,l',,illu/ration1 ,,j\rnal ,,univ]sel4 ,n #eh4 ,vol4 ,,iii4--,,sam$i #f ,,avril #ahdd4 ,bureaux1 rue de ,se9e1 #cc4 ,ab4 p\r ,p>is4--#c mois1 #f fr1--#f mois1 #af fr4--,un an4 #cj fr4 ,prix de *aque ,n1 #ge c4--,la collection m5suelle br1 #b fr4 #ge4 ,ab4 p\r les ,dep4--#c mois1 #i fr4--#f mois1 #ag fr4--,un an1 #cb fr4 p\r l'trang]4 -- #aj -- #cj -- #dj ,,sommaire4 ,hi/oire de la ,sema9e4 ,paysan et ,brig& calabrais3 ,vue de ,cor5za 7,calabre74--,obs]vation mtorologique4 ,m>s #ahdd4--;,c\rri] de ,p>is4 ,la ,foire aux jambons sur le b\lev>d ,b\rdon4--,salon de #ahdd4 7#c;e article47 ,portrait de ,s4 ,a4 ,r4 ,monseigneur le duc d',orlans1 p> ,m4 ,a4 ,d$reux2 sujet tir d',&r de ,george ,s&1 p> ,m4 ,tony ,johannot2 ,notre-,dame-des-,neiges1 p> ,m4 ,ziegl]4--,?tres4 ,opra4 ,le ,lazz>one4 ,scne du #b acte4 ,odon4 ,jane ,grey4--4 ,le ,d]ni] des ,commis ,voyageurs4 ,roman p> ,m 9999991 ,*apitre ,,ii4 ,la place ,sa9t-,nizi]4--,la ,sema9e ,sa9te ,rome4 ,bndiction du pape le jeudi ,sa9t2 ,portrait de ,,ss4 ,grgoire ,,xvi2 ,le ,pape la loge de la bndiction4 ,pt>ds tire p> le peuple le sam$i ,sa9t4--,r=me dans les ,prisons4--,re*]*es sur un petit ,animal trs-curieux4 7#b;e article47 ,v+t ,gravures--,bullet9 bibliographique4--,correspondance4--,ann onces4--,modes1 ,gravure4--,c>icatures4 ,p> ,*am4 ,long*amps en #ahdc4 ,avant et aprs le ,c>me4--,amusem5t des ,sci5ces4--,rbus4 ,hi/oire de la ,sema9e4 ,les dbats p>lem5taires ne sembl5t plus1 p\r un c]ta9 temps1 devoir remettre en "q les exi/5ces m9i/rielles2 la *ambre des dputs se livre uniquem5t la discussion de propositions et de projets qui ne sont pas de nature ret>d] de beauc\p la discussion du budget v]s laquelle t\s s'a*em95t1 les uns1 p\r plus de sret1 les autres p> conviction que la lutte doit ncessairem5t tre aj\rne4 ,de son ct1 la *ambre des pairs p>at avoir rsolu1 n\s ne savons p> quelles inspirations1 de ne s'occup] du projet de loi sur l'enseignem5t secondaire que qu& s]a pass le mom5t o il p\rrait encore tre port utilem5t au palais ,b\rbon4--,l'att5tion publique ne se conc5tre pas1 elle ne s'alim5te plus l'intrieur1 et les yeux de la ,france se port5t aut\r d'elle4 ,les vnem5ts dont ,cos5za et plusieurs autres po9ts de cette p>tie de l',italie ont t le ?tre1 ont vivem5t proccup les esprits1 comme ils auront veill la sollicitude de la diplomatie europenne4 ,illu/ration3 ,brig& calabrais4 ,illu/ration3 ,vue de la ville de ,cos5za1 ,calabre4 ,illu/ration3 ,paysan calabrais4 ,mais l',anglet]re1 de son ct1 a attir bi5 des reg>ds4 ,le cab9et de sir ,rob]t ,peel qui avait su rsi/] aux attaques de ses adv]saires politiques1 voit auj\rd'hui son exi/5ce compromise p> les scrupules de philan?ropes s9cres1 de m?odi/es p]svrants1 auxquels1 bi5 ent5du1 l'opposition n'a pas fait dfaut4 ,le m9i/re a dcl> faire une "q de cab9et1 non-seulem5t du rejet de la proposition de "l ,a%ley1 qui veut que les jeunes p]sonnes au-dess\s de dix-huit ans ne soi5t t5ues qu' un travail de dix heures p> j\r dans les manufactures1 mais mme de celui de t\te proposition qui1 bi5 que mo9s re/rictive1 abaiss]ait cep5dant au-dess\s de d\ze heures la dure du travail de cette classe d'ouvrires1 a9si fixe p> le projet m9i/riel4 ,ce n'e/ qu'aprs les vacances de ,pques que s'engag]a cette lutte n\velle4 ,"l ,a%ley lui-mme1 qui s'e/ vu va9queur dans une premire r5contre1 ne se flatte pas d'un succs f9al4 ,la haute ari/ocratie a trop de capitaux engags dans l'indu/rie p\r que t\te t5tative af9 de limit] le travail ne lui donne pas des inquitudes sur leur produit1 et ne la dt]m9e pas us] de t\te son influ5ce dans le b de conjur] ce rsultat4 ,elle a fait obs]v] que qu& on limite le travail des enfants1 on n'agit que trs-indirectem5t sur le travail des hommes1 les ouvri]s des filatures p\vant employ] p5dant la j\rne1 p\r les second] dans leur l*e1 deux relais d'enfants2 mais les jeunes p]sonnes du quatorze dix-huit ans sont dj des ouvrires faites1 les unes conduis5t des mull-j5nys1 les autres surveill5t mti]s tiss]1 d'autres encore sont employes c>d] ou prp>] le coton4 ,p\r elles1 la dure du travail e/ ncessairem5t la mme que p\r les hommes2 c> la vapeur donne le m\vem5t t\tes les ma*9es1 et appelle le conc\rs de t\s les ouvri]s la fois4 ,rgl] le travail des femmes dans les manufactures1 une poque o l'on compte autant de femmes que d'hommes employs1 c'e/ limit] la dure du travail p\r la population laborieuse t\t entire2 c'e/ int]v5ir de la manire la plus directe dans la lib]t des transactions1 c'e/ int]dire au manufacturi] d'ex]c] son indu/rie comme il l'ent5d1 et priv] l'ouvri] adulte de donn] son travail1 qui e/ son unique proprit1 la valeur a9si que l'efficacit qu'il p\vait avoir4 ,les p>tisans du /atu quo1 ou t\t au mo9s de la latitude laisse p> le bill de sir ,james ,graham1 aj\t5t que l',anglet]re1 en imposant de p>eilles re/rictions ses manufactures1 leur r5drait la concurr5ce plus difficile avec les peuples trang]s1 et que cette considration doit tre d'un gr& poids dans une contre o les indu/ries qu'il s'agit de rglem5t] export5t annuellem5t une valeur de #ce millions /]l+ sur #dd millions /]l+ reprs5tant l'exportation des produits fabriqus4 ,enf91 selon eux1 si l'on re/re9t la lib]t des manufacturi]s1 on s]a =cm5t am5 mettre des bornes la puissance pat]nelle2 et la place de cette indp5dance dont j\issait l'indu/rie dans ses transactions1 on aura l'int]v5tion univ]selle de l'tat1 qui cette tutelle impos]a une effrayante responsabilit4 ,cette responsabilit1 "l ,a%ley et ses amis e/im5t qu'un tat ne doit pas l'envisag] avec effroi1 mais comme un devoir1 t\tes les lois qu'il s'agit de df5dre les gnrations v5ir contre les infirmits1 les maladies qui afflig5t et atrophi5t les populations des gr&s c5tres manufacturi]s de l',anglet]re4--,aprs ,pques1 vi5dra galem5t le dveloppem5t et la discussion d'une motion de "l ,palm]/on1 qui n'e/ pas mo9s dirige contre la ,france que faite dans le b d'augm5t] les emb>ras du cab9et anglais4 ,en voici le texte3 ,une humble adresse devra tre s\mise la re9e p\r lui reprs5t] que la *ambre1 p>tageant l'horreur pr(onde du peuple anglais p\r la traite des noirs1 prie trs-in/amm5t ,sa ,maje/ de ne cons5tir aucune altration ni modification des traits ma9t5ant en vigueur entre ,sa ,maje/ et les tats trang]s1 p\r la suppression de la traite1 altrations ou modifications qui1 en affaiblissant les moy5s tirs de1 ces traits p\r emp*] les actes de pirat]ie1 p\rrai5t t5dre facilit] la p]ptration de ce crime dte/able4 ,"l ,palm]/on a calcul que le p>ti philan?ropique et le p>ti religieux ayant avec le m9i/re le dml que n\s v5ons d'expos]1 et devant bi5 probablem5t tre am5s lui cd] sur ce po9t1 se montr]ai5t plus exigeants sur un autre1 si on le leur f\rnissait1 et que "l ,ab]de5 recevrait d'eux l'injonction =melle de ma9t5ir intacts les traits contre lesquels les *ambres franaises prote/5t1 et dont elles dem&5t la rvision4 ,o',connell vi5t de ret\rn] ,dubl9 aprs avoir vu les meet+s succd] aux banquets et les ovations aux triomphes4 ,la population librale de ,liv]pool notamm5t lui a tmoign avec en?\siasme1 combi5 elle sympa?isait la cause de l',irl&e et condamnait les procds employs dans le d]ni] procs d'tat4 ,l'habile orateur a trs-adroitem5t expos la conduite n\velle que lui imposai5t ces dispositions bi5veillantes d'une aussi gr&e p>tie de la population anglaise env]s son pays1 et proclam1 que la confiance dans un pro*a9 av5ir vi5drait dsormais pr5dre dans le coeur de ses compatriotes la place du dsespoir4--,c'e/ v]s le #ae de ce mois que la s5t5ce doit tre prononce dans le procs de l',association4 ,s'il y a condamnation1 ,o',connell en appell]a la *ambre des lords1 ce qui s]a p\r le m9i/re un emb>ras n\veau1 et ce qui f]a natre la dlicate "q de savoir si l'on devra reg>d] cet appel comme susp5sif4 ,cela n'a lieu d'ord9aire que p\r la pe9e de mort2 mais on aura se dem&] s'il n'y a pas plus d'inconvni5t encore excut] la loi et la s5t5ce1 qu' laiss] sommeill] l'une et il aj\rn] l'autre4--,des n\velles de ,c>digan annonc5t que ,rbecca et ses filles vi5n5t de n\veau de donn] signe de vie1 et que1 dans une sortie1 elles ont dmoli compltem5t une b>rire d',ab]y/)4 ,la con/itution que la ,grce s'e/ donne a1 comme n\s l'avons dj fait voir1 emprunt quelques-uns de ses articles notre ,*>te de #ahcj2 mais dans quelques autres elle a fait revivre des s\v5irs de l'anci5ne ,grce1 et adopt des usages que beauc\p v\drai5t voir tablir *ez n\s4 ,a9si elle a consacr p\r *acun le droit de publi]1 mme p> voie de h>angue1 ses op9ions4 ,c'e/ une re/auration du ,=um4 ,les bornes p\rront dev5ir des tribunes1 et faire concurr5ce la presse4 ,en limitant trois annes la dure du m&at lgislatif1 elle a aussi tabli que les dputs recevrai5t1 p5dant la dure des sessions1 une indemnit m5suelle de #bej dra*mes4 ,le #af m>s1 cette con/itution a t accepte p> le roi4 ,en ,espagne1 ,c>?agne s'e/ r5due discrtion1 s'en remettant l'humanit de la re9e4 ,malheureusem5t1 ,roncali en a jusqu'ici t le m9i/re1 et l'on sait comme il l'a pratique4--,a ,b>celone1 les autorits ont fait trve aux excutions p\r assi/] en gr&e pompe l'exhumation des re/es de ,s4 ,a4 ,r4 le pr9ce de ,b\rbon-,conti1 que ,s4 ,m4 ,l\is-,philippe a dsir voir transfr] dans les caveaux de ,dreux4 ,le c]cueil a t remis1 aprs la crmonie religieuse1 sur le bateau vapeur le ,lavoisi]1 dont les batt]ies ont fait ent5dre des salves rptes p> les autres navires4--,a ,madrid1 o l'on a fait1 c\rir des bruits d'amni/ie et de rvocation des mesures exceptionnelles1 bruits accueillis jusqu'ici avec une incrdulit que le pass ne ju/ifie que trop1 la mort de ,m4 ,arguelles e/ v5ue donn] lieu une manife/ation assez significative1 ,m4 ,arguelles1 qui tait1 g de soixante-dix ans1 tait1 on le sait1 un des auteurs de la con/itution de #ahab4 ,c'tait un homme d'une gr&e rudition1 d'une p>faite intgrit1 auquel ses adv]saires ne repro*ai5t gure que son 9branlable fixit dans les pr9cipes qu'il avait adopts ds le comm5cem5t de sa c>rire4 ,une seule fois il avait rempli des fonctions m9i/rielles2 c'tait l'poque con/itutionnelle de #ahbj #ahbc4 ,depuis #ahcf1 il avait t1 aux corts1 un des *efs du p>ti progressi/e1 et s\s la rg5ce d',esp>t]o1 il a occup la premire *>ge du palais1 celle de tuteur de la re9e4 ,enf91 aux d]nires lections de la prov9ce de ,madrid1 il avait t lu en concurr5ce et l'exclusion de ,m4 ,m>9iez de la ,rosa4 ,son convoi1 qui a eu lieu quelques j\rs aprs l'entre de la re9e ,*ri/9e1 qu'on s'tait arrang p\r r5dre triomphale1 avait attir un gr& conc\rs de citoy5s4 ,les cris de ,vive la con/itution6 se sont fait ent5dre avec n]gie et ensemble1 et la tr\pe1 qu'on avait mise1 s\s les armes et qui se t5ait prte1 ayant de son ct fait ent5dre le cri de ,vive la re9e6 le cortge a rpondu p> celui de ,vive la re9e con/itutionnelle6 ,cette circon/ance a pu pr\v] aux dictateurs que l'esprit public n'tait ni te9t ni bi5 pr(ondm5t endormi1 et qu'il y aurait encore beauc\p faire si l'on comptait sur les fusillades p\r en f9ir avec lui4 ,notre *ambre des dputs a cont9u discut] successivem5t les propositions dont elle avait t saisie et que n\s avions fait connatre4 ,la proposition de ,m4 de ,sa9t-,prie/1 relative une r=me po/ale1 e/ v5ue la premire et a t prise en considration une gr&e majorit1 bi5 que ,m4 le m9i/re des f9ances l'ait combattue avec vivacit1 prt5dant que la "q n'tait pas suffisamm5t tudie4 ,n\s avons dit que n\s revi5drions avec dtails sur ce sujet4--,la ,*ambre a m5 f9 et a vot1 en lui faisant subir des am5dem5ts1 la proposition de ,,mm4 ,maugu91 ,tesnire et ,lasalle1 relative la falsification des v9s4 ,elle a dcid que le simple mlange de l'eau avec le v91 qu& il ne s]ait po9t pratiqu sur la dem&e expresse de l'a*eteur1 s]ait considr comme falsification1 et que1 dans ce cas1 les v9s saisis s]ai5t attribus aux hospices et bureaux de bi5faisance4 ,cette proposition1 adopte1 va tre porte la *ambre des pairs1 et p\rra dev5ir loi cette anne4 ,ce s]a =t bi5 sans d\te1 mais re/]a la p>tie la mo9s facile de la besogne3 la vigilante surveillance ex]c] de la "p de l'adm9i/ration et la svre excution des prescriptions de cette loi4--,m4 le m9i/re des f9ances1 qui avait dcl> la "q de la rduction de la taxe des lettres insuffisamm5t tudie1 a combattu la proposition du remb\rsem5t ou de la conv]sion de la r5te #e1 faite p> ,m4 ,g>ni]-,pags1 en la prs5tant comme une mesure inopportune4 ,plus heureux en cette n\velle f9 de non-recevoir qu'en la prcd5te1 ,m4 ,lacave-,laplagne a eu1 en faveur de son dire1 une majorit de quatre voix4 ,c'e/ un assez s+uli] triomphe p\r lui et p\r ,m4 ,du*tel1 qui en d'autres temps ont si hautem5t proclam le droit et l'urg5ce de cette opration4 ,mais1 dira-t-on1 les temps ont pu *ang]1 et l'-propos n'tre plus le mme4 ,m4 ,g\9 a p>faitem5t rpondu cette objection et a dmontr trs-clairem5t que1 soit que le g\v]nem5t ait beso91 soit qu'il n'ait pas beso9 de ralis] l'emprunt vol1 il a intrt ce que les valeurs qui sont sur le m>* soi5t leur vritable prix1 et que la situation dans laquelle on laisse le c9q p\r c5t emp*e le trois p\r c5t d'atte9dre son taux1 n\s dirons en quelque sorte logique1 et qu'elle r5drait un emprunt beauc\p plus onreux p\r le trsor1 s'il avait y rec\rir2 c> au lieu de plac] son trois p\r c5t au pair1 o il devrait tre1 il ne tr\v]ait pr5eur1 dans l'tat actuel des *oses1 qu'entre #hj et #he1 diffr5ce norme4 ,encore une "q laisse sans solution1 et qui se reprs5t]a p\r tre enf9 adopte dans des circon/ances peut-tre mo9s favorables4--,la proposition de ,m4 ,*apuys de ,montlaville1 relative la suppression du timbre des j\rnaux et feuilles priodiques1 e/ v5ue ensuite discussion sur la "q pralable de savoir si la ,*ambre la pr5drait ou non en considration4 ,n\s avons dit dj l'intrt1 l'utilit1 l'importance de cette mesure2 n\s avons dit aussi1 ce que p]sonne ne doit se dissimul]1 que la concurr5ce qu'elle f]ait natre lanc]ait les feuilles exi/ant auj\rd'hui dans une c>rire o l'on n'entrevoit que l'inconnu4 ,cette situation n'a nanmo9s nullem5t ral5ti le zle des en*risseurs dans deux adjudications qui vi5n5t d'tre rcemm5t faites de deux des plus anci5s organes de la presse quotidi5ne1 le ,con/itutionnel et le ,comm]ce4 ,le premi]1 qui ne comptait gure plus de #e1jjj abonns1 a t adjug1 moy5nant #deb1ejj fr41 une socit n\velle dans laquelle entr5t les deux ti]s des anci5s propritaires4 ,ce j\rnal cons]ve la ligne politique qu'il a prcdemm5t suivie1 et des amliorations intellig5tes apportes p> son habile directeur la v>it de sa rdaction1 l>giront c\p sr sa publicit4 ,quant au ,comm]ce il a t v5du #eag1jjj fr4 une socit trangre celle qui le possdait antrieurem5t4 ,un publici/e qui tait1 il y a peu de mois1 rdacteur d'une feuille ultram9i/rielle1 en devi5t le rdacteur en *ef4 ,t\tefois1 une des convictions de ce n\veau directeur p>at tre qu'en comm5ant du mo9s1 il faut *]*] une transaction entre l'op9ion de ses abonns et les si5nes propres4 ,c'e/ un trait de comm]ce que ceux-ci p\rront bi5 ne pas ratifi]1 et avant peu sans d\te le rdacteur repr5dra la fran*ise de son m9i/rialisme1 comme les lecteurs auront pris le *em9 de quelque autre bureau de j\rnal quotidi54 ,mais rev5ons la proposition4 ,elle a t dveloppe avec nettet p> son auteur1 qui a fait valoir les nombreuses considrations qui plaid5t en sa faveur4 ,m4 ,lacave-,laplagne1 qui se tr\ve en ce mom5t appel faire la *\ette t\tes les r=mes dem&es1 a combattu celle-ci dans l'intrt du trsor1 argum5t qui tait prvu1 et aussi dans l'intrt de la presse dp>tem5tale1 qui ne s'att5dait sans d\te pas avoir ,m4 le m9i/re p\r df5seur1 et qui ne p>at pas1 aux hommes qui connaiss5t bi5 la matire1 mo9s intresse que la presse p>isi5ne ce que les entraves t\te publication priodique soi5t dim9ues4 ,m4 de ,lam>t9e a prononc1 en rponse au m9i/re1 un disc\rs qui a produit beauc\p d'effet4 ,t\tefois1 l'excell5ce de la cause et l'habilet de ses avocats n'ont valu la "q qu'une bi5 troite majorit3 #adf voix contre #adj4 ,le m9i/re a s5ti que ses adv]saires p\rrai5t donn] p\r une preuve de son insuffisance le p>ti que pr5ai5t des dputs de t\tes les fractions de la ,*ambre1 de v5ir1 sur une f\le de que/ions importantes1 suppler son inaction et son sil5ce1 p> une initiative dont l'ex]cice ne doit nas disp5s] le g\v]nem5t du so91 du devoir d'us] de la si5ne4 ,m4 le m9i/re du comm]ce a donc prs5t un projet qui intresse t\tes les indu/ries1 un projet de loi de d\anes4 ,il l'a fait prcd] d'un expos /ati/ique de notre comm]ce extrieur et de son m\vem5t depuis un c]ta9 nombre d'annes4 ,il faut le dire1 ,m4 ,cun9-,grida9e n'e/ pas arriv r5dre acceptable p\r t\t homme srieux que les rsultats comm]ciaux obt5us soi5t satisfaisants p\r la ,france4 ,p\r dissimul] une dim9ution de #aaf millions surv5ue dans nos exportations dans l'ex]cice de #ahdb comp> #ahda1 ,m4 le m9i/re fait obs]v] que cette anne #ahdb e/ encore suprieure la moy5ne des annes prcd5tes4 ,cela e/ inconte/able2 mais avec une population qui s'accrot1 avec une indu/rie qui r$\ble d'ef=ts1 avec des m>*&ises dont les prix baiss5t t\s les j\rs1 il n'y a pas vanit tir] de la comp>aison du prs5t au pass2 il y a dplor] au contraire que la ,france n'ait pas vu ses exportations s'accrotre dans la proportion qu'ont atte9te t\tes les autres puissances de l',europe4--,la ,france a des traits de comm]ce ou de navigation avec qu9ze nations indp5dantes3 deux dans le ,levant1 sept en ,amrique1 et six en ,europe4 ,p\r pr\v] que n\s avons retir un gr& pr(it de ces traits4 ,m4 le m9i/re du comm]ce tablit d'une "p que les tats avec lesquels n\s avons des conv5tions comm]ciales n'ayant qu'une population de #aje millions d'habitants1 n\s apport5t #ebi millions de leurs produits1 en reoiv5t #ceg millions des ntres1 et donn5t lieu un m\vem5t m>itime de #a1fjj1jjj tonnes2 t&is que1 d'autre "p1 les pays avec lesquels n\s n'avons aucun trait1 bi5 que compr5ant une population de #eca millions d'habitants1 ne n\s (fr5t que p\r #bdc millions de leurs produits1 ne consomm5t des ntres que p\r #agb millions et n'alim5t5t qu'un m\vem5t m>itime de #gde1jjj tonneaux4 ,p\r faire cr\l] t\t ce raisonnem5t de ,m4 ,cun9-,grida9e1 p\r montr] ce que val5t ces *iffres1 il suffit de dire qu'on compr5d1 dans ces #eea millions d'habitants1 les #cfj millions qui peupl5t le cle/e empire4 ,le rappro*em5t fait p> le m9i/re s]t uniquem5t pr\v] que n\s avons trait avec les peuples les plus ri*es1 avec ceux que la nature mme des *oses appelait comm]c] avec n\s2 mais cela ne pr\ve pas que les traits passs l'ai5t t avec une vritable ent5te de nos intrts comm]ciaux1 et qu'ils n\s assur5t des avantages gaux ceux qu'ils (fr5t aux autres nations contractantes4 ,le contraire e/ malheureusem5t dmontr p> le m\vem5t de nos exportations1 qui ne s'e/ accru que de #f seulem5t depuis d\ze ans1 t&is que leurs importations *ez1 n\s ont augm5t de #aad p\r #ajj4 ,quelque l>ge que soit la "p que l'on v\dra faire aux matires premires1 il demeur]a t\j\rs une norme disproportion4 ,les rsultats ne n\s ont pas t mo9s dsavantageux s\s le rapport de la m>9e3 notre navigation1 dans nos relations avec les pays auxquels n\s somms lis1 n'a augm5t1 p5dant la d]nire priode de d\ze ans1 que de #cf p\r c5t1 t&is qu'ils ont tripl la leur2 au contraire1 notre navigation1 avec les autres pays1 a augm5t de #df p\r #ajj1 t&is que la navigation rivale a augm5t de #cf p\r #ajj seulem5t4 ,c'e/ surt\t dans nos relations avec l',anglet]re et les tats-,unis1 auxquels n\s sommes lis p> un trait de rciprocit1 que l'infriorit de notre pavillon ressort de la manire la plus f*euse p\r un des pr9cipaux lm5ts de notre =ce nationale4 ,du re/e1 t\t ceci n'e/ que la critique des actes prcd5ts et de l'expos qui1 maladroitem5t1 les glorifie4 ,quant au projet en lui-mme et ses dispositions1 n\s aurons l'occasion de l'exam9]1 si tant e/ que1 comme la loi sur l'enseignem5t secondaire1 il n'ait pas t prs5t uniquem5t p\r faire pr5dre pati5ce des rclamations sur lesquelles on cra9t de prononc]4 ,m4 le m9i/re des travaux publics mne de front la prs5tation de projets de *em9s de f] la *ambre des dputs1 et la discussion la *ambre des pairs d'une loi sur la police de ces gr&es voies de communication4 ,le m9i/re avait prs5t un projet1 la commission du ,luxemb\rg en avait sub/itu un autre2 la ,*ambre en vote en ce mom5t un troisime4 ,n\s dsirons vivem5t que de ce conflit sorte une loi qui ne laisse pas l'tat la m]ci des compagnies4--,des s\scriptions sont ouv]tes de t\s cts p\r la =mation de socits p\r l'exploitation des lignes proposes ou qui re/5t propos]4 ,n\s ne savons pas si ces runions capitali/es et d'actionnaires accept]ont le s9e qua non de ,m4 ,dumon1 ou s'il aura rec\rir la facult qu'il avait inscrite dans *aque projet d'a*ev]1 aux frais de l'tat1 les lignes votes4 ,n\s le v]rions1 sans regret aucun1 am5 cette ncessit4 ,la *ambre des pairs a vot la loi sur la *asse4 ,n\s signal]ons quelques-unes des modifications qu'elle a introduites4 ,elle a re/itu la caille son droit et son titre d'oiseau de passage que la *ambre des dputs lui avait conte/s1 malgr l'autorit de ,buffon4--,la *asse la *ant]elle a t mise hors la loi4--,enf91 ce qui e/ plus grave1 p> l'espce de conflit qui se tr\ve lev avec la *ambre des dputs1 les =ts de la c\ronne qui avai5t t s\mises comme t\tes les autres1 p> cette d]nire assembl1 aux prohibitions de *asse en c]ta9es saisons1 en ont t exceptes au ,luxemb\rg4 ,la loi va donc tre rapporte au palais ,b\rbon1 o elle f]a natre probablem5t une discussion assez vive4 ,quelques mesures manant du m9i/re de la gu]re ont p>u depuis quelque temps peu politiques et ont t du mo9s peu sympa?iques au s5tim5t national4 ,comm5t la sage rflexion qui l'a port ne pas faire de l'obt5tion du brevet de ba*eli] une condition comme il se proposait de l'exig]1 mais seulem5t un titre p\r l'admission l'cole polyte*nique1 comm5t l'esprit qui lui a dict cette concession bi5 ent5due aux rclamations de la tribune et de la presse ne l'a-t-il pas dt\rn d'autres actes d'un effet t\t contraire8 ,n\s ne v\drions pas croire1 bi5 qu'on n\s le g>antisse cep5dant1 que les inspecteurs gnraux ont reu l'ordre de ne plus prs5t] p\r la s\s-lieut5ance aucun s\s-(fici] ayant atte9t tr5te-c9q ans1 ce qui r5drait p> le fait l'paulette presque inabordable quiconque n'aurait pas pass p> l'cole militaire4 ,mais la mesure qui e/ v5ue frapp] le lieut5ant gnral de ,pir1 mais celle qui a inflig un traitem5t inhuma9 un jeune caporal1 fils d'un brave (fici]1 qui n'a eu que le tort de pr5dre "p la s\scription de l'amiral ,dupetit-,?