo ,w #i h4 iu/issimus g ft] re ore decl9unge ,t --#ac 4 f4 ,w 4 r4 f4 ,t is h1 is zu es von a4 hd4 ,f -wisse/a ,j #aj h4 iu/issima ft] re =me 767 declnunge ,t 4 r4 f4 ,t -wisse/e ,j h4 iu/issimum4 ,ec ft] re ore decl9unge4 et cet]a ,t #aj4 #aa is r4 f4 ,t #aa e4 g4 am r&e ,d #ab san7c7tius ,h1 sanctus corr4 v4 a4 hd4 ,f --#dgc furor 4 f4 ,t & et ,j1 f4 ,w cl>7i7u ,r gl4 4 cl>ior ,r1 breorhtra ,h #ac & et ,j1 f4 ,w sapi5tissimus ,w & et ,j1 f4 ,w gesliggra ,f #ad a4 u4 4 et cet]a ,t n--#ae &gyte f4 ,t n 9 an auf r4 ,f issum ,j #ae n\t ,w es ea4 m4 olde ,w #af o4 e4 9 d4 z4 ,r s5iores zu -ris ,u1 oris ,w --m/ f4 ,t beo ,w #a es f4 ,w loreau ,w salmator ,,jt #b es f4 ,w s7e7alt]e ,,hu1 salt]e ,j et omnia--unl4 f4 ,t et o4 & ealle ,j 4 s4 u4 gl4 ,r beo ,w #c e7o7s ,u -ness ,h1 -nes ,j hoorror h ga 9 d4 z4 ,t1 3ga ,u #d von labor--#f 4 f4 ,t1 --pudor 4 f4 ,w #e scamu ,h1 sceama ,o hte f4 ,w f]= ,j #f rdnes ,j o4 sc4 9 d4 z4 ,r sceama ,o #ae 444 es ea4 m4 olde ,w text has 8,w0 9 pla9 type #e scamu ,h1 sceama ,o text has 8,o0 9 pla9 type & ealle s & re yllce habba langne o on gebg$um casum4 r hr synd ,,fem99i ,,g5]is3 haec uxor wf1 e hf ceorl1 huius uxoris2 soror swu/]1 arbor trow4 on iss]e ge5dunge synd fow] naman ,,nevtri ,,g5]is3 hoc m>mor #aj es m>m/n1 aequor s1 cor heorte 7cordis71 ador melu oe (frung ,,indecl9abile4 sume synd ,,commvnis ,,g5]is3 hic et haec memor es & os gemyndige2 inmemor ungemyndig & re gefg$e naman3 hic et haec indecor es & os unwlitige1 #ae d$ecor huxlc1 discolor ungebleoh1 concolor nes blos1 bicorpor twhafd$e oe s e hf tweg5 l*aman1 tricorpor s e hf r4 & ea4--#h synd f4 ,t & vor ealle f4 ,,jw #g ysgelice b] yllice #d4 corr4 ,f lagne ,h ibeiede case ,w reo ,,dw1 reo ,h #h beo ,w fem9i ,,fo he7c7 v4 a4 hd4 ,f --#i 4 f4 ,t is wif ,h 4 h4 c4 9 d4 z4 ,r e--#i huius f4 ,w ceorl hf ,,dh #i sw4 oris ,w trow boris ,w on--#aj naman f4 ,t #aj 7ge7endunge #a4 corr48 h1 endunge ,w beo ,,iiii ,w #aj--dhi 4 f4 ,t #aa es f4 ,w cordis ,w #ab ardor ,j mele ,j o4 (rung 9 d4 z4 ,r s4 s4 f4 ,t1 beo summe ,w #ac hic--#ae naman am r&e von ds4 hd4 na*getrag5 ,u haec f4 ,t 4 a4 4 f4 ,w imundi ,w #ad hmemor ,t1 hic et hec im4 ,w ungem9dige ,u &--#ae haec f4 ,t ore h1 fodre urspr4 ,f1 ( re 7-7 ,,dhjoru und #a4 corr48 ,f1 ( ere ,w gef$e ,f #ae indec3or ,u 4 a4 4 f4 ,w unwlitie ,w #af hvxlic ,o dis- aus des- v4 a4 hd4 ,o #ag ble\ ,w dicorpor ,t2 p zum teil1 or ganz weg ,h -heafodyde ,f1 -heafdyde h,j1 -hefd$ ,w oe--#ah l4 9 d4 z4 ,r oer ,w #ah try- ,,jr gl4 ,r sume synd #dh g5e naman3 hic ,hector1 hic ,ne/or ,,et ,,cet]a4 & ealle s naman fram arbor habba scortne o on gebg$um casum4 sume ( isum macja ,,fem99vm on trix3 hic doctor es lrow1 haec doctrix3 huius doctoris1 huius doctricis2 hic uictor rex es sigef/a cyn+c1 haec #e uictrix reg9a os sigef/e cwn2 hic lector es rd]e1 haec lectrix os rde/re2 hic cantor es sang]e1 haec cantrix os sange/re4 auctor ealdor ys ,,commvnis ,,g5]is1 onne h getcna ealdordm3 eft1 onne h cym ( m worde augeo ic gece & #aj h getcna geacnunge1 onne maca h hic auctor es c5d et haec auctrix & os ce/re4 ealle s naman habba langne o & langne i on m ff gebg$um casum4 beo ,w #a ector ,j1 hector hectoris ,u nector ,w & f4 ,t #b4 #c ibeiede case ,w #b gebig5dum h #c issum ,j1 ysum casum ,u fem9 ,t1 fem9um g5]is ,o #d 4 f4 ,w haec hac ,j hu4 doctoris f4 ,w -to7auf r47333ris ,o zweites huius huic ,j #e--h 4 des pron4 f4 ,w #e -f/e ,j cyn+ ,fh,j1 cynyng ,u1 cyng ,d1 cyngc ,h1 c+c ,r haec hic ,o #f es ,j -f/ ,h hic haec ,u #g haec f4 ,w rdi/re ,j1 -e/re aus -i/re ,u hic f4 ,t #h s+>e ,w haec c4--ealdor am r&e und zwis*5 d5 zeil5 #a4 corr4 ,f haec f4 ,t sangy/re ,dh,r,u1 s+estre ,w auctor ,w1 autor ,t #i onne--#ab ce/re eft hc autor & 7abgekrzt7 hc autrix ,t 7he7 tocne aldordom ,w #aj worde angeo ,w #aa iecnunge eonne ,w mit onne beg9nt das er/e fragm5t von r 7#gr a7 autor ,j1 aucto ,o #ab es f4 ,w ic5de ,,dho hec auctrix ,w autrix ,jr & os f4 ,w es ,j & ealle ,h #ac naman f4 ,t habba ,w lagne i ,h on ( ,o #ad ibeiede ,w ,,xxii4 ,,9 ,,vr ,,correptam4 on scortne ur befealla s #ae naman3 hic turtur os turtle1 huius turturis2 hic uultur nes cynnes fugel1 hic furfur s grytta4 n #di iss]a is ,,commvnis ,,g5]is3 hic et haec augur es & os wigl]e4 re synd ealle ,,nevtri ,,g5]is3 hoc guttur os rotu1 huius gutturis2 sulfur swefl1 fulgur lget1 murmur corung 7& murmuratio74 ealle s habba scortne u on ,,g5itivo & on eallum gebg$um #e casum4 s re w5da "o scortan u on scortne o3 hoc robur es bam oe /r5g 7( m ys gecw$5 robu/us /rang oe ell5rf71 huius roboris2 hoc ebur is ylp5bn1 huius eboris2 femur oh1 huius femoris 7ys sw ah eft gecw$5 fem51 #aj fem9is72 iecur lif]1 iecoris ,,vel iec9oris4 #ae absatz nur ,u ,,xxii f4 ,,jotw 7die zahl hi] ri*tig ,u7 ,9 on ,t or 7ab] v b] o7 ,j on--#af naman f4 ,t on sc4 ur 9 d4 z4 ,r1 f4 ,w bef7e7alla ,u #af noman ,w --#diaa 4 f4 ,t 4 t4 f4 ,w r von uultur v4 a4 hd4 ,f1 d>b] es uf gl4 ,r1 dah9t] uf ,jr a4 c4 f4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t ,w pollis poll9is 4 furfur a4 hd4 ,f s f4 ,w gritta on ,w grtta und d>b] von ds4 hd4 gretta ,u #ag4 #dia 4 4 is f4 ,t #a iss]e ,j augur wiel>e ,w #a iss]e ,j augur wiel>e ,w #a4 #b 4 a4 4 f4 ,w #b e7o7s h wigl]e rigl$e ,j --ealle eft ,t re o ,o beo ,w alla ,w #c hoc guttur ,w 4 4 f4 ,w rote ,j huius turis ,w sulphur ,u1 sulful corr4 von mod4 hd4 mit blei/ift ,j swefel ,h1 swfl ,f,rr1 swegl ,o1 f aus e4 a48 ,d #d fugur corr4 von mod4 hd4 mit blei/ift ,j murmur *eorung ,w #e scortne ,w on g4 & f4 ,t on vor eallum f4 ,j alle ibeiede casum eos ,w big$um ,j #g o hoc ,w es f4 ,w o4 /r4 9 d4 z4 ,r g 9 /r5g na*trgli* von ds4 hd4 e+efgt ,u1 /rc ,h1 /5g ,j #h icween robu/us ,w gecw$5 f4 ,t /rang gl41 oe ell5r4 9 d4 z4 7und s 9 hnli*5 fll5 imm]1 falls i* ni*ts bem]ke7 ,r el5- ,u #i roburis h hoc ebur ,w is f4 ,w hui7v7s a4 hd4 ,f #aj h4 femoris--#aa fem9is f4 ,t h4 f4 auf r4 h huius f4 ,w is s ,w eft f4 ,o #aa fem9i7s7 7s 4 rad4 num87 h lif] iecoris ,w iocoris ,,dho1 io- zu ie- ,f gec9oris ,j1 iec moris ,t ,,xxiii4 ,,9 ,,vr ,,prodvctam4 on langne ur ge5da n nama ,,commvnis ,,g5]is3 hic et haec fur es & os (1 huius furis getog5um u4 #ab absatz nur ,u ,,xxiii f4 ,,jot1 ,,xxiiii ,w ,9 on ,t on--#ac nama f4 ,t on l4 ur f4 ,w lagne ,h ende on ,w #ac4 #ad 4 f4 ,t #ac 4 a4 4 f4 ,w es aus eos ,j #ad f 9 e( aus r8 ,f huius f4 ,w furis it[5e v ,w get4 u f4 ,t 3u ,f1 f4 ,j ,,xxiiii4 ,,9 ,,z ,,correptam4 on scortne z ge5dja #ae grcisce naman1 ac w ne grta n 4 #ae absatz nur ,u ,,xxiiii f4 ,,jot1 ,,xxv ,w ,9--#ah f4 ,t on sc4--#ag z f4 ,w ge5da ,u #af grecysce ,r weg ,h ,,xxv4 ,,9 ,,z ,,prodvctam4 on langne z befealla #ej fela naman3 ,,commvnis ,,g5]is hic et haec summas et hoc summate 7summas ys hafodman oe fyrme/ manna71 optimas egn1 primas fyrme/ manna1 infimas wco/ manna4 s habba langne a on eallum casum & macja heora ,,nevtrvm on te & ,,ablativvm on ti4 #ag ke9 absatz 9 hss4 ,,xxv f4 ,,jotu1 er/es ,x weg ,h ,9 n ,u1 on ,t on--#eja naman f4 ,t lagne ,h bef7e7alla ,u1 befella ,r #a feala ,,dfh noman communis ,w nam ,h smas er/ spt] aus sumas8 ,o1 sumas 7aus samas8 ,d7 ,d,hh,rr,t,w1 sims ,u sumate h,j,o,t,u #b summas ys f4 ,t sumas ,j is h4 gl4 ,r h4 furme/ mon ,w o4 f4 m4 9 d4 zeile ,r1 f4 ,t #c optimas--f4 manna f4 ,j optim4 e9 h9t] idem ,w z von optimas na*getrag5 ,o eg5 ,u1 f4 ,t primus r f4 m4 f4 ,t1 idem ,w infi3mas ,f1 infimz ,w wacco/ ,,ou1 f4 ,t #d manna f4 ,t1 mon ,w lagne ,h on alle casum ,w & f4 ,t #e heora f4 ,t1 horo ,w te ee ,o ablatiuum on ti ,w #b 444 h4 furme/ mon ,w text has 8h4 40 #e re iss]e ge5dunge syndon ,,fem99i ,,g5]is3 haec ciuitas os cea/]1 huius ciuitatis1 huic ciuitati1 hanc ciuitatem1 o ciuitas1 ab hac ciuitate2 haec pietas os rf/nyss1 sanctitas hlignyss1 humilitas admdnys1 bonitas gdnys1 malignitas yfelnys1 f]ocitas #aj rnys1 felicitas geslignys1 cr$ulitas gelaffulnys1 crudelitas wlhrownys1 auctoritas ealdorscipe & ealle re yllce bton num fawum3 hic z es p5+c oe nfeald getel1 huius assis2 hic mas es wpman1 huius m>is2 hic uas es borhh&1 #ae #ea huius uadis2 hoc uas is ft1 huius uasis2 hoc fas lf$lc +1 hoc nefas unlf$lc3 s tweg5 naman synd ,,indecl9abilia1 t synd ungebg5dlce4 n hr ys ,,omnis ,,g5]is1 t is lces cynnes3 hic et haec et hoc nugas1 t is broen on englisc & ungebg5dlc #e on decl9unge4 #e4 #f 4 4 g4 z ,t #f beo ,w fem9i ,,fjo1 fem9 ,h h4 ciuitas ,w #g ciuitate ,j --#eab 4 f4 ,t eos f4 ,w cea/re ,,jw huius--#h ciuitate tatis ,w huic ciuitati nur ,,dht und na*getrag5 #a4 corr4 ,f1 fehlt h,j,o,rr,u #h o--ciuitate f4 ,o o3 h ciuitate ciuitati ,t haec f4 ,w eos f4 ,w #i -fe/- ,h1 -fa/- ,u2 -nes ,,fj1 -ness ,h 7i* bem]ke drgl4 v>iant5 9 zukunft ni*t mehr7 hol9esse 7od] fehlte dieses87 humilitz ,w eamodnys ,d1 edmonesse ,w #aj g4 f4 ,w vfelnesse ferocitas ,w #aa ges4 f4 ,w cr$ulitas h9t] crudelitas ,t1 fidelitas 7fi a4 r4 #c bu*/487 ,o ge von geleaffulnyss radi]t ,f1 ileaffulnesse ,w #ab -lre[- ,h auctoritas aldorscipe ,w autoritas et cet]as 767 ,t #ac &--fawum f4 ,t ore ealle ,u butan ,j f4 hic ,w ass ,d,h,o,rr,t,u,w1 a von z auf rasur von a4 hd4 ,f 4 p4 usw4 9 d4 z4 ,r es f4 ,w p5+ ,d,hh,rr,u1 #ad p5ig ,,fj1 pni ,w oer ,w getl ,f1 getele ,u mas 4 wpmon ,w #ae w 9 wpman a4 hd4 7aus p87 ,f huius f4 ,w burh- ,u #a uadis hoc ,w uadis aus uatis a4 hd4 ,f is f4 ,w huius f4 ,w uadis ,t f von fas auf rad4 u ,o #b +c ,j nefas unalef$lic ,w -lyf5d- ,f naman f4 ,t #c beo ,w 9decl9abile ,w t--#d ys f4 ,t 4 s4 u4 gl4 ,r1 f4 ,w #d a3n ,f 4 i4 4 c4 gl4 ,r1 f4 ,t #d4 #e hic et h4 et h4 nugas ,w #e t is--#f decl9unge f4 ,t t--englisc gl4 ,r t is f4 ,w on e4--#f decl9unge indecl9abil' ,w nugebig5dlic ,j1 -lic3 ,r1 -lice ,u #ad p5ig ,,fj numb] #ad miss+ ,,xxvi4 ,,9 ,,es ,,correptam4 se gescyrta es und]fh fela naman1 & synd ,,commvnis ,,g5]is3 hic et haec diues es & os welige1 huius diuitis2 hic et haec hebes es & os dws1 huius hebetis4 ealsw #aj miles cempa1 militis2 bipes twfte1 bip$is2 tripes rfte2 quadrupes fyerfte2 t]es s9ewealt1 t]etis2 comes ges1 comitis2 sup]/es lf oe (]lybb5de2 int]pres wealh/d1 int]pretis2 p$es gang5de1 p$itis2 eques ridda oe rd5de4 #g absatz nur ,u ,,xxvii h1 ,,xxv ,u1 f4 ,,jotw ,9 on ,t correptam e iscorte ,w se--#h synd f4 ,t se gescyrta es on sceortne es gl4 ,r es s ,w #h feala ,f & synd is und synd b] is ,u beo communis ,w et hoc h9t] hec ,t #i--ebad 4 f4 ,t 4 a4 4 f4 ,w huius ,w #aj hebes dws ,w ebes mit unvoll/4 h 4 d4 er/5 e ,u1 aus habes h 4 a4 4 f4 ,w huius f4 ,,tw ebetis h,j1 ebe7a7tis a4 hd4 r1 ebeas ,f1 hebeus ,o ealsw f4 ,t #aa bipes tw4 7fehlte dieses87 bip$is ,w twe- ,u1 -feta ,,fj #ab r4 f4 ,w1 -feta ,j quadru33es 7ed rad47 ,o fyw]- 7ab] w von #b4 hd4 zu 7 ,f1 f4 ,w sinewalt ,w1 -weald ,j t]]is ,j1 -is aus etwas &]em 7a87 corr4 ,o1 vor 4 ,w #ac gesia ,u eft] ce7o7rle von a4 hd4 am r&e h9t] lf ,o oer ,w 7ou]7- h1 ou]libb9de ,w #ad int]pres int]pretes ,w gang$e ,u1 g4 oe feende ,j1 go9de ,w #ae oer ,w sume macja #ae ,,fem99vm on a3 sospes gesund1 sospita2 hospes cuma1 hospita2 anti/es bisceop oe =e/&5de1 anti/ita4 #eb hic et haec deses es & os solc5a1 huius desidis2 ealsw reses swund5 oe bftan sitt5de2 obses gsel1 obsidis2 praeses dma oe ealdorman1 praesidis4 inquies un/ille1 s hf langne e on gebg$um casum1 huius inquietis4 s naman bo (t #e geodde t ,,nevtrvm on gebg$um casum1 swsw ,,virgilivs wrt3 t]eti mos e/ apt>e flagello1 & sw gelmlce4 summe makie ,w #af fem9um ,j sospita hospes ,w #ag oer =e/and9de ,w #a es a4 4 f4 ,w asolkene huius desidis ,w asolcana ,f #b ealsw f4 ,t sitt5de obses ,w #c oer ,w #d un/ille--#e huius f4 ,t e haue ,w langne e weg bis auf die ob]/e spitze von l ,h gebig5dum h #e eos ,w naman--#h naman f4 ,t b4 o4 habba eft ,o #f on ibeiede ,w gebig5dum h #g mos e/ apt>e ,w o 9 mos aus u1 auss]dem e9 kle9es o d>b] ,r hit is eau 7mos gl47 to islc5ne 7apt>e gl47 s9ewealtum swopum 7flagello gl47 h9t] flag4 7gl4 &]e glei*z4 hd47 ,w s re naman synd ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic gurges is wl1 t is1 dop wt]1 huius gurgitis2 #i ealsw limes gemro1 limitis2 trames weg1 /ipes bh1 poples ham1 fomes t5d]1 cespes turf2 aries ramm1 arietis2 p>ies wh1 p>ietis4 s re synd ,,fem99i ,,g5]is3 haec seges es c]1 huius segetis2 teges watul1 tegetis2 abies ps1 abietis2 compes ftcops1 comp$is ,,et ,,cet]a4 s habba scortne e on eallum casum1 & #ae rran habba scortne i4 #h a ,j noman ,w beo ,w #i is mit e b] i von a4 hd4 ,f1 es ,,d1 f4 ,w wel 7e aus 87 ,f 4 is d4 w4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,,tw huius f4 ,,tw gurgitis also limes ,w #aj ealsw f4 ,t l9es ,t londimre ,w limicis1 ab] v4 a4 hd4 c zu t und tis d>b] ,o a 9 trames v4 a4 hd4 aus i ,o /4 b4 ,w #aa poples ,,ju und von a4 hd4 ,f1 pobles die brig5 7urspr4 ,f e+es*loss57 ham7e7 a4 hd4 ,f t5d ,h1 t5dr ,o1 tynd] ,j1 t9d] ,w turf a4 r4 ,w hram ,j #ab ariefis ,w w4 p4 f4 ,w 4 4 s4 f4 ,t beo ,w fem9 ,h1 fem9i ,j,or #ac seges 4 4 ,w huius f4 ,,tw segitis ,u m]ges m]getis scef b] watul tegetis gl4 ,u #ad tegitis ,j habies ,t bs ,,ru abietis compes ,w habietis ,t et c4 f4 ,w #ae cet]a--scortne rasur ,t all4 c4 & ,w #af primi 4 erran gl4 7wie #ebg7 ,w ,,xxvii4 ,,9 ,,es ,,prodvctam4 on langne es ge5dja #ec g5e naman & re ,,commvnis ,,g5]is3 hic et haec h]es es & os yrf5uma1 huius h]$is2 hic et haec locuples es & os l&spdiga1 huius locupletis4 s re synd ,,fem99i ,,g5]is3 haec ca$es es sliht1 huius ca$is2 /rages wl on gefeohte4 /rues wudufn1 #e saepes hege1 rupes cld1 apes ,,vel apis bo1 uulpes fox1 lues wyrms oe wom1 clades cwyld1 labes wyrdnys1 nubes oe nubs wolcn1 fames hungor2 m]ces md1 m]c$is2 quies /ilnys1 quietis ,,et ,,cet]a4 #ag absatz nur ,u ,,xxvii f4 ,,jotw 7,u hi] ri*tig7 ,9 on ,t on l4 es f4 ,w on--#eca re f4 ,t lagne ,h ende owene ,w #a ag5a ,j o von comm- b] unt]puncti]tem u ,o #b--i 4 f4 ,t 4 a4 4 f4 ,w yrf5uma ,w hu4 f4 ,w erdis ,o 4 a4 4 f4 ,w #c londsp$i ,w hu4 f4 ,w locupletis eos ,w #d 4 o4 s4 f4 ,t beo ,w fem99i aus -nis ,t1 fem9i ,,jo c$s ,j es f4 ,w slih ,,fo #e hu4 f4 ,w /rages wl on ,w /ra7g7es ,h1 /ra3ges 7n rad47 h wl gl41 on g4 9 d4 z4 ,r wudeu9e ,w #f hegge ,w rupes ,w 3beo ,f uulpis ,,fu #g wurms ,w cwyld von a4 hd4 zu cwylm ,f #h aw]dnes ,j nubes ,w oe ,,dht1 uel ,j wolc ,,ju1 weolcn ,w hung] ,d1 f4 ,w #i m$e ,u m]c$is f4 ,w /ilnesse 9 is correptam ,w quietis ques quieti quietem quies ,u1 f4 ,w et c4 f4 ,w ,,xxviii4 ,,9 ,,is ,,correptam4 on scortne is ge5dja #aj manega naman mislces cynnes4 sume synd ,,commvnis ,,g5]is3 hic et haec ciuis es & os cea/]gew>a1 huius ciuis2 hic et haec ho/is es & os fond1 huius ho/is2 a$ilis ys ,,mascvl9i ,,g5]is1 t is botlw]d oe byrigman4 s re synd ,,trivm ,,g5]vm1 #ae t is rora cynna3 hic et haec =tis et hoc =te1 t is /rang1 huius =tis1 huic =ti1 hunc et hanc =tem #ed et hoc =te1 o =tis et o =te1 ab hoc et ab hac et ab hoc =ti2 ,,et ,,plvralit] hi et hae =tes et haec =tia1 horum et h>um et horum =tium1 8 =tibus ,,et ,,cet]a4 #aj absatz nur ,u ,,xxviii f4 ,,jotw ,9 on ,t correptam f4 ,j on--#aa synd f4 ,t on sc4 is f4 ,w ende ,w #aa manege ,,hu misclices ,u cunnes summe beo ,w communi ,j #ab--efae 4 f4 ,t 4 a4 4 f4 ,w -gew>u ,j #ac huius ciuis f4 ,t1 dah9t] r4 von #c--d bu*/4 r #ac ciuis h4 et h4 ,w 4 a4 4 f4 ,w #ad ab$e 4 edilis gl4 ,u is m4 g54 h9t] #ae byrigman ,j t--#ae synd f4 ,t t is usw4 9 d4 z4 ,r t is f4 ,,jw botl4 ,w botl- boti- ,o #ae 9 byrigmann g aus h 7od] h aus g87 ,r beo ,w #af t--cynna f4 ,t1 9 d4 z4 ,r 4 is f4 ,w cunne h4 et h4 ,w weg5 ,t s4 zu #edc hoc aus haec #a4 corr4 ,f1 #a4 corr48 h #ag t--#eda hoc =te f4 ,w 4 is /4 f4 ,t1 gl4 ,r hu3ic ,f #a t is /rang gl4 b] et hoc =te ,r o =tis auf r4 ,d zw4 et und o h rad4 ,o ab hoc f4 ,w ab hac abac ,j1 ab hoci ,f #b hi et he f4 et hec ,w hae 7h7e von a4 hd4 ,f =tes f4 ,o #c dem4 f4 ,w et h9t] h>um & ,o #ecaf hic--#edc cet]a ,hic =tis4 ,huius =tis usw4 dur* d5 s+41 dann et pluralit]4 h =tes usw4 dur* alle casus1 d>auf ,,comp>ativus4 ,hic =tior4 huius =tioris4 ,,svp]lativus4 ,hic =tissimus4 ,,fem99i ,,g5]is4 ,hc =tis usw4 et pluralit]4 h =tes usw4 7d] acc4 pl4 fem4 fehlt71 dann ,c,m4 ,hc =tior4 ,huius =tioris4 ,,svp]lativa 7674 hc =tissima4 ,,nevtri ,,g5]is4 ,hoc =te usw4 bis ,ab hoc =te 767 et pluralit] usw4 ,,comp>ativus ,hoc =tius4 ,,svp]lativa 767 ,hoc =tissimum ,t ealsw g s3 hic et haec dulcis et hoc dulce t is w]od2 suauis sfte oe wynsum1 omnis lc & #e ealle ,,d5om9ativa1 t synd1 e ( rum namum cuma3 memoria ys gemynd1 onne by ( m memorialis gemyndelc2 uitalis lflc1 pluuialis rnlc1 fluuialis fldlc1 iudicialis dmlc1 corporalis l*amlc1 spiritalis g/lc1 hospitalis cumle1 mortalis #aj dadlc1 pr9cipalis ealdorlc1 fidelis getrowfull1 crudelis wlhrow1 similis gelc1 s5ilis ealdlc1 pu]ilis cildlc1 iuu5ilis junglc1 uirilis w]lc1 #ee muliebris wflc1 s]uilis owtlc1 ho/ilis fondlc4 sume habba scortne i3 amabilis lufig5dlc1 /abilis /aolf/1 uolatilis flog5dlc1 natatilis swymm5dlc1 habilis hbb5dlc1 flebilis wplc1 lugubris droriglc1 utilis nytwurlc & re yllce1 #e & ealle h macja ,,ablativvm on langne i4 #d eos hic et h4 dulcis ,w hec 7/4 hc7 ,o ho* b] dulcis von spt]] hd4 mit kle9] s*rift uot1 das si* auf d] n*/5 seite abg$rckt hat ,o hoc aus hec ,j #d4 #e 4 i4 w4 gl4 ,r1 f4 ,t1 ^w ,w #e suauis ,w w5- ,j &--#g m f4 ,t #f eall ,u d5om9atiua ,w1 dom9atiua ,o t usw4 9 d4 z4 ,r beo ,w ganz weg1 von e zum grs/5 teil weg ,h namum aus mannum rad4 ,o1 um auf r4 ,r #g memoria ,w is gem4 gl4 ,r imundi ,w #g4 #h memorialis imundelic ,w #h gemyndelice ,j1 -lis 767 ,o uit4--#aj spir4 4 f4 ,w plu7ui v4 a4 hd47alis ,o #i iudicialis ,w #aj spiritualis ,t letztes s von hospitalis auf r4 7#a4 corr48 h7 ,dh cumlia zu cumlilic ds4 hd4 ,w mortalis ,w #aa d4 f4 ,w n 9 pr9cipalis #a4 corr4 ,f ealdorlice ,j w 9 getr4 aus f ,o1 f4 ,t #ab w4 similis ,w simili ,o s5ilis 7na*trgli* am r&e1 9 d] n*/5 zeile7 7na*trgli*7 s5ialis ,u #ac pu]i3lis ,u1 pu]is ,j pu4--ui4 4 f4 ,w cild ,o iuuenilis uirilis ,w geonglic ,r1 iungl9c r #a mu3liebris ,u1 muli]is ,h s]uulis ,t1 er/es i r4 aus u8 ,o e[7t7lic ,o1 e[et- ,u1 e[ot- ,,dh1 e\lic ,w ho/ilis feondlic ,w #b amabilis /abilis ,w --#c nat4 4 f4 ,w /abilis f4 ,t #c /ael- 7--7 ,d,fh,j,rr,u uolatilis f4 ,t nat4--#d hbb4 am r&e und zw4 d4 z4 na*getr4 #a4 corr4 ,f natatolis h1 natotilis ,,dht1 natotalis ,o1 nur lis lesb> ,f smym5dlic 7viellei*t zwis*5 m und e no* e9 bu*/487 ,f1 smim5d- ,j1 swumm5d- ,u #d habb5dlic ,w flebiles ,j #e droriglc dr$lic ,j vtilis nutwurlic ,w -wyr- ,d1 -weor- ,u1 -wyrlic ,h a4 4 4 f4 ,t #f zweites & 7abgekrzt7 mit a4 d9te ,f 7hi7 ,,or makie ablatiuum ,w ablatiuum aus obl4 a4 hd4 ,f s re synd ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic panis es hlf1 huius panis2 ealsw funis rp1 amnis a1 ignis fr1 piscis fisc1 fascis byren1 fu/is sgol oe /f1 po/is po/1 uectis /5g1 axis x1 m5sis mna1 ensis swurd1 #aj anguis nddre1 unguis ngl oe clawu1 collis beorh oe cld1 follis bylig1 orbis embehwyrft1 corbis wylige oe w9del4 sume habba erne ,,g5itivvm3 hic lapis es /n1 huius lapidis2 hic sanguis is bld1 huius sangu9is2 pollis sm$ma ( melwe1 poll9is2 #ae c9is axan1 c9]is2 puluis d/1 pulu]is2 uomis sc]1 #ef uom]is2 pubis cniht oe cnih?d1 pub]is2 inpubis be>dlz4 sume m5n ge5dja s naman on er3 hic pulu]1 c9]1 uom]1 pub] ,,et ,,cet]a4 #g synd f4 ,t1 beo ,w mascul9i ,w es f4 ,w #h ealsw f4 ,,tw ni 9 funis aus m ,o amnis ,w a ,w1 ea d4 br4 fr f4 ,w pisces ,j fisc f4 ,w #i s[el ,w #aj /5cg ,fh,r1 /5gc ,jr,u ex ,d,f,hhr,u,w m5sis mone 7od] f4 dieses87 ensis ,w ensis f4 ,t #aa nd7d7re h nil claw ,w ngel ,h claw ,jr beorh von a4 hd4 zu be>h ,f #ab bylig byrig ,j orbis umbehwurt ,w embhwyrft ,fh,jr,u1 ymbhwyrft ,,dh1 ymbhwirft ,r1 d>b] mundum gl4 ,w #ac wilig ,j1 wuli5 ,w w9del wilige 7s au* vor oe7 ,h summe habbe ,w #ad 4 /4 h4 f4 ,w lapidis hic sanguis ,w #ad4 #ae 4 b4 h4 s4 f4 ,w #ae mel[e ,h,rr1 meoluwe ,f1 meolewe ,j1 meloe ,dh,u poll9is cinis ,w pollimis ,o #af puluis ausradi]t ,t d4 pulu]is f4 ,w scr ,,dh1 sce> ,,jw1 fehlt ,o #a uom7e7ris 7e 4 r47 ,d1 uom]is ,w cn4 o4 cn4 gl4 ,r1 *ildhod oer *ild ,w #a4 #b inp4 be>dl4 ,w #b m5n f4 ,h1 loreaues 7s7 ,w ende ,w eos nomen ,w #c h4 p4 f4 ,j pub] et ,w s re synd ,,fem99i ,,g5]is3 haec cuspis es sceft1 huius cuspidis2 cassis helm1 cassidis 7is ac gecw$5 cassida1 swsw #e gracilis sml & gracila4 gracilis ys rora cynna3 hic et haec gracilis et hoc gracile1 huius gracilis72 haec auis es fugel1 huius auis2 haec clauis os cg1 securis ex1 bip5nis twbile1 pe/is cwyld1 ue/is raf1 uallis d5e1 turris /pel1 puppis scip oe /orsetl1 #aj nauis scip1 classis sciph]e1 cutis hd1 pellis fel1 messis g]p1 bilis gealla4 e synd gefg$e ( blde oe ( mde1 synd rora cynna3 hic et haec exsanguis et hoc exsangue bldlz1 huius exsanguis2 hic et haec exanimis et hoc exanime swullz1 huius #ae exanimis ,,et ,,cet]a4 4 4 s4 f4 ,t beo ,w #d fem9i ,,jo haec hic ,o es f4 ,w scft ,h1 sceaft ,d,fh,j,rr,u1 dah9t] oe ord ,j hu4 f4 ,w #e helm h9t] cassidis ,w i4 e4 g4 f4 ,t ec ,j casida h swsw--#f ys f4 ,t #f smal ,u1 smll ,r gracilia ,,fju 4 c4 trium g5]um ,t #g graciles mit dur*/ri*5em 7ab] ni*t zu i v]bess47 e ,d huius gr4 ,comp>atiuus4 ,hic et hc gracilior4 ,hoc gracilius4 ,svp]latiua 7674 ,hic gracillimus4 ,hc gracillima4 ,hoc gracillissimum 767 ,t #h aues ,j es f4 ,w es ,j1 f4 ,w #i securus ,j1 i aus u rad4 ,,fo x ,d,hh,j,rr,u,w twibil ,w cwuld cwalm ,w #aj /epel ,j /e7o7r- #a4 corr4 h #aa et 9 -setl aus e4 a4 ,j scipp ,r #ab m5sis ,t e--#ac cynna f4 ,t e a a ,h1 z ,u1 a ge ,f beo ,w #ac oer ,w beo ,w ra von reora weg ,h #ad exan- alle drei male ,d,fh,j,r1 das er/e mal ,,tw1 das letzte r2 ex7s7an- imm] ,h et hoc--exsanguis f4 ,t hoc exsangu9e ,u1 h4 exangu9e ,j #ae exanimis aus -mus ,f w 9 sawul- aus etwas &]em von a4 hd4 ,f1 sawlleas ,j #af exanimis aus -mus ,f ,,xxviiii4 ,,9 ,,is ,,prodvctam4 on langne is ge5dja #eg s naman3 hic delfis is m]eswn1 huius delf9is 7ys sw ah gecw$5 delf972 haec glis os sisems1 huius gliris2 hic et haec dis es & os welega1 huius ditis2 haec lis is geflit1 huius litis2 haec uis os nadung oe miht1 huius uis ,,et ,,cet]a4 #e #ag absatz nur ,u ,,xxix ,,dhr1 f4 ,,jotw ,9 on ,t on--#ega naman f4 ,t on l4 is f4 ,w lagne ,h ende ,w #a hic delf9is ,o 4 f4 ,t is f4 ,w m]esw9 h9t] delf9is ,w huius f4 ,w ys--#b delf9 f4 ,t #b eh ,j #b--e dem4 vor 4 und vor g54 f4 ,w #b--d 4 h9t] g54 ,w #b os f4 ,,tu sisemus mit glis als e9 wort ,t1 dah9t] reamus ,w #c hc et hic d4 ,u s 9 dis auf r4 #b bu*/41 d]5 #b4 s1 h --#e 4 f4 ,t zweites e 9 welega aus ,f #d hec uis b] getilgtem huius #b4 corr4 ,f haec f4 ,w #e huius uitis ,t huius hi] au* ,w ,,xxx4 ,,9 ,,os ,,correptam4 on scortne os ge5da n nama3 hoc os is bn1 huius ossis2 ys ac gecw$5 hoc ossum4 #f absatz nur ,u ,,xxx f4 ,,jotw ,9 on ,t on--#g nama f4 ,t on sc4 os f4 ,w ge5dia mit getilgtem i ,f1 -ia ,j1 ende ,w an aus on ,r #g oss ,d,hh,o,rr,t,w1 #b4 s radi]t ,f 4 f4 ,t1 h9t] g54 ,w is f4 ,w huius f4 ,w ys ac g4 f4 ,t eac f4 ,j ,,xxxi4 ,,9 ,,os ,,prodvctam4 on langne os ge5dja s naman3 hic ros es daw1 huius roris2 mos aw1 #aj moris2 flos bl/m1 floris2 h]os wga1 h]ois 7h]us1 h]i1 is hl=d72 nepos nefa1 nepotis 7( m by ,,fem99vm neptis72 hic sac]dos es sac]d1 huius sac]dotis4 sume syndon ,,fem99i ,,g5]is3 haec dos os brdgyfu1 huius dotis2 haec cos es hwet/n1 huius cotis4 sume synd #ae ,,commvnia3 hic et haec cu/os es & os hyrde1 #eh huius cu/odis2 compos wilfg51 compotis 7compotum is g]m72 inpos unmihtig1 inpotis2 hic et haec bos ger g oxa g c1 huius b\is1 huic b\i1 hunc et hanc b\em1 o bos1 ab hoc et ab hac b\e2 ,,et ,,plvralit] hi et hae b\es1 horum et h>um b\m1 8 bobus1 hos et has b\es1 o b\es1 #e ab 8 bobus4 ne g nn er nama on s wsan4 n nama hr is ,,nevtri ,,g5]is3 hoc os es m1 huius oris4 & ealle s naman habba langne o on gebg$um casum1 bton compos & inpos4 #i absatz nur ,u ,,xxxi f4 ,,jotw ,9 on ,t on--#aj naman f4 ,t on l4 os f4 ,w longne ,f1 lagne ,h ende ,w #aj hic aus hc ,r #aj--ehb 4 f4 ,t1 4 h9t] dem g54 ,w es f4 ,w d 9 deaw auf r4 ,f hu4 f4 ,w #aa blo/me ,w h]o3is 7r rad487 ,f wea4 i4 uir ,w i 9 h]i aus u ,r #ab is hl4 gl4 ,r b] h]us1 f4 ,t is f4 ,w neua ,j potis ,w ( 4 b4 f4 ,t beo ,u fem9um ,o #ac hec neptis ,w hic--sac]dotis hec sac]dos dotis pre/es wif ,w huius f4 ,t #ac4 #ad summe nom5 beo ,w1 f4 ,t #ad fem9i 7zu -m99i v4 a4 hd4 ,f7 ,,fj brydgiuu ,,dh1 bridgyfe ,j1 brudiue moruhiue ,w huius f4 ,,tw #ae es eos r1 f4 ,w huius f4 ,,tw t 9 cotis aus e4 a4 h s9don ,,hu1 beo ,w #af cu/os aus cu/as h 4 a4 4 f4 ,w #a huius f4 ,,tw todis ,w wylfg5 aus wel- ,d compotum alle hss4 is g4 gl4 ,r1 f4 ,t is f4 ,j #b pos ,t1 impos ,f mit unmihtig s*lies/ das er/e fragm5t von r ger--#c huius f4 ,t #c huius f4 ,w huic f4 ,w u von b\i 4 r4 a4 hd4 ,f h4 et h4 f4 ,w #d ab h4 et ab h4 f4 ,w o von hoc auf rasur ,o #e ho4 et ha4 f4 ,w 7h7is ,d1 is ,o1 f4 ,w hos et h4 f4 ,w #f ab 8 f4 ,w ne g--#g hr is f4 ,t 9 g auf r4 ,f wison ,d #g hoc aus hec ,o os hos ,h 4 f4 ,t1 h9t] g54 ,w es f4 ,w huius f4 ,,tw #h oris horis ,,ho ealla ,h naman f4 ,h lagne ,h #i butan ,j ,,xxxii4 ,,9 ,,vs ,,correptam4 on scortne u ge5dja #aj s naman3 hic lepus es h>a1 huius leporis2 hic et haec et hoc uetus 7lc1 hwt eald s71 huius uet]is2 haec pecus is nt51 huius pecudis4 t is ac ,,nevtri ,,g5]is3 hoc pecus1 huius pecoris4 s re s9d ,,nevtri ,,g5]is3 hoc opus is weorc1 huius op]is2 hoc uellus is #ae fls1 huius uell]is4 ealsw g s3 uiscus inno1 uisc]is2 pondus byren oe wge1 pond]is2 holus #ei wyrt1 hol]is2 ulcus wund1 ulc]is2 uulnus wund1 uuln]is2 latus sde1 lat]is2 munus lc1 mun]is2 honus sam oe byren1 hon]is2 g5us kynn1 g5]is2 sidus tungel4 sume habba scortne o3 tempus tma1 temporis2 timpus unw5cge1 timporis2 litus /r&1 #e litoris2 corpus lc oe l*ama1 corporis2 pectus bro/1 pectoris2 /]cus meox1 /]coris2 frigus cle1 frigoris2 nemus holt1 nemoris2 f5us borh1 f5oris ,,vel f5]is2 pignus1 pignoris1 tudd]2 pignus1 pign]is1 w$ ,,et ,,cet]a4 #aj absatz nur ,u ,,xxxii aus ,,xxiii ,r1 f4 ,,jotw ,9 on ,t on--#aa naman f4 ,t on sc4 u f4 ,w ende ,w #aa a ,j 4 h4 g54 ,w es f4 ,,tw h>a lieure gl4 ,t huius f4 ,t poris ,w1 lporis4 i4 leg]ie4 lepor4 lepris ,t #ab hoc uetus zusamm5 ges*rieb51 ab] dann dur* e9 komma getr5nt ,o l4 h4 e4 si gl4 ,r1 f4 ,t1 old ,w huius f4 ,w hic p4 ,j #ac pecu ,t --#eig 4 f4 ,t --#eia 4 h9t] g54 und dem4 vor 4 u4 g54 f4 ,w huius f4 ,t cudis ,w 4 is ac f4 ,t #ad hoc--g5]is f4 ,o huius p4--g5]is f4 ,f pecuris ,t1 coris ,w s--g5]is f4 ,j s 4 s4 f4 ,t beo ,w #ae 7hoc opus7 #b4 corr4 ,f opos ,t 4 w4 f4 ,u huius f4 ,t #af fleos ,w s f4 ,t #ag ui von uisc]is ganz1 sc zum teil weg ,h uulnus wund uuln]is h9t] uisc]is ,j b4 o4 w4 gl4 ,r wge f4 ,o1 wg ,u #a er/es u 9 ulcus auf r4 h1 u4 uulnus ,w ulc]is--uuln]is f4 ,w uulnus w4 u4 f4 hi] ,j 7s4 zu #ehag7 #b--i 4 h9t] dem g541 d] /ets 9 abgekrzt] =m 7dur* eris od] oris neb/ dem vorh]g4 consonant57 gegeb5 wird1 ,w #b onus ,,ju1 3onus ,,fh #c s4 o4 b4 gl4 ,r byren auf r4 h on]is ,,ju1 3on]is ,,fh cynn ,d,f,hh,r,u1 cyn ,j #d sidus d]is t4 ,w sume--o f4 ,t #e -w57c7ge ,u1 -w5ge ,,dh1 -wange ,w temporis ,j /rant aus /rang ,j #f l4 o4 l4 gl4 ,r corporis f4 ,w #g /]cus aus /eorcus ,f /]coris aus /eorcoris ,f #h bois wuda holt gl4 ,t nemoris f4 ,t fo5us ,d,f,hh,j,r,w1 drb] vsurie a4 hd4 ,f beorh ,u1 f4 ,t f5oris f4 ,,ou1 b] uel f5]is ,t1 fo5oris ,d,f,hh,j,r fo5]is ,d,f,hh,j,r1 f5oris ,u1 u5]is ,o #i p4--t4 h4 w$ ,w 4 pignus filz ,t1 aliance v guage 7a4 hd47 ,f p+noris ,f tudd] vor pignoris ,j1 gl4 4 pignoris ,t1 tydd] gl4 4 pignoris ,r 7w$d7 gz4 hd4 ,h1 w$ vor pign]is ,j1 w$d 4 pignus und 4 pign]is ,t ,,xxxiii4 ,,9 ,,vs ,,prodvctam4 on langne u ge5dja #aj s naman3 hic mus os ms1 huius muris2 ,,commvnia3 hic et haec sus swn1 huius suis2 hic et haec grus cran1 huius gruis2 ,,g5]is ,,nevtri3 hoc rus is l&1 huius ruris2 hoc ?us es /r1 huius ?uris4 ealsw crus #ad sceanca1 cruris2 ius lagu1 iuris2 plus mre1 pluris2 & ealle s habba langne u on gebg$um casum4 #fj bton gruis & suis2 =an e nn u ne by lang on re /we t=an rum ,,vocalem4 is ac t wit5ne1 t plus is ,,nevtri ,,g5]is on m =man case1 & on m rum ff casum hyt by rora cynna3 hi et hae plures et haec plura ,,vel pluria4 naman1 e weaxa #e on ,,g5itivvm1 synd ,,fem99i ,,g5]is3 haec s]uitus es owdm1 huius s]uitutis4 ealsw g s3 incus anfilt1 incudis2 uirtus miht1 uirtutis2 salus hl1 salutis2 s5ectus yld1 s5ectutis2 iuu5tus jugu1 iuu5tutis2 tellus eore1 telluris2 palus gyrwe f51 paludis 7lang #aj u on eallum casum74 #aj absatz nur ,u ,,xxxiii f4 ,,jotw ,9 on ,t on--#aa naman f4 ,t on l4 u f4 ,w lagne ,h ende ,w #aa--ae iuris 4 /eht h9t] g54 u4 dem4 vor 4 u4 vor g54 f4 ,w #aa 4 m4 h4 f4 ,t #ab porc swyn gl4 b] sus ,t huius f4 ,t crn gl4 ,t #ac huius f4 ,t gr3uis ,f 4 l4 h4 f4 ,t lond h9t] rus ,w #ad ts ,j 4 /4 h4 f4 ,t es3 ,o1 is ,,dhj 7s7tr ,h turis ,j ealsw f4 ,,tw #ae 4 f4 ,t #ae zweites r 9 cruris aus e4 a4 ,d ius l4 i4 auf r4 ,f laga ,,dh #af & f4 ,w lagne ,h #a bton--#b uocalem f4 ,t gr3uis ,f1 gruuis 7an dem er/5 u1 das spt] zugesetzt s*e9t1 radi]t7 ,o1 cruis ,j u auf r4 h #a4 #b on 4 /4 f4 ,w #b witanne ,,hj1 wit5e ,,tw #c & ,w #d fif orum ,,otu casum f4 ,t hyt he ,w hic et hc plures ,t hi ,w #e pl4 uel plura ,t pluria plura ,f --#f synd f4 ,t e ,w wexa ,r1 wexa ,j1 weaxe ,u #f g5itiuo ,w beo ,w fem9i ,o1 letztes i auf r4 h s]uitus v4 a4 hd4 aus -tis ,o #f--aj 4 f4 ,t es--#g s tutis eodom ,w #g huius f4 ,t e4 g4 4 f4 ,t #h onuelt h9t] incudis ,w uirtutis--#aj paludis g54 f4 ,w miht undeutli* ,w salutis f4 ,t #i hyld ,u s5ectutis f4 ,t iugo ,,hj1 f4 ,w iuu5tutis f4 ,t #aj eore f4 ,w palus ,w gyrwefynn ,d1 guruf5 ,w lang--#aa casum et cet]a ,t longe ,w ,,xxxiiii4 ,,9 ,,ys synd grcisce naman1 w ne hreppa n1 bton haec clamys es bas+c1 huius clamydis4 #ab absatz nur ,u ,,xxxiiii f4 ,,jotw1 ,,xxxiii ,f ,9 on ,t is ,,f\ synd--#ac bton f4 ,t beo ,w grecisce ,w 7ne7 ,j #ac reppa ,,dh1 repe ,w clamis clamidis ,w clamis ,,fo1 clames zu clamys im #af4 jhd4 ,u1 d>b] von a4 hd4 pallium ,f #ac4 #ad 4 f4 ,t1 h9t] g54 ,w #ac es f4 ,w bas+ ,d,fh,j,r,u,w1 -i7n7gc ,h huius f4 ,,tw #ad clamidis ,,=uw1 -id- zu -yd- ,h ,,xxxv4 ,,9 ,,aes4 on aes ge5dja tweg5 naman3 #ae hic praes es borhh&2 hoc aes is brs oe r1 huius a]is4 #ae absatz nur ,u ,,xxxv f4 ,,jotw ,9 on ,t on--naman f4 ,t on aes f4 ,w #b4 aes es ,u ende ,w #af hic praes auf r4 ,f praes ,w1 p>aes ,t --r 4 f4 ,t es f4 ,w burh- ,u is f4 ,w o4 r f4 ,w #ag hu4 f4 ,,tw ris vor 4 ,w1 a5s ,t #fa ,,xxxvi4 ,,9 ,,avs4 on aus ge5dja tweg5 naman ,,fem99i ,,g5]is3 haec laus is l(1 huius laudis2 haec fraus is fcn1 huius fraudis4 #a absatz nur ,u ,,xxxvi f4 ,,jotw ,9 ,on ,t on--naman f4 ,t on aus f4 ,w ende ,w nom5 ,w #b fem9i ,o --#c 4 u4 hu4 f4 und 4 h4 g54 ,w 4 l4 huius f4 ,t haec vor fraus f4 ,t #c 4 f4 h4 f4 ,t faon zu facn #a4 corr4 ,f dis ,w ,,xxxvii4 ,,9 ,,ans4 on ans ge5dja s naman3 ,,g5]is ,,mascvl9i hic quadrans es feorl+ oe #e foran dl +es1 huius quadrantis2 ,,g5]is ,,commvnis hic et haec infans unsprec5de cild2 ,,g5]is ,,fem99i haec glans is c]51 huius gl&is4 amans lufig5de is ger g nama g ,,p>ticipivm1 amantis4 on iss]e ge5dunge g ealle ,,p>ticipia ,,primae ,,conivgationis1 #aj t synd ealle dl nym5de re =man geodnysse1 ,,praes5tis ,,temporis &w]dre tde4 ( m worde amo ic lufige cym hic et haec et hoc amans es & os & is lufig5de1 huius amantis1 huic amanti1 hunc et hanc amantem et hoc amans1 #ae o amans1 ab hoc et ab hac et ab hoc amante ,,vel amanti2 #fb ,,et ,,plvralit] hi et hae amantes et haec amantia1 horum et h>um et horum amantium1 8 amantibus ,,et ,,cet]a4 ealsw g s3 /ans /&5de1 /antis2 arans erig5de1 ambulans gang5de1 laborans sw9c5de1 flans blw5de & re ung]me4 #e #d absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw in ,w1 on ,t on--naman f4 ,t on ans f4 ,w ende ,w #e m4 g4 ,w masculum ,j --#h 4 f4 ,t #e4 #f 4 h4 g54 ,w es f4 ,w1 eos ,j feorl9cg ,j1 feorinc ,w oe von o das mei/e1 von w5ig1 von e ni*ts brig ,h #f +es dodrans ridde del ,w huius f4 ,,tw drantis ,w g5]is--#g cild f4 ,u com4 g54 ,w #g et hec infans infantis ,w is & eos u4 c4 ,o unspec5de ,j #g4 #h g54 f4 f4 ,w #h fem99is ,t gl7a7ns #a4 corr4 h 4 c]n ,,ju1 f4 ,w hu4 f4 ,,tw n von gl&is auf r4 ,o1 dis ,w amans--#ac cym f4 ,t amans is ,w #i luf4 f4 ,w #aj das er/e e 9 ge5dunge wol nur zufllig unt]puncti]t ,o1 i5dunge ,w eall ,h p>ticipium ,o #aa t s4 usw4 9 d4 z4 ,r beo alle ,w #ab temporis &we>de ,w a4 t4 gl4 ,r -w]d7r7e ,o1 -we>dre ,j1 -w]de ,fh1 -w]d ,u #ac en =me worde ,w ic l4 f4 ,w cym na*trgli* am r&e ,r trium g5]um vor hic ,t hec et hoc ,w #ad 4 f4 ,,tw huius--#ae amanti mantis manti ,w huius f4 ,t #ae huic--#fbb cet]a ,comp>atiua 7674 hic et hc amantior4 et hoc amantius4 ,sup]latiua 7674 hic amantissimus4 hc amantissima4 hoc amantissimum ,t mantem ,w o amans ,w1 o 7a7mans ,d et ab hoc f4 ,o #a hi et he amantes ,w amantis a4 hd4 zu -es ,f amancia ,w --#b dem4 f4 ,w #b amancium ,w et--#f ,9 ens ,w #c--e 4 f4 ,t #c /antis f4 ,t #e a4 4 u4 et cet]a ,t ,,xxxviii4 ,,9 ,,ens4 on ens ge5dja s naman3 hic ,uf5s g5 nama1 huius ,uf5tis2 hic d5s es t1 huius d5tis2 ,,g5]is ,,fem99i3 haec g5s os mg oe od1 huius g5tis2 haec m5s is md1 huius m5tis2 ,,g5]is ,,commvnis3 hic et haec p>5s1 huius p>5tis1 #aj fd] & mdor 7gyf hit bi ,,p>ticipivm ( m worde p>eo ic gehrsumge1 onne bi hit rora cynna72 hic et haec et hoc sapi5s ws1 huius sapi5tis4 #f absatz nur ,u zahl f4 ,,jot ,9 on ,t on--naman f4 ,t on ens f4 ,w rasur h9t] #b4 ens ,u ge5d4--#g g5 a4 r4 ,u punkt unt] i 9 ge5dja wol zufllig h1 ende ,w a ,j #g 4 n4 9 d4 z4 ,r gan ,t1 ow5e ,w hu4 ,uf4 f4 ,t huius f4 ,w huf5tis h1 ufentis ,w es--#h d5tis f4 ,t es f4 ,w #h hu4 f4 ,w os--#i g5tis f4 ,t es ,j1 f4 ,w eod mi ,w hui4--haec f4 ,w #i haec--#aj communis f4 ,f 4 m4 h4 f4 ,t is f4 ,w hu4 f4 ,w #aj 7hic &7 #b4 corr4 ,f p>57s7 #a4 corr4 h huius f4 ,,tw r5tis ,w #aa fd]--#ac cynna f4 ,t f4 a4 m4 gl4 4 p>5s huius ,r feder ,w mod] ,,ju & if ,w bi f4 ,o #ab pareo ,w geh]sumie ,j1 gehy7r7sum7ig7e ,r #ac p>5s 4 cunne gl4 ,w 7zu #ebg7 hic ,w hec aus hoc ,d p>5s b] sapi5s #b4 corr4 ,f ws--#ad sapi5s entis ,w ws h4 f4 ,t sapi5s is ger g nama g ,,p>ticipivm1 & insipi5s unsnotor ( m gefg$ is fre nama4 noc5s d]ig5de #ae is nama & ,,p>ticipivm & innoc5s und]ig5de ( m gefg$ ys fre nama2 =m e lc #fc ,,p>ticipivm1 e by gefg$ urh h9e sylfne1 by w5d t naman4 on iss]e ge5dunge g ealle ,,p>ticipia &w]dre tde ra rora geodnyssa3 ( m worde doceo ic tce bi hic et haec et hoc doc5s tc5de1 huius doc5tis2 ( lego ic rde hic et haec et hoc leg5s #e rd5de1 huius leg5tis2 ( m worde audio ic gehre cym hic et haec et hoc audi5s gehr5de1 huius audi5tis2 & re ung]me4 #ad sapi5s is--p>ticipium ,comp>atiuvs4 hic et hc sapi5tior4 et hoc sapi5tius4 ,sup]latiua 7674 hic sapi5tissimus4 hc sapi5tissima4 hoc sapi5tissimum ,t p>ticipium ,w & et ,,ou1 eallswa ,t1 f4 ,j #ae unsnotor--nama f4 ,t gefege ,f noma ,w1 naman ,j d]ig5de f4 ,t #af is--und]ig5de f4 ,o is--& 7vor innoc5s7 f4 ,,jt innoc5s ,w und]ig5de--#fcd hoc f4 ,t vnd]i5dlic ,w #ag (--nama f4 ,j gefeg$e ,u1 gefege 7ege a4 hd4 auf r47 ,f 7is7 a4 hd4 ,f 7nama7 ,r =am e ,,ho1 =en e ,w1 =an e die br4 #a p>ticium h e he ,h gefg$ ge3sg$ ,f sulue ,w #b g ,w #c &we>dre ,j re ,,dhj -nesse ,,hj1 ieodnesse ,w #d ic t4 f4 ,w beo ,u drei bu*/ab5 7doc87 vor doc5s rad4 ,o tc5de f4 ,,otw1 aus e4 a4 ,d #e huius f4 ,,tw c5tis of ,w (--hoc f4 ,t ( lego oleo ,j ic r4 f4 ,w #f rd5de huius f4 ,,tw 3rd5de h g5tis ,w ( 4 w4 f4 ,t ( ganz1 am z4 teil weg ,h audio ,w ic--#h huius f4 ,t #f4 #g ic geh4 f4 ,w geh]e ,,dh1 gehyrge ,f #g geh]5de ,j1 f4 ,w #h hu4 f4 ,w entis ,w a4 4 u4 et cet]a ,t oere ,u unirime ,w ,,xxxviiii4 ,,9 ,,ons4 eft on ons ge5dja s naman3 ,,g5]is ,,mascvl9i hic mons os dn1 huius montis2 hic #aj fons es wyll1 huius fontis2 hic pons os bricg1 huius pontis2 ,,g5]is ,,fem99i haec frons is =ewe>de hafod1 huius frontis 7frons1 frondis1 bi bh on trowe72 ,,g5]is ,,omnis hic et haec et hoc sons scyldig oe scig1 huius sontis2 ealsw ( m gefg$ insons #ae unscyldig1 insontis ,,et ,,cet]a4 #i absatz nur ,u ,,xxxix ,,dh1 f4 ,,jotw ,9 on ,t eft naman f4 ,t e4 on ons f4 ,,jw1 i4 d4 z4 ,r ende ,w #aj--af 4 f4 ,t #aj mons ,w os f4 ,w huius f4 ,,tw #aa--ac 4 und huius f4 ,w #aa hu4 fo4 hic f4 ,t brygc ,j #ab huius f4 ,t pontis gen]is ,w pont3is ,f fem9i ,j haec he ,t -we>d ,o #ac huius f4 ,t tis ,w dis ,w b4 b4 o4 t4 gl4 ,r1 f4 ,,tw #ad omnes ,t hec et hoc ,w scyldig--#ae insons f4 ,j #ad4 #ae sc4 o4 sc4 gl4 ,r1 h9t] sontis ,w #ae sceaig ,u huius f4 ,,tw ea4 ( 4 g4 f4 ,t iueied ,w #af vnsculdi h4 g54 ,w et c4 f4 ,t ,,xl4 ,,9 ,,vns4 on uns ge5dja g5e naman3 hic ,aruns1 huius ,aruntis ,,et ,,cet]a4 #ag absatz nur ,u ,,xl f4 ,,jotw ,9 on ,t on u4 g4 f4 ,t 7on uns7 #a4 corr4 h1 f4 ,w ge5da ,u1 ende fa/ ganz weg ,w ow5e--#fda ende ,w ag5 ,,tu nama ,u #ah ar7v7ns aus arans ,o1 arruns ,j huius f4 ,t arruntis ,j et c4 f4 ,t #fd ,,xli4 ,,9 ,,yns4 on yns ge5da n grcisc nama ,,g5]is ,,fem99i3 haec ,tyryns1 huius ,tyryn?is4 #a--b f4 ,t absatz nur ,u ,,xli f4 ,,jo on yns f4 ,,or ge5dia ,j1 -ia ,u1 -ia mit rad4 i ,f n an aus on h,r und an no* e9mal d>b] #a4 corr4 h1 on ,u grecisce naman ,u grigcis ,w #b fem9i ,,fj1 fem9 ,h hic 7zu hec a4 hd48 ,d7 ,,dh\ tyr9s ,u1 tir9s ,w huius f4 ,w tyr9?is ,,dhjo1 tyryn?ys h,r1 tir9?is ,w1 tyr9tis ,u ,,xlii4 ,,9 ,,ars4 on ars ge5dja s naman3 hic ,m>s g5 nama1 huius ,m>tis2 haec ars es crft1 huius artis2 haec p>s es dl1 huius p>tis ,,et ,,cet]a4 #e #c absatz nur ,u ,,xlii f4 ,,jotw ,9 on ,t on--naman f4 ,t on ars f4 ,w ende ,w #d g5--,m>tis f4 ,t 4 n4 gl4 ,r1 ag53 nama3 7e1 bez4 n rad47 h1 ow5e nome h4 m>tis ,w huius f4 ,w #d4 #e 4 und huius f4 ,t1 es u4 hu4 f4 ,w #e comp>at h9t] artis ,t del h4 p>tis ,w p>tis artis ,f et cet]a f4 ,,tu ,,xliii4 ,,9 ,,ers4 on ers ge5dja s naman3 hic et haec et hoc in]s crftlz1 huius in]tis2 hic et haec et hoc soll]s m5igtwe1 huius soll]tis2 hic et haec et hoc exp]s orhlyte oe b$l$1 huius exp]tis4 #f absatz nur ,u ,,xliii aus ,,xliiii ,r1 ,,xliiii h1 f4 ,,jotw ,9 on ,t on--naman f4 ,t on ers f4 ,w ende ,w #g 9rs ,o --#i 4 h9t] g541 d] ohne huius /eht1 ,w cr4 hu4 f4 ,t in>tis ,j1 in>tis zu -e- v4 a4 hd4 ,f1 ertis ,w hic--#h soll]tis f4 ,t1 von gz4 hd4 na*getrag5 ,f #h soll]3s 7t rad47 ,o1 soll]is ,j mnig- ,,hr1 mni- ,,fu1 -manig- ,j l]tis ,w #i o4 o4 b4 gl4 ,r1 f4 ,t huius f4 ,t ,,xliiii4 ,,9 ,,ors4 on ors ge5dja s naman3 hic #aj ,mauors g5 nama1 huius ,mauortis2 ,,g5]is ,,fem99i3 haec *oors es rat1 t is1 lytel w]$1 huius *oortis2 haec sors is hlot oe hlyt1 huius sortis2 haec mors es da1 huius mortis2 ,,trivm ,,g5]vm3 hic et haec et #fe hoc concors gewre1 huius concordis2 hic et haec et hoc discors ungewre1 huius discordis2 hic et haec et hoc consors ef5hlytta1 huius consortis ,,et ,,cet]a4 #aj absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 on ,t on--#aa ,mauortis f4 ,t on ors f4 ,w ende ow5e nom5 ,w #aa 4 n4 huius f4 ,w uortis ,w g4 f4 f4 ,w fem9 ,h #ab coors ,,uw1 hrs ,t1 ho von c4 auf r4 h es--w]$ gl4 ,r1 f4 ,t s 9 es auf r4 ,j1 f4 ,w w]od ,,hj huius f4 ,,tw coor3tis ,u1 hrtis ,t1 vor 4 ,w #ac is--huius f4 ,t 4 h4 o4 h4 gl4 ,r es ,j1 f4 ,w hlyt oe hlot ,,ou o4 hlyt huius f4 ,w lyt ,j sortis vor 4 ,w #ad es--mortis f4 ,t 4 d4 hu4 f4 ,w tr4 g4 f4 ,w #a #b4 c 9 concors aus e4 a4 b4 7s87 rad4 ,o1 7con7cors #a4 corr4 ,f1 consors ,t --#c 4 und huius f4 ,t gewre aus gewe>e ,d --#c hu4 f4 ,w consortis ,t1 vor 4 ,w hic--#b discordis v4 gz4 hd4 na*getr41 ab] v]blas/ und zum teil beim e9b9d5 wegges*nitt5 ,f hic--hoc f4 ,t #b concors ,t 4 h9t] discordis ,w concordis ,t hic--hoc f4 ,t et hoc f4 ,u #c discors ,t f5- ,r1 -hlyta ,,fj1 eu5lote ,w consortis aus -tus ,f1 vor 4 ,w1 discordis ,t ,,xlv4 ,,9 ,,vrs4 n nama ge5da on urs ,,trivm ,,g5]vm1 t is rora cynna3 hic et haec et hoc ,tiburs1 #e huius ,tiburtis1 ,,g5tile ,,nom5 odlc nama4 #d--f f4 ,t #d absatz nur ,u zahl f4 ,,j[ ,9--on urs 9 ur 767 on urs ge5dia an n4 ,j n--#e cynna f4 ,w an aus on ,r ge5d3a 7i rad47 ,r1 -dia ,f #e t--cynna gl4 ,r tyburs ,d,hh,j,r1 tyburs aus tyburis #a4 corr4 ,f #f huius f4 ,w tyburtis ,d,hh,j,u1 7tibur7tis #a4 corr4 ,f 4i4 eodlic ,w ,,xlvi4 ,,9 ,,vls4 n nama befyl on uls ,,g5]is ,,fem99i3 haec puls es brw1 huius pultis4 #g absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 on ,t n--fem99i f4 ,,tw n--uls on uls b4 an n4 ,j byfyl ,u1 gefyl ,h g5]is fem99i g5]is ,u #h 4 b4 hu4 f4 ,t1 bri h9t] pultis ,w ,,xlvii4 ,,9 ,,ems4 n nama ge5da on ems ,,g5]is ,,fem99i3 haec hiems es w9t]1 huius hiemis4 #aj #i absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw 9 ems hec d5s tis to dur* puncte getilgt ,w ,9 on ,t emps ,u n--#aj fem4 f4 ,,tw on ems g4 an n4 ,j ge5d3a 7i rad4 ,r71 ge5dia ,f emps ,u #aj fem4 g54 ,j fem9i ,f hyemps ,u1 yems ,w --#gdf 4 ohne dem4 h9t] g54 ohne huius ,w 4 w4 hu4 f4 ,t hiem7i7s ,r1 hiems ,j ,,xlviii4 ,,9 ,,abs ge5dja tweg5 naman1 n ,,commvnis ,,g5]is3 hic et haec ,arabs arabisc man 7( m l&e ,,arabia71 huius ,arabis2 or ,,fem99vm3 haec trabs es bam1 huius trabis4 #aa absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 on ,t abs obs on obs ,j ge4 t4 n4 n f4 ,,tw n on ,h #ab com4 g54 f4 ,w g5]is f4 ,t arabisc--#ac huius f4 ,t man--#ac ,arabia f4 ,w ar4 mann gl41 das br4 9 d4 z4 ,r man naman ,u m f4 ,u #ac or ,o1 f4 ,,tw1 oer die br4 fem4 f4 ,w #ad 4 b4 hu4 f4 ,t a von trabis zum teil1 bis ganz weg ,h #ff ,,xlviiii4 ,,9 ,,ebs ,,correptam4 n nama ge5da on scortne ebs ,,omnis ,,g5]is1 t is1 lces cynnes3 hic et haec et hoc caelebs clne oe he(onlc1 huius caelibis4 #a absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 on ,t eps ,,ot correptam--#b cynnes f4 ,t corr4--nama f4 ,w n--#b ebs on sc4 obs 767 g4 an n4 ,j g5da ,r1 ende ,w #b omnis--cynnes f4 ,w 4 is 4c4 gl4 ,r #c cl4--hu4 f4 ,t clane ,u he(onlic 4 heafodlic #a4 corr4 ,f #d celebis ,t1 zweites i aus e4 a4 ,d ,l4 ,,9 ,,ebs ,,prodvctam4 on langne ebs ge5da n #e nama ,,fem99i ,,g5]is3 haec plebs is folc1 huius plebis4 is ac gecw$5 haec plebes1 huius plebei on re fftan decl9unge4 #e absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 on ,t 7e7bs ,h1 eps ,t on--#f nama f4 ,t on l4 ebs f4 ,w lagne ,h ende ,w #f naman ,u g5]is fem99i ,t 4 f4 h4 f4 ,t #g is--#h f4 ,t hec plebeus ,w hu4 f4 ,w ei 9 plebei auf r4 ,r #i--aj f4 ,h ,,li4 ,,9 ,,obs4 on obs ge5da haec scrobs1 huius scrobis4 scrobs ys pytt oe dc4 #aj #i absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 on ,t on obs g4 f4 ,t on obs f4 ,w ge5da n nama haec ,j ge5dia h1 ende ,w ic pytt gl4 4 dem #a4 scrobs ,r1 is pyt oe dc h9t] dem #a4 scrobs ,j huius f4 ,,tw scr4 ys p4 o4 d4 f4 ,,jt scrobs ys f4 ,w ys pytt f4 ,r o4 dic 7c b] c wid]holt7 4 dem #b4 scrobs ,r ,,lii4 ,,9 ,,ybs4 on ybs ge5da n nama ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic calybs is s51 huius calybis4 #aa absatz nur ,u ,,li ,h1 f4 ,,jotw ,9 ybs f4 ,t ibs beide male ,u1 das er/e m4 ,w on ybs f4 ,w ge54--#ab g54 f4 ,t ende ,w #ab calyps ,,hj1 -ibs ,,rw1 -ips ,d 4 4 h4 c4 f4 ,t /el 4 is5 von spt]] hd4 ,,fo1 /eel ,w calibis ,fh,u1 calybys ,,dr1 libis ,w ,,liii4 ,,9 ,,vrbs4 on urbs ge5da n nama ,,g5]is ,,fem99i3 haec urbs os burh1 huius urbis4 #ac absatz nur ,u ,,lii ,h1 f4 ,,jotw ,9 urbs f4 ,t on urbs f4 ,w g4 n n4 f4 ,t g5da ,r1 ende ,w nama3 ,r #ac4 #ad g54 fem4 auf r4 ,u1 f4 g4 ,w #ad fem9i ,j 4 b4 h4 f4 ,t ,,liiii4 ,,9 ,,aps4 on aps ge5da n nama ,,g5]is ,,fem99i3 #ae haec daps os s& oe /mete1 huius dapis4 #ae absatz nur ,u ,,liii ,h1 f4 ,,jotw ,9 aps f4 ,t abs beide male ,r on aps f4 ,w ge5da--#af fem99i f4 ,t ende ,w #ae4 #af fem4 g54 ,j #af 4 s4 o4 e4 gl4 ,r1 f4 ,t snde ,w huius f4 ,t #fg ,,lv4 ,,9 ,,eps4 on eps ge5dja s naman ,,g5]is ,,mascvl9i3 hic manceps es owa mann1 huius mancipis2 =ceps tang1 =cipis2 auceps fugel]e1 aucipis ,,vel aucupis2 adeps rysel oe adipes4 s re synd ,,commvnis ,,g5]is3 hic et haec pr9ceps es & os #e ealdor1 huius pr9cipis2 hic et haec municeps burhealdor1 huius municipis2 hic et haec p>ticeps es & os dl nym5d1 huius p>ticipis2 hic et haec anceps twnig5d oe twhafd$e oe twecg$e1 huius ancipitis4 ealsw biceps twecg$e oe twhafd$e2 #aj triceps rhafd$e1 tricipitis2 praeceps =heald oe rdelz4 s gefg$an naman macja ,,ablativvm on scortne e & on langne i3 ab ancipite ,,vel ancipiti1 & m5igfealdne ,,g5itivvm on ium3 ancipitium2 a bicipite ,,vel bicipiti1 horum et h>um bicipitium #ae ,,et ,,cet]a4 #a absatz nur ,u ,,liiii ,h1 f4 ,,jotw ,9 eps f4 ,t ebs beide male ,o on eps f4 ,w g4 4 n4 f4 ,t ende ,w a ,j #a4 #b m4 g54 ,w #b manceps cipis e\mon ,w --#ab 4 f4 ,t eawa ,r mann f4 ,,ou huius f4 ,t #c =ceps--#ac on l4 i ,w =cipis f4 ,j aucep7e7s ,t fuge7le7re #a4 corr4 ,f #c4 #d autipis uel aucipis ,f #d aucupis aus aucipis h rysl ,d,hh oe f4 ,,jt adipes zu adipis v4 a4 hd4 ,o1 adipis ,t 4 4 s4 f4 ,t #f huius--haec f4 ,t #g--aj huius f4 ,t mun7i7cipis ,f hic et haec f4 ,t #g4 #h 7& eos7 ,u #h hic et h4 f4 ,j #i twyegc$e ,j #aj 3ancipitis ,f ealsw f4 ,t byceps ,h1 dah9t] bicipitis ,t twyegc$e ,j #aa e 9 triceps aus i1 s und r4 auf r4 ,d -dode ,f tricipitis aus -putis ,f preci7i b] unt]puncti]tem e7pitis h9t] preceps ,t #ab gef4 naman f4 ,t gefeg$on ,u #ac scortne langne ,j lagne ,,hu ab--#ad ancipiti f4 ,t #ad ancipite 33 ,r uel--#ae a f4 ,w mnig- ,,jr1 -fealde ,j #ae accipitium ,f1 anticipium ,j ab ancipite ,u uel bicipiti f4 ,w uel a ,t1 uel ab ,u ancipiti ,u #ae4 #af bicipitiuum ,o1 ancipitium ,u1 ancipicium bicipicium ,w ,,lvi4 ,,9 ,,ops4 on ops ge5da n nama ,,g5]is ,,fem99i3 haec ops os spd1 huius opis1 & rora cynna ( m gefg$ hic et haec et hoc inops es & os & #fh is unspdige1 huius inopis4 re synd grcisce3 hic ydrops os wt]socnys1 huius ydropis3 ydropicus by se wt]soca & ydor wt]1 ydria wt]ft ,,et ,,cet]a4 #ag absatz nur ,u ,,lvi3 7,i r47 ,d1 f4 ,,jotw 9 o4 on o4 a4 r4 ,f 9 ops f4 ,t obs beide male ,o on ops f4 ,w ge5da--nama f4 ,t ge5dia ,f1 ende ,w f4 g4 ,,tw #ah--fhb 4 f4 ,t &--#ai gefg$ f4 ,t #ai iuei$e ,w inops 9 ops ,o #a ungesp$ige ,u1 vnsp$i ,w huius f4 ,t 4 s4 g4 f4 ,t beo ,w grcisce f4 ,o #b ydrop3s 7i rad47 ,f wet]seocnyss ,r1 f4 ,w hu4 f4 ,t hydropis h1 idropis ,o ydropicus--#d cet]a f4 ,t 7vgl4 zu #e7 ydropicus--wt]soca f4 ,w #c bi se w4 gl4 ,r beo ,u1 f4 ,j se f4 ,u & f4 ,,jw hydor ,r & ydria ,,hw ydr7i7a a4 hd4 ,f1 idria ,,ow #d et c4 f4 ,w ,,lvii4 ,,9 ,,yps ge5da hic cynyps es /nbucca1 #e huius cynyphis4 #e absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw inyps ,t1 9 eps ,j2 dah9t] on eps ,j1 on yps ,h ips ,w ge5da hic f4 ,t ende ,w n nama vor hic ,j cynips ,,jr1 cunips ,w es /4 h4 c4 ydropicus & ydor ydria et cet]a ,t bu von -bucca ganz1 das er/e c zum teil weg ,h #f cyniphys ,d,hh,r1 cynipis aus -phis ,o1 cyniphis ,,fju1 cuniphus ,w ,,lviii4 ,,9 ,,irps4 on irps ge5da n nama ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic /irps es /ybb1 huius /irpis4 se ylca nama is ac ,,g5]is ,,fem99i1 onne h getcna (spr+c4 #aj #g absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 irps f4 ,t yrps beidemal alle hss4 auss] ,w on irps f4 ,w g4 n nama f4 ,t ende ,w #g4 #h g5]is mascul9i ,t #h g5]is--ylca1 s[eit 9 d4 zeile1 auf r4 ,r /yrps alle auss] ,,uw 4 /4 h4 f4 ,t /yrpis alle auss] ,,uw se--#i getcna & eft hc /yrps ,t #i fem4 g54 ,w #i4 #aj (spr+ ,d,fh,r,u1 -i7n7cg ,h1 -ge ,j1 (s7p7rync ,t ,,lviiii4 ,,9 ,,ax ,,correptam4 on scortne ax ge5da haec fax es blysa1 huius facis4 lc nama1 e ge5da on x oe on twm consonantem1 by lang on ,,nom9ativo1 ac se ,,vocalis by gescyrt on m rum casum4 #aa absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 on ,t correptam f4 ,o on--ge5da f4 ,t on sc4 ax 9 d4 z4 ,r1 f4 ,w g5da ,r1 ende ,w #ab 4 b4 hu4 f4 ,t s von es na*trgli* ,u blisa ,,ru1 hlysa ,h1 blase brond ,w lc--#fia naman f4 ,t e f4 ,h1 et ,w ende ,w #ac x ex ,o oer ,w consonantes ,w beo ,u on f4 ,j #ad uocalis uocatiuus ,,ru1 uocatif ,w o 9 orum aus e4 a4 h ,,lx4 ,,9 ,,ax ,,prodvctam4 on langne ax ge5dja s #ae #fi naman3 haec pax os sybb1 huius pacis2 ,,trivm ,,g5]vm hic et haec et hoc audax es & os & is dyr/ige1 huius audacis4 ealsw g s3 capax numol oe gefyndig1 rapax rafig5de1 contumax tund5 oe mdig1 fallax lz1 u]ax sf/1 f]ax w/mbre1 #e sagax glaw1 fugax flugol oe e>h1 t5ax f/hafol1 edax etol1 loquax sprecol1 m9ax owig5de ,,et ,,cet]a4 & ealle s habba langne a on eallum casum & macja ,,ablativvm on e & i3 ab hoc et ab hac et ab hoc audace ,,vel audaci ,,et ,,cet]a4 #aj #ae absatz nur ,u zahl f4 ,,j[ on l4 ax f4 ,w la7n7gne ,h ende ,w #a fem99i g5]is vor hc ,t 4 s4 f4 ,t1 e ossibus 767 ,j huius f4 ,t tr4 g4 f4 ,w #b es--#c huius dyr/ig gl4 ,t1 dur/i ,w & is d4 &yr/ige ,o #b4 #c dy7r7/ige #a4 corr48 h #c audacis dacis ,w1 dah9t] no* ,,comp>ativus4 hic et hc audacior4 et hoc audacius4 ,sup]latiua 7674 hic audo767cissimus4 hc audocissima4 hoc audocissimum ,t e4 g4 4 f4 ,t allswa ,f ge ,w s f4 ,,h[ nimel ,w #d oe ,t1 oer ,w fyndig ,f contumax aus -mox 7a4 hd487 ,f modi tound5 ,w #e oe ,t wsm- ,,jt #f -b]e ,t glaw ,u fluwol fleme e>h ,w flugel ,j rh ,t #g -haful ,u tol ,u sprecol mit unt]puncti]tem r ,t1 specol ,,dho #g4 #h e[ig5de zu r$tig5de von a4 hd4 ,f1 ew5de ,,ju1 e\rake ,w #h et c4 & f4 ,w ealle--#i & hg ,t langna a ,h #i & on i ,,jtw ab hoc--#aj ab hoc f4 ,t #aj et c4 f4 ,,uw oe gefyndig1 rapax rafig5de1 contumax tund5 text has 8rafig5de0 9 pla9 type ,,lxi4 ,,9 ,,ex ,,correptam4 on scortne ex ge5dja s naman3 hic grex os owd1 huius gregis2 hic remex es rra1 huius remigis2 hic ,,vel haec silex es fl9t1 huius silicis2 hic ,,vel haec cortex r9d1 huius corticis2 haec ilex c]spranca oe c1 huius ilicis2 haec c>ex #ae is secg1 huius c>icis2 hic et haec et hoc supplex #gj admd1 supplicis2 hic et haec et hoc simplex nfeald1 duplex twfeald1 triplex rfeald ,,et ,,cet]a4 #aa absatz nur ,u ,l3,,xi 7,i rad47 ,d1 f4 ,,jotw ,9 on ,t c]reptam ,fh on--#ab naman f4 ,t on sc4 ex f4 ,w 7e7x ,d ende f4 ,w #ab os f4 ,t1 es ,j e[$ ,t h4 gregis f4 ,t gregis ausnahmsweise 7zu #feaj7 h4 4 ,w #ac es f4 ,t huius f4 ,t migis ,w hic--#ad silicis f4 ,j uel et uel ,u sylex ,o1 filex ,t es f4 ,t #ad huius f4 ,t licis ,w uel et ,u haec hoc zu hc und no* c d>b] #a4 corr4 h hr9d ,t1 es r9d ,j huius f4 ,t ticis ,w #ae haec i4--ilicis 4 d4 z4 na*getrag5 #a4 corr4 h c]spranga ,,dht1 c]nspranca ,f o4 c hu4 f4 ,t o4 c gl4 b] ilicis ,r oer ,w ilicis ausnahmsweise h4 4 ,w haec f4 ,t #af is--c>icis f4 ,t segc ,,jr ricis ,w hic--#gja supplicis 4 d4 z4 #a4 corr4 h1 f4 ,j #a eadmod h9t] supplicis h1 f4 ,t plicis ,w h9t] supplicis folgt ,comp>atiuus4 hic et hc4 ,supplicior4 et hoc ,supplicius4 ,svp]latiua 7674 hic supplicissimus4 hc supplicissima4 et hoc supplicissimum ,t hic--hoc eallswa ,t1 also ,w hec aus hoc ,f an 9 anfeald 7von gz4 hd487 fr rad4 ry ,f #b duplex--ryfeald 7v]blas/7 na*getrag5 #a4 corr4 ,f dupplex ,,jotu1 f4 ,w tw4 f4 ,,tw triplex re(old ,w r4 f4 ,t et c4 f4 ,w #ae haec i4--ilicis 4 d4 z4 na*getrag5 #a4 corr4 h invisible 4 9 84 d4 z na*getrag50 ,,lxii4 ,,9 ,,ex ,,prodvctam4 on langne ex ge5dja s3 hic rex es cyn+c1 huius regis2 haec lex os 1 huius legis2 hic et haec et hoc exlex tlaga oe btan #e 1 huius exlegis ,,et ,,cet]a4 #c absatz nur ,u ,,lxii aus ,,lxiii ,r1 f4 ,,jotw on ex correptam ,t x das er/e mal h on--s f4 ,t on l4 ex f4 ,w ende eos--#d lex legis ,w z naman ,j #d es c4 h4 f4 ,t cyn+ ,d,f,hh,j,u 4 hu4 f4 ,t os es ,j #e exlex legis vtlawe ,w b4 --#gaaj me>ca ,w o4 b4 gl4 ,r oe ,t #f aus ,t huius f4 ,t ,,lxiii4 ,,9 ,,ix ,,correptam4 on scortne ix ge5dja s naman3 hic calix es calic1 huius calicis2 haec nix es snw1 huius niuis2 haec pix is pic1 huius picis2 haec salix es wig1 huius salicis ,,et ,,cet]a4 #aj #g absatz nur ,u zahl f4 ,,jot ,9 on ,t on--#h naman f4 ,t #h 4 f4 ,t hic nix ,j #i 4 s4 f4 ,t es eos ,j n7i7uis ,h 4 p4 h4 f4 ,t #aj es f4 ,t1 is ,u huius f4 ,t li von salicis b] getilgtem ti #a4 corr4 h ,,lxiiii4 ,,9 ,,ix ,,prodvctam4 on langne ix ge5dja s naman3 hic ,f5ix 7sw htte n fugel on arabiscre ode1 s le(a ff hund gera & ft] dae eft r/ ge$cucod2 & se fugel getcna rne ri/ on m end5xtan dge71 huius ,f5icis2 ,,g5]is ,,fem99i3 #ae haec cornix os ce2 haec c]uix es hnecca1 huius c]uicis2 hic ,,vel haec radix es wyrtruma1 huius radicis2 #ga ,,trivm ,,g5]vm3 hic et haec et hoc felix geslig1 huius felicis2 hic et haec et hoc p]nix swyft1 huius p]nicis2 haec nutrix os f/ormdor1 huius nutricis2 haec uictrix os sigef/e1 huius uictricis & ealle re yllce1 e cuma ( w]lcum namum3 hic cantor #e es sang]e1 haec cantrix os sangy/re2 lector rd]e1 lectrix rde/re2 doctor lrow1 doctrix lre/re ,,et ,,similia4 s bo geodde t ,,nevtrvm on gebg$um casum1 swsw ys gecw$5 uictricia tollite signa nyma sigef/an me>ca3 nis sw ah #aj gewunelic hoc uictrix1 ac on m gebg$um casum4 #aa absatz nur ,u 3,,lxiiii ,d1 f4 ,,jot ,9 on ,t on--#ab naman f4 ,t ge5dja f4 ,j #ab sw--#ae dge f4 ,t1 9 d4 z4 ,r 3on ,r arabisc]e ,h1 arabi/re ,j #ac eft] ,d #ad aris ,,hj1 aris ,d fugol ,j ure ,o ri/ weg ,h #ae -neh/an ,,jr g5r ,h fem9i ,j #af os f4 ,t am r&e re*ts hec pix picis hc nix niuis hd4 #ab4 jhd4 ,h 4 h4 f4 ,t 7h7necca ds4 hd48 ,u #ag uel et ,,ho 4 w4 f4 ,t wyrttruma ,dh,r #a4 #b ges4 hu4 f4 ,t #a g von geslig wegradi]t1 d>b] y sely 7vor s e9 i getilgt7 von spt]] hd4 ,f #b #b4 huius f4 ,t #c--d 4 und huius f4 ,t #c es ,j fo/]- ,,hju1 -mod] ,j #d &--#f sang]e f4 ,t #e nam wie es s*e9t 7ab] d] /ri* sehr v]blas/7 ,h1 -um aus -am ,r1 mannum ,j #f os--#h lre/re f4 ,t sange/re ,u1 sangge/re ,j #g rdy/re ,fh,r,u1 -i/re ,j doctor--#h lre/re f4 ,j #h lry/re ,fh,u1 lri/re ,r1 lre/ 7h9t] t e9 e radi]t7 ,o s--#aa casum f4 ,t #i #b4 c 9 uictricia aus x a4 hd4 ,f #aj z ,o sigef/a ,f me>7c7a ,u #aa ac f4 ,j m f4 ,j ,,lxv4 ,,9 ,,ox ,,correptam4 on scortne ox ge5da n nama ,,fem99i ,,g5]is3 haec nox os niht1 huius noctis & n ( m gefg$ rora cynna3 hic et haec et hoc p]nox urhwacol1 huius p]noctis4 on isum twm namum #ae ys se o scort on gecynde1 ac tweg5 ,,consonantes c & t h9e langne4 #ab absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw1 ,v auf r4 ,d ,9 on ,t on--#ac g5]is f4 ,t on sc4 ox f4 ,w ge5dia ,j1 ende ,w #ac fem9i ,j1 ini auf r4 ,u 4 n4 h4 f4 ,t niht f4 ,w #ad &--cynna f4 ,t an aus on ,u an ,u #ae huius f4 ,t noctis ,w h9t] p]noctis no* ,comp>atiuus4 hic et hc p]noctior ,t on--#ag langne f4 ,t on ( ,h issum ,j #af se o scort 7sceort ,d,f,hh,j,r,u7 seo scortnys ,o twege ,d #ag long ,w ,,lxvi4 ,,9 ,,ox ,,prodvctam4 on langne ox ge5dja s naman3 ,,g5]is ,,fem99i haec uox os /emn1 huius uocis2 ,,omnis ,,g5]is lces cynnes hic et haec et hoc #bj #gb uelox swyft1 huius uelocis2 hic et haec et hoc atrox wlhrow1 huius atrocis2 hic et haec et hoc f]ox re1 huius f]ocis ,,et ,,cet]a4 #ah absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw1 ,,vi aus ,,iiii ,d ,9 on ,t on--#ai fem4 f4 ,t on l4 ox f4 ,w ende ,w #ai g5e fem9i ,j1 f4 g4 ,w 4 /4 hu4 f4 ,t 4 f4 ,w #bj om4--cy4 f4 ,w 4 c4 f4 ,t et hec--#gba uelocis am r&e re*ts #a4 corr4 h #a swyft huius f4 ,t --#b g54 f4 ,w 7h7uius h h9t] uelocis no* ,comp>ativvs4 hic et hc uelocior ,t h4 et h4 et h4 f4 ,t1 ealswa ga ,j hic am r&e l9ks v4 a4 hd4 h atrox auf r4 ,u #a4 #b wlre[ ,j1 f4 ,t #b huius f4 ,,jt hic--#c f]ocis f4 ,w h4 et h4 et h4 f4 ,,jt f 9 f]ox auf rasur ,r #c huius f4 ,,jt et c4 f4 ,w ,,lxvii4 ,,9 ,,vx ,,correptam4 on scortne ux ge5dja s naman3 hic ,volux g5 nama1 huius ,volucis2 haec #e nux os hnutu1 huius nucis2 haec crux os rd1 huius crucis2 hic et haec dux es & os lttow oe h]etoga1 huius ducis2 hic et haec et hoc trux wlhrow oe re1 huius trucis4 #d absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 on ,t on--#e naman f4 ,t on sc4 ux f4 ,w x vom #b4 ux auf r4 u4 x drb] ,j ge5d7i7a ,j1 ende ,w #e a4 n4 gl4 ,r1 ow5e nome 7h9t] g547 ,w1 propria 767 nom5 ,t hu4 ,v4 g5]is fem99i ,t #f 4 hn4 hu4 f4 ,t nutu ,j1 f4 ,w haec f4 ,,tw #f4 #g 4 r4 h4 c4 f4 ,t #f s von eos z4 t4 auf r4 ,u #g 4 a4 4 f4 ,t late[ ,,dhrt #h o4 h4 gl4 ,r oe ,,jt hu4 d4 f4 ,t ucis ,w b] trux a4 hd4 cruel ,f1 atrox f]ox gl4 ,u #i wlre[ ,j o4 r4 gl4 ,r oe ,t re von ree aus etwas &]em8 ,r huius f4 ,t ,,lxviii4 ,,9 ,,vx ,,prodvctam4 on langne ux ge5dja #aj s naman3 hic ,pollux g5 nama1 huius ,pollucis2 haec lux is loht1 huius lucis4 #aj absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 on ,t on--#aa ,pollucis f4 ,t on l4 ux f4 ,w ende ,w #aa a4 n4 gl4 ,r1 ow5e nome h4 g54 ,w lucis ,w #ab is l4 f4 ,t leoh ,h1 f4 ,w ,,lxviiii4 ,,9 ,,yx4 on yx ge5dja s naman3 hic s&yx is wd1 huius s&ycis2 haec ,/yx hellem]e1 huius ,/ygis4 #ae #ac absatz nur ,u ,,lxix ,u1 f4 ,,jotw ,9 yx f4 ,t ix beide male ,o1 h9t] 9 ,w1 h9t] on ,t on yx f4 ,w ge5d4--naman f4 ,,tw nam ,h hic weg ,h #ad s&ix ,,dfhortuw is w4 f4 ,u is f4 ,t huius f4 ,t s&icis ,,dfhortu1 dicis ,w /ix ,,tuw #ad4 #ae hell4 hu4 ,/4 f4 ,t #ae /ygys ,o1 /igis ,,ruw #gc ,,lxx4 ,,9 ,,aex4 on aex ge5da n nama3 haec faex s drosna1 huius faecis4 #a absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 aex f4 ,t er/es aex aus ex ,d1 ex ,,j\w1 3ex ,h on--nama f4 ,w zweites aex aus ex ,d1 ex ,,jotu1 3ex ,,fh g4 n n4 f4 ,t ge5dia ,,fu hc a4 hd4 aus ,f fex alle #b 4 d4 f4 ,t fecis alle ,,lxxi4 ,,9 ,,avx ge5da n nama3 haec faux es gma1 huius faucis4 #c absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 on ,t b] 7h9t] ,,jh7 ,9 aux no* on aux ,,jhr g4 n n4 f4 ,,tw b] faux a4 hd4 i\e ,f es f4 ,t #d coma ,u fa7u7cis #a4 corr4 h ,,lxxii4 ,,9 ,,alx4 on alx ge5dja tweg5 naman3 #e haec falx es sicol1 huius falcis2 haec calx es cealc/n1 huius calcis3 mid m naman bi ac getcnod h oe ende4 #e absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 alx f4 ,t als beide male ,o on alx f4 ,w g4 tw4 n4 f4 ,t ge5da ,u1 ende ,w nama ,j #f es f4 ,t calx c v4 a4 hd4 4 undeutli*em c ,f1 tales ,j es f4 ,t #g mid--#h ende f4 ,t mid--getcnod oer 7das si* na* bem4 zu #feaj soglei* an *alc/on ans*lies/7 ,w namum ,u #h h o ,o 4i4 hic calx b] ende von e9] hd4 des #ab4 jhd4 ,h ,,lxxii4 ,,9 ,,alx4 on alx ge5dja tweg5 naman3 text has 8alx0 9 pla9 type ,,lxxiii4 ,,9 ,,anx4 on anx ge5da n nama3 haec lanx os wge oe scalu1 huius lancis4 #aj #i absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 anx f4 ,t on anx f4 ,w zweites anx a7n7x ,u1 aus am #a4 corr4 ,fh g4 n n4 f4 ,t ge5dia ,u1 ende ,w #aj la7n7x ,u1 d>b] a4 hd4 esquiele ,f 4 f4 ,t scale ,,hj ,,lxxiiii4 ,,9 ,,vnx4 on unx ge5da n nama3 hic et haec coniunx es & os gemaca1 huius coniugis4 #aa absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 unx f4 ,t on unx f4 ,w g4 n n4 f4 ,t ende ,w fem99i g5]is vor hic ,w #ab coniux ,,hw 4 f4 ,t eos aus es ,f1 es ,h coniu3gis ,o ,,lxxv4 ,,9 ,,arx4 on arx ge5da n nama3 haec arx is wghs1 huius arcis4 #ac absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 arx f4 ,t on arx f4 ,w g4 n n4 f4 ,,tw tr 4 arx a4 hd4 ,f #ad is f4 ,t wighus gl4 4 #b4 arx z4 #ac ,t1 w aus p v4 a4 hd4 ,f #ad 44 wighus gl4 4 #b4 arx z4 #ac ,t appe>s to mean3 wighus 7l4 #ad7 writt5 ov] second 8arx0 7end ( l4 #ac7 ,,lxxvi4 ,,9 ,,ac4 on ac ge5da n nama ,,nevtri #ae ,,g5]is3 hoc lac os meoloc1 huius lactis4 #ae absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 ac f4 ,t hac ,w on ac f4 ,w g4 n n4 f4 ,,tw ge5d3a 7i rad47 ,r neutri n im text 7wie (t7 u4 neutri d>b] gl4 ,w 7eb5so #gda u4 #c7 #af a 9 lac aus o 7v4 a4 hd487 ,h os f4 ,t meolc ,d,f,hh,j,r,t,u1 f4 ,w tis ,w #gd ,,lxxvii4 ,,9 ,,ec4 on ec ge5da n nama ,,nevtri ,,g5]is3 hoc allec nes cynnes fisc1 huius allecis4 #a absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw ,9 ec f4 ,t on ec f4 ,w g4 n n4 f4 ,,tw neutri wie #gcae ,w #b allec alles ,u 4 c4 fisc es hr+ ,r1 es hr+c ,j1 h]+ ,w1 fisc 74 c4 f47 ,t b] fisc v4 ds4 hd4 i4 hr+ ,u huius f4 ,,ou punct unt] e 9 allecis zufllig8 ,u ,,lxxviii4 ,,9 ,,vt4 on ut ge5da n nama ,,nevtri ,,g5]is3 hoc caput is hafod1 huius capitis & ( m gefg$e hoc s9ciput healf hafod1 huius s9cipitis2 #e hoc occiput se ftra dl s hafdes1 huius occipitis4 #c absatz nur ,u zahl f4 ,,jotw1 vor ,v rasur ,u ,9 ut f4 ,t on ut f4 ,w g4 n n4 f4 ,,tw neutri wie #gcae ,w #d capud ,,jt1 t b] rasur v4 a4 hd4 ,f 4 h4 f4 ,,tw pitis ,w a4 ( 4 g4 f4 ,t #e s9cipud ,,jt h4 h4 gl4 b] s9cipitis ,t1 9 d4 z4 ,r1 healf hla=d ,o huius f4 ,t #f hoc f4 ,,tw occipud ,t1 occipit ,j gl4 b] occipitis1 ab] dur* e95 /ri* an die ri*tige /elle gewies5 ,t ft]a ,,hu del ,t et cet]a h9t] occipitis ,t ,gyt syndon sume ge5dunga t acan isum getele3 huiusmodi u g]d1 huiusmodi homo u g]d man1 huiusmodi hom9es u g]de m52 ealsw t ,,fem99vm & t ,,nevtrvm4 sw g i/iusmodi sw g]d #aj & eiusmodi t lcum cynne & t lcum case4 ealsw frugi uncy/ig oe sprhynde2 frugi homo uncy/ig man1 frugi hom9is uncy/iges mannes2 frugi muli] uncy/ig wf1 frugi muli]is ,,et ,,cet]a4 #ge ealsw nequam mnful oe =c3 hic et haec et hoc nequam1 huius nequam4 s & yllce synd ,,indecl9abilia1 t synd undecl9j5dlce4 #g ke9 absatz beo ,w ge5dunge ,,ht1 endunga ,u ecan ,f1 ecum ,w issum ,,jt getle ,,ft #h -modig ,o u g4 9 d4 z4 ,t g]d ,o huius 7modi7 gl4 ,w --#i 4 f4 ,t #i huimodi 7abkrzung fr u wol nur v]ls*t7 ,h 4 g4 m5 f4 ,w 7ge7rade ,h fem9um ,o #aj ealswa ,h i/imodi zu i/iusm4 gl4 ,w #aj4 #aa sw g4 a4 e4 f4 ,w swa g]& 7und d>b] u g]ad #a4 corr47 ,f1 u g]ad ,,dh1 h9t] eiusmodi ,t #aa eiusmodi aus eiusdodi ,h elcum ,h cynne auf r4 ,u elcum ,h casum ,u1 dah9t] & tale ,w ealswa--#ad cet]a h9t] #geb huius nequam ,t #ab frugi--sprhynde f4 ,f ncy/i 9 d4 z4 7eb5so o4 sp47 ,t1 uncy/ig mit unt]puncti]tem un ,o sp]- ,t1 -h5de ,u1 -hyrde ,j b] frugi v4 a4 hd4 pruz ,f #ac--ad 4 f4 ,t #ac un3cy/ig ,d hom9es ,,htu1 -is aus -es ,r un von uncy/iges unt]puncti]t ,o #ad un von unc4 unt]puncti]t ,o f4 muli]7i7s 7i 4 rad4 r7 ,f1 f4 ,u #a mit ,eall swa absatz ,u also g ,w manful--hoc nequam am r& v4 ds4 hd4 ,u 4 9 d4 z4 ,t =cu o4 manful ,j #b & yllce f4 ,t beo ,w ind4--#c synd f4 ,w #c 4 s4 un4 f4 ,t vndecl9i5dlic ,w ,ys ac t wit5ne1 t ld5e lrowas macja on sumum namum ,,accvssativvm on im3 haec uis os miht1 #e hanc uim2 haec tussis es hw/a1 hanc tussim2 haec ,c>ibdis n /ncld on s1 hanc ,c>ibdim2 haec syrtis es s&hricg1 hanc syrtim2 ,tib]is htte so a1 e yrn be ,rme1 hanc ,tib]im2 ,tigris ys n a & nes cynnes dor1 hanc ,tigrim4 s naman & heora gelc #aj macja ,,ablativvm on i4 sume naman macja heora ,,accvssativvm ger g on im g on em3 puppis /orsetl1 hanc puppim ,,vel puppem2 nauis scip1 hanc nauim ,,vel nauem2 clauis cg1 hanc clauim ,,vel clauem2 securis x1 hanc securim ,,vel securem2 peluis wt]mle1 hanc #ae peluim ,,vel peluem2 turris /pel1 hanc turrim ,,vel turrem2 & s macja heora ,,ablativvm on e & i3 ab hac puppe ,,vel puppi ,,et ,,cet]a4 #d ke9 absatz witanne ,,hj1 wit5e ,,tw l>eawas1 loreawes ,w #e naman ,,tu cu- ,t1 -usa- ,,dhrt1 acusatiuum aus voca- ,w --#f 4 f4 ,,tw #f u7i7m ,o hec aus hoc ,w1 nec 7urspr4 hec87 ,h tussis hanc tussim ,w haec ,c4--#h syrtim f4 ,t ec 9 haec auf r4 ,u #g ka- ,d,fh,r gl4 ,r n f4 ,w on s hanc f4 ,w ka- ,r2 -im aus -9 ,o1 aus -um8 ,u1 -9 h hec ,j sirtis--#h tib]is ,w #h s&ricg ,h1 -hrygc ,j sirtim ,h ,t4 h4 ganz weg ,h tyb]is ,dh,j,r,t,u hatte--#i rome 9 d4 z4 ,r1 on ,w se ,j #i yrn ,h tib]i3m 7u rad47 ,o1 tyb]im ,d,f,hh,j,r,t,u tigris--ea ,w tygris ,j rasur h9t] ,u #aj han ,w #b4 i 9 tigrim aus u rad4 h,o1 tygrim ,j1 tigrum ,w a4 h4 g4 f4 ,t hyra ,fh,r #aa abl- a4 hd4 aus obl- ,f naman f4 ,h #ab acu- ,,ht1 -usa- ,,dhrtu er/es g f4 ,f em pu auf r4 7d] er/e ausradi]te bu*/abe g87 ,o puppis--#ac hanc f4 ,w --#af 4 f4 ,t #ac puppi3m ,f nauis--hanc f4 ,w nauim naum ,o #ae 9 x auf r48 h1 b] x von spt]] hd4 h& ,o i 9 securim aus 74 getilgtem ,o7 u ,,fo puluis ,t #af puluim ,t pel3uem ,o1 puluem ,t #ag &--#ah puppi f4 ,t ablatif ,w & on i ,j #ah puppe puppem ,h 77 a4 hd4 ,f pu7p7pi a4 hd4 ,f #d 444 l>eawas1 loreawes ,w expect$ ,,ms ref]5ce 7,d or ,t87 miss+ #g ka- ,d,fh,r gl4 ,r pr9t$ z %[n3 8,k>ybdis0 z gloss only8 #gf ,,de ,,plvrali ,,g5itivo4 ,gif hwm twna be m m5igfealdan ,,g5itivo1 onne secge w hr scortlce be m e>foo/an4 supplex admd oe lot5 ys rora cynna3 horum et h>um et horum supplicum2 supplicium ys wte4 artifex crftica1 #e horum artificum iss]a crftyc5a2 artificium is crft4 iudex dma1 horum iudicum iss]a dm5a2 iudicium is dm4 p>5s fd] oe mdor1 horum p>5tum4 uigil wacol1 horum uigilum4 memor gemyndig1 horum memorum gemyndigra4 fons wyll1 #aj fontium4 mons dn1 montium4 frons =ewe>d hafod1 frontium4 p>s dl1 p>tium4 ars crft1 artium4 #a b]s*rift f4 ,,jtw plur>i ,,ou #b tima ,j an 7-7 ,d,fh,o mnig- ,,hjrtuw -dam ,u #c an ,o -e/an ,u1 r aus e4 a4 ,d1 d>b] dificiliores gl4 ,w 7s 4 rasur v4 a4 hd47uplex ,f #d--ggaa 4 9 d4 z4 ,t alotyn ,,tu #e supplic3um 7i rad47 ,o 7supplicium7 corr4 ,u is wite gl4 ,r #e4 #f crftca ,,dfhrw 7t auf r4 ,r71 crfta ,j #f horum aus h>um ,h artifi33cum 7ci r47 ,d1 artificium ,t 4 cr4 f4 ,w crftic5a ,u1 crftc5a ,d,f,hh,r1 crft5a ,j1 crftigra ,t artificum ,,jo #g is crft gl4 ,r is dema gl4 ,r iudicium 7zu -cum h,j7 h,j,t 4 d4 f4 ,w #h is dom gl4 ,r f4 o4 m4 gl4 ,r ys fd] ,u #i uigilium ,,jt #aj gemyndigra f4 ,w well ,d1 weall 7und d>b] w corr47 ,u #aa foncium ,w montium aus moncium ,w =ew]d h4 ,j1 =heau$ ,w #ab frontium vor 4 ,w ors ,o h9t] crft no* wighus 7wighus unvoll/4 radi]t1 gelass57 ,j #a b]s*rift f4 ,,jtw plur>i ,,ou l9e numb] miss+ arx wghs1 arcium4 urbs burh1 urbium4 hiems w9t]1 hiemum4 pr9ceps ealdorman1 pr9cipum2 pr9cipium is angyn4 municeps burhealdor1 municipum2 municipium #ae ys burhscipe4 collis hyll oe beorh1 collium4 follis bylig1 follium4 ca$es sliht oe slege1 ca$ium4 #gg a$es botl1 a$ium4 iuu5is jungl+c1 iuu5um4 panis hlf1 panum4 canis hund1 canum4 uates wtega oe sceop1 uatum4 ciuitas cea/]1 ciuitatium2 probitas gdnyss1 probitatium2 bton so ,,s9copa1 t ys1 so #d wanung1 "o i (to1 t s gecw$5 ciuitatum1 probitatum1 sanctitatum ,,et ,,cet]a4 #ac a4 w4 a4 f4 ,j w 9 wighus a4 hd4 aus e4 a4 ,f1 wius ,w artium ,u1 arcuum h urb3s ,f byrh ,t urbium vor 4 ,w hiemps ,,fu w9t] f4 ,w1 zweit] /ri* des n abg]ieb5 ,o #ad ealdor 7ohne man7 ,,dh pr9cipum f4 ,,ot pr9cipium f4 ,,dh #ae is ang9 gl4 ,r er/es r 9 burhealdor aus h ,d1 is buruhald] ,w muni7ci7pum corr4 v4 a4 hd4 ,f1 f4 ,o #af is b4 gl4 ,r h4 o4 b4 gl4 ,r collium f4 ,w #ag s4 o4 s4 gl4 ,r slge ,j c$um ,j1 vor 4 ,w #a bolt 7a4 hd4 zu botl ,f7 ,,fu1 bold h9t] edium ,w iuu5is aus -es ,o --#b canis 4 f4 ,w iunl+ ,f1 -l+ ,,dhjrtu1 -l9cg h #b4 #c w4 o4 scop gl4 ,r1 h9t] uatum ,w #c cea/re ,j letztes i 9 ciuitatium auf r4 a4 hd4 ,f1 ciuitatum 7aus -ium ,r7 ,hh,r,t,u1 tatum vor 4 ,w #d gdnyss--#f probitatum f4 ,,dh probitatum 7aus -ium ,r7 h,r,t,u1 tatum vor 4 ,w1 letztes i a4 hd4 auf r48 ,f buton--#f probitatum f4 ,t butan ,j syncopa ,r t usw4 9 d] zeile ,r #e wunung ,o s is ,j1 beo ,w ciuitatem h #e4 #f probatiuum ,u #f sanctitas vor sanctitatum ,t sanctitatum aus -em a4 hd4 ,f hae uires s mgnu1 h>um uirium4 hi et hae tres et haec tria1 horum et h>um et horum trium iss]a rora4 hi et hae plures m et haec pluria1 horum et h>um et horum plurium4 lis geflit1 litium geflita4 hic et haec dis welig1 ditium4 #aj nox niht1 noctium4 uox /emn1 uocum4 consul dma1 consulum4 dux h]etoga1 ducum4 nux hnutu1 nucum4 caput hafod1 capitum4 pes ft1 p$um4 ales fugel1 alitum4 bos oxa1 b\m4 urh s miht ra ra ,,g5itivvm und]/&an4 #ae haec ,u s ,u1 es ,j1 f4 ,w #g h>um aus horum und a no* b] a ,j #h 4 4 f4 ,w res von plures und ma auf r4 v4 a4 hd4 ,f #i ma gl4 h1 f4 ,j i 9 pluria 7v4 a4 hd487 auf r4 ,f1 plura ,,ju h>u ,t pluri3um 7m rad47 ,f #aj geflita f4 ,,tw 7hec7 ,w dis ditis ,w we von welig ganz1 lig z4 t4 weg ,h1 selig ,t #aa niht f4 ,,tw nocxium ,t /emn f4 ,,tw #ab h]etoga--#ac 4 f4 ,t h4 latte\we h]ete[e 7w undeutli*7 h4 ducum ,w duc3um 7t rad47 ,f nux nucis nucum ,w hnutu f4 ,w zweites u 9 nucum aus e4 a4 ,d #ac capud ,j1 t auf r4 ,u #ac--ad 4 f4 ,w #ac fugol ,j #ad bos b4 4 eos u ,w bos--s u ,t s a ,u ra 7-7 alle auss] ,o #ae g5itiuum und]/ond5 ,w "u /&5 ,u #gh ,,de ,,qv>ta ,,decl9atione4 ,,qv>ta ,,decl9atio ,,habet ,,t]m9ationes ,,dvas so fore decl9ung hf tw ge5dunga1 u & u4 on u ge5dja ,,mascvl9a ,,nom9a1 & on u befealla ,,nevtra4 os decl9ung g u3 ,,nom9ativo hic s5sus #e is &gyt1 ,,g5itivo huius s5sus ises &gytes1 ,,dativo huic s5sui isum &gyte1 ,,accvsativo hunc s5sum is &gyt1 ,,vocativo o s5sus al &gyt1 ,,ablativo ab hoc s5su fram isum &gyte2 ,,et ,,plvralit] ,,nom9ativo hi s5sus s &gytu1 ,,g5itivo #aj horum s5suum iss]a &gyta1 ,,dativo 8 s5sibus isum &gytum1 ,,accvsativo hos s5sus s &gytu1 ,,vocativo o s5sus al g &gytu1 ,,ablativo ab 8 s5sibus fram isum &gytum4 #a b]s*rift f4 ,,jw qu>ta 4,,iiii4 ,,hu u>ta ,w #b decl9atio33 7ne rad47 ,h so--#c ge5dunga f4 ,t #c decl9unge ,w 7h7f ,h ge5dunge ,h1 endunge ,w #d g5dia ,u1 ende ,w mzcul9a ,w befalla ,u #e es ,o decl9ung ,w u f4 ,t #f--ad 4 f4 ,t #f is f4 ,w --#h dem4 vor g54 dat4 acc4 f4 ,w huius aus huic8 ,h --#ad 4 f4 ,w isses ,j #g i 9 huic aus n ,o s5sui ,w issum ,j acu- ,f1 -ussa- ,fh,u #h o sus ,w ealla ,r #i adgyt ,u ablatiuo--&gyte 7von ds4 hd487 mit &]] d9te am r&e doppelt 7s[ol re*ts1 wie l9ks7 na*getrag5 ,u ablactiuo ,j su ,w issum ,j #aj nom9atiuum ,f1 nom5t 7 von a4 hd47 ,o hi ,w #aj4 #aa g5it] ,j1 g5ont 7 von a4 hd7 ,o1 f4 ,w #aa s5s7u7um a4 hd4 ,f1 s5sum ,o &gitu ,f dat] ,j1 dat] 7 von a4 hd47 ,o hi7s7 ,u1 hi h1 f4 ,w #ab issum ,j acu- ,,ft1 accusat] ,j #ac &gyta ,u uocat] ,j s5su ,w ablat] ,j #ad issum ,j #aj nom9atiuum ,f1 nom5t 7 von a4 hd47 ,o ,! two look diff]5t b seem to be int5d$ = ! same symbol4 ealsw g s3 hic casus hryre oe decl9ung1 huius casus2 #ae risus hleht]1 cursus ryne1 sexus w]hd oe wfhd1 nexus cnotta1 luxus lu/ oe glsa1 fluxus #gi tflw$nyss1 ritus gewuna1 metus ga1 impetus onrs1 fluctus fld oe 1 actus dd1 fructus w/m1 uictus bgle(a1 ue/itus scrd1 habitus gyrla1 saltus hlp & holt1 ex]citus w]od oe "h1 u]sus f]s1 uisus gesih1 auditus hly/1 gu/us swcc1 #e odoratus /5c1 tactus hrepung1 ictus sw5g1 motus /yrung1 affectus gewilnung1 effectus fremm+c1 monitus mynegung1 passus /pe1 gradus hd oe /pe1 lapsus slide1 usus brce oe gewuna1 potus dr5c1 portus h1 artus li1 arcus boga1 lacus sa1 #aj acus ndl1 s9us bsm1 currus crt1 uultus &wlite1 cultus bg5g ,,et ,,cet]a4 eala swa ,u #ae ga f4 ,t ryre o4 d4 9 d4 z4 ,t1 gl4 ,r declinung ,w #af r4 hl4 cursus 7aus -ur7 4 d4 z4 #a4 corr4 ,f hleht] f4 ,,tw hryne ,,hj1 f4 ,t von w]hd bis auf weit]es 41 s[eit vorh&51 gl4 ,t oe gl4 ,t #af4 #ag wifh7od7 ,w1 w beim e9b9d5 wegges*nitt5 ,t 7nexus7 gl48 ,u lu7x7u aus lusus ,j1 d>b] uoluptas gl4 ,u o4 g4 f4 ,t am r&e galnisse gl4 ,u #a t(l[5dnyss h1 to fl[7ed am r&e7nyssa ,t1 -nysse ,u1 -nesse ,w ritus artus ,t petus ,w #b fld o4 f4 ,t1 gl4 ,r flod ,w hy ,f accus im text u4 tus d>b] gl4 ,w dd f4 ,w wsm ,h #c bile(a ,t ue/is ,w scrud habitus ,w scr7v7d aus scrod a4 hd4 ,f gyrla f4 ,t saltas ,j #d hlep ,,dh & holt f4 ,t & oe ,j "h oe w]od ,j1 gl4 ,r w]od oe f4 ,t h]e--#g fremm9g ,w #e u]s ,d,f,hh,j,r 7geg5 ,,ou71 f4 ,t --#f hrepung 4 f4 ,t swc ,d,f,hh,r,u1 spt 767 ,j #f repung ,h sw5c ,j #g /yrung f4 ,t uoluntas 4 affectus gl4 ,u frymm+ ,d1 fremm+ alle &]n 7aus fremung #a4 corr4 h7 auss] ,o #h munegunge passus ,w mynegung f4 ,t /epe ,,ft #h4 #i h4 o4 /4 gl4 ,r1 had/epe 7oe f47 ,t #i br4 o4 ,w1 f4 ,t wuna ,f #aj dr5c f4 ,,tw y ,j lacus sea ,w #aa neadl ,j1 neld ,t1 nelde ,w crt crft ,f1 k]t ,w #aa4 #ab &wlite cultus ,w &wlit ,u1 f4 ,t #ab bigg5g ,,fr1 bigg5c ,j1 f4 ,t s re synd ,,fem99i ,,g5]is3 haec manus os h&1 huius manus1 huic manui1 hanc manum1 o manus1 ab hac manu2 ,,et ,,plvralit] hae manus1 h>um manuum1 #ae 8 manibus1 has manus1 o manus1 ab 8 manibus4 ealsw g s3 haec anus is ealde wf1 porticus portic1 socrus sweg]1 nurus snoru1 tribus mg1 domus hs4 #ac ke9 absatz beo ,w fem9i ,o #ac4 #ad 4 h4 f4 ,,tw #ad punct unt] i von huic wol zufllig ,o manui ,w #ae manuum ,w #ag eos--is ,w ealda ,j icus von porticus z4 t4 weg ,h #ah s von socrus auf rad4 sw h swegr ,d,f,hh,r,u1 swe7g7r ,j1 sw] ,w snora ,t tribus mi ,w #hj s re synd ,,nevtri ,,g5]is & ,,indecl9abilia1 t is1 undecl9j5dlce3 hoc cornu es horn1 hoc tonitru es unor4 nabba s naman n re gebg$nysse on nfealdum getele1 ac es n ,,casvs bi gecw$5 = eallum m rum u3 hoc cornu1 huius cornu1 #e huic cornu1 hoc cornu1 o cornu1 ab hoc cornu2 on m5igfealdum getele hg habba sume ,,casvs3 haec cornua1 horum cornuum1 8 cornibus1 haec cornua1 o cornua1 ab 8 cornibus4 ealsw g hoc g5u is cnow ,,et ,,plvralit] haec g5ua2 hoc gelu es =/1 u]u spitu1 specu #aj scrf1 pecu nt51 te/u crocsc]d1 p5u hdd]n ,,et ,,cet]a1 ac h teorja sume on m5igfealdum getele4 syndon ac gecw$5e hic cornus es horn1 hic tonitrus ,,mascvl9i ,,g5]is on iss]e decl9unge4 pecu g ac on re wsan on re riddan decl9unge3 hoc pecus1 #ae huius pecoris & haec pecus1 huius pecudis2 & hoc te/u iss]e decl9unge & haec te/a re =man decl9unge4 ealsw specu & p5u g on manega wsan & on mislcum kynne4 #a ke9 absatz beo ,w & et ,,j\ ind4 4 is f4 ,w -bila ,f #a4 #b 4 is u4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t 4 is f4 ,h #b undecl9ig5dlice aus -nag5d- ,d1 vndecl95dlic ,w1 -lic ,,ju o 9 hoc aus e ,o cornu--hoc ,w --#c 4 f4 ,t #c es f4 ,w undr ,u n nane ,,jt1 non ,w gebig5d- ,u1 ibeiednesse ,w #d -fealldum ,t getle ,,ft case ,w #e en ,w #f mn- ,,hjru1 man- ,t #g getle ,,ft1 itelo ,w #h orum von horum auf r4 ,u 8 sehr v]blas/ ,w cornibus ,w hc cornuua ,t #i cornibus--et ,w ga h1 ga ,j1 ga z ,u 4 c4 f4 ,t cn[ ,f #aj hoc gelu--#aa scref ,w haec gelu ,j es =/ gelee ,t specu spetu ,u #aa scrf 7v4 a4 hd487 aus /f ,f1 /f ,u t/u ,o crocsce>d ,,dhru1 -scrd ,j1 sc auf r4 ,o te/ ,t hdd]n celi] ,t #ab ac heo ,w teorja--#ai kynne beo4 sume4 ,indecl9abilia ,t mnig- ,,jr getle ,f #ac beo ,w hic cornus ,w 4 h4 f4 ,w #ad decl9ung ,w pecu ,w #ae wison ,,dfru re von re auf r4 ,u pecus ,w #af haec hoc ,u hu4 p4 cudis ,w & vor hoc et ,,ju #ag iss]e--#ah #a4 on 7iss]e am r&e1 decl4--decl4 auf r41 das brige als #bg4 zeile7 corr4 ,r iss]a ,u decl9unge & ,w & haec--decl4 f4 ,j & vor haec et ,u ra ,u1 ere ,h #ah specu pecu ,h g ,u on more 787 ,w on vor misl4 f4 ,u #ai mi/li*e ,w cynne ,,dfhjru1 cunne ,w #ha ,arcus boga & artus li & p>tus geacnung healda "o u f/e on m5igfealdum ,,dativo & ,,ablativo3 arcubus bogum1 artubus lium1 p>tubus geacnungum1 = m gescede1 t hg nron gelce arcibus wghsum1 artibus crftum1 p>tibus dlum4 #e ac sume re healda "o u on m =esdum casum btan int+an3 portubus hum1 tribubus mgum1 lacubus saum ,,et ,,cet]a4 #a ke9 absatz boga f4 ,,tw li f4 ,t & vor p>tus f4 ,h p>tus ,w geeacnunge ,u1 eacnung ,h1 ecnung ,w1 byrd ,t #b mnig- ,,jr1 manig- ,t1 mnifealdan ,h1 dah9t] itele ,w datiuo ,w & et ,j1 f4 ,t #c ablactiuo ,j1 f4 ,t nom4 sg4 vor dat4 pl4 ,w --#h 4 f4 ,t --#d 4 f4 ,w l4 ium ,u #d um 9 geeac4 na*tr4 v4 ds4 hd48 h = en ,w an h1 an ,u 9 nron zu e ,f #e arcibus artibus ,u wihuse ,w creftum ,w #f ac--#g int+an f4 ,t on ,j m a ,,ju =e seide cas5 ,w #g buton h,u portabus ,j1 eft p>tubus ,t tribus7bus7 v4 ds4 hd48 ,o1 tribus ,w1 tribulus ,j mium ,w ,,de ,,qv9ta ,,decl9atione4 ,,qv9ta ,,decl9atio ,,habet ,,vnam ,,t]m9ationem ,,9 ,,es ,,prodvctam #aj so ffte decl9ung hf ne ge5dunge on langne es1 & synd ealle ,,fem99i ,,g5]is bton num1 e ys gres cynnes on nfealdum getele & on m5igfealdum getele ys ,,mascvl9i ,,g5]is3 hic ,,vel haec dies es dg1 & n ( m gefg$ ys ,,mascvl9i ,,g5]is3 #ae hic m]idies es middg4 os decl9ung g u3 ,,nom9ativo hic ,,vel haec dies es dg1 ,,g5itivo huius #hb diei ises dges1 ,,dativo huic diei isum dge1 ,,accvsativo hunc ,,vel hanc diem isne dg1 ,,vocativo o dies al dg1 ,,ablativo ab hoc ,,vel ab hac die fram isum dge2 ,,et ,,plvralit] ,,nom9ativo hi dies s dagas1 ,,g5itivo horum di]um iss]a daga1 #e ,,dativo 8 diebus isum dagum1 ,,accvsativo hos dies s dagas1 ,,vocativo o dies al g dagas1 ,,ablativo ab 8 diebus fram isum dagum4 #i de f4 ,,dhjo qu9ta v4 ,u1 f4 ,j decl4 f4 ,,dhjw #aj qu9ta ,w prod4--#ae mascul9i ,w 7do* von d5 er/5 wrt]n die ob]5 spitz5 erhalt57 #aa so--#ab es f4 ,t an ,h #ab fem9i ,o butan ,j #ac e se ,,ou getle ,,ft &--#ad getele f4 ,,j\1 do* vor ys mit a4 d9te 7ab] v4 ds4 hd487 4 d4 z4 he na*getrag5 ,o mnig- ,h1 manig- ,t #ad getle ,,ft1 f4 ,,dh uel et ,u #ae--hbh 4 f4 ,t 7an7 ,d1 f4 ,,ow #ae ifeiede ,w #ae4 #af masculini g4 hic meridies ,w #af me von m]idies ganz1 ri z4 t4 weg ,h --#hbh 4 f4 ,w #ag h4 u4 h4 dies ,w hic f4 ,o 7haec7 ,u es f4 ,o g5it] ,j1 f4 ,w #a--g d] casus nur beim nom4 pl4 bezei*net ,w isses ,j dat] ,j1 dat33 ,o h7u7ic ,h issum ,j #b acu- ,f1 -ussa- ,fh1 accusat] ,j uel et ,u uocat] ,j #c ablat] ,j uel et ,u hac die et pluralit] ,w #d issum ,j nom5 ,f1 nom9at] ,j hi3 ,r #e--h 4 f4 ,,dh #e g5it3 7i r47 ,d1 g5it] ,j #f dat] ,j1 dati3 7i aus e radi]t87 ,o issum ,j acu- ,fh1 -ussa- ,,fr1 accusat] ,j #g uocat] ,j ablat] ,j #h ab f4 ,h #h4 #i diebus alle ore ,w #h issum ,j #i 444 decl4 f4 ,,dhjw text has 8decl40 ,ealle re naman iss]e decl9unge syndon ,,fem99i ,,g5]is2 haec facies os ansn1 haec species os #aj wlitu1 acies egc oe sce>pnys1 requies re/1 prog5ies (spr+c1 s]ies endebyrdnyss1 p]nicies cwelmbrnyss1 rabies wdnys1 glacies s1 canicies hrung1 effigies hiw oe anlcnys1 esuries hungor1 macies hlnnys1 +luuies (]t1 caess>ies feax4 r #ae naman ( isum g on tw wsan3 duricies & duritia he>dnys1 mollicies & mollitia hnescnys1 mat]ies & mat]ia antimb]4 fides gelafa2 res +2 spes #hc hiht ,,et ,,cet]a4 ac h teorja sume on m5igfealdum getele4 #i ke9 absatz ealla ,,hj beo ,w fem9i ,o #aj dem4 f4 vor 4 ,w 4 a4 f4 ,t ons5e ,w #aj4 #aa 4 w4 f4 ,t #aa acies ac icies ,t ecg ,d,fh,r,t,u o4 sc4 f4 ,t re/ f4 ,,tw #ab prog5iges ,f (spr9cg ,r1 -ng ,d,f,hh,u1 -nge ,j1 f4 ,t1 (4 ,w endeb]dnyss ,,dh1 -burnesse ,w p]nicies--#ac s f4 ,w p]nic7i7es a4 hd4 ,f #ac cwlmbrnys ,u1 clelbyrdnys ,t canic7i7es a4 hd4 ,f #ad anlicnesse ,w1 f4 ,t &licnyss ,u #ae hlnnys ,t 3(]t 7h rad47 ,f1 (]4 t ,o1 (]te ,u1 ou]t ,t c4 f4 reo ,w ces>ies ,,ju r ,t #af issum ,j twam h wison ,,dh duricies a4 duritia ,w & et ,j dur7i7tia h1 -cia ,t #ag he>dnyss gl4 4 duricies ,r1 d von a4 hd4 ,f1 f4 ,,tw mollic7i7es a4 hd4 ,f & et ,j mollicia 7a a4 hd4 auf r4 ,u7 ,,ju hnescnyss gl4 4 mollicies ,r1 f4 ,w m>ieris zu mat]is v4 a4 hd4 ,o #ah et ,j antimb] fides ,w fides & fiducia ,u --#hca 4 f4 ,t incg ,r1 -gc ,j #a at]ia ,j summe on ,w mnig- ,,jr1 manig- ,t #b getle ,,ft ,,de ,,nvm]o4 ,,nvm]vs is getel1 ,,s+vl>is ,,et ,,plvralis nfeald oe m5igfeald4 nfeald getel ys on num3 homo #e n mann4 m5igfeald getel ys hom9es m5n4 & ealle eahta ,,p>tes habba s tw getel3 witodlce g5e naman habba nfeald getel & nabba m5igfeald4 ac sunne & mna s9don nfealdes geteles4 s9don ac manega re naman1 e ft] ld5sprce #aj nabba m5igfeald getel3 ,,mascvl9i ,,g5]is s3 sanguis bld 7ac sw ah on hlgum bcum w rda uirum sangu9um71 puluis d/1 fumus smc1 fimus sc]n1 limus lm2 ,,g5]is ,,fem99i3 pax sybb1 lux loht1 pix pic1 fames hungor1 sitis ur/1 labes wyrdnyss1 #ae tabes wyrms1 humus molde2 ,,g5]is ,,nevtri3 co5um meox1 fo5um /rw1 lutum f5n1 aeuum cnys1 #hd p5um hdd]n1 uulgus ceorlfolc1 pelagus wds1 uirus wyrms4 & lc ra +a1 e man wih on wgan oe met on fate1 nf heora nn m5igfeald getel1 ah e sume m5n be heora g5um dme h w5da m5igfealdlce u cweende3 frum5ta hwtas1 #e ordea b]as1 fabae bana1 pisae pisan1 u9a fela wn1 mella fela hunig ,,et ,,cet]a4 #c b]s*rift f4 ,,jw incipit fgt na* de n4 bei fr4 ,u #d ke9 absatz ,j um]us ,w is g4 gl4 ,r1 f4 ,t getl syngul>is ,f et uel ,j nfeald--#e num f4 ,t #e oe von a4 hd4 zu & corr4 ,f mnig- ,,hj getl ,f num namum ,f #f n--ys et pluralit] ,t on mon ,w mnig- ,,hjr getl ,f1 getel zu getl a4 hd4 ,o m5n--#g getel f4 ,t m5n f4 ,w #g alle ,w ehta ,j h4 4 t4 ,w getl ,f1 dah9t] butan int]iectio ,u witodl4--#aa eos sanguis ,w #h ag57e7 ,u getel3 ,u1 getl ,,ft mnig- ,,jr1 manig- ,t #i su7n7ne a4 hd4 ,f mne ,t getles ,,ft #aj ore manega ,,ou #aa mnig- ,,hjr1 manig- ,t getl ,,ft1 getele ,u #ab bld f4 ,,tw eh ,j #ac d/ f4 ,t fumur ,f1 fumis ,,hot smc fm ,t1 f4 ,w sce>n ,,hjtu #ad g5]is doppelt 7das zweite spt] unt]puncti]t7 ,u sybb und loht f4 ,,tw #ae pic f4 ,w f7a7mes a4 h4 4 r4 ,f hungor f4 ,,tw ur/ f4 ,w aw]dnyss 7-ys ,h7 ,,dh1 aw]nyss ,u1 hleceure ,t #af tabs wurms ,t wrums ,w #ag f5um ,,ouw /re[ ,d,f,hh,r,u1 /reaw ,j1 /rau ,w1 f4 ,t cnys f4 ,t #a po5um ,d,f,hh,j,r,t1 p5u ,u hdd]n celi] ,t ceorlf4 f4 ,t palegus ,t wds f4 ,t #b wrusm ,w1 wyrm ,t ara ,d wyh ,,du1 wyh ,h1 weh ,fh,t,r1 weh ,j1 weih ,w #c oer ,w fte ,,dhtu heora "h ,j n von nn und das fg4 m zum teil1 enig ganz weg ,h mnig- ,,jr1 manig- ,t #d getl ,,ft1 getel3 ,u g4 f4 ,w #e mn- ,,jr1 man- ,t3 i* w]de sol*e abwei*ung5 9 zukunft ni*t mehr anfhr5 #e--g 4 f4 ,w #e4 #f hwtes ,j1 f4 ,t #f b]as f4 ,t bana--#g hunig f4 ,t pyse alle pysan alle auss] ,o #g wynu ,u hunigu ,u ,sume naman synd ac1 e nabba nfeald getel1 ac bo fre m5igfealdlce gecw$5e1 swsw bo tw ra twelf tcna1 gem9i getwysan & pisces fixas1 #aj & manega re t acan ison3 ,,g5]is ,,mascvl9i hi manes s helw>an1 primores hafodm5n1 lib]i be>n1 cani hwte hr on ealdum m5n1 s5tes ornas1 uepres brmlas2 ,,g5]is ,,fem99i insidiae syrwan1 induciae fyr/1 deliciae /as1 diuitiae welan1 #ae excubiae we>dan1 manubiae h]]af1 primitiae frumw/mas1 exequiae lcnunga1 bl&itiae geswnyssa #he oe lcunga1 bigae twegra horsa crt1 trigae rora horsa crt2 quadrigae fow] horsa crt1 reliquiae sumes +es lfe1 kal5dae clypunga1 =an e ealdan m5 clypodon symle on niwum mnan4 ealsw nonae n getel on g]mcrfte1 #e idus tdl$nyssa s mnes2 nund9ae cp+a1 latebrae dimh(an1 t5ebrae o/ru1 nuptiae giftu1 quisquiliae fyrme2 ,,g5]is ,,nevtri3 arma wpnu1 mo5ia weallas1 crepundia swurbagas1 cunabula cildcradulas1 spolia h]]af1 exta e>mas1 extales #aj bce>mas1 s]ta cynehelmas1 pascua lsa1 sponsalia brdgyfa1 praecordia =ebro/4 #h ke9 absatz syndon ,r1 beo ,w habbe vor nabbe getilgt ,w anfeld ,u getl ,,ft #i gecw$5ne h swsw--#aj tcna f4 ,t nur e9 swa ,o #aj & f4 ,t piscis ,j fixas f4 ,,tw #aa &--ison et cet]a ,t oere ,h t a4 4 f4 ,w ecan ,f isson ,j #ab mane3s 7n rad487 ,f1 magan ,j s f4 ,t helw>a ,t1 helpan ,j primoris ,,hotu -mann ,u1 -mon ,t #ac be>n filz ,t hwte--m5n canu ,t1 9 d] zeile ,r on e4 m4 f4 ,w #ad ornas sp9as ,t bremelas ,,hu1 runces ,t fem9i7ni7 a4 hd4 ,f #ad4 #ae s]wan ,,dh1 f4 ,t #ae indicie ,j fyr/as ,u1 fyrs ,h diuicie ,w welan f4 ,t #af spolia 4 manubiae gl4 ,u #af4 #ag frumwe/mas ,hh,t #ag exse- ,,jr bl&icie ,,jw #ag--hea geswesnessa ,t #a oe 4 f4 ,t1 obwol s*on im text1 do* oe olecun 7d] re/ wegges*nitt57 am r&e ohne v]weisung ,u ollcunga ,r1 olecunga ,,dhj1 olecunga zu ol- h bie ,t tweg]a ,u #a4 #b4 #c crft 7f rad4 ,h7 ,,dh #b tr4--#c crt f4 ,o tri h1 tri7g7e sp4 hd4 ,f1 trie ,,dw --#c 4 f4 ,t h4 cr4 f4 ,w quadrigae--#c crt am r&e #a4 corr4 h quadri ,t1 quadrie 7d aus t h7 ,d,hh,w1 quadri7g7e corr4 sp4 hd4 ,f1 ge auf r4 ,r #c sume ,h incges h laf ,f clypunga--#e mnan f4 ,t #d vor e olde m5 ,w e3 ,f clyp$on h eu]e ,w #e niwon ,j no7n7e ,h1 no ,d n g4 on g4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t n on ,j getl ,f #f todldnyssa 9 d4 z4 ,t1 todlnyssa ,f 4 m4 f4 ,t cyp+e ,t #g dim h(on ,o1 dim screafa oe h(an ,j y/ru ,u1 f4 ,t gif7t7u a4 hd4 ,f1 gyfta ,u1 ifta ,w1 f4 ,t #h wpnu f4 ,t #i m5ia alle wellas ,f1 f4 ,t swurdbeagas ,j #aj -cradalas ,r1 -cradelas ,,htu2 cradelas 7ohne cild7 ,w #aa extales b4 na*getrag5 corr4 ,r1 #a4 corr4 ,f1 f4 h,j,w bec- ,t s] vor s]ta getilgt ,w kyne- ,r1 -healmas ,u lse ,,dh1 lswa ,j1 leswe ,w1 f4 ,t #ab sponsalia--#af hec ,w n 9 sp4 a4 hd4 ,f -gyfu ,o1 -gyfta ,t ,sume naman synd res cynnes on nfealdum getele & res cynnes on m5igfealdum getele3 hic locus os /w ,,mascvl9i ,,g5]is & on m5igfealdum getele #ae haec loca ,,nevtri ,,g5]is4 ealsw hic iocus es plega #hf ,,et ,,plvralit] haec ioca s plegan2 hic sibilus os hwi/lung1 haec sibila s hwi/lunga2 hic c>basus es segl1 haec c>basa s seglu2 hic t>t>us os hellce ssl1 haec t>t>a mnigfealdlce4 s re synd ,,g5]is ,,nevtri on nfealdum getele & ,,g5]is #e ,,fem99i on m5igfealdum getele3 hoc epulum os wi/ & m5igfealdlce hae epulae2 hoc balneum is b & m5igfealdlce hae balneae2 hoc caepe is lc undecl9j5dlc & m5igfealdlce hae caepae decl9j5dlc4 s re synd ,,nevtri ,,g5]is on nfealdum getele & #aj ,,mascvl9i on m5igfealdum3 hoc caelum os he(5 & m5igfealdlce hi caeli2 hoc porrum is lac & eft hi porri2 hoc fr5um es brdel & m5igfealdlce hi fr5i ,,vel haec fr5a2 hoc filum es rd & m5igfealdlce hi fili ,,vel haec fila ,,et ,,cet]a4 #ae #ac ke9 absatz naman synd auf r4 ,u getle ,fh,t #ad & o4 c4 on mnigf4 getle ohne v]weisung1 woh9 die ergnzung gehrt1 b] hic--#ae mascu na*getrag5 #a4 corr4 ,f1 f4 ,,jo #ae 4 /4 m4 g4 f4 ,t /e[ ,r masculi ,j & 7/att vor on7 h9t] getele ,j on m4 g4 f4 ,t getle ,f #af n4 g54 vor haec loca ,j1 f4 ,t iocus auf r4 und am r&e wid]holt ,u --#hfc dem4 vor 4 f4 ,w es f4 ,t #a hec aus hoc h ioca iocol ,o 4 plegan f4 ,,tw hic hi h sybilus ,u1 sibilis ,j1 sibulus ,w os f4 ,t #b haec f4 ,t sibil3a ,f1 sybila ,u1 sibula ,w s hw4 f4 ,w1 hic sidilibus & hc sidilia ,t c>basas h #c es s4 f4 ,t & hc ,t c>basu ,o s s4 f4 ,,tw os f4 ,t #d hellic ,d,f,hh,j,t,u,w susel ,fh1 surl ,u1 f4 ,t & hc ,t zweites ta 9 t>t>a ganz1 ra zum teil weg ,h m5igfealdlice gl4 ,r1 f4 ,t #e g5]is--& 4 d4 z4 #a4 corr4 ,f neutri g5]is ,,dfhw getle ,,ft &--#f getele f4 ,j #f manigfealdan ,t getle ,,ft eo/ 767 ,u1 f4 ,,tw #g & m4 et pluralit] ,t he 7e7pule #a4 corr4 h baneum ,t 4 b4 f4 ,,tw b bi ,u #h a4 m4 f4 ,t1 pluralit] ,w is f4 ,,tw lc e aus i ds4 hd48 h1 c ,u1 leac h9t] indecl4 ,w #i -ni5lice ,u1 indecl9abile ,,tw & m4 et pluralit] ,,tw decl4 gl4 4 h cepe ,t1 decl9i5lic ,u1 decl9abile ,w #aj beo ,w moniuold ,w getle ,,ft #aa masc4 g5]is ,w m5ig4 getle ,t 4 h4 f4 ,,tw he(on ,,ju #ab m4 f4 ,t1 pluralit] ,w hi3 ,f is f4 ,,tw leac porleac ,j #ac eft f4 ,t1 pluralit] ,w pori ,t 4 br4 f4 ,,tw & f4 ,j m4 eft ,h1 pluralit] ,w1 f4 ,,jt #ad uel oer ,w filum filii ,j es & eos rd ,j1 fil ,t1 f4 ,w & m4 f4 ,j m4 f4 ,t1 pluralit] ,w #ae fili3 ,u et c4 f4 ,t ,sume naman habba re decl9unge on nfealdum getele & re on m5igfealdum1 swsw ys hoc iug]um #hg es c]3 se nama ys re re decl9unge on nfealdum getele & re riddan decl9unge on m5igfealdum getele2 hoc uas is ft ys re riddan decl9unge on nfealdum getele & re re on m5igfealdum4 #e #af ke9 absatz #ag getele--m5igfealdum f4 ,j getle ,,ft & f4 ,h & on ore on ,o manigfealdan ,t 7hoc7 ,d #a es c] f4 ,t1 es et cet]a ,j se n4 f4 ,t s ,j1 es ,w #b getle ,,ft & on ,t decl4 f4 ,,tw #c getle ,,ft1 dah9t] pluralit] hi iug]i ,w h4 fs ,o 4 f4 f4 ,,tw #d nge von decl9unge auf r4 ,u getle ,,ft & on ,t o7n7 ,h ,,de ,,figvra4 ,,figvra is hiw on namum & on rum dlum & ft] ,,donatvm1 m lrowe1 synd tw ,,figvra3 ,,simplex1 t is1 nfeald ,,et ,,composita1 t is1 gefg$4 nfeald hiw is dec5s geslc oe rwure1 pot5s #aj mihtig4 gefg$ hiw by1 t e by ( twm dlum oe ( m gefg$3 indec5s unslc oe ung$af5lc1 inpot5s unmihtig2 & h bo gefg$e on fow] wsan3 re/ ( twm ansundum dlum3 iniu/us unrihtws2 9 is ,,praepositio & iu/us is nama4 #ae eft by gefg$ ( twm tbroc5um dlum b5iuolus wel will5de2 eft ( ansundum dle & tbroc5um #hh inimicus fond1 insipi5s unws2 eft ( tbroc5um dle & ansundum impius rlz1 eff]us re4 #f b]s*rift 7raum gelass5 ,w7 f4 ,,j[ #g ke9 absatz ,,jo figora zu -g7v7ra a4 hd4 ,f1 igura ,w is--#h figura sunt duo ,t is hiw gl4 ,r namum anum ,j1 nomam ,w #h 4 l4 f4 ,w l>e[a ,j beo ,w 7twa7 corr4 ,u & vor simplex 7m auf r47 rad4 h #i 4 i4 a4 gl4 ,r1 f4 ,t pt is f4 ,,dhw & t is gef4 gl4 ,r 4 i4 g4 f4 ,t gefg$ f4 ,o #aj--hhb rlz 4 f4 ,t #aj gewslic ,u e von arwure auf r4 ,u also pot5s ,w #aa e he ,u1 et ,w beo ,u ( on ,j1 vor ( rad4 ,r #ab ( f4 ,t m monie ,w indec5s--ung$au5lic am r&e na*getrag5 #a4 corr4 h #ab4 #ac ung$au5lic h1 g aus e4 a4 ,d1 -c aus -ce ,r #ac also pot5s ,w gefeg$ ,o1 ifeied ,w #ad wison ,,dht1 a aus o ,r ( on ,,hj ans4 d4 iniu auf r4 ,u onsundum ,t #ae unr4 f4 ,w preposito ,o1 positio von prepositio auf r4 ,u noma--#hha inimicus ,w #af ( on ,j b5i uobis ,t #ag ( on ,j1 aus on h #a inimicus--tobroc5e nur die unt]5 end5 ,w 97i7m- ,o also insipi5s ,w ( f4 ,,ou tobroc5e dele & ,w #b dlum ,u pius ,w esf]us ,j ,ealle eahta dlas und]f fg+e1 bton ,,int]iectio na1 &1 gif se nama bi gefg$ ( twm ansundum dlum1 onne mg man on grum ende h9e #e decl9jan3 hoc ius iur&um es sw>a1 huius iuris iur&i1 huic iuri iur&o ,,et ,,cet]a4 gyf se nama by gefg$ ( ,,nom9ativo ,,casv & ( rum gebg$um case1 onne bi se nama decl9j5dlc on healfe1 e se ,,nom9ativvs by3 hic praefectus urbis es portg]fa #aj oe burhealdor1 huius praefecti urbis1 huic praefecto urbis1 hunc praefectum urbis1 o praefecte urbis1 ab hoc praefecto urbis ,,et ,,cet]a4 gif se nama by gefg$ ( twm gebg$um casum1 onne by h ,,indecl9abile1 t is1 undecl9j5dlc1 ac g se n ,,casvs = #ae eallum m rum casum1 swsw ys huius modi3 huius modi homo u g]d man1 huius modi hom9is u g]des mannes1 huius modi hom9i2 huius modi muli] u g]d wf2 huius modi mancipium u g]d #hi owman4 ealsw g illius modi sw g]d ,,et ,,cet]a4 #c ke9 absatz ealle--#d & f4 ,t eall ,j1 ealla ,h 9 a aus e4 a4 h1 eos ,w eihte deles ,w dles ,j und]f "u ,h feg9cge ,j butan ,j #d e noma ,w ( on ,j #d4 #e onsundum ,t #e mi mon ,w #f ius iurandum es ,w -dvm aus da ,h 4 4 f4 ,t iu7ri7s ,d1 iusis zu iurs ,h #g iurand et c4 ,w #h of ore ,w #h4 #i gebig$u casum ,t #i noma ,t decl9i5dlic on ,w von d4 i/ ecl9 z4 t41 das folg5de ganz weg ,h am ,h healfa ,t #aj prefectu urbis ,w 7prae7fectus h #aj4 #aa 4 f4 ,t1 gl4 ,r -g]eua ,,dh #aa praefectis ,o urbis ,w #ab urbi ,t hunc--#ac hoc f4 ,t acc4 und voc4 von ds4 hd4 4 d4 z4 na*getrag5 ,r hunc huic ,o o pfecto ,d urbis ,w #ac beo ,u ifeied ,w #ad ( on ,j geb4 ifeiede ,w u 9 casum aus a ,h beo ,u #ad4 #ae ind4 4 is f4 ,w #ae t--#af casum f4 ,t 4 i4 u4 gl4 ,r vndeclini5dlic ,w case ,w #af a ,j s s ,w nur e9mal huius modi ,,jotuw #ag--hia 4 f4 ,t #ag huius--#ah mannes f4 ,w #ah 33 mannnes 7man auf r47 ,u modi ,w hom9i hom9es ,t #ai irade ,w huius ,w #a e[ von e[man auf r4 ,u ea4 g4 f4 ,t ge 7d] re/ h9t] g s*e9t eh] e9em e1 als o1 anzugehr57 ,w swa g]ad corr4 ,r #ae t--#af casum f4 ,t miss+ 4 9 8f ,t0 ,be m syx casum w habba gesd1 ac sume naman synd geht5e ,,monoptota1 t s9d nre gebg$nysse1 & se n ,,casvs g = ealle re3 #e nequam mnful & ealra /afa naman3 hoc a1 huius a2 hoc b1 huius b & sw =4 ealsw quattuor fow]1 quattuor hom9es1 quattuor hom9um & sw t lcum case & t lcum cynne3 qu9que fem9ae ff wf1 qu9que u]ba ff ^w2 sex syx & sw = c5tum #aj hundtontig4 mille s5d g ealsw4 #c ke9 absatz be--ac f4 ,w sd ,f ac to ,o #d naman f4 ,u beo ,w monaptato ,,dft u4 ursprngli* au* ,hh,o 7letztes o zu a 7von a4 hd487 ,h1 ri*tig corr4 #a4 corr48 h1 er/es a 7von ds4 hd487 zu o ,o71 monaptota ,r1 monaptata ,w t usw4 9 d4 z4 ,r beo ,w anra ,j #e gebyg$nyss ,f case ,w ga ,u alle en ore ,w #f 4 f4 ,t #f /af5a ,t namann h a hoc a ,w huius illius ,f #g er/es b ni*t voll/4 ,w & s4 f4 f4 ,t quatuor ,w1 ,,iiiior ,r1 f4 ,t fow] f4 ,,tw #h ,,iiiior beidemal ,w hom9um ,w & sw--#i cynne f4 ,t er/es lcum eallum & lcum ,j #i case a4 t 4 f4 ,,fj #i--aa 4 f4 ,t --#aj c5tum 4 f4 ,w #aj urba ,t &-- f4 ,t ( ,o1 oet ,w #aa mi7l7le a4 hd4 ,f g4 ea4 f4 ,t hundtontig4 mille s5d g ealsw4 ,pr9t$ z %[n3 error = 8g08 #aa mi7l7le a4 hd4 ,f miss+ 4 9 8a hd4 ,f0 ,sume naman syndon ,,diptota gecw$5e1 habba tweg5 mislce ,,casvs & n m on gewunan3 u]u spitu1 u]ibus spitum2 tabi wyrms & tabo3 nys r n m casu on gewunan4 #ae #ab ke9 absatz naman aus namon a4 hd48 h synd ,t1 beo ,w dyptota 7-p3t- ,d1 o aus a #a4 corr48 h7 ,d,f,hh,r,u icweene ,w1 f4 ,t #ac mis3lice ,r1 mysclice ,u a4 n m on g4 f4 ,t na--#af habbe reo ,w a von na u4 m von ma auf r4 ,u on g4 ungewunan ,j #ac4 #ad 4 f4 ,t #ad tubi ,o & f4 ,t nys--#ae gew4 f4 ,t 3nys ,u n nn ,u #ae casu f4 ,h ge von gewunan auf r4 ,u tweg5 mislce ,,casvs & n m on gewunan3 text has 8mislice0 ,sume synd gecw$5e ,,triptota1 habba r ungelce ,,casvs1 swsw bo ealle naman ,,nevtri ,,g5]is #ij re re decl9unge on nfealdum getele3 hoc templum is templ1 huius templi1 huic templo2 nys r n m mislcra casa4 ealsw by on m5igfealdum getele on eallum neutrum3 haec turibula s /rcyllan1 horum turibulorum1 8 turibulis2 haec sid]a s tunglan1 #e horum sid]um1 8 sid]ibus2 cornua hornas1 cornuum1 cornibus4 #af ke9 absatz try- ,h1 -ptata ,f1 o aus a #a4 corr48 h reo--#ag noman nur die unt]5 end5 erhalt5 ,w reo ,t1 rie ,d #ag bo--#ija getele is ,t ealla ,h noman n4 ,w #a re f4 ,w getle ,f #b 4 t4 f4 ,,tw huius templi huic 7dieses fehlt wol7 ,w nys--#d neutrum et pluralit] ,t n m n m ,w #c ealsw eal ,o beo ,u on moniuold ,w getle ,f #d 7haec7 a4 hd4 ,f --#e turri- alle dreimal ,,hjt u4 ursprngli* au* ,,dr1 ab] das er/e r imm] r4 ,d1 die beid5 er/5 male ,r --#f 4 f4 ,t 4 f4 ,w #e tribulorum ,u1 tu4 ,w turi3bulis ,u1 turribulis au* h syd]a ,,dh1 s$]a ,w 4 f4 ,w 7t7unglan ,f #f syd]um ,h sid]ibus cornua ,w & cornua ,t cornu7u7m h hornaw 767 ,j1 f4 ,w eallum neutrum3 haec turibula s /rcyllan1 horum pr9t$ z %[n3 expect$ =m ,,nevtrvm 9 small capitals ,sume naman syndon geht5e ,,tetraptota1 e habba fow] ungelce ,,casvs1 swsw synd ealle1 e ge5dja on er on re re decl9unge3 hic presbit] #aj es mssepro/1 huius presbit]i1 huic presbit]o1 hunc presbit]um ,,et ,,similia4 #h ke9 absatz synd ,,jt1 beo ,w ihotene tetraptata ,w tetroptota ,o 7e7 ,u1 f4 ,t #i ,,iiiior ,w u von ungelice ganz1 ngeli z4 t4 weg ,h casas ,d,hh,r beo ,w alle eo e ,w #aj e a ,t ende ,w er ,r ,w --#ab presbit- imm] alle hss4 #aj4 #aa presbit] presbit]i ,w #aa 4 f4 ,,tw msseprs ,j #aa4 #ab dem4 vor cas4 obl4 f4 ,w #aa huius huic zu hui,s 787 ,u ,sume synd gecw$5e ,,p5taptota1 e habba ff ungelce casas4 swsw synd ealle1 e ge5dja on u1 re re decl9unge3 iu/us rihtws1 iu/i1 -to1 #ae -tum1 o iu/e & manega re re riddan decl9unge4 #ac ke9 absatz syndon urspr4 7ab] on dur* puncte ob5 und unt5 getilgt7 ,o1 beo ,w p5toptota ,o1 aus p5toptata #a4 corr48 h1 p5taptata ,w1 aptota 9 p5t- auf r4 ,u1 p aus e4 a4 ,h e--#ad e f4 ,t #ad cas5 ,w beo ,w eo e ,w ende ,w #ae rihtwis iu/i ,w rihtws f4 ,t #ae4 #af iu/i4 to4 tum 7t vor tum rad4 h7 ,fh,r,t,u1 iu/ito4 tum ,o1 iu/i4 iu/o4 iu/um ,,dhj #ah &--decl4 et cet]a ,t1 f4 ,j manege ,u declinunge ,w #ia ,sume naman synd gecw$5e ,,exaptota1 t synd1 e habba syx ,,casvs1 nn rum gelc1 ac w ne f9da nne naman bton rm u g]de3 unus n1 unius nes1 uni num1 unum nne1 o une al na1 ab uno fram num4 ealsw g solus na & #e totus eall4 #a ke9 absatz ,sume reo ,t beo ,w gecw$5e--synd f4 ,j exaptata ,w t usw4 9 d] z4 ,r t synd f4 ,,tw #b eo e habbe ,w e f4 ,t casas ,o n4 4 g4 vnil*e ,w nn on ,j gelce ,j ac--#c g]de f4 ,t #c nne f4 ,,dh nomen ,w butan h,j reo ,w irade 4i4 huius modi ,w --#f 4 f4 ,t --#e ab uno 4 f4 ,w #d vniu ,w #e g f4 ,t solas ,j & f4 ,t #f all ,w f9da nne naman bton rm u g]de3 unus n1 text has 8n0 9 pla9 type ,,sit ,,hoc ,,satis ,,de ,,sex ,,casvalibvs ,,=mis bo is u g5h be m syx gebg5dlcum hiwum gesd4 #g ke9 absatz -libvs aus -libis ,o beo--#h gesd gl4 ,r1 f4 ,,tw u f4 ,u #h gebig$umlicum ,f ,w habba n gesd be m ff +um1 e m namum gelimpa1 t is ,,species hiw1 ,,primitiva frumc5n$ #aj & ,,dirivativa1 t is1 (gang5dlc4 er ys ,,g5vs kynn2 ridde ,,nvm]vs1 t is1 getel2 fore ,,figvra hiw1 t is1 hwer hit bo ,,simplex nfeald ,,avt ,,composita oe gefg$3 ffte ys ,,casvs1 t is1 fyll oe gebg$nys4 n wylle w ongynnan ,,pronom54 #ae #i ke9 absatz we aus e ,f n gesd unge sd h1 ungesd ursprngli* 7do* un zu nu1 w5n au* ni*t ganz voll/ndig1 gebess]t und auss]dem nu von sp4 hd4 vorgesetzt7 ,f nu ,w #b4 m f4 ,t1 be am ,j #aj naman 7aus namum87 ,f et ,w 44 a4 hd4 4 is ,f hiw f4 ,t1 8 ,j #aj4 #aa frumcynn$ ,dh #aa & et ,j diriuatiua ,w1 diritiua ,h 4 is o4 gl4 ,r t is f4 ,t 4 ys f4 ,t ,,ii b] oer a4 hd4 ,f #ab ys 4i4 alius ,w cynn ,d,f,hh,r,u1 cyn ,j1 4i4 kun ,w1 f4 ,t ridde f4 ,t t--fore f4 ,t 4 is g4 gl4 ,r 4 is f4 ,h getl ,f #ab4 #ac feore is figura et is he[ ,w #ac hiw--#ad ys f4 ,t t usw4 9 d4 z4 ,r symplex ,j1 dah9t] 4i4 ,w aut ,w #ad o4 et is ,w t--#ae pronom5 f4 ,t 4 is fyll gl4 ,r1 4i4 fall ,w #ae gebyg$nys aus gebyg$hys ,f1 gebig5dlic ,j1 ibeiednesse ,w ang9nan ,j1 big9n5 ,w #ib ,,incipit ,,pronom54 ,,pronom5 ,,e/ ,,p>s ,,orationis1 ,,qvae ,,pro ,,nom9e ,,proprio ,,vnivscvivsqve ,,accipitvr ,,p]sonasqve ,,f9itas ,,recipit4 ,,pronom5 ys naman spelj5d1 n dl ld5sprce1 s by und]fang5 = g5um naman1 & #e h und]fh hdas mid fulre gewissunge4 es dl1 t is ,,pronom51 hf syx ,,accid5tia1 t synd syx gelimp4 him gelimp ,,species1 t is1 hiw2 ,,p]sona1 t is1 hd2 & ,,g5vs1 t is1 cynn2 & ,,figvra1 t is1 nfeald hiw oe gefg$2 & ,,nvm]vs1 t is1 #aj getel2 & ,,casvs gebg$nyss4 w secga n gewislcor be ison4 #a incipit de pronom9e ,u1 de pronom9e ,,dh1 f4 ,,jw #b pronom5 ,w #c vniusc4 ,w1 un7i7u- ,u1 unus- ,,dhj f9ita ,o #d pronom5 9 d4 z41 ys n4 sp4 gl4 ,r n4 sp4 f4 ,t namann ,r1 7na7man ,h1 nama ,o spelig5 ,r an usw4 9 d4 z4 ,r ld5- ,j #f gewisunge ,f s d4 ,j #g f 9 hf aus e4 a4 ,d #g4 #h 4 s4 s4 g4 gl4 ,r1 9 d4 z4 ,t beo ,w #h syx f4 ,o him g4 f4 ,t belimp ,o1 belimp ,u1 gelimpa urspr4 7ab] a getilgt7 ,f 4i4 qualitas b] species ,d und #a4 corr4 ,f --#aj 4 is hiw 7_h1 cynn1 a4 h41 getel7 gl4 ,r1 f4 ,t #h4 #i p4 4i4 hod ,w #i4 #aj & f4 ,,hj #aj nfeald f4 ,h o4 g4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t oer ,w 4 is 4i4 ,w #aa getl ,f1 getell ,h & f4 ,j geb4 f4 ,t1 s auf r4 ,d1 davor t is ,j1 davor 4i4 ,w #ab isson ,j #d 444 an usw4 9 d4 z4 ,r invisible 4 9 89 d z40 ,,species ,,pronom9vm ,,bip]tita ,,e/ ra naman spelj5dra hiw ys on tw tdl$1 =an e h synd sume ,,primitiva1 t synd frumc5n$e1 sume ,,dirivativa1 #ae t s9d (gang5de4 eahta r synd frumc5n$e & se(an (cum5de4 se =ma hd is #ic frumc5n$3 ego ic2 ealsw se er3 tu 2 & ac se ridda3 ille h4 #ac ke9 absatz ra--#ad todl$ gl4 ,r1 f4 ,t ra ,fh,j,r,u #ad tdl$ todal ,o1 todl 7to dur*/ri*57 ,u =en eo 7heo7 beo ,w #ad4 #ae hi s4 sume doppelt 7das #b4 mal getilgt7 ,r #ad synd--#ae synd f4 ,j #ae 4 s4 f4 gl4 ,r1 f4 ,t synd--#af t na*getr4 #a4 corr4 ,f beo ,w sume d4--#ag (cum5de f4 ,o #ae4 #af diri7ua7tiua ,h1 diri3uatiua ,u1 er/es i aus u8 ,r #af 4 s4 o4 gl4 ,r1 f4 ,t beo ,w ,,viiito ,w v4 r z4 t41 r ganz weg ,h beo ,w #ag se(on ,,fhju1 -an aus -on ,r1 ,,vii ,w (cum$e ,u #a -c5n$e ,j --#b 4 f4 ,,tw se vor ridda seo ,t #b 7r7idda #a4 corr4 ,f1 -a b] getilgtem e ,t1 ridde ,j se =ma hd & se er hd habba nlpige /emna1 =an e h bo fre tgd]e & him betwnan spreca4 onne ic cwee ego ic & cwe/ t m tu 1 onne bo wyt tgd]e & = #e ne behfa nor iss]a ,,pronom9a n m /emna1 bton twegra4 se ridda hd hf syx clypunga1 =an e h ys hwlon mid hwlon on re /we4 i/e es ys towj5dlc & r bi1 r man sw bcna be him4 ille h ne bi r t=an &w]d1 r man #aj sw be him clypa4 se =ma hd hf nne ,,pronom53 ego ic1 & se er hd hf nne3 tu 4 se ridda hf syx3 ille h1 ipse h sylf1 i/e es1 hic es1 is se ylca1 sui 84 #b se vor oer f4 ,j #c nl4--#f n\er ,w nlipie ,t1 nlepige ,,dh /emne ,j dgd]e ,d #d heom ,,ht betweonan ,,dht1 -an aus -on ,r sprec ,t ic3 ,r #b4 ic f4 ,t #e cwe/ h1 cwy/ ,,dfhj1 cwy/ ,r1 cwi/ ,u f4 ,t witt ,j #f iss]e ,o1 a aus i8 ,t nmo ,w no ,t #g tw4 e ridde hod ,w tweg]a ,u hd f4 ,,dh #h -on7-7 ,,hju h f4 ,w mid--ore /ude ,w #i es s ,f1 is ,o1 f4 ,,tw te[7i7endlic ,j1 tywig5dlic ,h r bi r s r ,j r r ,,fhrtu1 r ,dh1 er ,w r r ,d,f,hh,r,t1 er ,w mon--#aj him ,w #aj h f4 ,t &we>d ,,juw #aj4 #aa er m4 s be h4 ,w #aj r ,d,f,hh,j,r,t,u #aa c7l7ypa aus cylpa #a4 corr4 ,f _h f4 ,w hf nf ,t nne nnne ,t1 ende ,j pronom5--#ab nne f4 ,j #ab ego--haue ,w --#ac 4 f4 ,,tw 7h7f _h urspr4 7ab] dann umge/ellt7 ,h1 7hd7 hf ,r nne hd ,u ridde ,h #ac i/e--#ad 4 e4 beo ,w er/es es s ,j #ac4 #ad is se ysse ,o #ac 7is7 ,u1 hs ,h #ad se ylca 9 d4 z4 ,r s eahta synd ,,primitiva ,,pronom9a & re se(an syndon ,,dirivativa1 t is1 t h #ae cuma ( m rum4 hr synd se(on ,,dirivativa3 meus mn1 no/] re & no/ras rel5disc2 tuus #id n1 ue/] ow] & ue/ras ow]l5disc1 suus 84 ne synd n m naman spelj5de1 bton s fftne1 bean e ,,priscianvs tc1 s e ys ealre ld5sprce wlite geht54 synt ,r #ae seouon beo d4 ,w se(on alle auss] ,o diri7ua7tiua ,h t is--#af diriuatiua f4 ,o1 am r&e na*getrag5 ,u t is usw4 9 d4 z4 ,,rt #af m f4 ,t beo--diriuatiua ,w a3 ,f se(an h,t1 se(5 ,u diri- aus duri- ,r2 -i7ua7tiua ,h #ag mn f4 ,t 7ure7 ,u1 f4 ,t urel5disc--#ida & ,w #a n und ow] f4 ,t 8 f4 ,t #b beo ,w nma 787 n4 speli5de ,w butan ,j fift5e ,,dr1 ,,xv ,w bean e--#d geht5 f4 ,t #b4 #c be 4i4 pr\t e prisc4 ,w #c -am ,u 7 ,,hj7 te*e ,w1 ec ,j se e e et ,w ealra ,,hj1 lc]e ,u #d ihot5 g5]a ,w gegehat5 7do* das #b4 ge dur* /ri* d>unt] getilgt7 ,u ,,g5]a ,,pronom9vm ,,svnt ,,qv9qve ff cynn synd #e ra naman spelj5dra3 ,,mascvl9vm hic es2 ,,fem99vm haec os2 ,,nevtrvm hoc is2 ,,commvne gemne no/ras res l&es man1 ue/ras owres l&es mann2 ,,trivm ,,g5]vm rora cynna ego ic1 tu 4 on ld5sprce cwe ger g w] g wf g owman #aj ego et tu & on englisc ic & 2 = h synd rora cynna n on /emne1 ac on &gite4 re ealle m/ synd ,,mobilia1 t is1 w5d$lce fram cynne t cynne1 swsw w n rihte clcor secga4 #e ke9 absatz prom9um ,u 4,v4 ,w ff--#f sp4 f4 ,t beo ,w #f 4 noman ,w ra ,fh,j,r,u mascul9um hic es ,w s ,u1 f4 ,t f4--#g neutrum ,w fem9um ,,oru #g e7o7s ,r1 f4 ,t is f4 ,t gemne f4 ,t #h ure l&es 7londes ,w7 m4 ,,jrw1 relndisc m4 79 d4 z47 ,t ue/ras--#i mann f4 ,,dht e[] ,,jr #i 4 c4 f4 ,t reo ,j ic und f4 ,,tw #aj on--#ab &gite f4 ,t le3d5- ,u cw ,u1 cwy ,j #aa & on e4 f4 ,,jw = i ,w beo ,w #ab n\t ,w er/es on zu ( ,o &gyt ,u #ab4 #ac synd ealle m/ ,o #ac beo ,w 4 is a4 gl4 ,r1 f4 ,t aw5d5dlice 7-lic ,w7 ,fh,j,r,w und urspr4 au* 7ab] nd getilgt7 ,h f ,t er/es cynne f4 ,u #ac4 #ad t cynne f4 ,o #ad swsw--secga f4 ,t n f4 ,w riht ,w ,,pronom9a habba fow] decl9unga4 so =me is #ae ego ic1 mei ,,vel mis mn1 mihi m1 me m1 a me fram m2 ,,et ,,plvralit] nos w1 no/rum ,,vel no/ri re1 nobis #ie s1 nos s1 a nobis fram s4 git swutelcor3 ego loquor ic sprece1 mei locutio mn sprc1 mihi respondes m &sw>a/1 me diligis m lufa/ 7nys hr nn ,,vocativvs71 a me audi/i sapi5tiam fram m gehrde/ wsdm2 ,,et ,,plvralit] nos loquimur w #e spreca1 no/ri s]mo re sprc1 nobis respondetis s g &sw>ja1 nos diligitis s g lufja1 a nobis ambula/i fram s eode/4 ealsw tu 1 tui ,,vel tis n1 tibi 1 te 1 o tu al 1 a te fram 2 ,,et ,,plvralit] uos g1 ue/rum ,,vel ue/ri ow]1 uobis #aj ow1 uos ow1 o uos al g1 a uobis fram ow4 #ae ke9 absatz auss] ,w ronom9a ,w 7habba7 corr4 ,r decl9unge ,,hj1 a aus e h ,,iiiior ,w se ,j2 s ganz1 eo z4 t4 weg ,h =ma ,t1 f z4 t4 weg ,h #af--iea #c4 s 4 f4 ,t #af mei f4 ,o mis meis ,h m9 gl4 b] mei ,r mi*i ,,djtuw dat4 acc4 abl4 4 f4 ,w #ag--iea pl4 4 f4 ,w #ag w 9 we aus e4 a48 ,f ure gl4 b] no/rum ,r n 9 nobis a4 hd4 4 r4 ,f #a nos s f4 ,j g4 sw4 f4 ,t sutelor ,w #b--c 4 f4 ,w #b i 9 mei a4 hd4 auf r4 ,f sprec ,f1 sprce ,u mi*i ,,tu respond5s ,j #b m--#e ws4 4 f4 ,t #c4 #d m m5u ,o #d &- aus ond- ,r uocatif ,w a me f me audi/i ,w audi/i aus audi/is h #d4 #e g4 w4 f4 ,w #e et--#aj ue/ri ,w l auf r4 von quimur getr5nt ,d1 loquim9i ,j #f sprca ,t sprce ,,ju #g--ac 4 f4 ,t #g &sw>7i7a ,j #h ambula/is ,,dh ge eodan 7-on ,h7 ,,dh tui f4 ,,dh1 4 d4 z4 gl48 ,u #i 9 gl4 4 tui ,r a aus da radi]t ,o #aj ue/ri aus e4 a4 ,f #aa o uos--f ,w nf nn frumc5n$ ,,pronom5 ,,vocativvm bton isum3 o tu1 o uos4 tu doces me tc/ m1 tui doctr9a bona e/ n lr is gd1 tibi r$do gratias ic sylle ancunga2 te laudo1 ut sapi5tem ic h]ige1 swsw #ae wsne man2 o tu doctor1 loqu]e ad me al lrow1 sprec t m2 a te audiui multa utilia fram ic gehrde fela nytwure +2 ,,et ,,plvralit] uos s$etis g sitta1 ue/ri s$es ow] setl1 uobis m9i/ro ow ic nige1 uos moneo ow ic myngje2 #bj #if o uos1 audite monitionem meam al g1 gehra mne myngunge2 a uobis ambulau]unt fram ow h eodon1 ,,et ,,cet]a4 #ab fr3um- h uoc4 b4 eos o tu ,w issum ,j #ac #a4 tu tum ,j o uos f4 ,t --#ifb 4 f4 ,w th/ ,,du1 t/ ,j tu7i7 7a4 hd4 ,f7 ,,fo1 tua ,j #ad bona--r$d ,w bonum ,o 7la7r ,h god is ,t gratias f4 7falls es ni*t vor r$do /&7 ,w --#ifc 4 f4 ,t selle ,,dhj #ae a7n7cunga ,u #af loqu]e--#ag audiui ,w 7ad7 ,u #ag sprc h fra ,j #ah -wyre ,fh1 -w]e ,u1 -wyra ,r nec wyre ,j +c ,j #ai ue/ri--#bj m9i/ro ,w ue/rum s$es ,o #bj mynegie ,r1 mynigie h1 mynegige ,f1 m5egige ,j #a mon4 meam f4 ,w meam aus meum von a4 hd4 ,o ea3le 7l rad47 ,f g7e7hyra ,f #b my7i ,u7negunge ,d,f,hh,r,u1 mynegung ,j a uobis--#c sui his ,w eodan h sui 8 nf nnne ,,nom9ativvm nor n mid ,grcum n mid ,ld5w>um = m gescede1 t hit nre rum wordum gelc4 fow] ,,casvs h #e hf1 & belca twfeald getel & t lcum cynne h belimpa3 sui equus 8 hors1 sui hom9es 8 m51 sui uilla 8 tn1 sibi congregat pecuniam him h gad]a feoh1 sibi placet him h gelca2 petit1 ut sibi conc$as he bit1 t him geunne s2 se #aj cu/odit b5e h9e h hylt wel1 se def5dit armis h9e h bew]a mid wpnum1 ,*ri/us se d$it pro nobis ,cr/ sealde hyne sylfne = s1 a se expulit malos fram him h drfde yfelan1 ,,et ,,cet]a4 #c nane ,j nom4 uocatiuum ,fh,o,t nor--#e gelc f4 ,t naar ,r1 naor n5ig ,u ne--#d #b4 mid ,w #d an ,d,hh #e nre--ilic ,w casas ,j1 cas5 ,w h f4 ,w #f tw4--l*e ,w getl ,,ft elcum ,h #g--ac 4 f4 ,w #g sui hom9es ,w1 suis h4 ,j hom9is ,h #h sibi sui ,h congrega h1 -a ,j peccuniam ,u1 f4 ,w --#ad 4 f4 ,t h f4 ,o #i gegaera ,,ou place ,f lica ,h #i4 #aj petit1 ut sibi ,w #aj4 #aa se cu/odiat ,w #aa hyne--armis am r&e na*getrag5 #a4 corr4 ,f h9e f4 ,o heald ,f def5dit ,w1 def9dit ,o #ab bew>a ,,ru *ri/us se dedit ,w #ac xri/ ,r a se expulit ,w #ad f him ,w him am r&e von ds4 hd4 ,h he adrfade eo vfelan--#ae u ,w h f4 h ,,ii h9t] cet]a ,fh1 am ende d] n*/5 zeile ,u ,so er decl9ung g u3 ille h1 illius 84 #ae ac hit bi gewislcor1 gif r man cwy sum ^w t3 ille me amat h m lufa1 illius amor 8 lufu1 illi scribo unum librum him ic wrte ne bc1 illum accuso #ig h9e ic wrge1 ab illo u5i fram him ic cm2 ,,et ,,plvralit] illi equitant h rda1 illorum congregatio heora gegad]ung1 illis respondeo him ic &sw>ige1 illos audio hg ic gehre1 ab illis u5imus fram him w cmon4 ,,g5]is ,,fem99i illa ho1 illius hyre2 #e illa suit ho siwa4 illius opus hyre weorc1 illi d aliquid hire ic =gife sum +c1 illam odi hg ic hatige1 ab illa discessi fram hyre ic gewt2 ,,et ,,plvralit] illae n5t lanam hg sp9na wulle1 ill>um ue/is e/ heora hrgl hit is1 illas uitup]o hg ic #aj tle1 ab illis u5it nobis bonum fram him s cm gd4 ,,g5]is ,,nevtri illud caput t hafod1 illius capitis s hafdes1 illi capiti m hafde1 illud caput t hafod1 ab illo capite fram m hafde2 ,,et ,,plvralit] illa capita hafdu1 illorum capitum ra #ae hafda1 illis capitibus m hafdum1 illa capita hafdu1 ab illis capitibus fram m hafdum4 #ae ke9 absatz ,,jrt1 neue zeile wol nur zufllig ,fh se ,t ga ,j --#ihba 4 f4 ,t #af 7hit7 ,r gewisluc> ,t r ,,fhjru1 r ,dh1 er ,w1 f4 ,t cwe ,,dft1 cwe 7e aus etwas &48 ,r7 h,r sum ^w f4 ,t rto ,t #ag ama h1 - ,j --#ige cmon 4 f4 ,w #ah scribro ,h awrite ,j acuso ,f1 accusso ,t #b congregeatio ,w #c heora aus hira ,r gegadrung ,u er/es i von illis wegg]ieb5 ,u heom ,,dh #d illos illis ,h hg h9 urspr4 7ab] zu hig und hig d>b]7 ,u #e heom ,h1 on 4 him ,u cmon aus -an ,d fem9i ,j hyre aus hire a4 hd4 h #f suit sn ,t --#h gewt 4 f4 ,w se[a ,u1 wisa ,o worc ,u #g aliquit ,o + 7-7 ,d,f,hh,r,u illa modi ,t hodi h hi3 ,f1 heo ,,dh #h ic f4 h #i illa en5t ,o1 illa n5t ,j sp9nat ,r #aj rgl ,j #aa u5it aus u5is ,w fr4--gd f4 ,w #ab neutri fem99i ,w capud ,,jt1 t aus d ,d --#ag hafdum 4 f4 ,w #ac capud ,,jt #ad mit ab beg9nt das er/e bis #ajeg rei*5de fragm5t von ,a #ae heafda ,,ou1 u auf r4 ,r illorum--#ag hafdu f4 ,h ara heafdu ,d #af4 #ag a heafd ,u ,ealsw g i/e es3 i/e homo es man1 i/ius hom9is ises mannes1 i/i hom9i isum m5n1 i/um hom9em isne man1 ab i/o hom9e fram isum m5n2 #bj ,,et ,,plvralit] i/i hom9es s m5n1 i/orum hom9um iss]a manna1 i/is hom9ibus isum mannum1 #ih i/os hom9es s m51 ab i/is hom9ibus fram isum mannum4 ,,g5]is ,,fem99i i/a muli] is wf1 i/ius muli]is ises wfes1 i/i muli]i isum wfe1 i/am muli]em arguo is wf ic rage1 ab i/a muli]e fram isum wfe2 ,,et ,,plvralit] i/ae muli]es s #e wf1 i/>um muli]um iss]a wfa1 i/is muli]ibus isum wfum1 i/as muli]es laudo s wf ic h]ige1 ab i/is muli]ibus audiuimus s]monem fram isum wfum w gehrdon sprce4 ,,g5]is ,,nevtri i/ud animal is nt51 i/ius animalis ises nt5es1 #aj i/i animali isum nt5e1 i/ud animal occido is nt5 ic (sla1 ab i/o animali fram isum nt5e2 ,,et ,,plvralit] i/a animalia huc adducta sunt s nt5u synd hid] brht1 i/orum animalium iss]a nt5a1 i/is animalibus isum nt5um1 i/a animalia #ae cu/odio s nt5u ic healde1 ab i/is animalibus fram isum nt5um4 #ah ke9 absatz allswa 7a v4 a4 hd47 ,f ga ,u es man--#ihi 4 f4 ,w #b4 i 9 i/ius auf r4 ,d #ai homnis ,j1 aus -mihis ,f isses ,j illi ,w issum ,j #bj ab i/o--#bb manna am r&e corr4 ,r issum ,j mnn aus mannum ,d #ba et--m5 am r&e na*getr4 #a4 corr4 ,f #bb issum ,j1 um auf r4 ,d mannum aus m5num ,d #a issum ,j #b fem9i ,o #c isses ,j mul]i ,u wfe wyfum ,u #d arguo 4i4 reae ,w 7ic rege7 #a4 corr4 ,f rge ,r ab--#f wf am r&e na*getr4 #a4 corr4 ,f #e issum ,f1 issum ,j wife undeutli* ,f #g issum ,j #h s]monm loqulis 7zweites l b] getilgtem r von a4 hd47 ,o issum ,j #i sprece ,f #aj is f4 ,w ises--#ag nt5um 4 f4 ,w isses ,j #aa animali3 7s rad47 ,d is ganz1 s ny z4 t4 weg ,h yssum ,j #ab issum ,j #ac huc a4 sunt f4 ,w #ac4 #ad nyt5a h #ad brohte ,u #ae nyt5u ,,dh is ,j nyge7te7num h #af cu/odio f4 ,w gehealde ,o #ag issum ,j ,hic es1 haec os1 hoc is4 heora ealra ,,g5itivvs huius ises oe iss]e2 huic isum2 hunc isne1 hanc s1 hoc is2 ab hoc fram isum1 ab #bj hac fram iss]e2 ,,et ,,plvralit] hi s t ,,mascvl9vm1 hae t ,,fem99vm1 haec t ,,nevtrvm4 #ah ke9 absatz #ah4 #ai g5itif is ,w #ai--ba iss]e 4 f4 ,w #ai isses ,j i7s7sum corr4 v4 a4 hd4 ,o1 -ss- h,j,r #bj4 #ba ab hoc ab hoc et pl4 ,w issum ,j ab hac fram isum 7h9t] isum7 dur*/ri*5 ,u #ba pluralit] cet]a ,t #bb fem9um ,o ,is s ys ,,svbivnctivvm1 t ys1 "uod5dlc1 #ii oe ,,relativvm1 t ys1 edles5dlc1 =an e h ne mg bon ft] rihte gecw$51 bton t &gyt bo r=e sd2 sw ac on engliscre sprce ne cwe nn man s1 bton h r sum +c be m m5 sprce4 ,a5eas fuit filius ,v5]is2 is e/1 qui uicit ,turnum ,,eneas #e ws ,v5]es sunu2 s (]swde ,,tvrnvm4 is s1 eius s1 ei m1 eum "o1 ab eo fram m2 ,,et ,,plvralit] ei 1 eorum ra1 eis m1 eos accuso ic wrge1 ab eis fram him4 ,,g5]is ,,fem99i ea so1 eius re1 ei re1 eam 1 ab ea fram re2 ,,et #aj ,,plvralit] eae muli]es wf1 e>um ra1 eis m1 eas muli]es uidi wf ic geseah1 ab eis fram m4 ,,g5]is ,,nevtri id t1 eius s1 ei m1 id u]bum audiui t ^w ic gehrde1 ab eo fram m2 ,,et ,,plvralit] ea u]ba ^w1 eorum ra1 eis m1 ea #ae u]ba audiui ^w ic gehrde1 ab eis fram m4 #bc ke9 absatz is s isse ,o s ys seis ,j subiunctium ,o 4 is u4 gl4 ,r -en7d7lic h #a ore latiuum ,o rlatiuum ,j 4 is edl4 gl4 ,r edle- zu edl- h =- bis ne auf r4 ,f -on h ne mi ,w #b &x--#c s ec #c ngliscre ,d1 englisc]e ,,ju cwy ,j1 cw ,u nn na ,j #d incg ,r1 -ng ,a,fh,t,u sprece 7aus sprce ,o7 ,,fho #e ,ae4--#f ,t4 f4 ,t fi4 f4 ,o i3s ,h1 id ,d eneas auf r4 ,u #f u5]is h,j,u (or- ,,dh1 oue7r7- ,w is 4i4 e ,w --#bj 4 f4 ,t #g s f4 ,w eum--#h ei a 4 d4 z4 na*getr4 #a4 corr4 ,f eo undeutli* ,f #h ra ,a,fh,j,r,u eas ,t acuso ,a,fh --#i him 4 f4 ,w fem9i7ni7 ,a1 fem9i ,f ea3 7m rad47 ,r eo ,w #aj eius ra ,j ei r ,u fram ra ,j1 f4 ,w #aa eae h ,o1 h ,d1 he ,u1 h ,h1 ea ,j w4 f4 ,w era ,f #ab muli]e ,o --m 4 f4 ,w geseh ,j i 9 eis aus a radi]t ,o #ac en]is ,f 3333 eius ,r #ad t--#ae ^w 4 f4 ,w ab eo ab eo ,w eo eis und von gz4 hd4 o b] unt]puncti]tem s ,f an ,a1 an h1 n 7mit punct 9 n7 ,j et--#af am am r&e #a4 corr4 ,f #ae ara ,f1 re ,h #af 4 f4 ,w #b &x--#c s ec pr9t$ z %[n3 miss+ ,,ms ref]5ce 7,w78 #e ,ae4--#f ,t4 f4 ,t miss+ 4 9 8,t f4 ,t0 #h 444 acuso ,a,fh divid] miss+ at l9e-end ,ipse h sylf oe se ylca1 ipsius1 ipsi1 ipsum1 ab ipso2 ,,et ,,plvralit] ipsi h sylfe oe ylcan1 ipsorum1 ipsis1 ipsos1 ab ipsis4 ,,g5]is ,,fem99i ipsa ho sylf oe so ylce1 ipsius1 ipsi1 ipsam1 ab ipsa2 ,,et ,,plvralit] #bj #ajj ipsae1 ips>um1 ipsis1 ipsas1 ab ipsis4 ,,g5]is ,,nevtri ipsum1 ipsius1 ipsi1 ipsum1 ab ipso2 ,,et ,,plvralit] ipsa1 ipsorum1 ipsis1 ipsa1 ab ipsis4 ipse1 gif h /5t na1 onne by hit h sylf oe se ylca4 eft ego ipse ic sylf1 tu ipse sylf1 ille ipse h sylf ,,et ,,cet]a4 #e #ag ke9 absatz h f4 ,o o4 se y4 f4 ,w vor oe r4 ,r ylca aus ilca ,r #ah oer ,w #ai er/es ipsis ipsas ,u g5]is--#ajja ab ipsis v4 ds4 hd4 unt5 am r&e na*getrag5 ,u #bj se ylc ,j si sam ,w et ,a #a ipsae ipsa ,t ips>am ,ah,o1 s>um ,w sis sas ,w 7ipsas7 ,o #b sius si sum ,w 7ipsi7 h #b4 #c sa sorum sis sa ,w #b ipsa aus ipse ,h1 ipse ,,du1 ipso ,o ipsosum ,o #c ab isis ,t gif--ana gl4 4 ipse ,r beo ,u #d 333 hyt ,r h hy ,u eft f4 ,,jw --#e 4 f4 ,t tui ipse ,t ,w habba n decl9od eahta frumc5n$an ,,pronom9a3 n wylle w secgan se(on ,,dirivativa4 ( m =man hde ego ( m ,,g5itivo mei cym meus mn4 es ,,pronom5 & yllce synd ,,possessiva1 t synd gegnig5dlce4 meus s]uus mn owa1 mei #aj s]ui mnes owan1 meo s]uo mnum owan1 meum s]uum flagello mnne owan ic sw+e2 o mi s]ue1 ara b5e al mn owa1 era wel2 a meo s]uo monitus sum fram mnum owan ic eom gemyngod2 ,,et ,,plvralit] mei s]ui laborant mne owan #ae sw9ca1 meorum s]uorum labor mnra owna gesw9c1 meis s]uis cibos d mnum owum ic sylle mettas1 meos s]uos diligo mne owan ic lufige1 a meis s]uis ditatus sum fram mnum owum ic eom gewelgod4 #f ke9 absatz ,,viiito ,w #g wylle w wil z4 t41 le we gz4 weg ,h se(an ,ah,j,r,t #h ego ic ,,ou cuma ,t #i mn f4 ,t beo ,w #i4 #aj 4 s4 g4 gl4 ,r #aj beo ,w geahn- ,,dhjtu1 -lic7e7 ,r1 owni5dli*e ,w mn--#ajbe 4 f4 ,t --#bj gewelgod 4 f4 ,w eawa ,r #aa meo3 7s rad47 h #ab flagello f4 ,w mn7n7e ,u1 m9e ,o ic--#ad e[an 4 d4 z4 und am r&e na*getr4 #a4 corr4 ,f mi mei ,o #ac s]ui ,,fj e[ ,o ra aus re 7v4 ds4 hd487 ,j #ad u 9 s]uo auf r4 ,d monitus sum f4 ,w o 9 monitus aus u8 ,h #ad4 #ae gemynegod ,fh,j,r,u1 gem9egod ,a #ae mei--#ai s]uis mei meorum meis meos a meis ,w #af e[5a ,h #ag cybos ,u e[an ,u #ah mettus h #ai datus sum ,t #ai4 #bj e[um aus e[an8 h #bj gewelegod ,,ju ,,g5]is ,,fem99i mea ancilla #bj hoc fecit mn wyln dyde is1 meae ancillae ars #aja mnre wylne crft1 meae ancillae d alim5ta mnre wylne ic sylle fdan1 meam ancillam arguo mne wylne ic rage2 o mea ancilla1 e/o utilis al mn wyln1 bo nytwyre2 a mea ancilla ue/itus sum fram mnre wylne ic eom gescrd2 ,,et ,,plvralit] #e meae ancillae b5e op]antur mne wylna wyrca wel1 me>um ancill>um domus mnra wylna hs1 meis ancillis uictum tribuo mnum wylnum ic =gife bgle(an1 meas ancillas moneo mne wylna ic myngje2 o meae ancillae1 op]am9i melius al g mne wylna1 #aj wyrcea bet2 a meis ancillis talia u]ba audiui fram mnum wylnum ic gehrde swylce ^w4 #bj4 #ba a7n7cilla ,u #ba hoc--is 4i4 wiln ,w 33 dyde 7me rad47 h a 9 ars aus o 7v4 a4 hd487 ,f #a--ab 4 f4 ,w #a crft--#b wylne na*getr4 #a4 corr4 ,f #b wylne auf r4 ,u1 welne ,j ancillam--#aa audiui o mea a mea et pluralit] 7mee7 me>um meis meas o mee a meis ,w ancillan ,o #c 7r7eage ,h o aus a h meo h #d netwyre ,j1 -wure ,,dh1 -wyrde ,f a auf r4 v4 a4 hd4 ,o #f w]cea ,d #h4 #i bigly7eo7fan ds4 hd48 h #i wylne ,j1 -a aus -e ,d mynegye ,u1 mynegige ,a,fh,j,r #aa wyrca ,a,fh,j,r,u ,,g5]is ,,nevtri meum mancipium loquitur mn weal sprec1 mei mancipii filius mnes weales sunu1 meo mancipio fabrico domus mnum weale ic timbrige hs1 meum #ae mancipium excuso mnne weal ic beldige2 o meum mancipium1 s]e b5e al mn weal1 sw wel2 a meo mancipio multa bona accepi fram mnum weale ic und]fng fela gd2 ,,et ,,plvralit] mea mancipia arant mne wealas erja1 meorum mancipiorum segetes #bj mnra owra manna c]as1 meis mancipiis diuido d5>ios mnum owum mannum ic dle #ajb p5egas1 mea mancipia arguo mne owan m5 ic rage2 o mea mancipia1 e/ote fideles al g mne owan1 bo getrowe2 a meis mancipiis adiutus sum fram mnum owum mannum ic eom gefultumod4 #e #ac meam ,j loqu4 f4 ,w spryc ,j1 sprc ,o1 f4 ,w #ad mancipii--#ai gd meo meum o meum a meo ,w mancipi3 7i rad47 ,o1 m 4 getilgtem p ,h 7weales7 ,a1 wealas ,u1 f4 ,j #ae fabrica ,d1 -o aus -a ,h #af mi7n7ne ,f #ag mn f4 ,h sau h #ai feala ,f gda ,u et ,a m von mea z4 t4 weg ,h mancipia aus -io8 ,f #bj er/es a 9 arant aus e 7v4 ds4 hd487 und a v4 a4 hd4 am r&e h1 erant ,t 4i4 ,w erja f4 ,w mancipiorum--#ajbe gefult4 meis mea o mea a meis ,w #ba e[a h1 e[ ,,dfu1 e[ ,h mancipi3s 7i rad47 ,o #bb e[an h1 e[a ,f1 e[ ,,dhu c 9 ic auf rasur h #a pe h h9t] mea 7unt] e[an7 r4 ,r #c mancip3is 7i rad47 ,o #d e[an ,o1 e[ ,,dh ,se =ma hd ego ic maca 8 m5igfealde getel nos w1 & ( 8 ,,g5itivvm no/ri cuma tw ,,dirivativa3 no/] & no/ras4 no/] frat] re brer1 no/ri fratris res bror1 no/ro fratri rum brer1 no/rum fratrem rne bror1 o no/] frat] al #aj re bror1 a no/ro fratre fram rum brer2 ,,et ,,plvralit] no/ri fratres re gebrra1 no/rorum fratrum ob$i5tia re gebrra gehrsumnys1 no/ris fratribus m9i/ro rum gebrrum ic nige1 no/ros fratres amo re gebrra ic lufige1 a no/ris #ae fratribus fram rum gebrrum4 ,,g5]is ,,fem99i no/ra soror re swu/]1 no/rae sororis & sw =1 sw w r decl9odon mea ancilla4 ,,g5]is ,,nevtri no/rum consilium re rd1 no/ri consilii res rdes & sw = ft] ,,nevtri ,,g5]is4 hic et haec no/ras et hoc #bj no/rate res l&es mann oe elles hwt1 no/ratis & sw = ft] re riddan decl9unge4 ealsw #ajc g hic et haec ue/ras et hoc ue/rate owres l&es mann4 #f ke9 absatz ic f4 ,t manigfeald ,t1 monifold ,w getl ,,ft #g w f4 ,t ( 8 7( auf r41 8 am r&e7 corr4 ,r 8 f4 ,t ri 9 dem abgekrzt5 no/ri auf r4 ,r diri3uatiua 7au* d auf r47 ,r #h--ai 4 f4 ,,tw #h broor ,a,d,f,hh,r,u no/ri--#i brer f4 ,u #i broer ,j1 brorys ,o no/ro aus -ri ,d #aj ur7n7e #a4 corr4 ,f1 ure ,j broer ,j #aa broer 7e auf r4 ,r7 ,a,fh,r1 broer ,j ure 7ab] um b] e7 ,u er/es e 9 breer auf r4 ,r #ab--af nur das possessivpron4 ohne &]n zusatz als a im abl4 ,w nrrm ,j #ac fratrum fr h ur ,u hyrsumnys ,o1 h aus e4 a4 ,d #ad4 #ae zweites o 9 no/ros aus ,o #ae brora ,o no/ris aus ro/ris ,f #af g5]is--#ah ancilla f4 ,w fem9i ,j1 fem9um ,o #ag swu/or ,f sorores h #ai consilium f4 ,w consilii f4 ,w so ,w #ba no/rate ures ,w u4 l4 mann usw4 9 d4 z4 ,t ure ,,ajr oer ,w #bb so = ft] ,w #a also--et hoc ,w ga auf r4 ,u no/ras ,o #a4 #b gl4 beim e9b9d5 zum teil wegges*nitt51 sodass nur die unt]5 end5 von e[] 7s67 und von s 9 l&es zu seh5 s9d ,t owres londes mon ,w #a e[]es ,f1 e[] ,,ajr ,se er hd ys tu 1 & 8 ,,g5itivvs by tui n4 onne cym ( m ,,dirivativvm tuus n3 tuus equus n hors1 tui equi nes horses & sw = #e ft] re re decl9unge4 ,,g5]is ,,fem99i tua uilla n tn1 tuae uillae nes tnes & sw = ft] re =man decl9unge4 ,,g5]is ,,nevtri tuum u]bum n ^w1 tui u]bi nes wordes & sw = ft] ,,nevtri ,,g5]is4 #aj #c ke9 absatz f4 ,t &--by f4 ,,dh bi--#d #b4 tuus ,w beo ,u #d #a4 n 933 7um rad47 ,o1 um von a4 hd4 angefgt ,f1 inum ,,dhu1 f4 ,t an ,t diriuatiua ,t --#i 4 f4 ,,tw #e equi f4 ,w #f re f4 ,u g4 f4--#g tue ,w #g ft] f4 ,w #h n4 tuum u]bum ,w #i u]bi aus -bum ,d #aj g5]is neutri ,h ,se frumc5n$a tu maca 8 m5igfealde getel uos4 onne cuma ( 8 ,,g5itivo ue/ri tw ,,dirivativa3 ue/] ow] & ue/ras ow] l&es mann4 ue/] bos ow] oxa1 ue/ri b\is owres oxan & sw =1 swsw no/]4 ,,fem99i ue/ra ue/is ow] raf & #ae sw =1 swsw no/ra4 ,,g5]is ,,nevtri ue/rum iudicium ow] dm1 ue/ri iudicii owres dmes & sw = ft] ,,nevtri ,,g5]is4 #aa ke9 absatz ,se i3e 7v4 a4 hd4 zu e7 ,f frumk5nede tu make ,w frumc5$a ,a1 -c5n$e ,t -fealdan und d>b] de ,u1 -fealdes ,f getl ,,ft #ab cuma auss] c auf r4 corr4 ,r ( h4 g5itiuo ,w g5itiuus ,t1 o auf r4 ,r #ac--ag 4 f4 ,t & et 7abgekrzt7 ,a ow] londes ,w #ad--ag 4 f4 ,w #ad ox von oxa auf r4 ,f e[]es ,f #ae ue/ra uestis ,w ue/is uetis ,t e[w] h reaf mit ausnahme von f auf r4 h #af neutri n5r ,t #ag e[]es ,fh #ag4 #ah & = swa ft] ,h #ah so ,w ft] re n4 ,j ,( m frumc5n$an sui cym n ,,dirivativvm suus 83 suus ag] 8 c]1 sui agri 8 c]es & #bj #ajd sw =1 swsw re4 ,,fem99vm sua uxor 8 wf1 suae uxoris 8 wfes & sw =1 swsw re4 ,,nevtrvm suum rus 8 l&1 sui ruris 8 l&es & sw = ft] ,,nevtri ,,g5]is4 #ai ke9 absatz -c5n5dan ,u sui 8 ,o cym n cyan ,j diriuatiuum ,w suum ,o #bj--ajdd 4 f4 ,t --#ajdb 4 f4 ,w agris h c]as h,j #a fem99i und davor neutrum dur* unt]gesetzte puncte getilgt ,h1 fem9ini ,w uxor uox ,o #c r 9 rus ni*t deutli* ,u 8 4i4 ,w h4 l&es f4 ,w #d 7ft]7 ,r ,w wylla secgan1 hwt s betwux m ,,g5itivvm #e ra frumc5n$ra ,,pronom9a & ra (gang5dra4 mei1 tui1 sui1 no/ri1 ue/ri1 gyf hg bo frumc5n$e ,,g5itivi1 onne magon hg bon gefrlhte eallum casum & grum getele4 mei ag] e/ mn c] hyt ys1 mei t]ra mn l&1 mei agros aro mne c]as ic #aj erige1 mei u]ba audi/i mne ^w gehrde/4 ealsw tui s]uus arat n owa man era1 tui ancilla texit n wyln wef1 tui agros metis rp/ ne c]as4 ealsw sui3 sui equus e/ 8 hors hit is1 sui hom9es p]gunt 8 m5 g1 sui animalia #ae sunt 8 nt5u hit synt1 sui ancilla laborat 8 wyln sw9c4 no/ri hom9is equus e/ res mannes hors hit is1 no/ri s]uum arguo rne owan man ic rage1 no/ri agros depa/as et/ re c]as4 ue/ri s]mo ow] sprc1 ue/ri congregatio ow] #bj #aje gegad]ung1 ue/ri iudicia laudo ow] dmas ic h]ige4 #e ke9 absatz secgean ,u1 seggen ,w sie ,t1 beo ,w betweox ,t m f4 ,j #f -c5n5dra ,,ou pronomina ,w re ,j (gange7n7dra h1 (go9de ,w #g -c57ne7de ,d #h magan ,t gefrlhte h,r1 zweites e auf r4 ,u alle cas5 ,w casum f4 ,j #i getle ,,ft --#ajeb 4 f4 ,w k] ,h #aj m9 eora oe l& ,h m9 4 ,u c]es ,a #aa ei 9 mei aus e4 a4 ,d u]ba ,w #ab tui tui ,w man3 ,fh1 f4 ,t erat ,ah,j,o,t1 erad ,f #ac wylna ,t wyf ,,dh metis ,w1 m5s ,u #ac4 #ad ine c]as u rip/ ,t #ad er/es sui f4 ,u1 7sui7 ,a 8 9 ,h #ae p]gant ,o me7n7ng corr4 v4 a4 hd4 ,o g und d>unt] ga ,u anima ,u #af sunt f4 ,t nyt5a ,t hit synt f4 ,t s9d ,a1 synd ,d,f,hh,j,r,u ancilla ,w labora3t ,f #ag wylna ,t no/ri aus no/re h hom9is aus -nes ,u2 i b] e 79 -nes7 v4 a4 hd4 7ab] dann beide bu*/ab5 radi]t7 ,f1 hom9es 7e getilgt ,d7 ,,djt ure ,t #ah arguo 4i4 reae ,w ure ,t e[a ,,jt1 e[ne ,u #ai rea ,t depa/us ,,ou u4 4 u ete/ ,t ccras ,r und 7aus c]as7 h #bj ue/ri a4 hd4 7ds4 hd4 h7 aus no/ri ,fh 7eo7ure sprc ,u sprec ,f #a gad]ung ,t o4--#b f4 ,t #b hyrige ,d ,gif s ,,casvs bo ( m ,,dirivativvm1 onne sceolon hg habban him gelce ,,casvs & gelc getel3 meus ag] mn c]1 mei agri sem5 mnes c]es sd1 #e meo agro ,,et ,,cet]a2 tuus s]uus n owa mann1 tua ancilla n wyln1 tuae ancillae filius nre wylne sunu1 tui hom9is equus nes mannes hors1 tuum iudicium laudo nne dm ic h]ige2 suus fab] e/ 8 smi h is1 sui fabri opus 8 smies weorc1 #aj suum fabrum diligit 8 smi h lufa2 no/] piscator e/ re fisc]e h is1 no/ri piscatoris rete res fisc]es nett1 no/ro piscatori d nauem rum fisc]e ic gyfe scip2 ue/] sutor e/ ow] st]e h is1 ue/ri sutoris in/rum5ta ow] st]es tl1 ue/ra #ae locutio mihi placet owor sprc m lca1 ue/rum u]bum audiui ow] ^w ic gehrde1 ue/ri u]bi owres wordes ,,et ,,cet]a4 #c ke9 absatz if ,w casas ,j diriuatiua ,u1 er/es i aus u rad4 ,r #c4 #d sceolan ,ah1 scylan ,t #d habban aus -a8 ,d iliche ,w casus--#f s]uus nur die ob]5 end5 brig ,w gelc3 ,d1 gelice ,,jtu1 gel ,o getl ,,ft #e--ah 4 f4 ,t #e--f 4 f4 ,w #e agri agris ,o c]as ,a #f tuus tuis ,j s]7u7u ,o eawa ,r tua--#ajfe moniuold itel ,w tua tui ,o #g e 9 tue aus e4 a4 7i87 ,h r 9 inre auf rad4 h mit inre s*lies/ das er/e fragm5t von ,a #h tui tu ,j hom9es ,,jtu manes ,d #i ine ,j suus s]uus ,t #aj hys--opus na*getr4 #a4 corr4 ,f worc ,u #aa n4 no/rum ,j1 aus no/ros ,d #ab piscatores ,,hj #ab4 #ac r von fisc]es gz41 es z4 t4 weg ,h #ac no/ri h #ae sut]e /ol ,j1 sut]es /l ,o sutres ,d ue/ra aus ue/ram ,f #af mi*i ,,tu licat ,r #ag gehyre h #ah e[]es ,f ,,de ,,figvra4 ,,figvra is gecw$5 on englisc hiw oe gefg$nyss4 #bj ra synt tw3 ,,simplex nfeald ,,et ,,composita & gefg$4 #ajf s ,,pronom9a bo gefg$e u urh sume ,,casvs3 i/e & hic bo tgd]e gefg$e on rm casum u3 i/ic es1 i/unc isne1 ab i/oc fram isum4 ,,fem99vm i/aec os1 i/anc s1 ab i/ac fram iss]e4 nis hr nn m5igfeald getel4 ,,nevtrvm i/oc iudicium #e es dm1 i/oc isne1 ab i/oc fram isum4 hr is m5igfeald getel3 i/aec iudicia s dmas1 i/aec ,,accvssativvs1 i/aec ,,vocativvs4 ,,adv]bivm hic hr2 re gefg$e ,,adv]bia3 adhuc gyt 7lege adhuc rd gyt71 abh9c heonon4 #aj #ai b]s*rift f4 ,j #bj ke9 absatz ,j is--#ba tw f4 ,t #b4 s 9 gef4 aus f rad4 ,o #ba ra ,fh,r,u1 ra ,j synd ,d,fh,r,u1 s9d ,hh symplex ,,fu &feald ,u1 f4 ,t #ba--ajfa & gefg$ f4 ,t #a bi ,u gefeg$ ,,jo #b tgd]e ,t gef$e ,d rm rum ,t1 tres d>b] von spt]] hd41 von d] au* son/ s*w] lesb>e kritzelei5 b] d5 n*/5 zeil5 h]rhr51 ,f #c--g 4 f4 ,t #c i/ hunc ,fh,r issum ,j #e getl ,,ft #f es d4 f4 ,w esne ,w ab--h] ,w issum ,j #g getl ,,ft iudicium unvoll/4 zu -cia ,t 4 f4 ,w #h accusatiu4 i4 uocatiuus ,w -ussa- ,fh,o1 -u7s7sa- ,u1 -usa- die br4 adu4--#aj heonon f4 ,t abu]bium ,r #i gefeg$3 ,j adu]bia adhuc ,w gyt f4 ,w lege3 ,j r4 g4 f4 ,w #i4 #aj ab9c ,u ,is s by gefg$ t m ,,adv]bio demum t nxtan u3 idem se ylca1 eiusdem s ylcan1 eidem m ylcan1 eundem "o ylcan1 ab eodem fram m ylcan2 ,,et ,,plvralit] idem ,,vel eidem ylcan1 eorundem ra ylcra1 eisdem m ylcum1 eosdem #ae ylcan1 ab eisdem fram m ylcum4 ,,g5]is ,,fem99i eadem so ylce1 eiusdem re ylcan1 eidem1 e&em1 ab eadem2 ,,et ,,plvralit] ea$em ylcan1 e>undem ,,et ,,cet]a4 ,,g5]is ,,nevtri idem t ylce1 eiusdem s #ajg ylcan1 eidem1 idem1 ab eodem2 ,,et ,,plvralit] eadem ylcan1 eorundem1 eisdem ,,et ,,cet]a4 #aa ke9 absatz s he ,w1 f4 ,t iueied to isse787 adu]bio ,w adu]bio aus -ia ,r demum 4i4 n\issimo 4i4 t n4 ,w #aa4 #ab t n4 4 sw sw is ,t neh/an ,j #ab idem e ilke ,w --#ajgb 4 f4 ,t s--#ac eundem f4 ,j es ,f #ac am ylcum ,o e&em ,o o7n7 ,j ilke ab eodem ,w #ad eidem aus idem #a4 corr4 ,f1 aus eadem ,o1 eiusdem ,j #ae erundem ,t1 eorum zu eorundem auf d] /elle ,d ara ,h eisdem ,w #af isdem ,,jw fem9i ,j #ag s4 y4 e4 f4 ,j se ,f eiusdem ,w ra ,j #ah ab e&em 7ab] n getilgt v4 #a4 corr47 ,f eadem zu e$em #a4 corr4 ,f eorundem zu e>- #a4 corr4 ,f #ai et cet]a eisdem ,f g5]is--#ajgb cet]a am r&e #a4 corr4 7htte d] corrector #ah ea$em--#ajga pluralit] ergnzt1 s wr5 w5ig] nd]ung5 9 #ah ntig gewes57 ,f g5]is ,w iuusdem ,o #a eidem eadem ,o ab eadem ,o eo ,w #b e>undem ,o1 eorumdem ,u et cet]a getilgt ,f r acan synd met1 pte1 ce1 e man acna on ld5sprce t sumum casum ises p>tes = gescede oe fg]nysse4 egomet ic sylf1 meimet mnes sylfes1 #e mihimet m sylfum1 memet m sylfne4 on m rum hde on ,,g5itivo tuimet nes sylfes 7=an e tumet ys ^w3 tumeo ic tinde1 tumes tind/1 tumet h tint71 tibimet sylfum1 temet sylfne4 m ,,nom9ativo h mg bon ac geod1 gif set/ #aj nne scortne te betwux3 tutemet sylf2 ac tute getcna t ylce4 ,,et ,,plvralit] nosmet w sylfe1 nobismet s sylfum1 uosmet g sylfe1 uobismet ow sylfum3 nys hr n m4 on m riddan hde suimet 8 sylfes1 sibimet him sylfum1 semet hyne sylfne4 #ae #c ke9 absatz rie c ,t beo ,w me ,w a vor pte von a4 hd4 h pte ce ptete 7ab] #b4 t zu c7 ,o ce ee ,,dh eacnat zu - von a4 hd4 ,f1 eacna ,w #d isses ,j #e oer ,w --#ae 4 f4 ,t 9 von mnes auf rasur ,o #e4 #f sylfnes ,u #f mi*imet ,,jtu me sulfum ,w memet m5te ,o #g oran h tuimet ,w =3333ane 7e od] e r47 h - ,u #h tume ,r to+de ,j tumes ,w toint/ ,,fr1 -nde/ h,u1 -in/ ,w #i timet zu tibimet v4 ds4 hd4 ,f1 timet ,o e sulfne ,w syl7f7ne ,d #aj uu ,t set/ ,w1 te/ zu se/ #a4 corr4 ,f1 de/ ,t #aa nne 7enne ,w7 alle auss] ,o te auf r4 ,d betwyx ,t1 ux z4 t4 weg ,h tutemet tu7tu7met h ac--#ab ylce f4 ,t #aa4 #ab itocne ,w #ac u sylfum s*e9t dage/&5 zu hab5 7ab] u von u zu w gend]t und e angeflickt1 um zu e1 wie es s*e9t1 v4 ds4 hd47 h uosmet ,w #ad nm ,w on--hde eft ,t on ,w hode suimet--#ajhf also ellam ,w sumet ,j ,se er aca bi ff ,,ablativvm wflces cynnes gefrlht3 meapte on mne wsan1 tuapte on ne wsan1 suapte on 8 wsan1 no/rapte on re wsan1 ue/rapte on ow] wsan4 #af ke9 absatz bi--#ag gefrlht g u ,t bi hf b] rasur #b4 corr4 h abat und am r&e tiu ,u #ag--ai 4 f4 ,t wison ,r tuapte on 4 w4 f4 ,j #ah no/ra apte ,j ure auf rasur #b4 corr48 h #ai ne4 on o4 w4 f4 h ue/ra apte 7ab] das er/e a getilgt7 ,j wisa7n7 ,r #ajh ,se ridda aca g u3 huiusce ises1 hisce isum1 hosce s2 hasce s4 #a ke9 absatz aca f4 ,j 9 u aus h ,o ises--#g eccas f4 ,t isses ,j hysce ,u #b issum ,j s s das er/e mal ,j1 das zweite ,u ,sume hg bo gefg$e u3 eccum1 t is on &gyte1 lca efne1 gesih/ h9e2 eccos lca efne1 gesih/ hg2 eft ellum = illum h9e4 ,,ad ,,fem99vm #e t wflcum hde ealsw ellam = illam2 eccam lca efne1 gesih/ hg & m5igfealdlce eccas4 #c ke9 absatz gefe7ge7de #a4 corr4 ,f e7c7cum gz4 hd4 ,f t usw4 9 d4 z4 ,r #d #b4 lca usw4 9 d4 z4 ,r #f eccan ,,dhu1 eaccam ,f1 dah4 4i4 ,w lca usw4 9 d4 z4 ,r #g sih/ ,j hi7o7 #a4 corr4 ,f1 heo ,,dh ,eft mecum mid m1 tecum mid 1 secum mid him1 nobiscum mid s1 uobiscum mid ow4 #h ke9 absatz --#i 4 f4 ,t mid me doppelt 7das zweite rad47 ,h ,hic is ger g ,,pronom5 g ,,adv]bivm3 hic es #aj & hic hr4 tantundem is nama1 t is eft sw mycel4 8 ,,g5itivvs is tantidem eft sw myceles oe ealsw myceles4 nf h n m casa4 totidem ealsw fela ys ac nama & nf n m casa4 #aj ke9 absatz #aj4 #aa es und h] 9 d4 z4 ,t #aa t--mycel gl4 ,r1 f4 ,t #ab is 7ys7 ,u tontidem ,t1 dah9t] 4i4 ,w e4 s4 m4 gl41 f4 ,t #ab4 #ac o4 e4 m4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t #ac casu ,t1 cas5 ,w ealsw--#ad & f4 ,t #ac4 #ad 4i4 also ,w #ad feala ,f s 9 is auf r4 ,d nf he na ,t casu ,t1 cas5 ,w #ab is 7ys7 ,u text has 8is7ys70 )\t space e4 s4 m4 gl41 f4 ,t pr9t$ z %[n3 miss+ ,,ms ref]5ce 7,r78 ,,de ,,nvm]o4 #ae ,,nvm]vs is getel1 ,,s+vl>is nfeald ,,et ,,plvralis & m5igfeald4 nfeald getel by on isum p>te ego ic1 tu 1 ille h1 & m5igfeald getel bi nos w1 uos g1 illi hg4 sume hg bo gres geteles3 idem homo #aji se ylca man & idem hom9es ylcan m54 sume bo gres cynnes3 haec ancilla os wyln & m5igfealdlce haec mancipia s wealas4 #ae b]s*rift f4 ,,jw #af ke9 absatz ,j um]us ,w is getel gl4 ,r1 f4 ,t getl ,f nf4 und & m4 f4 ,t #ag getl ,,ft is ,w on 4 p4 f4 ,,tw issum ,j ic f4 ,,ot #ah--ajia 4 f4 ,t #ah getl ,,ft bi f4 ,o1 beo ,u #ai #b4 i 9 illi auf r4 ,r 7beo7 a4 hd4 ,w getles ,,ft #a 4 f4 ,w & f4 ,j hom9is ,,dhj a37s rad47 ,d sume--#c wealas f4 ,t sume hi ,j #b os f4 ,w #c s f4 ,w se(on ,,dirivativa ,,pronom9a1 t synd (gang5dlce naman spelig5dan1 habba twfeald getel1 n wiinnan1 er witan4 #e gif xa/3 cuius sunt hi libri8 hws synd s bc8 & ic cwee on ld53 mei sunt mne hg synd1 onne by on m =man /fgefge me nfeald getel1 & on m rum /fgefge i bi m5igfeald getel4 ealsw tua u]ba sunt ne ^w hit synd3 on m tu by #aj nfeald getel & on m a m5igfeald4 hg habba ac ealle tweg5 hdas & tw cynn3 n hd & n cynn by on m hl=de1 e cwe meus mn1 & er hd & er cynn by on m hte1 e h embe sprec1 =an e t =me /fgefg ys rora cynna3 ,,mascvl9vm #ae & ,,fem99vm & ,,nevtrvm1 & t er /fgefg ys w5d5dlc fram cynne t cynne3 meus ag] mn c]1 mea t]ra mn l&1 meum aratrum mn sul4 h synd ac gecw$5e ,,possessiva1 t synd gegnig5dlce1 =an e h getcnja (to/ hta1 ac n sw ah #bj #aaj symle3 gif ic cwee meus dom9us mn hl=d oe meus pat] mn fd]1 ne by r nn ht geswutelod4 se(an h,r,t1 ,,viito ,w er/es i 9 diriuatiua aus u ,r1 diriuat ,w #d t--spelig5dan f4 ,t1 9 d4 z4 ,r beo ,w #e hi habba ,j getl ,,ft -innon ,t -uton ,t #f hii ,w1 7hi7 ,u 7li7bri ,h --#g 4 f4 ,,tw synt ,u a ,o #g u cwe/ ,w on ld5 f4 ,,tw m9 ,r #h on ( ,,dhu getl ,,ft1 auf r4 ,d &--#i getel f4 ,u #i m5ig 7feald f47 ,o getl ,,ft ealsw--#ae e et similia ,t #aj t 9 tua ganz1 u z4 t4 weg ,h 4 f4 ,w s9t ,u #aa getl ,f a by mnigfeald getel ,j #ab ealla ,h #ac on ( ,j cw ,j #ad beo ,u on ( ,j hta ,j1 -h- aus -r- ,d ymbe 7ab] e b] y1 viellei*t von a4 hd487 ,r1 imbe ,u sprc3 7& rad47 h1 aus sprc ,d #ae =anan ,o1 -am ,,du1 - ,h -gefg h,r1 -gefege ,t #af fem9um ,j /fgefg f4 ,t #ag aw5d$lic ,,du1 aw5d5dlice ,j f4 c4 t4 c4 f4 ,t --#ah 4 f4 ,,tw #ah sul auf r4 ,d #ai heo beo ,w gecw$5e f4 ,,dh1 iweene zu cweene ,w pos7s7essiua ,u1 -uo ,o t--#aajd frumc5n$a f4 ,t 4 s4 g4 gl4 ,r beo ,w geahni- ,,dhu1 geahi- ,j1 owni5dlice ,w #bj =en ,w hta soglei* aus hte ,d n n\t ,w #a symble ,d1 simble ,u1 eu]e ,w --#b 4 f4 ,w oe f4 ,h1 ,w #b bi am r&e v4 ds4 hd4 ,h 7nan7 ,f suus 8 is gres geteles g nfealdes g m5igfealdes1 bton ,,priscianvs luge1 =an e 8 frumc5n$a sui is gres geteles3 sui causa facit = 8 int+an h #e hit d ,,et sui causa faciunt & = heora int+an h hit d2 sibi prode/ him sylfum h frema ,,et sibi prosunt & him sylfum h fremja2 se cu/odit h9e sylfne h hylt ,,et se cu/odiunt & hg healda h sylfe2 a se expulit ho/em fram him h drf #aj "o fond1 a se expellunt ho/es h drfa heora fnd him fram ,,et ,,similia4 #c 8 f4 ,w geres ,h getles ,f #a4 g--m4 f4 ,w #d lie ,w -on h -cynn$a ,j #e geres ,h getles ,,ft casa ,f --#ab 4 f4 ,t = 4i4 int+an = ,w #f 7hit7 ,u d ,u et f4 ,w 7heora7 ,d1 aus hira ,r #g prode/ 4i4 freome ,w #h & f4 ,w #i h9e hi he ,j helt ,j #i4 #aj healdat ,r #aj selfe ,d expellit ,j 7a7drf ,r1 adrif ,j1 adrf7de7 #b4 corr4 h1 adrefde ,w #aa on ,j adrefa ,j heora aus hyra ,r #ab feond ,,dhjw ham f ,w ,,de ,,casv4 ,,pronom9a1 e habba ,,vocativvm1 habba syx ,,casvs & re ealle nabba1 bton ff gebg$nyssa4 #ae on m rum hde tu & uos g1 r r by tsprc1 r mg bon ,,vocativvs4 eft on m num ,,dirivativvm1 t ys (gang5de1 meus mn hf ,,vocativvs n s gn]es1 ac s res hdes1 e h t #aaa sprec3 o pat] mi1 doce filium tuum al fd] mn1 lr nne sunu2 o mat] mea1 ue/i filium tuum al mn mdor1 scrd nne sunu2 ac m5igfealdlce o no/] amice al re frond1 o no/ra soror al re swu/] o no/ra soror1 da nobis #e bib]e al re swu/]1 syle u dr9can ,,et ,,cet]a4 no/ras res l&es man1 ue/ras owres l&es mann habba gelce ,,nom9ativvm & ,,vocativvm1 & nys n m ,,pronom9a1 e hbbe syx ,,casvs4 #ac b]s*rift f4 ,,jotw #ad ke9 absatz ,,jo --#af hde nf na m pronom9a uocatiuum butan s ,t 77apronom9a ,o1 da pr4 ,j ,,vi ,u1 ,,visex ,w #ae er/es f von ff aus w ,o1 ,v ,u -ssa zu -sse ,o1 gebignessa ,u #af 4 f4 ,t r--#ag uocatiuus f4 ,t #ag on--#ah (gang5de f4 ,t #ah 4 ys o4 gl4 ,r1 h9t] meus ,w (go9de ,w mn f4 ,,tw #ah4 #ai h4 uoc4 f4 ,h uocat ,t1 uocatm ,w #ai n--#aaaa sprec f4 ,t n n\t ,w ag5]es ,u1 ahn]es ,,dhj1 anes ,o z ,f1 z h oeres ,h #a s7p7rec ,r1 spryc ,j mi pat] ,t doces ,j --#e 4 f4 ,,tw m9 fd] ,,dhu #b o also o ,w #c ine ,j ac m4 et pluralit] ,t #d -f7e7ald- #a4 corr48 h #e da nobis bib]e h9t] soror #a4 corr4 ,f swu/or ,d syle u dr9can h9t] swu/] #a4 corr4 ,f o--#f dr9can f4 ,fh,j,r,t,w 7do* weg5 ,f vgl4 die zwei zun*/ vorh]geh5d5 anm]kung57 #g no/ras--#i casus f4 ,t ure ,,jr e[] ,fh,j,r1 ow] ,w1 e[res und am r&e e[] ,u #h hi habba ,j1 habbe77 ,w at 9 nom9atiuum z4 t41 iuum ganz weg ,h #i nys am r&e na*getr4 ,d pro7no7m9a ,h e 9 e aus e4 a4 ,d1 ,w habbe ,,dh1 habban ,u o no/] amice al re frond text has 8eal0 o no/ra soror al re swu/] text has 8ala0 ne nigon naman synt1 e habba ylcan decl9unga1 #aj e ,,pronom9a habba1 & = wron sume bc]as sw bephte1 t h tealdon nigon naman t isum dle1 e w hta ,,pronom51 ac se lrow ,,priscianvs seg1 t man sceal tcnwan lces dles mihte & getcnunge & sw und]gytan1 hwt h s1 #ae n be re decl9unge4 gif so ,,decl9atio1 t is1 decl9ung1 sceal tscedan1 hwt gehwylc dl s1 onne bo ealle se(on ,,pronom9a1 e w n embe sprcon1 #aab & ac ,,p>ticipia1 t synd dl nym5de1 getealde betwux namum2 ac t ne by nn gesced4 s nigon naman1 e w embe spreca1 s9d ,,appellativa1 t s9d gecg5dlce4 #aj absatz nur ,t ne solum 4i4 "o ,w nigan ,t1 ,,ix ,w synd ,,dfhjrtu1 s9d h1 beo ,w #aj4 #aa decl9unge ,j #aa &--#aabb gesced f4 ,t #ab s 9 boc]as aus w ,j #ac issum ,j1 iss]e ,w e et ,w w f4 ,o pronom9a ,w se e ,w loreaw ,w #ad sg ,,dh1 sg ,j toc7na7wan ,h lces aus lces ,j dles cynnes ,h #ae4 #af h s n be re hy syn abere ,f s mit sig beg9nt ,c1 beo ,w #af n\t ,w se ,h d4 4 is f4 ,w 4 i4 d4 gl4 ,r #ag toscead5 ,h beo ,w onne ,w #ah f4 ,f se(an h,j et beo delnim5de itolde betwuxe noman getilgt h4 pronom9a ,w n f4 ,w ymbe ,j sprecon ,j #a ec a ,j 4 s4 d4 n4 gl4 ,r beo ,w delni- ,w geteald und de 4 d #a4 corr48 h1 getlde ,j #b betwyx ,j s eos ,w nigan ,t1 ,,ix ,w #c ymbe ,j beo ,w apellatiua alle auss] h,j,w t--#e nama f4 ,t #c4 #d 4 s4 g4 gl4 ,r #c beo ,w #d iki5dli*e ,w ,,proprivm ,,nom5 is g5 nama & ,,appellativvm by lc er nama4 hr synd naman3 #e quis hw1 unus n1 ullus nig1 nullus nn1 solus na1 totus eall1 alius er oe sum1 alt] er1 ut] heora er4 s naman synd ,,mobilia ,,p] ,,tria ,,g5]a1 s naman synd w5d5dlce geond ro cynn4 quis hw is w]lc hd2 quae hwylc is wflc2 quod #aj hwylc nys nres cynnes4 heora ealra ,,g5itivvs by cuius hws oe hwylces & heora ealra ,,dativvs cui hwm oe hwylcum1 quem uirum laudas8 hwylcne w] h]a/ 8 a quo ,,vel a qui fram hwylcum oe fram hwm2 ,,et ,,plvralit] qui hwilce oe 1 quorum #ae hwylc]a oe ra1 quis ,,vel quibus hwylcum oe m1 quos laudas8 hwylce h]a/ 8 oe 1 #aac a quis ,,vel a quibus fram hwylcum oe fram m4 es nama hf twfealdne ,,nom9ativvm3 quis & qui4 is a4 n4 gl4 ,r #e apellatiuum alle auss] ,w nome ,w synd33 7on rad47 ,r1 beo ,w #f--h 4 f4 ,t nullas h1 nullus ,w #g eall l ,j 4i4 aliquis b] alius gl4 ,u ut] vlt] ,t1 d>b] 4i4 unus eorum gl4 ,u #h eier getilgt vor oer ,w syndon ,fh,j,r1 beo ,w mobilia--#i cynn mobilia aw5d5lice 7-d5dlice ,d1 -d$lice ,h1 -de7n7dlce ,u7 p] tria g5]a geond reo cynn ,,cdhu2 ursprngli*1 wie im text1 ab] aw5d5lice h9t] mobilia vom #a4 corr4 gesetzt und z naman synd aw5d5dlice dur* puncte getilgt 7also ,,cdhu gema*t7 ,f r 9 g5]a zu n h #i z--cynn 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t 4 n4 ,j beo ,w aw5dlnli*e ,w geond on ,j reora cynna ,j #aj mascul9unum 767 vor quis ,t hw is w4 h4 fem99um ,t quae ,w hw4 is w4 neutrum ,t #aa hwylc--cynnes f4 ,t nys is ,w g5itiuus ,w by f4 ,t #ab cuius i aus l ,o1 cuis ,t hws--& f4 ,t #ac--aaca 4 f4 ,t #ac hwlcum ,w uiram ,o laudes ,w #ad hwilcum ,w1 f4 ,o #ad4 #ae o4 f4 hwam eb5falls gl4 ,r #af ara ,d1 ara ,h hwilcum ,w #ag o4 am eb5falls gl4 ,r m hwam h laudas--#aacae quis f4 ,c #a o4 f4 4 eb5falls gl4 ,r oe ,w #b es--#e sdon f4 ,t twefealdne ,u oe m1 quos laudas8 hwylce h]a/ 8 miss+ 8 aft] 8laudas0 #f 444 nullas h1 nullus ,w op5+ bracket cuts ?r\gh middle ( fir/ u se qui by nfealdes geteles & m5igfealdes3 qui uir s w]1 qui uiri w]as1 & h habba twfealdne ,,ablativvm1 swsw w r sdon4 ,,g5]is ,,fem99i quae #e hwylc1 cuius hwylc]e1 cui1 quam1 a qua ,,vel a qui2 ,,et ,,plvralit] quae hwylce1 qu>um hwylc]a1 quis ,,vel quibus1 quas1 a quis ,,vel a quibus1 ac se quibus ys gewunelcor1 =an e quis is m rum gelc4 ,,g5]is ,,nevtri quod ,,vel quid hwylc oe t1 cuius s oe #aj hwylces1 cui1 quod1 a quo ,,vel a qui2 ,,et ,,plvralit] quae hwylce oe 1 quorum1 quis ,,vel quibus1 quae1 a quis ,,vel a quibus4 #c se qui sequi ,,fr1 squi ,o se e 7au* zum teil weg7 ,w beo ,u getles ,f1 teles ,h1 itel ,w & quis mnigf4 ,j #d se w] und a w]as corr48 ,r w] p] ,f eo ,w twyfeald7n7e ,o1 -fealde h #e sw4--s4 f4 ,w #f--g 4 f4 ,t #f cuiu ,w #a4 a f4 ,o qua quam ,u #g q von que fa/ ganz weg ,h #g4 #h quis uel f4 ,t #h a quis uel f4 ,t a quabus ,o ac--#i gelc f4 ,t #i fori e quis ,w -am ,j m f4 ,w r 9 orum aus e4 a4 und r no* d>b] ,j #aj--ab 4 f4 ,t #aj o4 4 eb5falls gl4 ,r c4 es h #aa quod uel quid ,t uel a qui f4 ,t #ab quis uel f4 ,t a quibus ,w #ab4 #ac a quis uel f4 ,t #ab a quis ,w hit is t wit5ne1 t s naman habba mislc &gyt1 be m e h gesette bo4 gif ic cwee3 quis hoc fecit8 hw dyde is81 onne by se quis #ae ,,int]rogativvm1 t is1 xig5dlc4 gif ic cwee3 nescio1 quis hoc fecit nt ic1 hw is dyde1 onne by se quis ,,inf9itivvm1 t is1 unge5dig5dlc4 gif ic cwee3 tu scis1 quis hoc fecit w/1 hw is dyde1 onne by se quis ,,relativvm1 t ys1 edles5dlc4 ( isum #bj #aad bo gefg$e quisque gehw1 quaeque1 quodque gehwylc4 heora ealra ,,g5itivvs ys cuiusque2 cuique & sw =1 sw re4 #ac hit--t f4 ,t eac vor t ,,dh und 4 d4 z4 #a4 corr4 ,f witanne ,,hj1 wit5e ,r1 wite7nne7 #a4 corr48 h #ad mislice ,j angit ,f an ,fh,j,r,t1 ,h #ae 4 f4 ,,tw onne ,w by f4 ,,dh #af 4 i4 4 f4 ,,tw #ag quis quid ,t feci h1 fecit ,w 4 f4 ,,tw hwa 3333 ,r #ah quis quid ,t inf9it7iu7um ,u 4 i4 u4 gl4 ,r1 f4 ,,tw #ai quis quod ,o fecit ,w 4 f4 ,,tw a ,h hwa 33 ,r #bj beo ,u 4 ys e4 7#b4 e auf r47 gl4 ,r1 f4 ,t 4 ys 4i4 ,w edlys5dlic ,fh issum ,j1 am ,t #a ifeede ,w 4 f4 ,t #a4 #b gehwylce ,o1 gehwilc gl4 b] quque ,r1 f4 ,t #b y7s7 ,c1 f4 ,t cuique ,w &--#c wsan f4 ,t #c zweites sw swa swa ,j ealsw on ro wsan quispiam1 quaepiam1 quodpiam nig & heora ealra ,,g5itivvs cuiuspiam niges & sw =4 eft quisquam1 quaequam1 #e quodquam nig4 heora ealra ,,g5itivvs cuiusquam & sw =4 eft quisquis sw hw1 quaequae sw hwylc1 quodquod sw hwylc4 heora ealra ,,g5itivvs cuiuscuius2 cuicui ,,et ,,cet]a4 4i4 aliquis b] quispiam gl4 ,u #d quaepiam quempiam ,o1 et 7abgekrzt7 davor ,w quodpiam ,w nig f4 ,t #e niges--= f4 ,t quisquam--#g eft am r&e ds4 hd4 ,c 4i4 aliquis 4 quisquam gl4 ,u quequam ,w #f nig f4 ,t #f4 #g a4 s4 f4 f4 ,t #g 4i4 quicumque 4 quisquis gl4 ,u --#h 4 f4 ,t s hwa ,w sw hwylc f4 ,u #h 7ealra7 corr48 ,r cuius ,f #i et c4 7f487 eft quidam1 qua$am1 quoddam sum & heora ealra ,,g5itivvs cuiusdam ,,et ,,cet]a4 eft quicumque #aj sw hw1 quaecumque sw hwylc1 quodcumque & heora ealra ,,g5itivvs cuiuscumque ,,et ,,cet]a4 eft aliquis sum1 aliqua sum1 aliquod sum & heora ealra ,,g5itivvs alicuius sumes ,,et ,,cet]a4 eft ,w quidam quadam ,w quo7d7dam ,w sum 9 d4 z4 ,t #aj eallra am r&e #c4 corr4 h cuiu7s7dam ,c1 cuius ,h et c4 f4 ,w eft--#ab cet]a f4 ,t #aj4 #aa quicumque ,w #ab cuius- ,w et c4 f4 ,w #ac--aafc 4 f4 ,t aliquot ,,dh1 & 7abgekrzt7 liquod h #ad alicuius ,w sum4 s ,j1 e auf r4 ,u et c4 f4 ,w ,vnus n1 una n1 unum n & heora ealra unius #ae nes2 uni num2 ,,et ,,cet]a4 #ae ke9 absatz ealra g5itiuus ,,tu uni ,w #af a 9 anum auf r4 ,r et c4 f4 ,w ,vllus1 ulla1 ullum nig & heora ealra ullius niges2 ulli nigum2 ,,et ,,cet]a4 #ag ke9 absatz nig gl4 4 ulla ,r & f4 ,w g5itiuus h9t] ealra ,,tuw1 b] d] z4 v4 ds4 hd4 na*getr4 ,c #ah nium ,j1 nium ,w et c4 f4 ,w ,nullus1 nulla1 nullum nn2 nullius nnes2 nulli nnum2 ,,et ,,cet]a4 #bj #ai ke9 absatz nullus--#bj cet]a f4 ,j nan gl4 4 nullus ,r #bj et c4 f4 ,w #aae ,solus1 sola1 solum na & heora ealra solius nes2 soli num2 ,,et ,,cet]a4 #a ke9 absatz slus4 la4 lum ,w ana gl4 b] solus ,r & f4 ,w g5itiuus h9t] ealra ,,tuw1 b] d4 z4 v4 ds4 hd4 na*getr4 ,c lius ,w #b et c4 f4 ,w ,totus1 tota1 totum eal2 totius ealles2 toti eallum2 ,,et ,,plvralit] toti ealle2 totorum ealra2 totis2 ,,et ,,cet]a4 #c ke9 absatz u 9 totus aus a ,o 4ta 4tum ,w eall gl4 4 totus ,r1 ealra ,j1 all ,w #d et c4 f4 ,w ,alius1 alia1 aliud er & heora ealra ,,g5itivvs #e alius res2 alii rum2 ,,et ,,cet]a4 #e ke9 absatz aliu 4lia 4lium ,w oer gl4 4 alius ,r & f4 ,w allra ,t #f et c4 f4 ,w ,vt]1 utra1 utrum heora er oe unc] er2 heora ealra ,,g5itivvs utrius heora res2 utri heora rum4 ealsw g ( isum gefg$ ut]que heora ger1 utraque1 utrumque heora ger & heora #aj ealra utriusque heora gres2 utrique heora grum2 ,,et ,,cet]a4 neut] nor ( isum gefg$ ne g n sw1 ac g ft] re re decl9unge4 neut] nor1 neutri nres1 neutro nrum2 ,,fem99vm neutra nor re =man decl9unge3 neutrae ,,et ,,cet]a2 neutrum nor1 #ae neutri nres ,,et ,,cet]a4 & ealle s habba langne i on ,,g5itivo1 ac h by sw ah on locrfte ger g lang g scort1 bton alius3 s by fre lang4 #g ke9 absatz unus eorum 4 ut] gl4 ,u utrum ,w o4 u4 o4 eb5falls gl4 ,r #h & heora ,j2 he z4 t41 ora gz4 weg ,h ores ,w #i ea4 g4 f4 ,t ga ,u issum ,j gefeg$e ,u #i4 #aj ut]que 7utraque utrumque7 hore eier ,w #aj #a4 ger auf r4 ,f das #b4 h4 gr gl4 4 utraque ,r1 f4 ,h #aa ealra 7alre ,w7 g5itiuus ,,tw uriusque ,t gaes ,c1 ores ,j utrique heo mod]n ,c um et mod]n ,c eirum ,w #ab et c4 f4 ,w neutri ,j ( ysum gefeg$ ne g$ na das e+eklamm]te mod]n ,c ( 4 g4 f4 ,t issum ,j 33 gefeg$ h ga ,u n\t ,w #ac ga h1 ge ,w re f4 ,w #ad 7neutri7 gl4 ,u nutro ,h1 n- ,w neutra v4 a4 hd4 aus neutri ,o #ae 4 f4 d4 g5itiuus ,t1 f4 ,w et c4 f4 ,w neutrum--#ah lang f4 ,t #ae4 #af naer ,w #af et c4 f4 ,w #ag lagne ,h #ah e is ,w ,alt]1 alt]a1 alt]um er & heora ealra alt]ius #aaf res3 on isum by se i fre scort2 alt]i rum2 ,,et ,,cet]a4 ( isum ys gefg$ alt]ut]1 alt]utra1 alt]utrum heora ger4 heora ealra ,,g5itivvs alt]utrius & ,,dativvs alt]utri ,,et ,,cet]a4 #ai ke9 absatz alt]a--alre ,w oer gl4 4 alt] ,r ealra 7alre ,w7 g5itiuus ,,tw #a on ( ,j issum ,j beo ,u fre3 ,j scort--#b isse ,w alt]i 4 f4 ,t #b ( 4 ys g4 eft ,t ( on ,,ju issum ,j alt]3ut] ,o1 davor no* alt] ,j #b4 #c 4trum ,w #c h4 4 gl4 4 alt]ut] ,r eier--g4 ,w alt]3utrius ,o1 alt]utrum ,f #d & f4 ,w ultrutri ,o et c4 f4 ,w ,gyt syndon sume naman1 e wron unrihtlce getealde #e betwux naman spelj5dum1 =an e naman spelj5d ne mg habban getcnunga1 e h habba4 n ra ys qualis & quale hwylc1 t getcna ro +c3 ,,int]rogationem1 t is1 xunge & ,,inf9itionem endelasnysse ,,et ,,relationem & edlesunge4 gif #aj ic cwee3 qualis e/ rex8 hwylc ys se cyn+81 onne by h ,,int]rogativvm1 t is1 xj5dlc4 gif ic cwee3 nescio1 qualis e/ rex nt ic1 hwylc se cyn+ is1 onne by se qualis ,,inf9itivvm1 t is1 unge5dig5dlc4 gif ic cwee3 tu scis b5e1 qualis e/ w/ wel1 #ae hwylc h is1 onne by hit ,,relativvm1 t ys1 edles5dlc4 talis & tale swylc &wyrd m rum4 #e ke9 absatz beo ,w nom5 e w4 ,w namon ,r #e4 #f geteald7e7 ,t1 getealdes ,f #f betwux to ,t1 f4 ,o noman speli5d4 f4 e ,w n4 sp4 isum p>te ,t namum ,c,d,f,hh,o,u 7geg5 ,,jrw7 sp7e7li5dum ,c1 spilig5dum ,r =an e--#h ra f4 ,t na3man3 7beidemal n r47 ,d1 na3 man ,o1 nan nama ,,cu 7letztes a auf r4 ,c7 #g a 9 a auf r4 ,r itocnunge e heo ,w getacnunge ,o an on ,j1 ac ,o #h ra 7-7 ,fh,r,u1 re ,j ealswa is ,t qualae ,u hwilc gl4 4 qualis ,r1 f4 ,t xo4 4 ,w #i + 7-7 ,,cfhtu1 -cg h 4 is a4 gl4 ,r1 f4 ,t1 axsung ,w & na*trgli* ,c1 et ,j #aj endel4 et ,w endleasnysse ,o et & ,,dh & f4 ,,hw edls- 7 aus e87 h1 edls- ,c1 edlys- ,,dh1 -ung7e7 ds4 hd48 h 3gif ,r #aa--aagab 4 f4 ,t #aa--af 4 f4 ,w #aa c+ ,,cd1 cyngc ,r "o ,j #aa4 #ab eonne b4 he ,w #ab 4 is a4 gl4 ,r1 f4 ,,tw #ac cyngc ,,hr #ad eonne b4 e qu4 ,w inf9itiu7u7m ,c 4 is u4 gl4 ,r1 f4 ,,tw #ae b5e f4 ,w e/ rex ,w #af is hit rel4 ,w #af4 #ag 4 is e4 gl4 ,r1 auf r4 ,d1 f4 ,,tw edle7se7ndlic 7#a4 corr487 ,f1 -ls- 7 aus e87 h #ag et ,j swilc 4 talis ,r1 hwylc ,j -wyrt ,fh,r,t1 -w]d ,j1 onsw]e ,w m eonne ,w orum auf r4 ,r #aag cwy/3 qualis e/ ille8 hwylc ys h8 ic cwee3 talis e/ swylc h is4 s tweg5 naman g ft] re riddan decl9unge1 e macja heora ,,ablativvm on i4 eft quantus h micel getcna ro +3 xunge & endelasnesse & edlesunge4 him &wyrt tantus sw #e mycel2 & h beg5 synd ,,mobilia ft] re re decl9unge4 eft quot h fela getcna ro +4 him &wyrt tot sw fela4 #a u c4 qu4 ,w cwyd/ ,f1 cwy/ h,r1 cwert 767 ,t ille i/e ,h #a4 #b 4 f4 ,w #a h es ,h #b hwylc ,j a tweg5 ,j 4 4 ,w #c ridd5 ,j zweites e 9 decl9unge fa/ ganz wegg]iss5 ,c1 dec3l9unge ,r e ,,fjortw1 a ,,cdhu1 a h #c4 #d on i e4 quantus ,w #d getacnia ,u incg ,r1 +c 7g aus c7 ,j ax3unge ,d #e endel4 a4 edl4 ,w e7n7d7e7leasnysse ,d edlysunge 7davor ende getilgt ,h7 ,,dh1 edlysunge aus -leas- 7a4 hd487 ,f &wyrd ,j1 onsw]e ,w #f heo b4 beo ,w beg5 f4 ,t #f4 #g 4 4 4 d4 f4 ,t #f r von re z4 t4 weg ,h #g quot hu f4 ,w g4 4 4 f4 ,t getacnia ,u +c ,j1 incg ,r #h -wyrd ,,hr1 d] letzte bu*/4 abg]iss5 ,c1 onsw] ,w feala ,f s tweg5 naman synd rora cynna4 w cwea3 quot hom9es8 h fela manna8 quot litt]ae8 h fela /afa8 quot u]ba8 h fela #aj worda8 tot libri sw fela bca2 tot pag9ae sw fela trameta2 tot folia sw fela lafa2 & h synd undecl9j5dlce1 ac h &wyrda sw ah eallum casum3 hi quot1 horum quot2 hi tot1 horum tot4 ( isum bo gefg$e quotus & totus1 gebyrja swo/ t #ae endebyrdnysse4 quotus es 9 ord9e mona*orum8 hwylc]e endebyrdnysse e>t betwux munecum8 #aah ic cwee secundus se er ,,vel t]tius oe se ridda4 him ge&wyrt totus3 totus sum swylc]e endebyrdnysse ic eom4 h syndon ,,mobilia ft] re re decl9unge4 s--#i cynna f4 ,t eos tw4 ,w beo ,w #i hom9es ,w --#aa b4 4 f4 ,w fela am r&e von ds4 hd4 ,h1 feala ,,cf #aj quot lit]ae ,w feala ,f quod u]ba ,r #aj4 #aa feala w4 ,f #aa feala b4 ,,cf boce ,j pag9a ,f1 dah9t] 4 d4 z4 e9e e9fgung v4 a4 hd4 wid] rad4 ,f #aa4 #ab sw f4 4i4 ,w #ab feala ,f trametta ,,cu1 davor leafa getilgt ,f tot folia ,w s4 f4 l4 f4 ,w &--#ad horum tot f4 ,t & f4 ,w beo ,w #ac &w]da ,,dh1 onsw]ie ,w s auh ,w #ad horum tot hi tot hi quot horum quot ,w of isse ,w issum ,j #ae be7o7 ,u gef$e ,f --#af endeb4 f4 ,t sw4 to ,w #af endebyrtnysse ,r es3 7t rad47 ,r mona*orum--#aahb ge&wyrt totus f4 ,t --#aaha 4 f4 ,w #a ic cw4 ,w #b ge&wyrd ,,*r1 onsw]e ,w sum swul*]e ,w #b4 #c 4 f4 ,t #b swilcre h1 hwylc]e ,,cj\ #b4 #c endbyrdnysse h #c synd ,t1 beo ,w mob4--decl9unge ,w ft]--decl9unge et cet]a ,t r 9 re aus e4 a4 ,h #e--aaid f4 ,t ,( m naman quis cuma ro ,,g5itivi ft] ealdre #e sprce3 cuius ,,mascvl9vm1 cuia ,,fem99vm1 cuium ,,nevtrvm4 ac w ne gma n swe on isum dagum iss]a ,,g5itivo1 ac brca s nes on lcum cynne4 cuius hom9is hwylces mannes oe s mannes1 cuius fem9ae1 cuius animalis4 ac bton ison cwdon #aj ealdan3 hic et haec cuias et hoc cuiate1 huius cuiatis4 t by u on ld5sprce3 cuias es8 hwylc]e ode e>t 8 ue/ras sum owre ode ic eom oe ow] l&es man2 swsw cw se ealda ,,plavtvs3 quid e/8 cuiates e/is aut quo ex oppido8 hwt is l8 #ae hwylc]e ode s9d g oe ( hwylcum f/5e8 #e ke9 absatz r4 g4 4 ,w ealdre b] getilgtem ore ,r #f spe*e m4 c4 f4 c4 ,w cui ,f1 cui4 ,r1 cuiam ,o1 cui ,j fem9um ,j #f4 #g neutrum cuium ac we ,w #g gema ,j n\t ,w issum ,j dagum "t ,w #g4 #h 4 g4 ,w #g iss]e 7y-7 alle hss4 #h anes doppelt 7ab] das #b4 mal getilgt7 ,o #i hom9is hwilces ,w hwylces auf r4 ,r1 h an /elle e9es r4 s ,o #aj c4 animalis ,w b4 4i4 pret] ,w ysson ,j #aa ealdon ,j h4 et h4 c4 ,w huius cuitaas 7#a4 a getilgt7 ,f #ab l4 ,w1 ld5- ,j #ac owre eode ic ,w e[]e h1 e[] ,f ode f4 ,j #ad e[res ,j #ad4 #ae p4 quid ,w #ad platus ,o #ae e/ f4 ,j cuiatis ,,cu #ae4 #af la hwulc]e ,w #af s9don 7ab] on wegradi]t7 ,u1 beo ,w oer ,w #ag f/7e7ne ,c ,is ac t wit5ne1 t ullus & nullus1 nemo & ambo n nn ra nam5a1 e &w]d ne by on sprce1 nf nnne ,,vocativvm4 eft alt] & ut] n nn ra1 #bj #aai e g on tw1 nf nnne ,,vocativvm1 =an e se ,,vocativvs1 t ys1 so clypj5dlce gebg$nys1 wyle bon fre t &we>dum m5n geclypod & t num hde4 #ah ke9 absatz ec to w4 ,w witnne aus -anne ,r1 witanne ,j1 wit5e ,u #ai 4 nam5a ,w &we>d ,,jw1 -wyrd ,,cdhu1 -wyrt ,o1 dah9t] 4i4 pres5s ,w #bj n4 n4 uoc4 ,w ne nf ,j n5ne ,f1 nnne die br4 auss] ,o eft ft] ,j #a t4 n4 nnne ,w nn ,j =en et ,w - ,u e f4 h #b t is usw4 9 d4 z4 ,r cl-ce ,w ibeiendnesse ,w #c beo ,d &wear4 m4 icleop$ ,w an7d7w- ,h1 anw- ,u1 &w]dum ,fh geclyp$ ,c,fh,r,u #d 7to7 ,r ,,incipit ,,de ,,v]bo4 #e ,,v]bvm ,,e/ ,,p>s ,,orationis ,,cvm ,,tempore ,,et ,,p]sona ,,s9e ,,casv ,,avt ,,ag]e ,,aliqvid ,,avt ,,pati ,,avt ,,nevtrvm ,,significans1 ,,v]bvm ys ^w1 n dl ld5sprce mid tde & hde btan case getcnj5de oe sum + t dnne oe sum + t rwig5ne oe #aj nor4 ,,v]bvm ,,habet ,,septem ,,accid5tia ^w hf se(on gelimplce +4 him gelimp ,,significatio1 t ys1 getcnung1 hwt t ^w getcnige1 dde oe rwunge oe nor2 ,,tempvs td1 ,,modvs gemet1 ,,species hiw1 ,,figvra gefg$nyss1 ,,conivgatio geodnyss1 #ae ,,p]sona hd1 ,,nvm]vs getel4 w wylla n secgan endebyrdlce & gewislce be eallum isum4 #e b]s*rift f4 ,,jw1 sehr v]ls*t 7von neu]] hd4 b]s*rieb57 ,c incipit f4 ,t de na*trgli* 7von spt]] hd487 ,f #f u4 e4 pars ,w or7a7tionis ,c et 4 d4 z4 ,o #g causu ,j1 aus causa ,f ag]e aliquid ,w aliquit ,,ot #h u]bum--#aa nor f4 ,t u]bum f4 ,r1 erb z4 t41 um ganz weg ,h is--#aa naor gl4 ,r is--dl ,w & an dl h ld5- ,r1 l$5l$5- 7das er/e mal r47 h #i buton ,,fh itocni5de ,w #i4 #aj oer ,w #i u 9 sum undeutli* ,u ync ,r #aj to--+ 4 d4 z4 #a4 corr4 ,f done ,j oe ,f r7o 4 rasur7w9ne ,o1 r-ne ,w #aa ,,vii ,w --#af 4 f4 ,t ^w haue ,w #ab se(an h,r1 ,,vii ,w +c ,r him g4 f4 ,t gelimpa ,f #ab4 #ac significatio 4 is itocnung ,w #ac 4 is g4 gl4 7d4 brige 9 d4 z47 ,r1 f4 ,t hwt--#ad nor f4 ,t #ad r[ung ,w oer n\er ,w #ae figura ifeiednesse ,w coniugatio ,,jt coniunctio ,c,dh,o,r,w und ursprngli* 7ab] vom gl4 zu coniugatio gend]t7 ,u1 conju33tio ,f1 coniuctio ,h #af getl ,f #ag se7c7gan ,d end]burdli*e & iwisli*e ,w issum ,j #abj ,,significatio ys getcnung1 hwt t ^w getcnige4 lc fulfrem$ ^w ge5da on o oe on or4 on o ge5dja ,,activa ,,v]ba1 t synd ddlce ^w1 e geswutelja1 hwt m5 d4 amo ic lufige geswutela mn weorc2 ealsw doceo ic tce1 lego ic rde1 #e audio ic gehre3 on eallum isum wordum ys mn weorc geswutelod4 s & yllce synd ,,activa geht5e1 t synd ddlce1 =an e h geswutelja dda3 d nne r t isum wordum1 onne bo h ,,passiva1 t synd rwj5dlce2 n swylce h fre pnunge #aj getcnjon1 ac1 onne res mannes dd befyl on m oe on 1 onne by t on ld5sprce ,,passivvm ,,v]bvm4 #a ke9 absatz is usw4 9 d4 z4 ,,rt tacnung ,j hwat et ^w ,w #b h9t] getcnige no* dde oe rwunge oe naor 7 #aaiac4 #ad7 ,t lc33 ,f full fre auf r4 h ende ,w oer ,w #b4 #c or on o ende ,w #c t synd ddlice ^w gl4 ,r mit t beg9nt das zweite fragm5t von ,a #d e isutele ,w e f4 ,h1 a ,t hwt t ,j #d4 #e geswutel3a 7i rad47 ,f #e c 9 weorc auf r4 ,d also doceo ,w1 eac swa ,f #e4 #f 4 f4 ,,tw audeo 7fr audio7 lego ,w #f gehyr3e 7d wegradi]t87 ,o eallon ,u yssum ,j1 yson ,u #g weorc isutel$ ,w weorc ^w ,j beo ,w #h 4 s4 d4 gl4 4 actiua ,r1 9 d4 z4 ,t beo ,w d$li*e voren et heo ,w ddlice wrd ,t #i yssum ,j1 isum aus wisum8 ,h ^w7v7m aus -om ,j #aj 4 s4 4 gl4 ,r1 9 d4 z4 ,t beo ,w n n\t ,w #aa getacnian ,,hj ores ,w dd von ds4 hd4 am r4 ,c #ab bi et ,w beo ,u t und teilweise 9 t auf r4 h passum ,j #a 444 is usw4 9 d4 z4 ,,rt invisible 4 9 89 d z40 ic cwee n3 amo ic lufige1 onne cwy/ 3 quem amas8 hwne lufa/ 8 ic cwee3 te amo ic lufige2 onne befyl mn lufu on 1 & miht #ae cwean3 amor a te ic eom gelufod fram 4 doceo te ic tce 1 & cwy/3 doceor a te ic eom gelr$ fram 2 ,,et ,,cet]a4 n synd ^w geht5e ,,activa1 t synd ddlce1 e ge5dja on o & #aba macja ( him sylfum ,,passiva ,,v]ba1 t synd rwj5dlce ^w1 gif se r by rt g5um51 swsw w n sdon4 ^w1 e ge5dja on o & ne magon ft] &gyte bon ,,passiva1 synd ,,nevtra geht5e1 t is nres cynnes3 uiuo ic lybbe1 spiro #e ic orige1 /o ic /&e1 ambulo ic gange1 s$eo ic sitte4 #ac amo ic louie ,w --#ah 4 f4 ,t 4 c4 f4 ,t cwy/ h,r1 cwy/ ,f #ad hw ,w u ic ,w #ae belymp ,j l\e ,w #af cween ,t gelufud ,ah of 7fr fram7 e ,w #ag cwy/ ,r1 cwy/ ,f1 cwe/ ,t1 cwi/ im text u4 am r&e cwy/ 7v4 ds4 hd487 ,u #ag4 #ah iler$ ( ,w #ah et c4 f4 ,w beo ,w #ai 4 s4 d4 gl4 ,r1 et beo ddli*e ,w1 f4 ,t endia ,,cu1 ende ,w #a heom ,t1 en ,w selfum ,d1 sulu5 ,w #a4 #b 4 s4 4 w4 gl4 ,r1 f4 ,t #a beo ,w #b word if e r ,w #c n ne ,o sd5 ,h eo ^w e ,w ende ,w #d beon ft] &gyte ,t beon passiua ,w t 7abgekrzt7 ,,cu beo ,w neutra aus -i ,o #e 4 is n4 c4 f4 ,t1 9 d4 z4 ,r cunnes ,w --#g 4 f4 ,t ic 7vor libbe7 ni*t ganz erhalt5 ,h #f /o--#g 4 f4 ,w #f sedeo ,w ne mg hr bon nn ,,passivvm on isum wordum1 =an e heora getcnung ne befyl on nnum rum m5n1 bton on m1 e hit cwy4 sw ah sume ( isum neutrum macja ,,passivvm on m riddan #aj hde1 n t mannum1 ac t rum +um4 aro ic erige1 aras era/1 arat h era4 ne cwe nn mann3 ic eom ge]od1 ac on m riddan hde ys gecw$53 aratur t]ra t l& ys ge]od2 bibo ic dr9ce1 bibitur u9um t wn ys g$runc52 m&uco ic ete1 #ae m&ucatur panis se hlf is geet52 laboro ic sw9ce1 laboratur ue/is t hrgl is beswunc52 ,,et ,,cet]a4 #g issum ,j #g4 #h wordam ,r1 worden ,w #h -am ,,ctu1 - ,d itocnugne ,w befyl byl ,j1 beflug 7ug unsi*]7 ,w #i oran ,h1 oron ,o on--hit ,w on f4 ,o an ,,ct cwe ,t #aj issum ,j makie p4 ,w #aa n--+um f4 ,t n\t ,w to3 h o4 4 ,w --#ag 4 f4 ,t 3erige 7h rad487 ,f #ab aras3 7t8 radi]t7 ,o 4 f4 ,w he erat ,,fo cw ,,ju mann mm ic ,o #ab4 #ac aror ic am i]$ ,w ge]ad ,h1 ge]$ ,,cu en f4 ,w gecw$an ,j #ad is i]$ bibo ,w ge]$ ,a,c,fh,u #ae b4 u4--#af laboro 4 f4 ,w wn f4 ,a 7is7 h1 f4 ,h e9 teil des letzt5 n von g$runc5 wegges*nitt5 ,a1 edru auf r4 ,d #af m&ucatur panis laboro ,w m&ucatur s*e9t aus -or gebess]t ,o laf ,j ge7e7t5 ,f #ag laboratur aus -or ,,ou beswung5 ,d ^w1 e ge5dja on or1 habba ro getcnunga4 n ys rwj5dlc1 swsw w r sdon4 er ys ,,commvne1 #abb t ys1 gemne twegra getcnunga1 =an e on m worde by ger g dd g rwung3 osculor te ic cysse ,,et osculor a te & ic eom fram cyss$2 complector te ic ymbclyppe ,,et complector a te & ic eom fram ymbclypp$4 s ^w #e & yllce ne bo n ld5word1 gif se r by aweg g$n4 riddan getcnunge hf ,,depon5s ,,v]bvm1 t is1 lecg5de ^w1 =an e h leg him fram ne getcnunge & hylt re4 ,,depon5tia ,,v]ba ,,significant ,,actvm lecg5dlc ^w getcnja #aj dde1 swsw ,,activa1 ac h ge5dja on or1 swsw ,,passiva4 luctor ic wraxlige1 loquor ic sprece3 hr is dd on iss]e getcnunge4 h ne bo n ld5word1 gif se r by awege4 ^w1 e synd ,,passiva1 bo ,,activa1 gif se r by aweg g$n3 armor ic eom gewpnod1 #ae armo te ic wpnige ,,et ,,cet]a4 #ah eo w4 e ende ,w e f4 ,u getacnunge ,o #ai r[ig5dlic--is na*tr4 #a4 corr4 ,f r[ig5dlic3 7e rad47 h1 r[i5dlic ,w sw4 w r s4 f4 ,t 7is7 ,r #a t--getc4 f4 ,t 4 is gem4 gl4 7tw4 get4 9 d4 z47 ,r imene tweire ,w =an e--#b r4 f4 ,w -an3 ,c1 -am ,,hu #b an w4 ,h beo ,j gr ,d r[unga ,h oscultor 7ab] punct unt] t7 ,u1 oscul33or h #c--e 4 f4 ,t #c cesse ,d e & et ,o osculor3 a te 7t rad487 ,f &--#d cyss$ u cusse/ me ,w eom am r&e ,d #c4 #d fram e gecyss$ 7-od ,j7 ,,dj1 gecyss$ fram e ,h #d te f4 ,a --#e 4 f4 ,w -cleppe ,,dh et & ,f #e -c7l7ypp$ ,f #f & 4 f4 ,t ^w 7h9t] ullice /4 h9t] eos7 ne ,w n\t ,w l$5sprc ,h r auf r4 ,r #g e 9 g$on aus o h e ridde ,w getcnunge f4 ,h #h 4 is a4 w4 gl4 ,r1 f4 ,t is f4 ,,cdhu alegg5de ,w =an e f4 ,t #i "o itocnunge ,w ana ,f1 e auf r4 ,c getacnung ,f1 -a ,h1 f4 ,t healt ,t1 l aus b h1 t auf r4 ,r u]ba ,w1 a 9 u]ba aus e8 h #aj significans ,j act7i7uum ,o a--#aa dde gl4 ,r1 f4 ,t itokne ,w #aa dda ,j sws4 a4 f4 ,t act7i7ua ,c ende ,w s s ,w #ab luctur ,t --#abcd 4 f4 ,t #ab wra/lie ,w h] is ,w #ac ysse7re7 ,r n\t l$enspe*e ,w #ad awei idon ,w eo w4 ,w a 9 a auf r4 ,d beo ,w #ae e r bi ,w a4 g4 aweie ,w a7r7mor ,,cu #ae4 #af ge3wpnod ,r #af armo te ,w et c4 f4 ,w tw ddlce ^w synd1 e habba wyrlce getcnunge3 t e ge5da on o1 getcna rwunge &1 t e ge5da #abc on or1 getcna dde4 timeo ic m ondrde1 metuo ic m ondrde4 s e him ondrt1 sumes +es h him ondrt4 timeo deum ic m ondrde god4 timeor ic eom ondrd1 t is1 t sumum m5 /5t ege fram m4 metuor a pu]is no/ris1 t is on &gyte1 #e rum cildum /5t ege fram m4 ^w ac sume1 e synd ,,nevtra gecw$5e1 habba rwj5dlce getcnunge1 swsw ys uapulo ic eom beswung51 u5eo ic eom geseald2 ac h ne ge5dja nfre on or1 sw hwer sw h getcnja4 #aj #ag beo ,w e habbe ,w e a ,,cdhtu #ag4 #ah eo et ende ,w #ah #a4 e f4 h,t ge5d3a 7i rad47 ,f r[ung7e7 ,r1 -ga ,h #ah4 #abca eo et ende ,w #ah #b4 e f4 h #a on r or ,o dda ,j ic m o4 ,j #b dr$e ,w s--#c ondrt f4 ,w t 9 dem #a4 ondrt auf r4 ,c #c deum ,w 4 f4 ,w ondrde r z4 t41 de ganz weg ,h #d ic--#e m ,w (drd ,o t is--#e me 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t zweites t f4 ,o sume ,j #e4 #f 4 is on a4 9 d4 z41 urum--me gl4 4 m4 a p4 n4 ,r f4 ,t on &gyte f4 ,h #f ur5 *ildr5 ,w fram to ,w --#h ys f4 ,t #f4 #g ec summe eo ^w ,w #g e ne ,o beo ,w gecw$5e f4 ,h #h getacnunga ,,jo1 itocnunge ,w ys f4 ,,aj --#i 4 9 d4 z4 ,t beswung5--#i eom f4 ,j swung5 ,,cu #i ic am ,w h eos & ore mo ,w ende ,w or r ,o #aj #a4 sw--get4 f4 ,t s hwat s ,w ,,de ,,tempore4 ,,tempvs ,,accidit ,,v]bo td gelimp worde = getcnunge mislcra dda4 ft] gecynde synd ro tda on lcum worde1 e fulfrem$ by3 ,,praes5s ,,tempvs ys &w]d td3 /o ic /&e2 ,,praet]itvm ,,tempvs ys #ae =gewit5 td3 /eti ic /d2 ,,fvtvrvm ,,tempvs is tw]d td3 /abo ic /&e n rihte oe on sumne #abd tman4 ac sw ah wse lrowas tdldon "o ,,praet]itvm ,,tempvs1 t is1 "o =gewit5an tman1 on ro3 on ,,praet]itvm ,,inp]fectvm1 t is unfulfrem$ =gewit51 swilce t + bo ongunn5 & ne bo fuldn3 /abam ic /d4 ,,praet]itvm ,,p]fectvm #e ys =gewit5 fulfrem$3 /eti ic /d fullce4 ,,praet]itvm ,,plvsqvamp]fectvm is =gewit5 mre1 onne fulfrem$1 =an e hit ws gefyrn g$n3 /et]am ic /d gefyrn4 = is se =gewit5a tma on ro tdl$1 =an e nht ne by #aj sw gemyndelc on gecynde1 sw t ys1 t g$n by4 #aa de temporibus u]borum ,t1 vor de no* ger u4 na* tempore incipit fr4 ,u1 b]s*rift f4 7raum dafr ,w7 ,,jw #ab ke9 absatz ,,j[ empus ,w acci333 ,j1 acc4 ,w t4 g4 w4 gl4 ,r1 9 d4 z4 ,t gelimp ,h = usw4 9 d4 z4 ,r #ac getacnunga ,j1 -g ,c mi/licra ,w beo ,w #ad lcum alle ,w #ad4 #ae is a4 t4 gl4 ,r1 f4 ,t #ae &we>d ,,juw1 -wyrd ,c ic /4 f4 ,t #ae4 #af is f4 t4 gl4 ,r1 f4 ,t #af ic /4 f4 ,,tw is f4 ,h #af4 #ag is t4 t4 gl4 ,r1 f4 ,t #ag t[e>d ,,hju1 -we>t ,d ic /4 f4 ,t riht ,w o4 on s4--#abda t4 9 d4 z4 ,r on f4 ,,jt sume ,f #a l>eawas 7-es ,t7 ,,dt1 loreawes ,w "o aus onne ds4 hd48 h1 on ,j #a4 #b pretetum urspr4 7do* ri vor tum na*getr47 ,c #b t--#c reo gl4 ,r t--tman f4 ,t on ,j1 onne ,f =iwit5e ,w #c reo3 ,d1 reo wsan ,t t--#d =g4 gl4 ,r1 f4 ,t #c4 #d unfulfreom$ ,w #d swilce--#e fuldn f4 ,t +c ,r ongunnan ,d1 ungunn5 h1 ongunnem ,u1 e auf r4 ,r1 bigunn5 ,w #e & ,w ic /4 f4 ,t #f is f4 f4 gl4 ,r1 f4 ,t =iwit5 ,w #f4 #g ic /4 f4 f4 ,t #g plusquamp]fectum ,w is--#h fulfr4 gl4 ,r1 f4 ,t #h =an e--#i g$n f4 ,t =ene hit ,w -on ,,hru w7s7 aus is h #h4 #i fyrn 9 gef4 auf r4 h #i ic--#aa by f4 ,t #i4 #aj foriwit5e ,w1 -wite7n7na ,c1 -wit5an ,u #aj4 #aa ne bi s ,w #aa gemydelic ,a gecynne ,j ,,de ,,tempore4 text has 8,,te ,,tempore0 ,,de ,,modis4 ,,modvs ys gemet oe re sprce wse1 & ra synd ff4 ,,indicativvs ys gebcnj5dlc3 mid m w geswutelja1 hwt w d oe re m5n4 ic cwee #ae n3 lego ic rde2 r bi mn dd geswutelod4 & is ,,modvs ys fulfrem$ on eallum tdum & on eallum #abe hdum & ys = fyrme/4 t er ,,modvs ys ,,imp]ativvs1 t ys1 bebod5dlc3 mid m gemete w hta re m5n dn sum + oe sum + rwjan4 lege rd 2 legat rde h2 flagella i/um pu]um besw+ is cild2 flagelletur s h beswung54 #ab de modo ,t1 f4 ,,jw #ac ke9 absatz ,j odus ,w is gemet gl4 ,r1 9 d4 z4 ,t gemet3 7t rad47 ,c1 modt 4 gemet fr4 ,u oe hei ,o sprce sprele ,o ara ,,dh #ad beo fif 9dicatiuus ,w is g4 gl4 ,r1 9 d4 z4 ,t 7ge7bicnig5dlic ,d1 bycni5dlic ,,cu #ae isutele ,w hwt t ,j oe oer ,w #ae4 #af cwee nu lego ic r$e ,w #af ic r4 f4 ,t bi f4 ,o &--#abea fyrme/ f4 ,t #ag is 8 ,,cu fulfremed ,w #a furme/ ,w #b 4 ys b4 gl4 ,r1 f4 ,t bebod5dlic ,j1 bebeon5dlic ,a mid en ,w #c +c beide mal ,r oe s4 4 f4 ,o sum + ,w 7r7owian ,h #d--e 4 f4 ,t #d lega ,ah1 lega ,j r$ he ,w letztes a 9 flagella z4 t4 weg ,a1 flagella ,w #d4 #e besw+ 333 ,r #e flagellatur ,,cu beo hit ,w is #e gemet sprec =w]d & nf nnne ,,praet]itvm1 =an e nn man ne ht dn1 t e g$n by4 h sprec t rum & n t him sylfum3 =an e gehw ht erne1 n hyne sylfne4 t ridde gemet ys ,,optativvs1 t ys1 gewsc5dlc1 & hit hf =gewit5ne #aj tman & behfa res wordes him t fultume1 t h fulfrem$nysse hbbe4 ut9am am>em deum al gif ic lufode god1 swylce cwee3 =gefe god1 t ic h9e lufode4 ut9am leg]em nunc al gif ic rdde n4 ut9am leg]em h]i al gif ic rdde gyr/an #ae dg1 onne ce ic n gyfan4 ut9am legissem 9 iuu5tute al gif ic rdde on jugoe1 onne ce ic n sum gd4 ut9am ys ,,adv]bivm1 t ys1 wordes gefra1 & h fyl/ isum gemete u4 #f sprec--& f4 ,t spryc ,j =3333w]d ,d1 =we>d ,j nf ,a nnne auss] ,o #g =an--#h sylfum f4 ,t vor e ,w1 = fa/ gz4 weg ,h hat ,j 7e7 ,u1 f4 ,w is ,w #h spric ,j tto ,h n\t ,w = en et ,w1 -am e ,h #i hat ,j & na ,,ju1 n\t ,w sylfne ,a #i4 #aj obtatiuus ,u1 dah9t] modus ,t #aj 4 is g4 gl4 ,r1 f4 ,t hf--#aa & f4 ,t hf nf ,,jo1 haf ,w -wit5e ,u #aa ores ,w t--#ab hbbe f4 ,t #ab -nesse ,w habbe ,w deum dom9i 7dni /4 dm7 ,o al--#ad lufode f4 ,t #ac lufige ,,cu gd ,w swylce usw4 9 d4 z4 ,r #ad lufede ,w nunc aus hunc ,o al--#ae n f4 ,t r7d7de ,c1 rde ,ah #ae leg]im ,f1 leg]em ,w al--#af gyfan f4 ,t gyr/on ,fh,r1 gyrsan ,o #af onne usw4 9 d4 z4 ,r cue ic nu ,w ic hyt nu ,o agif5 ,j #ag al--#ai u f4 ,t ic r$de ,w on m9um i4 ,j iugee ,c1 iugue ,d1 geogoe ,,ru onne usw4 9 d4 z4 ,r cu h #ah n f4 ,o is adu]bium ,w 4 is w4 g4 gl4 ,r wordys ,c #ai issum ,j u f4 ,w 4 f4 ,w #ab 444 al--#ad lufode text has 8ala0 t fore #abf gemet ys ,,svbivnctivvs oe ,,conivnctivvs1 t ys1 "uod5dlc1 =m e hyt is "u m =esdum gemetum & behfa res wordes him t fultume4 cum legam onne ic rde4 cum legam1 u5i ad me onne ic rde1 cum t me4 cum doceam1 discas #e onne ic tce1 leorna/ ,,et ,,cet]a4 #a subi4 modus ,t oer ,w 4 is u4 gl4 b] subi4 ,r1 f4 ,t #a4 #b "ueodenlic ,w1 -eo7end7lic 7ds4 hd487 ,f1 und]/&5dlic ,o #b =m e--#c gemetum f4 ,t - ,c1 an die br4 auss] ,o #b4 #c =eseide imete ,w #c w 9 wordes aus e4 a4 ,d #c4 #d fult4 c4 l4 ,w #d cum--rde f4 ,,ft #b4 c4 l4 f4 ,w #e--f 4 f4 ,t #e 4 ic r4 f4 ,w doce3 ,h #f ic e tce h l4 et c4 ,w leorna3 7s rad47 ,c1 leorna ,u1 l aus e9em angefang55 &4 bu*/4 ,h t ffte gemet ys ,,inf9itivvs1 t is1 unge5dig5dlc1 =an e r ne by nn sprc ge5dod1 bton man r d t ro +1 t is1 hd & td & getel4 am>e lufjan3 nys r nn gewis on re sprce1 bton cwee #aj am>e uolo ic wylle lufjan4 on m uolo ys se =ma hd & &we>d td & nfeald getel4 is gemet g geond ealle tda & ealle hdas & ealle getel4 leg]e uis wylt rdan ys se er hd & &we>d td & nfeald getel4 leg]e uolui ic wolde rdan1 #ae leg]e uolui/is g woldon rdan s9t =gewit5e tda2 ,,et ,,cet]a4 #g inf9iti7u7u ,c 4 is u4 gl4 ,r1 f4 ,t #g4 #h =en e er ,w #h d er to ,w r auss] ,o to d ,,cdjtu und dur* na*trgli*e um/ellung 7v4 ds4 hd47 ,f #i reo ,w +c ,r t is usw4 9 d4 z4 ,r & vor getel na*trgli* h getl ,,ft lufig5 ,,dh1 f4 ,t1 is lufian ,w #aj r h] ,,tw non ,w gewis &x ,w r h butan h,j,r #aa uolo ic ,w ic--#ab getel f4 ,t #ab &w]d ,a,fh1 -werd ,w getl ,f #ab4 #ac ge metga ,u #ac tide ,h er/es & alle ,w hades ,c getl ,f #ad --#ae getel f4 ,t 4 f4 ,w #ad4 #ae &werd tide ,w #ad anwe>d ,u1 &w]d ,a,d,f,hh,r #ae getl ,f lege3re ,f --#af 4 f4 ,,tw ic wolde auf r4 ,r #af uolui/is aus uoluscis von a4 hd4 ,o1 uolui/i ,,jw woldan h,j1 -en ,,cu rd5 ,u #af4 #ag s9t f4 t4 f4 ,t #af s9t -d ,a,d,f,hh,j,r,u1 beo ,w -wit5a ,,dh1 -iwit5e ,w #ag et c4 f4 ,w gyt ys n gemet geht5 ,,inp]sonale1 t g (] ealle re ff on m riddan hde #abg ,,passivvm3 amatur2 amatur a me ic lufige2 legitur a me ic rde4 ac w nella n mre be isum hr sprecan4 gyt--#abgb sprecan f4 ,t #ah ouer alle ,w fif imetes ,w #a passiuum ,w das zweite mal amator ,,cdh\ legatur ,w #b r$e ac we ,w r3de 7d rad487 ,d ac f4 ,j nella aus neila ,d issum ,j ,,de ,,p]sonis4 ,,svnt ,,igitvr ,,p]sonae ,,v]borvm ,,tres r hdas synt worda4 se =ma hd ys1 e sprec be him sylfum #e na u3 dico ic secge1 oe mid rum mannum on m5igfealdum getele3 dicimus w secga4 se er hd is1 e se =ma sprec t3 dicis seg/1 oe m5igfealdlce dicitis g secga4 se ridda hd ys1 be m e se =ma hd sprec t m rum hde3 dicit #aj h seg1 oe m5igfealdlce dicunt h secga4 se =ma hd & se er spreca him betwnan & synd &w]de & ge5dode1 slce se ridda hd nys n &we>d n ge5dod1 & = h nym him hwlon t fultume ,,pronom5 naman spelj5d3 ille dicit4 #c de p]sone ,a1 f4 ,,jw #d ke9 absatz ,j unt ,w #d4 #e ri h4 s4 w4 gl4 ,r1 f4 ,t #d beo ,w1 synd alle &4 auss] ,o #e worde e ,w #f dico ic ,w ic secge f4 ,t oer ,w mannum namum ,,aj #g moniuold xel dicimus ,w manigfealdon ,t getle ,,ft we s4 f4 ,t #h is f4 ,,cdu e--t f4 ,t spec to ,w sprece ,u --#i m4 f4 ,t sg/ ,,cu oer ,w #i m5if- 7l z4 t41 ice ganz weg7 ,h g s4 f4 ,t segge ,w be--#aj hde f4 ,t #aj en or5 ,w hde f4 ,j #aa h s4 o4 m4 f4 ,t sg ,,df oer ,w m5if- ,r dicu7n7t ,h1 dicunt ,w h s4 f4 ,t #ab =me ,f hd ys & ,o sprec ,j betw9an zu betwynan ,h1 betwynon ,j1 betwnan ,t1 bitweon5 ,w beo ,w #ac &wyrde ,h1 -we>de ,,jt &--#ad &w]d auf r4 ,f slce--#ad ge5dod f4 ,t slce f4 ,w ridde ,h hod nis ,w n f4 ,,cu1 n\t ,w #ad &w]d ,a,c,d,f,hh,r,u him ,w1 hi h1 f4 ,j hwlon f4 ,t #ae prononom5 7ab] das er/e no ausge/ri*57 ,o1 dah9t] 4i4 ,w n4 sp4 f4 ,t nama ,u speli5d--#af reo ,w speli5de ,j ealle #ae r h magon ac him t g5yman naman spelj5de3 ego #abh lego ic rde1 tu legis rt/1 ille legit h rt4 naman slce bo fre on m riddan hde3 rex equitat se cyn+c rt1 episcopus docet se bisceop lr1 & sw on eallum casum1 bton ,,vocativvs1 s e by fre on m rum hde3 o pu]1 lege al #e cild1 rd4 ac se ,,nom9ativvs mg bon on m rum hde1 gyf r by ,,pronom5 betwux3 lego ego ,priscianus ic ,,priscianvs rde2 legis tu pu] cild rd/4 #af ro ,t him f4 ,o1 hiom ,d1 heom ,h t f4 ,f speliende ego ,w speli5d ,d1 spelig5d ,h #a--f 4 f4 ,,tw rd/ ,a,c,d,f,hh,j,r,u legi ,j #b slce f4 ,h fre ,w #c cyn+ ,a,c,d,f,hh,j,u1 cy7ni7ng ,r #d &--bton f4 ,t alle cas5 ,w buton on ,w se7e7 s auf r4 ,c1 7se7 e ,u1 e ,w1 f4 ,t #e oran ,,cdh hode o pu] ,w #f ac--#h rd/ f4 ,t ac ac ,j am 7von am7 und orum auf r4 ,d #g hode ,w beo ,j priscianus legis ,w #h ic p4 r4 f4 ,w rt/ ,r1 rd ,o nama mg bon ac on m =man hde on m worde1 e getcna edwi/e3 ,priscianus sum ic eom ,,priscianvs1 #aj & ealsw on m wordum1 e clypunge getcnja3 ,priscianus uocor ic eom gecg$ ,,priscianvs1 ,priscianus nom9or ic eom g5emn$ ,,priscianvs1 ,priscianus nuncupor ic eom geht5 ,,priscianvs4 manega ^w synd1 e ne magon habban tweg5 =man hdas1 ac habba #ae "o riddan3 t9nit swg1 pluit hit rn1 tonat hit unra1 fulm9at hit lht1 n+it hit snw1 gr&9at hit hagela1 gelat hit fr/4 #i ac f4 ,t #a4 on en ,w m im #b4 am zum teil weg ,a #i4 #aj e g4 f4 ,,dh #aj edwi/e 4i4 sub/antia ,w ic--#aa getcnja f4 ,t ic e4 p4 f4 ,w #aa ealle swa h cleopunge ,w #ab ic--#ad priscianus f4 ,t ic eom 4i4 ,w prisc4 gec4 ,r #b4 pr4 f4 ,w #ac nominor ic am ,w 7n7om9or ,c g5mn$ ,h1 d] letzte /ri* von m weg ,a er/es pr4 f4 ,w1 er/es s 9 dem er/5 priscianus aus w radi]t ,o #ac4 #ad nancupor ,o1 dah9t] 4i4 ,w #ad eom3 ,d priscianu ,a1 f4 ,w monie ,w beo ,w #ae magon ,a =me ,w _hz ,a #af on ,j1 f4 ,o ridde s s is t9nit ,w t9n3x ,r1 tynnit ,f1 t9tut zu t9nit mit a4 d4 7ab] v4 ds4 hd487 ,u --#abid 4 f4 ,t swee ,w pluit--#ah 4 f4 ,w hit f4 ,,jr tona ,r1 tona ,j #ag4 #ah hit f4 ,j #ag fulm9a ,o n+it ,a1 n+i ,r1 m+it ,o #ah gr&9ad ,f1 t auf rad4 h1 gr&9it ,w gelat ,w agola ,f1 hagola 7 weg ,a7 die br4 auss] ,o frys ,,dhj #ad 444 priscianu ,a1 f4 ,w op5+ bracket cuts ?r\gh middle ( u ealsw be #abi nt5um3 canis latrat hund byrc1 lupus ululat wulf tt1 equus h9nit hors hng1 bos mugit oxa hlw1 ouis balat scp blt1 sus grunnit swn gruna ,,et ,,similia4 s ^w & yllce man mg cwean1 gif man wyle1 ongen gecynde on eallum rm hdum1 ac #e hit by swe dyslc1 t se man beorce oe blte4 ea4--#abia n4 f4 ,t #a h4 b4 f4 ,w bryc ,f wulf f4 ,w #b equus ,w himnit ,u1 lunnit ,o hors f4 ,w ng ,j mugyt ,f oxa f4 ,w le[ ,j1 l auf r4 ,d #c bala ,h sceap ,,cju1 f4 ,w blt su ,w grungit ,,c\ swn f4 ,w gru9a ,j #d s--#f f4 ,t mai cween ,w #e reo hodes ,w #f by bit ,f dyslic aus dislic ,d oer ,w blte auf r4 ,d ,,de ,,nvm]o4 ,,nvm]vs ,,accidit ,,v]bis ,,vt]qve1 ,,s+vl>is ,,et ,,plvralis getel gelimp wordum ger g nfeald g m5igfeald4 nfeald getel by on num3 lego ic rde1 #aj & m5igfeald t manegum3 legimus w rda1 ,,et ,,cet]a4 #g b]s*rift 7raum dafr ,w7 f4 ,,ajw #h ke9 absatz ,j num]us ,a1 num]us ,w ut]que s+4 ,w #i getel--#aj m5igf4 gl4 ,r1 f4 ,t getl ,f ge von gelimp gz4 u4 l z4 t4 weg ,h to wordum ,j eier e ,w gr ,d #aj m5ifeald ,r getl ,,ft on "o leg ,w --#aa 4 f4 ,,tw #aa t m4 f4 ,w #aa4 #ab et c4 f4 ,w ,,de ,,conivgationibvs4 ,,conivgationes ,,v]borvm ,,qvattvor ,,svnt ,,secvndvm ,,priscianvm4 ,,conivgatio ,,v]borvm ys worda geodnys1 & #ae ra s9d fow] ft] ,priscianes tc+e4 naman habba #acj ff ,,decl9ationes1 & ^w habba fow] ,,conivgationes4 ,,decl9atio mg bon gecw$5 gebg$nys1 =an e on re bo naman gebg$e fram case t case4 ,,conivgatio mg bon gecw$5 geodnys1 =an e on re bo manega ^w geodde on nre #e decl9unge4 #ac b]s*rift 7raum dafr ,w7 f4 ,,jtw de er/ na*tr4 7von spt]] hd487 ,f coniugatione ,,cu1 -tio 7von mod]n] hd4 zu -tione ,d7 ,,dh #ad ke9 absatz ,,jt coniunctiones ,j1 coniug4 ,w1 c z4 t4 weg ,a sunt ,,iiiior ,w quatuor ,t1 ,,iiiior ,o #ae coniugatio--#af tc+e gl4 ,r1 f4 ,t wordes ,w #af beo ,w ,,iiiior ,w priscianus ,r tc+ce h1 -ncge ,j naman--#acjb coniugationes f4 ,t nam im text und am r&e von a4 hd4 naman ,o #a ,,iiiior ,w #b 33decl9atio ,c gecw$5 zu gecween a4 hd4 ,a geb4 aus geeodnyss #a4 corr4 ,f1 gebeg$nes ,h #d congatio ,d bon f4 ,a geeodnis gecw$5 7ab] dur* d>b] gesetztes b und a umge/ellt7 ,u cw$5 9 gec- auf radi]tem eodnys ,d #e ra ,h manege ,a #b4 on to ,o ,so =me ,,conivgatio ys1 e maca "o erne hd on langne z3 amo ic lufige1 amas lufa/1 amat h lufa2 ,,et ,,plvralit] amamus w lufja1 amatis g lufja1 amant h lufja4 ,,eodem ,,modo1 ,,id #aj ,,e/1 ,,indicativo on m ylcan gemete1 t ys1 gebcnig5dlcum ,,praet]ito ,,tempore ,,inp]fecto =gewit5re tde unfulfrem$re amabam ic lufode1 amabas lufode/1 amabat h lufode2 ,,et ,,plvralit] amabamus w lufodon1 amabatis g lufodon1 amabant #ae h lufodon4 #g ke9 absatz =ma ,j coniunctio ,o1 er/es i auf r4 ,d e se7o7 ,c1 seo ,u macia ,f on ,j #h lagne ,h #h ff4 frz4 4 dem engl4 von a4 hd4 ,f1 4 dem lat4 von e9] hd4 des #ab4 jhd4 ,u3 io 7iu ,u7 aim 7e weg r4 ,u71 tu aimes1 cil 7zil ,u7 aimet1 nus amuns1 uus amez1 cil 7zil ,u7 aim5t usw4 mit mo 7/4 ,amo7 absatz ,w #h--acdad 7#acjaj ,w7 4 f4 ,,tw 3amas ,a #i amanus zu amamus sp4 hd4 ,f #aj a3matis 7t r47 ,d radi]t vor eodem ,o #aa on--geb4 gl4 ,r1 f4 ,t #aa4 #ab gebicnig5dlice ,j1 ibecni5dlic ,w1 gebig5dlicum h #ab pret]itum ,o #ab4 #ac f4 t4 u4 gl4 ,r1 f4 ,t = gewit5dre tidi onfulfrem$re ,j =77- #a4 corr4 h #ad amabas--h lufode f4 ,h #ad--af 4 f4 ,w #ae4 #af luf$on alle drei male ,,cdhu1 die er/5 beid5 male ,r2 das er/e mal e aus o ,j #ae batis mabant ,w ant auf r4 ,o ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto amaui ic lufode fulfrem$lce1 amaui/i lufode/1 amauit h lufode2 ,,et ,,plvralit] amauimus w lufodon1 amaui/is g luf$on1 amau]unt ,,vel amau]e #aca h lufodon4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto amau]am ic lufode gefyrn1 amau]as lufode/1 amau]at h lufode2 ,,et ,,plvralit] amau]amus w lufodon1 amau]atis g lufodon1 amau]ant h luf$on4 #ag fulfr4 9 d4 z4 ,r1 -lic ,u amaus/i ,j1 ama/i ,w --#acaa 4 f4 ,w luf$e/ ,u #ah4 #ai we luf$on ,,cdhju und urspr4 7ab] dann o b] e gesetzt7 ,r #ai ui/is u]unt uel u]e ,w ge lufudon ,a,fh1 ge lufedon ,r #a luf$on ,,dhju1 lufedon ,r tempore f4 ,u pra]et]ito ,r #b amau]em ,j1 u]am ,w gelufode ,j --#i #b4 #c4 sg4 u4 #a4 #b4 #c4 pl4 4 f4 ,w #c u]at ,w #c4 #d u]amus u]atis u]ant ,w #d we lufedon ,r ge lufedon ,r1 ge luf$on ,,*ju #e hi lufodon ,a,d,fh1 hi lufedon ,r ,,eodem ,,modo on m ylcan gemete ,,futuro #e ,,tempore on twe>dre tde amabo ic lufige gyt t dg oe t m]j51 amabis lufa/1 amabit h lufa2 ,,et ,,plvralit] amabimus w lufja1 amabitis g lufja1 amabunt h lufja4 ,,imp]ativo ,,modo on bebod5dlcum gemete ,,tempore ,,praes5ti on &w]dre #aj tde ,,ad ,,secvndam ,,et ,,t]tiam ,,p]sonam t m rum hde & t m riddan ama lufa 1 amet lufige h2 ,,et ,,plvralit] amemus lufjon w1 amate lufige g1 am5t lufjon h4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro amato tu lufa gyt1 amato ille lufige #ae h2 ,,et ,,plvralit] amemus lufige w1 amatote lufige g1 amanto lufjon h4 on 4 y4 g4 gl4 ,r1 f4 ,,ht #e4 #f tempore futuro ,h futu33ro h1 f7v7- aus fo- ,j #f on t4 t4 gl4 ,r1 f4 ,t 7s au* im folg5d5 imm] ,,rt71 f4 hi] ,w t[]dre ,a,fh,j,r gyt usw4 9 d4 z4 ,r #g oer ,w m]g5 ,,cdu1 m]ig5 ,,fr1 m]i5ne ,j1 morg5 ,h #h mus 9 amabimus auf r4 h #h4 #i bitis bunt ,w #i inp]atiuo ,c1 inp]itiuo ,h1 inp>atiuo ,w #aj bebeodli*e ,w #aa -we>dre ,h p]s zum teil u4 onam gz4 weg ,h #aa4 #ab an oran ,h #ab a4 to 4 4 f4 ,w 3& ,d lufu ,f #ac amemus l4 w f4 ,h #ad lufian e ,w lufi5 hig ,h #ae o von dem er/5 amato 7v4 a4 hd47 4 getilgtem a ,f1 amoto ,u zweites amato amet ,h ille f4 ,h #af lufi5 we ,h #af4 #ag lufig5 ge ,h1 lufian e ,w #ag 4 amanto v4 a4 hd4 amon787tote ,f lufian ,h ,,futuro ,,tempore on twe>dre tde text has 8futuro tempore0 9 italics ,,optativo ,,modo gewsc5dlcum gemete ,,praes5ti ,,tempore ,,et ,,praet]ito ,,inp]fecto ut9am am>em al gif ic lufode n oe r1 ut9am am>es al gif lufode/1 ut9am am>et al #bj gif h lufode2 ,,et ,,plvralit] ut9am am>emus al #acb gif w lufodon1 ut9am am>etis al gif g luf$on1 ut9am am>5t al gif h lufodon4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto ,,et ,,plvsqvamp]fecto ut9am amauissem al gif ic lufode fulfrem$lce oe gefyrn1 ut9am amauisses al gif lufode/1 #e ut9am amauisset al gif h lufode2 ,,et ,,plvralit] ut9am amauissemus al gif w lufodon2 ut9am amauissetis al gif g lufodon1 ut9am amauiss5t al gif h lufodon4 gewisc5licum ,h #ai oer ,w #bj s 9 am>es 7v4 a4 hd487 auf rasur von m ,f am>e3t 7n rad47 ,f #a luf$on ,c,hh,j,u ut9am ut] h retis ,w --#acda #b4 #c4 ps4 sg4 u4 #b4 #c4 ps4 pl4 4 f4 ,w g 9 ge auf r4 7von w87 h #a4 #b lufodon ,,acdfjr #b ut] h r5t ,w luf$on ,,hju m 9 eodem z4 t4 weg ,a #c praet]ito 7v4 ds4 hd487 mit a4 t4 4 d4 z4 ,u p]fecto f4 ,,cdu #d amassem ,w -fre7me7d- ,c #e oe g4 9 d4 z4 ,r oer ,w #e amasses ,w #f amasset ,w #g we luf$on ,,hu1 we lufodan h ut9am 7vor #b4 pl47 f4 ,w #h eale ,h ge aus we #a4 corr4 ,f1 v4 ds4 hd4 h luf$on ,,hu1 lufodon ,a #i luf$on ,,hu ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro ut9am amem =gife god1 t ic lufige gyt1 ut9am #aj ames t lufige1 amet t h lufige2 ,,et ,,plvralit] ut9am amemus =gyfe god1 t w lufjon gyt1 ametis t g lufjon1 am5t t h lufjon4 ,,svbivnctivo ,,modo "uod5dlcum gemete ,,tempore ,,praes5ti cum amem onne ic n lufige1 cum #ae ames onne lufa/1 cum amet onne h lufa2 ,,et ,,plvralit] cum amemus onne w n lufja1 cum ametis onne g lufja1 cum am5t onne h lufja4 f4 pret]ito ,w #aj 3amem 7m vor a radi]t87 ,o l\$e ,w #aa f4 ,f u 7lu7fie ,c ut9am amet ,,hw #ab ic vor we getilgt ,w lufigan ,h1 l\$5 ,w #ac ut9am ametis ,w ge lufigan ,h hi lufian ,h #ad4 #ae tempre ,j #ae am7em7 7b] dem er/5 m e9 /ri* radi]t8 corr4 v4 ds4 hd487 ,o1 am5 ,fh n f4 ,,cdhu #ae4 #af cum ames doppelt ,t #ag et ,f n f4 ,,huw #ah onne--am5t f4 ,j g ge nu ,a,c,dh,r1 we nu 7w z4 teil radi]t ,f1 we getilgt und ge d>b] u4 nu dur* e95 d>unt] gesetzt5 /ri* getilgt ,u7 ,,fu ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,inp]fecto cum am>em ic lufode hwt hwega1 cum am>es #bj #acc lufode/1 cum am>et h lufode2 ,,et ,,plvralit] cum am>emus w lufodon1 cum am>etis g lufodon1 cum am>5t h lufodon4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto cum amau]im ic lufode fulfrem$lce1 amau]is #e lufode/1 amau]it h lufode2 ,,et ,,plvralit] cum amau]imus w lufodon1 amau]itis g lufodon1 amau]9t h lufodon4 #ai4 #bj #b4 m 9 am>em mit a4 t4 ,o #bj a 7vor ic7 aus e ,a o 9 lufode aus a ,a t hwega ,c1 ?wega ,,du1 f4 ,,ho #a 7a7 a u ,r 4 d4 #c4 ps4 f4 ,d a e 7he7 ,c #b 7ama7remus #a4 corr4 ,f a e ,c1 onne ,h l4 hwt hwega ,ah,j,r,w1 luf$on ,,ju1 lufia ,h #b4 cum--#c lufodon na*getr4 #a4 corr4 ,f #c am>e7ti7s h a e ,c1 onne ,h we ,j luf$on ,u1 lufia ,h a e ,,cu #d luf$on ,,hju pret]ito tempore 7ab] p4 getilgt7 ,w 9 p]fecto f und c z4 t4 u4 e dazwis*5 gz4 weg ,h #e amau]im zu -ram a4 hd48 h lufude ,c cum amau]is ,,hjtw #f nur e9 a v4 u ,f cum amau]it ,,hjw e 9 he auf r4 ,r lufode e b] getilgtem on ,r #g amau]imus aus amau]is h 4 f4 ,w luf$on ,,hj #g4 #h cum amau]itis ,,hjt1 amau]itis zu amau]i7n7t h #h luf$on ,,hu amau]9t--lufodon f4 h cum amau]9t ,,hjw amau]3int 7i aus u87 ,f #h4 #i luf$on ,,hu ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto cum amauissem ic lufode gefyrn1 amauisses #aj lufode/1 amauisset h lufode2 ,,et ,,plvralit] cum amauissemus w lufodon1 amauissetis g luf$on1 amauiss5t h luf$on4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro cum amau]o onne ic lufige gyt1 cum amau]is onne lufa/ gyt1 #ae cum amau]it onne h lufa gyt2 ,,et ,,plvralit] cum amau]imus onne w lufja gyt1 amau]itis onne #acd g lufja gyt1 amau]9t onne h lufja gyt4 #i 33 pret]ito ,r1 f4 ,c p]fecto cum amau]im a a ic lufode plusquam ,a #aj fyrn ,f cum au* vor d] #b4 u4 #c4 sg4 ,,hj uisses ,w #aa u aus ic ,d luf$e/ ,,ju uisset ,w he auf r4 h lufude ,u1 e auf r4 h #ab we aus etwas a4 ,c luf$on ,,hjru #ab4 #ac cum au* vor d] #b4 u4 #c4 pl4 ,,ht amauissemus ,j #ac lufodon ,a,c,d,fh,j,r #ac4 #ad lufodon ,a,c,d,fh,j,r #ad futuro c4 am4 ,w cum aus cu a4 hd4 ,f onne a a ,h #ae4 #af cum vor d] #b4 und #c4 sg4 f4 ,,jw #ae an]is ,r f4 ,j #af et p4 cum ,w #ag -rimus soglei* aus -ris ,d 4 f4 ,w "o ,o1 a a ,h #b4 pl und 4 f4 ,j cum amau]itis ,,ht "o ,o1 "o ,r #a cum am4 ,h "o ,r hi lufia zwei mal ,a #i 444 p]fecto cum amau]im a a ic lufode plusquam ,a pr9t$ ) f]mata-l symbol ov] beg9n+ ( fir/ & la/ ^w ,,inf9itivo ,,modo unge5dig5dlcum gemete ,,nvm]is ,,et ,,p]sonis on getelum & on hdum ,,tempore ,,praes5ti ,,et ,,praet]ito ,,inp]fecto am>e lufjan1 ,,praet]ito ,,p]fecto ,,et ,,plvsqvamp]fecto amasse ,,vel amauisse lufjan4 #e ,,inf9itivvs ys unge5dig5dlc1 ac d r t getel & hd & tde1 onne by hit ge5dod sprc3 am>e uolo ic wylle n lufjan2 am>e uolebam ic wolde lufjan2 sciui te aliqu&o amasse deum ic wi/e1 t hwlon lufode/ god4 ,,fvtvro amatum ire ,,vel #aj amaturum esse lufjan2 uis amatum ire wylt f>an lufjan2 u5atum p]go ic f>e huntjan2 uis doctum ire wylt gn leornjan2 lectum p]git h g rdan2 bibitum p]go ic gange dr9can2 ,,et ,,cet]a4 #b onge5di5dlicum ,h1 vni5dlic ,w 3gemete ,r #c getlum ,f zweites on f4 ,w #d s5ti auf r4 ,o #e p]f4 fecto ,r lufian 4 amasse ,r #f is ung4 gl4 ,r1 9 d4 z4 ,t ys f4 ,,hu unge5dodlic ,h d d ,c1 d ,h hr t ,h von r auf r4 ,o getl ,,ftu #g tid ,o #h 4 v4 a4 uolo f4 ,w n f4 ,h #i ciui v4 sc4 auf r4 ,o te 33 ,r aliquamdo ,w #aj luf$e/ hwulon ,w g ,a futuro f4 ,o #aa lufian 4 amatum ,r1 f4 ,h hwilt ,r fa3ran ,c #ab hantian ,j 3uis ,f d7o7ctum 7o 4 r47 ,c #ac p]3git ,c #ad bibite ,u ic3 ,f dr9can aus druncan ,f1 aus dr9c5 ,o2 dri7n7c ,,* et cet]a f4 ,,hw t syxte gemet g (] ealle re ff gemetu & nim fre #ae "o riddan hd ( m ,,passivvm3 amatur2 amatur a me ic lufige1 amabatur a me ic lufode & sw =1 ac hit nis n swe gewunelc on ld5sprce n hru on englisc4 ,,qv9qve ,,p>ticipalia ,,v]ba ,,v5ivnt ,a ,,v]bo ,,activo ff dlnym5dlce ^w cuma ( m #bj ddlcum worde3 am&i t lufig5ne1 am&o #ace lufig5de1 am&um t lufig5ne1 amatum w sdon r1 amatu mid lufe4 w secga s ^w gewislcor3 tempus e/ ar&i hit ys tma t erig5ne1 ar&o pr(icio erig5de ic geo1 leg5do doceo rd5de ic tce1 ar&um e/ mihi m ys to erig5ne1 leg5dum #e e/ nobis s ys t rd5ne1 habes agros ad ar&um hf/ c]as t erig5ne1 commoda mihi librum ad leg5dum lne m bc t rd5ne4 amatum w sdon r4 amatu by geset = naman = ,,ablativvm1 swsw ,,priscianvs wrt3 nec uisu facilis nec #aj dictu affabilis ulli nys hit nnum ae on gesihe n on cwyde secg5dlc4 s ff ^w synd swe wund]lce & w5da h t eallum hdum & t eallum tdum & t grum getele & t eallum cynnum3 am&o patrem1 am&o matrem1 am&o fratres #ae ,,et ,,cet]a4 t--#ai englisc f4 ,t h9t] abgek4 t i/ t rad4 7auf r4 v4 t /eht das fg4 s7 h #ae f4 imeta auf r4 ,w #af on ,j1 a ,u amat] das #a4 mal ,o amator das #b4 mal ,,d1 333333 ,h2 v unvoll/4 aus o ,c #ag ama7ba7tur ,a #ah hit f4 ,,hw gewu7n7elic ,c #ai nglisc ,h mit qu9que absatz ,a p>ticipialia ,,acjtu u]ba f4 ,t #ai4 #bj ab act4 u4 ,w #bj u]ba ,o #bj fif--#ba worde gl4 ,r1 f4 ,t #a4 f 9 fif er/ von sp4 hd4 ,f dlnim5de ,h wurd ,u 3 ,d1 f4 ,w #ba ddlcum f4 ,j wordum ,u to lufi5ne 9 d4 z4 ,t1 to lufiganne ,h1 e 9 lufi5ne auf r4 ,r #a lufi5de 9 d4 z4 ,t1 luuig5de ,f1 de z4 t4 weg ,h am&um ,a1 um auf r4 ,o to lufi5ne 9 d4 z4 ,t1 to lufianne ,h1 ie 9 lufi5ne auf r4 ,r amatum amatu ,w #a4 #b we sdan r gl4 ,r #b mid l4 9 d4 z4 ,t sec7g7a h nu z ,r #c--h 4 f4 ,t eriganne ,h1 r auf r4 ,o das #b4 a 9 ar&o aus o u4 no* e9 a d>b] ,o1 arundo ,h #d pro7fi7cio corr4 v4 a4 hd4 ,o #e ar&3um ,o mi*i ,,adt erianne ,h #f e/ f4 ,t 7is7 u #a4 corr48 ,f r4 habes ,w h4 a4 ad a4 f4 ,t abes ,r ar&am h #g habbe ,w 7u7 corr4 v4 ds4 hd48 ,o1 f4 ,w k]as ,h eriganne ,h comoda ,a,fh,r,w #h libra ,w ln ,d1 l5 ,w #i amatum--#ab secg5dlc f4 ,t we s4 r gl4 ,r bi g4 f4 n4 gl4 ,r beo ,u1 is ,w geset3 h1 gefet ,j #aj swa7swa7 ,u priscianus ,a,c,d,f,hh,o,r,u,w uirgilius ,j er/es nec ne ,,jw i 9 uisu aus s ,j #aa ulli aus ullu h nanon ,h1 none mit glosse ulli ,w e ,j #ab secg5lic h1 -ndlic ,a ff f4 ,t wosd 7s aus w7 ,f synd--#ac #a4 & f4 ,t synd aus synt ,o1 beo ,w swe f4 ,,cdu #ac wundorlice ,,hj h ham ,w #ad g auf rasur ,o getle ,,fht eallum lcum ,j #af et c4 f4 ,w #ac 444 h ham ,w text has 8hi03 correct$ f body text s ff ^w synd geht5e ,,p>ticipalia1 =an e h synd gelce dl nym5dum on gebg$um casum4 h synd ac gecw$5e ,,g]vndia ( m worde #acf g]o ic b]e1 =an e h b]a manega &gytu4 h synd ac geht5e ,,sop9a4 ,,sop9vm ys pp w5d1 & h synd p w5de & brde1 =an e h und]f fela &gytu1 swsw w hr be=an sdon4 ,,dvo ,,p>ticipia ,,v5ivnt ,a ,,v]bo ,,activo tweg5 dl nym5de cuma #e ( m ddlcum worde1 ,,praes5tis ,,temporis1 ,,vt amans3 &w]dre tde ys amans lufig5de2 ,,fvtvri ,,temporis1 ,,vt amaturus3 tw]dre tde ys amaturus4 m&ucans e/ h ys et5de1 leg5s e/ h ys rd5de2 lecturus sum cras ic sceal rdan t m]ig51 lecturus #aj es scealt rdan1 lecturus e/ h sceal rdan1 lecturi sunt h sceolon rdan2 ,,et ,,cet]a4 a7s7 ,o beo ,w p>ticip7i7alia 7a4 hd48 h7 ,ch,r1 -pialia ,,ajw #af4 #ag =am ,h #ag heo ,h1 7heo7 ,w1 f4 ,j beo ,w nim5dum aus -de ,r1 um auf r4 ,c1 nim5de ,h gebig5dum ,j #ah h--#acfd sdon f4 ,t beo ,w 7eac7 ,r gecw$5e--#acfb ac f4 ,a #a - ,d & v4 #b4 hi ,o #b sync ,h1 beo ,w gehat5e f4 ,h sup9a sup9um ,j sop9um au* das er/e mal ,w is u4 a4 gl4 4 sop9a ,r uup ,f #c beo ,w brde ,r und]fo3 7r rad47 ,f #d sdon h] be=an ,h hr r ,,fjw be7fo7ran ,r p>ticipalia ,h #e tweg5--#f worde gl4 ,r1 f4 ,t two ,w #f temporis von spt]] hd4 zu temporis et futuri praes5tis gend]t ,f1 tempore ,j #g &w4 t4 gl4 4 pr4 t4 ,r1 f4 ,t -we>dre ,h is amans 9 d4 z4 h4 ut amans ,r1 f4 ,t lufig5de gl4 ,r1 f4 ,t #h temporis spt] getilgt ,f a3maturus ,f t[4 t4 gl4 4 fut4 temp41 f4 ,t is amaturus 9 d4 z4 h4 ut amaturus ,r1 f4 ,t t[e>dre ,,hj #h4 #i m&ucans--#ab rdan f4 ,t #aj rd5 ,j m]g5 ,,cdhu1 m]g5ne ,j le7c7turus ,h #aa #a4 rd3an ,r s7c7eal #c4 corr48 h1 sceal v4 a4 hd48 zu scealt ,c #ab lecturi--rdan f4 ,j sceolan h1 sculon ,h et c4 f4 ,w lc ra worda1 e u g1 bo hit ,,activvm1 bo hit ,,nevtrvm1 lc ra ys re =man decl9unge4 os =me ,,conivgatio maca hyre ,,praet]itvm ,,p]fectvm on #ae fow] wsan4 #ac ke9 absatz ra 7-7 ,a,f,hh,j,r,t,u g ,,hjt1 ge ,w1 a s*e9t mit a4 t4 zu gend]t ,c #ad n 9 neutrum ganz u4 eu z4 t4 weg ,h ara ,,cd1 f4 ,j ys auf r4 ,c re ra ,,hjrt 7a auf rasur8 ,r7 decl4 coniugatione ,t #ae =ma ,j1 f4 ,t coniunctio ,o1 gatio auf r4 h ,sume h macja on aui3 amo ic lufige1 amaui ic lufode1 amatum gelufod1 & by fre se a lang on #acg ld5sprce4 ealsw g s3 beo ic weligje1 beaui ic welegode1 beatum gewelgod2 lanio ic tt]e2 hio ic gynje2 in*oo ic ongynne1 in*oaui2 uacuo ic mtige2 turbo ic g$rfe2 sudo ic swte2 nauigo ic rwe2 triumpho ic sig]je2 flo ic blwe1 flaui2 armo #e ic gewpnige2 orno ic gefrtwige2 no ic swymme1 naui2 nato ic swymme2 palpo ic grpige2 s$o ic ge/ylle2 t5uo ic gewanige oe ic d sum + inre2 laboro ic sw9ce2 aro ic erige2 cribro ic syfte2 quasso ic tcwse2 calco ic tr$e2 ambulo #aj ic gange2 praecipito ic scefe2 uexo ic drecce2 euangelizo ic godspellige4 ealle s ^w & m macja heora ,,praet]itvm on aui & ,,sop9vm on atum4 #ag ke9 absatz ic l4 f4 ,,htw #ag4 #ah ic lufode f4 ,,ht #ah gelufod f4 ,,ht e a--#acgc in*oo ,w & f4 ,o on--#acga s fehlt ,t #a g f4 ,,hj s f4 ,j --#b gew4 4 f4 ,,ht welige ,r1 welegie aus weligie h1 welegige ,j #b welgode ,,cdu b7e7atum corr4 ds4 hd48 ,o gewelegod ,,fj tot]re ,f1 tot7e7r33e 7ig rad47 corr4 v4 ds4 hd48 ,o1 totrige ,h #c g5ie ,u am r&e ball] onian hd4 #ab4 jhds4 ,f in*oo indico ,o ic ongynne f4 ,t icic ,c in*oaui f4 ,h1 dah9t] ic ongon ,w #d emtigie ,a1 mptig7i7e ,o1 eomptige ,j ic aus 9 ,h drua ,t ic vor s4 f4 ,t u von nauigo 7ds4 hd487 auf r4 ,o #d4 #e ic r4 f4 ,t1 ic swimme r[e ,w #e ic s4 f4 ,t sig]ige ,,cdjru und aus sirige #a4 corr4 ,f1 sigrige ,h1 sigrie v4 a4 hd4 aus si]ie ,o fla ,t ic f4 ,t flaui f4 ,h1 dah9t] 4 d4 z4 v4 ds4 hd48 ic ble[ ,o #e4 #f 4 von armo und orno f4 ,t #f orno arno ,j ic h9t] no f4 ,t swim9e ,j das er/e mal #g nato natas ,w zweites ic sw4 f4 ,t ic gr4 f4 ,t s$e ,u #g4 #h ic ge/4 f4 ,t #h ge/illa ,j1 /ille ,h1 /ille zu ge/ille #a4 corr4 ,f1 y b] getilgtem i und t aus e4 a4 ,o ic wanige ,t oe--#i inre 9 d4 z4 ,r1 ynnige ,t oer ,w ic f4 ,w +3 ,o1 +c ,r #i ynre aus inre ,a1 unne ,w1 f4 ,h ic sw4 f4 ,t ic e4 f4 ,t #aj ic tr4 f4 ,t ambo ,u #aa ic g4 f4 ,t ic vor g4 f4 ,w ic sc4 f4 ,t sce(e 7eo auf r4 ,c7 ,,cu1 scufe ,,dfhj1 sce\fe ,a uexo f4 ,u #aa4 #ab euuangelizo ,a,fh,j,r,u,w und urspr4 7do* hi] das #b4 u radi]t7 ,h #ab ic g4 f4 ,t eall ,u & m f4 ,,jo #ac heore ,d sup9um ,j um 9 atum v]ls*t 7od] radi]t87 ,j ,se er ,,praet]itvm is on twm /afum1 ui3 frico ic gnde1 fricui ic gnd1 frictum gegnid52 seco #ae #ach ic =ceorfe1 secui1 sectum2 mico ic scmige1 micui 7nys hr nn ,,sop9vm72 domo ic temige1 domui1 domitum2 sono ic swge1 sonui1 sonitum2 tono ic tonige1 tonui1 tonitum2 ueto ic =bode1 uetui1 uetitum2 crepo ic tb]/e1 crepui1 crepitum4 sume macja on tw #e wsan3 plico ic fealde1 plicui ,,vel plicaui ic fold1 plicitum ,,vel plicatum gefeald54 ealsw g implico ic on befealde1 replico ic ongen fealde1 complico ic samod fealde1 explico ic fulfealde1 applico ic t fealde oe ic gel5de mid scipe4 e bo mid #aj naman gefg$e1 macja ,,praet]itvm on aui & ,,sop9vm on atum3 duplico ic twfylde1 duplicaui1 -catum2 triplico ic rfylde1 -caui1 -catum2 multiplico ic m5igfylde1 -caui1 -catum4 cubo ic hlynige1 cubui1 cubitum4 neco ic nce oe ic cwelle g ac on tw wsan3 #ae necui ,,vel necaui1 nectum ,,vel necatum4 #ad ke9 absatz seo ,,cdu #ae ic gni4 9 d4 z4 ,t ic gnd f4 ,,ht gno7d7 ,w gegnidon ,j1 f4 ,,ht1 zweites g 7frnkis*7 aus e4 a4 ,d #a =corue ,t mico33 7o auf r47 ,c 7s7cimige corr4 v4 a4 hd4 ,o1 sc9e ,w #b nys h4 n4 s4 f4 ,t sup5um ,j1 sop9am ,h #b4 #c domitum aus -tam ,j #c ic sw4 f4 ,t sunui zu sonui 7auss]dem o d>b] a4 hd487 ,d ic t4 f4 ,t #d tunitum ,t c 9 ic auf r4 #a4 corr48 h crepo ,ah,j,r,t,w u4 urspr4 ,f crebo uel crepo ,,cd\ und dur* #a4 corr4 7d] crebo uel 4 d4 zeile na*trug7 ,f1 crebro crepo ,h #e c 9 crepui grn ,c crepitum aus -tam ,j #f fealde3 ,d plicaui--#g 4 d4 z4 #a4 corr4 ,f ic fold f4 ,,ht #f4 #g plicitum aus -tam ,j #g 3gefeald5 7s rad47 ,a1 gefealdan ,j1 f4 ,,ht ga ,u #h raplico ,t ic ong4 f4 f4 ,t ong5 ,j #h4 #i ic s4 f4 f4 ,t #i ic fulf4 f4 ,t a7p7plico ,c #aj oe--scipe 9 d] zeile ,r oe ic gel5de o4 ic l5de ,h1 l5de ,t ic vor il5de f4 ,w e a ,c1 a ,u 7mid7 ,w #aa namum ,h gefegde ,h1 gefeg$ ,u heora pret]itum ,j aui aus am ,o #aa4 #ab sup9um ,j1 sop9am ,h #ab on atum o natum 7n aus m radi]t7 ,o1 on actum ,j dupplico ,,acdfhjorw ic f4 ,o twyfealde ,,jot1 -felde ,d dupplicaui ,a,c,d,fh,j,o,r1 plicaui ,w1 caui ,h duplicatum ,t1 dupplicatum ,j #ac tripplico ,,dh ic r4 f4 ,t ryfealde ,,jo triplicaui ,t multiplico--#ad catum f4 ,h #ac4 #ad ic mem5igfylde ,o1 f4 ,t -fealde ,d #ad cubui bui ,h1 cui ,,cd\ cubitum bitum ,h #ae ic nce oe f4 ,,ht 7h7nce ,c1 hnce ,u1 nte ,j oe ic 4 9 d4 z4 ,r zweites ic f4 ,j g--wsan f4 ,,ht ga ,u wis von wisan auf r4 h #aci ,se ridda ,,praet]itvm g u3 iuuo ic fultumige1 iuui ic fultumode1 iutum gefultumod1 & ( m gefg$ adiuuo ic fultumige1 adiuui1 adiutum2 lauo ic wa1 laui ic wh1 lautum wog54 sume cwea lotum oe lauatum4 #e #a ke9 absatz seo ,j ridde ,h ga ,u --#aj con/o 4 f4 ,t #b ic fultumode f4 ,h gefultumod f4 ,h &--#e oe ,w #c gefg$ f4 ,t 7lauo7 ,o1 o aus e4 a4 7i87 ,h #d laui3 h1 la z4 t4 u4 ui gz4 weg ,h ic wh f4 ,,dh lauatum ,t awag5 ,j1 owog5 ,u1 f4 ,,dh #e oe uel ,j ,so fore ,,praet]itvm g u3 /o ic /&e1 /eti ic /d1 /atum ge/&52 d ic gyfe1 d$i ic geaf1 datum =gyf51 & ( isum gefg$e re/o ic bo t lfe oe ic t/&e1 re/as1 re/iti1 re/itum2 con/o ic samod /&e1 con/iti1 con/itum2 prae/o #aj ic getige1 prae/iti1 prae/itum4 ealsw p]/o ic urhwunige2 ad/o ic t /&e2 ab/o ic fram /&e3 circumdo ic emb$ oe ic ymbgange1 circumd$i1 circumdatum4 re synd re riddan geodnysse4 #ae #f ke9 absatz fe7o7re ,c c 9 ic auf r4 #a4 corr48 h #g ge/&5 f4 ,h #h ic geaf f4 ,,hw datu 7m wegg]ieb57 ,u =gyf5 f4 ,,hw issum h1 issum ,j gefeg$ ,h #i b4 t l4 belife ,h beo am ,w o4 ic t4 9 d4 z4 ,r re/as f4 ,h #aj con/a ,u co/iti ,c #aa ic eaige ,f pres7ti7tum h1 prae/33tum ,o ealsw f4 ,t p]/o pre/o ,hh1 p33/o 7re rad47 ,j1 p]fecto ,w #ab--ac 4 f4 ,t #ab con/o vor ad/o ,w #ac circundo ,u ic e4 o4 f4 ,h emb$ eomb$ol ,j o4 ic y4 9 d4 z4 ,r embgange ,,dhj1 embegange ,,cu #ad circumd$i f4 ,h1 e aus o ,a1 letztes i aus e ,o beo ,w ra ,,dh ,,de ,,v]bo ,,passivo4 ,,amor ic eom gelufod ys ,,passivvm1 sw w r cwdon1 am>is e>t gelufod1 amatur h ys gelufod2 ,,et ,,plvralit] amamur w synt gelufode1 amam9i #adj g synd1 amantur h synd4 ,,praet]ito ,,inp]fecto amab> ic ws gelufod1 amab>is wre1 amabatur h ws2 ,,et ,,plvralit] amabamur w wron gelufode1 amabam9i g wron1 amabantur h wron4 #af b]s*rift 7raum dafr ,,hw7 f4 ,,hjtw #ag ke9 absatz ,j mor ,w --#adge 4 9 d4 z4 ,t #ah amatur aus -tor ,o #ai amamur amatur ,j synd ,,fhjrtu1 s9d ,a,dh1 beo ,w gelufodo ,t #a ge s4 gelufode ,,htu1 f4 ,,dw hy seond gelufode ,h1 f4 ,,dw a3mab> 7r auf r47 ,f #b--c #b4 #c4 sg4 4 f4 ,w #b u aus a ,h wre gelufod ,t amabatur auf r4 ,o1 b auf r4 ,j #c ws gelufod ,t et--#d #b4 wron f4 ,w #b4 m 9 amabamur teilweise auf r4 h gelufod ,r #d g we ,j ,,praet]ito ,,p]fecto amatus sum ,,vel amatus fui ic ws fulfrem$lce #e gelufod1 amatus es ,,vel fui/i wre1 amatus e/ ,,vel fuit h ws2 ,,et ,,plvralit] amati sumus ,,vel amati fuimus w wron gelufode1 amati e/is ,,vel fui/is g wron1 amati sunt ,,vel fu]unt ,,vel fu]e h wron gelufode4 ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto amatus #aj eram ,,vel amatus fu]am ic ws gefyrn gelufod1 amatus eras ,,vel fu]as wre1 amatus erat ,,vel fu]at h ws2 ,,et ,,plvralit] amati eramus ,,vel fu]amus w wron gefyrn gelufode1 amati eratis ,,vel fu]atis g wron1 amati erant ,,vel fu]ant h wron4 #f -frem$- mit o b] dem #b4 e ,r --#ae #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 4 f4 ,w #g uel fehlt ,h amati aus -tus ,d #h fumus ,o gelufode f4 ,h #i g wron f4 ,h #i4 #aj h w4 g4 f4 ,h #aj gelufode f4 ,j #aa das er/e amatus f4 ,h #ab wr ,r fu]a h1 fu]as 7s auf r47 ,j #ac a4 e4 u4 fu]amus amau]amus 787 ,w #ad gefyrn gelufode f4 ,h gefyrn am r&e von ds4 hd4 ,c a4 e4 amau]atis ,w eramus ,h fu]amus und tis b] mus ,h #ad g we und hi d>b] ,h #ae a7ma7ti ,h h w4 f4 ,h ,,tempore #ae ,,fvtvro amabor ic bo gelufod gyt1 amab]is bi/1 amabitur h by2 ,,et ,,plvralit] amabimur w bo gelufode gyt1 amabim9i g bo1 amabuntur h bo gelufode4 ,,imp]ativo ,,modo am>e s gelufod1 ametur s h gelufod2 ,,et ,,plvralit] amemur bon #bj #ada w gelufode1 amam9i bon g gelufode1 am5tur bon h gelufode4 ,,tempore ,,fvtvro amator tu s gelufod1 amator ille s h gelufod2 ,,et ,,plvralit] amemur bon w gelufode1 amam9or bon g gelufode1 amantor bon h4 #af amabor am r&e na*getr4 ,d bi/ f4 ,h1 dah9t] gelufod gt ,t #ag h by f4 ,h amabimur amabitur ,u1 imur auf r4 ,d #ah g4 g4 f4 ,w t von gyt auf r4 ,h amabam9i ,t g bo f4 ,,hw2 dah9t] gelufode ,,c\ u4 gelufode gyt ,t #ah4 #ai h b4 g4 f4 ,,hw1 dah9t] gyt ,t #ah heo ,d #ai inp]atiuo ,,htw amore ,o beo ,w gelufud h #bj ametur auf r4 ,c1 e auf r4 h1 amatur ,j beo ,w gelufod f4 ,j #a amam9i aus amamim ,o1 amem9i 7e auf r47 ,r ge aus we ,f gelufode f4 ,j1 lufode h am5tur--#b geluf4 f4 ,t am5tur aus amantur ,r #b bio 787 ,w hi g z4 t4 weg ,h hi auf r4 ,f gelufode f4 ,j beo ,w #c beo ,w das zweite gelufod f4 ,j #d amemus von spt]] hd4 aus etwas &]em ,o 7we7 ,j amem9or ,d beo g 7e ,w7 h,w #d4 #e gelufode f4 ,,jw #e amantur ,j1 amator ,w b4 hi gelufode ,h ametur s h gelufod text has ametur1 s h gelufod ) comma ,,optativo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti #e ,,et ,,praet]ito ,,inp]fecto ut9am am>] al gif ic wre gelufod1 ut9am am>]is al gif wre gelufod1 ut9am am>etur al gif h wre gelufod2 ,,et ,,plvralit] ut9am am>emur al gif w wron gelufode1 ut9am am>em9i al gif g wron1 #aj ut9am am>5tur al gif h wron4 ,,praet]ito ,,p]fecto ,,et ,,plvsqvamp]fecto ut9am amatus essem ,,vel amatus fuissem al gif ic wre fulfrem$lce gelufod oe gefyrn1 ut9am amatus esses ,,vel fuisses al gif wre1 ut9am amatus esset ,,vel fuisset al #ae gif h wre2 ,,et ,,plvralit] ut9am amati essemus ,,vel fuissemus al gif w wron gelufode fulfrem$lce oe gefyrn1 ut9am amati essetis ,,vel fuissetis al gif g wron1 ut9am amati ess5t ,,vel fuiss5t #adb al gif h wron gelufode4 #f et f4 9 all5 hss4 imp]fecto ,u am>] aus am>e a4 hd4 ,h1 am>er ,w #g ut9am--#h #a4 gelufod f4 7e9e spt]e hd4 ergnzt am r&e am>]is am>]e s]eies tu ame7 ,f am>etis ,h am>etur ,w eale ,t #h gelufod f4 ,,jw 7he7 ,r gelufod f4 ,,jw1 ge ,r #i ut9am aus utimam ,c am>emur aus -etur ,h1 amemur ,w 7we7 ,d #aj gel4 f4 ,w am>emini ,w ge von ds4 hd4 b] getilgtem we ,u1 aus we ,f1 we h wron gelufode ,h #aa wron gelufode ,h #ab p]fecto ,w #ac amatus 7h9t] uel7 f4 ,,dhju 7 ,w -lic ,w #ad oer ,w #ae--af 4 f4 ,w #ae u4 amatus ,w #ag if we ,w e 9 we aus a8 ,r fulfr4 gel4 ,h gelufude ,t1 vor l e9 fals*] /ri* 7von f87 ungetilgt ,r #ah -lic ,w oer ,w uel fuissetis ,w #ai a4 g4 g w4 f4 ,,hw 7gif7 ,c g 9 ge auf r4 a4 hd48 h1 we ,a #a al--gelufode f4 ,h 7hi7 ,a gelufode f4 ,,djw #a al--gelufode f4 ,h text has 8ala0 ,,tempore ,,fvtvro ut9am am] al gif ic bo gelufod gyt1 ut9am am]is al gif by/1 ut9am ametur al gif h by2 ,,et ,,plvralit] ut9am amemur al gyf w bo gelufode gyt1 ut9am amem9i al gyf g bo1 ut9am #e am5tur al gyf h bo4 ,,svbivnctivo ,,modo cum am] onne ic eom n gelufod1 cum am]is onne e>t1 cum ametur onne h ys2 ,,et ,,plvralit] cum amemur onne w n synd gelufode1 cum amem9i onne g synd1 cum am5tur onne h synd4 t 9 tempore er/ von spt]] hd4 ,f #a4 #b ut4 am] ,w #b am>] ,t am>is ,t #c #a4 gif f4 ,o by/ 33 ,f ametur eala ,w amatur h gif3 ,f beo ,u #d al--#e ut9am f4 ,h #d4 #e gelufod ,,cotu #e et ,w ut9am amem9i ,w ame3m9i ,f al--ut9am f4 ,h gyf f4 ,f ge b] getilgtem we ,u #f a4 g4 h b4 f4 ,h beo auf r4 ,d subiunctiuo--#adcah gelufode doppelt 7das zweite mal h9t] #adii #b4 tca7 ,a subiunctiuo ,w cum von a4 hd4 aus cam ,o #g eambeo 7beo getilgt7 ,h u ,w #h 3 ametur ,f #i onne onne ,a#b synd nu ,h beo ,w ilufode ,w #aj ge seond ,h1 ge nu synd ,d1 e beo ,w hig sy7n7d ,c beo ,w ,,praet]ito #aj ,,inp]fecto cum am>] ic ws gelufod1 cum am>]is wre1 cum am>etur h ws2 ,,et ,,plvralit] cum am>emur w wron gelufode1 cum am>em9i g wron gelufode1 cum am>5tur h wron4 ,,praet]ito #ae ,,p]fecto cum amatus sim ,,vel amatus fu]im ic ws fulfrem$lce gelufod1 cum amatus sis ,,vel fu]is wre gelufod1 cum amatus sit ,,vel fu]it h ws gelufod2 ,,et ,,plvralit] cum amati #adc simus ,,vel fu]imus w wron gelufode1 cum amati sitis ,,vel fu]itis g wron gelufode1 cum amati s9t ,,vel fu]9t h wron4 #aa inp]fecto aus -tum8 ,f1 inp]fectum ,w am>] aus am]] ,h lufod ,h #ab 7am7ar]is corr4 v4 a4 hd4 ,o1 am>etis ,h wre lufod ,h cum am>etur ,w #ac am>5tur ,u #ad gelufode f4 ,,hw am>em9i ,w #ad4 #ae gelufode f4 ,,dhjw1 ge h1 g ,,fr #af p]fecto aus -tum8 ,f cum ,w #ag s 9 ws auf r4 r ,d -lice ,a#a ilufod ,w cum amatus cumatus ,r #ah f4 ,u gelufod f4 ,,djhw uel l ,o #ai fu]it f4 ,h o o ,w gelufod f4 ,,dhjtw amatis h #a simus aus sumus ,f1 simus ,a#a nur e9 a ,w w f4 ,w 7w7ron ,j2 w gz4 u4 ron z4 t4 weg ,h gelufode f4 ,h #b amati sitis ,w a--gelufode gl4 b] fu]imus ,r w4 gel4 f4 ,h gelufode g h,r,t1 f4 ,,djw #c s9t aus s9d ,f wron g ,r1 f4 ,h1 wer5 ,w ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto cum amatus essem ,,vel fuissem ic ws gefyrn gelufod1 cum amatus esses ,,vel fuisses #e wre gelufod1 cum amatus esset ,,vel fuisset h ws gelufod2 ,,et ,,plvralit] cum amati essemus ,,vel amati fuissemus a w wron gefyrn gelufode1 cum amati essetis ,,vel fuissetis g wron gelufode1 cum amati ess5t ,,vel fuiss5t #aj h wron gelufode4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro cum amatus ero ,,vel amatus fu]o onne ic bo gelufod gyt1 cum amatus eris ,,vel fu]is onne by/ gelufod1 cum amatus erit ,,vel fu]it onne h by2 ,,et ,,plvralit] cum amati erimus ,,vel amati fu]imus onne #ae w bo gelufode gyt1 cum amati eritis ,,vel fu]itis onne g bo gelufode1 cum amati er9t ,,vel fu]9t onne h bo gelufode4 #d -p]fecto aus -te ,h #e fulfrem$lice gelufod gefyrn ,d1 7fulfrem$lice #a4 corr47 'gefyrn'gelufod ,f g ,r1 ilufod ,w esse ,h fuisse ,h #f--aa 4 f4 ,h #f w3re 7g rad47 ,r gelufod f4 ,,djw1 gefyrn g ,r ess esset ,a#a fuisset ,w #g--aa 4 f4 ,w #g 7he7 ,a#a gelufod f4 ,,dj1 g ,r #g4 #h b] dem #b4 e von essemus e9 /ri* radi]t ,o #h amati f4 ,,hu #i4 #aj wron aus we]on ,d #aj gelufode f4 ,,dj cum amati ,w #aa gelufode f4 ,,dj1 g ,,fr1 ge h futuro f4 ,h #ab #a4 7amatus7 ,a#b1 amamatus 7ab] das er/e am mit a4 t4 unt]puncti]t7 ,o amatus 7h9t] uel7 f4 ,,hu fu]o ,w --#ad 4 f4 ,h #ac bi/ ,w #ac4 #ad g ,r1 f4 ,,djw #ae amati 7h9t] uel7 f4 ,,htuw fu]imus ,w #af w we b] getilgtem ge ,u1 ge ,t g ,r1 gelufod ,,tu1 lufode ,h #ag--ah gel4 4 f4 ,,hw #ag gelufod ,t1 f4 ,,dj cum amati ,w am7a7ti ,j erunt ,a#a4 #b;,j #ah gelufode f4 ,,djt ,,inf9itivo ,,modo am>i bon gelufod1 am>i uolo ic wylle bon gelufod1 am>i uolumus w wylla bon gelufode4 ,,praet]ito ,,p]fecto #bj #add ,,et ,,plvsqvamp]fecto amatum esse ,,vel amatum fuisse4 ic secge n gewislcor3 olim uolui te amatum esse ,,vel fuisse gefyrn ic wolde1 t wre gelufod2 & sw t eallum hdum4 ,,fvtvro ,,tempore amatum iri bon gelufod1 uis amatum iri wylt bon gelufod1 #e amatum iri uolo ic wylle bon gelufod4 ,,dvo ,,p>ticipia ,,v5ivnt ,a ,,v]bo ,,passivo tweg5 dl nym5de cuma ( lcum rwj5dlcum worde1 ,,praet]iti ,,temporis =gewit5re tde amatus gelufod1 ,,fvtvri ,,temporis tw]dre tde am&us s e sceal bon #aj gelufod2 am&us e/ ille h ys t lufig5ne ,,et ,,cet]a4 i 9 am>i auf r4 ,f #ai g ,r uolo--am>i f4 ,a uolo ,w g ,r #bj 3uolumus ,f w w4 b4 g4 am>i uult amari uolunt ,w ge ,r #a amatum 7h9t] uel7 f4 ,,ju1 /eht h9t] fuisse ,h #b secge ,w amatum esse am>e ,h #c wolde et ,w g ,r #d sw s = ,w temp]e ,t #e #a4 ilufed ,w #b4 g ,r #f ire ,f beon ,w #g two ,w #g4 #h delnim5de cuma ,w #h w 9 r[ig5d- auf rad4 g ,a1 r[7i7end- h1 r[ig5dum ,j #i tempore ,o1 tempr h1 tempr und an tem von spt]] hd4 poris et futuri ,f1 tpr ,,ht f4 t4 f4 ,h =gewit5dre ,j1 =gew4 ,d tide amatus ,w #aj tempores 7e dur*/ri*57 ,c t4 tde f4 ,h t[e>dre ,,jt tde f4 ,a e f4 ,h #aa iluued ,w he 3is h lufianne ,h #aa4 #ab et c4 f4 ,w u g ac ealle ^w1 e synd gecw$5e ,,commvnia oe ,,depon5tia1 iss]e geodnysse4 ,,commvne ,,v]bvm ys osculor ic cysse1 oscul>is cy/1 osculatur #ae h cy/1 & sw =4 ,,praet]itvm ,,p]fectvm osculatus sum ic cy/e ,,et ,,cet]a4 ealsw crim9or ic leahtrje1 ,,praet]itvm crim9atus sum ic leahtrode2 ortor ic tyhte1 ortatus sum2 auxilior ic fultumige1 auxiliatus sum2 adulor ic lyffette2 abhom9or ic onscunige2 dete/or #bj #ade ic onscunige2 calumnior ic hte mid tonan2 dom9or ic gewylde mid hl=dscipe2 fru/ror ic dlige2 consolor ic gefrfrige2 scrutor ic smage4 ,,priscianvs cw1 t s ^w & yllce habba tw getcnunga1 dde & rwunge1 & ealle h macja heora ,,praet]itvm #e on atus3 scrutatus sum ,,et ,,cet]a4 #ac ke9 absatz ga aus g h ealla ,j beo icweene ,w seond ,h #ad depon5cia ,w isre ,h #ae is osculor ,w cusse & ic am icu/ ,w oscul>is aus (c- ,f f4 ,j #ae4 #af o4 h c4 f4 ,h #af pr4--#ag cet]a f4 ,w #ag cy/ ,u1 cysse ,j et c4 f4 ,h also crim9or ,w ic ic das er/e mit a4 t4 getilgt ,u #ah praet]itum f4 ,h1 dah9t] p]fectum ,w hleahtrode ,a1 leahtrie also pret]itum p]fectum osculatus sum icu/e ,w thte ,u #ai auxili7a7tus 7a 4 r47 ,f1 auxiliatus ,w #bj adultor ,c1 adul3or 7t rad47 ,u lyffete ,a1 leffytte ,d1 lyffytte ,f,hh,j,r1 lyffyte ,c1 lyffettige ,t1 luffetie ,w abom9or ,,ot1 spt] h getilgt ,d ic on- ,d onsceonige ,u dete/or ic onsc4 f4 ,,h\ 7vgl4 les>t5 zu #adeb7 dete/or ,j1 d4 b] abhom9or ,c #a ic onscunige f4 ,,cj cal7u7m9or ,c1 calumpnor ,u ic 4--dom9or f4 ,j ic gz4 u4 e 9 hte z4 t4 weg ,h ahte 7do* e b] a #a4 corr47 ,f dom933or 7at rad487 ,o #b wealde ,h mid m9 ,f hla=scy7i h7pe ,fh1 dah9t] dete/or ic onscunige 7onsceon- ,u7 ,,*\ fru/or ,h1 fru/ro h adlige ,f #c afrefrie ,h1 frefrige ,o1 frefrie ,w scutor ,j gesmeage ,t #d cwe ,t #e dda ,j r[ung ,r1 -nga ,,hj ealla ,j maciah ,j #f scru7ta7tus ,o1 srutatus ,j s re synd ,,depon5tia1 & h getcnja dde3 miror ic wundrige1 mir>is wundra/1 miratur h wundra2 ,,et ,,plvralit] miramur w wundrja1 miram9i g wundrja1 mirantur h wundrja4 ealsw #aj glorior ic wuldrige1 m$itor ic smage1 sciscitor ic befrne1 uocif]or ic hrme1 contemplor ic ymbwltige1 uagor ic wrige1 fabulor ic spellige1 causor ic sprece /lce = sumon int+an1 gratulor ic blssige1 p]cunctor ic xige1 op9or & #ae suspicor ic wne1 = ic sprece 7f>is sprec/71 laetor ic blssige1 praelior ic feohte1 adu]sor ic wyrige oe ic wierige1 imitor ic geef5lce1 p]egr9or ic wrcsige1 rimor ic smage1 epulor #adf ic wi/fullige1 dignor ic gem$emige1 philosophor ic witige oe ic smage embe wsdm1 te/ificor ic se1 u5]or ic rwurige1 precor ic bidde1 furor ic /ele1 recordor ic gemune1 piscor ic fixje1 #d aucupor ic fuglje1 alt]cor ic cde1 m]cor & negotior ic mangige1 lucror ic ge/rne1 morig]or ic leornige awas1 melioror ic betrige1 u]ecundor m sceama1 mod]or ic gemetegje1 zelor ic &ige1 moror ic latige on sumre /we oe ic elcige4 s ^w macja heora ,,praet]itvm on atus3 miratus sum #aj ic wundrode t w]lcum hde1 mirata sum t wflcum hde1 miratum t nrum cynne4 furatus e/ uir b\em se ceorl =/l nne oxan1 furata e/ muli]1 furatum e/ mancipium2 ,,et ,,cet]a4 a ,,cu #g beo ,w h f4 ,h dda ,h #h #b4 #c4 sg4 4 f4 ,w #h4 #i wund7r7a ,h #i et--#aj h wundrja f4 ,,tw #aj 3ge ,d ealswa g ,t #aa siscitor ,o #ab befr9ne ,w 7h7ryme ,c1 hrme ,t1 hreme ,u emb- ,h #ac spyllie ,t #ad ic spr4 usw4 9 d4 z4 ,r /ilice aus -cor ,r sumum ,u1 suman ,,dt #ae p]cunctor--#ag blssige f4 ,t p]cuntor ,f & aus et ,r1 et ,,aj1 ,u #af ic w4 4 op9or ,r s4 f4 ,w sp7e7rc/ 767 ,c1 spric/ ,,jr #ag er/es r 9 prelior auf rad4 l ,a #ah o4 ic w4 9 d4 z4 ,r oo ,t1 oer ,w ic vor w4 f4 ,w #ai wrcnige ,h sm4 ymbe wisdom ,h #ai4 #adfa ep4 ic wi/fullie d+nor ic im$emie h9t] #adfb wisdom ,w #a philos(or ,t #b uwitig7i7e ,r1 uwitegie ,,af1 uwitegige ,j o4--wsd4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,h oer ,w ymbe ,,jru1 embe sumne ,w tes7ti7ficor ,f #c se gesde ,h #d /le ,j1 /yle ,t i 9 piscor auf r4 ,c ie 9 fixie undeutli* g]at5 u4 dah] von ds4 hd4 d>b] wid]holt ,o #e aucopor ,a fugelige ,,hj1 fugli7g7e ,a alt]3cor ,f cide auf r4 ,f & et ,,afjt #f ic m4 b] m]cor 9 z4 #e ,r zwis*5 mangige und lucror no* zelor ic &ige ,u 7s4 #h7 lu7c7ror ,c 7ge7/ryne ,o1 7ge7/r9e ,u1 ge/reone ,h mori7g7eror corr4 von a4 hd4 ,,fo1 mori]or ,c,d,hh,r,t,u #g eawes ,h meli]or ,t bet]ige ,t1 g b] rad4 w #a4 corr4 ,f #h 7ic7 g4 ,c gemetige ,h z4 ic a4 f4 ,u 7s4 zu #g7 #i m3ror 7e rad487 ,j on usw4 9 d4 z4 ,r sum]e ,a,f,hh,j,r,t oer ,w lcige ,t1 ylcige ,j #aa wundrie ,w t w]l4 h4 ad fem99um ,h i 9 w]licum auf rasur ,r #aa4 #ab t wfl4 h4 ad neutrum ,h #ab t n4 c4 f4 ,h s 9 furatus von spt]] hd4 ,f #ac 4 f4 ,w #ac4 #ad muli] furatum e/ f4 ,t #ad et c4 f4 ,w ^w1 e g5yma on ,,praet]itvm ui & nfdon #ae t fruman "o u 7amo1 amaui71 habba hwlon ,,s9copam1 t ys1 wanunge1 on m rum hde & on m riddan3 amaui1 amaui/i ,,vel ama/i 7hr ys se ui #adg awege71 amaui/is ,,vel ama/is1 amau]unt ,,vel am>unt4 ealsw neo ic sp9ne1 neui ic span1 neui/i ,,vel ne/i spunne1 neui/is ,,vel ne/is g spunnon1 neu]unt ,,vel n]unt h spunnon4 ac hit ne by n sw1 gif se u by t fruman on m worde3 lauo ic wa1 laui1 #e laui/i4 ne miht n cwean hr la/i4 #ae ke9 absatz nime ,w #af "o v t fruman ,j t 9 t aus f ,a onne ,a o 9 amo auf r4 ,j1 s s is amo ,w habba bb u4 z4 t4 u4 das a dazwis*5 gz4 weg ,h #af4 #ag u 4 a 9 s9copam a hd4 ,f1 s9cocam ,d #ag 4 is w4 gl4 ,r wanunge--hode unt]] teil wegges*nitt5 ,w wanunga ,o &--#adge lauo ,w #ah hade au* h9t] riddan ,h #a uel am>unt f4 ,,aj ama33runt ,f #b ic span--#d 4 f4 ,h #c spu7n7non ,c1 spunnun ,u neu]unt aus u5]unt ,o #d na aus ne ,f #e lauio ,o #f laua/i h,j u ne miht na ,o n\t ,w cween ,t1 cween ,j ,,de ,,secvnda ,,conivgatione4 ,so er ,,conivgatio ys ful acnwe1 =an e lc ra worda1 e ge5da on eo1 & se er hd on es1 ys re re geodnysse4 doceo ic lre1 doces #aj lr/1 docet h lr2 ,,et ,,plvralit] docemus w tca1 docetis g tca1 doc5t h tca4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,inp]fecto docebam ic thte1 docebas thte/1 docebat h thte2 ,,et ,,plvralit] docebamus w thton1 docebatis g thton1 docebant h #ae thton4 ,,praet]ito ,,p]fecto docui ic thte1 docui/i thte/1 docuit h thte2 ,,et ,,plvralit] docuimus w thton1 docui/is g thton1 docu]unt ,,vel docu]e h thton4 #g b]s*rift f4 ,,hjtw ,,ii ,fh,o1 f4 ,a coniugatio ,a1 coniunctione ,o #h ke9 absatz ,,jt se ,,jot1 e ,w o 9 oer aus 7soll s laut567 ,a eacnwe ,t -on ,u1 -am ,h #i ra 7-7 ,a,c,fh,j,r,t,u gege enda 7das er/e aus e3 also #a4 g zu tilg5 unt]lass57 ,r ende ,w #aj ra ,a oere h oceo ,w --#ab 4 9 d4 z4 ,t --#adhf #b4 #c4 sg4 und #a4 #b4 #c4 pl4 4 f4 ,w #aa4 #ab tcea imm] ,c1 tcea die er/5 beid5 male ,d1 lra 7#b4 u4 #c4 -7 imm] ,h #aa we tce ,j #ab cetis c5t ,w #ac--aejaa tcea 4 f4 ,t #ac4 #ad cebas cebat ,w #ac docebas aus -bam ,c #ad decebat ,u he t ,fh #ad4 #ae cebamus ,w #ae docebatys ,o ge t ,fh cebant ,w #af ic t4 f4 ,w #af4 #ag cui/i cuit ,w #ag thto/ ,j1 t h he t ,fh #ah d7cui7/is #a4 corr4 h1 cui/is ,w ge t ,fh1 ge tehton ,a cu]unt uel cu]e ,w ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto docu]am ic #adh thte gefyrn1 docu]as thte/1 docu]at h thte2 ,,et ,,plvralit] docu]amus w thton1 docu]atis g thton1 docu]ant h thton4 ,,tempore ,,fvtvro docebo ic tce gyt t dg oe sume dg2 docebis th/1 docebit h th2 ,,et ,,plvralit] docebimus w #e tca1 docebitis g tca1 docebunt h tca4 ,,inp]ativo ,,modo bebod5dlcum gemete ,,tempore ,,praes5ti on &w]dre tde ,,ad ,,secvndam ,,et ,,t]tiam ,,p]sonam t m rum hde & t m riddan doce tc 1 doceat tce h2 ,,et ,,plvralit] doceamus #aj tcon w1 docete tce g1 doceant tcon h4 ,,tempore ,,fvtvro doceto tu tc 1 doceto ille tce h2 ,,et ,,plvralit] doceamus tce w1 docetote tce g1 doc5to tcon h4 ,,optativo ,,modo ut9am doc]em al gif ic thte n oe hwne r1 ut9am doc]es al gif #ae thte/1 ut9am doc]et al gif h thte2 ,,et ,,plvralit] ut9am doc]emus al gif w thton1 