,,tutkielmia ,valikoima ,kirj4 ,,mi*el ,,de ,,montaigne ,ranskankielisi/ alkutek/ei/ ,essais valiko9ut ja suom5tanut ,edw9 ,hag=s ,arvi ,a4 ,k>i/o1 ,hme5l9na1 #aibb4 ,,sis,,llys3 ,johdanto4 ,tekij lukijalle4 #a4 ,j\tilaisuude/a4 #b4 ,erilaisi/a puhujalahjoi/a4 #c4 ,ketn ei voi kehua onnelliseksi enn5 hn5 kuolemaansa4 #d4 ,kuoleman halveksimise/a4 #e4 ,tottumuks5 voima/a ja miksi en saisi liian helpo/i muuttaa hyvksytty lakia4 #f4 ,kasvatukse/a4 #g4 ,la ,boti5 ,vapaaehto95 orjuus4 #h4 ,y/vyyde/4 #i4 ,voittoisat tappiot4 #aj4 ,cato runoilija9 yli/mn4 #aa4 ,yks9isyyde/4 #ab4 ,tutkielmi5i tyyli/4 #ac4 ,ku9ka ksittel5 aiheitani4 #ad4 ,ruk\ksi/a4 #ae4 ,tekojemme epjohdonmukaisuude/a4 #af4 ,is/ni4 #ag4 ,amyot9 ,plut>khos-knnkse/4 #ah4 ,kidutukse/a4 #ai4 ,onko sallittua puhua itse/n4 #bj4 ,isi5 rakkaude/a lapsi9sa4 #ba4 ,eri kirjailijoi/a4 #bb4 ,julmuude/a4 #bc4 ,raimond de ,sebond9 puolu/us4 ,viiteselitykset4 ,,johdanto4 ,r5essanssi oli tutu/uttanut lnsimaid5 opp9eet mu9ai/5 kreikkalai/5 lukuisi9 filos(isi9 jrje/elmi94 ,s5 edellisell aikakaudella1 n4s4 skola/iikassa1 yks9valtiaan asemassa olle5 ,ari/otele5 filos(ian r9nalle oli h]nnyt uute5 eloon platonismi1 epikurolaisuus1 /oalaisuus1 pyrrhonismi1 neoplatonismi1 jotka kaikki poikkesivat ,ari/otele5 opi/a ja olivat kesk5nk9 erilaiset4 ,thn ri/iriitai/5 filos(i/5 teoria9 runsaute5 suhtautuivat eri ajattelijat #af4 vuosisadan ,ranskassa eri tavo94 ,toiset n\sivat va/u/amaan vallitsevaa1 yliopi/oj5 ja esivallan kannattamaa ,ari/otele5 oppia1 koetta5 saada asetetuksi s5 sijalle jonk9 tois5 jrje/elmn1 mik platonism91 mik /oalai/5 filos(ian1 mik neoplatonism94 ,tt5 syntyneess tai/elussa he puolu/ivat kuk9 omaksumaansa oppia ja vakaumu/aan totuude/a intohimoise/i1 va9o/a vlittmtt1 kidutu/a ja kuolemaak9 uhmat54 -- ,toisissa taas h]tti noid5 erilai/51 kesk5n kilpailevi5 op9jrje/elm9 ri/iriitaisuus epilyn niit kaikkia ja ylimalkaan koko dogmaatti/a eli v>mavittei/ filos(iaa kohtaan4 ,nm ajattelijat vittivt1 kut5 mu9aisajan pyrrholaiset1 ett ihmisjrki ei kyk5e lytmn totuutta1 saavuttamaan v>maa tietoa2 heidn mielipite5s mukaan on epily1 ehdottoman epv>muud5 kanta1 ei va9 niiss asioissa1 jotka eivt ole ai/iemme tajuttavissa1 vaan niissk91 jotka voimme jrjellmme ksitt1 erikoise/i filos(95 kanta1 jo/a johtuu puolueettomuus1 maltillisuus1 nyryys ja miel5 rauha4 ,m]killis9 ni/ #af4 vuosisadan ,ranskan epilijfilos(ei/a1 skeptikoi/a -- ajattelija1 jonka teo/a viel meidn piv9mme saattaa lukea miel5ki9nolla1 kirjailija1 joka tavallaan ja alallaan voidaan laskea ,ranskan klassikkoih9 kuuluvaksi -- on ,,mi*el ,,de ,,montaigne4 ,hn syntyi ,montaigne nimisess aatelisl9nassa l\nais-,ranskan ,guy5ne-maakunnassa v4 #aecc4 ,kodissa panti9 hn5 opetuks5sa ja kasvatuks5sa alulle v>s9 omituisella tavalla4 ,kun net poika oli pssyt imettjlt1 antoi is hnelle opettajaksi ja al9omaiseksi seuralaiseksi ern saksalais5 lkr91 joka ei osannut sanaakaan ranskaa1 mutta sitva/o9 hyv9 lat9aa1 ja jonka tuli puhua pojalle yks9omaan tt kielt4 ,sit oppi muuk9 talonvki solkkaamaan s5 v]ran1 ett lapsi ensi vuos9aan ei kuullut ymprilln mitn muuta kielt puhuttavan4 ,ni9 tuli ,cic]on ja ,v]giliuks5 kiele/ hn5 id9kiel5s4 ,pitemmlle is ei kuit5kaan jatkanut tavallise/a poikkeavaa opetusm5etelmns1 vaan pani pojan1 tmn tytetty kuusi vuotta1 ,bordeaux9 ,quy5ne-lukioon4 ,s5 kytyn opiskeli nuori ,montaigne lakiti$ett ja sai tutk9not suoritettuaan neuvoks5 viran ens9 ,p]igueux9 v]oasia9-oikeudessa1 vh myhemm9 ,bordeaux9 p>lam5tissa4 ,tss virassa hn toimi kuusitoi/a vuotta4 ,tmn ajanjakson alussa hn tutu/ui ,bordeauxissa nuore5 ,la ,botie nimise5 kirjailijaan1 ja heidn vlille5 syntyi mit h>ta9 ja sydmellis9 y/vyyssuhde1 jonka kuit5k9 ,la ,boti5 kill95 kuolema ,montaign5 suureksi suruksi pian rikkoi 7#aefc74 ,p>i vuotta myhemm9 ,montaigne m5i rikkaisi9 naimisi91 ja kun hn5 isns pian s5 jlke5 kuoli1 k>ttui hn5 v>allisuut5sa viel melkoise/i p]9n/4 ,luultava/i voidakse5 kokonaan antautua omaisuut5sa hoitamise51 hn erosi vira/aan ja asettui asumaan maaseudulle1 l9naansa 7#aega71 miss oli pttnyt viett levossa ja rauhassa lopun ikns4 ,ajat tos9 olivat kaikkea muuta ku9 rauhalliset4 ,oliva?an ne ,p]ttul9yn aattoaikoja4 ,mutta valtiollisi/a ja uskonnollisi/a levottomuuksi/a huolimatta saattoi ,montaigne l9nassaan antautua mielityhns1 niid5 mietiskelevi5 tutkielmi5 7,essais7 sepittmise51 jotka hnelle tuottivat kuolemattoman nim54 ,nid5 kaksi kirjaa ilme/yi pa9o/a ,bordeauxissa v4 #aehj4 ,teoks5sa valmi/uttua lhti ,montaigne1 jota jo kauan aikaa oli vaivannut rakkokivi1 pitemmlle matkalle1 etsimn t]veyttn ,ranskan1 ,saksan ja ,italian kuuluimmi/a kylpyli/ ja p>hailta t]veyslhteilt4 ,sit hn tos9 ei sielt lytnyt1 mutta matkansa v>rella hn teki runsaan j\kon hava9toja1 joi/a hn5 teoks5sa oli paljon ko/uva4 ,ollessaan della ,villan kylpylss hn sai ti$on1 ett ,bordeaux9 valtuusmiehet olivat val9neet hnet kaupunk9sa mriksi 7#aeha74 ,hn5 ensimmin5 kaksivuot95 virka-aikansa kului rauhallise/i2 mutta hnet valitti9 uude/aan 7#aehc71 ja sillo9 alkoivat hnelle vaikeat ajat4 ,valtiolliset olot olivat sang5 sekavat1 ja puoluetai/eluj5 ri/iaallokossa kvi hn5 asemansa hyv9 arkaluontoiseksi4 ,plle ptteeksi puhkesi raivoamaan ank>a ruttotauti4 ,vh enn5 oli ,montaign5 l9naa ry/etty1 ja hn oli poi/unut ,bordeauxi/a yksityi/5 asia9sa vuoksi4 ,p]he5s k]a tytyi hn5 nyt lhte kotoaan ruttoa pakoon ja h>hailla kauan etsimss velle5 tyyssijaa4 ,sillvl9 alkoi rutto riehua ,bordeauxissak91 ja hn5 paikkansa mr9 olisi tiety/i ollut kaupunkilai/5sa keskuudessa1 josk9 hn5 virka-aikansa oli loppumaisillaan4 ,mutta hn ei palannut kaupunki9sa1 ja siit heikk\de/a on hnt syy/ kyll moitittu4 ,hn5 aikalais5sa eivt kuit5kaan nyt hnt siit ank>a/i tuom9ne54 ,v>maank9 hn1 mrikaut5sa ptytty 7#aehe71 helpoituks5 tunte9 palasi l9naansa kirjoj5sa1 p>a/5 y/vins1 p>i94 ,hn ryhtyi nyt laaj5tamaan teo/aan1 ja v4 #aehh valmi/ui siit uusi pa9os1 jossa kahd5 ensimmis5 kirjan alkup]ise5 tek/i9 oli tehty suuri j\kko lisyksi1 ja joka sitpaitsi sislsi viel uud51 kolmann5 kirjan4 ,seuraav9a vuos9a ,montaign5 t]veys vhitell5 heikk5i1 ja v4 #aeib hn ptti l9nassaan pivns4 ,ei t>vitse lukea ,montaign5 teokse/a muuta ku9 s5 eri lukuj5 otsakkeet huomatakse51 ett se ei ole jrje/elmll95 kokonaisuus1 ei ole sepitetty n\dattamalla ennakolta h>kittua v>maa suunnitelmaa1 vaan on kokoelma jokse5k9 hajanaisia huomioita ja mietelmi erilaisi/a moraalifilos(isi/a aihei/a ja kysymyksi/4 ,ja lukipa siit m9k vhnk9 pitemmn luvun tahansa1 ni9 huomaa mysk9 helpo/i1 ett sisllys v>s9 vhss mrss va/aa pllekirjoituks5 h]ttmi odotuksia4 ,tekij poikkeilee use9 hyv9k9 kauas a9ee/ansa1 ja hn5 esityks5s kulkua ei ole ohjaamassa muu ku9 ajatu/5 vapaat liikkeet1 h]kk mielikuvitus ja vaihtelevat mielialat4 ,jos viel v]taa eri lukuja toisi9sa1 ni9 voi use9k9 todeta1 ett tekijn eri kohdissa samoi/a asioi/a lausumat ajatukset eivt ole tys9 sopuso9nussa kesk5n4 ,ni9p hn esim4 puhuu v>s9 halveksiva/i laei/a ja niid5 pyhyyde/3 ne ovat eri ilma/oissa ja eri leveysa/eilla elvill kansoilla aivan erilaisia1 use9 va/akkaisia1 ja tusk9 on sit naurettavaa tahi julmaa tapaa1 jota ei olisi laeilla vahvi/ettu ja pyhitetty2 mutta kuit5k9 hn on sit mielt1 ett tulee visu/i n\dattaa synny9seutunsa lakeja ja jyrk/i va/u/aa kaikkea1 mik pyrkii niit mit5kn muuttamaan4 ,ja moraal9 alalla ,montaigne horjui /oalais5 ja epikurolais5 op9 vlill1 ni9 ett opp9eet meidn aikanamme ovat kyneet vittely siit1 oliko hn edellis5 vai jlkimmis5 suunnan kannattaja4 ,tm ,montaign5 teoks5 jttm hajanaisuud5 ja ri/iriitaisuud5k9 vaikutus saa selityks5s siit tava/a1 mill tuo teos syntyi4 ,maaseutuelmn yks9isyydess oli lueskelem95 ,montaign5 pasiall95 ajanviete ja melke9p a9oa huvike4 ,runsaan1 hyv9 valikoidun ja jrje/etyn kirja/onsa rauhassa hn p>hait5 viihtyi4 ,ja jonk9 kirjan luettuaan oli hn5 tapana muutam9 lause9 panna pap]ille siit saamansa vaikutelmat1 filos(oida lukemansa johdo/a1 millo9 asettu5 tekijn kannalle1 millo9 va/u/ell5 sit4 ,t>ttuessaan n9 kynn1 hnell aluksi ei ollut t>koituks5a kuvata itsen eik esitt ajatuksiaan muille2 hn kirjoitteli aikansa kuluksi ja kohdi/aakse5 j\tilaat ajatuks5sa johonk9 mrttyyn suuntaan4 ,mutta siksi omalaatu95 h5ki ku9 hn5 ei vo9ut ajan pitkn tyyty esittmn tllai/a iknku9 passiivi/a osaa4 ,hn5 lukemansa kirjat alkavat vaikuttaa hness yh voimakkaamman reaktion2 vhitell5 hn asettaa yh selvemm9 omat ajatuks5sa kirjoi/a lukemi5sa r9nalle1 ja selittks5s mielipiteitt5s syyt hn ptyy antamaan mit yksityiskohtaisimpia ja avomielisimpi tietoja itse/n1 mieliteoi/aan ja -aloi/aan1 luonnonlaadu/aan4 ,ja its5s hn kuvaa vilpittm/i ja teesk5telemtt a9a sellaiseksi1 milla95 hn on4 ,mutta niid5 p>9kymm55 vuod5 kuluessa1 jotka hn on kyttnyt teoks5sa sepittmise51 on hness tapahtunut monta muuto/a1 ja kaikki nm erilaiset ja p]kkiset ,montaignet kuva/uvat nkyviimme hn5 kirja/aan4 ,hn on eri aiko9a inno/unut erilaisi9 filos(isi9 jrje/elmi91 ja nm vrittvt hn5 mielipite5s vaihtuviksi4 ,hn5 ryhtyessn kynilemn1 olivat hn5 mielikirjailijo9aan ,s5eca ja ,plut>khos4 ,nid5 vaikutukse/a hn5 ajattelunsa siih5 aikaan kulki /oalaise5 suuntaan4 ,mutta pian tapahtui suunnanmuutos4 ,hn tutu/ui ,sextus ,empiricus nimis5 filos(9 teoksi/a kaikki9 todi/eih91 joita antiik9 ajattelijat olivat esittneet dogmaatti/a1 v>mavittei/ filos(iaa va/aan4 ,nm tekivt hne5 voimakkaan vaikutuks5 ja knnyttivt hnet epilijksi4 ,siit lhti5 on skeptillisyys jyrkimmss muodossaan1 n4s4 pyrrhonismi1 hn5 ajattelijaluonte5sa p]uspiirre4 ,kysymykse53 mik on totuus8 mit me v>ma/i ti$mme8 hn va/aa3 emme mitn4 ,v>muute5 emme voi p/ mi/n1 emme edes tod5nkisyyte52 eri mahdollisuudet ovat yht tod5nkisi4 ,jos kaksi va/akohtaa pannaan kuk9 vaakakuppi9sa1 ni9 vaaka pysyy tasapa9ossa4 ,a9oa1 mit v>ma/i ti$mme1 jos sitkn1 on se1 ettemme ti$ mitn v>ma/i4 ,uskonnon p]uskysymyksi9 sovitettuna nemme tmn p]iaatte5 ,montaign5 teoks5 keskeisess ja laajimmassa -- suhteettoman laajassa -- ,raimond de ,sebond9 puolu/us nimisess luvussa1 jossa hn esitt tieto-opillis5 uskontunnu/uks5sa1 jos ni9 sopii sanoa4 ,raimond de ,sebond oli #ae4 vuosisadalla elnyt ,t\l\s5 yliopi/on filos(ian ja teologian pr(essori 7,montaign5 mukaan lkri74 ,!ologia naturalis nimisess teoksessa hn oli lausunut s5 mielipite51 ett ihm95 jrk5s avulla voi kohota ,jumalan tuntemise51 ja ett kaikki kri/9op9 uskonkappaleet voidaan jrkip]u/eilla tukea ja todi/aa oikeiksi4 ,mit seikkap]isimm9 todi/elee nyt puole/aan ,montaigne ihmisjrj5 kyk5emttmyyd5 moise5 tehtvn4 ,ihmis5 a9oat ti$on saavuttamis5 vl9eet ovat ai/it4 ,mutta niih9 ei voi luottaa2 ne saattavat v>s9 helpo/i pett ja vi$ h>haan4 ,tietoon1 v>muute5 ne eivt voi hnt johtaa1 eivt edes hnt ymprivn luonnon olioi/a ja ilmii/1 eivtk hne/ itse/n1 puhumattakaan yliluonnollisi/a asioi/a1 ,jumalan olemukse/a4 ,nm voidaan ksitt va9 uskon avulla1 ja uskon my/]ia9 p]ille ei jrki kyk5e psemn4 ,montaigne siis itse asiassa ei puolu/a ,sebond9 kantaa1 vaan pinva/o9 jyrk/i va/u/aa sit ja kumoaa s54 ,vuosisatoja on ihm95 turhaan ets9yt totuutta1 v>maa tietoa4 ,hn kyll luulee lytne5s s51 luulee kaikki ymmrtvns1 olevansa lyltn kaikkia muita ol5toja v]rattoman paljon korkeammalla a/eella4 ,hn korottaa jrkipahas5sa ylimmksi tuom>iksi kaikissa asioissa4 ,mutta tm on va9 tyhj luuloa1 itseviisautta1 yltipisyytt1 ylpeytt1 jota ,montaigne mit ank>imm9 sano9 vitsoo1 osoitta51 ett todellisuudessa ihm95 ei ole lyllise/i eik siveellise/i elint korkeammalla1 pikemm9 pinva/o94 -- ,mit tulee nyt ptt kaike/a t/8 ,jrkev mies1 va/aa ,montaigne1 huomaa siit1 ett on turha vaivata ptn ja hirit miel5s rauhaa urkkimalla uteliaa/i syntyj syvi1 metafysiikan ongelmia1 joid5 p]ille ei kumm9kaan voi p/4 ,montaigne on kaik5 yltipisyyd5 jyrkk vihaaja4 ,liika ti$onhaluk9 on hn5 miele/n paha/a1 se on vallatonta uteliaisuutta4 ,ihmis5 tulee nyrn tunnu/aa kyk5emttmyyt5s saavuttamaan tietoa1 lytmn totuutta4 ,va9 sit5 hn voi pysy puolueettomana1 suvaitsevais5a1 maltillis5a1 silytt miel5s tasapa9on ja rauhan ja lyt elmn onn54 ,tietmttmyys1 utelemattomuus on sulo951 pehme ja t]veell95 patja jrkimieh5 lepuuttaa ptns1 sanoo ,montaigne4 ,n9 ilm5ee tieto-opillisella alalla hn5 yle95 epikurola95 elmnkatsomuks5sa4 ,ylempn sanotti91 ett ,montaigne horjui /oalais5 ja epikurolais5 moraaliksityks5 vlill4 ,t>kkaavalle lukijalle on kuit5k9 miele/mme ilmei/1 ett hn pohjaltaan oli epikurola95 luonne4 ,millo9 hn puhuu omissa nimissn -- ja hn5 sanoi/aan kajahtaa tll9 kuuluville vilpittmyys1 jo/a ei voi erehty -- sillo9 hn toi/elee selv/i epikurolaisia ajatuksia4 ,hn5 ppyr9tnns on el elmns viehke/i1 tuskattoma/i1 sill naut9to1 mielihyvn tunne1 on korke9 hyv1 ja tuska1 mielipahan tunne1 on suur9 paha4 ,tm on niit hn5 mielilauseitaan1 joita hn toitottaa sellai/5 ideali/i5 korvi91 jotka eivt luota luontoon1 vaan k]naa/i tekisivt sille vkivaltaa4 ,hn puole/aan uskoo luonnon vaatimu/5 oikeutukse54 ,luonnonmukaisuus1 si9 hne/ korke9 hyve4 ,hn5 hyveksitteelln ei ole mitn yhtei/ /oalai/5 ank>an1 juron ja ikvn hyve5 kanssa1 se on naiivi1 suvaitseva95 ja iloluonto951 epikurola954 ,t/ epikurolaisuude/a johtuu mysk9 hn5 egoism9sa4 ,hn raka/i enn5 kaikkea vapauttaan1 ja tll vapaudellaan hn ei t>koittanut a9oa/aan oikeutta el ja olla miss tahtoi ja itse mrt tekonsa1 vaan mysk9 oikeutta tehd its5s tydellise/i riippumattomaksi mui/a1 olla vapaana kaiki/a sitovi/a moraalisi/a velvoituksi/a samo9 ku9 a9eellisi/a kahlei/a4 ,hn5 teokse/aan voisi saada sommitelluksi kokonais5 rikkiviisaan filos(ian1 jonka p]immis5 t>koituks5a on rak5taa hnelle iknku9 l9noitus1 johon hn5 m9ns voi vetyty mielihyv9 ja k55kn hiritsemtt silmilemn ja palvomaan itsens4 ,tt l9noitu/aan hn kaik9 tavo9 puolu/elee4 ,suuri>vois9ta maailmassa on osata omi/autua itselle51 sanoo hn4 ,skeptillisyys1 epikurolaisuus1 egoismi1 si9 ,montaign5 tunnusm]killiset luonnepiirteet1 jos hnt katselemme ajattelijana4 ,muutama sana on tss mysk9 sanottava hne/ kirjailijana4 ,edell on jo puhuttu hn5 tytava/aan ja hn5 teoks5sa hajanaisuude/a ja suunnitelmattomuude/a1 joka oli seurauks5a siit4 ,taideteoks5a1 sommittelunsa eheyte5 ja kokonaisrak5te5sa sopusuhtaisuute5 nhd51 hn5 teoks5sa jtt hyv9k9 paljon toivomis5 v>aa4 ,hn on kyll itsek9 huomannut tmn1 mutta ei ole siit vlittnyt4 ,si9k9 kuva/uu hn5 vapaud5t>pe5sa4 ,ajatu/5sa pakoittam95 pysymn ennakolta mrtyiss1 niit sitovissa puitteissa oli hn5 luonnolle5 va/5mieli/4 ,hn5 tytyi antaa niid5 liidell vapa9a4 ,mit hn5 kiel5kyttns tulee1 ni9 tuntuu si9 tuo sama95 vapaisuus v>s9k9 laus]ak5teessa4 ,hn5 p]iod9sa ovat use9k9 v>s9 pitki1 va9 hll/i kokoonsidottuja4 ,vhemmn vapauksia hn sallii itselle5 sana/on alalla4 ,pinva/o9 ku9 monet muut hn5 aikansa kirjailijat hn kytt va9 kohtuullise/i vi]askielisi la9asanoja1 samo9 murresanoja1 vanh5tuneita sanoja ja omia sepittmin uudissanoja4 ,mutta taidokkaa/i kyttmll hyvkse5 nx eri a9eksia hn saa kiel5s mehevksi1 vrikkksi1 ilmeikkksi ja vaihtelevaksi4 ,montaign5 vahv9 ja om9takeis9 puoli kirjailijana on hn5 tyyl9s4 ,ensi silmyksell se vapaa/i ja rattoisa/i pakisevalla yleissvylln helpo/i saattaa pett ja nytt huolimattomalta1 ja sellaiseksi hn sit itse sanook92 hn5 kirjansa eri pa9oksia v]taamalla huomaa kuit5k91 ett hn on sit kyll huolitellut ja hionut4 ,hn5 trkeimmt ja tavallisimmat tyylike9onsa ovat sanasutkaukset1 antiteesit1 krkevt ja nasevat sanava/akohdat1 joilla hn tahtoo pit lukija9sa huomion alati vireill1 sek enn5 kaikkea kuvat4 ,hn5 ajatuks5sa pukeutuvat itse/n valaisevi5 kuvi51 sattuvi5 ja hava9nolli/uttavi5 v]tau/5 muotoon1 jopa tt hyv joskus saattaa olla vhn liiaksik94 ,hn5 kynns piirtelee tois9aan eteemme sellais5 s>jan vaihtelevia kuvia1 ett silmimme pyrkii hikisemn4 ,mutta tyyl9s kuv>ikkaud5 vuoksi on hnt syy/ voitu sanoa suureksi runoilijaksi4 ,valikoidessani ,montaign5 teokse/a suom5nettavat tutkielmat ol5 pasiassa n\dattanut ,p>iis9 yliopi/on pr(essor9 ,a4 ,jeanroyn vuonna #aiah julkaisemaa otekokoelmaa1 koska se tuntemi/ani valikoimi/a on ymmrtks5i p>hait5 osunut sellaisi9 teoks5 kohti91 jotka ovat ,montaignelle morali/9a ja kirjailijana luonte5omaisimpia4 ,suom5kiel95 kokoelma oli kuit5k9 alunpit9 ajateltu laajemmaksi ku9 ,jeanroyn valikoima4 ,kun siis oli ratkai/ava1 mit teoks5 kohtia ,jeanroyn valitsemi9 oli listtv1 pt9 suom5taa kokonaan -- muutamia pitempi sitaatteja lukuunottamatta -- ,raimond de ,sebond9 puolu/uks51 jo/a ,jeanroylla on va9 muutamia1 tos9 v]ratta9 pitki otteita4 ,tm luku kieltmtt esi9tyy koko teoks5 yd9kohtana3 si9 on ,montaigne yhtjaksoisimm9 ja seikkap]isimm9 kehitellyt ajatuksiaan filos(ian trkeimmi/ p]uskysymyksi/1 ja muodon puole/a ovat s5 sisltmt sivut1 kut5 ,jeanroy sanoo1 intomielisimmt1 l5nokkaimmat ja kaunopuheisimmat1 mit ,montaigne on kirjoittanut4 ,saato9 miele/ni samalla p>hait5 antaa suomalaiselle lukijalle ksity/ er/ ,montaign5 kirjailijaomituisuude/a1 joka ei m9u/a nyt psse5 ,jeanroyn kokoelmassa riittv/i oikeuksi9sa1 nimitt9 hn5 tava/aan valai/a ja hy/ esity/n kaik5laisilla kaskuilla ja k]tomuksilla4 ,tt mielihaluaan hn ma9itussa kirjansa luvussa mysk9 tys9 mr9 n\dattaa4 ,er9isiss oike9kirjoitusseikoissa ol5 n\dattanut tlle klassilli/5 teo/5 knnss>jalle yhd5mukaiseksi vahvi/ettua kantaa4 ,e4,h4 ,,tekij ,,lukijalle ,tm on vilpittmss mieless kirjoitettu kirja1 lukijani4 ,si9 ilmoitetaan s9ulle heti ensi aluksi1 ett5 sill ole tavoitellut mitn muuta ku9 kotoi/a ja yksityi/ t>koitusp]2 en ole si9 la9kaan katsonut s9un hytysi1 enk omaa kunniaani2 moise5 yritykse5 eivt voimani riit4 ,ol5 t>koittanut s5 palvelemaan sukulai/5i ja y/vi5i yksityi/ mukavuutta1 sit1 ett he1 m9ut m5etettyn 7mik enn5 pitk tulee tapahtumaan71 voisivat siit lyt muutamia piirteit om9aisuuksi/ani ja mielialoi/ani1 ja ett heiss sit5 silyisi ehjempn ja elvmpn se kuva1 jonka he ovat saaneet m9u/a4 ,jos olis9 pyrk9yt etsimn maailman suosiota1 ni9 olis9 kori/autunut la9akoroilla3 tahdon1 ett m9ut si9 nhdn koruttomassa1 luonnollisessa ja jokapivisess ol5nossani1 ilman mitn etsitty ja te5ni/2 sill itseni m9 kuvaan4 ,vikani1 puutteellisuut5i ja luonta95 olemuks5i ovat siit selv/i luettavissa1 mikli julk95 sdyllisyys ei ole sit e/nyt4 ,jos siis olis9 ollut noid5 kansakunti5 keskuudessa1 joid5 sanotaan viel elvn ensimmi/5 luonnonlaki5 sulois5 vapaud5 turvissa1 ni9 vakuutan s9ulle1 ett v>s9 k]naa/i olis9 kuvannut its5i aivan kokonaan ja aivan peittelemtt4 ,ni9p siis1 lukijani1 ol5 itse kirjani kuvattavana aihe5a3 s9un ei ole syyt kytt j\toaikaasi ni9 arvottomaan ja turhanpivise5 a9eese5 tutu/uaksesi4 ,hyv/i siis6 -- ,montaignessa maaliskuun #a pivn #aehj4 #a ,,j\tilaisuude/a 7,i1 #h7a ,samo9 ku9 nemme1 ku9ka siem5tmttmt maat1 jos ovat lihavia ja h$elmllisi1 kasvaa rehoittavat satojatuhansia villej ja hydyttmi kasvilajeja1 ja ett1 jos mieli saada nuo maat palvelukseemme1 tytyy ali/aa ja kytt ne mrttyih91 meille hydyllisi9 kylvksi91 444 samo9 on sieluj5 laita2 jollei niille anneta mrtty tehtv1 joka pit ne ohjissa ja kurissa1 ni9 ne heittytyvt hillittm9 h>hailemaan s9ne tnne mielikuvitu/5 rajattomalla lakeudella1 sicut aquae tremulum labris ubi lum5 ah5is sole rep]cussum1 aut radiantis imag9e lume1 omnia p]volitat late loca1 jamque sub auras erigitur1 summique f]it laque>ia tecti2#b eik ole sit h\retta eik haavetta1 jota tm levoton liike ei niiss synnyttisi2 velut aegri somnia1 vanae f+untur species4#c ,sielu1 jolla ei ole v>s9ai/a pyrkimysp]1 eksyy3 sill1 kut5 sanotaan1 k5 on kaikkialla1 se ei ole missn3 ,quisquis ubique habitat1 ,maxime1 nusquam habitat4#d ,jonkun aikaa sitt51 kun vetydy9 pois julkisuude/a1 aiko51 mikli mahdolli/a1 mi/n muu/a vlittmtt1 viett rauhassa ja syrjss lyhy5 jljell olevan el9aikani1 en luullut voivani tehd h5gell5i p>empaa palvelu/a ku9 ett anno9 s5 tys9 j\tilaana itse ravita itsens ja pyshty ja syv5ty itse5s1 ni9ku9 luul9 s5 t/lhti5 sitk9 helpomm9 voivan tehd1 kun se ajan oloon oli vakaantunut ja kypsynyt2 mutta huomaan1 kut5 v>iam semp] dant otia m5tem1#e ett se pinva/o91 valloille5 psse5 hevos5 lailla1 juo/a porhaltelee sata k]taa huimempaa vauhtia itsekse5 ku9 muita v>t5 ja luopi ete5i ni9 paljon h\reita ja haaveellisia eriskummaisuuksia tois5 tois5sa jlke51 sekais9 ja aiheettoma/i1 ett t>ka/ellaks5i rauhassa niid5 mielettmyytt ja kummallisuutta ol5 alkanut panna niit pap]ille1 toivo5 saavani aikaa myt5 s5 its5sk9 niit hpemn4 #b ,,erilaisi/a ,,puhujalahjoi/a 7,i1 #aj7 ,onc ne fur5t t\s t\tes grces donnes4#f ,ni9p nemme1 ett puhujalahjaan nhd5 toisilla on helpp\s ja h]kkyys ja ni9 vaivaton ulosanti1 kut5 sanotaan1 ett he mill hetkell tahansa ovat valmiit2 toiset1 hitaampiluontoiset1 eivt koskaan puhu muuto9 ku9 valmi/eltuaan ja ennakolta mietiskeltyn444 ,jos m9un olisi annettava neuvo nih9 kahte5 eri etuun nhd5 puhetaidon alalla1 jota etupss sa>naajat ja asianajajat nyttvt meidn aikanamme ammattimaise/i h>joittavan1 ni9 m9u/a nhd5 hidasluonto95 sopisi p>emm9 sa>naajaksi ja to95 p>emm9 asianajajaksi1 koska edellis5 toimi antaa hnelle miel9 mr9 aikaa valmi/amise52 ja sitpaitsi hn suorittaa puhetaipale5sa yhte5 m5oon ja jaksoon1 keskeytymtt1 kun sitva/o9 asianajajan edut pakoittavat hnet joka hetki ryhtymn sotasille1 ja hn5 va/apuol5sa odottamattomat va/aukset syrjyttvt hnet hn5 ladultaan1 jollo9 hn5 tytyy osata heti muuttaa suuntaa4 ,mutta paavi ,clem5s9 ja kun+as ,frans9 kohdatessa tois5sa ,m>seillessa sattui aivan pinva/o91 ett kun h]ra ,poyet1 kaik5 ikns asianajajana toim9ut mies ja sellais5a suuressa ma9eessa1 oli saanut tehtvkse5 pit t]vehdyspuhe5 paaville ja sit kauan aikaa ennakolta ajatellut1 vielp1 kut5 k]rotaan1 tuonut s5 ,p>iisi/a mukanaan aivan valmiiksi kirjoitettuna1 ni9 juuri samana pivn1 jollo9 se piti pidettmn1 paavi1 pelt51 ett hnelle lausuttaisi9 sanoja1 jotka saattaisivat l\kata hn5 seurassaan olevia toi/5 ruht9a/5 lhettilx1 ilmoitti kun9kaalle puhe5aihe51 joka hne/ nytti olevan aikaan ja paikkaan nhd5 sopiv91 mutta sattumalta aivan tois5 ku9 s51 jolla h]ra ,poyet oli vaivannut ptn1 ni9 ett hn5 puhe5sa m5i hukkaan ja hn5 tytyi nopea/i tekai/a to952 mutta kun hn ei tunt5ut siih5 py/yvns1 tytyi h]ra k>d9aali du ,bellayn ottaa se toimekse54 ,asianajajan tehtv on vaikeampi ku9 sa>naajan1 ja kuit5k9 tapaamme miele/ni enemmn muki9m5evi asianajajia ku9 sa>naajia1 a9ak9 ,ranskassa4 ,nopea/i ja kkipikaise/i toimim95 nytt olevan om9ai/a pikemm9 lykkyydelle1 hitaa/i ja vakava/i toimim95 taas pikemm9 arvo/elukyvylle4 ,mutta se1 joka j aivan mykksi1 jollei hnell ole aikaa valmi/aa1 samo9 ku9 se1 jonka puhe ei valmi/usaja/a p>ane1 he ovat molemmat yht eriskummaisia4 ,sev]us ,cassiukse/a k]rotaan1 ett hn puhui p>emm9 ennakkovalmi/uksetta1 ett hn sai kiitt enemmn onnea ku9 omaa huolellisuuttaan1 ett hnelle oli va9 eduksi1 jos hnt hiritti9 hn5 puhuessaan1 ja ett hn5 va/u/ajansa eivt uskaltaneet rsytt hnt1 pelt51 ett hn suuttuessaan ityisi kahta kaunopuheisemmaksi4 ,tunn5 oma/a kokemukse/a sellais5 luonnonlaadun1 joka ei voi ke/ ank>aa ja vaivalloi/a ennakkovalmi/u/a3 jollei se liiku hilpe/i ja vapaa/i1 ni9 se ei saa mitn arvoka/a aikaan4 ,me sanomme eri/ teoksi/a1 ett ne tuntuvat valvottuj5 id5 tuotteilta1 ernlais5 kalseud5 ja jur\d5 vuoksi1 jonka leiman vaivallo95 ty pa9aa teoksi91 jotka suureksi osaksi ovat s5 tuloksia4 ,mutta sitpaitsi pyrkimys luomaan jotak9 etev ja tehtvns liiaksi sidotun ja jnnitetyn sielun p9ni/ys lamauttavat ja haittaavat sit2 samo9 ku9 ky v$51 joka1 kova/i ahtautuessaan kokoon1 oman rajun voimansa ja liikanais5 palj\t5sa vuoksi ei voi lyt psy avonaise5 pullonkaulaan4 ,tllaise5 luonnonlaatuun nhd51 jo/a puhun1 on samalla huomattava mysk9 se1 ett se vaatii1 etteivt sit jrkyt ja rsyt sellaiset voimakkaat intohimot ku9 ,cassiuks5 suuttumus 7sill sella95 liikutus olisi liian raju72 se tahtoo1 ettei sit ahdi/eta1 vaan kehoitetaan2 se tahtoo tuntea ulkonai/51 hetkelli/5 ja satunnai/5 seikka9 inno/avaa ja h]ttv vaikutu/a4 ,jos se saa kulkea aivan yks91 ni9 se liikkuu va9 v]kalle5 ja raukea/i2 vilkas hyr9 on s5 elmnehto ja pviehtys4 ,m9un h5k5i kyvyt eivt ole tys9 m9un omassa vallassani ja vapaa/i kytettvissni2 sattumalla on niiss enemmn ansiota ku9 m9ulla itsellni2 tilaisuus1 seura1 jopa oman n5i vrjm95 saa h5ge/ni irti enemmn ku9 mit si9 lydn1 kun s5 syvyytt luod9 ja sit kytn aivan itseks5i4 ,ni9p s5 puhutut sanat ovat p>empia ku9 s5 kirjoitelmat1 jos nyt voi olla puhetta val9na/a si91 mik kaikki on yht arvotonta4 ,m9ulle sattuu mysk91 ett5 lyd itseni sielt1 mi/ itseni ets91 ja lydn its5i p>emm9 sattumalta ku9 tietoisella ets9nll4 ,jos kyn/ni kirjoittaessani li5ee pssyt jok9 hi5o sutkahdus 7t>koitan tiety/i tk] tois5 tekemksi1 hi5o m9un tekemks5i2 jttkmme kaikki tuollaiset kursailut2 sellai/a sanoessaan t>koittaa kuk9 omaa kykyns71 ni9 se on ni9 kokonaan hipynyt miele/ni1 ett5 ti$1 mit ol5 tahtonut sanoa1 ja joku vi]as on s5 joskus ymmrtnyt enn5 m9ua4 ,jos pyyhkis9 kaikki ne kohdat1 joissa ni9 on laita1 ni9 ei jisi teokse/ani mitn jljelle4 ,sattuma ne ehk selvitt m9ulle joskus toi/e1 piv selvemmksi1 ja saa m9ut hmm/ymn sit1 ett ol5 ollut nii/ epv>ma4 #c ,,ket,n ,,ei ,,voi ,,kehua ,,onnelliseksi ,,enn5 ,h,,n5 ,,kuolemaansa 7,i4 #ah7 ,scilicet ultima semp] exspect&a dies hom9i e/1 dicique beatus ante obitum nemo supremaque fun]a debet4#g ,lapset osaavat tt t>koittavan k]tomuks5 ,kroisos kun9kaa/a1 joka1 kun ,kyyros oli ottanut hnet vangiksi ja tuom9nut hnet kuolemaan1 juuri kun hnet piti me/attaman huudahti3 ,oi ,solon1 ,solon6 ,kun tm k]rotti9 ,kyyrokselle ja hn tahtoi tiet1 mit se m]kitsi1 ilmoitti ,kroisos hnelle huomanne5sa sillo9 omalta kohdaltaan oikeaksi tuon v>oittavan sanan1 jonka ,solon k]ran oli hnelle lausunut3 ett ihmisi1 ku9ka suosiollise/i onni heille hymyilleek91 ei voi sanoa onnellisiksi1 enn5ku9 on nhty heidn viettvn elmns viimeis5 pivn1 inhimilli/5 oloj5 epv>muud5 ja vaihtuvaisuud5 vuoksi1 ne kun v>s9 vhise/ sysykse/ muuttuvat tila/a toise5 aivan erilaise5444 ,kaikessa muussa voi olla pettv teesk5tely3 joko nuo filos(ian kauniit puheet eivt asu meiss syvemmll ku9 ulkonais5a kytks51 tahi onnettomuudet1 koskematta meih9 kipe/i1 antavat meille tilaisuutta a9a silytt ulkomuotomme tyyn52 mutta tuossa viimeisess kohtauksessamme kuoleman kanssa ei ole en teesk5telemi/3 tytyy puhua selv kielt1 tytyy nytt1 mit a/ian pohjalla on hyv ja puhda/a3 ,nam v]ae voces tum demum pectore ab imo ejiciuntur et eripitur p]sona2 manet res4#h ,s5pthd5 tulevat tmn viimeis5 nopansiirron mukaan koeteltaviksi ja tutkittaviksi elmmme kaikki muut teot4 ,se on pivi5 piv1 se on kaikki5 muid5 pivi5 tuomiopiv2 se on1 sanoo ers mu9aisajan kirjailija1 piv1 joka on tuomitseva kaikki m5neet vuot5i4 ,jtn kuoleman tehtvksi tutkimu/5i h$elmn koettelemis52 saamme sillo9 nhd1 lhtevtk puhe5i huuliltani vai sydme/ni4 ,ol5 nhnyt useampi5 antavan kuolemallaan ma9etta hyvn tai pahaan p9 koko elmlle5444 ,on uljaita ja onnellisia kuolemia4 ,ol5 nhnyt s5 erlt h5killt1#i vielp hn5 kukkeimmassa kasvussaan1 katkaisevan ihmeelli/ edi/y/ lupaavan kehityks5 langan ni9 suur5moisella lopulla1 ett miele/ni hn5 kunnianhimoisissa ja rohkeissa unelmissaan ei ollut mitn ni9 ylev ku9 oli niid5 kill95 raukeam954 ,hn saavutti pmrns kesk5 elmns kulkua suur5moisemm9 ja kunniakkaamm9 ku9 halusi ja toivoi1 ja voitti kaatuessaan suuremman mahd9 ja ma9e5 ku9 mih9 hn5 elmns juoksu thtsi4 ,arvo/ellessani toi/5 elm katson a9a1 millaiseksi s5 loppu on muodo/unut1 ja oman elmni ppyr9tj on1 ett se pttyisi hyv91 se on3 rauhallise/i ja hiljaa4 #d ,,kuoleman ,,halveksimise/a 7,i1 #ai7 ,meidn elmnjuoksumme ptekohtana on kuolema3 se on meidn vlttmtn silmmrmme4 ,jos se meit peloittaa1 ni9 mit5 on sillo9 mahdolli/a a/ua askeltakaan ete5p9 ilman kuume5tapai/a levottomuutta8 ,tavalliset ihmiset etsivt apua siit1 etteivt sit ajattele2 mutta mik elukkama95 typ]yys saattaa heidt ni9 trke/i sokai/a8 ,v>maank9 ohjaa aasiansa hnn/ se1 qui capite ipse suo in/ituit ve/igia retro4#aj ,eip kumma1 ett hn ni9 use9 j\tuu satime54 ,noita ihmisi peloittaa jo pelkk kuoleman ma9itsem95k91 ja useimmat hei/ ri/ivt s5 sanan johdo/a its5s1 ni9ku9 paholais5 nim5 kuullessaan4 ,ja koska se ma9itaan te/am5teissa1 ni9 lk luulkokaan1 ett he ryhtyvt niit laatimaan1 ellei lkri ole antanut heille viimei/ tuomiota3 ja ,jumala tiet1 mill hyvll ymmrryksell he sillo91 tuskan ja pelon keskell1 keittvt ne kokoon4 ,koska tuo sana k>ahti liian kovalta roomalai/5 korvissa ja tuntui hei/ tuhoatietvlt1 ni9 he olivat opp9eet liev5tmn tahi mi$ontamaan s5 vaikutu/a ki]tv9 sanantavo92 s5 sijaan ett sanoisivat3 ,hn on kuollut1 he sanovat3 ,hn on lakannut elm/1 hn on elnyt2 kunhan va9 ma9itaan elm1 vaikkapa va9 pttynytk91 ni9 he tyytyvt4 ,siit me olemme la9anneet sanantapamme3 se ja se va9aja4 ,luullaanko ehk1 ett1 kut5 sanotaan1 k5 voittaa aikaa1 k5ties psee maksama/a4 ,m9 synny9 kello yhd5toi/a ja kahd5toi/a vlill pivll viimeis5 pivn helmikuuta vuonna #aecc nykyis5 ajanlaskumme mukaan1 jossa vuosi alkaa tammikuulla4 ,va9 juuri p>i viikkoa sitt5 tyt9 kolmekymm5tyhdeksn vuotta2 m9un tytyy viel saada el a9ak9 yht kauan4 ,kiusata sillaikaa itsen ni9 kaukai/a asiaa ajattelemalla1 sehn olisi hulluutta4 -- ,mutta mit8 ,nuoret ja vanhat pttvt pivns samalla mielell2 joka95 poi/uu elm/ iknku9 va/a juuri olisi pssyt s5 alkuun2 ei ole ni9 ikloppua ihmi/1 joka1 ni9 kauan ku9 nkee ,me?usalem9 olle5 hnt ikkmmn1 ei luulisi luitt5sa viel ke/vn p>iakymm5t vuotta4 ,sitpaitsi1 s9 h\kka p>ka1 kuka on s9ulle lask5ut elonpiviesi mrn8 ,s9 luotat lkri5 laskuih92 katso toki enemmn todellisuutta ja kokemu/a4 ,maailman tavallise5 m5oon v]rat5 olet jo kauan saanut el va9 erikoise/a suosio/a4 ,olet elnyt yli tavallis5 mrn2 ja huomataksesi1 ett ni9 on1 laske1 ku9ka paljon enemmn on tuttaviesi j\kossa niit1 jotka ovat kuolleet enn5 s9un iksi ku9 niit1 jotka ovat s5 saavuttaneet2 ja teepp luettelo nii/k91 jotka ovat aatelo9eet elmns ma9eella1 ni9 pan5 vetoa1 ett useammat ovat kuolleet enn5 kolm5kymm55viid5 vuod5 ik ku9 s5 saavutettuaan4 ,v>s9 jrkev ja hurska/a on ottaa esim]kki itse ,jeesuks5 ,kri/uks5 ihmisvaellukse/a2 hnhn ptti pivns kolm5kymm55kolm5 vuod5 ikis54 ,suur9 ihm951 joka oli va9 ihm951 ,aleksant]i1 kuoli mysk9 si9 iss4 ,ku9ka mon9 tavo9 kuolema voikaan meidt ylltt8444 ,nm ni9 lukuisat ja tavalliset esim]kit silmimme edess1 ku9ka on mahdolli/a1 ett saattaa torjua luotaan kuoleman ajatuks51 ja ettei se nyt pitelevn meit joka hetki niska/a ki9ni8 -- ,mitp siit1 sanotte kai m9ulle1 ku9ka se tapahtuu1 kunhan va9 ei vaivaa sill itsen8 -- ,ol5 samaa mielt1 ja mill ke9o9 vo9eek9 turvata its5s iskuilta1 vaikkapa vasikan vuotaan kriytymll1 ni9 en ole se mies1 joka sit ara/elis92 sill en muuta pyyd ku9 saada el rauhassa1 ja p>haan m5ettelytavan1 m9k vo9 sit v>t5 keksi1 s5 valits51 olkoon se muuto9 ni9 vhn kunniakas ja mallikelpo95 ku9 onk93 ,praetul]im 444 delirus in]sque vid]i dum mea delect5t mala me1 vel d5ique fallant1 quam sap]e et r+i4#aa ,mutta mieletnt on luulla s5 ke9on vievn p]ille4 ,he tulevat ja m5evt1 hyppivt ja tanssivat2 kuolema/a ei mitn tietoa4 ,sit myt5 on kaikki hyv92 mutta toiselta puol51 kun se kohtaa heit tahi heidn vaimojaan1 lapsiaan ja y/vin1 ylltten heidt kki>vaamatta ja suojattom9a1 mitk sieluntuskat1 mitk valitukset1 mik raivo ja eptoivo pa9aa heidt maahan8 ,oletteko koskaan nhnyt mitn ni9 mas5tunutta1 ni9 muuttunutta1 ni9 nolattua8 ,asia/a tytyy pit huoli p>emm9 ajoissa1 ja mo95 elukkama95 vl9pitmttmyys1 jos se voisik9 mahtua jrkimieh5 phn1 mit pidn k]rassaan mahdottomana1 ky meille liian kalliiksi4 ,jos se olisi viholl951 jonka voi vltt1 ni9 neuvois9 la9aamaan pelkuruudelta aseet2 mutta koska se ei ole vltettviss1 koska se saavuttaa teidt paetessanne ja pelkur9a yht hyv9 ku9 miehevn mieh5k91 nempe et fugacem p]sequitur virum1 nec p>cit imbellis juv5tae poplitibus timidoque t]go1#ab ja koska ei k>ai/u9kaan panss>i teit suojaa1 ille licet f]ro cautus se condat et azte1 mors tam5 inclusum protrahet inde caput1#ac ni9 oppikaamme pitmn sille puoliamme ja tai/elemaan sit va/aan2 ja rii/ksemme silt aluksi s5 suurimman edun meih9 nhd51 m5etelkmme aivan pinva/o9 ku9 tavallise/i tehdn3 rii/kmme silt s5 out\s1 p]ehtykmme siih51 tottukaamme siih52 lkn olko mikn ni9 use9 ajatuksissamme ku9 kuolema2 joka hetki kuvailkaamme sit mielessmme1 kaikissa muodoissa2 hevos5 kompa/uessa1 kattotiil9 pudotessa1 pi5immnk9 neulanpi/on johdo/a toi/akaamme kki3 ,no ni91 jokohan se olisi itse kuolema8 ja sitt5 t]/ytykmme ja k>aiskaamme luontomme4 ,keskell juhlia ja iloa kaikukoon meiss a9a tuo kohtalomme mui/elon loppusvel1 lkmme antako naut9non ni9 kov9 temmata meit mukaansa1 ettemme joskus palauttaisi mui/iimme1 ku9ka mon9 tavo9 tm hilpeytemme on altti9a kuolemalle1 ku9ka mon9 ke9o9 se uhkaa kaapata s5 kynsi9s4 ,ni9 tekivt egyptiliset1 he kun keskell kemujaan ja upeimpia pitojaan tuottivat paikalle ihmis5 luurangon vihjaukseksi juhlavi]aille4 ,omnem cr$e diem tibi diluxisse supremum3 grata sup]v5iet1 quae non sp]abitur1 hora4#ad ,emme ti$1 miss kuolema meit odottaa2 odottakaamme sit kaikkialla4 ,valmi/autum95 kuolemaan on valmi/autumi/a vapaute52 k5 on opp9ut kuolemaan1 se on vi]aantunut olema/a orjana2 ei ole mitn onnettomuutta elmss sille1 joka on oike9 ksittnyt1 ett h5g5 m5ettm95 ei ole onnettomuus4 ,jos osaamme kuolla1 ni9 vapautamme itsemme kaike/a vallan ja pakon alaisuude/a4 ,paulus ,aemilius va/asi sille1 jonka tuo surkuteltava ,mak$onian kun+as1#ae hn5 vank9sa1 lhetti hn5 luokse5 pyytmn1 ettei hn kuljettaisi kun+a/a riemusaatossaan3 ,pyytkn hn sit itseltn4 ,itse asiassa on kaikilla aloilla vaikea te5nise/i ja uutt]uud5 avulla paljonkaan edi/y1 ellei luonto anna hiukan apuansa4 ,luonno/ani en ole synkkmiel951 mutta kyll haaveksiva952 alun alka5 ei ole mikn ajatuksiani ni9 ask>ruttanut ku9 kuoleman kuvittelut1 eip edes vallattomimmallakaan ikkaudellani1 jucundum quum aetas florida v] ag]et4#af ,nai/5 seurassa ja kesk5 leikki5 444 ajattel9 er/ h5kil1 jonka edellis9 piv9 oli yllttnyt kuumetauti1 ja hn5 kuolemaansa1 joka hnet kohtasi hn5 sellaise/a juhla/a lhtiessn ja ajatellessaan va9 vapautta1 rakkautta ja hyvi pivi1 ni9ku9 te9 m9k92 ajattel91 ett sama saattoi olla m9ullak9 edess3 ,jam fu]it nec po/ unquam revoc>e licebit4#ag ,tuo ajatus ei vetnyt otsaani rypyille enemp ku9 mikn muukaan4 ,mahdotonta on olla ensi aluksi tuntematta pi/oksia tuollaisi/a ajatuksi/a2 mutta kun niit ksittelee ja palauttelee miele5s1 ni9 ajan oloon niih9 epilemtt kotiutuu2 muuto9 m9 puole/ani olis9 alituisessa pelossa ja vimmassa2 sill ei koskaan ole kukaan ihm95 vhemm9 luottanut elmns eik vhemm9 vlittnyt s5 jatkumise/a4 ,sang5 vankka ja h>vo9 hiriytynyt t]veys1 jota thn saakka ol5 nautt9ut1 ei h\kuttele m9ua toivomaan s5 pit5emi/1 eivtk taudit saa m9ua pelkmn s5 lyh5emi/2 joka hetki tuntuu m9u/a ku9 lhtis9 siit1 ja lakkaamatta toi/an itseks5i3 ,kaikki1 mik voi tapahtua jonak9 muuna pivn1 voi tapahtua tnn4 ,itse asiassa uhkat ja va>at vievt meit va9 vhn tahi eivt oll5kaan lhemmksi loppuamme2 ja jos ajattelemme1 ku9ka monta miljoonaa niit on k9t]eillmme muita1 paitsi tuota yht1 joka nytt uhkaavan meit enit51 ni9 huomaamme1 ett t]ve9 ja kuumetautis9a1 m]ell ja kodeissamme1 tai/elussa ja rauhassa olemme sit yht lhell3 ,nemo alt]o fragilior e/2 nemo 9 cra/9um sui c]tior4#ah ,mit m9un on tehtv enn5 kuolemaani1 s5 suorittamise5 nytt m9u/a kaikki aika lyhyelt1 vaikkapa se veisi va9 tunn9k94 ,ers h5kil1 joka tss ern pivn selaili mui/ikirjaani1 lysi huomautuks5 jo/ak91 mit tahdo9 tehtvksi kuolemani jlke52 k]ro9 hnelle ni9ku9 asia oli1 ett vaikka ol9 ollut va9 lieu5 pss kotoani1 t]ve5 ja pirten1 ol9 kiiruhtanut kirjoittamaan s5 siih51 koska en ollut v>ma siit1 ett psis9 h5giss koti9 a/i444 ,meidn uskonnollamme ei ole ollut vakavampaa inhimilli/ p]u/aa ku9 elmn halveksim954 ,ei a9oa/aan jrj5 ni kehoita meit siih53 sill miksi pelkisimme jonk9 sellais5 m5ettmi/1 jota1 s5 m5etettymme1 emme voi kaivata8 vaan mysk91 koska k]ran kuolema ni9 mon9 tavo9 meit uhkaa1 eik ole pahempi pelt niit kaikkia ku9 ke/ nii/ yksi8 ,mit sill on vli1 millo9 se tapahtuu1 koska se k]ran ei ole vltettviss8 ,sille1 joka sanoi ,sokrateelle3 ,kolmekymm5t tyrannia on tuom9nut s9ut kuolemaan1 va/asi tm3 ,ja luonto heidt4 ,ku9ka typ] on tuskitella siirtymi/ vapaute5 kaike/a tuska/a8 ,samo9 ku9 syntymmme meille aiheutti kaik5 muun syntymis51 samo9 vaikuttaa kuolemamme kaik5 muun kuolemis54 ,s5vuoksi on yht typ] itke sit1 ett sadan vuod5 p/ emme en el1 ku9 sit1 ettemme elneet sata vuotta sitt54 ,kuolema on tois5 elmn alku2 samo9 itkimme1 samo9 surimme a/umi/amme thn elmn1 samo9 heitimme entis5 v]homme siih5 a/uessamme4 ,ei mikn voi olla raska/a1 mik on va9 k]ran4 ,onko syyt ni9 kauan aikaa pelt jotak9 ni9 lyhytaikai/a8 ,pitkn el9ajan ja lyhy5 el9ajan tekee kuolema aivan yhdeksi3 sill pituutta ja lyhyytt ei ole si91 mik ei en ole olemassa4 ,ari/oteles k]too1 ett ,hypanis-virran rannoilla on pi5i elimi1 jotka elvt va9 yhd5 pivn3 ne1 jotka kuolevat kello #h aamulla1 kuolevat nuoruudessaan2 ne1 jotka kuolevat kello #e illalla1 kuolevat vanhuut5sa raihnaudessa4 ,kuka mei/ ei naura pilkallise/i nhdessn pidettvn lukua onne/a tahi onnettomuude/a tuona ajanhetk58 ,meidn el9aikamme pitemmyys ja lyhyemmyys1 jos sit v]taamme ijankaikkisuute5 tahi edes vuort51 joki51 thti51 puid5 ja vielp er/5 elint5k9 el9aikaan1 on yht naurettava4 ,mutta luonto pakoittaa meidt siih53 ',poi/ukaa'1 sanoo se1 't/ maailma/a1 ni9ku9 olette siih5 tulleet4 ,sama matka1 jonka teitte kuolema/a elmn1 intohimottoma/i ja pelotta1 tehk se takais9 elm/ kuolemaan4 ,teidn kuolemanne on osa maailmanjrje/y/1 se on osa maailman elm4 ,int] se mortales mutua vivunt1 et quasi cursores vitai lampada tradunt4#ai ,pitk m9un teidn tht5ne muuttaa tuo kaunis oloj5 rak5ne8 ,kuolema se on teidn luomis5ne ehto1 se on osa tei/2 te koetatte paeta omaa itsenne4 ,se olemuks5ne1 jota nautitte1 on yht osall95 kuolemaan ku9 elmn4 ,ensimmin5 syntymnne piv vie teidt kuolemaan1 ni9ku9 elmnk94 ,prima1 qua vitam d$it1 hora1 c>psit4#bj ,nasc5tes morimur1 f9isque ab orig9e p5det4#ba ,kaik5 s5 ajan1 m9k eltte1 s5 rii/tte elmlt2 se tapahtuu s5 ku/annuksella4 ,elmnne alitu95 ty on kuoleman rak5tami/a4 ,te olette kuolemassa1 ollessanne elmss2 sill te olette kuoleman jljess1 kun ette en ole elossa4 ,tahi1 jos ni9 mieluumm9 tahdotte1 elettynne olette kuollut1 mutta elessnne olette kuoleva2 ja kuolema koskee paljoa kovemm91 kipemm9 ja oleellisemm9 kuolevaa ku9 kuollutta4 ,jos olette kyttneet elm hydyks5ne1 ni9 olette nautt9eet sit kylliksi2 lhtek siit tyytyvis54 ,cur non ut pl5us vitae conviva rec$is8#bb ,jos ette ole osanneet sit kytt1 ni9 mitp siit1 ett olette s5 m5ettneet8 ,mit v>t5 sit en haluatte8 ,cur amplius add]e qua]is rursum quod p]eat male1 et +ratum occidat omne8#bc ,elm ei ole itsessn hyv eik paha3 se on hyvn ja pahan paikka1 s5 mukaan ku9 ne siih5 sijoitatte4 ,ja jos olette elneet yhd5 pivn1 ni9 olette nhneet kaikki2 yksi piv on samanla95 ku9 kaikki pivt4 ,ei ole mitn muuta pivnvaloa eik muuta yt4 ,tm aur9ko1 tm kuu1 nm thdet1 tm maailmanrak5ne on sama1 jota esi-isnnek9 ovat kyttneet hyvkse51 ja joka on yllpitv kaukais9t5 jlkeli/5nek9 elm4 ,non alium vid]e patres aliumve nepotes adspici5t4#bd ,ja pahimmassa tapauksessa2 nytelmni kaikki toisiaan seuraavat ja vaihtelevat nytkset suoritetaan loppuun yhdess vuodessa4 ,jos olette t>kanneet neljn vuod5aikani m5oa1 ni9 ne ksittvt maailman lapsuud51 nuoruud51 miehuud5 ja vanhuud54 ,se on nytellyt osansa2 se ei ti$ muuta temppua ku9 aloittaa alu/a taas2 se on a9a oleva samaa4 ,v]samur ibidem atque insumus usque4#be ,atque 9 se sua p] ve/igia volvitur annus4#bf ,en aio valmi/aa teille muita uusia ajanvietteit3 ,nam tibi praet]ea quod ma*9]1 inv5iamque1 quod placeat1 nihil e/3 eadem sunt omnia semp]4#bg ,tehk tilaa toisille1 ni9ku9 toiset ovat tehneet teille4 ,tasapuolisuus on oikeud5mukaisuud5 ensimmin5 ehto4 ,kuka voi valittaa olevansa mukaan luettuna si91 miss kaikki ovat mukaan luettu9a8 ,ja vaikka eltte1 ni9 ette sill mit5kn saa vh5netyksi sit aikaa1 joka teidn on oltava kuolle5a3 siit ei ole apua2 saatte olla tuossa pelkmssnne tilassa yht kauan ku9 jos olisitte kuolleet r9talaps9a3 ,licet1 quot vis1 viv5do v9c]e saecla1 mors aet]na tam5 nihilom9us illa manebit4#bh ,ja saatanhan teidt tilaan1 jossa ette tunne mitn tyytymttmyytt3 ,9 v]a nescis nullum =e morte alium te1 qui possit vivus tibi te lug]e p]emptum1 /ansque jac5tem8#bi ettek kaipaa elm1 jota nyt ni9 kov9 surette2 nec sibi enim quisquam tum se vitamque requirit1 nec desid]ium no/ri nos afficit ullum4#cj ,kuolema on vhemm9 pelttv ku9 ei mitn1 jos olisi jotak9 vhemp ku9 ei mitn4 ,multo 444 mortem m9us ad nos esse put&um1 si m9us esse pote/ quam quod nihil esse videmus4#ca ,se ei koske teit kuolle5a eik elvn3 elvn ei1 koska olette olemassa1 kuolle5a ei1 koska ette en ole olemassa4 ,sitpaitsi ei kukaan kuole enn5 aikaansa3 se aika1 jonka jttte jlke5ne1 ei ollut teidn omaanne enemp ku9 se1 joka on kulunut enn5 syntymnne1 eik teit koske s5 enemp4 ,respice enim quam nil ad nos anteacta vetu/as ,temporis aet]ni fu]it4#cb ,miss elmnne loppuneek91 si9 se on kaikki4 ,elmn hydyllisyys ei ole s5 pituudessa1 vaan s5 kyttmisess2 monik9 on elnyt kauan1 joka on elnyt vhn aikaa4 ,pitk se mielessnne viel elessnne3 teidn tahdo/anne1 ei vuosi5 lukumr/1 riippuu1 oletteko kylliksi elneet4 ,ettek luulleet koskaan saapuvanne s9ne1 m9ne lakkaamatta olitte kulkemassa8 ,kuit5kaan ei ole sit tiet1 joka ei k]ran loppuisi4 ,ja jos seura voi teit lohduttaa1 ni9 eik maailma m5e samaa m5oa ku9 tek98 ,omnia te1 vita p]functa1 sequ5tur4#cc ,eik kaikki ole mukana samassa liikkeess1 jossa tek98 ,onko mitn1 mik ei vanh5isi samalla ku9 tek98 ,tuhannet ihmiset1 elimet ja muut luontokappaleet kuolevat samalla hetkell ku9 tek94 ,nam nox nulla diem1 neque noctem auvora secuta e/1 qui non audi]it mixtos vagitibus aegris ploratus1 mortis comites et fun]is atri4#cd ,miksi sit ara/elette1 kun k]ran ette voi siit p]yty8 ,olette nhneet kyll9 monta niit1 joille kuolem95 on ollut hyvksi1 he kun sit5 ovat vlttneet suuria krsimyksi2 mutta oletteko nhneet ketn1 jolle se olisi ollut pahaksi8 ,onhan kov9 yks9k]tai/a paheksia seikkaa1 jota ette ole kok5eet1 ette itsessnne ettek muissa4 ,miksi olet tyytymtn m9uun ja kohtaloosi8 ,teemmek s9ulle vryytt8 ,onko s9un hallittava meit vai meidn s9ua8 ,vaikka iksi ei olekaan pssyt tyte5 mrn1 ni9 el9aikasi on4 ,pi5i ihm95 on kokona95 ihm95 ni9ku9 suurik94 ,ei ihmisi eik heidn el9pivin mitata kyynrmitalla4 ,ajatelkaahan tod5teolla1 ku9ka paljon vhemm9 si$ettv ja ku9ka paljon tukalampi olisi ihmiselle a9a95 elm ku9 se1 jonka m9 hnelle ol5 suonut4 ,jos teill ei olisi kuolemaa1 ni9 te kiroaisitte m9ua lakkaamatta siit1 ett ol9 teilt s5 rii/nyt4 ,ol5 tahallani sekoittanut siih5 jonk9 v]ran katk]uutta1 e/ks5i teit1 huomatessanne s5 mukavaksi kytt1 tavoittelema/a sit liian ahnaa/i ja maltittoma/i4 ,saadaks5i teidt pysymn sill kohtuullisuud5 kannalla1 jota teilt vaad91 ettette k>ta elm ettek kammoksu kuolemaa1 ol5 sovitellut kummank9 kesk9k]tais5 makeaksi ja katk]aksi4 ,m9 opet9 ,?aleelle1 ensimmiselle viisai/anne1 ett elm95 ja kuolem95 oli yhd5tekev3 s5pthd5 hn sille1 joka kysyi hnelt1 miksik hn ei kuollut1 va/asi sang5 viisaa/i3 s5vuoksi1 ett se on yhd5tekev4 ,vesi1 maa1 ilma ja tuli ynn muut tmn rak5te5i osat eivt ole enemmn elmsi ku9 kuolemasi vl9eit4 ,miksi pelkt viimei/ pivsi8 ,se ei vaikuta kuolemaasi enemp ku9 muutkaan3 viime95 askel ei vaikuta vsymy/1 se p/ s5 valtaan4 ,joka95 piv kulkee kohti kuolemaa2 viime95 saapuu p]ille4' ,kas si9 luontoitimme hyvt huomautukset4 ,mutta nyt ol5 use9 miett9yt sit1 mi/ johtuu1 ett sodissa kuoleman kasvot1 olkoonpa ett nemme ne itsessmme tahi muissa1 ovat v]rattoman paljon vhemmn peloittavat ku9 kodeissamme 7muuto9han armeija olisi pelkki lkreit ja itkusuita71 ja ett1 vaikka se on a9a sama1 maalaisilla ja halpastyisill ihmisill kuit5k9 on siih5 paljon enemmn uskallu/a ku9 muilla4 ,luul5 itse asiassa1 ett nuo peloittavat elkeet ja laitteet1 joilla me s5 ymprimme1 peloittavat meit enemmn ku9 se itse3 aivan muuttunut elmn m5o2 iti51 vaimoj5 ja la/5 valitu%uudot2 hmm/yneit ja tyrmi/yneit ihmisi kymss luonamme2 paljon kalpeita ja itkettyneit palvelijoita ymprillmme2 pivnvalo/a suljettu huone1 vahakynttilx palamassa1 vuoteemme ress lkreit ja sa>naajia2 lyhye/i3 kaikki ymprillmme kaameata ja peloittavaa2 johan olemme ku9 kr9li9oissa ja haudassa4 ,lapset pelkvt y/vinsk91 nhdessn heidt naamioitu9a2 samo9 teemme mek94 ,tytyy riisua naam>i asioilta ni9ku9 h5kililtk93 kun se on riisuttu1 emme lyd s5 alta muuta ku9 s5 saman kuoleman1 johon ers palvelija tahi yks9k]ta95 kam>9eitsyt hiljatta9 m5i pelkmtt4 ,onnell95 se kuolema1 joka ei anna aikaa tuollai/5 m5oj5 valmi/eluun4 #e ,,tottumuks5 ,,voima/a ,,ja ,,miksi ,,ei ,,saisi ,,liian ,,helpo/i ,,muuttaa ,,hyv,,ksytty ,,lakia 7,i1 #bb7 ,tottumuks5 voiman nytt m9u/a sang5 hyv9 ksittne5 se1 joka ensimmis5 keksi tuon t>9an1 ett erlle maalaisvaimolle1 joka oli tottunut hyvilemn ja kanniskelemaan sylissn vasikkaa s5 syntymhetke/ saakka ja yh edelle5 sit jatkoi1 tm tuli sellaiseksi tavaksi1 ett vaikka vasikka jo oli suuri hrk1 hn yh va9 sit kantoi4 ,sill tottumus on todellak9 voimakas ja ovela k\lume/>i4 ,vhitell51 salavihkaa se laskee valtansa meiss lujalle pohjalle2 mutta kun se1 no9 hiljalle5 ja vaatimattoma/i aljettuaan1 on ajan oloon s5 vakaannuttanut ja juurruttanut1 nytt se meille piank9 tuimaa ja tyrannimai/a naamaa1 jota va/aan meidn ei en ole lupa no/aa edes silmimmekn4 ,nemme s5 joka hetki pakottavan luonnon snntk9 taipumaan3 ,usus efficacissimus r]um omnium magi/]444#ce ,m9u/a nytt1 ett suurimmat paheemme psevt alkuunsa jo h5noimmassa lapsuudessamme1 ja ett trke9 osa kasvatu/amme on jtetty imettj9 ksi94 itej hauskuttaa nhd laps5 vntvn kananpojalta niskat nur9 ja vallattomuudessaan mukiloivan koiraa ja kissaa2 ja monik9 is on ni9 typ]1 ett pit hyvn urheud5 ente5 sit1 kun nkee poikansa h]jat5 antavan nyrk9iskuja talonpojalle tahi palvelijalle1 joka ei puolu/a itsen1 ja nppryyt5 sit1 kun nkee hn5 jollak9 ilkell vilpill ja kepposella ovela/i petkuttavan tov]iaan4 ,si9 ovat kuit5k9 julmuud51 tyrannimaisuud5 ja kavaluud5 oikeat siem5et ja juuret4 ,ne xvt siell ja kasvavat sitt5 ripe/i ja rehoittavat voimakkaa/i tottumuks5 vaalim9a4 ,ja sang5 va>all95 kasvatusm5etelm on puolu/ella noita hijyj taipumuksia in h5t\della ja asian vhptisyydell3 ensiksik9 si9 puhuu luonto1 jonka ni sillo9 on puhtaampi ja teesk5telemttmmpi1 kun se on h5nompi ja uudempi2 toiseksi pettmis5 rumuus ei riipu eroitukse/a kult>ahoj5 ja nupp9euloj5 vlill1 se riippuu siit itse/n4 ,ymmrtks5i on paljon oikeampaa ptell n93 ,miksei hn pettisi kult>ahoissa1 koska hn k]ran pett nupp9euloissa8 ku9 kut5 tavallise/i ptelln3 ,asiahan koskee va9 nupp9euloja2 hn v>oisi ni9 tekem/1 jos se koskisi kult>ahoja4 ,tulee huolellise/i opettaa lapset vihaamaan paheita niid5 oman luonnon vuoksi1 tulee opettaa heille niid5 luonnoll95 rumuus1 jotta he eivt vlttisi niit va9 teoissaan1 vaan v>s9k9 sydmissn1 ni9 ett niid5 pelkk ajatusk9 on heille inhoittava1 m9k naam>9 alla ne piillevtk94 99 99 99 99 99 ,omantunnon lait1 joid5 me sanomme syntyvn luonno/a1 syntyvt tottumukse/a2 kun kuk9 sisimmssn kunnioittaa ympri/ssn hyvksyttyj ja omaksuttuja mielipiteit ja tapoja1 ni9 hn ei voi nii/ vapautua tunnonvaivoitta eik niit n\dattaa hyvksymtt m5ettelyn4 ,kun kreetalaiset mu9o9 tahtoivat kirota jotakuta1 ni9 he rukoilivat jumalia totuttamaan hnet johonk9 pahaan tapaan4 ,mutta s5 mahd9 pvaikutus on1 ett se vangitsee ja valtaa meidt siih5 mrn1 ett meidn tusk9 on mahdolli/a irtautua s5 kynsi/ ja syv5ty itseemme1 pohtiaksemme ja arvo/ellaksemme s5 mryksi4 ,kun me itse asiassa imemme ne itseemme itimme maidon mukana1 ja kun maailma esi9tyy meille sellais5a ensi nkem/mme a/i1 ni9 mei/ tuntuu1 ett synnynnin5 kohtalomme on el ja toimia juuri ni92 ja yleiset ajatu/avat1 joid5 nemme olevan arvossa ympri/ssmme ja jotka ovat juurtuneet sieluumme isiemme siem5e/1 tuntuvat mei/ kaikkialla vallitsevilta ja luonnollisilta3 ja siit sitt5 johtuu1 ett mik on totutu/a tavallisuude/a poikkeavaa1 s5 luullaan olevan jrj5k9 tolalta poikkeavaa3 jumala tiet ku9ka mielettm/i useimmit56444 ,k5 tahtoo p/ riippumattomaksi t/ tavan ank>a/a ennakkotuomio/a1 se tapaa mon5moi/a ehdottoman v>malla ptksell hyvksytty1 joka ei p]u/u muuhun ku9 siih5 liittyvn tavan h>maase5 p>taan ja vanhuud5ryppyih93 mutta poi/ettuaan tuon naam>91 p]u/a5 asiat totuute5 ja jrke51 hn tuntee ajatu/apansa iknku9 kokonaan mulli/une5 ja kuit5k9 asettune5 paljon v>memmalle pohjalle4 ,kysyn hnelt sillo9 esim]kiksi1 mik saattaa olla eriskummaisempaa ku9 nhd kansan olevan pakoitetun n\dattamaan lakeja1 joita se ei koskaan ole ymmrtnyt1 olevan sidotun kaikissa yksityisiss asioissaan1 avioliitoissaan1 lahjoituksissaan1 te/am5teissaan1 myynneissn ja o/oissaan sntih91 joita se ei voi tuntea1 ne kun eivt ole kirjoitetut eivtk julkai/ut s5 kielell1 ja joid5 selittm95 ja kytt s5 pako/ak9 tytyy maksaa rahalla444 ,onko mitn hurjempaa ku9 nhd kansa1 jonka keskuudessa tuom>9 toimi lakivoimais5 tavan nojalla on myytviss ja tuomiot maksetaan kteisell1 ja oikeus laillise/i kielletn silt1 jolla ei ole mill s5 maksaisi8 ,ja tm kauppatav>a on ni9 suuressa arvossa1 ett valtiossa syntyy neljs sty ihmisi/1 jotka ajavat oikeusasioita1 kolm5 entis53 papi/on1 aatelissdyn ja kansan lisksi2 ja tm sty1 jonka hoidettav9a ovat lait1 ja jolla on yl9 valta ihmi/5 omaisuuksi9 ja h5ki9 nhd51 on aateli/o/a erill95 yhdyskunta2 t/ taas johtuu1 ett on olemassa kaks9aiset lait1 kunnian ja oikeud51 jotka monissa asioissa ovat hyv9 va/akkaiset2 ett edelliset yht ank>a/i tuomitsevat oj5nuks5 suvaitsemis5 ku9 jlkimmiset oj5nuks5 ko/amis52 ett sotilaallis5 velvollisuusksityks5 mukaan se m5ett kunnian ja aateluud51 joka jtt ko/amatta krsimns l\kkauks51 ja siviilipiiri5 velvollisuusksityks5 mukaan se1 joka s5 ko/aa1 j\tuu h5g5rangai/uks5 alaiseksi2 k5 vetoaa lakeih91 saadaks5sa hyvity/ l\katulle kunniall5sa1 se hpisee its5s1 ja k5 ei vetoa niih91 sit lait siit rankaisevat ja kurittavat2 ja ni/ kahde/a ni9 erilaise/a sdy/1 jotka kuit5k9 riippuvat sama/a pmiehe/1 edellisell on rauha1 jlkimmisell sota toim5aan1 edellisell rahanansio1 jlkimmisell kunnia1 edellisell ti$ot1 jlkimmisell hyve1 edellisell sana1 jlkimmisell toimi1 edellisell oikeus1 jlkimmisell urheus1 edellisell jrki1 jlkimmisell voima1 edellisell pitk viitta1 jlkimmisell lyhyt osanaan444 ,tllaiset mietteet eivt kuit5kaan saa h\kutelluksi ymmrtvi/ mie/ n\dattama/a ylei/ tapaa2 ni9p m9u/a pinva/o9 nytt1 ett kaikki poikkeavat ja erikoiset kyt/avat johtuvat pikemm9 h\kkamaisuude/a tahi kunnianhimoise/a teesk5tely/ ku9 tosijrkevyyde/1 ja ett viisaan tulee sisise/i irroittaa sielunsa enemmi/n pa9o/ukse/a ja pit se vapaana ja kyk5evn vapaa/i arvo/elemaan asioita1 mutta ulosp9 kokonaan n\dattaa hyvksyttyj kyt/apoja ja muotoja4 ,yhteiskunnalla ei ole mitn tekemi/ meidn ajatu/emme kanssa1 mutta kaikki muu1 kut5 tekomme1 tymme1 omaisuutemme ja h5kemme1 ne tulee antaa ja uhrata s5 palvelukse5 ja ylei/5 mielipiteid5 alaisiksi3 ni9ku9 tuo hyv ja suuri ,sokrates kieltytyi pela/ama/a h5ken olemalla tottelematta tuom>ia1 vielp sang5 vr ja kohtuutonta tuom>ia2 sill sntj5 snt ja yle95 laki5 laki on1 ett kuk9 n\dattakoon s5 paikan lakeja1 miss el3 4#cf ,kas tss tois5laisia mietteit4 ,on hyv9 epilyks5 alai/a1 saattaako olla ni9 ilmei/ hyty hyvksytyn la91 olkoonpa se milla95 tahansa1 muuttamise/a1 ku9 on vah9koa s5 jrkyttmise/1 semm9k9 kun valtio on iknku9 rak5nus1 joka on pantu kokoon ni9 t>ka/i toisi9sa liittyvi/ osi/a1 ett on mahdoton liikuttaa yht nii/ kokonaisuud5 siit krsimtt4 ,?urialai/5 la9laatija mrsi1 ett joka951 joka tahtoisi joko kumota jonk9 vanhoi/a laei/a tahi st uud51 esi9tyisi kansan edess nuora kaulassa1 jotta hnet1 jos joka95 ei hyvksyisi tuota uutuutta1 heti kuri/ettaisi92 ja ,lak$aimon9 la9laatija pani h5k5s vaakaan saadakse5 kansalais5sa v>ma/i lupaamaan1 etteivt rikkoisi a9oatakaan hn5 sdksi/n4 ,e=i1 joka ni9 tyly/i katkaisi ne kaksi kielt1 jotka ,phrynis#cg oli lisnnyt soittime5sa1 ei vlit siit1 p>aneeko se nii/1 tahi kaikuvatko s5 so9nut niid5 vaikutukse/a tytelisemp92 hnelle riitt1 tuomitakse5 ne1 ett ne tiesivt vanhan tavan muuttami/a4 ,samaa m]kitsi tuo oikeud5 ruo/unut miekka ,m>seillessa4 ,inhoan uutuuksi5 tavoittelua1 esi9tyknp se miss muodossa tahansa1 ja ol5 oikeassa2 sill ol5 nhnyt sang5 vah+ollisia seurauksia siit4 ,se1 mik on meit jo ni9 monta vuotta pa9anut1 ei ole tuottanut kaikkea odotettua hyv3 mutta tod5mukaise/i voi sanoa1 ett se syrjseurauks5a on tuottanut ja aiheuttanut kaikkea1 vielp ne onnettomuudet ja vauriot1 joita sittemm9 on tapahtunut ilman sit ja va/o9 sit2 syyttkn se nii/ itsen3 ,heu1 patior telis vuln]a facta meis4#ch ,ne1 jotka jrkyttvt jotak9 valtiota1 j\tuvat helpo/i itse ensimmis9 v$etyiksi mukaan s5 kuki/umise54 ,mulli/uks5 h$elmt tusk9 jvt pysyvise/i sille1 joka s5 on pannut alkuun2 hn myll]t ja sam5taa v$5 toisille kala/ajille4 ,se seikka1 ett tmn mon>kian liitokset ja kokoonpano ja koko tm suuri rak5nus ovat vntyneet sijoiltaan ja purkautuneet1 v>s9k9 s5 vanhoilla pivill1 tmn uud5 virtauks5 vaikutukse/a1 avaa miel9 mr9 psy ja tiet samanlaisille l\kkauksille3 kun kun9kaan maje/eetti k]ran vaivo9 on saatu al5netuksi korkeimmalta huipultaan keskitasolle1 ni9 se sitt5 helpo/i luhi/uu keskitasolta maahan a/i4 ,mutta jos alkuunpanijat ovat turmiollisempia1 ni9 jljittelijt ovat paheellisempia1 heittytyessn n\dattamaan esim]kkej1 joid5 kauheud5 ja turmiollisuud5 he ovat tunt5eet itsessn ja rangaisseet muissa2 ja jos on olemassa jonk9la95 kunnian a/e pahanteossak91 ni9 jlkimmi/5 tulee tunnu/aa edellisille keks9nn kunnia ja ensimmis5 yrityks5 uskallus4 ,kaik5laiset uudet vallattomuudet amm5tavat hyvll m5e/yksell t/ ensimmise/ ja antava/a lhtee/ esikuvansa ja mall9sa yhteiskuntamme rauhan hir9nlle444 ,ni9p m9u/a nytt1 suoraan sano51 osoittavan suurta its]akkautta ja ryhkeytt1 ett arvioidaan omat mielipiteet ni9 suuri>voisiksi1 ett niid5 voimaan saattamiseksi tytyy jrkytt yle95 rauha ja aiheuttaa ni9 paljon ehdottoman v>moja onnettomuuksia ja ni9 kauhea tapoj5 turmelus ku9 m9k kansalaissodat ja ni9 trkeill aloilla tapahtuvat oloj5 mulli/ukset tuovat mukanaan1 ja aiheuttaa ne omalle maall5sa4 ,eik ole huonoa tal\d5hoitoa edi/ ni9 monia v>moja ja tiettyj paheita tai/ellakse5 h>haksityksi va/aan1 jotka ovat vittelynalaisia ja joi/a saattaa olla eri mieli8 ,onko mitn rumempia paheita ku9 ne1 jotka l\kkaavat omaatuntoa ja luonnolli/a tietoa8444 ,tmn ni9 jokapivis5 totuud5 va>9ottam95 on vahvi/anut kantaani ja pidttnyt m9ut uhk>ohkeammassa nuoruudessanik9 slyttm/ h>tioill5i ni9 raska/a taakkaa1 ett olis9 ottanut va/ataks5i ni9 trke/ tietee/ ja uskaltanut tss s51 mit t]veell jrjell en voisi uskaltaa helpoimmassakaan nii/1 joita m9ulle oli opetettu ja joissa rohkea pttelem95 ei mit5kn ole haitaksi2 m9u/a kun nytti sang5 vrlt tahtoa tehd yleiset ja muuttumattomat p]ussnnt ja n\datetut m5ot riippuvaisiksi yksityis5 vaihteleva/a mielikuvitukse/a 7yksityis5 jrjell on tuomiovaltaa va9 yksityis5 asioissa7 ja ryhty jumalallisi9 lakeih9 nhd5 hankkeisi91 joita ei mikn esivalta sallisi siviililakeih9 nhd5444 #f ,,kasvatukse/a 7,i1 #be7 ,madame ,diane de ,foixille1 kreivitr de ,gursonille4#ci ,en ole koskaan nhnyt is1 joka olisi ollut tunnu/amatta poikaansa1 olipa tm vaikka kyttyrselkin5 ja rupipin52 ei sill1 ettei hn1 jollei ole tydellise/i tmn hellyyt5s huumaama1 huomaisi tmn heikkoa puolta3 mutta se on joka tapauksessa hn5 poikansa4 ,ni9p m9k9 nen p>emm9 ku9 kukaan muu1 ett nm tss ovat va9 sellais5 mieh5 haaveita1 joka ei ole mai/anut tietei/ muuta ku9 pllimmi/ kuorta lapsuudessaan1 eik ole silyttnyt nii/ mielessn muuta ku9 ylimalkais5 ja muodottoman hahmon3 vhn kutak9 lajia1 eik mitn kokonai/a1 suoraan puhu54 ,sill yle5s sano5 kyll ti$n1 ett on olemassa lketi$e1 lakiti$e1 nelj erikoisalaa matematiikassa1 ja ppiirteitt9 mih9 ne thtvt2 ja mahdollise/i ti$n viel tieteid5 yle5s pyrkivn palvelemaan meit elmssmme2 mutta p]ehtynyt niih9 syvemmlti en koskaan ole1 en kynnet hampaissa p9ni/nyt ajatuksiani tutkiessani ,ari/otele/a1 yks9valtia/a nykyis5 opp9eisuud5 maailmassa1 enk sitke/i h>ra/anut mitn ti$ett2 eik ole sit ti$ett1 jo/a osais9 piirt edes ensimmiset p]uspiirteet1 eik sit keskiluokka9 k\lula/a1 joka ei voisi sanoa itsen opp9eemmaksi ku9 m91 joka en py/y edes kuulu/elemaan hnelt hn5 ensimmi/ lksyn2 ja jos m9ut siih5 pakoitetaan1 tytyy m9un jokse5k9 sopimattoma/i pus]taa siit jonk9la95 yleiskesku/elun aihe1 jonka nojalla tutk9 hn5 luontai/a ymmrryskykyn3 jolla95 lksy on heille yht outo ku9 heidn on m9ulle4 ,en ole tutu/unut mih9kn a9ettaan p]u/eellise/i ksittelevn kirjaan1 paitsi ,plut>khokse5 ja ,s5ecaan1 joi/a amm5nan ku9 ,danaidit1 tytten ja tyhj5ten lakkaamatta4 ,pan5 siit jotak9 thn pap]ille2 omaan miele5i tusk9 j mitn4 ,hi/oria se on m9un mielei/ni luettavaa1 tahi run\s1 johon ol5 aivan erikoise/i raka/unut ja mieltynyt3 sill1 kut5 ,klean!s sanoi1 aivan ni9 ku9 torv5 ahtaase5 putke5 pakoitettu ni lhtee siit raikuvampana ja voimakkaampana1 samo9 nytt m9u/a ajatus1 pus]rettuna runon rytmillisi9 mittoih91 ponnahtavan esi9 paljoa kk9isemm9 ja iskeytyvn m9uun voimakkaammalla vauhdilla4 ,mit luontaisi9 kykyih9i tulee1 joita tss koetellaan1 tunn5 niid5 pettvn taakan alla2 ajatuks5i ja ymmrryks5i kulkevat va9 hapuill51 horjahdell51 kang]rell5 ja kompa/ell52 ja kun ol5 m5nyt ni9 pitklle ku9 vo91 ni9 en kuit5kaan ole la9kaan tyytyvin5 itse5i3 nen maata viel edempnk91 mutta himme/i ja ku9 sumussa1 jota en voi hivytt4 ,ja jos1 ryhtyessni puhumaan eroituksetta kaike/a1 mit miele5i johtuu1 ja kyttessni si9 va9 omia ja luontaisia ke9ojani1 m9ulle tapahtuu1 ni9ku9 use9 ky1 ett sattumalta tapaan hyvi5 kirjailija9 teoksissa nm samat aiheet1 joita ol5 ryhtynyt ksittelemn1 ni9ku9 va/ikn tapas9 ,plut>khoksella hn5 esityks5s mielikuvituks5 voima/a1 ni9 sl9 tahi halveks9 itseni tuntiessani its5i ni9 heikoksi ja heiv]iseksi1 ni9 kmpelksi ja unteloksi noih9 miehi9 v]rat52 kuit5k9 onnittel5 itseni siit1 ett mielipiteillni on kunnia use9 kyd yhte5 heidn mielipiteitt5s kanssa1 ja ett edes kaukana kulj5 heidn jljissn yhty5 heidn sanoih9sa1 ja mysk9 siit1 ett vaikka osaank9 7mit kaikki eivt tee7 huomata suunnattoman eroituks5 heidn ja m9un vlillni1 siit huolimatta p/n julkisuute5 ni9 heikot ja halvat keks9tni semmois9aan1 paikkailematta ja p>simatta puutteellisuuksia1 jotka tm v]tailu on m9ulle niiss palja/anut4 ,tytyy olla aika vankkaselkin5 ryhtykse5 a/umaan r9nan noid5 mie/5 kanssa4 ,meidn aikakautemme hikilemttmt kirjailijat1 jotka mitttmi9 teoksi9sa sirottelevat kokonaisia otteita mu9aisajan kirjailija9 teoksi/a1 listkse5 kunniaansa1 saavat sill aikaan aivan pinva/ais5 vaikutuks53 sill tuo retn kiiltoj5 erilaisuus saa s51 mik on heidn omaansa1 nyttmn ni9 kalpealta1 ni9 himmelt ja ni9 rumalta1 ett he sill m5ettvt paljoa enemmn ku9 voittavat4 ,seuraavassa esim]kki kahde/a va/akkaise/a ajatu/ava/a3 filos(i ,khrysippos ei liittnyt kirjoih9sa va9 kohtia toi/5 kirjailija9 teoksi/a1 vaan kokonaisia teoksia1 esim]kiksi erse5 ,euripide5 ,m$ean2 ja ,apollodoros sanoi1 ett jos nii/ k>sisi pois s51 mik oli muid5 omaa1 ni9 hnelle ei jisi muuta ku9 tyhj pap]i4 ,epikuros sitva/o9 ei ollut pannut a9oatakaan la9au/a niih9 kolme5sataan niteese51 jotka hn jtti jlke5s4 ,satu9 tss ern pivn tapaamaan tuollais5 kohdan3 ol9 raukeana seurannut ranskalaisia sanoja1 ni9 v]ettmi1 ni9 laihoja1 ni9 sisllyksettmi ja m]kityksettmi1 ett ne todellakaan eivt olleet muuta ku9 ranskalaisia sanoja2 pitkn ja ikvn matkan taivallettuani sattui ete5i ylev1 uhkea1 jopa pilvi9 saakka kohoava la9akohta3 jos r9ne olisi tuntunut loivalta ja n\su vhn v]kkaiselta1 ni9 asia olisi ollut anteeksi annettavissa2 mutta si9 oli ni9 py/y ja kk9in5 jyrknne1 ett kuude/a ensi sana/a huomas9 olevani l5tmss toise5 maailmaan2 sielt n9 lokaltkn1 jo/a tul91 ni9 alhaalla ja ni9 syvn1 ett5 sitt5 en koskaan rohj5nut jlle5 laskeutua siih54 ,jos pukis9 jonk9 esityksi/ni moisi9 upeisi9 la9akoruih91 ni9 se valaisisi liiaksi muid5 kohti5 typ]yytt4 ,ett moit9 omia virheitni muissa1 se ei m9u/a nyt sopimattomammalta ku9 ett moit9 muid5 virheit itsessni1 ni9ku9 use9 te54 ,niit tulee syytt kaikkialla eik suoda niille missn tyyssijaa4 ,ti$n kyll1 ku9ka suurta uskallu/a m9ulta itseltni vaatii yritys vet joka hetki v]toja niille kohdille1 jotka ol5 ry/nyt muilta1 pysytell niid5 tasalla1 uhk>ohkea/i toivo5 voivani pimitt tuom>i5 silmt sellaisia kohtia eroittama/a2 mutta yritn sit yht paljon ponni/uksi5i ku9 kekseliisyyt5i ja kykyni avulla4 ,ja sitt5 en pa9iskele noid5 vanhoj5 me/>i5 kanssa ruto/i1 enk sylipa9ia1 vaan mone5 otteese51 pi59 ja kepe9 hykkyks92 en tytt totta hykk heidn kimppuunsa1 m9 va9 tunnu/el5 heit1 enk ni9 paljon ky plle ku9 hank9 pllekymi/4 ,jos vois9 pit puol5i heille1 ni9 olis9pa aika mies3 sill kyn ksiksi va9 heidn vahvimpi9 puoli9sa4 ,tehd ni9ku9 ol5 huomannut muutama9 tekevn3 peitt its5s toi/5 aseilla ni9 tyy/91 ettei nyt edes omi5 sormi5sa pxkn1 kehitt suunnitelmaansa 7ni9ku9 on helppo taitavi5 tehd1 kun sisllys on ylei/ laatua7 vanhoj5 keks9tj5 v>assa1 paikat5 nx sielt tlt1 sella95 on niid5 taholta1 jotka tahtovat niit peitell ja esitt om9aan1 ensiksik9 vryytt ja raukkamaisuutta1 koska he1 kun ei heill ole mitn omap]i/1 mill esi9ty1 koettavat tehd its5s huomatuiksi yks9omaan muid5 ansioilla1 ja toiseksi suurta typ]yytt1 joka tyytyy petkuttamalla hankkimaan tietmttmn alhaison hyvksymis51 mutta j\tumaan huonoih9 kirjoih9 asian ymmrtj9 taholla1 jotka halveksivat tuollaisia la9akori/eita2 ja he ovat kuit5k9 a9oat1 joid5 kiitos jotak9 pa9aa4 ,m9 puole/ani tahdon kaikke9 vhimmn m5etell ni94 ,kytn toi/5 sanoja va9 lausuaks5i sit p>emm9 omat ajatuks5i4 ,tm ei koske otekokoelmia1 jotka julkai/aan s5 nimis93 ja sellaisia ol51 paitsi mu9aisaikuisia1 nhnyt sang5 nppri omalta ajaltani1 muid5 muassa ern1 jonka on julkaissut ,capilupi4#dj ,tekijt ovat lykkx miehi ja todi/avat s5 sek muilla teoksillaan ett nill1 kut5 esim4 ,lipsius#da tuolla opp9eella ja huolellise/i rak5netulla ,valtio-opillaan4 ,oli mit5 oli1 t>koitan1 ja olivatpa nm mietelmni millaisia ja>ituksia tahansa1 en ole pttnyt salata niit1 enemp ku9 salais9 kaljupi/ ja h>mahtavaa kuvaani1 johon maal>i ei olisi pannut ihanteellisia kasvoja1 vaan m9un kasvoni4 ,sill nm ovat mysk9 m9un mielialojani ja mielipiteitni2 esitn niill sit1 mik on m9un uskoni1 en sit1 mit muid5 tulee uskoa2 t>koituks5i tss on va9 nytt oma its5i1 joka mahdollise/i jo huom5na on to951 jos uusi kokemus m9ut muuttaa4 ,m9ulla ei ole sit arvovaltaa1 ett m9ua uskottaisi91 enk sit pyydkn1 koska tunn5 olevani liian vhn opp9ut opettaaks5i muita4 ,ers h5kil siis1 joka oli nhnyt edell olevan kirjoitelman1 sanoi m9ulle kotonani tss ern pivn1 ett m9un pitisi hiukan laajemm9 esitt ksityks5i la/5 kasvatukse/a444 ,totta puhu5 en ymmrr siit muuta ku9 ett inhimillis5 tiete5 suur9 vaikeus ja trkeys nytt olevan tuolla alalla1 joka ksittelee la/5 kasvatu/a ja opetu/a444 ,heidn taipumuks5sa nyttytyvt tuolla v>haisella ill ni9 heiko/i ja hmr/i1 lupaukset ovat ni9 epv>moja ja pettvi1 ett on vaikea nii/ ptt mitn v>maa4 ,katsokaa ,kimonia1 katsokaa ,!mi/okle/a ja tuhansia muita1 ku9ka suure/i alkup]ise/ poikkeavaan suuntaan he ovat kehittyneet4 ,k>huj5 ja koiri5 p5nut nyttvt luontais5 kehityssuuntansa1 mutta ihmiset1 omaksu5 heti tottumuksia1 mielipiteit1 lakeja1 muuttuvat helpo/i tahi pukeutuvat valepukuun4 ,kuit5k9 on vaikea voittaa luontaisia taipumuksia4 ,siit johtuu1 ett kun ei ole oike9 valittu la/5 uraa1 nhdn use9 turhaa vaivaa ja kulutetaan paljon aikaa h>jaannuttaessa heit sellaise51 miss he eivt voi m5e/y1 joka tapauksessa ol5 t/ vaikea/a kysymykse/ sit mielt1 ett heidt on a9a suunnattava p>haase5 ja hydyllisimpn1 eik ole pantava v>s9 paljon huomiota noih9 h]kki9 ennu/uksi9 ja arvelmi91 joih9 heidn lapsuut5sa oireet antavat meille aihetta4 ,platon nytt m9u/a ,valtiossaan antavan niille liiaksi arvoa4 ,ti$e on jalo kauni/us1 r\vani1 ja ihme5 tehokas vl9e nim5omaan ni9 korkeassa asemassa oleville h5kilille ku9 te olette4 ,oikea/aan sit eivt halvat ja alhaiset kdet voi oike9 kytt2 se on paljon ylpempi antaessaan apuaan sodan johtamise51 kansan hallitsemise51 jonkun ruht9aan tahi vi]aan kansakunnan y/vyyd5 hankkimise5 ku9 dialektis5 todi/elun laatimise51 tahi valitusasian ajamise5 tahi pill]ilkke5 mrmise54 ,siisp1 r\vani1 koska uskon ett te ette unohda tt puolta omai/5ne kasvatukse/a1 te joka olette mai/anut s5 makeutta ja olette kirjallisella alalla toim9utta sukua 7onhan meill viel kirjoitelmia noilta vanhoilta de ,foix9 kreiveilt1 joi/a ,h]ra ,kreivi teidn puolisonne ja te polveudutte1 ja ,franois ,monsieur de ,c&ale1 teidn setnne1 luopi niit joka piv toisia1 jotka ulotuttavat ti$on t/ sukunne om9aisuude/a useampi9 vuosisatoih971 tahdon esitt teille siit yhd5 a9oan ksity/avan1 joka m9ulla on ja joka on pinva/a95 ku9 tavalliset4 ,si9 kaikki1 mill vo9 teit palvella tss asiassa4 ,s5 opettajan toimessa1 jonka pojall5ne annatte ja jonka val9na/a riippuu koko hn5 kasvatuks5sa tulos1 on useita muita trkeit puolia1 mutta niih9 en koske1 kun en ti$ nii/ sanoa mitn arvoka/a2 ja mit tulee thn asiaan1 jo/a ryhdyn antamaan hnelle neuvoja1 uskokoon hn m9ua1 mikli katsoo sanani tod5mukaisiksi4 ,tahtois91 ett ylhissukuiselle lapselle1 joka pyrkii kirjallise5 sivi/ykse5 ei ansion vuoksi 7sill ni9 halpama95 t>koitusp] ei ole runot>t5 armon ja suosion arvo951 ja sitpaitsi se t>koittaa toisia ja on riippuva95 toisi/a71 eik ni9 paljon vi]a/5 etuja ku9 omiansa v>t5 ja sisllise/i siit rika/uakse5 ja kauni/uakse51 halut5 s5 avulla kehitt its5s pikemm9 taitavaksi ku9 opp9eeksi mieheksi1 tahtois91 ett hnelle mysk9 huolellise/i valittaisi9 ohjaaja1 joka olisi pikemm9 lyks ku9 tietorikas1 ja ett siih5 vaadittaisi9 kumpiak91 mutta enemmn siveellisi om9aisuuksia ja ymmrry/ ku9 tietoja1 ja ett hn toimessaan n\dattaisi uutta m5ettelytapaa4 ,lakkaamatta huudetaan korviimme1 ni9ku9 kaadettaisi9 suppiloon1 ja meidn tehtvnmme on va9 toi/aa1 mit meille on sanottu2 tahtois91 ett hn korjaisi tmn kohdan ja heti alun alka51 ohjattavansa h5ki/5 kykyj5 mukaan1 ryhtyisi panemaan ne koetukselle1 anta5 hn5 its5s p/ asia9 makuun1 valita ja eroitella ne1 joskus avat5 hnelle tiet1 joskus anta5 hn5 its5s avata s54 ,en tahdo1 ett hn yks9 esitt omia ajatuksiaan ja puhuu2 tahdon1 ett hn kuuntelee1 ku9ka hn5 oppilaansa vuoro/aan puhuu4 ,sokrates ja sittemm9 ,arkhesilaos#db panivat ens9 oppilaansa puhumaan ja puhuivat sitt5 heille4 ,obe/ pl]umque iis1 qui disc]e volunt1 auctoritas eorum1 qui doc5t4#dc ,on hyv1 ett hn panee hnet ravaamaan edessn1 voidakse5 arvo/ella hn5 juoksuaan ja ptt1 ku9ka pitklle hn5 tulee al5tua1 asettuakse5 hn5 kykyns kannalle4 ,jollemme va>9ota tt suhdetta1 ni9 turmelemme kaikki2 ja osata mrt se ja n\dattaa sit hyv9 tsmllise/i1 se on vaikeimpia tehtvi mit tunn52 ja etevn ja voimakkaan h5g5 osoituks5a on osata al5tua noid5 lapselli/5 elkeid5 tasalle ja ohjata niit4 ,m9 a/un vakavamm9 ja v>memm9 yl- ku9 alamke4 ,ei ole kumma1 jos ne1 jotka1 ni9ku9 meill tavallise/i tehdn1 ryhtyvt samalla opetuksella ja samanlaisella m5etelmll ohjaamaan useampia ni9 erimittaisia ja -muotoisia h5ki1 kokonaisessa lapsilaumassa tusk9 tapaavat p>i kolme1 jotka saavat jotak9 oikeata hyty heidn opetukse/aan4 lkn opettaja vaatiko oppilaalta tili va9 opetuks5sa sanoi/a1 vaan mysk9 s5 ajatukse/a ja sisllykse/1 ja lkn hn arvo/elko hn5 edi/y/n hn5 mui/9sa1 vaan hn5 elmns antaman todi/uks5 mukaan4 ,pankoon hn oppilaan muuntelemaan va/a oppimansa sataan muotoon ja soveltamaan s5 yht mone5 eri aiheese51 nhdkse51 tokko hn viel on s5 hyv9 ksittnyt ja hyv9 omaksunut1 otta5 ohje5 tyns kululle ,platon9 kasvatusopillisi/a mielipitei/4 ,ruuan purkam95 takais9 sis/n sellais5a1 ku9 s5 on niellyt1 on ruuan sulamattomuud5 ja huonon sulatuskyvyn m]kki2 vatsa ei ole tehnyt tehtvns1 jos se ei ole saanut sit1 mik s5 sulatettavaksi on annettu1 muuttamaan nk ja muotoa4 ,meidn sielumme liikkuu va9 toi/5 turvissa1 sidottuna ja pakoitettuna jljittelemn toi/5 ajatuksia1 heidn opetuks5sa mahd9 orjana ja vank9a2 meidt on siih5 mrn totutettu talutusnuori91 ettemme en osaa liikkua vapaa/i2 meidn voimamme ja vapautemme on riutunut4 ,numquam tutelae suae fiunt4#dd ,seuru/el9 hn5 kodissaan ,pisassa ern h5kiln kanssa1 joka oli hi5o mies1 mutta ni9 jyrkk ari/otelikko1 ett hn5 yleis9 uskonkappale5sa oli1 ett kaikki5 paikkansa pitvi5 ajatu/5 ja kaik5 totuud5 koetuskivi ja oj5nusnuora on niid5 yhtpitvisyys ,ari/otele5 op9 kanssa1 ett s5 ulkopuolella on va9 h>hakuvitelmia ja tyhjyytt1 ett hn on kaikki huomannut ja kaikki sanonut4 ,kun tt hn5 vittmns oli tulkittu vhn liian laaja/i ja vr91 j\tui hn taanno9 ja ji pitkksi aikaa rettelih9 inkvisitsion9 kanssa ,roomassa4 ,pankoon opettaja oppilaan tyy/9 seulomaan kaikki lknk ajako mitn hn5 phns va9 mahtisanalla ja uskonkappale5a4 ,ari/otele5 p]usajatukset lkt olko hnelle p]usajatuksia enemp ku9 /oalai/5 ja epikurolai/5kaan4 ,esitettkn hnelle nm eri mielipiteet2 hn saa valita1 jos voi2 jollei1 ni9 jkn hn nii/ epilevlle kannalle3 ,*e1 non m5 *e sav]1 dubbi> m'aggrada4#de ,sill jos hn omaksuu ,x5ophon9 ja ,platon9 mielipiteet oman pttelyns nojalla1 ni9 ne eivt en ole heidn mielipiteitn1 ne ovat hn54 ,k5 seuraa tois5 mielipiteit1 se ei seuraa mitn1 ei lyd mitn1 eip edes etsikn mitn4 ,non sumus sub rege2 sibi quisque se v9dicet4#df ,tietkn hn a9ak9 tietvns4 ,hn5 tulee ime itse5s heidn h5k5s1 mutta ei oppia heidn sntjns2 ja unohtakoon hn rohkea/i1 jos tahtoo1 mi/ hn on ne saanut1 mutta osatkoon omi/aa ne omiks5sa4 ,totuus ja jrkipuhe ovat yhteisi kaikille1 eivtk enemmn s5 omia1 joka ne ensiksi on sanonut1 ku9 s51 joka sanoo ne jlje/p93 sehn ei tapahdu enemmn ,platon9 mukaan ku9 m9un mukaani1 koskapa hn ja m9 ymmrrmme ja huomaamme asian yhtlailla4 ,mehiliset kokoavat mett siell tlt kukkasi/a1 mutta sitt5 ne tekevt siit hunajaa1 joka on kokonaan heidn omaansa2 se ei ole en ajuruohoa eik meiramia4 ,ni9p hnk9 muodo/elee ja sulattaa yhte5 toisilta la9aamansa a9ekset1 tehdkse5 nii/ teoks51 joka on kokonaan hn51 nimitt9 oman ymmrryks5s4 ,hn5 kasvatuks5sa1 tyns ja opiskelunsa t>koittavat va9 s5 kehittmi/4 ,salatkoon hn kaik5 s51 mi/ hn on saanut avu/u/a1 ja tuokoon julki va9 s51 mit hn siit on tehnyt4 ,ry/jt1 la9anottajat nyttelevt rak5nuksiaan1 o/oksiaan1 eivtk sit1 mit ottavat toisilta2 te ette ne hovioikeud5 js55 saamia palkkioita3 te nette ne naimisliitot ja kunniasijat1 jotka hn on toimittanut lapsille54 ,ei kukaan pane julkise5 tili9 sit1 m9k on saanut lahjaksi2 joka95 panee siih5 s51 mit on ansa9nut4 ,opiskelu/a saamamme hyty on si91 ett siit olemme tulleet p>emmiksi ja viisaammiksi4 ,ymmrrys1 sanoi ,epikh>mos1#dg se nkee ja kuulee1 ymmrrys se hytyy kaike/a1 jrje/ kaikki1 toimii1 hallitsee ja vallitsee2 muu kaikki on sokeaa1 kuuroa ja sielutonta4 ,tosiaank9 me teemme s5 orja- ja pelkurimaiseksi1 kun emme anna sille vapautta tehd mitn om9takeise/i4 ,kuka on koskaan kysynyt oppilaaltansa1 mit hn ajattelee retoriika/a ja kieliopi/a1 siit ja siit ,cic]on mietelausee/a8 ,ne isketn mui/iimme tys9 valmi9a1 ku9 oraakel9 va/aukset1 joissa kirjaimet ja tavut ovat asialli/a sislly/4 ,ulkoa osaam95 ei ole tietmi/1 se on s5 omi/ami/a1 mit on antanut mui/9sa silytettvksi4 ,mit todella tiet1 sit voi vapaa/i kytt1 katsomatta malli91 kntmtt silmin kirjaansa kohti4 ,pelkk kirjanmuka95 taitam95 ei ole kehuttavaa taitami/a4 ,toivon1 ett sella95 saa olla kori/uks5a1 ei p]u/ana1 ,platon9 mielipite5 mukaise/i1 kun hn sanoo vakavuud51 tunnollisuud51 vilpittmyyd5 olevan oikean filos(ian2 muid5 ja muuta t>koittavi5 tieteid5 olevan va9 ulkokiiltoa4 ,tahtois9pa1 ett le ,palul tahi ,pompe1 nm m9un aikani hi5ot tanssijat1 opettaisivat tanssihyppyksi antamalla meidn va9 katsella1 ku9ka niit tehdn1 liikahtamatta paikaltamme1 ni9ku9 nm tahtovat opettaa meidn jrkemme panematta sit liikkeelle2 tahi ett meit opetettaisi9 ksittelemn hevo/a tahi keih/ tahi luuttua tahi nt1 h>joittamatta meit siih51 ni9ku9 nm tahtovat opettaa meit oike9 arvo/elemaan ja hyv9 puhumaan1 h>joittamatta meit puhumaan tahi arvo/elemaan4 ,ny?n tuollaisessa h>joittelussa kaikki1 mik sattuu silmimme ete51 ky riittv/i kirjan v]o/a3 hovipojan oveluus1 palvelijan typ]yys1 jok9 pytpuhe1 ne ovat kaikki uusia h>joitusaiheita4 ,siit syy/ ihmi/5 seura ja vi]ailla mailla matku/am95 ovat siih5 ihmee/i omiaan2 ei palataksemme sielt tieten va91 kut5 meidn ranskalaiset aatelisemme1 montako porra/a on ,santa ,rotondassa tahi1 kut5 toiset1 paljonko pitemmt tahi levemmt ,n]on kasvot ovat jonk9 vanhan raunion kuvapatsaassa ku9 jossak9 samaa kuvaavassa mitalissa2 vaan palataksemme sielt tunti5 enn5 kaikkea noid5 kansoj5 luonnonlaadut ja tavat1 ja hi]oaksemme ja hioaksemme aivojamme toi/5 aivoja va/aan4 ,tahtois91 ett alettaisi9 antaa pojan jo v>haisessa lapsuudessaan liikkua1 ja ensiksi1 toimittaakse5 yks9 te9 kaksi asiaa1 niid5 naapurikansa9 keskuudessa1 miss kieli poikkeaa enemmn meidn kiele/mme ja on sellai/a1 ett kieli ei voi siih5 knty1 jollei sit ajoissa siih5 taivuteta4 ,mysk9 on yleise/i hyvksytty mielipide1 ettei ole jrkev kasvattaa la/a s5 vanhempi5 povella3 tuo luonta95 rakkaus tekee heidt liian helliksi ja pehmeiksi1 vielp jrkevimmtk92 he eivt raahdi kurittaa hnt hn5 vioi/aan eivtk nhd hn5 saavan yks9k]tai/a ruokaa1 ni9ku9 pit1 ja mit millo9k9 sattuu2 he eivt voi siet1 ett hn palaa hikis5 ja plyis5 ruumi9h>joituksi/aan1 ett hn juopi lmm9t1 juopi kylm1 eivtk voi nhd hnt vikur9 hevos5 selss tahi floretti kdess kovaa miekkailijaa va/assa tahi ensi k]taa pyssy k\rassa4 ,sill siit ei p/3 jos mieli tehd hne/ kelpo mies1 ni9 tytyy epilemtt olla hnt slittelemtt tll nuorella ill ja use9k9 rikkoa lketiete5 sntj3 ,vitamque sub dio et trepidis agat 9 rebus4#dh ,ei riit1 ett k>ai/aan hn5 sielunsa2 tytyy mysk9 t]/ hn5 lihaks5sa2 sielu rasittuu liiaksi1 jollei sit avu/eta1 ja sill on liian paljon tehtv1 jos s5 yks9 tytyy toimittaa kahta virkaa4 ,ti$n1 ku9ka kova/i oma sieluni ponni/elee1 yhtyne5 ni9 h5toon1 ni9 arkatuntoise5 ruumiise51 joka ni9 kov9 turvautuu siih52 ja use9 huomaan lueskellessani1 ett me/>9i kirjoitelmissaan kiittelevt uljaan miel5 ja suur5 rohkeud5 osoituks9a esim]kkej1 jotka helpo/i todi/avat pikemm9 paksunahkaisuutta ja luid5 kovuutta4 ,ol5 nhnyt miehi1 naisia ja lapsia1 jotka piittaavat selksauna/a vhemmn ku9 m9 luunapi/a1 jotka eivt hiisku sanaakaan1 eivtk rypi/ kulmiaan1 kun heit lydn4 ,kun atleetit kilpailevat filos(i5 kanssa ke/vyydess1 ni9 se on pikemm9 h]moj5 ku9 h5g5 voimaa4 ,mutta tottum95 ke/mn tyt on tottumi/a ke/mn tuskaa3 labor callum obducit dolori4#di ,tytyy totuttaa lapsi ruumi9h>joitu/5 vaivaan ja ank>uute51 h>joittaakse5 hnt js55 nyrjhdyks51 vatsanvnteid51 vetohaavan ja mysk9 vankilan ja kidutuks5 vaivaan ja ank>uute54 ,sill nille viimeksi ma9ituillek9 hn voi olla altti9a1 koskapa ne tllais5a aikana uhkaavat hyvi ni9ku9 pahojak94 ,me elmme koettelemuks5 aikaa2 joka951 joka va/u/aa lakeja1 uhkaa kunnon ihmisi ruoskilla ja hirttonuoralla4 ,ja sitpaitsi vanhempi5 lsnolo keskeytt ja ehkisee kasvattajan arvovaltaa1 jonka lapse5 nhd5 tulee olla ehdoton2 lisksi tulee viel1 ett talonven lapselle osoittama huomio1 tietoisuus hn5 sukunsa v>allisuude/a ja ylhisyyde/ ovat miele/ni tuntuvia va/uksia tll ill4 ,tuossa ihmi/5 seuran k\lussa ol5 use9 huomannut s5 vian1 ett me1 s5sijaan ett pyrkisimme tutu/umaan muih91 koetamme va9 tutu/uttaa muita itseemme1 ja nemme enemmn vaivaa saadaksemme tav>amme kaupaksi ku9 hankkiaksemme uutta3 vaitiolo ja vaatimattomuus ovat sang5 edullisia om9aisuuksia seuru/elussa4 ,opetettakoon tt la/a kyttmn s/eli/i ja t>ka/i tietojaan1 kun hn on ne hankk9ut1 olemaan paha/umatta tyhmyyksi/ ja jutui/a1 joita k]rotaan hn5 lsn ollessaan3 sill on ephi5oa tungettelevaisuutta trmt kaik5 sellais5 kimppuun1 mik ei ole meidn makumme mukai/a4 ,tyytykn hn oj5tamaan itse its5s1 lknk nyttk moittivan toisia kaike/a1 mit hn itse ei tahdo tehd1 eik jyrk/i eroavan kaike/a1 mik on yleis5 tapana3 licet sap]e s9e pompa1 s9e invidia4#ej ,k>ttakoon hn noita maailmaa me/>oivia ja ephi5oja esikuvia ja tuota lapselli/a halua1 ett tahtoo nytt hi5ommalta siksi1 ettei ole ni9ku9 muut ja1 iknku9 moitiskelut ja uutuuksi5 tavoittelu olisi vaikea/i saatavaa tav>aa1 tahtoo niid5 hykll saada s5 nim51 ett muka on jotak9 aivan erikoi/a4 ,samo9 ku9 va9 suurt5 runoilija9 sopii sallia itselle5 taiteellisia vapauksia1 samo9 on va9 ylevi5 ja loi/avi5 h5ki5 suvaittava ana/aa itselle5 etuoikeuksia yli s51 mik on tapana4 ,si quid ,socrates et ,ari/ippus contra mores et consuetud9em fec]unt1 idem sibi ne arbitretur lic]e3 magnis enim illis et div9is bonis hanc lic5tiam assequebantur4#ea ,opetettakoon hnet puuttumaan kesku/eluun ja vittelyyn va9 si91 miss nkee me/>91 joka on arvokas pa9iskelemaan hn5 kanssaan ja si9k9 olemaan kyttmtt kaikkia temppuja1 jotka voivat hnt hydytt1 ja kyttmn va9 niit1 jotka voivat hydytt hnt enit54 ,opetettakoon hnet t>kaksi p]u/eitt5sa val9nassa ja valikoimisessa1 sek asiallisuutta ja siis mysk9 lyhyytt raka/avaksi4 ,opetettakoon hnet enn5 kaikkea antautumaan ja laskemaan ase5sa totuud5 edess1 ni9 pian ku9 hn s5 havaitsee1 olkoonpa ett se nyttytyy hn5 va/u/ajansa ksiss tahi hness itsessn jonk9 mielipite5muutoks5 johdo/a3 sill hnt ei panna sa>na/uoli9 latelemaan jotak9 ennakolta kirjoitettua roolia1 eik hnt sido mih9kn asiaan mikn muu ku9 se1 ett hn s5 hyvksyy1 eik hn kuulu tuohon ammattikuntaan1 jossa myydn puhtaalla kteisell vapaus voida katua erehdy/n ja oikai/a its5s3 neque1 ut omnia1 quae praescripta et imp]ata s9t1 def5dat1 necessitate ulla cogitur4#eb ,jos hn5 kasvattajansa on yht mielt m9un kanssani1 ni9 hn kehitt hness tahdon olla ruht9aansa sang5 vilpitn1 sang5 h>ras ja sang5 uljas palvelija1 mutta laim5taa hn5 haluaan sitoa its5s hne5 muilla ku9 julkis5 velvollisuud5 siteill4 ,puhumatta usei/a mui/a tuollai/5 yksityi/5 velvoitu/5 tuottami/a haitoi/a1 jotka vah+oittavat vapauttamme1 ni9 joko palkatun ja o/etun mieh5 arvo/elu ei ole tys9 turmeltumaton ja vapaa tahi moititaan hnt epviisaaksi ja kiittmttmksi4 ,puhtaalla hovimiehell ei voi olla oikeutta eik tahtoa puhua ja ajatella muuto9 ku9 suosiollise/i h]ra/a1 joka on val9nut hnet ni9 moni5 tuhansi5 muid5 alamai/5 j\ko/a elttkse5 ja korottaakse5 hnet omalla kdelln3 tm suosio ja etu lahjoo jonk9laisella oikeutuksella hn5 vapaut5sa ja sokaisee hnet2 siitp syy/ onk9 tavall95 ilmi1 ett noid5 ihmi/5 puhe eroaa kaiki/a mui/a puhe5tavoi/a valtiossa ja on si9 suhteessa v>s9 vhn luotettava4 ,hn5 vilpittmyyt5s ja hyveellisyyt5s loi/akoot hn5 puhee/aan1 ja olkoon niill jrki a9oana ohjaajana4 ,hnet on saatava ymmrtmn1 ett erehdyks5 tunnu/am951 jos hn sellais5 huomaa omissa vitteissn1 vaikkapa sit ei huomaisi kukaan muu ku9 hn1 osoittaa arvo/elukyky ja vilpittmyytt1 jotka juuri ovat trkeimmt avut1 mit hn tavoittelee2 ett itsepisyys ja va/aanvittm95 ovat halpoja om9aisuuksia1 sit silmnpi/vmpi1 kuta halpamaisempia ovat sielut2 ett erehdyks5s huomaam95 ja its5s oikaisem951 vr/ kanna/a luopum95 keskell vittelyn kiivautta1 ovat h>v9aisia1 voimakkaita ja filos(isia om9aisuuksia4 ,neuvottakoon hnt seurassa ollessaan suuntaamaan katse5sa kaikkialle1 sill miele/ni ylimmill i/uimilla tavallise/i eivt i/u etevimmt miehet ja ylhin5 asema tusk9 on yhtyne5 kykyyn4 ,ol5 nhnyt pydn alapss m5evn hukkaan paljon kauniita n]onvlhdyksi1 sillvl9 kun ylpss puhelti9 jonk9 koruompeluks5 kauneude/a tahi muskottivi99 mau/a4 ,tunnu/elkoon hn1 mit kuk9 on miehin3 hrkr5ki1 muur>ia1 ohikulkijaa1 kaikkia pit kytt hyvkse5 ja la9ata kultak9 hn5 tav>ansa mukaan1 sill kaikki on tal\dessa t>pe52 jopa toi/5 typ]yys ja heikk\sk9 on oleva hnelle opiksi4 ,t>kkaamalla itse kunk9 viehttvi puolia ja esi9tymi/apoja hn h]tt itsessn miellyttvn kytks5 h>ra/u/a ja epmiellyttvn inhoa4 ,h]tettkn hn5 mielessn rehell95 halu hankkia tietoja kaike/a2 kykn hn katsomassa kaikkea1 mit hn5 ymprilln on m]killi/3 rak5nu/a1 suihkukaivoa1 ihmi/1 mu9ais5 tai/elun paikkaa1 tiet1 jota on kulk5ut ,caes> tahi ,ka>le ,suuri1 quae tellus sit l5ta gelu1 quae putris ab ae/u1 v5tus 9 ,italiam quis b5e vela f]at4#ec ,ti$u/elkoon hn tmn ja tuon ruht9aan tapoja1 v>oja ja liittosuhteita3 ne ovat seikkoja1 jotka ovat sang5 huvittavia oppia tuntemaan ja sang5 hydyllisi tiet4 ,mit tulee tuohon seuru/eluun ihmi/5 kanssa1 ni9 t>koitan1 ett luetaan niih9 kuuluviksi1 ja vielp etupss1 ne1 jotka elvt en va9 kirjoj5 vlittmss mui/ossa3 seuru/elkoon hn hi/oriateo/5 avulla noid5 suurt5 