\>s1 et cela avant le premi] ordre du j\r de son colonel2 la dgradation de ce jeune militaire la tte de son rgim5t1 non pas p\r avoir contrev5u aux ordres de son *ef1 qui n'avait1 encore ri5 df5du1 mais p\r n'avoir pas v\lu faire am5de honorable2 son envoi sur une *>rette1 escorte p> la g5d>m]ie jusqu' la ,mdit]rane1 o il s]a emb>qu p\r all] faire p>tie d'une compagnie discipl9aire de l',algrie1 t\t cela rappro* du /yle des ordres du j\r de ,m4 ,lefranois1 de ses m5aces contre quiconque pla9dra le caporal ,ha*1 et cela e/ bi5 impolitique1 bi5 peu de notre temps1 et port]a faire croire t\tes les fautes qu'on v\dra prt] cette adm9i/ration4 ,n\s avons annonc plus haut la mort de ,m4 ,arguelles4--,la *ambre des pairs a p]du ,m4 le m>quis de ,l\vois1 qui tait en mme temps membre de la commission adm9i/rative du ,cons]vatoire royal de musique et des ?tres nationaux4--,enf9 une n\velle qui aura un gr& ret5tissem5t dans l',europe arti/ique e/ v5ue excit] les regrets t\s les amis des beaux-arts3 le clbre sculpteur danois ,torwalds5 e/ mort subitem5t ,cop5hague4 ,il tait all1 bi5 portant1 au ,?tre-,royal1 p\r assi/] une premire prs5tation4 ,au lev] du rideau1 il a t frapp dune attaque d'apoplexie f\droyante dans la /alle o il tait assis4 ,une runion des pr9cipaux diteurs de ,p>is a donn lieu1 jeudi d]ni]1 un projet qui n'tait pas dans le programme de la sance1 mais qui e/ cep5dant le rsultat naturel d'une "q t\j\rs agite dans les runions de la librairie4 ,on dit que les annonces1 qui sont le moy5 d'exi/5ce de presque t\s les j\rnaux et la s\rce unique des bnfices de ceux qui prospr5t1 ps5t en gr&e p>tie sur cette indu/rie1 oblige de faire appel ou public p> ce moy5 ru9eux p\r c\l] ses produits4 ,un des diteurs a propos ses confrres la fondation d'un j\rnal politique quotidi51 #cj fr4 p> an1 dans le =mat des j\rnaux actuels1 p\r lequel il s]ait cr un capital de #ejj1jjj fr41 la condition que t\s les diteurs de ,p>is s'engag]ai5t donn] exclusivem5t ce j\rnal t\tes leurs annonces4 ,la comb9aison qui s]t de fondem5t cette opration e/ +nieuse et prs5te des *ances c]ta9es de succs4 ,il n'e/ pas jusqu' la c\leur politique du n\veau j\rnal qui ne rponde p>faitem5t t\tes les conditions d'une imm5se publicit4 ,la proposition a p>u runir t\s les suffrages des diteurs prs5ts1 et son auteur a t invit en arrt] les bases et les s\mettre la librairie4 ,n\s ti5drons nos lecteurs au c\rant de ce projet1 de/9 opr] une n\velle rvolution dans la presse priodique1 mme avant que la suppression prvue du droit de timbre1 suppression qui1 p\r le dire en passant1 p]mettrait au n\veau j\rnal de rduire encore son prix1 ne vi5ne *ang] t\tes les conditions d'exi/5ce des j\rnaux actuels4 ,c\rri] de ,p>is4 ,dieu m]ci6 n\s voici dlivrs des noirs br\ill>ds et des j\rs sombres2 l'hiv] e/ mort1 l'hiv] e/ ent]r6 ,le #a;er avril a lui avec le premi] rayon de soleil2 ,p>is1 t\t l'heure si lugubre1 e/ illum9 de lumire2 il s'veille dans l'azur1 dans le j\r clatant1 dans l'air vif et limpide2 il se c\*e la lueur arg5te d'un beau ciel3 allons6 mes *]s ,p>isi5s1 ouvrez vos f5tres6 laissez pntr] ce premi] s\rire du pr9temps dans vos maisons longtemps closes2 que cet air pur et vivifiant v\s ranime et dissipe l'atmosphre n]vante de vos soires et de vos ftes2 les prom5ades du soir1 s\s les frais ombrages1 vont bi5tt remplac] les longues nuits ab&onnes au :i/ et au lansqu5et2 et les blancs lilas qui b\rgeonn5t dtrn]ont la polka4 ,et v\s1 trs-*res ,p>isi5nes1 visitez votre c\turire et votre m>*&e de modes2 dites ces arti/es de prp>] leurs coiffures les plus fra*es et leurs robes les plus t5dres2 le mom5t e/ v5u des coquett]ies pr9tanires2 quittez ces l\rds manteaux de vel\rs1 ces pelisses envieuses1 ces *apeaux jal\x qui v\s ca*ai5t aux reg>ds en v\s b>ricadant contre les j\rs maussades2 enf91 n\s allons v\s revoir2 non plus seulem5t la lueur des b\gies et des lu/res dans votre robe de bal2 non plus seulem5t au co9 du feu1 dans le nglig coquet du b\doir1 mais p> les beaux j\rs et les belles soires de pr9temps1 effleurant lgrem5t l'asphalte du b\lev>d de votre pi$ le/e1 glissant sur le sable des ,tuil]ies comme des ombres lgres1 et animant de votre reg>d et de votre s\rire les gr&es alles du bois de ,b\logne et des ,*amps-,elyses4 ,la ,p>isi5ne e/ adore dans l'hiv]2 mais elle e/ surt\t adorable au pr9temps2 elle e/ adorable qu& elle se fie ces premi]s j\rs t9celants1 d'un air encore indcis et s\ponneux2 elle e/ adorable qu& elle se p>e des modes n\velles de la riante saison1 ple encore des fatigues et des plaisirs de l'hiv]4 ,pques et ,long*amps1 voil les deux limites o l'hiv] s'arrte et expire2 au mom5t o n\s crivons1 ,pques susp5d aux murs des temples sa9ts et au *evet des mes pieuses1 ses rosaires et ses feuilles de buis bnit1 t&is que ,long*amps range en bataille ses escadrons de cavali]s et la longue multitude des voitures armories que la citad9e1 le fiacre et le cabriolet de place vi5n5t diapr] dmocratiquem5t4 ,mais ,long*amps e/ bi5 d*u de son anci5ne magnific5ce2 c'e/ un gr& seigneur1 autrefois clbre p> ses prodigalits et le luxe insol5t de ses quipages1 et qui1 peu peu1 p> le fait des rvolutions et le croisem5t des races1 se cont5te de faire vie de ri*e b\rgeois1 c'e/--dire vie qui dure4 ,long*amps e/ arriv l'ge de l'conomie et de la sagesse1 aprs avoir t si follem5t prodigue4 ,v\s v]rez qu'il f9ira p> n'tre plus qu'un vieux ladre et un fesse-ma?ieu1 comme dit ,molire4 ,a l'arrive de ,pques1 le ,c>me bat en retraite1 et les g\rm&s qui avai5t des scrupules et se mortifiai5t1 r5tr5t en ple9e possession de leur apptit et de leur lib]t2 ils peuv5t indi/9ctem5t prom5] leur f\r*ette du gras au maigre1 de la p\l>de onctueuse au simple oeuf la coque1 sans que monseigneur l'ar*evque int]vi5ne2 telle e/ la situation actuelle de la cuis9e p>isi5ne2 le maigre e/ dtrn dans les maisons les plus pieuses1 et le gras recomm5ce son rgne sur les plats et sur les assiettes4 ,il y a1 ,p>is1 une espce de sol5nit traditionnelle6 qui indique le mom5t de ce dtrnem5t du maigre et de cette re/auration du gras2 j'pr\ve quelque emb>ras v\s dire le nom s\s lequel on la dsigne2 ce nom n'e/ pas noble2 ce nom n'e/ pas trs-galant2 il n'e/ ri5 mo9s qu'pique1 ri5 mo9s qu'anacrontique2 cep5dant la *ose e/ beauc\p mo9s t]rible et mo9s odieuse nomm] que la pe/e1 que ,la ,fonta9e se rsignait cep5dant appel] p> son nom4 ,soyons donc aussi brave que ,la ,fonta9e1 et1 faute de la pe/e1 p>lons de la foire aux jambons2 voil le mot l*6 ,si v\s v\lez assi/] la foire aux jambons1 gagnez la ,ba/ille et1 de l1 pr5ez le b\lev>d qui ctoie d'une "p le canal de l',ourcq1 de l'autre les gr5i]s d'abondance et les murs solitaires du qu>ti] de l',ars5al4 ,ce b\lev>d1 dont la queue se p]d dans la rue ,sa9t-,anto9e et la tte se mire dans la ,se9e1 s'appelle le b\lev>d ,b\rdon1 c'e/ l que la foire aux jambons lit1 t\s les ans1 domicile1 ou1 p\r mieux dire1 c'e/ l qu'elle plante sa t5te2 de t\s cts1 en effet1 se dress5t1 en un cl9-d'oeil1 des cabanes de bois peu prs semblables aux huttes qui abrit5t1 *em9 faisant1 les peuplades nomades2 leur nombre s'lve deux ou trois c5ts2 t\t ct1 des *>iots ou vides ou encore *>gs de bagages1 annonc5t que l'arme a rsolu de faire sur ce t]ra9 une halte srieuse2 cep5dant1 si v\s allez reg>d] s\s ces t5tes1 p\r voir quelles armes et quels soldats y repos5t1 v\s tr\v]ez1 au lieu de ,cosaques froces ou d',arabes cuivrs1 au lieu de lances1 de cimet]res1 de pi/olets ou de yatagans1 de bonnes grosses commres rj\ies ou des gaill>ds l>ge poitr9e ent\rs de jambons1 de saucissons1 de saucisses1 de langues f\rres et de b\d9s en faisceaux2 ,arles1 ,troyes4 ,lyon1 ,bayonne1 t\tes les villes1 mres fcondes des jambons clbres1 envoi5t l leurs enfants2 le lauri] sur leur front s'entrelace au p]sil et =me leur c\ronne4 ,il faut voir l'afflu5ce qui se presse aut\r de ces b\tiques en ple9 v5t1 p\r se conva9cre que p>mi tant de cultes dfunts et de croyances p]dues1 l'am\r du jambon a survcu4 ,le culte du jambon fleurit comme aux temps des plus prospres1 qu& ,rabelais le recomm&ait ,panurge p> la b\*e de ,g>gantua1 comme un bon compagnon et *] ami de la dive b\teille4 ,la foire aux jambons dure trois j\rs2 elle comm5ce le m>di de la sema9e sa9te et f9it le v5dr$i exclusivem5t4 ,p5dant ces trois j\rs1 on n'imag9e pas ce qui se dbite de cette m>*&ise sale1 produit populaire d l'animal n\rrissant mais peu coquet1 que la pudeur m'emp*e de nomm]4 ,il e/ vrai que l'habilet des m>*&es ne contribue pas mo9s que le gt de la m>*&ise excit] l'apptit des a*eteurs4 ,elles mett5t une vivacit dans leur appel la g\rm&ise du pro*a91 et une v]ve piquante qui vaut bi5 le sel de leurs jambons4 ,*acun donc emporte son saucisson dans sa po*e1 ou son jambon s\s le bras1 ou son pi$444 de co*on dans sa ma94 ,quelques-uns de ceux qui pratiqu5t la philosophie de l'-propos et du mom5t1 satisfont leur apptit sance t5ante2 plus d'un ,jean-,jean dvore sa saucisse brle-p\rpo9t2 plus d'un ,tortill>d fait rtir son b\d9 au nez du fabricant qui vi5t de le lui v5dre2 quant aux g\rmets qui se respect5t et aux hommes de traditions1 quant aux adorateurs discrets des dieux l>es1 ils emport5t pieusem5t le bi5heureux jambon1 fruit de leur pl]9age1 et le susp5d5t au foy] dome/ique jusqu'au j\r o ils convi5t un ami ou un vois91 qu& la *ose e/ fume po9t1 p\r la dpec]1 la dc\p] p> f9e tran*e et l'arros] du v9 de l'am\r ou de l'amiti1 selon le sexe des convives2 ,un peu de sel p> ici1 p> l1 dit un nol de ,la ,monnoie1 ne gte ri5 l'affaire444 ,mais laissons l les jambons et la foire aux jambons2 je meurs de soif ri5 que d'en avoir p>l4 ,o ,hb6 ,v]se ton pur nect> dans ma c\pe brlante6 --,n\s allons avoir incessamm5t1 non lo9 de la foire aux jambons1 un petit int]mde lectoral1 en att5dant la gr&e comdie de l'lection gnrale1 que n\s att5drons bi5 encore un an ou deux2 le neuvime arrondissem5t att5ant p> un ct au b\lev>d ,b\rdon1 e/ veuf de son dput2 ,m4 ,galis a donn sa dmission3 il s'agit de le remplac]2 la li/e des prt5dants sa succession1 que les j\rnaux publi5t1 pr\ve que le gt de la dputation augm5te d'anne en anne1 bi5 lo9 de dim9u]4 ,dans la d]nire lection dont ,m4 ,galis tait sorti victorieux1 le neuvime arrondissem5t n'avait eu se prononc] qu'entre trois c&idats2 auj\rd'hui1 il a affaire plus de qu9ze aspirants plus ou mo9s politiques2 dans les qu9ze1 il y en a au mo9s dix p>faitem5t inconnus2 qui sont-ils8 que veul5t-ils8 d'o vi5n5t-ils8 ,voil ce qu'on se dem&e en lisant leurs noms4 ,si v\s les int]rogez sur leurs v]tus et leur mrite1 ils v\s rpondront comme cette fameuse circulaire d'un c&idat dont le s\v5ir n\s e/ encore prs5t3 ,messieurs1 il y a c9quante ans que j'habite votre qu>ti] de pre en fils4 ,mes enfants ont j\ avec les vtres2 mes petits-enfants f]ont de mme3 je m'y engage2 et v\s savez si j'ai jamais manqu ma p>ole4 ,mais le pauvre homme eut beau dire1 les lecteurs ne fir5t pas l'enfantillage de le nomm]4 ,un des lecteurs les plus influ5ts de ce collge qui doit *oisir le successeur de ,m4 ,galis1 vi5t prcism5t1 la veille de la bataille1 de m\rir d'une faon tragique2 c'tait un homme excell5t1 d'humeur affable et riante1 trs-aim p\r l'agrm5t de son esprit1 trs-e/im p\r la sret de ses relations et de ses s5tim5ts4 ,il y a deux j\rs1 ,m4 999999 a t tr\v mort dans son lit4 ,on crut d'abord un suicide2 mais quelle app>5ce qu'un tel homme1 ri*e1 considr1 ent\r d'une famille prospre1 se fut port une p>eille extrmit8 ,les mdec9s sont v5us et ont conclu l'apoplexie4 ,or1 ,m4 999999 avait promis son influ5ce et sa voix un des qu9ze c&idats dont n\s p>lions t\t l'heure4 ,celui-ci1 appr5ant sa mort subite2 ,mais c'e/ indigne1 s'e/-il cri2 on ne se conduit pas a9si3 qu'il meure1 ri5 de mieux2 mais qu'il m'enlve une voix1 voil l'horreur3 il aurait d au mo9s att5dre au l5dema9 de l'lection6 ,n'e/-ce pas l un bon trait de moeurs lectorales8 --,il vi5t d'tre "q1 devant les tribunaux1 de la succession de la fameuse mademoiselle ,!v593 cette demoiselle ,!v59 avait t danseuse l',opra1 danseuse trs-prodigue de t\tes *oses et trs-c\rtise4 ,le temps de la jeunesse et des entre*ats pass1 la prodigue mademoiselle ,!v59 tomba dans l'av>ice sordide2 retire ,fonta9ebleau elle passait p\r pauvre3 la voir c\rbe et presque en haillons1 v\s lui eussiez donn le d5i] de l'aumne1 et probablem5t elle l'et accept4 ,a sa mort1 on a tr\v s\s son *evet une inscription de #ge1jjj fr4 de r5tes #e p\r #ajj4 ,cette ri*e proie allait ret\rn] l'tat1 faute d'hriti]s connus2 mais le bruit s'en rp&it1 et il arriva des ,!v59 de t\s cts2 celui-ci se disait c\s94 ,celui-l arrire-petit-neveu1 cet autre remontait de ,!v59 en ,!v59 jusqu' la cte d',adam1 c'e/ d'un de ces ,!v59 que la ju/ice s'occupait l'autre j\r3 ce ,!v59 f\rnissait un acte de naissance qui t5dait pr\v] qu'il desc5dait d'un c]ta9 arrire-c\s9 g]ma9 de la danseuse2 t\t allait bi51 lorsqu'on dc\vrit que l'acte tait faux2 le prt5du ,!v59 avait si maladroitem5t fait ses calculs que1 vrification faite l'tat civil1 il se tr\va qu'il tait n trois ans aprs la mort du pre ,!v59 qu'il s'attribuait4 ,la succession ,!v59 e/ comme la succession de c]ta9s empires2 elle fait natre des faux ,sm]lis1 des faux d\>d1 des faux ,l\is ,,xvii1 des faux ,dmtrius2 mais en ce temps-ci les faux ,dmtrius1 au lieu de c\rir les *amps de bataille1 vont t\t droit en police correctionnelle4 ,avis aux ,!v59 qui ne sont pas de bon aloi4 ,illu/ration3 ,la ,foire aux jambons sur le b\lev>d ,b\rdon4 ,f9issons p> des images consolantes2 ct du crime1 les bonnes actions2 ct de l'avance1 la bi5faisance4 ,t&is que les mauvais in/9cts p\ss5t des malheureux aux bagnes et l'*afaud1 il y a des associations philan?ropiques qui s'inquit5t de dt\rn] jeunes filles sans guide de la voie p]v]se2 t&is que ,h>pagon enf\it ses trsors /riles1 il y a des ma9s *>itables qui sm5t l'aumne2 tel e/ le b de la socit de patronage des jeunes g>ons pauvres fonde ,petit-,b\rg4--,des femmes du haut monde1--et quel meilleur usage peuv5t-elles faire de leur influ5ce1 de leurs loisirs et de leur =tune8--ont eu l'honorable p5se de donn] un conc]t au pr(it de cet tablissem5t si utile et si digne d'tre enc\rag4 ,ce conc]t aura lieu l',htel-de-,ville1 le #ad avril4 ,le prix des billets e/ de #aj francs1 l',illu/ration y s]a4 ,madame la comtesse ,portalis1 madame de l',esp9asse1 madame la vicomtesse d',haussonville1 madame la comtesse ,m]l91 madame de ,rambuteau1 madame de ,rigny1 madame de ,valry1 madame de ,sgur-,l'amoignon patronn5t de leur nom et de leur dv\em5t cette oeuvre *>itable4 ,*antez p\r les enfants et p\r les pauvres2 ce sont des *ansons que ,dieu bnira6 ,salon de #ahdd4 ,troisime article4--,voir t4 ,,iii1 p4 #cc et #ga4 ,n\s connaissions ,m4 ,alfr$ ,d$reux un tal5t t\t spcial1 une habilet extraord9aire p\r pe9dre les *evaux1 une t\*e fa%ionable1 un laiss]-all] *>mant1 lorsqu'il lui arrive de trait] les portraits de g5re4 ,le ,portrait1 que/re de ,m4 le duc d',orlans n\s a =t agrablem5t tonn1 c> n\s avons compris aussitt que ,m4 ,alfr$ ,d$reux p\vait tre un pe9tre de /yle dans l'occasion4 ,en effet1 sans p>l] de la ressemblance1 *ose assez facile lorsqu'il s'agit d'un pr9ce1 aussi s\v5t p\rtraict que le fut le duc d',orlans1 n\s avons retr\v la toile de ,m4 ,d$reux une vrit d'expression peu commune4 ,c'e/ le pr9ce dans son port1 dans sa pre/ance1 dans sa manire de se t5ir *eval4 ,jamais portrait ne rappela mieux une p]sonne qui n'e/ plus4 ,ce tableau de ,m4 ,d$reux possde d'ailleurs t\tes les qualits qui di/+u5t notre habile pe9tre des *evaux2 ri5 n'y e/ *]*1 ri5 n'y s5t le travail pnible1 et et l mme n\s v\drions que ,m4 ,d$reux et t]m9 davantage c]ta9s dtails4 ,un autre ,portrait que/re de mademoiselle ,m444 e/ aussi beau que celui de ,m4 le duc d',orlans2 si le *eval qui porte la jeune fille a peu de vie1 le *i5 c\* sur le premi] plan e/ de t\s po9ts admirable4 ,deux autres toiles de ,m4 ,d$reux1 ,*eval ab&onn sur un *amp de bataille1 et ,portrait de ,m4 le comte ,m44441 sont rem>quables4 ,avec quelques tudes encore1--tudes srieuses1--,m4 ,alfr$ ,d$reux occup]a la plus belle place p>mi nos pe9tres de *evaux4 ,illu/ration3 ,portrait que/re de ,s4 ,a4 ,r4 ,mgr le duc d',orlans1 p> ,m4 ,alfr$ ,d$reux4 ,lo9 de n\s la p5se d'tablir une comp>aison entre l'oeuvre de ,m4 ,alfr$ ,d$reux et celle de ,m4 de ,lansac4 ,en art1 comp>] e/ rig\reusem5t impossible1 lors mme que les sujets sont t\t fait semblables4 ,m4 de ,lansac a expos1 lui aussi1 un ,portrait que/re de ,m4 le duc d',orlans1 tableau consci5cieusem5t fait1 mais o n\s v\drions tr\v] plus de vrit dans la pose du duc1 et surt\t plus d'ampleur dans t\te la toile4 ,quel gracieux pe9tre de g5re que ,m4 ,tony ,johannot6 ,combi5 de sujets div]s il a traits1 t\j\rs avec la mme supriorit1 t\j\rs avec la mme posie6 ,cette anne1 il a une ri*e exposition2 ses tableaux sont petits1 mais nombreux1 et ses sujets tirs de l'vangile1 ses sujets tirs de l',imitation de ,jsus-,*ri/1 sont comme un muse "p dans le ,muse4 ,n\s n'avions vu jusqu'alors que les gravures de ces compositions religieuses1 qui sont empre9tes du bon gt et du *>me p> lesquels ce pe9tre se di/+ue4 ,les deux sries de tableaux exposs p> ,m4 ,tony ,johannot app>ti5n5t ,m4 le duc de ,montp5si] a9si que le sujet tir de ,tony ,johannot d',&r1 de ,george ,s&4 ,cette d]nire toile e/ un petit *ef-d'oeuvre de grce et de s5tim5t2 les deux p]sonnages1--potique cration de ,george ,s&1--sont potiquem5t r5dus2 les fleurs p>pilles dans la jolie *ambre de ,g5evive1 le soleil pntrant p> la croise1 t\t e/ lum9eux et dlicat dans ce petit tableau4 ,p\r cette fois4 ,m4 ,ziegl] a donn la religion des allures monda9es2 il l'a potise1 a9si que l'ont fait plusieurs criva9s4 ,p> bonheur1 s\s prtexte de posie1 il n'en e/ pas v5u au matrialisme1 et il s'e/ t5u dans de ju/es limites4 ,son exposition e/ brillante selon la /ricte acception du mot4 ,et quoi de plus brillant1 en effet1 que ,notre-,dame des ,neiges8 ,lorsque ,m4 ,ziegl] exposa ,daniel dans la ,fosse aux lions1 ou lui repro*a une c]ta9e l\rdeur dans le faire1 on lui conseilla d'avoir la t\*e plus lgre1 t\tes les fois qu'il lui arriv]ait de pe9dre des sa9ts1 des anges1 ou une vi]ge4 ,notre-,dame-des-,neiges1 c'e/--dire la ,vi]ge aux frimas1 e/ la mise en pratique des conseils qui lui ont t donns4 ,il ne se peut ri5 tr\v] de plus dlicatem5t r5du2 et les *airs1 pr9cipalem5t1 ont une transp>5ce unique4 ,illu/ration3 ,sujet tir d',&r1 de ,george ,s&1 p> ,tony ,johannot4 ,illu/ration3 ,notre-,dame-des-,neiges1 tableau1 p> ,m4 ,ziegl]4 --,la rose rp& ses p]les sur les fleurs4 ,voil une *>mante allgorie o la volupt ne saurait manqu]1 o la grce s'inspire du sujet mme4 ,la pose de la rose1 p]sonnifie dans une belle jeune fille aux =mes div9es1 e/ ple9e de grce et de di/9ction4 ,s'il y avait un peu plus de model dans les *airs1 ce s]ait un tableau p>fait1 et tel qu'il e/1 il fait honneur au tal5t de ,m4 ,ziegl]4 ,son troisime tableau1 une ,vniti5ne1 a des qualits d'h>monie trs-suprieures4 ,?tres4 ,acadmie ,royale de ,musique4--,le ,lazz>one1 opra en deux actes1 p>oles de ,m4 de ,sa9t-,georges1 musique de ,m4 ,f4 ,halvy4 ,il y a cet opra un second titre3 c'e/ le bi5 vi5t en dormant4 ,d'o l'on a le droit de conclure que son b e/ d'enseign] que p\r s'enri*ir et prospr]1 dormir e/ le moy5 le plus sr4 ,en effet1 le hros de ,m4 de ,sa9t-,georges1 ,beppo le lazz>one1 semble avoir pris p\r modle ,jean de ,la ,fonta9e3 ,quant son temps1 bi5 sut le dp5s]3 ,deux p>ts en fit dont il s\lait pass]1 ,l'une dormir1 et l'autre ne ri5 faire4 c\tez plus tt ce philosophique jeune homme1--n\s dem&ons p>don ,jean de ,la ,fonta9e de cit] aprs ses v]s ceux du lazz>one ,beppo3 --,je dors4--,mais on fait pauvre m9e ,a ce regime-l1 qu& arrive la faim4 --,je vis de peu de *ose1 et puis s\v5t1 enf91 ,p\r l'apais]1 je rve que je dne4 444444444444444444444444444 ,ami1 crois-moi4 ,fuyant celui qui l'importune1 ,on voit la biz>re =tune ,v5ir qui l'att5d *ez soi4 --,et tu l'att5ds8--,tranquillem5t4 --,sur ton grabat8--,en sommeillant4 ,cela e/ clair2 ,beppo n'e/ pas oisif p>ce qu'il manque d'ouvrage ou qu'il e/ p>esseux1 mais bi5 p> calcul et p\r enri*ir4 ,c'e/ un sy/me qu'il a inv5t2 c'e/ un plan1 fruit de son gnie1 qu'il a mrem5t mdit1 et qu'il excute avec cette con/ance op9itre laquelle on reconnat les gr&s hommes4 ,et comme1 au dn\em5t1 t\s ses projets russiss5t1 qu'il p\se la jeune fille dont il tait am\reux1 et que cette jeune fille e/ une ri*e hritire1 on ne petit d\t] que l'auteur1 pr(ond morali/e1 n'ait v\lu donn] une bonne leon cette multitude de niais qui pass5t leur vie c\rbs sur un tabli1 sur un mti]1 sur nue enclume1 fltriss5t leur jeunesse avant le temps et n'obti5n5t p\r rcomp5se d'un travail excessif1 qu'une mort prmature1 ,tant pis p\r eux6 c'e/ leur faute4 ,que ne font-ils plutt comme ,beppo le lazz>one8 ,*acun d'eux p\s]ait une ri*e hritire1 et devi5drait gr& seigneur4 ,illu/ration3 ,une scne du ,lazz>one--#b;e acte3 ,beppo1 ,mme ,/oltz4--,bapti/a1 ,mme ,durus4--,mirobolante1 ,b>roi!t4--,corvo1 ,levasseur4 ,l'espce huma9e tant divise en deux classes1 l'une laborieuse et l'autre oisive1 il e/ vid5t que la premire travaille p\r la seconde4 ,a9si arrive-t-il ,mirobolante1 l'improvisateur4 ,c'e/ un bi5 mauvais pote que ce ,mirobolante1 si l'on juge son tal5t p> l'*antillon que ,m4 de ,sa9t-,georges en a donn2 mais1 en revan*e1 c'e/ le drle le plus effront et l'intrigant le plus actif du royaume de ,naples4 ,il se vante d'avoir fait t\s les mti]s4 ,voil un homme qui a d travaill]6 ,eh bi56 il e/ dans une pr(onde misre4 ,preuve vid5te de la sagesse du sy/me de ,beppo6 ,l'un de ces mti]s e/ celui de mdec9444 mdec9 avec malades1 bi5 ent5du4 ,n\s avons dj dit que ,mirobolante e/ un travailleur4 ,p>mi ses malades e/ un m5diant qu'il aide d\cem5t quitt] cette vie4 ,en *ange d'un aussi important s]vice1 le moribond lui rvle un secret4 ,il fut jadis *>g de faire disp>atre une jeune fille au b]ceau1 appele ,bapti/a1 nice et pupille d'un ri*e capitali/e1 lequel a nom ,josu ,corvo4 ,cet honnte p]sonnage l'avait pay p\r cela1 comme de raison1 mais il l'avait mal pay444 ,se peut-il que1 dans une semblable opration1 ou *]*e faire des conomies8 ,cela n'e/ pas ord9aire1 et n\s aurions de la pe9e le croire1 si ,m4 de ,sa9t-,georges ne l'affirmait4 ,au surplus1 ce ,corvo n'e/ qu'un sot de la tte aux pi$s1 c>1 en remettant au b&it la petite fille1 il lui a laiss une croix d'or qu'elle avait au c\ et o se tr\vait grav le nom de sa mre4 ,le has>d v\lut que ce b&it ft le plus honnte homme du monde4 ,un autre aurait v5du son pr(it ce bij\ qui valait de l'arg5t4 ,mais tel n'e/ pas le c>actre des sclrats de ,m4 de ,sa9t-,georges4 ,fi donc6 p\r qui le pr5ez-v\s8 ,bapti/a a g>d son c\ la prcieuse relique de/9e la faire reconnatre en temps et lieu p> ,josu1 lui faire re/itu] son tat social et son hritage4 ,c'e/ ce qui arrive en effet4 ,bapti/a devi5t t\t c\p gr&e dame1 de b\quetire qu'elle tait1 et p>tage sa =tune avec ,beppo1 son am\reux4 ,mais1 comme ,mirobolante1 trop press de recueillir le fruit de ses pe9es1 s'e/ ef=c d'v9c] son ami ,beppo p> des moy5s peu dlicats1 ,beppo ne p>tage ri5 avec ,mirobolante1 qui re/e ,gros-,jean1 c'e/--dire improvisateur1 comme devant4 ,ju/e *tim5t de son excessive activit6 ,voil1 on en convi5dra1 une hi/oire orig9ale1 et o brille d'un vif clat la f]tile imag9ation de l'auteur4 ,qui jamais1 au ?tre1 a ent5du p>l] de tuteurs infidles1 d'enfants p]dus ou vols1 de croix d'or1 etc41 etc48 ,des ides si neuves mrit5t qu'on les exploite4 ,n\s les recomm&ons ,,mm4 les fabricants de mlodrames1 a9si qu'au jury de l'exposition des produits de l'indu/rie franaise4 ,la p>tition de ,m4 ,halvy brille p> les qualits habituelles de cet acadmici54 ,a la vrit1 c'e/ une p>tition b\ffe1 et1 depuis l'clair1 on n'a gure eu l'occasion d'envisag] ,m4 ,halvy que s\s son aspect le plus grave et le plus mlancolique4 ,dans ,*>les ,,vi1 dans la ,re9e de ,*ypre1 dans ,guido et ,g9evra1 dans la ,juive1 il n'y a pas le plus petit mot p\r rire4 ,dans le ,lazz>one1 au contraire1 il y a beauc\p de mots qui dsir5t tre plaisants1 et la musique y e/ p>faitem5t en h>monie avec les p>oles4 ,les morceaux les plus rem>quables sont deux trios1 l'un *ant p> ,beppo1 ,mirobolante et ,josu ,corvo1 l'autre p> ces deux d]ni]s p]sonnages et ,bapti/a4 ,le premi] e/ trs-bi5 fait1 les voix y sont habilem5t disposes2 il y a de la mlodie2 le *ant y e/ ry?m et (fre un s5s clair et prcis4 ,l'accompagnem5t ne l't\ffe pas4 ,le second duo a d'autres qualits3 il r5f]me un canon trs-orig9al2 la c\pe en e/ compltem5t neuve1 et l'auteur y a imag9 des effets de vocalisation qui n'avai5t jamais t mme s\ponns p> aucun des matres qui l'ont prcd dans la c>rire de l'opra b\ffe4 ,b>roi!t1 ,levasseur1 madame ,dorus et madame ,/oltz dploi5t dans cet ouvrage1 comme acteurs et comme *anteurs1 le tal5t qu'on leur connat4 ,une t>5telle1 danse p> madame ,dorus et madame ,/oltz avec un peu trop de v]ve peut-tre1 a failli1 la premire reprs5tation1 compromettre un mom5t le succs de l'ouvrage3 mais la tempte s'e/ promptem5t apaise1 et1 aprs le dnom5t1 les noms des auteurs ont t proclams au bruit d'applaudissem5ts frntiques4 ,aprs quoi1 le lazz>one ,beppo et ,bapti/a la b\quetire ont t r$em&s et inonds d'une pluie de b\quets4 ,l'eau va t\j\rs la rivire4 ,on aurait bi5 d1 ce n\s semble1 pr(it] de l'occasion p\r donn] ,,mm4 ,dit]le1 ,s*an et ,despl*9 leur "p d'applaudissem5ts4 ,les trois dcorations du ,lazz>one sont *>mantes4 ,n\s n'osons g>antir quelles soi5t vraies1 n'ayant jamais vu ,naples4 ,d'autres que n\s dcid]ont la "q4 ,mais1 dis5t les ,itali5s1 se non v]o1 b5 trovato4 ,cela s'applique surt\t la porte de ,cap\e1 qui s]t de fond au premi] acte4 ,si elle n'e/ pas telle que ,m4 ,dit]le1 ou ,m4 ,s*an1 ou ,m4 ,despl*9 l'a reprs5te1 elle a tort1 c> on ne saurait imag9] un ciel1 un t]ra91 une ar*itecture1 une vgtation plus p>faitem5t napolita9e4 ,cela e/ encore plus vrai1 peut-tre1 du troisime tableau1 o l'oeil embrasse de pr(il le port de ,naples et son admirable rade4 ,l'air y e/ d'une transp>5ce incomp>able1 la lumire d'une vivacit m]veilleuse1 et l'illusion e/ si complte que v\s croyez s5tir d'aplomb sur votre tte le puissant soleil du ,midi4 ,second ,?tre-,franais4--,jane ,grey1 tragdie en c9q actes et en v]s1 de ,m4 ,alex&re ,s\met et de madame d',alt5heim4 ,t\t le monde connat l'hi/oire de ,jane ,grey1 de cette belle et t\*ante fille de la race des ,suffolk1 comme l'appelle ,"y1 qui paya d'une mort prmature1 seize ans et sur un *afaud1 une royaut de neuf j\rs qu'elle n'avait pas v\lue4 ,l'ambition de sa mre1 de son m>i1 de son pre1 le duc de ,suffolk1 de ,dudley1 duc de ,nur?umb]l&1 la fit re9e malgr elle4 ,ce que dem&ait ,jane ,grey1 ce qu'elle prfrait t\tes les gr&eurs de la t]re1 c'tait la lib]t1 c'tait la solitude1 les d\ces affections du coeur1 les *>mantes occupations de l'esprit1 la pratique ds9tresse et pure des livres pieux1 l'tude des philosophes et des potes4--,la sombre politique v9t l'arra*] ces travaux paisibles1 ces heures innoc5tes2 l'oeil enflamm1 agitant dans sa ma9 le glaive des gu]res civiles1 elle lui dit3 ,suis-moi6 voici un trne6--,non1 dit la jeune fille ple et d\ce1 non6 ,et elle rejeta d'abord1 d'un ge/e ple9 d'effroi1 la c\ronne fatale1 la c\ronne qui devait lui donn] la mort2 mais les prires d'un p\x ador1 mais l'autorit d'une mre inflexible1 mais l'asc5dant de ,dudley s\mir5t1 sans le conva9cre1 ce jeune coeur naf et ddaigneux des gr&eurs3 ,jane dev9t re9e d',anglet]re1 re9e d'une sema9e6 ,le neuvime j\r de cette royaut phmre1 ,jane tait prcipite du trne dans un abme pr(ond4 ,ab&onne de ceux-l mmes qui l'avai5t p\sse le plus violemm5t l'entreprise1 elle tomba aux ma9s de ,m>ie ,tudor1 sa rivale1 la re9e vritable4--,l'inexorable ,m>ie1 la fille sanglante de ,h5ri ,,viii1 affecta d'abord la clm5ce et le p>don4 ,jane ,grey1 prisonnire1 vcut quelque temps encore3 il semblait qu'on v\lt lui faire grce de la vie2 mais la premire motion politique o le nom de l'in=tune se tr\va ml1 ,m>ie ,tudor livra ,jane ,grey au b\rreau4 ,sa mort fut pieuse et hroque3 ,jane (frit sa tte la ha*e c\rageusem5t1 *rti5nem5t1 sans faiblesse comme sans =fant]ie1 avec la srnit et la d\ceur qui avai5t t les deux grces de sa p]sonne4 ,telle e/ l'hrone de la tragdie de ,m4 ,s\met et de madame d',alt5heim4 ,une rapide analyse suffira p\r donn] une ide de celle oeuvre mle de bi5 et de mal1 de beaux et de mauvais v]s1 siffle et applaudie t\t la fois1 p> un fait bi5 ent5du de ju/ice di/ributive4 ,l'ambition de ,dudley rve1 ds le premi] acte1 la royaut p\r ,jane ,grey3 cette jeune re9e de dix-huit ans ne s]a qu'un fantme de s\v]a9e1 ,dudley g\v]n]a s\s son nom2 tel e/ du mo9s le b qu'il c>esse et le b qu'il se propose4 ,p\r tre plus srem5t roi s\s le nom de ,jane1 ,dudley dcide de faire entr] la jeune fille dans sa famille1 et de lui donn] p\r p\x son fils "l ,guil=t3 ,jane1 et ,guil=t s'aim5t t5drem5t2 les projets de ,dudley ne r5contr5t donc aucun ob/acle de ce ct2 ,dudley ne dem&e qu'une *ose3 c'e/ que le m>iage des deux jeunes amants se fasse secrtem5t2 p> ce my/re1 ,dudley vit]a d'veill] les s\pons de ,m>ie ,tudor1 hritire prsomptive d'd\>d ,,vi1 roi faible et vois9 de la tombe4 ,ce m>iage secret e/ la base sur laquelle t\te la tragdie repose1 la cause qui excite les passions et produit les pripties4 ,m>ie ,tudor1 en effet1 e/ prise de ,guil=t4 ,l'pre ,m>ie1 dont ,m4 ,s\met fait une ,m>ie s5tim5tale1 p\sse la passion jusqu' v\loir faire de ,guil=t son m>i1 et un roi d',anglet]re1 aprs le pro*a9 trpas d'd\>d ,,vi4 ,ce rve de son coeur1 ,m>ie le confie ,jane ,grey1 t\t l'heure fiance et unie secrtem5t ,guil=t4 ,malgr elle1 ,jane r\git et tressaille2 et aussitt la jal\sie de ,m>ie ,tudor s'veille2 l'aim]ait-elle8 ,quelques v]s am\reux adresss ,guil=t p> ,jane tomb5t s\s les yeux de ,m>ie et ne p]mett5t plus le d\te ses s\pons4 ,m>ie clate2 elle m5ace ,jane et l'insulte2 c'e/ alors que ,guil=t1 plutt que de laiss] s\ponn] la v]tu de sa ,jane bi5-aime1 s'crie3 ,elle e/ ma femme6 ,v\s jugez de la fureur de ,m>ie4 ,la scne e/ trs-dramatique et trs-belle4 ,cep5dant d\>d ,,vi meurt2 ,dudley a arra* son agonie un te/am5t qui dcl>e ,m>ie ,tudor d*ue du droit au trne et transporte ce droit ,jane ,grey4 ,dudley1 ,guil=t1 le duc de ,suffolk1 vi5n5t press] ,jane de ce9dre la c\ronne2 ,jane refuse3 ,c'e/ ,m>ie qui doit tre re9e2 le bon droit e/ du ct de ,m>ie2 et d'ailleurs1 quoi bon un trne6 ,a9si p>le ,jane ,grey2 puis1 de gu]re lasse1 va9cue1 comme l'hi/oire le raconte1 p> sa t5dresse conjugale et p> l'autorit de ,dudley1 elle se laisse faire et accept la c\ronne en pleurant4 ,m>ie1 qui ne s\ponne pas l'usurpation1 entre *ez ,jane au mom5t o elle vi5t de mont] sur le trne et d'tre salue re9e p> ses p>tisans4 ,qu'on arrte cette femme6 s'crie ,dudley en dsignant ,m>ie2 mais ,jane rpond3 ,qu'on lui laisse la lib]t6 ,m>ie ,tudor sort1 en effet1 libre mais ple9e de ress5tim5t et mditant la v5geance4 ,jane ,grey ne t>de pas pay] *rem5t sa gnrosit2 les deux armes rivales se r5contr5t2 l'arme de ,jane e/ va9cue2 ma9t5ant c'e/ ,m>ie ,tudor qui rgne1 et c'e/ ,jane qui e/ prisonnire avec ,guil=t son m>i4 ,a ce mom5t suprme1 la t5dresse des deux p\x s'exalte jusqu' l'hrosme1 et la muse mtaphorique de ,m4 ,s\met prte cet am\r exalt t\t l'clat de sa pompe sonore4 ,c'e/ un des mom5ts les plus potiques de la tragdie4 ,que mdite cep5dant ,m>ie ,tudor8 ,va-t-elle immol] sa rivale sans piti8 ,non2 l'am\r qu'elle ress5t p\r ,guil=t lui inspire une autre p5se2 que ,jane et ,guil=t se sp>5t et sign5t un acte de divorce1 et ,m>ie leur f]a grce de la vie6 ,m>ie espre a9si que ,guil=t1 aprs avoir bris les li5s qui l'uniss5t ,jane1 revi5dra peu peu ,m>ie et se laiss]a gagn] p> l'ambition et la spl5deur de la royaut4 ,plutt m\rir que de p]dre ,guil=t1 dit ,jane1 rep\ssant l'acte de divorce avec horreur4 ,guil=t cep5dant a sign4 ,e/-ce que ,guil=t trahirait ,jane8 ,non2 il veut seulem5t lui sauv] la vie en accomplissant la condition que ,m>ie a mise au salut de cette jeune femme in=tune4 ,quant ,m>ie ,tudor1 ,guil=t a pris ses prcautions contre son am\r2 il s'e/ empoisonn6 ,au mom5t donc o ,m>ie croit t5ir sa proie1 ,guil=t expire entre cette cruelle ,m>ie et la pauvre ,jane dsespre4 ,mais ,jane ne lui survivra pas2 ,jane ne pr(il]a pas du bnfice de la vie que son ,guil=t a pay de son trpas6 ,d'ailleurs1 ,m>ie ,tudor a requis t\te son ardeur de sang et de v5geance1 et ,jane ,grey n'a plus qu' m>*] l'*afaud2 elle y va d'un pas f]me et d'un visage paisible1 t&is que ,m>ie se livre au dsespoir et aux remords4 ,un tableau f9al reprs5te l'excution de ,jane ,grey1 d'aprs l'ouvrage clbre de ,m4 ,paul ,del>o*e4 ,la posie et la pe9ture sont soeurs4 ,le c>actre de ,jane ,grey e/ trac avec gt et dlicatesse2 ,m>ie ,tudor1 bi5 que visant la gr&eur tragique1 t\*e au fracas et l'exagration du mlodrame4 ,aprs ces deux p]sonnages1 le re/e a peu de valeur et d'orig9alit4 ,guil=t ne tr\ve qu'un beau m\vem5t de t5dresse1 et n\s l'avons signal en passant2 ,nor?umb]l& n'e/ qu'un conspirateur taill sur l'aune ord9aire4 ,n\s repro*]ons ,m4 ,s\met de noy] les hommes et les *oses dans un ocan de v]s t\j\rs brillants1 beaux de temps en temps1 vides plus s\v5t encore4 ,le spectateur succombe s\s le luxe effrayant de ces mille hmi/i*es1 t\s orgueilleux1 t\s pompeusem5t p>s1 t\s ple9s de re*]*e et de bruit1 et faisant rsonn]1 *aque v]s1 la trompette de leurs pi?tes sonores4 ,mais la posie de ,m4 ,s\met n'a pas d'autres allures2 elle se donne t\t propos les gr&s airs d',encelade escaladant les cieux2 heureusem5t que ,m4 ,s\met a les qualits de ses dfauts1 et que dans cet entassem5t de ,plion sur ,ossa1 il r5contre plus d'un effet d'une vritable gr&eur4 ,dans cette d]nire oeuvre1 ,m4 ,alex&re ,s\met s'e/ associ sa fille1 madame d',alt5heim1 femme d'imag9ation et de tal5t1 qui ti5t de son pre le don de *ant] sans f9 des v]s mlodieux4 ,mademoiselle ,georges1 dans le rle de ,m>ie1 a t\te la gr&eur et t\te la maje/ d'une re9e2 cep5dant la s*e et gau*e ,m>ie ,tudor s'tonn]ait de se voir si royalem5t maje/ueuse et p>e4 ,une jeune et jolie actrice1 mademoiselle ,naptal1 a montr de la s5sibilit et de l'intellig5ce dans le rle de ,jane ,grey2 il ne lui a manqu qu'un peu plus de posie et de d\ceur4 ,que v\s dirai-je8 ,sauf quelques murmures qui ont tr\bl le troisime acte1 le succs a t complet et s'e/ t]m9 p> une ovation gnrale du pote et des acteurs4 ,le d]ni] des ,commis ,voyageurs4 7,voir t4 ,,iii1 p4 #gj47 ,,ii ,,la ,,place ,,sa9t-,,nizi]4 ,ce qui frappe le plus vivem5t l'oeil de l'obs]vateur1 qu& il p>c\rt la ville de ,lyon1 c'e/ le so9 avec lequel on y a mnag et employ l'espace4 ,a pe9e et l ap]oit-on quelques gr&s dc\v]ts comme les places des ,t]reaux et de ,bellec\r2 p>t\t ailleurs ce n'e/ qu'un entassem5t confus de maisons si hautes que le j\r en e/ presque int]cept4 ,on *]*]ait va9em5t1 hors de la ligne des quais1 une p]spective rgulire1 une de ces rues l>gem5t ouv]tes o la lumire et l'air se j\5t librem5t4 ,le coeur de la cit1 qui va de la rue des ,capuc9s la rue ,sa9t-,dom9ique1 e/ sillonn de ruelles qui se bris5t d'une manire 9gale1 et =m5t un labyr9! presque t\j\rs obscurci p> le voile des br\ill>ds et un pais nuage de fume4 ,cette disposition de la seconde ville du royaume s'explique p> son assiette mme4 ,les deux gr&s c\rs d'eau sur lesquels elle e/ situe s'y ress]r5t de telle faon qu'il a fallu tir] le plus de p>ti possible de l'troite langue de t]re qui les sp>e4 ,la presqu'le de ,p]ra*e1 qui (fre auj\rd'hui un prcieux moy5 d'agr&issem5t2 la va/e pla9e qui s't5d des ,brotteaux la ,guillotire1 et o s'lve une cit n\velle1 n'tai5t autrefois que des m>cages ou t\t au mo9s des t]ra9s d'alluvion sur lesquels il eut t dang]eux de btir4 ,il ne re/ait donc qu'une sup]ficie =t re/re9te1 encaisse d'un ct p> les hauteurs de la ,croix-,r\sse1 de l'autre p> les esc>pem5ts de ,sa9t-,j et de ,f\rvires4 ,de l cette ncessit de ress]r] et d'exhauss] les habitations1 en mme temps que l'on rduisait outre mesure l'espace ab&onn la circulation et la voie publique4 ,aussi un g5re de luxe que possd5t t\tes les villes de prov9ce1 et auquel ,p>is lui-mme ne r5once que peu peu et regret1 celui des c\rs et des j>d9s1 e/-il absolum5t ignor ,lyon4 ,la vgtation y e/ p\r a9si dire supprime1 et les vides intrieurs mnags dans les con/ructions sont pe9e suffisants p\r les clair] et les ar] de manire les r5dre habitables4 ,nulle "p les maisons ne ressembl5t davantage des ni*es1 et le b\rdonnem5t sans f9 qui s'lve de cette ence9te affaire r5d cette ressemblance plus frappante et plus ju/e encore4 ,la place ,sa9t-,nizi] =me1 au c5tre de ,lyon1 l'un des r>es espaces que l'on a pu mnag] dans l'intrt de la salubrit publique4 ,une magnifique glise1 dont le /yle ti5t du go?ique et du lomb>d1 en occupe le c5tre1 et t\t aut\r de l'difice religieux s'e/ tabli un baz> qui tmoigne en faveur de la tolrance de nos anctres1 ou t\t au mo9s de l'esprit indu/rieux qui anima t\j\rs la capitale du ,lyonnais4 ,un m>*1 g>ni d'*oppes1 c\vre le re/e de la place1 et le bruit des clo*es s'y mle incessamm5t aux cris des m>*&s et aux mille pla9tes des animaux exposs en v5te4 ,ri5 n'e/ plus biz>re et plus *oquant que l'aspect de ce *ef-d'oeuvre de l'ar*itecture du moy5 ge t]m9 p> des talages de fripi]s1 de crmi]s1 de b\*]s et d'h]bori/es1 qui lui font une espce de s\bassem5t4 ,aucune pr(anation ne saurait afflig] davantage l'arti/e et tr\bl] autant son admiration4 ,au sixime tage d'une maison qui borde cette place1 on p\vait rem>qu]1 il y a peu d'annes1 deux croises qu'unissait entre elles une vgtation extrieure4 ,des tiges de capuc9es et de pois de s5teur1 p>tant des impo/es et grimpant le long de la faade sur des s\ti5s invisibles1 dcrivai5t un arc rguli] et se p>ai5t d'une f\le de fleurs qui ressemblai5t de lo9 autant de clo*ettes4 ,a div]ses reprises1 dans le c\rant de la j\rne1 on voyait s'avanc] timidem5t1 dans ce cadre de v]dure1 une tte blonde1 un visage *>mant quoiqu'un peu ple4 ,c'e/ l que le pre ,pot>d avait son domicile lgal4 ,quelle tait cette fe du logis8 ,en g>on qui sait calcul]1 et qui l'habitude des affaires a inspir une dfiance incurable1 ,pot>d n'avait jamais v\lu se m>i]4 ,abs5t p5dant dix mois de l'anne1 il craignait les suites de ce dlaissem5t =c1 et n'ent5dait pas donn] prise la raill]ie4 ,il avait donc1 div]ses reprises1 refus des p>tis avantageux4 ,mais quelle tait alors la jeune fille qu'on voyait *aque mat9 p>atre cette croise de la place ,sa9t-,nizi]1 semblable une fleur dta*e du se9 du feuillage8 ,p\r peu qu'on la suivit dans ses habitudes1 il tait facile de voir qu'elle agissait en matresse de la maison4 ,abs5t ds le mat91 le tr\bad\r ne faisait *ez lui que des /ations =t c\rtes1 et il r5trait le soir1 sans bruit1 une heure assez avance4 ,les amis de ,pot>d l'avai5t s\v5t plaisant ce sujet1 en clbrant sa conqute et lui faisant complim5t d'une aussi bonne =tune2 mais il entrait alors dans de telles colres1 et rep\ssait si n]giquem5t les allusions et suppositions graveleuses1 qu'on s'tait accord tir] un voile sur ce my/re de sa vie et l'oubli] compltem5t4 ,en ce qui conc]nait ce dtail1 le tr\bad\r tait intraitable3 il drogeait il t\t1 son humeur1 son c>actre1 ses habitudes4 ,lui1 si ouv]t1 si communicatif1 s'enveloppait alors d'un voile sombre et ne se laissait pas pntr]4 ,au caf1 en voyage1 sur la place publique1 il tait t\j\rs le factieux4 ,pot>d1 ,pot>d le tr\bad\r2 mais son domicile tait mur p\r les curieux1 et mme p\r ses amis les plus intimes4 ,p]sonne ne p\vait se flatt] d'y avoir mis les pi$s4 ,comme le romanci] a des privilges surnaturels1 et que les portes les mieux closes s'ouvr5t devant lui1 n\s allons p\rtant s\lev] le voile qui c\vre cet intrieur1 dt le pre ,pot>d s'en =malis]4 ,il e/ neuf heures du soir1 et n\s voici dans une petite salle mang] dont la propret fait t\t le luxe4 ,les maisons de ,lyon (fr5t1 en gnral1 un contra/e qui affecte =t dsagrablem5t le reg>d4 ,l'escali] t\t en pi]res massives1 mal qu>ries et d'un p>em5t grossi]1 s'ouvre sur des c\loirs sombres1 g>nis d'asprits b\euses que les pi$s des passants t5d5t exhauss] peu peu1 et se dveloppe1 sur une hauteur de huit tages1 p> une cage enfume1 in=me et dont les p>ois salptres sont dans un tat de su9tem5t p]ptuel4 ,jamais le soleil n'arrive jusque sur ces noirs pali]s et ces degrs sans f9 qui sont v\s l'humidit et aux tnbres4 ,le badigeon1 qui p\rrait leur r5dre quelque cl>t1 semble ignor ,lyon1 et la ville qui confectionne des tissus si brillants et si dlicats semble se plaire dans une robe de suie et de moisissure4 ,mais qu& on quitte l'escali] p\r entr] dans les app>tem5ts1 l'in/ant la p]spective *ange4 ,t\s les murs intrieurs port5t un revtem5t en bois]ie1 orn de quelques m\lures et rec\v]ts d'une pe9ture gris-clair que relve un v]nis brillant4 ,c'e/ la tapiss]ie l'usage de la ville1 et les m>*&s de papi]s pe9ts doiv5t s'en tr\v] =t lss4 ,le logem5t du pre ,pot>d tait une espce de bonbonnire de ce g5re1 et t\t y atte/ait la prs5ce de ma9s soigneuses et att5tives4 ,ri5 qui ne ft brillant et lu/r1 ri5 qui ne ft empre9t d'un c]ta9 gt et d'une lgance naturelle4 ,les c\leurs des meubles et des rideaux tai5t p>faitem5t assorties1 la petite *em9e tabli] avait les proportions et l'h>monie dsirables2 p>t\t des trumeaux et des corni*es1 des p>quets bi5 cirs et des bois]ies bi5 jo9tes4 ,les femmes seules sav5t crer et entret5ir ces dtails du bi5-tre intrieur4 ,aussi en voyait-on deux dans la pice o n\s v5ons d'entr]2 l'une assise prs d'une lampe rflecteur et travaillant un ouvrage d'aiguille1 l'autre a*evant de mettre le c\v]t et de p\rvoir aux prp>atifs du repas4 ,l'arg5t]ie e/ sur la table1 les assiettes de porcela9e aussi2 t\t cela indique l'aisance et mme quelque raff9em5t4 ,de temps en temps la jeune fille quitte son sige p\r all] v]s la porte d'entre et prt] l'oreille aux bruits qui vi5n5t du dehors1 puis elle se rassi$ en laissant *app] un petit ge/e d'impati5ce4 ,il n'y a pas s'y tromp]1 c'e/ le visage qui se montre *aque j\r la croise de la place ,sa9t-,nizi]1 entre les pois de s5teur et les campanules r\ges des capuc9es4 ,l'expression en e/ d\ce et t\*ante2 les traits d'une f9esse a*eve port5t cep5dant ce c>actre de s\ffrance commun aux populations qui l'air et l'espace sont mesurs d'une manire av>e4 ,un s5tim5t de mlancolie s'y laisse voir2 on dirait un ange qui se s\vi5t d'une patrie meilleure1 une ,mignon de ,goe! se ratta*ant p> la p5se aux rayons du soleil natal et aux horizons de cette contre heureuse que c\vr5t des orang]s en fleur4 ,l'autre femme e/ une vieille ,b\rguignonne qui porte le co/ume de sa prov9ce2 al]te malgr ses rides1 elle va et vi5t1 donne l'oeil t\t1 surveille ses f\rneaux en mme temps qu'elle s'occupe du s]vice1 et de lo9 en lo9 jette sur la jeune fille1 assise dans l'angle de la pice1 un reg>d furtif et presque mat]nel4 ,m>gu]ite1 dit enf9 celle-ci en laissant *app] un s\pir1 il me semble qu'il se fait t>d4 ,quelle heure e/-il donc8 --,neuf heures et c9q m9utes la p5dule de la *ambre1 mam'selle ,j5ny4 ,il n'y a pas encore gr& mal4 --,bon ami devrait tre ici depuis demi-heure au mo9s1 ,m>gu]ite4 ,tu sais qu'il e/ trs-exact p\r le s\p]4 --,n'y a pas de quoi s'inquit]1 mam'selle4 ,les ,grabeause l'auront ret5u2 c'e/ l'poque de l'inv5taire4 ,faut que le b\rgeois soit l p\r la *ose d'aid] ces messieurs du magas94 ,un petit c\p de colli]1 quoi6 --,tu z raison1 ,m>gu]ite1 je suis un enfant4 ,mais je ne sais6 les l>mes me vi5n5t aux yeux malgr moi4 ,j'ai l'ide qu'il n\s arriv]a quelque malheur4 ,mon ,dieu6 mon ,dieu6 ,il y a des mom5ts ou je v\drais tre morte4 --,sa9te ,vi]ge6 que dites-v\s8 s'cria la vieille s]vante en faisant un signe de la croix4 ,ne p>lez donc pas comme 1 mam'selle2 v\s allez (f5s] ,dieu4 --,c'e/ qu'aussi on n'e/ pas malheureuse comme je le suis4 ,huit j\rs sans le voir2 huit j\rs enti]s1 ,m>gu]ite6 --,comm5t1 huit j\rs8 ,il a dn ici ce mat91 le b\rgeois4 ,votre mmoire dmnage1 mam'selle2 cette preuve qu'il v\s a port un joli *le boiteux1 comme il dit4 ,t5ez1 celui qui e/ l1 sur cette *aise4 --,ce n'e/ pas de bon ami que je p>le1 ,m>gu]ite4 --,et de qui donc8 --,tu sais bi56 ,de qui p\rrait-ce tre8 ,c'e/ de lui4 --,ah6 de lui8 ,v\s y p5sez encore8 aj\ta la ,b\rguignonne en pr5ant un ton presque svre4 ,je croyais que c'tait rompu4 --,rompu1 oh6 j'en m\rrais6 ,m>gu]ite1 que je s\ffre6 ,dieu1 que je s\ffre6 ,en effet1 la figure de la jeune fille exprimait un s5tim5t d'angoisse pr(onde3 son te9t avait pris des tons mats de la cire1 son reg>d tait fixe et t]ne1 ses traits avai5t quelque *ose de contract qui t\*ait l'g>em5t4 ,la vieille s]vante se s5tit ds>me p> cette crise3 ,mam'selle1 dit-elle sa matresse2 ne v\s mettez donc pas dans ces tats-l6 ,vrai1 v\s me f5dez le coeur4 ,avez piti de votre pauvre ,m>gu]ite qui v\s a n\rrie1 leve et ne v\s a pas quitte depuis seize ans4 ,il revi5dra1 croyez-le1 il revi5dra4 --,tu crois1 rpliqua la jeune fille en p\ssant un long sanglot2 tu crois1 ma bonne8 ,que le ciel t'ent5de6 ,un torr5t de l>mes s'*appa de ses yeux et procura quelque s\lagem5t cette d\leur cont5ue4 ,qu& ,m>gu]ite la vit plus calme1 elle aj\ta3 c\tez1 mam'selle2 ri5 n'e/ plus ais que de tromp] une pauvre vieille femme qui a son m>* faire1 une maison t5ir en tat1 de mauvais yeux et des oreilles pas trop bonnes4 ,v\s tes votre matresse absolue2 seize ans1 c'e/ beauc\p4 ,m4 ,pot>d ne peut pas tre l4 ,dam6 le pauvre *] homme6 son mti] e/ de battre les gr&es r\tes2 faut bi5 faire v5ir l'eau au m\l94 ,on ne manque de ri5 ici1 mais p\rquoi8 ,p>ce qu'il e/ en t\rne p\r les ,grabeause4 ,s'il re/ait surveill] sa maison1 adieu le mti]1 adieu les pr(its6 ,la misre entr]ait p> cette porte4 ,plus de nappe blan*e1 plus d'arg5t]ie1 plus de *les1 plus de l+e dans les armoires2 t\t fil]ait peu peu comme e/ v5u4 ,et la misre1 si v\s saviez comme c'e/ tri/e6 --,bah6 qu& le coeur e/ heureux6 --,ne p>lons pas a9si1 mam'selle3 v\s n'y avez pas pass comme n\s autres villageoises4 ,il n'y a pas d'am\r qui y rsi/e4 ,c'e/ p\r v\s dire qu'il faut bnir ce bon ,m4 ,pot>d t\te heure de votre vie4 ,et p5s] que n\s lui prp>ons du *agr91 ce pauvre *] homme6 ,dieu6 s'il allait s'en ap]cevoir6 ,v\s1 mam'selle1 v\s n'avez ri5 cra9dre2 mais moi1 il me tu]ait6 et1 faut tre ju/e1 je l'aurais bi5 mrit4 --,huit j\rs sans donn] signe de vie6 songes-y donc1 ,m>gu]ite1 reprit ,j5ny1 dont la p5se suivait une autre direction que celle de la vieille s]vante4 --,allons1 voil que sa m>otte la repr5d4 --,j'ai reg>d de t\s les cts1 ,m>gu]ite2 sur la place1 dans la rue1 la croise de son petit logem5t de d]rire2 p]sonne1 p]sonne6 ,huit j\rs a9si1 quelle agonie6 ,les deux femmes en tai5t l de leur entreti5 qu& un bruit s\da9 et trange se fit ent5dre sur le pali] de l'app>tem5t2 ou ent5dait des pas rapides rsonn] sur les m>*es de l'escali]1 comme si plusieurs p]sonnes se fuss5t p\rsuivies2 cette c\rse bruyante tait entrec\pe d'exclamations confuses dont le s5s ne p>v5ait pas jusqu'aux oreilles de la jeune fille4 ,enf91 aprs quelques m9utes de ce mange1 il se fit un mom5t de calme1 et un viol5t c\p de sonnette ret5tit la porte4 ,sa9te ,vi]ge6 s'cria ,m>gu]ite1 qui peut sonn] a9si8 --,ouvrez donc1 dit une voix1 en accompagnant cet ordre d'un n]gique juron4 ,m>gu]ite reconnut son matre1 et obx4 ,le pre ,pot>d se prcipita *ez lui avec l'imptuosit d'un ouragan1 et alla se jet]1 hors d'hale9e1 sur un gr& fauteuil qui g>nissait la salle mang]4 ,t\te sa p]sonne respirait le plus beau dsordre3 *acun de ses *eveux1 plus hrisss que d'ord9aire1 semblait port] une g\tte de sueur2 le noeud de sa cravate avait excut un m\vem5t de conv]sion1 et ne se prs5tait plus qu'en silh\ette2 les b\tons du gilet avai5t cd un ef=t trop brusque1 et les pans de la r$+ote tai5t b\lev]ss comme p> un c\p de v5t4 t5du sur son fauteuil1 le tr\bad\r ne semblait plus avoir de =ce que p\r s\ffl] et s'essuy] le visage avec un f\l>d4 ,ouf6 dit-il enf9444 ,en voil un qui a v\lu me faire gagn] le s\p]44 ,quelle p>tie de b>res6444 ,sacripant1 va6444 tu es heureux que le pi$ m'ait gliss444 ,figure-toi1 ma petite ,j5ny1 aj\ta-t-il qu& les voies respiratoires eur5t repris *ez lui un m\vem5t plus rguli]1 figure-toi qu'en r5trant j'ai failli mettre la ma9 sur un malfaiteur4 --,un malfaiteur6 s'crir5t la fois les deux femmes4 --,oui1 un malfaiteur2 v\s allez voir4 ,m>gu]ite1 un petit v]re de n'importe quoi p\r me refaire3 j'ai la voix dans les talons4 ,qu& il se fut g>ni l'e/omac de ce cordial1 le pre ,pot>d reprit3 ,voici la *ose2 je v5ais s\p] comme de c\tume1 lorsqu'en ouvrant l'alle de la maison1 je vis se gliss] mes cts une espce d'ombre qui prit de l'avance sur moi et enfila l'escali]4 ,c'e/ bi52 je n'y pr5ds pas g>de3 ,probablem5t1 me dis-je1 c'e/ un locataire qui regagne son app>tem5t4 ,au premi] tage1 mme manoeuvre3 au mom5t o je t\rne la rampe1 le sylphe s'*appe et monte un tage plus haut2 au second1 au troisime1 au quatrime1 mme crmonie4 ,alors1 je me ravise et rfl*is3 ,cet homme1 p5sai-je en moi-mme1 doit ex]c] quelque indu/rie non autorise p> les lois2 il pr5d *asse jusqu' ce que je me sois remis quelque "p1 et puis il cont9u]a son comm]ce4 ,c'e/ bi51 opposons /ratgie /ratgie4 ,au lieu de mont]1 alors que fais-je8 ,je me livre une halte savante1 af9 de tromp] l'ennemi1 et puis je m'a*em9e v]s notre sixime pas de l\p4 ,arriv mi-*em91 j'ap]ois1 dans une *ambre situe sur le d]rire1 une lumire qui se dplace vivem5t4 --,de quel ct8 dit ,j5ny1 int]rompant le pre ,pot>d avec une vivacit inquite4 --,l1 sur la c\r1 ma petite1 vis--vis de notre cuis9e4 ,mais laisse-moi a*ev]1 la lumire s'te9t1 et je m'efface de n\veau4 ,alors1 je vois db\*] nom drle sur notre pali]2 il avait probablem5t un paquet de fausses clefs la ma91 c> je l'ent5ds f]raill] comme s'il cro*etait une porte4 ,oh6 alors je ne me conti5s plus2 je me prcipite sur lui af9 de le livr] la police2 mais mon gaill>d se met j\] des jambes avec une supriorit laquelle je suis =c de r5dre hommage4 ,il me trompe p> une fe9te1 m'loigne p> une p\sse1 et desc5d les escali]s huit huit4 ,de malfaiteur doit tre de premire =ce sur la gymna/ique2 dans son g5re d'indu/rie1 on a l'emploi de ce tal5t4 ,bref1 j'ai eu beau c\rir1 il m'a gliss entre les doigts4 ,mais c'e/ gal1 je le rep9c]ai2 il n'a qu' bi5 se t5ir4 ,p5dant que le pre ,pot>d p\rsuivait le rcit de son av5ture1 la jeune fille semblait en proie une motion que trahissait le jeu de sa physionomie4 ,le dnom5t sembla p\rtant la rassur] et1 elle dit3 ,c'e/ une fausse al]te1 bon ami2 il faut oubli] cela4 --,non1 saprelotte1 j'ai mon ide2 ou ne fait pas all] le pre ,pot>d4 ,aprs le s\p]1 j'irai *ez le commissaire4 ,on se mit table1 et le repas fut tri/e4 ,le tr\bad\r1 qui se *>geait ord9airem5t de l'gay]1 obissait malgr lui une c]ta9e proccupation1 et ,j5ny tait retombe dans sa mlancolie habituelle4 ,la vieille ,m>gu]ite ne songeait qu'au s]vice4 ,avant le dess]t1 ,pot>d se leva1 embrassa la jeune fille sur le front1 prit son *apeau et se disposa sortir4 ,o allez-v\s donc1 bon ami8 lui dit celle-ci avec anxit4 --,sois sans cra9te1 mon enfant1 t\t se pass]a bi52 j'y veill]ai4 ,mon drle n'en aura pas le d]ni] mot4 ,sans s'expliqu] davantage1 il ouvrit la porte1 prit son passe-p>t\t et disp>ut4 ,mais au lieu de desc5dre l'escali]1 il se blottit dans une encoignure sombre et g>da le plus pr(ond sil5ce4 ,une heure s'c\la a9si1 et dj ,pot>d dsesprait de pr5dre sa revan*e1 qu& des pas mesurs rsonnr5t dans l'alle de la maison4 ,c'tait la m>*e d'un homme qui pr5ait videmm5t quelques prcautions et amortissait dess9 le bruit de ses m\vem5ts4 ,un press5tim5t annona au tr\bad\r que c'tait l son ennemi2 il ret9t son hale9e et prta une att5tion pr(onde4 ,le son rguli] des pas se rappro*ait t\j\rs1 et l'inconnu s'arrta au sixime tage1 prcism5t devant la porte de ,pot>d4 ,dj mme il se p5*ait v]s la s]rure1 qu& une ma9 t]rible le saisit au collet en mme temps qu'une voix de /5tor ret5tissait son oreille4 ,ah6 je te ti5s enf96 ah6 *5apan6 ah6 gibi] de pot5ce1 tu ne m'*app]as pas cette fois6 ah6 sclrat6 ah6 p5d>d6 n\s allons enf9 savoir qui tu es4 ,en mme temps le tr\bad\r ouvrait sa porte1 et cont5ant l'inconnu l'aide d'une vig\reuse tre9te1 il le p\ssait dans son app>tem5t4 7,la suite un pro*a9 numro47 ,la ,sema9e sa9te ,rome4 ,c'e/ le diman*e des ,rameaux que comm5c5t1 dans la mtropole du monde *rti5 ces crmonies fameuses de la sema9e sa9te qui y attir5t un si gr& nombre d'trang]s et qui ont d se clbr] cette sema9e mme1 telles que n\s avons eu le bonheur de les voir il y a deux ans1 telles que n\s allons essay] de les dcrire2 c> depuis des sicles elles n'ont subi aucun *angem5t important4 ,l'glise pr5d le deuil le mat9 du diman*e des ,rameaux3 les autels1 les croix1 les nuages sont rec\v]ts de voiles violets2 les clbrants port5t des vtem5ts de mme c\leur4 ,ce deuil se prolonge jusqu'au ,gloria 9 excelsis de la messe du sam$i sa9t4 ,la premire de t\tes les crmonies de la sema9e sa9te e/ celle de la bndiction et de la di/ribution des palmes1 faites p> le pape la *apelle ,sixt9e ou ,sa9t-,pi]re4 ,lorsque ,sixte ,v leva sur la place de ,sa9t-,pi]re l'oblisque qui la dcore1 il df5dit expressm5t qui que ce ft de dire un mot s\s pe9e de mort1 de peur que les exclamations de la f\le ne tr\blass5t les +nieurs ou n'emp*ass5t les ordres des *efs d'arriv] jusqu'aux ouvri]s4 ,cep5dant1 un c]ta9 mom5t1 les cordes se rel*5t1 elles s'tir5t1 elles vont se rompre1 et l'oblisque1 en tombant1 va se bris] sur le pav4 ,de l'eau sur les cordes1 s'crie une voix dans la f\le2 et cette heureuse ide1 donne p> un jeune m>91 e/ un trait de lumire2 les cordes sont m\illes1 elles se raff]miss5t1 et l'oblisque e/ assis p\r des sicles sur sa base de granit4 ,ce m>9 s'appelait ,bresca2 il tait de ,san-,rmo 7tats s>des74--,le pape1 l'ayant fait appel]1 lui dem&a quelle rcomp5se il v\lait3 ,je ne dsire1 rpond il ,bresca1 que le droit de f\rnir seul des palmes la ville de ,rome le j\r des ,rameaux4 ,depuis ce temps1 lui et ses desc5dants ont t\j\rs g>d ce privilge4 ,pie ,,vii confra de plus p]ptuit le grade de capita9e de m>9e au *ef de la famille ,bresca1 et remplaa p> une r5te annuelle de #abj cus roma9s 7#fdb fr47 le droit qu'ils avai5t de faire entr] ,rome des bateaux de m>*&ises affran*ies de t\t tribut1 ce qui avait f9i p> entran] des abus sans nombre4 ,le diman*e des ,rameaux1 v+t et une heures et demie1 le gr& pnit5ci] se r5d son tribunal de pnit5ce1 ,sa9t-,jean de ,latran4 ,assis sans *ape1 et coiff du bonnet c>r de c>d9al1 il ti5t une longue baguette dont il frappe lgrem5t sur la tte1 d'abord les prlats1 puis les assi/ants acc\rus p\r gagn] l'indulg5ce de c5t j\rs accorde cet acte d'humilit4 ,si p]sonne ne se prs5te ensuite son confessionnal1 il se retire en rem]ciant les prlats qui l'ont suivi444 ,le m]cr$i sa9t1 la mme crmonie a lieu ,sa9te-,m>ie-,majeure2 le jeudi sa9t1 ,sa9t-,pi]re4 ,le lundi et le m>di sa9ts ressembl5t ,rome1 comme p>t\t ailleurs1 aux autres j\rs de l'anne2 seulem5t les glises sont plus frqu5tes4 ,illu/ration3 ,bndiction du pape le jeudi sa9t4 ,les gr&es crmonies ne comm5c5t donc que le m]cr$i sa9t aux ,c5dres1 qui se *ant5t la *apelle ,sixt9e1 v+t-deux heures1 deux heures avant le c\*] du soleil4 ,ce j\r-l1 le pape porte la *ape de drap d'or r\ge et la mitre d'arg5t2 les1 c>d9aux sont en s\tanes et en *apes violettes4 ,p5dant le ,b5$ictus1 on te9t successivem5t d\ze des treize ci]ges allums sur l'autel2 et on place le treizime d]rire l'autel1 en commmoration de la dfection des d\ze aptres et de la fidlit de la ,vi]ge4 ,on *ante ensuite le ,mis]]e1 qui e/ suivi de l'oraison dont les premi]s mots sont ,respice1 qu sumus4 ,le clbrant1 t\j\rs g5\x et la tte dc\v]te1 de mme que les m9i/res1 rcite t\t haut cette prire jusqu'au qui tecum1 etc4 ,alors il baisse entirem5t la voix4 ,a pe9e la prire e/-elle a*eve qu'on ent5d1 dit un anci5 auteur1 le bruit des baguettes qui frapp5t sur les siges et sur les bancs1 p\r figur] l'ensevelissem5t du ,seigneur4 ,s\v5t les po+s se mett5t de la p>tie2 les enfants augm5t5t le c>illon2 et le peuple1 dont la dvotion e/ presque t\j\rs oppose aux lumires de bon s5s1 pr5d assez de gt ce bruit p\r ne pas le f9ir sitt4 ,un acolyte l'arrte1 en montrant le ci]ge qu'il avait ca* s\s l'autel4 ,c'e/ le signal du sil5ce4 ,cdons un mom5t la p>ole un criva9 contempora9 7#a7 qui n\s f]a le rcit d'un pisode curieux des crmonies du jeudi sa9t dans lequel il a j\ un rle4 ,note #a3 ,rome et l',italie mridionale2 prom5ades et pl]9ages2 p> ,m4 de4 ,sivry4 #a vol4 9-#h orn de #af belles gravures sur aci]4 ,p>is1 #ahdd4 ,bel9-,leprieur4 ,le jeudi sa9t1 au mat91 dit ,m4 de ,sivry1 je me prs5tai ,sa9t-,m>cel au ,corso1 glise btie sur l'emplacem5t de la maison d'une pieuse dame roma9e1 nomme ,luc9e1 prs du temple d'isis ,exorata4 ,c'tait ma p>oisse ,rome1 et je t5ais y remplir le devoir pascal4 ,j'y communiai sans messe1 comme c'e/ assez l'usage en ,italie2 d'ailleurs il n'y a1 le jeudi sa9t1 qu'une seule messe1 c'e/ la messe *ante qui se dit v]s dix heures4 ,si je n'avais pas t prv5u d'avance1 j'aurais t =t surpris de voir1 aprs ma communion1 un sacri/a9 dpos] auprs de moi1 sur la balu/rade o j'tais ag5\ill1 un petit billet imprim a9si conu3 ,inc5i quem diligit anima mea1 t5ui eum1 nec dimittam4 7,cant4 ,cant41 cap4 ,,iii1 v4 #d47 ,commun4 ,rom ,pas*atis tempore1 9 ,v54 ,ecclesia ,p>o*iali ,s4 ,m>celli4 ,ann4 ,dom9i #ahdd4 ,fr4 ,philippus ,m>es*i1 p>a*us4 ,j'ai tr\v celui que mon coeur aime1 je l'ai saisi1 et je ne le laiss]ai po9t s'*app]4 7,cant4 des ,cant41 *4 ,,iii1 v4 #d47 ,communi ,rome1 au temps de ,pques1 dans la vnrable glise de ,sa9t-,m>cel4 ,l'an du ,seigneur #ahdd4 ,f4 ,philippe ,m>es*i1 cur4 ,illu/ration3 ,,ss4 ,grgoire ,,xvi1 le pape actuel4 ,or1 voici l'utilit de1 ces billets4 ,a ,rome1 o le p\voir civil et la religion se prt5t un mutuel sec\rs1 il n'e/ pas r>e de voir les pe9es ecclsia/iques appliques s\v5t comme pe9es de police1 et p> contre c\p la =ce publique v5ir au sec\rs du prtre qui ne peut p>v5ir conva9cre ses ouailles p> l'asc5dant de sa p>ole4 ,si l'excommunication frappe le g5d>me qui ne fait pas bi5 son devoir1 qui1 p> exemple1 arrt]ait un brig& dans un lieu d'asile1 la prison m5ace de ses *tim5ts corporels celui qui1 sans emp*em5t lgitime et au!ntique1 laiss]ait s'c\l] les ftes de ,pques sans satisfaire au comm&em5t de l'glise4 ,voici ce sujet comm5t les *oses se pass5t3 quelques j\rs avant le temps pascal1 les curs s'en vont dans *acune des maisons p>ticulires qui sont s\s leur juridiction1 p\r av]tir leurs p>oissi5s que le gr& j\r appro*e1 et p\r inscrire sur un regi/re les noms de quiconque e/ en ge de communi]4 ,cet avis donn1 et cette =malit remplie1 *acun se conduit comme il l'ent5d2 mais une ou deux sema9es aprs la qu9za9e de ,pques1 les mmes curs repass5t dans les mmes maisons et se font donn] les billets de communion de t\s ceux dont ils ont enregi/r les noms4 ,alors malheur qui n'a pas le si5 7#b76 il subit d'abord une vig\reuse rprim&e1 et son nom e/ affi* aux portes de l'glise4 ,a p>tir de ce mom5t1 il e/ trait p> ses amis et ses pro*es comme un excommuni2 *acun refuse de p>tag] avec lui le feu et l'eau2 et si un employ du g\v]nem5t se r5dait c\pable de cette faute1 il s]ait immdiatem5t de/itu4 ,cep5dant on lui laisse quelques sema9es p\r rp>] sa faute4 ,si1 aprs ce temps1 il n'a po9t accompli le prcepte1 on l'emmne en prison1 o il e/ loign de t\tes les occasions du p*1 et peut mdit] son aise sur la ncessit de r5tr] en grce avec l'glise4 ,ensuite on le conduit dans la maison des ,ex]cices spirituels1 o des prtres zls l'exhort5t1 le pr*5t1 le cat*is5t1 et il n'en sort enf9 que bi5 et dm5t confess et communi4 ,note #b3 ,quoique ce billet ne soit pas nom9al1 le mme ne peut s]vir plusieurs1 p>ce qu'il faut que *acun reprs5te et comme le si5 propre1 et que d'ailleurs il y a pe9e d'excommunication p\r celui qui f]ait la fraude cet g>d4 ,cep5dant la messe e/ t]m9e1 la f\le des fidles acc\rue p\r l'ent5dre sort en dsordre des glises et se prcipite ple-mle du ct de la place ,sa9t-,pi]re6 ,un seul cri s'*appe de t\tes les b\*es3 ,la bndiction6 la bndiction6 ,dj les soldats du pape1 caval]ie et infant]ie1 sont rangs en bataille sur la place2 au-dessus de la colonnade s]vant d'av5ue ,sa9t-,pi]re1 se press5t les trang]s curieux ou les ,roma9s qui ont obt5u des entres de faveur4 ,le peuple s'entasse ag5\ill sur les m>*es de la basilique4 ,le bruit et le dsordre augm5t5t avec la f\le4 ,t\t c\p un sil5ce pr(ond succde ce tumulte2 un murmure1 une acclamation1 un m\vem5t gnral annonc5t que le pape appro*e4 ,port sur son trne de vel\rs p> d\ze palefr5i]s vtus de r\ge1 plac s\s un dais magnifique1 ent\r des c>d9aux la mitre en tte1 prcd des vques et des prlats mitrs1 escort des suisses et de ses g>des nobles en gr&e t5ue1 le s\v]a9 pontife trav]se l5tem5t la ville imm5se qui s't5d au-dessus du ve/ibule de la basilique1 et s'avance a9si jusqu'au bord de la f5tre va/e1 c9tre1 ouv]te au milieu de la faade et appele la loge de la bndiction4 ,l1 t\j\rs assis1 la ti>e en tte1 il lit haute voix la =mule d'abs\te qui prcde la bndiction2 puis se levant et t5dant les bras au ciel1 il rp& avec pr(usion sur la ville et sur le monde1 urbi et orbi1 les trsors de la grce div9e4 ,b5$icat vos omnipot5s ,deus1 ,pat] et ,filius et ,spiritus ,sanctus4 ,a ces mots le canon tonne au *teau ,sa9t-,ange1 les trompettes1 les tamb\rs1 les clo*es clat5t la fois1 et p> mille voix de la f\le immobile et ag5\ille s'lve v]s le ,seigneur1 dit un voyageur1 l'am5 univ]sel du monde4 ,autrefois1 avant de donn] bndiction urbi et orbi1 le pape excommuniait sol5nellem5t les hrtiques et les impnit5ts4 ,l'excommunication du jeudi sa9t tait appele vulgairem5t la publication de la bulle 9 cna ,dom9i4 ,le s\s-diacre1 qui tait la gau*e de ,sa ,sa9tet1 faisait1 enf91 la lecture de la bulle2 le diacre1 plac sa droite1 la lisait ensuite en itali54 ,alors on allumait des ci]ges1 et *acun pr5ait le si54 ,l'excommunication publie et les morceaux de la bulle jets au v5t1 le sa9t-pre et les c>d9aux teignai5t leurs ci]ges et les jetai5t sur le peuple4 ,cette crmonie ne se pratique plus auj\rd'hui4 ,la bndiction donne1 ,sa ,sa9tet jette au peuple1 non pas des indulg5ces1 comme le dit tort ,m4 ,simond1 mais la bulle que deux c>d9aux-diacres eut lue en lat9 et en itali51 et qui accorde une indulg5ce plnire aux assi/ants4 ,ces crmonies sont suivies lavem5t des pi$s et de cne1 o le pape en p]sonne lave les pi$s des treize pl]9s ou aptres1 et les s]t suite table4 ,le soir du jeudi sa9t on *ante encore le ,mis]]e dans *apelle ,sixt9e4 ,p5dant l'(fice des tnbres1 le trne du pape e/ dg>ni et sans baldaqu92 les voiles de la croix de l'autel sont noirs1 les ci]ges sont de cire jaune4 ,ds que la nuit arrive1 l'intrieur la basilique de ,sa9t ,pi]re e/ clair p> une gr&e croix en lames de cuivre1 de dix mtres environ1 brillante de c5t v+t-six lumires1 et susp5due en l'air au-devant du gr& autel4 ,depuis le jeudi midi jusqu'au ,gloria 9 excelsis de la messe sam$i sa9t1 ,rome t\t entire p>at plonge dans une pr(onde affliction4 ,les clo*es se tais5t1 mme p\r sonn] les heures aux horloges publiques2 ce sont des enfants qui vont l'annonc] dans les rues avec une espce de crcelle4 ,il n'y a plus d'eau bnite dans les glises1 plus de ci]ges blancs sur les autels1 plus d'enc5s1 on ne fait plus signe de la croix1 le pape ne donne plus bndiction2 les tamb\rs dt5dus r5d5t un bruit s\rd et lugubre4 ,le v5dr$i sa9t1 dans la mat9e1 le pape1 les c>d9aux1 les vques et les prlats ador5t la croix la *apelle ,sixt9e4 ,p5dant cette crmonie1 on *ante l',improp]ium de ,pale/r9a1 et l'hymne pange1 si prcieuse dans l'hi/oire de la musique2 c> c'e/ le seul morceau qui n\s re/e du pla9 *ant ry?mique des anci5s444 ,le soir1 aux tnbres1 on *ante1 la *apelle ,sixt9e1 le clbre ,mis]]e d',allegri4 ,il faut all] ,rome exprs p\r ent5dre1 g5\x1 cette musique div9e2 le pape1 revtu de ses habits ord9aires1 suivi sacr collge et escort des g>des nobles des ,suisses1 desc5d dans la basilique de ,sa9t-,pi]re p\r y vnr] les reliques de la croix1 de la lance et du sa9t suaire 7santo vollo71 que les *ano9es expos5t la pit des fidles1 du haut d'une tribune pratique dans l'un des gros pili]s du *oeur4 ,le pape e/ son prie-,dieu1 l'extrmit de la gr&e nef1 devant la croix illum9e susp5due1 comme la veille1 au-dessus de la ,confession de sa9t ,pi]re2 on te9t alors t\tes les autres lumires1 mme les c5t lampes de la ,confession1 qui re/5t allumes p5dant le re/e de l'anne2 d]rire le pape1 mais quelque di/ance1 les c>d9aux sont ag5\ills devant des bancs de bois2 lorsque le sa9t-pre et le sacr collge ont quitt l'glise1 elle se *ange en un lieu de prom5ade1 o la f\le circule en t\s s5s1 surt\t p\r y admir] les div]s effets de lumire produits p> la gr&e-croix illum9e4 ,illu/ration3 ,le pape la loge de la bndiction4 ,illu/ration3 ,pt>ds tirs p> le peuple1 le sam$i sa9t4 ,la nuit du v5dr$i sa9t1 les b\tiques de vi&es sales et de porc frais1 dont les talages annonc5t la f9 pro*a9e du c>me1 sont mieux claires que de c\tume2 des guirl&es de feuillages1 entrelaces de rubans g>nis de b&es de cl9quant d'or1 en orn5t la devanture et l'intrieur2 enf9 la petite madona porte dj la p>ure des gr&es ftes4 ,le sam$i sa9t1 deux crmonies importantes ont lieu aux deux extrmits de la ville1 le baptme et la confirmation des n\veaux conv]tis ,sa9t-,jean-de-,latran1 et la messe du pape ,m>cel la *apelle ,sixt9e4 ,cette messe1 *ef-d'oeuvre de ,pale/r9a1 ne se *ante que ce j\r-l dans t\te l'anne2 elle e/ six voix et produit un effet extraord9aire4 ,le sam$i sa9t1 comme le jeudi1 on ne dit pas d'autres messes que la gr&'messe1 et encore1 seulem5t dans les glises p>oissiales4 ,au ,gloria 9 excelsis1 les clo*es1 muettes depuis trois j\rs1 sonn5t t\te vole1 les canons du *teau ,sa9t-,ange ml5t leurs explosions ret5tissantes au bruit s\da9 qui clate au mme in/ant dans t\tes les rues4 ,le long des maisons1 les laquais et les g5s du peuple rang5t des vases de t]re1 des cru*es1 des m>mites hors d'tat de s]vir et que l'on rs]ve p\r ce j\r-l2 s\s la pot]ie r5v]se ils plac5t des m>rons de p\dre qui la fait vol] en clats2 ces dtonations rpond5t les cris de joie de la f\le1 et des c\ps de fusil tirs des f5tres4 ,dans la j\rne du sam$i sa9t1 on fait bnir dans *aque famille1 dit ,m4 de ,sivry1 le djeun] de ,pques1 qui se compose inv>iablem5t d'une s\pe aux oeufs1 qu'on ne mange gure qu'en cette occasion1 d'un gteau compos d'une pte trs-paisse au beurre et au fromage1 gteau norme sur lequel t\te la maison peut vivre p5dant huit j\rs1 et d'un *evreau rti en s\v5ir de l'agneau pascal4 ,le cur de la p>oisse vi5t exprs dans *aque maison faire cette bndiction1 laquelle sont appliques des indulg5ces4 ,les huma9s sont tellem5t atta*s cette pratique1 que les pauvres1 s'en vont dem&] la porte des mona/res de quoi prp>] ce djeun]3 ils s'adress5t de prfr5ce aux capuc9s1 qui leur donn5t des oeufs1 un morceau d'agneau et de salame 7saucisson7 avec deux ou trois v]res de v94 ,ce j\r-l encore1 on lave t\tes les maisons de haut en bas2 il semble qu'on laisse1 comme ,jsus1 t\te la dp\ille du vieil homme p\r r5atre une vie n\velle4 ,la crmonie la plus imposante du j\r de ,pques ,rome e/ la messe de ,sa9t-,pi]re1 clbre p> le pape au gr& autel de la ,confession4 ,s4 ,s4 arrive trav]s la vnrable basilique1 envelopp de la *ape pontificale1 c\ronn de la triple c\ronne1 et port sur son trne au milieu du sil5ce et de l'avide curiosit de la f\le4 ,un gr& nombre de c>d9aux1 vtus de *apes1 de *asubles ou de dalmatiques de drap d'arg5t brod d'or2 les patri>*es trang]s1 t\te la prlature roma9e et les hauts dignitaires civils1 le snateur1 le cons]vateur1 la g>de noble en uni=me1 le prsid5t1 et l'augu/e cortge arriv5t a9si jusqu' la tribune1 environns de t\te la pompe du culte ca?olique4 ,aprs la messe1 ,s4 ,s4 donne1 comme le jeudi sa9t1 la bndiction pontificale sur le gr& balcon de la basilique4 ,empruntons ma9t5ant un autre criva9 la description de la d]nire crmonie de la sema9e sa9te4 ,les curieux fur5t ensuite dn] en hte1 dit ,m4 ,simond1 et se prp>] p\r l'illum9ation et le feu d'artifice qui t]m95t la sema9e sa9te4 ,a la nuit1 tombante1 t\te la faade de ,sa9t-,pi]re se tr\va c\v]te de