----------------------------------------
--------------------------              
,anmerkungen zur ,transkription         
,kursiver ,text ist als kursiv markiert1
 gesperrter ,text als          gesperrt4
                                        
,eine ,liste der nderungen befindet sich
 an ,ende des ,texts4                   
----------------------------------------
--------------------------              
,romain ,rolland                        
,das ,leben                             
,tolstois                               
,illustration                           
,mit sechzehn ,abbildungen              
,der ,einband ist von ,walter ,tiemann  
,neuerscheinung                         
,rtten  ,loening                        
,frankfurt a4 ,main          ,zur       
,einfhrung      ,tolstois heldenhafter  
,lebenskampf spielt sich wie der        
,michelangelos  in entsetzlicher        
,einsamkeit ab2 denn auch er ist einer  
der  ,gewaltigen der ,menschheit1 zu    
denen die ,nachwelt in ,ehrfurcht       

aufblickt1 einer von denen1 die ,trster 
fremder ,einsamkeit waren1  ,sieger der 
,welt und arme ,besiegte zugleich04     
,tolstoi schafft sich  sein ,verhngnis  
selbst aus freiem1 bewutem ,willen4     
,sein ,peiniger  ist das ,gewissen1 sein
 ,dmon der unerbittliche ,drang nach    
,wahrheit4  ,fr alle schaffend1 ist er  
mit sich allein1 und leidend fr seinen  
,glauben1 leidet er fr die ganze        
,menschheit4 ,so zeichnet ,rolland das  
,lebensbild ,tolstois und gibt uns mit  
diesem erhebenden ,buche aufs  neue     
,trost und ,strkung in den schlimmen    
,nten unserer ,zeit4                    
,r,,tten  ,,loening                     
,,frankfurt ,a4 ,,main                  
,illustration3 ,tolstoi nach einem      
,bildnis von ,kramskoi                  
,,romain ,,rolland                      
,,das                                   
,,leben ,,tolstois                      
,,herausgegeben                         
,,von                                   
,,wilhelm ,,herzog                      

#aibb                                   
,,literarische ,,anstalt                
,r,,tten  ,,loening                     
,,frankfurt ,,am ,,main                 
,die bersetzung ist von ,o4 ,r4         
,sylvester                              
,druck der ,spamerschen                 
,buchdruckerei in ,leipzig              
#bej ,exemplare wurden auf holzfreies   
,papier gedruckt                        
und in ,halbleder gebunden4             
,,vorwort      ,i4    ,romain ,rolland  
hat es vor zehn ,jahren -- unmittelbar  
nach ,tolstois ,tode  -- unternommen1   
,leben und ,werk eines der drei groen   
,mnner  darzustellen1 die in ,europa den
 ,geist am ,ende des #ai4 ,jahrhunderts 
und  zu ,beginn des #bj4 ,jahrhunderts  
tief beeinflut haben4 ,dieses           
,dreigestirn  leuchtet und glnzt noch   
heute unvermindert4 ,und die junge      
,generation  blickt -- obwohl drngendere
 aus dem ,weltkampf geborene soziale    
,probleme  gebieterisch ,lsung fordern  
-- zu den drei groen ,fanatikern des    

,erkennens und ,fhlens empor4 ,neben    
,nietzsche1 dem dionysischen ,kritiker1 
und ,strindberg1 dem durch alle ,hllen  
dieser ,welt ,gejagten1 steht  ,tolstoi1
 der ,bekenner1 ,anklger und ,apostel4  
,ihre ,stellung zu ,christus            
kennzeichnet vielleicht am deutlichsten 
einen wesentlichen ,teil ihres  ,ichs4  
,alle drei rangen mit ihm4 ,nietzsche   
wurde sein gefhrlichster  ,feind 7stolz 
nannte er sich den ,antichristen72      
,strindberg haderte zeit  seines ,lebens
 mit ihm1 unterwarf sich1 beugte die    
,knie1 um als ,rebell  wieder           
aufzustehen2 nur ,tolstoi fhlte sich    
eins1 so eins mit ihm1 da  er1 ein      
russischer ,junker des #ai4             
,jahrhunderts1 der ,urchrist selbst zu  
sein sich verma4    ,wer war er in      
,wirklichkeit8 -- ,ein ,mensch mit      
seinem ,widerspruch4 ,kein  ausgeklgelt 
,buch4 ,sohn eines zaristischen         
,offiziers und ,rousseaujnger2  ,ketzer 
und ,ber2 ,bauer und ,weltmann2         
schwchlich und zh2 ausschweifend  und   

asketisch2 eitel und demtig2 hemmungslos
 und selbstkritisch2 klarer  ,erkenner  
und ewiger ,illusionist2 anarchistisch  
und konservativ2 ,pionier  und          
,reaktionr2 ,feind der ,intellektuellen 
und selbst ein ,geistiger2 wild  und    
zart2 draufgngerisch und furchtsam2     
weise und kindlich4  ,lebenskrftig wie  
ein gesunder ,bauer und von             
,selbstmordgedanken und  ,todessehnsucht
 geqult wie ein morbider sthet4 ,ein    
,phantast und der  hellugigste ,realist 
der modernen ,literatur4 ,immer3 ein    
,fanatiker1 ein  ,besessener4 ,kurz3 ein
 toller ,kerl4      ,,ii4    ,wie hat   
ihn ,rolland gesehen8 -- ,er schreibt   
als einundzwanzigjhriger  ,pariser      
,student -- in der ,not seines ,herzens 
-- einen ,brief an  ,tolstoi1 den       
,sechzigjhrigen1 dessen ,pamphlet gegen 
die ,kunst und  die ,knstler gerade alle
 jungen1 vor der ,verlogenheit der ,zeit
 und  der ,gesellschaft sich ekelnden   
,geister in ,europa aufgerttelt hatte4  
,tolstois ,aufklrungsbroschre ,was      

sollen wir denn tun80 hatte den  jungen 
,rolland nicht gengend aufgeklrt4 ,er   
wollte mehr4    ,das ,ziel war schon    
damals3 ,einheit zwischen ,leben und    
,denken4 ,aber wie8  ,der               
,wahrheitsrigorist1 zu dem die jungen   
,sucher und ,strmer unter den  ernsten  
,knstlern als zu ihrem ,fhrer           
emporschauten1 klagte die ,kunst  an1   
verachtete und schmhte die reinsten und 
mchtigsten ,bildner1  ,beethoven und    
,shakespeare8 ,unberbrckbarer           
,gegensatz4 ,wo war seine  ,lsung8      
,tolstoi empfngt den ,brief des aus     
seiner ,gewissensqual um ,hilfe         
flehenden jungen ,rolland anders als der
 sechzigjhrige ,goethe das  rhrende     
,schreiben des ,dichters der            
,penthesilea04 ,er antwortet ihm in     
einem achtunddreiig ,seiten langen      
,schreiben1 das mit den ,worten         
beginnt3 ,lieber ,bruder1 ich habe      
,ihren ersten ,brief empfangen4 ,er hat 
mich im ,herzen berhrt4 ,mit ,trnen in  
den ,augen habe ich ihn  gelesen4440    

,die ,mehrzahl seiner ,fragen1 erwidert 
,tolstoi1 htten  ihre ,wurzeln in einem 
,miverstndnis4 ,und er versucht noch    
einmal  die von ihm gegen die           
berschtzung der ,kunst gerichtete       
,kritik dem  jugendlichen               
,wahrheitsforscher auseinanderzusetzen4 
,schon in seiner  ,abhandlung hatte er  
sich gegen die fragwrdigen ,verteidiger 
der  ,kunst mit den ,worten gewandt3    
,sagt mir nicht etwa1 da ich ,kunst  und
 ,wissenschaft verwerfe4 ,ich verwerfe  
sie nicht nur nicht1 sondern  in ihrem  
,namen will ich die ,tempelschnder      
verjagen40 ,wissenschaft  und ,kunst    
seien so notwendig wie ,brot und        
,wasser1 sogar noch  notwendiger4 ,aber 
da sie ein ,lgenleben fhren wollen1 da  
sie den  ,dualismus zwischen ,leben und 
,handeln frdern1 da sie sich zu         
,mitverschworenen des ganzen bestehenden
 ,systems gesellschaftlicher            
,ungleichheit und heuchlerischer        
,gewaltttigkeit0 erniedrigen1 da  sie   
als ,forscher1 ,dichter1 ,knstler sich  

stets zu ,sttzen der gerade             
herrschenden ,klasse degradieren1 das   
ist es1 was die ,verachtung des         
,wahrheitsfanatikers hervorrief4 ,die   
,bettigung von ,wissenschaft und  ,kunst
 ist nur fruchtbringend1 wenn sie sich  
kein ,recht herausnimmt  und nur        
,pflichten kennt444 ,die ,menschen1 die 
berufen sind1 den  anderen durch        
,geistesarbeit zu dienen1 leiden immer  
in der ,ausbung  dieser ,arbeit2 denn   
die geistige ,welt gebiert nur in       
,schmerzen und  ,qualen40 ,das war es1  
was die jungen ,knstler mit ,tolstoi    
verband3  sein ,ernst1 sein             
,leidenknnen1 seine                     
,kompromifeindschaft1 seine             
,unbestechlichkeit1 sein absoluter      
,wahrheitsrigorismus4 ,das war es1  was 
den jungen ,rolland zu ,tolstoi hinzog1 
kurz nachdem er dessen  aufwhlende      
,schrift #ahhg gelesen hatte4 ,das war  
es1 was ihn fast  fnfundzwanzig ,jahre  
spter dazu drngte1 das tragische ,leben 
dieses  im ,grunde ,einsamen zu malen4  

,,iii4    ,rolland ist kein ,schnfrber4 
,er schminkt das ,portrt seines ,helden 
nicht an1 um ihn liebenswerter oder     
heldischer wirken zu lassen4 ,er        
zeichnet und malt ihn mit all seinen    
,flecken1 ,runzeln1 ,hlichkeiten1  mit  
seinen ,schwchen1 ,irrtmern und         
,lastern4 ,er macht keinen ,popanz von  
,tugenden aus ihm4 ,sondern3 er gibt    
diesen immer von ,leidenschaften        
geschttelten ,menschen mit seinen       
erstaunlichen ,gaben1 ,fhigkeiten1      
,vorzgen1 mit seinem ,reichtum an       
,ideen1 ,mut1 ,willenskraft1 mit seiner 
,intensitt zu denken1 zu fhlen1 zu      
arbeiten1 und er gibt den  ,schwchling1 
den ,schwankenden1 den ,verzweifelnden1 
der sich selbst  verachtet1 den         
leichtfertig ,urteilenden1 der irrt und 
bertreibt1 den  ,ungerechten1 der sich  
einbildet1 immer gerecht zu sein4 ,kurz3
 den  ,menschen ,tolstoi in seinen ,hhen
 und seinen ,niederungen4    ,was       
,tolstoi fr die junge ,generation       
,frankreichs und ,deutschlands um  #ahij

 geworden war1 das wurde nicht wenigen  
unter uns ,romain ,rolland  whrend der  
,jahre #aiad-aiah3 der erste ,bekenner1 
der ,aufrttler1 der  ,feind dieser      
wahnwitzigen ,ordnung01 die ,stimme des 
,gewissens in  ,europa4 ,und wie er zu  
,tolstoi in seiner ,not pilgerte1 so    
wallfahrteten zu ihm ,hunderte und      
,tausende1 die sich in dieser ,welt     
nicht mehr zurechtfanden4 ,er enttuschte
 sie nicht4 ,er antwortete  ihnen1 wie  
einst ,tolstoi ihm geantwortet hatte4   
,unbeirrbar blieb  sein ,kampf4         
,tolstoi und ,rolland4 ,zwei ,verwandte 
im ,geiste1 und zwei durch ,rasse1      
,generationen und ,welten ,getrennte4   
,der #ahbh im ,gouvernement ,tula       
geborene ,graf und der #ahff als ,sohn  
eines ,notars im burgundischen          
,departement ,nivre auf diese ,welt     
gekommene ,rolland sind als ,knstler1   
,moralisten1 ,geistesmenschen so        
verschieden voneinander wie die         
russische  ,steppe vom ,acker           
,frankreichs4 ,und dennoch durchstrmt   

beide ein und  derselbe menschliche     
,geist1 die ,liebe zur ,vernunft und der
 ,wille zur  ,gte4 ,es ist der ,geist   
der ,befreiung des ,menschen aus        
jahrtausendelanger  ,knechtschaft unter 
der ,tyrannei der ,lge und der          
,heuchelei1 der ,geist  der             
,welterneuerung4 ,sie gehren zu seinen  
edelsten und mchtigsten  ,kndern4       
,und dennoch444 ,rolland hat recht1 wenn
 er am ,ende seines ,tolstoi0 die       
melancholische ,frage aufwirft1 woran es
 lag1 da der unerbittliche  ,apostel der
 ,menschenliebe sein eigenes ,leben     
nicht vollstndig mit  seinen ,grundstzen
 in ,einklang bringen konnte4 ,hier     
berhren wir die  empfindlichste ,stelle 
seiner letzten ,jahre1 stellt ,rolland  
fest4 ,wir  drfen heute um so weniger   
daran vorbergehen3 nach dem             
,ungeheuerlichen  der letzten ,jahre4   
,worin wurzelte dieser ,dualismus dieses
 unerbittlichen  ,geistes1 der wie kein 
zweiter die ,identitt von ,geist und    
,tat forderte8    ,er hat es selbst     

einmal angedeutet4 ,erst als            
,vierundfnfzigjhriger --  im ,jahre     
#ahhb -- bei einer ,volkszhlung1 an der 
er mitwirkte1 sah er das  soziale       
,elend1 in dem die ,massen der groen    
,stdte leben mssen1 in  nchster ,nhe4   
,rolland schreibt3 ,der ,eindruck1 den  
es auf ihn machte1  war erschreckend4   
,am ,abend des ,tages1 an dem er zum    
erstenmal mit dieser  verborgenen ,wunde
 der ,zivilisation in ,berhrung gekommen
 war und einem  ,freunde erzhlte1 was er
 gesehen hatte1 hub er an1 zu klagen1 zu
 weinen  und die ,faust zu ballen40     
,er blieb zwar bei diesen               
,gefhlsausbrchen gegen das ,unrecht     
nicht  stehen4 ,im ,gegenteil3 er       
erkannte bereits1 da die ,elenden die   
,opfer  jener ,zivilisation waren1 an   
deren ,vorrechten er teilhatte1 jenes   
,molochs1 dem eine auserwhlte ,kaste    
,millionen von ,menschen opferte04  ,und
 ,glied um ,glied entrollt sich ihm0 -- 
schreibt ,rolland -- die  frchterliche  
,kette der ,verantwortlichkeit4 ,zunchst

 die ,reichen und das  ,gift ihres      
verfluchten ,luxus1 der lockt und       
verdirbt04 ,das  frchterlichste und     
unaufschiebbare ,problem unserer ,tage  
hat ,tolstoi  also gesehen1 aber nicht  
zu ,ende durchgedacht1 sondern nur      
schmerzhaft  gefhlt4 ,mit der           
,leidenschaft seines ,herzens sah er die
 ,verbrechen und  ,lgen der             
,zivilisation4 ,er suchte ihnen durch   
,anklage und schonungslose  ,kritik     
beizukommen4 ,ja1 in einem von ,rolland 
zitierten ,briefe aus dem  ,jahre #ahhg 
glaubt er urpltzlich den ,kern des      
,problems mit der genialen  ,intuition1 
die ihm eigen war1 zu entdecken3 ,das   
ganze bel von heute  kommt daher1 da die
 sogenannten zivilisierten ,leute1 denen
 die  ,gelehrten und ,knstler zur ,seite
 stehen1 eine privilegierte ,klasse     
sind1  wie die ,priester4 ,und diese    
,kaste hat alle ,fehler einer jeden     
,kaste40    ,tolstoi hat aus dieser     
,erkenntnis keine ,folgerungen gezogen4 
,er blieb  ein anarchistischer          

,individualist 7mit stark               
kommunistischen ,zgen74  ,einer1 der    
gegen die cyklopischen ,mauern dieser   
wahnwitzigen  ,gesellschaft immer wieder
 anrennend sich verschwendete und der   
sich  schlielich aufrieb444 ,ein        
furchtloser ,unterminierer der          
verlogenen und  verbrecherischen        
,kultur04    ,er aber1 der ,seher einer 
neuen ,kunst fr eine                    
,menschheitsgemeinschaft1  einer ,kunst 
also1 die nicht mehr ,eigentum einer    
einzelnen ,klasse sein  wird1 blieb mit 
sich allem1 verlassen von seinen        
,nchsten1 unzufrieden  mit sich         
selbst444 ,er ging in die ,wste444      
,,wilhelm ,,herzog          ,das ,licht1
 das mit ,tolstoi erlosch1 war fr unsere
 ,generation das  klarste1 das unsere   
,jugend erhellte4 ,in der               
schwerumschatteten ,dmmerung  zu ,ende  
des #ai4 ,jahrhunderts war er der       
trostbringende ,stern1 dessen  ,anblick 
unsere ,seelen anzog und ihnen ,frieden 
gab4 ,aus dem ,kreis derer1  fr die     

,tolstoi weit mehr war als ein verehrter
 ,dichter1 fr die er der  beste -- und  
fr viele der einzige wirkliche --       
,freund in der ganzen  europischen      
,kunstwelt war1 mchte ich diesem        
geheiligten ,andenken  meinen ,zoll der 
,dankbarkeit und ,liebe entrichten4     
,die ,tage1 da ich seine ,werke         
kennenlernte1 werden nie aus meinem     
,gedchtnis schwinden4 ,es war #ahhf4    
,nach einigen ,jahren stillen ,keimens  
brachen die wunderbaren ,blten          
russischer ,kunst aus dem ,boden        
,frankreichs hervor4 ,die bersetzungen  
,tolstois und ,dostojewskis  erschienen 
mit fieberhafter ,hast gleichzeitig in  
allen ,verlagshusern4  ,von #ahhe-ahhg  
wurden in ,paris ,krieg und ,frieden01  
,anna ,karenina01  ,kindheit und        
,knabenalter01 ,polikuschka01 ,der ,tod 
des ,iwan  ,iljitsch01 ,geschichten aus 
dem ,kaukasus0 und die                  
,volkserzhlungen0 verffentlicht4        
,innerhalb einiger ,monate1 einiger     
,wochen1 breitete sich vor unseren      

,augen das ,werk eines ganzen  groen    
,lebens aus1 in dem sich ein ,volk1 eine
 neue ,welt spiegelte4    ,ich war      
damals gerade in die ,ecole ,normale0   
eingetreten4 ,wir ,kameraden  waren sehr
 verschieden voneinander4 ,in unserer   
kleinen ,gruppe1 die  realistische und  
ironische ,geister wie den ,philosophen 
,george ,dumas1  ,dichter1 die in ,liebe
 zur italienischen ,renaissance glhten1 
wie ,suars1  ,anhnger der klassischen   
,tradition1 ,stendhalianer und          
,wagnerianer1  ,atheisten und ,mystiker 
umfate1 in dieser ,gruppe gab es hufig  
,wortgefechte1 kamen hufig ,mistimmungen
 auf2 aber whrend einiger  ,monate einte
 uns die ,liebe zu ,tolstoi fast alle4  
,jeder liebte ihn  zweifellos aus einem 
anderen ,grunde2 denn jeder fand sich   
selbst in ihm  wieder1 und fr alle war  
er die ,pforte1 die ins unermeliche ,all
 fhrte1  die ,offenbarung des ,lebens4  
,um uns her1 in unseren ,familien1      
unseren  ,provinzen erweckte die        
gewaltige ,stimme1 die von den uersten  

,grenzen  ,europas her ertnte1 zuweilen 
ganz unerwartet1 dieselben ,sympathien4 
,ich  entsinne mich1 da ich einmal zu   
meinem grten ,erstaunen ,leute aus      
meiner ,niverner ,heimat1 die sich      
keineswegs fr ,kunst interessierten und 
fast nichts lasen1 mit verhaltener      
,rhrung ber den ,tod des ,iwan          
,iljitsch0 reden hrte4    ,ich habe bei 
hervorragenden ,kritikern die           
,behauptung gelesen1 ,tolstoi  verdanke 
seine besten ,eingebungen unseren       
romantischen ,schriftstellern3  ,george 
,sand und ,victor ,hugo4 ,ohne darber zu
 streiten1 da man wohl  kaum von einem  
,einflu der ,george ,sand auf ,tolstoi  
sprechen kann --  zumal da er sie nicht 
ausstehen konnte --1 und ohne den viel  
tatschlicheren ,einflu1 den ,rousseau   
und ,stendhal auf ihn ausbten1 zu       
leugnen1 wre es doch falsch1 die ,gre   
,tolstois und seine ,macht1 uns zu      
fesseln1 seinen ,ideen zuschreiben zu   
wollen4 ,der ,ideenkreis1 in dem sich   
seine ,kunst bewegt1 ist eng begrenzt4  

,tolstois ,strke beruht nicht in  den   
,ideen1 sondern im ,ausdruck1 den er    
ihnen gibt1 in dem persnlichen  ,ton1   
der ,prgung des ,knstlers1 der          
,atmosphre1 in der er lebt4    ,ob die  
,ideen ,tolstois entlehnt waren oder    
nicht -- wir werden spter  noch darauf  
zurckkommen --1 es ist noch niemals in  
,europa eine ,stimme  erklungen1 die    
seiner gleich gekommen wre4 ,wie anders 
sollte man den  ,schauer der ,erregung  
erklren1 der uns damals befiel1 als wir 
diese  ,seelenmusik hrten1 auf die wir  
so lange gewartet hatten und die uns so 
sehr not tat4 ,die ,mode sprach bei     
unserem ,gefhl nicht mit4 ,die meisten  
von uns1 auch ich1 lernten das ,buch von
 ,eugen ,melchior de ,vog ber den       
russischen ,roman erst kennen1 nachdem  
sie ,tolstoi gelesen hatten2 und  seine 
,bewunderung erschien uns matt im       
,vergleich zu unserer4 ,de ,vog         
urteilte hauptschlich als groer         
,literaturkenner4 ,aber fr uns gengte   
es nicht1 das ,werk zu bewundern1 wir   

lebten es1 es war unser4 ,unser  durch  
seinen brennenden ,lebenshunger1 durch  
sein jugendliches ,fhlen4  ,unser durch 
seine ,ironie1 die uns die ,binde von   
den ,augen nahm1 durch  seinen          
schonungslosen ,scharfblick1 sein       
,wissen um den ,tod4 ,unser durch  seine
 ,trume von brderlicher ,liebe und      
,frieden unter den ,menschen4  ,unser   
durch seine furchtbare ,anklage gegen   
die ,lgen der ,zivilisation4  ,durch    
seinen ,realismus und seinen            
,mystizismus4 ,durch seinen ,erdgeruch1 
seinen ,sinn fr die unsichtbaren ,mchte 
und sein ,erschauern vor dem            
,unendlichen4    ,diese ,bcher sind     
vielen von uns das gewesen1 was der     
,werther0 seiner  ,generation war3 der  
wundervolle ,spiegel unserer            
,liebeskrfte und unserer  ,schwchen1    
unserer ,hoffnungen1 unserer ,schrecken 
und unserer  ,entmutigungen4 ,es machte 
uns weder ,sorge1 alle diese            
,widersprche in  ,einklang miteinander  
zu bringen1 noch diese vielgestaltige   

,seele1 in der  das ,weltall            
widerhallte1 in enge religise oder      
politische ,kategorien zu  zwngen1 wie  
es die meisten tun1 die in letzter ,zeit
 ber ,tolstoi  gesprochen haben1 weil   
sie sich nicht von dem ,streit der      
,parteien  freimachen konnten und ihn   
nach der ,strke ihrer eigenen           
,leidenschaften1  nach dem ,mastab ihrer
 sozialistischen oder klerikalen ,kreise
  beurteilten4 ,als ob unsere ,kreise   
den ,gradmesser fr ein ,genie abgeben   
knnten6444 ,was gilt es mir1 ob ,tolstoi
 meiner ,partei angehrt oder  nicht6    
,kmmert es mich1 zu welcher ,partei     
,dante und ,shakespeare  gehrten1 wenn  
ich einen ,hauch ihres ,geistes spre und
 ihr ,licht in  mich aufnehme8    ,wir  
sagten uns keineswegs wie diese         
,kritiker von heute3 ,es gibt zwei      
,tolstoi1 den vor dem ,wendepunkt und   
den nach dem ,wendepunkt2 der eine  ist 
der gute1 und der andere ist es nicht40 
,fr uns gab es nur einen1  und wir      
liebten ihn restlos4 ,denn wir fhlten   

instinktiv1 da in solchen  ,herzen alles
 bereinstimmt1 alles in ,verbindung     
miteinander steht4           99       99
       99       99       99    ,was wir 
mit dem ,instinkt fhlten1 ohne es uns   
erklren zu knnen1 das  soll unser       
,verstand heute beweisen4 ,heute knnen  
wir es1 nachdem dieses  lange ,leben    
sein ,ende erreicht hat und sich den    
,augen aller  unverschleiert mit        
beispielloser ,offenheit und            
,aufrichtigkeit darbietet4  ,was uns    
sofort auffllt1 ist1 wie sehr sein      
,leben sich von ,anfang bis zu  ,ende   
gleich blieb1 trotz der ,schranken1 die 
man von ,strecke zu ,strecke  hat       
aufrichten wollen1 -- trotz ,tolstoi    
selbst1 der1 wenn er liebte1  wenn er   
glaubte1 wie alle leidenschaftlichen    
,menschen geneigt war zu  meinen1 da er 
zum erstenmal liebe1 zum erstenmal      
glaube1 und jedesmal  von da ab den     
,anfang seines ,lebens datierte4 ,den   
,anfang und immer wieder  den ,anfang4  
,wie oft hat sich dieselbe ,umwlzung1   

derselbe ,kampf in ihm  abgespielt6 ,man
 kann nicht von der ,einheit seines     
,denkens sprechen es  gab nie eine      
solche --1 wohl aber von dem            
,vorhandensein der  verschiedenen       
,elemente in ihm1 die bald miteinander  
verbndet1 bald  einander feindlich1 fter
 aber einander feindlich waren4 ,die    
,einheit  beruht weder im ,geist noch im
 ,herzen eines ,tolstoi1 sie beruht im  
,kampf  der ,leidenschaften in ihm1 in  
der ,tragdie seiner ,kunst und seines   
,lebens4    ,kunst und ,leben sind      
vereinigt4 ,nie waren ,werk und ,leben  
inniger  vermhlt2 das ,werk hat beinahe 
durchgngig autobiographischen           
,charakter2  von seinem                 
fnfundzwanzigsten ,lebensjahr an lt es  
uns ,tolstoi ,schritt  fr ,schritt in   
den widerspruchsvollen ,erfahrungen     
seiner abenteuerlichen  ,laufbahn       
verfolgen4 ,sein ,tagebuch1 das er vor  
seinem zwanzigsten ,jahre  begann und   
bis zu seinem ,tode#a fortgefhrt hat1   
die ,angaben1 die er  ,birukow#b zu     

dessen bedeutender ,tolstoibiographie   
machte1  vervollstndigen diese ,kenntnis
 und geben uns nicht nur ,gelegenheit1  
beinahe ,tag fr ,tag in ,tolstois       
,innerem zu lesen1 sie lassen uns auch  
die ,welt1 in der sein ,genie wurzelte1 
und die ,seelen1 von denen seine  ,seele
 zehrte1 wiedererstehen4          ,ein  
reiches ,erbe4 ,von beiden ,seiten ein  
sehr vornehmes und sehr altes           
,geschlecht -- die ,tolstoi und die     
,wolkonski --1 die sich rhmten1 bis  auf
 ,rurik zurckzureichen1 und ihren       
,stammbaum auf ,waffenbrder ,peters  des
 ,groen1 auf ,generle aus dem           
,siebenjhrigen ,krieg1 ,helden aus den  
napoleonischen ,kmpfen1 ,dekabristen und
 politische ,verbannte  zurckfhrten4    
,familienerinnerungen1 denen ,tolstoi   
einige seiner  eigenartigsten ,gestalten
 in ,krieg und ,frieden0 verdankt3 der  
alte  ,frst ,wolkonski1 sein ,grovater  
mtterlicherseits1 ein spter             
,reprsentant jener von ,voltaireschem   
,geist durchsetzten1  selbstherrlichen  

,aristokratie zur ,zeit ,katharinas     
,,ii42 ,frst  ,nikolaus ,gregorewitsch  
,wolkonski1 ein ,vetter seiner ,mutter1 
der bei  ,austerlitz verwundet und vor  
den ,augen ,napoleons vom ,schlachtfeld 
aufgelesen wurde wie der ,frst ,andrej2 
sein ,vater1 der einige ,zge  von       
,nikolaus ,rostow#c hatte2 seine        
,mutter1 die ,prinzessin ,marie1  die   
sanfte ,hliche mit den schnen ,augen1   
deren ,gte ,krieg und  ,frieden0        
durchleuchtet4    ,er kannte seine      
,eltern kaum4 ,die reizenden            
,schilderungen in ,kindheit  und        
,knabenalter0 enthalten1 wie man wei1   
wenig ,tatschliches4 ,seine  ,mutter    
starb1 als er noch nicht zwei ,jahre alt
 war4 ,er konnte sich  demnach nicht des
 geliebten ,angesichts erinnern1 das    
sich der kleine  ,nikolaus ,irtenjew    
durch einen ,schleier von ,trnen        
hindurch  heraufbeschwrt1 jenes         
,angesichts mit dem strahlenden ,lcheln1
 das  ,freude um sich verbreitete444    
,ach1 wenn ich dieses ,lcheln in        

schweren ,augenblicken sehen knnte1     
dann wte ich nicht1 was ,kummer         
ist4440#d4    ,aber sie vererbte ihm    
zweifellos ihren vollkommenen ,freimut1 
ihre  ,gleichgltigkeit gegen die        
ffentliche ,meinung und1 wie man uns    
versichert1 ihre wundervolle ,begabung1 
selbsterfundene ,geschichten zu         
erzhlen4    ,an seinen ,vater hatte er  
immerhin einige ,erinnerungen4 ,er war  
ein  liebenswrdiger ,sptter mit         
traurigen ,augen1 der in unabhngiger    
,stellung und bar jeden ,ehrgeizes auf  
seinen ,gtern lebte4 ,tolstoi war  neun 
,jahre alt1 als er ihn verlor4 ,dieser  
,todesfall brachte ihm zum  erstenmal   
die rauhe ,wirklichkeit zum ,bewutsein  
und erfllte sein ,herz  mit             
,verzweiflung0#e4 ,es war das erste     
,zusammentreffen des ,kindes mit  dem   
,schreckgespenst1 dessen ,bekmpfung ein 
,teil seines ,lebens und dessen         
,verklrung und ,verherrlichung der      
andere gewidmet sein sollte444 ,spuren  
dieser ,angst kommen in einigen         

unvergelichen ,zgen der letzten ,kapitel
  der ,kindheit0 zum ,ausdruck1 wo die  
,erinnerungen auf die ,erzhlung vom     
,tode und vom ,begrbnis der ,mutter     
bertragen sind4    ,in dem alten ,hause 
in ,jasnaja ,poljana#f blieben fnf      
,kinder zurck1 in  dem ,hause1 in dem   
,leo ,nikolajewitsch am #bh4 ,august    
#ahbh geboren wurde1  und das er1 nur um
 zu sterben1 erst zweiundachtzig ,jahre 
spter  verlassen sollte4 ,das jngste1   
ein ,mdchen1 namens ,marie1 die spter   
,nonne wurde 7bei ihr suchte der        
sterbende ,tolstoi ein ,obdach1 als er  
seinem ,hause und den ,seinen entfloh74 
-- ,vier ,shne3 ,sergius1 ein           
liebenswrdiger ,egoist1 aufrichtig bis  
zu einem ,grade1 wie ich es  niemals    
gesehen habe04 ,dmitri1 ein             
verschlossener ,mensch voller           
,leidenschaft1 der sich spter als       
,student mit ,ungestm religisen  bungen 
hingab1 unbekmmert um die ffentliche    
,meinung1 der fastete1 den  ,armen half1
 den ,siechen ,zuflucht gewhrte1 sich   

aber pltzlich mit  derselben ,heftigkeit
 der ,ausschweifung in die ,arme warf1  
dann1 von ,reue  zernagt1 ein junges    
,mdchen1 das er aus einem ffentlichen   
,hause kannte1  loskaufte und bei sich  
aufnahm1 und der mit neunundzwanzig     
,jahren an der  ,schwindsucht starb#g4  
-- ,nikolaus1 der lteste1 der           
,lieblingsbruder1  der von der ,mutter  
die ,begabung1 ,geschichten zu erzhlen1 
geerbt  hatte#h1 ironisch1 schchtern und
 feinfhlig veranlagt1 spter ,offizier   
im ,kaukasus1 wo er sich das ,trinken   
angewhnte4 ,auch er war voll            
christlicher ,nchstenliebe1 lebte in den
 bescheidensten ,verhltnissen  und      
teilte mit den ,armen alles1 was er     
hatte4 ,turgenjew sagte von ihm1  da er 
jene ,demut dem ,leben gegenber in die  
,praxis bertrug1 die  sein ,bruder ,leo 
in der ,theorie zu entwickeln sich      
begngte04    ,im ,hause dieser ,waisen  
waren zwei groherzige ,frauen4 ,die eine
 war die  ,tante ,tatjana#i1 die1 wie   
,tolstoi sagt1 zwei ,tugenden besa3     

,ruhe des  ,gemts und ,liebe04 ,ihr     
ganzes ,leben war nichts als ,liebe4    
,sie opferte  sich unaufhrlich444       
,durch sie habe ich die sittliche       
,befriedigung1 die ,liebe gibt1         
kennengelernt40    ,die andere war die  
,tante ,alexandra1 die allen half und   
nie ,hilfe wollte1  die ohne            
,dienstboten auskam1 und deren          
,lieblingsbeschftigung darin  bestand1  
,lebensbeschreibungen von ,heiligen zu  
lesen und sich mit ,pilgern  und        
,einfltigen0 zu unterhalten4 ,von diesen
 ,einfltigen0 lebten  mehrere im ,haus4 
,eine von ihnen1 eine alte              
,wallfahrerin1 die ,psalmen  leierte1   
war die ,patin von ,tolstois ,schwester4
 ,ein anderer1 der  ,einfltige0         
,grischa1 konnte nichts als beten und   
weinen444    ,o1 guter ,christ ,grischa6
 ,dein ,glaube war so stark1 da du die  
,nhe  ,gottes fhltest1 deine ,liebe war 
so hei1 da deine ,worte den ,lippen     
entschlpften1 ohne da dein ,verstand    
sich ,rechenschaft darber gab4 ,und  da 

du ,gottes ,herrlichkeit verehrtest und 
nicht ,worte dafr fandest1  warfst du   
dich trnenberstrmt zu ,boden60#aj       
,wer she nicht den ,anteil1 den alle    
diese bescheidenen ,seelen an der       
,entwicklung ,tolstois hatten8 ,es ist1 
als ob eine von ihnen das ,vorbild  zum 
,tolstoi der letzten ,jahre abgegeben   
habe4 ,ihre ,gebete1 ihre ,liebe  legten
 in den ,geist des ,kindes die          
,saatkrner des ,glaubens1 deren ,ernte  
der ,greis reifen sehen sollte4 ,auer   
von dem ,einfltigen0 ,grischa  spricht  
,tolstoi in seinen ,erzhlungen aus der  
,kindheit0 nicht von  diesen            
bescheidenen ,mitarbeitern1 die seine   
,seele aufbauen halfen4 ,aber  wie      
leuchtet dafr diese ,kindesseele durch  
das ganze ,buch1 dieses reine  und      
liebevolle ,herz1 gleich einem hellen   
,strahl1 das immer bei den  anderen die 
besten ,eigenschaften herausfand01 diese
 auergewhnliche  ,empfindsamkeit6 ,ist  
er glcklich1 dann denkt er an den       
einzigen  ,menschen1 den er unglcklich  

wei1 er weint und mchte sich fr ihn     
aufopfern4 ,er umarmt ein altes ,pferd  
und bittet es um ,verzeihung1 da er  ihm
 ,leid zugefgt hat4 ,er ist glcklich zu 
lieben1 selbst wenn er nicht  geliebt   
wird4 ,schon bemerkt man den ,keim      
seines spteren ,genies1 seine  lebhafte 
,einbildungskraft1 die ihn bei seinen   
eigenen ,geschichten zum  ,weinen       
bringt1 sein immer arbeitendes ,hirn1   
das stets zu ergrnden  sucht1 an was die
 ,leute denken1 seine frhreife          
,beobachtungsgabe und  sein weit        
zurckreichendes ,gedchtnis#aa1 den      
aufmerksamen ,blick1 der  mitten in     
seiner eigenen ,trauer die ,gesichter   
auf die ,echtheit ihres  ,schmerzes     
prft4 ,mit fnf ,jahren fhlte er1 wie er 
sagt1 zum erstenmal1  da das ,leben kein
 ,vergngen1 sondern ein ernstes ,geschft
  ist0#ab4    ,glcklicherweise verga er 
es wieder4 ,zu jener ,zeit vertiefte er 
sich in  volkstmliche ,erzhlungen1 in   
russische ,bylinen1 jene mythen- und    
sagenhaften ,trume1 in biblische        

,geschichten -- vor allem die erhabene  
,josephslegende1 die er als alter ,mann 
noch als das ,muster aller ,kunst       
bezeichnet1 -- und in ,geschichten aus  
,tausendundeine ,nacht01 die jeden      
,abend im ,hause seiner ,gromutter ein  
blinder ,erzhler1 auf dem  ,fenstersims 
sitzend1 vortrug4          ,er studierte
 in ,kasan#ac mit migem ,erfolg4 ,man   
sagte von den drei  ,brdern#ad3 ,sergius
 will und kann1 ,dmitri will und kann   
nicht1 ,leo  will nicht und kann nicht40
    ,er machte die ,zeit durch1 die er  
die ,wste der ,jugend0 nennt1 eine      
,sandwste1 ber die stoweise sengende    
,winde wehen4 ,die ,geschichten aus  den
 ,knaben- und ,jnglingsjahren sind reich
 an ,bekenntnissen  persnlichster ,art  
aus dieser ,zeit4 ,er ist allein4 ,sein 
,hirn ist in  einem ,zustand            
ununterbrochenen ,fiebers4 ,whrend eines
 ,jahres entdeckt er  von sich aus alle 
,systeme und versucht sich darin#ae4    
,als ,stoiker  unterwirft er sich       
krperlichen ,qualen4 ,als ,epikureer    

gibt er sich der  ,ausschweifung hin4   
,dann glaubt er an ,seelenwanderung1 um 
schlielich in  einen sinnlosen          
,nihilismus zu verfallen3 es scheint    
ihm1 da er dem  ,nichts ins ,auge       
schauen kann1 wenn er sich nur schnell  
genug danach  umdreht4 ,er analysiert   
sich und analysiert sich444    ,ich     
dachte nicht mehr an irgendeine ,sache1 
ich dachte1 da ich an  irgendeine ,sache
 dachte#af40    ,diese fortgesetzte     
,selbstzergliederung1 diese             
,denkmaschine1 die sich im  leeren ,raum
 dreht1 bleibt ihm wie eine gefhrliche  
,gewohnheit1 die1 wie  er uert1 ihm oft 
im ,leben schadete1 aus der aber seiner 
,kunst  unerhrte ,hilfsquellen          
flossen#ag4    ,bei diesem ,beginnen    
hatte er seine ganzen berzeugungen      
eingebt2 so  glaubte er wenigstens4 ,mit
 sechzehn ,jahren hrte er auf zu beten  
und in  die ,kirche zu gehen#ah4 ,aber  
sein ,glaube war nicht tot1 er glimmte  
nur  im ,verborgenen weiter3            
,trotzdem glaubte ich an etwas4 ,an was8

 ,das knnte ich nicht sagen4 ,ich       
glaubte noch an ,gott1 oder vielmehr1   
ich leugnete ihn nicht4 ,aber was  fr   
einen ,gott8 ,das wute ich nicht4 ,ich  
leugnete auch ,christum und  seine      
,lehre nicht1 aber worin diese ,lehre   
bestand1 htte ich nicht sagen           
knnen#ai40    ,fr ,augenblicke trumte er
 davon1 ,gutes zu tun4 ,er wollte seinen
 ,wagen  verkaufen1 den ,erls den ,armen
 geben1 ihnen den ,zehnten seines       
,vermgens  opfern1 sich ohne            
,dienstboten behelfen444 denn es sind   
,menschen wie  ich#bj04 ,er schrieb     
whrend seiner ,krankheit#ba             
,lebensregeln0  nieder4 ,darin weist er 
naiv auf die ,pflicht hin1 alles zu     
studieren  und alles zu ergrnden3       
,rechtslehre1 ,medizin1 ,sprachen1      
,landwirtschaft1 ,geschichte1           
,geographie1 ,mathematik1 den hchsten   
,grad der ,vollendung in der ,musik und 
in der ,malerei zu erreichen0  usw4 ,er 
hatte die berzeugung1 da das ,schicksal 
des ,menschen in  seiner unablssigen    

,vervollkommnung liege04    ,aber von   
den ,leidenschaften seiner ,jugend1 von 
ungestmer ,sinnlichkeit  und            
grenzenloser ,eigenliebe#bb getrieben1  
irrte dieser ,glaube an die             
,vollkommenheit unvermerkt ab1 verlor   
seinen selbstlosen ,charakter und  wurde
 praktisch und materiell4 ,wenn er      
seinen ,willen1 seinen ,krper und       
seinen ,geist vervollkommnen wollte1 so 
geschah es nur1 um die ,welt zu         
besiegen und ,liebe einzuflen#bc4 ,er   
wollte gefallen4    ,das war nicht      
leicht4 ,er war damals von affenhnlicher
 ,hlichkeit3 ein  rohes1 langes und     
derbes ,gesicht1 kurze1 tief in die     
,stirn gewachsene  ,haare1 kleine       
,augen1 die einen aus dunklen ,hhlen    
hart anblitzten1 eine  breite ,nase1    
aufgeworfene ,lippen und riesige        
,ohren#bd4 ,da er sich ber  diese       
,hlichkeit1 die ihn schon als ,kind     
beinahe zur ,verzweiflung  gebracht     
hatte#be1 nicht tuschen konnte1 gedachte
 er das ,ideal eines  erstklassigen     

,menschen0 zu verwirklichen#bf4 ,um es  
wie die anderen  erstklassigen          
,menschen0 zu machen1 lie er sich durch 
dieses ,ideal  zum ,spiel1 zum          
unsinnigen ,schuldenmachen1 zur         
vollkommenen  ,ausschweifung            
verfhren#bg4    ,etwas rettete ihn immer
 wieder3 seine unbedingte               
,aufrichtigkeit4    ,weit du1 warum ich 
dich lieber habe als all die andern80   
sagt  ,nekludow zu seinem ,freund4 ,du  
hast eine erstaunliche und seltene      
,eigenschaft3 die ,offenheit40    ,ja1  
ich sage immer ,dinge1 die mir selbst   
einzugestehen ich mich  schme40#bh      
,wegen seiner schlimmsten ,verirrungen  
verurteilt er sich mit  schonungslosem  
,scharfblick4    ,ich lebe geradezu     
tierisch10 schreibt er in sein          
,tagebuch1 ich bin  vllig               
niedergedrckt40    ,illustration3       
,sergej    ,nicolai    ,dmitri    ,leo  
,tolstoi mit seinen ,brdern nach der    
,rckkehr aus dem ,kaukasus1 vor der     
,abfahrt zur ,don-,armee im ,jahre #ahed

    ,und bei seiner ,sucht zu           
analysieren zeichnet er die ,ursachen   
seiner  ,irrungen bis aufs kleinste auf3
    #a4 ,unentschlossenheit oder ,mangel
 an ,tatkraft4    #b4 ,selbstbetrug4    
#c4 ,unbesonnenheit4    #d4 ,falsche    
,scham4    #e4 ,schlechte ,laune4    #f4
 ,unordnung4    #g4 ,nachahmungssucht4  
#h4 ,wankelmut4    #i4 ,unberlegtheit4  
,mit demselben ,freimut des ,urteils    
bekrittelt er noch als ,student  die    
gesellschaftlichen ,sitten und die      
,verbohrtheiten der  ,intellektuellen4  
,er macht sich ber die                  
,universittswissenschaft  lustig1 weist 
ganz ernsthaft die historischen ,studien
 zurck und  lt sich fr die ,khnheit     
seiner ,anschauungen einsperren4 -- ,in 
dieser ,zeit entdeckt er ,rousseau3 die 
,bekenntnisse01 den ,emil04  ,das trifft
 ihn wie ein ,donnerschlag4    ,ich     
trieb ,kultus mit ihm4 ,ich trug sein   
,konterfei im ,medaillon um den  ,hals  
wie ein ,heiligenbild40#bi    ,seine    
ersten philosophischen ,versuche sind   

,erluterungen zu ,rousseau              
7#ahdf-ahdg74    ,aber er wird der      
,universitt und der erstklassigen       
,menschen0 so  berdrssig1 da er nach    
,jasnaja ,poljana zurckkehrt und sich in
 seine  ,felder vergrbt 7#ahdg bis      
#ahea72 er nimmt wieder ,fhlung mit dem 
,volk  und will ihm helfen1 will sein   
,wohltter und ,erzieher sein4 ,seine    
,erfahrungen aus jener ,zeit verwertet  
er in einem seiner ersten ,werke1  dem  
,morgen des ,gutsherrn0 7#aheb71 einer  
bemerkenswerten ,novelle1 deren  ,held  
,frst ,nekludow ist#cj1 ein ,deckname1  
hinter dem sich ,tolstoi mit  ,vorliebe 
verbirgt4    ,nekludow ist #bj ,jahre   
alt4 ,er hat das ,universittsstudium    
aufgegeben1 um  sich seinen ,bauern zu  
widmen4 ,ein ,jahr lang arbeitet er     
daran1 ihnen  ,gutes zu tun1 und wir    
sehen ihn1 wie er sich1 bei einem       
,besuch im ,dorf1  von der sorglosen    
,gleichgltigkeit1 dem eingewurzelten    
,mitrauen1 der  ,gerissenheit1 dem      
,leichtsinn1 dem ,laster und der        

,undankbarkeit  abgestoen fhlt4 ,alle   
seine ,bemhungen sind vergeblich4 ,er   
kehrt  entmutigt zurck und sinnt ber    
seine ,trume nach1 die er noch vor einem
  ,jahre hegte1 ber seine edelmtige     
,begeisterung1 seine damalige           
berzeugung1 da die ,liebe und das       
,gutsein ,glck und ,wahrheit            
bedeuteten1 das einzig mgliche ,glck und
 die einzig mgliche ,wahrheit  auf      
dieser ,welt04 ,er kommt sich besiegt   
vor1 ist voll ,scham und  berdru4       
,als er am ,klavier sa1 berhrten seine  
,finger unbewut die ,tasten4  ,ein      
,akkord stieg auf1 dann ein zweiter1 ein
 dritter444 ,er begann zu  spielen4 ,die
 ,akkorde waren ziemlich ungleich2 oft  
waren sie gewhnlich  bis zur ,banalitt  
und verrieten keinerlei musikalische    
,begabung4 ,aber  er fand dabei ein     
unerklrbares1 trauriges ,vergngen4 ,bei 
jedem  ,harmoniewechsel erwartete er mit
 ,herzklopfen den nchsten ,akkord1 und  
was diesem fehlte1 ergnzte er ungefhr   
mit seiner ,phantasie4 ,er hrte  den    

,chor1 das ,orchester444 ,und das grte  
,vergngen bereitete ihm  seine lebhafte 
,phantasie1 die ihm ohne ,schranken1    
aber mit  bewundernswerter ,klarheit die
 mannigfaltigsten ,bilder und           
,begebenheiten aus ,vergangenheit und   
,zukunft vorspiegelte4440    ,er sieht  
die liederlichen1 mitrauischen1         
lgenhaften1 faulen und  dickfelligen    
,muschiks wieder1 mit denen er gerade   
erst kurz vorher  sprach4 ,aber diesmal 
sieht er sie mit all ihren guten        
,eigenschaften1  nicht mehr mit ihren   
,lastern2 er fhlt sich mit ,liebe in    
ihre ,herzen  ein2 er entdeckt in ihnen 
,geduld und ,ergebung in das sie        
erdrckende  ,schicksal1 ,vershnlichkeit 
gegen erlittenen ,schimpf1 ,liebe zu    
ihren  ,anverwandten1 und er sieht ein1 
warum sie aus ,gewohnheit und           
,frmmigkeit  am ,vergangenen hangen4 ,er
 sieht ihre ,tage1 die nutzbringender1  
gesunder  und ermdender ,arbeit gewidmet
 sind1 mit anderen ,augen an444    ,wie 
schn10 murmelt er444 ,warum bin ich     

nicht einer der  ihren80#ca    ,der     
ganze ,tolstoi steckt schon in dem      
,helden dieser ersten ,novelle#cb1  der 
seine klare ,erkenntnis mit seinen nie  
schwindenden ,illusionen  vereint4 ,er  
beobachtet die ,menschen mit            
unbeirrbarem ,wirklichkeitssinn2        
schliet er jedoch nur die ,augen1 so    
schlagen ihn seine ,trume und seine     
,liebe zu den ,menschen wieder in ,bann4
          ,aber der ,tolstoi von #ahej  
ist weniger geduldig als ,nekludow4     
,jasnaja hat  ihn enttuscht2 er ist des 
,volkes so mde wie der ,vornehmen2 seine
 ,rolle  bedrckt ihn3 es liegt ihm      
nichts mehr an ihr4 ,auerdem drngen ihn 
seine ,glubiger4 #ahea flieht er in den 
,kaukasus zur ,armee1 bei der sein      
,bruder ,nikolaus ,offizier ist4        
,kaum ist er dort1 so findet er in der  
heiteren ,gebirgslandschaft seine       
,fassung und seinen ,gott wieder3       
,vergangene ,nacht#cc habe ich wenig    
geschlafen444 ,ich habe zu ,gott        
gebetet4 ,es ist mir unmglich1 die      

,sigkeit des ,gefhls zu beschreiben1    
die ich beim ,beten empfand4 ,ich habe  
die blichen ,gebete gesprochen und  dann
 noch lange weiter gebetet4 ,ich wnschte
 etwas sehr ,gewaltiges1  etwas sehr    
,schnes444 ,was8 ,das kann ich nicht    
sagen4 ,ich wollte aufgehen  in dem     
,ewigen1 ich bat ihn1 mir meine ,fehler 
zu verzeihen444 ,aber nein1  ich bat    
nicht1 ich fhlte1 da er mir schon       
vergab1 da er mich diesen  glckseligen  
,augenblick erleben lie4 ,ich betete1   
und gleichzeitig  fhlte ich1 da ich     
nichts zu sagen hatte1 da ich nicht     
beten konnte1  da ich nicht zu beten    
wagte444 ,ich habe ihm nicht in ,worten 
gedankt1  ich dankte ihm im ,fhlen444   
,kaum eine ,stunde war vorber1 da hrte  
ich  schon wieder die ,stimme des       
,lasters4 ,ich war eingeschlafen und    
trumte  vom ,ruhm und von ,frauen3 das  
war also strker als ich4 -- ,was liegt  
daran6 ,ich danke ,gott fr diesen       
,augenblick der ,glckseligkeit1 und da  
er mir meine ,kleinheit und meine ,gre  

gezeigt hat4 ,ich will beten1  aber ich 
kann nicht2 ich will begreifen1 aber ich
 wage es nicht4 ,ich  beuge mich ,deinem
 ,willen60#cd    ,das ,fleisch war nicht
 besiegt 7das wurde es nie72 der ,kampf 
zwischen den  ,leidenschaften und ,gott 
vollzog sich im geheimsten ,herzen4     
,tolstoi  vermerkt in seinem ,tagebuch  
die drei ,teufel1 die ihn martern3  #a4 
,spielwut3 ein aussichtsreicher ,kampf4 
#b4 ,sinnlichkeit3 ein sehr  schwieriger
 ,kampf4 #c4 ,eitelkeit3 der            
schrecklichste von allen4    ,im selben 
,augenblick1 in dem er davon trumte1 fr 
die andern zu leben  und sich zu opfern1
 bermannten ihn wollstige oder          
leichtfertige  ,vorstellungen3 das ,bild
 irgendeiner ,kosakenfrau oder die      
,verzweiflung1  die ihn ergriffe1 wenn  
die linke ,schnurrbartspitze mehr in die
 ,hhe  stnde als die rechte0#ce4 -- ,was
 liegt daran60 ,gott war da und  verlie 
ihn nicht mehr4 ,die ,hitze des ,kampfes
 selbst wirkte befruchtend1  alle ,krfte
 des ,lebens wurden dadurch gesteigert4 

,ich denke1 da die leichtfertige        
berlegung1 die mich zur ,reise in den   
,kaukasus veranlate1 mir von oben       
eingegeben wurde4 ,die ,hand ,gottes hat
  mich geleitet4 ,ich werde ihm stets   
dankbar dafr sein4 ,ich fhle1 da  ich   
hier besser geworden bin1 und bin fest  
berzeugt1 da alles1 was mir  auch       
zustoen mag1 nur zu meinem ,besten      
ausschlagen wird1 da ja ,gott  selbst es
 gewollt hat4440#cf    ,das ist die     
,dankeshymne der ,erde im ,frhling4 ,sie
 bedeckt sich mit  ,blumen4 ,alles ist  
gut1 alles ist schn4 ,im ,jahre #aheb   
treibt der ,genius  ,tolstois seine     
ersten ,blten3 ,die ,kindheit01 ,der    
,morgen des  ,gutsherrn01 ,der berfall01
 ,knabenjahre02 und er dankt dem        
,lebensgeist1 der ihn befruchtet hat#cg4
          ,die ,geschichte meiner       
,kindheit0 wurde im ,herbst #ahea in    
,tiflis  begonnen und am #b4 ,juli #aheb
 in ,pjatigorsk im ,kaukasus beendet4   
,es ist  seltsam1 da ,tolstoi im ,rahmen
 dieser ,natur1 die ihn berauschte1     

inmitten dieses neuen ,lebens und der   
aufregenden ,kriegsgefahren1  whrend er 
eine ,welt von ihm bis dahin unbekannten
 ,charakteren und  ,leidenschaften      
entdeckte1 in jenem ersten ,werk auf die
 ,erinnerungen an  sein verflossenes    
,leben zurckgreift4 ,aber als er die    
,kindheit0  schrieb1 war er krank1 seine
 militrische ,ttigkeit war jh           
unterbrochen worden2 und whrend der     
langen ,genesungszeit befand er  sich1  
da er allein war und ,schmerzen litt1 in
 rhrseliger ,stimmung1 in  der sich die 
,vergangenheit vor seinen ,augen        
abrollte#ch4 ,nach der  erschpfenden    
,anspannung der freudlosen letzten      
,jahre war es ihm  angenehm1 die        
wunderbare1 unschuldsvolle1 poetische   
und frhliche  ,zeit0 des ,kindesalters  
wieder zu erleben und wieder ein gutes1 
weiches und liebefhiges ,kinderherz zu  
bekommen04 ,bei dem ,ungestm  seiner    
,jugend1 der ,flle von ,plnen1 seiner   
dichterischen  ,erfindungsgabe1 die zu  
epischer ,breite neigte und sich daher  

selten  mit einem einzelnen ,vorwurf    
befate1 fr die die groen ,romane        
vielmehr nur ,glieder einer langen      
historischen ,kette waren --            
,bruchstcke eines unermelichen ,ganzen1 
das nie zu ,ende gefhrt werden          
konnte#ci --1 sah ,tolstoi im brigen zu 
diesem ,zeitpunkt in den  ,geschichten  
aus der ,kindheit0 nur die ersten       
,kapitel einer  ,geschichte von vier    
,epochen01 die auch sein ,leben im      
,kaukasus  einbeziehen und zweifellos   
mit der ,offenbarung ,gottes durch die  
,natur  ihren ,abschlu finden sollte4   
,tolstoi ist spter mit seinen           
,geschichten aus der ,kindheit01 denen  
er  einen groen ,teil seiner            
,volkstmlichkeit verdankt1 sehr streng  
ins  ,gericht gegangen4    ,sie sind so 
schlecht10 sagte er zu ,birukow1 sie    
sind mit so  geringer literarischer     
,ehrlichkeit geschrieben6444 ,es ist    
nichts aus  ihnen herauszuholen40    ,er
 stand allein mit dieser ,ansicht4 ,das 
,werk1 das er als anonymes  ,manuskript 

an die groe russische ,zeitschrift      
,sowremennik0 7,der  ,zeitgenosse7      
geschickt hatte1 wurde sofort           
verffentlicht 7am  #f4 ,september #aheb7
 und hatte einen ,riesenerfolg1 der von 
allen  europischen ,lesern besttigt     
wurde4 ,indessen versteht man1 da es    
trotz seines dichterischen ,reizes1     
seines vornehmen ,stiles und seines     
,zartgefhls dem spteren ,tolstoi        
mifallen hat4    ,es hat ihm aus        
denselben ,grnden mifallen1 aus denen es
 den anderen  gefiel4 ,man mu zugeben3  
abgesehen von der ,erwhnung gewisser    
lokaler  ,typen und einigen wenigen     
,seiten1 die durch das religise         
,empfinden oder  durch die ,echtheit des
 ,gefhls#dj auffallen1 ist noch herzlich
 wenig  von der ,persnlichkeit ,tolstois
 darin zu spren4 ,eine sanfte1 weiche   
,empfindsamkeit1 die ihm spter immer    
unsympathisch war1 und die er aus       
seinen anderen ,romanen verbannte1      
herrscht vor4 ,wir kennen sie1 diese    
,mischung von ,humor und ,rhrseligkeit2 

sie stammt von ,dickens her4 ,bei  der  
,aufzhlung seiner ,lieblingsbcher       
zwischen seinem vierzehnten und         
einundzwanzigsten ,lebensjahre trgt     
,tolstoi in sein ,tagebuch ein3         
,dickens3 ,david ,copperfield4          
,bedeutender ,einflu40 ,im ,kaukasus    
liest  er das ,buch noch einmal4        
,zwei weitere ,einflsse verzeichnet er  
selbst3 ,sterne und ,toepffer4 ,ich     
stand damals unter ihrer ,wirkung01     
uerte er#da4    ,wer sollte glauben1 da 
die ,genfer ,novellen0 fr den ,dichter  
von  ,krieg und ,frieden0 das erste     
,vorbild waren8 ,und doch braucht man es
  nur zu wissen1 dann findet man schon  
in den ,geschichten aus der  ,kindheit0 
ihre gutmtige und spottlustige          
,biederkeit wieder1 die hier  nur in    
eine vornehmere ,natur verpflanzt ist4  
,so war ,tolstoi schon durch seine      
ersten ,werke eine bekannte             
,persnlichkeit geworden4 ,aber seine    
,eigenart mute sich noch befestigen4    
,das dauerte nicht lange4 ,die          

,knabenjahre0 7#ahec71 die weniger rein 
und  weniger abgerundet sind als die    
,kindheit1 deuten auf selbstndigere     
psychologische ,beobachtung1 auf ein    
sehr lebendiges ,naturgefhl und ein  so 
zerqultes ,herz hin1 wie sie ,dickens   
und ,toepffer wohl kaum hatten4  ,in dem
 ,morgen des ,gutsherrn0 7,oktober      
#aheb7db erscheint der  ,charakter      
,tolstois fertig entwickelt mit seiner  
unerschrockenen  ,beobachtungstreue und 
seinem ,glauben an die ,liebe4 ,unter   
den  bemerkenswerten ,bauernportrts1 die
 er in dieser ,novelle zeichnet1  findet
 sich schon die ,skizze zu einer seiner 
schnsten ,figuren aus  seinen           
,volkserzhlungen01 dem ,alten mit dem   
,bienenstock#dc1 dem  kleinen ,alten    
unter der ,birke1 wie er die ,hnde      
ausbreitet und die  ,augen in die ,hhe  
richtet2 rings um ihn ein ,schwarm      
golden  schimmernder ,bienen1 die ihn   
umschwirren1 ohne ihn zu stechen1 und   
einen ,kranz um seinen in der ,sonne    
leuchtenden kahlen ,schdel  bilden444   