ut9am doc]etis al gif g thton1 ut9am doc]5t al gif h thton4 #a thte/ f4 ,h1 t ,fh,r docu]a ,f thte f4 ,h #b we t4 gef ,h #b4 #c cu]atis cu]ant ,w #c hi t ,h #d t dg--dg f4 ,h o4 s4 d4 9 d4 z4 ,r1 doppelt 7das zweite mal dur* puncte mit a4 t4 getilgt7 ,u oer ,w sume sumne ,j daie ,w #e th33/ 7te rad47 ,o1 / auf r4 ,c1 tht/ ,u1 thte/ h tc ,,dhj1 auf rad4 t 8 ,c1 tht3 7e rad47 ,o1 t ,fh #f alle drei mal tcea ,c1 t das er/e und zweite mal ,fh,r1 tc das dritte mal ,h cebitis cebunt ,w #f4 #g imp]atiuo ,,acdjru1 inp>atiuo ,w #g--i nur lat4 ,,ht #g bebeod5lic ,w gemete doppelt 7das zweite getilgt7 ,c #h ,,iiam et ,,iiiam ,c1 ,,ii et ,,iiiam ,u et f4 ,o #aj doceas na* doce ,t docea ,f1 doce3t 7a rad47 ,o1 deceat ,r #aa tc5 we ,a,c,d,fh,j,r,u1 te*e we ,w doceto ,t tcon ge ,h1 te*5 e ,w ge b] getilgtem he ,u tc5 hig ,,cu #ab et--#ac g f4 ,h #ac tcon we ,d tcon g ,d #ad mode ,c gif r ,h #ae tht7e7 ,c1 te*e ,w o4 h4 r 9 d4 z4 ,r1 f4 ,h hwne ,,jw #af thto/ ,j1 teihtes ,w doc]5t ,t1 c]et ,w #ag pr urspr4 7ab] p gz41 r z4 t4 weg7 ,h #ah ge t ,fh1 ge tcton ,a1 ge tca ,o #c4 pl4 f4 ,w #e 444 t ,fh ^w t pr9t$ 9 italics ,,praet]ito ,,p]fecto ,,et ,,plvsqvamp]fecto ut9am docuissem al gif ic thte fulfrem$lce #bj #adi oe gefyrn1 ut9am docuisses al gif thte/1 ut9am docuisset al gif h thte2 ,,et ,,plvralit] ut9am docuissemus al gif w thton1 ut9am docuissetis al gif g thton1 ut9am docuiss5t al gif h thton4 ,,tempore ,,fvtvro ut9am doceam al #e gif ic tce gyt1 ut9am doceas al gif tc/1 ut9am doceat ala gif h tc2 ,,et ,,plvralit] ut9am doceamus al gif we tca gyt1 ut9am doceatis al gif g tca1 ut9am doceant al gif h tca4 ,,svbivnctivo ,,modo "uod5dlcum gemete cum #aj doceam onne ic tce n1 cum doceas onne tc/1 cum doceat onne h tc2 ,,et ,,plvralit] cum doceamus onne w tca1 cum doceatis onne g tca1 cum doceant onne h tca4 #ai pret]ito p]fectum ,f #ai4 #bj plusquamp]fec ,f #bj 7gif7 ,j #a oer ,w al--#b docuisset f4 ,h #b thto/ ,j1 tht ,r1 t ,fh #c4 sg4 4 f4 ,w gef ,h t ,fh #c ealla h w7e t7hton ,d t4 f4 ,w1 t ,fh #d docuisetis ,t g we ,f t ,fh1 f4 ,w #e tht ,f1 f4 ,w #f ic thte ,j ut4--#g doceat ,w th/ ,j1 thte/ ,a,ch,u1 t ,,fr #g docea ,f th ,,au1 tht ,j1 th mit e9em /ri* dur* das h h1 t ,,frw #h ala7fr eala7--#ad doceant ,w #h4 #i tcea die beid5 er/5 male ,c #i ge tca gyt ,j hi t ,fh tcea ,d1 dah9t] i/ #adbf sub4 bis #adcah gelufode wid]holt ,a #aj u4 g4 f4 ,t #aa s von doceas auf r4 ,j #ab th/ ,d,fh,j,r1 thte/ ,a th ,r1 c aus h ,a et & 7abgekrzt7 ,a #ad docea7n7t h1 doc5t ,j ut9am doceat ala gif h tc text un*ang$3 expect$ =m 8al0 ,,praet]ito ,,inp]fecto cum doc]em ic thte lytle r1 cum #ae doc]es thte/1 cum doc]et h thte2 ,,et ,,plvralit] cum doc]emus w thton1 cum doc]etis g thton1 cum doc]5t h thton4 ,,praet]ito ,,p]fecto cum docu]im ic thte fulfrem$lce1 cum docu]is thte/1 #bj cum docu]it h thte2 ,,et ,,plvralit] cum docu]imus w thton1 cum docu]itis g #aej thton1 cum docu]9t h thton4 ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto cum docuissem ic thte gefyrn1 cum docuisses thte/1 cum docuisset a h thte2 ,,et ,,plvralit] cum docuissemus w thton gefyrn1 cum docuissetis g thton1 #e cum docuiss5t h thton4 #ad4 #ae imp]fecto ,u #ae onne ,w thte v4 ds4 hd4 b] lrde ,h 7lytle7 ,r r lr ,c1 l> ,u #af d7ce7res ,a --doc]et f4 ,h #af4 #ag t ,w #ag et & 7abgekrzt7 ,a --#ah thton f4 ,h t ,fh,r,w #ah t ,fh,r,w #c4 pl4 4 f4 ,w #ai t ,,fr doc]im ,o #bj cu]is ,w --#aeja 4 f4 ,w thtes ,c #ba cu]it ,w e ,h #bb we t ,fh cu]itis ,w #a t beide m4 ,,fr cu]9t ,w #b -fectum ,f thte aus thto ,d #c docu vor isses er/ v4 a4 hd4 na*getr4 ,f --#f 4 f4 ,h1 #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 4 f4 ,w t ,r cuisset ,w #d t ,fh,r docuissemus ,a #e cuissetis ,w ge t ,fh,r #f cuiss5t ,w hi t ,r ,,tempore ,,fvtvro cum docu]o onne ic tce gyt sume dg1 cum docu]is onne tc/1 cum docu]it onne h tc2 ,,et ,,plvralit] cum docu]imus onne w tcea gyt1 cum docu]itis onne g tcea1 cum docu]9t onne h #aj tcea4 ,,inf9itivo ,,modo doc]e tcean2 doc]e uolo ic wylle n tcean2 doc]e uolebam ic wolde n r tcean2 doc]e uolumus w wylla tc4 ,,praet]ito ,,p]fecto ,,et ,,plvsqvamp]fecto docuisse tc2 uidi aliqu&o te docuisse pu]os ic geseah hwlon #ae tc m cildum4 ,,fvtvro ,,tempore doctum ire ,,vel docturum esse2 uideo te doctum ire ic geso1 t g/ tc2 uideo te docturum esse ic geso1 t wylt tc4 #g cu]o ,w a o ,w teihte ,w sumne ,j dge ,h1 daie ,w cu]is ,w1 docu]unt ,j #h--aa tcea 4 f4 ,,hw #h th/ ,,acdj1 thte/ ,u1 t ,fh,r #c4 sg4 f4 ,h cu]it ,w c 9 tc auf r4 7von h ,a7 ,,aj1 t ,r #i--aj cu]- ,w #i tca 7-7 ,a,c,d,fh,j,u1 t ,r gyt ,a cum f4 ,h #aj g hi ,j tca 7-7 ,,acdju1 t ,fh,r cum f4 ,h #aa tca 7-7 ,,acdju1 t ,fh,r ere im #a4 doc4 auf r4 h tc 79 d4 z4 ,t7 ,a,c,d,f,hh,j,r,t,u #ab--ai 4 f4 ,t #ab n f4 ,h tc ,a,c,d,f,hh,j,r,u #ab4 #ac tc nu r ,h #ac tc ,a,c,d,f,hh,r,u1 tc5 ,j w w4 t4 f4 ,w nu tc5 ,j #ae aliqu&o f4 ,w te f4 ,f g 9 geseah auf rad4 s ,a hwilon f4 ,w 7e7 ,d #af tc5 ,j m f4 ,w *ildr5 ,w1 dum von cildum z4 t4 weg ,h tempora ,f #ag doctorum h uideo te uid5te ,j te f4 ,,cu docturum ire ,w #ah seo ,c #ah4 #ai u wylt ult ,w ,,inp]sonali ,,modo docetur4 is gemet g (] ealle re fre on m riddan hde & behfa1 #bj t man r t d ,,svbavditionem ,,et ,,p]sonam1 #aea t ys1 und]hly/unge & hd4 docetur1 ,,svbavdis a me3 ic tce4 ,,svbavdis ys ^w3 subaudio ic und]hly/e1 subaudis und]hly/1 subaudit h und]hly/4 ,,praet]ito ,,inp]fecto docebatur a te thte/ n r4 ,,praet]ito ,,p]fecto doctum erat a nobis #e w thton & sw =4 #ai inp4--#aeah nod et cet]a ,t #ba mon ,j d erto ,w et & ,h #a t ys usw4 9 d4 z4 ,r und]hly/ ,h su7b7audis ds4 hd48 ,f #b a vor me na*trgli* e+efgt ,u ic 4i4 ic ,w is w4 gl4 ,r suaudio urspr4 7b vor na*tr4 v4 ds4 hd487 ,f #c #b4 sg4 4 f4 ,w #d doceoatur 7ab] b 4 o7 h #d4 #e u teihte/ ,w #e p]fectum ,f1 9 davor radi]t ,c nobis--#i u]ba ,w #b 444 ic 4i4 ic ,w text has duplicate divid] ,,inf9itivo ,,modo doc]i a me uolo ic wylle tc2 doc]i a nobis uolumus w wylla tc4 ac ises gemetes nys nn nod4 ,,g]vndia ,,vel ,,p>ticipalia ,,v]ba ,,svnt ,,haec3 doc5di1 doc5do1 doc5dum1 doctum1 doctu4 tempus e/ doc5di tma hyt ys #aj t tc5ne1 doc5do loquor tc5de ic sprece1 doc5dum e/ mihi m ys t tc5ne1 habes pu]os ad doc5dum hf/ cild t lr5ne1 uis doctum ire wylt gn tc1 doctu u5i fram lre ic cm4 s ^w magon t eallum hdum & t eallum tdum #ae & t grum getele & t lcum cynne3 multum ipse laborat doc5do pu]os swe h sw9c tc5de m cildum1 ipsa monialis uigilat doc5do puellas so mynec5e waca tc5de m md5cildum1 leg5do docetur uir ,,et leg5do docetur muli]4 & h #bj und]f ,,praepositiones1 t synd =esetnyssa1 9 #aeb & ad3 9 conu]t5do dom9us captiuitatem ,sion1 ad leg5dum ,,et ,,cet]a4 #g tc5 ,j doc]e ,o #h tc5 ,j isses ,j1 ysses ,f #i p>ticipalia ,,du1 p>ticip7i7alia ,c1 p>ticipialia ,a,fh,j,r,t1 p>ticipia ,,ho #aj--ad t4 4 f4 ,t --#ac 4 f4 ,w #aj4 #aa tid is to tcanne ,h #aa to tc5de ,f #ab mi*i ,t #ac hf7s7t u ,h1 hf/u 7b] mihi7 ,r lr5nne ,j1 lranne ,h uis f4 ,t #ad wultu ,w 7u7 ,c 7gan7 a4 hd 8 h tc5 ,j doctum u5i ,h 4 9 d4 z4 ,t com aus eom ,o #ae a ,,cu #af getle ,,ft ealcum c auf r4 7aus l87 ,j kynne h #ag--ai 4 f4 ,,tw #ag tc5dum ,o #ah ipsa--uigilat f4 ,w se ,u #ai mynec5u 7ne 4 d4 z4 ,h1 u auf r4 ,c7 ,,*o1 m9ec5u ,u1 myc5e zu mynec5e 7sp4 hd487 ,a md5cildum auf r4 ,o #bj et & ,h #ba 4 s4 f4 gl4 ,r1 f4 ,t beo ,w -nyssa aus nysse ,o1 -nysse ,j1 -nesse ,h #a dom9us mit a4 t4 zu -um ,u syon ,,uw eft1 onne h bo naman1 onne nima h him gelce ,,casvs4 am&a uirtus lufig5dlc miht1 am&ae uirtutis lufig5dlc]e mihte1 9 pasc5dis gregibus on lswig5dum owdum1 ad audi5dam #e uocem t gehr5dlc]e /emne & fela re4 ,,dvo ,,p>ticipia ,,v5ivnt ,a ,,v]bo ,,activo tweg5 dlas1 e synd gecw$5e dl nim5de1 cuma ( m ddlcum worde1 ,,praes5tis ,,temporis doc5s tc5de1 ,,fvtvri ,,temporis docturus sum cras pu]os ic wylle tc #aj t m]ig5 m cildum4 #c heom ,h casais ,j1 cas5 ,w --#f 4 f4 ,t lufig5dlice h #d miht mg5 ,h am5de ,f 4 f4 ,w lufig57d7l- #a4 corr4 h1 -licre ,,cdhru #d4 #e pasc$is ,t #e4 #f audi5dum ,o #f 4 f4 ,w gehyr5l- ,dh1 -cre ,,cdhru /mne ,h & f4 4 f4 ,t feala ,f ore suu*e ,w #g duo fa/ ganz weg ,h p>cipia ,c tweg5--#i worde gl4 ,r1 f4 ,t twg5 ,f dles ,j #h e--dl f4 ,w e9 /ri* dur* d5 hals von 9 e rad4 ,d synd33 7on rad47 ,r gecw$5 ,r nimi5de ,w cyma ,r mit am s*lies/ ,a #i wordum ,j --#aa 4 f4 ,t #aj docturus aus -os ,c #aj--aa 4 f4 ,w tc5 ,j #aa m]g5 ,,cdhu1 m]i5 h u g ealle ^w1 e ge5dja on eo on m =man hde & on m rum hde on langne es3 habeo ic hbbe1 habes hf/1 habet h hf4 os ,,conivgatio maca hire ,,praet]itvm ,,p]fectvm on #ae six wsan4 #ab ke9 absatz u--#ad hf f4 ,t g secga ,o endia ,h1 ende ,w #ac lagne ,,hu #ad 4 f4 ,,hw h f4 ,o #ae e9 punct b] dem letzt5 bu*/4 v4 coniugatio wol zufllig ,o p]fectum--#ag praet]itum f4 ,o #af wison ,h ,i4 ,so =me ,,praet]itvm ge5da on ui3 fleo ic wpe1 fles wp/1 fleui ic wop1 fletum gewp54 eallsw defleo ic bewpe1 defleui1 defletum2 neo #ai ic sp9ne1 neui1 netum2 impleo ic gefylle2 compleo ic #aec fullfylle2 suppleo ic fylle2 oleo ic wexe oe ic /me1 oleui1 oletum oe olui1 olitum2 aboleo ic dylegige1 aboleui1 aboletum oe abolui1 abolitum4 re macja ,,praet]itvm on eui & ,,sop9vm on etum3 deleo ic dylegige1 deleui ic dylegode1 deletum dilegod2 #e ( m is gecw$5 letum da1 e dylega lf4 #ag absatz nur ,,ctu ,i f4 ,f,hh,j,w ende ,w #ag4 #ah ic w4 f4 ,w #ag ic f4 ,t #ah wepe 9 d4 z4 ,t w4 f4 ,,htw wp/ ,f ic w4 f4 ,,htw #ah4 #ai gewop5 eallswa f4 ,t gewo 9 gewop5 auf r4 h #ai defl7e7ui ,r #bj ic sp4 f4 ,h swimme ,w neui--#aecc abolitum ,w impl7e7o ,u1 -pleo auf r4 ,c fylle ,h1 impleui impletum 7b] dem p]f4 ic gefylle rot dur*/ri*57 fgt h9zu ,t compleo--#aeca suppleo auf r4 ,c #a full f4 ,h supleo ,t #a4 #b o4 ic /4 gl4 ,r1 f4 ,t #a drittes ic f4 ,h #b oe f4 ,t ol3ui 7e rad47 h er/es o 9 aboleo auf r4 ,c #b4 #c ic adilegige 9 d4 z4 ,t adileghige ,h1 adyligige ,f1 adylihige ,c1 adilgige ,d #d heora pr4 ,j e 9 eui ni*t ganz deutli* u4 dah] v4 a4 hd4 no* e9 e drb] ,f on sop9um etum ,w sup9um ,j etum 3tu3m 7e und i rad47 ,o #e adelegige ,r1 adilogige ,t1 adylgige ,d1 adilhgie ,h1 adylihige ,c ic aylegode ,o1 f4 ,,dhtw dele3tum ,d d4 f4 ,,dhtw #f gecw$on ,t1 iseid ,w l7o7etum ,c1 loetum ,u dea f4 ,w e 4 l4 f4 ,t adelega ,u1 adilgea ,h ,,ii4 ,so er ,,praet]itvm ge5da on u4i3 doceo ic tce1 docui2 habeo ic hbbe1 habui ic hfde1 habitum gehfd2 prohibeo ic =bode1 prohibui ic =bad1 prohibitum =bod52 exhibeo ic ge>cige1 #aj exhibui1 exhibitum2 adhibeo ic t nime1 adhibui1 adhibitum2 praebeo ic ge>cige1 praebui1 praebitum2 taceo ic swige1 tacui1 tacitum2 conticeo ic samod swige1 conticui1 conticitum2 moneo ic mynegige1 monui1 monitum4 #g absatz nur ,,cu ,,ii f4 ,f,hh,j,t,w und urspr4 7do* am r&e von spt]] hd4 ,,ii 4 i7 ,o se7o7 ,r ge5enda 7das er/e en dur*/ri*57 ,o1 ende ,w1 f4 ,t1 davor p rad4 ,h #h ic tce f4 ,,ht docui ic thte ,,cdu1 decui ,j ic hbbe gl4 4 docui ,r1 f4 ,,tw ic hfde f4 ,,tw #i gehf ,j1 he hf ,h1 f4 ,,tw proibeo ,t proibui ,t #i4 #aj ic =bad f4 ,,dhjtw #aj proibitum ,t =bod5 f4 ,,dhjtw exibeo ,,cj\w ic irkie ,w #aa exibui ,,cu1 f4 ,o1 ui auf r4 ,r exibitum ,,c\ g5ime ,t1 cume ,f adibitum ,c #ab--ad 4 9 d4 z4 ,t #ac swugige ,h1 swuwie ,w1 w aus p ,o a 9 tacui aus u und a no* e9mal d>b] ,h conticeo--#ad conticitum f4 ,f conticio h swugige ,h1 swuwie ,w #ad contacui ,t contacitum ,t myngige ,d1 myngyge ,h1 myngie ,c1 imunegie ,w mon3ui ,o #g 444 ,,ii f4 ,f,hh,j,t,w und urspr4 7do* am r&e von spt]] hd4 ,,ii 4 i7 ,o pr9t$ z %[n1 b ,,ms has 8,,iii0 )\t spaces ,,sci5dvm ,,e/1 ,,qvod ,,nevtra ,,v]ba ,,deficivnt ,,9 ,,sop9o #ae #aed is t wit5ne1 t ^w1 e synd ,,nevtra geht5e1 teorja on u g]dum ,,sop9vm4 caleo ic we>mige1 calui2 nis r nn ,,sop9vm4 eallsw tepeo ic wlacige1 tepui2 horreo ic onracige1 horrui2 c&eo ic scne1 c&ui2 /udeo ic gecnyrdlce1 /udui2 #e frondeo ic grwe1 frondui2 spl5deo ic scne1 spl5dui2 rubeo ic radige1 rubui2 palleo ic blcige1 pallui2 p>eo ic gehrsumige1 p>ui2 iaceo ic licge1 iacui2 caneo ic hrige1 canui2 floreo ic blwe1 florui2 uireo ic grwe1 uirui2 areo ic =sarige1 arui2 calleo1 ,,id #aj ,,e/1 callidus fio ic bo ptig1 callui2 excelleo ic (]/ge1 excellui 7is ^w by ac gecw$5 excello1 excellis1 re riddan72 /upeo ic wafige1 /upui2 langueo ic dlige1 langui2 uigeo ic /rangige oe geo1 #ad uigui2 rigeo ic /fige1 rigui2 egeo ic wdlige1 egui2 indigeo ic bee>f1 indigui4 #ae e/ f4 ,t c 9 deficiunt ni*t ganz deutli* und dah] no* e9mal d>b] ,o sup9o ,j1 sop9um ,,ft1 sop9a ,h #a is--#b sop9um gl4 ,r1 9 d4 z4 ,t witanne ,hh,j1 wit5e ,t beo ,w #a4 #b geh7a7t5e ,c #b sup9um ,j1 n aus u ,o #c ic w4 4 calui ,r w7e7ar7mi7ge 7mi 4 rad4 ni7 ,o1 wrmige ,j n4 4 n4 s4 f4 ,t 33nis ,h ar ,d eallsw f4 ,t #d slacige ,,cdhu horrui mit eo b] ui ,h ic onracige 9 d4 z4 ,t anracige 7aus on- ,r7 h,r1 anracige ,j1 &racige ,,cdhu1 &rakie ,w1 racige ,f #e ge7c7nyrd- ,j1 gecn]d- ,t1 gecneord- ,h2 aus e4 a4 ,j2 icnorl*e ,w #f 3gr[e ,c punct unt] p 9 spl5deo zufllig ,o #g reodige ,o #h hyrsumige ,h1 gehyrsumge ,u #aj #a4 ic f4 ,t1 i z4 teil u4 c gz4 weg ,h ic se>ige ,t calle h #aa calidus h ic b4 p4 f4 ,t zwei puncte unt] e9&] unt] p 9 ptig wol zufllig ,o calui ,u excell7e7o ,c1 excello ,,dh #aa4 #ab (or/ige ,t1 =/ige ,,cu #ab is--#ac riddan f4 ,t is icween ec ,w excelleo ,j1 excelso h1 aus excellis 7dann o no* e9mal b] o7 ,d #ac /apo ,j1 /up7e7u ,w wauige ,t languo ,h #ad o4 g4 gl4 ,r ic ieo ,w1 hatige h #ae rigeo--#ah #a4 & ,w r7i7geo ,c ic w4 f4 ,t #af indieo ,u1 indigio ,j be3e>f 7h rad487 ,o1 berf ,j c>eo ic olige sumes +es1 c>ui3 on isum worde mg bon ,,sop9vm c>itum & ,,p>ticipivm cassus & ,,fvtvrvm c>iturus4 timeo #aee ic ondrde1 timui1 nf nnne ,,sop9vm n metuo ic ondrde1 metui4 t5eo ic healde1 t5ui1 hf ,,sop9vm t5tum2 c5seo ic dme oe ic smage1 c5sui1 c5sum2 absorbeo ic =swelge1 absorbui1 absorptum4 ic 4 s4 4 9 d4 z4 ,t zweites s von sumes aus e9em a4 bu*/4 rad4 ,o #ag c>u7i7 ,u on--sop9um f4 ,t issum ,j wordum ,c,fh,j,o,r,u sup9um ,j #ah #a4 &--c>iturus f4 ,t & et ,j casus ,,cfru & et ,,cj urus 9 c>iturus auf r4 ,c #a timui metui h sup9um ,j ne wegradi]t ,o1 f4 ,t metuo aus motuo ,o1 auf r4 ,c ic--#b m4 f4 ,w #b t5uo ,w hlde ,j t5u7i7 ,u1 t5u 767 ,r h4 s4 f4 ,,htw sup9um ,j #c4 #d c5sum s5sui ,w #d =swolwie ,w absorbtum ,c,dh,r1 absortum ,,fj1 absorbitum ,,otu1 absortum absorbitum ,w ,,iii4 ,so ridde ,,praet]itvm ge5da on si3 suadeo #e ic tyhte1 suasi ic tyhte1 suasum getyht2 rideo ic hli*e1 risi1 risum2 ardeo ic byrne1 arsi1 arsum2 indulgeo ic =gyfe oe miltsige1 indulsi1 indulsum oe indultum2 algeo ic clige1 alsi1 alsum2 mulgeo ic melce1 mulsi1 mulsum oe mulctum2 fulgeo ic scne1 #aj fulsi1 fulsum2 t]geo ,,vel t]go ic wpige1 t]si1 t]sum2 turgeo ic tswelle1 tursi1 tursum2 urgeo ic rafige1 ursi 7ursum is b]a3 hic ursus es b]a1 hunc ursum72 torqueo ic wre1 torsi1 tortum1 ac ealdan cwdon torsum2 ( m gefg$ di/orqueo ic twre1 di/orsi1 #ae di/ortum2 contorqueo ic samod rwe1 contorsi1 contortum2 extorqueo ic ( wr+e extorsi1 extortum2 maneo #aef ic wunige1 mansi1 mansum2 ha]eo ic t geode oe ic t clifige1 haesi1 haesum1 & ( m gefg$e on m ylcan &gyte adha]eo1 inha]eo2 iubeo ic hte1 iussi ic ht1 iussum2 ,,et ,,similia4 #e absatz nur ,,cdu ,,iii f4 ,f,hh,w1 er/ von spt]] hd4 am r&e ,,iii4 si ,o ende ,w suado ,h #f ic t4 f4 beidemal ,h er/es tyhte lre ,f1 l]e ic tihte ,w #b4 ic tyhte f4 ,,dtw1 he tihte ,j getyht f4 ,,dhtw #f4 #g ic hl4 f4 ,,htw #g hly*e ,j1 hlihhe ,c,dh,u1 hlihe ,f ic b4 f4 ,,htw #h ic f4 o4 m4 f4 ,h o4 m4 f4 ,t1 gl4 ,r myldsige ,u1 ig auf r4 ,d #i oe ,t ealswa algeo ,h acolige ,h1 e auf r4 ,d alsi alsum f4 ,h i 9 alsi aus e ,o #aj mlce ,j1 milke ,w1 melcige 7ige auf r4 ,c7 ,,cu1 melsce ,t mu7l7si ,c mulsam ,j o4 m4 f4 ,t ,h mul7c7tum ds4 hd48 ,o1 multum ,j ic s4 f4 ,t #aa t]g7e7o t]go ,c ic w4 4 t]geo ,r #ab irafie ,w #ac ursui ,,cu ursum--ursum f4 ,t ursum ursum is ,j is b]a gl4 ,r 4 b4 h4 u4 f4 ,w #ad torsi unvoll/4 aus tursi ,f tortum aus cortum ,f ac--#ae gef4 f4 ,t ealda ,u1 olde m5 ,w cwen ,w #ae di/orqu7e7o ,c ic--#af contorqueo f4 7ic t[rie contorqueo erg4 #c4 corr47 ,f 4 9 d4 z4 ,t 7to7wrie 7wr4 4 r4 a4 hd487 h #af concorqueo ,j rawe reage ,,cdhu concorsi ,j #af4 #ag contor7t7um ,c1 concortum ,j #ag exorqueo ,j ic (wr+e ,h exortum ,j1 extorsum ,w #a wunieo ,w ereo ,u #b4 ic--#b clifige 9 d4 z4 ,t #b o4 ic to cl4 eb5falls gl4 ,r ic f4 ,w ( m f4 ,,cu gefege7de7 ,r #c an7d7gyte ,,cd h3te 7t rad47 ,o #d ic h4 f4 ,w #aj 444 mul7c7tum ds4 hd48 ,o invisible 4 9 8ds4 hd 8 ,o0 ,,iiii4 ,so fore ,,praet]itvm ge5da on xi3 lugeo #e ic h(ige1 luxi1 luctum2 frigeo ic bo (cal51 frixi1 frictum2 augeo ic gece1 aucxi1 auctum4 #e absatz nur ,,cu ,,iiii f4 ,f,hh,w und urspr4 7am r&e von spt]] hd4 4,,iiii4 xi7 ,o1 d] er/e /ri* beim e9b9d5 abges*nitt5 ,t f4 ,,iiiita ,w ende ,w l7v7geo aus legeo ,c #f he(e ,h frigeo--#h "o 7frigeo--#h seo na*trgli* als letzte zeile1 das brige auf r47 corr4 ,r me cel ,w i7c7 ,c (calan ,t #g e*e ,w auxi ,,jtuw ,v4 ,so ffte ,,praet]itvm w5t "o eo on i3 m\eo ic /yrige1 m\i ic /yr$e1 motum /yr$2 u\eo #i ic behte1 u\i1 uotum2 f\eo ic beige1 f\i1 fotum2 faueo ic fultumige1 faui1 fautum 7=an e fatum by ( m worde =1 f>is72 caueo ic w>nige1 caui1 cautum 7catum is er +72 paueo ic =htige1 paui2 conniueo ic w9cige1 conniui2 f]ueo ic wealle1 f]ui2 ac h nabba nnne ,,sop9vm2 cieo ic gelaige1 ciui1 #ae citum2 uideo ic geso1 uidi1 uisum2 & ( m gefg$e praeuideo ic =escawige1 praeuidi1 praeuisum2 #aeg inuideo ic &ige1 inuidi1 inuisum2 s$eo ic sitte1 s$i1 sessum on twm essum2 & ( m gefg$e possideo ic gegnige1 poss$i1 possessum2 obsideo ic ymbsitte1 obs$i1 obsessum2 eallsw insideo ic onsitte1 subsideo ic und]sitte1 resideo ic pp sitte oe ic eft #e sitte2 /rideo oe /rido ic ce>cige oe ic gri/bitige1 /ridi2 respondeo ic &sw>ige1 respondi1 responsum2 pr&eo ic g]eordige1 pr&i1 pransum4 #h absatz nur ,,cu ,v f4 ,f,hh,w und urspr4 7am r&e von spt]] hd4 ,v4 ui7 ,o f4 ,vta ,w aw5d ,,hu moneo ,h #i monui ,h ic /4 f4 ,,hw a/]$e ,j1 /yr$e ,t von motum m gz4 u4 ot z4 t4 weg ,h /yr$ f4 ,,hw #aj ic beh4 9 d4 z4 ,t 7u\i7 ,c byige ,t futum ,t #aa fultumig ,o faui fatum ,w fatum ,t =an e--#ab f>is f4 ,t - ,h fatum-- #ae nnne ,w #ab ic w4 f4 ,t wa7r7nige ,c #ac catum is 4 4 f4 7do* am r&e von ds4 hd4 um e/ alt 787 beim e9b9d5 v]/mmelt7 ,t +c ,j1 + b] getilgtem ^w ,h #ad conniueo aus conuiueo ,u i 9 w9cige auf r4 ,r1 7samod7 w9cige ,u welle ,r #ae ac--sop9um f4 ,t sup9um ,j cigeo h 7ge7laige ,r #af c 9 citum fa/ v]s*wund5 9 folge e9es dur* rasur auf d] &]5 seite ent/&55 lo*es ,o ic geso f4 ,t am r&e v4 a4 hd4 di ,o & ( 4 g4 f4 ,t ( on ,j #ag--aega 4 f4 ,t #ag =sceawige ,f #a 9 uiinuideo ,o inuidi f4 ,w inusum ,w 333333 s$eo ,c1 s3deo 7o r487 ,d 7i7c ,h #b sessu3m ,o on--gefg$e f4 ,t 3essum 7s r47 ,o1 ss ,w m twam ,,*u pos7s7ideo ,o #c ic g4 9 d4 z4 ,t gegnige--ic ausgelass5 7do* #c4 corr4 erg4 begite obsideo ic7 ,f geahnige ,,cdhjrtu1 ionnie ,w possesum ,t1 possessi ,w obs$eo ,t1 auf r4 ,c m 9 ymb- an /elle v4 r4 b ,o1 emb- ,d #d ic ymbst 4 obs$i ,t #d obssessum ,h --#f4 #g gr4 4 9 d4 z4 ,t #e und]si7t7te ,c resideo riseo ,j o4 ic e4 s4 9 d4 z4 ,r 7ic7 vor eft ,j1 f4 ,t eft ( ,o #f oe /rideo getilgt zw4 /rideo u4 oe ,u #a4 oe ,j crgige 7ab] ea 4 7 ,u1 e>dige ,o #f4 #g gri/bitig ,o1 grisbatie ,w #g4 #h ic a4 r4 r4 di sum ,w #g an7d7sw- ,o1 -sw]ie ,t #h sponsum ,o ic g4 f4 ,t ge3r- ,r1 geweordige ,c pransi ,u prans7v7m 7s an /elle v4 e4 a4 u4 v b] getilgtem a7 ,o ,,vi4 ,so syxte ,,praet]itvm g u3 tondeo ic efesige oe ic sc]e scp oe hors1 totondi1 tonsum2 #aj mordeo ic bte1 momordi1 morsum2 spondeo ic behte oe ic bew$dige1 spopondi1 sponsum 7( m cym sponsus brdguma72 p5deo ic hangige1 pep5di1 p5sum4 ac h ne g n u1 gyf h bo gefg$e3 susp5do ic h1 susp5di ic hngc1 susp5sum2 detondeo #ae ic ( efesige1 detondi2 ,,et ,,cet]a4 #i absatz 9 ,,cdhju ,,vi f4 ,f,hh,j,o,w 7am r&e ,,vi4 di sp4 hd4 ,o7 seoxte ,t1 ,,vita ,w1 dah9t] g r4 ,h --#aa bite 4 9 d4 z4 ,t #aj #a4 o4--tonsum auf r4 ,c #a4 o4--hors gl4 ,r ic f4 ,,tw scyre ,d scp ,t tondi ,o #aa m3ordi ,o momorsum 7ab] das #a4 mo get47 ,r #ab o4 ic bew4 f4 ,t ic 33 7be r47 ,o s7po7pondi ,o1 spondi ,t (--#ac br4 f4 ,t cuma ,w #ac p5deo aus po- ,c #ad n f4 ,w gef ,h #ad4 #ae 4,,iii4 4 susp5do h2 sussp5do ,t1 -p5do aus -pondo 7dann no* e 4 e7 ,d #ae ic aho 9 d4 z4 ,t1 f4 ,w su7s7p5di ,c1 #b4 s v4 a4 hd4 e+efl4 ,o ic ah5g h4 susp5sum ,w1 f4 ,,ht -ng ,,cdju1 -ncg ,fh,r sussp5sum ,t1 sup- ,o #af 4 9 d4 z4 ,t a7e7fesige ,h1 efisige ,c1 a efisige ,u1 hefesige ,o1 a3fesige ,r1 afesie ,w deton7d7i ,o #aeh ,sume ^w ge5dja on eo on m =man hde1 ac h ne ge5dja on es on m rum hde1 =an e h g ft] re =man ,,conivgatione1 n ft] re re3 meo ic f>e1 meas fr/1 meat h fr2 beo ic gegdige sumne1 beas2 creo ic gescyppe1 creas2 #e screo ic hrce oe spte2 laqueo ic f mid gr9e1 laqueas2 nauseo m wlata1 nauseas2 enucleo ic spyrige1 enucleas2 calceo ,,vel calcio ic scge m1 calceas ,,vel calcias4 ne tw ^w synd re foran geodnysse3 eo ic gange1 is g/2 queo ic mg1 quis #aj miht4 #a ke9 absatz w 9 wrd aus r ,o ende ,w on--#b ge5dja f4 ,t f von =man auf r4 ,o #b ac--hade 4 d4 z4 na*getr4 ,r1 f4 ,,fh hi 333 ,o ende ,w -am ,t1 - ,h coniugatio von sp4 hd4 am r&e ,o #c ra ,t coniugatio & ,w1 a aus o ,o re r ,o #d meo u4 meas auf r4 #c4 corr4 ,f 4 bis auf weit]es 9 d4 z4 ,t #b4 #c4 sg4 4 f4 ,w m 9 meat sp4 hd4 ,f #e ic welie ic igodie ,w1 ic ge auf r4 ,o sum7n7e h1 aus summe ,h gesceppe ,h1 scuppe ,w #f screo creo aus crea ,o1 screo screas ,w ic spete hr*e ,w rce ,f oe ic spte 9 d4 z4 ,r laqueo--#g enucleo hat als letzte zeile beim e9b9d5 d5 unt]5 teil d] bu*/ab5 v]lor5 ,t laqueo3 7s rad4 und q aus c7 ,o1 qu auf r4 ,f gef ,h grone ,w #g laqueos ,hh naus7e7o ,u1 inaseo ,o ic spyrige ,o1 s 4 p h1 f4 ,t #h e7n7ucleas ,j calceo333 7ceo rad47 ,o1 e auf r4 ,f1 o 4 getilgtem a ,h ,c,d,f,hh,j,r,t,u,w1 oe ,o cal33cio ,o sceoge ,,fjru clce7a7s ,o #i ,c,d,f,hh,j,r,t,u,w1 oe ,o ane 333 7swa r487 ,o 4,,ii4 u4 d>b] twa ,r beo ,w feoran aus =man ,h #aj quis quis ,o #aa miht et cet]a ,t drei zeil5 auf #ebr und ganz #ebv le]3 #ecr--#ggv z4 #h v4 u4 e9e &]e hd4 h ,,de ,,v]bo ,,passivo4 ,doceor ic eom gelr$1 doc]is e>t gelr$1 docetur h is gelr$ 7t englisc g1 swsw t #aei er1 hr bftan72 ,,et ,,plvralit] docemur1 docem9i1 doc5tur4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,inp]fecto doceb>1 doceb>is1 docebatur2 ,,et ,,plvralit] docebamur1 docebam9i1 docebantur4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto doctus sum1 doctus es1 doctus e/2 ,,et ,,plvralit] #e docti sumus1 docti e/is1 docti sunt4 ,,et ,,vlt]iori ,,modo & on m ttran gemete doctus fui1 doctus fui/i1 doctus fuit2 ,,et ,,plvralit] docti fuimus1 docti fui/is1 docti fu]unt ,,vel fu]e4 #ab b]s*rift f4 ,,hjw u]b ,o am r&e v4 sp4 hd4 no* passiuis ,o #ac ke9 absatz ,,or doceor aus doce> ,h --#ad 4 f4 ,t eam ,h c]is ,w #b4 #c4 sg4 4 f4 ,w rt ,j gelrd ,r #ad docet7u7r ,o1 cetur ,w 7he is g47 ,c gelrd ,r t--#aeia bftan f4 ,t nglisc ,hh1 englis ,c1 on englisc ,w #a bftan ft] ,o1 be=an ,d --#d ce- ,w #b e4 m4 t4 f4 ,t temporore ,o praete3ito ,h1 praet]itum ,t i7n7p]fecto auf r4 ,o #b4 #c doceb> aus -bor ,o #c -t] aus -tep und -mur aus -mup ,o #d e4 m4 t4 f4 ,t modo--#aj doctus ,w temopore ,o #d4 #e inp]fecto ,r #e doctus vor es und e/ f4 ,,jtu e/ 3e/ 7t rad47 ,o #f docti vor e/is und sunt f4 ,,jtu ult]i7ori7 h1 ult]iore ,t1 ult]io ,h1 ult]i ,o &--#g ge4 f4 ,t #g ytran ,d doctus vor fui/i und fuit f4 ,,hjtu #h docti vor fui/is und fu]unt f4 ,,hjtu fu]9t ,o #i uel fu]e f4 ,t ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto doctus eram1 eras1 erat2 ,,et ,,plvralit] docti eramus1 #aj eratis1 erant4 ,,et ,,vlt]iori ,,modo doctus fu]am1 fu]as1 fu]at2 ,,et ,,plvralit] docti fu]amus1 fu]atis1 fu]ant4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro docebor1 doceb]is1 docebitur2 ,,et ,,plvralit] docebimur1 docebim9i1 docebuntur4 ,,imp]ativo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti ,,ad ,,secvndam ,,et ,,t]tiam ,,p]sonam #ae doc]e s gelr$1 doceatur2 ,,et ,,plvralit] doceamur1 docem9i1 doceantur4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro docetor tu1 docetor ille2 ,,et ,,plvralit] doceamur1 docem9or1 doc5tor4 oe ,o 7alle &]5 7 e4 m4 t4 f4 ,t edem ,o zweites e 9 pret]ito aus angefang5em r ,o #aj l 9 plus- aus i ,o docti f4 ,,uw #aa era7n7t ,h u7l7t]i7o7ri ,o1 ult]iore ,t1 ult]iora ,h #ab docti f4 ,w #ac e4 m4 t4 f4 ,t doceb> ,,jo #ac4 #ad 7auss] #a4 sg47 ceb- ,w #ad4 #ae inp]atiuo ,,ht1 m aus ni ,o1 inp>atiuo ,w #ae tpr urspr4 7dann em d>b] v4 e4 hd4 d4 #ad4 jhdts47 ,t t]ciam ,w #af doc]i ,u 4 f4 ,,ht beo ,w #ag doce3mur 7a wegradi]t7 ,u doceam9i ,,cdhtu1 dah9t] 333333333 ,c e4 m4 t4 f4 ,t #ah doce7t7or tu ,f1 docetur tu ,hh,u1 -et- aus -eat- ,c1 -or aus -ur ,o1 docetor7t7um ,j docetur ille ,,*r1 -or aus -ur ,,jo1 o 7vor r7 4 r4 ,f doce7a7mur ,o docem9ur ,t #ai doc5tur ,t ,,optativo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti ,,et ,,praet]ito #afj ,,inp]fecto ut9am doc]]1 doc]]is1 doc]etur2 ,,et ,,plvralit] ut9am doc]emur1 doc]em9i1 doc]5tur4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto ,,et ,,plvsqvamp]fecto ut9am doctus essem1 doctus esses1 doctus esset2 ,,et ,,plvralit] ut9am docti essemus1 essetis1 ess5t4 ,,et ,,vlt]iori #e ,,modo ut9am doctus fuissem1 fuisses1 fuisset2 ,,et ,,plvralit] ut9am docti fuissemus1 fuissetis1 fuiss5t4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro ut9am doce>1 doce>is1 doceatur2 ,,et ,,plvralit] ut9am doceamur1 doceam9i1 doceantur4 ,,svbivnctivo ,,modo ,,vel ,,conivnctivo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti cum doce>1 #aj doce>is1 doceatur2 ,,et ,,plvralit] cum doceamur1 doceam9i1 doceantur4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,inp]fecto cum doc]]1 doc]]is1 doc]etur2 ,,et ,,plvralit] cum doc]emur1 doc]em9i1 doc]5tur4 #a doc]]is--#b doc]emur f4 ,h doc]]is aus dec- ,c1 doc]e7r7is 7letztes r 4 rad4 t von #b4 corr47 ,f #b c]em9i c]5tur ,w #b4 #c e4 m4 t4 f4 ,t #c 7praet]ito7 ,u p]fecto f4 ,h plusquam fecto ,o1 -p]fectum ,f #d doctus vor esses und esset f4 ,,djtu #e ut9am--#f pluralit] doppelt ,o doc3ti 7t rad41 i na*trgli* angehngt7 das er/e mal ,o docti au* vor #b4 #c4 ,w ult]i7ori7 h1 ult]iore ,t1 er/es r aus p das er/e mal ,o1 davor 33 das zweite mal ,o #f 7fuis7sem corr4 v4 a4 hd4 das zweite mal ,o fuisses -em ,w #g docti aus -u8 ,c #g4 #h e4 m4 t4 f4 ,t #h ce>is ceatur ,w et pluralit] ut9am dce> doceris doceatur h9t] doceatur dur*/ri*5 ,o #i doceam9i f4 ,h1 ceam9i 7h9t] ceantur7 ,w t 9 doceantur undeutli* u4 ur v]s*wund5 h1 ceantur ,w #i4 #aj s4 m4 uel f4 ,t #i subiuctiuo ,c #aa cum au* vor d4 #b4 u4 #c4 sg4 ,,rw cum f4 ,j doce7a7mur ,o cum au* vor d4 #b4 pl4 ,o ceamur ceantur ,w #ab t4 praes5to 767 i4 ,t #ac #b4 #c4 sg4 c]- ,w #ad cum au* vor #b4 #c4 pl4 ,t ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto cum doctus sim1 cum doctus sis1 cum doctus #ae sit2 ,,et ,,plvralit] cum docti simus1 cum docti sitis1 cum docti s9t4 ,,et ,,vlt]iori ,,modo cum doctus fu]im1 cum doctus fu]is1 cum doctus fu]it2 ,,et ,,plvralit] cum docti #afa fu]imus1 cum docti fu]itis1 cum docti fu]9t4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto cum doctus essem1 cum doctus esses1 cum doctus esset2 ,,et ,,plvralit] cum docti essemus1 cum docti essetis1 cum docti ess5t4 #ad c]5tur ,w #ae sum ,c,hh,o,r1 sim aus sum ,f cum vor #b4 #c4 sg4 f4 ,,hjtuw doctus vor #b4 und #c4 sg4 f4 ,,hjuw #ae4 #af ductus sit ,o #af #a4 docti bis auf e95 teil von i weg ,h sumus ,o vor #b4 #c4 pl4 cum f4 ,,hjtuw1 docti f4 ,,hjuw #ag et u4 adult]iori ,,cdt c4 d4 fu]im doppelt 7das #b4 mal getilgt7 ,o #ag4 #ah c4 doctus vor #b4 #c4 sg4 f4 ,,dhjtuw #a imus fu]itis fu]9t ,e 7das letzte auf rasur e9es e7 #c4 corr4 ,f f7u7erimus ,c cum docti vor #b4 #c4 pl4 f4 ,,dfhjtuw #b pret]ito p]fecto plus- ,w #c--d c4 d4 vor #b4 #c4 sg4 und #b4 #c4 pl4 f4 ,,dhjtuw et--#e fuisset f4 ,r ,,et ,,vlt]iori ,,modo cum doctus fuissem1 fuisses1 fuisset2 ,,et #e ,,plvralit] cum docti fuissemus1 fuissetis1 fuiss5t4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro cum doctus ero1 eris1 erit2 ,,et ,,plvralit] cum docti erimus1 eritis1 erunt4 ,,et ,,vlt]iori ,,modo cum doctus fu]o1 fu]is1 fu]it2 ,,et ,,plvralit] cum docti fu]imus1 fu]itis1 fu]9t4 ,,inf9itivo ,,modo1 ,,nvm]is ,,et #aj ,,p]sonis ,,tempore ,,praes5ti doc]i1 ,,praet]ito doctum esse ,,vel fuisse1 ,,fvtvro doctum iri4 ,,dvo ,,p>ticipia ,,trahvntvr ,a ,,v]bo ,,passivo ,,praet]iti ,,temporis ,,et ,,fvtvri1 ,,praet]iti doctus1 ,,fvtvri1 ,,vt doc5dus4 #e ultriori ,c1 ult]i ,o cum doctus au* vor #b4 #c4 sg4 ,c #f fuissemussetis fuis7s7ent ,o fu3iss5t ,f #g tempora ,f1 tempo ,o #h er9t ,t ult]i7ori7 h #i fue7r7o ,c #aj fu]imus--#ae ^w ,w #ab trauntur ,j #ac #a4 3pret]iti ,d1 pret]it7i7 ,f1 pretiriti 7iti aus etwas a47 ,o1 praet]ito ,r #b4 pret]i3ti ,f1 pr]iti ,o #ad ut doctus ,,du doc5tus ,o ,ealsw g re rwig5dlc ^w & ,,depon5tia3 #ae m]eor ic gee>nige1 m]]is gee>na/1 m]etur h gee>na1 & sw =2 ,,praet]itvm m]ui ,,vel m]itus sum ic gee>node2 m$eor ic gelcnige1 m$icatus sum2 mis]eor ,,vel mis]or ic gemiltsige1 mis]tus sum2 reor ic wne is ,,defectivvm1 t is1 teorig5dlc1 #bj #afb ratus sum ic wnde2 u]eor ic anracige oe ic w&ige1 u]itus sum2 fateor & confiteor ic &ette1 confessus sum2 polliceor ic behte1 pollicitus sum2 tueor ic gescylde mg bon ,,commvne ,,v]bvm1 t is1 gemne ^w2 intueor ic on lcige oe #e ic bescawige1 intuitus2 ,,et ,,similia4 #ae ke9 absatz a a ,u a 9 -an aus etwas a4 ,o et ,j #af m]e> ,j --#afbh 4 9 d4 z4 ,t iearnie--#ag = ,w gee7a7rnige ,c1 gernige ,j1 ge>nige ,r m]]es ,t gee7a7rna/ ,c1 rna/ ,j #ag gee7a7rna ,c1 gerna ,j m]7u7i aus m]itum ,h #ah m]itis ,j ic geea4 4 m]ui ,r1 ic gee>nodo ,t ie>n$e--#ai m$icatus ,w m$ior ,t gelangnige urspr4 7dann #b4 g zu c a4 hd487 ,f #ai m$itatus 7unvoll/4 zu m$icatus ,d7 ,,cd mis]eor miseor ,j 7 mis]or7 h ic g4 4 mis]eor ,r imiltsie--#bj w5e ,w #bj ic w4 is auf r4 ,f defictiuum ,fh 4 is a4 gl4 ,r #bj4 #afba ateoriog5dlic ,f #a ratus--&rakie ,w &racige ,f1 aracige ,o #b o4 ic w4 gl4 ,r aw&ige ,o1 aw&ie ,f & ,j fateor--#c confessus ,w #b4 #c ic a4 4 fateor ,r #c &ete ,t pollicitu--#d u]bum ,w #d comune ,j #e 4 is g4 w4 gl4 ,r on f4 ,o lokie--#f similia ,w #e4 #f o4 ic b4 eb5falls gl4 ,r #f ic f4 ,,ot intuitus sum ,r ,,de ,,t]tia ,,conivgatione4 ,lego ic rde1 legis rd/1 legit h rt 7os ,,conivgatio is gecw$5 ,,correpta1 t is1 gescyrt1 =an e ho maca hyre ,,imp]ativvm on sceortne e3 lege #aj rd2 & eft on ,,inf9itivvm by se e sceort3 leg]e rdan2 & sw ealle ^w1 e t hyre belimpa1 scyrta "o =esdan e on m twm gemetum & on m rum1 onne re ro ,,conivgationes bo fre gel5gde72 ,,et ,,plvralit] legimus1 legitis1 legunt4 #ae ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,inp]fecto legebam1 legebas1 legebat2 ,,et ,,plvralit] legebamus1 legebatis1 legebant4 #g b]s*rift f4 ,,hjtw ,,iiia ,u #h ego ,w #b4 #c4 sg4 4 f4 ,w rd33/ ,f1 rt/ ,,cu rd ,,cf1 dah9t] et pluralit] legimus legitis legunt ,t 7vgl4 #ae7 #h4 #i coniugatio--iscurt ,w #i co7r7repta ,h t is gescirt gl4 ,r gesceort ,t - ,u #aj hi macia heora ,h inp]atiuum--#aa bi ,w inp]atiuum ,,ht sc7e7ortne ,j #aa rd auf r4 ,o1 f4 ,t on inf4 h9t] scort ,w 797f9itiuum ,f lg]e ,c #aa4 #ab rden--belimpe ,w rdan f4 ,t #ab ealla ,t #ac sc]ta ,d1 gescyrta ,o1 sceorta ,t =sdan ,f1 =ew>de ,w on--#ad orum ,w m h #ad vor onne rad4 h 7ore7 ,r 7reo7 h coniugationes f4 ,t beo--#ae legimus ,w #ae gelng$e ,h1 gelegnde ,u1 l5gde ,o1 gel5g5de 7er/es n vom rubricator7 ,t et--legunt f4 ,t 7s4 les4 zu #h7 we rda1 ge rda1 h rda fgt h9t] d5 betreff5d5 lat4 =m5 h9zu ,j #af temp]e ,t1 empore ,o inp4--#ag legebamus ,w #ag legebamus gz4 weg ,h gebatis gebant ,w eodem--#afca legit ,w ,,eodem #afc ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto legi1 legi/i1 legit2 ,,et ,,plvralit] legimus1 legi/is1 leg]unt ,,vel leg]e4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto leg]am1 leg]as1 leg]at2 ,,et ,,plvralit] leg]amus1 leg]atis1 leg]ant4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro legam1 leges1 leget2 ,,et ,,plvralit] #e legemus1 legetis1 leg5t4 #a 9p]fecto 79 z4 t4 radi]t7 ,o #b legi/is gi/is ,w1 legitis ,j1 legitis legi/is 7letztes is auf r47 ,r g]unt--#c plusquamp]fecto ,w #c tempor7e7 ,o pret7e7rito corr4 v4 a4 hd48 ,o #c4 #d s 9 leg]as auf r4 ,r1 g]as ,w #d g]at ,w leg]amus--#e eodem ,w #e leges legas ,j1 ges ,w legit ,t1 legat ,h1 get ,w #e4 #f pluralit]--#g pres5ti ,w #f lege3mus ,c lege3tis ,c n 9 leg5t auf r4 ,c ,,imp]ativo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti ,,ad ,,secvndam ,,et ,,t]tiam ,,p]sonam lege1 legat2 ,,et ,,plvralit] legamus1 legite1 legant4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro legito tu1 legito ille2 ,,et ,,plvralit] legamus1 legitote1 legunto ,,vel leguntote4 ,,optativo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti #aj ,,et ,,praet]ito ,,inp]fecto ut9am leg]em1 ut9am leg]es1 ut9am leg]et2 ,,et ,,plvralit] ut9am leg]emus1 ut9am leg]etis1 ut9am leg]5t4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto ,,et ,,plvsqvamp]fecto ut9am legissem1 legisses1 legisset2 ,,et ,,plvralit] ut9am legissemus1 legissetis1 legiss5t4 #ae ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro ut9am legam1 legas1 legat2 ,,et ,,plvralit] ut9am legamus1 legatis1 legant4 inp]atiuo ,,ho #g 4,,iiiam4 ,u1 t]ciam ,w lege--#h legant ,w lege leges legat ,t #h tempora ,f #i tu--legitote ,w #aj legunto uel leguntote doppelt ,r opt4--#aa inp]fecto ,w #aa et & ,h1 f4 ,o pr]ito ,o inp]fectum ,f ut9am vor #b4 #c4 sg4 f4 ,,djuw1 ut 7/att ut7 ,r lege33res 7re rad47 h #ab leg]t ,h zweites ut4--#ac eodem ,w legemus ,d ut9am vor #b4 #c4 pl4 f4 ,,dhju #ac e4 m4 t4 f4 ,t pret7e7rito corr4 v4 a4 hd48 ,o #ad plusquamp4--#ae et ,w --#ae vt vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 ,t #ae legis7s7et ,o et--#ag legat f4 ,h ut9am f4 ,r giss- ,w #ae4 #af gissent--#ag legatis ,w #af e4 m4 f4 ,t futura ,j vt9am vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 ,t ,,conivnctivo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti cum legam1 cum legas1 cum legat2 ,,et ,,plvralit] cum legamus1 cum legatis1 cum #afd legant4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,inp]fecto cum leg]em1 cum leg]es1 cum leg]et2 ,,et ,,plvralit] cum leg]emus1 cum leg]etis1 cum leg]5t4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto cum leg]im1 cum leg]is1 cum leg]it2 ,,et ,,plvralit] cum leg]imus1 cum leg]itis1 cum leg]9t4 #e #ag4 #ah coniun7c7tiuo ,o #ah pr4--#ai pluraliter ,w legum ,o --#afdaj cum vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 f4 ,,dhjuw #ai cum legamus doppelt 7das zweite mal unt]/ri*57 ,o #a lega7n7t ,d1 gant ,w eodem--#b legerem ,w e4 m4 t4 f4 ,t #b em 9 leg]em aus etwas a4 ,o g]es g]et ,w #b4 #c leg]emus--#c tempore ,w #c n 9 leg]5t aus m ,o e4 m4 t4 f4 ,t #d pret7e7rito corr4 v4 a4 hd4 ,o zweites e 9 leg]im 7von ds4 hd487 e+eflickt ,o leg]is--#e legeritis ,w #e u 9 leg]imus und tis b] s 9 leg]is 7s7 von a4 hd4 ,o g]9t ,w #d 444 corr4 v4 a4 hd4 ,o invisible 4 9 8v4 a4 hd ,o0 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto cum legissem1 cum legisses1 cum legisset2 ,,et ,,plvralit] cum legissemus1 cum legissetis1 cum legiss5t4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro cum leg]o1 cum leg]is1 cum leg]it2 ,,et ,,plvralit] cum leg]imus1 cum leg]itis1 cum leg]9t4 ,,inf9itivo #aj ,,modo1 ,,nvm]is ,,et ,,p]sonis ,,tempore ,,praes5ti leg]e2 ,,praet]ito legisse2 ,,fvtvro lectum ire ,,vel lecturum esse4 ,,inp]sonali ,,modo ,,tempore ,,praes5ti legitur2 ,,praet]ito ,,inp]fecto legebatur2 ,,et ,,cet]a4 #f e4 m4 t4 f4 ,t tempore p]-8--#g legisses ,w tempora ,f -p]fectum ,f #g gisset ,w #h le7g7issemus corr4 von a4 hd48 ,c legissetis--#i futuro ,w legisse3tis 7n rad47 h l7e7giss5t corr4 v4 a4 hd4 ,o e4 m4 t4 f4 ,t #i leg]o leg]em ,w g]is g]it ,w #aj cum leg]imus--inf9itiuo ,w cum leg]imus doppelt 7das zweite mal unt]/ri*57 ,o #aj4 #aa 9 inf9itiuo ,o #aa num]is--praes5ti f4 ,t num]is aus -rus h et f4 ,o pr4--#ab lectum ,w #ab prae- od] pret]iti ,c,d,fh,j,r1 pret7e7rit 7e von a4 hd47 ,o1 praet]ito p]fecto et plusquamp]fecto ,t futuri ,c,d,fh,j,o,r lecturum lectum ,t #ac i4 m4 t4 p4 u]bo inp] mit punct dah9t] ,t a 9 inp]sonali auf r4 7v4 a4 hd487 ,f modo--#ad legebatur ,w #ad inp]fectum ,f legebatur et cet]a et plusquamp]fecto4 lectum4 e/4 uel praet]ito plusquamp]fecto lectum erat4 futuro4 legetur4 ,inp]atiuo4 modo4 legatur4 futuro4 legitor4 ,opta4 7s7 leg]etur4 praet]ito p]fecto4 et plusquamp]fecto lectum esset futuro legatur ,t os ,,conivgatio maca hire ,,praet]itvm on eahta #ae wsan1 swsw nn ra ra ne d4 #ae ke9 absatz os--#af d f4 ,t coniunctio ,r mak4--#af wisan ,w u 9 praet]itum auf r4 ,d #af ara ,c ore ,h #afe ,i4 ,so =me ,,praet]itvm g u3 quiesco ic geswce oe ic =lte oe ic m g]e/e1 quieui1 quietum2 cresco ic wexe1 creui ic wex1 cretum2 nosco ic oncnwe1 n\i1 notum2 ignosco ic miltsige1 ign\i1 #d ignotum2 cognosco ic oncnwe1 cogn\i1 cognitum2 agnosco ic oncnwe1 agn\i1 agnitum2 pasco ic fde oe ic lswige1 paui1 pa/um 7( m is nama pa/or hyrde72 consuesco ic gewunige1 consueui1 consuetus sum2 s9o ic geafige1 siui1 situm2 /]no ic /rwige oe ic sadelige hors oe ic b$dige1 /raui1 /ratum2 c]no #aj ic geso1 creui1 cretum2 l9o ic clme1 liui1 litum2 acc]so ic gelangige1 -siui1 -situm2 lacesso ic tyrige1 lacessiui1 lacessitum2 p9so ic ge>cige hlf1 p9sui1 pi/um 7( m is nama pi/or bce/re72 t]o ic tbrte1 triui1 tritum2 qua]o ic sce1 quaesiui1 quaesitum2 #ae #aff s]o ic swe1 seui1 satum 7s]o1 s]as1 ic hpsige is re =man3 s]aui2 des]o ic =lte1 des]ui on re wsan1 des]tum2 ins]o ic on besette1 ins]ui1 ins]tum72 cupio ic gewilnige1 cupiui ,,vel cupii1 cupitum2 concupio ic samod wilnige1 concupiui ,,vel concupii1 concupitum2 #e sapio ic wt oe ic smcce1 sapiui ,,vel sapui1 sapitum2 peto ic bidde1 petiui1 petitum4 #a absatz nur ,,cdu zahl am r&e h1 f4 ,,fhjotw 7do* 9 ,o am r&e von a4 hd4 4,,iii4 coniugatio 4,i4 ui7 eo =me--iswike ,w =ma ,j quiessco h bis auf w4 4 9 d4 z4 ,t --#b ganze 4 gl4 ,r #a4 #b 7ge7swice ,c1 swice ,u1 swi7c7e ,o #b er/es ic f4 ,,ho =lte ,t1 (]lte ,,cu quieui--#c cretum ,w #c weaxe h ic wex f4 ,,hj #d oncnwe ,j1 oncnawa ,t1 oncwawe ,fh notum--#e ignotum ,w tum von notum und das fg4 ig gz4 u4 n z4 t4 weg ,h milts7i7ge ,u1 gemiltsige ,h #e oncnawe aus oncwawe ,f1 oncwawe h1 oncne[e ,j1 icn[e ,w cognoui--#f agn\i ,w cognitum aus cognotum ,j1 cognotum ,t #f oncnawe aus oncwawe ,f1 oncwawe h1 oncnwe ,j agnotum ,t fde ,j #f4 #g o4 ic l4 f4 ,h1 gl4 7s au* im fg4 regelmssig die ganze b]setzung b] d] zeile7 ,r #g ic f4 ,,ft leswie--pa/or ,w lsewige ,r ( on ,j #h con7su7esco ,o1 consuescor ,t 7ge7wunige ,u consueui--#i iauie ,w cons7u7etus ,o sum suo ,t #i afige ,j siui3 ,o ern 9 /]no auf r4 ,o trewig 9 /rewige auf r4 ,o1 /re[ige ,t1 7s7tre[ige ,f1 /reawige ,h drittes 7ic7 ,r1 f4 ,,ow #aj sadelie--/ratum ,w sadelige--ic f4 ,f sadilige 7er/es i aus u1 wie es s*e9t7 ,o ic vor b4 f4 ,r /r7a7tum ,j #aa c]nui c]nitum ,t l9o auf r4 ,o ic--#ab ilangie ,w #ab ac]so ,t gelangi7g7e ,c1 i aus e4 a4 und no* e9mal d>b] ,d acc]siui ,,dhj situm f4 ,u1 acc]situm ,,dhj lacesco ,w 3tyrige 7s rad47 ,r1 teorie ,w1 /yrige ,t1 ge/yrige ,o #ac lacessiui--i>kie ,w gege>cige ,u laf ,h p9sii ,f #ad is cym ,t nome--tobrite ,w bcesre ,o #ad4 #ae tobryse ,t qu]o doppelt 7das zweite mal unt]/ri*57 ,r se*e--#affa seui ,w ui 9 quesiui auf r4 ,,d #a sutum ,o a 9 s]as aus i und d>unt] no* e9 a ,o1 e auf r4 ,r1 dah9t] rasur von #e--f bu*/4 h s]aui h9t] s]as ,h ic h4 4 s]o ,r1 vor s]as ,j haspie ,w is--#b s]aui ,w #a4 #b is 4 f4 f4 ,j is t is ,h #b s]aui coniugat ,h des]to ,h on--#c on besette ,w #c wison ,r des]tam ,f on f4 7#b bu*/4 rad47 ,o bestte ,t #d cupio--#e wilnie ,w 7do* s9d e9ige /ri*e brig7 ui von cupiui auf r4 ,o uel oe ,o #d4 #e conc4 ic samod unles]li* ,j #e gewilnige ,h uel concupii f4 ,h uel f4 ,o concupitum ,w #f smcge ,j oe sapui auf r4 ,o uel oe ,fh,o,r sap7i7ui ,f i 9 sapui auf r4 ,c1 sapiui ,j #g peto ic b4 doppelt ,w das #a4 mal bidde ,w pet7i7ui ,o ,,ii4 ,so er ,,praet]itvm ge5da on ii1 ac on re ne befealla n m worda1 onne1 e g on tw wsan3 cupio ic gewilnige1 cupiui oe cupii2 arcesso #aj ic flge mne fnd oe g5yrwige1 arcessiui ,,vel arcessii2 & by se rra i fre sceort4 #h absatz nur ,u zahl am r&e h1 f4 ,,fhj[ 7do* am r&e von spt]] hd4 ,,ii ii ,o7 se ,,ctu 3oer 7w rad487 ,c1 auf r4 h ende ,w ii i ,,cdfjtu ac ,w on re oere h o7n7 7a4 hd487 ,f re ore ,o #i ne aus be ,o befella ,r1 fealla ,u1 aus gefealda h n nan ,h worde ,t1 ^w ,w f4 ,j 7e7 ,c two ,w #aj ic g4 f4 ,h oe ,,djw arcesso aus acc]so v4 a4 hd4 ,f #aa afleme ,w ic in]wie ,w acc]siui ,u oe ,fh,o1 oe ,c1 f4 ,d #ab ar333cessii 7ces rad47 ,o1 arcessii aus accessii v4 a4 hd4 ,f1 ii auf r4 ,c1 acc]sii ,u1 arcessi ,j & f4 ,o rra =me ,w 7fre7 h ,,iii4 ,so ridde ,,praet]itvm ge5da on u4i3 imbuo ic t oe lre1 imbui ic tah1 imbutum1 & by se u lang on m ,,sop9vm & sceort on m ,,praet]itvm2 #ae #afg eallsw acuo ic hwette1 acui1 acutum2 induo ic m scrde1 indui1 indutum2 exuo ic m unscrde1 exui1 exutum2 innuo ic gebcnige1 innui1 innutum2 annuo ic getige1 annui1 annutum2 diluo ic feormige1 dilui1 dilutum2 polluo ic besmte1 pollui1 pollutum2 #e suo ic sywige1 sui1 sutum2 tribuo ic sylle oe =gyfe1 tribui1 tributum2 /atuo ic sette1 /atui1 /atutum2 m9uo ic wanige1 m9ui1 m9utum2 arguo ic rage1 argui1 argutum4 #ac absatz nur ,u zahl am r&e h1 f4 ,,fhjotw 7do* am r&e von spt]] hd4 ,,iii4 ui ,o7 ende ,w inbuo ,u1 imbui ,h #ad ic teo ,,jw ic lre 7lere ,w7 ,,cuw ic tah f4 ,h teh mit b] e ,j is ,w #ae sopnum aus sap- ,o1 sup9um ,,ju on en ,w #a hwtte ,t acu33tum 7tu radi]t87 ,o indu7o7 aus indui ,h #b scryde aus scr$e ,j1 aus scyrde v4 a4 hd4 ,f1 scry3de 7d rad487 ,o indui--unscrde f4 ,j 9dui ,w unscry3de 7d rad47 ,o1 7un7scride h #c 97n7uo ,o1 am r&e v4 ds4 hd4 ,h ibecnie ,w #d tiie ,w1 geaige ,u ic vor i no* e9 c hnli*es zei*5 h #d4 #e af]mige ,j1 afeormie ,w #e besmitte ,w #f siwige aus suw- ,r1 sewie8 ,w #g stte ,t1 sette ,w #g4 #h /atuum ,o1 /a/um ,w #h wan7i7ge ,h m9ui f4 ,w #i rige mit a4 t4 aus drige ,f argui argutum ,w pluo ic rne maca plui1 spuo ic spte spui1 metuo ic m ondrde metui3 s ro #aj ^w nabba nnne ,,sop9vm4 ruo ic hrose1 rui1 rutum1 ac se twe>da ,,p>ticipivm hf i1 ruiturus t hros5ne1 & ( isum worde gefg$e habba sceortne u on ,,sop9vm3 eruo ic hr$de oe t liige1 erui1 erutum2 diruo ic twurpe1 dirui1 dirutum4 pono ic #ae sette1 posui1 positum1 & ( m gefg$e subpono ic und]lecge1 subposui1 subpositum2 compono ic gefge1 composui1 compositum2 gigno ic ge/rne1 g5ui1 g5itum2 uomo ic spwe1 uomui1 uomitum2 gemo ic gemrige1 #afh gemui1 gemitum2 fremo ic grimette1 fremui1 fremitum2 tremo ic bifige1 tremui1 tremitum3 on eallum isum by se u sceort on ,,praet]itvm & se i on ,,sop9vm4 pl3uo ,c re9e ,w pluui alle auss] ,,jt spu3o ,o1 d] unt]e teil von sp weg ,h #aj spete ,j metuo ic me ,w s 9 z na*trgli* e+efgt ,u #aa wurd ,u nbba ,t sup9um ,j ic--rutum s*w] zu les5 ,j ic reose ,w reose ,,hu #ab t[]da ,c1 t[]da aus -de ,t1 t[e>de ,,hj #ab4 #ac hreosanne ,h1 reos5ne ,f1 reos5ne ,w #ac & f4 ,o f 9 ( auf r4 a4 hd48 h issum h,j,u wordum ,,*tu gefeg$ ,u #ad sup9um ,j eruo ,w ar$de ,h1 unvoll/ndig corr4 aus ahrdde h ali7i7ge ,o #ae t[orpe ,,fuw1 -wyrpe ,r1 -weorpe ,,cdt dirutum ,w pone ,t #af gefeg$ ,t #ag und]legge ,w1 -licge ,d gefege33 7de rad487 ,c #ah co- aus cu- im pf4 u4 sup4 h compositum ,w b] gigno v4 a4 hd4 p>io h ge/r5e h #ai uomitum ,w sicige 4 geomrige gl4 ,u #a grymetige ,h1 grmytige ,t1 grymtige ,,dc1 grimtige ,u1 gremette ,o1 grimmete ,w fremui ,w #b t 9 tremo aus c und no* e9 t d>b] ,o ic f4 ,u bifige =htige ,h1 d>b] cwacige gl4 ,u issum h1 issum ,j #b4 #c bi e ,w #c sup9um ,j texo ic wefe1 texui1 textum2 nexo ic cnytte1 nexis ,,vel nexas re =man1 nexui1 nexum2 necto ic cnytte1 nexui ,,vel #e nexi1 nexum2 pecto ic cembe1 pexui ,,vel pexi1 pexum2 meto ic rpe1 messui1 messum2 /repo ic hlde1 /repui1 /repitum2 rapio ic gelcce1 rapui1 raptum2 ( m gefg$ eripio ic tbrde oe hr$de1 eripui1 ereptum2 diripio ic fram t]e1 diripui1 direptum2 /]to #aj ic hrte1 /]tui 7nis r nn ,,sop9vm72 alo ic fde1 alui1 altum ,,vel alitum2 colo ic begange oe ic wyrige1 colui1 cultum2 consulo ic xige m rdes oe ic eahtige1 consului1 consultum2 occulo ic behde1 #ad occului1 occultum2 molo ic gr9de1 molui1 molitum2 uolo #afi ic wylle1 uolui 7( m by nama uultus &wlita1 swsw ( occulo ic b$glige occultus b$glod72 nolo ic nelle1 nolui3 ac s tw ^w nabba nnne ,,sop9vm4 unde textr9um opus 4 texo gl4 ,u1 texuo ,w #d textum--#e =man ,w 7c7nytte h1 33 cnytte ,o oe ,o1 die &]5 nxas ,o #e ra ,h nexi 7getilgt ,w7 ,,cuw1 dah9t] rasur von #e--f bu*/4 h nextum ,t necto o aus e4 a4 und no* e9mal d>b] h ic--#f pexui 7do* z4 t4 spur57 ,w cnytto ,j1 cnytte aus cnytto ,c1 gecnytte ,o oe ,o1 die &]5 #f nexi aus nexui ,f unde pect5 4 pecto gl4 ,u 7c7embe ,o1 cmbe ,h1 cm3be h pecxui ,r1 pxui ,t oe ,o1 77 ,c1 die brig5 #g metu ,t zweites s von messui v4 a4 hd4 e+eflickt ,o1 d>b] unde messor gl4 ,u /7r7epui h1 /repui ,w #h /repitum aus /rip- ,f1 /reptu ,t unde raptor 4 rapio gl4 ,u lcce ,f1 dah9t] oe ahr$de ,h ra333pui ,o rapitum ,,cu #h4 #i ( 4 g4 f4 ,t am is g4 ,h #i ifeiede ,w tbrde ,t o4 4 f4 ,h 7s4 les4 zu #h7 oe ce ,o ar$de ,u1 ahrydde ,d #i4 #aj raptum ,o #aj d7i7ripio ,o ic ( at]e ,w s7t7erto ,c1 /]co ,j1 s]to ,t #aa nis r f4 ,w er ,f nn f4 ,,dtu sup9um ,j ic fde ,j1 ic fede ,w1 d>b] inde altor et altrix gl4 ,u #ab oe ,o1 die brig5 #ab4 #ac wur- ,,cdfhrtu1 weor- h1 bewure ,j #ac o 9 colui aus e4 a4 ,h cultum consulo ,w cons4 ic a4 s*w] zu les5 ,j consvlo aus consolo ,o1 v auf r4 ,c rdas ,j1 rd ,w #ad consulfui ,j occulto ,h ic behude ,w hehyde ,j #ae occul33tum ,o uolo--#afid f4 ,t uolo ,w #a & ( ,r beo ,u1 is ,w1 f4 ,f nama3 7n rad47 ,o &wlite ,c1 &wlyte ,u #b ( f4 ,h1 von a4 hd4 auf r4 ,f o7c7culo a4 hd4 ,,fo1 occulto ,h1 occulo ,w b$ihlige ,h1 b$glice ,j ocultus ,o1 -u aus -os ,u b$ihlod ,,hj1 beliglod ,o #c ac f4 ,w tw f4 ,,cdu1 two ,w naba 4 d4 z4 na*getr4 ,o #d sup9um ,j ,,iiii4 ,so fore ,,praet]itvm ge5da on si3 quatio #e ic tcwse1 quassi ic tcwsde1 quassum tcws$2 p]cutio ic sla1 p]cussum2 concutio ic sceace oe ic samod sla1 concussi1 concussum2 excutio ic ( sceace1 excussi1 excussum2 incutio ic on besla oe on sceace1 incussi1 incussum 7s ^w macja heora ,,imp]ativvm on #aj te3 p]cute sleh1 excute ,,et ,,cet]a1 & ,,inf9itivvm on t]e3 p]cut]e te uolo uirga ic wylle slan mid gyrde72 #e absatz nur ,u zahl am r&e h1 f4 ,,fhj[ 7do* v4 spt]] hd4 am r&e ,,iiii4 si ,o7 ende ,w quatio ,w1 q7u7atio h1 quattio ,h1 cwatio ,o #f p]f4 u4 "p4 4 f4 ,w tcwsde tocwyse ,o toc7w7ys$ ,h1 tocwys7e7d ,c #g p]cusso ,h p]cussi h9t] slea ,,jw1 4 d4 z4 p]cussi ic slog 7v4 ds4 hd487 mit a4 t4 ,u p]cusus sum ,f concutio ,w scace ,h1 sc3ace h oe--#h sceace f4 ,j #g4 #h ic samod c sa z4 t4 weg ,h #h ascace h1 ascake ,h1 ascce ,o1 asceake ,w1 sceace ,,cdu #i excussi ,w incutio--#aj incussum unt5 am r&e v4 ds4 hd4 ,c 9 von incutio auf r4 ,o onbeoslea ,j1 unbeslea h zweites on f4 ,o1 an ,fh ascake ,h1 besceace ,j1 sceace ,,cu #aj inc7u7ssum ,o eos ,w maciat ,o1 macya h inp]atiuum ,,dho #aa sleah ,f1 f4 ,t excute--& f4 ,t cet7e7ra ,o & auf r4 ,r1 et ,j infinitiuum ,w1 f9itiuum ,o #aa4 #ab on t]e f4 ,t #ab te--#ac gyrde f4 ,t uirga f4 ,w #ab4 #ac mid g4 f4 ,w g]o ic b]e1 gessi1 ge/um2 uro ic =swle oe =brne1 ussi1 u/um2 u]ro ic swpe1 u]ri ,,vel u]si1 u]sum2 sumo ic und]f1 sumpsi1 sumptum2 promo ic geyppe1 prompsi1 promptum2 demo ic wanige1 #af #agj dempsi1 demptum2 como ic gegl5cge1 compsi1 comptum2 emo ic bicge maca emi1 emptum2 premo ic (rycce1 pressi on twm essum1 pressum & ( m gefg$e comprimo ic samod (rycce1 compressi1 compressum2 exprimo ic geswutelige oe swutelce secge1 expressi1 #e expressum2 tempno ic =so1 tempsi1 temptum 7ealsw contempno1 & ( m by contemptus =sew5nyss72 scribo ic wrte1 scripsi 7hr by se b on p w5d on ,,praet]itvm71 scriptum2 #ac g 9 g]o auf rad4 s ,f gessi ge/um ,w ges/um h u 9 uro auf r4 ,o1 vre ,t =swle ,t1 =swelege ,o #ad u]ro no* e9mal b] u]ro 7v4 ds4 hd487 mit a4 t4 ,u swpe sawe ,f u]ri ,w #ae u]si von spt]] hd4 aus f]si ,f sump333si ,o1 sumsi ,h #af ge33yppe ,o prompsi ,w1 promsi ,c,d,hh,u promtum h gewanige ,o #a demsi ,,cd demtum ,c,dh gegl5ge ,,cdrtu1 geglnge h1 geglngce ,h1 igl5ge ,w compsi ,w1 comsi ,,cdft1 f4 ,o com7p7tum ,c1 comtum h #b gebicge ,o maca f4 ,w 3emptum ,o prmo ,j #c pressi ,w1 presso 7ab] o dur*/ri*57 ,c on t4 essum h9t] pressum ,j1 f4 ,,ht essum ss ,w a4 ( 4 g4 f4 ,t gefeg$ ,h #d comprimo--#e secge f4 ,,cdu #d 4 f4 ,t som$ ( ruc*e ,w #e swutlice ,o segge ,w #f (]seo ,,cu temsi ,d temtum h #g contempno ,w1 zu -mno ,o1 contemno h &--=sew5nyss f4 ,t ( on ,o beo ,u1 f4 ,w contemtus h #g4 #h =e7se7w5nyss 7se v4 a4 hd4 und an r radi]t7 ,o1 =sew5dnyss ,f1 =se[5nys ,h1 w aus r ,d #h ic 33 wr4 7sc rad47 ,r1 f4 ,t srip3si ,o hr--#i praet]itum f4 ,,dt h] is ,w p f4 ,o #i awnd h1 iw5d ,w sriptum ,o nubo ic (]wro1 nupsi1 nuptum 7ac is ^w gebyra t gyftum3 anon #aj is gecw$5 nuptiae giftu72 scalpo ic clwe1 scalpsi1 scalptum2 sculpo ic grafe1 sculpsi1 sculptum2 c>po ic tt]e oe pluccige oe tse1 c>psi1 c>ptum & ( m gefg$ exc]po ic ( pluccige1 exc]psi1 exc]ptum2 s]po ic smge1 s]psi1 s]ptum2 repo ic #ae crope1 repsi1 reptum2 ludo ic plege1 lusi1 lusum2 la$o ic d]ige1 laesi1 laesum2 rado ic sc]e1 rasi1 #aga rasum2 rodo ic gnage1 rosi1 rosum2 trudo ic sc(e1 trusi1 trusum2 uado ic gange1 uasi1 uasum & ( m gefg$ euado ic tw9de1 euasi ic tw&1 euasum2 illido ic on besla1 illisi1 illisum2 claudo ic belce1 clausi1 clausum 7claudo oe concludo ic belce1 conclusi1 #e conclusum3 eft claudo ,,vel claudeo ,,vel claudico ic healtige1 claudicas72 #aj ac--#aa giftu f4 ,t gebyrat h onon 7-7 ,ch,j,r,u1 & anon ,w #aa is icween ,w gyfta ,,cu1 ifta ,w clawige ,t scal7p7si h1 scalpi ,o #ab sca7l7ptum ,f1 scalptum ,w1 sculptum ,h1 a aus u ,c sculpo--sculptum f4 ,,ctu1 h9t] #ac c>ptum ,w ic--sculptum ,w sculpsi aus sculpti ,o1 p am r&e na*getrag5 ,h scultum ,d #ab4 #ac c>po ic t4 ,w #ac totyre ,d plu7c7cige ,c tse wulle ,w #ac4 #ad & ( 4 g4 f4 ,,tw #ad gefeg$e ,j ic ( f4 ,o aplu7c7cige ,o #ad4 #ae exc]ptum--#ae smuge ,w exc]7p7tum ,f #ae s]psi s]pi ,w rapo ,j #af ludo--#ag laed ,w plegige ,h #ag ic d]ge ,u1 f4 ,t ic sc4 f4 ,t scyre ,,dh1 r aus e4 a4 rad4 ,o #a rod--rosum ,w er/es o von rodo 7aus a87 radi]t ,,ou1 rado ,r1 rodo unius porci 7ti vor ci rad47 p$em ,j gnage anes swnes ft ,j r 9 rosum auf r4 ,h sceafe ,o1 sceufe aus sceafe ,d1 scufe ,,hjt #b uado 4 d4 z4 ,o ic gange f4 ,t uasi--#c ifeied ,w uasi uasum facit praet]itum4 9 defectiua coniugatio4 sicut e/ eo4 ic gange4 is4 u ga/4 x4 he ga ,u #b4 #c & ( 4 g4 f4 ,,jt #c gefeg$3 ,c ic tw9de f4 ,t e 9 euasi von sp4 hd4 ,f1 uasi aus au- ,c ic tw& f4 ,,dhjtw #d er/es i von illido auf r4 ,o beslea--ic ,w illisum aus illusum h claudo conclaudo ,t #e clausi--belce f4 ,,cdu claudo--#f #a4 uel f4 ,t claudo cludo ,f,hh,w oe ,j1 f4 ,h concludo aus conclude ,o1 conclaudo ,j #e4 #f conclusi--claudo ,w #f claudo cludo ,h beide uel oe ,o1 alle &]n #g i 9 healtige auf rasur ,d plaudo ic hafetige oe fgnige1 plausi1 plausum2 ca$o ic f>e aweg oe ic rme1 caessi1 caessum & ( m gefg$e reca$o & #i apca$o ic f>e aweg2 praeca$o ic =e/ppe1 praecaessi1 praecaessum2 conca$o ic getige1 concaessi1 concaessum2 inca$o ic gange oe on be/ppe3 & ealle s ^w healda "o ,,dyptongon ae on ,,praet]itvm2 eft acca$o ic g5elce1 accaessi1 accaessum4 plaudo--#h plausi ,w afetige ,,fr1 hafecige ,,ou1 heafetyge 7fe b] e9em radi]t5 bu*/ab5 und f viellei*t selb/ aus etwas &]em7 h o ,r1 oe ic ,u #g4 #h fg5ige ,,hu #h pla7u7si ,,cj #b4 ic f4 ,,cdhtu #i ryme ,t1 rume ,w1 7h7rime 7corr4 v4 a4 hd487 ,u1 hryme ,c,d,f,hh,j,o,r cessi doppelt ,o cessum--ifeied ,w gefge ,t & et ,r1 ,j #aj abc$o ,,cu1 ab7s7c$o a4 hd4 ,f1 obsc$o ,j aweg weg ,o c 9 praec$o aus t8 ,o ic oe ,r =e/eppe--#aa conc$o ,w =e/7p7pe ,o1 -spppe ,u #aj4 #aa praec$i ,d #aa prcssum 7ab] d] er/e hak5 wegradi]t7 ,d conc$e ,j tiie ,w #ab i incd ,o gan3ge ,o oe on b4 9 d4 z4 ,r on--#ac alle ,w #ac on ,j diptongon h1 dyptung on ,t1 diptonge ,w on f4 ,t preteritum--#ad ineal*e ,w #ad acessi ,o ac7c7essum ,t1 acces3sum h1 acessum ,o #agb er is ca$o ic sla oe sw+e1 cicidi ic swang1 caesum & ( m gefg$ abscido ic ( ceorfe1 abscidi1 abscisum2 succido ic =ceorfe2 concido ic samod ceorfe2 incido ic =ceorfe2 praecido ic =eceorfe3 s ^w ealle habba nne ,,praet]itvm1 & #e h w5da "o ,,dyptongon ae on langne i4 m]go ic bes5ce oe b$yppe1 m]si1 m]sum2 sp>go ic geond/rde1 sp>si1 sp>sum2 t]go ic wpige1 t]si1 t]sum2 #a o4 s4 9 d4 z4 ,r sw+e--swang ,w cecidi h #b 7cesum7 ,c1 ce3sum ,,or 7s rad4 ,o71 cessum ,,fh & f4 ,f gefeg$e ,j a7b7scido ,c #c abscidi abscisum concido ,w abscidi--=ceorfe f4 ,h 7vgl4 les4 zu #d7 aceo7r7fe ,r also succido ic =keorue h9t] #d inc4 ic feorkeorue ,w =ceo7r7fe corr4 v4 a4 hd4 ,o1 ceorfe ,,cdtu conc7i7d aus conc$o ,h #d succido ic =ceorfe h9t] ceorfe ,h 7inc4 ic f47 ,c =ceo7r7fe corr4 v4 a4 hd4 ,o1 zweites o aus a ,u pr4 ic f4 fehlt ,w #e habba ealle ,,huw e 9 ealle aus e4 a4 ,j nne auf r4 ,c #f aw5de ene diptonge ,w awnda ,hh "o nne ,h dipt- h1 digtongon ,u1 dytung on 7on rad47 ,t ae ac ,o lagne ,u #g b$uppe bes5*e--sp>go ,w b$i7p7pe h1 -dype ,h mrsum aus mrtum h #h geond/regde ,t1 eond/reie ,w wipie--#i ic ,w 7wi7pige 7urspr4 pi7wi7ge7 ,o #a o4 s4 9 d4 z4 ,r invisible 4 9 89 d z4 ,r0 #e 444 e 9 ealle aus e4 a4 ,j divid] miss+ at end ( l9e mitto ic s5de1 misi on num esse1 missum on twm essum2 eallsw ( m gefg$e inmitto ic #aj on bes5de1 inmisi1 inmissum2 committo ic bef/e oe gylte1 commisi1 commissum2 p]mitto ic geafige2 dimitto & omitto ic =lte2 transmitto ic (]s5de2 admitto ic gylte2 amitto ic =lose2 submitto ic nyer lte2 ,,praemitto ic =es5de2 promitto #ae ic behte2 praet]mitto ic =lte2 emitto ic #agc s5de2 remitto ic ongen s5de2 & ealle h habba nne ,,praet]itvm & nne ,,sop9vm4 #i 4 on s5de ,w esse s ,w #aj on 9 ,o essum ss ,w also--inmitto ,w ( on ,u gefeg$ ,,ht inmitto mitto ,o #aa on f4 ,o besnde ,h inmi3si ,f1 inmissi ,u1 i auf r4 ,c inmissum aus -misum ,c1 inmisum ,,ot bef/e--#ab commisi ,w befe/e ,t #ab commi3si ,r #ac omitto et dimitto ,w & ,j omitto aus onmitto ,u1 onmitto ,o ic f4 t4 ,w =lte aus (]- 7v4 ds4 hd487 ,u1 (]lte ,c #ac4 #ad (]snde ,h1 -synde ,u1 =s5de ,f #ad 7ic agylte amitto7 v4 ds4 hd48 ,u =leose--#ae nier ,w #ad4 #ae subni7t7to ,o #ae =esnde ,h1 =s5de ,u #af behate p4 ic f4 ,w pret]mi7t7to 7corr4 v4 a4 hd487 ,o1 premitto ,f #af4 #agca ic t as5de ,t #a ong5 ,f s5de--habbe ,w snde ,h1 synde u4 d>b] ende ,u1 s5se ,o #b sup9um aus sa-8 ,f1 sup9um ,j ,v4 ,so ffte ,,praet]itvm ge5da on xi3 duco ic lde1 duxi ic ldde1 ductum2 dico ic secge1 dixi1 dictum2 rego ic wissige1 rexi1 rectum 7( m cym #e rex cyn+1 e rihtlce wissa 8 folce72 ( isum bo gefg$e porrigo ,,vel porgo ic rce 7porrige mihi librum rce m bc71 dirigo ic tce sumum m5 8 weg oe ic g]ihte sume whnysse1 corrigo ic bte sume lase bc oe ic /re sumum /untum #aj m5n1 erigo ic pp rre1 surgo ic rse2 p]go ic gange1 p]rexi1 p]rectum3 eallsw g =esdan ^w4 #c absatz nur ,u zahl am r&e h1 f4 ,,fhj[ 7do* von spt]] hd4 ,v4 xi am r&e ,o7 ffte ,v ,w praet4--ic l$e ,w #d duxi ic ldde doppelt 7das zweite getilgt7 ,f ic ldde f4 ,w ductum geld ,j ic scge ,j1 f4 ,t #e dictum aus ductum ,r rego--rectum ,w cuma ,w #f cyn+c ,,hr1 -ncg h1 f4 ,w wisse--issen ,w issum h,j,u1 issum ,t #g gefeg$ ,t pr33rigo 7ri rad487 ,o oe ,o1 die brig5 r*e--librum ,w hrce h porige ,o mi*i ,t #h arc ,,djw1 a aus 8 ,c ic tce usw4 9 d4 z4 ,r sum--#i wei ,w m und d>b] m5 7v4 ds4 hd487 ,u1 mn h #i oe--#aj bc f4 ,j g]ihtte ,f wognysse ,c,d,fh1 we9esse ,w #aj ic bete usw4 9 d4 z4 ,r be4--boc ,w /eore ,h #aj4 #aa sumne /unne mon ,w /untan ,h #aa mn h arre s4 ic4 a4 ,w rre ,c ic rse f4 ,h #ab p]7r7exi ,c #ab4 #ac a f4 w4 eft ,w a 33333 =e sdan 7ga a rad487 ,o #ac -sdan aus -rdan ,f1 aus -sdon ,c1 aus -sdam ,d #ab4 #ac 444 a 33333 =e sdan 7ga a rad487 pr9t$ z 4 ov] eft ( lego gefg$e neglego ic =gyte1 neglexi1 neglectum2 intellego ic und]gyte1 intellexi1 intellectum 7( m is intellectus &git72 diligo #ae ic lufige1 dilexi1 dilectum4 c+o & acc+o & succ+o ic embgyrde1 c9xi1 c9ctum2 unguo ic smyrige1 #agd unxi1 unctum2 iungo ic jucige1 iunxi1 iunctum & ( m coniungo ic t geode 7( m is coniunx gemcca1 & hit =lt "o n on ,,g5itivo coniugis1 t hit nre m worde gelc coniungo1 coniungis72 ext+uo ic cw5ce1 ext9xi1 ext9ctum 7/+uo nis n on gewunan72 #e ango ic geangsumige1 anxi1 anctum & ( m is anxietas angsumnys2 l+uo ic liccige1 l9xi1 l9ctum2 n+uo ic snwe1 n9xi1 n9ctum 7( m is nix snw72 t+uo ic b$pe1 t9xi1 t9ctum 7( m is t9ctura dagung72 int+o ic on b$pe2 pungo #aj ic pricige1 punxi ,,vel pupugi1 punctum4 gefeg$ ,h nelgigo v4 a4 hd4 zu negligo ,o #ac4 #ad ic ne =gyte ,j #ad neglexi--intelleg ,w intelligo ,,du und]/onde "uite ,w #ae intellectum--9tellectus ,w #af ic l4 f4 ,w c4 a4 a4 a4 succ+o ,w er/es & na*trgli* e+efgt ,o1 ,j ac+o ,j & succ+o f4 ,o zweites & ,j #ag ymb- ,,dhru1 ymg- ,,ct1 eomb- ,j c9cxi h,u ung--#agda unctum ,w uiguo ,j smirge ,u #a uncxi ,,ftu 7u7nctum ,o geocige ,d1 geocyge h iu7n7xi ,h1 iuncxi ,,fu iu7n7ctum ,c #b en--ieode ,w coniu7n7g ,o1 coniunctiuo ,j is 8 ,j coniunx3 ,o1 coniuncx ,,ct #b4 #c gemca 7mca auf r47 ,o #c =l4--g5itiuo ,w onne ,j n u ,o #d ili*e ,w c4 c4 ex4 ,w coniugo ,t ext+7u7o ,o #e acwnce ,h ext9cxi ,f1 f4 7wegg]iss587 ,j /i7n7g ,j nis--#f ang ,w #f ancxi ,,df a7n7ctum ,o & f4 ,w #g anx4 angsumnesse ,w ancxietas ,,fhj1 ancxietus ,o ancsumnys ,o li7n7guo ,c1 l+o ,,ht lic333ge ,o1 licc7g7e ,c1 licge ,u l+xi h #h n+o ,t1 n aus m ,c ic--ninctum ,w (--#i t9ctum f4 ,j #i t+o ,t b$uppe--( en ,w b$yppe ,o1 b$pe ,t1 ype auf r4 ,u t9cxi h #aj int9cgo ,w1 int9cto ,o beduppe--#aa prikie ,w b$yppe ,,d1 dype ,f1 ype auf r4 ,u pugno ,h #aa puncxi ,fh,o,r oe ,o1 f4 ,w1 die brig5 pupui alle auss] ,j pu7n7ctum sp4 hd4 ,d o3re ,f1 ore ,u #ab ene--sopinum ,w sup9um ,j1 sup- aus sop- ,f gemete ,o p9ctum 7ab] n getilgt7 ,u s re lta "o n aweg on ,,sop9vm3 p+o ic mte1 p9xi1 pictum 7( m is pictura mt+71 f+o ic hiwige oe scyppe1 f9xi1 fictum 7( m is figulus ,,vel luti figulus crocwyrhta72 /r+o ,,vel re/r+o ic gewre1 /r9xi1 #ae /rictum2 r+o ic gr5nige1 r9xi1 rictum2 m+o ic #age mge1 m9xi1 mictum2 affligo ic gesw5ce1 afflixi1 afflictum2 figo ic gef/nige1 fixi1 fixum2 frigo ic hyr/e1 frixi1 frixum 7( m is frixorium hyr/ung72 sugo ic sce1 suxi1 suxum2 #ac is--f+o ,w met9cg ,r1 -ngc 7g aus e4 a4 ,j7 h,j h7i7wige ,c #ac4 #ad o4 ic sc4 ,j #ad fi7n7xi ,f1 f9xi3 h en--luti ,w f+ulus ,o oe ,o1 alle &]51 do* er/ na*trg4 7von a4 hd487 ,u l4 f+ulvs aus -lis ,o #ae cr4 4 d4 er/5 fig4 ,r -wrihta ,h /r+o aus /r5go ,o oe ,o1 die brig5 re/r9g--/r9xi ,w e am ende von gewr4 undeutli* und dah] no* e9s d>4 ,o /r9cxi h,r,o1 /r9csi ,f #af r+o--rictum f4 ,j gr537ni7ge 7i r47 ,o1 gr57n7ige h1 gr5ige ,u r9cxi ,t m+o--#agea minxi ,w #a mihe ,h m9cxi ,h1 mixi h a7f7fligo 7corr4 v4 ds4 hd487 ,o1 g auf r4 ,j geswnce ,h1 en auf r4 ,o aflixi ,o1 affligi urspr4 7ab] xi 4 gi v4 ds4 hd47 ,f #b afflictum--ife/nie ,w fi7x7um aus fictum h frigo--#c frixum f4 ,t frigo 4 d4 z4 ,o #c gehyr7s7te 7corr4 v4 ds4 hd487 ,o ixi von frixi auf r4 ,o fricxum ,c (--frixorium ,w frixor7i7um ,c1 fixorium ,u hyr/+ ,d #d succe ,c1 ce auf r4 ,u #ae 444 e am ende von gewr4 undeutli* und dah] no* e9s d>4 ,o ,,ms looks l expunctuat$ o replac$ ) e aspicio ic behealde1 aspexi1 aspectum 7( m is aspectus ymbwltung72 conspicio #e & respicio ic beso1 -xi1 -ctum 7( m synd naman conspectus gesyh & respectus anlc72 illicio ic beswce1 illexi1 illectum2 pellicio ic bepce1 pellexi1 pellectum 7( m by pelex cyfys oe bepcy/re72 elicio ic t loccige maca elicui & elicitum1 =an #aj e electus is gecor52 /ruo & con/ruo ic timbrige1 con/ruxi1 con/ructum & ( m de/ruo ic twurpe1 -xi1 -ctum2 in/ruo ic lre1 in/ruxi1 in/ructum2 fluo ic flwe1 fluxi1 fluxum & ( m defluo ic tflwe1 #ad -xi1 -xum2 uiuo ic lybbe1 uixi1 uictum 7( m is uictus bgle(a72 appexi ,o #f & et ,,ctu1 ,j ic beseo 4 d4 er/5 w4 ,r1 f4 ,h xictum und v4 a4 hd4 7respexi respectum7 ,u conspexi ,d1 respexi 7aus -spixi7 ,j ctum f4 ,o1 ctum h1 conspectum ,d1 respectum ,j beo ,w #g & et ,j anlec ,h1 auf r4 ,r i7l7licio ,c #h illexi aus illex ,fh1 illex ,,hot pellicio pellici ,o bipe*e biswike ,w #i is ,w pellex ,o1 f4 ,h cyfes ,,dhj1 cufes ,w1 f4 ,o o4 b4 9 d4 z4 ,r 7be7p- ,c1 be7p7- ,o1 -ce/re ,,dhtu1 pci/re 7ohne be7 ,j #aj elucui ,o & f4 ,j -on ,u1 ,h1 an und d] unt]e teil des folg5d5 wegg]iss5 ,j #aa e f4 ,,cdtu is g4 gl4 ,r is doppelt ,o n 9 gecor5 aus m ,o /r3uo ,o1 s/ruo ,u & ,j cns7t7r3uo ,o ic t4 4 d4 er/5 w4 ,r #ab con/ructu ,t t[eorpe ,,cdht1 t[e>pe ,u #ac de/ruxi de/ructum ,,dj1 vor xi ctum e9 ergnzungszei*5 und b] d] zeile v4 a4 hd4 de/ructi de/ructum ,u -ctum ctum h1 f4 ,o /ruxi ,o ctum ,w #ad xum ,w #ae defluxi ,h1 deflexi ,j x3um 7t rad47 ,f1 defluxum ,h1 deflexum ,j ui7c7tum ,o1 uic7t7um h1 uixctum ,,cdu ( auf r4 ,o #af byle(a h1 aus -fan ,h oe ,o1 77 ,c1 die br4 coquo ,,vel coco ic soe1 coxi1 coctum 7( #agf m is cocus cc72 eft decoquo on m ylcan &gyte 7coquo gebyra ac t gebce72 flexo oe flecto ic gebge1 flexi1 flexum2 plecto ic brde net oe ic gewtnige1 plexi1 plexum2 ueho ic wege oe ic f]ige1 uexi1 uectum2 traho ic to1 traxi1 tractum & ( m #e p]traho ic to swe1 di/raho ic myrre1 detraho ic tle2 ,,et ,,similia4 coco--#agfa eft f4 ,t ic s4 4 coquo ,r cocxi ,j coc7t7um 7#b4 c auf rad4 x7 ,c ( & ( ,o #a cc f4 ,h eft f4 ,w on--#b gebce ic seoe oe ic bca ,t on ( ,,ho yl7c7an corr4 v4 ds4 hd48 ,o angite ,f #b gebyrat ,o oe ,,jt #c flectum ,t plecto urspr4 7ab] p zu f ,o71 plecto3 7m rad41 o auf r47 ,c brde ,j1 bryde ,d oe doppelt 7das er/e getilgt7 ,c zweites ic f4 ,,fh #d witnige ,,ht zweites ic f4 ,f frige ,j1 fyrige ,d #e traxi swie ,d #f swue ,t di/raho aus -treho und d auf r4 ,o ic sille oe ic a4 ,j a333myrre ,o #g tle ,t et cet]a ,w ,,vi4 ,so syxte ,,praet]itvm g u3 frango ic tbrece1 fregi1 fractum & ( m confr+o1 ic tbrte2 ealsw p]fr+o1 -fregi1 -fractum2 ago ic d1 egi1 actum #aj & ( m exigo ic (gange1 exegi1 exactum2 subigo ic wrte oe ic "uode1 subegi1 subactum2 cogo ic nde1 coegi1 coactum2 ambigo m twna1 ambegi1 ambactum2 lego ic rde1 legi1 lectum & ( m p]lego ic #ad (]rde1 p]legi1 p]lectum2 relego ic rde eft1 relegi1 relectum2 colligo ic gadrige1 collegi1 collectum 7( m is collecta gegad]ung oe gegad]ode ^w t num geb$e72 #h absatz ,,jtu zahl f4 ,f,hh,o,w 7do* von spt]] hd4 ,,vi am r&e jetzt halb v]ls*t ,o7 syxta ,t1 x auf r4 und no* e9mal d>b] ,j1 ,,vi ,w u ga ,u #h4 #i tobreca ,t #i &--#aj fractum f4 ,j & f4 ,o confr+o aus -gam ,w tobrece ,u #aj llswa ,t #aa (go ,w1 ( am gange ,h #ab subei ,u subac7t7um ,o #ac n$e ,d co7e7gi ,o1 coegt3 ,h c7o7actum ,o1 coagtum ,t ambygo ,r tweona ,h1 twynet ,t ambei ,h amactum ,j1 zweites a aus u und no* e9 a d>b] ,d #ad lego--#af relectum f4 ,h ic r4 f4 ,w #ad4 #ae 7ic (]rde7 h #ae (]hrde ,t 7p]7legi 7p]7lectum ,c hrde ,t 7ft7 rde eft a4 hd4 ,o #ae4 #af reglegi reglectum ,j #af ic gad]ige ,,cdhu1 f4 ,t coll7e7ctum ,c is f4 ,o #ag gegad]ung--#ah geb$e f4 ,t u9co ic (]swe1 uici1 uictum2 eallsw #agg conu9co1 -uici1 -ctum 7u9cio ic b9de is re foran72 l9quo ic =lte1 liqui1 lictum & ( m d]el9quo & rel9quo on m ylcan &gite1 -liqui1 -lictum2 del9quo ic gylte2 rumpo ic tbrece oe tslte1 rupi1 ruptum & ( m disrumpo1 abrumpo on m ylcan #e &gite1 -rupi1 -ruptum2 corrumpo ic gewemme1 corrupi1 corruptum2 soluo ic unb9de oe untge1 solui1 solutum & ( m absoluo & dissoluo on m ylcan &gyte1 -solui1 -solutum2 uoluo ic w5de oe wylewige1 uolui1 uolutum & ealsw reuoluo2 caluo ic beswce1 #aj calui1 calutum2 oe usw4 9 d4 z4 ,r gegad]$e ,h1 gad]ode ,o #ah gebyde ,d ic o4 conu9co ,t (] doppelt 7das er/e mal rad47 ,o eallsw--#agga ctum f4 ,t #a conuici ,j1 f4 ,h conuictum ,j1 f4 ,,ho1 uictum h9t] ctum v4 a4 hd4 4 d4 z4 ,u1 uictum ,w uncio ,j ic--foran u9ci ,t y7s7 ,c #b q 9 l9quo auf 7b] h7 r4 von g ,hh ic--lictum f4 ,t & f4 ,w ( m f4 ,t #c & ,j on--lictum liqui ,t on ( ,hh,o liqui requi ,o #c4 #d del9quo l9quo ,o #d agulte ,t rumpo & disrumpo & abrumpo ,t tbrece tobsege 7s aus r7 ,t oe ic ,,hj 7to7slite ,o #e ru3ptum 7m rad47 ,f &--#f ruptum f4 ,,ht #f & ( am corrumpo ,j gewemme aus gewimme ,j1 gewmme aus gemmme h corrumpi ,t #g corrutum ,t soluo & absoluo & dissoluo ,t untge ,t soltum ,o1 sollutum ,w #h #a4 &--#i solutum f4 ,t 7do* vgl4 les4 zu #g7 #b4 & et ,j #i #b4 o 9 uoluo aus etwas &]em und no* e9 o d>b] h a 9 aw5de von ds4 hd4 am r&e na*getrag5 ,o wylwige ,j1 zweites w auf r4 ,d1 walwie ,w #aj uoluta7tu7m und a zu u ,c1 uoluptatum ,u & 7ealsw f47 reuoluo /eht glei* h9t] uoluo ,t & f4 ,w caluo--#aa bibitum f4 ,t #ah 444 oe usw4 9 d4 z4 ,r invisible 4 9 89 d4 z ,r0 bibo ic dr9ce1 bibi1 bibitum2 lambo ic liccige oe lapige1 lambi1 lambitum2 scabo ic clifrige1 scabi1 scabitum2 u]to ic w5de1 u]ti1 u]sum2 uello ic wyrtwalige1 uelli ,,vel uulsi1 uulsum2 ealsw euello ( m gefg$ on m ylcan &gite2 p]cello ic #ae sla1 p]culi1 p]culsum2 psallo ic s+e1 psalli 7nf #agh is nnne ,,sop9vm72 p&o ic geop5ige1 p&i1 passum2 def5do ic bew]ige1 def5di1 def5sum2 o/5do ic geswutelige1 o/5di1 o/5sum 7o/5tum is =ebacn72 sc&o & asc5do ic /ge1 -di1 -sum2 f9do ic tcl(e1 fidi bton n1 fissum on twm essum2 sc9do #e ic tslte1 scidi1 scissum2 fundo ic gote1 fudi1 fusum 7n s1 =an e se u is lang7 & ( m gefg$e p]fundo ic geondgote1 p]fudi1 p]fusum2 confundo ic gem5cge oe gescynde1 confudi1 confusum2 #aa ic4 dr4 f4 ,w #aa4 #ab ic l4 o4 l4 f4 ,t #ab lapie lickie ,w o4 ic lapige ,u lampi h lambitum aus lampitum h l 9 clifrige auf rad4 r ,d #ac ic 4 f4 ,t u]tum 7t auf r4 h7 h,t #ad uello & euello ,t awyrt7wa7lige ,o oe ,o1 die brig5 7uulsi7 ,c ealsw--#ae &gite f4 ,t #ae reuello ,o an h #af ps3allo 7l rad47 ,f1 o auf r4 ,d ic s+e h9t] psalli ,w1 f4 ,t ic auf r4 ,d pslalli ,f1 salli ,u1 h9t] #agha sop9um ,d nf--#agha sop9um f4 ,t #a is f4 ,w zweites n 9 nnne aus etwas a4 ,o sup9um ,j --#c ges4 4 f4 ,t #b4 #c passum zu pansum h1 pansum ,,tu und 7aus p>sum7 ,f #b def5si ,h #c ge7s7wytelige ,o is f4 gl4 ,r is f4 ,t #d -bea7c7n a4 hd4 ,f1 -becn ,d1 -beac5 ,u1 -beacan ,h & ,j ic a/ige gl4 4 sc&o ,r1 f4 ,t asc5di asc5sum ,j1 dissum ,o #e -cli(e ,h1 -clefe ,j bton n f4 ,t 7buton7 h1 butan ,h on t4 e4 doppelt 7das zweite mal getilgt7 ,u1 f4 ,t essum ss ,w #f ic slite ,t f9do ,o 7ic ageote7 h1 p]fundo ,t fu3di h1 fundi ,j fu33sum ,o #g n--#h p]fusum f4 ,t s f4 ,f1 es ,j -on ,,cu e et ,w gefeg$ ,,dh1 gefege ,,cu1 33333gefeg$e ,r #h p]fundi ,j #i gem5ge ,,du1 gemncge h1 gemngce ,h gesc5de ,j1 gescde ,t1 ic ge- ,d confundi ,c cudo ic smiige1 cudi ,,vel cusi1 cusum 7( m by gecw$5 #aj incus anfilt3 cuso & accuso ic wrge is re =man geodnysse & excuso ic beldige1 excusas & recuso ic wisace72 diuido ic tdle1 diuisi1 diuisum2 facio ic d1 feci1 factum & ( m gefg$e p]ficio #ad ic fullfremme1 p]feci1 p]fectum2 inficio ic begl$dige1 infeci1 infectum ,,et ,,cet]a2 iacio ic torfige oe scote1 ieci1 iactum & ( m gefg$e abicio ic fram wurpe1 abieci1 abiectum2 proicio ic t wurpe1 proieci1 #agi proiectum2 inicio ic on wurpe2 conicio ic samod wurpe oe ic rde swefn2 capio ic gef1 cepi ic gefngc1 captum gelht 7( m is captiuus hftl+c oe geh]god72 ( yssum gefgde incipio ic ong9ne1 incepi1 inceptum2 recipio & suscipio ic #e und]f1 -cepi1 -ceptum4 #aj ic smiige f4 ,t oe ,o1 die brig5 cusi aus cusum ,c1 cu3si ,o (--#ac wisace f4 ,t beo ,u1 is ,,hw #aa cus3o ,f & f4 ,o1 ,j1 ,d acuso ,fh,j,o,r1 incuso ,h wrge ,j1 4 cuso ,r #ab excu3s 7s rad47 ,h belaie ,w excusas 7ex7cusi33 7si rad4 und i aus a7 ,h #b4 & f4 ,j #ac recusas ,j --#ae ic f4 4 f4 ,t #ad facio--#ae p]fectum f4 ,h 7feci7 ,c a4 ( 4 g4 f4 ,t #ae c von p]feci auf r4 ,o #ae4 #af beglddige ,j1 becl$die ,w #af et c4 f4 ,,htw iacio aus lacio ,u1 iacie ,j #ag a4 ( 4 g4 f4 ,t gefeg$ ,h #ag4 #ah ic f4 4 f4 ,t #ah #a4 aweorpe ,h1 aworpe ,f1 wurpe ,j proicio--#agia proiectum f4 ,h aweorpe ,t1 aworpe ,f proieci--#agia wurpe f4 ,j #a ini7c7io 7c 4 getilgtem t7 ,h1 nicio ,o ic on 4 inieci ,t aweorpe ,h1 aworpe ,f1 wurpe ,c coniceo ,,cu1 concio ,o samad ,r #b weorpe ,,ht1 worpe ,f oe usw4 9 d4 z4 ,r swef5 ,,ht1 swfn ,j ic ge(o ,f coepi ,,du #b4 #c ic gefngc f4 ,,ht #c gef5g ,,cdfjru1 gefncg h gelhte ,o1 f4 ,,ht ( 4 is f4 ,t #c4 #d hftl+ ,c,d,fh,j,r,t,u #d oe g4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t 7ge7h]god ,c ( 4 g4 f4 ,t ysum ,,fhu1 isum ,d1 isum ,c1 dah4 is rad4 ,f gefeg$e ,c,d,f,hh,j,r,t,u i7n7cipio ,o #e incoepi ,u & susc4 h9t] ic u4 ,d & et ,,cu1 ,j susscipio h #e4 #f ic u4 4 rec4 ,r #f coepi coeptum ,u1 recepi receptum ,j is ac t wit5ne1 t lc ra worda by lang on ,,praet]itvm1 gyf hit hf ls /fgefgu1 onne hit t fruman on &w]dum hfde4 fodio ic delfe1 fodi1 fossum on twm essum & ( m gefg$e p]fodio ic urhdelfe oe urh1 p]fodi1 #aj p]fossum2 subfodio ic und]delfe2 effodio ic t delfe2 fugio ic flo1 fugi1 fugitum2 eallsw ( m gefg$e refugio ic ongen flo oe ic sce scne1 refugi1 refugitum 7( m is refugium scn & fuga flam & pr(ugus flma72 confugio ic samod flo2 p]fugio #ae ic fulflo1 p]fugi1 p]fugitum4 is ac t wit5ne1 t fre by se i sceort on u g]dum ,,sop9vm t=an m tum on iss]e ,,conivgatione4 witanne ,c,hh,j,r1 wit5e ,t #g ara h1 ara ,d1 re ,,fh beo ,u on pr4 h9t] haf ,w praet]ito ,u #h /fgefeigu ,,cdjru1 -gefegiu ,f1 -gefeg h1 gefegu 7ohne /f7 ,o "o ,t t f4 ,,cu -we>dum ,f,hh,t #i fodeo ,w dylfe und 7von a4 hd487 el b] yl ,u fossum--#ad fuga ,w #aj gefeg$ ,h oe urh ourhy ,o1 o4 urhyge ,j #aa effodia ,j adylfe ,c #ab fugi flui ,j ea4 gefeg$ ( am ,h1 f4 ,t #ac 7o7e ,h #ae flema ,d smod 7f7leo ,o #af 7ful7fleo ,o1 fullf7l7eo a4 hd48 h p]fu7g7itum ,o is--#ah coniugatione f4 ,t s 9 is auf rasur ,h witanne ,hh,j1 -ene ,u #ag sup9um aus s- ,f1 sup9um ,j t=am ,c #ah tum b] u von &]] hd4 a ,o #ahj ,,vii4 ,so se(oe ,,praet]itvm getwfylt t =me /fgefg u3 pello ic t drfe1 pepuli ic t drfde1 pulsum2 fallo ic loge1 fefelli1 falsum2 tollo ic nime1 tetuli on ealdan wsan1 ac n is gewunelc su/uli & sublatum2 cado ic fealle1 cecidi1 casum2 cano ic #e s+e1 cec9i1 cantum2 p>io ic c5ne1 pep]i1 p>tum2 ca$o ic sw+e1 cecidi1 caesum2 disco ic leornige1 didici1 discitum2 tango ic hreppe1 tetigi1 tactum2 pango ic geyppe1 pepigi1 pactum2 tundo ic cnucige1 tutudi1 tunsum2 pungo ic pricige1 pupugi1 punctum 7( m is #aj nama punctus prica72 posco ic bidde1 poposci1 poscitum2 p>co ic sp>ige oe rige1 pep]ci1 p>sum 7( m is p>cus uncy/ig72 #a absatz nur ,,du ,,vii f4 ,hh,j ,so se ,c se(ee ,t1 se(ee ,u1 foe 767 ,o1 feore ,c1 feore 7ab] ,,vii d>b]7 ,h -fyld ,,cu1 -felt ,d e 9 =me auf r4 ,c #b adr77fe correctur b] rasur ,o1 aus c8 h1 adreafe ,,cu pelui ,o 4 des p]f4 f4 ,,ht adrf7d7e ,c #c fallo falsor ,u --#f s4 4 f4 ,t felli ,o 33 nyme ,c #d tetuli--gewunelc f4 ,t tetuli aus teculi h eall dan ,r wison ,f #e & f4 ,,dt casum--#g cecidi f4 ,h c7a7sum aus cesum h #f cec9i cecim ,t1 er/es c aus e4 a4 ,j acnne h p]p]i ,t #g cecidi zu cicidi ,,fr1 cicidi ,ch,j,u ce3sum 7s rad47 ,o ic--#h discitum f4 ,j #h discitum dis]tum ,f tungo ,h 7h7reppe ds4 hd48 ,u1 e aus ,r te7ti7gi ,r p7a7ndo a4 hd48 ,f1 p&o ,w #i gehyppe ,j1 g$yppe ,o pepigi urspr4 7ab] u 4 e und a 4 d4 #a4 i7 ,t pactu ,o und urspr4 7ab] un 4 ac7 ,t cnucnige ,h tutu3di 7n rad47 ,c1 tu33di 7tu r47 ,o1 tutundi ,,ht #aj pupu7g7i 7corr4 v4 ds4 hd41 ab] frnkis*es g ,o2 von sp4 hd4 ,f7 ,,fo1 pupui ,c,dh,r,t,u,w #aa nama f4 ,t pricca ,w ic b4 f4 ,t poposcitum ,h #ab p>cco ,d ic arige oe ic sp>ige ,h sw>ige ,j pep]3ci 7s rad47 ,f1 f4 ,t pa7r7sum ,c1 dana* sum getilgt ,o #ac is f4 ,t a 9 p>cus b] r4 ,o unky/ig ,h #a absatz nur ,,du text has l9e numb] #ai z if at end ( previ\s page t5do ic /recce1 tet5di1 t5sum ,,vel t5tum2 curro ic yrne1 cucurri1 cursum4 sume ^w ( issum gefg$e ne g n sw3 expello ic t drfe1 #ae expuli2 depello ic drfe1 depuli1 -pulsum2 incido ic on #aha befealle1 incidi2 concido ic samod fealle2 succ9o ic und]s+e oe orgnige1 succ9ui1 succ5tum2 occ9o ic s+e ongen1 occ9ui1 occ5tum2 inp+o ic tspurne1 inpegi1 inpactum2 cont+o & att+o ic t #d g]ce1 contigi1 attigi 7sceortne i71 contactum2 p]p5do ic und]gyte1 ext5do ic /recce1 p]p5di1 ext5di2 p]tundo ic cnucige1 p]tundi4 sume g1 swsw nfealdan3 d$isco ic =gyte1 t ic r leornode1 d$idici2 deposco ic bidde geornlce1 depoposci4 sume g on tw wsan3 decurro ic (yrne1 decucurri ,,et decurri #aj ,,et ,,cet]a4 #ac4 #ad t5tum t5sum ,w #ad oe ,o1 die brig5 zweites t 9 t5tum aus s ,,jo ic yrne f4 ,t sume--#ae swa am r&e v4 ds4 hd4 ,c sume--#ae gefg$e z ,t #ae isum ,,cdfhru gef$e ,f n n\t ,w drfe ,fh,r1 adrife ,h1 e undeutli* ,o #af depello expello ,o adreafe ,,cu depulsum ,,jo #af4 #ahaa on bealle ,h #b orhnige ,j1 organige ,h1 er/es g von spt]] hd4 ,f1 ornige ,d succ9ui scc9um ,o succ5sum ,j occ9o--#c occ5tum f4 ,o #c occ5sum ,j #c4 #d tsporne ,f1 u zu o8 ,c1 p aus e4 a4 und 7u7 h #d & ,j adt+o h #d4 #e gl4 4 cont+o ,r contigi cont+i aus cont+o ,d #f /recce ,,cdtu #g f4 ,w #h 7a7nfealdan ,c1 anfeldan ,t1 anwealdan ,j1 er/es an auf r4 ,u #a4 ic is ,j leornode r 7r na*tr4 am r&e ,c7 ,,cu1 ab] na*trgli* r au* no* vor l4 4 d4 z4 7von ds4 hd487 ,u leornodo ,w #i d$i7di7ci ,o1 d$ici ,h posco ,o eorne ,w de7po7posci ,c #aj g--#af prodo ,w wison ,c,d,fh,r o7f7yrne ,o1 (7a7yrne 7v4 ds4 hd487 ,u1 (]eorne ,h cur 9 decucurri auf rasur ,o et & ,,dh ,,viii4 ,so eahtoe ,,praet]itvm getwfylt t ftre /fgefg u3 d ic gyfe1 das1 is re =man geodnysse1 & ( m gefg$e s9d re riddan3 cr$o ic gelfe oe bef/e1 cr$idi1 cr$itum2 p]do #ae ic =lose1 p]didi1 p]ditum2 prodo ic meldige1 prodidi1 proditum2 u5do ic sylle wi wyre1 u5didi1 u5ditum2 r$do ic gylde1 r$didi1 r$ditum2 condo ic #ahb getimbrige1 condidi1 conditum2 abscondo ic behde1 -didi1 -ditum4 #ab absatz nur ,,du ,,vii ,t1 f4 ,c,f,hh,j,o eahteoe ,fh,r1 eahtoa ,h1 eahtea ,j getw4--#ad riddan g u ,t getwifilt 4 d4 z4 7von ds4 hd487 ,u1 maca ,d1 f4 ,c,f,hh 7do* maca e+efgt #c4 corr4 ,f7 t fre ,c1 fre 73fre ,h7 t ,,dh #ac /fgefeh ,j u 4 d4 z4 7v4 ds4 hd487 ,u1 g u ,h =ma h #ad eodnysse ,c1 eodnisse ,u m f4 ,,cu #ae 4 f4 ,t zweites d 9 cr$idi aus etwas a4 #c4 corr4 h p]do--#af p]ditum f4 ,h #af p]diti h p]ditum f4 ,o prodo--#ag proditum am r&e #c4 corr4 h #ag proditi ,u u5do--#ah u5ditum f4 ,j wure ,d,fh,t1 wure ,h #ah agelde ,d1 d 4 rad4 t ,o1 agylte ,j r$idi ,w r$itum ,,rw c&o ,j #a timbrie ,w abscondo--#b ditum f4 ,,ho ic b4 f4 ,w #b abscondi ,j absconditum ,,jt ,,de ,,v]bo ,,passivo4 ,legor ic eom g]d on sumum gewrite sum + t dnne3 legor1 leg]is ,,vel leg]e1 legitur2 ,,et ,,plvralit] legimur1 legim9i1 leguntur4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito #f ,,inp]fecto legeb>1 legeb>is ,,vel legeb>e1 legebatur2 ,,et ,,plvralit] legebamur1 legebam9i1 legebantur4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto lectus sum1 lectus es1 lectus e/2 ,,et ,,plvralit] lecti sumus1 lecti e/is1 lecti sunt4 #aj ,,et ,,vlt]iori ,,modo & on m ttran gemete lectus fui1 lectus fui/i1 lectus fuit2 ,,et ,,plvralit] lecti fuimus1 lecti fui/is1 lecti fu]unt ,,vel fu]e4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto lectus eram1 lectus eras1 lectus #ad erat2 ,,et ,,plvralit] lecti eramus1 lecti eratis1 lecti erant4 ,,et ,,vlt]iori lectus fu]am1 lectus fu]as1 lectus fu]at2 ,,et ,,plvralit] lecti fu]amus1 lecti fu]atis1 lecti fu]ant4 #c b]s*rift 7raum dafr gelass5 ,w7 f4 ,,hj[ u]bo f4 ,t #d egor ,w ic--#e donne gl4 ,r ic ie ,c h9t] sumum #g-h bu*/ab5 rad4 ,o incg ,r1 yncg h #e dne ,h egor ,w --#h g]is usw4 7/att leg]is usw47 ,w uel l4 f4 ,t oe ,o1 die br4 #f legemur ,j legimi7ni7 ,u leg7v7ntur aus -antur ,o e4 m4 t4 f4 ,t #g inp]fecto aus -tum ,f uel l4 f4 ,t oe ,o1 die br4 #h legebami7ni7 ,o #h4 #i e4 m4 t4 f4 ,t #i p]fecto 4 d4 z4 v4 ds4 hd48 ,u1 p]fec ,r1 p]fect7v7m 7v 4 getilgtem o7 ,o #i4 #aj le7c7tus alle drei mal #c4 corr48 h --#ag lectus vor #b4 #c4 sg4 und lecti vor #b4 #c4 pl4 f4 ,,jt und ursprngli* ,u1 do* 9 ,u 7von ds4 hd487 mit a4 t4 na*getrag5 #aj zweites lecti aus lectus ,c #aa ult7e7ri7ori7 corr4 v4 a4 hd48 ,o1 -ri3 7o rad47 ,u1 -re ,t1 -ra ,h &--g4 f4 ,t an ,d #ab fui sum ,w fuimus aus sumus ,u1 sumus ,c,d,f,hh,w #ac fui/i ,f uel f4 f4 ,t oe ,o1 die br4 e4 m4 t4 f4 ,t tempore aus tempopo ,o #ad eram erat ,r #ae ra 9 pluralit] auf r4 ,o eratis aus -tus v4 ds4 hd48 ,o erant aus eramus ,d #af rio 9 ult]iori auf r4 ,o1 -re ,t1 -ra ,h1 ult]i h1 dah9t] modo ,,*jtuw #ag it] 9 pl4 auf r4 ,o lecti vor #b4 #c4 f4 ,d eratis ,w erant ,w #ahc ,,fvtvro leg>1 leg]is ,,vel leg]e1 legetur2 ,,et ,,plvralit] legemur1 legem9i1 leg5tur4 ,,imp]ativo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti ,,ad ,,secvndam ,,et ,,t]tiam ,,p]sonam leg]e s g]d1 legatur s h g]d2 ,,et ,,plvralit] legamur1 legim9i1 legantur4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro legitor tu1 #e legitor ille2 ,,et ,,plvralit] legamur1 legim9or1 leguntor4 ,,optativo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti ,,et ,,praet]ito ,,inp]fecto ut9am leg]]1 ut9am leg]]is ,,vel leg]]e1 ut9am leg]etur2 ,,et ,,plvralit] ut9am leg]emur1 ut9am leg]em9i1 ut9am leg]5tur4 #a uel l4 f4 ,t oe ,o1 die br4 leg]e -is urspr4 7dann i zu e1 ab] s gelass57 ,o #b legemur aus leg]emur ,c lege33m9i 7ge rad47 ,o1 aus leg]em9i dur* puncte ,c inp]atiuo ,,htw #c t]ciam ,w --#d 4 f4 ,t beo ,w #c4 #d gelr$ ,j #d beo ,w gelr$ ,j #e 9 legantur frnkis*es g aus engl4 ,d e4 m4 t4 f4 ,t f4 pres5ti ,j legitor zu legito ,o1 legitur ,d #f legitor zu legit ,o1 leitor ,c1 f4 ,t et pl4 f4 ,t legimonor 7er/es o dur*/ri*57 ,h leguntur ,j #g pret]ito aus -ti h inp]fect7v7m aus -tom ,o1 inp]fectum ,f1 inp]fec h,r #h leg]] aus ie- ,j --#aj ut9am vor #b4 #c4 sg4 und #b4 #c4 pl4 f4 ,,jt und urspr4 ,u1 do* 9 ,u 7v4 ds4 hd487 mit a4 t4 na*getrag5 lege7re7ris ,c1 leg]is ,d1 leg]ri ,o uel l4 f4 ,,tw oe ,o1 die br4 #i4 #aj g]- ,w leg]emur u4 l4 u4 f4 ,o #aj ut9am vor #c4 pl4 f4 ,d ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto #aj ,,et ,,plvsqvamp]fecto ut9am lectus essem1 ut9am lectus esses1 ut9am lectus esset2 ,,et ,,plvralit] ut9am lecti essemus1 ut9am lecti essetis1 ut9am lecti ess5t4 ,,et ,,vlt]iori ,,modo ut9am lectus fuissem1 ut9am lectus fuisses1 ut9am lectus fuisset2 ,,et ,,plvralit] ut9am lecti fuissemus1 #ae ut9am lecti fuissetis1 ut9am lecti fuiss5t4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro ut9am leg>1 ut9am leg>is ,,vel #ahd leg>e1 ut9am legatur2 ,,et ,,plvralit] ut9am legamur1 ut9am legam9i1 ut9am legantur4 e4 m4 t4 f4 ,t eodm ,o tempore f4 ,j praet]ito f4 ,d #aa--ac ut9am lectus 7ut9am alle9 ,h7 vor #b4 #c4 sg4 und u4 lecti 7ut9am ,h7 vor #b4 #c4 pl4 f4 ,,hjt und urspr4 ,u1 do* 9 ,u 7von ds4 hd487 mit a4 t4 na*getrag5 #aa4 #ab ut9am lectus 7vor esses7 oe ,o #ab lectus 7vor esses7 ,f esset ess5t ,t #ac ut4 l4 vor #b4 #c4 pl4 f4 ,d tis 9 essetis auf r4 ,d #ad ult]i7ori7 h --#af ut9am l4 7ut9am alle9 ,h7 vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 f4 ,,dhjtu #ad4 #ae fuissets 7#b4 sg47 ,u #ae4 #af #a4 u4 #b4 leti ,o fuissemus u4 l4 f4 ,r #af 7ut9am7 vor d4 #b4 p]s4 h #af4 #ag e4 m4 t4 f4 ,t #ag--ahdb ut9am vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 f4 ,,hjtu #ag4 #ahda uel l4 f4 ,t #ag oe ,o1 die br4 #a ut4 legatur--#c praes5ti 7do* von e9] zeile vor s5ti re/e brig7 ,w tur von legatur auf rasur h #b ut4 vor #b4 #c4 pl4 f4 ,d ,,conivnctivo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti cum leg>1 cum leg>is ,,vel leg>e1 cum legatur2 ,,et ,,plvralit] cum legamur1 cum legam9i1 cum legantur4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,inp]fecto cum #e leg]]1 cum leg]]is ,,vel leg]]e1 cum leg]etur2 ,,et ,,plvralit] cum leg]emur1 cum leg]em9i1 cum leg]5tur4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto cum lectus sim1 cum lectus sis1 cum lectus sit2 ,,et ,,plvralit] cum lecti simus1 cum lecti sitis1 cum lecti s9t4 ,,et ,,vlt]iori ,,modo #aj cum lectus fu]im1 cum lectus fu]is1 cum lectus fu]it2 ,,et ,,plvralit] cum lecti fu]imus1 cum lecti fu]itis1 cum lecti fu]9t4 #c--e cum vor #b4 #c4 sg4 und #b4 #c4 pl4 f4 ,,jtu #c cum vor leg>is aus com ,d uel l4 f4 ,t oe ,o1 die br4 g>e ,w #c4 #d ut9am legatur ,r #d gatur ,w cum vor #a4 pl4 f4 ,t cum vor #b4 #c4 pl4 f4 ,d #d4 #e #b4 #c4 pl4 ga- ,w #e inp]fecto--#h pret]ito doppelt ,o #e4 #f cum leg]]--#h p]fecto f4 ,t #f cum vor leg]]is f4 ,,ju --#g g]- ,w u4 l4 f4 ,w oe ,o1 die br4 cum leg]]e 7letztes e auf r4 ,c7 ,,cu leg]]e doppelt 7das #b4 mal getilgt7 ,u1 leg]]is 7ris auf r4 a4 hd4 h7 ,fh cum leg]etur cum lege 7cum7 leg]etur das er/e mal ,o1 cum cum leg]etur 7er/es cum getilgt7 das zweite mal ,o cum vor leg]etur f4 ,,ju1 cu h #g cum vor #b4 #c4 pl4 f4 ,,hju #h sim aus sum ,,fo #i cum lectus sis f4 ,o --#aj cum l4 vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 f4 ,,jtu cum vor #b4 #c4 sg4 f4 ,h #aj cum lecti sitis f4 ,h ult]i7ori7 h1 ultiriori ,o #aa--aheg cum l4 vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 f4 ,,jtu --#ab cum 7cum l4 ,d7 vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 f4 ,,dh #b4 sg4 tus ,w fu]9t ,j #ab #a4 lecti aus lectu ,h #ac4 #ad pr4 pl4 zu pl4 pr4 dur* b a ,u plusq7u7am- ,o #ad lectus vor essem f4 ,ch,t1 na*getr4 #c4 corr4 ,f #ad lectus vor essem f4 ,ch,t miss+ 4 9 8f ,ch,t0 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto cum lectus essem1 cum lectus esses1 cum lectus esset2 ,,et ,,plvralit] cum lecti essemus1 cum lecti essetis1 #ae cum lecti ess5t4 ,,et ,,vlt]iori ,,modo cum lectus fuissem1 #ahe cum lectus fuisses1 cum lectus fuisset2 ,,et ,,plvralit] cum lecti fuissemus1 cum lecti fuissetis1 cum lecti fuiss5t4 3essem 7l r47 ,c lectus vor esses u4 esset f4 ,c #ad4 #ae lectus esset lectusset ,o #ae electi vor essemus ,t1 lecti3 7s rad47 ,c #af lecti3 7s rad47 ,c ult]i ,o c4 l4 fuissem doppelt 7das #b4 mal1 wo fuis7s7em ges*rieb51 getilgt7 ,o lectus electis ,t #a--g cum l4 vor #b4 #c4 sg4 und #b4 #c4 pl4 f4 ,d #a4 #b cum lecti vor fuissemus f4 ,t #b fuissetis aus cui- ,o fuis5t ,t ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro cum lectus ero1 cum lectus eris1 cum lectus erit2 ,,et ,,plvralit] cum lecti erimus1 cum lecti eritis1 cum lecti erunt4 ,,et ,,vlt]iori ,,modo cum lectus fu]o1 cum #e lectus fu]is1 cum lectus fu]it2 ,,et ,,plvralit] cum lecti fu]imus1 cum lecti fu]itis1 cum lecti fu]9t4 ,,inf9itivo ,,modo1 ,,nvm]is ,,et ,,p]sonis ,,tempore ,,praes5ti legi1 ,,praet]ito lectum esse ,,vel fuisse1 ,,fvtvro lectum iri4 ,,dvo ,,p>ticipia ,,trahvntvr ,a ,,v]bo ,,passivo1 ,,praet]iti ,,temporis ,,et #aj ,,fvtvri3 ,,praet]iti1 ,,vt lectus1 ,,fvtvri1 ,,vt leg5dus4 #c electus ero ,t #d cum lecti vor erimus f4 ,t #e erunt zu er9t ,d1 er9t ,fh,t,w e7t7 ,o1 t ,f ult]iora ,h1 ult]i h electus fu]o ,t #f lectus vor fu]is f4 ,,fo cum lecti vor fu]imus f4 ,t #g fu]imus aus erimus ,u #i oe ,o1 die br4 lecturum fuisse ,t futuro--#ab ^w f4 ,t d 9 duo er/ von spt]] hd4 ,f #i4 #aj p>ticia ,d #aa futuri aus future ,o ut lectus futuri ,,ju und von e9] hd4 des #ab4 jhds4 ,f1 f4 ,c,d,hh,r,o,w pres5tis ut lectus h9t] leg5dus ,w ,eallsw g s ^w1 ,,depon5tia ,,v]ba3 loquor ic sprece1 loqu]is sprec/1 loquitur h sprec & sw =1 ,,praet]itvm locutus sum ic sprc2 labor ic tslde1 lab]is1 lapsus sum 7is by ac re =man #ae ,,nevtri ,,g5]is3 labo1 labas1 labat72 liquor ic =mylte1 liquefactus sum2 adipiscor ic begyte1 adeptus sum2 gradior ic /ppe1 gressus sum & ( m gefg$e egr$ior ic t f>e1 egressus sum2 eallsw +r$ior ic 9 #ahf gange2 regr$ior ic ongen gange2 nascor ic bo c5n$1 natus sum2 ( m r5ascor ic bo ge$c5n$1 r5atus sum2 sequor ic fylige 7consequor ic begyte1 p]sequor ic hte71 secutus sum2 utor ic brce1 usus sum2 uescor ic g]eordige maca pa/us sum2 #e fruor ic brce maca potitus sum2 fungor ic brce1 functus sum 7( m is defunctus =f>572 morior ic swelte 7( m is mortuus dad72 nanciscor ic begyte1 nactus sum2 patior ic rwige1 passus sum2 conpatior ic besrgige2 qu]or ic ceorige oe cde1 #aj que/us sum2 ulciscor ic wrece1 ultus sum ic wrc2 obliuiscor ic =gyte1 oblitus sum2 rem9iscor ic geence1 recordatus sum2 amplector ic ymbclyppe1 amplexus sum2 ,,et ,,similia4 #ab ke9 absatz ga f4 ,h mit loquor absatz ,fh #ab--ad sp4 4 f4 ,,tw #ac spryc/ ,d loquitur--#ad pr4 f4 ,w &--#ad sprc f4 ,h #ac4 #ad & s4 f4 f4 ,t #ae 7la7b]is ,c1 dah9t] u 7dies auf r47 tsld/ ,d is--#af labat f4 ,t beo ,u1 beo ,h1 is ,w =man coniugatio ,w #af neu7t7ri ,o laba ,f ic f4 f4 ,t =7m7ylte 7m b] rad4 g7 ,o #ag liquefactus liqu]is factus ,t ic begete ,j1 f4 ,t #ah a4 ( 4 g4 f4 ,t gefeg$ ,h #ai egressus--+r$ior f4 ,h eallsw f4 ,,dt +r$eor ,fh #ai4 #ahfa ic 9 g4 r4 f4 ,w ic 9 gange f4 ,t1 ic 9 f>e 9 gange ,d1 ic ynn f>e oe 9 3 gange ,u1 ic 7i7n fre 9 gange ,c1 9 7d>b] ut7 gange ,h 9 f4 ,o #a regr4 ic o4 g4 f4 ,f ic ongeange ,o1 f4 ,t #b acnn$ h1 acc5n$ ,f 4 natus sum rasur ,r (--#c sum 4 d4 z4 v4 ds4 hd4 na*getr4 ,u #b4 #c ge$cnn$ ,hh1 edc5n$ ,o #c r5atus r5ascatur ,o #d hte ,j p]secutus ,,jt #e ussus ,o ic ireordie--#f potitus 7do* von d5 letzt5 wrt]n die unt]5 spitz5 brig7 ,w g]e7o7rdige ,o pa/us 7von sp4 hd4 ,d7 aus p>tus ,dh #f maca f4 ,h #g functus--=f>5 f4 ,j #h 7s7welte corr4 v4 a4 hd4 ,o1 swylte ,c1 sw7e7ylte 7ds4 hd487 mit a4 t4 ,u 9 am aus e4 a4 ,c 7is7 ,u1 f4 ,,ct d7e7ad ,c naciscor ,t1 nansciscor 7#b4 s e+eflickt v4 a4 hd487 ,u #i nanctus ,h1 natus ,j pacior ,w ic--#aj conpatior f4 ,,cu #aj cpatior ,o1 compati> ,j1 c- h,r,w1 com- ,d ic som$ r[e beseorwie ,w ciorige ,h oe ic ,h #aa wrce ,u wrc wreo ,r #ab uiscor 7von obl47 und =gyte unles]li* ,j #ab4 #ac geen7c7e 7corr4 v4 a4 hd487 ,o1 gence ,h #ac recor33datus ,c amplctor ,o -cleppe ,j #ad simililia ,o #b4 #c ge$cnn$ ,hh1 edc5n$ ,o miss+ 4 9 8#b #c0 ,,de ,,qv>ta ,,conivgatione4 #ae ,,qv>ta ,,conivgatio so fore ,,conivgatio hf langne is on m rum hde3 audio ic gehre1 audis #ahg gehr/2 & langne i on ,,imp]ativvm3 audi gehr4 so ,,conivgatio g u3 audio ic gehre1 audis gehr/1 audit h gehr2 ,,et ,,plvralit] audimus1 auditis1 audiunt4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,inp]fecto audiebam1 audiebas1 audiebat2 ,,et ,,plvralit] audiebamus1 #e audiebatis1 audiebant4 #ae b]s*rift f4 ,,hjtw qua7r7ta 7ab] 7r7ta rad47 h1 ,,iiiia ,c1 ,,iiii ,u #af u>ta ,w #a4 coniugatio aus coniugatione ,o1 coniugatione ,h s4 f4 c4 9 d4 z4 ,r feora ,t1 =me ,w #b4 coni4 f4 ,w lagne ,u1 lange ,t #ag udio ,w --#ahgc 4 f4 ,t #b4 sg4 4 f4 ,w #a gehyr/ audit & ,h inp]atiuum ,h1 imp]atiuo ,t1 p]atiuo ,w #b so eos ,t adio ,t1 udio 7mit raum fr a7 ,w #b4 #c #b4 #c4 sg4 4 f4 ,w #c t von audit auf r4 ,c audi33mus ,c1 dimus ,w #d auditis f4 ,,hw diunt ,w #e4 #f dieb- ,w #e aueliebat ,t #e4 #f aud7i7ebamus 7corr4 v4 a4 hd47 ,o ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto audiui1 audiui/i ,,vel audi/i1 audiuit2 ,,et ,,plvralit] audiuimus1 audiui/is ,,vel audi/is1 audi]unt ,,vel audi]e4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto audi]am1 audi]as1 audi]at2 ,,et ,,plvralit] audi]amus1 #aj audi]atis1 audi]ant4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro audiam1 audies1 audiet2 ,,et ,,plvralit] audiemus1 audietis1 audi5t4 ,,imp]ativo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti ,,ad ,,secvndam ,,et ,,t]tiam ,,p]sonam audi1 audiat2 ,,et ,,plvralit] audiamus1 audite1 audiant4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro audito tu1 #ae audito ille2 ,,et ,,plvralit] audiamus1 auditote1 audiunto4 ,,optativo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti ,,et ,,praet]ito ,,inp]fecto ut9am audirem1 ut9am audires1 ut9am audiret2 ,,et ,,plvralit] ut9am audiremus1 ut9am audiretis1 ut9am audir5t4 #g 33p]fecto 79 rad47 ,d --#i 7auss] audi/i7 di- ,w audi/i audiui/i ,,ht oe ,o1 7na*tr4 ,c7 die br4 #h audiui/is uel f4 ,t audi7ui7/is ,o oe ,o1 die br4 oe 333 audi/is h9t] audi/is ,o #i uel au4 f4 ,t oe ,o1 die br4 audire ,r mod ,o #aj--aa di]- ,w #aa audi]a7n7t ,r eo4 m4 t4 f4 ,t odem ,f modo3 ,d futururo ,h #ab--ac dies usw4 ,w #ac inp]atiuo ,,*tw #ad 7audi7 #c4 corr4 ,f #ae audite--#af audiamus na*trgli* 4 d4 z4 und am r&e von ds4 hd4 und zum teil unlesb> geword5 ,u audiate ,d audiant aus -ent ,o eodem m4 f4 ,t futuro tempore ,t #af audito vor ille f4 ,t diamus ,w ditote ,w audi5to ,t1 audiuntte ,j #ah ut9am au bei d] #a4 sg4 v]ls*t 7die ganze seite z4 t4 s*w] zu les57 ,j utiam ,u1 unam ,r audi]em ,f --#ahhah #b4 #c4 sg4 u4 #a4 #b4 #c4 pl4 di- 7/4 audi-7 ,w --#ai ut9am vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 f4 ,,hjtu #ai ut9am vor #a4 pl4 f4 ,t ut4 von #b4 #c4 pl4 f4 ,d ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto ,,et ,,plvsqvamp]fecto #bj #ahh ut9am audissem1 ut9am audisses1 ut9am audisset2 ,,et ,,plvralit] ut9am audissemus1 ut9am audissetis1 ut9am audiss5t4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro ut9am audiam1 ut9am audias1 ut9am audiat2 ,,et ,,plvralit] #d ut9am audiamus1 ut9am audiatis1 ut9am audiant4 ,,conivnctivo ,,modo ,,vel ,,svbivnctivo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti cum audiam1 cum audias1 cum audiat2 ,,et ,,plvralit] cum audiamus1 cum audiatis1 cum audiant4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,inp]fecto cum audirem1 cum audires1 cum audiret2 ,,et ,,plvralit] cum audiremus1 cum audiretis1 #aj cum audir5t4 #bj p]fecto f4 ,,ho et pl4 f4 ,j #a audissem audiuissem ,t --#c ut9am /eht nur vor d] #a4 sg4 ,t1 d] #a4 sg4 u4 #a4 pl4 ,,djuw1 d] #a4 #b4 sg4 und #a4 pl4 ,h #b u4 audissetis doppelt 7ab] das #b4 mal getilgt7 ,o1 setis am r&e von ds4 hd4 ,c #c futuro f4 h,t1 #c4 corr4 ,f1 b] d4 z4 ,c --#e ut9am f4 b]all ,t1 vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 f4 ,,dhjuw #d audia ,f #e -tis aus -tus ,o #f uel s4 m4 f4 ,t oe ,o1 die br4 #b4 modo f4 ,w pres57ti7 ,o #g cum vor #b4 #c4 sg4 f4 ,,jtu audiat aus audian ,o --#h cum vor pl4 f4 ,t1 vor #b4 #c4 pl4 f4 ,,hju #h cum vor #b4 pl4 f4 ,w e4 m4 t4 f4 ,t #i 7au7direm ,j --#ah cum /eht nur vor #a4 sg4 ,t1 vor #a4 sg4 u4 #a4 pl4 ,,hju #aj cum vor #c4 sg4 f4 ,w cum vor #b4 #c4 pl4 f4 ,w tis 9 audiretis auf r4 ,d ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto cum audi]im1 cum audi]is1 cum audi]it2 ,,et ,,plvralit] cum audi]imus1 cum audi]itis1 cum audi]9t4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto cum audissem1 cum audisses1 cum audisset2 ,,et ,,plvralit] cum audissemus1 #ae cum audissetis1 cum audiss5t4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro cum audi]o1 cum audi]is1 cum audi]it2 ,,et ,,plvralit] cum audi]imus1 cum audi]itis1 cum audi]9t4 ,,inf9itivo ,,modo1 ,,nvm]is ,,et ,,p]sonis ,,tempore ,,praes5ti ,,et ,,praet]ito ,,inp]fecto audire2 ,,praet]ito ,,p]fecto ,,et ,,plvsqvamp]fecto #bj audisse2 ,,fvtvro auditum ire ,,vel auditurum esse4 #aa e4 m4 t4 f4 ,t #ab audi7e7rim ,f1 audi]im audiu]im ,t --#ah cum vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 f4 ,w audi]et ,t #ac audiremus ,w #ac4 #ad e4 m4 t4 f4 ,t #ad pret]ito p]fecto et pl4 ,t #af e4 m4 f4 ,t #ag audi]o audiu]o ,t audi]is -ritis ,f1 -rt ,t #bj et f4 ,w #bj4 #ba plu7s7quam p]fecto ,o #ba auditum ire audisse ,r1 tum auf r4 ,d oe ,o1 die br4 #ahi ,,inp]sonali ,,modo ,,tempore ,,praes5ti auditur2 ,,praet]ito ,,inp]fecto audiebatur2 ,,praet]ito ,,p]fecto auditum e/ ,,vel auditum fuit2 ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto auditum erat ,,vel auditum fu]at2 ,,fvtvro audietur4 ,,imp]ativo ,,modo audiatur2 ,,fvtvro auditor4 ,,optativo ,,modo ut9am #e audiretur2 ,,plvsqvamp]fecto ut9am auditum esset ,,vel auditum fuisset2 ,,fvtvro ut9am audiatur4 ,,conivnctivo ,,modo cum audiatur2 ,,praet]ito ,,inp]fecto cum audiretur2 ,,praet]ito ,,p]fecto cum auditum sit ,,vel fu]it2 ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto cum auditum esset ,,vel fuisset2 ,,fvtvro #aj cum auditum erit ,,vel fu]it4 ,,inf9itivo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti audiri2 ,,praet]ito auditum esse ,,vel fuisse2 ,,fvtvro auditum iri4 ,,g]vndia ,,vel ,,p>ticipalia ,,v]ba ,,svnt ,,haec3 audi5di1 audi5do1 audi5dum1 auditum1 auditu4 ,,dvo ,,p>ticipia ,,trahvntvr ,a ,,v]bo ,,activo1 ,,praes5tis ,,temporis #ae ,,et ,,fvtvri3 ,,praes5tis audi5s1 ,,fvtvri auditurus4 #a inp4--praes4 u]bo inp]son ,t #b 797p]fecto ,c1 f4 ,o d7i7ebatur ,w auditum--#c plusquamp]fecto f4 ,h #c oe ,o1 die br4 er/es auditum f4 ,t #d oe ,o1 die br4 auditum vor fu]at f4 ,t fu]a ,j inp]atiuo ,,cdhw #e auditor audiator ,j1 t auf r4 ,c optati ,t modo ut9am f4 ,t #f pl4 praet]ito pl4 ,u1 praet]ito et p]fecto et plusquamp]fecto ,t1 f4 ,h #f4 #g u4 au4 f4 f4 ,t #f oe ,o1 die br4 #g modo f4 ,t #h inp]fectum ,f #i 33 p]fecto 79 rad47 ,,d uel fu]it f4 ,t oe ,o1 die br4 praet]ito--#aa fu]it f4 ,h praet]ito preto ,f #aj uel f4 f4 ,t oe ,o1 die br4 #aa uel f4 f4 ,t oe ,o1 die br4 infitiuo ,o modo f4 ,w #aa4 #ab t4 p4 num]is et p]sonis tempore praes5ti et praet]ito inp]fecto ,t #ab pret]ito p]fecto et plusquamp]fecto ,t oe ,o1 die br4 #ac uel oe ,o p>ticipialia alle auss] ,,cduw #ae trauntur ,j1 u5iunt ,t a u4 adu]bo ,h pres5tis 33 ,o teporis ,d1 temporis aus -es ,o #af et futuri pr4 f4 ,t pres4ntis 7er/ na*trgli* e /att des punktes von ds4 hd487 ,o ut audi5s ,,uw audi333turus ,h1 ut auditurus ,,uw1 dah9t] bu*/ab5 von e9] hd4 des #ad4 jhds4 ,t os ,,conivgatio maca hyre ,,praet]itvm on syx wsan4 #ag absatz nur ,t #ah wison ,c,dh,r,t ,i4 ,so =me ,,praet]itvm ge5da on xi3 u9cio ic #aij b9de1 u9xi ic b&1 u9ctum gebund52 sancio ic dme oe ic gesette oe ic hlgige1 sanxi1 sanctum1 ac ealdan m5n cwdon sanciui ,,vel sancii4 #ai absatz nur ,u ,i f4 ,f,hh,j,o,w 7do* ,i 9 ,,xi am r&e a4 hd4 ,f7 ende ,w u9cio ligo ,t #a nde 9 b9de auf r4 ,o u7i7nx7i7 ,o ic b4 f4 ,w gebundon ,j1 f4 ,w san3cio ,c1 sanccio ,d,hh,o,r1 sanctio von a4 hd4 aus sanccio ,f1 sanctio ,,jw1 sancio iudico ,t #b me 9 deme auf r4 ,d er/es ic f4 ,u asette ,h1 sette ,w gehalgige urspr48 7ab] halgi undeutli*7 ,j sancxi ,j #b4 #c santum ,t1 sancitum ,u #c a unlesb> ,j 7m57 ,r1 mn h sancciui ,c,dh,j,o,r,t,w1 sancciui zu sanctiui von a4 hd4 ,f oe ,o1 die br4 sanccii 7er/es c mit a4 t4 dur*/ri*5 ,h7 ,c,d,hh,o,r,t1 sanccii zu sanctii von a4 hd4 ,f1 saccii 7undeutli*78 ,j ,,ii4 ,so er ,,praet]itvm ge5da on si3 fulcio ic und]lecge oe und]wreige1 fulsi1 fultum2 s>cio #e ic siwige1 s>si1 s>tum 7( m is s>tor samy/re1 s>trix ho72 f>cio ic crammige oe fylle1 f>si1 f>tum2 ( issum gefg$e conf]cio ic samod fylle1 ref]cio ic ongen fylle1 -f]si1 -f]tum2 raucio ic hsige1 rausi1 rausum 7( m is raucus & rauca hs72 #aj s5tio ic gefrde oe und]gyte1 s5si1 s5sum2 ( m cons5tio ic geafige1 cons5si1 cons5sum2 diss5tio ic ungewrige1 -si1 -sum2 haurio ic hlade1 hausi1 hau/um2 ( m exhaurio ic ( hlade1 exhausi1 exhau/um2 saepio ic ymbhegige1 saepsi1 saeptum4 #ae #d absatz ,,du ,,ii f4 ,f,hh,j,o,u,w 7,,ii 9 si am r&e a4 hd4 ,f7 genda ,h1 ende ,w fulcio su/9eo ,t #e und]lec3e ,o1 -licge ,t -wreoige ,,fo1 -wraige ,j #f s>ci ,w1 s>ri ,h s>333tum ,d #a4 r 9 s>tor a4 hd4 ,f -me/re ,,hw1 -my33re 7/ rad47 ,f1 -m]e 7ere auf r4 a4 hd47 h1 sm]e ,t #g s>tix ,j f>ceo ,c,dh,r,u1 i aus e ,,fo1 f>cio repleo ,t cramnige ,u #g4 #h f]si f]tum ,h #h ( 4 g4 f4 ,h isum ,,dft1 isum ,,ru1 ysum 7y auf r47 ,c conf]tio ,t1 f auf r4 ,o1 -ceo 7e dur*/r47 ,c1 cf- ,dh #i refectio ,t1 ref]ceo 7e dur*/r47 ,c #i4 #aj has7i7ge 7s aus r7 ,o1 hasegige ,h1 halsige ,u #aj rausi doppelt ,o1 ransi ,j & ,j has gl4 4 raucus ,r #aa o4 u4 f4 ,h & ( ,j #ab en is ,w #ab4 #ac dis5tio h #ac "uw4 ,,cu1 dah4 ( en is noma diss5sio twir$nesse ,w diss5si diss5sum ,,hj 7ic hl47 #c4 corr4 h 3hl4 ,c hausi haus ,h #ad au/um ,j ( 4 ys ,u1 ( en is ,w1 f4 ,t exaurio ,,* hlade ,,cdotu1 lade ,w exausi ,c #ad4 #ae ex au/um ,c1 dah4 hauriui haurii cambio campsi unde camso camsas flecto ,t #ae embhagige ,t sepi sepitum ,h #aia ,,iii4 ,so ridde ,,praet]itvm ge5da on ui3 ap]io ic geop5ige1 ap]ui1 ap]tum2 coop]io ic (]wro1 coop]ui1 coop]tum4 prosilio ic = rse1 prosilui2 insilio ic on behlape1 insilui2 dissilio ic ( lhte1 dissilui3 s ^w synd gefg$e ( salio ic hlape1 #e ac h nabba nnne ,,sop9vm on gewunan4 #a absatz nur ,,du zahl f4 ,f,hh,j,o,w 7,,iii 9 ui am r&e a4 hd4 ,f7 ende ,w ui i auf r4 ,c #b gep5ige ,o ap]7u7i ,h #c rse ,o u 9 prosilui auf r4 ,d #d behlpe ,j dissilio -lui ,j ahlihte ,t #e dissului ,j s--#aifaf auditus 7vor ero7 f4 ,t 7e9 blatt7 beo ,w salia h hleape insilui4 dissului4 ic ( alihte ,j #f sup9um ,j ,,iiii4 ,so fore ,,praet]itvm wyrp aweg "o o & wana t n /fgefg3 comp]io ic ongyte1 comp]i1 comp]tum2 rep]io ic gemte1 repp]i on twm pum1 rep]tum2 u5io ic cume1 u5i1 u5tum & ( #aj m gefg$e adu5io ic t cume1 adu5i1 adu5tum 7( m is adu5tus tcyme72 conu5io ic samod cume1 conu5i1 conu5tum2 inu5io ic gemte1 inu5i1 inu5tum4 #g absatz nur ,,du zahl f4 ,f,hh,j,o,w 7,,iiii 9 eri am r&e a4 hd4 ,f7 o zu u ,o #h wania ,u n f4 ,u conp]io ,w #h4 #i comp]ii 7ii auf r4 a4 hd487 h1 i auf r4 ,c1 aus compep]i ,f1 conp]]i ,w #i cp]tum ,w rep]io aus reppe- ,,fo1 repp]io ,hh,j,r,u rep]i ,w #i4 #aj on t4 p4 f4 ,h #aj pe3um ,c1 pt ,w repp]tum ,,hj 7c7ume ,o #aa gef4 f4 ,w1 gefeg$ ,h cyme ,fh,j,r1 becume ,h adu5i f4 ,o1 i auf rad4 tus ,d #ab is f4 ,w #ac inu5i inu5tum f4 ,h ,v4 ,so ffte ,,praet]itvm & so syxte g tgd]e u3 audio ic gehre1 audiui ,,vel audii1 auditum4 #ae ealsw g s ^w3 scio ic wt1 sciui ,,vel scii1 scitum & ( m gefg$e asscio ic gefrlce1 assciui ,,vel asscii1 asscitum2 cio ic gelaige1 ciui ,,vel cii1 citum2 mollio ic hnexige1 molliui ,,vel mollii1 mollitum4 #ad absatz nur ,,du zahl f4 ,f,hh,j,o,w 7,v4 9 ui ii am r&e a4 hd4 ,f7 ga f4 ,,cu #ad4 #ae tgd]e f4 ,h #ae 7ge7hyre ,c oe ,o1 ,c,d,fh,j,r,u,w1 f4 ,h audii f4 ,h #af wat unvoll/ndig aus wt ,c --#ai oe ,o1 die br4 #ag gefeg$ ,h a3scio 7s r47 ,o1 ascio ,,hj gefrlce ,,cd u4 urspr4 7do* zu -f]- geb47 ,r1 frlce ,j asciui ,,hj #ah ascii ,,hjo ascitum ,hh,j,o cio--#aibe fastidio ,w #ai molio ,j hnecxige h1 ge7h7nexige ,h moll7i7ui ,o molli ,,dh mollutum ,j ealsw #aib g s re3 s]uio ic owige1 munio ic ymbtrymme1 /abilio ic ge/aelf/e1 dormio ic slpe1 saeuio & insanio ic wde1 bullio ic wealle1 ( m ebullio ic pp wealle oe pp brece1 ob$io ic gehrsumige1 fa/idio m rt1 l5io ic gelewce1 #e ex9anio ic dlige1 nutrio ic fde1 f9io ic ge5dige1 punio ic gewtnige1 sopio ic swefige1 h9nio ic hnge1 r$imio ic gefrtwige 7r$imo ic lse is re riddan geodnysse71 lippio m tra mne agan oe scmja 7( m is lippus srag$e #aj & lippitudo so untrumnys71 erudio ic lre1 insignio ic mrsige oe frtwige1 condio ic gelgige oe sylte 7condo ic gescyppe is re riddan3 ( m is conditor scypp5d71 salio ic hlape 7( m is ,,sop9vm saltum71 sallio ic sylte sceal habban #ae tweg5 ellas & ,,sop9vm sallitum 7sallo ic sylte is re riddan & 8 ,,sop9vm salsum gesylt3 ( m is salsam5tum slm]ige4 psallo ic s+e mne sealmas sceal habban p on =ewe>dan71 sepelio ic bebyrige #aic maca ,,sop9vm sepultum & sepulturus twe>d1 =an e se gewuna is /r5gra on lcum worde1 onne 8 regol s4 eo ic f>e1 iui ,,vel ii1 itum & ( m gefg$e exeo ic t f>e1 adeo ic t f>e 7t is ac ,,adv]bivm adeo t an swe71 obeo ic gewte1 praet]eo #e ic =gge2 ac h habba ealle sceortne i on ,,sop9vm t=an m tum3 exitum t f>5 oe tfreld1 aditum1 obitum1 praet]itum4 heora ,,praet]itvm bi u3 iui ,,vel ii & ,,fvtvrvm ibo ic f>e1 ibis fr/2 ,,imp]ativvm i f> 1 eat f>e h1 ,,et ,,cet]a4 #aj #a mu3nio 7e rad47 ,o1 m7u7nio ,c #b ge/aolf/e ,c,d,hh 7-- ,c71 /aolf/e ,u sleape ,j #c saeuio s5io ,o1 seui ,j1 seu auf r4 ,r & ,,dj ic wde ,j1 gl4 4 seuio ,r1 h9t] seuio ,d #d oe usw4 9 d4 z4 ,r oe ic up ,h #e -sumge ,u #f 33 3 ic 7ic a rad47 ,o a7i7dlige ,h1 adlie ,w nutr7i7o ,o fde ,j #g witnie ,w s4 ic sw4 f4 ,o swefgige ,u1 geswefige ,h #h r$imio--#i geodnysse f4 ,h r$imidio ,c r$im3o 7i rad47 ,c #i 7ge7eodnesse ,j lipp7i7o ,u1 lipio ,d #aj o4 sc4 9 d] zeile ,r #aj4 #aa -eagode ,r1 -eagade ,f1 -eg$e ,h #aa & f4 ,j #ab o4 fr4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,h #ac o4 s4 9 d4 z4 ,r salte ,w #ad is 7h9t] m7 4 d4 z4 ,o conditor--#ae ys v4 ds4 hd4 am r&e ,c salio sapio ,h hlpe ,j1 bis auf hl wegges*nitt5 ,c #ae is f4 ,j sup9um aus s- ,f1 sup9um ,j s3ylte ,h1 lt aus e4 a4 h & sceall--#af silte v4 ds4 hd4 zwis*5 d5 zeil5 ,u sceall h #af ellas auf r4 ,c1 aus eallas ,f1 ll ,w & et ,j sopi7num7 ,c1 sup- aus sop- ,f1 sup- ,j sal7l7itum ,o sallo sallio ,u #ag sup- aus sop- ,f1 sup- ,j1 dah9t] is ,w salsum aus saltum a4 hd4 h1 salsaim ,c geselt ,j1 gewylt ,h ( iss5 ,w #ah sll- ,r1 sel- ,,cdhu1 -mrige ,fh,j,u m4 s4 9 d4 ,r1 f4 ,,hw #ai bebyrge h,u #a m4 s4 f4 ,w sop- zu sup- ,f1 sup- ,j & et ,j -on h1 - ,h #b e et ,w /rngra h1 -ra zu -re ,o bis is ,,fj #c rgol ,j beo ,w fre ,r oe ,o1 f4 ,j1 die br4 ii auf r4 7v4 a4 hd487 ,f #c4 #d gefeg$ ,h #e to an s ,w on h1 ,h1 am ,,cdu abeo ,u gesitte ,h #e4 #f pret]io aus -rito ,f #f =gite 7t auf r487 ,o #g sop- zu sup- ,f1 sup- ,j 3t=an ,o am3 ,c #h ut afreld ,u1 freld ,o a3ditum 7u rad487 ,o praet]itum f4 ,h #i bi ge ,w oe ,o1 die br4 et ,j 3ibo h #aj inp]atiuum ,h1 p4 ,w eat eac ,h #ae 444 s3ylte ,h1 lt aus e4 a4 h invisible 4 9 8aus e a4 h0 #ah 444 m4 s4 9 d4 ,r1 f4 ,,hw text un*ang$3 error = 89 d4 z4 ,r08 ealsw queo ic mg1 quis miht1 quit h mg2 quiui ,,vel quii ic mihte3 quitum 7sceort i72 ,,fvtvrvm quibo ealsw re =man geodnysse4 ( m gefg$ nequeo ic ne mg1 nequiui ,,vel nequii1 nequitum4 u5eo ic bo geseald oe ic g t wure1 u5iui ,,vel #ae u5ii1 u5um4 ambio ic gewilnige is gefg$ ( eo1 &1 =an de hit w5de "o e on i1 hit gel5gde "o bi on ,,sop9vm & on ,,p>ticipia3 ambitus gewilnod1 ambita1 ambitum4 se nama sw ah ( m1 ambitus gewilnung1 hf sceortne bi4 #ab quiui doppelt ,o oe ,o1 die br4 qui7i7 ,f ic m4 4 quiui ,r quitim ,o sc7e7ort ,j1 sceortne ,d #ac are ,h geeo7d7nysse ,o1 --#bjbd beon hi ,p gef4--#ad nequiui wegges*nitt5 ,p #ad oe ,o1 die br4 neueo ,j #ae geseald--wure ,p seald ,h #b4 ic f4 ,o wyre ,c1 wyre ,,du oe ,o1 die br4 #af u5um u5tum ,,fw ( eo weg ,p #ag -an aus -am ,h2 -am ,u awnde ,h1 aw5t ,w #b4 hit aus hig ,o gegl5gde 7ziemli* ho* b] dem #b4 g e9 punct7 ,c1 geglnde ,h1 geglynde ,d1 el5ge ,o1 il5g ,w #ah bi on sp9um ,p sop- zu sup- ,f1 sup- ,j &--#aidc pluralit] ,w 7do* e9ige re/e von d] letzt5 zeile brig7 p>ticipia aus -io ,o #ai ambita -tu ,f ambitum ,p m f4 ,j #bj scortne bi ,p #aid ,,de ,,v]bo ,,passivo4 ,audior ic eom gehr$ is rwig5dlc ^w1 audiris e>t gehr$1 auditur h is gehr$2 ,,et ,,plvralit] audimur1 audim9i1 audiuntur4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,inp]fecto audieb>1 audieb>is ,,vel audieb>e1 #e audiebatur2 ,,et ,,plvralit] audiebamur1 audiebam9i1 audiebantur4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto auditus sum1 auditus es1 auditus e/2 ,,et ,,plvralit] auditi sumus1 auditi e/is1 auditi sunt4 ,,et ,,vlt]iori ,,modo auditus fui1 auditus fui/i1 auditus fuit2 ,,et ,,plvralit] auditi fuimus1 #aj auditi fui/is1 auditi fu]unt ,,vel fu]e4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto auditus eram1 auditus eras1 auditus erat2 ,,et ,,plvralit] auditi eramus1 auditi eratis1 auditi erant4 ,,et ,,vlt]iori ,,modo auditus fu]am1 auditus fu]as1 #ad auditus fu]at2 ,,et ,,plvralit] auditi fu]amus1 auditi fu]atis1 auditi fu]ant4 #aida--bjaac das zweite fragm5t von r 7#br7 b]s*rift f4 ,j passiuo ,p #b audi3or ,f eam ,hr auditur h9t] gehyr$ ,,cu 79 ,u mit a4 t4 getilgt7 is auf r4 ,o r4 bis auf dlic unlesb> ,p audiris audire 7audiris mit a4 t4 getilgt7 vor auditur ,u #c he is ,p is f4 ,u #d dim9i diuntur ,w eodem ,p tempore f4 ,w #e inp]secto ,o --#f dieb>is usw4 ,w audieb>is ,p u4 au4 f4 ,h oe ,o1 die br4 #f aud7i7ebamur ,p1 -m3ur ,o audiebam9i ,p #g pret]iti ,w #g4 #h auditu sum ,p #h--af auditus vor #b4 #c4 sg4 u4 auditi vor #b4 #c4 pl4 f4 ,,ju #h #b4 #c4 sg4 ditus ,w auditus vor es aus -tur ,r #h4 #i diti ,w #i e/is ,p #b4 au7di7ti ,o1 audi ,f ult]iora ,h --#aa dit- ,w auditus 7vor fui7 auf r4 r #aj fui/i ,p #aa auditi fu]unt ,p1 audit f4 ,c oe ,o1 die br4 #ab auditus eram ,p --#af #b4 #c4 sg4 und #a4 #b4 #c4 pl4 dit- ,w #ac 33eramus ,o1 eramus ,p #ad auditus fu]am ,p --#af au4 vor #b4 #c4 sg4 und #b4 #c4 pl4 f4 ,d fu]as fu]a ,h #ae t 9 fu]at auf r4 r fu]amus ,p ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro audi>1 audi]is ,,vel audi]e1 audietur2 ,,et ,,plvralit] audiemur1 audiem9i1 audi5tur4 ,,imp]ativo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti #aie ,,ad ,,secvndam ,,et ,,t]tiam ,,p]sonam audire1 audiatur2 ,,et ,,plvralit] audiamur1 audim9i1 audiantur4 ,,fvtvro auditor tu1 auditor ille2 ,,et ,,plvralit] audimur1 audim9or1 audiuntor4 ,,optativo ,,modo ,,tempore ,,praes5ti ,,et ,,praet]ito ,,inp]fecto ut9am audir]1 ut9am audir]is ,,vel audir]e1 #e ut9am audiretur2 ,,et ,,plvralit] ut9am audiremur1 audirem9i1 audir5tur4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto ,,et ,,plvsqvamp]fecto ut9am auditus essem1 auditus esses1 auditus esset2 ,,et ,,plvralit] ut9am auditi essemus1 auditi essetis1 auditi ess5t4 #af futuro ,p #ag--ah 7mit ausnahme von audi]e7 di- ,w #ag audi>is zu -ris ,u oe ,o1 f4 ,h1 die br4 audie3tur ,f audiemur ,p #ah inp- ,f,hh,o,w modo tempore praes5ti ,p #a ,,iiam et ,,iiiam ,c t]ciam ,w p]sonam aus p]fo- ,o audiatur et pl4 ,p et--#b audiantur f4 ,w #b audiam9i ,,ou futuro au4 tu ,p #c audimur alle hss4 #c4 #d audim9or audiuntor ,p -tor aus -tur ,f1 -tur ,j #d obt- ,u 7et7 r1 & ,r #d4 #e preterito i4 u4 ,p #e audir] ut9am f4 ,h ut9am vor #b4 #c4 sg4 f4 ,,dju1 vor #c4 sg4 f4 ,h #b4 utnam ,o --#aj #b4 #c4 sg4 u4 #a4 #b4 #c4 pl4 di- ,w oe ,o1 f4 ,h1 die br4 #e4 #f audir]e u4 a4 ,p #f4 #g audiremini au4 e4 ,p ut9am audirem9i h #g praet]ito f4 ,w #h plusqu4 u4 a4 essem ,p 7ut7 ,d1 ut9am v4 ds4 hd4 4 getilgtem eodem modo ,c m von essem auf r4 ,u ut9am vor #b4 sg4 ,d --#ab auditus vor #b4 #c4 sg4 u4 auditi vor #b4 #c4 pl4 f4 ,,ju #i esses auditus f4 ,o pluralit] u4 a4 essemus ,p #aj tis von essetis auf r4 ,d ult]iori--#ab #a4 auditi ,p ,,et ,,vlt]iori ,,modo ut9am #aj auditus fuissem1 auditus fuisses1 auditus fuisset2 ,,et ,,plvralit] ut9am auditi fuissemus1 auditi fuissetis1 auditi fuiss5t4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro ut9am audi>1 ut9am audi>is ,,vel audi>e1 ut9am audiatur2 ,,et ,,plvralit] ut9am audiamur1 ut9am audiam9i1 ut9am audiantur4 ,,conivnctivo #ae ,,modo ,,tempore ,,praes5ti cum audi>1 cum audi>is ,,vel audi>e1 cum audiatur2 ,,et ,,plvralit] cum audiamur1 #aif cum audiam9i1 cum audiantur4 --#ab dit- ,w #aa--ab aud4 vor #b4 #c4 sg4 und #b4 #c4 pl4 f4 ,d #aa es 9 fuisses auf r4 ,d #ab ut9am b] d] z4 von ds4 hd4 mit a4 t4 ,u fuissemu ,p #ac mod ,p futuro ,p ut9am audi>is vor ut9am audi> 7ab] dur* zei*5 umge/ellt7 r utiam 7vor audi>7 ,c #ac--ae ut9am vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 f4 ,,hju1 vor #b4 sg4 f4 ,w #ad di>is ,w oe ,o1 die br4 utinam ,p diatur ,w et--#ae audiantur f4 ,w #ae ut4 vor #b4 #c4 pl4 f4 ,d utinam 7vor -tur7 ,p audia7n7tur h #af modo f4 ,w audi> ,p --#aifd cum vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 f4 ,,hju #ag oe ,o1 die br4 diatur ,w cum vor #a4 pl4 f4 ,w #ag4 #ah audiamur ,p1 diamur ,w1 auadiamur ,o #a aud7i7am9i a4 hd4 ,o1 diam9i ,w diantur ,w ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,inp]fecto cum audir]1 cum audir]is ,,vel audir]e1 cum audiretur2 ,,et ,,plvralit] cum audiremur1 cum audirem9i1 cum audir5tur4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,p]fecto cum auditus sim1 cum auditus sis1 #e cum auditus sit2 ,,et ,,plvralit] cum auditi simus1 cum auditi sitis1 cum auditi s9t4 ,,et ,,vlt]iori ,,modo cum auditus fu]im1 cum auditus fu]is1 cum auditus fu]it2 ,,et ,,plvralit] cum auditi fu]imus1 cum auditi fu]itis1 cum auditi fu]9t4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,praet]ito ,,plvsqvamp]fecto #aj cum auditus essem1 cum auditus esses1 cum auditus esset2 ,,et ,,plvralit] cum auditi essemus1 cum auditi essetis1 cum auditi ess5t4 #b praet]ito ,p audi>em ,h audi]is ,h1 dir]is ,w oe ,o1 die br4 #c audi]e ,h cum ,p --#aj diretur usw4 ,w audietur ,h1 aus audiretis ,d pluralit] f4 ,c cum audiremur f4 r #d an /elle von v]wis*tem audirem9i cum von a4 hd4 aromatibus u5imus ,p audire7n7tur ,o1 audir5tur ,p #e an /elle von v]wis*tem #a4 cum audi v4 a4 hd4 u5imus ,p sum ,,ju --#aige vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 f4 cum ,h1 f4 cum auditus u4 -ti ,,ju cum auditus sis ,p #f si7t7 7t aus c 4 f7 ,o c4 diti simus f4 ,w cum vor #a4 pl4 f4 ,h simus--#i er/es auditi f4 ,j #f4 #g 7cum auditi7 vor sitis ,c auditi sitis ,p sitis getilgt ,w et u4 eodem ,h #g4 #h au4 fu]im doppelt ,h #h fuerim ,p --#aige cum au4 vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 f4 ,d cum vor #b4 #c4 sg4 f4 ,w s 9 fu]is auf r4 ,d fu]i3t ,o #i fu]imus ,p #aj modo ,p #aj4 #aa plusquamp]fectum ,f1 p]fecto ,h1 p]fecto et pl4 ,w #aa--af 7auss] #a4 sg47 dit- ,w esses ,p #ac essetis ,p audi ess5t ,c ,,et ,,vlt]iori ,,modo cum auditus fuissem1 cum auditus fuisses1 cum auditus fuisset2 ,,et ,,plvralit] cum auditi fuissemus1 cum auditi fuissetis1 cum #ae auditi fuiss5t4 ,,eodem ,,modo ,,tempore ,,fvtvro cum auditus #aig ero1 cum auditus eris1 cum auditus erit2 ,,et ,,plvralit] cum auditi erimus1 cum auditi eritis1 cum auditi erunt4 ,,et ,,vlt]iori ,,modo cum auditus fu]o1 cum auditus fu]is1 cum auditus fu]it2 ,,et ,,plvralit] cum auditi fu]imus1 cum auditi fu]itis1 cum auditi fu]9t4 ,,inf9itivo ,,modo1 #e ,,nvm]is ,,et ,,p]sonis ,,tempore ,,praes5ti audiri2 ,,praet]ito auditum esse ,,vel fuisse2 ,,fvtvro auditum iri4 ,,p>ticipia ,,trahvntvr ,a ,,v]bo ,,passivo ,,dvo1 ,,praet]iti ,,temporis ,,et ,,fvtvri3 ,,praet]iti1 ,,vt auditus2 ,,fvtvri1 ,,vt audi5dus4 ult]iori aus -ra ,h cum vor #a4 #b4 sg4 auf r4 ,c #ad fuissem ,p auditus aus -ti #c4 corr4 h fuisses aus fuissemus a4 hd48 h2 fuissemus ,f auditus aus auditi a4 hd4 h fuisset aus fuiss5t8 a4 hd4 h2 fuisse ,u et--#af fuiss5t am r&e #c4 corr4 7e9zelne bu*/ab5 zum teil abges*nitt57 h #ae #a4 cum auditi ,p #a4 au7di7ti 7v4 a4 hd47 ,o1 a7u7diti ,c cum vor #b4 #c4 pl4 f4 ,w fuessetis h #af eodem ,p etwa #aj bu*/4 rad4 h9t] futuro ,c #a mit ero beg9nt wid] ,t --#e cum aud4 vor #b4 #c4 sg4 u4 #b4 #c4 pl4 f4 ,w --#b cum auditus1 bez4 -ti f4 ,t c4 a4 erit ,p1 c4 audi]it ,f #b auditi er9t ,p er9t 7aus erunt ,d7 ,c,d,f,hh,p,t,w #c 333 fu]o ,o #c--e c4 au4 vor #b4 #c4 sg4 u4 #a4 #b4 #c4 pl4 f4 ,t #c4 #d c4 a4 fu]is c4 a4 ,p #c cum a4 fu]is f4 ,f auditi fue7r7is ,c #d diti fu]imus ,w #e fu]itis cum ,p mo7d7 ,p #f et p4 t4 ,p pres5tis ,t #f4 #g pret]ito auditum--iri am r&e #c4 corr4 h #g f4 futuro ,p u4 fuisse f4 ,t oe ,o1 die br4 fuisse h #b4 auditum h p>tic4--#aj ^w f4 ,t 7quot7 7v4 ds4 hd487 mit a4 t4 vor "p4 na*getr4 ,u1 duo p>cipia ,d1 duo p>ticipia ,w #h a u4 p4 duo ,p a u4 p4 f4 ,w duo vor #g p>4 ,,dw pret]iti aus -o r1 -to ,r1 -tis ,j tempore ,,fo1 tpr ,hh,r1 tempr ,c #i pr4 ut auditus ,p #b4 u7t7 ,c au7d7i5dus ,o #i pr4 ut auditus ,p clos+ bracket cuts ?r\gh middle ( second u ,eallsw g s ^w ,,depon5tia3 bl&ior ic geswslce #aj oe lce1 ,,praet]itvm bl&itus sum2 molior ic hicge1 molitus sum2 ( m demolior ic w/e1 demolitus2 p>tior ic tdle1 p>titus sum2 metior ic mete1 m5sus2 m5tior ic loge1 m5titus sum2 orior ic pp spr+e1 ortus sum 7ortus e/ sol sunne is pp gn72 #ae morior ic swelte1 mortuus sum on twm um1 swsw nn er 7ac is ^w is swor re riddan geodnysse72 #aih l>gior & dil>gior ic dle oe gyfe cy/elce1 l>gitus sum2 sortior ic hlote1 sortitus sum2 exp]ior ic f9de1 exp]tus sum ic funde2 ,,et ,,similia4 #aj ke9 absatz 4 w4 d4 ,p z a w4 7a getilgt7 ,o s f4 ,w #aa o4 o4 9 d4 z4 ,r 4 pr4 blanditus ,p #ab higce r1 bicge ,f ( 4 d4 ic 4 ,p demolior aus demelior ,r h9t] demolitus no* sum ,jr1 4 d4 z4 7v4 a4 hd487 ,u #ac patior ,c p4 s4 m4 ic mete ,p #ad me7n7sus sum 7n 4 getilgtem s7 h me7n7tior corr4 v4 a4 hd4 ,f leoge aus lecge m4 a4 t4 ,u m5titus s4 o4 ic 4 4 ,p tus 9 m5titus auf r4 ,d #b4 ic f4 ,f #ae z7p7r+e ,j ortus sum orturus8 ,p am r&e imp]tior 4i4 doceo gl4 ,u sunne--#aiha geodnysse f4 ,t s4 is 4 4 f4 ,w #af mor7i7or ,d swylte ,,pu um num ,j1 uu ,w #ag are ,h #ag4 #aiha eodnysse r #a l>ior ,o 7& dil>gior7 #c4 corr4 h & et r1 ,j dil>gior h,t1 -gio7r7 ,j1 aus dil>ior 7v4 a4 hd487 ,r1 dil>ior ,c,d,f,h,o,pr,u,w #a4 #b cy/lice ,p #b la7r7gitus h sortior aus =tior ,o #c exp]tus s4 ic 4 f4 ,,cu ic funde f4 ,w1 op]ior op]tus sum ,t et s4 f4 ,h ,n is t wit5ne1 t on re =man geodnysse is se a lang on ld5sprce3 amabam1 amaui ic lufode1 #e am>e lufjan & sw gehwr4 on re re geodnysse is se e lang3 flebam1 fleui ic wop1 fl]e wpan2 ,,et ,,cet]a4 on re riddan geodnysse by se e lang3 legebam ic rdde1 ac h by sceort on rum /wum3 cum leg]em ic rdde1 leg]e rdan2 ,,et ,,cet]a4 #aj on re foran is se i lang3 audiui ic gehrde1 cum audirem ic gehrde1 audire gehran2 ,,et ,,cet]a4 ealsw on rwig5dlcum1 ac on re riddan geodnysse by se e sceort on &w]dre tde3 legor ic eom g]d1 leg]is2 loquor ic sprece1 loqu]is4 on ,,fvtvrvm #ae h by lang 7leg>1 leg]is1 legetur7 on m rum hde & on m riddan2 ealsw loqu>1 loqu]is1 loquetur4 ghwr elles by se e sceort4 on ,,imp]ativvm by se a lang on m rum hde3 legatur1 loquatur2 ,,et ,,cet]a4 #d ke9 absatz wit5e ,t1 witanne ,hh,j,u #e ld5- ,hh ic lufige h9t] -sprce ,h ic--#f lufjan f4 ,w ic l4 4 amabam ,r #g ic w4 gl4 4 flebam ,r1 f4 ,w #h et c4 f4 ,w 7bi se7 ,p is ,w #i lege7ba7m #c4 corr4 ,f rde ,u seort ,c /wum /ud5 ,w #aj et c4 f4 ,,hw #aa re 333 ,d audiui f4 ,h #ab audirem auditum r das #b4 mal geh]de ,h geh]an ,h et c4 f4 ,,hw #ac -lican h ac f4 ,t1 a aus e4 a48 ,r are ,h #ad beo zu bi ,u1 is ,w e f4 ,w -we>dre h,r1 aw5dre ,h eam r #ae 7ge7ra$ ,p1 aus g]$ ,j ic sp4 f4 ,t loqu]is--#af leg]is f4 ,u #af lang f4 ,d leg]is leg]e ,h legtur h on--#ag loquetur f4 ,t #ag loqu]is loquetur 7also #c4 sg4 doppelt7 ,p loquetur aus lequ- ,o #ah gh4--scort am r&e #c4 corr4 h ghw77r h1 eghwr r1 ghr ,p1 ger ,u1 ghwr die br4 auss] ,o elles h1 f4 ,j beo ,u1 is ,w 7se7 h on 9 ,f inp- ,d,f,hh,or1 p- ,w is ,w #aii ,,de ,,v]bis ,,anomalis ,,vel ,,ineqvalibvs4 ,sume ^w synd geht5e ,,anomala oe ,,ineqvalia4 ,,anomalvs is unemne1 ,,ineqvalis ungelc3 h synd sw geht5e1 =an e h ne g n1 swsw re ^w1 on sum]e /we4 #e #a b]s*r4 f4 ,,jw u]b3is ,d annomalis ,u1 onomalis ,d uel o ,o1 et ,p1 f4 ,,dh inequalia ,u1 f4 ,d #b ume ,w1 u auf r4 ,o siond ,h1 beo ,w gehate ,,cu anomala ,j und aus on- ,r u4 aus onam- v4 a4 hd4 ,o2 onomala aus an- r1 onomala ,c,d,f,hh,u1 onamala ,h1 onomalia ,,tw1 enomala ,p e ine undeutli* ,p #b4 #c anomalus ,jr1 an- aus on- 7v4 a4 hd4 ,o7 ,,or1 onomalus ,c,d,fh,p,t,u1 onomalis ,,hw #c is unemne gl4 ,r unnemne ,c ungelic gl4 ,r1 is ungelic ,t siond ,h1 beo ,w #d n\t ,w nur e9 swa ,,cdptu a ore ,jr #e sumre ,,ht1 ore r /ude ,w ,f]o ic b]e g u3 f]s b]/1 f]t h b]2 ,,et ,,plvralit] f]imus w b]a1 f]tis g b]a1 f]unt h b]a4 ,,praet]itvm ,,inp]fectvm f]ebam ic br ,,et ,,cet]a4 ,,praet]ito ,,p]fecto tuli ic br1 tuli/i ,,et ,,cet]a4 ,,imp]ativvm f] b] 1 f]at b]e #aj h ,,et ,,cet]a4 ,,optativo ,,modo ut9am f]rem1 f]res4 ,,inf9itivo f]re b]an4 on eallum rum /wum hit fylig re riddan geodnysse4 #f ke9 absatz f]o ic b4 am r&e v4 ds4 hd4 ,c f von f]o auf r4 ,f g u f4 ,h frs ,j --#i 4 f4 ,w byr/ ,,hu1 byr7s7t ,c f]t aus f]s ,h #g byr ,,cdu #g4 #h w 7g1 h7 b4 f4 ,t #g we byra ,d ge aus we #c4 corr48 h #g4 #h b]at ,h1 byra ,d #h ge vor hi radi]t r pret]ito p]fecto ,w #i #a4 ic b4 f4 ,t et c4 f4 ,,tw p] von p]fecto na*tr4 ,c f]tuli ,j1 l auf r4 ,d #aj f]tuli/i ,j et c4 f4 ,w imp4--#aa cet]a 7v4 ds4 hd487 mit a4 t4 4 d4 z4 ,u imp- zu inp- ,o1 inp- ,h2 inp]atiuo ,w #aj4 #aa br he r1 b]a he ,u1 f4 ,t #aa et c4 f4 ,w fessem fesses ,h f]rem aus f]m ,w #ab inf4 modo fesse ,h on eall undeutli* ,p orum auf r4 ,o /ud5 ,w #ab4 #ac 7filig7 4 rasur r1 ge ft] ,w #ac are ,h ,volo ic wylle1 uis wylt1 uult h wyle2 ,,et ,,plvralit] uolumus w wylla1 uultis g wylla1 #ae #bjj uolunt h wylla4 nf is ^w nnne ,,imp]ativvm1 =an e se willa sceal bon fre frg4 ,,optativvm ut9am uellem al gyf ic wolde2 ,,fvtvro ut9am uelim al gyf ic wylle gyt4 ealsw on ,,svbivnctivo3 ,,praes5s cum uelim on num elle1 ,,praet]ito ,,inp]fecto cum #e uellem on twm ellum4 ,,inf9itivo uelle wyllan4 on eallum rum /wum hit g ft] re riddan geodnysse4 ( m gefg$ nolo ic nelle1 non uis nelt1 non uult h nele2 ,,et ,,plvralit] nolumus w nella1 non uultis g nella1 nolunt h nella4 is #aj ^w hf ,,imp]ativvm noli nelle 1 nolite nelle g4 ut9am nollem4 cum nollem4 nolle nellan2 ,,et ,,cet]a4 #ad ke9 absatz uolo--#ae uolumus ,p --#bjja 4 f4 7auss] #a4 sg4 ,w7 ,,tw ic w4 icylle ,o t 9 uult #c4 corr48 h #a nf3 7 aus w7 ,u nn 9 nnne auf r4 ,d ymp- ,u1 inp- ,,*1 p- ,w #b =- --fr4 f4 ,t 7e7 ,,pu1 et ,w1 f4 ,,cd sceall ,r fre beon ,h aus optatiutiuo ,o1 optatiuo ,,ht1 optatiuo 7obt- ,u7 modo ,,cuw #c--d 4 f4 ,t #c ic na*getr4 v4 ds4 hd48 ,u uelim aus uellem ,f #d gyt f4 ,h zweites l 9 eall swa auf rad4 a ,d subiunctiuo aus subiuitiuo ,o #e uelim aus uellim ,f on 4 e4 f4 ,t a 9 anum aus o und a no* e9mal 7v4 a4 hd487 d>b] ,j l ,w cum aus e4 a4 r #f uellem aus uellum ,o on t4 e4 f4 ,t ellum ll ,w wyllan aus -on ,o1 f4 ,t #g hit aus hig ,u are ,h #h gefeg$3 ,c ic--#i nele f4 ,h nylle ,t --#ab 7--#aj ,w7 4 f4 ,,tw #i nylt r uult uul h nelle ,j w--#aj h nella f4 ,h #aj er/es nella aus nellea ,o #aj4 #aa 4 w4 h4 f4 ,,tw #aa inp- ,h1 p]atiuo ,w #ab optatiuo ut9am ,w nollem h9t] ut9am doppelt 7das zweite mal getilgt7 ,o1 nolle ,d coniunctiuo cum ,w 3nollem 7h9t] cum7 ,o1 aus nellem ,u inf9itiuo nolle ,w nole nellan 7b] dem er/5 n von nellan e9 s5kre*t] /ri*7 ,o 7nolle7 ds4 hd48 a4 t4 ,u1 f4 ,c nellan et c4 f4 ,w ,edo ic ete1 es et/1 e/ h et2 ,,et ,,plvralit] edimus w eta1 editis g eta1 edunt h eta & sw = ft] re riddan geodnysse4 ,,optativo #ae ut9am essem al gif ic te4 esse etan2 ,,et ,,cet]a4 #ac ke9 absatz es e/u r edis 4 es 7v4 ds4 hd487 mit a4 t4 ,u --#af 4 f4 ,t yt/ 7er/es t auf rad4 /87 ,h ytt ,,* #b4 et--#ad edunt h9t] #ae ieodnesse ,w #ad 7e4 hi e47 ,c hi e4 f4 ,w #ae are ,h1 ra ,t1 re auf r4 ,d #af eala aus eall ,r ic f4 ,p te aus ete ,r1 ete ,f,hh inf9ituo esse ,w et c4 f4 ,w #bja ,eo ic f>e1 is fr/1 x h fr2 ,,et ,,plvralit] imus w f>a1 itis g f>a1 eunt h f>a4 ,,praet]ito ,,inp]fecto ibam4 ,,p]fecto iui4 ,,fvtvro ibo4 i f> 1 eat f>e h4 ,,inf9itivo ire2 ,,et ,,cet]a4 ealsw ( dm gefg$e4 eft queo ic mg1 ,,fvtvro quibo1 #e ,,inf9itivo quire4 u5eo ic gange t cape oe ic bo geseald1 u5ibam1 u5iui1 u5ibo ,,et ,,cet]a4 #a ke9 absatz --#g 4 f4 ,t 3x 7h rad487 ,f #b #b4 #c4 pl4 4 f4 ,w #c p]f4 f4 ,t1 praet]ito p4 ,u #d imp]atiuo 79- ,w7 vor i ,,tw1 na*trgli* b] d4 z4 mit a4 t4 ,u i auf r4 ,d et c4 f4 ,w #d4 #e ealsw--eft f4 ,t #e gefeg$ ,h1 dah9t] exeo ic ut f>e #c4 corr4 ,f qu7e7o ,c1 qu$ ,j #f 9f9itiuo ,s 7dess5 er/e seite bis #bjbf geht71 ire et cet]a dah9t] und vor quire getilgt ,d quire u4 ic g4 to ,s u5eo--#g cet]a f4 ,h g ,w 3ce7a7pe ,c1 cpe ,j ic vor beo f4 ,c1 mit &]] t9te b] d] zeile na*getr4 ,u #g beo ges4 u4 u5iui ,s ge von geseald mit a4 t4 na*getr4 ,u ,sum ic eom is edwi/lc ^w & gebyra t gode num synd]lce1 =an e god is fre unbegunn5 & unge5dod on him sylfum & urh h9e sylfne wunig5de4 #aj sum ic eom1 es e>t1 e/ h is2 ,,et ,,plvralit] sumus w synd1 e/is g synd1 sunt h synd4 ,,praet]ito ,,inp]fecto eram ic ws1 eras1 erat4 ,,praet]ito ,,p]fecto fui & sw =1 swsw on rwig5dlcum worde /5t writ54 ,,fvtvro ero ic bo1 eris1 #ae #bjb erit2 ,,et ,,plvralit] erimus1 eritis1 erunt4 ,,imp]ativo sis bo 1 sit bo h2 ,,et ,,plvralit] simus bon w1 sitis1 s9t4 ,,fvtvro e/o bo 1 sit2 ,,et ,,plvralit] e/ote bon g1 sunto ,,vel suntote bon h4 ,,optativo ,,fvtvro ut9am sim4 cum sim2 ,,et ,,cet]a4 #h ke9 absatz sum ic eom is edwi/lic ,s ic--#aa eom f4 ,t edwisclic ,h1 edwislic ,w byra mit &]] t9te b] geby]a ,u1 geb]a ,j #h4 #i to g4 a4 synderlice ,s #h to gode undeutli* ,p is 4 unbegunn5 ,s -gunn5 a4 hd4 aus -gung5 ,f1 a4 h4 aus gann5 r2 -gung5n h #aj ungendod ,h him s4 a4 urh ,s siluum ,u & h9t] & rad4 ,o h9e him sulu5 ,w h9e "o ,h selfne ,h #aj4 #aa wunigende sum ic eom ,s #aa s 9 sum auf r4 ,f --#bjbd 4 f4 ,t es3 7t rad47 ,f #aa4 #ab et pl4 s4 we sind ,s #ab--ae 4 f4 ,w #ab siond alle dreimal ,h1 synt das #a4 mal ,j e/is g s4 f4 ,c hi s9d ,s letztes synd aus sund8 ,o #ac mit pret]ito s*lies/ das zweite fragm5t von r pr4 inp]fec ,s inp]fecti ,p eram--#ad p]fecto f4 ,h #ac4 #ad erat pr4 p]fecto ,s pr4 f4 ,w #ad &--#ae writ5 f4 ,,tw swa swa on r[igendlicum ,s #ae wordum ,u /nt ,h1 synt ,j awrit5 futuro ,s o 9 ero auf r4 ,u #a erx et pl4 e4 eritis ,s erit eris ,w inp]atiuo ,,ohw1 dah9t] modo ,,cu #a4 #b sis b4 u s4 b4 he ,s #a sis f4 ,c #b beo he--#c pluralit] 7von ds4 hd487 mit &]] t9te na*getrag5 ,u bo h f4 ,w et & 787 ,s b4 w we s9d ,d bion ,h1 beo ,w #b4 #c we s4 s4 futuro ,s #c synt ,o uel futuro ,u beo u undeutli* ,p1 bio u ,h #c4 #d et p4 e4 b4 ge sunto ,s #c et pl4 am r&e von ds4 hd4 h pluralit] f4 ,c et getilgt vor e/ote ,u #d bio7n7 ge ,h oe ,o1 vel8 ,s1 die brig5 bion hig ,h1 beo hi ,w1 4 d4 #a4 w4 ,r1 undeutli* ,p1 das hi]mit s*lies/ #d4 #e optatiuo f4 u4 ,w1 opt4 fut4 ut9am ,s #d essem h9t] optatiuo #c4 corr4 ,f #e coniunctiuo cum ,w sim et c4 ealswa ,s et c4 f4 ,h ealsw g ( isum #e gefg$e praesum ic begme oe ic =e eom1 praees1 praee/2 adsum ic t eom oe hr ic eom4 prosum ic fremige1 prodes1 prode/ 7d betwux72 ,,et ,,plvralit] prosumus w fremja1 prode/is1 prosunt4 ,,praet]ito ,,inp]fecto prod]am2 ,,p]fecto pr(ui2 ,,et ,,cet]a4 desum #aj ic eom wana ( m getele1 dees1 dee/4 dee/ mihi pecunia m ys fos wana1 desunt mihi nummi m synd wana p5egas2 ,,et ,,similia4 ea4--#f gefg$e f4 ,t issum ,j #f ifeiede--beeme ,w gefeg$ ,h1 giefeg$e 787 ,s1 womit dess5 er/e seite s*lies/ pressum ,c begeme ,d oe f4 ,o eam ,h #g adsum und 4 f4 ,h t 4 d4 z4 v4 ds4 hd4 ,u o4 usw4 9 d4 z4 ,r h]3 ,f prosum--#h prodes ,w #h prodes f4 ,c1 mit a4 t4 4 d4 z4 na*getr4 ,u d betwux f4 ,t betwyx ,,*u et pl4 f4 ,w #i prossumus ,c w f4 f4 ,t #i4 #aj pr4 i4 proderam ,w #aj pr(ecto ,j pr(ui pr(il ,f #aa ic--getele f4 ,t e7o7m ,c wan ,o ( sume xle ,w 7( am7 ,c1 & ( am ,j getele dees getel$e es ,o getle ,f,hh dees--mihi ,w mi*i ,t #ab peccunia ,u #ab4 #ac 4 f4 ,t #ab is f4 wana ,s1 dess5 zweite seite von hi] bis #bjcad rei*t fos f\h ,w #ab4 #ac d4 m4 n4 me sind ,s #ab mi*i ,d num9i ,j #ac siond ,h1 beo ,w p4 et s4 ,w pnegas ,,hj1 p5ega ,o et similia ,s1 et cet]a ,j #bjc ,,de ,,v]bis ,,defectivis4 ,sume ^w syndon geht5e ,,defectiva1 t synd teorig5dlce1 =an e h teorja on sum]e /we4 f]io ic sla nf nnne ,,praet]itvm ,,p]fectvm1 btan hit nime ( rum worde s ylcan &gites3 #e p]cutio ic sla1 p]cussi ic slh4 f]o ic b]e maca ,,praet]itvm tuli ( m worde tollo ic nime oe b]e4 si/o ic sette nim ,,praet]itvm ( /atuo ic sette1 /atui4 furo ic wde 7furis1 furit7 maca insaniui ( insanio ic wde4 uescor ic g]eordige 7uesc]is1 uescitur7 is ,,depon5s & nim ,,praet]itvm pa/us sum ( #aa m worde pascor ic eom fd oe gelswod4 m$eor ic lcnige nim ,,praet]itvm ( m$icor1 m$icatus sum4 rem9iscor ic gemune nim ( recordor1 recordatus #bjd sum ic gemunde4 cresco ic wexe nim ( c]no ic geso ,,praet]itvm creui ic wex oe geseah4 ma]eo ic gnornige maca ,,praet]itvm mae/us sum3 hit sceolde macjan ma]ui1 ac se gewuna hit ne geafa 7( isum is ma]or gnornung74 m]eor ic gee>nige maca #e m]ui ic gee>node ,,vel m]itus sum 7( m is m]itum gee>nung74 #a b]s*rift 7raum dafr ,w7 f4 ,,jw1 de u4 defectibus ,c1 de fectibus u]bis ,u u 9 u]bis auf r4 ,o defectiuis ,s1 #b4 e auf r4 #b bu*/4 7d]5 letzt] n7 ,f #b ke9 absatz ,j ,sume w4 sindon ,s ume ,w siondon ,h1 beo ,w gehat5e defectiua ,s defectiua 9 d]selb5 zeile1 wie die b]s*rift1 ab] mit v]weisung an die ri*tige /elle h #b4 #c 4 s4 a4 gl4 ,r #b siond ,h1 beo ,w #c ateorig5dlice =an e ,s1 ateo4=en e ,w ate7o7ri5dlice ,u ate7o7ria corr4 von a4 hd48 ,o1 at]ia h #c4 #d sum]e /4 f4 ic slea ,s #c sumre ,,ht #d nf n4 pr4 ,w nanne ,t1 nane ,f #d4 #e p]f4 b4 hit n4 ,s #e buton ,c,d,fh,j,r,t,u #e4 #f ylcan a4 percutio ,s and4 p4 ic ,w #f ic sloh f4 ic b4 m4 ,s ic slh u4 ic b4 f4 ,t ma4 aus me4 ,o #g tuli ( 4 w4 t4 ic ,s f]tuli ,j of 4 w4 ,w tolle ,j byre ,t #h si/o ic s4 nim ,s s$eo 4 si/o v4 a4 hd4 ,u1 ri/o ,j #a4 ic sette f4 ,t1 ic sitte ,r /atuo--#i /atui ,w #h4 #i ic s4 /4 furo ,s #i4 #aj maca i4 ( 9sanio ,s #aj wde u4 ic ,w ic g4 uesc]is ,s g]e7o7rdige ,o1 -riord- ,h1 reordige ,f #aa depon5s a4 n4 pr4 ,s de 9 depon5s auf r4 ,o1 aus deponans ,c u4 von a4 hd4 ,f1 -nans ,dh,t,w & f4 ,w pastus--#ab worde ,w pa/us aus p>tus #a4 corr48 h #ab ^we p4 ic e4 a4 ,s af$7ed7 ,o1 gef$ ,,hj1 gef$d ,t o4 g4 9 d4 z4 ,r gelswad ,t1 -w$ ,h #ac m$eor ic l4 n4 ,s gelacnige ,h1 ilecnie ,w pr4 ( m4 ,w #ac4 #ad m$icor m4 sum ,s #ad gemune n4 ( recordor ,s ( aus or ,j #ad4 #bjda recordatus s4 ic ,w #ad mit recordatus s*lies/ ,s #a gemune ,j1 imune ,w weaxe h,t #b creui--iseih ,w o4 g4 9 d4 z4 ,r geseoh ,h #c gnor- aus gror- ,f2 gror- ,t m5tus ,j sceolde--#d geafa f4 ,t #d m4 m4 ,w macjan f4 ,d 333 hit ,o isum zu issum v4 a4 hd4 ,o1 issum h,j1 isan ,,cdhu1 isan ,t #e m]3or ,,fu gnornunge m4 ic ie>nie ,w gnorinung ,j1 f4 ,t1 er/es n aus r ,h m]7e7or corr4 v4 ds4 hd48 ,o ic ge>nige ,,cu1 f4 ,t #f 4 f4 ,,tw ic io ,u oe ,o1 die br4 me/us sum ,w f und von ( am auf r4 ,o #g4 #h ie>nunge fif ,w #g ge>nung h1 gee>nod ,j1 f4 ,t ,,de ,,v]bis ,,defectivis4 text has 8,,a]bis0 rem9iscor ic gemune nim ( recordor1 recordatus sum comma miss+ #b ke9 absatz ,j text has 8#ad0 z if at end ( previ\s page ,ff ^w synd gecw$5e ,,nevtra ,,passiva1 =an e h macja heora ,,praet]itvm1 swsw r[ig5dlce ^w2 ro re re geodnysse3 gaudeo ic blssige1 gauisus sum2 #aj audeo ic de>1 ausus sum ,,vel fui2 soleo ic gewunige1 solitus sum ,,vel fui 7is ^w nf nnne ,,fvtvrvm1 =an e t &gyt nele72 ( re riddan geodnysse fido ic trwige1 fisus sum2 fio ic eom geword5 oe geworht1 factus sum4 ( fido by gefg$ confido ic #ae trwige1 confisus sum ic trwode4 facio ic wyrce is ,,nevtrvm & tgenes m worde is fio rwig5dlc4 #h ke9 absatz synd f4 ,h1 beo ,w neutra mit o 4 a ,u1 f4 ,o passiua mit o 4 #b4 a ,u #h4 #i heo m4 hora ,w hi ne macia ,o #i hiora ,h w 9 dem er/5 swa aus s ,o r[ig5dlic ,j #aj ra ,o1 ra h ora ,o ieod4 g4 ic ,w gaudeo aus -dio ,o2 -dio ,j --#af 4 f4 ,t 3sum ,c #aa aussus ,c oe ,o1 die br4 ausus fui s4 ic iwunie ,w soleo--#ab fui f4 ,j #ab solitus aus solutus ,f uel--#ac nele f4 ,t oe ,o1 die br4 #ab4 #ac for4--&x ,w #ad fido aus f$o ,o tre[ie f4 s4 ,w fisus sum fissum 7i aus u7 ,o gewordon ,j #ae gewroht ,j4 h auf r4 d ,d ( fido o3 fido ,d1 ( am ,t1 fido 4 d4 z4 v4 ds4 hd48 und & ( am auf rasur #c4 corr4 ,f bi--conf4 ,w beo ,u gefeg$ f4 ,t #af ic trwode f4 ,d facio--#ag rwig5dlc f4 ,t w]ce ,d #ag is--en ,w worde3 ,r fio aus fido h r[ig5dlii3 ,f #bje ,sume ^w habba gelce ,,praes5s1 t is &we>d1 & ,,praet]itvm3 odi ic hatige & odi ic hat$e1 ac w cwea hwlon odio habeo ic hbbe on hatunge1 swsw /5t on m sealme iniquos odio habui unrihtwsan ic hfde on hatunge4 ( #e m is ,,p>ticipivm osus & gefg$ exosus & p]osus &ste oe onscunig5dlc & nama osor 7osoris7 fond oe hatig5d4 n\i ic cann oe ic wt1 n\i ic wi/e2 ( m is nama notus c & gefg$ ignotus unc4 mem9i ic gemune n & mem9i #aj ic gemunde2 ,,imp]ativvm mem5to gemun 1 mem5tote gemune g4 ,,priscianvs cw ac mem95s gemun5de ,,p>ticipivm4 on rum /wum h teorja4 memor e/o is ( twm dlum3 e/o bo 1 memor gemyndig4 coepi ic ongan hf ,,praet]itvm1 coepi/i #ae #bjf ongunne1 coepit h ongan2 ,,et ,,plvralit] coepimus1 coepi/is1 coep]unt3 nf hit n mre1 bton coeptus ongunn5 ,,p>ticipivm & coepta1 coeptum4 #a ke9 absatz habbad ,h ili*e--et ,w t is a4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t is f4 ,j #b -w]d ,,cdfjru1 -w]d aus we>d h #a4 & f4 ,h1 et ,j #b4 & f4 ,d1 et ,j das #b4 mal odi7ui7 corr4 v4 a4 hd4 ,o #c hatede--cwee ,w hat$e aus hattde ,u1 hatode ,t ac eac ,t hwlon f4 ,t odio auf r4 ,u1 odeo ,o ic--#e hatunge f4 ,t hbbe zu habbe ,h #d /4 on 4 sealme ,w /nt ,hh hodio h,j #e a usw4 9 d4 z4 ,r unr4 am 7un7r4 7a4 hd487 ,f1 eo rihtwise ,w hfde ,,jor hbbe 7 zu a ,h7 ,c,d,f,hh,u1 habbe ,w hbbe on doppelt ,d on h4 ( ,w #f pa7r7ticipium ,c osus asus ,t gefeg$ 4 asus ,t #f4 #g exosus swye la et p]osus & urhla oe a4 ,j #g &s4 onscuniendlic ,w &sce ,u osor & osoris ,t #h ,t n\i ic c4 ic ,w ,t wt gecnwe 7aus gecw- vom rubricator7 ic ce & ,t #i wi/e gecnw ,t ( 4 is nama f4 ,,dt ( os ,w a4--#aj ign4 ,w & g4 f4 ,t #aj #a4 m vom #a4 mem9i auf r4 7a4 hd487 ,f emem9i ic gemune zwis*5 gemune und nu ,j n f4 ,w et ,j #b4 mem9i aus mim- ,o #aa ic f4 ,f gemynde ,t 9p]atiuum m4 imund u ,w inp- ,,ho gemune u ,,cu1 f4 ,t #aa4 #ab mem5tote aus -to ,c #ab gemune g--#ac teorja f4 ,t ge 4 d4 z4 7v4 ds4 hd487 ,u pri/ianus ,j mem95s imun5de ,w mem957s7 aus -ines v4 a4 hd4 ,f #ab4 #ac gemunde ,u #ac /ud5 ,w a 9 ateoria auf r4 ,o #ad & eft memor ,t is--gem4 f4 ,t (--e/o ,w ( on ,d #ae ceopi ,f1 cpi ,c,dh,t1 cepi ,,huw ic o4 h4 f4 ,t pret]itum--#bjfa ongunne ,w cpi/i ,,cdoru1 cep- ,f,hh,j,t --#bjfa 4 f4 ,t #ae4 #bjfa ong4 f4 ,d #a ungunne ,u cpit ,,cdor 7p auf r4 ,o71 cepit ,f,hh,t,w1 t na*tr4 ,u #a4 #b alle drei mal c- ,*1 ce- ,,fhtw1 cpimus 7son/ ce-7 ,d #b ceperunt--na ,w na auf r4 ,o b4 c4 o4 f4 ,t butan ,h cptus ,,cd1 ceptus ,,fhuw #b4 #c ongunnan ,h #c & et ,j1 f4 ,w1 cptus ,t cpta ,,cdt1 cepta ,f,hh,o,r,w ceptum--#d word ,w cptum ,,dt1 ceptum ,f,hh,o,r1 7c7eptum ,c ,sume ^w synd gecw$5e ,,inp]sonalia1 t synd btan hde4 h habba "o riddan hd & synd #e teorig5dlce3 iuuat gelu/fulla1 /at /5t1 con/at swutol is4 ic wylle secgan1 hwt h ealle habba & h h bo geodde4 sume h to ,,nom9ativvm ,,casvm4 re/at t lfe is2 & ,,ioseph cw3 adhuc re/ant anni qu9que gyt r synd ff ger t lfe4 iuuat me m #aj gelu/fulla3 hr is ,,accvssativvs2 ealsw delectat gelu/fulla 7me1 te1 illum74 ,,dativvs3 uacat mihi ic eom mtig1 uacat nobis2 uacate lectioni mtiga ow t rd+e2 uacans e/ lectionibus h beg 8 rd9cge4 #d ke9 absatz siond ,h1 s9don ,t1 beo ,w t usw4 gl4 ,r siond ,h1 s9don ,t1 beo ,w #e buton ,c,d,f,hh,j,r,t,u heo--ene ,w hade ,j siond ,h1 beo ,w #f e 9 -lice na*trgli* ,c ilu/f4--/5t ,w /nt ,h #g swutol3is ,u1 swutel is ,f1 swutollis ,t #g4 #h h4 a4 hu heo ,w #h geeod7d7e ,c #i r4--is ,w re/a ,u iosep ,,hw cwe ,f re/a7n7t h #aj t 9 gyt auf r4 ,c er ,w1 r die br4 auss] ,o beo--l(e ,w siond ,h gr ,d #aa acu- ,fh,w1 cu- ,o2 -usa- ,,djruw2 i aus e ,o #aa4 #ab als d4 ilu/fulle ,w #aa delecta3t 7n rad47 ,f1 -ta ,h #ab datiuo ,w uacat ,ch,u1 aus uocat ,r1 uaca ,,fh1 vaca ,w1 uaca aus uoca ,o1 uocat 7a 4 o v4 sp4 hd47 ,j1 uocat ,t1 d>b] ego sum p>atus uel 7de7lib]atus uel imp$itus gl4 ,u mi*i ,t #ac mptig ,j u4 n4 uacate ,w uacat aus uo- ,,or1 uocat ,,jt1 uaca ,f1 d>b] nos ociamus gl4 ,u uacate aus uo- ,,or1 uocate 7a 4 o v4 sp4 hd4 ,j7 ,,jt1 d>b] praep>ate uos ad leg5dum gl4 ,u mptiga ,j1 mtig3ga ,o1 mga ,t w von e[ auf r4 vom rubricator ,j #ad rd9cge ,,hj1 rd+e aus rdanne h1 rd5ne ,t1 dah9t] rasur von etwa #d bu*/4 h uacans--rd9cge f4 ,h uacans aus uo- ,,or1 uocans ,j1 uocatis ,t1 d>b] ille colit uel p>at lectionem gl4 ,u electionibus ,j he--r$+e ,w bega ,u rd+e ,c,d,fh,t,u #bjg licet mihi bib]e mt ic dr9can1 mihi licuit ic m/e1 tibi licet1 nobis licet1 si nobis lic]et gyf w m/on2 ,,inf9itivvm lic]e bon lf$ & licuisse & licitum esse2 lic5tia is laf4 placet mihi m gelca1 libet mihi m gelu/fulla2 placuit1 libuit2 lib5s lu/bre4 #e ealsw liquet swutol is1 conu5it g]/1 eu5it becm1 accidit gelamp1 exp$it frema 7mihi1 tibi1 nobis72 ,,et ,,cet]a4 ,,accvssativo ta$et me m rt3 ta$et animam meam uitae meae1 cw ,,iob4 decet g$af5a1 me decet1 nos decet2 decuit g$af5ode4 #a #a4 mi*i ,t m4 ic d4 f4 ,t #b4 mi*i ,t1 ih auf r4 ,o #a4 #b ic mo/e tibi licet u mo/ nobis l4 we mot5 ,w #b gyf wif ,d #b4 #c we m4 inf9itiuum ,w #c bion alef$ ,h et ,j beide mal itum von licitum auf r4 ,d #d lic5tia is l4 placet ,w is l4 gl4 ,r leaf7e7 a4 hd4 ,f1 leafe ,t1 geleaf3 ,u mi*i ,,dt beide mal ilicat ,w #e placux l4 l4 ,w placu3x 7i rad47 ,o et vor libuit gl4 ,u -bra ,j #f liqueet ,t1 d>b] app>et gl4 ,u aui5t b] conu4 gl4 ,u g]i/ aus g]9t h1 g]is ,d eu5it f4 ,o1 d>b] au5eit gl4 ,u1 eu5it becym eu5it ,j #g gelimp ,,cu 7i aus a ,c7 expedit--#af latet ,w mi*i ,t #g4 #h et c4 f4 ,d #h -usa- ,,djuw t$33et 7ec rad487 beide mal ,o anim7am7 ,o #i u7i7t ,c ealsw oportet #aj g$af5a1 oportuit4 po5itet me m (inc1 po5ituit1 po5it]e behrowsjan 7po5it5tia behrowsung oe dbt74 me pudet m sceama1 puduit1 pud]e4 me piget m ne ly/1 piguit1 pig]e 7pigritia slw74 mis]et me m (hrw1 mis]tum e/ 7mis]ia yrm74 #ae latet dgele is 7me1 te1 nos74 liquet swutel is 7nobis #bjh s et omnibus & eallum74 ac s ^w & yllce nabba nnne ,,fvtvrvm ,,inf9itivvm3 po5it]e1 po5ituisse behrowsjan2 nf hit n mre1 & ealle ^w1 e nabba ,,sop9vm1 nabba ac ysne ,,fvtvrvm4 #aj oportet 4 #a4 decet gl4 ,u nobis ,t decuit a4 hd4 aus docuit ,f g$afonode h1 g$afnode ,f #aa4 #ab p5- alle 7nur #ab pnit5tia ,d7 #aa me f4 ,,or ( + ,u1 ( incg ,t #ab b]- beide mal ,,hj1 be7h7- 7ds4 hd487 beide mal ,u b]i[sian ,h1 b]e[sia ,o #ac m--#ad piget f4 ,j det von pudet auf r4 ,c sca- ,hh #ad me ( inc 4 piget gl4 ,u me ( ind b] me ne ly/ hd4 #ab4 jhds4 ,d li/ ,u1 hly/ ,j pigrittia ,f1 pigratia ,o #ae me f4 ,,jo m (hr4 meo7f7 hryw ,o ( 7h7ri[ ,h1 ( riw ,u1 (ryw ,t1 ( hryp ,j mis] 7r na*tr4 v4 ds4 hd47 no* vor mis]ia ,o #af dygle ,d1 digle ,,ctu1 dihle ,h1 dilige ,j latet me latet te latet nos liquet ,w liquet--#bjha eallum f4 ,h swutol ,,dt liquet nobis ,w #a s f4 ,w z doppelt 7das #b4 mal getilgt7 ,o #a4 #b ulli*e nabbe ,w #b pn- beide mal ,d1 p5- die brig5 zweites i 9 p5ituisse er/ v4 spt]] hd4 ,f #c b]e[si5 n4 h4 ,w b]- ,,hjt1 -syan h1 dah9t] p5it5tia behre[sung ,d nf77 ,c &--#d futurum f4 ,t #d sop4 nabba f4 ,h sop- zu sup- ,f1 sup- ,j ac ysne nnne ,f #d4 #e esne f4 als 767 r4 ,w ,ealle rwig5dlce ^w & ,,depon5tia oe ,,commvnia #e synd teorig5dlce on ,,praet]itvm1 ac h gefylla sw ah heora decl9unge mid m worde sum3 amatus sum ,,vel fui ,,et ,,cet]a4 #e ke9 absatz eal ,h et ,j oe et ,j1 uel ,w #f siond ,h1 beo ,w at4 ,w1 at]i- ,r1 ateorig5lice ,j 7ge7fylla ,j1 fulle ,w #g hiora ,h decl9unga ,h en w4 sum ,w wurde ,u #g4 #h amotus ,t #h oe ,o1 die br4 t ylce ^w sum ic eom & uolo ic wylle teorja on m twe>dan ,,inf9itivvm & ,,sop9vm & #aj fela re1 e ge5dja on sco3 posco ic bidde1 compesco ic ge/ille ,,et ,,cet]a4 #i ke9 absatz t--#ab cet]a f4 ,t et ,j #i4 #aj wulle at4 ,w #aj ateoriat ,h sop- zu sup- ,f1 sup- ,j #aa feala ,f ende on sco ,w gendia ,h1 -333 7ia rad47 ,o ,aio ic cwee1 ais cwy/1 ait h cwy2 ,,et ,,plvralit] aiunt h cwea4 ,,praet]ito ,,inp]fecto aiebat h cw rora /afa gefg1 aiebant h cwdon4 #ae ,,praet]itvm ,,p]fectvm ait h cw4 ,,imp]ativvm ai cwe 4 nf is ^w n mre4 #ac ke9 absatz --#ag 4 f4 ,t 7c7wee ,c cwe/ ait he ,w cwe/ ,r1 cwy/ ,,cd1 cwi/ ,u1 cwe/ h ait aus aic ,j cwe 7-7 ,,dfhjr1 cw ,o1 cw h #ad punct unt] t von aiunt wol zufllig ,j h c4 f4 ,d ai7e7bat ,o1 aieba ,h #ae cwe ,j 4 /4 g4 f4 ,t r4 /4 ,w riora ,h ai7e7ba7n7t ,o #af pret]it p]fecto ,w cwe ,j imp- aus inp- ,o1 inp- ,,*w #af4 #ag ai c4 u ,w #ag cwe aus cw h 4 w4 hit ,w ,=es hf ,,optativvm ut9am =em al gyf ic #bji wre1 ut9am =es al gyf wre1 ut9am =et al gif h wre2 ,,et ,,plvralit] ut9am =5t4 ealsw on ,,svbivnctivo1 & ,,inf9itivvm =e wesan4 #ah ke9 absatz #ah4 #bjia if ic w4 utinam ,w #a--b #b4 #c4 sg4 4 f4 ,,dt #b4 ut9am--#b h wre f4 ,o #a4 #b =et eue god et he were et pl4 utinam ,w #b ealsw--#c & f4 ,t eallswa von sp4 hd4 aus all- ,f #c on f4 ,,cu uo 9 sub4 auf r4 7m am ende radi]t7 ,u1 subiunctiuum ,w & et ,j inf9itiuum zu -uo ,f2 -uo ,h wesan a4 hd4 aus wean ,f1 f4 ,t #d--e f4 ,t ,c$o is ,,imp]ativvm3 c$o mihi sege m1 c$ite secga4 infit h cw4 nabba s ^w n mre4 #e #d ke9 absatz cred is i4 cr$o ,w #a4 c3edo 7r rad47 ,f1 dic 4 c$o gl4 ,u inp- ,h1 -uus ,u mi*i ,d dicite 4 c$ite gl4 ,u #e dicit 4 infit gl4 ,u cwe ,j1 c unvoll/4 aus o8 ,r os w4 n ,w a ,h ,inquio ic cwee1 inquis cwe/1 inquit h cwy2 ,,et ,,plvralit] inquiunt h cwea4 ,,praet]itvm inqui/i cwde4 ,,fvtvrvm inquiam ic cwee gyt4 ,,imp]ativvs inque cwe 1 inquiat cwee h4 gyf r hwt mre by1 onne g t ft] re riddan #aj geodnysse4 #f ke9 abs4 inquio inquid ,d1 inqui ,h1 d>b] dico gl4 ,u --#i 4 f4 ,t 7c7wee ,c cwi/ ,r1 cwy/ ,h1 cwy/ ,c,dh,j1 cwi/ ,u inquid h,j,t,u1 n auf r4 ,o #g cwe ,dh1 cw ,h inquiunt heo ,w cwean 7n a4 hd48 auf r47 ,f pret]itum aus -tiuum ,f #h futurem ,j inqu7i7am ,o1 inqui3am 7u rad47 ,u1 inquem ,j 7c7wee ,c #i i4 inque ,w inp- ,,hu1 -u aus um ,h cw ,j inquia ,u cwea he ,h gyf--#aa ge4 f4 ,t #aj beo "o ga ,u is ,w et ft] re ,w are ,h ,quaeso ic bidde & quaesumus w bidda4 sume cwea ac quaes]e biddan4 #ab ke9 absatz ic--#ac biddan f4 ,t 7&7 ,h1 f4 ,w1 et ,j we auf r4 ,o bidde sume ,w #ac qu]]e ,,dhu ,aue & salue habba ,,imp]ativvm1 & h synd grt+word3 aue oe salue bo gesund2 ,,et ,,plvralit] #ae auete1 saluete bo gesunde4 faxo is tw]dre tde4 #baj faxo ic d gyt1 faxis d/1 faxit h d4 nabba s ^w n mre4 #ad ke9 absatz inp- ,h1 p- ,w #ad4 #ae beo gret+w4 ,w #ad siond ,h #ad4 #ae gret+c- h,j1 -nc- ,h1 grt+c- ,j #ae aue--gesund f4 ,t aue o4 s4 f4 ,j oe ,h1 oer ,w beo u isund ,w #af a4 s4 ,h1 a4 & s4 h saluete beo isund ,w 3saluete ,f bo--#bajd gefg f4 ,t gesund ,j1 -de aus -d 7v4 a4 hd487 ,r 4 faxo gl4 ic d gyt ,r1 faciam gl4 ,u t[e>dre ,hh,j1 t[>d ,w #a 7faxo7 h1 o aus a ,h ic d g4 gl4 au* hi] ,r gyt f4 ,h dy/ ,d faxit he d4 ,w faxit faxis ,j #a4 #b n4 4 w4 naue hit ,w #a 444 gyt f4 ,h dy/ ,d divid] miss+ at l9e break ,meio ic mge4 ,,imp]ativvm meite mge g4 ,,inf9itivvm mei]e mgan rora /afa gefg4 ouat blssa & ,,p>ticipivm ouans blssig5de4 nabba s ^w #e n mre4 #c ke9 absatz mego ,j1 am r&e mit v]weisung auf meio von a4 hd4 m+o m+vi 7v aus o7 ,o mige auf r4 ,o inp- ,,hw m 9 meite aus 9 ,o mge g f4 ,h1 mi*e ge ,f1 mih ,w #c4 #d inf9x4 m4 mian ,w #d mei]e 7i auf r4 ,r7 ,,jr1 meg]e ,c,d,f,hh,o,u /af ,w exultat 4 ouat gl4 ,u blissat ,j1 f4 ,t #e et ,j blssig5de--#f mre f4 ,t bl4--eos ,w #f na aus nan ,u1 davor nabba getilgt h ,sume ^w macja heora ,,imp]ativvm on c3 facio ic d oe wyrce1 fac d2 dic sege2 duc ld2 =an e face is ,,ablativvs ( m naman1 e is fax blysa1 & duce is ,,ablativvs ( m naman dux lttow4 f]o #aj ic b]e maca ,,imp]ativvm f] b]1 =an e f]e is ,,adv]bivm3 f]e =neh4 #g ke9 absatz hiora ,h p]atiuum--#baac (go9de ,w inp- ,h #h 4 f4 ,t =an--#aj lttow f4 ,t #i fac7e7 ,j man 9 naman auf r4 ,o #b4 e--#aj naman f4 ,,cfu1 b] d] z4 na*getr4 #a4 corr4 h blsa8 7 undeutli*7 h #aj & et ,j an h e is no* h9t] naman 4 d4 z4 #a4 corr4 h late[ ,h1 ltte[ ,u1 late[ ,j #aa ic b4 f4 ,t inp- ,h b] f4 ,t =4--#ab =neh f4 ,t #ab p5e 4 f]e gl4 ,u ,,imp]ativvs is bebod5dlc1 ac sw ah w hit w5da (t t geb$e4 mis]]e mei1 deus miltsa m1 god2 exaudi1 deus1 orationem meam gehr1 god1 #ae mn geb$3 on isum & swylcum is geb$ & n hs4 #ac ke9 absatz is b4 gl4 ,r bebod5dlic ,j #ad--af b]setzung f4 ,t #af on ( ,j issum ,,jt1 issum h & sw4 f4 ,t na auf r4 ,o #baa ,,de ,,specie4 ,,species is hiw1 ,,primitiva frumc5n$ & ,,dirivativa (gang5de4 ealle eahta ,,p>tes =nen habba s tw hiw4 lego ic rde is frumc5n$4 onne cym ( m lecturio m ly/ rdan4 is hiw is geht5 #e ,,m$itativa ,,species1 t is smag5dlc hiw1 & ealle ^w g ft] re foran geodnysse1 ah e ^w1 e h ( cuma1 bon mislcra geodnyssa4 amo ic lufige1 amaturio m ly/e lufjan2 dictaturio m ly/e dihtan2 docturio m ly/e tc2 esurio m #aj h+ra2 scripturio m ly/e wrtan2 auditurio m ly/e gehran2 dormiturio m ly/e slpan2 ,,et ,,similia4 #a b]s*rift f4 ,,jt #b ke9 absatz ,j is hiw gl4 ,r 33 frumc5n$ 7pr rad47 h1 -cnn$ ,h1 f4 ,t & et ,j diri7ua7tiua ,c1 diritiua ,,ft #c (gang5de f4 ,t1 davor mit &]] t9te & ,u eahte ,h1 f4 ,j1 ore eahta ,t1 ,,viii ,w partes--#d lego ,w #d 4 f4 ,t -cnn$ ,h1 -cynn$ ,d cuma ,w #e le/ ,d1 hly/ ,j rd5 4 h4 ,w #f m$itiua ,h t--hiw gl4 ,r smeagi5dlic ,h #g w4 g4 4 ,w 7re7 sp4 hd4 ,d1 are ,h ah--#h geodnyssa f4 ,t #h a aus e h beon m4 ,w bion ,h et sunt tracta de sup9o scilicet amatu amaturio 4 m4 g4 gl4 ,u mis3l- ,u1 mi/licre ,h -nysse ,j1 -nesse ,h #i ic l4 f4 ,t amoturio ,t1 d>b] delectat me am>e gl4 ,u --#aj 4 als gl4 ,t ly/ ,t1 hly/ ,j1 lu/ ,w #aj me l4 d4 ,w #a4 ly/ ,t1 hly/ ,j dictan ,t #b4 ly/ ,t1 hly/ ,j1 lu/ ,w #aj4 #aa es4 m h4 f4 ,t #aa + 9 h+ra auf r4 ,f #aa4 #ab 4 f4 ,t #aa me l4 wri4 ,w #aa4 #ab hly/ ,j audit7v7rio aus -torio ,c2 -torio ,o #ab geh]5 auf r4 ,d dormit7v7rio aus -torio ,c me l4 s4 auf r4 ,d lu/ ,w slpan ,h1 slep5 ,w et similia f4 ,,cdh und urspr4 7er/ vom gl4 4 d4 z4 zugefgt7 ,u #ab4 #ac sim4 de 9*oatiuis ,w ,,de ,,in*oativis4 er hiw is geht5 ,,in*oativa1 t is ong9n5dlc1 #bab =an e hit getcna weorces ang9n1 & cym ( rum wordum4 caleo ic we>mige & ( m calesco ic ong9ne t we>mig5ne2 horreo ic &racige1 horresco ic ong9ne t anracig5ne4 ealle h bo c5n$e ( m rum hde1 gyf d/ nne #e co r t4 ardeo ic byrne1 ardes byrn/2 ardesco4 palleo ic blcige1 pallesco ic ong9ne t blcig5ne4 albeo ic hwtige1 albesco4 dureo ic he>dige1 duresco4 #ac ke9e b]s*rift ,,jt1 mitt5 9 d] zeile 7kle97 ,w #ad ke9 absatz ,,tw in*7o7atiua ,c1 in*otiua ,w 4 is on4 gl4 ,r1 f4 ,t ong9n$lic ,w #a f4--hit ,w -an aus -am ,u &3 7w rad47 ,d cuma ,w #b ^w7um7e corr4 ,u1 -7v7m aus -em ,o1 worde ,c von ic w4 an 4 als gl41 w5n ni*ts &]es bem]kt1 ,t w4 & ( en ,w & f4 ,t #c ca7le7sco ,c t--#d ong9ne f4 ,j t w4 f4 ,o1 we>m9 ,t1 to &racig5ne ,,cdu horreo--#d anr4 corr4 ,u horresco ,h #c4 #d onracie ,t #d horresco ic o4 t a4 f4 ,h horresco ic ong9ne ,w &racig5ne 7-- ,,cd7 ,,cdj1 &raci5de ,u1 letztes n aus m ,o1 raci5 ,t1 rakie ,w ealla ,j #e acnn$e ,h 7am7 ,u if--enne ,w dy/ ,d #f ar zu an rad4 ,o1 r d4 br4 ic b4 und b4 f4 ,t ic ong9ne byrnan gl4 4 ardesco ,t #g palleo ic blokie ,w ic bl4 f4 ,t ic on4 t bl4 ic blacige ,h1 f4 ,,dt ic b] 7vor ong9ne7 getilgtem on h #h ic hw4 f4 ,t a4 d4 ,w a7l7besco ,o heordige ,j ic ong9ne 4 duresco ,t liqueo ic mylte1 liquesco4 m>ceo ic cl+e1 m>cesco4 luceo ic onlhte oe scne1 lucesco4 cupio ic gewilnige1 cupisco & concupisco4 tremo ic bifige1 tremisco4 #aa uiuo ic lybbe1 uiuisco & reuiuisco ic ge$cucige4 dormio ic slpe1 dormisco4 amo ic lufige1 amasco4 labo ic tslde1 labasco4 uesp]asco m gefna is isum gelc4 ealle s ^w & re ,,m$itativa #ae nabba nnne ,,praet]itvm ,,p]fectvm n ,,plvsqvamp]fectvm #bac n tw]de tde on ,,svbivnctivo4 hio ic g9ige1 hias1 maca hisco4 syndon ac sume ^w ysum gelce1 e ne syndon n ,,in*oativa3 pasco ic lswige1 posco ic bidde ,,et ,,similia4 #i milte aus =milte h cl+e aus cl9ige ,o2 el+e ,h #i4 #aj m>cesco luceo ,w #aj li 9 onlihte auf r4 ,f sc4 oe onl4 ,j oe sc4 f4 ,t #aj4 #aa ic g4 f4 ,t #aa & c4 f4 ,,cf1 7 concupisco7 corr4 ,u & et ,j tremo ic biuie ,w tremio ,,cu ic b4 f4 ,t tremisco aus tremesco ,f1 dah4 hio ic gynie hisco labo me geu5a labesco 74 als gl47 ,t #ab #a4 ic--& f4 ,t & f4 ,j re7ui7uisco ,c --#ac 4 f4 ,t #ac slpe ,,hj dormio--dormiuisco ,w dormisco f4 ,o ic l4 f4 ,w #ad labo--labasco f4 ,t 7vgl4 zu #aa7 labasco aus -osco ,u2 -esco ,j m--#ae gelc f4 ,t 7vgl4 zu #aa7 #ad4 #ae ifne is iss5 ,w is 4 g4 f4 ,h #ae issum h1 issum ,j ^w auf r4 ,o a auf r4 ,d middatiua ,o #af n5ne pr4 p]fectum ,w p]fectum f4 ,o n nec ,u #a n t4--#b hisco f4 ,t 7vgl4 zu #babaa7 t[e>de ,h1 -dre ,j1 d auf r4 zwei] bu*/ab5 ,d1 -dre aus -dne ,u on ob ,,cu subiunctio ,o ic--#b hias ,w #b siondon ,h1 et beo ,w eac f4 ,w ^w f4 ,w issum h1 issum ,j #c synd ,,cdfjrt1 s9d h,u1 siond ,h1 beo ,w n\t in*oatiua ,w #c4 #d 4 f4 ,t #d posco ,w #ad4 #ae ifne is iss5 ,w text has 8#ae4 #ae0 ,,de ,,v]bis ,,freqv5tativis4 #e ,sume ^w synd gecw$5e ,,freqv5tativa1 t synd gelmlc5de1 =an e h getcnja gelmlcunge1 onne man sum +c gelme d4 rogo ic bidde & ( m rogito ic bidde gelme4 uolo ic flo1 uolas2 uolito ic flic]ige4 s ^w synd ealle re =man #aj geodnysse & macja gelme ,,passiva4 ,,in*oativa synd re riddan geodnysse & ,,nevtra1 swsw ,,m$itativa4 eft qua]o ic sce1 qua]ito2 quaeso ic bidde1 quaesito2 domo ic gewylde oe temige1 domito2 fugio ic flo1 fugito2 nosco ic oncnwe1 noscito4 ,,9 ,,s4 sume ge5dja #ae #bad on s3 m]go ic bes5ce1 m]so ic doppete2 curro ic yrne1 curso oe cursito 7( m is cursor rynel72 ,,et ,,similia4 sume ge5dja on xo3 necto ic cnytte1 nexo ic cnytte gelme2 flecto ic gebge1 flexo4 sume ge5dja on xor3 amplector ic ymbclyppe1 #e amplexor2 sequor ic fylige1 sector2 ,,et ,,similia4 #e b]s*rift f4 ,,jtw 7raum gelass5 ,t7 u4 f4 ,u freq5t- ,c1 aus pr$eu5tauis ,f #f s4 w4 ,w siond ,h1 syndon ,u1 beo ,w gecw$5ne ,j frequetatiua ,f t--#h d swswa is ,t #f4 #g t s4 g4 gl4 ,r #f t sy 9 t synd auf r4 ,o siond ,h1 beo ,w #g =en e heo xocne ,w - ,r #h + ,dh1 + ,,ru1 incg ,f1 inc ,h rogo aus rego ,o ic b4 ,w #i #a4 ic--#aj uolito am r&e v4 ds4 hd4 ,c #aj uolito ic f4 ,w ic fleo gelome flicyrie gl4 4 uolito ,t1 flicirige ,,cu siond ,h1 beo ,w are ,h #aa & m4 g4 p4 faciunt passiua sepe ,t makie--#ad domo ic ,w macya h in*7o7a- ,,co1 -tiu7a7 ,o #aa4 #ab s4 4 4 g4 f4 ,t 7vgl4 zu #ab7 #aa siond ,h1 t synd ,o #ab are ,h -nyssa ,d & et ,j swsw s9d re riddan geeodnysse sicut ,t m$icatiua ,c #ac qua]ito qu]imus 7u a4 hd47 ,f quaesito qu]ito ,f #ad wylde ,j1 welde ,d ,t getemige ,u1 ic temie 787 ,w domito ,,ft1 domitum die br4 ic fleo--#ae s nur e9ige unt]e spitz5 brig ,w #ae fugito aus -tum ,r1 fugio ,j oncnawa ,t1 oncwawe h 9 s f4 ,,hjt 7lcke ,j7 sume sme ,o1 dah4 ^w corr4 ,u #ae4 #bada gendia ,h1 ende ,w #a 7on s7 ,c ic besnce ,h1 f4 ,t ic s5ce gelome doppyte ,t doppette ,,dhru1 -ede ,w #b ic eorne ,h1 f4 ,t 33 curso 7ic r47 ,f1 coso ,d ic eorne gelome 4 curso ,t oe ,,dhjw #c gendia ,h1 ende ,w #c4 #d ic cnitte nexo vom corr4 am r&e ,u ic cnette ,d1 f4 ,t #d nexo 33 ,o #d4 #e ic geb4 flexo flexo ic bige gelme ,t #e gendia ,h1 ende ,w #e4 #f ic y4 a4 a4 ic ymbeclyppe gelome ,t #f et cet]a ,j amplexor2 sequor ic fylige text has amplexor4 sequor ,sume ^w synd gecw$5e ,,desid]ativa1 t synd gewilnig5dlce3 uideo ic geso & ( m uiso m ly/ geson2 facio ic d1 facesso2 capio ic gelcce1 capesso2 lac]o ic tslte1 lacesso4 s ^w #aj & yllice synd re riddan geodnysse3 gif h wron ,,freqv5tativa1 onne wron h dre =man geodnysse4 #g ke9 absatz siond ,h1 beo ,w #g4 #h 4 s4 g4 gl4 ,r #g 4 s4 f4 ,t siond ,h1 beo ,w #h gew4 gl4 ,t cupio uid]e me ly/ geseon vor uideo ,t ic--m f4 ,t 7ge7seo ,j1 geo seo ,u uiso uisco ,h #i m l4 g4 f4 hi] ,t 7m7e 4 r4 h hly/ ,j gesion ,h ic d f4 ,t faces7s7o 7s b] rasur7 ,o1 facesco ,,cuw #i4 #aj c4 ic g4 c4 h9t] lacesso ,t #aj e 9 capesso aus s ,o1 aus capesse8 ,h1 zu capesse gl4 ,u z--#ac geeodnesse h9t] #ad wordum ,t ^w f4 ,t #aa siond ,h1 beo ,w gif--#ac geodnysse f4 ,,cdu & gif ,t1 g auf r4 a4 hd4 h #ab =man auf r4 ,o ,gyt synd manega re ^w ( rum wordum3 g>rio ic gyrre1 g>rulo ic hlde2 albo ic hwtige1 #ae albico ic hwtige2 uello1 uellico ic wyrtwalige2 fodio #bae & fodico ic delfe2 nutrio1 nutrico & nutricor ic fde4 #ad ke9 absatz siond ,h1 beo ,w mannega ,o ( 4 d4 z4 u4 fa/ unlesb> ,o #ae ic gyrre wegges*n4 7nur d] unt4 t4 v4 rr brig7 ,t cyrre ,f ic hlyde wegges*n4 7nur d] unt4 t4 v4 y brig7 ,t albo aus abbo ,o1 albeo ,t #a4 ic hw4 f4 ,,jt1 i 4 dem etwas undeutl4 letzt5 i wid]holt ,r #af albico ic hw4 f4 ,h & albico ,t1 albico ,j1 albito ,u uello ic wyrtwalie & uellico ic wyrtw ,t uello uellico ,,hj1 u4 u4 ,w awyrtwalige ,h1 w4 4 uellico ,r #a 7& fodico7 ,c & ,j nutrio & nutrico und 4 j$em v]bum ic f$e ,t1 nutrio nutrico ,,dhj & ,j1 f4 h nutric7i7or corr48 ,u #a4 #b ic f$e 4 d4 er/5 v]b ,r1 f4 hi] ,t ,sume ^w cuma ac ( namum4 pat] fd] & ( m patro ic gefremme & patrisso ic geef5lce mnum fd]4 graecus grcisc3 ( m graecisso #e & graecor ic leornige grcisc4 philosophus is s e lufa wsdm3 ( m is ^w philosophor ic smage embe wsdm4 poeta sceop1 poetor ic leornige sceopcrft4 ar*itectus crftica1 ar*itector ic crfte4 ealle m/ s ^w synd re =man #aj geodnysse4 #c ke9 absatz nanum ,o1 namun 7aus -mum ,u7 ,,cu1 naman h,t fd] f4 ,,tw #d fremme ,,fw1 dah9t] 4i4 facio ,w & et ,j geef5- aus gef5- ,u #e m9an ,t 4i4 imitor h9t] fd] ,w graecus--#f grcisc f4 ,t & vor ( spt] zugesetzt ,u #f & ,j is--#g wsdm f4 ,t #g s e e et ,w lufa leorna ,h1 leorne ,w luue uwita h9t] wisdom ,w & ( ,t philophor ,w #h smea ,t ymbe ,,hru pocta ,j sc7e7op corr4 v4 a4 hd48 ,o1 scop ,f,hh,w #i scopcr4 ,,cdw crftica--#ae armo ,w cr4 9 d4 z4 ,t1 crftiga ,h1 crfca ,fh,r1 crfta ,j #aj siondon ( ,h #aa -nyssa ,d ,n cuma eft naman ( wordum4 armo ic gewpnige4 h mg ic cwean ic gewpnige 1 bton ic r hbbe wpnu t gyf5ne8 re/ by se nama arma wpnu1 & ( m by ^w armo ic #ae wpnige4 ealsw os m & ( m oro ic bidde2 aes brs1 a]o ic brasige 7a]as72 aurum gold1 auro ic (]gylde 7auras72 trut9a wge1 trut9o ic wege #baf 7trut9as72 ,,et ,,similia4 n bo eft naman ( wordum3 doctor lrow4 hw by lrow1 bton h lre8 eallsw lector rd]e1 s e rt2 piscator fisc]e ( m worde piscor ic fixige 7pisc>is72 cantor sang]e2 u5ator hunta2 ,,et ,,similia4 u miht tcnwan1 hwnne #e nama cym ( worde1 hwnne ^w ( naman4 #ab ke9 absatz ^w ( naman 7n- ,t7 7auf r4 von a4 hd4 ,d7 ,,dt 7naman7 corr48 ,r ic g4 f4 ,t #ab4 #ac wpnige ,,hu #ac h--gewpnige f4 ,o 7c7wean ,c1 cween ,t #ad habbe ,t t g4 f4 ,t gif59ne h1 sellanne ,h r/ ,j #ae wpnu f4 ,t1 papnu ,o an ,h beo ,u armo--#ag ic nur die unt]5 spitz5 ,w #ae4 #af ic wpige ,o1 f4 ,t #af & ( 4 f4 ,t #ag brasigie ,u1 brsige ,r1 brsie ,t gold f4 ,t aureo ,o #ah (]fylde ,o auras f4 ,h t7r7ut9a ,c e 9 wge sehr v]blas/ ,o trut9o v4 a4 hd4 aus tutr9o ,o1 o aus e4 a4 ,h1 trut9a ,j ic wege corr48 ,r1 ic wge ,j #a tru7ti7nas 7ti b]1 das br4 auf r47 ,o bio ,h1 is ,w noma ( worde ,w #b er/es lrow f4 ,t1 loru ,w l>eaw ,t1 loreau ,w butan ,h h se e ,h lr ,h #c r4 s e r4 f4 ,t se e r4 9 d4 z4 ,r e et ,w fisc]e f4 ,t #d sang]e rd]e ,j #e et s4 f4 ,h to7c7nawan ,o1 oncnawan ,h #f naman ,,hj cuma ,h wo 9 worde auf r4 ,u1 e aus um ,c hwonne ,w namum 7um auf r47 ,u ,syndon ac on nre ge5dunge ger g ^w g naman4 cudo ic smiige1 cudis smia/3 eft1 gyf cwe/ hic cudo1 huius cudonis1 onne by hit nama smi4 palpo ic grpige1 palpas2 hic palpo es bl9da #aj mann1 huius palponis yses bl9dan4 com$o ic ete1 hic com$o es (]etola mann4 u]b]o ic sw+e & s e sw+4 caligo m mi/ja mne agan & haec caligo es mi/4 propago ic tyddrige & haec propago tyddrung oe bh4 lanio ic tslte #ae & lanio cwell]e4 =mido ic =htige 7=midas7 #bag & haec =mido os fyrhtu 7huius =mid9is74 susurro ic rnige 7susurras7 & hic susurro es rn]e oe wrht4 labor ic tslde1 lab]is & hic labor is gesw9c4 furor ic /ele 7fur>is7 & hic furor os h!ortnys4 amor ic eom gelufod & hic #e amor os lufu4 nitor ic hycge 7nit]is7 & hic nitor os beorhtnyss4 liquor ic =mylte 7liqu]is7 & hic liquor es wta2 ,,et ,,similia4 #g ke9 absatz siondon ,h1 beo 7nur z4 t4 erhalt57 ,w on 4 monie ,w gendunge ,h1 endunges ,w e 9 ger aus ,r #h nama ,u smeoie cudis ,w s4 f4 ,,tw eft--#i cwe/ f4 ,w & eft ,t #h4 #i g4 cw4 f4 ,t #i cwi/ ,r1 cwy/ ,j1 cwe/ h1 cwy/ ,,cd1 cwi/ ,u cudo es smi huius ,t huius f4 ,w onne--#aj smi f4 ,t beo ,u1 is ,w #i4 #aj nama cudo sm4 ,j #aj o 9 palpo aus a ,o ic gr4--#ac mi/ia ,w ic gr4 9 d4 z4 ,t ie 9 grapie auf r4 #a4 corr4 h #aj4 #aa eos bl9de man ,j #aj bl9do ,f #aa huius--bl9dan f4 ,d 3huius ,f isses ,j bl9dan mannes ,h #ab eos ,j (]ettola ,o1 -etela ,t1 -etole ,h mann f4 ,t u]b]a ,j1 zweites er auf r4 ,f sw+a hic u]b]o ,t #ac a4 se e sw+ gl4 4 hic u]b]o ,t sw9c ,,cdh1 sw97c7 7c vom corr487 ,u me--#ad caligo ds4 hd4 am r&e ,c m--agan ic mi/ie ,t m mi/ja aca ,h #ad & f4 ,j es auf r4 ,c1 eos ,j 4 d4 z4 h9t] mi/ r4 ,c 33ic ,o t$drige ,d & f4 ,j #ae eos tydrung ,t1 7& eos7 tiddrung corr4 ,u 7l7anio sp4 hd4 ,d1 7l7anio corr4 ,u1 anio ,c1 ni aus m ,o #af & hic lanio es ,t & et ,j ni 9 l4 aus m ,o c7w7ell]e ,o =midas f4 ,t #a & et ,,cju ios ,h fyr7h7tu ,j1 fyrihtu ,u1 fyrhu ,d huius f4 f4 ,t huius f4 ,w #a4 #b susu7r7ro ,,co #b susu7r7ras ,c & et ,,cdu1 f4 ,j eos ,j #c worht ,w ic slide ,t u h9t] lab]is ,d & hic labor doppelt 7ab] das zweite mal getilgt7 ,o & f4 ,j #d is g4 f4 ,t furoris ,j1 dah9t] & hic furor ic /ele fur>is wegradi]t ,o & f4 ,j #e lufad ,h & f4 ,j hic ic ,h #f & f4 ,j #g beorhnys ,t =melte ,h & f4 ,t #h s wtu ,j et s4 fehlt ,h ,,de ,,figvra4 ,,figvra is gefg$nys oe hiw4 tw hiw synd3 ,,simplex #aj nfeald cupio ic gewilnige1 taceo ic swige2 ,,composita gefg$ concupio ic gewilnige1 conticeo ic samod swige ,,et ,,similia4 #i b]s*rift f4 ,,jw #aj igura ,w is g4 usw4 9 d4 z4 ,r geeodnyss ,t tw swa ,f siond ,h #aa &feald ,u1 f4 ,t ic g4 f4 ,t taceo ,w ic sugige ,h1 f4 ,t #ab compos3ita ,f gefg$ ,j1 f4 ,t ic g4 f4 ,t som$ wilnie ,w conticeo aus -cio ,r1 conticio ,d,j,f,hh,o1 concuticio ,c1 concutic7i7o corr4 ,u #ac samod f4 ,d swugige ,h1 sugige ,t ,sume ^w w5da heora getcnunge on gefg$nysse4 eo ic f>e is ,,nevtrvm1 & ( m bo gefg$e #ae ,,activa3 adeo ic t f>e & ,,passivvm adeor ic eom (f>52 subeo ic und]gange1 ,,passivvm subeor2 ineo #bah ic ong9ne & ineor4 facio ic wyrce ,,nevtrvm2 ( m reficio ic g]eordige & reficior ic eom g]eordod & ,,depon5s u]sificor ic f]sige oe ic wyrce f]s 7u]sific>is71 gratificor ic gladige oe ic ancige 7gratific>is74 eft calefacio ic wyrme m1 tepefacio #e ic wlacige syndon ,,nevtra4 #ad ke9 absatz awnda ,h hiora ,h getacnunga ,,cdhu #ae ge vor gef4 getilgt ,o1 gefeg$ h #af a7c7tiua ,c1 f4 ,w ic t f4 f4 ,t & et ,j adeor -o ,j #ag n 9 (f>5 wegradi]t ,f subeo3 ,f und]go ,w gange--#bbfc sume drittes fragm5t von r 7#d ra7 subeor auf r4 ,f pass4 f4 ,t ineo auf r4 ,o #a & et ,jr1 f4 ,t ineor meor ,j ic w4 f4 ,t #b & et r1 f4 ,j re 9 reficior auf r4 ,d1 refi7ci7or ,o eom f4 ,t g]eordad ,h #c & et ,jr depon5s aus -nans von spt]] hd4 ,f2 -nans ,d,hh,t,w1 pon5s ,j fe7r7sige ,c1 u]sige r1 fyrsige ,d #c4 #d o4 ic w4 f4 f4 ,t #d e 9 f]s aus s ,o1 u]s ,w gegladige ,o oe ic ancige f4 ,t ic f4 ,w #d4 #e ancgie ,u #e cal7e7- aus calo- ,j m f4 ,w #f siondon ,h1 eos beo ,w --#i gew4 4 f4 ,t #b4 neutra r u5io ic cume is ,,nevtrvm & ( m conu5io ic samod cume ,,activvm & conu5ior ,,passivvm ic eom samod cum5 oe m gewe>2 eallsw inu5io ic gemte & inu5ior ic eom gemt4 s$eo ic sitte & ( m obsideo ic #aj ymbsitte & obsideor ic eom beset54 on re wsan s5tio ic gefrde is ,,nevtrvm & ( m ads5tio & ads5tior ic geafige1 diss5tio & diss5tior ic geunwrige on nre getcnunge4 plecto ic gewtnige is ,,activvm & ( m amplector & complector #ae ic ymbclyppe4 #g cume cume ,w & actiuum ,h actiuum--#h cum5 na*getr4 corr4 ,u & et ,jr1 f4 ,h #g4 #h act4 passiuum & conu5ior ,t #h eom f4 r cume r #h4 #i o4 me g4 9 d4 z4 ,r #h 3oe r 7me7 ,o #i als--#ae en amplector ,w ic gemete wegges*nitt5 7nur d] unt]e teil des g brig7 ,t & et r1 f4 ,j #i4 #aj ic eom g4 f4 ,t #aj eom auf r4 ,o gemet eom 7ab] dur* v]weisung umge/ellt7 ,u s$eo3 7r rad47 ,o ic sitte f4 ,t obsideo--#aa & f4 ,j obs$eo ,t #aa embesitte ,t obs$eor ,t besetan ,t1 ymbset5 ,h #ab4 #ac b] -s5tio a4 ads4 /eht cons5tio ass5tator & ass5tatrix gl4 ,u ic geafige h9t] ads5tio ,j #ac #a4 & f4 ,j ic geuie ,t1 f4 hi] ,j discordor 4 diss5tio gl4 ,u1 diss5sio aus -tio 7v4 a4 hd487 ,j #b4 & et r1 f4 ,j dis5tior ,f1 ads5tior ,h #ac4 #ad ic geunwrie 9 d4 z4 ,t1 4 7h9t] ,j7 diss5tio ,,jr #ad unhwrige r on a4 g4 9 d4 z4 ,r 3on r getacnuncge ,u #ae & complector f4 ,,fo & et r1 ,j #af ic y4 4 amplector ,r embcl- ,t1 ybmcl- ,h orior ic pp spr+e is ,,depon5s #bai & ( m adorio ,,nevtrvm & adorior ,,depon5s ic gesprece sumne mann4 p>tior ic dle & ( m bip]tio & bip]tior ic dle on tw2 imp]tio & imp]tior ic sp5de oe gyfe4 u]to ic w5de is ,,activvm & ( m reu]to & reu]tor ic gecyrre1 #e conu]to & conu]tor ic samod w5de ,,nevtra & ,,depon5tia4 u]so ic hwe>ftlige ,,activvm & ( m conu]sor ic drhtnige 7conu]s>is7 & contr\]sor ic wierige ,,depon5tia4 spr+e ,h depon5s aus -nans v4 a4 hd4 ,f2 -nans ,d,hh1 fa/ ganz weg ,w #a & ( m unde ,t #b4 & et r1 f4 ,j depone7n7s ,c1 -nns h1 -nans ,w #a4 #b ic g4 s4 m4 9 d4 z4 ,t1 gl4 7mann 4 dep47 ,r #b patior ,jr dele ,t1 l auf r4 ,o #c 9 duabus p>tibus p>cior 4 bip]tio gl4 ,u & f4 ,j bip]titor ,u ic--#d imp]tior f4 ,w ic dle 7dele ,t7 on twa /eht h4 74 ,t7 bip]tio ,,jt inp]tio ,,cu1 f4 ,j1 d>b] di7aus de7sp5do gl4 ,u & et r1 f4 ,j #d inp]tior ,,cu #a4 ic--g4 9 d4 z4 ,t ic asp53e ,f1 ic z3ende ,r gyue ,t1 agyfe ,o1 dah4 no*mals imp]tior ,j awnde ,h #e & reu]tor am r&e ,r et r1 f4 ,j reu]t> ,h1 areu]tor ,d ic gecyrre 4 7h9t] ,j7 reu]to ,,jrt gecyrre aus gecyrge ,h #f #a4 & et r1 f4 ,,jo u 9 conu]tor auf r4 ,c ic s4 a4 4 7h9t] ,j7 conu]to ,,jrt awnde ,h & et ,jr #g hwea7r7ftlige ,r1 hwe>7f7tlige corr48 ,u1 hwrft- ,j1 hwe>flie ,t1 hw>flie ,w1 hwe>ftlice ,f #h & et r1 f4 ,j contrau]sor ,h1 d>b] inde contr\]sia gl4 ,u #a 444 7mann 4 dep47 ,r #b patior miss+ 4 aft] 8dep0 ,sume ^w w5da heora cynn on m ylcan #aj &gyte3 labo ic tslde 7labas7 ,,nevtrvm & labor on m ylcan &gyte ,,depon5s4 #aj ke9 absatz awnda ,h #aa labo--#ab depon5s f4 ,t neutrum 7bis auf n7 auf r4 ,o & et r1 f4 ,j laboro r #ab depon5s auf r4 ,c1 s aus m8 ,o1 -nans h ,sume ^w w5da ger g heora getcnunge g hyra decl9unge4 m&o ic bebode1 m&as bebt/2 m&o ic ete1 m&is yt/4 fundo 7fundas7 #ae #bbj ic lecge grundweall2 fundo 7fundis7 ic gote2 s]o 7s]as7 ic scytte sum loc oe hpsige2 s]o 7s]is7 ic swe4 uolo 7uolas7 ic flo2 uolo 7uis7 ic wylle4 lego 7legas7 ic gad]ige2 lego 7legis7 ic rde4 dico 7dicas7 ic hlgige2 dico 7dicis7 ic secge4 lauo #e 7lauas7 ic wa2 lauo 7lauis7 ic wte4 #ac ke9 abs4 awnda ,h1 aw5de ,w eger r hiora ,h1 hyra ,u -nuge r1 -nunga ,j #ad hiora ,h1 heora d4 br4 auss] ,o decl9unge aus gewylnunge v4 ds4 hd4 h m&o--#bbje lauo ,w beode ,t1 letztes e z4 t4 abges*nitt5 r #ad4 #ae u bebeot/ ,h1 u byd/ ,j1 f4 ,t #ae m&uco 4 m&o gl4 ,u m&es ,c,d,hh y4 f4 ,t et/ h,j,u fundo--#bbjf b]s4 4 7h9t] ,j7 d] er/5 p]son ,,jrt #ae4 #bbja fondo fondas ,h fundas aus fundis ,d #a lege ,t grun7d7weall h1 grunweall ,f geote ,t #b oe ,t #c ic swe 9 d4 z4 7h9t] s]o7 ,t sape ,j uis ic auf r4 ,d #d gadrige 7ga auf r4 ,c7 ,c,d,f,j,rr1 gaddrige h1 gad]ie ,h1 gegad]ige ,o ic 4 lego1 rde 4 legis ,r r$e ,j #e b5$ico 4 dico gl4 ,u ic vor secge f4 ,f #f ic w4 f4 ,t ,sume ^w habba n &gyt & g on tw wsan4 d5so 7d5sas7 & d5seo 7d5ses7 ic iccige4 /rideo 7/rides7 & /rido 7/ridis7 ic ce>cige4 f]ueo ic wealle 7f]ues7 & f]uo 7f]uis74 cieo 7cies7 & cio 7cis7 ic gelangige oe gelaige4 dureo 7dures7 & #aa duro 7duras7 ic he>dige4 tueor 7tu]is7 & tuor 7tu]is7 ic gescylde4 oleo 7oles7 & olo 7olis7 ic /9ce swte oe ic wexe4 excelleo 7excelles7 & excello 7excellis7 ic (]o4 fulgeo 7fulges7 & fulgo 7& #ae fulgis7 ic scne4 sono 7sonas71 sono 7sonis7 ic swge4 #bba uno 7unas7 & unio 7unis7 ic genlce4 orior 7or]is7 & orior 7oriris7 ic pp gange4 morior 7mor]is71 morior 7moriris7 ic swelte4 potior 7pot]is7 & potior 7potiris7 ic brce4 is ^w & orior synd swor re foran & morior re riddan4 #e #g ke9 absatz n f4 ,,or1 4 d4 z4 #a4 corr4 h &gite ,j go on two ,w #h & et ,jr d5s7e7o sp4 hd4 7a4 hd48 r7 ,dr1 d5so ,,cu 7do* seo d>b] gl4 ,u7 ic iccige 7-ccie ,t7 4 d5seo ,,rt /rideo--#i ce>cige f4 ,f #i & et ,jr1 f4 ,h /rido /ridis ,w & /ridis ,,cu ic 7c7e>cige ,o1 b] 7h9t] ,t7 /rido ,,rt f]ue3o ,f #i4 #aj ic wealle b] f]uo ,t1 h4 f]uis ,j1 f4 ,h #aj #a4 & et ,jr cies ceis ,h #aj4 #aa & cio cis f4 ,w #aj et ,jr cio aus cieo ,o #aa gl4 4 cieo cies ,r1 9 d4 z4 ,t ic 9 ,o ilaie dureo ,w & et ,jr #ab & duras ,,cu gl4 4 duro ,,rt he>dige 7-die ,t7 ,,ort et ,jr #ac tu7t7eris gl4 ,u gl4 4 tuor ,,rt isculde ,w oles v4 a4 hd4 aus eles ,o et ,jr gl4 4 oleo--olo ,,tr /ncke ,w #ad s 9 swote auf r4 ,c oe r,t,w ic f4 ,,tw weaxe ,j1 waxe ,w excell7e7o ,,co1 h9t] excelles r et ,jr excello aus -celso h #ae excellis ,w1 excelsis ,j1 d>b] ic swelte ,t 7vgl4 zu #bbac7 gl4 4 excello ,r1 4 excelleo ,t =eo ,t fulgeo--#af swge f4 ,t fulges aus fulgis ,d er/es & et ,jr fulgo aus fulge ,o zweites & et r1 f4 ,,dhjw #af gl4 4 fulgo ,r sno sonis ,w et vor #b4 sono ,j gl4 4 d4 #b4 sono ,r #a et ,jr un7i7o ,c & vor unis getilgt ,o gl4 4 uno ,t1 4 unas ,r anlce r orio7r7 ,d #b &--gange f4 ,o et ,jr oriris ic upp ,w gl4 4 d4 er/5 orior ,t1 4 d4 zw4 ,r gange aspr+e ,w & morior--#c moriris 4 #b & orior--#c pot]is ,t mor]is aus moriris 7v4 a4 hd4 ,o7 ,,co #c morior moriris f4 ,o & 7na*trgli* ,u7 vor dem #b4 morior ,,uw ic swelte 4 #b4 morior ,r1 4 #bbjae excellis ,t portior pot]is ,w pot]is zu potiris r4 ,o & et ,jr #d potiris aus pot]is a4 hd4 ,o ic bruce ys ^w gl4 4 dem #b4 potior ,r is--#e riddan f4 ,t et ,jr siond ,h1 beo ,w swyor ,u #e are ,h feore morior ,w et ,jr mor7i7or r are ,h ,sume ^w habba ne ge5dunge & ne decl9unge & habba m &gytu4 committo ic bef/e oe syngige4 admitto ic und]f oe syngige4 sapio ic wt oe ic gesmcce4 condo ic timbrige oe ic behde4 ,,et ,,similia4 #aj #f ke9 absatz wor7d7 ,c gendunge ,h & an d4 ,o #f4 #g decl9unge ,w #g & f4 ,w committo--#h #a4 syngige f4 ,h --#aj 4 9 d4 z4 ,t bef/e ,t1 aus a ,c #h o4 s4 9 d4 z4 ,r #a4 oe r admitto--syngige f4 ,,dj1 er/ corr4 ,u admitto ic und]fo ,w recipio pecco 4 admitto gl4 ,u o4 s4 9 d4 z4 ,r o ,f1 r syngye h #i o4 ic g4 9 d4 z4 ,r o4 r #b4 ic f4 ,,juw gesm7c7ce corr4 ,u1 smcce ,j1 geswcce ,t condo aus c&o ,o1 condio ,u getimbrige ,d1 itimbrie ,w #aj o4 ic 7be7hyde 9 d4 z4 ,r o4 r ic f4 ,,jw beh4 et ,w ,^w bo gefg$e mid namum4 amplus brd & ( m amplifico ic gem5igfylde1 amplificas gem5igfylt/4 signum tcn & ( m significo 7significas7 ic getcnige4 mid rum wordum3 calefacio #bbb ic m wyrme1 calefio ic eom gewyrm$2 tepefio ic eom gewlacod4 mid ,,adv]bivm3 b5e wel1 b5$ico ic bltsige oe ic wel secge2 male yfele1 mal$ico ic wyrige oe yfele secge2 satis g5h1 satisfacio ic fulbte oe behrowsige4 mid ,,praepositione3 #e indico 7indicas7 ic gebcnige1 indico 7indicis7 ic on gecwee2 liquo 7liquas7 ic hlttrige & ( m eliquo ic (]hlttrige2 con/]nor 7con/]n>is7 ic eom blcg$ ,,depon5s3 9 & e & con syndon =esetnyssa4 #aa ke9 abs4 ampl7i7u corr4 7od] gl487 ,u1 amplius ,w #ab & na*tr4 ,c amplifico ,w1 amplico ,o gemynigfelde ,d1 gemynifylde ,t1 monifolde ,w1 y auf r4 ,c amplicas ,o #ab4 #ac g4 f4 ,,dtw #ac -mnif- r2 -fild/ ,u1 -fyl/ ,jr t4 a4 ( 4 f4 ,t tac5 ,u sigfico ,o #ad sign4 ,j -ca3s ,,ou1 sign4 ,w1 f4 ,t gl4 4 significo ,,rt2 7ic getacnie7 #b4 corr4 h4 -co1 whr5d h4 -cas /eht u 7auf r4 a4 hd47 getcna/ 7a/ auf r4 #b4 corr47 h tacnige ,j #a ic m w4 f4 ,t gewyrme ,o1 wyrce r calefio calefacio ,w am iw]m$ ,w em ,r1 am ,t gew4--#b eom f4 ,d gewyrmod ,,jt #b eom f4 ,t adu]b7i7um ,r1 -bum ,o #b4 #c b5edico ic ,w #b b5$ic33o ,f #c oe ic w4 s4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t male--#d secge f4 ,,cdu1 4 f4 ,t #c4 #d mal$ic3o ,f #d wyrge ,f,hr1 w>ie ,w o4 y4 s4 9 d4 z4 ,r oe r segge satis ,w secce h satis g5h f4 ,f g5h f4 ,t #e ic f4 ,o o4 b4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t oe r b]e[- ,,fu1 b]i[- ,h mid--#f #a4 ic f4 ,f prepositio ,t #f #a4 9dico ,w ic g4 4 7h9t] ,,hj7 d] #a4 p]son ,,hjrt bicnige ,f #f4 #g b]s4 4 7h9t] ,j7 d] #a4 p]s4 ,,jrt 7bis auf e9ige unt]e teile wegges*nitt5 ,t7 #g gecwye ,d liquas licrias ,f h7l7yttrige ,o1 hli7t7trige ,u1 luttrie ,w &--#h (]hl4 f4 ,,dht eliqu3o ,c #h -hlyttre r 4 7fa/ gz4 weg ,t7 h4 74 ,t7 con/]nor ,,jt #i ablycc$ r1 ablu8g$ ,w -n7e7ns aus -nans ,c1 -nans ,d,f,hh,t,w & beide mal et r1 das zweite f4 ,,cdu si7n7don ,c1 siondon ,h1 beo ,w =esetnessa aus -sse ,h2 -sse ,,cju und als gl4 b] im text /eh5dem prepositiones ,t2 =settnessa ,w #i ablycc$ r1 ablu8g$ op5+ bracket cuts ?r\gh middle ( u2 "q m>k 9 orig9al ,nelle w n swor hr be m worde sprecan4 #aj wel1 gif is ht frema4 #aj ke9 absatz #aj4 #aa f4 ,t #aj n f4 ,o #aa is f4 r fremia ,j ,,incipit ,,adv]bivm4 ,,adv]bivm ,,e/ ,,p>s ,,orationis ,,indecl9abilis1 ,,cvivs ,,significatio ,,v]bis ,,adicitvr2 ,,adv]bivm is n dl ld5sprce #bbc undecl9ig5dlc1 & 8 getcnung by t wordum geod4 ,,adv]bivm mg bon gecw$5 wordes gefra1 =an e h by fre t wordum geod & nf full &git1 bton h mid worde bo4 sapi5t] wslce is ,,adv]bivm4 ic cwee n swutelcor3 sapi5t] #e loquor wslce ic sprece2 felicit] facis geslelce d/2 humilit] precatur admdlce h bit4 isum dle gelimpa ro +3 ,,species1 ,,figvra1 ,,significatio4 #ab b]s*rift f4 ,,jw1 incipiunt adu]biua 7letztes a aus m7 r1 de adu]bium ,t 33adu4 ,u1 b auf r4 ,o #ac du]bium ,w oratio h cui7u7s ,o #ad 3u]bis ,u1 u]bis ,w adicitor ,t adu]bium usw4 gl4 ,r1 9 d4 z4 ,t u]bium von ad- auf r4 ,c dl 4 getilgtem ^w corr48 ,u ld5- ,f,hh1 -spce ,o #a -n5dlic ,w 7h7is ,j getatnung ,o #a4 #b we>dum ,j #c gef]a3 ,h1 gef]an ,u #c am r&e von d] zeile an1 die mit = on 7o auf r47 e beg9nt1 bis unt5 e9e grosse zwecklose initiale ,i ,u h f4 ,,fw #c4 #d ieod & naue ,w #d zweites l 9 full na*trgli* 7v4 ds4 hd487 zugefgt ,o heo ,j beo3 7n rad47 ,h r 9 sapi5t] von a4 hd4 auf r4 ,o #e w4 is adu]bium ,w w4 9 d4 z4 ,t is--#f wslce f4 ,,cu #f wisli*e--#aa dielli*e ,w --#g 4 f4 ,t felit] ,j1 fe7i7acit] 7a aus o87 ,o gesalelice ,f1 -slice ,c1 -sliglice ,,dh1 -slilice ,,ju #g precamur ,j #g4 #h 7isum dle7 ,c #g issum ,,jt #h inc ,h1 +c 7g aus e4 a47 ,j r4 4 sp4 u4 fig4 ,r is getacnung na* significatio rad4 r ,,species is hiw1 primitiua frumc5n$ & ,,dirivativa (gang5de4 ,,primitiva is clam dgellce1 saepe #aj gelmlce2 ,,dirivativa clanculum dgellce1 saepius gelmlcor & saepissime gelmlco/4 #i ke9 absatz is hiw gl4 ,r1 f4 ,t frumc4--#aj primitiua f4 ,c,fr,u fr4 f4 ,t1 -ce7n7n$ ,o1 -cnn$ ,hh & f4 ,j #aj (g4 f4 ,t1 #a4 g 79 frnk4 =m7 aus a ,j --#bbgb 4 f4 ,t digelice r #aa gelome ,h diriuatiua--#ab & f4 ,h digellicor 7or auf r4 von ds4 hd487 ,o #ab & et r1 f4 ,j ,,figvra is gefg$nys4 ,,simplex nfeald3 huc hid]1 prud5t] snotorlce2 ,,composita adhuc gyt1 lege adhuc rd gyt1 inprud5t] unsnotorlce2 ,,et ,,similia4 #ae #ac ke9 absatz is gef4 gl4 ,r1 9 d4 z4 ,t ifeednesse simplex ,w symplex ,j a7n7feald corr4 ,u1 f4 ,t hu3c 7i rad47 ,f #ad snot]lice ,,cfjru adhuc et ,w #ae to 9 unsnotorlice auf r4 ,o1 -snot]- ,c,d,fh,j,u ,,significatio is getcnung1 & es dl hf fela getcnunga4 ,,temporalia synd1 e tda getcnja4 #bbd pridem gefyrn1 olim gefyrn1 nup] niwan1 antea r1 nudiu/]tius on rron dg1 h]i gyr/an dg1 hodie t dg1 nunc n1 cras t m]g51 aliqu&o t sumon cyrre4 sume getcnja m tda u3 qu&o eram iuu5is ic ws geong & xung3 qu&o u5i/i8 #e hwnne cm 8 tw]dre tde3 qu&o u5iam ad te1 doce me onne ic cume t 1 tc m4 eallsw aliqu&o feci sic hwlon ic dyde sw2 si aliqu&o faciam sic gyf ic fre d sw2 ,,et ,,cet]a4 eallsw dudum gefyrn1 quondam hwlon & olim getcnja #aj ro tda3 =gewit5e & &w]de & tw]de4 #af ke9 absatz significatio is ,w is g4 gl4 ,r1 9 d4 z4 ,t geta7c7nung a4 hd48 h1 -ng3 7a rad47 ,d s ,,fj feola ,t1 feala ,f #ag getacnunga aus -ge ,o beo eo e ,w siond ,h usw4 9 d4 z4 ,,rt e3 ,o #a o von olim auf rad4 nup] ,c ne[an ,d1 niw5 ,j antea r ,w ante ,jr #b nudiu/4--dg v4 ds4 hd4 am r&e r -t]cius ,w on f4 ,h1 n von on etwas abg]ieb5 ,o ron ,d,hh,jr,w1 ran ,,fr1 r5 ,,cu dge ,u h4 g4 d4 f4 ,j gyr/on ,c,dh1 gir/on ,u1 gyr/5 r1 geor/5 ,h1 urt5 ,w #c na* to dg mehr]e bu*/4 radi]t ,o nunc nu ,w m]ig5 ,dh,j,rr alioqu&o ,h #c4 #d sumum ,f,hh #d cyrrre r gecyrra urspr4 7dann cyrra dur*/ri*5 und tacnia dah9t]7 ,o mo tida ,w #e iu5is ,h 3a a ,o #b4 g von geong z4 t4 abg]ieb5 ,o1 iung ,,dhju u 9 axung aus ei8 ,o u5isti ,w #f hwanne ,j come u ,,cdhju t[e>dre ,hh,j,t1 t[>d ,w1 d>b] futuro gl4 ,u #g dce me onne ,w 7c7ume ,c tce ,h 7eal swa7 corr4 ,u1 f4 ,,*t #g4 #h praet]itum 4 aliqu4 gl4 ,u #h ic d dyde r dude s ,w futuro 4 aliq4 gl4 ,u #i d swa auf r4 ,c eallsw f4 ,w #aj gefryn 7yn auf r47 ,h quondam ,w &--#aa t[]de et cet]a ,t & et ,j #aa rio ,h fro- ,h1 d>b] praet]itum gl4 ,u &w]d3e 7r rad47 ,r1 -wyrde ,d1 -we>de h1 -we>dre ,h1 d>b] praes5s gl4 ,u & t[]de v4 ds4 hd4 am r&e ,c1 & t[]de ,w t[]d3e 7r rad47 ,r1 -we>de ,hh,j1 d>b] futurum gl4 ,u ,sume synd ,,localia1 t synd /wlce1 =an e h getcnja /wa4 huc hid]1 illuc id]4 u5i huc gang hid]4 uade illuc gang id]4 quo uadis8 hwid] g/ 4 on /we3 hic hr1 illic & ibi #ae #bbe r1 ubi hwr2 ubi e/ meus lib]8 hwr is mn bc8 illic iacet iuxta te r l wi 4 fram /we3 h9c heonon1 ill9c anon1 i/9c anon1 inde anon1 unde hwanon oe anon4 hac on s healfe1 illac on healfe2 sup] wiufan1 infra winyan2 #e extra witan2 ultra begeondan1 citra beheonon2 sursum pp1 deorsum & iosum nyer2 dextrorsum on swran healfe1 s9i/rorsum on wyn/ran healfe2 ori5tem u]sum a/we>d1 occid5tem u]sum we/we>d2 aliorsum elles hwid]4 #aj #ab ke9 absatz beide mal siond ,h1 beo ,w 4--#ac /wa f4 ,t 4 s4 /4 gl4 ,r -am ,r #ac itocne /[a ,w 9 loco 4 #a4 huc gl4 ,u ad locum 4 illuc gl4 ,u #ac4 #ad id] u4 h4 gang f4 ,j de loco 4 u5i gl4 ,u #ad g beide mal ,w id] quo ,w quo uadis f4 ,t #ae hwd] ,,ou 7illic7 ,r & et r1 ,j 3ibi 7h rad47 ,f #a er ,w1 r d4 br4 auss] ,o h4 vbi ,w beidemal hwr auss] ,,ow #b illi7c7 ,c1 -7c73 ,u a7r7 ,o1 er h1 er ,w1 h] ,h1 r d4 br4 lig ,f1 lig ,h wi bi ,w e fram ,w #c de loco 4 h9c gl4 ,u heonan ,,hj illi 9 ill9c aus nu ,o1 dah4 oe r4 ,c i/9c 4 f4 ,h aus #a4 anon a4 hd4 heonon ,o inde anon ,w #d unde uude 7#b4 u dur*/ri*57 ,c 3anon 7h r4 u4 aus w7 ,h hac c ,t healfa r illac auf r4 ,,ru #e a halue sup] ,w supra ,t wiu auf r4 ,c -neoan ,f1 -nio- ,h #f beiundan ,c,d,fh,jr,u1 -on aus an ,h1 beeondan ,w citra utra ,o beheonan ,d,hr1 beh5on ,j1 heonon ,o #g d7e7orsum ,c1 dorsum ,o et r1 ,j v 4 o 9 iosum gl48 ,u1 losum ,h dextrorsum ,w am r&e pat] n7o/] wegges*nitt57 se*s mal unt] e9&] von e9] h& des #ad4 jhds4 ,j #g4 #h on rih?alue ,w #h sw 9 swyran auf rasur 7v4 ds4 hd487 ,o s9i/rosum ,h1 er/es r aus n h on luf?alue ,w wun/ran r1 dah9t] r4 ,o #i ori5u]sum ,w ea/ward ,w1 -w]d h,rr #i4 #aj occ4 u4 w4 f4 ,,hj #aj wea/- ,c1 -w]d ,dh,rr hwd] ,dh,o,rr1 hwer ,f1 y auf r4 ,c r1 ubi hwr2 text has 8r0 9 pla9 type ,sume synd ,,deortativa1 t synd =bod5dlce oe mi/iht5dlce4 ne3 caue1 ne hoc facias w>na1 t t ne d4 neque3 neque feci neque faciam n ic ne dyde n ic ne d4 nisi ,,vel ni3 nisi dom9us cu/odi]it ciuitatem btan driht5 gehealde burh2 #ae #bbf ni fecissem btan ic dyde4 sw ah ne synd n ealle s =bod5dlce4 #aa ke9 absatz summe ,w siond ,h1 beo ,w 7beide mal7 #aa4 #ab t s4 f4 o4 m4 f4 ,t 4 s4 f4 gl4 7o4 m4 9 d4 z47 ,r #aa =beod5lice ,u #ab o7e7 ,d1 r mis na*tr4 am r&e corr48 ,r1 -liche ,w er/es ne f4 ,h 3333 hoc ,f w 9 w>na etwas abg]ieb5 ,r #ac nur e9 neque zwis*5 d und feci ,,hj 7neque feci neque7 ,c #b4 neque ,w #ad ne vor dyde f4 r1 vor d f4 ,f ni nisi h oe ,o1 die br4 7ni7 corr4 ,u1 ni ,w #ae buton alle auss] ,,ho gehealde aus -da ,d a ,w #a nisi ,,cjtu buton alle auss] ,o 7dy7de r sw--#b =bod5dlce f4 ,t siond ,h1 beo ,w #a4 #b nout alle ,w #a n f4 ,h #b s f4 ,c und urspr4 ,u1 ab] 7z ^w7 corr4 ,u =bod5lice ,u1 dah9t] = ,w ,sume syndan ,,abnegativa1 t synd wisac5dlce1 mid m w wisaca4 non nese3 feci/i hoc8 dyde/ is8 non feci ic ne dyde4 uis hoc8 wylt is8 #e non nese4 eft haud ntes hwn1 numquam nfre1 nec umquam fiat n hit nfre ne gewure1 m9ime ntes hwn1 nullo modo on nne wsan1 nullat5us ntes hwn ,,et ,,similia4 #c ke9 absatz mit sume s*lies/ das #c4 fragm4 von r siondon ,h1 beo ,w1 -on d4 br4 auss] ,o abnegatiua ,w t--#d wisaca f4 ,t 4 s4 w4 gl4 ,r siond ,h1 beo ,w sac5dlice 9 w4 auf r4 ,c1 -sac5l- ,u1 -lic ,w #d & mid ,w w f4 ,o -sace h feci/i hoc dude/ ,w d$e/ ,d #e u 7vor is7 ,,cdhjuw und na*trgli* von ds4 hd4 ,o1 7u7 corr48 h wyl7t7 ,j #f eft etf ,h1 f4 ,w haud minime nullat5us nequaquam nate%won ,w nunquam ,w1 umquam ,,jt #g ne7c7umquam h1 neumquam ,j fiat ne ,w gewyre ,o #g4 #h m4 n4 h4 f4 ,w #h wison ,c,dh,r #h4 #i n4 n4 h4 f4 ,w #i simia 7a na*tr4 v4 a4 hd47 h ,sume syndon ,,con- ,,vel ,,adfirmativa1 t synd f/nig5de #aj oe sende1 mid m w sa re sprce4 etiam ge3 m&uca/i hodie8 t t dg8 etiam1 feci ge1 ic dyde4 bibi/i8 drunc 8 nequaquam ntes hwn4 eft re ,,adfirmativa3 pr(ecto #bbg witodlce2 scilicet & uidelicet gewislce2 quippe & nemphe witodlce2 sic e/ sw hit is2 ,,et ,,similia4 #aj ke9 absatz siondon ,h1 beo ,w con- uel adf4 confirmatiua adfirmatiua ,w1 confirmatiua 7er/es i aus a ,d7 und ad 4 con v4 ds4 hd4 ,dh1 adconfi7-y- ,f7rmatiua ,,fo1 ad confirmatiua ,t1 ad confirmatiua ,r1 confirmatiua ,,*ju t--#ab sprce f4 ,t 4 s4 f4 gl4 ,r t na*tr4 v4 ds4 hd4 ,u siond ,h1 beo ,w #aj4 #aa af/ni5de 7a er/ na*trgli*7 ,u1 af/5de h #aa o4 s4 9 d4 z4 ,r se3ende ,o1 sende ,j we asea ,w #a4 a 9 asea na*getrag5 ,u1 sea ,c1 sa ,j re uncre ,f #ab ia ,c,f,hh,r,u,w1 i ,d1 ie ,j i 9 m&uca/i auf r4 ,d te ,h #ac feci f4 ,w ia ,d,f,hh,r,w1 i ,j1 f4 ,,cu d$e 7zweites de auf r47 ,d1 dude ,w drunce ,,*u1 druncke ,w #ac4 #ad naquaquam ,f1 numquam ,,cu #ad adfyrm- ,f1 adf9itiua ,o #a wit$lice ,f1 witodli*e ,w & ,j u7i7delicet ,o gew4 4 sci4 ,r #b & corrigi]t aus et ,r1 ,j nempe ,,uw witodlice 4 quippe ,r e/ eft ,j sw hit ys sic e/ ,u is et similia ,w similia wie #bbfi h ,sume synd ,,ivrativa1 t synd sw]ig5dlce4 p] urh3 iuro p] deum ic sw]ige urh god2 p] meum caput urh mn hafod2 p] no/ram frat]nitatem1 #e u]um dico urh unc] brorrd5e1 ic secge s4 ac ,cr/ sylf s =bad lcne & ht s re sprce u f/njan3 e/8 is hit sw8 e/ hit is2 non8 nis hit sw8 non hit nis4 m syndon sw]g5dlce ,,adv]bia1 ac hwt sceolon h gesde1 n w #aj sw]jan ne mton8 #c ke9 absatz siond ,h1 beo ,w 7beide mal7 4 s4 s4 gl4 ,r1 f4 ,t sw]ig5d7lice7e corr4 ,u1 sw]i5de ,h #d--ae 4 f4 ,t #d iura ,j ic swerie ,w sw]ge ,u ur ,r #e 7m7eum 7m 4 r47 ,o capud ,,hjtu1 t auf r4 ,c ur ,j #f u]um dico f4 ,t dico ,w uncre ,,cd1 ure ,w broer- 7--7 ,d,f,hh,j,r,u1 -rd5ne ,,*1 -rdd5e ,u scge ,j #g ac ,cr/ acri/ ,f1 t na*tr4 e+eflickt v4 ds4 hd4 h &--#i hit nis f4 ,t u ,w #h s7p7rce ,o1 spr77ce h n von f4 auf r4 ,c is hit hit is ,f,hh,j,r swa e/ hit is f4 ,h e/3 ,r #i er/es nis aus nit ds4 hd48 h zweites nis ,w ma s9don doppelt 7das er/e getilgt7 ,d synd7on7 ,r1 siondon ,h1 s9dan ,t1 beo ,w #i4 #aj sw]ig5d- ,c,f,hh,j,r,t1 swyrig5d- ,d1 sw]i5d- ,u1 sw]i5de ,w sc7e7olon ,f1 sculon ,h gese$e ,r #aa swyrian ,d1 ia auf r4 ,o ne mot5 ,w moto7n7 7#b4 o auf u4 n 4 r47 ,c1 mot5 ,j ,sume syndon ,,optativa1 t synd gewsc5dlce4 ut9am hab]em pecuniam al gif ic hfde feoh4 o & si getcnja t ylce3 o si hab]em al gyf ic hfde4 #ae #ab ke9 absatz siondon ,h1 dah9t] #b--c bu*/4 rad4 ,o1 beo ,w 4 s4 g4 gl4 ,r1 f4 ,t siond ,h1 synt ,c1 beo ,w wysc5lice ,h1 7ge7wisc5lice a4 hd48 h1 gewisc5dli7c7e 7#c4 e aus c7 7v]b4 v4 corr487 ,u #ac peccuniam ,,fu eala ,w ic h4 f4 unt5 re*ts na*trgli* 7wol v4 ds4 hd47 ,o vor o #c bu*/4 rad4 ,o #ad & et ,,cu getacna ,u ,sume syndon ,,ortativa1 t synd tiht5dlce1 mid #bbh m w tihta re =4 heia nl2 age nl3 is is ac m5igfealdlce agite n g l4 er is is1 er is ^w ago ic d & ,,imp]ativvm age d 1 agite d g4 #af ke9 absatz summe ,w siondon ,h1 beo ,w t--#bbha = f4 ,t 4 s4 t4 gl4 ,r siondon ,h1 beo ,w tiht5lice ,f #a m ham ,w getihta ,,cu1 tiha ,j = ^w ,j eia ,,hu und dur* r4 aus heia ,f1 eie ,j --#b 4 9 d4 z4 ,t er/es nula ,w age nula corr4 ,u1 f4 ,,cd aie ,j #b4 nl iula ,o #a4 #b is is c & ,t #b d 9 mnigf4 na*tr4 e+eflickt h n g l inigela ,o #a4 er--#d d g f4 ,t #b4 #c das zweite er is f4 ,,cu #c word ,w ago aus age ,o & et ,,cu p- ,w #d d 7d ,,dh7 ge ,,cdhu ,sume syndon ,,remissiva1 t synd slacig5dlce4 #e paulatim lytlum1 s5sim /undmlum1 suauit] sfte1 p$etemtim fg]e4 #e ke9 absatz syndo7n7 rubricator ,j1 siondon ,h1 beo ,w remissiua et ,w 4 s4 a4 gl4 ,r siond ,h1 beo ,w aslcig5dlice ,t #f palatim ,w --#bbif 4 f4 ,t s5sim aus -um ,u1 s5sum ,o /undmle ,w suauit] s(te ,w #g -temptim ,,fj1 -t5tim ,w fgre ,f,hh,j,r1 fgre li7-- ,,du7elice 7ce auf r4 ,d7 ,,cdu ,sume synd ,,qvalitatis1 getcnja hwylcnysse1 h hit g$n s4 prud5t] snotorlce1 inprud5t] unsnotorlce2 b5e wel1 male yfele4 pul*re cantat #aj fg]e h s+4 expresse loquitur swutollce h sprec4 #h ke9 absatz siond ,h1 synt ,c1 beo ,w e ,r hwil7c7nisse corr4 ,u1 hwulcnesse ,w1 f4 ,t #i sy auf r4 ,d1 beo ,w snot]lice ,,dj #i4 #aj inp4 uns4 f4 ,,hj #i impr4 ,f #aj bene wel ,w yfel ,u pulcre ,,tw1 h na*tr4 v4 ds4 hd4 ,o canta ,,jr #aa fgre ,,cdu expre7s7se ,c loloquitur ,o swutolice ,,fhr1 sutelli*e ,w1 -lic7e7 ,c1 o 4 getilgtem e ,d #ab spric ,,cu1 spryc ,,dj1 p aus w und c aus t ,h ,sume syndon ,,qvantitatis1 getcnja mycelnysse oe lytelnesse4 multum mycel1 p>um lytel1 nil & nihil nht4 #ae #ac ke9 abs4 siond ,h1 beo ,w a--#ad -nesse f4 ,t ,u #ad lutelnesse ,w p>7u7um corr4 ,u1 p>uum ,t & et ,c1 ,,dj #ae ni*il 7il auf r4 ,d7 ,,dfjtw ,sume syndon ,,dvbitativa1 t synd twnig5dlce4 #bbi =san wnunge1 =sitan wnunge1 =tassis & =tasse wnunge4 s & yllce getcnja twnunge1 hwer hit gewure oe ne gewure4 #af ke9 absatz siond ,h1 beo ,w dubitatiua ,w 4 s4 t4 gl4 ,r1 f4 ,t siond ,h1 beo ,w tweoni5d- ,h1 twni5dli*e ,w #a er/es w4 f4 ,h1 -ga ,,cu =sitan w4 f4 ,,fo & 7also ,w7 =sitan ,,hw #b4 w5unga ,h1 f4 ,w & =tassis 7-r3t- ,c7 ,,ctuw1 =assis ,f & ,j #b f4 ,w -unga ,h1 f4 ,w s--#c f4 ,t tacnia ,j #b4 #c tw5unge ,h #c hweer ,f1 hwt r ,j das #a4 mal gewyre ,,cf1 -wire ,u o4 ne g4 auf r4 ,c oer ,w das #b4 mal gewyr7e7 ,c1 -wire ,u ,,congregativa syndon gadrig5dlce4 simul samod1 una samod1 p>it] samod4 simul m&ucant #e samod h eta4 p>it] ambulant t gd]e h g4 #d ke9 absatz cong7r7egatiua ,c1 congregatiua ,w s4 g4 gl4 ,r1 f4 ,t siondon ,h1 beo ,w gad]ig5dlice 7auf r4 ,c7 ,,cdu1 -d]i5d- 7eri auf r47 ,h #e una un ,o simul 4 p>it] gl4 ,u samod 7h9t] p>it]7--#f p>it] f4 ,,cfu som$ vor s4 ,w #f samod 3333 hi ,r heo g ,w p>it] ambulant t gd]e h g4 text un*ang$3 expect$ =m 8tgd]e0 9 "o ^w #e 444 samod 7h9t] p>it]7 text has 8samod7h9t] p>it]70 )\t space ,,discretiva synd syndrig5dlce4 sep>atim on sundron1 secrete dgellce1 s+illatim s$et on sundron h sit1 diuise tdl$lce4 #g ke9 absatz sigillatim 4 discretiua gl4 ,u s4 s4 gl4 ,r siond ,h1 beo ,w1 f4 ,t sy und r 9 syndr4 auf r4 ,o1 9 d4 z4 ,t sep>atum ,o --#bdbf t 4 f4 ,t 7do* vgl4 zu #bchaj4 #ab1 #bcif4 #ad7 #h sundran ,,hju secrete dielli*e ,w digelice ,f sigillatim ,d #h4 #i sundran ,h1 sundrod ,j #i t 9 sit auf r4 ,d todlelice ,u ,sume syndon ,,similitvd9is1 getcnja gelcnysse4 #aj sic sw1 sicut swsw1 sicuti feci/i swsw dyde/1 quasi homo swsw man1 ut deus swsw god1 uti sponsus swsw brdguma1 uelut sapi5s swsw wita1 ueluti doctus swsw gelr$1 ceu pu] swsw cild4 #ae #aj ke9 absatz sume beo ,w siondon ,h symili- ,u a g4 g4 gl4 ,r1 9 d4 z4 ,t getacna ,j1 er/es a aus 8 ,o licne von ge- auf r4 ,d #aa sicuti f4 swsw f4 ,h fec4 soso u dude/ ,w #ac ut sponsor ,h brudguma ,w uelud ,,=uw #ad ceu aus ceti8 ,f #ad4 #ae s s *ild ,w ,,ord9alia syndon endebyrdlce4 confe/im r #bcj rihte1 cont9uo & /atim & prot9us r rihte1 de9de syan1 de9ceps & po/ea syan4 #af ke9 absatz s4 e4 gl4 ,r synd ,,cu1 siond ,h1 beo ,w1 f4 ,t nde- ,h1 9 d4 z4 ,t conf/im h r od] r alle auss] ,o #a cont9uo--rihte f4 ,j cont9ua h /4 a4 prot9us ,w n 9 prot4 aus m ,h r o4 r auss] ,o #b ei 9 de9de auf r4 ,o #a4 sioan ,h1 wian ,j d4 a4 p4 s4 f4 ,h & auf r48 ,r1 ,j / 9 po/ea auf r4 ,o ,,ord9alia syndon endebyrdlce4 confe/im text has ,,confe/im 9 small capitals ,,int5tiva syndon geornfullce4 ualde swe1 nimis e>le1 nimium mycclum1 prorsus eallunga1 p5itus mid ealle1 omn9o eallunge4 #e #c ke9 absatz int5tiua beo ,w intim5tiua ,o s4 g4 gl4 ,r1 f4 ,t1 synd ongeornfullice ,o siondon ,h giorn- ,h1 eorn- ,u swide ,u #d rle ,j myclum ,,hj allunga ,w1 -ge h,j1 dah4 etiam eallunga ,h #e omnia ,o1 d>b] prorsus gl4 ,u -nga ,h ,,comp>ativa synd wimet5lce4 magis swor1 m9us hwnlcor1 melius bet1 peius wyrs1 prud5tius snotorlcor1 iu/ius rihtlcor4 #f k4 abs4 c von comp4 aus o8 ,o s4 w4 gl4 ,r1 f4 ,t siond ,h1 beo ,w widm- ,u1 -met5dlice ,,fh magis ,w #g m9us maius aus manus ,f bet3 ,c p5is urspr4 7ab] nis getilgt und glei* ius dah47 ,o #h snot]- ,dh,j,r1 snotolucor ,w1 snotorlice ,o iu/7i7u ,c #f 444 beo ,w widm- ,u text has duplicate at l9e break ,,svp]lativa synd (]/g5dlce4 maxime swo/1 m9ime hwnlco/1 ocissime hrdlco/4 se #aj =ma /pe is ,,positivvs3 iu/e rihtlce4 se er /pe is ,,comp>ativvs3 iu/ius rihtlcor4 se ridda /pe is ,,svp]lativvs3 iu/issime rihtlco/4 eft prud5t] snotorlce1 prud5tius snotorlcor1 prud5tissime snotorlco/4 eft =tit] /ranglce1 =tius /ranglcor1 #ae =tissime /ranglco/4 ,,et ,,similia4 #i ke9 absatz s4 o4 gl4 ,r1 f4 ,t siond ,h1 beo ,w1 t synd ,o (]/ihg5dlice ,f1 -/ig5lice ,h #i4 #aj swiu/ ,f #aj m9ime ,w hwonlice/ ,o occi- ,,*otu1 -isime ,t hread- ,f1 rd- ,u #aj--ab am r&e l9ks ,i1 re*ts ,,ii und d>unt] ,,iii ,c #aa pos4--#ab #a4 is am r&e von #c4 corr4 na*getrag5 h1 f4 ,j sitiuus von p4 auf r4 ,c1 possitiuus ,h1 positiuum ,,fw1 zu 7prae7pos- vom rubr4 ,t rihlice ,h1 rihtli*e ,w1 -e h oer 333333 /pe ,o #ab #a4 is h comp>atiuis 7is auf r47 ,c iu/ior ,h #ab4 #ac is sup]l4 ,w #ac sup]latius ,f #ac--ae snot]- alle dreimal ,dh,j,r #ac4 #ad snot]lice auf r4 ,d #ad snot]lucor ,w #ad4 #ae snot]lico/ ,c #ae eft f4 ,t #af =tissime ,w #bca ,,dim9vtiva syndon wanig5dlce4 clam is dgellce1 & ( m is wanig5dlc clanculum hwnlcor dgellce4 b5e wel1 & ( m is belle n ealles sw wel1 bellissime ealra wclco/4 #a ke9 absatz dimi7nu7tiua corr4 v4 ds4 hd48 ,o s4 w4 gl4 ,r1 f4 ,t1 siondon wanig5lice ,h s9d ,d1 beo ,w is--#b wan4 f4 ,t #a4 #b is d4 gl4 ,r digelice ,f1 dieli*e ,w #b4 #c cl4 hw4 d4 f4 hi] und /eht 7dygellice ,c1 digel7l7ice ,h7 h9t] #d waclico/ ,,*u #c wel3 7l rad47 ,f a4 ( 4 is f4 ,t & ( en ,w (3 ,d m9us b5e 4 belle gl4 ,u e7a7lles ,,or #d wel3 ,r belissime ,,cu waklico/ ,u1 wal- ,h vgl4 lesa4 zu #b4 #c ,,demon/rativa synd towig5dlce4 en efne #e oe lca n1 hr hit is2 en1 ade/ episcopus efne1 hr is se bisceop2 ealsw ecce3 ecce1 u5it rex efne n1 hr cym se cyn+4 #e ke9 absatz demon/ra3tiua h1 demo/- ,d s4 4 gl4 ,r1 f4 ,t siond ,h1 t synd ,o1 beo ,w t[ig5dlice ,f1 e[ig5dlice ,o1 -enlice ,h1 -lic ,w fne ,c #f oe usw4 9 d4 z4 ,r #g e biscop ,w se e ,f bisc7e7op ,o1 p 9 biscop aus h8 ,d eall swa ecce efne ecce ,u nur e9 ecce ,,jw efne /eht s*on b] dem er/5 ecce ,r #h n f4 ,,dw cyn+c h,r1 -nc ,h ,,int]rogativa synd xig5dlce4 cur hw1 qu>e = hw1 quam ob rem = hw oe = 1 ubi hwr1 #aj unde hwanon1 quo hwyd]1 qu&o hwnne4 sume s habba rfealde getcnunge4 gyf ic cwee ubi posui/i meum librum8 hwr lde/ mne bc8 onne is se ubi ,,int]rogativvm1 t is xig5dlc4 gyf ic cwee tu scis1 ubi tuus lib] e/ w/1 hwr #ae n bc is1 onne by se ubi ,,relativvm1 t is edles5dlc1 t is ongencyrr5dlc4 gyf ic cwee nescio1 ubi inu5iam meum librum nt ic1 hwr ic f9de #bcb mne bc1 onne by se ubi ,,inf9itivvm1 t is unge5dig5dlc4 qu&o u5i/i8 hwanne cm 8 is ,,int]rogativvm4 qu&o eram iuu5is ic ws jung is ,,relativvm4 qu&o ero doctus hwnne bo ic gelr$ is ,,inf9itivvm2 qu&oque on sumne sl4 #e #i ke9 absatz s4 a4 gl4 ,r1 f4 ,t siond ,h1 beo ,w axi5de ,w #aj #a4 hwi hi ,f hwr auss] ,,ow #aa unde ,w #ab ri(ealde ,h1 reofolde ,w getacnunge zu -a ,h u 9 ubi auf r4 von hw h #ac hwr auss] ,,ow lgde/ u ,h1 l$e/u h 3u ,o m9e ,w #ad #a4 is auf r4 ,o -ragatiuum ,w 4 is a4 gl4 ,r1 f4 ,t #ae cweu ,h scis ubi e/ t4 l4 ,w 3lib] ,h hwr auss] ,,ow #af by is ,w se f4 ,r #af4 #ag 4 is e4 gl4 ,r1 f4 ,t is edles4 ,w #a4 d 9 edl- aus e4 a4 ,h1 letztes e aus 8 h #ag 4 is o4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,,ht1 oe o4 ,d1 oe geanc4 ,j #ah 7nescio7 ,r l4 ,w hw>e ,w1 hwr d4 br4 auss] ,o #a by is ,,tw #a4 #b 4 is u4 gl4 ,r1 f4 ,t ungendig5lic3 7e r47 ,h1 vni5diendlic ,w #b hwonne ,w1 -nne d4 br4 auss] ,o com doppelt 7das #a4 getilgt7 ,c1 come ,,dh1 cume ,j #c o o ,w #d geong ,d,fh,j,r,u1 7geong7 ,c hwanne ,f bio ,h #e ilr$ is ,w is doppelt h ,,nvm]alia syndon1 e getcnja getel4 semel ne1 bis tuwa1 t] riwa1 quat] fow] son1 qu9quies ff son ,,et ,,cet]a4 #f ke9 absatz si7o7ndon ,h1 synd ,t1 beo ,w e a ,,tu1 a ,,cj getcnja metacnia ,j itel semel ,w getl ,f,hh,t #g tu7w7a a4 hd4 h1 twia ,w ria ,w =sian ,w syan ,j1 sian ,h #h qu9q4 f4 s4 f4 ,,fw qu9que es ,o sian ,h ,sume ,,adv]bia syndon frumc5n$e1 swsw w r cwdon1 & sume bo ( rum c5n$e4 prope #aj geh5de is frumc5n$1 & propius geh5dor cym ( m4 ultra begeondan1 ult]ius feor begeondan4 citra beheonon1 cit]ius hid]or oe gyt beheonon4 #i ke9 absatz siondon ,h1 beo ,w -cnn$e ,hh #aj bio ,h acnn$e ,h prope ,w #aa gehnde ,hh is f4 a4 f4 ,t -cnn$ ,h propi33u 7ti rad47 ,f1 proprius ,,ju gehndor ,h #aa4 #ab c4 ( 4 f4 ,t #ab ltra 9 ultra auf r4 ,o beeondon ,w1 beiundan h1 beiundon ,h ult]4 f4 b4 f4 ,,hj s 9 ult]ius auf r4 ,o feor3 ,d1 fyr ,,cu beiundan h1 eodon ,w #ac beheono7n7 ,o1 -hion- ,h1 -nan ,,dhj cit]ius--beheonon am r&e von ds4 hd4 ,c cet]ius 7am er/5 e rad47 ,h1 u auf r4 ,o hid]or et beheonon ,w hid]or ,c get ,h1 geot ,d beheonon ,c1 behion- ,h1 -nan ,d,hh,j ,sume h cuma ( namum4 felix geslig is nama1 & ( m cym ,,adv]bivm felicit] gesliglce4 ealsw #ae uir w]1 uirilit] w]lce & uiritim1 t is geond gehwylce w]as4 muli] wf1 muliebrit] wflce4 #bcc corpus l*ama1 corporalit] l*amlce4 qualis hwylc1 qualit] h4 alius er1 alit] elles4 g5us cynn1 g5]alit] gemnelce4 species hiw1 specialit] synd]lce4 #ad ke9 absatz er/es m 9 namum aus n und auss]dem m d>b] 7v4 ds4 hd487 ,o1 naman ,j #ad4 #ae is noma & ( en ,w is n4 & f4 ,t #ae c4 adu4 f4 ,t geslilice ,,cu1 gefliglice ,h #ae4 #af ealle swa ,u #af t--#ag w]as 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t #ag geond geong ,u #ag hwylce ,j #a co7r7pus ,o -homa ,d1 -homo h #b qualit] doppelt 7ab] das er/e mal getilgt7 ,c #c gem4 gecyndelice h ,sume cuma ( wordum4 /o ic /&e1 /atim #e r rihte4 punio ic gewtnige1 inpune unwtnig5dlce oe btan wte4 abundo ic g5ihtsumige1 abunde g5ihtsumlce4 #e ke9 absatz wordum aus worde ,r1 worde ,w c von ic auf r4 ,o #f r auss] ,o impun33e 7ig8 radi]t7 ,f1 inpunie ,c1 -no ,j1 d>b] s9e p5a gl4 ,u #f4 #g ungewitn- ,,cu1 vniwitni5dli*e ,w1 -g5lice ,h #g o4 b4 w4 9 d4 z4 ,r buton ,fh,r habundo ,h g5ihtsum3i3e 7l und c rad47 ,o #h habunde ,h1 abundo ,w ,sume cuma ( naman spelj5dan4 hic hr1 illic r4 #i ke9 abs4 d4 z4 am r&e #c4 corr4 h naman speli5dan h pronom5 4 hic gl4 ,u illic h er ,w1 r 7-7 d4 br4 auss] ,o ,sume cuma ( dlnim5dum4 tractus getog5 #aj is ,,p>ticipivm1 & ( m cym tractim langlce4 cursus urn5 is ,,p>ticipivm1 cursim hrdlce is ,,adv]bivm4 #aj k4 abs4 p>ticipio 4 d4 gl4 ,u1 dl3n- 7n aus m r47 ,h 7tractus7 ,c #aa i7s7 ,h cym f4 ,t langsumlice ,j #ab cursum ,j 7h7rd- ,c1 rd- ,u is 8 ,o ,sume cuma ( =esetnyssum4 ex is ,,praepositio1 t is =esetnys1 & ( m cym extra witan4 9 is ,,praepositio & intra wiinnan ,,adv]bivm4 #ae #ac k4 abs4 =esetnysse ,f1 -nesse ,w1 zweites s aus r ,o1 d>b] praepositio gl4 ,u prepositiuo ,j #ad 4 is f4 gl4 ,r1 f4 ,t =esytnys ,j1 -nysse ,f 7cym7 ,r1 cym 7adu]bium7 corr4 ,u wiut3an 7r rad47 h #ae 9 f4 ,j 3is ,h praepositiuo ,j & f4 ,j is adu4 ,,jw 9 is ,,praepositio & ,,intra wiinnan ,,adv]bivm4 text has ,,intra 9 small capitals ,naman bo ac gesette = ,,adv]bio on eallum syx casum4 on ,,nom9ativvm sublime hage3 sublime uolat aquila hage flh se e>n2 una samod1 rec5s niwan4 on ,,g5itivo ,romae sum ic eom on ,rmebyrig1 #bcd domi e/ h is t hm4 on ,,dativvm uesp]i on f51 sorti on hlyte1 ruri on l&e4 on ,,accvssativo ,romam p]go ic f>e t ,rme1 domum uadit h g hm1 domum equitat h rt hm4 on ,,ablativvm ,roma u5io ic cume fram ,rme1 domo u5io ic cume fram hme #e ,,et ,,similia4 #af ke9 absatz bio ,h1 by ,j adu]bia ,u1 -ium ,,tw #ag nur e9 sublime ,t1 siblime das er/e mal ,r heage f4 ,h uola ,h #ah aquile ,j fleoh ,,cu #ai r 9 rome aus s ,d eom auf r4 ,d on a7n7 corr4 ,u1 a ,c m 9 romeb4 auf r4 ,h #a domi e/ f4 ,t t h4 he is 7ys ,c7 ,,cu datiuo ,d #b hlote ,w acu- ,h1 7a7cu- ,j1 accusa- ,d1 -iua ,u romam--#d ablatiuum1 die beid5 letzt5 zeil5 auf d] seite1 er/ na*trgli* von ds4 hd4 zugesetzt 7hi] #ce1 son/ #cc zeil57 ,c #c g aus ga ,u #d domum--abl4 bis auf die ob]5 /ri*e e9ig] bu*/ab5 abges*nitt5 ,c equita ,h on uocatiuum ateora (t m/ swilc]a feg+e swa swa he de h] & (t gehwr h9t] ham ,j ablatiuo ,,du1 oblatiuum ,f #e domo aus dome ,u ,ealle ,,adv]bia1 e ge5dja on a1 habba langne a3 antea r1 po/ea syan1 int]ea betwyx m1 praet]ea t=an m4 ita sw1 is n hf sceortne a4 e on e ge5dja1 habba sume sceortne e1 sume #aj langne4 ds habba sceortne e3 pa5e =neh1 saepe gelmlce2 inde anon oe syan & ( m de9de syan1 ex9de syan 7man cwe ac de9 & ex971 sub9de anon1 pro9de = onne2 p]egre lodiglce1 p]egre sum hic ic eom lodiglce #ae hr1 p]egre pr(iciscor lodiglce ic f>e1 p]egre adu5io lodiglce ic t cume1 p]egre transeo lodiglce ic (]f>e2 facile aelce1 =te frunga1 sponte sylfwilles1 mane on rne m]ig51 #bce utpote swylce ic sw cwee1 b5e wel1 male yfele ,,et ,,cet]a4 #g ke9 absatz eall 7eal ,h7 a 7a h7 ,f,hh1 eall swa ,,cu gendia ,h1 ende ,w am r&e ,a a4 hd4 ,d #h sioan ,h betwux 7auf r4 ,d7 ,c,d,f,hh,r,u an ,d #i pet]ea ,h es ,t #aj ge5dia on e ,f e a ,,*u gendia ,h1 ende ,w am r&e ,e a4 hd4 ,d zweites sume--#aa e f4 ,h & summe ,w #aa lagne ,d #ab o4 s4 9 d] zeile ,r sioan ,h #ac #a4 sioan ,h ex9 ,f1 ex9 ,w #b4 sioan ,h cwe aus cw ,o1 cwy ,r1 cw ,h1 cw 7abgekrzt7 h,j,u #ad & sub9de ,j anne ,d #ad4 #ae p]egre transeo ,,cu #ae lediglice h1 leodlice ,h2 dah9t] ic f>e ,u1 7ic f>e7 ,c p]egressum ,c p]egee ,t #ae4 #af -iod- ,h1 -lic ,j #af l3- ,f1 -eodig7lice7 ,c #ag -iod- ,h 7to7 h #ah lodiglce f4 ,h ee- ,j #ai fr+a ,j self- ,d1 -willas ,j1 swyfwilles h m]7i7g5 ,c1 m]g5 ,,hu1 m]i5 h #a utpate h1 d>b] sicut gl4 ,u swilcce h cwe ,d yfel ,u e habba langne e1 syndon ,,dirivativa3 cl>us beorht & ( m cl>e beorhtlce oe beorhte2 pul*] wlitig1 pul*re ci?>izat fg]e h he>pa2 fab] smi1 affabre crftlce2 anglus englisc1 anglice on englisc2 lat9us ld51 lat9e & #f latialit] on ld52 graecus grcisc1 graece on grcisc2 ebraicus & ebraeus ebreisc1 ebraice on ebreisc4 s & yllce cuma ( m ,,ablativo1 & w5da "o langan o on langne e4 sume ac /&a on m o3 falso #aj laslce1 consulto rdlce1 po/remo t nxtan1 s$ulo geornlce1 manife/o & manife/e swutollce2 & (t h scyrta "o o3 cito hrae1 s]o late1 modo n oe hwltdum1 necess>io nde>flce 7necesse e/ mihi m is nod1 necesse habeo ic hbbe #ae node74 sume ( iss]e decl9unge macja ( heora #bcf ,,nevtrvm ,,adv]bia3 multum e>le1 multum diligit deum e>le h lufa god2 u]um s & u]e slce2 primum & primo & prime re/4 #b am r&e ,e a4 hd4 ,d siondon ,h1 beo ,w diri- aus dira- ,u #c beortlice ,j #c4 #d o4 b4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,h #d pul*7e7r aus pul*re h pul*re doppelt ,h1 pulcre ,,drw1 pul*] ,j cy?- ,u1 ? auf r4 ,c1 ci- 7 v4 a4 hd48 auf r47 h1 -?a7ri7- ,o1 -za ,j fg7e7re ,c1 feg]e ,h1 fgre ,,dj1 fire ,w #e hrpa ,j1 -at ,f f4 f4 ,t affabr ,t1 afabre h1 affrabre ,c1 fabre ,h1 #b4 a auf r4 ,o crftilice ,h --#h die nom9a f4 ,t angelus anglus ,w #e4 #f nglisc beide mal ,,dh #f lat9us l$5 h4 lat9e on l$5 ,w #f4 #g ld5 beide mal ,hh #f lat9e--#g ld5 f4 ,j #f4 #g a4 l4 f4 ,t #g lati7n7alit] corr4 ,u grecus grickisc h4 grece 7on7 grickisc ,w gregus ,c #h & ebr4 f4 ,d & ,j1 f4 natrli* ,t ebreos ,j #b4 ebreisc aus ebrisc8 ,u #i & yllce f4 ,t 4 swu*e ,w ( en a4 a4 wenda ,w ( m f4 ,h oblatiuo ,f wnda ,hh #aj langan langne ,c1 longne ,w1 lagne ,u ,o am r&e a4 hd4 ,d 7e7ac ,c #aj4 #aa falsa lslice ,j #aa hrdlice ,j nyxtan ,d #ab & manife/e f4 ,h & ,j swutolice ,f1 swutellice ,h #ac 7hi7 ,o r 9 scyrta auf r4 ,h on ,u rae ,u1 f4 ,w #ad o4 hw4 9 d4 z4 ,r nyd- ,,*1 nid- ,u1 nead- ,d1 -eaflice ,h1 -e>feli*e ,w #ae mi*i ,,dt neod aus nead h1 niod ,h1 n$ ,f necess>ium habeo 7rium auf r4 ,c7 ,,cu #af neode auf r4 ,f1 niode ,h su3me 7m rad47 ,o1 b dah9t] rad4 h isre ,h macya ,h hiora ,hh1 f4 ,t #a ne3utrum ,c mul3tum 7t auf r47 h rle ,j zweites multum--#b e>le f4 ,j mt ,w #b & f4 ,h #c primo & primum ,w & ,j beide mal ,sume g on tw wsan3 durus he>d & ( m dure & durit] he>dlce2 l>gus cy/ig1 l>ge & #e l>git] cy/elce2 humanus mfull oe m5nisclc1 humane & humanit] mlce oe m5nisclce2 firmus trum1 firme & firmit] trumlce4 ualidus /rang1 ualde e>le2 ritus gewuna1 rite gewunelce oe rihtlce4 #aj #d ke9 absatz wison ,dh,r #e er/es & ,j zweites & ,j #f o4 m4 9 d4 z4 ,r m5nisclc--#g o4 f4 ,,cu1 do* human humanit] am r&e re*ts h9t] mfull und l9ks mafullice vor oe 9 gross5 bu*/ab5 von e9] nur hi] vorkomm5d5 h& 7aus dem #ab4 jahrhund]t87 ,u #f4 #g mnn- ,d1 mnnis7c7lic ,h1 -lic3 7e radi]t7 ,j #g humanit] & humane ,f & ,j oe oe ,o #g4 #h mnnisclice ,h #h firmus f4 ,t fyrme ,f & ,j fyrmit] ,f trumlice 4 firme ,r #i ualde 4 f4 ,h ualide ,u #aj o4 r4 9 d4 z4 ,r #g 444 oe oe ,o ,,ms4 ,o has oe oe at l9e break ,sume w5da heora getcnunge3 f]us dor oe re1 f]e =nen2 sanus hl1 sane gewislce2 s5sus &git1 s5sim /undmlum2 passus /pe1 passim gehwr2 pridie num dge r1 hodie t dg1 m]idie on midne dg4 #ae #aa ke9 absatz wnda ,h hiora ,h1 heore ,d wildeor ,j #aa4 #ab o4 r4 9 d4 z4 ,r #ab re ,j p5e 4 f]e gl4 ,u =neah h c]te 4 sane gl4 ,u mit s5sus beg9nt das #d4 fragm4 von r1 das bis #bdjc geht #ac s5sim aus -sum ,c pa/us ,j #ad ihw] ,w1 gehwr d4 br4 auss] ,o pridige ,j h4 f4 ,t #ae on f4 ,f ne von midne wegradi]t ,f deg ,h ,on i ge5dja s3 h]i gyr/on dg1 ibi r1 ,ephesi on re byrig1 domi t hm1 belli on gefeohte ,,et ,,cet]a4 #af ke9 absatz ,i am r&e a4 hd4 ,d g4 s f4 ,t gendia ,h1 ende ,w z ^w ,h1 f4 r gyr/an ,,fj1 geor/on ,h & ibi ,h r 7-7 auss] ,o #ag ,ephesi--byrig f4 ,t domi--#ah gefeohte f4 ,h belli f4 ,t #bcg s ge5dja on o3 qu&o hwnne1 aliqu&o t sumum cyrre1 ultro sylfwilles1 pr(ecto witodlce1 illo yd]1 eo yd]4 #a ke9 absatz ,o am r&e a4 hd4 ,d s g4 f4 ,t gendia ,h1 ende ,w #b sumon ,,cfju1 suman ,,d -willas ,j #c er/es yd] ,j #b4 y3d] 7d rad47 ,o s ge5dja on u3 diu lange1 int]diu on dg1 noctu on niht4 #e #d ke9 absatz ,v am r&e a4 hd4 ,d 4 g4 f4 ,t gendia ,h1 ende ,w lagne ,u s ge5dja on c3 nunc n oe hwltdum2 tunc d oe onne2 tunc dixit ,iesus sde se hl5d2 tunc s$ebit sup] s$em maie/atis suae onne h sit (] setle 8 mg5rymmes2 huc hid]2 #i illuc id]2 donec t oe hwle2 deh9c heonon2 adhuc gyt4 #f ke9 absatz ,c am r&e a4 hd4 ,d s g4 f4 ,t gendia ,h1 ende ,w o4 hw4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,h oe r #g tunc--onne f4 ,f anne ,d1 nne ,h zweites tunc--#h suae f4 ,t #h s$ebi ,,hr 3sup] ,c uirtutis 4 maie/atis gl4 ,u on7n7e ,c #i f] 9 (] auf r4 ,d setl ,h -rummes r1 -ymmes ,o1 mgrymnesse ,f1 m9rumnesse ,w #aj illuc--#ad nfre f4 ,h de7h7inc ,d1 de9c h #aa 33 na* adhuc h ,on am ge5dja s3 clam dgellce1 coram awunge1 nequiquam on del1 nequaquam ntes hwn1 numquam nfre1 nusquam nhwr1 bif>iam on tw wsan oe on tw healfa1 trif>iam on #ae ro wsan1 omnif>iam on lce wsan oe on lce healfe 7multif>ie is ac on manega wsan74 #ab ke9 absatz ,,am am r&e a4 hd4 ,d g4 s f4 ,t ende ,w coram palam ,w #ac nequicquam mit na*trgli* e+es*ob5em c und a 4 getilgtem n ,o1 nequi7c7quam corr48 ,u #ad nunquam ,w nahwr ,,*u biph>iam ,h #ae wison h,jr oe--#af lce wsan f4 ,f oe on twa h4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,h oe r twa33 7wi r47 h1 twam ,,cu healfe ,,fj1 helfa ,o triph>iam ,,ho1 f4 ,t #ae4 #af on 4 w4 f4 ,h #af r7e7o r omniph>iam ,h1 f4 ,t lce alle ,w #af4 #ag o4 on 4 h4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,h #af oe r #ag wis vor healfe rad4 r multiph>ie ,,fh1 -f>ige ,o1 dah9t] trif>iam omnif>iam ,t is--wisan gl4 ,r1 f4 ,t is ac f4 ,h mnige ,h wison r #bch s ge5dja on em3 item eft1 t&em t nxtan1 ibidem r rihte1 id5tidem efsna4 #a ke9 absatz ,,em am r&e a4 hd4 ,d s g4 f4 ,t gendia ,h1 ende ,w em m h nih/an h #b er ,w1 r 7-7 d4 br4 auss] ,o rihte aus -t ,d it5- ,,dh1 it5ditem ,c1 itidem ,u eftsona ,,*ju1 eftsone ,w s ge5dja on im3 p>s dl1 p>tim dlmlum2 furtum /alu1 furtim /ulorlce2 uicissim /undmlum2 /rictim ne>olce2 affatim g5ihtsumlce #e 7sceort fa72 praes]tim hru +a2 paulatim lytlum2 ,,et ,,cet]a4 #c ke9 abs4 ,,im am r&e a4 hd4 ,d s g4 f4 ,t gendia ,h1 ende ,w p>s dl f4 ,,ht p>tim dl 7von -mlum7 na*trgli* 4 d4 z4 v4 ds4 hd4 ,c #d furtum /4 f4 ,,ht rtum von furtum auf r4 ,c1 um aus im ,d /ale ,dr1 /ala ,w =tim mit v 4 o ,o /alorli*e ,w uicissum ,o #e /rictum ,j #f sceort fa f4 ,t fa ra ,f praes5tim ,j lyttlum r #g et c4 f4 ,h s ge5dja on um3 dudum gefyrn1 it]um eft1 sursum pp1 deorsum nyer1 desursum ufan1 d$eorsum nyan1 deorsum u]sum nyerw]d1 utroque u]sum #aj on gre healfe w]d1 rursum 7& rursus7 eft1 prorsum 7& prorsus7 eallunga1 actutum hrdlce4 #h ke9 absatz ,,vm am r&e a4 hd4 ,d s g4 f4 ,t gendia ,h1 ende ,w it]um eft am r&e corr4 ,u #i su7r7sum aus surum #a4 corr48 h desu7r7sum ,c d$eorsum d$orsum zu deorsum ,f1 deorsum ,t #aj nian /eht ausnahmsweise und zw> 9 d4 z4 ,t1 neoan ,c1 neoan ,u -we>d ,d,hh,w #b4 u]7s7um ,o #aa egre ,u1 gre r we>d ,d,hh,j,r,w & et r1 ,j eft--#bcic p]petualiter ,w 3eft ,d1 ef,t 7,t er/ na*trgli*7 ,u #ab prorsus et prorsum r prorsum & f4 ,h #b4 r 9 prorsum auf r4 ,d & et ,rr1 ,j1 f4 ,f eallunge ,,cu acctutum ,t1 actuum ,h rd- 79 d4 z4 ,t7 ,,htu s ge5dja on er3 paulisp] hwt hwega1 tantisp] sw swe oe sw micclum1 p>ump] hwt hwega1 dilig5t] geornlce1 utilit] nytwurlce1 #ae audact] dyr/elce1 difficult] e>folce 7facile #bci aelce on e71 similit] sw gelce1 alit] elles 7& alias lcor71 semp] symble1 aet]nalit] & p]petualit] celce ,,et ,,similia4 #ac ke9 abs4 ,,er am r&e a4 hd4 ,d s g4 f4 ,t a ,,cu gendia ,h ealswa p>tump] 7s7 h9t] hwega ,h #ad o4 s4 m4 9 d4 z4 ,r oe r myclum ,h #ad4 #ae p>ump] h4 h4 f4 ,h 7s4 lesa4 zu #ac7 paurump] 7#a4 r aus l7 ,r #ae delig5t] ,j giornlice ,h netw- h1 nytwyrlice 7-- ,d7 ,c,dr1 nitwirlice ,u #af dyr/iglice ,d1 f4 ,h diffucult] ,h rfo- ,j #a ee- h1 eaol- ,f on e f4 ,t #b a4 a4 f4 ,t & et r1 f4 ,,hj ellicor ,h symle ,c,d,fr1 simle h1 simile ,j t]n4--#c similia f4 ,h et r,u1 ,j #c cet]a vor similia getilgt h ,on is ge5da satis g5h 7mann cwe ac sat g5h btan is2 satius bet72 nimis e>le4 #e #d ke9 absatz ,,is am r&e a4 hd4 ,d gendia ,h1 -end3a ,d1 -endia ,,cf1 ende ,w1 f4 ,t m4 c4 ac & ,t cw ,h1 cw h,j,u #e buton is satius 7au* vom vorh]geh5d5 nur die unt]5 spitz5 erhalt57 ,w btan is f4 ,t buton ,c,d,fh,j1 boton ,u is bet ,w rle ,j s ge5dja on sceortne u3 haud secus n elles1 caelitus he(onlce1 /irpitus grundlunge oe mid /ybbe mid ealle1 funditus grundlunga1 radicitus grundlunga oe mid wyrttruman mid ealle1 mordicus hetelce oe bitmlum1 act5us is oe #aj t1 diu9itus godcundlce1 humanitus m5nisclce 7man cwe ac diu9e & humane & humanit] mlce71 em9us =an ongen1 com9us =an ongen1 adu]sus 7& adu]sum7 ongen mid wyrnysse #bdj 7adu]sus is ac nama wyr oe wierrde74 on iss]e ge5dunge g ealle ,,comp>ativa3 ocius hrdlcor1 ac heora ,,svp]lativa ge5dja on e3 ocissime hrdlco/2 diu lange1 diutius l5g1 diutissime ealra l5g/2 t>de late1 t>dius lator1 t>dissime lato/2 #e nup] niwan1 nup]ius niwlcor1 nup]rime niwlco/2 extra witan1 ext]ius witan oe ttor1 extreme swo/ witan2 intra wiinnan1 int]ius wiinnan oe innor1 intime inneme/2 supra wiufan1 sup]ius u=1 supreme ufeme/2 infra winyan1 inf]ius #aj nyor1 infime nyeme/2 crebro gelme1 crebrius gelmlcor1 creb]rime gelmlco/2 r>o seldan1 r>ius seldor1 r>issime ealra seldo/4 manega g on s wsan4 potius swor & potissime swo/ nabba nnne ,,positivvm4 #ae #f ke9 absatz ,,vs am r&e a4 hd4 ,d 4 g4 f4 ,t gendia ,h1 ende ,w sc7e7ortne ,c1 f4 ,t non alit] 4 h4 s4 gl4 ,u aud 7u aus n87 ,o na elles /eht ausnahmsweise und zw> 9 d4 z4 ,t1 nae3lles 7a r47 h #g 4i4 h4 celitus ,w he(5- ,ch,rr1 he(elice ,f /yrpitus ,t1 /irpitis ,c grundlunge--#h funditus f4 ,,cdhu1 --#h ealle f4 ,j o4--#h gr4 f4 ,w o4--#h ealle 9 d4 z4 ,r oe r gru vor mid rad4 h #h funditus ,j grundl+a ,d1 f4 ,j radicitus ,j #i grundl+a ,,cdfr1 -lunge ,w1 -l+e h1 grunl+a r,u oe--ealle 9 d4 z4 ,r r wyrt3truman 7e9 s5kre*t] /ri* r47 ,o1 wyrtruman d4 br4 auss] ,d #i4 #aj mordicitus ,,cu1 davor funditus grundl+a ,d #aj hetlice ,f1 htli*e ,w o4 b4 9 d4 z4 ,r oe r bytmelum ,j oet is oet eonne ,w #aj4 #aa oe 4 f4 ,h #aa vor t f4 ,jr godcunlice ,u1 -cundeli*e ,w1 godgundlice ,r humanitus--#ab ac & ,t hum4 m5n4 f4 ,h #aa4 #ab m5nislice ,j #ab cwy ,h1 cw ,f1 cw h,j,u #a4 & et r1 ,j1 f4 ,t 7h7umane ,h #b4 & et r1 ,j #ac #a4 =an ongen f4 ,j #a4 =an zu f7e7or7r7 ,o1 feorran ,h & com4 ,t1 c4 ,j1 also c4 ,w #ac4 #ad f4 o4 f4 ,w #ad adu]sum -u ,w adu]sus a\]sum ,h et r1 ,j #ad4 #bdja o4 mid wyrnesse 9 d4 z4 ,t wy- aus ry- h1 rynnysse ,f1 dah4 4i4 discordia ,w #a adu]sus--wierrde f4 ,t is f4 ,w 7na7ma h wyr o4 w4 4 adu]sus ,r w] ,u1 ryr ,f wierrade r #b isre ,h gend- ,h1 -ga ,t #b4 #c rdlic] ,u #c ac aus ao ,r hiora ,h suppellatiua ,w ge5d7i7a ,c1 gendia ,h1 ende ,w occissime ,,ctu1 hi]mit s*lies/ das #d4 fragm5t von r #d rdlico/ ,h lng ,,dh #e l5ge/ ,,fw1 lnge/ ,h1 l57g7go/ ,o trade ,j late t>dius f4 ,f lte ,w tradius ,j lat] ,,df tradissime ,j late/ ,d #f niw5 ,j nup]ime ,,fju #g w4 o4 f4 ,w oe 4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,h ut7t7or ,j #h int]ius wiinnan am r&e #c4 corr4 h1 f4 ,h #i o4 innor 9 d4 z4 ,r inme/ ,h1 ineme/ ,w #aj supreme sup]ime ,u1 sump]7i7me ,c ufemy/ ,fh infra--#aa nyeme/ f4 ,u infra infia ,f -neoan ,f1 -nio- ,h1 -ni7o7an ,c1 -nion h #aa neoor ,f1 nioor ,h nio- ,h1 neoemy/ ,f1 nyemy/ ,r1 niemi/ h b 9 crebro auf r4 ,c gelomlice ,,cu #ab4 #ac seldon ,d,fh,j,r1 an auf r4 ,c #ac ealra f4 ,,hw selda/ ,h manega--#ad wsan f4 ,t a 9 manega auf r4 ,c #ad a ,,cu1 isse ,w wison ,fh1 wise ,w & f4 ,j #ae nabbe ,w nnne 7-e- ,w7 auss] ,fh,o possitiuum ,u u4 urspr4 ,c 7do* hi] das #a4 s getilgt71 dah4 et similia ,t ,w ne magon isne "p fullce trahtnjan on engliscum g]eorde1 ac w wylla gyt hwt lytles be m #bda secgan4 immo gyt m oe gyt swor by on gecor5nysse4 magis swor3 magis hoc uolo1 quam illud swor oe hraor ic wylle is1 onne t4 quam bonus homo al1 h gd man4 tam bonus e/ i/e eallsw gd is es4 uix e>folce3 uix uoluit #e e>folce h wolde4 mox r rihte1 de9ceps syan1 dumtaxat t n1 tantummodo t n2 utrum uult hwer h wylle2 non uult h nele4 #af ke9 absatz --#bdaa secgan s belimpa to gecr5nesse ,t magan ,h tractnian h #af4 #ag ngliscum ,h #ag get ,h hwt hwt hwega ,,cu lytlas ,j1 b] ly no* e9mal l ,c be m f4 ,c,d,f,hh,u,w #a segan ,j adhuc plus adhuc magis 4 immo gl4 ,u o4 g4 swior 9 d4 z4 ,r oer ,w das #b4 mal get ,h #a4 #b by on g4 f4 ,t 7s4 les4 zu #bdjaf7 gecor5nyssa ,d1 icor9esse ,w #b swio/ ,d 7hoc uolo7 ,c #c raor ,,hu 3ic ,c #d h 9 hu auf r4 ,c #e eala swa ,h e>folice ,r #e4 #f beide mal rfodli*e ,w er ,w1 r o4 r d4 br4 auss] ,o #f4 #g d4 s4 f4 ,h #g dum- zu dun- ,u1 -taxit ,t h4 utrum r48 ,o #h hweer ,j wile ,d n4 u4 f4 ,t nelle ,j ,,adv]bia bo gelimplcor ge5debyrde1 gif h /&a on =ewe>dan on re sprce3 b5e agit wel h #aj d2 sapi5t] loquitur wslce h sprec4 man mt h ac bftan settan btan m1 e bo nes /fgefges oe towig5dlce oe /g5dlce oe tiht5dlce oe gelcnysse3 s sceolon fre /&an on =ewe>dre sprce4 o is tclypig5dlc ,,adv]bivm3 o magi/]1 doce #ae me al lrow1 tc m4 h is ac wundrig5dlc3 o qualis facies al hwylc ansn4 h /5t on =ewe>dan4 iam eallunga oe n getcna ro tda3 =gewit5e & &w]de & twe>de1 & /5t #bdb on =ewe>dan4 dum ,,adv]bivm getcna =gewit5e tde & &w]de3 ego legi1 dum m&uca/i ic rdde1 hwle e te2 lege1 dum m&uco rd1 hwle e ic ete4 h by ac ,,conivnctio4 intus sum ic eom wiinnan1 =is sum ic eom te1 =as eo t #e ic gange2 eft uade =as gang t4 de intus wiinnan1 de =is witan =bad ,,donatvs t cweenne1 ac h /&a sw ah on hlgum bcum4 #i ke9 abs4 bio ,h gelimlicor ,u gende- ,h #aj f4 on 4 sp4 =ewrdre sprce ,t -w]dan ,d1 -w]don ,,fr1 -we>d ,u #b4 on f4 ,c1 s*e9t na*trgli* zugefgt ,o re auf r4 ,d1 are ,h #aa wislica ,h spre7c7 ,h #ab ac ieac ,u stton ,t buton ,hh 7am7 corr4 ,u1 ham ,w b7i7eo ,h s7t7f- corr4 ,u #ac -e7o7w- ,c1 -e[g5d- ,h o4 4 o4 t4 f4 ,j a/7i7g- ,c1 a/iendliche ,w #ad a ,r1 eo ,w sceolan ,d1 scolon ,t1 sculon ,h #ad4 #ae =ew>de spe*e ,w #ad -w]dre ,c,fh,r1 -wordre ,u #ae absatz mit #a4 o ,w #a4 o--#bdbb rdde ,w 7do* von rdde und dem vorh4 e9ige re/e7 toclipi5dlice ,u #af tce ,,*u #ag ansyn3 7n rad47 ,f h--#ah =ewe>dan f4 ,t h h] ,j /nt ,h #ah -w]dan ,ch,j,u geallunga ,u o4 nu 9 d4 z4 ,r rio ,h #ai anwe>de ,h1 &wyrde ,t & t4 f4 ,f t[]de ,ch,r,u /nt ,h #a =ew]dan ,,cu =- ^w- ,j #b 7&7w]de ,o1 -we>de ,,ht1 -w]dre ,u dum m4 dum&uca/i ,f r7d7de ,o1 rd7d7e ,j1 rde ,u #c te ete ,u dum na*tr4 am r&e ,c #d eac 33 ,c #e =as 7vor eo7 aus =is ,r #e4 #f ic ut g4 ,,cu1 ic g4 t ,d #f g ,w e an gang von sp4 hd4 gesetzt1 ab] wid] getilgt ,d2 g ,w wiinnan 9 d4 z4 ,t1 dah9t] de intus wid]holt ,h #g wiutan 9 d4 z4 ,t =bad--#h bcum f4 ,t ,donatus =bead ,h cweanne ,,fh1 cweene ,,cd1 cweende ,r ,,de ,,p>ticipio4 ,,p>ticipivm ,,e/ ,,p>s ,,orationis ,,p>tem ,,capi5s ,,nom9is #aj ,,p>temqve ,,v]bi4 es "p mg bon geht5 dlnim5d1 =an e h nim ( naman cynn & ,,casvs1 & ( worde h nim tde & getcnunga3 ( him bm h nim getel & gefg$nysse4 ,,p>ticipivm ,,habet ,,sex ,,accid5tia dlnim5d hf syx gelimp3 h hf #ae ,,g5vs 7t is cynn71 ,,casvs 7gebg$nys71 ,,tempvs 7td71 ,,significatio 7getcnunc71 ,,nvm]vs 7getel71 ,,figvra 7gefg$nys74 w wylla n secgan be isum eallum gewislcor4 #i incipit de p4 ,u1 f4 ,,jtw #aj--bdib sdon /att dess5 d] abs*nitt 4 d4 "p4 aus ,donat 7,gr4 lat4 ed4 ,keil ,,iv #cfcac--cfdca7 ,t articipium ,w #aa bion ,h #ab =am e ,h (--#ac nim f4 ,h #a4 & aus c ,c #a4 7o7f ,c #ac -unge ,,dj1 itocnunge ,w #b4 ( & ( ,,cu heom ,h #ad getl ,f,hh & g4 f4 ,h gef$nysse ,r #af 4 is c4 gl4 ,r 4 is f4 ,,dj gebeg$nes ,h1 gebyg$nesse ,j1 et is ibeiednesse ,w #ag drittes i 9 sign4 aus a ,d getacnung auss] ,,jo getl ,f,hh figuia ,f #ah secgean ,u1 seccan h alle iss5 ,w issum h1 issum ,j1 ison ,u #bdc ,ealle dlnim5dan1 e getcnja &we>de tde1 syndon rora cynna4 ( m worde amo ic lufige cym ,,p>ticipivm &w]dre tde rora cynna3 hic et haec et hoc amans es & os & is lufj5de1 huius amantis & sw = ft] re riddan decl9unge4 #e re ealle ge5dja on u & synd ,,mobilia1 t is w5d5dlce fram cynne t cynne3 amatus gelufod t w]lcum hde1 amata t wflcum cynne1 amatum t nrum cynne4 eallsw doctus gelr$ h1 docta ho1 doctum hit4 s ro cynn synd on ysum dle #aj & n m1 =an e on isum dle ne bi nn ,,commvne ,,dvvm ,,g5]vm1 t is gemne twegra cynna1 n nn ,,epic5on1 t is gem5cg$ cynn4 #a ke9 absatz -nim5dum ,h -w]de ,c,fh,j,r,u1 -wyrde ,d tyd ,u #b siondon r7i7ora ,h beo ,w #c "p3icipium ,o -we>dre ,h 7r7eora ,o1 riora ,h #d amas ,u eos & es ,w huius f4 ,w #e are ,h #f gendia ,h1 ende ,w siond ,h1 beo ,w1 s9d ealle h #f4 #g 4 3is3 a4 gl4 7fr4 c4 t4 c4 9 d4 z47 ,r #f is synd ,j1 ic ,h #g aw5d5lice ,,cuw1 aw5d$lice h,j e beim #b4 cynne na*trgli* ,h amatus--#i cynne f4 ,u #h w]3licum ,,fo wiflicum 7c auf r47 hade ,h #i gelre ,h1 gl4 7he1 heo1 hit 9 d4 z47 ,r docta 333 ,o1 dota ,w #aj t von hit auf r4 ,o rio ,h synt ,c1 siond ,h1 beo ,w issum h,j dlum ,d #aa &--dle f4 ,,fw n m namm ,h -am ,h1 - h issum ,j #ab duum dium ,u 4--cynna gl4 ,r ge33333mne ,c1 gemna ,h tweg]a ,f #ac epi*5on ,w 4--cynn gl4 ,r gem5g$ ,,cdu1 gemncg$ ,h1 gem5c$ ,r man cwe on ld5 hic miluus es glida4 sw hwer sw hit s1 h ho1 & haec aquila es e>n1 h & ho4 ac #ae t gecynd nele geafjan1 t s cynn bon on ysum dle4 swsw ^w belimpa t rm cynnum1 sw ac ,,p>ticipia1 e ( m wordum cuma1 belimpa t rm cynnum1 t 7 & t wfe & t nrum #bdd cynne4 doceo ic tce3 w] tc & wf tc & ,,mancipivm1 t is weal1 tc sumne crft4 n cym ( m worde ,,p>ticipivm doc5s tc5de rora cynna & doctus gelr$1 docta1 doctum1 swsw w r cwdon4 ealle1 e ge5dja on u1 folgja re re #e decl9unge ft] w]lcum hde &1 e ge5dja on um1 g ft] ,,nevtrvm &1 e ge5dja on a1 folgja re =man decl9unge4 #ac4 #ad man cwe eac on l$5 am r&e v4 ds4 hd4 ,c #ac cw 7abgekrzt7 h,j1 cwe r ,w #ad ld5 ,hh milius ,h li 9 glida auf r4 ,d1 glidda ,w hweer 7-- ,j7 ,,fj s is ,w #ae oer ,w hio ,h & et ,j & es e4 gl4 ,r he a4 heo 9 d4 z4 ,r h f4 ,j #af gecyn7d7 ,f t vor s f4 ,c,f,hh,u,w bion ,h1 beo ,j yssum ,j1 issum h #ag reom ,h #ah f4 ,o p>tic7i7pia ,o #ai riom ,h1 orum ,f1 orum ,,cu cyn33num h #a duceo ,j tce3 ,h w] tc doppelt 7das er/e getilgt7 ,d #b 4 is w4 gl4 ,r teac sume ,j t 9 crft auf r4 ,o c3ym ,o #c 3worde 7w auf r47 ,c p>tic7i7pium ,o1 um auf r4 ,d riora ,h #d & et ,j nur e9 s ,w #e e3alle 7t rad47 ,o gendia ,h1 ende ,w folewe--#i de casibus ,w #f w]licum aus fr- ,f &--#g neutrum f4 ,f gendia ,h #g 7ft]7 ,c e a ,o1 a ,r gendia ,h #h fo7l7gia 7l 4 rasur vom rubr47 ,j ,,de ,,casibvs4 es dl hf six ,,casvs fre befullan1 & heora nn #aj ne teora on nigre decl9unge1 ah e sume naman dn4 #i de casu ,d1 f4 ,j #aj ke9 absatz ,,dfjw del ,j #aa ateor3a 7i rad47 h1 ateoria ,,cju gnigre ,f decl9unge ,w suman ,j1 e auf r4 ,d #aa4 #ab zweites a 9 naman und z4 t4 m auf r4 ,d ,,de ,,temporibvs4 es dl hf ylcan tda1 e ^w habba1 e h ( cym4 #ae #ac ke9e b]s*rift ,j #ad ke9 absatz ,,fw s ,r del ,j tida e ,w e a e 7e ,u7 ,,cu #ae heo ( cuma ,w h 9 he auf rasur von ,f es "p oe es dl nf nn ang9 n nnne /$e ( him sylfum1 ac by ( worde c5n$ & becym syan t 8 g5re ge+e1 swsw nn er #bde ne d4 re se(an dlas s9don sume frumc5n$e1 sume cuma ( m rum4 rex cyn+ is frumc5n$ nama1 & regalis cynelc cym ( m & hf ealle +1 e 8 ealdor hf2 & ealsw ealle re dlas4 gif onne se (gang5da dl gew5t t rum #e dle1 onne hf h + ac1 e him t gebyrja4 #af absatz nur ,o oer ,w ang9 ,w #ag #a4 ( on ,h ac he ,j beo ,h acnn$ ,h #ag4 #ah becume ,w #ah sioan ,h ag5ne ,j geince ,,fr1 geince ,dh1 geince ,,hj oer3 7r rad47 ,r #a se\on dles ,w se(on ,c,fh,j,u1 sifon ,r dles ,j1 s aus r ,o1 auf r4 ,c siondon ,h1 beo ,w frum3c- ,d1 -cnn$e ,h1 -cynn$e ,,dj #b e9 wol zufllig] punct h9t] o 9 orum ls/ es e9em a hnli* s*e95 ,r cyn+c h,r1 -nc ,h frumk5n$ ,w1 -cnn$ ,h1 -d3 ,d #c #a4 & et ,j1 f4 h regales ,j1 r7e7g- ,c y 9 cym aus u ,o1 cy ,f1 bi ,w #d incg ,r1 +c h1 inc ,h e 8 ,w d 9 ealdor auf r4 ,d #e onn h1 f4 ,w se f4 ,o -nde h,j iw5t to ,w gew5d ,u 7t7o ,h #f dle f4 ,,cdhju onn ,h +c h1 inc ,h bonus gd is nama1 & ( m cym ,,adv]bivm b5e wel4 n hf se b5e +1 e ,,adv]bio gebyra t hbb5ne1 n +1 e naman gebyrja1 ah e h ( naman cme4 ealsw uigilo ic wacige is ^w1 #aj & ( m cym nama uigil wacol1 ac t ^w hf +1 e him t gebyrja1 & se nama hf +1 e him gebyrja1 onne h er dl is1 er 8 ealdor2 & sw gehwylce re4 #g god ,w ( (t ,u #h 9g e ,w +c h1 inc ,h adu]bio--#i e f4 ,h adu]bia ,j gebyra--#i naman f4 ,j gebiria ,r #i to--gebyriga na*trgli* 4 d4 z4 ,r hb5ne ,u1 hbb5e ,f 7na7 #c4 corr4 ,f1 n\t ,w 