h5ki5 kanssa1 jotka ovat elneet p>ha9a aikakaus9a4 ,se on turhaa opiskelua1 jos ni9 tahtoo2 mutta1 mysk9 jos ni9 tahtoo1 se on arvoka/a ja hydylli/ opiskelua1 ja a9oa opiskelu1 kut5 ,platon sanoo1 jonka lak$aimonilaiset olivat v>anneet itselle54 ,ku9ka hydylli/ hnelle onkaan tll alalla meidn ,plut>khoksemme elmk]toj5 lukem958 ,mutta mui/akoon t>koittamani opettaja1 mih9 hn5 tehtvns tht1 lknk pa9ako oppilaansa miele5 ni9 paljon ,k>?agon hvityks5 pivmr ku9 ,hannibal9 ja ,scipion luonteet1 eik ni9 paljon sit1 miss ,m>cellus kuoli1 ku9 s51 miksi ei ollut hn5 velvollisuut5sa arvon mukai/a1 ett hn kuoli siell4 lkn hn opettako hnelle ni9 paljon hi/oriallisia tapahtumia ku9 niid5 arvo/elemi/a4 ,se on luullaks5i kaiki/a a9ei/a se1 johon h5g5lahjamme soveltuvat erilaisimmassa mrss3 ol5 luk5ut ,titus ,liviuks5 teokse/a satoja asioita1 joita moni muu ei ole siit luk5ut2 ,plut>khos on luk5ut siit satoja niid5 lisksi1 jotka m9 ol5 osannut siit lukea1 ja ehk niid5k9 lisksi1 jotka tekij on siih5 pannut2 erille ihmisille se on puhtaa/i kielelli/ opiskelua1 toisille filos(ian anatomiaa1 jonka avulla voi tunkeutua luontomme hmrimpi9 sopukkoih94 ,plut>khoks5 teoksissa on moni/a seikoi/a laajoja esityksi1 jotka hyv9 ansaitsevat1 ett ne osaamme1 sill hn on miele/ni me/>i sill alalla2 mutta on tuhansia asioita1 joita hn on va9 yks9k]taise/i koskettanut3 hn va9 viittaa sormellaan1 mit tiet meidn on kuljettava1 jos haluamme1 ja tyytyy joskus antamaan va9 sysyks5 keskell mit vilkka9ta k]tomu/a4 ,ne tytyy ottaa siit irralle5 ja panna hyv9 runsaase5 valai/ukse52 ni9p esim]kiksi tuo hn5 sanansa1 ett ,aasian asukkaat olivat yhd5 a9oan mieh5 orjia s5vuoksi1 etteivt osanneet lausua yht a9oata tavua1 joka kuuluu ei1 ehk antoi ,la ,botielle a9e5 ja aihe5 hn5 teokse5sa ,vapaaehtoise/a orjuude/a4 ,kun nkee hn5 valikoivan ihmis5 elm/ vhis5 teon tahi sanan1 joka ei nyt olevan ni9 m]kill951 ni9 jo sek9 on pitkn opettavan puhe5 v]oi/a4 ,vah9ko1 ett lykkt ihmiset pitvt ni9 paljon lyhykisyyde/2 epilemtt heidn ma9e5sa siit ko/uu1 mutta me m5etmme sit5 paljon arvoka/a4 ,plut>khos tahtoo mieluumm91 ett me kiittelemme hn5 lyn ku9 hn5 tietojaan2 hn tahtoo mieluumm9 jtt meih9 its5s kaipuun ku9 kyll/yks5 itse5s4 ,hn tiesi1 ett hyvi/k9 asioi/a voi puhua liiaksi1 ja ett ,alex&ridas syy/ moitti5 lausui sille1 joka piti e=eille hyvi1 mutta liian pitki puheita3 ,oi muukala951 s9 sanot oikean asian vrll tavalla4 ,ne1 joilla on hoikka ruumis1 pulli/avat sit tytteill2 ne1 joilla on niukalti puhe5 a9etta1 paisuttavat sit sanoilla4 ,seuru/elu/a ihmi/5 kanssa saapi ihmis5 ly ihmeelli/ selvyytt2 me olemme kokonaan sulkeutuneet ja pat\tuneet itseemme1 emmek ne n5mme pt edemmksi4 ,sokrateelta kysytti91 mi/ hn oli2 hn ei va/annut3 ,a!5a/a1 vaan3 maailma/a2 hn1 jolla oli rehevmpi ja av>ampi mielikuvitus1 omaksui koko maailman kotikaupungiks5sa1 jakeli tietonsa seuransa ja myttuntonsa koko ihmissuvulle1 eik ollut ni9ku9 me1 jotka katsomme va9 jalkoihimme4 ,kun halla vie vi9ikynnkset kylssni1 ni9 papp9i siit ptt ,jumalan vihan pa9avan koko ihmiskuntaa ja arvelee1 ett ihmissyjtk9 s5 johdo/a jo krsivt janoa4 ,kuka meidn kansalaissotamme nhdessn ei huudahda1 ett tm maailma on mull9 mall9 ja ett tuomiopiv on k9t]eillmme1 ajattelematta1 ett paljon pahempaak9 on nhty ja ett kymm5ill tuhansilla tahoilla maailmaa samaan aikaan edelle5 pidetn hyvi pivi2 m9 puole/ani1 katso5 s5 e/eettmyyte5 ja rankaisemattomuute51 kumma/el51 ett se on ni9k9 liev ja laimeata4 ,k55 plle sataa rakeita1 se luulee koko pallonpuoliskon olevan myrskyn ja rajuilman k\rissa2 ja sanoihan ent95 savoyila951 ett jos ,ranskan kun+as h\kka olisi osannut oike9 olla oman onn5sa sepp1 ni9 hn olisi mies psemn hn5 h]ttuansa hovime/>iksi2 hn ei vo9ut kuvailla mielessn mitn ylhisemp arvoa ku9 hn5 h]ransa4 ,huomaamattamme olemme kaikki samassa h>haluulossa1 jo/a on suuret seuraukset ja paljon haittaa4 ,mutta k5 luopi silmins ete5 iknku9 tauluun tuon luontoitimme suur5 kuvan hn5 tydess maje/eettiudessaan1 k5 lukee hn5 kasvoiltaan ni9 yleis5 ja pysyvis5 mon9aisuud51 k5 huomaa si9 its5s1 eik va9 its5s1 vaan kokonais5 kun+askunnan1 iknku9 hyv9 hi5on piirtim5 vetmn viivana1 se yks9 arvo/elee kaikkea olevai/a s5 oikean suuruud5 mukaise/i4 ,tm suuri maailma1 jonka ert viel katsovat yhdess useampi5 samanlai/5 kanssa kuuluvan laj9a yhte5 luokkaan1 on se peili1 jo/a meidn tulee katsoa itsemme1 oppiaksemme tuntemaan itsemme oikealta kannalta4 ,lyhye/i3 tahdon1 ett se on oleva oppilaani kirjana4 ,ni9 monet luonnonlaadut1 uskonlahkot1 katsantokannat1 mielipiteet1 lait ja tavat opettavat meit arvo/elemaan t]vee/i omiamme ja opettavat ymmrry/mme huomaamaan puutteellisuut5sa ja luonnollis5 heikk\t5sa1 eik se ole mikn vharvo95 opetus2 ni9 monet valtiolliset mulli/ukset ja kansoj5 onn5vaiheet neuvovat meit olemaan tekemtt suurta ihmett oma/amme2 ni9 monet nimet1 ni9 monet unhoon vaipuneet voitot ja valloitukset tekevt naurettavaksi toivon ikui/uttaa nimemme ottamalla vangiksi kymm55 ratsa/avaa pyssymie/ ja valtaamalla l9noituspahas51 joka ei ole tunnettu muu/a ku9 valtaukse/aan2 ni9 mon5 ulkomais5 riemusaaton kopeus ja ylpeys1 ni9 mon5 hov9 ja mahd9 pyhke maje/eettius vahvi/aa ja lujittaa nkmme ke/mn omiemme loi/oa silmimme rpyttmtt3 ni9 monet miljoonat enn5 meit haudatut ihmiset rohkaisevat meit pelkmtt liittymn ni9 hyvn seuraan2 ja ni9 edesp94 ,meidn elmmme1 sanoi ,py?agoras1 mui/uttaa ,olympi/5 kisoj5 suurta ja lukuisaa venkok\/a3 toiset siell h>joittavat ruumi/aan1 voittaakse5 sit5 kisoj5 tuottaman kunnian2 toiset vievt s9ne tav>oita kaupaksi1 ansaitakse52 on niit1 eivtk he ole pahimmat j\kossa1 jotka eivt siell tavoittele muuta hyty ku9 saada katsella1 mit5 ja miksi mitk9 tehdn1 ja olla nkemss toi/5 ihmi/5 elm1 arvo/ellakse5 ja mukauttaakse5 s5 mukaan omansa4 ,esim]kkeih9 voidaan sopiva/i liitt kaikki filos(ian hydyllisimmt opetukset1 jolla tulee koetella ihmi/5 tekoja ja jonka tulee olla niid5 oj5nusnuorana4 ,sanottakoon hnelle1 quid fas opt>e1 quid asp] utile nummus habet2 patria8 c>isque prop9quis quantum el>gir deceat1 quem te ,deus esse jussit1 et humana qua p>te locatus es 9 re1 quid sumus1 aut quidnam victuri gignimur2#ed mit on tietm95 ja tietmttmyys2 mik tulee olla opiskelun t>koitusp]2 mit on urheus1 its5s hillitsem95 ja oikeud5mukaisuus2 mik on eroitus kunnianhimon ja saituud51 orjuud5 ja alamaisuud51 mielivallan ja vapaud5 vlill2 mi/ m]kei/ tunnetaan tosi ja luja tyytyvisyys2 miss mr9 tulee pelt kuolemaa1 tuskaa ja hpe2 et quo quemque modo fugiatque f]atque laborem2#ee mitk ne pontimet ovat1 jotka panevat meidt liikkeelle1 ja mik meille antaa ni9 paljon erilaisia virikkeit3 sill m9u/a nytt1 ett ensimmis9 nii/ opetuksi/a1 jotka pit saada imeytymn hn5 miele5s1 tulee olla niid51 jotka mrv/i vaikuttavat hn5 luonteese5sa ja ajatu/apaansa1 jotka opettavat hnet tuntemaan its5s ja oike9 kuolemaan ja oike9 elmn4 ,alkakaamme sill vapai/a tietei/1 joka tekee meidt vapaiksi3 kaikki ne tos9 jollak9 tavo9 tietopuolise/i ja kytnnllise/i palvelevat elmmme1 kut5 kaikki muuk9 tavallaan sit palvelee2 mutta valitkaamme se1 joka palvelee sit suoranaise/i ja iknku9 viran puole/a4 ,jos ymmrtisimme supi/aa elmmme toimet oikeih9 ja luonnollisi9 rajoih9sa1 ni9 huomaisimme1 ett suurimma/a osa/a kytnnss olevia tieteit ei ole meidn kytettviksemme1 ja ett niissk91 jotka ovat meit v>t51 on sang5 hydyttmi aloja ja syvyyksi1 ja ett tekisimme oikeamm91 jos jttisimme ne sikse5 ja ,sokrate5 opetuks5 mukaan lopettaisimme oppimrmme nissk9 tieteiss siih51 mi/ ei ole hyty4 ,sap]e aude1 incipe3 viv5di recte qui prorogat horam1 ru/icus exspectat1 dum defluat amnis2 at ille labitur et labetur 9 omne volubilis aevum4#ef ,on hyv9 typ] opettaa lapsillemme quid moveant ,pisces1 animosaque signa ,leonis1 ,lotus et ,hesp]ia quid ,capricornus aqua1#eg thti5 ti$ett ja kahdeksann5 taivaanpiir9 liikkeit enn5ku9 heidn omiaan3 2 ' 2#eh kirjoittihan ,anaxim5es ,py?agoraalle3 ,mit jrke saattaa olla si91 ett kulutan aikaani tutkimaan thti5 salaisuuksia1 kun m9ulla joka hetki on kuolema tahi orjuus silmini edess8 ,siih5 aikaan net ,p]sian kun9kaat hankkivat sotaa hn5 maatansa va/aan4 ,jokais5 tulee sanoa n93 ,kun m9ua ahdi/aa kunnianhimo1 saituus1 hurjapisyys1 taikausko1 ja kun m9ulla on sisimmssni monta muuta elmni viholli/a1 ryhtyis9k sillo9 miettimn maailman m5oa8 ,sitt5kun hnelle on opetettu sit1 mik on omansa tekemn hnet viisaammaksi ja p>emmaksi1 puhuttakoon hnelle siit1 mit on logiikka1 fysiikka1 geometria1 retoriikka2 ja m9k tiete5 hn valitsee1 kun hnell jo on kehittynyt ymmrryskyky1 s5 p]ille hn piank9 psee4 ,annettakoon opetus hnelle millo9 kesku/elemalla1 millo9 kirjan avulla2 millo9 hn5 opettajansa luettaa hnelle itse kirjailijaa1 joka on omansa tt hn5 opetuks5sa t>koitusp] v>t51 millo9 hn antaa hnelle siit ytim5 ja p>haan sislln valmiiksi pureskeltuna2 ja jos hn itse ei ole kylliksi p]ehtynyt kirjoih91 lytkse5 nii/ niit monia kauniita esityksi1 joita niiss on1 hn5 t>koituks5sa toteuttami/a v>t51 ni9 voidaan antaa hnelle avu/ajaksi joku kirjallisuud5 tuntija1 joka a9a t>vittaissa hankkii vlttmttmt t>peet hn5 jaeltavakse5 ja anniskeltavakse5 kasvatill5sa4 ,ja ett tm opetus on helpompaa ja luonnollisempaa ku9 ,gazan1#ei kukapa sit voi epill8 ,jlkimmis5 snnt ovat visaisia ja va/5mielisi1 s5 sanat tyhji ja kuivakiskoisia1 eik niiss ole mitn tehoa eik mitn h]ttv h5gelle2 t/ sitva/o9 saa sielu jotak9 suuhunsa1 jotak9 rav9noks5sa4 ,tm h$elm on v]rattoman paljon suurempi ja ni9ikn se on oleva aikaisemm9 kyps4 ,on m]killi/1 ett asiat meidn aikanamme ovat sill kannalla1 ett filos(ia1 vielp lykkillek9 ihmisille1 on tyhj ja eriskumma95 nimi1 joka ei mih9kn kelpaa eik ole m9kn arvo951 ei ihmi/5 ajatuksissa eik todellisuudessa4 ,luul51 ett siih5 ovat syyn ne rikkiviisaat saiv>telut1 jotka ovat vallanneet siih5 johtavat tiet4 ,tehdn aivan vr91 kun kuvataan se la/5 luoksepsemttmksi ja juron1 ank>an ja peloittavan nkiseksi2 kuka liekn s5 kasvoille pannut tuon valheellis51 kalpean ja inhoittavan naam>98 ,se on ilois9ta1 pirte9t1 hilpe9t ja sanois9pa melke9 veike9t1 mit olla saattaa2 se on a9a juhlamielell ja aur+onpai/eisella tuulella2 surull95 ja jyh ulkomuoto osoittaa1 ettei sill si9 ole tyyssijaansa4 ,tavatessaan ,delpho9 temppeliss j\kon filos(eja i/umassa yhdess1 sanoi grammaatikko ,demetrius heille3 ,ell5 erehdy1 ni9 teill1 ptten rauhallise/a ja iloise/a ol5no/anne1 ei ole trket sanottavaa toisill5ne2 thn ers hei/1 meg>ala95 ,h]akleon1 va/asi3 ,se on niid5 asia1 jotka tutkivat1 onko ,b v]b9 futuurimuodossa kaksi 31 tahi jotka etsivt ja komp>atiivi5 ja ja sup]latiivi5 johtop]1 ett heidn tytyy olla otsa rypyss kesku/ellessaan tietee/n2 filos(i/5 kesku/elukysymy/5 sitva/o9 on tapana ilahduttaa ja huvittaa niit1 jotka niit pohtivat1 eik tehd heit nyrpeiksi ja surullisiksi4 ,depr5das animi torm5ta lat5tis 9 aegro corpore2 depr5das et gaudia3 sumit utrumque inde habitum facies4#fj ,sielun1 johon filos(ia on asettunut asumaan1 pit t]veydelln tehd t]veeksi ruumisk92 s5 tulee saada loi/amaan ulos a/i levollisuut5sa ja mielihyvns1 s5 tulee muodo/aa oman mall9sa mukaiseksi ulkona95 esi9tym95 ja ni9muodo9 antaa sille miellyttv uljuus1 t>mokas ja reipas ryhti ja tyytyvin5 ja svyis luonne4 ,viisaud5 v>m9 m]kki on tasa95 hilpemielisyys2 s5 olotila on1 kut5 kuun ylpuolella olevan maailman1 aivan tyyni ja kirkas2 ,b>oco ja ,b>alipton#fa ne tekevt alamais5sa no9 likaisiksi ja savuttuneiksi1 eik filos(ia2 he eivt tunne sit muut5 ku9 kuulopuhei/a4 ,ku9ka8 ,pithn se tehtvnns tyynnytt miel5 myrskyt ja opettaa nlk nkevt ja kuumetautisetk9 nauramaan1 ei m9kn kuviteltuj5 kuvioid5 avulla1 vaan luonnolli/5 ja k\raantuntuvi5 p]u/eid5 nojalla2 sill on silmmrnn hyve1 joka ei ole1 ni9ku9 skola/ikot sanovat1 i/utettuna jyrkn1 koleis5 ja luoksepsemttmn vuor5 huipulle2 ne1 jotka ovat sit lhe/yneet1 vittvt pinva/o9 s5 asuvan kauniilla1 h$elmllisell ja kukoi/avalla tasangolla1 jo/a se hyv9 nkee kaikki allansa2 ja s9ne voi mysk9 p/1 jos va9 tiet osoitte51 siimeisi ja sulotuoksuisia nurmikkoteit pitk91 jotka ovat loiva/i ja tasaise/i viettvi ku9 taivaan holvit4 ,kun he eivt olleet tutu/uneet thn korkeimpaan1 kauniise51 voitonriemuise51 raka/avaan1 yht suloise5 ku9 uljaase5 hyveese51 joka on katk]uud51 mielipahan1 pelon ja pakon leppymtn ilmiviholl951 jolla on oppaana luonto ja seuralais9a onni ja naut9to1 ni9 he heikk\dessaan m5ivt ja tekaisivat tuon typ]n1 ikvn1 riitaisan1 ren1 uhkaavan ja tuimi/elevan kuvan ja asettivat s5 yks9iselle kalliolle ohdakkeid5 keskelle3 si9 kummitus1 ihmi/5 oudo/ella4 ,t>koittamani kasvattaja1 joka tiet1 ett hn5 tulee tytt oppilaansa tahto yht paljon tahi enemmn rakkaudella ku9 kunnioituksella hyvett kohtaan1 osaa kyll sanoa hnelle1 ett tosi hyve5 arvo ja aateluus on s5 n\dattamis5 helpp\dessa1 hydyllisyydess ja hauskuudessa2 s5 n\dattam95 on ni9 kaukana vaikeude/a1 ett lapset kyk5evt siih5 ni9ku9 miehetk91 yks9k]taiset ni9ku9 rikkiviisaatk94 ,ohjaus on s5 toim9tavl9e1 ei voimake9ot4 ,sokrates1 s5 ensimmin5 lemmikki1 luopuu tietoise/i vkivoima/a1 muodo/aakse5 edi/ymisemme si9 yks9k]tais5 luonnolliseksi ja vaivattomaksi4 ,se on inhimilli/5 naut9toj5 kasvatusiti3 tehd5 ne kohtuullisiksi1 se tekee ne va>attomiksi ja puhtaiksi2 hillit5 ne1 se pit ne voimissa ja vireill2 k>si5 pois ne1 joita se ei salli1 se kannu/aa meit niih91 jotka se meille jtt2 ja se jtt meille id9 tavo9 runsaa/i kaikkia sellaisia1 jotka luonto sallii1 vielp kyllyyte51 joskaan ei tympeyte5 a/i3 jollemme ehk tahdo sanoa1 ett snn/ely1 joka pakottaa juojan lakkaamaan enn5 pihtymi/1 syjn enn5 ruuansulatuks5 hiriytymi/1 on naut9noillemme vihamiel954 ,jos tavall95 onni s5 pett1 ni9 se pak5ee s5 ksi/ tahi tulee toime5 ilman sit ja luopi itselle5 tois51 aivan omansa1 joka ei en ole hilyv ja epvaka954 ,se osaa olla rikas ja mahtava ja opp9ut ja maata mysk9tuoksui/5 patjoj5 peitossa2 se raka/aa elm1 se raka/aa kauneutta ja kunniaa ja t]veytt2 mutta s5 om9ais5a ja erikois5a toim5a on osata kytt kaikkea tuota hyv kohtuullise/i ja osata m5ett se mas5tumatta1 jolla95 toimi on paljoa pikemm9 jalo ku9 ank>a2 jota ilman joka95 elmnkulku on luonnoton1 levoton ja muodoton ja sella951 ett siih5 voi katsoa kuuluviksi nuo kompa/uskivet1 nuo ryteikt ja nuo hirvit4 ,jos tuo oppilas sattuu olemaan ni9 omitui/a laatua1 ett hn mieluumm9 kuuntelee t>ua ku9 k]tomu/a kaunii/a matka/a tahi viisa/a puhetta1 joka on hn5 ksitettvissn2 ett hn tov]i5sa nuorta inno/u/a se/vn tamburi99 soidessa kntyy pois tois5 puole51 joka kutsuu hnt silminkntj9 temppuja katselemaan2 ett hn oma/a miele/n ei pid hauskempana ja suloisempana palata plyis5 ja voittajana tai/elu/a ku9 palk9nonsaajana pallopeli/ tahi tanssiaisi/a1 ni9 en ti$ siih5 muuta apua ku9 ett hnet pannaan leipuriksi johonk9 hyvn kaupunki91 olkoonpa hn vaikka h]ttuan poika1 ,platon9 ohje5 mukaan1 ett tulee toimittaa lapsille paikka heidn sielunsa kykyj5 eik heidn isns v>oj5 mukaan4 ,koska juuri filos(ia opettaa meit elmn1 ja koska lapset siit saavat opetu/a ni9ku9 muunikisetk9 ihmiset1 ni9 miksi heit ei p/et siit osallisiksi8 ,udum et molle lutum e/3 nunc1 nunc prop]&us et acri f+5dus s9e f9e rota4#fb ,meit opetetaan elmn1 kun elm on kulunut444 ,cic]o sanoi1 ett vaikka hn elisi kahd5 mieh5 in1 ni9 hn ei ottaisi itselle5 aikaa tutkia lyyrillisi runoilijoita1 ja m9u/a ovat nm saiv>telijat viel surkeamman hydyttmt4 ,meidn lapsellamme on paljoa kiireempi3 hn5 ei tule uhrata kasvatukselle muuta ku9 viisi-1 kuusitoi/a ensimmi/ ikvuottansa2 loput t>vitaan toim9taan4 ,kyttkmme ni9 lyhyt aika t>peelli/5 asia9 opettamise54 ,pois kaikki nuo dialektiikan pulmalliset ongelmat1 joi/a elmmme ei voi tulla p>emmaksi1 niid5 opettam95 on epkohta2 ottakaa sijalle filos(ian yks9k]taiset opetukset1 ymmrtk valita ne ja ksitell niit sopiva/i2 ne ovat helpommat ksitt ku9 jok9 ,boccaccion k]tomus2 lapsi kyk5ee siih5 jo imettjlt p/yn paljon p>emm9 ku9 oppimaan lukemaan ja kirjoittamaan4 ,filos(ialla on opetettavaa lapsille ni9ku9 raihnaisille vanhuksillek94 ,luul51 kut5 ,plut>khos1 ett ,ari/oteles ei kuluttanut suur5 oppilaansa aikaa ni9 paljon kon/ika/5 ptelm9 laatimi/aidon hankkimise5 tahi geometrian alkeisi9 ku9 antaakse5 hnelle hyvi opetuksia miehekkyyde/1 urh\de/a1 jalomielisyyde/ ja its5s hillitsemise/ ja jrkhtmttm/ pelottomuude/a2 ja nill evill hn lhett hnet viel laps5a valloittamaan maailmanvaltakuntaa #cjjjj jalkamiehell1 #djjj ratsumiehell ja va9 #dbjjj taal]illa4 ,muita taiteita ja tieteit1 sanoo hn1 ,aleksant]i kyll kunnioitti ja kiitteli niid5 etevyytt ja ylevyytt1 mutta josk9 hn nii/ iloitsi1 ni9 hn ei ollut h]kk antamaan niid5 h>joittamis5 h>ra/uks5 ylltt itsen4 ,petite h9c juv5esque s5esque f9em animo c]tum1 mis]isque viatica canis4#fc ,sithn sanoo ,epikurosk9 alussa kirjettn ,m5ikeukselle3 lkn nuor9kaan k>ttako filos(oimi/a1 lknk vanh9kaan siih5 vsyk4 ,k5 tekee tois91 nytt sanovan1 joko ettei viel ole tahi ettei en ole aika el onnellise/i4 ,kaike/a t/ huolimatta en tahdo1 ett tuota poikaa pidetn ku9 vank9a2 en tahdo1 ett hnet jtetn alttiiksi vimma/une5 k\lunopettajan suuttumukselle ja krtyisyydelle2 en tahdo turmella hn5 h5ken pitmll hnt1 kut5 muut tekevt1 kidutuksessa ja tyss nelj-1 viisitoi/a tuntia vuorokaudessa1 ni9ku9 rantajtk2 ja jos hnet1 jonk9lais5 erakkomais5 ja raskasmielis5 luonnonlaadun vaikutukse/a1 huomattaisi9 taipuvaiseksi antautumaan liian yksipuolisella h>ra/uksella kirjoja lukemaan1 ni9 en pitisi suotavana1 ett tuota h>ra/u/a hness yllpidettisi92 sella95 tekee heidt kelvottomiksi seuraelmn ja vi]oittaa heidt p>emmi/a ask>ei/a4 ,ja ku9ka monta yltipis5 op9himon tylsyttm mie/ ol5kaan elissni nhnyt8 ,k>neade5 se oli hullaannuttanut siih5 mrn1 ettei hnell en ollut aikaa ajaa p>taansa eik leikata kynsins4 ,en myskn tahdo pilata hn5 hi5oja tapojaan toi/5 ephi5\della ja raakamaisuudella4 ,ranskalaise/a hyvntapaisuude/a oli enn5 mu9o9 sananp>t5a1 ett se alkoi v>ha91 mutta ei juuri ollut ke/v4 ,itse asiassa nemme vielk91 ett pi5et lapset ,ranskassa ovat kilteimpi1 mit olla voi2 mutta tavallise/i he pettvt ne toiveet1 joita hei/ on ollut2 ja v>ttune9a mieh9 heiss ei huomaa mitn er9omai/a4 ,ol5 kuullut ymmrtvi/5 ihmi/5 olevan sit mielt1 ett nuo lukiot1 joih9 heidt lhetetn ja joita on kosolta1 ni9 raai/uttavat heidt4 ,meidn lapsellemme olkoot kam>i1 puut>ha1 ruokapyt ja vuode1 yks9isyys ja seura1 aamu ja ilta1 kaikki pivn ajat yht1 kaikki paikat olkoot hnelle tyhuoneita3 sill filos(ialla1 joka1 lyj5 ja luonteid5 kehittjn1 on oleva hn5 trke9 opittavansa1 on se etuoikeus1 ett se saa tuppautua kaikkialle4 ,jokais5 miele/ oli puhuja ,isokrates1 kun hnt eriss pidoissa pyydetti9 puhumaan taitee/aan1 oikeassa va/atessaan3 ,ei ole nyt s5 aika1 mit m9 osaan tehd1 ja se1 m9k aika nyt on1 sit en osaa tehd4 ,sill puhetaidetta koskeva9 puheid5 ja vittelyj5 esittm95 seuralle1 joka on kokoontunut iloa pitmn ja symn h]kkuruokia1 olisi kov9 ri/iriitai/5 a9e/5 sekoittami/a2 ja samaa voisi sanoa kaiki/a mui/a tietei/4 ,mutta mit tulee siih5 filos(ian osaan1 joka ksittelee ihmi/ ja hn5 velvollisuuksiansa1 ovat kaikki viisaat olleet yht mielt siit1 ett silt1 s5 puheid5 miellyttvyyd5 vuoksi1 ei pitnyt kielt psy pitoih9 eik leikkeih94 ,ja kun ,platon on kutsunut s5 ,pitoih9sa1 ni9 nemme1 ku9ka se puhelee lsnolija9 kanssa viehke/i ja ajan ja paikan mukaisella tavalla1 vaikka puhe onk9 s5 ylevimmi/ ja t]veellisimmi/ opetuksi/a4 ,aeque paup]ibus prode/1 locupletibus aeque et neglecta aeque puetis s5ibusque nocebit4#fd ,ni9 oll5 oppilaamme epilemtt on viettv vhemmn j\topivi ku9 muut4 ,mutta samo9 ku9 askeleet1 jotka a/umme kvellessmme jossak9 pylvskytvss1 vaikka niit on kolme k]taa enemmn1 eivt vsyt meit ni9ku9 ne1 jotka kytmme jonk9 mrtyn matkan kulkemise51 samo9 meidn opetuksemme1 tapahtu5 iknku9 sattumalta1 olematta sidottuna mraikaan tahi paikkaan ja liitty5 kaikki9 tekoihimme1 lui/aa kymtt rasittavaksi2 leikit ja ruumi9h>joitukset ovat mysk9 melkois5a osana op9noi/a1 juoksu1 pa9i1 musiikki1 tanssi1 mets/ys1 ratsa/us ja miekkailu4 ,tahdon1 ett ulkona95 hi5o sdyllisyys ja kyttytymi/aito ja ruumi9 hall9ta kehittyy samalla ku9 sieluk94 ,ei kasvateta va9 sielua1 eik va9 ruumi/a1 vaan ihmi/2 siit ei pid tehd kahta2 ja1 kut5 ,platon sanoo1 ei pid kasvattaa toi/a ilman toi/a1 vaan tulee ohjata niit yhdess1 ni9ku9 p>ihevosia1 valja/ettu9a saman vliaisan re52 ja eik hn1 sanoi/aan ptten1 nyt panevan enemmn aikaa ja huolta ruumi9 h>joituksi9 ja olevan sit mielt1 ett sielu nii/ h>jaantuu samalla1 eik pinva/o98 ,muuto9 tt kasvatu/a tulee hoitaa ank>alla lempeydell1 eik ni9ku9 nyt on laita3 s5 sijaan ett h\kuteltaisi9 lapsia kirjallisi9 op9toih91 ei heille itse asiassa t>jota muuta ku9 peloitu/a ja julmuutta4 ,poi/akaa vkivalta ja voimake9ot2 ei mikn luullaks5i vaikuta ni9 al5tava/i ja tylsyttv/i jaloon luonnonlaatuun4 ,jos tahdotte saada hnet pelkmn hpe ja rangai/u/a1 ni9 lk paaduttako hnt niit ke/mn2 k>aiskaa hnet ke/mn hike ja vilua1 tuulta1 aur+onpaahdetta ja va>oja1 joita hn5 tulee halveksia2 lk salliko hnelle mitn hemmoittelua ja vaateliaisuutta vaatteisi91 vuoteese51 ruokaan ja juomaan nhd52 totuttakaa hnet kaikke52 lkn hn olko mikn hi5o/elija ja keik>i1 vaan reipas ja roteva poika4 ,laps5a1 vanhana mieh51 ol5 a9a ollut samassa uskossa ja samalla kannalla4 ,mutta muun muassa tuo useimpi5 lukioittemme kur9pitojrje/elm on a9a ollut m9ulle va/5miel953 olisi luultava/i tehty vhemm9 vah+oll95 erehdys1 jos olisi kalli/uttu lempemmlle kannalle4 ,se on oikea orjuutetun nuorison vankila3 nuoriso tehdn siell ir/aaksi rankaisemalla sit siit1 enn5ku9 se on sellai/a4 ,saapukaapa s9ne heidn tyaikanaan3 ette kuule muuta ku9 huutoja1 sek la/51 joita rangai/aan1 ett vihan vimma/uttami5 opettaji54 ,mik kumma tapa h]tt h>ra/u/a heidn opittavaansa niss h5noissa ja pelokkaissa sieluissa1 opa/aa heit siih5 peloittavalla naamalla1 raipat ksiss6 ,oikeutta l\kkaava ja turmiokas m5etelm6 ,lisksi tulee1 mit ,qu9tilianus tss kohd5 on sang5 oike9 huomauttanut1 ett kopea/a arvovalla/a johtuu va>allisia seurauksia1 eritot5 meidn kyttmmme rangai/uslaj9 vuoksi4 ,ku9ka paljon sopivampaa olisikaan1 ett heidn luokissaan olisi siroiteltu9a kukkia ja lehvi ku9 v]isi pajunvitsan palasia6 ,m9 hankkis9 niih9 ,ilon ja ,hilpeyd5 ja ,floran ja sulott>i5 kuvat1 ni9ku9 filos(i ,speusippos#fe teki k\lussaan4 ,ni9 ett siell1 miss heidn hytyns on1 siell olisi mysk9 heidn huvikke5sa4 ,tulee sok]oida ne ruuat1 jotka ovat lapselle t]veellisi1 ja tehd k>vaanmakuisiksi ne1 jotka ovat hnelle vah+ollisia4 ,on ihmeelli/1 ku9ka hyv huolta ,platon ,laeissaan nytt pitvn valtionsa nuorison iloisuude/a ja ajanviettei/1 ja ku9ka paljon huomiota hn panee heidn kilpajuoksuih9sa1 leikkeih9s1 lauluih9sa1 hyppyih9s ja tansseih9sa1 joid5 johdon ja suojelu%]ruud5 hn sanoo mu9aisajan uskone5 itse jumalille1 ,apollolle1 ,runott>ille ja ,m9]valle3 hn luettelee laaja/i tuhannet ohjeet ruumi9h>joitus-laitoksiaan v>t52 kirjallisissa op9noissa taas hn viipyy v>s9 vhn1 eik nyt suosittelevan erikoise/i run\tta muut5 ku9 musiik9 vuoksi4 ,kaik5lai/a eriskummaisuutta ja omituisuutta tavoissamme ja om9aisuuksissamme on vltettv1 se kun on haitalli/a yhdyselmlle4 ,kuka ei kumma/elisi ,demophon91 ,aleksant]9 hovime/>9 luontoa1 hn kun hikoili v>jossa ja vrisi pivnpai/eessa8 ,ol5 nhnyt niit1 jotka pak5evat om5a9 hajua pahemm9 ku9 kivr9laukauksia2 toisia1 jotka pel/yvt hiirt2 toisia1 jotka antavat yl5 nhdessn k]maa2 toisia1 joid5 ky samo91 kun nkevt pudi/eltavan hyh5patjaa2 ni9ku9 ,g]manicus ei sietnyt nhd kukkoja eik kuulla niid5 laulua4 ,mahdollise/i tuolla95 voi p]u/ua johonk9 salattuun erikoisom9aisuute52 mutta luullaks5i tm olisi tukahdutettavissa1 jos siih5 ryhdyttisi9 hyviss ajo94 ,kasvatus on m9ussa saanut aikaan s5 7totta kyll1 ett se vaati jonk9 v]ran huol5pitoa71 ett ruokahaluni mukautuu eroituksetta kaikke51 mit kytetn rav9tona1 lukuunottamatta olutta4 ,ruumis on viel notkea2 s5vuoksi pit sit taivutella kaikki9 kuoseih9 ja tapoih92 ja kunhan va9 voidaan pit aisoissa himot ja tahto1 ni9 tehtkn pelkmtt nuori mies soveliaaksi kaikki5 kansakunta9 keskuute5 ja kaikki9 seuroih9444 ,h>jaantukoon hn kaikke51 mik on tavanmukai/a3 osatkoon hn tehd kaikkea1 mutta lkn mielelln tehk muuta ku9 sit1 mik on hyv4 ,filos(itkaan eivt pid kiitettvn ,kalli/h5eessa sit1 ett hn m5etti h]ransa1 suur5 ,aleksant]91 suosion1 syy/ ettei hn tahtonut juoda yht paljon ku9 tm444 ,tahdon1 ettei hn jt tekemtt sit1 mik on pahaa1 voiman eik taidon puuttee/a1 vaan tahdon puuttee/a3 multum int]e/1 multum pecc>e aliquis nolit aut nesciat444#ff ,ol5 use9 suure/i ihaill5 pannut m]kille ,alkibiade5 ihmeellis5 luontais5 kyvyn mukautua ni9 helpo/i ni9 erilaisi9 el9tapoih91 vah+oittamatta t]veyttn1 vi$5 voiton millo9 p]sialaisi/a ylellisyydess ja komeudessa1 millo9 lak$aimonilaisi/a kieltytymisess ja yks9k]taisuudessa1 yht ank>an siven ,sp>tassa ku9 hekumallis5a ,ioniassa4 ,omnis ,ari/ippum decuit color et /atus et res4#fg ,sellaiseksi tahtois9 kehitt oppilaani4 ,quem duplici panno pati5tia velat1 mirabor1 vitae via si conv]sa decebit1 p]sonamque f]et non inconc9nus utramque4#fh ,tss nyt ovat neuvoni3 k5 niit n\dattaa1 on nii/ p>emm9 hytynyt ku9 k5 ne va9 tiet4 ,jos hnet nette1 ni9 hnet kuulette2 jos hnet kuulette1 ni9 hnet nette4 lkn jumala koskaan suoko1 sanoo joku erss ,platon9 dialogiassa1 ett filos(oim95 olisi moni5 asia9 oppimi/a ja taiteid5 ksittelemi/4 ,hanc amplissimam omnium artium1 b5e viv5di discipl9am vita magis quam litt]is p]secuti sunt4#fi ,kun ,leon1 phliasilai/5 ruht9as1 ti$u/eli ,h]aklides ,ponticukselta1 mit ti$ett tahi taidetta tm ammatt9aan h>joitti1 va/asi tm3 ,en osaa mitn taidetta enk ti$ett1 mutta ol5 filos(i4 ,diog5e/a moititti9 siit1 ett hn oll5 oppimaton1 puuttui filos(iaan3 ,sit p>emm9 sopii m9un siih5 puuttua1 sanoi hn4 ,hegesias pyysi hnt lukemaan itselle5 jotak9 kirjaa4 ,te olette ly/iks1 va/asi hn hnelle1 te valitsette oikeita ja luonnollisia viikunoita1 ettek maalattuja2 miksette mysk9 valitse luonnollisia1 oikeita lynne h>joituksia1 eik kirjoitettuja8 ,oppilaamme suorittaa lksyns pikemm9 teoissa ku9 suu sanallise/i4 ,hn k]taa s5 toim9nassaan3 voidaan nhd onko jrkevyytt hn5 yrityksissn1 onko hyvyytt1 oikeud5mukaisuutta hn5 kytksessn1 onko ly ja viehty/ hn5 puheessaan1 onko hness el9voimaa taudeissa1 kohtuullisuutta leikeiss1 its5shill9t naut9noissa1 jrje/y/ tal\sasioissa1 maittaako hnt yht hyv9 liha1 kala1 vi9i ja vesi4 ,qui discipl9am suam non o/5tationem sci5tiae1 s$ legem vitae putet2 quique obtemp]et ipse sibi1 et decretis p>eat4#gj ,opetu/emme oikea peili on elmmme kulku4 ,zeuxidamos va/asi erlle1 joka kysyi hnelt1 mikseivt lak$aimonilaiset laat9eet kirjallise/i urhoollisuud5 sntj ja antaneet niit nuort5 mie/5s lukea1 ett ni9 oli laita siksi1 ett he tahtoivat totuttaa heit tekoih91 eik sanoih94 ,v]ratkaapa viid5-1 kuud5toi/a vuod5 kuluttua thn poikaan jotakuta noi/a lukioittemme lat9anlukijoi/a1 joka on kyttnyt yht paljon aikaa oppiakse5 yks9k]taise/i va9 puhumaan4 ,maailma on pelkk puhetta1 enk iknni ole nhnyt mie/1 joka ei puhu pikemm9 enemmn ku9 vhemmn ku9 hn5 pitisi4 ,kuit5k9 puolet ikmme kuluu siih53 meit pidetn nelj viisi vuotta kuulemassa sanoja ja sommittelemassa niit lauseiksi2 viel yht monta vuotta rak5telemassa niit suureksi sopusuhtaiseksi kokonaisuudeksi1 joka laaj5ee neljn viite5 osaan2 viel vh9t9 toiset viisi oppimassa lyhykise/i sekoittamaan ja punomaan ne toisi9sa jollak9 hi5olla tavalla3 jttkmme sella95 niille1 jotka sit h>joittavat nim5omais5a ammatt9ansa4 ,matku/aessani ern pivn ,orleansi91 tapas9 sill tasangolla1 joka on ,clryn tll puol51 kaksi opettajaa1 jotka tulivat ,bordeauxi91 no9 #ej askele5 pss toisi/aan2 kauempana heidn takanaan n9 sotavenosa/on ja s5 etun5ss johtajan1 joka oli h]ra kreivi de la ,ro*ef\cault-va9aja4 ,ers palvelijoi/ani kysyi ensimmiselt noi/a opettaji/a1 kuka oli tuo aatelismies1 joka tuli hn5 jljessn2 hn1 joka ei ollut huomannut takanaan seuraavaa miesjonoa ja luuli t>koitettavan hn5 tov]iaan1 va/asi leikillise/i3 ,hn ei ole aatelismies1 hn on grammaatikko1 ja m9 ol5 loogikko4 ,mutta me1 jotka koetamme tss1 pinva/o91 kasvattaa1 emme grammaatikkoa emmek loogikkoa1 vaan aatelismie/1 antakaamme heidn kytt vr9 aikaansa3 meill on muuta tehtv4 ,kunhan va9 oppilaamme on hyv9 v>u/ettu sanottavalla1 ni9 sanat kyll seuraavat p]/ liiank9 hyv93 jolleivt ne tahdo seurata1 ni9 hn vet ne vkis9 p]ssn4 ,kuul5 er/5 puolu/elevan itsen sill1 ett muka eivt osaa lausua niit selv/i julki3 se on n>ripeli4 ,ti$ttek1 mit5 tuon laita m9un luullaks5i on8 ,ne ovat v>joja1 jotka heille johtuvat jonk9laisi/a viel valmiise5 muotoon kehittymttmi/ ksittei/1 joita he eivt osaa selvitt eivtk kirka/aa sisssns1 eivtk siis myskn esitt ulosp92 he eivt viel itse ymmrr itsens2 ja katsokaahan hiukan1 ku9ka he nkyttvt synnyttmis5 hetkell1 ni9 voitte ptt1 ettei heidn tyns ole laps5p/n1 vaan h$elmitymis5 a/eella1 ja ett he va/a va9 nuolevat tuota kesk5tekoi/a a9emassaa4 ,m9 puole/ani ol5 sit mielt1 ja ,sokrates ptt1 ett kell on jo/ak9 elv ja selv kuva mielessn1 hn s5 lausuu ilmi1 vaikkapa ,b]gamon murteella tahi kasvoj5 eleill1 jos hn on mykk3 ,v]baque provisam rem non invita sequ5tur4#ga ,ja ni9ku9 tuo kirjailija yht runollise/i sanoi proosakielelln3 quum res animum occupav]e1 v]ba ambiunt2#gb ja tm to953 ipsae res v]ba rapiunt4#gc ,hn ei ti$ mitn ablatiivi/a1 konjunktiivi/a1 sub/antiivi/a eik kieliopi/a2 ei sit myskn tee hn5 lakeijansa1 eik joku ,petit ,pont9 kalaeukko2 ja kuit5k9 he1 jos haluatte1 puhelevat teille ni9 paljon ku9 jaksatte kuulla1 ja horjahtavat yht vhn syrjn kiel5s snni/ ku9 ,ranskan p>as filos(iantohtori4 ,hn ei osaa retoriikkaa eik osaa aluksi tavoitella puolueettoman lukijan suosiota1 eik hn vlit s5 osaamise/a4 ,itse asiassa yks9k]tais5 ja koruttoman totuud5 loi/e saattaa helpo/i v>joon koko tuon kauni9 vriprameud52 nuo npprt temput ovat omiaan va9 huvittamaan alhaisoa1 joka ei kyk5e nauttimaan jykevmp ja vahvempaa rav9toa2 ni9ku9 ,af] v>s9 selv/i osoittaa ,tacituks5 dialogissa4 ,samoks5 lhetit olivat tulleet ,sp>tan kun9kaan ,kleom5e5 luo1 valmi/ettuaan kauni9 ja pitkn puhe51 saadakse5 hnet yllytetyksi sotaan tyranni ,polykrate/a va/aan2 annettuaan heidn rauhassa puhua hn va/asi heille3 ,mit tulee alkulauseese5ne ja johdantoonne1 ni9 en niit en mui/a1 enk siis myskn keskikohtia2 ja mit tulee johtoptkse5ne1 ni9 en tahdo s5 johdo/a mitn tehd4 ,si9 miele/ni oiva va/aus ja aika nolaus puhujille4 ,ents tm to953 ,a!nalai/5 oli valittava to95 kahde/a arkkitehdi/ johtamaan er/ suurta rak5nu/yt2 ensimmin51 teesk5televmpi1 esitti its5s kauniilla1 ennakolta valmi/etulla1 tt tyt koskevalla puheella ja koetti saada kansan ptks5 kalli/umaan omaksi edukse52 mutta to95 lausui p>illa sanalla3 ,h]rat a!nalaiset1 mit tuo mies on puhunut1 s5 m9 te54 ,cic]on kaunopuheisuud5 p>ha9a hetk9 monet alkoivat ihailla sit1 mutta ,cato va9 nauroi sille ja sanoi3 ,meill on ly/iks konsuli4 ,hydyll95 mietelause1 kaunis n]onvlhdys on a9a paikallaan1 olipa se edell tahi jljess3 jollei se sovellu hyv9 siih51 mik ky edell1 eik siih51 mik seuraa jljess1 ni9 se on hyv itsessn4 ,en ole niit1 jotka katsovat1 ett kunhan riimi on hyv1 ni9 runok9 on hyv3 antakaa runoilijan pit5t lyhyt tavu1 jos tahtoo2 si9 suhteessa ei mitn pakkoa2 jos mielikuvitus si9 on rehev1 jos n]o ja jrki ovat hyv9 tehneet tehtvns1 ni9 sanon3 kas si9 hyv runoilija1 mutta huono riimisepp4 ,emuncts n>is1 durus compon]e v]sus4#gd ,antakoon runoilija teoks5sa m5ett kaikki osi5sa liitokset ja mittasuhteet1 tempora c]ta modosque1 et1 quod prius ord9e v]bum e/1 po/]ius facias1 praepon5s ultima primis4 inv5tas etiam disjecti membra poetae1#ge se ei silti j\du hpen3 s5 osatk9 ovat silti kauniita4 ,ni9hn va/asi ,m5&]1 kun hnt1 s5 pivn lhe/yess1 joksi hn oli luvannut ern huv9ytelmn1 nuhdelti9 siit1 ettei hn viel ollut ryhtynyt sit kirjoittamaan3 ,se on sepitettyn ja valmi9a2 siit ei en puutu muuta ku9 runopuku4 ,kun hnell oli sisllys ja a9ekset jrje/etty9 pssn1 ei hn pitnyt paljoa lukua muu/a4 ,siit lhti5 kun ,rons>d ja du ,bellay ovat kohottaneet arvoon meidn ranskankielis5 run\temme1 en ne ni9 vhpti/ aloittelijaa1 joka ei kyttisi mahtipontisia sanoja1 joka ei sommittelisi loppuskeit jokse5k9 ni9 ku9 he3 ,plus sonat quam valet4#gf ,suur5 yleisn miele/ ei ole koskaan ollut ni9 paljon runoilijoita2 mutta yht helppoa ku9 heidn on ollut mukailla noid5 rivej1 yht vhn he py/yvt jljittelemn tois5 uhkeita kuvauksia ja tois5 hi5oa mielikuvitu/a4 ,totta kyll2 mutta mit hn tekee1 jos hnt ahdi/etaan jollak9 s(i/is5 ongelmallisella ptelmll8 ,esim]kiksi3 ,k9kku pakoittaa juomaan2 juom95 sammuttaa janon3 siis k9kku sammuttaa janon4 ,naurakoon hn sellaiselle3 sukkelampaa on nauraa sille ku9 va/ata siih52 la9atkoon hn ,ari/ippokselta seuraavan ly/ikkn va/aongelman3 ,m9kthd5 kirvoittais9 auki nuo solmusananne1 koska ne solmuissaank9 ovat m9ulle va/uksiksi8 ,joku esitti ,klean!ks5 ratkai/aviksi dialektisia ongelmia2 hnelle sanoi ,khrysippos3 ,leikittele noilla silminkntjn tempuilla la/5 kanssa1 lk knn moise5 ikmieh5 vakavia ajatuksia4 ,jos noid5 typ]9 saiv>teluj51 con=ta et aculeata sophismata1#gg on sallittu saada hnet uskomaan valhetta1 ni9 se on va>alli/a2 mutta jos ne jvt vaikutu/a vaille ja va9 saavat hnet nauramaan1 ni9 en ksit1 miksi hn5 pitisi v>oa itsen niilt4 ,on ni9 typ]i ihmisi1 ett he poikkeavat neljnnesp5ikulman phn a9ee/aan1 tavoitellessaan jotak9 sanasutkau/a3 aut qui non vetba rebus aptant1 s$ res extr9secus arcessunt1 quibus v]ba conv5iant2#gh ja to953 qui alicujus v]bi decoreplac5tis voc5tur ad id1 quod non proposu]ant scrib]e4#gi ,m9 muutan paljoa mieluumm9 hyv mietelausetta1 sovittaaks5i s5 teokse51 ku9 puran suunnitelmaani1 m5nks5i sit etsimn4 ,pinva/o91 sanoj5 tulee palvella ja seurata2 ja tulkoon gascognela95 kytntn1 jos ranskala95 ei voi siih5 soveltua4 ,tahdon1 ett ajatukset kohoavat valta-asemaan ja tyttvt kuulijan mielikuvituks5 ni91 ettei hn la9kaan mui/a sanoja4 ,puhe5tyyli1 jo/a m9 pidn1 on yks9k]ta95 ja koruton tyyli1 samanla95 pap]illa ku9 suupuheessak91 mehev ja ponteva1 lyhykin5 ja kokoonpus]rettu1 pikemm9 kiivas ja jyrkk ku9 hi5otunto95 ja silosana952 haec demum sapiet dictio1 quae f]iet2#hj pikemm9 vaikeataju95 ku9 ikvy/yttv1 teesk5telemtn1 snni/ vlittmtn1 hajana95 ja uskallettu2 joka95 palan5 muodo/akoon si9 oman kokonaisuut5sa2 lkn se olko p$anttimai/a1 eik sa>naajamunkkimai/a1 eik asianajajamai/a1 vaan pikemm9 sotilasmai/a1 jollaiseksi ,svetonius sanoo ,julius ,caes>9 tyyli1 ja kuit5kaan en oike9 ksit1 miksi hn sit sellaiseksi nimitt4 ,ol5 k]naa/i jljitellyt tuota vallattomuutta1 jota nkee nuorisossamme siih5 katso51 mit5 se pit vaatteitaan3 viitta pidetn vyhikn tapaan1 huppukaulus toisella olkapll1 sukka lyhlln2 se osoittaa ylimielisyytt1 joka halveksii noita ulkonaisia kori/eita eik vlit taiteellisuude/a2 mutta miele/ni se on viel p>emm9 paikallaan esity/avan muotoon nhd54 ,kaik5la95 teesk5tely1 eritot5 iloisessa ja vapaassa ,ranskassa1 soveltuu huono/i hovimiehelle2 ja mon>kiassa tulee jokai/a aatelismie/ kasvattaa hovimieh5 ryhti93 s5vuoksi teemme oike91 jos kalli/umme hiukan luonnollise5 ja ylimielise5 p94 ,en pid teoks5 rak5tee/a1 jossa liitokset ja saumat nkyvt1 yht vhn ku9 kauniissa ruumiissa tulee voida laskea luut ja suonet4 ,quae v]itati op]am dat oratio1 incomposita sit et simples4#ha ,quis accurate loquitur1 nisi qui vult putide loqui4#hb ,kaunopuhe95 muoto1 joka knt huomiomme itse5s1 tekee vryytt sisllykselle2 samo9 ku9 on pikkumai/a koettaa vaatetuksessa h]tt huomiota jollak9 erikoisella ja tavallisuude/a poikkeavalla kuosilla1 samo9 johtuu kiel5kytss uusi5 lausep>si5 ja outoj5 sanoj5 tavoittelu k\lupoikamaise/a ja lapsellise/a kunnianhimo/a3 jospa vois9 kytt va9 sellaisia1 joita kytetn halleissa ,p>iisissa4 ,grammaatikko ,ari/ophanes oli aivan vrss moittiessaan ,epikuroks5 sanoj5 yks9k]taisuutta ja hn5 puhujataite5sa t>koitusp]1 joka oli va9 esityks5 selvyys4 ,kokonaiselta kansalta luonni/uu heti puhe5tyyl9 jljittely1 koska se on helppoa3 arvo/elun1 mielikuvituks5 jljittely ei ky ni9 nopea/i4 ,suur9 osa lukijoita on si9 v>s9 vrss luulossa1 ett kun he ovat keks9eet samanlais5 vaatep>r51 heill mysk9 on samanla95 ruumis4 ,voimaa ja h]moja ei voi saada la9aksi2 korut ja pllysviitan voi saada la9aksi4 ,seurapiirissni puhuvat useimmat ihmiset ni9ku9 ,tutkielmani1 mutta en ti$1 ajattelevatko he samo94 ,a!nalaisilla1 sanoo ,platon1 on erikoi%>ra/uks5aan tyyl9 rikkaud5 ja sir\d51 lak$aimonilaisilla lyhykisyyd5 ja kreetalaisilla pikemm9 aatteid5 h$elmllisyyd5 ku9 kielellis5 muodon huoltam952 viimeksima9itut ovat asetettavat etusijalle4 ,z5on sanoi1 ett hnell on kahd5laisia oppilaita3 toiset1 joille hn antoi nim5 1 halukkaita oppimaan asiat1 ja nm olivat hn5 lempioppilaitaan2 toiset1 1 jotka eivt vlittneet muu/a ku9 kiele/4 ,ei su9kaan sovi sanoa1 ettei puhetaide olisi jotak9 kauni/a ja hyv1 mutta ei ni9 hyv ku9 miksi se tehdn2 ja miele/ni on ikv1 ett elmmme kytetn kokonaan s5 saavuttamise54 ,tahtois9 enn5 kaikkea osata hyv9 omaa kieltni ja naapuri5i kielt1 joid5 kanssa ol5 tavallisimm9 tekemisiss4 ,kreikka ja lat9a ovat epilemtt kaunis ja suur5mo95 kori/us1 mutta se o/etaan liian kalliilla h9nalla4 ,k]ron tss ern tavan hankkia niid5 taitoa tavalli/a helpommalla h9nalla1 tavan1 jota on koeteltu m9uun itse5i3 kyttkn sit k5 hyvksi nkee4 ,isva9ajaani1 joka kaik9 mahdollis9 tavo9 oli opp9eilta ja jrkevilt miehilt ti$u/ellut p>a/a kasvatusm5etelm1 v>oitetti9 tuo/a epkohda/a1 joka vallitsi tavanmukaisessa opetuksessa2 ja hnelle sanotti91 ett se pitk aika1 jonka me kytmme niid5 kielt5 oppimise51 joid5 oppim95 ei tuottanut mitn vaikeuksia mu9aisille kreikkalaisille ja roomalaisille1 on a9oana syyn siih51 ettemme voi saavuttaa heidn h5ki/ etevyyttn ja tietorikkauttaan4 ,en usko1 ett se on a9oana syyn siih54 ,oli mit5 oli2 ke9o1 jonka isni siih5 keksi1 oli se1 ett hn viel imeltjll ollessani ja enn5 kiel5i kannan ensimmi/ kirpoami/a antoi m9ut opetettavaksi erlle saksalaiselle1 joka sittemm9 kuoli kuuluisana lkr9 ,ranskassa4 ,hn ei ens9kn osannut meidn kieltmme1 mutta oli sang5 hyv9 p]ehtynyt lat9aan4 ,tm1 jonka isni v>tava/5 oli kutsunut palvelukse5sa ja joka sai sang5 kalli9 palkan1 kanniskeli m9ua alituise/i sylissn4 ,paitsi hnt oli viel kaksi muuta vhemmn opp9utta h5kil a9a m9ua seuraamassa ja avu/amassa ens9 ma9ittua3 nm eivt puhuneet m9ulle muuta kielt ku9 lat9aa4 ,mit muuhun talonvke5 tulee1 ni9 oli rikkomatta n\datettavana sntn1 ett ei isni eik it9i1 ei palvelija eik kam>9eiti puhunut m9un seurassani muuta ku9 s5 v]ran lat9aa1 m9k olivat opp9eet solkatakse5 m9un kanssani4 ,on ihmeelli/ ku9ka joka95 si9 edi/yi2 isni ja it9i oppivat sit5 kylliksi paljon lat9aa ymmrtkse5 sit ja hankkivat si9 riittvn taidon osatakse5 sit kytt vlttmttmss t>peessa2 samo9 oli laita muun talonven1 joka erikoisemm9 palveli m9ua4 ,lyhye/i1 me lat9ai/uimme si9 mr91 ett lat9aa h]ui ympri/n kyli9 saakka1 joissa vielk9 on lat9alaisia ksityli/5 ja tykaluj5 nimityksi kytnnn vakaannuttam9a4 ,ja m9 puole/ani ol9 kuusi vuotta tyttnyt1 enn5ku9 ymmrs9 enemp ranskaa tahi ,p]igord9 murretta ku9 arabiaa2 ja ilman te5nisyytt1 ilman kirjaa1 ilman kielioppia ja sntj1 ilman vitsaa ja ilman kyyneli ol9 opp9ut lat9aa1 aivan yht puhda/a ku9 opettajanik9 taisi1 sill en vo9ut oppia sit sekoitettuna enk vr5nettyn4 ,jos m9ulle koetteeksi tahdotti9 antaa kirjall95 knn/ehtv1 kut5 lukioissa on tapana1 ni9 se tytyi m9ulle antaa huonolla lat9ankielell1 knnettvksi hyvlle1 kun se muille annetaan ranskankielell4 ,ja ,nicolas ,gr\*y1 joka on kirjoittanut ,de ,comitiis ,romanorum1 ,guillaume ,gur5te1 joka on selitellyt ,ari/otele/a1 ,georges ,bu*anan1 tuo suuri skotlantila95 runoilija1 ,m>c-,anto9e ,muret1 jonka ,ranska ja ,italia tunnu/aa aikamme p>haaksi puhujaksi1 kaikki kotiopettajani ovat use9 sanoneet m9ulle1 ett m9ulla lapsuudessani oli tm kieli ni9 valmi9a ja ni9 vallassani1 ett he pelksivt puhutella m9ua4 ,bu*anan1 jonka sittemm9 n9 h]ra m>salkka de ,brissac va9ajan seurueessa1 sanoi m9ulle olevansa p>a/aikaa kirjoittamassa tutkimu/a la/5 kasvatukse/a ja ottavansa m9un kasvatuks5i esikuvaksi2 hnell net oli sillo9 opetettavanaan kreivi de ,brissac1 jonka sittemm9 olemme nhneet ni9 urhoollis5a ja kelpo mieh54 ,mit tulee kreikankiele51 jota tusk9 ens9kn ymmrrn1 oli isni aikonut opetuttaa sit m9ulle kielime/>illa1 mutta uutta m5etelm n\datta51 nimitt9 leikittelyn ja h>joittelun muodossa3 me leikittelimme taivutusmuodoilla ni9ku9 palloilla1 samaan tapaan ku9 ne1 jotka oppivat aritmetiikkaa ja geometriaa ernlais5 %akkipel9 avulla4 ,sill hnt oli muun muassa neuvottu h]ttmn m9ussa mieltymy/ tieteese5 ja velvollisuud5h>ra/u/a vapaa/a tahdo/ani ja oma/a halu/ani1 ja kasvattamaan sieluani kaikella lempeydell ja kaikessa vapaudessa1 ilman ank>uutta ja pakoitu/a2 ja tt hn n\dattik9 siih5 mrn tunnollise/i1 ett koska muutamat ovat sit mielt1 ett la/5 h5toj5 aivoj5 kehity/ hiritsee se1 ett heidt aamuis9 kavahdutetaan h]eille ja yhtkki raju/i temmataan une/a 7johon he ovat vaipuneet paljoa syvemm9 ku9 me71 ni9 hn h]tytti m9ut jonk9 soittim5 svelill1 ja hnell oli a9a palveluksessaan mies1 joka niit m9ulle kaiutteli4 ,tm esim]kki riitt1 voidakse5 arvo/ella kaikkea muuta ja mys kiitell ni9 hyvn isn jrkev huol5pitoa ja hellyytt2 eik hnt sovi moittia1 jos hn ei ole saanut korjata mitn h$elmi1 jotka va/aisivat ni9 hi5onhi5oa viljely/apaa4 ,kaksi seikkaa oli siih5 syyn2 ens9nk9 h$elmtn ja epkiitoll95 maap]2 sill vaikka m9ulla oli luja ja vikaantumaton t]veys ja samalla svyis ja taipuisa luonnonlaatu1 ni9 ol9 samalla ni9 hidas1 veltto ja untelo1 ettei m9ua voitu saada ravi/etuksi toimettomuude/ani1 ei edes leikkimnkn4 ,m9k ksit91 s5 ksit9 hyv91 ja tuon hitaan luontoni kuor5 alla asui m9ussa rohkeita mielikuvitelmia ja ikni nhd5 kypsyneit mielipiteit4 ,hidas oli jrk5i1 ja se kulki va9 sikli ku9 sit kuljetetti91 vitkall95 ksityskykyni1 saamaton kekseliisyyt5i1 ja plle ptteeksi uskomattoman puutteell95 mui/9i4 ,eip ihme1 jos hn ei osannut saada tuo/a kaike/a mitn arvoka/a syntymn4 ,toiseksi ukko1 joka kov9 pelksi sellais5 sydm5asian m5evn hnelt myttyyn1 lopulta taipui yleise5 mielipiteese51 joka a9a1 kut5 kurjet1 seuraa niit1 jotka kulkevat edell1 ja mukautui yleise5 tapaan -- samo9 ku9 kiihken p>anemi%alun ajamat ihmiset helpo/i antautuvat n\dattamaan kaik5laisia neuvoja --1 hnell kun ei en ollut ymprilln niit1 jotka olivat antaneet hnelle nuo ensimmiset1 hn5 ,italia/a tuomansa ohjeet1 ja lhetti m9ut no9 kuusivuotiaana ,guy5n5 lukioon1 joka siih5 aikaan oli sang5 kukoi/avassa tilassa ja ,ranskan p>as2 ja siell hn piti mahdollisimman tydellis5 huol5 sek kyk5evi5 yksityisopettaji5 valikoimise/a m9ulle ett mui/a kasvatu/ani koskevi/a seikoi/a1 jota v>t5 hn v>asi useita erikoi/oim5piteit1 va/o9 sit1 mik lukioissa on tavalli/a2 mutta kuit5k9 kaikit5k9 se oli joka tapauksessa lukio4 ,lat9ani huonontui heti1 ja sittemm9 ol5 h>joituks5 puutteessa kokonaan m5ettnyt s5 taidon2 eik tuo tavallise/a poikkeava opetu/apani tuottanut m9ulle muuta hyty1 ku9 ett heti lukioon saavuttuani saato9 hypt yli ensimmi/5 luokki52 sill p/essni #ac vuotiaana lukio/a1 ol9 pttnyt 7ni9sanotun7 oppimrni1 mutta itse asiassa ilman mitn hyty1 jonka nyt vois9 m]kit tili9i4 ,ensimmin5 mieltymys kirjoih9 h]si m9ussa naut9no/a1 jonka m9ulle tuottivat ,ovidiuks5 ,metamorphosi5 t>ut2 sill no9 #g-tahi #h-vuotiaana heit9 kaikki muut huvitukset lueskellaks5i niit1 semm9k9 kun niid5 kieli oli omaa id9kieltni ja kun ne sisllyks5s vuoksi olivat helpo9 ja h5nolle ill5i sovelia9 kirja1 mit tuns92 sill kirjoja sellaisia ku9 ,lancelot du ,lac1 ,amadis1 ,huon de ,bordeaux ynn muita tus9akirjoja1 jotka huvittavat lapsia1 en tunt5ut edes nimelt1 enk vielkn tunne niid5 sislly/2 ni9 t>kka oli opetussuunnitelmani4 ,siit kv9 huolimattomammaksi muid5 mrlksyj5i lukemisessa4 ,si9 kohd9 oli m9ulle er9omais5 onnelli/a1 ett opettaja1 jonka kanssa ol9 tekemisiss1 oli jrkimies1 joka ymmrsi taitava/i ummi/aa silmns nkem/ tt vallattomuuttani ja muita samanlaisia2 sill sit5 sa9 yhte5 m5oon lukea lpi ,v]giliuks5 ,a5eid91 sitt5 ,t]5tiuks51 sitt5 ,plautuks5 ja italialaisia huv9ytelmi1 viehttvn sisllyks5 yhti h\kuttelemana4 ,jos hn olisi ollut siksi hullu1 ett olisi tehnyt lopun tuo/a m5o/a1 ni9 luul5pa1 ett5 olisi vi5yt mukanani lukio/a muuta ku9 kirjoj5 vihan1 ni9ku9 tekee melke9p koko aateli/omme4 ,hn m5etteli si9 lykk/i1 oll5 olev9aan mitn nkemtt2 hn kiihoitti nlkni1 salli5 m9un va9 salaa ahmia noita kirjoja ja lempe/i pakoitta5 m9ut tekemn velvollisuut5i muih91 snnllisi9 op9toih9i nhd52 sill pom9aisuudet1 joita isni kysyi niilt1 joid5 hoidettaviksi hn m9ut uskoi1 olivat svyisyys ja hyvluontoisuus4 ,toiselta puol5 ei m9un luonnossani ollut muuta vikaa ku9 t>mottomuus ja laiskuus3 va>a ei ollut si91 ett tekis9 pahaa1 vaan si91 ett5 tekisi mitn2 ei kukaan ennu/anut1 ett m9u/a tulisi paha ihm951 vaan hydytn2 aavi/etti91 ett m9u/a tulisi tyhjntoimittaja1 mutta ei hijy4 ,tunn51 ett ni9 on kynyt4 ,valitukset1 jotka soivat korvissani1 ovat tmntapaisia3 ,hn on toimeton1 kylmkisko95 y/vyyd5 ja sukulaisuud5 velvoituksille1 ja kansalaisvelvollisuuksi9 nhd5 liiaksi itse5s sulkeutunut1 liian halveksiva954 ,eivt edes pahimmat haukkujani sano3 ,miksi hn otti8 miksi hn ei maksanut8 vaan3 ,miksi hn ei jt anteeksi velkaa8 miksei hn anna8 ,pitis9 suosionosoituks5a1 ett m9ulta ei vaadittaisi muuta ku9 tllaisia ylimris5 hyvntahtoisuud5 osoituksia4 ,mutta he eivt ole oikeud5mukaisia vaatiessaan m9ulta sit1 mih9 en ole velvoll951 paljoa ank>amm9 ku9 vaativat itseltn sit1 mih9 ovat velvolliset4 ,tuomitessaan m9ut si9 kohd91 he pyyhkivt pois teon palkitsemis5 ja kiitollisuud51 joka m9ulle olisi tuleva3 koskapa aktiivis5 hyvntyn m9un tekemnni pitisi pa9aa enemmn1 katso5 siih51 ettei luonnossani ole m9knlai/a passiivi/a hyvntekevisyytt4 ,vo9 sitk9 vapaamm9 mrt omaisuut5i kytn1 kun se on enemmn omani1 ja omat tekoni1 koska ol5 enemmn oma h]rani4 ,joka tapauksessa1 jos olis9 krks yli/elemn omia tekojani1 ni9 ehkp hyv9k9 vois9 torjua nuo syytkset ja muutamille osoittaa1 etteivt he ole ni9kn l\kkaantuneet siit1 ett5 tee kylliksi1 ku9 siit1 ett vois9 tehd paljon enemmn ku9 mit te54 ,sielussani oli kuit5k9 samaan aikaan1 k55kn huomaamatta1 voimakkaita liikkeit ja v>moja selvi arvo/eluja asioi/a1 jotka se tunsi2 ja se sulatti ne yks91 ilman m9knlai/a yhteytt muid5 ihmi/5 kanssa2 ja muun muassa luul5 todellak91 ett sit olisi ollut k]rassaan mahdoton taivuttaa voiman ja vkivallan alaiseksi4 ,otanko lukuun s5 lapsuut5i kyvyn1 ett saato9 ara/elematta esi9ty1 ja ett m9ulla oli taipuisa ni ja notkeat eleet1 elytyessni rooleih91 jotka ot9 esittks5i8 ,sill enn5 tysi-ikisyyttni1 alt] ab undecimo tum me vix cep]at annus1#hc nyttel9 ph5kilx ,bu*anan91 ,gur5t5 ja ,muret9 lat9aisissa murh5ytelmiss1 joita esitetti9 arvokkaa/i ,guy5ne-lukiossamme4 ,si9 suhteessa1 kut5 kaikissa muissak9 virkansa tehtviss1 oli rehtorimme ,&reas ,goveanus v]rattoma/i etev9 rehtori ,ranskassa2 ja m9ua pidetti9 sill alalla me/>9a4 ,se on h>joitus1 jota v>s9 hyv9 vo9 suositella nuorille stylislapsille2 ja ol5pa sittemm9 nhnyt its5s ruht9a/emmek9 antautuvan siih51 er/5 mu9aisajan ruht9a/5 esikuvan mukaan1 hi5o/i ja kiitettv/i4 ,olipa mu9o91 v>s9k9 ,kreikassa1 arvoh5kilille luvalli/a h>joittaa sit ammatt9aank92 ,ari/oni1 tragico actori1 rem ap]it2 huic et g5us et =tuna hone/a erant2 nec ars1 quia nihil tale apud ,graecos pudori e/1 ea de=mabat4#hd ,sill ol5 a9a syyttnyt erehdykse/ niit1 jotka tuomitsevat tllaiset hauskuttelut1 ja kohtuuttomuude/a niit1 jotka kieltvt psyn hyvi9 kaupunkeihimme s5 ansaitsevilta nyttelijilt eivtk suo kansalle tllaisia julkisia huvituksia4 ,hyv9 jrje/etyt yhteiskunnat pitvt huol5 kansalai/5 kokoamise/a ja yhte5liittmise/1 ni9 vakavi9 h>taud5h>joituksi9 ku9 mysk9 ruumi9h>joituksi9 ja leikkeih92 yhtei/unto ja y/vyys siit k>ttuu1 ja sitpaitsi heille ei voi sallia p>emm9 jrje/yks5mukaisia ajanvietteit ku9 ne1 jotka tapahtuvat kaikki5 lsnollessa1 vielp esivallank9 nhd52 ja pitis9p jrkevn1 ett ruht9as omalla ku/annuksellaan joskus lahjoittaisi niit yhteiskunnalle1 iknku9 isllise/ rakkaude/a ja hyvyyde/1 ja ett vkirikkaissa kaupungeissa olisi nx nytntj v>t5 mrttyj ja jrje/ettyj paikkoja3 jonk9lais5a vi]oittim5a pahemmi/a ja salaisi/a teoi/a4 ,palataks5i a9eese5i1 ei ole toi/a s5 v]tai/a ke9oa ku9 halun ja h>ra/uks5 h]ttm952 muuto9 kehitetn va9 kirjoilla la/attuja aaseja2 heille annetaan raipaniskuilla heidn mittansa tysi ti$ett silytettvksi2 mutta oike9 m5etellkse5 sit ei pid ottaa va9 asumaan luonansa1 se pit ottaa puolisokse54 #g ,,la ,,bo,,ti5 ,,vapaaehto95 ,,orjuus 7,i1 #bg74 444 ,se on ers esitys1 jolle hn pani nimeksi ,vapaaehto95 orjuus1 mutta ne1 jotka eivt sit ti5neet1 ovat hyv9 sattuva/i sittemm9 ri/9eet s5 ,yhd5va/u/ajaksi4 ,hn kirjoitti s5 h>joitelmana v>haisessa nuoruudessaan1 vapaud5 kunniaksi tyranneja va/aan4 ,se on jo kauan aikaa ki]rellyt asianymmrtj9 ksiss1 saavutta5 sang5 suurta suosiota1 sill se on mit viehttv9t ja sisllysrikka9ta laatua2 kuit5k9 on sanottava1 ettei se ole p>a/a1 mit hn osasi kirjoittaa2 ja jos hn sill kehittyneemmll ill1 jollo9 m9 hnet tuns91 olisi ryhtynyt samanlaise5 hankkeese5 ku9 m91 panemaan pap]ille mietelmins1 ni9 saisimme nhd useita h>v9aisia tuotteita1 sit laatua1 ett ne lh5telisivt v>s9 likelle mu9aisajan kunniakkaita saavutuksia2 sill nim5omaan tll luonnonlahjoj5 alalla en tunne ketn1 joka olisi v]rattavissa hne54 ,mutta hnelt ei ole jnyt muuta ku9 tm esitys1 ja sek9 va9 sattumalta 7ja luul5pa1 ettei hn sit koskaan nhnyt siit piten1 ku9 se lhti hn5 ksi/n71 sek muutamia kansalaissotiemme johdo/a kuuluksi tullutta tammikuun juli/u/a#he koskevia ,mui/elmia1 jotka ehk viel saavat sijansa muualla4 ,si9 kaikki hn5 jlke5jttmns1 mit ol5 vo9ut lyt 7m91 jonka hn ni9 rakkautta uhkuvalla suosittelulla jtti kuol9hetkelln te/am5tt9sa nojalla kirja/onsa ja pap]i5sa p]ijksi71 paitsi sit pi5t hn5 teoks5sa sisltv kirjaa1 jonka ol5 julkaissut4 ,ja ni9p ol5 erikoise/i kiitollisuud5velassa tlle kirjoitelmalle1 v>s9k9 kun se oli ensimmis5 tutu/umisemme vlittjn2 se nytetti9 net m9ulle kauan aikaa enn5ku9 ol9 hnet nhnyt ja antoi m9ulle ensimmis5 ti$on hn5 nime/n1 valmi/a5 sit5 tiet sille y/vyydelle1 joka vlillmme vallitsi1 ni9 kauan ku9 ,jumala salli1 ni9 ehen ja tydellis51 ett sellaise/a v>maan tusk9 saa lukea kirjoissa1 ja aikalai/emme keskuudessa nii/ ei ne jlkekn elmss4 ,s5 rak5tamise5 t>vitaan ni9 paljon sattuman suosiota1 ett on jo paljon1 jos onni saa s5 syntymn k]ran kolmessa vuosisadassa444 ,koska ol5 huomannut1 ett ne1 jotka yrittvt mulli/aa ja muuttaa hallitusmuotoamme1 vlittmtt siit1 p>antavatko sit1 ovat sittemm9 julkaisseet tmn teoks51 ja pahassa t>koituksessa1 yhdess muid51 omi5 kyhmi5s kirjoitelmi5 kanssa1 ni9 ol5 luopunut aikee/ani suoda sille tilaa tss4 ,ja jotta tekijn mui/o ei j\tuisi krsimn niid5 taholla1 jotka eivt ole vo9eet oppia lhelt tuntemaan hn5 mielipiteitn ja tekojaan1 ni9 saatan heidn tietoonsa1 ett hn ksitteli tt aihetta poikavuos9aan1 a9oa/aan h>joituksekse51 tavallis5a ja tuhansissa kirjoj5 kohdissa pohdittuna a9e5a4 ,en ens9kn epile1 etteik hn uskonut1 mit kirjoitti1 sill hn oli siksi tunnoll951 ettei valehdellut1 ei edes leikillnkn2 ja ti$n sitpaitsi1 ett jos hn olisi saanut valita1 ni9 hn mieluumm9 olisi syntynyt ,v5etsiassa ku9 ,s>lacissa1 ja hyvll syyll4 ,mutta hnell oli to95 p]iaate pa9ettuna korkeimpana miele5s1 nimitt9 totella ja n\dattaa sang5 tunnont>ka/i niit lakeja1 joid5 alais5a hn oli syntynyt4 ,ei ole koskaan ollut p>empaa kansalai/a1 joka lmpimmm9 olisi h>ra/anut maansa rauhaa ja ollut vihamielisempi aikansa mulli/uksille ja kum\spyrkimyksille2 hn olisi paljoa mieluumm9 kyttnyt kykyns tukahduttaakse5 ne ku9 antaakse5 niille viel enemmn yllykett2 hn5 h5k5s oli muovailtu toi/5 aikakausi5 malli9 ku9 nid5 nykyi/54 #h ,,y/,,vyyde/ 7,i1 #bg7 ,mit tavallise/i sanomme y/viksi ja y/vyydeksi1 ne ovat va9 tuttavuus- ja seuru/elusuhteita1 johtuneita jo/ak9 sattuma/a tai edu/a1 jonka vlityksell sielumme pysyvt toisi9sa liittyne94 ,si9 y/vyydess1 jo/a m9 puhun1 ne yhtyvt ja sulautuvat toisi9sa ni9 tydellise/i1 ett poi/avat tuntumattomi9 s5 sauman1 joka ne on liittnyt yhte51 eivtk lyd sit en4 ,jos m9ua vaaditaan sanomaan1 miksi hnt raka/91 ni9 tunn5 ett sit ei voi lausua muuto9 ku9 va/aamalla3 ,siksi1 ett se oli hn2 siksi1 ett se ol9 m94 ,yli s51 mit yle5s vo9 sano9 selvitt1 ja mit erikoise/i siit vo9 sanoa1 on jonk9la95 selittmtn ja kohtalontapa95 voima ollut vlittmss tt liittoa4 ,me etsimme toisiamme1 enn5ku9 olimme nhneet toisemme1 ja s5 johdo/a1 mit olimme kuulleet toisi/amme k]rottavan2 ja se teki myttuntoisi9 mieliimme voimakkaamman vaikutuks5 ku9 noid5 kuulopuheid5 jrjellise/i piti tehd2 jo/ak9 taivaan sallima/a1 luul5 ma4 ,me syleilimme toisiamme jo toi/emme nimet kuullessamme2 ja ensi k]ran tavatessamme1 mik tapahtui sattumalta erss suuressa kaupunkilai/5 juhlassa ja seurassa1 olimme ni9 mieltyneet toisiimme1 ni9 tutut1 ni9 ki9tyneet toisiimme1 ett siit pit9 ei mikn ollut meit ni9 lhell ku9 me itse to95 toi/amme4 ,hn kirjoitti oivallis51 sittemm9 julkai/un lat9ankielis5 runopak9an1 jossa hn puolu/aa ja selitt meidn killi/1 ni9 nopea/i tydelliseksi kehittynytt liittoamme4 ,kun se oli oleva ni9 lyhytaika95 ja oli alkanut ni9 myhn 7sill olimme molemmat tysikisi miehi1 ja hn muutamia vuosia vanhempi71 ni9 s5 ei sop9ut hukata aikaa eik n\dattaa laimeid5 ja snnlli/5 y/vyysliittoj5 mallia1 joid5 tytyy turvautua ni9 moni9 pitkn valmi/elevan seuru/elun v>oke9oih94 ,tll ei ole muuta esikuvaa ku9 its5s1 eik se voi riippua muu/a ku9 itse/n4 ,ei yksi erity95 nkkohta1 eik kaksi1 eik kolme1 eik nelj1 eik tuhat1 vaan jonk9la95 hi5o9 maku koko t/ sekoitukse/a valtasi kaik5 tahtoni ja sai s5 sukeltamaan ja hukkumaan hn5 tahtoonsa1 valtasi kaik5 hn5 tahtonsa ja sai s5 sukeltamaan ja hukkumaan m9un tahtooni yht halukkaa/i ja kilvan2 sanon3 hukkumaan1 tydell todella1 sill se ei jttnyt meille mitn omaksemme1 ei mitn sellai/a1 mik olisi ollut hn5 tahi m9un444 ,kun ,lelius ,rooman konsuli5 edess1 jotka tuomittuaan ,tib]ius ,grac*uks5 va9osivat kaikkia hn5 liittolais9aan olleita1 kuulu/eli ,caius ,blosiu/a 7hn5 huomattav9ta y/vns71 kysy51 ku9ka paljon tm olisi tehnyt hn5 puole/aan1 ja sai va/aukseksi3 ,kaikki1 jatkoi hn3 ,ku9ka ni91 kaikki8 ,ent jos hn olisi ksk5yt s9un polttaa temppelimme8 -- ,sit hn ei koskaan olisi ksk5yt1 va/asi ,blosius4 -- ,mutta jos hn olisi ni9 tehnyt8 toi/i ,lelius4 -- ,m9 olis9 totellut1 mynsi ,blosius444 ,tm va/aus ei muut5 kuulu p>emmalta ku9 m9un va/auks5i kuuluisi1 jos sille1 joka kysyisi m9ulta3 ,jos tahtonne kskisi teit surmaamaan tyttr5ne1 ni9 tekisittek s58 va/ais9 myntv/i2 sill se ei mit5kn todi/a suo/umi/a sit tekemn1 koska en ole epv>ma tahdo/ani1 aivan yht vhn ku9 sellais5 y/vn tahdo/a4 ,eivt mitkn puheet maailmassa ole kylliksi mahtavia jrkyttmn sit v>muutta1 joka m9ulla on y/vni aikei/a ja mielipitei/2 ei a9oatakaan hn5 teoi/aan voitaisi m9ulle esitt1 olipa se m9k nkin5 tahansa1 ni9 ett5 heti lytisi s5 vaikut9ta4 ,meidn sielumme kulkivat ni9 sopuisa/i yhdess1 ne t>ka/elivat toisiansa ni9 hehkuvalla rakkaudella ja samalla rakkaudella palja/ivat its5s sydm5 sis9t sopukkaa myt5 to95 toiselle51 ett5 a9oa/aan tunt5ut hn5 sieluansa ni9ku9 omaani1 vaan olis9 v>maan itseni koskevissa asioissa mieluumm9 luottanut hne5 ku9 itse5i4 lkn pantako tmn r9nalle muita tavallisia y/vyyssuhteita2 tunn5 ne yht hyv9 ku9 joku to95k91 vielp tydellisimmt laatuaan1 mutta neuvon olemaan sekoittamatta niid5 lakeja2 si9 erehdyttisi94 ,noissa muissa y/vyysliitoissa tytyy kulkea ohjakset kdess1 viisaa/i ja v>ova/i3 yhdysside ei ole solmittu ni91 ettei sit mit5kn t>vitsisi epill3 ,raka/akaa hnt1 sanoi ,khilon1 ni9ku9 tulisi teidn jonak9 pivn hnt vihata2 vihatkaa hnt1 iknku9 tulisitte hnt raka/amaan4 ,tt neuvoa1 joka on ni9 inhoittava tss korkeimmassa ja valtaisessa y/vyydess1 on t]veelli/ jokapivi/5 ja tavalli/5 y/vyyksi5 n\dattaa1 joih9 tytyy soveltaa se sana1 jota ,ari/oteles sang5 use9 kytti3 ,oi y/vt1 ei ole yhtn y/v4 ,tss jalossa yhdyselmss ei palveluksia ja hyvitx1 jotka yllpitvt toisia y/vyysliittoja1 edes kannata ottaa lukuun2 tm tahtojemme ni9 tydell95 yhte5sulautum95 on siih5 syyn3 sill aivan samo9 ku9 y/vyys1 jota tunn5 itseni kohtaan1 ei la9kaan k>tu siit avu/a1 jota t>vittaissa annan itsell5i1 sanokoot /oalaiset mit tahansa1 ja samo9 ku9 en tunne mitn kiitollisuutta itsell5i palvelukse/a1 jonka itsell5i te51 samo9 sellai/5 y/vi5 yhteys1 oll5 todella tydell951 poi/aa hei/ sellai/5 velvollisuuksi5 tunnon ja saa heidt vihaamaan noita hajaannuks5 ja eroituks5 sanoja3 hyvty1 kiitollisuud5velka1 kiitollisuus1 pyynt1 kiitos1 y4m4 sellaisia1 ja k>koittamaan ne keskuude/aan4 ,kun kaikki tod5teolla on heille yhtei/3 tahdot1 ajatukset1 mielipiteet1 tav>at1 kunnia ja elm1 ja kun heille on om9ai/a se1 ett he ovat yksi sielu kahdessa ruumiissa1 kut5 ,ari/otele5 sang5 sattuva mritelm kuuluu1 ni9 he eivt voi la9ata eivtk antaa toisille5 mitn4 ,siitp syy/ laki5 laatijat1 korottaakse5 avioliiton siih5 kunniaan1 ett sill olisi jotak9 kuviteltua yhtlisyytt tmn jumalais5 liiton kanssa1 kieltvt aviomieh5 ja vaimon vliset lahjoitukset1 tahto5 sill viitata siih51 ett kaik5 tulee olla heidn molempi5 omaa1 ja ettei heill ole mitn kesk5n jaettavaa eik ositeltavaa4 ,jos si9 y/vyydess1 jo/a puhun1 to95 voisi antaa toiselle1 ni9 se1 joka saisi nauttia tuon hyvntyn1 velvoittaisi tov]9sa kiitollisuute53 sill kun molemmat enn5 kaikkea tahtovat tehd toisille5 hyv1 ni9 antajana on se hei/1 joka t>joaa siih5 aihe5 ja tilaisuud51 suod5 y/vlle5 s5 ilon1 ett tm saa tyydytt hne5 nhd5 h>taimman halunsa444 ,mu9aisajan kirjailija ,m5&] sanoi onnelliseksi sit1 joka oli vo9ut lyt edes y/vn v>jonk93 hn oli v>maan oikeassa ni9 sanoessaan1 v>s9k9 jos hn sit oli kok5ut4 ,sill todella1 jos v]taan koko muuta elmni1 vaikka ,jumalan armo/a ol5 saanut viett s5 suloise/i1 ilman vaikeuksia ja1 lukuunottamatta sellais5 y/vn m5ettmi/1 vapaana raskaa/a suru/a1 hiriytymttmss miel5rauhassa1 tyytyvin5 kun ol5 ollut luonnollisi9 ja alkup]isi9 etuih9i1 tavoittelematta toisia2 jos sit v]taan1 sanon ma1 kokonaisuudessaan niih9 neljn vuote51 jo9a m9un sallitti9 nauttia tuon h5kiln suloi/a tov]uutta ja seuraa1 ni9 se on va9 savua1 se on va9 pimet ja ikv yt4 ,siit piv/ alka51 jollo9 m5et9 hnet1 quem semp] ac]bum1 semp] honoratum 7sic1 ,di1 volui/is67 habebo1#hf vietn va9 raihnai/a ja riutuvaa elm3 ja naut9notk91 jotka m9ulle t>j\tuvat1 va9 tekevt m9ulle kahta katk]ammaksi surun hn5 m5ettmis5s johdo/a1 s5 sijaan ett m9ua lohduttaisivat4 ,me panimme kaikki tasan2 m9u/a tuntuu1 ett rii/n hnelt hn5 osansa1 nec fas esse ulla me voluptate hic frui decrevi1 tantisp] dum ille abe/ meus p>ticeps4#hg ,ol9 jo ni9 opp9ut ja tottunut olemaan tois5a kaikkialla1 ett m9u/a tuntuu ku9 olis9 en va9 puoliksi olemassa4 ,illam mes si p>tem animae tulit maturior vis1 quid moror alt]a1 nec c>us aeque1 nec sup]/es integ]8 ,ille dies utramque duxit ru9am4#hh ,ei ole sit tekoa tahi ajatu/a1 jossa en hnt kaipaisi1 ni9ku9 hnk9 olisi tehnyt m9uun nhd52 sill samo9 ku9 hn oli rettm/i m9ua etevmpi kaikessa muussa kyvyss ja hyveess1 samo9 mysk9 y/vyyd5 velvollisuute5 nhd54 ,quis desid]io sit pudor aut modus tam c>2 capitis8#hi ,o mis]o frat] adempte mihi6 ,omnia tecum una p]i]unt gaudia no/ra1 quae tuus 9 vita dulcis alebat amor4 ,tu mea1 tu mori5s fregi/i commoda1 frat]2 tecum una tota e/ no/ra sepulta anima2 cujus ego int]itu1 tota de m5te fugavi haec /udia1 atque omnes delicias animi4 ,alloqu>8 audi]o nunquam tua v]ba loqu5tem8 ,nunquam ego te1 vita frat] amabilior1 adspiciam po/hac8 ,at c]te semp] amabo4#ij #i ,,voittoisat ,,tappiot 7,i1 #cj7 ,taakka9 kantajalle1 vaan ei urholle1 on ansioksi1 ett hnell on tanakammat ksiv>ret ja sret2 voimakkuus on kuollut ja ruumiill95 om9aisuus2 on onn5potkaus saada vihollis5sa kompa/umaan ja sokai/a hnelt silmt aur+on valolla2 on taitoa ja oppia kysyv kon/i1 joka voi sattua pelkurimais5 ja mitttmn mieh5 osalle1 olla etev miekkailija4 ,ihmis5 arvo ja m]kitys on sydmess ja tahdossa2 si9 piilee hn5 tosi kunniansa4 ,urhoollisuus1 se ei ole sri5 ja ksiv>si51 vaan rohkeud5 ja miel5 lujuutta2 se ei ole hevosemme eik aseittemme1 vaan meidn omassa uljuudessamme4 ,k5 kaatuu jrkhtmttmn rohkeudessaan1 si succid]it1 de g5u pugnat1#ia k5 lheis5 kuolemanva>an vuoksi ei m5et hitu/akaan levollisuude/aan1 k5 viel h5k5s heittessnk9 katsoo viholli/aan lujalla ja halveksivalla katseella1 hnet lanni/aa1 emme me1 vaan kohtalo2 hnet surmataan1 mutta hnt ei voiteta2 urhoollisimmat ovat joskus onnettomimmat4 ,ni9p onk9 tappioita1 jotka ovat yht voittoisia ku9 voitot4 ,nuo nelj sis>usvoittoa1 kauneimmat1 mitk aur9ko koskaan on silmilln nhnyt3 ,salam991 ,plataian1 ,mykal51 ,sicilian1 eivt koskaan ole uskaltaneet korottaa koko yhtei/ kunniaansa kun+as ,leonidaan ja hn5 mie/5s ,!rmopyla9 solassa krsimn tydellis5 tappion kunnian r9nalle444 ,onko mitn voittajille t>koitettua voitonm]kki1 jota eivt p>emm9 ansaitsisi nm voitetut8 ,todell95 voittam95 nyttytyy tai/elussa eik s5 m5e/yksess1 ja urh\d5 kunnia on tai/elem95 eik va/u/ajansa lanni/am954 #aj ,,cato ,,runoilija9 ,,yli/,m,n 7,i1 #cf7 ,m9ulla ei tss ole tilaisuutta ksitell tt runsa/a a9etta2 tahdon va9 panna kilpailemaan kesk5n viid5 lat9alais5 runoilijan n]okkaat1 ,catoa yli/vt lausumat1 sek ,caton kunniaksi ett si9 sivulla mysk9 heidn kunniaks5sa4 ,nyt ovat v>maank9 hyv9 kasvatetun nuorukais5 miele/ molemmat ensimmiset toisi9 v]rat5 laimeita1 kolmas mehevmpi1 mutta liikanais5 voimansa heikontama4 ,hn v>maan arvelee1 ett si9 olisi sijaa viel yhdelle tai p>ille kekseliisyyd5 a/eelle1 enn5ku9 se kohoaisi neljnn5 tasolle1 joka panee hnet ri/imn kt5s ihailu/a4 ,viime951 joka on ensimmis5 jonk9 matkaa mui/a edell1 mutta ni9 kaukana1 ett hn voisi vannoa m9kn ihmisn]on olevan kyk5emttmn sit vlimatkaa tyttmn1 panee hnet hmm/ymn1 tyrmi/ymn4 ,seuraava seikka on ihmeell953 meill on paljon enemmn runoilijoita ku9 run\d5 arvo/elijoita ja selittji4 ,on helpompi sepitt sit ku9 olla s5 ymmrtj4 ,s5 ollessa tietyll alhaisella kehitysa/eella sit voi arvo/ella sntj5 ja teorian avulla4 ,mutta hyv1 korke91 jumala95 run\s on sntj5 ja jrj5 ylpuolella4 ,k5 eroittaa s5 kauneud5 v>malla ja tyynell silmll1 hn ei sit ne1 yht vhn ku9 hn nkee salaman kirkkautta3 se ei vhitell5 suo/uttele arvo/eluamme1 se tempaa ja ry/ s5 mukaansa4 ,raju inno/us kannu/aa sit1 joka osaa s5 tys9 tajuta1 ja valtaa viel kolmann5k91 joka kuulee hn5 sit ksittelevn ja lausuvan4 ,ni9ku9 magneetti ei a9oa/aan v$ neulaa puole5sa1 vaan vuodattaa siih5 viel kykyns vet puole5sa toisia2 ja selvemm9 nkee teatt]eissa1 ett ,runot>t5 pyh inno/us1 joka ensiksi on kiihoittanut runoilijan suuttumukse51 suruun1 vihaan1 ja saanut hnet suunniltaan1 kut5 he tahtovat1 valtaa runoilijan vlityksell viel nyttelijn1 ja nyttelijn vlityksell yhtjaksoise/i kokonais5 kansan3 se on skei/51 toisi/aan ki9ni riippuvi5 neuloj5 s>ja4 ,jo v>haise/a lapsuude/ani saakka on run\della ollut m9uun lpitunkeva ja hurmaava vaikutus2 mutta erilaiset muodot ovat eri lailla koskettaneet sang5 eloisaa luontai/a tunnettani1 ei ni9kn korkeammat ja alhaisemmat muodot 7sill esill olivat a9a korkeimmat muodot kutak9 lajia7 ku9 vritykseltn erilaiset3 ens9 hilpe ja lyks sujuvaisuus1 sitt5 kskev ja l5nokas t]vyys1 vihdo9 kyps ja tasa95 voima4 ,esim]kki sanoo s5 p>emm93 ,ovidius1 ,lucanus1 ,v]gilius4 ,mutta kas tss ovat jo miehemme kilp>adalla3 ,sit ,cato1 dum vivit1 sane vel ,caes>e major1#ib sanoo yksi2 et invictum1 devicta morte ,catonem1#ic sanoo to952 ja kolmas1 puhu5 ,caes>9 ja ,pompejuks5 vlise/ kansalaissoda/a1 lausuu3 ,victrix causa diis placuit1 s$ victa ,catoni4#id ,ja neljs1 ,caes>ia yli/essn3 ,et cuncta t]r>um subacta1 praet] atrocem animum ,catonis4#ie ,ja kuoron me/>i1 komea/i lueteltuaan kuvauksessaan suurimpi5 roomalai/5 nimet1 lopettaa seuraava/i3 ,mis dantem jura ,catonem4#if #aa ,,yks9,,isyyde/ 7,i1 #ch7 ,yks9is5 elmn t>koitus on1 luul5 ma1 a9a sama3 el sit5 rauhallisemm9 ja vapaampana4 ,mutta tiet siih5 ei a9a etsit oike94 ,use9 luulee heittne5s huolet1 kun on va9 vaihtanut niit3 p]he5 hoitam95 tuottaa tusk9 vhemmn levottomuutta ku9 kokonais5 valtion4 ,mik sieluamme sitoneek91 se sitoo s5 kokonaan1 ja josk9 yksityiset tehtvt ovat vhemmn trkeit1 eivt ne silti ole vhemmn kiusallisia4 ,pikemm9k91 jos olemmek9 irtautuneet hovi/a ja liikemaailma/a1 emme silti ole psseet elmmme phuoli/a4 ,ratio et prud5tia curas1 non locus effusi late m>is arbit]1 auf]t4#ig ,kunnianhimo1 ahneus1 neuvottomuus1 pelko ja himot eivt meit heit sill1 ett vaihdamme ol9paikkaa2 et po/ equitem s$et atra cura4#ih ,ne seuraavat meit use9 luo/>eih9 ja filos(ik\luih9 a/i3 eivt ermaat1 eivtk kallioluolat1 ei j\hipaita eivtk paa/ot meit nii/ p/3 ,ha]et lat]i laetalis arundo4#ii ,sokrateelle sanotti91 ett ers h5kil ei ollut la9kaan p>antunut matkallaan3 ,s5 kyll uskon1 va/asi hn1 hn oli ottanut its5s mukaansa4 ,quid t]ras alio cal5tes sole mutamus8 ,patria quis exul se quoque fugit8#ajj ,jollei heti ensiksi luo niskoiltaan ja poi/a sielu/aan sit taakkaa1 joka sit pa9aa1 ni9 liike tekee s5 va9 pa9avammaksi1 ni9ku9 laivassa la/it haittaavat vhemmn1 pa9uttuaan paikoille54 ,teette enemmn pahaa ku9 hyv sairaalle1 muutattamalla hnell paikkaa4 ,pa9atte kivun va9 syvemmlle1 liikuttelemalla sit1 samo9 ku9 paalut pa9uvat syvempn ja lujempaan1 kun niit huojutetaan ja ravi/ellaan4 ,s5vuoksi ei riit alhaiso/a eri/ytym951 ei riit paikan muuttam952 tytyy eri/yty meiss asuvi/a alhaisi/a om9aisuuksi/a1 tytyy eri/yty ja p/ voitolle itse/n4 ,rupi jam v9cuta1 dicas ,nam luctata canis nodum arripit2 attam5 illi cum fugit1 a collo trahitur p>s longa cat5ae4#aja ,me tuomme kahleemme mukanamme4 ,se ei ole tytt vapautta2 me knnmme viel katseemme sit kohti1 m9k olemme jttneet2 mielikuvituksemme on sit tynn3 ,nisi purgatum e/ pectus1 quae proelia nobis atque p]icula tunc +ratis ins9u&um8 ,quantae consc9dunt hom9em cupp$9is acres sollicitum curae8 quantique p]9de timores8 ,quidve sup]bia1 spurcitia1 ac petulantia1 quantas efficiunt clades1 quid luxus desidiesque8#ajb ,meidn tautimme paikka on sielussamme2 tm taas ei voi p/ omaa itsen pakoon3 ,9 culpa e/ animus1 qui se non effugit unquam4#ajc ,ni9p siis tytyy ohjata ja vet se takais9 itse5s3 si9 on oikea yks9isyys1 jota voi nauttia keskell kaupunkeja ja kun+a/5 hoveja1 mutta mukavamm9 sit nauttii syrjss4 ,mutta koska nyt pyrimme elmn yks9 ja tulemaan toime5 ilman seuraa1 ni9 laittakaamme ni91 ett tyydytyksemme riippuu mei/ itse/mme2 irroittakaamme itsemme kaiki/a sitei/1 jotka ki9nittvt meidt muih92 rohjetkaamme tiet5 tait5 el yks9 ja el sit5 vapaudessamme444 ,tytyy olla vaimot1 lapset1 tav>at1 ja enn5 kaikkea t]veytt1 jos mahdolli/a1 mutta ei pid ki9nitt itsemme niih9 si9 mr91 ett onnellisuutemme riippuisi nii/4 ,tytyy v>ata itsellemme p]kam>i1 kokonaan omamme1 aivan hiritsemtt kytettvmme1 johon jrje/mme tosivapautemme ja ptyyssijamme ja yks9isyytemme4 ,siell tulee meidn viett jokapivin5 puheluhetkemme kahd5kesk5 itsemme kanssa1 ja ni9 yksityise/i1 ettei mikn tavall95kaan seuru/elu tahi yhteys ulkomaailman kanssa siell saa sijaa2 siell sek mietti vakavia asioita ett pit hauskaa1 ni9ku9 meill ei olisi vaimoa1 lapsia1 tav>oita1 talonvke eik palvelijoita1 jotta1 kun tulee aika m5ett ne1 mei/ ei tunnu oudolta olla niit vailla4 ,meill on sielu1 joka voi syv5ty itse5s2 se voi pit itselle5 seuraa2 se kyk5ee hykkmn ja puolu/amaan1 ottamaan va/aan ja antamaan3 lkmme peltk tss yks9isyydess i/ua kyyrttvmme ikvy/yttvss toimettomuudessa3 ,9 solis sis tibi turba locis4#ajd ,hyve tyytyy itse5s1 ilman neuvoja1 ilman sanoja1 ilman ulkonaisia vaikutuksia4 ,tavanmukaisissa teoissamme ei ole yht tuhanne/a1 joka t>koittaisi meit itsemme4 ,tuo mies1 jonka net kiipevn tuon muur9 raunioita ylsp91 raivoissaan ja suunniltaan1 ni9 mon5 kivr9laukauks5 maal9a1 ja tuo to951 aivan arpi5 peittm1 vilu/a kohmettunut ja nl/ kalpea1 joka on pttnyt ennemm9 kuolla ku9 avata hnelle ovea1 luuletko1 ett he ovat si9 its5s vuoksi8 ,eivt1 vaan k5ties jonkun sellais5 vuoksi1 jota eivt ik9 ole nhneet ja joka ei vhkn vlit heidn tila/aan1 vaan on sillvl9 antautune5a toimettomuute5 ja hekumaan4 ,tuo rkn5in51 tihrusilmin5 ja lika95 mies1 jonka net jlke5 puol5yn tulevan ulos jo/ak9 op9tohuonee/a1 luuletko1 ett hn kirjoi/a etsii sit1 ku9ka hne/ tulisi kunnollisempi mies1 tyytyvisempi ja viisaampi8 ,ei puhettakaan4 ,vaikka h5ki hnelt m5kn1 tahtoo hn opettaa jlkimaailmalle ,plautuks5 vrssyj5 runomitan tahi jonk9 lat9ankielis5 sanan oikean kirjoitu/avan4 ,kuka ei k]naa/i vaihda t]veytt1 rauhaa ja h5ken ma9eese5 ja kunniaan1 hydyttmimpn1 vrimpn ja turhimpaan rahaan1 mit on kytettvissmme8 ,oma kuolemamme ei peloittanut meit kylliksi3 ottakaamme pelttvksemme viel vaimojemme1 la/emme ja palvelusvkemme kuolema4 ,omat asiamme eivt tuottaneet meille kylliksi vaivaa3 ottakaamme viel kiusataksemme itsemme ja vaivataksemme ptmme naapuriemme ja y/viemme asioilla4 ,vah8 quemquamne hom95 9 animum in/itu]e1 aut p>>e1 quod sit c>ius quam ipse e/ sibi8#aje ,yks9isyys nytt m9u/a p>emm9 soveltuvan ja olevan oikeutetumpi niille1 jotka ovat antaneet maailmalle toimekkaimman ja kukkeimman ikkaut5sa1 kut5 esim4 ,?ales4 ,on kylliksi eletty toisia v>t52 elkmme itsemme v>t5 a9ak9 tm elmmme loppup2 kohdi/akaamme jlle5 ajatuksemme ja tahtomme itseemme ja omaan vapauteemme4 ,ei ole mikn vhptin5 asia suorittaa poi/umis5sa turvallise/i2 se antaa meille kylliksi tyt1 vaikkemme sekoitakaan siih5 muita tehtvi2 koska ,jumala antaa meille aikaa jrje/ poismuuttomme1 ni9 valmi/autukaamme siih52 slikmme kokoon matkatav>amme2 sanokaamme ajoissa jhyviset seurallemme2 irtautukaamme noi/a voimakkai/a k\ri/a1 jotka pitvt meit ki9ni muissa ja vi]oittavat meidt itse/mme4 ,tytyy hellitt nuo ni9 lujat velvoituksi5 solmut ja va/$es raka/aa sek yht ett toi/a1 mutta pysyvisell rakkaudella va9 itsemme4 ,se on3 muu olkoon meit lhell1 mutta ei si9 mr9 yht kanssamme ja meiss ki9ni1 ettei sit voi irroittaa runtelematta nahkaamme ja repisemll samalla pois jotak9 pala/a meit itsemme4 ,suuri>vois9ta maailmassa on osata omi/autua itselle54 #ab ,,tutkielmi5i ,,tyyli/ 7,i1 #ci7 ,ti$n kyll1 ett kun kuul5 jonkun puuttuvan puhumaan ,tutkielmi5i tyyli/1 ni9 nkis9 mieluumm91 ett hn olisi vaiti3 se on vhemmn sanoj5 yli/ely ku9 sisllyks5 arvon polkemi/a1 sit purevamm91 kuta epsuoremm94 ,kuit5k91 ell5 erehdy1 h>vat muut t>joavat sisllyksess enemmn v>te5 otettavaa1 eik mikn kirjailija ole sirotellut sit pap]ille5 paljoa ytimekkmp eik a9akaan taajempaan1 tapahtuipa se nyt sitt5 tss mill tavo9 tahansa1 huono/i tahi hyv94 ,saadaks5i sit mahtumaan enemmn1 k]n kokoon va9 pajatukset2 jos niih9 lisis9 johtoptkset nii/1 ni9 tm kirja paisuisi mon9 v]ro9 laajemmaksi4 ,ja ku9ka paljon ol5kaan niih9 valanut k]tomuksia1 jotka puhuvat itse puole/aan2 k5 tahtoo niit t>ka/ella hiukan uteliaamm91 saa nii/ syntymn tutkielmia loppumattomi94 ,eivt ne eivtk sitaatt9i ole a9a yks9k]taise/i va9 esim]kk91 todi/e5a tahi kori/e5a2 en katsele niit a9oa/aan s5 hydyn kannalta1 joka m9ulla nii/ on2 nii/ kasvaa use91 esityks5i ulkopuolelle1 runsaamman ja rohkeamman sisllyks5 oras2 ja use91 toiselta kannalta katso51 hi5ompi n5svy1 sek m9ulle1 joka en tahdo sill kohtaa lausua s5 enemp1 ett niille1 jotka ehk yhtyvt lauluuni444 ,mit kirjeid5 kirjoittamise5 tulee1 tahdon sanoa s5 v]ran1 ett se on kirjallisuud5 ala1 jolla y/vni katsovat m9un py/yvn saamaan jotak9 aikaan3 ja olis9k9 mieluumm9 val9nut tmn muodon julkai/aks5i phnpi/oni1 jos m9ulla olisi ollut kelle puhua4 ,t>vits9 mrtyn h5kiln kanssa yllpidetty yhteytt1 jolla95 m9ulla oli enn51 h\kuttelemaan1 kannattamaan ja kohottamaan itseni3 sill ja>itella tyhjn ilmaan1 kut5 muut1 en voi muut5 ku9 unissani1 enk tekai/a tyhji nimi1 joille puhuis9 vakavi/a asioi/a1 kaik5lais5 vr5telyn jyrkk vihaaja kun ol54 ,olis9 ollut t>kkaavampi ja v>mempi asia/ani1 jos m9ulla olisi ollut y/vn osoitte5 t>joama tuki1 ku9 nyt1 kun on otettava huomioon kokonais5 yleisn erilaiset katsantotavat1 ja ell5 erehdy1 olis9 v>maan p>emm9 onni/unut4 ,m9ulla on luonno/ani yks9k]ta95 ja tavall95 tyyli1 mutta s5 muoto on omap]in51 sopimaton valtiollisi9 neuvotteluih91 ni9ku9 kiel5ik9 joka suhteessa on1 liiaksi kokoonpus]rettu1 epsnnll951 katkona951 eriko952 enk m9 ole asiantuntija kursa/elevi5 kirjeid5 alalla1 jotka eivt sisll muuta ku9 kauni9 s>jan kohteliaita sanoja4 ,m9ulla ei ole kyky eik halua moisi9 pitki9 myttunnon ja palveluks5 t>j\ksi92 en usko niih9 kov9kaan1 ja m9u/a on va/5mieli/ ladella niit paljon yli s51 mit niih9 uskon4 ,tm kantani on hyv9 kaukana nykyn vallitseva/a tava/a3 sill ei koskaan ole h>joitettu ni9 alhai/a ja orjamai/a suosiont>j\/5 hpelli/ kauppaa3 h5ki1 sielu1 uskollisuus1 jumaloim951 nyr9 palvelija1 orja1 kaikkia tuollaisia sanoja si9 vilisee ni9 tavallis9a1 ett kun tahdotaan osoittaa nim5omaisempaa ja kunnioittavampaa tahtoa1 ei en osata sit sano9 lausua4 ,en kuolemaks5ikaan tahdo haiskahtaa im>telijalta1 ja se tekee1 ett omaksun luonnollise/i kuivakiskois51 suorasukais5 ja k>kean puhe5svyn1 joka s5 miele/1 k5 m9ua ei muuto9 tunne1 vivahtaa hiukan yl5katseellisuute54 ,kunnioitan enit5 niit1 joille osoitan vhimmn kunnioitu/a2 ja miss sieluni liikkuu suurella hilpeydell1 si9 unohdan ulkonais5 esi9tymis5 vaatimat askeleet ja t>joan its5i suuritta sanoitta ja ylpe/i niille1 joid5 oma ol51 ja suosittel5 itseni vhimm9 sille1 jolle ol5 enit5 its5i antanut2 m9u/a tuntuu1 ett he vo9evat lukea s5 sydme/ni1 ja ett lausumani sanat va9 vah+oittavat sisi/ ajatu/ani4 #ac ,,ku9ka ,k,,sittel5 ,,aiheitani 7,i1 #ej7 ,jrki on kaikki9 aiheisi9 sopiva tyase ja sekaantuu kaikke52 siit syy/ kytn kaik5laisia tilaisuuksia koetellaks5i sit niss tutkielmissa4 ,jos sattuu ete5i aihe1 jota en ymmrr1 ni9 juuri siit syy/ yritn sit1 luoti5 kahlauspaikkaa jo hyv9 kaukaa2 ja sitt51 jos huomaan s5 kokoisell5i liian syvksi1 pysyttel5 rannalla3 ja tietoisuus siit1 ett5 py/y psemn ylitse1 on m]kk9 jrk5i tehoisuude/a1 vielp niit m]kkej1 joi/a se on enit5 ylpe4 ,tois5 k]ran taas1 tyhjn ja mitttmn aihe5 sattuessa1 koettel5 nhdks5i1 keksiik jrk5i1 mill antaa sille sislly/ ja mill tukea ja pnkitt sit2 millo9 taas jaloittel5 sit ylevss ja paljon pohditussa aiheessa1 joissa se ei voi keksi mitn itse/n1 koska tie si9 on ni9 raivattua1 ett se voi kulkea va9 toi/5 jlki3 si9 se huvitteleikse valitsemalla s5 ladun1 joka s5 miele/ on p>as1 ja tuhansi/a polui/a se sanoo tmn tahi tuon olevan p>hait5 valitun4 ,otan umpimhkn ensimmis5 ete5i sattuvan a9e52 ne ovat m9ulle yht hyvi1 enk koskaan aiokaan ksitell niit kokonaan2 sill en ne m9kn asian kokonaisuutta2 eivtp sit tee nekn1 jotka lupaavat s5 nytt4 ,sada/a osa/a ja puole/a1 jotka jokaisella asialla on1 otan yhd51 millo9 va9 vhn mai/aaks5i1 millo9 kepe/i koskettaaks5i1 ja joskus nipi/ks5i luuhun a/i2 te5 siih5 pi/on1 en ni9 laajalti1 vaan ni9 syvlle ku9 su9k9 saatan1 ja useimmit5 kyn niih9 k]naa/i ksiksi katselemalla niit jossak9 tavallise/a poikkeavassa valai/uksessa4 ,rohk5is9 ksitell jotak9 a9etta p]9pohj91 jos tuntis9 itseni vhemm9 ja erehtyis9 kyk5emttmyyde/ni4 ,kun sirotan sanan s9ne1 tois5 tnne1 iknku9 kankaa/aan irtileikattuja nytetilkkuja1 erillisi1 suunnitelmattomia1 jotka eivt mitn lupaa1 ni9 en ole velvoll95 tekemn nii/ tytt totta1 enk itse pitmn nii/ ki9ni1 muuttamatta kantaa1 kun miel5i tekee1 ja antautumatta epilykse5 ja epv>muute5 ja pasiallise5 esitysmuotooni1 joka on tietmttmyys4 #ad ,,ruk\ksi/a 7,i1 #ef7 ,jumalan vanhurskaus ja mahtavuus ovat erottamattomat3 turhaan me lumoamme avuksemme hn5 voimaansa huonossa asiassa4 ,meill tytyy1 a9ak9 sill hetkell1 kun hnt rukoilemme1 olla sielumme puhtaana ja vapaana pahe5 intohimoi/a1 muuto9 oj5namme itse hnelle vitsat1 joilla hn meit rankaisee3 s5 sijaan ett p>antaisimme vikamme1 teemme s5 kahta pahemmaksi nyttmll sille1 jolta meidn on pyydettv anteeksi1 sieluntilaa1 joka on tynn kopeutta ja vihaa4 ,siit syy/ en k]naa/i kiittele niit1 joid5 nen useimm9 ja tavallisimm9 rukoilevan ,jumalaa1 elleivt ruk\ks5 lheiset teot todi/a m9ulle jotak9 p>annu/a ja korjaantumi/a1 si1 nocturnus adult]1 tempora santonico velas adop]ta cucullo4#ajf ,ja sellais5 ihmis5 miel5tila1 joka sekoittaa inhoittavaan elmn jumalallisuutta1 nytt olevan tavallaan tuomittavampi ku9 ihmis51 joka on johdonmuka95 ja kaikessa kevytmiel952 siit syy/ kielt kirkkomme joka piv osallisuut5sa ja yhteyt5s edun johonk9 suure5 pahuute5 pi9tyneilt luonteilta4 ,me rukoilemme totutu/a tava/a1 tahi p>emm9 sano51 me luemme tahi lausumme ruk\ksiamme2 ne ovat lyhye/i sano5 pelkki ulkonaisia eleit2 ja m9u/a on va/5mieli/ nhd ihmi/5 tekevn kolme ri/9m]kki ruokasiunau/a luettaessa ja yht monta ruua/a kiitettess 7sitk9 va/5mielisemp1 kun se on m]kki1 jota kunnioitan ja alituise/i kytn1 vielp haukotellessani71 ja sill vl91 kaikk9a mu9a pivn hetk91 nhd heidt vihan1 ahneud5 ja vryyd5 tiss2 aikansa paheille ja aikansa ,jumalalle1 iknku9 sovitun tasajaon nojalla4 ,on ihmett nhd tehtvn p]kk9 ni9 erilaisia tekoja ni9 yhte5 m5oon1 ettei tunnu m9knlai/a keskeyty/ eik heikk5emi/ edes rajakohdilla eik siirryttess toise/a toise54 ,mik m]kill95 omatunto se liekn1 joka voi pysy levollis5a1 vaali5 samassa tyyssijassa1 ni9 sopuisassa ja rauhallisessa seuru/elussa1 riko/a ja tuom>ia8 ,mies1 jonka ajatuksia haureellisuus alati hallitsee1 ja joka ymmrt s5 sang5 inhoittavaksi ,jumalan silmiss1 mit hn sanoo ,jumalalle1 puhuessaan hnelle siit8444 ,ents ne1 jotka p]u/avat kokonais5 elmn hydylle ja voitolle synni/1 jonka tietvt kuolemansynniksi8 ,ku9ka paljon meill onkaan yleise/i hyvksyttyj ammatteja ja toimialoja1 jotka sisimmlt olemukseltaan ovat paheellisia8 ,ents se1 joka avat5 m9ulle sydm5s k]toi m9ulle tunnu/ane5sa ja h>joittane5sa kokonais5 ikkaud5 miele/n hyljttv ja hn5 sydm5s uskon kanssa ri/iriitai/a uskontoa1 jottei m5ettisi arvoansa ihmi/5 silmiss ja virkoj5sa tuottamaa kunniaa1 mit5 saattoi hn sydmessn suvaita moi/a puhetta8 ,mill kielell puhuvat sellaiset moise/a asia/a vanhurskaalle ,jumalalle8444 ,x5ophon9 teoksissa on mui/aaks5i ers kohta1 jossa hn osoittaa1 ett meidn tulee h>vemm9 rukoilla ,jumalaa1 koska emme helpo/i voi ni9 use9 kohottaa sieluamme siih5 vakavaan1 puhtaase5 ja h>taase5 tilaan1 jossa s5 tulee olla sit tehdessmme3 muuto9 ruk\ksemme eivt ole va9 turhia ja hydyttmi1 vaan jopa paheellisiak94 ,anna meille syntimme anteeksi1 sanomme me1 ni9ku9 mek9 anteeksi annamme niille1 jotka meit va/aan rikkovat2 mit me sill sanomme muuta1 ku9 ett t>joamme hnelle sielumme puhtaana ko/onhimo/a ja vihan vimma/a8 ,kuit5k9 me pyydmme ,jumalaa ja hn5 apuansa yhte5 juone5 syntiemme kanssa ja h\kuttelemme hnt vryyte51 quae nisi s$uctis nequeas committ]e divis4#ajg ,saituri rukoilee hnelt turhaa ja t>peetonta a>teitt5sa silyttmi/1 kunnianhimo95 voittojaan ja onn5sa ohjaami/a2 rosvo kytt hnt avukse5 voittaaks5sa va>an ja vaikeudet1 jotka ovat e/mss hn5 hijyj5 aikeitt5sa toime5panoa1 tahi kiitt hnt saama/aan mukava/a tilaisuude/a ohikulkijan surmaamise52 talon edess1 jonka aikovat vallata rynnkll tahi rjhdytt ilmaan1 he toimittavat ruk\ks5sa1 tahto ja toivo tynn julmuutta1 ir/aisuutta ja ahneutta444 ,todelli/a ruk\/a ja vilpitnt sov9toa meidn ja ,jumalan vlill1 sit ei voi saada aikaan saa/a95 ja p>a/aikaa ,saatanan vallan ala95 sielu4 ,k5 huutaa avuks5sa ,jumalaa1 ollessaan p>a/aikaa pahetta h>joittamassa1 se m5ettelee ku9 taskuv>as1 joka kutsuisi avukse5 oikeutta1 tahi ku9 ne1 jotka kutsuvat ,jumalan valhe5 todi/ajaksi4 ,tacito mala vota susurro concipimus4#ajh #ae ,,tekojemme ,,ep,,johdonmukaisuude/a 7,,ii1 #a7 ,ne1 jotka koettavat arvo/ella ihmi/5 tekoja1 eivt missn tapaa ni9 suuria vaikeuksia ku9 yhdi/essn niit yhdeksi kokonaisuudeksi ja esittessn niit samassa valai/uksessa3 sill tavallise/i ne ovat ni9 kummalla tavalla ri/iriidassa kesk5n1 etteivt mit5kn nyt voivan olla p]is9 sama/a lhtee/444 ,kuka uskoisi1 ett ,n]o1 tuo julmuud5 oikea p]ikuva1 kun hnelle la9kytttavan mukaan esitetti9 allekirjoitettavaksi tuomitun rikollis5 tuomio1 olisi va/annut3 ,suokoon ,jumala1 ett5 koskaan olisi osannut kirjoittaa6 -- ni9 kov9 hn5 sydntn ahdi/i ihmis5 tuomitsem95 kuolemaan6 ,kaikki on ni9 tynn tuollaisia esim]kkej1 vielp joka95 voi hankkia niit itselle5 ni9 paljon1 ett m9u/a tuntuu omituiselta nhd joskus jrkimie/5k9 vaivautuvan saattamaan nuo palaset kesk5n sopuso9tuun1 koskapa pt/5 horjuvaisuus nytt m9u/a olevan luontomme tavallis9 ja ilmeis9 vika1 kut5 todi/aa tuo ilveilyj5 kirjoittaja ,publiuks5 