voltigeurs susp5dus des cordes1 qu'on voyait pass] comme des oiseaux1 d'un *apiteau de colonne l'autre1 mont] et desc5dre en t\s s5s1 c\rir le long des corni*es1 grimp] p> les cts saillants de la c\pole et p> la lant]ne jusque sur la b\le dore1 se mettre enf9 *eval sur la croix qui t]m9e l'difice4 ,un assure que ces hommes ent5d5t la messe1 se confess5t et reoiv5t l'absolution1 enf9 mett5t leur consci5ce en rgle avant de comm5c] une opration qui prs5te de si gr&s dang]s4 ,t\te la faade de ,sa9t-,pi]re et t\te la colonnade qui y ab\tit brilla bi5tt de la d\ce lumire de c9quante mille lant]nes de papi]2 mais1 en mo9s d'une heure et un c]ta9 signal1 l'difice enti] p>ut t\t c\p en flammes1 au moy5 d'un trs-gr& nombre de vases ple9s de copeaux et de trb5?9e1 et di/ribus sur t\tes les p>ties de l'difice1 auxquels on met le feu simultanm5t2 l'effet en e/ prodigieux1 mais de c\rte dure4 ,ce c\p de ?tre tait pe9e f9i1 que la f\le s'e/ porte sur le pont du *teau ,sa9t-,ange1 af9 d'occup] le quai de l'autre ct du ,tibre2 et ce ne fut pas sans difficult que n\s atteignmes la maison o n\s avions des f5tres4 ,ri5 de comp>able c]ta9em5t ne s'tait jamais (f]t nos reg>ds4 ,on ne saurait dcrire la v>it1 la =ce1 l't5due et la dure du feu qui enveloppait le *teau ,sa9t-,ange1 et s'lanait une hauteur prodigieuse2 l'artill]ie du *teau tonnait sans cesse au milieu de ces torr5ts de flammes1 et le ,tibre lui-mme semblait r\l] du feu4 ,aprs que t\t fut f9i1 on revit ,sa9t-,pi]re1 oubli mom5tanm5t1 p>atre1 au se9 de la nuit obscure1 comme une con/ellation n\velle son lev]4 ,le pape actuel1 ,s4 ,s4 ,grgoire ,,xvi1 a*ve auj\rd'hui sa soixante-dix-neuvime anne2 il e/ n le #ah septembre #agje1 ,bell9e1 dans l'tat vniti54 ,entr1 ds sa jeunesse1 *ez les bndict9s camaldules2 il s'y di/+ua p> ses tal5ts et p> sa pit4 ,sa ,diss]tation sur le triomphe du ,sa9t-,sige et de l'glise1 ou les ,novateurs battus p> leurs propres armes1 obt9t surt\t un gr& succs4 ,en #ahjj1 ,pie ,,vii le nomma membre de l',acadmie de la religion ca?olique1 qu'il avait fonde4 ,a dat] de cette poque1 le ,p4 ,maur ,cappell>i 7tel tait son nom de famille7 publia presque *aque anne un ,mmoire1 qui attira l'att5tion de l'glise4 ,lors de l'enlvem5t de ,pie ,,vii1 il se retira ,sa9t-,mi*el de ,murano1 dans l'tat vniti52 et1 en #ahad1 s'tant r5du ,pad\e1 il y apprit la dlivrance du s\v]a9 pontife4 ,cet vnem5t bi5 heureux1 dit un de ses biographes1 lui inspira un n\vel crit sur le conc\rs extraord9aire de tant de prodiges considrs comme motifs de foi4 ,quelque temps aprs il rev9t ,rome1 o il fut successivem5t nomm abb procureur gnral1 consulteur de l'inquisition1 de la propag&e et des affaires ecclsia/iques1 exam9ateur des c&idats aux v*s1 consulteur de la correction des livres de l'glise ori5tale1 vicaire gnral des camaldules1 et enf9 prfet de la propag&e4 ,dans la nuit du #cj novembre au #a;er dcembre #ahcj1 m\rut ,pie ,,vii1 aprs v+t mois de pontificat4 ,le #b fvri] #ahca1 le c>d9al ,maur ,cappell>i fut lu p\r le remplac]1 et prit le nom de ,grgoire ,,xvi4 ,il ne n\s app>ti5t pas de faire dans ce j\rnal l'hi/oire des treize annes de son pontificat4 ,n\s t]m9]ons cette c\rte notice biographique p> l'anecdote suivante1 emprunte ,m4 de ,g]amb3 ,celui dont le *ef augu/e e/ ce9t de la triple c\ronne de ,b5oit ,,xii1 et dont l'autorit s't5d sur t\tes les nations1 c\*e ct d'un lit magnifique sur une pauvre c\*ette o il n'y a qu'une paillasse2 sa vie e/ celle d'un g5tilhomme peu =tun4 ,on raconte que1 qu& il fut nomm pape1 son matre d'htel tant v5u lut dem&] de quelle manire il v\lait que sa table ft s]vie2 ,crois-tu1 lui dit-il1 que mon e/omac soit *ang8 ,aj\tons1 t\tefois1 ce que ,m4 de ,g]amb a oubli de n\s appr5dre1 c'e/ que ,s4 ,s4 ,grgoire ,,xvi e/ de t\s les *rti5s celui qui fait le mieux le caf4 ,que/ions actuelles4--,r=me des ,prisons4 ,,probl,,me ,a ,r,,s\dre ,une socit tant donne o la =tune et les j\issances qu'elle procure sont le b1 le rve1 la religion de la plup>t des hommes1 o l'ducation morale n'e/ pas encore le droit de t\s1 o le travail lui-mme n'e/ pas t\j\rs assur aux travailleurs1 o la vie e/ une c\rse au clo*] dont le prix app>ti5t s\v5t au plus habile et r>em5t au plus honnte2 en un mot1 dans une socit qui dveloppe t\s les apptits s5suels1 le gt du luxe1 l'am\r de l'oisivet1 et o ri5 n'e/ organis p\r assur] aux populations1 en *ange de leurs travaux1 un m9imum de bi5-tre matriel et moral2 dans une socit semblable1 tr\v] le moy51 non de faire que *aque ,tantale ait un fruit p\r sa faim et une g\tte d'eau p\r sa soif1 mais que *aque c\pable soit emprisonn de faon qu'en r5trant dans le monde il se cont5te de peu ou de ri51 et ne soit plus t5t de port] sa ma9 v]s les fruits df5dus incessamm5t (f]ts sa convoitise4 ,telle e/1 dans t\te sa vrit et dp\ille de t\t pre/ige et de t\t ornem5t philan?ropique1 la "q difficile que les nations de l',amrique et de l',europe se sont pose depuis un demi-sicle1 et qu'elles sont lo9 encore d'avoir rsolue4 ,la difficult e/ gr&e en effet1 et d'autant plus gr&e1 qu'on n'ose pas ou qu'on ne peut pas attaqu] le mal sa s\rce1 en combattre les causes4 ,tant qu'il en s]a a9si1 on dim9u]a les effets du mal peut-tre1 mais on ne le gurira pas1 et les socits impuissantes se condamn]ont elles-mmes l'un de ces t\rm5ts que l'antiquit a symboliss dans le ro*] de ,sisyphe ou le tonneau des ,danades4 ,on ne se dem&e pas srieusem5t quelles modifications1 quelles r=mes il convi5drait de faire subir l'tat social p\r qu'il produist mo9s de dsordres2 mais ces dsordres tant produits1 la socit en ayant dc\v]t et saisi les auteurs1 on se dem&e comm5t on p>vi5dra moralis] les ennemis de la *ose publique et des intrts privs1 leur inspir] des gts honntes1 le respect de la proprit1 l'am\r du travail1 p\r je ,j\r o ils r5tr]ont dans la socit4 ,htons-n\s de le dire3 tant qu'il s]a pos dans ces t]mes1 ce problme s]a presque insoluble4 ,dans un pays o le nombre total des accuss et des prv5us1 qui tait en #ahbg de #fe1bbf s'e/ lev progressivem5t jusqu'en #ahdj au *iffre de #ih1ccf1 on ne peut considr] comme le plus puissant remde cette dmoralisation croissante1 le mode d'emprisonnem5t des c\pables4 ,il faut du re/e r5dre nos lgislateurs cette ju/ice1 qu'ils ne se dissimul5t ni la gravit du mal1 ni l'insuffisance du remde qu'ils propos5t4 ,ce s]ait envisag] une si gr&e "q d'une manire bi5 troite1 dit ,m4 de ,tocqueville1 rapporteur de la commission *>ge d'exam9] le projet de loi sur les prisons 7#c71 que de prt5dre qu'un si considrable accroissem5t des crimes n'e/ d qu'au mauvais tat des prisons4 ,la commission n'e/ pas tombe dans cette erreur4 ,elle sait que le dveloppem5t plus ou mo9s rapide de l'indu/rie et de la ri*esse mobilire1 les lois pnales1 l'tat des moeurs et surt\t l'aff]missem5t ou la dcad5ce des croyances religieuses1 sont les pr9cipales causes auxquelles il faut t\j\rs rec\rir p\r expliqu] la dim9ution ou l'augm5tation des crimes *ez un peuple4 ,il ne faut donc pas attribu] uniquem5t1 ni mme pr9cipalem5t l'tat de nos prisons l'accroissem5t du nombre des crim9els p>mi n\s4 ,cela e/ vid5t1 cela frappe t\s les yeux2 et le g\v]nem5t qui con/ate lui-mme1 p> ses docum5ts et ses relevs (ficiels1 la pr(ondeur du mal1 se borne cep5dant propos] comme remde1 l'amlioration de l'tat actuel des prisons qui n'e/ ni la cause unique1 ni mme la cause pr9cipale de l'accroissem5t du nombre des crim9els p>mi n\s4 ,note #c3 ,sance du #e ju9 #ahdc4 ,mais alors p\rquoi ne pas re*]*] cette cause unique et pr9cipale8 p\rquoi ne pas port] votre scalpel l o e/ le sige de la maladie8 ,p\rquoi8 ,la rponse p\rrait tre longue et trop vive4 ,re/ons dans les faits4 ,un fait (ficiel peut suffire pr\v] que qu& les masses se passionn5t p\r quelque gr&e *ose1 les natures p]v]ties subiss5t elles-mmes cette heureuse influ5ce1 et s'ab/i5n5t du mal p\r p>ticip] au bi54 ,le nombre des accuss et prv5us qui1 a9si que n\s l'avons dit tait en #ahbg de #fe1bbj1 s'tait lev en #ahbi au *iffre de #fi1cej4 #ahcj arrive avec ses agitations1 ses passions politiques1 anne exceptionnelle dit ,m4 de ,tocqueville1 anne glorieuse1 aj\tons-n\s4 ,qu'arrive-t-il8 ,dans ce conflit univ]sel1 dans ce b\lev]sem5t1 dans cette rvolution qui f]me les ateli]s et jette le peuple sur la place publique1 sans d\te la proprit va recevoir de plus nombreuses atte9tes1 les crimes et les dlits vont se multipli]8 ,non2 une gr&e passion en?\siasme ce peuple1 il lutte1 et ce n'e/ pas p\r ses droits1 il n'en a pas2 p\r ses bi5s3 il e/ pauvre2 mais p\r les bi5s et les droits de la b\rgeoisie1 et s\s l'influ5ce de cette passion gnreuse1 les mauvais in/9cts sont comprims1 ,p>is voit ses b>ricades des hommes qu'en d'autres temps la misre eut peut-tre p\sss en ,c\r d'assises1 et le *iffre de #ahbj1 #fi1cej1 desc5d en #ahcj celui de #fb1edd4 ,dix ans plus t>d1 en #ahdj1 il s'levait #ih1ccf4 ,ce fait e/ significatif1 et n\s le proposons comme sujet de mditation aux hommes que proccupe d'une faon absolue la "q de la r=me pnit5tiaire4 ,en rsum1 n\s ne nions pas l'importance de l'amlioration que l'on propose de faire subir notre sy/me pnit5tiaire2 elle e/ c]ta9em5t1 p>mi les *oses immdiatem5t possibles1 la plus praticable et la plus facile4 ,mais p> cela seul que1 suivant l'expression de ,m4 de ,tocqueville1 l'tat des prisons n'e/ pas la cause unique1 ni mme la cause pr9cipale du dsordre pr(ond que signal5t les docum5ts (ficiels1 il conv5ait de re*]*] cette cause unique et pr9cipale4 ,c'tait le plus press1 c'tait ce qui devait attir] t\te la sollicitude des hommes d'tat2 ce n'tait pas trop p\r cela que de faire un appel t\tes les lumires de la religion et de la sci5ce mod]ne2 mais on n'e/ pas all au plus press1 ou e/ all au plus facile4 ,le problme de la r=me pnit5tiaire embrasse les plus gr&es r=mes sociales4 ,n\s ne n\s dissimulons pas l'imm5se difficult des moy5s que l'on a indiqus jusqu'ici1 maison n\s accord]a que si les g\v]nem5ts ne devai5t entrepr5dre que des *oses faciles1 la sci5ce politique ne con/itu]ait plus le plus haut degr de l'enseignem5t huma91 et c'e/ peut-tre p>ce que depuis longtemps les p\voirs publics n'os5t pas abord] la solution des difficults sociales1 que tant d'hommes mdiocres se croi5t appels dev5ir des hommes d'tat4 ,n\s avons ta* d'agr&ir la "q et de lui re/itu] sa haute importance sociale2 mais il e/ vid5t que p\r cela1 n\s avons d sortir un mom5t du t]ra9 pratique dans les limites duquel on a re/re9t la r=me pnit5tiaire2 du mo9s n\s avons consci5ce de n'tre pas sorti des limites du possible1 et ce qui p>at utopie auj\rd'hui p\rra tre ralis dema9 p> une adm9i/ration active1 intellig5te et dv\e4 ,htons-n\s1 t\tefois1 de r5tr] dans le m\vem5t actuel1 dans le c]cle des amliorations qui sont sur le po9t d'tre adoptes1 et tudions la "q du po9t de vue actuellem5t pratique4 ,,b ,,propos4--,,tat ,,des ,,prisons4--,,diff,,r5ts ,,sy/,,mes4 ,jusqu'ici l'emprisonnem5t des crim9els avait t1 de la "p de la socit1 surt\t un acte de v9dicte publique2 la prison tait un enf] avec ses div]s degrs de supplice3 le ca*ot1 le secret1 la gne1 les f]s1 la paille humide1 le dfaut de n\rriture4 ,les prisonni]s vivant en commun1 dans un horrible dsordre1 se livrant aux plus hideux excs1 se corrompai5t mutuellem5t p> leur contact1 et s'enc\rageai5t aux vices les plus dte/ables4 ,*aque prison tait une cole de crime1 de cynisme et d'effront]ie1 et auj\rd'hui encore nos bagnes tmoign5t de l'tat b>b>e de notre vieux sy/me pnit5tiaire4 ,les nations t5d5t1 depuis longtemps1 effac] de leurs codes et de leur sol ces ve/iges honteux de cruaut et de b>b>ie2 mais les amliorations s'opr5t l5tem5t1 elles sont l'oeuvre des sicles4 ,il faut le croire1 c>1 en vrit1 si les gr&s problmes sociaux devai5t t\s tre abords1 comme celui de la r=me pnit5tiaire1 aussi l5tem5t et aussi indirectem5t surt\t1 ce s]ait dsespr]6 de t\t progrs1 de t\te cration gnreuse et populaire4 ,auj\rd'hui1 la socit veut que l'expiation qu'elle inflige ait le d\ble b de *ti] et de moralis]2 elle veut que la prison cesse d'tre un lieu d'orgie1 de corruption et de dbau*e2 elle veut en faire1 non un lieu de dlices1 tant s'en faut6 mais un asile de sil5ce1 de solitude1 de travail et de mditation4 ,cette p5se e/ belle et gr&e4 ,voyons quels sont les moy5s de la ralis]4 ,deux sy/mes1 essays t\s deux en ,amrique1 sont en prs5ce3 l'un1 connu s\s le nom de sy/me d',auburn1 consi/e sp>] les prisonni]s p5dant la nuit1 en les enf]mant *acun dans une cellule1 et les runir p5dant le j\r dans un ateli] et p\r un travail commun1 en leur imposant la loi du sil5ce absolu4 ,le second1 connu s\s le nom de sy/me de ,philadelphie1 consi/e emprisonn] le condamn p5dant t\te la dure de sa pe9e dans une cellule1 d'o il ne sort ni nuit ni j\r1 o il n'e/ jamais un contact avec aucun prisonni]1 et o il ne reoit d'autre visite que celle des g>di5s1 du directeur1 de l'aumni]1 de l'in/ituteur1 etc4 ,le sy/me d',auburn1 qui compte auj\rd'hui v+t-c9q ans d'expri5ce1 en runissant les prisonni]s p5dant le j\r1 a l'avantage de ne pas enf]m] l'homme vivant dans un tombeau1 de ne pas le priv] de la vue de ses semblables4 ,la loi du sil5ce1 qui l'emp*e de communiqu] avec les prisonni]s1 e/ un ob/acle la corruption1 a contribu t5dre et ma9t5ir les habitudes de rflexion et d'obissance4 ,mais que d'inconvni5ts6 ,l'une des causes les plus frqu5tes de rcidive jusqu'ici p\r les rclusionnaires librs1 e/ la r5contre d'un anci5 compagnon d'in=tune1 qui branle les rsolutions honntes1 rveille les mauvais p5*ants1 m5ace1 dom9e p> la cra9te d'une rvlation1 et entrane au crime l'homme qui tait le plus prs de s'en loign] p\r t\j\rs4 ,que d'hi/oires t\*antes ont t racontes ce sujet6 ,v\s rappelez-v\s celle-ci8 ,un malheureux jeune homme1 sorti de la maison c5trale de ,clairvaux1 o il v5ait d'expi] un c\pable entranem5t plutt qu'un crime1 arrive ,p>is avec quelques conomies1 et tr\ve sa vieille mre m\rante de misre et de *agr94 ,une jeune fille1 qui le prisonni] avait t fianc avant sa faute1 tait seule auprs du *evet de la pauvre femme4 ,l'ouvri] prodigue ses so9s sa mre1 et dp5se son petit pcule2 il veut travaill]1 l'ouvrage manque2 un ateli] s'ouvre enf91 et1 en travaillant rudem5t p5dant t\t le j\r et une p>tie de la nuit1 le pauvre jeune homme subvi5t aux beso9s du pauvre mnage4 ,l'espoir ranime les =ces de la vieille mre2 elle revi5t la vie1 elle bnit son fils et l'ange tutlaire qui l'a soigne4 ,au premi] rayon du bonheur1 les d\x projets d'union1 les beaux rves d'am\r revi5n5t dans le coeur des jeunes g5s2 ils vivront pauvres et obscurs2 le m>iage e/ arrt4 ,un diman*e1 en sortant de la mairie du onzime arrondissem5t1 o il tait all faire publi] les bans1 notre am\reux r5contra un des prisonni]s qu'il avait connus ,clairvaux4 ,il se tr\ble1 il fuit2 l'autre suit ses pas1 et le rejo9t sur le seuil de la porte4 ,ple et fondant en l>mes1 l'ouvri] monte dans sa mans>de2 les c>esses de son amie1 les bais]s de sa mre1 ne peuv5t le r5dre lui-mme4 ,le l5dema9 il se prs5te l'ateli]1 le matre le rep\sse brutalem5t1 en lui disant qu'il ne veut pas de voleur *ez lui4 ,plus de travail6 ,la misre arrive plus effrayante que jamais2 on veut l'entran] au crime1 il rsi/e1 il rsi/e sans cesse2 n'a-t-il pas deux anges qui veill5t sur lui8 ,la mre retombe malade et meurt2 l'ouvri] *]*e p>t\t de l'ouvrage1 p>t\t il e/ rep\ss avec mpris4 ,fallait-il vol]8 fallait-il que sa fiance se pro/itut8 ,un j\r ils sort5t t\s deux1 s\riant1 l'oeil anim p> la fivre2 ils vont1 ils vont444 et le l5dema9 on rapportait la ,morgue leurs deux cadavres troitem5t lis ensemble4 ,cet cueil de t\tes les anci5nes prisons se retr\ve dans le sy/me d',auburn4 ,et puis1 quelle cruaut dans cette loi rig\reuse du sil5ce1 impose p> la =ce des hommes con/amm5t placs les uns auprs des autres6 ,a quelle t5tation ces malheureux sont incessamm5t s\mis6 ,les prisonni]s doiv5t travaill] les yeux baisss1 et ne correspondre entre eux de quelque manire que ce soit3 un ge/e1 un reg>d1 un in/ant de di/raction1 sont autant de crimes4 ,les g>di5s1 *>gs de surveill] les prisonni]s et de faire obs]v] la loi svre de l'tablissem5t1 sont arms d'un n]f de boeuf1 et la mo9dre infraction e/ in/antanm5t punie d'un c]ta9 nombre de c\ps1 que le g>di5 applique suivant sa fantaisie et son humeur1 sans qu'il ait beso9 d'en rfr] une autorit suprieure la si5ne4 ,on compr5d quels rvoltants abus un p>eil tat de *oses doit donn] lieu4 ,les rapports (ficiels adresss plusieurs reprises la lgislature de ,new-,york1 p> div]ses commissions *>ges de con/at] l'tat du pnit5ci] d',auburn1 sont ple9s de faits rvoltants4 ,un condamn1 nomm ,beeman1 fait un signe1 il reoit huit c\ps de f\et2 on acqui]t un in/ant aprs la conviction que le malheureux n'avait fait un signe que p\r avoir un outil dont il avait beso94 ,un autre1 nomm ,cl>k1 p>ce qu'il ne sortait pas assez tt de sa cellule1 e/ r5v]s d'un c\p de bton et f\l aux pi$s p> le g>di54 ,une femme ence9te1 ,ra*el ,wel%1 la suite d'un *tim5t b>b>e que n\s ne p\rrions dcrire ici1 meurt peu de temps aprs dans les d\leurs de l'enfantem5t2 et on appelle cela une r=me pnit5tiaire6 ,tel e/ le sy/me d',auburn4 ,isolem5t p5dant la nuit1 travail en commun p5dant le j\r1 et en sil5ce2 rpression arbitraire et immdiate de t\te infraction p> le n]f de boeuf du g>di54 ,le sy/me de ,philadelphie e/ plus rationnel2 il n'expose pas du mo9s le condamn une t5tation cont9uelle4 ,ce sy/me consi/e r5f]m]1 nuit et j\r1 le prisonni] dans une cellule solitaire o n'arrive aucun bruit du dehors1 o le condamn ignore mme si d'autres malheureux viv5t s\s le mme toit que lui1 o il ne voit d'autre visage que celui du g>di5 qui lui apporte du travail1 celui de l'inspecteur et de quelques autres p]sonnages (ficiels4 ,des ouv]tures pratiques dans la cellule p]mett5t aux reg>ds du g>di5 d'y pntr] *aque in/ant sans que le prisonni] s'en d\te4 ,ce sy/me1 p\ss d'abord jusqu' ses d]nires rigueurs1 avait produit des rsultats dplorables4 ,la solitude absolue avait eng5dr la folie et la mort4 ,auj\rd'hui1 les modifications apportes au rgime de l'emprisonnem5t individuel ont loign d'aussi tri/es effets4 ,le d]ni] rapport du pnit5ci] de ,philadelphie con/ate que la sant des dt5us s'y tablit plutt qu'elle ne se dtriore4 ,dans la prison de ,glasg[1 en cosse2 dans celle de la ,roquette1 ,p>is1 o emprisonnem5t individuel e/ en vigueur1 l'tat sanitaire e/ satisfaisant4 ,c'e/ donc ce d]ni] sy/me que le g\v]nem5t et la commission de la *ambre des dputs ont donn la prfr5ce4 ,le plus important rsultat de l'emprisonnem5t cellulaire1 sans contr$it1 s]a d'vit] la corruption morale que les condamns se communiquai5t entre eux comme une gangrne et d'emp*] t\tes les relations crim9elles que le contact mutuel eng5drait4 ,mais de deux *oses l'une3 ou le condamn s'am5d]a et devi5dra un citoy5 honnte et actif qu& v\s le r5drez la socit1 et p\r cela il faudra que votre sollicitude veille sur lui1 que v\s lui assuriez du travail1 t\tes *oses que v\s ne faites pas p\r l'ouvri] honnte1 et qui1 si v\s les eussiez faites plus tt p\r le crim9el1 euss5t peut-tre emp* dfaillir2 ou il ne s'am5d]a pas1 et la mort1 lui p>aissant prfrable au supplice de l'isolem5t1 de voleur il devi5dra assass94 ,alors peut-tre la socit se s]a oblige d'abolir la pe9e de mort1 mais la cause pr9cipale de l'accroissem5t des crimes n'en subsi/]a pas mo9s1 et c'e/ l qu'il faudra 9vitablem5t remont] un j\r1 c> c'e/ l qu'e/ la vraie r=me pnit5tiaire4 ,,projet ,,de ,,loi ,,sur ,,les ,,prisons4 ,le projet de loi n\s promet une amlioration impatiemm5t att5due p> l'op9ion publique3 les bagnes s]ont supprims4 ,les frais de con/ruction et d'appropriation p\r #ag1jjj cellules ncessaires au s]vice du n\veau rgime pnit5tiaire1 s'lv]ont la somme norme de #fi1bbc1dcj fr41 c'e/--dire qu'en moy5ne la cellule de *aque prisonni] cot]a #b1gej fr4 ,qu'on se dem&e combi5 d'entre eux1 combi5 de pres de famille1 avec le dixime de cette somme1 euss5t pu tre arra*s au crime et dev5ir de bons citoy5s6 ,sans d\te1 avec ces #fi millions1 v\s f]ez une bonne oeuvre1 n\s l'esprons mais1 encore une fois p\rquoi1 puisque v\s reconnaissez v\s-mme que v\s n'attaquez a9si ni la cause unique1 ni la cause pr9cipale du mal1 p\rquoi hsitez-v\s1 qu& il s'agit d'employ] les fonds de ceux des dp>tem5ts et des communes1 des crations qui aurai5t p\r objet de remont] cette cause1 et de port] au dsordre que v\s signalez v\s-mme un remde efficace8 ,*aque commune de ,france n'a pas encore un dess]vant et son in/ituteur1 et p>t\t ces fonctionnaires m9emm5t utiles sont si faiblem5t rtribus qu'ils ont pe9e vivre4 ,les salles d'asile1 les ouvroirs1 sont un luxe des gr&es villes2 les hpitaux ne suffis5t pas cont5ir nos malades indig5ts1 v\s n'avez pas une cole pr(essionnelle p\r les enfants du peuple6 ,avez donc le coeur de dem&] aux p\voirs publics quelques millions aussi p\r comm5c] cette r=me positive1 *>itable1 vraim5t *rti5ne1 en mme temps que v\s dem&ez #fi millions p\r une r=me ngative et d\teuse1 et v\s aurez fait vraim5t alors oeuvre de philan?ropie et de bonne politique4 ,entre autres amliorations introduites p> le projet de loi1 nos signal]ons celle-ci2 la surveillance immdiate des prisons ou qu>ti]s affects aux femmes1 s]a ex]ce p> des p]sonnes de leur sexe4 ,les prisons s]ont divises en trois catgories3 maisons de travaux =cs1 maisons de rclusion1 maisons d'emprisonnem5t4 ,un m9i/re app>t5ant l'un les cultes non ca?oliques s]a atta* au s]vice de la maison lorsque les beso9s l'exig]ont4 ,deux heures au mo9s p> j\r s]ont rs]ves aux condamns p\r l'cole1 les visites et la lecture de livres1 dont une commission de surveillance dt]m9]a le *oix4 ,les condamns gs de soixante-dix ans et ceux qui auront subi p5dant d\ze ans la pe9e le l'emprisonnem5t cellulaire1 cont9u]ont tre sp>s p5dant la nuit1 mais ils travaill]ont en commun et en sil5ce p5dant le j\r4 ,la ba/onnade1 en vigueur encore dans nos bagnes1 s]a supprime2 les punitions que le prpos en *ef de *aque prison p\rra inflig] sont celles-ci3 la cellule obscure1 la privation du travail1 la mise au pa9 et l'eau1 une ret5ue sur la "p qui aurait t all\e au condamn sur ses travaux4 ,il y a1 dans ce projet de loi1 un mlange des deux sy/mes sur la valeur duquel il e/ impossible de se prononc]2 l'expri5ce seule p\rra dmontr] ses avantages et ses inconvni5ts4 ,mais s'il e/ vrai que le plus grave repro*e adress au sy/me d',auburn soit le contact des condamns et la fune/e influ5ce qu'ils p\rront ex]c] l'un sur l'autre en r5trant dans le monde1 p\rquoi y expos] prcism5t les plus gr&s c\pables8 ,si la loi du sil5ce e/ si difficile faire obs]v]1 mme l'aide des rpressions immdiates et corporelles1 sur quels moy5s compte-t-on p\r y s\mettre des hommes1 *ez