97c7g ,r1 +c h #i4 #aj e he ,w #aj cume ,,cu #aa am 7am ,d7 worde cym ,,cdu vigil ,w #ab incg ,r1 +c h1 inc ,h gebyra ,,dj 7&--#ac gebyria7 corr4 ,u haue ,w +c h1 inc ,h #ac to geb4 ,j onn ,h dl f4 ,w 8 is ,hh,r,u1 ys ,c #ad & swa auf r4 ,d ihwul*e ,w n is ,,p>ticipivm ( worde & ( worde cym1 by sw ah er dl & er #ae +1 er 8 ealdor bi2 & = hf sume gelimp1 e 8 ealdor nf1 swylce h s frumc5n$1 ah e h symle ( rum cume4 ne s nn man sw dysig1 #bdf t h s gelcnysse t nigum hlgum +e w5de1 =an e is is woruldcrft fram witum set t gescedwsre sprce & ne mg n ne mt nigum hlgum +e bon geef5lht4 wordum das er/e mal ,j #ae beo ,u #af incg ,j1 inc ,h1 +c h1 + ,w 8 f4 ,h1 is ,f beo ,u sum7e7 von a4 hd48 ,r #ag e et ,w swl*e he beo ,w -cnn$ ,h #ah h f4 ,j symble ,,ru1 simble ,h1 fre ,w ( 3orum 7o rad41 o auf r47 ,u ne s nis ,w dysi ,j #a eos ilicnesse--#aj &w]dre ,w haligum ,,cdu1 f4 ,f incge ,h1 +um ,j awnde ,h #b weorld- ,j1 wuruld- ,h afet ,f 7to7 ,u #b4 #c scead- ,j #c4 #d haligum ,u #d incge ,h1 ince ,d bion ,h geef5lhte ,j1 mit geef5lht beg9nt die er/e spalte des #e4 fragm5ts von r1 die bis #f wyrc5de geht #ah h f4 ,j text reads 8#af0 ,,p>ticipivm hf ro tda1 ,,praes5s &w]d3 #e leg5s rd5de oe faci5s wyrc5de4 ,,praet]itvm is =gewit53 factus geworht4 ,,fvtvrvm is tw]d td3 facturus t wyrc5ne4 #e absatz nur ,o rio ,h1 reora ,r &we>d ,h1 &w]d is h #f oe--wy4 f4 ,h oe r #g is f4 gl4 ,r gewroht ,j #g4 #h is t4 t4 gl4 ,r #g -we>d ,,ju #h futurus ,j wyrc5e ,c1 -canne ,h ,,p>ticipivm hf ro tda1 ,,praes5s &w]d3 text has praes5s ,( ddlcum worde cuma tweg5 ,,p>ticipia4 n is &w]dre tde3 leg5s rd5de2 er is tw]dre #aj tde3 lecturus s e rdan sceal2 lecturus sum cras ic sceal rdan t m]ig54 #i ke9 absatz #aj &we>dre ,h t[yrdre ,d1 -we>dre ,,jh1 dah9t] zwei bu*/4 7to87 rad4 ,o #aa e et ,w #ab sceall ,r m]g5 ,,hu ,( m rwj5dlcum worde cuma eft tweg5 ,,p>ticipia3 =gewit5re tde1 swsw is lectus g]d2 tw]dre tde is leg5dus t e sceal bon g]d2 #ae & sw ung]me re4 #ac ke9 absatz ( on ,j r[ig5- zu -wi5- ,o #ad -wit5dre ,f1 -iwit5dre ,w #ae t[e>dre ,,hj t--g]d 9 d4 z4 ,r e e ,w sceall ,,ru1 scl ,h bion ,h ,( nres cynnes wordum cuma ac ,,p>ticipia &w]dre tde & tw]dre1 swsw ( ddlcum wordum3 /o ic /&e is ,,nevtrvm1 & ( m is ,,p>ticipivm /ans /&5de & /aturus s e /&an sceal4 #bj #ag ke9 absatz ac f4 ,h #ah &we>dre ,h t[e>dre ,,hju1 -wyrdre & ,d2 dah9t] tide ,o1 tyde getilgt ,u von swaswa--#bj /aturus geht die zweite spalte des #e4 fragm5tes von r #ah4 #ai wordum aus worde ,r #bj /ond5de ,w & et ,jr /&5 ,j sceall ,r ,( m ff rwig5dlcum ,,nevtrvm cuma ro #bdg ,,p>ticipia3 gaudeo ic blssige1 & ( m is gaud5s blssig5de & gauisus geblssod & gauisurus s e blssjan sceal2 audeo ic de>r1 aud5s g$yr/lc5de1 ausus dyr/ig oe g$yr/lht1 ausurus s e g$yr/lc2 soleo ic gewunige1 sol5s wunig5de1 #e solitus gewunod t sumum incge1 soliturus s e sceal bon gewunod2 fio ic eom geworht oe geword51 fi5s wurende1 factus geword5 oe geworht1 fi5dus t e gewuran sceal2 fido ic getrwige1 fid5s trwig5de1 fisus #aj getrwod1 fisurus s e wyle oe sceal trwjan4 #ba absatz nur ,o an ,h r[ig5licum ,h1 dah9t] wordum dur*/ri*5 ,o cuma--#bdgc4 #d idur/l*5de ,w rio ,h #a caudeo ,h blssige--gaud5s f4 ,f is f4 ,,cdu #b blissige7n7de ,c #a4 & et ,j #b4 & et ,j #c 3se h s7c7eal ,o1 sceall ,r aud5s aus audi5s 7er/ spt] ,u7 ,,fu #d g$yr/i ,h o4 g4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,h -lht -lc ,o #e -lc -lh 7- h7 ,fh,r1 -l ,h soleo--#aa trwjan & mnige ore ys angelice 7s3 mit frnk4 g7 ,h sleo ic iwunie ,w wunige ,,cdu #f u 9 solitus auf r4 ,d +e ,c,fh,j,r,u #g e e scal ,w sceall ,r #h o4 g4 9 d4 z4 ,r d 9 geword5 unvoll/4 aus e4 a4 7h87 h1 geworn$ ,f1 iworn$ ,w #h4 #i iwuren iwr\ht ,w gewordon ,,cu #i o4 g4 9 d4 z4 ,r gewroht ,j na* fi5dus etwas rad4 ,o e3 ,d gewuron ,c #aj sceall ,r de 7von truwig5de7--#ab cu 7von cuma7 dritte spalte des #e4 fragm5tes von r #aj4 #aa fisus xre[od ,w #aa o4 sc4 t4 9 d4 z4 ,r oe r ,( m ff rwig5dlcum ,,nevtrvm cuma ro text has 8neutrum0 9 pla9 type ,( m worde1 e is gecw$5 ,,depon5s1 cuma ro ,,p>ticipia4 loquor ic sprece is ,,depon5s1 & ( m is ,,p>ticipivm loqu5s sprec5de & locutus s e sprc & loquuturus s e wyle oe sceal #ae sprecan4 #ab ke9 absatz deponens ,w #ac rio ,h #ad p>ticipium ,w & et ,j #ae sprec ,f & et ,j1 f4 ,,fw locuturus ,,cdhuw1 loquiturus ,f #af spek5 ,w ,( m worde1 e is gecw$5 ,,commvne1 cuma fow] ,,p>ticipia1 tweg5 ddlce & tweg5 rwig5dlce4 osculor ic cysse getcna ger g dde g rwunge1 & ( m is ,,p>ticipivm osculans cyss5de #bj #bdh &w]dre tde1 swsw ddlce ^w4 er is =gewit5re tde rwig5dlc3 osculatus gecyss$4 ac w cwea osculatus sum ic cy/e oe ic eom gecyss$1 osculatus es t m rum hde1 osculatus e/ t m riddan hde4 tweg5 s9d tw]de1 n ddlc #e osculaturus s e wyle oe sceal cyssan & er rwig5dlc oscul&us s e sceal bon gecyss$4 #ag ke9 absatz e is ,o #ah d$lice ,f1 d$li*e ,w #ah4 #ai r[ig5lice ,h1 hre[ig5dlice ,,cu #ai4 #bj e rowunge ,w r[unwunge h #bj p>tipium ,j1 u aus a ,o ossculans ,u #a -we>dre ,h1 -wyrdre 7dre 9 folge e9es lo*es u4 fleckes undeutli*7 ,d swsw d4 w4 f4 ,o d$li*e ,w is f4 ,j #a4 #b -iwit5dre ,w #b -enlic ,h osculatus--#c cwea f4 ,j #b4 #c ec we ,w #b eac aus ac von ds4 hd4 ,u #c we33 ,o cy/e aus cysse ,f1 cysse ,,cdj\1 cusse ,w #c4 #d o4 ic eom g4 9 d4 z4 ,r a b] ge von gecyss$ ,c #d osculatus es--#e ddlic vi]te spalte des #e4 fragm5tes von r es--osculatus f4 ,j es e/ ,h hode ,w osculatus--#e hde f4 ,h #e ridan ,c siond ,h1 beo ,w t[e>de ,,hu #f osculaturus ,w sceall ,r #g oscul&us aus -das ,o e e scal ,w sceall ,r bion ,h ,( eallum fulfrem$um wordum cuma ,,p>ticipia1 swsw hr writ5 is1 on ff wsan1 &1 e s9d &w]dre tde1 s9d rora cynna4 ( re =man #aj ,,conivgatione ge5dja ealle on ans3 amans lufig5de1 spirans orig5de2 ( re re ,,conivgatione ge5dja on ens3 doc5s tc5de1 hab5s hbb5de2 ( re ryddan sume on ens1 sume on i5s3 leg5s rd5de1 faci5s wyrc5de2 ( re foran ge5dja ealle on #ae i5s3 audi5s gehr5de1 u5i5s cum5de4 ealle s ^w s9d rora cynna & g ft] re ryddan decl9unge4 #h ke9 absatz wordum f4 ,h #i h] awrit5 ,w awritan ,h wison h,r,w siond ,h1 beo ,w #aj -we>dre ,h siond ,h1 beo ,w riora ,h1 reora ,w are ,h #aa coniu3gatione 7n rad47 ,h gendia ,h1 endie ,w 7ealle7 #a4 corr4 h luui5de--#ah decl4 ,w #ab or7i7g5de ,c 7ore7 corr4 ,u1 o3re ,r1 f4 ,c #ab4 #ac gendia ,h1 dah9t] ealle ,j #ac on n ,j habb5de ,j #ad rid7d7an ,c ge5dia 7gen- ,h7 vor dem er/5 sume ,,cdhu ens sume on f4 ,f on i5s ong5s 7mit ae4 g7 ,j #ae f7e7oran ,o gendia ,h #af audi5s er/ von mod]n] hd4 7,f4 ,junius87 ,f #ag siond ,h riora ,h 7re7 corr4 ,u re ge5dja sume on tus1 sume on sus1 sume #bdi on rus1 sume on dus & w5da heora ,,fem99vm on a & heora ,,nevtrvm on um1 swsw w r sdon4 & m casum h bo geodde1 e ^w synd1 e h ( cuma4 amo deum ic lufige god1 amans deum lufig5de god4 doceo pu]os ic lre cild1 doc5s #e pu]os tc5de m cildum4 lego librum ic rde ne bc1 leg5s librum rd5de bc4 audio te ic gehre 1 audi5s te gehr5de 4 u g ealle m/ ddlce ^w4 #ai ke9 absatz gendia ,h1 endia ,w #a rus rurs ,j wnda ,h hiora ,h fem9ium ,f #b nuutrum ,o sdon aus rdon ,h #b4 &--#c bo p>ticipia beo am casum ,t1 das jetzt wid] se9 gewhnli*es v]hltniss zu d5 brig5 hss4 zeigt #c bio ,h siond ,h1 beo ,w #d amo--god f4 ,j --#beae 4 f4 ,t #e ic--#f pu]os f4 ,j a f4 ,w *ildr5 ,w #f eo *ildran ,w audio 7te7 ,c #h audi5s--e doppelt 7ab] das zweite mal dur*/ri*57 ,c 7ende7 von gehyr5de u4 7e7 das er/e mal ,c geh]5de ,h u aus z #a4 corr4 h ,sume nima ,,dativvm ,,casvm4 imp]o tibi ic bebode #aj & imp]ans tibi4 b5$ico tibi oe te ic bltsige 1 b5$ic5s tibi ,,vel te4 noceo tibi ic d]ige 1 noc5s tibi4 inuideo tibi ic &ige on 1 inuid5s tibi4 p>co tibi ic rige 1 p>c5s tibi4 respondeo tibi ic &sw>ige 1 respond5s tibi4 #ae #aj ke9 absatz nima--#bejc ic ,w nioma ,h beode ,j #aa &--#ab #a4 f4 ,u & et ,j1 f4 ,t imp]a7n7s #a4 corr4 h1 imp]as ,,hj oe ,,djt #ab #a4 7tibi7 ,c oe ,o1 die brig5 dyrige ,j #ac inuideo tibi doppelt 7das er/e mal getilgt7 h ige 9 &ige auf r4 ,c #ad p>ce ,c 3arige 7c rad47 ,f resp4--#ae #b4 tibi f4 ,h #ae &sw]ige ,j rwig5dlce ^w bo (to/ geodde ,,ablativvm3 amor a te ic eom gelufod fram & ,,p>ticipivm amatus a te gelufod fram 2 & sw fela re4 #af ke9 absatz r[ig5lice ,h ^w & ^w ,c bio ,h1 f4 ,j #ag 7eom7 ,d &--#ah f4 ,h & pa b]klebt ,d & et ,j #ah am4 a te amatu/a ,f g4 f4 f4 ,,cdu a4 s4 f4 4 f4 ,t feala ,f ,,depon5tia nyma sume ,,g5itivvm & ,,dativvm4 mis]eor tui & tibi & te ic miltsige 1 mis]5s tui #bj & mis]5s illius miltsig5de n & miltsig5de #bej 84 w cwea mis]]e no/ri1 dom9e & mis]]e nobis1 dom9e miltsa s1 driht54 obliuiscor tui & tibi & te ic =gyte 1 obliuisc5s tui & tibi & te4 recordor tui ic gemune oe ic eom n gemyndig1 recordans tui4 sume g elles4 loquor u]bum #e ic sprece ^w & loquor ad te ic sprece t 1 loqu5s ad te oe loquutus1 & loquor tibi4 precor deum ic bidde god1 precans & precatus deum4 dignor te illa re ic gem$emige t m +e & dignans te illa re & m$emig5de t m +e4 c>eo #aj mea pecunia ic olige mnes fos1 c>5s sua re olig5de 8 +es4 #ai ke9 absatz #ai4 #bj et ,j alle drei mal #bj mis]5s tui f4 ,j #ba #a4 et ,j mildsig5de beide mal ,j #a et ,j mis]e h #b dom9e na*tr4 am r&e #a4 corr4 h m4 u d4 4 mis]]e no/ri ,r #b4 #c & tibi f4 ,,cu et beide mal ,j ic--#d te f4 ,h f4 ,w tui--#e imundi ,w 7do* anfangs e9ige re/e brig7 et beide mal ,j1 das er/e mal ,t #d h9t] te h9zu gefgt obliuisc5s tui et t ,t recordor tui & tibi & te ,h de ,f m von eom fa/ ganz weg ,h #d4 #e gem9dig 9 h #e record>is ,,cu1 -datus ,,dh loquor--#f ad te ,w #f et ,j loqu3or h spece ,d #g at ,o oe et ,j loquutus mit punct unt] dem #b4 u h1 locutus ,,htuw1 loquitus ,j &--#h god ,w et ,j loquor tibi locutrus ,t #h et ,,jr pre3cans ,c #i ic--dignans ,w m$emige ,d,f,hh incge ,h &--#aj +e f4 ,d #i et ,,jr #aj m$emige7nde7 ,r1 -nd ,j1 m$emige ,f t f4 ,j +e--#aa olie ,w incge ,h #aa peccunia ,u #ab +es--#ac g5itiuum ,w incges ,h ,ealle naman m/ to ,,g5itivvm3 amicus illius 8 frond1 arator illius 8 yrl+1 fab] regis s cyn+es smi1 reus mortis daes scyldig1 ign>us #ae doli nyt5de fcn1 securus armorum orsorh wpna4 h magon ac sume bon geodde ,,dativo gehiwodlce3 amicus illi e/ h is him frond1 scriptor illi e/ h is him wrt]e1 t is m m51 e h wrt4 sume #bea nima ,,accvssativvm gehiwodlce3 exosus bella onscunj5de gefeoht1 praescius futura =ewitig twe>dra +a4 sume to ,,ablativvm3 dignus e/ bono h is wyre gdes1 dignus e/ morte h is wyre daes1 mactus uirtute geog5 on mgne4 & eallsw h #e g m5igfealdlce & t lcum cynne4 #ac ke9 absatz naman f4 ,h --#ae scyldig 4 f4 ,h #ad illius--s ,w eorl+ ,d1 yrl+c ,,jr1 yrlic h es h #ae cyneges ,j1 cyn+ ,o sculdi--#af securus ,w sc7i7ldig ds4 hd48 h #af fa7c7n ds4 hd48 h1 fac5 ,h securus--#ai wrt f4 ,h amorum ,f #ag h m4 ac f4 ,t maw5--datiuo ,w magon zu -an ,o bon beo ,t gehiwodlice f4 ,t #ah ille ,c 8 freond--#ai him ,w #b4 illi aus illius ,f1 illius ,* #ai t--wrt 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t is on am ,f summe--#beaa ihe[odli*e ,w #ai4 #beaa sume nima auf r4 ,c #a a3cu- ,o1 acu- ,fh,t1 -usa- ,,dfjrt gehiw$lice ,j1 f4 ,t bella aus belle ,h1 bealla ,t1 bela davor getilgt ,w #a4 #b inscuni5de ,w #b ifeoht--#c 9ga ,w h 9 gefeoht aus 8 ,u futurorum ,t #b4 #c f4 t4 4 f4 ,h #b =ew4 t4 auf r4 ,c =ewittig ,j t[]dra ,,fr #c t7e7o ,c1 tio ,h oblatiuum ,f dignatus ,j bono homo ,j he--#d morte ,w #c4 #d h is w4 g4 f4 ,h #d wure ,j goodes ,r dignatus ,j1 dig auf r4 ,o h is w4 d4 f4 ,h wure ,f #e iowen--#f monifoldli*e ,w mg5e ,c,d,f,hh,u &--#f cynne f4 ,t #f 7a4 to 4 c47 ,o t ^w1 e w cwea sum ic eom1 es e>t1 e/ h is2 ,,et ,,plvralit] sumus w s9d1 e/is g synd1 sunt h synd--( issum worde cwdon ealdan bc]as ,,p>ticipivm &w]dre tde ens1 ac hit nis n #aj n gewunelc4 ( m is sw ah gefg$ pot5s mihtig4 ( m worde cym ,,praet]itvm fui ic ws1 & 8 twe>dra ,,p>ticipivm is futurus1 t w cwea fre tw]d4 #g ke9 absatz --#ad f4 ,t e--#h e/ ,w e t ,,cu w f4 ,j #h pi ,f #h4 #i 4 des pl4 f4 ,h #h we beo ,w d im #a4 synd aus t und no* e9 d drb] ,j e beo--#i cween ,w #i hig s9t ,u isum ,,*1 ysum ,,fr1 isan ,d1 um ,u cwdan 7aus cwea #a4 corr4 h7 h,r1 cwea ,j ealdan aus ealde #a4 corr4 h #aj boc>as 4i4 scribe ,w "p4 f4 ,w &w]dre--#aa na ,w -we>dre ,h ens fiis ,f nis ns 7do* an radi]t7 ,u #aj4 #aa nu 7na7 ,o1 na nu ,j #aa sw ah f4 ,j ah f4 ,h pot5s--#ab cum ,w #aa4 #ab mihtig f4 ,h #ab wordo ,f ic ws f4 ,h #ac -w]da ,c1 -we>de ,h p>ticipium--cwea ,w t & ,h #ad t[e>d ,d,f,hh,j,u t ^w eo ic f>e 7is fr/1 x h fr7 #ae maca ,,p>ticipivm i5s f>5de1 euntis f>5des4 eallsw ( queo ic mg qui5s mag5de1 queuntis1 queunti #beb & sw =1 & ealle1 e ( him gefg$e bo1 habba e & u on m ff gebg$um casum4 heora twe>dan ,,p>ticipia synd s3 iturus s e wyle oe sceal f>an2 quiturus1 ac w ne cunnon nn englisc r t4 #e #ae ke9 absatz 4 w4 f4 ,w ic--fr f4 ,t f>st--#af p4 ,w #af mac3a 7i rad47 ,o fr5de ,o1 f4 ,t f>5des--#bedh re f4 ,t #af4 #ag also--maw5de ,w #ag qui4ens ,o1 qu5s ,h que untis 7e aus etwas &]em87 ,o1 i b] dem e corr48 ,u #ag4 #beba quiunti ,h1 qui unti ,o #a eo e--#b u ,w #b bio ,h on ( h,j m him ,j ff f4 ,h gebg$um geb$um ,f1 gefeg$um ,,cu #c & hora--#ag timan ,w t[]dan ,c s f4 ,u #c4 #d 4 4 x4 und quiturus ,r #d oe sceal f4 ,h f>5 ,,hj ac usw4 9 d4 z4 ,r cunnan ,j nn f4 ,j #e nglisc ,,dh ,sume g ( m regole1 =an e se gewuna is /r5gra4 eruo ic g5]je1 erutus g5]od3 n wolde se regol s crftes habban ( m eruturus1 ac se gewuna hylt eruiturus s e wyle oe sceal n]jan4 orior ic p spr+e1 ortus p sprung51 oriturus #aj s e wyle oe sceal p spr+an4 p>io ic c5ne 7is gebyra t wmmannum71 p>tus c5n$1 p>iturus s e c5nan sceal4 fruor ic brce1 fructus gebroc51 fruiturus s e brc sceal4 fungor ic brce maca functus gebroc5 & functurus s #ae e brc sceal2 ( m bi defunctus =f>51 s e 8 tman brac4 #f ke9 absatz 7ga7 ds4 hd48 h 7ge7wuna ,d1 wuna ,h #g /rngra ,h1 n aus e4 a4 ,f g5yrige ,d eritus ,j #h s z ,u #i yl 9 hylt auf r4 ,h o4 sc4 f4 ,h sceall ,r nyrjan ,d #aj ortur ,j o3riturus ,d1 o3iturus ,f #aa oe sc4 f4 ,h sc7e7al ,d1 sceall ,r aspr+5 ,h patrio ,h cnne ,h #ab wifmannum h1 wifmanum ,u1 wismannum ,j p>3tus 7a rad47 ,c ac5n$ aus acc5n$ ,o1 acc5n$ ,fh1 acnn$ ,h #ac sceal cnnan ,h ac5nan ,u sceall ,r fruor ic b4 auf r4 ,f fruitus ,,cu 7i auf r4 ,c7 #ad gebruc5 ,u sceall ,r ealswa fungor ,h #ae ic b4 m4 & ,h gebruc5 ,f1 f4 ,h et ,j #ae4 #af 4 v4 functurus f4 ,h #af sceal--#befg p> f4 ,f 7e9 blatt7 sceall ,r abkrzung fr & getilgt vor ( ,r beo ,u -=5 7e aus 7 ,j #ag se--breac 9 d4 z4 ,r1 f4 ,h tima ,j oe sceal n]jan4 f9al 4 invisible ,gyf ^w teorja1 onne teorja ac ,,p>ticipia1 e him ( cuman sceoldon4 #ah ke9 absatz er/es ateoria--p>ticipia ,w ate7o7ria das er/e mal ,c1 t auf r4 h das zweite mal atioria ,h1 at]ia ,j #ai heom ,h scealdon ,d #bec ,,de ,,nvm]o4 ,,nvm]vs is getel3 on isum dle ,,s+vl>is nfeald curr5s yrn5de ,,et ,,plvralis & m5igfeald curr5tes yrn5de2 & h nfre ne teorja on nrum getele m1 e on casum4 #e #a b]s*rift f4 ,,jw #b ke9 absatz ,j num]us--s+ul>is ,w is g4 gl4 ,r getell ,o1 getl ,hh issum h1 yssum ,j s+u7l7aris aus -ur>is h #c et & ,,*u & f4 ,h m4--#d heo ,w manifeald ,j cur5tes h,o #d nfre fre ,j atioria ,h #d4 #e getle ,hh,j #e e mo--#g ne ,w ,,de ,,figvra4 ,ne bi nn ,,p>ticipivm gefg$1 bton t ^w1 e h ( cym1 bo r gefg$4 facio ic wyrce is nfeald ^w1 & ( m is nfeald ,,p>ticipivm faci5s wyrc5de4 ( m is gefg$ p]ficio ic gefremme1 & #aj ( m is gefg$ ,,p>ticipivm p]fici5s gefremm5de2 & sw fela re4 gif onne se ,,p>ticipivm bi gefg$ urh h9e sylfne & t ^w ne bi n gefg$1 onne wyr se ,,p>ticipivm t naman4 #f ke9e b]s*rift ,j #g ke9 absatz ,w butan ,h1 boton h ^w--#h ifeied ,w #h cem ,d #i ( en--wur*ende ,w f 9 anfeald aus w ,h p>ticipium aus p>ticipia h #i4 #aj #a4 e 9 wyrc5de aus c8 ,j #aj p]ficio--#aa gefg$ f4 ,j &--#aa p]fici5s ,w #aa p]sici5s ,h ge7f7remm5de ,o1 -m$e ,j1 f4 ,h #ab onne--#ac h9e ,w onn ,h #ac urh auf r4 ,c1 uruh ,u1 dah9t] rad4 ,h selfne ,h n\t ,w ifeied--#ad noman ,w #f ke9e b]s*rift ,j #g ke9 absatz ,w text has sup]flu\s divid]3 #g noceo ic d]ige & ( m noc5s d]j5de ger g ,,p>ticipivm g #ae nama3 innoc5s unsceig is fre nama1 =an e h is gefg$ bton m worde3 innoceo ne bi n gewunelc #bed ^w4 sapio ic wt1 & ( m sapi5s ws is ,,p>ticipivm & nama3 insipi5s unws oe unsnotor is fre nama1 =an e h is sw gefg$1 sw t ^w ne mg bon1 e h ( cm2 & sw fela re4 eft1 gif h bo wimet5e1 t is1 gif h bo ,,comp>ativa1 #e onne bo h ac naman4 indulg5s miltsig5de1 indulg5tior mildre2 acceptus &f5cge1 acceptior &f5gra2 & fela re4 #ad dyrige ,,dj #ae d]iende--#af innoc5s ,w d]j5de f4 ,h #af unscig 71 7 ,hh,j,r1 unsci ,d1 unsculdi4 4 unsceai ,w noma--#ag buton 4i4 s9e en worde ,w - h #ag butan ,d ne bi na ge auf r4 ,h n\t ,w iwunelic--#beda ( en ,w #a sapio--#d re f4 ,h #b insipi5s--#c noma ,w unsnot] ,dh,r #c 7nama7 ,r = am ,u1 = ,c e f4 ,,cu wor7d7 getilgt ,w #d ne--s ,w e 9 fela aus t ,d #e bio ,h wimet5ne ,o et--#f beo heo ,w bio ,h #f onne ,j bio ,h 7hi7 ,r indulgi5s ,o miltciende--#g acceptu ,w milti5de ,o #g acceptus--#h re f4 ,h &f5ge ,ch,u1 -fnge ,d #g4 #h a7nd7f5gra ,c1 -fngra ,d #h &--p>ticipia ,w sume synd ger g ,,p>ticipia g naman4 passus gerwod is ,,p>ticipivm ( m worde patior ic rwige1 & eft passus /pe is nama4 #aj lapsus slid5 ( m worde labor ic tslde1 & lapsus slide is nama4 monitus gemyngod ( m worde moneo ic mynegige1 & monitus mynegung is nama2 & sw gehwylce re4 ac1 gif h bo ,,p>ticipia1 onne bo h re re decl9unge & ,,mobilia4 siond eac 4 ,h 3ge das er/e mal 7e9 missrat5es g rad487 ,o p>ticipium ,t #i--ac 4 f4 ,t #i is--#aj rowie ,w -pium aus -pia h & ( ,h #aj patior--#aa worde f4 ,d ic r4 f4 ,h eft ef ,h #aa lapsus--#ab nama f4 ,t lapsus--tslide ,w 3lapsus z3lid5 h 7t7aslide ,c et ,j #ab imunegod--#ac munegie ,w gemynegod & ( ,j #ac mynigige ,j1 myngige ,,dh1 myngie ,c1 m+ie ,u et ,j myngung ,,*1 m+ung ,u noma--#ad beo ,w #ad &--re et cet]a ,t bio ,h p>ticip h #ae 7beo7 corr4 ,u1 bio ,h bi h9t] hig getilgt corr4 ,u ore--heo ,w 7ore7 ,o1 ore auf r4 von =man ,h et ,j heo ,d1 hit ,h gif h bo #ae naman1 onne bo h re foran decl9unge & ,,fixa1 t is unw5d5dlce4 eallsw eft uisus gesew5 #bee is ,,p>ticipivm1 & uisus gesih is nama4 auditus gehrd is ,,p>ticipivm1 & auditus hli/ is nama4 ictus gecnys$ & ictus sw5g oe cnyssung4 tactus gehrepod & tactus hrepung4 habitus gehfd & habitus gyrla4 usus gebroc5 & usus brce & re yllce4 #e bio ,h #af bio ,h re--#ag unawendli*e ,w et ,j #ag 4 is u4 9 d4 z4 ,,rt unaw5de7n7dlice ds4 hd48 h1 unaw5d$- ,,cu1 awnd$lic ,h1 unaw5dlice ,,dt eallsw f4 ,,djt ef,t 7,t er/ na*trgl47 ,u --#beeb 4 f4 ,t gesew5--#beea uisus f4 ,h isew5 is ,w #ag ewe 9 gesew5 auf r4 ,d #a p>ticium ,o1 u aus a ,d &--#b p>ticipium corr4 ,u & et ,j isiha ,w audi33tus ,o gehyr$ auss] ,o #b -pium aus -piuir ,o1 p>ticipium ,w et ,j i 9 hli/ aus e4 a4 7u87 r4 ,o1 gehly/ ,d ictus--#e yllce f4 ,h gecnis$ ,u1 gecnyss$ 79 d4 z4 ,t7 d4 br4 auss] ,o #c & et ,j sw5g--#aj lufig5d f4 ,t swe7n7g h1 sw5cg ,c1 -gc ,j o4 c4 9 d4 z4 ,r oe ,w cnyss$ ,j #c4 #d ge7h7repod corr4 ,u1 hrepung ,d1 g]e[od ,j #d et ,j 7h7repung corr4 ,u1 gehrepod ,d1 hre[ung ,j gehfd gefeh 7unt] e punct7 ,j1 ihf ,w et ,j habitus ,w #e la 9 gyrla auf r4 ,o unt] ge 9 gebr4 u4 b 9 brice und ac v4 #f ac5n$ je #b rote puncte ,r #a4 et ,j bruce ,j ylice ,o1 sw*e ,w eft natus c5n$ is ,,p>ticipivm1 & meus natus mn be>n is nama oe natus illius 8 sunu4 eft amans deum lufig5de god is ,,p>ticipivm1 & amans dei is nama1 t is amator dei1 godes lufig5d2 & amans uirtutis mihte lufig5d4 factum geworht ,,p>ticipivm #aj & factum dd4 dictum gecw$5 & dictum cwyde4 audi5dus s e sceal bon gehr$ & audi5dus e/ h is t gehr5ne nama4 hab5dus s e sceal bon gehfd & hab5dus e/ h is t hbb5ne4 #ad scriptura is ,,fem99vm ,,p>ticipivm ( scripturus1 & scriptura is gewrit 7nama74 #f acnn$ ,h1 ak5n$ ,w et ,j eus v4 meus auf r4 ,o #g 8 ,w suna ,w #h l4 g4 f4 ,h et ,j dei deum ,,cu #i noma ,w amator dei f4 ,h am>or ,o &--#aj lufig5d f4 ,h et ,j #aj factum ys p>ticipium ,t factum ,w p>ti- aus p>ci- h #aa et ,j dd--#af nama f4 ,t et ,j di3ctum ,o cwy b] cwide corr4 ,u #ab #a4 audi5dus--#ad hbb5ne f4 ,h bion h et ,j1 f4 ,,cu #ac gehyr5de ,o1 ih]enne ,w #ad bion h 7ge7hfd ,c1 gehf ,j et ,j e 9 hab5dus unvoll/4 h is ,w hb7b7enne ,r1 hbb5ne aus -ende ,o1 habb5de ,w1 hebbe ,j #ae 33 fem9ium ,o1 fem9um ,j scripturas ,o1 scripturum h,w et ,j1 f4 ,h #af is f4 ,r gewrit gl4 ,r1 gewrit5 ,,jo ealsw pictura so e mtan #bef sceal & pictura mt+4 /atura so e /&an sceal & /atura mannes l5g4 usura so e brc sceal & usura gafol4 litura so e clman sceal & litura clm+4 dilig5tia is m5igfeald ,,nevtrvm ( dilig5s1 & haec dilig5tia os geornfulnys #e is nama4 ab/95tia is m5igfeald ,,p>ticipivm & ab/95tia =hf$nys4 ealsw sapi5tia ,,p>ticipivm & wsdm2 & sw fela re4 pictura--#befa mt+ f4 ,t so se ,,cu metan aus met5 ,h1 met5 ,j #a sceall ,r et ,j meti7n7g ,h1 met+c ,j1 met9g ,w s4 e /4 sc4 ys p>ticipium ,t sio ,h1 se ,,cju #b et ,j mannes l4 ys nama ,t l5gc ,j1 lng ,h #b4 #c s4 e b4 sc4 ys p>ticipium ,t #b seo3 7o auf r47 ,o1 se ,,cju e ,w #c sceall ,r et ,j gauol ,d1 ys nama ,t litura--#h re f4 ,t li3tura ,c so se ,,cju clm5 ,j #d sceall ,r et ,j clm+c ,j1 -nc ,h1 clmung ,w dilig5tia--#h re f4 ,h is m5igfeald 4 dilig5tia ,r #e et ,j dilig5tia ,w1 dilig53tia ,r #e4 #f eos geornfullnyss 4 #e dilig5s ,r #g & ,w1 et ,j =hef$nyss ,r1 -hfdnys ,,cd1 -hfnis ,u #g4 #h isdm & articipium & ,d mit ticipium setzt ,f wid] e9 #h & w4 9 d4 z4 ,r1 wisdom 7ohne &7 h9t] sap4 ,w s ,w1 f4 ,j feala ,f #g4 #h isdm & articipium & ,d initial w & p ea* pr9t$ ) triple ov]-dots ,sume bo fre naman1 =an e h ne cuma n ( wordum3 capillatus sdfex$e2 comatus s e loccas #aj hf3 coma is loc2 auris is are1 & ( m is auritus s e hf mycele aran2 nasus nosu1 nasatus s e hf mycele nosu2 d5s t1 d5tatus s e hf mycele t2 b>ba be>d1 b>batus gebyrd2 #ad galea helm1 galeatus gehelmod2 lorica byrne1 loricatus gebyrnod2 scutum scyld1 scutatus gescyldod2 #beg gladius swurd1 gladiatus geswurdod2 a/a sceaft oe sp]e1 a/atus gesp]od2 purpura purpur1 purpuratus mid purpuran gescrd2 pallium pl1 palliatus mid plle gescrd2 tonica tunece1 tonicatus mid tunecan gescrd2 arma wpnu1 armatus gewpnod2 #e gemma gim/n1 gemmatus gegymmod2 litt]a /f1 litt]atus s e c /fcrft2 cornu horn1 cornutus gehyrn$2 a/u prt1 a/utus ptig4 #i ke9 absatz bio ,h -am ,u ne f4 ,,fw #i4 #aj na ( auf r4 ,c #i nout ,w #aj capillus capillatus ,t --#af 4 f4 ,t sidfexe ,h #aj4 #aa coma /eht vor comatus ,t haue loccas ,w #aa is locc gl4 ,r1 f4 ,t is vor loc f4 ,o is e>e gl4 ,r1 f4 ,t is vor are f4 ,,cu & ( m is f4 ,t #aa4 #ab aritus ,j1 auratus ,w #ab miccle ,d,fh,r1 myccle ,,cu1 c aus l ,o n>us ,h neose ,w nas3atus ,o1 nass>us ,j1 zweites a auf r4 h #ac mycle ,j1 miccle ,c,d,fh,r1 myccle ,u nosu neose ,w #ad myccle ,,cju1 miccle ,,dfr1 micle h be>d ,w geb4 e e haue mu*ele be>d 4i4 iburd ,w #ae galeatus ,w #ae4 #af loric>us ,j #af scutum--#begb gesp]od f4 ,t s7c7utum ,c sceld ,w #a gladius--#h ptig f4 ,h sweord h glad7i7atus ,c gesweordod h1 geswyrdod ,j a/a--#c mid ,w a/a zu ha/a von e9] spt]5 hd4 7des #af4 jhds487 h scft ,j1 auf r4 ,u #a4 #b o4 sp4 9 d4 z4 ,r #b purpurr ,fh,r1 f4 ,t purpvratus aus purp>- ,o1 er/es u soglei* aus a ,d #c--h 4 f4 ,t #c pl pell33 h #c4 #d 7p4 m4 p4 gescryd7 corr4 ,u1 f4 ,c #c pelliatus ,j #d pelle h,u gesc7r7yd a4 hd48 h1 iscrud ,w tonica und tonicatus f4 ,t tunica ,w tunice ,f1 tunuce ,,cu1 tuneca ,j1 curtel ,w tonicatus 3333 ,r1 tunicatus ,w #e tunican ,,cu1 curtle ,w arma ,w #f gemma aus gem9a h1 gem9a ,f zweites m 9 gemmatus auf r4 ,o1 aus 9 h ge 9 gegymmod na*trgli* v4 ds4 hd4 ,o1 iimmod ,w lit]a ,,ftw #g 7litt]atus se e c4 /47 ,o lit]atus ,,tw cornatus ,o1 cornutu ,w #h ihurnd ,w prtt ,,cdu a/utu ,o s & yllce s9don ,,mobilia ,,nom9a1 t is w5d5dlce naman1 =an e h nabba ^w on gewunan1 #aj bton armatus is ger g nama g ,,p>ticipivm3 armo ic wpnige sumne man is ddlc ^w1 & armor ic eom gewpnod is rwig5dlc1 & ( m is armatus1 onne hit bi ,,p>ticipivm & tde getcna4 #i absatz nur ,o sw*e ,w siondon ,h1 beo ,w mobilia ,w t--#ad getcna f4 ,t #i4 #aj 4 is a4 n4 gl4 ,r1 f4 ,h is synd ,j a3w5d- ,o1 aw5de7n7d- ,c1 -d5lice ,j #aj -am ,u nabba ,w wurd ,u #aa naman ,u p>ticipium ,w #ab a7r7mo ,c man nam ,h #ac amor ,o am ,w #ad bi hit ,u1 bi hit ,w1 by hyt ,c bi bit ,o ,,de ,,conivnctione4 #ae ,,conivnctio ,,e/ ,,p>s ,,orationis ,,indecl9abilis ,,adnect5s ,,ord9ansqve ,,s5t5tiam4 ,,conivnctio mg bon gecw$5 #beh geodnys4 s is n dl ld5sprce undecl9ig5dlc gef/nj5de & endebyrdig5de lcne cwyde4 swsw lm gef/na fel t sumum br$e1 sw getg so ,,conivnctio ^w tgd]e4 es dl gef/na & gefrtwa ld5sprce & hwlon #e tsct & hwlon ge5debyrt4 pius et =tis fuit ,dauid rex rf/ & /rang ws ,,david cyn+3 se et is ,,conivnctio1 t is on englisc &4 ego et tu ic & 1 nos et uos w & g wylla n4 n miht gehran1 h es dl tg ^w tgd]e4 nf #aj es dl nne mihte n nn &git1 gif h na /5t1 ac on endebyrdnysse ld5sprce h gelma ^w1 n h ne bi nht on englisc w5d btan rum wordum4 #ae incipit coniunctio ,d1 f4 ,,jw coniu33tione 7ga rad47 ,h1 iunctione ,,fu #af coniun7c7tio ,h1 con- ,w -nabiles ,o #a ld5- ,hh1 l$enspe*e ,w #a4 #b undecl9ig5lic ,h1 -lice ,t nde- ,h1 -byrig5de ,f #c lcne 333 ,o cwide ,w wa 9 dem zweit5 swa auf r4 #a4 corr4 h gef/na aus ges- ,u1 fe/ne 7wie es s*e9t7 ,w #d getih ,dh,j,r,u1 getih ,h1 getyh ,t1 tee ,w word ,w #e s ,j gefs7t7na ,c gefrtewa ,f1 ifrtewa ,w ld5- ,hh1 -spce ,o #f tosceat ,,dj1 tosct ,w gendebyrd ,h #g 4 f4 ,t /rong ,w cyn+c h1 -nc ,h #h t--& 9 d] zeile ,r1 f4 ,t nglisc ,h1 dah9t] 7geeodnys7 #b4 corr4 h & auf r4 ,c1 von a4 hd48 ,f et tu ,w #i ic & f4 ,,ctu et 4 ,d w--n f4 ,t w4 an 9 d4 z4 ,r #aj gehyr5 ,j g 9 tig auf r4 ,,or1 tih ,c,dh,j,t,u1 tih ,h1 tee ,w wurd ,u #aa a 9 nn aus ,d if ,w /nt ,h #ab on 33 ,r nde- ,h1 -birnisse ,u1 gebyrdnysse ,f ld5- ,hh,w1 l$espr- ,f word ,w #ac nglisc ,h awnd ,h1 on w5d ,t buton ,c,d,f,hh,j,r,u wordon ,u ,,tria ,,accidvnt ,,conivnctioni ro + gelimpa isum dle3 n is ,,pote/as miht1 er is ,,figvra gefg$nys1 #ae ridda ,,ordo endebyrdnys4 ,,pote/as is miht1 & so geswutela1 hwt es dl mge fremman1 =an e h hwlon geot re dlas & hwlon tsct4 sume #bei s9don geht5e ,,copvlativae1 t s9d geod5dlce1 =an e h geoda re dlas on re sprce endebyrdnysse1 ac h nabba nn &git1 gif h na /&a4 s s9d geod5dlce3 et1 que1 ac1 a/1 at1 atque4 uir et muli] w] & wf4 /etitque & h #e /d4 cantauitque & h sang4 omnis populus uirorum ac muli]um eall folc w]a & wfa4 a/ alii adfirmant & re sa4 at is ongenwe>dlc3 at ,iesus ait & se hl5d cw him tgenes2 at illi tacu]unt & h swodon tgenes s hl5des #aj wordum4 atque aliis e/ l>gus & rum h is cy/ig4 ealle s habba n englisc1 ah e h = fg]nysse fela synd on ld5sprce4 #ad ke9 absatz tria4 ,,iii4 ,f1 tria ,w rio ,h incg ,r1 +c ,j1 inc ,h #ae issum h potestas ,w t is miht ,h #af ridda zu -e a4 hd48 h1 -e ,,*u endeburdnesse ,w1 f4 ,,ht is miht gl4 ,r1 9 d4 z4 ,t & na*trgli* e+efgt corr48 ,r #ag 7seo g47 corr48 ,r sio ,h 7es7 corr48 ,r mg gefremman ,,dhto1 mi fremm5 ,w for- ,w1 -on ,j #ah geeod 7d auf r4 ,c7 ,,*u dles ,j tosceat ,,jt1 t davon auf r4 ,u summe ,w #a siondon ,h1 beo ,w 4 s4 g4 9 d4 z4 ,r siond ,h1 beo ,w #a4 #b geeodndlice ,t1 -lice aus -lic ,r1 -lic ,j #b =an e--#d geod5dlce swswa is ,t1 f4 ,h -am ,u e ,w heo ,d re reo ,w #c -byrnisse ,u1 -b]d- ,d heo--heo ,w #d /ada ,f beo ,w ieod5dli*e--#i him ,w at f4 ,,cu #e a7t7que ,c --#ab 4 f4 ,t #f cantauitque f4 ,t #g folc 4 getilgtem swa corr4 ,u1 swa ,c #h affirmant ,u1 aduirmant ,o1 er/es a 4 getilgtem undeutl4 a ,h at is o4 f4 ,t -w]dlic ,j #i hs /att ihs h hel5d h hiom ,d tognes ,h #aj suw$on ,,du1 swug$an ,h tognes ,h1 ongeanes ,,cu1 punct b] s wol zufllig ,o es hel5des ,j #aj4 #aa hel5des wordes ,w #aa l>gus e/ ,d #ab habbe ,w an aus on ,r nglisc ,h ah--#ac ld5spr4 f4 ,t e f4 ,,dh #ac feg]nysse ,d fe7l7a ,h1 feala ,,cf 7ea auf r4 ,c7 siond ,h1 beo ,w on led54 ,w ld5- ,h #ad 444 tria4 ,,iii4 ,f text un*ang$3 error = 84,,iii408 ,sume synd geht5e ,,disivnctivae1 t synd scyrig5dlce1 =an e h ttwma t &gyt & #ae ^w geoda4 hr synd 3 aut1 ue1 uel1 ne1 nec1 an1 neque4 lege aut scribe rd oe wrt4 aut aliquis latet error oe sum g$wyld lta r4 ne l+ua nec #bfj manus oculiue pecc5t n tunge n h&a oe agan syngjon4 #ad ke9 absatz siond ,h1 beo ,w 4 s4 a4 gl4 ,r siond ,h1 beo ,w1 is ,t #ad4 #ae ascir- aus sc- ,d1 asc7i7r- 7c auf r47 h1 ascyreg5dlice ,t1 -lic ,w #ae =an e--#af geoda f4 ,t -am ,u totwema h1 -twym- ,j #af ieode ,w siond ,h1 beo ,w ne f4 ,t #ag s7c7ribe corr4 ,u1 scribe ,w r4 o4 w4 f4 ,,ht 3333 latet ,c #ah o 9 error auf r4 ,c 4 9 d4 z4 ,t 3sum ,d1 7sum7 von spt]] 7mod487 hd4 ,f g$weld ,d lvta aus lata ,o er ,f #a--i 4 f4 ,t #a tuncge ,f honda oer ,w #b syngian ,h s5tisne8 und]/5t/ l8 uisne8 wylt l8 uel dies e/ uel nox oe hit is dg oe niht4 tota die uel legit i/e uel cogitat eallne dg oe es man rt oe h enc4 nec laudo nec #e uitup]o n ic ne h]ige n ic ne tle4 eft ongenw]dlce3 nec una hora au>us neglegit lucrum neque pius iu/itiam n =gyt se gts]e 8 ge/ron ne td n se rf/a 8 rihtwsnysse4 siue & seu syndon ac ,,disivnctivae3 siue errore uiae seu tempe/atibus #aj acti h synd g5adode oe mid g$wylde s weges oe mid /ormum s unw$]es4 siue uir siue muli] sw hwer sw hit s1 sw w]1 sw wf4 ne 9 s5tisne auf r4 a4 hd48 h und]/n/ ,h1 -/5t ,,fj1 dah9t] etwas rad4 ,o u 9 u aus etwas a4 ,o ne 9 uisne auf r4 a4 hd48 h #c wult ,w #b4 uel ,,hjuw1 ,c,d,fh,r,t1 oe ,o o4--#d niht f4 ,h #c4 #d oer beide mal ,w #c is 8 ,j #d er/es uel ,j1 ,c,d,fh,r,t,u,w1 oe ,o1 f4 ,h legit ,w i/ ,t zweites uel ,,hj1 ,c,d,fh,r,t,u,w1 oe ,o cogitatus ,h1 letztes t auf r4 ,o --#e 4 f4 ,h eall3ne 7e r47 ,o1 al ,w #e oer beidemal ,w e mon ,w h f4 ,j eng ,o ne claudo 7o auf r47 ,o laud ,w #f4 #g eft ong4 f4 ,t 33 ongeanw- 7w auf r47 ,o1 -we>d- ,,dhjr1 -wir7d7lice v4 ds4 hd48 ,u1 letztes e na*trgli* #a4 corr4 h1 aeanw]li*e ,w #g huna ,o ora ,,fjotuw nglegyt ,o1 negligit ,w #h iu/iciam ,w forx ,w ge/rion 7n aus m7 ,h #i ne auf r4 ,o se aus fe ,h -nesse siue ,w rihitw- ,f1 -nessa 7a h9t] getilgtem e7 ,h & et ,j #i4 #aj siondon ,h1 beo ,w #aj 7e7ac h s hwer s hit beo s w] s wif h9t] d4 ,w von siue an wid] die er/e hd4 h seu auf r4 7v4 ds4 hd47 ,o #aa--ab 4 9 d4 z4 ,t #aa siondon ,h1 beo ,w in$de ,w oer mid ,w g$wolan h #ab wges ,d oer ,w /ormes ,w unw$res ,f1 und]es ,j1 unw]es ,w #ab4 #ac siue uir--#ad wf f4 ,h siue muli] siue vir ,w #ac--ad 4 f4 ,t #ac hweer ,j #ac4 #ad beo s wif s w] ,w an is ,,int]rogativa1 t is xj5dlc3 tu es1 qui u5turus es1 an alium expectamus8 e>t 1 s #ae #bfa e twe>d is1 oe w res anbdjan sceolon8 h is ac ,,dvbitativa1 t is twnj5dlc3 eloquor an sileam8 hwer ic sprece oe swgje8 #ad 7ys7 ,c int]rogatiua ,w1 int]rogatiuo ,t1 -tiuum ,,cu 4 is a4 4 an is ,r1 f4 ,,ht #ae er/es u 9 u5turus aus e4 a4 ,d es3 7t rad47 ,r1 e/ ,h exsp- ,h --#bfac 4 f4 ,t rt u ,w #a t[]d ,d,fh,r oer ,w onbid7i7an v4 ds4 hd48 ,u1 &bidian ,fh,r1 anbidan ,h sculon ,h1 sceolan ,d #b dubitatiua ,w 4 is t4 gl4 ,r1 f4 ,t eloquoor ,h #c hweer ,f1 hwyer ,j spece ,o oer ,w suwige ,c,d,fh,j,r,u1 swugige ,h1 suwie ,w ,sume syndon geht5e ,,expletivae oe ,,completivae gecw$5e1 t synd gefyll5dlce3 gefylla & #e gefg]ja ld5sprce1 &1 ah e hg =lt5e bon1 ne by sw ah re sprce &git =lt54 hr synd 3 autem1 enim1 u]o1 quidem1 equidem1 quoque1 nam1 namque1 uidelicet4 tu autem1 dom9e1 mis]]e mei et resuscita me 1 slce1 driht51 miltsa m & #aj rr m4 ego enim sum dom9us1 deus tuus ic1 slce1 eom driht51 n god4 tu u]o odi/i discipl9am 1 slce1 hat$e/ godes /ore4 ego quidem facio ic1 witodlce1 d4 equidem m]ui ic1 witodlce1 t gee>node4 tu quoque ac swylce4 #ae doctus sum2 nam legi ic eom gelr$2 slce1 ic rdde4 erat namque 9 s]mone u]ax h ws1 slce1 on sprce sf/4 hom9em uidelicet iu/um #bfb laudo rihtwsne mannan1 gewislce1 ic h]ige4 eallsw regnum scilicet illud t rce1 gewislce4 #d ke9 absatz siondon ,h1 synd ,o1 beo ,w expletiua ,h1 expleaue ,o1 auf r4 ,u oer ,w conpl- ,t1 cpl- ,fh,j1 -ple7ti7ue 7ti 4 rad4 a wol v4 ds4 hd47 ,o1 -tiue 7e auf rasur von a7 ,h1 -tiui ,f #e gecw4 4 s4 g4 f4 ,t 4 s4 g4 9 d4 z4 ,r siond ,h1 beo ,w -fell- beide mal ,d ifull5dli*e ,w1 gefyll5lice ,f #f gefgria ,u1 gef]ia ,f ld5- ,h &--#g =lt5 f4 ,t e heo ,w #g bion aus beon ,h beo ,u an7d7gyt ,c1 angit ,o =lor5 oer =lt5 ,w #h siond ,h1 synd33 ,u1 beo ,w quoque ,w #aj rescu- 7ab] s getilgt7 ,d1 rescita ,u #a4 me--#ad ic witodli*e d ,w --#ae gee>node 4 f4 ,t mildsa ,j #aa dom9us f4 ,f #ac hat$e/ #c4 corr4 ,f #ad a 9 facio 7v4 ds4 hd487 4 zum teil rad4 u ,o witododlice ,o equidem ego quidem ,j1 ego 7e7quidem #a4 corr4 h m]ui auf r4 ,d #ae gee>3node 7d rad47 ,o1 gee>ndde ,j quoque ,w u eac sw4 9 d4 z4 ,t #af--bfbb 4 f4 ,t ic eom g4 hi] ausge/ri*5 und vom #b4 corr4 h9t] sum an d5 r& gesetzt h 7gelr$7 ds4 hd4 ,u #ag rde ,c1 rde ,u1 rdde ,w s]monem ,j #ah sprece ,u sf/ ,w1 er/es s aus f 7und o aus a87 ,o #a mann33 ,c1 man ,,hu iwisli*e ,w #b eallsw f4 ,t re3gnum 7n rad47 ,o ,sume s9don ,,cavsales geht5e4 ,,cavsa is int+a1 & s bo = sumon int+an gecw$5e3 si1 etsi1 etiamsi1 siquidem4 si uis gif wylt2 si possum gif #e ic mg4 etsi uolu]o glori>i1 non ero insipi5s ah e ic wylle wuldrjan1 ne bo ic n unsnot]4 etiamsi mortuus fu]it1 uiuet ah e h bo dad1 h le(a4 ,,donatvs tel gyt m t isum3 ni1 nisi1 s$4 ni & nisi habba n &gyt4 ni uelles1 non u5isses #aj bton wolde/1 ne cme 4 ni fallor bton ic bo mid lasunge bepht4 nisi dom9us cu/odi]it ciuitatem bton driht5 gehealde burh4 non ego1 s$ tu n ic1 ac 4 non bos e/1 s$ equus nis hit n oxa1 ac is hors4 #c ke9 absatz summe ,w siondon ,h1 beo ,w geht5e--#d gecw$5e f4 ,t is int+a gl4 ,r intiga ,j1 er/es i auf r4 ,h #d bio ,h suman ,dh1 sumum ,,cu1 sume ,w intigan ,j #e etimsi auf r4 ,u --#i 4 f4 ,t wult ,w possum aus possus ,h #f 7ic7 ,o et7si7 corr4 vom rubr4 ,t o von uolu]o auf r4 ,c auh ,w #g ic snotor ,j n\t ,w -snotor ,,*ru #h mortuus ,w he--#i le(a auf r4 ,f bio ,h #i le\a ,h et tel ,w tl ,j1 tel zu tec a4 hd4 h yssum ,j #aj s$ ac ,j ni uelles ,w #aj4 #aa u5ises h #aa--ae 4 f4 ,t #aa butan h1 buton ,w #ab bio ,h leasunga ,h #ac ciuitatem buton ,w #ad n\t ,w bos e/ sed ,w set ,j #ae nis3 7i rad47 ,o gyt synd m yss]a #ae ft] ,priscianes tc+e3 quoniam1 quia1 quam ob rem4 confitem9i dom9o1 quoniam bonus &etta drihtne1 =an e h is gd4 quia feci/i rem hanc =an e dyde/ ys +4 eft quia tu es ,petrus t e>t ,,petrvs4 quam ob rem u5i/i8 = hw #bj #bfc cme 8 quam ob rem uolui = ic wolde4 is is ac ,,adv]bivm & bi m5igfealdlce quas ob res8 = hwilcum +um8 naman bo ac t isum g5um5e3 qua causa8 = hwilcum int+an8 qua gratia8 = hwilcum gescede82 & ,,praepositio3 quapropt] = #e onne2 & ,,pronom53 ideo = 1 idcirco = 1 propt]ea = ,,et ,,similia4 n\t ,w gyt--#af tc+e f4 ,t gyt sit ,h siond3 7o rad47 ,h1 beo ,w yss]e ,j #af ft] ,w priscianus ,,fhr tc9cge ,j1 t*unge ,w #ag 3dom9o quoniam3 ,o quoniam bonus ,w --#bfca 4 f4 ,t &eta ,c driht5e h #ah gd ,r hanc ,w -a7n7 ,c1 -am ,u1 = ,d #ai e f4 ,,dw 7is7 ds4 hd48 ,u aus inc h1 +c ,j1 inc ,h t =en e ,w #bj u rt ,w #a i ic wolde ,w is--#c +um f4 ,t #b beo ,u1 f4 ,o quas aus quam von spt]] 7mod]n]87 hd4 ,f1 quam ,w ob res ebres ,h =3 7 rad47 ,h #c hwul*e +es ,w bio ,h yssum ,j1 sisum ,h #d #a4 qua quia ,j1 quam ,t --#g 4 f4 ,t 9t+an ,w1 aus -gam ,o gratia gram ,,d1 ratione ,t #e gesce7a7de ,o et ,j quat ,w #e4 #f = 7ig7 ds4 hd48 ,u #f onn ,h et ,j pronom5 ,w #g et similia f4 ,t mil von similia z4 t4 u4 ia ganz weg ,h ,sume s9d gecw$5e ,,rationales4 ,,ratio is gesced1 & s s9d = sumon gescede gesette on endebyrdnysse ld5sprce3 ergo1 igitur1 ita1 itaque1 utique4 tulit #aj ergo dom9us hom9em eorno/lce1 driht5 g5am "o mann4 igitur p]fecti sunt caeli et t]rae eorno/lce1 he(5as & eoran wron fulfrem$lce geworhte4 sicut dom9o placuit1 ita factum e/ swsw hit drihtne gelcode1 sw hit is g$n4 itaque #ae epulemur 9 dom9o witodlce1 uton wi/fulljan on drihtne4 utique uolo witodlce1 ic wylle4 utique uolumus witodlce1 w wylla4 #h ke9 absatz siond ,h1 beo ,w icweene ,w is g4 gl4 ,r gescad ,h #i siond ,h1 syndon ,t1 beo ,w suman ,,cdt1 sumum ,u gescade ,h on endeb4 ,w 3ende- 7o rad487 ,o1 ndebyrdnesse ,h #aj l$e7n7- ,o1 ld5- ,h ita f4 ,j uti 9 utique auf r4 ,o #aa erg dominus ,w --#ah 4 f4 ,t erno/- ,j1 eorne/- h nam ,j #ab f 9 p]fecti zu s rad4 ,o eorne/- h1 witod- ,h #ac he(onas ,c,fh,j1 he(ones ,d #ac4 #ad -fre7me7d- ,j1 fulfr$li*e ,w #ad iwr\ht ,w #ae driht5e h,w1 driht5 ,h licode ,d s ,w #af uton--#ag witodlce f4 ,j u3ton ,f1 utan ,h #ag on ,w driht5e ,c #a4 ut7i7que h witodlce--#ah uolumus 4 d4 z4 #a4 corr4 h zweites utique--#ah wylla f4 ,h #ah na* uolumus e9 q getilgt ,o wittodli*e ,w ,,priscianvs cw1 t sume s9d ,,adv]sativae1 t #bfd s9d wierrdlce4 quamuis1 quamquam1 licet1 etsi1 etiamsi1 tam54 quamuis clames1 non audiat surdus ah e clypige1 hit ne gehr se dafa4 quamquam /ultus moneatur1 non em5detur ah e se /unta bo gemynegod1 h ne by g]ihtlht4 licet peti]is #e dimidium regni mei ah e bidde healfne dl mnes rces4 licet is lf$ is ^w3 mihi licet ic mt1 nobis licet w mton2 tibi licuit m/e/2 licitus s]mo lf$ sprc1 licita res lf$ +c1 licitum u]bum lf$ ^w2 inlicitum unlf$2 & #aj ,,p>ticipivm lic5s lf5de & ,,adv]bivm lic5t] lf$lce1 swsw ( libet m ly/ lib5s lu/bre & lib5t] lu/lce4 se er licet nf nht yses4 quamuis non roget1 tam5 uult hab]e ah e h ne bidde1 ah h wyle habban4 tam5 uult ah h wyle4 #ae be m rum w sdon4 saltim getcna wanunge3 saltim1 si hab]em unum d5>ium hru1 gif ic hfde nne p5+2 si non uis leg]e1 saltim audi gif nelt rdan1 hly/ hru4 #ai ke9 absatz siond ,h1 beo ,w adu]satiua ,,fw #ai4 #bfda 4 s4 w4 gl4 ,r1 9 d4 z4 ,t #a sion ,f1 beo ,w wier- ,w qu qu ,r eti ,o #b quamuis--#bhbab getele f4 ,h 7mitt5 9 d4 zeile7 quamuis ,w --#g 4 f4 ,t #c e f4 ,,cu clypi ,c e ,w deafa auf r4 ,c #d m\eatur 7do* das er/e u mit a4 t4 zu n8 ,f7 ,,ft em- aus -datur ,d e f4 ,j #e beo ,w gemyn3egod 7d rad47 ,o1 -myngod ,,cdf1 -m+od ,u #f regni ,w e3 7a rad47 ,d b$e ,w #g #a4 licet--#ac yses f4 ,t alef$ ,w mi*i ,,dj #h moste/ ,w1 mo/es ,,cu #i lictus ,f + h,r1 + ,,cdfu #aj u]bum ,w inli7ci7tum 7t aus etwas a47 #a4 corr48 h1 inlicium ,f l 9 unalyf$ aus e4 a4 h1 dah9t] + 7auf r4 ,c7 ,,cu et ,j #aa & adu]bium ,w et ,j lic5t]333 ,o #aa4 #ab alyf$3lice ,o1 alyf5d- ,f1 alef5dli*e ,w #ab libet licet ,j le/ ,d1 hly/ ,j & ,w1 et ,j #ac ysses ,j1 isses ,f #ad roget ,w --#ai 4 f4 ,t #ae eah e he ,f tam5--#af sdon f4 ,t tam5 ,w1 tam ,u uult hab]e ,,cu 7do* hab]e mit a4 t4 getilgt ,u7 #af itocne ,w #ag una ,w dan>ium ,o hura ,w #ah enne ,w p5+c ,j1 p5ig ,,cru1 p5i ,w saltim von spt]] hd4 aus 3ai3tim ,f #ai hle/ ,d hura ,w ,sume synd geht5e ,,encleticae on grcisc1 t is #bj #bfe on ld5 ,,incl9ativae & on englisc hyld5dlce1 =an e h hylda & gebga heora swg t m /fgefge1 e him t=an /5t4 t s9d ro3 que1 ne1 ue4 arma uirumque wpnu & "o w]4 oculiue oe agan4 satisne e/ oe e/ne satis8 is #e r g5h l8 on eallum isum & yllecum g se swg t m /fgefge1 e him t=an /5t4 es que is sceort mid rm /afum gewrit5 oe getitelod1 & se langa quae1 e is ,,fem99vm ( quis1 sceal bon mid fow] /afum q1 u1 a1 e writ54 #aj #bj ke9 absatz s7u7me ,c1 sume ,w beo ,w en 9 encletice auf r4 ,u t usw4 9 d4 z4 ,r #a inclinatiue ,w ahild- aus z- ,u1 ahyl7t7endlice 7t 4 unt]puncti]tem und rad4 d7 ,o #b f(an ,c ahy7l7da ,c1 -held- ,d an7d7 ,c gebigea ,,jt1 biga ,o1 ibee ,w an ,d #c beo ,w #d4 #e 4 9 d4 z4 ,t #d wpna ,d 7"o7 corr48 ,u1 on h er von w] auf r4 ,u #e oculiue ,w1 ocul9e ,j oer ,w egan ,t oe ,,dj e/ne3 7punct radi]t7 ,o is--#g /5t f4 ,t #e4 #f is 4 g4 la gl4 4 satisne e/ ,r #f issum ,f1 issum ,j1 iss5 ,w & on ,j yllicum ,,djr1 illicum 7#b4 i aus u rad47 ,u1 am e von yllecum rad4 ,f ga ,u #g 7s7weg a4 hd4 ,f s von es er/ na*trgli* e+eflickt 7corr487 ,u #h reom ,t awrit5 ,,djt getitelod aus getitolod ,o1 -tolod h,j #i lange ,j1 longe ,w ( on ,,cu sceall ,r #aj 7q74u4a4e ,f1 q4u4a4e ,w1 f4 ,j ,sume syndon ger g ,,conivnctiones g ,,adv]bia4 gif ic cwee uolo1 ut legas ic wylle1 t rde1 onne by se ut ,,conivnctio2 eft rogo1 ut facias ic bidde1 t d4 gif ic cwee feci1 ut potui ic dyde1 sw ic mihte1 onne bi se ut ,,adv]bivm & getcna gelcnysse4 #ae ealsw feci1 ut homo ic dyde1 swsw mann4 hwlon h getcna ac tde3 ut uidit beatus ,seba/ianus se adiga ,,seba/ianvs geseah2 on iss]e /we h is ,,temporale ,,adv]bivm1 t is tdlc1 =an #bff e h getcna tde hr1 swsw h d gehwr4 dum & cum s9don ger g ,,adv]bia g ,,conivnctiones4 gif h bo geodde m gemete1 e is geht5 ,,indicativvs1 onne bo h ,,adv]bia2 & eft1 onne hi bo geodde m gemete1 e is gecw$5 ,,conivnctivvs1 #e onne bo h ,,conivnctiones4 manega synd gyt ,,conivnctiones1 e w ne magon n secgan on iss]e sceortnysse4 #aa ke9 absatz beo ,w gr ,f #ab if ic ,w --#ah 4 f4 ,t #ac "o ,c is ,w er/es ut von spt]] hd4 auf r4 ,f coniunctio ,w1 coiunctio ,d eft f4 ,w zweites a 9 facias aus e4 a4 h #ad feci ut ,w f7e7ci aus fici #c4 corr48 ,f p7o7tui aus putui ,o #ae is ,w ut von spt]] hd4 auf r4 ,f & f4 ,t #ae4 #af ilicnesse ,w #af 7u7t 7u b] r47 ,o #ag 7h7e ,f itocne ,w tidi ,t beatus am r&e von ds4 hd4 ,c #ah sebastianu ,w isse ,t #ai adu4 temp4 ,w tomporale ,c auu]bium ,o t--#bffa gehwr f4 ,t 4 is t4 gl4 4 temporale ,r tidlic for4 ,w #a h f4 ,j 7ge7tacna v4 ds4 hd48 ,u1 tacna ,c nur e9 swa ,d #b beo ,w coniunctionis ,t #c 3geeodde 7angefang5es g rad47 ,o en ,w et ,w gahat5 ,c1 gecw$5 ,d #d & corr4 ,u1 f4 ,c eft ,w onn ,w #e m--gecw$5 f4 ,t e is ,o1 et ,w coniunctiuu ,w1 -uo ,t #f onne--#h sceortnysse et cet]a ,t 7coniunctiones7 ,c beo ,w #g e we ,w magan ,j ,,de ,,figvra4 ,fawa ,,conivnctiones bo gefg$e4 si & que & #aj ne und]f fg+e u3 si quis sw hw1 si qu&o gif fre oe hwnne2 ne quis3 ne quis furetur t nn ne /ele1 ne qu&o obdormiam 9 morte t ic nfre on dae ne slpe2 & s s9d ,,mobilia4 quisque gehw1 ubique gehwr1 undique ghwanon4 #ae on isum ftemy/an nis n se que ,,encletica1 =an e h ne hylt "o swg him t1 swsw 8 gewuna is4 nam is nfeald ,,conivnctio1 & namque is gefg$ & sw gehwylce4 #i b]s*rift f4 ,,jw #aj ke9 absatz h ,fawa o ,w #a4 & et ,j #aj4 #aa qu 7& ne7 & und]f4 corr4 ,u #aj #b4 & f4 ,,ot #aa ne f4 all5 auss] corr4 ,u feg9cge ,fh,j,r1 gefeg+e ,t si quis f4 ,j --#ab 4 9 d4 z4 ,t #ab fre auf r4 ,c o4 ahw4 9 d4 z4 ,r ahw5ne h1 hwnne ,j ne quis nur e9mal h,j,o,t t--#ae 4 f4 ,t #ac nn ne nane h q7v7&o 7q auf r47 ,o morte ,w #ad n 9 nfre aus m8 ,o slpe ,,dj1 slepe ,w a4 4 s4 m4 f4 ,t a ,,cu beo ,w #ae quisque ,w gehwanon ,o #af on--#ag is f4 ,t yssum ,j ftemestan ,w n\t ,w -on ,,cju1 an v4 sp4 hd4 ,d #ag ahelt ,d1 hylt ,j "o aus onne ,d sweih ,w #ah &feald ,u gefegod ,c1 ifeied ,w #ah4 #ai a4 s4 g4 et similia ,t #ai 7ge7hwilce h1 gelice ,j #bfg ,,de ,,ord9e4 ,,ordo is endebyrdnys1 & sume ,,conivnctiones ft] gecynde /&a fre on =ewe>dan on lc]e ld5sprce1 swsw d s3 at1 a/1 si & gehwylce re4 s & illce synd geht5e ,,praepositivae1 t s9d #e =esett5dlce4 sume s9d geht5e ,,svbivnctivae1 t s9d "uod5dlce1 =an e h bo fre "uodde on re ld5sprce endebyrdnysse1 swsw is que & autem & gehwylce re4 sume s9d ,,commvnes1 t is gemnre endebyrdnysse1 =an e #aj h magon hwlon t=an /&an1 hwlon bftan1 swsw d ergo & igitur & gehwylce re4 #a b]s*rift f4 ,j de f4 ,f #b ke9 absatz ,,fw is e4 9 d4 z4 ,r summe ,w coniunctionis ,t #c /&a--ld5spr4 f4 ,t =ew]dan ,r1 w]dan ,,fw on vor lc]e f4 ,,cotu lcre ,r1 l*]e ,w #c4 #d on l$5spe*e ,w1 sprce 7ohne l$57 ,,cu #d swaswa--#h "ueodde1 s[eit ni*t gl41 auf r4 ,r a4 g4 4 et similia ,t ore ,w #e s--#i re f4 ,t beo ,w prepositie ,w #e4 #f 4 s4 f4 gl4 ,r #e beo ,w #f =esett5dli*e ,w1 -set5d- ,j s9d v4 ds4 hd4 am r&e na*getr4 ,o1 be ,w #g 4 s4 u4 gl4 ,r beo ,w undereodli*e ,w -am ,c #h ere ,w -b]d- ,d1 -byrnisse ,u #i ihwlke ,w beo ,w #aj t usw4 9 d4 z4 ,r gemnre3 7s rad47 h -on ,t1 -am ,u #aa t 9 t=an auf r4 ,d hwulon b4 ,w beftan ,,cdru1 befton h1 9 d4 z4 ,t #ab a4 g4 4 et cet]a ,t ,,incipit ,,praepositio4 ,,praepositio ,,e/ ,,p>s ,,orationis ,,indecl9abilis4 ,,praepositio mg bon gecw$5 on englisc =esetnys1 =an e #ae h /5t fre on =ewe>dan1 sw hwr sw h by1 bo h gefg$ t rum worde1 ne bo h4 hwlon h #bfh geacna & gefyl ra worda &git1 e h t cym1 & hwlon h w5t heora getcnunge & hwlon wana4 celsus is halc4 d r t ,,praepositio ex1 onne by hit excelsus swe halc3 hr h gefyl t &git4 iu/us is rihtws4 d r t ,,praepositio 91 onne by #e hit iniu/us unrihtws3 hr h w5t t &git4 rideo ic hli*e4 d r t ,,praepositio sub1 onne by hit subrideo ic sm]cige3 hr h gewana t &git & sw gehwr4 #ac i4 p4 e/ ,f1 de prepositione 7ohne incipit7 ,u1 f4 ,,jw #ad ke9 absatz ,j repositio ,w e/ s ,j indecl9abis ,u #ae mg--englisc is ,t mi beon icween ,w gec7w7yd5 ,d -on h #af on =ewe>dan ,w a 9 dem zweit5 swa aus e und a no* e9mal drb] ,j #ag 7fe7g$ ,o t 4 w4 f4 ,,dt wordum ,u1 word5 ,w ne beo he ,w #b4 h he gefeg$ & ,t #a geeacno h1 zweites e sp4 hd4 auf r4 ,f ara ,,cdt b] a 9 worda e9 gz4 kle9es o ,o he to c4 ,w #b & hwilon 7also hw4 doppelt7 ,t aw5d ,u #c c4 is healic ,w is h4 gl4 ,r #d swue h4 h] ,w h f4 ,dh #e is r4 gl4 ,r prepositio 9 onne ,w #f hit--#i gehwr t &git gewanod ,t 7vgl4 #h7 hr f4 ,,cu &x rideo ic ,w &git gyt ,j #g hli7c7he ,c1 hlihhe ,u1 hlihe ,o1 hleihe ,w praepositiuo ,f 7hit7 ,c #h subrideo ic sm4 ,w subridio ,o1 subrid7v7o ,f sm]7c7ige ,c1 er/es e aus i8 ,o1 me>cige ,f 7he7 ,o er/es a 9 gewana aus u ,o n + gelimp isum dle1 t is ,,casvs4 tweg5 #aj ,,casvs h th him t1 ,,accvsativvm & ,,ablativvm4 w wylla n re/ wrtan ,,praepositiones1 e belimpa t ,,accvssativvm1 ac h nabba n full &gyt1 gyf h na /&a btan rum wordum4 hr synd 3 ad1 apud1 ante1 adu]sum1 cis1 citra1 circum1 circa1 contra1 erga1 extra1 #ae int]1 intra1 infra1 iuxta1 ob1 pone1 p]1 prope1 propt]1 secundum1 po/1 trans1 ultra1 praet]1 supra1 circit]1 usque1 secus1 p5es4 w cwea ad patrem t fd]1 ad deum #bfi t gode1 ad regem equito t cyn+e ic rde4 apud hom9es sum mid mannum ic eom1 apud episcopum manet mid m biscope h wuna4 #aj ke9 absatz yncg ,j ilimp 4 d4 ,w gelim ,d1 gelimpa ,t #aa ac7c7u- ,t1 acu- ,o1 acassa- ,f1 -ussa- ,ch,u & a4 we ,w ablitiuum ,o w--#ac accussatiuum f4 ,t #ab awrit5 ,j #ab4 #ac belimpe to a-uum ,w #ab belimp 7p aus e4 a47 ,c #ac acu- ,fh,o1 -usa- ,,djrw n nan ,,cu1 non ,w #ad /onde b4 o4 ,w on von b4 und o4 w4 auf rasur ,f buton ,c,d,fh,j,r,u orum ,f beo ,w #ae citra--contra auf r4 h circum--#af iuxta am r&e und zwis*5 d4 z4 von ds4 hd4 ,r circum circa ,w circum f4 ,t cyrca ,u #af int] f4 ,,cu intra intra 7das er/e rad47 ,c ob o ,u po7n7e corr4 ,u per prope propt] ,w #ag t3rans ,f #ah penes we cwea ,w --#bgah 4 f4 ,t 7do* vgl4 zu #bgaa7 #a d 9 ad vor r4 auf r4 h to k+e ,w 7to7 corr48 ,u cyn9cge ,j1 cynge ,,cdu1 c9cge h,r1 c+ge ,f #b ic eom f4 ,d #b4 #c ep4 m4 ,w #c wunat ,f ante ho/ium /at t=an re dura h /5t1 ante regem /at t=an m cyn+e h /5t4 adu]sum inimicum p]git #e tgenes 8 fnd h g4 cis ,romam beheonan ,rme1 cis ,alpes beheonan muntan4 citra plateam beheonan re /rt4 circum montem ymbe dne4 circa =um wi cp/rt4 contra ignem ongen t fr4 erga prop9quos curo embe mne #aj mgas ic hogige4 extra t]m9um (] l&gemru1 extra legem dei facit (] godes h d4 int] amicos sum betwux frondum ic eom4 intra mo5ia b9non weallum4 infra tectum "u hrfe4 iuxta uiam wi "o weg4 ob m]itum = gee>nunge4 pone #ae tribunal s$eo wi t dmsetl ic sitte4 p] loca geond /wa1 p] dies geond dagas1 p] ho/ium intramus urh duru w g 94 o/ium ,,cd #d--e 4 f4 ,w #d t=an--/at f4 ,f dura3 ,c1 duru h,j1 dure ,d /nt h a4 r4 /4 f4 ,t regem /at adu]sum ,w /a ,u #e cyn9cge h,j1 ci7ni7ncge ,r1 cynge ,d1 cyn+e getilgt und v4 spt]] hd4 dura d>b] ,f #f tg5es h1 toean ,w feond ,,cuw1 feonde ,d #f4 #g beheonan r4 ,w #g muntan aus muntam ,o #h re /4 circum ,w /rt3 7e rad47 ,d circ h1 circa ,j embe ,,cd1 ymb ,j #i dne munte ,j *p/ret c4 i4 ,w cyp- ,j1 ceap- ,,cdru1 9 -/rt auf r4 ,u #aj prop9quas ,f1 zweites o auf r4 ,c curo f4 ,w ymbe ,,jr #aa mes ic h4 ,w #ab dei f4--#ae = ie>nunge ,w (] ( ,,cu d g ,f #ac betwyx ,r m5ia alle auss] ,u bi7n7non ,c1 b9nan ,j1 i aus e4 a4 ,f #ad infra intra ,f r(e ,,du #ae weig ,u #af tribunal aus trab- ,f s$eo f4 ,t wi bi ,w domsetl ic s4 p4 loca ,w #ag ge7ond7 /[a mod4 hd4 ,d /ud5 ,w das zweite mal gond ,f o/ium ,u #ah 9tramus 4 4 dura ,w dura aus duru h,o1 dura ,f ga aus gat ,o prope f5e/ram scribo geh5de m hyrle ic wrte1 prope e/ dies #bgj dom9i geh5de is godes dg4 propt] fidem passus e/ = gelafan h rwode4 secundum regulam uiuo ft] regole ic lybbe1 secundum apo/olicam doctr9am be re apo/olican lre1 secundum ,ma?aeum ft] ,ma!es gesetnysse4 po/ tres annos #e ft] rm gerum1 po/ multum tempus ft] mycelre tde4 trans uadum (] "o =d1 trans m>e (] s4 ultra m>e e/ begeondan s h is1 ultra te begeondan 4 praet] illa t=an m oe btan m2 eft spem 9 alium numquam habui1 praet] #aj 9 te1 deus ,israel nfde ic nnne hiht on erne nfre1 bton on 1 ,israhela god4 f 9 f54 aus etwas a4 ,o #ai neih ih5de 4 e4 ,w -erle ,j #a dom9i 7auss] d7 auf r4 ,u neih ih5de ,w p4 f4 passus ,w #b r[ode 7- ,u7 aus -w$e ,,du1 r[$e ,c regulam--#c libbe auf r4 ,c regolam ,r #c 4 r4 ,w ft] 3333 ,r r7e7gole ,c1 reogole ,j secundum--#d lre f4 ,f #d apostolican l4 sec4 ,w apo/o7li7c ,c1 zu -am ,o #d4 #e matum h,t #e ma!us ,j1 ma!us und d>b] es v4 ds4 hd4 od] corr48 ,u po/ aus p] h #e4 #f annos 4 reo ers ,w #f e>on ,u #g tr4 u4 of] ,w onne ,c #h e 9 m>e auf r4 ,o e/ f4 ,w bi4 s4 he is ultra ,w #h4 #i begeondon ,f #i illam ,,fw t=an = ,j #i4 #aj o4 b4 4 9 d4 z4 ,r1 hire butan am hire ,w #aj buton ,,fr eft f4 ,t alio ,w nunquam ,w abui ,o #aa isr4 nfde ,w israhel ,,cdfr1 isr h,j,u 3on 7o r47 ,o #ab isr4 g4 supra ,w supra pectus dom9i bufan drihtnes bro/e4 circit] tria milia =nen ro s5d1 circit] trig9ta annos =nen rittig gera1 circit] kal5das wi m mne 7kal5dae #ae synd clypunga1 =an e ealdan m5 clypodon symle on niwum mnan74 usque nim (to/ erne ,,praepositio him t3 usque ad faeces bib]unt h #bga druncon drosna1 usque ad uesp]um f54 secus uiam wi "o weg1 secus uadum s$et wi "o =d h sit4 p5es uos e/ mid ow h is1 p5es iudices mid dmum4 s ,,praepositiones sume magon bon ,,adv]bia1 gif h bo bftan gesette4 ego supra #e aspicio1 tu infra ic hwige bufan & b5eoan3 hr is se infra ,,adv]bivm4 ego 9 hac p>te /o1 tu contra ic /&e on s healfe & ongen3 hr is se contra ,,adv]bivm2 & sw gehwylce re4 s 9 pectus aus r ,o #ac bufon ,c,d,fh,u,w1 bufon aus buton ,j tr3ia ,f #ac4 #ad m4 =nean ,w #ad =nen--trig9ta f4 ,,cu us5 ,f c]cit] h trig5ta ,o1 ,,xxx ,f1 tria milia ,w #ae reo us5d ers ,w ritig ,r1 ritti ,u1 ,,xxx und d>b] rittig #c4 corr4 h kal5das aus ral- ,o1 cal- ,j mona ,j kal5dae--#ag mnan f4 ,t #af beo ,w cleop4 =en e ,w -am h ealdan f4 ,j #ag symble ,u1 fre ,w monan u4 nime ,w monan aus -on ,u2 monum ,j #ah pre- aus propositio ,c bib4 heo ,w bib5t 7ab] v4 a4 hd4 n1 wie es s*e9t1 zu r bib]unt7 ,f #a dru7n7con ,c1 -an ,,dfr #a4 on ,j1 to ,w a 9 a aus e4 a4 ,o1 e ,w oet f5 ,w1 9 d4 z4 ,t ef5 ,u #b secus u4 wi bi ene wei ,w1 f4 ,f uadam ,,ot1 dah4 s$um mit a4 t4 getilgt ,f s$et f4 ,t wi bi ,w #c p4 u4 e/ ,w #d preposiones sume mawon ,w pre- aus pro- 7preposi auf r47 ,c magan ,d #e geset7t7e ,c #e4 #f ego s4 aspitio ,w #f neoan ,j #g h] is e 9fra ,w a 9 p>te aus etwas a4 ,o #h /onde on 4 halue ,w se f4 ,,dt #i & s ihwilke ore ,w1 et similia ,t gehw4 gelice ,j s re bo geodde t ,,ablativvm3 a1 ab1 abs1 #aj cum1 coram1 clam1 de1 e1 ex1 pro1 prae1 palam1 s9e1 absque1 t5us4 w cwea on ld5sprce a domo ( hse oe fram hse4 ab hom9e fram m51 ab illo fram him4 abs quolibet iussu btan nigre hse4 cum ex]citu p]git mid "h h fr4 cum rege e/ mid cyn9cge #ae h is4 coram uobis /at t=an ow h /5t4 clam is swor ,,adv]bivm1 onne ,,praepositio3 bona ap]te facit1 mala clam gd h d op5lce & yfel dgellce2 hr is clam ,,adv]bivm1 ac h bi sw ah ,,praepositio1 onne h bi =eset3 clam cu/odibus surgo nyt5dum #bj #bgb m we>dmannum ic rse1 clam te e/ dgele is4 #aj ke9 absatz ab3latiuum 7unt]puncti]tes b rad47 ,o #aj4 #aa ab abs cum coram ,w #aa cum cam ,j clam--pre nur die ob]5 end5 brig ,w #ab cwea--#ad 4 ,w -sprc ,j --#ae fr 4 als gl4 ,t #ab4 #ac oe f4 h4 9 d4 z4 ,r #ab oe ,t #ac hse f4 ,t m5 meam ,f illa ,j fram him f4 ,t #ad o 9 quo- auf r4 ,c buton ,,cdfjtu1 buto ,r h/e ,w #ae rege--mid ,w mid--#bgba r4 4 f4 ,t cyn+e ,j1 cynge ,,cdu1 c+e ,f1 c9cge h,r #af4 #ag cl4 is sw4 ,w #ag op]ta ,j facis ,,fw #ah mala--he ,w i 4 y von yfel ,c digel7l7ice ,c #ai adu]bium--bi ,w #bj cu/4 s4 ,w net5dum ,d1 nyt5de ,j #a m f4 ,r e/--#b is ,w #a4 #b d4 e is 9 d4 z4 ,t #a digle ,,du1 dygle ,c1 g aus l ,o de loco fram /we oe be /we1 de domo dei ( godes hse1 de illo hom9e loquor be m m5 ic sprece1 de rege loquitur episcopus be m cyncge sprec se bisceop4 e t]ra ( eoran1 fons asc5debat #e e t]ra se wyll /h p ( re eoran4 ex illo loco ( re /we4 pro hom9ibus oro = mannum ic gebidde4 prae timore non audeo = ege ic ne de>4 palam omnibus dico op5lce ic secge him eallum4 s9e labore hic s$eo btan gesw9ce #aj ic sitte hr1 s9e crim9e btan leahtre4 absque t]rore quiescit btan gan h h9e g]e/1 absque ambiguitate btan twnunge4 #b fram ( /[e gl4 ,t /ude das #a4 mal ,w o4 be /4 9 d4 z4 ,r e 9 be auf r4 ,d #c (--#d sprece f4 ,t godes--illo ,w ille ,u #d loquitur--en ,w be--#e eoran f4 ,t an ,d cynge ,,cdfu1 c+e h,r #e spre3c 7s v4 a4 hd47 h1 spric ,u biscep ,o1 bisceob ,d e t4 ( e4 et cet]a ,j #e4 #f asc5debat--welle a/auh ,w asc5deba ,o #f e de ,t 4 gl4 ,t re f4 ,w 7e7oran ,c1 et cet]a 4 d4 z4 h9t] eoran ,t #g ( 4 /4 9 d4 z4 ,t1 ( ene /ude ,w hom4 o4 = ,w homnibus 7s67 auf r4 ,d oro aus ora h1 aus ara ,o1 aus horo ,u =--#i 4 gl4 ,t #h bidde ,,jw ege =e ,w #i de>--omnibus ,w --#aa 4 f4 ,t #aj eallon ,u laboro ,j hic--buton ,w butan--#aa crim9e am r&e von ds4 hd4 7e von sitte und m9e von crim9e abges*nitt57 ,c buton h,r #aa butan aus -on ,r1 buton h,w #aa4 #ab ab4 t4 q4 ,w #ab 4 gl4 ,t buton ,,dw hyne aus h5e ,c #ac ambignitate ,j1 iguitate davon auf r4 ,c btan--#bgca ealsw f4 ,t bon tw4 t4 ,w buton h t5us is ,,adv]bivm mid ,grcum1 ac h is mid ,ld5w>um geteald t ,,praepositio1 =an e h ne mg n /&5de nige mihte #ae habban1 & by (to/ sw ah ge5debyrd bftan3 capulot5us abdidit ensem hylta h behdde #bgc t swurd4 ealsw pubet5us cnih?de & f9et5us ende1 mortet5us da1 collot5us "o swuran1 u]bot5us be worde1 talot5us &clow4 h bi ac geod ,,g5itivo ft] grciscum gewunan3 crurumt5us sceancan 7hoc crus es #e scanca1 horum crurum yss]a sceanc5a74 h w5t ac t ,,adv]bivm3 act5us t & is4 sume ( isum bo ,,adv]bia1 swsw w r sdon4 z5us ,o #ad l$umw>um ,f #ad4 #ae itold to p4 =en e ,w #ad t te 7e dur* e95 fleck v]deckt und drb] v4 a4 hd4 o7 h #ae -7an7 h1 -on ,u #af habban--s ,w beo ,u (t7o7/ ,c ge5dbyrd h,r #ag o 9 capulo aus a ,o e4 o eo hilta ,w a 9 a aus e a4 hd48 h i b] y 9 hylta ,o #a swyrd ,c pub7e7t5us ,c oet cn4 & ,w o c4 gl4 ,t -hade zu -_h ,c2 -hd ,u & et h,j1 f4 ,t #b f9it5us ,,ot 7vor pubet5us ,t71 fynet5us ,u1 fit5us ,f oet ende ,w1 f4 ,t1 de auf r4 h oet dea ,w1 f4 ,t dea3 h1 d aus ,o #b4 #c collotenus--swuran ,w 4 s4 f4 ,t #c "o a ,j be--#d 4 gl4 ,t 3be 7b r47 ,d e ,j #d ancle[ ,,cdtu1 c 9 ancle[ aus t und no* e9 c d>b] ,j h--#h sdon f4 ,t he--genitiuo ,w 7eac7 ,r #e o a sc4 hoc ,w scancan h eos ,j #f sc7e7anca ,r1 sceancan ,j1 sceanca d4 br4 auss] ,o ys]a ,j1 yss]e ,f -cana h he--#g adu4 ,w #h beo--ss ,w sdan 7ab] e9 kle9es o 4 a7 ,o #a 444 o c4 gl4 ,t text has 8o4 c40 ,gyt synd fow] ,,praepositiones1 e magon bon geodde ger g ,,accvssativo g ,,ablativo3 91 sub1 sup]1 #aj subt]4 9 & sub bo geodde ,,accvssativo1 onne h getcnja ,,ad ,,locvm1 t is freld t sum]e /we4 9 urbem uado ic gange 9 t re byrig4 introibo 9 domum tuam1 dom9e ic gange 9 t num hse1 driht54 9 ciuitatem equitauit rex 9 t re cea/re #ae rd se cyn+4 sub ipsos po/es "u m sylfum po/um4 gall9a congregat pullos suos sub alas h5n gegad]a hire cic5u "u fierum4 #i ke9 absatz beo ,w feorw] ,t 7pre7posisitiones ,o maw5 beon ,w #aj acu- ,,fjot1 -usa- ,,djrtuw1 -uo aus -ua ,o #aj4 #aa sup4 subt4 9 & ,w #aa supt] ,d acu- ,,fjo1 -usa- ,,djrtuw #ab itocne--#ae #a4 9 ,w t--/[e gl4 ,t1 9 d4 z4 ,r t--#ac gange f4 ,,cu sumre ,t #ac ic gange--#bgdaa 4 f4 ,t gan7ge7 ,r #af k+--ipsos ,w kyn797g ,r1 cyn9cg h ipses ,u po/es auf rasur ,c1 potes ,o m f4 ,w #ag gall- aus gill- von spt]] hd4 ,f congrega h,o1 -auit ,u p4 s4 sub ,w 3alas ,d e h5 ,w #ah ge7ga7d]a h1 -gd- ,r1 gd]e ,w cic5a h1 *icn5 ,w feerum--#bgda heo ,w firum ,f1 feerum ,u eft1 onne #bgd h getcnja ,,9 ,,loco1 t is on re /we1 onne bo h geodde ,,ablativo4 9 aula s$eo on healle ic sitte4 9 lectulo iacet on b$de h l4 sub arbore /o "u trowe ic /&e4 sub diem & sub die "u dge4 sub iu/itiam & sub iu/itia "u #e rihtwsnysse4 sup] & subt]1 onne h getcnja /yrunge1 onne bo h geodde ,,accvsativo4 #a hig g4 9 auf r4 ,c getacn7i7a ,u 4 is on 4 /4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t on /ude ,w #b heo i4 ablatiuo ,w 7hig7 ,c 3333 s$eo ,o helle ,j #c sub diem e vor 9 ,t 7vgl4 #d7 lectolo ,j1 -o3 ,o iacet--he ,w h f4 ,f lig ,f arbore aus arpore von a4 hd4 ,f1 e von a4 hd4 ,o #d 3/o ,o unde7r7 ,d trewe ,u sub diem & s4 d4 f4 ,t hi] 7vgl4 zu #c7 diem--#e #a4 und] ,w & ,j #e iu/iciam ,w et ,c1 ,j iu/icia ,w #e4 #f gl4 4 dem #a4 ausdrucke ,r #f rihtwisn4--subt] ,w et ,ch,j #g on7n7e ,c heo--accusatiuo ,w acu- ,,fo1 -ussa- ,c,fh,u qui asc5dit sup] caelos s e /h (] he(5as4 sup] montem excelsum asc5de tu (] halce dne /h 4 subt] aquam m]sus e/ "u wt]e h is #aj bes5c$4 eft1 onne h getcnja ,,9 ,,loco1 t is on /we1 onne g5ima h ,,ablativvm4 fronde sup] uiridi sunt nobis mitia poma s synd le ppla (] grnum bge4 sup] arbore s$5t (] trowe h sitta4 h getcna ac gemynd1 swsw de4 sup] hac #ae re & de hac re be ysum +e4 sup] bi ac ,,adv]bivm4 subt] d5sa te/ud9e "u iccum scyldtruman oe r&bage2 & sw gehwr4 qu7i7 v4 a4 hd4 ,o #g4 #h z7c7- h1 a aus etwas a4 ,o #h o3f] 7f radi]t7 ,o he(4--#i montem ,w he(onas ,c,dh,j #i mont5 ,o excelsus ,o1 h9t] tu 7ab] dur* b]gesetzte bu*/4 umge/ellt7 ,u hlice ,j #i4 #aj a4 u subt] ,w #aj 7a7quam #a4 corr48 h #aa onne heo itocnie ,w #aa4 #ab 4 is on s4 gl4 ,r1 f4 ,t #ab /ude ,w abl4--sup] ,w #ab4 #ac uiridi sunt uiridiscant ,j #ac4 #ad 4 9 d4 z4 ,t #ac beo ,w 4--grene ,w appla ,,cd #ad ge 9 boge aus n ,j arborem ,c1 arborum ,u s$5d ,o --#af 4 f4 ,t tre[a ,j #ad4 #ae sitte heo itocne ,w sita ,r #ae de d ,,cdu hac ac ,f #af & ,j hac ac ,o gl 4 sup] h4 re ,r bi h 4 4 sup] ,w issum ,j incge ,r sup] subt] ,j #ag aus supt] ,c1 supt] ,fh,t1 sup] ,o aus te/itud9e ,w #ag4 #ah 4 gl4 ,t 4 sceldtruman ,w #ah o4 r4 9 d4 z4 ,r ,t1 oer ,w a4 s4 g4 f4 ,t 7ge7hwr ,r #bge ,h bo ac ealle m/ gefg$e oe t wordum oe t namum4 ob/o ic ongen /&e1 obuius ongen cum5de4 po/habeo ic =so1 po/]us ft]g5ga1 po/humus ft]bor5 7s e bi gebor5 ft] bebyrg$um fd]74 circumf]o ic f]je onbtan4 contradico #e ic wicwee1 contr>ius wierrde1 contr>ietas & contrau]sio wierrdnys4 int]cap$o fyr/1 int]uallum lytel fc4 am5do ic betce fram m1 am5s gewitlz4 ebibo ic ( dr9ce1 educo 7educas7 ic fde4 #a ke9 absatz obwol eac s*on 9 d4 z4 /eht1 i/ es no* e9mal b] d4 z4 v4 ds4 hd41 wie es s*e9t1 gesetzt mit e9em v]weisungszei*5 h9t] beo ,o1 ec f4 ,w me/--oer ,w gefg$e h #b 7o4 to n47 ,o oer ,w naman ,o1 mannum ,c -- #bggg 41 falls ni*ts bem]kt1 gl4 ,t #b4 #c obuius o4 c4 74 9 d4 z47 vor ob/o ,t obu4 o4 ,w #c f 9 =seo aus s und das er/e o auf r4 ,u po/]3u ,r #c4 #d 4 po/humu ,w -g5ge ,d #d se--#e fd] 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t e f4 ,f #e bebureede f4 circumf]o ,w bebyrig$um ,c1 -rig$an ,j #e4 #f c4 ic w4 f4 ,d #f contr>ius wierrde ,w co 9 contr>ius auf r4 ,d #f4 #g contr>ietos ,j #g & ,j contrau]so ,u1 -u]7i7s ,c1 -uorsio urspr4 ,w wir- ,j1 4 dem er/5 wort ,,rt -rdnesse int4 ,w #h4 #i fr4 me a4 iwitleas ,w #i e 9 ebibo aus etwas a4 ,o ( aus af ,o adr9cce h educas ,j #aj ic f$e 4 educo ,,rt abduco ic ( lde4 auf]o ic tbrde3 #aj hr is se b w5d on u4 asporto ic aweg b]e3 hr is se b w5d on s4 arripio ic gelcce3 b on r4 abscondo ic behde4 detraho ic tle bftan1 desp]atus georwn$1 dem5s gemyndlz4 procliuus =heald1 pro/ratus /reht1 pro sua uita uult be 8 #ae lfe he wyle1 pro uiribus suis be 8 mgnum4 pra$ico #bgf ic bodige oe =esecge1 pra$icator prydec]e 7praeco bydel is nfeald71 prae me t=an m1 prae omnibus t=an eallum4 abd4 ic ( al$e ,w 3ic 7o rad47 ,o 7a7lde ,o1 a aus h ic tbrde ,t #aa asp4--bere ,w a3sporto 7port auf rasur wol von ds4 hd41 die au* asporto am r&e wid]holt hat7 ,o #ab 7aw5d7 corr4 ,u1 f4 ,c #b4 b--#ac #a4 ic ,w #b4 b h] is se b ,,jt on aw5d on ,t r aus er ,u #ab4 #ac abcondo ,t #ac ic b4 f4 ,t detrao ,t ic t4 b4 f4 ,t bftan aus -on ,u1 baftan ,f #ad iorw5$--#ae a/reht ,w georw5d ,o procli33uus ,o #ae pro/ra auf r4 ,u a/reaht ,,dt uul ,f #ae4 #af be 4 pro 7die brige 4 f47 beidemal ,t #af pro u4--mne ,w usribus ,j #a o4 f4 9 d4 z4 ,r1 f4 ,t oe pr$ico ic ,j pr$icator--#b budel ,w #a4 #b pr$ic]e 7p- ,u7 ,,cu1 #a4 e aus i ,j1 f4 ,t #b bydel f4 ,t is a4 4 preco ,t anfald ,t1 &feald 7eald auf r4 ,u7 ,,cu #c pre aus pro ,c omnibu--aw5d ,w t4 ea4 f4 ,t cum bi w5d t con on gefg$nysse3 coniungo ic geode1 conspiro ic g]onige1 conculco ic =tr$e4 exhibeo ic ge>cige1 #e excludo ic t lce1 exp]s orhlyte1 exlex btan oe tlaga4 inspiro ic on orige1 infirmo ic untrumige1 insanus gewitlz1 infirmus untrum4 subpono ic und]lecge4 sup]sideo ic (]sitte1 sup]uolo ic (]flo1 sup]uacuus unnyt oe del1 sup]ficies #aj sumes +es brdnyss2 & sw gehwylce re1 ac sw ah ne bo h ealle gefg$e4 con com ,o #d coniungo aus -gio mit a4 t4 ,f ic i4--ireonie ,w #e conculeo ,j d 9 =tr$e undeutli* 7aus e4 a487 und dah] 4 d4 z4 wid]holt ,j1 =3tr$e ,u1 =dr$e ,o exibeo ,u ic iearkie--#f aluke ,w ic georcige ,d1 f4 ,t #f alca ,t #f4 #g b4 o4 f4 ,t #f buton h,j,r lawe ,w #g oe u4 9 d4 z4 ,r utlaga butan 9 d4 z4 ,t utlawa--orie ,w ic on o4 f4 ,t infirmor ,j ic u4 f4 ,t #h iwitleas--untrum ,w gewitlz f4 ,t infyrmus ,f #h4 #i suppono ,,uw #i sup]s$eo ,,fu (]s4--#aj (]fleo ,w #aj zweites f 9 (]fleo von sp4 hd4 ,f oe ,t #aj4 #aa sup]ficies--brodnesse ,w sup]facies ,j #aa sume ,t bradnyss3 7e rad47 ,o &--#ab 4 et similia ,t #ab ne--ifeiede ,w ,gyt synd syx ,,praepositiones3 di1 dis1 re1 se1 am1 con3 s s9d geht5e ,,loqvel>es4 loquela is sprc1 & ,,loqvel>es synd gesprcelce1 =an e s six #ae ,,praepositiones ne bo nhwr na1 ac bo fre t #bgg sumum rum worde gefg$e4 di3 diuido ic tdle1 dimitto ic =lte1 dis]tus get+e4 dis3 discurro ic geondyrne1 discutio ic tsceace1 disiungo ic ungeocige oe ttwme1 di/raho ic sp5de yfele4 re3 reu]tor ic ongen cyrre1 respicio ic beso "u #e bc4 se3 s$uco ic bepce oe =lde1 sep>o ic scirige1 securus orsorh4 am3 amputo ic ( ceorfe1 amplector ic beclyppe4 con /5t gehwr = cum1 swsw w r sdon1 ac h =l/ "o n1 gyf nig ,,vocalis him cym t3 coaequo ic emnette1 co>to ic g5yrwige #aj ,,et ,,cet]a4 s synd geht5e ,,praepositiones1 =an e h bo fre =esette rum wordum1 sw hwr sw h bo gefg$e4 #ac ke9 absatz beo ,w sixe ,w r 9 prepositiones aus f ,o am--#ad ihot5e ,w #ad a 9 z aus o ,u1 a h,t is spr4 gl4 ,,rt is aus ic 7von sp4 hd4 ,f7 ,,df1 ic h1 33 7ge rad487 ,o sprc3 aus sprec3 und no* 4 d4 z4 ,o & et ,j1 f4 ,,fuw #ae beo--eos sixe ,w s4 g4 gl4 ,r1 syngesprc eace ,t1 s9d gesp auf r4 h gesprecelice ,o1 sprcelice ,f und b] sprec5dilce corr4 ,u1 sprecelice ,c -am ,t sixe ,w #af beo aus bi corr4 ,u 3nahw> ,c1 nahwr ,,tu ana--#bgga sumum ,w c 9 ac auf r4 ,d beo aus bi corr4 ,u #a ru ,u1 f4 ,j wordum ,j todle--#b dis]tus ,w #b ic f4 9 d4 z4 ,t get9cge ,j1 get5ge ,t dis3 curro 7unt]puncti]tes s rad47 ,o #c gynd- ,t1 eond- ,u discutio--disiungo ,w discucio ,j tosceade ,,jt #c4 #d uniucige 7ge auf r4 ,c1 -iu3c- ,f7 ,c,d,fh,j,r1 unieocie ,t #d o4 t4 9 d4 z4 ,r oe ,t1 ic ,w di/raho ic asp5de ,w di/roho h #e re f4 ,f 7ge7cyrre corr4 ,u respicio--#f bc ,w beso--#bhjac f/l f4 ,f 7e9 blatt7 beseo aus geseo ,u1 beo seo ,j #f se f4 ,t o4 f4 9 d4 z4 ,r1 =rde ,t sep>o seu]o ,t #f4 #g ic 4--orsorh ,w #g a/irige ,u securus orsorh f4 ,t orsorg ,,cd amputa ,j #g ic--#h 4 f4 ,t #g ic aus io8 ,c 7(7 ,c 7a7ceorfe ,j #h amplector--ihwr ,w /ant ,t gehw> ,t #h4 #i s4 w r s4 f4 ,t #i 7we7 ,r =lys ,,dj1 -leos ,t ene n--#aj him ,w #aj cym cy ,j emnytte ,c,dh,j,r1 emnutte ,w1 emnitte ,u1 enette ,t #b4 ic--#aa beo ,w #aj4 #aa ic g4 9 d4 z4 ,t g5i7r7wige corr4 ,u #aa s--#ac gefg$e f4 ,t #ab fre--wordum ,w =sette ,o ,,incipit ,,int]iectio4 ,,int]iectio ,,e/ ,,p>s ,,orationis ,,significans ,,m5tis ,,affectvm #ae ,,voce ,,incondita1 ,,int]iectio is n dl ld5sprce getcnj5de s mdes gewilnunge mid ungesceap5re #bgh /emne4 #ad de int]iectione 7inc4 f47 ,,du1 f4 ,,jw #ae nt]iectio ,w signifi33cans ,o m5tis--#af inc4 ,w #af o 9 incondita aus a1 t aus d h int]iectio--#bgha /emne gl4 ,r int]i7e7ctio ,c l$53sprce ,o #ag itocni5de--iwilnunge ,w #ag4 #bgha ungesceap5dre ,j ,,int]iectio mg bon gecw$5 betwuxleg$nys on englisc1 =an e h l betwux wordum & geop5a s mdes /yrunge mid behddre /emne4 n + h hf3 ,,significatio1 t is getcnung1 =an e h getcna hwlon s mdes #e blsse1 hwlon srnysse1 hwlon wundrunge & gehwt4 heu getcna s mdes srnysse3 heu mihi1 dom9e1 quia peccaui nimis 9 uita mea w is m1 driht51 =an e ic syngode swe on mnum lfe4 es heu & ei getcnja wnunge4 hui man cwe on #aj ld5 & ealsw on englisc3 huig1 h fr/ 4 uae getcna hwlon wnunge1 hwlon owracan1 hwlon wyrigunge4 uae mihi1 quia tacui w is m1 t ic swode4 #a int]iectio--#b betwux4 ,w #b betwyx- ,,tu1 -aleg$nysse ,t1 -nesse ,j =en e--betwux ,w -on ,j l bi ,u #b4 #c betwix ,u #c /urunge--#d behuddre ,w #d behydd7r7e ,o1 behydre h /mne ,j absatz ,w on--hf ,w +c ,j #d4 #e 4 is g4 gl4 ,r #e =en e--hwulon ,w =ig he ,u geta7c7na ,o #f & hwulon ,w s>nsse ,t hw4 w4 a4 ,w hwylo7,n7 ,c1 w aus e4 a4 ,d & hwt ursprngl4 ,u1 & gehwt am r&e corr4 ,u #g sornesse--#h peccaui ,w h7e7u ,c mi*i ,,jrt #h--i 4 f4 ,t driht5 h9t] #i liue ,w #i =en e--swue ,w swe f4 ,j e 9 life beim e9b9d5 unsi*tb> geword5 h #aj ei hui ,w itocnia--mon ,w hui huhig ,u cw ,,ju1 cw h #aa huig--#ab itocne ,w huig hui ,j fr/u ,t f7r7/ ds4 hd48 h1 fe>/ ,j1 / auf r4 ,d #ab #b4 hwilan ,u #ab4 #ac e\r4 hw4 w>iunge ,w #ab e[- aus eor- ,o1 e[race ,d1 iwrace ,c1 iwwrace 7er/es w auf r47 ,u #c4 hwilan ,o #ac wyriunge 7wi- ,,ru7 ,c,dh,r,u mi*i ,j #ac4 #ad 4 f4 ,t wa 7y7s ,c #ad suw$e--iudan ,w ,cr/ cw be ,judan3 uae illi w him4 h cw be m ungelaffullum ,judeiscum3 uae uobis w #ae ow4 on wyrigunge3 uae tibi sit w s4 eft h getcna wwan1 swsw se wtega ,,eze*iel cw be re bc1 e him ws gebrht fram gode3 et scriptae #bgi erant 9 eo lam5tationes et c>m5 et uae & on re wron writ5e h(unga & lo & wwa 7 h(unga getcnodon ra manna wp1 e heora synna behrowsja & mid sre ddbte gebta4 t lo getcnode godes ow5a sang & ra manna1 #e e god h]ja mid g/lcum l(sangum4 se wwa getcna "o c wwan1 e habba on hellewte1 e n god =so & 8 beboda74 es uae sceal bon writ5 mid rm /afum1 & se sceorta ue1 e is ,,conivnctio1 hf tweg5 /afas3 quid e/ /ultius quidue turpius8 #aj hwt is /untlcor oe hwt frac$lcor8 be to ,j wa h4 9 d4 z4 ,t #ae an ,d vnileaff4--uobis ,w ungeleaffull7v7m aus -am ,o1 -leafu- ,,cu1 -an ,j1 f4 ,t #ae4 #af w ow f4 ,t #af ow heom ,j on w4 f4 ,t wyriunge 7wi- ,,cu7 ,c,dh,j,r,u w s f4 ,,ctu e--#ag w[an ,w h--#ag wtega f4 ,t #ag be--#ah gode f4 ,t re-ibrouht ,w broht ,,du scri7p7t corr4 vom rubr4 ,t #a era7n7t ,r 9 eo--et ve ,w 9 eo meo ,t 4 u no* uoe corr4 ,u &--#h beboda f4 ,t re boc ,w #b he(unga--#c eo ,w wawan ,j #c getacn$on ,,cdju ara ,,cd wop--#d b]eowsia ,w #e leo--e[ene ,w #f h]ia--l(songum ,w h]ja lufia ,u wawan ,j #g onne ,c ecean 7ece auf r4 ,c7 ,,cu e eo--#h e ,w #h 4 u no* uoe corr4 ,u scal--reo /aues ,w #i awritan ,d reom /auum ,t ue aus u ,c1 uae h #aj haue--/ultius ,w /ultus ,j1 ius auf r4 ,u qui7d7ue ,o1 -uae h #aa 4 f4 ,t /untlucor--frac$lucor ,w /undlicor ,j zweites hwt f4 ,,cdu fracod- ,u es dl ,,int]iectio hf wordes fremm+e1 ah e h frlce geclypod bo1 & h hf sw fela /emna1 sw h hf getcnunga1 & h ne magon ealle bon on englisc w5de4 haha & hehe getcnja hleht] #ae on ld5 & on englisc1 =an e h bo hli*5de geclypode4 uah getcna gebsmrunge1 & ra*a getcna bylignysse oe yrre4 uah & ra*a s9d ebreisce ,,int]iectiones1 & lc od hf synd]lce ,,int]iectiones1 ac h ne magon nht ae t rum #bj #bhj g]eorde bon w5de4 la getcna yrsunge4 e gebcna =sew5nysse4 euge gebcna blsse & bsmrunge4 o getcna bilignysse & srnysse & wundrunge & is ,,adv]bivm ,,voc&i3 o magi/] al lrow1 & h is ac n /f4 a & e s9don ,,int]iectiones #e & ,,praepositiones & ac /afas4 pro is ,,praepositio & ,,int]iectio3 pro1 si remeasset 9 urbem al1 gif h gecyrde 9 t re byrig4 hwlon h bo ac ( rum p>tum gefg$e4 pro dolor wl & gehwylce re1 e gebcnja s mdes /yrunge urh #aj clypunge4 ealle h s9d ,,int]iectiones1 ac heora swg by hwlon gescyrt & hwlon gel5cg$ be s mdes /yrunge4 f/l & hlh & wellwell & yllce re s9don englisce ,,int]iectiones4 #ab ke9 absatz fremm+e--#ac frliche ,w fremm9cge ,j1 -ngce ,r1 fremunge h #ac geclyp$ ,,jt #b4 h ne ,u feola ,t /4--#ad itocnunga ,w #ad getcnunga gebicunga ,u ne f4 ,j #ae englisc--itocne ,w & f4 ,u #af #a4 on--#ag geclypode f4 ,t zweites on aus en ,u =en e--hleih5de ,w hlihh5de ,u #ag h 9 uah aus e4 a4 ,d gebysm3runge h1 bysmrunge ,,jt1 bism]unge ,u &--#ah bul9esse oer ,w & f4 ,r #ah beo ,w #ai ebreissce h1 ebreisc ,u int4--sund]li*e ,w &--#bj int]iectiones f4 ,,ju hf h #bj ac hi ne magon auf r4 ,d h7i7g ,c n\t--#bhja ireorde ,w #a gehreorde ,r la ia viellei*t ,,cdr1 a ,w e--#e4 #f int]iectiones ,w b] e zwei hk*5 neb5 e9&] ,r #b =sew5isse ,u blissa ,j #b4 #c bysrunge ,t #c4 #d wundrung h #d &--#e /f f4 ,t #e e se ,o1 3e 7w rad487 h #f #a4 & f4 h pro p ,j #f4 #g prepositio aus pro- ,o #g4 #h 4 f4 ,t #h cyrde ,,cdu 797 ,r1 f4 h hhilon ,r #i ac f4 ,w wlaw ,t1 walawo ,w &--#aa clypunge et similia ,t gebicna ,c1 -na aus -nia ,u 7v7rh ,j #aa beo ,w #ab beo ,u & f4 ,t gel5g$ ,c,dh,j,t,u #ac /yru7n7ge ,c1 -ga ,j au/la ,,cjotu1 3au- h1 au3tla 7s rad47 ,d1 ftla ,w mit #a4 & fngt ,f wid] an hilai ,f1 higlahig ,,cdu #ad beo ,w #ac /yru7n7ge ,c text reads 8#ae0 ,,f9ivnt ,,p>tes ,,anglice4 #ae ,,de ,,nom9ibvs ,,nvm]orvm4 ,ic wylle ac wrtan on englisc naman1 e getcnja getel & e him ( cuma4 unus 7,i7 n gebyra #bha t w]lcum hde1 una t wflcum1 unum t ,,nevtrvm4 duo 7,,ii7 tweg5 gebyrja t ,,mascvl9vm & t ,,nevtrvm1 duae tw t ,,fem99vm4 tres 7,,iii7 r gebyrja t ,,mascvl9vm & ,,fem99vm1 tria ro t ,,nevtrvm4 quattuor 7,,iiii7 fow] gebyrja t eallum m rm cynnum #e & sw = hundtontig4 qu9que 7,v7 uiri ff ceorlas4 #ae f4 p4 a4 p>tes orationis f9iunt v4 neu]] hd4 ,t1 9 dem nun nur no* #dc--fc six folgt p>tis h ang3lice ,o zwis*5 #ae u4 #af unt] d] b]s*rift ,,incipivnt ,,qv9qve ,,decl9ationes lat4 frag5 b] dieselb5 auf ni*t ganz zwei seit5 und dann e9e seite le] ,d #af f4 ,,jw #ag ic c ,w awrit5 ,j #ah getl ,f a h1 eo eo ,w ( ham ,w ( f4 ,o --#bhbg die e+eklamm]t5 ziff]n b] dem late9is*5 zahlwort ,c,d,fh und bis #bhaf ,u1 h9t] dem ganz5 late9 7b] dem die b]setzung /eht7 ,r1 f4 ,,j[ und von #bhag an ,u #a wyrlicum ,j #b gebyr7i7a ,c #c reo ,w #d & to ,,cuw fem9um ,j quatuor ,w #e 3gebyria 7e9 angefang5es g rad47 ,o #f hunteontig ,d #b4 i 9 uiri auf r4 ,j 7fif7 ,o #f4 #g w]es ,w sex 7,,vi7 litt]ae six /afas4 septem 7,,vii7 u]ba se(an ^w4 octo 7,,viii7 eahta t lcum cynne & t lcum ,,casv & sw =4 n\em 7,,viiii7 nigon4 decem 7,x7 tn4 undecim 7,,xi7 endle(an4 duodecim #aj 7,,xii7 twelf4 tr$ecim 7,,xiii7 reottne4 quattuordecim 7,,xiiii7 fow]tne4 qu9decim 7,,xv7 fftne4 s$ecim 7,,xvi7 syxtne4 decem et septem 7,,xvii7 se(antne4 decem et octo 7,,xviii7 eahtatne4 decem et n\em 7,,xviiii7 nigontne4 uig9ti 7,,xx7 tw5tig4 uig9ti #ae unum 7,,xxi7 n & tw5tig & sw =4 trig9ta 7,,xxx7 rittig4 quadrag9ta 7,,xl7 fow]tig4 qu9quag9ta 7,l7 fftig4 sexag9ta 7,,lx7 syxtig4 septuag9ta 7,,lxx7 hundse(ontig4 octog9ta 7,,lxxx7 hundeahtatig4 nonag9ta 7,,xc7 hundnigontig4 #g lit]e ,w ,,vii f4 h #h se(on auss] h,o ehta ,o kynne h #i elcum ,u case ,,cdjuw nonem ,w ,,ix ,,fr nigon f4 ,f #aj endle(on ,f1 -lufan ,,cdr1 -lufon ,u1 -lef5 ,j1 ndlyfan h1 elle\5e ,w #aa tweolue ,w reodtyne ,c1 reodt9e ,u quatuor- ,w #ab qu9decim am r&e 7ziff] u4 4 f47 #c4 corr4 h #ac dcm ,d se(on- auss] h,o #ad #a4 decim ,u eahtaty33ne 7ny rad487 ,o1 eahte- ,j #ae ,,xix ,d #af ,,xi ,r1 f4 ,d #ag ritig 7- h7 h,r #ah fftig f4 ,,cu syxtig f4 ,,cu #ai -seo33fontig ,o1 -se(an- h c5tum #bj 7,c7 hundtontig4 re heonon = s9don ,,mobilia4 duc5ti 7,,cc7 uiri tw hund w]a1 duc5tae fem9ae tw hund wfa1 duc5ta u]ba tw hund worda & #bhb sw = t lcum cynne & t lcum case3 duc5torum1 duc5t>um2 duc5tis2 duc5tos1 duc5tas1 duc5ta2 ,,et ,,cet]a4 #ba hunteontig ,d beo ,w #bb ,,cc na* uiri ,r w]as ,w fem9e sp4 hd4 aus -na ,f #bc u 9 #a4 hund aus e4 a4 ,d wiues ,w duc5ta aus -te von ds4 u4 dann no* e9mal v4 sp4 hd4 ,f1 -ta3 7b rad487 ,o1 aus -tia ,c two hundr$ ^w ,w #b duc5tis--#i nong5ta p] s9copam nonag9ta4 te4 ta4 ,mille ,w #bc 444 -ta3 7b rad487 ,o text has 4 9 8b4 rad4802 9 ,,ms "o lett] is eras$1 probably b ealsw trec5ti 7,,ccc71 -tae1 -ta ro hund4 quadr+5ti 7,,cccc71 -tae1 -ta fow] hund4 qu+5ti 7,d71 #d -tae1 -ta ff hund4 sexc5ti 7,,dc71 -tae1 -ta syx hund4 sept+5ti 7,,dcc71 -tae1 -ta se(on hund4 oct+5ti 7,,dccc71 -tae1 -ta eahta hund4 non+5ti 7,,dcccc71 -tae1 -ta nigon hund ,,et ,,p] ,,s9copam & urh wanunge nong5ti & nong5tae & nong5ta4 mille s5d is rora cynna4 n getitelod getcna n #aj s5d1 & tweg5 z getitelode1 getcnja tw s5d & sw = t lcum getele4 #c trec5ti3 ,f ,,ccc usw4 na* -ta ,r #d ,,cccc f4 ,f tae ta f4 h ,d f4 ,c #e sesc5ti ,,cdfjo1 x auf r4 h,r ,,dc f4 h #b4 tae--#f ta f4 h #f septi7n7g5ti ,o tae ta f4 ,j octog9ti h #g ,,dccc f4 ,f non+5ti zu nong5ti h,r1 nong5ti ,,cdfu1 dah9t] +5ti ,f #h 7te ta7 #c4 corr4 h s9copum ,c,d,fh,u a4 4 w4 gl4 ,r #i beide mal et ,j vgl4 zu #b #aj i ,j1 m ,,cu1 m getacna n us5d & n getitelod ,d zweites n on ,o #aa z ,w getitolode ,j1 vor ias ,f ,i,i ,i,i ,,cu 7das zweite ,i,i mit a4 t4 getilgt ,u71 f4 ,,jw #ab t on ,f getle ,f ,( isum bo c5n$e ,,ord9alia ,,nom9a1 t synd endebyrdlce naman4 primus se =ma1 prima1 primum & sw = on ro wsan4 secundus se er4 #ae t]tius se ridda4 qu>tus se fora4 qu9tus se ffta4 sextus se sixta4 septimus se se(oa4 octauus se eahteoa4 nonus se nigoa4 decimus se toa4 undecimus se endle(ta4 duodecimus se twelfta4 re w5da on gerne ende4 t]tius decimus se reottoa1 #bj #bhc t]tia decima & t]tium decimum & sw = t rm cynnum4 qu>tus decimus s fow]toa4 qu9tus decimus se fftoa4 sextus decimus se syxtoa4 septimus decimus se se(ontoa4 octauus decimus se eahtatoa4 nonus decimus se nigontoa4 #e uicesimus se tw5teogoa4 uicesimus primus se n & tw5teogoa ,,et ,,cet]a4 #ac hi] setzt ,h wid] e9 ke9 absatz issum ,j bio ,h acc5n$e ,f1 acnde ,h t--#ad naman gl4 ,r siond ,h1 beo ,w #ad nde- ,h1 -byrlice ,u #ae rio ,h #af t]cius ,w ridde ,j --#bhca 4 f4 ,w qu7i7ntus ,h #ag sexus ,j sexta h se(ea ,h #ah ehteoa ,o1 eahtea ,j1 eahtoa ,d1 eahto7a7 ,c1 eahtoe ,h nigoa aus -e ,o1 neogoa ,d1 ni*ea ,j t7e7oa ,j #ai endlufta ,ch,r,u1 -lyfta ,d1 -lefta ,j1 nd- ,h f 9 twelfta auf r4 ,o #bj wnda ,h nde ,h --#bhca t]ci- ,w #bj4 #bhca riotteoa ,h1 retteoa ,u1 reoteoa ,j #a t]cia ,u #a4 et ,j decicimum 7das #b4 ci getilgt7 ,o #b riom ,h cynnvm aus -ym ,o r 9 qu>tus auf r4 t ,d #c qu7i7ntus ,d --#f 4 f4 ,w sexus ,j #c4 #d sixteoa aus -e ,h #d se(5- ,h1 syfan- h #e eahtateoe aus -a ,h #f das er/e mal uicessimus ,,fj1 uigessimus ,h tw5tigoa 7-a ,h7 ,,dhj das zweite mal ui7ce7simus ,c1 uicessimus ,,fho1 uigessimus ,h #g e on antw5tie ,w & f4 ,c tw5tteogoa ,c1 tw5tegea h1 -tigoa ,j1 -tigoa 7-- ,h7 ,,dh1 a aus e ,o g5h bi1 t w wrton ,,c>d9ales ,,nvm]os1 t synd hafodgetel1 tn & tw5tig & sw fram tn t tnum4 tricesimus se rittigoa4 quadragesimus se fow]teogoa4 #aj qu9quagesimus se ffteogoa4 sexagesimus se sixteogoa4 septuagesimus se hundse(ontigoa4 octogesimus se hundeahtatigoa4 nonagesimus se hundnigontigoa4 c5tesimus se hundtontigoa & sw =2 duc5tesimus s e by on m twm #ae #bhd hundr$um ftemy/1 onne h man rm2 trec5tesimus1 quadr+5tesimus1 qu+5tesimus1 sexc5tesimus1 sept+5tesimus1 oct+5tesimus1 nong5tesimus1 millesimus s e bi ftemy/ on s5dgetele4 #h awritan ,h1 writon ,f l 9 c>d9ales aus e4 a4 ,d num]os aus num]us ,r 4 s4 a h4 gl4 ,r siond ,h1 beo ,w he(od- ,d #i -getl ,f1 -getle ,h #a4 teon ,d #b4 tion ,h1 t5e ,w tionum ,h1 tw5ti ,w #aj trice3simus ,,or1 tricessimus ,,fhj --#bhdd 4 f4 ,w ritogoa h1 ritteogoa 7-a ,h7 ,,fh1 reotteogaa ,j quadragessimus ,j1 qu>agessimus ,f #aj4 #aa feo4 qu4 se ursprngli* ausgelass5 7ab] das folg5de fifteoa 7s7 v4 #c4 corr4 zu fe[]teoa gend]t und qu9quagessimus se fifteoa zugefgt7 h fe[]teoa ,j #aa qu9quagesimus aus -gessimus ,r1 -gessimus ,,fj fifteogaa 7das er/e f aus s7 ,j se7x7a- ,d1 sexa3gesimus 7g rad487 ,o1 -gessimus ,,fj #ab se s4 sept4 f4 ,o sixteogaa ,j1 -teoa h -gessimus ,,fj -se(an- ,h1 -teogoa 7-a7 ,c,d,f,hh,u1 -teogaa ,j #ac oct4 und 4 am r&e v4 #c4 corr4 h octogessi- ,fh,j hund f4 ,j1 -teogoa ,h1 -teogaa ,j1 -eahtigoa ,d #ac4 #ad n4 se h4 f4 ,j #ac nonagessimus ,f #ad -neogon- ,d1 -teogoa 7-- ,h7 ,d,hh,u1 -teogaa ,r1 -tegoa ,c1 -teoa ,f c5tessimus ,j1 c5cessimus ,f -teogoa 7-- ,,*7 ,c,d,f,hh,r,u1 -teogaa ,j #ae & sw = f4 ,w s usw4 9 d4 z4 ,r e f4 ,h #a hundr$on ,u1 -rdum ,d fteme/ ,,hj 4--r4 f4 ,w mon ,j rima ,,cu #a4 #b trecesimus h1 n auf r4 von s ,h #b sesc- ,,dor1 sessc- ,,fj1 sex3c- 7s rad47 h1 -c5tessimus ,fh,j,o,r #c sept93g5tessimus ,o octi7n7g5tesimus corr48 ,u mi7l7lesimus ,o1 -essimus ,fh #d se usw4 9 d4 z4 ,r fteme/ ,,hj -getle ,,fh ,sum getel bi fre m5igfeald3 s+uli hom9es nlpige #e m51 b9i getwynne oe twm & twm1 t]ni rm & rm1 quat]ni fow] & fow]4 ealsw qu9i1 s5i1 sept5i1 octoni1 n\5i1 d5i1 und5i1 duod5i1 t]ni d5i1 quat]ni d5i1 qu9d5i1 s5i d5i1 sept5i d5i1 octoni d5i1 n\5i d5i1 uic5i1 uic5i s+uli1 #aj uic5i b9i1 uic5i t]ni2 ,,similit] ,,cet]i2 trig5i1 quadrag5i1 qu9quag5i1 sexag5i1 septuag5i1 octog5i1 nonag5i1 c5t5i1 duc5t5i1 tric5t5i1 quadr+5t5i1 qu+5t5i1 sexc5t5i1 sept+5t5i1 oct+5t5i1 nong5t5i1 mill5i s5dfealde oe s5dum & s5dum4 #ae #e ke9 absatz getl ,,fh bi auf r4 ,h1 is ,w mni7g7- ,h synguli ,f #e4 #f nlepige ,j #f mn ,h byni ,fh,o o4 t4 a4 t4 9 d4 z4 ,r #g & au* vor dem er/5 rim ,o beide mal riom ,h1 beide mal reo ,w f[re & f[re ,w #h ontoni ,f #i quat] d5i ,,cdhu s4 d4 s$5i ,,fw #aj4 #aa u9c5i und das letzte mal uec5i ,o #aj das zweite uic5i f4 ,,fw #aa cet]a ,w1 dah9t] gelice am orum ,j #aa4 #ab qu>ag5i ,f #ac c5t5e ,o quadrig5t5i ,h #ad sex3c5- h1 sesc5- ,,djr1 sessc5- ,,f[ oct33+5t5i ,u nong9t5i ,j1 f4 ,,cu zweites i von mill5i auf r4 ,o #ae usynd- ,u1 -fealda ,h1 -fold ,w o4 4 a4 4 9 d4 z4 ,r usund & usund ,w ,gyt r is er getel ft] isum3 s+ul>is nfeald1 dualis twfeald1 t]n>ius num]us rfeald getel1 quat]n>ius fow]feald4 qu9>ius fffeald1 s5>ius syxfeald1 sept5>ius se(onfeald1 octon>ius #bhe eahtafeald1 n\5>ius nigonfeald1 d5>ius tnfeald 7d5>ius is ac se d9or1 e weh ,,decem ,,nvmmos1 t s9d tn p5egas71 uic5>ius tw5tigfeald getel1 tric5>ius rtigfeald1 quadrag5>ius fow]tigfeald1 qu9quag5>ius fftigfeald1 sexag5>ius #e syxtigfeald getel oe syxtig gera eald man1 septuag5>ius1 octog5>ius1 nonag5>ius1 c5t5>ius1 duc5t5>ius1 tric5t5>ius1 quadr+5t5>ius1 qu+5t5>ius1 sexc5t5>ius1 sept+5t5>ius1 oct+5t5>ius1 nong5t5>ius1 mill5>ius s5dfeald getel oe #aj s e le(a s5d gera1 swsw dyde ,,matvsalam bton n & rittig gera4 #af ke9 absatz er is ,d getell ,r1 getl ,,fh issum ,j #ag t]n>ias ,o #ah getl ,,fh rius 9 quat- auf r4 ,h qu94--#bhea n\4 4 f4 ,w qu9>ius--#ai se(onfeald f4 ,j #ai sept9>ius ,h1 septe auf r4 ,f se(an- ,h onton>ius 7an dem er/5 n rad47 ,f1 octog5>ius ,h #a nigonfea7l7d aus -fe& ,h tn- syn- mod]ne hd4 auf unlesb>] /elle ,c #b is usw4 9 d4 z4 ,r i 9 is aus e4 a4 ,d aweh aus awa ,o1 aweg ,j1 awec ,h1 weih ,w decem 33 ,o #c 4 s4 t4 p4 gl4 ,r1 f4 ,w siond ,h uic5]ius is ,h twyntig- ,d1 -feal7d7 ,j #d getell ,r1 getl ,,fh rittifold ,w1 rittig- 7- ,j7 ,,cdfhju #d4 #e f4 f4 ,w #e fiftifeald ,h1 f4 ,w #f syxtigf4--man fiftifold itel fifti ere old mon ,w getell ,r1 getl ,,fh o4 s4 g4 e4 m4 9 d4 z4 ,r oe oe ,h #g c5te33n>ius ,f #h duc4 tric4 f4 ,f duc5t5t5>ius 7das #a4 t5 vom rubr4 getilgt7 ,j1 dec5t5>ius ,h tric5c5>ius ,h #h4 #i qu+5t5>ius auf r4 ,f1 f4 ,d #i x 9 sexc4 auf r4 s ,o1 sex3c- h1 sesc- ,r1 sessc- ,,dj1 sessc5te auf r4 ,f1 sess7c7e- ,w sept+57t57arius ,o #aj nong5>ius ,w mell5>ius ,j getl ,,fh oe usw4 9 d4 z4 ,r #aa se--us5d auf r4 ,d e et ,w li(a 7i( auf r4 ,c7 ,,* nur e9 swa ,j letztes a 9 matusalam auf r4 ,r1 matulam ,w #ab butan ,,fj ritig ,r1 ritti ,,fh1 ,,xxx h ,,adv]bia cuma ac ( lcum getele3 semel legi ne ic rdde1 bis legi tuwa ic rdde1 t] riwa1 quat] fow] son4 re ge5dja ealle on #ae langne es3 qu9quies ff son1 sexies syx son1 septies se(on son1 octies eahta son1 n\ies nigon son1 #bhf decies tn son1 uicies tw5tigon son1 tricies rtigon son1 quadragies fow]tigon son1 qu9quagies fftigon son1 sexagies syxtigon son1 septuagies hundse(ontigon son1 octuagies hundeahtatigon son1 nonagies hundnigontigon son1 #e c5ties m5titur u]sipellis hund son lh se lz brd5da1 duc5ties tw hund son1 tric5ties ro hund son1 quadr+5ties fow] hund son1 qu+5ties ff hund son1 sexc5ties syx hund son1 sept+5ties se(on hund son1 oct+5ties #aj eahta hund son1 nong5ties nigon hund son1 milies s5d son4 m unge5dodum getelum man set n betwux3 quoti5s legi/i8 h (t rdde/ 8 eft quoti5s uolui6 l1 h (t ic wolde6 toti5s sw (t1 multoti5s =wel (t1 aliquoti5s on sumne sl4 #ae #ac ke9 absatz getle ,,fh s4 l4 semellej h i 9 legi aus e ,o #ad #a4 r7d7de #c4 corr4 h1 rde ,,cu bis doppelt ,w t4 ic r4 f4 ,w twuwa ,h rde ,u1 r aus w ,h re[a ,d1 legi ,w #ae sian 7-- ,h7 ,hh --#ag se(on son f4 ,,cu gendia ,h1 ende ,w #af longne h1 lagne ,h n 9 qu9quies aus m ,o sexies--#ag se(on son f4 ,h sex3ies ,d1 sexsies ,f septies--#bhfa decies 4 f4 ,w #ag #a4 sifon ,d octiges ,j ehta sian ,o no3uies ,o1 n\iges ,h #a twyntigon mit ausnahme des er/5 t auf r4 ,d #b rittigon ,,cfhju1 ryttigon ,d1 ritti ,w qua4--#e non4 4 f4 ,w quadraies ,h #b4 #c 7f4 s4 qu47 ,o #b f-an sian ,h #c qu9quaies ,h1 qu9quies ,o f-an sian ,h s4 sian ,h #d h-an ,h sian ,h1 syan ,f octoagies ,j #e nonagies aus nan- ,o1 davor ealswa ,h 4 f4 ,h sian h #f hundse\5ti sie ,w li 9 lih auf r4 ,d1 hlih h se sio ,h lz f4 ,j #g br5d5da h duc4--#aa nong5ties 4 f4 ,w duc5tius ,u tw auf r4 ,d trec5ties ,r1 tric5tiis aus -tius8 ,u1 -cies ,w rio ,h1 ry ,d #h quadri7n7g5ties ,d ,,iiii ,f1 feor h sion aus -an ,h #i qu+5ti3es 7g rad4 u4 ng5 auf r47 ,o sian ,h x 9 sexc- auf r4 ,r1 sex3c- 7s rad47 h1 sesc- ,o1 sessc- ,,fw1 -ti7e7s ,c #aj sept4 s4 h4 s4 v4 #c4 corr4 am r4 7es und on abges*nitt57 h sept+5tes 7letztes e aus i7 ,j se(an ,h1 syfan h sian ,h #aa ehta ,o #ab millies ,o sio7n7 ,r1 -an ,h unge5d$um ,,cdu1 ungend$um ,h getlum ,,fh1 aus getele8 h #ac n 4,,ii4 ,f1 a ,j betwyx ,,*j1 -twix ,u quoti5s--#ad eft f4 ,j rde/ h #ae on sum tide ,w on aus ( ,h n 9 sumne aus s ,h ,gyt synd manega getel on mislcum getcnungum3 simplum be nfealdum ic =gylde1 duplum be twfealdum1 triplum be rmfealdum1 quadruplum be #bhg fow]fealdum1 c5tuplum be hundfealdum4 simplex nfeald1 duplex twfeald1 triplex rfeald1 multiplex m5igfeald & ^w ( isum3 duplico ic twfylde1 triplico ic rfylde1 multiplico ic m5igfylde4 #e #af ke9 absatz siond ,h1 beo ,w getl ,f1 getle ,h mi/li*e--simplum ,w mi/licum ,h #ag symplum ,u be anf4 ic f4 9 d4 z4 ,r #ag4 #ah twofolde--#bhga hundfolde ,w #ah tripum ,d riom- ,h quadrup7l7um ,c #a c5 von c5tuplum z4 t4 weg ,h #b tryplex ,o #c mni7g7- ,h & ( iss5 is ^w ,w ^w wordum ,u du3plico ,r1 dupplico ,,dhw #d twy auf rad4 mnig ,j ryfealde ,h ,man cwe ac undeuig9ti n ls tw5tig1 duodeuig9ti twm ls tw5tig1 duodetrig9ta twm ls rittig ,,et ,,cet]a4 #f ke9 absatz cwi ,u1 cwy 7y auf r47 ,c1 cwy ,h1 cw ,j1 cw 7- h7 ,fh un7un7deuig9ti #c4 corr48 h1 unum de uig9ti ,w n un h tw5 von tw5tig auf r4 ,o #f4 #g duo7de7uig9tig ,o #g -trig9tig ,j #h ritig ,ch,r et cet]a f4 ,,hw ,vni=mis nes hiwes1 bi=mis twhiw$e1 tri=mis rhiw$e ,,et ,,cet]a4 #aj #i ke9 absatz uni=mis--#aj cet]a f4 ,u #aj tr4 r4 f4 ,c reo- ,f et cet]a f4 ,h ,anniculus nes geres cild oe lamb4 annuus gerlc1 annua fe/iuitas gerlc frolsdg1 annuum tempus gerlc td4 bi5nis tww9tre1 tri5nis rw9tre1 quadri5nis fow]w9tre1 qu9qu5nis ffw9tre4 bi5nium = twm gerum oe twegra #ae gera fyr/1 tri5nium rora gera fyr/1 quadri5nium fow] gera fc1 qu9qu5nium ff gera fc ,,et ,,cet]a4 eft bimus tww9tre1 trimus rw9tre1 quadrimus fow]w9tre4 #aa ke9 absatz aniculus ,o o4 l4 9 d4 z4 ,r #ab fe/ifitas ,o annu7u7m ,c #ac4 #ad ryw9tra ,j1 -tretre ,f #ad quadrig5nis ,,dh1 -in5nis ,j1 -i7ni7ennis ,o1 -+5nis ,,cu #ae4 #af o4 t4 g4 f4 9 d4 z4 ,r #af #a4 fyr/ fr/ ,j1 fc ,f rora fe[] 7unt] j$em e e9 punct7 ,j #af4 #ag quadrig5nium ,r1 -i7ni7ennium ,o1 -in5nium ,,fj #ag fo4 g4 f4 f4 ,w fe[e7r7 ,c fec ,j1 fyr/ ,o ff 4,v4 ,f #ah fir/ ,w et c4 f4 ,w b9us ,,fj #ah4 #ai ryw9tra ,j #ai a bimatu fram twiw9tre fce h9t] f4 ,h ,bipes twfte1 tripes rfte1 quadrupes fyerfte1 #bj decempes 7lc1 hwt hbbe tn ft74 #bj ke9 absatz twyfeate ,j ryfeate ,j1 rifot$e ,w feer- ,r1 feer- ,j1 fe[]- ,u1 f4 ,w #ba loc usw4 9 d4 z4 ,r loca ,,hw ft ,,jw #bhh ,biduum twegra daga fc1 triduum rora daga fc1 quatriduum fow] daga fc4 biduanum ieiunium twegra daga f/51 triduanum rora4 b9octium twegra nihta fc1 tr9octium rora nihta fc1 quadr9octium fow] nihta fc4 #e #a ke9 absatz triduum--#b #b4 fc f4 ,,jw r4--#b quatr4 f4 ,,cu riora ,h #b quadruum ,f um von ieiunium auf r4 ,h #c riora ,h #d tr4--fc f4 ,j dr4--#e nihta 4 d] zeile mit v]weisung h9t] tr9octium1 do* /& r4 n4 f4 s*on 9 d] zeile1 dah] b] d] zeile getilgt1 s dass die v]weisung nun unri*tig i/ ,o riora ,h nihta fc f4 ,,dhw #e quadr9noctium 7ab] das #b4 n getilgt7 ,o er/es e 9 fe[] aus o ,o1 fe[7er7 ,c fc f4 ,hh,j,o,w ,eft bipat5s twhlyd$e1 tripat5s rhlid$e4 bil+uis twsprce oe s e hf tw tungan1 tril+uis s e hf ro4 #f ke9 absatz tripat5s ryhlyd$e am r&e #c4 corr4 h #g li3l+uis 7g rad47 ,o oe--tungan 9 d4 z4 ,r1 twotungode ,w e f4 ,j #h se e h4 4 gl4 ,r rio ,h ,eft biuium twegra wega geltu1 triuium rora4 bifidus tw/r5ge oe twgr$e1 trifidus r-1 #aj quadrifidus fow]-4 bisulcus twsncce oe twfyr$e1 trisulcus3 trisulcam l+uam habet s]p5s rsnece tungan hf so nddre4 gem9us getwysa1 t]gem9us r r bo ro tgd]e4 unimanus nhynde4 unicus nc5n$4 unitas nnyss4 uniu]sus #ae populus eal folc4 ealsw cunctus ex]citus eall #bhi se "h oe fyrd1 proc9ctus fyrd+4 unio 7unis7 oe uno 7unas7 ic genlce4 biiugus on tw geiht1 triiugus on ro geiht1 quadriiugus on fow]4 triangulus rhyrn$e1 quadrangulus fyerscte1 qu9quangulus ffecg$e1 sexangulus sixecg$e4 s synd #e ,,mobilia3 triangula1 triangulum1 & fela r be=an4 #i ke9 absatz eft f4 ,j biui3um ,d1 aus bifium ,o1 bifium ,h tweira weia ileta ,w gelta ,j1 ltu ,h riora ,h #aj biuidus ,o1 gyfidus ,f twi/rnge ,h1 -/r5cge h,r o4 twygre7de7 9 d4 z4 ,r twyf]cl$e ,j triuidus ,o reo ,r1 rio ,h1 4,,iii4 ,c,d,fh,u,w #aa quatrifidus ,o r 9 fe[] aus w ,j1 4,,iiii4 ,c,d,fh,u,w 3333 bisulcus ,w twi- ,,hu1 -sn3ce 7c rad487 ,f1 -snce ,hh,u1 -snce3 ,c1 twynecce ,j #aa4 #ab o4 t4 9 d4 z4 ,r -f]$e ,,df1 -fy33r$e 7e r47 ,h1 -fyer$e ,c1 twifeer$e ,u #ab trisulcus f4 ,,fh1 dah4 ry ,j1 d>4 ryfyr$e ,r -lcum ,f reo- ,,du1 rio- ,h #ac -snce ,,fu1 -snce3 ,c1 -sncce ,,dj sio ,h ndre ,fh gem4 doppelt ,,cu 7das #b4 mit a4 t4 getilgt ,u7 #ad bio ,h rio ,h togad]e ,f #ae aus -hyrde ,o1 -h5de ,,dh1 -h&e ,u1 onhondode ,w a7n7c- ,o1 -cnn$ ,h1 -cynn$ ,,jr #ae4 #af -7v7ersus aus -f]sus ,o #af p4--eals4 ,w cuntus ,w1 #a4 u aus n8 ,o1 n u4 u z4 t4 u4 t gz4 weg ,h #a procunctus ,o fyrdung ,j1 furung ,w #b oe ,j ic geanlce 4 unio ,r1 ic anlce ,o tw twi ,h ge3ht 7h rad47 h1 gehiht ,j1 geihte ,c1 geyhte ,u1 ieiht ,w1 yht ,h #c triiugus aus triuigus ,o rio ,h ieiht ,w1 yht ,h1 f4 ,j quadri7iu7gus ,h1 quadriugus ,c h9t] fe[] no* geiht ,r1 yht ,h #d reo- ,d1 rio- ,h feer- ,h2 -scete ,r #e six ecg$ ,o siond ,h1 beo ,w #f mob4--#aj /efcreft ,w mobilia aus -lio ,o triangula triangulus triangula 7u auf rasur und dah9t] am r&e triangula v4 ds4 hd4 ,c7 ,,cu fela aus feala ,h2 feala ,f ara ,d ,,trig9ta ,,divisiones ,,grammaticae ,,artis4 ,,gramma on grcisc is ,,litt]a on ld5 & on englisc /f1 & ,,grammatica is /fcrft4 se crft geop5a #aj & gehylt ld5sprce1 & nn man nf ld5bca &git befullon1 bton h "o crft cunne4 se crft is ealra bclcra crfta ordfruma & grundweall4 ,,grammaticvs is1 s e c "o crft grammatican befullan4 & se crft hf rtig tdl4 #ae #g4 #h b]s*rift f4 7ab] e9e zeile le]7 ,j #g gramatice ,c #h aris ,f #i lytt]a3 ,c ld5 ,h nglis ,h #aj & 33 ,c gammatica ,o1 gramatica ,j #aa #a4 & na*trgli* ,c halt ,w ld5- ,h #aa4 #ab l$5b4 &x ,w #aa l$5boc ,h #ab -fullan ,,*u #b4 crf7t7 a4 hd48 h #ac crefta ordfrum ,w grundwl ,j1 -weall3 ,d #ac4 #ad g7r7ammaticus ,o #ad grammatican befullan ,w grammaticam ,,ru befullon ,j #ae rittig ,,cdfhju1 ritti ,w a 9 todal auf r4 ,o /f1 & ,,grammatica is /fcrft4 text has 8/fcrft0 9 pla9 type 7,i7 t =me tdl is ,,vox /emn1 7,,ii7 t er #bij ,,litt]a /f1 7,,iii7 t ridde is ,,sillaba /fgefg4 be isum rm tdlum w writon on =ew]dre yss]e bc4 ft] isum w tella ,,octo ,,p>tes ,,orationis1 t synd eahta dlas ld5sprce1 be m e os bc is geset1 ac w secga hr1 t fow] ra dla #e synd ,,decl9abilia1 t is decl9ig5dlce4 r man gebg on casum3 ,,nom5 & ,,pronom5 & ,,p>ticipivm4 ,,v]bvm bi gebg$ ,,9 ,,modis1 t is on gemetum oe on re sprce wson4 re fow]3 ,,adv]bivm1 ,,conivnctio1 ,,praepositio1 ,,int]iectio1 s9don #aj ,,indecl9abilia1 t is undecl9ig5dlce4 hr synd n geteald endlufan tdl4 #af ke9 absatz --#bifh die ziff]n /eh5 im text ,h1 am r&e 7do* s4 zu #biaa7 ,fh,r und von ,,xx an 7do* z4 t4 wegges*nitt57 ,c1 fehl5 ,,dj\w u4 bis ,,xviiii ,c 7do* s4 anm4 #biaa7 #af4 #bija ,i ,,ii ,,iii f4 ,h #af =me aus -ma ,h uox aus nox ,o /mn ,,hr #af4 #bija oer l4 ,w #a ,,iii f4 ,f ride h1 ridda ,j is f4 7wegradi]t87 ,j syllaba ,,cdu -gefg ,o1 -gefege 7letztes e na*getrag5 ,c7 ,,cu1 /ffeg ,f1 /effeih ,w #b issum ,u riom ,h awriton ,w =ewe>dre ,,hj1 -wyrdre ,d isse ,h #c issum ,j orationis ,w1 zu -nes ,o2 -nes ,j #d siond ,h1 beo ,w f4 ,w m ham ,w e f4 ,,ow ios ,h #e ac we ,w 7ac7 ,o ara ,h dla doppelt 7das er/e mal getilgt7 ,u #f siond ,h1 e synd ,u1 beo ,w 4 is d4 f4 ,w reo ,d #g m5 gebyg ,j ursprngli* gebyg 7dann i 4 ungetilgtem y7 ,o1 ibeie ,w beide mal et ,j #g4 #h p>ticium ,w #h beo ,u1 is ,w 4 is on g4 gl4 ,r on imetum ,w #i o4--w4 9 d4 z4 ,r oer ,w wisan ,h1 wison aus sison ,u1 sison ,c oer f\re ,w feawr urspr4 7ab] a zu o und es s*e9t au* an radi]t word5 zu se97 ,o2 f4 ,j #aj prepositio ,w int]iectio ,,rw1 7int]iectio7 ,d1 f4 ,c,f,hh,j,o,u siondon ,h1 beo ,w #aa 4 is u4 gl4 ,r1 f4 ,w -lic ,o synd33 ,c1 siond ,h1 beo ,w #ab n auf r4 ,c geteald3 7e rad47 ,r ndlifan ,h1 -le(an ,f1 -lyfan ,j1 -lufon ,,cdu1 elle\5e ,w #c 444 -nes ,o2 -nes ,j text has 3 = 2 7,,xii7 ,sume tdl s9don ,,p$es1 t synd ft1 & ra fta is fela3 mid m setton ,,poetae1 t s9d gelr$e sceopas1 heora locrft on bcum4 #ae #ac ke9 absatz ,,xi ,f 7sume dal7 ,o summe ,w siondon ,h1 beo ,w 4 s4 f4 gl4 ,r siond ,h1 beo ,w #ad ara ,hh1 re ,,fj feala ,,fj m ham ,w settan ,j poete ,w #ad4 #ae t s4 g4 sc4 9 d4 z4 ,r #ad siond ,h1 beo ,w #ae scopas ,h1 -z aus -es ,u leocrt ,f 7,,xiii7 ,sum tdl is ,,acc5tvs1 t is swg1 on hwilcum /fgefge lc ^w swgan sceal4 #af ke9 absatz acc5tu et ,w 4 is s4 gl4 ,r #ag sceall ,r #bia 7,,xiiii7 ,sume s9d ,,positvrae1 s9d on re wson geht5e ,,di/9ctiones1 t s9d tdl1 h man tdl f]s on rd+e4 se =ma prica on m f]se is geht5 ,,m$ia ,,di/9ctio1 t is on middan tdl4 se er htte ,,svbdi/9ctio1 t is und]tdl4 se ridda #e htte ,,di/9ctio oe ,,p]iodos1 s belc t f]s4 ,,di/9ctio is tdl1 & ,,p]iodos is cls+ oe ge5dung s f]ses4 #a ke9 absatz ,,xiiii im texte au* h,o synt ,c1 siond ,h1 beo ,w positure ,w na*trgli* ,d1 t 7abgekrzt7 ,j siond ,h1 beo ,w ore re ,j wisan ,,hj #b 4 s4 t4 gl4 ,r siond ,h1 beo ,w todl ,w #c 7a7 ,r f 9 f]s auf r4 ,c1 u]s ,dh,w rd9cge ,hh,j,r pricca ,w f 9 f]se auf r4 ,u1 u]se ,c,d,f,hh,w #d di/9ctio ,w 4 is on m4 t4 gl4 ,r se--#e und]tdl f4 ,,cu #e 4 is u4 gl4 ,r -todol e ,w #f hatt 7unt] punct7 ,o oer ,w p]idos ,o1 p]iodas ,c,d,f,hh,u,w y 9 belyc auf r4 ,u frs h1 fyrs ,d #g is t4 9 d4 z4 ,r todol p]iodas ,w p]idos ,o1 p]iodas ,c,d,f,hh,u1 p]iodas ,w is cl4 usw4 9 d4 z4 ,r clys+c ,j1 clusung ,w oer ,w #g4 #h gendung ,h1 endung ,j #h fyrses ,d 7,,xv7 ,sum ra dla is geht5 ,,nota1 t is me>cung4 ra me>cunga s9d manega & mislce gesceap5e #aj ger g on sangbcum g on locrfte g on gehwylcum gescede4 scawige1 s e wylle4 #i ke9 absatz nota ,w 4 is m4 9 d4 z4 ,r #i4 #aj mrcung ,j #aj ara ,,cd1 ara ,h meacunga ,o1 mrc- ,j siond ,h1 beo ,w mi/lice ,h #aj4 #aa gescap5a ,h1 isceapene ,w #aa -crfte aus -wisan ,o #ab hwilcum ,j gescade ,h1 sceade ,w sceawie e e ,w 7,,xvi7 ,sum is gecw$5 ,,ortographia on grcisc1 t is on ld5 ,,recta ,,scriptvra & on englisc riht gewrit4 ic cwee n gewislcor4 s e wrt ad1 gif h #ae by ,,praepositio1 onne sceal h settan d ft] m a1 &1 gif hit bi at ,,conivnctio1 wrte h t t m a4 eft apud ,,praepositio sceal habban d on ftewe>dan1 & #bib caput hafod sceal habban t4 haud ,,adv]bivm1 t is on englisc ntes hwn1 sceal habban h on =ew]dan & d on ftewe>dan1 & aut ,,conivnctio nim t on ftewe>dan & nnne h t=an4 f$us fllc nf nnne o1 & fo$us w$d nim o t=an m e & #e ealsw po5a wte & fo5um grs & mo5ia weallas4 #ac ke9 absatz ,,xvi f4 ,f gecwyd5 ,d ortogra3phia ,j #ad 4 is on l4 9 d4 z4 ,r ld5 ,h scriptura ,w &--#ae gewrit 9 d4 z4 ,r nglisc ,h #ae nu e ,j wrt ad writa ,j 7he7 ,c1 f4 ,f,hh1 hit ,w #af bi ,w1 beo ,u sceall ,r 7he7 ,c ,,df1 an h,j,o,r #ag beo ,u write ,w #ah apud aus aput ,c prepositio aus prop- ,c2 prop- 7aus propis- ,o7 ,,fo sceall ,r -w]dan ,r #a capud ,,jo heafod ,w sceall ,r t usw4 9 d] zeile ,r #b nglisc ,h sceall h,r habb5 ,w on f4 bi=an ,w -we>dan ,c,d,f,hh,j,u #c on 4 bft5 ,w -w]dan ,r t auf r4 ,u #d n5ne h t=an ,w nnne auss] ,o 7t=an--#e #a4 o7 #c4 corr4 h on=an ,h nf f4 ,,ho #e en e & ,w #f 7ealswa7 ,o f5um ,c p5e =nen ,,adv]bivm nf nnne o4 hora td hf h1 & ora lppa oe ende nf nnne4 ealsw honor wurmynt nim h1 & onus byren gebyra btan h4 quid hwt hf d1 & ( m worde queo #aj ic mg 7quis miht7 quit h mg scel ge5djan on t4 s$ ,,conivnctio ge5da on d1 & ^w ge5dja on t3 cum esset h ws1 cum amasset h lufode ,,et ,,cet]a4 #g =n7e7an ,o adu]bium naue ,w #h lppe ,d oe e4 9 d4 z4 ,r nde ,h ne5ne ,r1 dah9t] h ,,hr und corr4 ,u 7nnne h am r&e wid]holt corr4 ,u7 also--#ab on d ,w #i ho von honor auf r4 ,c wvr- aus wyr- ,o1 wyr- ,ch,r,u2 -mynd ,c1 -m9d ,u1 -m5t ,d byren byrr ,j gebir7i7a v4 ds4 hd48 ,u #aj buton ,,hr h f4 ,,fj #aa qui7t7 t 4 r4 ,o meg ,r sceal auss] ,o gendian ,h1 davon endia auf r4 h #ab t t3 7e rad487 ,o1 te ,j s$ seo aus s$ ,o1 seo ,j1 se ,h genda ,h1 -dia ,,cdju gendia ,h1 ende ende ,w #ac t set ,h wss ,r #b4 h f4 ,f #ad lufade ,h1 luf$e ,w gendia ,h1 ende ende ,w repeat$ ^w at l9e break3 expect$ =m 8doppelt ende0 7,,xvii7 ,sum ra dla htte ,,analogia on grcisc1 #ae t is on ld5 ,,similivm ,,r]vm ,,comp>atio & on englisc gelccra +a wimet5ys4 gif n/ sumne ld5naman1 hwilces cynnes h s on m crfte1 onne scawa be sumum rum1 e him gelc s1 & #bic w/ onne1 gyf sma/ onne1 hwylces cynnes h s4 funis rp1 onne bi panis hlf him gelc on decl9unge1 & h beg5 synd ,,mascvl9i ,,g5]is & sw gehwylce re4 #ae ke9 absatz ara ,h is gehat5 7at5 z4 t4 weg7 ,h anologia ,c,d,fh,o,r1 anoloia ,j t usw4 9 d4 z4 ,r #af ld5 ,h similium r]um ,w comp>atiuo ,j &--#ag +a f4 ,h #ag gelicra h 7wim4--#ah -naman7 ,r -t5nys ,c1 -t5nyss ,,fr1 -tynnyss h1 -tynnes ,d1 -t5nesse ,,jw #ag4 #ah sume l$en4 ,w #ag sume alle1 auf r4 ,f #ah ld5- ,h cynnes am r&e ,d beo ,w #ai sceawe ,j1 loke ,w sume ore ,w ili*e beo ,w #a a 9 wa/ aus ,r en*e/ ,w kunnes ,w1 f4 ,j 7he7 ,c1 f4 ,d,f,hh,j,w #b beo ,w funi3s ,r is ,w ili*e ,w #c beien ,w siond ,h1 beo ,w sw f4 ,w #d hwylce ,h 7,,xviii7 ,sum ra htte ,,e?imologia1 t is nam5a #e ordfruma & gesced1 hw h sw geht5e s9d4 rex cyn+ is gecw$5 ,a ,,reg5do1 t is fram rec5dme1 =an e se cyn+ sceal mid micelum wsdme 8 lode wissjan & bew]jan mid crfte4 homo mann is gecw$5 fram ,,hvmo1 t is fram moldan1 =an #aj e so eore ws s mannes antimb]2 & sw gehwylce re4 #e ke9 absatz ara ,h ?imologia ,,cd t usw4 9 d4 z4 ,r et is nom5e ,w namana ,c1 naman ,u #f gescad ,,dh synd vor swa ,j1 sy auf r4 ,d1 beo ,w #g kyni7n7g ,r1 -nc ,h ihot5 a reg5do ,w #g4 #h 4 is f4 r4 9 d4 z4 ,r recc5- ,r1 re7c7c5- ,h1 o aus e4 a4 ,d #h =an e--wsdme f4 ,f -am ,h cyn9cg ,r1 -nc ,h1 cyng ,d sceall ,r micclum ,,djru1 miclum h1 mycclum ,c1 myclum ,h1 mu*ele ,w #aj icween ,w fram ab ,,cdu1 f4 ,h hvmo aus homo ,o t usw4 9 d4 z4 ,r #aj4 #aa =en e eore ,w #aj -am ,u #aa sio ,h1 se ,j1 f4 ,f es ,j monnes antimb] ,w #aa4 #ab gehw4 gelice ,j 7,,xviiii7 ,sum ra is ,,glossa1 t is gls+1 onne man gls e>foan ^w mid ran ld5e4 fau/us is on rum ld5e beatus1 t is adig4 fatuus #ae is on rum ld5e /ultus1 t is /unt2 & sw gehwylce re4 #ac ke9 absatz ,,xix ,h ara ,h glo3sa 7s r47 ,o1 glosa ,,fh1 dah4 gehat5 ,h 4 is gl4 gl4 ,r gles9cg h,r1 glys+ ,d #ad onne mon ,w glesa ,h1 glys ,d mid f4 ,o earan auss] ,,ow ld5e ,h1 d aus n ,o #ae fu/us ,f s 9 #a4 ys na*trgli* ,c ld5e ,h1 l$5e ,w 4 is e4 gl4 ,r fatuus--#af ld5e f4 ,h fa3tuus ,o #af l 9 /ultus auf r4 n ,d 4 is /4 gl4 ,r #af4 #ag a4 s4 g4 4 f4 ,h & s ihwulke ,w 7,,xx7 ,sum ra is ,,diff]5tia1 t is tdl betwux twm +um4 ic cwee n rex cyn+1 #bid t is s e gemetf/lce 8 folc gewissa4 gif h onne mid 8 rccet]e h (sit1 onne bi h tyrannus1 t is re oe wlhrow4 #ah ke9 absatz ara ,h 4 is t4 gl4 ,r #ai b4 t4 4 9 d4 z4 ,r betwyx ,,*u1 bitwux5 ,w twm am ,,cdju +es ,w cyn9cg h1 -nc ,h1 kynig ,r #a t usw4 9 d4 z4 ,r metf/lice ,j1 -fslice ,,cu folce ,,cdhu wisse ,w #a4 #b he onne ,w #b ricet]e ,c,jh,u1 ricc]e ,o (]sitt ,d bi 7ys7 ,c1 ys ,u1 is ,w tirannus ,,hw #c 4 is r4 gl4 ,r hree ,j o4 w4 9 d4 z4 ,r wlre[ ,,*j1 wlreow ,w1 ree wlri[ ,h 7also ree doppelt7 7,,xxi7 ,sum ra is ,,b>b>ismvs1 t is nes wordes gewemm$nyss1 gif hit by miswrit5 oe #e miscw$5 ( m rihtan crfte4 #d ke9 absatz ara ,h b>b>is3mus ,u #d4 #e t is a4 w4 g4 9 d4 z4 ,r #d t is f4 ,h #e gewmm$- ,,dhr1 -wm$- h1 -wem$- ,o bip miswrit5 ,w beo ,u 7,,xxii7 ,sum ra is ,,solocismvs1 t is miscw$5 ^w on endebyrdnysse re rd+e ( m rihtan crfte4 ,,b>b>ismvs bi on num worde1 & ,,solocismvs bi sum lz ^w on m f]se4 sw ah ne gebyrja #aj s tweg5 dlas t m crfte1 ac h becuma ( m smlr$um laslce geclypode oe writ5e4 #g ke9 absatz ara 7- ,h7 ,hh1 f4 ,,cu solo7e7cismus corr4 ,u t usw4 9 d4 z4 ,r miscwyd5 ,d1 miscween ,w #h ndebyrdnesse ,h1 -b]d- ,d rd9cge ,,hj an ,u a 9 rihtan aus e ,h #i crfte f4 ,w b>barismus ,w1 b>b>is3mus ,u beo ,u solo7e7cismus corr4 ,u #aj ls ,j u]se ,d,f,hh,j,r,w auh ,w buria ,w #aa t on ,u cuma ,j #ab sam33l- ,d1 -lrdum ,h1 samlr$e ,w zweites l 9 leaslice dur* wurm/i* z4 t4 weg ,u gecliopode ,h gewrit5e ,j1 iwrit5e ,w 7,,xxiii7 ,sume s9d gecw$5e ,,vitia1 t synd leahtras on ld5sprce on manegum wsum miswrit5e oe miscw$5e4 m eallum w sceolon wicwean1 #ae gyf w cunnon t gesced4 #ac ke9 absatz beo ihot5e ,w siond ,h #ac4 #ad t s4 l4 9 d4 z4 ,r beo leahtras ,w #ac siond ,h #ad ld5- ,h2 -sprece ,u #ae oer ,w midcweene ,w am ,w sce7o7lon ,o1 sculon ,,cdh1 scull5 ,w #af g 9 gif auf r4 h cu7n7non ,u gescad ,h 7,,xxiiii7 ,sum ra dla is ,,metaplasmvs1 t is w5d sprc t rum hiwe hwlon = fg]nysse1 hwlon = node1 swsw is audact] dyr/elce3 hit #bie sceolde bon audacit]1 gyf hit m/e2 & sw gehwilce re4 #ag ke9 absatz 3ra 7 r47 ,d1 ara ,h dala ,j1 f4 ,d metaplasmus ,w t usw4 9 d4 z4 ,r #ah aw7n7d a4 hd4 ,h sprc3 7e rad47 ,o1 sprce ,j #ah4 #ai fiernesse hwulon ,w #ai niode ,h dyr/4--#biea audacit] f4 ,o dur/ili*e ,w #a scolde bion ,h audacit] if ,w hit urspr4 ,u1 ab] jem&1 d] die etwas v]bl4 bu*/4 dies] /elle na*gezog5 hat1 hat hig d>aus gema*t2 hi h 7,,xxv7 ,sume s9d geht5e ,,scemata1 t s9d mislce hiw & fg]nyssa on ld5sprce1 h ho bet/ gelgod bo4 #e #c k4 abs4 sum7e7 ,o siond ,h1 beo ,w t usw4 9 d4 z4 ,r beo misli*e ,w siond ,h1 sid ,o #c4 #d mi/lice ,h #d -nysse ,,cj1 -nisse ,u ld5- ,h hio ,h beot/ ,j1 be/ ,w #e beo h 7,,xxvi7 ,sume s9d geht5e ,,tropi1 t s9d mislce getcnunga oe wsan on ld5sprce brod5e ( heora g5re getcnunge t re gelcnysse1 swsw is gecw$5 fluctu>e segetes1 gemm>e uites1 t c]as ja & wntrowa gimmja1 =an e c]as #aj f>a on sum]a1 swsw s ig5de1 & wntrowa bl/man bo gimmum gelce4 ealsw floridam iuu5tutem et lacteam caniciem bl/mbran jugue & meol*wtan hrunge4 #f k4 abs4 summe beo ,w siond ,h t usw4 9 d4 z4 ,r siond ,h1 beo ,w #f4 #g mi/lice ,h1 mi/li*e ,w #g -nga aus -nge ,h oer ,w wison 7on z4 t4 weg7 on--#i et ,w ld5- ,h #h hiora ,h1 hyra ,d tacnunge h #i f7l7uctu>e aus fact- a4 hd48 ,h1 fructu>e ,f uitis ,h ac]as ,h #aj & w4 ,w w9tr7i7owa ,h1 w5trywa ,j gymmia =an e auf r4 ,c =ui e 7wie es s*e9t7 ,w #aa sum]e ,j s auf r4 ,o -tri[a ,h1 -treowa ,w #ab blo/33man 7ti rad487 ,f1 blos7t7man ,d1 blosman ,j beo aus bio a4 hd4 ,h gim3mum 7n rad487 ,o #ab4 #ac iuu5tem ,j #ac canic7i7em ,o1 canitiem ,u eo ,w blo/bran ,,*u1 -bra7n7 ,o iugoe ,j #ad meolc- aus miolc- a4 hd4 ,h h>unge aus h-8 ,r 7,,xxvii7 ,sum ra is ,,prosa1 t is =riht ld5 #ae bton locrfte gel5cg$ & gelgod4 #ae ke9 absatz ara ,h t usw4 9 d4 z4 ,r =riht ,w1 -rihte ,h ld5 ,h1 lyd5 ,u #af butan ,dh gel5g$ ,,cdu1 geglncg$ ,h1 gegl5c$ ,j gologod unvoll/4 zu gel- ,h 7,,xxviii7 ,sume s9d geht5e ,,metra on grcisc1 t is on ld5 ,,m5svrae & on englisc gemetu4 gemetu gebyrja t ld5um locrfte4 se crft is #bif sw met51 t r ne mt bon furon n /f (] getel1 ac bo ealle f]s geemnytte be num getele1 gif hit ht bon sceal4 #ag ke9 absatz siond ,h1 3beo ,w grekisc ,w #ah t usw4 9 d4 z4 ,r 7on7 ,o ld5 ,h m5sura ,w nglis ,h #ah4 #ai g4 f4 ,j #ai gebiriga ,u ld5um ,h1 l$5 ,w mit leocrfte endet ,r 7do* i/ d] s*luss d] grammatik von mod]n] hd4 aus ,u ergnzt71 leocrfte ,w #a beon aus bion a4 hd4 ,h furan ,,fw #b getl ,,fh alle ,w1 f4 ,d u]s ,c,d,fh,u,w geemnette ,h getle ,,fh #c beon aus bion a4 hd4 ,h 7,,xxix7 ,sume synd geht5e ,,fabvlae1 t synd dele spellunga4 ,,fabvlae synd saga1 e m5n #e secga ongen gecynde1 t e nfre ne gewe> n gewuran ne mg4 #d ke9 absatz ,,xxvii,,ii ,c siond ,h1 beo ,w fabule ,w1 fubule ,o siond ,h1 beo ,w #e siond ,h1 beo ,w saga laga ,u mn ,h #f ikunde ,w1 gecynd ,,cdu e f4 7rasur ,c7 ,,cu 7,,xxx7 ,sum ra is geht5 ,,hi/oria1 t is g]ec$nyss4 mid re man wrt & g]eh + & dda1 e wron g$ne on ealdum dagum & s #aj dyrne wron4 #h ke9 absatz ara ,,cd1 von ara nur das er/e a gz4 erhalt5 ,h #a4 is gz4 weg ,h hy/oria ,,du1 i/- ,h is ,w #h4 #i g]ecc$- ,f1 g]ec3c$- ,o #i mid mit ,f ra ,h1 ra ,j man wrt mana writ ,u i und z4 t4 t 9 awrit auf r4 h g]ec 7- ,h7 ,,cdhju inc ,h #aj w]on ,j id"o ,w eald7um7 ,o ,,sy ,,eos ,,boc ,,vs ,,h] ,,ge5dod4 #ab f4 ,u 7do* raum dafr gelass57 beo ,w gendod ,h ,on ld5sprce synd m5igfealde getel1 ac on englisc nis nn ra gewunelc btan rm num4 libra on ld5 is pund on englisc4 ff p5egas gemacja nne #ae scyll+ & rittig p5ega nne mancus4 #ac ,,de ,,nvm]o als b]s*rift des letzt5 absatzes ,h #a4 on--#bigad m f4 ,w on 9 7i vom rubricator7 ,f ld5- ,h2 -sprece ,u siond ,h1 f4 ,,cu getl ,,fh ac f4 ,f 33englisc ,c1 nglisc ,h #ad ara ,,dh1 a auf r4 ,c buton ,c,d,f,hh,j,u 7r7im ,o1 riom ,h lib3ra 7e rad47 ,o #ae ld5 ,h nglisc ,h pnegas ,j anne ,c #af scyll+c ,d1 scill+c ,,cju ritti ,h1 ritig h1 ,,xxx und ti d>b] ,c1 ,,xxx ,u pnega ,j1 dah9t] gemacia ,h anne ,c manccus h1 mancs ,u #big ,,incipivnt ,,nom9a ,,mvlt>vm ,,r]vm ,,anglice4 ,,nom9a4 ,deus omnipot5s1 t is god lmihtig1 s ws fre unbegunn5 & fre bi unge5dod4 caelum he(54 #e angelus engel4 ar*angelus hah5gel4 /ella /eorra4 sol sunne4 luna mna4 firmam5tum rod]4 cursus ryne4 mundus cosmus middane>d4 tellus t]ra eore4 humus molde4 m>e aequor s4 pelagus wds4 oceanum grsecg4 homo mann4 mas masculus w]hdes mann4 #aj fem9a wfhdes mann4 sexus w]hd oe wfhd4 das gloss> 9 ,,cfhj\w 7do* vgl4 zu #bifac4 #bihg4 #biiaa7 #a--c fehlt ,,fj #a incipi7un7t ,o nom9a glos7ul7e ,u #c mom9a ,h1 exposite a quodam sapi5te ,u #d 7god7 ,c -mihti ,h #e nb7e7gunn5 ,c beo ,u1 f4 ,h ungendod ,h #e4 #f he(on ,f #f ncgel ,h heahngel ,f #g sunna ,j rod] aus rodor od] umgekehrt ,h currus ,f #h ff4 oe imm] ,o 7do* vgl4 #cabab u4 #cbac7 cos3mus 7u rad47 ,j middange>d ,u1 mid7dan7ge>d ,c1 t is m4 ,o t is eore ,o #i t is s ,o 7p4 w47 ,o #aj g>segc ,j ma7s7culus ,f t is w4 ,o ,,nom9a ,,membrorvm4 ,membrum n lim1 membra m lima4 caput hafod1 capita m4 u]tex hnoll4 c]ebrum brg54 c]uix hnecca4 collum swura4 frons =ewe>d hafod4 nasus n>is #ae #bih nosu4 capillus hr1 capilli m4 caess>ies fex4 coma locc4 auris are1 aures m4 timpus unw5ge1 timpora m4 maxilla hlor4 facies ansn4 sup]cilium (]brwa4 palpebrae br04 oculus age1 oculi m4 pupilla so4 os m4 os bn4 m$ulla me>h4 labium wel]1 labia m4 #e d5s t1 d5tes m4 l+ua tunge4 palatum gma4 guttur rotu4 m5tum c9n4 b>ba be>d4 #ab b]s*rift f4 ,,cfju #ac ke9 absatz ,u mem33brum ,o capud ,,fj\ copita ,j #ad ma heafda ,,ho hnoll noll aus holl unvoll/4 rad4 ,h c]ebrum br4 f4 ,w celebrum 7an l rad47 ,j brag5 ,,cfhju c]uix ,w #ae collum--#bihb #a4 m f4 ,w sweora ,h1 swyra ,f1 swyre ,j =e7we>d7 ,o1 -we>de ,j #a t is nosu ,o capilli m f4 ,h ma hra ,o ces>ies ,,ju #b aures m f4 ,h ma e>5a ,o -w5cge ,j1 -wange ,h timpora m f4 ,h tympora ,u #c s4 o4 f4 ,w #d brewes ,w eglid 4 br0 hd4 #ab4 jhd4 ,f o4 4 o4 m f4 ,w eage aus eagan ,o1 eaga ,j oculi m f4 ,h i 9 pupilla aus e4 a4 ,c lacrime te>es h4 seo ,h #d4 #e os m4--me>h f4 ,w fleg9a ore h4 mu ,h #e oss ban ,,cfh\ m$ulla me>h f4 ,h mrh ,j wel]33 ,o labia m f4 ,h #f d5s--#i milte f4 ,w d5tes m f4 ,h ma toa ,o #g rota ,j1 dah4 rumes was5d gula 7h7race ,h mit be>d endet ,u pectus bro/4 cor heorte4 pulmones lung5a4 iecur lif]4 fel gealla4 /oma*us maga4 spl5 milte4 adeps rysel4 aru9a ungel4 uiscus inno1 uisc]a m4 exta e>mas4 sanguis bld4 #aj c>o flsc4 cutis hd4 pellis fell4 scapula sculdra4 dorsum hrycg4 u5t] wamb4 bra*ium e>m1 bra*ia m4 ulna elboga4 manus h&4 digitus f+]1 digiti m4 unguis ngel1 ungues m4 pollex ma4 index scytef+]4 #ad m$ius middelf+]4 m$icus lcef+]4 auricul>is arf+]4 palma h&br$4 artus li4 latus sde1 lat]a m4 #h pu7l7mones ,c liu] ,c geall3a ,h #i ungel sm]a u4 davor am r&e v4 a4 hd4 ungel ,o #aj ui7s7cus ,o inno ,w sanguis--#ab m f4 ,w #aa sculdru ,c1 dah4 7h7um]a eaxla ,h #ab hryc ,j u5t] aus u]t] a4 hd4 ,h1 333t] 7u5 r487 ,f brac7h7ium ,c #ac eleboga ,j1 dah4 oe elm ,h manus--#ah u5ae m f4 ,w cubitus fm h4 h& ,h #ad ngl ,,cj ungue3s 7n r47 ,j m f4 ,h scytelf+] ,j #ae lce f9c] ,o auricul>iis ,h1 -l>ius 74 getilg4 m$icus ,c7 ,,cj #ae4 #af e>e f+] ,j #af oe brad h& pugnus fy/ h4 h&br$ ,h m$ulla mrig h4 li ,h 7vgl4 zu #e7 lt]a 33 ,o co/a ribb1 co/ae co/as m4 r5es l5d5a4 n]uus s9u1 n]ui m4 u5a ddre1 u5ae m4 femur oh1 femora #bii m4 coxa oh4 clunis hype4 poples hamm1 poplites m4 g5u cnow1 g5ua m4 pulpa lira4 sura sprlira4 crus sceanca1 crura m4 tibia sc9a oe sc9bn4 talus anclow4 pes ft1 p$es m4 planta ftwylm1 plantae plantas m4 allox t1 alloces m4 ungula hf oe clawu4 #e #ag co/a aus ca/a ,f c v4 co/as auf r4 ,f m f4 ,c1 ma ribba ,o lnd5a ,h s9a ,,fo1 syna ,c #ah ma s9a ,o u5ae m u]tellum hweorban ,h ma ddra ,o femur--#biia oh femur coxa ih ,w oh 9 eoh auf r4 ,o #ah4 #biia femora m calamus teors dick dur*/ri*5 ,h #a ma eona ,o cuniade 333333 te/icula hran h9t] eoh 7rad4 auss] te/icula7 ,h catacris hupeb4 a4 hd4 am r&e ,o poples--m f4 ,w pobles ,,cf poplites m f4 ,h poblites ,,cf #b g5ua m f4 ,h lira ,w surra ,h sp]lira ,,fo #c scanca ,h crura m f4 ,,hw scyne ,j o4 sc4 f4 ,w #c4 #d angle[ 7ab] g zu c und c no* e9mal d>b]7 ,j #d pes--m f4 ,w p$es m f4 ,h plantae--#e #a4 m f4 ,,hw #e allox ,w alloces m f4 ,,hw ma tana ,o clau ,w ,patri>*a hahfd]4 propheta wtega4 apo/olus apo/ol4 ar*iepiscopus ercebisceop4 episcopus lodbisceop4 diocesis p>o*ia bisceoprce4 regnum rce4 abbas abbod oe fd]4 presbit] mssepro/4 sac]dos sac]d4 cl]icus pro/ oe cl]ic4 diaconus leuita diacon4 #aj subdiaconus und]diacon4 ar*idiaconus erc$iacon4 mona*us munuc oe n /&5de4 mona*a monialis mynecynu4 ana*orita ancra4 eremita w/5setla4 nonna rwyre wydewe oe nunne4 cantor sang]e4 cantrix sange/re4 lector rd]e4 lectrix rde/re4 laicus lw$e #ae mann4 coniunx gemcca4 coniuges coniugales ges9hwan4 coniugium matrimonium s9scipe4 ca/us clne4 ince/us unclne4 pul*] homo fg] mann4 =mosus wel gewlitegod4 de=mis hiwlz4 speciosus decorus wlitig4 #bj #f ke9 absatz patri>*a--#g lodb4 f4 ,w #g arce- ,c1 a7r7ce- ,h2 -biscop ,h1 - ,c leodbiscop ,h #h diocessis ,j p>ro*ia ,,cfho biscop- ,h regnum--#ac ancra f4 ,w #i 7msse7preo/ ,o sac]dos--#aj preo/ am r&e von ds4 hd4 na*getrag5 ,o #aj cl]cus ,o pro/ oe f4 ,h #aa subd4 und]d4 f4 ,,co ar*idiaconus--#cahg cea/] f4 ,h #ac mynyc5u ,c1 myc5u ,j a]emita ,f1 "h- ,,cw we/5setla ,w nonna--#af mann f4 ,w #ad arwure ,c1 -wure ,j wuduwe ,c #ae sangy/re ,j rdi/re ,j #af coniuncs ,,co1 -uncx ,f gemecca ,j #ag coniungium ,j s9scipe ,w 7c7lne ,o #ah inc4--mann f4 ,w #ai speciosus f4 ,w ,pat] fd]4 mat] mdor4 auus ealda fd]4 abauus #cjj ridda fd]4 proauus fora fd]4 atauus ffta fd]4 filius sunu4 filia dohtor4 lib]i m be>na4 soboles be>n4 familia hwrd5 oe hrd4 frat] brer4 soror swy/]4 uitricus /opfd]4 n\]ca /opmdor4 priuignus /opsunu4 filia/] /opdohtor4 nepos neua1 neptis be #e wmm54 altor nutritor f/]fd]4 altrix nutrix f/]md]4 alumnus f/]cild4 patruus fd]a4 mat]t]a mdrige4 auunculus am4 amita fau4 osculum coss4 prop9quus mg4 aff9is consangu9eus sibl+c4 amicus frond4 prog5ies tribus mg4 g5]atio cynryn4 g5] #aj um4 soc] swor4 socrus sweg]4 nurus snoru4 neptis be wmm54 anomal\s gesp]rt text 9 orig9al #ba ke9 absatz pat]--#cjjb be>na f4 ,w 7pat]7 ,o mod] ,j #a ridde ,j1 idda ,f prauu7s7 ,o #b sunu3 7s rad47 ,o doht] ,j lib4 m be>n h9t] sob4 be>n ,j be>7n7a ,o1 be>n ,,cj soboles lib]i be>n ,w #c familia--swy/] f4 ,w broor ,f1 -or ,c #c4 #d swy3/] ,o1 swu/] ,,cj #d ui3tric3u 7c und i rad47 ,f1 ui3tricius ,o1 uictricius ,w n4 /4 f4 ,w -mod] ,,fj priuiuignus ,w #e -doht] ,,fj1 /epdoht] ,w #e4 #f neptis be w4 f4 ,w #g -mod] ,w alum7n7u ,c1 -mpnus ,j =/] cild 7s aus e4 a47 ,o patruus--#h coss f4 ,w #h moddrige ,,cfj #i af9is ,f1 affnus ,c consangun7e7u ,c1 -neos ,j sibl+ ,,fj1 sybl+ ,c #i4 #aj am4 fr4 f4 ,w #aj freo7n7d ,o progenies ,w cynr5 ,j #aa scrus ,w ,rex kyn+4 sceptrum cynegyrd4 reg9a cwn4 imp]ator caes> augu/us cs]e4 imp]atrix augu/a s cs]es cwn4 pr9ceps ealdormann4 dux h]etoga oe lttow4 comes ealdormann oe g]fa4 clito #ae el+4 obses gsel4 primas hafodmann4 satrapa eg54 iudex dma4 praepositus g]fa oe pruo/4 miles a?leta cempa4 ex]citus "h4 populus folc4 proc9ctus fyrd+c4 edictum geban4 #ab ke9 absatz rex--#ad cwn f4 ,w cyn+ ,,cj reg9a cwn f4 ,c #ac inp]atrix ,c #ad es ,j pr9ceps--#ae lttow f4 ,c heoratoga ,j #ae late[ ,j g]fa gef]a ,o #af el+c ,j s3atrapa 7t rad47 ,o egn ,j #ag iudex dma f4 ,c pr4--pr4 f4 ,w g]eua ,f prafo/ ,,cj #ah adleta ,,jo1 adtleta ,f und wol ,w e4 h4 p4 f4 f4 ,w 4 ex4 h4 populus von e9] spt]5 hd4 7des #ab4 jhds487 pubis cnih?ad inpubis b]dles ,f "h 333 ,o pop7v7lus aus popolus ,j #ai fyrd+ ,,cf uulgus ceorlfolc4 congregatio contio gegad]ung4 conu5tus conu5tio gemt+4 s9odus #bj #cja s9o4 dom9us h]us hl=d4 matrona =wf4 dom9a hlfdige4 cli5s cli5tulus incniht4 emticius geboht owa4 u]naculus inbyrdl+4 s]uus owa4 ancilla s]ua abra wyln4 cu/os pa/or hyrde4 pu] cnapa4 puella md5 oe geong wfmann4 uirgo md5mann4 #e procus wg]e4 sponsus brdguma4 sponsa brd4 infans unsprec5de cild4 uir w] oe wpmann4 muli] wf4 m>itus ceorl1 e wf hf4 uxor wf1 e w] hf4 uidua wydewe4 s5ex eald mann4 anus eald wf4 adolesc5s geong mann4 iuu5is jungl+4 pat] fd]4 pat]familias #aj hrdes hl=d4 mat]familias hr$es mdor oe hlfdige4 l ,c #bj contio aus contia ,o gemet+c ,j sn7o7dus ,c1 aus sunodus od] simodus ,f #a s9o imot ,w =wif ,w #a4 #b d4 hl4 f4 ,w #b cli5tu7lu7s ,o emticius--#d wiln in5 ,w empticius ,j #c inbyrdl+c ,j #d pu]--#e4 #f md5mann f4 ,w 4 pu]--#e md5 von ds4 hd4 wie #cjjah mulio mulhyrde agaso hor%yrd ,f #e 7c7napa ,c #f wogege 7#b4 g unvoll/4 zu r7 ,f1 w[awe8 ,w sponsus--brd f4 ,w bryd 3333 ,o #g infans fa/ ganz weg ,w unspec5de ,f1 unspekende 7unspe fa/ ganz weg7 ,w uir--#aj fd] f4 ,w #h itus 9 m>itus auf r4 ,o e w] hf f4 ,c #i wuduwe ,c #aj iung ,j geongl+ ,c1 -ngc ,j pat] fd] f4 ,,jo #aa -fami7li7z ,o hl=d ealdor ,c mat]4--#ab hl4 f4 ,w mod] ,j #ab oe ,c hrdes hl=d4 mat]familias hr$es mdor inconsi/5t spell+ un*ang$ consili>ius rdbora4 consilium rd4 contionator gemtmann4 op]>ius wyrhta4 fab] cudo smi4 (fic9a smie4 f]r>ius s5wyrhta4 lign>ius trowwyrhta4 aurifex goldsmi4 arg5t>ius seol=smi4 a]>ius #ae m/l+smi4 ru/icus c]ceorl4 arator yrl+4 ars crft4 artifex crftca4 opus weorc4 opifex crftca4 ar*itectus ylde/ wyrht5a4 piscator fisc]e4 rete net4 hamus angel4 u5ator hunta4 u5abulum brsp]e4 auceps #cjb fugl]e4 laqueus gr94 trapezeta numul>ius mynet]e4 numisma mynet4 soll]s m5igtwe4 in]s crftlz4 pot5s mihtig4 gigas ent4 nanus dweorh4 r77d- aus r$- ,o consilium rd f4 ,w #ab4 #ac concionator ,w #ad (ic9a ,,fo smie ,w1 dah9t] 4 d4 z4 v4 ds4 hd4 wie #cjjah incus onfilt ,f f]r4--#ae seolf4 f4 ,w f]r>7i7u ,o lign4 tr4 f4 ,c li3gn>ius 7n r47 ,f #ae arg5t>7i7u ,o seo7l7=- ,o1 seolf]- ,c #ae4 #af ae3r>ius 7r rad47 ,c #af msl+c- ,j r4 4 f4 ,w yrl+c ,j #ag ars cr4 f4 ,w crf ,j crftica ,c we>c urspr4 7ab] a zu o87 ,c opifex ,w crftica ,c #ah wyr7h7t5a ,c1 wyrhta ,j piscator--net f4 ,w pis*ator ,o nyt ,j #ai amus ,,fjw1 u auf r4 ,o ue33nator 7ne rad487 ,o u5abulum ,w borsp] ,w s 9 auceps auf r4 von etwa drei bu*/4 ,o #a fugel]e ,,fj l4 gr4 f4 ,w nummul>ius ,,jw mynt]e ,c #b nummisma ,,jo1 nummisma ,w mynyt ,c mnigtiwe ,j1 m5itywe ,o1 mnitype ,c crft vor crftleas getilgt ,o pot5s--#c ent f4 ,w #c giga7s7 aus gigans ,o t 9 ent auf r4 ,o fidis /r5g4 ci?