kuuluisa se3 ,malum consilium e/ quod mut>i non pote/4#aji ,nytt olevan joitak9 mahdollisuuksia muodo/aa arvo/elunsa ihmise/ hn5 elmns tunnetuimpi5 piirteid5 pohjalla1 mutta katso5 tapojemme ja mielipiteittemme luontaise5 vaihtelevaisuute5 on m9u/a use9 nyttnyt silt1 ett hyvtk9 kirjailijat tekevt vr9 koettaessaan kaik9 mokom9 luoda mei/ lujaa ja horjumatonta rak5nu/a4 ,he valitsevat jonk9 yleis5 tyyp9 ja jrje/elevt ja selittelevt tmn esikuvan mukaan kaikki jonkun h5kiln teot1 ja jos eivt voi niit kylliksi knnell ja vnnell1 selittvt ne teesk5tely/ johtuviksi4 ,augu/us on lui/anut heidn ksi/n3 tmn mieh5 toim9nassa vallitsee net koko hn5 elmns ajan ni9 ilme951 kill95 ja jatkuva vaihtelu1 ett rohkeimmatk9 tuom>it ovat jttneet hn5 juttunsa semmoisekse5 ja ratkaisematta4 ,vaikeampi on m9un uskoa ihmisi lujiksi ptksissn ku9 miksikn muuksi1 eik miksikn helpompi ku9 horjuviksi ptksissn4 ,tavallise/i m5ettelemme ni91 ett seuraamme viettimme vaihtelevia suuntia vasemmalle1 oikealle1 ylsp91 alasp91 m9ne sattuma9 tuuli meidt millo9k9 viepi4 ,me ajattelemme1 mit tahdomme1 va/a juuri sill hetkell1 kun sit tahdomme1 ja muuttelemme itsemme ni9ku9 tuo el91 joka tekeytyy s5 paikan vriseksi1 johon se asetetaan4 ,mit nykyhetkell olemme pttneet1 s5 pian muutamme1 ja pian teemme viel k]ran kokoknnks53 kaikki on hilyv ja epvakaisia3 ,ducimur ut n]vis ali5is mobile lignum4#aaj ,me emme itse kulje1 vaan meit kuljetetaan1 samo9 ku9 es9eit1 jotka ajelehtivat la9eilla millo9 hiljalle51 millo9 rajua vauhtia1 mikli virta on vuolas tahi v]kka954 ,nonne videmus1 quid sibi quisque velit nescire1 et qua]]e semp] commut>e locum quasi onus depon]e possit4#aaa ,joka piv uusi phnpi/o1 ja mielialamme vaihtelevat kilvan ajan hetki5 kanssa3 ,tales sunt hom9um m5tes quali pat] ipse ,juppit] auctif]o lu/ravit lum9e t]ras4#aab ,me horjumme eri mielipiteid5 vlill3 emme tahdo mitn vapaa/i1 emme mitn ehdottoma/i1 emme mitn pysyv/i4 ,ei a9oa/aan tilapisyyksi5 tuuli heittele m9ua eri suunti9sa1 vaan viel pllisiksi hirits5 itse lepoani ja rauhaani ryht9i epvakaisuudella2 ja k5 katsoo t>kkaan1 huomaa1 ett hn tusk9 on kahta k]taa samassa tilassa4 ,muutan sieluni millo9 m9k9 nkiseksi1 sikli ku9 kalli/an s5 puole5 tahi toise54 ,jos puhun itse/ni eri lailla1 ni9 se tulee siit1 ett katson itseni eri silmill4 ,kaikki va/akohdat ovat si9 tavattavissa jonk9laisessa vuorottelussa ja jossak9 muodossa3 ol5 ka9o ja ryhke1 sive ja ir/as1 puhelias ja vaitelias1 kmpel ja nppr1 t]v-ly95 ja tyls1 re ja kiltti1 valehtelija ja totuutta raka/ava1 opp9ut ja tietmtn1 ja antelias ja saita ja tuhlaileva3 kaikkea tuota nen itsessni jossak9 mr91 sikli ku9 knnn eri puoliani esille2 ja k5 hyvns tutkii itsen oike9 t>kkaava/i1 lyt itsessn ja vielp omassa arvo/elussaan tt vaihtelevaisuutta ja ri/iriitaisuutta4 ,en voi vitt itse/ni mitn ehdottoma/i1 yks9k]taise/i ja luotettava/i1 ilman sotkua ja sekaannu/a1 enk yhdell sanalla4 ,di/+uo on logiikkani yleisptev9 js54 #af ,,is,,/,,ni 7,,ii1 #b7 ,hn puhui vhn ja hyv9 ja liitti mysk9 sanoih9sa jonk9 tavallisi/a kirjoi/a1 v>s9k9 espanjalaisi/a1 la9aamansa kori/e53 ja espanjalaisi/a kirjoi/a hn luki tavallisimm9 ni9 sanottua ,m>kus-,aureliu/a4#aac ,esi9tym95 oli hnell lempen vakavaa1 yks9k]tai/a ja sang5 vaatimatonta2 er9omai/a huolta hn piti ruumi9sa ja vaatteitt5sa nuhteettoma/a ja sdyllise/ kunno/a1 liikkuipa hn jalan tahi ratsa92 tavaton oli hn5 sanoj5sa luotettavuus ja ylimalkaan hn5 tunnollisuut5sa ja vilpittmyyt5s1 joka pikemm9 kalli/ui turhant>kkuute5 ku9 pinva/aise5 suuntaan4 ,mieheksi hn oli pi5i kooltaan1 reipas1 suora ja hyv9 sopusuhta95 v>taloltaan1 miellyttv kasvoiltaan1 tummanlnt1 taitava ja er9oma95 kaikissa jaloissa urheiluissa4 ,mui/an viel nhne5i lyijyll tytettyj keppej1 joilla hn5 sanotaan h>joittane5 ksiv>siaan1 h>jaantuakse5 keihn- tahi kiv5heittoon tahi miekkailuun1 ja lyijypohjaisia k5ki1 joilla hn h>joitti itsen kepeksi juoksemaan ja hyppmn4 ,tasaloikkauksessa mui/elivat ihmiset hn5 tehne5 pi5i ihmeit2 ol5 nhnyt hn5 yli kuud5kymm55 vuod5 vanhana nauravan meidn ripey%>joituksillemme1 ponnahtavan turkisviitassaan hevos5selkn1 kulkevan ksi5s v>assa pydn ympri1 a9a huoneese5sa n\/essaan h>ppaavan kolme1 nelj porra/a k]rallaan4 ,hn otti kauan osaa ,alppi5 tuolla puol5 kytyih9 soti91 joi/a hn meille jtti kirjoittamansa pivkirjan1 joka kohta kohdalta seuraa sek ylei/5 ett hnt yksityise/i koskeva9 tapahtuma9 kulkua niiss4 ,hn m5i naimisi9 va/a ikmieh51 vuonna #aebh1 joka oli hn5 kolmasneljtt ikvuot5sa1 paluumatkallaan ,italia/a4 #ag ,,amyot9 ,,plut>khos-,k,,nn,,kse/ 7,,ii1 #d7 ,jacques ,amyotille#aad annan ymmrtks5i syy/ enn5 kaikkia ranskalaisia kirjailijoitamme voitonpalmun1 en va9 kiel5 luontevuud5 ja puhtaud5 vuoksi1 jonka puole/a hn vie voiton kaiki/a mui/a1 enk hn5 ke/vyyt5s vuoksi ni9 pitkllisess tyss1 enk hn5 syvllis5 opp9eisuut5sa vuoksi1 joka on osannut ni9 onni/unee/i selitt ni9 vaikeatajuis5 ja visais5 kirjailijan teokset 7sill sanottakoon mit tahansa1 en ole mikn kreikankiel5 ymmrtj1 mutta nen kaikkialla hn5 knnksessn ni9 lujaliitteis5 ja yht5is5 ajatuks5juoksun1 ett joko hn on v>ma/i ymmrtnyt kirjailijan todellis5 ajatuks5 tahi juurrutettuaan pitkllis5 seuru/elun avulla sieluunsa elvn yleisksityks5 ,plut>khoks5 sielu/a hn ei a9akaan ole sisllyttnyt hn5 sanoih9sa mitn1 mik olisi ri/iriidassa hn5 lausumi5sa kanssa tahi ei va/aisi niit71 vaan erittink9 ol5 hnelle kiitoll95 siit1 ett hn on osannut valikoida ni9 ansiokkaan ja soveliaan kirjan lahjoitettavaksi maall5sa4 ,me oppimattomat olisimme hukassa1 jos tuo kirja ei olisi no/anut meit yls loa/a3 kiitos olkoon s51 uskallamme tll hetkell sek puhua ett kirjoittaa2 s5 avulla naisetk9 py/yvt me/>oimaan k\lunopettajia2 se on meidn jokapivin5 ksikirjamme4 ,jos tuo vanhus el1 suosittel5 hnelle ,x5ophonia samo9 ksiteltvksi4 ,se on helpompi tehtv ja sitk9 sopivampi hn5 ille54 ,ja sitpaitsi1 vaikka hn suoriutuuk9 v>s9 lyhye/i ja puhtaa/i paha/ak9 paika/a1 ni9 en ti$ ku9ka m9u/a kuit5k9 tuntuu silt1 ett hn5 tyyl9s on p>emm9 omalla alallaan1 kun vaikeudet eivt sit ahdi/a1 vaan se saa vapaa/i sujua4 #ah ,,kidutukse/a 7,,ii1 #e7 ,kidutukset ovat va>all95 keks9t ja nyttvt m9u/a olevan ke9oja pikemm9 krsivllisyyd5 koettelemiseksi ku9 totuud5 ilmisaamiseksi4 ,sek se1 joka voi ne ke/1 salaa totuud5 ett se1 joka ei voi niit ke/4 ,sill miksi tuska pikemm9 panee m9ut tunnu/amaan totuud5 ku9 puhumaan sellai/a1 mik ei ole totta8 ,ja toiselta puol51 jos se1 joka ei ole tehnyt sit1 mi/ hnt syytetn1 on kylliksi krsivll95 ke/kse5 nuo pi9at1 ni9 miksi ei sit ole mysk9 se1 joka on s5 tehnyt1 kun hnell on luvassa ni9 kaunis palk9to ku9 hn5 h5k5s8 ,luullaks5i tm keks9t p]u/uu omantunnon voiman huomioon ottamise53 sill jos kidutettu on syyll951 nytt se auttavan kidutu/a saamaan hnet tunnu/amaan rikoks5sa ja heikontavan hn5 ke/miskykyn ja toiselta puol5 vahvi/avan syytnt ke/mn kidutuks54 ,todellisuudessa se on sang5 epv>ma ja va>all95 ke9o3 mit ihm95 ei sanoisi1 mit hn ei tekisi vlttkse5 ni9 kovia tuskia8 ,etiam innoc5tes cogit m5tiri dolor4#aae ,ja siit voi olla seurauks5a1 ett ket tuom>i on kiduttanut1 jottei tuomitsisi hnt kuolemaan viattomana1 s5 hn tuomitsee kuolemaan viattomana ja kidutettuna4 ,tuhannet ja taas tuhannet ovat s5vuoksi ottaneet omalletunnolle5 valheellisia tunnu/uksia444 ,mutta oli mit5 oli2 sanotaan1 ett se on pi59 paha1 m9k inhimill95 heikk\s on osannut keksi1 m9un mielipite5i mukaan kuit5k9 sang5 epinhimillise/i ja hydyttm/i4 ,useat kansat1 oll5 si9 suhteessa vhemmn b>ba>isia ku9 ,kreikan ja ,rooman kansat1 jotka niit b>ba>eiksi sanovat1 pitvt kauheana ja julmana kiduttaa ja murjoa ihmi/1 jonka syyllisyyde/ viel ollaan eptietoisia4 ,m9ks hn mahtaa teidn tietmttmyydell5ne8 ,ettek l\kkaa oikeutta1 kun1 jotta ette tappaisi hnt ilman syyt1 teette hnelle pahempaa ku9 jos hnet tappaisitte8 ,huomataks5ne1 ett ni9 on laita1 katsokaa1 ku9ka monta v]taa mieluumm9 hn kuolee ilman syyt ku9 ke/ tuon tutk9non1 joka on kuolemanrangai/u/a tuskallisempi ja use9 ank>uudellaan jo ennakolta on kuolemanrangai/uks5a ja panee s5 toime54 #ai ,,onko ,,sallittua ,,puhua ,,itse/,n8 7,,ii1 #f7 ,tm k]tomus ni9 vhptise/ tapahtuma/a#aaf on jokse5k9 j\tava1 joll5 siit olisi saanut opetu/a itsell5i444 ,joka95 on1 kut5 ,pl9ius sanoo1 itselle5 sang5 hyvksi opiksi1 jos hn va9 osaa visu/i t>kata itsen4 ,tt taitoa m9ulla ei ole1 vaan koetan sit oppia2 eik se ole toi/5 antamaa opetu/a1 vaan omaani2 ja s5vuoksi ei pantane m9ulle pahaksi1 jos neuvon sit toisellek93 mik m9ulle on hydylli/1 saattaa k5ties olla hydyksi toisellek94 ,muuto9 en pilaa mitn1 kytn va9 omaani2 ja jos m5ettel5 hullu/i1 ni9 te5 s5 omalla ku/annuksellani ja vah+oittamatta ketn2 sill se on hulluutta1 mik kuolee kanssani1 jttmtt jlkelisi4 ,meill ei ole tietoa muuta ku9 p>i/a kolme/a mu9aisajan kirjailija/a1 jotka ovat kulk5eet tt uraa1 emmek kuit5kaan osaa sanoa1 tapahtuiko se ens9kn samalla tavalla ku9 tss1 koska emme tunne hei/ muuta ku9 nimet4 ,ei kukaan sittemm9 ole seurannut heidn jlkin4 ,on pulmall95 tehtv1 ja pulmallisempi ku9 luulisi1 seurata sellais5 kulkur9 jlki ku9 sielumme on1 tunkea lpi s5 sisimpi5 sopukoid5 lpikuultamattoma9 syvyyksi51 valikoida ja ki9nitt pap]ille ni9 monta pikkupiirrett s5 liikkei/2 ja se on uutta ja tavatonta huviketta1 joka vi]oittaa meidt ihmi/5 tavallisi/a ask>ei/a1 ni91 suositelluimmi/ak94 ,mone5 vuote5 ei m9ulla ole ollut muuta ajatu/5i es9ett ku9 its5i1 en ole t>kannut enk tutk9ut muuta ku9 itseni2 ja jos tutk9 muuta1 ni9 te5 s5 va9 sovittaaks5i s5 yll5i tahi p>emm9 sano5 sisni2 enk luullaks5i ens9kn tee vr91 jos1 ni9ku9 tehdn muissa v]rattoma/i vhemmn hydyllisiss tieteiss1 ilmoitan mit tss ol5 opp9ut1 jos kohta en ole kov9kaan tyytyvin5 edi/ykse5i si94 ,ei ole toi/a ni9 vaikeata eik v>maan ni9 hydylli/ kuvau/a ku9 its5s kuvaam953 viel tytyy paneutua koruih9sa1 laitella ja jrje/ell asuansa lhteks5s ulos maailman m>kk9oille2 mutta kori/el5han itseni lakkaamatta1 sill kuvail5 itseni lakkaamatta4 ,yle95 tapa on leimannut itse/n puhumis5 paheeksi ja kielt siit itsep9taise/i1 vihat5 k]skailua1 joka a9a nytt olevan eroittamaton todi/uksi/a1 joita joku esitt itse/n3 tm on samaa ku9 jos lapselta1 kun pitisi nii/ hn5 n5ns1 revi/isi9 n5 p/ pois4 ,9 vitium ducit culpae fuga4#aag ,m9u/a tuo p>annuske9o tekee enemmn pahaa ku9 hyv4 ,mutta vaikka olisik9 totta1 ett on ehdottoma/i its]aka/a puhua yleislle itse/n1 ni9 m91 yleis5 suunnitelmani mukaise/i1 en saa kieltyty teo/a1 joka osoittaa tuota sairaalloi/a om9aisuutta1 koska se k]ran m9ulla on1 enk saa salata tuota pahetta1 jota en va9 todella h>joita1 vaan h>joitan v>s9ais5a tehtvnni4 ,joka tapauksessa1 sanoaks5i ajatuks5i siit1 tuo tapa tekee vr9 tuomitessaan vi99 siksi1 ett monet sill pihdyttvt its5s2 vr9 voidaan kytt va9 sellai/a1 mik on hyv2 ja mit tuohon sntn tulee1 luul51 ett se t>koittaa va9 tavallisia heikkoja ihmisi4 ,se on noita typ]i5 suuhun pantuja suitsia1 joi/a eivt vlit pyhimykset1 joid5 kuulemme ni9 nekk/i puhuvan itse/n1 eivt filos(it1 eivtk teologit1 enk vlit myskn m91 vaikka ol5 yht vhn toi/a ku9 toi/a4 ,jos he eivt kirjoitakaan nim5omaan siit1 ni9 he eivt a9akaan ara/ele palja/aessaan its5s tilaisuud5 t>j\tuessa hyv9k9 haikailematta kaikki5 katseille4 ,mi/ puhuu ,sokrates laajemm9 ku9 itse/n8 ,mih9 hn useamm9 ohjaa oppila/5sa kesku/elut ku9 puhumaan hei/ itse/n2 ei siit1 mit heidn kirjansa heille opettaa1 vaan heidn sielunsa olemukse/a ja elm/4 ,me puhumme tunnollise/i itse/mme ,jumalalle ja rippi-isllemme1 samo9 ku9 naapurimme prote/antit kaikille ihmisille4 ,mutta1 va/attane5 m9ulle1 me sanomme va9 s51 mik meit soimaa4 ,siis me sanomme kaikki2 sill hyveemmek9 on erehtyvin5 ja saa katua4 ,m9un ammatt9i ja taite5i on elm953 k5 kielt m9ua puhuma/a siit ymmrryks5i1 kokemuks5i ja kytntni mukaan1 kskekn arkkitehtia puhumaan rak5nuksi/a1 ei oman1 vaan naapur9sa ksityks5 mukaan1 tois5 tietoj5 mukaan1 eik omi5sa4 ,jos on its]aka/a ruveta itse/n kuuluttamaan julki omia ansioitaan1 ni9 miksi ei ,cic]o aseta etusijalle ,hort5siuks5#aah kaunopuheisuutta ja ,hort5sius ,cic]on8 ,ehk he t>koittavat1 ett m9un tulee todi/aa itse/ni tyll ja toimella1 eik pelk/n sanoilla4 ,kuvail5 etupss ajatuksiani1 muodotonta aihetta1 jonka esittm95 teoilla ei saata tulla kysymykse53 t9 ja tusk9 vo9 s5 sisllytt tuohon ilmavaan kappaleese53 ne5i4 ,on mit viisaimpia ja hurskaimpia miehi1 jotka ovat elneet k>tta5 kaikkia huomattavia tekoja4 ,teot puhuisivat enemmn sattuma/a ku9 m9u/a3 ne todi/avat omaa m]kity/ns1 eik m9un1 muuta ku9 arviolta ja epv>ma/i1 nytteit kun ovat jo/ak9 erikoise/a osa/a m9ua4 ,m9 levitn its5i nhtvksi kokonaisuudessani1 ku9 ruumi91 jossa yhdell silmyksell tulevat nkyvi9 suonet1 lihakset1 jnteet1 kuk9 osa paikallaan2 yskim95 nyttisi osan nii/1 kalpeus tahi sydm5tykytys tois51 ja epv>ma/i4 ,en kirjoita toim9noi/ani1 vaan itse/ni1 olemukse/ani4 ,ol5 sit mielt1 ett tytyy olla v>ova95 arvo/ellessaan itsens ja samo9 tunnoll95 todi/aessaan itse/ns1 yhtlailla1 tapahtuipa se sitt5 hiljaa tahi ne54 ,jos miele/ni olis9 tys9 hyv ja viisas1 ni9 huutais9 s5 julki tytt kurkkua4 ,sanoa ansioitaan pi5emmiksi ku9 ne ovat1 se on tyhmyytt1 eik vaatimattomuutta2 pit itsen todelli/a arvoaan vhemmss arvossa1 se on1 ,ari/otele5 mukaan1 miehuuttomuutta ja raukkamaisuutta3 ei mikn hyve t>vitse avukse5 valheellisuutta1 eik totuude/a koskaan johdu erehdy/4 ,sanoa ansioitaan suuremmiksi ku9 ne ovat1 se ei a9a ole its]akkautta1 sek9 on use9 tyhmyytt3 pit itse/n yli s5 mrn1 mih9 on syyt1 ruveta sit5 sokea/i raka/amaan itsens1 se juuri on1 m9un miele/ni tuolle vialle om9ai/a4 ,tehokka9 ke9o s5 p>antamiseksi on tehd aivan pinva/o9 ku9 ne kskevt1 jotka kieltessn ihmi/ puhuma/a itse/n1 kieltvt hnt ni9muodo9 viel enemmn ajattelema/a itsen4 ,ylpeys piilee ajatuksessa2 kielell voi si9 olla va9 v>s9 vhptin5 osa4 ,its5s kanssa ask>telem95 nytt hei/ olevan itse/n pitmi/1 its5s kanssa seuru/elem95 liikanai/a its5s raka/ami/a2 mutta sella95 liioittelu syntyy va9 niiss1 jotka tutki/elevat itsen va9 p9tapuolise/i1 jotka t>ka/avat ens9 liikeasioitaan ja sitt5 va/a itsen ja sanovat itse/n puhumi/a its5s kanssa haaveilemiseksi ja tyhjntoimittamiseksi ja h5k5s rika/uttami/a ja kehittmi/ tuul5tupa9 rak5tamiseksi1 piten itsen yhd5tekevn ja vi]aana itselle54 ,jos joku hurmaantuu omaan opp9eisuute5sa1 katso5 va9 alas itse5s1 kntkn hn katse5sa ylsp91 m5neisi9 vuosisatoih91 ja hn pa9aa alas pns tavatessaan siell ni9 monia tuhansia h5ki1 jotka polkevat hnet jalkoih9sa2 jos hness h] jonk9la95 im>televa itsekyllisyys hn5 urh\t5sa johdo/a1 ni9 mui/akoon ,scipion1 ,epam9ondaan1 ni9 mon5 armeijan1 ni9 mon5 kansan elm1 jotka jttvt hnet ni9 kauas taaks5sa4 ,ei mikn yksity95 avu tee ylpeksi sit1 joka samalla ottaa huomioon ni9 monet muut puutteellisuut5sa ja heikk\t5sa ja lopuksi ihmiskohtalon mitttmyyd54 ,siit syy/1 ett ,sokrates yks9 oli tod5teolla t>ttunut jumalansa kskyyn oppia tuntemaan its5s ja tmn tutki/elun johdo/a tullut pitmn itsen halpana1 pidetti9 hnt yks9 viisaan nim5 ansaitsevana4 ,k5 sit5 oppii tuntemaan its5s1 tehkn rohkea/i its5s muillek9 tunnetuksi omalla suullaan4 #bj ,,isi5 ,,rakkaude/a ,,lapsi9sa ,r\va ,d',e/issacille 7,,ii1 #h7 ,jos m9ua ei pela/a asian out\s ja uutuus1 jotka tavallise/i mrvt asia9 arvon1 ni9 en ik9 kunnialla suoriudu t/ typ]/ yritykse/2 mutta se on ni9 eriskumma95 ja nytt ni9 poikkeavalta yleise/ tava/a1 ett se seikka ehk saattaa tehd s5 muki9m5evksi4 ,surunvoitto951 siis luontaiselle miel5laadull5i aivan va/a95 tunnelma1 alakuloisuud5 aikaansaama si9 yks9isyydess1 johon muutamia vuosia sitt5 ol9 jttytynyt1 se ensiksi sai phni tuon tuuman ryhty kirjoittamaan4 ,ja sitt5 tydellise/i vailla ja ilman m9knlai/a muuta a9etta kun ol91 t>j\du9 itse itsell5i esitettvksi ja aiheeksi4 ,tm on a9oa kirja laatuaan maailmassa1 s5 t>koitus on hurja ja kummall954 ,ei tss tyss myskn ole mitn muuta huomion arvoi/a ku9 tm eriskummaisuus2 sill ni9 j\tavalle ja arvottomalle sisllykselle ei p>askaan me/>i maailmassa olisi osannut antaa muotoa1 jo/a kannattaisi vlitt444 ,koska ,jumala k]ran on katsonut hyvksi lahjoittaa meille jonk9lais5 kyvyn kytt jrkemme1 jotta emme1 kut5 elimet1 olisi orjallise/i ylei/5 luonnonlaki5 alaisia1 vaan n\dattaisimme niit oma/a ymmrrykse/mme ja vapaa/a tahdo/amme1 ni9 tulee meidn tos9 suoda jonk9 v]ran sijaa yks9k]taiselle luonnon vaikutusvallalle1 mutta ei antaa s5 tyrannimaise/i temmata meit mukaansa3 jrj5 yks9 tulee olla mielihalujemme ohjaajana4 ,m9 puole/ani ol5 omituis5 vhn altis noille taipumuksille1 jotka meiss syntyvt ilman jrkemme ksky ja vlity/4 ,ni9p esim]kiksi1 si9 asiassa1 jo/a nyt puhun1 en voi hyvksy tuota intohimoi/a rakkautta1 jota osoitetaan tusk9 viel syntyneille lapsille1 joilla ei ole sielun toim9toja eik selv ruumi9muotoa1 joilla voisivat tehd its5s raka/ettaviksi1 enk ole k]naa/i suva9nut heit kasvatettavan lheisyydessni4 ,oikean ja snnllis5 rakkaud5 pitisi synty ja kasvaa s5 tuntemuks5 mukana1 jonka saamme hei/2 ja sillo91 jos he ovat s5 arvoisia1 ja kun luonta95 halu kulkisi r9nan jrj5 kanssa1 pitisi raka/aa heit todella isllisell y/vyydell1 ja samanmukaise/i arvo/ella heit1 jos ovat tois5laisia1 totell5 a9a jrke1 luonnonvoiman e/mtt4 ,hyv9 use9 on laita pinva/o91 ja tavallisimm9 liikuttavat meit la/emme tepsutukset1 leikit ja hupsutukset1 enemmn ku9 sittemm9 heidn kypsyneet toim9tansa1 iknku9 olisimme raka/aneet heit aikamme kuluksi1 kut5 m>akatteja1 eik ni9ku9 ihmisi1 ja monik9 hankkii heille laps9a hyv9 anteliaa/i leluja1 mutta kitsa/elee jokai/a rahanm5oa1 mik heille tysi-ikis5 on t>peell954 ,vielp nytt silt ku9 kateus1 jota tunnemme nhdessmme heidn esi9tyvn ja nauttivan maailma/a sillo91 kun itse olemme siit lhtemisillmme1 tekisi meidt niukemmiksi ja s/elimmiksi heit kohtaan3 meit suututtaa1 ett he a/uvat kantapillemme1 iknku9 kehoittaakse5 meit poi/umaan2 ja jos meidn olisi pelttv sit1 ni9 meidn ei ens9kn pitisi ottaa ollaksemme isi1 koska k]ran luonnonjrje/yks5 mukai/a on1 ett he1 totta puhu51 voivat olla ja el va9 meidn olemisemme ja elmmme ku/annuksella4 ,m9 puole/ani katson julmuudeksi ja vryydeksi sit1 ett heit ei p/et kanssamme osallisiksi omaisuuksi/amme ja tov]eiksemme p]heasia9 hoidossa1 kun he siih5 kyk5evt1 ja ettemme rajoita ja supi/a omia mukavuuksiamme huolehtiaksemme heidn mukavuuksi/aan1 koska k]ran olemme heidt siittneet sit v>t54 ,on vryytt nhd vanhan1 raihnais5 ja puolikuolle5 isn nauttivan yks9 jossak9 kod9 nurkassa v>oja1 jotka riittisivt useampi5 la/5 ete5p9 auttamise5 ja yllpitoon1 ja jttvn heidt sill vl9 m5ettmn v>oj5 puutteessa p>haat vuot5sa psemtt kohoamaan yhteiskunnan palvelukse5 ja ihmi/5 tuntemise54 ,heidt ajetaan sellaise5 eptoivoon1 ett he koettavat ke9oilla mill hyvns1 olkootpa ne ku9ka vri tahansa1 tyydytt t>pe5sa4 ,ni9p esim]kiksi ol5 aikanani nhnyt useita stylisnuorukaisia ni9 vajonneita npi/elyyn1 ettei mikn kuritus vo9ut saada heit siit luopumaan4 ,en voi hyvksy mitn vkivaltaisuutta kasvatettaessa tunteelli/a sielua1 jota tahdotaan ohjata kunniaan ja vapaute54 ,on jotak9 orjamai/a ank>uudessa ja pakkoke9oissa1 ja uskon1 ett mit ei voi saada aikaan jrkevll1 viisaalla ja taitavalla m5ettelyll1 sit ei koskaan saada aikaan vkipakolla4 ,ni9 on m9ut kasvatettu3 k]tovat1 ett koko lapsuudessani va9 kahde/i sa9 mai/aa vitsaa1 ja sillo9k9 sang5 liev/i4 ,samalla tavo9 ol5 katsonut velvollisuudeks5i kohdella lapsiani4 ,ne kuolevat m9ulta kaikki jo r9talaps9a1 mutta ,lonor1 a9oa tytr1 joka on vlttnyt tmn onnettoman kohtalon1 on pssyt enemmn ku9 kuud5 vuod5 vanhaksi1 eik hn5 ohjaamiseks5sa ja hn5 lapselli/5 rikkomu/5sa rankaisemiseksi ole kytetty 7hn5 hellmiel95 it9s kun siih5 helpo/i suo/ui7 muuta ku9 sanoja1 vielp v>s9 lempeit4 ,ja vaikka toive5i hne5 nhd5 pettisivtk91 ni9 on kylliksi muita syit1 joih9 voisi v$ota1 rupeamatta moittimaan kasvatusoppiani1 jonka ti$n olevan oikean ja luonnollis54 ,olis9 ollut viel paljoa tunnollisempi tss suhteessa poikalapsia kohtaan1 jotka ovat vhemmn luodut palvelemaan ja joid5 asema on vapaampi2 m9ulle olisi ollut raka/a tytt heidn sydm5s tulville5 jaloja tunteita ja suoramielisyytt4 ,en ole nhnyt muuta vaikutu/a vitsankyt/1 ku9 ett se tekee sielut pelkurimaisemmiksi tahi viel ovelamm9 itsepisiksi4 ,jos tahdomme1 ett lapsemme meit raka/avat1 jos tahdomme rii/ heilt aihe5 toivottamaan meidn kuolemaamme 7vaikkakaan ei mikn aihe ni9 kauheaan toivomukse5 voi olla oikeutettu eik anteeksiannettava1 nullum scelus rationem habet71#aai ni9 olkaamme jrkevi ja tehkmme heidn elmns ni9 rikkaaksi ku9 voimme4 ,sit v>t5 meidn ei pitisi m5n naimisi9 ni9 nuor9a1 ett j\dumme olemaan melke9p samanikisi ku9 he1 sill t/ epkohda/a johtuu meille monia suuria vaikeuksia1 t>koitan erikoise/i aateli/olle1 joka on sellaisessa asemassa1 ett se voi olla j\tilaana1 ja joka1 kut5 sanotaan1 el va9 koroillaan2 sill muissa yhteiskunnan luokissa1 joissa eletn ansiota v>t51 on la/5 lukuisuus ja mukana olo tal\dell95 etu3 kuk9 hei/ on uusi rika/umis5 apuke9o ja vl9e444 ,vihaan tuota tapaa1 joka kielt lapsia kyttm/ puhuttelusanaa is ja kskee heit kyttmn muukalai/a sanaa1 muka kunnioittavampana1 iknku9 luonto ei oike9 riittv/i olisi pitnyt huolta meidn arvovalla/amme4 ,me nimitmme kaikkivaltia/a ,jumalaa isksi emmek si$1 ett lapsemme nimittvt meit samo94 ,ol5 korjannut tmn erehdyks5 p]heessni4 ,on mysk9 hulluutta ja vryytt olla sallimatta asianmukaisessa iss olevi5 la/5 seuru/ella tuttavallise/i isi5s kanssa ja koettaa yh osoittaa heit kohtaan tyke ja yl5katseelli/a kopeutta1 toivo5 sit5 voivansa pit heit pelonalais9a ja tottelevais9a3 sill se on sang5 hydytnt ilveily1 joka tekee ist ikviksi ja1 mik on pahempaa1 naurettaviksi lapsille4 ,heill on hallussaan nuoruus ja voimat ja siis mysk9 maailman kannatus ja suosio1 ja he ottavat ivallise/i va/aan nuo ynset ja tyrannimaiset ilmeet miehelt1 jolla ei ole en v]ta sydmess eik suonissa3 ne ovat oikeita l9nunpelttimi4 ,vaikka vois9k9 tehd its5i peltyksi1 ni9 tahtois9 kuit5k9 mieluumm9 tehd its5i raka/etuksi2 vanhuudella on ni9 mon5moisia puutteellisuuksia1 ni9 paljon heikk\tta1 se on ni9 omansa halveksittavaksi1 ett p>a/a1 mit se voi voittaa1 on omai/5sa myttunto ja rakkaus2 kom5tam95 ja pelko eivt en ole s5 aseita4 ,ol5 nhnyt ern1 joka nuoruudessaan oli ollut ank>a kom5tamaan2 kun on tullut vanhuus1 ni9 hn1 vaikka elk9 ni9 t]ve5 ku9 mahdolli/a on1 ly1 puree1 kiroilee1 on tuittupis9 isnt koko ,ranskassa2 hn kuluttaa its5s huol5pidolla ja valppaudella4 ,mutta tuo kaikki ei muuta ole ku9 ilveily1 jossa p]hek9 salaa vehkeilee mukana2 ullakon1 kell>91 jopa hn5 kukk>onsak9 kytt on p>haa/a p/ muid5 hallussa1 hn va9 vaalii pussissaan niid5 avaimia hellemm9 ku9 silmt]ns4 ,hn5 tyytyessn s/elise5 ja niukkaan ruokakom5toonsa1 vallitsee hn5 talonsa eri kolkissa tysi mssily1 peli ja tuhlailu2 siell kaikki latelevat toisille5 juttuja hn5 tyhjnpivise/ kiuku/aan ja valvonna/aan4 ,joka95 pit vahtia hnt va/aan2 jos joku palvelijapolo95 sattuu mieltymn hne51 ni9 yks kaks tehdn tm hn5 epluulonsa alaiseksi1 johon om9aisuute5 vanhuus ni9 helpo/i itse/n pi9tyy4 ,ku9ka monet k]rat hn onkaan k]skaillut m9ulle1 mit5 hn piti vken aisoissa ja mit5 t>ka/i nm hnt tottelivat ja kunnioittivat2 ku9ka selvill hn olikaan asioi/aan6 ,me solus nescit omnia4#abj ,kun h]ra m>salkka de ,montluc va9aja oli m5ettnyt poikansa1 joka kuoli ,madeiran sa>ella ja oli todella urhea aatelismies sek antoi suuria toiveita itse/n1 puhui hn m9ulle paljon paitsi mui/a surui/aan siit mielipaha/a ja sydnsuru/a1 jota hn tunsi s5 johdo/a1 ettei koskaan ollut avannut sydntns pojalle54 ,tmn isllis5 arvokkuud5 ja te5nisyyd5 oikun vuoksi hn oli m5ettnyt otollis5 tilaisuud5 oppia pitmn poja/aan ja oike9 tuntemaan hnet ja mysk9 ilmai/a hnelle1 ku9ka rettmn lmm9t y/vyytt hn tunsi hnt kohtaan ja ku9ka suur5 arvon hn antoi hn5 miehuudell5sa4 ,ja tuo poika p>ka1 sanoi hn1 ei nhnyt m9u/a muuta ku9 tyken ja hyv9 halveksivais5 kyt/avan ja lhti luotani si9 luulossa1 ett5 osannut hnt raka/aa enk pit hn5 ansionsa mukaisessa arvossa4 ,k55 ilmai/avaksi jt9 tuon tavattoman hellyyd51 jota tuns9 sielussani hnt kohtaan8 ,eik juuri hn5 pitnyt saada siit koko ilo ja koko kiitollisuus8 ,pakoit9 ja pi9as9 itseni pitmn kasvoillani tuota j\tavanpivi/ naam>ia ja m5et9 sit5 hn5 seuransa tuottaman ilon ja samalla hn5 rakkaut5sa1 jota hn saattoi tuntea m9ua kohtaan va9 v>s9 laimea/i1 hn kun ei koskaan ollut saanut m9ulta muuta ku9 tylyytt eik tunt5ut m9un taholtani muuta ku9 tyrannimai/a kohtelua4 ,miele/ni tm valitus oli p]u/eltu ja jrkev2 sill1 ni9ku9 ti$n liiank9 v>ma/a kokemukse/a1 y/vmme m5etettymme ei ole toi/a ni9 suloi/a lohdutu/a ku9 se1 jonka meille tuottaa tietoisuus siit1 ettemme ole mitn unohtaneet sanoa heille ja ett olemme avanneet heille sydmemme tydellise/i ja kokonaan4 ,oi y/vni6 ,ol5ko tullut p>emmaksi siit1 ett m9ulla on ollut hn1 vai huonommaksi8 ,v>maan paljon p>emmaksi4 ,hn5 kaipuunsa on m9ulle lohdutukseksi ja kunniaksi4 ,eik ole elmni hurskas ja mieluisa tehtv viett a9aise/i hn5 hautajaisiaan8 ,onko tmn vaillaolon v]tai/a naut9toa8 ,avaan sydm5i omaisill5i mikli vo9 ja ilmais5 heille sang5 k]naa/i myttuntois5 miel5i ja arvo/eluni hei/ kut5 kaiki/a mui/a2 kiiruhdan palja/amaan its5i1 sill en tahdo1 ett siit erehdytn suuntaan tahi toise54 #ba ,,eri ,,kirjailijoi/a 7,,ii1 #aj7 ,en ens9kn epile1 ett use9 j\dun puhumaan asioi/a1 joita me/>it alallaan ovat ksitelleet p>emm9 ja oikeamm94 ,koettel5 tss pelk/n luontaisia kykyjni1 enk ens9kn hankittuja2 ja k5 saa m9ut ki9ni tietmttmyyde/1 se ei tee mitn m9ulle va/5mieli/1 sill vaikea olisi m9un va/ata puhei/ani toisille1 kun en va/aa nii/ itsell5ikn1 enk ole niih9 tyytyvin54 ,k5 on ti$ett etsimss1 hn mysk9 urkkikoon sit sielt1 miss se asu/aa2 m9 tunnu/an kaikke9 vhimm9 s5 erikoisalaks5i4 ,nm ovat omia mietteitni1 joilla en koeta tehd tunnetuksi asioita1 vaan its5i3 ne tul5 ehk k]ran tuntemaan1 tahi ol5 ne enn5 tunt5ut1 sikli ku9 sattuma on ohjannut m9ut niih9 kohti91 joissa ne olivat selvitetty92 mutta en mui/a niit en1 ja jos ol5k9 yht ja toi/a luk5ut1 ni9 m9ussa ei ole mie/ pitmn mitn mui/issani3 siisp en v>ma/i takaa mitn muuta ku9 osoittavani1 mih9 mrn n\see nykyhetkell tieto1 joka m9ulla nii/ on4 lkn ki9nitettk huomiota sisllykse51 vaan muotoon1 jonka sille annan3 nhtkn siit1 mit la9aan1 ol5ko osannut valita sellai/a1 mik on omansa korottamaan tahi tukemaan nkkohtaa1 joka a9a on m9un omaani2 sill pan5 toiset sanomaan1 en enn5ku9 ol5 puhunut1 vaan s5 jlke51 mit kiel5i tahi ymmrryks5i heikk\d5 vuoksi en itse osaa ni9 hyv9 sanoa4 ,en laske la9au/5i lukumr1 vaan punnits5 ne2 ja jos olis9 tahtonut saada ne vaikuttamaan lukumrlln1 ni9 olis9 esittnyt niit kahta v]taa enemmn4 ,ne ovat kaikki1 tahi v>s9 vh vaille1 ni9 kuuluisilta ja vanhoilta kirjailijoilta1 ett ne m9u/a tuntuvat puhuvan kylliksi itse puole/aan1 ilman m9un suositu/ani4 ,mit tulee p]u/eluih91 v]tauksi9 ja todi/eih91 jos siirrn jonk9 sellais5 omaan maap]ni ja sulatan s5 omi9i1 ni9 jtn tahallani s5 tekijn ma9itsematta1 hillitks5i noita kypsymttmi ja hikilemttmi arvo/elijoita1 jotka hykkvt kaik5lai/51 v>s9k9 uudempi5 kirjoitelmi5 kimppuun1 jotka ovat viel elvi5 mie/5 kirjoittamia ja alhaison kielell1 mik seikka tekee kaikille mahdolliseksi nii/ puhumis5 ja nytt takaavan niiss vallitsevan ksity/avan ja niid5 t>koitusp]n ni9ikn alhaisomaisiksi3 tahdon1 ett he antavat m9ulle t>koitetun n5piuv9 ,plut>khokselle ja polttavat npp9s haukkuessaan ,s5ecaa m9ussa4 ,m9un tytyy ktke heikk\t5i nid5 suurt5 auktoriteetti5 turvi94 ,olis9 ilo951 jos joku osaisi eroittaa puvussani nuo la9ahyh5et1 t>koitan yks9omaan ajatuks5 selvyyd5 ja esityks5 suuremman voiman ja kauneud5 nojalla1 sill m9 itse1 joka mui/9 puutteessa tuon tuo/ak9 ol5 kyk5emtn eroittelemaan niit niid5 alkup]n mukaan1 osaan mittaamalla voimani v>s9 hyv9 huomata1 ett maap]ni ei mit5kn kyk5e tuottamaan erx liian uhkeita kukkasia1 joita si9 tapaan siell tll1 ja ett kaikki kotikasvuiset h$elmni eivt voi niit korvata4 ,seuraava/a ol5 va/uunala953 jos ol5 sekava omissa esityksissni1 jos esityksissni on its]akkautta ja paheellisuutta1 jota en huomaa1 tahi en kyk5e huomaamaan sit h>kitessani2 use9han silmmme eivt ne virheit1 mutta arvo/elukyvyn sairaus on si91 ettemme kyk5e niit huomaamaan1 kun to95 ne meille palja/aa4 ,tieto ja totuus voivat asua meiss ilman arvo/elukyky1 ja arvo/elukyky voi mysk9 olla meiss ilman ens9ma9ittuja2 vielp tietmttmyyd5 tunnu/am95 miele/ni on kauneimpia ja v>mimpia arvo/elukyvyn todi/eita4 ,m9ulla ei ole muuta j\kkoj5i jrje/j ku9 sattuma3 sikli ku9 ajatuksia m9ulle tulee1 kasaan ne kokoon2 millo9 ne tungeskelevat taajana j\kkona1 millo9 liikkuvat v]kalle5 riviss p]kk94 ,tahdon1 ett nhdn luonta95 ja tavall95 kynt9i1 ni9 snntnt ku9 se onk92 m55 m5oani sellais5a ku9 ol52 myskn eivt nm ole asioita1 joi/a ei olisi lupa olla tietmtn ja puhua epv>ma/i ja jrje/elmtt4 ,toivois91 ett m9ulla olisi tydellisempi asia9 ymmrtmys1 mutta en tahdo sit o/aa ni9 kallii/a h9na/a ku9 m9k se maksaa4 ,tahdon viett lopun elmni levossa enk vaivaloisessa tyss3 ei ole mitn1 m9k vuoksi haluais9 vaivata ptni1 en edes tiete5 vuoksi1 olkoonpa se ni9 suuri>vo95 ku9 onk94 ,kirjoi/a en etsi muuta ku9 naut9toa hi5o/une5 huvikke5 muodossa3 tahi1 jos h>joitan op9toja1 en etsi nii/ muuta ku9 sit ti$ett1 joka ksittelee oman its5i tuntemi/a ja opettaa m9ut oike9 kuolemaan ja oike9 elmn4 ,has meus ad metas sudet oportet equus4#aba ,jos tulee ete5i vaikeuksia lukiessani1 ni9 en niill rasita ajatuksiani3 jtn ne sikse5 kytyni k]ran tahi p>i niid5 kimppuun4 ,jos tak]tuis9 niih91 ni9 olis9 hukassa ja hukkais9 aikani2 sill mielellni ei ole malttia pitki9 mietteisi92 mit en huomaa ensi silmyksell1 s5 huomaan viel vhemm91 jos itsep9taise/i sit katsoa tuijotan4 ,en saa mitn aikaan ilman hilpeytt1 ja liikana95 pitkittm95 ja jnnittm95 hikisee lyltni silmt1 tekee s5 alakuloiseksi ja vsytt s54 ,se tekee nkni epselvksi ja suuntaa s5 hajalle2 m9un tytyy knt katse5i pois ja suunnata ne siih5 jlle5 kuuroitta93 aivan samo9 ku9 meit neuvotaan1 arvo/ellaksemme helenpunais5 kankaan kiiltoa1 kuljettamaan katseitamme sit pitk91 luod5 siih5 eri silmyksi1 kki ja useampia k]toja p]kk94 ,jos tm kirja tuntuu m9u/a va/5mieliselt1 ni9 otan tois51 enk puutu ens9ma9ittuun muuta ku9 hetk91 jollo9 toimettomuude/a johtuva ikv alkaa vallata miel5i4 ,en juuri ryhdy uud5aikaisi9 kirjoih91 koska mu9aisaikaiset tuntuvat m9u/a sisllysrikkaammilta ja voimakkaammilta1 en myskn kreikkalaisi91 koska lyni ei voi tyyty lapsellise5 ja hutilusmaise5 ymmrtmise54 ,pelk/n hauskoi/a kirjoi/a pidn uud5aikai/5 j\ko/a ,boccaccion ,decam]onea1 ,rabelaisia ja ,jean ,second9 ,bais]s nimisi runoja1 jos sopii laskea ne kuuluviksi thn ryhmn1 sopiv9a huvikse5 lukea4 ,mit tulee ,amadikse5 ja muih9 sellaisi9 kyhelmi91 ni9 en edes lapsuudessani ole katsonut niit miel5ki9toa ansaitseviksi4 ,sanonpa viel s51 olkoonpa se uskalia/a tahi hikilemtnt1 ett tt vanhaa1 raska/a sieluani ei en kyk5e hivelemn ,ario/o eik edes tuo kunnon ,ovidiuskaan2 hn5 sulavuut5sa ja kuvitelmansa1 jotka enn5 hurmasivat m9ut1 tusk9 huvittavat m9ua nyt en4 ,sanon vapaa/i mielipite5i kaiki/a asioi/a1 nii/k91 jotka mahdollise/i ovat ymmrryks5i ylpuolella ja joid5 en mit5kn katso kuuluvan ratkai/avi9i3 mit nii/ lausun1 t>koittaak9 va9 m9un selvnkisyyt5i mrn ilmaisemi/a1 ei asia9 arvo/elemi/a4 ,kun ,platon9 ,axiokhe#abb ei m9ua miellyt1 koska se on heikko teos sellais5 tekijn luomaksi1 ni9 arvo/elukykyni ei luota itse5s3 se ei ole ni9 itsekyllin51 ett se asettuisi va/u/amaan ni9 moni5 muid5 kuuluisa9 mu9aisaikai/5 arvo/elija9 auktoriteettia1 joita se pit opettaj9aan ja me/>e9aan ja joid5 kanssa yhdess se pikemm9 k]naa/i erehtyy2 se syytt itsens ja tuomitsee its5s joko siit1 ett pyshtyy ulkokuore51 voimatta tunkeutua ytime5 saakka1 tahi siit1 ett katselee asiaa jossak9 vrss valai/uksessa4 ,se tyytyy va9 turvaamaan its5s sekaisuudelta ja hillittmyydelt2 heikk\t5sa se k]naa/i mynt ja tunnu/aa4 ,se luulee osaavansa oike9 selitt ksity/apansa huomaamat piirteet2 mutta ne ovat heikot ja eptydelliset4 ,suur9 osa ,aisopoks5 t>uja voidaan ksitt ja selitt useammalla eri tavalla3 ne1 jotka selittvt ne mytologise/i1 valitsevat nii/ yhd5 puol51 joka soveltuu t>un sisllyks5 kanssa hyv9 yhte52 mutta useimmit5 se on va9 ensiksi silmnpi/v ja pllimmin5 puoli2 niit on ni9 monta muuta elvmp1 ol5naisempaa ja syvllisemp1 joih9 saakka he eivt ole osanneet tunkeutua3 samo9 on m9unk9 laitani4 ,mutta1 m5nks5i ete5p91 m9u/a on a9a nyttnyt silt1 ett run\d5 alalla ,v]gilius1 ,lucretius1 ,catullus ja ,horatius ovat aivan v]rattoma/i ensi sijalla1 ja v>s9k9 ,v]gilius ,georgica-runoissaan1 joita pidn run\d5 tydellisimpn tuotte5a2 siih5 v]rat5 voi helpo/i huomata1 ett ,a5eidiss on kohtia1 joita tekij viel jonk9 v]ran olisi hionut1 jos hnell olisi ollut siih5 aikaa2 ja viides kirja nytt m9u/a ,a5eidiss tydellisimmlt4 ,pidn mysk9 ,lucanukse/a ja lueskel5 hnt k]naa/i1 en ni9kn hn5 tyyl9s ku9 hn5 sisis5 arvonsa ja hn5 mielipiteitt5s ja arvo/eluj5sa totuud5 vuoksi4 ,mit tulee kunnon ,t]5tiukse51 lat9ankiel5 h]ttaisimpaan ja viehttvimpn edu/ajaan1 ni9 pidn hnt ihmeteltvn taitavana kuvaamaan elv/i sielun liikkeit ja luonteittemme laatua2 joka hetki tekomme johtavat ajatuks5i hne52 en voi hnt lukea ni9 use91 ett5 lytisi hne/ jotak9 uutta kauneutta ja viehty/4 ,v]giliuks5 aikalaiset valittivat1 ett ert pitivt ,lucretiu/a hn5 v]tais5aan2 ol5 sit mielt1 ett se todella onk9 eptasa95 v]taus2 mutta m9ulla on aika tekem95 pysyks5i v>mana tss uskossa1 kun ol5 ki9ni jossak9 ,lucretiuks5 kaunei/a kohdi/a4 ,jos he panivat pahakse5 tuon v]tauks51 ni9 mit he sanoisivat niid5 hi5o/umattoma/a yks9k]taisuude/a ja typ]yyde/1 jotka v]taavat hne5 nykyaikana ,ario/oa8 ,o saeclum insipi5s et inficetum6#abc ,arvel51 ett mu9aisajan ihmisill oli viel enemmn syyt olla tyytymttmi niih91 jotka asettivat ,plautuks5 ,t]5tiuks5 r9nalle 7jlkimmin5 tuntuu paljoa enemmn aatelismiehelt71 ku9 niih91 jotka pitivt ,lucretiu/a ,v]giliuks5 v]ois5a4 ,t]5tiuks5 arvo/amise5 ja etusijalle asettamise5 on paljon vaikuttanut se seikka1 ett hn on a9oa arvoluoka/aan1 jonka sanoja roomalais5 kaunopuheisuud5 is ni9 use9 la9aa2 samo9 se arvo/elu1 jonka roomalai/5 runoilija9 ensimmin5 arvo/elija antaa tov]i/aan4 ,use9 on tullut miele5i1 ku9ka nykyaikaiset huv9ytelm9 kirjoittajat 7kut5 esim]kiksi italialaiset1 jotka si9 onni/uvat jot5k9 hyv97 kyttvt kolme nelj ,plautuks5 tahi ,t]5tiuks5 kom$ia9 aihetta tehdkse5 nii/ yhd5 omansa2 he kasaavat yhte5 a9oaan kom$iaan viisi kuusi ,boccaccion k]tomu/a4 ,puuttuva luottamus kykyyns pitmn puol5sa om9 viehtysvoim9 panee heidt ahtamaan kappale5sa no9 tyte5 sislly/3 heidn tytyy saada jotak9 tukea1 mih9 nojautua2 ja kun ei heill omassa v>a/ossaan ole kylliksi mill ki9nitt mieltmme1 tahtovat he huvittaa meit kappale5 juonella4 sk5 ma9itun kirjailijan laita on aivan pinva/a953 hn5 sanontansa ansiot ja kauneudet rii/vt meilt miel5ki9non hn5 a9eese5sa2 hn5 sir\t5sa ja h]ttaisuut5sa kiehtovat meidt kaikkialla2 hn on a9a ni9 hauska1 liquidus1 puroque simillimus amni1#abd ja tytt mielemme omalla viehtykselln siih5 mrn1 ett silt unohdamme hn5 nytelmns juon5 viehtyks54 ,tm sama hava9to vie m9ut askele5 ete5p93 huomaan1 ett hyvt ja vanhat kirjailijat eivt ole vlttneet va9 espanjalai/5 ja ,petr>can jljittelij9 eriskummais5 suurisanaisuud51 vaan vielp niid5 lievempi5 ja hillitympi5 hi5\ksi5 tavoittelua ja haeskelua1 jotka ovat kori/amassa kaikkia seuraavi5 vuosisatoj5 runoteoksia4 ,kuit5kaan ei ole sit hyv arvo/elijaa1 joka kaipaisi niit nill mu9aisajan kirjailijoilla ja joka ei ihailisi v]rattoman paljon enemmn tuota ,catulluks5 epigrammi5 tasai/a hi\tuneisuutta1 a9ai/a viehkeytt ja kukkeata kauneutta ku9 kaikkia pi/osanoja1 joilla ,m>tialis tekee epigrammi5sa krj5 ni9 t]vksi4 ,syy on tuo sama1 jonka va/ikn ma9its91 kut5 ,m>tialis sanoo itse/n1 m9us illi +5io labor&um fuit1 9 cujus locum mat]ia success]at4#abe ,nuo ens9 ma9itut tekevt kylliksi tuntuvan vaikutuks5 saattamatta mieltns kuohuksi9 ja kiihoittamatta itsen2 heill on naurun aihetta kaikkialla1 heidn ei t>vitse kutkuttaa itsen2 jlkimmiset t>vitsevat apua ulkoap92 he n\sevat hevos5 selkn1 koska eivt ole kylliksi voimakkaita omilla jaloillaan3 aivan samo9ku9 meidn tanssiaisiimme nhd5 nuo halpastyiset miehet1 jotka pitvt tanssik\lua1 kun eivt osaa jljitell aateli/emme ryhti ja hi5oa esi9tymi/apaa1 koettavat suositella itsen va>allisilla hypyill ja muilla oudoilla ja ilveilijmisill liikkeill1 ja naisille tekevt vhemmn vaikeuksia heidn as5tonsa tansseissa1 joissa on erilaisia ruumi9vnnhdyksi ja kiivaita liikkeit1 ku9 ernlaisissa toisissa p>aatitansseissa1 joissa heidn ei t>vitse muuta ku9 yks9k]taise/i kvell luonnollis9 askel9 ja nytt teesk5telemtnt ryhti ja tavalli/a viehtyskykyn2 ja samo9 ku9 ol5 nhnyt mysk9 oivalli/5 nyttelij9 jokapivisiss pukimissaan ja tavallisessa ol5nossaan valmi/avan meille kaik5 s5 naut9non1 jota heidn taite5sa voi t>jota2 aloittelija9 sitva/o91 jotka eivt ole ni9 opp9eita1 t>vitsevan jauhota kasvonsa1 pukeutua valepukuun1 teesk5nell liikkeit ja hurjia virni/yksi saadakse5 meidt nauramaan4 ,tmn m9un ksityks5i huomaa oikeaksi p>emm9 ku9 missn muualla v]ratessa ,a5eidia ja ,raivoavaa ,rol&ia3 edellis5 nkee l5tvn nope9 siiv91 korkealla ja v>ma/i1 yh jatka5 omaan suuntaansa2 jlkimmis5 l5televn ja hyppelevn k]tomukse/a k]tomukse51 iknku9 oksalta oksalle1 luottamatta siipi9s muuta ku9 aivan lyhytt taipaletta v>t51 ja laskeutuvan jaloille5 tuon tuo/ak91 pelt5 h5g/yvns ja voima9sa pettvn3 ,excursusque breves t5tat4#abf ,si9 siis1 mit tmntapaisi9 a9eisi9 tulee1 ne kirjailijat1 jotka m9ua enit5 miellyttvt4 ,mit tulee muih9 lukuih9i1 joissa yhdi/n vhn enemmn hyty huvi9 ja joid5 avulla op9 jrje/mn mielipite5i ja elmnkatsomuks5i1 ni9 ne kirjat1 joita thn t>koitukse5 kytn1 ovat ,plut>khos1 siit pit9 kun hn5 teoks5sa on knnetty ranskaksi1 ja ,s5eca4 ,niill on molemmilla m9un luonnonlaadull5i se huomattava etu1 ett oppi1 jota nii/ ets91 niiss on ksiteltyn erillisiss palasissa1 jotka eivt vaadi pitklli/ tyt1 jollaise5 ol5 kyk5emtn3 ni9 on laita ,plut>khoks5 ,pikkuteo/5 ja ,s5ecan ,kirjeid51 jotka ovat kaune9 ja hydyllis9 osa heidn kirjoitelmiaan4 ,ei t>vita suurta rohkeutta niih9 ryhtyks5i1 ja heitn ne taas millo9 miel5i tekee1 sill ne eivt ole yhtjaksoisia eivtk toisi/aan riippuvaisia4 ,useimmat hydylliset ja oikeat mielipiteet ovat nill kirjoilla yhteiset1 ni9ku9 heidn kohtalonsa mysk9 salli heidn synty suunnille5 samalla aikakaudella2 kumpik9 oli yhd5 ,rooman keis>9 opettaja2 molemmat olivat vi]aa/a maa/a kotois91 molemmat rikkaita ja mahtavia4 ,heidn opp9sa on filos(ian hi5o9ta mehua1 ja se esitetn yks9k]taise/i ja asiallise/i4 ,plut>khos on yksikantaisempi ja yhd5mukaisempi1 ,s5eca iknku9 huojuvampi ja vaihtelevampi4 ,jlkimmin5 vaivaa itsens1 t]/ytyy ja ponni/elee no/aakse5 hyve5 aseisi9 heikk\tta1 pelkoa ja paheellisia pyyteit va/aan1 to95 ei nyt arvioivan niid5 voimaa ni9 suureksi eik huolivan niid5 vuoksi kiirehti askeleitaan eik ruveta v>uille51 ,plut>khoksella on platonilaiset mielipiteet1 lempet ja yhteiskunnallise5 yhdyselmn soveltuvaiset2 toisella /oalaiset ja epikurolaiset1 vhemmn omiaan yleise5 kytntn1 mutta miele/ni mukavammat yksityiselle ja lujemmat4 ,nytt silt ku9 ,s5eca tekisi jonk9 v]ran mynnytyksi aikui/5sa keis>i5 tyranniudelle1 sill pidn v>mana1 ett se arvo/elu1 jolla hn tuomitsee ,caes>9 jalomieliset murhaajat1 on pako/a annettu2 ,plut>khos on kaikissa suhteissa vapaa4 ,s5eca on tynn hi5\ksia ja lynvlhdyksi1 ,plut>khos on tynn asialli/a sislly/4 ,edell95 kiihoittaa meit enemm9 ja liikuttaa mieltmme1 jlkimmin5 tyydytt meit enemm9 ja palkitsee meidt p>emm92 hn opa/aa meit1 to95 meit kannu/aa4 ,mit ,cic]oon tulee1 ni9 hn5 teoksi/aan voivat t>koitu/ani palvella ne1 jotka ksittelevt erikoise/i moraalifilos(iaa4 ,mutta tunnu/aaks5i rohkea/i totuud5 7kun net k]ran on a/unut hpemttmyyd5 rajoj5 yli1 ni9 ei en mikn ole pidttmss71 hn5 kirjoitu/apansa1 ni9ku9 joka95 muu samanla951 tuntuu m9u/a ikvlt3 sill hn5 esipuhe5sa1 mritelmns1 jaoittelunsa ja etymologiansa nielevt suurimman osan hn5 teo/ansa2 mik on elv ja yd9t1 se tukahtuu noih9 pitkveteisi9 valmi/eluih94 ,kun ol5 tunn9 ajan hnt luk5ut1 mik m9ulle on paljon1 ja palautan miele5i1 mit mehua ja yd9t ol5 siit saanut irti1 ni9 enimmkse5 en lyd siit muuta ku9 tyhj2 sill hn ei viel ole pssyt esity/ns tukevi9 todi/eih9 eik p]u/eih91 jotka v>s9aise/i koskevat etsimni yd9kohtaa4 ,m9ulle1 joka en muuta pyyd ku9 tulla viisaammaksi1 opp9eemmaksi enk kaunopuheisemmaksi1 eivt nuo logiikan ja ,ari/otele5 mukaiset mritelmt ole omiaan2 tahdon1 ett aloitetaan pkohda/a2 ymmrrn t>peeksi hyv91 mit on ,kuolema ja ,naut9to1 jottei t>vitse vitka/ella niid5 p]9pohjaisessa mrittelemisess4 ,ets91 ja heti alun alka51 hyvi ja vankkoja p]u/eita1 jotka opettaisivat m9ut ke/mn niid5 hykkyks52 eivt kieliopilliset rikkiviisaudet eik sanoj5 ja todi/eluj5 taidokas sommittelu ole siih5 omiaan4 ,haluan esity/1 joka tekee ensi rynnkn suoraan epilyks5alais5 asian pahimpaan paikkaan2 hn5 esityks5s h]p\tuu itse yd9kohdan ymprille2 se on omansa k\luja v>t51 oikeud5kyntej ja sa>noja v>t51 joissa meill on aikaa torkkua1 ja olemme viel neljnne/unn9 kuluttua kyll9 ajoissa paikalla p/ksemme taas esityks5 juone5 ksiksi4 ,on t>peelli/a puhua sit5 tuom>eille1 jotka tahtoo voittaa puolelle5 vryydell tahi oikeudella1 lapsille ja alhaisolle1 joille tytyy sanoa kaikki ja katsoa1 mik tepsii4 ,en tahdo1 ett koettamalla koetetaan h]tt t>kkaavaisuuttani1 ja ett m9ulle s5 seitsemnkymm5t k]taa huudetaan3 ,kuulkaa nyt6 ni9ku9 tekevt meidn airueemme4 ,roomalaiset sanoivat jumalanpalveluksessaan ,hoc age1#abg m9k me sanomme omassamme ,sursum corda3#abh ne ovat aivan t>peettomia sanoja m9ulle2 ol5 jo kotonani kylliksi valmi/autunut4 ,en t>vitse h\kutteluja enk hy/eit2 syn kyll lihan pelkltnk92 ja s5 sijaan ett tuollaiset valmi/elut ja asianalkajaiset kiihoittaisivat ruokahaluani1 ne vsyttvt sit ja tympisevt4 ,kelvanneeko aikani vallaton h5ki puolu/ukseks5i siit pyh l\kkaava/a julkeude/a1 ett pidn yht pitkveteis9 jopa ,platon9k9 dialogeja1 hn kun ei p/ a9ettaan t>peeksi oikeuksi9sa1 ja valitan1 ett mies1 jolla oli ni9 paljon p>empaa sanottavana1 panee ni9 paljon aikaa noih9 pitki91 turhi9 ja valmi/elevi9 puheluih94 ,puuttuva kielitaitoni on m9ulla p>empana puolu/uks5a sille seikalle1 ett5 huomaa mitn hn5 kiel5s kauneude/a4 ,haluan ylimalkaan kirjoja1 jotka sovittavat kytntn tieteit1 en sellaisia1 jotka rak5televat jrje/elmi4 ,molemmat ens9ma9itut ja ,pl9ius ja heidn kaltais5sa eivt sano ,hoc age2 he tahtovat olla tekemisiss ihmi/5 kanssa1 jotka ovat hoksanneet s5 itse/n2 tahi jos he ni9 sanovat1 ni9 se on itse a9e5 lausuma ,hoc age1 jolla on oma eriko95 sisllyks5s4 ,lu5 mysk9 k]naa/i ,kirjeit ,atticukselle1 en va9 siksi1 ett ne sisltvt sang5 runsaa/i tietoja hn5 aikansa hi/oria/a ja valtiollisi/a asioi/a1 vaan paljon enemmn s5vuoksi1 ett lydn nii/ hn5 yksityis5 luonnonlaatunsa3 ol5 net1 kut5 toisessa kohd9 jo ol5 sanonut1 erikois5 utelias oppimaan tuntemaan kirjailijoitt5i sielun ja vilpittmt mielipiteet4 ,sopii kyll arvo/ella heidn taitoaan1 mutta ei heidn luonnettaan eik heit itsen s5 nojalla1 mit osoittavat ne heidn teoks5sa1 jotka he levittivt nhtviksi maailman nyttmlle4 ,ol5 tuhanne/i valittanut1 ett olemme m5ettneet kirjan1 jonka ,brutus oli kirjoittanut hyvee/1 sill on hyv oppia teoria niilt1 jotka hyv9 osaavat kytnnn4 ,mutta koska sa>na on toi/a ku9 sa>naaja1 ni9 nen ,brutuks5 yht k]naa/i ,plut>khoks5 teoksissa ku9 hn5 omassaan3 tahtois9 mieluumm9 todella tiet1 mit pak9oita hn piti teltassaan jollek9 yksityiselle y/vlle5 jonk9 tai/elun aattoiltana1 ku9 mit hn puhui seuraavana pivn armeijalle52 ja mit hn teki tyhuoneessaan ja kam>issaan mieluumm9 ku9 mit hn teki torilla ja s5aatissa4 ,mit ,cic]oon tulee1 ol5 samaan mielt1 mit yle5s ollaan1 ett paitsi tietoja ei ollut paljon etevyytt hn5 sielussaan3 hn oli kelpo kansala951 hyvluonto951 ni9ku9 helpo/i ovat lihavat ja leikkist miehet1 jolla95 hn oli2 mutta pehmeytt ja kunnianhimoi/a its]akkautta1 sit hness valehtelematta oli paljon4 ,ni9p en ti$1 mit5 antaa hnelle anteeksi1 ett hn katsoi runojansa julkaisemis5 arvoisiksi2 huonoj5 runoj5 sepittm95 ei ole suuri puutteellisuus1 mutta puutteellisuutta on1 ettei hn ole tunt5ut1 ku9ka sopimattomia ne olivat hn5 kunniakkaan nim5s arvolle4 ,mit hn5 kaunopuheisuute5sa tulee1 ni9 se on aivan v]tojaan vailla2 en usko1 ett kukaan koskaan vet hnelle v]toja4 ,kun ,cic]o nuorempi1 joka ei ollut isns kalta95 muuta ku9 nimeltn1 oli sotaj\kon johtajana ,aasiassa1 oli ern pivn hn5 ruokapydssn useampia muukalaisia1 muid5 muassa ,cae/ius1 joka oli i/uutunut alaphn pyt1 ni9ku9 ihmisi use9 luiskahtaa mukaan ylhi/5 ylei/5 ruokapyti5 re54 ,cic]o kysyi erlt palvelijaltaan kuka hn oli4 ,tm sanoi hnelle hn5 nim5s4 ,mutta kun hn5 ajatuks5sa olivat muualla ja hn unohti mit hnelle va/atti91 ni9 hn kysyi sit hnelt viel p>i kolme k]taa4 ,jottei hn5 t>vitsisi vaivautua toi/amaan hnelle ni9 use9 samaa asiaa1 ja saadakse5 hnet huomaamaan s5 jonk9 erikoisseikan avulla1 sanoi palvelija hnelle3 ,se on se ,cae/ius1 jo/a teille on k]rottu1 ettei hn pid suuressakaan arvossa isnne puhetaitoa omaansa v]rat54 ,siit kki l\kkaantune5a ,cic]o kski ottaa ki9ni tuon ,cae/ius p>an ja pieksetti hnt its5s nhd5 oike9 aikalailla4 ,kas si9 epkohtelias isnt6 ,niid5k9 j\kossa1 jotka ovat pitneet hn5 kaunopuheisuuttansa kaik5 kaikkiaan v]rattomana1 on ollut niit1 jotka eivt ole jttneet huomauttamatta s5 puutteellisuuksia2 ni9p tuo suuri ,brutus1 hn5 y/vns1 sanoi1 ett se oli srkynytt ja rampautunutta 7fractam et elumbem7 kaunopuheisuutta4 ,hn5 aikuis5sa puhujat moittivat hness mysk9 tuota omitui/a1 ernlais5 pitkn loppuske5 tavoittelua hn5 p]iodi5sa lopussa ja panivat m]kille sanat esse videatur1#abi joita hn si9 ni9 use9 kytt4 ,m9 puole/ani pidn enemmn loppuskee/1 joka pttyy lyhyemm91 jakautu5 jambeih94 ,kuit5k9 hn joskus1 mutta h>vo91 panee rytmeih9s hyv9k9 kolean svyn2 m9un korvi9i kuuluu sellaiselta seuraava m]kille panemani kohta3 ,ego v]o me m9us diu s5em esse mallem1 quam esse s5em antequam essem4#acj ,hi/orioitsijat ovat p>haat valtt9i1 sill ne ovat huvittavia ja helppoja lukea2 ja samalla ihm95 ylimalkaan1 jonka tuntemi/a tavoittel51 ilm5ee heidn teoksissaan elvmpn ja ehempn ku9 missn muualla3 hn5 sislli/5 om9aisuuksi5sa mon9aisuus ja todell95 laita sek suur9 piirte9 ett yksityiskohdissa1 hn5 h5kis5 rak5te5sa ja sit uhkaavi5 tilapisvaikutu/5 erilaiset mahdollisuudet4 ,mutta elmk]ta9 kirjoittajat ovat m9ulle sitk9 enemmn omiaan1 kun heit huvittavat enemmn h5kilid5 aivoitukset ku9 niid5 tulokset1 enemmn se1 mik lhtee sis/1 ku9 se1 mik tapahtuu ulkopuolella3 siitp syy/ ,plut>khos on kaik9 puol9 m9un mieh5i4 ,ol5 hyv9 pahoillani1 ettei meill ole tus9aa ,diog5es ,lartiuksia tahi ettei hn5 teoks5sa ole laajempi1 tahi ettei sit ymmrret p>emm93 sill ol5 yht utelias tuntemaan noid5 maailman suurt5 opettaja9 kohtalot ja elmnvaiheet ku9 heidn erilaiset opp9sa ja mielipite5s4 ,thn tapaan hi/oriaa tutkiessa tytyy selailla eroituksetta kaik5laisia kirjailijoita1 vanhan ja uud5 ajan1 vi]askielisi ja ranskalaisia1 oppiakse5 asiat1 joita he eri tavo9 ksittelevt4 ,mutta erikoise/i nytt m9u/a ,caes> ansaitsevan tutkimi/a1 ei va9 hi/oriatiete51 vaan its5s vuoksi3 ni9 paljon tydellisempi ja etevmpi hn on kaikkia muita1 vaikka ,sallu/iusk9 luetaan mukaan4 ,lu5 todella tt kirjailijaa hiukan h>taamm9 kunnioitta5 ku9 ihmi/5 teoksia yle5s luetaan1 millo9 katsell5 hnt itsen hn5 teoissaan ja hn5 suuruut5sa ihmett1 millo9 hn5 kiel5s puhtautta ja v]ratonta hi\tuneisuutta1 joka on vi5yt voiton ei va9 kaiki/a hi/orioitsijoi/a1 kut5 ,cic]o sanoo1 vaan ehkp ,cic]o/a itse/nk94 ,hn on vihollisi/aan puhuessaan ni9 vilpitn lausunnoissaan1 ett lukuunottamatta pettvi vrej1 joilla hn kokee peitt asiansa vryytt ja ruttomais5 kunnianhimonsa saa/aisuutta1 luul51 ett si9 yks9 voi hness lyt moitte5 sijaa1 ett hn on puhunut liian niuka/i itse/n2 sill ni9 monia suurtx ei ole voitu hn5 toime/aan suorittaa ni91 etteivt ne olisi kysyneet hn5 h5kilkohtai/a toim9taansa paljoa enemmn ku9 mit hn nytt niih9 panevan4 ,pidn joko sang5 yks9k]taisi/a tahi er9omais5 etevi/ hi/oriankirjoittaji/a4 ,yks9k]taiset1 joilla ei ole mitn omaansa listtvn esitykse5s1 ja jotka si9 osoittavat va9 huolellisuutta ja t>kkuutta1 koot5 kaikki mit tulee heidn tietoonsa ja m]kit5 mui/i9 hyvss uskossa kaikki asiat valikoimatta ja lajittelematta1 jttvt totuud5 huomaami/a v>t5 t>peellis5 arvo/elemis5 kokonaan meidn asiaksemme3 sella95 on muid5 muassa esim]kiksi tuo kelpo ,froiss>t1 joka tehtvssn on m5etellyt ni9 avomielis5 vilpittm/i1 ett hn1 jos on tehnyt virhe51 ei mit5kn pelk s5 tunnu/ami/a ja korjaami/a si91 miss hnelle on sit huomautettu1 ja joka meille esitt jopa erilaiset liikkeell olleet huhutk9 ja erilaiset kuulemansa k]tomukset3 si9 on hi/orian a9ei/o kaikessa ala/omuudessaan ja muodottomuudessaan2 kuk9 voi kytt sit hyvkse5 ymmrryks5s mukaan4 ,er9omais5 etevt kyk5evt valikoimaan s51 mik on tietmis5 arvoi/a1 osaavat eroittaa kahde/a selonteo/a s51 joka on tod5mukaisempi2 ruht9a/5 olosuhteid5 ja luonnonlaadun nojalla he tekevt johtoptksi heidn aikei/aan ja panevat heidn suuhunsa asianmukaiset sanat2 heill on oikeus ana/aa se arvovalta1 ett he tahtovat taivuttaa meidn mielipiteemme omansa mukaiseksi2 mutta tiety/i sella95 ei sovi monellekaan miehelle4 ,kesk9k]taiset 7jollaiset ovat tavallisimpia7 pilaavat meilt kaikki2 he tahtovat pureksia kaikki meille valmiiksi2 he ana/avat oikeud5 arvo/ella ja siis mysk9 suunnata hi/oriaa miel5s mukaan2 sill ni9 pian ku9 arvo/elu kalli/uu tietylle taholle1 ei voi v>jella itsen kntm/ ja vntm/ k]tomu/a siih5 suuntaan2 he ryhtyvt valikoimaan tietmis5 arvoiset asiat ja salaavat meilt use9 s5 ja s5 sanan1 s5 ja s5 yksityis5 teon1 joka olisi meidn p>empi tiet2 he jttvt ma9itsematta1 muka mahdottom9a uskoa1 sellaiset1 mit eivt ymmrr1 ja ehk viel mon5 seikan siksi1 etteivt osaa sanoa sit hyvll lat9an- tahi ranskankielell4 ,nytelkt he va9 pelkmtt puhe- ja esity/aitoaan1 arvo/elkoot va9 miel5s mukaan2 mutta jttkt mysk9 meille mahdollisuud5 arvo/ella heidn jlke5s lktk lyh5telemll ja valikoimalla muuttako tahi katsoko j\tavaksi mitn a9ei/on kokonaisuude/a1 vaan siirtkt s5 meille puhtaana ja ehen kaikissa suhteissa4 ,useimmit5 valitaan thn tehtvn1 ja v>s9k9 n9 aiko9a1 h5kilx alhaison rivei/1 huomioon otta5 a9oa/aan1 ett heill on hyv puhetaito1 iknku9 koettaisimme heilt oppia kielioppia2 ja heill puole/aan1 kun ovat palkatut va9 sit v>t5 ja ovat t>jonneet kaupaksi va9 ja>itu/aitonsa1 on oikeus mysk9 vlitt etupss va9 siit puole/a asiaa2 ni9p he1 s/mtt kauniita sanoja1 punovat meille kauni9 kudoks5 huhui/a1 joita ovat kadunkulmi/a haal9eet4 ,a9oat hyvt hi/oriateokset ovat niid5 its5s kirjoittamat1 jotka johtivat valtioasioita tahi olivat mukana niit johtamassa tahi joid5 a9ak9 on ollut suotu johtaa toisia samanlaatuisia2 sellaisia ovat melke9p kaikki kreikkalaiset ja roomalaiset2 sill kun useammat silm9nkijt ovat kirjoittaneet sama/a asia/a 7ni9ku9 siih5 aikaan oli laita1 ett ylhin5 asema ja ti$ot tavallise/i sattuivat yhte571 ni9 erehdyks51 jos sella95 on olemassa1 tytyy olla ihme5 vhptin5 ja koskea sang5 epv>maa syrjseikkaa4 ,mit voi toivoa lkrilt1 joka ksittelee sotaa1 tahi k\lupojalta1 joka kirjoittaa ruht9a/5 suunnitelmi/a8 ,jos tahdomme huomata1 ku9ka tunnont>kkoja roomalaiset olivat si9 suhteessa1 ni9 siit ei t>vita muuta ku9 seuraava esim]kki3 ,as9ius ,pollio#aca huomasi ,caes>9k9 hi/oriateoksissa jonk9 erehdyks51 jonka tm oli tullut tehneeksi s5vuoksi1 ettei ollut vo9ut luoda katseitaan joka kohtaan armeijaansa1 vaan oli uskonut yksityisi h5kilx1 jotka use9 k]toivat hnelle asioita1 jotka eivt olleet kylliksi t>ki/ettuja1 tahi mysk9 s5vuoksi1 ett hn5 sijais5sa eivt olleet antaneet hnelle kyll9 t>kkoja tietoja hn5 poissa ollessaan hoitami/aan asioi/a4 ,onko tm totuud5 ets9t vaikeaa1 s5 voi huomata siit1 ett esim]kiksi johonk9 tai/eluun nhd5 ei voi luottaa s5 tietoih91 joka on ollut sit johtamassa1 eik sotamiehi9 siih5 nhd51 mit on tapahtunut heidn lheisyydessn1 ellei1 kut5 tuom>9 valmi/avassa tutk9nossa1 kuulu/ella todi/ajia va/akka9 ja saada kuulla va/avitteit todi/ettaessa jokais5 tapahtuman pikkuseikkoja4 ,todellak91 ne ti$ot1 mit meill on hi/oria/amme1 ovat paljoa lyhempi2 mutta tt seikkaa on ,bod9#acb ksitellyt riittv/i ja m9un ksityskantani mukaise/i4 ,korvataks5i hiukan mui/9i petollisuutta ja puutteellisuutta1 joka on ni9 tavaton1 ett m9ulle on useamman k]ran sattunut1 ett ol5 ottanut uude/aan ksille muka uus9a ja m9ulle tuntemattom9a kirjoja1 jotka ol9 luk5ut huolellise/i muutamia vuosia aikaisemm9 ja th]tnyt tyte5 mui/i9panojani1 ol5 jo jonk9 aikaa pitnyt tapanani m]kit jokais5 kirjan loppuun 7t>koitan niit1 joita en tahdo kytt ku9 k]ran7 ajan1 jollo9 ol5 luk5ut s5 loppuun1 ja ppiirteitt9 arvo/elun1 jonka ol5 saanut siit muodo/etuksi1 jotta tuo mui/uttaisi miele5i a9ak9 ulkomuodon ja yleisksityks51 jonka ol9 saanut kirjailija/a hnt lukiessani4 ,tahdon jlj5t thn erx ni/ mui/i9panoi/ani4 ,n9 kirjoit9 no9 kymm55 vuotta sitt5 ,guicci>d9i-pa9okse5i#acc 7puhukoot1 net1 kirjani mit kielt tahansa1 ni9 m9 puhun niille omaani73 ,hn on huolell95 hi/orioitsija1 jolta miele/ni t>kemm9 ku9 keltn toiselta voi saada tiet totuud5 hn5 aikansa valtioasioi/a2 hn onk9 useimmissa nii/ ollut itse toimi5 mukana1 vielp kunniakkaalla arvosijalla4 ,ei mit5kn nyt silt ku9 hn viha/a1 suosio/a tahi its]akkaude/a olisi esittnyt asiat vrss valossa2 siit ovat take9a ne vapaat arvo/elut1 joita hn antaa vallanpitji/1 nim5omaan nii/1 jotka olivat hnet korottaneet valtiotoimi9 ja hnt niiss kyttneet1 esim]kiksi paavi ,clem5s ,seitsemnne/4 ,mit tulee siih5 puole51 jo/a hn nytt tahtovan olla enit5 ylpe1 nimitt9 hn5 syrjhyppyksi9s ja puheisi9sa1 ni9 niit on hyvi ja sellaisia1 joissa on runsaa/i kauniita kohtia1 mutta hn raka/aa niit liiaksi2 sill kun hn ei tahdo jtt mitn sanomatta ja kun hnell on ni9 runsas ja laaja1 melke9p loppumaton a9e1 ky hn pitkveteiseksi ja lh5telee hiukan skola/ikkoj5 monisanaisuutta4 ,ol5 mysk9 pannut m]kille s5 seikan1 ett vaikka hn arvo/elee ni9 monia h5kilx ja tekoja1 ni9 monia alotteita ja ptksi1 ni9 hn ei koskaan johda a9oatakaan hyvee/1 uskonno/a ja oma/atunno/a1 iknku9 nm tekijt olisivat hv9neet aivan olemattomi9 maailma/a2 ja kaikki9 tekoih91 nyttktp ne itsessn ku9ka kauniilta tahansa1 hn etsii syyn jo/ak9 paheellise/a aihee/a tahi jonk9laise/a oman voiton pyynni/4 ,on mahdotonta ajatella1 ettei tuossa rettmss tekoj5 palj\dessa1 jota hn arvo/elee1 olisi ollut edes yhtn jrj5 tiet syntynytt2 ei mikn turmelus ole vo9ut vallata ihmisi ni9 yleise/i1 ettei edes joku ole pela/unut t>tunna/a4 ,tuo panee m9ut pelkmn1 ett si9 on vhn hn5 oman vai/onsa vikaa1 ja se voi olla johtunut siit1 ett hn on arvo/ellut muita its5s mukaan4 ,kappaleese5i ,philippe de ,comm9es9#acd mui/elmia on kirjoitettu seuraavaa3 ,hnell tapaa lempe ja miellyttv1 koruttoman yks9k]tai/a kielt1 puhtaan k]tomatyyl91 jo/a tekijn vilpittmyys ilmeis5 loi/aa esi91 ja joka on vapaa its]akkaude/a hn5 puhuessaan itse/n1 ja puolueellisuude/a ja kateude/a hn5 puhuessaan mui/a2 hn5 puheissaan ja kehoitussanoissaan enemmn hyv inno/u/a ja totuutta ku9 mitn er9omai/a taitavuutta2 ja kaikkialla arvokkuutta ja vakavuutta1 joka todi/aa1 ett hn on hyv syntyp] ja kasvatettu valtiomiespiireiss4 ,h]ra du ,bellayn#ace ,mui/elmi93 ,a9a on huvittavaa nhd asiat niid5 esittm91 jotka ovat koettaneet1 mit5 niit tulee johtaa2 mutta ei voi kielt1 ett silm9nhtv/i on huomattavissa1 ku9ka nm h]rat ovat m5ettneet paljon sit esity/avan suoruutta ja vapautta1 joka ni9 loi/avana nyttytyy mu9aisilla heidnlaisillaan kirjailijoilla1 kut5 h]ra de ,jo9villell1 ,pyhn ,ludvig9 palvelijalla1 ,eg9h>dilla1 ,ka>le ,suur5 kansl]illa1 ja ,philippe de ,comm9esilla1 joka on tuoreemmassa mui/issamme4 ,tm on pikemm9 puolu/uspuhe ,frans-kun9kaan puole/a keis>i ,ka>le ,viidett va/aan ku9 hi/oriaa4 ,en tahdo uskoa1 ett he ovat mitn muuttaneet1 mit pasiaan tulee1 mutta oike9 tykse5 he kntvt tapahtuma9 arvo/elun1 use9 va/o9 jrke1 meidn eduksemme ja jttvt ma9itsematta kaikki1 mik on arkatuntoi/a heidn h]ransa elmss1 kut5 nkyy esim]kiksi siit1 ett h]roj5 de ,montmor5cyn ja de ,brion9 epsuosioon j\tumi/a ei ole mui/ettu2 eip edes madame d'tampes9 nimekn ole tavattavissa4 ,voi peitell salaiset teot1 mutta on anteeksiantamaton virhe vaiet5 sivuuttaa sellai/a1 mit kaikki tietvt1 ja asioita1 joi/a on ollut julkisia ja ni9 trkeit seurauksia4 ,siis1 jos tahdotaan tydellise/i oppia tuntemaan ,frans-kun+as ja hn5 aikansa hi/orialliset tapahtumat1 ni9 knnyttkn toisaalle1 jos m9ua uskotaan4 ,tss teoksessa voi olla hydyll95 se seikkap]in5 esitys1 joka koskee niit tai/eluja ja sotatoimia1 joissa nm h]rat ovat olleet mukana1 muutama9 heidn aikansa ruht9a/5 yksityisi sanoja ja tekoja sek h]ra de ,langeayn johtamia hankkeita ja ke9otteluja2 si9 on runsaa/i tietmis5 arvoisia asioita ja v>s9 hyvi puheita4 #bb ,,julmuude/a 7,,ii1 #aa7 ,mit m9ussa on hyv1 se on m9ussa kohtalon m9ulle suoma/a syntym/2 en ole sit saanut la91 enk opetuks5 tahi muun opettelun avulla3 m9ussa oleva viattomuus on luontai/a viattomuutta2 voimia vhn ja taitoa ei ens9kn4 ,vihaan muid5 paheid5 mukana hirve/i julmuutta1 sek luonno/ani ett jrk5i vaatimukse/a1 rimmis5 kaiki/a pahei/a2 mutta tm vihani m5ee sellaise5 hempeyte5 saakka1 ett m9u/a on va/5mieli/ nhd tapettavan kanaa1 enk si$ kuulla jniks5 p>kuvan koiri5i hampaissa1 vaikka mets/ys onk9 yl5mr9 hauskaa444 ,oikeudessak9 kaikki1 mik m5ee pitemmlle ku9 yks9k]ta95 kuolema1 tuntuu m9u/a pelklt julmuudelta1 v>s9k9 meidn taholtamme1 joid5 tulisi katsoa velvollisuudeksemme lhett sielut iankaikkisuute5 otollisessa tilassa1 mik ei ole mahdolli/a1 jos olemme saattaneet ne kuohuksi9 ja eptoivoon sietmttmill tuskilla444 ,ers vangittu sotamies1 joka skett9 siit torni/a1 jossa hnt pidetti91 oli huomannut kansaa kokoontuvan torille ja kirvesmie/5 siell py/yttelevn laitoksiaan1 luuli1 ett se tapahtui hnt v>t54 ,hn ptti surmata its5s1 mutta hn ei lytnyt muuta siih5 sopivaa asetta ku9 vanhan ruo/une5 krrynnaulan1 jonka sattumalta sai ksi9s4 ,sill hn iski itsen kova/i ens9 kaksi k]taa kurkun ymprille2 mutta huomattuaan1 ett tm ei tehonnut1 hn iski itsen pian s5jlke5 kolmann5 k]ran vatsaan1 jonne naula t>ttui ki9ni4 ,ensimmin5 hn5 v>tijoi/aan1 joka a/ui sisn hn5 luokse51 tapasi hnet tss tilassa1 viel h5giss1 mutta maat5 maassa ja aivan heikontune5a ni/ iskui/a4 ,kyttkse5 aikaa1 enn5ku9 hn heittisi h5k5s1 kiiruhdetti9 lukemaan hnelle hn5 tuomionsa4 ,kuultuaan siit1 ett hnelt oli tuomittu va9 p poikki1 hn nytti jlle5 rohkaisevan miel5s1 suo/ui juomaan vi9i1 jo/a ei ollut huol9ut1 kiitti tuom>eitaan heidn odottamattoman lempe/ tuomio/aan ja k]toi pttne5s surmata its5s1 tultuaan nii/ valmi/uksi/a1 joita oli nhnyt torilla tehtvn1 siih5 luuloon1 ett hnt tahdotti9 kiduttaa jollak9 kauhealla rangai/uksella2 hn nytti olevan pela/unut kuolema/a1 kun se kohtasi hnt toisessa muodossa444 ,eln aikana1 jollo9 meill on yll9kyll9 uskomattomia esim]kkej t/ pahee/a hillittmi5 kansalaissotiemme vuoksi2 mu9aisajan hi/oriateoksissa ei tapaa mitn pahempia rimmisyyksi ku9 mit me saamme kokea joka piv2 mutta se ei ole m9ua mit5kn totuttanut niih94 ,tusk9 saato9 uskoa1 enn5ku9 ol9 s5 nhnyt1 ett olisi olemassa ni9 villej sieluja1 ett he1 pelk/ murhan tuottama/a naut9no/a1 tahtoisivat s5 tehd3 silpoa ja katkoa toi/5 js5i1 kannu/aa lyn keksimn h>v9aisia kidutuksia ja uusia kuolemanlajeja1 vihaamatta1 tavoittelematta mitn hyty1 yks9omaan va9 huvikse5 katsellaks5sa tuskissaan kuolevan ihmis5 slittvi eleit ja liikkeit1 nauttiakse5 hn5 vaik]oimisi/aan ja valitu%uudoi/aan4 ,sill se on rimmin5 huippu1 johon julmuus voi kohota3 ut homo hom9em non iratus1 non tim5s1 tantum spectaturus occidat4#acf ,m9 puole/ani en ole vo9ut mielipahaa tuntematta nhd edes ajettavan takaa ja tapettavan viatonta elint1 joka ei voi puolu/autua ja joka ei tee meille mitn pahaa2 ja tuo tavall95 tapahtuma1 ett hirvi1 joka tuntee h5g/yne5s ja uupune5sa ja jolla ei en ole muuta ke9oa1 kntyy takais9 ja antautuu meille1 jotka sit ajamme takaa1 pyyten meilt armoa kyynelilln1 que/uque cru5tus atque imploranti similis1#acg on m9u/a a9a tuntunut hyv9 va/5mieliselt nylt4 ,tusk9 saan ki9ni elvn elim51 jota en p/ jlle5 irti2 ,py?agoras o/eli niit kala/ajilta ja l9nu/ajilta tehdkse5 samo92 primoque a ca$e f]>um incaluisse puto maculatum sangu9e f]rum4#ach ,luonno/aan v]5himoiset elimi9 nhd5 osoittavat luontai/a taipumu/a julmuute54 ,sitt5kun ,roomassa oli totuttu nkemn elint5 tappoja1 tuli ihmi/5 ja gladiaattori5 vuoro4 ,pelknp1 ett luonto itse on i/uttanut ihmise5 jonk9lais5 epinhimillisyysvai/on4 ,ei ketn huvita katsella1 ku9ka elimet leikkivt kesk5n ja hyvilevt toisiansa2 ja kaikkia huvittaa katsella1 ku9ka ne raatelevat ja silpovat toisiaan4 ,ja jottei pilkattaisi tuota myttuntoa1 jota tunn5 niit kohtaan1 huomautan1 ett teologiak9 velvoittaa meidt osoittamaan niille jonk9lai/a armeliaisuutta2 ja koska sama h]ra on sijoittanut meidt thn palatsi9sa hnt palvelemaan1 ja koska ne1 ni9ku9 mek91 ovat hn5 p]hettns1 ni9 se on oikeassa vaatiessaan meilt jotak9 arvonantoa ja myttuntoa niit kohtaan4 #bc ,,raimond ,,de ,,sebond9 ,,puolu/us 7,,ii1 #ab7 ,ti$e on todella jotak9 sang5 hydylli/ ja suurta4 ,s5 halveksijat todi/avat riittv/i typ]yyt5s4 ,mutta en kuit5kaan anna sille ni9 rettmn suurta arvoa ku9 muutamat ihmiset1 esim]kiksi filos(i ,h]illus1 joka piti sit korkeimpana hyvn ja oli sit mielt1 ett se kyk5i tekemn meidt viisaiksi ja tyytyvisiksi4 ,sit m9 en usko1 enk sitkn1 mit toiset ovat sanoneet1 ett ti$e on muka kaikki5 hyveitt5 iti1 ja ett kaikki paheet johtuvat tietmttmyyde/4 ,jos se on totta1 ni9 se kaipaa pitki selityksi4 ,taloni on jo ammo9 ollut avo9na opp9eille miehille ja on heidn piireissn hyv9 tunnettu2 isni net1 joka si9 isnni viisikymm5t vuotta ja kauemm9k91 kannatti lmpim/i tuota uutta h>ra/u/a1 jolla kun+as ,frans ,i suosi tieteit ja taiteita ja korotti ne arvoon1 ja hn etsi hyv9 halukkaa/i ja suur9 ku/annuks9 opp9eitt5 mie/5 seuraa1 va/aanotta5 heit talossaan ku9 pyhi h5kilx1 joid5 suu/a jollak9 erikoisella tavalla puhui jumalallis5 viisaud5 h5ki1 kokoill5 heidn lausumiaan ja puheitaan ku9 oraakkel9 va/auksia1 ja sit syvemm9 kunnioitta5 ja h>taamm91 mit vhemm9 hn oli ptev niit arvo/elemaan2 hn net ei ollut saanut m9knlai/a opilli/a sivi/y/1 enemp ku9 hn5 esi-isnskn4 ,m9 kyll pidn opp9ei/a1 mutta en heit jumaloi4 ,muitt5 muassa ,pi]re ,bunel1 aiko9aan suuressa opp9e5 ma9eessa ollut mies1 joka oli jnyt muutamiksi piviksi ,montaigne5 isni seuraan yhdess toi/5 hn5lai/5sa mie/5 kanssa1 lahjoitti hnelle lhtiessn ern kirjan1 jonka nimi on ,!ologia naturalis1 sive ,lib] creatur>um1 magi/ri ,raimondi de ,sebonde4#aci ,ja koska isni oli p]ehtynyt italian- ja espanjankiele51 ja tm kirja on kirjoitettu lat9ais9 ptte9 solkatulla espanjankielell1 ni9 ,bunel toivoi1 ett isni v>s9 vhll avulla voisi kytt sit hyvkse51 ja suositteli sit hnelle hyv9 hydyllis5 ja s5 ajan mukais5a kirjana1 jollo9 hn s5 hnelle antoi3 se tapahtui siih5 aikaan1 jollo9 ,lu!r9 uudet aatteet alkoivat p/ arvoon ja jrkytt mon9 paiko9 meidn vanhaa uskoamme4 ,ja si9 hn oli v>s9 oikeassa1 aavi/a5 jrk5s ajatuksella oike91 ett tuo alkava tauti helpo/i ityisi inhottavaksi ateismiksi4 ,sill kun k]ran kansan1 joka ei kyk5e arvo/elemaan asioita its5ise/i1 vaan antautuu sattuman ja nennisyyksi5 valtoih91 on sallittu julkea/i halveksia ja me/>oida niit aatteita1 joita se oli mit h>taimm9 kunnioittanut1 kut5 esim]kiksi s5 sielun autuutta koskevia1 ja kun k]ran on pantu epilyks5alaisiksi ja horjumaan erx s5 uskonkappaleita1 ni9 se helpo/i piank9 katsoo yht epv>moiksi kaikki muutk9 uskonsa kappaleet1 joilla s5 ksityksess ei ollut suurempaa mahti>voa eik lujempaa p]u/u/a ku9 niill1 joita on jrkytetty1 ja ravi/aa niskoiltaan1 kut5 tyrannimais5 ike51 kaikki laki5 arvovallan ja vanhan tavan kunnioituks5 siih5 tekemt vaikutukset1 nam cupide conculcatur nimis ante metutum1#adj ptten olla siit lhti5 suvaitsematta mitn1 mih9 se ei ole pa9anut hyvksymis5s leimaa ja antanut nim5omai/a suo/umu/aan4 ,sitt51 muutamia pivi enn5 kuolemaansa1 isni oli sattumalta lytnyt tuon kirjan moni5 muid5 hylkypap]i5 j\ko/a ja kski m9un knt s5 itselle5 ranskaksi4 ,ei ole vaikea knt tmntapaisia kirjailijoita1 joid5 teoksissa tusk9 on muuta jljiteltv ku9 sisllys2 mutta sellaisi91 jotka ovat panneet paljon huolta kiel5 kauniise5 ja siroon asuun1 on va>alli/a ryhty1 v>s9k9 jos mielii siirt heidn kirjoitelmansa jollek9 v>oiltaan kyhemmlle kielelle4 ,se oli m9ulle v>s9 outoa ja uutta tehtv1 mutta kun m9ulla sillo9 sattui olemaan hyv aikaa1 enk vo9ut kieltyty tyttm/ mitn ksky1 jonka oli antanut p>ha9 is1 mit koskaan on ollut olemassa1 ni9 suorit9 s5 ni9 hyv9 ku9 tais94 ,se ilahdutti hnt eritt9 suure/i1 ja hn mrsi1 ett knns pa9atettaisi91 mik tehti9k9 hn5 kuoltuaan4 ,miele/ni tmn kirjailijan ajatukset olivat kauniita1 hn5 teoks5sa rak5ne johdonmuka95 ja hn5 t>koitusp]ns h>taa/i uskonnoll954 ,koska monet ihmiset lukevat sit k]naa/i1 v>s9k9 naiset1 joille meidn tulee tehd enemmn palveluksia1 ol5 use9 ollut lhtemisillni heille avuksi1 vapauttamaan heidn kirjansa kahde/a psyytkse/1 jotka sit va/aan tehdn4 ,s5 t>koitus on uskalias ja rohkea2 se net ottaa inhimillisill ja luonnollisilla jrkip]u/eilla tukeaks5sa ja todi/aaks5sa atei/eja va/aan kaikki kri/9uskon op9kappaleet1 ja s5 se todella miele/ni tekeek9 ni9 vanka/i ja m5e/yksellise/i1 ett5 luule mahdolliseksi ksitell tt a9etta p>emm91 enk usko k55kn vetne5 s5 tekijlle v]toja4 ,kun tm teos nytti m9u/a liian runsasoppiselta ja kauniilta kirjailijan sepittmksi1 jonka nimi on ni9 vhn tunnettu ja jo/a me emme ti$ muuta ku9 ett hn oli espanjala951 joka no9 kaksisataa vuotta sitt5 h>joitti lkr9ammattia ,t\l\sessa1 ni9 ti$u/el9 k]ran ,adrianus ,turnebukselta1#ada joka tiesi kaikki asiat1 ku9ka tmn kirjan laita oike9 oli4 ,hn va/asi m9ulle luulevansa1 ett se oli jonk9la95 yd9mehu pyhn ,tuomas ,aqu9olais5 opei/a2 sill todellak9 a9oa/aan tuo h5ki1 rajattoman opp9ut ja ihmeteltvn t]v-ly951 kyk5i lausumaan sellaisia ajatuksia4 ,se va9 on v>maa1 ett olipa s5 tekij tahi keksij kuka tahansa 7eik ole syyt rii/ ilman enemp aihetta ,sebondelta tt nime71 hn oli p]9 etev mies1 jolla oli useita oivallisia kykyj4 ,ensimmin5 moite1 joka lausutaan hn5 teokse/aan1 on se1 ett kri/ityt tekevt vr9 itsen kohtaan tahtoessaan lukea uskontoansa inhimillisill jrkip]u/eilla1 se kun on ksitettviss va9 uskolla ja ,jumalan armon erikois5 vaikutuks5 avulla4 ,tss va/avitteess nytt olevan jonk9lai/a h>ra/a uskonnollisuutta1 ja t/ syy/ meidn tytyy sit maltillisemm9 ja kunnioittavamm9 koettaa tyydytt niit1 jotka s5 tuovat esi94 ,se sopisi p>emm9 jumaluusoppi9 p]ehtyne5 mieh5 tehtvksi ku9 m9un1 jolla si9 ei ole mitn tietoja2 ol5 kuit5k9 sit mielt1 ett ni9 suuressa ja jumalallisessa asiassa1 joka on ni9 korkealla ihmis5 ymmrryks5 ylpuolella ku9 on tuo ,totuus1 jolla ,jumala hyvyydessn on suva9nut meit valai/a1 on v>s9 t>peelli/a1 ett hn yl5palttise/a ja erikoise/a suosio/a viel antaa meille apunsa1 voidaksemme s5 ksitt ja omaksua2 enk usko1 ett puhtaa/i inhimilliset ke9ot mit5kn siih5 kyk5evt2 ja jos ne kyk5isivt1 ni9 mu9ai/5 vuosisata9 ni9 lukuisilta h>v9aisilta ja er9omaisilta ja ni9 runsailla luontaisilla kyvyill v>u/etuilta h5gilt ei olisi jnyt saavuttamatta tm tietmys heidn jrk5s avulla4 ,usko yks9 ksitt elv/i ja v>ma/i uskontomme ylevt salaisuudet1 mutta silti ei ole sanottu1 ett ei ole sang5 kaunis ja sang5 kiitettv yritys kytt uskomme hyvksi mysk9 niit luonnollisia ja inhimillisi apuneuvoja1 jotka ,jumala on meille antanut4 ,se on epilemtt kunniakka9 tapa1 mill voimme niit kytt1 eik ole olemassa kri/ityn ihmis5 arvon mukaisempaa tehtv eik t>koitu/a ku9 pyrki kaikilla tutkimuksillaan ja ajatuksillaan kauni/amaan1 laaj5tamaan ja k>tuttamaan uskonsa totuutta4 ,me emme tyydy palvelemaan ,jumalaa h5gellmme ja sielullamme2 me olemme hnelle velkaa ja osoitamme hnelle mysk9 ruumiilli/a kunnioitu/a2 kytmme js5immek9 ja liikkeitmme ja ulkonaisia es9eit osoittaaksemme hnelle kunniaa2 samo9 tulee tss tehd ja tukea uskoamme kaikella jrjell1 mik meiss on1 mutta a9a v>o51 ettemme luule s5 riippuvan mei/ emmek omi5 ponni/u/emme ja johtopt/emme voivan saavuttaa ni9 yliluonnolli/a ja jumalalli/a tietmy/4 ,jos aivan eriko95 ilme/ys ei vuodata sit meih91 jos se meiss syntyy1 en tahdo sanoa va9 jrj5 avulla1 vaan yle5s inhimillis9 vl9e91 ni9 se ei ole meiss oikeassa arvossaan eik loi/ossaan2 ja pelknp todella kuit5k91 ett psemme nauttimaan sit va9 tt viimeksi ma9ittua tiet4 ,jos yhdyssite5mme ,jumalaan olisi elv usko1 jos meidt sitoisi ,jumalaan hn itse1 emmek me itse1 jos meill olisi jumalall95 pohja ja p]u/us1 ni9 ihmiselmn sattumat eivt voisi horjuttaa meit ni9ku9 ne voivat1 l9noituksemme ei olisi taipuva95 antautumaan ni9 heiko/a pommitukse/a1 uutuuksi5 halulla1 ruht9a/5 pakotuksella1 puolue5 m5e/yksell1 mielipiteittemme yltipisell ja satunnaisella vaihdoksella ei olisi voimaa jrkytt ja turmella uskoamme2 emme antaisi uud5 todi/uske9on emmek m9kn puhetaidon maailmassa vakuuttelukyvylln sit miel9 mr9 hirit1 vaan ke/isimme sellaiset hykyaallot horjumattoman ja jrkhtmttmn luj9a3 ,illisos fluctus rupes ut va/a refundit et v>ias circum latrantes dissipat undas mole sua4#adb ,jos tuo ,jumaluud5 sde meit mit5kn koskettaisi1 ni9 se nkyisi meiss kaikkialla2 ei va9 sanoissamme1 vaan mysk9 teoissamme ilm5isi s5 valo ja kirkkaus2 kaikki1 mik mei/ lhtisi1 olisi tuon jalon loi/e5 kirka/amaa4 ,meidn tulisi hvet sit1 ett kun ihmi/5 p]u/amissa lahkoissa ei ole koskaan ollut js5t1 joka1 sislsip hn5 opp9sa mit vaikeuksia ja eriskummaisuuksia tahansa1 ei jossak9 mr9 olisi kytksessn ja elmssn mukautunut s5 mukaan1 ni9 sitva/o9 ni9 jumalallisessa ja taivaallisessa laitoksessa 7ku9 kri/4 kirkossa7 ei ny kri/illisyytt muussa ku9 sanoissa6 ,jos tahdotte huomata s51 ni9 v]ratkaa meit el9tapoihimme nhd5 muhamettilaise51 pakanaan1 ja te jtte a9a alakynte51 vaikka meidn1 katso5 uskontomme etevmmyyte51 pitisi loi/ava/i kunno/autua1 olla rettm/i ja v]rattoma/i edell2 ja tekisip mieli sanoa3 ,ovatko he ni9 oikeud5tuntoisia1 ni9 lhimmi/n raka/avia1 ni9 hyvi8 ,hehn siis ovat kri/ityit4 ,kaikki muut ulkonaiset puolet ovat yhteisi kaikille uskonnoille3 toivo1 luottamus1 ihmetapahtumat1 juhlam5ot1 katumus1 m>ttyyrit2 meidn ,totuutemme erikois5a m]kk9 pitisi olla meidn hyveemme1 ni9ku9 se on mysk9 taivaallis9 ja vaikeimm9 saavutettava m]kki1 ja ni9ku9 se on ,totuud5 arvokka9 tuote4 ,hyv kun9kaamme ,ludvig ,pyh oli kuit5k9 oikeassa h>taa/i kehoittaessaan tuota tata>ilaiskun+a/a1 joka oli kntynyt kri/9uskoon ja aikoi tulla ,lyoni9 suutelemaan paav9 jalkoja ja nkemn siell sit pyhyytt1 jonka hn toivoi tapaavansa meidn tavoissamme1 luopumaan t/ aikee/a1 hn kun pelksi1 ett meidn ir/ailevat el9tapamme pinva/o9 vi]oittaisivat hnet ni9 pyh/ usko/a2 ni9 kokonaan tois9 ku9 kvik9 s5 tois51 joka1 m5tyn samassa t>koituksessa ,roomaan ja nhdessn siell s5aikuis5 papi/on ja kansan kevytmielisyyd51 ki9tyi sit lujemm9 meidn uskontoomme1 otta5 huomioon1 ku9ka voimakas ja jumalall95 se kaiketi oli1 koska py/yi yllpitmn arvonsa ja loi/onsa keskell ni9 suurta turmelu/a ja ni9 paheellisissa ksiss4 ,jos meiss olisi hitun5kaan uskoa1 ni9 me siirtisimme vuoret sijoiltaan1 sanoo pyh sana2 meidn tekomme1 joita ,jumala ohjaisi ja joid5 mukana hn olisi1 eivt olisi yks9k]taise/i inhimillisi1 vaan niiss olisi jotak9 ihmemi/1 kut5 uskossammek94 ,brevis e/ in/itutio vitae hone/ae beataeque1 si cr$as4#adc ,toiset uskottelevat maailmalle uskovansa mit eivt usko2 toiset1 ja niit on enemmn1 uskottelevat sit itselle51 kun eivt osaa tys9 ksitt1 mit uskom95 on2 ja me oudoksumme sit1 ett sodissa1 jotka nykyn rasittavat valtiotamme1 nemme tulo/5 hilyvn ja vaihtelevan ni9ku9 yle5s tavalli/a on2 se tulee siit1 ettemme tuo niih9 mukaamme mitn muuta ku9 omaamme4 ,oikeus1 joka on toisessa puoluei/a1 on si9 va9 kori/e5a ja ulkov]hona2 si9 v$otaan kyll siih51 mutta se ei ole si9 omaksuttuna1 ei kotiutune5a eik siih5 vihittyn2 se on si9 ku9 asianajajan suussa1 ei ni9ku9 asianosais5 sydmess ja rakkaudessa4 ,jumalan tulee antaa erityi/ apuaan uskolle ja uskonnolle1 ei meidn intohimoillemme2 ihmiset ovat si9 sodassa johtaj9a ja kyttvt t>koituksi9sa uskontoa2 s5 pitisi olla aivan pinva/o94 ,katsokaa1 emmek me om9 ks9 sit muovaile4 ,millo9 on p>emm9 ku9 ,ranskassa meidn piv9mme nhty1 ku9ka ni9 selv/ ja v>ma/a opi/a muodo/etaan1 ni9ku9 vaha/a1 ni9 paljon toisille5 va/akkaisia kuvia8 ,ne1 jotka ovat katsoneet sit vasemmalta1 ne1 jotka ovat katsoneet sit oikealta1 ne1 jotka sanovat sit mu/aksi1 ne1 jotka sanovat sit valkeaksi1 kyttvt sit ni9 yhtlise/i vkivaltaisi9 ja kunnianhimoisi9 yrityksi9s ja m5ettelevt niiss ni9 yhd5mukais5 mielivaltaisella ja oikeutta l\kkaavalla tavalla1 ett tekevt epilyks5alaseksi ja vaikeaksi uskoa1 ett heidn mielipite5s ovat ni9 erilaiset ku9 he vittvt1 asiassa1 jo/a riippuu elmmme ohjaus ja laki4 ,voiko sama/a k\lu/a ja opi/a nhd lhtevn yhd5mukaisempia1 yhtpitvmpi tapoja8 ,katsokaa1 ku9ka hirvittvn hpemttm/i me heittelemme palloa jumalallisilla totuuksilla1 ja ku9ka epuskonnollise/i olemme ne sek hyljnneet ett jlle5 omaksuneet1 a9a s5 mukaan1 m9ne onni on meit heitellyt niss valtiollisissa myrskyiss4 ,kun ni9 juhlallise/i kysytti93 ,onko alamais5 lupa ryhty kap9aan ja t>ttua aseisi9 ruht9a/aan va/aan puolu/aakse5 uskontoa8 mui/akaa1 millai/5 ihmi/5 suussa myntv va/aus siih5 oli takavuos9a ern puolue5 tukipylvn1 ja m9k tois5 puolue5 tukipylvn oli kieltv va/aus1 ja kuulkaa1 milt taholta nyt kuuluu tois5 ni9ku9 tois5k9 ni ja ohje1 ja kalskahtavatko aseet vhemmn jlkimmis5 ku9 edellis5 asian puolu/ukseksi4 ,me poltamme ihmiset1 jotka sanovat1 ett tulee antaa ,totuud5 taipua meidn t>peemme ike5 alle1 mutta ku9ka paljon pahempaa tehdnkn ,ranskassa ku9 mit se on1 ett ni9 sanotaan8 ,tunnu/akaamme totuus3 jos valikoitaisi9 vielp laillise/ak9 armeija/a ne1 jotka si9 m>ssivat yks9omaan h>taa/a uskonnollise/a inno/a1 ja viel ne1 jotka pitvt silmmrnn va9 maansa laki5 suojelemi/a tahi ruht9aan palvelemi/a1 ni9 ei voitaisi nii/ saada kokoon edes yhtkn tytt komppaniaa sotamiehi4 ,mi/ johtuu1 ett on ni9 h>voja1 jotka ovat pysyttneet pyrkimyks5s ja toim9tatapansa muuttamatta valtiollisissa levottomuuksissamme1 ja ett nemme heidn millo9 ajavan va9 kymjalkaa1 millo9 k>auttavan tytt laukkaa1 ja samoj5 mie/5 turmelevan asiamme millo9 rajuudellaan ja kiihkollaan1 millo9 kylmkiskoisuudellaan1 veltt\dellaan ja hitaudellaan1 ellei se johdu siit1 ett heit niiss ovat ajamassa yksityiset ja satunnaiset nkkohdat1 joid5 erilaisuud5 mukaan he liikkuvat8 ,m9u/a on silm9nhtv1 ettemme tee k]naa/i uskonnollisuudelle muita palveluksia ku9 sellaisia1 jotka hivelevt intohimojamme4 ,ei ole toi/a ni9 er9omai/a vihamielisyytt ku9 kri/ill953 intomme saa aikaan ihmeit1 kun se edi/ taipumu/amme vihaan1 julmuute51 kunnianhimoon1 ahneute51 p>jaamise51 kap9aan2 pinva/o9 se ei liikuta js5tkn hyvyyte51 hyvntahtoisuute51 its5s hillitsemise5 p91 ellei jok9 h>v9a95 luonnonlaatu iknku9 ihme5 kautta sit niih9 vie4 ,uskontomme on t>koitettu kitkemn pois paheet2 se peittelee niit1 yllpit niit1 yllytt niit4 ,ei pid laittaa olkip>taa ,jumalalle1#add kut5 sananlasku sanoo4 ,jos uskoisimme hne51 en tahdo sanoa uskonnollisella1 vaan edes tavallisellakaan uskolla1 vielp 7ja sanon s5 suureksi nyryytykseksemme7 jos uskoisimme hne5 ja tuntisimme hnet ni9ku9 uskomme m9k tahansa k]tomuks51 ni9ku9 uskomme johonk9 tov]iimme1 ni9 raka/aisimme hnt yli kaik5 muun s5 rettmn hyvyyd5 ja kauneud5 thd51 joka hness loi/aa2 a9ak9 olisi hn yht arvokkaana rakkautemme es9e5 ku9 rikkaudet1 naut9not1 kunnia ja y/vmme4 ,p>askaan mei/ ei pelk l\kata hnt1 ni9ku9 hn pelk l\kata naapuriansa1 sukulai/ansa1 h]raansa4 ,onko ni9 yks9k]tai/a ymmrry/1 ett se1 jos sill olisi toisella puolella jonk9 paheellis5 naut9tomme es9e ja toisella yht tunnettuna ja vakuutettuna kuolemattoman kunnian tila1 olisi kahd5vaiheilla1 valitako to95 vai to958 ,ja kuit5k9 me hylkmme s5 use9 pelk/ yl5katsee/a2 sill mik halu meit vet h]jaamaan ,jumalaa1 jollei ehk juuri synn9 halu8 ,kun filos(i ,anti/h5es sai p]ehty ,orfeuks5 salaoppi91 ja pappi sanoi hnelle1 ett ne1 jotka omaksuivat tmn uskonnon1 psivt kuoltuaan nauttimaan iankaikki/a ja tydelli/ onnea1 sanoi hn papille3 ,mikset sitt51 jos s5 uskot1 itse kuole8 ,diog5es lausui tylymm91 tavallise5 tapaansa1 ja syrjemmss nyt puhe5a oleva/a asia/a1 papille1 joka samo9 sa>naili hnelle1 ett hn5 piti ruveta hn5 veljeskuntansa js5eksi1 p/kse5 osalliseksi haudantakais5 maailman onne/a3 ,etk tahdo m9ua uskomaan1 ett ,agesilaus ja ,epam9ondas1 nuo suuret miehet1 j\tuvat kadotukse51 ja s91 joka et ole muuta ku9 tomppeli etk saa mitn arvoka/a aikaan1 tulet autuaaksi1 siksi ett olet pappi8 ,jos va/aanottaisimme nuo ikuis5 autuud5 suuret lupaukset yht luotettav9a ku9 filos(is5 puhe51 ni9 kuolema ei meit kammottaisi ni9 ku9 se tekee3 ,non iam se mori5s dissolvi conqu]]etur1 s$ magis ire =as1 ve/emque rel9qu]e1 ut anguis1 gaud]et1 pvaelonga s5ex aut cornua c]vus4#ade ,tahdon hajota alkua9eisi9i1 sanoisimme1 ja olla ,jeesuks5 ,kri/uks5 kanssa4 ,platon9 voimakas puhe sielun kuolemattomuude/a ajoi kyll ert hn5 oppilai/ansa kuolemaan1 p/kse5 nopeamm9 nauttimaan niid5 toiveid5 tyttymise/1 jotka hn heille antoi4 ,tuo kaikki on hyv9 selvn m]kk9 siit1 ett otamme va/aan uskontomme va9 omalla tavallamme ja om9 ks91 emmek tois9 ku9 muut uskonnot otetaan va/aan4 ,olemme sattuneet j\tumaan maahan1 jossa se oli kytnnss2 joko katsomme s5 ikkyyte51 tahi niid5 mie/5 arvollisuute51 jotka ovat pitneet s5 voimassa1 tahi pelkmme uhkauksia1 jotka se lausuu vruskoisille1 tahi toimimme s5 lupau/5 mukaan4 ,tllaisia nkkohtia tulee tos9 sovittaa uskoomme1 mutta va9 apuvl9e92 ne ovat inhimillisi siteit meidn ki9nittmiseksemme siih52 tois5la95 uskonto1 toiset todi/ajat1 samanlaiset lupaukset ja uhkaukset voisivat juurruttaa meih9 samaa tiet pinva/ais5 uskon4 ,olemme kri/ittyj sama/a syy/ ku9 olemme p]igordilaisia tahi saksalaisia4 ,ja mit tulee ,platon9 sanaan1 ett on va9 h>voja ihmisi1 jotka ovat ni9 lujia ateismissaan1 ettei lhelt uhkaava va>a pakottaisi heit jlle5 tunnu/amaan ,jumalan mahtavuutta1 ni9 tuolla95 tilanne ei koske tosikri/itty2 kuolevai/5 ja inhimilli/5 uskontoj5 arvon mukai/a on1 ett ne omaksutaan inhimillisell kyt/avalla4 ,millai/a li5eekn se usko1 jonka miehuuttomuus ja rohkeud5 puute i/uttavat ja vakaannuttavat meih98 ,ly/ik/ uskoa1 joka uskoo uskomansa va9 siksi1 ettei rohk5e olla sit uskomatta6 ,voiko ept]ve miel5tila1 kut5 hilyvisyys ja hmm/ys1 synnytt sieluissamme mitn kelvolli/a8 ,he pttvt1 sanoo hn1 jrk5s esittmill p]u/eilla1 ett se1 mit k]rotaan manala/a ja tulevi/a rangai/uksi/a1 on luuloteltua2 mutta kun t>j\tuu tilaisuus kytnnss kokea se1 kun vanhuus tahi taudit vievt heidt lhelle kuolemaa1 ni9 s5 kammo tytt heidt1 heidn tulevan kohtalonsa pelo/a1 uudella uskolla4 ,ja koska sellaiset vaikutelmat tekevt mielet pelokkaiksi1 kielt hn laeissaan kokonaan tekem/ tunnetuksi sellaisia uhkauksia ja vakuuttama/a1 ett jumalilta voi tulla ihmiselle jotak9 pahaa1 paitsi hn5 suuremmaksi hyvkse51 kun ni9 sattuu1 ja p>antavaa vaikutu/a v>t54 ,k]rotaan ,bioni/a1 ett hn ,!odoruks5 atei/i/5 aatteid5 saa/uttamana kauan oli pilkkaillut uskonnollisia ihmisi1 mutta kuoleman yllttmn antautui rimmise5 taikauskoon2 iknku9 jumalat poi/uisivat ja palaisivat sikli ku9 ,bion9 asia sit vaatii4 ,platon ja nm esim]kit tahtovat tehd s5 johtoptks51 ett joko jrki tahi pakko ajaa meidt uskomaan ,jumalaan4 ,kun ateismi on iknku9 luonnonva/a95 ja hirvimin5 oppi1 mysk9 vaikea ja tyls vakaannuttaa ihmi%5ke51 ni9 ryhke ja omavalta95 ku9 tm saattaak9 olla1 ni9 on nhty moniak91 jotka its]akkaude/a ja ylpeill5 siit1 ett heill on tavallisi/a poikkeavat ja maailmaa p>antavat mielipiteet1 ovat krkkx sit tunnu/amaan julki ulkonais5 tehon vuoksi1 mutta1 jos ovatk9 kyll9 huimapisi1 eivt ole ni9 voimakkaita1 ett olisivat vo9eet juurruttaa s5 omaantuntoonsa2 siksi he kyll korottavat ri/ityt kt5s taiva/a kohti1 jos annatte heille kelpo miekaniskun r9taan2 ja kun pelko tahi tauti on mas5tanut ja h]paissut tuon huik5televais5 luonnon vallattoman innon1 ni9 he kyll malttavat miel5s ja antavat kaikessa hiljaisuudessa pidell itsen ylei/5 uskonksity/5 ja esikuva9 mukaan4 ,toi/a on tydell todella sulatettu uskonkappale1 toi/a