lesquels la t5tation de p>l]1 la curiosit s]ont d'autant plus veilles1 que leur sque/ration aura t plus longue8 ,mais ne faisons pas de probabilits1 elles sont inutiles4 ,le projet de loi adopte un sy/me d'emprisonnem5t tellem5t rig\reux1 qu'il faut y r5onc] aprs d\ze ans de pratique4 ,p\r appliqu] ce sy/me1 une somme imm5se e/ dem&e4 ,n\s ne v\lons pas re*]*] si1 en veillant *ez les prisonni]s les s5tim5ts de l'honneur et du devoir2 si1 en di/ribuant des mdailles de bonne conduite1 comme le faisait ,m4 ,m>quet-,vapelot qu& il dirigeait la prison c5trale de ,loos2 si1 en passionnant les condamns p\r le devoir1 comme le fit ,m ,elam-,lynds1 directeur du pnit5ci] d',auburn1 qui fait btir1 sur les bords de l',hudson1 la va/e prison de ,s+-,s+ p> les prisonni]s eux-mmes1 qui devai5t y tre r5f]mes2 si1 p> un sy/me de sociabilit enf91 plutt que p> un sy/me contraire1 il et t possible de moralis] les crim9els2 ce s]ait l1 en t\t cas1 une *ose =t difficile1 et on ne se s\cie gure d'abord] de p>eilles difficults4 ,mais le sy/me du g\v]nem5t et de la commission une fois adopt1 n\s dem&ons si l'heure n'e/ pas v5ue de comm5c] en mme temps la r=me pnit5tiaire p> les amliorations sociales1 et si aprs s'tre occup1 tant bi5 que mal1 de l'homme qui a failli1 il ne faut pas s'occup] enf9 de celui qui e/ sur le po9t de faillir1 il e/ beau sans d\te de s'ef=c] de faire du crim9el un honnte homme1 mais il s]ait mieux encore d'emp*] l'homme encore honnte de dev5ir crim9el4 ,n\velles ,re*]*es sur un petit ,animal trs-curieux4 7#b;e article4--,voir tome ,,iii1 page #dc47 ,n\s avons fait connatre que1 de t\tes les p>ticul>its de l'hi/oire naturelle de l'hydre1 celle qui a d'abord fix ju/e titre et plus spcialem5t l'att5tion de l'auteur de ces n\velles re*]*es1 tait la reproduction de cet animal qui se fait naturellem5t ou exprim5talem5t de trois manires1 c'e/--dire p> b\rgeonnem5t1 p> division et p> production de vritables oeufs4 ,les corps reproducteurs de ce zoophyte sont donc1 de mme que *ez beauc\p d'autres animaux infrieurs rappro*s des plantes1 sont1 disons-n\s1 des b\rgeons ou gemmes1 des fragm5ts ou b\tures1 et des oeufs auxquels les physiologi/es donn5t actuellem5t le nom d'ovules1 p\r des raisons trs-valables que n\s devrons m5tionn]1 en p>lant bi5tt des oeufs des hydres4 ,n\s avons dj con/at que les b\rgeons tudis leur premire app>ition ne prs5t5t aucun indice d'un g5re spcial di/9ct analogue l'utricule primordiale des vgtaux1 ou au g]me qu'on a dc\v]t dans ces d]ni]s temps dans l'oeuf de la plup>t des animaux mme les plus levs et dans celui mme encore de l'espce huma9e ,n\s savons enf9 que le b\rgeon de l'hydre e/1 ds son orig9e premire1 un embryon =m p> une ext5sion vitale du sac /omacal de la mre4 ,il n'en e/ pas de mme l'g>d de l'un des plus petits fragm5ts de cet animal1 susceptible de dev5ir un n\vel individu1 puisque ce fragm5t1 si petit qu'il soit1 mais encore reproductif1 tant t\t fait sp> du corps de l'hydre mre1 ne peut recevoir d'elle aucun suc nutritif propre favoris] son dveloppem5t4 ,le fragm5t ou cette b\ture qui se prs5te1 dit l'auteur1 s\s =me d'une sorte d'oeuf b\turaire1 diffre cep5dant d'un oeuf vritable1 p>ce qu'il g]me de suite1 t&is que la g]m9ation de l'oeuf n'a lieu qu' la f9 de l'hiv] et au comm5cem5t du pr9temps4 ,aussi le fragm5t ou la b\ture trs-petite de l'hydre a-t-il t considr comme tant1 ds le premi] j\r mme1 un vritable embryon b\turaire1 et c'e/ s\s ce rapport qu'il ressemble l'embryon gemmulaire1 c'e/--dire prov5ant d'un b\rgeon ou gemme4--,les individus enti]s qui provi5n5t d'une b\ture ou d'un b\rgeon n'ont donc po9t pass p> l'tat d'oeuf4 ,ils sont de suite embryons1 et1 aussitt que ce dveloppem5t embryonnaire e/ complet1 ils fonctionn5t dans leur espce comme des animaux plus ou mo9s p>faits dans leur nature aprs la naissance4 ,abordons ma9t5ant l'hi/oire de l'oeuf de l'hydre et du polype qui en provi5t4 ,ce corps reproducteur1 dj tr\v et dcrit p> ,b]n>d de ,jussieu en #agdc1 p> ,tremblay en #agdd1 et p> ,roesel en #agee1 avait t mconnu p> ces trois obs]vateurs4 ,pallas l'avait bi5 c>actris et dcrit de n\veau en #agff4 ,le docteur ,wagl] de ,brunswick en avait recueilli plusieurs qui tai5t colls soigneusem5t sur div]s corps fluviatiles1 et les avait figurs en #aggg4 ,s*rank et ,s*veigg]1 l'un en #ahjc et l'autre en #ahbj1 d\tr5t de la ralit de cet oeuf1 p>ce que l'hydre n'a pas d'organes sexuels4 ,enf9 ,m4 ,ehr5b]g1 repr5ant t\s les travaux de ses prdcesseurs1 les dcrivit plus exactem5t et en donna des figures excell5tes qui ne concord5t pas cep5dant avec celles de ,wagl] ni avec celles de l'auteur des n\velles re*]*es4 ,nonob/ant l'exactitude des obs]vations et des dt]m9ations sci5tifiques de naturali/es aussi recomm&ables que ,pallas1 ,wagl] et ,m4 ,ehr5b]g1 quelques zoologi/es qui s'occup5t en ,france de l'tude des organismes infrieurs du rgne animal1 d\tai5t encore de la ralit de l'oeuf de l'hydre et se refusai5t admettre comme c]ta9s les rsultats des re*]*es nombreuses et trs-consci5cieuses de ,m4 ,laur5t4 ,les trois objections qui lui tai5t faites tai5t a9si =mules3 selon les uns1 l'oeuf de l'hydre n'tait autre *ose qu'un gemmule ou b\rgeon hib]nal4 ,les autres1 contrairem5t ses dt]m9ations1 s\t5ai5t que l'oeuf de l'hydre1 p\r qu'on ft fond le considr] comme un vritable oeuf1 devait tre compos comme celui de la trs-gr&e majorit et mme de la totalit des animaux4 ,enf9 les troisimes avanai5t que les oeufs d'hydre qui sont rellem5t p9eux ou dp\rvus d'p9es devai5t app>t5ir deux espces diffr5tes4 ,ces trois objections ont a9si provoqu des rponses premptoires1 s\s le titre de ,rem>ques sur trois que/ions encore agites de nos j\rs relativem5t l'oeuf de l'hydre4 ,voici les pr9cipaux argum5ts de l'auteur des re*]*es n\velles1 que prs5tait leur appui les preuves matrielles des faits qu'il confirmait et de ceux qu'il dc\vrait3 ,n\s n\s dt]m9ons1 dit-il1 prs5t] ces rem>ques sur des que/ions1 les unes en p>tie rsolues p> nos prdcesseurs1 les autres non encore attaques avec des pr9cipes1 en raison de leur importance1 lorsqu'on les ratta*e aux sci5ces zoologiques1 c'e/--dire l'anatomie1 la physiologie comp>e et l'hi/oire naturelle des animaux4 ,"q de l'exi/5ce ou de la ralit de l'oeuf de l'hydre4--,le pr9cipe au moy5 duquel ou et pu rs\dre de suite cette premire "q e/ c]ta9em5t que dans la trs-gr&e majorit des animaux plus ou mo9s connus1 lors mme qu'ils se reproduis5t p> des b\rgeons et p> des b\tures1 ils doiv5t encore se propag] p> de vritables oeufs2 ce qui se rduit dire avec ,h>vey1 et dans un s5s plus explicite2 ,t\t tre vivant se reproduit p> oeuf4 ,l'hydre1 dj reconnue comme animal gemmip>e et fissip>e1 aurait t tr\ve de suite ovip>e1 et il n'eut jamais d y avoir le mo9dre d\te cet g>d1 si t\s les auteurs1 qui ont mis des op9ions div]ses sur ce sujet1 euss5t procd comme on le doit dans des sci5ces d'obs]vation4 ,p\r bi5 con/at] la ralit des oeufs de l'hydre1 il fallait vit] de les confondre3 #a avec les b\tures1 ce qui tait facile2 #b avec les b\rgeons1 ce qui prs5tait quelques difficults en raison de ce que ces deux sortes de corps reproducteurs1 qui se =m5t dans les mmes endroits du corps1 p\vai5t tre considrs comme deux sortes de b\rgeons1 l'un e/ival et l'autre hib]nal4 ,dans ces d]ni]s temps1 les p]sonnes qui ont adopt1 sans exam5 pralable1 la ?orie ovologique de ,h4 ,wagn] 7#d71 et auxquelles n\s dmontrions que l'oeuf de l'hydre e/ une ovule simple et univsiculaire1 opposai5t cette dt]m9ation que ce prt5du oeuf n'e/ autre *ose qu'un b\rgeon ou gemmule hib]nal4 ,note #d3 ,dans cette ?orie1 incomplte p>ce qu'elle ne gr\pe pas t\s les faits actuellem5t connus1 t\t ovule animal1 ou oeuf pris dans l'ovaire1 e/ compos d'un premi] noyau appel ta*e g]m9ative et cont5u dans une vsicule trs-petite dite du g]me1 qui e/ elle-mme r5f]me dans une autre vsicule plus gr&e et remplie de jaune4 ,le d\te sur la ralit de l'exi/5ce de ce vritable oeuf doit tre attribu plusieurs causes qui sont2 #a la r>et des occasions qu'on a eues jusqu' ce j\r de se les procur]2 #b les emp*em5ts que les obs]vateurs ont pr\vs1 alors qu'il s'agissait de complt] leurs re*]*es sur ce po9t1 et #c la proccupation de ceux qui niai5t les oeufs p>ce que l'hydre n'a pas d'organes sexuels1 ou p>ce que ces oeufs ne sont pas composs comme ceux des autres animaux4 ,en con/atant que ces trois causes runies ont pu ret>d] p5dant un sicle une dt]m9ation sci5tifique1 qui n'(fre pas cep5dant de difficults trop gr&es1 on e/ naturellem5t conduit p5s] qu'il n'y avait qu' savoir mieux recueillir les oeufs1 qu' complt] les obs]vations et faire des expri5ces1 et enf9 qu' savoir int]prt] les faits l'aide de pr9cipes c]ta9s1 p\r rs\dre cette premire "q4 ,c'e/ ce que l'auteur a d faire et en quoi il n\s semble avoir russi4 ,au re/e1 aj\te-t-il1 la "q de l'exi/5ce de l'oeuf de l'hydre1 dj rsolue affirmativem5t p> ,pallas et p> ,wagl]1 a t tellem5t claire p> ,m4 ,ehr5b]g en #agcg1 qu'on a pe9e croire qu'il se soit encore tr\v en #ahci1 zoologi/es qui ai5t v\lu les considr] comme des b\rgeons hib]naux4 ,"q de la composition de l'oeuf de l'hydre4--,cet oeuf s]a-t-il compos comme celui d'une p\le et comme ceux d'un trs-gr& nombre d'animaux8 c'e/--dire1 aura-t-il1 en faisant ab/raction du blanc1 un jaune r5f]mant une vsicule et une ta*e du gemme8 ce dvrait tre aussi d'aprs les vues ?oriques de ,r4 ,wagn] et de ceux qui les ont adoptes4 ,mais en *]*ant vrifi] ou appliqu] ces vues ?oriques l'tude de la composition des oeufs des hydres1 obs]vs depuis leur premire app>ition jusqu' leur sortie du corps de la mre1 on peut dmontr] directem5t p> l'obs]vation et p> l'expri5ce3 #a que les oeufs des hydres sont de vritables corps ov(ormes composs d'une sub/ance pla/ique r5f]me dans une coque2 #b que ces oeufs sont univesiculaires et n'(fr5t po9t leur c5tre une vsicule et une ta*e g]m9ative1 #c que la sub/ance pla/ique qu'ils r5f]m5t e/ elle-mme g]m9ative et non ent\re d'une sub/ance et d'une enveloppe vitell9e ou d'un jaune2 #d qu'aucun fait ne p]met jusqu' prs5t de reg>d] ces oeufs d'un animal trs-infrieur comme (frant quelque analogie avec les gemmes libres des plantes1 et #e que la composition univsiculaire des oeufs des hydres1 de ceux des spongilles1 de ceux encore de plusieurs v]s inte/9aux dp\rvus d'organes sexuels1 et probablem5t de beauc\p d'autres animaux trs-infrieurs1 ne p]mett5t plus d'accept] comme valable la ?orie ovologique de ,r4 ,wagn]4 ,la solution de cette deuxime "q e/ d'une trs-gr&e importance1 lorsqu'on tudie comp>ativem5t1 comme on le fait de nos j\rs1 t\s les oeufs des animaux depuis l'homme jusqu' l'ponge1 c'e/--dire en exam9ant s\s le rapport de leur composition les oeufs des v]tbrs1 ceux des articuls1 et enf9 ceux des mollusques et des animaux rayonnes ou zoophytes4 ,n\s v]rons bi5tt comm5t doit1 tre faite cette dmon/ration de la simplicit de l'oeuf de l'hydre4 ,"q de la sp9osit de l'oeuf de l'hydre4--,il ne re/e plus rs\dre que la troisime "q1 celle de la =me p9euse ou non p9euse de cet oeuf4 ,le lecteur aura bi5tt s\s les yeux les figures des deux aspects pr9cipaux de l'extrieur de cet oeuf1 tels que les obs]vateurs les ont con/ats et dcrits4 ,cette "q1 encore p5dante en novembre #ahdb1 p>aissait susceptible d'une solution pro*a9e4 ,en effet1 ds le pr9temps de #ahdc1 une tude comp>ative d'oeufs p9eux recueillis ,r5nes1 et de ceux non p9eux recueillis dans les environs de ,p>is1 avait donn les moy5s de con/at] la ralit de ces deux =mes4 ,il ne s'agissait plus que de dt]m9] si elles app>t5ai5t deux espces diffr5tes4 ,en r$\blant d'att5tion1 l'auteur des n\velles re*]*es croit enf9 tre p>v5u bi5 reconnatre que les hydres qui1 ,r5nes1 pond5t des oeufs p9eux1 en font aussi qui ne le sont nullem5t1 et que les hydres des environs de ,p>is1 dont les oeufs se montr5t le plus s\v5t dp\rvus d'p9es1 ont cep5dant quelquefois une sp9osit plus ou mo9s prononce1 ce qui porte croire que les individus app>t5ant une seule et mme espce font des oeufs dont l'aspect extrieur v>ie depuis l'tat presque lisse de la surface1 jusqu' la =me p9euse la mieux c>actrise4 ,on peut jug] trs-facilem5t1 p> cet expos trs-succ9ct des que/ions attaques et rsolues1 combi5 l'tude de la reproduction du polype d'eau d\ce1 qui prs5tait encore un gr& nombre de po9ts trs obscurs1 avait beso9 d'tre reprise en s\s-oeuvre et d'tre traite avec t\tes les prcautions conv5ables4 ,ces prcautions1 on doit bi5 le p5s]1 devai5t tre non-seulem5t un trs-gr& nombre d'obs]vations directes1 mais encore des expri5ces n\velles et bi5 in/itues2 et il fallait encore que l'esprit de l'inve/igateur1 l'abri de t\te proccupation1 ft famili>is avec les vrais pr9cipes qui p]mett5t de bi5 int]prt] les faits considrs d'abord isolm5t1 et ensuite dans leurs rapports avec t\s les autres faits collatraux du mme ordre4 ,aprs avoir tudi m9utieusem5t "p *aque sorte de corps reproducteur1 il fallait procd] leur exam5 comp>atif1 en multipliant les obs]vations et les expri5ces1 jusqu' ce que les rsultats de cet exam5 puss5t tre considrs comme des faits gnraux et con/ants4 ,c'e/ ce qui devait tre t5t1 et c'e/ en effet ce qui a t excut4 ,n\s ne p\rrons indiqu] ici que les pr9cipaux dtails de ces obs]vations1 qui ont dem& une pati5ce et une p]svrance extrmes1 et surt\t des expri5ces +nieuses auxquelles il fallait avoir rec\rs2 mais n\s signal]ons nos lecteurs le pr9cipe qui a dom9 ce travail1 p>ce qu'il e/ la fois trs-philosophique et m9emm5t pratique4 ,ce pr9cipe repose sur le fait gnralem5t connu1 qu'au fur et mesure que des organes *>gs de f\rnir des corps reproducteurs se compliqu5t ou se simplifi5t1 ces corps doiv5t se compliqu] ou se simplifi] eux-mmes4 ,ce fait1 que les botani/es et les horticulteurs ont si bi5 dmontr en tudiant comp>ativem5t les div]ses sortes de fruits ou gra9es depuis les plus compliqus dans la srie des plantes phanrogames1 jusqu'aux plus simples1 qui sont les spores ou sm9oles des vgtaux cryptogames1 ce fait si gnralem5t connu devait faire s\ponn] que les oeufs des animaux1 qui ont peu prs la mme composition dans la trs-gr&e majorit des espces1 p\rrai5t cep5dant tre plus simples dans les organismes infrieurs du rgne animal1 qu'on sait p>faitem5t1 de nos j\rs1 tre trs-rappro*s des vgtaux les plus infrieurs4 ,p\rtant les ovologi/es mod]nes1 qui ne devai5t et ne p\vai5t ignor] ce fait si usuellem5t connu1 le passai5t s\s sil5ce et se laissai5t all] des vues gnrales incompltes1 p>ce qu'elles n'embrassai5t pas la gnralit des div]ses sortes de corps reproducteurs des animaux 7oeufs1 b\rgeons et b\tures7 qu'il fallait p\rtant savoir gr\p] sy/matiquem5t p\r en avoir une premire conception gnrale4 ,les rflexions que n\s v5ons d'expos] nos lecteurs sont sans d\te suffisantes p\r leur faire compr5dre t\te l'importance de l'tude appr(ondie de l'oeuf du polype d'eau d\ce que l'on avait d'abord pris p\r une plante4 ,illu/ration4 ,les pr9cipaux traits de cette tude appr(ondie sont exprims p> une srie de figures dont l'explication simplifi]a et facilit]a considrablem5t l'intellig5ce des faits nombreux et ple9s d'intrt qu'elle embrasse4 ,le premi] individu figur ct porte en mme temps un oeuf qui comm5ce se =m] la base du pi$1 et un b\rgeon naissant situ un peu plus haut2 l'oeuf e/ t\j\rs jaune1 mme au premi] mom5t de son app>ition4 ,la sub/ance globul9euse qui s'agglomre sur ce po9t e/ situe outre les deux peaux4 ,elle produit une tumeur d'abord peu saillante et base l>gie1 qui ne communique po9t avec la cavit de l'e/omac4 ,on di/+ue a9si facilem5t1 la vue simple1 et encore mieux la l\pe1 cette premire diffr5ce bi5 tran*e entre l'oeuf et le b\rgeon4 ,la deuxime figure reprs5te une deuxime hydre qui ne porte encore qu'un seul oeuf1 t\j\rs la base du pi$1 et en mme temps un b\rgeon exceptionnel4 ,cet oeuf et le b\rgeon sont un peu plus avancs dans leur dveloppem5t1 et saill5t davantage au-dessus du niveau de la peau ext]ne4 ,illu/ration4 ,dans le troisime individu1 on voit t\j\rs sur le mme endroit du corps un b\rgeon trs-avanc dans son dveloppem5t1 et un seul oeuf qui =me une tumeur encore plus saillante4 ,cette tumeur di/5d beauc\p la peau ext]ne de l'animal1 qui s]a bi5tt d*ire et ouv]te p\r laiss] sortir l'oeuf4 ,illu/ration4 ,la quatrime hydre1 qui avait t colore en r\ge1 porte en mme temps deux oeufs1 qui se sont encore =ms la base du pi$4 ,l'un de ces oeufs1 s\lve encore la peau de l'animal1 dont la d*irure e/ imm95te1 t&is que l'autre1 qui s'e/ =m sur le po9t du corps de la mre1 diamtralem5t oppos au premi] oeuf1 ne s'e/ montr qu'aprs lui1 et n'e/ encore arriv qu'au ti]s de sa =mation4 ,la c9quime figure reprs5te un fragm5t de tige de c]atophyllum 7plante fluviatile7 sur laquelle sont poses trois hydres1 dont la plus gr&e porte aut\r de la base du pi$ quatre oeufs disposs en croix4 ,trois de ces oeufs peuv5t tre vus1 et l'on reconnat que celui de droite a dj d*ir la peau de la mre1 qui1 s'tant retire et contracte1 =me1 au-dess\s de cet oeuf encore cont9u1 un b\rrelet1 auquel ,roesel donnait le nom de pide/al de l'enflure4 ,cet obs]vateur considrait cet oeuf comme une maladie du polype4 ,une deuxime hydre1 vue en dessus1 dont on ne di/+ue plus les bras1 se meurt ent\re des quatre oeufs qu'elle a pondus et agglut9s aut\r d'elle4 ,la troisime hydre1 fixe sur la lige de c]atophyllum1 e/ vue de pr(il2 ses bras sont trs-racc\rcis2 elle n'a aut\r d'elle que deux oeufs1 qu'elle a agglut9s sur la plante4 ,a ct de la gr&e hydre e/ encore reprs5t un petit fragm5t de tige de c]atophyllum1 auquel tait agglut9 un seul oeuf4 ,cette srie des c9q premires figures e/ de/9e exprim] les aspects div]s s\s lesquels se prs5t5t les hydres qu'on recueille la campagne sur la f9 d'octobre et dans le c\rant de novembre1 et qui se reproduis5t rgulirem5t cette poque de l'anne p> des oeufs t\j\rs =ms successivem5t la base du pi$1 aut\r de laquelle ils adhr5t plus ou mo9s longtemps4 ,ces oeufs ne se sont po9t montrs p9eux sur les hydres des environs de ,p>is4 ,quelquefois ils se dta*5t1 du corps de la mre et tomb5t au fond de l'eau1 ou bi5 l'hydre qui les a pondus les agglut9e aut\r de son corps p> un procd que n\s dcrirons bi5tt4 ,n\s avons vu prcdemm5t qu'une n\rriture trs-abondante avait produit sur les hydres1 qu'on lve dans des vases *ez soi1 une exubrance de b\rgeonnem5t qui s'effectuait sur t\s les po9ts de leur corps4 ,il tait naturel de p5s] que la mme cause p\rrait dt]m9] une exubrance de production d'oeufs galem5t =ms sur t\s les po9ts du corps des hydres qui ont dj b\rgeonn p5dant la belle saison4 ,cette expri5ce eut le plus gr& succs1 et elle a f\rni des rsultats de la plus gr&e importance p\r l'anatomie et la physiologie comp>e4 ,le corps des hydres trs-abondamm5t n\rries p5dant t\te la belle saison se rec\vrit1 sur la f9 d'octobre et en novembre1 d'un trs-gr& nombre de tumeurs qui ne ressemblai5t po9t t\tes exactem5t celles qu'on obs]ve sur les hydres recueillies la campagne la mme poque1 et qui donn5t des oeufs en gnral t\s fconds4 ,l'exprim5tateur croit1 au premi] abord1 que t\tes les tumeurs qui rec\vr5t cette poque de l'anne le corps des hydres leves *ez lui sont t\tes de vritables oeufs1 ce qui n'e/ vrai qu'en p>tie1 il y a1 le plus s\v5t1 deux phnomnes1 qui1 se produisant en mme temps1 jett5t l'obs]vateur dans un gr& emb>ras4 ,il faut1 dans ce cas1 une obs]vation trs-att5tive et des prcautions m9utieuses p\r bi5 di/+u] les deux faits qui sont entremls et qui sembl5t se compliqu] rciproquem5t p> leur coexi/5ce4 ,illu/ration4 ,voici comm5t on p>vi5t cette di/9ction3 il faut se rappel] que le corps des hydres1 expos aux premi]s froids1 se rec\vre s\v5t de tumeurs pu/uli=mes1 qui sont1 en gnral1 claires et acum9es1 t&is que les tumeurs qui devi5dront des oeufs1 sont jaunes ou jauntres depuis le premi] mom5t de leur app>ition4 ,l'individu figur ct e/ un de ceux qui port5t seulem5t des oeufs qui sont encore l'tat naissant4 ,cet individu avait t color en r\ge4 ,un b\rgeon1 qu'il porte en outre des oeufs1 (frait la mme c\leur que le corps de sa mre1 t&is que les oeufs tai5t jaunes4 ,le cas le plus emb>rassant e/ celui dans lequel les hydres port5t en mme temps des pu/ules qui devi5n5t jauntres au mom5t on elles vont crev]1 et des tumeurs jaunes qui sont de vritables oeufs4 ,la figure place ici reprs5te un de ces individus c\v]t en mme temps d'oeufs et de pu/ules et figur au mom5t ou deux de ces pu/ules vi5n5t de crev]4 ,on voit sortir de *acune d'elles des corpuscules en m\vem5t4 ,ces corpuscules nageant dans un fluide con/itu5t-ils le moy5 p> lequel les oeufs sont r5dus fconds8 ,dans ce cas1 les tumeurs pu/uli=mes devai5t tre considres non plus comme une maladie1 mais bi5 comme une sorte d'organe mle transitoire4 ,telle tait la "q qu'il fallait pos] et rs\dre1 et p\r la solution de laquelle les expri5ces n\velles in/itues p> l'auteur f\rnissai5t t\s les lm5ts ncessaires4 ,illu/ration4 ,l'isolem5t et l'obs]vation att5tive d'un trs gr& nombre d'individus rec\v]ts de tumeurs1 et leur di/ribution en trois catgories ont f\rni les rsultats suivants1 qui donn5t la solution satisfaisante de la "q importante relative l'exi/5ce des deux sexes *ez le polype d'eau d\ce3 #a ,les hydres isoles1 qui ne portai5t que des tumeurs jaunes sur t\t le corps1 ont produit un gr& nombre d'oeufs qui1 dans un trs-gr& nombre de cas1 tai5t t\s fconds2 ,illu/ration4 #b ,celles qui n'avai5t que des pu/ules n'ont ri5 produit1 et n'ont po9t *]* se rappro*] de celles qui ne portai5t que des tumeurs jaunes de/9es dev5ir des oeufs fconds4 ,un peut produire volont1 dans t\tes les saisons1 le dveloppem5t des pu/ules1 qui sont rellem5t une maladie des hydres1 dont elles guriss5t presque t\j\rs4 ,un individu figur ct porte de ces pu/ules en voie de gurison4 ,l'une de ces tumeurs va se trans=m] en b\rgeon4 ,*ez l'individu dont la figure suit1 la gurison des pu/ules e/ encore plus avance4 ,l'auteur n'a jamais vu des oeufs se =m] sur le lieu mme de ces pu/ules en voie de gurison2 #c ,les hydres1 qui portai5t en mme temps des pu/ules et des oeufs1 se sont comportes comme des mres atte9tes d'une maladie qui ne les emp*e pas de produire des oeufs mo9s nombreux seulem5t1 qui mme1 dans plusieurs cas1 n'tai5t pas fconds4 ,l'auteur a mis le plus gr& so9 s'assur] qu'aucune de ces tumeurs ne runissait en mme temps le fluide corpusculifre des pu/ules et la sub/ance jaune qui con/itue les oeufs1 ce qui ne p]met pas de croire que le po9t du corps d'une hydre qui produit un oeuf s]ait en quelque sorte h]maphrodite1 c'e/--dire une sorte d'organe bisexuel transitoire4 ,la deuxime srie des quatre figures que n\s v5ons d'expliqu] suffit p\r indiqu] t\te l'importance de l'expri5ce qui fait rec\vrir t\t le corps des hydres des deux sortes de