>i/a ci?>o$us he>p]e4 plectrum he>pngel4 lira ci?>a he>pe4 tubic5 bm]e4 tuba bme4 tibic5 pp]e4 musa #e ppe oe hwi/le4 fidic5 fiel]e4 fidic9a fiele/re4 cornic5 hornbl74 cornu horn4 fi/ula hwi/le4 litic5 tr4 lituus trhorn oe s>ga4 poeta sceop oe lowyrhta4 mimus scurra gligmann4 saltator hlap]e4 saltatrix hlape/re4 /reng ,w ci?>i/a--#e he>pe f4 ,w #d he>p]e au* vor ,c ci?4 f4 ,j ci?>$us ,,cfo p4 h4 l4 f4 ,j -ng7e7l ,c #e he>pe33 ,o1 heappe ,f tuba b4 f4 ,w byma ,j pip von pip]e auf r4 ,o #f hwisle ,f fielare ,w fidic9a--#g horn f4 ,w #g -bl7 ,f cornu horn f4 ,f wy/le ,c lytic5 ,,fo #h li?uus ,,cfo o4 s4 f4 ,w s7e7arga ,c sceop--#i scurra f4 ,c #i mimu ,w glimann ,o saltator--#aj hleape/re f4 ,w hlap]e ,o #aj 4 saltatrix hl4 v4 ds4 hd4 wie #cjjah hi/rio 7o undeutli*1 dah] no* e9es d>b]7 tumb]e ,f h7l7eape/re ,c m]cator negotiator mang]e4 m]x #aj w>u4 pirata wc+ oe flotman4 classis sciph]e4 nauis scip4 remus ror4 remex nauta rra4 gub]nator naucl]us /ormann4 proreta anc]mann4 prora r se anc]man sitt4 puppis /orsetl4 an*ora ancra4 antemna segelgyrd4 uelum segel oe whreft4 clauus /orsce(ol #ae oe ngel4 m$icus lce4 m$ic9a lc$m4 arsura u/ulatio brnet4 potio dr5c4 ungu5tum smyrels oe sealf4 malagma clia4 sal9ator sealt]e4 sutor st]e4 #cjc s>tor sam]e4 s>trix same/re4 disp5sator dihtn]e4 diuisor dl]e4 p9c]na byrle4 caupo tpp]e4 negatiator ,j m]x--#aa flotman f4 ,w #aa u von w>u auf r4 ,c wigcyng ,c sciph]e ,w #aa4 #ab n4 sc4 f4 ,w #ab 3scip ,o remus zu remis ,o roer ,j nauca ,o #ac /eormon ,w ar auss] ,o #ad /eorsetl ,w an*oro ,j anc] ,j antempna ,j1 ant- aus aut- ,o #ae segl ,j -sce(el 7ab] o 4 dem letzt5 e7 ,o1 -sce(ul ,c1 -sc(le ,w #af ngl ,j m$icus--#ah sealf f4 ,w #ag un7g7uu5tum 7g von spt]] hd47 ,f1 ung5tum 7g a4 hd4 auf r47 ,o #ah sealfe ,j malagma ,w sal4--st]e f4 ,w #a er/es r 9 s>tor v4 spt]] hd4 ,f sa3trix 7r rad487 ,f same/re heo ,w disp5sat7o7r 7o 4 e9em getilgt5 bu*/47 ,o #b diuisor ,w caupa ,o ,diues welig4 locuples l&spdig4 inops haf5lz4 paup] e>fa4 eg5us wdla4 fur (4 latro sceaa4 pr(ugus flma4 exul tlaga4 fidelis getrywe oe gelafful4 infidelis ungetrowe4 felix geslig4 infelix ungeslig4 #f cont5tiosus geflitful4 iniuriosus tonful4 pig] sleac4 inpig] unslw4 hebes dws4 p>asitus lz lc]e4 augur wigl]e4 incantator gal]e4 u5eficus unlybwyrhta4 maleficus yfeldda4 magus dr4 phitonissa wicce4 c5turio #aj hundr$es ealdor4 p]secutor ht]e4 telon>ius toll]e4 bonus homo gd mann4 malus yfel4 bonum gd4 malum yfel4 disp5dium damnum hn4 iactura lyre4 commodum h4 res +4 anulus hr+4 armilla bah4 diadema kynehelm4 capitium ht4 monile myne oe swurbah4 #ae sp9!r dalc oe pron4 fibula (]f5g4 uitta snd4 inauris arpron4 #c ke9 absatz londspedi ,w #d sceaa ,w1 seaa ,j1 dah9t] m]x w> concors iwre ,w #e fidelis--#f4 #g ungeslig f4 ,w getre[e ,j1 -tre[e aus -wa od] -w8 ,f #f ungetrywe ,c #g cont5tiosu ,w1 e9 punct unt] dem i wol zufllig ,o #h 4 inpig]--p>asitus von ds4 hd4 wie #cjjah nugas abroen deses asolcan reses aswundan ,f inp4 un4 f4 ,w unsleaw ,j1 ungleaw ,f leasa lcet]e 7i 4 7 ,o leas ,w olec]e ,j augus ,c #i -wyrhta3 7r aus w7 ,o #i4 #aj maleficus ,w1 malficius ,o #aj punct unt] von -dda wol zufllig ,o phytonyssa ,j #aa #b4 d 9 hundr$es auf r4 ,j aldor ,w tel4--#ac yfel f4 ,w !3lon7e7arius 7o auf r47 ,c1 !ol5>ius ,,fjo #ab malus homo yfel mann ,c gd ,o1 good ,f #ac dampnum ,j iactura aus la- ,o #ad res--hr+ f4 ,w +c ,j hr+c ,j armilla ,w #ae cyne- ,,cj2 -healm ,j1 e auf r4 ,c capicium ,w monile aus -ille ,c sweor- ,f #af spint] ,w dolc ,j fibula aus fab- ,f (]f5gc ,j ,indig5a incola inl5disc4 adu5a tan cum54 p]egr9us lodig4 colonus tilja4 agricola c]mann4 #cjd messor rft]e4 messis g]p4 ac]uus hrac oe hpe4 aratrum sulh4 uom] sc]4 cult] cultor4 iugum geoc4 /imulus gd4 aculeus /icels4 circus circulus wie4 funis funiculus rp4 doctor lrow4 magi/] magi/]4 scriptor wrt]e4 scriptura gewrit4 epi/ola r5dgewrit4 #e euangelium1 ,,id ,,e/ bonum nuntium1 godspel4 quat]nio cne4 planca spelt4 diploma boga4 enula prl4 p]gam5um membranum bcfel4 sc$a sc$ula ymele4 p5na feer4 graffium grf4 pictor mt]e4 pictura mt+4 m9ium ta=4 glut5 lm4 sculptor graf]e4 sculptura #aj grft4 imago agalma anlcnys4 scalprum scalpellum grfsex4 scola scl4 scola/icus sclman4 pa$agogus cildra hyrde4 discipulus leorn+cniht4 discipl9a lr oe /or4 doctr9a lr4 #ah ke9 absatz incolo ,j ut ,c cuman ,j1 acum5 ,c #ai 9 vor p]egr9us getilgt ,f p]4 l4 f4 ,c c4 t4 a4 4 f4 ,w #a ript]e ,j l an hype na*trgli* gesetzt ,c1 hupel ,w aratrum--#b geoc f4 ,w #b sul ,,cf sce> ,,cj cultor cult] ,,jo #c 9 gd aus o ,o /icel3 ,c1 /iccels ,f #d funis--#e gewrit f4 ,w rap ,c mgi/] das zweite mal ,j #e ep4 4 f4 ,j r57d7- ,c #f eu4--godspel f4 ,w euuang- ,,cfj #g planta ,j diploma--#h #a4 f4 ,c enula--#h bcfel f4 ,w n 9 nula auf r41 a na*trgli* v4 ds4 hd4 ,o #g4 #h p]gam5tum ,j #h sc$la ,w #i graphium ,c f 9 grf aus r ,j met+c ,j #aj teapor ,w cem5tum lim to wealle h9t] lm ,j scul7p7tor ,c graf]e zu grf]e ,c1 grf]e ,o1 dah9t] grafium grf ,w sculpture ,j #aa t 9 grft sehr v]blas/ ,w imago f4 ,w imaga ,j #ab -seax ,c1 -sex ,w scola--#ae mis]8 ,w scol zu scolu ,c p$a7g7ogus 7g v4 spt]] hd4 4 rad4 l7 ,f1 p$agogas ,j #ab4 #ac cildre hyrda ,j ,mis] e>m+4 caecus bl9d4 claudus healt4 mutus #ae dumb4 balbus /amur4 blaessus wlips4 surdus daf4 debilis lama4 luscus monoptalmus ng$e4 /rabo scylg$e4 lippus srg$e4 mancus nhynde4 infirmus untrum4 aeg] aegrotus dlig4 p>aclytus frf]g/4 p>aliticus #cje b$r$a oe s e ,,p>alis9 hf4 leprosus hr(lig oe lcr74 lunaticus mnasoc4 daemoniacus d(olsoc4 en]gum9us gewitsoc4 morbus dl4 pe/is cwyld4 am5s dem5s gemyndlz4 rabidus insanus #d wd4 sanus hl4 rabies wdnys4 incolomis gesund4 fr5eticus s e urh slpla/e wt4 fr5esis so untrumnys4 le?>gus let>gicus ungelimplce slpol4 le?>gia ungelimplc slpolnys4 #ae ke9 absatz e>m+c ,j1 rm+8 ,w #ae4 #af caecus b4 c4 h4 m4 d4 f4 ,w #af blesus ,c h9t] wlips am r&e von ds4 hd4 wie #cjjah glabrio calu oa nt ,f surdus--#ag lama f4 ,w deaf v4 a4 hd4 aus dead ,f #ag luscus aus lurcus ,o oneiede /rabo ,w #ag4 #ah scyuleg$e ,c1 scelgeg$e ,j #ah lyppus ,f er/es e 9 sureg$e aus c ,j anh5de ,j #ai eger egrotus languidus ,w egrot7v7s aus -tos ,j p>aclitus ,,cf[ #ai4 #cjea p>ali7ti7cus ,c #a b$rida ,c o4--hf f4 ,w e von se auf r4 ,o e f4 ,c h4 pa4 ,j #a4 #b hr4 o4 licr[>e ,w hre(lic ,o #b e 9 oe na*trgli* zugefgt ,o mono- ,c1 mon- ,f1 monasic ,w2 davor 7fell seoc 7 v4 a4 hd4 ,o acus von d4 auf r4 ,o #c de(elsic ,w iwits4 morbus ,w morb4 7s67 ,f #d4 #e insanus wod rabies ,w #e sanus hl f4 ,w incolomis zu -lumis ,f1 -lumis ,w #e4 #f fr5etus ,w #f e et ,w sleap- ,,cj aw$ ,c fr4 s4 u4 f4 ,,cfw fr5]is ,o #g le?4 ,w le?>gus aus -ur ,o let>3icus 7g rad47 ,o le?>gia--#h wcce f4 ,w le?4--#h uigil auf r4 ,f g 9 le?>gia s*e9t aus r gema*t und hat hi] frnkis*e =m ,o2 le?>ga ,f1 let>ga ,c #h ungelimplice ,c uigil wacol4 uigilia wcce4 p]uigil urhwacol4 pius rf/4 impius rlz4 iu/us rihtws4 iniu/us unrihtws4 famosus hlsful4 fama hlsa4 #aj infamis unhlsful4 infamia unhlsa4 l>gus cy/ig4 t5ax f/hafol oe uncy/ig4 frugi p>cus sprhynde4 au>us gts]e4 raptor raf]e4 sagax gn>us glaw4 sapi5s ws4 insipi5s unws4 prud5s snotor4 inprud5s unsnotor4 a/utus ptig4 /ultus /unt4 sottus sot4 u]ax #ae sf/4 u]idicus ssagol4 fallax m5dax lz4 falsidicus unssagol4 te/is gewita4 te/imonium gewitnys oe gecnys4 s]mo locutio sprc4 cursor rynel4 sup]bus mdig4 sup]bia mdignys4 humilis admd4 humilitas admdnys4 #bj uigila ,j #i pius auf r4 ,f rf/ re/ auf r4 ,f impius orleas ,w iu/us--#aj unr4 f4 ,w #aj vor iniu/us rad4 ,f 4 famosus h4 v4 ds4 hd4 wie #cjjah svavis wunsum oa s(ta ,f #aa infama ,f unhlisa l>gus ,w cy/i ,,fo #ab -haful ,c1 -hafod ,j oe p>cus ,w uncy/i ,,fo frui ,c -h5de ,j au4--#ac raf4 f4 ,w #ac sagax gnarus ,w sap4--#ad unws f4 ,w #ad snot] ,,fj #ad4 #ae unsnot] ,,fj #ae /ultus /unt uerax ,w sottus sot f4 ,w #ag unsosawel te/is ,w #ah oe g4 f4 ,f s4 l4 sp4 f4 ,w cu7r7sor ,c #ai sup]bia mod9esse ,w mod9ys ,f #bj humilitus ,j #cjf ,vita lf4 anima swul4 spiritus g/4 mors da4 yris arcus rnboga4 tonitruum unor4 fulgor lget4 pluuia rn4 nix snw4 gr&o hagol4 gelu =/4 glacies s4 a] lyft4 u5tus w9d4 aura hwia oe w$]4 nimbus scr4 procella /orm4 nubes wolcn4 lux loht4 #e t5ebrae o/ru4 flamma lg4 seculum woruld4 dies dg4 nox niht4 mane m]ig54 uesp]um f54 hora td4 ebdomada wucu4 m5sis mna4 u] l5ct54 ae/as sumor4 autumnus hrfe/4 hiems w9t]4 u]num tempus l5ct5td4 u]nalis dies l5ct5lc dg4 ae/iuus dies sumorlc #aj dg4 autumnalis dies hrfe/lc dg4 hiemalis nox w9t]lc niht4 annus ger4 tempus tma4 hodie t dg4 cras t m]ig54 h]i gyr/an dg4 nunc modo n4 sursum pp4 deorsum nyer4 calor hte4 frigus cle4 f]uor micel hte4 cauma swlo4 siccitas drugo oe #ae h4 humor wta4 /]ilitas unw/mbrnys4 f]tilitas w/mbrnys4 color bleoh4 albus hwt4 nig] blac4 rub] rad4 fuluus flauus geolu4 uiridis grne4 u>ius fh4 unius coloris nes blos4 discolor mislces blos4 =ma hiw4 fantasma g$wimor4 umbra sceadu4 creator scypp5d4 #bj creatura gesceaft4 #a ke9 absatz uita--#d s f4 ,w sawl ,c #b yris ,,cfjo leget ,j #d u4 w4 f4 ,w aura von spt]] hd4 aus auro ,f1 auro ,w #d4 #e w$] nimbus ,w #e nimb4 7s67 ,f wolcna ,c1 weolcne ,w lux--#h mna f4 ,w mne m]g5 h9t] leoht ,c 7vgl4 #g7 #f _w ,c1 weorld ,j #g m4 m4 f4 hi] ,c 7les4 zu #e7 m]i5 ,j #h l5gct5 ,j ae4 s4 f4 ,w #i h]fe/ ,j h4 w4 f4 ,w hyemps ,j tempu le9t5tid ,w #aj er/es n 9 l5ct5lic aus e4 a4 ,f ae/iuus--#ae micel hte f4 ,w1 --#aa #b4 dg f4 ,j ae/i7u7u von sp4 hd4 aus -inus ,f #aa nox auf r4 ,c #ac m]g5 ,c1 m]i5 ,f o ,o mod7o7 ,o #ae f]= ,j swalo ,j1 sweoli ,w #ae4 #af s4 d4 o4 h4 f4 ,w druga ,j #af /]ilitas aus /]elitas ,f1 /]elitas ,,jo unw/mb]nesse ,w #ag w/b]nys ,j albus--blac f4 ,w rubor ,j #ah eolu u>ius ,w g3eolu ,o uiridis grne f4 ,w fag ,f #ai unius--#a4 blos f4 ,w l 9 discolor aus b ,f mi/lices ,o r 9 =ma von sp4 hd4 ,f #bj umbra--#cjgd /orc f4 ,w #ba cr7e7atura ,c geseaft ,j #cjg ,,nom9a ,,avivm4 ,auis uolatilis fugel4 aquila e>n4 coruus hremn4 miluus glida4 accipit] hafoc4 grus cran4 ardea hrhra4 ciconia /orc4 m]ula ro/le4 columba culfre4 palumba wudeculfre4 aneta en$4 alc$o mw4 pauo pwa4 olor cignus #e ylfette4 ro/rum bile4 m]gus m]gulus scealfra4 hirundo swalewe4 pass] spe>ewa oe lytel fugel4 turdus /r4 ficus f9a4 auca gs4 ans] g&ra4 gallus coc4 gall9a h5n4 coturnix ers*5n4 pullus cic5 oe brid oe fola4 ouum g4 nidus ne/4 uesp]tilio hrrems4 noctua #aj /rix le4 falco capum wealhhafoc4 turtur turtle4 graculus hrc4 alauda lu]ce4 p>rax wrnna4 apis bo4 fucus drn4 uespa wps4 bru*us cea=4 scabro hyrnette4 #cjh sc>abeus sc]nwibba4 musca floge4 c9omia hundes ls4 culex /t4 sc9ifes gnt4 #a b]s*rift f4 7ab] raum dafr mitt5 9 d] zeile gelass57 ,j #b ke9 absatz ,j auig ,f hrem ,,cf1 hrm ,j #c er/es c 9 accipit] auf r4 ,o hafuc ,,cf1 heafuc ,j1 7gos7hafuc v4 sp4 hd4 7fr4 g7 ,f hragra ,,cfj #d /orc aus /eorc ,c m]ula ro/le alc$o ,w rosle ,c columba--#e en$ f4 ,w columbe ,j wudu- ,,cj #e mawa 4 mw ds4 hd4 wie #c ,f1 meaw ,w pauo--#g fugel f4 ,w cignus mit frnkis*em g ,o1 c+nus ,j #f scea7l7fra ,c hyrundo ,,fjo #g spe>wa ,,cj t>dus ,f1 turduh ,j #h ficus--#i h5n f4 ,w gos 333 7ab] am r&e g7s74 an/] hwit von a4 hd41 dah9t] gos von ds4 hd4 wie #cjjah1 die au* die folg5d5 am r&e /eh5d5 gloss5 ges*rieb5 hat3 canta grei gos4 cucu lapaw9ca4 bicoca hu]bleta4 fusianus worhana4 cornelia crawa4 cornicula *eo4 alietum sp]hauac4 scuric>icus mu%a7uac74 robusca ruduc4 turdus screc4 beacita 7/]n74 picus hig]a4 gaus h$e%54 e9e spt]e h& hat zum teil sehr s*w] lesb>e frz4 gloss5 beigefgt7 ,f ganra ,j #i co3turnix ,o1 cont- ,j1 coturnix 7e+ekl4 unlesb>7 ,w ers*5n zu -h5 ,c1 edisc9e ,w pullus auf r4 ,o o4 ,w beide mal #aj ou4--ne/ f4 ,w uesp]tilia ,f reremus noctua ,w zweites re 9 hr]emus v4 a4 hd4 auf r4 ,f #aa /r9x ,j1 dah9t] bubo ,w falco--turtle f4 ,w fulco ,j cap ,,fj wea7l7h- ,c1 hweal- ,j2 -hafuc ,f turle ,f #aa4 #ab craculus ,j #ab al4 l4 f4 ,w lu]ce ,c wr5ne ,j a3pis ,c #ac exam5 sw]m o dom 4 f4 d4 u4 ds4 hd4 wie #cjjah ,f dron scabro hurnette ,w dran aus drn radi]t ,c1 dran ,f uespa--cea= f4 ,w w3p7s7 ,o1 weaps ,j hyrnete ,j #a sce>n- ,c1 scrn- ,j1 sce>nbudda 7letztes d zum teil abg]ieb57 ,w m4 f4 f4 ,w ls fli ,w #b /u7t7 7t7 b] rad4 nt ,o sc4--#d fisc f4 ,w s7c7inifes ,o1 scnifes ,c ,,nom9a ,,piscivm4 ,piscis fisc4 cetus hwl4 delf9us m]eswn4 ysicius salmo leax4 mugilis mugil mcefisc4 t>icus allec hr9c4 #e mullus he>dra4 tructa truht4 anguilla l4 fannus hreo*e4 rocea scealga4 canc] crabba4 polipos loppe/re4 o/rea o/reum o/re4 muscula muxle4 mur5a mur5ula m]5ddre4 luceus hacod4 belua egeslc nt5 on s oe on l&e4 con*a scyll4 #aj #c b]s*rift f4 7do* raum dafr gelass57 ,j #d am r&e v4 ds4 hd4 wie #cjjah platissa floc4 focus sl4 ca/orius beu]4 celasus m>tra ,f pisscis ,f1 pisces 7e dur*/ri*57 ,c hwl delf9us ,w delf9 aus -nus ,f ysi33cius ,c1 yricius ,o1 yscius ,f #e lex ,,cfjw mugilis--mc4 f4 ,w mce- ,j t>iscus ,c vor allec oe hi] au* ,c hr+ ,,cfw #f mullus--l f4 ,w anguilla von spt]] hd4 aus anwilla ,f2 anwilla 7an w gend]t ,o7 ,,co fanus ,c ro*e canc] ,w hreo7c7he ,o1 reoh*e ,j1 hreohe ,,cf #g rocea sc4 f4 ,w cang] ,j polipes ,w o/rea--#h muxle f4 ,w o/7r7ea ,c #h mu7s7cula ,o1 musculo ,f #h4 #i myre- ,j2 -ndre ,f1 -nddra ,j #i luceus h4 ,w luceus alle1 ab] e dur*/ri*5 ,c oer ,w #aj con*ra ,j #h4 #i myre- ,j invisible dot 9 8#h #i0 ,,nom9a ,,f]>vm4 ,f]a wildor4 lupus wulf4 leo lo4 l9x gem5g$ hund & wulf4 unicornis nhyrne dor 7t dor hf nne horn bufan m twm agum sw /rangne & sw #cji sce>pne1 t h fyht wi "o mycclan ylp & h9e (t gewunda on re wambe da4 h htte ac r9oc]on & monoc]on74 griffes fierfte fugel l"o gelc on w/me & e>ne gelc on hafde & on fierum3 s is sw micel1 t h gewylt hors & m5n4 #e #aa b]s*rift f4 7ab] raum dafr gelass5 ,j7 ,,jw1 incipiunt n4 f4 ,c #ab wilde deor l9x im5ged hund ,w lupus w4 l4 l4 f4 ,w das zweite mal l3o 7e rad47 ,f gem5cg$ ,j1 -ngod ,c #b vnicornis r9oc]on monoc]on ,w anhyrn$ ,j deor taxo melus broc ,w t--#cjif fox f4 ,w anne ,c #ad bufan aus bafan ,o e7a7gum ,o #a 7he7 ,o onne ,c myclan ,j1 miclan ,f #b (t ( ,f 33 on ,o ( ,j #c grif7f7es ,o1 giffres ,c1 griffus ,j #e gewyld ,c uulpes fox4 taxo melus broc4 equus hors4 equa myre4 as9us as9a assa4 camelus olf5d4 onag] wilde assa4 mulus ml4 elefas ylp4 ursus b]a4 ursa ho4 simia apa4 lutrius ot]4 fib] be=4 f]uncus me>4 mu/ela wesle4 talpa w&ewurpe4 cattus murilegulus aut muriceps catt4 #aj hyricius er9acius l4 glis sisems4 mus sorex ms4 u]mis wyrm4 lumbricus angeltwicce4 c]uus heort4 c]ua h9d4 damma dammula d4 h9nulus h9dcealf4 capreolus rhdor4 caprea rge4 cap] hircus bucca4 caprea #ad capella gt4 ha$us ticc54 lepus h>a4 porcus sus swn4 scr(fa sugu4 ap] u]res br4 magalis be>h4 porcellus fe>4 bos oxa4 uacca bucula c4 uitulus cealf4 iuu5cus /yrc4 ouis scep4 aries ramm4 u]uex weer4 agnus lamb4 pecus ium5tum nt54 #f uulpis ,j uox ,f mellus melleht brocc ,c equus--#g #a4 assa f4 ,w #g bilis gealla v4 ds4 hd4 wie #cjjah 4 as9us ,f as9a ac9a aus aqua ,f #h m4 m4 f4 ,w mu333lus 7sus rad487 ,o elefas aus -fans ,o2 -fans ,,cfjw ursus--apa f4 ,w simialia 7lia getilgt7 ,c #i ot] fib] ,w be(] ,j f]uncus--#ab wyrm f4 ,w mr ,j #aj -worpe ,f m7u7ri- v4 a4 hd4 aus m]i- ,f2 -legulus33 7u na*trgli* vor u4 rad4 na* 7 ,o1 -legutus ,j aut oe ,o #aa yricius ,j eri3nacius ,o l hil ,f s7v7rex aus s- ,c #ab lubricus ,,jw -twicc ,o1 -twicca ,j1 -cwycce ,f1 -twc*e ,w c]uus--#ac h9dcealf f4 ,w #ac damma--h9dcealf f4 ,f damma aus damna ,o capreoleus ,f #ad c4 h4 ,w hyrcus ,,fo1 yrcus ,c caprea zu capra ,f1 capra ,j #ae capella aut egidiam gt ,c damma dammula d c]uus heort cerua h9dklf h9nulus h9d zwis*5 got und h$us ,w lepus--swn f4 ,w #af suga ,j1 suwa ,w bor magalis ,w porcellus--#ag oxa f4 ,w #ag fe>r ,,cf1 fe>h ,j am r&e von spt]] hd4 arm5tum ryer ,o uit4 c4 f4 ,w #ag4 #ah iuu5cncus /eor ,w #ah ouis--#caja by f4 ,w scep 7an p radi]t7 ,f #ai lam3 ,f pec3u ,j cattus murilegulus aut muriceps catt4 text un*ang$3 expect$ =m ,,aut 9 small capitals animal lc +1 e cucu #caj by4 canis hund4 molosus rya4 catulus hwelp4 draco draca4 uip]a s]p5s anguis nddre4 colub] snaca4 rubeta tdje4 rana frogga4 lac]ta efete4 /ellio slwyrm4 locu/a gr/apa4 sanguissuga lce4 limax sngel4 te/udo s e hf hs4 =mica mette4 eruca mlsceafa4 p$uculus #e ls4 pulex fla4 cimex mau4 t9ea moe4 +c ,j #a molosus r4 rubeta ,w catulus--#b snaca f4 ,w hwylp ,j 7d7raco a4 hd4 ,f1 dracus ,j #b snaca aus s33anca ,o #c tadde ,w ra4 fr4 f4 ,w efeta ,j /ellia ,o #d grs/apa ,j1 g>s4 tapa ,f1 gre%oppe ,w sa4 l4 f4 ,w san3333suga ,f1 sanuuissuga ,o1 dah9t] hyrundo ,j limax sn4 te/ud ,w sn3gel ,o1 snegel ,j #e 9 hf aus t ,c f4 4 f4 ,w mslesceafe ,w #e4 #f p$4--#f fla f4 ,w p$ulus ,f #f pulix ,,cfo f3l7e7a 7o rad47 ,o t9ea--#aj feltwurt ,w t9ea oa 4 d4 z4 von ds4 hd4 wie #cjjah1 die au* h9t] moe no* gvrgulio 7e7mel 7er/es e 4 getilgtem undeutli*em e7 gesetzt hat ,f ,,nom9a ,,h]b>vm4 ,h]ba grs oe wyrt4 allium lac4 dilla docca4 libe/ica lufe/ice4 febrefugia fef]fugje4 simphoniaca h5nebelle4 auadonia feltwyrt4 aprotanum serne wudu4 s9itia #aj grundeswelige4 f5iculum f9ol4 anetum dile4 electrum elehtre4 malua hoclaf4 malua crispa simr+cwyrt4 polip$ium hremmes ft4 consolda dges age4 solsequium solsece4 sl>egia sl>ege4 adriaca galluc4 ruta rde4 betonica so lsse bisceopwyrt4 petrocil9um pet]sylige4 #ae #caa co/a co/4 epicurium halswyrt4 millefolium ge>ewe4 tanicetum helde4 saxifriga sundcorn4 citsana fana4 calamus canna arundo hrod4 papau] papig4 abs9?ium w]md4 #g b]s*r4 f4 7ab] raum dafr gelass57 ,j1 von neu]] hd4 aufgefris*t ,c erb>um ,f #h h]ba333 ,o wurt ,c algium ,,co1 aligum ,f docca zu docc ,c #i lufes/ice ,f -fugia ,j1 -fuge ,f simfoni7a7ca 7a7 4 getilgtem o a4 hd4 ,o #aj feldwyrt ,c abrotanum ,w suer wude ,w s94--#ab elehtre f4 ,w #aa -swylige ,f f5ol ,j1 f9el ,c #ab electre ,j1 lehtre 7punct unt] h zufllig87 ,c das er/e mal malfa ,j hoclaf malua tub] swam v4 a4 hd4 auf rasur ,f hoc 7ohne leaf7 ,w sym]+c- ,j1 s9irr+- ,f1 -ng- ,c1 s-rt ,w1 dah9t] simitia grundeswulie anetum dile ,w #ab4 #ac polipodium ,w #ac hrem7m7es 7m7 4 getilgtem n ,o1 hr- ,f1 refnes ,w consolda deies ei5 ,w eaga ,o1 ege ,,cf #ad solsece--ruta f4 ,w solsce ,j #ad4 #ae bettonica ,f #ae petr4--#caaa ge>ewe f4 ,w petrocilium pet]silium ,j #a epicurrum ,f hal/wyrt ,f ge>we ,j #a4 #b tanicetum helde ,w #b saxifraga ,j1 -fragia ,w suntcorn ,c citsna ,c1 gitsana ,w fana aus fanu ,o2 fanu ,,cf1 farn ,w #c arundo hreod ,w arundo aus -da ,o hre7o7d ,o pap7a7u] aus papeu] ,o papi ,,cfo1 popig ,j1 popi ,w abs9tium ,j -mot ,w #c 444 pap7a7u] aus papeu] ,o text un*ang$3 ,,ms read+ is pap77u] urtica netle4 ar*angelica bl9dnetle4 plantago wegbrde4 qu9quefolium fflafe4 u9ca p]f9ce4 m>ubium hrhne4 #e camicula arg5tille4 fraga /rowb]jan wisan4 cim9um cym54 mod]a cic5a mete4 apium m]ce4 lappa clte oe clifwyrt4 hel5a horsel5e4 s&ix wd4 caula magud>is cawul4 cresco crse4 m5ta m9te4 s]pillum fille4 artemesia mugcwyrt4 saluia saluje4 fel t]rae c5tauria #aj eorgealla4 ambrosia h9dheola4 pionia4 m&ragora4 pollegia hylwyrt oe dweorge dwesle4 organum organe4 c>dus i/el4 h]modactula tidolosa crwan lac4 pa/9aca wealmoru4 lilium lilje4 rosa rose4 uiola clfre4 agrimonia grclife4 rafanum rdic4 filex fe>n4 c>ex segc4 #ae iuncus scirpus risc4 #d netele ,c1 netel ,,fj ar*angelica blind5etle ,w -netele ,c1 -netel ,,fj wgbrde ,c1 dah9t] e9 v]weisungszei*5 und am r&e von a4 hd4 o/rago /icwyn ,o #e qu4 f4 f4 ,w -um zu -am ,o p]fi7n7ce ,o1 f aus p ,,co1 p]u9ce ,j1 p]u5ke ,w1 p]p9ce ,f horhune fraga ,w #f c>nicula ,f1 -lo ,j arg5till aus -illa ,o2 -illa ,,cj fragra ,c /4--#g cym5 4 d4 z4 v4 a4 hd48 ,c /rb]ie wise ,w /reaw- ,j wise ,c #f4 #g c4 c4 f4 ,w #f cym9um ,c #g m7o7d]a 7m auf r47 ,c appium ,j m]c ,w 7cl7ate 7cl 4 r47 ,o #h clifwurt--hel5a ,w horselne ,w #i caul ,,cfjw m4 m9te ,w m9te zu m9ta ,o s4 f4 f4 ,w c]pillum auf r4 ,c1 s]p- zu c]p- ,o2 -pellim ,f #aj artemessia ,j mugwyrt ,j s4 s4 f4 ,w saluige ,j1 salfie ,f c5taurea ,w #aa eorealla ,c1 -gealle ,j h9dh4 ,w1 -heolo ,,cf pi4--#ac i/el f4 ,w pina ,c ag5e nama na* m&ragora ,j #aa4 #ab pollegi ,f #ab dwyrge ,,cj1 dwurge ,f dwysle ,,cj organum f4 ,j ag5e naman h9t] organe ,j #ac h]modoctula ,j f4 ,w craw ,o #ad -mora ,j lilium--rose f4 ,w lilige ,,fj #ad4 #ae cl4 agrimonia ,w #ad clfre zu clafre ,f #ae gr- c>- ,j1 gor- ,w2 -clifu ,,fw1 4 e etwas 7o87 wegradi]t ,o rafanum aus raua- ,o2 rafanu ,j millefolium ge>we h9t] rdic ,f filex zu filix ,o1 aus filix ,c secg ,,cf #af iuncus--risc f4 ,w scyrpus ,j rixs ,c1 resce ,j #d 444 o/rago /icwyn ,o text un*ang$3 ,,ms read+ is o/rg #cab ,,nom9a ,,arborvm4 ,arbor trow4 flos bl/m4 cortex r9d4 folium laf4 buxus box4 frax9us sc4 qu]cus ilex c4 taxus w4 corilus hsel4 fagus bctrow4 alnus alr4 laurus law]bam4 malus apeldre4 p9us pntrow4 fructus w/m4 baculus /f4 #e uirga gyrd4 uirgultum telgra4 ramus bh4 glans c]54 granum cyrnel4 radix wyrtruma4 pirus pyrige4 prunus plmtrow4 ficus fctrow4 ulcia hol54 populus byrc4 palma palmtwga4 sab9a sau5e4 g5e/a brm4 c$rus c$]bam4 cypressus nf nnne engliscne naman4 s5tes #aj ornas4 frutex fel4 ramnus fyrs4 sp9a orn4 uepres brmelas4 abies ps4 olea oliua lebam4 morus mrbam4 #a b]s*rift f4 7ab] platz dafr gelass5 ,j7 ,,jw #b ke9 absatz ,,jw tre[ qu]cu ,w flos--#c sc f4 ,w c4 r4 vor f4 b4 ,j blo/me 7e na*trgli*87 ,c1 blosan ,j r9de ,j boxus ,f #c taxu3x 7s rad47 ,o #c4 #d c4 h4 f4 ,w #d alrr ,,fo1 olrr ,w l4 l4 f4 ,w lauw]beam ,j #e peldre uirga ,w apuldre ,c1 peltre ,j p9us--/f f4 ,w wa/m ,f #f ramus--c]5 f4 ,w bog und d>b] von ,f4 ,junius' hd48 ,f c]n ,j #g cyrnel corn mit v]weisung auf das von a4 hd4 ges*rieb5e nucleus cyrnel am r&e ,o 4 wyrttruma p4 p4 von ds4 hd4 wie #cjjah frons boh4 /ipes boh4 fomes t5d] ,f radix--#h fctrow f4 ,w wyrttruma 7a v4 a4 hd4 aus e87 ,c #h4 #i byrc palma ,w #i ziemli* weit unt] a 9 -twiga e9 wol zufllig] punkt ,o1 twaltiga ,j1 -twig ,w1 palmtre[ ,c s4 s4 f4 ,w b 9 sab9a aus p ,o saf5e ,c1 -u9e ,j1 su9e ,f bromb ,f c$rus--#aj naman f4 ,w #aj cipressus ,,fo englisce ,j #aa furs uepres ,w sp4 4 f4 ,w uepres v4 a4 hd48 aus uipres ,c #ab olea--l4 f4 ,w von a4 hd4 am r&e ,o ol9a ,j m4 m4 f4 ,c murus ,j uitis wntrow4 salix wig4 silua wudu4 lignum haw5 trow4 ligna drige wudu4 truncus /oc4 /irps /yb4 nemus saltus holt4 des]tum h]emus w/54 #ae uia weg4 semita p4 inuium btan wege4 it] sft4 #cac patria el4 pr\9cia paga scr4 mons dn4 collis hyll oe beorh4 uallis d5e4 fo5um hg oe grs4 ag] c]4 seges sw5 c]4 campus feld4 pascua lsa4 pons brygc4 uadum =d4 pratum md4 aqua wt]4 gutta /illa dropa4 /agnum m]e4 amnis a4 flum5 fluuius #e fld4 ripa /4 litus s/r&4 alueus /ram4 torr5s burna4 riuus ri4 fons wyll4 ar5a s&ceosol4 gurges wl4 uiu>ium fiscpl4 puteus pytt4 lacus sa4 latex burna oe brc4 #ac salis ,f silua wudu ,w sylua ,f #ad iheaw5 ,w /yrps ,,fj1 /y7r7ps ,o #ae /yb nemus ,w nemvs aus -mes v4 a4 hd48 ,c saleus ,f #b4 f4 ,f eremus ,,fw #af /rues wudau97a7 v4 ds4 hd4 wie #cjjah 4 uia weg ,f weg f4 ,c inuium buton weie ,w buton ,,cf sif7t7t 7das t 9 d4 z4 auf r47 ,o #a el ,j paga zu pago von a4 hd4 ,c1 pagus ,j dn collis ,w #b f5um ,,cf[ #c #a4 c] aus ac] ,o seges as[5 ,w #c4 #d p4 l4 p4 b4 f4 ,w #c lswe ,j #d pratum md f4 ,w aqua--#f / h9t] #g ri ,w punct unt] dem zweit5 a 9 aqua wol zufllig ,o #e /angnum ,,fw m]e amnis ,w ia ,c1 eaa ,w flum5 flod 7oe ,o7 fluuius ,,f[ #f4 #g torr5s burna ,w #f toll5s ,c #g byrna aus burna 7mit a4 t487 ,f fons--s4 f4 ,w h>5a ,,cf -ceosel ,j gurg5s ,j #h u4--pytt f4 ,w uiu>ium aus -riaim ,o puteus aus puteum ,o putt ,o #h4 #i sea latex broc burna vnda u ,w #h s3ea 7c rad487 ,o ,,nom9a ,,domorvm4 #aj ,domus hs4 templum tempel4 ecclesia cyrice oe gelafful gegd]ung4 angulus hyrne oe heall4 alt>e we(od4 lib] codex bc uolum5 bc4 litt]a /f4 folium laf4 pag9a tramet4 arca scrn4 loculus cy/ oe md]ce4 calix calic4 pat5a hseldisc4 crux /aurus #ae rd4 c&elabrum c&el/f4 ca!dra bisceopsetl4 fundam5tum grundweall4 pauim5tum solum flr4 p>ies wh4 #aj b]s*rift f4 ,,cj[ 7do* raum dafr gelass5 ,j7 #aa ke9 absatz ,,j[ t4 t4 f4 ,w ecl- ,w cyrce ,,cfj #ab gegad]ung ,f1 gad]ung ,j1 gelaung ,c1 igd]ung ilaung ,w angulus--#ad laf f4 ,w oe f4 ,f alt]a ,j #ac d 9 codex aus t 7v4 a4 hd487 ,c das er/e bc f4 ,j #ad das letzte t von tramet auf r4 ,c ar*a ,w #ad4 #ae m4 calix ,w #ae m$]ce ,j pat9a ,j #af c4 c4 f4 ,w ca7n7del/f ,o a am ende v4 ca!dra v]ls*t ,o bisceopsetl fund4 ,w -setl -/f ,j #ag p4 w4 f4 ,w p>ietes ,f #cad tectum ec5 oe hrf4 f5e/ra hyrl4 ho/ium duru4 ho/i>ius durew>d4 ianua ualua get4 arcus =nix bgels4 columna sw]4 ianu>ius getwe>d4 clausura loc4 clauis cg4 clauus ngel4 s]a hpse4 *orus *or4 gradus /pe4 indicatorium /el4 scabellum scamul4 ?us /r4 #e odor br4 ?uribulum /rcylle4 legula /icca4 regula regol/icca4 lampas luc]na lat]na lohtft4 li*9us blc]n4 c]eus tapor4 c]a wex4 c&ela c&el4 munctorium s5tange4 clocca belle4 clocc>ium luc> bellhs4 t9t9nabulum litel belle4 campana micel belle4 #a c5 ,j o4 r( arcus ,w r( ,,jo f5e/ra--#b get f4 ,w 3eh- ,o1 eah- ,c 3o/ium ,c #b duru- ,c2 -we>d ,,cfj ianua aus lanua ,o ualla ,f geat ,j fo7r7nix ,c #c punct unt] e von b4 wol zufllig ,o -mpna ,j1 -m7p7na sp4 hd4 ,o ia4 g4 f4 ,w geat- ,j #d clauus nil ,w #e 933dic- ,f /el legula ,w scab4--#f /rcylle f4 ,w sceamul ,,fj #f t7h7uri- corr4 v4 a4 hd4 ,o1 turi- ,,cfj -cyl7le7 ,o1 -cyl ,,fj zweites l 9 legula aus i ,j /icce ,j regola ,j #g reogol- ,j lampal ,f lat]na leohtfet ,w lat]7n7a ,o1 zu la7n7t]na v4 a4 hd48 ,c li*imus ,w #h 4 blac]n von e9] a4 hd4 des #ab4 jhds4 als #cjjah liht/an ,f c]eus--c&el f4 ,w weax ,j c&el caldel ,f #h4 #i muntorium ,f #i ir5etonge ,w1 -tancge ,f1 -tanga ,j1 -tang ,c clocca--#ac4 #ad c+ulum ,w bellhus aus bal*us ,o #aj camppana ,o1 compna ,j1 cappana ,f1 capana aus cappana ,c ue/is #aj ue/im5tum raf indum5tum raf4 alba albe4 casula mssehacele4 /ola /ole4 sup]hum]ale sculdorhrgel4 planeta cppe4 manualis h&ln oe h&bc4 c+ulum zona c9ctorium gyrdel4 caliga ocrea hosa4 fico sce4 calciam5tum gesc4 suptul>is swiftl]e4 tractorium #ae tgel4 flagrum flagellum swipu4 uirga gyrd4 dormitorium slp]n4 lectum lectulum b$d4 /ram5tum b$d+c4 /ragula w/l+c4 sagum hwtel4 pulu9> pyle4 s9do #cae scte4 fulcra eall b$raf4 femoralia brc4 p]izomata campe/ria wdbrc4 filum rd4 fimbria fnd4 cappa cppe4 pellicia pylce4 colobium int]ulum syric4 manica slf4 cuculla cugle4 p$ula mo4 commissura clt4 #aa #a4 raf f4 ,,jo t is reaf ,o #ab -hacele aus -hc- ,c /ola /a ,f -hrgl ,j #ac 7cant]7 3cppe ,o #ad das er/e f4 ,f c9ctorium zona ,w bi787 vor caliga 7b dur* unt]gesetzt5 punct getilgt7 ,w #ae sceo calciam5tum isco ,w suptal>is ,,fjw1 t auf r4 und zweites u na*trgli* ,o1 -is zu es ,c swiftlras ,c traccorium ,f #af tigl ,j flagellum swipu ,w scypu ,j u4 g4 f4 ,w #ag lectum--b$d f4 ,w b$d+ ,,cf1 -nge ,j #ah wstl+ sagum ,w w/l+ ,,cf p7u7lu9> ,c1 -i7n7ar ,o syndo ,j1 d>b4 v4 ds4 hd4 wie #cjjah l9!olus ,f #a 4 fulcra von ds4 hd4 wie #cjjah feerb$ ,f zweites l von eall auf r4 ,o femoralia brec ,w brc ,j #b cape/ria wdbsec767 ,f f4 4 f4 ,w f3mbr7i7a ,c1 fimbrium ,j #b4 #c c4 c4 p4 p4 f4 ,w #c pellicie pylece ,j colobium int]ulum ,w int]ula ,j ma4--#d cugle f4 ,w #d cu3le 7g rad47 ,o p$ulos meon ,j commisra ,c toral rocc4 tela peplum web4 l9um flex4 lana wull4 globus #e cliw54 colus di/f4 fusus sp9l4 textr9um opus twlc weorc4 latr9a gang4 trabes bam4 tignum rft]4 laque> fyr/4 cleta hyrdel4 cimbalum cimbal4 refectorium bodd]n oe g]eordunghs4 tapeta se?rgel4 matta meatte4 m5sa bod oe mse4 discus disc4 discif] discn4 #aj m9i/] n4 l>dum spic4 caseum cse4 butyrum but]e4 ouum g4 sal sealt4 panis hlf4 puls briw4 ol]a wyrta4 c]uisa celea ealu4 u9um wn4 acetum ec$4 oleum le4 m$o m$u4 ydromellum mulsum bor4 lac meolc4 mu/um mu/4 sic]a lces cynnes gewr+c bton wne num4 #ae trall ,c #e #b4 c 9 rocc na*trgli* zugefgt ,o1 dah9t] /eht ma/rga crus5e oe deorfell5 roc ,j 7vgl4 zu #i7 peplum web globus ,w li4--wull f4 ,w 4 l9um--#g weorc von ds4 hd4 wie #cjjah licitorium webba 7tel]e tes7s]&a radium risle cladica wefel conducta g>nw9da 7desuuidur87 /am5 w]p /m alibium reol 7tul7 apidiscus webhoc ,f fleax ,j glomus ,j #f opum v4 opus getilgt ,o #g weorc latr9a ,w tigilli rft]as h9t] rft] ,c #h cleata ,j hirdel refectorium ,w cim4 cim4 f4 ,w cymbalum ,j1 c9balum ,f c9bal ,c #i h9t] -hus /eht 9 ,o1 0 9 ,j auf #e rocc folgt 7dabei fell5 aus fell5ne7 setlrgl ,c1 setrgl ,j ma4 mea4 f4 ,w 4 matta von spt]] hd4 psiatiu und am r&e psia?ium ,o #aj beod o4 m4 ,w discus disc f4 ,w discif]33 ,c -egn ,j #aa caseum--#ab hlf f4 ,w caseus ,j butirum ,o #ab puls briw f4 ,j bri ,w ol]a--#ac wn f4 ,w #ac eala ,,fo1 eale ,j u9um--le f4 ,j acetum ec$ med ,w oleum le f4 ,w #ad m$u meodu ,,jw idromellum ,w lac--#ae mu/ f4 ,w meoluc ,c #ae cic]a ,w iwr+ buton w9 "o ,w gewr+ ,,cf #af mantela ,o1 er/es e dur*/ri*5 ,c sceat ,j manut]ium mantele sct4 cultellus sex4 artauus cnf4 uas #caf ft4 poculum dr5cecuppe4 anaphus hnp4 pat]a bl$u4 cibus mete esca4 potus dr5c4 liquor wta4 clau/rum clau/]4 coqu9a cic5e4 cocus cc4 ignis focus fr4 flamma lg4 pruna gld4 &5a br&s54 titio br&4 olla crocca4 caccabus cytel4 lebes hw]4 c>o flsc4 ius #e bro4 iutilis canis brohund4 fasc9ula wul4 com$ia racu4 daps s&4 f]culum brdisc4 u]u spitu4 assura brde4 s>tago s5panne4 frixorium hyr/+4 coctio gesod4 coctus gesod5 oe gebac54 fru/um /icce4 (fa snd4 mica cruma4 ue/i>ium hrgelhs4 te/am5tum cwide4 #aj sigillum insegel4 cell>ium hdd]n4 cell]>ius hord]e4 mol5d9um myln4 mola cwyrn/n4 mel hunig4 #af4 #cafa artauus knif poculum drunccuppe ,w #a uas ft f4 ,w c 9 poculum auf r4 ,o dr5ccuppe ,j1 cuppe ,f pot]a ,f #b cibus--#d gld f4 ,w esca vor mete ,j #d und5a ,f brondis5 titio ,w t3iti3o ,f 7fax blasa7 h9t] br& von ds4 hd4 wie #cjjah ,f #e cacabus ,w1 caccal ,f hwyr ,j #e4 #f ius bro iutilis ,w #f apozimum bro h9t] bro ,c fasc9ula zu f7v7sc- ,o1 fusc9ula ,w awel ,j1 owul vnc9us hoc ,w #f4 #g commedia racu daps ,w #g uru ,j assura dazu am r&e assutura a4 hd4 ,o #h brde s>tago ,w s>tano ,j ir5e ponne ,w -panna ,j hyr/yngc ,j1 d>b] v4 ds4 hd4 wie #cjjah is]ne bac/an ,f coctio unlesb> ,f #i isoden ibak5 ,w tum /icce (f unlesb> ,f fru/rum ,j #aj m4 cr4 f4 ,w 4 ue/i>ium von spt]] hd4 ue/i>ius regel eg5 ,o hrgl- ,f1 rgel- ,j t4 cw4 f4 ,w te/am5tum unlesb> ,f #aa si3gillum 7g rad47 ,o inseil cell>ium ,w insegl ,j hydd]n ,j1 h$dyrn ,c cell>ius ,,cf1 cel]>ius ,w #ab m4 m4 f4 ,w mol5d5um ,j mel h4 f4 ,w cibus mete esca4 text un*ang$3 ,,mss ,o & ,c h same ^w ord] uictus bgle(a4 pecunia feoh4 nummus p5+c4 m>supium sod4 pi/r9um bc]n4 =nax clibanus ou54 pi/or bce/re4 granum corn4 f>9a melu4 bratium mealt4 acus syfea4 #ae cribra cribellum syfe4 furfures grytta4 faex drosna4 an=a se/]4 lagu5a bc4 dolium cyf4 cupa tunne4 ut5silia #cag &luman4 suppellex yddisce4 aula heall4 tricl9ium br4 sol>ium pflr4 turris /pel4 c>do heorre4 /rigil /rigilis horscamb4 risus hleht]4 laetus ble4 tri/is unrt4 mae/us drorig4 famis hung]4 abundantia copia g5ihtsumnys4 laetitia bls4 tri/itia unrtnys4 ieiunium f/54 #e ieiunus f/5de4 p+uis ftt4 p+u$o fttnys4 corpul5tus iccol4 mac] macil5tus hlne4 macies hlnnyss4 #ab4 #ac victus bileoue ,w #ac biglyfa ,c peccunia ,c1 dah9t] nummus ,j n4 p4 f4 ,,jw er/es m 9 nummus aus ni ,o p5+ ,,cf #ad =nax clibanus ,w =3nax ,f (5 ,,cj piscor ,j #ae gr4--melu f4 ,w bracium ,w punct unt] a von mealt wol zufllig ,o #af cribra cr4 sife ,w 4 f4 gr4 v4 ds4 hd4 wie #cjjah pollis sm$ema ,f gretta ,j faex ,f1 faex zu fex ,,co1 fex ,,jw fces h9t] drosna ,c #ag an=a aus au=a ,o se/yr ,c langu5a ,j1 lag5a ,w buc dolium cuf ,w cyfe ,j cufa ,w #a &luman aus -en ,c1 anluman v4 spt]] hd4 zu &loman und d>b] v4 e9] hd4 des #ab4 jhd4 an fetles ,f1 &loman ,w supplex ,j yddisce tricl9ium ,w aula heall f4 ,w #b t4 /4 f4 ,w he>re ,j /rigil aus /rigel ,o #c horscomb ,w hleaht] ,j l4 bl4 f4 ,w lie von blie auf r4 ,f #d 4 f4 h4 v4 ds4 hd4 wie #cjjah lugubris drorilic ,f1 f4 h4 f4 ,w habun- ,,co1 -datio ,o copia ,w #e laetitia--#f fttnys f4 ,w ieiuni- aus leu9i- ,o #f ieiu- aus leui- ,o1 au* nu aus e4 a4 7d>b] a dur*/r47 ,o2 -nius ,j pi7n7guis ,c das er/e t 9 fttnys auf r4 ,o1 f3tnys 7s rad47 ,f #f4 #g corpul5tur ,f1 er/es u7v7 4 getilgtem o ,c #g mac]--#i /rang f4 ,w macil5tur ,f lnnys ,j grossus grat4 gracilis sml4 longus lang4 breuis sceort4 magnus mycel4 p>uus litel4 =tis /rang4 inualidus un/rang4 sollicitus c>ful4 securus orsorh4 cura c>u4 securitas #aj orsorhnys4 causa int+a4 accusator wrg]e4 excusator beldj5d4 accusatio wrg+4 excusatio beldung4 magnum multum mycel4 nihil nht4 aliquid sum +4 #h ge7r7at ,o #aj sollicitus c>ful amurca 4i4 fex olei d]/5 securus ,w sollitus ,j orseoruh tutus sik] cura c>e ,w c3ura ,f #aj4 #aa sec4 or4 f4 ,w #aa causa ,w acc4 wr4 occasio inca ,w accussator ,,cf wr4 exc4 f4 ,f excussator ,c #ab accus4--#ad setl f4 ,w accussatio ,f wreg9c ,j excussatio ,f #ac ni*il ,,cj aliquid aus -x ,c +c ,j ,sella sadol oe setl4 m5to felt4 ulcea gran4 scansile /g]p4 corrigia wang4 calc> spura4 antela =gyrd4 #ae po/ela ft]rp4 fal]ae g]du4 fr5um brdel4 capi/rum hlftre4 arma wpna4 galea helm4 lorica byrne4 gladius ma*a]a spata framea swurd4 spat>ius swurdbora4 armig] wpnbora4 bellum pugna gefeoht4 #ai signif] tcnbora4 lancea fal>ica sp]e4 uictor sigef/4 #cah uictoria sige4 acies ecg4 capulum hiltan4 mucro swurdes ord oe res wpnes4 sica litel swurd oe h&sex4 ha/a quiris sceaft4 uag9a sc4 manubrium hft4 sagitta telum fl4 fu/is sgel4 uectis /5g4 arcus boga4 f>etra coc]4 scutum clipeus scyld4 umbo r&bah4 #e #ad ke9 absatz ulcea--#bj signif] ,w ulc3a ,c1 e getilgt und1 wie es s*e9t1 i d>b] ,o #ae /igrap ,j wangc ,j #ae4 #af =gy7r7d ,o #af -rpe ,c1 -rap ,j fal]a aus fal]e ,c #ag c>pi/rum ,f #ah swyrd ,f1 f4 ,j #ai swyrd- ,f #bj tocnebora ,w #a sige a4 e4 ,w egc ,j capu3lum 7l rad47 ,f hiltan aus hilt5 ,o1 hilta ,w #b ores ,f wpnes aus -z ,c sica aus sicca ,c sw4 hondsex ,w swyrd ,f #c a/a ,,cfjw uag9a--#d f4 ,w sce ,f1 scea ,j #d sagol ,j /5gc ,j a4 b4 f4 ,w #e c4 sc4 ,w clip5s ,f umbro ,j funda liere4 atrium cau]tn oe inburh4 fundibalum /fliere4 ciuitas cea/]4 porta portgeat4 ciuis cea/]gew>a oe portman4 praeco bydel4 oppidum f/54 ca/ellum wc oe litel port4 urbs burh4 urbanus burhwita4 suburbanus s e sit btan re byrig4 c>c] #aj cwe>t]n4 oppidanus s e on f/5e sit4 uilla tn4 uillanus tnmann4 uillicus tng]fa4 ortus orc]d4 ortulanus orc]dw]d4 pom]ium ppeltn4 uiridi>ium wyrtn4 horreum b]n4 saepes hege4 fossa dc4 puteus pytt4 pra$ium worig4 f]ram5tum tl4 securis x4 ascia adesa4 #ae t]ebrum nauegr4 t]ebro ic borige4 =am5 yrl4 uanga fossorium spadu4 ligo becca4 bip5nis /nx4 palus pl4 s]ra snd4 falx sicol4 falca/rum se4 acus ndl4 subula #cai l4 aurum gold4 arg5tum seol=4 #f f4 l4 f4 ,w 7viellei*t wegges*nitt5 h9t] inburh7 f7v7nda 7v 4 r47 ,o clisanus liere h9t] liere ,c caf]tun ,w 44444444 fundibalum ,w #g 4 u von ciuitas etwas rad4 ,o p4 p4 f4 ,w p>ta ,h1 das hi]mit wi$] e9setzt portget ,h #g4 #h ce/]gew>u ,h #h po4 preco ,w #i buruh urbanus ,w #aj sit 33 3333 b4 ,o buton ,,cj byri ,o1 b]ig ,j #aj4 #aa c>c] cw4 ,w #aa cwe>t5 ,c1 cwe>trn ,j uilla tn f4 ,w #ab tunireua ortus ,w h9t] tung]efa 9 d4 z4 disc(orus /iw>d ,h1 4 d4 z4 v4 ds4 hd4 wie #cjjah edilis boldwe>d ,f orcyrd ,j1 orce>d ,h1 or*>d ,w #ab4 #ac ortalanus ,f1 orto- ,w #ac orce>d- ,h1 ordcyrd- ,c1 or*>d- ,w2 -we>d ,,cfhjw uir4 ,w #ac4 #ad wyrtum ,o1 wyrttun ,h #ad ho4--pytt f4 ,w b]5 ,h1 brn ,j sepe ,f #ae prae$ium 7e vor d getilgt7 ,c1 punct 4 r wol zufllig ,o wurig ,h 7tol7 ,c ex ,j #ae4 #af adesa t]ebrum naueg> ,w #ae adese ,h #af t]eb33rum ,j nafeg> ,,* f4 4 f4 ,w #ag fossorum ,c spdu ,j ligo aus liga ,o bip4 /onx ,w /anex ,j #ah fal7c7x ,h1 x auf r4 ,o se f4 ,w nelde ,w #ah4 #caia s4 l787 auricalcum ,w #a aur4--seol4 f4 ,w seolf] ,j1 siol= aus -f] ,h auricalcum goldm/l+c4 aes brs4 /agnum t94 plumbum lad4 uitrum gls4 f]rum s54 electrum smylt+4 metallum lces cynnes wecg4 massa blma oe dh4 lapis petra /n4 rima fissura c9u4 m>mor m>m/n4 saxum weorc/n4 #e silex fl9t4 gipsum spr/n4 gemma gym/n4 m>g>ita m]egrota4 calx celc/n4 aries ram4 cim5tum &weorc t wealle4 cim5t>ius wealwyrhta4 rogus d4 iocus plega4 #a4 #b glod- ,o2 -msl9c ,j1 -l+ ,,cf1 -l9c ,h1 -ligc ,o #b /4--#c s5 f4 ,w /a3gnum 7n rad47 ,f1 /angnum ,o #c flectrum ,f smylt9c ,j1 smelt9c ,h #c4 #d 4 k4 wecg ,w #d wegc ,j #d4 #e rima f4 ,w #d prima ,f #e or 9 m>mor v4 a4 hd4 auf r4 u4 dah9t] /an rad4 ,f m>m/n f4 ,f1 m>m/on ,w saxsum ,f wurc- ,h #f gipsum333 ,w #f4 #g ma4 meregr4 ,w #g m]grota ,h calcx ,,fh[ ceal7c7- ,c1 cealc- ,,fhj cim5tum zu cem- ,c &we>c ,c #h cem5t>ius walwyrhta ,w i 9 iocus aus l ,,co1 ludus ,f #b /4--#c s5 f4 ,w text has 8is503 correct$ f body text locus /w4 omnis lc4 omne eall4 totum eal4 pr(anus mnful4 exosus p]osus &ste4 callidus gap4 simulator #aj hiw]e4 hipo*rita lccett]e4 adulator lyffet]e4 adulatio lyffetung4 deceptor s$uctor bepc5d4 proditor traditor lwa4 homicida manslaga4 patricida fd]slaga4 matricida md]slaga4 fratricida brerslaga4 p>ricida mgslaga4 uulnus wund4 cicatrix dolhswau4 corpus lc ger g #ae cuces mannes g dades4 truncus hafodlz bodig4 funus lc oe hraw4 cadau] lc oe hold4 f]etrum br4 uiuus cucu4 mortuus dad4 defunctus =f>54 longaeuus #cbj langlf4 nobilis elbor54 ignobilis unelbor54 pretiosus dorwure4 uilis wclc4 c>us l(4 odiosus l4 #i locus--eal f4 ,w llc ,o 7o4 e4 t4 e47 ,o omnem ,f eall l ,j1 ,h prophanus ,,fj[ #aj &ste callidus ,w gleaw ,w #aa ypo*rita ,j1 hipocrita ,w licet]e ,h1 licett]e ,w1 licit]e ,c1 liccet]e ,,fj adulatur ,,fh lufet]e adulatio ,w lyf7f7et]e ,h adulatio--#ab #a4 f4 ,h #ab luffetung ,c decepto ,f #ab4 #ac proditor traditor l4 hom4 ,w #ac monsleia ,w fd]slaga auf r4 ,h1 f4 ,w #ad modor- ,,hj1 f4 ,w broor- ,j1 -or- ,,*1 f4 ,w patricida ,f m4 f4 ,w #ae uulnus wund cicatrix ,w d7l7hswa3 ,c1 -sw aus -swau mit a4 t4 ,h corpus lic h9t] #af bodi ,w ger--#af dades f4 ,w #af cuces3 7t rad487 ,c mannes f4 ,,cj deaes ,,cj trunccus ,c bodi ,h #ag l4 o4 hr4 cadau] ,w hraw rw ,h 7oe hold7 4 r4 v4 etwa #f bu*/4 ,o1 f4 ,h hold spt] zu huld ,f #ah uiuus--dad f4 ,w mortu7v7s aus mortuis ,o #a longlif nobilis ,w langlife ,c1 -liue ,h i4 u4 f4 ,j #a4 #b p4 d4 f4 ,,hw #a presiosius ,j #b o4 l4 ,w ,lim5 (]slege oe rexwold4 sciffus lfel4 urceus ceac4 peluis wt]mle4 plau/rum c>rum wn4 rota hwe[ul4 currus ba/]na hes$a crt4 /abulum fald #e oe hs be wege4 caula loc4 tugurium hulc4 cella cyte4 mausoleum rh oe (]geweorc4 monum5tum sepul*rum byrig54 s>c(agum rh4 elemos9a lmesse4 donum datum gifu4 munus lc4 ut] bytt4 flasco butruc4 t5torium tab]naculum geteld4 pretium wur4 corbis #aj c(9us wylige oe meoxb]ewe4 sportella tnel4 c>tallum w9del4 cala?us we>pft4 pila pl/oc oe oer4 loquela sprc4 uox /efn4 sonus swg4 u]bum ^w4 pect5 camb4 sapo spe4 p]na flicce4 sag5a snett4 #c ke9 absatz (]slge ,,fj sci3fus ,c usceus ,j #d wt]mele peluis ,h w4 plau/rum ,w -mle ,j h9t] peluis folgt wng]efa capt>ius ,h #d4 #e r4 hw4 f4 ,w #e hweo33l 7wu rad47 ,f1 hweogol ,h1 hweol ,j2 dah9t] radi spac5 ,h c>rus ,o vor b4 f4 ,c hesda ,h1 hess$a ,j1 h]$a ,w cr3t 7f rad47 ,f1 crft ,h1 c]t ,w #e4 #f /abulum f4 hus ,w #f o4 h4 be w4 f4 ,h caula ul z4 t4 u4 a gz4 weg ,h t4 h4 c4 c4 f4 ,h cyte cot ,w #g mausaleum ,j1 mansoleum s>c(agum ,h urh ,h oe-- f4 ,h o4 o4 ,w #g4 #h sepulcrum ,,jw #h byrg5 7n z4 t4 wegg]iss57 ,h1 buriles ,w s4 4 f4 ,h 7s4 les4 zu #g7 urh ,f1 urh ,j el4 l4 f4 ,w lmysse ,f #h4 #i donum--#i gifu f4 ,h datum giue ,w but]uc ,,cf u4 wahrs*e9li* 7ab] e fa/ gz4 weg7 ,h #aj tab]naculum--#af n\aculum ,w corbis s weg ,h #aa coph9us ,h meox v4 a4 hd4 4 getilgtem meorum ,h1 -be>we ,j1 -be>uwe ,,fh sportelle ,f #ab cala?us--#ac sprc f4 ,h #ac /emn zu /efn ,o2 /emn ,,cfj swg ,j u]b3um ,c #ad sopo ,j1 dah9t] smigmata ,h slicce ,h sag5e ,j follis bylig4 malleus slecg4 lima fole4 scorium s9d]4 #ae =ceps tange4 c>bo col4 =fex scera4 n\acula ngelseax4 cos hwet/n4 apricus locus hlow/$e4 apricitas hlow4 a$ificium getimbrung4 palatium kynelc botl4 #cba basis syll4 po/is po/4 cat5a rac5tah4 compes cippus ftcops4 bogia juc oe swurcops4 manicae h&cops4 complex gegada4 po5a supplicium wte4 u9cula ligam5 b5d4 pellis fel4 cutis corium hd4 nebris nsc oe h]a4 m]c5>ius hrman4 horologium dgml4 gnomon #e dgmles pl4 hospes cuma4 hospitium ge/hs4 ho/is osor fond4 mansio wunung4 !saurus hord4 gaz(ilacium mmhs4 #ae slegc ,j1 slecg wol urspr4 7ab] zu slaga von spt]] hd47 ,f scorrium ,f #af n\aculum ,f1 n\aculum ,w ngl- ,j #ag -sex ,,cfhj hwe/on ,w locus aus la- ,o #ah edificium ,w cynelic ,,*1 cyne ,j tl 9 botl auf r4 ,c #a ba3sis 7s rad47 ,f1 bassis ,,*[ po/is po/4 is ,j ca4 r4 f4 ,w cippos ,h1 cyppus ,c1 d>b] cep 4i4 /occas a4 hd4 ,f #b fotcops ,w o 9 bogia aus a und d>b] etwas radi]t ,o1 boia ,w ioc ,w sweor- ,,hw #c p5a aus pana u4 dah9t] wite ,h f4 ,,fh supplicium ,w u9c4--#d hd f4 ,w u9culum ligam5 b5d v4 a4 hd4 am r&e ,o #d bnd ,h pellis--ne 7v4 nebris7 f4 ,o pellis fel333 ,f hyd ,h corrium ,f n/ ,w #d4 #e o4 h4 f4 ,,cfhw #e heora ,j m3erc- ,o1 m]c5na- ,,cfhjw hor3o- 7r4 r47 ,c gooman ,,fw1 -on zu -en8 ,c #f dimles ,w pl wil ,w1 p9n ,c1 p9 ,h #a4 s 9 hospes v4 a4 hd4 ,f g/- ,,fj1 ge/- zu gy/- v4 sp4 hd4 ,c #g m4 w4 f4 ,w ma7n7sio ,j hord gazofilacium ,w goldhord ,h gazafi- ,f1 gazaphi- ,,hj1 z auf r4 ,o #h madm- ,,*w ,edax glutto (]etol4 ambro frec4 gulosus gfre4 procax gemh4 procacitas gemgnys4 ob/9atus nwille4 #aj ob/9antia nwilnys4 u]ecundus sceamf/4 impud5s unsceamf/4 pudicus sideful4 inpudicus unsideful4 int]pres wealh/d4 reus scyldig4 damnatus condemnatus =dm$4 peccator synful4 peccatum synn4 scel]atus fac9orosus =scyldegod4 scelus scyld4 fac9us culpa gylt4 #ae adult] =lr4 p]iurus =swor54 gibb]osus /rumosus #cbb h(]$e4 gibbus /ruma h(]4 m]etrix scorta mylte/re4 pelex cyfes4 #i ke9 absatz glutto er/es t aus c ,o1 gluto ,w -ettol ,,co1 -eotol ,j frc ,,cfhw gy3fre ,c1 gyfe ,f #aj procax ,w1 v4 a4 hd4 aus procox ,o procacitas g4 f4 ,h gemahnyss7-nes ,,fj7 ,,cfj ob/i3natus ,f #aa ob/9antia 4 f4 ,h ab/9antia ,j onwillnesse ,w scamf/ ,h1 sceomefe/ ,w inpud5s ,,*w #ab unscamf/ ,h1 unsceomefe/ ,w inp- zu imp- ,o1 inpudicur ,f1 inpudicus ,w #ac dampnatus ,o g5ierad ,h condempnatus ,,jo1 -d5natus ,h #ad =dem$ ,w p4 s4 p4 s4 f4 ,w peccator r ni*t ganz erhalt5 ,h scel]atus--#ae gylt f4 ,h #ae =scy7l7degod ,c gult ,w #af =lig] ,,hw1 -ligir ,c1 -ligr ,j2 dah4 wbr*e ,w gybb3erosus ,o1 gybbe- ,,fhj1 g3ybe- ,c #a gibbus ,w gybbus ,,fho1 cibbus ,j /ruma f4 ,h l5a sp5/ra 4 m]etrix von ds4 hd4 wie #cjjah ,f er/ spt] ,f #b p7e7lex ,f h9t] cyfes 4 d4 z4 v4 gz4 hd4 cat>rus hwo/a ,f ,w ne magan sw ah ealle naman wrtan n furon geencan4 #c ke9 absatz w--#d geencan et cet]a ,w magon auss] ,o #d = on ,o1 furor ,j gencan ,h1 dah9t] deo gratias ,c ,decoration 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,transcrib]'s ,notes ,?is e-text 0 made f ?ree sets ( scans repres5t+ two physical copies1 bo? locat$ 9 ,toronto4 ,9 ! critical app>atus1 flyspecks t are visible 9 bo? copies 7 assum$ to be int5tional dots4 ,conv]sely1 dots t are only visible 9 "o copy 7 assum$ to be flyspecks unless ! text seem$ to call = a 4 7p]iod or full /op74 ,al?\gh ! introduction implies t ,zupitza 0 plann+ a second volume1 presumably conta9+ notes1 ?is does n seem to h be5 publi%$4 ,details ab\t ! ,transcription ,p>agraph breaks m>k$ ) 7 add$ by ! transcrib]4 ,ov]fl[+ l9es are ind5t$1 z 9 v]se4 ,all d\ble brackets repres5t mat]ial add$ by ! transcrib]1 includ+ page numb]s4 ,typographical errors are li/$ at ! end ( ea* p>agraph4 ,! 8,f4 ,junius0 m5tion$ 9 ! app>atus to #cab4a & #bdh4af is n id5tifi$4 ,9 ?is e-text1 =ms su* z 8,,iiiior0 & 8,,iiiita0 repres5t lett]s writt5 directly above a ,roman num]al4 ,ord9>y sup]scripts 9 ?is position d n occur4 ,v>iant ,spell+s ,! =m 8wid]0 7mod]n 8wi$]01 n 8wid]-07 is common4 ,all alt]nation betwe5 & is 9 ! orig9al1 foll[+ ,,ms ,o4 ,typography 7 ) circumflex7 has be5 r5d]$ z 7 ) macron7 = bett] font support4 ,?ree lett]s 7 pr9t$ 9 non-/&>d ways3 7e?7 0 pr9t$ z 7yogh7 0 pr9t$ z 7ezh7 7tironian amp]s&7 0 pr9t$ z 7,hebrew dale?7 ,all ?ree h be5 *ang$ to _! ord9>y =ms4 ,! ,poli% lett] is us$ 9 ?is e-text z a /&-9 = l ) sla%1 mean+ 8vel0 or 8or01 9 all critical app>atus & 9 ! body text ( ! ,gloss>y section4 ,italic p>5!ses 9 ! critical app>atus h be5 sil5tly regul>iz$4 ,manuscripts ,! foll[+ is a m detail$ v]sion ( ,zupitza's li/4 ,:]e ,,ms images are available onl9e1 ! ,,url is giv54 ,"s long ,u,r,ls h be5 split across l9e breaks4 ,note 9 p>ticul> t ,zupitza's fir/-*oice ,,ms ,o is fully viewable onl9e4 ,a3 ,ox=d1 ,all ,s\ls' ,college ,,ms4 #ch2 #aa? c42 ff4 ,i-,,vi & i-vi1 leaves f ! same copy z r1 reus$ z flyleaves 7#ig4ad-aje4g1 #abj4c-aeb4h7 ,c3 ,cambridge1 ,corpus ,*ri/i ,college ,,ms4 #ddi2 e>ly #aa? c42 ff4 #db-if1 incomplete 7#aaa4af-;end7 onl9e 7all pages1 b zoom$ images only available to subscrib$ in/itutions73 http3_/_/p>k]web4/an=d4edu_/p>k]_/action s_/ pageturn]4d8msno#ddi ,! onl9e v]sion includes ff4 #a-da1 :i* are significantly new] & 7 n us$-- or ev5 m5tion$-- by ,zupitza4 ,d3 ,durham ,ca!dral ,libr>y ,,ms4 ,b4 ,,iii4 #cb2 #aa? c41 ,cant]bury2 ff4 #ef-abg1 gramm> only )\t gloss>y 7up to #bif7 ,f3 ,london1 ,briti% ,libr>y ,,ms4 ,cotton ,fau/9a ,a4 x2 #aa? c41 ) #ab? c4 ,norman ,fr5* glosses2 ff4 #c-aja1 incomplete 7#c4bj-beb4af1 #bef4g-bgg4e1 #bhj4ac-;end7 ,h3 ,london1 ,briti% ,libr>y ,,ms4 ,h>ley #ajg2 #aa? c41 88,worce/]2 ff4 #a-gav1 incomplete 7/>t-#bfd4b1 #bhb4ac-bii4aa1 #cah4g-;end7 onl9e 7f4 #fcr #beb4i-bed4aj 9 ,zupitza7 http3_/_/www4briti%-libr>y4uk_/catalogue s_/illum9at$manuscripts_/ ,,illum94,,asp8,sizemid,ill,i,d#afccf h3 ,london1 ,briti% ,libr>y ,,ms4 ,h>ley #cbga2 e>ly #aa? c42 ff4 #g-ij1 gramm> only )\t gloss>y 7up to #bif7 onl9e 7f4 #gr #a4a-b4aa 9 ,zupitza7 http3_/_/www4bl4uk_/catalogues_/illum9at $manuscripts_/,,illum94,,asp 8,sizemid,ill,i,d#bchcf ,j3 ,london1 ,briti% ,libr>y ,,ms4 ,cotton ,julius ,a4 ii2 #aa? c42 ff4 #i-acd1 incomplete 7#f4d-ah4aa1 #bj4ah-;end7 ,o3 ,ox=d1 ,/4 ,john's ,college ,,ms4 #aed2 e>ly #aa? c41 ,durham2 ff4 #a-afj1 complete onl9e 7all pages1 full size2 at "t ( prep>ation1 folio #fjv 0 unavailable7 http3_/_/image4ox4ac4uk_/%[8collection/j manuscriptms#aed ,p3 ,p>is1 ,biblio?que nationale ,,ms4 anglais #fg2 e>ly #aa? c42 ff4 #a-bv1 "o bifolium 7#aic4ac-bjb4d7 ,r3 ,london1 ,briti% ,libr>y ,,ms4 ,royal #ae ,b4 xxii2 #aa? c42 ff4 #e-gjv1 gramm> only )\t gloss>y1 incomplete 7up to #bie4ai7 onl9e 7f4 #fer #bhi4f-bij4c 9 ,zupitza7 http3_/_/ifa4amu4edu4pl_/sap_/files_/#dj _/ja,/evick4pdf page #e1 pdf #b r3 ,london1 ,briti% ,libr>y ,,ms4 ,royal #ab ,g4 xii2 #aa? c42 sev5 leaves & "p ( an eigh?1 f ! same copy z ,a 7ff4 #b-c #aid4a-bja4ac2 ff4 #d-e #bag4ag-bbf4c2 f4 #f #bcf4ab-bdj4c2 ff4 #g-h #dh4aa-eh4b2 f4 #i #bdf4d-f1 #ah-bj1 #bdg4aj-ab1 #bdh4d-e7 ,s3 ,=m]ly ,sigm>+51 n[ ,bloom+ton1 ,indiana1 ,lilly ,libr>y ,,ms4 ,add4 #ajjj2 e>ly #aa? c42 "o cropp$ leaf 7#bja4f-bjb4f1 #bjb4ab-bjc4ad7 ,t3 ,cambridge1 ,tr9ity ,college ,,ms4 ,r4 #i4 #ag2 #aa_/ab? c41 ) #ab? c4 ,norman ,fr5* glosses1 & ! prefaces 9 a #af? c4 h&2 ff4 #a-ddv1 gramm> only )\t gloss>y1 incomplete 7#d4c-f4c1 #h4f-aia4e1 #aig4a-bdb4h1 #bdi4b-bhj4ae7 ,u3 ,cambridge ,univ]sity ,libr>y ,,ms4 ,hh4 #a4 #aj2 #aa? c41 ,exet]2 ff4 #a-icv1 incomplete 7up to #bih4g7 onl9e 7image includ$ 9 ,an ,introduction to ,greek & ,lat9 ,palaeography2 folio numb] n giv5 #aea4d-bj 9 ,zupitza7 http3_/_/www4ar*ive4org_//ream_/greeklat 9#jj?omu(tpage_/#djj_/mode_/#aup ,w3 ,worce/] ,ca!dral ,libr>y ,,ms4 ,f4 #agd2 e>ly #ac? c41 ,worce/]2 ff4 #a-fc1 incomplete 7#d4f-h4i1 #cj4ae-;end7 ,abbreviations ,us$ 9 ,critical ,app>atus ,"s ( ! foll[+ are guesses4 ,zupitza does n expla9 :y an ,old ,engli% text ab\t ! ,lat9 language requir$ ,g]man critical app>atus4 ,abbreviation ,full ,g]man ^w mean+ examples a4 #a7 &]] 7an7o!r1 diff]5t #b7 auf on3 a4 r7asur71 8on an erasure0 #c7 am at_/on3 a4 r&e1 89 ! m>g90 abgek4 abgekrzt abbreviat$ abl4 ablativus ablative abs4 absatz p>agraph7-break7 acc4 accusativus accusative ae4 alt5glis* ,old ,engli% 7i4e4 insul>1 ( lett]-=ms1 z oppos$ to ,franki% or cont95tal7 &4 &]] same z a4 7#a7 anm4 anm]kung note b4 bu*/abe same z bu*/4 bem4 bem]kung comm5t bez4 beziehungsweise respectively bu*/4 bu*/abe lett] cas4 obl4 casus obliqui oblique cases corr4 corrector1 correctur corrector1 correction2 normally d5otes ! h& ( a scribe :o sy/ematically correct$ a ,,ms2 #a4 corr41 #b4 corr4 etc4 if m ?an "o su* h& is id5tifiable d4 #a7 d]1 die1 das 444 ! #b7 d9te ink2 also t9te dah4 dah9t] aft] x d>41 d>41 d>b4 d>b] above x dat4 dativus dative dem41 demon/r4 demon/rativ demon/rative d]s4 d]selbe same z ds4 drgl4 d]glei*5 su* ds41 dsb4 d]selbe ! same dur*/r4 dur*/ri*5 cross$ out e4 #a7 etwas some?+ #b7 e97er7 "o 7i4e4 ! same3 8e4 hd407 e+efl4 e+eflickt pat*$ 9 e+ekl4 e+eklamm]t bracket$ engl4 englis* ,engli% erg4 ergnzt exp&$ f4 #a7 fehlt miss+ 7i4e4 omitt$ by ! scribe7 #b7 fem99 same z fem4 7less commonly7 fem4 fem99 fem99e ff4 folg5de foll[+ 7plural7 fg4 folg5d foll[+ fol4 folio folio 7i4e4 leaf7 fr4 frnkis* same z frnk4 fragm4 fragm5t fragm5t frnk4 frnkis* ,franki% 7i4e4 cont95tal1 ( lett]-=ms1 z oppos$ to ,old ,engli% or insul>7 frz4 franzsis* ,fr5* geb4 gebess]t improv$ g54 g5itiv g5itive get41 getilg4 getilgt delet$ 7by e4g4 expunctuation1 und]l9+ or cross+ out2 b probably n by erasure7 gl4 glossator1 glosse glossator1 gloss2 normally d5otes ! h& ( a scribe :o sy/ematically add$ glosses to a ,,ms4 7,gloss a translation1 especially a ^w-by-^w translation writt5 9 ! m>g9 or betwe5 ! l9es47 glei*z4 glei*zeitig same z gz4 7#b7 ,gr4 lat4 ed4 ,keil ,grammatici lat9i1 ed4 ,h4 ,keil1 #h vols41 ,leipzig #ahee-ahhj gz4 #a7 ganz completely #b7 glei*zeitig contempor>y 7less commonly3 gz4 hd4 8contempor>y h&07 h4 #a7 h9t] aft] #b7 h& same z hd4 7less commonly3 a4 h4 &]e h&1 8ano!r h&07 hd4 h& h& scribe 7does n mean t ! scribe swit*$ betwe5 8 "r & 8 left h&67 hs7s74 h&s*rift7en7 manuscript7s7 i4 9 93 i4 d4 z4 9 d] zeile1 8inl9e0 jhd4 7g5itive jhds41 jhdts47 jahrhund]t c5tury k4 ke9 no lat4 late9 ,lat9 les41 lesa4 les>t read+ m4 #a7 mal "t #b7 mit ) mod4 mod]n mod]n n4 neutrum same z neutr4 na*getr4 na*getrag5 add$ na*tr41 na*trg41 na*trgl4 na*trgli* lat] 7b note foo na*tr4 ,x vs4 7foo7 ,x & foo v4 a4 hd4 ,x7 neutr4 neutrum neut] nom4 nom9ativus nom9ative o4 od] or "p4 p>tizip p>ticiple p]f4 p]fekt same z pf4 p]s4 p]son p]son pf4 p]fekt p]fect pl4 plural plural possessivpron4 possessivpronom5 possessive pron\n pron4 pronom5 pron\n ps4 p]son p]son r4 #a7 rasur erasure #b7 radi]t eras$ 7less commonly7 #c7 rot r$ 7p]haps at #ah4ba1 #cf4a & #ci4d only7 rad4 radi]t eras$ 7i4e4 scrap$ (f ! p>*m5t ) a knife7 rubr4 rubricator rubricator 7! scribe :o fill$ 9 ! l>ge col\r$ initials7 s4 siehe see sg41 s+4 s+ul> s+ul> sp4 spt] lat] /4 /att in/ead ( sup4 sup9um sup9e t4 #a7 teil "p3 z4 t4 zum teil1 8p>tly0 #b7 t9te ink3 a4 t4 &]e t9te1 8diff]5t ink02 also d9te u4 #a7 und & #b7 unt5 bel[ 7v4 u4 von unt51 8f ! bottom072 p]haps only at #aeh4aa 4 #a7 b] ov]1 above #b7 b]setzung translation3 4 f4 b]setzung fehlt1 8translation miss+01 i4e4 ?is ,,ms has ! ,lat9 text )\t ! ,anglo-,saxon "p2 n to be confus$ ) b]s*rift f4 writt5 out1 mean+ t ! section head] is miss+ 9 ?is ,,ms b]s4 b]setzung same z 4 7#b7 b]s*r4 b]s*rift head+ br4 brig5 rema9d]1 all ! o!r ,,mss undeutl4 undeutli* indi/9ct unlesb4 unlesb> unreadable unt4 unt]] l[] unvoll/4 unvoll/ndig incomplete7ly7 urspr41 ursprngl4 ursprngli* orig9al7ly7 usw4 und s weit] et cet]a v4 #a7 von (1 by1 f #b7 vor be=e 7v occasionally1 z 9 #acc4f & #acf4a7 v]b41 v]bess4 v]bess]t improv$ v]bl4 v]blas/ fad$ v]weisungsz4 v]weisungszei*5 direction sign vgl4 v]glei*e comp>e voc4 vocativus vocative voll/4 voll/ndig complete vorh4 vorh]geh5d same z vorh]g4 vorh]g4 vorh]geh5d prec$+ w4 #a7 wort ^w #b7 weit]es fur!r 7bis auf w41 8until fur!r notice072 p]haps only at #afe4a wegges*n4 wegges*nitt5 cut away z4 #a7 zeile l9e3 9 d4 z4 9 d] zeile1 8inl9e02 4 d4 z4 b] d] zeile1 8above ! l9e0 #b7 zu to3 z4 t4 zum teil1 8p>tly0 zw4 #a7 zweit] second #b7 zwis*5 betwe5 ,o!r ,notations 7text7 9 p>5!ses text at fir/ omitt$ by ! scribe !n add$ above ! l9e text 9 brackets text miss+ because ( damage to ! manuscript3 foo--#ag bar ,q3 ev]y?+ f foo on ! curr5t l9e to ! fir/ lett] ( b> on l9e #ag is miss+ f ,,ms ,q 3 7lit]al colon7 a lett] eras$ by ! scribe 78pipe0 "* or s+le v]tical l9e7 l9e end 9 ! ,,ms3 g g ,r3 ! scribe ( ,r wrote g at ! end ( a l9e & !n 7mi/ak5ly7 repeat$ x at ! />t ( ! next l9e4 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,,text-,,only ,,v]sion ,?is v]sion is pres5t$ z pla9 text1 pres]v+ ,zupitza's p>agraph divisions b omitt+ all text =matt+ 7italics1 spac$ text1 small capitals74 ,errata = ?is section apply only to ! body text4 ,,incipit ,,praefatio ,,hvivs ,,libri4 ,ego lfricus1 ut m9us sapi5s1 has exc]ptiones de ,prisciano m9ore uel maiore uobis pu]ulis t5ellis ad ue/ram l+uam transf]re /udui1 quat9us p]lectis octo p>tibus ,donati 9 i/o libello pote/is utramque l+uam1 uidelicet lat9am et anglicam1 ue/rae t5]itud9i ins]]e int]im1 usque quo ad p]fectiora p]u5iatis /udia4 n\i namque multos me repreh5suros1 quod talibus /udiis meum +5ium occup>e uoluissem1 scilicet grammaticam artem ad anglicam l+uam u]t5do4 s$ ego deputo hanc lectionem insci5tibus pu]ulis1 non s5ibus1 apt&am =e4 scio multimodis u]ba posse int]pret>i1 s$ ego simplicem int]pretationem sequor fa/idii uit&i causa4 si alicui tam5 displicu]it1 no/ram int]pretationem dicat1 quomodo uult3 nos cont5ti sumus1 sicut didicimus 9 scola ,aelwoldi1 u5]abilis praesulis1 qui multos ad bonum imbuit4 sci5dum tam51 quod ars grammatica multis 9 locis non facile anglicae l+uae capit int]pretationem1 sicut de p$ibus uel metris1 de quibus hic reticemus1 s$ ae/imamus ad in*oationem tam5 hanc int]pretationem p>uulis prodesse posse1 sicut iam diximus4 miror ualde1 qu>e multi corripiunt sillabas 9 prosa1 quae 9 metro breues sunt1 cum prosa absoluta sit a lege metri2 sicut pronuntiant pat] brittonice et malus et similia1 quae 9 metro hab5tur breues4 mihi tam5 uidetur melius inuoc>e deum patrem honorifice producta sillaba1 quam brittonice corrip]e1 quia nec deus arti grammaticae subici5dus e/4 ualete1 o pu]uli1 9 dom9o4 ,ic lfrc wolde s lytlan bc w5dan t engliscum g]eorde ( m /fcrfte1 e is geht5 grammatica1 syan ic tw bc w5de on hundeahtatigum spellum1 =an e /fcrft is so cg1 e ra bca &git unlc2 & ic hte1 t os bc mihte fremjan jungum cildum t ang9ne s crftes1 t h t mran &gyte becumon4 lcum m5 gebyra1 e nigne gdne crft hf1 t h "o d nytne rum mannum & bef/e t pund1 e him god bef/e1 sumum rum m51 t godes feoh ne tlicge & h bo lyre owa geht5 & bo gebund5 & geworp5 int o/rum1 swsw t hlige godspel seg4 jungum mannum g$af5a1 t h leornjon sumne wsdm & m ealdum g$af5a1 t h tcon sum g]d heora jungl+um1 =an e urh lre by se gelafa geheald54 & lc man1 e wsdm lufa1 by geslig1 &1 s e nor nele n leornjan n tc1 gif h mg1 onne cla 8 &gyt fram re hlgan lre1 & h gewt sw lytlum & lytlum fram gode4 hwanon sceolon cuman wse lrowas on godes folce1 bton h on jugoe leornjon8 & h mg se gelafa bon =g5ge1 gif so lr & lrowas teorja8 is n = godes owum & myn/]mannum georne t w>nig5ne1 t so hlige lr on rum dagum ne clige oe teorige1 swsw hit ws g$n on angelcynne n = num fawum gerum1 sw t nn englisc pro/ ne ce dihtan oe smagean nne pi/ol on ld51 t dn/n arcebisceop & aelwold bisceop eft lre on munuclfum rrdon4 ne cwee ic n = 1 t os bc mge micclum t lre fremjan1 ac ho by sw ah sum angyn t grum g]eorde1 gif ho hwm lca4 ic bidde n on godes naman1 gyf hw s bc wrtan wylle1 t h h g]ihte wel be re bysne2 =an e ic nh geweald1 ah h hw t wge gebr+e urh lase wrt]as1 & hit bi onne 8 pleoh1 n mn4 micel yfel d se unwrt]e1 gyf he nele 8 wh g]ihtan4 ,,incipivnt ,,exc]ptiones ,,de ,,arte ,,grammatica ,,anglice4 ,secundum donatum omnis uox aut articulata e/ aut confusa4 articulata e/1 quae litt]is conpreh5di pote/2 confusa1 quae scribi non pote/4 /emn is geslag5 lyft gefrd5dlc on hly/e1 sw micel sw on re heorcnunge is4 ic secge n gewislcor1 t lc /emn by geword5 ( s mes clypunge & ( re lyfte cnyssunge4 se m drf t clypunge1 & so lyft by geslag5 mid re clypunge & gewyr t /emne4 lc /emn is oe &gytfullc oe gem5g$4 &gytfullc /emn is1 e mid &gyte bi geclypod1 swsw ys arma uirumque cano ic h]ige wpnu & "o w]4 gem5g$ /emn is1 e bi btan &gyte1 swylc sw is hryera gehlw & horsa hngung1 hunda gebeorc1 trowa bra/lung et cet]a4 ,,de ,,litt]a4 ,litt]a is /f on englisc & is se l/a dl on bcum & untdl$lc4 w tdla bc t cwydum & syan cwydas t dlum1 eft dlas t /fgefgum & syan /fgefgu t /afum3 onne bo /afas untdl$lce2 =an e nn /f ne by nht1 gif h g on tw4 lc /f hf ro +3 nom51 figura1 pote/as1 t is1 nama & hiw & miht4 nama1 h h geht5 by3 a1 b1 c4 hiw1 h h gesceap5 by4 miht1 hwt h mge betwux rum /afum4 slce on ld5sprce synd ro & tw5tig /afa3 a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h1 i1 k1 l1 m1 n1 o1 p1 q1 r1 s1 t1 u1 x1 y1 z4 ( m syndon ff uocales1 t synd clypj5dlce3 a1 e1 i1 o1 u4 s ff /afas towja heora naman urh h sylfe & btan m /afum ne mg nn ^w bon writ51 & = h synd qu9que uocales geht5e4 t isum is g5um5 se grcisca y = int+an grciscra nam5a1 & se ylca y is on engliscum gewritum swe gewunelc4 ealle re /afas syndon geht5e consonantes1 t is1 samod swg5de2 =an e h swga mid m ff clypj5dlcum4 onne bo gyt ( m samod swg5dum sume semiuocales1 t synd healfclypj5de2 sume syndon mutae1 t synd dumbe4 semiuocales syndon se(an3 f1 l1 m1 n1 r1 s1 x4 s syndon healfclypj5de gecg$e1 =an e h nabba fulle clypunge1 swsw qu9que uocales4 & syx ongynna ( m /fe e & ge5dja on him sylfum4 x na ongyn ( m /fe i ft] wit5a tc+e4 re nigon consonantes synd gecw$5e mutae1 t synd dumbe4 h ne synd n mid ealle dumbe1 ac h habba lytle clypunge4 synd3 b1 c1 d1 g1 h1 k1 p1 q1 t4 s ongynna ( him sylfum & ge5dja on m clypj5dlcum /afum4 b1 c1 d1 g1 p1 t ge5dja on e4 h & k ge5dja on a ft] rihte4 q ge5da on u4 z ac1 se grcisca /f1 ge5da on a4 se /f is g5um5 ( grcum t ld5sprce = grciscum wordum4 i & u bo w5de t consonantes1 gif h bo tgd]e gesette oe mid rum swg5dlcum4 gyf cwy/ n iudex1 onne by se i consonans4 gif cwe/ uir1 onne bi se u consonans4 ianua1 hr is se i consonans4 uatis1 hr is se u consonans4 s tweg5 /afas habba mran mihte1 onne w hr secgan wylla4 ac w mihton be eallum m rum /afum m5igfealdlce sprecan1 gif hit on englisc g$af5lc wre4 ,,de ,,sillaba4 ,syllaba is /fgefg on nre orunge ge5dod4 a domo fram hse3 hr is se a = num /fgefge4 ab hom9e fram m m5n3 hr is se ab n /fgefg4 hwlon by t /fgefg on num /fe1 hwlon on twm1 swsw w r sdon2 hwlon on rm /afum3 arx wghs2 hwlon on fowor3 p>s dl2 hwlon on ff3 /ans /&5de2 hwlon on syx3 /irps /ybb oe mg4 ,,de ,,diptongis4 ,dyptongus is twfeald swg oe twfeald /fgefg1 & ra synd fowor3 n on ae3 musae1 poetae2 on isum namum synd tweg5 /afas a & e t nre dyptongon getealde4 er dyptongon ys au3 aurum gold2 ridda eu3 eurus sa/]ne w9d2 fora ys oe3 po5a wte1 fo5um grs oe /row4 ne sprece w hr n mre be isum4 ,,praefatio ,,de ,,p>tibvs ,,orationis4 ,p>tes orationis sunt octo eahta dlas synd ld5sprce3 nom51 pronom51 u]bum1 adu]bium1 p>ticipium1 coniunctio1 praepositio1 int]iectio4 nom5 is nama1 mid m w nemna ealle + ger g synd]lce g gemnelce4 synd]lce be g5um naman3 eadg>us1 aelwoldus2 gemnelce3 rex cyn+1 episcopus bisceop4 pronom5 is s naman spelj5d1 s spela "o naman1 t ne urfe tuwa h9e nemnan4 gif cwe/ n3 hw lrde 81 onne cwee ic3 dn/n4 hw hdode 8 h m hdode3 onne /5t se h on 8 naman /$e & spela h9e4 eft1 gif xa/3 quis hoc fecit8 hw dyde is81 onne cwe/ 3 ego hoc feci ic dyde is3 onne /5t se ic on nes naman /$e2 tu 2 ille s4 u]bum is ^w1 & ^w getcna weorc oe rwunge oe geafunge4 weorc by1 onne cwe/3 aro ic erige2 u]b]o ic sw+e4 rwung by1 onne cwy/3 u]b]or ic eom beswung52 ligor ic eom gebund54 geafung by1 onne cwy/3 amor ic eom gelufod2 doceor ic eom gelr$4 adu]bium is wordes gefra1 =an e h nf nne fulfrem$nysse1 bton h mid m worde bo4 ^w gefyl 8 g5e getcnunge mid fullum &gyte4 onne cwy/3 scribo ic wrte1 onne by r full &gyt4 adu]bium is b5e wel4 hr nys n ful &gyt1 bton cwee ^w r t3 b5e scribo wel ic wrte2 b5e scribis wel wrt/2 b5e scribit wel h wrt2 et pluralit] & m5igfealdlce3 male legimus yfele w rda2 melius legitis bet g rda2 optime legunt slo/ h rda2 et cet]a4 ,p>ticipium ys dl nim5d4 h nym nne dl ( naman & erne ( worde4 ( naman h nym casus1 t is1 decl9unge1 & ( worde h nym tde & getcnunge4 ( him bm h nym getel & hiw4 amans lufj5de cym ( m worde amo ic lufige3 onne nym h ( m naman him ealle syx casus3 nom9atiuum1 g5itiuum1 datiuum1 accussatiuum1 uocatiuum1 ablatiuum2 et pluralit] & m5igfealdlce4 es p>ticipium is rora cynna3 hic amans uir es lufj5da w]2 haec amans fem9a is lufj5de wf2 hoc amans mancipium es lufj5da owa man2 et cet]a4 coniunctio is geodnys oe fg+4 es dl ne mg nht urh h9e sylfne1 ac h gefg tgd]e ger g naman g ^w4 gif befr9/3 quis equitat 9 ciuitatem8 hw rt int m port81 onne cwe h3 rex et episcopus se cyn+c & se bisceop4 se et1 t is1 &1 1 is coniunctio3 ego et tu ic & 4 ^w h gefg u3 /at et loquitur h /5t & spryc2 et cet]a4 praepositio is =esetnyss4 s by geod naman & worde & /5t fre on =ewe>dan4 ab illo hom9e fram m m53 hr is se ab praepositio4 apud regem sum ic eom mid m cyn+e3 hr is se apud praepositio4 ad regem equito ic rde t cyn+e1 et cet]a4 int]iectio is betwuxworp5nyss4 se dl l betwux rum wordum & geswutela s mdes /yrunge4 heu geswutela mdes srnysse3 heu mihi wmm4 pape geswutela wundrunge1 atat geswutela gan1 ra*a geswutela bylignysse1 et cet]a4 witodlce on isum eahta dlum is eal ld5sprc beloc51 & t englisc gewrlc t eallum m dlum1 swsw w n sceortlce trahtnodon4 on isum eahta dlum synd m/an & mihtigo/an nom5 et u]bum1 t is1 nama & ^w4 mid m naman w nemna ealle + & mid m worde w spreca be eallum +um4 sume naman synd primitiua1 t synd frumc5n$e oe fyrmy/e1 swsw ys scola on englisc scl1 mons dn1 ciuitas cea/]4 sume synd diriuatiua1 t synd1 e cuma ( rum namum3 scola/icus s e on scle ys1 montanus dnl5disc1 ciuis cea/]gew>a4 sume synd g5e naman1 swsw is adgr1 dn/n2 sume gemnelce3 cyn+1 bisceop1 homo man4 sume synd incorporalia1 t is1 unl*amlce1 swsw is angelus engel1 mi*ael1 gabriel1 raphael4 sume synd omonima1 id sunt uniuoca1 getcnja m +a mid nre clypunge3 acies egc oe se ord on "h oe sce>p gesih2 aries by ram betwux scepum & ram t wealgeweorce & aries ys n ra twelf tcna4 sume synd s9onima1 id sunt pluriuoca1 getcnja n + mid m5igfealdre clypunge1 swsw ys ensis swurd1 gladius swurd1 mucro swurd2 t]ra eore1 tellus eore4 sume synd adiectiua1 t synd1 e bo gehte t rum namum & getcnja oe h]unge oe tl3 iu/us rihtws1 iniu/us unrihtws1 bonus homo gd man1 malus homo yfel mann4 sume synd accid5tia1 t synt gelimplce1 e gelimpa num gehwylcum3 nig] coruus blac hrem1 pr(undum m>e dop s1 prud5s snot]1 albus hwt1 longus lang1 breuis sceort4 sume syndon ad aliquid dicta1 synd gecw$5e t sumum +e & ne magon bon gecw$5e bton m +e3 filius sunu1 s]uus owa4 onne cwe/ sunu1 onne by se fd] r t und]/&5 & se hl=d t m owan4 sume syndon =nen isum gelce3 dies dg1 nox niht2 dext] swra1 s9i/] wyn/ra2 calor htu1 frigus cle4 sume syndon g5tilia1 getcnja1 hwylc]e ode h sg3 graecus grcisc1 anglus englisc4 sume synd patriae1 geswutelja s mannes el3 romanus rmanisc1 lundoni5sis lund5isc1 wiltuni5sis wiltnisc4 sume synd int]rogatiua1 t synd xj5dlce3 quis hw1 qualis hwylc1 quantus h micel1 quot h fela1 quotus hwylces geteles on endebyrdnysse1 se =ma oe se er4 sume synd collectiua1 getcnja on nfealdum getele mycele m5iu3 populus folc3 m5ig mann by on folce2 ex]citus "h1 legio or$1 congregatio gegad]ung4 sume synd diuidua1 getcnja tdl mid edles5dre sprce3 ut]que heora ger1 quisque gehw1 s+uli nlpige1 b9i getw9ne oe twfealde1 t]ni rfealde1 d5i tnfealde1 uic5i tw5tigfealde1 tric5i rittigfealde1 c5t5i hundfealde4 sume synd ord9alia1 geswutelja endebyrdnysse3 primus fyrme/1 secundus er1 t]tius ridda2 et cet]a4 sume syndon num]alia1 geswutelja getel3 unus n1 duo tweg51 tres r2 et cet]a4 sume syndon facticia1 synd geworhte ft] gelcnysse g5es swges3 t9t9nabulum belle1 turtur turtle1 clangor cyrm1 bos oxa1 grus cran4 sume synd g5]alia1 t synd gemnelce3 animal nt53 animal is lc +c1 e ora2 arbor lces cynnes trow1 gemma lces cynnes gym/n4 sume syndon specialia1 t synd synd]lce1 e bo tdl$e fram m gemnelcum4 animal is lc +1 e ora3 onne is synd]lce homo man1 equus hors1 ouis scp4 gemnelce arbor trow2 synd]lce uitis wntrow1 laurus law]bam1 corilus hsel1 abies ps1 qu]cus c1 malus apuldre4 gemnelce gemma gim/n2 synd]lce cri/allum1 topazius1 b]illus4 sume syndon absolutiuae1 t synd ungebund5e1 ne behfja nnre tg+e res naman3 deus god1 ratio gesced1 m5s md4 sume syndon temporalia1 t synd tdlce1 towja tman3 annus ger1 m5sis mno1 ebdomada wucu1 dies dg4 sume syndon localia1 t synd /wlce1 geswutelja geh5dnysse oe ungeh5dnysse3 prop9quus geh5de oe mg1 long9quus fyrl51 proximus nex1 m$ioximus midl54 sume syndon patronomica1 t synd fd]lce naman1 ft] grciscum awe1 ac so ld5sprc nf naman4 h synd sw ah on engliscre sprce3 p5da & ( m p5d+ & p5d+as1 cwicelm & ( m cwicelm+as & fela re4 sume synd possessiua1 t synd gegnig5dlce1 geswutelja +1 bo gegnode3 regius honor cynelc wurmynt2 pat] fd]1 pat]nus fd]lc2 mat] mdor1 mat]nus mdorlc2 frat] bror1 frat]nus brorlc4 ( rum antimbre f]rum s51 f]reus s52 aurum gold1 aureus gyld52 arg5tum seol=1 arg5teus sylfr52 /agnum t91 /agneus t952 aes brs oe r1 a5eus brs5 oe r52 plumbum lad1 plumbeus lad52 uitrum gls1 uitreus gls52 lapis /n1 lapideus /n52 lignum trow1 ligneus trow52 et cet]a4 sume h synd comp>atiua1 t synd wimet5lce1 geswutelja mran oe bet]an3 maior mre1 melior bet]e4 sume synd sup]latiua1 t synd (]/g5dlce1 geswutelja m/an & bet/an3 maximus se m/a1 optimus se slo/a4 positiuus is se =ma /pe3 iu/us rihtws4 comp>atiuus ys se er /pe3 iu/ior rihtwsre4 sup]latiuus is se ridda /pe3 iu/issimus ealra rihtwso/4 bonus gd1 melior bet]e1 optimus slo/2 malus yfel1 peior wyrse1 pessimus ealra wyr/2 magnus mycel1 maior mre1 maximus m/2 p>uus lytel1 m9or lsse1 m9imus l/2 facilis aelc1 facilior are1 facillimus ealra ao/2 difficilis e>foe1 difficilior e>fore1 difficillimus ealra e>fou/2 gracilis sml1 gracilior smlre1 gracillimus ealra sml/2 humilis admd1 humilior admdre2 humillimus ealra admdu/2 similis gelc1 similior gelcre1 simillimus ealra gelco/2 ealsw dissimilis ungelc2 agilis hrd oe gld1 agilior hrddre1 agillimus ealra hrado/4 ( eallum isum /pum cuma adu]bia3 b5e wel1 melius bet1 optime slo/ 7h d72 facile aelce1 facilius aelcor1 facillime ealra aelco/ 7h d72 et cet]a4 sume naman synd dim9utiua1 t synd wanj5dlce1 geswutelja wanunge1 n wimet5nysse3 rex cyn+1 regulus lytel cyn+ oe und]cyn+2 frat] bror1 frat]culus lytel bror2 pu] cild1 pu]ulus lytel cild2 pat] fd]1 pat]culus lytel fd]2 mat] mdor1 mat]cula lytel mdor2 muli] wf1 muli]cula lytel wf2 soror swu/or1 sororcula lytel swu/or2 opus weorc1 opusculum lytel weorc2 corpus l*ama1 corpusculum lytel l*ama2 ag] c]1 agellus lytel c]2 lib] bc1 libellus lytel bc2 homo mann1 homunculus lytel man & omuncio et cet]a4 gyt r is n hiw d5om9atiuum gecg$4 d5om9atiuum is gecw$5 eal1 t ( naman cym1 & on m hiwe synd beloc5e patronomica & possessiua & comp>atiua & sup]latiua & dim9utiua & manega re naman t acan isum4 bonus ys nama1 onne by ( m bonitas gdnys d5om9atiuum ( m naman4 eft iu/us rihtws1 iu/itia rihtwsnys2 socius gefra1 societas gefrrd52 frat] bror1 frat]nitas brorrd52 uetus eald1 uetu/as ealdnys2 ca/us clne1 ca/itas clnnys2 sanctus hlig1 sanctitas hlignys2 uir w]1 uirilis w]lc2 muli] wf1 muliebris wflc2 pu] cild1 pu]ilis cildlc2 puella md51 puell>is md5lc2 uirgo md51 uirg9alis md5lc2 caelum he(51 caele/is he(onlc2 t]ra eore1 t]re/ris eorlc4 witodlce ealle naman1 e ( rum namum cuma1 ealle h synd d5om9atiua gecw$5e1 & ra ys =nen ung]m4 ,,de ,,g5]ibvs4 ,i4 ft] gecynde syndon tw cyn on namum1 mascul9um & fem99um1 t is1 w]lc & wflc4 w]lc cyn by hic uir es w]1 wflc haec fem9a is wf4 s tw cyn synd gecyndelce on mannum & on nt5um4 ,,ii4 ,n ys gecw$5 ft] crfte gemne cyn1 t is1 ger g w]lc g wflc3 hic et haec diues es & os welega3 ger by welig g w] g wf2 hic et haec h]es es & os yrf5uma2 et cet]a4 ,,iii4 ,neutrum is nor cynn1 n w]lces n wflces1 on crftsprce1 ac hit by sw ah (t on &gyte1 swsw ys hoc mancipium es weal1 hoc animal is nt53 lc nt5 by oe h oe ho4 ac sw ah is cyn gebyra (to/ t nrum cynne1 swsw ys hoc u]bum is ^w1 hoc lum5 is loht4 ys ac t wit5ne1 t h bo (t res cynnes on ld5 & res cynnes on englisc4 w cwea on ldyn hic lib] & on englisc os bc2 eft on ld5 haec muli] & on englisc is wf1 n os2 eft on ld5 hoc iudicium & on englisc es dm1 n is4 ,,iiii4 ,ys gyt n cynn commune trium g5]um1 t is1 gemnelce rora cynna3 hic et haec et hoc sapi5s es & os & is wse1 hic sapi5s rex es wsa cyn+1 haec sapi5s reg9a os wse cwn1 hoc sapi5s mancipium es wsa weal4 ealsw hic et haec et hoc felix es & os & is geslige et cet]a4 ,v4 ,sum cyn is gecw$5 epic5a1 t is on ld5 promiscua & on englisc gem5g$3 hic coruus es hremn1 sw hwer sw hit by1 sw h1 sw ho2 hic miluus es glida1 ger g h g ho2 haec aquila es e>n1 ger g h g ho4 ealsw mu/ela wesle et cet]a4 ,,vi4 ,sume synd gecw$5e dubii g5]is1 t is1 twlces cynnes4 h bo gemtte on bcum hwlon ft] w]lcum cynne1 hwlon ft] wflcum3 hic f9is es ende & eft haec f9is2 hic silex es fl9t & eft haec silex2 hic m>go es f] & eft haec m>go2 et cet]a4 ,,vii4 ,sume synd mobilia1 t synd w5d5dlce1 =an e h bo w5de fram cynne t cynne3 hic sanctus es hlga1 haec sancta os hlige1 hoc sanctum is hlige2 ealsw iu/us rihtws1 iu/a1 iu/um2 bonus gd1 bona1 bonum2 et cet]a4 filius sunu1 filia dohtor4 ,,viii4 ,sume synd mobilia1 t synd w5d5dlce1 on gecynde & on getcnunge1 n on /emne3 hic pat] es fd]1 haec mat] os mdor2 frat] bror1 soror swu/or2 patruus fd]a1 amita fau2 auunculus am1 mat]t]a mddrje4 ,,viiii4 ,(to/ on trowcynne bo trowa getealde fem99i g5]is & se w/m neutri g5]is3 haec pirus os pyrige1 hoc pirum so p]u2 haec malus os apuldre1 hoc malum se ppel2 haec prunus is plmtrow1 hoc prunum so plme4 ac hit ne bi sw ah sw be eallum trowum3 haec buxus is boxtrow1 hoc buxum =corf5 box4 ,,incipivnt ,,qv9qve ,,decl9ationes ,,nom9vm4 ,omnia nom9a quibus lat9a utitur eloqu5tia1 qu9que decl9ationibus inflectuntur ealle naman1 ra e ld5sprc brc1 bo gebg$e on ff decl9ungum4 so =me decl9atio1 t is1 so =me decl9ung1 maca hire g5itiuum on ae3 huius poetae ises sceopes4 so er decl9atio ge5da hire g5itiuum on langne i3 huius episcopi ises bisceopes4 so ridde decl9atio w5t hire g5itiuum on scortne is3 huius regis ises cyn+es4 so fore decl9atio maca hire g5itiuum on langne u3 huius ex]citus ises h]es4 so ffte decl9atio gebg hire g5itiuum on e & i tdl$lce3 huius rei ises +es4 ,w f n gewislcor on =man decl9unge4 nom9atiuo hic ci?>i/a es he>p]e1 g5itiuo huius ci?>i/ae ises he>p]es1 datiuo huic ci?>i/ae isum he>p]e1 accussatiuo hunc ci?>i/am isne he>p]e1 uocatiuo o ci?>i/a al he>p]e1 ablatiuo ab hoc ci?>i/a fram isum he>p]e2 et pluralit] & m5igfealdlce nom9atiuo hi ci?>i/ae s he>p]as1 g5itiuo horum ci?>i/>um iss]a he>p]a1 datiuo 8 ci?>i/is isum he>p]um1 accussatiuo hos ci?>i/as s he>p]as1 uocatiuo o ci?>i/ae al g he>p]as1 ablatiuo ab 8 ci?>i/is fram isum he>p]um4 ,nom9atiuus ys nemnj5dlc3 mid m casu w nemna ealle +1 swylce cwee3 hic homo equitat es man rt4 g5itiuus is ge/rn5dlc oe gegnj5dlc3 mid m casu by geswutelod lces +es ge/ron oe hta3 huius hom9is filius ises mannes sunu uel huius hom9is equus oe ises mannes hors4 datiuus ys =gyf5dlc3 mid m casu by geswutelod lces +es gifu3 huic hom9i d equum isum m5 ic =gyfe hors2 quid das mihi8 hwt gyf/ m8 unum librum d tibi ne bc ic gife4 accussatiuus ys wrg5dlc3 mid m casu by geswutelod1 h m5 spreca be lcum +e3 hunc hom9em accuso ysne man ic wrge2 hunc hom9em amo ysne man ic lufige2 hanc rem appreh5di is + ic gelhte4 uocatiuus ys clypj5dlc oe gecg5dlc3 mid m casu w clypja t lcum +e3 o homo1 u5i huc al man1 cum hid]2 o homo1 loqu]e ad me al man1 sprec t m2 o magi/]1 doce me aliquid al lrow1 tce m sum +4 ablatiuus ys tbrd5dlc3 mid m casu by geswutelod1 sw hwt sw w tbrda rum oe sw hwt sw w und]f t rum oe hwanon w f>a3 ab hoc hom9e pecuniam accepi fram isum m5 ic und]fng feoh2 ab hoc magi/ro audiui sapi5tiam fram isum lrowe ic gehrde wsdm2 ab illa ciuitate equitaui fram re byrig ic rd2 a rege u5i fram cyn+e ic cm4 s syx casus befd & belca1 sw hwt sw m5 embe spreca1 gif r bo ^w t gehte4 ealsw miht h gebgean t m5igfealdum getele3 nom9atiuo hi pu]i discunt s cild leornja2 g5itiuo horum pu]orum doctr9a iss]a cildra lr2 datiuo 8 pu]is m9i/ro isum cildum ic nige2 accussatiuo hos pu]os flagello s cild ic sw+e2 uocatiuo o pu]i1 cantate b5e al g cild1 s+a well2 ablatiuo ab 8 pu]is doctus sum fram isum cildum ic eom gelr$2 ab 8 poetis audiui c>m9a fram isum sceopum ic gehrde lo4 ,so =me decl9atio hf tres t]m9ationes1 t synd ro ge5dunga3 a & z & es4 naman1 e ge5dja on a1 gif h gebyrja t wpmanna nunge1 onne synd h mascul9i g5]is3 hic poeta es sceop1 huius poetae ises sceopes2 hic scriba es bc]e2 leuita diacon2 sophi/a wita2 nauta rra2 pirata wc+ oe scegman2 trapezeta mynet]e2 proreta anc]man2 et cet]a4 re naman1 e ( wordum cuma1 synd communis g5]is3 hic et haec agricola s e c] beg2 hic et haec adu5a es & os lodige2 conuiua gebor2 collega gefra2 homicida manslaga2 p>ricida mgslaga2 et cet]a4 re ealle1 e on a ge5dja iss]e decl9unge1 synd fem99i g5]is3 haec reg9a os cwn1 huius reg9ae iss]e cwne1 huic reg9ae iss]e cwne1 hanc reg9am s cwne1 o reg9a al cwn1 ab hac reg9a fram iss]e cwne2 et pluralit] hae reg9ae1 h>um reg9>um1 8 reg9is1 has reg9as1 o reg9ae1 ab 8 reg9is4 ealsw g s3 haec t]ra os eore2 erba grs2 aqua wt]2 pluuia rn2 ar5a s&ceosol2 uia weg2 semita pa2 silua wudu2 luna mna2 /ella /eorra2 ianua geat2 petra /n2 unda 2 pag9a tramet2 litt]a /f2 ancilla wyln2 gall9a h5n2 auca gs2 aneta en$2 columba culfre2 ciconia /orc2 uacca c2 scr(fa sugu2 uita lf2 olla crocca2 fusc9ula wul2 &5a br&s5 & ealle naman ld5sprce1 e on a ge5dja3 ealle h syndon fem99i g5]is4 g5e naman1 gif h t wpmannum gebyrja1 h bo onne mascul9i g5]is3 hic silla1 hic s5eca1 hic b$a4 gif h t wfmannum gebyrja1 h bo onne fem99i g5]is4 ne bi nn neutri g5]is on re =man decl9unge4 ,on z ge5dja g5e naman3 hic a5eas1 huius a5eae1 huic a5eae1 hunc a5eam1 o a5ea1 ab hoc a5ea4 nis r n m5igfeald getel1 =an e hit is g5 nama4 ealsw g hic &reas apo/olus1 hic ?omas1 hic mat?ias1 hic b>nabas2 et cet]a4 ,on es ge5dja grciscra manna naman3 hic an*ises1 huius an*isae1 huic an*isae1 hunc an*isam1 o an*ises1 ab hoc an*isa4 nis n m5igfeald getel on g5um namum4 ,sume naman iss]e decl9unge macja heora m5igfealdan datiuum & ablatiuum on bus4 naman cuma ( m mascul9um1 e nabba nnne neutrum3 haec anima os swul1 8 animabus isum swlum et ab 8 animabus2 filia dohtor1 filiabus2 equa myre1 equabus2 as9a assa1 as9abus2 et cet]a1 = m gescede1 t h nron gelce m mascul9um1 e h ( cuma4 ,secunda decl9atio habet t]m9ationes sex3 er1 ir1 ur1 u1 eus1 um2 so er decl9atio hf syx ge5dunga1 e w n nam$on4 naman1 e on er ge5dja iss]e decl9unge1 synd mascul9i g5]is1 bon h g5e naman1 bon h elles gemnelce1 swsw is fab] smi4 nom9atiuo hic fab] es smi1 g5itiuo huius fabri ises smies1 datiuo huic fabro isum smie1 accussatiuo hunc fabrum ysne smi1 uocatiuo o fab] al smi1 ablatiuo ab hoc fabro fram isum smie2 et pluralit] nom9atiuo hi fabri s smiz1 g5itiuo horum fabrorum iss]a smia1 datiuo 8 fabris isum smium1 accusatiuo hos fabros s smiz1 uocatiuo o fabri al g smiz1 ablatiuo ab 8 fabris fram isum smium4 ealsw g s re3 fib] be=1 ag] c]1 lib] bc1 cult] cult]1 ap] br1 colub] snaca1 canc] crabba1 au/] sdl1 olea/] lebam1 apia/] m]ce1 alex&] g5 nama1 sac] hlig1 nig] swe>t1 at] blac1 tet] blac1 dext] & dext]a swra1 s9i/] & s9i/ra wyn/ra4 s macja heora g5itiuum on re wsan3 hic pu] is cild1 huius pu]i ises cildes2 soc] swor2 g5] um2 mis] e>m+2 adult] =ligr2 lucif] lohtb]5d2 signif] tcnb]5d2 frugif] w/mbre2 bellig] wgbora2 clauig] cgbora2 cornig] hornbre2 armig] wpnbora2 granig] cornbre2 et similia4 ,on ir ge5dja mascul9i g5]is hic uir es w]1 huius uiri ises w]es et cet]a2 hic leuir tcor2 semiuir healfmann2 duumuir twegra ceorla ealdor2 triumuir rora ceorla ealdor2 qu9queuir ff ceorla ealdor2 septemuir se(on ceorla ealdor2 decemuir tn manna ealdor2 c5tumuir hundtontigra manna ealdor4 on iss]e ge5dunge ys n nama neutrum3 hoc ir is h&br$ indecl9abile ungebg5dlc4 ,on re ge5dunge ur ys n nama mascul9i g5]is3 hic satur es fulla man1 huius saturi4 ( m by fem99um haec satura4 naman1 e on u ge5dja1 synd mascul9i g5]is3 hic campus es feld1 huius campi ises feldes et cet]a2 ortus orce>d oe wyrtn2 nidus ne/2 fundus wurig2 ludus plega2 lucus holt2 fumus smc2 ut]us wfes inno2 u5tus w9d2 cetus hwl2 taurus fe>r2 ircus bucca2 porcus swn2 uitulus cealf2 c]uus heort2 h9nulus h9dcealf2 ha$us ticc52 agnus lamb2 equus hors2 pullus fola oe brid2 camelus olf5d2 mulus ml2 as9us uel as9a assa2 *orus *or2 populus folc & eft populus byrc2 inf]nus hell2 miluus glida2 gallus cocc2 coruus hremn4 ,( isum synd neutri g5]is3 hoc pelagus os wds1 huius pelagi2 hoc uulgus is ceorlfolc uel hic uulgus2 hoc uirus is wyrms indecl9abile2 hoc pus os =rot$nyss indecl9abile4 re naman iss]e ge5dunge synd adiectiua1 t synd tgec5dlce1 & macja mascul9um on u & fem99um on a & neutrum on um3 hic bonus homo es gda man1 haec bona muli] is gde wf1 hoc bonum u]bum is gde ^w4 ealsw g s3 malus yfel1 iu/us rihtws1 iniu/us unrihtws1 magnus mycel1 p>uus lytel1 longus lang1 modicus gehwde1 sanctus hlig1 almus hlig1 cl>us beorht1 egregius ele1 doctus gelr$ et omnia i/ius modi & ealle u g]de4 ac swylce g5e naman3 m>t9us1 b5$ictus1 augu/9us et cet]a4 ealle re naman iss]e ge5dunge synd fem99i g5]is3 haec tirus nre burge nama2 haec ciprus er burh4 ,trowa naman3 haec c$rus es c$]bam2 fagus bctrow2 frax9us sc2 pirus pyrige2 et cet]a4 ,syndon ac sume naman1 e synd ger g iss]e decl9unge g re foran3 haec qu]cus os c2 laurus laurbam2 p9us pntrow2 ficus fctrow2 haec domus is hs2 colus di/f4 ,gyt ne fawa naman iss]e decl9unge synd fem99i g5]is3 haec abyssus os niwelnys1 huius abyssi1 huic abysso1 hanc abyssum1 o abysse1 ab hac abysso2 et pluralit] hae abyssi1 h>um abyssorum1 8 abyssis1 has abyssos1 o abyssi1 ab 8 abyssis4 ealsw g haec s9odus is wit5a gemt1 huius s9odi2 humus molde2 h]emus w/52 h]ebus hell2 aluus inno2 fusus sp9l4 naman1 e ge5dja on eus1 synd g5e naman & grcisce ealle m/3 hic ti!us1 huius ti!i2 p5!us1 p5!i2 ma!us se godspell]e1 ma!i1 uocatiuo o ma!e et cet]a4 naman1 e ge5dja on um1 synd neutri g5]is3 hoc templum is templ2 hoc u]bum is ^w1 huius u]bi ises wordes1 huic u]bo isum worde1 hoc u]bum is ^w1 o u]bum al ^w1 ab hoc u]bo fram isum worde2 et pluralit] haec u]ba s ^w1 horum u]borum iss]a worda1 8 u]bis isum wordum1 haec u]ba s ^w1 o u]ba al g ^w1 ab 8 u]bis fram isum wordum4 ealsw g s naman3 hoc fundam5tum es grundweal1 tectum hrf1 ouum g1 pomum ppel1 regnum rce1 telum fl1 bellum gefeoht1 biuium twegra wega gelte1 triuium rora wega geltu1 competum fela geltu1 tugurium hulc1 scabellum scamel1 o/ium duru1 signum tcn1 scutum scyld1 c&elabrum c&el/f1 indicatorium /el1 triticum hwte1 ordeum b]e1 granum corn1 u9um wn1 oleum le1 aurum gold1 arg5tum seol=1 auricalcum goldm/l+c1 /agnum t91 plumbum lad1 f]rum s51 lignum haw5 trow1 otium me?wl1 spatium fc1 int]uallum lytel hwl et cet]a4 ,is ac t wit5ne1 t os decl9atio ne maca n hire uocatiuum on eallum namum on ne wsan4 naman1 e ge5dja on er oe on ir oe on um1 macja heora uocatiuum1 swsw heora nom9atiuus by3 o pu] al cild2 o uir al w]2 o caelum al he(54 g5e naman1 e ge5dja on ius1 wurpa aweg t /fgefg u & macja heora uocatiuum on langne i3 uirgilius1 o uirgili2 laur5tius1 o laur5ti2 dionisius1 o dionisi2 mauricius1 o maurici4 gemnelce naman macja heora uocatiuum on scortne e3 socius gefra1 o socie2 egregius ele1 o egregie2 magnus mycel1 o magne4 filius sunu maca on tw wsan3 o fili & o filie4 ac hwlon by geset nom9atiuus = uocatiuum1 swsw lucanus cw3 deg5] o populus al broene folc4 uirgilius cw3 o fluuius al fld = fluuie4 u by ac on m /wum4 ,,de ,,t]tia ,,decl9atione4 ,t]tia decl9atio habet t]m9ationes septuag9ta octo4 so ridde decl9atio ys mre1 onne ealle re1 & ho hf eahta & hundse(ontig ge5dunga oe m4 ,i4 ,so =me ge5dung is on scortne a 4 on re ge5dja grcisce naman & neutri g5]is3 nom9atiuo hoc poema es locrft1 g5itiuo huius poematis ises locrftes1 datiuo huic poemati isum locrfte1 accusatiuo hoc poema isne locrft1 uocatiuo o poema al locrft1 ablatiuo ab hoc poemate fram isum locrfte2 et pluralit] nom9atiuo haec poemata s locrftas1 g5itiuo horum poematum iss]a locrfta1 datiuo 8 poematibus isum locrftum1 accusatiuo haec poemata s lodcrftas1 uocatiuo o poemata al g locrftas1 ablatiuo ab 8 poematibus fram isum locrftum4 ealsw g s naman3 hoc cauma swlo1 !ma antimb]1 scema hiw1 onoma nama1 malagma clia1 agalma anlcness1 a5igma rdels1 plasma gesceaft1 baptisma fulluht1 dogma lr1 scisma geflit et 8 similia & isum gelce4 ,,ii4 ,so er ge5dung is on scortne e1 & naman1 e on re ge5dja1 synd ealle neutri g5]is3 hoc s$ile es hlda1 huius s$ilis1 huic s$ili1 hoc s$ile1 o s$ile1 ab hoc s$ili2 et pluralit] haec s$ilia1 horum s$ilium1 8 s$ilibus et cet]a4 ealsw g s3 hoc monile es myne1 cubile d5n1 ouile owd1 praesaepe b9n1 m>e s4 & ealle h ge5dja ablatiuum on i1 bton gausape bodcl1 ab hoc gausape1 & rete nett1 ab hoc rete4 ,,iii4 ,so ridde ge5dung ys on scortne o4 on re ge5dja manega naman3 g5e naman w]lces cynnes3 hic cato1 huius catonis2 hic milo et cet]a4 appellatiua synd gemnelce3 hic s]mo os sprc1 huius s]monis4 ealsw hic cudo es smi1 huius cudonis2 spado1 id e/1 eunu*us1 t is1 belisnod2 tiro geong cempa1 pra$o raf]e1 pauo pwa1 mucro swurd oe ord1 umbo r&bah1 fullo sporn]e1 c>bo coll2 buffo id e/1 rubeta tdje2 quat]nio c9e oe fow] manna ealdor1 quat]nionis2 c5turio hundr$es ealdor1 decurio gemtman1 mulio mlhyrde1 agaso hor%yrde1 hi/rio tumb]e oe gligman1 glabrio calu oe hnot1 /ellio slwyrm1 gurgulio ymel oe rotbolla2 et cet]a4 s re synd fem99i g5]is3 haec oratio is geb$1 huius orationis2 actio dd1 lectio rd+1 iussio hs1 uisio gesih1 suasio tiht+1 ratio gesced1 titio br&2 et cet]a4 communis g5]is3 hic et haec latro es & os sceaa1 huius latronis2 ambo beg53 ambo loquuntur beg5 h spreca1 amborum loquutio heora begra sprc1 ambobus respondeo him bm ic &sw>ige1 ambos laudo h beg5 ic h]ige 7nis hr nn uocatiuus71 ab ambobus accepi pecuniam fram him bm ic und]fng feoh4 g5]is fem99i ys re =man decl9unge3 ambae fem9ae bt wf1 amb>um fem9>um begra ra wfa1 ambabus fem9is bm m wfum1 ambas fem9as bt wf1 ab ambabus fem9is fram bm m wfum4 g5]is neutri3 ambo u]ba bt ^w1 amborum u]borum et cet]a4 ealsw g duo tweg5 & duae tw4 ff naman synd mascul9i g5]is1 e macja fem99um on a3 hic draco es draca 7huius draconis71 haec draca5a ho2 leo1 lea5a oe lea2 l5o =sp5n5d1 l5a =sp5ny/re2 /rabo sceolg$e1 /raba ho2 caupo tpp]e1 caupona tppe/re4 & ealle s naman habba langne o on eallum casum & macja heora ablatiuum on scortne e3 ab hoc catone1 ab hoc caupone4 s re habba scortne i = m langan o on eallum casum3 hic et haec homo1 huius hom9is2 ger is man g w] g wf4 nemo nn man ys ac communis g5]is1 nem9is nnes mannes1 nem9i1 nem9em 7nis r nn uocatiuus71 a nem9e3 nis hr n m5igfeald getel4 s re synd fem99i g5]is3 haec uirgo is md51 huius uirg9is2 fuligo st1 caligo dimnyss oe mi/1 imago anlcnyss1 origo ordfruma1 a]ugo ru/ oe m1 dulc$o swtnys1 rauc$o hsnys1 alc$o mw1 irundo swal[e1 arundo hrod1 gr&o hagol1 te/udo sngel oe r&bah4 sume ( isum syndon mascul9i g5]is3 hic c>do os heorr1 huius c>d9is2 ordo endebyrdnyss1 ord9is2 turbo d52 et similia4 ,,iiii4 ,on langne o ge5dja grcisce naman fem99i g5]is & synd g5e naman3 haec dido nes wfes nama1 huius didonis2 haec iuno1 huius iunonis2 haec io1 huius ionis2 et cet]a4 ,v4 ,9 al correptam4 on scortne al ys n nama mascul9i g5]is3 hic sal is sealt1 huius salis1 & propria nom9a1 t synd g5e naman3 hic hannibal g5 nama2 ealsw hic ha/rubal4 re synd neutri g5]is3 hoc tribunal is dmsetl1 huius tribunalis2 calc> spura1 uectigal gafol1 c]uical pyle1 animal nt5 et similia4 & s neutri g5]is habba langne a on eallum casum & macja ablatiuum on langne i3 ab hoc tribunali2 et cet]a4 ,,vi4 ,9 el correptam4 on scortne el ge5dja neutri g5]is hoc mel is hunig1 huius mellis 7ablatiuum on e3 ab hoc melle72 hoc fel es gealla1 huius fellis et cet]a4 ,,vii4 ,9 el productam4 on langne el synd g5e naman mascul9i3 hic daniel1 huius danielis2 mi*ael1 gabriel1 raphael4 s habba langne e on eallum casum & h ge5dja heora ablatiuum on scortne e1 swsw ealle m/ iss]e decl9unge4 ,,viii4 ,9 il correptam4 on scortne il ge5dja hic pugil es bat]e2 hic mugil es mcefisc1 huius mugilis4 g5]is communis hic et haec uigil es & os wacole1 huius uigilis1 ab hoc et ab hac uigile uel uigili1 horum et h>um uigilum et cet]a4 n nama is iss]e ge5dunge neutri g5]is3 nihil nht indecl9abile1 t is1 undecl9ig5dlc4 hit mg bon ac adu]bium1 swsw multum mycel et p>uum & lytel4 ,,viiii4 ,9 ol productam4 on langne ol ge5da n nama mascul9i g5]is3 hic sol os sunne1 huius solis4 ,x4 ,9 ul correptam4 on scortne ul ge5da hic consul es dma1 huius consulis2 tweg5 communis g5]is3 hic et haec praesul es & os weald5d2 w cwea sw ah synd]lce praesul bisceop1 praesulis bisceopes2 hic et haec exul es & os tlaga oe tl5disc1 huius exulis1 ab hoc et ab hac exule4 ,,xi4 ,9 an productam4 on m langan an ge5dja tweg5 grcisce naman mascul9i g5]is3 hic titan os sunne1 huius titanis2 hic paean is l(1 huius paeanis4 on isum namum by se a lang on eallum casum4 ,,xii4 ,9 en correptam4 on scortne en ge5dja manega naman4 sume syndon mascul9i g5]is3 hic pect5 es camb1 huius pect9is2 hic flam5 es bisceop & hoc flam5 w9d2 hic cornic5 es hornbl71 huius cornic9is2 tubic5 bm]e1 litic5 tr1 fidic5 fiel]e1 tibic5 pp]e oe hwi/l]e4 sume s macja fem99um on a3 haec fidic9a1 haec tibic9a4 ealle re synd neutri g5]is3 hoc nom5 es nama1 huius nom9is1 huic nom9i1 hoc nom51 o nom51 ab hoc nom9e2 et pluralit] haec nom9a1 horum nom9um1 8 nom9ibus et cet]a4 ealsw g hoc c>m5 is lo1 crim5 leaht]1 exam5 swe>m oe dm1 lim5 (]slege oe erexwold1 sem5 sd1 glut5 lm et cet]a2 solam5 frf]1 =am5 yrl1 regim5 recc5dm1 tegim5 oe tegm5 wfels1 specim5 hiw1 acum5 ag5a sce>pnys oe s5es1 flum5 fld1 lum5 loht1 munim5 ymbtrymm+ oe f/nys1 molim5 oranc oe syrwung et cet]a4 ,,xiii4 ,9 en productam4 on langne en ge5dja fawa naman mascul9i g5]is3 hic ri5 oe r5 es lundlaga1 huius r5is2 hic spl5 os milte1 huius spl5is1 & g5e grcisce naman3 hic dam5 et cet]a4 ,,xiiii4 ,9 9 productam4 on langne 9 ge5dja g5e naman grcisce3 hic ar91 huius ar9is2 haec tra*91 huius tra*9is2 n appellatiuum3 hic delf9 is m]eswn1 huius delf9is2 man cwe ac hic delf9us1 huius delf9i et cet]a4 ,,xv4 ,9 on productam4 on langne on befealla s grcisce naman3 hic dracon es draca2 hic leon os lo4 ac w =lta "o n on ld5sprce & cwea leo & draco4 g5]is fem99i3 haec sidon n burh1 huius sidonis et cet]a4 ,,xvi4 ,9 ar correptam4 on scortne ar befealla s naman3 hic caes> es cs]e1 huius caes>is1 & g5e naman3 hic bo/>1 hic asp>4 re synd ealle neutri g5]is3 hoc nect> os w]odnys1 huius nect>is2 hoc iub> es loma1 huius iub>is2 hoc in/> os gelcnys indecl9abile undecl9j5dlc4 re habba langne a on eallum casum3 hoc calc> es spura1 huius calc>is2 lupan> mylte/r5a hs4 s & yllce macja heora ablatiuum on i3 ab hoc calc>i et cet]a4 ,,xvii4 ,9 ar productam4 on langne ar ge5dja s naman3 hic l> is fr on nfealdum getele1 & hit getcna hs on m5igfealdum getele3 hi l>es s hs4 anon ys gecw$5 l>dum spic1 =an e hit on hsum hanga lange4 hic n> n a2 n>is by nosu4 commune trium g5]um3 hic et haec et hoc p> gemaca1 huius p>is2 ealsw inp> ungemaca2 disp> ungelc2 comp> gelc gemaca2 sep> syndrod gemaca4 & ealle s habba scortne a on gebg$um casum1 bton l>4 n neutri g5]is3 hoc f> 7huius f>ris7 grg hwte2 et cet]a4 ,,xviii4 ,9 er correptam4 on scortne er ge5dja fela naman g5]is mascul9i3 hic imb] es scr1 huius imbris2 septemb] hrfe/mno2 octob] er mno ron f/2 n\emb]3 s mna ongyn on ealra hlg5a mss$g2 decemb]3 s mno ong9 num dge ft] &rasmssan4 & h macja ablatiuum on i4 hic uesp] es f5/eorra 7hoc uesp]um oe uesp]e by f572 hic pat] es fd]1 frat] bror1 ut] bytt1 u5t] wamb1 ass] rsn1 ans] g&ra1 pass] spe>wa1 accipit] hafuc1 agg] beorh1 c>c] cwe>t]n1 seque/] sma 7( m by fem99um seque/ra74 g5]is fem99i3 haec mat] os mdor1 haec muli] is wf1 haec l9t] es bt4 g5]is neutri3 hoc tub] es swam1 ub] titt1 papau] papig1 pip] pip]1 hoc it] is sft 7huius it9]is71 sp9!r dalc4 re synd adiectiua1 t s9d tgec5dlce1 & macja mascul9um on er & fem99um on is & neutrum on e3 hic salub] es hlw5da1 haec salubris os hlw5de1 hoc salubre is hlw5de2 huius salubris4 ealsw g s3 alac] gld oe hrd2 ac] sce>p1 acre +5ium sce>p &gyt2 uoluc] flog5de1 cel] swift1 celeb] mre1 m$ioc] m$eme et cet]a4 ealle s macja heora ablatiuum on i3 ab hoc et ab hac et ab hoc salubri et cet]a4 ealsw g s d5om9atiua3 hic eque/] ex]citus es rd5da "h1 haec eque/ris turba os rd5de m5iu1 hoc eque/re uulgus is rd5de ceorlfolc4 ealsw g s naman3 p$e/]1 p$e/ris1 p$e/re gang5de2 silue/] wudulc1 campe/] feldlc1 palu/] f5lc et cet]a4 re naman1 e u ne g1 synd communia duum g5]um1 t is1 gemnelce twegra cynna3 hic et haec paup] es & os e>fa1 huius paup]is2 deg5] wel bor5 & yfele geog51 ub] g5ihtsum 7( m by ub]tas g5ihtsumnys74 ,,xviiii4 ,9 er productam4 on langne er ge5da n nama mascul9i g5]is3 hic a] os lyft1 huius a]is1 & n neutri g5]is3 hoc u] is l5gct51 huius u]is ises l5gct5es4 ,,xx4 ,9 ir correptam4 on scortne ir befyl n g5 nama neutri g5]is3 hoc gadir n burh1 huius gadiris4 ,,xxi4 ,9 or correptam4 on scortne or ge5dja ealle comp>atiua nom9a1 t synd wimet5dlce naman1 getcnja bet]an oe mran4 positiuus gradus ys se =ma /pe on re getcnunge3 hic iu/us es rihtwsa1 haec iu/a os rihtwse4 onne bi ( m comp>atiuus hic et haec iu/ior es & os rihtwsra4 neutrum positiuum hoc iu/um4 ( m by comp>atiuus hoc iu/ius is rihtwsre4 cwe onne tgd]e1 gif wylle1 hic et haec iu/ior et hoc iu/ius1 huius iu/ioris1 huic iu/iori1 hunc et hanc iu/iorem et hoc iu/ius1 o iu/ior et o iu/ius1 ab hoc et ab hac et ab hoc iu/iore uel iu/iori2 et pluralit] hi et hae iu/iores et haec iu/iora1 horum et h>um et horum iu/iorum1 8 iu/ioribus2 et cet]a4 ( isum cuma sup]latiua1 t synd (]/g5dlce3 hic iu/issimus es rihtwso/a1 haec iu/issima os rihtwso/e1 hoc iu/issimum is rihtwso/e4 ealsw g hic et haec sanctior et hoc sanctius hligra1 cl>ior & cl>ius beorhtra1 sapi5tior & sapi5tius wsra1 felicior & felicius gesligra & ung]me re4 n nama is isum gelc on ge5dunge & n on &gyte3 hic s5ior es ealda mann oe ealdor1 huius s5ioris4 re synd ealle m/ mascul9i g5]is3 hic doctor es lrow1 hic sal9ator es sealt]e et omnia incorporalia1 t synd unl*amlce3 hic furor os h!ortnyss1 horror ga1 labor gesw9c1 sudor swt1 pallor blcung1 pudor sceamu1 decor wlite1 calor hte1 f]uor wylm1 rubor radnys oe sceamu1 algor cle4 & ealle s & re yllce habba langne o on gebg$um casum4 r hr synd fem99i g5]is3 haec uxor wf1 e hf ceorl1 huius uxoris2 soror swu/]1 arbor trow4 on iss]e ge5dunge synd fow] naman neutri g5]is3 hoc m>mor es m>m/n1 aequor s1 cor heorte 7cordis71 ador melu oe (frung indecl9abile4 sume synd communis g5]is3 hic et haec memor es & os gemyndige2 inmemor ungemyndig & re gefg$e naman3 hic et haec indecor es & os unwlitige1 d$ecor huxlc1 discolor ungebleoh1 concolor nes blos1 bicorpor twhafd$e oe s e hf tweg5 l*aman1 tricorpor s e hf r4 sume synd g5e naman3 hic hector1 hic ne/or et cet]a4 & ealle s naman fram arbor habba scortne o on gebg$um casum4 sume ( isum macja fem99um on trix3 hic doctor es lrow1 haec doctrix3 huius doctoris1 huius doctricis2 hic uictor rex es sigef/a cyn+c1 haec uictrix reg9a os sigef/e cwn2 hic lector es rd]e1 haec lectrix os rde/re2 hic cantor es sang]e1 haec cantrix os sange/re4 auctor ealdor ys communis g5]is1 onne h getcna ealdordm3 eft1 onne h cym ( m worde augeo ic gece & h getcna geacnunge1 onne maca h hic auctor es c5d et haec auctrix & os ce/re4 ealle s naman habba langne o & langne i on m ff gebg$um casum4 ,,xxii4 ,9 ur correptam4 on scortne ur befealla s naman3 hic turtur os turtle1 huius turturis2 hic uultur nes cynnes fugel1 hic furfur s grytta4 n iss]a is communis g5]is3 hic et haec augur es & os wigl]e4 re synd ealle neutri g5]is3 hoc guttur os rotu1 huius gutturis2 sulfur swefl1 fulgur lget1 murmur corung 7& murmuratio74 ealle s habba scortne u on g5itiuo & on eallum gebg$um casum4 s re w5da "o scortan u on scortne o3 hoc robur es bam oe /r5g 7( m ys gecw$5 robu/us /rang oe ell5rf71 huius roboris2 hoc ebur is ylp5bn1 huius eboris2 femur oh1 huius femoris 7ys sw ah eft gecw$5 fem51 fem9is72 iecur lif]1 iecoris uel iec9oris4 ,,xxiii4 ,9 ur productam4 on langne ur ge5da n nama communis g5]is3 hic et haec fur es & os (1 huius furis getog5um u4 ,,xxiiii4 ,9 z correptam4 on scortne z ge5dja grcisce naman1 ac w ne grta n 4 ,,xxv4 ,9 z productam4 on langne z befealla fela naman3 communis g5]is hic et haec summas et hoc summate 7summas ys hafodman oe fyrme/ manna71 optimas egn1 primas fyrme/ manna1 infimas wco/ manna4 s habba langne a on eallum casum & macja heora neutrum on te & ablatiuum on ti4 re iss]e ge5dunge syndon fem99i g5]is3 haec ciuitas os cea/]1 huius ciuitatis1 huic ciuitati1 hanc ciuitatem1 o ciuitas1 ab hac ciuitate2 haec pietas os rf/nyss1 sanctitas hlignyss1 humilitas admdnys1 bonitas gdnys1 malignitas yfelnys1 f]ocitas rnys1 felicitas geslignys1 cr$ulitas gelaffulnys1 crudelitas wlhrownys1 auctoritas ealdorscipe & ealle re yllce bton num fawum3 hic z es p5+c oe nfeald getel1 huius assis2 hic mas es wpman1 huius m>is2 hic uas es borhh&1 huius uadis2 hoc uas is ft1 huius uasis2 hoc fas lf$lc +1 hoc nefas unlf$lc3 s tweg5 naman synd indecl9abilia1 t synd ungebg5dlce4 n hr ys omnis g5]is1 t is lces cynnes3 hic et haec et hoc nugas1 t is broen on englisc & ungebg5dlc on decl9unge4 ,,xxvi4 ,9 es correptam4 se gescyrta es und]fh fela naman1 & synd communis g5]is3 hic et haec diues es & os welige1 huius diuitis2 hic et haec hebes es & os dws1 huius hebetis4 ealsw miles cempa1 militis2 bipes twfte1 bip$is2 tripes rfte2 quadrupes fyerfte2 t]es s9ewealt1 t]etis2 comes ges1 comitis2 sup]/es lf oe (]lybb5de2 int]pres wealh/d1 int]pretis2 p$es gang5de1 p$itis2 eques ridda oe rd5de4 sume macja fem99um on a3 sospes gesund1 sospita2 hospes cuma1 hospita2 anti/es bisceop oe =e/&5de1 anti/ita4 hic et haec deses es & os solc5a1 huius desidis2 ealsw reses swund5 oe bftan sitt5de2 obses gsel1 obsidis2 praeses dma oe ealdorman1 praesidis4 inquies un/ille1 s hf langne e on gebg$um casum1 huius inquietis4 s naman bo (t geodde t neutrum on gebg$um casum1 swsw uirgilius wrt3 t]eti mos e/ apt>e flagello1 & sw gelmlce4 s re naman synd mascul9i g5]is3 hic gurges is wl1 t is1 dop wt]1 huius gurgitis2 ealsw limes gemro1 limitis2 trames weg1 /ipes bh1 poples ham1 fomes t5d]1 cespes turf2 aries ramm1 arietis2 p>ies wh1 p>ietis4 s re synd fem99i g5]is3 haec seges es c]1 huius segetis2 teges watul1 tegetis2 abies ps1 abietis2 compes ftcops1 comp$is et cet]a4 s habba scortne e on eallum casum1 & rran habba scortne i4 ,,xxvii4 ,9 es productam4 on langne es ge5dja g5e naman & re communis g5]is3 hic et haec h]es es & os yrf5uma1 huius h]$is2 hic et haec locuples es & os l&spdiga1 huius locupletis4 s re synd fem99i g5]is3 haec ca$es es sliht1 huius ca$is2 /rages wl on gefeohte4 /rues wudufn1 saepes hege1 rupes cld1 apes uel apis bo1 uulpes fox1 lues wyrms oe wom1 clades cwyld1 labes wyrdnys1 nubes oe nubs wolcn1 fames hungor2 m]ces md1 m]c$is2 quies /ilnys1 quietis et cet]a4 ,,xxviii4 ,9 is correptam4 on scortne is ge5dja manega naman mislces cynnes4 sume synd communis g5]is3 hic et haec ciuis es & os cea/]gew>a1 huius ciuis2 hic et haec ho/is es & os fond1 huius ho/is2 a$ilis ys mascul9i g5]is1 t is botlw]d oe byrigman4 s re synd trium g5]um1 t is rora cynna3 hic et haec =tis et hoc =te1 t is /rang1 huius =tis1 huic =ti1 hunc et hanc =tem et hoc =te1 o =tis et o =te1 ab hoc et ab hac et ab hoc =ti2 et pluralit] hi et hae =tes et haec =tia1 horum et h>um et horum =tium1 8 =tibus et cet]a4 ealsw g s3 hic et haec dulcis et hoc dulce t is w]od2 suauis sfte oe wynsum1 omnis lc & ealle d5om9atiua1 t synd1 e ( rum namum cuma3 memoria ys gemynd1 onne by ( m memorialis gemyndelc2 uitalis lflc1 pluuialis rnlc1 fluuialis fldlc1 iudicialis dmlc1 corporalis l*amlc1 spiritalis g/lc1 hospitalis cumle1 mortalis dadlc1 pr9cipalis ealdorlc1 fidelis getrowfull1 crudelis wlhrow1 similis gelc1 s5ilis ealdlc1 pu]ilis cildlc1 iuu5ilis junglc1 uirilis w]lc1 muliebris wflc1 s]uilis owtlc1 ho/ilis fondlc4 sume habba scortne i3 amabilis lufig5dlc1 /abilis /aolf/1 uolatilis flog5dlc1 natatilis swymm5dlc1 habilis hbb5dlc1 flebilis wplc1 lugubris droriglc1 utilis nytwurlc & re yllce1 & ealle h macja ablatiuum on langne i4 s re synd mascul9i g5]is3 hic panis es hlf1 huius panis2 ealsw funis rp1 amnis a1 ignis fr1 piscis fisc1 fascis byren1 fu/is sgol oe /f1 po/is po/1 uectis /5g1 axis x1 m5sis mna1 ensis swurd1 anguis nddre1 unguis ngl oe clawu1 collis beorh oe cld1 follis bylig1 orbis embehwyrft1 corbis wylige oe w9del4 sume habba erne g5itiuum3 hic lapis es /n1 huius lapidis2 hic sanguis is bld1 huius sangu9is2 pollis sm$ma ( melwe1 poll9is2 c9is axan1 c9]is2 puluis d/1 pulu]is2 uomis sc]1 uom]is2 pubis cniht oe cnih?d1 pub]is2 inpubis be>dlz4 sume m5n ge5dja s naman on er3 hic pulu]1 c9]1 uom]1 pub] et cet]a4 s re synd fem99i g5]is3 haec cuspis es sceft1 huius cuspidis2 cassis helm1 cassidis 7is ac gecw$5 cassida1 swsw gracilis sml & gracila4 gracilis ys rora cynna3 hic et haec gracilis et hoc gracile1 huius gracilis72 haec auis es fugel1 huius auis2 haec clauis os cg1 securis ex1 bip5nis twbile1 pe/is cwyld1 ue/is raf1 uallis d5e1 turris /pel1 puppis scip oe /orsetl1 nauis scip1 classis sciph]e1 cutis hd1 pellis fel1 messis g]p1 bilis gealla4 e synd gefg$e ( blde oe ( mde1 synd rora cynna3 hic et haec exsanguis et hoc exsangue bldlz1 huius exsanguis2 hic et haec exanimis et hoc exanime swullz1 huius exanimis et cet]a4 ,,xxviiii4 ,9 is productam4 on langne is ge5dja s naman3 hic delfis is m]eswn1 huius delf9is 7ys sw ah gecw$5 delf972 haec glis os sisems1 huius gliris2 hic et haec dis es & os welega1 huius ditis2 haec lis is geflit1 huius litis2 haec uis os nadung oe miht1 huius uis et cet]a4 ,,xxx4 ,9 os correptam4 on scortne os ge5da n nama3 hoc os is bn1 huius ossis2 ys ac gecw$5 hoc ossum4 ,,xxxi4 ,9 os productam4 on langne os ge5dja s naman3 hic ros es daw1 huius roris2 mos aw1 moris2 flos bl/m1 floris2 h]os wga1 h]ois 7h]us1 h]i1 is hl=d72 nepos nefa1 nepotis 7( m by fem99um neptis72 hic sac]dos es sac]d1 huius sac]dotis4 sume syndon fem99i g5]is3 haec dos os brdgyfu1 huius dotis2 haec cos es hwet/n1 huius cotis4 sume synd communia3 hic et haec cu/os es & os hyrde1 huius cu/odis2 compos wilfg51 compotis 7compotum is g]m72 inpos unmihtig1 inpotis2 hic et haec bos ger g oxa g c1 huius b\is1 huic b\i1 hunc et hanc b\em1 o bos1 ab hoc et ab hac b\e2 et pluralit] hi et hae b\es1 horum et h>um b\m1 8 bobus1 hos et has b\es1 o b\es1 ab 8 bobus4 ne g nn er nama on s wsan4 n nama hr is neutri g5]is3 hoc os es m1 huius oris4 & ealle s naman habba langne o on gebg$um casum1 bton compos & inpos4 ,,xxxii4 ,9 u correptam4 on scortne u ge5dja s naman3 hic lepus es h>a1 huius leporis2 hic et haec et hoc uetus 7lc1 hwt eald s71 huius uet]is2 haec pecus is nt51 huius pecudis4 t is ac neutri g5]is3 hoc pecus1 huius pecoris4 s re s9d neutri g5]is3 hoc opus is weorc1 huius op]is2 hoc uellus is fls1 huius uell]is4 ealsw g s3 uiscus inno1 uisc]is2 pondus byren oe wge1 pond]is2 holus wyrt1 hol]is2 ulcus wund1 ulc]is2 uulnus wund1 uuln]is2 latus sde1 lat]is2 munus lc1 mun]is2 honus sam oe byren1 hon]is2 g5us kynn1 g5]is2 sidus tungel4 sume habba scortne o3 tempus tma1 temporis2 timpus unw5cge1 timporis2 litus /r&1 litoris2 corpus lc oe l*ama1 corporis2 pectus bro/ pectoris2 /]cus meox1 /]coris2 frigus cle1 frigoris2 nemus holt1 nemoris2 f5us borh1 f5oris uel f5]is2 pignus1 pignoris1 tudd]2 pignus1 pign]is1 w$ et cet]a4 ,,xxxiii4 ,9 u productam4 on langne u ge5dja s naman3 hic mus os ms1 huius muris2 communia3 hic et haec sus swn1 huius suis2 hic et haec grus cran1 huius gruis2 g5]is neutri3 hoc rus is l&1 huius ruris2 hoc ?us es /r1 huius ?uris4 ealsw crus sceanca1 cruris2 ius lagu1 iuris2 plus mre1 pluris2 & ealle s habba langne u on gebg$um casum4 bton gruis & suis2 =an e nn u ne by lang on re /we t=an rum uocalem4 is ac t wit5ne1 t plus is neutri g5]is on m =man case1 & on m rum ff casum hyt by rora cynna3 hi et hae plures et haec plura uel pluria4 naman1 e weaxa on g5itiuum1 synd fem99i g5]is3 haec s]uitus es owdm1 huius s]uitutis4 ealsw g s3 incus anfilt1 incudis2 uirtus miht1 uirtutis2 salus hl1 salutis2 s5ectus yld1 s5ectutis2 iuu5tus jugu1 iuu5tutis2 tellus eore1 telluris2 palus gyrwe f51 paludis 7lang u on eallum casum74 ,,xxxiiii4 ,9 ys synd grcisce naman1 w ne hreppa n1 bton haec clamys es bas+c1 huius clamydis4 ,,xxxv4 ,9 aes4 on aes ge5dja tweg5 naman3 hic praes es borhh&2 hoc aes is brs oe r1 huius a]is4 ,,xxxvi4 ,9 aus4 on aus ge5dja tweg5 naman fem99i g5]is3 haec laus is l(1 huius laudis2 haec fraus is fcn1 huius fraudis4 ,,xxxvii4 ,9 ans4 on ans ge5dja s naman3 g5]is mascul9i hic quadrans es feorl+ oe foran dl +es1 huius quadrantis2 g5]is communis hic et haec infans unsprec5de cild2 g5]is fem99i haec glans is c]51 huius gl&is4 amans lufig5de is ger g nama g p>ticipium1 amantis4 on iss]e ge5dunge g ealle p>ticipia primae coniugationis1 t synd ealle dl nym5de re =man geodnysse1 praes5tis temporis &w]dre tde4 ( m worde amo ic lufige cym hic et haec et hoc amans es & os & is lufig5de1 huius amantis1 huic amanti1 hunc et hanc amantem et hoc amans1 o amans1 ab hoc et ab hac et ab hoc amante uel amanti2 et pluralit] hi et hae amantes et haec amantia1 horum et h>um et horum amantium1 8 amantibus et cet]a4 ealsw g s3 /ans /&5de1 /antis2 arans erig5de1 ambulans gang5de1 laborans sw9c5de1 flans blw5de & re ung]me4 ,,xxxviii4 ,9 ens4 on ens ge5dja s naman3 hic uf5s g5 nama1 huius uf5tis2 hic d5s es t1 huius d5tis2 g5]is fem99i3 haec g5s os mg oe od1 huius g5tis2 haec m5s is md1 huius m5tis2 g5]is communis3 hic et haec p>5s1 huius p>5tis1 fd] & mdor 7gyf hit bi p>ticipium ( m worde p>eo ic gehrsumge1 onne bi hit rora cynna72 hic et haec et hoc sapi5s ws1 huius sapi5tis4 sapi5s is ger g nama g p>ticipium1 & insipi5s unsnotor ( m gefg$ is fre nama4 noc5s d]ig5de is nama & p>ticipium & innoc5s und]ig5de ( m gefg$ ys fre nama2 =m e lc p>ticipium1 e by gefg$ urh h9e sylfne1 by w5d t naman4 on iss]e ge5dunge g ealle p>ticipia &w]dre tde ra rora geodnyssa3 ( m worde doceo ic tce bi hic et haec et hoc doc5s tc5de1 huius doc5tis2 ( lego ic rde hic et haec et hoc leg5s rd5de1 huius leg5tis2 ( m worde audio ic gehre cym hic et haec et hoc audi5s gehr5de1 huius audi5tis2 & re ung]me4 ,,xxxviiii4 ,9 ons4 eft on ons ge5dja s naman3 g5]is mascul9i hic mons os dn1 huius montis2 hic fons es wyll1 huius fontis2 hic pons os bricg1 huius pontis2 g5]is fem99i haec frons is =ewe>de hafod1 huius frontis 7frons1 frondis1 bi bh on trowe72 g5]is omnis hic et haec et hoc sons scyldig oe scig1 huius sontis2 ealsw ( m gefg$ insons unscyldig1 insontis et cet]a4 ,,xl4 ,9 uns4 on uns ge5dja g5e naman3 hic aruns1 huius aruntis et cet]a4 ,,xli4 ,9 yns4 on yns ge5da n grcisc nama g5]is fem99i3 haec tyryns1 huius tyryn?is4 ,,xlii4 ,9 ars4 on ars ge5dja s naman3 hic m>s g5 nama1 huius m>tis2 haec ars es crft1 huius artis2 haec p>s es dl1 huius p>tis et cet]a4 ,,xliii4 ,9 ers4 on ers ge5dja s naman3 hic et haec et hoc in]s crftlz1 huius in]tis2 hic et haec et hoc soll]s m5igtwe1 huius soll]tis2 hic et haec et hoc exp]s orhlyte oe b$l$1 huius exp]tis4 ,,xliiii4 ,9 ors4 on ors ge5dja s naman3 hic mauors g5 nama1 huius mauortis2 g5]is fem99i3 haec *oors es rat1 t is1 lytel w]$1 huius *oortis2 haec sors is hlot oe hlyt1 huius sortis2 haec mors es da1 huius mortis2 trium g5]um3 hic et haec et hoc concors gewre1 huius concordis2 hic et haec et hoc discors ungewre1 huius discordis2 hic et haec et hoc consors ef5hlytta1 huius consortis et cet]a4 ,,xlv4 ,9 urs4 n nama ge5da on urs trium g5]um1 t is rora cynna3 hic et haec et hoc tiburs1 huius tiburtis1 g5tile nom5 odlc nama4 ,,xlvi4 ,9 uls4 n nama befyl on uls g5]is fem99i3 haec puls es brw1 huius pultis4 ,,xlvii4 ,9 ems4 n nama ge5da on ems g5]is fem99i3 haec hiems es w9t]1 huius hiemis4 ,,xlviii4 ,9 abs ge5dja tweg5 naman1 n communis g5]is3 hic et haec arabs arabisc man 7( m l&e arabia71 huius arabis2 or fem99um3 haec trabs es bam1 huius trabis4 ,,xlviiii4 ,9 ebs correptam4 n nama ge5da on scortne ebs omnis g5]is1 t is1 lces cynnes3 hic et haec et hoc caelebs clne oe he(onlc1 huius caelibis4 ,l4 ,9 ebs productam4 on langne ebs ge5da n nama fem99i g5]is3 haec plebs is folc1 huius plebis4 is ac gecw$5 haec plebes1 huius plebei on re fftan decl9unge4 ,,li4 ,9 obs4 on obs ge5da haec scrobs1 huius scrobis4 scrobs ys pytt oe dc4 ,,lii4 ,9 ybs4 on ybs ge5da n nama mascul9i g5]is3 hic calybs is s51 huius calybis4 ,,liii4 ,9 urbs4 on urbs ge5da n nama g5]is fem99i3 haec urbs os burh1 huius urbis4 ,,liiii4 ,9 aps4 on aps ge5da n nama g5]is fem99i3 haec daps os s& oe /mete1 huius dapis4 ,,lv4 ,9 eps4 on eps ge5dja s naman g5]is mascul9i3 hic manceps es owa mann1 huius mancipis2 =ceps tang1 =cipis2 auceps fugel]e1 aucipis uel aucupis2 adeps rysel oe adipes4 s re synd communis g5]is3 hic et haec pr9ceps es & os ealdor1 huius pr9cipis2 hic et haec municeps burhealdor1 huius municipis2 hic et haec p>ticeps es & os dl nym5d1 huius p>ticipis2 hic et haec anceps twnig5d oe twhafd$e oe twecg$e1 huius ancipitis4 ealsw biceps twecg$e oe twhafd$e2 triceps rhafd$e1 tricipitis2 praeceps =heald oe rdelz4 s gefg$an naman macja ablatiuum on scortne e & on langne i3 ab ancipite uel ancipiti1 & m5igfealdne g5itiuum on ium3 ancipitium2 a bicipite uel bicipiti1 horum et h>um bicipitium et cet]a4 ,,lvi4 ,9 ops4 on ops ge5da n nama g5]is fem99i3 haec ops os spd1 huius opis1 & rora cynna ( m gefg$ hic et haec et hoc inops es & os & is unspdige1 huius inopis4 re synd grcisce3 hic ydrops os wt]socnys1 huius ydropis3 ydropicus by se wt]soca & ydor wt]1 ydria wt]ft et cet]a4 ,,lvii4 ,9 yps ge5da hic cynyps es /nbucca1 huius cynyphis4 ,,lviii4 ,9 irps4 on irps ge5da n nama mascul9i g5]is3 hic /irps es /ybb1 huius /irpis4 se ylca nama is ac g5]is fem99i1 onne h getcna (spr+c4 ,,lviiii4 ,9 ax correptam4 on scortne ax ge5da haec fax es blysa1 huius facis4 lc nama1 e ge5da on x oe on twm consonantem1 by lang on nom9atiuo1 ac se uocalis by gescyrt on m rum casum4 ,,lx4 ,9 ax productam4 on langne ax ge5dja s naman3 haec pax os sybb1 huius pacis2 trium g5]um hic et haec et hoc audax es & os & is dyr/ige1 huius audacis4 ealsw g s3 capax numol oe gefyndig1 rapax rafig5de1 contumax tund5 oe mdig1 fallax lz1 u]ax sf/1 f]ax w/mbre1 sagax glaw1 fugax flugol oe e>h1 t5ax f/hafol1 edax etol1 loquax sprecol1 m9ax owig5de et cet]a4 & ealle s habba langne a on eallum casum & macja ablatiuum on e & i3 ab hoc et ab hac et ab hoc audace uel audaci et cet]a4 ,,lxi4 ,9 ex correptam4 on scortne ex ge5dja s naman3 hic grex os owd1 huius gregis2 hic remex es rra1 huius remigis2 hic uel haec silex es fl9t1 huius silicis2 hic uel haec cortex r9d1 huius corticis2 haec ilex c]spranca oe c1 huius ilicis2 haec c>ex is secg1 huius c>icis2 hic et haec et hoc supplex admd1 supplicis2 hic et haec et hoc simplex nfeald1 duplex twfeald1 triplex rfeald et cet]a4 ,,lxii4 ,9 ex productam4 on langne ex ge5dja s3 hic rex es cyn+c1 huius regis2 haec lex os 1 huius legis2 hic et haec et hoc exlex tlaga oe btan 1 huius exlegis et cet]a4 ,,lxiii4 ,9 ix correptam4 on scortne ix ge5dja s naman3 hic calix es calic1 huius calicis2 haec nix es snw1 huius niuis2 haec pix is pic1 huius picis2 haec salix es wig1 huius salicis et cet]a4 ,,lxiiii4 ,9 ix productam4 on langne ix ge5dja s naman3 hic f5ix 7sw htte n fugel on arabiscre ode1 s le(a ff hund gera & ft] dae eft r/ ge$cucod3 & se fugel getcna rne ri/ on m end5xtan dge71 huius f5icis2 g5]is fem99i3 haec cornix os ce2 haec c]uix es hnecca1 huius c]uicis2 hic uel haec radix es wyrtruma1 huius radicis2 trium g5]um3 hic et haec et hoc felix geslig1 huius felicis2 hic et haec et hoc p]nix swyft1 huius p]nicis2 haec nutrix os f/ormdor1 huius nutricis2 haec uictrix os sigef/e1 huius uictricis & ealle re yllce1 e cuma ( w]lcum namum3 hic cantor es sang]e1 haec cantrix os sangy/re2 lector rd]e1 lectrix rde/re2 doctor lrow1 doctrix lre/re et similia4 s bo geodde t neutrum on gebg$um casum1 swsw ys gecw$5 uictricia tollite signa nyma sigef/an me>ca3 nis sw ah gewunelic hoc uictrix1 ac on m gebg$um casum4 ,,lxv4 ,9 ox correptam4 on scortne ox ge5da n nama fem99i g5]is3 haec nox os niht1 huius noctis & n ( m gefg$ rora cynna3 hic et haec et hoc p]nox urhwacol1 huius p]noctis4 on isum twm namum ys se o scort on gecynde1 ac tweg5 consonantes c & t h9e langne4 ,,lxvi4 ,9 ox productam4 on langne ox ge5dja s naman3 g5]is fem99i haec uox os /emn1 huius uocis2 omnis g5]is lces cynnes hic et haec et hoc uelox swyft1 huius uelocis2 hic et haec et hoc atrox wlhrow1 huius atrocis2 hic et haec et hoc f]ox re1 huius f]ocis et cet]a4 ,,lxvii4 ,9 ux correptam4 on scortne ux ge5dja s naman3 hic uolux g5 nama1 huius uolucis2 haec nux os hnutu1 huius nucis2 haec crux os rd1 huius crucis2 hic et haec dux es & os lttow oe h]etoga1 huius ducis2 hic et haec et hoc trux wlhrow oe re1 huius trucis4 ,,lxviii4 ,9 ux productam4 on langne ux ge5dja s naman3 hic pollux g5 nama1 huius pollucis2 haec lux is loht1 huius lucis4 ,,lxviiii4 ,9 yx4 on yx ge5dja s naman3 hic s&yx is wd1 huius s&ycis2 haec /yx hellem]e1 huius /ygis4 ,,lxx4 ,9 aex4 on aex ge5da n nama3 haec faex s drosna1 huius faecis4 ,,lxxi4 ,9 aux ge5da n nama3 haec faux es gma1 huius faucis4 ,,lxxii4 ,9 alx4 on alx ge5dja tweg5 naman3 haec falx es sicol1 huius falcis2 haec calx es cealc/n1 huius calcis3 mid m naman bi ac getcnod h oe ende4 ,,lxxiii4 ,9 anx4 on anx ge5da n nama3 haec lanx os wge oe scalu1 huius lancis4 ,,lxxiiii4 ,9 unx4 on unx ge5da n nama3 hic et haec coniunx es & os gemaca1 huius coniugis4 ,,lxxv4 ,9 arx4 on arx ge5da n nama3 haec arx is wghs1 huius arcis4 ,,lxxvi4 ,9 ac4 on ac ge5da n nama neutri g5]is3 hoc lac os meoloc1 huius lactis4 ,,lxxvii4 ,9 ec4 on ec ge5da n nama neutri g5]is3 hoc allec nes cynnes fisc1 huius allecis4 ,,lxxviii4 ,9 ut4 on ut ge5da n nama neutri g5]is3 hoc caput is hafod1 huius capitis & ( m gefg$e hoc s9ciput healf hafod1 huius s9cipitis2 hoc occiput se ftra dl s hafdes1 huius occipitis4 ,gyt syndon sume ge5dunga t acan isum getele3 huiusmodi u g]d1 huiusmodi homo u g]d man1 huiusmodi hom9es u g]de m52 ealsw t fem99um & t neutrum4 sw g i/iusmodi sw g]d & eiusmodi t lcum cynne & t lcum case4 ealsw frugi uncy/ig oe sprhynde2 frugi homo uncy/ig man1 frugi hom9is uncy/iges mannes2 frugi muli] uncy/ig wf1 frugi muli]is et cet]a4 ealsw nequam mnful oe =c3 hic et haec et hoc nequam1 huius nequam4 s & yllce synd indecl9abilia1 t synd undecl9j5dlce4 ,ys ac t wit5ne1 t ld5e lrowas macja on sumum namum accussatiuum on im3 haec uis os miht1 hanc uim2 haec tussis es hw/a1 hanc tussim2 haec c>ibdis n /ncld on s1 hanc c>ibdim2 haec syrtis es s&hricg1 hanc syrtim2 tib]is htte so a1 e yrn be rme1 hanc tib]im2 tigris ys n a & nes cynnes dor1 hanc tigrim4 s naman & heora gelc macja ablatiuum on i4 sume naman macja heora accussatiuum ger g on im g on em3 puppis /orsetl1 hanc puppim uel puppem2 nauis scip1 hanc nauim uel nauem2 clauis cg1 hanc clauim uel clauem2 securis x1 hanc securim uel securem2 peluis wt]mle1 hanc peluim uel peluem2 turris /pel1 hanc turrim uel turrem2 & s macja heora ablatiuum on e & i3 ab hac puppe uel puppi et cet]a4 ,,de ,,plvrali ,,g5itivo4 ,gif hwm twna be m m5igfealdan g5itiuo1 onne secge w hr scortlce be m e>foo/an4 supplex admd oe lot5 ys rora cynna3 horum et h>um et horum supplicum2 supplicium ys wte4 artifex crftica1 horum artificum iss]a crftyc5a2 artificium is crft4 iudex dma1 horum iudicum iss]a dm5a2 iudicium is dm4 p>5s fd] oe mdor1 horum p>5tum4 uigil wacol1 horum uigilum4 memor gemyndig1 horum memorum gemyndigra4 fons wyll1 fontium4 mons dn1 montium4 frons =ewe>d hafod1 frontium4 p>s dl1 p>tium4 ars crft1 artium4 arx wghs1 arcium4 urbs burh1 urbium4 hiems w9t]1 hiemum4 pr9ceps ealdorman1 pr9cipum2 pr9cipium is angyn4 municeps burhealdor1 municipum2 municipium ys burhscipe4 collis hyll oe beorh1 collium4 follis bylig1 follium4 ca$es sliht oe slege1 ca$ium4 a$es botl1 a$ium4 iuu5is jungl+c1 iuu5um4 panis hlf1 panum4 canis hund1 canum4 uates wtega oe sceop1 uatum4 ciuitas cea/]1 ciuitatium2 probitas gdnyss1 probitatium2 bton so s9copa1 t ys1 so wanung1 "o i (to1 t s gecw$5 ciuitatum1 probitatum1 sanctitatum et cet]a4 hae uires s mgnu1 h>um uirium4 hi et hae tres et haec tria1 horum et h>um et horum trium iss]a rora4 hi et hae plures m et haec pluria1 horum et h>um et horum plurium4 lis geflit1 litium geflita4 hic et haec dis welig1 ditium4 nox niht1 noctium4 uox /emn1 uocum4 consul dma1 consulum4 dux h]etoga1 ducum4 nux hnutu1 nucum4 caput hafod1 capitum4 pes ft1 p$um4 ales fugel1 alitum4 bos oxa1 b\m4 urh s miht ra ra g5itiuum und]/&an4 ,,de ,,qv>ta ,,decl9atione4 ,qu>ta decl9atio habet t]m9ationes duas so fore decl9ung hf tw ge5dunga1 u & u4 on u ge5dja mascul9a nom9a1 & on u befealla neutra4 os decl9ung g u3 nom9atiuo hic s5sus is &gyt1 g5itiuo huius s5sus ises &gytes1 datiuo huic s5sui isum &gyte1 accusatiuo hunc s5sum is &gyt1 uocatiuo o s5sus al &gyt1 ablatiuo ab hoc s5su fram isum &gyte2 et pluralit] nom9atiuo hi s5sus s &gytu1 g5itiuo horum s5suum iss]a &gyta1 datiuo 8 s5sibus isum &gytum1 accusatiuo hos s5sus s &gytu1 uocatiuo o s5sus al g &gytu1 ablatiuo ab 8 s5sibus fram isum &gytum4 ealsw g s3 hic casus hryre oe decl9ung1 huius casus2 risus hleht]1 cursus ryne1 sexus w]hd oe wfhd1 nexus cnotta1 luxus lu/ oe glsa1 fluxus tflw$nyss1 ritus gewuna1 metus ga1 impetus onrs1 fluctus fld oe 1 actus dd1 fructus w/m1 uictus bgle(a1 ue/itus scrd1 habitus gyrla1 saltus hlp & holt1 ex]citus w]od oe "h1 u]sus f]s1 uisus gesih1 auditus hly/1 gu/us swcc1 odoratus /5c1 tactus hrepung1 ictus sw5g1 motus /yrung1 affectus gewilnung1 effectus fremm+c1 monitus mynegung1 passus /pe1 gradus hd oe /pe1 lapsus slide1 usus brce oe gewuna1 potus dr5c1 portus h1 artus li1 arcus boga1 lacus sa1 acus ndl1 s9us bsm1 currus crt1 uultus &wlite1 cultus bg5g et cet]a4 s re synd fem99i g5]is3 haec manus os h&1 huius manus1 huic manui1 hanc manum1 o manus1 ab hac manu2 et pluralit] hae manus1 h>um manuum1 8 manibus1 has manus1 o manus1 ab 8 manibus4 ealsw g s3 haec anus is ealde wf1 porticus portic1 socrus sweg]1 nurus snoru1 tribus mg1 domus hs4 s re synd neutri g5]is & indecl9abilia1 t is1 undecl9j5dlce3 hoc cornu es horn1 hoc tonitru es unor4 nabba s naman n re gebg$nysse on nfealdum getele1 ac es n casus bi gecw$5 = eallum m rum u3 hoc cornu1 huius cornu1 huic cornu1 hoc cornu1 o cornu1 ab hoc cornu2 on m5igfealdum getele hg habba sume casus3 haec cornua1 horum cornuum1 8 cornibus1 haec cornua1 o cornua1 ab 8 cornibus4 ealsw g hoc g5u is cnow et pluralit] haec g5ua2 hoc gelu es =/1 u]u spitu1 specu scrf1 pecu nt51 te/u crocsc]d1 p5u hdd]n et cet]a1 ac h teorja sume on m5igfealdum getele4 syndon ac gecw$5e hic cornus es horn1 hic tonitrus mascul9i g5]is on iss]e decl9unge4 pecu g ac on re wsan on re riddan decl9unge3 hoc pecus1 huius pecoris & haec pecus1 huius pecudis2 & hoc te/u iss]e decl9unge & haec te/a re =man decl9unge4 ealsw specu & p5u g on manega wsan & on mislcum kynne4 ,arcus boga & artus li & p>tus geacnung healda "o u f/e on m5igfealdum datiuo & ablatiuo3 arcubus bogum1 artubus lium1 p>tubus geacnungum1 = m gescede1 t hg nron gelce arcibus wghsum1 artibus crftum1 p>tibus dlum4 ac sume re healda "o u on m =esdum casum btan int+an3 portubus hum1 tribubus mgum1 lacubus saum et cet]a4 ,,de ,,qv9ta ,,decl9atione4 ,qu9ta decl9atio habet unam t]m9ationem 9 es productam so ffte decl9ung hf ne ge5dunge on langne es1 & synd ealle fem99i g5]is bton num1 e ys gres cynnes on nfealdum getele & on m5igfealdum getele ys mascul9i g5]is3 hic uel haec dies es dg1 & n ( m gefg$ ys mascul9i g5]is3 hic m]idies es middg4 os decl9ung g u3 nom9atiuo hic uel haec dies es dg1 g5itiuo huius diei ises dges1 datiuo huic diei isum dge1 accusatiuo hunc uel hanc diem isne dg1 uocatiuo o dies al dg1 ablatiuo ab hoc uel ab hac die fram isum dge2 et pluralit] nom9atiuo hi dies s dagas1 g5itiuo horum di]um iss]a daga1 datiuo 8 diebus isum dagum1 accusatiuo hos dies s dagas1 uocatiuo o dies al g dagas1 ablatiuo ab 8 diebus fram isum dagum4 ,ealle re naman iss]e decl9unge syndon fem99i g5]is2 haec facies os ansn1 haec species os wlitu1 acies egc oe sce>pnys1 requies re/1 prog5ies (spr+c1 s]ies endebyrdnyss1 p]nicies cwelmbrnyss1 rabies wdnys1 glacies s1 canicies hrung1 effigies hiw oe anlcnys1 esuries hungor1 macies hlnnys1 +luuies (]t1 caess>ies feax4 r naman ( isum g on tw wsan3 duricies & duritia he>dnys1 mollicies & mollitia hnescnys1 mat]ies & mat]ia antimb]4 fides gelafa2 res +2 spes hiht et cet]a4 ac h teorja sume on m5igfealdum getele4 ,,de ,,nvm]o4 ,num]us is getel1 s+ul>is et pluralis nfeald oe m5igfeald4 nfeald getel ys on num3 homo n mann4 m5igfeald getel ys hom9es m5n4 & ealle eahta p>tes habba s tw getel3 witodlce g5e naman habba nfeald getel & nabba m5igfeald4 ac sunne & mna s9don nfealdes geteles4 s9don ac manega re naman1 e ft] ld5sprce nabba m5igfeald getel3 mascul9i g5]is s3 sanguis bld 7ac sw ah on hlgum bcum w rda uirum sangu9um71 puluis d/1 fumus smc1 fimus sc]n1 limus lm2 g5]is fem99i3 pax sybb1 lux loht1 pix pic1 fames hungor1 sitis ur/1 labes wyrdnyss1 tabes wyrms1 humus molde2 g5]is neutri3 co5um meox1 fo5um /rw1 lutum f5n1 aeuum cnys1 p5um hdd]n1 uulgus ceorlfolc1 pelagus wds1 uirus wyrms4 & lc ra +a1 e man wih on wgan oe met on fate1 nf heora nn m5igfeald getel1 ah e sume m5n be heora g5um dme h w5da m5igfealdlce u cweende3 frum5ta hwtas1 ordea b]as1 fabae bana1 pisae pisan1 u9a fela wn1 mella fela hunig et cet]a4 ,sume naman synd ac1 e nabba nfeald getel1 ac bo fre m5igfealdlce gecw$5e1 swsw bo tw ra twelf tcna1 gem9i getwysan & pisces fixas1 & manega re t acan ison3 g5]is mascul9i hi manes s helw>an1 primores hafodm5n1 lib]i be>n1 cani hwte hr on ealdum m5n1 s5tes ornas1 uepres brmlas2 g5]is fem99i insidiae syrwan1 induciae fyr/1 deliciae /as1 diuitiae welan1 excubiae we>dan1 manubiae h]]af1 primitiae frumw/mas1 exequiae lcnunga1 bl&itiae geswnyssa oe lcunga1 bigae twegra horsa crt1 trigae rora horsa crt2 quadrigae fow] horsa crt1 reliquiae sumes +es lfe1 kal5dae clypunga1 =an e ealdan m5 clypodon symle on niwum mnan4 ealsw nonae n getel on g]mcrfte1 idus tdl$nyssa s mnes2 nund9ae cp+a1 latebrae dimh(an1 t5ebrae o/ru1 nuptiae giftu1 quisquiliae fyrme2 g5]is neutri3 arma wpnu1 mo5ia weallas1 crepundia swurbagas1 cunabula cildcradulas1 spolia h]]af1 exta e>mas1 extales bce>mas1 s]ta cynehelmas1 pascua lsa1 sponsalia brdgyfa1 praecordia =ebro/4 ,sume naman synd res cynnes on nfealdum getele & res cynnes on m5igfealdum getele3 hic locus os /w mascul9i g5]is & on m5igfealdum getele haec loca neutri g5]is4 ealsw hic iocus es plega et pluralit] haec ioca s plegan2 hic sibilus os hwi/lung1 haec sibila s hwi/lunga2 hic c>basus es segl1 haec c>basa s seglu2 hic t>t>us os hellce ssl1 haec t>t>a mnigfealdlce4 s re synd g5]is neutri on nfealdum getele & g5]is fem99i on m5igfealdum getele3 hoc epulum os wi/ & m5igfealdlce hae epulae2 hoc balneum is b & m5igfealdlce hae balneae2 hoc caepe is lc undecl9j5dlc & m5igfealdlce hae caepae decl9j5dlc4 s re synd neutri g5]is on nfealdum getele & mascul9i on m5igfealdum3 hoc caelum os he(5 & m5igfealdlce hi caeli2 hoc porrum is lac & eft hi porri2 hoc fr5um es brdel & m5igfealdlce hi fr5i uel haec fr5a2 hoc filum es rd & m5igfealdlce hi fili uel haec fila et cet]a4 ,sume naman habba re decl9unge on nfealdum getele & re on m5igfealdum1 swsw ys hoc iug]um es c]3 se nama ys re re decl9unge on nfealdum getele & re riddan decl9unge on m5igfealdum getele2 hoc uas is ft ys re riddan decl9unge on nfealdum getele & re re on m5igfealdum4 ,,de ,,figvra4 ,figura is hiw on namum & on rum dlum & ft] donatum1 m lrowe1 synd tw figura3 simplex1 t is1 nfeald et composita1 t is1 gefg$4 nfeald hiw is dec5s geslc oe rwure1 pot5s mihtig4 gefg$ hiw by1 t e by ( twm dlum oe ( m gefg$3 indec5s unslc oe ung$af5lc1 inpot5s unmihtig2 & h bo gefg$e on fow] wsan3 re/ ( twm ansundum dlum3 iniu/us unrihtws2 9 is praepositio & iu/us is nama4 eft by gefg$ ( twm tbroc5um dlum b5iuolus wel will5de2 eft ( ansundum dle & tbroc5um inimicus fond1 insipi5s unws2 eft ( tbroc5um dle & ansundum impius rlz1 eff]us re4 ,ealle eahta dlas und]f fg+e1 bton int]iectio na1 &1 gif se nama bi gefg$ ( twm ansundum dlum1 onne mg man on grum ende h9e decl9jan3 hoc ius iur&um es sw>a1 huius iuris iur&i1 huic iuri iur&o et cet]a4 gyf se nama by gefg$ ( nom9atiuo casu & ( rum gebg$um case1 onne bi se nama decl9j5dlc on healfe1 e se nom9atiuus by3 hic praefectus urbis es portg]fa oe burhealdor1 huius praefecti urbis1 huic praefecto urbis1 hunc praefectum urbis1 o praefecte urbis1 ab hoc praefecto urbis et cet]a4 gif se nama by gefg$ ( twm gebg$um casum1 onne by h indecl9abile1 t is1 undecl9j5dlc1 ac g se n casus = eallum m rum casum1 swsw ys huius modi3 huius modi homo u g]d man1 huius modi hom9is u g]des mannes1 huius modi hom9i2 huius modi muli] u g]d wf2 huius modi mancipium u g]d owman4 ealsw g illius modi sw g]d et cet]a4 ,be m syx casum w habba gesd1 ac sume naman synd geht5e monoptota4 t s9d nre gebg$nysse1 & se n casus g = ealle re3 nequam mnful & ealra /afa naman3 hoc a1 huius a2 hoc b1 huius b & sw =4 ealsw quattuor fow]1 quattuor hom9es1 quattuor hom9um & sw t lcum case & t lcum cynne3 qu9que fem9ae ff wf1 qu9que u]ba ff ^w2 sex syx & sw = c5tum hundtontig4 mille s5d g ealsw4 ,sume naman syndon diptota gecw$5e1 habba tweg5 mislce casus & n m on gewunan3 u]u spitu1 u]ibus spitum2 tabi wyrms & tabo3 nys r n m casu on gewunan4 ,sume synd gecw$5e triptota1 habba r ungelce casus1 swsw bo ealle naman neutri g5]is re re decl9unge on nfealdum getele3 hoc templum is templ1 huius templi1 huic templo2 nys r n m mislcra casa4 ealsw by on m5igfealdum getele on eallum neutrum3 haec turibula s /rcyllan1 horum turibulorum1 8 turibulis2 haec sid]a s tunglan1 horum sid]um1 8 sid]ibus2 cornua hornas1 cornuum1 cornibus4 ,sume naman syndon geht5e tetraptota1 e habba fow] ungelce casus1 swsw synd ealle1 e ge5dja on er on re re decl9unge3 hic presbit] es mssepro/1 huius presbit]i1 huic presbit]o1 hunc presbit]um et similia4 ,sume synd gecw$5e p5taptota1 e habba ff ungelce casas4 swsw synd ealle1 e ge5dja on u1 re re decl9unge3 iu/us rihtws1 iu/i1 -to1 -tum1 o iu/e & manega re re riddan decl9unge4 ,sume naman synd gecw$5e exaptota1 t synd1 e habba syx casus1 nn rum gelc1 ac w ne f9da nne naman bton rm u g]de3 unus n1 unius nes1 uni num1 unum nne1 o une al na1 ab uno fram num4 ealsw g solus na & totus eall4 ,sit hoc satis de sex casualibus =mis bo is u g5h be m syx gebg5dlcum hiwum gesd4 ,w habba n gesd be m ff +um1 e m namum gelimpa1 t is species hiw1 primitiua frumc5n$ & diriuatiua1 t is1 (gang5dlc4 er ys g5us kynn2 ridde num]us1 t is1 getel2 fore figura hiw1 t is1 hwer hit bo simplex nfeald aut composita oe gefg$3 ffte ys casus1 t is1 fyll oe gebg$nys4 n wylle w ongynnan pronom54 ,,incipit ,,pronom54 ,pronom5 e/ p>s orationis1 quae pro nom9e proprio uniuscuiusque accipitur p]sonasque f9itas recipit4 pronom5 ys naman spelj5d1 n dl ld5sprce1 s by und]fang5 = g5um naman1 & h und]fh hdas mid fulre gewissunge4 es dl1 t is pronom51 hf syx accid5tia1 t synd syx gelimp4 him gelimp species1 t is1 hiw2 p]sona1 t is1 hd2 & g5us1 t is1 cynn2 & figura1 t is1 nfeald hiw oe gefg$2 & num]us1 t is1 getel2 & casus gebg$nyss4 w secga n gewislcor be ison4 ,species pronom9um bip]tita e/ ra naman spelj5dra hiw ys on tw tdl$1 =an e h synd sume primitiua1 t synd frumc5n$e1 sume diriuatiua1 t s9d (gang5de4 eahta r synd frumc5n$e & se(an (cum5de4 se =ma hd is frumc5n$3 ego ic2 ealsw se er3 tu 2 & ac se ridda3 ille h4 se =ma hd & se er hd habba nlpige /emna1 =an e h bo fre tgd]e & him betwnan spreca4 onne ic cwee ego ic & cwe/ t m tu 1 onne bo wyt tgd]e & = ne behfa nor iss]a pronom9a n m /emna1 bton twegra4 se ridda hd hf syx clypunga1 =an e h ys hwlon mid hwlon on re /we4 i/e es ys towj5dlc & r bi1 r man sw bcna be him4 ille h ne bi r t=an &w]d1 r man sw be him clypa4 se =ma hd hf nne pronom53 ego ic1 & se er hd hf nne3 tu 4 se ridda hf syx3 ille h1 ipse h sylf1 i/e es1 hic es1 is se ylca1 sui 84 s eahta synd primitiua pronom9a & re se(an syndon diriuatiua1 t is1 t h cuma ( m rum4 hr synd se(on diriuatiua3 meus mn1 no/] re & no/ras rel5disc2 tuus n1 ue/] ow] & ue/ras ow]l5disc1 suus 84 ne synd n m naman spelj5de1 bton s fftne1 bean e priscianus tc1 s e ys ealre ld5sprce wlite geht54 ,g5]a pronom9um sunt qu9que ff cynn synd ra naman spelj5dra3 mascul9um hic es2 fem99um haec os2 neutrum hoc is2 commune gemne no/ras res l&es man1 ue/ras owres l&es mann2 trium g5]um rora cynna ego ic1 tu 4 on ld5sprce cwe ger g w] g wf g owman ego et tu & on englisc ic & 2 = h synd rora cynna n on /emne1 ac on &gite4 re ealle m/ synd mobilia1 t is1 w5d$lce fram cynne t cynne1 swsw w n rihte clcor secga4 ,pronom9a habba fow] decl9unga4 so =me is ego ic1 mei uel mis mn1 mihi m1 me m1 a me fram m2 et pluralit] nos w1 no/rum uel no/ri re1 nobis s1 nos s1 a nobis fram s4 git swutelcor3 ego loquor ic sprece1 mei locutio mn sprc1 mihi respondes m &sw>a/1 me diligis m lufa/ 7nys hr nn uocatiuus71 a me audi/i sapi5tiam fram m gehrde/ wsdm2 et pluralit] nos loquimur w spreca1 no/ri s]mo re sprc1 nobis respondetis s g &sw>ja1 nos diligitis s g lufja1 a nobis ambula/i fram s eode/4 ealsw tu 1 tui uel tis n1 tibi 1 te 1 o tu al 1 a te fram 2 et pluralit] uos g1 ue/rum uel ue/ri ow]1 uobis ow1 uos ow1 o uos al g1 a uobis fram ow4 nf nn frumc5n$ pronom5 uocatiuum bton isum3 o tu1 o uos4 tu doces me tc/ m1 tui doctr9a bona e/ n lr is gd1 tibi r$do gratias ic sylle ancunga2 te laudo1 ut sapi5tem ic h]ige1 swsw wsne man2 o tu doctor1 loqu]e ad me al lrow1 sprec t m2 a te audiui multa utilia fram ic gehrde fela nytwure +2 et pluralit] uos s$etis g sitta1 ue/ri s$es ow] setl1 uobis m9i/ro ow ic nige1 uos moneo ow ic myngje2 o uos1 audite monitionem meam al g1 gehra mne myngunge2 a uobis ambulau]unt fram ow h eodon1 et cet]a4 sui 8 nf nnne nom9atiuum nor n mid grcum n mid ld5w>um = m gescede1 t hit nre rum wordum gelc4 fow] casus h hf1 & belca twfeald getel & t lcum cynne h belimpa3 sui equus 8 hors1 sui hom9es 8 m51 sui uilla 8 tn1 sibi congregat pecuniam him h gad]a feoh1 sibi placet him h gelca2 petit1 ut sibi conc$as he bit1 t him geunne s2 se cu/odit b5e h9e h hylt wel1 se def5dit armis h9e h bew]a mid wpnum1 *ri/us se d$it pro nobis cr/ sealde hyne sylfne = s1 a se expulit malos fram him h drfde yfelan1 et cet]a4 ,so er decl9ung g u3 ille h1 illius 84 ac hit bi gewislcor1 gif r man cwy sum ^w t3 ille me amat h m lufa1 illius amor 8 lufu1 illi scribo unum librum him ic wrte ne bc1 illum accuso h9e ic wrge1 ab illo u5i fram him ic cm2 et pluralit] illi equitant h rda1 illorum congregatio heora gegad]ung1 illis respondeo him ic &sw>ige1 illos audio hg ic gehre1 ab illis u5imus fram him w cmon4 g5]is fem99i illa ho1 illius hyre2 illa suit ho siwa4 illius opus hyre weorc1 illi d aliquid hire ic =gife sum +c1 illam odi hg ic hatige1 ab illa discessi fram hyre ic gewt2 et pluralit] illae n5t lanam hg sp9na wulle1 ill>um ue/is e/ heora hrgl hit is1 illas uitup]o hg ic tle1 ab illis u5it nobis bonum fram him s cm gd4 g5]is neutri illud caput t hafod1 illius capitis s hafdes1 illi capiti m hafde1 illud caput t hafod1 ab illo capite fram m hafde2 et pluralit] illa capita hafdu1 illorum capitum ra hafda1 illis capitibus m hafdum1 illa capita hafdu1 ab illis capitibus fram m hafdum4 ,ealsw g i/e es3 i/e homo es man1 i/ius hom9is ises mannes1 i/i hom9i isum m5n1 i/um hom9em isne man1 ab i/o hom9e fram isum m5n2 et pluralit] i/i hom9es s m5n1 i/orum hom9um iss]a manna1 i/is hom9ibus isum mannum1 i/os hom9es s m51 ab i/is hom9ibus fram isum mannum4 g5]is fem99i i/a muli] is wf1 i/ius muli]is ises wfes1 i/i muli]i isum wfe1 i/am muli]em arguo is wf ic rage1 ab i/a muli]e fram isum wfe2 et pluralit] i/ae muli]es s wf1 i/>um muli]um iss]a wfa1 i/is muli]ibus isum wfum1 i/as muli]es laudo s wf ic h]ige1 ab i/is muli]ibus audiuimus s]monem fram isum wfum w gehrdon sprce4 g5]is neutri i/ud animal is nt51 i/ius animalis ises nt5es1 i/i animali isum nt5e1 i/ud animal occido is nt5 ic (sla1 ab i/o animali fram isum nt5e2 et pluralit] i/a animalia huc adducta sunt s nt5u synd hid] brht1 i/orum animalium iss]a nt5a1 i/is animalibus isum nt5um1 i/a animalia cu/odio s nt5u ic healde1 ab i/is animalibus fram isum nt5um4 ,hic es1 haec os1 hoc is4 heora ealra g5itiuus huius ises oe iss]e2 huic isum2 hunc isne1 hanc s1 hoc is2 ab hoc fram isum1 ab hac fram iss]e2 et pluralit] hi s t mascul9um1 hae t fem99um1 haec t neutrum4 ,is s ys subiunctiuum1 t ys1 "uod5dlc1 oe relatiuum1 t ys1 edles5dlc1 =an e h ne mg bon ft] rihte gecw$51 bton t &gyt bo r=e sd2 sw ac on engliscre sprce ne cwe nn man s1 bton h r sum +c be m m5 sprce4 a5eas fuit filius u5]is2 is e/1 qui uicit turnum eneas ws u5]es sunu2 s (]swde turnum4 is s1 eius s1 ei m1 eum "o1 ab eo fram m2 et pluralit] ei 1 eorum ra1 eis m1 eos accuso ic wrge1 ab eis fram him4 g5]is fem99i ea so1 eius re1 ei re1 eam 1 ab ea fram re2 et pluralit] eae muli]es wf1 e>um ra1 eis m1 eas muli]es uidi wf ic geseah1 ab eis fram m4 g5]is neutri id t1 eius s1 ei m1 id u]bum audiui t ^w ic gehrde1 ab eo fram m2 et pluralit] ea u]ba ^w1 eorum ra1 eis m1 ea u]ba audiui ^w ic gehrde1 ab eis fram m4 ,ipse h sylf oe se ylca1 ipsius1 ipsi1 ipsum1 ab ipso2 et pluralit] ipsi h sylfe oe ylcan1 ipsorum1 ipsis1 ipsos1 ab ipsis4 g5]is fem99i ipsa ho sylf oe so ylce1 ipsius1 ipsi1 ipsam1 ab ipsa2 et pluralit] ipsae1 ips>um1 ipsis1 ipsas1 ab ipsis4 g5]is neutri ipsum1 ipsius1 ipsi1 ipsum1 ab ipso2 et pluralit] ipsa1 ipsorum1 ipsis1 ipsa1 ab ipsis4 ipse1 gif h /5t na1 onne by hit h sylf oe se ylca4 eft ego ipse ic sylf1 tu ipse sylf1 ille ipse h sylf et cet]a4 ,w habba n decl9od eahta frumc5n$an pronom9a3 n wylle w secgan se(on diriuatiua4 ( m =man hde ego ( m g5itiuo mei cym meus mn4 es pronom5 & yllce synd possessiua1 t synd gegnig5dlce4 meus s]uus mn owa1 mei s]ui mnes owan1 meo s]uo mnum owan1 meum s]uum flagello mnne owan ic sw+e2 o mi s]ue1 ara b5e al mn owa1 era wel2 a meo s]uo monitus sum fram mnum owan ic eom gemyngod2 et pluralit] mei s]ui laborant mne owan sw9ca1 meorum s]uorum labor mnra owna gesw9c1 meis s]uis cibos d mnum owum ic sylle mettas1 meos s]uos diligo mne owan ic lufige1 a meis s]uis ditatus sum fram mnum owum ic eom gewelgod4 g5]is fem99i mea ancilla hoc fecit mn wyln dyde is1 meae ancillae ars mnre wylne crft1 meae ancillae d alim5ta mnre wylne ic sylle fdan1 meam ancillam arguo mne wylne ic rage2 o mea ancilla1 e/o utilis al mn wyln1 bo nytwyre2 a mea ancilla ue/itus sum fram mnre wylne ic eom gescrd2 et pluralit] meae ancillae b5e op]antur mne wylna wyrca wel1 me>um ancill>um domus mnra wylna hs1 meis ancillis uictum tribuo mnum wylnum ic =gife bgle(an1 meas ancillas moneo mne wylna ic myngje2 o meae ancillae1 op]am9i melius al g mne wylna1 wyrcea bet2 a meis ancillis talia u]ba audiui fram mnum wylnum ic gehrde swylce ^w4 g5]is neutri meum mancipium loquitur mn weal sprec1 mei mancipii filius mnes weales sunu1 meo mancipio fabrico domus mnum weale ic timbrige hs1 meum mancipium excuso mnne weal ic beldige2 o meum mancipium1 s]e b5e al mn weal1 sw wel2 a meo mancipio multa bona accepi fram mnum weale ic und]fng fela gd2 et pluralit] mea mancipia arant mne wealas erja1 meorum mancipiorum segetes mnra owra manna c]as1 meis mancipiis diuido d5>ios mnum owum mannum ic dle p5egas1 mea mancipia arguo mne owan m5 ic rage2 o mea mancipia1 e/ote fideles al g mne owan1 bo getrowe2 a meis mancipiis adiutus sum fram mnum owum mannum ic eom gefultumod4 ,se =ma hd ego ic maca 8 m5igfealde getel nos w1 & ( 8 g5itiuum no/ri cuma tw diriuatiua3 no/] & no/ras4 no/] frat] re brer1 no/ri fratris res bror1 no/ro fratri rum brer1 no/rum fratrem rne bror1 o no/] frat] al re bror1 a no/ro fratre fram rum brer2 et pluralit] no/ri fratres re gebrra1 no/rorum fratrum ob$i5tia re gebrra gehrsumnys1 no/ris fratribus m9i/ro rum gebrrum ic nige1 no/ros fratres amo re gebrra ic lufige1 a no/ris fratribus fram rum gebrrum4 g5]is fem99i no/ra soror re swu/]1 no/rae sororis & sw =1 sw w r decl9odon mea ancilla4 g5]is neutri no/rum consilium re rd1 no/ri consilii res rdes & sw = ft] neutri g5]is4 hic et haec no/ras et hoc no/rate res l&es mann oe elles hwt1 no/ratis & sw = ft] re riddan decl9unge4 ealsw g hic et haec ue/ras et hoc ue/rate owres l&es mann4 ,se er hd ys tu 1 & 8 g5itiuus by tui n4 onne cym ( m diriuatiuum tuus n3 tuus equus n hors1 tui equi nes horses & sw = ft] re re decl9unge4 g5]is fem99i tua uilla n tn1 tuae uillae nes tnes & sw = ft] re =man decl9unge4 g5]is neutri tuum u]bum n ^w1 tui u]bi nes wordes & sw = ft] neutri g5]is4 ,se frumc5n$a tu maca 8 m5igfealde getel uos4 onne cuma ( 8 g5itiuo ue/ri tw diriuatiua3 ue/] ow] & ue/ras ow] l&es mann4 ue/] bos ow] oxa1 ue/ri b\is owres oxan & sw =1 swsw no/]4 fem99i ue/ra ue/is ow] raf & sw =1 swsw no/ra4 g5]is neutri ue/rum iudicium ow] dm1 ue/ri iudicii owres dmes & sw = ft] neutri g5]is4 ,( m frumc5n$an sui cym n diriuatiuum suus 83 suus ag] 8 c]1 sui agri 8 c]es & sw =1 swsw re4 fem99um sua uxor 8 wf1 suae uxoris 8 wfes & sw =1 swsw re4 neutrum suum rus 8 l&1 sui ruris 8 l&es & sw = ft] neutri g5]is4 ,w wylla secgan1 hwt s betwux m g5itiuum ra frumc5n$ra pronom9a & ra (gang5dra4 mei1 tui1 sui1 no/ri1 ue/ri1 gyf hg bo frumc5n$e g5itiui1 onne magon hg bon gefrlhte eallum casum & grum getele4 mei ag] e/ mn c] hyt ys1 mei t]ra mn l&1 mei agros aro mne c]as ic erige1 mei u]ba audi/i mne ^w gehrde/4 ealsw tui s]uus arat n owa man era1 tui ancilla texit n wyln wef1 tui agros metis rp/ ne c]as4 ealsw sui3 sui equus e/ 8 hors hit is1 sui hom9es p]gunt 8 m5 g1 sui animalia sunt 8 nt5u hit synt1 sui ancilla laborat 8 wyln sw9c4 no/ri hom9is equus e/ res mannes hors hit is1 no/ri s]uum arguo rne owan man ic rage1 no/ri agros depa/as et/ re c]as4 ue/ri s]mo ow] sprc1 ue/ri congregatio ow] gegad]ung1 ue/ri iudicia laudo ow] dmas ic h]ige4 ,gif s casus bo ( m diriuatiuum1 onne sceolon hg habban him gelce casus & gelc getel3 meus ag] mn c]1 mei agri sem5 mnes c]es sd1 meo agro et cet]a2 tuus s]uus n owa mann1 tua ancilla n wyln1 tuae ancillae filius nre wylne sunu1 tui hom9is equus nes mannes hors1 tuum iudicium laudo nne dm ic h]ige2 suus fab] e/ 8 smi h is1 sui fabri opus 8 smies weorc1 suum fabrum diligit 8 smi h lufa2 no/] piscator e/ re fisc]e h is1 no/ri piscatoris rete res fisc]es nett1 no/ro piscatori d nauem rum fisc]e ic gyfe scip2 ue/] sutor e/ ow] st]e h is1 ue/ri sutoris in/rum5ta ow] st]es tl1 ue/ra locutio mihi placet owor sprc m lca1 ue/rum u]bum audiui ow] ^w ic gehrde1 ue/ri u]bi owres wordes et cet]a4 ,,de ,,figvra4 ,figura is gecw$5 on englisc hiw oe gefg$nyss4 ra synt tw3 simplex nfeald et composita & gefg$4 s pronom9a bo gefg$e u urh sume casus3 i/e & hic bo tgd]e gefg$e on rm casum u3 i/ic es1 i/unc isne1 ab i/oc fram isum4 fem99um i/aec os1 i/anc s1 ab i/ac fram iss]e4 nis hr nn m5igfeald getel4 neutrum i/oc iudicium es dm1 i/oc isne1 ab i/oc fram isum4 hr is m5igfeald getel3 i/aec iudicia s dmas1 i/aec accussatiuus1 i/aec uocatiuus4 adu]bium hic hr2 re gefg$e adu]bia3 adhuc gyt 7lege adhuc rd gyt71 abh9c heonon4 ,is s by gefg$ t m adu]bio demum t nxtan u3 idem se ylca1 eiusdem s ylcan1 eidem m ylcan1 eundem "o ylcan1 ab eodem fram m ylcan2 et pluralit] idem uel eidem ylcan1 eorundem ra ylcra1 eisdem m ylcum1 eosdem ylcan1 ab eisdem fram m ylcum4 g5]is fem99i eadem so ylce1 eiusdem re ylcan1 eidem1 e&em1 ab eadem2 et pluralit] ea$em ylcan1 e>undem et cet]a4 g5]is neutri idem t ylce1 eiusdem s ylcan1 eidem1 idem1 ab eodem2 et pluralit] eadem ylcan1 eorundem1 eisdem et cet]a4 r acan synd met1 pte1 ce1 e man acna on ld5sprce t sumum casum ises p>tes = gescede oe fg]nysse4 egomet ic sylf1 meimet mnes sylfes1 mihimet m sylfum1 memet m sylfne4 on m rum hde on g5itiuo tuimet nes sylfes 7=an e tumet ys ^w3 tumeo ic tinde1 tumes tind/1 tumet h tint71 tibimet sylfum1 temet sylfne4 m nom9atiuo h mg bon ac geod1 gif set/ nne scortne te betwux3 tutemet sylf2 ac tute getcna t ylce4 et pluralit] nosmet w sylfe1 nobismet s sylfum1 uosmet g sylfe1 uobismet ow sylfum3 nys hr n m4 on m riddan hde suimet 8 sylfes1 sibimet him sylfum1 semet hyne sylfne4 ,se er aca bi ff ablatiuum wflces cynnes gefrlht3 meapte on mne wsan1 tuapte on ne wsan1 suapte on 8 wsan1 no/rapte on re wsan1 ue/rapte on ow] wsan4 ,se ridda aca g u3 huiusce ises1 hisce isum1 hosce s2 hasce s4 ,sume hg bo gefg$e u3 eccum1 t is on &gyte1 lca efne1 gesih/ h9e2 eccos lca efne1 gesih/ hg2 eft ellum = illum h9e4 ad fem99um t wflcum hde ealsw ellam = illam2 eccam lca efne1 gesih/ hg & m5igfealdlce eccas4 ,eft mecum mid m1 tecum mid 1 secum mid him1 nobiscum mid s1 uobiscum mid ow4 ,hic is ger g pronom5 g adu]bium3 hic es & hic hr4 tantundem is nama1 t is eft sw mycel4 8 g5itiuus is tantidem eft sw myceles oe ealsw myceles4 nf h n m casa4 totidem ealsw fela ys ac nama & nf n m casa4 ,,de ,,nvm]o4 ,num]us is getel1 s+ul>is nfeald et pluralis & m5igfeald4 nfeald getel by on isum p>te ego ic1 tu 1 ille h1 & m5igfeald getel bi nos w1 uos g1 illi hg4 sume hg bo gres geteles3 idem homo se ylca man & idem hom9es ylcan m54 sume bo gres cynnes3 haec ancilla os wyln & m5igfealdlce haec mancipia s wealas4 se(on diriuatiua pronom9a1 t synd (gang5dlce naman spelig5dan1 habba twfeald getel1 n wiinnan1 er witan4 gif xa/3 cuius sunt hi libri8 hws synd s bc8 & ic cwee on ld53 mei sunt mne hg synd1 onne by on m =man /fgefge me nfeald getel1 & on m rum /fgefge i bi m5igfeald getel4 ealsw tua u]ba sunt ne ^w hit synd3 on m tu by nfeald getel & on m a m5igfeald4 hg habba ac ealle tweg5 hdas & tw cynn3 n hd & n cynn by on m hl=de1 e cwe meus mn1 & er hd & er cynn by on m hte1 e h embe sprec1 =an e t =me /fgefg ys rora cynna3 mascul9um & fem99um & neutrum1 & t er /fgefg ys w5d5dlc fram cynne t cynne3 meus ag] mn c]1 mea t]ra mn l&1 meum aratrum mn sul4 h synd ac gecw$5e possessiua1 t synd gegnig5dlce1 =an e h getcnja (to/ hta1 ac n sw ah symle3 gif ic cwee meus dom9us mn hl=d oe meus pat] mn fd]1 ne by r nn ht geswutelod4 suus 8 is gres geteles g nfealdes g m5igfealdes1 bton priscianus luge1 =an e 8 frumc5n$a sui is gres geteles3 sui causa facit = 8 int+an h hit d et sui causa faciunt & = heora int+an h hit d2 sibi prode/ him sylfum h frema et sibi prosunt & him sylfum h fremja2 se cu/odit h9e sylfne h hylt et se cu/odiunt & hg healda h sylfe2 a se expulit ho/em fram him h drf "o fond1 a se expellunt ho/es h drfa heora fnd him fram et similia4 ,,de ,,casv4 pronom9a1 e habba uocatiuum1 habba syx casus & re ealle nabba1 bton ff gebg$nyssa4 on m rum hde tu & uos g1 r r by tsprc1 r mg bon uocatiuus4 eft on m num diriuatiuum1 t ys (gang5de1 meus mn hf uocatiuus n s gn]es1 ac s res hdes1 e h t sprec3 o pat] mi1 doce filium tuum al fd] mn1 lr nne sunu2 o mat] mea1 ue/i filium tuum al mn mdor1 scrd nne sunu2 ac m5igfealdlce o no/] amice al re frond1 o no/ra soror al re swu/] o no/ra soror1 da nobis bib]e al re swu/]1 syle u dr9can et cet]a4 no/ras res l&es man1 ue/ras owres l&es mann habba gelce nom9atiuum & uocatiuum1 & nys n m pronom9a1 e hbbe syx casus4 ne nigon naman synt1 e habba ylcan decl9unga1 e pronom9a habba1 & = wron sume bc]as sw bephte1 t h tealdon nigon naman t isum dle1 e w hta pronom51 ac se lrow priscianus seg1 t man sceal tcnwan lces dles mihte & getcnunge & sw und]gytan1 hwt h s1 n be re decl9unge4 gif so decl9atio1 t is1 decl9ung1 sceal tscedan1 hwt gehwylc dl s1 onne bo ealle se(on pronom9a1 e w n embe sprcon1 & ac p>ticipia1 t synd dl nym5de1 getealde betwux namum2 ac t ne by nn gesced4 s nigon naman1 e w embe spreca1 s9d appellatiua1 t s9d gecg5dlce4 proprium nom5 is g5 nama & appellatiuum by lc er nama4 hr synd naman3 quis hw1 unus n1 ullus nig1 nullus nn1 solus na1 totus eall1 alius er oe sum1 alt] er1 ut] heora er4 s naman synd mobilia p] tria g5]a1 s naman synd w5d5dlce geond ro cynn4 quis hw is w]lc hd2 quae hwylc is wflc2 quod hwylc nys nres cynnes4 heora ealra g5itiuus by cuius hws oe hwylces & heora ealra datiuus cui hwm oe hwylcum1 quem uirum laudas8 hwylcne w] h]a/ 8 a quo uel a qui fram hwylcum oe fram hwm2 et pluralit] qui hwilce oe 1 quorum hwylc]a oe ra1 quis uel quibus hwylcum oe m1 quos laudas8 hwylce h]a/ 8 oe 1 a quis uel a quibus fram hwylcum oe fram m4 es nama hf twfealdne nom9atiuum3 quis & qui4 se qui by nfealdes geteles & m5igfealdes3 qui uir s w]1 qui uiri w]as1 & h habba twfealdne ablatiuum1 swsw w r sdon4 g5]is fem99i quae hwylc1 cuius hwylc]e1 cui1 quam1 a qua uel a qui2 et pluralit] quae hwylce1 qu>um hwylc]a1 quis uel quibus1 quas1 a quis uel a quibus1 ac se quibus ys gewunelcor1 =an e quis is m rum gelc4 g5]is neutri quod uel quid hwylc oe t1 cuius s oe hwylces1 cui1 quod1 a quo uel a qui2 et pluralit] quae hwylce oe 1 quorum1 quis uel quibus1 quae1 a quis uel a quibus4 hit is t wit5ne1 t s naman habba mislc &gyt1 be m e h gesette bo4 gif ic cwee3 quis hoc fecit8 hw dyde is81 onne by se quis int]rogatiuum1 t is1 xig5dlc4 gif ic cwee3 nescio1 quis hoc fecit nt ic1 hw is dyde1 onne by se quis inf9itiuum1 t is1 unge5dig5dlc4 gif ic cwee3 tu scis1 quis hoc fecit w/1 hw is dyde1 onne by se quis relatiuum1 t ys1 edles5dlc4 ( isum bo gefg$e quisque gehw1 quaeque1 quodque gehwylc4 heora ealra g5itiuus ys cuiusque2 cuique & sw =1 sw re4 ealsw on ro wsan quispiam1 quaepiam1 quodpiam nig & heora ealra g5itiuus cuiuspiam niges & sw =4 eft quisquam1 quaequam1 quodquam nig4 heora ealra g5itiuus cuiusquam & sw =4 eft quisquis sw hw1 quaequae sw hwylc1 quodquod sw hwylc4 heora ealra g5itiuus cuiuscuius2 cuicui et cet]a4 eft quidam1 qua$am1 quoddam sum & heora ealra g5itiuus cuiusdam et cet]a4 eft quicumque sw hw1 quaecumque sw hwylc1 quodcumque & heora ealra g5itiuus cuiuscumque et cet]a4 eft aliquis sum1 aliqua sum1 aliquod sum & heora ealra g5itiuus alicuius sumes et cet]a4 ,vnus n1 una n1 unum n & heora ealra unius nes2 uni num2 et cet]a4 ,vllus1 ulla1 ullum nig & heora ealra ullius niges2 ulli nigum2 et cet]a4 ,nullus1 nulla1 nullum nn2 nullius nnes2 nulli nnum2 et cet]a4 ,solus1 sola1 solum na & heora ealra solius nes2 soli num2 et cet]a4 ,totus1 tota1 totum eal2 totius ealles2 toti eallum2 et pluralit] toti ealle2 totorum ealra2 totis2 et cet]a4 ,alius1 alia1 aliud er & heora ealra g5itiuus alius res2 alii rum2 et cet]a4 ,vt]1 utra1 utrum heora er oe unc] er2 heora ealra g5itiuus utrius heora res2 utri heora rum4 ealsw g ( isum gefg$ ut]que heora ger1 utraque1 utrumque heora ger & heora ealra utriusque heora gres2 utrique heora grum2 et cet]a4 neut] nor ( isum gefg$ ne g n sw1 ac g ft] re re decl9unge4 neut] nor1 neutri nres1 neutro nrum2 fem99um neutra nor re =man decl9unge3 neutrae et cet]a2 neutrum nor1 neutri nres et cet]a4 & ealle s habba langne i on g5itiuo1 ac h by sw ah on locrfte ger g lang g scort1 bton alius3 s by fre lang4 ,alt]1 alt]a1 alt]um er & heora ealra alt]ius res3 on isum by se i fre scort2 alt]i rum2 et cet]a4 ( isum ys gefg$ alt]ut]1 alt]utra1 alt]utrum heora ger4 heora ealra g5itiuus alt]utrius & datiuus alt]utri et cet]a4 ,gyt syndon sume naman1 e wron unrihtlce getealde betwux naman spelj5dum1 =an e naman spelj5d ne mg habban getcnunga1 e h habba4 n ra ys qualis & quale hwylc1 t getcna ro +c3 int]rogationem1 t is1 xunge & inf9itionem endelasnysse et relationem & edlesunge4 gif ic cwee3 qualis e/ rex8 hwylc ys se cyn+81 onne by h int]rogatiuum1 t is1 xj5dlc4 gif ic cwee3 nescio1 qualis e/ rex nt ic1 hwylc se cyn+ is1 onne by se qualis inf9itiuum1 t is1 unge5dig5dlc4 gif ic cwee3 tu scis b5e1 qualis e/ w/ wel1 hwylc h is1 onne by hit relatiuum1 t ys1 edles5dlc4 talis & tale swylc &wyrd m rum4 cwy/3 qualis e/ ille8 hwylc ys h8 ic cwee3 talis e/ swylc h is4 s tweg5 naman g ft] re riddan decl9unge1 e macja heora ablatiuum on i4 eft quantus h micel getcna ro +3 xunge & endelasnesse & edlesunge4 him &wyrt tantus sw mycel2 & h beg5 synd mobilia ft] re re decl9unge4 eft quot h fela getcna ro +4 him &wyrt tot sw fela4 s tweg5 naman synd rora cynna4 w cwea3 quot hom9es8 h fela manna8 quot litt]ae8 h fela /afa8 quot u]ba8 h fela worda8 tot libri sw fela bca2 tot pag9ae sw fela trameta2 tot folia sw fela lafa2 & h synd undecl9j5dlce1 ac h &wyrda sw ah eallum casum3 hi quot1 horum quot2 hi tot1 horum tot4 ( isum bo gefg$e quotus & totus1 gebyrja swo/ t endebyrdnysse4 quotus es 9 ord9e mona*orum8 hwylc]e endebyrdnysse e>t betwux munecum8 ic cwee secundus se er uel t]tius oe se ridda4 him ge&wyrt totus3 totus sum swylc]e endebyrdnysse ic eom4 h syndon mobilia ft] re re decl9unge4 ,( m naman quis cuma ro g5itiui ft] ealdre sprce3 cuius mascul9um1 cuia fem99um1 cuium neutrum4 ac w ne gma n swe on isum dagum iss]a g5itiuo1 ac brca s nes on lcum cynne4 cuius hom9is hwylces mannes oe s mannes1 cuius fem9ae1 cuius animalis4 ac bton ison cwdon ealdan3 hic et haec cuias et hoc cuiate1 huius cuiatis4 t by u on ld5sprce3 cuias es8 hwylc]e ode e>t 8 ue/ras sum owre ode ic eom oe ow] l&es man2 swsw cw se ealda plautus3 quid e/8 cuiates e/is aut quo ex oppido8 hwt is l8 hwylc]e ode s9d g oe ( hwylcum f/5e8 ,is ac t wit5ne1 t ullus & nullus1 nemo & ambo n nn ra nam5a1 e &w]d ne by on sprce1 nf nnne uocatiuum4 eft alt] & ut] n nn ra1 e g on tw1 nf nnne uocatiuum1 =an e se uocatiuus1 t ys1 so clypj5dlce gebg$nys1 wyle bon fre t &we>dum m5n geclypod & t num hde4 ,,incipit ,,de ,,v]bo4 ,v]bum e/ p>s orationis cum tempore et p]sona s9e casu aut ag]e aliquid aut pati aut neutrum significans1 u]bum ys ^w1 n dl ld5sprce mid tde & hde btan case getcnj5de oe sum + t dnne oe sum + t rwig5ne oe nor4 u]bum habet septem accid5tia ^w hf se(on gelimplce +4 him gelimp significatio1 t ys1 getcnung1 hwt t ^w getcnige1 dde oe rwunge oe nor2 tempus td1 modus gemet1 species hiw1 figura gefg$nyss1 coniugatio geodnyss1 p]sona hd1 num]us getel4 w wylla n secgan endebyrdlce & gewislce be eallum isum4 ,significatio ys getcnung1 hwt t ^w getcnige4 lc fulfrem$ ^w ge5da on o oe on or4 on o ge5dja actiua u]ba1 t synd ddlce ^w1 e geswutelja1 hwt m5 d4 amo ic lufige geswutela mn weorc2 ealsw doceo ic tce1 lego ic rde1 audio ic gehre3 on eallum isum wordum ys mn weorc geswutelod4 s & yllce synd actiua geht5e1 t synd ddlce1 =an e h geswutelja dda3 d nne r t isum wordum1 onne bo h passiua1 t synd rwj5dlce2 n swylce h fre pnunge getcnjon1 ac1 onne res mannes dd befyl on m oe on 1 onne by t on ld5sprce passiuum u]bum4 ic cwee n3 amo ic lufige1 onne cwy/ 3 quem amas8 hwne lufa/ 8 ic cwee3 te amo ic lufige2 onne befyl mn lufu on 1 & miht cwean3 amor a te ic eom gelufod fram 4 doceo te ic tce 1 & cwy/3 doceor a te ic eom gelr$ fram 2 et cet]a4 n synd ^w geht5e actiua1 t synd ddlce1 e ge5dja on o & macja ( him sylfum passiua u]ba1 t synd rwj5dlce ^w1 gif se r by rt g5um51 swsw w n sdon4 ^w1 e ge5dja on o & ne magon ft] &gyte bon passiua1 synd neutra geht5e1 t is nres cynnes3 uiuo ic lybbe1 spiro ic orige1 /o ic /&e1 ambulo ic gange1 s$eo ic sitte4 ne mg hr bon nn passiuum on isum wordum1 =an e heora getcnung ne befyl on nnum rum m5n1 bton on m1 e hit cwy4 sw ah sume ( isum neutrum macja passiuum on m riddan hde1 n t mannum1 ac t rum +um4 aro ic erige1 aras era/1 arat h era4 ne cwe nn mann3 ic eom ge]od1 ac on m riddan hde ys gecw$53 aratur t]ra t l& ys ge]od2 bibo ic dr9ce1 bibitur u9um t wn ys g$runc52 m&uco ic ete1 m&ucatur panis se hlf is geet52 laboro ic sw9ce1 laboratur ue/is t hrgl is beswunc52 et cet]a4 ^w1 e ge5dja on or1 habba ro getcnunga4 n ys rwj5dlc1 swsw w r sdon4 er ys commune1 t ys1 gemne twegra getcnunga1 =an e on m worde by ger g dd g rwung3 osculor te ic cysse et osculor a te & ic eom fram cyss$2 complector te ic ymbclyppe et complector a te & ic eom fram ymbclypp$4 s ^w & yllce ne bo n ld5word1 gif se r by aweg g$n4 riddan getcnunge hf depon5s u]bum1 t is1 lecg5de ^w1 =an e h leg him fram ne getcnunge & hylt re4 depon5tia u]ba significant actum lecg5dlc ^w getcnja dde1 swsw actiua1 ac h ge5dja on or1 swsw passiua4 luctor ic wraxlige1 loquor ic sprece3 hr is dd on iss]e getcnunge4 h ne bo n ld5word1 gif se r by awege4 ^w1 e synd passiua1 bo actiua1 gif se r by aweg g$n3 armor ic eom gewpnod1 armo te ic wpnige et cet]a4 tw ddlce ^w synd1 e habba wyrlce getcnunge3 t e ge5da on o1 getcna rwunge &1 t e ge5da on or1 getcna dde4 timeo ic m ondrde1 metuo ic m ondrde4 s e him ondrt1 sumes +es h him ondrt4 timeo deum ic m ondrde god4 timeor ic eom ondrd1 t is1 t sumum m5 /5t ege fram m4 metuor a pu]is no/ris1 t is on &gyte1 rum cildum /5t ege fram m4 ^w ac sume1 e synd neutra gecw$5e1 habba rwj5dlce getcnunge1 swsw ys uapulo ic eom beswung51 u5eo ic eom geseald2 ac h ne ge5dja nfre on or1 sw hwer sw h getcnja4 ,,de ,,tempore4 ,tempus accidit u]bo td gelimp worde = getcnunge mislcra dda4 ft] gecynde synd ro tda on lcum worde1 e fulfrem$ by3 praes5s tempus ys &w]d td3 /o ic /&e2 praet]itum tempus ys =gewit5 td3 /eti ic /d2 futurum tempus is tw]d td3 /abo ic /&e n rihte oe on sumne tman4 ac sw ah wse lrowas tdldon "o praet]itum tempus1 t is1 "o =gewit5an tman1 on ro3 on praet]itum inp]fectum1 t is unfulfrem$ =gewit51 swilce t + bo ongunn5 & ne bo fuldn3 /abam ic /d4 praet]itum p]fectum ys =gewit5 fulfrem$3 /eti ic /d fullce4 praet]itum plusquamp]fectum is =gewit5 mre1 onne fulfrem$1 =an e hit ws gefyrn g$n3 /et]am ic /d gefyrn4 = is se =gewit5a tma on ro tdl$1 =an e nht ne by sw gemyndelc on gecynde1 sw t ys1 t g$n by4 ,,de ,,modis4 ,modus ys gemet oe re sprce wse1 & ra synd ff4 indicatiuus ys gebcnj5dlc3 mid m w geswutelja1 hwt w d oe re m5n4 ic cwee n3 lego ic rde2 r bi mn dd geswutelod4 & is modus ys fulfrem$ on eallum tdum & on eallum hdum & ys = fyrme/4 t er modus ys imp]atiuus1 t ys1 bebod5dlc3 mid m gemete w hta re m5n dn sum + oe sum + rwjan4 lege rd 2 legat rde h2 flagella i/um pu]um besw+ is cild2 flagelletur s h beswung54 is gemet sprec =w]d & nf nnne praet]itum1 =an e nn man ne ht dn1 t e g$n by4 h sprec t rum & n t him sylfum3 =an e gehw ht erne1 n hyne sylfne4 t ridde gemet ys optatiuus1 t ys1 gewsc5dlc1 & hit hf =gewit5ne tman & behfa res wordes him t fultume1 t h fulfrem$nysse hbbe4 ut9am am>em deum al gif ic lufode god1 swylce cwee3 =gefe god1 t ic h9e lufode4 ut9am leg]em nunc al gif ic rdde n4 ut9am leg]em h]i al gif ic rdde gyr/an dg1 onne ce ic n gyfan4 ut9am legissem 9 iuu5tute al gif ic rdde on jugoe1 onne ce ic n sum gd4 ut9am ys adu]bium1 t ys1 wordes gefra1 & h fyl/ isum gemete u4 t fore gemet ys subiunctiuus oe coniunctiuus1 t ys1 "uod5dlc1 =m e hyt is "u m =esdum gemetum & behfa res wordes him t fultume4 cum legam onne ic rde4 cum legam1 u5i ad me onne ic rde1 cum t me4 cum doceam1 discas onne ic tce1 leorna/ et cet]a4 t ffte gemet ys inf9itiuus1 t is1 unge5dig5dlc1 =an e r ne by nn sprc ge5dod1 bton man r d t ro +1 t is1 hd & td & getel4 am>e lufjan3 nys r nn gewis on re sprce1 bton cwee am>e uolo ic wylle lufjan4 on m uolo ys se =ma hd & &we>d td & nfeald getel4 is gemet g geond ealle tda & ealle hdas & ealle getel4 leg]e uis wylt rdan ys se er hd & &we>d td & nfeald getel4 leg]e uolui ic wolde rdan1 leg]e uolui/is g woldon rdan s9t =gewit5e tda2 et cet]a4 gyt ys n gemet geht5 inp]sonale1 t g (] ealle re ff on m riddan hde passiuum3 amatur2 amatur a me ic lufige2 legitur a me ic rde4 ac w nella n mre be isum hr sprecan4 ,,de ,,p]sonis4 ,sunt igitur p]sonae u]borum tres r hdas synt worda4 se =ma hd ys1 e sprec be him sylfum na u3 dico ic secge1 oe mid rum mannum on m5igfealdum getele3 dicimus w secga4 se er hd is1 e se =ma sprec t3 dicis seg/1 oe m5igfealdlce dicitis g secga4 se ridda hd ys1 be m e se =ma hd sprec t m rum hde3 dicit h seg1 oe m5igfealdlce dicunt h secga4 se =ma hd & se er spreca him betwnan & synd &w]de & ge5dode1 slce se ridda hd nys n &we>d n ge5dod1 & = h nym him hwlon t fultume pronom5 naman spelj5d3 ille dicit4 ealle r h magon ac him t g5yman naman spelj5de3 ego lego ic rde1 tu legis rt/1 ille legit h rt4 naman slce bo fre on m riddan hde3 rex equitat se cyn+c rt1 episcopus docet se bisceop lr1 & sw on eallum casum1 bton uocatiuus1 s e by fre on m rum hde3 o pu]1 lege al cild1 rd4 ac se nom9atiuus mg bon on m rum hde1 gyf r by pronom5 betwux3 lego ego priscianus ic priscianus rde2 legis tu pu] cild rd/4 nama mg bon ac on m =man hde on m worde1 e getcna edwi/e3 priscianus sum ic eom priscianus1 & ealsw on m wordum1 e clypunge getcnja3 priscianus uocor ic eom gecg$ priscianus1 priscianus nom9or ic eom g5emn$ priscianus1 priscianus nuncupor ic eom geht5 priscianus4 manega ^w synd1 e ne magon habban tweg5 =man hdas1 ac habba "o riddan3 t9nit swg1 pluit hit rn1 tonat hit unra1 fulm9at hit lht1 n+it hit snw1 gr&9at hit hagela1 gelat hit fr/4 ealsw be nt5um3 canis latrat hund byrc1 lupus ululat wulf tt1 equus h9nit hors hng1 bos mugit oxa hlw1 ouis balat scp blt1 sus grunnit swn gruna et similia4 s ^w & yllce man mg cwean1 gif man wyle1 ongen gecynde on eallum rm hdum1 ac hit by swe dyslc1 t se man beorce oe blte4 ,,de ,,nvm]o4 ,num]us accidit u]bis ut]que1 s+ul>is et pluralis getel gelimp wordum ger g nfeald g m5igfeald4 nfeald getel by on num3 lego ic rde1 & m5igfeald t manegum3 legimus w rda1 et cet]a4 ,,de ,,conivgationibvs4 ,coniugationes u]borum quattuor sunt secundum priscianum4 coniugatio u]borum ys worda geodnys1 & ra s9d fow] ft] priscianes tc+e4 naman habba ff decl9ationes1 & ^w habba fow] coniugationes4 decl9atio mg bon gecw$5 gebg$nys1 =an e on re bo naman gebg$e fram case t case4 coniugatio mg bon gecw$5 geodnys1 =an e on re bo manega ^w geodde on nre decl9unge4 ,so =me coniugatio ys1 e maca "o erne hd on langne z3 amo ic lufige1 amas lufa/1 amat h lufa2 et pluralit] amamus w lufja1 amatis g lufja1 amant h lufja4 eodem modo1 id e/1 indicatiuo on m ylcan gemete1 t ys1 gebcnig5dlcum praet]ito tempore inp]fecto =gewit5re tde unfulfrem$re amabam ic lufode1 amabas lufode/1 amabat h lufode2 et pluralit] amabamus w lufodon1 amabatis g lufodon1 amabant h lufodon4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto amaui ic lufode fulfrem$lce1 amaui/i lufode/1 amauit h lufode2 et pluralit] amauimus w lufodon1 amaui/is g luf$on1 amau]unt uel amau]e h lufodon4 eodem modo tempore praet]ito plusquamp]fecto amau]am ic lufode gefyrn1 amau]as lufode/1 amau]at h lufode2 et pluralit] amau]amus w lufodon1 amau]atis g lufodon1 amau]ant h luf$on4 eodem modo on m ylcan gemete futuro tempore on twe>dre tde amabo ic lufige gyt t dg oe t m]j51 amabis lufa/1 amabit h lufa2 et pluralit] amabimus w lufja1 amabitis g lufja1 amabunt h lufja4 imp]atiuo modo on bebod5dlcum gemete tempore praes5ti on &w]dre tde ad secundam et t]tiam p]sonam t m rum hde & t m riddan ama lufa 1 amet lufige h2 et pluralit] amemus lufjon w1 amate lufige g1 am5t lufjon h4 eodem modo tempore futuro amato tu lufa gyt1 amato ille lufige h2 et pluralit] amemus lufige w1 amatote lufige g1 amanto lufjon h4 optatiuo modo gewsc5dlcum gemete praes5ti tempore et praet]ito inp]fecto ut9am am>em al gif ic lufode n oe r1 ut9am am>es al gif lufode/1 ut9am am>et al gif h lufode2 et pluralit] ut9am am>emus al gif w lufodon1 ut9am am>etis al gif g luf$on1 ut9am am>5t al gif h lufodon4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto et plusquamp]fecto ut9am amauissem al gif ic lufode fulfrem$lce oe gefyrn1 ut9am amauisses al gif lufode/1 ut9am amauisset al gif h lufode2 et pluralit] ut9am amauissemus al gif w lufodon2 ut9am amauissetis al gif g lufodon1 ut9am amauiss5t al gif h lufodon4 eodem modo tempore futuro ut9am amem =gife god1 t ic lufige gyt1 ut9am ames t lufige1 amet t h lufige2 et pluralit] ut9am amemus =gyfe god1 t w lufjon gyt1 ametis t g lufjon1 am5t t h lufjon4 subiunctiuo modo "uod5dlcum gemete tempore praes5ti cum amem onne ic n lufige1 cum ames onne lufa/1 cum amet onne h lufa2 et pluralit] cum amemus onne w n lufja1 cum ametis onne g lufja1 cum am5t onne h lufja4 eodem modo tempore praet]ito inp]fecto cum am>em ic lufode hwt hwega1 cum am>es lufode/1 cum am>et h lufode2 et pluralit] cum am>emus w lufodon1 cum am>etis g lufodon1 cum am>5t h lufodon4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto cum amau]im ic lufode fulfrem$lce1 amau]is lufode/1 amau]it h lufode2 et pluralit] cum amau]imus w lufodon1 amau]itis g lufodon1 amau]9t h lufodon4 eodem modo tempore praet]ito plusquamp]fecto cum amauissem ic lufode gefyrn1 amauisses lufode/1 amauisset h lufode2 et pluralit] cum amauissemus w lufodon1 amauissetis g luf$on1 amauiss5t h luf$on4 eodem modo tempore futuro cum amau]o onne ic lufige gyt1 cum amau]is onne lufa/ gyt1 cum amau]it onne h lufa gyt2 et pluralit] cum amau]imus onne w lufja gyt1 amau]itis onne g lufja gyt1 amau]9t onne h lufja gyt4 inf9itiuo modo unge5dig5dlcum gemete num]is et p]sonis on getelum & on hdum tempore praes5ti et praet]ito inp]fecto am>e lufjan1 praet]ito p]fecto et plusquamp]fecto amasse uel amauisse lufjan4 inf9itiuus ys unge5dig5dlc1 ac d r t getel & hd & tde1 onne by hit ge5dod sprc3 am>e uolo ic wylle n lufjan2 am>e uolebam ic wolde lufjan2 sciui te aliqu&o amasse deum ic wi/e1 t hwlon lufode/ god4 futuro amatum ire uel amaturum esse lufjan2 uis amatum ire wylt f>an lufjan2 u5atum p]go ic f>e huntjan2 uis doctum ire wylt gn leornjan2 lectum p]git h g rdan2 bibitum p]go ic gange dr9can2 et cet]a4 t syxte gemet g (] ealle re ff gemetu & nim fre "o riddan hd ( m passiuum3 amatur2 amatur a me ic lufige1 amabatur a me ic lufode & sw =1 ac hit nis n swe gewunelc on ld5sprce n hru on englisc4 qu9que p>ticipalia u]ba u5iunt a u]bo actiuo ff dlnym5dlce ^w cuma ( m ddlcum worde3 am&i t lufig5ne1 am&o lufig5de1 am&um t lufig5ne1 amatum w sdon r1 amatu mid lufe4 w secga s ^w gewislcor3 tempus e/ ar&i hit ys tma t erig5ne1 ar&o pr(icio erig5de ic geo1 leg5do doceo rd5de ic tce1 ar&um e/ mihi m ys to erig5ne1 leg5dum e/ nobis s ys t rd5ne1 habes agros ad ar&um hf/ c]as t erig5ne1 commoda mihi librum ad leg5dum lne m bc t rd5ne4 amatum w sdon r4 amatu by geset = naman = ablatiuum1 swsw priscianus wrt3 nec uisu facilis nec dictu affabilis ulli nys hit nnum ae on gesihe n on cwyde secg5dlc4 s ff ^w synd swe wund]lce & w5da h t eallum hdum & t eallum tdum & t grum getele & t eallum cynnum3 am&o patrem1 am&o matrem1 am&o fratres et cet]a4 s ff ^w synd geht5e p>ticipalia1 =an e h synd gelce dl nym5dum on gebg$um casum4 h synd ac gecw$5e g]undia ( m worde g]o ic b]e1 =an e h b]a manega &gytu4 h synd ac geht5e sop9a4 sop9um ys pp w5d1 & h synd p w5de & brde1 =an e h und]f fela &gytu1 swsw w hr be=an sdon4 duo p>ticipia u5iunt a u]bo actiuo tweg5 dl nym5de cuma ( m ddlcum worde1 praes5tis temporis1 ut amans3 &w]dre tde ys amans lufig5de2 futuri temporis1 ut amaturus3 tw]dre tde ys amaturus4 m&ucans e/ h ys et5de1 leg5s e/ h ys rd5de2 lecturus sum cras ic sceal rdan t m]ig51 lecturus es scealt rdan1 lecturus e/ h sceal rdan1 lecturi sunt h sceolon rdan2 et cet]a4 lc ra worda1 e u g1 bo hit actiuum1 bo hit neutrum1 lc ra ys re =man decl9unge4 os =me coniugatio maca hyre praet]itum p]fectum on fow] wsan4 ,sume h macja on aui3 amo ic lufige1 amaui ic lufode1 amatum gelufod1 & by fre se a lang on ld5sprce4 ealsw g s3 beo ic weligje1 beaui ic welegode1 beatum gewelgod2 lanio ic tt]e2 hio ic gynje2 in*oo ic ongynne1 in*oaui2 uacuo ic mtige2 turbo ic g$rfe2 sudo ic swte2 nauigo ic rwe2 triumpho ic sig]je2 flo ic blwe1 flaui2 armo ic gewpnige2 orno ic gefrtwige2 no ic swymme1 naui2 nato ic swymme2 palpo ic grpige2 s$o ic ge/ylle2 t5uo ic gewanige oe ic d sum + inre2 laboro ic sw9ce2 aro ic erige2 cribro ic syfte2 quasso ic tcwse2 calco ic tr$e2 ambulo ic gange2 praecipito ic scefe2 uexo ic drecce2 euangelizo ic godspellige4 ealle s ^w & m macja heora praet]itum on aui & sop9um on atum4 ,se er praet]itum is on twm /afum1 ui3 frico ic gnde1 fricui ic gnd1 frictum gegnid52 seco ic =ceorfe1 secui1 sectum2 mico ic scmige1 micui 7nys hr nn sop9um72 domo ic temige1 domui1 domitum2 sono ic swge1 sonui1 sonitum2 tono ic tonige1 tonui1 tonitum2 ueto ic =bode1 uetui1 uetitum2 crepo ic tb]/e1 crepui1 crepitum4 sume macja on tw wsan3 plico ic fealde1 plicui uel plicaui ic fold1 plicitum uel plicatum gefeald54 ealsw g implico ic on befealde1 replico ic ongen fealde1 complico ic samod fealde1 explico ic fulfealde1 applico ic t fealde oe ic gel5de mid scipe4 e bo mid naman gefg$e1 macja praet]itum on aui & sop9um on atum3 duplico ic twfylde1 duplicaui1 -catum2 triplico ic rfylde1 -caui1 -catum2 multiplico ic m5igfylde1 -caui1 -catum4 cubo ic hlynige1 cubui1 cubitum4 neco ic nce oe ic cwelle g ac on tw wsan3 necui uel necaui1 nectum uel necatum4 ,se ridda praet]itum g u3 iuuo ic fultumige1 iuui ic fultumode1 iutum gefultumod1 & ( m gefg$ adiuuo ic fultumige1 adiuui1 adiutum2 lauo ic wa1 laui ic wh1 lautum wog54 sume cwea lotum oe lauatum4 ,so fore praet]itum g u3 /o ic /&e1 /eti ic /d1 /atum ge/&52 d ic gyfe1 d$i ic geaf1 datum =gyf51 & ( isum gefg$e re/o ic bo t lfe oe ic t/&e1 re/as1 re/iti1 re/itum2 con/o ic samod /&e1 con/iti1 con/itum2 prae/o ic getige1 prae/iti1 prae/itum4 ealsw p]/o ic urhwunige2 ad/o ic t /&e2 ab/o ic fram /&e3 circumdo ic emb$ oe ic ymbgange1 circumd$i1 circumdatum4 re synd re riddan geodnysse4 ,,de ,,v]bo ,,passivo4 ,amor ic eom gelufod ys passiuum1 sw w r cwdon1 am>is e>t gelufod1 amatur h ys gelufod2 et pluralit] amamur w synt gelufode1 amam9i g synd1 amantur h synd4 praet]ito inp]fecto amab> ic ws gelufod1 amab>is wre1 amabatur h ws2 et pluralit] amabamur w wron gelufode1 amabam9i g wron1 amabantur h wron4 praet]ito p]fecto amatus sum uel amatus fui ic ws fulfrem$lce gelufod1 amatus es uel fui/i wre1 amatus e/ uel fuit h ws2 et pluralit] amati sumus uel amati fuimus w wron gelufode1 amati e/is uel fui/is g wron1 amati sunt uel fu]unt uel fu]e h wron gelufode4 praet]ito plusquamp]fecto amatus eram uel amatus fu]am ic ws gefyrn gelufod1 amatus eras uel fu]as wre1 amatus erat uel fu]at h ws2 et pluralit] amati eramus uel fu]amus w wron gefyrn gelufode1 amati eratis uel fu]atis g wron1 amati erant uel fu]ant h wron4 tempore futuro amabor ic bo gelufod gyt1 amab]is bi/1 amabitur h by2 et pluralit] amabimur w bo gelufode gyt1 amabim9i g bo1 amabuntur h bo gelufode4 imp]atiuo modo am>e s gelufod1 ametur s h gelufod2 et pluralit] amemur bon w gelufode1 amam9i bon g gelufode1 am5tur bon h gelufode4 tempore futuro amator tu s gelufod1 amator ille s h gelufod2 et pluralit] amemur bon w gelufode1 amam9or bon g gelufode1 amantor bon h4 optatiuo modo tempore praes5ti et praet]ito inp]fecto ut9am am>] al gif ic wre gelufod1 ut9am am>]is al gif wre gelufod1 ut9am am>etur al gif h wre gelufod2 et pluralit] ut9am am>emur al gif w wron gelufode1 ut9am am>em9i al gif g wron1 ut9am am>5tur al gif h wron4 praet]ito p]fecto et plusquamp]fecto ut9am amatus essem uel amatus fuissem al gif ic wre fulfrem$lce gelufod oe gefyrn1 ut9am amatus esses uel fuisses al gif wre1 ut9am amatus esset uel fuisset al gif h wre2 et pluralit] ut9am amati essemus uel fuissemus al gif w wron gelufode fulfrem$lce oe gefyrn1 ut9am amati essetis uel fuissetis al gif g wron1 ut9am amati ess5t uel fuiss5t al gif h wron gelufode4 tempore futuro ut9am am] al gif ic bo gelufod gyt1 ut9am am]is al gif by/1 ut9am ametur al gif h by2 et pluralit] ut9am amemur al gyf w bo gelufode gyt1 ut9am amem9i al gyf g bo1 ut9am am5tur al gyf h bo4 subiunctiuo modo cum am] onne ic eom n gelufod1 cum am]is onne e>t1 cum ametur onne h ys2 et pluralit] cum amemur onne w n synd gelufode1 cum amem9i onne g synd1 cum am5tur onne h synd4 praet]ito inp]fecto cum am>] ic ws gelufod1 cum am>]is wre1 cum am>etur h ws2 et pluralit] cum am>emur w wron gelufode1 cum am>em9i g wron gelufode1 cum am>5tur h wron4 praet]ito p]fecto cum amatus sim uel amatus fu]im ic ws fulfrem$lce gelufod1 cum amatus sis uel fu]is wre gelufod1 cum amatus sit uel fu]it h ws gelufod2 et pluralit] cum amati simus uel fu]imus w wron gelufode1 cum amati sitis uel fu]itis g wron gelufode1 cum amati s9t uel fu]9t h wron4 praet]ito plusquamp]fecto cum amatus essem uel fuissem ic ws gefyrn gelufod1 cum amatus esses uel fuisses wre gelufod1 cum amatus esset uel fuisset h ws gelufod2 et pluralit] cum amati essemus uel amati fuissemus a w wron gefyrn gelufode1 cum amati essetis uel fuissetis g wron gelufode1 cum amati ess5t uel fuiss5t h wron gelufode4 eodem modo tempore futuro cum amatus ero uel amatus fu]o onne ic bo gelufod gyt1 cum amatus eris uel fu]is onne by/ gelufod1 cum amatus erit uel fu]it onne h by2 et pluralit] cum amati erimus uel amati fu]imus onne w bo gelufode gyt1 cum amati eritis uel fu]itis onne g bo gelufode1 cum amati er9t uel fu]9t onne h bo gelufode4 inf9itiuo modo am>i bon gelufod1 am>i uolo ic wylle bon gelufod1 am>i uolumus w wylla bon gelufode4 praet]ito p]fecto et plusquamp]fecto amatum esse uel amatum fuisse4 ic secge n gewislcor3 olim uolui te amatum esse uel fuisse gefyrn ic wolde1 t wre gelufod2 & sw t eallum hdum4 futuro tempore amatum iri bon gelufod1 uis amatum iri wylt bon gelufod1 amatum iri uolo ic wylle bon gelufod4 duo p>ticipia u5iunt a u]bo passiuo tweg5 dl nym5de cuma ( lcum rwj5dlcum worde1 praet]iti temporis =gewit5re tde amatus gelufod1 futuri temporis tw]dre tde am&us s e sceal bon gelufod2 am&us e/ ille h ys t lufig5ne et cet]a4 u g ac ealle ^w1 e synd gecw$5e communia oe depon5tia1 iss]e geodnysse4 commune u]bum ys osculor ic cysse1 oscul>is cy/1 osculatur h cy/1 & sw =4 praet]itum p]fectum osculatus sum ic cy/e et cet]a4 ealsw crim9or ic leahtrje1 praet]itum crim9atus sum ic leahtrode2 ortor ic tyhte1 ortatus sum2 auxilior ic fultumige1 auxiliatus sum2 adulor ic lyffette2 abhom9or ic onscunige2 dete/or ic onscunige2 calumnior ic hte mid tonan2 dom9or ic gewylde mid hl=dscipe2 fru/ror ic dlige2 consolor ic gefrfrige2 scrutor ic smage4 priscianus cw1 t s ^w & yllce habba tw getcnunga1 dde & rwunge1 & ealle h macja heora praet]itum on atus3 scrutatus sum et cet]a4 s re synd depon5tia1 & h getcnja dde3 miror ic wundrige1 mir>is wundra/1 miratur h wundra2 et pluralit] miramur w wundrja1 miram9i g wundrja1 mirantur h wundrja4 ealsw glorior ic wuldrige1 m$itor ic smage1 sciscitor ic befrne1 uocif]or ic hrme1 contemplor ic ymbwltige1 uagor ic wrige1 fabulor ic spellige1 causor ic sprece /lce = sumon int+an1 gratulor ic blssige1 p]cunctor ic xige1 op9or & suspicor ic wne1 = ic sprece 7f>is sprec/71 laetor ic blssige1 praelior ic feohte1 adu]sor ic wyrige oe ic wierige1 imitor ic geef5lce1 p]egr9or ic wrcsige1 rimor ic smage1 epulor ic wi/fullige1 dignor ic gem$emige1 philosophor ic witige oe ic smage embe wsdm1 te/ificor ic se1 u5]or ic rwurige1 precor ic bidde1 furor ic /ele1 recordor ic gemune1 piscor ic fixje1 aucupor ic fuglje1 alt]cor ic cde1 m]cor & negotior ic mangige1 lucror ic ge/rne1 morig]or ic leornige awas1 melioror ic betrige1 u]ecundor m sceama1 mod]or ic gemetegje1 zelor ic &ige1 moror ic latige on sumre /we oe ic elcige4 s ^w macja heora praet]itum on atus3 miratus sum ic wundrode t w]lcum hde1 mirata sum t wflcum hde1 miratum t nrum cynne4 furatus e/ uir b\em se ceorl =/l nne oxan1 furata e/ muli]1 furatum e/ mancipium2 et cet]a4 ^w1 e g5yma on praet]itum ui & nfdon t fruman "o u 7amo1 amaui71 habba hwlon s9copam1 t ys1 wanunge1 on m rum hde & on m riddan3 amaui1 amaui/i uel ama/i 7hr ys se ui awege71 amaui/is uel ama/is1 amau]unt uel am>unt4 ealsw neo ic sp9ne1 neui ic span1 neui/i uel ne/i spunne1 neui/is uel ne/is g spunnon1 neu]unt uel n]unt h spunnon4 ac hit ne by n sw1 gif se u by t fruman on m worde3 lauo ic wa1 laui1 laui/i4 ne miht n cwean hr la/i4 ,,de ,,secvnda ,,conivgatione4 ,so er coniugatio ys ful acnwe1 =an e lc ra worda1 e ge5da on eo1 & se er hd on es1 ys re re geodnysse4 doceo ic lre1 doces lr/1 docet h lr2 et pluralit] docemus w tca1 docetis g tca1 doc5t h tca4 eodem modo tempore praet]ito inp]fecto docebam ic thte1 docebas thte/1 docebat h thte2 et pluralit] docebamus w thton1 docebatis g thton1 docebant h thton4 praet]ito p]fecto docui ic thte1 docui/i thte/1 docuit h thte2 et pluralit] docuimus w thton1 docui/is g thton1 docu]unt uel docu]e h thton4 praet]ito plusquamp]fecto docu]am ic thte gefyrn1 docu]as thte/1 docu]at h thte2 et pluralit] docu]amus w thton1 docu]atis g thton1 docu]ant h thton4 tempore futuro docebo ic tce gyt t dg oe sume dg2 docebis th/1 docebit h th2 et pluralit] docebimus w tca1 docebitis g tca1 docebunt h tca4 inp]atiuo modo bebod5dlcum gemete tempore praes5ti on &w]dre tde ad secundam et t]tiam p]sonam t m rum hde & t m riddan doce tc 1 doceat tce h2 et pluralit] doceamus tcon w1 docete tce g1 doceant tcon h4 tempore futuro doceto tu tc 1 doceto ille tce h2 et pluralit] doceamus tce w1 docetote tce g1 doc5to tcon h4 optatiuo modo ut9am doc]em al gif ic thte n oe hwne r1 ut9am doc]es al gif thte/1 ut9am doc]et al gif h thte2 et pluralit] ut9am doc]emus al gif w thton1 ut9am doc]etis al gif g thton1 ut9am doc]5t al gif h thton4 praet]ito p]fecto et plusquamp]fecto ut9am docuissem al gif ic thte fulfrem$lce oe gefyrn1 ut9am docuisses al gif thte/1 ut9am docuisset al gif h thte2 et pluralit] ut9am docuissemus al gif w thton1 ut9am docuissetis al gif g thton1 ut9am docuiss5t al gif h thton4 tempore futuro ut9am doceam al gif ic tce gyt1 ut9am doceas al gif tc/1 ut9am doceat ala gif h tc2 et pluralit] ut9am doceamus al gif we tca gyt1 ut9am doceatis al gif g tca1 ut9am doceant al gif h tca4 subiunctiuo modo "uod5dlcum gemete cum doceam onne ic tce n1 cum doceas onne tc/1 cum doceat onne h tc2 et pluralit] cum doceamus onne w tca1 cum doceatis onne g tca1 cum doceant onne h tca4 praet]ito inp]fecto cum doc]em ic thte lytle r1 cum doc]es thte/1 cum doc]et h thte2 et pluralit] cum doc]emus w thton1 cum doc]etis g thton1 cum doc]5t h thton4 praet]ito p]fecto cum docu]im ic thte fulfrem$lce1 cum docu]is thte/1 cum docu]it h thte2 et pluralit] cum docu]imus w thton1 cum docu]itis g thton1 cum docu]9t h thton4 praet]ito plusquamp]fecto cum docuissem ic thte gefyrn1 cum docuisses thte/1 cum docuisset a h thte2 et pluralit] cum docuissemus w thton gefyrn1 cum docuissetis g thton1 cum docuiss5t h thton4 tempore futuro cum docu]o onne ic tce gyt sume dg1 cum docu]is onne tc/1 cum docu]it onne h tc2 et pluralit] cum docu]imus onne w tcea gyt1 cum docu]itis onne g tcea1 cum docu]9t onne h tcea4 inf9itiuo modo doc]e tcean2 doc]e uolo ic wylle n tcean2 doc]e uolebam ic wolde n r tcean2 doc]e uolumus w wylla tc4 praet]ito p]fecto et plusquamp]fecto docuisse tc2 uidi aliqu&o te docuisse pu]os ic geseah hwlon tc m cildum4 futuro tempore doctum ire uel docturum esse2 uideo te doctum ire ic geso1 t g/ tc2 uideo te docturum esse ic geso1 t wylt tc4 inp]sonali modo docetur4 is gemet g (] ealle re fre on m riddan hde & behfa1 t man r t d subauditionem et p]sonam1 t ys1 und]hly/unge & hd4 docetur1 subaudis a me3 ic tce4 subaudis ys ^w3 subaudio ic und]hly/e1 subaudis und]hly/1 subaudit h und]hly/4 praet]ito inp]fecto docebatur a te thte/ n r4 praet]ito p]fecto doctum erat a nobis w thton & sw =4 inf9itiuo modo doc]i a me uolo ic wylle tc2 doc]i a nobis uolumus w wylla tc4 ac ises gemetes nys nn nod4 g]undia uel p>ticipalia u]ba sunt haec3 doc5di1 doc5do1 doc5dum1 doctum1 doctu4 tempus e/ doc5di tma hyt ys t tc5ne1 doc5do loquor tc5de ic sprece1 doc5dum e/ mihi m ys t tc5ne1 habes pu]os ad doc5dum hf/ cild t lr5ne1 uis doctum ire wylt gn tc1 doctu u5i fram lre ic cm4 s ^w magon t eallum hdum & t eallum tdum & t grum getele & t lcum cynne3 multum ipse laborat doc5do pu]os swe h sw9c tc5de m cildum1 ipsa monialis uigilat doc5do puellas so mynec5e waca tc5de m md5cildum1 leg5do docetur uir et leg5do docetur muli]4 & h und]f praepositiones1 t synd =esetnyssa1 9 & ad3 9 conu]t5do dom9us captiuitatem sion1 ad leg5dum et cet]a4 eft1 onne h bo naman1 onne nima h him gelce casus4 am&a uirtus lufig5dlc miht1 am&ae uirtutis lufig5dlc]e mihte1 9 pasc5dis gregibus on lswig5dum owdum1 ad audi5dam uocem t gehr5dlc]e /emne & fela re4 duo p>ticipia u5iunt a u]bo actiuo tweg5 dlas1 e synd gecw$5e dl nim5de1 cuma ( m ddlcum worde1 praes5tis temporis doc5s tc5de1 futuri temporis docturus sum cras pu]os ic wylle tc t m]ig5 m cildum4 u g ealle ^w1 e ge5dja on eo on m =man hde & on m rum hde on langne es3 habeo ic hbbe1 habes hf/1 habet h hf4 os coniugatio maca hire praet]itum p]fectum on six wsan4 ,i4 ,so =me praet]itum ge5da on ui3 fleo ic wpe1 fles wp/1 fleui ic wop1 fletum gewp54 eallsw defleo ic bewpe1 defleui1 defletum2 neo ic sp9ne1 neui1 netum2 impleo ic gefylle2 compleo ic fullfylle2 suppleo ic fylle2 oleo ic wexe oe ic /me1 oleui1 oletum oe olui1 olitum2 aboleo ic dylegige1 aboleui1 aboletum oe abolui1 abolitum4 re macja praet]itum on eui & sop9um on etum3 deleo ic dylegige1 deleui ic dylegode1 deletum dilegod2 ( m is gecw$5 letum da1 e dylega lf4 ,,ii4 ,so er praet]itum ge5da on u4i3 doceo ic tce1 docui2 habeo ic hbbe1 habui ic hfde1 habitum gehfd2 prohibeo ic =bode1 prohibui ic =bad1 prohibitum =bod52 exhibeo ic ge>cige1 exhibui1 exhibitum2 adhibeo ic t nime1 adhibui1 adhibitum2 praebeo ic ge>cige1 praebui1 praebitum2 taceo ic swige1 tacui1 tacitum2 conticeo ic samod swige1 conticui1 conticitum2 moneo ic mynegige1 monui1 monitum4 sci5dum e/1 quod neutra u]ba deficiunt 9 sop9o is t wit5ne1 t ^w1 e synd neutra geht5e1 teorja on u g]dum sop9um4 caleo ic we>mige1 calui2 nis r nn sop9um4 eallsw tepeo ic wlacige1 tepui2 horreo ic onracige1 horrui2 c&eo ic scne1 c&ui2 /udeo ic gecnyrdlce1 /udui2 frondeo ic grwe1 frondui2 spl5deo ic scne1 spl5dui2 rubeo ic radige1 rubui2 palleo ic blcige1 pallui2 p>eo ic gehrsumige1 p>ui2 iaceo ic licge1 iacui2 caneo ic hrige1 canui2 floreo ic blwe1 florui2 uireo ic grwe1 uirui2 areo ic =sarige1 arui2 calleo1 id e/1 callidus fio ic bo ptig1 callui2 excelleo ic (]/ge1 excellui 7is ^w by ac gecw$5 excello1 excellis1 re riddan72 /upeo ic wafige1 /upui2 langueo ic dlige1 langui2 uigeo ic /rangige oe geo1 uigui2 rigeo ic /fige1 rigui2 egeo ic wdlige1 egui2 indigeo ic bee>f1 indigui4 c>eo ic olige sumes +es1 c>ui3 on isum worde mg bon sop9um c>itum & p>ticipium cassus & futurum c>iturus4 timeo ic ondrde1 timui1 nf nnne sop9um n metuo ic ondrde1 metui4 t5eo ic healde1 t5ui1 hf sop9um t5tum2 c5seo ic dme oe ic smage1 c5sui1 c5sum2 absorbeo ic =swelge1 absorbui1 absorptum4 ,,iii4 ,so ridde praet]itum ge5da on si3 suadeo ic tyhte1 suasi ic tyhte1 suasum getyht2 rideo ic hli*e1 risi1 risum2 ardeo ic byrne1 arsi1 arsum2 indulgeo ic =gyfe oe miltsige1 indulsi1 indulsum oe indultum2 algeo ic clige1 alsi1 alsum2 mulgeo ic melce1 mulsi1 mulsum oe mulctum2 fulgeo ic scne1 fulsi1 fulsum2 t]geo uel t]go ic wpige1 t]si1 t]sum2 turgeo ic tswelle1 tursi1 tursum2 urgeo ic rafige1 ursi 7ursum is b]a3 hic ursus es b]a1 hunc ursum72 torqueo ic wre1 torsi1 tortum1 ac ealdan cwdon torsum2 ( m gefg$ di/orqueo ic twre1 di/orsi1 di/ortum2 contorqueo ic samod rwe1 contorsi1 contortum2 extorqueo ic ( wr+e extorsi1 extortum2 maneo ic wunige1 mansi1 mansum2 ha]eo ic t geode oe ic t clifige1 haesi1 haesum1 & ( m gefg$e on m ylcan &gyte adha]eo1 inha]eo2 iubeo ic hte1 iussi ic ht1 iussum2 et similia4 ,,iiii4 ,so fore praet]itum ge5da on xi3 lugeo ic h(ige1 luxi1 luctum2 frigeo ic bo (cal51 frixi1 frictum2 augeo ic gece1 aucxi1 auctum4 ,v4 ,so ffte praet]itum w5t "o eo on i3 m\eo ic /yrige1 m\i ic /yr$e1 motum /yr$2 u\eo ic behte1 u\i1 uotum2 f\eo ic beige1 f\i1 fotum2 faueo ic fultumige1 faui1 fautum 7=an e fatum by ( m worde =1 f>is72 caueo ic w>nige1 caui1 cautum 7catum is er +72 paueo ic =htige1 paui2 conniueo ic w9cige1 conniui2 f]ueo ic wealle1 f]ui2 ac h nabba nnne sop9um2 cieo ic gelaige1 ciui1 citum2 uideo ic geso1 uidi1 uisum2 & ( m gefg$e praeuideo ic =escawige1 praeuidi1 praeuisum2 inuideo ic &ige1 inuidi1 inuisum2 s$eo ic sitte1 s$i1 sessum on twm essum2 & ( m gefg$e possideo ic gegnige1 poss$i1 possessum2 obsideo ic ymbsitte1 obs$i1 obsessum2 eallsw insideo ic onsitte1 subsideo ic und]sitte1 resideo ic pp sitte oe ic eft sitte2 /rideo oe /rido ic ce>cige oe ic gri/bitige1 /ridi2 respondeo ic &sw>ige1 respondi1 responsum2 pr&eo ic g]eordige1 pr&i1 pransum4 ,,vi4 ,so syxte praet]itum g u3 tondeo ic efesige oe ic sc]e scp oe hors1 totondi1 tonsum2 mordeo ic bte1 momordi1 morsum2 spondeo ic behte oe ic bew$dige1 spopondi1 sponsum 7( m cym sponsus brdguma72 p5deo ic hangige1 pep5di1 p5sum4 ac h ne g n u1 gyf h bo gefg$e3 susp5do ic h1 susp5di ic hngc1 susp5sum2 detondeo ic ( efesige1 detondi2 et cet]a4 ,sume ^w ge5dja on eo on m =man hde1 ac h ne ge5dja on es on m rum hde1 =an e h g ft] re =man coniugatione1 n ft] re re3 meo ic f>e1 meas fr/1 meat h fr2 beo ic gegdige sumne1 beas2 creo ic gescyppe1 creas2 screo ic hrce oe spte2 laqueo ic f mid gr9e1 laqueas2 nauseo m wlata1 nauseas2 enucleo ic spyrige1 enucleas2 calceo uel calcio ic scge m1 calceas uel calcias4 ne tw ^w synd re foran geodnysse3 eo ic gange1 is g/2 queo ic mg1 quis miht4 ,,de ,,v]bo ,,passivo4 ,doceor ic eom gelr$1 doc]is e>t gelr$1 docetur h is gelr$ 7t englisc g1 swsw t er1 hr bftan72 et pluralit] docemur1 docem9i1 doc5tur4 eodem modo tempore praet]ito inp]fecto doceb>1 doceb>is1 docebatur2 et pluralit] docebamur1 docebam9i1 docebantur4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto doctus sum1 doctus es1 doctus e/2 et pluralit] docti sumus1 docti e/is1 docti sunt4 et ult]iori modo & on m ttran gemete doctus fui1 doctus fui/i1 doctus fuit2 et pluralit] docti fuimus1 docti fui/is1 docti fu]unt uel fu]e4 eodem modo tempore praet]ito plusquamp]fecto doctus eram1 eras1 erat2 et pluralit] docti eramus1 eratis1 erant4 et ult]iori modo doctus fu]am1 fu]as1 fu]at2 et pluralit] docti fu]amus1 fu]atis1 fu]ant4 eodem modo tempore futuro docebor1 doceb]is1 docebitur2 et pluralit] docebimur1 docebim9i1 docebuntur4 imp]atiuo modo tempore praes5ti ad secundam et t]tiam p]sonam doc]e s gelr$1 doceatur2 et pluralit] doceamur1 docem9i1 doceantur4 eodem modo tempore futuro docetor tu1 docetor ille2 et pluralit] doceamur1 docem9or1 doc5tor4 optatiuo modo tempore praes5ti et praet]ito inp]fecto ut9am doc]]1 doc]]is1 doc]etur2 et pluralit] ut9am doc]emur1 doc]em9i1 doc]5tur4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto et plusquamp]fecto ut9am doctus essem1 doctus esses1 doctus esset2 et pluralit] ut9am docti essemus1 essetis1 ess5t4 et ult]iori modo ut9am doctus fuissem1 fuisses1 fuisset2 et pluralit] ut9am docti fuissemus1 fuissetis1 fuiss5t4 eodem modo tempore futuro ut9am doce>1 doce>is1 doceatur2 et pluralit] ut9am doceamur1 doceam9i1 doceantur4 subiunctiuo modo uel coniunctiuo modo tempore praes5ti cum doce>1 doce>is1 doceatur2 et pluralit] cum doceamur1 doceam9i1 doceantur4 eodem modo tempore praet]ito inp]fecto cum doc]]1 doc]]is1 doc]etur2 et pluralit] cum doc]emur1 doc]em9i1 doc]5tur4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto cum doctus sim1 cum doctus sis1 cum doctus sit2 et pluralit] cum docti simus1 cum docti sitis1 cum docti s9t4 et ult]iori modo cum doctus fu]im1 cum doctus fu]is1 cum doctus fu]it2 et pluralit] cum docti fu]imus1 cum docti fu]itis1 cum docti fu]9t4 eodem modo tempore praet]ito plusquamp]fecto cum doctus essem1 cum doctus esses1 cum doctus esset2 et pluralit] cum docti essemus1 cum docti essetis1 cum docti ess5t4 et ult]iori modo cum doctus fuissem1 fuisses1 fuisset2 et pluralit] cum docti fuissemus1 fuissetis1 fuiss5t4 eodem modo tempore futuro cum doctus ero1 eris1 erit2 et pluralit] cum docti erimus1 eritis1 erunt4 et ult]iori modo cum doctus fu]o1 fu]is1 fu]it2 et pluralit] cum docti fu]imus1 fu]itis1 fu]9t4 inf9itiuo modo1 num]is et p]sonis tempore praes5ti doc]i1 praet]ito doctum esse uel fuisse1 futuro doctum iri4 duo p>ticipia trahuntur a u]bo passiuo praet]iti temporis et futuri1 praet]iti doctus1 futuri1 ut doc5dus4 ,ealsw g re rwig5dlc ^w & depon5tia3 m]eor ic gee>nige1 m]]is gee>na/1 m]etur h gee>na1 & sw =2 praet]itum m]ui uel m]itus sum ic gee>node2 m$eor ic gelcnige1 m$icatus sum2 mis]eor uel mis]or ic gemiltsige1 mis]tus sum2 reor ic wne is defectiuum1 t is1 teorig5dlc1 ratus sum ic wnde2 u]eor ic anracige oe ic w&ige1 u]itus sum2 fateor & confiteor ic &ette1 confessus sum2 polliceor ic behte1 pollicitus sum2 tueor ic gescylde mg bon commune u]bum1 t is1 gemne ^w2 intueor ic on lcige oe ic bescawige1 intuitus2 et similia4 ,,de ,,t]tia ,,conivgatione4 ,lego ic rde1 legis rd/1 legit h rt 7os coniugatio is gecw$5 correpta1 t is1 gescyrt1 =an e ho maca hyre imp]atiuum on sceortne e3 lege rd2 & eft on inf9itiuum by se e sceort3 leg]e rdan2 & sw ealle ^w1 e t hyre belimpa1 scyrta "o =esdan e on m twm gemetum & on m rum1 onne re ro coniugationes bo fre gel5gde72 et pluralit] legimus1 legitis1 legunt4 eodem modo tempore praet]ito inp]fecto legebam1 legebas1 legebat2 et pluralit] legebamus1 legebatis1 legebant4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto legi1 legi/i1 legit2 et pluralit] legimus1 legi/is1 leg]unt uel leg]e4 eodem modo tempore praet]ito plusquamp]fecto leg]am1 leg]as1 leg]at2 et pluralit] leg]amus1 leg]atis1 leg]ant4 eodem modo tempore futuro legam1 leges1 leget2 et pluralit] legemus1 legetis1 leg5t4 imp]atiuo modo tempore praes5ti ad secundam et t]tiam p]sonam lege1 legat2 et pluralit] legamus1 legite1 legant4 eodem modo tempore futuro legito tu1 legito ille2 et pluralit] legamus1 legitote1 legunto uel leguntote4 optatiuo modo tempore praes5ti et praet]ito inp]fecto ut9am leg]em1 ut9am leg]es1 ut9am leg]et2 et pluralit] ut9am leg]emus1 ut9am leg]etis1 ut9am leg]5t4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto et plusquamp]fecto ut9am legissem1 legisses1 legisset2 et pluralit] ut9am legissemus1 legissetis1 legiss5t4 eodem modo tempore futuro ut9am legam1 legas1 legat2 et pluralit] ut9am legamus1 legatis1 legant4 coniunctiuo modo tempore praes5ti cum legam1 cum legas1 cum legat2 et pluralit] cum legamus1 cum legatis1 cum legant4 eodem modo tempore praet]ito inp]fecto cum leg]em1 cum leg]es1 cum leg]et2 et pluralit] cum leg]emus1 cum leg]etis1 cum leg]5t4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto cum leg]im1 cum leg]is1 cum leg]it2 et pluralit] cum leg]imus1 cum leg]itis1 cum leg]9t4 eodem modo tempore praet]ito plusquamp]fecto cum legissem1 cum legisses1 cum legisset2 et pluralit] cum legissemus1 cum legissetis1 cum legiss5t4 eodem modo tempore futuro cum leg]o1 cum leg]is1 cum leg]it2 et pluralit] cum leg]imus1 cum leg]itis1 cum leg]9t4 inf9itiuo modo1 num]is et p]sonis tempore praes5ti leg]e2 praet]ito legisse2 futuro lectum ire uel lecturum esse4 inp]sonali modo tempore praes5ti legitur2 praet]ito inp]fecto legebatur2 et cet]a4 os coniugatio maca hire praet]itum on eahta wsan1 swsw nn ra ra ne d4 ,i4 ,so =me praet]itum g u3 quiesco ic geswce oe ic =lte oe ic m g]e/e1 quieui1 quietum2 cresco ic wexe1 creui ic wex1 cretum2 nosco ic oncnwe1 n\i1 notum2 ignosco ic miltsige1 ign\i1 ignotum2 cognosco ic oncnwe1 cogn\i1 cognitum2 agnosco ic oncnwe1 agn\i1 agnitum2 pasco ic fde oe ic lswige1 paui1 pa/um 7( m is nama pa/or hyrde72 consuesco ic gewunige1 consueui1 consuetus sum2 s9o ic geafige1 siui1 situm2 /]no ic /rwige oe ic sadelige hors oe ic b$dige1 /raui1 /ratum2 c]no ic geso1 creui1 cretum2 l9o ic clme1 liui1 litum2 acc]so ic gelangige1 -siui1 -situm2 lacesso ic tyrige1 lacessiui1 lacessitum2 p9so ic ge>cige hlf1 p9sui1 pi/um 7( m is nama pi/or bce/re72 t]o ic tbrte1 triui1 tritum2 qua]o ic sce1 quaesiui1 quaesitum2 s]o ic swe1 seui1 satum 7s]o1 s]as1 ic hpsige is re =man3 s]aui2 des]o ic =lte1 des]ui on re wsan1 des]tum2 ins]o ic on besette1 ins]ui1 ins]tum72 cupio ic gewilnige1 cupiui uel cupii1 cupitum2 concupio ic samod wilnige1 concupiui uel concupii1 concupitum2 sapio ic wt oe ic smcce1 sapiui uel sapui1 sapitum2 peto ic bidde1 petiui1 petitum4 ,,ii4 ,so er praet]itum ge5da on ii1 ac on re ne befealla n m worda1 onne1 e g on tw wsan3 cupio ic gewilnige1 cupiui oe cupii2 arcesso ic flge mne fnd oe g5yrwige1 arcessiui uel arcessii2 & by se rra i fre sceort4 ,,iii4 ,so ridde praet]itum ge5da on u4i3 imbuo ic t oe lre1 imbui ic tah1 imbutum1 & by se u lang on m sop9um & sceort on m praet]itum2 eallsw acuo ic hwette1 acui1 acutum2 induo ic m scrde1 indui1 indutum2 exuo ic m unscrde1 exui1 exutum2 innuo ic gebcnige1 innui1 innutum2 annuo ic getige1 annui1 annutum2 diluo ic feormige1 dilui1 dilutum2 polluo ic besmte1 pollui1 pollutum2 suo ic sywige1 sui1 sutum2 tribuo ic sylle oe =gyfe1 tribui1 tributum2 /atuo ic sette1 /atui1 /atutum2 m9uo ic wanige1 m9ui1 m9utum2 arguo ic rage1 argui1 argutum4 pluo ic rne maca plui1 spuo ic spte spui1 metuo ic m ondrde metui3 s ro ^w nabba nnne sop9um4 ruo ic hrose1 rui1 rutum1 ac se twe>da p>ticipium hf i1 ruiturus t hros5ne1 & ( isum worde gefg$e habba sceortne u on sop9um3 eruo ic hr$de oe t liige1 erui1 erutum2 diruo ic twurpe1 dirui1 dirutum4 pono ic sette1 posui1 positum1 & ( m gefg$e subpono ic und]lecge1 subposui1 subpositum2 compono ic gefge1 composui1 compositum2 gigno ic ge/rne1 g5ui1 g5itum2 uomo ic spwe1 uomui1 uomitum2 gemo ic gemrige1 gemui1 gemitum2 fremo ic grimette1 fremui1 fremitum2 tremo ic bifige1 tremui1 tremitum3 on eallum isum by se u sceort on praet]itum & se i on sop9um4 texo ic wefe1 texui1 textum2 nexo ic cnytte1 nexis uel nexas re =man1 nexui1 nexum2 necto ic cnytte1 nexui uel nexi1 nexum2 pecto ic cembe1 pexui uel pexi1 pexum2 meto ic rpe1 messui1 messum2 /repo ic hlde1 /repui1 /repitum2 rapio ic gelcce1 rapui1 raptum2 ( m gefg$ eripio ic tbrde oe hr$de1 eripui1 ereptum2 diripio ic fram t]e1 diripui1 direptum2 /]to ic hrte1 /]tui 7nis r nn sop9um72 alo ic fde1 alui1 altum uel alitum2 colo ic begange oe ic wyrige1 colui1 cultum2 consulo ic xige m rdes oe ic eahtige1 consului1 consultum2 occulo ic behde1 occului1 occultum2 molo ic gr9de1 molui1 molitum2 uolo ic wylle1 uolui 7( m by nama uultus &wlita1 swsw ( occulo ic b$glige occultus b$glod72 nolo ic nelle1 nolui3 ac s tw ^w nabba nnne sop9um4 ,,iiii4 ,so fore praet]itum ge5da on si3 quatio ic tcwse1 quassi ic tcwsde1 quassum tcws$2 p]cutio ic sla1 p]cussum2 concutio ic sceace oe ic samod sla1 concussi1 concussum2 excutio ic ( sceace1 excussi1 excussum2 incutio ic on besla oe on sceace1 incussi1 incussum 7s ^w macja heora imp]atiuum on te3 p]cute sleh1 excute et cet]a1 & inf9itiuum on t]e3 p]cut]e te uolo uirga ic wylle slan mid gyrde72 g]o ic b]e1 gessi1 ge/um2 uro ic =swle oe =brne1 ussi1 u/um2 u]ro ic swpe1 u]ri uel u]si1 u]sum2 sumo ic und]f1 sumpsi1 sumptum2 promo ic geyppe1 prompsi1 promptum2 demo ic wanige1 dempsi1 demptum2 como ic gegl5cge1 compsi1 comptum2 emo ic bicge maca emi1 emptum2 premo ic (rycce1 pressi on twm essum1 pressum & ( m gefg$e comprimo ic samod (rycce1 compressi1 compressum2 exprimo ic geswutelige oe swutelce secge1 expressi1 expressum2 tempno ic =so1 tempsi1 temptum 7ealsw contempno1 & ( m by contemptus =sew5nyss72 scribo ic wrte1 scripsi 7hr by se b on p w5d on praet]itum71 scriptum2 nubo ic (]wro1 nupsi1 nuptum 7ac is ^w gebyra t gyftum3 anon is gecw$5 nuptiae giftu72 scalpo ic clwe1 scalpsi1 scalptum2 sculpo ic grafe1 sculpsi1 sculptum2 c>po ic tt]e oe pluccige oe tse1 c>psi1 c>ptum & ( m gefg$ exc]po ic ( pluccige1 exc]psi1 exc]ptum2 s]po ic smge1 s]psi1 s]ptum2 repo ic crope1 repsi1 reptum2 ludo ic plege1 lusi1 lusum2 la$o ic d]ige1 laesi1 laesum2 rado ic sc]e1 rasi1 rasum2 rodo ic gnage1 rosi1 rosum2 trudo ic sc(e1 trusi1 trusum2 uado ic gange1 uasi1 uasum & ( m gefg$ euado ic tw9de1 euasi ic tw&1 euasum2 illido ic on besla1 illisi1 illisum2 claudo ic belce1 clausi1 clausum 7claudo oe concludo ic belce1 conclusi1 conclusum3 eft claudo uel claudeo uel claudico ic healtige1 claudicas72 plaudo ic hafetige oe fgnige1 plausi1 plausum2 ca$o ic f>e aweg oe ic rme1 caessi1 caessum & ( m gefg$e reca$o & apca$o ic f>e aweg2 praeca$o ic =e/ppe1 praecaessi1 praecaessum2 conca$o ic getige1 concaessi1 concaessum2 inca$o ic gange oe on be/ppe3 & ealle s ^w healda "o dyptongon ae on praet]itum2 eft acca$o ic g5elce1 accaessi1 accaessum4 er is ca$o ic sla oe sw+e1 cicidi ic swang1 caesum & ( m gefg$ abscido ic ( ceorfe1 abscidi1 abscisum2 succido ic =ceorfe2 concido ic samod ceorfe2 incido ic =ceorfe2 praecido ic =eceorfe3 s ^w ealle habba nne praet]itum1 & h w5da "o dyptongon ae on langne i4 m]go ic bes5ce oe b$yppe1 m]si1 m]sum2 sp>go ic geond/rde1 sp>si1 sp>sum2 t]go ic wpige1 t]si1 t]sum2 mitto ic s5de1 misi on num esse1 missum on twm essum2 eallsw ( m gefg$e inmitto ic on bes5de1 inmisi1 inmissum2 committo ic bef/e oe gylte1 commisi1 commissum2 p]mitto ic geafige2 dimitto & omitto ic =lte2 transmitto ic (]s5de2 admitto ic gylte2 amitto ic =lose2 submitto ic nyer lte2 praemitto ic =es5de2 promitto ic behte2 praet]mitto ic =lte2 emitto ic s5de2 remitto ic ongen s5de2 & ealle h habba nne praet]itum & nne sop9um4 ,v4 ,so ffte praet]itum ge5da on xi3 duco ic lde1 duxi ic ldde1 ductum2 dico ic secge1 dixi1 dictum2 rego ic wissige1 rexi1 rectum 7( m cym rex cyn+1 e rihtlce wissa 8 folce72 ( isum bo gefg$e porrigo uel porgo ic rce 7porrige mihi librum rce m bc71 dirigo ic tce sumum m5 8 weg oe ic g]ihte sume whnysse1 corrigo ic bte sume lase bc oe ic /re sumum /untum m5n1 erigo ic pp rre1 surgo ic rse2 p]go ic gange1 p]rexi1 p]rectum3 eallsw g =esdan ^w4 eft ( lego gefg$e neglego ic =gyte1 neglexi1 neglectum2 intellego ic und]gyte1 intellexi1 intellectum 7( m is intellectus &git72 diligo ic lufige1 dilexi1 dilectum4 c+o & acc+o & succ+o ic embgyrde1 c9xi1 c9ctum2 unguo ic smyrige1 unxi1 unctum2 iungo ic jucige1 iunxi1 iunctum & ( m coniungo ic t geode 7( m is coniunx gemcca1 & hit =lt "o n on g5itiuo coniugis1 t hit nre m worde gelc coniungo1 coniungis72 ext+uo ic cw5ce1 ext9xi1 ext9ctum 7/+uo nis n on gewunan72 ango ic geangsumige1 anxi1 anctum & ( m is anxietas angsumnys2 l+uo ic liccige1 l9xi1 l9ctum2 n+uo ic snwe1 n9xi1 n9ctum 7( m is nix snw72 t+uo ic b$pe1 t9xi1 t9ctum 7( m is t9ctura dagung72 int+o ic on b$pe2 pungo ic pricige1 punxi uel pupugi1 punctum4 s re lta "o n aweg on sop9um3 p+o ic mte1 p9xi1 pictum 7( m is pictura mt+71 f+o ic hiwige oe scyppe1 f9xi1 fictum 7( m is figulus uel luti figulus crocwyrhta72 /r+o uel re/r+o ic gewre1 /r9xi1 /rictum2 r+o ic gr5nige1 r9xi1 rictum2 m+o ic mge1 m9xi1 mictum2 affligo ic gesw5ce1 afflixi1 afflictum2 figo ic gef/nige1 fixi1 fixum2 frigo ic hyr/e1 frixi1 frixum 7( m is frixorium hyr/ung72 sugo ic sce1 suxi1 suxum2 aspicio ic behealde1 aspexi1 aspectum 7( m is aspectus ymbwltung72 conspicio & respicio ic beso1 -xi1 -ctum 7( m synd naman conspectus gesyh & respectus anlc72 illicio ic beswce1 illexi1 illectum2 pellicio ic bepce1 pellexi1 pellectum 7( m by pelex cyfys oe bepcy/re72 elicio ic t loccige maca elicui & elicitum1 =an e electus is gecor52 /ruo & con/ruo ic timbrige1 con/ruxi1 con/ructum & ( m de/ruo ic twurpe1 -xi1 -ctum2 in/ruo ic lre1 in/ruxi1 in/ructum2 fluo ic flwe1 fluxi1 fluxum & ( m defluo ic tflwe1 -xi1 -xum2 uiuo ic lybbe1 uixi1 uictum 7( m is uictus bgle(a72 coquo uel coco ic soe1 coxi1 coctum 7( m is cocus cc72 eft decoquo on m ylcan &gyte 7coquo gebyra ac t gebce72 flexo oe flecto ic gebge1 flexi1 flexum2 plecto ic brde net oe ic gewtnige1 plexi1 plexum2 ueho ic wege oe ic f]ige1 uexi1 uectum2 traho ic to1 traxi1 tractum & ( m p]traho ic to swe1 di/raho ic myrre1 detraho ic tle2 et similia4 ,,vi4 ,so syxte praet]itum g u3 frango ic tbrece1 fregi1 fractum & ( m confr+o1 ic tbrte2 ealsw p]fr+o1 -fregi1 -fractum2 ago ic d1 egi1 actum & ( m exigo ic (gange1 exegi1 exactum2 subigo ic wrte oe ic "uode1 subegi1 subactum2 cogo ic nde1 coegi1 coactum2 ambigo m twna1 ambegi1 ambactum2 lego ic rde1 legi1 lectum & ( m p]lego ic (]rde1 p]legi1 p]lectum2 relego ic rde eft1 relegi1 relectum2 colligo ic gadrige1 collegi1 collectum 7( m is collecta gegad]ung oe gegad]ode ^w t num geb$e72 u9co ic (]swe1 uici1 uictum2 eallsw conu9co1 -uici1 -ctum 7u9cio ic b9de is re foran72 l9quo ic =lte1 liqui1 lictum & ( m d]el9quo & rel9quo on m ylcan &gite1 -liqui1 -lictum2 del9quo ic gylte2 rumpo ic tbrece oe tslte1 rupi1 ruptum & ( m disrumpo1 abrumpo on m ylcan &gite1 -rupi1 -ruptum2 corrumpo ic gewemme1 corrupi1 corruptum2 soluo ic unb9de oe untge1 solui1 solutum & ( m absoluo & dissoluo on m ylcan &gyte1 -solui1 -solutum2 uoluo ic w5de oe wylewige1 uolui1 uolutum & ealsw reuoluo2 caluo ic beswce1 calui1 calutum2 bibo ic dr9ce1 bibi1 bibitum2 lambo ic liccige oe lapige1 lambi1 lambitum2 scabo ic clifrige1 scabi1 scabitum2 u]to ic w5de1 u]ti1 u]sum2 uello ic wyrtwalige1 uelli uel uulsi1 uulsum2 ealsw euello ( m gefg$ on m ylcan &gite2 p]cello ic sla1 p]culi1 p]culsum2 psallo ic s+e1 psalli 7nf is nnne sop9um72 p&o ic geop5ige1 p&i1 passum2 def5do ic bew]ige1 def5di1 def5sum2 o/5do ic geswutelige1 o/5di1 o/5sum 7o/5tum is =ebacn72 sc&o & asc5do ic /ge1 -di1 -sum2 f9do ic tcl(e1 fidi bton n1 fissum on twm essum2 sc9do ic tslte1 scidi1 scissum2 fundo ic gote1 fudi1 fusum 7n s1 =an e se u is lang7 & ( m gefg$e p]fundo ic geondgote1 p]fudi1 p]fusum2 confundo ic gem5cge oe gescynde1 confudi1 confusum2 cudo ic smiige1 cudi uel cusi1 cusum 7( m by gecw$5 incus anfilt3 cuso & accuso ic wrge is re =man geodnysse & excuso ic beldige1 excusas & recuso ic wisace72 diuido ic tdle1 diuisi1 diuisum2 facio ic d1 feci1 factum & ( m gefg$e p]ficio ic fullfremme1 p]feci1 p]fectum2 inficio ic begl$dige1 infeci1 infectum et cet]a2 iacio ic torfige oe scote1 ieci1 iactum & ( m gefg$e abicio ic fram wurpe1 abieci1 abiectum2 proicio ic t wurpe1 proieci1 proiectum2 inicio ic on wurpe2 conicio ic samod wurpe oe ic rde swefn2 capio ic gef1 cepi ic gefngc1 captum gelht 7( m is captiuus hftl+c oe geh]god72 ( yssum gefgde incipio ic ong9ne1 incepi1 inceptum2 recipio & suscipio ic und]f1 -cepi1 -ceptum4 is ac t wit5ne1 t lc ra worda by lang on praet]itum1 gyf hit hf ls /fgefgu1 onne hit t fruman on &w]dum hfde4 fodio ic delfe1 fodi1 fossum on twm essum & ( m gefg$e p]fodio ic urhdelfe oe urh1 p]fodi1 p]fossum2 subfodio ic und]delfe2 effodio ic t delfe2 fugio ic flo1 fugi1 fugitum2 eallsw ( m gefg$e refugio ic ongen flo oe ic sce scne1 refugi1 refugitum 7( m is refugium scn & fuga flam & pr(ugus flma72 confugio ic samod flo2 p]fugio ic fulflo1 p]fugi1 p]fugitum4 is ac t wit5ne1 t fre by se i sceort on u g]dum sop9um t=an m tum on iss]e coniugatione4 ,,vii4 ,so se(oe praet]itum getwfylt t =me /fgefg u3 pello ic t drfe1 pepuli ic t drfde1 pulsum2 fallo ic loge1 fefelli1 falsum2 tollo ic nime1 tetuli on ealdan wsan1 ac n is gewunelc su/uli & sublatum2 cado ic fealle1 cecidi1 casum2 cano ic s+e1 cec9i1 cantum2 p>io ic c5ne1 pep]i1 p>tum2 ca$o ic sw+e1 cecidi1 caesum2 disco ic leornige1 didici1 discitum2 tango ic hreppe1 tetigi1 tactum2 pango ic geyppe1 pepigi1 pactum2 tundo ic cnucige1 tutudi1 tunsum2 pungo ic pricige1 pupugi1 punctum 7( m is nama punctus prica72 posco ic bidde1 poposci1 poscitum2 p>co ic sp>ige oe rige1 pep]ci1 p>sum 7( m is p>cus uncy/ig72 t5do ic /recce1 tet5di1 t5sum uel t5tum2 curro ic yrne1 cucurri1 cursum4 sume ^w ( issum gefg$e ne g n sw3 expello ic t drfe1 expuli2 depello ic drfe1 depuli1 -pulsum2 incido ic on befealle1 incidi2 concido ic samod fealle2 succ9o ic und]s+e oe orgnige1 succ9ui1 succ5tum2 occ9o ic s+e ongen1 occ9ui1 occ5tum2 inp+o ic tspurne1 inpegi1 inpactum2 cont+o & att+o ic t g]ce1 contigi1 attigi 7sceortne i71 contactum2 p]p5do ic und]gyte1 ext5do ic /recce1 p]p5di1 ext5di2 p]tundo ic cnucige1 p]tundi4 sume g1 swsw nfealdan3 d$isco ic =gyte1 t ic r leornode1 d$idici2 deposco ic bidde geornlce1 depoposci4 sume g on tw wsan3 decurro ic (yrne1 decucurri et decurri et cet]a4 ,,viii4 ,so eahtoe praet]itum getwfylt t ftre /fgefg u3 d ic gyfe1 das1 is re =man geodnysse1 & ( m gefg$e s9d re riddan3 cr$o ic gelfe oe bef/e1 cr$idi1 cr$itum2 p]do ic =lose1 p]didi1 p]ditum2 prodo ic meldige1 prodidi1 proditum2 u5do ic sylle wi wyre1 u5didi1 u5ditum2 r$do ic gylde1 r$didi1 r$ditum2 condo ic getimbrige1 condidi1 conditum2 abscondo ic behde1 -didi1 -ditum4 ,,de ,,v]bo ,,passivo4 ,legor ic eom g]d on sumum gewrite sum + t dnne3 legor1 leg]is uel leg]e1 legitur2 et pluralit] legimur1 legim9i1 leguntur4 eodem modo tempore praet]ito inp]fecto legeb>1 legeb>is uel legeb>e1 legebatur2 et pluralit] legebamur1 legebam9i1 legebantur4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto lectus sum1 lectus es1 lectus e/2 et pluralit] lecti sumus1 lecti e/is1 lecti sunt4 et ult]iori modo & on m ttran gemete lectus fui1 lectus fui/i1 lectus fuit2 et pluralit] lecti fuimus1 lecti fui/is1 lecti fu]unt uel fu]e4 eodem modo tempore praet]ito plusquamp]fecto lectus eram1 lectus eras1 lectus erat2 et pluralit] lecti eramus1 lecti eratis1 lecti erant4 et ult]iori lectus fu]am1 lectus fu]as1 lectus fu]at2 et pluralit] lecti fu]amus1 lecti fu]atis1 lecti fu]ant4 futuro leg>1 leg]is uel leg]e1 legetur2 et pluralit] legemur1 legem9i1 leg5tur4 imp]atiuo modo tempore praes5ti ad secundam et t]tiam p]sonam leg]e s g]d1 legatur s h g]d2 et pluralit] legamur1 legim9i1 legantur4 eodem modo tempore futuro legitor tu1 legitor ille2 et pluralit] legamur1 legim9or1 leguntor4 optatiuo modo tempore praes5ti et praet]ito inp]fecto ut9am leg]]1 ut9am leg]]is uel leg]]e1 ut9am leg]etur2 et pluralit] ut9am leg]emur1 ut9am leg]em9i1 ut9am leg]5tur4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto et plusquamp]fecto ut9am lectus essem1 ut9am lectus esses1 ut9am lectus esset2 et pluralit] ut9am lecti essemus1 ut9am lecti essetis1 ut9am lecti ess5t4 et ult]iori modo ut9am lectus fuissem1 ut9am lectus fuisses1 ut9am lectus fuisset2 et pluralit] ut9am lecti fuissemus1 ut9am lecti fuissetis1 ut9am lecti fuiss5t4 eodem modo tempore futuro ut9am leg>1 ut9am leg>is uel leg>e1 ut9am legatur2 et pluralit] ut9am legamur1 ut9am legam9i1 ut9am legantur4 coniunctiuo modo tempore praes5ti cum leg>1 cum leg>is uel leg>e1 cum legatur2 et pluralit] cum legamur1 cum legam9i1 cum legantur4 eodem modo tempore praet]ito inp]fecto cum leg]]1 cum leg]]is uel leg]]e1 cum leg]etur2 et pluralit] cum leg]emur1 cum leg]em9i1 cum leg]5tur4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto cum lectus sim1 cum lectus sis1 cum lectus sit2 et pluralit] cum lecti simus1 cum lecti sitis1 cum lecti s9t4 et ult]iori modo cum lectus fu]im1 cum lectus fu]is1 cum lectus fu]it2 et pluralit] cum lecti fu]imus1 cum lecti fu]itis1 cum lecti fu]9t4 eodem modo tempore praet]ito plusquamp]fecto cum lectus essem1 cum lectus esses1 cum lectus esset2 et pluralit] cum lecti essemus1 cum lecti essetis1 cum lecti ess5t4 et ult]iori modo cum lectus fuissem1 cum lectus fuisses1 cum lectus fuisset2 et pluralit] cum lecti fuissemus1 cum lecti fuissetis1 cum lecti fuiss5t4 eodem modo tempore futuro cum lectus ero1 cum lectus eris1 cum lectus erit2 et pluralit] cum lecti erimus1 cum lecti eritis1 cum lecti erunt4 et ult]iori modo cum lectus fu]o1 cum lectus fu]is1 cum lectus fu]it2 et pluralit] cum lecti fu]imus1 cum lecti fu]itis1 cum lecti fu]9t4 inf9itiuo modo1 num]is et p]sonis tempore praes5ti legi1 praet]ito lectum esse uel fuisse1 futuro lectum iri4 duo p>ticipia trahuntur a u]bo passiuo1 praet]iti temporis et futuri3 praet]iti1 ut lectus1 futuri1 ut leg5dus4 ,eallsw g s ^w1 depon5tia u]ba3 loquor ic sprece1 loqu]is sprec/1 loquitur h sprec & sw =1 praet]itum locutus sum ic sprc2 labor ic tslde1 lab]is1 lapsus sum 7is by ac re =man neutri g5]is3 labo1 labas1 labat72 liquor ic =mylte1 liquefactus sum2 adipiscor ic begyte1 adeptus sum2 gradior ic /ppe1 