nuo p9tapuoliset vaikutelmat1 jotka1 syntyne9 tolaltaan j\tune5 h5g5 hillittmyyde/1 uisk5televat yltipis9 ja hilyv9 mielikuvituksessa4 ,p]9 viheliisi ja mielettmi1 nuo ihmiset1 jotka koettavat olla pahempia ku9 voivat6 ,pakanuud5 erehdys ja meidn pyhn totuutemme tuntemattomuus saattoi ,platon9 suur5 h5g51 jonka suuruus kuit5k9 oli va9 inhimilli/1 j\tumaan viel siih5 toise5 lheise5 h>haluuloon1 ett lapset ja vanhukset ovat taipuvaisempia uskontoon1 iknku9 se syntyisi ja saisi vaikutusvoimansa meidn heikk\de/amme4 ,se side1 jonka tulisi ki9nitt ymmrryksemme ja tahtomme1 kytt ja yhdi/ sielumme luojaamme1 s5 pitisi olla side1 joka saa mutkansa ja voimansa ei meidn nkkohdi/amme1 jrkisyi/mme ja intohimoi/amme1 vaan jumalallise/a ja yliluonnollise/a ki9nikkee/1 jolla on va9 yksi muoto1 yksi nk ja yksi loi/e1 nimitt9 jumalan mahtavuus ja armo4 ,mutta jos sydntmme ja sieluamme hallitsee ja johtaa usko1 ni9 on oike91 ett se vet t>koitu/aan palvelemaan kaikki muutk9 elimemme1 niid5 kyvyn mukaan4 ,ja mahdotonta onk9 uskoa1 ett koko thn konei/oon ei olisi pa9unut erx tuon suur5 arkkitehd9 kd5 jlki1 ja ett maailman es9eiss ei olisi mitn kuvaa1 joka jollak9 tavo9 mui/uttaa tekij1 joka on ne rak5tanut ja muodo/anut4 ,hn on jttnyt nih9 ylevi9 luomi9 jumaluut5sa leiman1 ja va9 meidn tylsyytemme tekee1 ettemme voi sit huomata3 sanoohan hn itse meille1 ett hn nytt meille nkymttmt tekonsa nkyvi5 avulla4 ,sebond on ponni/anut voimansa thn arvokkaase5 tutkimukse5 ja nytt meille1 ettei ole sit maailman kappaletta1 joka ei tunnu/aisi tekijns4 ,tapahtuisi vryys ,jumalan hyvyytt kohtaan1 jos maailmankaikkeus ei olisi sopuso9nussa uskomme kanssa2 taivas1 maa1 alkua9eet1 ruumiimme ja sielumme1 kaikki kappaleet yhtyvt sit tukemaan2 t>vitsee va9 keksi ke9o kyttkse5 niit hyvkse52 ne opettavat meit1 jos kyk5emme ymmrtmn2 sill tm maailma on sang5 pyh temppeli1 johon ihm95 vi$n katselemaan kuvapatsaita1 ei kuolevais5 kd5 tekemi1 vaan sellaisia1 jotka ,jumalan ajatus on tehnyt ai/eilla havaittaviksi1 aur9koa1 thti1 vesi ja maata1 kuvatakse5 meille yliai/illisia asioita4 ,jumalan nkymttmt luomat1 sanoo ,pyh ,paavali1 nyttytyvt maailman luomis5 kautta1 jos katselee hn5 ikui/a viisauttaan ja hn5 jumaluuttaan hn5 teoissansa3 ,atque adeo faciem coeli non invidet orbi ipse ,deus1 vultusque suos1 corpusque recludit semp] volv5do2 seque ipsum inculcat et (f]t3 ut b5e cognosci possit1 doceatque vid5do qualis eat1 doceatque suas att5d]e leges4#adf ,mutta meidn inhimilliset jrkip]u/eemme ja puheemme1 ne ovat ku9 raskas ja h$elmtn a9e2 ,jumalan armo on s5 muoto2 se sille antaa leiman ja arvon4 ,aivan ni9ku9 ,sokrate5 ja ,caton hyveelliset teot jvt turhiksi ja hydyttmiksi1 koska niill ei ollut t>koitu/ansa1 eivtk ne t>koittaneet kaik5 olevais5 oikean luojan raka/ami/a ja tottelemi/a1 eivtk tunt5eet ,jumalaa1 samo9 on laita meidn ajatu/emme ja puheittemme3 niiss on jonk9 v]ran a9esislly/1 mutta se on muodoton massa1 muokkaamaton ja selvyytt vailla1 jolleivt usko ja ,jumalan armo ole niih9 yhtyneet4 ,kun nyt usko yhtyy vrittmn ja valaisemaan ,sebond9 todi/eluja1 ni9 se tekee ne lujiksi ja vankoiksi3 ne kyk5evt olemaan valmi/uks5a ja ensimmis5 oppaana aloittelijalle1 ohjaamassa hnt tmn tuntemuks5 tielle1 ne kehittvt hnt jonk9 v]ran ja tekevt hnet kyk5evksi va/aanottamaan ,jumalan armon1 jonka avulla uskomme sitt5 lopullise/i valmi/uu ja muodo/uu4 ,ti$n ern arvollis5 mieh51 opillise/i sivi/yne51 joka on tunnu/anut m9ulle ,sebond9 todi/eluj5 palauttane5 hnet oikealle tielle epuskon erehdyksi/4 ,ja vaikka niilt rii/ettisi9k9 tm kauni/us ja uskon apu ja hyvksymys1 ja ne ksitettisi9 pelkiksi inhimillisiksi ajatuksiksi1 joilla tahdotaan tai/ella niit va/aan1 jotka ovat sy/yt uskottomuud5 hirven ja kammottavaan pimeyte51 ni9 ne viel sitt5k9 ovat yht lujat ja yht vankat ku9 mitk tahansa muut samanlaatuiset1 jotka voidaan panna niid5 r9nalle1 jot5ka siis voimme lopullise/i sanoa va/u/ajillemme3 ,si melius quid habes1 arcesse2 vel imp]ium f]4#adg ,ali/ukoot he meidn todi/u/emme voiman alaisiksi1 tahi nyttkt meille muualta ja jotak9 toi/a aihetta koskevia p>emm9 kokoon sommiteltuja ja p>emmi/a a9ei/a tehtyj4 ,huomaamattani ol5 jo puoliksi j\tunut puhumaan toise/a va/avittee/1 johon ol9 aikonut va/ata ,sebond9 puole/a4 ,ert sanovat1 ett hn5 todi/e5sa ovat heikkoja ja kelpaamattomia nyttmn tote51 mit hn tahtoo todi/aa1 ja ottavat niit helpo/i kolhiakse54 ,nx tytyy ravi/ella vhn ank>amm91 sill he ovat va>allisempia ja hijympi ku9 ensimmiset444 ,ke9o1 jonka valits5 taltuttaaks5i tmn vimman1 ja joka m9u/a nytt sopivimmalta1 on se1 ett mus]ran ja polj5 maahan pyhkeyd5 ja ihmisylpeyd51 ett pan5 heidt huomaamaan ihmis5 mitttmyyd51 turhuud5 ja tyhjyyd51 ett tempaan heidn ksi/ns heidn jrk5s heikot aseet1 ett pakotan heidt pa9amaan pns alas ja suutelemaan maata ,jumalan maje/eet9 mahtavuud5 edess ja sit kunnioitta54 ,sill yks9 on tieto ja viisaus1 se yks9 voi its5ise/i arvo/ella jotak91 silt me rii/mme s5 h9nan1 jonka itsellemme laskemme1 ja s5 arvon1 jonka itsellemme annamme4 o 4#adh ,mas5takaamme tm ylpeys1 pahanh5g5 tyrannivallan ensimmin5 p]u/us4 ,deus sup]bis resi/it1 humilibus autem dat gratiam4#adi ly asuu kaikissa jumalissa1 sanoo ,platon1 eik ens9kn tahi va9 vhn ihmisiss4 ,mutta on kuit5k9 kri/itylle ihmiselle sang5 lohdulli/a nhd kuolevai/5 ja katoovai/5 apuneuvojemme soveltuvan ni9 hyv9 yhte5 pyhn ja jumalallis5 uskomme kanssa1 ett kun ne sovelletaan luonno/aan kuolevaisi9 ja katoovaisi9 aiheisi91 ni9 ne eivt sovellu niih9 s5 sulavamm9 eivtk voimakkaamm94 ,katsokaamme siis1 onko ihmisell vallassaan muita ptevmpi jrkip]u/eita ku9 ,sebond9 ovat1 ja onko hn5 edes mahdolli/a p/ mih9kn v>muute5 todi/elulla ja jrkens kyttmll444 ,mit juli/aa meille ,totuud5 sana1 kun se kehoittaa meit k>ttamaan maailman filos(iaa1 kun se ni9 use9 t]oittaa mieliimme1 ett meidn viisautemme on va9 hulluutta ,jumalan edess1 ett kaike/a mitttm/ ihm95 on mitttm91 ett ti$oi/aan liikoja luuleva ihm95 ei edes ti$1 mit tietm95 on1 ja ett ihm951 joka ei ole mitn1 pett its5s ja erehtyy1 jos hn luulee jotak9 olevansa8 ,nm ,pyhn ,h5g5 sanat ilmaisevat ni9 selv/i ja elv/i s51 mit m9 tahdon vitt1 ett5 t>vitsisi mitn muuta todi/u/a h5kilx va/aan1 jotka kaikessa nyryydess ja tottelevaisuudessa ali/uisivat s5 arvovallan alaisiksi2 mutta nm tahtovat saada ruoskaa omaksi vah+okse51 eivtk tahdo suvaita1 ett heidn jrkens va/aan tai/ellaan muulla aseella ku9 sill itselln4 ,t>ka/elkaamme siis hetk95 ihmi/ yks9n1 ilman ulkoap9 tulevaa apua1 va9 omilla aseillaan v>u/ettuna ja vailla ,jumalan armoa ja tietmi/1 jossa on koko hn5 kunniansa1 hn5 voimansa ja hn5 olemuks5sa p]u/us3 katsokaamme1 paljonko hnell on ryhti tss hi5ossa asussa4 ,selittkn hn m9ulle1 mille p]u/eille hn on rak5tanut nuo suuret etuisuudet1 jotka hn luulee itselln olevan muih9 luontokappaleisi9 v]rat54 ,kuka hnelle on vakuuttanut1 ett tuo taivaanholv9 ihmeteltv liike1 noid5 soihtuj5 iku95 valo1 jotka ni9 ylv9 ki]tvt hn5 pns pll1 tuon rannattoman m]5 peloittavat liikkeet ovat luodut ja jatkuvat ni9 monta vuosisataa hn5 mukavuudekse5 ja hn5 palveluksekse58 ,onko kuviteltavissa mitn naurettavampaa1 ku9 ett tuo viheliin5 ja heiv]in5 ol5to1 joka ei edes ole oma h]ransa1 ja on altti9a l\kkauksille joka taholta1 sanoo itsens maailman h]raksi ja valtiaaksi1 maailman1 jonka pi59tkn osaa hn ei kyk5e oppimaan tuntemaan1 puhumattakaan s5 hallitsemise/a8 ,ja tuon etuoikeud51 jonka hn katsoo omakse51 olla tss suuressa rak5nuksessa a9oa1 joka kyk5ee huomaamaan s5 kauneud5 ja s5 osat1 a9oa1 joka voi osoittaa siit kiitollisuutta s5 arkkitehdille ja pit kirjaa maailman tuloi/a ja m5oi/a1 kuka hnelle on s9etilln vahvi/anut s58 ,nyttkn hn meille valtakirjan tuohon hi5oon ja ylhise5 virkaan6 ,onko se annettu va9 viisaille suosion osoitteeksi6 ,sillo9 se ei koske moniakaan ihmisi4 ,ovatko h\kkiot ja ilkit ni9 tavattoman suosion arvoiset1 he jotka ovat maailman huono9 osa1 ett heit pidetn kaikkia muita p>emp9a8 ,uskommeko tuota1 joka sanoo3 ,quorum igitur causa quis dix]it effectum esse mundum8 ,eorum scilicet animantium1 quae ratione utuntur2 hi sunt dii et hom9es1 quibus pr(ecto nihil e/ melius4#aej ,emme koskaan voi kylliksi pilkata tuota hpemtnt r9na/ami/a4 ,mutta1 tuo raukka1 mit sellais5 edun arvoi/a hnell on itsessn8 ,ja jos ajattelemme tuota taivaankappalt5 katoamatonta elm1 niid5 kauneutta1 niid5 ni9 snnllise/i jatkuvaa liikett3 quum suspicimus magni coele/ia mundi templa sup]1 /ellisque micantibus ae!ra fixum et v5it 9 m5tem lunae solisque vi>um2#aea jos ajattelemme sit valtaa ja mahtia1 mik noilla kappaleilla on ei va9 elmmme ja kohtalomme laatuun1 facta et5im et vitas hom9um susp5dit ab a/ris1#aeb vaan jopa taipumuksiimme1 puheisiimme ja tahdonilmauksiimmek9 nhd51 joita ne ohjaavat1 sysvt toimimaan ja liikuttavat vaikutu/5sa voimalla1 ni9ku9 jrkemme s5 meille ilmoittaa ja havaitsee3 speculataque longe depr5dit tacitis dom9antia legibus a/ra1 et totum alt]na mundum ratione mov]i1 fatorumque vices c]tis discurr]e signis2#aec jos nemme1 ku9ka ei va9 yksity95 ihm951 joku kun+as1 vaan kokonaiset mon>kiat1 keis>ikunnat ja koko tm matala maailma liikkuu vhisimpi5k9 taivaan liikkeid5 sysykse/1 quantaque quam p>vi faciant discrim9a motus444 tantum e/ hoc regnum1 quod regibus imp] at ipsis2#aed jos hyveemme1 paheemme1 kykymme ja tietomme1 ja vielp tm puhek91 jota pidmme taivaankappalt5 voima/a1 ja tm niid5 v]taam95 itseemme syntyy1 kut5 jrkemme ptt1 niid5 vlityksell ja suosio/a3 ,furit alt] amore1 et pontum tran>e pote/ et v]t]e ,troiam2 alt]ius sors e/ scrib5dis legibus apta4 ,ecce patrem nati p]imunt1 natosque p>5tes2 mutuaque armati coeunt 9 vuln]a fratres4 ,non no/rum hoc bellum e/2 coguntur tanta mov]e inque suas f]ri pa5as1 lac]&aque membra4 -- -- -- -- -- ,hoc quoque fatale e/1 sic ipsum exp5d]e fatum2#aee jos olemme saaneet taivaan lahjana s5 vhn jrj51 mit meill on1 ni9 ku9ka se voi katsoa meit yhd5v]taisiksi taivaan kanssa8 ,ku9ka se voi pit s5 olemu/a ja om9aisuuksia meidn tietmisemme mrttv98 ,kaikki1 mit nemme noissa kappaleissa1 hmm/ytt meit3 quae molitio1 quae f]ram5ta1 qui vectes1 quae ma*9ae1 qui m9i/ri tanti op]is fu]unt8#aef ,miksi luulemme niid5 olevan sielua ja elm ja jrke vailla8 ,olemmeko huomanneet niiss jotak9 liikkumatonta ja tunteetonta typ]yytt1 me1 joilla ei ole mitn muuta yhteytt niid5 kanssa ku9 tottelem958 ,sanommeko1 ettemme ole nhneet missn muussa luontokappaleessa ku9 ihmisess jrjell v>u/ettua sielua8 ,entp sitt58 ,olemmeko nhneet mitn muuta aur+on kaltai/a8 ,onko se olematon siksi1 ettemme ole nhneet mitn s5 kaltai/a1 ja ovatko s5 liikkeet olemattomat siksi1 ettei ole toisia samanlaisia8 ,jos se1 mit emme ole nhneet1 on olematonta1 ni9 tietomme on ihmeellis5 rajoitettua3 quae sunt tantae animi angu/iae8#aeg ,eik se ole inhimillis5 its]akkaud5 unelmia1 kun kuu/a tehdn taivaalla liikkuva maa1 kun kuvitellaan siell olevan vuoria1 laaksoja1 kut5 ,anaxagoras1 kun sijoitetaan s9ne ihmisasuntoja ja p]u/etaan s9ne siirtoloita meidn mukavuudeksemme1 kut5 tekevt ,platon ja ,plut>khos1 ja meidn maa/amme tehdn valaiseva ja loi/ava taivaankappale8 ,int] caet]a mortalitatis incommoda et hoc e/1 caligo m5tium2 nec tantum necessitas err&i1 s$ errorum amor4 ,corruptibile corpus aggravat animam1 et deprimit t]r5a inhabitatio s5sum multa cogitantem4#aeh ,its]akkaus on meidn luonta951 meidn p]itautimme4 ,viheliis9 ja raihnais9 kaiki/a luontokappalei/a on ihm951 ja samalla mysk9 ylpe94 ,hn tuntee ja nkee its5s sijoitetuksi tnne maailman rapaan ja lokaan1 kytetyksi ja naulatuksi pahimpaan1 kuolleimpaan ja alhaisimpaan maailmankaikkeud5 osaan1 asunnon viimeise5 ja taivaan holvi/a etisimpn k]rokse51 yhte5 elint5 kanssa1 jotka ovat kolme/a elinlaji/a#aei pah9ta2 mutta mielikuvituksessaan hn m5ee ja asettuu kuun radan ylpuolelle ja panee taivaan jalkoj5sa alle4 ,tll samalla its]akkaalla mielikuvituksellaan hn korottaa its5s ,jumalan v]taiseksi1 ana/aa itselle5 jumalalliset om9aisuudet1 valikoi ja eroittaa its5s toi/5 luontokappalt5 suure/a j\ko/a1 jtt elimet1 velj5s ja tov]9sa1 vhille osille ja jakelee niille s5 v]ran kykyj ja voimia ku9 hyvksi nkee4 ,ku9ka hn lyns voimalla saattaa tuntea elimiss toimivat sisiset ja salaiset liikevoimat8 ,mi/ v]tailu/a niid5 ja meidn vlillmme hn ptt niid5 olevan ni9 typ]i ku9 miksi hn niit luulee8 ,kun leikittel5 kissani kanssa1 ni9 kuka tiet1 eik se katso m9ua hauskuttajakse5 enemmn ku9 m9 sit8 ,me huvitamme toisiamme molemm9puolisilla ap9anilveill4 ,jos m9ulla on oma aikani1 millo9 alan tahi lakkaan1 ni9 sill on mysk9 omansa4 ,kuvaillessaan ,saturnuks5 aikui/a kultai/a aikakautta ma9itsee ,platon sillois5 ihmis5 trkeimpi5 etuj5 j\kossa seuru/elun elint5 kanssa1 joilta kuulu/elemalla ja hankkimalla tietoja hn oppi tuntemaan niid5 todelliset om9aisuudet ja eroitukset1 jot5 hn saavutti sang5 tydellis5 lykkyyd5 ja jrkevyyd51 ja ohjasi sit5 elmns paljoa onnellisemm9 ku9 me voimme s5 tehd4 ,t>vitsemmeko p>empaa todi/u/a ihmi/5 hpemttmyyde/ elimi9 nhd58 ,tuo suuri kirjailija on ollut sit mielt1 ett siih5 ruumi9muotoon nhd51 jonka luonto on niille antanut1 se on enimmkse5 pitnyt silmll va9 niit enteit1 jotka nii/ saati9 hn5 aikanaan4 ,tuo puutteellisuus1 joka e/ yhteyd5 niid5 ja meidn vlill1 mi/ ti$mme1 ettei se ole yht paljon meiss ku9 niiss8 ,ei ole su9kaan ratkai/u1 k55 on syy siih51 ettemme ymmrr toisiamme3 me net emme ymmrr niit enemp ku9 ne meit2 yht hyvll syyll ne voivat pit meit elim9 ku9 me niit4 ,ei ole mikn suuri ihme1 ettemme niit ymmrr2 emmehn ymmrr baskejakaan emmek troglodyyttej4 ,kuit5k9 muutamat ovat kehuneet ymmrtvns niit1 esim]kiksi ,apollonius ,tyaneus1 ,melampus1 ,teiresias1 ,?ales ynn muut4 ,ja jos k]ran on ni9 ku9 kosmografit sanovat1 ett on kansakuntia1 jotka ottavat koiran kun9kaaks5sa1 ni9 tytynee kai heidn jollak9 mrtyll tavalla ksitt s5 ni ja liikkeet4 ,meidn tulee huomata vlillmme vallitseva yhtlisyys3 me voimme jot5k9 likimr9 ymmrt1 mit ne tahtovat sanoa1 samo9 elimet1 mit me tahdomme1 suunnille5 samassa mrss2 ne mieli/elevt meit1 uhkaavat ja pyytvt meit1 samo9 me niit4 ,muuto9 huomaamme ilmeise/i1 ett niid5 vlill vallitsee tydell95 yhteys1 ja ett ne ymmrtvt toisiaan1 eivt va9 saman laj9 elimet1 vaan mysk9 eri lajeih9 kuuluvat3 ,et mutae pecudes et d5ique secla f]>um dissimiles su]unt voces v>iasque ci]e1 quum metus aut dolor e/1 aut quum iam gaudia gliscunt4#afj ,hevon5 tuntee1 ett ernlaisessa koiran haukunnassa on vihaisuutta2 er/ s5 tois5lai/a nt se ei pel/y ens9kn4 ,nii/ kesk9isi/ palveluksi/a1 joita nemme sellai/5k9 elint51 joilla ei ole nt1 tekevn toisille51 voimme helpo/i ptt1 ett niill on jok9 to95 ti$ottamisvl9e3 ne puhuvat ja sopivat asiansa liikkeilln3 ,non alia longe ratione atque ipsa videtur protrah]e ad ge/um pu]os infantia l+ua4#afa ,miksi eivt8 ,aivan yht hyv9 ku9 meidn mykkmme vittelevt1 todi/elevat ja k]tovat juttuja m]kki5 avulla2 ol5 nhnyt heit ni9 liukkaita ja h>jaantuneita siih51 ettei heilt todellakaan puuttunut mitn tydellise/ taido/a tehd its5s ymmrretyksi4 ,raka/avaiset suuttuvat toisi9sa1 sopivat jlle51 rukoilevat toisiansa1 kiittvt toisiansa1 kutsuvat toisiansa lemm5kohtauksi91 lyhye/i1 sanovat kaikki asiat silmilln3 ,e'l sil5zio ancor suole av] prieghi e p>ole4#afb ,ent ksill8 ,me anomme1 lupaamme1 kutsumme1 hyv/elemme1 uhkaamme1 pyydmme1 rukoilemme1 epmme1 kieltydymme1 kysymme1 ihailemme1 laskemme lukua1 teemme tunnu/uksia1 kadumme1 pelkmme1 hpemme1 epilemme1 opetamme1 kskemme1 kiihoitamme1 rohkaisemme1 vannomme1 todi/amme1 syytmme1 tuomitsemme1 vapautamme1 h]jaamme1 halveksimme1 uhmailemme1 kiukuttelemme1 im>telemme1 osoitamme suosiota1 siunaamme1 nyryytmme1 pilkkaamme1 rak5namme sov9toa1 suosittelemme1 yli/mme1 juhlimme1 iloitsemme1 valittelemme1 suremme1 mas5numme1 olemme eptoivoissamme1 hmm/ymme1 huudahdamme1 vaik5emme ja mit kaikkea teemmekn8 ,ilmaisemme yht erilaisia ja mon9aisia seikkoja ku9 kielellmme4 ,pllmme me kutsumme luoksemme1 kskemme luotamme1 mynnmme1 hylkmme1 vxmme va/aan1 toivotamme t]vetulleeksi1 osoitamme kunnioitu/a1 halveksimi/a1 pyydmme1 epmme1 ilahdutamme1 valitamme1 hyvilemme1 nuhtelemme1 lanni/amme1 uhmaamme1 kehoitamme1 uhkaamme1 vakuutamme1 kysymme4 ,ent kulmak>voillamme8 ,ent olkapillmme8 ,ei ole sit liikett1 joka ei puhuisi1 vielp kielt1 joka on ymmrrettviss ilman opetu/a1 yleiskielt2 ja se tekee1 katso5 toi/5 kielt5 erilaisuute5 ja erikoise5 kytntn1 ett tt viimema9ittua pikemm9k9 tulee katsoa ihmisluonnon om9aiseksi kieleksi4 ,jtn syrjn1 mit vlttmttmyys erikoi/apauksissa siit opettaa niille1 jotka sit t>vitsevat1 ja sormiaakkoset ja elekieliopit ja tieteet1 joita h>joitetaan ja lausutaan julki va9 nid5 avulla1 ja kansat1 joilla ,pl9ius ei sano olevan muuta kielt4 ,ers ,abd]an kaupung9 lhetti1 kauan puhuttuaan ,sp>tan ,agis-kun9kaalle1 kysyi hnelt3 ,no1 h]ra1 m9k va/auks5 tahdot m9un viemn kansalaisill5i8 -- ,ett ol5 antanut s9un sanoa kaikki1 mit olet tahtonut1 ja puhua ni9 paljon ku9 olet tahtonut1 sanomatta a9oatakaan sanaa4 ,eik se ollut puhuvaa ja hyv9 ymmrrettv vaitioloa8 ,sitpaitsi1 mit kyvyi/mme emme tapaa elint5 toim9nassa8 ,onko snnllisemm9 jrje/etty1 eri virkoj5 ja to9t5 puole/a vaihtelevampaa ja lujemm9 yllpidetty valtiota ku9 mehili/58 ,voimmeko ajatella tt ni9 jrje/etty tekoj5 ja toimi5 jakoa pidettvn voimassa ilman jrke ja viisa/a huol5pitoa8 ,8 quidam signis atque haec exempla secuti1 esse apibus p>tem div9as m5tis et hau/us ae!reos dix]e4#afc ,pskyset1 joitt5 nemme kevn tull5 pujahtelevan kaikissa talojemme nurkissa1 etsivtk ne arvo/elukyvytt ja valitsevatko ne umpimhkn tuhanne/a paika/a s51 joka on niille mukav9 asunnoksi8 ,ja voivatko l9nut tuossa rak5nu/5sa kauniissa ja ihmeteltvss kokoonpanossa kytt mieluumm9 nelikulmai/a muotoa ku9 pyret1 mieluumm9 tyls kulmaa ku9 suoraa1 tuntematta niid5 om9aisuuksia ja vaikutuksia8 ,ottavatko ne millo9 vett1 millo9 savea1 voimatta ptt1 ett se1 mik on kovaa1 pehm5ee ko/uttamalla8 ,panevatko ne palats9sa lattian sammali/a tahi untuvi/a1 tietmtt edeltp91 ett niid5 pi5okai/5 h5toj5 js5t5 on niill pehmempi ja mukavampi olla8 ,suojaavatko ne its5s sateiselta tuulelta ja sijoittavat majansa xnp91 tuntematta noid5 tuuli5 eri om9aisuuksia ja ottamatta huomioon1 ett to95 on niille t]veellisempi ku9 to958 ,m9kthd5 hmhkki tois9 paiko9 taaj5taa1 tois9 paiko9 h>v5taa v]kkoaan1 kytt millo9 tllai/a solmua1 millo9 tuollai/a1 jos sill ei ole sek h>k9ta- ett ajatus- ja pttmiskyky8 ,huomaamme kyll useimmi/a elint5 ti/1 ku9ka paljon ne ovat meit etevmpi1 ja ku9ka heikko meidn taitomme on niit jljittelemn4 ,nemme kuit5k9 omi/a kmpelmmi/k9 ti/mme1 ku9ka paljon kykyj niih9 saamme kytt1 ja ett sielumme niiss panee kaikki voimansa liikkeelle4 ,miksi emme luule samaa nii/8 ,miksi luemme jonk9lais5 luontais5 ja orjallis5 vai/on ansioksi teokset1 jotka vievt voiton kaike/a1 mih9 me kyk5emme luonnon ja op9 avulla8 ,ja si9 me huomaamattamme mynnmme niille suur5 edun itsemme r9nalla1 otaksuessamme1 ett luonto idillis5 hell/i seuraa ja opa/aa niit iknku9 kde/ kaikki9 niid5 elmn tekoih9 ja mukavuuksi91 mutta jtt meidt sattuman ja oman onnemme nojaan ja hankkimaan omalla taidollamme s51 mik on vlttmtnt silymisellemme1 kielten meilt samalla mahdollisuudet voida milln opetuksella ja h5kemme ponni/uksella saavuttaa elint5 luonnolli/a kyky1 jot5ka niid5 elimell95 typ]yys vie kaikki9 etuisuuksi9 nhd5 voiton kaike/a1 mih9 kyk5ee meidn jumalall95 lymme4 ,tod5 totta1 jos ni9 olisi1 saisimme tydell syyll sanoa sit sang5 vrmieliseksi itipuoleksi4 ,mutta ni9 ei ole laita2 maailmanjrje/yksemme ei ole ni9 muodoton eik epsuhta954 ,luonto on sulk5ut syli9s poikkeuksetta kaikki luomansa1 eik ole nii/ a9oatakaan1 jota se ei olisi v>s9 runsaa/i v>u/anut kaikilla s5 elmn silyttmiselle vlttmttmill vl9eill4 ,sill nuo tavalliset valitukset1 joita kuul5 ihmi/5 suu/a 7heidn vallattomat mielipite5s kun millo9 korottavat heidt pilvi5 ylpuolelle1 ja sitt5 taas polkevat heidt alas antipodeih9 a/i73 ett me olemme a9oa hyljtty el91 ala/on ala/omalla maalla1 sidottu1 kirelle kytetty1 vailla muuta asetta ja suojav>u/a ku9 m9k se toisilta ry/1 kun luonto sitva/o9 on v]honnut kaikki muut luontokappaleet kilvill1 kot]oilla1 kuorella1 k>voilla1 villoilla1 okailla1 vuodilla1 untuvilla1 hyh5ill1 suomuilla1 taljoilla ja h>jaksilla1 niid5 elmn t>pe5 mukaan1 asei/anut ne kynsill1 hampailla1 s>villa1 hykky/ ja puolu/u/a v>t51 ja itse opettanut ne siih51 mik niille on om9ai/a3 uimaan1 juoksemaan1 l5tmn1 laulamaan1 kun sitva/o9 ihm95 ei osaa a/ua1 ei puhua1 ei syd1 eik muuta ku9 itke1 olematta opissa444 ,sellaiset valitukset ovat valheellisia2 maailmanjrje/yksess vallitsee suurempi tasapuolisuus ja yhd5mukaisempi suhde4 ,meidn ihomme on v>u/ettu yht lujaksi ku9 niid5 ke/mn ilman tyly kohtelua1 kut5 todi/avat useat kansat1 jotka eivt ole viel psseet vaatteid5 kytn makuun3 mu9aisilla gallialaisillamme oli tusk9 ens9kn vaatteita1 eik niit ole naapureillamme irlantilaisilla ni9 kylmss ilma/ossa2 mutta s5 voimme p>emm9 ptt oma/a itse/mme3 sill kaikki ruumiimme kohdat1 jotka tahdomme palja/aa tuulelle ja ilmalle1 kyk5evt s5 ke/mn1 kasvot1 jalat1 kdet1 sret1 olkapt1 p1 a9a s5 mukaan ku9 tapa meit siih5 vaatii2 sill jos mikn ruumiimme osi/a on heikko ja sella951 ett s5 nytt tytyvn olla arka kylmlle1 ni9 se kai olisi vatsa1 jossa ruuansulatus tapahtuu2 esi- ismme pitivt sit paljaana1 ja naisemme1 ni9 hemmoittelevia ja arkah]moisia ku9 ovatk91 kyvt joskus avopukuis9a a9a napaan a/i4 ,la/5 siteet ja kapalot eivt myskn ole vlttmttmi1 ja lak$aimonilaiset idit kasvattivat laps5sa anta5 niid5 tys9 vapaa/i liikutella js5in1 sitomatta tahi taivuttamatta niit4 ,meidn itkumme on yhte95 useimmille muille elimille1 ja niit on tusk9 sellaisia1 joid5 ei ne valittelevan ja voihkivan kauan aikaa syntymis5s jlke51 v>s9k9 kun sella95 m5ettely soveltuu hyv9 siih5 heikk\te51 jossa ne tuntevat olevansa4 ,mit tulee symis5 tapaan1 ni9 se on meill samo9 ku9 niillk9 luonta95 eik t>vitse oppimi/a2 s5tit enim vim quisque suam1 quam possit abuti4#afd ,kuka epilee1 ett lapsi1 p/yn kyll9 vauraaksi ravitakse5 its5s1 ei osaisi etsi rav9toansa8 ,ja maa tuottaa ja t>joo sit hnelle hn5 t>peese5sa riittv/i viljelemtt ja ilman ke9otekoi/a apua2 ja jollei se ni9 teekn kaik9 ajo91 ei se ni9 tee elimillekn1 kut5 todi/avat ne v>a/ot1 joita nemme muurahai/5 ynn muid5 kokoilevan h$elmttmi5 vuod5aikoj5 v>alle4 ,nuo va/a lydetyt kansakunnat1 jotka ovat ni9 runsaa/i v>u/etut luonnollisella sytvll ja juotavalla1 heidn t>vitsemattaan siit huolehtia tahi sit valmi/aa1 ovat opettaneet meille1 ett leip ei ole a9oa rav9tomme1 ja ett maanviljelyksettk9 luontoitimme oli v>u/anut meidt runsaa/i kaikella1 mit t>vitsimme1 vielp1 kut5 tod5nki/ on1 runsaamm9 ja rikkaamm9 ku9 se tekee nyt1 kun me olemme sekaantuneet asiaan ke9otekois9 vl9e9emme1 et tellus nitidas fruges v9etaque laeta sponte sua primum mortalibus ipsa creavit1 ipsa d$it dulces faetus et pabula laeta2 quae nunc vix no/ro gr&escunt aucta labore1 cont]imusque boves et vires agricol>um1#afe meidn rajattomaan ja hillittmn ruokahaluumme kun eivt tepsi mitkn ke9ot1 jotka keksimme s5 tyydyttmiseksi4 ,aseita taas meill on luonnon antamia enemmn ku9 useimmilla muilla elimill1 enemmn js5t5 eri liikkeit1 ja me kytmme niit p>emm9 hydyksemme luonno/amme ja opetuksetta2 niid5 elint51 joita viehtt ala/om9a tai/elem951 nhdn antautuvan samanlaisi9 va>oih9 ku9 mih9 me antaudumme2 jos jotkut elimet vievt mei/ voiton tss suhteessa1 ni9 me viemme voiton usei/a mui/a4 ,ja taito vahvi/aa ruumi/a ja suojella sit ke9otekoise/i on meill vai/oma95 ja luonnon neuvoon p]u/uva2 ett ni9 on1 nkyy siit1 ett norsu t]oittaa ja hioo hampaitaan1 joita se kytt sodassa 7sill net on erikoiset hampaat tt t>koitu/a v>t51 joita se s/1 eik kyt mit5kn toisi9 t>peisi9sa72 lhtiessn tai/eluun sirottelevat ja heittelevt hrt multaa ymprille52 metsk>jut t]oittavat hampaansa1 ja kun fa>aokissan on ryhdyttv otteluun krokodiil9 kanssa1 v>u/aa se ruumi9sa1 sivelee ja plly/ s5 yltympr9s hyv9 tiiviill ja hyv9 vanutetulla liejulla1 kut5 ha>niskalla4 ,miksi emme sano1 ett meidn on yht luonnolli/a v>u/autua puu- ja rauta-aseilla8 ,mit puhekykyyn tulee1 ni9 on v>maa1 ett jollei se ole luonnonoma951 ni9 se ei ole t>peell954 ,a9ak9 luul51 ett lapsella1 joka olisi kasvatettu tydellisess yks9isyydess1 eri/ettyn kaike/a seura/a 7vaikea/i suoritettava koe71 olisi jonk9la95 puhekyky ajatu/5sa ilmilausumi/a v>t51 eik ole uskottavaa1 ett luonto olisi kieltnyt meilt tuon useille muille elimille antamansa ke9on2 sill mit muuta ku9 puhekyky on tuo kyky1 jonka huomaamme niill olevan1 valittaa1 iloita1 kutsua toisiaan apuun1 h\kutella toisiaan rakkaute51 ni9ku9 ne tekevt nilln8 ,ku9ka ne eivt puhuisi kesk5n8 ,puhuva?an ne meille ja me niille4 ,ku9ka mon9 tavo9 puhummekaan koirillemme8 ,ja ne va/aavat meille4 ,tois9 kiel91 tois9 huudo9 puhelemme niille ku9 l9nuille1 sioille1 hrille1 hevosille4 ,vaihdamme kielt a9a elinlaj9 mukaan4 ,lactantius nytt m9u/a katsovan1 ettei elimill ole va9 puhekyky1 vaan mysk9 naurun kyky4 ,ja kielell95 eroavaisuus1 joka huomataan meidn vlillmme eri seutuj5 mukaan1 tavataan mysk9 saman laj9 elint5 vlill4 ,ari/oteles viittaa tss kohd9 peltopyid5 erilaise5 lauluun eri paikoissa3 ,v>iaeque volucres444 longe alias alio iaciunt 9 tempore voces444 et p>tim mutant cum tempe/atibus una raucisonos cantus4#aff ,mutta tietmtnt on1 mit kielt tuo lapsi puhuisi2 ja mit siit arvaamalla sanotaan1 se ei ole kov9kaan tod5nki/4 ,jos m9ulle tt mielipidett va/aan huomautetaan1 ett luonno/aan kuurot eivt puhu1 ni9 va/aan1 ett ni9 ei ole laita va9 siksi1 etteivt he ole vo9eet korvi5sa avulla va/aanottaa puhumis5 opetu/a1 vaan pikemm9k9 siksi ett kuuloai/i1 jota he ovat vailla1 on yhteydess puhekyvyn kanssa1 ja ett ne kuuluvat luonnollisella tavalla yhte51 ni9 ett meidn tytyy puhua se1 mit puhumme1 ensiksi itsellemme1 ja antaa s5 kaikua sisssmme omi9 korviimme enn5ku9 p/mme s5 kaikumaan muitt5 korvi94 ,ol5 sanonut kaik5 tmn tukeaks5i ksity/ tuo/a yhtlisyyde/1 joka vallitsee luonnossa1 ja palauttaaks5i ja yhdi/ks5i meidt luontokappalt5 suure5 j\kkoon3 me emme ole muid5 yl- emmek alapuolella4 ,kaikki1 mit taivaan alla on1 sanoo ,salomo1 on saman la9 ja kohtalon alai/a3 indup$ita suis fatalibus omnia v9clis4#afg on jonk9lai/a eroitu/a1 on luokkia ja a/eita1 mutta yhd5 ja saman luonnon puitteissa3 ,res 444 quaeque suo ritu proc$it2 et omnes fa$]e naturae c]to discrim9a s]vant4#afh ,tytyy pit aisoissa ihm95 ja osoittaa hnelle mrtty paikkansa tmn luonnonjrje/yks5 rajoissa4 ,tuo onneton ei kyk5e tositeossa hyppmn niid5 yli3 hn on kytkettyn ja sidottuna1 saman velvoituks5 kahlehtimana ku9 muut hn5 luokkansa luontokappaleet1 ja sang5 kesk9k]taisessa asemassa1 ilman m9knlai/a etuoikeutta1 ilman todelli/a ja oleelli/a etevmmyytt4 ,si9 etevmmyydess1 jonka hn luulottelee ja kuvittelee itselln olevan1 ei ole mitn tosisislly/ eik makua4 ,ja jos ni9 on1 ett hnell yks9 kaiki/a elimi/ on tuo mielikuvituks5 vapaus ja ajatu/5 hillitn l5to1 jolla hn kuvailee mielessn1 mit on olemassa1 mit ei ole1 mit hn tahtoo1 mik on valheelli/a ja totta1 ni9 se on etu1 joka on kynyt hnelle sang5 kalliiksi ja jo/a hn5 on v>s9 vhn syyt k]skailla1 sill se on niid5 onnettomuuksi5 plhde1 jotka hnt rasittavat3 synti1 tauti1 horjuvaisuus1 levottomuus1 eptoivo4 ,vxn siis1 palataks5i a9eese5i1 ettei ole tod5nkin5 se arvelu1 ett elimet tekevt luontaise/a ja pakollise/a vai/o/a samaa1 mit me teemme vapaa/a val9na/amme ja omalla taidollamme4 ,meidn tulee ptt samanlaisi/a vaikutuksi/a samanlaiset kyvyt1 ja runsaammi/a vaikutuksi/a runsaammat kyvyt1 ja tunnu/aa ni9muodo91 ett tm sama jrki1 tm sama apuneuvo1 joka meill on toimimi/a v>t51 on mysk9 elimill1 tahi jok9 to95 p>empi4 ,miksi kuvittelemme niiss tuota luontai/a pakkoa1 me1 jotka emme itse tunne mitn samanlai/a8 ,sitpaitsi on kunniakkaampaa ja enemmn ,jumalan puole5 lh5tv olla luontais5 ja psemttmn kohtalon ajama ja velvoittama toimimaan snnllise/i ku9 toimia snnllise/i hurjapis5 ja satunnais5 vapaud5 p]u/eella1 ja v>mempaa jtt luonnolle ku9 itsellemme kytksemme ohjat4 ,turhama95 its]akkautemme tekee1 ett mieluumm9 kiitmme kyvy/mme omia voimiamme ku9 luonnon anteliaisuutta ja kori/amme muut elimet luontaisilla avuilla tahi rii/mme niit niilt saadaksemme itsellemme kunniaa ja aateluutta muka itse hankkimillamme avuilla1 sang5 yks9k]taisessa mieless1 kut5 m9u/a nytt3 sill puole/ani pitis9 yht suuressa arvossa kokonaan omiani ja synnynnisi avuja ku9 sellaisia1 joita olis9 ollut k]jmss ja haalimassa kokoon opettelemalla4 ,meidn vallassamme ei ole hankkia p>empaa suositu/a ku9 se1 ett olemme ,jumalan ja luonnon suosimia4 ,ni9p esim]kiksi1 jos nkisimme1 ku9ka kettu -- jota ,?rakian asukkaat kyttvt tahtoessaan lhte kulkemaan jonk9 jtyne5 jo5 poikki1 ja jonka he tt v>t5 laskevat m5emn edelln -- v$5 reunalla pa9aa korvansa hyv9 lhelle jt1 koettaakse5 kuuleeko se alla virtaavan v$5 solisevan pitkn vai lyhy5 matkan pss ja sikli ku9 se sit5 huomaa jn olevan paksumpaa tahi ohuempaa1 p]ytyy tahi lhtee kulkemaan edelle51 ni9 emmek olisi oikeassa pttessmme1 ett s5 pss liikkuu sama jrki1 joka liikkuisi meidn pssmme1 ja ett si9 tapahtuu seuraava luontaise/a ymmrrykse/ johtunut ptelmn muodo/us ja johtoptks5 teko3 ,mik kohisee1 se liikkuu2 mik liikkuu1 se ei ole jss2 mik ei ole jss1 se on juoksevaa1 ja mik on juoksevaa1 se antaa p]n pa9on alla8 ,sill h\retta on1 eik voi pi/ phmme1 katsoa tuota va9 kuuloai/9 h]kkyyd5 ansioksi1 ilman jrke ja pttelemiskyky4 ,samaa on ajateltava ni9 moni/a viekkai/a tempui/a1 joilla elimet torjuvat hankkeitamme niit va/aan4 ,ja jos tahdomme lukea itsellemme joksik9 eduksi s51 ett vallassamme on ottaa ne ki9ni1 kytt niit hyvksemme ja m5etell niid5 kanssa ni9ku9 tahdomme1 ni9 se on va9 sama etu1 joka meill on to95 toisiimme nhd52 sella95han on meidn orjiemme kohtalo2 ja eivtk klimakiidit ,syyriassa olleet vaimoja1 joita1 kun he olivat laskeutuneet nel9 rym9 maahan1 ylhiset naiset kyttivt a/uim5aan ja portaanaan n\/akse5 vaunuih98 ,ja useimmat vapaat ihmiset jttvt hyv9 vhptisi/ edui/a h5k5s ja elmns tois5 valtaan2 ?rakialai/5 vaimot ja jalkavaimot krjivt siit1 kuka valitaan surmattavaksi puolisonsa haudalla2 eivtk tyrannit a9a ole lytneet kylliksi miehi1 jotka ovat antautuneet heidn uskollisiksi palvelijoikse51 vaikka ert hei/ ovat viel lisksi asettaneet s5 vaatimuks51 ett heit ehdottoma/i on ollut seurattava kuolemaan1 ni9ku9 elmssk98 ,kokonaiset armeijat ovat sit5 sitoneet its5s pllikkih9s2 valankaava tuossa ank>assa gladiaattori5 k\lussa sislsi seuraavat lupaukset3 ,vannomme antavamme kahlehtia1 polttaa1 pie/ itsemme ja surmata itsemme miekalla ja krsivmme kaikki1 mit v>s9aiset gladiaattorit krsivt h]raltaan1 velvoitta5 sit5 sang5 tunnollise/i sek ruumi9 ett sielun hn5 palvelukse5sa3 ,ure meum1 si vis1 flamma caput1 et pete f]ro corpus1 et intorto v]b]e t]ga seca2#afi se oli todell95 velvoitus1 ja kuit5k9 oli mon5ak9 vuonna kymm55 tuhatta mie/1 jotka m5ivt tuohon k\luun ja siell tuh\tuivat4 ,kun sky?alaiset hautasivat kun9kaansa1 surmasivat he hn5 ruumi9sa plle hn5 juomanlaskijansa1 tallime/>9sa1 kam>ih]ransa1 kam>ipalvelijansa ja kokk9sa2 ja hn5 kuolemansa vuosipivn he tappoivat viisikymm5t hevo/a1 joid5 selss i/ui viisikymm5t hovipoikaa1 ja nid5 selkrangan lpi he olivat pi/neet seipn kurkkuun a/i ja jttivt heidt siih51 p>aatijrje/ykse5 haudan ymprille4 ,ihmiset1 jotka meit palvelevat1 tekevt s5 helpommalla h9nalla ja vhemmn huolellisella ja suosiollisella hoidolla ku9 m9k annamme l9nuille1 hevosille ja koirille4 ,onko sit huolta1 johon emme pakottaisi itsemme niid5 mukavuudeksi8 ,enp usko halvimpa9kaan palvelija9 k]naa/i tekevn h]roj5sa hyvksi1 mit ruht9aat pitvt kunnianaan tehd elint5 hyvksi4 ,nhdessn vanhempa9sa olevan huolissaan siit1 ku9ka voisivat o/aa hnet vapaaksi orjuude/a1 sanoi ,diog5es3 ,he ovat hulluja2 joka m9ua hoitaa ja m9ut ruokkii1 se palvelee m9ua4 ,mysk9 ne1 jotka hoitavat elimi1 voivat sanoa pikemm9 palvelevansa niit1 ku9 ett ne palvelisivat heit4 ,ja ne ovatk9 si9 suhteessa jalompia1 ett leijona ei ik9 ali/u tois5 leijonan orjaksi1 eik hevon5 tois5 hevos5 orjaksi urheud5 puuttee/a4 ,ni9ku9 me mets/mme elimi1 samo9 tiik]it ja leijonat mets/vt ihmisi1 ja samo9 m5ettelevt elimet kesk5n3 koirat ajavat jniksi1 hauet tuutaimia1 pskyset kaskaita1 haukat ra/aita ja leivosia3 ,s]p5te ciconia pullos nutrit1 et inv5ta p] devia rura lac]ta444 ,et leporem aut capream famulae lovis et g5]osae 9 saltu v5antur aves4#agj ,me jaamme mets/yssaaliimme koiriemme ja l9tujemme kanssa samo9 ku9 vaivan ja taidon1 ja ,amphipoli9 ylpuolella ,?rakiassa mets/jt ja villit haukat jakavat saali9 tasan kahtia1 ni9ku9 mysk9 sudet ,maiotilaissoid5 v>silla1 jollei kala/aja jt niille rehellise/i yht suurta osaa saalii/ansa1 heti m5evt ja repivt hn5 v]kkonsa4 ,ja ni9ku9 meill on mets/y/apa1 jossa kytetn pikemm9 viekkautta ku9 voimaa1 kut5 esim]kiksi ansoilla1 ongilla ja k\kuilla pyydy/m951 samo9 tavataan sellaisia elint5k9 keskuudessa3 ,ari/oteles sanoo1 ett lkkikala kasvattaa kaula/aan siiman pituis5 suoliletkun1 jonka se oj5taa ja heitt kauas ja vet takais9 luokse51 kun tahtoo2 huomatessaan jonk9 pi55 kalan lhe/yvn1 se antaa s5 purra tuon letkun pt1 oll5 itse piil\tune5a hiekkaan tahi mutaan1 ja vet s5 vhitell5 takais91 kunnes pikku kala on ni9 lhell1 ett se yhdell hyppyksell voi siepata s5 ki9ni4 ,mit voimaan tulee1 ni9 ei ole maailmassa elint1 joka olisi altti9a ni9 monille l\kkauksille ku9 ihm954 ,meille ei t>vita valaskalaa1 norsua ja krokodiilia eik muita sellaisia elimi1 joi/a yksi a9oa kyk5ee tuhoamaan suur5 j\kon ihmisi2 tx riittvt tekemn lopun ,sullan diktaattor9valla/a2 suur5 ja voittoisan keis>9 sydn ja h5ki on pi55 matos5 aamuruoka4 ,m9kthd5 sanomme1 ett ihmisell oppi9 ja jrke5 p]u/uva tieto ja tuntemus eroittaa s51 mik on hydylli/ hn5 elmlle5 ja hn5 tauti5sa p>antamiselle1 siit1 mik ei sit ole1 ja tuntee rab>b]9 ja kallioim>te5 vaikutuks52 mutta kun nemme ,k&ian vuohi51 jos niit on haavoitettu nuolella1 m5evn valitsemaan miljoonan yrt9 j\ko/a dictamnum-yrt9 lkkeekse51 ja kilpikonnan1 sytyn kyykrme5 lihaa1 heti etsivn meiramia p]atakse5 vatsansa1 lohikrme5 kiilloittavan ja kirka/avan silmns saksankum9alla1 haik>a9 antavan toisille5 p]ruiskeita m]iv$ell1 norsuj5 vetvn pois ei va9 omi/a ja tov]i5sa1 vaan mysk9 h]ra9sa ruumii/a 7kut5 todi/aa ,aleksant]9 voittaman ,porus kun9kaan norsu7 heittokeihx ja pi/imi1 joita niih9 on heitetty tai/elussa1 ja tekevn s5 ni9 taitava/i1 ett me emme osaa sit tehd ni9 tuskattoma/i1 ni9 miksi emme sano1 ett tm samo9 on taitoa ja jrkevyytt8 ,sill jos niit halv5taaksemme selitmme1 ett ne osaavat s5 va9 luonnon neuvom9a ja opettam9a1 ni9 emme rii/ niilt ti$on ja jrkevyyd5 ansiota1 vaan mynnmme s5 niille viel suuremmalla syyll ku9 itsellemme1 ni9 v>man opettajatt>5 kunniaksi4 ,katso5 koiran liikkeisi91 joka j\duttuaan kolm5 ti5 ha>aukse5 joko etsiessn h]raansa1 jo/a se on eksynyt1 tahi ajaessaan takaa jotak9 edessn pak5evaa otu/a1 tunnu/elee tiet tois5sa jlke51 ja saatuaan v>muud5 kahde/a1 lytmtt niill etsimns jlke1 kiiruhtaa arvelematta kolmannelle1 on ,krysippoks51 vaikka hn kaikissa muissa suhteissa ajattelee yht halveksiva/i elint5 asema/a ku9 kukaan muu filos(i1 pakko tunnu/aa1 ett tuossa koirassa tapahtuu seuraava ajatuks5 juoksu3 ,ol5 seurannut h]rani jlke tuohon ti5ha>aan saakka2 hn5 tytyy ehdottoma/i kulkea jotak9 noi/a kolme/a tie/2 hn ei ole kulk5ut tt eik tuota2 siis hn5 tytyy ehdottoman v>ma/i kulkea tuota kolmatta1 ja ett1 hankki5 v>muud5 tll johtoptksell ja ajatuks5 kululla1 se ei en kyt vai/oaan kolmannella tiell1 eik en tutki tt1 vaan antaa jrj5 voiman vi$ its5s sille4 ,eik ole yksi ja sama1 onko koira itse/n vai ,trapezuntilta opp9ut tuon puhtaa/i dialektis5 piirte5 ja tuon jaettuj5 ja toisi9sa sidottuj5 arvo/elmi5 ja osi5 riittvn luettelemis5 kytn8 ,kuit5kaan elimet eivt ole kyk5emttmi oppimaan mys meidn tavallamme3 ra/aita1 korppeja1 h>akoita1 papukaijoja voimme opettaa puhumaan2 ja tuo helpp\s1 jonka huomaamme1 saada valtaamme niid5 ni9 notkea ja taipuisa ni ja h5gitys1 muodo/aaksemme sit ja pakottaaksemme s5 ntmn tietyn mrn kirjaimia ja tavuja1 todi/aa1 ett niill on sisin5 jrki1 joka tekee ne ni9 op9kykyisiksi ja -haluisiksi4 ,joka95 on1 luul5 ma1 nhnyt yll9kyll9 mon5moisia temppuja1 joita ilveilijt opettavat koirille51 tansseja1 joissa ne eivt hairahdu a9oatakaan k]taa kuulemansa svel5 rytmi/1 useita erilaisia liikkeit ja hyppyj1 joita he niill teettvt kskemll niit sanallaan4 ,mutta enemmn ihmetell5 pan5 m]kille s51 mik kuit5k9 on jot5k9 tavalli/a1 mit5 m5ettelevt sokea9 sek maalla ett kaupungissa kyttmt koirat3 ol5 t>kannut1 ku9ka ne pyshtyvt mrtyille oville1 joi/a ovat tottuneet saamaan almun1 ku9ka ne vi/vt vankkuri5 ja rattaid5 kanssa yhte5 trmmi/ sillo9k91 kun niit itsen v>t5 on kylliksi tilaa niid5 kulkea ohi2 ol5 nhnyt ern1 joka kulkiessaan kaupung9 vallihaudan reunaa poikkesi tasaiselta ja silelt polulta ja valitsi huonomman1 pitkse5 h]ransa loitommalla hauda/a4 ,ku9ka oli voitu saada tm koira ksittmn1 ett s5 tehtvn oli katsoa va9 h]ransa turvallisuutta ja halveksia omia etujaan1 palvellakse5 hnt8 ,ja ku9ka se saattoi tiet1 ett se ja se tie tos9 oli kylliksi leve sille1 mutta ei sokealle8 ,voiko tuon kaik5 ymmrt edellyttmtt jrj5 kytt8 ,ei saa unohtaa1 mit ,plut>khos k]too nhne5s ,roomassa keis>i ,vespasianus vanhemman lsnollessa ,m>celluks5 teatt]issa ern koiran tekevn4 ,tuota koiraa kytti ers silminkntj1 joka esitti moni-ilmei/ ja monih5kili/ kuvitelmaa1 ja sill oli si9 osansa4 ,muun muassa s5 piti olla jonk9 aikaa olev9aan kuollut1 koska oli synyt er/ rohdosa9etta4 ,nieltyn leivn1 joka oli olev9aan tt rohdo/a1 se pian alkoi vavi/a ja hoippua1 ni9ku9 olisi huumautunut4 ,lopulta se oikaisihe pitkkse5 ja jyki/ihe ku9 kuollut1 anta5 vet ja laahata itsen paika/a toise51 ni9ku9 nytelmn sisllyks5 mukaan pitik94 ,ja sitt51 huomatessaan ajan olevan1 se alkoi ensiksi liikutella js5in aivan hiljaa1 ku9 olisi h]nnyt sike/ une/a1 ja kohotta5 ptn katseli s9ne tnne tavalla1 joka hmm/ytti kaikkia lsnolijoita4 ,hrt1 joita kytetti9 ,susan kun9kaallisissa puut>hoissa niit ka/eltaessa ja ki]tmn erx suuria v$5no/opyri1 joih9 oli ki9nitetty sankoja 7jollaisia nkee useita ,langu$ocissa71 oli mrtty vetmn niit sataan ki]rokse5 a/i pivss1 jot5 ne olivat ni9 tottuneet thn mrn1 ett oli mahdoton milln voimalla saada niit vetmn a9oatakaan ki]ro/a enemp2 tehtyn mrtyns ne pyshtyivt siih5 paikkaan4 ,me olemme nuorukaisiss1 enn5ku9 osaamme laskea sataan a/i1 ja olemme skett9 opp9eet tuntemaan kansoja1 joilla ei ole mitn tietoa luvui/a4 ,toi/5 opettam95 edellytt viel enemmn ly ku9 opetuks5 va/aanottam954 ,mutta jttks5i sikse51 mit ,demokritos arvelee ja todi/aa1 ett elimet ovat opettaneet meille useimmat taidot1 esim]kiksi hmhkki kutomis5 ja ompelun1 pskyn5 rak5tamis51 j\ts5 ja satakieli musiik91 ja useat elimet esim]killn lketaidon1 ,ari/oteles katsoo1 ett satakielet opettavat poikas5sa laulamaan ja kyttvt siih5 aikaa ja huolta1 jo/a seuraa1 ett ne poikaset1 joita me ruokimme hkiss ja joilla ei ole ollut aikaa kyd vanhempa9sa k\lua1 m5ettvt paljon laulunsa ihanuutta2 siit voimme ptt1 ett se p>anee ohjaukse/a ja opiskelu/a2 ja vapaid5kaan keskuudessa se ei ole yksi ja sama2 kuk9 on sit opp9ut kykyns mukaan2 ja mit tulee niid5 oppimiskiihkoon1 ni9 ne ponni/elevat kilvan ni9 t>mokkaa/i1 ett voitettu joskus j kuolle5a paikalle1 s5 h5gitys kun pett ennemm9 ku9 ni4 ,nuorimmat hautovat miettivis9 mielessn erx laulun sejaksoja ja yrittelevt jljitell niit2 oppilas kuuntelee opettajansa opetu/a ja tekee tili siit sang5 huolellise/i2 ne vaik5evat1 millo9 to951 millo9 to952 kuulee korjattavan virheit ja tuntee jonk9laisia nuhteita opettajan taholta4 ,ol5 k]ran1 sanoo ,arrianus1 nhnyt norsun1 jolla oli symbaali riippumassa kummallak9 reidelln ja kolmas ki9nitettyn krsns1 ja niid5 soidessa kaikki toiset tanssivat piiriss1 n\/5 ja kum>tu5 mrtahdissa soittim5 ohjauks5 mukaan2 ja huvittavaa oli kuulla tuota sopuso9tua4 ,rooman teatt]9ytnniss oli tavallise/i nhtvn norsuja1 jotka oli opetettu liikkumaan ja suorittamaan laulun svelt5 mukaan tansseja1 joissa oli useita vaihteita1 vuoroja ja eri tahtilajeja1 sang5 vaikeita oppia4 ,niid5 j\kossa nhti9 sellaisia1 jotka itsekse5 k]tailivat lksyjns ja h>joittelivat huolellise/i ja h>taa/i1 jotteivt niid5 isnnt toruisi ja lisi niit4 ,mutta tm to95 h>akkaa koskeva juttu1 jo/a meille va/aa itse ,plut>khos1 on kummall954 ,tm h>akka oli ern p>tur9 liikehuoneessa ,roomassa ja teki ihmeit1 matki5 nelln kaikkea1 mit kuuli4 ,ern pivn sattui1 ett pyshdytti9 pitkksi aikaa soittamaan joitak9 torvia tuon huone5 edu/alla4 ,siitp alka5 ja koko seuraavan pivn tuo h>akka oli mietteissn1 mykkn ja surumielis54 ,kaikki ihmiset kumma/elivat1 ja luulti91 ett torvi5 ni oli s5 no9 huumannut ja tyrmi/yttnyt1 ja ett kuulon mukana ni oli samalla hv9nyt4 ,mutta lopulta huomatti91 ett se oli syvlli/ tutki/elua ja itse5s syv5tymi/1 ja ett se mielessn h>joitteli ja valmi/eli ntn esittmn noid5 torvi5 sveli1 ni9 ett se ensi k]taa ntessn mukaili tydellise/i niid5 k]rot1 tauot ja svelkori/eet ja oli tmn uud5 oppimansa vuoksi yl5katso5 hyljnnyt kaikki1 mit se enn5 oli osannut sanoa4 ,en tahdo jtt ma9itsematta myskn tt toi/a esim]kki koira/a1 jonka sama ,plut>khos k]too nhne5s 7sill mit jrje/ykse5 tulee1 ni9 tunn5 kyll sekoittavana s52 mutta en n\data sit nid5 esim]kki5 jrje/misess enemp ku9 koko muussakaan tyssni71 ja joka oli erss laivassa4 ,kun tmn koiran oli vaikea saada ljy1 jota oli ern ruukun pohjalla1 jonne se ei vo9ut ulottua kielelln a/ian suun ahtaud5 vuoksi1 m5i se etsimn pikkukivi ja pani niit ruukkuun1 kunnes sai ljyn n\semaan lhemms reunaa1 miss se saattoi siih5 ulottua4 ,mit tuo on muuta ku9 sang5 t]vn lyn vaikutu/a8 ,b]b]ian korppi5 sanotaan tekevn samo91 kun vesi1 jota ne tahtovat juoda1 on liian matalalla4 ,tm teko mui/uttaa tavallaan sit1 mit norsui/a k]toi ers siklis5 kansakunnan kun+as ,juba1 ett kun jok9 nii/ mets/j9 viekkaudella on saatu m5emn johonk9 nii/ syvi/ kuopi/a1 joita niille kaivetaan ja jotka peitetn hi5oilla risuilla niid5 pettmiseksi1 s5 tov]it tuovat siih5 kiiree/i paljon kivi ja puunpalasia1 jotta se niid5 avulla psisi sielt ulos4 ,mutta tm el9 on ni9 monessa muussa suhteessa ihmis5 v]ta95 kyvylln1 ett jos tahtois9 luetella seikkap]ise/i kaikki1 mit kokemus siit on opettanut1 ni9 vois9 helpo/i todi/aa1 mit tavallise/i vxn1 ett on mone/i suurempi eroitus ihmis5 ja ihmis5 ku9 elim5 ja ihmis5 vlill4 ,ern norsun hoitaja erss yksityi/alossa ,syyriassa v>a/i joka at]ia puolet sille mrty/ ruoka-annokse/a2 ern pivn isnt tahtoi itse ruokkia sit ja kaatoi s5 seime5 oikean s5 ruuaksi mrmns ohra-annoks52 norsu1 joka katsoi k>saa/i tuota hoitajaansa1 eroitti krslln ja pani syrjn puolet1 ilmai/5 sit5 vryyd51 jota sille tehti94 ,ja ers to951 jonka hoitaja sekoitti s5 ruokaan kivi listkse5 s5 mr1 lhe/yi pataa1 jossa hn keitti lihaa pivllisekse51 ja pani s5 tyte5 tuhkaa4 ,nuo ovat yksityisi tekoja2 mutta kaikki ovat nhneet ja tietvt1 ett kaikissa armeijoissa1 jotka m>ssivat ,xmailta1 norsut olivat yht5 pvoimana1 ja ett niid5 tekem vaikutus oli v]rattoman paljon suurempi ku9 nykyn tyki/mme1 joka jot5k9 va/aa niit jrje/etyss tai/elussa 7se on helppo niid5 ptt1 jotka tuntevat mu9aisaikoj5 hi/oriaa71 siquidem ,tyrio s]vice solebant ,annibali1 et no/ris ducibus regique ,molosso horum maiores1 et dorso f]re cohortes1 p>t5t aliquam belli1 et euntem 9 praelia turrim4#aga ,kaiketi siis olti9 v>moja ja tietoisia nid5 elint5 luotettavuude/a ja ymmrrykse/1 koska ne uskalletti9 asettaa tai/elun etun5n1 miss pi59k9 pyshdys1 jonka ne olisivat vo9eet tehd1 niid5 ruumiid5 suuruud5 ja pa9on vuoksi1 pi59k9 sikhdys1 joka olisi saanut ne kntymn p9 omaan vke5s1 riitti aikaansaamaan tydellis5 tappion4 ,ja va9 h>vo9 on nhty tapahtuvan1 ett ne heittytyivt takais9 omi5 j\kkoj5sa plle1 kun sitva/o9 me itse knnymme toi/emme plle ja murramme rivimme4 ,niille ei annettu suoritettavaksi va9 yht yksityi/ liikett1 vaan useampia eri tehtvi tai/elussa1 samo9 ku9 ,intian uude/aan valloittaessaan espanjalaiset antoivat koirille1 joille he maksoivat palkkaa ja jakoivat osan saalii/a2 ja nuo elimet osoittivat yht suurta taitoa ja ly viemn p]ille ja vaki9nuttamaan heidn voittonsa1 hykkmn ja p]ytymn olosuhteid5 mukaan1 eroittamaan y/vt vihollisi/a1 ku9 ne osoittivat intoa ja tuimuutta4 ,me ihailemme enemmn ja pidmme suuremmassa arvossa sit1 mik on ulkomai/a1 ku9 sit1 mik on meill tavalli/a1 ja jollei ni9 olisi laita1 en olisi viipynyt tss pitkss esim]kkiluettelossa4 ,sill jos t>ka/i panemme m]kille1 mit tavallise/i huomaamme omassa keskuudessamme elvi/ elimi/1 voimme luullaks5i nii/ todeta yht ihmeteltvi seikkoja ku9 ne1 joita kokoillaan ulkomailta ja toisilta aikakausilta4 ,yksi ja sama luonto niiss kulkee kulkuaan2 k5 olisi riittv/i p]ehtynyt s5 nykyise5 tilaan1 se voisi siit v>ma/i ptt koko s5 tulevaisuud5 ja koko s5 m5neisyyd54 ,n9 enn5 aikaan keskuudessamme ihmisi1 jotka oli tuotu tnne m]5 yli kaukaisi/a mai/a1 ja kun emme ymmrtneet la9kaan heidn kieltns1 ja kun sitpaitsi heidn kyts- ja esi9tymi/apansa ja heidn vaatte5sa olivat kokonaan tois5laiset ku9 meikliset1 ni9 kuka mei/ ei pitnyt heit sek ville9 ett raako9a1 kuka ei pitnyt heit typ]9 ja tuhm9a nhdessn1 ku9ka he olivat mykki1 eivt taitaneet ranskaa1 eivt tunt5eet meidn kd5suutelujamme ja kiemurtelevia kum>ruksiamme1 meidn ryhtimme ja kyt/mme1 jonka tiet5k9 tulee olla ihmisluonnon mall9a8 ,kaik5 s51 mik mei/ nytt oudolta ja mit emme ymmrr1 me tuomitsemme4 ,n9 ky meidn mysk9 muodo/aessamme ksityksemme elimi/4 ,niill on useampia om9aisuuksia1 jotka lh5televt meiklisi2 v]taamalla voimme tehd jonk9laisia johtoptksi ni/2 mutta siit1 mik elimille on erikoi/a1 mit ti$mme siit8 ,hevoset1 koirat1 hrt1 lampaat1 l9nut ja useimmat kotielimemme tuntevat nemme ja tottelevat sit2 ni9 teki kyll mysk9 ,crassuks5 ank]ias ja tuli hn5 luokse51 kun hn sit kutsui2 samo9 tekevt ,are?usan suihkukaivon altaassak9 ank]iaat1 ja ol5 nhnyt monta kalalammikkoa1 jossa kalat ri5tvt esille symn1 kuullessaan mrtynlais5 huudon hoitajiltaan1 nom5 hab5t1 et ad magi/ri vocem quisque sui v5it citatus4#agb ,me voimme siit tehd ptelmi4 ,voimme mysk9 sanoa1 ett norsuilla on jonk9lai/a uskontoa1 koskapa voi nhd niid5 oma/a luonno/aan1 opettamatta ja kskemtt1 useampaan k]taan peseydyttyn ja puhdi/auduttuaan no/avan krsins ku9 ksiv>sia1 ja tietty9 pivn hetk9 silmt suunnattu9a xnp9 pyshtyvn pitkksi aikaa mietiskelemn ja tutki/elemaan4 ,mutta joskaan emme muissa elimiss ne mitn tuollai/a ulkonai/a ilmit1 emme silti voi vitt niid5 olevan uskontoa vailla emmek selitt suuntaan tai toise5 sit1 mik on meilt salattu2 samo9 ku9 toiselta puol5 nemme jotak9 seuraavassa filos(i ,klean!ks5 huomaamassa toim9nassa1 koska se mui/uttaa omaamme3 hn k]too nhne5s muurahaisia lhtevn keo/aan kantamaan tois5 muurahais5 ruumi/a toise5 kekoon p91 jo/a useita toisia muurahaisia tuli niit va/aan1 ku9 puhumaan niille2 ja oltuaan yhdess jonk9 aikaa1 jlkimmiset palasivat neuvottelemaan1 nhks1 kansalai/5sa kanssa2 ja ni9 ne kulkivat ede/akais9 p>i9 kolme5 k]taan sopimis5 vaikeud5 vuoksi2 vihdo9 viimeksi tulleet toivat ens9ma9ituille pes/n madon1 iknku9 lunnaiksi kuollee/a1 ja tuon madon ens9 ma9itut no/ivat selkns ja kantoivat koti9sa1 jtten toisille va9ajan ruumi94 ,ni9 selitt asian ,klean!s1 todi/a5 sit51 ett ne elimet1 joilla ei ole nt1 eivt silti ole vailla kesk9i/ kanssakymi/ ja yhteytt1 jollai/a meilt puuttuu2 ja siit syy/ teemme tyhm/i1 kun rupeamme siit mielipiteit lausumaan4 ,mutta ne kyk5evt viel muunk9laisi9 suorituksi91 joih9 meidn kykymme eivt lheskn riit1 ja joita mielikuvituksellammekaan emme voi ksitt1 puhumattakaan siit1 ett voisimme jljittelemll ne saavuttaa4 ,monet ovat sit mielt1 ett si9 suuressa ja ratkaisevassa m]itai/elussa1 jonka ,antonius m5etti ,augu/u/a va/aan1 hn5 pllikkkale]9sa pyshdytti kesk5 s5 kulkua ers pikku kala1 jolle lat9aa puhuvat antavat nim5 ,remora1 koska se voi pyshdytt vaikka millais5 laivan1 johon se t>rautuu ki9ni4 ,ja kun keis>i ,caligula s\ti suur9e laiva/o9e5 ,romanian rannikolle1 pyshdytti tuo sama95 kala kki va9 hn5 kale]9sa2 hn otatti ki9ni tuon kalan1 joka oli t>ttune5a hn5 laivansa pohjaan1 hyv9 suutuksissaan siit1 ett ni9 pi5i el9 saattoi voittaa m]5 ja tuulet ja kaikki5 hn5 airoj5sa voiman va9 t>ttumalla noka/aan ki9ni hn5 kale]i9sa 7se net on kuoriaiskala71 ja hn kumma/eli viel hyv9 hyvll syyll sit1 ett kun se oli tuotu hnelle laivaan1 sill ei en ollut sit voimaa1 joka sill oli ollut s5 ulkopuolella4 ,ers ,kyzikos-kaupung9 porv>i psi mu9o9 hyvn matemaatikon ma9eese5 huomattuaan metssian el9tavan3 tll on pesns kytvi eri kohdilta ja eri ilmansuunnilta1 ja tunti5 edeltp91 milt taholta tuuli on tulossa1 se m5ee ja sulkee aukon s5 tuul5 puolelta2 s5 huomattuaan tm porv>i toi kaupunki9sa v>moja ennakkotietoja tuule/a1 joka alkaisi puhaltaa4 ,kameleontti ky s5 paikan vriseksi1 miss se on1 mutta lkkikala ottaa itse m9k vr9 se tahtoo1 olosuhteid5 mukaan1 piil\tuakse5 silt1 mit se pelk1 ja siepatakse5 ki9ni s51 mit se pyydy/2 kameleont9 muuttum95 on passiivi/a1 lkkikalan aktiivi/a laatua4 ,me muutamme joskus vri1 sikhtessmme1 suuttuessamme1 hvetessmme ynn muid5 miel5tiloj5 johdo/a1 jotka muuttavat kasvojemme vri2 mutta se johtuu vaikutuks5 alaisuude/a1 kut5 kameleontilla2 keltatauti kyll vaikuttaa s51 ett ihomme kella/uu1 mutta sit ei vaikuta meidn tahtomme antama mrys4 ,mutta nuo vaikutukset1 jotka toisissa elimiss huomaamme suuremmiksi ku9 omamme ovat1 todi/avat niiss jotak9 etevmp kyky1 joka meilt on salattu2 samanlaisia ovat tod5nkise/i useat muutk9 niid5 om9aisuudet ja kyvyt1 joi/a eivt mitkn ulkonaiset m]kit anna meille tietoja4 ,kaiki/a mu9aisajan ennu/uksi/a vanhimmat ja v>mimmat olivat ne1 jotka p]u/uivat l9tuj5 l5toon2 meill ei ole mitn sellai/a eik ni9 ihmeelli/4 ,tt niid5 siiv5liikke5 snnllisyytt ja jrje/y/1 jonka nojalla tehdn johtoptksi tulevi/a tapahtumi/a1 tytyy kai jonk9 er9omais5 voiman olla ohjaamassa ni9 ylevn toim9taan2 sill p9tapuoli/a on katsoa tt suurta vaikutu/a johtuvaksi jo/ak9 luonnon sdkse/1 ilman s5 aikaansaajan ymmrry/1 suo/umu/a ja jrke2 se on ilmeise/i vr luulo1 ett ni9 on4 ,shkrauskulla on se om9aisuus1 ettei se a9oa/aan puuduta js5i1 jotka sit koskettavat1 vaan v]kkoj5 ja nuotan lpik9 se lhett untelon raukeud5 niid5 ksi91 jotka sit liikuttelevat ja ksittelevt2 vielp sanotaan lisksi1 ett jos kaataa vett s5 plle1 ni9 tuntee1 ku9ka tuo vaikutus n\see kte5 a/i ja puuduttaa tuntoai/9 v$5 lpi4 ,tm voima on ihmeell952 mutta se ei ole hydytn shkrauskulle3 se tuntee s5 ja kytt sit1 ni9 ett nkee s51 siepatakse5 ki9ni saali91 jota se pyydy/1 lymyvn pohjamutaan1 jotta toiset kalat1 liukuessaan s5 ylitse1 tmn s5 kylmyyd5 koskettam9a ja puuduttam9a j\tuvat s5 valtaan4 ,kurjet1 pskyt ja muut muuttol9nut1 jotka vaihtavat asu9paikkaa vuod5aikoj5 mukaan1 osoittavat v>s9 hyv9 tuntevansa ennu/uskykyns ja kyttvt sit4 ,mets/jt vakuuttavat meille1 ett valitakse5 koiranp5tuj5 j\ko/a s51 joka tulee jtt eloon p>haana1 t>vitsee va9 antaa emn its5s valita se3 esim]kiksi1 jos vie ne pes/ pois1 ni9 ensimmin51 jonka se kantaa s9ne takais91 on a9a p>as2 tahi jos on piirittv9n joka taholta niid5 makuuks5 tulella1 ni9 p>as on se p5nui/a1 jonka avuksi em ens9 kiiruhtaa4 ,t/ nkyy1 ett niill on jok9 ennakolta tuntemis5 taito1 jota meill ei ole1 tahi jok9 to95 ja tehokkaampi kyky arvo/ella poikasiaan ku9 meill4 ,kun se tapa1 mill elimet syntyvt1 sikivt1 liikkuvat1 elvt ja kuolevat1 on meidn omaamme ni9 lhell1 ni9 kaikki1 mit otamme pois niid5 vaikuttimi/a ja lismme omaan luontoomme1 korottaaksemme s5 niid5 luonnon ylpuolelle1 ei voi mit5kn johtua jrkemme vaatimukse/a4 ,t]veytemme ohjeeksi lkrit asettavat esikuvaksemme elint5 elmn ja tavat2 sill seuraava sananp>si on ammoisi/a ajoi/a ollut kansan suussa3 ,t5ez *aulds les pi$s et la te/e2 au dem\rant1 vivez en be/e4#agc ,jos oikeud5mukaisuus on si91 ett antaa kullek91 mit hnelle tulee1 ni9 elimet1 jotka palvelevat1 raka/avat ja puolu/avat hyvntekijxn ja va9oovat ja hpisevt vi]aita ja niit1 jotka tekevt niille pahaa1 jljittelevt sit5 tavallaan meidn oikeud5mukaisuuttamme2 samo9 mysk91 n\dattamalla hyv9 oikeud5mukai/a tasapuolisuutta jaellessaan pi5okaisille5 omaisuuttaan4 ,mit y/vyyte5 tulee1 ni9 se on niill v]rattoman paljon elvmpi ja uskollisempi ku9 ihmisill4 ,hyrcanus1 ,lysimakhos-kun9kaan koira1 pysyi h]ransa kuoltua itsep9taise/i hn5 vuote5sa pll1 juomatta ja symtt2 ja s9 pivn1 jollo9 hn5 ruumi9sa poltetti91 se lhti juoksemaan ja heittytyi tule51 jossa hnet poltetti92 samo9 teki mysk9 ern ,pyrrhos nimis5 mieh5 koira3 se net ei liikahtanut h]ransa vuote5 plt hn5 kuolemansa jlke51 ja kun hnet kannetti9 pois1 antoi se vi$ its5sk9 pois samalla ja heittytyi lopuksi roviolle1 jolla s5 h]ran ruumis poltetti94 ,on ernlaisia taipumuksia ki9tymykse51 jotka syntyvt meiss joskus ilman jrj5 neuvoa ja johtuvat satunnaise/a miel5puuska/a1 jota ert sanovat myttunnoksi2 ne voivat vallata elimet ni9ku9 meidtk93 nemme hevo/5 rupeavan lheisi9 tuttavuussuhteisi9 mrttyj5 toi/5 kanssa1 jopa siih5 mrn1 ett meidn on vaikea saada niit elmn ja matku/amaan erilln toisi/aan2 nkee niid5 kohdi/avan mieltymyks5s johonk9 tiettyyn tov]i5sa vri91 iknku9 mrttyih9 kasvoih91 ja miss tahansa ne s5 tapaavat1 liittyvn siih5 riema/une9a ja suosionosoituks9 ja rupeavan inhoamaan ja vihaamaan mit tahansa muuta muotoa4 ,elimi johtaa1 ni9ku9 meitk91 val9ta niid5 rakkaussuhteissa1 ne valikoivat jollak9 tavo9 na>aansa2 ne eivt ole vailla meidn mu/asukkaisuud5tunteitamme eivtk rimmis5 kovia ja leppymttmi vihantunteita4 ,halut ovat joko luonnollisia ja vlttmttmi1 kut5 juom95 ja sym951 tahi luonnollisia1 mutta eivt vlttmttmi1 kut5 na>a/5 lh5telem951 tahi eivt luonnollisia eivtk vlttmttmi4 ,tt viimeksi ma9ittua laatua ovat melke9p kaikki ihmi/5 halut2 ne ovat aivan t>peettomia ja te5nisi1 sill ihmeelli/ on1 ku9ka vhn luonto t>vitsee tyytyks5s1 ku9ka vhn se on jttnyt meille kaivattavaa4 ,meidn keittiittemme valmi/eet eivt kuulu s5 jrje/ykse52 /oalaiset sanovat1 ett ihm95 voisi tulla toime5 yhdell oliivilla pivss2 meidn h]kulliset vi9imme eivt ole s5 neuvomia1 eik se liioittelu1 jonka me lismme lemm5pyyteisi93 ,neque illa magno prognatum deposcit consule cunnum4#agd ,nm luonnolle vi]aat halut1 jotka hyvn tietmttmyys ja vr luulo ovat meih9 valaneet1 ovat ni9 lukuisat1 ett ne k>koittavat melke9 kaikki luonnonmukaiset2 ei enemp eik vhemp ku9 jos jossak9 kaupungissa olisi ni9 suuri mr ulkomaalaisia1 ett ne ajaisivat sielt ulos luonnolliset asukkaat tahi tekisivt lopun heidn arvovalla/aan ja mahdi/aan1 ana/a5 ja vallat5 s5 kokonaan4 ,elimet ovat paljon hillitympi ku9 me1 ja pysyttytyvt kohtuullisemp9a luonnon meille mrmi5 rajoj5 piiriss2 eivt kuit5kaan ni9 t>ka/i1 ettei niill tavattaisi mysk9 jotak9 meidn kohtuuttomuuttamme va/aavaa4 ,ja aivan samo9 ku9 on ollut hurjia himoja1 jotka ovat ajaneet ihmisi raka/amaan elimi1 samo9 elimetk9 joskus on vallannut rakkaus ihmisi91 ja on syntynyt luonnottomia rakkaussuhteita molempi5 laji5 vlill1 kut5 todi/aa tuo norsu1 joka oli grammaatikko ,ari/ophane5 kilpailijana ern nuor51 ,aleks&rian kaupungissa asuvan kukka/ytn rakkaude/a eik mit5kn ollut hnt huonompi hyv9 intohimois5 kosijan toimissa2 sill kvell5 torilla1 miss myyti9 h$elmi1 se otti niit krslln ja kantoi hnelle2 se jtti hnet nkyvi/n ni9 vhn ku9 mahdolli/a1 ja joskus se pi/i krsns hn5 pove5sa hn5 kaulur9sa alitse ja koetteli hn5 r9tojaan4 ,k]rotaan mysk9 er/ lohikrmee/1 ett se raka/ui erse5 tyttn1 ja er/ hanhe/a1 joka raka/ui erse5 lapse5 ,asop9 kaupungissa1 ja er/ pssi/1 joka oli viulunsoittajat> ,glaucian palvelijana2 ja joka piv nkee ap9oita1 jotka ovat hurja/i raka/uneet naisi94 ,nkee mysk9 er/5 koiraselint5 antautuvan oman sukunsa koira/5 raka/ettaviksi4 ,oppianus ja muut k]tovat erx esim]kkej todi/eiksi siit kunnioitukse/a1 jota elimet avioliitoissaan osoittavat sukulaisuutta kohtaan1 mutta kokemus nytt meille v>s9 use9 pinva/ai/a3 ,nec habetur turpe juv5cae f]re patrem t]go2 fit equo sua filia conjux2 quasque creavit init pecudes cap]1 ipsaque cuius sem9e concepta e/1 ex illo concipit ales4#age ,mit ovelaan sukkeluute5 tulee1 ni9 onko selvemp sellai/a ku9 filos(i ,?ale5 muul9 osoittama8 ,kulkiessaan jo5 poikki suolataakka selssn ja sattumalta kompa/uttuaan1 ni9 ett s5 kantamat skit aivan ka/uivat1 ja huomattuaan1 ett sit5 sulanut suola oli kev5tnyt s5 kuormaa1 se ei koskaan1 tavatessaan jonk9 puron1 jttnyt pa9autumatta siih5 kuorm9e51 kunnes s5 h]ra huomasi s5 juon5 ja kski panemaan s5 kuormaksi villoja3 kun se sit5 huomasi pettyne5s laskuissaan1 lakkasi se en kyttm/ tuota temppua4 ,on useita elimi1 jotka nyttvt kaikessa viattomuudessaan jljittelevn meidn saituuttamme1 sill niid5 nkee rettmn halukkaa/i sieppaavan haltuunsa kaikki mit voivat1 ja huolellise/i piilottavan s51 vaikkeivt sit ens9kn kyt4 ,tal\d5hoidossa ne eivt va9 vie mei/ voittoa sill toimellisuudella1 mill ne kokoilevat ja s/vt tulevaa aikaa v>t51 vaan niill on mysk9 useita sit v>t5 vlttmttmi taitoja3 muurahaiset levittvt luhan ulkopuolelle jyvns ja siem55s1 tuulettaakse51 puhdi/aakse5 ja kuivatakse5 ne1 pelt5 niid5 pilaantuvan ja mtnevn1 kun ne huomaavat niid5 alkavan homehtua ja hai/a hrskilt4 ,mutta se ehkisev v>ovaisuus1 jota ne osoittavat jyrsiessn vehnnjyvi1 vie voiton kaike/a kuviteltava/a ihmi/5 v>ovaisuude/a3 kun vehn ei pysy a9a kuivana ja pilaantumattomana1 vaan pehm5ee1 sulaa ja liuk5ee iknku9 maidoksi1 pyrki5 xmn ja kasvamaan1 ni9 ne jyrsivt sit pt1 mi/ itu tavallise/i pi/ esi91 pelt5 vehnn muuttuvan siem5eksi ja m5ettvn luontonsa ja om9aisuut5sa1 joka s5 tekee sopivaksi olemaan niid5 ruokav>a/ona4 ,mit tulee sotaan1 joka on suur9 ja uhke9 ihmis5 toim9noi/a1 ni9 tahtois9pa tiet1 haluammeko kytt sit osoitte5a jo/ak9 etevmmyyde/1 vai pinva/o9 heikk\temme ja puutteellisuutemme todi/e5a1 koska toi/emme voittamis5 ja surmaamis51 oman sukumme tuhoamis5 ja hvittmis5 taito ei totta tosiaan nyt olevan kov9kaan toivottava elimille1 joilla sit ei ole3 ,qu&o leoni =tior eripuit vitam leo8 ,quo nemore umquam exspiravit ap] maioris d5tibus apri8#agf ,mutta ne eivt kuit5kaan ole aivan yleise/i sit vailla1 kut5 todi/avat mehili/5 raivoisat kahakat ja molempa9 va/akkai/5 armeija9 pmie/5 hankkeet3 ,saepe duobus regibus incessit magno discordia motu2 cont9uoque animos vulgi et trepidantia bello corda licet longe praescisc]e4#agg ,joka k]ta kun silmil5 tt jumalai/a kuvau/a1 tuntuu m9u/a ku9 si9 lukis9 kuvattuna ihmi/5 typ]yyd5 ja ylpeyd52 sill nuo sotaisat liikkeet1 jotka tempaavat meidt mukaansa kauhullaan ja hirmullaan1 tuo nt5 ja huutoj5 myrsky1 fulgur ubi ad coelum se tollit1 totaque circum a]e r5idescit tellus1 subt]que virum vi excitur p$ibus sonitus1 clamoreque montes icti rejectant voces ad sid]a mundi2#agh tuo ni9 mon5 tuhann5 asei/etun mieh5 peloittava jono1 tuo ni9 kova raivo1 into ja rohkeus1 on huvittavaa huomata1 ku9ka j\tavi/a syi/ se syttyy1 ja ku9ka vhptisi/ syi/ se sammuu3 ,p>idis propt] n>ratur amorem ,oraecia ,b>b>iae diro collisa duello4#agi ,koko ,aasia m5ehtyi ja riutui sodissa ,p>iks5 lemm5vehkeid5 vuoksi2 yhd5 a9oan mieh5 mieliteko1 kiukku1 huvi1 koto95 mu/asukkaisuus1 syyt1 joid5 ei pitisi saada kahta kalaeukkoa kynsimn toisiansa1 si9 koko tmn suur5 melske5 sielu ja lhtkohta444 ,mutta tuo suuri ruumis1 ni9 mon9e kasvo9e5 ja liikke9e51 jotka nyttvt uhkaavan taiva/a ja maata3 quam multi ,libyco volvuntur m>more fluctus1 saevus ubi ,orion hib]nis conditur undis2 vel quam sole novo d5sae torr5tur ari/ae aut ,h]mi campo aut ,lyciae flav5tibus arvis2 scuta sonant1 pulsuque p$um tremit excita tellus2#ahj tuo raivoisa hirvi1 ni9 moniksiv>t95 ja -pin51 se on sitt5k9 ihm951 heikko1 surkea ja viheliin52 se on va9 levoton ja kiihtynyt muurahaiskeko2 x nigrum campis agm52#aha va/atuul5 h5kys1 korppip>v5 vaakkum951 hevos5 kompa/um951 kotkan satunna95 ohil5tm951 jok9 uni1 ni1 m]kki1 aamu95 usva riitt lymn s5 nur9 ja kaatamaan s5 maahan4 ,pi/k sit va9 aur+on steell kasvoih91 ni9 se heti sulaa ja raukeaa tyhji92 viuhtokaa sille va9 vhn ply silmi91 kut5 runoilijamme mehilisille1 ni9 kaikki meidn komppaniamme1 legionamme ja tuo suuri ,pompeiusk9 niid5 etun5ss ovat lyty9 murskaksi2 sill hne?n mui/aaks5i ,s]torius voitti ,espanjassa nill kauneilla aseilla1 joita mysk9 ,eum5es kytti ,antigonu/a ja ,sur5a ,crassu/a va/aan3 ,hi motus animorum1 atque haec c]tam9a tanta pulv]is exigui jactu compressa quiesc5t4#ahb ,usutettakoon va9 meidnk9 mehilisimme s5 kimppuun1 niill kyll on voimaa ja rohkeutta lyd se hajalle4 ,viel on tuoreessa mui/issa1 ku9ka portugalilai/5 piirittess ,tamlyn kaupunkia ,xiat95 alueella tmn asukkaat kantoivat muurille suur5 j\kon mehilispesi1 joita heill on runsaa/i1 ja ajoivat tulella mehiliset ni9 kiivaa/i viholli/5sa kimppuun1 ett nm luopuivat yritykse/n1 kun eivt vo9eet ke/ niid5 hykkyksi ja pi/oja2 ni9 ji voitto ja heidn kaupunk9sa vapaus tlle uudelle apuj\kolle1 vielp ni9 onnellise/i1 ett tai/elu/a palattaessa nii/ ei puuttunut a9oatakaan4 ,keis>i5 ja rajasuut>i5 sielut ovat valetut samaan kaavaan4 ,ajatellessamme ruht9a/5 tekoj5 trkeytt ja pa9avaa m]kity/1 me luulemme v>ma/i1 ett ne ovat yht pa9avi/a ja trkei/ syi/ johtuneet2 me erehdymme2 heit ajavat ete5- ja taaksep9 heidn liikkeissn samat pontimet ku9 meitk9 omissamme2 sama syy1 joka saa meidt torailemaan naapurimme kanssa1 sytytt ruht9a/5 vlille sodan2 sama syy1 joka panee meidt pieksmn lakeijaamme1 saa1 sattuessaan ruht9aalle1 hnet hvittmn kokonais5 maakunnan2 heidn tahtonsa on yht kevytmiel95 ku9 meidn1 mutta heidn maht9sa on suurempi2 samat pyyteet ajavat liikkeelle juu/opunk9 ja norsun4 ,mit uskollisuute5 tulee1 ni9 ei ole maailmassa elint1 joka olisi ni9 petoll95 ku9 ihm954 ,hi/oriamme k]tovat1 ku9ka innokkaa/i ert koirat ovat valvoneet h]ra9sa kuoleman ko/etuksi tulemi/a4 ,kun ,pyrrhos kun+as k]ran oli tavannut koiran v>tioimassa mieh5 ruumi/a ja kuullut1 ett se oli jo kolme piv ni9 tehnyt1 kski hn haudata ruumi9 ja otti koiran mukaansa4 ,ern pivn1 hn5 ollessaan sotavk5s yleiskatselmuksessa1 tm koira huomasi h]ransa murhaajat ja hykksi niid5 kimppuun kova/i haukku5 ja ank>an vihais5a1 pann5 tll ensimmisell ilmiannolla alkuun tuon murhan ko/on1 joka pian s5jlke5 saati9 lailli/a tiet toime54 ,samo9 teki viisaan ,hesiodoks5 koira1 joka sai naupaktolais5 ,ganyktor9 lapset todi/ettua syypiksi h]ransa murhaan4 ,ers to95 koira1 joka oli v>tioimassa er/ temppeli ,a!nassa ja huomasi kirkonv>kaan vievn m5nessn kauneimmat kalleudet1 rupesi tt haukkumaan m9k jaksoi2 mutta kirkonisnnt kun eivt siit h]nneet1 ni9 se alkoi seurata hnt1 ja kun tuli piv1 pysytteli vhn etmmll hne/1 p/mtt hnt koskaan nkyvi/n2 jos hn t>josi sille sytv1 ni9 se ei siit huol9ut1 mutta toisille kulkijoille1 jotka tulivat sit tiell va/aan1 se heilutti iloise/i hntns ja otti heidn ksi/n1 mit he antoivat sille syd2 jos s5 v>as pyshtyi nukkumaan1 pyshtyi sek9 samalla ja samaan paikkaan4 ,kun tieto tuo/a koira/a oli tullut kirkon isnnille1 alkoivat he seurata s5 jlki1 ti$u/ell5 s5k>vai/a koiraa1 ja tapasivatk9 s5 vihdo9 ,kromyon9 kaupungissa ja mysk9 v>kaan1 jonka he toivat takais9 ,a!naan1 miss hn sai rangai/uks5sa4 ,ja kiitollisuud5 osoitteeksi t/ hyv/ palvelukse/a tuom>it mrsivt yleise/ v>a/o/a tietyn mrn viljaa elkkeeksi koiralle ja papit pitmn siit huolta4 ,plut>khos todi/aa tmn k]tomuks5 hyv9 uskottavaksi ja hn5 aikanaan tapahtuneeksi asiaksi4 ,mit kiitollisuute5 tulee 7sill m9u/a tuntuu1 ett meidn on syyt no/aa tm sana arvoon71 riittkn tm a9oa esim]kki1 jonka ,apion k]too om9 silm9 nkemnn4 ,ern pivn1 sanoo hn1 kun ,roomassa annetti9 kansan huvikse5 katsella useid5 ulkomai/5 elint5 ja erittink9 h>v9ais5 suurt5 leijona9 tai/elua1 oli niid5 j\kossa ers1 joka raivoisalla kytkselln1 js5t5s voimalla ja koolla ja ylpell ja peloittavalla kiljunnallaan veti kaikki5 lsnolija9 huomion puole5sa4 ,orja9 j\kossa1 jotka esitetti9 kansalle tss elintai/elussa1 oli ers dakiala95 ,&rodus1 jonka omi/i ylhin5 roomala951 arvoltaan konsuli4 ,kun tuo leijona huomasi hnet kaukaa1 pyshtyi se ens9 kki1 ku9 ihmeissn1 ja lhe/yi sitt5 aivan hiljaa1 lempe/i ja rauhallise/i1 iknku9 tunnu/ellakse5 hnt4 ,s5 tehtyn1 ja saatuaan v>muud5 siit1 mit se tahtoi tiet1 se alkoi heiluttaa hntns1 ni9ku9 koirat liehitellessn isntns1 ja nuolla ja suudella tuon kurjan raukan ksi ja reisi1 joka oli tyrmi/yne5 kauhu/a ja aivan suunniltaan4 ,kun leijonan hyvnsvyisyys oli saanut ,&roduks5 toipumaan pelo/aan ja hn5 nkns oli siksi rauhoittunut1 ett hn saattoi katsella sit ja tuntea s51 ni9 oli omitu95 naut9to nhd1 ku9ka nm molemmat hyvilivt toisiaan ja osoittivat toisille5 iloaan4 ,kun kansa s5 johdo/a p/i ilohuutoja1 kutsutti keis>i orjan ete5s1 kuullakse5 hnelt1 ku9ka ni9 outo tapahtuma oli mahdoll954 ,tm k]toi hnelle uud5 ja ihmeellis5 t>9an4 ,h]rani ollessa prokonsul9a ,afrikassa1 sanoi hn1 pakotti se julmuus ja ank>uus1 jolla hn m9ua kohteli1 piekstten m9ua joka piv1 m9ut k>kaamaan hn5 luotaan ja pak5emaan2 ja piil\tuaks5i v>ma/i h5killt1 jolla oli ni9 suuri valta maakunnassa1 pid9 p>haana m5n tuon maan ermaih9 ja hiekkaisi9 ja asumattomi9 seutuih91 ptettyni jollak9 tavalla surmata its5i1 jos m9ulle ei kvisi mahdolliseksi lyt rav9toa4 ,aur+onpaahde kun oli rettmn ank>a keskipivll ja kuumuus sietmtn1 ni9 lyyhi/y9 erse5 nkymttmn ja luoksepsemttmn luolaan ja heittydy9 siih5 sislle4 ,vh myhemm9 tuli s9ne tuo leijona1 yksi kpl v]iss ja haavoitettuna1 aivan vaik]oid5 ja v9ku5 tuski/a1 joita se tunsi si94 ,s5 saapuessa pel/y9 kov91 mutta nhdessn m9ut piil\tune5a pesns nurkkaan1 se lhe/yi aivan hiljaa m9ua1 oj5ta5 m9ulle l\kkautune5 kplns ja nytten sit m9ulle1 ku9 apua pyytkse54 ,ot9 sillo9 siit pois suur5 tikun1 joka oli tunkeutune5a siih51 ja totuttuani leijonaan jonk9 v]ran1 pus]tel9 s5 haavaa ja sa9 siit lhtemn pois lian1 jota oli siih5 kokoontunut1 pyyh9 ja puhdi/9 s5 ni9 sii/iksi ku9 va9 saato94 ,tunti5 psse5s vamma/aan ja saane5sa lievity/ tuskaansa1 leijona rupesi lepmn ja nukkumaan1 piten yh kplns ksissni4 ,siit lhti5 se ja m9 elimme yhdess tuossa luolassa kolme kokonai/a vuotta samoi/a ruokav>oi/a1 sill pyydy/ysretkilln tappami/aan elimi/ se toi m9ulle p>haat palaset1 jotka m9 tul5 puutteessa paahdat9 aur+olla ja kyt9 rav9noks5i4 ,ajan oloon ikvy/yttyni thn petomaise5 ja villi9 elmn1 lhd9 pois ern pivn1 kun leijona oli m5nyt tavalliselle pyydy/ysretkelle52 ja kolmannella pivmatkallani m9ut yllttivt sotilaat1 jotka toivat m9ut ,afrika/a thn kaupunki9 h]rall5i1 joka kki tuomitsi m9ut kuolemaan ja petoj5 raadeltavaksi4 ,mutta nhtv/i tuo leijona j\tui mysk9 ki9ni pian s5jlke5 ja tahtoi nyt palkita m9ulle s5 hyvntyn ja lkr9avun1 jonka se oli m9ulta saanut4 ,si9 t>9a1 jonka ,&rodus k]toi keis>ille ja jonka hn pani kulkemaan suu/a suuhun kansan keskuudessa2 s5 johdo/a hnet kaikki5 yhteise/ anomukse/a p/etti9 vapaaksi ja vapautetti9 tuo/a tuomio/a2 ja kansan mrykse/ lahjoitetti9 hnelle tuo leijona4 ,siit lhti5 nimme1 sanoo ,apion1 ,&roduks5 kvelevn rav9tola/a toise5 ,roomassa1 talutta5 tuota leijonaa aivan pi5e/ talutusnuora/a ja otta5 va/aan rahaa1 jota hnelle annetti91 leijonan antavan peitt its5s kukilla1 joita sille heitetti92 ja joka95 sanoi tavatessaan heidt3 ,kas tuossa on leijona1 jonka luona ihm95 asui2 kas tuossa on mies1 joka oli leijonan lkr94 ,itkemme use9 raka/amiemme elint5 kuolemaa2 samo9 ne surevat meidn kuolemaamme3 ,po/ bellator equus1 positis insignibus1 ,ae?on x lacrymans1 guttisque humectat gr&ibus ora4#ahc ,ni9ku9 toiset kansakunni/amme pitvt vaimoja yhteis91 toi/5 keskuudessa taas kuk9 mies pit omaansa1 ni9 eik elint5 keskuudessa mysk9 ne sellai/a ja avioliittoja pidettvn pyhemp9 ku9 meidn8 ,mit tulee seuroih9 ja yhdi/yksi91 joita ne muodo/avat liittykse5 yhte5 ja auttaakse5 toisiaan1 ni9 huomaa hri/1 sioi/a ja mui/a elimi/1 ett kun se1 jolle teette pahaa1 p/ huutoja1 ni9 koko j\kko ri5t s5 avuksi ja yhtyy sit puolu/amaan4 ,kun kiiski on niellyt kala/ajan k\kun1 ni9 s5 tov]it kokoontuvat j\koitta9 s5 ymprille ja jyrsivt siimaa1 ja jos joku nii/ on sattunut j\tumaan rysn1 ni9 toiset ulkoap9 pi/vt sille pyr/ns1 ja se puree sit hampaillaan m9k jaksaa2 sit5 ne vetvt s5 ulos ja vievt mukanaan4 ,kun joku p>takala9 tov]ei/a on t>ttunut k\kkuun1 ni9 ne panevat siiman selkns va/aan ja pi/vt siit ulos piik91 joka on hammaslaita95 ku9 saha1 ja sill ne sahaavat poikki siiman4 ,mit tulee erikoisi9 palveluksi91 joita me saamme toisiltamme elmn t>peissa1 ni9 nkee elint5 keskuudessa useita esim]kkej sellaisi/a4 ,vitetn1 ett valaskala ei liiku koskaan1 ellei sill ole edessn ers pi5i kivikalan nkin5 kala1 jota s5vuoksi sanotaan ,oppaaksi2 valaskala seuraa sit1 anta5 ohjata ja knt kulkuansa yht helpo/i ku9 p]s9 knt laivaa2 ja palk9noksi sitt5 mysk91 -- s5 sijaan ett kaikki muu1 olkoonpa el9 tahi laiva1 mik j\tuu tuon hirvin kidan kauheaan rotkoon1 heti on hukassa ja nielai/aan1 -- tuo pikku kala vetytyy s9ne vahvaan rauhaan ja nukkuu siell2 ja s5 nukkuessa valas ei liikahda2 mutta kohta kun se lhtee ulos1 alkaa valas seurata sit lakkaamatta2 ja jos se sattuu eksymn siit1 ni9 se h>hailee s9ne tnne ja use9 ruhjoo itsen kallioih91 ni9ku9 laiva1 joka on m5ettnyt p]sim5s2 s5 ,plut>khos todi/aa nhne5s ,antikyran sa>ella4 ,samanla95 yhdyselm on olemassa hippik]ttu nimis5 pikkul9nun ja krokotiil9 vlill2 hippik]ttun5 tekee vahtipalvelu/a tuolle suurelle elimelle2 ja jos fa>aokissa1 s5 viholl951 lhe/yy tai/ellakse5 s5 kanssa1 ni9 tuo pikku l9tu1 pelt51 ett se ylltt krokotiil9 nukkuma/a1 m5ee ja h]tt s5 ja ilmoittaa sille va>an laulullaan ja nokkimalla sit2 se el tuon p$on jttei/1 joka p/ s5 y/vllise/i suuhunsa ja sallii s5 nokkia leukap]issn ja hampaitt5sa vliss1 poimiakse5 sielt s9ne jneit lihanpalasia2 ja jos krokotiili tahtoo sulkea suunsa1 ni9 se ens9 kskee sit lhtemn sielt pois sulkemalla sit vhitell51 pus]tamatta ja l\kkaamatta l9tua4 ,se simpukka1 jota sanotaan helmiiseksi1 el mysk9 sit5 yhdess p9not]9 kanssa1 joka on pi5i ravunsuku95 el9 ja palvelee s5 ov5- ja port9v>tijana1 i/u5 tuon simpukan suussa1 jota se pit alati raollaan1 kunnes se nkee jonk9 niid5 saaliiksi sopivan pikkukalan tulevan s9ne sisn2 sill sillo9 se m5ee tuon simpukan sisn ja nipi/ s5 lihaa ja pakottaa s5 sulkemaan kuor5sa2 sillo9 ne molemmat yhdess syvt l9naansa suljetun saali94 ,tonnokaloj5 el9tavassa huomaa matematiikan kolm5 osan er9omai/a tuntemi/a3 mit a/rologiaan tulee1 ni9 ne opettavat sit ihmiselle1 sill ne pyshtyvt siih5 paikkaan1 miss talvi-pivnseisahdus ne ylltt1 eivtk liiku siit seuraavaan pivntasaukse5 saakka2 siitp syy/ ,ari/otelesk9 k]naa/i mynt niid5 tuntevan tuon tiete52 mit taas geometriaan ja aritmetiikkaan tulee1 ni9 ne a9a muodo/avat j\kkue5sa kuution muotoiseksi1 nelimiseksi joka suuntaan1 ja rak5tavat s5 vankaksi pataljoonaksi1 joka on yltyle5s suljettu ja ymprity ja jossa on kuusi aivan yht suurta p9taa2 sitt5 ne uivat tss nelimisess jrje/yksess1 joka on yht leve takaa ku9 ede/1 ni9 ett jos nkee ja laskee siit yhd5 riv91 voi helpo/i laskea koko j\kkue51 koskapa lukumr on syvyydelle5 sama ku9 leveydelle5 ja leveydelle5 sama ku9 pituudelle54 ,mit miel5 uljuute5 tulee1 ni9 ei ole helppo osoittaa sit ilmeisemm9 ku9 tuo suuri koira1 joka lhetetti9 ,intia/a kun+as ,aleksant]ille3 sille t>jotti9 va/u/ajaksi tai/elussa ens9 hirvi1 sitt5 metsk>ju ja sitt5 k>hu2 se ei nii/ vlittnyt eik viits9yt liikkua paikaltaan2 mutta nhdessn leijonan se n\si heti1 osoitta5 ilmeise/i juli/avansa va9 tmn arvokkaaksi ryhtymn tai/eluun kanssansa4 ,katumukse5 ja vikoj5sa tuntoon nhd5 k]rotaan er/ norsu/a1 ett se1 vihan vimmassa surmattuaan ohjaajansa1 rupesi sit ni9 rettm/i suremaan1 ettei se en koskaan tahtonut syd1 vaan heitti h5k5s4 ,mit armahtavaisuute5 tulee1 ni9 k]rotaan er/ tiik]i/1 kaikke9 julmimma/a p$o/a1 ett kun sille oli luovutettu vuoh5 k>itsa1 ni9 se krsi kaksi piv nlk1 enn5ku9 tahtoi tehd sille pahaa1 ja kolmant5a pivn se srki hk91 johon se oli suljettuna1 m5nkse5 etsimn muuta sytv1 se kun ei tahtonut kyd k>itsan1 y/vns ja vi]aansa1 kimppuun4 ,ja mit yhdyselmn luoman tuttavallisuud5 ja sov9naisuud5 oikeuksi9 tulee1 ni9 eihn ole mitn tavatonta1 ett kasvatamme yhdess kissoja1 koiria ja jniksi4 ,mutta mit kokemus opettaa niille1 jotka matku/avat m]ill1 erittink9 ,sisilian m]ell1 jl9tuj5 elm/1 se voittaa kaikki1 mit ihm95 voi ajatella4 ,m9k elinlaj9 lapsivuodetta1 syntymi/ ja sikinsaami/a luonto on koskaan pitnyt ni9 suuressa kunniassa8 ,sill runoilijat tos9 k]tovat1 ett yksi a9oa sa>i1 ,delos1 joka enn5 oli liikkuva1 pyshtyi liikkumattomaksi ,latonan synnyty/ v>t51 mutta ,jumala on tahtonut1 ett koko m]i seisahtuu1 tyyntyy ja tasoittuu la9eettomaksi1 tuulettomaksi ja sateettomaksi siksi aikaa ku9 jl9tu tekee poikas5sa1 mik tapahtuu juuri pivnseisahduks51 vuod5 lyhyimmn pivn aikana2 ja s5 nauttiman etuoikeud5 nojalla meill on talvisydnn seitsemn piv ja seitsemn yt1 jo9a voimme va>atta kulkea m]ill4 ,niid5 na>aat eivt tunne muuta koira/a ku9 kuk9 omansa2 s5 seurassa ne elvt koko elmns1 koskaan sit hylkmtt2 jos se ky heikoksi ja raihnaaksi1 ni9 ne ottavat s5 h>tioille51 kantavat sit kaikkialle ja palvelevat sit s5 kuolemaan saakka4 ,mutta mikn kyky ei ole viel vo9ut saada tietoonsa sit ihmeelli/ tekotapaa1 mill jl9tu rak5taa pesn poikasille51 eik arvata s5 rak5nusa9etta4 ,plut>khos1 joka oli niit nhnyt ja ksitellyt useampia1 arvelee1 ett ne ovat jonk9 kalan ruodoi/a1 joita se liitt ja sitoo yhte51 puno5 ne toisi9sa1 toiset pitk9-1 toiset poikkip91 ja kyri/en ja pyri/en niit ni91 ett se lopulta muodo/aa nii/ pyren aluks51 joka voi pysy v$5 pll4 ,kun se sitt5 on rak5tanut s5 valmiiksi1 ni9 se kantaa s5 m]5 aallokkoon1 sellaise5 paikkaan1 miss m]i1 tuuditell5 sit aivan hiljaa1 opettaa l9nun korjaamaan s51 mik ei ole hyv9 saumattua1 ja p>emm9 vahvi/amaan niit kohtia1 joissa se huomaa m]5 aaltoj5 saavan s5 rak5nuks5 pettmn ja hltymn2 ja pinva/o9 ne kohdat1 jotka ovat liittyneet lujiksi1 ne m]5 aallokko nivoo ja pus]taa kirelle1 ni9 ettei niit voi srke eik hajoittaa eik runnella kivittmll eik rauta-aseilla muuto9 ku9 suur9 vaivo94 ,ja mik on viel ihmeteltvmp1 se on s5 sisis5 ontelon koko ja muoto2 se net on rak5nettu ja soviteltu sellaiseksi1 ettei siih5 mahdu eik sovi muuta ku9 l9tu1 joka s5 on rak5tanut1 sill kaikelle muulle se on psemtn1 salvattu ja suljettu1 ni9 ettei siih5 pse mikn1 ei edes m]5 vesi4 ,kas si9 v>s9 selv ja hyv/ lhtee/ saatu kuva tuo/a rak5nukse/a2 kuit5k9 m9u/a tuntuu1 ettei se viel riittv/i selvit meille tuon rak5nu/avan vaikeutta4 ,mutta ku9ka its]akkaita olemmekaan sijoittaessamme alapuolellemme ja arvo/ellessamme halveksiva/i sellai/a1 mit emme voi jljitell emmek ymmrt6 ,seurataks5i viel vhn pitemmlle tt meidn ja elint5 vli/ yhtlisyytt ja va/aavaisuutta1 ni9 se etuoikeus1 jo/a meidn sielumme ylpeilee1 ett se mukauttaa oman luontonsa mukaiseksi kaikki1 mi/ se muodo/aa itselle5 mielikuvan1 ett se riisuu pois katoovaiset ja a9eelliset om9aisuudet kaike/a1 mit se ottaa va/aan1 ett se pakottaa es9eet1 jotka se katsoo tutu/umis5 arvoisiksi1 riisumaan ja jttmn hviviset om9aisuut5sa ja heittmn pois1 ni9ku9 t>peettomat ja arvottomat vaatteet1 paksuud51 pituud51 syvyyd51 pa9on1 vr91 hajun1 k>heud51 sileyd51 kovuud51 pehmeyd5 ja kaikki ai/eilla havaittavat satunnaiset olomuodot1 sovittaakse5 ne kuolemattoman ja h5kis5 luontonsa mukaisiksi1 ni9 ett se ,rooma ja ,p>isi1 joka m9ulla on sielussani1 se ,p>isi1 jonka kuvail5 mielessni1 s5 kuvail5 ja tajuan vailla suuruutta ja paikallisuutta1 vailla kivi1 katukivity/ ja pui/oja3 tm sama etuoikeus1 sanon m91 nytt aivan ilmeise/i olevan elimillk94 ,sill torv5 toitotuksi91 pyssyj5 paukkeese5 ja tai/eluih9 tottunut hevon51 jonka nemme nukkuessaan1 loikoessaan pahnoillaan vavahtelevan ja vrhtelevn1 ku9 jos se olisi tai/elun temmellyksess1 v>maa on1 ett se kuvailee mielessn nettmn rummunsvel51 aseettoman ja ruumiittoman armeijan3 ,quippe videbis equos =tes1 quum membra jacebunt 9 somnis1 sud>e tam5 spir>eque saepe1 et quasi de palma summas cont5d]e vires4#ahd ,se jnis1 jonka jniskoira nkee unissaan1 jonka jljess nemme s5 lhttvn nukkuessaan1 oj5ta5 hntns1 ravi/ell5 polvitaipeitaan ja jljitell5 tydellise/i juoksunsa liikkeit1 se jnis on k>vaton ja luuton3 v5antumque canes 9 molli saepe quiete jactant crura tam5 subito1 vocesque rep5te mittunt1 et crebras r$ucunt n>ibus auras1 ut ve/igia si t5eant inv5ta f]>um2 exp]gefactique sequuntur inania saepe c]vorum simulacra1 fugae quasi d$ita c]nant1 donec discussis r$eant erroribus ad se4#ahe ,kun use9 nemme talonkoiri5 unissaan murisevan ja sitt5 oike9 haukkuvan ja kavahtavan h]eille1 ku9 huomaisivat jonkun vi]aan tulevan1 ni9 tuo vi]as1 jonka niid5 sielu nkee1 on h5k95 ja ai/eilla havaitsematon ihm951 vailla ulottuvaisuutta1 vri ja tosioloisuutta3 ,consueta domi catulorum bl&a propago deg]e1 saepe levem ex oculis volucremque soporem discut]e et corpus de t]ra corrip]e in/ant1 pro9de quasi ignotas facies atque ora tuantur4#ahf ,mit ruumi9 kauneute5 tulee1 ni9 pitisi m9un1 enn5ku9 jatkan1 tiet1 olemmeko yksimielisi s5 mritelm/4 ,on tod5nki/1 ett tusk9 ti$mme1 mit kauneus itsessn ja yleise/i on1 koskapa annamme ni9 monta eri muotoa ihmis5 kauneudelle1 omalle kauneudellemme2 jos siit olisi olemassa jok9 luonnoll95 mritelm1 ni9 tajuaisimme1 mit se yle5s on1 ni9ku9 tajuamme tul5 lmmn4 ,me kuvittelemme s5 muodot millaisiksi mielemme tekee3 turpis romano belgicus ore color2#ahg intialaiset kuvaavat s5 tummaksi ja ruskettuneeksi1 paksu- ja phhuuliseksi1 litte- ja leven5iseksi1 ja ripu/avat suuria kult>5kaita si]a9t5 vlise5 ru/oon1 anta5 niid5 riippua suuhun a/i2 samo9 mysk9 huuli9 paksuja jalokivill kori/ettuja r5kaita1 jotka riippuvat heidn leuallaan2 ja hei/ on kauni/a nytt hampaitaan juuri5 alapuolelle a/i4 ,p]ussa pidetn korvia sit kauniimp9a1 mit suuremmat ne ovat1 ja niit v5ytetn ke9otekoise/i ni9 paljon ku9 mahdolli/a2 ja ers aikalaisemme k]too nhne5s ern xmais5 kansan keskuudessa tuota tapaa suur5taa korvat ja ripu/aa niih9 raskaita kori/eita pidettvn ni9 suuressa arvossa1 ett hn millo9 tahansa saattoi pi/ ksiv>t5sa hiho9e5 korvalehte5 tehdyn rein lpi4 ,toisaalla on kansakuntia1 jotka mu/aavat hampaansa hyv9 huolellise/i ja halveksi5 katselevat niit1 jos ne ovat valkeat2 toisaalla vrjtn ne punais5 vrisiksi4 ,eivt va9 baski5 maassa naiset pid itsen kauniimp9a1 jos heidn hiuks5sa on ajeltu1 vaan useissa muissak9 ja1 mik on m]killisemp1 eriss kylmissk9 maissa1 kut5 ,pl9ius k]too4 ,meksikon naiset pitvt kauni9a otsan kapeutta1 ja kun he ajavat k>vat kaikkialta muualta ruumii/aan1 kasvattavat he niit otsaansa ja tuuh5tavat niit ke9otekoise/i2 ja r9toj5 suuruutta he pitvt ni9 suuressa arvossa1 ett toivovat voivansa antaa r9taa lapsille5 olkapns ylitse2 me pitisimme sellai/a muotoa rumana4 ,italialai/5 miele/ tulee kaunott>5 olla kookas ja roteva1 espanjalai/5 miele/ hoikka ja h5to1 ja meill to95 pit kauni9a vaaleav]i/1 to95 tummav]i/1 to95 pehmet ja h5toa1 to95 tanakkaa ja rotevaa2 k5 vaatii kaunott>elta h]ttaisuutta ja suloa1 k5 taas ylv/ ryhti ja maje/eettisuutta4 ,aivan saman etusijan kauneud5 puole/a1 jonka ,platon antaa pallon muodolle1 antavat epikurolaiset pikemm9k9 pyramid9 tahi nelin muodolle eivtk voi suvaita pallonmuotoi/a jumalaa4 ,mutta oli mit5 oli1 luonto ei ole antanut meille tss suhteessa suurempia etuoikeuksia ku9 muuto9kaan yleisi9 lakeih9sa nhd51 ja jos arvo/elemme itsemme oike91 ni9 huomaamme1 ett jos on erx elimi1 jotka tss suhteessa ovat vhemm9 suosittuja ku9 me1 ni9 on taas toisia ja sang5 lukuisia1 jotka ovat suositumpia1 a multis animalibus decore v9cimur1#ahh vielp maaelimik91 meidn maalaisiamme2 sill mit m]ielimi9 tulee1 ni9 olemme paljon nii/ jljess1 jos emme puhu ruumi9muodo/a1 jota ei voi v]rata1 ni9 tois5la95 se on1 vr91 puhtaud51 kiillon ja nppryyd5 puole/a2 ja yht paljon olemme kaikissa suhteissa jljess ilman elimi/4 ,ja tuo etuisuus1 jota runoilijat ni9 pa9okkaa/i huomauttavat1 ett ruumiimme as5to on py/y ja katselee taiva/a1 alkup]ns1 kohti1 pronaque quum spect5t animalia cet]a t]ram1 os hom9i sublime d$it caelumque tu]i jussit et erectos ad sid]a toll]e vultus1#ahi se on tosiaank9 pelkk run\tta2 sill on useita pikku elukoita1 joid5 silmt ovat kokonaan knnetyt taiva/a kohti1 ja kameli5 ja kamelikurki5 kaulan as5to nytt m9u/a viel py/ymmlt ja suoremmalta ku9 meidn4 ,mill elimill ei ole kasvot ylhll ja edess1 mitk eivt katso suoraan ete5s ja ne1 oikeassa as5nossaan1 yht paljon taiva/a ja maata ku9 