,aber die typischen ,werke jener ,zeit  
sind die1 die seine augenblicklichen    
,gefhle unmittelbar wiedergeben3 die    
,geschichten aus dem ,kaukasus4 ,die    
erste1 ,der berfall0 7am #bd4 ,dezember 
#aheb beendet71 erweckt durch  die      
,pracht der ,landschaftsbilder          
,bewunderung3 ein ,sonnenaufgang in den 
,bergen am ,ufer eines ,flusses2 ein    
merkwrdiges ,gemlde1 das die  ,schatten 
und die ,gerusche der ,nacht mit        
packender ,eindringlichkeit  wiedergibt2
 die ,heimkehr am ,abend1 da in der     
,ferne die schneebedeckten  ,gipfel im  
blauen ,nebel verschwinden1 die schnen  
,stimmen der singenden  ,soldaten       
aufsteigen und in der dnnen ,luft       
verwehen4 ,mehrere ,gestalten  aus      
,krieg und ,frieden0 erproben hier schon
 ihre ,lebensfhigkeit3 der  ,hauptmann  
,klopow1 der wahre ,held1 der sich nicht
 zum ,vergngen  schlgt1 sondern weil es 
seine ,pflicht ist1 eines jener         
einfachen1  ruhigen russischen          
,gesichter1 denen man froh und gerne    

gerade in die  ,augen schaut40          
,schwerfllig1 linkisch1 ein bichen      
lcherlich1  unempfindlich gegen seine   
,umgebung1 ist er der einzige1 der sich 
in  der ,schlacht gleich bleibt1 whrend 
alle andern sich ndern2 er ist  genau so
 wie immer3 dieselben ruhigen           
,bewegungen1 dieselbe  gleichmige       
,stimme1 derselbe einfache ,ausdruck in 
seinem naiven1  derben ,gesicht40 ,neben
 ihm der ,leutnant1 der die ,rolle eines
  ,lermontowschen ,helden spielt1 und   
der1 obwohl er in ,wirklichkeit der     
gutmtigste ,kerl ist1 tut1 als ob die   
wildesten ,gefhle ihn  beherrschen4 ,und
 dann der arme1 kleine ,unterleutnant1  
ganz begeistert  in der ,aussicht auf   
sein erstes ,gefecht1 berstrmend von    
,zrtlichkeit1 bereit1 jedem um den ,hals
 zu fallen1 bewundernswert und          
lcherlich zugleich1 der sich wie ,petja 
,rostow stumpfsinnig tten  lt4 ,in der  
,mitte des ,bildes die ,gestalt         
,tolstois1 der beobachtet1  ohne sich in
 die ,gedanken seiner ,gefhrten         

einzumischen und schon hier  seinen     
,protestschrei gegen den ,krieg         
erklingen lt3    ,knnen die ,menschen   
denn in dieser so schnen ,welt1 unter   
dem  unermelichen ,sternenhimmel nicht  
zufrieden leben8 ,wie knnen sie hier    
ihre ,zerstrungswut1 ihre ,gefhle der   
,bosheit und der ,rache gegen ihren     
,nchsten bewahren8 ,in der ,berhrung mit
 der ,natur1 wo das ,schne und  ,gute am
 unmittelbarsten zum ,ausdruck kommt1   
sollte alles ,schlechte aus  dem        
,menschenherzen verschwinden40#dd       
,andere aus jener ,zeit stammende       
,geschichten aus dem ,kaukasus sind erst
  spter zu ,papier gebracht worden3     
#ahed-ahee ,der ,holzschlag01 von       
peinlichster ,naturtreue1 ein wenig     
kalt1 aber voll merkwrdiger  ,aufschlsse
 ber die ,seele des russischen          
,soldaten1 -- ,aufzeichnungen  fr die   
,zukunft2 -- #ahef ,begegnung im ,felde0
 mit einem ,moskauer  ,bekannten1 einem 
verkommenen ,lebemann und degradierten  
,unteroffizier1  einem feigen           

versoffenen ,lgner1 der es nicht vermag1
 sich an den  ,gedanken zu gewhnen1 da  
er ebensogut gettet werden knne wie     
einer  seiner ,soldaten1 die er         
verachtet und deren geringster          
hundertmal mehr  wert ist als er4    ber
 all diese ,werke erhebt sich als       
hchster ,gipfel dieser ersten           
,gebirgskette einer der schnsten        
lyrischen ,romane1 die ,tolstoi         
geschrieben hat1 der ,sang seiner       
,jugend1 das ,gedicht vom ,kaukasus3    
,die  ,kosaken0#de4 ,die ,pracht der    
schneebedeckten ,berge1 deren edle      
,linien  sich von dem strahlenden       
,himmel abheben1 erfllt das ganze ,buch 
mit  ihrer ,musik4 ,und das ,werk ist   
einzigartig durch das hchste1 was dem   
,genie gegeben ist1 den allmchtigen     
,gott der ,jugend01 wie ,tolstoi  sagt1 
jenen ,schwung1 der nie wiederkehrt04   
,ein ,bergstrom im ,frhling6  ,eine     
,flle von ,liebe6    ,ich liebe1 ich    
liebe so innig6444 ,ihr ,tapfern6 ,ihr  
,guten6444'  wiederholte er und wollte  

weinen4 ,warum8 ,wer war tapfer8 ,wen   
liebte er8  ,er wute es nicht recht40#df
    ,dieser ,rausch des ,herzens hlt    
unvermindert an4 ,der ,held1 ,olenin1   
ist  wie ,tolstoi in den ,kaukasus      
gekommen1 um dort aus dem               
,abenteurerleben  frische ,krfte zu     
schpfen2 er verliebt sich in eine junge 
,kosakin und  verliert sich in dem      
,chaos seiner widerspruchsvollen        
,hoffnungen4 ,bald  glaubt er1 da fr    
andere leben1 sich aufopfern1 ,glck     
bedeutet01  bald1 da sich opfern nur    
,dummheit ist02 dann mchte er fast mit  
dem  alten ,kosaken ,eroschka glauben3  
,alles hat seine ,berechtigung4 ,gott   
hat alles zur ,freude des ,menschen     
erschaffen4 ,nichts ist ,snde4 ,sich    
mit einem hbschen ,mdel belustigen1 ist 
keine ,snde1 ist ewige  ,seligkeit40    
,aber was braucht er denn nachzudenken8 
,es gengt zu leben4  ,das ,leben ist    
hchster ,besitz1 hchstes ,glck1 das     
allmchtige ,leben1  das allumfassende   
,leben3 das ,leben ist ,gott4 ,ein      

glhendes ,naturgefhl  stellt sich ein   
und erfllt ihm das ,herz4 ,allein im    
,wald1  von wildwachsenden ,pflanzen1   
einer ,menge von ,wild1 ,vgeln  und     
,mckenschwrmen umgeben1 in dem          
schattigen ,grn1 der  duftgeschwngerten1
 heien ,luft1 zwischen kleinen1 trben   
,rinnsalen1  die allenthalben unter dem 
,laub dahinpltschern10 wenige ,schritte 
von  den ,fallstricken des ,feindes     
entfernt wird ,olenin pltzlich von einem
  solchen grundlosen ,glcksgefhl erfat1 
da er1 wie er es als ,kind  gewhnt war1 
das ,kreuz schlgt und irgend jemand     
danken mchte40 ,wie  ein indischer      
,fakir findet er ,genu darin1 sich zu   
sagen1 da er  allein und verlassen in   
diesem ,strudel des ,lebens ist1 das ihn
  aufsaugt1 da ,myriaden unsichtbarer   
,wesen1 die berall versteckt sind1  in  
diesem ,augenblick seinen ,tod belauern1
 da jene ,tausende von ihn              
umschwirrenden ,insekten einander       
zurufen3    ,hierher1 hierher1          
,kameraden6 ,hier gilt es einen zu      

stechen6'    ,und es war ihm klar1 da er
 hier kein russischer ,herr aus der     
,moskauer  ,gesellschaft1 der ,freund   
und ,verwandte von dem und jenem war1   
sondern  einfach ein ,wesen wie die     
,mcke1 der ,fasan1 der ,hirsch1 wie alle
  ,lebewesen1 die ihn jetzt umschlichen4
    ,wie sie werde ich leben und        
sterben4 ,und ,gras wird darber         
wachsen444'0    ,und sein ,herz ist voll
 ,freude4    ,tolstoi lebt zu jener     
,zeit in einem ,rausch von ,kraft und   
,liebe zum  ,leben4 ,er umfat die ,natur
 und geht in ihr auf4 ,ihr vertraut er  
seine  ,schmerzen1 seine ,freuden und   
seine ,liebesgefhle#dg an4 ,aber dieser 
romantische ,rausch mindert niemals die 
,klarheit seines ,blickes4  ,nirgends   
mehr sind die ,landschaften mit einem   
solchen ,knnen und die  ,gestalten      
wahrheitsgetreuer gezeichnet als in     
dieser glhenden  ,dichtung4 ,der        
,widerspruch zwischen ,natur und        
,gesellschaft1 der den  ,kern des       
,buches ausmacht und der whrend         

,tolstois ganzen ,lebens einer  seiner  
,lieblingsgedanken sein sollte1 ein     
,artikel seines  ,glaubensbekenntnisses1
 lt ihn schon hier1 um das ,komdienhafte
 der  ,welt zu geieln1 einige der herben
 ,tne der ,kreuzersonate0               
anschlagen#dh4 ,aber er ist nicht       
weniger schonungslos gegen die1 die  er 
liebt2 und die ,naturwesen1 die schne   
,kosakin und ihre ,freunde1  sind mit   
ihrer ,selbstsucht1 ihrer ,habgier1     
ihrer ,schurkerei und allen  ihren      
,lastern in grellstem ,licht gesehen4   
,eine auergewhnliche ,gelegenheit sollte
 sich ihm bieten1 diese  heldenhafte    
,wahrheitsliebe auf die ,probe zu       
stellen4          ,im ,november #ahec   
war der ,trkei der ,krieg erklrt worden4
 ,tolstoi lie  sich der rumnischen      
,armee zuteilen1 ging dann zur          
,krimarmee ber und  traf am #g4         
,november #ahed in ,sewastopol ein4 ,er 
glhte vor ,begeisterung  und            
,vaterlandsliebe4 ,er tat wacker seine  
,pflicht und war oft in ,gefahr1        

besonders von ,april bis ,mai #ahee1 wo 
er einen ber den andern ,tag ,dienst    
bei der ,batterie der #d4 ,bastei hatte4
    ,da er monatelang ein ,leben in     
bestndiger ,aufregung und ,angst ,aug in
 ,aug  mit dem ,tode fhrte1 belebte sich
 sein religiser ,mystizismus wieder von 
neuem4 ,er fhrt ,gesprche mit ,gott4 ,im
 ,april #ahee verzeichnet er in  seinem 
,tagebuch ein ,gebet zu ,gott1 in dem er
 ihm fr seinen ,schutz in  der ,gefahr  
dankt und ihn anfleht1 ihn weiter zu    
beschtzen1 um das  ewige glorreiche     
,ziel des ,seins1 das ich noch nicht    
kenne1 aber schon  ahne1 zu erreichen04 
,dieses ,ziel seines ,lebens war        
keineswegs die ,kunst1  es war schon    
jetzt die ,religion4 ,am #e4 ,mrz #ahee 
schrieb er3    ,ich bin einer groen     
,idee nhergekommen1 deren               
,verwirklichung ich mein  ganzes ,leben 
opfern knnte4 ,diese ,idee ist die      
,grndung einer neuen  ,religion1 der    
,religion ,christi1 aber von            
,glaubensstzen und ,wundern  befreit444 

,in klarem ,bewutsein handeln1 um die   
,menschen durch die  ,religion zu       
einen40#di    ,das sollte das ,programm 
seines ,alters sein4    ,illustration3  
,tolstoi vor der ,abreise nach dem      
,kaukasus #ahea    ,um sich indessen von
 den ihn umgebenden ,eindrcken          
abzulenken1 machte  er sich wieder ans  
,schreiben4 ,aber wie htte er die ntige 
geistige  ,freiheit finden sollen1 um im
 ,schrapnellhagel den dritten ,teil     
seiner  ,erinnerungen aus der ,jugend zu
 verfassen8 ,das ,buch ist verworren4   
,man  kann sein ,durcheinander -- und an
 manchen ,stellen eine gewisse abstrakte
  analysierende ,trockenheit mit        
,abteilungen und ,unterabteilungen in   
der  ,manier ,stendhals#ej -- den       
,bedingungen1 unter denen es entstand1  
zuschreiben4 ,aber man mu die ruhige    
,durchdringung der zahllosen wirren     
,gedanken und ,trume bewundern1 die sich
 in dem jungen ,hirn  zusammendrngen4   
,tolstoi ist in diesem ,werk von        
seltener ,aufrichtigkeit  gegen sich    

selbst4 ,und von welcher poetischen     
,frische ist er zuweilen1  z4 ,b4 in dem
 reizenden ,bild vom ,frhling in der    
,stadt1 in der ,erzhlung  von der       
,beichte und dem eiligen ,gang ins      
,kloster wegen der vergessenen  ,snde4  
,ein leidenschaftlicher ,pantheismus    
gibt gewissen ,seiten des ,buches eine  
lyrische ,schnheit1 deren ,ton an die   
,erzhlungen aus dem ,kaukasus0          
erinnert4 ,so die ,beschreibung jener   
,sommernacht3    ,der ruhige ,glanz des 
leuchtenden ,halbmonds4 ,der schillernde
 ,teich4 ,die  alten ,birken1 deren     
langstrhnige ,zweige auf der einen      
,seite im  ,mondlicht silbern           
schimmerten und auf der andern ,seite   
,busch und ,weg mit  schwarzen ,schatten
 zudeckten4 ,hinter dem ,teich der ,ruf 
der ,wachtel4 ,das  kaum hrbare ,gerusch
 zweier alter ,bume1 die sich aneinander
 scheuern4  ,das ,summen der ,mcken und 
das ,herabfallen eines ,apfels auf      
trockene  ,bltter1 ,frsche1 die bis an  
die ,stufen der ,terrasse hpfen und     

deren  grnliche ,rcken im ,mondstrahl   
schillern444 ,der ,mond steigt hher1    
schwebt am klaren ,himmel und erfllt den
 ,raum2 der wunderbare ,glanz des       
,teiches wird noch strahlender1 die     
,schatten noch schwrzer1 das ,licht     
noch heller444 ,doch ich armseliger     
,erdenwurm1 der ich schon von allen     
menschlichen ,leidenschaften beschmutzt1
 aber erfllt von der ganzen  unendlichen
 ,macht der ,liebe war1 ich hatte in    
diesem ,augenblick das  ,gefhl1 als ob  
die ,natur1 der ,mond und ich eins      
seien40#ea    ,aber die ,wirklichkeit   
der ,gegenwart sprach lauter als die    
,trume der  ,vergangenheit2 sie         
verschaffte sich gebieterisch ,gehr4    
,die ,jugend0  blieb unvollendet1 und   
der ,stabshauptmann ,graf ,leo ,tolstoi 
beobachtete  in der ,panzerung seiner   
,bastei1 im ,kanonendonner1 inmitten    
seiner  ,kompagnie die ,lebenden und die
 ,sterbenden und zeichnete ihre ngste   
und  seine eigenen in seinen            
unvergelichen ,erzhlungen ,sewastopol0  

auf4    ,diese drei ,erzhlungen --      
,sewastopol im ,dezember #ahed1         
,sewastopol im ,mai  #ahee und          
,sewastopol im ,august #ahee -- werden  
gewhnlich in einen ,topf  geworfen4 ,sie
 sind indessen sehr verschieden         
voneinander4 ,besonders die  zweite     
,erzhlung unterscheidet sich in der     
,empfindung und im ,stil von  den beiden
 anderen4 ,diese sind vom ,patriotismus 
beherrscht2 ber der  zweiten schwebt    
unerbittliche ,wahrheit4    ,man erzhlt1
 da die ,zarin nach der ,lektre der     
ersten ,geschichte#eb  weinte1 und da   
der ,zar in seiner ,bewunderung befahl1 
man solle diese  ,seiten ins            
,franzsische bersetzen und den          
,verfasser an einen  ungefhrlichen      
,platz stellen4 ,man versteht das       
leicht4 ,alles  verherrlicht hier das   
,vaterland und den ,krieg4 ,tolstoi ist 
gerade erst  hingekommen und noch voller
 ,begeisterung2 er schwimmt in          
,heldentum4 ,er  bemerkt an den         
,verteidigern von ,sewastopol weder     

,ehrgeiz noch ,eigenliebe  noch sonst   
irgend ein niedriges ,gefhl4 ,fr ihn ist
 das ,ganze ein  ,heldengedicht1 dessen 
,heroen ,griechenlands wrdig0 sind4     
,andererseits  legen diese              
,aufzeichnungen keinerlei ,zeugnis ab   
von einem ,streben nach  ,erfindung oder
 dem ,versuch einer objektiven          
,darstellung2 der ,verfasser  spaziert  
durch die ,stadt2 er sieht sehr klar1   
erzhlt aber alles in  unfreier ,form3   
,man sieht444 man tritt ein444 ,man     
bemerkt4440 ,es ist  eine ,art besserer 
,berichterstattung mit schnen           
,natureindrcken4    ,ganz anders ist die
 zweite ,geschichte3 ,sewastopol im ,mai
 #ahee4 ,schon in  den ersten ,zeilen   
liest man3 ,tausende menschlicher       
,eitelkeiten sind  hier aufeinander     
gestoen oder haben im ,tod ,ruhe        
gefunden4440    ,und dann3    444 ,und  
da es viele ,menschen gab1 gab es viele 
,eitelkeiten 444  ,eitelkeit1           
,eitelkeit1 berall ,eitelkeit1 selbst an
 der ,pforte des  ,grabes4 ,es ist die  

unserm ,jahrhundert eigentmliche        
,krankheit444 ,warum  sprechen ,homer   
und ,shakespeare von ,liebe1 ,ruhm und  
,leid1 und warum ist  die ,literatur    
unseres ,jahrhunderts nichts als die    
endlose ,geschichte der  ,eitlen und der
 ,snobs80    ,die ,erzhlung1 die nicht  
mehr ein einfacher ,bericht des ,autors 
ist1  sondern die ,menschen und ihre    
,leidenschaften unmittelbar auftreten   
lt1  zeigt1 was sich hinter dem         
,heldentum verbirgt4 ,der klare         
unbeirrbare  ,blick ,tolstois dringt bis
 in die ,tiefen der ,herzen seiner      
,waffenbrder2  in ihnen liest er1 wie in
 sich selbst1 ,hochmut und ,furcht1 das 
,narrenspiel der ,welt1 das noch drei   
,schritt vorm ,tode weitergespielt      
wird4 ,besonders die ,furcht wird       
eingestanden1 ihrer ,schleier beraubt   
und  ganz nackt gezeigt4 ,diese         
unaufhrlichen ,angstzustnde#ec1 dieser  
qulende ,gedanke an den ,tod werden ohne
 ,scham und ,mitleid mit  frchterlicher 
,offenheit aufgedeckt4 ,in ,sewastopol  

hat ,tolstoi alle  ,sentimentalitt      
verlernt1 jenes unklare1 weibische1     
weinerliche  ,mitleid01 wie er mit      
,geringschtzung sagt4 ,und niemals hat  
sein ,talent  zu analysieren1 das man   
schon whrend seiner ,jnglingsjahre sich 
triebhaft entwickeln sah und das        
manchmal einen geradezu krankhaften#ed  
,charakter annehmen sollte1 eine bis zur
 ,halluzination verschrfte  ,intensitt  
erlangt1 wie in der ,erzhlung vom ,tode 
,praskukins4 ,dort sind  zwei volle     
,seiten der ,beschreibung dessen        
gewidmet1 was sich in der  ,seele des   
,unglcklichen abspielt1 whrend der      
,sekunde1 da die ,bombe  eingeschlagen  
ist und zischt1 ehe sie explodiert1 --  
und eine ,seite  berichtet1 was sich in 
ihm abspielt1 nachdem sie explodiert ist
 und er  auf der ,stelle durch einen    
,treffer in die ,brust gettet worden    
ist04    ,wie ,zwischenaktsmusik mitten 
im ,drama ffnen sich in diese           
,schlachtenbilder weite ,lichtungen1    
,sonnenstrahlen1 die ,symphonie des     

,tages1 der ber dem wundervollen ,gelnde
 anbricht1 wo ,tausende von  ,mnnern mit
 dem ,tode ringen4 ,und der ,christ     
,tolstoi vergit den  ,patriotismus      
seiner ersten ,erzhlung und flucht dem  
ruchlosen ,krieg3    ,und diese         
,menschen1 ,christen1 die sich alle zu  
demselben groen ,gesetz  der ,liebe und 
des ,opferns bekennen1 fallen beim      
,anblick ihrer ,tat nicht  reuig auf die
 ,knie vor dem1 der1 da er ihnen das    
,leben gab1 in die ,seele  eines jeden  
neben die ,furcht vor dem ,tode die     
,liebe zum ,guten und  ,schnen pflanzte6
 ,sie umarmen einander nicht wie ,brder 
mit ,trnen der  ,freude und des         
,glckes60    ,im ,augenblick1 da        
,tolstoi diese ,novelle beendet hat1 die
 herb im ,ton wie  noch keines seiner   
,werke ist1 fhlt er sich von ,zweifeln  
ergriffen4 ,hat  er unrecht gehabt1 so  
zu reden8    ,ein peinigender ,zweifel  
ergriff mich4 ,vielleicht sollte man das
 gar  nicht aussprechen4 ,vielleicht ist
 das1 was ich ausspreche1 eine jener    

schlimmen ,wahrheiten1 wie sie unbewut  
in eines jeden ,seele schlummern1  und  
die nicht zutage gefrdert werden drfen1 
weil sie sonst ,schaden  anrichten1 wie 
man die ,hefe nicht bewegen soll1 um den
 ,wein nicht zu  verderben4 ,wo ist das 
,schlechte1 das man vermeiden soll1 wo  
das ,schne1  das man nachahmen soll8    
,wer ist der ,bsewicht1 und wer ist der 
,held8  ,alle sind gut1 und alle sind   
schlecht4440    ,aber er findet sich    
stolz wieder3    ,der ,held meiner      
,novelle1 den ich mit der ganzen ,kraft 
meines ,herzens  liebe1 den ich in      
seiner ganzen ,schnheit zu zeigen       
versuche1 der immer  war1 ist und sein  
wird1 ist die ,wahrheit40    ,nachdem   
der ,direktor des ,sowremennik1         
,nekrasow1 diese ,seiten#ee gelesen     
hatte1 schrieb er an ,tolstoi3          
,gerade das braucht die russische       
,gesellschaft von heute3 die ,wahrheit1 
die ,wahrheit1 von der seit ,gogols ,tod
 so wenig in der russischen  ,literatur 
briggeblieben ist444 ,jene ,wahrheit1   

die ,sie in unsere ,kunst  tragen1 ist  
fr uns etwas ganz ,neues4 ,ich frchte   
nur eines3 da die  ,zeit und die        
,niedertracht des ,lebens1 die ,taubheit
 und ,stummheit der uns  ,umgebenden aus
 ,ihnen machen1 was sie aus den meisten 
von uns gemacht  haben1 -- da sie in    
,ihnen die ,energie tten04#ef    ,nichts
 ,derartiges war zu befrchten4 ,die     
,zeit1 die die ,energie der             
,durchschnittsmenschen verbraucht1 hat  
die ,tolstois nur gehrtet4 ,aber im     
,augenblick weckten die schweren        
,prfungen des ,vaterlandes1 die         
,einnahme  von ,sewastopol1 mit einem   
,gefhl schmerzvoller ,frmmigkeit aufs   
neue  das ,bedauern ber seine allzu     
erbarmungslose ,offenheit4 ,in der      
dritten  ,erzhlung1 -- ,sewastopol im   
,august #ahee1 -- in der er eine ,szene 
zwischen spielenden und sich streitenden
 ,offizieren malt1 unterbricht er  sich 
und sagt3    ,aber lat uns schnell einen
 ,schleier ber dieses ,bild breiten4    
,morgen1  vielleicht schon heute wird   

jeder dieser ,mnner freudig dem ,tod ins
 ,auge  sehen4 ,in eines jeden ,seele   
glimmt der gttliche ,funke1 der einen   
,helden  aus ihm machen wird40    ,und  
wenn auch diese ,scheu nichts der       
,gewalt seiner realistischen            
,darstellung raubt1 so zeigt doch die   
,wahl der ,personen gengend die         
,neigungen des ,verfassers4 ,das        
,heldenschicksal von ,malakoff und sein 
,fall  werden in zwei rhrenden und      
stolzen ,gestalten versinnbildlicht3    
zwei  ,brdern2 der eine1 der ltere1 ist 
der ,hauptmann ,kozeltzow1 der einige   
,zge von ,tolstoi hat#eg2 der andere1   
der ,fhnrich ,wolodja1 der  schchterne  
,schwrmer1 mit seinen fieberhaften      
,selbstgesprchen1 seinen  ,trumen1 den  
,trnen1 die ihm um ein ,nichts in die   
,augen treten1 ,trnen  der ,liebe und   
,trnen der ,demtigung1 mit seinen ngsten
 in den ersten  ,stunden auf der ,bastei
 7der arme ,kleine frchtet sich noch vor
 dem  ,dunkel1 und wenn er im ,bett     
liegt1 versteckt er seinen ,kopf in dem 

,soldatenmantel71 mit der ,beklemmung1  
die ihm das ,gefhl der ,einsamkeit  und 
die ,gleichgltigkeit der andern         
verursachen1 und schlielich1 da  die    
,stunde gekommen ist1 mit seiner        
,frhlichkeit in der ,gefahr4 ,dieser    
,jngling gehrt zur ,gruppe der          
poetischen ,gestalten aus den           
,knabenjahren0 7,petja in ,krieg und    
,frieden01 der ,unterleutnant in  dem   
berfall071 die lachend und ,liebe im    
,herzen ,krieg fhren und  pltzlich ohne 
,begreifen vom ,tode erfat werden4 ,die 
beiden ,brder  fallen am gleichen ,tag1 
-- am letzten ,tag der ,verteidigung4 --
 ,und die  ,novelle schliet mit         
folgenden ,zeilen1 in denen ein         
vaterlndischer  ,zorn grollt3    ,das   
,heer verlie die ,stadt4 ,und jeder     
,soldat1 der nach dem aufgegebenen      
,sewastopol blickte1 seufzte mit        
namenloser ,bitterkeit im ,herzen und   
ballte die ,faust gegen den ,feind40#eh 
,nachdem ,tolstoi dieser ,hlle entronnen
 war1 wo er ein ,jahr lang mit den      

schlimmsten ,leidenschaften und         
,eitelkeiten und aller menschlichen     
,pein  in ,berhrung gekommen war1 fand  
er sich im ,november #ahee in einem     
,kreis  von ,petersburger               
,schriftstellern wieder1 fr die er ,ekel
 und ,verachtung  versprte4 ,alles an   
ihnen kam ihm armselig und verlogen vor4
 ,diese  ,mnner1 die ihm aus der ,ferne 
in idealer ,gestalt erschienen waren1 --
  ,turgenjew hatte er bewundert und ihm 
gerade erst den ,holzschlag0  gewidmet1 
-- enttuschten ihn bitter1 als er sie   
aus nchster ,nhe sah4  ,ein ,bild aus   
dem ,jahr #ahef zeigt ihn mitten unter  
ihnen3 ,turgenjew1  ,gontscharow1       
,ostrowsky1 ,gregorowitsch1 ,drujinin4  
,durch sein asketisches  und herbes     
,aussehen1 sein knochiges ,gesicht mit  
den eingefallenen ,wangen  und die      
energisch verschrnkten ,arme sticht er  
von der zwanglosen  ,haltung der andern 
merklich ab4 ,in ,uniform hinter diesen 
,literaten  stehend1 scheint er01 wie   
,suars geistreich schreibt1 diese ,leute

  eher zu berwachen als zu ihrer        
,gesellschaft zu gehren3 man knnte      
glauben1 er sei gerade dabei1 sie ins   
,gefngnis abzufhren0#ei4    ,indessen   
drngten sich alle um den jungen         
,kameraden1 der1 von der  zwiefachen    
,glorie des ,schriftstellers und ,helden
 von ,sewastopol umgeben1  zu ihnen kam4
 ,turgenjew1 der geweint und ,hurrah6'  
gerufen  hatte01 als er die ,szenen aus 
,sewastopol0 gelesen1 reichte ihm       
brderlich die ,hand4 ,aber die beiden   
,mnner konnten einander nicht           
verstehen4 ,wenn auch beide die ,welt   
mit derselben ,klarheit des ,blickes    
sahen1 so mischten sie doch ihren       
,bildern die ,farbe ihrer feindlichen   
,seelen bei3 der eine beschwingt und    
voll von ,ironie1 verliebt und ohne     
,illusionen1 ,anbeter der ,schnheit2 der
 andere heftig1 stolz1 von              
,sittlichkeitsideen zerqult1 eines      
heimlichen ,gottes voll4    ,was        
,tolstoi diesen ,literaten vor allem    
nicht verzieh1 war1 da sie sich  fr eine

 auserwhlte ,kaste1 fr den ,gipfelpunkt 
der ,menschheit hielten4  ,der ,stolz   
des groen ,herrn und ,offiziers gegenber
 den brgerlich  freidenkenden           
,schreibergesellen hatte nicht geringen 
,anteil an seiner  ,abneigung#fj4 ,es   
war auch ein bezeichnender ,zug seiner  
,natur -- er  erkannte ihn selbst --1   
sich instinktiv gegen alle allgemein    
anerkannten ,grundstze aufzulehnen0#fa4 
,ein ,mitrauen gegen die  ,menschen1    
eine geheime ,verachtung ihrer ,vernunft
 lieen ihn berall den  ,selbstbetrug    
oder den ,betrug der andern1 die ,lge1  
wittern4    ,er glaubte niemals an die  
,aufrichtigkeit der ,leute4 ,jede       
sittliche  ,begeisterung erschien ihm   
unecht1 und er hatte die ,gewohnheit1   
den  ,menschen1 der1 wie es ihm schien1 
nicht die ,wahrheit sprach1 mit seinem  
auergewhnlich scharfen ,blick zu        
durchbohren444#fb    ,wie hrte er zu6   
,wie betrachtete er den1 mit dem er     
sprach1 mit seinen  tief in den ,hhlen  
liegenden grauen ,augen6 ,wie ironisch  

verzogen sich  seine ,lippen6#fc        
,turgenjew sagte1 da er nie etwas       
,unangenehmeres versprt habe1 als       
diesen durchdringenden ,blick1 der im   
,verein mit zwei oder drei ,worten      
einer giftigen ,bemerkung imstande war1 
einen zum ,rasen zu bringen0#fd4    ,von
 ihrer ersten ,begegnung an spielten    
sich zwischen ,tolstoi und  ,turgenjew  
heftige ,auftritte ab#fe4 ,wenn sie     
getrennt waren1 beruhigten  sie sich und
 versuchten1 einander ,gerechtigkeit    
widerfahren zu lassen4  ,aber die ,zeit 
besttigte immer mehr ,tolstois          
,widerwillen gegen seine  literarische  
,umgebung4 ,er verzieh diesen ,knstlern 
den ,widerspruch  zwischen ihrer        
verderbten ,lebensfhrung und ihren      
sittlichen ,forderungen  nicht4    ,ich 
kam zur berzeugung1 da beinahe alle     
unmoralische1 schlechte1  charakterlose 
,menschen waren1 tief unter denen1 die  
ich whrend meines  militrischen         
,zigeunerlebens getroffen hatte4 ,und   
sie waren selbstsicher  und zufrieden1  

wie es eigentlich nur ganz lautere      
,menschen sein knnen4  ,sie ekelten mich
 an40#ff    ,er trennte sich von ihnen4 
,trotzdem blieb noch einige ,zeit etwas 
von der  materiellen ,auffassung ihrer  
knstlerischen ,sendung an ihm haften#fg4
  ,er fand dabei seine ,rechnung4 ,es   
war eine lohnende ,religion2 sie        
verschaffte ,weiber1 ,geld1 ,ruhm4440   
,von dieser ,religion war ich einer der 
,hohepriester4 ,eine angenehme und  sehr
 eintrgliche ,stellung4440    ,um sich  
ihr mehr zu widmen1 nahm er seinen      
,abschied aus dem ,heer  7,november     
#ahef74    ,aber ein ,mensch seiner     
,prgung konnte nicht lange die ,augen   
verschlieen4 ,er glaubte an den         
,fortschritt1 er wollte an ihn glauben4 
,es schien ihm1 da dieses ,wort eine    
,bedeutung habe40 ,auf einer ,reise  ins
 ,ausland -- vom #bi4 ,januar bis #cj4  
,juli #aheg -- durch ,frankreich1 die   
,schweiz und ,deutschland brach dieser  
,glaube zusammen4 ,in ,paris zeigte  ihm
 am #f4 ,april #aheg das ,schauspiel    

einer ,hinrichtung die ,nichtigkeit  des
 ,aberglaubens an den ,fortschritt44404 
,als ich den ,kopf sich vom ,krper      
loslsen und in den ,korb fallen sah1    
begriff ich mit allen ,fasern meines    
,seins1 da keine ,theorie ber die       
,vernunft der bestehenden ,ordnung eine 
solche ,handlung rechtfertigen  konnte4 
,wenn selbst smtliche ,menschen des     
,weltalls sich auf irgendeine  ,theorie 
sttzten und etwas derartiges fr ntig    
hielten1 so wte ich  doch1 da es unrecht
 ist3 denn nicht der ,menschen ,reden   
und ,tun  entscheidet ber ,gut und ,bse1
 sondern mein ,herz40#fh    ,in ,luzern 
gibt ihm am #g4 ,juli #aheg der ,anblick
 eines kleinen fahrenden  ,sngers1 dem  
die reichen englischen ,hotelgste des   
,schweizerhofs ein  ,almosen verweigern1
 ,anla zu einer ,eintragung in sein     
,tagebuch des  ,frsten ,nekludow0#fi1   
worin er seine ,verachtung zum ,ausdruck
 bringt  fr alle die ,gedankengnge1 in  
denen sich diese angeblich ,freisinnigen
  gefallen1 fr diese ,leute1 die        

knstliche ,grenzen zwischen ,gut und    
,bse  ziehen4    ,fr sie ist ,kultur das
 ,gute1 ,unkultur das ,bse1 ,freiheit   
das ,gute1  ,sklaverei das ,bse4 ,und   
dieses vermeintliche ,wissen zerstrt die
 besten  ursprnglichen ,triebe4 ,und wer
 kann mir definieren1 was ,freiheit1 was
  ,gewaltherrschaft1 was ,kultur und    
,unkultur ist8 ,und wo bestehen nicht   
,gut  und ,bse nebeneinander8 ,es gibt  
nur einen unfehlbaren ,fhrer in unserm  
,innern1 das ist die ,nchstenliebe40    
,nach ,ruland zurckgekehrt1 beschftigte 
er sich in ,jasnaja von neuem  mit den  
,bauern4 ,nicht als ob er sich noch     
,illusionen ber das ,volk  gemacht htte4
 ,er schreibt3    ,die ,verteidiger des 
,volkes und seines gesunden             
,menschenverstandes haben  gut reden1   
die ,masse sei vielleicht die           
,vereinigung wackerer ,leute2 aber  dann
 vereinigen sie sich nur nach der       
tierischen1 verchtlichen ,seite1  die   
nur die ,schwche und ,grausamkeit der   
menschlichen ,natur  ausdrckt40#gj      

,deshalb wendet er sich auch nicht an   
die ,masse1 sondern an das  persnliche  
,gewissen eines jeden ,menschen1 eines  
jeden ,kindes aus dem  ,volk4 ,denn da  
liegt die ,erleuchtung4 ,er grndet      
,schulen1 ohne allzu viel  vom ,lehren  
zu verstehen4 ,um es zu lernen1 macht er
 eine zweite ,reise  nach ,europa1 vom  
#c4 ,juli #ahfj bis zum #bc4 ,april     
#ahfaga4    ,er studiert die            
verschiedenen pdagogischen ,methoden4   
,braucht man zu  erwhnen1 da er sie alle
 verwirft8 ,ein zweimaliger ,aufenthalt 
in  ,marseille zeigte ihm1 da die wahre 
,belehrung des ,volkes sich auerhalb    
der ,schule1 die er lcherlich fand1     
durch ,zeitungen1 ,museen1              
,bibliotheken1 die ,strae und das ,leben
 vollzog2 er nennt sie die  natrliche   
,schule04 ,er will die natrliche ,schule
 grnden1 im  ,gegensatz zur             
,zwangsschule1 die er fr unheilvoll und 
unbrauchbar  hlt1 und er versucht es    
damit bei seiner ,rckkehr nach ,jasnaja 
,poljana#gb4 ,sein ,grundsatz ist die   

,freiheit4 ,er lt nicht zu1 da  eine    
,auslese1 die privilegierte1 liberale   
,gesellschaft01 ihr ,wissen  und ihre   
,irrtmer dem ,volk1 das ihr fremd ist01 
aufdrngt4 ,sie hat  dazu kein ,recht4   
,diese ,zwangserziehungsmethode hat auf 
der ,universitt  niemals ,mnner         
hervorbringen knnen1 wie sie die        
,menschheit braucht1  sondern ,mnner1   
wie sie die verderbliche ,gesellschaft  
braucht3 ,beamte1  ,lehrbeamte1         
,literaturbeamte oder ,menschen1 die man
 zwecklos aus ihrer  alten ,umgebung    
herausgerissen hat1 denen man die       
,jugend verdorben hat  und die keinen   
,platz im ,leben finden3 reizbare1      
angekrnkelte  ,fortschrittler0#gc4 ,es  
ist am ,volk1 zu sagen1 was es will6    
,wenn es  nichts von der ,kunst des     
,lesens und ,schreibens1 die ihm die    
,intellektuellen aufdrngen wollen01 hlt1
 so hat es seine ,grnde  dafr3 es hat   
andere dringendere und gerechtfertigtere
 geistige  ,bedrfnisse4 ,versucht sie zu
 verstehen und helft ihm sie zu         

befriedigen4    ,tolstoi versuchte diese
 ,freiheitstheorien eines               
eingeschworenen  ,revolutionrs1 der er  
immer war1 in ,jasnaja1 wo er sich mehr 
zum ,schler  als zum ,lehrer seiner     
,zglinge machte1 in die ,praxis         
umzusetzen#gd4  ,gleichzeitig bemhte er 
sich1 den ,landwirtschaftsbetrieb mit   
humanerem  ,geist zu erfllen4 ,als er   
#ahfa zum ,schiedsrichter im ,distrikt  
,krapiwna  ernannt wurde1 verteidigte er
 das ,volk gegen den ,mibrauch der      
,amtsbefugnis durch den ,grundbesitzer  
und den ,staat4    ,aber man darf nicht 
glauben1 da diese soziale ,ttigkeit ihn 
ganz  befriedigte und ausfllte4 ,er     
blieb weiter die ,beute widerstreitender
  ,leidenschaften4 ,obwohl er im ,grunde
 gegen sie war1 liebte er die groe      
,welt noch immer und brauchte sie4 ,zu  
,zeiten erfate ihn wieder die           
,vergngungssucht2 oder vielleicht auch  
die ,freude am ,wagnis4 ,er setzte  sich
 auf ,brenjagden der ,todesgefahr aus2  
er verspielte ,riesensummen4 ,es  kam   

sogar vor1 da er unter den ,einflu des  
verachteten ,petersburger  literarischen
 ,kreises geriet4 ,nach solchen         
,verirrungen verfiel er in  einen       
,zustand des ,ekels4 ,die ,werke jener  
,zeit zeigen in belster ,weise  die     
,spuren dieser knstlerischen und        
moralischen ,unsicherheit4 ,zwei        
,husaren0 7#ahef7 sind mit gewollter    
,eleganz in einem gezierten und         
weltgewandten ,stil geschrieben1 der bei
 ,tolstoi geradezu unangenehm  berhrt4  
,albert0 7#aheg in ,dijon verfat7 ist   
schwach und gesucht und  entbehrt der   
,tiefe und der ,bndigkeit1 die ,tolstoi 
sonst eigen sind4 ,die  ,aufzeichnungen 
eines ,marqueurs01 die knapper1 aber    
etwas berhastet  wirken1 scheinen den   
,ekel widerzuspiegeln1 den ,tolstoi sich
 selbst  einflt4 ,der ,frst ,nekludow1  
sein ,doppelgnger1 ttet sich in einem   
verrufenen ,lokal3    ,er hatte alles3  
,reichtum1 ,namen1 ,geist1 kultivierte  
,neigungen2 er hatte  kein ,verbrechen  
begangen1 aber er hatte ,schlimmeres    

getan3 er hatte sein  ,herz1 seine      
,jugend gettet2 er hatte sich selbst    
verloren1 ohne  irgendeine groe         
,leidenschaft als ,entschuldigung zu    
haben1 nur aus  ,mangel an              
,willenskraft40    ,selbst die ,nhe des 
,todes ndert ihn nicht444    ,die       
gleiche ,unentschlossenheit1 die gleiche
 ,oberflchlichkeit und  merkwrdige      
,unlogik des ,denkens4440    ,der       
,tod444 ,in dieser ,zeit fngt er an1    
,tolstois ,seele zu verfolgen4  ,drei   
,tode0 7#aheh-ahei7 bilden schon einen  
,auftakt zu der dsteren  ,schilderung   
von dem ,tod des ,iwan ,iljitsch01 der  
,einsamkeit des  ,sterbenden1 seinem ,ha
 gegen die ,lebenden1 seinem            
verzweifelten  ,warum80 ,das ,triptychon
 der drei ,toten -- die reiche ,dame1   
der alte  schwindschtige ,postillon und 
die gefllte ,eiche -- hat ,gre2 die     
,bilder sind gut gezeichnet1 die        
,vergleiche ziemlich treffend1 obschon  
das ber ,gebhr berhmte ,werk von etwas  
zu lockerem ,gewebe ist und es  dem ,tod

 der ,eiche an unbedingter              
,gestaltungskraft fehlt1 die den ,wert  
der schnen ,landschaftsschilderungen    
,tolstois ausmacht4 ,im ganzen  wei man 
noch nicht1 was ihn hinreit1 ob die     
,kunst um ihrer selbst  willen oder die 
moralische ,absicht4    ,illustration3  
,tolstoi im ,jahre #ahed    ,tolstoi    
wute es selbst nicht4 ,am #d4 ,februar  
#ahei hielt er in der  ,moskauer        
,gesellschaft der ,freunde russischer   
,literatur0 seine  ,antrittsrede1 worin 
er das ,prinzip des l'art pour l'art0#ge
  verteidigte2 und der ,prsident der    
,gesellschaft1 ,komiakow1 bernahm1      
nachdem er in ihm den ,vertreter der    
rein knstlerischen ,literatur  begrt    
hatte1 gegen ihn die ,verteidigung der  
sozialen und moralischen  ,kunst#gf4    
,ein ,jahr spter brachte ihn der ,tod   
seines geliebten ,bruders ,nikolaus1    
der am #ai4 ,september #ahfj in ,hyres  
von der ,schwindsucht dahingerafft      
wurde#gg1 derart auer ,fassung1 da sein 
,glaube an das ,gute vollstndig         

erschttert wurde und er sich von der    
,kunst abwandte3    ,die ,kunst ist     
,lge1 und ich kann nicht lnger die schne
 ,lge  lieben40#gh    ,aber schon nach  
kaum sechs ,monaten kam er auf diese    
schne ,lge zurck1  mit ,polikuschka0#gi1
 dem von sittlichen ,absichten          
vielleicht  freiesten seiner ,werke1    
nimmt man den geheimen ,fluch aus1 der  
auf dem  ,geld und seiner unheilvollen  
,macht lastet2 es ist ein ,werk1 das nur
 um  der ,kunst willen geschrieben ist1 
ein ,meisterwerk brigens1 an dem  nichts
 auszusetzen ist1 es sei denn sein      
bergroer ,reichtum an  ,beobachtungen1  
ein ,zuviel an ,stoff1 der zu einem     
groen ,roman  ausgereicht htte1 und der 
allzu schroffe1 ein wenig grausame      
,gegensatz zwischen dem grlichen        
,ausgang und dem humorvollen            
,anfang#hj4          ,in dieser ,zeit   
des bergangs1 wo das ,genie ,tolstois im
 ,finstern tappt1  an sich selbst irre  
wird und1 wie ,nekludow in den          
,aufzeichnungen eines  ,marqueurs01 ohne

 starke ,leidenschaft1 ohne zielsicheren
 ,willen  schwchlich zu werden scheint1 
entsteht das reinste ,werk1 das ,tolstoi
  jemals schuf3 ,eheglck0 7#ahei74 ,es  
ist das ,wunderwerk der ,liebe4    ,seit
 langen ,jahren war er mit der ,familie 
,bers befreundet4 ,er war der  ,reihe   
nach in die ,mutter und die drei ,tchter
 verliebt gewesen#ha4  ,schlielich      
verliebte er sich endgltig in die       
zweite4 ,aber er wagte  nicht1 es zu    
gestehen4 ,sofie ,andrejewna ,bers war  
noch ein ,kind3 sie war  siebzehn ,jahre
 alt2 und er ber dreiig4 ,er hielt sich 
fr einen alten  ,mann1 der nicht das    
,recht hatte1 sein verbrauchtes1        
unreines ,leben an  das eines           
unschuldigen jungen ,mdchens zu knpfen4 
,drei ,jahre lang  strubte er sich#hb4  
,spter erzhlte er in ,anna ,karenina01  
wie er  ,sofie ,bers einen ,antrag      
machte1 und wie sie darauf antwortete   
--3 sie  zeichneten alle beide die      
,anfangsbuchstaben der ,worte1 die sie  
nicht zu  sagen wagten1 mit dem ,finger 

auf den ,tisch4 ,wie ,lewin in ,anna    
,karenina0 war er so grausam aufrichtig1
 sein ,tagebuch seiner ,braut           
einzuhndigen1 damit sie ganz genau seine
 begangenen ,schndlichkeiten  kennen    
lerne2 und wie ,kitty in ,anna          
,karenina0 empfand ,sofie bitteren      
,schmerz beim ,lesen4 ,am #bc4          
,september #ahfb war ihre ,hochzeit4    
,aber schon seit drei ,jahren war diese 
,ehe im ,kopf des ,dichters             
geschlossen1 als er ,eheglck0           
schrieb#hc4 ,seit drei ,jahren hatte er 
schon im voraus die unbeschreiblichen   
,tage der stillen ,liebe durchlebt  und 
die berauschenden ,tage der ,liebe1 die 
sich offenbart1 die ,stunde1 da  die    
ersehnten gttlichen ,worte geflstert    
werden1 die ,trnen ber  ein ,glck1 das  
fr immer schwindet und nie mehr         
wiederkehrt02 die  jubelnde             
,wirklichkeit der ersten ,ehezeit1 den  
,egoismus der ,liebenden1  die          
unaufhrliche ,freude ohne eigentlichen  
,grund02 dann die  eintretende ,ermdung1

 die leise ,unzufriedenheit1 die        
,langeweile des  einfrmigen ,lebens1 in 
der sich die beiden vereinigten ,herzen 
sanft  lsen und voneinander entfernen1  
das gefhrlich ,berauschende der  groen  
,welt fr die junge ,frau -- ,koketterie1
 ,eifersucht1 tdliche  ,miverstndnisse  
--1 die verdunkelte1 die verlorene      
,liebe2 endlich den  milden traurigen   
,herbst des ,herzens1 wo das ,antlitz   
der ,liebe sich  wieder zeigt1 bla und  
gealtert und durch seine ,trnen und     
seine  ,runzeln noch ergreifender       
geworden1 die ,erinnerung an            
,liebesbeweise1  das ,bedauern ber das  
,bse1 das man sich zugefgt hat1 und ber 
die  verlorenen ,jahre1 -- einen        
heiteren ,lebensabend1 die erhabene     
,wandlung  von der ,liebe zur           
,freundschaft und vom ,roman der        
,leidenschaft zur  ,mtterlichkeit444    
,alles1 was kommen sollte1 alles hatte  
,tolstoi im  voraus getrumt und         
durchkostet4 ,und um es besser erleben  
zu knnen1  hatte er es in ihr1 der      

,geliebten1 erlebt4 ,das erstemal --    
vielleicht  das einzige ,mal in         
,tolstois ,werken -- spielt sich der    
,roman im ,herzen  einer ,frau ab und   
wird von dieser ,frau erzhlt4 ,mit welch
 erlesener  ,zartheit6 ,eine schne      
,seele hllt sich in einen schamhaften   
,schleier444 ,diesmal hat ,tolstoi bei  
der ,analyse auf seine etwas grelle     
,belichtung verzichtet und sucht nicht  
mit fieberhafter ,leidenschaft  die     
,wahrheit blozulegen4 ,die ,geheimnisse 
des ,innenlebens lassen sich  eher      
erraten1 als da sie sich preisgeben4    
,das ,herz und die ,kunst  ,tolstois    
sind milder geworden4 ,in seiner        
harmonischen bereinstimmung  von ,form  
und ,inhalt erreicht das ,eheglck0 die  
,vollkommenheit eines  ,racineschen     
,werkes4    ,die ,ehe1 deren ,glck und  
deren ,wirrungen ,tolstoi mit groer     
,klarheit  schon vorher empfunden hatte1
 sollte ihm zum ,heil werden4 ,er war   
mde  und krank1 seiner selbst und seiner
 ,arbeit berdrssig4 ,auf die  glnzenden 

,erfolge1 die seine ersten ,werke       
errungen hatten1 war  vollstndiges      
,verstummen der ,kritik#hd und          
,gleichgltigkeit des  ,publikums        
eingetreten4 ,stolz tat er1 als ob er   
sich darber freue4    ,mein ,ruf hat    
viel von jener ,volkstmlichkeit1 die    
mich traurig machte1  verloren4 ,jetzt  
bin ich ruhig1 da ich wei1 da ich etwas 
zu sagen habe  und die ,fhigkeit        
besitze1 es sehr laut zu sagen4 ,das    
,publikum mag  denken1 was es will40#he 
,aber er rhmte sich nur3 er war seiner  
,kunst selbst nicht sicher4 ,ohne       
,zweifel beherrschte er die ,feder      
vollkommen2 aber er wute nicht1 was     
damit anfangen4 ,wie er in ,polikuschka0
 sagt3 es war das ,gerede  ber den      
erstbesten ,stoff von einem ,manne1 der 
die ,feder zu fhren  versteht0#hf4      
,seine sozialen ,arbeiten scheiterten4  
,im ,jahre #ahfb legte  er sein ,amt als
 ,schiedsrichter nieder4 ,im selben     
,jahre hielt die ,polizei  in ,jasnaja  
,poljana ,haussuchung1 drehte das       

oberste zu unterst und schlo  die       
,schule4 ,tolstoi war damals aus        
,gesundheitsrcksichten verreist2 er     
frchtete die ,schwindsucht zu bekommen4 
,die ,streitigkeiten1 die ich zu        
schlichten hatte1 waren mir so          
unertrglich geworden1 die ,arbeit in der
 ,schule so unsicher1 meine             
,besorgnisse1 die aus dem ,wunsch1 die  
andern zu unterrichten und dabei  meine 
,unkenntnis dessen1 was ich unterrichten
 sollte1 zu verbergen1  herrhrten1 waren
 mir derart widerwrtig1 da ich krank    
wurde4  ,vielleicht wre ich an den ,rand
 der ,verzweiflung geraten1 der ich     
fnfzehn ,jahre spter erlag1 wenn es     
nicht fr mich eine unbekannte  ,seite   
des ,lebens gegeben htte1 die mir ,heil 
versprach3 das  ,familienleben40#hg     
99       99       99       99       99  
,er geno es zuerst mit der              
,leidenschaft1 die er auf alles         
verwandte#hh4  ,der persnliche ,einflu  
der ,grfin ,tolstoi war wertvoll fr     
seine ,kunst4  ,literarisch sehr        

begabt#hi1 war sie1 wie sie sagt1 eine  
echte  ,schriftstellersfrau01 so sehr   
lag ihr das ,werk ihres ,mannes am      
,herzen4  ,sie arbeitete mit ihm1       
schrieb nach seinem ,diktat1 bertrug    
seine  ,konzepte immer wieder ins       
,reine#ij4 ,sie trachtete1 ihn gegen    
seinen  religisen ,dmon1 jenen          
frchterlichen ,geist1 der schon damals  
fr  ,augenblicke seiner ,kunst gefhrlich
 wurde1 zu verteidigen4 ,sie lie es     
sich angelegen sein1 da seine ,tr       
sozialen ,utopien verschlossen          
blieb#ia4 ,sie befeuerte sein           
schpferisches ,genie4 ,sie tat mehr3 sie
  gab diesem ,genius den neuen ,reichtum
 ihrer ,frauenseele4 ,abgesehen von     
einigen hbschen ,schattenrissen in      
,kindheit0 und ,knabenalter0  ist die   
,frau aus den ersten ,werken ,tolstois  
fast vllig ausgeschaltet1  oder sie     
bleibt im ,hintergrund4 ,zum erstenmal  
tritt sie im ,eheglck0  auf1 das unter  
dem ,einflu der ,liebe zu ,sofie ,bers  
geschrieben ist4 ,in  den folgenden     

,werken sind ,mdchen- und               
,frauengestalten reichlich  vorhanden   
und von ,leben beseelt1 mehr noch selbst
 als die  ,mnnergestalten4 ,man glaubt  
gern1 da die ,grfin ,tolstoi ihrem ,mann
  nicht nur zur ,natascha in ,krieg und 
,frieden0#ib und zur ,kitty in  ,anna   
,karenina0 ,modell gestanden hat1       
sondern da sie ihm auch durch  die      
,einblicke1 die sie ihm in ihr zartes   
,seelenleben gewhrte1 eine  wertvolle   
und feinfhlige ,mitarbeiterin sein      
konnte4 ,gewisse ,seiten in  ,anna      
,karenina0#ic scheinen mir ganz         
besonders die ,hand einer ,frau zu      
verraten4    ,dank den ,segnungen dieser
 ,vereinigung geno ,tolstoi zehn oder   
fnfzehn  ,jahre lang einen ,frieden und 
eine ,sicherheit1 wie er sie seit langem
  nicht mehr gekannt hatte#id4 ,so      
konnte er unter den ,fittichen der      
,liebe  in ,mue die ,meisterwerke seines
 ,schaffens1 die gewaltigen ,denkmler1  
die  die ganze ,romandichtung des #ai4  
,jahrhunderts berragen1 ersinnen und    

ausfhren3 ,krieg und ,frieden0          
7#ahfd-ahfi7 und ,anna ,karenina0       
7#ahgc-ahgg74    ,krieg und ,frieden0   
ist das groartigste ,heldengedicht      
unserer ,zeit1  eine moderne ,ilias4    
,eine ,welt von ,gestalten und          
,schicksalen lebt darin4  ber diesem von
 zahllosen ,wogen gepeitschten ,meer    
menschlicher  ,leidenschaften schwebt   
eine allbeherrschende ,seele1 die die   
,strme nach  ,gefallen entfacht und     
zgelt4 ,mehr als einmal habe ich1 wenn  
ich mich in  dieses ,werk vertiefte1 an 
,homer und ,goethe gedacht1 trotz der   
ungeheuren  ,verschiedenheit1 sowohl des
 ,geistes als auch der ,zeit4 ,spter    
habe ich  gesehen1 da ,tolstoi          
tatschlich in jener ,periode1 als er    
daran  arbeitete1 in seinem ,denken von 
,homer und ,goethe#ie zehrte4 ,ja1 er   
trgt sogar in seinen ,aufzeichnungen aus
 dem ,jahre #ahfe1 wo er die            
verschiedenen literarischen ,arten      
klassifiziert1 das ,werk #ahje01 unter  
welchem ,titel die beiden ersten ,teile 

von ,krieg und ,frieden0 #ahfe-ahff     
erschienen1 als zur selben ,familie     
gehrig wie die ,odyssee0 und  ,ilias0   
ein4 ,die ihm eigene ,beweglichkeit des 
,geistes fhrte ihn vom  ,roman der      
,einzelschicksale zum ,roman der ,heere 
und ,vlker1 der groen  menschlichen     
,gemeinschaften1 in denen der ,wille von
 ,millionen  ,lebewesen aufgeht4 ,seine 
tragischen ,erfahrungen bei der         
,belagerung von  ,sewastopol lehrten ihn
 die ,seele des russischen ,volkes und  
sein ,leben  whrend der letzten hundert 
,jahre verstehen4 ,das ungeheure ,gemlde
  ,krieg und ,frieden0 war ursprnglich  
nur als ,mittelfeld einer ,reihe  von   
epischen ,fresken gedacht1 auf denen    
sich die ,geschichte ,rulands  von      
,peter dem ,groen bis zu den            
,dekabristen abspielen sollte#if4    ,um
 das ,mchtige des ,werkes richtig zu    
empfinden1 mu man sich ber die  ,einheit
 klar sein1 die darin verborgen liegt4  
,die meisten ,leser sehen in  ihrer     
,kurzsichtigkeit nur die tausend        