tumeurs au mom5t de leur reproduction p> oeufs1 et l'importance plus gr&e encore de la solution des que/ions curieuses que cette expri5ce a d s\lev]4 ,voici ma9t5ant comm5t une hydre mre1 non atte9te de la maladie pu/uleuse1 et dont t\t le corps rec\v]t en novembre d'un trs-gr& nombre d'oeufs de div]ses gr&eurs1 se conduit p\r les dpos] et les agglut9] aux div]s corps s\s-fluviatiles sur lesquels elle e/ place au mom5t de la ponte4 ,illu/ration4 ,la premire figure place ci-dess\s reprs5te une de ces mres rec\v]te d'oeufs depuis la base du pi$ jusqu'au haut du corps1 qui1 obs]ve p5dant que son corps e/ encore allong1 montre neuf oeufs visibles dans cette position1 encore espacs et loigns du lieu sur lequel ils s]ont dposs4 ,le deuxime individu qui suit1 qui avait t color en r\ge1 e/ encore une mre c\v]te d'oeufs qui sont dj mo9s espacs et mo9s loigns du sol1 p>ce qu'elle comm5ce se contract] et se baiss] p\r les dpos]4 ,illu/ration4 ,les trois autres figures qui suiv5t exprim5t trois pr9cipaux aspects de ces hydres-mres1 qui1 contractant de plus en plus leurs bras et leurs corps1 l>giss5t en mme temps leur pi$1 s\ la sub/ance agglut9ante et brune auquel sont dposs les oeufs de mo9s en mo9s espacs et t\s ram5s peu prs au mme niveau4 ,dans deux de ces figures les hydres mres sont vues de pr(il4 ,la troisime reprs5te une vue en dessus4 ,ces hydres-mres ne t>d5t pas m\rir a9si ent\res d'un c]cle d'oeufs agglut9s aut\r d'elles4 ,il arrive p\rtant quelquefois1 lorsque le nombre des oeufs pondus n'e/ pas trop considrable1 il arrive1 dit auteur1 que l'puisem5t produit p> ce g5re de reproduction ne dt]m9e pas immdiatem5t la mort de l'hydre mre1 et il a eu l'occasion d'en obs]v] quelques-unes qui1 aprs avoir pondu deux1 trois1 quatre ou c9q oeufs1 se sont encore releves et ont t se plac] dans un autre lieu non loign4 ,illu/ration4 ,les deux figures places ct reprs5t5t des hydres mres de gr&eur naturelle1 dont l'une1 encore place aut\r de ses oeufs1 s'e/ releve en allongeant son corps et ses bras1 t&is que l'autre1 aprs s'tre allonge1 s'e/ un peu loigne de son ent\rage d'oeufs4 ,celle-ci (fre une p>ticul>it rem>quable en ce qu'elle a p\ss au bas du corps un b\rgeon qui s'e/ trans=m en un deuxime pi$ aussi long que le premi]4 ,ces deux hydres mres ont vcu encore plusieurs j\rs1 mais elles ont f9i p> m\rir4 ,d'aprs un trs-gr& nombre d'obs]vations1 les oeufs t\j\rs jusqu'ici non p9eux1 qui ont t f\rnis p> les hydres recueillis aux environs de ,p>is1 ont d tre di/+us1 comme les b\rgeons1 en oeufs normaux1 c'e/--dire =ms la base du pi$1 et en oeufs exceptionnels qui se =m5t sur t\s les po9ts du corps1 depuis sa base jusqu'aux environs de la b\*e4 ,l'auteur n'a jamais vu des oeufs exceptionnels succdant des pu/ules et correspondant aux b\rgeons exceptionnels dvelopps sur le sige mme de *acune des tumeurs pu/uli=mes aprs leur gurison4 ,p\r complt] cette hi/oire si intressante de l'oeuf du polype d'eau d\ce1 il faut avoir g>d aux =mes vritablem5t p9euses qui ont t bi5 con/ates p> ,roesel1 qui a donn des figures de ces oeufs rec\v]ts d'p9es droites1 il p> ,m4 ,ehr5b]g1 qui les reprs5te comme tant rec\v]ts d'p9es bifurques leur sommet4 ,ces deux sortes le =mes p9euses des oeufs de l'hydre sont exprimes p> les figures de ces deux auteurs1 qui sont ici l'appui du texte4 ,illu/ration4 ,lorsqu'un oeuf non p9eux1 fra*em5t pondu1 e/ obs]v s\s le microscope1 il se prs5te s\s =me d'une sub/ance pla/ique globul9euse1 enveloppe d'une pellicule f9e4 ,dans le cas o l'un de ces oeufs non p9eux se montre1 plusieurs j\rs aprs la ponte1 revtu d'une coque brune jauntre p> la cond5sation de sa pellicule extrieure1 et lorsqu'on le fait crev] s\s le microscope1 on en voit sortir la sub/ance globul9euse translucide qu'il conti5t4 ,illu/ration4 ,les figures ct exprim5t l'aspect de l'oeuf fra*em5t sorti de la peau1 et celui d'un autre oeuf pondu depuis quelques j\rs et cras p\r en tudi] la coque et le cont5u4 ,mais1 de t\tes les p>ties de l'hi/oire de l'oeuf du polype d'eau d\ce1 celle qui n\s a p>u la plus intressante e/ sans contr$it l'lude microscopique de cet oeuf1 qui1 ds le premi] mom5t de son app>ition1 n'e/ qu'un petit amas de sub/ance pla/ique t5due en nappe entre les deux peaux1 et qui ne =me une tumeur hmisphrique 7,v4 la figure7 que lorsque cet amas de sub/ance pla/ique a acquis environ le qu>t ou le ti]s de la grosseur qu'il aura plus t>d4 ,cet oeuf e/ donc primitivem5t sans =me1 et ne devi5t graduellem5t sphrique 7,voyez la #b;e figure ct7 qu'en s'appro*ant du mom5t de la ponte4 ,c'e/ en obs]vant bi5 att5tivem5t s\s le microscope cet oeuf depuis le premi] mom5t de sa =mation jusqu' celui de son expulsion du corps de la mre1 qu'il fallait dml] l'exi/5ce d'une vsicule primordiale cont5ant la ta*e du g]me et ent\re d'une autre sub/ance2 mais l'obs]vation la plus att5tive et rgle un trs-gr& nombre de fois n'ayant pu p]mettre de voir qu'une seule sub/ance homogne et globul9euse1 l'auteur des n\velles re*]*es s'e/ cru fond en conclure que t\te cette sub/ance e/ elle-mme le vritable g]me qui n'a pas beso9 d'une deuxime et d'une troisime sub/ances p\r son dveloppem5t4 ,l'aspect de l'oeuf1 tudi microscopiquem5t1 e/ ici rappro* de celui d'une tumeur pu/uli=me dont la base e/ t\j\rs l>ge1 et dont le sommet p]c laisse sortir les corpuscules en m\vem5t2 on peut a9si bi5 reconnatre les diffr5ces qui exi/5t entre les oeufs et les pu/ules4 ,illu/ration4 ,il n'e/ pas possible de prcis] rig\reusem5t le premi] mom5t du travail embryonnaire qui conv]tira le cont5u de ces oeufs en n\veaux individus4 ,ce travail ou le dveloppem5t des embryons =ms dans ces oeufs diffre de celui du dveloppem5t des b\rgeons1 qui sont des embryons nus1 mais il ressemble au dveloppem5t des b\tures trs-petites qui1 aprs s'tre arrondies1 pr5n5t l'aspect d'un oeuf sans coque4 ,l'embryon b\turaire1 de mme que l'embryon ovulaire1 c'e/--dire dvelopp s\s la coque de l'oeuf1 ne devant tre autre *ose qu'un sac /omacal d'abord sans b\*e et sans bras1 il a fallu port] ces embryons s\s le microscope p\r dc\vrir le mcanisme physiologique de la =mation de ce sac /omacal1 qui con/itue lui seul t\t l'animal2 mais la coque de l'oeuf1 d'un brun jauntre1 n'e/ que trs-peu translucide2 il a donc fallu comprim] les oeufs en voie de dveloppem5t p\r les r5dre un peu transp>5ts1 et se dt]m9] en ouvrir un trs-gr& nombre et les comp>] aux embryons b\turaires4 ,ces obs]vations microscopiques ont montr que l'intrieur de la sub/ance homogne cont5ue dans l'oeuf se rs\t en un c]ta9 nombre de gr&es vsicules qui1 v5ant crev] en d$ans1 laiss5t une cavit qui s]a l'e/omac1 p5dant que t\te la sub/ance pla/ique qui circonscrit cette cavit /omacale se trans=me en tissu *>nu trs-m\ qui =me les deux peaux des p>ois du sac /omacal4 ,illu/ration4 ,trois figures places ici s\s les yeux prs5t5t les trois pr9cipaux aspects du travail embryonnaire des petites hydres =mes dans un oeuf4 ,ces trois pr9cipaux aspects ont t dduits d'un trs-gr& nombre d'obs]vations d'oeufs sacrifis p\r cette tude4 ,deux de ces figures montr5t1 en outre du noyau =m p> les vsicules intrieures1 les rudim5ts des bras qui1 malgr l'troitesse de l'espace1 ont comm5c p\ss] lorsque l'embryon e/ encore dans l'oeuf1 ce qui e/ mis en vid5ce lorsqu'on assi/e l'closion de l'oeuf4 ,il e/ probable que l'embryon arriv t]me ex]ce des m\vem5ts d'expansion qui font clat] l'oeuf1 et la f5te qui en rsulte devi5t l'ouv]ture p> laquelle les petits peuv5t sortir1 en prs5tant tantt et le plus s\v5t la b\*e ent\re de ses bras1 et tantt l'extrmit1 oppose1 qu'on p\rrait confondre avec une b\*e non encore p\rvue de ses bras4 ,illu/ration4 ,la figure mise s\s les yeux reprs5te c9q oeufs fixs sur des tiges de c]atophyllum1 desquels on voit sortir les petits1 dont l'un 7le plus droite7 prs5te le pi$1 t&is que les autres se montr5t au dehors ayant leur b\*e g>nie de bras plus ou mo9s allongs4 ,le c\p d'oeil rapide que n\s v5ons de jet] sur l'hi/oire de la reproduction de l'hydre suffit p\r dmontr] bi5 clairem5t qu'il exi/e des animaux vritablem5t rappro*s des plantes1 cause de la multiplicit et de la div]sit de leur propagation4 ,nonob/ant leur ressemblance trs-gr&e avec les vgtaux1 les polypes1 dont l'hydre ou polype d'eau d\ce e/ cite ici comme type ou modle de ce degr de l'animalit1 n'en sont pas mo9s1 s\s t\s les autres rapports1 de vritables animaux1 et ne doiv5t po9t tre rangs dans un prt5du rgne int]mdiaire ceux-ci et aux vritables plantes4 ,sans nul d\te1 la vritable limite entre l'animalit et la vgtabilit ne peut encore1 dans l'tat actuel des sci5ces naturelles1 tre dt]m9e d'une manire rig\reuse1 p>ce qu' ce po9t de contact des deux rgnes organiques de la nature1 un voile pais c\vre le gr& my/re de la vie rduite son expression la plus simple4 ,les physiologi/es et les naturali/es1 d\s1 du gnie de l'inve/igation1 ne p\rront probablem5t attaqu] cette gr&e "q1 re/e jusqu' ce j\r problmatique1 que lorsque les progrs de la physique des corps organiss auront p]mis de =mul] la loi gnrale des phnomnes de l'lectricit1 du magntisme1 de la *aleur et de la lumire surt\t qui n\s f\rnit le calque des =mes4 ,dj les physici5s et les *imi/es sont disposs dirig] t\s leurs ef=ts v]s la dc\v]te de cette loi gnrale des gr&s phnomnes qui sembl5t prsid] t\tes les manife/ations de la vie1 et n\s devons espr] que t\s les pas faits dans cette direction1 quelque petits qu'ils soi5t1 f]ont avanc] l5tem5t et srem5t l'esprit huma9 qui ose1 de nos j\rs1 s'av5tur] dans l'explication spculative de l'univ]salit des phnomnes naturels4 ,mais htons-n\s de rev5ir notre animal-plante1 notre polype d'eau d\ce1 qui1 p> la simplicit de son organisation1 n\s a entrans dans un c\p d'oeil sur la "q trs-complexe de la subord9ation du phnomne my/rieux de la vie1 aux quatre ag5ts univ]sels que les physici5s veul5t ram5] l'unit4 ,cette petite digression1 que nos lecteurs v\dront bi5 n\s p>donn]1 n'en e/ po9t une la rigueur1 c> n\s aurons leur p>l] un j\r de la manire dont le polype d'eau d\ce e/ affect p> la lumire1 et exam9] comm5t on a pu croire qu'il voyait1 en quelque sorte1 sans yeux4 ,cet autre po9t de l'hi/oire de l'hydre n'a po9t encore t appr(ondi1 et mrit]ait bi5 de l'tre4 ,l'auteur des n\velles re*]*es n\s p>at l'avoir nglig compltem5t1 on peut-tre a-t-il t =c de pass] s\s sil5ce les obs]vations qu'il a recueillies1 p>ce qu'elles n'ont po9t encore f\rni des rsultats satisfaisants4 ,il n\s semble qu'il aurait d s'appesantir davantage sur un c]ta9 nombre de faits qu'il n'a considr que comme accessoires ses re*]*es1 et qui p\rtant1 considrs *acun "p et en eux-mmes1 doiv5t avoir une trs-gr&e importance en physiologie comp>e4 ,ces faits1 que n\s ne devons po9t pass] sons sil5ce1 et sur lesquels l'auteur n'a prs5t qu'une notice1 dans laquelle sont rsums les rsultats de ses expri5ces1 sont relatifs la coloration1 aux mon/ruosits1 aux greffes et la production de la maladie pu/uleuse de l'hydre4 ,les dtails que ce premi] expose de rsultats n\s promet s]ont1 sans nul d\te1 publis plus ou mo9s pro*a9em5t1 et n\s en r5drons compte nos abonns en temps opportun4 ,quoique la notice sur cette p>tie de l'hi/oire naturelle du polype d'eau d\ce soit trs-succ9cte1 n\s ne la donn]ons po9t1 et n\s n\s rs]vons de la publi] lorsque les pr9cipaux dtails des expri5ces faites ce sujet auront t reprs5ts p> des figures qui abrg5t t\j\rs et simplifi5t considrablem5t la conception et la dmon/ration des faits4 ,mais t\t en faisant les rs]ves que n\s v5ons de motiv]1 n\s p5sons qu'il convi5t1 ds prs5t1 de faire press5tir t\te l'importance que rclame l'tude des mon/ruosits et des greffes du polype d'eau d\ce1 qui aura peut-tre encore1 s\s ce d\ble rapport1 de n\veaux traits de ressemblance avec les vgtaux4 ,on sait en gnral que l'art de la culture produit et p]ptue les mon/ruosits vgtales1 et que les greffes des plantes sont un po9t de physiologie vgtale sur lequel les botani/es les plus clbres ne sont pas encore d'accord4 ,l'tude exprim5tale des greffes animales p\rra peut-tre apport] quelques lumires sur ce po9t litigieux1 qui n\s semble1 au re/e1 devoir tre clairci lorsque la discussion entre deux savants acadmici5s1 ,,mm4 ,mirbel et ,gaudi*&1 s]a vide4 ,n\s ne devons plus dire qu'un seul mot l'g>d du press5tim5t de l'importance qu'il convi5dra d'atta*] la production exprim5tale des mon/ruosits du polype d'eau d\ce4 ,cette importance s]ait norme si l'on p\vait p>v5ir produire de cette manire la trans=mation d'une espre en une autre2 aussi l'auteur des n\velles re*]*es semble avoir eu en vue d'tudi] cette "q1 qui fait p>tie de l'hi/oire du dveloppem5t complet des corps organiss4 ,mais t\tes les mon/ruosits viables qu'il a provoques ou produites p> division ou p> greffe n'ont pas pu encore tre propages p> voie de gnration2 et en obs]vant att5tivem5t p5dant plusieurs mois les div]ses sortes de mon/ruosits de l'hydre1 il les a vues rev5ir l5tem5t l'tat rguli] d'une manire =t curieuse1 puisque le polype mon/re devi5t un seul individu normal p> l'atrophie et la disp>ition des portions d'hydre qui aurai5t d se complt] et s'en sp>]1 ou bi5 se trans=me en plusieurs polypes n\veaux1 qui dvelopp5t graduellem5t et l5tem5t1 sans cess] d'tre cont9us1 et qui f9iss5t p>1 se sp>]1 et con/itu] a9si des individus rgulirem5t =ms et isols4 ,jusqu' ce j\r1 les mon/ruosits obt5ues exprim5talem5t sur le polype d'eau d\ce ou l'hydre1 n'ont pu l'tre qu'au moy5 du b\rgeonnem5t1 des b\tures et surt\t des greffes4 ,les individus sortant des oeufs tai5t t\s rgulirem5t =ms4 ,n\s bornons la l'expos succ9ct de ce qui n\s a p>u le plus susceptible de piqu] et de satisfaire la curiosit des g5s du monde1 au sujet de l'hi/oire du curieux animal qui1 depuis c5t ans1 a donn lieu un trs-gr& nombre de travaux bi5 faits p\r mrit]1 ceux qui ont le c\rage de les p\rsuivre dans une direction philosophique1 la reconnaissance des gr&s corps sci5tifiques4 ,mais n\s aurons encore r5dre compte nos lecteurs des re*]*es sur un autre animal trs-commun dans les environs de ,p>is1 et dont l'tude1 plus difficile et plus curieuse encore1 fait p>tie du mme travail c\ronn p> l',acadmie4 ,bullet9 bibliographique4 ,voyages de la ,commission du ,nord en ,sc&9avie1 en ,laponie1 au ,spitzb]g et aux ,froe1 p5dant les annes #ahch1 #ahci et #ahdj4--;,ar?us ,b]tr&1 diteur4 ,l',illu/ration avait dj annonc 7t4 ,i4 p4 #fb7 l'app>ition des premires livraisons de cet ouvrage2 depuis cette poque deux n\veaux volumes du texte et seize livraisons de plan*es ont p>u4 ,l'un des volumes e/ consacr une p>tie du magntisme t]re/re1 la v>iation diurne de l'aiguille aimante4 ,on sait qu'une aiguille magntique1 librem5t susp5due1 se dvie tantt l'e/1 tantt l'oue/4 ,l'tude de ces v>iations horaires sur diffr5ts po9ts du globe e/ un lm5t important p\r arriv] la connaissance des *angem5ts qui s'opr5t en un mme lieu dans la direction des =ces magntiques4 ,,mm4 ,lott9 et ,bravais ont rdig les obs]vations orig9ales faites p> la commission ,dron!im1 capitale de la ,norvge1 du #bh ju9 au #b juillet #ahch2 ,bells\nd 7,spitzb]g71 ,lat4 #gj #cj'1 du #b au #c aot1 et enf9 la longue srie de ,bossekop1 en ,laponie1 du #a septembre #ahch au #cj avril #ahci4 ,la publication de ces intressants matriaux e/ un s]vice r5du la physique du globe2 c> les obs]vations ont t faites avec un so9 et une intellig5ce tels que les mtorologi/es p\rront y puis] avec confiance les lm5ts de leurs dductions ou de leurs ?ories4 ,jusqu'ici l'on ne possdait pas de longue srie faite s\s une latitude aussi leve1 o les p]turbations magntiques sont beauc\p plus =tes que dans les contres plus mridionales4 ,ce volume e/ prcd d'une introduction de ,m4 ,bravais1 dans laquelle ce jeune et savant a/ronome fait une exposition aussi simple que lucide de l'action des =ces magntiques2 exposition compltem5t indp5dante des ?ories p> lesquelles on *]*e les expliqu]4 ,en les ram5ant au sy/me des c\ples imag9e p> ,m4 ,po9sot1 il a s+ulirem5t facilit la dmon/ration1 et n\s recomm&ons la lecture de cette introduction de v+t-c9q pages t\tes les p]sonnes qui v\dront se =m] une ide ju/e et nette de l'action des =ces magntiques sur le b>reau aimant4 ,la troisime livraison de texte e/ consacre la gographie physique4 ,elle conti5t d'abord un rapport de ,m4 ,elie de ,beaumont sur un mmoire de ,m4 ,bravais1 ayant p\r sujet les ,lignes d'anci5 niveau de la m] dans le ,f9m>k1 puis le mmoire lui-mme4 ,ces lignes d'anci5 niveau tai5t d'autant plus intressantes qu'elles exi/5t aussi en cosse1 o elles avai5t t le sujet de nombreux travaux de la "p de ,,mm4 ,mac,culoch1 ,laud]-,dick et ,d>w9 ,voici comm5t notre compatriote a t conduit faire cette tude4 ,prs de ,hamm]fe/1 en ,laponie1 il avait rem>qu1 sur les p5tes des montagnes1 deux lignes de ressaut p>allles et horizontales4 ,a ne considr] que leur =me1 elles ressemblai5t aux b]ges d'un canal1 et leur position mi-cte rappelait les banquettes des ouvrages de =tification4 ,un lac1 situ dans le vois9age1 tait ent\r de b]ges semblables =t leves au-dessus de son niveau1 et mille indices trop longs numr] montrai5t clairem5t que ce lac tait autrefois une baie1 t&is que ma9t5ant ses eaux se jett5t dans la m] en =mant une cascade leve de c9q mtres environ4 ,la premire p5se de ,m4 ,bravais fut de mesur] la hauteur de ces b]ges s+ulires au-dessus du niveau du l',ocan2 mais1 p\r y russir1 il fallait un po9t de d"p qui ne *anget pas4 ,or1 sans tre aussi =tes que sur les ctes de ,norm&ie1 les m>es de la m] ,glaciale font v>i] son niveau de deux quatre mtres1 suivant les heures de la j\rne4 ,dt]m9] le niveau moy5 de la m] dans *aque po9t du fiord1 ou golfe pr(ond et s9ueux qui s't5d de ,hamm]fe/ ,bossekop1 tait *ose impossible2 mais p\r celui qui n'e/ po9t p>qu dans une troite spcialit1 t\tes les sci5ces se prt5t un mutuel appui1 et dans cette circon/ance1 la botanique a f\rni les moy5s de rs\dre une difficult de gomtrie pratique4 ,t\s les cont\rs des fiords de la ,norvge sont tapisss p> une algue ou plante m>9e p\rvue de petites vessies remplies d'air1 qui la font surnag] la surface de l'eau2 c'e/ le fucus vesiculosus des botani/es4 ,or1 l'exi/5ce de ces fucus e/ subordonne la condition de re/] *aque j\r plongs dans l'eau p5dant un temps suffisant2 il en rsult qu'ils doiv5t =m] une ligue inv>iable et p>allle la surface des eaux4 ,au-dessus de cette ligue1 la m] ne sj\rne pas assez longtemps p\r que la plante puisse vgt]1 et l'algue s'arrte brusquem5t une limite p>faitem5t tran*e4 ,des mesures rig\reuses1 faites ,hamm]fe/ et ,bossekop1 pr\vr5t que cette ligne e/ leve de six dcimtres au-dessus du niveau moy5 de la m]4 ,le po9t de d"p une fois dt]m91 il tait facile de mesur] la hauteur des b]ges anci5nes au-dessus de la ligue des fucus1 l'aide du b>omtre ou d'un niveau4 ,en longeant1 dans une emb>cation1 les s9uosits du fiord1 ,m4 ,bravais ne t>da pas reconnatre des b]ges semblables celles de ,hamm]fe/4 ,mais dans les p>ties r5trantes du rivage1 au fond des anses1 l'emb\*ure des ruisseaux ou des rivires1 ces b]ges1 au lieu de simples banquettes1 se prs5tai5t s\s la =me de t]rasses t]m9es suprieurem5t p> un plan horizontal1 et antrieurem5t p> un talus rguli] qui plongeait v]s la m]4 ,ce talus tait quelquefois int]rompu p> des grad9s p>allles semblables ceux dont n\s avons p>l4 ,composes d'un sable f9 et homogne1 ces gr&es t]rasses (fr5t une telle rgul>it1 qu'on e/ t5t de lus pr5dre p\r de vritables r$\tes1 p\r des ouvrages de =tification de/9es df5dre l'entre des valles qu'elles f]m5t compltem5t du ct de la m]4 ,qu& la cte e/ =me p> des falaises esc>pes1 alors l'on y dc\vre s\v5t des lignes noires1 p>allles entre elles1 et en s'levant du rivage v]s ces lignes1 on reconnat qu'elles correspond5t une entaille plus ou mo9s pr(onde1 une rosion plus ou mo9s m>que qui creuse le ro*]4 ,les lignes d'rosion sont les traces d'un anci5 rivage m]g p> suite du s\lvem5t de la cte4 ,l'usure des ro*]s1 les cavits1 les cav]nes =mes p> l'action des vagues1 l'aspect arrondi des surfaces1 t\t rappelle le rivage actuel qui se tr\ve s\v5t tr5te mtres au-dess\s4 ,les t]rasses et les banquettes sont aussi des m>ques de l'anci5 niveau des eaux3 on les retr\ve en ,france1 sur les bords des canaux et des lacs dont le niveau v>ie en se ma9t5ant p5dant quelque temps des hauteurs dt]m9es4 ,c'e/ un fait connu depuis longtemps que les ctes de ,norvge et de ,sude sont sujettes des oscillations dont quelques-unes remont5t aux poques hi/oriques4 ,quelquefois la cte s'abaisse2 le plus s\v5t elle s'lve1 non p> des sec\sses brusques1 mais d'une manire tellem5t l5te1 que la diffr5ce de niveau ne devi5t s5sible qu'au b\t d'un gr& nombre d'annes4 ,a9si donc1 la m] avait laiss1 le long du fiord d',alt51 des traces de son sj\r4 ,l'app>5ce de ces traces v>ie suivant la =me de la rle et la nature de la ro*e3 l'entre des valles et au fond des anses1 des t]rasses de sable2 sur le p5*ant des montagnes1 des b]ges ou banquettes horizontales2 le long des ro*]s1 des lignes d'rosion p>allles4 ,ces traces sont-elles cont9ues1 ou1 en d'autres t]mes1 =m5t-elles une ou plusieurs lignes que l'on puisse suivre sans int]ruption1 depuis l'entre du fiord jusqu' son extrmit8 ,m4 ,bravais s'e/ assur qu'il en tait a9si1 et qu'on p\vait di/+u] deux lignes qui1 p>tant de ,hamm]fe/1 ab\tissai5t ,bossekop1 et concidai5t avec les banquettes1 les t]rasses et les ligues d'rosion4 ,ces traces sont-elles p>allles la surface de l',ocan8 ,qu& on navigue entre les deux rives du fiord1 et qu'on reg>de ces lignes d'anci5 niveau de la m] elles sembl5t rig\reusem5t horizontales dans t\t l'espace que l'on peut embrass]2 mais la longueur totale du fiord tant de huit myriamtres environ1 il tait impossible de savoir si ces lignes sont p>allles1 dans t\te leur longueur1 la surface de la m]1 ou1 en d'autres t]mes1 si elles sont horizontales4 ,heureusem5t le so9 qu'on a pris de mesur] de di/ance en di/ance la hauteur de ces ligues au-dessus du rivage n\s donne immdiatem5t la solution du problme4 ,prs de ,hamm]fe/1 la b]ge suprieure tait #bi m41 l'infrieure #ai m4 au-dessus de la m]4 ,dans le milieu du golfe1 les bailleurs devi5n5t plus considrables1 et au fond du fiord elles sont de #gg m4 p\r la ligne suprieure2 de #bh m4 p\r l'infrieure4 ,a9si donc2 #a ces lignes ne sont po9t horizontales2 #b elles ne sont po9t p>faitem5t p>allles entre elles2 #c elles ne sont pas mme rectilignes1 et v]s le milieu du fiord la ligne qui "p de ,hamm]fe/ fait un angle avec celle qui se t]m9e prs de ,bossekop4 ,les consqu5ces de ces mesures sont importantes p\r la gologie1 et ,m4 ,elie de ,beaumont les a fait ressortir avec so9 dans son excell5t rapport sur ce travail4 ,en effet1 tant qu'on s'tait imag91 en se fiant au seul tmoignage