ihm958 ,ja mitk ,platon9 tahi ,cic]on ma9itsemat ruumiimme rak5te5 om9aisuudet eivt ole lukemattomi5 elint5 kytettviss8 ,ne elimet1 jotka ovat enit5 nkisimme1 ovat rumimmat ja halveksittavimmat koko j\ko/a1 sill ulkonkn ja kasvoj5 muotoon nhd5 ne ovat m>akatit3 simia quam similis1 turpissima be/ia1 nobis6#aij sisisi9 ja jaloimpi9 elimi9 nhd5 sika4 ,totta tosiaan1 kun ajattel5 ihmi/ aivan ala/omana 7ni91 sitk9 sukupuolta1 joka nytt saane5 osakse5 enemmn kauneutta71 hn5 vikojaan1 hn5 luontai/a avuttomuuttaan ja hn5 puutteellisuuksiaan1 ni9 tuntuu m9u/a silt1 ett meill on ollut enemmn syyt v]hota itsemme ku9 milln muulla elimell4 ,on ollut anteeksi annettavaa1 ett olemme ottaneet avuksemme ne elimet1 joita luonto si9 suhteessa oli suos9ut enemmn ku9 meit1 kori/aaksemme itsemme niid5 kauneudella ja piil\tuaksemme niilt rii/miemme villoj51 hyh5t51 k>voj51 silk9 suojaan4 ,huomatkaamme sitpaitsi1 ett me olemme a9oa el91 jonka puutteellisuus l\kkaa omia tov]eitamme1 ja a9oat1 joid5 tytyy luonnollisissa toimituksissaan piilottautua omalta lajiltaan4 ,huomiota ansaitseva seikka on todella mysk91 ett ammat9 me/>it mrvt lkkeeksi rakkaud5 intohimoille s5 ruumi9 tydellis5 ja vapaan nkemis51 jota himoitsee1 ja ett rakkaud5 jhdyttmiseksi t>vitsee va9 vapaa/i nhd se1 mit raka/aa3 llle quod obsca5as 9 ap]to corpore p>tes vid]at1 9 cursu qui fuit1 haesit amor4#aia ,mutta vaikkapa tuo lkemrys saattaak9 ehk johtua jonk9 v]ran vaateliaa/a ja kylm5nee/ miele/1 ni9 on kuit5k9 ihmeell95 heikk\temme m]kki se1 ett tottumus ja tuntemus kyll/yttvt meidt toisiimme4 ,ei ni9kn hveliisyys ku9 oveluus ja v>ovaisuus saa naisemme ni9 ara/i kieltmn meilt psyn heidn pukuhuoneisi9sa1 enn5ku9 he ovat maalatut ja kori/etut nyttytykse5 julkise/i3 nec ,v5]es no/ras hoc fallit2 quo magis ipsae omnia summop]e nos vitae po/sc5ia celant1 quos ret9]e volunt1 a/rictoque esse 9 amore2#aib kun sitva/o9 useissa elimiss ei ole mitn1 mi/ emme pitisi ja mik ei miellyttisi ai/ejamme1 ni9 ett me niid5 jttei/k9 ja ulo/uksi/a saamme emme va9 h]kulli/a sytv1 vaan mysk9 uhkeimmat kori/eemme ja hyv?ajumme4 ,se1 mit tss ol5 sanonut1 koskee a9oa/aan tavalli/a keskitasoamme eik pyri siih5 mrn h]jaamaan sit1 mik on pyh1 ett se tahtoisi lukea tuohon keskitasoon kuuluviksi ne jumalalliset1 yliluonnolliset ja h>v9aiset kaunott>et1 joid5 joskus nkee loi/avan keskuudessamme ku9 thti51 ruumiillisessa ja maallisessa v]hossa4 ,muut5 se osuus1 jonka elimille vapaaehtoise/i mynnmme luonnon suosionosoituksi/a1 on niille sang5 edull953 me omaksumme itsellemme eptodellisia ja kuviteltuja avuja1 tulevia ja olemattomia avuja1 joi/a ihmiskyky ei itse/n voi itselle5 va/ata1 tahi avuja1 jotka omaksumme vryydell1 vallattomassa luulottelussamme1 kut5 jrj51 ti$on ja kunnian1 ja niid5 osaksi jtmme tosioloisia1 ks9 koeteltavia ja k\raantuntuvia etuja1 rauhan1 levon1 turvallisuud51 viattomuud5 ja t]veyd51 sanon1 kauneimman ja runsaimman lahjan1 m9k luonto saattaa meille antaa4 ,ni9 ett filos(it1 vielp /oalaisetk91 uskaltavat hyv9k9 sanoa1 ett jos ,h]akleitos ja ,ph]ekydes olisivat vo9eet vaihtaa viisaut5sa t]veyte5 ja tll kaupalla p/ to95 vesitaudi/a1 to95 titaudi/a1 joka hnt vaivasi1 ni9 he olisivat tehneet hyvn kaupan4 ,tss he kuit5k9 viel antavat suuremman arvon viisaudelle1 v]rat5 sit t]veyte5 ja pann5 s5 tlle va/apa9oksi1 ku9 seuraavassa toisessa mysk9 heidn esittmssn vitteess3 he sanovat1 ett jos ,kirke olisi t>jonnut ,odysseukselle kaksi juomaa1 joi/a to95 olisi muuttanut ihmis5 hupsu/a viisaaksi1 to95 viisaa/a hupsuksi1 ni9 ,odysseuks5 olisi pitnyt mieluumm9 valita hupsuksi tekev juoma ku9 antaa ,kirk5 muuttaa hn5 ihmismuotonsa elim5 muodoksi1 ja vittvt1 ett viisaus itse olisi puhunut hnelle thn tapaan3 ,heit m9ut1 jt m9ut mieluumm9 ku9 sijoitat m9ut asumaan aas9 muodossa ja ruumiissa4 ,mit6 ,tuon suur5 ja jumalais5 viisaud5ko siis filos(it heittvt tmn ruumiillis5 ja maallis5 v]hon vuoksi8 ,emme siis en olekaan elimi etevmmt jrkemme1 ymmrryksemme ja sielumme puole/a1 vaan kauneutemme1 kauni9 hipimme ja js5temme kauni9 sijoituks5 puole/a1 jonka vuoksi meidn tulee luopua ly/mme1 jrkevyyde/mme ja kaike/a muu/a4 ,mutta m9 hyvksyn tuon suoran ja avomielis5 tunnu/uks52 v>maank9 he ovat hava9neet1 ett nuo avut1 joi/a me ni9 iloitsemme1 ovat va9 tyhj luulottelua4 ,vaikka elimill siis olisi kaikki /oala95 hyve1 tieto1 viisaus ja kyky1 ni9 ne olisivat kuit5k9 elimi1 eivtk silti olisi v]rattavissa kurjaan1 hijyyn ja mielettmn ihmise54 ,sill lyhye/i sano51 kaikki mik ei ole ni9ku9 me1 ei ole m9kn arvoi/a1 ja ,jumalank91 p/kse5 arvoon1 tytyy olla meidn kaltaisemme1 kut5 kohta osoitamme4 ,t/ nkyy1 ettei todell95 ymmrrys saa meit pitmn itsemme elimi p>emp9a ja eroittamaan itsemme niid5 tila/a ja yhteyde/1 vaan mieletn ylpeys ja itsepisyys4 ,mutta palataks5i a9eese5i1 meill on osanamme epvakaisuus1 neuvottomuus1 epv>muus1 suru1 taikausko1 tulevaisuud51 vielp elmmme jlkeis5k9 pelko1 kunnianhimo1 saituus1 mu/asukkaisuus1 kateus1 hurjat1 raivoisat ja hillittmt himot1 sota1 valhe1 eprehellisyys1 p>jaus ja uteliaisuus4 ,totta tosiaan1 olemmepa maksaneet kumman paljon liikoja tuo/a kaunii/a jrje/1 jo/a ylpeilemme1 ja tuo/a arvo/elu- ja hava9tokyvy/1 jos olemme s5 o/aneet tuon rettmn intohimoj5 palj\d5 h9na/a1 joid5 vallassa lakkaamatta olemme2 ellemme halua viel alleviivata1 kut5 ,sokrates kyll tekee1 sit huomattavaa etuoikeuttamme muid5 elint5 r9nalla1 ett kun luonto niille on mrnnyt vissit syyt ja rajat lihalliselle hekumalle1 ni9 se sitva/o9 meille on si9 suhteessa antanut vapaat ohjat joka hetki ja miss tilaisuudessa tahansa4 ,ut v9um aegrotis1 quia prode/ r>o1 nocet saepissime1 melius e/ non adhib]e omn9o1 quam1 spe dubiae salutis1 9 ap]tam p]niciem incurr]e3 sic haud scio1 an melius fu]it1 humano g5]i motum i/um cel]em cogitationis1 acum51 sol]tiam1 quam rationem vocamus1 quoniam pe/if]a s9t multis1 admodum paucis salut>ia1 non d>i omn9o1 quam tam munifice et tam l>ge d>i4#aic ,mit hyty voimme katsoa olle5 ,v>rolla ja ,ari/oteleella ni9 moni5 asia9 ymmrtmise/8 ,onko se vapauttanut heidt ihmiselmn vaivaloisuuksi/a8 ,onko se pela/anut heidt onnettomuuksi/a1 jotka ahdi/avat kuorma9 kantajaa8 ,ovatko he logiika/a saaneet jotak9 lievity/ le9ille8 ,ovatko he sit tunt5eet vhemm9 siksi1 ett tiesivt1 ku9ka tuon taud9 ne/e kokoontuu niveli98 ,ovatko he tyytyneet kuolemaan siksi1 ett tiesivt er/5 kansakunta9 siit iloitsevan1 tahi aviopetokse5 siksi1 ett tiesivt vaimoj5 muutam9 seudu9 olevan yhteisi8 ,pinva/o91 vaikka he olivat ti$oissa ensi sijalla1 to95 roomalai/51 to95 kreikkalai/5 keskuudessa1 vielp aikana1 jollo9 tiete5 kukoi/us oli kauneimmillaan1 ni9 emme ole kuit5kaan kuulleet1 ett heidn elmns olisi milln tavo9 ollut erikois5 er9omai/a2 onpa kreikkalaisella pinva/o9 tysi tekem95 puhdi/autuessaan eri/ m]kittvi/ tahroi/a omassa elmssn4 ,onko huomattu1 ett ai/i5 naut9to ja t]veys ovat maukkaampia sille1 joka osaa a/rologiaa ja kielioppia 444 ja hpe ja kyhyys vhemmn kiusallisia8 ,scilicet et morbis et debilitate c>ebis1 et luctum et curam effugies1 et tempora vitae longa tibi po/ haec fato meliore dabuntur4#aid ,ol5 nhnyt aikanani lukemattomia ksitylisi1 lukemattomia maanviljelijx1 jotka ovat olleet viisaampia ja onnellisempia ku9 yliopi/on rehtorit1 ja joid5 kalta95 mieluumm9 tahtois9 olla4 ,opp9eisuudella1 ni9 m9u/a tuntuu1 on paikkansa elmlle t>peelli/5 asia9 j\kossa1 sellai/5 ku9 kunnia1 aateluus1 arvokkuus1 tahi korke9taan kauneus1 rikkaus ynn muut sellaiset om9aisuudet1 jotka si9 tos9 ovat hydylliset1 mutta eivt vlittm/i1 ja pikemm9 meidn ksity/apamme vuoksi ku9 luonnon sdkse/4 ,me tusk9 t>vitsemme enemmn velvollisuuksia1 sntj ja lakeja elksemme yhdyskunnassamme ku9 kurjet ja muurahaiset omassaan2 ja siit huolimatta nemme1 ett ne kyttytyvt si9 sang5 jrje/yks5mukaise/i ilman opp9eisuutta4 ,jos ihm95 olisi viisas1 ni9 hn mrisi jokaiselle asialle s5 tosi>von s5 mukaan1 ku9ka hydyll95 ja omansa se on hn5 elmlle54 ,k5 meit arvo/elee tekojemme ja huonoj5 tekojemme mukaan1 se tapaa suuremman j\kon er9omaisia oppimattomi5 ku9 opp9eid5 keskuudessa3 t>koitan kaik5laisi9 hyveisi9 nhd54 ,vanhalla ,roomalla nytt m9u/a olle5 niit arvokkaampia sek rauhan ett sodan toimissa ku9 tuolla opp9eella ,roomalla1 joka itse tuhosi its5s4 ,vaikka kaikki muu olisik9 saman>voi/a1 ni9 jisi kuit5k9 rehellisyys ja viattomuus vanhan puolelle1 sill se viihtyy er9omais5 hyv9 yhdess yks9k]taisuud5 kanssa4 ,mutta jtn tmn aihe51 joka veisi m9ut pitemmlle ku9 tahtois9 m5n4 ,sanon va9 viel s51 ett a9oa/aan vaatimattomuus ja nyryys saattaa luoda kunnon mieh54 ,ei tule jtt jokais5 its5s arvo/eltavaksi1 mik hn5 velvollisuut5sa on2 se pit hnelle mrt1 eik antaa hn5 valita sit ymmrryks5s mukaan2 muuto9 me1 ni9 rettmn heikkoja ja vaihtelevia ku9 jrkisyymme ja mielipiteemme ovat1 lopulta keksimme itsellemme velvollisuuksia1 jotka panisivat meidt symn to95 toisemme1 kut5 ,epikuros sanoo4 ,ensimmin5 laki1 m9k ,jumala koskaan antoi ihmiselle1 se oli puhtaan tottelemis5 laki2 se oli yks9k]taise/i va9 ksky1 johon nhd5 ihmisell ei ollut mitn ptsvaltaa eik sanomi/a1 koska tottelem95 on luonnoll95 velvollisuus jrkevlle mielelle1 joka tunnu/aa taivaallis5 korkeamman ja hyv tekevn ol5non4 ,tottelemise/a ja taipumise/a syntyvt kaikki muut hyveet1 ni9ku9 miel5 ylpeyde/ kaikki synti4 ,ja pinva/o91 ensimmin5 viettelys1 joka kohtasi ihmisluontoa paholais5 taholta1 hn5 ensimmin5 myrkkyns1 hiipi meih9 nii/ ti$on ja tuntemuks5 lupauksi/a1 jotka hn meille antoi3 ,eritis sicut dii1 sci5tes bonum et malum4#aie ,ja vietellkse5 ,odysseuks5 ja h\kutellakse5 hnet va>allisi9 ja tuhoisi9 pauloih9sa1 t>joavat sire5it ,hom]oks5 runoissa hnelle lahjaksi ti$on4 ,ihmis5 turmio on si91 ett hn luulee tietvns4 ,siithn syy/ uskontomme meille ni9 suosittelee tietmttmyytt1 ett se on uskon ja tottelevaisuud5 ol5na95 osa4 ,cavete ne quis vos decipiat p] philosophiam et inanes s$uctiones1 secundum elem5ta mundi4#aif ,siit ovat kaikki kaikki5 oppisuunti5 filos(it yht mielt1 ett korke9 hyv on sielun ja ruumi9 rauha2 mutta mi/ s5 saamme8 ,ad summum1 sapi5s uno m9or e/ ,jove1 dives1 lib]1 honoratus1 pul*]1 rex d5ique regum1 praecipue sanus1 nisi quum pituita mole/a e/4#aig ,nytt todellak9 silt1 ku9 luonto ei olisi antanut meille lohdutukseksi viheliisess ja surkeassa tilassamme muuta ku9 itseviisautemme4 ,sithn sanoo ,epiktetosk91 ett ihmisell ei ole mitn v>s9aise/i omaansa muuta ku9 luuloj5sa kytt4 ,meill ei ole osanamme muuta ku9 tyhj ilmaa ja savua4 ,jumalilla on t]veys olemuks5aan ja sairaus va9 ajateltavissa1 ihmisell pinva/o9 on onn5sa va9 mielikuvituksessaan1 krsimykset tosiolemuks5aan4 ,olemme olleet oikeassa kehuessamme mielikuvituksemme voimaa1 sill kaikki1 mit meill on hyv1 on olemassa va9 unelmissamme4 ,kuulkaapa1 ku9ka tuo viheliin5 elinp>ka uhmailee4 ,ei ole mitn ni9 suloi/a1 sanoo ,cic]o1 ku9 tysk5tely tieteid5 alalla1 noid5 tieteid51 sanon1 joid5 avulla kaik5 olevais5 rettmyys1 luonnon mittaamaton suuruus1 taivas jo tss maailmassa ja maat ja m]et meille avautuvat2 ne ne ovat opettaneet meille uskonnon1 itsemme hill9nn1 miel5 uljuud5 ja no/aneet sielumme pimeyde/1 nyttkse5 sille kaikki1 mik on ylhi/1 alhai/a1 ensimmi/1 viimei/ ja keskimmi/2 ne ne tekevt meille mahdolliseksi el hyv9 ja onnellise/i1 ja opa/avat meit viettmn elmmme pivt ilman mielipahaa ja ilman vryytt4 ,eik tm mies nyt puhuvan elvn ja kaikkivaltiaan ,jumalan tila/a8 ,ja mit todellisuute5 tulee1 ni9 tuhannet pikku naiset maakyliss ovat elneet tasaisempaa1 suloisempaa ja v>mempaa elm ku9 hn5 elmns oli3 ,deus ille fuit1 deus1 inclute ,memmi1 qui pr9ceps vitae vationem inv5it eam1 quae nunc appellatur ,sapi5tia1 quique p] artem fluctibus e tantis vitam1 tantisque t5ebris1 9 tam tranquilla et tam cl>a luce locavit4#aih ,kas si9 sang5 komeita ja kauniita sanoja2 mutta v>s9 vhptin5 sattuma pani tuon mieh5 ymmrryks5 huonompaan kuntoon ku9 mitttmimmn paim55 ymmrryks51 huolimatta tuo/a opettava/a jumala/a ja jumalaise/a viisaude/a4 ,yht julkea on tm ,demokritoks5 kirjan lupaus3 ,tul5 puhumaan kaiki/a asioi/a1 ja tuo typ] nimikirjoitus ,kuolevaisi/a jumali/a1 jonka tapaamme ,ari/oteleella1 ja tuo ,krysippoks5 arvo/elma1 ett ,dion oli yht hyveell95 ku9 ,jumala2 ja m9un ,s5ecani sanoo tunnu/avansa1 ett ,jumala on antanut hnelle elmn1 mutta vitt1 ett elmis5 taito on hn5 omansa2 samo9 ku9 tm to953 ,9 virtute v]e gloriamur2 quod non cont+]et1 si id donum a deo1 non a nobis hab]emus4#aii ,seuraava vite on mys ,s5ecan3 ett viisaan uljuus on yht suuri ku9 ,jumalan1 mutta inhimillisess heikk\dessa1 jot5 se on hnell suurempi ku9 ,jumalalla4 ,ei mikn ole tavallisempaa ku9 ett tapaa moisia yltipisyyd5 piirteit4 ,ei kukaan mei/ l\kkaudu ni9 suure/i nhdessn its5s korotetuksi ,jumalan v]taiseksi ku9 nhdessn its5s al5netuksi toi/5 elint5 tasolle2 ni9 paljon arempia olemme oma/a arvo/amme ku9 luojamme arvo/a4 ,mutta tytyy polkea maahan tm typ] its]akkaus ja jrkytt voimakkaa/i ja rohkea/i niit naurettavia p]u/uksia1 joille nm vrt luulot rak5tuvat4 ,ni9 kauan ku9 ihm95 luulee itselln olevan jotak9 kyky ja voimaa itse/n1 ni9 kauan hn ei koskaan ole tunnu/ava1 mit hn on velkaa h]rall5sa2 hn on a9a tekev krpsi/ hrksi1 kut5 sanotaan2 hnet tytyy panna puille paljaille4 ,katsokaamme erx huomattavia esim]kkej hn5 filos(iansa vaikutukse/a4 ,kun ,posidoniu/a vaivasi ni9 tuskall95 tauti1 ett se pani hnet vntelemn ksiv>siaan ja kiri/mn hampaitaan1 luuli hn oike9 nyttvns pitk n5 tuskalle1 huutaessaan sille3 ,turhaan itsesi vaivaat2 en kuit5kaan sano s9ua pahaksi4 ,hn tuntee samoja tuskia ku9 m9un lakeijani1 mutta uhmailee sill1 ett pit a9ak9 kiel5s k\lukunta9sa laki5 alais5a3 re succumb]e non oportebat1 v]bis gloriantem4#bjj ,kun ,arkesilaos poti le9i1 ni9 ,k>neades1 joka tuli hnt t]vehtimn1 palasi hn5 luotaan aivan pahoillaan4 ,arkesilaos kutsui hnet takais9 ja sanoi hnelle1 osoitta5 jalkojaan ja r9taansa3 ,tuolta ei ole mitn pssyt tnne4 ,tm jlkimmin5 on jonk9 v]ran miellyttvmpi1 sill hn tuntee tuskaa ja tahtoisi siit p/1 mutta tm tuska ei kuit5kaan mas5na eik lanni/a hn5 mieltn2 edell95 pysyy jykkn enemmn sanoissa1 pelkn m1 ku9 tositeossa4 ,ja ,dionysius ,h]akleote51 jota rasitti ank>a silmi5 polte1 oli pakko luopua /oalaisi/a p]iaattei/ansa4 ,mutta jos tietm95 todella vaikuttaisik9 s51 mit he sanovat1 nimitt9 vaim5taisi ja liev5tisi meit vaivaavi5 onnettomuuksi5 katk]uutta1 ni9 mit se tekisi muuta ku9 samaa1 mit tietmttmyys tekee paljoa puhtaamm9 ja ilmeisemm98 ,satuttuaan m]ell j\tumaan kovaan myrskynpuuskaan1 ei filos(i ,pyrrholla ollut p>empaa esikuvaa t>jottavana seuralai/5sa n\datettavaksi ku9 se levollisuus1 jota osoitti ers sika1 joka matku/i heidn mukanaan ja katseli tuota myrsky pelkmtt4 ,ohjeitt5sa lopuksi filos(ia neuvoo meit n\dattamaan esikuv9a voimailijaa ja muul9ajajaa1 joilla tavallise/i nkee paljoa vhemmn miel5k>vautta kuoleman1 tuskan ja muid5 vaikeuksi5 johdo/a ja enemmn lujuutta ku9 mit ti$e koskaan antaa kellekn1 joka ei ole niih9 syntynyt ja valmi/unut itse/n luonnollisella tottumisella4 ,mik muu ku9 tietmttmyys tekee1 ett laps5 h5toja js5i ja hevos5 raajoja on helpompi leikell ja viileskell ku9 meidn js5imme8 ,ku9ka monta ihmi/ on pelkk mielikuvituks5 voima tehnyt sairaaksi8 ,nemme use9 sellaisia1 jotka iskettvt suontansa1 p]kauttavat vatsansa ja lkitsevt itsens p>antaakse5 tauteja1 joita tuntevat va9 kuvittelussaan4 ,kun meilt puuttuu todellisia tauteja1 ni9 ti$e la9aa meille omansa3 ,tuo ihonvri ennu/aa teille jotak9 kat>r9tapai/a rhk2 tm lmm9 vuod5aika uhkaa teit kuume5luontoisella kiihtymyksell2 tm vasemman kt5ne elmnviivan leikkaus tiet teille jotak9 m]kittv ja lhei/ paho9vo9tia2 ja lopulta se ky haikailematta itse t]veyd5k9 kimppuun3 ,tm nuoruud5 reippaus ja rotevuus ei voi pysy aisoissa2 silt tytyy ottaa v]ta ja voimaa1 koska on pelttv1 ett se muuto9 kntyy teit itsenne va/aan4 ,v]ratkaa moi/5 mielikuvitelma9 orjana olevan ihmis5 elm peltomieh5 elmn2 jlkimmin5 n\dattaa luonnolli/a haluaan1 arvo/elee asioita va9 s5 mukaan1 milt ne nykyhetkell todella tuntuvat1 ilman ti$ett ja ilman ennu/eita1 ja tuntee kipuja va9 sillo91 kun hnell todella niit on1 kun sitva/o9 edellisell use9 on kivitauti sielussaan enn5ku9 munuaisissaan2 iknku9 ei olisi kylliksi aikai/a krsi tuskaa sitt51 kun se on tullut1 omaksuu hn s5 ennakolta mielikuvituksessaan ja ri5t sit va/aan4 ,se1 mit sanon lketietee/1 voi soveltua esim]kiksi yle5s kaike/a tietee/4 ,siit on johtunut tuo niid5 filos(i5 mu9a95 mielipide1 jotka pitivt korkeimpana hyvn meidn ymmrryksemme heikk\d5 tunnu/ami/a4 ,tietmttmyyt5i t>joaa m9ulle yht paljon tilaisuutta toivoon ku9 pelkoon2 ja kun m9ulla ei ole muuta snt t]veydell5i ku9 muid5 ihmi/5 esim]kki5 ja muualla samanlaisessa tapauksessa nkemi5i tapahtuma9 neuvoma1 ni9 saan niit kaik5laisia ja pyshdyn v]tauksi91 jotka ovat m9ulle suotuisimmat4 ,otan t]veyd5 va/aan avosyl91 vapaana1 tyt5 ja kokonais5a1 ja kiihdytn haluani siit nauttimaan sit enemmn1 kuta vhemmn tavall95 ja kuta h>v9aisempi se m9ulle nykyhetkell on2 kaukana siit1 ett hiritsis9 s5 lepoa ja suloisuutta uud5 ja vk9is5 elmntavan katk]uudella4 ,elimet osoittavat meille kyll9 selv/i1 ku9ka paljon sairauksia sielumme levottomuus meille tuottaa2 mit meille k]rotaan ,brasilian asukkai/a1 ett he kuolivat a9oa/aan vanhuude/a1 se selitetn johtuneeksi heidn ilma/onsa selkeyde/ ja tyyneyde/2 m9 selitn s5 johtuneeksi pikemm9 heidn sielunsa tyyneyde/ ja selkeyde/1 sit kun eivt rasittaneet mitkn intohimot eivtk p9ni/etyt ja va/5mieliset ajatukset ja ask>rukset1 koska he olivat ihmisi1 jotka elivt elmns ihmeteltvss yks9k]taisuudessa ja tietmttmyydess1 vailla tieteit1 lakeja1 kun+a/a ja m9knlai/a uskontoa4 ,ja mi/ johtuu se1 mit kokemus osoittaa1 ett hi5o/umattomimmat ja hidasluontoisimmat ovat voimakkaampia ja himoittavampia lemm5 toimituksissa1 ja ett muul9ajajan rakkaus otetaan use9 suosiollisemm9 va/aan ku9 hi5on salonkih]ran1 muu/a ku9 siit1 ett jlkimmisess sielun kiihtymys hiritsee hn5 ruumi9sa voimaa1 murtaa ja vsytt s51 samo9 ku9 se vsytt ja hiritsee tavallise/i sielua itsens4 ,mik muu s5 mulli/aa1 mik syksee s5 tavallisemm9 raivohulluute51 ku9 s5 oma tulisuus1 s5 t]vyys1 s5 vilkkaus1 sanalla sano5 s5 oma voima8 ,mi/ syntyy ylev9 hulluus muu/a ku9 ylevimm/ viisaude/a8 ,samo9 ku9 h>tai/a y/vyyssuhtei/a syntyy tuimia vihamielisyyksi ja vankat t]veydet muuttuvat kuolettaviksi taudeiksi1 samo9 syntyvt sielujemme h>v9aisi/a ja ank>i/a myrskyi/ suur5moisimmat ja riivatuimmat miel5viat2 ei ole ku9 puoli ruuv9ki]ro/a siirtyess toise/a toise54 ,miel5vikai/5 ihmi/5 teoi/a nemme1 ku9ka hyv9 hulluus soveltuu yhte5 sielumme voimakkaimpi5 toim9ta9 kanssa4 ,joka95 tiet1 ku9ka huomaamaton on vlimatka vapaan h5g5 vallattoma/a l5no/a ja korkeimman ja h>v9ais5 hyve5 ilmauksi/a hulluute54 ,platon sanoo raskasmielisi ihmisi p>emmiksi oppimaan ja etevmmiksi2 heillp on mysk9 enemmn taipumu/a hulluute5 ku9 milln muilla4 ,lukemattomat h5get ovat tuh\tuneet oma/a voima/aan ja notkeude/aan4 ,millais5 hyppyks5 onkaan skett91 oman myrskyisyyt5s ja tulisuut5sa vaikutukse/a1 tehnyt ers lykkimpi1 n]okkaimpia ja tuon antiikkis5 ja puhtaan run\d5 h5gess kehittyneimpi italialaisia runoilijoita1#bja mit koskaan on ollut olemassa8 ,eik hnell ole syyt kiitollisuute5 tuolle omalle murhaavalle vilkkaudelle51 tuolle valolle1 joka on hnet sokaissut1 tuolle jrj5 tsmlliselle ja jnnitetylle ksityskyvylle1 joka on vi5yt hnelt jrj51 tuolle h>taalle ja uutt]alle tietoj5 ets9nlle1 joka on vi5yt hnet tylsyyte51 tuolle h>v9aiselle taipumukselle sielun kykyj5 h>joituksi91 joka on tehnyt hnet kyk5emttmksi kaikke5 h>joitukse5 ja rii/nyt hnelt sielun8 ,tuns9 viel enemmn surua ku9 sli nhdessni hnet ,f]r>assa ni9 kurjassa tilassa1 elvn n]onsa kuoleman jlke51 tuntematta itsen ja teoksiaan1 jotka hn5 tietmttns ja kuit5k9 hn5 nht5s on saatettu julkisuute5 korjaamattom9a ja muodottom9a4 ,jos tahdotte ihmis5 t]veeksi1 normaaliseksi1 luja- ja vakav>yhtiseksi1 ni9 v]hotkaa hnet pimeyte51 toimettomuute5 ja unteluute54 ,meidn tytyy tyhmi/ytt itsemme viisa/uaksemme ja sokai/a itsemme opa/aaksemme itsemme4 ,ja jos m9ulle sanotaan1 ett tuo/a edu/a1 ett olemme p5seit ja tylsi tuntemaan tuskia ja kipua1 seuraa se haitta1 ett se tekee meidt johdonmukaise/i mysk9 vhemmn krkkiksi ja p]soiksi naut9noille ja sille1 mik on hyv1 ni9 se on kyll totta1 mutta kohtalomme kurjuus tekee1 ett meill ei ole yht paljoa nautittavaa ku9 k>tettavaa1 ja ett suur9kaan hekuma ei koske meih9 ni9ku9 vhin5 tuska3 segnius hom9es bona quam mala s5tiunt2#bjb meiss ei tysi t]veys tunnu ni9ku9 vhptis9 tauti3 ,pungit ,9 cute vix summa violatum plagula corpus1 qu&o val]e nihil quemquam movet4 ,hoc juvat unum1 quod me non torquet latus1 aut pes2 cet]a quisquam vix queat aut sanum sese aut s5tire val5tem4#bjc ,hyv vo9timme on va9 sit1 ettemme tunne paho9vo9tia4 ,siitp syy/ se filos(i5 k\lukunta1 joka on antanut enit5 arvoa naut9nolle1 on mysk9 mritellyt s5 pelkksi tuskattomuudeksi4 ,tuskattomuus1 se on korke9 hyvn a/e1 mit ihm95 saattaa toivoa1 kut5 ,ennius sanoi3 nimium boni e/ cui nihil e/ mali2#bjd sill tuok9 hivelev ja kiihtynyt hyvn tunne1 jonka tapaa eriss naut9noissa ja joka nytt kohottavan meidt yli tavallis5 t]veyd5 ja tuskattomuud51 tuo aktiiv951 liikkuva ja ni9 sanoaks5i polttava ja pureva hekuma1 sek9 tht va9 tuskattomuute5 pmaal9ansa2 se vietti1 joka ajaa meidt lihallise5 yhteyte5 nai/5 kanssa1 se pyrkii va9 poi/amaan mei/ sit mielipahan tunnetta1 jonka meille tuottaa kiihke ja raju himo1 ja tahtoo va9 tyydytt s5 ja p/ rauhaan ja olemaan tuota kiihkotilaa vailla2 samo9 on laita muilla aloilla4 ,sanon siis1 ett jos yks9k]taisuus lh5t meit tuskattomuute51 ni9 se lh5t meit meidn oloissamme sang5 onnellise5 tilaan4 ,kuit5kaan ei pid kuvitella sit ni9 visu/i suljetuksi1 ett se olisi kokonaan vailla tunnetta2 sill ,krantor oli v>s9 oikeassa va/u/aessaan ,epikuroks5 tuskattomuutta1 jos sille lasketaan ni9 syvt p]u/ukset1 ett jopa tuski5 lhe/ym95k9 ja synty on si9 mahdoton4 ,en kiittele tuota tuskattomuutta1 joka ei ole mahdoll95 eik toivottava2 ol5 tyytyvin51 kun en ole sairas2 mutta jos ol5 sairas1 ni9 tahdon tiet1 ett sit ol51 ja jos m9ua poltetaan polt9raudalla tahi leikataan1 ni9 tahdon sit tuntea4 ,todella1 jos p]9juur9 poi/ettaisi9 tuskan tuntem951 ni9 hvitettisi9 samalla kokonaan mysk9 naut9non tuntem951 ja lopulta tehtisi9 tyhjksi koko ihm954 ,i/ud nihil dol]e non s9e magna m]c$e cont+it immanitatis 9 animo1 /uporis 9 corpore4#bje ,tuska on ihmiselle hyv aikanaan2 ei hn5 tule a9a k>ttaa sit eik a9a tavoitella naut9toa4 ,on sang5 suuri lis tietmttmyyd5 kunniaan1 ett ti$e itse ajaa meidt s5 syli91 kun se ei kyk5e tekemn meit kyll9 jykiksi ke/mn krsimy/5 taakkaa2 s5 on pakko turvautua tllaise5 sovitteluun1 hllitt ohjaksiamme ja sallia meidn pela/autua tietmttmyyd5 helmaan ja turvata meidt s5 suosiollisella avulla onn5 kolahduksilta ja l\kkauksilta4 ,sill mit muuta se tahtoo sanoa sa>natessaan meille1 ett meidn tulee suunnata ajatuksemme pois tuski/a1 jotka meit ahdi/avat1 ja kohdi/aa se m5neisi9 naut9toih91 kytt lohdutuks5a nykyisess pahassa m5ne5 hyvn mui/oa ja kutsua avuksemme haihtunut ilo va/apa9oksi sille1 mik meit vaivaa8 ,levationes aegritud9um 9 avocatione a cogit&a mole/ia et revocatione ad contempl&as voluptates ponit4#bjf ,ellei se ehk1 millo9 s5 voima ei riit1 tahdo kytt viekkautta ja tehd sukkelaa temppua ja keikau/a1 kun s5 ruumi9 ja ksiv>si5 voima sattuu pettmn2 sill mit rahaa se on1 en tahdo sanoa filos(ille1 vaan yks9k]taise/i vakavalle miehelle1 ett hnelle maksetaan kreikkalais5 vi99 makeud5 mui/olla sillo91 kun hn todellisuudessa tuntee tulis5 kuume5 polttavaa janoa8 ,sehn pikemm9k9 tekisi hn5 kauppansa kahta huonommaksi3 ,*e ricord>si il b5 doppia la noia4#bjg ,samaa laatua on tm to95 filos(ian antama neuvo3 ett tulee silytt mui/issa va9 m5nyt onni ja haihduttaa siit pois krsimmme kiusat2 iknku9 meill olisi vallassamme unohtamis5 taito2 ja se on neuvo1 jonka johdo/a m5etmme arvoa1 vielk9 k]ran4 ,suavis e/ laborum praet]itorum memoria4#bjh ,mit6 ,filos(iako1 jonka tulee antaa m9ulle aseet kte5 tai/ellaks5i kohtaloa va/aan1 jonka tulee k>ai/a rohkeut5i1 polkeaks5i jalkoih9i kaikki ihmiselmn va/o9kymiset1 sek al5tuu ni9 hemmoittelevaksi1 ett kskee m9ua pela/amaan nahkani moisilla raukkamaisilla ja naurettavilla metkuilla8 ,sill mui/i ei palauta mieleemme sit1 mit valitsemme1 vaan s51 mit se tahtoo2 vielp on ni91 ettei mikn pa9a jotak9 ni9 elv/i mui/iimme ku9 halu unohtaa se2 hyv ke9o1 jolla saa jonk9 asian silymn sielussamme ja kaiv]retuksi siih51 on se1 ett kehoittaa sieluamme unohtamaan s54 ,ja totta ei ole tm3 ,e/ situm 9 nobis1 ut et adv]sa quasi p]petua oblivione obruamus1 et secunda jucunde et suavit] mem9]imus2#bji mutta totta on tm3 ,mem9i etiam quae nolo2 oblivisci non possum quae volo4#baj ,ja k55 antama on tm neuvo8 ,s51 qui se unus sapi5tem pr(it]i sit ausus2#baa qui g5us humanum +5io sup]avit et omnes prae/9xit1 /ellas exortus uti ae!rius sol4#bab ,mui/9 tyhj5tm95 ja paljaaksi rii/m951 eik se ole oikea ja sopiva tie tietmttmyyte58 ,in]s malorum rem$ium ignorantia e/4#bac ,nemme useita tmntapaisia ohjeita1 joilla meidn sallitaan la9ata alhaisolta tyhjnpivisi nennisi apuke9oja1 millo9 t]v ja voimakas jrki ei t>peeksi tepsi1 kunhan ne va9 ovat meille tyydytykseksi ja lohdutukseksi2 millo9 ei voida p>antaa haavaa1 tyydytn turruttamaan ja peittelemn se4 ,luul51 ett nuo filos(it myntvt m9ulle s51 ett jos he voisivat luoda jrje/y/ ja vakavuutta sellaise5 elmn1 joka jonk9laise/a ymmrryks5 heikk\de/a ja sairaude/a pysyisi naut9noissa ja levollis5a1 ni9 he suo/uisivat siih53 ,pot>e et sp>g]e flores incipiam1 pati>que vel inconsultus hab]i4#bad ,monet filos(it olisivat samaa mielt ku9 ,lykas3 tm1 joka muuto9 oli tavoiltaan hyv9 vakava ja eleli kaikessa hiljaisuudessa ja rauhassa p]he5s keskuudessa1 laim9lymtt mitn velvollisuuttansa omaisiansa ja muita ihmisi kohtaan1 v>jell5 its5s v>s9 visu/i kaikelta1 mik oli vah+olli/a1 oli jonk9lais5 miel5hirin johdo/a saanut phns ern h\re53 hn net luuli olevansa alituise/i teatt]eissa katselemassa ilveilyj1 nytelmi ja mit kauneimpia kom$ioja4 ,kun lkrit olivat p>antaneet hnet t/ pahan ne/e5 vaikutukse/a1 ni9 oli vhll1 ettei hn vetnyt heit oikeute51 saadakse5 heidt siirtmn hnet jlle5 noid5 suloi/5 mielikuvitelma9 maailmaan3 ,pol6 me occidi/is1 amici1 non s]va/is1 ait2 cui sic extorta voluptas et demptus p] vim m5tis gratissimus error2#bae haaveill5 samo9 ku9 ,?rasylaos1 ,py?odoroks5 poika1 joka oli si9 luulossa1 ett kaikki ,piraioks5 satama/a lhtevt ja s9ne saapuvat laivat tekivt tyt va9 hnt v>t51 ja iloitsi niid5 onnellise/a m]imatka/a ja otti ne ilomiel9 va/aan4 ,kun hn5 velj5s ,kriton oli saanut hnet palautetuksi p>emmalle jrjelle1 kaipasi hn tuota tilaa1 jossa hn oli elnyt ilois5a ja kaike/a mielipaha/a vapaana4 ,samaa sanoo tuo vanha kreikkala95 runonse1 ett on v>s9 mukavaa1 ettei ole ni9 lyks1 4#baf ,ja ,salomon9 ,sa>naaja sanoo3 ,paljo/a viisaude/a on paljon h>mia1 ja3 ,k5 hankkii viisautta1 hankkii itselle5 vaivaa ja levottomuutta4 ,sek91 mih9 filos(ia yle5s antaa suo/umuks5sa1 se viime95 lke1 jonka se mr kaik5laisessa hdss1 ett voimme tehd lopun elm/1 jota emme jaksa ke/ 7,placet8 p>e4 ,non placet8 quacumque vis1 exi444#bag ,pungit dolor8 vel fodiat sane3 si nudus es1 da jugulum1 s9 tectus armis ,vulcaniis1 id e/ =titud9e1 resi/e#bah71 ja tuo kreikkalai/5 sanantapa pidoissa1 joka mysk9 sovitetaan siih53 ,aut bibat1 aut abeat1#bai joka kuuluu sopivammalta gascognelais5 kielell1 joka muuttaa k]naa/i ,b3n ,v3ksi1 ku9 ,cic]on kielell3 ,viv]e si recte nescis1 dec$e p]itis4 ,lusi/i satis1 edi/i satis atque bibi/i2 tempus abire tibi e/1 ne potum l>gius aequo rideat et pulset lasciva dec5tius aetas2#bbj mit se muuta on ku9 s5 oman kyk5emttmyyd5 tunnu/us ja turvautumi/a ei va9 tietmttmyyte51 vaan typ]yyte5k91 tunteettomuute5 ja olemattomuute58 ,democritum po/quam matura vetu/as admonuit memorem motus languesc]e m5tis1 sponte sua le?o caput obvius obtulit ipse4#bba ,sithn sanoi ,anti/h5esk91 ett tytyy v>u/aa itselle5 joko jrke1 ymmrtkse51 tahi nuoraa1 hirttytykse51 ja siih5hn viittasi ,krysipposk9 seuraavan1 runoilija ,tyrtaioks5 sanan johdo/a3 ,on m5tv miehuute5 tahi kuolemaan4 ,ja ,krates sanoi1 ett rakkaud5 voi p>antaa nlll1 jollei ajalla1 ja jos nm molemmat ke9ot eivt ket miellyttisi1 hirttonuoralla4 ,kun se ,sextius1 jo/a ,s5eca ja ,plut>khos puhuvat ni9 kov9 kiitell51 oli antautunut opiskelemaan filos(iaa1 heitten sikse5 kaik5 muun1 ni9 hn ptti heittyty m]e51 huomatessaan op9toj5sa edi/ymis5 liian hitaaksi ja pitklliseksi2 hn ri5si kuolemaan1 kun ei vo9ut saavuttaa tietoa4 ,kas tss mit laki sanoi t/ asia/a3 ,jos sattuu kohtaamaan jok9 suuri va/o9kym951 jota ei voi auttaa1 ni9 satama on lhell1 ja voi uimalla pela/autua pois ruumii/a1 ku9 vuotava/a purre/a2 sill kuoleman pelko se pit sielun sidottuna ruumiise5 eik elmn halu4 ,samo9 ku9 yks9k]taisuus tekee elmn miellyttvmmksi1 se tekee s5 mysk9 viattomammaksi ja p>emmaksi1 kut5 sk5 jo alo9 osoittaa4 ,yks9k]taiset1 sanoo pyh ,paavali1 ja tietmttmt n\sevat ja omi/avat taivaan2 ja me kaikk9e tieto9emme1 me sukellamme helvet9 syvyyksi94 ,en pane ni9 paljon huomiota ,val5tianukse51 joka oli tiete5 ja kirjallisuud5 jyrkk vihamies1 enk ,lic9iukse51 molemmat ,rooman keis>eita1 jotka sanoivat niit kaik5 valtiojrje/yks5 myrkyksi ja turmioksi1 enk ,mohametti91 joka1 kut5 ol5 kuullut1 kielsi tiete5 uskolaisiltaan2 mutta suur5 ,lykurgoks5 esim]k9 ja arvovallan ja kunnioituks5 tuota jumalai/a lak$aimonilai/a valtiomuotoa kohtaan1 joka oli ni9 suuri1 ni9 ihmeteltv ja kukoi/i ni9 kauan hyve5 ja onn5 puole/a1 ilman m9knlai/a tieteid5 opetu/a tahi h>joittami/a1 tytyy tod5 totta pa9aa sang5 paljon4 ,ne1 jotka palaavat tuo/a uude/a maailma/a1 jonka espanjalaiset isiemme aikana lysivt1 voivat todi/aa meille1 ku9ka nuo kansakunnat1 vailla hallitusmiehi ja lakeja1 elvt paljon oikeud5mukaisemm9 ja p>empaa jrje/y/ n\datta5 ku9 meikliset1 joilla on enemmn virkamiehi ja lakeja ku9 on muita ihmisi ja ku9 on tekoja444 ,sit sanoi mysk9 ers ,rooman s5aattori viimeisilt vuosisadoilta1 ett heidn edeltjns h5ki haisi sipulille ja heidn vatsansa tuoksui hyvlle omalletunnolle1 ja hn5 aikalais5sa pinva/o9 tuoksuivat ulosp9 hyvlle hajulle1 mutta sisise/i haisivat kaik5laisille paheille1 se on1 ymmrtks5i1 ett heill oli paljon tietoja ja kykyj1 mutta sang5 vhn rehellisyytt4 ,hi5o/umattomuute51 tietmttmyyte51 yks9k]taisuute51 k>keute5 yhtyy k]naa/i viattomuus2 uteliaisuus1 rikkiviisaus1 ti$ot tuovat mukanaan pahuud52 nyryys1 pelko1 tottelevaisuus1 svyisyys1 jotka ovat pasiat inhimillis5 yhteiskunnan silymiselle1 vaativat kyh1 kuuliai/a ja itse/n vaatimattoma/i ajattelevaa sielua4 ,kri/ityt tietvt erikois5 hyv91 ku9ka uteliaisuus ihmisell on luonta95 ja alkup]in5 pahe2 viisaut5sa ja tietoj5sa k>tuttamis5 halu se oli ihmi%eimon ensimmin5 turmio2 sit tiet se on syssyt its5s iankaikkise5 kadotukse52 ylpeys on s5 tuho ja turmelus2 ylpeys se ajaa ihmis5 poikkeamaan tavallisilta teilt ja saa hnet omaksumaan uusia oppeja ja mieluumm9 olemaan h>hautune5 ja kadotuks5 tielle eksyne5 j\kkion johtajana1 olemaan h>haop9 ja valhe5 k\lume/>9a ja opettajana ku9 olemaan oppilaana totuud5 k\lussa ja antamaan tois5 kd5 johtaa ja ohjata itsens ylei/ ja suoraa kulkutiet myt54 ,sit ehk t>koittaa vanha kreikkala95 sana1 ett taikausko seuraa ylpeytt ja tottelee sit ku9 isns4 ,oi jrj5 ylpeys1 ku9ka suure/i vah+oitatkaan meit6 ,kun ,sokrates oli saanut tiet1 ett viisaud5 jumala oli antanut hnelle nim5 ,viisas1 hmm/yi hn eik itsen joka puolelta tutkiessaan ja ravi/ellessaan lytnyt m9knlai/a p]u/u/a tlle jumalan ptkselle4 ,hn tunsi toisia yht oikeamielisi1 itsens hillitsevi1 uljaita1 tietorikkaita ku9 hnk9 ja kaunopuheisempia1 kauniimpia ja maalle hydyllisempi4 ,vihdo9 hn ptti1 ett hnet oli eroitettu mui/a ja ett hn oli viisas va9 s5vuoksi1 ettei hn pitnyt itsen sellais5a1 ja ett hn5 jumalansa katsoi er9omaiseksi typ]yydeksi ihmisess sit1 ett hn luuli itsen tietorikkaaksi ja viisaaksi1 ja ett hn5 p>as opp9sa oli tietmttmyyd5 oppi1 ja yks9k]taisuus hn5 p>as viisaut5sa4 ,pyh ,sana juli/aa viheliisiksi ne mei/1 jotka pitvt itsens arvossa3 ,muta ja tuhka1 sanoo se heille1 mit s9ulla on ylpeilemi/8 ,ja toisessa kohdassa3 ,jumala on luonut ihmis5 v>jon kaltaiseksi2 kuka siit voi mitn sanoa1 kun se valon poi/uttua on hipynyt8 ,me olemme va9 tyhjyytt4 ,kaukana siit1 ett kyk5isimme ksittmn ,jumalan ylevyytt1 ymmrrmme kaikke9 vhimm9 niit ,luojamme tekoja1 jotka p>hait5 kantavat hn5 leimaansa ja ovat hnelle om9aisimpia4 ,kri/ityille on uskomattoman asian kohtaam95 tilaisuus uskomise52 tuo asia on sit jrj5mukaisempi1 kuta ihmisjrj5 va/aisempi se on2 jos se olisi jrj5muka951 ni9 se ei en olisi ihme2 ja jos se olisi jonk9 esim]k9 muka951 ni9 se ei en olisi mitn omitui/a4 ,melius scitur ,deus nesci5do1#bbb sanoo pyh ,augu/9us2 ja ,tacitus3 ,sanctius e/ ac rev]5tius de actis deorum cr$]e quam scire2#bbc ja ,platon arvelee olevan jotak9 julkeud5 vikaa si91 ett liian uteliaa/i tavoittelemme tietoa ,jumala/a ja maailma/a ja kaik5 olevais5 alkusyi/4 ,atque illum quidem p>5tem huius univ]sitatis inv5ire1 difficile2 et quum iam inv5]is1 indic>e 9 vulgus1 nefas1#bbd sanoo ,cic]o4 ,me kyll sanomme3 ,mahtavuus1 ,totuus1 ,vanhurskaus3 ne ovat sanoja1 jotka m]kitsevt jotak9 suurta2 mutta mit se on1 sit emme mit5kn ne emmek tajua4 ,me sanomme1 ett ,jumala pelk1 viha/uu1 raka/aa1 immortalia mortali s]mone notantes4#bbe ,ne ovat kaikki miel5kuohuja ja -liikutuksia1 jotka eivt voi asua ,jumalassa1 ku9 jos hn olisi meidn muotoisemme1 emmek me voi kuvitella hnt hn5 muotonsa mukaise/i4 ,jumala yks9 voi tuntea its5s ja selitt tekonsa1 eik tee sit meidn kielellmme sattuva/i1 koska hn5 on al5nuttava ja laskeuduttava meidn tasollemme1 jotka makaamme maassa4 ,ku9ka saattaa hnelle soveltua v>ovaisuus1 joka on vlimuoto hyvn ja pahan vlill1 koskapa hness ei ole mitn pahaa8 ,ent jrki ja ymmrrys1 joita me kytmme p/ksemme siit1 mik on epselv1 siih51 mik on tod5nki/1 koskapa ,jumalalle ei ole mikn epselv8 ,oikeus1 joka jakaa kullek9 s51 mit hnelle tulee1 ja joka on luotu ihmi/5 yhteiskuntaa ja yhdyselm v>t51 ku9ka se voi olla ,jumalassa8 ,ja ku9ka kohtuullisuus1 joka on ruumiilli/5 naut9toj5 hillitsemi/1 joilla ei ole ,jumalassa mitn sijaa8 ,lujuus ke/mn tuskaa1 vaivaa ja va>oja on hnelle yht vhn om9a951 koska nuo kolme eivt ens9kn pse hnt lhe/ymn4 ,siksip ,ari/oteles katsoo hn5 olevan yht vailla hyvett ku9 pahettak94 ,neque gratia neque ira t5]i pote/2 quod quae talia ess5t1 imbecilla ess5t omnia4#bbf ,sit totuud5 tuntemiskyky1 joka meill on1 olipa se milla95 tahansa1 emme ole saaneet om9 voim9emme2 tmn on ,jumala kyll9 selv/i osoittanut meille valitsemalla alhai/51 yks9k]tai/5 ja tietmttm9 j\ko/a todi/ajat ilmaisemaan meille hn5 ihmeteltvt salaisuut5sa4 ,uskomme ei ole meidn oma hankkimamme2 se on pelkk lahja tois5 anteliaa/a kde/4 ,uskontoamme emme ole saaneet jrj5 tahi oman ymmrryksemme avulla1 vaan tois5 arvovalla/a ja ksky/4 ,ymmrryksemme heikk\s auttaa meit si9 enemmn ku9 voima1 ja sokeutemme enemmn ku9 selvnkisyytemme4 ,tietmttmyytemme pikemm9 ku9 tietomme tekee meidt rikkaiksi tuo/a jumalallise/a ti$o/a4 ,ei ole kumma1 jos meidn luonnolliset ja maalliset apuneuvomme eivt py/y ksittmn tuota yliluonnolli/a ja taivaalli/a tietoa2 ottakaamme se oma/a puole/amme va/aan va9 tottelevais9a ja nyr92 sill1 kut5 kirjoitettu on3 ,m9 mas5nan viisa/5 viisaud5 ja lanni/an ymmrtvi/5 ymmrryks54 ,miss on tmn maailman viisas1 s5 kirjailija1 s5 vittelij8 ,eik ,jumala ole tehnyt typ]yydeksi tmn maailman viisautta8 ,sill koska maailma ei ole opp9ut tuntemaan ,jumalaa viisaudellaan1 ni9 hn on tahtonut pela/aa uskovaiset sa>nan tietmttmyydell ja yks9k]taisuudella4 ,ni9p tulee m9un vihdo9 t>ka/aa1 kyk5eek ihm95 lytmn mit etsii1 ja onko tuo ets9t1 jota hn on h>joittanut ni9 mon5 vuosisadan ajan1 rika/uttanut hnet jollak9 uudella voimalla ja jollak9 luotettavalla totuudella4 ,luul5pa hn5 tunnu/avan m9ulle1 ett kaikki1 mit hn on voittanut ni9 pitkllisell pyrkimyksell1 on si91 ett hn on opp9ut tuntemaan oman heikk\t5sa4 ,tietmttmyyd51 joka meiss oli luonta951 olemme pitkllisell tutkimisella vakaannuttaneet ja vahvi/aneet todeksi4 ,tosiopp9eid5 mie/5 on kynyt ni9ku9 ky thkpid53 ne kohoavat kohoami/aan ja no/avat pns suorana ja ylpen1 ni9 kauan ku9 ovat tyhji2 mutta kun ne kypsyttyn ovat tynn ja kohtuis9a jyvi/1 ni9 ne alkavat nyrty ja pa9aa s>v5sa alas2 samo9 ne ihmiset1 jotka ovat koetelleet kaikkea ja tutki/elleet kaikki eivtk t/ tietoj\ko/a ja ni9 moni5 eri asia9 v>a/o/a ole lytneet mitn tukevaa eik lujaa eik muuta ku9 tyhjyytt1 ovat luopuneet itseviisaude/aan ja huomanneet luonnollis5 tilansa4 ,siithn ,velleius moittii ,cottaa ja ,cic]oa1 ett he ovat opp9eet ,philolta1 etteivt ole mitn opp9eet4 ,ph]ekydes1 yksi seitsem/ viisaa/a1 kirjoitti kuolemaisillaan ollessaan ,?aleelle ja sanoi3 ,ol5 ksk5yt omaisiani m9ut haudattuaan1 tuomaan s9ulle kirjoitelmani4 ,jos ne tyydyttvt s9ut ja muut viisaat1 ni9 julkaise ne2 jos eivt1 ni9 hvit ne2 ne eivt sisll mitn v>maa1 mik tyydyttisi m9ut its5i2 en tahdokaan k]skua tietvni totuutta tahi voivani sit saavuttaa2 en palja/a asioita1 vaan pikemm9k9 avaan ne4 ,kun viisaimmalta miehelt1 joka koskaan on elnyt1 kysytti91 mit hn tiesi1 va/asi hn tietvns s51 ettei hn ti5nyt mitn4 ,hn osoitti todeksi s51 mit sanotaan1 ett suur9 osa siit1 mit ti$mme1 on pi59 siit1 mit emme ti$1 se on1 ett sek91 mit luulemme tietvmme1 on osa1 ja sang5 pi5i1 meidn tietmttmyyttmme4 ,me ti$mme asiat mielikuvituksessamme1 sanoo ,platon1 emmek ti$ niit todellisuudessa4 ,omnes p5e vet]es nihil cognosci1 nihil p]cipi1 nihil sciri posse dix]unt2 angu/os s5sus1 imbecilles animos1 brevia curricula vitae4#bbg ,val]ius sanoo1 ett ,cic]ok91 joka sai kaike/a arvo/aan kiitt tietoja1 alkoi vanhetessaan lakata pitm/ arvossa tieteit2 ja ni9 kauan ku9 hn niit ksitteli1 teki hn s5 sitomatta itsen mih9kn puolueese51 n\datta5 sit1 mik hne/ tuntui tod5nkiselt1 millo9 toisessa k\lukunnassa1 millo9 toisessa1 pysytell5 a9a ,akatemian epilevll kannalla4 ,dic5dum e/1 s$ ita1 ut nihil affirm5t1 qua]am omnia1 dubitans pl]umque et mihi diffid5s4#bbh ,tehtvni olisi kov9 helppo1 jos tahtois9 ottaa huomioon tavallis51 keskitasois5 ihmis51 ihmi/5 suur5 enemmi/n2 ja kuit5k9 vois9 s5 tehd heidn oman sntns nojalla1 he kun eivt arvo/ele totuutta ni5 pa9avuud51 vaan niid5 lukumrn mukaan4 ,jttkmme syrjn yhte95 kansa1 qui vigilans /]tit 444 mortua cui vita e/ prope iam1 vivo atque vid5ti1#bbi joka ei ole h]nnyt itsetuntoon1 joka ei arvo/ele itsen1 joka jtt suurimman osan luontaisia kykyjn viljelemtt4 ,tahdon ottaa huomioon va9 korkeimmalla tasolla olevan ihmis54 ,t>ka/akaamme hnt tuossa pi5ess j\kossa er9omaisia ja valittuja miehi1 jotka1 saatuaan luonnolta lahjaksi hyvn ja erikois5 kyvyn1 viel ovat sit k>aisseet ja t]oittaneet huolellisella hoidolla1 opiskelulla ja ammattikasvatuksella1 ja kehittneet s5 korkeimmalle viisaud5 a/eelle1 m9k se voi saavuttaa2 he ovat muovailleet sielunsa joka suuntaan ja joka kulmalta1 tuk5eet ja lujittaneet sit kaikella ulkonaisella avulla1 mik sille on ollut omiaan1 rika/uttaneet ja kori/aneet s5 kaikella1 mit he s5 hyvksi ovat vo9eet saada maailma/a ja s5 ulkopuolelta2 heiss on ihmisluonto saavuttanut korkeimman kehitysa/e5sa4 ,he ovat snnelleet maailman valtiomuodoilla ja laeilla1 he ovat opettaneet sit taidoilla ja tieteill ja opettaneet sit viel ihmeteltvi5 elmntapoj5sa esim]kill4 ,en ota lukuun muita ku9 nuo miehet1 heidn todi/uks5sa ja kokemuks5sa2 katsokaamme1 ku9ka pitklle he ovat psseet1 ja mih9 he ovat tyytyneet2 ne sairaudet ja viat1 jotka tapaamme tuossa mieskunnassa1 ne voi muu maailma kyll pelkmtt tunnu/aa omiks5sa4 ,k5 jotak9 etsii1 se j\tuu ennemm9 tahi myhemm9 sille kohdalle1 ett sanoo joko lytne5s s51 tahi ett sit ei voi lyt1 tahi ett hn on viel sit etsimss4 ,koko filos(ia jakautuu nih9 kolme5 luokkaan4 ,s5 t>koituks5a on totuud51 ti$on1 v>muud5 ets9t4 ,p]ipateetikot1 epikurolaiset1 /oalaiset ynn ert muut luulivat lytne5s s52 nm ovat p]u/aneet ne tieteet1 jotka meill on1 ja ksitelleet niit v>mo9a tieto9a4 ,klitomakhos1 ,k>neades ja akateemikot pitivt ets9tns toivottomana ja arvelivat1 ettei totuutta vo9ut tajuta meidn vl9eillmme2 nid5 lopputuloks5a on ihmis5 heikk\s ja tietmttmyys2 tll puolueella oli lukuis9 js5j\kko ja jaloimmat kannattajat4 ,pyrrho ja muut skeptikot tahi epeki/it1 joid5 op9sntj monet mu9aisajan miehet ovat pitneet johdettu9a ,hom]okse/a1 seitsem/ viisaa/a ja ,arkhilokokse/a ja ,euripidee/1 ja joih9 kuuluviksi he lukevat ,z5on91 ,demokritoks51 ,x5ophane51 sanovat olevansa viel totuutta etsimss2 nm katsovat1 ett ne1 jotka luulevat s5 lytne5s1 erehtyvt rettmn suure/i1 ja ett on liian rohkeata its]akkautta viel tuossa toisessak9 a/eessa1 joka vakuuttaa1 ett ihmisvoimat ovat kyk5emttmt sit saavuttamaan2 sill meidn kykymme mrn mittaam951 asia9 vaikeud5 tuntem95 ja arvo/elem951 se on suurta ja korke9ta ti$ett1 ja he epilevt1 tokko ihm95 siih5 kyk5ee3 ,nil sciri si guis putat1 id quoque nescit1 an sciri possit1 quo se nil scire fatetur4#bcj ,tietmttmyys1 joka on itse/n tieto951 joka arvo/elee ja tuomitsee its5s1 se ei ole tydelli/ tietmttmyytt2 sit ollakse51 s5 tytyy olla itse/n tietmtn2 ja ni9 pyrrholai/5 juli/ama kanta on se1 ett he horjuvat1 epilevt ja etsivt1 eivt ole v>moja mi/n1 eivt va/aa mi/n4 ,sielun kolme/a toim9tatava/a3 kuvitteleva/a1 tahtova/a ja myntv/ he hyvksyvt kaksi ens9ma9ittua2 viimeksi ma9itun he pitvt ja silyttvt ratkaisemattomana1 kalli/umatta sit hyvksy5 puolelle tahi toiselle vhimmsskn mrss4 ,z5on kuvasi liikkeell ksity/n t/ sielun kykyj5 jao/a3 levitetty ja avattu ksi1 se oli ,mahdollisuus2 puoleksi suljettu ksi ja vhn k\ki/etut sormet1 se oli ,myntymys2 nyrkiksi suljetut sormet1 ,ymmrtmys2 kun hn vasemmalla kdell sai puri/etuksi tmn nyrk9 viel ahtaamm9 kokoon1 ni9 se m]kitsi ,tietoa4 ,mutta tm heidn miel5s suora ja jykk as5to1 joka va/aanottaa kaikki asiat kalli/umatta puole5 tahi toise5 ja myntmtt1 vie heidt heidn at>aksiaansa1 jolla ymmrretn levolli/a1 tyynt elmnlaatua1 vailla niit liikutuksia1 jotka meiss johtuvat s5 luulon ja ti$on vaikutukse/a1 jonka me katsomme itsellmme olevan asioi/a2 siit syntyvt pelko1 saituus1 kateus1 hillittmt himot1 kunnianhimo1 ylpeys1 taikausko1 h>haop9 halu1 kap9a1 tottelemattomuus1 itsepisyys ja useimmat ruumiilliset krsimykset2 vielp he sit5 vlttvt mysk9 arkuud5 opi/aan1 sill he ovat hyv9 laimeita vittelemn4 ,he eivt pelk va/avitteit2 kun he sanovat1 ett se1 mik on pa9avaa1 pa9uu alasp91 olisivat he hyv9 pahoillaan1 jos heit uskottaisi92 ja he haluavat1 ett heit va/aan vitetn1 jotta heiss syntyisi epilys ja ptks5 lykkys1 joka on heidn t>koitusp]ns4 ,he eivt esit vitteitn muuta v>t5 ku9 va/u/aakse5 niit1 joita he luulevat meidn uskovan4 ,jos kannatatte heidn vitettn1 ni9 he ottavat yht k]naa/i kannattaakse5 pinva/ai/a2 kaikki on hei/ yhd5v]tai/a2 he eivt si9 tee mitn eroitu/a4 ,jos vxtte1 ett lumi on mu/aa1 ni9 he todi/elevat1 ett se pinva/o9 on valkeata2 jos sanotte1 ettei se ole kumpaakaan1 ni9 he vuoro/aan vakuuttavat1 ett se on kumpaak92 jos v>ma/i pttmll olette sit mielt1 ettette ti$ siit mitn1 ni9 he vittvt1 ett s5 ti$tte2 ni91 ja jos1 v>man selvin nojalla vakuutatte epilevnne sit1 ni9 he vittvt1 ettette sit epile1 tahi ettette voi ptt ja todi/aa epilevnne sit4 ,ja tll rimmisell epilemiselln1 joka epv>mana kaivelee itsenk91 he eroavat ja poikkeavat useammi/a mielipitei/1 nii/k91 jotka mon9 tavo9 ovat kannattaneet epily/ ja tietmttmyytt4 ,m9kthd5 heidn ei olisi sallittua epill1 sanovat he1 samo9 ku9 dogmaatti/5 filos(i5 keskuudessa on sallittua yhd5 sanoa jotak9 vihreksi1 tois5 keltaiseksi8 ,onko mahdolli/a esitt kellekn mynnettvksi tahi kiellettvksi mitn1 jo/a ei olisi lupa olla kahd5 vaiheilla8 ,ja kun toiset vie joko heidn maansa tapa tahi vanhempa9 opetus tahi sattuma1 iknku9 myrsky1 ilman arvo/elua ja val9taa1 jopa useimmit5 enn5 arvo/elulyi/ ik1 siih5 tahi siih5 mielipiteese51 /oalaise5 tahi epikurolaise5 k\lukuntaan1 johon he sitt5 ovat ku9 pantiksi jtetty91 orji5 tavo9 sidottu9a ja ku9 liimalla ki9nitetty91 ni9ku9 k\kkuun1 jota eivt saa irti suu/aan1 ad quamcumque discipl9ant1 velut tempe/ate1 delati1 ad eam tamquam ad saxum adha]escunt1#bca ni9 miksei nid5 samo9 olisi sallittua silytt vapaut5sa ja t>ka/ella asioita sitomatta ja orjuuttamatta itsen8 ,hoc lib]iores et solutiores1 quod integra illis e/ iudic&i pote/as4#bcb ,eik ole edulli/a olla riippumaton pako/a1 joka sitoo toisia8 ,eik ole p>empi pysy epilevll kannalla ku9 kevytmielise/i kiet\tua ni9 moni9 ihmi/5 mielikuvituks5 luomi9 erehdyksi98 ,eik ole p>empi jtt kantansa mrmtt ku9 sekaantua noih9 mellakoivi9 ja riitaisi9 erimielisyyksi98 ,mit valitsis98 ,mit tahdotte1 kunhan va9 valitsette4 ,sep typ] va/aus2 mutta siih5 kuit5k9 nytt vievn koko dogmatismi1 se kun ei salli meidn olla tietmtt1 mit emme ti$4 ,valitkaa vaikka kaiki/a puoluei/a oivallis92 ei koskaan se ole ni9 v>ma1 ettei teidn sit puolu/aaks5ne tytyisi kyd satoj5 va/apuolueid5 kimppuun ja va/u/aa niit4 ,eik ole p>empi pysy poissa moise/a kahaka/a8 ,teidn on sallittua ottaa puolu/aaks5ne ,ari/otele5 mielipidett sielun kuolemattomuude/a ni9ku9 omaa kunniaanne ja h5kenne ja vitt vrksi ja p]ttmksi ,platon9 mielipide siit4 ,onko nx kiellettv epilem/ sit8 ,jos ,panaetiuks5 sallitaan pysy mielipiteessn uhri5nu/uksi/a1 uni/a1 oraakkelei/a1 tietjnsanoi/a1 jollaisia asioita /oalaiset eivt ens9kn epile1 ni9 miksei joku viisas uskaltaisi kaikessa sit1 m9k tm uskaltaa sellaisessa1 mit hn on opp9ut me/>eiltaan1 s5 k\lukunnan yksimielise/i hyvksymn1 jonka kannattaja ja tunnu/aja hn on8 ,jos lapsi on arvo/elijana1 ni9 hn ei ti$1 mit asia on2 jos opp9ut1 ni9 hn on ennakkoluulo954 ,he ovat v>anneet itselle5 ihmeteltvn edun tai/elussa1 kun eivt huoli v>jella itsens2 vht he vlittvt siit1 ett heit isketn1 kunhan va9 saavat iske2 ja he psevt a9a omille52 jos he voittavat1 ni9 teidn vitte5ne ei pid paikkaansa2 jos te1 ni9 heidn2 jos he hairahtuvat1 ni9 he toteavat tietmttmyyd52 jos te1 ni9 te toteatte s52 jos he todi/avat1 ettei mitn voi tiet1 ni9 hyv on2 jos he eivt osaa sit todi/aa1 ni9 hyv on ni9k92 ut quum 9 eadem re p>ia contr>iis 9 p>tibus mom5ta inv5iuntur1 facilius ab utraque p>te ass]tio su/9eatur2#bcc ja he pitvt trken1 ett huomataan paljoa helpomm91 miksi jok9 asia on vr91 ku9 miksi se on oike92 mit5 ei ole1 helpomm9 ku9 mit5 on2 mit he eivt usko1 helpomm9 ku9 mit he uskovat4 ,heidn tavalliset sanantapansa ovat3 ,en vx v>ma/i mitn4 ,asia ei ole enemmn ni9 ku9 ninkn1 tois9 ku9 tois9kaan4 ,sit en ymmrr4 ,mahdollisuudet ovat yht suuret joka suuntaan4 ,voi yht hyv9 puhua puole/a ku9 va/aan4 ,ei mikn nyt todelta1 mik ei voisi nytt vrlt4 ,heidn uskontunnu/uks5sa on 1 se on3 pidttydyn1 en liikahda4 ,nx ja samansisltisi lauseita he tavantakaa toi/avat4 ,heidn tuloks5sa on puhdas ja ehdoton ja sang5 tydell95 ptks5 lykkm95 ja sikse5 heittm954 ,he kyttvt jrkens tutki/elemise5 ja pohtimise51 mutta eivt ratkai/akse5 ja valitakse54 ,k5 kuvailee mielessn alituis5 tietmttmyyd5 tunnu/uks51 katsantokannan1 joka ei missn kysymyksess taivu eik kalli/u puole5 eik toise51 se ksitt oike9 pyrrhonism94 ,kuvaan tt ajatussuuntaa ni9 hyv9 ku9 vo91 koska monet pitvt sit vaikeana ymmrt1 ja kirjailijatk9 esittvt s5 vhn hmr/i ja eri tavo94 ,mit elmn toim9toih9 tulee1 ni9 he ovat si9 suhteessa ni9ku9 tavalliset ihmiset3 he tottelevat ja n\dattavat luonnollisia haluja1 intohimoj5 kiihoitu/a ja pakotu/a1 laki5 ja tapoj5 mryksi ja tieteid5 p]9nisi sntj3 non enim nos ,deus i/a scire1 s$ tantummodo uti voluit4#bcd ,he antavat noid5 seikka9 ohjata itsen tavallisessa toim9nassaan1 ilman m9knlai/a mielipite5 ilmaisua tahi arvo/elua4 ,se tekee1 ett5 voi saada oike9 sopuso9tuun tmn esityks5 kanssa sit1 mit k]rotaan ,pyrrho/a4 ,hnet kuvataan typ]ksi ja kankeaksi1 el9tavaltaan juroksi ja seuraa vi]ovaksi mieheksi1 joka ei vi/ynyt rattaid5 tielt1 eik ki]tnyt jyrkki rotkoja1 ja kieltytyi n\dattama/a lakeja4 ,se on hn5 opp9sa liioittelemi/a2 hn ei ole tahtonut esi9ty kiv5 eik kantona2 hn on tahtonut esi9ty elvn ihmis51 joka puheli ja ptteli1 kytti hyvkse5 kaikkia luonnollisia naut9toja ja hyvyyksi1 ja kytti kaikkia ruumiillisia ja h5kisi kykyjn snnllise/i ja rehellise/i2 ihmis5 ana/amat1 mielikuvituks5 luomat1 luulotellut ja vrt etuoikeudet me/>oida1 kske ja sdell1 ne hn rehellise/i hylksi ja heitti pois4 ,eik olekaan sit k\lukuntaa1 jonka ei olisi pakko sallia viisaansa1 jos hn tahtoo el1 taipua paljoonk9 sellaise51 jota hn ei ymmrr1 ksit1 eik hyvksy4 ,kun hn esim]kiksi a/uu laivaan lhtekse5 m]elle1 toteuttaa hn tmn aike5 tietmtt1 onko se oleva hnelle hydyll951 ja taipuu otaksumaan1 ett laiva on hyv1 luotsi kok5ut ja vuod5aika sovelias2 nm seikat tos9 ovat va9 tod5nkisi1 mutta niid5 mukaan hn5 on pakko m5etell1 ja antaa s51 mik on tod5nki/1 kunhan se va9 ei nyt suora/aan va/aiselta1 mrt hn5 toim9tansa4 ,hnell on ruumis1 hnell on sielu2 ai/it hnt ajavat1 h5ki panee hnet liikkeelle4 ,vaikkapa hn ei tapaisikaan itsessn tuota om9ai/a ja erikoi/a arvo/elukyvyn m]kki1 ja vaikka hn huomaisi1 ettei hn5 pid sitoa pt/ns1 koskapa saattaa olla jotak9 vr samanlai/a ku9 tm tosi1 ni9 hn ei jt hoitamatta elmns tehtvi tydelle5 ja soveliaalla tavalla4 ,ku9ka paljon onkaan tieteit1 jotka tunnu/avat olevansa enemmn olettamu/a ku9 tietoa1 jotka eivt ratkaise1 mik on totta1 mik ei1 vaan n\dattavat va9 sit1 mik on tod5nki/6 ,on olemassa1 sanovat ne1 totta ja eptotta1 ja me voimme etsi sit1 mutta emme v>muudella mrt sit k\raantuntuva/i4 ,meille on paljoa p>empi1 ett annamme maailmanjrje/yks5 ohjailla itsemme1 sit liio9 tutki/elematta2 ennakkoluuloilta v>jeltu sielu psee ihmeellis5 helpo/i levollisuute52 ihmiset1 jotka arvo/elevat ja me/>oivat tuom>eitaan1 eivt koskaan tottele heit ni9 ku9 tulee4 ,ku9ka paljon tottelevaisempia sek uskonnon ett valtion laeille ja helpompia ohjata ovatkaan yks9k]taiset ja tungetteleva/a uteliaisuude/a vapaat h5get ku9 ne1 jotka valvovat ja paim5televat ,jumalan ja ihmi/5 asioita6 ,ei ole ihmis5 tekem keks9t1 joka olisi ni9 tod5nkin5 ja hydyll952 tm nytt ihmis5 ala/omana ja tyhjn1 luontais5 heikk\t5sa tuntevana1 soveliaana va/aanottamaan ylhlt jonk9 ulkonais5 voiman1 vailla ihmisviisautta ja sit soveliaampana suomaan itsessn sijaa jumalan viisaudelle1 sellais5a1 ett hn mas5taa ymmrryks5s tehdkse5 enemmn tilaa uskolle1 ei hylk eik hyvksy mitn op9kappaletta va/o9 yleise/i n\datettuja ksity/apoja1 nyrn1 tottelevais5a1 kuria n\dattavana1 ahk]ana1 k]ettilisyyd5 jyrkkn vihamieh51 ja k>tta5 ni9 oll5 h>hauskolai/5 levittmi itseviisaita ja epuskonnollisia mielipiteit2 hn on kirjoittamaton lehti1 valmis va/aanottamaan ,jumalan sormelta ne m]kit1 jotka hn suvaitsee siih5 piirt4 ,kuta tydellisemm9 annamme ja uskomme itsemme ,jumalalle1 ja kiellmme itsemme1 sit p>empi meille4 ,pid hyvnsi1 sanoo ,salomon9 ,sa>naaja1 asiat s5 nkis9 ja tuntuis9a ku9 ne s9ulle t>j\tuvat piv/ pivn2 muu on s9un tietmisesi rajoj5 ulkopuolella4 ,dom9us scit cogitationes hom9um1 quoniam vanae sunt4#bce ,ni9 nyt siis kolme/a yleise/ filos(ise/a k\lukunna/a kaksi nim5omaan tunnu/aa p]iaatteekse5 epilyks5 ja tietmttmyyd52 ja dogmaatti/5 filos(i5 k\lukunnassa1 joka on kolmas1 on helppo huomata1 ett useimmat ovat omaksuneet nennis5 v>muud5 va9 tehdkse5 p>emman ulkonais5 vaikutuks54 ,he eivt ole ni9kn aikoneet saada aikaan meiss mitn v>muutta ku9 nytt meille1 ku9ka pitklle he olivat psseet tavoitellessaan tuota totuutta1 quam docti f+unt magis quam norunt4#bcf ,kun ,timaioks5 on tehtv ,sokrateelle selkoa siit1 mit hn tiet jumali/a1 maailma/a ja ihmisi/1 ehdottaa hn1 ett hn saisi siit puhua kut5 ihm95 ihmiselle1 ja ett riitt1 jos hn5 todi/usp]u/e5sa ovat tod5nkiset1 ni9ku9 jonkun tois5 p]u/eet2 sill eksaktisia p]u/eita hn ei sano itselln eik kelln kuolevaisella olevan esitettviss4 ,tmn on ers hn5 kannattaji/aan mukaillut seuraav9 sano93 ,ut pot]o1 explicabo2 nec tam5 ut ,py?ius ,apollo1 c]ta ut s9t et fixa1 quae dix]o2 s$ ut homunculus1 probabilia coniectura sequ5s1#bcg ja ni9 hn on s5 lausunut puheessaan kuoleman halveksimise/a1 joka on luonnoll95 ja kansantaju95 puhe4 ,toisessa paikassa hn on s5 kntnyt its5s ,platon9 sanoj5 mukaan3 ,si =te1 de deorum natura ortuque mundi diss]5tes1 m9us id1 quod habemus 9 animo1 consequimur1 haud erit mirum3 aequum e/ enim mem9isse1 et me1 qui diss]am1 hom9em esse1 et vos1 qui iudicetis2 ut1 si probabilia dic5tur1 nihil ultra requiratis4#bch ,ari/oteles luettelee meille tavallise/i suur5 j\kon toisia mielipiteit ja luuloja1 v]ratakse5 niih9 omaansa1 ja osoittaakse5 meille1 ku9ka paljoa pitemmlle hn on pssyt1 ja ku9ka paljon lhempn hn on tod5nkisyytt2 sill totuutta ei arvo/ella toi/5 arvollisuud5 ja todi/uks5 nojalla2 ja siit syy/ ,epikuros visu/i k>ttoi niih9 vetoami/a kirjoitelmissaan4 ,tm on suur9 dogmaattisi/a filos(ei/a2 ja kuit5k9 saamme hnelt kuulla1 ett paljot ti$ot antavat aihetta viel enempn epilemise52 hn5 nkee use9 tiet5 tait5 v]h\tuvan ni9 sakeaan ja tolkuttomaan epselvyyte51 ettei siit voi ptt mitn hn5 mielipitee/n2 se on itse asiassa pyrrhonismia pttvis5 kuor5 alla4 ,kuulkaa ,cic]on vakuutu/a1 joka selitt meille toi/5 ajatu/avan omallansa3 ,qui requirunt1 quid de quaque re ipsi s5tiamus1 curiosius id faciunt1 quam necesse e/444 ,haec 9 philosophia ratio contra omnia diss]5di1 nullamque rem ap]te iudic&i1 pr(ecta a ,socrate1 repetita ab ,arcesila1 confirmata a ,c>neade1 usque ad no/ram viget aetatem444 ,hi sumus1 qui omnibus v]is falsa qua$am adiuncta esse dicamus1 tanta similitud9e1 ut 9 iis nulla insit c]te iudic&i et ass5ti5di nota4#bci ,m9k vuoksi ei va9 ,ari/oteles1 vaan useimmat muutk9 filos(it ovat tavoitelleet vaikeatajuisuutta1 jolleivt antaakse5 arvokkuutta kyse5alaiselle turhanpiviselle asialle1 ja peijatakse5 meidn sielumme uteliaisuutta1 antamalla sille rav9toa1 antamalla sille tmn onton ja lihattoman luun kalvettavaksi8 ,klitomakhos vakuutti1 ettei hn koskaan osannut ,k>neade5 kirjoitelmi/a ymmrt1 mit mielt tm oli2 siit syy/ on ,epikuros omissaan k>ttanut helppotajuisuutta1 ja ,h]akleitos on s5vuoksi saanut liikanim5 4#bdj ,vaikeatajuisuus on raha1 jota opp9eet kyttvt ni9ku9 silminkntjt1 jotteivt palja/aisi tiete5s tyhjyytt1 ja jonka ihmi/5 typ]yys helpo/i ottaa va/aan kteis53 ,cl>us1 ob obscuram l+uam1 magis int] inanes444 ,omnia enim /olidi magis admirantur amantque1 inv]sis quae sub v]bis latitantia c]nunt4#bda ,cic]o moittii erx y/vin siit1 ett he ovat tottuneet panemaan a/rologiaan1 oikeu/ieteese51 dialektiikkaan ja geometriaan enemmn aikaa ku9 mit nm tieteet ansaitsevat1 ja ett tm seikka suuntasi heidn h>ra/uks5sa pois elmn hydyllisemmi/ ja kunniakkaammi/a velvollisuuksi/a2 kyr5aikalaiset filos(it halveksivat yht paljon fysiikkaa ku9 dialektiikkaa2 ,z5on juli/i aivan alussa kirjaansa ,tasavalla/a kaikki vapaat tieteet hydyttmiksi2 ,krysippos sanoi1 ett mit ,platon ja ,ari/oteles olivat kirjoittaneet logiika/a1 s5 he olivat kirjoittaneet leikilln ja h>joituks5 vuoksi1 eik vo9ut uskoa1 ett he olisivat puhuneet tosissaan ni9 turha/a a9ee/a2 ,plut>khos sanoo samaa metafysiika/a2 ,epikuros olisi sanonut s5 viel retoriika/a1 kieliopi/a1 run\de/a1 matematiika/a ja1 paitsi fysiika/a1 kaiki/a tietei/1 ja ,sokrates samo9 kaiki/a paitsi va9 siit1 joka ksittelee tapoja ja elm2 mit hnelt ti$u/elik91 ni9 hn ohjasi a9a ti$u/elijan ensi sijassa tekemn selkoa sillois5 ja m5ne5 elmns vaihei/a1 joita hn tutki/eli ja arvo/eli1 katso5 kaik5 muun opiskelun tois>voiseksi tmn r9nalla ja t>peettomaksi3 p>um mihi placeant eae litt]ae1 quae ad virtutem doctoribus nihil pr(u]unt2#bdb useimpia tieteit ovat opp9eet itse n9 halveks9eet1 mutta he eivt ole pitneet sopimattomana h>joittaa h5kens sellaisissak9 asioissa1 joissa ei ollut mitn hydyllisi1 vakavaa sislly/4 ,muuto9 toiset ovat pitneet ,platonia dogmaatikkona1 toiset epilijn1 toiset eriss asioissa tois5a1 eriss tois5a4 ,hn5 dialogi5sa ohjaaja1 ,sokrates1 on a9a kysymss ja panemassa vittely kymn1 ei koskaan sit pyshdyttmss1 ei koskaan tyydyttmss ketn1 ja sanoo1 ettei hn osaa muuta ku9 vitt va/aan4 ,hom]os1 heidn lhdekirjailijansa1 on lask5ut p]u/ukset yhtlailla kaikille filos(isille k\lukunnille1 osoittaakse51 ku9ka yhd5tekev oli1 mit tiet kulkisimme4 ,platoni/a sai alkunsa1 sanotaan1 kymm55 eri k\lukuntaa2 miele/ni onk9 hn5 opp9sa1 jos mikn1 hilyv1 eik vx mitn v>ma/i4 ,sokrate5 oli tapana sanoa1 ett ktilt1 valitessaan ammatikse5 s51 ett auttavat toisia synnyttmn1 luopuvat siit ammati/a1 ett itse synnyttisivt1 ja ett hn1 viisaan mieh5 nim5 johdo/a1 jonka jumalat olivat hnelle suoneet1 mysk9 oli miehekkss ja h5kisess rakkaudessaan1 luopunut synnyttmiskyvy/n1 tyyty5 auttamaan ja tukemaan avullaan synnyttji1 avaamaan heidn luontonsa1 voitelemaan heidn tiehyeitns1 helpottamaan heidn sikins ulospsy1 arvo/elemaan sit1 ka/amaan s51 ruokkimaan1 vahvi/amaan1 kapaloimaan sit ja ymprileikkaamaan s51 kytell5 ja ksitell5 tyasettaan toi/5 va>an uhalla ja heidn onn5sa kaupalla4 ,samo9 on laita useimpa9 tmn kolmann5 ryhmn kirjailija91 kut5 mu9aisajan miehet ovat huomanneet ,anaxagoraan1 ,demokritoks51 ,p>m5ide51 ,x5ophane5 ynn muid5 teoksi/a3 heidn kirjoitu/apansa on sisllykse5 nhd5 ja ajatuks5 puole/a epilev1 tietoa etsiv pikemm9 ku9 tietoja antava1 vaikkak9 he sirottelevat esitykse5s dogmaattisia vlilauseita4 ,eik sit kyll huomaa mysk9 ,s5eca/a ja ,plut>khokse/a8 ,ku9ka paljon he1 t>kkaan katso51 sanovatkaan millo9 tois5-1 millo9 tois5lai/a6 ,ja la9opp9eid5 kesk9ise5 sopuso9tuun saattaji5 pitisi ens9 saada heidt sopuso9tuun kunk9 oman its5s kanssa4 ,platon nytt m9u/a tietoise/i raka/ane5 tuota filos(i/5 ajatu/5 pukemi/a dialog9 muotoon1 sijoittaakse5 sopivamm9 eri h5kilid5 suuhun omat erilaiset ja vaihtelevat mietelmns4 ,eri kannoilta saattaa asioita ksitell yht hyv9 ku9 yhdelt ja samalta kannalta1 vielp p>emm9k91 nimitt9 monipuolisemm9 ja hydyllisemm94 ,ottakaamme esim]kki omi/a oloi/amme3 tuomioptkset muodo/avat dogmaattis5 ja jyrknv>man tyyl9 huippukohdan2 kuit5kaan ne1 joita meidn p>lam5ttimme juli/avat kansalle1 ja jotka ovat mallikelpoisimmat ja omiaan yllpitmn si9 velvolli/a kunnioitu/a tt korkeata vira/oa kohtaan1 v>s9k9 si9 toimivi5 h5kilid5 kyvykkisyyd5 vuoksi1 eivt saa kauneude/aan kiitt ni9kn loppupt/1 joka on niille jokapivi/ ja kaikille tuom>eille yhtei/1 ku9 oikeu/apauks5 sallima9 erilai/5 ja va/akkai/5 ptelm9 kaik9puoli/a ksittely ja pohd9taa4 ,ja runsaimman aihe5 moitteisi9 to95 toisiansa va/aan saavat filos(it nii/ ri/iriitaisuuksi/a ja epjohdonmukaisuuksi/a1 joih9 kuk9 hei/ on j\tunut tak]tumaan1 joko tiet5 tait51 osoittaakse5 ihmisjrj5 horjuvaisuud5 kaikissa kysymyksiss1 tahi tietmttn1 kaikki5 asia9 epvakaisuud5 ja ksittmttmyyd5 pakottamana1 jota t>koittaa tuo se3 ,liukuvaan ja valuvaan kohtaan ripu/amme ki9ni uskomme2 sill1 kut5 ,euripides sanoo3 ,jumalan teot tuottavat meille mon9 tavo9 va/uksia4 ,samanlai/a lausetta toi/eli ,emp$okles use9 kirjoissaan1 ku9 jumalais5 haltioitumis5 kuohuttamana ja totuud5 pakottamana3 ,ei1 ei1 me emme tunne mitn1 me emme ne mitn2 kaikki on meilt salattua2 ei ole mitn1 jo/a voisimme v>ma/i sanoa1 mit se on4 ,tm ky yhte5 seuraavan ,jumalan sanan kanssa3 ,cogitationes mortalium timidae1 et inc]tae ad9v5tiones no/rae et provid5tiae4#bdc ,ei pid oudoksua sit1 ett totuud5 lytmise/ toivottomat ihmiset siit huolimatta ovat olleet huvitetut s5 ets9n/1 sill tutki/elu on itsessn huvittavaa ask>telua1 jopa ni9 huvittavaa1 ett /oalaiset kieltvt muid5 muassa s5 naut9non1 jota h5g5 voimi5 h>joittam95 tuottaa1 vaativat sit hillittvksi ja pitvt hillittmyyt5 liian paljoa tietmi/4 ,sytyn k]ran ruokapydssn viikunoita1 jotka mai/uivat hunajalle1 alkoi ,demokritos kki mietti mielessn1 mi/ niille tulisi tuo outo imelyys1 ja p/kse5 siit selville1 aikoi n\/a pyd/1 nhdkse5 milla95 se paikka oli1 jo/a nuo viikunat oli poimittu4 ,kun hn5 palvelijatt>5sa sai kuulla syyn thn hl9n1 sanoi hn naura51 ettei pitisi vaivata itsen s5 asian vuoksi2 asian laita oli net ni91 ett hn oli pannut viikunat a/iaan1 jossa oli ollut hunajaa4 ,demokritos pahoitteli sit1 ett palvelijat> oli rii/nyt hnelt tilaisuud5 tuohon tutkimise5 ja vi5yt hn5 ti$onhalultaan s5 es9e54 ,m5e tiehesi1 sanoi hn hnelle1 olet pahoittanut miel5i4 ,m9 en kuit5kaan jt etsimtt syyt siih51 iknku9 se olisi luonnossa4 ,ja ehkp hn kyll olisi lytnyt jonk9 muka todellis5 syyn vrn ja luuloteltuun vaikutukse54 ,tm t>9a kuulu/a ja suure/a filos(i/a nytt meille hyv9 selv/i tuon tutkimis9tohimon1 joka h\kuttelee meidt tavoittelemaan sellai/a1 jonka saavuttamise/a meill ei ole toivoa4 ,plut>khos k]too samanlais5 esim]k9 er/1 joka ei tahtonut saada muilta selvity/ epilemns asiaan1 jottei m5ettisi s5 etsimis5 hnelle tuottamaa huvia1 samo9 ku9 ers to95 ei halunnut1 ett hn5 lkr9s poi/aisi hne/ kuume5 aiheuttaman janon1 jottei hn m5ettisi huvia tyydytt sit juomalla4 ,satius e/ sup]vacua disc]e quam nihil4#bdd ,aivan samo9 ku9 kaikessa symisess on naut9to use9 a9oana t>koituks5a1 ja kaikki miellyttv1 mit nautimme1 ei a9a ole ravitsevaa eik t]veelli/1 samo9 se1 mit sielumme saa tietee/1 tuottaa meille naut9toa1 vaikkakaan se ei olisi ravitsevaa eik t]veelli/4 ,kas n9 he sanovat3 ,luonnon t>ka/elem95 on sielullemme sovelia/a rav9toa2 se kohottaa ja inno/aa meit1 saa meidt halveksimaan kaikkea alhai/a ja maalli/a1 v]ratessamme sit siih51 mik on korkeampaa ja taivaalli/a2 salattuj5k9 ja suurt5 asioid5 tutki/elem95 on sang5 huvittavaa1 vielp sillek91 joka ei saa siit muuta ku9 niid5 arvo/elemis5 kunnioitu/a ja pelkoa2 ne ovat heidn julkis5 tunnu/uks5sa sanoja4 ,tmn sairaallois5 uteliaisuud5 turhama95 kuva nkyy viel ilmeisemm9 seuraava/a toise/a esim]ki/1 jonka he ni9 use9 kunniaks5sa ma9itsevat3 ,eudoxus toivoi ja rukoili jumalia1 ett hn saisi k]ran nhd aur+on lhelt1 ksitt s5 muodon1 suuruud5 ja kauneud51 s5k9 uhalla1 ett se yhtkki polttaisi hnet4 ,hn tahtoo h5k5s h9na/a saada ti$on1 jonka kytt ja omi/us hnelt samalla rii/ettisi91 ja tmn killis5 ja haihtuvan ti$on vuoksi m5ett kaikki muut ti$ot1 mitk hnell on ja mitk hn voi hankkia s5 jlke54 ,m9un ei ole helppo uskoa1 ett ,epikuros1 ,platon ja ,py?agoras ovat antaneet meille kypn rahana ,atom9sa1 ,ideansa ja ,lukunsa4 ,he olivat liian viisaita tehdkse5 uskonkappaleeks5sa ni9 epv>man ja kii/analais5 asian4 ,mutta kuk9 noi/a suuri/a h5kili/ on pannut p>a/ansa tuodakse5 thn maailman pimeyte5 ja tietmttmyyte5 edes jonk9kaanlai/a valon tapai/a1 ja he ovat kannu/aneet sieluansa keks9tih91 jotka a9ak9 nyttisivt miellyttvilt ja t]vilt1 kunhan tuota nennisyytt1 vaikkapa se olisi vrk91 saattaisi puolu/aa pinva/aisia vitteit va/aan3 unicuique i/a pro +5io f+untur1 non ex sci5tiae vi4#bde ,ers mu9aisajan mies1 jota moititti9 siit1 ett hn lukeutui filos(iksi1 vaikkei hn kuit5kaan pitnyt filos(iaa suuressa arvossa1 va/asi1 ett se juuri oli todelli/a filos(ian h>ra/ami/a4 ,he ovat tahtoneet t>ka/ella kaikkea1 punnita kaikkea1 ja ovat pitneet tt tysk5tely om9ais5a sille luontaiselle ti$onhalulle1 joka meiss on2 erx asioita he ovat esittneet kirjallise/i1 yhteiskunnan t>vetta v>t51 kut5 uskonnolliset ksityks5s1 ja siih5 katso5 on ollut jrkev1 ett he eivt ole tahtoneet k>sia tyy/9 pois vallitsevia ksity/apoja1 jotteivt aiheuttaisi hirit maitt5sa laki5 ja tapoj5 n\dattamisessa4 ,platon ksittelee tuota my/e]iota jot5k9 peittelemttmll tavalla3 sill millo9 hn kirjoittaa va9 oman ajatuks5sa esittmiseksi1 hn ei anna mitn v>moja ohjeita2 mutta kun hn rupeaa la9laatijaksi1 omaksuu hn kskevn ja jyrknv>man esity/avan ja esitt kuit5k9 pelkmtt muun muassa haaveellisimmat keks9tns1 yht hydylliset uskotella suurelle yleislle ku9 naurettavat hn5 its5s uskottaviksi1 tieten1 ku9ka h]kki olemme va/aanottamaan kaikkia vaikutelmia1 ja erittink9 repisevimpi ja tavattomimpia4 ,ja kuit5k9 hn laeissaan pit visu/i va>9 siit1 ettei julkisuudessa lauleta muita ku9 sellaisia runoja1 joid5 t>unomaiset sepitelmt tavoittelevat jotak9 hydylli/ t>koitusp]1 koska on ni9 helppo pa9aa ihmismiele5 kaik5laisia haavekuvia1 ett on vr9 olla sille syttmtt mieluumm9 hydyllisi ku9 joko hydyttmi tahi vah+ollisia valheita4 ,hn sanoo ,valtiossaan aivan peittelemtt1 ett ihmi/5 omaksi hydyksi on use9 t>pe5 pett heit4 ,on helppo eroittaa1 ett ert op9suunnat ovat enemmn tavoitelleet totuutta1 ert toiset hyty1 jo/a syy/ jlkimmiset ovat saaneet enemmn vaikutusvaltaa4 ,kohtalomme kurjuus on si91 ett use9 se1 mik ajatuksellemme esi9tyy enimmn tot5a1 ei sille esi9ny hydyllisimpn elmllemme2 rohkeimpi5 k\lukunti51 epikurolais51 pyrrholais51 uusakateemis51 on kuit5k9 pakko loppuj5 lopuksi taipua yhteiskunnan la9 alaisiksi4 ,on toisia kysymyksi1 joita he ovat punn9neet mik puolelta1 mik toiselta1 kuk9 pann5 p>a/aan antaakse5 niille jonk9lais5 muodo/uks51 olipa se sitt5 vr tahi oikea4 ,sill kun he eivt ole lytneet mitn ni9 salattua1 etteivt olisi tahtoneet siit puhua1 ni9 on heidn use9 pakko keksi heiko/i p]u/eltuja ja huimia arvelmia1 ei ni9 ku9 ottaisivat he itsekn ne miksikn p]u/ukseksi1 eik lausuakse5 mitn totuutta1 vaan h>joittaakse5 tutkimu/ansa3 non tam id s5sisse1 quod dic]5t1 quam ex]c]e +5ia mat]iae difficultate vid5tur voluisse4#bdf ,ja jollei asiaa ksittisi n91 ni9 ku9ka voisimme puolu/aa ni9 monia hilyvi1 vaihtelevia ja turhanpivisi mielipiteit1 joita nemme noid5 etevi5 ja ihmeteltvi5 h5ki5 lausune58 ,sill1 esim]kiksi1 mik on turhempaa ku9 koettaa analogiojemme ja otaksumiemme avulla arvata1 milla95 ,jumala on1 snn/ell hnet ja maailma meidn kykyjemme ja lakiemme mukaan1 kytt ,jumalan arvon al5tamiseksi sit pi5t kyvyn hiukka/a1 jonka hn on suva9nut suoda meidn luonnonlaadullemme1 ja pa9aa hnet tnne alas meidn turmeltuneisuutemme ja kurjuutemme tasolle1 siksi ettei nkmme kyk5e kantamaan hn5 kunniakkaan i/uim5sa korkeute5 saakka4 ,kaiki/a inhimillisi/ ja mu9aisi/a uskontoa koskevi/a mielipitei/ nytt m9u/a tod5nkis9 ja puolu/ettav9 olle5 se1 joka tunnu/i ,jumalan ksittmttmksi voimaksi1 kaik5 olevais5 alkup]ksi ja yllpitjksi1 kokonaan hyvyydeksi1 ehdottoma/i tydelliseksi1 joka ottaa va/aan ja ksitt hyv9 p9 ihmi/5 hnelle osoittaman kunnian ja kunnioituks51 olipa se m9k muoto951 m9k nim95 ja m9k tapa95 tahansa3 ,jupit] omnipot5s1 r]um1 regumque1 deumque prog5itor g5itrixque4#bdg ,sellai/a palvelus9toa on taivas aivan yleise/i katsellut suope9 silm94 ,kaikki valtiot ovat saaneet hyty jumalisuude/aan2 jumalattomat ihmiset ja teot ovat kaikkialla saaneet va/aavan palkkansa4 ,pakanakansa9 hi/oriat ovat kiitollisia arvo/a1 jrje/ykse/1 oikeude/a ja ihmei/ ja oraakkelei/a1 joita on kytetty heidn hydykse5 ja opetuksekse5 heidn t>umaisissa uskonnoissaan1 ,jumala kun laupeudessaan suvaitsi ehk nill ajallisilla siunauksilla pit vireill niit h5toja vaikka ku9kak9 raa'an ti$on alkeita1 joita luonta95 jrki antoi heille hne/ heidn haaveitt5sa vri/ kuvitelmi/a huolimatta4 ,eivt a9oa/aan vri1 vaan mysk9 jumalattomia ja solvaisevia ovat ne1 jotka ihm95 on sepitellyt oma/a p/n1 ja kaiki/a uskonnoi/a1 jotka pyh ,paavali tapasi arvossa pidetty9 ,a!nassa1 nytti hne/ puolu/ettavimmalta se1 jonka he olivat omi/aneet salatulle ja tuntemattomalle jumalalle4 ,py?agoras hahmoitteli totuud5 lhemm91 arvell51 ett tmn ,alkusyyn ja ol5toj5 ,ol5non tuntemis5 tytyi olla epmri/1 snni/ riippumatonta1 selittmtnt2 ett se ei ollut muuta ku9 meidn tydellisyytt thtvn mielikuvituksemme rimmin5 ponni/us1 kunk9 laaj5taessa s5 ksitett kykyns mukaan4 ,mutta jos ,numa ryhtyi saattamaan tmn ksityks5 kanssa sopuso9tuun kansansa jumalisuutta1 sitomaan s5 puhtaa/i h5kise5 uskontoon1 joka on vailla mrtty es9ett ja kaikkea a9eelli/a elem5tti1 ni9 hn ryhtyi turhaan yritykse52 ihmis5 h5ki ei voi pysy h>hailemassa tss muodottomi5 ajatu/5 rettmyydess2 hn5 tytyy kyht ne kokoon mrtyksi1 oman muotonsa mukaiseksi kuvaksi4 ,jumalan maje/eetti on sit5 meit v>t5 antanut tavallaan ymprid its5s ruumiillisilla rajoilla2 s5 yliluonnollisilla ja taivaallisilla sakram5teilla on meidn maallis5 luontomme m]kkej2 s5 palvonta tapahtuu ai/eilla havaittav9 m5o9 ja sano91 sill ihm95hn se uskoo ja rukoilee4 ,jtn syrjn muut todi/eet1 joita kytetn tss asiassa2 mutta tusk9 saataisi9 m9ut uskomaan1 ett ri/i9naulitun kuviemme nkem95 ja tuon surkean kuolemanrangai/uks5 kuvaus1 ett kirkkojemme kori/eet ja juhlam5oih9 kuuluvat liikkeet1 ett ajatuksemme h>taud5 kanssa sopuso9tuiset laulut ja tuo ai/i5 liikutus ei no/aisi kansoj5 sielussa uskonnolli/a intomielt1 joka vaikutukseltaan on sang5 hydyll954 ,nii/ uskonnoi/a1 joille on annettu ulottuva95 es9e1 kut5 vlttmttmyys vaatii tss kaikki5 yhteisess sokeudessa1 olis9 luullaks5i mieluimm9 liittynyt s5 tunnu/aji91 jotka palvoivat aur9koa1 la lumire commune1 l'oeil du monde2 et si ,dieu au *ef porte des yeux1 les rayons du soleil sont ses yeux radieux1 qui donn5t vie t\ts1 n\s ma9ti5n5t et g>d5t1 et les faicts des huma9s en ce monde reg>d5t3 ce beau1 ce gr& soleil qui n\s faict les saisons1 selon qu'il entre ou sort de ses d\ze maisons2 qui remplit l'univ]s de ses v]tus cogneues2 qui d'un traict de ses yeux n\s dissipe les nues2 l'esprit1 l'ame du monde1 ard5t et flamboyant1 en la c\rse d'un i\r t\t le ciel t\rnoyant2 ple9 d'imm5se gr&eur1 rond1 vagabond et f]me1 lequel ti5t dess\bs luy t\t le monde p\r t]me1 en repos1 sans repos1 oysif et sans sj\r1 fils aisn de nature1 et le p]e du i\r1#bdh v>s9k9 kun se1 paitsi tuota suuruuttaan ja kauneuttaan1 on se tmn maailmanrak5nuks5 osa1 jonka nemme olevan kauimpana mei/ ja s5vuoksi ni9 vhn tunnetun1 ett oli anteeksi annettavaa1 jos he rupesivat sit jumaloimaan ja kunnioittamaan4 ,?ales1 joka ensimmis5 tutki/eli sellai/a asiaa1 arveli ,jumalan h5geksi1 joka loi v$e/ kaikki1 mit on olemassa2 ,anaksim&] ajatteli1 ett jumalat kuolivat ja syntyivt eri vuod5aiko9a ja olivat rettmi ja lukemattomia maailmoita2 ,anaksim5es1 ett ilma oli jumala1 ett se oli syntynyt ja retn1 a9a liikkuva4 ,anaksagoras oli ensimmis5 sit mielt1 ett kaik5 olevais5 hahmoittelua ja olotapaa ohjaa rettmn h5g5 voima ja jrki4 ,alkmaion piti jumalana aur9koa1 kuuta1 thti ja sielua4 ,py?agoras katsoi ,jumalaa koko luomakuntaan lev9neeksi h5geksi1 jo/a meidn sielumme muodo/avat osan2 ,p>m5ides kehksi1 joka ympri taivaan ja yllpit maailmaa valon hehkulla4 ,emp$okles sanoi jumali5 olevan ne nelj alkua9etta1 joi/a kaikki on luotu2 ,protagoras ei sanonut voivansa sanoa1 onko niit1 vai ei1 ja millaisia ne ovat2 ,demokritos sanoi1 millo9 ett mielikuvat ja niid5 ki]toliikkeet ovat jumalat1 millo9 se luonto1 jo/a nuo kuvat lhtevt1 millo9 mysk9 meidn tietomme ja ymmrryksemme4 ,platon pukee uskonsa eri muotoih93 ,timaios-teoksessaan hn sanoo1 ettei maailman luojalle voi antaa mitn nime2 ,laeissa1 ettei pid tutki/ella s5 olemu/a2 ja toisissa kohdissa nx samoja kirjoja hn katsoo jumaliksi maailmaa1 taiva/a1 thti1 maata ja meidn sielujamme1 ja hyvksyy sitpaitsi ne1 jotka ent95 yhteiskuntajrje/ys kussak9 valtiossa on omaksunut4 ,ks5ophon huomauttaa samanlai/a epselvyytt ,sokrate5 opissa3 millo9 tm sanoo1 ettei pid tutki/ella ,jumalan muotoa1 ja sitt5 taas ,ks5ophon antaa hn5 vitt1 ett jumala on aur9ko ja ett jumala on sielu2 ett on va9 yksi jumala1 ja sitt5 taas1 ett niit on useampia4 ,speusippos1 ,platon9 velj5poika1 sanoo1 ett jumala on ernla95 maailmaa hallitseva voima1 ja ett se on elimell954 ,ari/oteles sanoo1 millo9 ett se on h5ki1 millo9 ett se on maailma2 millo9 hn antaa tois5 h]ran tlle maailmalle1 ja millo9 pit jumalana taivaan hehkua4 ,ks5okrates olettaa niit kahdeksan3 viisi kantaa ki]tothti5 nimi1 kuud5n5 muodo/avat js59 kaikki ki9tothdet1 seitsems ja kahdeksas ovat aur9ko ja kuu4 ,h]aklides ,pontikus va9 horjuu eri mielipiteitt5s vlill ja vihdo9 rii/ ,jumalalta tunte5 ja otaksuu hnet muuttuvaksi muodo/a toise51 ja sanoo sitt51 ett ,jumala on taivas ja maa4 ,!ophra/os hilyy yht epv>mana kaikki5 mielikuvitelmi5sa vlill1 piten maailman ylimpn valvojana millo9 ymmrry/1 millo9 taiva/a1 millo9 thti4 ,/raton sanoo1 ett ,jumala on luonto1 jolla on siittmis51 k>tuttamis5 ja vh5tmis5 voima1 vailla muotoa ja tunnetta2 ,z5on1 ett se on luonnon laki1 joka kskee tekemn hyv ja kielt pahan ja se laki on elv ol5to2 ja hn kielt totutut jumalat1 ,jupit]91 ,junon1 ,ve/an4 ,diog5es ,apolloniala95 sanoo1 ett jumala on aika4 ,ks5ophanes otaksuu1 ett ,jumala on pyre1 nkev1 kuuleva1 ei h5gittv1 ja ett hnell ei ole mitn yhtei/ ihmisluonnon kanssa4 ,ari/on arvelee ,jumalan muodon ksittmttmksi1 ei sano hnell olevan ai/eja1 eik ti$1 onko hn elv ol5to1 vai jok9 muu4 ,klean!s sanoo1 millo9 ett ,jumala on jrki1 millo9 maailma1 millo9 luonnon sielu1 millo9 korke9 lmp1 joka ympri ja v]hoo kaikkea4 ,p]seus1 ,z5on9 kuulija1 oli sit mielt1 ett jumaliksi on sanottu niit1 jotka ovat tuottaneet jotak9 m]kittv hyty ihmiselmlle1 jopa hydyllisi es9eitk94 ,krysippos muodo/i sekavan vyyhd5 kaiki/a edeltji5s mielipitei/ ja lukee tuhansi5 otaksune5sa jumali5 j\kkoon mysk9 kuolemattom9a pidetyt ihmiset4 ,diagoras ja ,!odoros kielsivt muitta mutkitta jumalia olevankaan4 ,epikuros ajattelee1 ett jumalat ovat loi/avia1 lpikuultavia ja lpituultavia1 asuvat kahd5 maailman1 iknku9 kahd5 l9noituks5 vlill1 suojassa iskuilta1 ovat ihmismuotoisia ja v>u/etut meidn js5illmme1 joita he eivt kyt mih9kn t>koitukse53 ,ego deum g5us esse semp] duxi et dicam coelitum2 s$ eos non cur>e op9or1 quid agat humanum g5us4#bdi ,luottakaa filos(iaanne1 kehukaa lytne5ne mantel9 puuro/a1 nhdessnne tmn ni9 moni5 filos(i/5 aivoj5 luoman sekamelskan6 ,maailmassa tavattavi5 eri muotoj5 sekava palj\s on vaikuttanut m9uun s51 ett omi/ani poikkeavat tavat ja mielipiteet eivt m9ulle ole ni9kn va/5mielisi ku9 opettavaisia1 eivt tee m9ua ni9kn ylpeksi ku9 nyrksi1 v]ratessani niit2 ja kaikki muu ratkaisu ku9 se1 joka tulee nim5omaan ,jumalan kde/1 nytt m9u/a v>s9 vhn oikeutetulta4 ,maailman valtiomuodot eivt ole vhemmn ri/iriitaisia tss suhteessa ku9 k\lukunnat1 ja siit voimme huomata1 ettei onnikaan ole erilaisempi ja vaihtelevampi ku9 meidn jrkemme1 eik sokeampi eik h>kitsemattomampi4 ,se1 mik on vhimm9 tunnettua1 on enimm9 omiaan jumaloitavaksi1 ja siit syy/1 k5 mei/ tekee jumalia1 kut5 mu9aisaika teki1 se todi/aa enemmn ku9 rimmi/ jrj5 heikk\tta4 ,olis9 toki mieluumm9 liittynyt niih91 jotka jumaloivat krmett1 koiraa ja hrk1 koskapa niid5 luonto ja olemus on meille vhemmn tuttu1 ja voimme helpomm9 kuvitella mit haluamme noi/a elimi/1 ja ajatella niill olevan er9omaisia kykyj2 mutta ett on tehty jumalia1 jotka ovat meidn luontomme mukaisia1 jonka puutteellisuus meidn tulee tuntea1 ett on katsottu heidn luontoonsa kuuluvaksi himo1 viha/us1 ko/otoimet1 avioliitot1 siitokset ja sukulaisuudet1 rakkaus ja mu/asukkaisuus1 meidn js5emme ja luumme1 meidn kuumeemme ja naut9tomme1 meidn kuolemamme ja hautauksemme1 s5 on tytynyt johtua ihmeellise/ ihmisymmrryks5 hurmio/a2 quae procul usque adeo div9o ab num9e di/ant1 inque deum num]o quae sunt indigna vid]i2#bej ,=mae1 aetates1 ve/itus1 ornatus noti sunt2 g5]a1 coniugia1 cognationes1 omniaque traducta ad similitud9em imbecillitatis humanae2 nam et p]turbatis animis inducuntur2 accipi mus enim deorum cupiditates1 aegritud9es1 iracundias2#bea samo9 ku9 s51 ett on tunnu/ettu jumaluus ei va9 rehellisyydelle1 hyveelle1 kunnialle1 yksimielisyydelle1 vapaudelle1 voitolle1 hurskaudelle1 vaan mysk9 hekumalle1 petokselle1 kuolemalle1 kateudelle1 vanhuudelle1 kurjuudelle1 pelolle1 levottomuudelle ja kovalle onnelle ja muille heiv]is5 ja raihnais5 elmmme vammoille3 ,quid iuvat hoc1 templis no/ros induc]e mores8 ,o curvae 9 t]ris animae et coele/ium inanes6#beb ,egyptiliset kielsivt v>omattoman v>ovais9a hirttorangai/uks5 uhalla ketn sanoma/a1 ett heidn jumalansa ,s]apis ja ,isis olivat mu9o9 olleet ihmisi2 ja kaikki tiesivt heidn niit olle52 ja heidn kuvansa1 joka esitt heidt sormi suun pll1 m]kitsi1 sanoo ,v>ro1 tuota heidn papeill5sa annettua salap]i/ ksky pitmn salassa heidn inhimillis5 alkup]ns1 se kun muka ehdottoma/i tekisi tyhjksi koko heidn palvontansa4 ,kun k]ran ihm95 ni9 kov9 halusi p/ jumalan v]taiseksi1 ni9 hn olisi m5etellyt p>emm91 sanoo ,cic]o1 jos olisi omaksunut jumalalliset om9aisuudet ja tuonut ne tnne alas maailmaan1 s5 sijaan ett korotti tuonne yls korkeute5 oman turmeluks5sa ja kurjuut5sa2 mutta t>kkaan katso5 hn on tehnyt mon9 tavo9 kummank9 yht its]akkaassa luulossa4 ,kun filos(it seulovat jumali5sa arvojrje/elm ja t\huavat eroittaakse5 heidn avioliittonsa1 heidn virkansa ja maht9sa1 ni9 en voi uskoa heidn puhuvan tytt totta4 ,kun ,platon meille tulkitsee ,pluton9 h$elmpuut>han ja ne ruumiilliset mukavuudet ja vaivat1 jotka meit odottavat viel ruumiittemme tuhon ja hvin jlke51 ja sovittaa ne sit mielipahaa va/aaviksi1 mik meill on tss elmss3 secreti celant calles1 et myrtea circum silva tegit1 curae non ipsa 9 morte rel9quunt2#bec kun ,mohamet lupaa uskolaisill5sa v]hoillun1 kullalla ja kalliilla kivill kori/etun p>atiis91 jossa on er9omais5 kauniita naikkosia ja h>v9aisia vi9ej ja ruokia1 ni9 huomaan selv/i1 ett he ovat pilkkakirveit1 jotka kyttvt hyvkse5 typ]yyttmme h\kutellakse5 ja vetkse5 meidt puole5sa moisilla makeilla1 kuolevai/5 pyyteittemme mukaisilla luuloilla ja toiveilla4 ,samo9 ovat muutamat meiklisi/k9 eksyneet samanlaise5 h>haluuloon1 odotta5 ylsn\semuks5 jlke5 maalli/a ja ajalli/a elm kaik5lais9e tmn maailman naut9to9e5 ja mukavuuks9e54 ,voimmeko uskoa1 ett ,platon1 hn1 jonka aatteet ovat olleet ni9 taivaallis5 ylevt1 ja joka on ollut ni9 lheisess kosketuksessa jumaluud5 kanssa1 ett hn siit on saanut pysyvn liikanim5s1 olisi arvellut ihmisell1 tuolla luontokappale raukalla1 olevan itsessn mitn1 mik olisi v]rattavissa tuohon ksittmttmn mahtavuute58 ,voimmeko uskoa hn5 luulle51 ett meidn raukeat otteemme kyk5isivt1 tahi ymmrryksemme voima olisi kyll9 vahva psemn osalliseksi iankaikkise/a autuude/a tahi vaiva/a8 ,hnelle pitisi sanoa ihmisjrj5 nimess3 ,jos meille toisessa elmss lupaamasi naut9not ovat niit1 joita ol5 tunt5ut tss maailmassa1 ni9 sellaisella ei ole mitn yhtei/ iankaikkisuud5 kanssa4 ,vaikka kaikki viisi ,jumalan luomaa ai/iani olisi kukkurallaan riemua ja tm sieluni kaik5 s5 ilon valtaamana1 mit se voi haluta ja toivoa1 ni9 ti$mme1 mit se voi2 se ei olisi viel mitn2 jos si9 on jotak9 m9ulle om9ai/a1 ni9 si9 ei ole mitn jumalalli/a2 jos se ei ole muuta ku9 mik saattaa kuulua thn nykyise5 tilaamme1 ni9 sit ei voi ottaa lukuun2 kaikki kuolevai/5 ilo on kuolevai/a2 jos vanhempaimme1 la/emme ja y/viemme kiitollisuus voi meit liikuttaa ja hivell toisessa maailmassa1 jos viel riipumme ki9ni sellaisessa naut9nossa1 ni9 olemme maalli/5 ja rajoitettuj5 hyvyyksi5 kahleissa4 ,me emme voi arvokkaalla tavalla ksitt noitt5 korkeitt5 ja jumalalli/5 lupau/5 suuruutta1 jos voimme niit ksitt ens9kn2 arvokkaalla tavalla niit kuvitellakse5 tytyy kuvitella ne mahdottomiksi kuvitella1 sanomattomiksi ja ksittmttmiksi ja kokonaan toisiksi ku9 meidn viheliis5 kokemuksemme osoittamat4 ,silm ei voi nhd1 sanoo pyh ,paavali1 eik ihmis5 miele5 voi tulla sit onnea1 jonka ,jumala valmi/aa omill5sa4 ,ja jos1 tehdkse5 meidt siih5 kyk5eviksi1 puhdi/etaan ja muutetaan meidn olemuksemme 7ni9ku9 s91 ,platon1 sanot tehtvn puhdi/uksillasi71 ni9 meiss tytyy tapahtua ni9 retn ja kaik9puol95 muutos1 ett fysiikan opetuksi5 mukaan me emme en ole me3 ,hector erat tunc quum bello c]tabat2 at ille tractus ab ,aemonio1 non erat ,hector1 equo4#bed ,se on jok9 to951 joka saa nuo palk9not3 ,quod mutatur 444 dissolvitur2 int]it ergo3 trajiciuntur enim p>tes atque ord9e migrant4#bee ,sill tuleeko meidn ajatella1 ett ,py?agoraan sielunvaelluksessa ja si9 asunnon muutoksessa1 jonka hn kuvitteli sieluille om9aiseksi1 leijona1 jossa ,caes>9 sielu on1 omaksuu ne intohimot1 jotka liikuttivat ,caes>ia1 eik hn itse8 ,jos hn itse ne viel omaksuisi1 ni9 olisivat oikeassa ne1 jotka1 va/u/a5 tuota mielipidett ,platonia va/aan1 tekevt hnelle s5 va/avitte51 ett poika saattaisi j\tua ratsa/amaan muul9 ruumiise5 v]hotulla idillns1 y4m4 sellaisia jrjettmyyksi4 ,ja luulemmeko1 ett elint5 ruumiitt5 muuttuessa uusiksi saman laj9 elimiksi uude/i muodo/uneet eivt ole toisia ku9 niitt5 edeltjt8 ,fe5iksl9nun tuhka/a syntyy1 sanotaan1 ernla95 mato1 ja sitt5 uusi fe5iks4 ,kuka voi ajatella1 ett tm jlkimmin5 fe5iks ei olisi to95 ku9 ensimmin58 ,nemme silkkimatojemme iknku9 kuolevan ja laka/uvan1 ja tuo/a sama/a ruumii/a syntyvn p]hos51 ja siit tois5 madon1 jonka olisi naurettavaa katsoa viel olevan ensimmis52 mik k]ran on lakannut olema/a1 sit ei en ole3 ,nec1 si mat]iam no/ram colleg]it aetas po/ obitum1 rursumque