,einzelheiten1 deren ,flle sie in       
hchste ,verwunderung versetzt und       
verwirrt4 ,sie finden sich in diesem    
,walde nicht zurecht4 ,man mu sich      
darber hinaus erheben und den weiten    
,horizont1 den ,kreis der ,wlder und    
,felder mit dem ,blick umfassen1 dann   
wird man den homerischen ,geist des     
,werkes gewahr1 die ,ruhe der ewigen    
,gesetze1 den ,atem des ,schicksals in  
seinem gewaltigen ,rhythmus1 das  ,gefhl
 fr das ,ganze1 dem alle ,einzelheiten  
verbunden sind1 und das  ,genie des     
,knstlers1 der sein ,werk1 wie der ,gott
 der ,genesis1 der ber  den ,wassern    
schwebt1 beherrscht4    ,zuerst das     
regungslose ,meer4 ,der ,friede1 die    
russische ,gesellschaft am  ,vorabend   
des ,krieges4 ,die ersten hundert       
,seiten spiegeln mit einer              
erbarmungslosen ,treue und einer        
berlegenen ,ironie die ,hohlheit dieser 
,kinder der ,welt4 ,erst ungefhr auf der
 hundertsten ,seite erhebt sich der     
,schrei eines dieser lebenden ,toten -- 

des schlimmsten unter ihnen1 des        
,frsten ,basil3    ,wir sndigen1 wir    
betrgen4 ,und wozu das alles8 ,ich habe 
die ,sechzig  hinter mir1 mein          
,freund444 ,alles endigt mit dem ,tod444
 ,der ,tod1 welch  ein ,grausen60       
,von diesen schalen1 lgnerischen        
,miggngern1 die jeder ,verirrung und    
jedes ,verbrechens fhig sind1 heben sich
 gewisse gesundere ,naturen ab3  die    
,aufrichtigen1 teils aus                
,treuherzigkeit1 wie ,peter ,besukow1   
teils  dank ihrer vlligen ,unabhngigkeit
 oder aus russischem ,empfinden heraus1 
wie ,maria ,dmitriewna1 teils aus       
jugendlicher ,frische1 wie die kleinen  
,rostows2 -- dann die ,gtigen und       
,gottergebenen1 wie die ,prinzessin     
,marie2 -- und schlielich jene1 die     
nicht gut sondern stolz sind1 und  die  
dieses ungesunde ,dasein qult1 wie der  
,frst ,andrej4    ,dann aber setzt die  
erste ,wellenbewegung ein4 ,die         
,handlung4 ,das  russische ,heer in     
sterreich4 ,das ,verhngnis herrscht     

nirgends  unumschrnkter als dort1 wo die
 ,urkrfte entfesselt sind3 im ,krieg4   
,die  wirklichen ,fhrer sind die1 welche
 nicht zu lenken versuchen1 sondern  die
 wie ,kutuzow oder ,bagration versuchen 
glauben zu machen1 da ihre  persnlichen 
,absichten in voller bereinstimmung mit 
dem sind1 was in  ,wahrheit die einfache
 ,wirkung der ,macht der ,verhltnisse1  
des ,willens  der ,untergebenen und der 
,laune des ,zufalls ist04 ,welch eine   
,wohltat1  sich ganz der ,hand des      
,schicksals zu berlassen6 ,welch ein    
,glck liegt  in dem normalen und        
gesunden ,zustand1 blo handeln zu       
brauchen4 ,die  bedrngten ,gemter finden
 ihr ,gleichgewicht wieder4 ,frst       
,andrej atmet  auf1 beginnt zu leben444 
,und whrend dort unten1 weitab von dem  
belebenden ,hauch dieser gesegneten     
,strme1 die beiden wertvollsten         
,menschen1 ,peter und die ,prinzessin   
,marie1 von der ,pest ihrer ,umgebung1  
der ,liebeslge1 bedroht werden1 erlebt  
,frst ,andrej bei ,austerlitz  pltzlich 

mitten im ,taumel des ,gefechts1 der    
durch seine ,verwundung  schroff        
unterbrochen wird1 die ,offenbarung der 
beglckenden  ,unendlichkeit4 ,auf dem   
,rcken ausgestreckt1 sieht er nichts    
mehr als  sehr hoch ber sich einen      
grenzenlosen weiten ,himmel1 ber den    
leichte  graue ,wlkchen sanft           
dahingleiten04    ,welche ,ruhe6        
,welcher ,friede60 sagte er sich1 das   
war nicht so1  als ich schreiend        
dahinrannte4 ,weshalb hatte ich diese   
uferlose ,weite  nicht frher bemerkt8   
,wie glcklich bin ich1 da ich sie       
endlich  entdeckt habe6 ,ja1 alles      
andere ist leer1 alles andere ist       
,tuschung4  ,gott sei fr diese ,ruhe    
gepriesen64440    ,indessen nimmt ihn   
das ,leben wieder auf1 und die ,woge    
ebbt zurck4 ,die  mutlosen1 unruhvollen 
,seelen irren1 in der sittenverderbenden
 ,atmosphre  der ,stadt aufs neue sich  
selbst berlassen1 ziellos durch die     
,nacht4  ,manchmal vermischen sich mit  
dem vergiftenden ,hauch der ,welt die   

berauschenden und betrenden             
,ausstrmungen der ,natur1 der ,frhling1 
die  ,liebe1 die blindwaltenden ,krfte1 
die die reizende ,natascha dem ,frsten  
,andrej nahebringen und die sie einen   
,augenblick spter dem erstbesten        
,verfhrer in die ,arme treiben4 ,so viel
 ,poesie1 ,zartheit und                 
,herzensreinheit wird hier durch die    
,welt zerstrt6 ,und immer der weite     
,himmel1 der sich hoch ber der          
schmhlichen ,gemeinheit der ,erde       
breitet04 ,aber die ,menschen sehen ihn 
nicht4 ,selbst ,andrej hat die          
,erleuchtung von ,austerlitz vergessen4 
,fr ihn ist der ,himmel nur noch  ein   
dsteres1 schweres ,gewlbe01 das das     
,nichts berdeckt4    ,es ist ,zeit1 da  
der ,sturmwind des ,krieges aufs neue   
ber diese  blutleeren ,seelen           
dahinbraust4 ,das ,vaterland wird vom   
,feinde besetzt4  ,borodino4 ,ein ,tag  
von feierlicher ,gre4 ,alle             
,feindseligkeit schwindet  dahin4       
,dologow umarmt seinen ,freund ,peter4  

,andrej1 der verwundet ist1  weint aus  
,liebe und ,mitgefhl ber das ,unglck    
,anatol ,kuragins1 des  ,menschen1 den  
er am meisten hate1 und der jetzt auf   
dem ,krankenwagen  sein ,nachbar ist4   
,die ,herzen werden eins durch das dem  
,vaterland  dargebrachte ,opfer und die 
,unterwerfung unter die gttlichen       
,gesetze4    ,die schreckliche          
,notwendigkeit des ,krieges ernst und   
gottergeben  hinnehmen444 ,der ,krieg   
ist fr die ,freiheit des ,menschen die  
hrteste  ,form der ,unterwerfung unter  
die gttlichen ,gesetze4 ,die            
,herzenseinfalt  besteht in der         
,unterwerfung unter den ,willen         
,gottes40    ,die russische ,volksseele 
und ihre ,unterwerfung unter das        
,schicksal  verkrpert sich in dem       
,generalissimus ,kutuzow3    ,dieser    
,alte1 der1 was ,leidenschaften angeht1 
nur die ,erfahrung1 das  ,ergebnis der  
,leidenschaften1 kennt1 und bei dem die 
,intelligenz1 die  dazu bestimmt ist1   
die ,tatsachen einzuordnen und ,schlsse 

aus ihnen zu  ziehen1 durch eine        
philosophische ,betrachtungsweise der   
,ereignisse  ersetzt wird1 dieser ,alte 
ersinnt nichts und unternimmt nichts1   
aber er  hrt und behlt alles und wird es
 im geeigneten ,augenblick anwenden1 er 
wird nichts ,ntzliches verhindern und   
nichts ,schdliches erlauben4 ,er  erspht
 auf den ,gesichtern seiner ,leute jene 
unbegreifliche ,macht1 die  man den     
,willen zu siegen1 den kommenden ,sieg  
nennt4 ,er lt etwas  ,mchtigeres gelten 
als seinen ,willen3 den unaufhaltsamen  
,lauf der  ,tatsachen1 die sich vor     
seinen ,augen abrollen2 er sieht sie1 er
 verfolgt  sie und versteht es1 von     
seiner ,person zu abstrahieren40        
,kurzum1 er hat das echt russische      
,herz4 ,dieser still-heldenmtige        
,fatalismus des russischen ,volkes      
verkrpert sich auch in dem armen1       
einfachen1 frommen und ergebenen        
,muschik ,plato ,karatajew1 der noch in 
,leid und ,tod gtig lchelt4 ,durch die  
,prfungen1 das ,elend des  ,vaterlandes1

 die ,schrecken des ,todeskampfes       
hindurch1 gelangen die  beiden ,helden  
des ,buches1 ,peter und ,andrej1 zu     
moralischer ,befreiung und              
schwrmerischer ,freude durch die ,liebe 
und den ,glauben1 die sie den           
lebendigen ,gott erkennen lassen4       
,hiermit schliet ,tolstoi keineswegs4   
,der ,epilog1 der um #ahbj spielt1      
bildet einen bergang von einer ,epoche  
zu einer anderen1 vom  napoleonischen   
,zeitalter zum ,zeitalter der           
,dekabristen4 ,er gibt das  ,gefhl der  
ununterbrochenen ,dauer und des         
,immerneuerstehens alles  ,lebens4      
,tolstoi beginnt weder1 noch schliet er 
seine ,erzhlung an einem  entscheidenden
 ,zeitpunkt2 er schliet1 wie er begonnen
 hat1 in dem  ,augenblick1 da eine groe 
,welle verebbt und die folgende ,welle  
sich erst  bildet4 ,schon gewahrt man   
die knftigen ,helden1 die ,konflikte1   
die  zwischen ihnen entstehen werden1   
und die ,toten1 die in den ,lebenden    
auferstehen#ig4    ,ich habe versucht1  

den groen ,linien des ,romans           
nachzugehen2 denn selten  gibt man sich 
die ,mhe1 sie zu suchen4 ,aber was soll 
man von der ganz  auergewhnlichen       
,lebendigkeit dieser ,hunderte von      
,helden sagen1 die  alle individuell und
 in unvergelicher ,weise gezeichnet     
sind1 dieser  ,soldaten1 ,bauern1       
,edelleute1 ,russen1 sterreicher und    
,franzosen6 ,nichts  verrt hier1 da sie 
erdichtet sind4 ,zu dieser ,reihe von   
,bildnissen1 die  ihresgleichen in der  
ganzen europischen ,literatur suchen1   
hat ,tolstoi  zahllose ,skizzen gemacht1
 wie er sagt1 ,millionen von ,entwrfen  
miteinander verbunden01 ,bibliotheken   
durchstbert1 seine  ,familienarchive#ih1
 seine frheren ,notizen1 seine          
persnlichen  ,erinnerungen benutzt4     
,diese bis ins kleinste gehende         
,vorbereitung brgt  fr die ,grndlichkeit
 der ,arbeit1 nimmt ihr dabei aber      
nichts von ihrer  ,ursprnglichkeit4     
,tolstoi arbeitete begeistert1 mit einem
 ,eifer und  einer ,freude1 die sich    

auch dem ,leser mitteilen4 ,was vor     
allem ,krieg  und ,frieden0 den grten   
,reiz verleiht1 ist seine               
,jugendlichkeit des  ,herzens4 ,kein    
anderes ,werk von ,tolstoi weist solchen
 ,reichtum an ,kinder-  und             
,jnglingsseelen auf2 und jede dieser    
,seelen ist ,musik aus reinster  ,quelle
 und von einer ,anmut1 die ergreift und 
rhrt1 wie eine ,mozartsche  ,melodie3   
der junge ,nikolaus ,rostow1 ,sonja1 der
 arme kleine ,petja4    ,die kstlichste 
aber ist ,natascha4 ,dieses liebe1      
seltsame1 lachlustige  kleine ,mdchen   
mit dem reichen ,herzen1 das man neben  
sich aufwachsen  sieht1 und dem man     
durch das ,leben folgt mit der keuschen 
,zrtlichkeit1  die man fr eine          
,schwester empfnde1 -- wer glaubt nicht1
 sie gekannt zu  haben8444 ,welch       
wunderbare ,frhlingsnacht1 in der       
,natascha an ihrem  mondbeschienenen    
,fenster tolle ,dinge trumt und redet1  
gerade ber dem  ,fenster des ,frsten    
,andrej1 der ihr zuhrt444 ,die          

,aufregungen des ersten  ,balles1 die   
,liebe1 die ,liebeserwartung1 das       
,aufblhen wirrer ,wnsche und  ,trume1   
die nchtliche ,schlittenfahrt durch den 
beschneiten ,wald1 wo  ,lichter         
gespensterhaft schimmern2 die ,natur1   
die unklare ,sehnsucht  erweckt2 ein    
,abend in der ,oper1 die seltsame ,welt 
der ,kunst1 die den  ,verstand          
umschleiert2 die ,tollheit des ,herzens 
und die ,tollheit des  ,leibes1 der sich
 nach ,liebe sehnt2 ein ,schmerz1 der   
die ,seele lutert2  gttliches ,mitleid1 
das beim sterbenden ,geliebten wacht444 
,man kann  diese ,erinnerungen nicht    
heraufbeschwren1 ohne dieselbe ,rhrung  
zu  empfinden1 als wenn man von der     
teuersten und geliebtesten ,freundin    
sprche4 ,ach1 wie lt einen eine solche  
,schpfung die ,schwche der  weiblichen  
,gestalten in beinahe allen             
zeitgenssischen ,romanen und            
,theaterstcken ermessen6 ,das ,leben    
selbst wird erfat1 und dabei so         
biegsam1 so flssig1 da man es von einer 

,zeile zur anderen wogen und  wechseln  
zu sehen vermeint4 -- ,die hliche       
,prinzessin ,marie1 die durch  ,gte schn
 wird1 ist eine nicht minder vollkommene
 ,schpfung2 aber wie  wrde sie1 dieses  
schchterne und linkische ,mdchen errten1
 wie werden  die1 welche ihr gleichen1  
errten1 wenn sie hier alle ,geheimnisse 
eines  ,herzens enthllt sehen1 das sich 
ngstlich den ,blicken entzieht6         
,illustration3 ,tolstoi im ,jahre #aijf 
,im allgemeinen bertreffen die          
,frauencharaktere1 wie ich schon        
andeutete1 die ,mnnercharaktere bei     
weitem1 besonders die der beiden        
,helden1 die ,tolstois eigene ,idee     
verkrpern3 die weiche und schwache      
,natur ,peter ,besukows1 die lebhafte1  
aber trockene des ,frsten ,andrej       
,wolkonski4 ,dies sind ,seelen1 denen es
 an einem festen ,ruhepunkt mangelt2    
sie schwanken fortwhrend1 anstatt sich  
zu entwickeln2 sie gehen von  einem ,pol
 zum andern1 ohne je vom ,fleck zu      
kommen4 ,man wird mir  zweifellos       

entgegnen1 da sie darin echt russisch   
sind4 ,ich kann jedoch  dazu bemerken1  
da ,russen dieselbe ,kritik gebt haben4 
,aus dem gleichen  ,anla warf ,turgenjew
 der ,psychologie ,tolstois vor1 da sie 
nie  weiterkomme4 ,keine wahrhafte      
,entwicklung4 ,ewige ,unschlssigkeit1   
,gefhlsschwankungen40#ii ,tolstoi gab   
selbst zu1 da er die einzelnen          
,charaktere hie und da ein wenig dem    
historischen ,gemlde geopfert  habe#ajj4
    ,und die ,gre von ,krieg und        
,frieden0 beruht tatschlich in dem      
,wiederaufleben eines ganzen ,zeitalters
 der ,geschichte1 jener                 
,vlkerwanderung1 des ,kampfes der       
,nationen4 ,seine eigentlichen ,helden  
sind die ,vlker und1 hinter ihnen1 wie  
hinter den ,helden ,homers1 die  ,gtter1
 die sie leiten3 die unsichtbaren       
,mchte1 jene unwgbaren  ,gren1 die die  
,massen fhren01 der ,hauch des          
,unendlichen4 ,diese  gigantischen      
,kmpfe1 in denen ein verborgenes        
,geschick die blinden  ,vlker           

aufeinanderstt1 sind von sagenhafter    
,gre4 ,auf dem ,weg ber  die ,ilias     
denkt man an die indischen              
,heldenlieder#aja4           99       99
       99       99       99    ,anna    
,karenina0 bezeichnet mit ,krieg und    
,frieden0 den ,hhepunkt  dieser ,zeit   
der ,reife4 ,es ist ein vollkommeneres  
,werk1 ein ,werk1 das  von einem ,geist 
erfllt ist1 der seiner knstlerischen    
,berufung noch  sicherer und auch       
reicher an ,erfahrung ist1 und fr den   
die ,welt des  ,herzens keine           
,geheimnisse mehr hat4 ,aber ihm fehlen 
jene jugendliche  ,wrme1 jene urwchsige 
,begeisterung1 -- die groen ,schwingen  
von  ,krieg und ,frieden04 ,tolstoi hat 
schon nicht mehr dieselbe               
,schaffensfreude4 ,die vorbergehende    
,beschaulichkeit der ersten ,ehezeit    
ist dahin4 ,in den ,bannkreis der ,liebe
 und der ,kunst1 den die ,grfin         
,tolstoi um ihn zu ziehen verstanden    
hatte1 schleicht sich wieder  langsam   
innere ,unruhe4    ,schon ein ,jahr nach

 seiner ,heirat weisen in den ersten    
,kapiteln von  ,krieg und ,frieden0 die 
vertraulichen ,mitteilungen1 die ,frst  
,andrej  in bezug auf die ,ehe ,peter   
gegenber macht1 auf die ,ernchterung des
  ,mannes hin1 der in der geliebten     
,frau die ,fremde sieht1 die schuldlose 
,feindin1 das unwillkrliche ,hindernis  
fr seine moralische  ,entwicklung4      
,briefe aus dem ,jahre #ahfe knden die  
nahe ,wiederkehr  religiser ,qualen an4 
,zunchst noch weniger bedrohlich1 da die
 ,freude  am ,leben obsiegt4 ,aber im   
,jahre #ahfi1 in den ,monaten1 in denen 
,tolstoi  ,krieg und ,frieden0          
vollendet1 tritt eine ernstere          
,erschtterung ein3    ,er hatte die     
,seinen fr einige ,tage verlassen und   
sich auf eins seiner  ,gter begeben4    
,eines ,nachts lag er im ,bett2 es hatte
 gerade #b ,uhr  geschlagen3    ,ich war
 schrecklich mde1 hatte ,schlaf1 und es 
ging mir leidlich gut4  ,pltzlich wurde 
ich von einer solchen ,angst gepackt1   
von einem  derartigen ,schrecken1 wie   

ich etwas hnliches nie empfunden habe4  
,ich  erzhle ,dir das noch in den       
,einzelheiten#ajb3 es war wirklich      
frchterlich4 ,ich sprang aus dem ,bett  
und befahl anzuspannen4 ,whrend  man    
anspannte1 schlief ich ein1 und als man 
mich weckte1 war ich  vollstndig        
wiederhergestellt4 ,gestern hat sich    
dieselbe ,geschichte  ereignet1 aber in 
weit geringerem ,mae4440    ,der ,bau   
der ,hoffnung1 den die ,liebe der ,grfin
 ,tolstoi mhselig  errichtet hatte1     
weist ,risse auf4 ,in der ,leere1 die   
den ,geist des  ,dichters nach          
,beendigung von ,krieg und ,frieden0    
umfngt1 fhlt er  sich aufs neue von     
seinen philosophischen#ajc und          
pdagogischen  ,sorgen bedrckt4 ,er will 
eine ,fibel frs ,volk schreiben4 ,vier  
,jahre  lang arbeitet er mit ,feuereifer
 daran2 er ist stolzer darauf als auf   
,krieg und ,frieden02 und nachdem er sie
 im ,jahre #ahgb geschrieben hat1       
arbeitet er sie im ,jahre #ahge noch    
einmal um4 ,dann vernarrt er sich  ins  

,griechische1 studiert von morgens bis  
abends1 lt alle andere  ,arbeit liegen1 
entdeckt den kstlichen ,xenophon0 und   
,homer1 den  richtigen ,homer1 nicht den
 der bersetzer1 eines ,jukowsky1 eines  
,voss1 die mit hohler1 greinender1      
slicher ,stimme singen01 sondern  jenen 
,teufel1 der mit voller ,stimme singt1  
ohne da es ihm je in den  ,sinn kommt1  
es knne jemand zuhren0#ajd4    ,ohne die
 ,kenntnis des ,griechischen keine      
,bildung6444 ,ich bin berzeugt1  da ich 
von allem1 was in dem ,wort menschlich  
wirklich schn1 von einer  schlichten    
,schnheit ist1 bis heute nichts         
wute40#aje    ,es ist eine ,narretei2   
das gibt er zu4 ,er wirft sich wieder   
mit solcher  ,leidenschaft aufs ,lernen1
 da er krank davon wird4 ,im ,jahre     
#ahga mu er  in ,samara bei den         
,baschkiren eine ,kefirkur gebrauchen4  
,auer dem  ,griechischen ist er mit     
allem unzufrieden4 ,im ,jahre #ahgb     
spricht er  infolge eines ,prozesses    
ernstlich davon1 alles1 was er in       

,ruland hat1  zu verkaufen und sich in  
,england anzusiedeln4 ,die ,grfin       
,tolstoi hrmt  sich darber3    ,wenn ,du
 ,dich immer in ,deine ,griechen        
verbohrst1 wirst ,du nie gesund  werden4
 ,sie sind es1 die ,dir diese ,angst und
 diese ,gleichgltigkeit dem  heutigen   
,leben gegenber verursachen4 ,nicht     
umsonst nennt man das  ,griechische eine
 tote ,sprache3 ihre ,wirkung ist       
geistttend40#ajf    ,endlich nach vielen
 entworfenen und gleich wieder          
verworfenen ,projekten  beginnt er am   
#ai4 ,mrz #ahgc zur grten ,freude der   
,grfin sein neues  ,buch ,anna          
,karenina0#ajg4 ,whrend er daran        
arbeitet1 wird sein ,leben  durch       
,trauerflle in der ,familie#ajh         
umdstert4 ,seine ,frau ist krank4       
,glckseligkeit herrscht nicht in diesem 
,hause4440#aji    ,das ,werk trgt ein   
wenig die ,spuren dieser trben          
,erfahrungen und  ,enttuschungen#aaj4   
,auer in den hbschen ,kapiteln von der  
,verlobung  ,lewins spricht er von      

,liebe nicht mehr mit dieser            
jugendlichen ,poesie1  die gewisse      
,seiten in ,krieg und ,frieden0 neben   
die schnsten  lyrischen ,dichtungen     
aller ,zeiten stellt4 ,liebe ist jetzt  
vielmehr  eine strmische1 sinnliche und 
gewaltttige ,angelegenheit geworden4    
,das ,verhngnis1 das ber dem ,roman     
schwebt1 ist nicht mehr wie in  ,krieg  
und ,frieden0 eine ,art ,gott ,krischna1
 mordlustig und heiter  zugleich1 ein   
,geschick1 das ber ,reiche entscheidet1 
sondern es ist  die ,liebestollheit1 die
 ,gttin ,venus04 ,sie verleiht der      
wunderbaren  ,ballszene1 wo ,anna und   
,wronski1 ohne es selbst zu wissen1 von 
der  ,leidenschaft erfat werden1 der    
unschuldsvollen ,schnheit ,annas1 in    
dem schwarzen ,samtkleid mit dem        
,vergimeinnichtkranz1 eine beinahe      
teuflische ,verfhrungskraft04 ,sie lt1  
nachdem ,wronski sich  erklrt hat1      
,annas ,gesicht leuchten1 -- nicht vor  
,freude3 es war  vielmehr das           
schreckliche ,leuchten einer            

,feuersbrunst in dunkler  ,nacht04 ,sie 
ist es auch1 die das ,blut dieser braven
 und vernnftigen  ,frau1 dieser         
liebevollen jungen ,mutter in wollstige 
,wallungen bringt  und sich in ihrem    
,herzen einnistet1 um es nicht eher zu  
verlassen1 als  bis sie es vollstndig   
zerstrt hat4 ,niemand nhert sich ,anna1 
ohne  von dem verborgenen ,dmon         
angezogen und erschreckt zu sein4 ,kitty
  entdeckt ihn als erste voll ,schauer4 
,eine geheimnisvolle ,furcht mischt     
sich in ,wronskis ,freude1 da er ,anna  
sehen soll4 ,lewin verliert in  ihrer   
,gegenwart seine ganze ,willenskraft4   
,anna selbst wei1 da sie  nicht mehr sie
 selbst ist4 ,im weiteren ,verlauf der  
,geschichte  untergrbt die unerbittliche
 ,leidenschaft den ganzen moralischen   
,halt  dieser stolzen ,frau ,stck fr    
,stck4 ,alles ,gute in ihr1 ihr tapferes
  und treues ,herz verkmmert2 sie hat   
nicht mehr die ,kraft1 ihre             
oberflchliche ,eitelkeit zu opfern2 ihr 
,leben hat keinen anderen ,zweck  mehr1 

als ihrem ,liebhaber zu gefallen4 ,aus  
,angst und ,scham versagt sie  es sich1 
,kinder zu bekommen2 ,eifersucht martert
 sie4 ,die ,sinnlichkeit1  von der sie  
beherrscht wird1 zwingt sie in ,haltung1
 ,stimme und ,blick  zur ,lge2 sie sinkt
 auf die ,stufe der ,frauen herab1 die  
nichts anderes  wollen1 als jedem ,mann1
 wer immer er auch sei1 den ,kopf zu    
verdrehen4  ,um sich zu betuben1 sucht  
sie ,zuflucht beim ,morphium1 bis die   
unertrglichen ,qualen1 die sie martern1 
sie eines ,tages im bitteren  ,gefhl    
ihres moralischen ,verfalls unter die   
,rder eines  ,eisenbahnwagens werfen4   
,und der kleine ,muschik1 mit dem       
struppigen  ,bart0 -- die finstere      
,erscheinung1 die sie und ,wronski in   
ihren  ,trumen geschreckt hatte --      
beugte sich vom ,trittbrett des ,wagens 
auf  das ,geleise hinunter02 und1 so    
sagte der prophetische ,traum1 er       
beugte sich tief herab ber einen ,sack  
und vergrub darin die  berreste von     
etwas1 das das ,leben gewesen war1 das  

,leben mit seinen  ,qualen1 seinen      
,tuschungen und seinen ,schmerzen4440   
,die ,rache ist mein1 spricht der       
,herr40#aaa    ,um diese ,tragdie eines 
,herzens1 das von der ,liebe verzehrt   
und vom  ,gesetz ,gottes zermalmt wird1 
-- ein ,werk aus einem ,gu und von      
erschreckender ,tiefe -- hat ,tolstoi1  
wie in ,krieg und ,frieden01 die        
,romane anderer ,leben gruppiert4       
,leider folgen sich hier die            
nebeneinander laufenden ,geschichten ein
 wenig willkrlich und knstlich1  ohne zu
 einem organischen ,ganzen zu werden1   
wie die ,symphonie ,krieg und           
,frieden04 ,man wird auch finden1 da der
 vollkommene ,realismus gewisser        
,szenen -- z4 ,b4 die ,schilderung der  
aristokratischen ,kreise ,petersburgs   
und ihrer migen ,reden -- manchmal im   
,grunde recht berflssig ist4 ,und       
schlielich hat ,tolstoi seine moralische
 ,persnlichkeit und seine               
philosophischen ,ideen noch offener als 
in ,krieg und ,frieden0 rein  uerlich in

 dieses ,lebensbild hineingetragen4     
,deshalb aber ist das ,werk  von nicht  
geringerem wunderbaren ,reichtum4       
,dieselbe ,flle von ,gestalten  wie in  
,krieg und ,frieden01 und alle          
erstaunlich gut beobachtet4 ,die  ,mnner
 erscheinen mir womglich noch besser    
gelungen als die ,frauen4  ,tolstoi hat 
sich darin gefallen1 den liebenswrdigen 
,egoisten ,stefan  ,arkadjewitsch zu    
zeichnen1 dem niemand begegnen kann1    
ohne sein  einnehmendes ,lcheln zu      
erwidern1 und ,karenin1 den vollendeten 
,typus  des hohen ,beamten1 des         
vornehmen ,durchschnittsstaatsmannes1   
mit der  ,sucht1 seine wahren ,gefhle   
dauernd hinter ,ironie zu verbergen3    
eine  ,mischung aus ,wrde und ,feigheit1
 ,pharisertum und ,christenglauben1 ein 
sonderbares ,produkt einer knstlichen   
,welt1 von der er sich trotz seiner     
,intelligenz und tatschlichen           
,grozgigkeit nicht freimachen kann1 --  
und der wohl mit ,recht seinem ,herzen  
mitraut2 denn als er sich ihm           

schlielich berlt1 verfllt er einem      
albernen ,mystizismus4    ,der ,roman   
mit der ,annatragdie und den            
verschiedenartigen ,bildern der         
russischen ,gesellschaft um #ahfj --    
,salons1 ,offizierskreisen1 ,bllen1     
,theatern1 ,rennen -- fesselt aber      
vornehmlich seines autobiographischen   
,charakters wegen4 ,viel mehr als irgend
 eine andere ,figur von ,tolstoi ist    
,konstantin ,lewin seine ,verkrperung4  
,tolstoi gab ihm nicht nur seine        
gleichzeitig konservativen und          
demokratischen ,ideen eines reaktionren 
,landedelmanns1 der die                 
,intellektuellen#aab verachtet1 er gab  
ihm auch  dieselben ,lebensschicksale4  
,die ,liebe ,lewins und ,kittys und ihre
 ersten  ,ehejahre sind eine bertragung 
seiner eigenen huslichen ,erinnerungen1 
-- ebenso wie der ,tod von ,lewins      
,bruder ein schmerzliches               
,heraufbeschwren des ,todes von         
,tolstois ,bruder ,dmitri ist4 ,der     
ganze  letzte ,teil1 der fr den ,roman  

unwesentlich ist1 gibt uns ,aufschlu ber
  die ,kmmernisse1 die damals ,tolstoi  
bewegten4 ,wenn das ,nachwort zu  ,krieg
 und ,frieden0 eine knstlerische        
berleitung zu einem anderen  geplanten  
,werke darstellt1 so ist das ,nachwort  
zu ,anna ,karenina0 eine                
autobiographische berleitung zur        
moralischen ,revolution1 die zwei ,jahre
  spter in der ,beichte0 zum ,ausdruck  
kommen sollte4 ,schon innerhalb  des    
,buches wird fortwhrend1 bald ironisch1 
bald heftig1 ,kritik gebt  an der       
zeitgenssischen ,gesellschaft1 die er   
auch in seinen spteren  ,werken         
unaufhrlich bekmpfte4 ,krieg der ,lge1  
allen ,lgen1 den  frommen sowohl wie den
 gottlosen1 ,krieg dem freisinnigen     
,gerede1 der  ,wohlttigkeit der guten   
,gesellschaft1 der ,salonreligion1 dem  
,philanthropentum6 ,krieg der ,welt1 die
 alle echten ,gefhle verflscht  und die 
edle ,begeisterung der ,herzen          
unheilvoll vernichtet6 ,der ,tod  wirft 
ein jhes ,licht auf die                 

gesellschaftlichen ,bruche4 ,angesichts 
der sterbenden ,anna wird der           
geschraubte ,karenin gerhrt4 ,in diese  
,seele ohne ,leben1 in der alles        
erknstelt ist1 dringt ein ,strahl von   
,liebe und christlicher ,vergebung4     
,alle drei1 der ,gatte1 die ,frau und   
der ,liebhaber1 sind pltzlich           
verwandelt4 ,alles wird einfach und ohne
  ,falsch4 ,aber in dem ,mae1 wie ,anna 
sich erholt1 merken sie alle drei1      
angesichts der nahezu heiligen          
sittlichen ,kraft1 die sie innerlich    
leitete1 das ,bestehen einer anderen    
rohen1 aber allmchtigen ,macht1  die ihr
 ,leben gegen ihren ,willen beherrscht  
und ihnen keinen ,frieden  gnnen wird04 
,und sie wissen im voraus1 da sie       
machtlos sein werden  in diesem ,kampf1 
in dem sie das ,bse1 das die ,welt fr   
notwendig  hlt1 werden tun mssen0#aac4  
,wenn sich ,lewin1 im ,nachwort des     
,buches1 wie ,tolstoi1 den er verkrpert1
  auch seinerseits lutert1 so geschieht 
das1 weil der ,tod auch ihn  berhrt hat4

 ,bis dahin war er unfhig zu glauben1   
aber ebenso  unfhig1 vollstndig zu      
zweifeln04 ,seitdem er seinen ,bruder   
sterben  gesehen1 packt ihn der         
,schrecken ber seine ,unwissenheit4     
,seine ,heirat  erstickt eine ,zeitlang 
diese ngste4 ,aber mit der ,geburt      
seines ersten  ,kindes erscheinen sie   
wieder4 ,er macht abwechselnd ,zeiten   
der  ,frmmigkeit und ,zeiten der        
,gottesleugnung durch4 ,vergebens liest 
er  die ,philosophen4 ,in seiner        
,verirrung kommt er so weit1 da er die  
,lockung des ,selbstmordes frchtet4 ,die
 krperliche ,arbeit verschafft  ihm     
,erleichterung3 da gibt es keine        
,zweifel1 alles ist klar4 ,lewin        
unterhlt sich mit den ,bauern1 und einer
 von ihnen spricht ihm von den          
,menschen1 die nicht um ihretwillen1    
sondern um ,gottes willen leben04  ,das 
ist ihm eine ,erleuchtung4 ,er sieht den
 ,widerstreit zwischen der  ,vernunft   
und dem ,herzen4 ,die ,vernunft lehrt   
den wilden ,kampf ums  ,dasein2 aber die

 ,nchstenliebe hat nichts mit der       
,vernunft zu tun3  ,die ,vernunft hat   
mich nichts gelehrt2 alles was ich wei1 
hat mir das  ,herz gegeben1 hat mir das 
,herz offenbart04    ,von da ab kehrt   
,ruhe in ihn zurck4 ,das ,wort des      
demutsvollen ,muschiks1  dem das ,herz  
der einzige ,fhrer ist1 hat ihn zu ,gott
 zurckgefhrt444  ,zu welchem ,gott8 ,er 
will es gar nicht wissen4 ,in diesem    
,augenblick ist  ,lewin1 wie ,tolstoi es
 noch lange bleiben sollte1 der ,kirche 
ergeben und  emprt sich durchaus nicht  
gegen ihre ,dogmen4    ,es gibt eine    
,wahrheit1 selbst im ,trugbild des      
,himmelsgewlbes und in  der scheinbaren 
,bewegung der ,gestirne40               
,solche ,angstzustnde1 solche           
,selbstmordgedanken1 wie ,lewin sie vor 
,kitty  verbarg1 verbarg ,tolstoi zu    
jener ,zeit vor seiner ,frau4 ,aber er  
hatte  noch nicht die ,ruhe errungen1   
die er seinem ,helden verlieh4 ,diese   
,ruhe  ist in der ,tat kaum zu erlangen4
 ,man sprt1 da sie mehr ersehnt als     

erreicht ist1 und da ,lewin sogleich    
wieder in seine ,zweifel  zurckfallen   
wird4 ,tolstoi tuschte sich darber      
nicht4 ,es hatte ihn  viel ,mhe         
gekostet1 sein ,werk zu ,ende zu fhren4 
,anna ,karenina0  langweilte ihn1 ehe er
 es beendet hatte#aad4 ,er konnte nicht 
mehr  arbeiten4 ,er blieb unttig und    
willenlos als ,beute des ,abscheus und  
des  ,entsetzens vor sich selbst4 ,da   
erhob sich in der ,leere seines ,lebens 
ein  starker ,sturm aus der ,tiefe1 der 
,schwindel des ,todes4 ,tolstoi hat     
spter1 als er gerade dem ,abgrund       
entronnen war1 von diesen  schrecklichen
 ,jahren erzhlt#aae4    ,ich war keine  
#ej ,jahre alt01 sagt er#aaf1 ich       
liebte1 ich wurde  geliebt1 ich hatte   
gute ,kinder1 ein groes ,gut1 ,ruhm1    
,gesundheit1  sittliche und krperliche  
,kraft2 ich konnte mhen wie ein ,bauer2 
ich  arbeitete ununterbrochen zehn      
,stunden1 ohne zu ermden4 ,pltzlich     
stockte mein ,leben4 ,ich konnte atmen1 
essen1 trinken1 schlafen4 ,aber das  war

 nicht leben4 ,ich hatte keine ,wnsche  
mehr4 ,ich wute1 da es nichts  zu       
wnschen gab4 ,ich konnte sogar nicht    
einmal wnschen1 die ,wahrheit  kennen zu
 lernen4 ,die ,wahrheit war1 da das     
,leben eine ,tollheit ist4 ,ich  war am 
,abgrund angelangt1 und ich sah klar1 da
 es vor mir nichts als  den ,tod gab4   
,ich gesunder und glcklicher ,mensch    
fhlte1 da ich nicht  mehr leben konnte4 
,eine unberwindliche ,macht trieb mich  
dazu1 mich des  ,lebens zu entledigen444
 ,ich will nicht sagen1 da ich mich tten
 wollte4  ,die ,kraft1 die mich zum     
,leben hinausstie1 war mchtiger als ich4
 ,es war  ein ,sehnen1 hnlich meinem    
frheren ,sehnen nach dem ,leben1 nur im 
entgegengesetzten ,sinn4 ,ich mute mir  
selbst gegenber ,listen ersinnen1  um   
ihm nicht zu schnell nachzugeben4 ,und  
so versteckte ich glcklicher  ,mensch   
vor mir selbst den ,strick1 um mich     
nicht am ,balken zwischen den  ,schrnken
 meines ,zimmers aufzuhngen1 wo ich     
jeden ,abend beim ,auskleiden  allein   

war4 ,ich ging nicht mehr mit meinem    
,gewehr auf die ,jagd1 um nicht  in     
,versuchung zu geraten#aag4 ,mir kam es 
vor1 als ob mein ,leben eine  blde      
,posse sei1 die mir von irgend jemand   
vorgespielt wurde4 ,vierzig  ,jahre der 
,arbeit1 der ,mhe1 des ,fortschritts1 um
 schlielich zu sehen1  da alles umsonst 
war6 ,umsonst6 ,von mir wird nichts brig
 bleiben1 als  ,verwesung und ,wrmer444 
,man kann nur leben1 wenn man vom ,leben
 berauscht  ist2 aber sobald der ,rausch
 vorber ist1 sieht man1 da alles nur    
,betrug  ist1 blder ,betrug444 ,die     
,familie und die ,kunst konnten mir     
nicht mehr  gengen4 ,die ,familie1 das  
waren ,unglckliche wie ich4 ,die ,kunst 
ist ein  ,spiegel des ,lebens4 ,wenn das
 ,leben keinen ,sinn mehr hat1 kann das 
,spiel  des ,spiegels nicht mehr        
erheitern4 ,und das ,schlimmste war1 ich
 konnte  nicht zu mir selbst finden4    
,ich glich einem ,menschen1 der sich im 
,wald  verirrt hat1 und der von         
,entsetzen ergriffen wird1 weil er sich 

verirrt  hat1 und nach allen ,seiten    
rennt und nicht still stehen kann1      
obwohl er  wei1 da er sich bei jedem    
,schritt noch mehr verirrt4440    ,das  
,heil kam vom ,volk4 ,tolstoi hatte ihm 
immer eine seltsame1 geradezu           
krperliche ,zuneigung0#aah              
entgegengebracht1 die von den wiederholt
  erlebten ,enttuschungen nicht         
erschttert werden konnte4 ,in den       
letzten  ,jahren war er1 wie ,lewin1    
vielfach mit ihm in ,berhrung           
gekommen#aai4  ,er fing an1 dieser      
,milliarden von ,wesen zu gedenken1     
auerhalb des engen  ,kreises der        
,gelehrten1 der ,reichen und der        
,miggnger1 die sich  tteten1 sich       
betubten oder feige1 wie er1 ein        
hoffnungsloses ,leben  weiterfhrten4 ,er
 fragte sich1 wie es mglich sei1 da     
diese ,milliarden  von ,wesen jener     
,verzweiflung nicht anheimfielen und    
sich nicht tteten4  ,und er erkannte    
bald1 da sie nicht mit ,hilfe der       
,vernunft lebten1  sondern ohne sich um 

diese zu kmmern -- durch den ,glauben4  
,was war das  fr ein ,glaube1 der die   
,vernunft nicht kannte8    ,der ,glaube 
ist die ,kraft des ,lebens4 ,man kann   
ohne den ,glauben nicht  leben4 ,die    
religisen ,ideen sind in entschwundenen 
,zeiten vom  menschlichen ,geist        
verarbeitet worden4 ,die ,antworten1 die
 der ,sphinx des  ,lebens vom ,glauben  
gegeben werden1 enthalten die tiefste   
,weisheit der  ,menschheit40    ,gengt  
es also1 diese ,weisheitsstze1 die das  
,buch der ,religionen  aufgezeichnet    
hat1 zu kennen8 -- ,nein1 der ,glaube   
ist keine  ,wissenschaft1 der ,glaube   
ist eine ,tat2 er hat nur ,sinn1 wenn er
 gelebt  wird4 ,der ,widerwille1 den    
,tolstoi der ,anblick der ,reichen und  
religisen0 ,leute1 fr die der ,glaube   
nur eine ,art epikureischer             
,lebenstrost0 war1 einflte1 verwies ihn 
endgltig unter die einfachen  ,menschen1
 weil nur sie allem ihr ,leben mit ihrem
 ,glauben in ,einklang  brachten4       
,und er begriff1 da das ,leben des      

werkttigen ,volkes das ,leben an sich   
war1 und da der diesem ,leben           
innewohnende ,sinn die ,wahrheit war40  
,aber wie soll man es anfangen1 zum     
,volk zu gehren und seinen ,glauben zu  
teilen8 ,wenn man auch wissen mag1 da   
die anderen recht haben1 so hngt  es    
doch nicht von uns ab1 wie sie zu sein4 
,vergebens beten wir zu ,gott2          
vergebens breiten wir unsere leeren     
,arme nach ihm aus4 ,gott entflieht4    
,wo soll man ihn fassen8    ,aber eines 
,tages kam die ,gnade4    ,an einem     
,vorfrhlingstag war ich allein im ,wald 
und lauschte seinem  ,rauschen4 ,ich    
dachte an meine ,unruhe whrend der      
letzten drei ,jahre1 an  mein ,suchen   
nach ,gott1 an mein dauerndes ,schwanken
 zwischen ,freude und  ,verzweiflung444 
,und pltzlich sah ich1 da ich nur lebte1
 wenn ich an  ,gott glaubte4 ,wenn ich  
nur an ihn dachte1 erhoben sich in mir  
die frohen  ,wogen des ,lebens4 ,alles  
ringsum belebte sich1 alles bekam einen 
,sinn4  ,aber sobald ich nicht mehr an  

ihn glaubte1 stockte pltzlich das       
,leben4  -- ,was suche ich also noch8'  
rief eine ,stimme in mir4 ,er ist es    
doch1 ohne den man nicht leben kann6    
,gott kennen und leben ist eins4  ,gott 
ist das ,leben444'    ,seitdem hat mich 
diese ,leuchte nie mehr verlassen40#abj 
,er war gerettet4 ,gott war ihm         
erschienen#aba4    ,aber da er kein     
indischer ,mystiker war1 dem die        
,ekstase gengt1 da sich  in ihm der     
,hang zur ,vernunft und der             
,ttigkeitsdrang des ,abendlnders  den   
,trumen des ,asiaten beimischte1 so mute
 er die ihm gewordene  ,offenbarung in  
praktischen ,glauben umsetzen und aus   
diesem gttlichen  ,erleben ,regeln fr   
das tgliche ,leben ableiten4 ,ohne jede 
,parteinahme1  mit dem aufrichtigen     
,wunsch1 den ,glauben der ,seinen zu    
teilen1 fing er  an1 die ,lehre der     
orthodoxen ,kirche1 der er angehrte1 zu 
studieren#abb4 ,um ihr nherzukommen1    
unterwarf er sich drei ,jahre lang  all 
ihren ,zeremonien1 beichtete1 nahm das  

,abendmahl1 wagte nicht ber  das1 was   
ihn befremdete1 zu ,gericht zu sitzen1  
ersann ,erklrungen fr  das1 was er      
dunkel oder unverstndlich fand1 vereinte
 sich im selben  ,glauben mit allen     
,lebenden und ,toten1 die er liebte1 und
 gab die  ,hoffnung nicht auf1 da in    
einem gewissen ,augenblick die ,liebe   
ihm die  ,pforten der ,wahrheit         
erschlsse04 -- ,aber er konnte machen1  
was er  wollte3 sein ,verstand und sein 
,herz lehnten sich dagegen auf4         
,handlungen  wie die ,taufe und das     
,abendmahl erschienen ihm unerhrt4 ,wenn
 man ihn  zwang nachzusprechen1 da die  
,hostie der wirkliche ,leib und das     
wirkliche ,blut ,christi sei1 war es    
ihm1 als ob man ihm ein ,messer ins     
,herz stiee04 ,aber trotzdem waren es   
nicht die ,dogmen1 die zwischen ihm  und
 der ,kirche eine unbersteigbare ,mauer 
errichteten1 sondern die  praktischen   
,fragen1 -- insbesondere zwei3 die      
haerfllte gegenseitige  ,unduldsamkeit  
der ,kirchen#abc und die ausdrckliche   

oder  stillschweigende ,sanktionierung  
des ,mordes3 -- der ,krieg und die      
,todesstrafe4    ,illustration3 ,tolstoi
 und seine ,frau1 die ,grfin ,tolstoi   
,nun brach ,tolstoi vllig mit der       
,kirche1 und sein ,bruch war um so      
schroffer1 als er die letzten drei      
,jahre seinem ,denken ihr gegenber      
,gewalt angetan hatte4 ,er schonte      
nichts mehr4 ,voll ,zorn trat er die    
,religion1 auf deren ,ausbung er tags   
zuvor noch hartnckig bestanden  hatte1  
mit ,fen4 ,in seiner ,kritik der        
dogmatischen ,theologie0  7#ahgi-ahha7  
behandelte er sie nicht nur als         
,tollheit1 sondern als  bewute1         
eigenntzige ,lge0#abd4 ,er stellte ihr  
in seiner  ,konkordanz und bersetzung   
der vier ,evangelien0 7#ahha-ahhc7 das  
,evangelium gegenber4 ,auf dem          
,evangelium baute er schlielich seinen  
,glauben auf4 ,mein ,glaube0 7#ahhc74   
,er fat ihn in folgende ,worte3    ,ich 
glaube an die ,lehre ,christi4 ,ich     
glaube1 da das ,glck auf ,erden  nur    

mglich ist1 wenn alle ,menschen tun     
werden1 was diese ,lehre  vorschreibt40 
,der ,eckstein des ,glaubens ist fr     
,tolstoi die ,bergpredigt1 deren        
,hauptlehre er in fnf ,gebote           
zusammenfat3        ,i4 ,du sollst nicht
 in ,zorn geraten4       ,,ii4 ,du      
sollst nicht ehebrechen4      ,,iii4 ,du
 sollst nicht schwren4       ,,iv4 ,du  
sollst nicht ,bses mit ,bsem vergelten4 
,v4 ,du sollst niemandes ,feind sein4   
,das ist der negative ,teil der ,lehre1 
deren positiver ,teil sich in dem  einen
 ,gebot zusammenfassen lt3    ,liebe    
,gott und deinen ,nchsten1 wie dich     
selbst4    ,christus hat gesagt1 wer das
 geringste dieser ,gebote bertritt1 wird
  den geringsten ,platz im ,himmelreich 
bekommen40    ,und ,tolstoi fgt naiv    
hinzu3    ,so seltsam es klingt1 so habe
 ich doch nach achtzehn ,jahrhunderten  
diese ,regeln als etwas ,neues entdecken
 mssen40    ,glaubt nun ,tolstoi etwa an
 die ,gttlichkeit ,christi8 --          
,keineswegs4  ,weshalb beruft er sich   

dann auf ihn8 ,als auf den ,grten aus   
dem  ,geschlecht der ,weisen1 -- der    
,brahmanen1 ,buddha1 ,lao ,tse1         
,konfuzius1  ,zarathustra1 ,jesaja1 --  
die den ,menschen das wahre ,glck1 das  
sie  erstreben1 gezeigt haben und den   
,weg1 den sie beschreiten mssen#abe4    
,tolstoi ist der ,schler dieser groen   
,religionsschpfer1 dieser  ,halbgtter1  
dieser indischen1 chinesischen und      
jdischen ,propheten4 ,er  verteidigt sie
 -- was er unter verteidigen versteht3  
indem er angreift  -- gegen die1 die er 
,phariser0 und ,schriftgelehrte0 nennt3 
gegen die bestehenden ,kirchen und gegen
 die ,vertreter der  stolzen            
,wissenschaft1 oder besser der          
wissenschaftlichen                      
,scheinphilosophie0#abf4 ,nicht als ob  
er die ,offenbarung gegen die  ,vernunft
 anriefe4 ,seitdem er die ,zeiten der   
,bedrngnis1 ber die er in  der ,beichte0
 berichtet1 berwunden hat1 ist und      
bleibt er im  wesentlichen ein          
,vernunftglubiger1 man knnte sagen ein  

,vernunftmystiker4    ,im ,anfang war   
das ,wort01 wiederholt er mit dem       
,evangelisten ,johannes1  das ,wort1    
logos1 d4 i4 die ,vernunft40#abg        
,sein ,buch ,das ,leben0 7#ahhg7 trgt   
als ,motto die berhmten ,worte          
,pascals#abh3    ,der ,mensch ist nur   
ein ,rohr1 das schwchste der ,natur1    
aber ein  denkendes ,rohr444 ,unser     
ganzes ,ansehen beruht auf dem          
,denken444 ,bemhen  wir uns also1 gut zu
 denken3 das ist das ,prinzip der       
,sittlichkeit40    ,und das ganze ,buch 
ist ein einziger ,hymnus auf die        
,vernunft4    ,es ist wahr1 da seine    
,vernunft nicht die wissenschaftliche1  
die  beschrnkte ,vernunft ist1 die den  
,teil fr das ,ganze hlt und das         
tierische ,leben fr das ganze ,leben01  
sondern sie ist das hchste  ,gesetz1 das
 das ,menschenleben lenkt1 das ,gesetz1 
nach dem  notwendigerweise die          
vernnftigen ,wesen1 d4 h4 die ,menschen1
 leben  mssen40    ,es ist ein ,gesetz1 
hnlich denen1 die die ,ernhrung und     

,fortpflanzung  des ,tieres1 das        
,wachsen und ,blhen von ,gras und ,baum1
 die ,bewegung von  ,erde und ,sternen  
lenken4 ,erst in der ,erfllung dieses   
,gesetzes1 in der  ,unterwerfung unserer
 ,tiernatur unter das ,vernunftgesetz1  
mit der  ,absicht1 das ,gute zu erobern1
 beruht unser ,leben444 ,die ,vernunft  
kann  nicht definiert werden1 und man   
braucht sie nicht zu definieren2 denn   
wir alle kennen sie nicht nur1 sondern  
wir kennen nur sie444 ,alles was  der   
,mensch wei1 wei er mittels der         
,vernunft und nicht des                 
,glaubens#abi444 ,das wirkliche ,leben  
beginnt erst in dem ,augenblick1 da     
sich die ,vernunft offenbart4 ,das      
einzig wahre ,leben ist das auf der     
,vernunft aufgebaute ,leben40    ,was   
ist somit die sichtbare ,existenz1 unser
 ,leben als ,individuum8  ,es ist nicht 
unser ,leben10 sagt ,tolstoi1 denn es   
hngt nicht von  uns ab40    ,unsere     
animalische ,bettigung vollzieht sich   
auerhalb von uns  selbst444 ,die        

,menschheit hat lngst damit aufgerumt1  
das menschliche  ,leben als die         
,existenz eines ,individuums zu         
betrachten4 ,da das ,gute  unmglich dem 
,einzelindividuum eingeboren sein kann1 
ist eine  unumstliche ,wahrheit fr jeden
 ,menschen unserer ,zeit1 der mit       
,vernunft  begabt ist40#acj    ,es gibt 
da eine ,reihe von ,forderungen1 worber 
ich hier nicht zu  sprechen habe1 die   
aber zeigen1 mit welcher ,leidenschaft  
die ,vernunft  sich ,tolstois bemchtigt 
hatte4 ,im ,grunde beherrschte ihn diese
 neue  ,leidenschaft nicht weniger blind
 und eiferschtig1 als jene anderen      
,leidenschaften1 die ihn whrend der     
ersten ,hlfte seines ,lebens erfat      
hatten4 ,das eine ,feuer erlischt1 das  
andere entzndet sich4 ,oder  vielmehr1  
es ist immer das nmliche4 ,nur die      
,nahrung1 die es erhlt1  wechselt4      
,was diese hnlichkeit zwischen den      
,leidenschaften des ,individuums und    
der ,leidenschaft des ,vernunftmenschen 
noch verstrkt1 ist1 da es der  einen wie

 den anderen nicht gengt1 zu lieben1 sie
 wollen handeln1 sie  wollen sich in die
 ,tat umsetzen4    ,man soll nicht      
reden1 sondern handeln01 sagt ,christus4
    ,und worin besteht die ,bettigung   
der ,vernunft8 -- ,in der ,liebe4       
,die ,liebe ist die einzige vernunftgeme
 ,bettigung des ,menschen1 die  ,liebe  
ist der vernnftigste und lichtreichste  
,zustand der ,seele4 ,alles1  was der   
,mensch braucht1 ist1 da nichts ihm die 
,sonne der ,vernunft  verberge1 die     
allein ihn zum ,wachstum bringt444 ,die 
,liebe ist das wahre  ,gut1 das hchste  
,gut1 das alle ,widersprche des ,lebens 
aufhebt1 das  nicht nur die ,schrecken  
des ,todes verscheucht1 sondern auch den
 ,menschen  dazu treibt1 da er sich fr  
andere opfere2 denn es gibt keine andere
  ,liebe als die1 welche ihr ,leben     
hingibt fr die1 so sie liebt4 ,die      
,liebe  ist nur dann dieses ,namens     
wert1 wenn sie sich selbst zum ,opfer   
bringt4  ,so ist denn auch die echte    
,liebe nur in die ,wirklichkeit         

umzusetzen1  wenn der ,mensch begreift1 
da ein persnliches ,glck fr ihn unmglich
  zu erreichen ist4 ,dann erst versehen 
alle seine ,lebenssfte das edle  ,reis  
der echten ,liebe mit ,nahrung2 und     
dieses ,reis entnimmt seine ganze       
,wachstumskraft dem ,stamme dieses      
wilden ,baumes1 dem ,instinkt des       
,individuums40#aca    ,so gelangt       
,tolstoi nicht zum ,glauben wie ein     
ausgetrockneter ,flu1 der  sich im ,sand
 verliert1 er bringt den ,strom         
ungestmer ,krfte mit1 die  sich whrend  
eines reichen ,lebens angesammelt haben4
 -- ,man wird es noch  im einzelnen     
sehen4    ,dieser leidenschaftliche     
,glaube1 in dem sich ,vernunft und      
,liebe in  inniger ,verbindung einen1   
findet seinen erhabensten ,ausdruck in  
der  berhmten ,antwort an den heiligen  
,synod1 der ihn in den ,kirchenbann     
tat#acb3    ,ich glaube an ,gott1 der fr
 mich der ,geist1 die ,liebe1 der       
,urquell  aller ,dinge ist4 ,ich glaube1
 da er in mir ist1 wie ich in ihm bin4  

,ich  glaube1 da der ,wille ,gottes nie 
klarer ausgedrckt wurde1 als in der     
,lehre des ,menschen ,jesus ,christus2  
aber man kann ,christum nicht als ,gott 
ansehen und ihn anbeten1 ohne die grte  
,gotteslsterung zu begehen4 ,ich        
glaube1 da das wahre ,glck des ,menschen
 in der ,erfllung des ,willens  ,gottes 
beruht2 ich glaube1 da es der ,wille    
,gottes ist1 da jeder ,mensch  seine    
,nchsten liebe und stets gegen sie      
handle1 wie er mchte1 da sie  gegen ihn 
handeln1 was1 wie das ,evangelium sagt1 
der ,geist des  ,testamentes und der    
,propheten ist4 ,ich glaube1 da fr jeden
 von uns der  ,sinn des ,lebens nur     
darin besteht1 die ,liebe in uns zu     
vergrern2 ich  glaube1 da diese         
,entfaltung unserer ,liebeskraft einem  
tglich  wachsenden ,glck in diesem      
,leben und einer vollkommeneren         
,glckseligkeit  im ,jenseits            
gleichkommt2 ich glaube1 da dieses      
,wachsen der ,liebe1 mehr  als jede     
andere ,kraft1 beitragen wird zur       