gressus sum & ( m gefg$e egr$ior ic t f>e1 egressus sum2 eallsw +r$ior ic 9 gange2 regr$ior ic ongen gange2 nascor ic bo c5n$1 natus sum2 ( m r5ascor ic bo ge$c5n$1 r5atus sum2 sequor ic fylige 7consequor ic begyte1 p]sequor ic hte71 secutus sum2 utor ic brce1 usus sum2 uescor ic g]eordige maca pa/us sum2 fruor ic brce maca potitus sum2 fungor ic brce1 functus sum 7( m is defunctus =f>572 morior ic swelte 7( m is mortuus dad72 nanciscor ic begyte1 nactus sum2 patior ic rwige1 passus sum2 conpatior ic besrgige2 qu]or ic ceorige oe cde1 que/us sum2 ulciscor ic wrece1 ultus sum ic wrc2 obliuiscor ic =gyte1 oblitus sum2 rem9iscor ic geence1 recordatus sum2 amplector ic ymbclyppe1 amplexus sum2 et similia4 ,,de ,,qv>ta ,,conivgatione4 ,qu>ta coniugatio so fore coniugatio hf langne is on m rum hde3 audio ic gehre1 audis gehr/2 & langne i on imp]atiuum3 audi gehr4 so coniugatio g u3 audio ic gehre1 audis gehr/1 audit h gehr2 et pluralit] audimus1 auditis1 audiunt4 eodem modo tempore praet]ito inp]fecto audiebam1 audiebas1 audiebat2 et pluralit] audiebamus1 audiebatis1 audiebant4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto audiui1 audiui/i uel audi/i1 audiuit2 et pluralit] audiuimus1 audiui/is uel audi/is1 audi]unt uel audi]e4 eodem modo tempore praet]ito plusquamp]fecto audi]am1 audi]as1 audi]at2 et pluralit] audi]amus1 audi]atis1 audi]ant4 eodem modo tempore futuro audiam1 audies1 audiet2 et pluralit] audiemus1 audietis1 audi5t4 imp]atiuo modo tempore praes5ti ad secundam et t]tiam p]sonam audi1 audiat2 et pluralit] audiamus1 audite1 audiant4 eodem modo tempore futuro audito tu1 audito ille2 et pluralit] audiamus1 auditote1 audiunto4 optatiuo modo tempore praes5ti et praet]ito inp]fecto ut9am audirem1 ut9am audires1 ut9am audiret2 et pluralit] ut9am audiremus1 ut9am audiretis1 ut9am audir5t4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto et plusquamp]fecto ut9am audissem1 ut9am audisses1 ut9am audisset2 et pluralit] ut9am audissemus1 ut9am audissetis1 ut9am audiss5t4 eodem modo tempore futuro ut9am audiam1 ut9am audias1 ut9am audiat2 et pluralit] ut9am audiamus1 ut9am audiatis1 ut9am audiant4 coniunctiuo modo uel subiunctiuo modo tempore praes5ti cum audiam1 cum audias1 cum audiat2 et pluralit] cum audiamus1 cum audiatis1 cum audiant4 eodem modo tempore praet]ito inp]fecto cum audirem1 cum audires1 cum audiret2 et pluralit] cum audiremus1 cum audiretis1 cum audir5t4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto cum audi]im1 cum audi]is1 cum audi]it2 et pluralit] cum audi]imus1 cum audi]itis1 cum audi]9t4 eodem modo tempore praet]ito plusquamp]fecto cum audissem1 cum audisses1 cum audisset2 et pluralit] cum audissemus1 cum audissetis1 cum audiss5t4 eodem modo tempore futuro cum audi]o1 cum audi]is1 cum audi]it2 et pluralit] cum audi]imus1 cum audi]itis1 cum audi]9t4 inf9itiuo modo1 num]is et p]sonis tempore praes5ti et praet]ito inp]fecto audire2 praet]ito p]fecto et plusquamp]fecto audisse2 futuro auditum ire uel auditurum esse4 inp]sonali modo tempore praes5ti auditur2 praet]ito inp]fecto audiebatur2 praet]ito p]fecto auditum e/ uel auditum fuit2 praet]ito plusquamp]fecto auditum erat uel auditum fu]at2 futuro audietur4 imp]atiuo modo audiatur2 futuro auditor4 optatiuo modo ut9am audiretur2 plusquamp]fecto ut9am auditum esset uel auditum fuisset2 futuro ut9am audiatur4 coniunctiuo modo cum audiatur2 praet]ito inp]fecto cum audiretur2 praet]ito p]fecto cum auditum sit uel fu]it2 praet]ito plusquamp]fecto cum auditum esset uel fuisset2 futuro cum auditum erit uel fu]it4 inf9itiuo modo tempore praes5ti audiri2 praet]ito auditum esse uel fuisse2 futuro auditum iri4 g]undia uel p>ticipalia u]ba sunt haec3 audi5di1 audi5do1 audi5dum1 auditum1 auditu4 duo p>ticipia trahuntur a u]bo actiuo1 praes5tis temporis et futuri3 praes5tis audi5s1 futuri auditurus4 os coniugatio maca hyre praet]itum on syx wsan4 ,i4 ,so =me praet]itum ge5da on xi3 u9cio ic b9de1 u9xi ic b&1 u9ctum gebund52 sancio ic dme oe ic gesette oe ic hlgige1 sanxi1 sanctum1 ac ealdan m5n cwdon sanciui uel sancii4 ,,ii4 ,so er praet]itum ge5da on si3 fulcio ic und]lecge oe und]wreige1 fulsi1 fultum2 s>cio ic siwige1 s>si1 s>tum 7( m is s>tor samy/re1 s>trix ho72 f>cio ic crammige oe fylle1 f>si1 f>tum2 ( issum gefg$e conf]cio ic samod fylle1 ref]cio ic ongen fylle1 -f]si1 -f]tum2 raucio ic hsige1 rausi1 rausum 7( m is raucus & rauca hs72 s5tio ic gefrde oe und]gyte1 s5si1 s5sum2 ( m cons5tio ic geafige1 cons5si1 cons5sum2 diss5tio ic ungewrige1 -si1 -sum2 haurio ic hlade1 hausi1 hau/um2 ( m exhaurio ic ( hlade1 exhausi1 exhau/um2 saepio ic ymbhegige1 saepsi1 saeptum4 ,,iii4 ,so ridde praet]itum ge5da on ui3 ap]io ic geop5ige1 ap]ui1 ap]tum2 coop]io ic (]wro1 coop]ui1 coop]tum4 prosilio ic = rse1 prosilui2 insilio ic on behlape1 insilui2 dissilio ic ( lhte1 dissilui3 s ^w synd gefg$e ( salio ic hlape1 ac h nabba nnne sop9um on gewunan4 ,,iiii4 ,so fore praet]itum wyrp aweg "o o & wana t n /fgefg3 comp]io ic ongyte1 comp]i1 comp]tum2 rep]io ic gemte1 repp]i on twm pum1 rep]tum2 u5io ic cume1 u5i1 u5tum & ( m gefg$e adu5io ic t cume1 adu5i1 adu5tum 7( m is adu5tus tcyme72 conu5io ic samod cume1 conu5i1 conu5tum2 inu5io ic gemte1 inu5i1 inu5tum4 ,v4 ,so ffte praet]itum & so syxte g tgd]e u3 audio ic gehre1 audiui uel audii1 auditum4 ealsw g s ^w3 scio ic wt1 sciui uel scii1 scitum & ( m gefg$e asscio ic gefrlce1 assciui uel asscii1 asscitum2 cio ic gelaige1 ciui uel cii1 citum2 mollio ic hnexige1 molliui uel mollii1 mollitum4 ealsw g s re3 s]uio ic owige1 munio ic ymbtrymme1 /abilio ic ge/aelf/e1 dormio ic slpe1 saeuio & insanio ic wde1 bullio ic wealle1 ( m ebullio ic pp wealle oe pp brece1 ob$io ic gehrsumige1 fa/idio m rt1 l5io ic gelewce1 ex9anio ic dlige1 nutrio ic fde1 f9io ic ge5dige1 punio ic gewtnige1 sopio ic swefige1 h9nio ic hnge1 r$imio ic gefrtwige 7r$imo ic lse is re riddan geodnysse71 lippio m tra mne agan oe scmja 7( m is lippus srag$e & lippitudo so untrumnys71 erudio ic lre1 insignio ic mrsige oe frtwige1 condio ic gelgige oe sylte 7condo ic gescyppe is re riddan3 ( m is conditor scypp5d71 salio ic hlape 7( m is sop9um saltum71 sallio ic sylte sceal habban tweg5 ellas & sop9um sallitum 7sallo ic sylte is re riddan & 8 sop9um salsum gesylt3 ( m is salsam5tum slm]ige4 psallo ic s+e mne sealmas sceal habban p on =ewe>dan71 sepelio ic bebyrige maca sop9um sepultum & sepulturus twe>d1 =an e se gewuna is /r5gra on lcum worde1 onne 8 regol s4 eo ic f>e1 iui uel ii1 itum & ( m gefg$e exeo ic t f>e1 adeo ic t f>e 7t is ac adu]bium adeo t an swe71 obeo ic gewte1 praet]eo ic =gge2 ac h habba ealle sceortne i on sop9um t=an m tum3 exitum t f>5 oe tfreld1 aditum1 obitum1 praet]itum4 heora praet]itum bi u3 iui uel ii & futurum ibo ic f>e1 ibis fr/2 imp]atiuum i f> 1 eat f>e h1 et cet]a4 ealsw queo ic mg1 quis miht1 quit h mg2 quiui uel quii ic mihte3 quitum 7sceort i72 futurum quibo ealsw re =man geodnysse4 ( m gefg$ nequeo ic ne mg1 nequiui uel nequii1 nequitum4 u5eo ic bo geseald oe ic g t wure1 u5iui uel u5ii1 u5um4 ambio ic gewilnige is gefg$ ( eo1 &1 =an de hit w5de "o e on i1 hit gel5gde "o bi on sop9um & on p>ticipia3 ambitus gewilnod1 ambita1 ambitum4 se nama sw ah ( m1 ambitus gewilnung1 hf sceortne bi4 ,,de ,,v]bo ,,passivo4 ,audior ic eom gehr$ is rwig5dlc ^w1 audiris e>t gehr$1 auditur h is gehr$2 et pluralit] audimur1 audim9i1 audiuntur4 eodem modo tempore praet]ito inp]fecto audieb>1 audieb>is uel audieb>e1 audiebatur2 et pluralit] audiebamur1 audiebam9i1 audiebantur4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto auditus sum1 auditus es1 auditus e/2 et pluralit] auditi sumus1 auditi e/is1 auditi sunt4 et ult]iori modo auditus fui1 auditus fui/i1 auditus fuit2 et pluralit] auditi fuimus1 auditi fui/is1 auditi fu]unt uel fu]e4 eodem modo tempore praet]ito plusquamp]fecto auditus eram1 auditus eras1 auditus erat2 et pluralit] auditi eramus1 auditi eratis1 auditi erant4 et ult]iori modo auditus fu]am1 auditus fu]as1 auditus fu]at2 et pluralit] auditi fu]amus1 auditi fu]atis1 auditi fu]ant4 eodem modo tempore futuro audi>1 audi]is uel audi]e1 audietur2 et pluralit] audiemur1 audiem9i1 audi5tur4 imp]atiuo modo tempore praes5ti ad secundam et t]tiam p]sonam audire1 audiatur2 et pluralit] audiamur1 audim9i1 audiantur4 futuro auditor tu1 auditor ille2 et pluralit] audimur1 audim9or1 audiuntor4 optatiuo modo tempore praes5ti et praet]ito inp]fecto ut9am audir]1 ut9am audir]is uel audir]e1 ut9am audiretur2 et pluralit] ut9am audiremur1 audirem9i1 audir5tur4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto et plusquamp]fecto ut9am auditus essem1 auditus esses1 auditus esset2 et pluralit] ut9am auditi essemus1 auditi essetis1 auditi ess5t4 et ult]iori modo ut9am auditus fuissem1 auditus fuisses1 auditus fuisset2 et pluralit] ut9am auditi fuissemus1 auditi fuissetis1 auditi fuiss5t4 eodem modo tempore futuro ut9am audi>1 ut9am audi>is uel audi>e1 ut9am audiatur2 et pluralit] ut9am audiamur1 ut9am audiam9i1 ut9am audiantur4 coniunctiuo modo tempore praes5ti cum audi>1 cum audi>is uel audi>e1 cum audiatur2 et pluralit] cum audiamur1 cum audiam9i1 cum audiantur4 eodem modo tempore praet]ito inp]fecto cum audir]1 cum audir]is uel audir]e1 cum audiretur2 et pluralit] cum audiremur1 cum audirem9i1 cum audir5tur4 eodem modo tempore praet]ito p]fecto cum auditus sim1 cum auditus sis1 cum auditus sit2 et pluralit] cum auditi simus1 cum auditi sitis1 cum auditi s9t4 et ult]iori modo cum auditus fu]im1 cum auditus fu]is1 cum auditus fu]it2 et pluralit] cum auditi fu]imus1 cum auditi fu]itis1 cum auditi fu]9t4 eodem modo tempore praet]ito plusquamp]fecto cum auditus essem1 cum auditus esses1 cum auditus esset2 et pluralit] cum auditi essemus1 cum auditi essetis1 cum auditi ess5t4 et ult]iori modo cum auditus fuissem1 cum auditus fuisses1 cum auditus fuisset2 et pluralit] cum auditi fuissemus1 cum auditi fuissetis1 cum auditi fuiss5t4 eodem modo tempore futuro cum auditus ero1 cum auditus eris1 cum auditus erit2 et pluralit] cum auditi erimus1 cum auditi eritis1 cum auditi erunt4 et ult]iori modo cum auditus fu]o1 cum auditus fu]is1 cum auditus fu]it2 et pluralit] cum auditi fu]imus1 cum auditi fu]itis1 cum auditi fu]9t4 inf9itiuo modo1 num]is et p]sonis tempore praes5ti audiri2 praet]ito auditum esse uel fuisse2 futuro auditum iri4 p>ticipia trahuntur a u]bo passiuo duo1 praet]iti temporis et futuri3 praet]iti1 ut auditus2 futuri1 ut audi5dus4 ,eallsw g s ^w depon5tia3 bl&ior ic geswslce oe lce1 praet]itum bl&itus sum2 molior ic hicge1 molitus sum2 ( m demolior ic w/e1 demolitus2 p>tior ic tdle1 p>titus sum2 metior ic mete1 m5sus2 m5tior ic loge1 m5titus sum2 orior ic pp spr+e1 ortus sum 7ortus e/ sol sunne is pp gn72 morior ic swelte1 mortuus sum on twm um1 swsw nn er 7ac is ^w is swor re riddan geodnysse72 l>gior & dil>gior ic dle oe gyfe cy/elce1 l>gitus sum2 sortior ic hlote1 sortitus sum2 exp]ior ic f9de1 exp]tus sum ic funde2 et similia4 ,n is t wit5ne1 t on re =man geodnysse is se a lang on ld5sprce3 amabam1 amaui ic lufode1 am>e lufjan & sw gehwr4 on re re geodnysse is se e lang3 flebam1 fleui ic wop1 fl]e wpan2 et cet]a4 on re riddan geodnysse by se e lang3 legebam ic rdde1 ac h by sceort on rum /wum3 cum leg]em ic rdde1 leg]e rdan2 et cet]a4 on re foran is se i lang3 audiui ic gehrde1 cum audirem ic gehrde1 audire gehran2 et cet]a4 ealsw on rwig5dlcum1 ac on re riddan geodnysse by se e sceort on &w]dre tde3 legor ic eom g]d1 leg]is2 loquor ic sprece1 loqu]is4 on futurum h by lang 7leg>1 leg]is1 legetur7 on m rum hde & on m riddan2 ealsw loqu>1 loqu]is1 loquetur4 ghwr elles by se e sceort4 on imp]atiuum by se a lang on m rum hde3 legatur1 loquatur2 et cet]a4 ,,de ,,v]bis ,,anomalis ,,vel ,,ineqvalibvs4 ,sume ^w synd geht5e anomala oe inequalia4 anomalus is unemne1 inequalis ungelc3 h synd sw geht5e1 =an e h ne g n1 swsw re ^w1 on sum]e /we4 ,f]o ic b]e g u3 f]s b]/1 f]t h b]2 et pluralit] f]imus w b]a1 f]tis g b]a1 f]unt h b]a4 praet]itum inp]fectum f]ebam ic br et cet]a4 praet]ito p]fecto tuli ic br1 tuli/i et cet]a4 imp]atiuum f] b] 1 f]at b]e h et cet]a4 optatiuo modo ut9am f]rem1 f]res4 inf9itiuo f]re b]an4 on eallum rum /wum hit fylig re riddan geodnysse4 ,volo ic wylle1 uis wylt1 uult h wyle2 et pluralit] uolumus w wylla1 uultis g wylla1 uolunt h wylla4 nf is ^w nnne imp]atiuum1 =an e se willa sceal bon fre frg4 optatiuum ut9am uellem al gyf ic wolde2 futuro ut9am uelim al gyf ic wylle gyt4 ealsw on subiunctiuo3 praes5s cum uelim on num elle1 praet]ito inp]fecto cum uellem on twm ellum4 inf9itiuo uelle wyllan4 on eallum rum /wum hit g ft] re riddan geodnysse4 ( m gefg$ nolo ic nelle1 non uis nelt1 non uult h nele2 et pluralit] nolumus w nella1 non uultis g nella1 nolunt h nella4 is ^w hf imp]atiuum noli nelle 1 nolite nelle g4 ut9am nollem4 cum nollem4 nolle nellan2 et cet]a4 ,edo ic ete1 es et/1 e/ h et2 et pluralit] edimus w eta1 editis g eta1 edunt h eta & sw = ft] re riddan geodnysse4 optatiuo ut9am essem al gif ic te4 esse etan2 et cet]a4 ,eo ic f>e1 is fr/1 x h fr2 et pluralit] imus w f>a1 itis g f>a1 eunt h f>a4 praet]ito inp]fecto ibam4 p]fecto iui4 futuro ibo4 i f> 1 eat f>e h4 inf9itiuo ire2 et cet]a4 ealsw ( dm gefg$e4 eft queo ic mg1 futuro quibo1 inf9itiuo quire4 u5eo ic gange t cape oe ic bo geseald1 u5ibam1 u5iui1 u5ibo et cet]a4 ,sum ic eom is edwi/lc ^w & gebyra t gode num synd]lce1 =an e god is fre unbegunn5 & unge5dod on him sylfum & urh h9e sylfne wunig5de4 sum ic eom1 es e>t1 e/ h is2 et pluralit] sumus w synd1 e/is g synd1 sunt h synd4 praet]ito inp]fecto eram ic ws1 eras1 erat4 praet]ito p]fecto fui & sw =1 swsw on rwig5dlcum worde /5t writ54 futuro ero ic bo1 eris1 erit2 et pluralit] erimus1 eritis1 erunt4 imp]atiuo sis bo 1 sit bo h2 et pluralit] simus bon w1 sitis1 s9t4 futuro e/o bo 1 sit2 et pluralit] e/ote bon g1 sunto uel suntote bon h4 optatiuo futuro ut9am sim4 cum sim2 et cet]a4 ealsw g ( isum gefg$e praesum ic begme oe ic =e eom1 praees1 praee/2 adsum ic t eom oe hr ic eom4 prosum ic fremige1 prodes1 prode/ 7d betwux72 et pluralit] prosumus w fremja1 prode/is1 prosunt4 praet]ito inp]fecto prod]am2 p]fecto pr(ui2 et cet]a4 desum ic eom wana ( m getele1 dees1 dee/4 dee/ mihi pecunia m ys fos wana1 desunt mihi nummi m synd wana p5egas2 et similia4 ,,de ,,v]bis ,,defectivis4 ,sume ^w syndon geht5e defectiua1 t synd teorig5dlce1 =an e h teorja on sum]e /we4 f]io ic sla nf nnne praet]itum p]fectum1 btan hit nime ( rum worde s ylcan &gites3 p]cutio ic sla1 p]cussi ic slh4 f]o ic b]e maca praet]itum tuli ( m worde tollo ic nime oe b]e4 si/o ic sette nim praet]itum ( /atuo ic sette1 /atui4 furo ic wde 7furis1 furit7 maca insaniui ( insanio ic wde4 uescor ic g]eordige 7uesc]is1 uescitur7 is depon5s & nim praet]itum pa/us sum ( m worde pascor ic eom fd oe gelswod4 m$eor ic lcnige nim praet]itum ( m$icor1 m$icatus sum4 rem9iscor ic gemune nim ( recordor recordatus sum ic gemunde4 cresco ic wexe nim ( c]no ic geso praet]itum creui ic wex oe geseah4 ma]eo ic gnornige maca praet]itum mae/us sum3 hit sceolde macjan ma]ui1 ac se gewuna hit ne geafa 7( isum is ma]or gnornung74 m]eor ic gee>nige maca m]ui ic gee>node uel m]itus sum 7( m is m]itum gee>nung74 ,ff ^w synd gecw$5e neutra passiua1 =an e h macja heora praet]itum1 swsw r[ig5dlce ^w2 ro re re geodnysse3 gaudeo ic blssige1 gauisus sum2 audeo ic de>1 ausus sum uel fui2 soleo ic gewunige1 solitus sum uel fui 7is ^w nf nnne futurum1 =an e t &gyt nele72 ( re riddan geodnysse fido ic trwige1 fisus sum2 fio ic eom geword5 oe geworht1 factus sum4 ( fido by gefg$ confido ic trwige1 confisus sum ic trwode4 facio ic wyrce is neutrum & tgenes m worde is fio rwig5dlc4 ,sume ^w habba gelce praes5s1 t is &we>d1 & praet]itum3 odi ic hatige & odi ic hat$e1 ac w cwea hwlon odio habeo ic hbbe on hatunge1 swsw /5t on m sealme iniquos odio habui unrihtwsan ic hfde on hatunge4 ( m is p>ticipium osus & gefg$ exosus & p]osus &ste oe onscunig5dlc & nama osor 7osoris7 fond oe hatig5d4 n\i ic cann oe ic wt1 n\i ic wi/e2 ( m is nama notus c & gefg$ ignotus unc4 mem9i ic gemune n & mem9i ic gemunde2 imp]atiuum mem5to gemun 1 mem5tote gemune g4 priscianus cw ac mem95s gemun5de p>ticipium4 on rum /wum h teorja4 memor e/o is ( twm dlum3 e/o bo 1 memor gemyndig4 coepi ic ongan hf praet]itum1 coepi/i ongunne1 coepit h ongan2 et pluralit] coepimus1 coepi/is1 coep]unt3 nf hit n mre1 bton coeptus ongunn5 p>ticipium & coepta1 coeptum4 ,sume ^w synd gecw$5e inp]sonalia1 t synd btan hde4 h habba "o riddan hd & synd teorig5dlce3 iuuat gelu/fulla1 /at /5t1 con/at swutol is4 ic wylle secgan1 hwt h ealle habba & h h bo geodde4 sume h to nom9atiuum casum4 re/at t lfe is2 & ioseph cw3 adhuc re/ant anni qu9que gyt r synd ff ger t lfe4 iuuat me m gelu/fulla3 hr is accussatiuus2 ealsw delectat gelu/fulla 7me1 te1 illum74 datiuus3 uacat mihi ic eom mtig1 uacat nobis2 uacate lectioni mtiga ow t rd+e2 uacans e/ lectionibus h beg 8 rd9cge4 licet mihi bib]e mt ic dr9can1 mihi licuit ic m/e1 tibi licet1 nobis licet1 si nobis lic]et gyf w m/on2 inf9itiuum lic]e bon lf$ & licuisse & licitum esse2 lic5tia is laf4 placet mihi m gelca1 libet mihi m gelu/fulla2 placuit1 libuit2 lib5s lu/bre4 ealsw liquet swutol is1 conu5it g]/1 eu5it becm1 accidit gelamp1 exp$it frema 7mihi1 tibi1 nobis72 et cet]a4 accussatiuo ta$et me m rt3 ta$et animam meam uitae meae1 cw iob4 decet g$af5a1 me decet1 nos decet2 decuit g$af5ode4 ealsw oportet g$af5a1 oportuit4 po5itet me m (inc1 po5ituit1 po5it]e behrowsjan 7po5it5tia behrowsung oe dbt74 me pudet m sceama1 puduit1 pud]e4 me piget m ne ly/1 piguit1 pig]e 7pigritia slw74 mis]et me m (hrw1 mis]tum e/ 7mis]ia yrm74 latet dgele is 7me1 te1 nos74 liquet swutel is 7nobis s et omnibus & eallum74 ac s ^w & yllce nabba nnne futurum inf9itiuum3 po5it]e1 po5ituisse behrowsjan2 nf hit n mre1 & ealle ^w1 e nabba sop9um1 nabba ac ysne futurum4 ,ealle rwig5dlce ^w & depon5tia oe communia synd teorig5dlce on praet]itum1 ac h gefylla sw ah heora decl9unge mid m worde sum3 amatus sum uel fui et cet]a4 t ylce ^w sum ic eom & uolo ic wylle teorja on m twe>dan inf9itiuum & sop9um & fela re1 e ge5dja on sco3 posco ic bidde1 compesco ic ge/ille et cet]a4 ,aio ic cwee1 ais cwy/1 ait h cwy2 et pluralit] aiunt h cwea4 praet]ito inp]fecto aiebat h cw rora /afa gefg1 aiebant h cwdon4 praet]itum p]fectum ait h cw4 imp]atiuum ai cwe 4 nf is ^w n mre4 ,=es hf optatiuum ut9am =em al gyf ic wre1 ut9am =es al gyf wre1 ut9am =et al gif h wre2 et pluralit] ut9am =5t4 ealsw on subiunctiuo1 & inf9itiuum =e wesan4 ,c$o is imp]atiuum3 c$o mihi sege m1 c$ite secga4 infit h cw4 nabba s ^w n mre4 ,inquio ic cwee1 inquis cwe/1 inquit h cwy2 et pluralit] inquiunt h cwea4 praet]itum inqui/i cwde4 futurum inquiam ic cwee gyt4 imp]atiuus inque cwe 1 inquiat cwee h4 gyf r hwt mre by1 onne g t ft] re riddan geodnysse4 ,quaeso ic bidde & quaesumus w bidda4 sume cwea ac quaes]e biddan4 ,aue & salue habba imp]atiuum1 & h synd grt+word3 aue oe salue bo gesund2 et pluralit] auete1 saluete bo gesunde4 faxo is tw]dre tde4 faxo ic d gyt1 faxis d/1 faxit h d4 nabba s ^w n mre4 ,meio ic mge4 imp]atiuum meite mge g4 inf9itiuum mei]e mgan rora /afa gefg4 ouat blssa & p>ticipium ouans blssig5de4 nabba s ^w n mre4 ,sume ^w macja heora imp]atiuum on c3 facio ic d oe wyrce1 fac d2 dic sege2 duc ld2 =an e face is ablatiuus ( m naman1 e is fax blysa1 & duce is ablatiuus ( m naman dux lttow4 f]o ic b]e maca imp]atiuum f] b]1 =an e f]e is adu]bium3 f]e =neh4 ,imp]atiuus is bebod5dlc1 ac sw ah w hit w5da (t t geb$e4 mis]]e mei1 deus miltsa m1 god2 exaudi1 deus1 orationem meam gehr1 god1 mn geb$3 on isum & swylcum is geb$ & n hs4 ,,de ,,specie4 ,species is hiw1 primitiua frumc5n$ & diriuatiua (gang5de4 ealle eahta p>tes =nen habba s tw hiw4 lego ic rde is frumc5n$4 onne cym ( m lecturio m ly/ rdan4 is hiw is geht5 m$itatiua species1 t is smag5dlc hiw1 & ealle ^w g ft] re foran geodnysse1 ah e ^w1 e h ( cuma1 bon mislcra geodnyssa4 amo ic lufige1 amaturio m ly/e lufjan2 dictaturio m ly/e dihtan2 docturio m ly/e tc2 esurio m h+ra2 scripturio m ly/e wrtan2 auditurio m ly/e gehran2 dormiturio m ly/e slpan2 et similia4 ,,de ,,in*oativis4 er hiw is geht5 in*oatiua1 t is ong9n5dlc1 =an e hit getcna weorces ang9n1 & cym ( rum wordum4 caleo ic we>mige & ( m calesco ic ong9ne t we>mig5ne2 horreo ic &racige1 horresco ic ong9ne t anracig5ne4 ealle h bo c5n$e ( m rum hde1 gyf d/ nne co r t4 ardeo ic byrne1 ardes byrn/2 ardesco4 palleo ic blcige1 pallesco ic ong9ne t blcig5ne4 albeo ic hwtige1 albesco4 dureo ic he>dige1 duresco4 liqueo ic mylte1 liquesco4 m>ceo ic cl+e1 m>cesco4 luceo ic onlhte oe scne1 lucesco4 cupio ic gewilnige1 cupisco & concupisco4 tremo ic bifige1 tremisco4 uiuo ic lybbe1 uiuisco & reuiuisco ic ge$cucige4 dormio ic slpe1 dormisco4 amo ic lufige1 amasco4 labo ic tslde1 labasco4 uesp]asco m gefna is isum gelc4 ealle s ^w & re m$itatiua nabba nnne praet]itum p]fectum n plusquamp]fectum n tw]de tde on subiunctiuo4 hio ic g9ige1 hias1 maca hisco4 syndon ac sume ^w ysum gelce1 e ne syndon n in*oatiua3 pasco ic lswige1 posco ic bidde et similia4 ,,de ,,v]bis ,,freqv5tativis4 ,sume ^w synd gecw$5e frequ5tatiua1 t synd gelmlc5de1 =an e h getcnja gelmlcunge1 onne man sum +c gelme d4 rogo ic bidde & ( m rogito ic bidde gelme4 uolo ic flo1 uolas2 uolito ic flic]ige4 s ^w synd ealle re =man geodnysse & macja gelme passiua4 in*oatiua synd re riddan geodnysse & neutra1 swsw m$itatiua4 eft qua]o ic sce1 qua]ito2 quaeso ic bidde1 quaesito2 domo ic gewylde oe temige1 domito2 fugio ic flo1 fugito2 nosco ic oncnwe1 noscito4 9 s4 sume ge5dja on s3 m]go ic bes5ce1 m]so ic doppete2 curro ic yrne1 curso oe cursito 7( m is cursor rynel72 et similia4 sume ge5dja on xo3 necto ic cnytte1 nexo ic cnytte gelme2 flecto ic gebge1 flexo4 sume ge5dja on xor3 amplector ic ymbclyppe1 amplexor2 sequor ic fylige1 sector2 et similia4 ,sume ^w synd gecw$5e desid]atiua1 t synd gewilnig5dlce3 uideo ic geso & ( m uiso m ly/ geson2 facio ic d1 facesso2 capio ic gelcce1 capesso2 lac]o ic tslte1 lacesso4 s ^w & yllice synd re riddan geodnysse3 gif h wron frequ5tatiua1 onne wron h dre =man geodnysse4 ,gyt synd manega re ^w ( rum wordum3 g>rio ic gyrre1 g>rulo ic hlde2 albo ic hwtige1 albico ic hwtige2 uello1 uellico ic wyrtwalige2 fodio & fodico ic delfe2 nutrio1 nutrico & nutricor ic fde4 ,sume ^w cuma ac ( namum4 pat] fd] & ( m patro ic gefremme & patrisso ic geef5lce mnum fd]4 graecus grcisc3 ( m graecisso & graecor ic leornige grcisc4 philosophus is s e lufa wsdm3 ( m is ^w philosophor ic smage embe wsdm4 poeta sceop1 poetor ic leornige sceopcrft4 ar*itectus crftica1 ar*itector ic crfte4 ealle m/ s ^w synd re =man geodnysse4 ,n cuma eft naman ( wordum4 armo ic gewpnige4 h mg ic cwean ic gewpnige 1 bton ic r hbbe wpnu t gyf5ne8 re/ by se nama arma wpnu1 & ( m by ^w armo ic wpnige4 ealsw os m & ( m oro ic bidde2 aes brs1 a]o ic brasige 7a]as72 aurum gold1 auro ic (]gylde 7auras72 trut9a wge1 trut9o ic wege 7trut9as72 et similia4 n bo eft naman ( wordum3 doctor lrow4 hw by lrow1 bton h lre8 eallsw lector rd]e1 s e rt2 piscator fisc]e ( m worde piscor ic fixige 7pisc>is72 cantor sang]e2 u5ator hunta2 et similia4 u miht tcnwan1 hwnne nama cym ( worde1 hwnne ^w ( naman4 ,syndon ac on nre ge5dunge ger g ^w g naman4 cudo ic smiige1 cudis smia/3 eft1 gyf cwe/ hic cudo1 huius cudonis1 onne by hit nama smi4 palpo ic grpige1 palpas2 hic palpo es bl9da mann1 huius palponis yses bl9dan4 com$o ic ete1 hic com$o es (]etola mann4 u]b]o ic sw+e & s e sw+4 caligo m mi/ja mne agan & haec caligo es mi/4 propago ic tyddrige & haec propago tyddrung oe bh4 lanio ic tslte & lanio cwell]e4 =mido ic =htige 7=midas7 & haec =mido os fyrhtu 7huius =mid9is74 susurro ic rnige 7susurras7 & hic susurro es rn]e oe wrht4 labor ic tslde1 lab]is & hic labor is gesw9c4 furor ic /ele 7fur>is7 & hic furor os h!ortnys4 amor ic eom gelufod & hic amor os lufu4 nitor ic hycge 7nit]is7 & hic nitor os beorhtnyss4 liquor ic =mylte 7liqu]is7 & hic liquor es wta2 et similia4 ,,de ,,figvra4 ,figura is gefg$nys oe hiw4 tw hiw synd3 simplex nfeald cupio ic gewilnige1 taceo ic swige2 composita gefg$ concupio ic gewilnige1 conticeo ic samod swige et similia4 ,sume ^w w5da heora getcnunge on gefg$nysse4 eo ic f>e is neutrum1 & ( m bo gefg$e actiua3 adeo ic t f>e & passiuum adeor ic eom (f>52 subeo ic und]gange1 passiuum subeor2 ineo ic ong9ne & ineor4 facio ic wyrce neutrum2 ( m reficio ic g]eordige & reficior ic eom g]eordod & depon5s u]sificor ic f]sige oe ic wyrce f]s 7u]sific>is71 gratificor ic gladige oe ic ancige 7gratific>is74 eft calefacio ic wyrme m1 tepefacio ic wlacige syndon neutra4 u5io ic cume is neutrum & ( m conu5io ic samod cume actiuum & conu5ior passiuum ic eom samod cum5 oe m gewe>2 eallsw inu5io ic gemte & inu5ior ic eom gemt4 s$eo ic sitte & ( m obsideo ic ymbsitte & obsideor ic eom beset54 on re wsan s5tio ic gefrde is neutrum & ( m ads5tio & ads5tior ic geafige1 diss5tio & diss5tior ic geunwrige on nre getcnunge4 plecto ic gewtnige is actiuum & ( m amplector & complector ic ymbclyppe4 orior ic pp spr+e is depon5s & ( m adorio neutrum & adorior depon5s ic gesprece sumne mann4 p>tior ic dle & ( m bip]tio & bip]tior ic dle on tw2 imp]tio & imp]tior ic sp5de oe gyfe4 u]to ic w5de is actiuum & ( m reu]to & reu]tor ic gecyrre1 conu]to & conu]tor ic samod w5de neutra & depon5tia4 u]so ic hwe>ftlige actiuum & ( m conu]sor ic drhtnige 7conu]s>is7 & contr\]sor ic wierige depon5tia4 ,sume ^w w5da heora cynn on m ylcan &gyte3 labo ic tslde 7labas7 neutrum & labor on m ylcan &gyte depon5s4 ,sume ^w w5da ger g heora getcnunge g hyra decl9unge4 m&o ic bebode1 m&as bebt/2 m&o ic ete1 m&is yt/4 fundo 7fundas7 ic lecge grundweall2 fundo 7fundis7 ic gote2 s]o 7s]as7 ic scytte sum loc oe hpsige2 s]o 7s]is7 ic swe4 uolo 7uolas7 ic flo2 uolo 7uis7 ic wylle4 lego 7legas7 ic gad]ige2 lego 7legis7 ic rde4 dico 7dicas7 ic hlgige2 dico 7dicis7 ic secge4 lauo 7lauas7 ic wa2 lauo 7lauis7 ic wte4 ,sume ^w habba n &gyt & g on tw wsan4 d5so 7d5sas7 & d5seo 7d5ses7 ic iccige4 /rideo 7/rides7 & /rido 7/ridis7 ic ce>cige4 f]ueo ic wealle 7f]ues7 & f]uo 7f]uis74 cieo 7cies7 & cio 7cis7 ic gelangige oe gelaige4 dureo 7dures7 & duro 7duras7 ic he>dige4 tueor 7tu]is7 & tuor 7tu]is7 ic gescylde4 oleo 7oles7 & olo 7olis7 ic /9ce swte oe ic wexe4 excelleo 7excelles7 & excello 7excellis7 ic (]o4 fulgeo 7fulges7 & fulgo 7& fulgis7 ic scne4 sono 7sonas71 sono 7sonis7 ic swge4 uno 7unas7 & unio 7unis7 ic genlce4 orior 7or]is7 & orior 7oriris7 ic pp gange4 morior 7mor]is71 morior 7moriris7 ic swelte4 potior 7pot]is7 & potior 7potiris7 ic brce4 is ^w & orior synd swor re foran & morior re riddan4 ,sume ^w habba ne ge5dunge & ne decl9unge & habba m &gytu4 committo ic bef/e oe syngige4 admitto ic und]f oe syngige4 sapio ic wt oe ic gesmcce4 condo ic timbrige oe ic behde4 et similia4 ,^w bo gefg$e mid namum4 amplus brd & ( m amplifico ic gem5igfylde1 amplificas gem5igfylt/4 signum tcn & ( m significo 7significas7 ic getcnige4 mid rum wordum3 calefacio ic m wyrme1 calefio ic eom gewyrm$2 tepefio ic eom gewlacod4 mid adu]bium3 b5e wel1 b5$ico ic bltsige oe ic wel secge2 male yfele1 mal$ico ic wyrige oe yfele secge2 satis g5h1 satisfacio ic fulbte oe behrowsige4 mid praepositione3 indico 7indicas7 ic gebcnige1 indico 7indicis7 ic on gecwee2 liquo 7liquas7 ic hlttrige & ( m eliquo ic (]hlttrige2 con/]nor 7con/]n>is7 ic eom blcg$ depon5s3 9 & e & con syndon =esetnyssa4 ,nelle w n swor hr be m worde sprecan4 wel1 gif is ht frema4 ,,incipit ,,adv]bivm4 ,adu]bium e/ p>s orationis indecl9abilis1 cuius significatio u]bis adicitur2 adu]bium is n dl ld5sprce undecl9ig5dlc1 & 8 getcnung by t wordum geod4 adu]bium mg bon gecw$5 wordes gefra1 =an e h by fre t wordum geod & nf full &git1 bton h mid worde bo4 sapi5t] wslce is adu]bium4 ic cwee n swutelcor3 sapi5t] loquor wslce ic sprece2 felicit] facis geslelce d/2 humilit] precatur admdlce h bit4 isum dle gelimpa ro +3 species1 figura1 significatio4 ,species is hiw1 primitiua frumc5n$ & diriuatiua (gang5de4 primitiua is clam dgellce1 saepe gelmlce2 diriuatiua clanculum dgellce1 saepius gelmlcor & saepissime gelmlco/4 ,figura is gefg$nys4 simplex nfeald3 huc hid]1 prud5t] snotorlce2 composita adhuc gyt1 lege adhuc rd gyt1 inprud5t] unsnotorlce2 et similia4 ,significatio is getcnung1 & es dl hf fela getcnunga4 temporalia synd1 e tda getcnja4 pridem gefyrn1 olim gefyrn1 nup] niwan1 antea r1 nudiu/]tius on rron dg1 h]i gyr/an dg1 hodie t dg1 nunc n1 cras t m]g51 aliqu&o t sumon cyrre4 sume getcnja m tda u3 qu&o eram iuu5is ic ws geong & xung3 qu&o u5i/i8 hwnne cm 8 tw]dre tde3 qu&o u5iam ad te1 doce me onne ic cume t 1 tc m4 eallsw aliqu&o feci sic hwlon ic dyde sw2 si aliqu&o faciam sic gyf ic fre d sw2 et cet]a4 eallsw dudum gefyrn1 quondam hwlon & olim getcnja ro tda3 =gewit5e & &w]de & tw]de4 ,sume synd localia1 t synd /wlce1 =an e h getcnja /wa4 huc hid]1 illuc id]4 u5i huc gang hid]4 uade illuc gang id]4 quo uadis8 hwid] g/ 4 on /we3 hic hr1 illic & ibi r1 ubi hwr2 ubi e/ meus lib]8 hwr is mn bc8 illic iacet iuxta te r l wi 4 fram /we3 h9c heonon1 ill9c anon1 i/9c anon1 inde anon1 unde hwanon oe anon4 hac on s healfe1 illac on healfe2 sup] wiufan1 infra winyan2 extra witan2 ultra begeondan1 citra beheonon2 sursum pp1 deorsum & iosum nyer2 dextrorsum on swran healfe1 s9i/rorsum on wyn/ran healfe2 ori5tem u]sum a/we>d1 occid5tem u]sum we/we>d2 aliorsum elles hwid]4 ,sume synd deortatiua1 t synd =bod5dlce oe mi/iht5dlce4 ne3 caue1 ne hoc facias w>na1 t t ne d4 neque3 neque feci neque faciam n ic ne dyde n ic ne d4 nisi uel ni3 nisi dom9us cu/odi]it ciuitatem btan driht5 gehealde burh2 ni fecissem btan ic dyde4 sw ah ne synd n ealle s =bod5dlce4 ,sume syndan abnegatiua1 t synd wisac5dlce1 mid m w wisaca4 non nese3 feci/i hoc8 dyde/ is8 non feci ic ne dyde4 uis hoc8 wylt is8 non nese4 eft haud ntes hwn1 numquam nfre1 nec umquam fiat n hit nfre ne gewure1 m9ime ntes hwn1 nullo modo on nne wsan1 nullat5us ntes hwn et similia4 ,sume syndon con- uel adfirmatiua1 t synd f/nig5de oe sende1 mid m w sa re sprce4 etiam ge3 m&uca/i hodie8 t t dg8 etiam1 feci ge1 ic dyde4 bibi/i8 drunc 8 nequaquam ntes hwn4 eft re adfirmatiua3 pr(ecto witodlce2 scilicet & uidelicet gewislce2 quippe & nemphe witodlce2 sic e/ sw hit is2 et similia4 ,sume synd iuratiua1 t synd sw]ig5dlce4 p] urh3 iuro p] deum ic sw]ige urh god2 p] meum caput urh mn hafod2 p] no/ram frat]nitatem1 u]um dico urh unc] brorrd5e1 ic secge s4 ac cr/ sylf s =bad lcne & ht s re sprce u f/njan3 e/8 is hit sw8 e/ hit is2 non8 nis hit sw8 non hit nis4 m syndon sw]g5dlce adu]bia1 ac hwt sceolon h gesde1 n w sw]jan ne mton8 ,sume syndon optatiua1 t synd gewsc5dlce4 ut9am hab]em pecuniam al gif ic hfde feoh4 o & si getcnja t ylce3 o si hab]em al gyf ic hfde4 ,sume syndon ortatiua1 t synd tiht5dlce1 mid m w tihta re =4 heia nl2 age nl3 is is ac m5igfealdlce agite n g l4 er is is1 er is ^w ago ic d & imp]atiuum age d 1 agite d g4 ,sume syndon remissiua1 t synd slacig5dlce4 paulatim lytlum1 s5sim /undmlum1 suauit] sfte1 p$etemtim fg]e4 ,sume synd qualitatis1 getcnja hwylcnysse1 h hit g$n s4 prud5t] snotorlce1 inprud5t] unsnotorlce2 b5e wel1 male yfele4 pul*re cantat fg]e h s+4 expresse loquitur swutollce h sprec4 ,sume syndon quantitatis1 getcnja mycelnysse oe lytelnesse4 multum mycel1 p>um lytel1 nil & nihil nht4 ,sume syndon dubitatiua1 t synd twnig5dlce4 =san wnunge1 =sitan wnunge1 =tassis & =tasse wnunge4 s & yllce getcnja twnunge1 hwer hit gewure oe ne gewure4 ,congregatiua syndon gadrig5dlce4 simul samod1 una samod1 p>it] samod4 simul m&ucant samod h eta4 p>it] ambulant t gd]e h g4 ,discretiua synd syndrig5dlce4 sep>atim on sundron1 secrete dgellce1 s+illatim s$et on sundron h sit1 diuise tdl$lce4 ,sume syndon similitud9is1 getcnja gelcnysse4 sic sw1 sicut swsw1 sicuti feci/i swsw dyde/1 quasi homo swsw man1 ut deus swsw god1 uti sponsus swsw brdguma1 uelut sapi5s swsw wita1 ueluti doctus swsw gelr$1 ceu pu] swsw cild4 ,ord9alia syndon endebyrdlce4 confe/im r rihte1 cont9uo & /atim & prot9us r rihte1 de9de syan1 de9ceps & po/ea syan4 ,int5tiua syndon geornfullce4 ualde swe1 nimis e>le1 nimium mycclum1 prorsus eallunga1 p5itus mid ealle1 omn9o eallunge4 ,comp>atiua synd wimet5lce4 magis swor1 m9us hwnlcor1 melius bet1 peius wyrs1 prud5tius snotorlcor1 iu/ius rihtlcor4 ,sup]latiua synd (]/g5dlce4 maxime swo/1 m9ime hwnlco/1 ocissime hrdlco/4 se =ma /pe is positiuus3 iu/e rihtlce4 se er /pe is comp>atiuus3 iu/ius rihtlcor4 se ridda /pe is sup]latiuus3 iu/issime rihtlco/4 eft prud5t] snotorlce1 prud5tius snotorlcor1 prud5tissime snotorlco/4 eft =tit] /ranglce1 =tius /ranglcor1 =tissime /ranglco/4 et similia4 ,dim9utiua syndon wanig5dlce4 clam is dgellce1 & ( m is wanig5dlc clanculum hwnlcor dgellce4 b5e wel1 & ( m is belle n ealles sw wel1 bellissime ealra wclco/4 ,demon/ratiua synd towig5dlce4 en efne oe lca n1 hr hit is2 en1 ade/ episcopus efne1 hr is se bisceop2 ealsw ecce3 ecce1 u5it rex efne n1 hr cym se cyn+4 ,int]rogatiua synd xig5dlce4 cur hw1 qu>e = hw1 quam ob rem = hw oe = 1 ubi hwr1 unde hwanon1 quo hwyd]1 qu&o hwnne4 sume s habba rfealde getcnunge4 gyf ic cwee ubi posui/i meum librum8 hwr lde/ mne bc8 onne is se ubi int]rogatiuum1 t is xig5dlc4 gyf ic cwee tu scis1 ubi tuus lib] e/ w/1 hwr n bc is1 onne by se ubi relatiuum1 t is edles5dlc1 t is ongencyrr5dlc4 gyf ic cwee nescio1 ubi inu5iam meum librum nt ic1 hwr ic f9de mne bc1 onne by se ubi inf9itiuum1 t is unge5dig5dlc4 qu&o u5i/i8 hwanne cm 8 is int]rogatiuum4 qu&o eram iuu5is ic ws jung is relatiuum4 qu&o ero doctus hwnne bo ic gelr$ is inf9itiuum2 qu&oque on sumne sl4 ,num]alia syndon1 e getcnja getel4 semel ne1 bis tuwa1 t] riwa1 quat] fow] son1 qu9quies ff son et cet]a4 ,sume adu]bia syndon frumc5n$e1 swsw w r cwdon1 & sume bo ( rum c5n$e4 prope geh5de is frumc5n$1 & propius geh5dor cym ( m4 ultra begeondan1 ult]ius feor begeondan4 citra beheonon1 cit]ius hid]or oe gyt beheonon4 ,sume h cuma ( namum4 felix geslig is nama1 & ( m cym adu]bium felicit] gesliglce4 ealsw uir w]1 uirilit] w]lce & uiritim1 t is geond gehwylce w]as4 muli] wf1 muliebrit] wflce4 corpus l*ama1 corporalit] l*amlce4 qualis hwylc1 qualit] h4 alius er1 alit] elles4 g5us cynn1 g5]alit] gemnelce4 species hiw1 specialit] synd]lce4 ,sume cuma ( wordum4 /o ic /&e1 /atim r rihte4 punio ic gewtnige1 inpune unwtnig5dlce oe btan wte4 abundo ic g5ihtsumige1 abunde g5ihtsumlce4 ,sume cuma ( naman spelj5dan4 hic hr1 illic r4 ,sume cuma ( dlnim5dum4 tractus getog5 is p>ticipium1 & ( m cym tractim langlce4 cursus urn5 is p>ticipium1 cursim hrdlce is adu]bium4 ,sume cuma ( =esetnyssum4 ex is praepositio1 t is =esetnys1 & ( m cym extra witan4 9 is praepositio & intra wiinnan adu]bium4 ,naman bo ac gesette = adu]bio on eallum syx casum4 on nom9atiuum sublime hage3 sublime uolat aquila hage flh se e>n2 una samod1 rec5s niwan4 on g5itiuo romae sum ic eom on rmebyrig1 domi e/ h is t hm4 on datiuum uesp]i on f51 sorti on hlyte1 ruri on l&e4 on accussatiuo romam p]go ic f>e t rme1 domum uadit h g hm1 domum equitat h rt hm4 on ablatiuum roma u5io ic cume fram rme1 domo u5io ic cume fram hme et similia4 ,ealle adu]bia1 e ge5dja on a1 habba langne a3 antea r1 po/ea syan1 int]ea betwyx m1 praet]ea t=an m4 ita sw1 is n hf sceortne a4 e on e ge5dja1 habba sume sceortne e1 sume langne4 ds habba sceortne e3 pa5e =neh1 saepe gelmlce2 inde anon oe syan & ( m de9de syan1 ex9de syan 7man cwe ac de9 & ex971 sub9de anon1 pro9de = onne2 p]egre lodiglce1 p]egre sum hic ic eom lodiglce hr1 p]egre pr(iciscor lodiglce ic f>e1 p]egre adu5io lodiglce ic t cume1 p]egre transeo lodiglce ic (]f>e2 facile aelce1 =te frunga1 sponte sylfwilles1 mane on rne m]ig51 utpote swylce ic sw cwee1 b5e wel1 male yfele et cet]a4 e habba langne e1 syndon diriuatiua3 cl>us beorht & ( m cl>e beorhtlce oe beorhte2 pul*] wlitig1 pul*re ci?>izat fg]e h he>pa2 fab] smi1 affabre crftlce2 anglus englisc1 anglice on englisc2 lat9us ld51 lat9e & latialit] on ld52 graecus grcisc1 graece on grcisc2 ebraicus & ebraeus ebreisc1 ebraice on ebreisc4 s & yllce cuma ( m ablatiuo1 & w5da "o langan o on langne e4 sume ac /&a on m o3 falso laslce1 consulto rdlce1 po/remo t nxtan1 s$ulo geornlce1 manife/o & manife/e swutollce2 & (t h scyrta "o o3 cito hrae1 s]o late1 modo n oe hwltdum1 necess>io nde>flce 7necesse e/ mihi m is nod1 necesse habeo ic hbbe node74 sume ( iss]e decl9unge macja ( heora neutrum adu]bia3 multum e>le1 multum diligit deum e>le h lufa god2 u]um s & u]e slce2 primum & primo & prime re/4 ,sume g on tw wsan3 durus he>d & ( m dure & durit] he>dlce2 l>gus cy/ig1 l>ge & l>git] cy/elce2 humanus mfull oe m5nisclc1 humane & humanit] mlce oe m5nisclce2 firmus trum1 firme & firmit] trumlce4 ualidus /rang1 ualde e>le2 ritus gewuna1 rite gewunelce oe rihtlce4 ,sume w5da heora getcnunge3 f]us dor oe re1 f]e =nen2 sanus hl1 sane gewislce2 s5sus &git1 s5sim /undmlum2 passus /pe1 passim gehwr2 pridie num dge r1 hodie t dg1 m]idie on midne dg4 ,on i ge5dja s3 h]i gyr/on dg1 ibi r1 ephesi on re byrig1 domi t hm1 belli on gefeohte et cet]a4 s ge5dja on o3 qu&o hwnne1 aliqu&o t sumum cyrre1 ultro sylfwilles1 pr(ecto witodlce1 illo yd]1 eo yd]4 s ge5dja on u3 diu lange1 int]diu on dg1 noctu on niht4 s ge5dja on c3 nunc n oe hwltdum2 tunc d oe onne2 tunc dixit iesus sde se hl5d2 tunc s$ebit sup] s$em maie/atis suae onne h sit (] setle 8 mg5rymmes2 huc hid]2 illuc id]2 donec t oe hwle2 deh9c heonon2 adhuc gyt4 ,on am ge5dja s3 clam dgellce1 coram awunge1 nequiquam on del1 nequaquam ntes hwn1 numquam nfre1 nusquam nhwr1 bif>iam on tw wsan oe on tw healfa1 trif>iam on ro wsan1 omnif>iam on lce wsan oe on lce healfe 7multif>ie is ac on manega wsan74 s ge5dja on em3 item eft1 t&em t nxtan1 ibidem r rihte1 id5tidem efsna4 s ge5dja on im3 p>s dl1 p>tim dlmlum2 furtum /alu1 furtim /ulorlce2 uicissim /undmlum2 /rictim ne>olce2 affatim g5ihtsumlce 7sceort fa72 praes]tim hru +a2 paulatim lytlum2 et cet]a4 s ge5dja on um3 dudum gefyrn1 it]um eft1 sursum pp1 deorsum nyer1 desursum ufan1 d$eorsum nyan1 deorsum u]sum nyerw]d1 utroque u]sum on gre healfe w]d1 rursum 7& rursus7 eft1 prorsum 7& prorsus7 eallunga1 actutum hrdlce4 s ge5dja on er3 paulisp] hwt hwega1 tantisp] sw swe oe sw micclum1 p>ump] hwt hwega1 dilig5t] geornlce1 utilit] nytwurlce1 audact] dyr/elce1 difficult] e>folce 7facile aelce on e71 similit] sw gelce1 alit] elles 7& alias lcor71 semp] symble1 aet]nalit] & p]petualit] celce et similia4 ,on is ge5da satis g5h 7mann cwe ac sat g5h btan is2 satius bet72 nimis e>le4 s ge5dja on sceortne u3 haud secus n elles1 caelitus he(onlce1 /irpitus grundlunge oe mid /ybbe mid ealle1 funditus grundlunga1 radicitus grundlunga oe mid wyrttruman mid ealle1 mordicus hetelce oe bitmlum1 act5us is oe t1 diu9itus godcundlce1 humanitus m5nisclce 7man cwe ac diu9e & humane & humanit] mlce71 em9us =an ongen1 com9us =an ongen1 adu]sus 7& adu]sum7 ongen mid wyrnysse 7adu]sus is ac nama wyr oe wierrde74 on iss]e ge5dunge g ealle comp>atiua3 ocius hrdlcor1 ac heora sup]latiua ge5dja on e3 ocissime hrdlco/2 diu lange1 diutius l5g1 diutissime ealra l5g/2 t>de late1 t>dius lator1 t>dissime lato/2 nup] niwan1 nup]ius niwlcor1 nup]rime niwlco/2 extra witan1 ext]ius witan oe ttor1 extreme swo/ witan2 intra wiinnan1 int]ius wiinnan oe innor1 intime inneme/2 supra wiufan1 sup]ius u=1 supreme ufeme/2 infra winyan1 inf]ius nyor1 infime nyeme/2 crebro gelme1 crebrius gelmlcor1 creb]rime gelmlco/2 r>o seldan1 r>ius seldor1 r>issime ealra seldo/4 manega g on s wsan4 potius swor & potissime swo/ nabba nnne positiuum4 ,w ne magon isne "p fullce trahtnjan on engliscum g]eorde1 ac w wylla gyt hwt lytles be m secgan4 immo gyt m oe gyt swor by on gecor5nysse4 magis swor3 magis hoc uolo1 quam illud swor oe hraor ic wylle is1 onne t4 quam bonus homo al1 h gd man4 tam bonus e/ i/e eallsw gd is es4 uix e>folce3 uix uoluit e>folce h wolde4 mox r rihte1 de9ceps syan1 dumtaxat t n1 tantummodo t n2 utrum uult hwer h wylle2 non uult h nele4 ,adu]bia bo gelimplcor ge5debyrde1 gif h /&a on =ewe>dan on re sprce3 b5e agit wel h d2 sapi5t] loquitur wslce h sprec4 man mt h ac bftan settan btan m1 e bo nes /fgefges oe towig5dlce oe /g5dlce oe tiht5dlce oe gelcnysse3 s sceolon fre /&an on =ewe>dre sprce4 o is tclypig5dlc adu]bium3 o magi/]1 doce me al lrow1 tc m4 h is ac wundrig5dlc3 o qualis facies al hwylc ansn4 h /5t on =ewe>dan4 iam eallunga oe n getcna ro tda3 =gewit5e & &w]de & twe>de1 & /5t on =ewe>dan4 dum adu]bium getcna =gewit5e tde & &w]de3 ego legi1 dum m&uca/i ic rdde1 hwle e te2 lege1 dum m&uco rd1 hwle e ic ete4 h by ac coniunctio4 intus sum ic eom wiinnan1 =is sum ic eom te1 =as eo t ic gange2 eft uade =as gang t4 de intus wiinnan1 de =is witan =bad donatus t cweenne1 ac h /&a sw ah on hlgum bcum4 ,,de ,,p>ticipio4 ,p>ticipium e/ p>s orationis p>tem capi5s nom9is p>temque u]bi4 es "p mg bon geht5 dlnim5d1 =an e h nim ( naman cynn & casus1 & ( worde h nim tde & getcnunga3 ( him bm h nim getel & gefg$nysse4 p>ticipium habet sex accid5tia dlnim5d hf syx gelimp3 h hf g5us 7t is cynn71 casus 7gebg$nys71 tempus 7td71 significatio 7getcnunc71 num]us 7getel71 figura 7gefg$nys74 w wylla n secgan be isum eallum gewislcor4 ,ealle dlnim5dan1 e getcnja &we>de tde1 syndon rora cynna4 ( m worde amo ic lufige cym p>ticipium &w]dre tde rora cynna3 hic et haec et hoc amans es & os & is lufj5de1 huius amantis & sw = ft] re riddan decl9unge4 re ealle ge5dja on u & synd mobilia1 t is w5d5dlce fram cynne t cynne3 amatus gelufod t w]lcum hde1 amata t wflcum cynne1 amatum t nrum cynne4 eallsw doctus gelr$ h1 docta ho1 doctum hit4 s ro cynn synd on ysum dle & n m1 =an e on isum dle ne bi nn commune duum g5]um1 t is gemne twegra cynna1 n nn epic5on1 t is gem5cg$ cynn4 man cwe on ld5 hic miluus es glida4 sw hwer sw hit s1 h ho1 & haec aquila es e>n1 h & ho4 ac t gecynd nele geafjan1 t s cynn bon on ysum dle4 swsw ^w belimpa t rm cynnum1 sw ac p>ticipia1 e ( m wordum cuma1 belimpa t rm cynnum1 t 7 & t wfe & t nrum cynne4 doceo ic tce3 w] tc & wf tc & mancipium1 t is weal1 tc sumne crft4 n cym ( m worde p>ticipium doc5s tc5de rora cynna & doctus gelr$1 docta1 doctum1 swsw w r cwdon4 ealle1 e ge5dja on u1 folgja re re decl9unge ft] w]lcum hde &1 e ge5dja on um1 g ft] neutrum &1 e ge5dja on a1 folgja re =man decl9unge4 ,,de ,,casibvs4 es dl hf six casus fre befullan1 & heora nn ne teora on nigre decl9unge1 ah e sume naman dn4 ,,de ,,temporibvs4 es dl hf ylcan tda1 e ^w habba1 e h ( cym4 es "p oe es dl nf nn ang9 n nnne /$e ( him sylfum1 ac by ( worde c5n$ & becym syan t 8 g5re ge+e1 swsw nn er ne d4 re se(an dlas s9don sume frumc5n$e1 sume cuma ( m rum4 rex cyn+ is frumc5n$ nama1 & regalis cynelc cym ( m & hf ealle +1 e 8 ealdor hf2 & ealsw ealle re dlas4 gif onne se (gang5da dl gew5t t rum dle1 onne hf h + ac1 e him t gebyrja4 bonus gd is nama1 & ( m cym adu]bium b5e wel4 n hf se b5e +1 e adu]bio gebyra t hbb5ne1 n +1 e naman gebyrja1 ah e h ( naman cme4 ealsw uigilo ic wacige is ^w1 & ( m cym nama uigil wacol1 ac t ^w hf +1 e him t gebyrja1 & se nama hf +1 e him gebyrja1 onne h er dl is1 er 8 ealdor2 & sw gehwylce re4 n is p>ticipium ( worde & ( worde cym1 by sw ah er dl & er +1 er 8 ealdor bi2 & = hf sume gelimp1 e 8 ealdor nf1 swylce h s frumc5n$1 ah e h symle ( rum cume4 ne s nn man sw dysig1 t h s gelcnysse t nigum hlgum +e w5de1 =an e is is woruldcrft fram witum set t gescedwsre sprce & ne mg n ne mt nigum hlgum +e bon geef5lht4 ,p>ticipium hf ro tda1 praes5s &w]d3 leg5s rd5de oe faci5s wyrc5de4 praet]itum is =gewit53 factus geworht4 futurum is tw]d td3 facturus t wyrc5ne4 ,( ddlcum worde cuma tweg5 p>ticipia4 n is &w]dre tde3 leg5s rd5de2 er is tw]dre tde3 lecturus s e rdan sceal2 lecturus sum cras ic sceal rdan t m]ig54 ,( m rwj5dlcum worde cuma eft tweg5 p>ticipia3 =gewit5re tde1 swsw is lectus g]d2 tw]dre tde is leg5dus t e sceal bon g]d2 & sw ung]me re4 ,( nres cynnes wordum cuma ac p>ticipia &w]dre tde & tw]dre1 swsw ( ddlcum wordum3 /o ic /&e is neutrum1 & ( m is p>ticipium /ans /&5de & /aturus s e /&an sceal4 ,( m ff rwig5dlcum neutrum cuma ro p>ticipia3 gaudeo ic blssige1 & ( m is gaud5s blssig5de & gauisus geblssod & gauisurus s e blssjan sceal2 audeo ic de>r1 aud5s g$yr/lc5de1 ausus dyr/ig oe g$yr/lht1 ausurus s e g$yr/lc2 soleo ic gewunige1 sol5s wunig5de1 solitus gewunod t sumum incge1 soliturus s e sceal bon gewunod2 fio ic eom geworht oe geword51 fi5s wurende1 factus geword5 oe geworht1 fi5dus t e gewuran sceal2 fido ic getrwige1 fid5s trwig5de1 fisus getrwod1 fisurus s e wyle oe sceal trwjan4 ,( m worde1 e is gecw$5 depon5s1 cuma ro p>ticipia4 loquor ic sprece is depon5s1 & ( m is p>ticipium loqu5s sprec5de & locutus s e sprc & loquuturus s e wyle oe sceal sprecan4 ,( m worde1 e is gecw$5 commune1 cuma fow] p>ticipia1 tweg5 ddlce & tweg5 rwig5dlce4 osculor ic cysse getcna ger g dde g rwunge1 & ( m is p>ticipium osculans cyss5de &w]dre tde1 swsw ddlce ^w4 er is =gewit5re tde rwig5dlc3 osculatus gecyss$4 ac w cwea osculatus sum ic cy/e oe ic eom gecyss$1 osculatus es t m rum hde1 osculatus e/ t m riddan hde4 tweg5 s9d tw]de1 n ddlc osculaturus s e wyle oe sceal cyssan & er rwig5dlc oscul&us s e sceal bon gecyss$4 ,( eallum fulfrem$um wordum cuma p>ticipia1 swsw hr writ5 is1 on ff wsan1 &1 e s9d &w]dre tde1 s9d rora cynna4 ( re =man coniugatione ge5dja ealle on ans3 amans lufig5de1 spirans orig5de2 ( re re coniugatione ge5dja on ens3 doc5s tc5de1 hab5s hbb5de2 ( re ryddan sume on ens1 sume on i5s3 leg5s rd5de1 faci5s wyrc5de2 ( re foran ge5dja ealle on i5s3 audi5s gehr5de1 u5i5s cum5de4 ealle s ^w s9d rora cynna & g ft] re ryddan decl9unge4 re ge5dja sume on tus1 sume on sus1 sume on rus1 sume on dus & w5da heora fem99um on a & heora neutrum on um1 swsw w r sdon4 & m casum h bo geodde1 e ^w synd1 e h ( cuma4 amo deum ic lufige god1 amans deum lufig5de god4 doceo pu]os ic lre cild1 doc5s pu]os tc5de m cildum4 lego librum ic rde ne bc1 leg5s librum rd5de bc4 audio te ic gehre 1 audi5s te gehr5de 4 u g ealle m/ ddlce ^w4 ,sume nima datiuum casum4 imp]o tibi ic bebode & imp]ans tibi4 b5$ico tibi oe te ic bltsige 1 b5$ic5s tibi uel te4 noceo tibi ic d]ige 1 noc5s tibi4 inuideo tibi ic &ige on 1 inuid5s tibi4 p>co tibi ic rige 1 p>c5s tibi4 respondeo tibi ic &sw>ige 1 respond5s tibi4 rwig5dlce ^w bo (to/ geodde ablatiuum3 amor a te ic eom gelufod fram & p>ticipium amatus a te gelufod fram 2 & sw fela re4 ,depon5tia nyma sume g5itiuum & datiuum4 mis]eor tui & tibi & te ic miltsige 1 mis]5s tui & mis]5s illius miltsig5de n & miltsig5de 84 w cwea mis]]e no/ri1 dom9e & mis]]e nobis1 dom9e miltsa s1 driht54 obliuiscor tui & tibi & te ic =gyte 1 obliuisc5s tui & tibi & te4 recordor tui ic gemune oe ic eom n gemyndig1 recordans tui4 sume g elles4 loquor u]bum ic sprece ^w & loquor ad te ic sprece t 1 loqu5s ad te oe loquutus1 & loquor tibi4 precor deum ic bidde god1 precans & precatus deum4 dignor te illa re ic gem$emige t m +e & dignans te illa re & m$emig5de t m +e4 c>eo mea pecunia ic olige mnes fos1 c>5s sua re olig5de 8 +es4 ,ealle naman m/ to g5itiuum3 amicus illius 8 frond1 arator illius 8 yrl+1 fab] regis s cyn+es smi1 reus mortis daes scyldig1 ign>us doli nyt5de fcn1 securus armorum orsorh wpna4 h magon ac sume bon geodde datiuo gehiwodlce3 amicus illi e/ h is him frond1 scriptor illi e/ h is him wrt]e1 t is m m51 e h wrt4 sume nima accussatiuum gehiwodlce3 exosus bella onscunj5de gefeoht1 praescius futura =ewitig twe>dra +a4 sume to ablatiuum3 dignus e/ bono h is wyre gdes1 dignus e/ morte h is wyre daes1 mactus uirtute geog5 on mgne4 & eallsw h g m5igfealdlce & t lcum cynne4 t ^w1 e w cwea sum ic eom1 es e>t1 e/ h is2 et pluralit] sumus w s9d1 e/is g synd1 sunt h synd--( issum worde cwdon ealdan bc]as p>ticipium &w]dre tde ens1 ac hit nis n n gewunelc4 ( m is sw ah gefg$ pot5s mihtig4 ( m worde cym praet]itum fui ic ws1 & 8 twe>dra p>ticipium is futurus1 t w cwea fre tw]d4 t ^w eo ic f>e 7is fr/1 x h fr7 maca p>ticipium i5s f>5de1 euntis f>5des4 eallsw ( queo ic mg qui5s mag5de1 queuntis1 queunti & sw =1 & ealle1 e ( him gefg$e bo1 habba e & u on m ff gebg$um casum4 heora twe>dan p>ticipia synd s3 iturus s e wyle oe sceal f>an2 quiturus1 ac w ne cunnon nn englisc r t4 ,sume g ( m regole1 =an e se gewuna is /r5gra4 eruo ic g5]je1 erutus g5]od3 n wolde se regol s crftes habban ( m eruturus1 ac se gewuna hylt eruiturus s e wyle oe sceal n]jan4 orior ic p spr+e1 ortus p sprung51 oriturus s e wyle oe sceal p spr+an4 p>io ic c5ne 7is gebyra t wmmannum71 p>tus c5n$1 p>iturus s e c5nan sceal4 fruor ic brce1 fructus gebroc51 fruiturus s e brc sceal4 fungor ic brce maca functus gebroc5 & functurus s e brc sceal2 ( m bi defunctus =f>51 s e 8 tman brac4 ,gyf ^w teorja1 onne teorja ac p>ticipia1 e him ( cuman sceoldon4 ,,de ,,nvm]o4 ,num]us is getel3 on isum dle s+ul>is nfeald curr5s yrn5de et pluralis & m5igfeald curr5tes yrn5de2 & h nfre ne teorja on nrum getele m1 e on casum4 ,,de ,,figvra4 ,ne bi nn p>ticipium gefg$1 bton t ^w1 e h ( cym1 bo r gefg$4 facio ic wyrce is nfeald ^w1 & ( m is nfeald p>ticipium faci5s wyrc5de4 ( m is gefg$ p]ficio ic gefremme1 & ( m is gefg$ p>ticipium p]fici5s gefremm5de2 & sw fela re4 gif onne se p>ticipium bi gefg$ urh h9e sylfne & t ^w ne bi n gefg$1 onne wyr se p>ticipium t naman4 noceo ic d]ige & ( m noc5s d]j5de ger g p>ticipium g nama3 innoc5s unsceig is fre nama1 =an e h is gefg$ bton m worde3 innoceo ne bi n gewunelc ^w4 sapio ic wt1 & ( m sapi5s ws is p>ticipium & nama3 insipi5s unws oe unsnotor is fre nama1 =an e h is sw gefg$1 sw t ^w ne mg bon1 e h ( cm2 & sw fela re4 eft1 gif h bo wimet5e1 t is1 gif h bo comp>atiua1 onne bo h ac naman4 indulg5s miltsig5de1 indulg5tior mildre2 acceptus &f5cge1 acceptior &f5gra2 & fela re4 sume synd ger g p>ticipia g naman4 passus gerwod is p>ticipium ( m worde patior ic rwige1 & eft passus /pe is nama4 lapsus slid5 ( m worde labor ic tslde1 & lapsus slide is nama4 monitus gemyngod ( m worde moneo ic mynegige1 & monitus mynegung is nama2 & sw gehwylce re4 ac1 gif h bo p>ticipia1 onne bo h re re decl9unge & mobilia4 gif h bo naman1 onne bo h re foran decl9unge & fixa1 t is unw5d5dlce4 eallsw eft uisus gesew5 is p>ticipium1 & uisus gesih is nama4 auditus gehrd is p>ticipium1 & auditus hli/ is nama4 ictus gecnys$ & ictus sw5g oe cnyssung4 tactus gehrepod & tactus hrepung4 habitus gehfd & habitus gyrla4 usus gebroc5 & usus brce & re yllce4 eft natus c5n$ is p>ticipium1 & meus natus mn be>n is nama oe natus illius 8 sunu4 eft amans deum lufig5de god is p>ticipium1 & amans dei is nama1 t is amator dei1 godes lufig5d2 & amans uirtutis mihte lufig5d4 factum geworht p>ticipium & factum dd4 dictum gecw$5 & dictum cwyde4 audi5dus s e sceal bon gehr$ & audi5dus e/ h is t gehr5ne nama4 hab5dus s e sceal bon gehfd & hab5dus e/ h is t hbb5ne4 scriptura is fem99um p>ticipium ( scripturus1 & scriptura is gewrit 7nama74 ealsw pictura so e mtan sceal & pictura mt+4 /atura so e /&an sceal & /atura mannes l5g4 usura so e brc sceal & usura gafol4 litura so e clman sceal & litura clm+4 dilig5tia is m5igfeald neutrum ( dilig5s1 & haec dilig5tia os geornfulnys is nama4 ab/95tia is m5igfeald p>ticipium & ab/95tia =hf$nys4 ealsw sapi5tia p>ticipium & wsdm2 & sw fela re4 ,sume bo fre naman1 =an e h ne cuma n ( wordum3 capillatus sdfex$e2 comatus s e loccas hf3 coma is loc2 auris is are1 & ( m is auritus s e hf mycele aran2 nasus nosu1 nasatus s e hf mycele nosu2 d5s t1 d5tatus s e hf mycele t2 b>ba be>d1 b>batus gebyrd2 galea helm1 galeatus gehelmod2 lorica byrne1 loricatus gebyrnod2 scutum scyld1 scutatus gescyldod2 gladius swurd1 gladiatus geswurdod2 a/a sceaft oe sp]e1 a/atus gesp]od2 purpura purpur1 purpuratus mid purpuran gescrd2 pallium pl1 palliatus mid plle gescrd2 tonica tunece1 tonicatus mid tunecan gescrd2 arma wpnu1 armatus gewpnod2 gemma gim/n1 gemmatus gegymmod2 litt]a /f1 litt]atus s e c /fcrft2 cornu horn1 cornutus gehyrn$2 a/u prt1 a/utus ptig4 s & yllce s9don mobilia nom9a1 t is w5d5dlce naman1 =an e h nabba ^w on gewunan1 bton armatus is ger g nama g p>ticipium3 armo ic wpnige sumne man is ddlc ^w1 & armor ic eom gewpnod is rwig5dlc1 & ( m is armatus1 onne hit bi p>ticipium & tde getcna4 ,,de ,,conivnctione4 ,coniunctio e/ p>s orationis indecl9abilis adnect5s ord9ansque s5t5tiam4 coniunctio mg bon gecw$5 geodnys4 s is n dl ld5sprce undecl9ig5dlc gef/nj5de & endebyrdig5de lcne cwyde4 swsw lm gef/na fel t sumum br$e1 sw getg so coniunctio ^w tgd]e4 es dl gef/na & gefrtwa ld5sprce & hwlon tsct & hwlon ge5debyrt4 pius et =tis fuit dauid rex rf/ & /rang ws dauid cyn+3 se et is coniunctio1 t is on englisc &4 ego et tu ic & 1 nos et uos w & g wylla n4 n miht gehran1 h es dl tg ^w tgd]e4 nf es dl nne mihte n nn &git1 gif h na /5t1 ac on endebyrdnysse ld5sprce h gelma ^w1 n h ne bi nht on englisc w5d btan rum wordum4 ,tria accidunt coniunctioni ro + gelimpa isum dle3 n is pote/as miht1 er is figura gefg$nys1 ridda ordo endebyrdnys4 pote/as is miht1 & so geswutela1 hwt es dl mge fremman1 =an e h hwlon geot re dlas & hwlon tsct4 sume s9don geht5e copulatiuae1 t s9d geod5dlce1 =an e h geoda re dlas on re sprce endebyrdnysse1 ac h nabba nn &git1 gif h na /&a4 s s9d geod5dlce3 et1 que1 ac1 a/1 at1 atque4 uir et muli] w] & wf4 /etitque & h /d4 cantauitque & h sang4 omnis populus uirorum ac muli]um eall folc w]a & wfa4 a/ alii adfirmant & re sa4 at is ongenwe>dlc3 at iesus ait & se hl5d cw him tgenes2 at illi tacu]unt & h swodon tgenes s hl5des wordum4 atque aliis e/ l>gus & rum h is cy/ig4 ealle s habba n englisc1 ah e h = fg]nysse fela synd on ld5sprce4 ,sume synd geht5e disiunctiuae1 t synd scyrig5dlce1 =an e h ttwma t &gyt & ^w geoda4 hr synd 3 aut1 ue1 uel1 ne1 nec1 an1 neque4 lege aut scribe rd oe wrt4 aut aliquis latet error oe sum g$wyld lta r4 ne l+ua nec manus oculiue pecc5t n tunge n h&a oe agan syngjon4 s5tisne8 und]/5t/ l8 uisne8 wylt l8 uel dies e/ uel nox oe hit is dg oe niht4 tota die uel legit i/e uel cogitat eallne dg oe es man rt oe h enc4 nec laudo nec uitup]o n ic ne h]ige n ic ne tle4 eft ongenw]dlce3 nec una hora au>us neglegit lucrum neque pius iu/itiam n =gyt se gts]e 8 ge/ron ne td n se rf/a 8 rihtwsnysse4 siue & seu syndon ac disiunctiuae3 siue errore uiae seu tempe/atibus acti h synd g5adode oe mid g$wylde s weges oe mid /ormum s unw$]es4 siue uir siue muli] sw hwer sw hit s1 sw w]1 sw wf4 an is int]rogatiua1 t is xj5dlc3 tu es1 qui u5turus es1 an alium expectamus8 e>t 1 s e twe>d is1 oe w res anbdjan sceolon8 h is ac dubitatiua1 t is twnj5dlc3 eloquor an sileam8 hwer ic sprece oe swgje8 ,sume syndon geht5e expletiuae oe completiuae gecw$5e1 t synd gefyll5dlce3 gefylla & gefg]ja ld5sprce1 &1 ah e hg =lt5e bon1 ne by sw ah re sprce &git =lt54 hr synd 3 autem1 enim1 u]o1 quidem1 equidem1 quoque1 nam1 namque1 uidelicet4 tu autem1 dom9e1 mis]]e mei et resuscita me 1 slce1 driht51 miltsa m & rr m4 ego enim sum dom9us1 deus tuus ic1 slce1 eom driht51 n god4 tu u]o odi/i discipl9am 1 slce1 hat$e/ godes /ore4 ego quidem facio ic1 witodlce1 d4 equidem m]ui ic1 witodlce1 t gee>node4 tu quoque ac swylce4 doctus sum2 nam legi ic eom gelr$2 slce1 ic rdde4 erat namque 9 s]mone u]ax h ws1 slce1 on sprce sf/4 hom9em uidelicet iu/um laudo rihtwsne mannan1 gewislce1 ic h]ige4 eallsw regnum scilicet illud t rce1 gewislce4 ,sume s9don causales geht5e4 causa is int+a1 & s bo = sumon int+an gecw$5e3 si1 etsi1 etiamsi1 siquidem4 si uis gif wylt2 si possum gif ic mg4 etsi uolu]o glori>i1 non ero insipi5s ah e ic wylle wuldrjan1 ne bo ic n unsnot]4 etiamsi mortuus fu]it1 uiuet ah e h bo dad1 h le(a4 donatus tel gyt m t isum3 ni1 nisi1 s$4 ni & nisi habba n &gyt4 ni uelles1 non u5isses bton wolde/1 ne cme 4 ni fallor bton ic bo mid lasunge bepht4 nisi dom9us cu/odi]it ciuitatem bton driht5 gehealde burh4 non ego1 s$ tu n ic1 ac 4 non bos e/1 s$ equus nis hit n oxa1 ac is hors4 gyt synd m yss]a ft] priscianes tc+e3 quoniam1 quia1 quam ob rem4 confitem9i dom9o1 quoniam bonus &etta drihtne1 =an e h is gd4 quia feci/i rem hanc =an e dyde/ ys +4 eft quia tu es petrus t e>t petrus4 quam ob rem u5i/i8 = hw cme 8 quam ob rem uolui = ic wolde4 is is ac adu]bium & bi m5igfealdlce quas ob res8 = hwilcum +um8 naman bo ac t isum g5um5e3 qua causa8 = hwilcum int+an8 qua gratia8 = hwilcum gescede82 & praepositio3 quapropt] = onne2 & pronom53 ideo = 1 idcirco = 1 propt]ea = et similia4 ,sume s9d gecw$5e rationales4 ratio is gesced1 & s s9d = sumon gescede gesette on endebyrdnysse ld5sprce3 ergo1 igitur1 ita1 itaque1 utique4 tulit ergo dom9us hom9em eorno/lce1 driht5 g5am "o mann4 igitur p]fecti sunt caeli et t]rae eorno/lce1 he(5as & eoran wron fulfrem$lce geworhte4 sicut dom9o placuit1 ita factum e/ swsw hit drihtne gelcode1 sw hit is g$n4 itaque epulemur 9 dom9o witodlce1 uton wi/fulljan on drihtne4 utique uolo witodlce1 ic wylle4 utique uolumus witodlce1 w wylla4 ,priscianus cw1 t sume s9d adu]satiuae1 t s9d wierrdlce4 quamuis1 quamquam1 licet1 etsi1 etiamsi1 tam54 quamuis clames1 non audiat surdus ah e clypige1 hit ne gehr se dafa4 quamquam /ultus moneatur1 non em5detur ah e se /unta bo gemynegod1 h ne by g]ihtlht4 licet peti]is dimidium regni mei ah e bidde healfne dl mnes rces4 licet is lf$ is ^w3 mihi licet ic mt1 nobis licet w mton2 tibi licuit m/e/2 licitus s]mo lf$ sprc1 licita res lf$ +c1 licitum u]bum lf$ ^w2 inlicitum unlf$2 & p>ticipium lic5s lf5de & adu]bium lic5t] lf$lce1 swsw ( libet m ly/ lib5s lu/bre & lib5t] lu/lce4 se er licet nf nht yses4 quamuis non roget1 tam5 uult hab]e ah e h ne bidde1 ah h wyle habban4 tam5 uult ah h wyle4 be m rum w sdon4 saltim getcna wanunge3 saltim1 si hab]em unum d5>ium hru1 gif ic hfde nne p5+2 si non uis leg]e1 saltim audi gif nelt rdan1 hly/ hru4 ,sume synd geht5e encleticae on grcisc1 t is on ld5 incl9atiuae & on englisc hyld5dlce1 =an e h hylda & gebga heora swg t m /fgefge1 e him t=an /5t4 t s9d ro3 que1 ne1 ue4 arma uirumque wpnu & "o w]4 oculiue oe agan4 satisne e/ oe e/ne satis8 is r g5h l8 on eallum isum & yllecum g se swg t m /fgefge1 e him t=an /5t4 es que is sceort mid rm /afum gewrit5 oe getitelod1 & se langa quae1 e is fem99um ( quis1 sceal bon mid fow] /afum q1 u1 a1 e writ54 ,sume syndon ger g coniunctiones g adu]bia4 gif ic cwee uolo1 ut legas ic wylle1 t rde1 onne by se ut coniunctio2 eft rogo1 ut facias ic bidde1 t d4 gif ic cwee feci1 ut potui ic dyde1 sw ic mihte1 onne bi se ut adu]bium & getcna gelcnysse4 ealsw feci1 ut homo ic dyde1 swsw mann4 hwlon h getcna ac tde3 ut uidit beatus seba/ianus se adiga seba/ianus geseah2 on iss]e /we h is temporale adu]bium1 t is tdlc1 =an e h getcna tde hr1 swsw h d gehwr4 dum & cum s9don ger g adu]bia g coniunctiones4 gif h bo geodde m gemete1 e is geht5 indicatiuus1 onne bo h adu]bia2 & eft1 onne hi bo geodde m gemete1 e is gecw$5 coniunctiuus1 onne bo h coniunctiones4 manega synd gyt coniunctiones1 e w ne magon n secgan on iss]e sceortnysse4 ,,de ,,figvra4 ,fawa coniunctiones bo gefg$e4 si & que & ne und]f fg+e u3 si quis sw hw1 si qu&o gif fre oe hwnne2 ne quis3 ne quis furetur t nn ne /ele1 ne qu&o obdormiam 9 morte t ic nfre on dae ne slpe2 & s s9d mobilia4 quisque gehw1 ubique gehwr1 undique ghwanon4 on isum ftemy/an nis n se que encletica1 =an e h ne hylt "o swg him t1 swsw 8 gewuna is4 nam is nfeald coniunctio1 & namque is gefg$ & sw gehwylce4 ,,de ,,ord9e4 ,ordo is endebyrdnys1 & sume coniunctiones ft] gecynde /&a fre on =ewe>dan on lc]e ld5sprce1 swsw d s3 at1 a/1 si & gehwylce re4 s & illce synd geht5e praepositiuae1 t s9d =esett5dlce4 sume s9d geht5e subiunctiuae1 t s9d "uod5dlce1 =an e h bo fre "uodde on re ld5sprce endebyrdnysse1 swsw is que & autem & gehwylce re4 sume s9d communes1 t is gemnre endebyrdnysse1 =an e h magon hwlon t=an /&an1 hwlon bftan1 swsw d ergo & igitur & gehwylce re4 ,,incipit ,,praepositio4 ,praepositio e/ p>s orationis indecl9abilis4 praepositio mg bon gecw$5 on englisc =esetnys1 =an e h /5t fre on =ewe>dan1 sw hwr sw h by1 bo h gefg$ t rum worde1 ne bo h4 hwlon h geacna & gefyl ra worda &git1 e h t cym1 & hwlon h w5t heora getcnunge & hwlon wana4 celsus is halc4 d r t praepositio ex1 onne by hit excelsus swe halc3 hr h gefyl t &git4 iu/us is rihtws4 d r t praepositio 91 onne by hit iniu/us unrihtws3 hr h w5t t &git4 rideo ic hli*e4 d r t praepositio sub1 onne by hit subrideo ic sm]cige3 hr h gewana t &git & sw gehwr4 n + gelimp isum dle1 t is casus4 tweg5 casus h th him t1 accusatiuum & ablatiuum4 w wylla n re/ wrtan praepositiones1 e belimpa t accussatiuum1 ac h nabba n full &gyt1 gyf h na /&a btan rum wordum4 hr synd 3 ad1 apud1 ante1 adu]sum1 cis1 citra1 circum1 circa1 contra1 erga1 extra1 int]1 intra1 infra1 iuxta1 ob1 pone1 p]1 prope1 propt]1 secundum1 po/1 trans1 ultra1 praet]1 supra1 circit]1 usque1 secus1 p5es4 w cwea ad patrem t fd]1 ad deum t gode1 ad regem equito t cyn+e ic rde4 apud hom9es sum mid mannum ic eom1 apud episcopum manet mid m biscope h wuna4 ante ho/ium /at t=an re dura h /5t1 ante regem /at t=an m cyn+e h /5t4 adu]sum inimicum p]git tgenes 8 fnd h g4 cis romam beheonan rme1 cis alpes beheonan muntan4 citra plateam beheonan re /rt4 circum montem ymbe dne4 circa =um wi cp/rt4 contra ignem ongen t fr4 erga prop9quos curo embe mne mgas ic hogige4 extra t]m9um (] l&gemru1 extra legem dei facit (] godes h d4 int] amicos sum betwux frondum ic eom4 intra mo5ia b9non weallum4 infra tectum "u hrfe4 iuxta uiam wi "o weg4 ob m]itum = gee>nunge4 pone tribunal s$eo wi t dmsetl ic sitte4 p] loca geond /wa1 p] dies geond dagas1 p] ho/ium intramus urh duru w g 94 prope f5e/ram scribo geh5de m hyrle ic wrte1 prope e/ dies dom9i geh5de is godes dg4 propt] fidem passus e/ = gelafan h rwode4 secundum regulam uiuo ft] regole ic lybbe1 secundum apo/olicam doctr9am be re apo/olican lre1 secundum ma?aeum ft] ma!es gesetnysse4 po/ tres annos ft] rm gerum1 po/ multum tempus ft] mycelre tde4 trans uadum (] "o =d1 trans m>e (] s4 ultra m>e e/ begeondan s h is1 ultra te begeondan 4 praet] illa t=an m oe btan m2 eft spem 9 alium numquam habui1 praet] 9 te1 deus israel nfde ic nnne hiht on erne nfre1 bton on 1 israhela god4 supra pectus dom9i bufan drihtnes bro/e4 circit] tria milia =nen ro s5d1 circit] trig9ta annos =nen rittig gera1 circit] kal5das wi m mne 7kal5dae synd clypunga1 =an e ealdan m5 clypodon symle on niwum mnan74 usque nim (to/ erne praepositio him t3 usque ad faeces bib]unt h druncon drosna1 usque ad uesp]um f54 secus uiam wi "o weg1 secus uadum s$et wi "o =d h sit4 p5es uos e/ mid ow h is1 p5es iudices mid dmum4 s praepositiones sume magon bon adu]bia1 gif h bo bftan gesette4 ego supra aspicio1 tu infra ic hwige bufan & b5eoan3 hr is se infra adu]bium4 ego 9 hac p>te /o1 tu contra ic /&e on s healfe & ongen3 hr is se contra adu]bium2 & sw gehwylce re4 s re bo geodde t ablatiuum3 a1 ab1 abs1 cum1 coram1 clam1 de1 e1 ex1 pro1 prae1 palam1 s9e1 absque1 t5us4 w cwea on ld5sprce a domo ( hse oe fram hse4 ab hom9e fram m51 ab illo fram him4 abs quolibet iussu btan nigre hse4 cum ex]citu p]git mid "h h fr4 cum rege e/ mid cyn9cge h is4 coram uobis /at t=an ow h /5t4 clam is swor adu]bium1 onne praepositio3 bona ap]te facit1 mala clam gd h d op5lce & yfel dgellce2 hr is clam adu]bium1 ac h bi sw ah praepositio1 onne h bi =eset3 clam cu/odibus surgo nyt5dum m we>dmannum ic rse1 clam te e/ dgele is4 de loco fram /we oe be /we1 de domo dei ( godes hse1 de illo hom9e loquor be m m5 ic sprece1 de rege loquitur episcopus be m cyncge sprec se bisceop4 e t]ra ( eoran1 fons asc5debat e t]ra se wyll /h p ( re eoran4 ex illo loco ( re /we4 pro hom9ibus oro = mannum ic gebidde4 prae timore non audeo = ege ic ne de>4 palam omnibus dico op5lce ic secge him eallum4 s9e labore hic s$eo btan gesw9ce ic sitte hr1 s9e crim9e btan leahtre4 absque t]rore quiescit btan gan h h9e g]e/1 absque ambiguitate btan twnunge4 t5us is adu]bium mid grcum1 ac h is mid ld5w>um geteald t praepositio1 =an e h ne mg n /&5de nige mihte habban1 & by (to/ sw ah ge5debyrd bftan3 capulot5us abdidit ensem hylta h behdde t swurd4 ealsw pubet5us cnih?de & f9et5us ende1 mortet5us da1 collot5us "o swuran1 u]bot5us be worde1 talot5us &clow4 h bi ac geod g5itiuo ft] grciscum gewunan3 crurumt5us sceancan 7hoc crus es scanca1 horum crurum yss]a sceanc5a74 h w5t ac t adu]bium3 act5us t & is4 sume ( isum bo adu]bia1 swsw w r sdon4 ,gyt synd fow] praepositiones1 e magon bon geodde ger g accussatiuo g ablatiuo3 91 sub1 sup]1 subt]4 9 & sub bo geodde accussatiuo1 onne h getcnja ad locum1 t is freld t sum]e /we4 9 urbem uado ic gange 9 t re byrig4 introibo 9 domum tuam1 dom9e ic gange 9 t num hse1 driht54 9 ciuitatem equitauit rex 9 t re cea/re rd se cyn+4 sub ipsos po/es "u m sylfum po/um4 gall9a congregat pullos suos sub alas h5n gegad]a hire cic5u "u fierum4 eft1 onne h getcnja 9 loco1 t is on re /we1 onne bo h geodde ablatiuo4 9 aula s$eo on healle ic sitte4 9 lectulo iacet on b$de h l4 sub arbore /o "u trowe ic /&e4 sub diem & sub die "u dge4 sub iu/itiam & sub iu/itia "u rihtwsnysse4 sup] & subt]1 onne h getcnja /yrunge1 onne bo h geodde accusatiuo4 qui asc5dit sup] caelos s e /h (] he(5as4 sup] montem excelsum asc5de tu (] halce dne /h 4 subt] aquam m]sus e/ "u wt]e h is bes5c$4 eft1 onne h getcnja 9 loco1 t is on /we1 onne g5ima h ablatiuum4 fronde sup] uiridi sunt nobis mitia poma s synd le ppla (] grnum bge4 sup] arbore s$5t (] trowe h sitta4 h getcna ac gemynd1 swsw de4 sup] hac re & de hac re be ysum +e4 sup] bi ac adu]bium4 subt] d5sa te/ud9e "u iccum scyldtruman oe r&bage2 & sw gehwr4 ,h bo ac ealle m/ gefg$e oe t wordum oe t namum4 ob/o ic ongen /&e1 obuius ongen cum5de4 po/habeo ic =so1 po/]us ft]g5ga1 po/humus ft]bor5 7s e bi gebor5 ft] bebyrg$um fd]74 circumf]o ic f]je onbtan4 contradico ic wicwee1 contr>ius wierrde1 contr>ietas & contrau]sio wierrdnys4 int]cap$o fyr/1 int]uallum lytel fc4 am5do ic betce fram m1 am5s gewitlz4 ebibo ic ( dr9ce1 educo 7educas7 ic fde4 abduco ic ( lde4 auf]o ic tbrde3 hr is se b w5d on u4 asporto ic aweg b]e3 hr is se b w5d on s4 arripio ic gelcce3 b on r4 abscondo ic behde4 detraho ic tle bftan1 desp]atus georwn$1 dem5s gemyndlz4 procliuus =heald1 pro/ratus /reht1 pro sua uita uult be 8 lfe he wyle1 pro uiribus suis be 8 mgnum4 pra$ico ic bodige oe =esecge1 pra$icator prydec]e 7praeco bydel is nfeald71 prae me t=an m1 prae omnibus t=an eallum4 cum bi w5d t con on gefg$nysse3 coniungo ic geode1 conspiro ic g]onige1 conculco ic =tr$e4 exhibeo ic ge>cige1 excludo ic t lce1 exp]s orhlyte1 exlex btan oe tlaga4 inspiro ic on orige1 infirmo ic untrumige1 insanus gewitlz1 infirmus untrum4 subpono ic und]lecge4 sup]sideo ic (]sitte1 sup]uolo ic (]flo1 sup]uacuus unnyt oe del1 sup]ficies sumes +es brdnyss2 & sw gehwylce re1 ac sw ah ne bo h ealle gefg$e4 ,gyt synd syx praepositiones3 di1 dis1 re1 se1 am1 con3 s s9d geht5e loquel>es4 loquela is sprc1 & loquel>es synd gesprcelce1 =an e s six praepositiones ne bo nhwr na1 ac bo fre t sumum rum worde gefg$e4 di3 diuido ic tdle1 dimitto ic =lte1 dis]tus get+e4 dis3 discurro ic geondyrne1 discutio ic tsceace1 disiungo ic ungeocige oe ttwme1 di/raho ic sp5de yfele4 re3 reu]tor ic ongen cyrre1 respicio ic beso "u bc4 se3 s$uco ic bepce oe =lde1 sep>o ic scirige1 securus orsorh4 am3 amputo ic ( ceorfe1 amplector ic beclyppe4 con /5t gehwr = cum1 swsw w r sdon1 ac h =l/ "o n1 gyf nig uocalis him cym t3 coaequo ic emnette1 co>to ic g5yrwige et cet]a4 s synd geht5e praepositiones1 =an e h bo fre =esette rum wordum1 sw hwr sw h bo gefg$e4 ,,incipit ,,int]iectio4 ,int]iectio e/ p>s orationis significans m5tis affectum uoce incondita1 int]iectio is n dl ld5sprce getcnj5de s mdes gewilnunge mid ungesceap5re /emne4 int]iectio mg bon gecw$5 betwuxleg$nys on englisc1 =an e h l betwux wordum & geop5a s mdes /yrunge mid behddre /emne4 n + h hf3 significatio1 t is getcnung1 =an e h getcna hwlon s mdes blsse1 hwlon srnysse1 hwlon wundrunge & gehwt4 heu getcna s mdes srnysse3 heu mihi1 dom9e1 quia peccaui nimis 9 uita mea w is m1 driht51 =an e ic syngode swe on mnum lfe4 es heu & ei getcnja wnunge4 hui man cwe on ld5 & ealsw on englisc3 huig1 h fr/ 4 uae getcna hwlon wnunge1 hwlon owracan1 hwlon wyrigunge4 uae mihi1 quia tacui w is m1 t ic swode4 cr/ cw be judan3 uae illi w him4 h cw be m ungelaffullum judeiscum3 uae uobis w ow4 on wyrigunge3 uae tibi sit w s4 eft h getcna wwan1 swsw se wtega eze*iel cw be re bc1 e him ws gebrht fram gode3 et scriptae erant 9 eo lam5tationes et c>m5 et uae & on re wron writ5e h(unga & lo & wwa 7 h(unga getcnodon ra manna wp1 e heora synna behrowsja & mid sre ddbte gebta4 t lo getcnode godes ow5a sang & ra manna1 e god h]ja mid g/lcum l(sangum4 se wwa getcna "o c wwan1 e habba on hellewte1 e n god =so & 8 beboda74 es uae sceal bon writ5 mid rm /afum1 & se sceorta ue1 e is coniunctio1 hf tweg5 /afas3 quid e/ /ultius quidue turpius8 hwt is /untlcor oe hwt frac$lcor8 es dl int]iectio hf wordes fremm+e1 ah e h frlce geclypod bo1 & h hf sw fela /emna1 sw h hf getcnunga1 & h ne magon ealle bon on englisc w5de4 haha & hehe getcnja hleht] on ld5 & on englisc1 =an e h bo hli*5de geclypode4 uah getcna gebsmrunge1 & ra*a getcna bylignysse oe yrre4 uah & ra*a s9d ebreisce int]iectiones1 & lc od hf synd]lce int]iectiones1 ac h ne magon nht ae t rum g]eorde bon w5de4 la getcna yrsunge4 e gebcna =sew5nysse4 euge gebcna blsse & bsmrunge4 o getcna bilignysse & srnysse & wundrunge & is adu]bium uoc&i3 o magi/] al lrow1 & h is ac n /f4 a & e s9don int]iectiones & praepositiones & ac /afas4 pro is praepositio & int]iectio3 pro1 si remeasset 9 urbem al1 gif h gecyrde 9 t re byrig4 hwlon h bo ac ( rum p>tum gefg$e4 pro dolor wl & gehwylce re1 e gebcnja s mdes /yrunge urh clypunge4 ealle h s9d int]iectiones1 ac heora swg by hwlon gescyrt & hwlon gel5cg$ be s mdes /yrunge4 f/l & hlh & wellwell & yllce re s9don englisce int]iectiones4 ,,f9ivnt ,,p>tes ,,anglice4 ,,de ,,nom9ibvs ,,nvm]orvm4 ,ic wylle ac wrtan on englisc naman1 e getcnja getel & e him ( cuma4 unus 7i7 n gebyra t w]lcum hde1 una t wflcum1 unum t neutrum4 duo 7ii7 tweg5 gebyrja t mascul9um & t neutrum1 duae tw t fem99um4 tres 7iii7 r gebyrja t mascul9um & fem99um1 tria ro t neutrum4 quattuor 7iiii7 fow] gebyrja t eallum m rm cynnum & sw = hundtontig4 qu9que 7u7 uiri ff ceorlas4 sex 7ui7 litt]ae six /afas4 septem 7uii7 u]ba se(an ^w4 octo 7uiii7 eahta t lcum cynne & t lcum casu & sw =4 n\em 7uiiii7 nigon4 decem 7x7 tn4 undecim 7xi7 endle(an4 duodecim 7xii7 twelf4 tr$ecim 7xiii7 reottne4 quattuordecim 7xiiii7 fow]tne4 qu9decim 7xu7 fftne4 s$ecim 7xui7 syxtne4 decem et septem 7xuii7 se(antne4 decem et octo 7xuiii7 eahtatne4 decem et n\em 7xuiiii7 nigontne4 uig9ti 7xx7 tw5tig4 uig9ti unum 7xxi7 n & tw5tig & sw =4 trig9ta 7xxx7 rittig4 quadrag9ta 7xl7 fow]tig4 qu9quag9ta 7l7 fftig4 sexag9ta 7lx7 syxtig4 septuag9ta 7lxx7 hundse(ontig4 octog9ta 7lxxx7 hundeahtatig4 nonag9ta 7xc7 hundnigontig4 c5tum 7c7 hundtontig4 re heonon = s9don mobilia4 duc5ti 7cc7 uiri tw hund w]a1 duc5tae fem9ae tw hund wfa1 duc5ta u]ba tw hund worda & sw = t lcum cynne & t lcum case3 duc5torum1 duc5t>um2 duc5tis2 duc5tos1 duc5tas1 duc5ta2 et cet]a4 ealsw trec5ti 7ccc71 -tae1 -ta ro hund4 quadr+5ti 7cccc71 -tae1 -ta fow] hund4 qu+5ti 7d71 -tae1 -ta ff hund4 sexc5ti 7dc71 -tae1 -ta syx hund4 sept+5ti 7dcc71 -tae1 -ta se(on hund4 oct+5ti 7dccc71 -tae1 -ta eahta hund4 non+5ti 7dcccc71 -tae1 -ta nigon hund et p] s9copam & urh wanunge nong5ti & nong5tae & nong5ta4 mille s5d is rora cynna4 n getitelod getcna n s5d1 & tweg5 z getitelode1 getcnja tw s5d & sw = t lcum getele4 ,( isum bo c5n$e ord9alia nom9a1 t synd endebyrdlce naman4 primus se =ma1 prima1 primum & sw = on ro wsan4 secundus se er4 t]tius se ridda4 qu>tus se fora4 qu9tus se ffta4 sextus se sixta4 septimus se se(oa4 octauus se eahteoa4 nonus se nigoa4 decimus se toa4 undecimus se endle(ta4 duodecimus se twelfta4 re w5da on gerne ende4 t]tius decimus se reottoa1 t]tia decima & t]tium decimum & sw = t rm cynnum4 qu>tus decimus s fow]toa4 qu9tus decimus se fftoa4 sextus decimus se syxtoa4 septimus decimus se se(ontoa4 octauus decimus se eahtatoa4 nonus decimus se nigontoa4 uicesimus se tw5teogoa4 uicesimus primus se n & tw5teogoa et cet]a4 g5h bi1 t w wrton c>d9ales num]os1 t synd hafodgetel1 tn & tw5tig & sw fram tn t tnum4 tricesimus se rittigoa4 quadragesimus se fow]teogoa4 qu9quagesimus se ffteogoa4 sexagesimus se sixteogoa4 septuagesimus se hundse(ontigoa4 octogesimus se hundeahtatigoa4 nonagesimus se hundnigontigoa4 c5tesimus se hundtontigoa & sw =2 duc5tesimus s e by on m twm hundr$um ftemy/1 onne h man rm2 trec5tesimus1 quadr+5tesimus1 qu+5tesimus1 sexc5tesimus1 sept+5tesimus1 oct+5tesimus1 nong5tesimus1 millesimus s e bi ftemy/ on s5dgetele4 ,sum getel bi fre m5igfeald3 s+uli hom9es nlpige m51 b9i getwynne oe twm & twm1 t]ni rm & rm1 quat]ni fow] & fow]4 ealsw qu9i1 s5i1 sept5i1 octoni1 n\5i1 d5i1 und5i1 duod5i1 t]ni d5i1 quat]ni d5i1 qu9d5i1 s5i d5i1 sept5i d5i1 octoni d5i1 n\5i d5i1 uic5i1 uic5i s+uli1 uic5i b9i1 uic5i t]ni2 similit] cet]i2 trig5i1 quadrag5i1 qu9quag5i1 sexag5i1 septuag5i1 octog5i1 nonag5i1 c5t5i1 duc5t5i1 tric5t5i1 quadr+5t5i1 qu+5t5i1 sexc5t5i1 sept+5t5i1 oct+5t5i1 nong5t5i1 mill5i s5dfealde oe s5dum & s5dum4 ,gyt r is er getel ft] isum3 s+ul>is nfeald1 dualis twfeald1 t]n>ius num]us rfeald getel1 quat]n>ius fow]feald4 qu9>ius fffeald1 s5>ius syxfeald1 sept5>ius se(onfeald1 octon>ius eahtafeald1 n\5>ius nigonfeald1 d5>ius tnfeald 7d5>ius is ac se d9or1 e weh decem nummos1 t s9d tn p5egas71 uic5>ius tw5tigfeald getel1 tric5>ius rtigfeald1 quadrag5>ius fow]tigfeald1 qu9quag5>ius fftigfeald1 sexag5>ius syxtigfeald getel oe syxtig gera eald man1 septuag5>ius1 octog5>ius1 nonag5>ius1 c5t5>ius1 duc5t5>ius1 tric5t5>ius1 quadr+5t5>ius1 qu+5t5>ius1 sexc5t5>ius1 sept+5t5>ius1 oct+5t5>ius1 nong5t5>ius1 mill5>ius s5dfeald getel oe s e le(a s5d gera1 swsw dyde matusalam bton n & rittig gera4 ,adu]bia cuma ac ( lcum getele3 semel legi ne ic rdde1 bis legi tuwa ic rdde1 t] riwa1 quat] fow] son4 re ge5dja ealle on langne es3 qu9quies ff son1 sexies syx son1 septies se(on son1 octies eahta son1 n\ies nigon son1 decies tn son1 uicies tw5tigon son1 tricies rtigon son1 quadragies fow]tigon son1 qu9quagies fftigon son1 sexagies syxtigon son1 septuagies hundse(ontigon son1 octuagies hundeahtatigon son1 nonagies hundnigontigon son1 c5ties m5titur u]sipellis hund son lh se lz brd5da1 duc5ties tw hund son1 tric5ties ro hund son1 quadr+5ties fow] hund son1 qu+5ties ff hund son1 sexc5ties syx hund son1 sept+5ties se(on hund son1 oct+5ties eahta hund son1 nong5ties nigon hund son1 milies s5d son4 m unge5dodum getelum man set n betwux3 quoti5s legi/i8 h (t rdde/ 8 eft quoti5s uolui6 l1 h (t ic wolde6 toti5s sw (t1 multoti5s =wel (t1 aliquoti5s on sumne sl4 ,gyt synd manega getel on mislcum getcnungum3 simplum be nfealdum ic =gylde1 duplum be twfealdum1 triplum be rmfealdum1 quadruplum be fow]fealdum1 c5tuplum be hundfealdum4 simplex nfeald1 duplex twfeald1 triplex rfeald1 multiplex m5igfeald & ^w ( isum3 duplico ic twfylde1 triplico ic rfylde1 multiplico ic m5igfylde4 ,man cwe ac undeuig9ti n ls tw5tig1 duodeuig9ti twm ls tw5tig1 duodetrig9ta twm ls rittig et cet]a4 ,vni=mis nes hiwes1 bi=mis twhiw$e1 tri=mis rhiw$e et cet]a4 ,anniculus nes geres cild oe lamb4 annuus gerlc1 annua fe/iuitas gerlc frolsdg1 annuum tempus gerlc td4 bi5nis tww9tre1 tri5nis rw9tre1 quadri5nis fow]w9tre1 qu9qu5nis ffw9tre4 bi5nium = twm gerum oe twegra gera fyr/1 tri5nium rora gera fyr/1 quadri5nium fow] gera fc1 qu9qu5nium ff gera fc et cet]a4 eft bimus tww9tre1 trimus rw9tre1 quadrimus fow]w9tre4 ,bipes twfte1 tripes rfte1 quadrupes fyerfte1 decempes 7lc1 hwt hbbe tn ft74 ,biduum twegra daga fc1 triduum rora daga fc1 quatriduum fow] daga fc4 biduanum ieiunium twegra daga f/51 triduanum rora4 b9octium twegra nihta fc1 tr9octium rora nihta fc1 quadr9octium fow] nihta fc4 ,eft bipat5s twhlyd$e1 tripat5s rhlid$e4 bil+uis twsprce oe s e hf tw tungan1 tril+uis s e hf ro4 ,eft biuium twegra wega geltu1 triuium rora4 bifidus tw/r5ge oe twgr$e1 trifidus r-1 quadrifidus fow]-4 bisulcus twsncce oe twfyr$e1 trisulcus3 trisulcam l+uam habet s]p5s rsnece tungan hf so nddre4 gem9us getwysa1 t]gem9us r r bo ro tgd]e4 unimanus nhynde4 unicus nc5n$4 unitas nnyss4 uniu]sus populus eal folc4 ealsw cunctus ex]citus eall se "h oe fyrd1 proc9ctus fyrd+4 unio 7unis7 oe uno 7unas7 ic genlce4 biiugus on tw geiht1 triiugus on ro geiht1 quadriiugus on fow]4 triangulus rhyrn$e1 quadrangulus fyerscte1 qu9quangulus ffecg$e1 sexangulus sixecg$e4 s synd mobilia3 triangula1 triangulum1 & fela r be=an4 ,,trig9ta ,,divisiones ,,grammaticae ,,artis4 ,gramma on grcisc is litt]a on ld5 & on englisc /f1 & grammatica is /fcrft4 se crft geop5a & gehylt ld5sprce1 & nn man nf ld5bca &git befullon1 bton h "o crft cunne4 se crft is ealra bclcra crfta ordfruma & grundweall4 grammaticus is1 s e c "o crft grammatican befullan4 & se crft hf rtig tdl4 7,i7 t =me tdl is uox /emn1 7ii7 t er litt]a /f1 7iii7 t ridde is sillaba /fgefg4 be isum rm tdlum w writon on =ew]dre yss]e bc4 ft] isum w tella octo p>tes orationis1 t synd eahta dlas ld5sprce1 be m e os bc is geset1 ac w secga hr1 t fow] ra dla synd decl9abilia1 t is decl9ig5dlce4 r man gebg on casum3 nom5 & pronom5 & p>ticipium4 u]bum bi gebg$ 9 modis1 t is on gemetum oe on re sprce wson4 re fow]3 adu]bium1 coniunctio1 praepositio1 int]iectio1 s9don indecl9abilia1 t is undecl9ig5dlce4 hr synd n geteald endlufan tdl4 7,,xii7 ,sume tdl s9don p$es1 t synd ft1 & ra fta is fela3 mid m setton poetae1 t s9d gelr$e sceopas1 heora locrft on bcum4 7,,xiii7 ,sum tdl is acc5tus1 t is swg1 on hwilcum /fgefge lc ^w swgan sceal4 7,,xiiii7 ,sume s9d positurae1 s9d on re wson geht5e di/9ctiones1 t s9d tdl1 h man tdl f]s on rd+e4 se =ma prica on m f]se is geht5 m$ia di/9ctio1 t is on middan tdl4 se er htte subdi/9ctio1 t is und]tdl4 se ridda htte di/9ctio oe p]iodos1 s belc t f]s4 di/9ctio is tdl1 & p]iodos is cls+ oe ge5dung s f]ses4 7,,xv7 ,sum ra dla is geht5 nota1 t is me>cung4 ra me>cunga s9d manega & mislce gesceap5e ger g on sangbcum g on locrfte g on gehwylcum gescede4 scawige1 s e wylle4 7,,xvi7 ,sum is gecw$5 ortographia on grcisc1 t is on ld5 recta scriptura & on englisc riht gewrit4 ic cwee n gewislcor4 s e wrt ad1 gif h by praepositio1 onne sceal h settan d ft] m a1 &1 gif hit bi at coniunctio1 wrte h t t m a4 eft apud praepositio sceal habban d on ftewe>dan1 & caput hafod sceal habban t4 haud adu]bium1 t is on englisc ntes hwn1 sceal habban h on =ew]dan & d on ftewe>dan1 & aut coniunctio nim t on ftewe>dan & nnne h t=an4 f$us fllc nf nnne o1 & fo$us w$d nim o t=an m e & ealsw po5a wte & fo5um grs & mo5ia weallas4 p5e =nen adu]bium nf nnne o4 hora td hf h1 & ora lppa oe ende nf nnne4 ealsw honor wurmynt nim h1 & onus byren gebyra btan h4 quid hwt hf d1 & ( m worde queo ic mg 7quis miht7 quit h mg scel ge5djan on t4 s$ coniunctio ge5da on d1 & ^w ge5dja on t3 cum esset h ws1 cum amasset h lufode et cet]a4 7,,xvii7 ,sum ra dla htte analogia on grcisc1 t is on ld5 similium r]um comp>atio & on englisc gelccra +a wimet5ys4 gif n/ sumne ld5naman1 hwilces cynnes h s on m crfte1 onne scawa be sumum rum1 e him gelc s1 & w/ onne1 gyf sma/ onne1 hwylces cynnes h s4 funis rp1 onne bi panis hlf him gelc on decl9unge1 & h beg5 synd mascul9i g5]is & sw gehwylce re4 7,,xviii7 ,sum ra htte e?imologia1 t is nam5a ordfruma & gesced1 hw h sw geht5e s9d4 rex cyn+ is gecw$5 a reg5do1 t is fram rec5dme1 =an e se cyn+ sceal mid micelum wsdme 8 lode wissjan & bew]jan mid crfte4 homo mann is gecw$5 fram humo1 t is fram moldan1 =an e so eore ws s mannes antimb]2 & sw gehwylce re4 7,,xviiii7 ,sum ra is glossa1 t is gls+1 onne man gls e>foan ^w mid ran ld5e4 fau/us is on rum ld5e beatus1 t is adig4 fatuus is on rum ld5e /ultus1 t is /unt2 & sw gehwylce re4 7,,xx7 ,sum ra is diff]5tia1 t is tdl betwux twm +um4 ic cwee n rex cyn+1 t is s e gemetf/lce 8 folc gewissa4 gif h onne mid 8 rccet]e h (sit1 onne bi h tyrannus1 t is re oe wlhrow4 7,,xxi7 ,sum ra is b>b>ismus1 t is nes wordes gewemm$nyss1 gif hit by miswrit5 oe miscw$5 ( m rihtan crfte4 7,,xxii7 ,sum ra is solocismus1 t is miscw$5 ^w on endebyrdnysse re rd+e ( m rihtan crfte4 b>b>ismus bi on num worde1 & solocismus bi sum lz ^w on m f]se4 sw ah ne gebyrja s tweg5 dlas t m crfte1 ac h becuma ( m smlr$um laslce geclypode oe writ5e4 7,,xxiii7 ,sume s9d gecw$5e uitia1 t synd leahtras on ld5sprce on manegum wsum miswrit5e oe miscw$5e4 m eallum w sceolon wicwean1 gyf w cunnon t gesced4 7,,xxiiii7 ,sum ra dla is metaplasmus1 t is w5d sprc t rum hiwe hwlon = fg]nysse1 hwlon = node1 swsw is audact] dyr/elce3 hit sceolde bon audacit]1 gyf hit m/e2 & sw gehwilce re4 7,,xxv7 ,sume s9d geht5e scemata1 t s9d mislce hiw & fg]nyssa on ld5sprce1 h ho bet/ gelgod bo4 7,,xxvi7 ,sume s9d geht5e tropi1 t s9d mislce getcnunga oe wsan on ld5sprce brod5e ( heora g5re getcnunge t re gelcnysse1 swsw is gecw$5 fluctu>e segetes1 gemm>e uites1 t c]as ja & wntrowa gimmja1 =an e c]as f>a on sum]a1 swsw s ig5de1 & wntrowa bl/man bo gimmum gelce4 ealsw floridam iuu5tutem et lacteam caniciem bl/mbran jugue & meol*wtan hrunge4 7,,xxvii7 ,sum ra is prosa1 t is =riht ld5 bton locrfte gel5cg$ & gelgod4 7,,xxviii7 ,sume s9d geht5e metra on grcisc1 t is on ld5 m5surae & on englisc gemetu4 gemetu gebyrja t ld5um locrfte4 se crft is sw met51 t r ne mt bon furon n /f (] getel1 ac bo ealle f]s geemnytte be num getele1 gif hit ht bon sceal4 7,,xxix7 ,sume synd geht5e fabulae1 t synd dele spellunga4 fabulae synd saga1 e m5n secga ongen gecynde1 t e nfre ne gewe> n gewuran ne mg4 7,,xxx7 ,sum ra is geht5 hi/oria1 t is g]ec$nyss4 mid re man wrt & g]eh + & dda1 e wron g$ne on ealdum dagum & s dyrne wron4 ,,sy ,,eos ,,boc ,,vs ,,h] ,,ge5dod4 ,on ld5sprce synd m5igfealde getel1 ac on englisc nis nn ra gewunelc btan rm num4 libra on ld5 is pund on englisc4 ff p5egas gemacja nne scyll+ & rittig p5ega nne mancus4 ,,incipivnt ,,nom9a ,,mvlt>vm ,,r]vm ,,anglice4 ,,nom9a4 ,deus omnipot5s1 t is god lmihtig1 s ws fre unbegunn5 & fre bi unge5dod4 caelum he(54 angelus engel4 ar*angelus hah5gel4 /ella /eorra4 sol sunne4 luna mna4 firmam5tum rod]4 cursus ryne4 mundus cosmus middane>d4 tellus t]ra eore4 humus molde4 m>e aequor s4 pelagus wds4 oceanum grsecg4 homo mann4 mas masculus w]hdes mann4 fem9a wfhdes mann4 sexus w]hd oe wfhd4 ,,nom9a ,,membrorvm4 ,membrum n lim1 membra m lima4 caput hafod1 capita m4 u]tex hnoll4 c]ebrum brg54 c]uix hnecca4 collum swura4 frons =ewe>d hafod4 nasus n>is nosu4 capillus hr1 capilli m4 caess>ies fex4 coma locc4 auris are1 aures m4 timpus unw5ge1 timpora m4 maxilla hlor4 facies ansn4 sup]cilium (]brwa4 palpebrae br04 oculus age1 oculi m4 pupilla so4 os m4 os bn4 m$ulla me>h4 labium wel]1 labia m4 d5s t1 d5tes m4 l+ua tunge4 palatum gma4 guttur rotu4 m5tum c9n4 b>ba be>d4 pectus bro/4 cor heorte4 pulmones lung5a4 iecur lif]4 fel gealla4 /oma*us maga4 spl5 milte4 adeps rysel4 aru9a ungel4 uiscus inno1 uisc]a m4 exta e>mas4 sanguis bld4 c>o flsc4 cutis hd4 pellis fell4 scapula sculdra4 dorsum hrycg4 u5t] wamb4 bra*ium e>m1 bra*ia m4 ulna elboga4 manus h&4 digitus f+]1 digiti m4 unguis ngel1 ungues m4 pollex ma4 index scytef+]4 m$ius middelf+]4 m$icus lcef+]4 auricul>is arf+]4 palma h&br$4 artus li4 latus sde1 lat]a m4 co/a ribb1 co/ae co/as m4 r5es l5d5a4 n]uus s9u1 n]ui m4 u5a ddre1 u5ae m4 femur oh1 femora m4 coxa oh4 clunis hype4 poples hamm1 poplites m4 g5u cnow1 g5ua m4 pulpa lira4 sura sprlira4 crus sceanca1 crura m4 tibia sc9a oe sc9bn4 talus anclow4 pes ft1 p$es m4 planta ftwylm1 plantae plantas m4 allox t1 alloces m4 ungula hf oe clawu4 ,patri>*a hahfd]4 propheta wtega4 apo/olus apo/ol4 ar*iepiscopus ercebisceop4 episcopus lodbisceop4 diocesis p>o*ia bisceoprce4 regnum rce4 abbas abbod oe fd]4 presbit] mssepro/4 sac]dos sac]d4 cl]icus pro/ oe cl]ic4 diaconus leuita diacon4 subdiaconus und]diacon4 ar*idiaconus erc$iacon4 mona*us munuc oe n /&5de4 mona*a monialis mynecynu4 ana*orita ancra4 eremita w/5setla4 nonna rwyre wydewe oe nunne4 cantor sang]e4 cantrix sange/re4 lector rd]e4 lectrix rde/re4 laicus lw$e mann4 coniunx gemcca4 coniuges coniugales ges9hwan4 coniugium matrimonium s9scipe4 ca/us clne4 ince/us unclne4 pul*] homo fg] mann4 =mosus wel gewlitegod4 de=mis hiwlz4 speciosus decorus wlitig4 ,pat] fd]4 mat] mdor4 auus ealda fd]4 abauus ridda fd]4 proauus fora fd]4 atauus ffta fd]4 filius sunu4 filia dohtor4 lib]i m be>na4 soboles be>n4 familia hwrd5 oe hrd4 frat] brer4 soror swy/]4 uitricus /opfd]4 n\]ca /opmdor4 priuignus /opsunu4 filia/] /opdohtor4 nepos neua1 neptis be wmm54 altor nutritor f/]fd]4 altrix nutrix f/]md]4 alumnus f/]cild4 patruus fd]a4 mat]t]a mdrige4 auunculus am4 amita fau4 osculum coss4 prop9quus mg4 aff9is consangu9eus sibl+c4 amicus frond4 prog5ies tribus mg4 g5]atio cynryn4 g5] um4 soc] swor4 socrus sweg]4 nurus snoru4 ,rex kyn+4 sceptrum cynegyrd4 reg9a cwn4 imp]ator caes> augu/us cs]e4 imp]atrix augu/a s cs]es cwn4 pr9ceps ealdormann4 dux h]etoga oe lttow4 comes ealdormann oe g]fa4 clito el+4 obses gsel4 primas hafodmann4 satrapa eg54 iudex dma4 praepositus g]fa oe pruo/4 miles a?leta cempa4 ex]citus "h4 populus folc4 proc9ctus fyrd+c4 edictum geban4 uulgus ceorlfolc4 congregatio contio gegad]ung4 conu5tus conu5tio gemt+4 s9odus s9o4 dom9us h]us hl=d4 matrona =wf4 dom9a hlfdige4 cli5s cli5tulus incniht4 emticius geboht owa4 u]naculus inbyrdl+4 s]uus owa4 ancilla s]ua abra wyln4 cu/os pa/or hyrde4 pu] cnapa4 puella md5 oe geong wfmann4 uirgo md5mann4 procus wg]e4 sponsus brdguma4 sponsa brd4 infans unsprec5de cild4 uir w] oe wpmann4 muli] wf4 m>itus ceorl1 e wf hf4 uxor wf1 e w] hf4 uidua wydewe4 s5ex eald mann4 anus eald wf4 adolesc5s geong mann4 iuu5is jungl+4 pat] fd]4 pat]familias hrdes hl=d4 mat]familias hr$es mdor oe hlfdige4 consili>ius rdbora4 consilium rd4 contionator gemtmann4 op]>ius wyrhta4 fab] cudo smi4 (fic9a smie4 f]r>ius s5wyrhta4 lign>ius trowwyrhta4 aurifex goldsmi4 arg5t>ius seol=smi4 a]>ius m/l+smi4 ru/icus c]ceorl4 arator yrl+4 ars crft4 artifex crftca4 opus weorc4 opifex crftca4 ar*itectus ylde/ wyrht5a4 piscator fisc]e4 rete net4 hamus angel4 u5ator hunta4 u5abulum brsp]e4 auceps fugl]e4 laqueus gr94 trapezeta numul>ius mynet]e4 numisma mynet4 soll]s m5igtwe4 in]s crftlz4 pot5s mihtig4 gigas ent4 nanus dweorh4 fidis /r5g4 ci?>i/a ci?>o$us he>p]e4 plectrum he>pngel4 lira ci?>a he>pe4 tubic5 bm]e4 tuba bme4 tibic5 pp]e4 musa ppe oe hwi/le4 fidic5 fiel]e4 fidic9a fiele/re4 cornic5 hornbl74 cornu horn4 fi/ula hwi/le4 litic5 tr4 lituus trhorn oe s>ga4 poeta sceop oe lowyrhta4 mimus scurra gligmann4 saltator hlap]e4 saltatrix hlape/re4 m]cator negotiator mang]e4 m]x w>u4 pirata wc+ oe flotman4 classis sciph]e4 nauis scip4 remus ror4 remex nauta rra4 gub]nator naucl]us /ormann4 proreta anc]mann4 prora r se anc]man sitt4 puppis /orsetl4 an*ora ancra4 antemna segelgyrd4 uelum segel oe whreft4 clauus /orsce(ol oe ngel4 m$icus lce4 m$ic9a lc$m4 arsura u/ulatio brnet4 potio dr5c4 ungu5tum smyrels oe sealf4 malagma clia4 sal9ator sealt]e4 sutor st]e4 s>tor sam]e4 s>trix same/re4 disp5sator dihtn]e4 diuisor dl]e4 p9c]na byrle4 caupo tpp]e4 ,diues welig4 locuples l&spdig4 inops haf5lz4 paup] e>fa4 eg5us wdla4 fur (4 latro sceaa4 pr(ugus flma4 exul tlaga4 fidelis getrywe oe gelafful4 infidelis ungetrowe4 felix geslig4 infelix ungeslig4 cont5tiosus geflitful4 iniuriosus tonful4 pig] sleac4 inpig] unslw4 hebes dws4 p>asitus lz lc]e4 augur wigl]e4 incantator gal]e4 u5eficus unlybwyrhta4 maleficus yfeldda4 magus dr4 phitonissa wicce4 c5turio hundr$es ealdor4 p]secutor ht]e4 telon>ius toll]e4 bonus homo gd mann4 malus yfel4 bonum gd4 malum yfel4 disp5dium damnum hn4 iactura lyre4 commodum h4 res +4 anulus hr+4 armilla bah4 diadema kynehelm4 capitium ht4 monile myne oe swurbah4 sp9!r dalc oe pron4 fibula (]f5g4 uitta snd4 inauris arpron4 ,indig5a incola inl5disc4 adu5a tan cum54 p]egr9us lodig4 colonus tilja4 agricola c]mann4 messor rft]e4 messis g]p4 ac]uus hrac oe hpe4 aratrum sulh4 uom] sc]4 cult] cultor4 iugum geoc4 /imulus gd4 aculeus /icels4 circus circulus wie4 funis funiculus rp4 doctor lrow4 magi/] magi/]4 scriptor wrt]e4 scriptura gewrit4 epi/ola r5dgewrit4 euangelium1 id e/ bonum nuntium1 godspel4 quat]nio cne4 planca spelt4 diploma boga4 enula prl4 p]gam5um membranum bcfel4 sc$a sc$ula ymele4 p5na feer4 graffium grf4 pictor mt]e4 pictura mt+4 m9ium ta=4 glut5 lm4 sculptor graf]e4 sculptura grft4 imago agalma anlcnys4 scalprum scalpellum grfsex4 scola scl4 scola/icus sclman4 pa$agogus cildra hyrde4 discipulus leorn+cniht4 discipl9a lr oe /or4 doctr9a lr4 ,mis] e>m+4 caecus bl9d4 claudus healt4 mutus dumb4 balbus /amur4 blaessus wlips4 surdus daf4 debilis lama4 luscus monoptalmus ng$e4 /rabo scylg$e4 lippus srg$e4 mancus nhynde4 infirmus untrum4 aeg] aegrotus dlig4 p>aclytus frf]g/4 p>aliticus b$r$a oe s e p>alis9 hf4 leprosus hr(lig oe lcr74 lunaticus mnasoc4 daemoniacus d(olsoc4 en]gum9us gewitsoc4 morbus dl4 pe/is cwyld4 am5s dem5s gemyndlz4 rabidus insanus wd4 sanus hl4 rabies wdnys4 incolomis gesund4 fr5eticus s e urh slpla/e wt4 fr5esis so untrumnys4 le?>gus let>gicus ungelimplce slpol4 le?>gia ungelimplc slpolnys4 uigil wacol4 uigilia wcce4 p]uigil urhwacol4 pius rf/4 impius rlz4 iu/us rihtws4 iniu/us unrihtws4 famosus hlsful4 fama hlsa4 infamis unhlsful4 infamia unhlsa4 l>gus cy/ig4 t5ax f/hafol oe uncy/ig4 frugi p>cus sprhynde4 au>us gts]e4 raptor raf]e4 sagax gn>us glaw4 sapi5s ws4 insipi5s unws4 prud5s snotor4 inprud5s unsnotor4 a/utus ptig4 /ultus /unt4 sottus sot4 u]ax sf/4 u]idicus ssagol4 fallax m5dax lz4 falsidicus unssagol4 te/is gewita4 te/imonium gewitnys oe gecnys4 s]mo locutio sprc4 cursor rynel4 sup]bus mdig4 sup]bia mdignys4 humilis admd4 humilitas admdnys4 ,vita lf4 anima swul4 spiritus g/4 mors da4 yris arcus rnboga4 tonitruum unor4 fulgor lget4 pluuia rn4 nix snw4 gr&o hagol4 gelu =/4 glacies s4 a] lyft4 u5tus w9d4 aura hwia oe w$]4 nimbus scr4 procella /orm4 nubes wolcn4 lux loht4 t5ebrae o/ru4 flamma lg4 seculum woruld4 dies dg4 nox niht4 mane m]ig54 uesp]um f54 hora td4 ebdomada wucu4 m5sis mna4 u] l5ct54 ae/as sumor4 autumnus hrfe/4 hiems w9t]4 u]num tempus l5ct5td4 u]nalis dies l5ct5lc dg4 ae/iuus dies sumorlc dg4 autumnalis dies hrfe/lc dg4 hiemalis nox w9t]lc niht4 annus ger4 tempus tma4 hodie t dg4 cras t m]ig54 h]i gyr/an dg4 nunc modo n4 sursum pp4 deorsum nyer4 calor hte4 frigus cle4 f]uor micel hte4 cauma swlo4 siccitas drugo oe h4 humor wta4 /]ilitas unw/mbrnys4 f]tilitas w/mbrnys4 color bleoh4 albus hwt4 nig] blac4 rub] rad4 fuluus flauus geolu4 uiridis grne4 u>ius fh4 unius coloris nes blos4 discolor mislces blos4 =ma hiw4 fantasma g$wimor4 umbra sceadu4 creator scypp5d4 creatura gesceaft4 ,,nom9a ,,avivm4 ,auis uolatilis fugel4 aquila e>n4 coruus hremn4 miluus glida4 accipit] hafoc4 grus cran4 ardea hrhra4 ciconia /orc4 m]ula ro/le4 columba culfre4 palumba wudeculfre4 aneta en$4 alc$o mw4 pauo pwa4 olor cignus ylfette4 ro/rum bile4 m]gus m]gulus scealfra4 hirundo swalewe4 pass] spe>ewa oe lytel fugel4 turdus /r4 ficus f9a4 auca gs4 ans] g&ra4 gallus coc4 gall9a h5n4 coturnix ers*5n4 pullus cic5 oe brid oe fola4 ouum g4 nidus ne/4 uesp]tilio hrrems4 noctua /rix le4 falco capum wealhhafoc4 turtur turtle4 graculus hrc4 alauda lu]ce4 p>rax wrnna4 apis bo4 fucus drn4 uespa wps4 bru*us cea=4 scabro hyrnette4 sc>abeus sc]nwibba4 musca floge4 c9omia hundes ls4 culex /t4 sc9ifes gnt4 ,,nom9a ,,piscivm4 ,piscis fisc4 cetus hwl4 delf9us m]eswn4 ysicius salmo leax4 mugilis mugil mcefisc4 t>icus allec hr9c4 mullus he>dra4 tructa truht4 anguilla l4 fannus hreo*e4 rocea scealga4 canc] crabba4 polipos loppe/re4 o/rea o/reum o/re4 muscula muxle4 mur5a mur5ula m]5ddre4 luceus hacod4 belua egeslc nt5 on s oe on l&e4 con*a scyll4 ,,nom9a ,,f]>vm4 ,f]a wildor4 lupus wulf4 leo lo4 l9x gem5g$ hund & wulf4 unicornis nhyrne dor 7t dor hf nne horn bufan m twm agum sw /rangne & sw sce>pne1 t h fyht wi "o mycclan ylp & h9e (t gewunda on re wambe da4 h htte ac r9oc]on & monoc]on74 griffes fierfte fugel l"o gelc on w/me & e>ne gelc on hafde & on fierum3 s is sw micel1 t h gewylt hors & m5n4 uulpes fox4 taxo melus broc4 equus hors4 equa myre4 as9us as9a assa4 camelus olf5d4 onag] wilde assa4 mulus ml4 elefas ylp4 ursus b]a4 ursa ho4 simia apa4 lutrius ot]4 fib] be=4 f]uncus me>4 mu/ela wesle4 talpa w&ewurpe4 cattus murilegulus aut muriceps catt4 hyricius er9acius l4 glis sisems4 mus sorex ms4 u]mis wyrm4 lumbricus angeltwicce4 c]uus heort4 c]ua h9d4 damma dammula d4 h9nulus h9dcealf4 capreolus rhdor4 caprea rge4 cap] hircus bucca4 caprea capella gt4 ha$us ticc54 lepus h>a4 porcus sus swn4 scr(fa sugu4 ap] u]res br4 magalis be>h4 porcellus fe>4 bos oxa4 uacca bucula c4 uitulus cealf4 iuu5cus /yrc4 ouis scep4 aries ramm4 u]uex weer4 agnus lamb4 pecus ium5tum nt54 animal lc +1 e cucu by4 canis hund4 molosus rya4 catulus hwelp4 draco draca4 uip]a s]p5s anguis nddre4 colub] snaca4 rubeta tdje4 rana frogga4 lac]ta efete4 /ellio slwyrm4 locu/a gr/apa4 sanguissuga lce4 limax sngel4 te/udo s e hf hs4 =mica mette4 eruca mlsceafa4 p$uculus ls4 pulex fla4 cimex mau4 t9ea moe4 ,,nom9a ,,h]b>vm4 ,h]ba grs oe wyrt4 allium lac4 dilla docca4 libe/ica lufe/ice4 febrefugia fef]fugje4 simphoniaca h5nebelle4 auadonia feltwyrt4 aprotanum serne wudu4 s9itia grundeswelige4 f5iculum f9ol4 anetum dile4 electrum elehtre4 malua hoclaf4 malua crispa simr+cwyrt4 polip$ium hremmes ft4 consolda dges age4 solsequium solsece4 sl>egia sl>ege4 adriaca galluc4 ruta rde4 betonica so lsse bisceopwyrt4 petrocil9um pet]sylige4 co/a co/4 epicurium halswyrt4 millefolium ge>ewe4 tanicetum helde4 saxifriga sundcorn4 citsana fana4 calamus canna arundo hrod4 papau] papig4 abs9?ium w]md4 urtica netle4 ar*angelica bl9dnetle4 plantago wegbrde4 qu9quefolium fflafe4 u9ca p]f9ce4 m>ubium hrhne4 camicula arg5tille4 fraga /rowb]jan wisan4 cim9um cym54 mod]a cic5a mete4 apium m]ce4 lappa clte oe clifwyrt4 hel5a horsel5e4 s&ix wd4 caula magud>is cawul4 cresco crse4 m5ta m9te4 s]pillum fille4 artemesia mugcwyrt4 saluia saluje4 fel t]rae c5tauria eorgealla4 ambrosia h9dheola4 pionia4 m&ragora4 pollegia hylwyrt oe dweorge dwesle4 organum organe4 c>dus i/el4 h]modactula tidolosa crwan lac4 pa/9aca wealmoru4 lilium lilje4 rosa rose4 uiola clfre4 agrimonia grclife4 rafanum rdic4 filex fe>n4 c>ex segc4 iuncus scirpus risc4 ,,nom9a ,,arborvm4 ,arbor trow4 flos bl/m4 cortex r9d4 folium laf4 buxus box4 frax9us sc4 qu]cus ilex c4 taxus w4 corilus hsel4 fagus bctrow4 alnus alr4 laurus law]bam4 malus apeldre4 p9us pntrow4 fructus w/m4 baculus /f4 uirga gyrd4 uirgultum telgra4 ramus bh4 glans c]54 granum cyrnel4 radix wyrtruma4 pirus pyrige4 prunus plmtrow4 ficus fctrow4 ulcia hol54 populus byrc4 palma palmtwga4 sab9a sau5e4 g5e/a brm4 c$rus c$]bam4 cypressus nf nnne engliscne naman4 s5tes ornas4 frutex fel4 ramnus fyrs4 sp9a orn4 uepres brmelas4 abies ps4 olea oliua lebam4 morus mrbam4 uitis wntrow4 salix wig4 silua wudu4 lignum haw5 trow4 ligna drige wudu4 truncus /oc4 /irps /yb4 nemus saltus holt4 des]tum h]emus w/54 uia weg4 semita p4 inuium btan wege4 it] sft4 patria el4 pr\9cia paga scr4 mons dn4 collis hyll oe beorh4 uallis d5e4 fo5um hg oe grs4 ag] c]4 seges sw5 c]4 campus feld4 pascua lsa4 pons brygc4 uadum =d4 pratum md4 aqua wt]4 gutta /illa dropa4 /agnum m]e4 amnis a4 flum5 fluuius fld4 ripa /4 litus s/r&4 alueus /ram4 torr5s burna4 riuus ri4 fons wyll4 ar5a s&ceosol4 gurges wl4 uiu>ium fiscpl4 puteus pytt4 lacus sa4 latex burna oe brc4 ,,nom9a ,,domorvm4 ,domus hs4 templum tempel4 ecclesia cyrice oe gelafful gegd]ung4 angulus hyrne oe heall4 alt>e we(od4 lib] codex bc uolum5 bc4 litt]a /f4 folium laf4 pag9a tramet4 arca scrn4 loculus cy/ oe md]ce4 calix calic4 pat5a hseldisc4 crux /aurus rd4 c&elabrum c&el/f4 ca!dra bisceopsetl4 fundam5tum grundweall4 pauim5tum solum flr4 p>ies wh4 tectum ec5 oe hrf4 f5e/ra hyrl4 ho/ium duru4 ho/i>ius durew>d4 ianua ualua get4 arcus =nix bgels4 columna sw]4 ianu>ius getwe>d4 clausura loc4 clauis cg4 clauus ngel4 s]a hpse4 *orus *or4 gradus /pe4 indicatorium /el4 scabellum scamul4 ?us /r4 odor br4 ?uribulum /rcylle4 legula /icca4 regula regol/icca4 lampas luc]na lat]na lohtft4 li*9us blc]n4 c]eus tapor4 c]a wex4 c&ela c&el4 munctorium s5tange4 clocca belle4 clocc>ium luc> bellhs4 t9t9nabulum litel belle4 campana micel belle4 ue/is ue/im5tum raf indum5tum raf4 alba albe4 casula mssehacele4 /ola /ole4 sup]hum]ale sculdorhrgel4 planeta cppe4 manualis h&ln oe h&bc4 c+ulum zona c9ctorium gyrdel4 caliga ocrea hosa4 fico sce4 calciam5tum gesc4 suptul>is swiftl]e4 tractorium tgel4 flagrum flagellum swipu4 uirga gyrd4 dormitorium slp]n4 lectum lectulum b$d4 /ram5tum b$d+c4 /ragula w/l+c4 sagum hwtel4 pulu9> pyle4 s9do scte4 fulcra eall b$raf4 femoralia brc4 p]izomata campe/ria wdbrc4 filum rd4 fimbria fnd4 cappa cppe4 pellicia pylce4 colobium int]ulum syric4 manica slf4 cuculla cugle4 p$ula mo4 commissura clt4 toral rocc4 tela peplum web4 l9um flex4 lana wull4 globus cliw54 colus di/f4 fusus sp9l4 textr9um opus twlc weorc4 latr9a gang4 trabes bam4 tignum rft]4 laque> fyr/4 cleta hyrdel4 cimbalum cimbal4 refectorium bodd]n oe g]eordunghs4 tapeta se?rgel4 matta meatte4 m5sa bod oe mse4 discus disc4 discif] discn4 m9i/] n4 l>dum spic4 caseum cse4 butyrum but]e4 ouum g4 sal sealt4 panis hlf4 puls briw4 ol]a wyrta4 c]uisa celea ealu4 u9um wn4 acetum ec$4 oleum le4 m$o m$u4 ydromellum mulsum bor4 lac meolc4 mu/um mu/4 sic]a lces cynnes gewr+c bton wne num4 manut]ium mantele sct4 cultellus sex4 artauus cnf4 uas ft4 poculum dr5cecuppe4 anaphus hnp4 pat]a bl$u4 cibus mete esca4 potus dr5c4 liquor wta4 clau/rum clau/]4 coqu9a cic5e4 cocus cc4 ignis focus fr4 flamma lg4 pruna gld4 &5a br&s54 titio br&4 olla crocca4 caccabus cytel4 lebes hw]4 c>o flsc4 ius bro4 iutilis canis brohund4 fasc9ula wul4 com$ia racu4 daps s&4 f]culum brdisc4 u]u spitu4 assura brde4 s>tago s5panne4 frixorium hyr/+4 coctio gesod4 coctus gesod5 oe gebac54 fru/um /icce4 (fa snd4 mica cruma4 ue/i>ium hrgelhs4 te/am5tum cwide4 sigillum insegel4 cell>ium hdd]n4 cell]>ius hord]e4 mol5d9um myln4 mola cwyrn/n4 mel hunig4 uictus bgle(a4 pecunia feoh4 nummus p5+c4 m>supium sod4 pi/r9um bc]n4 =nax clibanus ou54 pi/or bce/re4 granum corn4 f>9a melu4 bratium mealt4 acus syfea4 cribra cribellum syfe4 furfures grytta4 faex drosna4 an=a se/]4 lagu5a bc4 dolium cyf4 cupa tunne4 ut5silia &luman4 suppellex yddisce4 aula heall4 tricl9ium br4 sol>ium pflr4 turris /pel4 c>do heorre4 /rigil /rigilis horscamb4 risus hleht]4 laetus ble4 tri/is unrt4 mae/us drorig4 famis hung]4 abundantia copia g5ihtsumnys4 laetitia bls4 tri/itia unrtnys4 ieiunium f/54 ieiunus f/5de4 p+uis ftt4 p+u$o fttnys4 corpul5tus iccol4 mac] macil5tus hlne4 macies hlnnyss4 grossus grat4 gracilis sml4 longus lang4 breuis sceort4 magnus mycel4 p>uus litel4 =tis /rang4 inualidus un/rang4 sollicitus c>ful4 securus orsorh4 cura c>u4 securitas orsorhnys4 causa int+a4 accusator wrg]e4 excusator beldj5d4 accusatio wrg+4 excusatio beldung4 magnum multum mycel4 nihil nht4 aliquid sum +4 ,sella sadol oe setl4 m5to felt4 ulcea gran4 scansile /g]p4 corrigia wang4 calc> spura4 antela =gyrd4 po/ela ft]rp4 fal]ae g]du4 fr5um brdel4 capi/rum hlftre4 arma wpna4 galea helm4 lorica byrne4 gladius ma*a]a spata framea swurd4 spat>ius swurdbora4 armig] wpnbora4 bellum pugna gefeoht4 signif] tcnbora4 lancea fal>ica sp]e4 uictor sigef/4 uictoria sige4 acies ecg4 capulum hiltan4 mucro swurdes ord oe res wpnes4 sica litel swurd oe h&sex4 ha/a quiris sceaft4 uag9a sc4 manubrium hft4 sagitta telum fl4 fu/is sgel4 uectis /5g4 arcus boga4 f>etra coc]4 scutum clipeus scyld4 umbo r&bah4 funda liere4 atrium cau]tn oe inburh4 fundibalum /fliere4 ciuitas cea/]4 porta portgeat4 ciuis cea/]gew>a oe portman4 praeco bydel4 oppidum f/54 ca/ellum wc oe litel port4 urbs burh4 urbanus burhwita4 suburbanus s e sit btan re byrig4 c>c] cwe>t]n4 oppidanus s e on f/5e sit4 uilla tn4 uillanus tnmann4 uillicus tng]fa4 ortus orc]d4 ortulanus orc]dw]d4 pom]ium ppeltn4 uiridi>ium wyrtn4 horreum b]n4 saepes hege4 fossa dc4 puteus pytt4 pra$ium worig4 f]ram5tum tl4 securis x4 ascia adesa4 t]ebrum nauegr4 t]ebro ic borige4 =am5 yrl4 uanga fossorium spadu4 ligo becca4 bip5nis /nx4 palus pl4 s]ra snd4 falx sicol4 falca/rum se4 acus ndl4 subula l4 aurum gold4 arg5tum seol=4 auricalcum goldm/l+c4 aes brs4 /agnum t94 plumbum lad4 uitrum gls4 f]rum s54 electrum smylt+4 metallum lces cynnes wecg4 massa blma oe dh4 lapis petra /n4 rima fissura c9u4 m>mor m>m/n4 saxum weorc/n4 silex fl9t4 gipsum spr/n4 gemma gym/n4 m>g>ita m]egrota4 calx celc/n4 aries ram4 cim5tum &weorc t wealle4 cim5t>ius wealwyrhta4 rogus d4 iocus plega4 locus /w4 omnis lc4 omne eall4 totum eal4 pr(anus mnful4 exosus p]osus &ste4 callidus gap4 simulator hiw]e4 hipo*rita lccett]e4 adulator lyffet]e4 adulatio lyffetung4 deceptor s$uctor bepc5d4 proditor traditor lwa4 homicida manslaga4 patricida fd]slaga4 matricida md]slaga4 fratricida brerslaga4 p>ricida mgslaga4 uulnus wund4 cicatrix dolhswau4 corpus lc ger g cuces mannes g dades4 truncus hafodlz bodig4 funus lc oe hraw4 cadau] lc oe hold4 f]etrum br4 uiuus cucu4 mortuus dad4 defunctus =f>54 longaeuus langlf4 nobilis elbor54 ignobilis unelbor54 pretiosus dorwure4 uilis wclc4 c>us l(4 odiosus l4 ,lim5 (]slege oe rexwold4 sciffus lfel4 urceus ceac4 peluis wt]mle4 plau/rum c>rum wn4 rota hwe[ul4 currus ba/]na hes$a crt4 /abulum fald oe hs be wege4 caula loc4 tugurium hulc4 cella cyte4 mausoleum rh oe (]geweorc4 monum5tum sepul*rum byrig54 s>c(agum rh4 elemos9a lmesse4 donum datum gifu4 munus lc4 ut] bytt4 flasco butruc4 t5torium tab]naculum geteld4 pretium wur4 corbis c(9us wylige oe meoxb]ewe4 sportella tnel4 c>tallum w9del4 cala?us we>pft4 pila pl/oc oe oer4 loquela sprc4 uox /efn4 sonus swg4 u]bum ^w4 pect5 camb4 sapo spe4 p]na flicce4 sag5a snett4 follis bylig4 malleus slecg4 lima fole4 scorium s9d]4 =ceps tange4 c>bo col4 =fex scera4 n\acula ngelseax4 cos hwet/n4 apricus locus hlow/$e4 apricitas hlow4 a$ificium getimbrung4 palatium kynelc botl4 basis syll4 po/is po/4 cat5a rac5tah4 compes cippus ftcops4 bogia juc oe swurcops4 manicae h&cops4 complex gegada4 po5a supplicium wte4 u9cula ligam5 b5d4 pellis fel4 cutis corium hd4 nebris nsc oe h]a4 m]c5>ius hrman4 horologium dgml4 gnomon dgmles pl4 hospes cuma4 hospitium ge/hs4 ho/is osor fond4 mansio wunung4 !saurus hord4 gaz(ilacium mmhs4 ,edax glutto (]etol4 ambro frec4 gulosus gfre4 procax gemh4 procacitas gemgnys4 ob/9atus nwille4 ob/9antia nwilnys4 u]ecundus sceamf/4 impud5s unsceamf/4 pudicus sideful4 inpudicus unsideful4 int]pres wealh/d4 reus scyldig4 damnatus condemnatus =dm$4 peccator synful4 peccatum synn4 scel]atus fac9orosus =scyldegod4 scelus scyld4 fac9us culpa gylt4 adult] =lr4 p]iurus =swor54 gibb]osus /rumosus h(]$e4 gibbus /ruma h(]4 m]etrix scorta mylte/re4 pelex cyfes4 ,w ne magan sw ah ealle naman wrtan n furon geencan4 ,errors & ,inconsi/5cies3 ,text-,only ,v]sion bo gegnode3 unexpla9$ ov]-dot 9 orig9al7s7 ( isum synd neutri g5]is3 hoc pelagus os 3 miss+ ,i4 ,so =me ge5dung is on scortne a 4 on re anomal\s space aft] a 9 orig9al buffo id e/1 rubeta tdje2 punctuation un*ang$3 expect$ comma aft] buffo & rubeta hundtontig4 mille s5d g ealsw4 pr9t$ z %[n3 error = 8g08 tweg5 mislce casus & n m on gewunan3 text has 8mislice0 o no/] amice al re frond text has 8eal0 o no/ra soror al re swu/] text has 8ala0 oe m1 quos laudas8 hwylce h]a/ 8 miss+ 8 aft] 8laudas0 ,,de ,,tempore4 text has 8te tempore0 ametur s h gelufod text has ametur1 s h gelufod ) comma ut9am doceat ala gif h tc text un*ang$3 expect$ =m 8al0 ,,de ,,v]bis ,,defectivis4 text has 8a]bis0 amplexor2 sequor ic fylige text has amplexor4 sequor p>it] ambulant t gd]e h g4 text un*ang$3 expect$ =m 8tgd]e0 9 "o ^w oe sceal n]jan4 f9al 4 invisible hrdes hl=d4 mat]familias hr$es mdor inconsi/5t spell+ un*ang$ cibus mete esca4 text un*ang$3 ,,mss ,o & ,c h same ^w ord]