r$eg]it1 ut sita nunc e/1 atque it]um nobis fu]9t data lum9a vitae1 p]t9eat quidquam tam5 ad nos id quoque factum1 int]rupta semel quum sit repet5tia no/ra4#bef ,ja kun toisessa paikassa sanot1 ,platon1 ett ihmis5 h5k95 osa saa nauttia tulevan elmn palk9not1 ni9 sanot meille jotak9 yht vhn tod5nki/3 ,scilicet1 avolsis radicibus ut nequit ullam dispic]e ipse oculus rem seorsum corpore toto4#beg ,sill tuon laskun mukaan tuo naut9to ei en lankea ihmiselle1 eik siis meille2 me net olemme rak5netut kahde/a ol5naise/a posa/a1 joid5 eroittam95 on olemuksemme kuolema ja tuho3 ,int] enim iecta e/ vitai pausa1 vageque de]r>unt passim motus ab s5sibus omnes4#beh ,me emme sano1 ett ihm95 tuntee tuskaa1 kun madot kalvavat hn5 js5in1 joilla hn eli1 ja kun ne maatuvat maassa3 ,et nihil hoc ad nos1 qui coitu coniugioque corporis atque animae consi/imus unit] apti4#bei ,edelle51 mill oikeud5mukaisuut5sa p]u/uksella jumalat voivat osoittaa kiitollisuutta ja antaa palk9toja ihmiselle hn5 kuolemansa jlke5 hn5 hyvi/ ja hyveellisi/ teoi/ansa1 koskapa he itse ovat ne saaneet aikaan ja synnyttneet hness8 ,ja miksi he paha/uvat hn5 pahoi/a teoi/aan ja ko/avat ne hnelle1 koska he itse ovat luoneet hnet n9 erehtyvis5 luontoiseksi ja yhdell a9oalla tahtonsa vrhdyksell voivat e/ hnet rikkoma/a8 ,eik tlla95 ,epikuroks5 va/avite ,platonia va/aan olisi ihmisjrj5 kannalta sang5 oikeutettu1 ellei hn use9 asettuisi s5 mietelmn turvi91 ett on mahdotonta vitt mitn v>maa kuolemattoma/a luonno/a kuolevais5 nojalla8 ,se ei muuta tee ku9 eksyy kaikessa1 mutta erikoise/i sillo91 kun se sekaantuu jumalallisi9 asioih94 ,kuka s5 tuntee selvemm9 ku9 me8 ,sill vaikkak9 olemme antaneet sille v>mat ja erehtymttmt p]iaatteet1 vaikkak9 valaisemme s5 askeleet s5 ,totuud5 pyhll lampulla1 jonka ,jumala on suva9nut meille ilmoittaa1 nemme kuit5k9 joka piv1 ku9ka se1 ni9 pian ku9 se vhnkn luopuu tavalliselta polulta ja kntyy tahi poikkeaa pois ,kirkon viitoittamalta ja polkemalta tielt1 kohta eksyy1 j\tuu ymmlle ja tak]tuu vaikeuksi91 ki]ten ja ajelehti5 tuolla ihmisluuloj5 aavalla1 levottomalla ja aaltoilevalla m]ell1 vailla ohjau/a ja pmaalia2 heti kun se eksyy tuolta suurelta valtatielt1 se hajaantuu lukemattomille eri teille4 ,ihm95 ei voi olla muuta ku9 mit hn on eik ajatella muuta ku9 kykyns mukaan4 ,kun ne1 sanoo ,plut>khos1 jotka ovat va9 ihmisi1 rupeavat pitmn opp9eita puheita jumali/a ja puolijumali/a1 ni9 he ovat itseviisaampia ku9 musiikkia ymmrtmtn mies1 joka tahtoo arvo/ella laulajia1 tahi mies1 joka ei ole koskaan ollut leiriss ja tahtoo vitell asei/a ja soda/a1 luull5 jollak9 kevytmielisell arvaamisella ymmrtvns hnelle tuntemattoman taidon tuloksia4 ,mu9aisaika luuli1 uskon ma1 tekevns jotak9 jumalt5 suuruud5 lismiseksi ajatellessaan heidt ihmis5 kaltaisiksi1 v>u/aessaan heidt hn5 kyvyillns1 hn5 hyvntuulisuudellaan ja hpellisimmill t>peillaan1 t>jotessaan heille meidn ruokiamme sytviksi1 meidn tanssejamme1 naamiaisiamme ja ilveilyjmme huvikkeiksi1 meidn vaatteitamme v]hoksi ja talojamme asunnoksi1 hyvill5 heit suitsutu/5 tuoksulla ja musiik9 svelill1 kynnksill ja kukkaskimpuilla ja1 saadakse5 heidt mukautumaan meidn paheellisi9 intohimoihimme1 h\kutell5 heidn oikeud5mukaisuut5sa epinhimillise5 ko/oon1 pann5 heidt nauttimaan sellais5 tuhoamise/a ja tuhlaamise/a1 m9k he itse ovat luoneet ja yllpitneet1 kut5 esim]kiksi ,tib]ius ,sempronius poltatti uhriksi ,vulkanokselle vihollisilta ,s>d9iassa voittamansa upeat sotasaaliit ja aseet1 ja ,aemilius ,paullus ,mak$onia/a voittamansa ,m>sille ja ,m9]valle2 ja saavuttuaan ,intian ,valtam]5 rannalle heitti ,aleksant]i m]e5 hyvitellkse5 ,!ti/ useita suuria kulta-a/ioita ja teura/utti sitpaitsi hn5 altt>eillaan j\koitta9 sek viattomia elimi ett mysk9 ihmisi1 ni9ku9 se monilla kansakunnilla1 muid5 muassa meidn kansallamme oli yleis5 tapana1 ja luullaks5i ei yksikn kansa ole siit ni9 puhdas1 ettei olisi sit yrittnyt3 ,sulmone creatos quatuor hic iuv5es1 totidem1 quos educat ,uf5s1 viv5tes rapit1 inf]ias quos immolet umbris4#bfj ,geetit pitvt itsens kuolemattom9a1 ja heille kuolema ei ole muuta ku9 heidn ,zamolxis-nimis5 jumalansa lhe/ymi/4 ,joka viides vuosi he lhettvt hn5 luokse5 jonkun j\ko/aan pyytmn hnelt mit t>vitsevat4 ,tm lhetti valitaan arvalla1 ja hnet lhetetn1 sitt5ku9 hnelle suullise/i on ilmoitettu hn5 tehtvns1 sit51 ett kolme nii/1 jotka hnt ymprivt1 pit py/yss kolmea heittokeih/1 joita va/aan muut paiskaavat hnet kaik9 voim94 ,jos keihs sattuu hne5 h5g5 paikalle ja hn kuolee kki1 ni9 se on heille v>ma todi/e jumalan suosio/a2 jos hn j h5ki91 ni9 he pitvt hnt hijyn ja inhoittavana ja lhettvt viel tois5 samalla tavo94 ,kun ,ame/ris1 ,x]xe5 iti1 oli tullut vanhaksi1 hautautti hn k]rakse5 neljtoi/a nuorukai/a ,p]sian ylhisimmi/ suvui/a elvlt1 maan uskonnon mukaise/i1 lahjoittaakse5 ne jollek9 manalan jumalalle4 ,viel tn pivn ,!mixtitan9 epjumalankuvat isko/etaan pi5t5 la/5 v]ell1 eivtk epjumalat pid mui/a ku9 nid5 lapselli/5 ja puhtaid5 sieluj5 uhrei/a3 vanhurskaus himoitsemassa viattomuud5 v]ta6 ,tantum relligio potuit suad]e malorum6#bfa ,k>?agolaiset uhrasivat omia lapsiaan ,saturnukselle2 ja kell ei ollut lapsia1 se o/i niit2 kuit5k9 tuli isn ja id9 olla lsn tuossa uhritoimituksessa ilois5 ja tyytyvis5 nkis94 ,oli eriskumma95 phnpi/o1 ett tahdotti9 palkita ,jumalan hyvyys meidn krsimyksellmme4 ,ni9p lak$aimonilaiset hemmoittelivat ,dianaansa kiduttamalla nuoria poikia1 joita he1 hn5 suosionsa saavuttaakse51 pieksttivt use9 kuoliaiksi a/i4 ,osoitti raakaa miel5laatua1 ett tahdotti9 palkita arkkitehti mulli/amalla hn5 rak5nuks5sa ja taata ansaittu rangai/us syyllisille rankaisemalla syyttmi1 ja ett ,iphig5eia-raukka ,auli9 satamassa sai uhrikuolemallaan puhdi/aa ,jumalan silmiss kreikkalai/5 armeijan heidn tekemi/n rikoksi/a3 et ca/a ince/e1 nub5di tempore 9 ipso1 ho/ia concid]et mactatu mae/a p>5tis1#bfb ja nuo molemmat uljaat ja jalomieliset ,deciukset1 is ja poika1 heittytyivt umpimhkn taajimpaan vihollisp>ve5 voittaakse5 jumalt5 suosion roomalai/5 asialle4 ,quae fuit tanta deorum iniquitas1 ut plac>i populo romano non poss5t1 nisi tales viri occidiss5t8#bfc ,lisksi tulee1 ettei ole rikollis5 asia piekstt itsens oman mrns mukaan ja omalla ajallaan2 se on tuom>9 asia1 joka ei laske kuritukseksi muuta ku9 mrmns rangai/uks51 eik voi katsoa rangai/ukseksi sit1 mik on mielui/a sille1 joka s5 krsii2 jumalt5 ko/o edellytt meiss kokonaan eriv katsantokantaa heidn oikeute5sa ja meidn rankaisemiseemme nhd54 ,ja naurettava oli ,polykrate51 ,samoks5 tyrann9 ajatu/apa1 hn kun1 keskeyttkse5 alituis5 onn5sa kulun ja va/apa9oksi sille1 m5i ja heitti m]e5 kalleimman ja arvokkaimman jalokivikori/e51 mik hnell oli1 arvell5 tll itse hankkimallaan onnettomuudella tyydyttvns onn5 muuttumis5 ja vaihtelun2 ja onni1 pilkatakse5 hn5 typ]yyttn1 laittoi ni91 ett tuo sama kori/e j\tui jlle5 hn5 ksi9s1 lydettyn kalan vatsa/a4 ,ja edelle51 koskapa synti on tahdossa1 eik r9nassa1 silmiss1 siitoselimiss1 vatsassa1 h>tioissa eik kurkussa1 ni9 mit hydyttvt korybanti51 ma9abi5 ja meidn aiko9amme muhamettilai/5 its5s haavoittamiset ja silpomiset1 he kun haavoittavat kasvonsa1 vatsansa1 raajansa1 osoittaakse5 kiitollisuutta pr(eetalle58 ,tantus e/ p]turbatae m5tis et s$ibus suis pulsae furor1 ut sic dii plac5tur1 quemadmodum ne hom9es quidem saeviunt4#bfd ,tm meidn ruumiimme luonta95 rak5ne ei kytntns nhd5 t>koita va9 meit itsemme1 vaan mysk9 ,jumalan ja toi/5 ihmi/5 palvelemi/a2 on vr9 tiet5 tait5 kiihoittaa sit1 samo9 ku9 on vr9 surmata itsemme mi/ tekosyy/ tahansa2 nytt olevan suurta miehuuttomuutta ja kavallu/a kahlehtia ja turmella ruumi9 toimitukset1 joilla ei ole ymmrry/ eik vapautta1 s/ksemme sielulta vaivan ohjata niit jrj5mukaise/i4 ,ubi iratos deos tim5t1 qui sic propitios hab]e m]5tur8444 ,9 regiae libid9is voluptatem ca/rati sunt quidem2 s$ nemo sibi1 ne vir esset1 iub5te dom9o1 manus intulit4#bfe ,sit5 he tyttivt uskontonsa monilla pahoilla teoilla3 ,saepius olim ,relligio pep]it scel]osa atque impia facta4#bff ,mutta ei mitn inhimilli/ voi milln tavo9 yhdi/ tahi lukea kuuluvaksi ,jumalan luontoon1 samassa mrss tahraamatta sit ja pa9amatta siih5 puutteellisuud5 leimaa4 ,ku9ka tuo retn kauneus1 mahtavuus ja hyvyys saattaa siet m9knlai/a yhd5mukaisuutta tahi yhtlisyytt m9kn ni9 alhais5 kanssa ku9 me olemme vah+oittamatta ja m5ettmtt rettmn paljon jumalalli/a suuruuttaan8 lnfirmum ,dei =tius e/ hom9ibus2 et /ultum ,dei sapi5tius e/ hom9ibus4#bfg ,kun filos(i ,/ilponilta kysytti91 iloitsivatko jumalat meidn kunnianosoituksi/amme ja uhrei/amme1 va/asi hn3 ,te olette v>omaton puheissanne2 vetytykmme syrjn1 jos tahdotte puhua siit4 ,kuit5k9 me mrmme sille rajoja1 me piiritmme s5 mahtia jrkip]u/eillamme 7nimitn haaveitamme ja unelmiamme jrjeksi filos(ian luvalla1 joka sanoo1 ett mieletnk9 ja hijy h\railee jrj5mukaise/i1 mutta se on erikois5 laatui/a jrke72 me tahdomme tehd s5 ymmrryksemme tyhji5 ja heikkoj5 nenni/otuuksi5 orjaksi1 s51 joka on luonut sek meidt ett meidn tietomme4 ,koska ei mitn synny tyhj/1 ni9 ,jumala muka ei ole vo9ut rak5taa maailmaa ilman a9etta4 ,mit8 ,onko ,jumala antanut meidn ksiimme maht9sa avaimet ja viimeiset ke9ot8 ,onko hn sit\tunut olemaan m5emtt meidn tietomme rajoj5 ulkopuolelle8 ,otaksu1 oi ihm951 ett olet vo9ut huomata tll joitak9 jlki hn5 teoi/aan6 ,luuletko hn5 kyttne5 siih5 kaik5 taitonsa ja panne5 kaikki muotonsa ja aatte5sa thn teokse58 ,s9 et ne muuta ku9 jrje/yks5 ja hall9non si9 pi5ess kuopassa1 jossa asut1 jos edes net s5kn2 hn5 jumaluut5sa valtapiiri ulottuu rettmn laajalle s5 ulkopuolelle2 tm osa ei ole mitn kokonaisuute5 v]rattuna3 ,omnia cum coelo1 t]raque1 m>ique1 nil sunt ad summam summai totius omnem4#bfh ,s9 vetoat jonk9 kaupunkikunnan laki92 s9 et ti$1 milla95 yleislaki on4 ,sido itsesi siih51 m9k alaiseksi olet asetettu1 mutta l sido hnt2 hn ei ole s9un veljesi1 eik kansalaisesi1 eik tov]isi4 ,jos hn on tavallaan ruv5nut tekemisi9 kanssasi1 ni9 hn ei tehnyt sit al5tuakse5 s9un vhptisyytesi tasolle1 eik antaakse5 s9un ruveta maht9sa valvojaksi2 ihmisruumis ei voi l5t pilvi92 kas si9 s9un lakisi4 ,aur9ko kulkee lepmtt tavalli/a kulkuaan2 m]t5 ja maan rajoja ei voi sekoittaa toisi9sa2 vesi on liikkuvai/a ja pehmet2 jhme kappale ei voi tunkeutua se9n lpi ruhjomatta sit2 ihm95 ei voi el tulessa2 hn ei voi olla sek taivaassa ett maan pll1 eik tuhannessa paikassa samalla k]taa ruumiillisessa muodossa2 nm snnt hn on stnyt s9ua v>t52 s9ut ne sitovat2 hn on todi/anut kri/ityille1 ett hn on nii/ kaiki/a vapautunut1 millo9 on tahtonut4 ,m9kthd5 hn itse asiassa1 kaikkivoipa kun on1 olisi rajoittanut voimansa tiettyyn mrn8 ,k55 hyvksi hn olisi luopunut etuoikeude/aan8 ,s9un jrkesi ei ole missn muussa asiassa oikeammassa eik lujemmalla p]u/uksella ku9 vakuuttaessaan s9ulle maailmoita olevan monta3 ,t]ramque et solem1 lunam1 m>e1 cet]a quae sunt1 non esse unica1 s$ num]o magis innum]ali4#bfi ,m5ne5 ajan kuuluimmat n]ot ovat olleet si9 uskossa1 ja mysk9 ert meidn aikuisi/amme1 ihmisjrj5 osoittaman tod5nkisyyd5 pakottam9a1 koskapa tss rak5nuksessa1 jonka nemme1 ei ole mitn a9utlaatui/a eik yks9i/1 quum 9 summa res nulla sit una1 unica quae gignatur et unica solaque crescat1#bgj vaan kaikkia lajeja on moni/ettu jok9 mr1 jot5ka ei nyt luultavalta1 ett ,jumala olisi luonut tmn a9oan teoks5 tov]ittomaksi1 ja ett tmn laatu95 a9e olisi kytetty kokonaan loppuun thn a9oaan yksiln2 qu>e etiam atque etiam tales fate>e necesse e/1 esse alios alibi congressus mat]iat1 qualis hic e/1 avido complexu quem t5et ae!r2#bga v>s9k9 jos se on eloll95 ol5to1 m9k seikan s5 liikkeet tekevt ni9 uskottaviksi1 ett ,platon vakuuttaa ni9 olevan1 ja monet meikliset joko vahvi/avat s5 todeksi tahi eivt uskalla vitt sit epv>maksi enemp ku9 tuota vanhaa mielipidett1 ett taivas1 thdet ja muut maailman osat ovat ruumii/a ja sielu/a kokoonpantuja luontokappaleita1 kuolevaisia rak5teese5sa nhd51 mutta kuolemattomia ,luojan mrykse/4 ,mutta jos nyt on olemassa monta maailmaa1 kut5 ,demokritos1 ,epikuros ja melke9 kaikki filos(it ovat ajatelleet1 ni9 mi/ ti$mme1 koskevatko tmn maailman p]usohjeet ja snnt yhtlailla noita toisia8 ,ehk niill on to95 muoto ja to95 jrje/ely4 ,epikuros kuvittelee ne joko yhd5laisiksi tahi erilaisiksi4 ,me huomaamme tss maailmassa rettmn erilaisuud5 ja vaihtelun va9 paikallis5 vlimatkan vuoksi3 ei meidn viljaamme eik vi9ejmme eik a9oatakaan elimi/mme tavata si9 uudessa maailman kolkassa1 jonka ismme ovat lytneet2 kaikki on siell tois5lai/a2 ja katsokaahan1 ku9ka monissa maailman seuduissa mu9aisaiko9a sek ,bakkhos ett ,c]es olivat tuntemattomia4 ,jos saa uskoa ,pl9iu/a ja ,h]odoto/a1 ni9 on erill seuduilla ernlaisia ihmisi1 jotka ovat v>s9 vhn meikli/5 kaltaisia2 mysk9 on olemassa sek>otuisia ihmis- ja elinluonnon vlimuotoja2 on seutuja1 joissa ihmiset syntyvt pttm91 silmt ja suu r9nassa2 toisia1 joissa he kaikki ovat kaks9euvoisia2 toisia1 joissa he kulkevat nel9 jalo92 toisia1 joissa heill on va9 yksi silm otsassa ja p enemmn koiran pn ku9 meidn pmme nkin52 toisia1 joissa he ovat puoliksi kaloja1 al>uumiiltaan1 ja elvt v$ess2 toisia1 joissa naiset synnyttvt viid5 vuod5 vanho9a ja elvt va9 kahdeksan vuotta2 toisia1 joissa ihmisill on pn nahka otsan kohdalla ni9 kova1 ett rauta ei py/y siih51 vaan kilpi/yy siit takais92 toisia1 joissa miehet ovat p>rattomia2 on kansoja1 jotka eivt kyt tulta2 toisia1 joilla siem5ne/e on vriltn mu/aa2 ents sellaiset1 jotka luonnollisella tavalla muuttuvat susiksi1 juhdiksi ja sitt5 taas ihmisiksi8 ,ja jos on ni9 ku9 ,plut>khos sanoo1 ett erill ,intian seuduilla on suuttomia ihmisi1 jotka kyttvt rav9tonaan erid5 hajuj5 tuoksua1 ni9 ku9ka monet meidn kuvauksi/amme ovat vri8 ,edelle51 ku9ka paljon onkaan meille tunnettuja seikkoja sotimassa noita kauniita sntj va/aan1 jotka me olemme sepitelleet ja mrnneet luonnolle6 ,ja me julk5emme sitoa niih9 jopa ,jumalank96 ,ku9ka paljon onkaan sellai/a1 jota me sanomme ihmeelliseksi ja luonnonva/aiseksi6 ,ni9 tekee joka95 ihm95 ja joka95 kansa tietmttmyyt5s mrn mukaan4 ,ku9ka paljon salattuja om9aisuuksia ja salap]isi a9eita tapaammekaan6 ,sill luonnonmukaisuus1 se on mei/ va9 meidn ymmrryksemme mukaisuutta1 ni9 pitklle ku9 se voi seurata ja me voimme nhd2 mik on s5 rajan ulkopuolella1 se on luonnotonta ja epsnnlli/4 ,mutta tmn laskun mukaan on siis tietorikkaimmille ja lykkimmille kaikki oleva luonnotonta3 sill heidt on ihmisjrki saanut vakuutetuiksi siit1 ettei sill ole m9knlai/a pohjaa eik p]u/u/a edes v>ma/i tietkse51 onko lumi valkeata 7,anaksagoras sanoi sit mu/aksi71 onko jotak9 olemassa1 vai eik ole mitn1 onko tietoa tahi tietmttmyytt1 mit seikkaa ,metrodoros khiola95 ei sanonut ihmis5 voivan sanoa1 tahi elmmek1 mit seikkaa ,euripides epilee1 onko elmmme elm1 vai onko elm sit1 mit me sanomme kuolemaksi2 ja syy/ kyll3 sill miksi sanomme elvmme tuo/a hetke/ a/i1 joka on va9 valonvlhdys iis5 yn loputtomassa kulussa ja ni9 lyhyt keskeytys alituisessa ja luontaisessa tilassamme1 kuolema kun tytt kaikki1 mik on enn5 tuota hetke ja s5 jlke51 ja viel melkois5 osan tuota hetke8 ,toiset vannovat1 ettei ole olemassa mitn liikett1 ettei mikn liiku1 kut5 ,melissoks5 op9 kannattajat2 sill1 jos ei ole olemassa muuta ku9 ,yksi1 ni9 ei tuo palloma95 liike voi sit hydytt1 eik liike paika/a toise51 kut5 ,platon todi/aa2 toiset1 ettei luonnossa ole syntymi/ eik kuolemi/a4 ,protagoras sanoo1 ettei ole mitn luonnossa muuta ku9 epilys1 ett kaiki/a asioi/a voi yht hyv9 olla eri mieli1 jopa siitk91 voiko kaiki/a asioi/a yht hyv9 olla eri mieli4 ,nausiphanes sanoo1 ett kaike/a1 mik nytt olevan1 ei mikn ole yleise/i1 ett on va9 ,yksi2 ,z5on1 ett ,yksikn ei ole olemassa1 ja ett ei ole olemassa mitn2 jos ,yksi olisi1 ni9 se olisi joko jossak9 toisessa tahi itsessn2 jos se on jossak9 toisessa1 ni9 on olemassa kaksi2 jos se on itsessn1 ni9 on mys kaksi3 se1 johon sisltyy1 ja se1 joka sisltyy4 ,nid5 oppi5 mukaan kaikki oleva95 on va9 valheell95 tahi tyhj v>jo4 ,m9u/a on a9a tuntunut1 ett kri/ityille ihmisille on kov9 hikilemtnt ja julkeaa seuraavanla95 puhe3 ,jumala ei voi kuolla2 ,jumala ei voi p]uuttaa sanaansa2 ,jumala ei voi tehd sit tahi tt4 ,m9u/a ei ole hyv sulkea sit5 ,jumalan mahtia meidn sanojemme laki5 alaiseksi2 ja se tod5nkisyys1 mik mei/ tuntuu olevan noissa vitteiss1 pitisi esitt kunnioittavamm9 ja uskonnollisemm94 ,meidn puheellamme on heikk\t5sa ja puutteellisuut5sa1 kut5 kaikella muulla3 useimmat maailman mellakoid5 syyt ovat kielelli/ laatua2 meidn krjjuttumme eivt synny muuta ku9 erimielisyyde/ laki5 selittmise5 nhd51 ja useimmat sodat johtuvat siit1 ettei ole osattu pukea selvn sanamuotoon ruht9a/5 vlipuheita ja sopimuksia3 ku9ka monta ja m]kittv riitaa onkaan aiheuttanut maailmassa epv>muus tuon pi55 hoc-tavun m]kitykse/8 ,valitkaamme tapaus1 jonka logiikka itse t>joaa meille selvimpn3 jos sanotte3 on kaunis ilma1 ja jos puhutte totta1 ni9 siis on kaunis ilma4 ,eik se ole v>ma sanamuoto8 ,kuit5k9 se pett meidt4 ,nhdksemme1 ett ni9 on1 jatkakaamme esim]kki3 jos sanotte3 ,valehtel51 ja jos puhutte totta1 ni9 siis valehtelette4 ,tmn jlkimmis5 snnnmukaisuus1 jrkevyys1 johtopts-voima ovat samat ku9 tuon tois52 kuit5k9 olemme tak]tuneet ki9ni4 ,huomaan1 ett pyrrholaiset filos(it eivt voi lausua ylei/ ksity/ns missn sanamuodossa2 sill he t>vitsisivat uud5 kiel52 meidn kielemme on kauttaaltaan muodo/unut v>masisltisi/ lausei/a1 joita he k]rassaan vihaavat1 ni9 ett kun he sanovat3 ,epil51 ni9 heit heti kiri/etn kurku/a pakottaakse5 heidt myntmn1 ett he a9ak9 vakuuttavat ja tietvt s51 ett epilevt4 ,sit5 heidt on pakotettu turvautumaan seuraavaan lketieteellise5 v]taukse51 jota ilman heidn ajatu/apaansa olisi mahdoton selitt3 he sanovat1 ett kun he lausuvat3 ,en ti$ tahi ,epil51 ni9 tm lause vie m5nessn its5s samalla ku9 kaik5 muun1 aivan samo9 ku9 rab>b]i ajaa ulos pahat ne/eet ja samalla mysk9 its5s4 ,tm ajatus on v>memm9 laadittu kysymyks5 muotoon3 ,mit ti$n8 joka m9ulla on vaakunassani kilpikirjoituks5a vaa'an k]a4 ,katsokaa1 ku9ka voi kytt eduks5sa moi/a julkeata puhetta3 jos niiss kii/oissa1 joita nykyn kydn uskonnollisissa asioissamme1 liiaksi ahdi/atte va/u/ajia1 ni9 he voivat sanoa teille aivan hikilemtt1 ett ei ole ,jumalan vallassa tehd mahdolliseksi sit1 ett hn5 ruumi9sa olisi p>atiisissa ja maan pll ja useammissa paikoissa yhtaikaa4 ,ents tuo mu9aisajan pilkkakirves1 ku9ka hn kytt sit hyvkse58 ,a9ak91 sanoo hn1 on melkoiseksi lohdutukseksi ihmiselle nhd1 ettei ,jumala voi kaikkea3 hn net ei voi surmata itsens1 vaikka tahtoisik91 mik on suur9 etu1 joka meill on asemassamme2 hn ei voi tehd kuolevaisia kuolemattomiksi eik h]tt kuolleita eloon1 eik saada aikaan1 ett sill1 jolla on ollut kunniasijoja1 ei olisi niit ollut1 hnell kun ei ole muuta valtaa m5neisyyd5 suhte5 ku9 unohduks5 valta2 ja ma9itaks5i viel leikillis5 lisesim]k9 t/ ,jumalan ja ihmis5 yhd5v]taisuude/a3 hn ei voi laittaa ni91 ett kaksi k]taa kymm55 ei olisi kaksikymm5t4 ,no9 hn sanoo1 ja sellai/a kri/ityn ei pitisi p/ suu/aan1 vaikka nyt ihmiset pinva/o9 nyttvt tavoittelevan moi/a mielettmn ylpet kielt1 al5taakse5 ,jumalan omalle tasoll5sa3 ,cras vel atra nube polum pat] occupato1 ,vel sole puro2 non tam5 irritum1 quodcumque retro e/1 efficiet1 neque diff+et infectumque r$det1 quod fugi5s semel hora vexit4#bgb ,kun sanomme1 ett lukemattomat vuosisadat1 sek m5neet ett tulevat1 ovat ,jumalalle va9 silmnrpys1 ett hn5 hyvyyt5s1 viisaut5sa1 voimansa ovat yht hn5 olemuks5sa kanssa1 ni9 meidn sanamme sanoo s51 mutta ymmrryksemme ei sit tajua4 ,ja kuit5k9 me itsekyllisyydessmme tahdomme pakottaa ,jumalan mahtumaan meidn seulamme rei/ lpi1 ja siit syntyvt kaikki h\reet ja h>haluulot1 jotka valtaavat maailman1 kun se panee omaan punt>i9sa ja sill punnitsee sellai/a1 jota s5 punt>i ei lheskn py/y ottamaan k\kkuunsa4 ,mirum1 quo proc$at improbitas cordis humani p>vulo aliquo invitata successu4#bgc ,ku9ka ryhke/i torjuvatkaan /oalaiset ,epikuroks5 vitte5 ett tosi hyvyys ja onni on va9 ,jumalalle om9ai/a1 ja ett viisaalla ihmisell on va9 niid5 v>jo ja nkisyys6 ,ku9ka yltipise/i he ovat tehneet ,jumalan kohtalo/a riippuvaksi 7en tahdo kielt1 etteik ert nimikri/ityt tee sit vielk976 ,ja ,?ales1 ,platon ja ,py?agoras ovat tehneet hnet vlttmttmyyd5 orjaksi4 ,tm ylpe pyrkimys nkemn ,jumalan meidn silmillmme on tehnyt s51 ett ers meiklin5 arvoh5kil on arvellut ,jumalalla olevan ruumiillis5 muodon2 se on mysk9 syyn siih51 mik meille sattuu joka piv1 ett pidmme aivan erikoise/i ,jumalan teko9a trket tapahtumat2 koska ne meille m]kitsevt paljon1 ni9 luulemme niid5 m]kitsevn hnellek9 paljon ja hn5 kohdi/avan niih9 suurempaa ja t>kempaa huomiota ku9 meille vhptisi9 ja maailman tavallis5 m5on mukaisi9 tapahtumi94 ,magna dii curant1 p>va negligunt4#bgd ,kuulkaa hn5 esittmns esikuva2 se tekee teille selvksi hn5 p]u/e5sa3 ,nec 9 regnis quidem reges omnia m9ima curant2#bge iknku9 tlle kun9kaalle m]kitsisi enemmn tahi vhemmn valtakunnan mulli/am95 ku9 puun lehd5 liikuttam951 ja iknku9 hn5 kaitselmuks5sa toimisi eri tavalla ohjatessaan tai/elun ratkaisua ku9 suunnatessaan kirpun hyppy4 ,hn5 hallitseva kt5s puuttuu kaikki9 asioih9 yht tasaise/i1 samalla voimalla ja samalla jrje/vll kyvyll2 meidn etumme ei siih5 vaikuta mitn2 meidn pyrkimyksemme ja mittapuumme eivt liikuta hnt4 ,deus ita artifex magnus 9 magnis1 ut m9or non sit 9 p>vis4#bgf ,meidn ryhkeytemme saa meidt yh h]jat5 asettamaan ,jumalan samalle tasolle ku9 itsemme4 ,koska virkatoimemme rasittavat meit1 ni9 on ,/raton ajatellut jumalat vapaiksi kaiki/a hall9toviroi/a1 kut5 heidn papp9sak9 ovat2 hn arvelee luonnon synnyttvn ja yllpitvn kaik5 olevais51 ja s5 pa9oj5 ja rattaid5 avulla hn rak5taa maailman osat1 vapautta5 ihmisluonnon ,jumalan tuomioid5 pelo/a3 quod beatum aet]numque sit1 id nec hab]e negotii quidquam1 nec exhib]e alt]i4#bgg ,luonto vaatii1 ett samanlaisissa asioissa vallitsee samanla95 suhde3 kuolevai/5 rettm/ lukumr/ voi siis ptt yht suur5 mrn kuolemattomia2 rettmn lukuisat tappavat ja tuhoavat voimat edellyttvt yht monia suojelevia ja edi/vi voimia4 ,ni9ku9 jumalt5 sielut ilman kielt1 silmi ja korvia tuntevat kesk5n kuk9 s51 m9k to95 tuntee1 ja arvaavat meidn ajatuksemme1 samo9 ihmi/5 sielut1 ollessaan un5 tahi jonk9 hurmiotilan vapauttam9a ja irroittam9a ruumii/a1 ennu/avat1 aavi/avat ja nkevt sellai/a1 mit eivt voi nhd ollessaan ruumiid5 yhteydess4 ,ihmiset1 sanoo pyh ,paavali1 ovat tulleet hulluiksi luullessaan olevansa viisaita1 ja ovat muuttaneet kuolemattoman ,jumalan kunnian kuolevais5 ihmis5 kuvaksi4 ,katsokaahan tuota mu9aisaikai/5 jumalaksikorottamism5oj5 ilveily3 suurt5 ja komeitt5 hautajaisjuhlallisuuksi5 jlke51 kun pyramid9 huippu ja va9ajan vuode syttyivt palamaan1 p/etti9 samalla l5toon kotka1 ja jos se lhti l5tmn ylsp91 ni9 se tiesi1 ett sielu psi p>atiisi94 ,meill on lukemattomia mui/orahoja1 ja erittink9 tuon ,fau/9a nimis5 kunnon vaimon mui/oraha1 jossa tuo kotka on kuvattuna kantamassa noita jumaliksi korotettuja sieluja selssn taiva/a kohti4 ,on surkeata1 ett annamme omi5 kujeittemme ja keks9tjemme pett itsemme3 quod f9x]e1 tim5t1#bgh ni9ku9 lapset1 jotka sikhtvt samaa naamaa1 m9k itse ovat maalata th]tneet ja mu/aamalla laittaneet tov]ill5sa1 quasi quidquam infelicius sit hom9e1 cui sua figm5ta dom9antur4#bgi ,emme su9kaan kunnioita sit1 joka meidt on luonut1 kunnioittamalla sit1 m9k itse olemme tehneet4 ,augu/uksella oli useampia temppeleit ku9 ,jupit]illa1 jossa hnt palvelti9 yht h>taa/i ja yht suurella ihmeuskolla4 ,palk9noksi ,agesilaokselta saami/aan hyvi/ ti/ tulivat ?asolaiset sanomaan hnelle korottane5sa hnet jumalaksi4 ,voiko teidn kansanne1 sanoi hn heille1 korottaa jumalaksi k55 tahtoo8 ,korottakaa sitt51 nytteeksi1 joku oma/a j\ko/anne1 ni9 m9 sitt51 saatuani nhd1 mit5 se hne5 on vaikuttanut1 kiitn teit suure/i t>j\kse/anne4 ,ihm95 on p]9 mieletn6 ,hn ei osaisi luoda yht juu/opunkkia1 ja hn tekee jumalia tus9oitta96 ,kuulkaa1 ku9ka ,trismegi/os kehuu meidn kykymme3 ,kaike/a1 mik on ihmeelli/1 on ihmeelli/k9 ihmeellisemp se1 ett ihm95 on vo9ut keksi ,jumalan luonnon ja tehd s54 ,kas tss itse filos(ian k\lun esittmi todi/eita1 nosse cui divos et coeli num9a soli aut soli nescire datum3#bhj ,jos ,jumala on1 ni9 hn on eloll952 jos hn on eloll951 ni9 hnell on ai/eja2 ja jos hnell on ai/eja1 ni9 hn on kuoleva954 ,jos hn on vailla ruumi/a1 ni9 hn on vailla sielua ja siis vailla toim9taa2 ja jos hnell on ruumis1 ni9 hn on kuoleva954 ,eik si9 ole saatu loi/ava voitto6 ,me emme ole ky5neet luomaan maailmaa2 on siis jok9 etevmpi olio1 joka s5 on tehnyt4 ,olisi typ] ryhkeytt pit itsemme maailmankaikkeud5 tydellisimpn oliona2 on siis jotak9 p>empaa2 se on ,jumala4 ,kun nette rikkaan ja uhkean asunnon1 ni9 vaikka ette tietisikn1 kuka s5 isnt on1 ette kuit5kaan sano1 ett se on tehty rottia v>t52 ja eik meidn1 nhdessmme taivaan palats9 jumalallis5 rak5te51 ole uskottava1 ett se on jonkun meit suuremman h]ran asunto8 ,eik korke9 a9a ole arvokka9ta8 ,ja meidn paikkamme on alhaisimmalla a/eella4 ,ei mikn sielua ja jrke vailla oleva voi luoda jrjelli/ elolli/a ol5toa2 maailma luo meidt2 sill on siis sielu ja jrki4 ,joka95 meidn osamme on vhemmn ku9 me2 me olemme osa maailmaa2 maailma on siis v>u/ettu viisaudella ja jrjell1 jopa runsaamm9 ku9 me4 ,laajan hall9topiir9 hoitam95 on oivall95 asia2 maailman hall9to on siis jonkun onnellis5 olion ksiss4 ,taivaankappaleet eivt tee meille mitn vah9koa2 ne ovat siis tynn hyvyytt4 ,me t>vitsemme rav9toa2 sit t>vitsevat siis mysk9 jumalat ja ravitsevat itsen tlt alhaalta maailma/a n\sevilla huuruilla4 ,maall95 hyv ei ole hyv ,jumalalle2 se ei siis ole hyv meillekn4 ,l\kkaam95 ja l\kkautum95 ovat yhtlailla typ]yyd5 todi/eita2 ,jumalan pelkm95 on siis hulluutta4 ,jumala on hyv luonno/aan1 ihm95 oma/a pyrkimykse/n1 mik on suuri>voisempaa4 ,jumalan ja ihmis5 viisaudella ei ole muuta eroa ku9 ett edell95 on iankaikk952 mutta ke/m95 ajassa ei ole mikn lis viisaute52 me olemme siis toi/emme v]taisia4 ,meill on h5ki1 jrki ja vapaus1 me pidmme arvossa hyvyytt1 lhimmis5 rakkautta ja oikeutta2 nm om9aisuudet ovat siis hnell4 ,lyhye/i sano51 ihm95 kuvittelee oman its5s mukaan s51 mik kuuluu1 ja s51 mik ei kuulu ,jumalan rak5teese51 ja hn5 om9aisuut5sa4 ,mik malli ja mik esikuva6 ,v5yttkmme1 korottakaamme ja paisuttakaamme ihmis5 om9aisuuksia ni9 paljon ku9 tahdomme6 ,pulli/a itsesi1 ihmisp>ka1 viel1 ja viel1 ja vielk96 ,non1 si te rup]is1 inquit4#bha ,pr(ecto non ,deum1 quem cogit>e non possunt1 s$ semetipsos pro illo cogitantes1 non illum1 s$ seipsos1 non illi1 s$ sibi comp>ant4#bhb ,luonnollisissa asioissa saattaa vaikutuksi/a va9 puoliksi ptt niid5 syyt4 ,ents tm asia8 ,se on ylpuolella luonnon jrje/yks51 se on liian ylev1 liian kaukai/a ja liian suur5moi/a laatua sietkse51 ett meidn johtoptksemme sit sitovat ja kahlehtivat4 ,tie siih5 ei kulje meidn kauttamme2 se tie on liian matalalla2 me emme ole lhempn taiva/a ,mont ,c5isill ku9 m]5 pohjalla2 kysykhn koetteeksi a/rolabium9ne mielt siit4 ,he al5tavat ,jumalan siih5 mrn1 ett vittvt hn5 pitvn lihalli/a yhteytt nai/5 kanssa1 ties ku9ka mona/i1 ku9ka monessa siitoksessa4 ,paul9a1 ,saturn9uks5 puoliso1 suuressa arvossa pidetty r\va ,roomassa1 luuli makaavansa ,s]apis-jumalan vi]ess1 mutta huomasik9 j\tune5sa ern raka/ajansa syli91 tuon jumalan temppel9 pappi5 p>ittajajuoni5 johdo/a4 ,v>ro1 hi5o9 ja opp9e9 lat9ankiel95 kirjailija1 kirjoittaa teologisissa kirjoissaan1 ett ,h]akle5 temppel9 suntio heitti arpaa toisella kdell itselle51 toisella ,h]akleelle1 ja pani pelivoitoksi hnt va/aan illallis5 ja naikkos52 jos hn voittaisi1 ni9 nuo lahjat oli m5etetty hnelle2 jos hn m5ettisi1 ni9 oli hn5 ne ku/annettava2 hn m5etti ja maksoi illallis5sa ja naikkos5sa2 tmn nimi oli ,laur5t9a1 ja hn p/i yll syli9s tuon jumalan1 joka sanoi hnelle viel lisksi1 ett ensimmin5 mies1 jonka hn seuraavana pivn tapaisi1 saisi maksaa hnelle taivaallisella mitalla hn5 palkkansa2 se oli ,t>untius1 ers nuori1 rikas mies1 ja tm vei hnet koti9sa ja jtti hnet ajan tull5 p]ijttreks5s4 ,hn vuoro/aan1 toivo5 tekevns tuolle jumalalle mieluisan tyn1 mrsi p]illiseks5s ,rooman kansan1 ja siit hyv/ osoitetti9 hnelle jumalalli/a kunnioitu/a4 ,iknku9 ei riittisi1 ett ,platon sek isn ett id9 puolelta polveutui jumali/a1 ja ett hnell oli sukunsa yhteis5 kantaisn ,neptunus1 pidetti9 ,a!nassa v>mana1 ett kun ,ari/on k]ran tahtoi nauttia kauni9 ,p]iktion5 hempei/1 hn ei vo9utkaan2 ja ,apollo jumala kski unessa hn5 jtt ,p]iktion5 tahraamatta ja koskematta1 kunnes tm synnyttisi laps53 ,ari/on ja ,p]iktione olivat ,platon9 vanhemmat4 ,ku9ka paljon k]rotaankaan hi/orioissa esim]kkej siit1 ett jumalat no9 ovat petkuttaneet kuolevaisia aviomiesp>koja1 ja ma9itaan aviomiehi1 joita on hvi/y ja halv5nettu la/5 hyvksi6 ,mohamet9 uskonnossa tapaa s5 kansan uskon mukaise/i koko j\kon isttmi lapsia1 h5g5 siittmi1 syntyneit jumalallisella tavalla neitseid5 kohdu/a1 ja niill on nimi1 joka m]kitsee sit heidn kielelln4 ,meidn tulee panna m]kille1 ett kalle9ta ja arvokka9ta kullek9 oliolle on hn5 oma luontonsa 7leijona1 kotka1 pyriin5 eivt pid mitn suuremmassa arvossa ku9 omaa lajiaan71 ja ett kuk9 v]taa kaikki5 muid5 olioid5 om9aisuuksia omi9sa2 nx viimeksi ma9ittuja kyll voimme suur5taa tahi pi55t1 mutta si9 kaikki2 sill ulkopuolelle tmn suhte5 ja p]ussnnn meidn mielikuvituksemme ei voi m5n1 se ei voi aavi/aa mitn tois5lai/a1 ja s5 on mahdoton siit p/ ja m5n pitemmlle4 ,siit syntyvt seuraavanlaiset mu9aisaikaiset ptelmt3 ,kaiki/a muodoi/a on ihmis5 muoto kaune93 ,jumala on siis s5 muoto954 ,ei kukaan voi olla onnell95 ilman hyvett1 eik hyvett voi olla ilman jrke1 eik mikn jrki asu muussa ku9 ihmis5 muodossa3 ,jumala on siis ihmis5 muoto954 ,ita e/ in=matum anticipatumque m5tibus no/ris1 ut hom9i1 quum de ,deo cogitet1 =ma occurrat humana4#bhc ,siksip sanoi ,ks5ophanes leikillise/i1 ett jos elimet kuvittelevat itselle5 jumalia1 ni9ku9 ne luultava/i tekevt1 ni9 ne muodo/avat ne v>ma/i its5s kaltaisiksi ja korottavat its5s kunniaan1 ni9ku9 mek94 ,sill miksi hanh5poikan5 ei sanoisi n93 ,kaikki1 mit maailmankaikkeudessa on1 t>koittaa m9ua2 maa on sit v>t51 ett sit a/uis91 aur9ko m9ua valaisemassa1 thdet tekemss m9uun vaikutuks5sa2 m9ulla on sit ja sit etua tuuli/a1 sit ja sit v$e/2 mitn tuo taivas ei katsele ni9 suope9 silm9 ku9 m9ua2 m9 ol5 luonnon lempilapsi4 ,eik ihm95 m9ua ruoki1 anna m9ulle asuntoa ja palvele m9ua8 ,m9ua v>t5 hn sek kylv ett jauhaa4 ,jos hn sy m9ut1 ni9 syhn hn mysk9 tov]9sa ihmis51 ja synhn m9k9 niit matoja1 jotka hnet tappavat ja hnt kalvavat4 ,samo9 voisi sanoa kurki1 ja vielp ylpemm9k91 koska se l5t vapaa/i ja oleilee ku9 kotonaan noissa kauneissa ja korkeissa piireiss4 ,tam bl&a conciliatrix et tam sui e/ l5a ipsa natura4#bhd ,ja siis1 tt samaa m5oa m5n51 meit v>t5 ovat kohtalon mrykset1 meit v>t5 on maailma2 meit v>t5 vlht salama ja ky ukkon52 ja luoja ja luontokappaleet1 kaikki on meit v>t52 me olemme se pi/e ja maali1 johon tht kaikki1 mit maailmankaikkeudessa on4 ,katsokaahan sit luetteloa1 jota filos(it ovat pitneet p>ituhatta vuotta ja enemmnk9 jumalt5 tehtvi/3 jumalat ovat toim9eet ja puhuneet va9 ihmi/ v>t52 filos(it eivt katso heill olevan muuta h>kittavaa eik muuta virkaa4 ,kas tuolla he ovat sodassa meit va/aan3 domitosque ,h]culea manu ,telluris iuv5es1 unde p]iculum fulg5s contremuit domus ,saturni vet]is2#bhe kas tll he ovat mukana meidn riidoissamme1 maksaakse5 meille samalla mitalla siit1 ett me ni9 use9 sekaannumme heidn riitoih9sa3 ,neptunus muros magnoque emota trid5ti fundam5ta quatit1 totamque a s$ibus urbem eruit2 hic luno ,scaeas saevissima portas prima t5et4#bhf ,arko9a omi5 jumalt5sa valla/a t>ttuvat ,caunium9 asukkaat h>taud5h>joituks5sa pivn aseisi9 ja lhtevt juoksemaan lpi kaupunk9sa ympri/j51 huimi5 ilmaa s9ne tnne miekoillaan1 k>koitta5 sit5 ja aja5 maanpakoon alueeltaan vi]aat jumalat viimei/ myt54 ,jumali5 kyvyt ovat rajoitetut meidn t>peemme mukaan3 mik p>antaa hevoset1 mik ihmiset1 mik ruton1 mik pn rohtuman1 mik yskn1 mik yhd5lais5 syyhyn1 mik tois5lais52 adeo m9imis etiam rebus prava religio ins]it deos6#bhg ,mik kasvattaa rypleet1 mik sipulit1 mik suojelee haureutta1 mik kauppatav>oita2 jokaisella ksitylislajilla on oma jumalansa2 mill on valtakuntansa ja vaikutusvoimansa idss1 mill lnness3 hic illius arma1 hic currus fuit4#bhh ,o sancte ,apollo1 qui umbilicum c]tum t]r>um obt9es6#bhi ,pallada ,cecropidae1 ,m9oa ,creta ,dianam1 ,vulcanum tellus ,hypsipylea colit1 ,iunonem ,sp>te ,pelopeadesque ,myc5ae1 ,p9ig]um ,fauni ,ma5alis ora caput2 ,m>s ,latio v5]&us erat4#bij ,m9k valta rajoittuu yhte5 kauppalaan tahi sukuun1 mik asuu yks91 mik vapaa/i valitsemassaan tahi pakollisessa seurassa1 iunctaque sunt magno templa nepotis avo4#bia ,niit on ni9 heiv]isi ja halpoja 7niid5 lukumr net n\see no9 kolme5kymm5e5kuute5 tuhante571 ett niit tytyy kasata a9ak9 viisi tahi kuusi yhte51 jotta ne voisivat tuottaa yhd5 thkpn1 ja ne saavat siit eri nim5s2 yhdell ovella on niit kolme3 lautoj51 s>anan ja kynnyks52 yhdell lapsella nelj1 suojelemassa hn5 kapaloansa1 juomi/ansa1 symi/ns ja imemi/ns2 ert ovat v>moja1 toiset epv>moja ja epilyks5 alaisia2 on erx1 jotka eivt viel pse taivaase53 quos1 quoniam coeli nondum dignamur honore1 quas d$imus1 c]te t]ras habit>e s9amus2#bib niit on luonnon1 run\d5 ja yhteiskunnan alalla2 ert ovat puoliksi jumalia1 puoliksi ihmisi1 vlittji1 sovittelijoita meidn ja ,jumalan vlill1 ja niit palvotaan ernlaisella vhemmll1 tois5 luokan palvonnalla2 lukemattomat ovat niid5 eri valtuudet ja tehtvt2 toiset ovat hyvi1 toiset pahoja2 niit on vanhoja ja kelvottomia1 ja niit on kuolevaisiak92 sill ,krysippos arveli1 ett maailman viimeisess palossa kaikki5 jumali5 paitsi ,jupit]9 tytyisi kuolla4 ,ihm95 tekaisee lukemattomia leikillisi yhtlisyyksi ,jumalan ja its5s vlill4 ,eik hn ole hn5 maamieh5s8 ,iovis incunabula ,cret54#bic ,scaevola1 aikanaan ylhin5 pappi1 ja ,v>ro1 aikanaan etev teologi1 esittvt meille thn kysymykse5 nhd5 seuraavan puolu/elun3 ett kansan tytyy olla tietmtt paljon sellai/a1 mik on totta1 ja uskoa paljon sellai/a1 mik ei ole totta2 quum v]itatem1 qua lib]etur1 inquirat1 cr$atur ei exp$ire1 quod fallitur4#bid ,ihmis5 silmt eivt voi nhd asioita muuto9 ku9 tuntemissansa muodoissa1 ja emmek mui/a1 mih9 onneton ,phae?on putosi1 siksi ett oli ryhtynyt pitelemn kuolevaisella kdelln isns hevo/5 ohjaksia8 ,meidn jrkemme syksee samanlaise5 syvyyte51 hvitt ja ruhjoo its5s samalla tavalla yltipisyydelln4 ,jos kysytte filos(ialta1 mit a9etta on taivas ja aur9ko1 ni9 mit se teille va/aa muuta ku93 rautaa1 tahi1 kut5 ,anaxagoras1 kive1 tahi muuta s5 tuntemaa a9etta8 ,jos kysytn ,z5onilta1 mit luonto on1 ni9 hn va/aa3 ,tulta1 taiteilijalahjoilla v>u/ettua1 luomiskykyi/1 laki5 mukaan toimivaa4 ,arkhim$es1 me/>i tuon tiete5 alalla1 joka pit itsens kaikkia muita etevmpn totuute5 ja v>muute5 nhd51 sanoo3 ,aur9ko on jumala1 joka on hehkuvaa rautaa4 ,eik se ole kaunis geometri/5 todi/u/5 kauneud5 ja vlttmttmn sitovaisuud5 synnyttm kuvitelma8 ,ei kuit5kaan ni9 vlttmttmn ja hydyllis51 ettei ,sokrates olisi arvellut riittvn1 jos sit tunsi s5 v]ran1 ett osasi mitata antamansa tahi saamansa maa-alan1 ja ettei ,polya9os1 joka oli ollut s5 kuulu ja ma9io opettaja1 olisi alkanut halveksia noita todi/uksia aivan vr9 ja ilmeise/i turhanpivis91 saatuaan mai/aa ,epikuroks5 hempeid5 puut>ha9 suloisia h$elmi4 ,ks5ophon9 mui/elmissa sanoo ,sokrates tuon ,anaksagoraan vitte5 johdo/a1 hn51 jota mu9aisaika piti kaikkia muita etevmpn taivaalli/5 ja jumalalli/5 asia9 ymmrtjn1 ett hn5 jrk5s m5i sekais91 ni9ku9 ky kaikki5 ihmi/51 jotka kohtuuttoman p]9pohjaise/i tutkivat asioita1 jotka eivt ole heidn tietmis5s saavutettavissa2 kuvitellessaan aur+on hehkuvaksi kiveksi1 hn ei tullut ajatelleeksi1 ett kivi ei loi/a tulessa ja1 mik on pahempaa1 ett se si9 kuluu loppuun2 kuvitellessaan aur+on ja tul5 samaksi1 hn ei ottanut huomioon1 ett tuli ei pivetyt niit1 joih9 se loi/aa1 ett me voimme katsoa tule5 hiki/ymtt1 ett tuli tappaa kasvit ja yrtit4 ,sokrate5 miele/ ja m9un miele/ni mysk9 on viisa9 taiva/a koskeva vite se1 ettei siit vx mitn4 ,kun ,platon9 ,timaios-dialogissa olisi puhuttava haltijah5gi/1 sanoo hn3 ,se on yritys1 johon meidn kykymme ei riit2 tytyy uskoa niit mu9aisajan ihmisi1 jotka ovat sanoneet its5s nii/ syntyneiksi2 on jrj5va/ai/a kieltyty uskoma/a jumalt5 lapsia1 vaikkakaan heidn sanojansa eivt tukisi t>peelliset ja tod5nkiset jrkip]u/eet1 koskapa he meille takaavat puhuvansa heille kotoisi/a ja tutui/a asioi/a4 ,katsokaamme1 onko meill jonk9 v]ran enemmn selvyytt si91 mit ti$mme inhimillisi/ ja luonnollisi/a asioi/a4 ,eik ole naurettava yritys m5n tekaisemaan to95 ruumis ja antamaan vr1 oma keksimmme muoto sellaisille1 joih91 kut5 itse mynnmme1 meidn tietmisemme ei voi ulottua1 ni9ku9 nkyy ki]tothti5 liikkee/1 jolle me1 kun lymme ei voi sit ksitt eik kuvitella s5 luonnolli/a johtoa1 annamme oma/a p/mme a9eellisia1 kmpelx ja ruumiillisia pontimia3 ,temo aureus1 aurea summae curvatura rotae1 radiorum arg5t eus ordo4#bie ,luulisi1 ett meill on ollut kuskeja1 kirvesmiehi ja maal>eita1 jotka ovat m5neet rak5tamaan tuonne yls eri tavo9 liikkuvia koneita ja jrje/mn kirjavanvri/5 taivaankappalt5 rattaita ja toisi9sa kiet\tuneita osia sallimuks5 kehrv>r5 ymprille1 kut5 ,platon sanoo3 ,mundus domus e/ maxima r]um1 quam qu9que altitonae fragm9e zonae c+unt1 p] quam limbus pictus bis sex signis /ellimicantibus1 altus 9 obliquo ae!re1 lunae bigas acceptat2#bif ne ovat va9 haaveita ja yltipid5 hullutuksia4 ,miksi luonto ei suvaitse jonak9 pivn avata meille poveansa ja nytt meille v>s9aisessa muodossaan liikkeitt5s vl9eit ja johtoa ja valmi/aa silmimme siih58 ,oi ,jumala6 mit erehdyksi ja vri laskuja huomaisimmekaan ti$ep>assamme6 ,petyn1 jos yksikn a9oa asia si9 pit kunnollise/i paikkansa1 ja lhd5 t/ elm/ tietmttmmpn kaike/a muu/a ku9 oma/a tietmttmyyde/ni4 ,ol5han luk5ut ,platon9 teoksissa tuon jumalais5 sanan1 ett luonto on va9 arvoituksell95 runoelma4 ,se on ehk ku9 h>son peittm1 himme maalaus1 jossa vlkhtelee rettmn vaihtelevia h>havalai/uksia yllyttmss meit arvailuih94 ,lat5t i/a omnia crassis occultata et circumfusa t5ebris2 ut nulla acies humani +5ii tanta sit1 quae p5etr>e 9 coelum1 t]ram intr>e possit4#big ,ja totise/i1 filos(ia ei ole muuta ku9 s(i/i/a run\tta4 ,mi/ muualta ku9 run\de/a saavat s5 mu9aisaikaiset kirjailijat kaikki todi/e5sa8 ,ja ensimmiset hei/ olivat itse runoilijoita ja ksittelivt filos(iaa taiteessaan4 ,platon ei ole muuta ku9 esityksessn hajana95 runoilija2 ,timon nimitt hnt haukku5 ,suureksi ihmeid5 sepu/elijaksi4 ,kaikki yli-inhimilliset tieteet pukeutuvat runollis5 tyyl9 koreaan asuun4 ,aivan samo9 ku9 naiset kyttvt norsunluisia hampaita1 kun heill ei ole omia luonnollisia1 ja oikean ihonvr9s sijaan maalaavat itselle5 tois5 jollak9 vi]aalla a9eella1 samo9 ku9 he laittavat itselle5 reisi kankaa/a ja huova/a ja tekevt ruumi9sa pyylevmmksi pumpulilla ja kaikki5 nhd5 ja tiet5 somi/avat its5s valhe- ja la9akauneudella1 samo9 tekee ti$ek9 7ja oikeu/ieteellmmek9 on1 sanotaan1 laillisiksi tunnu/ettuja olettamuksia1 joille se p]u/aa oikeut5sa tosiptisyyd572 se antaa meille maksuna ja toi/aiseksi otaksuttu9a sellaiset selitykset1 joid5 se itse meille ilmoittaa olevan tekai/uja2 sill nuo epkeskiset ja samakeskiset radat1 joih9 a/rologia turvautuu ohjatakse5 thti5s liikkeit1 ne se antaa meille p>haana1 mit se on osannut keksi tss asiassa1 samo9 ku9 muuto9 filos(iak9 meille t>joaa1 ei sit1 mik on1 tahi mit se uskoo1 vaan s51 m9k se kuvittelee olevan tod5nkis9t ja nppr9t4 ,puhuessaan meidn ja elint5 ruumi9 tila/a sanoo ,platon3 ,ett se1 mit olemme sanoneet1 on totta1 s5 vakuuttaisimme1 jos meill olisi siih5 oraakkel9 vahvi/us2 mutta vakuutamme1 ett mit olemme sanoneet1 on tod5nkis9t1 mit olemme osanneet sanoa4 ,ti$e ei lhet kysin1 koneitaan ja rattaitaan a9oa/aan taivaase54 ,t>ka/akaamme hiukan1 mit se sanoo mei/ itse/mme ja meidn rak5tee/amme4 ,se ei tee takap]oa1 epri1 lh5tele1 p]ydy1 muuttele mielipiteit enemmn thdi/ ja taivaankappalei/a puhuttaissa ku9 mit filos(it ovat tehneet kuvitteluissaan t/ ihmis5 pi5e/ ruumisrauka/a4 ,he ovat s5vuoksi tosiaank9 olleet oikeassa sanoessaan sit ,pi5oismaailmaksi3 ni9 paljon osia ja muotoja he ovat kyttneet muuratessaan ja rak5taessaan s54 ,jrje/kse5 ihmisess huomaamansa liikkeet1 ne erilaiset toimitukset ja kyvyt1 jotka me tunnemme itsessmme1 ku9ka mone5 osaan he ovatkaan jakaneet meidn sielumme1 ku9ka mone5 kohtaan sijoittaneet s51 ku9ka moni9 a/eisi9 ja k]roksi9 ovatkaan he eroitelleet tmn ihmisraukan1 paitsi luonnollisi9 ja havaittavi91 ja ku9ka monta tehtv ja to9ta hnelle antaneet6 ,he tekevt hne/ yleis5 mielikuvitteluj5 es9e51 hn on aihe5a1 jota he ksittelevt ja muokkailevat1 heille annetaan tysi valta ratkoa hnet auki1 jrje/ell hnet1 sommitella hnet jlle5 kokoon1 ja v>u/aa hnet kuk9 miel5s mukaan2 ja kuit5kaan he eivt viel tunne hnt p]9pohj94 ,eivt edes mielikuvituksessaan1 puhumattakaan todellisuude/a1 he voi hnt snn/ell ni91 ettei olisi jotak9 tahtia tahi svelt1 joka ei sovellu heidn rak5nelmaansa1 ni9 suunnaton ku9 se onk9 ja kokoonpaikattu lukemattomi/a vri/ ja eriskummaisi/a palasi/a4 ,eik ole syyt puolu/ella heit2 sill kun maal>it maalaavat meille taivaan1 maan1 kaukaisia m]i1 vuoria tahi sa>ia1 ni9 me annamme heille anteeksi1 ett he antavat meille nii/ va9 jonk9lais5 kepen viittauks51 ja tyydymme1 es9eet kun ovat tuntemattomia1 edes joltise5k9 hahmoitteluun ja haavekuvaan2 mutta kun he maalaavat kuvamme luonnon mukaan1 tahi ksittelevt jotak9 muuta meille kotoi/a ja tuttua aihetta1 ni9 me vaadimme heilt tydelli/ ja t>kkaa piirteid5 ja vri5 esittmi/1 ja halveksimme heit1 jos he eivt siih5 py/y4 ,ol5 kiitoll95 sille miletolai/ytlle1 joka nhdessn filos(i ,?ale5 alituise/i miel5ki9nolla katselevan taivaankantta ja yh pitvn katseitaan kohotettu9a ylsp91 pani hn5 tielle5 jotak9 saadakse5 hnet kompa/umaan1 huomauttaakse5 hnelle1 ett olisi aika viipy ajatuksissaan pilv5takaisissa asioissa sitt51 kun hn ens9 olisi pitnyt huol5 siit1 mik oli hn5 jalka9sa juuressa4 ,hn neuvoi hnt v>maan sopiva/i katsomaan ennemm9 itsen ku9 taiva/a2 sill1 kut5 ,demokritos sanoo ,cic]on suulla3 quod e/ ante p$es1 nemo spectat3 coeli scrutantur plagas4#bih ,mutta meidn luontomme on sella951 ett tieto siit1 mik on ksissmme1 on mei/ yht kaukana ja yht hyv9 pilvi5 takana ku9 tietomme thdi/2 ni9ku9 ,platon panee ,sokrate5 sanomaan1 ett jokaiselle1 joka ryhtyy filos(iaa h>ra/amaan1 voidaan lausua se moite1 jonka tuo na95 lausui ,?aleelle1 nimitt9 ettei hn ne ens9kn sit1 mik on hn5 edessn2 sill ei kukaan filos(i ti$1 mit hn5 naapur9sa tekee1 eip edes1 mit hn itse tekee1 eik hn ti$1 mit he kumpik9 ovat1 elimik vai ihmisi4 ,nm ihmiset1 joid5 miele/ ,sebond9 esittmt p]u/eet ovat liian heikot1 joille ei mikn ole tietmtnt1 jotka hallitsevat maailmaa1 jotka tietvt kaikki3 quae m>e compescant causae2 quid temp]et annum2 /ellae sponte sua1 iussaeve1 vag5tur et err5t2 quid premat obscurum lunae1 quid pr(]at orbem2 quid velit et possit r]um concordia discors2#bii eivtk he joskus ole kirjoj5sa keskell koetelleet niit vaikeuksia1 jotka tulevat ete51 jos he tahtovat oppia tuntemaan oman olemuks5sa8 ,me nemme kyll1 ett sormi liikkuu ja jalka liikkuu1 ett ert elimet liikkuvat itse/n1 meilt lupaa kysymtt1 toiset meidn ksky/mme2 ett ernla95 pelko aiheuttaa puna/umis51 tois5la95 kalp5emis52 to95 mielikuva vaikuttaa va9 p]naan1 to95 aivoih92 to95 saa meidt nauramaan1 to95 itkemn2 to95 tyrmi/ytt ja trhdytt kaikki ai/imet ja pyshdytt js5temme liikkeet2 to95 es9e kiihoittaa vatsaa1 to95 jotak9 alempaa el9t2 mutta ku9ka h5k95 vaikutelma tekee sellais5 syvn vaikutuks5 tytelise5 ja jhmen es9eese51 ja m9klaatu95 on noid5 ihmeteltvi5 j\/imi5 kesk9in5 suhde ja yhdysside1 sit ei kukaan ihm95 koskaan ole saanut tiet4 ,omnia inc]ta ratione et 9 naturae maie/ate abdita1#cjj sanoo ,pl9ius2 ja pyh ,augu/9us3 ,modus1 quo corporibus adha]5t spiritus 444 omn9o mirus e/1 nec compreh5di ab hom9e pote/2 et hoc ipse homo e/2#cja ja kuit5k9 siit ollaan ni9 epilemttmn v>moja2 sill ihmiset va/aanottavat mielipite5s vanhoj5 uskoj5 mukana1 muid5 arvovaltaan luotta5 ja p]u/eettoma/i1 ni9ku9 ne olisivat uskonkappaleita ja lakeja2 omaksutaan se1 mit asia/a yleise/i ajatellaan1 samo9 ku9 jok9 kielimurre2 omaksutaan tm totuus kaikk9e p]u/e- ja todi/usrak5nelm9e5 ja -laitte9e5 yht5 ki9ten ja jhmen kappale5a1 jota ei en jrkytell1 jota ei en arvo/ella2 pinva/o9 kuk9 kilvan kauni/elee ja vahvi/aa tt vallitsevaa uskoa kaikella1 mit voi keksi hn5 jrk5s1 joka on notkea1 taipuisa ja kaikki9 muotoih9 kuontuva tyase2 sit5 maailma tulee ja imeytyy typ]yyksi ja valhetta tyte54 ,mik tekee1 ett tusk9 mitn epilln1 on se seikka1 ett tavallisia vaikutelmia ei koskaan t>kemm9 koetella2 ei tutkita syvemmlti niid5 juurta1 jossa vika ja heikk\s piilee2 kii/elln va9 oksi/a2 ei kysyt1 onko se ja se totta1 vaan onko se ni9 vai n9 ksitetty2 ei kysyt1 onko ,gal5us sanonut jotak9 ptev1 vaan onko hn sanonut ni9 vai tois9ko4 ,oli todellak9 aivan ymmrrettv1 ett tm meidn arvo/elujemme vapaud5 side ja kahle1 tm uskojemme tyrannivalta levisi a9a korkeak\luih9 ja tieteisi9 a/i2 skola/is5 tiete5 jumala on ,ari/oteles2 on ku9 uskontokysymys panna kii/analaiseksi hn5 sdksin1 kut5 ,lykurgoks5 sdksi ,sp>tassa2 hn5 opp9sa on meill erehtymttmn lak9a1 vaikka se ehk on yht vr ku9 jok9 to954 ,en ti$1 miksi en hyvksyisi joko ,platon9 ideoja1 tahi ,epikuroks5 atomeja1 tahi ,leukippoks5 ja ,demokritoks5 tyteytt ja tyhjyytt1 tahi ,?ale5 vett1 tahi ,anaksim&]9 luonnon rettmyytt1 tahi ,diog5e5 ilmaa1 tahi ,py?agoraan lukuja ja tasasuhtaisuutta1 tahi ,p>m5ide5 retnt1 tahi ,musaioks5 ,yht1 tahi ,apollodoroks5 vett ja tulta1 tahi ,anaksagoraan samanlaatuisia osia1 tahi ,emp$okle5 vihamielisyytt ja y/vyytt1 tahi ,h]akleitoks5 tulta1 tahi mit tahansa muuta mielipidett tuo/a mielipiteid5 ja ajatelmi5 rettm/ sekava/a j\ko/a1 jonka tuo ihana ihmisjrki v>muudellaan ja selvnkisyydelln tuottaa kaikessa1 mih9 se puuttuu1 yht k]naa/i ku9 hyvksyis9 ,ari/otele5 mielipite5 tuossa kysymyksess kaik5 olevais5 alkup]u/ei/a1 jotka hn rak5taa kolme/a osa/a3 a9e1 muoto ja tyhjyys4 ,ja onko mitn j\tavampaa ku9 tehd tyhjyyde/k9 syy olioid5 syntyyn8 ,tyhjyys1 se on kielte95 ksite4 ,mill mielell hn on vo9ut siit tehd olevai/5 olioid5 syyn ja alkup]n8 ,sit ei kuit5kaan uskaltaisi jrkytt muuto9 ku9 logiikan h>joittamis5 vuoksi2 korkeak\luissa ei vitell mi/n siksi1 ett sit epiltisi91 vaan t>koitus on puolu/aa k\lun oppi is sivulli/5 va/avitteit va/aan2 hn5 arvovaltansa1 se on loppumaali1 jota pitemmlle ei ole lupa m5n ti$on ets9nss4 ,on v>s9 helppoa rak5taa1 mit tahtoo1 oikeiksi tunnu/etuille p]u/uksille2 sill tmn alun sisltmn la9 mukaan ja s5 stmss jrje/yksess saattaa helpo/i sommitella kokoon loput rak5nuks5 osat j\tumatta ri/iriitaan its5s kanssa4 ,n9 m5etell5 pidmme esity/mme hyv9 p]u/eltuna ja haa/elemme v>ova/i3 sill me/>eillamme on ja he saavat etukte5 ni9 paljon valtaa meidn uskossamme1 ku9 he t>vitsevat1 jotta johtopts sitt5 tulee sella95 ku9 he tahtovat1 ni9ku9 on laita geometriassa s5 ennakolta mynnettyj5 vx/5 vuoksi1 meidn heille antamamme myntymys ja hyvksymys kun tekee heille mahdolliseksi vet meidt mukanaan oikealle ja vasemmalle ja pyritell meit miel9 mr94 ,k55 edellytykset uskotaan1 se on meidn me/>imme ja jumalamme2 se suunnittelee p]u/uks5sa ni9 laajoiksi ja mukaviksi1 ett hn niid5 nojalla voi kohottaa meidt1 jos tahtoo1 a9a pilvi9 a/i4 ,tllaisessa t9kivss tiete5 h>joittamisessa olemme pitneet kypn rahana ,py?agoraan sanoja1 ett kutak9 asiantuntijaa tulee uskoa hn5 erikoisalallaan3 dialektikko turvautuu kielimiehe5 sanoj5 m]kitykse5 nhd52 retoriikan edu/aja la9aa dialektikolta todi/eluj5 kaavat1 runoilija soittotaiteilijalta rytmit1 geometrikko aritmetikolta suhteet2 metafysikot ottavat p]u/uksekse5 fysiikan arvelmat2 sill jokaisella tieteell on ennalta otaksutut alkup]u/e5sa1 jot5ka ihmisjrki on sidottuna joka taholta4 ,jos j\dutte trmmn tuota salpapuomaa va/aan1 jossa perehdys piilee1 ni9 heill on hetikohta kielelln tuo lause1 ett ei pid vitell niit va/aan1 jotka eivt mynn oikeiksi alkup]u/eita2 mutta eihn ihmisill voi olla alkup]u/eita1 jos ,jumala ei ole ilmoittanut niit heille2 kaikki muu1 sek alku ett keskikohta ett loppu1 se on va9 unta ja savua4 ,niid51 jotka vittelevt ennakko-otaksuma9 nojalla1 tytyy pinva/o9 ennalta otaksua se selvik91 jo/a vitelln2 sill joka95 inhimill95 otaksuma ja joka95 vite on yht todi/usvoima95 ku9 to951 jollei jrki tee eroa niid5 vlill4 ,ni9 oll5 tytyy ne kaikki tyy/9 punnita1 ja enn5 kaikkia yleiset ja ne1 jotka meit tyrannisoivat4 ,vakaumus ti$on v>muude/a on v>ma kiihkon ja rimmis5 epv>muud5 todi/e1 eik ole kiihkoisempia ja vhemmn filos(isia ihmisi ku9 ,platon9 filodoksit2 on viel todi/amatta1 ett tuli on lmm9t1 ett lumi on valkoi/a1 ett ti$ossamme on jotak91 joka on kovaa tahi pehmet4 ,ja mit tulee noih9 va/auksi91 joi/a mu9aisaikaisissa t>9oissa k]rotaan1 esim]kiksi ett sille1 joka epili lmp1 sanotti91 ett hn heittytyisi tule51 sille1 joka kielsi jn kylmyyd51 ett hn panisi sit povelle51 ni9 ne eivt ens9kn ole v>s9ai/5 filos(i5 arvolle sopivia4 ,jos he olisivat jttneet meidt luonnollise5 tilaamme1 va/aanottamaan ulkonaiset ilmit1 mikli ne meille esi9tyvt ai/iemme vlityksell1 ja jos he olisivat antaneet meidn n\dattaa yks9k]taisia ja syntymme laadun mrmi vai/ojamme1 ni9 he tekisivt oike9 puhuessaan no92 mutta juuri heilt me olemme opp9eet rupeamaan maailman tuom>eiksi1 juuri he ovat meille luulotelleet1 ett ihmisjrki on kaik5 s5 yl9 t>ka/aja1 mit on taivaan kann5 ulko- ja sispuolella1 ett se sulkee piiri9s kaikki1 ett se on kaikkivoipa1 ett s5 avulla saadaan tiet ja opitaan tuntemaan kaikki4 ,tuo va/aus olisi kyp ihmissyj9 keskuudessa1 jotka nauttivat pitkn1 levollis5 ja rauhallis5 elmn onnea1 vailla ,ari/otele5 oppeja ja tuntematta fysiikan nimekn2 tuo va/aus olisi ehk p>empi ja v>mempi ku9 kaikki ne1 mitk heille antaa heidn jrk5s ja kekseliisyyt5s2 tmn va/auks5 voisivat antaa meidn kanssamme kaikki elimet ja kaikki se1 miss luonnonla9 ksky on viel puhdas ja yks9k]ta952 mutta he1 he ovat siit luopuneet4 ,heidn ei pid sanoa m9ulle3 se on totta1 sill te nette ja tunnette1 ett ni9 on2 heidn tulee sanoa m9ulle1 tunn5ko todellak9 s51 mit luul5 tuntevani2 ja jos s5 tunn51 ni9 sanokoot m9ulle sitt51 miksi s5 tunn51 ja ku9ka1 ja mit2 sanokoot m9ulle lmmn1 kylmn nim51 alkup]n1 sit koskevat erikoisseikat1 s5 om9aisuudet1 joka toimii1 ja s51 joka on toim9nan es9e52 tahi luopukoot sitt5 ammati/aan1 joka on se1 ett he eivt omaksu eivtk hyvksy mitn muuto9 ku9 jrj5 tiet2 se on heidn tunnuks5sa kaikissa koetuksissa2 mutta totise/i1 se on aivan vr1 erehdyttv1 heikko ja voimaton tunnus4 ,mill mielimme sit koetella p>emm9 ku9 sill itselln8 ,jos sit ei voi uskoa1 kun se puhuu itse/n1 ni9 se tusk9 on omansa arvo/elemaan muita asioita2 jos se tuntee jotak91 ni9 kai se a9ak9 tuntee oman olemuks5sa ja asuntonsa2 se on sielussa ja tmn osa tahi tuote2 sill todell95 ja v>s9a95 jrki1 jonka nim5 me otamme vrill p]u/eilla1 se asuu ,jumalan helmassa2 siell on s5 tyyssija ja turvapaikka2 sielt se lhtee1 kun ,jumala suvaitsee antaa meidn nhd vlhdyks5 siit1 ni9ku9 ,pallas hyphti esi9 isns p/ ruvetakse5 yhteyte5 maailman kanssa4 ,mutta katsokaamme1 mit ihmisjrki on opettanut meille itse/n ja sielu/a1 ei sielu/a yleise/i1 jo/a melke9 koko filos(ia tekee taivaankappaleet ja alkukappaleet osallisiksi1 eik siit1 jonka ,?ales1 magneet9 huomioitsemise/a j\tune5a thn otaksumaan1 arveli olevan ni9sanotuilla elottomilla es9eillk91 vaan siit1 joka on meille om9a95 ja joka meidn tulee p>emm9 tuntea3 ,ignoratur enim1 quae sit natura animai2 nata sit1 an contra nasc5tibus ins9uetur1 et simul int]eat nobiscum morte dirempta1 an t5ebras ,orci visat va/asque lacunas1 an pecudes alias div9itus ins9uet se4#cjb ,krateelle ja ,dikai>khokselle se opetti1 ettei sit ollut oll5kaan1 vaan ett ruumis liikkui ni9 luontaisella liikkeelln2 ,platonille1 ett se oli itse/n liikkuva a9e2 ,?aleelle1 ett se oli luonnon-olio1 joka ei levnnyt2 ,asklepiadeelle1 ett se oli ai/i5 toim9taa2 ,hesiodokselle ja ,anaksim&]ille1 ett se oli jotak9 maa/a ja v$e/ kokoonpantua1 ,p>m5ideelle maa/a ja tule/a1 ,emp$okleelle v]e/2 sangu9eam vomit ille animam2#cjc ,posidoniukselle1 ,klean!elle ja ,gal5ukselle1 ett se on jonk9lai/a lmp tahi lmpin5 rak5nelma1 igneus e/ ollis vigor et coele/is origo2#cjd ,hippokrateelle1 ett se on lpi ruumi9 lev9nyt h5ki2 ,v>rolle1 ett se on ilmaa1 joka v$etn sisn suun kautta1 lmp5ee keuhkoissa1 mi$ontuu sydmess ja levi kautta koko ruumi92 ,z5onille1 ett se oli neljn elem5t9 hi5o9 yd92 ,h]akleides ,ponticukselle1 ett se oli valo2 ,ks5okrateelle ja egyptilisille1 ett se oli vaihteleva luku2 khaldealaisille1 ett se oli ernla95 kyky1 vailla mrtty muotoa2 habitum qu5dam vitalem corporis esse1 h>moniam ,graeci quam dicunt4#cje lkmme unohtako ,ari/otele/a2 hne/ on sielu se1 mik luonnonmukaise/i panee ruumi9 liikkumaan1 mit hn nimitt ,entelekheiaksi1 joka on n]ottomampi keks9t ku9 mikn muu2 sill hn ei puhu sielun olemukse/a1 eik alkup]/1 eik luonno/a1 vaan huomauttaa va9 s5 toim9taa4 ,lactantius1 ,s5eca ja p>as osa dogmaattisi/a filos(ei/a ovat tunnu/aneet1 ett sielu on jotak91 jota he eivt ymmrtneet4 ,ja koko tmn mielipiteid5 luettelon lopuksi sanoo ,cic]o3 h>um s5t5ti>um quae v]a sit1 deus aliquis vid]it4#cjf ,tunn5 itse/ni1 sanoo pyh ,b]nh>d1 ku9ka ksittmtn ,jumala on1 koska en voi ymmrt oman olemuks5i osia4 ,h]akleitos1 joka arveli kaik5 olevan tynn sieluja ja h5ki1 vitti kuit5k91 ettei vo9ut p/ ni9 pitklle sielun tuntemisessa1 ett s5 voisi tys9 saavuttaa2 ni9 syvllis5 sanoi hn s5 olemuks5 olevan4 ,yht paljon erimielisyytt ja kii/aa on s5 sijoittamise/a4 ,hippokrates ja ,h]mophilos sijoittavat s5 aivokammioon1 ,demokritos ja ,ari/oteles kautta koko ruumi91 ut bona saepe valetudo quum dicitur esse corporis1 et non e/ tam5 haec p>s ulla val5tis1#cjg ,epikuros vatsaan1 hic exsultat enim pavor ac metus2 haec loca circum laetitiae mulc5t1#cjh /oalaiset sydm5 ymprille ja sisn1 ,erasi/ratos pkam>an kalvon vi]e51 ,emp$okles v]e5 samo9 ku9 ,moosesk91 ja se oli syyn1 miksi hn kielsi sym/ elint5 v]ta1 johon niid5 sielu on yhtynyt4 ,gal5us ajatteli1 ett jokaisella ruumi9 osalla on sielunsa4 ,/raton sijoitti s5 molempi5 kulmak>voj5 vli94 ,qua facie quidem sit animus1 aut ubi habitet1 ne qua]5dum quidem e/1#cji sanoo ,cic]o 7jtn tlle miehelle k]naa/i hn5 omat sanansa2 ryhtyis9k pilaamaan itse kaunopuheisuud5 puhetta8 sitpaitsi ei ole suurtakaan voittoa hn5 ajatu/5sa sisllyks5 la9aamise/a2 niit ei ole monta1 eivtk ne ole etevi1 eivtk tuntemattomia74 ,mutta syyt1 m9k vuoksi ,khrysippos ja muut hn5 k\lukuntalais5sa todi/elevat sielun olevan sydm5 ymprill1 ei ole jtettv ma9itsematta4 ,s5 he tekevt siit syy/1 sanoo hn1 ett kun tahdomme vakuuttaa jotak91 ni9 panemme kd5 vatsallemme1 ja kun tahdomme lausua sanan 1 joka m]kitsee m91 ni9 pa9amme alaleuan alas vatsaa kohti4 ,tt kohtaa ei sovi sivuuttaa huomauttamatta sellais5 m]kkih5kiln tyhjnpivisyytt2 sill paitsi sit1 ett nuo ajatukset ovat itsessn rettmn p9tapuolisia1 ni9 viimeksi ma9ittu todi/aa va9 kreikkalaisille1 ett heill on sielu tuossa ma9itussa paikassa2 ei ole ni9 viret ihmisly1 ettei se joskus nukahtaisi4 ,miksemme uskaltaisi sit sanoa8 ,arveleva?an /oalaiset1 inhimillis5 jrkevyyd5 ist1 ett raunioid5 alle hautautune5 mieh5 sielu saa rymi ja rehki kauan1 enn5ku9 se psee ulos1 se kun ei voi selviyty taakan alta enemp ku9 pyydyskuoppaan j\tunut hiiri4 ,ert ovat sit mielt1 ett maailma luoti91 jotta annettaisi9 ruumiit rangai/ukseksi niille h5gille1 jotka oma/a syy/n olivat lang5neet siit puhtaude/a1 johon ne olivat luodut1 ensimmin5 luom95 kun oli ollut va9 epa9eell951 ja ett1 mikli ne ovat enemmn tahi vhemmn vi]aantuneet h5kisyyde/n1 sikli ne sijoitetaan vilkkaampi9 tahi kmpelmpi9 ruumiisi92 siit johtuu ni9 paljon luodun a9e5 erilaisuus4 ,mutta se h5ki1 joka rangai/uksekse5 sai v]hoks5sa aur+on ruumi91 se mahtoi olla sang5 h>v9aisessa ja erikoisessa mrss turmeltunut4 ,meidn ti$onets9tmme rimmiset pt kaikki sokai/uvat1 kut5 ,plut>khos sanoo hi/orian alkup/1 ett k>ttoj5 mittakaavan mukaan tunnettuj5 maid5 riss alkavat suot1 synkt metst1 ermaat ja asumattomat seudut2 siitp syy/ k>keimmat ja lapsellisimmat h\reet tavataan pikemm9 niill1 jotka ksittelevt ylevimpi ja syvllisimpi asioita1 syv5ty5 uteliaisuute5sa ja itseviisaute5sa4 ,tiete5 loppu ja alku pysyttelevt samassa typ]yydess4 ,katsokaa1 ku9ka ,platon lhtee l5tmn yls p9 runollisi9 pilvi9s2 katsokaa1 ku9ka hn puhuu jumalt5 kielell2 mutta mit hn ajatteli sillo91 kun hn mritteli ihmis5 kaksijalkaiseksi elimeksi1 jolla ei ole hyh5i8 t>jot5 niille1 joitt5 teki mieli hnt pilkata1 ly/ikkn tilaisuud5 siih52 he net hyh5sivt elvn syttkukon ja kulkivat sitt5 ympri nimitten sit ,platon9 ihmiseksi4 ,ents epikurolaiset8 ,mik yks9k]taisuus pani heidt ensiksi ajattelemaan1 ett heidn atom9sa1 joid5 he sanoivat olevan kappaleita1 joilla oli jonk9la95 pa9o ja jotka luonno/aan liikkuivat alasp91 olivat rak5taneet maailman1 kunnes heidn va/u/ajansa huomauttivat heille1 ett tuon kuvauks5 mukaan ei ollut mahdolli/a1 ett ne liittyivt ja t>ttuivat toisi9sa1 koskapa ne s5 mukaan putosivat alas kohtisuoraan ja synnyttivt kaikkialla yhtsuuntaisia viivoja8 ,s5vuoksi oli heidn pakko sittemm9 antaa niille lisksi satunna95 sivullep9 kyv liike ja v>u/aa atom9sa viel kyrill ja k\kkuisilla pyr/ill1 tehdkse5 ne kyk5eviksi t>ttumaan ja liittymn toisi9sa4 ,ja eivtk sitt5k9 ne1 jotka vittvt tt heidn toi/a ajatu/aan va/aan1 pane heit ahtaalle8 ,jos atomit ovat sattumalta muodo/aneet ni9 mon5muotoisia kuvia1 ni9 miksi ne eivt koskaan ole sattuneet muodo/amaan taloa tahi k5k8 ,miksi ei yht hyv9 uskota1 ett lukematon j\kko kreikkalaisia kirjaimia1 jotka kaadettaisi9 keskelle toria1 saattaisivat muodo/aa ,iliad9 tek/98 ,mik on jrjell v>u/ettua1 sanoo ,z5on1 on p>empaa ku9 se1 mik ei ole sill v>u/ettua2 ei ole mitn p>empaa ku9 tm maailma2 se on siis jrjell v>u/ettu4 ,tmn saman todi/elun nojalla ,cotta vitt1 ett maailma on matemaatikko2 vittp hn1 ett se on musiikkitaiteilija ja urkuri1 seuraavan tois5 todi/elun nojalla1 joka mysk9 on ,z5on9 laatima3 ,kokona95 on suurempi osaansa2 me olemme kyk5evt viisaute5 ja olemme maailman osia2 se on siis viisas4 ,niiss moitteissa1 joita filos(it lausuvat toisill5sa mielipiteitt5s ja k\lukunti5sa riitaisuuksi5 johdo/a1 tapaa lukemattomia tllaisia esim]kkej todi/elui/a1 jotka eivt ole va9 vri1 vaan mys typ]i1 jotka eivt pysy koossa1 ja jotka eivt syyt tekijxns ni9kn tietmttmyyde/ ku9 ajattelemattomuude/a4 ,k5 haalisi kokoon riittvn j\kon ihmisviisaud5 hlmmisyyksi1 se voisi k]toa ihmeit4 ,m9 k]il5 niit k]naa/i nytekokoelmana1 joka tavallaan on yht hydyll95 ku9 vhemmn riket opetukset4 ,pttkmme nii/1 mit meidn on ajateltava ihmise/1 hn5 ymmrrykse/n ja jrje/n1 kun k]ran noissa m]kkih5kiliss1 jotka ovat kehittneet ihmiskyvyn ni9 korkealle1 tapaamme ni9 ilmeisi ja ni9 trkeit puutteellisuuksia4 ,m9 puole/ani uskon mieluumm91 ett he ovat ksitelleet ti$ett umpimhkise/i1 ku9 kaikke5 sopivaa leikkikalua1 ja leikitelleet jrjell ku9 j\tavanpivisell ja arvottomalla kap9eella1 esitten kaik5laisia keks9tj ja phnplkhtmi1 millo9 ponni/a5 p>haansa1 millo9 vshten veltoiksi4 ,se sama ,platon1 joka mrittelee ihmis5 ni9 ku9 kanan1 sanoo toisessa paikassa ,sokrate5 mukaan1 ettei hn totta puhu5 ti$1 mit ihm95 on1 ja ettei ole toi/a maailman osaa1 jo/a olisi yht vaikea saavuttaa tietoa4 ,tm heidn mielipiteitt5s vaihtelevaisuus ja horjuvaisuus johtaa meidt ku9 kde/ piten1 sanattoma/i1 ksittmn sk5 ma9itulla tavalla heidn epv>muut5sa4 ,he tunnu/avat julkise/i1 etteivt a9a esit mielipidettn avoime/i ja peittelemtt2 he ovat ktk5eet s5 millo9 run\d5 t>unomaisi9 hmri91 millo9 jonk9 muun naam>9 taakse1 sill meidn puutteellisuutemme tekee viel s51 ett raaka liha ei ole a9a omiaan meidn vatsallemme2 tytyy antaa s5 kuivaa1 huonontua ja pilaantua2 he tekevt samo92 he pukevat joskus vilpittmt ajatuks5sa ja mielipite5s hmrn muotoon ja vr5tvt ne1 mukautuakse5 yleis5 tavan mukaan4 ,he eivt tahdo suoraan tunnu/aa ihmisjrj5 tietmttmyytt ja heikk\tta1 jotteivt peloittaisi lapsia2 mutta he palja/avat s5 meille riittv/i1 ilmeise/i sekavan ja vaihemielis5 tiete5s alta4 ,anno9 k]ran ,italiassa erlle h5killle1 jolle italiankiel5 puhum95 teki vaikeuksia1 s5 neuvon1 ett jos hn ei muuta pyytnyt ku9 tehd its5s ymmrretyksi1 tahtomatta muuto9 si9 kunno/autua1 ni9 hn voisi kytt mit sanoja va9 tulisi hn5 kielelle51 lat9alaisia1 ranskalaisia1 espanjalaisia tahi gascognelaisia1 ja liittmll niih9 italiankielis5 ptte5 hn5 a9a v>ma/i onni/uisi osua johonk9 maan murteese51 ,toscanan1 ,rooman1 ,v5etsian1 ,piemont9 tahi ,napol91 ja sopeutua yhte5 jonk9 kanssa ni9 moni/a muodoi/a4 ,samaa sanon filos(ia/a3 siit on ni9 monta muodo/umaa ja muunno/a1 ja se on sanonut ni9 paljon1 ett kaikki meidn haaveemme ja h\reemme lytyvt si92 ihmis5 mielikuvitus ei voi keksi mitn1 ei hyv eik pahaa1 jota si9 ei olisi2 nihil tam absurde dici pote/1 quod non dicatur ab aliquo philosophorum4#caj ,ja sit vapaamm9 lask5 phnpi/oni julkisuute51 v>s9k9 kun ti$n1 ett vaikka ne ovat syntyneet omassa pssni ja ilman vi]a/a mallia1 ne kuit5k9 sopeutuvat yhte5 jonkun mu9aisajan mieh5 tuumiskeluj5 kanssa1 ja ett v>maan on oleva joku1 joka sanoo3 ,kas s5 hn on la9annut sielt4 ,elmnkatsomuks5i on luonnonoma952 en ole kutsunut mitn tieteelli/ jrje/elm avuksi sit muodo/amaan2 mutta ni9 tyhm ku9 se onk91 kun m9ussa h]si halu esitt se julkise/i1 ja kun1 p/ks5i s5 julkisuute5 hiukan sdyllisemmss asussa1 ryhdy9 sit tukemaan jrkisyill ja esim]keill1 ni9 on itse/nik9 ollut ihmeelli/ huomata se aivan sattumalta yhtpitvksi ni9 moni5 filos(i/5 esim]kki5 ja esity/5 kanssa4 ,mit5 elmni ol9 ohjannut1 s5 huomas9 va/a kun se jo on suoritettu ja kytetty2 ol5 siis uusi ilmi3 eptahall95 ja satunna95 filos(i4 ,palataks5i puhumaan sielu/amme3 on luultavampaa1 ett ,platon1 sijoittaessaan jrj5 aivoih91 vihan sydme5 ja himon maksaan1 on pikemm9 tahtonut selitt sielun liikkeit ku9 jakaa ja eroitella s51 kut5 jonk9 kappale51 useampi9 osi94 ,ja tod5nkis9 filos(i5 mielipitei/ on se1 ett yh yksi ja sama sielu kyvylln pttelee1 mui/aa1 ymmrt1 arvo/elee1 himoitsee ja suorittaa kaikki muut toim9tansa ruumi9 eri vl9eid5 avulla1 samo9 ku9 p]mies ohjaa alu/ansa1 s5 kokemuks5 mukaan1 mik hnell siit on1 millo9 kiri/mll tahi hllittmll jotak9 kytt1 millo9 kohottamalla raakapuuta tahi liikuttamalla p]s9t1 ohjat5 yhdell a9oalla voimalla eri tekoja2 ja ett sielu sijaitsee aivoissa1 mik nkyy siit1 ett thn elime5 koskevat haavat ja tapaturmat hetikohta vikuuttavat sielun kykyj4 ,sopii otaksua1 ett se sielt levi kautta muun ruumi91 m$ium non des]it unquam coeli ,phoebus it]2 radiis tam5 omnia lu/rat1#caa ni9ku9 aur9ko levitt taivaa/a ulos valonsa ja voimansa1 ja tytt sill maailman3 ,cet]a p>s animae1 p] totum dissita corpus1 p>et1 et ad num5 m5tis mom5que movetur4#cab ,ert ovat sanoneet1 ett oli olemassa yleissielu1 iknku9 suuri a9emassa1 jo/a kaikki yksityissielut olivat p]is9 ja johon ne palasivat1 sekaantu5 a9a jlle5 thn yleisa9eese53 ,deum namque ire p] omnes t]rasque tractusque m>is1 coelumque pr(undum2 h9c pecudes1 arm5ta1 viros1 g5us omne f]>um1 quemque sibi t5ues nasc5tem arcess]e vitas2 scilicet huc r$di de9de ac resoluta ref]ri omnia1 nec morti esse locum2#cac toiset ovat vittneet1 ett ne va9 jlle5 liittyivt ja ki9tyivt siih52 toiset1 ett ne luoti9 jumalallise/a a9ee/a2 toiset1 ett enkelit loivat ne tule/a ja ilma/a2 toiset1 ett se tapahtui ikimui/ois9a aiko9a1 toiset itse t>pe5 hetkell4 ,ert vittvt niid5 a/uvan alas kuun kehlt ja palaavan s9ne4 ,enimmt mu9aisajan filos(it uskoivat1 ett ne syntyvt is/ poikaan samalla synnyty/avalla ku9 kaikki muutk9 luonnolliset oliot1 ja he pttelivt tmn la/5 ja isi5 yhd5nkisyyde/3 in/illata patris virtus tibi2#cad =tes creantur =tibus et bonis2#cae ja siit1 ett nhdn siirtyvn is/ lapsi9 ei va9 ruumiillisia m]kkej1 vaan mysk9 yhtlisyytt luonnon- ja miel5laatuun ja sielun taipumuksi9 nhd53 d5ique cur acris viol5tia tri/e leonum sem9ium sequitur1 dolu vulpibus et fuga c]vis a patribus datur1 et patrius pavor incitat artus1 -- -- -- -- -- si non c]ta suo quia sem9e sem9ioque vis animi p>it] crescit cum corpore toto2#caf ptell51 ett siih5 p]u/uu jumalan vanhurskaus1 joka rankaisee lapsissa is9 pahat teot1 koskapa is9 paheid5 tahra on tavallaan t>ttune5a la/5 sieluun1 ja heidn tahtonsa vallattomuus on yhte95 nillek92 ja ptell5 viel lisksi1 ett jos sielut olisivat p]is9 jo/ak9 muualta1 ku9 luonnollise/a jlkelisyyde/1 ja jos ne olisivat olleet jotak9 muuta ruumi9 ulkopuolella1 ni9 niill olisi mui/o ensimmise/ olotila/aan1 koskapa niille on om9ai/a luonta95 kyky ptell1 jrkeill ja mui/aa4 ,si 9 corpus nasc5tibus ins9uatur1 cur sup] anteactam aetatem mem9isse nequimus1 nec ve/igia ge/>um r]um ulla t5emus8#cag ,sill tehdksemme selvksi sielujemme tilan1 ni9ku9 tahdomme1 tytyy otaksua ne tys9 ti$olla v>u/etuiksi1 sillo9 kun ne ovat luonnollisessa yks9k]taisuudessaan ja puhtaudessaan1 ni9 oll5 ne olisivat olleet sellaiset1 oll5 vapaat ruumi9 vankeude/a1 yht hyv9 enn5ku9 ne j\tuivat siih51 ku9 toivomme1 ett ne tulevat olemaan sellaiset s5 jlke5 ku9 ne ovat siit psseet2 ja tm tietonsa niid5 pitisi mui/aa viel ollessaan ruumiissa1 kut5 ,platon sanoi1 ett se1 mit opimme1 ei ollut muuta ku9 mui/o siit1 mit olimme tietneet1 jonka seikan joka95 voi oman kokemuks5sa nojalla vitt olevan vrn1 ensiksik9 koska me emme oike9 mui/a muuta ku9 mit meille opetetaan1 ja koska1 jos mui/i tekisi moitteettoma/i tehtvns1 se palauttaisi mieleemme a9ak9 jonk9 piirte5 oppimamme ulkopuolelta2 toiseksi1 mit se tiesi ollessaan puhtaut5sa tilassa1 se oli tosi tietoa1 ja se tunsi jumalallisella lylln asiat semmois9a ku9 ne ovat1 kun sitva/o9 tll siih5 i/utetaan valhe ja pahe1 jos sille annetaan tietoja nii/1 ja si9 se ei voi kytt mui/iansa1 koska tm kuva ja ksitys ei koskaan ole si9 asunut4 ,kun sanotaan1 ett ruumi9 vank9a olem95 tukahduttaa s5 luontaiset kyvyt1 ni9 ett ne kaikki si9 sammuvat1 ni9 se on ensiksik9 ri/iriidassa tuon tois5 uskon kanssa1 joka pit s5 voimia ni9 suur9a ja niit s5 toimia1 jotka ihmiset huomaavat tss elmss1 ni9 ihmeteltv91 ett nii/ on ptetty s5 olle5 m5neisyydess jumalallis5 ja iankaikkis5 ja s5 olevan tulevaisuudessa kuolemattoman3 ,nam si tantop]e e/ animi mutata pote/as1 omnis ut act>um excid]it ret95tia r]um1 non1 ut op9or1 ea ab le?o iam longior errat4#cah ,sitpaitsi sielun voimia ja vaikutuksia tulee t>ka/aa juuri tss elmss1 meidn keskuudessamme1 eik muualla2 kaikki s5 muut er9omaiset avut ovat sille turhia ja hydyttmi2 juuri s5 nykyis5 tilan tulee va/ata ja ilmai/a koko s5 kuolemattomuutta1 ja a9oa/aan ihmis5 elm/ se on va/uuvelvoll954 ,olisi tehty vr91 jos olisi niuk5nettu s5 kykyj ja voimia1 jos silt olisi rii/etty aseet1 ja sitt5 s5 vankeud51 s5 heikk\d5 ja sairaud5 aika1 aika1 jollo9 se olisi ollut pakonalaisessa tilassa1 pantaisi9 p]u/ukseksi tuomiolle ja iankaikkiselle ja a9aiselle kadotukselle1 ja jos tyydyttisi9 ottamaan huomioon ni9 lyhyt aika1 joka ke/ ehk tunn9 tahi p>i1 tahi pahimmassa tapauksessa vuosisadan1 jotka iankaikkisuute5 v]rat5 eivt ole muuta ku9 silmnrpys1 ja tmn ajanhetk5 nojalla mrttisi9 ja sdettisi9 lopullise/i koko s5 olem952 olisi mysk9 kohtuuton epsuhde antaa iankaikkis5 palkan olla seurauks5a ni9 lyhye/ elm/4 ,p/kse5 t/ vaikeude/a ajattelee ,platon1 ett tulevassa elmss saatavat palkat eivt ke/ kauempaa ku9 sata vuotta1 oll5 suhteelliset ihmiselmn pituute51 ja meiklisi/ filos(ei/a useat mysk9 ovat mrnneet niille ajalliset rajat2 ni9 oll5 he arvelivat1 ett s5 synty oli inhimilli/5 olosuhteid5 yleis5 luonte5 muka951 ni9ku9 s5 elmk91 ,epikuroks5 ja ,demokritoks5 mielipite5 mukaan1 joka on yleisimm9 hyvksytty seuraava9 selv9 ilmiid5 nojalla3 ,ett nhti9 s5 syntyvn samalla tavalla1 mik ruumiillek9 oli mahdoll952 nhti9 s5 voimi5 k>ttuvan ni9ku9 ruumiilli/5k92 si9 huomatti9 lapsuud5 heikk\s ja ajan oloon miehuud5 voima ja kypsyys ja sitt5 heikk5em95 ja vanhuus ja vihdo9 vanhuud5 raihnaus3 gigni p>it] cum corpore et una cresc]e s5timus1 p>it]que s5esc]e m5tem2#cai he huomasivat1 ett se oli altis erilaisille intohimoille1 ja ett monet rasittavat liikutukset sit kuohuttivat1 joi/a se vaipui vsymykse5 ja tuskaan2 ett se oli altis muutoksille ja vaihdoksille1 hilpeydelle1 uneliaisuudelle ja raukeudelle2 ett se oli h]kk taudeille ja vammoille samo9 ku9 vatsa tahi jalka3 m5tem san>i corpus ut aegrum c]nimus1 et flecti m$ic9a posse videmus2#cbj ett vi99 vkevyys sit huimasi ja kiihoitti2 ett polttavan kuume5 huurut jrkyttivt s5 tasapa9oa2 ett s5 saattoi u9uttaa une5 kyttmll ernlaisia lkkeit ja h]tt kyttmll toisia3 corpoream naturam animi esse necesse e/1 corporeis quoniam telis ictuque laborat2#cba huomatti91 ett raivoisan koiran pelkk purema saattoi halvata ja lyd maahan kaikki s5 kyvyt1 ja ettei mikn1 jos ku9kak9 horjumaton jrki1 ei mikn kyvykkisyys1 ei mikn hyve1 ei mikn filos(95 lujatuumaisuus1 ei mikn voima9 ponni/us vo9ut vapauttaa sit tllai/5 onnettomuuksi5 alaisuude/a2 ett viheliis5 kahlekoiran kuola1 jota valui ,sokrate5 kdelle1 jrkytti koko hn5 viisaut5sa ja kaikki hn5 suuret ja ni9 jrje/etyt aatte5sa1 tuhosi ne ni9 p]9pohj91 ettei jnyt jlkekn hn5 alkup]isi/ ti$oi/aan1 ,vis 444 444 444 animai conturbatur1 et 444 444 444 divisa seorsum disiectatur1 eodem illo di/racta v55o1#cbb ja ett tuo myrkky ei kohdannut tuossa sielussa kovempaa va/>9taa ku9 nelivuotiaan laps5 sielussa1 myrkky1 joka saattoi tehd koko filos(ian1 jos se pukeutuisi ihmismuotoon1 raivoisaksi ja mielettmksi1 ni9 ett ,cato1 joka vnsi niskat nur9 kuolemaltak9 ja kohtalolta1 ei olisi saattanut siet peil9 eik v$5 nkemi/1 vaan j\tunut kauhun ja pelon valtaan1 kun hn olisi saanut raivoisan koiran t>tunna/a taud91 jota lkrit sanovat vesikauhuksi3 ,vis morbi di/racta p] artus turbat ag5s animam1 spumans ut 9 aequore salso v5torum validis f]vescunt viribus undae4#cbc ,mutta mit thn kohtaan tulee1 ni9 filos(ia on kyll v>u/anut ihmis51 jotta hn voisi krsi kaikkia muita onnettomuuksia1 joko krsivllisyydell tahi1 jos se on liian vaikea saavuttaa1 pettmttmll pela/uske9olla1 rii/mll itseltn kokonaan tunte52 mutta ne ovat ke9oja1 jotka ovat omiaan sielulle1 jos se on omassa vapaudessaan ja voimissaan ja kyk5ee kyttmn jrkens ja h>k9taansa1 eivtk tllaise5 vaikeaan tilaan1 jossa filos(illa sielu muuttuu mielettmn sieluksi1 m5ee sekais91 m5ett tasapa9onsa ja h>hautuu2 ja sella95 tila voi johtua mone/a syy/1 esim]kiksi liian raju/a liikutukse/a1 jonka sielu jollak9 voimakkaalla intohimolla voi synnytt itsessn1 tahi haava/a jossak9 ruumi9 kohdassa1 tahi vatsa/a n\seva/a hng/1 joka huimaa meidt ja pyrrytt ptmme4 ,morbis 9 corporis avius errat saepe animus1 dem5tit enim deliraque fatur1 int]dumque gravi le?