,grndung des ,reiches ,gottes  auf      
,erden1 indem es eine ,lebensordnung1 in
 der ,zwist1 ,lge und ,gewalt  allmchtig
 sind1 ersetzt durch eine ,einrichtung1 
in der ,eintracht1  ,wahrheit und       
,brderlichkeit herrschen werden4 ,ich   
glaube1 da es nur ein  ,mittel gibt1 in 
der ,liebe fortzuschreiten3 das ,gebet4 
,nicht das  ffentliche ,gebet in den    
,tempeln1 das ,christus ausdrcklich     
verworfen  hat 7,matthi ,,vi1 #e-ac71   
sondern das ,gebet1 zu dem er selbst uns
 das  ,beispiel gegeben hat1 das ,gebet 
des einzelnen1 das in uns das ,bewutsein
  vom ,sinn unseres ,lebens und das     
,gefhl1 da wir nur vom ,willen ,gottes  
abhngen1 wieder strkt444 ,ich glaube an 
das ewige ,leben1 ich glaube1  da dem   
,menschen seine ,taten vergolten werden1
 hier und berall1 jetzt  und immerdar4  
,ich glaube dies alles so fest1 da ich  
in meinem ,alter1 an  der ,schwelle des 
,grabes1 mir oft ,gewalt antun mu1 um   
nicht den ,tod  meines ,leibes zu       
erflehen1 will sagen meine ,geburt zu   

einem neuen  ,leben4440          ,er    
glaubte1 er sei im ,hafen gelandet und  
habe die ,zufluchtssttte  erreicht1 wo  
seine unruhige ,seele ,ruhe finden      
knnte4 ,es war nur der  ,auftakt zu     
neuer ,unruhe4    ,nachdem er einen     
,winter in ,moskau zugebracht hatte 7aus
  ,familienrcksichten mute er den       
,seinen dorthin folgen71#acc gab ihm im 
,januar #ahhb die ,volkszhlung1 an der  
man ihn teilnehmen lie1  ,gelegenheit1  
das ,elend der groen ,stdte aus der ,nhe
 zu sehen4 ,der  ,eindruck1 den es auf  
ihn machte1 war erschreckend4 ,am ,abend
 des ,tages1  an dem er zum erstenmal   
mit dieser verborgenen ,wunde der       
,zivilisation in  ,berhrung gekommen war
 und einem ,freund erzhlte1 was er      
gesehen hatte1  hub er an zu klagen1 zu 
weinen und die ,faust zu ballen40    ,so
 kann man nicht leben60 sagte er unter  
,schluchzen4 ,das kann nicht  sein6 ,das
 kann nicht sein64440#acd ,fr ,monate   
verfiel er wieder in  schreckliche      
,verzweiflung4 ,die ,grfin ,tolstoi     

schrieb ihm am #c4 ,mrz  #ahhb3    ,vor 
kurzem sagtest ,du3 ,aus ,mangel an     
,glauben wollte ich mich  aufhngen'4    
,jetzt hast ,du den ,glauben1 warum bist
 ,du also  unglcklich80                 
,illustration3 ,tolstoi und seine ltere 
,tochter ,tatjana    ,weil er nicht den 
,glauben des ,pharisers hatte1 den      
scheinheiligen und  selbstzufriedenen   
,glauben1 weil er nicht den ,egoismus   
des mystischen  ,denkers besa1 der allzu
 beschftigt mit seinem ,heil ist1 als da
 er an  das der anderen denken          
knnte#ace1 weil er voll ,liebe war1 weil
 er die  ,elenden1 die er gesehen hatte1
 nicht mehr vergessen konnte1 und weil  
es  ihm in der leidenschaftlichen ,gte  
seines ,herzens schien1 da er fr  ihre  
,leiden und ihre ,erniedrigung          
verantwortlich sei3 sie waren die       
,opfer jener ,zivilisation1 an deren    
,vorrechten er teilhatte1 jenes         
,molochs1 dem eine auserwhlte ,kaste    
,millionen von ,menschen opferte4 ,die  
,wohltaten solcher ,verbrechen genieen1 

hie an ihnen teilnehmen4 ,sein          
,gewissen hatte keine ,ruhe mehr1 bis er
 sie nicht aufgedeckt hatte4    ,was    
sollen wir denn tun80 7#ahhd-ahhf7 ist  
der ,ausdruck dieser zweiten  ,krisis1  
die viel tragischer und viel            
folgenschwerer war als die erste4  ,was 
bedeuteten ,tolstois eigene religise    
ngste in diesem ,meer  menschlichen     
,elends1 eines ,elends1 das tatschlich  
war und nicht nur  ausgedacht vom ,geist
 eines ,miggngers1 der sich langweilt8  
,es war  unmglich1 dieses ,elend nicht  
zu sehen4 ,und unmglich1 nicht um jeden 
,preis den ,versuch zu machen1 es zu    
unterdrcken1 nachdem man es einmal      
gesehen hatte4 -- ,aber ach1 ist dies   
berhaupt mglich8444    ,ein wundervolles
 ,bildnis ,tolstois aus jener ,zeit1 das
 ich nicht ohne  ,rhrung betrachten     
kann#acf1 sagt zur ,genge1 was er damals
 litt4 ,es  stellt ihn von vorne gesehen
 dar1 sitzend mit verschrnkten ,armen1  
im  ,muschikkittel2 er schaut           
niedergedrckt drein4 ,sein ,haar ist    

noch  schwarz1 sein ,schnurrbart schon  
grau1 sein ,kinn- und ,backenbart ganz  
wei4 ,eine doppelte ,falte grbt eine    
harmonische ,furche in die schne  hohe  
,stirn4 ,so viel ,gte liegt in der      
breiten treuen ,hundenase1 in den       
,augen1 die einen so frei1 so klar1 so  
traurig anschauen6 ,sie lesen so  sicher
 in einem6 ,sie klagen und bitten4 ,das 
,gesicht ist eingefallen1  zeigt ,spuren
 des ,leides1 tiefe ,runzeln unter den  
,augen4 ,er hat geweint4  ,aber er ist  
stark und kampfbereit4    ,seine ,logik 
war heldenhaft4    ,ich wundere mich    
immer ber die so oft wiederholten       
,worte3 ,ja1 das  ist ganz schn in der  
,theorie1 aber wie wird es in der       
,praxis sein8'  ,als ob die ,theorie in 
schnen ,worten fr die ,unterhaltung     
bestnde1  aber keineswegs um sie zur    
,praxis werden zu lassen6444 ,wenn ich  
eine  ,sache1 ber die ich nachgedacht1  
verstanden habe1 dann kann ich sie      
nicht anders ausfhren1 als wie ich sie  
verstanden habe40#acg    ,er fngt an1   

das ,elend in ,moskau1 wie er es im     
,verlauf seiner ,besuche in  den        
,armenvierteln und in den ,nachtasylen  
gesehen hat1 mit  photographischer      
,treue zu beschreiben#ach4 ,er berzeugt 
sich davon1 da  er diese ,unglcklichen1 
die mehr oder weniger von der           
,verderbnis der  ,stdte ergriffen sind1 
nicht1 wie er erst geglaubt hatte1 mit  
,geld  retten kann4 ,nun sucht er       
energisch den ,ursprung des bels zu     
ergrnden4  ,und ,glied um ,glied        
entrollt sich die frchterliche ,kette   
der  ,verantwortlichkeit4 ,zunchst die  
,reichen und das ,gift ihres verfluchten
  ,luxus1 der lockt und verdirbt#aci4   
,die allgemeine ,versuchung des ,lebens 
ohne ,arbeit4 -- ,dann der ,staat1 diese
 mrderische ,einrichtung1 die von  den  
,gewalthabern geschaffen wurde1 um zu   
ihrem ,nutzen die brige  ,menschheit    
auszurauben und zu beherrschen4 -- ,die 
,kirche1 die  ,wissenschaft und die     
,kunst als ,spiegesellen 444 ,wie soll  
man alle diese  ,heere des ,bsen        

bekmpfen8 ,zuvrderst1 indem man ablehnt1
 in sie  einzutreten4 ,indem man        
ablehnt1 an der ,ausbeutung der         
,menschheit  teilzunehmen4 ,indem man   
auf ,geld und irdischen ,besitz         
verzichtet#adj4  ,indem man dem ,staate 
nicht dient4    ,aber das ist nicht     
genug2 man soll nicht lgen01 man soll   
keine ,angst  vor der ,wahrheit haben4  
,man soll bereuen0 und den schon von der
 ,schule  her eingewurzelten ,hochmut   
ausrotten4 ,schlielich soll man         
krperliche  ,arbeit tun4 ,im ,schweie   
deines ,angesichtes sollst du dein ,brot
 essen'  ist das oberste und wichtigste 
,gebot#ada4 ,und ,tolstoi sagt im voraus
  als ,antwort auf die ,spttereien der  
,vornehmen1 da die krperliche  ,arbeit  
in nichts die geistigen ,krfte hemme1   
sondern da sie sie im  ,gegenteil       
steigere1 und da sie den normalen       
,forderungen der ,natur  entspreche4    
,die ,gesundheit kann dabei nur         
gewinnen2 die ,kunst noch mehr4         
,auerdem stellt sie die ,einigkeit unter

 den ,menschen wieder her4    ,in seinen
 folgenden ,werken geht ,tolstoi daran1 
diese ,vorschriften der  moralischen    
,gesundheitslehre zu vervollstndigen4   
,er bemht sich1 die  ,seelenkur zu ,ende
 zu fhren und die ,energie zu strken1   
indem er die  lasterhaften ,vergngungen1
 die das ,gewissen einschlfern#adb1 und 
die  grausamen ,vergngungen1 die es     
tten#adc1 in ,acht und ,bann tut4 ,er   
selbst gibt das ,beispiel4 ,im ,jahre   
#ahhd hat er seine zutiefst             
eingewurzelte ,leidenschaft zum ,opfer  
gebracht3 die ,jagd#add4 ,er bt die     
,enthaltsamkeit1 die den ,willen sthlt4 
,wie ein ,wettkmpfer1 der sich  eine    
strenge ,zucht auferlegt1 um siegreich  
zu fechten4    ,was sollen wir denn     
tun80 bezeichnet die erste ,strecke auf 
dem  schwierigen ,wege1 den ,tolstoi    
damit beschritt1 da er die  verhltnismig
 friedliche ,ttigkeit religiser         
,betrachtung aufgab und  sich in soziale
 ,fragen verwickelte4 ,und von diesem   
,augenblick an begann  jener            

zwanzigjhrige ,krieg gegen die          
,verbrechen und ,lgen der               
,zivilisation1 den der greise ,prophet  
von ,jasnaja ,poljana im ,namen des     
,evangeliums fhrte1 allein1 auerhalb    
aller ,parteien und gegen sie  alle4    
,in seiner ,umgebung begegnete der      
moralische ,umschwung ,tolstois nur     
geringer ,sympathie2 er betrbte die     
,seinen aufs tiefste4 ,seit langem      
schon beobachtete die ,grfin ,tolstoi in
 ,unruhe das ,fortschreiten eines  bels1
 das sie vergebens bekmpfte4 ,vom ,jahre
 #ahgd ab war sie unwillig  darber1     
ihren ,gatten so viel ,kraft und ,zeit  
an ,arbeiten fr die ,schule  verlieren  
zu sehen3    ,ich verachte diese ,fibel1
 diese ,rechenlehre1 diese ,grammatik1  
und ich  kann nicht so tun1 als ob ich  
mich dafr interessierte40    ,ganz      
anders war es1 als auf die ,pdagogik die
 ,religion folgte4 ,so  feindselig war  
die ,aufnahme1 die die ,grfin den ersten
 ,bekenntnissen des  jngst ,bekehrten   
bereitete1 da ,tolstoi die              

,verpflichtung versprt1 sich  zu        
entschuldigen1 wenn er in seinen        
,briefen von ,gott spricht3    rgere    
,dich nicht1 wie ,du es manchmal tust1  
wenn ich ,gott erwhne2 ich  kann es     
nicht vermeiden1 denn er ist der        
,urgrund meines ,denkens40#ade    ,die  
,grfin ist zweifellos gerhrt2 sie       
versucht1 ihre ,ungeduld nicht  merken  
zu lassen1 aber sie begreift nicht2 sie 
beobachtet ihren ,gatten  voll ,unruhe3 
,seine ,augen sind seltsam1 starr4 ,er  
spricht fast gar nicht4 ,er scheint     
nicht von dieser ,welt zu sein40#adf    
,sie glaubt1 da er krank ist3    ,leo   
arbeitet1 wie er sagt1 immer4           
,unglckseligerweise schreibt er         
irgendwelche religisen ,abhandlungen4   
,er liest und grbelt1 bis er            
,kopfschmerzen bekommt1 und alles das1  
um zu beweisen1 da die ,kirche  nicht   
mit der ,lehre des ,evangeliums         
bereinstimme4 ,in ,ruland finden  sich  
kaum zehn ,personen1 die das            
interessieren knnte4 ,aber da ist       

nichts zu wollen4 ,ich wnsche nur eines3
 da er schnellstens ein ,ende  damit    
mache1 und da es wie eine ,krankheit    
vorbergehe40#adg    ,die ,krankheit ging
 nicht vorber4 ,das ,verhltnis zwischen 
den beiden  ,gatten wurde immer         
peinlicher4 ,sie liebten sich1 sie      
hatten die hchste  ,achtung voreinander2
 aber sie konnten sich nicht verstehen4 
,sie  versuchten1 sich gegenseitige     
,zugestndnisse zu machen1 die -- wie das
  gewhnlich ist -- zu gegenseitigen     
,qulereien wurden4 ,tolstoi fhlte  sich 
verpflichtet1 den ,seinen nach ,moskau  
zu folgen4 ,er schrieb in sein          
,tagebuch3    ,der belste ,monat meines 
,lebens4 ,die ,einrichtung in ,moskau4  
,alle  richten sich ein4 ,wann werden   
sie wohl zu leben anfangen8 ,alles das1 
nicht um zu leben1 sondern weil die     
anderen ,leute es ebenso machen6  ,diese
 ,unglcklichen64440#adh    ,in diesen   
selben ,tagen schrieb die ,grfin3       
,moskau4 ,morgen wird es einen ,monat1  
da wir hier sind4 ,in den beiden  ersten

 ,wochen habe ich jeden ,tag geweint1   
weil ,leo nicht nur traurig1  sondern   
geradezu niedergeschlagen war4 ,er      
schlief nicht1 er a nicht1  und         
manchesmal weinte er sogar2 ich glaubte1
 ich wrde verrckt40#adi    ,sie muten   
sich eine ,zeitlang trennen4 ,sie bitten
 einander um  ,verzeihung1 da sie sich  
,leid zufgen4 ,wie lieben sie sich immer
  noch6444 ,er schreibt ihr3    ,du     
sagst3 ,ich liebe ,dich1 aber ,du       
brauchst meine ,liebe nicht4'  ,deine   
,liebe ist das einzige1 was ich         
brauche444 sie erfreut mich mehr  als   
alles auf der ,welt40#aej    ,aber      
sobald sie sich wieder zusammenfinden1  
macht sich der ,miklang  wieder         
bemerkbar4 ,die ,grfin vermag nun einmal
 nicht ,tolstois religisem  ,hang zu    
folgen1 der ihn jetzt dazu treibt1 bei  
einem ,rabbiner ,hebrisch  zu erlernen4 
,nichts anderes interessiert ihn mehr4  
,er verschwendet seine ,krfte an        
,albernheiten4 ,ich kann meine          
,unzufriedenheit nicht verbergen40      

,sie schreibt ihm3    ,ich bin nur      
traurig darber1 da solche geistigen     
,krfte sich mit  ,holzhacken1           
,schuhflicken und ,samowarheizen        
verausgaben40    ,und mit dem zrtlichen 
und amsierten ,lcheln einer ,mutter1 die
 ihr ,kind  allerlei unsinnige ,spiele  
treiben sieht1 fgt sie hinzu3           
,schlielich habe ich mich mit dem       
russischen ,sprichwort getrstet3  ,wie  
das ,kind sich auch zerstreut1          
,hauptsach' ist1 da es nicht            
schreit4'0#aea    ,aber bevor der ,brief
 noch abgeschickt ist1 sieht sie in     
,gedanken1 wie  ihr ,mann mit seinen    
guten1 treuherzigen ,augen diese ,zeilen
 liest1 und  wie der ironische ,ton ihn 
betrbt2 und ihre ,liebe zu ihm lt sie   
den  ,brief wieder ffnen3    ,pltzlich  
hast ,du so klar vor mir gestanden1 und 
ich habe eine solche  ,zrtlichkeit fr   
,dich empfunden6 ,in ,dir ist etwas so  
,weises1 so kindlich  ,einfaches1 so    
,treues1 und alles das von hellster ,gte
 berstrahlt1 und  dieser ,blick1 der bis

 ins ,herz dringt444 und nur ,dir allein
 ist dies  eigen40    ,so qulten sich   
diese beiden ,wesen1 die einander       
liebten1 und waren dann  trostlos ber   
das ,bse1 das sie getan hatten1 ohne es 
verhindern zu  knnen4 ,eine ,schraube   
ohne ,ende6 ,dieser ,zustand dauerte an 
die dreiig  ,jahre1 und er fand erst    
seinen ,abschlu1 als der sterbende alte 
,knig  ,lear in einer ,stunde der       
,umnachtung fort aus seinem ,hause in   
die ,steppe  flchtete4    ,illustration3
 ,tolstoi und seine jngere ,tochter     
,alexandra    ,man hat den ergreifenden 
,aufruf an die ,frauen1 mit dem ,was    
sollen wir  denn tun80 abschliet1 nicht 
gengend beachtet4 ,tolstoi hat keine    
,sympathie fr die moderne               
,frauenbewegung#aeb4 ,aber fr die1 die  
er  die mtterliche ,frau0 nennt1 fr die1
 die den wahren ,sinn des ,lebens       
kennt1 hat er ,worte ehrfurchtsvoller   
,anbetung4 ,er hlt eine herrliche       
,lobrede auf ihre ,schmerzen und ihre   
,freuden1 auf die ,schwangerschaft  und 

auf die ,mutterschaft1 diese            
schrecklichen ,leiden1 diese ruhelosen  
,jahre1 auf diese erschpfende ,arbeit in
 aller ,stille1 fr die man von  niemand 
eine ,belohnung erwartet1 auf diese     
,glckseligkeit1 die die  ,seele         
berflutet1 wenn der ,schmerz endet1 wenn
 das ,gebot erfllt ist4  ,er entwirft   
das ,bild der tapferen ,ehefrau1 die fr 
ihren ,mann eine  ,sttze und kein       
,hindernis ist4 ,sie wei1 da nur das    
blinde  unbelohnte ,opfer fr das ,leben 
der anderen des ,menschen ,berufung     
ist04    ,eine solche ,frau wird nicht  
nur ihren ,mann bei einer verkehrten und
  trgerischen ,arbeit1 die blo den      
,zweck hat1 aus der ,arbeit anderer     
,genu zu ziehen1 nicht ermutigen1       
sondern sie wird diese ,ttigkeit1 die   
ein ,verderb fr ihre ,kinder wre1 mit   
,entsetzen und ,abscheu betrachten4     
,sie wird von ihrem ,gefhrten die echte 
,arbeit verlangen1 die ,tatkraft        
erfordert und die ,gefahr nicht         
scheut444 ,sie wei1 da die ,kinder1 die 

kommende ,generation1 das ,heiligste    
sind1 was dem ,menschen anvertraut  ist1
 und da sie lebt1 um mit ihrem ganzen   
,sein diesem geheiligten ,werk  zu      
dienen4 ,sie wird in ihren ,kindern und 
in ihrem ,ehegatten die ,kraft  zum     
,opfern zur ,entfaltung bringen444      
,solche ,frauen beherrschen die  ,mnner 
und dienen ihnen als ,leitstern444 ,o1  
ihr mtterlichen ,frauen6 ,in  euren     
,hnden ruht das ,heil der ,welt60#aec   
,das ist der ,ruf eines ,flehenden1 der 
noch hofft444 ,wird er kein ,gehr       
finden8444    ,einige ,jahre spter war  
der letzte ,hoffnungsstrahl erloschen3  
,sie glauben es vielleicht nicht2 aber  
,sie knnen sich nicht  vorstellen1 wie  
vereinsamt ich bin1 bis zu welchem ,grad
 mein wirkliches  ,ich von meiner ganzen
 ,umgebung miachtet wird40#aed    ,wenn 
die ihm ,nahestehenden die ,bedeutung   
seines moralischen ,umschwungs  schon so
 verkannten1 dann konnte man von den    
anderen weder mehr  ,einfhlung noch mehr
 ,achtung erwarten4 ,als ,tolstoi       

besonderen ,wert  darauf gelegt hatte1  
sich mit ,turgenjew zu vershnen1 mehr   
aus dem  ,geiste christlicher ,demut    
heraus1 als weil sich etwas in seinen   
,empfindungen ihm gegenber gendert      
hatte#aee1 uerte ,turgenjew  spttisch3  
,ich beklage ,tolstoi sehr1 im brigen   
aber mu jeder1 wie  der ,franzose sagt1 
seine ,flhe nach seiner ,manier         
fangen40#aef    ,ein paar ,jahre spter1 
angesichts des ,todes1 schrieb er an    
,tolstoi jenen  bekannten ,brief1 in dem
 er seinen ,freund1 den groen           
,schriftsteller der  russischen ,erde01 
anfleht1 zur ,literatur zurckzukehren04 
,alle europischen ,knstler schlossen    
sich dieser ,besorgnis und der ,bitte   
des sterbenden ,turgenjew an4 ,eugen    
,melchior de ,vog nahm am ,ende der     
,studie1 die er #ahhf ,tolstoi widmete1 
ein ,bildnis des ,schriftstellers im    
,bauernkittel1 die ,schusterahle in der 
,hand1 zum ,vorwand1 um einen  beredten 
,appell an ihn zu richten3    ,schpfer  
von ,meisterwerken1 dies ist nicht dein 

,werkzeug6444 ,unser  ,werkzeug ist die 
,feder2 unser ,feld die ,menschenseele1 
die es auch zu  schtzen und zu nhren    
gilt4 ,la dir jenen ,schrei eines       
russischen  ,bauern -- des ersten       
,druckers von ,moskau --1 den man wieder
 an den ,pflug  zurckschicken wollte1   
ins ,gedchtnis rufen3 ,es ist nicht     
meines  ,amtes1 ,getreide zu sen1       
sondern die geistigen ,saatkrner in der 
,welt  zu verbreiten'40    ,als ob      
,tolstoi je daran gedacht htte1 seine   
,rolle als ,smann der  ,gedankensaat    
aufzugeben4 ,in der ,einleitung zu ,mein
 ,glaube0 schrieb er3  ,ich glaube1 da  
mein ,leben1 mein ,verstand1 mein ,licht
 mir geschenkt  wurde1 ausschlielich um 
die ,menschen zu erleuchten4 ,ich       
glaube1 da  meine ,kenntnis der         
,wahrheit eine ,begabung ist1 die mir zu
 diesem ,zweck  verliehen wurde1 da     
diese ,begabung ein ,feuer ist1 das nur 
,feuer ist1  solange es brennt4 ,ich    
glaube1 da der einzige ,sinn meines     
,lebens der  ist1 in diesem ,lichte1 das

 in mir ist1 zu leben1 und es hoch vor  
den  ,menschen einherzutragen1 auf da   
sie es sehen40#aeg    ,aber dieses      
,licht1 dieses ,feuer1 das nur ,feuer   
ist1 solange es  brennt01 versetzte die 
meisten ,knstler in ,unruhe4 ,die       
,klgsten sahen  voraus1 da ihre ,kunst  
,gefahr lief1 die ,beute des ,brandes zu
 werden4  ,sie taten1 als glaubten sie1 
die ganze ,kunst sei bedroht1 und       
,tolstoi  zerbrche wie ,prospero fr     
immer seinen ,zauberstab der            
schpferischen  ,phantasie4    ,nichts   
ist weniger wahr gewesen2 und ich       
gedenke darzutun1 da ,tolstoi1  weit    
davon entfernt1 die ,kunst zu zerstren1 
,krfte in sich entfaltet  hat1 die      
brachlagen1 und da sein religiser       
,glaube seinen  knstlerischen ,genius   
erneuert und nicht zerstrt hat4         
,es ist seltsam1 da1 wenn man von       
,tolstois ,gedanken ber ,wissenschaft   
und ,kunst spricht1 man gewhnlich das   
bedeutsamste der ,bcher1 in dem  diese  
,gedanken zum ,ausdruck gebracht sind1  

,was sollen wir denn tun80              
7#ahhd-ahhf71 auer acht lt4 ,in ihm     
nimmt ,tolstoi zum erstenmal den  ,kampf
 gegen ,wissenschaft und ,kunst auf2 und
 nie wieder hat irgendeiner  der        
folgenden ,kmpfe diesen ersten          
,waffengang an ,heftigkeit bertroffen4  
,man wundert sich1 da bei den jngsten   
,angriffen1 die man bei uns gegen  die  
,selbstgeflligkeit der ,wissenschaft und
 der ,intellektuellen  unternommen hat1 
niemand daran gedacht hat1 auf jenes    
,werk  zurckzukommen4 ,es bildet die    
furchtbarste ,anklagerede1 die je gegen 
die ,eunuchen der ,wissenschaft0 und die
 ,freibeuter der ,kunst0  gehalten      
wurde1 gegen diese ,kasten des ,geistes1
 die1 nachdem sie die  alten            
herrschenden ,kasten -- ,kirche1 ,staat 
und ,heer -- abgeschafft  oder          
unterjocht1 sich an deren ,stelle       
gesetzt haben und1 ohne den  ,menschen  
ntzen zu wollen oder zu knnen1          
verlangen1 da man sie  bewundere1 und da
 man ihnen blind diene1 die einen       

schamlosen ,glauben  an die             
,wissenschaft um der ,wissenschaft      
willen und an die ,kunst um der  ,kunst 
willen als ,dogma aufstellen1 -- eine   
lgnerische ,maske1 hinter  der sich ihre
 persnliche ,rechtfertigung zu verbergen
 sucht1 die  ,verteidigung ihrer        
ungeheueren ,selbstsucht und ihrer      
,nichtigkeit4    ,sagt mir nicht etwa10 
fhrt ,tolstoi fort1 da ich ,kunst und   
,wissenschaft verwerfe4 ,ich verwerfe   
sie nicht nur nicht1 sondern in  ihrem  
,namen will ich die ,tempelschnder      
verjagen40    ,wissenschaft und ,kunst  
sind so notwendig wie ,brot und ,wasser1
 sogar  noch notwendiger444 ,die wahre  
,wissenschaft ist die ,wissenschaft von 
der  wahren ,gte in allen ,menschen4    
,die wahre ,kunst ist der ,ausdruck der 
,kenntnis von der wahren ,gte in allen  
,menschen40    ,und er verherrlicht die1
 welche1 seit ,menschen sind1 auf       
,harfen und  ,zimbeln1 durch ,wort und  
,bild ihren ,kampf gegen die            
,doppelzngigkeit zum  ,ausdruck gebracht

 haben2 er verherrlicht ihre ,leiden in 
diesem ,kampf1  ihre ,hoffnung auf den  
,sieg des ,guten1 ihre ,verzweiflung ber
 den ,sieg  des ,bsen und ihre          
,begeisterung beim prophetischen        
,schauen in die  ,zukunft04    ,dann    
entwirft er das ,bild des wahren        
,knstlers in ,worten1 die von           
schmerzerflltem und schwrmerischem      
,feuer durchglht sind3    ,die          
,bettigung von ,wissenschaft und ,kunst 
ist nur fruchtbringend1 wenn  sie sich  
kein ,recht herausnimmt und nur         
,pflichten kennt4 ,nur weil ihre        
,bettigung dieser ,art ist1 weil ihr    
,wesen das ,opfer ist1 verehrt die      
,menschheit sie4 ,die ,menschen1 die    
berufen sind1 den anderen durch         
,geistesarbeit zu dienen1 leiden immer  
in der ,ausbung dieser ,arbeit2  denn   
die geistige ,welt gebrt nur in         
,schmerzen und ,qualen4 ,opfern und     
leiden1 das ist das ,los des ,denkers   
und ,knstlers2 denn sein ,ziel ist  das 
,wohl der ,menschen4 ,die ,menschen sind

 unglcklich1 sie leiden1 sie  sterben2  
man hat nicht ,zeit zum ,miggang und    
,vergngen4 ,der ,denker oder  der       
,knstler verirrt sich nie in olympische 
,hhen1 wie wir zu glauben  gewohnt sind2
 er ist immer in ,bedrngnis und         
,erregung4 ,er soll  entscheiden und    
sagen1 was dem ,menschen ,heil bringt1  
was ihn vom ,leiden  erlst1 und er hat  
es noch nicht entschieden1 er hat es    
noch nicht  gesagt2 und morgen wird es  
vielleicht zu spt sein1 und er wird     
sterben444 ,nicht der ist ,denker und   
,knstler1 der in einem ,institut        
ausgebildet wird1 in dem man ,knstler   
und ,gelehrte heranbildet 7um die       
,wahrheit zu sagen1 man bildet dort     
,vernichter von ,kunst und ,wissenschaft
  heran71 nicht der ist es1 der ,diplome
 und eine ,anstellung bekommt1  sondern 
der ist es1 der glcklich wre1 nicht zu  
denken und nicht dem  ,ausdruck zu      
verleihen1 was ihm in die ,seele gesenkt
 wurde1 der sich dem  aber nicht        
entziehen kann2 denn zwei unsichtbare   

,mchte treiben ihn  dazu3 sein innerer  
,drang und seine ,menschenliebe4 ,es    
gibt keine satten1  genieerischen1      
selbstzufriedenen ,knstler40#aeh        
,diese herrlichen ,zeilen1 die ein      
tragisches ,licht auf ,tolstois ,genie  
werfen1 waren geschrieben unter dem     
augenblicklichen ,einflu des  ,kummers1 
den der ,anblick des ,elends in ,moskau 
in ihm hervorrief1 und in  der          
berzeugung1 da ,kunst und ,wissenschaft 
,mitverschworene des ganzen  bestehenden
 ,systems gesellschaftlicher            
,ungleichheit und heuchlerischer        
,gewaltttigkeit seien4 -- ,diese        
berzeugung sollte er nie verlieren4     
,aber der ,eindruck von seinem ersten   
,zusammentreffen mit dem ,weltelend     
mute sich allmhlich abschwchen2 die     
,wunde hrt auf zu bluten#aei2  und in   
keinem seiner spteren ,bcher findet man 
das von ,schmerz und  rchendem ,zorn    
erfllte ,beben1 das dieses ,buch        
durchzittert3 nirgends  dieses erhabene 
,glaubensbekenntnis des ,knstlers1 der  

mit seinem  ,herzblut schafft1 diese    
,begeisterung fr ,opfer und ,leid1 die  
des  ,denkers ,los sind01 diese         
,verachtung der olympischen ,kunst      
,goethescher  ,art4 ,die ,arbeiten1 in  
denen er spter die ,kritik der ,kunst   
wieder  aufnimmt1 behandeln die ,frage  
vom literarischen und weniger vom       
gefhlsmigen ,standpunkt aus2 das        
,problem der ,kunst wird darin          
gesondert von jenem menschlichen ,elend 
behandelt1 an das ,tolstoi nicht  denken
 kann1 ohne auer sich zu geraten1 wie an
 dem ,abend nach seinem  ,besuch im     
,nachtasyl1 wo er bei seiner ,heimkehr  
verzweiflungsvoll weint  und schluchzt4 
,man knnte nicht behaupten1 da jene     
lehrhaften ,werke jemals kalt seien4    
,kalt zu sein ist ihm berhaupt unmglich4
 ,bis an sein ,lebensende bleibt  er    
derselbe1 der einst an ,fet schrieb3    
,wenn man seine ,gestalten1 selbst die  
unwesentlichsten1 nicht liebt1 mu  man  
sie derart schlechtmachen1 da es dem    
,himmel hei wird1 oder sich  ber sie    

lustig machen1 bis einem der ,bauch     
platzt40#afj    ,illustration3 ,tolstoi 
im ,jahre #aiji    ,in seinen ,schriften
 ber die ,kunst lt er sich nichts davon 
entgehen4  ,die negative ,seite --      
,beleidigungen und beiender ,spott --   
ist darin so  stark1 da nur sie         
,eindruck auf die ,knstler gemacht hat4 
,er traf damit  ihren ,aberglauben und  
ihre ,empfindlichkeit zu heftig1 als da 
sie nicht  in dem ,feind ihrer ,kunst   
den ,feind jeglicher ,kunst berhaupt    
gesehen  htten4 ,aber immer geht die    
,kritik bei ,tolstoi ,hand in ,hand mit 
,besserungsvorschlgen4 ,er reit niemals 
nieder1 um niederzureien1  sondern um   
wiederaufzurichten4 ,und in seiner      
,bescheidenheit behauptet er  sogar1    
nichts ,neues aufzubauen2 er verteidigt 
die ,kunst1 die immer war  und immer    
sein wird1 gegen die falschen ,knstler1 
die sie ausbeuten und  herabwrdigen3    
,die echte ,wissenschaft und die echte  
,kunst haben immer bestanden und  werden
 immer bestehen2 es ist unmglich und    

nutzlos1 sie in ,abrede zu  stellen01   
schrieb er mir im ,jahre #ahhg in einem 
,brief1 zehn ,jahre bevor  seine berhmte
 ,abhandlung ber die ,kunst#afa         
erschien4 ,das ganze  bel von heute     
kommt daher1 da die sogenannten         
zivilisierten ,leute1  denen die        
,gelehrten und ,knstler zur ,seite      
stehen1 eine privilegierte  ,kaste sind1
 wie die ,priester4 ,und diese ,kaste   
hat alle ,fehler einer  jeden ,kaste4   
,sie erniedrigt und entwrdigt das       
,prinzip1 in dessen  ,namen sie sich    
bildet4 ,das1 was man bei uns           
,wissenschaft und ,kunst  nennt1 ist    
nichts als ein grenzenloser ,humbug1 ein
 groer  ,aberglaube1 auf den wir        
gewhnlich hereinfallen1 sobald wir uns  
von  dem alten ,kirchenaberglauben      
freigemacht haben4 ,will man den ,weg1  
den  man zu beschreiten hat1 klar vor   
sich sehen1 so mu man beim ,anfang      
anfangen1 -- man mu die ,kapuze1 die    
wohl wrmt1 aber die ,augen  verdeckt1   
abnehmen4 -- ,die ,versuchung ist gro4  

,wir werden auf einer  gewissen ,hhe    
geboren1 oder wir schwingen uns zu ihr  
auf2 und wir  finden uns unter den      
,bevorzugten1 den ,priestern der        
,zivilisation1 der  ,kultur1 wie die    
,deutschen sagen4 ,wir bedrfen1 wie die 
brahmanischen  oder katholischen        
,priester1 groer ,aufrichtigkeit und    
,wahrheitsliebe1  um die ,grundstze1 die
 uns diese vorteilhafte ,stellung       
sichern1  anzuzweifeln4 ,aber ein       
ernster ,mensch1 den das ,problem des   
,lebens  beschftigt1 kann nicht zgern4  
,um zum klaren ,schauen durchzudringen1 
mssen wir uns von dem ,aberglauben      
freimachen1 wo immer er sich  findet1   
selbst wenn er uns ,vorteile brchte4    
,das ist eine conditio  sine qua non444 
,nicht aberglubisch sein4 ,sich in die  
,gemtsverfassung  eines ,kindes oder    
eines ,cartesius versetzen4440          
,diesen modernen ,kunstaberglauben1 in  
dem sich gewisse ,kreise gefallen1      
diesen ,mordshumbug01 deckt ,tolstoi in 
seinem ,buche ,was ist  ,kunst80 auf4   

,schonungslos zeigt er das ,lcherliche  
daran1 die  ,armseligkeit1 die          
,heuchelei1 die vollstndige ,verderbnis4
 ,er macht  reinen ,tisch mit allem4 ,er
 bringt zu dieser ,zerstrungsarbeit die 
,freude eines ,kindes mit1 das seine    
,spielsachen entzweischlgt4 ,dieser     
ganze kritische ,teil ist oft voller    
,humor1 aber auch voller                
,ungerechtigkeit3 dafr ist es eine      
,kampfschrift4 ,tolstoi bedient sich    
jeder ,waffe und haut darauf los1 ohne  
achtzugeben1 wen er trifft4 ,so  kommt  
es recht hufig vor -- wie in allen      
,schlachten --1 da er ,leute  verwundet1
 die er htte verteidigen mssen1 z4 ,b4  
,ibsen oder  ,beethoven4 ,das ist der   
,nachteil seiner ,heftigkeit1 die ihm   
nicht  gengend ,zeit zur berlegung lt1  
bevor es zum ,handeln kommt1 seiner     
blinden ,leidenschaft1 die ihn oft die  
,schwche seiner ,grnde nicht  erkennen  
lt1 und -- sagen wir es offen -- es ist 
auch die ,folge  seiner unzureichenden  
knstlerischen ,kultur4    ,was kann er1 

abgesehen von seinem literarischen      
,wissen1 schlielich  von der            
zeitgenssischen ,kunst kennen8 ,was hat 
dieser ,landedelmann1  der drei ,viertel
 seines ,lebens in seinem moskowitischen
 ,dorf  zubrachte1 der seit #ahfj nicht 
mehr nach ,europa gekommen ist1 von     
,malerei sehen1 was hat er von          
europischer ,musik hren knnen8 ,und was 
hat er sonst1 die ,schulen ausgenommen1 
die allem ihn interessierten1  gesehen8 
,die ,malerei beurteilt er nach dem     
,hrensagen1 nennt als  ,dekadente0      
,puvis1 ,manet1 ,monet1 ,bcklin1 ,stuck 
und ,klinger bunt  durcheinander1       
bewundert in bestem ,glauben ,jules     
,breton und ,lhermitte  wegen ihrer     
guten ,gesinnung1 verachtet             
,michelangelo und erwhnt unter  den     
,malern1 die sich in das ,seelenleben   
ihrer ,modelle zu vertiefen  wuten1     
nicht einmal ,rembrandt4 -- ,fr die     
,musik hat er ein viel  feineres        
,verstndnis#afb1 aber er kennt sie kaum3
 er kommt ber seine  ,kindheitseindrcke 

nicht hinaus1 hlt sich an jene1 die     
schon um #ahdj  zu den ,klassikern      
gehrten1 und hat 7auer ,tschaikowsky1   
dessen ,musik  ihn zum ,weinen bringt7  
seitdem nichts kennengelernt2 er wirft  
im  ,grunde ,brahms und ,richard ,strau 
in einen ,topf1 erteilt ,beethoven eine 
,lektion#afc und glaubt nach einer      
einzigen ,siegfried0-,auffhrung1  die er
 nicht einmal von ,anfang an und nur bis
 zur ,mitte des zweiten  ,aktes gehrt   
hat1 genug von ,wagner zu kennen1 um ber
 ihn zu  urteilen#afd4 -- ,in der       
,literatur wei er selbstverstndlich     
etwas  besser ,bescheid4 ,und doch1 aus 
welch sonderbarer ,verirrung mag er es  
gerade vermeiden1 die russischen        
,schriftsteller1 die er gut kennt1 zu   
beurteilen1 whrend er es sich angelegen 
sein lt1 fremde ,dichter  abzuurteilen1 
deren ,wesensart von der seinen         
grundverschieden ist1 und  in deren     
,bchern er nur mit berlegener           
,nachlssigkeit blttert6#afe    ,sein    
unbekmmertes ,selbstvertrauen wchst noch

 mit dem ,alter4  ,schlielich kommt er  
so weit1 ein ,buch zu schreiben1 um zu  
beweisen1 da  ,shakespeare kein         
,knstler0 war4    ,er konnte wei ,gott  
was gewesen sein1 aber ein ,knstler war 
er  nicht60#aff    ,diese ,sicherheit mu
 man bewundern4 ,tolstoi schwankt nicht4
 ,er  untersucht nichts4 ,sein ist die  
,wahrheit4 ,er sagt ohne weiteres3      
,die ,neunte ,symphonie ist ein ,werk1  
das die ,menschen entzweit40    ,oder3  
,auer der berhmten ,air fr ,violine von 
,bach1 dem ,nocturno in ,es-,dur  von   
,chopin und etwa zehn ausgewhlten       
,stcken von ,haydn1 ,mozart1 ,weber1    
,beethoven und ,chopin1 und selbst      
diesen nicht ganz1 kann alles brige     
zurckgewiesen und miachtet werden als   
eine ,kunst1 die die ,menschen          
entzweit40    ,oder3    ,ich werde      
beweisen1 da ,shakespeare selbst nicht  
als ,schriftsteller  vierter ,ordnung   
betrachtet werden kann4 ,und als        
,charakterzeichner ist er  gleich       
,null40    ,da die brige ,menschheit    

anderer ,ansicht ist1 kann ihn nicht    
beirren2  im ,gegenteil4    ,meine      
,meinung01 schreibt er stolz1 weicht    
vollstndig von der ab1  die sich ber    
,shakespeare in der ganzen europischen  
,welt gebildet  hat40    ,in seiner     
,angst vor der ,lge wittert er sie      
berall2 und je mehr eine  ,idee         
allgemein verbreitet ist1 um so mehr    
strubt er sich gegen sie2 er  mitraut   
ihr1 er vermutet in ihr1 wie er ber den 
,ruhm ,shakespeares  urteilt1 einen     
jener seuchenartig auftretenden         
,einflsse1 denen die  ,menschen immer   
unterliegen4 ,wie die ,kreuzzge des     
,mittelalters1 der  ,hexenglaube1 das   
,suchen nach dem ,stein der ,weisen1 die
 ,tulpennarrheit4  ,die ,menschen sehen 
erst die ,verrcktheit dieser ,einflsse1 
wenn sie sich  von ihnen freigemacht    
haben4 ,mit der ,entwicklung der ,presse
 sind diese  ,seuchen ganz              
auerordentlich geworden40 -- ,und als   
,typus nennt er die  allerletzte dieser 
ansteckenden ,krankheiten1 die          

,dreyfusaffre1 von der  er1 der ,feind  
aller ,ungerechtigkeiten1 der           
,verteidiger aller  ,unterdrckten1 mit  
einer geradezu verchtlichen             
,gleichgltigkeit  spricht#afg4 ,ein gar 
bezeichnendes ,beispiel dafr1 wohin ihn 
seine  ,verachtung der ,lge und jene    
instinktive ,abneigung gegen die        
moralischen ,seuchen01 deren er sich    
selbst beschuldigt1 ohne sie  bekmpfen  
zu knnen1 fhren konnte4 ,eine ,umkehrung
 menschlicher  ,tugenden1 eine          
unbegreifliche ,verblendung fhrt diesen 
,kenner der  ,seelen1 diesen ,erwecker  
der leidenschaftlichen ,krfte dazu1 den 
,knig  ,lear0 als albernes ,werk0 und   
die stolze ,cordelia als ,geschpf  ohne 
jeden ,charakter0 zu kennzeichnen#afh4  
,man beachte1 da er sehr wohl gewisse   
tatschliche ,fehler bei  ,shakespeare   
sieht1 die wir einzugestehen nicht      
aufrichtig genug sind3 so  die          
geknstelte ,art der dichterischen       
,sprache1 die unterschiedslos allen     
,personen verliehen wird1 die ,rhetorik1

 gleichgltig ob es sich um              
,leidenschaft1 ,heldentum oder die      
einfachsten ,vorkommnisse handelt4 ,und 
ich begreife vollkommen1 da ein         
,tolstoi1 der von allen ,schriftstellern
  am wenigsten ,literat war1 keine      
,neigung versprte zu der ,kunst dessen1 
der der genialste unter den ,literaten  
gewesen ist4 ,aber weshalb seine  ,zeit 
verlieren1 mit ,reden ber das1 was man  
nicht zu verstehen vermag1  und welchen 
,wert knnen ,urteile ber eine ,welt     
haben1 die uns  verschlossen bleibt8    
,keinen ,wert1 wenn wir darin den       
,schlssel zu diesen fremden ,welten     
suchen4 ,einen unschtzbaren ,wert1 wenn 
wir von ihnen den ,schlssel zur  ,kunst 
,tolstois fordern4 ,von einem           
schpferischen ,genie verlangt man  keine
 kritische ,objektivitt4 ,wenn ein      
,wagner1 ein ,tolstoi von ,beethoven    
oder von ,shakespeare sprechen1 so      
sprechen sie nicht von ,beethoven oder  
von ,shakespeare1 sondern von sich      
selbst3 sie stellen ihr ,ideal auf4 ,sie

  bemhen sich nicht einmal1 uns darber  
zu tuschen4 ,um ,shakespeare zu         
beurteilen1 versucht ,tolstoi nicht1    
sich objektiv0 zu geben4 ,vielmehr      
macht er ,shakespeare seine objektive   
,kunst zum ,vorwurf4 ,der ,maler von    
,krieg und ,frieden01 der ,meister der  
unpersnlichen ,kunst1 kann gar  nicht   
genug ,verachtung aufbringen fr jene    
deutschen ,kritiker1 die im  ,anschlu an
 ,goethe ,shakespeare erfanden0 und die 
,theorie1 da die  ,kunst objektiv sein  
mu1 das heit1 da sie die ,menschen      
ungeachtet  jedes sittlichen ,wertes    
darstellen mu1 -- was die ,verneinung   
des  religisen ,wesens der ,kunst       
bedeutet04    ,so verkndet ,tolstoi     
seine knstlerischen ,urteile von einer  
hohen  ,glaubenswarte herab4 ,in seinen 
,kritiken darf man keinen persnlichen   
,hintergedanken suchen4 ,er stellt sich 
nicht als ,beispiel hin2 er ist  ebenso 
unerbittlich gegen seine ,werke1 wie    
gegen die der anderen#afi4  ,was will er
 also1 und was bedeutet fr die ,kunst   

das religise ,ideal1  das er aufstellt8 
,dieses ,ideal ist wundervoll4 ,das     
,wort religise ,kunst0 kann leicht  ber 
den ,umfang des ,begriffes tuschen4     
,weit davon entfernt1 die ,kunst        
einzuengen1 erweitert ,tolstoi sie      
vielmehr4 ,die ,kunst01 sagt er1  ist   
berall40    ,die ,kunst durchdringt     
unser ganzes ,leben2 was wir ,kunst     
nennen1  ,theater1 ,konzerte1 ,bcher und
 ,ausstellungen1 das ist nur der        
kleinste  ,teil davon4 ,unser ,leben ist
 erfllt von knstlerischen ,offenbarungen
  aller ,arten1 von den ,kinderspielen  
an bis zu den religisen ,gebruchen4     
,die ,kunst und die ,rede sind die      
beiden ,organe des menschlichen         
,fortschrittes4 ,die eine verbindet die 
,herzen und die andere die  ,gedanken4  
,wenn eine von beiden verflscht ist1 so 
ist die ,gesellschaft  krank4 ,die      
,kunst von heute ist verflscht40        
,seit der ,renaissance kann man nicht   
mehr von der ,kunst der christlichen    
,nationen sprechen4 ,die ,klassen haben 

sich gespalten4 ,die ,reichen1 die      
,bevorzugten haben sich angemat1 das    
,monopol auf die ,kunst fr sich in      
,anspruch zu nehmen2 und ihr ,vergngen  
haben sie zum ,kriterium der  ,schnheit 
gemacht4 ,indem sich die ,kunst von den 
,armen entfernte1 ist  sie selbst       
verarmt4    ,die ,gefhle1 welche die    
bewegen1 die nicht fr ihren             
,lebensunterhalt  arbeiten1 sind weit   
weniger mannigfaltig als die ,gefhle der
  ,arbeitenden4 ,nur deren drei         
beherrschen unsere heutige              
,gesellschaft3 der  ,hochmut1 die       
,sinnlichkeit und der ,lebensberdru4    
,diese drei ,gefhle und  ihre           
,verstelungen bilden fast ausschlielich 
den ,gegenstand der ,kunst  der         
,reichen40    ,illustration3 ,tolstoi   
beim ,tee mit den ,bauern im ,jahre     
#aiji    ,sie verseucht die ,welt1 sie  
verdirbt das ,volk1 sie begnstigt den   
sexuellen ,niedergang1 sie ist das      
schlimmste ,hindernis fr die            
,verwirklichung menschlichen ,glckes    

geworden4 ,sie ist auerdem ohne         
wirkliche ,schnheit1 ohne ,natrlichkeit1
 ohne ,aufrichtigkeit1 -- eine          
gezierte1 gemachte ,gehirnkunst4        
,dieser sthetenlge1 diesem ,zeitvertreib
 der ,reichen gegenber wollen  wir die  
lebendige ,kunst aufrichten1 die        
menschliche ,kunst1 die die  ,menschen  
aller ,klassen und aller ,nationen eint4
 ,die ,vergangenheit  liefert uns dafr  
ruhmreiche ,vorbilder4    ,immer hat die
 ,mehrheit der ,menschen das1 was wir   
als erhabenste ,kunst  ansehen1         
verstanden und geliebt3 die             
,schpfungsgeschichte1 die  ,gleichnisse 
des ,evangeliums1 die ,legenden1 die    
,mrchen1 die  ,volkslieder40    ,die    
grte ,kunst ist jene1 die das religise  
,gewissen der ,zeit  widerspiegelt4     
,darunter darf man aber nicht eine      
,lehre der ,kirche  verstehen4 ,jede    
,gemeinschaft hat einen religisen       
,lebensbegriff3  nmlich das ,ideal vom  
grten ,glck1 das diese ,gemeinschaft    
erstrebt40 ,alle haben dafr ein mehr    

oder weniger klares ,gefhl2  einige     
,vorkmpfer bringen es deutlich zum      
,ausdruck4    ,ein religises ,gewissen  
besteht immer4 ,es ist das ,bett1 in dem
 der  ,strom dahinfliet40    ,das       
religise ,gewissen unserer ,zeit ist das
 ,streben nach einem ,glck1  das durch  
die ,verbrderung der ,menschen          
verwirklicht wird4 ,es gibt keine  wahre
 ,kunst auer der1 die auf dieses ,ziel  
hinarbeitet4 ,die  hchststehende ,kunst 
erreicht dies unmittelbar durch die     
,macht der  ,liebe4 ,aber es gibt noch  
eine andere1 die bei derselben ,aufgabe 
mitwirkt1 indem sie alles1 was sich der 
,verbrderung entgegenstellt1 mit  den   
,waffen der ,entrstung und der          
,verachtung bekmpft4 ,dahin gehren die  
,romane von ,dickens und ,dostojewski1  
,die ,elenden0 von ,victor ,hugo1 die   
,bilder von ,millet4 ,selbst ohne diese 
,hhen zu erreichen1 bringt jede  ,kunst1
 die das tgliche ,leben mitfhlend und   
wahr darstellt1 die  ,menschen einander 
nher1 z4 ,b4 der ,don ,quichotte0 und   

die  ,theaterstcke von ,molire4 ,es ist 
richtig1 da die letztere  ,kunstgattung 
gewhnlich an ihrem zu peinlich genauen  
,realismus und an  ,erfindungsarmut     
leidet1 wenn man sie mit den alten      
,vorbildern1 z4 ,b4  der erhabenen      
,josephsgeschichte1 vergleicht04 ,die   
bertriebene  ,genauigkeit in der        
,wiedergabe der ,einzelheiten schadet   
den ,werken1  und sie knnen deshalb     
nicht ,allgemeingut werden4    ,die     
modernen ,werke werden durch einen      
,realismus verdorben1 den man  richtiger
 ,kunstprovinzialismus nennen sollte40  
,so verdammt ,tolstoi ohne ,zgern die   
,grundzge seines eigenen ,schaffens4    
,was liegt ihm daran1 sich ganz fr die  
,zukunft einzusetzen -- auf die  ,gefahr
 hin1 da von ihm selbst nichts mehr     
brigbleibt8    ,die knftige ,kunst wird 
nicht die gegenwrtige fortsetzen1 sie   
wird  sich auf anderen ,grundlagen      
aufbauen4 ,sie wird nicht mehr ,eigentum
 einer  einzelnen ,klasse sein4 ,die    
,kunst ist kein ,geschft1 sie ist der   

,ausdruck  echten ,empfindens4 ,der     
,knstler kann nur dann echt empfinden1  
wenn er  sich nicht absondert1 wenn er  
das natrliche ,leben eines ,menschen    
fhrt4  ,deshalb ist auch ein in         
gesicherten ,verhltnissen ,lebender zum 
,schaffen  am schlechtesten in der      
,lage40    ,in ,zukunft werden alle     
begabten ,menschen ,knstler sein knnen04
 ,die  knstlerische ,bettigung wird     
jedem zugnglich sein dadurch1 da  man in
 den ,volksschulen den ,unterricht in   
,musik und ,malerei einfhrt1  der jedem 
,kind gleichzeitig mit den ersten       
grammatischen  ,grundbegriffen erteilt  
wird04 ,auerdem wird die ,kunst kein so 
kompliziertes ,verfahren mehr notwendig 
machen wie heute2 sie wird sich  der    
,einfachheit1 der ,klarheit und der     
,bndigkeit nhern1 die das  ,merkmal der 
klassischen unverbildeten ,kunst1 der   
,kunst ,homers1  sind#agj4 ,wie schn    
wird es sein1 allgemein gltige ,gefhle  
mit  reinen ,linien in diese ,kunst zu  
bertragen6 ,eine ,erzhlung oder ein     

,lied fr ,millionen von ,menschen       
verfassen1 ein ,bild fr sie zeichnen1   
ist viel wichtiger -- und schwieriger   
--1 als einen ,roman oder eine          
,symphonie schreiben4 ,es ist ein       
ungeheuer groes und fast unbetretenes   
,gebiet4 ,dank solchen ,werken werden   
die ,menschen das ,glck brderlicher     
,vereinigung kennenlernen4    ,die      
,kunst mu die ,gewalt unterdrcken1 und  
nur sie kann es4 ,ihre  ,sendung ist1   
das ,reich ,gottes erstehen zu lassen1  
will sagen das ,reich  der ,liebe40#aga 
,wer von uns mchte sich nicht diese     
hochherzigen ,worte zu eigen machen8    
,und wer sieht nicht1 bei aller         
,phantastik und ,naivitt1 das ,lebendige
  und ,fruchtbringende in ,tolstois     
,gedanken6 ,ja1 unsere ,kunst als       
,ganzes  ist nur der ,ausdruck einer    
,klasse1 die sich wiederum von einer    
,nation  zur anderen in kleine1 einander
 feindliche ,stmme scheidet4 ,in ,europa
  gibt es nicht einen ,knstler1 der die 
,vereinigung der ,parteien und  ,rassen 

verwirklicht4 ,der universellste in     
unserer ,zeit war gerade  ,tolstoi      
selbst4 ,in ihm haben wir ,menschen     
aller ,vlker und aller ,klassen         
einander geliebt4 ,und wer1 wie wir1 die
 hehre ,freude dieser groen ,liebe      
gekostet hat1 wird sich nicht mehr mit  
den kmmerlichen ,abfllen von der  groen 
,menschenseele begngen knnen1 die uns   
die ,kunst der europischen              
,literaturkreise darbietet4             
,die schnste ,theorie hat erst ,wert    
durch die ,werke1 in denen sie sich     
erfllt4 ,bei ,tolstoi sind ,theorie und 
,schaffen1 wie ,glauben und  ,handeln1  
stets im ,einklang4 ,zur selben ,zeit1  
da er an seiner ,kritik  der ,kunst0    
arbeitete1 gab er ,musterbeispiele der  
neuen ,kunst1 wie er  sie wollte1 -- der
 zwei ,kunstformen1 der einen           
erhabeneren und der  anderen weniger    
reinen1 aber beide religis0 im          
menschlichsten ,sinn1  -- der einen1 die
 an der ,einigung der ,menschen durch   
,liebe arbeitet1  und der anderen1      

welche die der ,liebe feindliche ,welt  
bekmpft4 ,er  schrieb folgende          
,meisterwerke3 ,der ,tod des ,iwan      
,iljitsch0 7#ahhd-ahhf71                
,volkserzhlungen0 7#ahha bis #ahhf71    
,die ,macht der ,finsternis0  7#ahhf71  
,die ,kreuzersonate0 7#ahhi7 und ,der   
,herr und sein ,knecht0  7#ahie7agb4    
,als ,gipfel und zugleich ,grenzstein   
dieser knstlerischen  ,periode ragt wie 
ein ,dom mit zwei ,trmen1 deren einer   
die ewige ,liebe1  deren anderer den ,ha
 der ,welt versinnbildlicht1 die        
,auferstehung0  7#ahii7 empor4    ,alle 
diese ,werke unterscheiden sich von den 
vorhergehenden durch neue  knstlerische 
,ansichten4 ,tolstoi hatte nicht nur    
seine ,meinung ber den  ,gegenstand der 
,kunst1 sondern auch ber ihre ,form     
gendert4 ,beim ,lesen  von ,was ist     
,kunst80 oder dem ,buch ber ,shakespeare
 ist man erstaunt  ber die ,richtlinien1
 die er fr den ,geschmack und die       
,ausdrucksweise  gibt4 ,die meisten     
stehen in ,widerspruch zu seinen frheren

 greren  ,werken4 ,klarheit1            
,einfachheit1 ,bndigkeit0 lesen wir in  
,was ist  ,kunst804 ,miachtung der      
stofflichen ,wirkung4 ,verdammung des   
kleinlichen  ,realismus4 -- ,und im     
,shakespeare03 das ganz klassische      
,ideal von  ,vollkommenheit und ,ma4    
,ohne ,gefhl fr ,ma kann kein ,knstler  
bestehen40 -- ,und wenn auch der alte   
,mann seine geniale ,art zu  analysieren
 und sein angeborenes ,ungestm1 die sich
 in mancher ,hinsicht  sogar noch mehr  
als frher offenbaren1 gnzlich           
verleugnet1 so hat sich  doch seine     
,kunst wesentlich verndert durch die    
krftiger betonte  ,klarheit der         
,zeichnung1 durch die psychologische    
,straffung1 durch die  ,geschlossenheit 
des inneren ,dramas1 das in sich selbst 
zusammengezogen  ist wie ein zum        
,losspringen bereites ,raubtier#agc1    
durch das  allumfassende ,gefhl1 das von
 flchtigen ,einzelheiten eines lokal    
gefrbten ,realismus befreit ist1 und    
endlich durch die bilderreiche1         

saftstrotzende ,sprache1 die ,erdgeruch 
ausstrmt4    ,seine ,liebe zum ,volk    
hatte ihn seit langem an der ,schnheit  
der  volkstmlichen ,sprache ,geschmack  
finden lassen4 ,als ,kind war er mit    
,geschichten umherziehender ,erzhler    
eingelullt worden4 ,als reifem ,mann    
und berhmtem ,schriftsteller bereitete  
es ihm einen knstlerischen  ,genu1 mit  
seinen ,bauern zu plaudern4    ,von     
diesen ,leuten01 sagte er spter zu ,paul
 ,boyer1 kann man nur  lernen4 ,als ich 
frher mit ihnen oder mit jenen          
,wanderburschen1 die1 den  ,rucksack auf
 der ,schulter1 unser ,land durchziehen1
 plauderte1 schrieb  ich mir sorgfltig  
diejenigen ihrer ,ausdrcke auf1 die ich 
zum erstenmal  hrte1 gute1 gediegene1   
altrussische ,ausdrcke1 die oft aus     
unserer  modernen literarischen ,sprache
 verschwunden sind444 ,ja1 der ,geist   
der  ,sprache ist in diesen ,menschen   
lebendig4440    ,er mute umso           
empfnglicher dafr sein1 als sein ,geist 
nicht von  ,literatur beschwert war#agd4

 ,dadurch1 da er fern von ,stdten unter 
,bauern lebte1 hatte er sich ein wenig  
die ,denkart des ,volkes angeeignet4    
,er hatte von ihnen die langsame        
,redeweise1 die klgelnde berlegung1 die 
,schritt um ,schritt geht1 um dann mit  
pltzlichem ,ruck ,halt zu machen1  die  
,neigung1 einen ,gedanken1 den man fr   
unbedingt richtig hlt1  unendlich oft1  
ohne sich beirren zu lassen1 mit        
denselben ,worten zu  wiederholen4      
,aber das waren eher die ,mngel als die 
,vorzge4 ,erst mit der ,zeit bekam  er  
das richtige ,verstndnis fr den         
verborgenen ,sinn der ,volkssprache1    
ihre ,bildhaftigkeit1 ihre poetische    
,derbheit1 ihre ,flle legendrer         
,weisheit4 ,mit ,krieg und ,frieden0    
hatte er sich zum erstenmal ihrem       
,einflu unterworfen4 ,im ,mrz #ahgb     
schrieb er an ,strakow3    ,ich habe    
meine ,rede- und ,schreibweise gendert4 
,die ,volkssprache hat  ,tne1 um all das
 auszudrcken1 was ein ,dichter zu sagen 
hat1 und ich  liebe sie sehr4 ,sie ist  

der beste dichterische ,gradmesser4     
,will man  etwas zu stark1 bertrieben   
oder verkehrt ausdrcken1 so ertrgt es   
die  ,sprache nicht4 ,unsere            
literarische ,sprache dagegen hat kein  
,knochengerst1 man kann sie nach jeder  
,richtung hin- und herzerren1 und  es   
sieht immer noch alles nach ,literatur  
aus40#age    ,das ,volk war ihm nicht   
nur fr seine ,ausdrucksweise            
vorbildlich1 er  verdankte ihm auch     
mancherlei dichterische ,eingebungen4   
,im ,jahre #ahgg  kam ein               
,bylinenerzhler nach ,jasnaja ,poljana1 
und ,tolstoi schrieb  etliche seiner    
,geschichten auf4 ,unter anderen die    
,legende3 ,wovon die  ,menschen leben0  
und ,drei ,greise01 die1 wie man wei1   
zwei der  schnsten ,geschichten in den  
,volkserzhlungen0 bilden1 die ,tolstoi  
einige ,jahre spter verffentlichte#agf4 
,diese ,volkserzhlungen0 sind ein in der
 modernen ,kunst einzigartiges  ,werk4  
,ein ber aller ,kunst stehendes ,werk2  
denn wer denkt1 wenn er es  liest1 an   

,literatur8 ,der ,geist des             
,evangeliums1 die reine ,liebe aller    
,menschenbrder eint sich mit der        
lchelnden ,einfalt der ,volksweisheit4  
,einfachheit1 ,klarheit1                
unaussprechliche ,herzensgte -- und     
jenes  bernatrliche ,licht1 das fr      
,augenblicke das ,bild so natrlich      
berflutet1 umgibt die im ,mittelpunkt   
der ,handlung stehende ,gestalt des     
alten ,jelissej#agg mit einem           
,heiligenschein1 oder schwebt durch die 
,bude des ,schusters ,martin1 der durch 
seine ,fensterluke zu ebener ,erde  die 
,fe der ,leute vorbermarschieren sieht1 
und den der ,herr besucht in  ,gestalt  
der ,armen1 denen der gute ,schuhflicker
 schon geholfen  hat#agh4 ,oft mischt   
sich in diesen ,erzhlungen den frommen  
,gleichnissen  ein gewisser ,duft von   
orientalischen ,mrchen bei1 von den     
,mrchen aus  ,tausend und eine ,nacht01 
die ,tolstoi seit seiner ,kinderzeit    
liebte#agi4 ,manchmal auch trbt sich das
 phantastische ,licht und gibt  einer   

der ,erzhlungen eine unheimliche ,gre4  
,so z4 ,b4 der ,geschichte vom  ,muschik
 ,pachom#ahj1 dem ,mann1 der sich zu    
,tode rennt1 um mglichst viel  ,land zu 
bekommen1 so viel ,land1 als er in einem
 ,tage durchlaufen kann1  und der tot   
zusammenbricht1 als er am ,ziel anlangt4
    ,auf dem ,hgel sa der ,dorflteste am
 ,boden und sah ihn laufen und er  hielt
 sich mit beiden ,hnden den ,bauch vor  
,lachen4 ,und ,pachom strzte4  -- ,ah6  
,bravo6 du ,schelm1 du hast viel ,land  
ergattert4' ,der lteste  stand auf1     
schmi ,pachoms ,knecht eine ,schaufel   
hin mit den ,worten3 ,da1  scharr ihn   
ein4' ,der ,knecht blieb allein zurck4  
,er schaufelte ein ,grab  fr ,pachom1 so
 lang1 wie dieser vom ,kopf bis zu den  
,fen ma1 genau  drei ,arschin -- und    
dann begrub er ihn40    ,fast alle diese
 ,geschichten enthalten unter ihrer     
dichterischen ,hlle  dieselbe religise  
,moral des ,verzichtes und der          
,vergebung3    ,bittet fr die1 so euch  
beleidigen40    ,widerstrebet nicht dem 