des yeux1 que ces traces d'anci5 niveau des eaux tai5t rectilignes et p>allles la surface de la m]1 on p\vait croire que l',ocan1 en s'abaissant1 avait laiss a9si une trace horizontale sur la cte3 on tait en droit de suppos] qu'en empitant sur c]ta9s rivages1 il se retirait de c]ta9s autres1 et se dplaait a9si l5tem5t la surface du globe4 ,mais les traces d'anci5 niveau n'tant ni horizontales ni p>allles entre elles1 cette hypo?se e/ inadmissible2 c> une surface liquide ne peut laiss] qu'une trace horizontale comme elle4 ,ce n'e/ donc po9t la m] qui a baiss1 c'e/ la cte qui s'e/ s\leve4 ,ce s\lvem5t a t d'autant1 plus considrable qu'on pntre plus avant dans les t]res3 il s'e/ fait p> saccades qui ont t int]rompues p> deux int]valles de repos4 ,le plus =t s\lvem5t e/ de qu>ante mtres ,bossekop1 le plus faible de quatorze ,hamm]fe/4 ,c'e/ a9si que dans une sci5ce ou le dsir de gnralis] fait s\v5t nglig] l'obs]vation des faits1 ,m4 ,bravais1 procdant p> une m?ode rig\reuse1 a donn une dmon/ration du s\lvem5t de la cte de ,norvge que les voyageurs antrieurs lui avai5t reconnu sans p\voir le pr\v] d'une manire ma?matique4 ,a quelle poque remonte ce s\lvem5t8 ,c'e/ une "q difficile rs\dre4 ,en ,sude1 on a des preuves c]ta9es qu'il cont9ue depuis les temps hi/oriques4 ,des anneaux de/9s am>r] des navires ont t tr\ves une gr&e di/ance et une gr&e hauteur au-dessus du rivage4 ,en ,laponie1 o la civilisation a pntr depuis si peu de temps1 il n'exi/e po9t encore de monum5ts hi/oriques remontant plus de deux sicles4 ,mais les t]rasses sont s\v5t c\v]tes de pics dont quelques-uns sont gs de quatre c5ts ans et au del3 a9si donc1 l'm]g5ce de ces t]rasses ne saurait tre po/rieure cette poque4 ,il e/ probable aussi que le s\lvem5t de la cte du ,f9m>k e/ po/rieur aux d]nires rvolutions du globe1 c> on tr\ve1 dans quelques po9ts au-dessus du niveau de la m]1 des coquilles qui viv5t encore dans son se91 et app>ti5n5t l'poque zoologique dont l'homme fait p>tie4 ,ce ,mmoire e/ suivi d',obs]vations sur les glaci]s du ,spitzb]g1 comp>s ceux de la ,suisse et de la ,norvge1 p> ,m4 ,*4 ,m>t9s4 ,l'auteur s'e/ atta* dcrire ces glaci]s s\s t\s les po9ts de vue1 en les comp>ant ceux de la ,suisse1 qu'il avait dj tudis dans quatre voyages antrieurs celui du ,nord4 ,les rsultats pr9cipaux auxquels il e/ arrive sont les suivants3 #a ,les glaci]s du ,spitzb]g correspond5t aux glaci]s suprieurs de la ,suisse1 c'e/--dire ceux qui sont au-dessus de la ligne des neiges t]nelles4 #b ,ces glaci]s sont simples1 et non =ms p> la runion de plusieurs glaci]s secondaires2 il en rsulte qu'ils sont dp\rvus de mora9es mdianes et t]m9ales4 #c ,dans leur m>*e desc5dante1 les glaci]s du ,spitzb]g ne s'arrt5t pas au bord du rivage1 mais s'avanc5t sur la m] en la surplombant1 p>ce qu'en t la temprature des eaux de cette m] e/ suprieure zro4 ,il en rsulte que ces glaci]s n'tant pas s\t5us la m>e basse1 s'cr\l5t sans cesse dans la m]1 et donn5t naissance ces bancs de glaces flottantes qu'on tr\ve dans les p>ages du ,spitzb]g4 #d ,a cause des faibles *aleurs de l't1 ces glaci]s ne fond5t pas leur surface1 comme ceux de la ,suisse2 aussi voit-on de gros blocs de pi]re en*sss dans la glace1 qui tomb5t la m] avec la masse qui les ent\re et sont ensuite *>ris au lo94 ,ces obs]vations expliqu5t p>faitem5t le mode de transport des blocs erratiques p> des glaces flottantes4 ,ce volume se t]m9e p> deux ,mmoires3 l'un de4 ,m4 ,silje/roem1 l'autre de ,m4 ,daubre sur la ,direction des /ries que l'on obs]ve sur les ro*]s polis de la ,norvge4 ,dans presque t\te la ,sc&9avie on rem>que s\v5t que les ro*]s sont arrondis leur surface1 et prs5t5t des /ries qui1 dans un mme lieu1 affectant une direction con/ante4 ,on a obs]v1 en outre1 que ces ro*]s1 arrondis d'un cte1 prs5tai5t du ct oppos un esc>pem5t avec des artes vives et tran*antes1 il e/ donc vid5t que la =ce qui les a arrondis et /ries n'agissait pas du ct esc>p1 mais du ct oppos4 ,a9si1 si le ct esc>p tait au sud1 le cte arrondi au nord1 la =ce1 agissait du nord au sud4 ,on s'tait ht d'expliqu] l'orig9e de ces /ries et de ces ro*]s polis avant de les tudi] avec dtail et sur une gr&e surface de pays4 ,,mm4 ,silje/roem et ,daubre ont rempli cette lacune p\r la ,norvge4 ,on sait ma9t5ant que dans ce pays les /ries qui sillonn5t les ro*]s polis sont p]p5diculaires la ligue de fate des *anes de montagnes1 et p> consqu5t p>allles la direction des valles4 ,cette loi1 qui s'applique aussi aux ro*]s polis et /ris de la ,sude et de la ,suisse1 pr\ve que la =ce qui les a arrondis agissait dans le s5s de l'axe de la valle et de haut en bas1 et non pas1 comme ou l'avait dduit d'obs]vations sup]ficielles et peu nombreuses1 suivant une direction t\j\rs la mme1 du nord au sud1 p> exemple4 ,on reconnatra sur la c>te qui accompagn]a le ,mmoire de ces auteurs1 que les fl*es qui indiqu5t la direction et le s5s des /ries sont p>allles1 en gnral1 au c\rs des rivires1 et diriges dans le s5s de leur p5te4 ,on voit que la gr&e publication que n\s analysons r5f]me des travaux utiles et consci5cieux4 ,esprons que les livraisons du texte se succd]ont dsormais avec plus de rapidit2 la faute n'en e/ po9t aux auteurs1 dont le manuscrit att5d s\v5t l'impression p5dant plusieurs mois4 ,ceux qui en sont *>gs devrai5t ne pas oubli] qu'ils travaill5t un monum5t national1 et qu'en c\vrant leurs frais p> ses s\scriptions1 le g\v]nem5t a le droit d'exig] que ce monum5t soit lev aussi rapidem5t que possible4 ,cette l5teur publi] les rsultats de nos voyages p]met presque t\j\rs aux ,anglais de n\s devanc] en faisant connatre des faits qu'ils ont obs]vs aprs n\s1 imitons leur l\able activit et leur s5s pratique4 ,leurs publications de voyages1 mo9s magnifiques que les ntres1 ne sont po9t inabordables au savant mode/e p> leur prix excessif4 ,il en rsulte que leurs travaux se popul>is5t plus vite et qu'on leur attribue s\v5t des dc\v]tes que n\s avions faites avant eux4 ,m4 ,jrme ,paturot la re*]*e d'une position sociale2 p> ,l\is ,reybaud1 auteur des tudes sur les ,r=mateurs et ,sociali/es mod]nes4--,troisime dition en un seul volume 9-#ah4 #c fr4 #ej c4--,*ez t\s les libraires4 ,m4 ,l\is ,reybaud1 auquel ses travaux d'conomie sociale ont assign un rang trs-lev p>mi les publici/es et les conomi/es contempora9s1 cont9ue ses publications srieuses1 en att5dant que l',acadmie des sci5ces morales et politiques lui ouvre ses portes deux battants2 mais il n'e/ pas tellem5t absorb p> les que/ions savantes qui font l'objet prfr de ses tudes1 qu'il ne tr\ve encore le temps de se di/raire p> des travaux mo9s graves1 p> des ouvrages d'imag9ation et des tudes de moeurs qu'il produit s\s cette =me piquante1 avec cette v]ve comique dont les contes de ,voltaire ont f\rni *ez n\s les meilleurs modles4 ,si l'anonyme et les pseudonymes de ,m4 ,l\is ,reybaud n'tai5t pas son secret1 n\s p\rrions atta*] son nom plus d'un belle page de critique littraire1 plus d'une piquante hi/oire dont le feuilleton a tir gloire et pr(it4 ,c'e/ sans nom d'auteur que les spirituels rcits de ,jrme ,paturot ont p>u d'abord dans le ,national1 et ensuite dans deux ditions 9-#h auj\rd'hui puises4 ,m4 ,l\is ,reybaud s'e/ dcid av\] la troisime dition1 et il s'e/ cru oblig de s'en ju/ifi] dans une prface qu'il a mise en tte de ce volume2 cette ju/ification e/ sup]flue2 ,m4 ,l\is ,reybaud avait failli l'intrt de sa gloire littraire en ne signant pas ,jrme ,paturot2 il a rp> cette faute env]s lui-mme et env]s le public en l'av\ant3 il n'y a pas gr& c\rage faire cet aveu en tte d'une troisime dition4 ,l',illu/ration a dj p>l de ,jrme ,paturot1 il ne lui re/e ri5 a en dire1 s9on qu'elle p]si/e dans le jugem5t qu'elle en a port1 jugem5t que la faveur du public a compltem5t ratifi4 ,z4 ,fri?i(1 pome d',isae ,tegn]1 traduit du sudois p> ,,mm4 ,m4 ,desprez et ,f4 ,r4 #a vol4 9-#ah4--,p>is1 #ahdd4 ,*allamel4 #c fr4 #ej4 ,le pome de ,fri?i( j\it en ,sude d'une gr&e clbrit3 en peu d'annes il e/ dev5u populaire1 et le temps n'a fait que consolid] ce succs4 ,en le traduisant en franais1 ,,mm4 ,desprez et ,f4 ,r4 ont d'abord v\lu mettre leurs compatriotes en tat de jug] p> eux-mmes1 dans une de ses meilleures productions1 cette posie du ,nord que trs-peu connaiss5t1 que les autres ignor5t ou qu'ils n'ont tudie que sur le tmoignage des savants4 ,mais ils ont vu aussi dans leur publication des intrts plus gnraux3 un intrt de sy/me littraire et un intrt politique4 ,l'tude de ce *ef-d'oeuvre littraire de l'un des pr9cipaux criva9s de l'cole romantique pr\ve1 dans leur op9ion1 que le romantisme e/1 s\s beauc\p de rapports1 un sy/me primitif1 et qu'il ne convi5t ni un ge de philosophie tel que le ntre1 ni un peuple actif comme n\s le sommes et comme t\t peuple doit l'tre2 d'autre "p1 les posies de ,tegn] leur p>aiss5t p\voir tre considres1 s\s le po9t de vue politique1 comme l'expression mme des vraies dispositions politiques du peuple sudois4 ,s'il *ante les anci5nes fran*ises1 les vieilles assembles des hommes du ,nord1 l'indp5dance des anci5s paysans sudois1 les limites du p\voir royal1 la t\te-puissance du mrite p]sonnel1 il n'en e/ pas mo9s p>tisan des in/itutions mon>*iques4 ,t\tes les fois qu'il en tr\ve l'occasion1 il vante le p\voir d'un seul1 la gloire des rois1 la =ce de la royaut4 ,ici encore1 dis5t les traducteurs de ,fri?i( veille un puissant *o dans les s5tim5ts de la nation2 il n'y a po9t de pays o l'on manife/e1 avec un plus ard5t dsir de re=me1 un p5*ant plus prononc p\r le p\voir royal1 un respect plus religieux p\r les traditions4 ,les ,sudois (fr5t le r>e spectacle d'un peuple qui veut arriv] la lib]t l'aide des lois exi/antes1 et qui ne p5se po9t que l'galit dans la socit implique la rpublique dans le g\v]nem5t4 ,ils ne dem&5t que le dveloppem5t de leurs in/itutions primitives1 et la rgnration de cet esprit de ju/ice qui se tr\ve l'orig9e hi/orique de t\tes les nations1 mais qui s'e/ mieux cons]v *ez eux que *ez t\s les autres peuples de l',europe4 ,a4 ,j4 ,dictionnaire univ]sel d',hi/oire et de ,gographie2 p> ,m4 ,b\illet1 proviseur du collge royal de ,b\rbon4--,*ez ,l ,ha*ette1 rue ,pi]re-,s>raz91 #ab4 ,le livre de ,m4 ,b\illet en e/ dj sa seconde dition4 ,ce rapide succs s'explique facilem5t p> la nature mme et la ri*esse du n\veau dictionnaire4 ,l'ouvrage1 qui se compose de prs de #b1jjj pages1 conti5t3 l',hi/oire proprem5t dite1 la ,biographie univ]selle1 la ,my?ologie1 la ,gographie anci5ne et mod]ne4 ,a9si se tr\v5t rsumes en un seul volume les va/es collections savantes qu'ont dj produites l'tude de l'hi/oire et celle de la gographie4 ,c'e/ une vritable encyclopdie o l'on a rassembl t\s les faits importants dj acquis la sci5ce1 t\tes les notions intressantes et utiles4 ,l'auteur de ce dictionnaire1 ,m4 ,b\illet1 tait dj connu dans le monde savant p> un ouvrage analogue d'un inconte/able mrite2 je veux p>l] du ,dictionnaire de l',antiquit sacre et pr(ane1 qui e/ auj\rd'hui au nombre des manuels classiques4 ,une critique m9utieuse et svre p\rrait relev] quelques omissions dans cet imm5se travail4 ,p> exemple1 on a signal dj l'oubli qui avait t commis p> ,m4 ,b\illet du nom de plusieurs arti/es franais1 ar*itectes et sculpteurs1 au seizime sicle2 on a aussi repro* l'auteur une m?ode fautive et ma9t5ant ab&onne p> les gographes dans l'tude des bass9s1 des fleuves et des m]s2 mais ce ne sont l que des ta*es lgres qui ne dp>5t po9t ce beau travail4 ,n\s n\s empressons donc de recomm&] nos lecteurs le n\veau ,dictionnaire de ,m4 ,b\illet1 qui leur s]a d'une utilit de *aque j\r1 et qu'ils p\rront utilem5t consult] sur t\s les noms et t\s les faits connus4 ,la seconde dition1 que n\s avons s\s les yeux1 (fre encore d'importantes amliorations2 n\s avons surt\t rem>que un tableau de la population de la ,france et de ses colonies dress d'aprs le rec5sem5t de #ahda et de #ahdb1 et rdig en p>tie sur des docum5ts t\t fait 9dits4--,travaill] a9si p]fectionn] son oeuvre1 c'e/ ju/ifi] la confiance du public et pay] en mme temps une dette de reconnaissance4 ,a4 ,hi/oire de ,duguay-,tr\92 p> ,g4 de la ,l&elle1 anci5 (fici] de m>9e4 #a vol4 #c fr4 #ej c4--,p>is1 #ahdd4 ,sagni] et ,bray1 libraires-diteurs1 rue des ,sa9ts-,pres1 #dd4 ,m4 ,g4 de la ,l&elle1 l'un de nos collaborateurs1 vi5t de publi] l',hi/oire de ,duguay-,tr\91 le gr& (fici] de m] dont les exploits t]m9r5t si glorieusem5t l're navale de la ,france s\s le rgne de ,l\is ,,xiv4 ,m>9 lui-mme1 ,m4 de la ,l&elle tait en position de trait] son sujet avec une p>faite exactitude de dtails2 mais il l'a r5du plus intressant p> une comp>aison s\t5ue de la m>9e d'autrefois avec notre m>9e actuelle4 ,il s'e/ surt\t appliqu dvelopp] une ?se d'une haute porte militaire2 il appuie con/amm5t1 p> des exemples pris dans la vie de son hros1 les op9ions qu'il met sur le meilleur mode suivre p\r plac] la ,france dans une position avantageuse en cas de gu]re navale4 ,une tude appr(ondie des que/ions qui n\s t\*5t *aque j\r1 l'nonc et la dmon/ration des pr9cipes qui peuv5t n\s r5dre puissants sur les m]s1 class5t l'ouvrage au premi] rang p>mi ceux qui doiv5t clair] le pays sur les beso9s de sa m>9e4 ,plusieurs docum5ts 9dits1 extraits de manuscrits r>es et curieux1 r5dront en outre prcieuse la n\velle biographie de ,duguay-,tr\91 qui1 du re/e1 e/ crite dans le /yle simple et concis qu'exigeait un semblable travail4 ,l4 ,l',almana* du ,mois1 publication m5suelle4--,bureaux3 rue ,royale-,sa9t-,honor1 #bc4--;,janvi]1 ,fvri] et ,m>s4 ,la =tune des petits livres de ,m4 ,alphonse ,k>r a mis les petits livres la mode4 ,les imitations ont eu le sort qu'elles mritai5t4 ,ce n'e/ pas n\s qui les tr\v]ons pla9dre2 ce n'e/ pas non plus ,m4 ,alphonse ,k>r4 ,celui que n\s annonons auj\rd'hui ne mrite pas la disgrce de ceux qui l'ont prcd4 ,ce n'e/ po9t un livre2 d'hum\r1 encore mo9s une satire m5suelle2 c'e/ t\t bonnem5t un recueil qui vise plutt tre utile qu' tre plaisant2 une revue qui conti5t1 outre le rcit les faits pr9cipaux du mois1 des petits n\veaux de sci5ce et de littrature populaires1 qui val5t mieux que ceux qui figur5t ord9airem5t dans les almana*s4 ,si c'e/ assez p\r l'loge de l',almana* du ,mois1 c'e/ trop peu p\r obt5ir le succs que n\s s\haitons aux diteurs cause de leurs excell5tes int5tions4--,puisque n\s p>lons d'almana*s1 n\s indiqu]ons aux diteurs de ces sortes d'ouvrages une innovation qui aurait c\p sr du succs4 ,il s'agirait de faire un cal5dri] qui runirait s\s *aque j\r de l'anne les noms de t\s les sa9ts dont l'glise clbre la fte ce j\r-l1 et qui1 f9alem5t donn]ait dans son ensemble la li/e de t\s les bi5heureux4 ,de cette manire1 beauc\p d'honntes g5s saurai5t quel j\r on doit leur s\hait] la fte4 ,les cal5dri]s qu'on donne dans les almana*s devrai5t avoir surt\t cette utilit2 mais ils ne l'ont qu'en p>tie4 ,sa9t ,pancrace1 sa9t ,pantaleon1 et tant d'autres1 ne sont plus les patrons de p]sonne2 mais la fte de mon patron tombe peut-tre le j\r de sa9t ,pancrace4 ,je dem&e une place p\r mon patron2 sa9t ,pancrace n'en s]a po9t jal\x4 ,z4 ,la n\velle publication illu/re de l'diteur des ,animaux pe9ts p> eux-mmes1 dont n\s avions annonc la mise en v5te p\r jeudi pass1 le ,diable ,p>is ne p>atra que m>di #aa4 ,correspondance4 ,a ,madame ,a4 ,d4 ,n4 ,j4 ,b4--,le sexe n'y fait ri52 l'antre sexe n\s en adresse quelquefois qui ne sont pas meilleurs4 ,a ,m4 ,l41 ,crcy-sur-,s]re4--,envoyez la solution4 ,a ,m4 ,s4 ,r41 ,p>is4--,votre lettre e/ aimable4 ,ce que v\s n\s conseillez n'aurait d'intrt que p\r un petit nombre d'abonns de ,p>is2 les dp>tem5ts et l'trang] n'y aurai5t aucune "p4 ,ces r5seignem5ts se tr\v5t d'ailleurs facilem5t4 ,a ,m4 ,g4 ,h4--,envoy au dess9ateur4 ,a ,m4 ,p4 ,d1 ,suette4--,a la bonne heure2 mais de la place8 ,il y a p\rtant note pr5dre de votre lettre4 ,a ,m4 ,v4 de ,m4--,envoyez votre s\scription et celle de vos amis au ,national1 rue ,lepelleti]1 n4 #c4 ,a ,m ,e4 ,r4 ,t4--,cet enfant a trop d'esprit4 ,v\s savez le prov]be8--,vos initiales sont bi5 malheureuses1 signez t\t au long ou soyez plus spirituel4 ,a ,m4 ,g41 ,vili]s4--,n\s acceptons l'(fre avec reconnaissance4 ,a ,m4 ,f4 ,a4 de ,c41 ,p>is--,l',illu/ration ne s'e/ jamais engage donn] une table des matires3 celle qu'elle publie p\r les abonns qui cons]v5t la collection1 ne se donne pas1 puisqu'elle n'e/ pas due2 mais elle se v5d prix cotant1 et sans autre pr(it p\r les diteurs que d'tre agrables ceux qui peuv5t t5ir ce complm5t4 ,a4 ,m41 ,i4--,il y a des sujets dont l',illu/ration doit s'ab/5ir1 t\t en faisant des voeux p\r la cause que v\s df5dez4 ,a ,m4 ,g41 ,p>is4--,v\s tes trop habile2 il p>at que v\s ne s]iez cont5t que si v\s ne p\viez pas dev9]4 ,le d]ni] a d v\s satisfaire4 ,a ,m4 ,j4 ,c41 ,p>is4--,p]mettez-n\s de v\s dire que c'e/ une manie qui passe un peu de mode4 ,puisque v\s savez l'anglais1 traduisez-v\s ce passage extrait d'une lettre de ,londres3 ,respect+ ! type1 pap]1 engrav+s & text1 ,i mu/ say t great praise is due to ! p>ties :o h ! direction ( ! sev]al dep>tm5ts1 s9ce 9 my op9ion ! l',illu/ration surpasses works ( a simil> nature publi%$ 9 ?is c\ntry4 ,a ,m4 ,v4 de ,m4 ,p>is4--,votre explication vaut l'autre1 et le fait e/ possible4 ,a ,m4 ,l41 ,m4--,on peut v\s satisfaire2 n\s ne dem&ons pas mieux que d'tre bi5 avec t\t l',univ]s4 ,a ,m4 ,t41 ,reims4--,bi5 oblig4 ,a ,m4 ,s41 ,p>is et ,nantes4--,il s]a fait comme v\s le desirez4 ,,modes ,enf9 voici passe la sema9e de ,long*amps1 qui1 bi5 qu'elle ait p]du son anci5ne importance1 re/e t\j\rs une poque de transition des modes d'hiv] aux modes du pr9temps4 ,les premi]s rayons de soleil ont fait ht] les toilettes n\velles2 on sait dj ce qui se porte et ce qui se port]a4 ,quelle que soit la rapidit d'improvisation de nos dess9ateurs et de nos graveurs1 n\s sommes p\rtant =cs1 p\r auj\rd'hui1 de n\s born] un dess9 qui n'a pas t inspir p> cette sol5nit de la mode4 ,la sema9e pro*a9e1 nos lecteurs et surt\t nos lectrices tr\v]ont1 sur cette page1 des spcim5 de t\t ce que n\s v5ons de rem>qu] de plus r>e et de mieux inv5t dans ce conc\rs du gt et de la fa%ion p>isi5ne4 ,t\tefois1 n\s p\rrions ds auj\rd'hui donn] comme une prface de nos obs]vations aux prom5ades de ,long*amps4 ,occupons-n\s1 cep5dant1 des co/umes de *ambre qui1 p\r affect] des airs simples1 n'ont pas mo9s de re*]*e que les plus brillantes p>ures4 ,a9si1 n\s avons les robes de *ambre en royale m>quise3 t(fe de soie raies sat9es1 sur laquelle s]p5te une guirl&e de fleurs4 ,ces robes sont d\bles de sat92 elles sont ouates et piques petits c>reaux2 on les borde assez s\v5t d'un vel\rs l>ge de deux doigts1 de mme nuance qu'une des rayures de la robe2 les man*es doiv5t tre trs-l>ges du bas1 et avoir des s\s-man*es b\illons sp>s p> des entre-deux2 les po*es sont indiques p> la mme g>niture de vel\rs1 qui t\rne aut\r des ouv]tures4 ,la mme robe se fait encore en ca*emire d\bl en soie d'une autre c\leur que le dessus2 on la borde d'une passem5t]ie sur les devants1 au bord des man*es et des po*es2 ces d]nires sont t]m9es p> un noeud et des gl&s en soie1 semblables la cordelire qui s]re la taille c'e/ le modle que n\s avons *oisi p\r notre dess94 ,avec ce co/ume du mat91 un bonnet de m\ssel9e g>ni de d5telles et de rubans e/ obligatoire1 a9si qu'un m\*oir brod gros pois de c\leur en po9t de *anette4 ,les cols brods se font t\s trs-petits1 la brod]ie se cont9ue sur les devants du fi*u1 c> robes de *ambre et robes de ville se font mo9s f]mes qu'au comm5cem5t de l'hiv]4 ,p\r toilette du mat91 on adopte assez les r$+otes dont les corsages sont rev]s g>nis d'un pliss de rubans qui se cont9ue sur le devant de la jupe4 ,les f\l>ds ne sont pas seuls en faveur2 il y a encore les pk9s ,bragance1 les c>reaux ,du*esse les taffetas *angeants1 les rayures et les b>ges4 ,illu/ration4 ,les *>pes auront t\j\rs un gr& succs3 elles sont si gracieuses1 accompagn5t si bi5 la taille sans la ca*]1 qu'on ne saurait y r5onc]2 aussi ce n'e/ p>t\t qu'*>pes de ca*emires1 *>pes en soie du ,levant aux c\leurs v>ies1 qui p\r n\s sduire se drap5t avec t\tes les coquett]ies imag9ables4 ,mais qu'e/-ce que la fra*eur des robes et des *>pes1 si on la comp>e celle des *apeaux et des capotes de crpe3 quoi de plus frais1 de plus coquet que ces auroles de gaze1 de rubans et de fleurs qui ent\r5t le visage8 quoi de plus lg] et de plus simple que les pailles c\sues1 ornes de rubans ponceau1 v]t1 gros bleu ou cossais8 ,on p>le d'un *angem5t dans la =me des *apeaux1 ils devi5drai5t un peu plus gr&s et mo9s f]ms2 jusqu'ici1 ce *angem5t1 s'il exi/e1 e/ pe9e visible4 ,n\s v]rons bi5tt et qu',alex&r9e en dcid]a2 elle dict]a ses lois1 qui sont t\j\rs celles du bon gt1 de la grce1 et d'avance on e/ dispos a y s\scrire sans obs]vation4 ,voitures4--,voici les n\velles voitures adoptes p> la mode1 non p\r ,long*amps1 c> la mode int]dit de les montr] cette prom5ade1 mais t\s les j\rs ou p\rra les voir pass] dans l'av5ue des ,*amps-,elyses4 ,d'abord une lgante cal*e deux fonds gaux1 m5e la d',omont1 ou ,f\r 9 ,h&s2 p\r celle-ci1 les dome/iques doiv5t tre *eval ou assis ct du co*]1 mais jamais ils ne mont5t d]rire4 ,ensuite une voiture lgre1 dite ,amrica9e1 quatre ou deux places1 qui doit remplac] les cabriolets et les tilburys1 t\t fait passs de mode4 ,le mrite de l',amrica9e consi/e dans une gr&e lgret1 et c'e/ en cela seulem5t qu'elle a du rapport avec les tilburys4 ,puis les voitures f]mes1 quatre places1 en demi-c\p1 appeles ,cl>5ce2 elles peuv5t tre commodes1 agrables mme p\r pr5dre l'air1 p>ce quelles sont six places2 mais leur aspect n'e/ pas joli4 ,les c\leurs des voilures se *oisiss5t t\j\rs dans les maux des armoiries1 et lorsque cela e/ possible on pr5d les mmes c\leurs que celles des livres4 ,s\v5t cela ne se peut2 exemple3--avec une livre arg5t et gueules1 on ne saurait avoir un c>rosse semblable2 alors on consulte les c\leurs de l'cusson4 ,mais lorsque les livres et les voitures peuv5t tre des mmes c\leurs1 les quipages sont plus compltem5t ari/ocratiques4 ,l'anci5 c\p deux places n'a ri5 p]du de sa vogue1 c'e/ un agrable *ez-soi2 il e/ d'ailleurs si lgant et si gracieux1 que ri5 ne saurait le remplac]4 ,illu/ration3 ,long*amps en #ahdc4--;,c>icature de ,*am4 ,illu/ration3 ,avant et aprs le ,c>me4--,c>icature de ,*am4 ,amusem5ts des ,sci5ces4 ,,que/ions ,a ,r,,s\dre4 ,i4 ,on donne deux c>rs1 et on dem&e de les dc\p] en morceaux d'une =me telle qu'on puisse en recompos] un n\veau c>r gal la somme des deux autres4 ,,ii4 ,on donne plusieurs miroirs plans1 la place de l'oeil et celle d'un po9t lum9eux4 ,il s'agit de tr\v] le *em9 du rayon qui ira de l'objet l'oeil aprs une1 deux1 trois1 quatre rflexions4 ,rbus4 ,,explication ,,du ,,d]ni] ,r,,bus ,poisson d',avril4 ,illu/ration3 ,n\veau rbus4