>go f]tur 9 altum aet]numque soporem1 oculis nutuque cad5ti4#cbd ,m9u/a nytt1 ett filos(it tusk9 ovat koskettaneet tt kielt enemp ku9 er/ toi/akaan yht trket4 ,heill on a9a huulillaan1 lohduttaakse5 meit kuolevaisia kohtalossamme1 seuraava vaihtoehto3 ,sielu on joko kuoleva95 tahi kuolematon2 jos se on kuoleva951 ni9 se on oleva vailla krsimyksi2 jos se on kuolematon1 ni9 se p>antuu p>antumi/aan4 ,he eivt millo9kaan kosketa toi/a ha>aa3 ,ent jos se pah5tuu pah5tumi/aan8 ja jttvt runoilija9 tehtvksi tulevilla rangai/uksilla uhkaamis52 mutta sit5 ky heille pelaam95 helpoksi4 ,he jttvt huomioon ottamatta kaksi seikkaa1 jotka use9 johtuvat miele5i heidn esityksissn4 ,palaan ens9ma9ittuun4 ,tuolle sielulle ky mahdottomaksi n\dattaa /oalai/5 korke9ta hyv1 joka on ni9 vakava ja luja2 meidn oivan viisautemme tytyy tss kohd9 antautua ja luopua asei/aan4 ,sitpaitsi he katsoivat mysk91 ihmisjrj5 its]akkaud5 johdo/a1 ett kahd5 ni9 erilais5 osan ku9 kuolevais5 ja kuolemattoman yhtym95 ja yhdessolo oli mahdoton ajatella3 ,quippe et5im mortale aet]no iung]e1 et una cons5tire put>e1 et fungi mutua posse1 desip]e e/4 ,quid enim div]sius esse put&um e/1 aut magis int] se disiunctum discrepitansque quam1 mortale quod e/1 immortali atque p]5ni iunctum 9 concilio saevas tol]>e procellas8#cbe ,edelle5 he tunsivat sielun vaipuvan kuolemaan1 ni9ku9 tekee ruumisk93 simul aevo fessa fatiscit1#cbf m9k seikan ,z5on9 miele/ un5 v]tauskuva kyll9 selv/i meille todi/aa2 hn net katsoo1 ett se on sielun ta9no/ila ja voipumus yht hyv9 ku9 ruumi91 contrahi animum et quasi labi putat atque decid]e3#cbg ,ja mit tulee siih5 ilmin1 joka eriss h5kiliss huomatti91 ett s5 voima ja virkeys silyi elmn loppuun1 ni9 he arvelivat s5 johtuvan tauti5 erilaisuude/a1 samo9 ku9 nhdn1 ett ihmiset tll viimeisell hetkelln silyttvt mik m9k9 ai/91 mik kuulon1 mik hai/9 vikaantumattomana1 eik tavata ni9 tydelli/ heikk5emi/1 ettei joitak9 osia jisi koskemattomiksi ja el9voimaisiksi3 ,non alio pacto1 quam si pes quum dolet aegri1 9 nullo caput int]ea sit =te dolore4#cbh ,meidn lymme nkkyky suhtautuu totuute5 ni9ku9 t>haplln silm aur+on kirkkaute51 kut5 ,ari/oteles sanoo4 ,mill me p>emm9 voisimme saada s5 siit vakuutetuksi ku9 ni9 trkell sokai/uksella ni9 ilmeisess valossa8 ,sill pinva/a95 mielipide1 ett sielu on kuolematon1 jo/a ,cic]o sanoo1 ett s51 a9ak9 kirjalli/5 todi/u/5 mukaan1 ensimmis5 esitti ,ph]ekydes ,syrius1 joka eli ,tullus-kun9kaan aikana 7toiset pitvt sit ,?ale51 toiset toi/5 keksimn71 on se inhimillis5 tiete5 osa1 jota on ksitelty suurimmalla v>ovaisuudella ja epilyll4 ,jyrkimpi5k9 dogmaatikkoj5 on pakko erittink9 tss kohd9 heittyty ,akatemian hmri5 oppi5 turvi94 ,ei kukaan ti$1 mit ,ari/oteles on vittnyt t/ asia/a1 enemp ku9 mit kaikki vanhat filos(it yle5s1 jotka ksittelevt sit horjuvalla uskolla2 rem gratissimam promitt5tium magis quam probantium1#cbi hn on ktk5yt ajatuks5sa vaikeatajui/5 ja ksittmttm9 sanoj5 ja m]kity/5 pilvi9 ja jttnyt kannattajansa kii/elemn yht paljon mielipitee/n ku9 itse asia/a4 ,kaksi seikkaa teki heille tmn mielipite5 uskottavaksi1 to951 ett ilman sieluj5 kuolemattomuutta ei olisi en mih9 p]u/aa turhamaiset toiveet kunnia/a1 joka on maailmassa ihmeteltvn vaikutusvoima95 nkkohta2 to951 ett1 kut5 ,platon sanoo1 on sang5 hydyll95 usko1 ett paheet1 vaikkak9 saavat vltetyksi inhimillis5 oikeud5 silmn ja ti$on1 kuit5k9 a9a jvt alttiiksi jumalalliselle oikeudelle1 joka niit va9oaa vielp syylli/5 kuolemank9 jlke54 ,ihmisess asuu rimmis5 voimakas pyrkimys pit5tmn olemassaoloaan2 hn on pitnyt siit huol5 kaik9 ke9o92 ja ruumi9 silyttmi/ v>t5 ovat hautaukset1 nim5 silyttmi/ v>t5 kunnia2 hn on kyttnyt kaik5 uskonsa its5s jlle5rak5tamise51 kiihke/i tavoitell5 onneansa1 ja its5s tukemise5 keks9nilln4 ,kun sielu levottomuudessaan ja heikk\dessaan ei voi sei/ om9 jalo91 ni9 se yhti etsiskelee joka taholta lohdutuksia1 toiveita ja p]u/uksia ja ulkonaisia es9eit1 mih9 t>ttua ki9ni ja mi/ saada vakava pohja2 ja ni9 heikoiksi ja haaveellisiksi ku9 s5 mielikuvitus ne sille tekeek91 ni9 se luottaa niih9 turvallisemm9 ja k]naamm9 ku9 itse5s4 ,mutta ihmeelli/ on1 ku9ka ne1 jotka itsepisimm9 ovat pitneet ki9ni t/ ni9 oikeutetu/a ja selv/ usko/a sielujemme kuolemattomuute51 ovat olleet vhvkisi ja kyk5emttmi p]u/elemaan sit ihmisvoimillaan3 somnia sunt non doc5tis1 s$ optantis1#ccj sanoi ers vanha kirjailija4 ,ihm95 voi tmn todi/uks5 nojalla huomata1 ett hn saa kiitt onnea ja sattumaa1 jos hn itse/n lyt jonk9 totuud51 koskapa sillo9kaan1 kun se on sattunut j\tumaan hn5 ksi9s1 hnell ei ole mill t>ttua siih5 ja pit se hallussaan1 eik hn5 jrjelln voimaa kytt sit hyvkse54 ,kaikki1 mit meidn oma jrkemme ja kykymme luo1 olkoonpa se totta tahi vr1 on epv>maa ja kii/analai/a4 ,rangai/akse5 meidn ylpeytemme ja osoittaakse5 meidn viheliisyytemme ja kyvyttmyytemme ,jumala pani toime5 mu9ais5 ,baabel9 torn9 sekasorron ja hmm+92 kaikki1 mit yritmme ilman hn5 apuansa1 kaikki1 mit nemme ilman hn5 armonsa valoa1 se on va9 tyhj ja hulluutta2 totuud5 olemuks5k91 joka on yksi ja muuttumaton1 me turmelemme ja pilaamme heikk\dellamme1 kun onni antaa s5 omaksemme4 ,mih9 suuntaan ihm95 yrittneek9 itse/n1 ni9 ,jumala sallii a9a1 ett hn j\tuu siih5 samaan sekasortoon1 jo/a hn antaa meille ni9 elvn kuvan sill ansaitulla rangai/uksella1 jolla hn li ,nimrod9 ylpeyd5 ja tuhosi hn5 pyramid9sa tyhjt rak5tami%ankkeet4 ,p]dam sapi5tiam sapi5tium1 et prud5tiam prud5tium reprobabo4#cca ,se murteid5 ja kielt5 erilaisuus1 jolla hn hmm5si tuon tyn1 mit se on muuta ku9 se mielipiteid5 ja p]u/eid5 loppumaton kii/a ja ri/iriita1 joka on eroittamaton inhimillis5 tiete5 j\tava/a rak5tamise/a ja sotkee s5 sekais94 ,ja t>peelli/a kyll onk91 ett se s5 sotkee4 ,mik meit pitisi aisoissa1 jos meill olisi hitun5kaan tietoa8 ,se pyh mies on m9ua suure/i ilahduttanut1 joka sanoo3 ,ipsa v]itatis occultatio aut humilitatis ex]citatio e/1 aut elationis attritio4#ccb ,mih9 itseviisaud5 ja ryhkeyd5 mrn korotammekaan sokeutemme ja typ]yytemme8 ,mutta palataks5i jatkamaan esity/ni1 se oli todellak9 aivan oike91 ett meidt pakotetti9 turvautumaan yks9 ,jumalaan ja hn5 armoonsa ja laupeute5sa ni9 jalon uskon totuute5 nhd51 koskapa me va9 hn5 jalomielisyyde/n saamme va/aanottaa kuolemattomuud5 h$elmn1 joka on iankaikkis5 autuud5 nauttim954 ,tunnu/akaamme vilpittm/i1 ett ,jumala yks9 ja usko on s5 meille sanonut2 sill luonnon ja jrkemme opettamaa se ei ole2 ja k5 uude/aan tunnu/elee luontoansa ja voimiansa1 sek sisisi ett ulkonaisia1 ilman tuota jumalalli/a etuoikeutta1 k5 t>kkaa ihmi/ im>telematta hnt1 se ei ole si9 nkev sit voimaa eik kyky1 joka mui/uttaisi muuta ku9 kuolemaa ja maan multaa4 ,kuta enemmn me annamme ja olemme velkaa ja maksamme takais9 ,jumalalle1 sit kri/illisemm9 m5ettelemme4 ,mit ent95 /oala95 filos(i sanoo saane5sa satunnaise/i hn5 kanssaan yht mielt olevilta ihmisilt1 eik olisi p>empi1 ett hn olisi saanut s5 ,jumalalta8 ,quum de animorum aet]nitate diss]imus1 non leve mom5tum apud nos habet cons5sus hom9um aut tim5tium inf]os1 aut col5tium4 ,utor hac publica p]suasione4#ccc ,mutta nyt huomaa inhimilli/5 todi/eid5 heikk\d5 tss asiassa er9omais5 hyv9 nii/ t>umaisi/a seikoi/a1 joita he ovat liittneet thn mielipiteese5 saadakse5 selville1 mit laatua oli tm meidn kuolemattomuutemme4 ,jttkmme syrjn /oalaiset 7usuram nobis l>giuntur tamquam cornicibus3 diu mansuros aiunt animos2 semp]1 negant71#ccd jotka myntvt sieluille tmn elmn jlkeis5 elmn1 mutta rajoitetun4 ,lev9ne9 ja yleisimm9 omaksuttu ksity/apa1 joka paikoitell5 pysyy voimassa meidn piviimme saakka1 on ollut se1 jonka p]u/ajana pidetn ,py?agora/a1 ei siksi1 ett hn olisi s5 ensimmis5 keks9yt1 vaan koska se sai suur5 m]kityks5 ja saavutti paljon luottamu/a s5vuoksi1 ett hn5lais5sa arvoh5kil s5 hyvksyi1 nimitt9 ett sielut meidn ruumii/amme lhtiessn va9 siirtyivt ruumii/a toise51 leijona/a hevose51 hevose/a kun9kaase51 vaelta5 sit5 lakkaamatta talo/a taloon2 ja hn itse sanoi mui/avansa olle5sa ,ae?alibes1 sitt5 ,euphorbos1 s5jlke5 ,h]motimos1 ja vihdo9 ,pyrrhokse/a siirtyne5s ,py?agorakse5 ja mui/avansa its5s kahd5sadan kuud5 vuod5 ajalta4 ,ert lissivt1 ett nm samat sielut joskus n\sevat taivaase5 ja sitt5 laskeutuvat sielt viel alas3 ,o pat]1 anne aliquas 9 coelum h9c ire put&um e/ sublimes animas1 it]umque ad t>da rev]ti corpora8 ,quae lucis mis]is tam dira cupido8#cce ,orig5es vitt niid5 m5evn ja tulevan iankaikkise/i hyv/ pahaan tilaan4 ,se mielipide1 jonka ,v>ro ma9itsee1 on ett ne neljn sadan neljn kymm55 vuod5 kuluttua palaavat jlle5 ensimmise5 ruumiise5sa2 ,khrysippos arvelee1 ett se tapahtuu jonk9 tuntemattoman ja rajoittamattoman ajanjakson kuluttua4 ,platon 7joka sanoo saane5sa ,p9d>okselta ja mu9aise/a run\de/a tuon uskon loppumattomi9 vaihtelevi9 muutoksi91 jotka sielua odottavat1 sek s5 rangai/ukset ett s5 palk9not kun toisessa maailmassa ovat va9 ajallise/i rajoitettuja1 samo9 ku9 s5 elm tss maailmassa on va9 ajalli/a7 ptt sill olevan er9omais5 ti$on kaike/a taivaassa1 manalassa ja tll maan pll1 miss se on liikkunut edes takais9 ja oleskellut monilla matkoilla2 tmn kaik5 se mui/aa4 ,s5 kulku on muuto9 seuraavanla953 ,k5 on elnyt hyv91 se psee siih5 taivaankappaleese51 johon hn on mrtty2 k5 on elnyt paha/i1 se muuttuu vaimoksi1 ja jos hn ei sitt5kn p>anna itsens1 ni9 hn muuttuu elimeksi1 jonka luonto soveltuu hn5 paheellisi9 elmntapoih9sa1 eik ne rangai/u/5sa loppua1 enn5ku9 hn on palannut synnynnise5 luontoonsa1 puhdi/uttuaan jrj5 voimalla hness ollei/a trkei/1 typ]i/ ja alkeellisi/a om9aisuuksi/a4 ,mutta enp tahdo jtt ma9itsematta sit va/avitett1 jonka epikurolaiset esittvt thn muuttamise5 ruumii/a toise52 se on ly/iks2 he kysyvt3 ,mik jrje/ys vallitsisi1 jos kuolevi5 j\kko sattuisi olemaan suurempi ku9 syntyvi58 ,ol9paika/aan pois siirtyneet sielu?an net j\tuisivat survomaan toisiansa kilpaillessaan siit1 kuka ensiksi psisi sijoittumaan siih5 ja siih5 uute5 koteloon4 ,ja he kysyvt mysk93 ,mit5 ne kuluttaisivat aikansa odottaessaan1 ett niille valmi/ettaisi9 asu9sija8 ,tahi jos pinva/o9 syntyisi enemmn elimi ku9 kuolisi1 ni9 he sanovat1 ett ruumiit olisivat pahassa plkhss odottaessaan1 ett niih9 puhallettaisi9 niid5 sielu2 ja sit5 kvisi ni91 ett ert nii/ kuolisivat1 enn5ku9 ovat olleet h5giss4 ,d5ique connubia ad v5]is p>tusque f]>um esse animas prae/o1 d]idiculum esse videtur1 et spect>e immortales mortalia membra innum]o num]o1 c]t>eque praeprop]ant] int] se1 quae prima potissimaque ins9uetur4#ccf ,toiset ovat ajatelleet sielun pyshtyvn kuolleid5 ruumiise5 ja elhdyttvn krmeet1 madot ja muut elimet1 joid5 sanotaan syntyvn meidn maatunei/a js5i/mme1 jopa tuhka/ammek94 ,toiset jakavat s5 kuolevaise5 ja kuolemattomaan osaan2 toiset kuvittelevat s5 ruumiilliseksi ja siit huolimatta kuolemattomaksi2 ert otaksuvat1 ett se on kuolematon1 mutta vailla tietoa ja tuntemi/a4 ,on niitk91 jotka ovat arvelleet1 ett kadotukse5 tuomittuj5 sielui/a tulee paholaisia1 ja ert meiklisi/k9 ovat sit mielt1 samo9 ku9 ,plut>khos ajattelee pela/etui/a sielui/a tulevan jumalia2 on net h>voja asioita1 jotka tm kirjailija esitt ni9 v>mo9 sano9 ku9 tmn1 kun hn sitva/o9 muuto9 kaikkialla pysyy epilevll kannalla ja kahd5 vaiheilla4 ,tytyy olla sit mielt1 sanoo hn1 ja luja/i uskoa1 ett hyveelli/5 ihmi/5 sielut luonnon ja jumalallis5 oikeud5 mukaan muuttuvat ihmisi/ pyhimyksiksi ja pyhimyksi/ puolijumaliksi2 ja puolijumali/a1 puhdi/uttuaan ja kirka/uttuaan tydellise/i1 kut5 puhdi/usuhreissa1 ja vapauduttuaan kaike/a krsimy/5 alaisuude/a ja kuolevaisuude/a1 ne muuttuvat1 eivt m9kn kansalai/5sa sdks5 nojalla1 vaan todellisuudessa ja jrjellis5 tod5nkisyyd5 mukaise/i1 kokonaan ja tydellise/i jumaliksi1 saad5 sit5 sang5 onnellis5 ja kunniakkaan lopun4 ,mutta k5 tahtoo nhd hn51 joka kuit5k9 on hillityimpi ja maltillisimpia j\kossa1 kii/elevn rohkeamm9 ja k]tovan meille ihmeitn t/ asia/a1 sit neuvon lukemaan hn5 puhe5sa ,kuu/a ja ,sokrate5 ,haltijah5ge/1 joissa ilmeisemm9 ku9 missn muualla saattaa todeta1 ett filos(ian my/e]ioilla on paljon kummalli/a yhtei/ run\d5 my/e]ia9 kanssa1 kun ihmisymmrrys eksyy yrittmn tutki/ella ja t>ka/ella kaikkea loppuun a/i2 aivan samo9 ku9 me vsyne9 ja vaivautune9a elmmme pitk/ juoksu/a vaivumme takais9 lapsuud5 tilaan4 ,kas si9 nyt ovat ne oivat ja v>mat opetukset1 jotka saamme inhimilliselt tieteelt kysymyksess sielu/amme6 ,yht huimapi/ on se1 mit se meille opettaa ruumi9 osi/a4 ,valitkaamme siit va9 esim]kki tahi p>i1 sill muuto9 eksyisimme tuolle myrskyiselle ja aavalle lketieteelli/5 erehdy/5 m]elle4 ,katsokaamme1 ollaanko yksimielisi edes siit1 mi/ a9ee/a ihmiset synnyttvt to95 tois5sa2 sill mit tulee heidn ensimmise5 luomise5sa1 ni9 ei ole ihme1 jos ni9 ylevss ja kauan sitt5 tapahtuneessa asiassa ihmisymmrrys hmm5tyy ja hipyy tyhji94 ,fysiikan tutkija ,arkhelaos1 jonka oppilas ja lemmikki ,sokrates ,ari/oks5oks5 mukaan oli1 sanoi1 ett sek ihmiset ett elimet oli luotu maitomaise/a lieju/a1 jonka lmp pus]si esi9 maa/a4 ,py?agoras sanoo siem5emme olevan p>haan v]emme vaahtoa2 ,platon1 selkytim5 vuotoa1 m9k hn ptt siit1 ett tm kohta ensimmis5 tuntee vsymy/ siito/y/2 ,alkmaion pit sit osana aivoj5 a9ee/a1 ja ett ni9 on1 sanoo hn1 nkyy siit1 ett silmt sam5evat niilt1 jotka rasittavat itsens yl5mr9 h>joittamalla lihalli/a yhteytt2 ,demokritos katsoo sit a9eeksi1 joka pus]tuu ulos koko ruumi9 massa/a1 ,epikuros a9eeksi1 joka pus]tuu ulos sielu/a ja ruumii/a2 ,ari/oteles pttelee s5 olevan eritett1 joka muodo/uu v]5 rav9toa9ee/a ja viimeis5 levi js5iimme1 toiset v]ta1 jonka siit9el9t5 lmp on kypsyttnyt ja sulattanut1 m9k he pttvt siit1 ett rimmisiss siitosponni/uksissa juoksee muutamia pis>oita puhda/a v]ta2 ja tm tuntuu olevan tod5nkis9t1 jos voi saada esi9 mitn tod5nki/ ni9 rettm/ sekasotku/a4 ,ent ku9ka monta ri/iriitai/a mielipidett he muodo/avatkaan saadakse5 tuon siem55 tekemn vaikutuks5sa6 ,ari/oteles ja ,demokritos ovat sit mielt1 ett naisilla ei ole siem5t1 ja ett he naut9non ja liikke5 kiihkossa p/vt va9 ernlai/a hike1 jolla ei ole mitn tehtv siitoksessa2 ,gal5us ja hn5 kannattajansa vittvt pinva/o91 ett siitos ei voi tapahtua1 jolleivt siem5et yhdy4 ,kas tuolla lkrit1 filos(it1 oikeu/ieteilijt ja jumaluusopp9eet torailemassa sekais9 nai/emme kanssa riitakysymykse/3 ,m9k mrajan kuluttua naiset kantavat h$elmns2 ja m9 kannatan oman kokemuks5i nojalla niit hei/1 jotka vittvt raskaud5 ke/vn yksitoi/a kuukautta4 ,maailma on rak5nettu tmn kokemuks5 pohjalle2 ei ole ni9 yks9k]tai/a naikko/a1 joka ei voisi sanoa mielipidettn kaiki/a ni/ riitakysymyksi/1 ja kuit5kaan emme voi p/ nii/ yksimielisiksi4 ,tm riittkn todi/amaan1 ett ihm95 ei tunne itsen p>emm9 ruumiilliselta ku9 h5kiselt puolelta4 ,olemme asettaneet hnet hn5 its5s t>ka/ettavaksi ja hn5 jrk5s hn5 oman jrk5s arvo/eltavaksi1 nhdksemme1 mit se meille siit sanoisi4 ,luul5 kylliksi osoittane5i1 ku9ka vhn se ymmrt itsen2 ja k5 ei ymmrr itsen1 mit se saattaa ymmrt8 ,quasi v]o m5suram ullius rei possitag]e1 qui sui nesciat4#ccg ,totta tosiaan1 ,protagoras lasketteli meille somia juttuja vittessn1 ett ihm95 on kaik5 olevais5 mitta1 hn1 joka ei koskaan ole tunt5ut edes omaa mittaansa2 jos hn sit ei ole1 ni9 hn5 arvonsa ei salli1 ett jollak9 toisella luontokappaleella olisi tuo etuoikeus2 mutta kun hn itse/n puhuessaan oli ni9 ri/iriita951 ja kun to95 mielipide lakkaamatta kumosi tois51 ni9 tuo hnelle edull95 lausunto ei ollut muuta ku9 pilaa1 joka vei meidt ehdottoma/i siih5 johtoptkse51 ettei mittapuu eik mittaaja kelvannut mih9kn4 ,kun ,?ales arvelee ihmis5 tuntemis5 olevan ihmiselle hyv9 vaikeaa1 huomauttaa hn hnelle1 ett kaik5 muun tuntem95 on hnelle mahdotonta4 ,te1 jota v>t5 ol5 va/o9 tapaani ottanut laatiaks5i ni9 laajan yhtjaksois5 esityks51 ette kai jt tukematta ,sebondianne tuolla tavallisella todi/elutavalla1 johon teit joka piv opetetaan1 ja h>joitatte si9 lynne ja opp9eisuuttanne2 sill tt viimei/ miekkailutemppua tulee kytt va9 rimmis5 apuneuvona2 se on eptoivo95 yritys1 joka teidn tulee sallia aseill5ne va9 rii/ks5ne va/u/ajaltanne hn5 ase5sa1 ja sala95 juoni1 jota tulee kytt va9 h>vo9 ja v>ova/i4 ,on suurta hurjapisyytt tuhota its5s1 tuhotakse5 tois52 ei pid tahtoa kuolla ko/aaks5sa1 kut5 ,gobrias teki2 kun net hn oli sang5 tiukassa ksikhmss ern p]sialais5 ylimyks5 kanssa1 ja ,d>ius tuli paikalle miekka kdess eik uskaltanut iske1 pelt5 lyvns ,gobria/a1 ni9 tm huusi hnelle1 ett hn iskisi pelkmtt1 vaikka lvi/isi heidt molemmat4 ,ol5 nhnyt hyljttvn kohtuuttom9a kaks9tai/elu-aseet ja -ehdot1 jotka olivat eptoivoiset1 ja joilla niid5 t>jooja saattoi its5s ja tov]9sa asemaan1 miss kuolema oli molemmille mahdoton vltt4 ,portugalilaiset ottivat ,intian m]ell vangiksi erx turkkilaisia1 jotka tuska/une9a vankeute5sa pttivt polttaa poroksi sek its5s ett h]ransa ja laivan1 mik heille onni/uik9 hi]omalla kahta laivannaulaa va/akka91 kunnes tul5kip9 putosi ruutitynnyreih91 joita oli si9 paikassa1 miss heit v>tioiti94 ,me ksittelemme tss tieteid5 loppuri ja kaukaisimpia ulkopal/oja1 ja tieteiss samo9 ku9 hyveess on liioittelu ept]vett4 ,pysytelk te valtatiell2 ei ole hyv olla ni9 rikkiviisas ja saiv>televa4 ,mui/akaa mit sanoo toskanala95 sananp>si3 ,*i troppo s'assottiglia si scavezza4#cch ,kehoitan teit mielipiteissnne ja puheissanne yht hyv9 ku9 el9tavoissanne ja kaikessa muussa maltillisuute5 ja kohtuullisuute5 ja k>ttamaan kaikkea mulli/avaa ja eriskummalli/a2 kaikki liioittelut ovat m9ulle va/5mielisi4 ,teidn1 joka sill arvovallalla1 m9k ylhin5 asemanne teille antaa1 ja viel enemmn niid5 etuoikeuksi5 vuoksi1 joita teille antavat p]soonallisemmat om9aisuut5ne1 voitte va9 pelkll katseellanne kske ket tahdotte1 olisi pitnyt antaa tm tehtv jollekulle ammattimiehelle tieteid5 alalla1 joka olisi aivan toisella tavalla tuk5ut tt esity/ ja muodo/anut s5 paljoa rikkaammaksi4 ,kuit5k9 tm riitt teidn t>koitu/anne v>t54 ,epikuros sanoi laei/a1 ett huonoimmatk9 olivat meille ni9 vlttmttmt1 ett ilman niit ihmiset sisivt to95 tois5sa2 ja ,platon nytt tote51 ett ilman lakeja me elisimme ku9 elimet4 ,meidn jrkemme on vallaton1 va>all95 ja hurjapin5 tyase2 ei ole helppoa yhdi/ siih5 jrje/y/ ja malttia2 ja m9un aikanani huomaamme1 ku9ka melke9p kaikki ne1 joissa on jotak9 h>v9ai/a1 yli muid5 kohoavaa etevyytt ja tavatonta h5ki/ vireytt1 ovat hillittmn vallattomia mielipiteissn ja tavoissaan2 ihan ihmeekse5 tapaa j\ko/a jonkun vakaantune5 ja tavallise5 seuraan sopivan4 ,on tysi syy mrt ihmisjrjelle ni9 ahtaat rajat ku9 su9k9 voi2 tutkimuksissa kut5 muussak9 tulee laskea ja snn/ell s5 askeleet2 tytyy taidokkaa/i vet sille s5 temmelly/anhuan rajat4 ,sit koetetaan sitoa ja kahlehtia uskonnoilla1 laeilla1 tavoilla1 tieteell1 opetuksilla1 ajallisilla ja iankaikkisilla rangai/uksilla ja palk9noilla2 kuit5k9 nhdn1 ett se liikkuvaisuudellaan ja vallattomuudellaan psee irti kaiki/a ni/ sitei/2 se on tyhj tynn oleva kappale1 johon ei pse mi/n ksiksi ja jota ei voi ohjata2 vaihteleva ja monimuoto95 kap9e1 jota ei saa solmituksi eik ki9ni pidetyksi4 ,totta tosiaan1 on h>voja ni9 vakaantuneita1 voimakkaita ja jaloluontoisia sieluja1 ett niid5 kytks5 luottamuksella voi uskoa niid5 omaan huo/aan1 ja ett ne voivat maltillise/i ja ilman yltipisyytt liikkua arvo/eluj5sa vapaudessa1 tavalli/5 mielipiteid5 ulkopuolella3 on p>empi panna ne holh\ks5 alaisiksi4 ,jrki on tuhoisa miekka omi/ajalle5k91 jos hn ei osaa t>ttua siih5 maltillise/i ja v>ova/i2 eik ole sit elint1 jonka phn suuremmalla syyll pitisi panna silmnkaihtimet1 pitmn s5 katseet ki9nitetty9 ja pakotettu9a ete5p9 ja e/mn sit poikkeama/a tolalta puolelle tahi toiselle1 pois niilt pyrnraiteilta1 jotka tapa ja lait sille uurtavat4 ,siit syy/ teidn sopii p>emm9 pysytell totutulla ladulla1 olkoonpa se mik tahansa1 ku9 p/ l5tonne tuohon hillittmn vallattomuute54 ,mutta jos joku ni/ uusi/a opettaji/a yritt tekeyty n]okkaaksi edessnne omansa ja teidn sielunne autuud5 vah+oksi1 ni9 suojellakse5 teidt tuolta va>alliselta rutolta1 joka levi joka piv hoveissanne1 tm v>jeluslke rimmisess httilassa on e/v tuon myrkyn t>tunnan saa/uttama/a teit ja seuraanne4 ,noid5 mu9aisaikai/5 h5ki5 vapaus siis ja vallattomuus synnytti filos(iassa ja inhimillisiss tieteiss useita erimielisi k\lukuntia1 kun kuk9 ryhtyi arvo/elemaan ja valikoimaan1 mrtkse5 kantansa4 ,mutta nykyn1 kun ihmiset kulkevat kaikki samaa latua1 qui c]tis quibusdam de/9atisque s5t5tiis addicti et consecrati sunt1 ut etiam quae non probant1 cogantur def5d]e1#cci ja kun omaksumme tieteet yhteiskunnan ksky/ ja mrykse/1 ni9 ett k\lut ovat kaikki samanlaisia ja niill on samanla95 snn/elty jrje/elmns ja oppisuunnitelmansa1 ei en katsota1 mit rahat pa9avat ja m9k arvoisia ne ovat1 vaan kuk9 vuoro/aan ottaa ne va/aan s5 arvois9a1 miksi yle95 hyvksymys ja kurssi ne mr2 ei riidell en arvo/a1 vaan kytnn/4 ,n9 oll5 kaikki on yht hyvksyttv2 hyvksytn lketi$e samo9 ku9 geometria ja silminkntj9 temput1 noituudet1 yhdyssiteet ja seuru/elu va9aja9 h5ki5 kanssa1 ennu/ukset1 thti5thy/elyt ja vielp tuo naurettava viisa/5 kiv5 ets9tk91 kaikki uskotaan va/aanvittelemtt4 ,t>vitsee va9 tiet1 ett ,m>s9 paikka sijaitsee keskell kd5 kolmiota1 ,v5uks5 peukalossa ja ,m]kuriuks5 pikkusormessa1 ja ett kun pytviiva leikkaa etusorm5 ny/yr1 ni9 se on julmuud5 m]kki2 kun se puuttuu keskiviivan alta1 ja kun luonnoll95 vliviiva tekee kulman elmnviivan kanssa samassa paikassa1 ni9 se tiet onnetonta kuolemaa2 ett jos naisella luonnonviiva on avo91 eik sulje kulmaa elmnviivan kanssa1 ni9 se m]kitsee1 ett hne/ tulee epsive4 ,kutsun teidt its5ne todi/amaan1 eik sellais9e tiete9e5 mies voi ma9ehikkaana ja suosittuna kyd tyde/ kaikissa seuroissa4 ,!ophra/os sanoi1 ett ihmis5 tieto1 ai/i5 kehittmn1 saattoi ptt ilmiid5 syyt jossak9 mr91 mutta p/yn rimmisi9 ja p]ussyih9 s5 tytyi pyshty ja kilpi/y takais9 joko oman heikk\t5sa tahi asia9 vaikeud5 vuoksi4 ,se on vlittv ja maltill95 mielipide1 ett meidn kykymme voi vi$ meidt er/5 asia9 tietmise51 ja ett sill on jok9 mr voimaa1 jonka raja9 ulkopuolella on liian rohkeata sit kytt2 tm mielipide tuntuu hyvksyttvlt ja on sov9nolli/5 ihmi/5 juli/ama4 ,mutta on vaikea mrt rajoja meidn jrjellemme2 se on utelias ja ahnas1 eik sill ole syyt pyshty pikemm9 tuhann5 askele5 phn ku9 viid5kymm55kn1 se kun tiet kokemukse/a1 ett mik yhdelt on eponni/unut1 se on toiselle onni/unut1 ja mik yhdelle vuosisadalle oli tuntematonta1 s5 on seuraava selvittnyt1 ja ett tieteet ja taiteet eivt synny yhdell k]taa valamalla1 vaan kehittyvt ja muodo/uvat vhitell51 ksittelemll ja hiomalla niit useampaan k]taan1 ni9ku9 k>hut muodo/elevat p5tujaan nuoleskelemalla niit kiirett pitmtt2 mit kykyni ei riit selville saamaan1 sit en lakkaa tutki/elema/a ja koettelema/a1 ja hypi/ellessni ja muokkaillessani tuota uutta a9etta1 liikutellessani ja lmmitellessni sit1 avaan seuraajall5i jonk9 mahdollisuud5 nauttia siit mukavamm91 ja te5 s5 hnelle taipuisammaksi ja kuontuvammaksi1 ut ,hymettia sole c]a remollescit1 tractataque pollice multas v]titur 9 facies1 ipsoque fit utilis usu2#cdj samo9 tekee to95 kolmannelle1 ja s5vuoksi vaikeus ei saa tehd m9ua eptoivoiseksi enemp ku9 kyk5emttmyyt5ikn1 sill se on va9 m9un4 ,ihm95 on kyk5ev kaikke5 yht hyv9 ku9 moniaase51 ja jos hn mynt1 kut5 ,!ophra/os sanoo1 tietmttmyyt5s alkusyi/ ja p]u/otuuksi/a1 ni9 heittkn sitt5 huoletta sikse5 koko muunk9 tiete5s2 jos p]u/us hnell pett1 ni9 koko hn5 ptelmns on kumossa2 tieteellisell pohd9nalla ja ti$on ets9nll ei ole muuta t>koitusp] eik loppumaalia ku9 p]u/otuudet2 jos tm loppumaali ei pyshdyt s5 kulkua1 ni9 se heittytyy loputtomaan epv>muute54 ,non pote/ aliud alio magis m9usve compreh5di1 quoniam omnium r]um una e/ def9itio compreh5d5di4#cda ,mutta nyt on tod5nki/1 ett jos sielu tuntisi jotak91 ni9 se tuntisi enn5 kaikkea its5s1 ja jos se tuntisi jonk9 its5s ulkopuolella olevan1 ni9 se tuntisi enn5 kaikkea ruumi9sa1 oman kotelonsa3 kun nkee lketiete5 suurmie/5 thn pivn a/i kii/elevn kesk5n ruumiimme rak5tee/a1 ,mulcib] 9 ,troiam1 pro ,troia /abat ,apollo1#cdb ni9 millo9 voimme odottaa heidn psevn siit yksimielisiksi8 ,me olemme lhempn itsemme ku9 lum5 valkeus tahi kiv5 pa9avuus on meit2 jos ihm95 ei tunne itsens1 ni9 ku9ka hn tuntee toim9tansa ja voimansa8 ,asia kyllkn ei ole ni91 ettei meill olisi mitn todelli/a tietoa2 mutta se on satunnai/a1 ja kun erehdykset psevt sieluumme samaa tiet1 samalla tavo9 ja samo9 m5etelm91 ni9 se ei py/y niit huomaamaan1 eik eroittamaan totuutta valhee/a4 ,akatemian filos(it mynsivt jonk9lais5 arvo/elun kalli/umis51 ja pitivt liian jyrkkn sanoa1 ettei ollut tod5nkisemp1 ett lumi oli valkeata ku9 ett se oli mu/aa1 ja ett emme ole v>mempia kde/mme putoavan kiv5 ku9 kahdeksann5 taivaan liikkee/4 ,ja vlttkse5 tt vaikeutta ja eriskummaisuutta1 jonka todella onk9 vaikea mahtua phmme1 he1 vaikkak9 pitivt v>mana1 ettemme mit5kn olleet kyk5evi saavuttamaan tietoa1 ja ett totuus on upotettuna pohjattomi9 syvyyksi91 jonne ihmissilm ei voi tunkea1 kuit5k9 mynsivt toi/5 asia9 olevan tod5nkisempi ku9 toiset ovat1 ja uskoivat jrjelln olevan kyvyn kalli/ua pikemm9 tois5 mahdollisuud5 puolelle ku9 tois52 he sallivat sille tmn kalli/umis51 mutta kielsivt silt kaik5 ratkaisun4 ,pyrrholai/5 mielipide on rohkeampi ja samalla tod5nkisempi2 sill tuo akateemikkoj5 kalli/um95 ja taipum95 pikemm9 tois5 vitte5 puolelle ku9 tois51 mit se on muuta ku9 myntmi/1 ett to95 sislt jonk9 ilmeisemmn totuud5 ku9 to958 ,jos kyk5emme ksittmn totuud5 muodon1 riviivat1 as5non ja kasvot1 ni9 kyk5isimme nkemn s5 kokonaan yht hyv9 ku9 puol9ais5a1 va/a syntyvn ja eptydellis54 ,listk tuota nenni/ tod5mukaisuutta1 joka panee heidt kntymn pikemm9 vasemmalle ku9 oikealle1 moni/akaa sadan-1 tuhann5 k]taiseksi tuo tod5nkisyyd5 hiukkan51 joka panee vaa'an kalli/umaan1 sillo9 ky lopulta ni91 ett vaaka ratkaisee asian tydellise/i ja vie johonk9 lopullise5 val9taan ja tyte5 totuute54 ,mutta mik saa heidt kalli/umaan tod5nkisyyd5 puolelle1 jos he eivt tunne totuutta8 ,ku9ka he tuntevat s5 nkisyyd51 jonka tosi olemu/a he eivt tunne8 ,joko me voimme ratkai/a asiat tydellise/i1 tahi emme voi ens9kn4 ,jos lylliset ja hava9tokykymme ovat p]u/u/a ja pohjaa vailla1 jos ne va9 hilyvt ku9 tuulessa1 ni9 turhaan annamme m9kn niid5 toim9nan osan1 nyttip se t>joavan meille m9k tod5nkisyyd5 tahansa1 temmata puole5sa jrkemme1 ja turvallis9 ja onnellis9 lymme tila olisi se1 ett se pysyisi asemillaan1 suorana1 kalli/umatta1 huojumatta ja liikkumatta3 int] visa1 v]a aut falsa1 ad animi ass5sum1 nihil int]e/4#cdc ,ett oliot eivt ole tajunnassamme omassa muodossaan ja semmois9aan1 eivtk tule siih5 oma/a voima/aan ja mahdi/aan1 s5 nemme kyll9 selv/i2 sill jos ni9 olisi1 ni9 me kaikki ksittisimme ne samalla lailla2 vi9i mai/uisi samalta sairaan ku9 t]ve5 suussa2 se1 jonka sormet ovat si]ettymiss tahi turt9a1 pitisi ksittelemns puuta tahi rautaa yht kovana ku9 to95k92 ulkonaiset oliot siis antautuvat meidn armoillemme2 ne ovat tajunnassamme sellais9a ku9 me tahdomme4 ,mutta jos me puole/amme tajuaisimme jotak9 muuttamatta sit1 jos ihmis5 hyppyset olisivat kylliksi voimakkaat ja lujat1 jotta me om9 neuvo9 voisimme siepata ki9ni totuud51 ni9 tm totuus1 koska nuo apuneuvot ovat kaikille ihmisille yhteiset1 siirtyisi kde/ kte5 toiselta toiselle1 ja a9ak9 lytyisi yksi asia maailmassa ni9 moni/a si9 olevi/a1 jonka ihmiset yksimielise/i uskoisivat2 mutta se seikka1 ettei ole a9oatakaan vitett1 joka ei olisi kii/an- ja riidanala95 keskuudessamme1 tahi ei voisi sit olla1 todi/aa kylliksi1 ett meidn luonta95 lymme ei ksit oike9 selv/i sit1 m9k se ksitt2 sill m9un lyni ei voi saada tov]9i ly sit hyvksymn1 ja se on m]kk9 siit1 ett ol5 s5 ksittnyt jollak9 toisella vl9eell ku9 m9ussa ja kaikissa ihmisiss olevalla luontaisella kyvyll4 ,jttkmme sikse5 tuo retn mielipiteid5 sekasorto1 joka huomataan filos(i5k9 keskuudessa1 ja tuo alitu95 ja yle95 kii/a tietmise/3 sill ennakolta saattaa otaksua sang5 v>maksi s51 ett ihmiset1 t>koitan lahjakkaimmat ja kyk5evimmtk9 opp9eet1 eivt ole mi/n asia/a yht mielt1 eivt edes siit1 ett taivas on meidn pmme pll2 sill ne1 jotka epilevt kaikkea1 epilevt sitk92 ja ne1 jotka eivt sano meidn voivan mitn ymmrt1 vittvt1 ettemme ole ymmrtneet1 ett taivas on pmme pll2 ja nm kaksi mielipidett ovat kannattaja9sa lukumrn nhd5 v]rattoma/i voimakkaimmat4 ,paitsi tuota retnt erimielisyytt ja hajaannu/a1 joka johtuu siit sekavuude/a1 jonka ymmrryksemme meiss itsessmme aiheuttaa1 ja siit epv>muude/a1 jonka joka95 tuntee itsessn1 on helppo nhd1 ett s5 kanta on sang5 epvakava4 ,ku9ka eri lailla arvo/elemmekaan asioita6 ,ku9ka mone/i vaihdammekaan ajatu/apojamme6 ,mit mielt ol5 tnn1 ja mit uskon1 sit mielt ol5 ja s5 uskon tydell uskollani2 kaik9 neuvo9 ja ke9o9 pidn ki9ni t/ mielipitee/ ja va/aan siit kaikella1 mih9 ne kyk5evt2 en voisi omaksua mitn totuutta enk pit sit omanani vahvemmalla vakaumuksella ku9 pidn tmn2 ol5 kokonaan1 ol5 tydell todella s5 valtaamana2 mutta eik m9ulle ole sattunut1 ei va9 k]ran1 vaan sata1 tuhat k]taa1 ja joka piv1 ett ol5 omaksunut aivan nill samoilla vl9eill1 tss samassa tilassa jonk9 tois5 totuud51 jonka sittemm9 ol5 huomannut vrksi8 ,tytyy viisa/ua a9ak9 oma/a vah+o/aan2 jos ol5 huomannut use9 pettyne5i1 tt mrtty vri tunnu/aessani1 jos koet9kiv5i osoittaa tavallise/i erehtyvns ja vaakani olevansa eprehell95 ja vr1 ni9 mit5 vo9 tll k]taa luottaa niih9 enemmn ku9 muullo98 ,eik ole typ] antaa saman oppaan vi$ m9ut ni9 monta k]taa h>haan8 ,mutta vaikka sattuma siirtisi meidt viisisataa k]taa paikaltamme1 vaikkei se muuta tekisi ku9 tyhj5tisi ja tyttisi uskomme1 ku9 a/ian1 toisilla ja yh toisilla mielipiteill1 ni9 kuit5k9 tm nyky95 ja viime95 on muka a9a se v>ma ja pettmtn3 s5 puole/a muka tytyy luopua omaisuude/aan1 kunnia/aan1 h5ge/n ja autuude/aan ja kaike/a2 po/]ior 444 444 444 res illa rep]ta p]dit et immutat s5sus ad pri/9a quaeque4#cdd ,mit meille sa>nattane5k91 mit opp9emmek91 ni9 pitisi a9a mui/aa1 ett ihm95 se antaa ja ihm95 ottaa va/aan1 kuoleva95 ksi s5 meille oj5taa1 kuoleva95 ksi s5 ottaa va/aan4 ,yks9 sill1 mik meille tulee taivaa/a1 on oikeus ja valta saada meidt vakuutetuiksi1 si9 yks9 on totuud5 leima2 ja sit me myskn emme ne om9 silm91 emmek ota va/aan om9 neuvo92 tm pyh ja suuri kuva ei voisi pysy ni9 heikossa siliss1 jollei ,jumala tt valmi/a sit t>koitu/a v>t51 jollei ,jumala sit uudi/a ja vahvi/a erikoisella ja yliluonnollisella armollaan ja suosiollaan4 ,a9ak9 pitisi meidn erehtyvis5 luontomme saada meidt kyttytymn hillitymm9 ja v>ovaisemm9 muuttaessamme kantaa2 meidn tulisi mui/aa1 ett mit saammek9 mieleemme1 ni9 saamme use9 sellai/a1 mik on vr1 ja saamme s5 nill samoilla vl9eill1 jotka use9 erehtyvt ja pettvt4 ,eik nyt olekaan kumma1 jos ne pettvt1 ne kun ovat ni9 helpot vhptis5k9 asianha>an taivuttaa ja vnt ki]oon4 ,on v>maa1 ett ksityksemme1 lymme ja sielumme kyvyt yle5s krsivt ruumi9 liikutu/5 ja muuto/5 mukaise/i1 joita muutoksia tapahtuu lakkaamatta4 ,eik h5kemme ole valppaampi1 mui/imme h]kempi ja puheemme vilkkaampi t]ve9 ku9 saira9a ollessamme8 ,eik ilo ja hilpeys saa meit va/aanottamaan sielullemme nyttytyvi ilmix aivan tois9 ilme9 ku9 mielih>mi ja alakuloisuus8 ,luuletteko ,catulluks5 tahi ,sapphon runoj5 viehttvn saitaa ja juroa vanhu/a samo9 ku9 rotevaa ja intomieli/ nuorta mie/8 ,kun ,kleom5es1 ,anaks&ridaan poika1 oli sairaana1 moittivat hn5 y/vns hnt siit1 ett hnell oli outoja ja tavattomia oikkuja ja phnpi/oja3 ,s5 kyll uskon1 va/asi hn2 en olekaan sama ku9 t]ve5 ollessani2 koska ol5 to951 ni9 mysk9 mielipite5i ja ajatuks5i ovat toiset4 ,oikeuspalatsimme krjtempuissa on tavall95 seuraava sanantapa1 jota kytetn rikollisi/a1 joid5 tuom>it jollak9 tavo9 sattuvat olemaan hyvll1 lempell ja svyisll tuulella3 ,gaudeat de bona =tuna1#cde sill v>maa on1 ett tuomiot sattuvat tulemaan millo9 langettavampia1 kempi ja ank>ampia1 millo9 lievempi1 sysempi ja taipuvaisempia vapauttamaan2 jos joku tuo mukanaan kotoansa le99 tuskat1 mu/asukkaisuud5 tahi h>m9 lakeijansa tekemn v>kaud5 johdo/a1 jos hn5 sielunsa on kokonaan vihan valtaama ja tyttm1 ni9 ei ole epilemi/kn1 etteik hn5 langettamansa tuomio siit saa vaikutu/a tllaise5 suuntaan4 ,tuo kunnian>voisa ,areiopag9 s5aatti langetti tuomionsa yn aikana1 pelt5 ett kantaja9 nkem95 vaikuttaisi turmiollise/i s5 oikeud5mukaisuute54 ,sk9 ja taivaan kirkkaus vaikuttaa meiss jonk9lais5 muutoks51 kut5 sanoo seuraava ,cic]on ma9itsema kreikkala95 sep>i3 ,tales sunt hom9um m5tes1 quali pat] ipse ,iuppit] auctif]a lu/ravit lampade t]ras4#cdf ,eivt a9oa/aan kuumeet1 lemm5juomat ja suuret onnettomuudet vaikuta mulli/ava/i arvo/eluumme2 mitttmimmt seikat maailmassa tanssittavat sit pill9s mukaan2 ja epilemtnt on1 vaikkemme sit huomaisikaan1 ett jos pysyvin5 kuume voi kokonaan lamauttaa sielumme voimat1 ni9 vuoropivin5k9 omassa mrssn ja suhteellise/i vaikuttaa si9 jonk9lais5 muutoks52 jos halvaus kokonaan pimitt ja sammuttaa jrkemme valon1 ni9 on v>maa1 ett nuhak9 sit himm5t2 ja sit5 tusk9 voidaan tavata a9oatakaan tuntia elmss1 jollo9 jrkemme olisi asianmukaisessa tilassa1 ruumiimme kun on ni9 moni5 alitui/5 muuto/5 ala95 ja ni9 mon5moisilla kojeilla v>u/ettu1 ett uskon lkreit1 kun he huomauttavat1 ku9ka h>v9ai/a on1 ettei a9ak9 joku nii/ ole epkunnossa4 ,muuto9 tt tautia ei huomaa ni9 helpo/i1 ellei se ole aivan tavattoman kova ja p>antumaton1 koska jrki a9a m5ee m5oaan1 ki]ossak91 untuvanak9 ja rampana1 tekemisissn ni9 valhe5 ku9 totuud5k9 kanssa2 ni9 oll5 on vaikea huomata s5 erehdy/ ja epkuntoon j\tumi/a4 ,kutsun yh jrjeksi tuota nenni/ ymmrryskyky1 jonka joka95 kehitt itsessn2 tm jrki1 jollaisia voi olla sata erilai/a sama/a asia/a1 se on lyijy/ ja vaha/a tehty ase1 v5yvin51 taipuva951 kaikki9 katsantotapoih9 ja mittoih9 mukautuva2 t>vitsee va9 osata knnell sit4 ,ni9 hyv aikomus ku9 tuom>illa li5eek91 ni9 voi1 jollei hn visu/i t>kkaa itsens1 jota h>vat viitsivt tehd1 puolueellisuus y/v1 sukulai/a1 kauneutta kohtaan ja ko/onhalu1 eivtk va9 ni9 pa9avat seikat1 vaan mys tuo satunna95 vai/o1 joka saa meidt suosimaan toi/a enemmn ku9 toi/a ja jrjelt lupaa kysymtt ratkaisee1 m9k kahde/a samanlaise/a es9ee/ valitsemme1 tahi jok9 muu yht j\tavanpivin5 hmr vaikut9 huomaamatta aiheuttaa hn5 arvo/elussaan suosiollisuutta tahi epsuosiota jotak9 oikeusasiaa kohtaan ja panna vaa'an kalli/umaan4 ,m91 joka pidn itseni t>kemm9 silmll ja katse5i lakkaamatta suunnattu9a itse5i1 ni9ku9 mies1 jolla ei ole suur9 tekemi/ muualla1 quis sub ,arcto rex gelidae metuatur orae1 quid ,tiridatem t]reat1 unice securus1#cdg tusk9 uskaltais9 k]toa1 ku9ka paljon hilyvisyytt ja heikk\tta huomaan itsessni3 kantani on ni9 epvakava ja huono/i p]u/eltu1 huomaan s5 ni9 helpoksi kumota ja ni9 valmiiksi horjumaan1 ja mielipite5i ni9 vakaantumattomaksi1 ett symttmn tunn5 olevani to95 mies ku9 at]ian jlke54 ,jos t]veyt5i ja kaunis1 kirkas piv mieltni hivelevt1 ni9 ol5 raka/ettava mies2 jos m9ulla on liikav>vas pa9amassa jalkaani1 ni9 ol5 rtyis1 epmiellyttv ja juro2 sama hevos5 juoksutapa tuntuu m9u/a millo9 rasittavalta1 millo9 helpolta1 sama tie nyt lyhyemmlt1 tois5 k]ran pitemmlt1 sama muoto millo9 enemmn1 millo9 vhemmn miellyttvlt2 millo9 kyk55 kaikke51 millo9 en kyk5e mih9kn2 mik m9ua nykyhetkell ilahduttaa1 se m9ua k]ran surettaa4 ,mieltni myll]tvt lukemattomat sokeat ja satunnaiset liikutukset3 joko ol5 melankoolisella tahi kole]isella tuulella1 ja omalla luvallaan vallitsee m9ussa millo9 mielih>mi1 millo9 hilpeys4 ,kun avaan kirjoja1 ol5 ehk huomannut jossak9 kohdassa er9omai/a kauneutta1 joka on t5honnut miel5i2 jos joskus toi/e satun palaamaan samalle kohdalle1 ni9 turhaan sit kntel5 puolelle ja toiselle1 turhaan sit taivuttel5 ja ksittel51 se on outo ja muodoton mhkle m9ulle4 ,kirjoitelmissanikaan en a9a tunne ensimmis5 ajatuks5i svy1 nhdessni s5 jlle52 en ti$1 mit ol5 tahtonut sanoa1 ja pilaan use9 asiani korjailemalla ja panemalla niih9 uud5 ajatuks51 kun en en ymmrr alkup]i/1 joka oli p>empi4 ,m9 va9 horjun edes takais93 lyni ei a9a kulje ete5p91 se hilyy1 se h>hailee velut m9uta magno depr5sa navis 9 m>i1 vesani5te v5to4#cdh ,usea/i1 kun h>joituks5 vuoksi ja huviks5i ol5 ottanut puolu/aaks5i omalle kannall5i pinva/ai/a mielipidett1 ni9ku9 use9 k]naa/i te51 jrk5i1 knten huomionsa sille taholle1 sitoo m9ut siih5 ni9 luja/i1 ett5 en huomaa ensimmis5 mielipite5i oikeutu/a1 vaan luovun siit4 ,m9 iknku9 v$n its5i mukaani s9ne1 m9ne p9 kalli/an itseni1 olkoonpa se mille puolelle tahansa1 ja m55 m5nessni oma/a pa9o/ani4 ,joka95 voisi kai sanoa itse/n jot5k9 samaa1 jos hn t>kkaisi itsen ni9 ku9 m92 sa>naajat tietvt1 ett miel5liikutus1 joka heidt valtaa puhuessa1 yllytt heidn uskoansa2 ja ett suuttuessamme idymme kovemm9 puolu/amaan vitettmme1 juurrutamme s5 itseemme ja pidmme siit ki9ni ank>amm9 ja jyrkemm9 ku9 kiihkottomalla ja levollisella mielell ollessamme4 ,te selo/atte yks9k]taise/i jonk9 asian asianajajalle2 hn va/aa horju5 ja eprid52 te tunnette1 ett hnelle on yhd5tekev1 kumpaa riitapuolta hn ottaa puolu/aaks5sa2 mutta1 jos olette antaneet hnelle hyvn maksun1 jotta hn t>ttuisi asiaan ja asettuisi si9 mrtylle kannalle1 jos se alkaa ki9nitt hn5 mieltns1 jos hn5 h>ra/uks5sa siih5 on lmm9nyt1 ni9 hn5 jrk5s ja tietonsa lmpi samalla2 kas sillo9 hn5 ymmrrykselle5 nyttytyy ilme95 ja epilemtn totuus1 hnelle koittaa si9 aivan uusi valo1 hn uskoo s5 tydell todella ja on vakuutettu1 ett se on ni94 ,vielp melke9 luul51 ett kiihko1 joka syntyy h>mi/a ja itsepisyyde/ esivallan ja va>an pa9o/u/a ja ank>uutta va/aan tahi ma9e5 halu on ajanut mon5k9 mieh5 pitmn ki9ni a9a polttoroviolle a/i mielipitee/1 jonka puole/a hn y/vi5s kesk5 ja vapaudessaan ei olisi halunnut polttaa sorm5sa ptkn4 ,ruumiillisi5 intohimoj5 sielullemme antamat tynnit ja sysykset vaikuttavat siih5 suure/i2 mutta viel voimakkaamm9 s5 omat intohimot1 joid5 vallassa se on ni9 kov91 ett ehk voi vitt1 ettei sit mikn muu aja liikkeelle1 ku9 s5 omi5 tuult5 h5ki1 ja ett1 jos ne eivt sit liikuttaisi1 se pysyisi toimimatta1 kut5 aavalla m]ell laiva1 jonka tuulet jttvt apuansa vaille2 ja k5 ni9 vittisi1 asettu5 p]ipateetikkoj5 kannalle1 se ei tekisi meille suurta vryytt1 koska on tunnettua1 ett useimmat sielun kauneimmi/a toim9noi/a lhtevt t/ intohimoj5 antama/a sysykse/ ja t>vitsevat sit4 ,urhoollisuus1 sanovat he1 ei voi kehitty tydelliseksi ilman vihanpuuskan avu/u/a2 semp] ,aiax =tis1 =tissimus tam5 9 furore2#cdi eik ilkiid5 ja viholli/5 kimppuun ky kyll9 t>mokkaa/i se1 joka ei ole vihoissaan2 ja he vaativat1 ett asianajajan tulee no/attaa suuttumu/a tuom>eissa1 saadakse5 heilt oikeutta4 ,intohimot yllyttivt toimimaan ,!mi/okle51 yllyttivt ,demo/h5e51 ja ovat ajaneet filos(it tekemn tutkimuksia1 valvomaan x ja matku/amaan vi]aille maille1 ne kannu/avat meit kunniaan1 oppi9 ja t]veyte51 jotka ovat hydyllisi t>koitusp]i2 ja tuo haluttomuus krsimn surua ja mielipahaa on omiaan pitmn omassatunnossa vireill synn9tuntoa ja katumu/a1 ja saa meidt tuntemaan ,jumalan vitsaukset meidn p>annukseksemme ja esivallan mrmn kurituks5 vitsaukset2 myttunto on kannu/im5a armahtavaisuute52 ja pelkomme tekee meidt viisaiksi v>jelemaan ja hoitamaan itsemme2 ja ku9ka monta jaloa tekoa aiheuttaakaan kunnianhimo1 ku9ka monta ylpeys6 ,lyhye/i1 ei mitn er9omai/a ja toimit>moi/a hyvett ole ilman jonk9lai/a tavalli/a voimakkaampaa miel5liikutu/a4 ,eik tm ehk ole yksi syy1 joka on saanut epikurolaiset vapauttamaan ,jumalan kaike/a huol5pido/a ja murhee/a meidn asioi/amme1 koskapa hn ei vo9ut osoittaa hyvyyttnskn meit kohtaan jrkyttmtt levollisuuttaan intohimoilla1 jotka ovat ku9 kannu/im9a ja kiihoittim9a ajamassa sielua hyveellisi9 tekoih98 ,vai uskoivatko he tois9 ja pitivt niit iknku9 myrsky91 jotka viekoittelevat sielun hpellisell tavalla pois s5 rauhallisuude/a8 ,ut m>is tranquillitas intelligitur1 nulla1 ne m9ima quidem1 aura fluctus commov5te2 sic animi quietus et placatus /atus c]nitur1 quum p]turbatio nulla e/1 qua mov]i queat4#cej ,mit ymmrryks5 ja jrj5 eri tiloja1 mit ri/iriitaisia ajatu/apoja t>joovatkaan nhtviksemme erilaiset intohimomme6 ,mit luottamu/a meill siis voi olla sellaise51 joka on ni9 epvakava ja vaihteleva1 joka luonno/aan on kiihkon h]ruud5 ala951 ja toimii a9a va9 pakonalais5a1 eik omassa vapaudessaan8 ,jos jrkemme on itse sairaude/a ja sekasorro/a riippuva951 jos s5 on pakko va/aanottaa intohimolta ja yltillisyydelt vaikutelmansa asioi/a1 ni9 mit luotettavuutta me voimme silt odottaa8 ,eik filos(ia ole liian rohkea arvellessaan1 ett ihmiset suorittavat suurimmat ja enit5 jumaluutta lh5televt tekonsa ollessaan suunniltaan1 raivoissaan ja mielettm98 ,me tulemme p>emmiksi1 kun m5etmme jrkemme ja se j\tuu huumau/ilaan2 ne molemmat luonnolliset tiet1 joita myt5 voimme p/ jumalt5 tyhuoneese5 ja siell nhd edeltp9 kohtaloid5 kulun1 ovat raivo ja uni4 ,tm on ly/ik/ ajatella3 kun intohimot vntvt sijoiltaan jrkemme1 ni9 mei/ tulee hyveellisi2 kun raivo tahi kuoleman kuva rii/ s5 meilt kokonaan1 ni9 mei/ tulee pr(eettoja ja tietji4 ,en koskaan ole k]naamm9 uskonut filos(ian puheita4 ,puhdas innoitus1 jonka pyh ,totuus on puhaltanut filos(ian miele51 se pakottaa s5 va/o9 omaa vitettns tunnu/amaan1 ett sielumme rauhall95 tila1 s5 vakava tila1 t]ve9 tila1 m9k filos(ia sille voi luoda1 ei ole s5 p>as tila2 valvova tilamme on untelompi ku9 uni2 viisautemme ei ole ni9 viisas ku9 mielettmyys2 unemme ovat arvokkaampia ku9 jrkipuheemme2 huono9 tila1 m9k voimme valita1 on se1 ett emme ole suunniltamme4 ,mutta eik filos(ia luule meill olevan kylliksi ly huomataksemme1 ett se ni1 joka sanoo sielun ruumii/a vapaana ollessaan olevan ni9 selvnkis51 ni9 suur5 ni9 tydellis51 ja ruumiissa ollessaan ni9 maallis51 tietmttmn ja sokean1 se on ni1 joka lhtee tuossa maallisessa1 tietmttmss ja sokeassa ihmisess oleva/a sielu/a1 ja siit syy/ ni1 johon ei voi luottaa1 ja jota ei voi uskoa8 ,luonnonlaatuni kun on t>moton ja hidas1 ni9 m9ulla ei ole suurta kokemu/a noi/a ank>i/a miel5kuohui/a1 joi/a enimmt kki yllttvt sielumme1 antamatta sille aikaa malttaa mieltns4 ,mutta vaikka se intohimo1 jonka sanotaan syntyvn nuort5 mie/5 sydmess j\tilaisuude/a1 kehittyyk9 aikaa myt5 ja a/eitta9 kasva51 ni9 se aivan ilmeise/i niille1 jotka ovat koettaneet asettua s5 mahtia va/u/amaan1 kuvaa sit voimaka/a kntymy/ ja muuto/a1 joka jrjessmme tapahtuu4 ,ol5 enn5 aikaan koettanut panna p>a/ani ke/ks5i ja lanni/aaks5i s51 sill kaukana siit1 ett olis9 niit1 jotka kutsuvat luokse5 paheita1 en lhde niid5 seuraan1 elleivt ne tempaa m9ua mukaansa2 tuns9 s5 syntyvn1 kasvavan ja k>ttuvan va/u/ukse/ani huolimatta1 ja vihdo9 t>ttuvan m9uun ja valtaavan m9ut aivan nkevn ja elvn siih5 mrn1 ett kaikki iknku9 huumeessa alkoi m9u/a nytt toiselta ku9 tavallise/i2 n9 himoitsemani es9e5 avuj5 ilmeise/i suur5evan ja kasvavan ja tuns9 mielikuvituks5i tuul5 niit pulli/avan ja paisuttavan1 yrityks5i vaikeuksi5 helpponevan ja tasoittuvan1 jrk5i ja omantuntoni vi/yvn takais92 mutta tuon hehkun hlvetty sieluni yhdess silmnrpyksess ku9 salaman kirkkaassa valossa nkevn jlle5 kaikki tois91 muuttavan tilaa ja arvo/elutapaa1 p]ytymis5 vaikeuksi5 m9u/a nyttvn suurilta ja voittamattomilta ja samoj5 es9eid5 aivan tois5 tuntuisilta ja nkisilt ku9 milt himon hehku oli saanut ne m9u/a nyttmn4 ,kumpi oli totuud5mukaisempaa8 ,pyrrho ei sit ti$4 ,me emme ole koskaan tautia vailla2 kuumeissa meit millo9 polttaa1 millo9 vilu/aa2 polttavan intohimon tila/a vaivumme taas viluttavan intohimon tilaan2 m9k v]ran ol9 heittytynyt ete5p91 saman v]ran paiskaudun jlle5 taaksep93 ,qualis ubi alt]no procurr5s gurgite pontus nunc ruit ad t]ras1 scopulosque sup]iacit undam spumeus1 extremamque s9u p]fundit ar5am2 nunc rapidus retro1 atque ae/u revoluta resorb5s saxa1 fugit1 littusque vado lab5te rel9quit4#cea ,mutta nyt tmn vaihemielisyyt5i tunno/a on m9ussa syrjseurauks5a kehittynyt jonk9la95 katsantokannan vakavuus1 enk ole paljoakaan muuttanut ensimmisi ja luontaisia mielipiteitni2 sill ni9 tod5nkiselt ku9 uutuus tuntuuk91 ni9 en helpo/i vaihda1 koska pelkn m5ettvni si9 kaupassa2 ja koska k]ran en kyk5e valitsemaan1 ni9 hyvksyn toi/5 suorittaman val9nan ja pysyn sill kannalla1 mille ,jumala on m9ut asettanut2 muuto9 en voisi v>jella itseni pyrim/ lakkaamatta4 ,sit5 ol51 ,jumalan armon avulla1 silyttnyt its5i ehjn1 vapaana omantunnon myrskyi/ ja levottomuuksi/a1 uskontomme vanhoissa uskoissa1 huolimatta ni9 moni/a aikamme synnyttmi/ lahkoi/a ja eriseuroi/a4 ,mu9aisajan kirjailija9 teokset1 t>koitan hyvt teokset1 runsassisltiset ja luotettavat1 h\kuttelevat m9ut puole5sa ja saavat m9ut taipumaan melke9p mih9 tahtovat4 ,se1 mik m9ulla on kdessni1 nytt m9u/a a9a etevimmlt2 m9u/a ne ovat oikeassa kuk9 vuoroonsa1 vaikka ne ovat ri/iriidassa kesk5n2 se helpp\s1 jolla lykkt h5get tekevt tod5nkiseksi m9k tahtovat1 ja jonka vuoksi ei ole mitn ni9 eriskummai/a1 etteivt he yrittisi antaa sille kylliksi vri pettkse5 m9unlais5i yks9k]tais5 mieh51 se osoittaa ilmeise/i heidn todi/uks5sa heikk\d54 ,taivas ja thdet ovat liikkuneet kolme tuhatta vuotta2 ni9 olivat kaikki ihmiset uskoneet1 kunnes ,klean!s ,samosla951 tahi ,!ophra/oks5 mukaan ,niketas ,syrakusala951 keksi vitte51 ett maa liikkuu1 ki]ten aksel9sa ympri pitk9 elinradan kaltevaa keh2 ja meidn aikanamme on ,kop]nikus ni9 hyv9 p]u/ellut tuon op91 ett hn johtaa siit sang5 snnllise/i kaikki a/rologiset seuraukset4 ,mit ptmme t/ muuta ku9 ett meidn ei tule vlitt siit1 kumpiko on asian laita8 ,ja kuka tiet1 eik kolmas mielipide tuhann5 vuod5 kuluttua kumoa molempia edellisi8 ,sic volv5da aetas commutat tempora r]um3 quod fuit 9 pretio1 fit nullo d5ique honore1 porro aliud succ$it et e contemptibus exit1 inque dies magis appetitur floretque rep]tum laudibus1 et miro e/ mortales int] honore4#ceb ,siis1 kun meille juli/etaan jotak9 uutta oppia1 ni9 meill on tysi syy epill sit ja mui/aa1 ett enn5ku9 se oli keksitty1 s5 va/akohta oli huudossa1 ja samo9 ku9 ens9ma9ittu on kumonnut tmn1 ni9 saattaa va/aisuudessa ilme/y kolmas keks9t1 joka samo9 sotii toi/a va/aan4 ,enn5ku9 ,ari/otele5 juli/amat p]u/otuudet psivt arvoon1 tyydyttivt toiset p]u/otuudet ihmisjrj51 ni9ku9 nm nyt tyydyttvt meidt4 ,mik valtakirja nill on1 mik erikoisoikeus siih51 ett meidn kekseliisyytemme kulun pitisi pyshty niih91 ja ett niid5 tulisi kaikk9a tulev9a aiko9a vallita meidn uskoamme8 ,ne eivt ole mahdottomammat syrjytt ku9 niid5 edeltjt olivat4 ,kun m9ua ahdi/etaan uudella todi/elulla1 ni9 tulee m9un ajatella1 ett mit m9 en voi tyydytt1 s5 on joku to95 tyydyttv2 sill on p]9 typ] uskoa kaikki se nennin51 jo/a emme voi irtautua2 sit5 kvisi ni91 ett koko suur5 yleisn 7ja me kuulumme kaikki suure5 yleisn7 usko voisi kieppua ympri ku9 tuuliviiri2 sill s5 sielun1 se kun on pehme ja va/u/uskyky vailla1 olisi pakko ottaa va/aan lakkaamatta toisia ja taas toisia vaikutelmia1 jlkimmin5 kun a9a pyyhkisi pois edellis5 jttmn jlj54 ,k5 pit itsen heikkona1 s5 tulee va/ata1 ni9ku9 oikeud5 edess1 puhuvansa asia/a neuvonantajalle51 tahi turvautua viisaampi91 joilta on saanut opetuks5sa4 ,ku9ka kauan aikaa on lketi$e ollut maailmassa8 ,k]rotaan1 ett ers uusi tulokas1 jonka nimi on ,p>acelsus1 muuttaa ja mulli/aa vanhoj5 sntj5 koko jrje/elmn1 ja vitt1 ett thn hetke5 a/i se ei ole tehnyt muuta ku9 vi5yt ihmisi surman suuhun4 ,uskon1 ett hn helpo/i nytt s5 tote52 mutta ei olisi miele/ni kov9 viisa/a uskoa h5keni hn5 uud5 kokemuks5sa todi/usvl9eeksi4 ,ei pid uskoa ket tahansa1 sanoo snt1 sill kuka tahansa voi sanoa mit tahansa4 ,ers ammattimies nid5 luonnonopilli/5 uutuuksi5 ja p>annu/5 alalla sanoi m9ulle jonk9 aikaa sitt51 ett kaikki vanhan ajan ihmiset olivat ilmeise/i erehtyneet laskuissaan tuuli5 luonno/a ja liikkei/1 m9k hn lupasi tehd m9ulle aivan silm9nhtvksi ja k\raantuntuvaksi1 jos tahdo9 kuunnella hnt4 ,kun ol9 vhn aikaa krsivllise/i kuunnellut hn5 todi/elujaan1 jotka olivat v>s9 tod5nkisi1 sano9 hnelle3 ,ku9ka siis6 ,ne jotka h>joittivat m]5kulkua ,!ophra/oks5 laki5 mukaan1 kulkivatko ne lnte5p91 suunnatessaan matkansa xn8 ,kulkivatko ne sivullep91 tahi taaksep98 -- ,se oli onn5 kauppa1 va/asi hn2 joka tapauksessa he erehtyivt4 ,sano9 hnelle siih51 ett mieluumm9 usko9 tosiasioita ku9 jrkipuheita4 ,mutta nep sotivatk9 use9 toisiaan va/aan1 ja m9ulle on sanottu1 ett geometriassa 7joka luulee saavuttane5sa korkeimman v>muud5a/e5 tieteid5 j\kossa7 on ehdottoman sitovia todi/uksia1 jotka kumoavat kokemuks5 osoittaman totuud51 ni9ku9 ,jacques ,peleti] sanoi m9ulle kotonani lytne5s kaksi viivaa1 jotka lh5ivt toisiaan yhtykse51 ja joi/a hn kuit5k9 todi/i1 etteivt ne koskaan ikipiv9 voisi p/ koskettamaan toisiaan4 ,ja pyrrholaiset eivt kyt todi/uksiaan ja jrken muuhun ku9 kumotakse5 m9k kokemus on osoittanut ilmeiseksi2 ja ihmeelli/ on1 mih9 mrn saakka meidn notkea jrkemme on heit totellut tuossa t>koituksessa kumota ilmeisi tosiasioita2 he net todi/avat yht sitova/i1 ett me emme liiku1 ett emme puhu1 ettei ole mitn pa9avaa eik lmm9t1 ku9 me todi/amme mit tod5nkisimmt asiat4 ,ptolemaios1 joka oli suuri m]kkimies1 oli mrnnyt meidn maailmamme rajat2 kaikki mu9aiset filos(it luulivat tuntevansa s5 koon1 paitsi erx syrjisi sa>ia1 jotka saattoivat jd heidn tietopiir9s ulkopuolelle2 tuhat vuotta sitt5 olisi ollut pyrrholaisuutta epill kosmografiati$ett ja s5 vitteit1 jotka joka95 hyvksyi2 oli k]ettilisyytt uskoa antipodeja olevan olemassa2 ja nyt meidn aikanamme on va/a lydetty retn ala mann]maata1 ei yksity95 sa>i eik seutu1 vaan melke9 yht laaja alue ku9 se1 m9k enn5 tunsimme4 ,nykyajan maantieteilijt tiety/i vakuuttavat1 ett nyt on kaikki lydetty ja kaikki nhty2 nam quod ade/ prae/o1 placet et poll]e videtur4#cec ,mutta tahtois9pa tiet1 eik olisi typ]1 jos k]ran ,ptolemaios on mu9o9 erehtynyt asia/a jrk5s esittmi9 p]u/uksi9 nojat51 nyt luottaa siih51 mit nm siit sanovat1 ja eik ole luultavampaa1 ett se suuri kappale1 jota me sanomme ,maailmaksi1 on jotak9 kokolailla toi/a1 ku9 mit me pttelemme s5 olevan4 ,platon sanoo1 ett se muuttaa ulkomuotoa joka suuntaan1 ett taivas1 thdet ja aur9ko joskus kntvt p9 va/o9 s5 liikke51 jonka nemme niill olevan1 muutta5 idn lnneksi4 ,egypt9 papit sanoivat ,h]odotokselle1 ett heidn ensimmise/ kun9kaa/aan luki51 jo/a aja/a oli vhn plle yksitoi/a tuhatta vuotta 7ja he nyttivt hnelle kaikki5 kun+a/5sa luonnon mukaan vei/etyt kuvapatsaat71 aur9ko oli muuttanut rataa nelj k]taa2 ett m]i ja maa vaihtuvat vuorotell5 to95 toiseks5sa2 ett maailman synty on rajoittamaton4 ,ari/oteles ja ,cic]o sanovat samo91 ja ers meiklisi/ vitt1 kutsu5 todi/ajikse5 ,salomon ja ,esaian1 ett se on ikivanha1 kuoleva951 ja syntyy uude/aan mon9 vuoro92 vlttkse5 nx va/akohtia1 ett ,jumala on ollut joskus luoja ilman luontokappaletta2 ett hn on ollut toimetonna2 ett hn on luopunut toimettomuude/aan1 ryhty5 thn tyhn1 ja ett hn siis on muutoks5 ala954 ,kuuluimmassa kreikkalaisi/a k\lukunni/a maailmaa pidetn jumalana1 tois5 suuremman jumalan luomana1 ja se on kokoonpantu ruumii/a ja sielu/a1 joka sijaitsee s5 kesku/assa1 levit5 musikaalisissa rytmeiss s5 kehlle2 se on jumalall951 sang5 onnell951 sang5 suuri1 sang5 viisas1 iankaikk952 si9 on toisia jumalia1 maa1 m]i1 thdet1 jotka pitvt toisiaan sopusuhtaisessa ja lakkaamattomassa liikkeess ja jumalaisessa tanssissa1 millo9 kohdat5 tois5sa1 millo9 loitot5 toisi/aan1 piil\tu51 nyttyty51 vaihta5 jrje/y/ millo9 ete5-1 millo9 taaksep94 ,h]akleitos vitti maailman olevan kokoonpannun tule/a1 ja kohtaloid5 mrykse/ s5 piti k]ran sytty ja purkautua tuleksi1 ja synty viel k]ran uudelle54 ,ja ihmisi/ sanoo ,apuleius3 s+illatim mortales1 cunctim p]petui4#ced ,aleksant]i kirjoitti idille5 ern egyptilis5 pap9 k]tomuks51 joka p]u/ui heidn mui/om]kkeih9s ja todi/i tmn kansakunnan vanhuud5 rettmksi ja ksitti toi/5 maid5 synnyn ja edi/yks5 totuud5 mukaise/i4 ,cic]o ja ,diodorus sanovat aikanaan1 ett khaldealaiset pitivt luetteloa yli nelj/ sada/a tuhanne/a vuode/a2 ,ari/oteles1 ,pl9ius ja muut1 ett ,zoroa/] eli kuusi tuhatta vuotta enn5 ,platon9 aikaa4 ,platon sanoo1 ett ,sas-kaupung9 asukkailla on kirjallisia mui/om]kkej kahdeksan tuhann5 vuod5 ajalta1 ja ett ,a!nan kaupunki rak5netti9 tuhat vuotta enn5 ma9ittua ,sas-kaupunkia4 ,epikuros sanoo1 ett samalla ku9 oliot ovat tll sellais9a ku9 ne nemme1 ne ovat aivan samanlais9a ja samassa muodossa monissa toisissa maailmoissa2 ja s5 hn olisi sanonut viel suuremmalla v>muudella1 jos hn olisi nhnyt ni9 eriskummaisissa esim]keiss tuon uud5 ,lnsi-,intian maailman ja meidn nykyis5 ja entis5 maailmamme yhtlisyydet ja yhd5mukaisuudet4 ,itse asiassa ol5 use91 t>ka/ellessani sit1 mit on tullut tietoomme tmn maallis5 yhteiskuntajrje/yks5 kehitykse/1 ihmetell5 huomannut1 ku9ka yhtpitvi ovat ni9 lukuisat paikassa ja ajassa sang5 kaukana toisi/aan olevat kansanomaiset eriskummaiset luulot ja villit tavat ja uskot1 jotka eivt miltn kannalta katso5 nyt riippuvan meidn luontaise/a ymmrrykse/mme4 ,ihmi%5ki on suuri ihmeitt5 tekij6 ,mutta tuossa yhtpitvisyydess on jotak9 viel oudomman nki/2 se tavataan mysk9 nimiss ja lukemattomissa muissa seikoissa3 ni9p siell tavatti9 kansakuntia1 jotka tietksemme eivt koskaan olleet kuulleet mitn mei/ ja joid5 keskuudessa ymprileikkau/a pidetti9 arvossa2 kansakuntia1 joilla oli valtioita ja suuria yhteiskuntia1 joita hoitivat naiset ilman mie/5 avu/u/a2 toisia1 joid5 keskuudessa meidn paa/oamisemme ja paa/onaikamme olivat edu/ettu9a1 ja niih9 listtyn pidttytym95 naisi/a2 toisia1 jotka mon9 tavo9 pitivt arvossa meidn ri/ejmme3 yhtll niill korotetti9 hautajai/5 kunniaa1 toisaalla kytetti9 niit1 ja nim5omaan pyhn ,&reaan ri/i1 torjumaan isi nkyj ja pantaviksi la/5 vuoteille noituuksia va/aan1 toisessa paikassa tavatti9 sang5 korkea pu95 ri/i1 jota palvelti9 sate5 jumalana1 ja se oli sang5 kaukana mann]maalla4 ,siell tavatti9 meikli/5 kurituslaito/5 sang5 t>kka va/9e1 piispanhiippoj5 kytt1 pappi5 naimattomuus1 uhriteura/5 sislmyksi/ ennu/amis5 taito1 pidttytym95 kaik5laise/a liha/a ja kala/a heidn ruuassaan1 pappi5 tapa kytt jumalanpalvelu/a toimittaessaan erikoi/a1 eik kansan1 kielt1 ja tuo ksitys1 ett ensimmis5 jumalan oli k>koittanut to951 hn5 nuorempi velj5s2 ett ihmiset luomis5 jlke5 nauttivat kaikkia hyvyyksi1 mutta ett nx sittemm9 on supi/ettu heidn synti5s thd51 muutettu heidn aluettaan ja huononnettu heidn luonnolli/a asemaansa2 ett mu9o9 taivaan vesi5 paisumus hukutti heidt2 ett siit pela/ui va9 h>voja p]heit1 jotka heittytyivt korkealla olevi9 vuor5rotkoih91 joid5 suut he1 suljettuaan s9ne sislle mon5laisia elimi1 tukkesivat1 ni9 ett vesi ei pssyt niih92 ett kun he huomasivat sate5 lakkaavan1 he p/ivt ulos koiria1 ja kun nm olivat palanneet puhta9a ja mrk91 he pttivt1 ett vesi viel tusk9 oli lask5ut2 kun he sitt51 laskettuaan ulos toisia koiria1 nkivt nid5 palaavan likais9a1 lhtivt he ulos kansoittamaan jlle5 maailman1 jonka he huomasivat olevan tynn pelkki krmeit4 ,erss paikassa tavatti9 vakaumus viimeise/ tuomio/a1 ni9 ett asukkaat paha/uivat tavattoma/i espanjalaisille1 jotka heittivt hajalle5 kuolleid5 luut1 kaivaessaan kalleuksia haudoi/a1 ja he sanoivat1 ett nuo hajanaiset luut eivt voisi helpo/i jlle5 liitty toisi9sa2 tavatti9 vaihtokauppa1 eik muunlai/a kauppaa m>kk9oita ja toripivi tt t>koitu/a v>t52 kpix ja rujoja h5kilx ruht9a/5 pyt9 kori/uks9a2 heidn l9tuj5sa luonnon mukaan sovitettu ajohaukan kytt mets/ykse52 tyrannimaisia ylimrisi v]oja2 h]kullisia puut>hantuotteita2 tansseja1 nuoralla tanssija9 hyppyj1 soit9musiikkia2 vaakunakilpi2 pallo-1 noppa-ja arpapelej1 johon viimema9ittuun he use9 inno/uvat siih5 mrn1 ett panevat its5s ja vapaut5sa peli92 ei muunlai/a lketaitoa ku9 taikoja2 kuvioilla kirjoittamis5 tapa2 usko1 ett oli yksi a9oa ensimmin5 ihm951 kaikki5 kansoj5 is2 sellais5 ,jumalan palvonta1 joka eli mu9o9 ihmis5 tydellisess neitseellisyydess1 paa/ossa ja katumuksessa1 sa>nat5 luonnon ja uskonnolli/5 m5oj5 lakia1 ja joka katosi maailma/a ilman luonnolli/a kuolemaa2 luulo1 ett oli olemassa jttilisi2 tapa pihdytt its5s heidn juomillaan ja juoda aikalailla2 uskonnollisia kori/eita1 joih9 on maalattu kuolleid5 luita ja px2 messupaitoja1 vihkivett1 vihkivesi-viuhkoja2 naisia ja palvelijoita1 jotka kilvan t>j\tuvat poltettaviksi ja haudattaviksi kuolle5 aviomieh5s tahi h]ransa mukana2 laki1 ett vanh9 poika p]ii koko omaisuud51 ja nuoremmalle ei v>ata muuta osaa ku9 ett hn5 on toteltava2 tapa1 ett yl5nettiss johonk9 korkea-arvoise5 virkaan1 se1 joka yl5netn1 ottaa tois5 nim5 ja luopuu oma/aan2 tapa kaataa kalkkia va/asyntyne5 laps5 polville ja sanoa hnelle3 ,maa/a olet s9 tullut ja maaksi pit s9un jlle5 tuleman2 l9tuj5 l5no/a ennu/amis5 taito4 ,nuo meidn uskontomme tyhjt v>jot1 jotka nkyvt eriss ni/ esim]kei/1 todi/avat s5 arvokkuutta ja jumalallisuutta2 se on jollak9 tavo9 hiip9yt sek kaikki5 tmnpuoli/5 pakanakansa9 keskuute5 jonk9 jljittelyn muodossa ett mysk9 noid5 raakalai/5 keskuute51 iknku9 yleis5 ja yliluonnollis5 ilme/yks5 vaikutukse/a2 sill siell tavatti9 mysk9 usko kiira/ule51 mutta uudessa muodossa2 saman vaikutuks51 m9k me uskomme olevan tulella1 uskovat he olevan kylmll1 ja ajattelevat sieluj5 sek puhdi/uvan ett saavan rangai/uks5sa rettmn ank>a/a kylmyyde/4 ,ja tm esim]kki johtaa miele5i tois5 huvittavan eroavaisuud53 samo91 net1 ku9 siell tavatti9 kansoja1 joilla oli tapana pit kalunsa pt paljaana1 ja jotka leikkasivat siit pois nahan muhamettilaise5 ja juutalaise5 tapaan1 samo9 tavatti9 toisia1 jotka ni9 tunnont>ka/i k>ttoivat s5 palja/ami/a1 ett he pitivt nahkaa hyv9 huolellise/i pi5ill nauhoilla v5ytettyn ja sidottuna s5 plle1 pelt51 ett se pi/isi nkyvi92 ja mysk9 s5 eroavaisuud51 ett ni9ku9 me kunnioitamme kun9kaita ja juhlia kori/autumalla sii/eimmill vaatteilla mit meill on1 ni9 erill seuduilla alamaiset1 osoittaakse5 koko eri>voisuut5sa ja nyryyt5s kun+a/aan kohtaan1 esi9tyivt hn5 edessn huonoimmissa vaatteissaan1 ja a/uessaan palatsi9 vetivt jonk9 vanhan rikk9is5 puvun hyvn pukunsa ylle1 jotta kaikki loi/o ja koreus jisi heidn h]rall5sa4 ,mutta jatkakaamme6 ,jos luonto sulkee tavallis5 kehityks5s rajoj5 piiri91 kut5 kaik5 muun1 ni9 mysk9 ihmi/5 uskot1 arvo/elut ja mielipiteet2 jos nill on ki]tokulkunsa1 aikakaut5sa1 syntyns ja kuolemansa1 ni9ku9 kaaleilla2 jos taivas niit mulli/elee ja muuttelee miel5s mukaan1 ni9 mik mahtava ja pysyvin5 arvovalta on meidn katsottava niill olevan8 ,jos meille kokemuks5 nojalla on aivan v>maa1 ett ol5tomme muoto riippuu ilma/a1 ilma/o/a ja maanlaadu/a siell1 miss synnyimme1 ei va9 ihonvri1 ruumi9 koko ja rak5ne1 esi9tymi/avat1 vaan mysk9 sielun kyvyt2 et plaga coeli non solum ad robur corporum1 s$ etiam animorum facit1#cee sanoo ,vegecius2 ja jos se jumalat>1 joka p]u/i ,a!nan kaupung91 valitsi s5 paikaksi s5luontois5 seudun1 ett se teki ihmiset jrkeviksi1 kut5 ,egypt9 papit ilmoittivat ,solonille2 ,a!nis t5ue coelum2 exquo etiam acutiores putantur ,attici2 crassum ,!bis2 itaque p+ues ,!bani et val5tes2#cef ni9 ett samo9 ku9 h$elmt ja elimet tulevat erilaisia1 mysk9 ihmiset ovat synny/n enemmn ja vhemmn sotaisia1 oikeud5mukaisia1 kohtuullisia ja kuuliaisia1 yhtll vi9aan m5evi1 toisaalla v>kaansekaisia tahi huorimuksia1 miss h]kki taikauskoon1 miss vruskoisuute51 miss taipuvaisia vapaute51 miss orjuute51 kyk5evi johonk9 tieteese5 tahi taiteese51 kmpelx tahi lykkx1 tottelevaisia tahi kap9allisia1 hyvi tahi pahoja s5 paikan laadun mukaan1 mih9 he ovat asettuneet1 ja ni9 ett ne1 kut5 puut1 muuttavat luontoa1 jos ne siirretn toise5 paikkaan1 mik oli syyn1 jonka vuoksi ,kyyros ei tahtonut sallia p]sialai/5 lhte maa/aan1 kolko/a ja mkise/1 asettuakse5 toise5 lauhkeaan ja tasaise51 sano51 ett myhet ja pehmet maat tekevt ihmiset veltoiksi1 ja h$elmlliset heidn h5k5s h$elmttmiksi2 -- jos nemme millo9 tois5 tiete5 ja uskon1 millo9 tois5 kukoi/avan1 jonk9 taivaallis5 vaikutuks5 voima/a1 tois5 vuosisadan synnyttvn tois5laisia luonteita ja totuttavan ihmiskunnan tois5laisi9 tapoih91 ihmi/5 h5ki5 olevan millo9 voimakkaita1 millo9 laihoja1 kut5 peltomme2 -- ni9 mit5 ky kaikki5 noid5 jaloj5 etuoikeuksi51 joi/a me ylpeilemme8 ,koska yksi viisas mies voi erehty1 ja sata mie/1 ja monet kansat1 vielp ihmiskunta1 meidn tietksemme1 erehtyy useampi5 vuosisatoj5 aikana tss tahi tuossa asiassa1 ni9 mit v>muutta meill on siit1 ett se joskus lakkaa erehtym/1 ja ett se tll vuosisadalla ei ole vrss8 ,m9u/a tuntuu1 ett muid5 kyvyttmyytemme todi/u/5 j\kossa ei pid unohtaa sit1 ett ihm95 ei toiveissaankaan osaa lyt sit1 mit hn t>vitsee2 ett1 en tahdo sanoa nauttiessamme1 mutta emme edes mielikuvituksessammekaan emmek toivomuksissamme voi olla yksimielisi siit1 mit t>vitsemme tyydyttksemme itsemme4 ,antakaamme ajatuksemme leikell ja ommella miel9 mr92 se ei voi edes haluta sit1 mik sille on omiaan1 eik tyydytt itsen3 ,quid enim ratione timemus aut cupimus8 quid tam dextro p$e concipis1 ut te conatus non pa5iteat1 votique p]acti8#ceg ,siit syy/ ,sokrates pyysi jumalia va9 antamaan hnelle s51 m9k tiesivt olevan hnelle t]veelli/1 ja lak$aimonilai/5 julk95 ja yksity95 ruk\s sislsi yks9k]taise/i1 ett se1 mik oli hyv ja kauni/a1 heille suotaisi91 ja jtti korkeimman mahd9 ehdonvaltaan s5 eroittelemis5 ja valikoimis53 coniugium petimus1 p>tumque uxoris2 at illis notum qui pu]i1 qualisque futura sit uxor2#ceh ja kri/itty rukoilee ,jumalaa1 ett hn5 tahtonsa tapahtuisi1 vlttkse5 sit tukalaa asemaa1 jonka runoilijat keksivt ,midas-kun9kaa/a k]toessaan4 ,hn rukoili jumalia1 ett kaikki1 mit hn koskettaisi1 muuttuisi kullaksi2 hn5 ruk\ks5sa kuulti93 hn5 vi99s muuttui kullaksi1 hn5 leipns kullaksi ja hn5 patjansa hyh5et1 ja kullaksi hn5 paitansa ja vaatte5sa1 ni9 ett hn tunsi toivomansa nauttimis5 raskaana taakkana pa9avan itsens ja huomasi saane5sa lahjaksi sietmttmn hyvn2 hn5 tytyi p]uuttaa ruk\ks5sa3 attonitus novitate mali1 divesque1 mis]que1 effug]e optat opes1 et quas modo vov]at1 odit4#cei ,puhukaamme m9u/a itse/ni3 ,nuor5a ollessani rukoil9 onnelta yht h>taa/i ku9 mitn muuta ,pyhn ,mikael9 rit>9 m]kki2 sill se oli sillo9 ranskalais5 aatel9 korke9 kunniam]kki ja sang5 h>v9a954 ,onni soi s5 m9ulle hyvntahtoise/i2 s5 sijaan ett se olisi korottanut ja yl5tnyt m9ut paikaltani1 jotta s5 saavuttais91 se kohteli m9ua paljon suosiollisemm93 se laski ja al5si s5 a9a olkapill5i a/i ja alemmaksik94 ,kun ,kleobis ja ,biton ,trophonius ja ,agam$es olivat rukoilleet1 edelliset jumalatt>eltaan1 jlkimmiset jumalaltaan heidn hurskaut5sa arvoi/a palk9toa1 saivat he kuoleman lahjaksi2 ni9 suure/i taivahi/5 mielipiteet siit1 mit t>vitsemme1 eroavat meidn omi/a mielipitei/mme6 ,jumala voisi meille suoda rikkaudet1 kunniasijat1 elmn ja t]veyd5k9 joskus vah+oksemme2 sill kaikki1 mit mielemme tekee1 ei ole meille a9a t]veelli/4 ,jos hn p>antumis5 sijaan lhett meille kuoleman tahi tautiemme pah5emis51 virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt2#cfj hn tekee s5 viisaan huol5pitonsa syi/1 joka nkee s51 mik on meille tulevaa1 paljoa v>memm9 ku9 me osaamme s5 tehd2 ja meidn tulee ksitt se hyv9 p91 sang5 viisaa/a ja y/vllise/ kde/ lht5eeksi3 si consilium vis3 p]mittes ipsis exp5d]e num9ibus1 quid conv5iat nobis1 rebusque sit utile no/ris 444 cavior e/ illis homo quam sibi1#cfa sill jos heilt pyydt kunnianosoituksia1 korkeita virkoja1 ni9 pyydt heit heittmn s9ut tai/eluun tahi arpapeli91 tahi jotak9 muuta1 jonka pts on s9ulle tuntematon ja hyty epiltv4 ,filos(i5 kesk5 ei ole ank>ampaa eik tuimempaa tai/elua ku9 se1 jonka aiheuttaa kysymys ihmis5 korkeimma/a hyv/4 ,siit syntyi ,v>ron laskuj5 mukaan kaksisataa kahdeksankymm5t kahdeksan lahkoa4 ,qui autem de summo bono diss5tit1 de tota philosophiae ratione disputat4#cfb ,tres mihi convivae prope diss5tire vid5tur1 posc5tes v>io multum div]sa palato3 ,quid dem8 quid non dem8 ,r5uis tu1 quod iubet alt]2 quod petis1 id sane e/ invisum acidumque duobus3#cfc ni9 pitisi luonnon va/ata heidn kii/oih9sa ja vittelyih9s4 ,toiset sanovat1 ett korke9 hyvmme on hyve2 toiset1 ett se on naut9to2 toiset1 luonnonmukaisuus2 toiset1 tieto2 toiset1 tuskattomuus2 toiset1 ett se on si91 ettemme anna nennisyyksi5 pett itsemme2 ja oikkua nytt mui/uttavan tm to95 vanhan ,py?agoraan lausuma3 nil admir>i1 prope res e/ una1 ,numici1 solaque1 quae possit fac]e et s]v>e beatum1#cfd joka on pyrrholais5 k\lukunnan t>koitusp]4 ,ari/oteles pit h5g5 suuruud5 m]kk9 sit1 ettei mitn ihmettele1 ja ,arkhesilaos sanoi1 ett kantansa puolu/am95 ja mielipite5 jykkyys ja taipumattomuus olivat hyveet1 mutta myntym95 ja mukautum95 paheet ja huonot puolet4 ,totta kyll on1 ett mikli hn s5 vitti v>mana selvin1 hn poikkesi pyrrholaisuude/a4 ,kun pyrrholaiset sanovat1 ett korke9 hyv on at>aksia1 se on mielipite5 kalli/umattomuus1 ni9 he eivt t>koita sanoa sit ehdottoman v>ma/i2 mutta itse heidn sielunsa liikesuunta1 joka panee heidt vlttmn jyrknteit ja torjumaan s51 mik on kirka/a ja selv1 tekee heille otolliseksi tietyn mielipite5 ja panee heidt hylkmn tois54 ,ku9ka h>taa/i toivonkaan1 ett m9un elissni joko jollakulla toisella tahi ,ju/us ,lipsiuksella1 joka on opp9e9 mies1 mik meill on jljell1 sang5 hi5oly95 ja arvo/elukyky951 todella m9un ,turnebuks5i oikea veli1 olisi halua1 t]veytt ja kylliksi rauhaa koota luetteloon1 jaoitella ja luokitella ni9 rehellise/i ja t>ka/i1 ku9 meille on mahdolli/a1 mu9ai/5 filos(i5 mielipiteet meidn olemukse/amme ja moraali/amme1 heidn vittelyns1 riitapuolt5 nauttima luottamus ja heidn kannattajansa ja esitt1 ku9ka oppi-ist ja heidn kannattajansa ovat elmssn n\dattaneet opetuksiaan mui/ettavissa ja esikuvallisissa tapauksissa4 ,mik kaunis ja hydyll95 teos siit tulisikaan6 ,muuto91 jos meidn on itseltmme saatava elmmme ohjeet1 ni9 mih9 sekaannukse5 j\dummekaan8 ,sill tod5nkis9t1 mit jrkemme meille si9 suhteessa neuvoo1 on se1 ett ylimalkaan jokais5 tulee totella maansa lakeja1 kut5 kuuluu ,sokrate5 mielipide1 jonka hn sanoo jumali5 hnelle neuvomaksi2 ja mit jrkemme sill tahtoo muuta sanoa ku9 ett velvollisuudellamme on va9 sattuma/a riippuva ohje8 ,totuud5 tulee kaikkialla olla sama2 jos ihm95 tuntisi sellais5 rehellisyyd5 ja oikeud51 joka olisi ruumi/une5a johonk9 ja olemukseltaan todell951 ni9 hn ei sitoisi sit tmn tahi tuon seudun tapoj5 laatuun2 hyv ei saisi muotoansa p]sialai/5 tahi intialai/5 ksity/avalta4 ,ei mikn ole al9omaisemman vaihtelun alai/a ku9 lait3 elissni ol5 nhnyt kolma/i ja nelj/i muutettavan naapuriemme englantilai/5 lakeja1 ei va9 niit1 jotka koskevat valtiollisia asioita1 joita ei tahdotakaan pysytt vakavalla kannalla1 vaan niitk91 jotka koskevat trke9t1 mit olla saattaa1 nimitt9 uskontoa2 ja se m9ua hvett ja h>mittaa1 v>s9k9 kun se on kansa1 jonka kanssa m9un paikkakuntalais5i ovat olleet ni9 lheisiss suhteissa1 ett talossani on viel jljell erx jlki meidn mu9aise/a orpanuude/amme4 ,ja tll meill ol5 nhnyt mon5 seikan1 joka meille oli h5g5 rikos1 tulevan lailliseksi2 ja me1 jotka olemme mui/a riippuvia1 saatamme sotaonn5 epv>muud5 vuoksi k]ran j\tua syyllisiksi inhimillis5 ja jumalallis5 maje/eet9 l\kkaamise51 oikeutemme kun j\tuu vryyd5 armoille ja1 omi/ettuamme s5 muutamia h>voja vuosia1 saa pinva/ais5 sisllyks54 ,ku9ka saattoi tuo mu9a95 jumala selvemm9 syytt ihmis5 tietoa ,jumalan olemuks5 tuntemattomuude/a ja ilmoittaa ihmisille1 ett heidn uskontonsa ei ollut muuta ku9 heidn keksimns1 omansa pitmn koossa heidn yhteiskuntaansa1 ku9 selittmll1 ni9ku9 hn teki niille1 jotka ti$u/elivat sit hn5 kolmijalaltaan1 ett oikea jumalanpalvelus kullek9 oli se1 jota hn nki n\datettavan s5 paikan tavoissa1 jossa hn oli8 ,oi ,jumala6 ku9ka suuressa kiitollisuud5 velassa olemmekaan korkeimman ,luojamme hyvntahtoisuudelle siit1 ett hn on tehnyt uskontomme riippumattomaksi noi/a typ]i/1 epvakaisi/a ja mielivaltaisi/a h>taud5h>joitus-tavoi/a ja lask5ut s5 pyhn sanansa iankaikkiselle p]u/ukselle6 ,mit sanoo meille siis tss pulassa filos(ia8 ,ett meidn tulee n\dattaa maamme lakeja1 se on jonk9 kansan tahi ruht9aan mielipiteid5 aaltoilevaa m]ta1 kansan tahi ruht9aan1 jotka kuvaavat m9ulle oikeud5 yht monilla vreill ja muuttavat s5 yht mone5 muotoon ku9 heiss on vaihtelevia intohimoja2 m9un oikeusksityks5i ei voi olla ni9 taipuva954 ,mit hyvyytt se on1 jonka n9 eil5 olevan arvossa1 mutta ei en huom5na1 ja jonka jonk9 virran yli kulkem95 muuttaa rikokseksi8 ,mit totuutta se on1 jolle nuo vuoret panevat rajan1 ja joka on valhetta niid5 tuolla puolella olevassa maailmassa8 ,mutta ly/ik/ on1 ett he1 antaakse5 laeille edes jonk9lai/a v>muutta1 sanovat niit olevan erx pysyvisi1 a9aisia ja muuttumattomia1 joita nimittvt luontaisiksi ja jotka ihmissuvun oman olemuks5 laatu on kaiv]tanut s5 miele52 ja nx muutamat katsovat olevan luvultaan kolme1 toiset nelj1 toiset useampia1 toiset h>vempia1 mik todi/aa1 ett se on yht epv>ma m]kki ku9 kaikki muuk94 ,mutta he ovat ni9 kovaonnisia 7sill miksi muuksi ku9 kovaksi onneksi vo9 sanoa sit1 ett laki5 ni9 rettmss j\kossa ei ole edes yht1 jonka onni ja sokea sattuma olisi saanut kaikki kansat poikkeuksetta yksimielise/i hyvksymn871 he ovat1 sanon1 ni9 onnettomia1 ett noi/a kolme/a1 nelj/ lai/a ei ole a9oatakaan1 jota ei va9 yksi kansa1 vaan useammat eivt va/u/aisi ja kieltytyisi tunnu/ama/a4 ,ny?n poikkeuksettoman yksimiel95 hyvksym95 on a9oa tod5nkin5 tuntom]kki1 jonka nojalla he voivat vitt mitn luonnon lakeja olevan olemassa3 sill mit luonto olisi todella meille mrnnyt1 sit me epilemtt aivan yksimielise/i n\dattaisimme1 eik va9 joka95 kansa1 vaan mysk9 joka95 yksil tuntisi s5 sorron ja vkivallan1 jota hnelle tekisi1 k5 tahtoisi no/attaa hnet va/u/amaan tuota lakia4 ,osoittakoot he m9ulle nytteeksi yhd5 a9oan sellais56 ,protagoras ja ,ari/on eivt myntneet muuta laki5 oikeud5 olemu/a ku9 la9laatija9 arvovallan ja mielipite51 ja vittivt1 ett jos se poi/etaan1 ni9 se mik on hyv ja kunnialli/a m5ett om9aisuut5sa ja j yhd5tekev9 asia9 tyhjksi nimeksi2 ,?rasymakhos arvelee ,platon9 teoksissa1 ettei ole muuta oikeutta ku9 voimakkaamman etu4 ,ei missn suhteessa maailma ole ni9 mon5la95 ku9 tapoih9 ja lakeih9 nhd53 tll pidetn kamalana rikoks5a montak9 seikkaa1 joka muualla luetaan ansioksi1 kut5 ,lak$amonissa sukkeluus v>a/amaan2 sukulai/5 vliset avioliitot ovat meill h5g5 uhalla kielletyt1 muualla niit pidetn kunniassa3 g5tes esse f]untur 9 quibus et nato g5itrix et nata p>5ti iungitur1 et pietas gem9ato crescit amore2#cfe la/5 murha1 isi5 murha1 vaimoj5 yhteisyys1 v>a/etun tav>an kauppa1 hillittmyys kaik5laisissa naut9noissa1 lyhye/i sano51 ei ole mitn ni9 rimmi/1 ettei jonk9 kansakunnan tapa sit hyvksyisi4 ,on kyll luultavaa1 ett on olemassa luonnon lakeja1 ni9ku9 nkyy toi/5 luontokappalt5 keskuudessa1 mutta meidn keskuude/amme ne ovat hv9neet1 tm ma9io ihmisjrki kun tuppautuu kaikkialle me/>oimaan ja kom5telemaan1 sotki5 ja sekoitta5 asia9 laidan oman turhamaisuut5sa ja vaihemielisyyt5s mukaan3 nihil itaque amplius no/rum e/2 quod no/rum dico1 artis e/4#cff ,asioilla on eri valai/uks5sa1 ja niit voi katsoa eri kannoilta2 siit pasiallise/i johtuu mielipiteid5 erilaisuus3 to95 kansa katsoo jotak9 asiaa toiselta kannalta ja pyshtyy sille1 to95 toiselta4 ,ei mikn ole ni9 kauheata ajatella1 ku9 ett joku sy isns2 ne kansat1 joilla mu9o9 oli se tapa1 pitivt sit kuit5k9 todi/e5a h>taa/a kunnioitukse/a ja hyv/ rakkaude/a1 koetta5 sit5 antaa synnyttjille5 heidn arvonsa mukaisimmat ja kunniakkaimmat hautajaiset1 sijoittaessaan itse5s ja iknku9 omi9 ytimi9s isi5s ruumiit ja pyht jnnkset1 elhdyttessn ja tavallaan synnyttessn ne uudelle5 muuttamalla ne elvksi lihakse5 ruuansulatuks5 ja ravitsemis5 avulla4 ,on helppo ajatella1 ku9ka julmaa ja kamalaa olisi ollut ihmisi/1 joih9 tm taikausko oli pi9tynyt ja imeytynyt1 heitt vanhempi5 jnnkset maahan maatumaan ja petoj5 ja matoj5 ruuaksi4 ,lykurgos otti v>kaudessa huomioon vilkkaud51 valppaud51 rohkeud5 ja nppryyd51 jota jonk9 naapur9sa oman kki>vaamatta sieppaam95 todi/aa1 ja yleis5 hydyn1 joka johtuu siit1 ett kuk9 t>kemm9 huolehtii omansa silymise/2 ja hn arveli1 ett tuo/a kaks9aise/a opetukse/a kymn kimppuun ja puolu/amaan koitui sotilaalliselle kurille 7joka oli ptaito ja -avu1 mih9 hn tahtoi kehitt tmn kansan7 hyty1 joka oli huomattavampi ku9 se epjrje/ys ja vryys1 jota tiesi tois5 oman hyvkse5 kyttm954 ,dionysius tyranni t>josi ,platonille p]sialaiskuosis51 pitkn1 kirjaillun ja hajua9ei/a tuoksuvan puvun2 ,platon kieltytyi sit va/aanottama/a1 sano51 ett koska hn oli syntynyt mieheksi1 ni9 hn ei k]naa/i pukeutuisi nais5 pukuun4 ,mutta ,ari/ippos otti s5 va/aan1 va/at51 ettei mikn puku vo9ut turmella sivet miel5laatua4 ,hn5 y/vns soimasivat hn5 miehuuttomuuttaan1 hn kun oli ni9 vhn sydmy/ynyt siit1 ett ,dionysius oli sylk5yt hnt va/5 silmi4 ,kala/ajat1 sanoi hn1 antavat kyll m]5 aaltoj5 huuhdella itsen kiiree/ kantaphn a/i1 saadakse5 kivikalan4 ,diog5es huuhteli kaaliaan ja sanoi nhdessn hn5 kulkevan ohi3 ,jos osaisit el kaalilla1 ni9 et hnny/elisi tyrannia4 ,ari/ippos va/asi3 ,jos s9 osaisit el ihmi/5 p>issa1 ni9 et huuhtelisi kaalia4 ,sit5 jrki tekee erilaiset teot puolu/ettaviksi2 se on kaksikorva95 a/ia1 johon voi t>ttua vasemmalta ja oikealta3 ,bellum1 o t]ra hospita1 portas2 bello armantur equi2 bellum haec arm5ta m9antur4 ,s$ tam5 idem olim curru succ$]e sueti quadrup$es1 et fr5a iugo concordia f]re2 spes e/ pacis4#cfg ,solonia kehoitetti9 olemaan vuodattamatta poikansa kuoleman johdo/a tehottomia ja hydyttmi kyyneleit4 ,siithn syy/1 sanoi hn1 vuodatan niit sit suuremmalla syyll1 ett ne ovat tehottomia ja hydyttmi4 ,sokrate5 vaimon surua katk]oitti jok9 seikka3 ,oi1 ku9ka syyttm/i nuo hijyt tuom>it tuomitsevat s9ut kuolemaan6 sanoi hn4 -- ,nkisitk sitt5 mieluumm91 ett se tapahtuisi syy/8 va/asi tm4 ,me pidmme korvalehdissmme reiki2 kreikkalaiset katsoivat sit orjuud5 m]kiksi4 ,me piil\dumme nauttiaksemme naisi/amme2 intialaiset tekevt s5 julkise/i4 ,sky?alaiset uhrasivat muukalaisnaisia temppeleissn2 muualla temppeleit pidetn turvapaikko9a3 ,inde furor vulgi1 quod num9a vic9orum odit quisque locus1 quum solos cr$at hab5dos esse deos1 quos ipse colit4#cfh ,ol5 kuullut puhuttavan tuom>i/a1 joka1 millo9 tapasi ank>an kii/an ,b>toluks5 ja ,balduks5 vlill ja jonk9 useampi5 ri/iriita9 sekoittaman oikeu/apauks51 kirjoitti kirjansa reunaan3 ,juttu y/v v>t51 se on1 ett totuus oli ni9 sotkettu ja riidanala951 ett hn sellaisessa jutussa saattaisi suosia kumpaa riitapuolta hn5 miel5s tekisi4 ,hn olisi va9 t>v9nut enemmn ly ja kyky1 voidakse5 kirjoittaa joka kohtaan3 ,juttu y/v v>t52 meidn aikamme asianajajat ja tuom>it keksivt joka jutussa kylliksi metkuja1 antaakse5 sille s5 knte51 m9k hyvksi nkevt4 ,kun tietm95 on ni9 epmri/ ja riippuu ni9 mon5 mielipite5 vaikutusvoima/a ja ni9 mielivaltaise/i ksiteltv/ a9ee/a1 ni9 siit ei voi olla syntymtt rimmi/ tuomiopt/5 sekaannu/a4 ,ja tusk9 onkaan ni9 selv oikeusjuttua1 ettei siit olisi eri mieli3 m9k jok9 vira/o on tuom9nut1 s5 tuomitsee to95 pinva/o91 ja se itse pinva/o9 joskus toi/e4 ,siit nemme use9 esim]kkej tuossa vallattomuudessa1 joka tahraa omituisella tavalla oikeuslaitoksemme juhlallis5 jykn arvokkuud5 ja loi/on1 ettei tyydyt tuomioptksi91 vaan juo/aan tuom>ilta toiselle yhd5 ja saman jutun ratkaisemi/a v>t54 ,mit tulee filos(i5 vapaisi9 mielipiteisi9 pahee/a ja hyvee/1 ni9 se on seikka1 jossa ei ole t>vis olla laajasana951 ja jo/a on tavattavissa useita lausumia1 jotka on p>empi jtt selo/amatta ku9 julkai/a heikoille sieluille4 ,arkesilaos sanoi1 ett haureellisuute5 nhd5 ei ollut vli sill1 mille taholle ja mit5 on haureell954 ,et obsca5as voluptates1 si natura requirit1 non g5]e1 aut loco1 aut ord9e1 s$ =ma1 aetate1 figura meti5das ,epikurus putat444#cfi ,ne amores quidem sanctos a sapi5te ali5os esse arbitrantur444#cgj ,qua]amus1 ad quam usque aetatem iuv5es am&i s9t4#cga ,nm kaksi viimema9ittua /oalai/5 lausumaa ja ,dikai>khoks5 tss suhteessa itse ,platoni/a lausuma moite osoittavat1 ku9ka paljon tavallisuude/a poikkeavia ja liioittelevia vallattomuuksia t]ve9k9 filos(ia suvaitsee4 ,lait saavat arvovaltansa voimassa olonsa aja/a sek kytnn/2 on va>alli/a ruveta etsimn niid5 synty2 ne paisuvat kut5 virtamme ja aateloituvat siirtyessn ete5p9 ajassa2 seuratkaapa niit ylsp9 niid5 lhteelle saakka1 ni9 se on va9 pi5i1 tusk9 huomattava vesisuoni1 joka ky ni9 ylpeksi ja voimakkaaksi vanhetessaan4 ,katsokaa niit mu9aisia vaikuttimia1 jotka ensiksi ovat panneet alkuun tmn suur5mois51 ni9 ylvn1 ni9 kunniakkaan ja kunnioitetun tulvavirran1 ja te huomaatte ne ni9 vhptisiksi ja heikoiksi1 ettei ole kumma1 jos nill nykyajan miehill1 jotka punnitsevat kaikki ja vetoavat kaikessa jrke5 eivtk hyvksy mitn auktoriteettiusko/a ja p]u/eettoma/i1 use9 on yleisi/ ksity/avoi/a sang5 kauas poikkeavat mielipiteet4 ,ei ole kumma1 jos ihmiset1 jotka ottavat esikuvaksi luonnon alkup]is5 muodon1 useimmissa mielipiteissn poikkeavat tavalliselta ladulta2 ni9p esim]kiksi h>vat hei/ olisivat hyvksyneet avioliittojemme vk9iset ehdot1 ja useimmat ovat tahtoneet vaimot yhteisiksi ja miehet vapaiksi velvollisuuksi/a heit kohtaan2 he hylkvt meidn juhlam5omme4 ,khrysippos sanoi1 ett filos(i tekee tus9an kup]keikkoja julkise/i1 vielp ilman h\suja1 saadakse5 tus9an oliiveja2 hn olisi tusk9 neuvonut ,klei/h5e/ kieltmn tytrtn1 kauni/a ,ag>i/ea1 ,hippoklideelta1 syy/ ett oli nhnyt hn5 seisovan plln pydll haj>eis94 ,metrokles p/i vhn v>omattoma/i pi]un1 vitellessn oppila/5sa lsnollessa1 ja pysytteli hpeissn piilossa talossaan1 kunnes ,krates tuli kymn hn5 luonaan ja list5 lohdutuksi9sa ja jrkisyih9s esim]k9 vapaamielisyyde/n1 ruvet5 pi]eksimn kilpaa hn5 kanssaan1 p/i hnet tuo/a tunnonvaiva/a ja viel pllisiksi sai hnet siirtymn vapaamielisempn /oalaise5 k\lukuntaansa hi5omma/a p]ipateettise/a1 johon hn siih5 a/i oli kuulunut4 ,mit me sanomme sdyllisyydeksi1 ettemme uskalla tehd peittelemtt sellai/a1 mik mei/ on sdylli/ tehd k55kn nkemtt1 sit sanoivat he typ]yydeksi2 ja hi5o/elemi/a salailemalla ja paheksumalla sellaisia toim9tojamme1 jotka luonto1 tapa ja oma halumme antaa kaikki5 tietoon ja juli/aa julki1 sit he katsoivat paheeksi2 ja hei/ nytti olevan ,v5uks5 my/e]ia9 idyttmi/1 jos ne siirrettisi9 pois hn5 temppel9s syrjise/ pyht/ ja jtettisi9 alttiiksi kansan katseille2 ja he arvelivat1 ett jos veti esille pel9s v]hon takaa1 ni9 m5etti s52 hpen tunne on trke asia2 ktkem951 hillitsem951 rajoittam95 kuuluvat kunnioittamise52 heidn miele/n hekuma sang5 kekselin pyysi h>taa/i1 hyve5 naam>9 suojassa1 ettei sit t>jottaisi kaupaksi keskell toreja1 alhaison tallattavaksi jalo9 ja silm91 vailla totuttuj5 kammioitt5sa arvokkuutta ja mukavuutta4 ,s5vuoksi sanovat muutamat1 ett jos julkiset porttolat poi/etaan1 ni9 ei va9 levitet kaikkialle haureutta1 jolla niiss oli mrpaikkansa1 vaan mysk9 kannu/etaan kuljeskelevia ja j\tilaita miehi thn paheese51 vaikeuttamalla sit3 ,moe*us es ,aufidiae1 qui vir1 ,scav9e1 fui/i2 rivalis fu]at qui tuus1 ille vir e/4 ,cur ali5a placet tibi1 quae tua non placet uxor8 ,numquid securus non potes arrig]e8#cgb ,tt kokemu/a tukevat lukemattomat erilaiset esim]kit3 ,nullus 9 urbe fuit tota1 qui tang]e vellet uxorem gratis1 ,caeciliane1 tuam1 dum licuit1 s$ nunc1 positis cu/odibus1 +5s turba futurorum e/4 ,+5iosus homo es4#cgc ,erlt filos(ilta1 joka ylltetti9 itse teo/a1 kysytti91 mit hn teki4 ,i/utan ihmi/1 va/asi hn aivan tyyne/i1 puna/umatta enemp siit1 ett hnet oli t/ homma/a tavattu1 ku9 jos hnet olisi tavattu i/uttama/a sipulia4 ,se on luullaks5i helltunto951 kunnioittava ksity/apa1 joka saa ern suur5 ja uskonnollis5 kirjailijan katsomaan tt toimitu/a ni9 vlttmttm/i salassa pidettvksi ja ka9o/eltavaksi1 ettei hn voi uskoa1 ett kyynikkoj5 ir/aissa syleilyiss asia suoritetti9 loppuun a/i1 vaan luuli1 ett se pyshtyi nyttmn va9 rivoja liikkeit1 pitkse5 ki9ni heidn k\lukuntansa op9 mukaise/i hpemttmyyde/1 ja ett heidn1 saadaks5sa juoksemaan ulos s51 m9k hpentunne oli sitonut ja pidttnyt1 tytyi viel jlke5p9 vetyty pim5toon4 ,hn ei ollut nhnyt kylliksi syvlle heidn ir/aute5sa3 sill h>joittaessaan julkise/i itsesaa/utu/aan lausui ,diog5es ymprivn kansan kuull5 toivovansa1 ett hn sit5 voisi tyydytt vatsansa hi]omalla sit4 ,niille1 jotka kysyivt hnelt1 miksei hn ets9yt mukavampaa paikkaa sydkse5 ku9 keskell katua1 va/asi hn3 ,siksi1 ett m9un on nlk keskell katua4 ,naisfilos(it1 jotka yhtyivt heidn lahkoonsa1 yhtyivt mysk9 lihallise/i heih9 joka paikassa ilman eroitu/a1 ja ,hipp>khia psi ,krate5 seuraan va9 sill ehdolla1 ett hn kaikessa n\dattaisi tmn ohjesnnss mrttyj tapoja ja tottumuksia4 ,nm filos(it pitivt rettmn suuressa arvossa hyvett1 eivtk vlittneet mi/n muu/a opi/a ku9 siveysopi/a2 kuit5k9 he kaikessa toim9nassaan jttivt korkeimman arvovallan viisaansa vapaalle val9nalle1 vielp yli laki5k91 eivtk mrnneet naut9noille muuta hillikett ku9 kohtuullisuud5 ja toi/5 vapaud5 l\kkaamatta jttmis54 ,siit1 ett vi9i mai/uu k>vaalta sairaan1 mutta suloiselta t]ve5 suussa1 ett airo nytt kyrlt v$ess1 mutta suoralta nii/1 jotka nkevt s5 v$e/ poissa1 ynn mui/a sellaisi/a va/akkaisi/a ilmii/1 joita es9eiss on huomattavissa1 pttelivt ,h]akleitos ja ,protagoras1 ett kaikissa es9eiss oli itsessn syyt noih9 ilmiih91 ett vi9iss oli jonk9la95 katk]uus1 joka sattui sairaan makuun1 airossa jok9 kyryys1 joka nyttytyi sit v$ess katselevalle1 j4n4e4 kaikessa muussa4 ,tm on samaa ku9 jos sanoisi1 ett kaikki on kaikessa1 ja siis ei mitn missn2 sill ei mitn ole si91 miss kaikki on4 ,tm mielipide mui/utti miele5i s5 kokemuks51 mik meill on1 ettei ole sit m]kity/ eik vivahdu/a1 ei suoranai/a1 ei katk]aa1 ei makeaa1 ei kyr1 jota ihmisjrki ei tapaisi kirjoitelmi/a1 joita se ryhtyy p]9pohj9 p5komaan4 ,ku9ka paljon ki]\tta ja valhetta onkaan saatu syntymn selvimm/1 puhtaimma/a ja sattuvimma/a sana/a1 mit olla saattaa6 ,mik k]ettilisyys ei ole siit lytnyt kylliksi p]u/eita ja todi/eita salavehkeille5 ja pitkse5 itsens py/yss8 ,siitp syy/ juuri sellai/5 h>haoppi5 ist eivt koskaan tahdo luopua siit todi/ee/a1 m9k sano9 selittm95 heille t>joo4 ,ers korkea-arvo95 h5kil1 joka tahtoi jonk9 auktoriteet9 sanoilla todi/aa m9ulle oikeutetuksi tuon viisa/5 kiv5 ets9nn1 johon hn on kokonaan antautunut1 esitti m9ulle skett9 viisi1 kuusi ,raamatun kohtaa1 joih9 hn sanoi etupss nojautune5sa omantuntonsa puhdi/amiseksi 7hn net on ammatiltaan kirkonmies72 ja todella ne olivatk9 huvittava/i keksityt1 ja mysk9 sit51 ett ne v>tava/5 soveltuivat puolu/amaan tuota oivaa ti$ett4 ,tt tiet saavuttavat ennu/aja9 jutut luottamu/a3 ei ole sit ennu/ajaa1 -- sellai/a1 jolla on s5 v]ran arvollisuutta1 ett hn5 puheitaan viitsii p5koa ja visu/i tutki/ella kaikki hn5 sanoj5sa sopukat ja vivahdukset -- jonka sanoi/a1 samo9 ku9 tietjmie/5k91 ei voisi lukea1 mit tahtoo2 on ni9 monta selitysmahdollisuutta1 ett kekselis h5kil tusk9 voi olla suoraa pt tahi ki]ten ka>ta5 lytmtt jokaisessa asiassa jotak9 piirrett1 joka soveltuu hn5 kohdalle52 siit syy/ on hmr ja epv>maa sanontaa ni9 use9 ja ammoisi/a ajoi/a kytetty4 ,kunhan kirjailija va9 kyk5ee aikaansaamaan s51 ett jlkimaailman huomio ja h>ra/us ki9tyy hne51 ja s5 voi vaikuttaa ei va9 kyvykkisyys1 vaan yht suuressa ja suuremmassak9 mrss ksitellyn a9e5 satunna95 sopivaisuus2 jos hn muuto9 osoittautuu1 joko typ]yyde/ tahi oveluude/a1 hiukan hmrksi ja ri/iriitaiseksi1 ni9 lkn hn siit olko millnkn3 lukuisat h5get1 pohtiessaan ja seuloessaan hn5 teoksiaan1 pus]tavat nii/ esille j\kon ksityksi1 joko hn5 omansa mukaisia tahi s5 r9nalle asettuvia tahi sille va/akkaisia1 jotka kaikki ovat hnelle kunniaksi2 hn on huomaava rika/une5sa oppila/5sa v>oilla1 kut5 rehtorit k\lupoiki5 rovoi/a4 ,tm seikka se on antanut m]kity/ useille mitttmille tuotteille1 no/anut arvoon monet teokset1 ja pannut niih9 kaik5lai/a sislly/1 jota niih9 on tahdottu saada1 yht ja samaa asiaa kun voidaan katsella ja t>ka/ella tuhansilta ja ni9 monilta eri kannoilta ku9 va9 haluamme4 ,onko mahdolli/a1 ett ,hom]os on tahtonut sanoa kaikkea sit1 mit hnet pannaan sanomaan1 ja ett hn on sovelluttanut sanansa ni9 moni9 ja ni9 erilaisi9 t>koituksi91 ett jumaluusopp9eet1 la9laatijat1 sotapllikt1 filos(it1 kaik5laiset tieteit ksittelevt ihmiset1 ni9 eri lailla ja va/akkais9 tavo9 ku9 he niit ksitellevtk91 saavat tukea hne/1 vetoavat hne58 ,hn on yleisme/>i kaikissa toimissa ja tiss ja kaikille ammattilaisille1 yleisneuvonantaja kaikissa yrityksiss2 k5 tahansa on t>v9nut oraakkeleita ja ennu/uksia1 on saanut niit hnelt t>peese5sa4 ,on ihmeelli/1 millaisia ja ku9ka ihmeteltvi meidn uskontoamme tukevia seikkoja ers opp9ut h5kil1 m9un y/vini1 hnelt lyt2 eik hn helpo/i voi luopua siit luulo/a1 ett ,hom]os ne on kirjoittanut t>koituksella2 hn onk9 yht p]ehtynyt thn kirjailijaan ku9 kukaan muu meidn aikamme mies2 ja mit hn siit lyt meidn uskontomme tueksi1 saman olivat monet mu9o9 lytneet omi5sa puolu/ukseksi4 ,katsokaa1 ku9ka ,platonia reudotaan ja vngtn s9ne tnne3 piten kunnianaan saada hn5 sanansa soveltumaan itse5s1 selitt ne kuk9 tahtomallaan tavalla2 hnet v$etn ja liitetn mukaan kaikki9 uusi9 mielipiteisi91 mitk maailma omaksuu2 vielp hnet pannaan ri/iriitaan its5s kanssa oloj5 erilais5 kehityks5 mukaan3 pannaan hnet ymmrrykselln hylkimn aikansa luvallisia tapoja1 mikli ne ovat luvattomia meidn aikanamme2 ja kaikki tuo tehdn kaikella vauhdilla ja voimalla1 mih9 selittjn ly su9k9 kyk5ee4 ,lhti5 tuolta samalta p]u/alta1 johon nojautui ,h]akleitos vittessn1 ett kaikilla es9eill oli itsessn ne ilme/ysmuodot1 jotka niiss huomatti91 teki ,demokritos aivan pinva/ais5 johtoptks51 nimitt9 ett es9eiss ei ollut yhtn mitn sellai/a1 mit me niiss havaitsimme2 ja siit1 ett hunaja oli imel tois5 ja k>va/a tois5 suussa1 hn ptti1 ettei se ollut imel eik k>va/a4 ,pyrrholaiset sanoivat1 etteivt ti$1 onko se imel vai k>va/a1 vai eik se ole kumpaakaan1 vai onko se kumpaak93 sill nill kohoaa epilys a9a korkeimpaan huippuunsa4 ,kyr5aikalaiset olivat sit mielt1 ettei mikn ollut havaittavissa ulkonaise/i1 vaan ett va9 se oli havaittavaa1 mik kosketti meit sisisell kosketuksella1 kut5 tuska ja naut9to2 he eivt siis myntneet olevan mitn nt eik vri1 vaan a9oa/aan ernlaisia vaikutelmia1 jotka me nii/ saimme1 ja he vittivt1 ett ihmis5 arvo/elulla ei ollut muuta pohjaa4 ,protagoras arveli1 ett totta oli kullek9 se1 mik hne/ nytti todelta4 ,epikurolaiset sijoittavat ai/eih9 kaik5 arvo/elukyvyn1 sek ti$on saavuttamise5 nhd5 olioi/a ett naut9toon nhd54 ,platon katsoi1 ett totuud5 tuntem95 ja totuus itse1 eroitettuna luuloi/a ja ai/ei/a1 kuului sielulle ja ajattelulle4 ,tm kysymys on johtanut m9ut t>ka/elemaan ai/eja1 jotka ovat tietmttmyytemme pp]u/uks5a ja -todi/e5a4 ,kaikki1 mik havaitaan1 on epilemtt havaittavissa havaitsijan kyvyn avulla2 sill koska hava9to johtuu huomioitsevan h5kiln toim9na/a1 ni9 hn siis suorittaa tmn toim9nan om9 neuvo9 ja oma/a tahdo/aan1 eik tois5 pakotukse/a1 ni9ku9 olisi laita1 jos havaitsisimme es9eet niid5 olemuks5 voima/a ja s5 la9 mukaan4 ,ny?n kaikki tieto meiss kehittyy ai/i5 vlityksell2 ne ovat opettajamme3 ,via qua munita fidei proxima f]t humanum 9 pectus templaque m5tis4#cgd ,ti$e alkaa nii/ ja pttyy niih94 ,selvhn on1 ettemme tietisi enemp ku9 kivi1 jos emme tietisi1 ett on olemassa ni1 haju1 valo1 maku1 mitta1 pa9o1 pehmeys1 kovuus1 k>heus1 vri1 sileys1 leveys1 syvyys4 ,kas si9 meidn tietmisemme koko rak5nuks5 pohjapiirros ja p]uskivet2 ja erid5 mukaan tieto ei ole mitn muuta ku9 ,ai/imus4 ,k5 voi ajaa m9ut vittmn ai/eja va/aan1 se kiri/ m9ua kurku/a2 hn ei voi saada m9ua p]ytymn kauemmas taaksep93 ai/it ovat inhimillis5 tietmis5 alku ja loppu3 ,inv5ies primis ab s5sibus esse creatam notitiam v]i1 neque s5sus posse refelli444 ,quid maiore fide porro quam s5sus hab]i debet8#cge ,pidettkn niid5 m]kity/ ni9 vhis5 ku9 mahdolli/a1 joka tapauksessa tytyy niille mynt se m]kitys1 ett niid5 avulla ja vlityksell kehittyy koko meidn ti$onhank9tamme4 ,cic]o k]too1 ett kun ,khrysippos oli yrittnyt t9ki vhemmksi ai/i5 voimaa ja tehokkuutta1 esitti hn itsen va/aan ni9 ank>ia va/avitteit ja todi/eita pinva/aise5 suuntaan1 ettei hn vo9ut niit ke/2 sillo9 ,k>neades1 joka oli pinva/aisella kannalla1 kehui kyttvns ,khrysippoks5 omia aseita ja sanoja tai/ellakse5 hnt va/aan1 ja huudahti s5vuoksi hnelle3 ,oi onneton1 voimasi on tuhonnut s9ut6 ,meidn miele/mme ei ole mikn jrjettmmp ku9 vitt1 ett tuli ei lmmit1 ett valo ei valaise1 ett raudalla ei ole pa9oa eik lujuutta2 sill nm ovat ai/i5 meille vlittmi tietoja1 eik ihmisell ole uskoa eik tietoa1 jota v>muudessa voisi v]rata niih94 ,ensimmin5 ajatus1 joka m9ulla on ai/eja koskeva/a kysymykse/1 on se1 ett epil51 tokko ihm95 on v>u/ettu kaikilla luonnollisilla ai/eilla4 ,nen useita elimi1 jotka elvt ehj ja tydelli/ elm1 toiset vailla nk1 toiset vailla kuuloa2 kuka tiet1 eik meiltk9 viel puutu yksi1 kaksi1 kolme ja useampiak9 toisia ai/eja8 ,sill jos jok9 ni/ puuttuu1 ni9 jrkemme ei voi huomata s5 puuttumi/a4 ,ai/i5 etuoikeut5a on olla hava9tokykymme rimmis5 rajapyykk92 niid5 toisella puolella ei ole mitn1 mik voisi auttaa meit niit huomaamaan2 eip edes to95 ai/i voi huomata toi/a3 ,an pot]unt oculos aures repreh5d]e8 an aures tactus8 an hunc porro tactum sapor arguet oris8 ,an confutabunt n>es1 oculive rev9c5t8#cgf ,ne ovat kaikki yhdess kykymme rimmis5 rajaviivana3 ,seorsum cuique pote/as divisa e/1 sua vis cuique e/4#cgg ,on mahdotonta saada luonno/aan sokea mies ksittmn1 ettei hn ne1 mahdotonta saada hnet kaipaamaan nk ja valittamaan puutettaan2 siisp meidn ei pid v>muudella ptt mitn siit1 ett sielumme on tyytyvin5 niih91 mitk meill on2 sill se ei kyk5e huomaamaan si9 kohd9 sairauttaan eik puutteellisuuttaan1 jos sill se on4 ,on mahdotonta sanoa tuolle sokealle jrkipuheella1 todi/elulla tahi v]tauksilla mitn1 joka h]ttisi hn5 mielikuvituksessaan m9knlais5 ksityks5 valo/a1 vri/ ja n/3 taempana ei ole mitn1 mik voisi tehd ai/9 hnelle selv/i ksitettvksi4 ,soke9a syntyneet1 joid5 nhdn haluavan nk1 eivt tee sit siksi1 ett ymmrtisivt1 mit haluavat2 he ovat saaneet meilt tiet1 ett heilt puuttuu jotak91 ett he ovat vailla jotak91 mik meill on ja m9k he tos9 tuntevat nimeltn1 vaikutuksiltaan ja tuloksiltaan2 mutta he eivt kuit5kaan ti$1 mit se on1 eivtk ksit sit ni9 eivtk n94 ,ol5 nhnyt hi5osukuis5 aatelismieh51 joka on sokeana syntynyt1 a9ak9 sokea ni9 v>haiselta ilt1 ettei