,bsen40    ,die ,rache ist mein1 spricht
 der ,herr40    ,und berall und immer   
als ,hchstes die ,liebe4                
,illustration3 ,tolstoi in seinem       
,arbeitszimmer    ,tolstoi1 der den     
,grund zu einer ,kunst fr alle ,menschen
 legen wollte1  hat beim ersten ,versuch
 etwas ,universelles geschaffen4 ,das   
,werk hat in  der ganzen ,welt einen    
bleibenden ,erfolg erzielt2 denn es ist 
frei von  allen vergnglichen            
,kunstbegriffen2 es hat ,ewigkeitswert4 
99       99       99       99       99  
,die ,macht der ,finsternis0 erhebt sich
 nicht bis zu dieser erhabenen          
,herzenseinfalt2 sie macht gar keinen   
,anspruch darauf3 es ist die andere     
,schneide des ,schwertes4 ,auf der einen
 ,seite der ,traum von der gttlichen    
,liebe1 auf der anderen die furchtbare  
,wirklichkeit4 ,beim ,lesen dieses      
,dramas kann man beurteilen1 ob ,tolstoi
 bei seinem ,glauben und seiner  ,liebe 
fr das ,volk es je vermocht htte1 das   
,volk auf ,kosten der  ,wahrheit zu     

idealisieren6    ,so unbeholfen er auch 
in den meisten seiner dramatischen      
,versuche  gewesen ist#aha1 hier gelangt
 ,tolstoi zur ,meisterschaft4 ,die      
,charaktere  und die ,handlung sind mit 
leichter ,sicherheit hingestellt2 der   
schne  ,nikita01 ,anisja1 in ihrer      
ungestmen sinnlichen ,leidenschaft1     
,mutter  ,matrona1 die mit zynischer    
,gutmtigkeit dem ,ehebruch ihres ,sohnes
  ,vorschub leistet1 und der alte       
stotternde ,akim1 -- der verkrperte     
,gott  in einem armseligen ,leib4 --    
,dann das ,sinken ,nikitas1 der aus     
,schwche1  ohne schlecht zu sein1 sich  
in ,snde verstrickt und immer tiefer in 
,verbrechen gert1 trotzdem er sich mit  
,gewalt dagegen wehrt2 seine  ,mutter   
und seine ,frau ziehen ihn hinein444    
,die ,mnner sind nicht viel wert4 ,aber 
erst die ,weiber6 ,sie sind wie die     
wilden ,tiere6 ,nichts frchten sie444   
,solche ,weibsbilder gibt's  hierzulande
 viele ,millionen1 und alle sind sie    
blind wie die ,maulwrfe1  -- wissen     

nicht das geringste1 nicht das          
geringste6444 ,der ,mann1 der  lernt    
immerhin etwas in der ,schenke oder     
schlielich im ,gefngnis oder  in der    
,kaserne4 ,aber so'n ,weibsbild6 ,sie   
sieht nichts und hrt nichts4  ,so lebt  
sie und so stirbt sie444 ,die ,weiber   
sind wie blinde junge ,hunde1  die mit  
der ,nase im ,straendreck hinkriechen4  
,das einzige1 was sie  knnen1 sind ihre 
dummen ,lieder3 ,la la la-la la la444   
,aber was ,la la la1  das wissen sie    
nicht40#ahb    ,dann die schreckliche   
,szene von der ,ermordung des           
neugeborenen ,kindes4  ,nikita will     
nicht tten4 ,anisja1 die seinetwegen    
ihren ,gatten umgebracht  hat und deren 
,nerven seitdem von dem ,verbrechen     
gefoltert werden1 wird  wild1 rasend1   
droht ihn preiszugeben und schreit3     
,jetzt bin ich wenigstens nicht mehr    
allein4 ,jetzt soll er auch ein  ,mrder 
sein4 ,er soll wissen1 wie's tut60      
,nikita zerdrckt das ,kind zwischen zwei
 ,brettern4 ,mitten in seinem           

,verbrechen flieht er entsetzt und      
droht1 ,anisja und seine ,mutter zu     
tten4 ,schluchzend fleht er3            
,mtterchen1 ich kann nicht mehr60    ,er
 glaubt1 das zermalmte ,kind schreien zu
 hren4    ,wohin soll ich mich          
retten84440    ,das ist eine            
shakespearesche ,szene4 -- ,weniger     
wild1 aber noch qulender  ist die       
,variante des #d4 ,aktes1 das           
,zwiegesprch zwischen dem kleinen       
,mdchen und dem alten ,knecht1 die      
nachts allein im alten ,haus das        
,verbrechen1 das drauen begangen wird1  
halb hren und halb erraten4             
,schlielich die freiwillige ,shne4      
,nikita kommt mit seinem ,vater1 dem    
alten ,akim1 ohne ,schuhe zu einer      
,hochzeitsfeier4 ,er kniet nieder1      
bittet  jeden um ,verzeihung und klagt  
sich aller ,verbrechen an4 ,der alte    
,akim  ermutigt ihn1 betrachtet ihn mit 
verzckt schmerzlichem ,lcheln und  sagt3
    ,das ist ,gottes ,werk60    ,was dem
 ,drama einen besonderen ,reiz          

knstlerischer ,art gibt1 ist seine      
,bauernsprache4    ,ich habe das ganze  
,vokabularium1 das ich mir in           
,notizbchern angelegt  hatte1           
ausgerubert1 um ,die ,macht der         
,finsternis' zu schreiben01  uerte      
,tolstoi ,paul ,boyer gegenber4         
,diese verblffenden ,bilder1 die der    
lyrischen und zum ,spott neigenden      
russischen ,volksseele entstammen1 sind 
von einem ,schwung und einer  ,kraft1   
neben denen alle literarischen ,bilder  
bla erscheinen4 ,tolstoi  ergtzt sich an
 ihnen2 man fhlt1 da der ,dichter       
,tolstoi beim ,schreiben  seines ,dramas
 ein ,vergngen darin findet1 diese      
,ausdrcke und ,gedanken  aufzuzeichnen1 
deren ,komik ihm keineswegs entgeht#ahc1
 whrend der  ,apostel ,tolstoi in       
,betrbnis gert ber die ,finsternis der  
,seele4           99       99       99  
99       99    ,whrend ,tolstoi das     
,volk beobachtete und sein ,dunkel durch
 einen  ,lichtstrahl von oben etwas zu  
erhellen versuchte1 widmete er dem noch 

weit tieferen ,dunkel der reichen und   
brgerlichen ,klassen zwei ,romane  voll 
tragdienhafter ,handlung4 ,man fhlt1 da 
zu jener ,zeit die  dramatische ,form   
sein knstlerisches ,denken beherrscht4  
,der ,tod des  ,iwan ,iljitsch0 und die 
,kreuzersonate0 sind alle beide         
richtige1 auf  das knappste ,ma         
zusammengedrngte ,seelendramen2 und in  
der  ,kreuzersonate0 erzhlt der ,held   
des ,dramas selbst das ,drama4    ,der  
,tod des ,iwan ,iljitsch0 7#ahhd-hf7 ist
 eines der russischen ,werke1  die das  
franzsische ,publikum ganz besonders    
erschttert haben4 ,ich  erwhnte zu      
,beginn dieses ,buches1 da ich ,zeuge   
davon gewesen bin1 wie  brgerliche      
,leser aus der franzsischen ,provinz1   
die sonst der ,kunst  ganz fremd        
gegenberzustehen schienen1 von dieser   
,geschichte tief  ergriffen waren4 ,das 
drfte sich dadurch erklren1 da das ,werk
 mit  verblffender ,echtheit einen      
,typus jener ,durchschnittsmenschen     
hinstellt1 jener gewissenhaften         

,beamten1 die ohne ,religion1 bar jeden 
,ideals und beinahe jeden ,gedankens1 in
 ihrer ,amtsttigkeit1 in ihrem          
einfrmigen ,alltagsleben aufgehen bis   
zur ,todesstunde1 wo sie mit  ,entsetzen
 bemerken1 da sie gar nicht gelebt      
haben4 ,iwan ,iljitsch ist  der         
,vertreter jener europischen            
,brgerklasse um das ,jahr #ahhj1 in der 
man ,zola liest1 sich die ,sarah        
,bernhardt ansieht und1 ohne irgendeinen
  ,glauben zu haben1 nicht einmal       
unglubig ist3 denn man gibt sich gar    
nicht die ,mhe zu glauben oder nicht zu 
glauben1 -- man denkt einfach  nicht    
darber nach4    ,mit der                
,unerbittlichkeit einer bald strengen1  
bald fast komischen  ,anklage gegen die 
,welt und vornehmlich gegen die ,ehe    
erffnet ,der ,tod  des ,iwan ,iljitsch0 
eine ,reihe neuer ,werke2 er ist        
,vorbote der noch  krasseren ,bilder der
 ,kreuzersonate0 und der ,auferstehung04
  ,beklagenswerte und lcherliche ,leere 
dieses ,lebens 7wie es deren  tausende  

und abertausende gibt7 mit seinem       
unnatrlichen ,ehrgeiz1 seinen           
armseligen ,befriedigungen der          
,eigenliebe1 die dabei kaum ,vergngen   
machen1 -- immerhin noch mehr als den   
,abend allein mit seiner ,frau zu       
verbringen0 --1 beruflichem rger1       
verbitternden ,zurcksetzungen und  dem  
einzigen ,glck3 einer ,whistpartie4 ,und
 dieses lcherliche ,leben  bt ,iwan aus 
einer noch lcherlicheren ,veranlassung  
ein3 eines ,tages1  als er einen        
,vorhang am ,salonfenster anbringen     
will1 strzt er von der  ,leiter4        
,lgnerisches ,leben4 ,lgnerische        
,krankheit4 ,lgnerischer ,arzt1  der1   
selbst gesund1 nur an sich selber denkt4
 ,lgnerische ,familie1 die  es vor der  
,krankheit ekelt4 ,lgnerische ,frau1 die
 ,hingebung heuchelt  und sich dabei    
schon zurechtlegt1 wie sie nach dem ,tod
 ihres ,mannes  leben wird4 ,lge        
ringsum1 der sich allein die ,wahrheit  
eines  mitfhlenden ,dieners             
entgegenstellt1 der dem ,sterbenden     

seinen ,zustand  nicht zu verbergen     
sucht und ihm brderlich hilft4 ,iwan    
,iljitsch  beweint voll unendlichen     
,mitleids mit sich selbst0 seine        
,vereinsamung  und die ,selbstsucht der 
,menschen4 ,er leidet entsetzlich bis zu
 dem  ,tage1 an dem er merkt1 da sein   
vergangenes ,leben eine ,lge war und  da
 er diese ,lge wieder gutmachen kann4   
,allsobald wird alles licht1  -- eine   
,stunde vor seinem ,tod4 ,er denkt nicht
 mehr an sich1 er denkt  an die ,seinen1
 er erbarmt sich ihrer2 er mu sterben   
und sie von  seiner ,person befreien4   
,wo bist du1 ,schmerz8 -- ,da ist er    
wieder444 ,recht so1 dauere nur fort4   
-- ,und der ,tod8 ,wo ist der8444 -- ,er
 fand ihn nicht mehr4 ,an ,stelle des   
,todes sah er nur einen ,lichtstrahl4 --
 ,es ist zu ,ende'1 sagte  irgendwer4 --
 ,er hrte diese ,worte und wiederholte  
sie fr sich4 --  ,es gibt keinen ,tod   
mehr'1 sagte er sich40    ,selbst dieser
 ,lichtstrahl zeigt sich in der         
,kreuzersonate0 nicht mehr4  ,es ist ein

 ,werk voller ,wildheit2 es strzt sich  
auf die ,gesellschaft wie  ein          
verwundetes ,tier1 das sich fr          
ausgestandene ,qualen rcht4 ,man darf   
nicht vergessen1 da es sich um das      
,bekenntnis eines ,menschentieres       
handelt1 das gettet hat und von dem     
,giftstoff der ,eifersucht verseucht    
ist4 ,tolstoi verbirgt sich hinter      
seiner ,gestalt4 ,und zweifellos findet 
man seine ,ideen1 nur im ,ton verstrkt1 
in seinen wtenden ,schmhungen  gegen die
 allgemeine ,heuchelei wieder3 die      
,heuchelei in der  ,frauenerziehung1 in 
der ,liebe1 in der ,ehe -- jener        
huslichen  ,prostitution0 --1 in der    
,gesellschaft1 in der ,wissenschaft1    
unter den  rzten1 -- jenen ,anstiftern  
zu ,verbrechen04 ,aber sein ,held reizt 
ihn  zu einer ,brutalitt in der         
,ausdrucksweise1 zu einem ,ungestm      
fleischlicher ,bilder1 -- allen         
,begierden eines ausschweifenden        
,krpers1 -- und als ,gegenwirkung die   
ganze ,wut der ,askese1 die  haerfllte  

,furcht vor den ,leidenschaften1 die    
,verfluchung des ,lebens1  gleich der   
eines mittelalterlichen ,mnches1 den die
 ,sinnlichkeit  verzehrt4 ,als er sein  
,buch geschrieben hatte1 war ,tolstoi   
selbst  erschreckt darber3    ,ich hatte
 keineswegs erwartet10 sagt er in seinem
 ,nachwort zur  ,kreuzersonate01 da eine
 unerbittliche ,logik mich beim         
,schreiben  dieses ,werkes dahin fhren  
wrde1 wohin ich gelangt bin4 ,meine     
eigenen  ,schlufolgerungen haben mich   
zuerst erschreckt1 und ich war versucht1
  sie zu verwerfen2 aber es ist mir     
unmglich gewesen1 die ,stimme der       
,vernunft und des ,gewissens zu         
berhren40    ,tatschlich nahm er in     
etwas gemilderter ,form die wilden      
,schreie des  ,mrders ,posdnischeff     
gegen ,liebe und ,ehe wieder auf3       
,wer die ,frau -- vor allem seine ,frau 
-- mit ,sinnlichkeit ansieht1  bricht   
schon die ,ehe mit ihr4                 
,illustration3 ,tolstoi zu ,pferde      
,wenn die ,leidenschaften geschwunden   

sein werden1 dann wird die  ,menschheit 
keine ,existenzberechtigung mehr haben2 
dann hat sie das  ,gesetz erfllt4 ,die  
,vereinigung der ,wesen wird vollkommen 
sein40    ,er zeigt1 gesttzt auf das    
,evangelium ,matthi1 da das christliche 
,ideal nicht die ,ehe ist1 da es eine   
christliche ,ehe nicht geben  kann1 da  
die ,ehe vom christlichen ,standpunkt   
aus nicht der  ,aufwrtsentwicklung1     
sondern der ,entartung dient1 und da die
 ,liebe  sowie alles1 was ihr vorangeht 
oder ihr folgt1 dem wahrhaften          
,menschheitsideal im ,wege steht4440#ahd
    ,aber diese ,ideen hatten sich ihm  
niemals mit solcher ,klarheit gestaltet1
  bevor er sie ,posdnischeff in den     
,mund gelegt hatte4 ,wie man es hufig   
bei groen ,meistern findet1 hat das     
,werk den ,schpfer mitgerissen2 der     
,knstler eilte dem ,denker voran4 ,die  
,kunst hat dabei nichts verloren4  ,an  
,macht der ,wirkung1 an                 
temperamentvoller ,straffheit1          
deutlicher  ,greifbarkeit der           

,erscheinungen und an ,flle und         
,reichtum der ,form kommt  kein anderes 
,werk ,tolstois der ,kreuzersonate0     
gleich4    ,es bleibt mir noch1 den     
,titel zu erklren4 -- ,eigentlich ist er
 falsch4  ,er tuscht ber das ,werk4 ,die
 ,musik spielt darin nur eine           
nebenschliche ,rolle4 ,lt man die       
,sonate weg1 so ndert sich nichts4  ,es 
war unrichtig von ,tolstoi1 zwei        
,fragen1 die ihm am ,herzen lagen1      
miteinander zu verquicken3 die          
verderbliche ,macht der ,musik und die  
der  ,liebe4 ,der ,dmon der ,musik htte 
ein eigenes ,werk verdient2 der ,platz1 
den ihm ,tolstoi in diesem zubilligt1   
gengt nicht1 die ,gefahr zu  beweisen1  
wie er es mchte4 ,ich mu bei diesem     
,gegenstand ein wenig  verweilen1 denn  
ich glaube nicht1 da man jemals         
,tolstois ,verhltnis zur  ,musik richtig
 verstanden hat4    ,es wre weit gefehlt
 anzunehmen1 da er sie nicht liebte4 ,so
 frchtet  man nur1 was man liebt4 ,man  
braucht sich nur zu entsinnen1 welchen  

,platz  die musikalischen ,erinnerungen 
in der ,kindheit0 einnehmen und ganz    
besonders im ,eheglck01 wo die ganze    
,liebesgeschichte von ihrem  ,frhling   
bis zu ihrem ,herbst sich zwischen den  
,stzen der ,beethovenschen  ,sonate     
,quasi una fantasia0 abspielt4 ,man     
erinnere sich ferner der  wundervollen  
,symphonien1 die ,nekludow#ahe und der  
kleine ,petja in der  ,nacht vor seinem 
,tode#ahf in sich erklingen hren4 ,wenn 
,tolstoi auch  nur sehr bedingt         
musikalisch war#ahg1 so ergriff ihn die 
,musik doch bis  zu ,trnen1 und er gab  
sich ihr zu gewissen ,zeiten seines     
,lebens mit  ,leidenschaft hin4 ,im     
,jahre #aheh grndete er in ,moskau eine 
musikalische  ,gesellschaft1 aus der    
spter das ,moskauer ,konservatorium     
hervorging4    ,er liebte die ,musik    
sehr01 schreibt sein ,schwager ,bers4   
,er spielte  ,klavier und bevorzugte die
 klassischen ,meister4 ,oft setzte er   
sich ans  ,klavier1 ehe er an seine     
,arbeit ging#ahh4 ,wahrscheinlich kam   

ihm dabei  die knstlerische ,eingebung4 
,er begleitete immer meine jngste       
,schwester1 deren ,stimme er sehr gern  
hatte4 ,ich habe bemerkt1 da die        
,empfindungen1 die die ,musik in ihm    
auslsten1 von einer leichten ,blsse  und
 einem unmerklichen ,verziehen des      
,gesichtes begleitet waren1 was         
anscheinend ,schreck ausdrckte40#ahi    
,es war wohl der ,schreck1 den er       
empfand bei der ,erschtterung durch     
diese unbekannten ,krfte1 die ihn bis in
 die ,wurzeln seines ,seins             
aufrttelten4 ,in dieser ,welt der ,musik
 fhlte er seinen sittlichen  ,willen1   
seine ,vernunft1 die ganze ,wirklichkeit
 des ,lebens  dahinschmelzen4 ,man lese 
in dem ersten ,band von ,krieg und      
,frieden0 die  ,szene nach1 wo ,nikolaus
 ,rostow1 der gerade im ,spiel verloren 
hat1  verzweifelt nach ,hause kommt4 ,er
 hrt seine ,schwester ,natascha singen  
und vergit alles4    ,er wartete mit    
fieberhafter ,ungeduld auf die nchste   
,note1 und einen  ,augenblick lang gab  

es auf der ganzen ,welt nichts anderes  
mehr als den  ,dreivierteltakt3 ,oh6 mio
 crudele affetto6    ,wie sinnlos ist   
doch unser ,dasein'1 dachte er4 ,glck1  
,geld1  ,ha1 ,ehre1 alles ist nichts444 
,hier ist das ,wahre6444 ,natascha1 mein
  ,tubchen6444 ,la sehen1 ob sie das    
betrifft444 ,gott sei ,dank1 sie  hat's 
getroffen6'    ,um das b zu verstrken1  
begleitete er es in der ,terz4    ,welch
 ein ,glck6 ich habe es auch getroffen' 
--1 rief er aus2 und die  ,schwingung   
dieser ,terz erweckte alles ,gute in    
seinem ,innern4 ,was waren  gegen diese 
bermenschlichen ,empfindungen sein      
,verlust im ,spiel und sein  verpfndetes
 ,wort6444 ,torheiten6 ,man konnte tten 
und stehlen und doch  glcklich sein40   
,nikolaus ttet weder1 noch stiehlt er1  
und die ,musik bedeutet fr ihn  nur eine
 vorbergehende ,erregung1 aber ,natascha
 ist nahe daran1 sich an  sie zu        
verlieren4 ,nach einem ,abend in der    
,oper1 in jener seltsamen1  sinnlosen1  
meilenweit von der ,wirklichkeit        

entfernten ,welt der ,kunst1 in  der    
,gut und ,bse1 berspanntheit und        
,vernunft sich mengen und mischen01  hrt
 sie ,anatol ,kuragins ,erklrung an2 er 
betrt sie1 und sie willigt  ein1 sich   
entfhren zu lassen4    ,je lter ,tolstoi
 wird1 um so mehr frchtet er die        
,musik#aij4 ,ein ,mann1  der ,einflu auf
 ihn hatte1 ,berthold ,auerbach1 den er 
im ,jahre #ahfj in  ,dresden traf1      
bestrkte ihn zweifellos in seinem       
,vorurteil4 ,er sprach  von der ,musik  
als von einem pflichtlosen ,genu4 ,nach 
seiner ,ansicht  fhrte sie zur          
,verderbnis40#aia    ,warum1 so fragt   
,camille ,bellaigue#aib1 ist hier gerade
 ,beethoven  gewhlt1 der reinste und    
keuscheste aller ,musiker1 wo doch die  
,auswahl  an verderblichen ,musikern so 
gro ist8 -- ,weil er der ,strkste ist4  
,tolstoi hatte ihn geliebt und liebte   
ihn noch immer4 ,seine frhesten         
,erinnerungen aus der ,kindheit waren   
mit der ,pathtique0 verknpft2  und als  
,nekludow am ,schlu der ,auferstehung0  

das ,andante der ,c-,moll  ,symphonie   
spielen hrt1 kann er nur mit ,mhe seine 
,trnen  zurckhalten2 er empfand ,mitleid
 mit sich selbst und mit denen1 die  er 
liebte04 -- ,man hat indessen gesehen1  
mit welcher ,erbitterung  ,tolstoi sich 
in ,was ist ,kunst80#aic ber die        
krankhaften ,werke  des tauben          
,beethoven0 vernehmen lt1 und schon im  
,jahre #ahgf hatte  die ,wut1 mit der er
 ,beethoven zu vernichten und ,zweifel  
an seinem  ,genie zu uern liebte01      
,tschaikowsky emprt und seine           
,bewunderung  fr ,tolstoi abgekhlt4 ,die
 ,kreuzersonate0 lt uns die fanatische  
,ungerechtigkeit so ganz erkennen4 ,was 
wirft ,tolstoi ,beethoven vor8  ,seine  
,macht4 ,als er die ,c-,moll ,symphonie 
hrt und von ihr aus der  ,fassung       
gebracht wird1 lehnt er sich1 wie auch  
,goethe dies tat1 voll  ,zorn gegen den 
,meister auf1 der ihn beherrschen und   
unter seinen  ,willen zwingen will#aid4 
,diese ,musik01 sagt ,tolstoi1 versetzt 
mich sofort in den  ,seelenzustand1 in  

dem der war1 der sie schrieb444 ,die    
,musik sollte  eine ,staatsangelegenheit
 sein wie in ,china4 ,man drfte nicht   
zugeben1  da der erste beste ber eine so
 furchtbare hypnotische ,macht          
verfge444 ,so etwas 7das erste ,presto  
der ,sonate7 sollte eigentlich  nur bei 
gewissen bedeutsamen ,gelegenheiten     
gespielt werden drfen40    ,und man mu  
sehen1 wie ,tolstoi nach diesem         
,aufbegehren der ,macht  ,beethovens    
weicht1 und wie diese ,macht nach seinem
 eigenen ,zugestndnis  rein und         
veredelnd ist4 ,beim ,hren des          
,musikstcks verfllt ,posdnischeff  in   
einen unerklrlichen ,zustand1 ber den er
 keine ,rechenschaft ablegen  kann1     
dessen ,bewutsein ihn aber frhlich      
macht4 ,die ,eifersucht hat  keinen     
,raum mehr in ihm40 ,die ,frau ist nicht
 weniger verwandelt4 ,sie  hat1 whrend  
sie spielt1 einen ,ausdruck erhabenen   
,ernstes01 dann1  als sie mit dem       
,spielen zu ,ende1 ein kleines          
schwaches1  glckseliges ,lcheln0444 ,was

 ist an all dem so sonderbar8 -- ,da der
  ,geist ,sklave ist1 und da die        
unbekannte ,macht der ,tne aus ihm      
machen kann1 was sie will4 ,ihn         
zerstren1 wenn es ihr gefllt4    ,das   
ist wahr2 aber ,tolstoi vergit nur      
eines3 da die meisten1 die  ,musik hren 
oder machen1 nur ber ein sehr schwaches 
,seelenleben  verfgen4 ,die ,musik kann 
fr die1 die nichts fhlen1 kaum gefhrlich
  werden4 ,der ,anblick1 den der        
,zuschauerraum der ,oper whrend einer   
,salome0-,auffhrung bietet1 ist wohl    
dazu angetan1 einen ber die             
,unempfindlichkeit des ,publikums       
gegenber den ungesundesten  ,aufregungen
 in der ,tonkunst zu beruhigen4 ,man mu 
ein so reiches  ,seelenleben wie        
,tolstoi haben1 um in die ,gefahr zu    
kommen1 darunter zu  leiden4 -- ,sicher 
ist1 da ,tolstoi1 trotz seiner          
verletzenden  ,ungerechtigkeit gegen    
,beethoven1 dessen ,musik tiefer        
empfindet als die  meisten von denen1   
die sich heute dafr begeistern4 ,er     

kennt zum  mindesten diese frenetischen 
,leidenschaften1 diese wilde            
,heftigkeit1  die in der ,kunst des     
tauben ,alten0 grollen und die heute    
kaum ein  ,virtuose oder ein ,orchester 
mehr fhlt4 ,sein ,ha htte vielleicht    
,beethoven mehr gefreut als die ,liebe  
mancher ,beethovenianer4          ,zehn 
,jahre liegen zwischen der              
,kreuzersonate0 und der                 
,auferstehung0#aie1 zehn ,jahre1 die    
mehr und mehr von moralischer           
,pionierarbeit ausgefllt werden4 ,und   
wiederum zehn ,jahre zwischen der       
,auferstehung0 und dem ,endziel1 dem    
dieses ,leben1 hungernd nach dem        
,ewigen1 zustrebt4 ,die ,auferstehung0  
ist in gewissem ,sinne das  knstlerische
 ,testament ,tolstois4 ,sie beherrscht  
das ,ende seines ,lebens1  wie ,krieg   
und ,frieden0 die ,zeit seiner ,reife   
krnt4 ,es ist der letzte  ,gipfel1 der  
hchste vielleicht1 -- wenn nicht der    
machtvollste1 --  dessen unsichtbare    
,spitze#aif sich im ,nebel verliert4    

,tolstoi ist  siebzig ,jahre alt4 ,er   
betrachtet die ,welt1 sein ,leben1 seine
 frheren  ,irrtmer1 seinen ,glauben1    
seinen heiligen ,zorn von oben herab4   
,derselbe  ,gedanke wie in den frheren  
,werken2 derselbe ,kampf gegen die      
,heuchelei2  aber wie in ,krieg und     
,frieden0 schwebt der ,geist des        
,knstlers ber  seinem ,stoff2 die       
finstere ,ironie1 das unruhvolle ,wesen 
in der  ,kreuzersonate0 und dem ,tod des
 ,iwan ,iljitsch0 vermischt er mit      
einer religisen ,abgeklrtheit1 die er   
ausstrahlt und die nicht mehr  von      
dieser ,welt ist4 ,man knnte manchmal   
von einem christlichen ,goethe          
sprechen4    ,illustration3 ,tolstoi auf
 dem ,lande    ,alle knstlerischen      
,charakterzge1 die wir in den ,werken   
der letzten  ,periode aufgezeigt haben1 
finden sich hier wieder1 besonders die  
,zusammendrngung der ,erzhlung1 die in  
einem langen ,roman noch  erstaunlicher 
wirkt als in kurzen ,novellen4 ,das     
,werk ist ein ,ganzes4  ,und darin      

unterscheidet es sich sehr von ,krieg   
und ,frieden0 und von  ,anna ,karenina04
 ,fast gar keine episodenhaften         
,abschweifungen4 ,eine  einzige         
,handlung wird hartnckig verfolgt und   
bis in die kleinste  ,einzelheit        
durchgefhrt4 ,dieselbe ,kraft der in    
satten ,farben gemalten  ,bilder wie in 
der ,kreuzersonate04 ,eine immer klarer 
werdende starke1  erbarmungslos         
realistische ,beobachtung1 die das ,tier
 im ,menschen sieht1  -- die            
schreckliche1 nie verschwindende ,bestie
 im ,menschen1 die um so  schrecklicher 
ist1 wenn sie sich nicht offen enthllt1 
wenn sie sich  unter einer angeblich    
poetischen ,aufmachung verbirgt40 ,diese
  ,salongesprche1 die einfach ein       
krperliches ,bedrfnis befriedigen       
mssen1 das ,bedrfnis1 die ,verdauung zu 
frdern1 indem sie die  ,muskeln der     
,zunge und der ,kehle in ,bewegung      
setzen40 ,ein scharfes  ,durchschauen   
der ,menschen1 das niemanden schont1    
weder die hbsche  ,kortschagin mit ihren

 zwei falschen ,zhnen1 den              
hervortretenden  ,knochen ihrer         
,ellbogen1 ihren breiten ,fingerngeln0  
und ihrem  ,halsausschnitt1 der         
,nekludow ,scham und ,ekel1 ,ekel und   
,scham0  einflt1 noch die ,heldin1 die  
,maslowa1 deren ,verfall in keiner      
,weise  beschnigt ist1 ihr frhzeitiges  
,verbrauchtsein1 ihr lasterhafter und   
gemeiner ,ausdruck1 ihr herausforderndes
 ,lcheln1 ihr ,branntweingeruch1  ihr   
rotes gedunsenes ,gesicht4 ,ungeheuer   
derb gezeichnete  naturalistische       
,einzelheiten3 so zum ,beispiel die     
,frau1 die  schwatzend auf dem          
,kehrichteimer hockt4 ,die dichterische 
,phantasie und  die ,jugendlichkeit sind
 dahin1 auer in den ,erinnerungen an die
 erste  ,liebe1 die wie ,musik mit      
betrender ,kraft in uns weiterklingen2  
die  keusche ,charsamstagsnacht und die 
,osternacht1 das ,tauwetter1 der so     
dichte weie ,nebel1 da man fnf ,schritt 
weit vom ,haus nur eine  groe1 dunkle   
,masse sehen konnte1 aus der das rote   

,licht einer ,lampe  strahlte01 das     
nchtliche ,krhen der ,hhne1 der         
zugefrorene ,flu1 der  kracht1 drhnt1   
einbricht und wie splitterndes ,glas    
klingt1 der junge  ,mann1 der von auen  
durch die ,fensterscheiben das junge    
,mdchen  betrachtet1 das beim           
flackernden ,schein der kleinen ,lampe  
am ,tisch  sitzt und ihn nicht sieht1 --
 ,katuscha1 die sinnend trumt und       
lchelt4    ,die lyrische ,seite der     
,dichtung nimmt wenig ,raum ein4        
,tolstois ,kunst hat  eine mehr         
unpersnliche ,richtung eingeschlagen1   
die sich von seinem  eigenen ,leben     
weiter entfernt4 ,er hat sich bemht1    
sein ,beobachtungsfeld  zu vergrern4    
,die ,welt der ,verbrecher und die ,welt
 der ,revolutionre1  die er hier        
darstellt1 waren ihm fremd#aig2 er      
dringt in sie ein1  nachdem er ihr      
gewaltsam sein ,interesse zugewandt hat2
 er gibt sogar zu1  da ihm die          
,revolutionre1 ehe er sie sich aus der  
,nhe ansah1 eine  unberwindliche        

,abneigung einflten4 ,um so             
bewundernswerter ist seine              
wahrheitsgetreue ,beobachtung1 dieser   
unerbittliche ,spiegel4 ,welche  ,flle  
von ,typen und haarscharfen             
,einzelheiten6 ,und wie ist alles       
gesehen1 ,niedrigkeiten und ,tugenden1  
ohne ,hrte1 ohne ,schwche1 mit  ruhigem 
,verstand und brderlichem ,mitleid6     
,welch beklagenswertes ,bild  diese     
,frauen im ,gefngnis6 ,sie sind         
mitleidlos miteinander2 aber der        
,dichter ist der liebe ,gott3 er sieht  
einer jeden ins ,herz1 sieht hinter  der
 ,verworfenheit die hchste ,not und     
hinter der ,maske der ,frechheit das    
,antlitz1 das weint4 ,der reine und     
bleiche ,schein1 der sich nach und nach 
in der lasterhaften ,seele der ,maslowa 
ankndigt und sie schlielich mit  einer  
,opferflamme bestrahlt1 bekommt die     
ergreifende ,schnheit eines  jener      
,sonnenstrahlen1 die eine bescheidene   
,rembrandtsche ,szene  verklren4        
,nirgends ,strenge1 selbst nicht den    

,peinigern gegenber4  ,herr1 vergib     
ihnen1 denn sie wissen nicht1 was sie   
tun0444 ,das  ,schlimmste ist1 da sie   
oft wissen1 was sie tun1 da sie ,reue   
darber  empfinden und da sie doch nicht 
lassen knnen1 es zu tun4 ,aus dem ,buch 
hebt sich das ,gefhl des zermalmenden   
,verhngnisses hervor1 das  gleichermaen 
auf denen lastet1 die leiden1 wie auf   
denen1 die leiden  machen4 ,zum         
,beispiel3 der ,gefngnisdirektor1 voll  
natrlicher ,gte1  ebenso mde seines     
,lebens als ,kerkermeister wie der      
,klavierbungen  seiner armseligen1      
blassen ,tochter mit den dunklen ,ringen
 um die ,augen1  die unentwegt eine     
,rhapsodie von ,liszt mihandelt2 -- oder
 der kluge  und gute ,generalgouverneur 
einer sibirischen ,stadt1 der1 um dem   
unlsbaren ,konflikt zwischen dem ,guten1
 das er tun mchte1 und dem  ,schlechten1
 das er tun mu1 zu entrinnen1 seit      
fnfunddreiig ,jahren dem  ,alkohol      
ergeben1 dabei aber immer noch gengend  
,herr seiner selbst ist1  um selbst in  

der ,trunkenheit ,haltung zu bewahren2  
-- und die  ,zrtlichkeit innerhalb der  
,familie1 die unter diesen ,leuten      
herrscht1  die ihr ,beruf den anderen   
gegenber herzlos gemacht hat4    ,der   
einzige ,charakter1 der nicht objektiv  
wahr ist1 ist der des ,helden           
,nekludow1 weil ,tolstoi seine eigenen  
,ideen auf ihn bertragen hat4 ,das  war 
schon der ,fehler -- oder die ,gefahr --
 bei mehreren der berhmtesten           
,gestalten in ,krieg und ,frieden0 oder 
in ,anna ,karenina03 dem  ,frsten       
,andrej1 ,peter ,besukow1 ,lewin und    
anderen4 ,aber damals war es  weniger   
schlimm2 denn die ,personen standen nach
 ,lebenslage und ,alter  der            
,geistesverfassung ,tolstois viel nher4 
,hier jedoch senkt der  ,dichter in den 
,krper eines fnfunddreiigjhrigen        
,lebemanns seine  eigene ,seele1 die    
,seele eines wunschlosen ,greises von   
siebzig ,jahren4  ,ich sage keineswegs1 
da die moralische ,krise eines ,nekludow
 nicht  wahr sein knne1 noch bestreite  

ich1 da sie mit solcher ,pltzlichkeit   
eintreten kann#aih4 ,aber nichts im     
,temperament1 im ,charakter1 im         
,vorleben des ,helden1 wie ,tolstoi ihn 
darstellt1 kndigte diese ,krisis  an    
oder macht sie begreiflich4 ,und nachdem
 sie eingesetzt hat1 hlt  nichts mehr   
sie auf4 ,ohne ,zweifel hat ,tolstoi mit
 grter ,schrfe  dargestellt1 wie sich   
seiner ,opferbereitschaft unreine       
,gedanken  beimischen3 jene ,trnen der  
,ergriffenheit und der ,bewunderung ber 
sich selbst1 und dann spter den         
,schrecken und den ,ekel1 die ,nekludow 
angesichts der ,wirklichkeit ergreifen4 
,aber niemals wankt sein  ,entschlu4    
,diese ,krisis steht in keinem          
,zusammenhang mit seinen  frheren       
heftigen1 aber vorbergehenden           
,krisen#aii4 ,nichts kann  diesen       
schwachen und unentschlossenen ,menschen
 mehr zurckhalten4  ,dieser reiche      
angesehene1 fr die ,freuden der groen   
,welt sehr  empfngliche ,frst1 der im   
,begriff ist1 ein hbsches ,mdchen1 das  

ihn  liebt und das ihm auch nicht       
mifllt1 zu heiraten1 entschliet sich    
pltzlich1 alles -- ,reichtum1           
,gesellschaft und soziale ,stellung --  
aufzugeben und eine ,prostituierte zu   
heiraten1 um einen frheren  ,fehler     
wiedergutzumachen2 und dieser ,zustand  
der ,verstiegenheit dauert              
ununterbrochen an1 whrend ,monaten1 und 
hlt allen ,prfungen stand1  selbst der  
,nachricht1 da sie1 die er zu seiner    
,frau machen will1 ihr  ausschweifendes 
,leben fortsetzt#bjj4 ,es liegt darin   
eine ,heiligkeit1  deren ,quelle in den 
tiefsten ,tiefen des ,gewissens und des 
,organismus  seines ,helden uns die     
,psychologie eines ,dostojewski gezeigt 
haben  wrde4 ,aber ,nekludow hat nichts 
von einem ,dostojewskischen ,helden4 ,er
  ist der ,typus des normalen1 gesunden 
,durchschnittsmenschen1 wie es  die     
,tolstoischen ,helden meistens sind4    
,man sprt in der ,tat zu stark1  wie    
einem durchaus in der ,wirklichkeit     
stehenden ,menschen#bja  moralische     

,erschtterungen gewaltsam zugeschrieben 
werden1 die  eigentlich einem ganz      
anderen ,menschen eignen2 -- und dieser 
,mensch  ist der greise ,tolstoi4       
,denselben ,eindruck der                
,uneinheitlichkeit empfangen wir am     
,ende des  ,buches1 wo einem dritten    
,teil mit streng realistischen          
,schilderungen ein  frommer ,schlu      
angehngt wird1 der nicht notwendig ist1 
-- ein  persnliches ,glaubensbekenntnis1
 das nicht logisch aus dem              
vorhergehenden ,leben folgert4 ,es ist  
nicht das erste ,mal1 da sich  ,tolstois
 ,glubigkeit seinem ,realismus gesellt1 
aber in den frheren  ,werken sind diese 
beiden ,elemente inniger miteinander    
verschmolzen4 ,hier  bestehen sie       
nebeneinander1 ohne sich zu verbinden1  
und der ,gegensatz  fllt um so strker   
auf1 als ,tolstois ,glaube sich immer   
mehr jede  ,beweisfhrung schenkt1 whrend
 sein ,realismus sich von ,tag zu ,tag  
freier  und schrfer gestaltet4 ,es      
zeigen sich da ,spuren -- nicht von     

,ermdung1  aber von ,alter1 eine gewisse
 ,steifheit der ,gelenke1 wenn ich so   
sagen  darf4 ,der religise ,schlu stellt
 keine organische ,entwicklung des      
,werkes dar4 ,er wirkt wie ein ,deus ex 
machina444 ,und ich bin berzeugt1  da   
,tolstoi trotz gegenteiligen            
,versicherungen in seinem tiefsten      
,innern  seine verschiedenen ,naturen   
nicht vollkommen in ,einklang           
miteinander  bringen konnte3 die        
,wahrhaftigkeit seiner ,kunst und die   
,wahrhaftigkeit  seines ,glaubens4      
,aber wenn auch die ,auferstehung0 nicht
 die harmonische ,geschlossenheit  der  
,jugendwerke aufweist1 wenn ich1        
meinerseits1 ihr auch ,krieg und        
,frieden0 vorziehe1 so ist sie doch     
nichtsdestoweniger eine der schnsten    
,dichtungen menschlichen ,erbarmens --  
vielleicht die wahrhaftigste von  allen4
 ,mehr als aus jedem anderen ,werk      
blicken mich aus diesem die  klaren     
,augen ,tolstois an1 die mattgrauen     
tiefgrndigen ,augen1 dieser  ,blick1 der

 bis in die ,seele dringt0#bjb und in   
eines jeden ,seele ,gott  schaut4       
,tolstoi sagte sich nie von der ,kunst  
los4 ,ein groer ,knstler kann1  selbst  
wenn er mchte1 nicht auf das verzichten1
 was seinem ,leben den  ,wert gibt4 ,er 
kann wohl aus religisen ,grnden das     
,verffentlichen1  nicht aber das        
,schreiben lassen4 ,niemals unterbrach  
,tolstoi sein  knstlerisches ,schaffen4 
,paul ,boyer1 der ihn in seinen letzten 
,jahren in  ,jasnaja ,poljana sah1      
erzhlt1 da er sich zu gleicher ,zeit den
  religisen oder polemischen und den    
rein dichterischen ,werken widmete4  ,er
 erholte sich an den einen von den      
anderen4 ,wenn er irgend eine  soziale  
,abhandlung beendet hatte1 dann         
gestattete er es sich1 eine  seiner     
schnen ,geschichten1 die er fr sich     
selbst erzhlte1 wieder  aufzunehmen --  
wie z4 ,b4 ,chadschi ,murat01 ein       
,militrepos1 in dem er  eine ,episode   
aus den ,kriegen im ,kaukasus und dem   
,aufstand der  ,bergbewohner unter      

,schamyl besang4 ,die ,kunst blieb seine
 ,erholung1 sein  ,vergngen4 ,aber er   
wrde es fr eitel gehalten haben1 mit ihr
 zu  prunken4 ,seit seinem ,bchlein ,fr 
alle ,tage0 7#aijd-aije71bjc in  dem er 
die ,gedanken der verschiedenen         
,schriftsteller ber die  ,wahrheit und  
das ,leben0 sammelte -- einer richtigen 
,anthologie der  poetischen ,weisheit   
der ganzen ,welt1 von den heiligen      
,schriften des  ,orients an bis zu den  
,zeitgenossen --1 sind vom ,jahre #aijj 
ab fast  alle seine ausschlielich       
knstlerischen ,werke ,manuskript        
geblieben#bjd4    ,dagegen warf er seine
 polemischen und mystischen ,schriften  
mit  ,feuereifer in den sozialen ,kampf4
 ,von #aijj-aiaj zehrt dieser seine     
besten ,krfte auf4 ,ruland machte eine  
frchterliche ,krisis durch1 in  der das 
,zarenreich zeitweise in seinen         
,grundfesten zu krachen schien und  nahe
 am ,einstrzen war4 ,der                
russisch-japanische ,krieg1 der         
darauffolgende ,zusammenbruch1 die      

revolutionre ,bewegung1 die ,meuterei   
in ,heer und ,flotte1 die ,metzeleien   
und die ,bauernunruhen schienen das     
,ende einer ,welt0 zu bedeuten1 wie auch
 der ,titel einer ,tolstoischen         
,schrift besagt4 -- ,ihren ,hhepunkt    
erreichte die ,krisis zwischen #aijd    
und #aije4 ,in jenen ,jahren            
verffentlichte ,tolstoi eine ,reihe von 
,werken1  die viel ,widerhall fanden3   
,krieg und ,revolution01 ,das groe      
,verbrechen01 ,das ,ende einer ,welt04  
,whrend dieser letzten zehn  ,jahre     
nimmt er eine einzigartige ,stellung    
nicht nur in ,ruland1  sondern in der   
ganzen ,welt ein4 ,er steht allein1     
allen ,parteien und  ,nationen          
entfremdet1 aus seiner ,kirche durch    
,exkommunikation  ausgestoen#bje4       
,illustration3 ,tolstoi im ,jahre #aiaj 
,die ,logik seiner ,vernunft1 der       
,starrsinn seines ,glaubens lieferten   
ihn  dem ,dilemma aus3 sich von den     
brigen ,menschen oder von der ,wahrheit 
loszusagen4 ,er erinnerte sich des      

russischen ,sprichwortes3 ,ein ,alter1  
der lgt1 ist wie ein ,reicher1 der      
stiehlt01 und er sagte sich von den     
,menschen los1 um die ,wahrheit zu      
sagen4 ,er sagte sie ohne ,vorbehalt    
allen4 ,der alte ,lgenjger macht weiter 
unermdlich ,jagd auf jeden  religisen   
oder sozialen ,aberglauben1 auf jede    
,fetischanbetung4 ,er  wendet sich nicht
 nur gegen die alten bswilligen ,mchte1 
die  verfolgungsschtige ,kirche und die 
zaristische ,selbstherrschaft4          
,vielleicht beruhigt er sich jetzt sogar
 ein wenig ber sie1 nun1 da alle  ,welt 
den ,stein auf sie wirft4 ,man kennt    
sie1 sie sind nicht mehr so zu  frchten6
 ,und schlielich tun sie nur1 was ihres 
,amtes ist1 sie betrgen  nicht4         
,tolstois ,brief an den ,zaren ,nikolaus
 ,,ii4#bjf ist bei aller  schonungslosen
 ,wahrheit gegenber dem ,herrscher      
voller ,gte fr den  ,menschen1 den er   
seinen lieben ,bruder0 nennt1 den er    
bittet1 ihm zu  vergeben1 wenn er ihn1  
ohne es zu wollen1 betrbt habe04 ,und er

  unterzeichnet3 ,dein ,bruder1 der dir 
das wirkliche ,glck wnscht04    ,aber   
was ,tolstoi am wenigsten verzeiht1 was 
er mit groer ,heftigkeit  angreift1 sind
 die neuen ,lgen1 nicht die alten1 die  
lngst an den ,tag  gekommen sind4 ,er   
bekmpft nicht den ,despotismus1 sondern 
das ,trugbild  der ,freiheit4 ,und man  
wei nicht1 wen er unter den ,anbetern   
neuer ,gtzen  mehr hat1 die ,sozialisten
 oder die ,liberalen04    ,seine        
,abneigung gegen die ,liberalen war     
schon alten ,datums4 ,er hatte sie      
gleich damals empfunden1 da er als      
,offizier von ,sewastopol in den ,kreis 
der ,petersburger ,literaten gekommen   
war4 ,es war einer der ,grnde gewesen   
fr sein schlechtes ,einvernehmen mit    
,turgenjew4 ,der stolze ,aristokrat1    
der ,mensch alter ,rasse1 konnte diese  
,intellektuellen nicht ertragen1  und   
ebenso wenig ihre ,anmaung1 dem         
russischen ,volke1 ob es wollte oder    
nicht1 das ,glck zu bringen1 indem sie  
ihm ihre ,utopien aufdrngten4 ,als      

,urrusse vom alten ,stamm#bjg1 war er   
mitrauisch gegen die liberalen          
,neuerungen1 gegen jene                 
konstitutionellen ,ideen1 die aus dem   
,westen  kamen2 und seine beiden ,reisen
 in ,europa bestrkten ihn nur in seinem 
,vorurteil4 ,als er von der ersten      
,reise heimkam1 schrieb er3    ,der     
,ehrgeiz des ,liberalismus ist zu       
vermeiden40#bjh    ,und nach der        
zweiten3    ,die privilegierte          
,gesellschaft hat keineswegs das ,recht1
 das ,volk1 das  ihr ganz fern steht1   
auf ihre ,art zu erziehen40#bji    ,in  
,anna ,karenina0 ergeht er sich lang und
 breit in seiner ,verachtung  fr die    
,liberalen4 ,lewin verweigert seine     
,beteiligung am ,werk der               
,provinzialeinrichtungen fr die         
,volksbelehrung und an den sonstigen    
,neuerungen1 die an der ,tagesordnung   
sind4 ,das ,bild1 das die ,wahlen zur   
,provinzialversammlung aufweisen1 zeigt1
 wie ein ,land hereinfllt1 wenn  es     
seine alte konservative ,verwaltung     

durch eine liberale ersetzt4  ,nichts   
hat sich gendert2 es gibt nur eine ,lge 
mehr und ,herren von  geringerer        
,herkunft4    ,wir sind vielleicht nicht
 allzuviel wert01 uert der ,vertreter   
der  ,aristokratie1 aber wir haben es   
trotzdem ganze tausend ,jahre lang      
ausgehalten40    ,und ,tolstoi rgert    
sich ber den ,mibrauch1 den die         
,liberalen mit dem  ,wort ,volk01       
,volkswille0 treiben4 ,was wissen sie   
denn berhaupt  vom ,volk8 ,was ist ihnen
 das ,volk8    ,besonders aber zu der   
,zeit1 da die liberale ,bewegung sich   
durchzusetzen  scheint und sie die erste
 ,duma einberufen lt1 drckt ,tolstoi    
heftig  sein ,mifallen gegenber den     
konstitutionellen ,ideen aus4    ,in    
letzter ,zeit hat die ,entartung des    
,christentums einem neuen ,betrug       
,platz gemacht1 der unsere ,vlker noch  
tiefer in seine ,knechtschaft           
hineinstt4 ,mit ,hilfe eines            
komplizierten parlamentarischen         
,wahlverfahrens wurde ihnen eingeredet1 

da1 wenn sie ihre ,abgeordneten  direkt 
whlten1 sie an der ,regierung teilnhmen1
 und da sie1 wenn sie  diesen           
,abgeordneten gehorchten1 nur ihrem     
eigenen ,willen gehorchten und  somit   
frei seien4 ,das ist ein ,betrug4 ,das  
,volk kann seinen ,willen nicht         
kundgeben1 selbst nicht durch das       
allgemeine ,wahlrecht3 #a4 weil es einen
  solchen ,gesamtwillen einer ,nation   
von vielen ,millionen ,einwohnern       
berhaupt nicht geben kann1 und #b4 weil1
 selbst wenn es ihn gbe1 die            
,stimmenmehrheit nicht sein ,ausdruck   
wre4 ,ohne auf den ,umstand ,gewicht  zu
 legen1 da die ,gewhlten nicht mit      
,rcksicht auf das allgemeine ,wohl1     
sondern auf die ,erhaltung ihrer        
,machtstellung ,gesetze erlassen und die
  ,verwaltungsgeschfte besorgen1 -- ohne
 sich auf die ,tatsache zu berufen1  da 
ein ,volk durch die ,wahlbeeinflussung  
und die ,wahlmanver verkommen  mu1 --   
ist diese ,lge besonders unheilvoll im  
,hinblick auf das  ,anmaende dieser     

,sklaverei1 in welche die verfallen1 die
 sich ihr  unterwerfen444 ,jene freien  
,menschen erinnern an ,gefangene1 die   
sich  einbilden1 ,freiheit zu genieen1  
wenn sie das ,recht haben1 sich ihre    
,gefngniswrter auszuwhlen444 ,ein       
,angehriger eines despotisch  regierten 
,staates kann1 selbst unter dem         
grausamsten ,zwang1 vollstndig  frei    
sein4 ,aber ein ,angehriger eines       
konstitutionell regierten ,staates  ist 
immer ,sklave2 denn er erkennt die      
,gesetzmigkeit der gegen ihn            
angewandten ,zwangsmaregeln an444 ,in   
eben denselben ,zustand der             
konstitutionellen ,sklaverei1 in der die
 anderen europischen ,vlker  sind1 mchte
 man das russische ,volk fhren64440#baj 
,fr seine ,abneigung gegen den          
,liberalismus ist die ,geringschtzung   
das  ,bestimmende4 ,dem ,sozialismus    
gegenber ist es -- oder vielmehr wre es 
-- der ,ha1 wenn sich ,tolstoi nicht    
dagegen verwahrte1 berhaupt zu  hassen1 
was immer es auch sei4 ,er verabscheut  

den ,sozialismus zwiefach1  weil er zwei
 ,lgen in sich vereinigt3 die ,lge von  
der ,freiheit und die  von der          
,wissenschaft4 ,behauptet er doch1 auf  
wer wei welcher  konomischen            
,wissenschaft gegrndet zu sein1 deren   
absolute ,gesetze den  ,fortschritt der 
,welt lehren6    ,tolstoi verfhrt sehr  
streng mit der ,wissenschaft4 ,er hat   
,worte voll  schrecklicher ,ironie fr   
diesen modernen ,aberglauben und diese  
wertlosen ,probleme3 ,entstehung der    
,arten1 ,spektralanalyse1               
,beschaffenheit des ,radiums1           
,zahlentheorie1 vorsintflutliche ,tiere 
und  anderen ,firlefanz1 dem man        
heutzutage dieselbe ,wichtigkeit beimit1
  die man im ,mittelalter der           
unbefleckten ,empfngnis oder der        
,transsubstantiation im ,abendmahl      
beima04 ,er macht sich lustig ber  diese
 ,diener der ,wissenschaft1 die ebenso  
wie die ,diener der ,kirche  sich und   
den anderen einreden1 da sie die        
,menschheit retten1 die ebenso  wie die 

,kirche an ihre ,unfehlbarkeit glauben1 
nie untereinander einig  sind1 sich in  
,gemeinden spalten und ebenso wie die   
,kirche der ,hauptgrund  sind fr die    
,roheit1 fr die moralische              
,unwissenheit1 die ,hemmung1 die  den   
,menschen davon zurckhlt1 sich von dem  
,bsen1 unter dem er leidet1             
freizumachen2 denn sie haben das einzige
 verworfen1 was die ,menschheit  einen  
knnte3 das religise ,gewissen40#baa     
,aber seine ,erregung steigert sich1 und
 sein ,unwille kommt zum ,ausbruch1  als
 er diese gefhrliche ,waffe des neuen   
,fanatismus in den ,hnden derer  sieht1 
die angeblich die ,menschheit bessern   
wollen4 ,jeder ,revolutionr  macht ihn  
traurig1 wenn er seine ,zuflucht zur    
,gewalt nimmt4 ,aber der  intellektuelle
 ,revolutionr und ,theoretiker flt ihm  
,abscheu ein3 solch  einer ist ein      
,mrder aus ,pedanterie1 eine hochmtige1 
stumpfe ,seele1 der  nicht die ,menschen
 liebt1 sondern nur seine eigenen       
,ideen#bab4    brigens recht niedrige   

,ideen4    ,der ,sozialismus hat die    
,befriedigung der niedersten ,bedrfnisse
 des  ,menschen zum ,ziel3 sein         
materielles ,wohlbefinden4 ,und selbst  
dieses ,ziel  durch die ,mittel1 die er 
anpreist1 zu erreichen1 ist er nicht    
imstande40#bac    ,im ,grunde ist er    
ohne ,liebe4 ,er kennt nur ,ha gegen die
 ,bedrcker und  einen blassen ,neid auf 
das bequeme und satte ,leben der        
,reichen3 gleich  kotbegierigem         
,fliegengeschmei#bad4 ,wenn der         
,sozialismus den ,sieg  davontrgt1 dann 
wird es schrecklich in der ,welt        
aussehen4 ,die  europische ,horde wird  
ber die schwachen und wilden ,vlker mit 
doppelter ,macht herfallen und wird sie 
zu ,sklaven machen1 damit die  frheren  
,proletarier ,europas nach ,herzenslust 
in ihrem migen ,wohlleben  zugrunde     
gehen knnen1 wie einst die ,rmer#bae4   
,zum ,glck verpufft die beste ,kraft des
 ,sozialismus in ,rauch1 -- in  ,reden1 
wie denen des ,sozialisten ,jaurs444    
,welch wundervoller ,redner6 ,in seinen 

,reden ist alles und nichts444 ,mit  dem
 ,sozialismus geht es so hnlich wie mit 
unserer russischen  ,orthodoxie3 man    
treibt sie in die ,enge1 man drngt sie  
in ihre letzten  ,verschanzungen1 man   
glaubt sie gefat zu haben1 da dreht sie 
sich  schroff um und sagt3 ,aber nicht  
doch6 ,ich bin nicht die1 die du        
glaubst1 ich bin eine ganz andere4' ,und
 sie entgleitet deiner ,hand444         
,geduld6 ,die ,zeit wird es machen4 ,es 
wird mit den sozialistischen  ,theorien 
sein wie mit den ,damenmoden1 die       
ungeheuer schnell ihren ,weg  aus dem   
,salon in das ,vorzimmer nehmen40#baf   
,wenn ,tolstoi einen solch heftigen     
,krieg gegen die ,liberalen und die     
,sozialisten fhrt1 so geschieht es nicht
 etwa1 um der ,autokratie das           
,schlachtfeld zu berlassen2 er will im  
,gegenteil1 da der ,kampf zwischen  der 
alten und der neuen ,welt vollstndig    
ausgetragen werde1 nachdem man  erst die
 strenden und gefhrlichen ,elemente aus 
der ,kampfreihe entfernt  habe4 ,denn   

auch er glaubt an die ,revolution4 ,doch
 sein ,revolutionsglaube  ist ein       
anderer als der der ,revolutionre3 er   
erinnert mehr an den  ,glauben eines    
mittelalterlichen ,mystikers1 der fr    
morgen1 ja fr heute  vielleicht schon1  
das ,reich des ,heiligen ,geistes       
erwartet3 ,ich glaube1  da genau zu     
dieser ,stunde die groe ,revolution     
beginnt1 die sich seit  zweitausend     
,jahren in der ,christenwelt            
vorbereitet1 -- die ,revolution1  die an
 ,stelle des verflschten ,christentums  
und der daraus hergeleiteten            
,herrschaft das wahre ,christentum      
setzen wird1 die ,grundlage fr die      
,gleichheit unter den ,menschen und die 
echte ,freiheit1 nach der alle          
vernunftbegabten ,menschen streben40#bag
    ,und welche ,stunde whlt er1 dieser 
prophetische ,seher1 um die neue ra  des
 ,glckes und der ,liebe zu verknden8    
,die dsterste ,stunde ,rulands1  die    
,stunde des ,unheils und der ,schande4  
,welch herrliche ,macht des             

schpferischen ,glaubens6 ,alles um ihn  
ist ,licht1 -- bis zur ,nacht4  ,tolstoi
 erblickt im ,untergang die ,zeichen der
 ,erneuerung3 in den  unglcklichen      
,schlachten des ,krieges in der         
,mandschurei1 in dem  ,zusammenbruch der
 russischen ,heere1 in der frchterlichen
 ,anarchie und  dem blutigen            
,klassenkampf4 ,mit traumhafter ,logik  
zieht er aus dem ,sieg  ,japans den     
erstaunlichen ,schlu1 da ,ruland sich   
von jedwedem ,krieg  fernhalten mu2 denn
 die nichtchristlichen ,vlker werden im 
,kriegsfalle  immer im ,vorteil sein    
gegenber den christlichen ,vlkern1 die  
die  ,phase des knechtischen ,gehorsams 
berschritten haben04 ,bedeutet das  eine
 ,absage an sein ,volk8 -- ,nein1 es ist
 hchster ,stolz4 ,ruland soll  sich von 
jedem ,krieg fernhalten1 weil es die    
groe ,revolution0  durchfhren mu4       
,die ,revolution von #aije1 die die     
,menschen von rohem ,druck befreien     
wird1 mu ihren ,anfang in ,ruland       
nehmen40    ,warum soll ,ruland diese   