hn ti$1 mit nkem95 on3 hn ymmrt ni9 vhn1 mik hnelt puuttuu1 ett hn kytt ni9ku9 mek9 nkemise5 kuuluvia sanoja ja sovelluttaa ne aivan omalla erikoisella tavallaan4 ,hnelle esitelti9 ers lapsi1 jonka kummi hn oli2 hn otti s5 syli9s ja sanoi3 ,h]ran thd51 mik kaunis lapsi6 ,ku9ka hauskaa nhd hnet6 ,ku9ka hn5 kasvonsa ovat iloiset6 ,hn saattaa sanoa1 kut5 joku mei/3 ,t/ sali/a on kaunis nkala4 ,on kirkas ilma4 ,on kaunis aur+onpai/e4 ,eik si9 kyll93 sill koska mets/ys1 pallopeli ja pilkkaanammunta ovat meidn urheilujamme1 ja hn on kuullut ni9 sanottavan1 ni9 hn h>ra/aa niit1 puuhaa niiss ja luulee kyk5evns ottamaan niih9 osaa samo9 ku9 mek92 hn inno/uu niih9 ja pit nii/2 ja kuit5k9 hn tajuaa ne va9 korvillaan4 ,hnelle huudetaan3 ,kas tuolla on jnis1 kun ollaan jollak9 kauniilla aukeamalla1 miss hn voi kannu/aa ratsuaan2 ja sitt5 sanotaan hnelle viel1 ett nyt on jnis saatu2 ja sillo9 hn on yht ylpe saalii/aan ku9 hn kuulee sanottavan muid5 olevan omi/aan4 ,palloon t>ttuu hn vasemmalla kdelln ja ly sit v]kkomailallaan2 pyssyll ampuu hn umpimhkn1 ja tyytyy siih51 kun hn5 palvelijansa sanovat hnelle1 ett hn on ampunut yls tahi sivulle4 ,mi/ ti$mme1 eik ihmiskunta tee samanlai/a tyhmyytt jonk9 ai/9 puutteessa1 ja eik tmn puutte5 vuoksi j meilt suurimmaksi osaksi salaan1 millaisia oliot ovat8 ,mi/ ti$mme1 eivtk ne vaikeudet1 joita meille tuottaa moni5 luonnon luomi5 ksittm951 johdu siit1 ja eik monia elint5 tekoja1 joih9 meidn kykymme ei riit1 aikaansaa jonk9 meilt puuttuvan ai/9 antama kyky1 ja eivtk ert nii/ tmn apuneuvonsa vuoksi el tytelisemp ja ehjemp elm ku9 me8 ,me tajuamme om5an ni9 sanoaks5i kaikilla ai/eillamme3 huomaamme s5 punaiseksi1 kiiltvksi1 tuoksuvaksi ja makeaksi2 s5 lisksi sill voi olla toisia avuja1 esim4 se1 ett se kuivattaa tahi vet kokoon1 joih9 kohdi/uvaa ai/ia meill ei ole4 ,eik ole tod5nki/1 ett luonnossa on ai/imiskykyj1 jotka ovat omansa tuntemaan ja tajuamaan ne moni5 es9eid5 om9aisuudet1 joita me sanomme salatuiksi1 esim]kiksi magneet9 om9aisuud5 vet puole5sa rauta1 ja ett sellai/5 kykyj5 puute aiheuttaa meiss sellai/5 es9eid5 todellis5 olemuks5 tuntemattomuud58 ,se on ehk jok9 eriko95 ai/i1 joka ilmoittaa kukoille aamun ja sydnyn hetk5 ja panee ne laulamaan2 joka opettaa kanat1 enn5ku9 niill kytnnss on mitn kokemu/a1 pelkmn haukkaa1 mutta ei hanhea eik kalkkunaa1 vaikka ne ovat suurempia elimi2 joka ilmaisee kananpojille s5 vihamielisyyd51 joka kissalla on niit va/aan1 ja ettei niid5 t>vitse v>oa koiraa1 ett niid5 on v>ottava naukumi/a1 joka on tavallaan mieli/elev ni1 eik haukuntaa1 joka on tyly ja re ni2 joka neuvoo h]hiliset1 muurahaiset ja rotat valitsemaan a9a p>haan juu/on ja prynn1 enn5ku9 siih5 koskevat1 ja ohjaa hirv51 norsun1 krme5 tuntemaan tietyn yrt91 joka on omansa ne p>antamaan4 ,ei ole sit ai/ia1 jolla ei olisi suurta valtaa1 ja joka ei hankkisi kyvylln retnt tietoj\kkoa4 ,jos meilt puuttuisi svelt51 so9tuj5 ja n5 tajunta1 ni9 se aiheuttaisi ksittmttmn sekaannuks5 kaikissa meidn muissa ti$oissamme2 sill paitsi sit1 mik kuuluu kunk9 ai/9 omaan vaikutusalaan1 ku9ka paljon todi/eita1 seurauksia ja johtoptksi saammekaan kootuksi muunlaisi9 seikkoih9 nhd5 v]taamalla ai/ia toise56 ,kuvitelkoon ymmrtvin5 mies ihmisluonnon luoduksi alun p]9 nkkyky puuttuvaksi1 ja h>kitkoon1 ku9ka suurta tietmttmyytt ja sekaannu/a sella95 puute hness aiheuttaisi1 millai/a pimeytt ja sokeutta meidn sielussamme1 ni9 siit nhdn1 mit meille m]kitsee totuud5 tuntemise5 nhd5 tois5 sellais5 ai/91 tahi kahd51 tahi kolm5 puute1 jos se meiss on4 ,me olemme muodo/aneet jonk9 totuud5 viid5 ai/imme kesk9is5 neuvottelun avulla ja niid5 yhtei/yll2 mutta ehk olisi ollut t>pe5 kahdeksan tahi kymm55 ai/9 yhtpitv todi/us ja mytvaikutus tajutaksemme s5 v>ma/i ja oikeassa olemuksessaan4 ,ne k\lukunnat1 jotka kieltvt inhimillis5 tietmis51 kieltvt s5 etupss ai/iemme epv>muud5 ja heikk\d5 thd53 sill koska saamme kaik5 ti$on niid5 vlityksell ja avulla1 ni9 emme en ti$1 mit ajatella1 jos ne erehtyvt meille antamassaan selonteossa1 jos ne turmelevat tahi vr5tvt s51 mit ne vlittvt meille ulkoap91 jos se valo1 joka niit myt5 virtaa sieluumme1 pim5ee tiell4 ,t/ rimmise/ vaikeude/a ovat johtuneet kaikki nuo phnpi/ot1 ett jokaisessa es9eess on itsessn kaikki1 mit me si9 huomaamme1 ett si9 ei ole mitn sellai/a1 mit me luulemme si9 huomaavamme1 ja epikurolai/5 vite1 ett aur9ko ei ole suurempi ku9 m9k kokoiseksi nkmme s5 arvioi3 quidquid id e/1 nihilo f]tur maiore figura1 quam1 no/ris oculis quam c]nimus1 esse videtur2#cgh ett ne kuvat1 jotka esittvt jonk9 kappale5 suur5a sille1 joka on sit lhell1 ja pi5empn sille1 joka on siit kaukana1 ovat molemmat oikeat3 nec tam5 hic oculos falli conc$imus hilum 444 pro9de animi vitium hoc oculis adf+]e noli2#cgi ja tuo jyrkk mielipide1 ett ai/it eivt pet1 ett tytyy antautua niid5 armoille ja etsi muualta syit puolu/ellaksemme sit eroavaisuutta ja ri/iriitaa1 m9k huomaamme niid5 vlill olevan1 vielp keksi mit muita valheita ja haaveita tahansa 7ni9 pitklle he m5evt7 ennemm9 ku9 syytt ai/eja4 ,timagoras vannoi1 ett vaikka hn oli puri/anut tahi vntnyt ki]oon silmns1 ni9 hn ei koskaan ollut huomannut kynttiln valon kahdi/uvan1 ja ett vr luulo oli syyn siih51 ett silt nytti1 vaan ei ai/i4 ,kaiki/a mielettmyyksi/ mielettm9 on epikurolaisi/a se1 ettei tunnu/eta ai/i5 voimaa ja tehokkuutta444 ,tuo sk5 ma9ittu eptoivo95 ja ni9 epfilos(95 neuvo ei osoita muuta ku9 ett ihmis5 tietm95 voi pysy py/yss va9 jrjettmn1 hullun ja h\run jrj5 avulla1 mutta ett sitt5k9 on p>empi ihmis51 valvoakse5 etujansa1 kytt sit ja kaikkia muita apuneuvoja1 olivatpa ne ku9ka eriskummaisia tahansa1 ku9 tunnu/aa vlttmtn typ]yyt5s1 joka on ni9 epedull95 totuus4 ,hn ei voi p/ mih9kn siit1 ett ai/it ovat hn5 tietmis5s itsevaltiaat h]rat2 mutta ne ovat epluotettavat ja kaik5lai/5 asianha>a9 petettviss2 sillo9pa pit tai/ella viimeise5 a/i1 ja jos hn5 rehelliset voimansa pettvt1 ni9ku9 ne tekevtk91 kytt itsep9taisuutta1 yltipisyytt1 hpemttmyytt4 ,si9 tapauksessa1 ett se1 mit epikurolaiset sanovat1 on totta1 nimitt9 ett meill ei ole mitn tietoa1 jos ai/i5 todi/ukset ovat vri1 ja jos mysk9 on totta1 mit /oalaiset sanovat1 nimitt9 ett ai/i5 todi/ukset ovat ni9 vrt1 etteivt ne voi antaa meille mitn tietoa1 me teemme noid5 molempi5 suurt5 dogmaatti/5 k\lukunti5 ku/annuksella s5 johtoptks51 ett ei ole olemassa mitn tietoa4 ,mit tulee ai/i5 toim9nan erehtyvisyyte5 ja epluotettavuute51 ni9 joka95 voi hankkia itselle5 ni9 paljon esim]kkej siit ku9 mieli tekee1 ni9 use9 ne tekevt virheit ja pettvt meidt4 ,laakson kaiun vaikutukse/a tuntuu torv5 ni tulevan ede/mme1 vaikka se todellisuudessa tulee takanamme oleva/a paika/a444 ,jos koskettelee pyssyn luotia etusormellaan1 keskisorm5 ollessa ki]rettyn ylpuolelle1 ni9 tytyy rimmis5 voimakkaa/i pakottaa itsens1 tunnu/aakse51 ett niit on va9 yksi1 ni9 v>ma/i ai/i meille sanoo1 ett niit on kaksi4 ,sill ett ai/it use9 ovat jrj5 h]roja ja pakottavat s5 va/aanottamaan vaikutelmia1 joid5 se tiet ja ymmrt olevan vri1 s5 nkee joka hetki4 ,jtn syrjn tuntoai/91 jonka toim9ta on lheisemp1 voimakkaampaa ja ytimekkmp1 joka ni9 mone/i1 ruumiise5 vlittmns tuskan voimalla1 kumoaa kaikki nuo kauniit /oalaiset ptkset ja pakottaa poraamaan vatsaansa s51 joka kaikella t>molla on vakaannuttanut sieluunsa s5 op9snnn1 ett vatsanvnteet1 samo9 ku9 kaikki muut taudit ja tuskat1 ovat m]kityksettmi seikkoja1 jotka eivt py/y mitn vh5tmn pois siit ylimm/ onne/a ja autuaallisuude/a1 miss viisas el hyve5s voima/a4 ,ei ole ni9 velttoa sydnt1 ettei tamburi9iemme ja torviemme svelet sit inno/aisi1 eik ni9 kovaa1 ettei musiik9 suloso9nut sit virki/isi ja hivelisi1 eik ni9 juroa sielua1 ettei se tuntisi jonk9lais5 h>taan kunnioituks5 liikuttavan itsen katsellessaan tuota kirkkojemme hmr av>uutta1 juhlam5ojemme erilaisia kori/eita ja jrje/y/1 ja kuullessaan urkujemme h>tautta h]ttvi sveli ja ntemme ni9 vakavaa ja uskonnolli/a sopuso9tua2 nek91 jotka a/uvat sisn halveksi51 tuntevat jonk9lai/a vrhtely sydmessn ja jotak9 kaameata1 joka panee heidt epilemn kantaansa4 ,mit itse5i tulee1 ni9 en arvaa itseni kyll9 kovaluontoiseksi1 kuullaks5i tyyn9 miel9 tytelis5 n5 laulavan kaunii/a ja nuore/a suu/a ,horatiuks5 ja ,catulluks5 runoja2 ja ,z5on oli oikeassa sanoessaan1 ett ni oli kauneud5 kukka4 ,m9ulle on tahdottu uskotella1 ett ers mies1 jonka me ranskalaiset kaikki tunnemme1 oli saanut m9ut petetyksi1 lausumalla m9ulle omia sepittmin runoja2 ett nm eivt olleet samanlaisia pap]illa ku9 ilmassa1 ja ett silmni arvo/elisivat niit pinva/o9 ku9 korvani2 si9 mr9 lausunta kyk5ee korottamaan sellai/5 teo/5 arvoa ja tyyli1 jotka antautuvat s5 v>aan6 ,tss kohd9 ,philox5os m5etteli ly/ikk/i1 hn kun1 kuullessaan ern lausujan esittvn huonolla n5svyll er/ hn5 sepitelmns1 rupesi polkemaan jalkoih9sa ja srkemn tiiliskivi1 jotka olivat tuon lausujan omia1 ja sanoi3 ,m9 murskaan s9un omaasi1 ni9ku9 s9 pilaat m9un omaani4 ,m9k vuoksi sellaisetk91 jotka vakava/i ovat pttneet surmauttaa its5s1 kntvt pois kasvonsa1 jotteivt nkisi iskua1 m9k annattavat itselle58 ,ja miksi ne1 jotka t]veydellisi/ syi/ haluavat ja kskevt1 ett heilt isketn suonta tahi heih9 poltetaan vetohaava1 eivt voi ke/ kirurg9 valmi/eluj51 tyaseid5 ja toimituks5 nkemi/1 koskahan nll ei mahda olla mitn osallisuutta tuohon tuskaan8 ,eivtk nm ole sopivia esim]kkej osoittamaan sit valtaa1 mik ai/eilla on jrke5 nhd54 ,turhaan ti$mme1 ett nuo palmikot ovat la9atut joltak9 hovipojalta tahi lakeijalta1 ett tuo punavri on tuotettu ,espanja/a ja tuo valkovri ja kiilloitusa9e ,atlant9 valtam]elt2 kuit5k9 nk pako/ak9 saa meidt pitmn niill kori/ettua h5kil niid5 vuoksi raka/ettavampana ja miellyttvmpn1 va/o9 kaikkea jrke3 sill eihn kaikessa tuossa ole mitn hn5 omaansa444 ,ku9ka valtavaksi arvaavatkaan ai/i5 voiman runoilijat1 jotka panevat ,n>kissoks5 silmittm/i raka/umaan v>joonsa444 ja antavat ,pygmalion9 jrj5 sekaantua hn5 norsunluis5 kuvapatsaansa nkemise/ siih5 mrn1 ett hn sit raka/aa ja palvelee ku9 elv ol5toa444 ,asetettakoon filos(i hi5oi/a ja h>voi/a rautalangoi/a tehtyyn hkki91 joka on ripu/ettuna ,p>is9 ,notre ,dame kirkon torni5 huippuun4 ,hn nkee aivan ilmeise/i1 ett hn5 on mahdoton siit pudota4 ,ja kuit5kaan hn ei voi e/ 7ellei hn ole tottunut katonlaskijan ammatti97 tuon rettmn korkeud5 nkemi/ kauhi/uttama/a ja tyrmi/yttm/ hnt2 sill meill on kylliksi tekemi/ pysyessmme levollis9a kellotapuliemme p>vekkeilla1 jos ne ovat rei'ikkiksi rak5netut1 vaikka ne ovat kive/4 ,on niit1 jotka eivt voi siet edes niid5 ajattelemi/akaan4 ,asetettakoon noid5 kahd5 torn9 vli9 hirsi1 ni9 paksu ku9 s5 tulee olla voidaksemme kvell s5 pll2 ei ole ni9 lujaluontoi/a filos(i/a viisautta1 ett se voisi antaa meille rohkeutta kvell sill1 ni9ku9 tekisimme1 jos se olisi maassa4 ,ol5 use9 kok5ut meidn tmnpuolisilla vuorillamme -- ja kuit5k9 ol5 niit1 jotka eivt kov9kaan sikhd sellai/a --1 ett5 vo9ut siet tuon rettmn syvyyd5 nkemi/ kauhi/umatta1 ni9 etteivt polvitaipe5i ja reit5i vavisseet1 vaikka viel puuttui hyv9k9 oma pituut5i1 enn5ku9 olis9 ollut aivan kuilun p>taalla1 ja vaikk5 olisi vo9ut pudota1 ell5 tahallani olisi heittytynyt va>aan4 ,huomas9 siell mysk91 ett olipa korkeus milla95 tahansa1 kunhan va9 tuolla r9teell nkyy puu tahi kallion kyhmy1 joka antaa hiukan tukea silmlle ja jakaa nkalan1 ni9 se vaikuttaa meih9 helpottava/i ja antaa turvallisemman tunte51 iknku9 se olisi jotak91 jo/a pudotessamme voisimme saada apua1 mutta ettemme voi edes katsoakaan jyrkki ja sileit kuiluja1 tuntematta ptmme pyrryttvn3 ut despici s9e v]tig9e simul oculorum animique non possit2#chj ja sehn on ilme95 nkai/9 tekem petos4 ,siithn syy/ ent95 oiva filos(i puhkaisi silmns1 vapauttaakse5 sielunsa niid5 turmeleva/a vaikutukse/a ja voidakse5 vapaamm9 filos(oida2 mutta s5 laskun mukaan olisi hn5 mysk9 pitnyt tuketuttaa korvansa1 joid5 ,!ophra/os sanoo olevan va>allisimman vl9e51 mik meill on1 va/aanottaaksemme voimakkaita vaikutuksia1 jotka hiritsevt rauhaamme ja muuttavat mielemme2 ja hn5 olisi lopuksi pitnyt rii/ itseltn kaikki muutk9 ai/it1 se on olemuks5sa ja h5k5s1 sill niill on kaikilla se mahti1 ett ne vallitsevat jrkemme ja sieluamme4 ,fit etiam saepe specie quadam1 saepe vocum gravitate et cantibus1 ut pellantur animi vehem5tius2 saepe etiam cura et timore4#cha ,lkrit vittvt1 ett on ernluontoisia h5kilx1 joita ert svelet ja soittimet kiihoittavat a9a raivoon a/i4 ,ol5 nhnyt sellaisia1 jotka eivt vo9eet kuulla jyrsittvn luuta pytns alla1 m5ettmtt malttiaan1 ja tusk9 on sit ihmi/1 jota ei h]mo/uttaisi se kirskuva ja vihlova ni1 jota viilat pitvt raapiessaan rautaa1 samo9 ku9 monet kiihtyvt suuttumukse5 ja vihaan a/i1 kuullessaan pureksittavan lhellns tahi kuullessaan jonkun puhuvan1 jonka kurkun tahi n5n vyl ei ole selv4 ,tuo ,grac*uks5 mall9aan kyttm huilunsoittaja1 joka vi5onsi1 jnnitti ja muutteli h]ransa nt tmn pitess puhetta ,roomassa1 mit hne/ oli hyty1 jos n5 vaihtelussa ja svyss ei ollut voimaa liikuttamaan ja muuttamaan kuulija9 mielt8 ,onpa todellak9 tysi syy pit ni9 suurta riemua mokoman oivan kap9e5 jrkhtmttmyyde/1 joka antaa ni9 vi5on tuul5 sysyks5 ja vaihteid5 muovailla ja muutella itsen6 ,samanlais5 petkutuks5 alaisia1 ku9 mit ai/it h>joittavat jrkeemme nhd51 ovat ne vuoro/aan itse2 sielumme ko/aa niille joskus samalla mitalla3 ne valehtelevat ja pettvt toisiansa kilvan4 ,m9k nemme ja kuulemme ollessamme vihan puuskassa1 sit emme kuule sellais5a ku9 se on3 et solem gem9um et duplices se o/5d]e ,!bas2#chb rakkautemme es9e nytt mei/ kauniimmalta ku9 se on3 multimodis igitur pravas turpesque videmus esse 9 deliciis summoque 9 honore vig]e2#chc ja inhomme es9e rumemmalta2 ikvy/ynee/ ja murhemielise/ ihmise/ pivn kirkkaus nytt hmrlt ja pimelt4 ,sielun intohimot eivt va9 hiritse ai/iemme toim9taa1 vaan tylsyttvt ne use9 kokonaan2 ku9ka paljon es9eit nemmekn1 huomaamatta niit1 jos huomiomme on ki9tynyt johonk9 muuhun6 ,9 rebus quoque ap]tis nosc]e possis1 si non adv]tas animum1 pro9de esse1 quasi omni tempore semotae fu]9t longeque remotae4#chd ,on ku9 sielu vetytyisi itse5s1 eik vlittisi ai/i5 mahdi/a4 ,ni9 oll5 on ihm95 sek sisise/i ett ulkonaise/i tynn heikk\tta ja valhetta4 ,ne1 jotka ovat v]ranneet elmmme unelmaan1 ovat olleet ehk oikeammassa ku9 luulivatkaan4 ,uneksiessamme sielumme el1 toimii1 kytt kaikkia kykyjn yht hyv9 ku9 valvoessaan2 mutta josk9 se toimii veltomm9 ja epselvemm91 ni9 ei v>ma/ikaan ni9 paljon epselvemm91 ett eroitus olisi sama ku9 yn ja kirkkaan valon vlill1 mutta kyll sama ku9 yn ja v>jon vlill2 uneksiessaan se nukkuu1 valvoessaan se on untelona2 enemmn tahi vhemmn1 se on joka tapauksessa pimeytt1 jopa kimm]ili/ pimeytt4 ,me valvomme nukkuessamme ja nukumme valvoessamme4 ,en ne ni9 selv/i unissani1 mutta mit valvovaan tilaan tulee1 ni9 en koskaan tapaa sit kyll9 kirkkaana ja pilvettmn2 tos9 kyll uni1 siken ollessaan joskus u9uttaa nukuksi9 unelmatk91 mutta valvova tilamme ei koskaan ole ni9 valpa/a1 ett se oike9 tyy/9 p]kaisi pois ja hivyttisi haaveilut1 jotka ovat valvovi5 unelmia ja pahempia ku9 unet4 ,koska jrkemme ja sielumme omaksuu ne ajatukset ja mielipiteet1 jotka si9 syntyvt nukkuessa1 ja hyvksyy unissamme yht hyv9 ku9 valvoessamme tekemmme teot1 ni9 miksi emme epile1 eik ajattelumme1 toim9tamme ole tois5lai/a uneksimi/a ja valvomisemme ernlai/a nukkumi/a8 ,jos ai/it ovat ensimmiset tuom>imme1 ni9 ei meidn tule kysy neuvoa a9oa/aan omiltamme1 sill thn kykyyn nhd5 elimill on yht paljon ja enemmnk9 ansiota ku9 meill2 on v>maa1 ett erill on kuulo t]vmpi ku9 ihmisell1 toisilla nk1 toisilla hai/i1 toisilla tunto tahi maku4 ,demokritos sanoi jumalilla ja elimill olevan ai/imiskyvyt paljoa tydellisemmt ku9 ihmisell4 ,mutta niid5 ja meidn ai/iemme vaikutu/5 vlill eroitus on retn4 ,meidn sylkemme puhdi/aa ja kuivattaa meidn haavamme2 se tappaa krme5444 ,mik om9aisuus on meidn katsottava syljell olevan1 meidnk vai krme5 luonnon muka958 ,kummanko nojalla noi/a kahde/a ai/i/a toteamme s5 todellis5 olemuks51 jota etsimme8 ,pl9ius sanoo ,intiassa olevan ernlaisia m]ijniksi1 jotka ovat meille myrkky1 ja me niille1 ni9 ett me tapamme ne pelkll kosketuksellamme4 ,kumpi nyt todellisuudessa on myrkky1 ihm95k vai kala8 ,kumpaako uskomme1 kalanko vaikutu/a ihmise5 vai ihmis5 kalaan8 ,ernla95 ilma1 joka ei ole vah+olli/a hrlle1 myrkytt ihmis52 tois5la951 joka ei ole vah+olli/a ihmiselle1 myrkytt hrn4 ,kumpi noi/a kahde/a on todellisuudessa ja luonno/aan saa/uttavaa laatua8 ,ne1 joilla on keltatauti1 nkevt kaikki es9eet kell]tv9 ja vaaleamp9a ku9 me2 444 ne1 jotka potevat tuota tautia1 jota lkrit nimittvt hyposphagmaksi ja joka on v]5 kihoami/a ihon alle1 nkevt kaikki es9eet punais9a ja v]e/v94 ,mi/ ti$mme1 eivtk nuo ne/eet1 jotka tt5 muuttavat nkmme toim9taa1 ole vallitsev9a ja tavallisia elimiss8 ,nemmehn toisilla nii/ olevan keltaiset silmt1 kut5 meidn keltatautisillamme1 toisilla punais5 v]i/vt2 on luultavaa1 ett es9eid5 vri ni/ nytt tois5laiselta ku9 mei/4 ,kumpi noi/a kahde/a arvo/elma/a on oikea8 ,ei net ole sanottu1 ett es9eid5 tosi olemus on arvo/eltava va9 ihmis5 mukaan2 kovuus1 valkeus1 syvyys ja k>vas maku koskevat elint5 t>vetta ja tietoa samo9 ku9 meidnk92 luonto on antanut ne niid5 kytettvksi ni9ku9 meidnk94 ,kun pus]ramme silmimme1 ni9 katselemamme es9eet nyttvt mei/ pitemmilt ja v5yneilt2 useilla elimill on no9 pus]retut silmt2 tuo pituus on siis k5ties tuon kappale5 todell95 muoto1 eik se1 jonka meidn silmmme sille antavat tavallisessa as5nossaan ollessaan1 ,jos pa9amme silmmme alhaalta p91 ni9 es9eet nyttvt mei/ kahdi/uvan444 ,jos jok9 haittaa korviemme toim9taa1 tahi jos kuulotorvemme puri/uu ahtaaksi1 ni9 ni tuntuu mei/ tois5laiselta ku9 tavallise/i2 elimet1 joilla on k>vaiset korvat1 tahi joilla on va9 pi5i aukko korvan sijalla1 eivt siis kuule samaa ku9 me1 vaan ni tuntuu nii/ tois5laiselta4 ,me huomaamme juhlissa ja teatt]eissa1 ett jos panemme kynttil9 valoa va/aan jollak9 vrill vrjtyn las91 ni9 kaikki1 mit tuossa paikassa on1 nytt mei/ vihrelt tahi keltaiselta tahi s9ipun]valta4442 on tod5nki/1 ett elint5 silmt1 joid5 nemme olevan erivrisi1 saavat kappaleet nii/ nyttmn samanvrisilt ku9 niid5 silmt ovat4 ,arvo/ellaksemme ai/i5 toim9taa meidn tytyisi siis olla siit yht mielt ensiksik9 elint5 ja toiseksi toi/emme kanssa4 ,mutta ni9 ei su9kaan ole laita1 vaan me j\dumme joka hetki kii/aan siksi1 ett toise/a jok9 kuuluu1 nytt tahi mai/uu toiselta ku9 toise/a1 ja kii/elemme yht paljon ku9 mi/n muu/a niid5 kuvi5 erilaisuude/a1 joita ai/it meille vlittvt4 ,tois9 kuulee ja nkee1 tavallis5 luonnonjrje/yks5 mukaan1 ja tois9 mai/aa lapsi ku9 kolm5kymm55 ikin5 mies1 ja tm taas tois9 ku9 kuud5kymm55 vanha3 ai/it ovat toisilla hmrmmt ja epselvemmt1 toisilla alttiimmat ja t]vmmt4 ,me ksitmme asiat tois9 ja taas tois9 s5 mukaan1 miss tilassa itse olemme ja milt mei/ nytt4 ,mutta kun nyt ksityksemme on n9 epv>ma ja riidanala951 ni9 ei ole en kumma1 jos meille sanotaan1 ett tos9 saatamme mynt lum5 mei/ nyttvn valkealta1 mutta m5n pttmn1 onko se olemukseltaan ja todellisuudessa sellai/a1 sit emme voi ottaa va/uullemme2 ja kun tm p]u/us k]ran on jrkytetty1 ni9 koko maailmantietmyksemme tytyy m5n myttyyn4 ,ents mit on sanottava siit1 ett ai/imme hiritsevt to95 toisiansa8 ,maalaus nytt silmn kohokuvalta1 mutta koskettaessa se tuntuu silelt2 tuleeko meidn sanoa1 ett myski on miellyttv1 vai ettei se sit ole1 se kun hivelee hajuai/iamme1 mutta l\kkaa makuamme8 ,on yrttej ja voiteita1 jotka ovat omiaan jollek9 ruumi9osalle1 mutta vah+oittavat toi/a2 hunaja on miellyttv maultaan1 mutta epmiellyttv nltn2 on sormuksia1 jotka ovat pyklimll laitetut sulki5 muotoisiksi ja joita nimitetn kilpikirjoituksissa pttmiksi suliksi1 eik mikn silm voi selv/i eroittaa niid5 leveytt eik k>ttaa sit h>haksity/1 ett ne toiselta puolelta lev5evt lev5emi/n1 toiselta suipp5evat ja kap5evat1 sillo9k91 kun niit pyritt sorm5 ympri2 kuit5k9 ne koskettaessa tuntuvat tasaleveilt ja joka paika/a samanlaisilta4 ,nuo h5kilt1 jotka kiihoittaakse5 hekumantunnettaan enn5 mu9o9 kyttivt kuva/amaansa es9ett suur5tavia peilej1 jotta ne js5et1 joita heidn tuli kytt1 miellyttisivt heit enemmn nyttessn sit5 suuremmilta silmi91 kumpaanko noi/a kahde/a ai/i/a he uskoivat enemmn1 nknk1 joka sai nuo js5et nyttmn hei/ ni9 paksuilta ja suurilta ku9 he halusivat1 vai tuntoonko1 joka osoitti ne heille pi5iksi ja mitttmiksi8 ,meidn ai/immeko antavat es9eelle nuo eri om9aisuudet1 ja onko es9eill kuit5k9 niit va9 yksi8 ,ni9ku9 esim]kiksi nemme leiv/1 jota symme2 se on va9 leip1 mutta kun sit kytmme1 muodo/uu siit luita1 v]ta1 lihaa1 k>voja ja kynsi4442 puun juur5 imem ne/e muuttuu rungoksi1 lehdiksi ja h$elmksi2 ja ilma1 joka on va9 yhd5lai/a1 muuttuu torve5 soviteltuna tuhansiksi erilaisiksi sveliksi4 ,meidn ai/immeko1 sanon1 muodo/avat yhtlailla noille es9eille eri om9aisuuksia1 vai onko niill ne itsessn8 ,ja kun tm on epv>maa1 ni9 mit voimme ptt niid5 todellise/a olemukse/a8 ,edelle53 koska tauti51 h\railun ja un5 satunnaiset tilat saavat es9eet nyttmn mei/ toisilta ku9 milt ne nyttvt t]veid51 viisaid5 ja valvova9 miele/1 ni9 eik ole luultavaa1 ett oikea tilamme ja luonnoll95 vo9timme mysk9 saattaa antaa es9eille laatuaan va/aavan olomuodon ja sovelluttaa ne its5s mukaisiksi1 samo9 ku9 tekee epsnnll95 vo9timme1 ja ett t]veytemme kyk5ee antamaan niille oman nkns ni9ku9 sairausk98 ,miksei kohtuud5 miehell ole jotak9 itsen va/aavaa es9eid5 muotoa1 ni9ku9 kohtuuttomallak91 ja miksei hn yht hyv9 pa9a niih9 luonte5sa leimaa8 ,kyll/ynyt pit vi9i iteln1 t]ve maukkaana1 jano95 h]kkuna4 ,mutta koska meidn tilamme sovelluttaa es9eet itse5s ja muuttaa ne its5s mukaisiksi1 ni9 emme en ti$1 millaisia es9eet ovat todellisuudessa1 sill kaikki tulee sieluumme ai/iemme vr5tmn ja muuttamana4 ,jos h>ppi1 kulmuri ja viiva9 ovat ki]ot1 ni9 kaikki niill mrtyt suhteet1 kaikki niid5 mitan mukaan rak5netut rak5nukset ovat mysk9 ehdottoma/i eponni/uneet ja heikot4 ,ai/iemme epv>muus tekee epv>maksi kaikki1 mit ne aikaansaavat444 ,sitpaitsi1 kuka on ptev arvo/elemaan nx eroituksia8 ,samo9 ku9 sanomme uskonnollisissa kii/oissa t>vitsevamme tuom>91 joka ei kuulu kumpaankaan puolueese5 ja on vapaa ennakkoptksi/ ja puolueellisuude/a1 mik ei ole mahdolli/a kri/ittyj5 keskuudessa1 samo9 on tss laita2 sill jos hn on vanha1 ni9 hn ei voi arvo/ella vanhoj5 kantaa1 oll5 itse riitapuol5a tss kii/assa2 samo9 jos hn on nuori1 t]ve1 sairas1 nukkuva tahi valvova4 ,meidn tulisi saada joku1 joka on vapaa ni/ om9aisuuksi/a1 jotta hn ennakkoluulottoma/i arvo/elisi nx vitteit hnelle yhd5tekev91 ja ni9 oll5 t>vitsisimme tuom>ia1 jollai/a ei koskaan ole ollut4 ,arvo/ellaksemme es9ei/ saamiamme kuvia1 t>vitsisimme jonk9lai/a arvo/eluvl9ett2 t>ki/aaksemme tuon vl9e51 t>vitsemme kokeilua2 t>ki/aaksemme kokeilun1 vl9ett2 ni9 kuljemme psemttmss kehss4 ,koska ai/it eivt voi ratkai/a riitaamme1 oll5 itse aivan epv>mat1 ni9 tytyy jrj5 se ratkai/a2 mikn jrki ei pse v>maan ptkse51 riippumatta toise/a jrje/2 ni9 siirrymme taaksep9 loppumattomi94 ,meidn ajatuksemme ei kohdi/u vlittm/i ulkonaisi9 es9eisi91 vaan se syntyy ai/i5 vlityksell1 ja ai/it eivt ksit ulkonai/a es9ett1 vaan a9oa/aan omat jonk9 vaikutuks5 alaiset tilansa2 ja n9 oll5 ajatus ja mielikuva ei johdu es9ee/1 vaan a9oa/aan ai/9 vaikutuks5alaise/a tila/a2 mutta tm tila ja itse es9e ovat eri asioita2 siis se1 joka arvo/elee mielikuva9 p]u/eella1 arvo/elee muun p]u/eella ku9 itse es9e54 ,ja mit tulee siih51 ett sanotaan ai/i5 olotiloj5 ilmaisevan sielulle jotak9 ulkonai/5 es9eid5 om9aisuud5 kaltai/a1 ni9 ku9ka saattaa sielu ja jrki olla v>ma t/ yhd5kaltaisuude/a1 kun sill ei itse/n ole mitn yhteytt ulkonai/5 es9eid5 kanssa8 ,aivan ni9 ku9 se1 joka ei tunne ,sokrate/a1 ei voi1 nhdessn hn5 kuvansa1 sanoa1 onko se hn5 nkis5s4 ,mutta jos sitt5k9 tahdottaisi9 arvo/ella mielikuva9 p]u/eella1 ni9 se on mahdotonta1 jos otetaan huomioon kaikki mielikuvat1 sill ne hiritsevt toisiaan va/akkaisuudellaan ja ri/iriitaisuudellaan1 kut5 kokemukse/a huomaamme4 ,tuleeko siis er/5 valittuj5 mielikuva9 olla mrvi yli muid58 ,tm valittu mielikuva tytyy t>ki/aa tois5 valitun avulla1 to95 kolmann5 avulla1 ja ni9 oll5 siit ei koskaan tule mitn4 ,loppuj5 lopuksi ei mikn ole pysyvise/i olemassa1 ei meidn olemuksemme eik es9eid51 vaan me ja meidn arvo/elmamme ja kaikki1 mik on katoovai/a1 liukuu ja muuttuu lakkaamatta2 ni9 oll5 ei voi synty mitn v>maa suhdetta toise/a toise51 kun sek arvo/eleva ett arvo/eltu alituise/i muuttuvat ja horjuvat4 ,meill ei ole mitn yhteytt tosiolevais5 kanssa1 koska kaikki1 mik on inhimilli/1 on a9a syntymis5 ja kuolemis5 vlitilassa eik anna itse/n muuta ku9 hmrn mielikuvan ja v>jon1 epv>man ja heikon ksityks52 ja jos satutte ki9nittmn ajatuks5ne koettamaan ksitt s5 olemuks51 ni9 se on samaa ku9 jos tahtoisitte pus]taa kte5ne vett2 sill mit enemmn pus]ratte ja pa9atte sit1 mik luonno/aan valuu joka taholle1 sit enemmn m5ettte sit1 mit tahdoitte pit ki9ni ja vangita kte5ne4 ,sit51 koska kaik5 tytyy siirty muutokse/a toise51 jrki1 joka si9 etsii jotak9 tosiolevai/a1 huomaa pettyne5s1 eik voi havaita mitn olevai/a ja pysyvi/1 koska kaikki joko siirtyy olemise5 eik viel ole tydellise/i1 tahi alkaa kuolla enn5ku9 on syntynyt4 ,platon sanoi1 ett es9eet eivt ole koskaan tosiolevaisia1 mutta kyll syntyvisi1 arvell51 ett ,hom]os oli kuvitellut ,okeanoks5 jumali5 isksi ja ,!tiks5 niid5 idiksi osoittaakse5 meille1 ett kaikki on al9omais5 liikke51 muuttumis5 ja vaihtelun alai/a1 mik on1 kut5 hn sanoo1 kaikki5 enn5 hn5 aikaansa elneid5 filos(i5 yle95 mielipide1 a9oana poikkeuks5a ,p>m5ides1 joka ei sanonut es9eill olevan liikett1 m9k voimaa hn pit eritt9 trken4 ,py?agoras vitti1 ett kaikki a9e on liikkuvaa ja pysymtnt2 /oalaiset1 ettei ole mitn nykyaikaa1 ja ett se1 mit me sanomme nykyajaksi1 ei ole muuta ku9 tulevais5 ja m5ne5 liitekohta ja yhtym2 ,h]akleitos1 ettei ihm95 koskaan ollut kahde/i a/unut samaan virtaan2 ,epikh>mos1 ett se1 joka enn5 on la9annut rahaa1 ei ole sit nyt velkaa1 ja ett se1 joka viime yn on saanut kutsun tulemaan tn aamuna suurukselle1 tulee tnn kutsumatta1 koskapa he eivt en ole samat1 vaan ovat muuttuneet toisiksi1 ja ett 'ei vo9ut olla olemassa katoovai/a a9etta1 joka kaksi k]taa olisi samassa tilassa3 sill kki ja h]k/i muuttu5 se millo9 hajaantuu1 millo9 kokoontuu2 se tulee1 ja sitt5 taas m5ee2 ni9 ett se1 mik alkaa synty1 ei pse koskaan tydellise5 olemise51 koskapa tuo syntym95 ei lopu koskaan eik pyshdy1 ni9ku9 se olisi pttynyt1 vaan siem5e/ a/i yh muuttuu ja vaihtuu toise/a toiseksi3 ni9ku9 ihmis5 siem5e/ syntyy ensiksi id9 kohdussa muodoton siki1 sitt5 kehittynyt lapsi1 sitt5 kohdu/a p/yn r9talapsi1 sitt5 siit tulee poika1 sitt5 seuraavalla a/eella nuoruka951 s5jlke5 tysikasvu95 mies1 sitt5 iks mies ja vihdo9 raihnas vanhus1 ni9 ett seuraava ik ja kausi a9a riuduttaa ja tuhoaa edellis53 ,mutat enim mundi naturam totius aetas1 ex alioque alius /atus excip]e omnia debet2 nec manet ulla sui similis res3 omnia migrant1 omnia commutat natura et v]t]e cogit4#che ,ja sitt5 me typ]/i pelkmme yhd5lai/a kuolemaa1 kun kuit5k9 jo olemme lpikyneet ja viel lpikymme ni9 monta tois5lai/a2 sill ei a9oa/aan1 kut5 ,h]akleitos sanoi1 tul5 kuolema ole ilman synty1 ja ilman kuolema v$5 synty1 vaan viel ilmeisemm9 voimme s5 nhd itsessmme3 kyps ik kuihtuu ja katoo vanhuud5 tullessa1 ja nuoruus pttyy tysikasvuis5 mieh5 kypsn ikn1 lapsuus nuoruute51 ja v>hais9 ik katoo lapsuute51 ja eil95 piv sammuu thn pivn ja tm piv huomise51 eik ole mitn1 mik pysyy ja on a9a yht4 ,sill ett ni9 on1 nkyy siit1 ett jos pysymme a9a samo9a ja muuttumatta1 ni9 ku9ka sillo9 iloitsemme millo9 toise/a seika/a1 millo9 toise/a8 ,ku9ka raka/amme toisille5 va/akkaisia es9eit1 tahi vihaamme1 kiitmme tahi moitimme niit8 ,ku9ka meill on erilaisia miel5liikutuksia1 ja ku9ka samaan ajatukse5 ei en liitykn sama tunne8 ,eihn ole tod5nki/1 ett itse muuttumatta vaihdamme intohimoja2 ja mik voi muuttua1 se ei pysy yht5 ja samana2 ja jos se ei ole yksi ja sama1 ni9 se siis ei myskn ole tosioleva951 vaan samalla ku9 yht5 ja samana olem95 muuttuu mysk9 pelkk olem951 vaihtu5 yh toise/a toiseksi2 ja siis luonnon ai/it erehtyvt ja valehtelevat1 otaksu5 nennis5 tosiolevaiseksi1 ne kun eivt oike9 ti$1 mik on tosiolevai/a4 ,mutta mik sitt5 on tosiolevai/a8 ,se1 mik on iankaikki/a1 se on3 mik ei koskaan ole syntynyt1 eik koskaan ole loppuva1 miss aika ei koskaan vaikuta mitn muuto/a2 aika net on liikkuvai/a ja nyttytyy iknku9 yhti liikkuvan ja muuttuvan a9e5 v>jona1 pysymtt koskaan liikkumatta ja muuttumatta2 ja siih5 soveltuvat sellaiset sanat ku9 ,enn5 ja ,jlke5 ja ,on ollut ja ,on oleva1 jotka alun alka5 osoittavat silm9nhtv/i1 ettei se ole mitn tosiolevai/a2 sill olisi sang5 typ] ja ilmeise/i vr9 sanoa1 ett sella95 olisi tosiolevai/a1 joka ei viel ole olemi/ilassa1 tahi jo on lakannut olema/a2 ja mit tulee sellaisi9 sanoih9 ku9 ,nyky951 ,nykyhetki1 ,nyt1 joilla me nytmme etupss tukevan ja p]u/avan ajan ksitett1 ni9 jrki1 huomatessaan s51 hvitt s5 kokonaan heti paikalla2 se net halkaisee s5 heti kohta ja jakaa s5 tulevaan ja m5neese51 iknku9 tahto5 vlttmttm/i nhd s5 kahtia jaettuna4 ,luonnon1 jota mitataan1 on laita sama ku9 ajan1 joka s5 mittaa2 sill ei si9kn ole mitn pysyvi/ eik tosiolevai/a1 vaan kaikki si9 on joko syntynytt tahi syntyv tahi kuolevaa4 ,s5vuoksi olisi synti sanoa ,jumala/a1 joka yks9 ,on1 ett hn oli tahi on oleva1 sill nuo t]mit ilmaisevat s5 muunnoksia1 ohim5evi tiloja ja vaiheita1 mik ei voi ke/ eik pysy olemi/ilassa4 ,siis tytyy tehd se johtopts1 ett ,jumala yks9 ,on1 ei m9kn ajallis5 mitan mukaan1 vaan muuttumattoman ja liikkumattoman iankaikkisuud5 m]kityksess1 jota ei mitata ajalla ja joka ei ole m9kn muuntelun ala952 ja hn5 edessn ei mikn ole eik ole oleva jlke5p91 eik uudempaa eik v]eksemp1 vaan hn on todella ,oleva951 joka yhdell a9oalla nykyhetkell tytt a9aisuud52 eik ole muuta tosiolevai/a ku9 hn yks91 emmek voi sanoa3 ,hn on ollut1 tahi3 ,hn on oleva1 vaan hn on ilman alkua ja ilman loppua4' ,thn ni9 uskonnollise5 pakanallis5 mieh5 johtoptkse5 tahdon list va9 seuraavat sanat1 jotka on lausunut samanla95 todi/aja1 lopettaaks5i tmn pitkn ja ikvn esityks51 jossa m9ulle riittisi a9etta loppumattomi93 ,oi1 ku9ka halpa ja katala olio1 sanoo hn1 on ihm951 jos hn ei kohoa yli ihmisyyd54 ,kas si9 oiva sana ja hydyll95 pyrkimys1 mutta mysk9 jrjetn3 sill tehd k\rall95 suuremmaksi ku9 k\ra ja sylill95 suuremmaksi ku9 syli ja toivoa h>ppaavansa pitemmlle ku9 sremme ulottuvat1 se on mahdotonta ja luonnotonta2 eik ole mahdolli/a ihmis5 kohota its5s ja ihmisyyd5 ylpuolelle2 sill hn voi nhd va9 silmilln ja ksitt va9 tajullaan4 ,hn kohoaa1 jos ,jumala tukee hnt er9omaise/i2 hn kohoaa1 jos hn heitt ja hylk omat apuneuvonsa ja antaa puhtaa/i taivaalli/5 vl9eid5 no/aa ja kohottaa its5s4 ,meidn kri/ill95 uskomme1 mutta ei hn5 /oala95 hyve5s1 voi saada aikaan tmn jumalallis5 ja ihmeellis5 muutoks54 ,,viiteselitykset3 #a ,roomala95 num]o t>koittaa kokonai/eoks5 kirjaa1 seuraava s5 lukua4 #b ,ni9ku9 vaskisessa a/iassa aur+o/a tahi steilevn kuun kasvoi/a heija/unut v$5 vlke liitelee laajalti kaikkialle1 kohoaa yls ilmoih9 ja koskettaa katon korulaudoitu/a4 ,v]g41 ,a5eid4 ,,viii1 #bb4 #c ,tyhjt miel5h\reet syntyvt ku9 sairaan unet4 ,hor41 ,de arte poet4 v4 #g4 #d ,k5 asuu kaikkialla1 oi ,maksimus1 ei asu missn4 #e ,mieli j\tilaana a9a ky huik5televaiseksi4 #f ,ei ole koskaan kaikille kaikkia viehtyske9oja suotu4 #g ,ihmis5 tulee net a9a odottaa viimei/ pivns1 eik ketn voi sanoa onnelliseksi enn5 hn5 kuolemaansa4 ,ovid41 ,metam4 ,,iii1 #ace4 #h ,sill sillo9 vihdo9k9 lhtevt sydm5 pohja/a tosisanat1 ja naam>i temmataan pois2 jljelle j todellisuus4 ,lucr4 ,,iii4 #eg4 #i ,t>koittaa ,montaign5 y/v ,eti5ne ,la ,botieta4 #aj ,joka itse oma/a p/n lhtee kulkemaan takap]94 ,lucr4 ,,iii1 #dgd4 #aa ,mieluumm9 nyttis9 h\rupiselt ja typ]lt1 kunhan va9 vikani eivt hiritse iloani tahi jvt m9ulta huomaamatta1 ku9 olis9 viisas ja suutuksissani4 ,hor41 ,epi/4 ,,ii1 #b1 #abf4 #ab ,se kyll saavuttaa pak5evank91 eik s/ epsotaisaa nuorisoakaan1 joka paet5 knt selkns4 ,hor41 ,od4 ,,iii1 #b1 #ad4 #ac ,ktkekn tuo v>ova/i its5s rautaan ja vaske51 kuolema vet kuit5k9 siih5 v]hotun pn sielt esille4 ,prop]t4 ,,iii1 #ah1 #be4 #ad ,kuvittele mielesssi1 ett joka95 s9ulle koittanut piv on viimeisesi1 ni9 olet kiitoll95 jokaise/a hetke/1 joka toivomattasi tulee lisksi4 ,hor1 ,epi/4 ,i1 #d1 #ac4 #ae ,p]seus1 ,mak$onian viime95 kun+as4 #af ,kun kukoi/ava ik vietti suloi/a kevtt4 ,catull4 ,,lixviii1 #af4 #ag ,kohta se on ollut ja m5nyt1 eik sit sitt5 koskaan saa palaamaan4 ,lucr4 ,,iii1 #ibh4 #ah ,ei kukaan ole toi/aan ke/mttmmpi2 ei kukaan huomispivn a/i v>mempi itse/n4 ,s5ec41 ,epi/4 #ia4 #ai ,kuolevaiset elvt kesk5n vuorotell5 ja antavat ku9 juoksijat toisille5 elmn soihdun4 ,lucr4 ,,ii1 #ge1 #gh4 #bj ,ensimmin5 hetki1 joka antoi elmn1 on sit jo vh5tnyt4 ,s5ec41 ,h]c4 fur41 ,,iii1 #hgd4 #ba ,syntyessmme jo alamme kuolla1 ja loppuamme ei voi eroittaa alu/amme4 ,manilius1 ,a/ron41 ,,iv1 #af4 #bb ,mikset vi/y pois kyllis5 elmn vi]aana8 ,lucr4 ,,iii1 #iea4 #bc ,miksi koetat list sellai/a1 m9k taas onnettoma/i m5ett1 ja mik kaikki hvi tuottamatta s9ulle mitn iloa8 ,lucr4 ,,iii1 #ied4 #bd ,toi/a eivt ole nhneet ist eivtk ne jlkeliset4 ,manil4 ,i1 #ebi4 #be ,ki]rmme samaa piiri ja pysymme yh s5 sisss4 ,lucr4 ,,iii1 #ajic4 #bf ,ja vuosi vi]ii omaa m5oaan1 omia jlkin4 ,v]g41 ,georg4 ,,ii1 #djb4 #bg ,sill en voi s5 lisksi tekai/a enk keksi mitn1 mik s9ua miellyttisi2 kaikki on a9a samaa4 ,lucr4 ,,iii1 #ieg4 #bh ,vaikka voittaisit ku9ka monta vuosisataa elmll1 ni9 iku95 kuolema kuit5k9 pysyy sellais5a4 ,lucr4 ,,iii1 #aajc4 #bi ,etk ti$1 ett tosikuolemassa ei tule olemaan mitn toi/a s9ua1 joka elen voisi surra sit1 ett s9ut on rii/etty itseltsi1 ja sei/5 surra kaatunutta8 ,lucr4 ,,iii1 #hih4 #cj ,sillo9 net ei kukaan kaipaa itsen eik elmtn1 eik mikn itsemme ikvim95 meit liikuta4 ,lucr4 ,,ui1 #icb1 #ice4 #ca ,kuoleman on katsottava koskevan meit vhemm9 ku9 ei mikn1 jos voi olla jotak9 vhemp4 ,lucr4 ,,iii1 #ici4 #cb ,huomaappa1 ett iku95 meidn edellmme kynyt vanha aika ei ole ens9kn kosk5ut meit4 ,lucr4 ,,iii1 #ihe4 #cc ,kaikki seuraa s9ua1 elettyn elmns4 ,lucr4 ,,iii1 #iha4 #cd ,sill piv ei ole seurannut y1 eik yt aamu1 joka ei olisi kuullut la/5 haikeid5 valitu/5 keskell itkua1 joka se/ kuolemaa ja synkki hautajaisia4 ,lucr4 ,v1 #egi4 #ce ,tottumus on kaikessa tehois9 opettaja4 #cf ,paikalli/5 laki5 n\dattam95 on jaloa4 #cg ,mityl5elin5 kit>ansoittaja4 #ch ,voi1 pod5 omi5 aseitt5i tekemi haavoja4 ,ovid41 ,epi/4 #ci ,montaigne kirjoitti tmn tutkielman kreivitr ,gurson9 poikaa silmll piten4 #dj ,ers mantuala95 opp9ut4 #da ,brabantila95 kuulu humani/i4 #db ,akateemis5 filos(ik\lun johtajia4 #dc ,opettaji5 arvovalta on use9k9 haitall95 oppilaille4 #dd ,he eivt koskaan tule om9takeisiksi4 ,s541 ,epi/4 #cc4 #de ,yht paljon ku9 tietm951 miellytt m9ua epilem954 ,dante1 ,helv4 ,xl1 #ic4 #df ,emme ole kun9kaan alaisia2 olkoon kuk9 oma h]ransa4 ,s541 ,epi/4 #cc4 #dg ,meg>ala95 huv9ytelm9 kirjoittaja4 #dh ,elelkn hn paljaan taivaan alla ja levottomissa oloissa4 ,hor41 ,od4 ,,iii1 #b1 #e4 #di ,ty kasvattaa knsn tuskaa va/aan4 ,cic41 ,tusc4 ,,ii1 #ae4 #ej ,voipi olla viisas pyhkeilemtt1 kateutta h]ttmtt4 ,s541 ,epi/4 #ajc4 #ea lkn hn luulko itselle5 luvalliseksi samaa1 mit ehk ,sokrates ja ,ari/ippos ovat tehneet va/o9 totuttuja tapoja2 sill nm ansaitsivat tuon vapaud5 suurilla ja jumalaisilla avuillaan4 ,cic41 ,de ,(f1 l1 #da4 #eb ,eik mikn pakoita hnt puolu/amaan kaikkea1 mik on ennakolta mrtty ja ksketty4 ,cic41 ,acad4 ,,ii1 #c4 #ec ,mik maa on kohmea kylm/1 mik murakka heltee/1 mik tuuli vie alukset hyv9 ,italiaan4 ,prop4 ,,iv1 #c1 #ci4 #ed ,mit sopii toivoa1 mit hyty on tyl/i hankitu/a raha/a1 mit uhrauksia tulee tehd isnmaalle ja rakkaille omaisille51 mit ,jumala on ksk5yt s9un olla1 ja mik s9un asemasi on yhteiskunnassa1 mit olemme tahi miksi synnymme elmn4 ,p]s4 ,,iii1 #fi4 #ee ,ja mill tavo9 hn m9k9 vaivan voi vltt ja ke/4 ,v]g41 ,a54 ,,iii1 #dei4 #ef ,uskalla olla ymmrtvin52 ala3 k5 lykk tuonnemmaksi oike9 elmis5 hetk51 on ku9 talonpoika1 joka odottaa1 ett joki vuotaisi kuivi92 mutta se virtaa ja tulee iti vuolaana virtaamaan1 ,hor41 ,epi/4 ,,ii1 #a1 #dj4 #eg ,miia vaikuttavat ,kalat ja ,leijonan helte95 sik]m ja ,kauris1 joka kylpee ,lnn5 m]ess4 ,prop4 ,,iv1 #a1 #hi4 #eh ,mitp tekemi/ on m9ulla ,seulai/5 ja ,hrnajajan thtisik]mn kanssa4 ,anakr41 ,od4 ,,xvii1 #aj4 #ei ,byzantlla95 filologi1 ern vaikean kreikan kieliop9 tekij4 #fj ,voit huomata sairaassa ruumiissa piilevn sielun tuskat1 voit huomata s5 ilot2 molemmat pa9avat leimansa kasvoih94 ,juv54 ,,ix1 #ah4 #fa ,skola/ikkoj5 muodo/amia ja logiikassaan kyttmi ptelm9 7syllogismi57 nimityksi4 #fb ,savi on ko/eata ja pehmoi/a2 nyt1 nyt on j\duttava ja muodo/eltava hnet v9haan ja lakkaamatta ki]tvll pyrll4 ,p]s4 ,,iii1 #bc4 #fc ,nuoret ja vanhat1 ottakaa t/ v>ma ohje mielell5ne ja ev/ poloisille vanhoille pivill5ne4 ,p]s4 ,v1 #fd4 #fd ,se on yht hydylli/ kyhille ku9 rikkaille ja s5 laim9lym95 yht vah+olli/a lapsille ku9 vanhuksille4 ,hor41 ,epi/4 ,i1 #a1 #be4 #fe ,platon9 seuraaja ,akatemian johtajana4 #ff ,on aivan eri asia1 eik joku tahdo vai eik hn osaa tehd pahaa4 ,s541 ,epi/4 #ij4 #fg ,ari/ippokselle soveltuivat kaikki vrit1 kaikki asemat ja seikat4 ,hor41 ,epi/4 ,i1 #ag1 #bc4 #fh ,ihmettel51 jos sille1 joka krsivllis5 v]h\tuu va9 p>i9 ryysyyn1 soveltuu mysk9 muuttunut elmn suunta1 ja jos hn taitava/i nyttelee kumpaak9 osaa4 ,hor41 ,epi/4 ,i1 #ag1 #be4 #fi ,tt suur5mois9ta kaiki/a taitei/a1 oike9 elmis5 oppia1 he koettivat toteuttaa enemmn elmlln ku9 kirjallisilla op9noillaan4 ,cic41 ,tusc4 ,,iv1 #c4 #gj ,pitk hn tieteelli/ sivi/y/ns1 ei tietoj5sa nyttelemis51 vaan elmns ohje5a1 totteleeko hn itsens ja n\dattaako hn ptksins4 ,cic41 ,tusc4 ,,ii4 #d4 #ga ,ja sanat seuraavat mielelln1 kun asia ens9 on ksitetty4 ,hor41 ,art4 poet4 #caa4 #gb ,kun asiat ovat tyttneet miel51 ni9 sanat tulevat esille4 ,s541 ,contr4 ,,iii4 #gc ,asiat tempaavat sanat mukaansa4 ,cic41 ,de ,f94 ,,iii1 #e4 #gd ,t]v-ly95 mies1 mutta kankea runoseppo4 ,hor41 ,sat4 ,i1 #d1 #h4 #ge ,v>mat rytmit ja tahtilajit1 ja muutelkoon sanoj5 jrje/y/1 asetell5 viimeiset ensimmi/5 edelle1 444 ni9 lytyvt kuit5k91 vaikkapa hajallaaan1 runoilijan js5et4 ,hor41 ,sat4 ,i1 #d1 #eh4 #gf ,si9 on enemmn kaikua ku9 arvoa4 ,s541 ,epi/4 #dj4 #gg ,mutkika/5 ja pulmalli/5 viisa/eluj54 ,cic41 ,acad4 ,,ii1 #bd44 #gh ,tahi jotka eivt sovelluta sanoja asia9 mukaan1 vaan etsivt a9e5 ulkopuolelta asioita1 joih9 sanat voisivat soveltua4 ,qu9til4 ,,viii1 #c4 #gi ,jotka jonk9 heidn mieleis5s sanan sattuvaisuus h\kuttelee sellaise51 jota he eivt olleet aikoneet kirjoittaa4 ,s541 ,epi/4 #ei4 #hj ,se sana va/a miellytt1 joka on iskev4 ,fabricius1 ,bibl4 lat4 ,,ii1 #aj4 #ha ,totuutta tavoitteleva esity/apa olkoon mutkaton ja yks9k]ta954 ,s541 ,epi/4 #dj4 #hb ,huoliteltua tyyli kytt va9 se1 joka tahtoo tehd ikvn vaikutuks54 ,s541 ,epi/4 #ge4 #hc ,tusk9 ol9 sillo9 aloittanut kahd5n5toi/a ikvuot5i4 ,v]g41 ,ecl4 ,,viii1 #ci4 #hd ,hn ilmaisee asian ,ari/onille1 trag$ia9 nyttelijlle2 tm oli sek hyv sukua ett rikas2 eik taide1 koska ei mikn sella95 kreikkalai/5 kesk5 ole hpeksi1 al5tanut hn5 arvoansa4 ,lip4 ,,xxiv1 #ba4 #he ,kun+as ,ka>le ,,ix3n antama1 prote/antteja kohtaan suvaitseva951 vuodelta #aefb4 #hf ,jota piv a9a ol5 pitv katk]ana ja kunniassa 7ni9hn te jumalat olette tahtoneet74 ,v]g41 ,a54 ,v1 #di4 #hg ,ja ol5 pttnyt1 ett5 tll saa nauttia mitn iloa1 ni9 kauan ku9 tuo m9un osavelj5i on poissa4 ,t]41 ,heaut4 ,i1 #ig4 #hh ,jos liian aika95 kuolo rii/i pois tuon tois5 puol5 sieluani1 ni9 mitp m9 to95 en viivyttel51 kun en jljelle jne5 ole yht rakas enk kokona958 ,tuo piv tuotti meille molemmille tuon54 ,hor41 ,od4 ,,ii4 #ag1 #e4 #hi ,miksi ka9o/elis9 tahi hillitsis9 ni9 rakkaan ol5non kaipau/a8 ,hor41 ,od4 ,i1 #bd4 #ij ,oi velj5i1 joka olet rii/etty m9ulta onnettomalta6 ,kanssasi katosivat kaikki iloni1 joita sulo95 rakkautesi elesssi piti yll4 ,kuolemasi1 velj5i1 on mus]tanut onn5i2 kanssasi vaipui hautaan koko elmni4 ,kuoltuasi ol5 kokonaan miele/ni k>koittanut nm h>ra/ukset ja kaikki h5k5i naut9not4 ,enk koskaan saa puhutella s9ua1 h5keni rakkaampi velj5i1 enk koskaan kuulla sanojasi1 enk koskaan saa s9ua nhd8 ,mutta v>maan a9a s9ua raka/an4 ,catull4 ,,lxviii1 #bj2 ,,lxv1 #i4 #ia ,jos hn kaatuu1 tai/elee hn polvillaan4 ,s541 ,de prov4 ,,ii4 #ib ,olkoon ,cato elessn todella ,caes>iak9 suurempi4 ,m>tial4 ,,vi1 #ca4 #ic ,ja ,caton voittamattomana1 voitettuaan kuoleman4 ,manil41 ,a/ron4 ,,iv1 #hi4 #id ,jumalat asettuivat voittajan puolelle1 ,cato voitetun4 ,lucan4 ,i1 #aah4 #ie ,ja koko maanpiiri lanni/ettuna paitsi ,caton uhmaavaa mielt4 ,hor41 ,od4 ,,ii1 #a1 #bc4 #if ,ja ,cato laatimassa nx lakeja4 ,v]g41 ,a54 ,,viii1 #fgj4 #ig ,jrkevyys ja viisaus poi/aa huolet1 ei paikka1 joka kohoaa yli m]5 laajan ulapan4 ,hor41 ,epi/4 ,i1 #aa1 #be4 #ih ,ja ratsa/ajan takana i/uu synkk huoli4 ,hor41 ,od4 ,,iii1 #a1 #dj4 #ii ,kyljess on ki9ni kuolettava nuoli4 ,v]g41 ,a54 ,,iv1 #gc4 #ajj ,miksi muutamme tois5 aur+on lmmittmi9 maih98 ,kuka isnmaa/a paetessaan psee itsenk9 pakoon8 ,hor41 ,od4 ,,ii1 #af1 #ah4 #aja ,jo katkais9 kahle5i1 sanot2 sill kauan rimpuiltuaan katkaisee koira solmun1 mutta s5 paetessa laahaa s5 kaulassa pitk kahle5ptk4 ,p]s4 ,v1 #aeh4 #ajb ,jollei sydmemme ole puhdas1 mih9 tai/eluih9 ja va>oih9 sillo9 poloiset j\dumme8 ,mitk himon kalvavat huolet ja mik pelko raateleekaan levotonta ihmi/1 ja mit tahoja hnelle tuottavat ylpeys1 riettaus1 kevytmielisyys1 ylellisyys ja j\tilaisuus8 ,lucr4 ,v1 #dd4 #ajc ,vika on sielussa1 eik se koskaan pse itsen pakoon4 ,hor41 ,epi/4 ,i1 #ad1 #ac4 #ajd ,yks9isyydess ollos itse itsellesi ihmisj\kkona4 ,tibull4 ,,iv1 #ac1 #ab4 #aje ,mit8 ,ettk kukaan ihm95 antaisi sielussaan sijaa jollek9 tahi hankkisi itselle5 jotak91 mik olisi hnelle rakkaampaa ku9 hn itse8 ,t]41 ,adelph4 ,i1 #a1 #ac4 #ajf ,jos yllisess haureudessa v]hoat psi gallialais5 hilkan peittoon4 ,juv5al4 ,,viii1 #add4 #ajg ,sellaise51 mit ei voi uskoa ,jumalille muuto9 ku9 ottamalla heidt erille54 ,p]s41 ,sat4 ,,ii1 #d4 #ajh ,hiljaa mumi/5 lausumme rikollisia ruk\ksia4 ,lucan4 ,v1 #ajd4 #aji ,se on huono pts1 jota ei voi muuttaa4 #aaj ,meit liikutetaan ni9ku9 tanss9ukkea vi]ailla h]moilla4 ,hor41 ,sat4 ,,ii1 #g1 #hb4 #aaa ,emmek ne1 ett ihm95 ei ti$1 mit tahtoo ja yh etsii1 vaihtaa paikkaa1 ku9 voisi laskea h>tioiltaan taakkansa4 ,lucr4 ,,iii1 #ajdf4 #aab ,sellaisia ovat ihmi/5 mielet ku9 se kasvua antava valo1 jolla itse is ,jupit] valaisi maita4 ,hom41 ,od4 ,,xviii1 #acf 7skeet ,cic]on kntmt74 #aac ,antonio de ,guev>an #aebi julkaisema allegoris-hi/oriall95 teos1 jonka ph5kil oli keis>i ,ka>le ,v4 #aad ,kuuluisa ranskal4 opp9ut ja kirjailija 7#aeac-ic74 #aae ,tuska pakoittaa viattomatk9 valehtelemaan 7,publius ,syrus74 #aaf ,er/ va>a/a1 johon tekij oli j\tunut kansalaissodassa4 #aag ,tois5 virhe5 k>ttam95 vie toise5 virheese54 ,hor1 ,art4 poet41 #ca4 #aah ,etev9 roomalaisi/a puhuji/a enn5 ,cic]oa4 #aai ,ei mih9kn rikokse5 ole jrkisyyt4 ,t4 ,liv4 ,,xxviii1 #bh4 #abj ,hn yks9 on tietmtn kaike/a4 ,t]41 ,ad4 ,,iv1 ,,ii1 #i4 #aba ,thn matkan maali9 tytyy hevo/5i hikoill5 ri5t4 ,prop4 ,,iv1 #a1 #gj4 #abb ,thn matkan maali9 tytyy hevo/5i hikoill5 ri5t4 ,prop4 ,,iv1 #a1 #gj4 #abc ,oi typ] ja epai/ikas aikakausi6 ,catull4 ,,xliii1 #h4 #abd ,kirkas ja aivan ku9 puhdas virta4 ,hor41 ,ep4 ,,ii1 ,,xi1 #abj4 #abe ,hn5 t>vitsi vhemm9 tehd tyt lylln1 jonka sijalle oli a/unut hn5 aihe5sa4 ,m>t41 ,epigr4 ,,viii1 ,pref4 #abf ,ja yrittelee lyhyit l5nhdyksi4 ,v]g41 ,georg4 ,,iv1 #aid4 #abg ,huomaa tm6 #abh ,yl5tk sydm5ne6 #abi ,nytt olevan4 #acj ,m9 puole/ani tahtois9 mieluumm9 olla vanhana lyhyemmn aikaa ku9 tulla vanhaksi enn5 aikaani ,cic41 ,de ,s5ect4 ,x4 #aca ,runoilija ja hi/orioitsija1 oli kirjoittanut kansalaissoti5 hi/orian4 #acb ,teoksessaan3 ,me?odus ad facilem hi/ori>um cognitionem 7#aegf74 #acc ,fir5zelin5 hi/orioitsija ja valtiomies1 kirjoitti ,italian ja ,fir5z5 hi/orian4 #acd ,ka>le ,rohkean ja ,ludvig ,,xi3n aiku95 mui/elma9 kirjoittaja4 #ace ,mui/elmat olivat velje/5 ,guillaume ja ,m>t9 du ,b3n kirjoittamat4 #acf ,ett ihm95 tappaa ihmis51 ei vihoissaan1 ei pelo/a1 va9 katsellakse54 ,s541 ,ep4 ,,xc4 #acg ,ja valituksillaan v]is5 ja rukoilevan nkis54 ,v]g41 ,a54 ,,vii1 #eja4 #ach ,ja luul5pa1 ett v]e5 tahrattu rauta ensiksi lmp5i elim5 tapo/a4 ,ovid41 ,metam4 ,,xv1 #ajf4 #aci ,mai/]i ,raimundus ,sebondilais5 ,luonnoll95 jumaluusoppi eli ,luontokappalt5 kirja4 #adj ,sill halu/a poljetaan jalkoih9 se1 mit enn5 on liiaksi peltty4 ,lucr4 ,v1 #aaci4 #ada ,humani/i1 opettajana ,collge de ,francessa4 #adb ,ni9ku9 aimo kallio jykevn tynt takais9 sit va/aan lyvt aallot ja hajoittaa s5 ymprill rjyvt likkyvt la9eet4 ,v]g41 ,a54 ,,vii1 #ehg1 mukaelma4 #adc ,pian opit kunniallise/i ja autuaallise/i elmn1 jos va9 uskot4 ,qu9t4 ,,xii1 #aa4 #add ,s4o4 pit n>r9aan ,jumalaa4 #ade ,kuoleva ei en valittelisi ruumi9sa maatumi/a1 vaan pikemm9k9 iloitsisi p/essn pois ja saadessaan luoda v]honsa1 ni9ku9 krme nahkansa tahi vanha hirvi kov9 pitkt s>v5sa4 ,lucr4 ,,iii4 #fab4 #adf ,eip ,jumalakaan peit maanpiirilt taivaan kasvoja1 vaan avaa katseillemme kasvonsa ja ruumi9sa a9aisessa ki]toliikkeess ja t]oittaa ja t>joaa itsens mieliimme1 jotta voisimme hyv9 oppia tuntemaan hnet ja nyttkse5 milla95 hn5 kulkunsa on1 ja opettaakse5 meit t>kkaamaan lakejansa4 ,manit4 ,,iv1 #ijg4 #adg ,jos s9ulla on jotak9 p>empaa1 ni9 esit se1 muuto9 ali/u4 ,hor41 ,epi/4 ,i1 #e1 #f4 #adh ,sill ,jumala ei salli k55kn muun ylpeill ku9 its5s4 ,h]od4 ,,vii1 #aj4 #adi ,jumala va/u/aa ylpeit1 mutta nyrille hn antaa armonsa4 ,piet4 ,ep4 ,i1 #e1 #e4 #aej ,k55 vuoksi voisi siis sanoa maailman olevan luodun8 ,tiety/i niid5 ol5toj5 vuoksi1 joilla on jrki2 nm ovat ,jumalat ja ihmiset1 joita p>empaa ei tosiaan ole olemassa mitn4 ,cic41 ,de nat4 deor4 ,,ii1 #ed4 #aea ,kun katselemme av>an maailman taivahisia temppeleit tuolla ylhll ja tuikkavia thti tyte5 pantuja ylilmoja1 ja kun ajattelemme kuun ja aur+on ratoja4 ,lucr4 ,v1 #abjc4 #aeb ,sill ihmi/5 teot ja elmn hn asetti riippuvaisiksi taivaankappalei/a4 ,manil4 ,,iii1 #eh4 #aec ,se huomaa kaukaa katselemiemme thti5 vallitsevan meit mykill laeillaan1 ja koko maailman liikkuvan aikakausitta9 mrtyn jrje/yks5 mukaan ja kohtaloj5 vaiheitt5 n\dattavan kulussaan v>moja m]kkej4 ,manil4 ,i1 #fj4 #aed ,ja ku9ka suuria muutoksia vaikuttavat ni9 pi5et liikkeet444 ,ni9 mahtava on tm valta1 joka hallitsee kun9kaitak94 ,manil4 ,i1 #ee2 ,,iv1 #ic4 #aee ,to951 raivoisana rakkaude/a jaksaa uida m]5 poikki ja hvitt ,troian2 tois5 kohtalona on laki5 laatim954 ,kas tuolla pojat surmaavat isns1 ja vanhemmat poikansa1 ja veljekset hykkvt haavoittamaan toisiaan aseillaan4 ,tm sota ei ole meidn syymme2 sallimus pakottaa heidt moisi9 tekoih9 ja ajaa heidt itse rankaisemaan itsens ja raatelemaan toisiansa444 ,sek9 on sallimuks5 mrm1 ett sallimus itse s5 st4 ,manil4 ,,iv1 #gi1 #aah4 #aef ,milla95 onkaan ollut ni9 suur5 rak5nuks5 alkuunpano1 millaiset si9 kytetyt tyaseet1 vivut1 koneet1 tymiehet8 ,cic41 ,de nat4 deor41 ,i1 #h4 #aeg ,mit sielun ahtautta se on8 ,cic41 ,de nat4 deor4 #a1 #ca4 #aeh ,ihmisluonnon muid5 puutteid5 j\kossa on jrj5 pimeysk91 eik va9 erehtymis5 pakko1 vaan erehdy/5 rakkaus4 ,s541 ,de ira1 ,,ii1 #i4 ,katoova ruumis raskauttaa sielua1 ja maall95 asumus pa9aa paljon mietiskelev jrke4 ,viisaud4 ,kirja ,,ix1 #ae4 #aei ,ilman1 maan ja v$5 elimet4 #afj ,mykt elimetk91 vielp p$otk9 p/vt tavallise/i erilaisia ni1 kun ovat peloissaan tahi tuskissaan1 tahi kun ilo heidt valtaa4 ,lucr4 ,v1 #ajeh4 #afa ,jot5k9 samalla tavalla ku9 kyk5emttmyys puhumaan nytt h\kuttelevan lapset kyttmn eleit4 ,lucr4 ,v1 #ajbi4 #afb ,mysk9 vaitiolo saattaa rukoilla ja puhua4 ,tasso1 ,am9ta1 ,,ii1 #cd4 #afc ,ni/ m]kei/ ptten ja nid5 esim]kki5 mukaan ovat ert sanoneet mehilisill olevan jumalalli/a jrke ja taivai/a h5ke4 ,v]g41 ,georg4 ,,iv1 #bai4 #afd ,siit kuk9 tuntee voimansa1 joka hnell on kytettviss4 ,lucr4 ,v4 #ajcb4 #afe ,ja maa itse loi alussa vapaa/a tahdo/aan kuolevaisille koreita h$elmi ja rehevi vi9it>hoja1 antoi itse/n suloisia antimiaan ja rehevi laitumia2 nm nyt tusk9 suur5evat tahi k>ttuvat meidn ty/mme1 ja me kulutamme hukkaan hrkiemme ja peltomie/emme voimat4 ,lucr4 ,,ii1 #aaeg4 #aff ,ja monet l9nut 444 p/vt eri aiko9a aivan erilaisia ni 444 ja ositta9 muuttavat khe-nisi laulujaan ssuhteid5 mukaan4 ,lucr4 ,v1 #ajgg-ajhc4 #afg ,kaikki on ki$ottu omi9 salliman mrmi9 kahleisi9sa4 ,lucr4 ,v1 #hgd4 #afh ,kuk9 olio kehittyy omalla tavallaan1 ja kaikki pysyvt erilais9a luonnon v>man sdks5 nojalla4 ,lucr4 ,v1 #iba4 #afi ,polta1 jos tahdot1 pni tulella1 ja lvi/ ruumi9i miekalla1 ja viill selkni punotun raipan lynneill4 ,tibull4 ,i1 #i1 #ba4 #agj ,haik>a ruokkii poikasiaan krmeill ja syrjisilt k$oilta lytmilln sisiliskoilla444 ,ja ,jupit]9 palvelijat1 jalot kotkat1 ajavat jni/ tahi kauri/a salolla4 ,juv54 ,,xiv1 #gd1 #ha4 #aga ,koskapa nid5 7norsuj57 esi-ist palvelivat k>?agolai/a ,hannibalia ja meidn pllikxmme ja molossi5 kun+a/a1 ja kantoivat selssn j\kkoja1 melkoi/a osaa sotavoimi/a1 ja tai/eluih9 m5ev tornia4 ,juv54 ,,xii1 #ajg4 #agb ,niill on nim5s1 ja kuk9 tulee opettajansa n5 kutsumana4 ,m>tial4 ,,iv1 #cj1 #f4 #agc ,pid lmpim9 jalkasi ja psi1 muuto9 el elim5 tavo94 #agd ,eik se vaadi suur5 konsul9 tytrt raka/ajatt>eks5sa4 ,hor41 ,sat4 ,i1 #b1 #fi4 #age ,eik pidet hpen lehmlle suvaita selssn isns2 hevos5 oma tytr rupeaa sille puolisoksi1 ja pukki a/uu omat siittmns elimet1 ja l9tu tulee raskaaksi siit1 jonka siem5e/ se itse on si9nyt4 ,ovid41 ,metam4 ,x1 #cbe4 #agf ,millo9 on leijonalta rii/nyt h5g5 voimakkaampi leijona8 ,miss metsss koskaan on metsk>ju saanut surmansa tois5 suuremman hampai/a8 ,juv54 ,,xv1 #afj4 #agg ,use9 on kahd5 kun9kaan vlill syntynyt suurimelske95 eripuraisuus1 ja heti saattaa jo kauan ennakolta huomata kansan kiihkon ja s5 sydmiss pamppailevan sotaisan innon4 ,v]g41 ,georg4 ,,iv1 #fg4 #agh ,jo/a salama s+ahtaa taivaalle1 ja koko maa yltympri kiilt vask5 vlkkee/1 ja mie/5 jalkoj5 alta n\see valtava tm91 ja huudon trisyttmt vuoret kimmahduttavat net taivaan thti9 saakka4 ,lucr4 ,,ii1 #cbc4 #agi ,k]rotaan1 ett ,kreikka ,p>iks5 rakkaud5 vuoksi iski yhte5 b>ba>imaailman kanssa kamalassa kaks9tai/elussa4 ,hor41 ,ep4 ,i1 #b1 #f4 #ahj ,ni9 lukuis9a ku9 la9eet vyryvt ,libyan m]ell1 kun riehuva ,orion laskee talvisi9 aaltoih91 tahi ni9 taajo9a ku9 thkpt1 joita uud5 suv5 aur9ko paahtaa ,h]muks5 k5tll tahi ,lykian kell]tvill va9ioilla2 kilvet kumajavat ja maa jrkkyy ja vapisee jalkoj5 tm9/4 ,v]g41 ,a54 ,,vii1 #gah4 #aha ,synkk jono m>ssii k5till4 ,v]g41 ,a54 ,,iv1 #djd4 #ahb ,tm mielt5 kuohu ja nm ni9 kiivaat tai/elut talttuvat ja rauhoittuvat heittmll hiukan ply plle4 ,v]g4 ,georg4 ,,iv1 #hf4 #ahc ,jljess a/uu itki5 sot>atsu ,ae?on1 kaikki kori/eet riisuttu9a1 ja ko/uttaa kasvojaan suurilla kyynelill4 ,v]g41 ,a54 ,,xi1 #hi4 #ahd ,nkeehn vankkoj5 hevo/5 loikoessaan unissaan kuit5k9 hikoilevan ja huohottavan ja ponni/avan voimansa rimmille51 ku9 voitonpalmu/a kilpaillessaan4 ,lucr4 ,,iv1 #ihh4 #ahe ,ja mets/j9 koirat use9 makeassa unessa liikuttelevat srin kki ja nnhtelevt ja h5gittvt taajaan1 ni9ku9 seuraisivat lytmins otu/5 jlki2 ja h]nne9k9 ne use9 ajavat tyhji hirvi5 kuvia1 ku9 nkisivt ne pakoon lht5e91 kunnes palaavat tajuih9sa h>hakuvi5 hivytty4 ,lucr4 ,,iv1 #iib4 #ahf ,mairemieliset kotikissamme pyrkivt use9 ravi/amaan silmi/n kepen ja haihtuvan un5 ja hyphtmn py/yyn maa/a1 iknku9 nkisivt outoja kasvoja ja piirteit4 ,lucr4 ,,iv1 #iii4 #ahg ,ruma on roomalaiselle belgiala95 kasvoj5 vri4 ,prop]t4 ,,ii1 #gg1 #bf4 #ahh ,monet elimet vievt mei/ voiton kauneudessa4 ,s541 ,epi/4 #abd4 #ahi ,ja kun muut elimet ete5p9 kum>assa katselevat maahan1 antoi hn ihmiselle ylsp9 suunnatut kasvot ja kski katselemaan taivaase5 ja pitmn kasvot kohotettu9a thti kohti4 ,ovid41 ,metam4 ,i1 #hd4 #aij ,ku9ka meidn nkisemme onkaan ap9a1 elimi/ rum9 ,ennius1 ,de nat4 deor4 ,i1 #ce4 #aia ,tuo vauhdissaan ollut rakkaus pyshtyi nhtyn ruumi9 hpyosat ala/om9a4 ,ovid41 ,de rem$4 amor4 #dbi4 #aib ,eik tm j huomaamatta meidn ,lemmettriltmme2 sit enemmn he mit huolellisimm9 salaavat kaikki1 mit elmn nyttmn takana tapahtuu niilt1 joita tahtovat edelle5 pit ki$ottu9a kireisiln rakkaud5 pauloih94 ,lucr4 ,,ix1 #aahb4 #aic ,ni9ku9 on p>empi olla kokonaan antamatta vi9i sairaille1 se kun h>vo9 hydytt1 mutta sang5 use9 vah+oittaa1 ku9 epv>man p>antumis5 toivossa sy/ ilmeise5 p]ikatoon1 samo9 melke9 luul51 ett olisi ollut p>empi1 ett ihmissukukunnalle ei ens9kn olisi annettu tuota ajatuks5 nopeaa kulkua1 t]vyytt1 lykkyytt1 jota sanomme jrjeksi1 koska ne ovat tuhoisia monille ja va9 sang5 h>voille t]veellisi1 ku9 ett niit annetaan ni9 anteliaa/i ja ni9 runsaa/i4 ,cic41 ,de nat4 deor4 ,,iii1 #bg4 #aid ,tiety/i s9ulla ei myskn ole tauteja eik heikk\tta1 eik surua eik huolta1 ja s9ulle annetaan tmn jlke5 pitkt onnellisemmat elmn pivt4 ,juv54 ,,xiv1 #aef4 #aie ,tulette olemaan ni9ku9 jumalat ja tietmn hyvn ja pahan4 ,g5es4 ,,iii1 #e4 #aif ,v>okaa1 ettei kukaan teit pet filos(ialla ja tyhjill h\kutuksilla maailman oppi5 mukaan4 ,paav4 ,ep4 ,koloss4 ,,ii1 #h4 #aig ,viisas on korke9taan va9 ,jupit]ia huonompi1 rikas1 vapaa1 arvossa pidetty1 kaunis1 lyhye/i kun+a/5 kun+as1 enn5 kaikkea t]ve1 paitsi kun nuha hnt vaivaa4 ,hor41 ,epi/1 ,i1 l1 #ajf4 #aih ,hn oli jumala1 oi kuulu ,memmius1 ni91 jumala1 joka ens9 keksi s5 elmntaidon1 jota nyt sanotaan viisaudeksi1 ja joka tuolla taidolla siirsi elmn ni9 kovi/a myrskyi/ ja ni9 synk/ pimeyde/ ni9 levollise5 ja kirkkaase5 valoon4 ,lucr4 ,v1 #h4 #aii ,hyvee/mme me syy/ ylpeilemme2 mutta ni9 ei olisi laita1 jos olisimme saaneet s5 lahjan joltak9 jumalalta emmek itseltmme4 ,cic41 ,de nat4 deor4 ,,iii1 #cf4 #bjj ,kun hn oli ylpe puheissaan1 ni9 hn5 ei olisi pitnyt lanni/ua tositeossa4 ,cic41 ,tusc4 quae/4 ,,ii1 #ac4 #bja ,t>koittaa ,torquato ,tassoa4 #bjb ,ihmiset ovat hitaampia tuntemaan naut9toa ku9 tuskaa4 ,liv4 ,,xxx1 #ba4 #bjc ,kepek9 lynti koskee kipe/i ruumiise51 vaikka se va9 tusk9 hipaisee s5 p9taa1 kun sitva/o9 t]veys ei tunnu k5e/kn miltn4 ,jo se va9 ilahduttaa1 ett5 pode kylkeni enk jalkaani2 muuto9 tusk9 kukaan py/yy tuntemaan1 ett on t]ve ja hyviss voimissa4 ,eti5ne de la ,bot41 ,satir4 #bjd ,liian paljon hyv tuntee se1 joka ei tunne mitn tuskaa4 #bje ,tuo tuskattomuus on saatavissa va9 suur5 sielullis5 tylsyyd5 ja ruumiillis5 turtumuks5 h9nalla4 ,cic41 ,tusc4 ,,iii1 #f4 #bjf ,hn vitt voitavan liev5t sairaud5tiloja kntmll ajatukset pois vaivoi/a ja kohdi/amalla ne naut9toih94 ,cic41 ,tusc4 ,,iii1 #f4 #bjg ,koska naut9non mui/elem95 tekee tuskan kaks9k]taiseksi4 #bjh ,suloi/a on ke/ettyj5 vaivoj5 mui/elem954 ,cic41 ,de f9ib4 ,,ii1 #cb4 #bji ,meidn vallassamme on peitt va/o9kymiset iknku9 alituise5 unhoon ja ilomiel9 ja naut9nolla mui/aa mytkymisi4 ,cic41 ,de f94 ,i1 #dg4 #baj ,mui/an mysk9 sellai/a1 mit en tahdo2 en voi unohtaa1 mit tahoon4 ,cic41 ,de f94 ,,ii1 #cb4 #baa ,joka yks9 rohk5i sanoa itsen viisaaksi 7,epikuros74 ,cic1 ,de f94 ,,ii1 #c4 #bab ,joka n]ossa vei voiton ihmissukukunna/a ja himm5si kaikki1 ku9 taivaalle n\ssut aur9ko thdet4 ,lucr4 ,,iii1 #ajef4 #bac ,tehoton krsimy/5 lke on tietmttmyys4 ,s541 ,oid4 ,,iii #e1 #g4 #bad ,alan juoda ja siroitella kukkia ja annan pit itseni vaikka hupsuna4 ,hor41 ,ep4 #a1 #e1 #ad4 #bae ,totise/i1 y/vni1 olette surmanneet m9ut1 ettek pela/aneet1 kun rii/itte ni9 m9ulta naut9toni ja veitte vkis9 suloisimman miel5haire5i4 ,hor41 ,epi/41 #b1 #ach4 #baf ,sophokl41 ,aiax1 #eeb4 #bag ,miellyttk se s9ua8 krsi se sitt54 ,eik miellyt8 lhde siit sitt5 mit tiet tahdot444 #bah ,kirveleek tuska8 ,jopa kaiveleek9 v>maan3 jos olet suojaton1 ni9 t>joa sille kaulasi1 mutta jos s9ua suojaavat ,vulkanon aseet1 se on pelottomuus1 ni9 ryhdy va/>9taan4 ,s541 ,epi/4 #gj1 ja ,cic41 ,tusc4 ,,ii1 #ad4 #bai ,joko juokoon1 tahi m5kn pois4 ,cic41 ,tusc4 ,v4 #d4 #bbj ,jollet osaa el oike91 ni9 vi/y osaavi5 tielt4 ,kylliksi olet ilako9ut1 kylliksi synyt ja juonut2 aika on s9un lhte1 ettei s9ua1 liiaksi juotuasi1 pilkkaisi ja mukiloisi se ikluokka1 jolle vallaton ilo p>emm9 sopii1 ,hor41 ,epi/41 ,,ii1 #b1 #bac4 #bba ,huomattuaan vanhoilla pivilln h5k5s j\/im5 h]paantuvan1 m5i ,demokritos itse vapaa/a tahdo/aan kuolemaan4 ,lucr41 ,,iii4 #ajeb4 #bbb ,jumala tunnetaan p>emm9 tietmttmyydell4 ,p4 ,aug41 ,de ord9e ,,ii1 #af4 #bbc ,jumalt5 tekoih9 nhd5 on uskom95 pyhemp ja kunnioittavampaa ku9 tietm954 ,tacit41 ,de mor4 ,g]m4 #cd4 #bbd ,ja vaikea on lyt tmn maailmankaikkeud5 luojaa2 ja kun s5 on lytnyt1 ei sovi ilmoittaa sit julki4 ,cic41 ,tim4 #b4 #bbe ,m]kit5 ihmissano9 sit1 mik on jumalalli/a4 ,lucr41 ,v4 #abb4 #bbf ,eik hn voi tuntea suosiota eik vihaa1 sill kaikki sella95 osoittaisi heikk\tta4 ,cic41 ,de nat4 deor4 ,i1 #ag4 #bbg ,melke9 kaikki mu9aisajan kirjailijat ovat sanoneet1 ettei voi mitn oppia tuntemaan1 havaita eik tiet2 he ovat sanoneet ai/ejamme rajoitetuiksi1 sielujamme heikoiksi1 elmmme aikaa lyhyeksi4 ,cic41 ,acad4 ,i1 #ab4 #bbh ,aion puhua1 mutta ni91 ett5 vx mitn v>ma/i1 vaan ets9 a9a1 epil5 use91 enk luota itse5i4 ,cic41 ,de div9at4 ,,ii1 #c4 #bbi ,joka valveillaank9 nukkuu1 444 jonka elm jo on melke9 kuollut1 vaikka se on elossa ja nkee4 ,lucr4 ,,iii1 #ajfa1 #ajei4 #bcj ,jos k5 vitt1 ettei voi mitn tiet1 ni9 hn ei ti$ sitkn1 voidaanko tiet1 mill p]u/eella hn ei sano mitn tietvns4 ,lucr4 ,,iv1 #dgj4 #bca ,mih9 tahansa op9jrje/elmn he1 ku9 myrskytuulella1 ovat ajautuneet1 si9 he pysyttelevt ki9ni ku9 kalliossa4 ,cic41 ,acad4 ,,ii1 #c4 #bcb ,sit vapaamp9a ja riippumattomamp9a1 kun heill on tysi arvo/elemis5 valta4 ,cic41 ,acad4 ,,ii1 #c4 #bcc ,jotta1 kun samassa asiassa huomataan yht pa9avia syit puole/a ja va/aan1 helpomm9 kummallak9 taholla jtettisi9 asia ratkaisematta4 ,cic41 ,acad4 ,i1 #ab4 #bcd ,sill ,jumala ei ole suonut meille tietoa nii/1 vaan va9 niid5 kytn4 ,cic41 ,de div94 ,i1 #ah4 #bce ,jumala tiet1 ett ihmi/5 ajatukset ovat turhat4 ,psalmi ,,xciii1 #aa4 #bcf ,jonka opp9eet pikemm9 luulevat tietvns ku9 tietvt4 #bcg ,te5 selkoa ni9 hyv9 ku9 vo92 en kuit5kaan ni9 ku9 py?iala95 ,apollo1 ni9 ett se1 mit sanon1 olisi v>maa ja jrkhtmtnt1 vaan kut5 heikko ihm951 tavoitell5 otaksumalla tod5nkisyytt4 ,cic41 ,tusc4 ,i1 #i4 #bch ,jos jumalt5 luontoa ja maailman synty pohtiessamme ehk emme oike9 pse toivomiimme tuloksi91 ni9 se ei ole kummaa2 tulee net mui/aa1 ett sek m91 joka esitn asian1 ol5 ihm95 ett tek91 jotka arvo/elette2 ni9 ett1 jos se1 mit sanotaan1 on tod5nki/1 ette vaadi enemp4 ,cic41 ,tim4 #c4 #bci ,ne1 jotka tahtovat tiet1 mit mielt itse olemme mi/k9 asia/a1 m5ettelevt si9 liian uteliaa/i444 ,tm ,sokrate5 alkuunpanema1 ,arkhesilaan jatkama1 ,k>neade5 vakaannuttama filos(i5 m5ettelytapa1 ett he vittelevt kaikkea va/aan1 mutta eivt mitn selv/i ratkaise1 on meidnk9 aikanamme yh voimassa444 ,me olemme niit1 jotka vittvt1 ett kaikke5 tote5 liittyy jotak9 vr1 joka on siih5 mrn tuon tod5 nki/1 ettei niiss ole mitn m]kki1 jonka nojalla voisi p/ v>maan ptkse5 ja ksitykse54 ,cic41 ,de nat4 deor4 ,i1 #e4 #bdj ,hmr4 #bda ,hn on1 kiel5s epselvyyd5 vuoksi1 kuuluisa v>s9k9 turhamai/5 ihmi/5 keskuudessa2 sill typ]t ihailevat ja raka/avat enemmn kaikkea1 m9k he huomaavat piilevn mutkika/5 sanoj5 alla4 ,lucr4 ,i1 #fdj4 #bdb ,m9ua eivt miellyt tieteet1 jotka eivt mit5kn ole edi/neet opettaji5sa hyveellisyytt4 ,sallu/41 ,bell4 ,jug4 #he4 #bdc ,kuolevai/5 ajatukset ovat arkoja ja meidn aatteemme ja aikeemme epv>moja4 ,viis4 ,kirj4 ,,ix1 #ad4 #bdd ,on p>empi oppia tyhjnpivi/ ku9 ei mitn4 ,s541 ,epi/4 #hh4 #bde ,n]on mr se itsekussak9 luo moiset kuvitelmat1 eik tietoj5 voima4 ,m4 ,s5ec1 ,suasor4 #d4 #bdf ,he nyttvt pikemm9 tahtone5 h>joittaa lyn vaikealla tutkittavalla ku9 puhune5 vakaumukse/a4 #bdg ,jupit] kaikkivaltias1 maailman1 kun+a/5 ja jumalt5 is ja iti4 ,pyh4 ,augu/41 ,de civit4 ,dei ,,vii1 #i ja #aa4 #bdh ,yhtei/ valoa1 maailman silm2 ja jos ,jumalalla on pssn silmt1 ni9 aur+on steet ovat hn5 sihkyvt silmns1 jotka antavat h5g5 kaikille1 yllpitvt ja v>jelevat meit ja katselevat ihmi/5 tekoja tss maailmassa2 tuota kauni/a1 suurta aur9koa1 joka luo meille vuod5ajat1 a/uessaan #ab asuntoonsa tahi nii/ ulos1 joka tytt maailman tunnetuilla avuillaan ja yhdell katseellaan hajoittaa pilvet1 maailman h5ki ja sielu1 hehkuva ja loimuava1 joka pivn ajassa ki]t koko taivaan1 rajattoman suur5a1 pyren1 vaeltavana ja vakavana1 piten allaan koko maailmaa rajapyykk9n1 levollis5a lepmtt1 j\tilaana ja vailla pysyvi/ ol9paikkaa1 luonnon vanhimpana poikana ja pivn isn4 #bdi ,ol5 a9a katsonut ja sanon va/ak91 ett taivahi/5 jumalt5 suku on olemassa1 mutta en usko heidn vlittvn siit1 mit ihmi/5 suku tekee4 #bej ,jotka seikat ovat ni9 kaukana jumaluude/a ja arvottomat nhtviksi jumali5 j\kossa4 ,lucr4 ,v4 #abc4 #bea ,tunnetaan heidn muotonsa1 ikns1 pukunsa1 kori/e5sa2 heidn sukunsa1 avioliittonsa1 sukulaisuussuhte5sa1 kaikki on mukailtu samanlaisiksi ku9 heikoilla ihmisill2 sill heih9 vaikuttavat mysk9 miel5 myrskyt2 otaksummehan jumalilla olevan himoja1 tauteja1 vihanpuuskia4 ,cic41 ,de nat4 deor4 ,,ii1 #bh4 #beb ,mit hydytt meidn tapojemme p/m95 temppeleih98444 ,oi matalat ja kaikkea taivaalli/a vailla olevat sielut6 ,p]s41 ,sat4 ,,ii1 #fb ja #fa4 #bec ,he ovat yks9i/5 polkuj5 takaisissa piiloissa ja yltympri myrttimetsn peitossa2 huolet eivt heit edes kuolemassakaan jt4 ,v]g41 ,a54 ,,vi1 #ddc4 #bed ,hn oli ,hektor sillo91 kun hn tai/eli sodassa1 mutta tuo1 jota ,akille5 hevon5 laahasi1 ei ollut ,hektor4 ,ovid41 ,tri/4 ,,iii1 #b1 #bg4 #bee ,mik muuttuu1 se hajoaa ja lakkaa siis olema/a2 sill s5 osat siirtyvt paikoiltaan ja muuttavat jrje/y/n4 ,lucr4 ,,iii1 #gef4 #bef ,ja jos aika kokoaisi ruumiimme a9ekset kuolemamme jlke5 ja panisi ne jlle5 nykyise5 kuntoonsa1 ja jos meille toi/amise5 annettaisi9 elmn valo1 ni9 ei kuit5kaan tuokaan seikka mit5kn koskisi meit1 kun elmmme kulku k]ran olisi katkai/u4 ,lucr4 ,,iii1 #hei4 #beg ,samo9 ku9 silm juuriltaan revittyn ja ruumii/a erilln ei voi itse eroittaa mitn es9ett4 ,lucr4 ,,iii4 #efb4 #beh ,sill vli9 on asetettuna elmn loppu1 ja kaikki liikkeet hipyvt hajalle5 kaiki/a ai/ei/a4 ,lucr4 ,,iii1 #hgb4 #bei ,ja tm ei koske meit1 jotka pysymme yht5 kokonaisuut5a ruumi9 ja sielun likeisess yhdyselmss4 ,lucr4 ,,iii1 #heg4 #bfj ,tm ry/ nelj nuorta sulmonilai/a ja yht monta ,uf5s9 rannoilla kasvanutta1 uhratakse5 heidt kuol9uhriksi va9aja9 haamuille4 ,v]g41 ,a54 ,x1 #eag4 #bfa ,ni9 paljoon pahaan saattoi uskonto yllytt6 ,lucr4 ,i1 #ajb4 #bfb ,ja ett tuo puhdas impi1 p>haalla naimailln1 surmatti9 riettaa/i uhrielim51 murheissaan siit1 ett hnet teura/i hn5 isns4 ,lucr4 ,i1 #ii4 #bfc ,ku9ka olivatkaan jumalat ni9 vihamielisi1 ettei heit vo9ut lepytt ,rooman kansalle muu ku9 moi/5 mie/5 kuolema4 ,cic41 ,de nat4 deor4 ,,iii1 #f4 #bfd ,ni9 raivon valtaama on sekaantunut ja tolaltaan jrkytetty jrki1 ett jumalia koetetaan lepytt tavalla1 joka on julmempi ku9 ihmi/5 raivo4 ,pyh4 ,aug41 ,de civ4 ,dei1 ,,vi1 #aj4 #bfe ,millo9 pelkvt jumalt5 vihaa ne1 jotka sit5 ansaitsevat heidn suosionsa8444 ,tos9 on niit1 jotka on kuohittu himokkaan kun9kaan hekumaa v>t52 mutta ei kukaan h]ransa ksky/ ole tehnyt itselle5 vkivaltaa1 rii/kse5 itseltn miehuutta4 ,pyh4 ,aug41 ,de civ4 ,dei1 ,,vi1 #aj4 #bff ,mu9o9 on uskonto use9 aiheuttanut rikoksia ja jumalattomia tekoja4 ,lucr4 ,i1 #hc4 #bfg ,mik ,jumalan kannalta on heikkoa1 on liian voimaka/a ihmisille1 ja mik ,jumalan kannalta on typ]1 on liian viisa/a ihmisille4 ,pyh4 ,paav41 ,kor4 ,i1 #be4 #bfh ,kaikki tm taiva9e51 ma9e51 m]9e5 ei ole mitn kaikkeud5 kokonaissummaan v]rat54 ,lucr4 ,,vi1 #fgi4 #bfi ,ja ett maata1 aur9koa1 kuuta1 m]ta ja kaikkea muuta olevai/a ei ole va9 yksi1 vaan pikemm9 lukemattomia4 ,lucr4 ,,ii1 #ajhe4 #bgj ,koska yle5s ei mikn ole yks9i/1 eik synny eik kasva a9oana laatuaan4 ,lucr4 ,,ii1 #ajgg4 #bga ,s5vuoksi tytyy yh uudelle5 tunnu/aa muualla olevan toisia sellaisia a9e5 ryhmittymi1 jolla95 on tm1 jota eett]i pit av>assa sylissn4 ,lucr4 ,,ii1 #ajfd4 #bgb ,pankoon ilmoj5 is huom5na taivaalle synkt pilvet tahi kirkkaan aur+on1 ei hn kuit5kaan ole tekev turhaksi kaikkea1 mik on takanamme1 eik muuta tahi tee tekemttmksi sit1 m9k kiitv hetki k]ran mukanaan toi4 ,hor41 ,od4 ,,iii1 #bi1 #dc4 #bgc ,on hmm/yttv1 ku9ka pitklle m5ee ihmissydm5 kataluus1 kun va9 jok9 vhin5k9 m5e/ys sit rohkaisee4 ,pl941 ,nat4 ,hi/4 ,,ii1 #bc4 #bgd ,jumalat huolehtivat siit1 mik on suurta2 vhptisi/ he eivt vlit4 ,cic41 ,de nat4 deor4 ,,ii1 #ff4 #bge ,eiv?n kun+askunnissakaan kun9kaat puutu kaikki9 pikkuseikkoih94 ,cic41 ,de nat4 deor4 ,,iii1 #ce4 #bgf ,jumala on ni9 suuri me/>i si91 mik on suurta1 ettei hn ole pi5empi si91 mik on pi5t4 ,pyh4 ,augu/41 ,de civ4 ,dei ,,xi1 #bb4 #bgg ,mik on autuas ja iankaikk951 sill ei voi olla mitn vaivaa1 eik se tuota sit toiselle4 ,cic41 ,de nat4 deor4 ,i1 #ag4 #bgh ,he pelkvt omia mielikuvitelmiaan4 ,lucan4 ,i1 #dhf4 #bgi ,iknku9 mitn onnettomampaa olisi ku9 ihm951 joka on omi5 h\reitt5sa orja4 #bhj ,jonka yks9 on sallittu tuntea jumalat ja taivaan vallat1 tahi olla nii/ tietmtn4 ,lucan4 ,i1 #deb4 #bha ,ei1 vaikka pakahtuisit1 sanoi hn4 ,hor41 ,sat4 ,,ii1 #c1 #ai4 #bhb ,tod5 totta1 he eivt ajattele ,jumalaa1 jota he eivt voi ajatuksellaan ksitt1 vaan itsen hn5 sija/aan1 eivtk v]taa hnt1 vaan itsen1 eivt hne51 vaan itse5s4 ,pyh4 ,augu/41 ,de civ4 ,dei1 ,,xii1 #ae4 #bhc ,sella95 opittu tapa ja ennakkoksitys on meidn jrjellmme1 ett ihmiselle1 hn5 ajatellessaan ,jumalaa1 tulee miele5 ihmis5 muoto4 ,cic41 ,de nat4 deor4 ,i1 #bg4 #bhd ,ni9 mairitteleva p>ittajat> ja ni9 itsen t>joileva on itse luonto4 ,cic41 ,de nat4 deor4 ,i1 #bg4 #bhe ,h]kule5 kd5 lanni/amat ,maaemon lapset1 joid5 taholta vlhtv va>a jrisytti vanhan ,saturnuks5 asu9sijoja4 ,hor41 ,od4 ,,ii1 #ab1 #f4 #bhf ,neptunus panee vapisemaan muurit ja suurella kolmikrjelln jrkyttmns p]u/ukset ja sortaa koko kaupung9 sijoiltaan2 tll ,juno ank>an tuimana on ottanut haltuunsa ,skaialais5 port94 ,v]g41 ,a54 ,,ii1 #faj4 #bhg ,siih5 mrn sekoittaa vr uskonnollisuus jumalat mitttmimpi9k9 asioih94 ,tit4 ,liv4 ,,xxvii1 #bc4 #bhh ,tss olivat hn5 7,junon7 ase5sa1 tss hn5 vaununsa4 ,v]g41 ,a54 ,i1 #af4 #bhi ,oi pyh ,apollo1 joka asut maan turvallisessa kesku/assa4 ,cic41 ,de div94 ,,ii1 #ef4 #bij ,palla/a palvovat a!nalaiset1 ,m9oks5 ,kreeta-sa>i ,dianaa1 ,lemnos ,vulcanu/a1 ,junoa ,sp>ta ja ,pelops9 ,myk5e1 hyh5pi/ ,pania ,arkadian seutu2 ,m>sia pidetti9 ,latiumissa pyhn4 ,ovid41 ,fa/4 ,,iii1 #ha4 #bia ,ja pojanpojan temppeli on hn5 suur5 isoisns temppel9 yhteydess4 ,ovid41 ,fa/4 ,i1 #bid4 #bib ,koska emme katso heidn viel ansaitsevan taivaan kunniaa1 ni9 sallikaamme heidn asua niiss maissa1 jotka heille olemme antaneet4 ,ovid41 ,metam4 ,i1 #aid4 #bic ,kreetaa1 ,jupit]9 kehtoa4 #bid ,koska se etsii totuutta vapauttaakse5 its5s1 ni9 on uskottava1 ett sille on hyvksi1 ett sit petetn4 ,pyh4 ,augu/41 ,de civ4 ,dei1 ,,iv1 #ca4 #bie ,kultaa oli aisa1 kultaa pyrn reunaka>i1 ja hopeata steid5 s>ja4 ,ovid41 ,metam4 ,,ii1 #ajg4 #bif ,maailma on luonnon suunnattoman suuri talo1 jota ympri osaltaan viisi korkeaso9tui/a vyt1 ja jota ki]tv kahdellatoi/a thdi/ vlkkyvll m]kill kirjailtu reunus1 korkealla ylilmoissa ka>tu51 on kuun kaksivaljakon ratana4 ,v>ro4 #big ,kaikki tuo on salattu ja v]hottu ni9 paksuun pimeyte51 ettei ole ni9 t]vt ihmisly1 ett se voisi tunkeutua taivaase51 syv5ty maan uum5i94 ,cic41 ,acad41 ,,ii1 #ci4 #bih ,ei kukaan katso sit1 mik on hn5 jalka9sa edess2 taivaan maita he va9 utelevat4 ,cic41 ,de div94 ,,ii1 #ac4 #bii ,mi/ syy/ m]i pysyy alallaan2 mik mr vuod5 lmmnvaihtelun2 kulkevatko thdet itse/n1 vai jonk9 muun ksky/2 mik pa9aa kuun kehrn nkymttmksi1 mik s5 saa nkyvi92 mit tahtoo ja voi kaik5 olevais5 ri/iriita95 sopuso9tu4 ,hor41 ,epi/41 ,i1 #ab1 #af4 #cjj ,kaikki on sisimmlt olemukseltaan epv>maa ja luonnon maje/eettisuute5 ktketty4 ,pl94 ,,ii1 #cg4 #cja ,tapa1 mill sielut ovat yhdi/etyt ruumiisi91 on k]rassaan ihmeell951 eik ihm95 voi sit ymmrt2 ja si9 kuit5k9 piilee ihmis5 sis9 olemus4 ,pyh4 ,augu/41 ,de civ4 ,dei1 ,,xxi1 #aj4 #cjb ,ei net ti$et1 milla95 sielu on luonnoltaan1 mytsyntynytk se on1 vai hiipiik se pinva/o9 va/a syntyvi5 ruumiise51 ja hvik se yhdess meidn kanssamme1 kuoleman tuhoamana1 vai siirtyyk se ,manalan pimeille ja laajoille aavikoille1 vai hiipiik se jumala9 tahdo/a toisi9 elimi94 ,lucr41 ,i1 #aac4 #cjc ,tuo tuolla purkaa sis/n v]is5 sielunsa4 ,v]g41 ,a541 ,,ix1 #cdi4 #cjd ,tul95 on niill el9t>mo ja taiva95 alkup]4 ,v]g41 ,a541 ,,vi1 #gcj4 #cje ,jonk9la95 ruumi9 elolli/ila1 jota kreikkalaiset sanovat h>moniaksi4 ,lucr41 ,,iii1 #ajj4 #cjf ,mik ni/ mielipitei/ on oikea1 s5 va9 joku jumala voi nhd4 ,cic41 ,tusc4 ,i1 #aa4 #cjg ,samo9 ku9 use9 sanotaan1 ett ruumiilla on hyv t]veys1 eik tm kuit5kaan ole mikn t]ve5 ihmis5 osa4 ,lucr4 ,,iii1 #ajc4 #cjh ,siell net pamppailee sikhdys ja pelko1 niit kohtia hivelevt ilon tunteet4 ,lucr4 ,,iii1 #adb4 #cji ,m9k nkin5 sielu on1 tahi miss se asuu1 sit ei pid edes kysykn4 ,cic41 ,tusc1 ,i1 #bh4 #caj ,ei voi sanoa mitn ni9 jrjetnt1 ettei joku filos(ei/a sit sanoisi4 ,cic41 ,de div94 ,,ii1 #eh4 #caa ,phoibos ei koskaan poikkea radaltaan keskell taiva/a2 steilln hn kuit5k9 valaisee kaikki4 ,claudian41 ,de ,sexto consul4 ,honorii1 #daa4 #cab ,muu osa sielua1 lev9ne5 kautta koko ruumi91 tottelee ja liikkuu jrj5 ksky/ ja s5 antaman sysyks5 johdo/a4 ,lucr41 ,,iii1 #add4 #cac ,jumala net1 sanovat he1 tytt kaikki maat1 m]5 ulapat ja korkean taivaan2 siit saavat pi5et ja suuret elukat1 ihmiset1 koko petoelint5 suku kuk9 syntyessn h5non h5k5s2 siih5 tiety/i sitt5 kaikki siirtyy takais9 ja jlle5 vapautune5a palautuu2 eik kuolemalla ole mitn sijaa4 ,v]g41 ,georg41 ,,iv1 #bba4 #cad ,issi kunto on s9uun vuodatettu4 #cae ,urheat syntyvt urhei/a ja hyvi/4 ,hor41 ,od4 ,,iv1 #d1 #bi4 #caf ,ja vihdo91 miksi hurja raatelevaisuus on eroittamaton leijona9 synk/ rodu/a1 ja ketut p]ivt isiltn viekkaud51 kauriit arkuud51 ja niid5 isille omitu95 pelko tekee niid5 js5et levottomiksi1 444 jollei siksi1 ett oma/a siem5e/ ja rodu/a kasvaa mrtty h5k95 luonto r9nan koko ruumi9 kanssa4 ,lucr4 ,,iii1 #gda4 #cag ,jos sielu hiipii ruumiise5 syntyessmme1 ni9 miksi ei mui/omme ulotu yli enn5 kulune5 ikmme1 eik meill ole mitn jlki teoi/amme4 ,lucr4 ,,iii1 #fga4 #cah ,sill1 jos sielun kyky on ni9 suure/i muuttunut1 ett se on m5ettnyt kaik5 m5neitt5 tapahtuma9 mui/on1 ni9 se luullaks5i ei en ole kaukana kuolema/a4 ,lucr4 ,,iii1 #fgd4 #cai ,tunnemme sielun syntyvn yhdess ruumi9 kanssa1 kasvavan yhdess ja vanh5evan yhdess4 ,lucr4 ,,iii1 #ddf4 #cbj ,nemme sielun p>antuvan samo9 ku9 sairaan ruumi91 ja huomaamme lkke5 voivan siih5 tehota4 ,lucr4 ,,iii1 #eji4 #cba ,sielun tytyy luonnoltaan olla samaa laatua1 mit ruumisk9 on1 koskapa siih5 py/yvt iskullaan samat nuolet ku9 ruumiise5k94 ,lucr4 ,,iii1 #agf4 #cbb ,tuo sama myrkky saattaa sekasortoon ja ly hajalle sielun voimat4 ,lucr4 ,,iii1 #dih4 #cbc ,levit5 kautta js5t5 panee tauo9 voima sielun sekais91 kut5 tuult5 v9hat voimat saavat la9eet suolaisella m]5 ulapalla vaahtop9 kuohahtelemaan4 ,lucr4 ,,iii1 #dia4 #cbd ,ruumi9 taudeissa sielu use9 h>hailee eksyksiss1 sili se on jrjetnn ja h\railee1 ja joskus raskas horro/ila vaivuttaa s5 siken ja ikuise5 une51 jossa s5 silmt raukeavat ja p vaipuu alas4 ,lucr4 ,,iii1 #dfd4 #cbe ,sill onhan mieletnt yhdi/ se1 mik on kuolevai/a1 siih51 mik on ii/1 ja luulla niid5 vlill voivan olla yhtei/unnetta ja - toim9taa4 ,sill voiko katsoa olevan mitn erilaisempaa1 yhte5 sopimattomampaa ja ri/iriitaisempaa ku9 se1 mik on kuolevai/a yhtyne5 kuolemattomaan ja a9aise51 ke/mss yhdess ank>ia myrskynpuuskia4 ,lucr4 ,,iii1 #hja4 #cbf ,yhdess s5 kanssa se i/ vsyne5 raukeaa4 ,lucr4 ,,iii1 #dei4 #cbg ,hn arvelee sielun kuti/uvan kokoon ja iknku9 luhi/uvan ja sortuvan4 ,cic41 ,de div94 ,,ii1 #eh4 #cbh ,aivan samo9 ku9 jos1 sairaan jalan tuntiessa kipua1 p sill vl9 ehk on kivuttomana4 ,lucr4 ,,iii1 ,,iii4 #cbi ,luvat5 pikemm9 ku9 todi/a5 meille tuon yl5 mieluis5 asian4 ,s541 ,epi/4 #ajb4 #ccj ,ne ovat unelmia1 jotka eivt esit todi/uksia1 vaan toivomuksia4 ,cic1 ,acad41 ,,ii1 #ch4 #cca ,m9 te5 tyhjksi viisa/5 viisaud5 ja hylkn jrkev9 jrkevyyd54 ,pyh4 ,paav41 ,kor41 ,i1 #a1 #ai4 #ccb ,totuud5 ktkem95 on joko h>joitu/a nyryyte5 tahi ylpeyd5 mas5tami/a4 ,pyh4 ,augu/41 ,de civ4 ,dei1 ,,xi1 #bb4 #ccc ,pohtiessamme kysymy/ sieluj5 kuolemattomuudesfa on meille suurim]kityksell95 manalan jumalia pelkvi5 tahi palvovi5 ihmi/5 yle95 mielipide4 ,kytn hyvks5i tt ylei/ vakaumu/a4 ,s541 ,epi/4 #aag4 #ccd ,he suovat meille el9aikaa saman v]ran ku9 v>iksille3 he myntvt sieluj5 elvn kauan1 mutta eivt mynn niid5 olevan kuolemattomia4 ,cic41 ,tusc4 ,i1 #ca4 #cce ,oi taiva95 is1 tokko on luultavaa1 ett ert ylevt sielut m5evt tlt taivaase5 ja palaavat jlle5 hitaisi9 ruumiisi98 ,miksi noilla onnettomilla olisi ni9 kumma halu thn elmn8 ,v]g41 ,a54 ,,vi1 #gai4 #ccf ,ja sitpaitsi nytt p]9 naurettavalta1 ett sielut olisivat lsn elint5 p>ittautuessa ja synnyttess1 ja ett kuolemattomat lukemattomana j\kkona katselisivat kuolevaisia js5i ja kov9 kiireissn kilpailisivat siit1 kuka ens9 ja mieluimm9 psisi pujahtamaan ruumiise54 ,lucr4 ,,iii1 #ggg4 #ccg ,iknku9 se1 joka ei osaa arvo/ella itsen1 osaisi arvo/ella mitn muuta4 ,pl941 ,nat4 hi/41 ,,ii1 #a4 #cch ,k5 lyns liian t]vksi t]oittaa1 katkaisee silt krj54 ,petr>ca1 ,canz4 ,,xi1 #dh4 #cci ,kun he iknku9 tuomioptksell tahi uskonnollisella lupauksella ovat sidotut erisi9 v>moih9 ja ennakolta mrttyih9 mielipiteisi91 ni9 ett heidn on pakko puolu/aa sellai/ak91 mit eivt hyvksy4 ,cic41 ,tusc4 ,,ii1 #b4 #cdj ,samo9 ku9 ,hymetton mehili/5 vaha pehmi aur+on lmmss ja peukalon pa9elemana kuontuu moni9 muotoih9 ja juuri kyttmll ky kyttkelpoiseksi4 ,ovid41 ,metam41 ,x1 #bhd4 #cda ,toi/a asiaa ei voi ymmrt enemmn tahi vhemmn ku9 toi/a1 koska ymmrtmis5 ksite on kaikissa asioissa sama4 ,cic41 ,acad41 ,,ii1 #da4 #cdb ,vulcanus tai/eli ,troiaa va/aan1 ,apollo ,troian puole/a4 ,ovid41 ,tri/41 ,i1 #b1 #e4 #cdc ,sielu hyvksyy tod5nkisyyd51 oikean tahi vrn1 ilman eroitu/a4 ,cic41 ,acad41 ,,ii1 #bh4 #cdd ,tuo myhemm9 huomattu seikka tekee mitttmiksi ja muuttaa mielipiteemme kaikke5 entise5 nhd54 ,lucr4 ,v1 #adac4 #cde ,kiittkn hyv onneansa4 #cdf ,ihmi/5 mielet muuttuvat s5 kasvua antavan valon mukaan1 mill itse is ,jupit] millo9k9 valaisi maita4 #cdg ,joka en vhkn vlit siit1 kuka pohjan p]ill on jis5 seudun pelttyn kun9kaana ja mit ,tiridateella on pelttvn4 ,hor41 ,od41 ,i1 #bf4 #cdh ,ni9ku9 pikk>a95 laiva riehuvan tuul5 yllttmn aavalla m]ell4 ,catull41 ,epigr4 ,,xxv1 #ab4 #cdi ,aias oli a9a urhea1 mutta urheimmillaan kuit5k9 raivo/uttuaan4 ,cic41 ,tusc1 ,,iv1 #bc4 #cej ,samo9 ku9 m]5 tyyneys on ymmrrettviss1 kun ei pi59kn tuul5 h5ki liikuta la9eita1 samo9 sielun levoll95 ja rauhall95 tila on nhtviss1 kun ei ole mitn hiritsev voimaa1 joka voisi sit liikuttaa4 ,cic41 ,tusc41 ,v1 #f4 #cea ,ni9ku9 m]i vuorovet5s vaihdellessa millo9 rypshten esi9 hykk maille ja vaahdot5 paiskaa la9e5 kallioid5 yli ja huuhtelee aaltonsa liepeell hiekk>annan etis9tk9 rt1 millo9 pak5ee takais9 nopeana ja srpi5 mukaansa hykyns vi]ittmi kivi jtt vet5s aletessa rannan paljaaksi4 ,v]g41 ,a54 ,,xi1 #fbd4 #ceb ,ni9 muuttavat vi]ivt vuodet olevia oloja3 mik enn5 oli arvossa1 m5ett kaik5 kunniansa1 sitva/o9 jok9 to95 a/uu s5 sijalle ja kohoaa halveksitu/a tila/aan1 ja sit tavoitellaan piv pivlt enemmn ja s5 saavuttami/a yli/elln1 ja se on ihme5 suuressa kunniassa kuolevai/5 keskuudessa4 ,lucr4 ,v1 #abge4 #cec ,sill mik on ksiss1 se on mielei/ ja nytt m]kitsevn paljon4 ,lucr41 ,v1 #adaa4 #ced ,yksitell5 he ovat kuolevaisia1 kokonaisuut5a a9aisia4 ,apul41 ,de deo ,socratis4 #cee ,mysk9 vyhykkeell on vaikutu/a sek ruumi9 ett h5g5 voimi94 ,vegec4 ,i1 #b4 #cef ,a!nassa on ilma ohutta1 jo/a syy/ attikalaisia pidetn t]vpisemp92 ,!bassa paksua1 ja siksi !balaiset ovat lihavia ja hyv9voipia4 #ceg ,sill mit jrke on peloissamme ja haluissamme8 ,mit suunnittelet ni9 suotuis9 ente91 ettet katuisi yrity/si ja toivomuksesi toteutumi/a4 ,juv41 ,sat4 ,x1 #d4 #ceh ,me haluamme avioliittoa ja vaimomme synnyty/2 mutta he 7jumalat7 tietvt1 millaisia tulevat olemaan lapsemme1 milla95 vaimomme4 ,juv41 ,sat4 ,x1 #ceb4 #cei ,tyrmi/yne5 tuo/a oudo/a onnettomuude/a1 rikkaana1 mutta samalla kyhn1 hn toivoo psevns rikkauksi/aan ja vihaa sit1 mit sk5 oli toivonut4 ,ovid41 ,metam41 ,,xi1 #abh4 #cfj ,s9un vitsasi ja keppisi ovat m9ua lohduttaneet4 ,psalmi ,,xxii1 #d4 #cfa ,jos tahdot neuvoni1 ni9 anna jumalt5 its5s punnita1 mik meille on sovelia/a ja asioillemme hydyksi444 ,ihm95 on rakkaampi heille ku9 itselle54 ,juv41 ,sat4 ,x1 #cdf4 #cfb ,mutta k5 on eri mielt korkeimma/a hyv/1 se on eri kannalla filos(ian koko p]usaatteese5 nhd54 ,cic41 ,de f94 ,v1 #e4 #cfc ,ol5 nkev9ni kolme erimieli/ pytvi]a/a1 jotka eri makunsa mukaan esittvt sang5 erilaisia vaatimuksia4 ,mit annan8 ,mit en8 ,mit to95 kskee1 sit s9 et hyvksy2 mit s9 pyydt1 se on toisi/a kahde/a inhoittavaa ja k>va/a4 ,hor41 ,epi/41 ,,ii1 #b1 #fa4 #cfd ,ettei mitn ihmettele1 se on1 oi ,numicius1 melke9p a9oa1 mik saattaa tehd pysyv/i onnelliseksi1 ,hor41 ,epi/4 ,i1 #f1 #a4 #cfe ,k]rotaan olevan kansoja1 joid5 keskuudessa poika yhtyy iti9s ja tytr isns1 ja hellyys kasvaa kaks9aise/a rakkaude/a4 ,ovid41 ,metam41 ,x1 #cca4 #cff ,ja ni9p ei en mikn ole meidn omaamme2 mit sanon meidn omaksemme1 se on jonk9 taite5 tuotetta4 #cfg ,sotaa t>joat1 oi vi]asv>a95 maa2 sotaa v>t5 ase/etaan ratsut1 sotaa uhkaavat nuo elimet4 ,mutta samat elimet ovat kuit5k9 enn5 tottuneet ottamaan vetks5s vaunuja ja tottelemaan yhdess ie/ ja ohjaksia2 on toivoa rauha/a4 ,v]g41 ,a54 ,,iii1 #eci4 #cfh ,kansan viha johtuu siit1 ett kussak9 paikassa vihataan naapuri5 jumalia1 ja uskotaan jumal9a olevan pidettv va9 niit1 joita siell palvotaan4 ,juv4 ,,xv1 #cg4 #cfi ,ja ,epikuros arvelee1 ett ai/illisessa hekumassa1 jos luonto sit vaatii1 ei ole katsottava sukupuolta1 eik syntyp]1 eik sty1 vaan muotoa1 ik ja nk4 ,cic41 ,tusc4 ,v1 #cc4 #cgj ,he 7/oalaiset7 eivt pid viattomia rakkaussuhteitakaan viisaalle sopimattom9a4 ,cic41 ,de f94 ,,iii1 #bj4 #cga ,katsokaamme mih9 ikn a/i nuorukaisia sopii raka/aa4 ,s541 ,epi/4 #abc4 #cgb ,oi ,scav9us1 s91 joka olit ,aufidian mies1 olet nyt hn5 raka/ajansa2 ent95 kilpakosijasi on nyt hn5 mieh5n4 ,miksi s9ua miellytt tois5 omana vaimo1 jota omanasi et raka/anut8 ,oletko kyk5emtn1 jollei s9un t>vitse pelt8 ,m>t41 ,,iii1 #gj4 #cgc ,ei kukaan koko kaupungissa halunnut ilmaiseksi koskea vaimoosi1 oi ,caecilianus1 kun siih5 oli tilaisuus2 mutta nyt1 kun olet pannut hnelle v>tijat1 on tulevi5 raka/aja9 j\kko retn4 ,olet kekselis mies4 ,m>t4 ,i1 #gd4 #cgd ,joita myt5 v>muud5 tasoitettu tie lyhyimpn kulkee ihmissydme5 ja jrj5 temppeleih94 ,lucr4 ,v1 #ajc4 #cge ,olet huomaava1 ett totuud5 tuntemis5 ensimmis9 ovat luoneet ai/it1 ja ettei voida todi/aa ai/i5 olevan vrss4 ,mit nyt sitt5 on pidettv luotettavampana ku9 ai/eja8 ,lucr4 ,,iv1 #dgi1 #dhc4 #cgf ,vai voivatko korvat oikai/a silmi5 tekem hava9toa1 tahi tuntoai/i korvi5 tekem1 tahi voiko maku todi/aa tmn tuntoai/9 erehtyne51 tahi voivatko s5 tehd si]aimet tahi silmt8 ,lucr4 ,,iv1 #dhg4 #cgg ,kullek9 erikse5 on annettu kykyns1 kullak9 on oma voimansa4 ,lucr4 ,,iv1 #dia4 #cgh ,olkoonpa es9e mik hyvns1 ni9 sit ei pidet la9kaan suurempana ku9 m9k kokoiselta se silmiimme nytt4 ,lucr4 ,v1 #egg4 #cgi ,emme kuit5kaan mynn silmi5 tss vhkn erehtyvn 444 l siis syyt silmi t/ sielun via/a4 ,lucr4 ,,iv1 #chj1 #chg4 #chj ,ni9 ett ei voi katsella alas tuntematta sek silmin ett sieluaan huimaavan4 ,tit4 ,liv4 ,,xliv1 #f4 #cha ,use9 sattuu mysk91 ett sielua jrkyttvt liian raju/i jok9 nky1 juhlalliset net ja laulut1 use9 mysk9 suru ja pelko4 ,cic41 ,de div941 ,i1 #cg4 #chb ,sillo9 nkee kaksi aur9koa ja kaksi ,!ebaa4 ,v]g41 ,a541 ,,iv1 #dgj4 #chc ,ni9p use9 nemme rujoja ja rumia naisia ihailtavan ja heidn nauttivan suur9ta kunnioitu/a4 ,lucr4 ,,iv1 #aaeb4 #chd ,selv/i nkyvi/k9 es9ei/ voi huomata1 ett jos niih9 ei kohoi/a t>kkaavaisuuttaan1 on ku9 ne a9a olisivat olleet kauas pois ja syrjn siirretty94 ,lucr4 ,,iv1 #hab4 #che ,sill aika muuttaa koko maailman luonnon1 ja kaik5 tytyy siirty tila/a toise51 eik mikn pysy samana1 vaan kaikki muuttuu1 luonto muuttaa ja pakoittaa vaihtumaan kaikki4 ,lucr4 ,v1 #hbf4