,rolle des auserwhlten ,volkes spielen8 
,weil die  neue ,revolution vor allem   
das groe ,verbrechen0 gutmachen soll1   
die  ,monopolisierung des ,bodens zum   
,nutzen von ein paar tausend reichen    
,leuten1 die ,sklaverei von ,millionen  
,menschen1 die grausamste aller         
,sklavereien#bah4 ,und weil kein ,volk  
sich dieses schreienden ,unrechts so    
bewut ist wie das russische#bai4        
,aber ganz besonders1 weil das russische
 ,volk unter allen ,vlkern  dasjenige   
ist1 welches am meisten vom wahren      
,christentum durchdrungen  ist1 und weil
 die kommende ,revolution das ,gebot der
 ,einigkeit und der  ,liebe in ,christi 
,namen verwirklichen soll4 ,und dieses  
,gebot der ,liebe  kann sich nicht      
erfllen1 wenn es sich nicht sttzt auf   
das ,gebot3  ,widerstrebet nicht dem    
,bsen#bbj4 ,und dieses                  
,nichtwiderstreben 7achten  wir wohl    
darauf1 wir1 die wir zu ,unrecht darin  
eine ,utopie erblicken1 an  die nur     
,tolstoi und noch ein paar ,schwrmer    

glauben7 ist und war immer  ein         
,grundzug des russischen ,volkes4       
,das russische ,volk hat in bezug auf   
die ,gewalt immer eine ganz andere      
,stellung eingenommen als die anderen   
europischen ,vlker4 ,nie hat es  einen  
,kampf gegen die ,gewalt erffnet2 es hat
 sogar nie an einem ,kampf  gegen sie   
teilgenommen1 und infolgedessen hat es  
nie durch ihn besudelt  werden knnen4   
,es hat die ,gewalt als ein bel         
betrachtet1 dem man  ausweichen mu4 ,die
 ,mehrzahl der ,russen hat immer lieber 
,gewaltttigkeiten erduldet1 als da sie  
ihnen ,widerstand geleistet oder  an    
ihnen teilgenommen htte4 ,sie hat sich  
also immer unterworfen4440    ,es war   
eine freiwillige ,unterwerfung1 die mit 
knechtischem ,gehorsam  nichts zu tun   
hat#bba4    ,der wahre ,christ kann sich
 unterwerfen1 es ist ihm sogar unmglich1
  sich nicht kampflos jeder ,gewalt zu  
unterwerfen1 aber gehorchen kann er  ihr
 nicht1 das heit1 er kann nicht ihre    
,gesetzmigkeit  anerkennen40#bbb    ,in 

dem ,augenblick1 als ,tolstoi diese     
,zeilen schrieb1 stand er unter dem     
,eindruck eines der tragischsten        
,beispiele dieses heroischen ,duldens   
eines ,volkes1 -- der blutigen          
,manifestation vom #bj4 ,januar #aije in
  ,petersburg1 wo eine waffenlose       
,menge1 vom ,popen ,gapon angefhrt1 sich
  niederschieen lie1 ohne einen ,schrei 
des ,hasses1 ohne einen ,finger zur     
,verteidigung zu rhren4    ,seit langem 
verweigerten in ,ruland die             
,altglubigen1 die man die  ,sektierer   
nannte1 trotz allen ,verfolgungen dem   
,staate den ,gehorsam und  lehnten es   
ab1 die ,gesetzmigkeit der ,staatsgewalt
 anzuerkennen4#bbc  ,bei der            
,unsinnigkeit des russisch-japanischen  
,krieges konnte sich diese              
,geistesrichtung mhelos unter der       
,landbevlkerung ,bahn brechen4 ,die     
,verweigerung des ,militrdienstes nahm  
immer zu1 und je grausamer man sie      
unterdrckte1 um so strker wuchs die     
,erbitterung4 -- ,im brigen hatten      

,provinzen1 ganze ,stmme1 ohne ,tolstoi 
zu kennen1 das ,beispiel  unbedingter   
,gehorsamsverweigerung gegenber dem     
,staat gegeben3 die  ,duchoborzen des   
,kaukasus seit #ahih und die ,georgier  
aus ,gurien um #aije4  ,tolstoi wirkte  
weit geringer auf diese ,bewegungen als 
sie auf ihn2 und  das ,beste an seinen  
,schriften ist gerade1 da er1 entgegen  
den  ,behauptungen der ,schriftsteller  
von der ,revolutionspartei1 wie         
,gorki#bbd1 die ,stimme des             
altrussischen ,volkes war4    ,sein     
,verhalten den ,menschen gegenber1 die  
die ,grundstze1 zu denen er  sich       
bekannte1 mit ,lebensgefahr in die ,tat 
umsetzten#bbe1 war sehr  bescheiden und 
sehr wrdig4 ,weder den ,duchoborzen und 
den ,guriern1 noch  den widerspenstigen 
,soldaten gegenber spielt er sich als   
,lehrmeister  auf4    ,wer keine ,prfung
 erduldet1 kann den nichts lehren1 der  
,prfungen  erduldet40#bbf    ,er fleht  
alle die um ,vergebung an1 die seine    
,worte und seine ,schriften  etwa in    

,leid gestrzt haben40#bbg ,niemals      
fordert er jemand auf1 den              
,militrdienst zu verweigern4 ,jeder soll
 sich selbst entscheiden4 ,wenn er  mit 
einem zu tun hat1 der unschlssig ist1 rt
 er ihm stets1 in den  ,heeresdienst    
einzutreten und den ,gehorsam nicht zu  
verweigern1 soweit es  ihm nicht        
moralisch unmglich ist04 ,denn wenn man 
unschlssig ist1 dann  ist man noch nicht
 reif2 und es ist besser1 es gibt einen 
,soldaten mehr  als einen ,heuchler oder
 einen ,abtrnnigen1 was bei denen der   
,fall ist1  die sich ,taten zumuten1 die
 ber ihre ,krfte gehen40#bbh ,er mitraut
  der ,entschlieung des widerspenstigen 
,gontscharenko4 ,er frchtet1 da  dieser 
junge ,mensch nur von ,eigenliebe und   
,ruhmsucht getrieben sei und  nicht von 
,gottesliebe04#bbi ,den ,duchoborzen    
schreibt er1 sie sollten  nicht aus     
,stolz und ,selbstbewutsein in ihrer    
,gehorsamsverweigerung  verharren1      
sondern1 wenn sie dessen fhig seien1    
ihre schwachen ,frauen  und ihre ,kinder

 von dem ,leiden befreien4 ,niemand     
werde sie darum  verdammen40 ,sie drften
 sich nur dann widersetzen1 wenn der    
,geist  ,christi in ihnen verankert sei1
 weil sie dann glcklich sein wrden ber  
ihre ,leiden40#bcj ,in jedem ,falle     
bittet er die1 die verfolgt werden1  um 
keinen ,preis aufzuhren1 ihre ,verfolger
 wahrhaft zu lieben04#bca    ,man mu1   
wie er in einem schnen ,brief an einen  
,freund sagt1 ,herodes  lieben3    ,sie 
sagen3 ,man kann ,herodes nicht lieben4'
 -- ,ich wei es nicht1  aber ich fhle --
 und auch ,sie fhlen1 da man ihn lieben 
mu4 ,ich  wei -- und auch ,sie wissen   
es1 da ich leide1 wenn ich ihn nicht    
liebe40#bcb    ,es ist eine gttliche    
,reinheit1 eine nie verlschende ,glut in
 dieser  ,liebe1 die sich schlielich    
nicht einmal genug sein lt an der       
,forderung des ,evangeliums3 ,liebe     
deinen ,nchsten wie dich selbst01  weil 
sie darin noch einen ,beigeschmack von  
,egoismus findet#bcc6    ,nach der      
,ansicht mancher ist es eine allzu      

umfassende ,liebe und so sehr  von jedem
 menschlichen ,egoismus befreit1 da sie 
sich in der ,leere  verliert6 -- ,und   
trotzdem -- wer hegt ein greres         
,mitrauen gegen die  abstrakte ,liebe0  
als ,tolstoi8    ,die grte ,snde von    
heute ist die abstrakte ,liebe der      
,menschen1 die  unpersnliche ,liebe zu  
denen1 die irgendwo im ,weiten sind444  
,es ist so  leicht1 die ,menschen zu    
lieben1 die man nicht kennt1 denen man  
nie  begegnet6 ,man hat nicht ntig1     
irgendein ,opfer zu bringen4 ,und dabei 
ist  man so zufrieden mit sich6 ,so     
prellt man das ,gewissen4 -- ,nein1 den 
,nchsten soll man lieben1 den1 mit dem  
man zusammen lebt und der einem  lstig  
ist40#bcd    ,ich lese in den meisten   
,arbeiten ber ,tolstoi1 da seine        
,philosophie und  sein ,glaube nicht    
originell seien4 ,es ist wahr3 die      
,schnheit dieser  ,gedanken ist zu ewig1
 als da sie jemals als ,modeneuheit     
erscheinen  knnte444 ,andere heben ihren
 utopistischen ,charakter hervor4 ,auch 

das  ist wahr3 sie sind utopistisch wie 
das ,evangelium4 ,ein ,prophet ist ein  
,utopist2 er lebt schon hienieden das   
ewige ,leben4 ,und da diese             
,erscheinung uns vergnnt war1 da wir in 
unserer ,mitte den letzten der          
,propheten sehen durften1 da der grte   
unserer ,dichter von diesem             
,glorienschein umgeben ist1 -- das ist1 
wie mir scheint1 eine  originellere     
,tatsache und von grerer ,bedeutung fr  
die ,welt als eine  ,religion mehr oder 
eine neue ,philosophie4 ,blind sind die1
 die das ,wunder  dieser groen ,seele   
nicht sehen1 dieser ,verkrperung der    
,bruderliebe in  einem haerfllten ,volk 
und ,jahrhundert4          ,tolstois    
,antlitz hatte die ,zge bekommen1 die   
als endgltige im  ,gedchtnis der        
,menschen haften werden3 die breite     
,stirn1 von zwei ,falten  durchfurcht1  
die buschigen weien ,augenbrauen1 den   
,patriarchenbart1 der  eine ,erinnerung 
an den ,moses von ,dijon weckt4 ,das    
alte ,gesicht ist  milder1 weicher      

geworden2 in seiner innigen ,gte trgt es
 die ,spuren von  ,krankheit und        
,kummer4 ,wie hat es sich verndert gegen
 die fast tierische  ,brutalitt des     
,zwanzigjhrigen und die steifleinene    
,miene von  ,sewastopol6 ,aber die      
lichten ,augen haben noch immer ihre    
tiefe und  ruhige ,klarheit1 jene       
,geradheit des ,blicks1 der nichts      
verbirgt und dem  nichts verborgen      
bleibt4    ,neun ,jahre vor seinem ,tod 
sagte ,tolstoi in der ,antwort an den   
,heiligen  ,synod 7#ag4 ,april #aija73  
,ich bin es meinem ,glauben schuldig1 in
 ,frieden und ,freude zu leben und  auch
 in ,frieden und ,freude dem ,tode      
entgegenzugehen40    ,wenn ich das hre1 
denke ich an das alte ,wort1 da man     
niemand vor  seinem ,ende glcklich      
preisen soll04 ,sind ihm dieser ,friede 
und diese  ,freude1 deren er sich damals
 rhmte1 treu geblieben8    ,die         
,hoffnungen1 die man auf die groe       
,revolution0 von #aije gesetzt  hatte1  
waren verflogen4 ,am dsteren            

,gewitterhimmel hatte sich das  ersehnte
 ,licht nicht gezeigt4 ,den ,zuckungen  
der ,revolution folgte die  ,erschpfung4
 ,an der alten ,ungerechtigkeit hatte   
sich nichts gendert1  es sei denn1 da   
das ,elend noch grer geworden war4      
,schon im ,jahre #aijf  hat ,tolstoi ein
 wenig sein ,vertrauen in die ,berufung 
des slawischen  ,volkes von ,ruland     
verloren2 und sein unumstlicher ,glaube 
sucht in der  ,ferne andere ,vlker1 die 
er mit dieser ,mission betrauen knnte4  
,er denkt  an das groe und weise        
,chinesenvolk04 ,er glaubt1 da die      
,vlker  des ,ostens berufen sind1 jene  
,freiheit wiederzufinden1 die die       
,vlker des ,westens fast                
unwiederbringlich verloren haben01 und  
da  ,china an der ,spitze der ,asiaten  
die ,wandlung der ,menschheit im ,sinne 
des ,tao1 des ewigen ,gesetzes1         
durchfhren wird#bce4    ,die ,hoffnung  
wurde schnell getuscht3 das ,china des  
,lao ,tse und des  ,konfuzius verleugnet
 seine einstige ,weisheit -- wie es vor 

ihm schon  ,japan getan hatte --1 und   
ahmt die ,europer nach#bcf4 ,die schwer 
verfolgten ,duchoborzen sind nach       
,kanada ausgewandert und setzen dort    
sogleich1 zu ,tolstois ,entrstung1 das  
,eigentum wieder in seine ,rechte       
ein#bcg4 ,die ,gurier1 kaum vom ,joch   
des ,staates befreit1 begeben sich      
daran1 die zu tten1 die anders denken   
als sie selber1 und die  herbeigerufenen
 russischen ,truppen mssen wieder       
,ordnung schaffen4  ,selbst die ,juden1 
deren ,vaterland bis jetzt das schnste  
war1 das ein  ,mensch sich wnschen kann1
 -- die ,bibel0#bch1 selbst diese       
verfallen  der ,krankheit des           
,zionismus1 dieser sich national        
gebrdenden  ,bewegung1 die ,fleisch vom 
,fleische des zeitgenssischen           
,europertums  ist1 sein rachitisches    
,kind0#bci4    ,illustration3 ,tolstoi  
mit seinem ,freunde ,tschertkow         
,tolstoi ist betrbt1 aber nicht         
entmutigt4 ,er vertraut auf ,gott1 er   
glaubt an die ,zukunft3    ,das wre     

herrlich1 wenn man im ,handumdrehen     
einen ,wald wachsen lassen  knnte4      
,leider ist das unmglich2 man mu warten1
 bis der ,samen keimt1  da er ,triebe1  
dann ,bltter1 dann den ,stengel         
hervorbringt1 der sich  schlielich zum  
,baume entwickelt40#bdj    ,aber erst   
viele ,bume machen einen ,wald2 und     
,tolstoi steht allein4  ,ruhmreich1 aber
 allein4 ,man schreibt aus der ganzen   
,welt an ihn3 aus den  mohammedanischen 
,lndern1 aus ,china1 aus ,japan1 wo man 
die  ,auferstehung0 bersetzt1 und wo    
sich seine ,ideen ber die               
,zurckerstattung des ,bodens an das     
,volk0 ausbreiten4 ,die  amerikanische  
,presse interviewt ihn2 ,franzosen      
befragen ihn ber  ,kunstangelegenheiten 
oder ber die ,trennung von ,staat und   
,kirche#bda4 ,aber er hat noch keine    
dreihundert ,schler1 und er  leugnet es 
gar nicht4 ,im brigen hat er sich nie   
darum bemht1  ,schler zu bekommen4 ,er  
verurteilt die ,versuche seiner         
,freunde1  ,tolstoianer zu werden3      

,wir sollen nicht einer zum anderen     
streben1 sondern alle zu ,gott444 ,ihr  
sagt3 ,zusammen ist es leichter444' --  
,was8 -- ,ackern1 mhen1 ja4 ,aber  ,gott
 kann man sich nur allein nhern444 ,ich 
stelle mir die ,welt als  einen         
,riesentempel vor1 in dem das ,licht von
 oben und gerade in die  ,mitte fllt4   
,um sich zu vereinigen1 mssen alle zum  
,lichte drngen4 ,dort  werden wir alle1 
die wir von verschiedenen ,seiten       
kommen1 uns mit  ,menschen              
zusammenfinden1 die wir nicht           
erwarteten3 und darin liegt die         
,freude40#bdb    ,wie viele mgen sich   
unter diesem ,lichtstreif               
zusammengefunden haben8 --  ,gleichviel6
 ,es gengt1 da einer sich dort mit ,gott
 zusammenfindet4    ,ebenso wie nur ein 
,stoff1 der selbst brennt1 das ,feuer   
anderen ,stoffen  mitteilen kann1 ebenso
 knnen nur der wahrhafte ,glaube und das
 wahrhafte  ,leben eines ,menschen sich 
anderen ,menschen mitteilen und die     
,wahrheit  verbreiten40#bdc             

,vielleicht2 aber bis zu welchem ,grad  
hat dieser einsame ,glaube ,tolstoi  das
 ,glck sichern knnen8 -- ,wie weit      
entfernt ist er in seinen letzten       
,lebenstagen von der heiteren ,ruhe     
eines ,goethe6 ,man mchte fast sagen1   
er flieht sie1 sie ist ihm              
unsympathisch4    ,man mu ,gott dafr    
danken1 wenn man unzufrieden mit sich   
ist4 ,knnte  man es nur immer sein6 ,der
 ,miklang1 den das ,leben1 wie es ist1  
mit dem  ,leben1 wie es sein sollte1    
hervorbringt1 ist gerade das            
,wahrzeichen des  ,lebens1 die          
,bewegung1 die vom ,kleinsten zum       
,grten1 vom ,schlimmsten zum  ,besten   
hinauffhrt4 ,und dieser ,miklang ist die
 ,bedingung fr das ,gute4  ,es ist vom  
bel1 wenn der ,mensch ruhig und mit sich
 selbst zufrieden  ist40#bdd    ,und er 
ersinnt jenen ,romanstoff1 der in       
erstaunlicher ,weise zeigt1 da  die     
ewige ,unruhe eines ,lewin oder eines   
,peter ,besukow in ihm nicht  erstorben 
war4    ,ich stelle mir oft einen in den

 revolutionren ,kreisen erzogenen       
,menschen vor1 der erst ,revolutionr1   
dann ,sozialist1 ,orthodoxer1 ,mnch  auf
 dem ,berge ,athos1 nachher ,atheist1   
guter ,familienvater und  schlielich    
,duchoborze ist4 ,er fngt alles an und  
gibt alles immer  wieder auf4 ,die      
,menschen machen sich ber ihn lustig1 er
 hat nichts  vollbracht und stirbt      
vergessen in einem ,asyl4 ,noch im      
,sterben denkt er1  da er sein ,leben   
verpfuscht hat4 ,und doch ist er ein    
,heiliger40#bde    ,hegte er also immer 
noch ,zweifel1 er1 der so voll seines   
,glaubens war8  -- ,wer wei es8 ,bei    
einem ,mann1 der bis ins hchste ,alter  
krftig an  ,krper und ,geist geblieben  
war1 konnte das ,leben nicht pltzlich   
bei  irgendeinem ,gedankengang          
haltmachen4 ,es mute weiter voran4      
,bewegung ist ,leben40#bdf    ,gar viel 
mute sich im ,laufe der letzten ,jahre  
in ihm gendert haben4  ,war er nicht    
auch in der ,beurteilung der            
,revolutionre milder geworden8  ,wer    

kann sagen1 ob nicht sogar sein ,glaube 
an das ,nichtwiderstreben  gegen das    
,bse ein wenig erschttert worden war8   
,schon in der  ,auferstehung0 ndern     
,nekludows ,beziehungen zu den wegen    
politischer  ,verbrechen ,verurteilten  
seine ,ansichten ber die russische      
,revolutionspartei vollstndig4    ,bis  
dahin hegte er ,abscheu gegen ihre      
,grausamkeit1 ihre verbrecherische      
,verstellungskunst1 ihre ,mordanschlge1 
ihre ,anmaung1 ihre                     
,selbstzufriedenheit1 ihre unertrgliche 
,eitelkeit4 ,aber nun1 da er sie  aus   
der ,nhe sieht1 da er sieht1 wie sie von
 den ,machthabern behandelt  werden1    
begreift er1 da sie nicht anders sein   
knnen40    ,und er bewundert ihre hohe  
,auffassung von der ,pflicht1 die das   
ganze  ,opfer fordert4    ,aber seit    
#aijj hatte sich die revolutionre ,woge 
ausgebreitet2  ausgegangen von den      
,intellektuellen1 hatte sie nun auch das
 ,volk  ergriffen und brachte ,tausende 
von ,unglcklichen in blinden ,aufruhr4  

,die  ,vorhut ihres druenden ,heeres zog
 in ,jasnaja ,poljana unter ,tolstois   
,fenstern vorbei4 ,drei ,geschichten1   
die der ,mercure de ,france0#bdg        
verffentlichte und die zu den letzten   
,seiten zhlen1 die ,tolstoi  schrieb1   
lassen den ,schmerz und ,kummer ahnen1  
den dieses ,schauspiel ihm  bereitete4  
,wo war die ,zeit hin1 da fromme ,pilger
 einfltigen ,geistes die  ,gegend von   
,tula durchzogen8 ,jetzt war es eine    
berschwemmung von  umhergetriebenen     
,hungerleidern4 ,jeden ,tag kommen      
welche4 ,tolstoi spricht  mit ihnen und 
ist betroffen von dem ,ha1 der sie      
bewegt2 sie sehen  nicht1 wie einst1 in 
den ,reichen ,leute1 die1 um ihr        
,seelenheil zu  retten1 ,almosen        
austeilen1 sondern ,ruber1 ,schurken1   
die dem arbeitenden  ,volk das ,blut    
aussaugen40 ,viele von ihnen sind       
heruntergekommene  gebildete ,leute am  
,rande der ,verzweiflung1 die den       
,menschen zu allem  fhig macht4         
,nicht in den ,wsten und den ,wldern1   

sondern in den ,winkeln der  ,stdte und 
auf den breiten ,heerstraen werden die  
,barbaren  grogezogen1 die aus der      
modernen ,zivilisation das machen       
werden1  was die ,hunnen und ,vandalen  
aus der alten gemacht haben40    ,so    
sprach ,henry ,george4 ,und ,tolstoi fgt
 hinzu3    ,die ,vandalen sind schon    
bereit in ,ruland1 und sie werden       
besonders  schrecklich sein fr unser    
tiefreligises ,volk1 weil wir nicht die 
,hemmungen kennen1 die bei den          
europischen ,vlkern so stark ausgebildet
  sind3 die ,konvention und die         
ffentliche ,meinung40    ,tolstoi bekam 
von diesen ,revolutionren hufig ,briefe1
 in denen sie  gegen seine ,lehren vom  
,nichtwiderstreben ,einspruch erhoben   
und sagten1  da man auf all das ,bse1   
das die ,regierenden und die ,reichen   
dem ,volk  antten1 nur antworten knne3  
,rache6 ,rache6 ,rache60 -- ,verdammt   
,tolstoi sie noch8 ,man wei es nicht4   
,aber als er einige ,tage spter  sieht1 
wie in seinem ,dorf den jammernden      

,armen ihr ,samowar und ihre  ,schafe   
vor den ,augen der gleichgltigen        
,behrden abgenommen werden1  kann auch  
er nicht anders1 und er ruft ,rache den 
,henkern1 diesen  ,ministern und ihren  
,helfershelfern1 die mit ,branntwein    
handeln1 die  ,menschen das ,morden     
lehren1 zu ,verbannung1 ,gefngnis1      
,zuchthaus oder  zum ,strick            
verurteilen1 -- diesen ,leuten1 die     
vollstndig berzeugt  sind1 da der ,erls 
aus den ,samowaren1 den ,schafen1 den   
,klbern und  der ,leinwand1 die man den 
,beklagenswerten wegnimmt1 am besten    
verwandt wird zum ,brennen von          
,branntwein1 der das ,volk vergiftet1   
zur ,fabrikation von ,mordwaffen1 zum   
,bau von ,gefngnissen1  ,zuchthusern und
 besonders zu ,gehaltszahlungen an ihre 
,gehilfen und  an sie selbst40    ,es   
ist traurig1 wenn man sein ganzes ,leben
 der ,erwartung und  ,verkndigung des   
,reiches der ,liebe gewidmet hat1 seine 
,augen inmitten  solch bedrohlicher     
,erscheinungen schlieen zu mssen und    

davon  verdstert zu werden4 -- ,es ist  
um so trauriger1 wenn man das           
unbestechliche ,gewissen eines ,tolstoi 
hat1 sich sagen zu mssen1 da man  sein  
,leben nicht vollstndig mit seinen      
,grundstzen in ,einklang gebracht  hat4 
99       99       99       99       99  
,hier berhren wir die empfindlichste    
,stelle seiner letzten ,jahre -- soll   
man sagen1 seiner letzten dreiig ,jahre8
 --1 und wir drfen nur mit  ehrfrchtiger
 und scheuer ,hand darber hinstreichen2 
denn dieser  ,schmerz1 den ,tolstoi     
geheimzuhalten trachtete1 betrifft nicht
 nur ihn1  der bereits tot ist1 sondern 
auch andere1 die noch leben1 die er     
liebte1  und die ihn lieben4    ,es war 
ihm nicht gelungen1 seinen ,glauben     
denen mitzuteilen1 die ihm die          
,teuersten waren3 seiner ,frau und      
seinen ,kindern4 ,man hat gesehen1 wie  
seine treue ,gefhrtin1 die mutig sein   
,leben und seine knstlerischen          
,arbeiten mit ihm teilte1 darunter litt1
 da er seinen ,glauben an die  ,kunst   

abgeschworen hatte1 um eines anderen    
moralischen ,glaubens willen1  den sie  
nicht begriff4 ,tolstoi litt nicht      
weniger darunter1 sich von  seiner      
besten ,freundin unverstanden zu fhlen4 
,ich fhle mit meinem ganzen ,sein10     
schrieb er an ,teneromo1 die  ,wahrheit 
der ,worte1 da ,mann und ,frau nicht    
zwei getrennte ,wesen1  sondern nur     
eines sind4 ,mein glhendster ,wunsch    
ist1 auf meine ,frau nur  etwas von     
jenem religisen ,bewutsein bertragen zu 
knnen1 das mich  befhigt1 mich zu       
,zeiten ber das ,weh des ,lebens        
hinauszuheben4 ,ich  hoffe1 da es auf   
sie bertragen wird1 wenn auch zweifellos
 nicht durch  mich1 so durch ,gott1     
obgleich jenes ,bewutsein fr ,frauen    
kaum zu  erlangen sein drfte40#bdh      
,es scheint nicht1 als ob dieser ,wunsch
 ,erhrung gefunden htte4 ,die  ,grfin   
,tolstoi bewunderte und liebte die      
,herzensreinheit1 das stille            
,heldentum1 die ,gte dieser groen       
,seele1 die mit ihr nur ein ,wesen      

bildete2 sie sah1 da er vor der ,menge  
einherzog und den ,weg wies1  den die   
,menschen gehen sollten0#bdi4 ,als der  
,heilige ,synod ihn  exkommunizierte1   
bernahm sie tapfer seine ,verteidigung  
und beanspruchte  ihr ,teil an der      
,gefahr1 die ihn bedrohte4 ,aber sie    
konnte nicht so tun1  als ob sie etwas  
glaube1 was sie tatschlich nicht        
glaubte2 und ,tolstoi  war zu ehrlich1  
als da er sie zum ,heucheln gezwungen   
htte1 er1 dem das  ,heucheln von ,glaube
 und ,liebe noch verhater war1 als die  
,ablehnung von  ,glaube und ,liebe#bej4 
,wie htte er also sie1 die nicht        
glaubte1 zwingen  knnen1 ihre           
,lebensweise zu ndern und ihr und ihrer 
,kinder ,vermgen zum  ,opfer zu bringen8
    ,die ,unstimmigkeit mit seinen      
,kindern war noch grer4                 
,leroy-,beaulieu1  der ,tolstoi in      
,jasnaja ,poljana im ,familienkreis sah1
 sagt1 da bei  ,tische1 wenn ,tolstoi   
sprach1 seine ,shne nur schlecht        
verbargen1 wie  sehr des ,vaters ,worte 

sie langweilten1 und da sie ,zweifel in 
ihre  ,wahrheit setzten0#bea4 ,sein     
,glaube hatte nur auf zwei oder drei    
seiner  ,tchter1 von denen die eine1    
,marie1 gestorben war1 einen flchtigen  
,eindruck gemacht4 ,er stand allein     
unter den ,seinen4 ,auer seiner  jngsten
 ,tochter und seinem ,arzt0 verstand ihn
 kaum jemand#beb4    ,er litt unter     
dieser inneren ,entfremdung1 er litt    
unter den  gesellschaftlichen           
,beziehungen1 die man ihm aufzwang1     
unter diesen  langweiligen ,gsten1 die  
aus der ganzen ,welt zu ihm kamen1 unter
 den  ,besuchen von ,amerikanern und    
,snobs1 die ihm lstig waren2 er litt    
unter  dem ,luxus01 in dem zu leben ihn 
seine ,familie zwang4 ,es war ein recht 
bescheidener ,luxus1 wenn man denen     
glauben darf1 die ihn in seinem         
einfachen ,haus mit der fast            
puritanischen ,einrichtung gesehen      
haben1 in  seinem kleinen ,zimmer mit   
einem eisernen ,bett1 armseligen ,sthlen
 und  nackten ,wnden6 ,aber dieser      

,komfort0 bedrckte ihn3 es war ihm ein  
immerwhrender ,vorwurf4 ,in dem zweiten 
der ,berichte1 die er im ,mercure  de   
,france0 verffentlichte1 stellt er voll 
,bitterkeit den ,anblick des  ,elends in
 seiner ,umgebung dem des ,luxus in     
seinem eigenen ,hause  gegenber4    ,so 
nutzbringend meine ,ttigkeit manchen    
,menschen auch erscheinen  mag10 schrieb
 er schon #aijc1 so verliert sie doch   
den grten ,teil  ihrer ,bedeutung1 weil 
mein ,leben nicht vollstndig mit meinen 
,lehren  in bereinstimmung gebracht     
ist0#bec4    ,warum hat er dann diese   
bereinstimmung nicht herbeigefhrt8 ,wenn
 er die  ,seinen nicht zwingen konnte1  
sich von der groen ,welt loszusagen1    
warum  hat er sich nicht von ihnen und  
ihrer ,lebensweise losgesagt1 -- um so  
dem ,spott und dem ,vorwurf der         
,heuchelei zu entgehen1 die ihm seine   
,feinde entgegenschleuderten1 die sich  
nur allzu gern auf sein eigenes         
,beispiel beriefen1 wenn sie seine      
,lehre verwarfen8    ,er hatte daran    

gedacht4 ,seit langem war sein ,entschlu
 gefat4 ,unter  seinen hinterlassenen   
,papieren hat sich ein wundervoller     
,brief  gefunden#bed1 den er am #h4     
,juni #ahig an seine ,frau geschrieben  
hat4 ,man  mu ihn fast vollstndig       
wiedergeben2 denn nichts offenbart      
besser das  ,geheimnis dieser           
liebevollen1 schmerzerfllten ,seele3    
,seit langem1 liebe ,sofie1 leide ich   
unter dem ,miverhltnis zwischen  meinem 
,leben und meinem ,glauben4 ,ich kann   
,euch nicht zwingen1 ,eure  ,lebensweise
 und ,eure ,gewohnheiten zu ndern4      
,genau so wenig gelang es  mir bis      
heute1 ,euch zu verlassen2 denn ich     
wagte nicht1 die ,kinder bei  ihrer     
groen ,jugend des kleinen ,einflusses zu
 berauben1 den ich auf sie  haben knnte1
 und ,euch allen groen ,kummer zu       
bereiten4 ,aber ich kann  nicht so      
weiterleben1 wie ich whrend der letzten 
sechzehn ,jahre gelebt  habe#bee1 bald  
im ,widerstreit mit ,euch und ,euch     
dauernd aufreizend1  bald den           

,einflssen1 an die ich gewhnt bin1 und  
den ,versuchungen1 die  mich umlauern1  
erliegend4 ,ich habe beschlossen1 jetzt 
das zu tun1 was  ich seit langem tun    
wollte3 wegzugehen444 ,wie die ,inder   
sich allein in  den ,wald zurckziehen1  
wenn sie die ,sechzig erreicht haben1   
wie jeder  betagte fromme ,mann die     
letzten ,jahre seines ,lebens ,gott zu  
widmen und  sie nicht an ,scherz1       
,geschwtz und ,spiel zu vergeuden       
wnscht1 so  ersehne ich1 der ich das    
siebzigste ,lebensjahr erreicht habe1   
mit aller  ,kraft meiner ,seele ,ruhe   
und ,einsamkeit und wenn auch keine     
vollstndige  bereinstimmung1 so doch zum
 wenigsten nicht diesen schreienden     
,miklang  zwischen meinem ,leben und    
meinem ,gewissen4 ,wenn ich ganz offen  
weggegangen wre1 htte es ,bitten und    
,auseinandersetzungen gegeben1 ich  wre 
weich geworden und htte vielleicht      
meinen ,entschlu nicht zur  ,ausfhrung  
gebracht1 whrend er doch ausgefhrt      
werden mu4 ,ich bitte  ,euch deshalb1   

mir zu verzeihen1 wenn mein ,tun ,euch  
,kummer bereitet4 ,und  besonders ,du1  
,sofie1 la mich gehen1 suche mich nicht1
 sei mir nicht  gram und tadle mich     
nicht4 ,die ,tatsache1 da ich ,dich     
verlassen habe1  bedeutet nicht1 da ich 
einen ,vorwurf gegen ,dich erhebe 444   
,ich wei1  da ,du nicht anders konntest4
 ,du konntest nicht sehen und nicht     
denken  wie ich2 deshalb vermochtest ,du
 auch nicht1 ,dein ,leben zu ndern und  
es  einer ,sache aufzuopfern1 die ,du   
nicht anerkennst4 ,darum tadle ich ,dich
  auch nicht2 ich gedenke vielmehr in   
,liebe und ,dankbarkeit der             
fnfunddreiig langen ,jahre unseres      
gemeinsamen ,lebens und besonders der   
ersten ,hlfte dieser ,zeit1 da ,du mit  
dem ,mut und der ,hingebung ,deiner     
mtterlichen ,natur tapfer ertrugst1 was 
,du als ,deine ,mission ansahst4  ,du   
hast mir und der ,welt gegeben1 was ,du 
geben konntest4 ,du hast viel           
mtterliche ,liebe gegeben und groe      
,opfer gebracht444 ,aber in den  letzten

 fnfzehn ,jahren unseres ,lebens haben  
sich unsere ,wege getrennt4  ,ich kann  
mir nicht denken1 da ich schuld daran   
bin2 ich wei1 wenn ich  mich gendert    
habe1 so war es nicht um ,deinetwillen  
und nicht um der  ,welt willen1 sondern 
weil ich nicht anders konnte4 ,ich kann 
,dich nicht  anklagen1 da ,du mir nicht 
gefolgt bist1 und ich danke ,dir und    
werde  mich stets mit ,liebe dessen     
erinnern1 was ,du mir gegeben hast4 --  
,lebe  wohl1 meine liebe ,sofie4 ,ich   
habe ,dich lieb40    ,die ,tatsache1 da 
ich ,dich verlassen habe4440 ,er verlie 
sie  nicht4 -- ,armer ,brief6 ,es       
scheint1 da es ,tolstoi gengte1 ihn zu  
schreiben1 um seinen ,entschlu schon als
 ausgefhrt zu betrachten444  ,nachdem er
 ihn geschrieben hatte1 war schon seine 
ganze  ,entschlukraft erschpft4 -- ,wenn
 ich ganz offen weggegangen wre1  htte  
es ,bitten und ,auseinandersetzungen    
gegeben1 ich wre  weich geworden4440 ,es
 brauchte keine ,bitten01 keine         
,auseinandersetzungen01 es gengte ihm1  

einen ,augenblick spter  diejenigen zu  
sehen1 die er verlassen wollte1 und er  
fhlte1 da er  sie mit dem besten ,willen
 nicht verlassen konnte2 den ,brief1 den
 er  in seiner ,tasche hatte1 vergrub er
 unter seine ,papiere mit der           
,aufschrift3    ,meiner ,frau1 ,sofie   
,andrejewna1 nach meinem ,tode zu       
bergeben40    ,und damit war sein       
,fluchtplan erledigt4 ,war das seine    
,strke8 ,war er  nicht imstande1 seine  
,liebe seinem ,gott zum ,opfer zu       
bringen8 ,sicherlich  fehlt es in den   
christlichen ,chroniken nicht an        
,heiligen mit strkerem  ,herzen1 die    
niemals zgerten1 ihre und der anderen   
,liebe unerschrocken  mit ,fen zu       
treten444 ,nun1 er war jedenfalls nicht 
von dieser ,art4 ,er  war schwach4 ,er  
war ,mensch4 ,und eben darum lieben wir 
ihn4    ,schon mehr als fnfzehn ,jahre  
vorher legte er sich die schmerzvoll    
verzweifelte ,frage vor3    ,sag an1    
,leo ,tolstoi1 lebst du nach den        
,grundstzen1 die du predigst80    ,und  

demtig antwortete er3    ,ich sterbe vor
 ,scham1 ich bin schuldig1 ich verdiene 
,verachtung444 ,und  trotzdem1          
vergleicht mein ehemaliges ,leben mit   
meinem jetzigen6 ,dann  werdet ihr      
sehen1 da ich nach dem gttlichen ,gesetz
 zu leben trachte4  ,ich habe nicht den 
tausendsten ,teil von dem getan1 was not
 tut1 und ich  schme mich dessen1 aber  
ich habe es nicht unterlassen1 weil ich 
es  nicht gewollt1 sondern weil ich es  
nicht gekonnt habe444 ,klagt mich an1   
aber klagt den ,weg nicht an1 dem ich   
folge4 ,wenn ich die ,strae kenne1  die 
mich nach ,hause fhrt1 und wenn ich ihr 
taumelnd wie ein ,trunkener  folge1 ist 
damit gesagt1 da die ,strae schlecht    
ist8 ,oder zeigt mir  eine andere1 oder 
sttzt mich auf der richtigen ,strae1 so 
wie ich  willens bin1 euch zu sttzen4   
,aber stot mich nicht von euch1 ergtzt  
euch nicht an meiner ,verzweiflung1 ruft
 nicht voller ,begeisterung aus3  ,seht6
 ,er sagt1 da er nach ,hause geht1 und  
er fllt in den ,morast6'  ,nein1 ergtzt 

euch nicht1 sondern helft mir1 sttzt    
mich6 444 ,helft mir6  ,mein ,herz      
blutet aus ,verzweiflung darber1 da wir 
uns alle verirrt  haben2 und wenn ich   
mich aus allen ,krften bemhe1 um mich   
herauszufinden1 deutet ihr1 statt       
,mitleid mit mir zu haben1 mit dem      
,finger auf mich und ruft3 ,seht1 er    
fllt mit uns in den  ,morast6'40#bef    
,dann1 als er dem ,tode nher war1       
wiederholte er3    ,ich bin kein        
,heiliger1 ich habe mich nie fr einen   
ausgegeben4 ,ich bin  ein ,mensch1 der  
sich mitreien lt und der manchmal nicht 
alles sagt1  was er denkt und fhlt2     
nicht1 weil er es nicht will1 sondern   
weil er es  nicht kann1 weil ihm oft    
bertreibungen und ,irrtmer unterlaufen4 
,mit  meinem ,tun ist es noch schlimmer4
 ,ich bin ein durchaus schwacher ,mensch
  mit lasterhaften ,gewohnheiten1 der   
,gott in ,wahrheit dienen will1 der     
aber immer wieder strauchelt4 ,wenn man 
mich fr einen ,menschen hlt1 der  sich  
nicht irren kann1 dann mu jedes meiner  

,vergehen als ,lge oder  ,heuchelei     
erscheinen4 ,aber wenn man mich fr einen
 schwachen ,menschen  hlt1 dann         
erscheine ich als das1 was ich in       
,wirklichkeit bin3 ein                  
bemitleidenswertes aber ehrliches       
,wesen1 das immer und von ganzem ,herzen
  gewnscht hat und weiter wnscht1 ein   
guter ,mensch1 ein guter ,diener        
,gottes zu werden40    ,so blieb er1 von
 ,gewissensbissen verfolgt1 geqult durch
 die stummen  ,vorwrfe von ,anhngern1   
die energischer und weniger menschlich  
waren als  er#beg1 gepeinigt durch seine
 ,schwche und seine ,unschlssigkeit1    
hin-  und hergezerrt zwischen der ,liebe
 zu den ,seinen und der ,liebe zu ,gott1
  -- bis zu dem ,tage1 wo ihn die       
,verzweiflung und vielleicht auch der   
heie ,fieberhauch1 der beim ,nahen des  
,todes sprbar wird1 aus dem ,hause  auf 
die ,landstrae trieben4 ,er floh und    
irrte umher1 klopfte an  ,klostertren1  
zog seines ,weges weiter und blieb      
schlielich in einem  unbekannten kleinen

 ,ort liegen1 um nicht mehr             
aufzustehen#beh4 ,und auf  seinem       
,totenbette weinte er nicht ber sich1   
sondern ber die  ,unglcklichen4 ,und    
unter ,schluchzen sagte er3    ,es gibt 
auf ,erden ,millionen ,menschen1 die    
leiden2 warum befat ihr alle  euch      
gerade mit mir allein80    ,und dann kam
 er -- es war ,sonntag1 den #bj4        
,november #aiaj1 kurz nach #f  ,uhr     
morgens --1 der ,erlser01 wie er ihn    
nannte1 der ,tod1 der  gesegnete        
,tod4440          ,der ,kampf war zu    
,ende1 der zweiundachtzigjhrige ,kampf1 
dessen  ,schauplatz dieses ,leben       
gewesen war4 ,ein ,leben1 gemischt aus  
,tragik und  ,ruhm1 an dem alle         
,daseinskrfte1 alle ,laster und alle    
,tugenden1 ,anteil  hatten4 -- ,alle    
,laster1 ausgenommen ein einziges1 die  
,lge2 denn sie  verfolgte er            
unaufhaltsam und sprte sie in ihren     
verborgensten  ,schlupfwinkeln auf4     
,zuerst der ,freiheitsrausch1 die       
aufeinanderprallenden ,leidenschaften in

  der strmischen ,nacht1 die nur hier   
und da blendende ,blitze erhellen1      
,liebe und ,verzckung1 ,offenbarungen   
des ,ewigen4 ,jahre im ,kaukasus1 vor   
,sewastopol1 ,jahre ghrender und        
unruhiger ,jugend444 ,dann die wohlttige
  ,besnftigung der ersten ,ehejahre4    
,das ,glcklichsein in der ,liebe1 der   
,kunst und der ,natur1 -- ,krieg und    
,frieden40 ,hhepunkt des ,genies1 das   
den ganzen menschlichen ,gesichtskreis  
und das ,schauspiel dieser ,kmpfe1  die 
seelisch schon der ,vergangenheit       
angehrten1 meistert4 ,er ist ihr  ,herr2
 und schon gengen sie ihm nicht mehr4   
,wie ,frst ,andrej hebt er  seine ,augen
 zu dem grenzenlosen ,himmel1 der ber   
,austerlitz leuchtet4  ,dieser ,himmel  
zieht ihn an3    ,es gibt ,menschen mit 
mchtigen ,schwingen1 die die ,begierde  
zwingt1  inmitten der ,menge zu landen1 
wo ihre ,schwingen zerbrechen3 solch    
einer  bin ich4 ,dann schlgt man mit    
seinem gebrochenen ,flgel1 schwingt sich
  mit ,macht wieder auf und fllt von    

neuem herab4 ,aber die ,flgel  heilen   
wieder4 ,ich werde sehr hoch fliegen4   
,gott stehe mir bei60#bei    ,diese     
,worte sind im schrecklichsten ,aufruhr 
geschrieben1 dessen  ,niederschlag und  
,echo die ,beichte0 ist4 ,tolstoi wurde 
mehr als einmal  mit zerbrochenen       
,schwingen zu ,boden geschleudert4 ,und 
immer wieder lt  er nicht nach und      
steigt wieder auf4 ,nun schwebt er dahin
 in dem  unermelichen1 unergrndlichen   
,himmel0 mit seinen beiden groen        
,schwingen1 dem ,glauben und der        
,vernunft4 ,aber die ersehnte ,ruhe     
findet  er darin nicht4 ,der ,himmel ist
 nicht auerhalb unser1 der ,himmel ist  
in  uns4 ,tolstoi lt auch hier seinen   
strmischen ,leidenschaften freien       
,lauf4 ,hierin unterscheidet er sich von
 den entsagenden ,aposteln2 er ging  mit
 derselben ,inbrunst ans ,entsagen1 mit 
der er ans ,leben heranging4 ,und  immer
 ist es das ,leben1 das er mit dem      
,ungestm eines ,liebhabers  umfngt4 ,er 
ist lebenstoll04 ,er ist lebenstrunken04

 ,er kann  nicht leben ohne diesen      
,rausch#bfj4 ,berauscht von ,glck und   
,unglck zu gleicher ,zeit4 ,berauscht   
vom ,tod und von der                    
,unsterblichkeit#bfa4 ,sein ,verzicht   
auf das irdische ,dasein ist nur  ein   
wild leidenschaftlicher ,schrei nach dem
 ewigen ,leben4 ,nein1 der  ,friede1 den
 er erlangt1 der ,seelenfriede1 den er  
herbeiwnscht1 ist  nicht der ,friede des
 ,todes4 ,es ist der ,friede jener      
brennenden  ,welten1 die in den         
unendlichen ,rumen kreisen4 ,sein ,zorn 
ist ruhig1  und seine ,ruhe ist         
,leidenschaft#bfb4 ,der ,glaube hat ihm 
neue  ,waffen geliefert1 um unvershnlich
 den ,kampf wieder aufzunehmen1 den  er 
seit seinen ersten ,werken ohne ,unterla
 gegen die ,lgen der  zeitgenssischen   
,gesellschaft fhrte4 ,er begngt sich    
nicht mehr mit  ein paar typischen      
,romanfiguren1 er zieht zu ,felde gegen 
alle die  groen ,gtzen3 die ,heucheleien
 der ,religion1 des ,staates1 der       
,wissenschaft1 der ,kunst1 des          

,liberalismus1 des ,sozialismus1 der    
,volksbildung1 der ,wohlttigkeit1 des   
,pazifismus444#bfc ,er geielt  sie1 er  
verfolgt sie aufs eifrigste4            
,illustration3 ,tolstois ,grab auf      
,jasnaja ,poljana    ,die ,welt sieht   
von ,zeit zu ,zeit die ,erscheinung     
solch erregter ,geister1  die1 wie      
,johannes der ,tufer1 einen ,bannfluch  
gegen die ,sittenverderbnis  schleudern4
 ,die letzte dieser ,erscheinungen ist  
,rousseau gewesen4 ,durch  seine ,liebe 
zur ,natur#bfd1 seinen ,ha auf die      
moderne ,gesellschaft1  seine uerste    
,bedrfnislosigkeit1 seine inbrnstige    
,verehrung des  ,evangeliums und der    
christlichen ,moral ist ,rousseau ein   
,vorbote  ,tolstois1 der sich auch auf  
ihn berief3 ,manche seiner ,worte gehen 
mir  zu ,herzen10 sagte er1 ich knnte   
glauben1 sie selbst geschrieben zu      
haben0#bfe4    ,aber was fr ein         
,unterschied zwischen diesen beiden     
,seelen1 und um  wieviel ist die        
,tolstois von reinerem ,christentum6    

,welcher ,mangel an  ,demut1 welche     
pharisische ,anmaung verrt der          
vermessene ,ausruf in den               
,bekenntnissen0 des ,genfers3    ,du    
,ewiger6 ,einer soll dir zu sagen wagen3
 ,ich war besser als dieser  ,mann60    
,oder in jenem ,fehdebrief an die ,welt3
    ,ich erklre es laut und furchtlos3  
wer immer mich fr einen  unredlichen    
,menschen hlt1 verdient selbst          
erdrosselt zu werden40    ,tolstoi      
weinte blutige ,trnen ber die           
,verbrechen0 seines  vergangenen        
,lebens3    ,ich leide ,hllenqualen4    
,ich erinnere mich aller meiner         
begangenen  ,niedertrchtigkeiten1 und   
diese ,erinnerungen verlassen mich      
nicht1 sie  vergiften mein ,leben4      
,gewhnlich bedauert man1 da man sich    
nicht ber  den ,tod hinaus an           
,vergangenes erinnert4 ,welch ein ,glck1
 da es so ist6  ,wie schrecklich wre es1
 wenn ich mich in dem anderen ,leben all
 des  ,bsen erinnern mte1 das ich       
hienieden beging64440#bff    ,er hat    

nicht1 wie ,rousseau1 seine             
,bekenntnisse0 geschrieben1 weil er1    
wie dieser sagte1 im ,bewutsein1 da das 
,gute das ,schlechte  berwiege1 guten   
,grund hatte1 alles zu sagen04 ,tolstoi 
verzichtet  nach einem vergeblichen     
,versuch darauf1 seine ,erinnerungen zu 
schreiben4 ,die ,feder entsinkt seiner  
,hand4 ,er will nicht ,gegenstand  des  
rgernisses sein fr die1 die es lesen    
werden3    ,die ,leute wrden sagen3 ,das
 ist also der ,mann1 den viele so hoch  
stellen6 ,und was fr ein ,feigling war  
er6 ,demnach befiehlt ,gott selbst  uns 
einfachen ,sterblichen1 feige zu        
sein'40#bfg    ,niemals hat ,rousseau   
aus dem christlichen ,glauben heraus    
diese schne  schamhafte ,demut gekannt1 
die dem alten ,tolstoi eine solch       
unsagbare  ,gte verleiht4 ,hinter       
,rousseau1 als ,umrahmung seines        
,denkmals auf der  ,schwaneninsel1 sieht
 man ,genf1 das ,rom ,calvins4 ,in      
,tolstoi findet man  die ,pilger1 die   
,einfltigen0 wieder1 deren naive        

,bekenntnisse und  ,trnen seine         
,kinderjahre bewegt hatten4    ,aber    
weit mehr noch als der ,kampf gegen die 
,welt1 der ihm mit ,rousseau  gemeinsam 
ist1 erfllte ein anderer ,kampf die     
letzten dreiig ,jahre von  ,tolstois    
,leben4 ,ein herrlicher ,kampf zwischen 
den beiden hehrsten  ,mchten in seiner  
,seele3 der ,wahrheit und der ,liebe4   
,die ,wahrheit1 -- dieser ,blick1 der   
bis ins ,herz geht01 -- das             
durchdringende ,licht dieser grauen     
,augen1 die einen durchbohren444 sie    
war sein ltester ,glaube1 die           
,beherrscherin seiner ,kunst4    ,die   
,heldin meiner ,schriften1 sie1 die ich 
mit der ganzen ,kraft meiner  ,seele    
liebe1 sie1 die immer schn war1 ist und 
sein wird1 sie ist die  ,wahrheit40#bfh 
,die ,wahrheit war das einzige          
,strandgut1 das er nach dem ,tode seines
  ,bruders aus dem ,schiffbruch         
rettete#bfi1 der ,angelpunkt seines     
,lebens1  der ,fels im ,meere4    ,aber 
bald hatte ihm die schreckliche         

,wahrheit0#bgj nicht mehr  gengt4 ,die  
,liebe hatte sie verdrngt4 ,sie war der 
lebendige ,quell  seiner ,kinderjahre1  
der natrliche ,zustand seiner           
,seele0#bga4 ,als  im ,jahre #ahhj der  
moralische ,umschwung kam1 sagte er sich
 nicht von  der ,wahrheit los1 sondern  
er suchte sie mit der ,liebe zu         
verschmelzen#bgb4    ,die ,liebe ist die
 ,grundlage der ,willenskraft0#bgc4 ,die
 ,liebe ist  der ,zweck des ,lebens01   
der einzige neben der ,schnheit#bgd4    
,die  ,liebe ist das ,wesen des vom     
,leben gereiften ,tolstoi1 des          
,verfassers  von ,krieg und ,frieden0   
und des ,briefes an den ,heiligen       
,synod#bge4    ,diese ,durchdringung der
 ,wahrheit mit der ,liebe macht den     
einzigartigen  ,wert der ,hauptwerke    
aus1 die er in seines ,lebens ,mitte -- 
nel mezzo del  cammin -- schrieb1 und   
unterscheidet seinen ,realismus von dem 
,realismus  eines ,flaubert4 ,dieser    
setzt seinen ,ehrgeiz darein1 seine     
,gestalten  nicht zu lieben4 ,so gro er 

auf diese ,weise auch sein mag1 ihm     
fehlt das  ,fiat lux60 ,das ,licht der  
,sonne gengt nicht1 das ,licht des      
,herzens  tut not4 ,tolstois ,realismus 
verkrpert sich in jeder seiner          
,gestalten1 und indem er sie mit ihren  
,augen sieht1 findet er in der          
geringsten von ihnen ,grnde1 sie zu     
lieben und uns die ,bande  empfinden zu 
lassen1 die uns mit allen brderlich     
vereinen#bgf4  ,durch die ,liebe dringt 
er bis zu den ,wurzeln des ,lebens4     
,aber es ist schwierig1 diese           
,verbindung aufrechtzuerhalten4 ,es gibt
  ,stunden1 in denen das ,spiel des     
,lebens und seine ,leiden so bitter     
sind1  da sie der ,liebe gleichsam den  
,kampf ansagen1 und da man1 um sie zu   
retten1 um seinen ,glauben zu retten1   
sie so hoch ber alles ,menschliche      
erheben mu1 da sie ,gefahr luft1 jede   
,verbindung mit der ,welt zu  verlieren4
 ,und was soll der tun1 dem vom         
,schicksal die wunderbare und  unselige 
,gabe zuteil wurde1 die ,wahrheit zu    

sehen1 sie sehen zu mssen8  ,wer kann   
sagen1 wie sehr ,tolstoi in seinen      
letzten ,lebensjahren gelitten  hat     
unter dem unaufhrlichen ,widerstreit    
zwischen seinen unerbittlichen  ,augen1 
die den ,schrecken der ,wirklichkeit    
sahen1 und seinem empfindsamen  ,herzen1
 das unentwegt die ,liebe bejahte und   
ihrer harrte6    ,wir alle haben diese  
tragischen ,konflikte kennengelernt4    
,wie oft waren  wir vor die             
,entscheidung gestellt1 nicht zu sehen  
oder zu hassen6  ,und wie oft mag einen 
,knstler1 -- einen ,knstler1 wrdig      
dieser  ,bezeichnung1 einen             
,schriftsteller1 der die herrliche und  
furchtbare  ,macht des geschriebenen    
,wortes kennt1 -- wie oft mag ihn       
,bangigkeit  beschlichen haben im       
,augenblick1 da er diese oder jene      
,wahrheit  niederschrieb#bgg6 ,diese    
gesunde und mnnliche ,wahrheit1 die     
inmitten  der modernen ,lgen1 der ,lgen 
der ,zivilisation1 so notwendig ist1    
diese  ,wahrheit1 die zum ,leben so     

unentbehrlich zu sein scheint1 wie die  
,luft1  die man einatmet444 ,und dann   
merkt man1 da so viele ,lungen diese    
,luft  nicht vertragen knnen1 so viele  
durch die ,zivilisation geschwchte oder 
einfach durch die ,gte ihres ,herzens   
schwach gewordene ,menschen4 ,soll  man 
keine ,rcksicht darauf nehmen und ihnen 
diese tdliche ,wahrheit  unbedenklich   
ins ,gesicht schleudern8 ,gibt es nicht 
eine hhere ,wahrheit1  die1 wie ,tolstoi
 sagt1 zur ,liebe bereit ist08 -- ,aber 
kann man wohl  darein willigen1 die     
,menschen mit trstlichen ,lgen          
einzulullen1 wie  ,peer ,gynt seine     
sterbende alte ,mutter mit seinen       
,mrchen  einschlfert8444 ,die           
,gesellschaft steht immer vor dem       
,dilemma3 ,wahrheit  oder ,liebe4       
,gewhnlich entscheidet sie sich dahin1  
,wahrheit und ,liebe  zugleich zu       
opfern4    ,nie hat ,tolstoi einen      
seiner beiden ,glauben verraten4 ,in den
 ,werken aus  seiner ,reifezeit weist   
die ,liebe der ,wahrheit den ,weg4 ,in  

den ,werken der  letzten ,jahre senkt   
sich ein ,licht von oben1 ein ,strahl   
der ,gnade auf  das ,leben1 ohne sich   
aber damit zu vermischen4 ,man hat es in
 der  ,auferstehung0 gesehen1 wo der    
,glaube die ,wirklichkeit beherrscht1   
sie  aber nicht durchdringt4 ,dieselben 
,menschen1 die ,tolstoi jedesmal1 wenn  
er sie einzeln sieht1 als sehr schwach  
und mittelmig schildert1  erhalten fr   
ihn1 wenn er an sie als ein ,ganzes     
denkt1 einen ,zug von  gttlicher        
,heiligkeit#bgh4 -- ,in seinem tglichen 
,leben trat derselbe  ,widerspruch      
zutage wie in seiner ,kunst1 nur noch   
schroffer4 ,wenn er auch  noch so gut   
wute1 was die ,liebe von ihm forderte1  
so handelte er doch  anders2 er lebte   
nicht1 wie es ,gott gefiel1 er lebte1   
wie es der ,welt  gefiel4 ,wo sollte er 
die ,liebe fassen8 ,wie sollte er       
zwischen ihren  verschiedenen           
,gesichtern und ihren widerspruchsvollen
 ,forderungen  unterscheiden8 ,galt es  
die ,liebe zu seiner ,familie1 oder die 

,liebe zu  allen ,menschen8444 ,bis zum 
letzten ,tag schlug er sich mit diesen  
,zweifeln herum4    ,wo ist die ,lsung8 
-- ,er hat sie nicht gefunden4 berlassen
 wir das  ,recht1 deshalb mit           
,verachtung ber ihn zu urteilen1 den    
hochfahrenden  ,intellektuellen4 ,sie   
haben gewi die ,lsung gefunden1 sie     
haben die  ,wahrheit1 und sie sttzen    
sich mit ,sicherheit auf sie4 ,fr sie   
war  ,tolstoi ein empfindsamer          
,schwchling1 der ihnen nicht als        
,vorbild dienen  kann4 ,zweifellos ist  
er kein ,vorbild1 dem sie nacheifern    
knnen2 dazu  sind sie nicht lebendig    
genug4 ,tolstoi gehrt nicht zu jenen    
eitlen  ,auserwhlten1 er gehrt keiner   
,kirche an1 -- weder der der            
,schriftgelehrten1 wie er sie nannte1   
noch der der ,phariser vom einen  oder  
vom anderen ,glauben4 ,er ist der       
vollkommenste ,typus des freien         
,christen1 der sein ,leben lang einem   
,ideal zustrebt1 ohne ihm je nher zu    
kommen#bgi4    ,tolstoi redet nicht zu  

der geistigen ,auslese1 er redet zu den 
gewhnlichen ,menschen -- hominibus bonae
 voluntatis4 -- ,er ist unser           
,gewissen4 ,er spricht aus1 was wir     
,durchschnittsmenschen alle denken1 und 
was wir nur nicht in uns zu lesen wagen4
 ,und er ist uns kein hochmtiger        
,lehrmeister1 keiner jener hoheitsvollen
 ,geisteshelden1 die in ihrer  ,kunst   
und ihrer ,weisheit ber der ,menschheit 
thronen4 ,er ist -- wie er  sich selbst 
gern in seinen ,briefen mit diesem      
schnsten und innigsten  ,namen          
bezeichnete -- unser ,bruder04          
,ende          ,anmerkungen      #a 7,s4
 #f73 ,abgesehen von einigen            
,unterbrechungen1 -- vornehmlich  einer 
ziemlich langen zwischen #ahfe und      
#ahgh4    #b 7,s4 #f73 ,es ist die      
wichtigste ,sammlung von ,dokumenten ber
 das  ,leben und das ,werk ,tolstois4   
,ich habe sehr ausgiebig daraus         
geschpft4    #c 7,s4 #g73 ,er nahm auch 
an den ,napoleonischen ,feldzgen teil   
und war  in ,frankreich whrend der      

,jahre #ahad-ahae in ,gefangenschaft4   
#d 7,s4 #h73 ,kindheit01 ,kapitel ,,ii4 
#e 7,s4 #h73 ,kindheit01 ,kapitel       
,,xxvii4    #f 7,s4 #h73 ,jasnaja       
,poljana1 dessen ,name etwa mit ,helle  
,lichtung0 wiedergegeben werden kann1   
ist ein kleines ,dorf im  ,sden von     
,moskau1 einige ,meilen von ,tula       
entfernt1 in einer der  urrussischsten  
,provinzen4 ,die beiden grten ,gebiete  
,rulands10  sagt ,a4 ,leroy-,beaulieu1  
das ,waldgebiet und das ,getreidegebiet 
berhren sich hier und gehen ineinander  
ber4 ,in diesen ,gegenden  trifft man   
weder ,finnen noch ,tartaren1 weder     
,polen noch ,juden oder  ,kleinrussen4  
,das ,gebiet von ,tula liegt im tiefsten
 ,herzen ,rulands40  7,a4               
,leroy-,beaulieu3 ,leo ,tolstoi2 ,revue 
des deux ,mondes1 #ae4 ,dezember        
#aiaj47    #g 7,s4 #i73 ,tolstoi hat ihn
 in ,anna ,karenina0 geschildert mit den
  ,zgen von ,lewins ,bruder4    #h 7,s4 
#i73 ,er schrieb ,das ,tagebuch eines   
,jgers04    #i 7,s4 #i73 ,in            

,wirklichkeit war sie eine entfernte    
,verwandte4 ,sie  hatte ,tolstois ,vater
 geliebt und war von ihm wiedergeliebt  
worden2  aber wie ,sonja in ,krieg und  
,frieden0 hatte sie sich nicht zu       
behaupten gewut4    #aj 7,s4 #aj73      
,kindheit01 ,kapitel ,,xii4    #aa 7,s4 
#aa73 ,hat ,tolstoi doch in             
autobiographischen ,aufzeichnungen  aus 
dem ,jahre #ahgh behauptet1 da er sich  
der ,empfindungen erinnere1  die er als 
,kind beim ,wickeln und ,baden gehabt   
habe4 7,siehe ,erste  ,erinnerungen047  
#ab 7,s4 #aa73 ,erste ,erinnerungen40   
#ac 7,s4 #ac73 ,von #ahdb-ahdg4    #ad  
7,s4 #ac73 ,nikolaus1 der um #e ,jahre  
lter als ,leo war1 hatte sein  ,studium 
schon im ,jahre #ahdd vollendet4    #ae 
7,s4 #ac73 ,er liebte die metaphysischen
 ,unterhaltungen um so  mehr01 wie er   
sagt1 als sie viel abstrakter waren und 
bis zu einem  solchen ,grad von         
,unklarheit fhrten1 da man1 im ,glauben1
 man sage1  was man denke1 alles andere 
sagen konnte04 7,knabenjahre01 ,kapitel 

,,xxvii47    #af 7,s4 #ac73             
,knabenjahre01 ,kapitel ,,xix4    #ag   
7,s4 #ac73 ,hauptschlich in seinen      
ersten ,werken1 in den ,berichten  aus  
,sewastopol4    #ah 7,s4 #ad73 ,das war 
zu der ,zeit1 als er mit ,vergngen      
,voltaire las4  7,beichte01 ,kapitel    
,i47    #ai 7,s4 #ad73 ,beichte01       
,kapitel ,i4    #bj 7,s4 #ad73 ,jugend01
 ,kapitel ,,iii4    #ba 7,s4 #ad73 ,in  
den ,monaten ,mrz und ,april #ahdg4     
#bb 7,s4 #ad73 ,alles was der ,mensch   
tut1 tut er aus ,eigenliebe01 sagt      
,nekludow in ,knabenjahre04 -- ,im      
,jahre #ahec bemerkt ,tolstoi in seinem 
,tagebuch3 ,mein groer ,fehler3 der     
,hochmut4 ,eine grenzenlose1 durch      
nichts gerechtfertigte ,eigenliebe444   
,ich bin so ehrgeizig1 da ich1  wenn ich
 zwischen dem ,ruhm und der ,tugend 7die
 ich liebe7 zu whlen  htte1 wohl glaube1
 ich wrde ersteren whlen40    #bc 7,s4  
#ae73 ,ich wollte1 alle sollten mich    
kennen und mich lieben4  ,ich wollte1 da
 schon allein beim ,hren meines ,namens 

alle von  ,bewunderung fr mich erfllt   
und mir zu ,dank verpflichtet wren40    
#bd 7,s4 #ae73 ,nach einem ,bildnis aus 
dem ,jahre #ahdd1 als er #bj ,jahre  alt
 war4    #be 7,s4 #ae73 ,ich bildete mir
 ein1 da es fr einen ,menschen1 der     
eine so breite ,nase1 so aufgeworfene   
,lippen und so kleine ,augen wie  ich   
hatte1 kein ,glck auf ,erden gbe40      
7,kindheit01 ,kapitel ,,xvii47  ,an     
anderer ,stelle spricht er mit          
,verzweiflung von diesem ,gesicht  ohne 
,ausdruck1 diesen schlaffen1 weichen1   
unentschiedenen ,zgen ohne  ,adel1 die  
an die einfachen ,muschiks erinnern1 von
 diesen zu groen  ,hnden und ,fen04     
7,jugend01 ,kapitel ,i47    #bf 7,s4    
#ae73 ,ich teilte die ,menschheit in    
drei ,klassen ein3 die  erstklassigen   
,menschen1 die allein achtungswrdigen2  
die  zweitklassigen ,menschen1 wrdig der
 ,verachtung und des ,hasses2 und die   
,plebs1 die fr mich berhaupt nicht      
existierte40 7,jugend01 ,kapitel        
,,xxxi47    #bg 7,s4 #ae73 ,hauptschlich

 whrend eines ,aufenthaltes in ,st4     
,petersburg in den ,jahren #ahdg-ahdh4  
#bh 7,s4 #ae73 ,knabenjahre01 ,kapitel  
,,xxvii4    #bi 7,s4 #af73              
,unterhaltungen mit ,paul ,boyer 7,le   
,temps71 #bh4 ,august  #aija4    #cj    
7,s4 #ag73 ,nekludow kommt auch vor in  
,knabenjahre0 und ,jugend0  7#ahed71 in 
,begegnung im ,felde0 7#ahef71 in       
,aufzeichnungen eines  ,marqueurs0      
7#ahef71 in ,luzern0 7#aheg7 und in     
,auferstehung0  7#ahii74 ,es ist zu     
bemerken1 da dieser ,name fr ganz       
verschiedene  ,personen ,verwendung     
findet4 ,tolstoi hat gar nicht versucht1
 ihm  immer dieselbe uere ,erscheinung  
zu geben1 und am ,schlu der             
,aufzeichnungen eines ,marqueurs0 ttet  
sich ,nekludow sogar4 ,es sind          
lediglich verschiedene ,inkarnationen   
,tolstois in seinen besten und          
schlimmsten ,eigenschaften4    #ca 7,s4 
#ah73 ,der ,morgen des ,gutsherrn40     
#cb 7,s4 #ah73 ,sie fllt zeitlich mit   
den ,berichten aus der ,kindheit0       

zusammen4    #cc 7,s4 #ai73 #aa4 ,juni  
#ahea im befestigten ,lager von         
,stari-,jurt im  ,kaukasus4    #cd 7,s4 
#bj73 ,tagebuch4    #ce 7,s4 #bj73      
,tagebuch1 #b4 ,juli #ahea4    #cf 7,s4 
#bj73 ,brief an seine ,tante ,tatjana1  
,januar #aheb4    #cg 7,s4 #ba73 ,ein   
,bildnis von #ahea zeigt schon die      
,vernderung1 die  sich in seiner ,seele 
vollzieht4 ,das ,haupt ist erhoben1 die 
,gesichtszge haben sich etwas           
aufgehellt1 die ,augenhhlen sind weniger
  dunkel1 die ,augen bewahren noch ihre 
strenge ,starrheit1 und der             
halbgeffnete ,mund1 den ein keimender   
,schnurrbart umschattet1 wirkt  vergrmt2
 das ,gesicht zeigt noch immer etwas    
,hochmtiges und  ,mitrauisches1 aber    
doch weit mehr ,jugendlichkeit4    #ch  
7,s4 #bb73 ,die ,briefe1 die er damals  
an seine ,tante ,tatjana  schrieb1 sind 
angefllt mit ,herzensergssen und ,trnen4
 ,er ist1 wie er  sagt1 ,liova-riova01  
,leo der ,greiner 7#f4 ,januar #aheb74  
#ci 7,s4 #bb73 ,der ,morgen des         

,gutsherrn0 ist das ,bruchstck eines    
geplanten ,werkes ,roman eines          
russischen ,gutsbesitzers04  ,die       
,kosaken0 sind der #a4 ,teil eines groen
 ,kaukasusromans4 ,das  gewaltige ,werk 
war nach der ,absicht des ,verfassers   
nur eine ,art  ,einleitung zu einem     
zeitgenssischen ,epos1 dessen           
,mittelstck die  ,dekabristen0 sein     
sollten4    #dj 7,s4 #bc73 ,der ,pilger 
,krischa oder der ,tod der ,mutter4     
#da 7,s4 #bd73 ,in einem ,brief an      
,birukow4    #db 7,s4 #bd73 ,der ,morgen
 des ,gutsherrn0 wurde erst #ahej-ahef  
beendet4    #dc 7,s4 #be73 ,die beiden  
,alten0 7#ahhe74    #dd 7,s4 #bf73 ,der 
berfall40    #de 7,s4 #bg73 ,obwohl sie 
erst viel spter1 im ,jahre #ahfj in     
,hyres  beendet wurden 7erschienen sind 
sie erst #ahfc71 so stammt doch der     
grere ,teil des ,werks aus dieser ,zeit4
    #df 7,s4 #bg73 ,die ,kosaken40      
#dg 7,s4 #bi73 ,vielleicht01 sagt der in
 die junge ,kosakin verliebte  ,olenin1 
liebe ich in ihr die ,natur444 ,indem   

ich sie liebe1 fhle ich1  wie ganz ich  
an der ,natur teilnehme40 -- ,oft       
vergleicht er die ,frau1  die er liebt1 
mit der ,natur4 ,sie ist wie die ,natur 
gleichmig1 still  und schweigsam40 ,an  
anderer ,stelle bringt er den ,anblick  
der fernen  ,berge und dieser           
majesttischen ,frau0 in ,verbindung     
miteinander4    #dh 7,s4 #cj73 ,ebenso  
in dem ,briefe ,olenins an seine        
russischen  ,freunde4    #di 7,s4 #ca73 
,tagebuch4    #ej 7,s4 #cb73 ,man findet
 diese ,schreibweise auch im            
,holzschlag01 der  zum selben ,zeitpunkt
 beendigt wurde4 ,zum ,beispiel3 ,es    
gibt drei ,arten  von ,liebe3 #a4 die   
sthetische ,liebe2 #b4 die ergebene     
,liebe2 #c4 die  werkttige ,liebe1 usw40
 7,jugendjahre407 -- ,oder auch3 es gibt
  drei ,arten von ,soldaten3 #a4 die    
gehorsamen2 #b4 die befehlshaberischen2 
#c4 die bramarbasierenden1 -- die       
ihrerseits alle wieder in               
,unterabteilungen zerfallen04           
7,holzschlag07    #ea 7,s4 #cc73        

,jugend01 ,kapitel ,,xxxii4    #eb 7,s4 
#cd73 ,tolstoi hatte die ,geschichte an 
die ,zeitschrift  ,sovremennik0         
geschickt1 und sie wurde darin sofort   
verffentlicht4    #ec 7,s4 #ce73        
,tolstoi ist viel spter1 in seinen      
,unterhaltungen mit  seinem ,freunde    
,teneromo1 darauf zurckgekommen4 ,er hat
 ihm namentlich  von einem ,angstzustand
 erzhlt1 der ihn eines ,nachts erfate1  
als er  vollstndig eingegraben in einer 
abgedunkelten ,verschanzung lag4 ,man   
findet diese ,episode aus dem ,krieg von
 ,sewastopol in dem ,sammelband  ,die   
,revolutionre04    #ed 7,s4 #ce73       
,drujinin warnt ihn spter               
freundschaftlich vor dieser  ,gefahr3   
,sie neigen zu einer ganz               
auerordentlichen ,feinheit des          
,analysierens2 sie kann sich in einen   
groen ,fehler verwandeln4  ,mitunter    
knnten ,sie sagen3 bei dem und dem      
verriet die ,wade den  ,wunsch1 nach    
,indien zu reisen444 ,sie mssen diese   
,neigung zgeln1 aber  um nichts in der  

,welt sie ersticken40 7,brief aus dem   
,jahre #ahef47    #ee 7,s4 #cg73 die die
 ,zensur verstmmelt hat4    #ef 7,s4    
#cg73 #b4 ,september #ahee4    #eg 7,s4 
#ch73 ,seine ,eigenliebe beherrschte ihn
 vollstndig2 es gab  fr ihn keine andere
 ,wahl1 als der erste zu sein oder sich 
selbst aus  dem ,leben zu lschen444 ,er 
wollte gern der erste unter den ,mnnern 
sein1 mit denen er sich zu vergleichen  
pflegte40    #eh 7,s4 #ci73 #ahhi kam   
,tolstoi beim ,schreiben einer ,vorrede 
zu den  ,erinnerungen an ,sewastopol von
 einem ,artillerieoffizier01  ,a4 ,j4   
,erchow1 auf diese ,szenen zurck4 ,alles
 ,heldenhafte war daraus  geschwunden4  
,er erinnerte sich nur noch an die      
,angst1 die sieben  ,monate gewhrt      
hatte1 -- die doppelte ,angst3 die vor  
dem ,tod und die  vor der ,schande1 eine
 entsetzliche moralische und seelische  
,qual4 ,alle  ,heldentaten0 bedeuteten  
bei der ,belagerung fr ihn nur noch das 
eine3  ,kanonenfutter gewesen zu sein4  
#ei 7,s4 #dj73 ,suars1 ,tolstoi01       

herausgegeben von der ,union pour       
l',action morale01 #ahii1 7aufs neue    
verffentlicht in den ,cahiers de  la    
,quinzaine01 unter dem ,titel3 ,tolstoi 
vivant074    #fj 7,s4 #da73 ,turgenjew  
klagt in einer ,unterhaltung ber        
,tolstois  trichten ,adelsstolz1 ber    
seine junkerhafte ,prahlerei4    #fa    
7,s4 #da73 ,ein ,charakterzug1 ob er nun
 gut oder schlecht zu nennen  sei1 war  
mir immer eigen3 ich wehrte mich stets  
instinktiv gegen alle  epidemisch       
auftretenden ueren ,einflsse444 ,ich    
hatte eine ,abneigung  gegen die        
allgemeine ,strmung40 7,brief an ,p4    
,birukow47    #fb 7,s4 #da73 ,turgenjew4
    #fc 7,s4 #db73 ,grigorowitsch4      
#fd 7,s4 #db73 ,eugen ,garchin1         
,erinnerungen an ,turgenjew #ahhc4      
#fe 7,s4 #db73 ,der heftigste1 der zum  
endgltigen ,bruch zwischen  ihnen fhrte1
 fand im ,jahre #ahfa statt4 ,turgenjew 
gab seinen  philanthropischen           
,empfindungen ,ausdruck und sprach von  
den wohlttigen  ,veranstaltungen1 mit   

denen seine ,tochter sich beschftigte4  
,nichts  erregte ,tolstoi mehr als die  
,wohlttigkeit der groen ,gesellschaft4  
,ich finde10 sagte er1 da ein           
gutgekleidetes junges ,mdchen1 das      
schmutziges und belriechendes           
,bettelvolk auf seinen ,knien hlt1 eine 
,theaterszene spielt1 die der           
,aufrichtigkeit entbehrt40 -- ,die      
,auseinandersetzung wurde immer         
heftiger1 ,turgenjew geriet auer sich   
und bedrohte ,tolstoi mit ,ohrfeigen4   
,tolstoi bestand auf sofortiger         
,genugtuung und forderte ,turgenjew zum 
,zweikampf4 ,turgenjew1 der seine       
,erregung gleich bedauert hatte1        
schickte einen ,entschuldigungsbrief4   
,aber ,tolstoi verzieh ihm nicht4 ,fast 
zwanzig ,jahre spter bat er --  wie man 
in der ,folge sehen wird -- ihn um      
,entschuldigung1 im ,jahre  #ahgh1 als  
er sein ganzes frheres ,leben abschwor  
und seinen ,stolz vor  ,gott grndlich   
demtigte4    #ff 7,s4 #db73 ,beichte40  
#fg 7,s4 #db73 ,es gab01 sagte er1      

keinen ,unterschied zwischen uns  und   
einem ,tollhaus4 ,selbst in jener ,zeit 
hatte ich diese unbestimmte             
,empfindung2 aber wie alle ,verrckten   
behandelte ich alle als ,narren1  auer  
mich selbst40 7,beichte074    #fh 7,s4  
#dc73 ,beichte40    #fi 7,s4 #dc73      
,tagebuch des ,frsten ,d4 ,nekludow01   
,luzern04    #gj 7,s4 #dd73 ,tagebuch   
des ,frsten ,d4 ,nekludow40    #ga 7,s4 
#dd73 ,er lernte auf dieser ,reise      
verschiedene ,persnlichkeiten  kennen3  
in ,dresden ,auerbach1 der als erster   
ihn zur ,volksbelehrung  angeregt hatte1
 in ,kissingen ,frbel1 in ,london       
,herzen1 in ,brssel  ,proudhon1 der     
einen groen ,eindruck auf ihn gemacht zu
 haben scheint4    #gb 7,s4 #de73       
,hauptschlich in den ,jahren #ahfa_/fb4 
#gc 7,s4 #de73 ,erziehung und ,kultur40 
#gd 7,s4 #df73 ,tolstoi hat sich in der 
,zeitschrift ,jasnaja ,poljana0 im      
,jahre #ahfb mit diesen ,theorien       
auseinandergesetzt4    #ge 7,s4 #dh73   
,rede ber die berlegenheit des          

knstlerischen ,elements  in der         
,literatur ber alle ihre                
,zeitstrmungen04    #gf 7,s4 #dh73 ,er  
stellte ihm seine eigenen ,beispiele    
entgegen1 den  alten ,postillion aus    
,drei ,tode04    #gg 7,s4 #dh73 ,im     
,jahre #ahef war schon ein anderer      
,bruder ,tolstois1  ,dmitri1 an der     
,schwindsucht gestorben4 ,tolstoi selbst
 glaubte sich zu  verschiedenen ,malen  
von der ,schwindsucht befallen1 in den  
,jahren  #ahef1 #ahfb und #ahga4 ,er    
war1 wie er am #bh4 ,oktober #aheb      
schreibt1 von  krftiger                 
,krperbeschaffenheit1 aber von schwacher
 ,gesundheit40  ,dauernd litt er an     
,erkltungen1 ,halsweh1 ,augen- und      
,zahnschmerzen und  ,rheumatismus4 ,im  
,kaukasus1 im ,jahre #aheb1 mute er     
wenigstens zwei  ,tage in der ,woche das
 ,zimmer hten04 ,im ,jahre #ahed hlt ihn
 die  ,krankheit mehrere ,monate auf dem
 ,weg von ,silistrien nach ,sewastopol  
zurck4 #ahef liegt er ernsthaft         
brustkrank in ,jasnaja darnieder4 ,aus  

,angst vor der ,schwindsucht macht er im
 ,jahre #ahfb eine ,kefirkur in         
,samara1 bei den ,baschkiren1 und vom   
,jahre #ahgj an geht er fast jedes      
,jahr zu diesem ,zweck wieder dorthin4  
,in seinen ,briefen an ,fet spricht  er 
dauernd von solchen ,dingen4 ,dieser    
,gesundheitszustand macht es            
einigermaen begreiflich1 da ,tolstoi    
sich andauernd mit dem ,gedanken  an den
 ,tod beschftigte4 ,spterhin sprach er  
von der ,krankheit als von  seiner      
besten ,freundin3 ,wenn man krank ist1  
scheint es1 als ob man  ganz sanft eine 
leicht abschssige ,flche hinunterglitte1
 die an einem  bestimmten ,punkt von    
einem ,vorhang1 einem leichten ,vorhang 
aus  leichtem ,stoff abgeschlossen ist4 
,diesseits davon ist das ,leben1        
jenseits davon ist der ,tod4 ,um wieviel
 ist in bezug auf sittlichen  ,wert der 
,zustand der ,krankheit dem ,zustand der
 ,gesundheit berlegen6  ,sprecht mir    
nicht von jenen ,leuten1 die niemals    
krank gewesen sind6  ,sie sind          

entsetzlich1 besonders die ,frauen4     
,eine kerngesunde ,frau ist  eine wahre 
,bestie60 7,unterhaltungen mit ,paul    
,boyer1 ,le ,temps01  #bg4 ,august      
#aija47    #gh 7,s4 #dh73 #ag4 ,oktober 
#ahfj1 in einem ,brief an ,fet4    #gi  
7,s4 #dh73 #ahfa in ,brssel geschrieben4
    #hj 7,s4 #di73 ,eine andere ,novelle
 aus jener ,zeit1 ein einfacher         
,reisebericht1 der persnliche           
,erinnerungen weckt1 ,der ,schneesturm01
  ist von groer1 eindrucksvollster      
dichterischer1 sozusagen  musikalischer 
,schnheit4 ,tolstoi hat einen ,teil des 
ueren ,rahmens  spter noch einmal fr    
,der ,herr und sein ,knecht0 7#ahie7    
verwendet4    #ha 7,s4 #ej73 ,als ,kind 
hatte er in einer ,eifersuchtsanwandlung
 seine  damals neunjhrige kleine        
,spielkameradin -- die sptere ,frau     
,bers --  vom ,balkon heruntergeworfen1 
so da sie lange ,zeit hinkte4    #hb    
7,s4 #ej73 ,siehe ,eheglck01 die        
,erklrung ,sergius'3 ,denken ,sie  sich 
einen ,herrn ,a41 einen alten ,mann1 der

 das ,leben kennt1 und eine  ,frau ,b41 
jung und glcklich1 die weder die        
,menschen noch das ,leben  kennt4       
,infolge verschiedener ,familienumstnde 
liebte er sie wie eine  ,tochter1 und   
dachte nicht daran1 da er sie anders    
lieben knnte4441  usw40    #hc 7,s4     
#ea73 ,vielleicht verwandte er in seinem
 ,werk auch die  ,erinnerungen an einen 
,liebesroman1 der sich im ,jahre #ahef  
in ,moskau  mit einem jungen ,mdchen    
angesponnen hatte1 das sehr verschieden 
von  ihm war1 sehr leichtfertig und     
oberflchlich1 und das er schlielich  im 
,stich lie1 obwohl sie beide aufrichtig 
ineinander verliebt waren4    #hd 7,s4  
#eb73 ,von #aheg bis #ahfa4    #he 7,s4 
#eb73 ,tagebuch1 ,oktober #aheg4    #hf 
7,s4 #ec73 ,brief an ,fet1 #ahfc4    #hg
 7,s4 #ec73 ,beichte40    #hh 7,s4 #ec73
 ,das ,familienglck erfllt mich         
vollstndig40  7#e4 ,januar #ahfc47 --   
,ich bin so glcklich6 so glcklich6 ,ich 
liebe  sie so sehr60 7#h4 ,februar      
#ahfc47    #hi 7,s4 #ed73 ,sie hatte    

einige ,novellen geschrieben4    #ij    
7,s4 #ed73 ,krieg und ,frieden0 soll sie
 siebenmal abgeschrieben  haben4    #ia 
7,s4 #ed73 ,gleich nach seiner ,heirat  
gab ,tolstoi alle pdagogischen          
,arbeiten in den ,schulen und an der    
,zeitschrift auf4    #ib 7,s4 #ed73     
,ebenso wie ihre kluge und knstlerisch  
veranlagte  ,schwester ,tatjana1 deren  
,geist und musikalische ,begabung       
,tolstoi sehr  liebte4 -- ,tolstoi      
sagte3 ,ich habe ,tanja 7,tatjana7      
genommen1 habe sie  mit ,sonja 7,sofie  
,bers1 sptere ,grfin ,tolstoi7          
vermischt1 und es ist  ,natascha        
herausgekommen40    #ic 7,s4 #ed73 ,die 
,unterbringung ,dollys in dem           
zerfallenen ,landhaus2  ,dolly und die  
,kinder2 -- viele ,einzelheiten in bezug
 auf  ,frauenkleidung2 ganz zu schweigen
 von gewissen ,geheimnissen der         
,frauenseele1 in die vielleicht selbst  
das ,verstndnis eines genialen  ,mannes 
nicht so tief htte eindringen knnen1    
wenn eine ,frau sie ihm  nicht verraten 

htte4    #id 7,s4 #ee73 ,ein            
charakteristisches ,zeichen dafr1 da das
  schpferische ,genie ,tolstois ,geist  
mit ,beschlag belegt hat3 sein          
,tagebuch bricht am #a4 ,november #ahfe 
auf dreizehn ,jahre ab1 zu dem          
,zeitpunkt1 da er mitten in der ,arbeit 
an ,krieg und ,frieden0 ist4 ,der       
,ehrgeiz des ,dichters lie den ,monolog 
seines ,gewissens verstummen4  ,diese   
,schaffensperiode ist zugleich eine     
,zeit des krperlichen  ,sichauslebens4  
,tolstoi ist versessen auf die ,jagd4   
,auf der ,jagd  vergesse ich alles4440  
7,brief aus dem ,jahre #ahfd47 -- ,auf  
einem zu  ,pferde unternommenen         
,jagdausflug brach er sich den ,arm     
7,september  #ahfd71 und whrend seiner  
,genesung diktierte er die ersten ,teile
 von  ,krieg und ,frieden40 -- ,als ich 
aus meiner ,ohnmacht erwachte1 sagte    
ich mir3 ,ich bin ein ,knstler'4 ,ich   
bin es auch1 aber ein einsamer          
,knstler40 7,brief an ,fet1 #bc4 ,januar
 #ahfe47 ,alle ,briefe aus jener  ,zeit1

 die er an ,fet schrieb1 atmen          
,schpferfreude4 ,alles1 was ich bis  zu 
jenem ,tage verffentlicht habe1 kommt   
mir wie ein ,versuch vor40    #ie 7,s4  
#ee73 ,unter den ,werken1 die einen     
,einflu auf ihn ausbten1  gibt ,tolstoi 
schon zwischen seinem #bj4 und #cj4     
,lebensjahr folgende an3    ,goethe3    
,hermann und ,dorothea444 sehr groer    
,einflu40    ,homer3 ,ilias und ,odyssee
 7in russisch7444 sehr groer ,einflu40  
,im ,juni #ahfc schreibt er in sein     
,tagebuch3 ,ich lese ,goethe1 und       
mancherlei ,gedanken formen sich in     
mir40    ,im ,frhjahr #ahfe liest er    
aufs neue ,goethe1 und er nennt ,faust0 
die  ,dichtung des ,gedankens1 die      
,dichtung1 die ausdrckt1 was keine      
andere  ,kunst zum ,ausdruck bringen    
kann4 ,spter opferte er ,goethe wie auch
  ,shakespeare seinem ,gotte auf4 ,aber 
seiner ,bewunderung fr ,homer blieb  er 
treu4 ,im ,august #aheg las er mit      
gleicher ,ergriffenheit die ,ilias  und 
das ,evangelium4 ,und in einem seiner   

letzten ,bcher1 der ,schrift  gegen     
,shakespeare 7#aijc71 stellt er ,homer  
als ,beispiel der  ,aufrichtigkeit1 des 
,ebenmaes und der wahren ,kunst         
,shakespeare  gegenber4    #if 7,s4     
#ef73 ,tolstoi begann das ,werk im      
,jahre #ahfc mit den  ,dekabristen01    
wovon er drei ,bruchstcke schrieb4 ,aber
 er kam zu der  berzeugung1 da das      
,fundament seines ,gebudes nicht fest   
genug  begrndet war1 und indem er weiter
 zurckschrfte1 gelangte er zur  ,epoche 
der ,napoleonischen ,kriege und schrieb 
,krieg und ,frieden04 ,die              
,verffentlichung nahm ihren ,anfang im  
,januar #ahfe im ,russki  ,viestnik02   
der sechste ,band wurde im ,herbst #ahfi
 beendet4 ,dann ging  ,tolstoi weiter in
 der ,geschichte und entwarf den ,plan  
zu einem  epischen ,roman ber ,peter den
 ,groen und dann zu einem anderen1      
,mirowitsch01 ber die ,herrschaft der   
,kaiserinnen des #ah4  ,jahrhunderts und
 ihrer ,gnstlinge4 ,er arbeitete von    
#ahgj-ahgc  daran1 vergrub sich in      

,dokumente und entwarf mehrere ,szenen2 
aber  bei der ihm eigenen ,genauigkeit  
des ,realisten hatte er das ,gefhl1  da 
es ihm niemals gelingen wrde1 den ,geist
 jener vergangenen  ,zeiten gengend     
wahrhaft getreu wiederaufleben zu       
lassen1 und er  verzichtete daher auf   
die ,ausfhrung seines ,planes4 --       
,spter1 im  ,januar #ahgf1 bewegte ihn  
der ,gedanke an einen neuen ,roman aus  
der  ,zeit ,nikolaus ,i42 dann machte er
 sich wieder mit ,leidenschaft im       
,jahre #ahgg an die ,dekabristen01      
sammelte ,zeugnisse von den wenigen     
berlebenden aus jener ,zeit und suchte  
die in ,betracht kommenden  ,orte auf4  
#ahgh schrieb er an seine ,tante1 die   
,grfin ,a4 ,a4 ,tolstoi3  ,dieses ,werk 
ist fr mich so wichtig6 ,sie knnen sich 
nicht denken1  wie wichtig es fr mich   
ist2 so wichtig1 wie es fr ,sie ,ihr    
,glaube  ist4 ,ich mchte sagen3 noch    
wichtiger40 -- ,aber er entfernte sich  
davon in dem ,mae1 als er sich in den   
,gegenstand vertiefte3 sein  ,denken    

gehrte ihm nicht mehr4 ,bereits am #ag4 
,april #ahgi schrieb er  an ,fet3 ,die  
,dekabristen8 ,gott wei1 wo sie sind6444
 ,ich wiege mich  in der ,hoffnung1 da1 
wenn ich daran dachte1 wenn ich schrieb1
 der  ,hauch meines ,geistes allein     
schon denen unertrglich sein wrde1 die  
zum ,wohl der ,menschheit auf die       
,menschen schieen40 -- ,zu diesem       
,zeitpunkt seines ,lebens hatte die     
religise ,krisis eingesetzt3 er  ging   
daran1 alle seine alten ,gtzen zu       
verbrennen4    #ig 7,s4 #fa73 ,peter    
,besukow1 der ,natascha geheiratet hat1 
wird ein  ,dekabrist sein4 ,er hat eine 
geheime ,gesellschaft gegrndet1 um ber  
das allgemeine ,wohl zu wachen1 eine    
,art ,tugendbund4 ,natascha schliet     
sich schwrmerisch seinen ,plnen an4     
,denissow will nichts von einer         
friedlichen ,revolution wissen1 sondern 
ist zu einem bewaffneten  ,aufstand     
bereit4 ,nikolaus ,rostow hat sich      
seinen blinden  ,soldatengehorsam       
bewahrt4 ,er1 der nach ,austerlitz      

sagte3 ,wir haben  nur etwas zu tun3    
unsere ,pflicht zu erfllen1 uns zu      
schlagen und  niemals zu denken01 er    
ereifert sich gegen ,peter und sagt3    
,mein ,eid  vor allem6 ,wenn man mir    
befhle1 mit meiner ,schwadron gegen dich
 zu  marschieren1 wrde ich marschieren  
und losschlagen40 ,seine ,frau1         
,prinzessin ,marie1 billigt es4 ,der    
,sohn des ,frsten ,andrej1 der kleine   
,nikolaus ,wolkonski1 zart bis zur      
,krankhaftigkeit1 aber reizend1 mit     
groen ,augen und goldenen ,haaren1 hrt  
mit seinen fnfzehn ,jahren  fieberhaft  
dem ,streit zu2 seine ganze ,liebe gehrt
 ,peter und  ,natascha2 ,nikolaus und   
,marie liebt er kaum2 er hegt fr seinen 
,vater1  den er nie gesehen hat1 eine   
wahre ,verehrung2 er trumt davon1 ihm zu
  gleichen1 gro zu sein und etwas ,groes
 zu vollbringen1 was8 -- das  wei er    
nicht444 ,was ,sie auch sagen1 ich werde
 es tun444 ,ja ich werde  es tun4 ,er   
selbst wrde es gebilligt haben40 -- ,und
 das ,werk endet mit  dem ,traum eines  

,kindes1 das sich als einen             
plutarchischen ,helden  fhlt1 zusammen  
mit seinem ,onkel ,peter1 vom ,ruhm     
umwittert und von  einem ,heer          
begleitet4 -- ,wenn die ,dekabristen0   
damals geschrieben  worden wren1 dann   
htte der kleine ,wolkonski zweifellos   
darin die  ,rolle eines ,helden         
gespielt4    #ih 7,s4 #fb73 ,ich habe   
gesagt1 da die beiden ,familien ,rostow 
und  ,wolkonski in ,krieg und ,frieden0 
in vielen ,zgen an ,tolstois ,familie   
vterlicherseits und mtterlicherseits    
erinnern4 ,auch in den ,berichten  aus  
dem ,kaukasus und aus ,sewastopol finden
 sich mehrere ,figuren von  ,soldaten   
und ,offizieren aus ,krieg und          
,frieden04    #ii 7,s4 #fd73 ,brief vom 
#b4 ,februar #ahfh1 den ,birukow anfhrt4
    #ajj 7,s4 #fd73 ,vornehmlich1 so    
sagte er1 den ,frsten ,andrej im ersten 
,teil4    #aja 7,s4 #fd73 ,es ist       
bedauerlich1 da die ,schnheit der       
dichterischen  ,schpfung manchmal durch 
philosophisches ,gerede1 mit dem        

,tolstoi sein  ,werk berldt1            
beeintrchtigt wird1 vor allem in den    
letzten ,teilen4  ,er sucht seine       
,theorie vom ,fatum der ,geschichte zu  
entwickeln1 und das  ,unglck ist1 da er 
endlos darauf zurckkommt und sich       
unentwegt  wiederholt4 ,flaubert1 der   
beim ,lesen der beiden ersten ,bnde1    
welche  er gttlich0 und voll von        
,stellen im ,shakespeareschen ,geiste0  
nannte1 ,bewunderungsrufe ausstie01 warf
 den dritten ,band gelangweilt  in die  
,ecke3 ,er fllt schrecklich ab4 ,er     
wiederholt sich1 und er  philosophiert4 
,man sieht den ,herrn ,grafen1 den      
,verfasser und den  ,russen1 whrend man 
bisher nur die ,natur und die           
,menschheit gesehen  hatte04 7,brief an 
,turgenjew1 ,januar #ahhj47    #ajb 7,s4
 #ff73 ,brief an seine ,frau 7aus den   
,archiven der ,grfin  ,tolstoi71 von    
,birukow angefhrt4    #ajc 7,s4 #ff73   
,whrend er im ,sommer #ahfi ,krieg und  
,frieden0 beendet1  entdeckt er         
,schopenhauer und begeistert sich daran3

 ,ich bin  berzeugt1 da ,schopenhauer   
der genialste der ,menschen ist4 ,das   
ganze  ,weltall strahlt mit einer       
auergewhnlichen ,klarheit und ,schnheit 
aus  ihm40 7,brief an ,fet1 #cj4 ,august
 #ahfi47    #ajd 7,s4 #fg73 ,homer und  
seine bersetzer01 sagt er an anderer    
,stelle1 unterscheiden sich voneinander 
wie gekochtes und  destilliertes ,wasser
 von ,quellwasser1 das ,felsen sprengt  
und selbst  durch ,sand seinen ,lauf    
nimmt1 dadurch aber nur immer reiner und
  frischer wird04 7,brief an ,fet1      
,dezember #ahgi47    #aje 7,s4 #fg73    
,unverffentlichte ,korrespondenz4       
#ajf 7,s4 #fg73 ,aus den ,archiven der  
,grfin ,tolstoi4    #ajg 7,s4 #fg73 ,der
 ,roman wurde #ahgg beendet4 ,er        
erschien -- bis auf  das ,nachwort -- im
 ,russki ,viestniki04    #ajh 7,s4 #fg73
 ,durch den ,tod von dreien seiner      
,kinder 7#ah4 ,november  #ahgc1 ,februar
 #ahge1 ,ende ,november #ahge71 der     
,tante ,tatjana1 seiner  ,adoptivmutter1
 7#bj4 ,juni #ahgd7 und der ,tante      

,pelagie 7#bb4 ,dezember  #ahge74       
#aji 7,s4 #fh73 ,brief an ,fet1 #a4 ,mrz
 #ahgf4    #aaj 7,s4 #fh73 ,die ,frau   
bildet den ,stein des ,anstoes in der   
,laufbahn  eines ,mannes4 ,es ist       
schwer1 eine ,frau zu lieben und etwas  
,gescheites  zu tun2 und das einzige    
,mittel1 um nicht durch die ,liebe zur  
,unttigkeit verurteilt zu sein1 ist sich
 zu verheiraten40    #aaa 7,s4 #gj73    
,motto des ,buches4    #aab 7,s4 #ga73  
,vergleiche auch im ,nachwort den dem   
,krieg und dem  ,nationalismus1 dem     
,panslawismus1 ausgesprochen feindlichen
 ,geist4    #aac 7,s4 #gc73 ,das ,bse   
ist1 was fr die ,welt vernnftig ist4    
,das  ,opfer1 die ,liebe1 gilt als      
,unvernunft4    #aad 7,s4 #ge73 ,jetzt  
treibe ich mich aufs neue an die        
langweilige und  platte ,anna ,karenina'
 mit dem einzigen ,wunsch1 sie so rasch 
wie  mglich loszuwerden4440 7,briefe an 
,fet1 #bf4 ,august #ahge47 -- ,ich mu   
den ,roman1 der mich langweilt1 zu ,ende
 bringen40 7,briefe an ,fet1  #a4 ,mrz  

#ahgf47    #aae 7,s4 #ge73 ,beichte0    
7#ahgi74    #aaf 7,s4 #ge73 ,ich fasse  
hier mehrere ,seiten aus der ,beichte0  
zusammen und behalte ,tolstois ,ausdrcke
 bei4    #aag 7,s4 #gf73 ,vgl4 ,anna    
,karenina03 ,und ,lewin1 geliebt1       
glcklich1  ,familienvater1 schaffte alle
 ,waffen auer ,greifweite1 als frchtete 
er1 er knnte der ,versuchung erliegen1  
seiner ,qual ein ,ende zu  machen40 --  
,dieser ,geisteszustand war ,tolstoi und
 seinen ,helden nicht  allein           
eigentmlich4 ,es fiel ,tolstoi auf1 wie 
sehr die ,zahl der  ,selbstmorde in den 
besseren ,kreisen ,europas und besonders
 in ,ruland  im ,wachsen begriffen war4 
,er nimmt hufig in seinen ,werken aus   
jener  ,zeit darauf ,bezug4 ,man knnte  
behaupten1 da eine groe ,woge von       
,neurasthenie ber das ,europa von #ahhj 
hingegangen sei1 die ,tausende  von     
,menschen verschlungen habe4 ,die damals
 jung waren1 bewahren sich  die         
,erinnerung daran1 und fr sie hat       
,tolstois ,stellungnahme zu jener       

menschlichen ,krisis historischen ,wert4
 ,er hat die heimliche ,tragdie  einer  
,generation geschrieben4    #aah 7,s4   
#gg73 ,beichte40    #aai 7,s4 #gg73     
,tolstois ,bildnisse aus jener ,zeit    
verraten diesen  volkstmlichen          
,charakter4 ,ein ,bild von ,kramskoi    
7#ahgc7 -- s4 ,titelbild  dieses ,buches
 -- stellt ihn in der ,muschikbluse dar1
 mit vorgeneigtem  ,kopf und dem        
,aussehen eines deutschen ,christus4    
,das ,haar beginnt sich  an den ,schlfen
 zu lichten1 ein ,bart umrahmt die      
hohlen ,wangen4 -- ,auf  einem anderen  
,bild aus dem ,jahre #ahha hat er das   
,aussehen eines  ,werkfhrers im         
,sonntagsstaat3 die ,haare kurz         
geschnitten1 mit vollem  ,backenbart2   
der untere ,teil des ,gesichts erscheint
 viel breiter als  der obere2 gerunzelte
 ,augenbrauen1 ein mrrischer            
,augenausdruck1 eine  breite ,hundenase 
und ungeheure ,ohren4    #abj 7,s4 #gi73
 ,beichte40    #aba 7,s4 #gi73 ,es war  
aber nicht das erstemal4 ,der junge     

,freiwillige  im ,kaukasus1 der         
,offizier von ,sewastopol1 ,olenin in   
den ,kosaken01  ,frst ,andrej und ,peter
 ,besukow in ,krieg und ,frieden0 hatten
 hnliche  ,erscheinungen gehabt4 ,aber  
,tolstoi war so von ,leidenschaft erfat1
 da  er jedesmal1 wenn er ,gott         
entdeckte1 glaubte1 es sei das erstemal 
und  es habe vorher nur ,nacht und      
,nichts um ihn geherrscht4 ,er sah in   
seiner ,vergangenheit nur ,dunkel und   
,schande4 ,wir1 die wir aus seinem      
,tagebuche die ,geschichte seines       
,herzens besser kennen als er selbst1   
wissen1 wie tief religis dieses ,herz   
immer1 selbst in seinen  ,verirrungen1  
gewesen ist4 ,er gibt es brigens an     
einer ,stelle der  ,vorrede zur ,kritik 
der dogmatischen ,theologie0 zu1 wo er  
sagt3  ,gott6 ,gott6 ich habe geirrt1   
ich habe die ,wahrheit gesucht1 auch wo 
es nicht ntig war4 ,ich wute1 da ich    
irrte4 ,ich schmeichelte  meinen bsen   
,leidenschaften1 die ich als bse erkannt
 hatte1 -- aber  ich verga dich nie4    

,ich habe dich immer gefhlt1 selbst wenn
 ich  mich verirrte40 -- ,die ,krisis   
von #ahgh_/gi war nur heftiger als die  
frheren1 vielleicht unter dem ,einflu   
der wiederholten ,trauerflle  und des   
herannahenden ,alters4 ,und das einzig  
,neue an ihr lag darin1  da1 whrend     
frher die ,erscheinung ,gottes sich     
verflchtigte1 ohne  ,spuren zu          
hinterlassen1 sobald die ,flamme der    
,verzckung erloschen  war1 sich nun     
,tolstoi1 belehrt durch die frhere      
,erfahrung1 beeilte1  den ,weg zu gehen1
 solange das ,licht leuchtete01 und ein 
ganzes  ,lebenssystem aus seinem        
,glauben abzuleiten4 ,auch das hatte er 
vielleicht schon einmal versucht 7man   
erinnere sich an seine  ,lebensregeln01 
die er als ,student aufgestellt hatte71 
aber mit  seinen fnfzig ,jahren lief er 
weniger ,gefahr1 sich durch die         
,leidenschaften von dem eingeschlagenen 
,weg abbringen zu lassen4    #abb 7,s4  
#gi73 ,der ,untertitel der ,beichte0    
lautet ,einfhrung  in die ,kritik der   

dogmatischen ,theologie und die ,prfung 
der  christlichen ,doktrin04    #abc    
7,s4 #hj73 ,ich1 der ich ,wahrheit und  
,liebe einander gleichstelle1  war      
betroffen von der ,tatsache1 da die     
,religion selbst zerstrte1 was  sie     
aufbauen wollte40 7,beichte07    #abd   
7,s4 #hj73 ,und ich habe mich davon     
berzeugt1 da die ,lehre der  ,kirche    
theoretisch eine arglistige und         
schdliche ,lge und praktisch  eine      
,mischung aus schlimmstem ,aberglauben  
und ,zauberknsten ist1  worunter der    
,sinn der christlichen ,lehre gnzlich   
verschwunden ist40  7,antwort an den    
,heiligen ,synod vom #d4-ag4 ,april     
#aija47 -- ,siehe auch  ,kirche und     
,staat0 7#ahhc74 -- ,das schwerste      
,verbrechen1 das ,tolstoi  der ,kirche  
vorwirft1 ist ihre gottlose ,allianz0   
mit der weltlichen  ,macht4 ,sie habe   
dadurch die ,heiligkeit des ,staates und
 die ,heiligkeit  der ,gewalt besttigt4 
,es sei ein ,bndnis von ,rubern und     
,lgnern4    #abe 7,s4 #ha73 ,in dem     

,mae1 als er lter wurde1 verstrkte sich 
dieses  ,gefhl von der ,einheit der     
religisen ,wahrheit im ,verlauf der     
,geschichte der ,menschheit und der     
,verwandtschaft ,christi mit den        
anderen ,weisen seit ,buddha bis zu     
,kant und ,emerson derart1 da ,tolstoi  
sich in den letzten ,lebensjahren       
dagegen verwahrte1 eine besondere       
,vorliebe fr das ,christentum0 zu haben4
 ,in diesem ,sinne ist von ganz         
besonderer ,wichtigkeit ein ,brief1 den 
er zwischen dem #bg4 ,juli und dem  #i4 
,august #aiji an den ,maler ,jan ,styka 
schrieb4 ,seiner ,gewohnheit  gem neigt 
,tolstoi1 wenn er von seiner neuen      
berzeugung ganz erfllt  ist1 dazu1 etwas
 gar zu sehr seinen frheren             
,seelenzustand und den  rein            
christlichen ,ausgangspunkt seiner      
religisen ,krisis zu vergessen3  ,die   
,lehre ,christi01 schrieb er1 ist fr    
mich nur eine der schnen  religisen     
,doktrinen1 die wir aus dem gyptischen1 
jdischen1  indischen1 chinesischen1     

griechischen ,altertum bernommen haben4 
,die  beiden groen ,prinzipien ,jesu3   
die ,liebe ,gottes1 d4 h4 die absolute  
,vollendung1 und die ,liebe zum         
,nchsten1 d4 h4 zu allen ,menschen ohne 
irgendeine ,ausnahme1 sind von allen    
,weisen der ,welt gepredigt worden3  von
 ,krischna1 ,buddha1 ,lao ,tse1         
,konfuzius1 ,sokrates1 ,plato1 ,epiktet1
  ,mark ,aurel1 und unter den modernen3 
von ,rousseau1 ,pascal1 ,kant1          
,emerson1 ,channing und vielen anderen4 
,die religise und moralische  ,wahrheit 
ist berall und immer die gleiche444 ,ich
 habe keinerlei  ,vorliebe fr das       
,christentum4 ,wenn ich besonderes      
,interesse fr die  ,lehre ,christi      
gezeigt habe1 so kommt dies daher3 #a4  
weil ich unter  ,christen geboren bin   
und unter ,christen gelebt habe2 #b4    
weil ich es  als einen groen ,seelengenu
 empfand1 die reine ,lehre von den      
berraschenden ,flschungen1 wie sie die  
,kirche vornimmt1 zu trennen40    #abf  
7,s4 #hb73 ,tolstoi verwahrt sich       

dagegen1 die wahre ,wissenschaft        
anzugreifen1 die bescheiden sei und ihre
 ,grenzen kenne4 7,das ,leben01         
,kapitel ,,iv47    #abg 7,s4 #hb73 ,das 
,leben01 ,kapitel ,x4    #abh 7,s4 #hb73
 ,tolstoi las hufig und immer wieder die
 ,gedanken0 von  ,pascal in der         
kritischen ,zeit1 die der ,beichte0     
voranging4 ,er spricht  von ihnen in    
seinen ,briefen an ,fet 7#ad4 ,april    
#ahgg und #c4 ,august #ahgi7  und       
empfiehlt sie seinem ,freunde zur       
,lektre4    #abi 7,s4 #hc73 ,in einem   
,brief ber die ,vernunft1 den er am #f4 
,november  #ahid an die ,baronin ,x444  
schrieb1 sagt ,tolstoi hnlich3 ,der     
,mensch  hat von ,gott selbst nur ein   
einziges ,werkzeug erhalten1 um sich    
selbst  zu erkennen und mit der ,welt zu
 verstndigen2 es gibt kein anderes4     
,dieses ,werkzeug ist die ,vernunft4    
,die ,vernunft kommt von ,gott4 ,sie ist
  nicht nur die hchste ,eigenschaft des 
,menschen1 sondern das einzige          
,werkzeug zur ,erkenntnis der           

,wahrheit40    #acj 7,s4 #hc73 ,das     
,leben01 ,kapitel ,x1 ,,xiv-,,xxi4      
#aca 7,s4 #he73 ,das ,leben01 ,kap4     
,,xxii-,,xxv4 -- ,wie bei den meisten   
dieser ,zitate fasse ich mehrere        
,kapitel in einige charakteristische    
,stze zusammen4    #acb 7,s4 #he73 ,ich 
behalte mir fr spter vor1 wenn ,tolstois
 ,werk erst  einmal lckenlos            
verffentlicht sein wird1 diesen         
religisen ,gedanken  in seinen          
verschiedenen ,schattierungen zu        
studieren1 denn dieser hat  in bezug auf
 verschiedene ,fragen sich sicherlich   
mehrfach gewandelt1  hauptschlich in    
bezug auf die ,vorstellung vom knftigen 
,leben4    #acc 7,s4 #hg73 ,ich hatte   
bis dahin mein ganzes ,leben auerhalb   
der  ,stadt zugebracht4440 7,was sollen 
wir denn tun807    #acd 7,s4 #hg73 ,was 
sollen wir denn tun80    #ace 7,s4 #hg73
 ,tolstoi hat manchesmal seiner         
,abneigung ,ausdruck  gegeben gegen die 
,asketen1 die fr sich selbst handeln1   
ohne  ,rcksicht auf ihresgleichen04 ,er 

wirft sie in den nmlichen ,topf wie  die
 unwissenden und hoffrtigen             
,revolutionre1 die behaupten1 den       
anderen ,gutes zu erweisen1 ohne zu     
wissen1 was ihnen selber not tut444     
,ich liebe01 sagte er1 die ,menschen    
dieser beiden ,kategorien mit  derselben
 ,liebe1 aber ich hasse auch ihre       
,lehren mit demselben ,ha4  ,die einzig 
wahre ,lehre ist die1 die eine dauernde 
,ttigkeit fordert1  ein ,leben1 das den 
,regungen des ,herzens folgt und sich   
bemht1 andere  glcklich zu machen4 ,das 
ist die christliche ,lehre4 ,sie ist    
gleich  weit entfernt vom religisen     
,quietismus wie von dem anmaenden       
,hochmut  der ,revolutionre1 die die    
,welt umzugestalten trachten1 ohne zu   
wissen1 worin das wahre ,glck beruht40  
7,brief an einen ,freund47    #acf 7,s4 
#hh73 ,ein ,daguerreotyp aus dem ,jahre 
#ahhe4    #acg 7,s4 #hi73 ,was sollen   
wir denn tun80    #ach 7,s4 #hi73       
,dieser ganze erste ,teil 7die ersten   
fnfzehn ,kapitel71  der von ,gestalten  

nur so wimmelt1 wurde von der russischen
 ,zensur  unterdrckt4 ,das ,werk ist in 
seiner ganzen ,vollstndigkeit erst      
achtzehn ,jahre nachdem es geschrieben  
war in den von ,tschertkow  besorgten   
,ausgaben erschienen4    #aci 7,s4 #hi73
 ,die wahre ,ursache des ,elends sind   
die ,reichtmer1 die  sich in den ,hnden 
einzelner befinden1 die nichts schaffen1
 und die in  den groen ,stdten angehuft 
sind4 ,die ,reichen finden sich in den  
groen ,stdten zusammen1 um in           
,sicherheit zu genieen4 ,und den ,armen 
zieht es nach der ,stadt1 weil er hofft1
 sich von den ,brosamen nhren  zu knnen1
 die von des ,reichen ,tische fallen4   
,ihn lockt der leichte  ,gewinn3        
,handel1 ,bettelei1 ,ausschweifungen1   
,betrgereien40    #adj 7,s4 #ij73 ,der  
,angelpunkt des bels ist der ,besitz4   
,der ,besitz  ist nur das ,mittel1 um   
aus der ,arbeit der anderen ,genu zu    
ziehen40 --  ,das ,eigentum01 sagt      
,tolstoi an anderer ,stelle1 ist das1   
was uns  nicht gehrt1 die andern sind   

es4 ,der ,mensch nennt seine ,frau1     
seine  ,kinder1 seine ,sklaven und      
mancherlei ,gegenstnde sein eigen2 aber 
die  ,wirklichkeit zeigt ihm seinen     
,irrtum2 und er mu darauf verzichten    
oder leiden und andere leiden machen40  
-- ,tolstoi ahnt schon die  russische   
,revolution voraus3 ,seit drei oder vier
 ,jahren01 sagt er1  beschimpft man uns 
in den ,straen und nennt uns ,faulenzer4
 ,der ,ha  und die ,verachtung des      
geknechteten ,volkes nehmen immer mehr  
zu40  7,was sollen wir denn tun807      
#ada 7,s4 #ij73 ,der ,bauernrevolutionr 
,bondarew htte am liebsten  gewollt1 da 
dieses ,gesetz als ein allgemeiner      
,zwang anerkannt wrde4  ,tolstoi duldete
 damals seinen ,einflu1 wie auch den    
eines anderen  ,bauern namens ,sutajew1 
nicht ungern4 ,whrend meines ganzen     
,lebens  haben zwei russische ,denker   
eine groe moralische ,wirkung auf mich  
gebt1 haben mein ,denken bereichert und 
meine eigene ,stellung zur ,welt        
geklrt1 es waren die beiden ,bauern     

,sutajew und ,bondarew0 7,was sollen    
wir denn tun8074 ,in dem nmlichen ,buch 
entwirft ,tolstoi ein ,bild von         
,sutajew und fhrt eine ,unterhaltung mit
 ihm an4    #adb 7,s4 #ia73 ,alkohol und
 ,tabak04    #adc 7,s4 #ia73 ,grausame  
,vergngungen01 #ahie 7,die              
,fleischesser02  ,der ,krieg02 ,die     
,jagd074    #add 7,s4 #ia73 ,es ist     
bemerkenswert1 da es ,tolstoi solche    
,mhe  kostete1 sie zu opfern4 ,die ,jagd
 war bei ihm eine atavistische          
,leidenschaft1 die ihm von seinem ,vater
 berkommen war4 ,er war nicht           
sentimental und scheint niemals ein     
besonderes ,mitleid mit den ,tieren     
aufgebracht zu haben4 ,seine            
durchdringenden ,augen haben kaum auf   
den  zuweilen so sprechenden ,augen     
unserer bescheidenen ,brder geruht2 --  
mit ,ausnahme von denen des ,pferdes1 fr
 das er als ,edelmann eine  besondere   
,vorliebe hatte4 ,im brigen scheint     
alles1 was er sieht1 sich  vor seinen   
,augen in drei voneinander verschiedene 

,stufen zu  gruppieren4 #a4 die         
vernunftbegabten ,wesen2 #b4 die ,tiere 
und die  ,pflanzen2 #c4 die leblose     
,materie40 7,das ,leben01 ,kap4 ,,xiii47
 -- ,er  war nicht frei von angeborener 
,grausamkeit4 ,als er vom langsamen ,tod
  eines ,wolfes erzhlte1 den er durch   
einen ,schlag mit einem schweren        
,knppel auf die ,nasenwurzel gettet     
hatte1 sagte er3 ,ich empfand ein       
wahrhaftes ,wonnegefhl bei dem ,gedanken
 an die ,leiden des verendenden         
,tieres04 ,sein ,gewissen regte sich    
spter ob solchem ,empfinden4    #ade    
7,s4 #ib73 ,sommer #ahgh4    #adf 7,s4  
#ib73 #ah4 ,november #ahgh4    #adg 7,s4
 #ic73 ,november #ahgi4    #adh 7,s4    
#ic73 #h4 ,oktober #ahha4    #adi 7,s4  
#ic73 #ad4 ,oktober #ahha4    #aej 7,s4 
#id73 #c4 ,mrz #ahhb4    #aea 7,s4 #id73
 #bc4 ,oktober #ahhd4    #aeb 7,s4 #ie73
 ,das sogenannte ,frauenrecht ist nichts
 anderes als der  ,wunsch1 an der       
angeblichen ,arbeit der reichen ,klassen
 teilzunehmen1 um  aus der ,arbeit der  

anderen ,genu zu ziehen und ein ,leben  
zur  ,befriedigung der ,sinnlichkeit zu 
fhren4 ,niemals begehrt die ,frau  eines
 ernsthaften ,arbeiters das ,recht1 an  
der ,arbeit ihres ,mannes in  den ,minen
 oder auf den ,feldern teilzuhaben04    
#aec 7,s4 #if73 ,so lauten die letzten  
,zeilen von ,was sollen wir denn  tun804
 ,sie sind vom #ad4 ,februar #ahhf      
datiert4    #aed 7,s4 #ig73 ,brief an   
einen ,freund1 verffentlicht unter dem  
,titel  ,glaubensbekenntnis0 in dem     
,band ,grausame ,vergngungen04    #aee  
7,s4 #ig73 ,die ,vershnung fand im      
,frhjahr #ahgh statt4 ,tolstoi  schrieb 
an ,turgenjew1 um ihn um ,entschuldigung
 zu bitten4 ,turgenjew  kam im ,august  
#ahgh nach ,jasnaja ,poljana4 ,tolstoi  
erwiderte seinen  ,besuch im ,juli      
#ahha4 ,jedermann war erstaunt ber seine
 vernderte  ,haltung1 seine ,sanftmut1  
seine ,bescheidenheit4 ,er war wie      
neugeboren04    #aef 7,s4 #ig73 ,brief  
an ,polonski4    #aeg 7,s4 #ih73 ,an    
seine ,tante1 die ,grfin ,a4 ,a4        

,tolstoi1 schrieb er im  ,jahre #ahhc3  
,jeder mu sein ,kreuz tragen444 ,das    
meine ist die  schlechte eitle          
,gedankenarbeit1 voll von ,versuchung04 
#aeh 7,s4 #ajb73 ,was sollen wir denn   
tun804    #aei 7,s4 #ajc73 ,schlielich  
sollte er soweit kommen1 da er dem      
,kummer und ,leid das ,wort redete1 --  
nicht nur dem eigenen1 sondern  auch dem
 der anderen40    #afj 7,s4 #ajd73 #bc4 
,februar #ahfh4 -- ,in dieser ,hinsicht 
mifiel ihm  die melancholische und      
unverdauliche0 ,kunst ,turgenjews4      
#afa 7,s4 #ajd73 ,dieser ,brief vom #d4 
,oktober #ahhg erschien zuerst in  den  
,cahiers de la ,quinzaine01 im ,jahre   
#aijb -- ,was ist ,kunst80  erschien    
#ahig-ih2 aber ,tolstoi dachte schon    
seit #ae ,jahren1 also seit  #ahhb1     
daran4    #afb 7,s4 #ajg73 ,auf diesen  
,punkt werde ich anllich der            
,kreutzersonate0 zurckkommen4    #afc   
7,s4 #ajg73 ,seine ,unduldsamkeit hatte 
sich seit #ahhf gesteigert4  ,in ,was   
sollen wir denn tun80 wagte er noch     

nicht an ,beethoven zu  rhren 7auch noch
 nicht an ,shakespeare74 ,ja mehr noch1 
er warf den  zeitgenssischen ,knstlern  
sogar vor1 da sie es wagten1 sich auf   
jene  zu berufen4 ,das ,schaffen eines  
,galilei1 eines ,shakespeare1 eines     
,beethoven hat nichts gemein mit dem    
,schaffen eines ,tyndall1 eines  ,victor
 ,hugo1 eines ,wagner4 ,geradeso wie die
 ,heiligen ,vter jede  ,verwandtschaft  
mit den ,ppsten ablehnen wrden40 7,was  
sollen wir  denn tun807    #afd 7,s4    
#ajg73 ,er wollte sogar vor dem ,schlu  
des ersten ,aktes  aufbrechen4 ,fr mich 
war die ,frage gelst4 ,ich hatte keinen 
,zweifel  mehr4 ,von einem ,autor1 der  
fhig war1 ,szenen wie diese auszudenken1
  war nichts mehr zu erwarten4 ,man     
konnte von vornherein sicher sein1  da  
er niemals etwas schreiben wrde1 das    
nicht schlecht wre40    #afe 7,s4 #ajg73
 ,es ist bekannt1 da er1 um eine        
,anthologie von  franzsischen ,dichtern 
der neueren ,schule zusammenzustellen1  
den  wunderbaren ,gedanken hatte1 aus   

jedem ,band ein ,gedicht                
herauszuschreiben1 das auf ,seite #bh   
stand06    #aff 7,s4 #ajg73             
,shakespeare01 #aijc4 ,das ,werk wurde  
anllich eines  ,artikels von ,ernst     
,crosby ber ,shakespeare und die        
,arbeiterklasse0  geschrieben4    #afg  
7,s4 #aji73 ,es war eines jener         
,vorkommnisse1 wie sie sich hufig       
ereignen1 die niemandes ,aufmerksamkeit 
auf sich lenken und nicht nur  die      
,welt1 sondern sogar die militrische    
,welt ,frankreichs unberhrt  lassen40 --
 ,und an anderer ,stelle3 ,es bedurfte  
einiger ,jahre1 bevor  die ,menschen aus
 ihrer ,hypnose erwachten und begriffen1
 da sie  berhaupt nicht wissen konnten1 
ob ,dreyfus schuldig war oder nicht1    
und da jedermann andere wichtigere und  
unmittelbarere ,interessen  hatte1 als  
die ,dreyfus-,affre40 7,shakespeare07   
#afh 7,s4 #aji73 ,knig ,lear' ist ein   
sehr schlechtes1 sehr  nachlssig        
gemachtes ,drama1 das nur ,ekel und     
,langeweile auslsen  kann40 --          

,othello01 wofr ,tolstoi einige         
,sympathie zeigt  7zweifellos weil      
dieses ,werk mit seinen damaligen       
,anschauungen ber  ,ehe und ,eifersucht 
bereinstimmte71 ist1 obwohl es das      
wenigst  schlechte ,drama von           
,shakespeare ist1 nur eine ,anhufung von
  hochtrabenden ,worten04 ,die ,figur   
des ,hamlet' hat keinen ,charakter2  sie
 ist das ,sprachrohr des ,verfassers1   
das seine ,gedanken der ,reihe  nach    
wiederholt40 ,sturm01 ,cymbeline01      
,trolus0 und  andere erwhnt ,tolstoi nur
 wegen ihrer ,albernheit04 ,die einzige 
,figur ,shakespeares1 die er natrlich   
findet1 ist der ,falstaff1 eben         
deshalb1 weil hier die mit rohen        
,scherzen und albernen ,kalauern        
angefllte ,sprache ,shakespeares zu dem 
falschen1 eitlen und  ausschweifenden   
,charakter dieses widerlichen           
,trunkenboldes so gut  pat04 -- ,aber   
nicht immer hatte ,tolstoi so gedacht4  
,in den ,jahren  #ahfj bis #ahgj1       
hauptschlich zu der ,zeit1 da er sich   

mit dem ,plan  trug1 ein historisches   
,drama ber ,peter ,i4 zu schreiben1     
hatte er  ,shakespeare mit ,vergngen    
gelesen4 ,aus seinen ,aufzeichnungen aus
 dem  ,jahre #ahfi ist sogar            
ersichtlich1 da er sich den ,hamlet0 zum
  ,vorbild nahm4    #afi 7,s4 #aaa73 ,er
 nimmt in bezug auf die ,verurteilung   
der modernen  ,kunst seine eigenen      
,theaterstcke nicht aus1 die nach seiner
 ,ansicht  der religisen ,durchdringung 
entbehren1 die die ,grundlage des       
,dramas  der ,zukunft bilden msse04     
#agj 7,s4 #aae73 #ahgc schrieb ,tolstoi3
 ,denkt was ihr wollt1 aber denkt  es   
auf eine ,weise1 da jedes ,wort allen   
verstndlich sei4 ,in einer  vllig klaren
 und einfachen ,sprache kann man nichts 
,schlechtes  schreiben4 ,wenn           
,unmoralisches klar ausgedrckt ist1     
erscheint es so  falsch1 da man es ganz 
bestimmt wieder ausstreichen wird4 ,wenn
 ein  ,schriftsteller sich ernsthaft ans
 ,volk wenden will1 mu er sich nur      
bemhen1 verstndlich zu sein4 ,wenn der  

,leser vor keinem ,worte stutzt1  ist   
das ,werk gut4 ,wenn er nicht erzhlen   
kann1 was er gelesen hat1  taugt das    
,werk nichts40    #aga 7,s4 #aae73      
,dieses ,ideal brderlicher ,vereinigung 
unter den  ,menschen bedeutet fr        
,tolstoi keineswegs das ,ziel der       
menschlichen  ,ttigkeiten2 seine        
unersttliche ,seele lt ihn ein          
unbekanntes ,ideal  jenseits der ,liebe 
aufstellen3 ,vielleicht wird die        
,wissenschaft eines  ,tages der ,kunst  
ein noch hheres ,ideal weisen1 und die  
,kunst wird es  verwirklichen40    #agb 
7,s4 #aaf73 ,etwa in dieser ,zeit wurde 
auch ein ,werk beendigt und             
verffentlicht1 das in der ,hauptsache in
 glcklicheren ,tagen1 whrend  seiner    
,verlobungszeit und der ersten          
,ehejahre1 geschrieben war3 die  schne  
,geschichte eines ,pferdes1 ,kolstomir0 
7#ahfa bis #ahhf74 ,tolstoi  spricht    
darber in seinem ,brief an ,fet1 #ahfc4 
-- ,die ,kunst des  ,beginns1 mit ihren 
feinen ,landschaftsschilderungen1 ihrer 

scharfen  ,psychologie1 ihrem ,humor und
 ihrer ,jugendfrische ist den ,werken   
der  ,reifezeit 7,eheglck01 ,krieg und  
,frieden07 verwandt4 ,das  unheimliche  
,ende1 die letzten ,seiten1 wo der      
,kadaver des alten  ,pferdes und der    
,leichnam seines ,herrn miteinander     
verglichen werden1  sind von einem      
krassen ,realismus1 der an die ,jahre   
nach #ahhj  erinnert4    #agc 7,s4      
#aag73 ,kreutzersonate01 ,macht der     
,finsternis04    #agd 7,s4 #aah73 ,in   
,ihrem ,stil01 sagte ihm sein ,freund   
,drujinin im  ,jahre #ahef1 sind ,sie   
uerst ungleich1 manchmal wie ein        
,bahnbrecher  und groer ,dichter1       
manchmal wie ein ,offizier1 der an      
seinen ,kameraden  schreibt4 ,was ,sie  
mit ,liebe schreiben1 ist wundervoll2   
sobald ,sie aber  gleichgltig sind1     
verwirrt sich ,ihr ,stil und wird       
frchterlich40    #age 7,s4 #aai73 ,im   
,sommer #ahgi kam ,tolstoi in sehr nahe 
,berhrung mit  den ,bauern2 ,strakow    
erzhlt1 da er auer der ,religion sich   

sehr fr  die ,sprache interessierte4 ,er
 fing an1 die ,schnheit der             
,volkssprache  tief zu empfinden4 ,jeden
 ,tag entdeckte er neue ,worte1 und     
jeden ,tag  mihandelte er die           
literarische ,sprache mehr04    #agf    
7,s4 #aai73 ,in den ,notizen1 die er    
sich in den ,jahren #ahfj bis  #ahgj    
whrend des ,lesens machte1 schrieb      
,tolstoi3 ,die ,bylinen444 sehr  groer  
,eindruck40    #agg 7,s4 #aai73 ,die    
beiden ,alten0 7#ahhe74    #agh 7,s4    
#abj73 ,wo ,liebe ist1 da ist ,gott0    
7#ahhe74    #agi 7,s4 #abj73 ,wovon die 
,menschen leben0 7#ahha7 -- ,die drei   
,greise0 7#ahhd74    #ahj 7,s4 #abj73   
,wieviel ,erde braucht der ,mensch80    
7#ahhf7    #aha 7,s4 #aba73 ,er ist erst
 ziemlich spt auf den ,geschmack des    
,dramas  gekommen4 ,im ,winter #ahfi auf
 #gj machte er diese ,entdeckung1 und   
nach  seiner ,gewohnheit begeisterte er 
sich sofort dafr3 ,diesen ganzen        
,winter ber habe ich mich ausschlielich 
mit dem ,drama beschftigt2  den         

,menschen1 die bis zu ihrem vierzigsten 
,jahre ber ein bestimmtes  ,thema nicht 
nachgedacht haben1 geht es immer so1 da 
sie pltzlich  diesem vernachlssigten    
,gegenstand ihre ganze ,aufmerksamkeit  
zuwenden1  und es scheint ihnen dann1 da
 sie sehr viel ,neues darin erblicken444
  ,ich habe ,shakespeare1 ,goethe1      
,puschkin1 ,gogol und ,molire gelesen444
  ,ich mchte ,sophokles und ,euripides  
lesen444 ,ich war krank und habe  lange 
das ,bett gehtet1 und in solchem        
,zustand beginnen die  dramatischen oder
 komischen ,personen sich in meinem     
,innern wie  unsinnig zu gebrden4 ,und  
sie machen ihre ,sache sehr gut4440     
7,briefe  an ,fet1 #ag4 bis #ba4        
,februar #ahgj47    #ahb 7,s4 #abb73 ,in
 einer anderen ,fassung des #d4 ,aktes4 
#ahc 7,s4 #abd73 ,es wre eine falsche   
,annahme1 zu glauben1 fr ,tolstoi  sei  
es eine ,qual gewesen1 dieses           
bengstigende ,drama zu schreiben4 ,er   
schrieb an ,teneromo3 ,ich lebe gesund  
und frhlich4 ,ich habe die ganze  ,zeit 

an meinem ,drama 7,die ,macht der       
,finsternis07 gearbeitet4 ,ich bin      
fertig damit40 7,januar #ahhg7    #ahd  
7,s4 #abh73 ,man beachte wohl1 da       
,tolstoi niemals die ,naivitt  hatte1 zu
 glauben1 das ,ideal des ,zlibats und   
der vlligen ,keuschheit  sei fr die     
heutige ,menschheit zu verwirklichen4   
,seine ,ansicht geht  dahin1 da ein     
solches ,ideal zwar nicht zu            
verwirklichen sei1 aber  einen ,appell  
an die heldenhaften ,seelenkrfte        
darstelle4    #ahe 7,s4 #abi73 ,am      
,schlu von ,der ,herr und sein ,knecht04
    #ahf 7,s4 #abi73 ,krieg und         
,frieden04 -- ,ich spreche nicht von der
  ,novelle ,albert0 7#aheg71 der        
,geschichte eines genialen ,musikers4   
,diese  ,novelle ist sehr schwach4      
#ahg 7,s4 #abi73 ,vergleiche in         
,jugendjahre0 den humorvollen ,bericht  
von der ,mhe1 die er sich gab1 um       
,klavierspielen zu lernen4 -- ,das      
,klavierspiel war fr mich ein ,mittel1  
die jungen ,damen durch meine           

,sentimentalitt zu bezaubern40    #ahh  
7,s4 #acj73 ,es handelt sich um die     
,jahre #ahgf-gg4    #ahi 7,s4 #acj73 ,s4
 ,a4 ,bers1 ,erinnerungen an ,tolstoi04 
#aij 7,s4 #aca73 ,aber niemals hrte er  
auf sie zu lieben4 ,whrend  seiner      
letzten ,lebenstage gehrte ein ,musiker 
namens ,goldenweiser1 der  den ,sommer  
#aiaj in der ,nhe von ,jasnaja          
verbrachte1 zu seinen  ,freunden4       
,whrend ,tolstois letzter ,krankheit kam
 er fast tglich1 ihm  etwas             
vorzuspielen4 7,journal des ,dbats0 vom 
#ah4 ,november #aiaj47    #aia 7,s4     
#aca73 ,brief vom #ba4 ,april #ahfa4    
#aib 7,s4 #aca73 ,camille ,bellaigue1   
,tolstoi et la musique0  7,gaulois0 vom 
#d4 ,januar #aiaa74    #aic 7,s4 #acb73 
,man darf nicht glauben1 da es sich nur 
um die letzten  ,werke ,beethovens      
handelt4 ,selbst denen aus der ,frhzeit 
wirft ,tolstoi  ihre geknstelte ,form0  
vor4 -- ,in einem ,brief an             
,tschaikowsky stellt  er gleichfalls der
 geknstelten ,art ,beethovens1          

,schumanns und  ,berlioz'1 die die      
,wirkung berechnen1 die wahre           
,knstlerschaft eines  ,mozart und ,haydn
 gegenber4    #aid 7,s4 #acb73          
,vergleiche die ,szene1 die ,paul ,boyer
 im ,temps0 vom  #b4 ,november #aijb    
erzhlt3 ,tolstoi lt sich ,chopin        
vorspielen4 ,am  ,schlu der vierten     
,ballade fllen sich seine ,augen mit    
,trnen4 --  ,ah6 l'animal6' ruft er aus1
 erhebt sich unvermittelt und verlt  das
 ,zimmer40    #aie 7,s4 #ace73 ,der     
,herr und sein ,knecht0 ist eine ,art   
bergang von  den dsteren ,romanen1 die  
vorausgehen1 zu der ,auferstehung01     
worin  sich das ,licht gttlicher        
,barmherzigkeit ausbreitet4 ,aber man   
sprt  darin noch mehr die ,nachbarschaft
 mit dem ,tod des ,iwan ,iljitsch0 und  
den ,volkserzhlungen01 als mit der      
,auferstehung01 wo sich nur  gegen das  
,ende zu die wunderbare ,verwandlung    
eines selbstschtigen  und feigen        
,menschen ankndigt4 ,den grten ,teil der
 ,geschichte  bildet die uerst          

realistische ,schilderung eines ungtigen
 ,herrn  und eines ergebenen ,dieners1  
die nachts in der ,steppe von einem     
,schneesturm berrascht werden und den   
,weg verlieren4 ,der ,herr1 der  zuerst 
unter ,zurcklassung seines ,genossen zu 
fliehen versucht1  kehrt zurck und      
findet seinen ,diener halb erfroren2 er 
wirft sich  ber ihn1 bedeckt ihn mit    
seinem ,krper1 erwrmt ihn wieder1 indem 
er sich instinktiv aufopfert2 er wei    
nicht warum2 aber seine ,augen  fllen   
sich mit ,trnen3 es ist ihm1 als ob er  
der sei1 den er  retten will1 der       
,diener ,nikita1 und da sein ,leben     
nicht mehr in ihm  selbst ist1 sondern  
in ,nikita4 -- ,nikita lebt2 also bin   
ich noch am  ,leben40 -- ,er hat fast   
vergessen1 da er selbst ,wassili gewesen
 ist4  ,er denkt3 ,wassili wute nicht1  
was zu tun war4 ,aber ich -- ich wei    
es60 ,und er hrt die ,stimme dessen1 auf
 den er wartete 7hier  erinnert sein    
,traum an eine der ,volkserzhlungen071  
dessen1 der ihm  gerade befohlen hatte1 

sich auf ,nikita zu betten4 ,herr ich   
komme01  ruft er voller ,freude1 und er 
fhlt1 da er frei ist1 da nichts ihn     
mehr zurckhlt444 ,er ist tot4    #aif   
7,s4 #ace73 ,tolstoi hatte einen vierten
 ,teil vorgesehen1 der aber             
ungeschrieben blieb4    #aig 7,s4 #acg73
 ,im ,gegensatz hierzu war er mit allen 
,milieus1 die er  in ,krieg und         
,frieden01 ,anna ,karenina01 den        
,kosaken0 und  ,sewastopol0 beschreibt1 
aufs ,beste vertraut3 den ,salons der   
,adelsgesellschaft1 dem ,heer1 dem      
,landleben4 ,er brauchte nur auf seine  
,erinnerungen zurckzugreifen4    #aih   
7,s4 #aci73 ,tolstoi hat vielleicht an  
seinen ,bruder ,dmitri  gedacht1 der    
auch eine ,maslowa geheiratet hatte4    
,aber ,dmitris heftiges  und            
unausgeglichenes ,temperament           
unterschied sich wesentlich von dem     
,nekludows4    #aii 7,s4 #adj73 ,mehrere
 ,male in seinem ,leben hatte ,tolstoi  
eine  ,gewissensreinigung' vorgenommen4 
,so nannte er die moralischen ,krisen1  

in denen er sich entschlo1 den ,schmutz1
 der seine ,seele trbte1  auszufegen4   
,nach berwindung solcher ,krisen        
unterlie er es nie1 sich  ,vorschriften 
aufzuerlegen1 die immer zu befolgen er  
sich schwor4 ,er  fhrte ein ,tagebuch   
und begann ein neues ,leben4 ,aber jedes
 ,mal verfiel  er wieder in dieselben   
,fehler1 oder in noch schlimmere1 als   
vor solch  einer ,krise40    #bjj 7,s4  
#adj73 ,als ,nekludow erfhrt1 da die    
,maslowa sich mit einem  ,krankenwrter  
vergangen hat1 ist er noch fester als je
 entschlossen1  seine ,freiheit zu      
opfern1 um die ,snde dieser ,frau zu    
shnen04    #bja 7,s4 #ada73 ,tolstoi hat
 niemals eine ,figur mit so festen und  
sicheren ,strichen gezeichnet1 wie die  
des ,nekludow im ersten  ,romanteil4    
,man lese die wundervolle ,beschreibung 
von ,nekludows  ,aufstehen und dem      
,vormittag vor der ersten ,sitzung im   
,justizpalast4    #bjb 7,s4 #adb73      
,brief der ,grfin ,tolstoi aus dem      
,jahre #ahhd4    #bjc 7,s4 #adc73       

,tolstoi hielt es fr eines seiner       
,hauptwerke3 ,eines  meiner ,bcher --   
,fr alle ,tage0 --1 dem eine groe       
,wichtigkeit  beizumessen1 ich          
selbstbewut genug bin4440 7,brief an    
,jan ,styka1  #bg4 ,juli - #i4 ,august  
#aiji47    #bjd 7,s4 #adc73 ,das        
,hauptwerk der ,hinterlassenschaft ist  
,tolstois  ,tagebuch1 das die           
,aufzeichnungen eines ,zeitraums von    
mehr als vierzig  ,jahren umfat4    #bje
 7,s4 #add73 ,tolstois ,exkommunikation 
durch den ,heiligen ,synod  erfolgte am 
#bb4 ,februar #aija4 ,sie war durch ein 
,kapitel der  ,auferstehung01 das sich  
mit der ,messe und dem ,abendmahl befat1
  veranlat4    #bjf 7,s4 #ade73 ber die 
,nationalisierung des ,bodens 7siehe    
,das groe  ,verbrechen01 #aije74    #bjg
 7,s4 #adf73 ,reiner ,moskowiter des    
alten ,rulands10 sagt  ,leroy-,beaulieu1
 ,grorusse slawischen ,blutes1 durch    
finnischen  ,einschlag beeintrchtigt1   
ist er uerlich mehr ,volkstypus als     
,adelstypus04 7,revue des ,deux ,mondes0

 vom #ae4 ,dezember #aiaj47    #bjh 7,s4
 #adf73 #aheg4    #bji 7,s4 #adf73      
#ahfb4    #baj 7,s4 #adh73 ,das ,ende   
einer ,welt0 7#aije bis ,januar #aijf74 
-- ,vgl4  das ,telegramm1 das ,tolstoi  
an ein amerikanisches ,blatt richtete3  
,die  ,agitation der ,semstwos verfolgt 
den ,zweck1 die ,macht des ,despotismus 
einzuschrnken und eine parlamentarische 
,regierung einzusetzen4 ,ob  ihnen das  
gelingt oder nicht1 das ,ergebnis wird  
sicher eine  ,verzgerung der wirklichen 
sozialen ,verbesserung sein4 ,die       
politische  ,agitation hlt -- indem sie 
die unheilvolle ,illusion dieser        
,verbesserung durch uere ,mittel gibt --
 den wahren ,fortschritt auf1  wie man  
dies in allen konstitutionellen ,staaten
 feststellen kann3 in  ,frankreich1     
,england1 ,amerika40 -- ,in einem langen
 und interessanten  ,brief an eine      
,dame1 die ihn ersucht hatte1 einer     
,vereinigung zur  ,hebung der ,lese- und
 ,schreibkenntnisse des ,volkes         
beizutreten1 bringt  ,tolstoi noch      

andere ,klagen gegen die ,liberalen zum 
,ausdruck3 ,sie haben  immer die ,rolle 
der ,hereingefallenen gespielt4 ,sie    
machen sich aus  ,furcht zu             
,mitschuldigen der ,autokratie2 ihre    
,teilnahme an der  ,regierung gibt      
dieser ein moralisches ,ansehen und     
gewhnt die  ,liberalen an ,kompromisse1 
die sie rasch zu ,werkzeugen der ,gewalt
  machen4 ,alexander ,,ii4 sagte1 alle  
,liberalen seien1 wenn nicht fr  ,geld1 
so doch fr ,ehren kuflich4 ,alexander   
,,iii4 hat das liberale ,werk  seines   
,vaters ohne ,gefahr vernichten knnen3  
,die ,liberalen tuschelten  unter sich1 
da ihnen das nicht gefalle1 aber sie    
nahmen weiter teil  an den ,arbeiten im 
,staats- und ,gerichtsdienst und in der 
,presse2 in  der ,presse machten sie    
,anspielungen auf ,dinge1 auf die       
,anspielungen  erlaubt waren1 aber sie  
schwiegen zu solchen1 ber die zu        
sprechen  verboten war1 und sie traten  
fr alles ein1 wofr einzutreten ihnen    
befohlen wurde40 ,unter ,nikolaus ,,ii4 

machen sie es gerade so4  ,protestieren 
die ,liberalen vielleicht1 wenn dieser  
junge ,mann1 der  nichts wei und von    
nichts etwas versteht1 mit ,frechheit   
und ,mangel an  ,takt den               
,volksvertretern antwortet8             
,keineswegs444 berall sucht man  sich   
auf feige ,weise durch                  
,glckwunschsendungen bei dem jungen     
,zaren  einzuschmeicheln40    #baa 7,s4 
#adi73 ,krieg und ,revolution40 -- ,in  
der ,auferstehung0  ist bei dem         
,revisionsverfahren im ,proze gegen die 
,maslowa unter den  ,senatsmitgliedern  
ein materialistischer ,darwinist der    
grte ,gegner  der ,revision1 weil er im 
tiefsten ,innern emprt darber ist1 da   
,nekludow aus ,pflichtgefhl eine        
,prostituierte heiraten will3 jede      
,kundgebung des ,pflichtgefhls und mehr 
noch des religisen  ,empfindens wirkt   
auf ihn wie eine persnliche             
,beleidigung4    #bab 7,s4 #adi73 ,vgl4 
einige ,figuren von ,revolutionren3 in  
der  ,auferstehung0 ,nowodworow1 der    

revolutionre ,lgner1 dessen groe        
,intelligenz durch seine unerhrte       
,eitelkeit und ,selbstsucht ganz        
aufgewogen wird4 ,keinerlei ,phantasie2 
vlliges ,fehlen moralischer und         
ethischer ,eigenschaften1 die ,zweifel  
aufkommen lassen knnten40 --  ,dann1 ihm
 stets auf den ,fersen1 wie sein        
,schatten1 ,markel1 der infolge  von    
,demtigungen und aus dem ,wunsch nach   
,rache zum ,revolutionr  gewordene      
,arbeiter1 ein leidenschaftlicher       
,verehrer der ,wissenschaft1  die er    
nicht zu verstehen vermag1 ein ,asket   
von fanatischer  ,kirchenfeindlichkeit4 
-- ,auch in dem ,buche ,noch drei ,tode0
 finden  sich einige ,vertreter der     
neuen revolutionren ,generation3 ,roman 
und  seine ,freunde1 die die            
,terroristen alten ,schlages verachten  
und auf  wissenschaftliche ,weise zu    
ihrem ,ziel zu gelangen trachten1 indem 
sie  ein ,agrikulturvolk in ein         
,industrievolk verwandeln mchten4       
#bac 7,s4 #aej73 ,brief an den ,japaner 

,izo-,abe1 ,ende #aijd4    #bad 7,s4    
#aej73 ,unterhaltungen mit ,teneromo4   
#bae 7,s4 #aej73 ,unterhaltungen mit    
,teneromo4    #baf 7,s4 #aea73          
,unterhaltung mit ,paul ,boyer 7,le     
,temps0 vom  #d4 ,november #aijb74      
#bag 7,s4 #aea73 ,das ,ende einer       
,welt40    #bah 7,s4 #aeb73 ,die        
grausamste aller ,sklavereien ist1 der  
,erde  beraubt zu sein2 denn der ,sklave
 eines ,herrn ist der ,sklave eines     
,einzelnen2 aber der ,mensch1 der seines
 ,rechts auf die ,erde beraubt  ist1 ist
 der ,sklave ,aller40 7,das groe        
,verbrechen407    #bai 7,s4 #aeb73      
,ruland war tatschlich in einer         
besonderen ,lage2 und  wenn es auch     
verkehrt von ,tolstoi gewesen ist1      
daraus ,schlsse auf  smtliche           
europischen ,staaten zu ziehen1 so darf 
man sich doch nicht  wundern1 da ihn die
 ,leiden1 die er in seiner ,umgebung    
sah1 besonders  empfindlich berhrten4 --
 ,man lese im groen ,verbrechen0 die    
,unterhaltungen1 die er auf der         

,landstrae nach ,tula mit den ,bauern   
fhrt1 denen allen das ,brot fehlt1 weil 
es ihnen an ,erde mangelt1 und  die alle
 im tiefsten ,innern darauf warten1 da  
ihnen die ,erde  zurckgegeben werde4    
,die ,landbevlkerung macht in ,ruland   
#hj ,prozent  der ,gesamtbevlkerung aus4
 ber hundert ,millionen ,menschen1 sagt 
,tolstoi1 sterben vor ,hunger1 weil die 
,grundeigentmer den ,boden  einziehen4  
,wenn man ihnen1 als ,mittel zur        
,heilung ihres bels1 von der            
,prefreiheit1 von der ,trennung von     
,staat und ,kirche1 von der             
,volksvertretung und selbst vom         
,achtstundentag spricht1 macht man sich 
in der frechsten ,weise ber sie lustig3 
,das ,verhalten derer1 die so  tun1 als 
ob sie berall nach ,mitteln suchen1 um  
die ,lage der  ,volksmassen zu          
verbessern1 ist gerade so1 wie wenn im  
,theater alle  ,zuschauer den           
,schauspieler1 der sich versteckt hlt1  
deutlich sehen1  whrend seine           
,mitspieler1 die ihn auch sehr wohl     

sehen1 so tun1 als ob  sie ihn nicht    
shen1 und sich die grte ,mhen geben1    
ihre  ,aufmerksamkeit gegenseitig von   
ihm abzulenken40 -- ,es gibt kein       
anderes ,mittel1 als die ,erde dem      
,volke1 das arbeitet1 zurckzugeben4     
,und zur ,lsung dieser ,grundfrage      
beruft sich ,tolstoi auf die ,lehre     
,henry ,georges und seinen ,plan1 nur   
eine einzige ,steuer1 eine ,steuer  auf 
den ,grundwert1 zu erheben4 ,dies ist   
sein konomisches ,evangelium1  auf das  
er unentwegt zurckgreift und das er sich
 so zu eigen macht1  da er hufig in     
seinen eigenen ,werken ganze ,stze von  
,henry ,george  gebraucht4    #bbj 7,s4 
#aec73 ,das ,gesetz vom dem ,bsen       
,nichtwiderstreben' ist  das ,fundament 
fr die ,kuppel des ,gebudes4 ,das       
,gesetz von der  gegenseitigen ,hilfe   
zugeben unter ,verkennung der           
,vorschrift des  ,nichtwiderstrebens1   
hiee die ,kuppel erbauen1 ohne sie von  
,grund auf  zu fundamentieren40 7,das   
,ende einer ,welt407    #bba 7,s4 #aec73

 ,in einem ,brief1 den ,tolstoi im      
,jahre #aijj an einen  ,freund schrieb1 
beklagt er sich1 da seiner ,grundlehre  
vom  ,nichtwiderstreben eine falsche    
,auslegung gegeben werde4 ,man          
verwechselt01 sagt er1 das ,wort        
,widersetze dich nicht dem ,bsen  durch 
,bses'444 mit ,widersetze dich nicht dem
 ,bsen'1 d4 h4 mit  ,sei gleichgltig dem
 ,bsen gegenber'444 ,whrend der ,kampf  
gegen  das ,bse das einzige ,ziel des   
,christentums ist1 und das ,gebot vom   
dem ,bsen ,nichtwiderstreben' als das   
wirksamste ,kampfmittel gegeben  ist40  
#bbb 7,s4 #aed73 ,das ,ende einer       
,welt40    #bbc 7,s4 #aed73 ,tolstoi hat
 zwei ,typen solcher ,sektierer         
gezeichnet3  den einen am ,schlu der    
,auferstehung01 -- den andern in ,noch  
drei  ,tode04    #bbd 7,s4 #aee73       
,nachdem ,tolstoi die ,agitation der    
,semstwos verurteilt  hatte1 machte sich
 ,gorki zum ,dolmetscher seiner ,freunde
 und schrieb3  ,dieser ,mann ist zum    
,sklaven seiner ,idee geworden4 ,seit   

langem hlt er  sich abseits vom         
russischen ,leben und hrt nicht mehr auf
 die ,stimme  des ,volkes4 ,er schwebt  
zu hoch ber ,ruland40    #bbe 7,s4      
#aee73 ,es war ihm ein brennender       
,schmerz1 da er es nicht  fertig        
brachte1 verfolgt zu werden4 ,es        
gelstete ihn geradezu nach dem          
,mrtyrertum1 aber die ,regierung war    
klug genug und htete sich1 dieses       
,gelst zu befriedigen4 -- ,rings um mich
 verfolgt man meine ,freunde1  aber mich
 lt man ungeschoren2 und wenn irgend    
jemand gefhrlich ist1  dann bin ich es  
doch sicher4 ,vermutlich bin ich die    
,verfolgung nicht  wert1 und dessen     
schme ich mich40 7,brief an ,teneromo1  
#ahib47 --  ,offenbar bin ich der       
,verfolgungen nicht wert1 und ich werde 
wohl so  sterben mssen1 ohne durch      
krperliche ,leiden fr die ,wahrheit     
zeugen  zu drfen40 7,brief an ,teneromo 
vom #af4 ,mai #ahib47 -- ,es ist mir    
peinlich1 in ,freiheit zu leben40       
7,brief an ,teneromo vom #a4 ,juni      

#ahid47  -- ,gott wei indessen1 da er   
nichts dazu tat6 ,er beleidigt die      
,zaren1  er greift das ,vaterland an1   
diesen frchterlichen ,gtzen1 dem die    
,menschen ihr ,leben1 ihre ,freiheit und
 ihre ,vernunft opfern04 7,das  ,ende   
einer ,welt407 -- ,man lese in ,krieg   
und ,frieden0 das ,resmee1  das er aus  
der ,geschichte ,rulands zieht4 ,es ist 
eine ,galerie von  ,scheuslern3 der     
verrckte ,iwan der ,schreckliche1 der   
weinselige  ,peter ,i41 die ungebildete 
,kchin ,katharina ,i41 die              
ausschweifende  ,elisabeth1 der         
degenerierte ,paul1 der vatermrderische 
,alexander ,i4  7der einzige brigens1 fr
 den ,tolstoi trotzdem noch eine        
heimliche  ,zrtlichkeit empfand71 der   
grausame und unwissende ,nikolaus ,i41  
der  wenig begabte und eher schlechte   
als gute ,alexander ,,ii41 der dumme1   
rohe und unwissende ,alexander ,,iii41  
der einfltige ,husarenoffizier          
,nikolaus ,,ii41 ein junger ,mann1 der  
von ,schurken umgeben ist und selbst    

nichts wei und versteht40    #bbf 7,s4  
#aee73 ,brief an den widerspenstigen    
,gontscharenko vom #ag4  ,januar #aije4 
#bbg 7,s4 #aee73 ,an die ,duchoborzen   
vom ,kaukasus1 #ahih4    #bbh 7,s4      
#aee73 ,brief an einen ,freund1 #aijj4  
#bbi 7,s4 #aee73 ,an ,gontscharenko1 #b4
 ,februar #aije4    #bcj 7,s4 #aef73 ,an
 die ,duchoborzen vom ,kaukasus1 #ahih4 
#bca 7,s4 #aef73 ,an ,gontscharenko1    
#ag4 ,januar #aije4    #bcb 7,s4 #aef73 
,an einen ,freund1 ,november #aija4     
#bcc 7,s4 #aef73 ,es ist wie eine       
undichte ,stelle an einer ,luftpumpe2   
der ganze ,hauch der ,selbstsucht1 den  
man aus der menschlichen ,seele         
heraussaugen wollte1 kehrt in diese     
zurck40 -- ,und er grbelt darber  nach1 
um zu beweisen1 da man den ,originaltext
 schlecht gelesen hat  und da der       
richtige ,wortlaut des zweiten ,gebots  
ursprnglich so war3  ,liebe ,deinen     
,nchsten wie ,ihn selbst 7nmlich wie    
,gott740  7,unterhaltungen mit          
,teneromo47    #bcd 7,s4 #aeg73         

,unterhaltungen mit ,teneromo4    #bce  
7,s4 #aei73 ,brief an einen ,chinesen1  
,oktober #aijf4    #bcf 7,s4 #aei73     
,tolstoi gab dieser ,befrchtung schon in
 einem ,briefe  aus dem ,jahre #aijf    
,ausdruck4    #bcg 7,s4 #aei73 ,es      
lohnte nicht1 den ,militr- und          
,polizeidienst zu  verweigern1 um das   
,eigentum wieder einzufhren1 das sich   
nur mit ,hilfe  des ,militr- und        
,polizeidienstes aufrechterhalten lt4   
,die ,leute1 die  diesen ,dienst ausben 
und aus dem ,besitz ,nutzen ziehen1     
handeln  richtiger als solche1 die jeden
 ,dienst verweigern und trotzdem am     
,genu des ,besitzes teilhaben40 7,brief 
an die ,duchoborzen vom ,kaukasus1      
#ahii47    #bch 7,s4 #aei73 ,man lese in
 den ,unterhaltungen mit ,teneromo die  
schne  ,stelle von dem jdischen         
,weisen01 der so in das ,lesen der      
,bibel  vertieft war1 da er nicht       
gewahrte1 wie die ,jahrhunderte ber ihm 
hingingen und ,vlker auf der ,erde      
erschienen und von ihr verschwanden4    

#bci 7,s4 #afj73 ,es ist eine furchtbare
 ,snde1 in dem blutigen  ,schrecken des 
modernen ,staates den ,fortschritt      
,europas zu sehen1 einen  neuen         
,judenstaat grnden zu wollen40          
7,unterhaltungen mit ,teneromo47    #bdj
 7,s4 #afj73 ,aufruf an die             
,politischen1 #aije4    #bda 7,s4 #afj73
 ,brief an ,paul ,sabatier vom #g4      
,november #aijf4    #bdb 7,s4 #afa73    
,brief an ,teneromo1 ,juni #ahhb1 und   
,brief an einen  ,freund1 ,november     
#aija4    #bdc 7,s4 #afa73 ,krieg und   
,revolution40    #bdd 7,s4 #afa73 ,brief
 an einen ,freund4    #bde 7,s4 #afb73  
,brief an einen ,freund4 ,vielleicht    
handelt es sich hier  um die von        
,tolstoi geplante aber von ihm nicht    
verffentlichte  ,geschichte eines       
,duchoborzen04    #bdf 7,s4 #afb73      
,stellen ,sie sich vor1 da alle         
,menschen1 die in der  ,wahrheit sind1  
sich vereinigen und sich zusammen auf   
einer ,insel  niederlassen4 ,wre dies   
das ,leben80 7,an einen ,freund1 ,mrz   

#aija47    #bdg 7,s4 #afc73 #a4         
,dezember #aiaj4    #bdh 7,s4 #aff73    
#af4 ,mai #ahib4 ,tolstoi sah damals1   
wie seine ,frau unter  dem ,tod eines   
kleinen ,knaben litt1 und er wute nicht1
 wie er sie  trsten sollte4    #bdi 7,s4
 #aff73 ,brief aus dem ,januar #ahhc4   
#bej 7,s4 #afg73 ,ich werde niemals     
jemand vorwerfen1 da er keine  ,religion
 hat4 ,wenn die ,menschen lgen und      
vorgeben1 eine ,religion zu  haben1 --  
das ist das ,schlimme40 -- ,und an      
anderer ,stelle3 ,gott mge  uns davor   
bewahren1 da wir ,liebe heucheln2 dies  
ist schlimmer als der  ,ha40    #bea    
7,s4 #afg73 ,revue des ,deux ,mondes0   
vom #ae4 ,dezember #aiaj4    #beb 7,s4  
#afg73 ,ebenda4    #bec 7,s4 #afh73 ,an 
einen ,freund1 #aj4 ,dezember #aijc4    
#bed 7,s4 #afh73 ,verffentlicht im      
,figaro0 vom #bg4 ,dezember #aiaj4      
#bee 7,s4 #afi73 ,dieser ,zustand reicht
 also bis in das ,jahr #ahha  zurck1 d4 
h4 bis zu dem in ,moskau verbrachten    
,winter1 als ,tolstoi das  soziale      

,elend entdeckte4    #bef 7,s4 #agb73   
,brief an einen ,freund4    #beg 7,s4   
#agc73 ,es scheint1 da ,tolstoi whrend  
der letzten ,jahre und  besonders whrend
 der letzten ,monate seines ,lebens     
stark unter dem  ,einflu seines ihm treu
 ergebenen ,freundes ,wladimir          
,grigoritsch  ,tschertkow stand1 der    
whrend seines langen ,aufenthalts in    
,england  sein ,vermgen daran gesetzt   
hatte1 ,tolstois gesamtes ,werk zu      
verffentlichen und zu verbreiten4       
,tschertkow ist von einem der ,shne     
,tolstois1 von ,leo ,tolstoi1 heftig    
angegriffen worden4 ,aber wenn man  ihm 
auch ,starrkpfigkeit vorwerfen konnte1  
so vermochte niemand1 seine  vllige     
,ergebenheit anzuzweifeln2 und ohne die 
manchmal vielleicht  unmenschliche ,hrte
 zu billigen1 die in gewissen           
,handlungen1 welche  man auf seinen     
,einflu zurckfhren kann1 zutage tritt   
7wie in dem  ,testament1 worin ,tolstoi 
seiner ,frau jede ,verfgung ber all     
seine  ,schriften einschlielich seiner  

,privatbriefe entzog71 darf man         
glauben1 da er stolzer auf den ,ruhm    
seines ,freundes ,tolstoi war1 als      
dieser selbst4    #beh 7,s4 #agc73 ,die 
,correspondance de l',union pour la     
vrit0 hat in  ihrer ,nummer vom #a4     
,januar #aiaa einen interessanten       
,bericht ber diese  ,flucht             
verffentlicht3 ,tolstoi verlie pltzlich 
am #bh4 ,oktober 7#aj4  ,november7      
#aiaj1 gegen #e ,uhr morgens1 ,jasnaja  
,poljana2 seine ,tochter  ,alexandra1   
die ,tschertkow seine vertrauteste      
,mitarbeiterin0 nennt1  war in das      
,geheimnis von seiner ,flucht           
eingeweiht4 ,am nmlichen ,tage1  um #f  
,uhr abends1 langte er an dem ,kloster  
,optina an1 einem der  berhmtesten      
,wallfahrtsorte ,rulands1 wohin er frher
 schon manches  ,mal gepilgert war4     
,hier verbrachte er die ,nacht und den  
,morgen des  folgenden ,tages und       
schrieb einen langen ,aufsatz ber die   
,todesstrafe4  ,am ,abend des #bi4      
,oktober 7#aa4 ,november7 ging er nach  

dem ,kloster  ,chamordino1 wo seine     
,schwester ,marie ,nonne war4 ,er a mit 
ihr und  sagte ihr1 da er den ,wunsch   
gehabt habe1 das ,ende seines ,lebens im
  ,kloster ,optina zu verbringen1 wo er 
sich den niedrigsten ,arbeiten  gern    
unterzogen htte1 jedoch unter der       
,bedingung1 da er nicht  gezwungen      
gewesen sei1 zur ,kirche zu gehen40 ,er 
verbrachte die ,nacht  in ,chamordino1  
machte am folgenden ,morgen einen ,gang 
in das  benachbarte ,dorf1 wo er        
,unterkunft zu nehmen dachte1 und kam am
  ,nachmittag wieder mit seiner         
,schwester zusammen4 ,um #e ,uhr traf   
unversehens seine ,tochter ,alexandra   
ein4 ,zweifellos benachrichtigte  sie   
ihn davon1 da sein ,zufluchtsort bekannt
 geworden und man auf  seiner           
,verfolgung sei2 und in der nmlichen    
,nacht brachen sie noch  auf4 ,tolstoi1 
,alexandra und ,doktor ,makowitski      
gingen nach der  ,bahnstation ,koselsk1 
wahrscheinlich mit der ,absicht1 die    
sdlichen  ,provinzen1 vielleicht die von

 den ,duchoborzen im ,kaukasus          
gegrndeten  ,kolonien1 zu erreichen40   
,unterwegs erkrankte ,tolstoi auf dem   
,bahnhof  von ,astapowo und mute sich zu
 ,bett legen4 ,dort starb er dann4      
#bei 7,s4 #agf73 ,tagebuch unter dem    
,datum des #bh4 ,oktober #ahgi4 -- ,der 
ganze ,abschnitt1 der zu den schnsten   
gehrt1 lautet3 ,es gibt in  dieser ,welt
 schwerfllige ,leute ohne ,flgel4 ,diese
 bewegen sich auf  der ,erde4 ,unter    
ihnen gibt es starke ,naturen3          
,napoleon4 ,er hinterlt  schreckliche   
,spuren unter den ,menschen4 ,er st     
,unfrieden4 -- ,es gibt  ,menschen1 die 
sich ,flgel wachsen lassen1 sich langsam
 emporschwingen  und schweben3 die      
,mnche4 -- ,es gibt leichtbeschwingte   
,menschen1 die  sich mhelos erheben und 
wieder herabstrzen3 die guten           
,idealisten4 --  ,es gibt ,menschen mit 
mchtigen ,schwingen444 -- ,es gibt      
himmlische  ,menschen1 die aus ,liebe zu
 den ,menschen auf die ,erde            
herabsteigen1  ihre ,flgel              

zusammenfalten und die anderen das      
,fliegen lehren4 ,dann1  wenn sie nicht 
mehr ntig sind1 steigen sie wieder      
empor3 ,christus40    #bfj 7,s4 #agf73  
,man kann nur leben1 solange man trunken
 vom ,leben  ist40 7,beichte01 #ahgi47  
-- ,ich bin lebenstoll444 ,dies ist der 
,sommer1 der kstliche ,sommer4 ,dieses  
,jahr habe ich lange gekmpft2  aber die 
,schnheit der ,natur hat mich besiegt4  
,ich freue mich des  ,lebens40 7,brief  
an ,fet1 ,juli #ahhj47 -- ,diese ,zeilen
 sind mitten in der  religisen ,krisis  
geschrieben4    #bfa 7,s4 #agf73 ,in    
seinem ,tagebuch unter dem ,datum des   
#a4 ,mai #ahfc3  ,der ,gedanke an den   
,tod4440 ,ich will und ich liebe die    
,unsterblichkeit40    #bfb 7,s4 #agf73  
,ich berauschte mich an diesem vor      
,entrstung  schumenden ,zorn1 den ich an
 mir liebe1 den ich selber befeuere1    
wenn  ich ihn spre2 denn er bt eine     
besnftigende ,wirkung auf mich aus und  
gibt mir wenigstens fr einige           
,augenblicke zu allen krperlichen und   

moralischen ,fhigkeiten eine            
ungewhnliche ,elastizitt1 ,tatkraft und 
,glut40 7,tagebuch des ,frsten          
,nekludow01 -- ,luzern01 #aheg47    #bfc
 7,s4 #agg73 ,sein ,aufsatz ber den     
,krieg anllich des allgemeinen          
,londoner ,friedenskongresses im ,jahre 
#ahia ist eine tchtige ,verhhnung  der  
,pazifisten1 die an ein internationales 
,schiedsgericht glauben3 ,es  ist die   
,geschichte von dem ,vogel1 den man     
fngt1 nachdem man ihm etwas  ,salz auf  
den ,schwanz gestreut hat4 ,er ist      
vorher ebenso leicht zu  fangen4 ,den   
,leuten von ,schiedsgericht und         
,abrstung mit ,zustimmung der  ,staaten 
sprechen1 heit sich ber sie lustig      
machen4 ,das alles ist  ,gerede6        
,natrlich stimmen die ,regierungen zu3  
die sind die rechten6  ,sie wissen es   
wohl1 da sie das nie hindern kann1 doch 
zu tun was sie  wollen40 7,grausame     
,vergngungen407    #bfd 7,s4 #agg73 ,die
 ,natur war immer ,tolstois beste       
,freundin01 wie er  zu sagen liebte4 ,er

 nahm am ,leben der ,natur teil1 er     
fhlte sich im  ,frhling wie neugeboren  
7,mrz und ,april sind fr mich die besten
  ,arbeitsmonate0 -- ,brief an ,fet vom 
#bc4 ,mrz #ahgg71 im ,sptherbst  verfiel
 er in eine ,art von ,erstarrung 7,es   
ist fr mich die toteste  ,jahreszeit1   
ich denke nicht1 ich schreibe nicht1 ich
 fhle mich  angenehm verbldet40 --      
,brief an ,fet vom #ba4 ,oktober #ahfi47
 -- ,aber  die ,natur1 die innig zu     
seinem ,herzen sprach1 war die ,natur   
seiner  ,heimat1 die ,natur von ,jasnaja
 ,poljana4 ,wenn er auch whrend seiner  
,schweizerreise auerordentlich viel     
,schnes ber den ,genfer ,see zu         
schreiben wute und ganz besonders ber   
,clarens und seine ,umgebung1  wo ihn   
die ,erinnerung an ,rousseau anzog1 so  
fhlte er sich doch  eigentlich in dieser
 ,schweizer ,natur als ein ,fremder2 und
 die ,bande1  die ihn an die ,heimaterde
 fesselten1 erschienen ihm viel enger   
und  herzlicher4 -- ,ich liebe die      
,natur1 wenn sie mich von allen ,seiten 

umgibt1 wenn mich von allen ,seiten die 
warme ,luft einhllt1 die sich  in der   
unendlichen ,weite ausbreitet1 wenn     
dieses nmliche fette ,gras1  das ich    
beim ,lagern niedergedrckt habe1 die    
endlosen ,felder begrnt1  wenn diese    
nmlichen ,bltter1 vom ,windhauch bewegt1
 mein ,gesicht  beschatten1 die das     
dunkle ,blau des fernen ,waldes bilden1 
wenn diese  nmliche ,luft1 die ich atme1
 den hellblauen ,grund des unendlichen  
,himmels erfllt1 wenn ich nicht allein  
die ,natur geniee1 wenn rings  um mich  
,millionen von ,insekten surren und     
schwirren und die ,vgel  singen4 ,es ist
 fr mich der hchste ,naturgenu1 wenn ich
 mich an  allem teilhaben fhle4 -- ,wie 
schn ist hier 7in der ,schweiz7 die     
grenzenlose ,weite1 aber ich fhle mich  
ihr nicht verbunden40 7,mai  #aheg47    
#bfe 7,s4 #agg73 ,unterhaltungen mit    
,paul ,boyer 7,le ,temps0 vom #bh4      
,august #aija74    #bff 7,s4 #agh73     
,tagebuch vom #f4 ,januar #aijc4    #bfg
 7,s4 #agh73 ,brief an ,birukow4    #bfh

 7,s4 #agi73 ,sewastopol im ,mai #ahee40
    #bfi 7,s4 #agi73 ,die ,wahrheit1444 
das einzige was mir aus meiner          
moralischen ,vorstellung geblieben ist40
 7#ag4 ,oktober #ahfj47    #bgj 7,s4    
#agi73 #ag4 ,oktober #ahfj4    #bga 7,s4
 #agi73 ,die ,liebe zu den ,menschen ist
 der natrliche ,zustand  der ,seele1    
aber wir bemerken es nicht40 7,tagebuch 
aus seiner  ,studentenzeit in ,kasan47  
#bgb 7,s4 #ahj73 ,die ,liebe wird sich  
der ,liebe ffnen4440  7,beichte0        
#ahgi-ahha47 -- ,ich1 der die ,wahrheit 
mit der ,liebe zu  einer ,einheit       
machte4440 7,beichte10 #ahgi-ahha47     
#bgc 7,s4 #ahj73 ,ihr sprecht immer von 
der ,willenskraft8 ,aber die  ,grundlage
 der ,willenskraft ist die ,liebe1 und  
die ,liebe lt sich  nicht so ohne       
weiteres gebieten01 sagt ,anna in ,anna 
,karenina04    #bgd 7,s4 #ahj73 ,die    
,schnheit und die ,liebe1 die beide     
allein dem  menschlichen ,dasein eine   
,berechtigung geben4440 7,krieg und     
,frieden407    #bge 7,s4 #ahj73 ,ich    

glaube an ,gott1 der fr mich die ,liebe 
ist40 7,an  den ,heiligen ,synod1       
#aija47 ,ja die ,liebe6444 ,nicht die   
selbstschtige  ,liebe1 sondern die      
,liebe1 wie ich sie das erstemal in     
meinem ,leben  erfahren habe1 als ich   
meinen ,feind sterbend neben mir        
gewahrte und  ihn liebte444 ,das ist das
 eigentliche ,wesen des ,herzens4       
,seinen  ,nchsten lieben1 seinen ,feind 
lieben1 alle und jeden lieben1 heit     
,gott in allen seinen ,offenbarungen    
lieben6444 ,ein ,wesen lieben1 das  uns 
teuer ist1 bedeutet menschliche ,liebe1 
aber seinen ,feind lieben1  das bedeutet
 fast gttliche ,liebe4440 7,der         
sterbende ,frst ,andrej in  ,krieg und  
,frieden047    #bgf 7,s4 #ahj73 ,die    
leidenschaftliche ,liebe des ,knstlers  
fr seine  ,schpfung ist der ,kern der   
,kunst4 ,ohne ,liebe ist kein ,kunstwerk
  mglich40 7,brief aus dem ,september   
#ahhi47    #bgg 7,s4 #aha73 ,ich        
schreibe ,bcher1 daher wei ich1 wieviel 
bel sie  anrichten knnen4440 7,brief an 

das ,oberhaupt der ,duchoborzen1 #ahih47
    #bgh 7,s4 #ahb73 ,vergleiche ,der   
,morgen des ,gutsherrn0 oder  ,beichte01
 wo jene einfachen1 guten1 ruhigen und  
mit ihrem ,schicksal  zufriedenen       
,menschen als ,idealgestalten gesehen   
sind1 -- oder am  ,schlu des zweiten    
,teils der ,auferstehung0 die ,vision   
von einer  neuen ,menschheit und einer  
neuen ,erde1 die ,nekludow hat1 als er  
,arbeitern begegnet1 die von der ,arbeit
 kommen4    #bgi 7,s4 #ahc73 ,ein       
,christ kann dem andern moralisch weder 
berlegen1  noch unterlegen sein2 aber er
 ist um so christlicher1 je schneller er
  sich auf dem ,weg der ,vollendung     
bewegt1 auf welcher ,stufe er sich auch 
zur gegebenen ,zeit befinden mag4 ,so   
ist die stndige ,tugend des  ,pharisers 
weniger christlich als die ,tugend des  
,schchers1 dessen  ,herz sich mit ,macht
 zum ,hchsten wendet und der an seinem  
,kreuz  bereut40 7,grausame             
,vergngungen407 --                      
,,bilderverzeichnis                     

,gegenber                               
,seite    #a4 ,tolstoi nach einem       
,bildnis von ,kramskoi1 #ahgc           
,v    #b4 ,tolstoi mit seinen ,brdern   
nach der ,rckkehr aus dem ,kaukasus1    
vor der ,abfahrt zur ,don-,armee im     
,jahre #ahed                    #af     
#c4 ,tolstoi vor der ,abreise nach dem  
,kaukasus                      #cb      
#d4 ,tolstoi im ,jahre #ahed            
#dh    #e4 ,tolstoi im ,jahre #aijf     
#fd    #f4 ,tolstoi und seine ,frau1 die
 ,grfin ,tolstoi                     #hj
    #g4 ,tolstoi und seine ltere        
,tochter ,tatjana                       
#hh    #h4 ,tolstoi und seine jngere    
,tochter ,alexandra                     
#if    #i4 ,tolstoi im ,jahre #aiji     
#ajd    #aj4 ,tolstoi beim ,tee mit den 
,bauern im ,jahre #aiji                 
#aab    #aa4 ,tolstoi in seinem         
,arbeitszimmer                          
#abj    #ab4 ,tolstoi zu ,pferde        
#abh    #ac4 ,tolstoi auf dem ,lande    
#acf    #ad4 ,tolstoi im ,jahre #aiaj   

#add    #ae4 ,tolstoi mit seinem        
,freunde ,tschertkow                    
#afj    #af4 ,tolstois ,grab auf        
,jasnaja ,poljana                       
#agf          ,,inhalts,,bersicht       
,seite    ,einleitung                   
#a    ,die ,geschichte meiner ,kindheit0
                                  #bb   
,geschichten aus dem ,kaukasus0         
#be    ,die ,kosaken0                   
#bg    ,sewastopol0                     
#cc    ,drei ,tode0                     
#dg    ,eheglck0                        
#ej    ,krieg und ,frieden0             
#ee    ,anna ,karenina0                 
#fe    ,beichte0 und religise ,krisis   
#ge    ,soziale ,krisis3 ,was sollen wir
 denn tun80                        #hg  
,wissenschaft und ,kunst                
#ajj    ,die ,volkserzhlungen0          
#aai    ,die ,macht der ,finsternis0    
#aba    ,der ,tod des ,iwan ,iljitsch0  
#abd    ,die ,kreutzersonate0           
#abf    ,auferstehung0                  
#ace    ,die sozialen ,ideen            

#adc    ,die letzten ,lebensjahre       
#aeh    ,epilog                         
#age    ,anmerkungen                    
#ahe    ,bilderverzeichnis              
#bbj                            ,in     
hnlicher ,ausstattung                   
erschien im gleichen ,verlage           
,romain ,rolland                        
,das ,leben ,michelangelos              
,mit #bd ,bildertafeln                  
#fj4 ,tausend                           
,romain ,rolland                        
,meister ,breugnon                      
,ein frhliches ,buch                    
,geheftet #ah ,mark1 ,pappband #bh ,mark
                        in ,halbleder   
gebunden #ej ,mark                      
7unverbindlich7                         
,bisherige ,auflage                     
#ee #jjj ,exemplare    ,seit dem        
unsterblichen ,onkel ,benjamin0 von     
,claude ,tillier ist so  kein ,buch     
geschrieben worden4 ,so leicht und so   
schwer1 so ernsthaft  und so froh4      
,unphilosophisch und unpolitisch sei das

 ,buch1 so sagt  der ,verfasser im      
,vorwort1 dabei spricht kstlichste1 das 
,dasein  bejahende ,philosophie aus     
jeder ,zeile1 und neben der lachenden   
ernsten ,weltanschauung1 die sich unter 
einem ,mantel von ,scherzen und         
,derbheiten verbirgt1 steht auch manches
 politisch feine und kluge  ,wort4 ,wie 
dieser ,bildschnitzer und ,knstler des  
#ag4 ,jahrhunderts  lachenden ,mundes   
ber die groen und kleinen ,beschwerden  
des ,lebens  dahinschreitet1 wie er     
,pest1 ,krieg1 ,tod an sich vorbeilaufen
 lt  und bei allem ,ungemach immer den  
,schelm im ,nacken sitzen hat1 das  kann
 nur ein ganz wundervoller1 innerlich   
freier ,mensch1 der selbst  hnliches    
erlebt und bezwungen hat1 so schildern4 
,die ,hilfe0                            
,r,,tten  ,,loening                     
,,frankfurt ,a4 ,,main                  
,stefan ,zweig                          
,romain ,rolland                        
,der ,mann und das ,werk                
,mit #f ,bildnissen und #c              

,schriftwiedergaben                     
,geheftet #bg ,mark1 in ,halbleinen     
gebunden #ce ,mark    ,dies ,buch kommt 
jetzt zur rechten ,zeit4 ber ,rolland   
als ,menschen1  seine geistige ,gestalt 
und ihre ,bedeutung fr diese ,zeit hat  
,stefan  ,zweig in seinem schnen1 aus   
,liebe und ,ehrfurcht entstandenen      
,buche  ,worte gesagt1 welche           
stehenbleiben werden4                   
,hermann ,hesse in ,wissen und ,leben0  
,romain ,rolland                        
,musikalische ,reise                    
ins ,land der ,vergangenheit            
,mit siebzehn ,bildnissen nach alten    
,vorlagen              ,geheftet #de    
,mark1 in ,halbleinen gebunden #fj ,mark
    ,dieses ,buch ist einer bergangszeit
 gewidmet1 in der sich das moderne      
musikalische ,empfinden vorbereitet4 ,in
 den sieben ,kapiteln malt ,rolland  auf
 dem ,hintergrund der ganzen ,kultur-1  
,sitten- und ,geistesgeschichte  des    
#ag4 und #ah4 ,jahrhunderts die         
,bildnisse der groen ,musiker ganz      

,europas1 die von ihren ,mitlebenden zu 
,unrecht verkannt und von der  ,nachwelt
 grtenteils vergessen worden sind4 ,alle
 diese ,mnner sind  verwegene ,moderne0 
in unserem heutigen ,sinn4 ,schon darum 
stehen sie  unserem ,herzen besonders   
nahe4 ,rolland1 der unerbittlich        
,gerechte1 zeigt  uns1 wie die deutschen
 unter ihnen der deutschen ,musik den   
,platz an der  ,spitze der europischen  
,musik erobern4 ,knstler wie ,telemann  
mit ihrem  starken ,sinn fr das ,leben  
sind die ,vorbereiter eines ,haydn1     
eines  ,mozart1 eines ,beethoven1 und   
man mu sie kennenlernen1 weil man sonst 
die groen ,klassiker als ,wunder        
anstaunen wrde1 whrend sie die  logische
 ,folge eines ganzen ,jahrhunderts von  
genialen ,begabungen sind4              
7,die ,preise sind unverbindlich7       
,rtten  ,loening                        
,frankfurt a4 ,main                     
----------------------------------------
--------------------------              
,anmerkungen zur ,transkription         

,inkonsistenzen wurden nicht gendert1   
wenn beide ,schreibweisen               
mehrfach verwendet wurden oder          
gebruchlich waren1 wie3                 
andern -- anderen                       
,dreyfusaffre -- ,dreyfus-,affre        
,fortschrittes -- ,fortschritts         
,gesichtes -- ,gesichts                 
,kreutzersonate -- ,kreuzersonate       
shakespearesch -- ,shakespearesch       
,im ,text wurden folgende nderungen     
vorgenommen3                            
,s4 #d    religse in religise gendert4  
,s4 #g    ,katherinas in ,katharinas    
gendert4                        ,s4 #ac 
,epikurer in ,epikureer gendert4        
,s4 #bb   ,piatigorsk in ,pjatigorsk    
gendert4                        ,s4 #cf 
,kniee in ,knie gendert4                
,s4 #dg   ,tryptichon in ,triptychon    
gendert4                        ,s4 #ee 
,odysee in ,odyssee gendert4            
,s4 #gb   ,philantropentum in           
,philanthropentum gendert4              
,s4 #hg   ,zufluchtsttte in             

,zufluchtssttte gendert4                
,s4 #ig   indem in in dem gendert4      
,s4 #ia   zu tiefst in zutiefst gendert4
                           ,s4 #ajf     
,boecklin in ,bcklin gendert4           
,s4 #aai  immernoch in immer noch       
gendert4                         ,s4    
#abh  ,eigentich in ,eigentlich gendert4
                         ,s4 #acb       
,paththique in ,pathtique gendert4      
,s4 #acb  ,c-,moll-,symphonie in        
,c-,moll ,symphonie gendert4            
,s4 #adg  ,sie in sie gendert4          
,s4 #ahe  warin in war in gendert       
7,funote #c74                     ,s4   
#ahf  ,anfhrungszeichen ergnzt 7,funote 
#bc7                        ,s4 #ahi    
,anfhrungszeichen ergnzt 7,funote #eg7  
,s4 #ahi  philantropischen in           
philanthropischen gendert               
7,funote #fe74                          
,s4 #aia  ,anfhrungszeichen ergnzt      
7,funote #gg7                        ,s4
 #aii  ,mark-,aurel in ,mark ,aurel     
gendert 7,funote #abe7           ,s4    

#aii  ,anfhrungszeichen ergnzt 7,funote 
#abe7                       ,s4 #bjj    
,daguerrotyp in ,daguerreotyp gendert   
7,funote #acf74       ,s4 #bjj          
,rechtmer in ,reichtmer gendert 7,funote
 #aci74           ,s4 #bja              
,anfhrungszeichen ergnzt 7,funote #ada7 
,s4 #bjb  angeborner in angeborener     
gendert 7,funote #add7          ,s4 #bjg
  etwa in etwas gendert 7,funote #aij74 
,s4 #bai  ,anfhrungszeichen ergnzt      
7,funote #bgi7                          
----------------------------------------
--------------------------