,note3 ,images ( ! orig9al pages are    
available ?r\gh        ! ,google ,books 
,libr>y ,project4 ,see                  
http3_/_/www4google4com_/books8ids#c;,,e
caaaayaaj      ,nota del ,transcriptor3 
,letras xlicas son d5otadas con lneas4  
,las v]salitas 7letras maysculas de     
tamao igual a las        m9sculas7 han  
sido su/ituidas por letras maysculas    
de tamao normal4          ,letras       
oscuras son d5otadas con signos de      
igual4            ,,la ,,caza ,,de ,,la 
,,p]diz    ,,con ,,escopeta1 ,,al       
,,vuelo    ,y ,,con    ,,p]ro ,,de      
,,mue/ra    por    ,,manuel ,,saur      
,el que sabe caz> la p]diz al vuelo1    
con p]ro de mue/ra1 debe caz> bi5       
todo1 lo mismo nade1 codorniz  becac9a1 
que conejo1 liebre  jabal1 etc41 etc4   
,,b>on ,,de ,c,,rtes1 ,recu]dos de caza4
      ,b>celona  ,manuel ,saur1 ,editor 
#ahgg    ,es propi$ad del autor y       
editor4    ,qu$a he*o el depsito en     
manos de los cazadores4                 
,b>celona4--,impr5ta de la ,viuda ,mir y

 ,c41 ,sobradiel1 #aj4--ahgg4           
,,pr,,logo4    ,,el ,,porqu ,,de ,,la   
,,obra4      ,he pue/o e/e epgrafe al   
prlogo de mi obra1 y creo no &o         
ac]tado1 pues antes debia pregunt>me3 ,a
 qu escribir de caza despues  de        
publicado el libro3 ,los cazadores1 p>to
 del +5io del fecundo  noveli/a ,enrique
 ,prez ,escri*1 y el titulado3 ,recu]dos
 de caza1  escrito por el infatigable   
mulo de san ,eu/aquio1 seor b>on de     
,crtes8    ,en e/o e/ el quid de mi     
osada2 y todo el que haya t5ido la      
=tuna de le] las producciones que acabo 
de cit>1 compr5d] el  mvil que me ha    
guiado al d>  la e/ampa e/os apuntes1 si
 es que se  toma el trabajo de le] mis  
dislates4    ,he di*o y adelante4       
,,traje ,,del ,,cazador4      ,aunque   
p>ezca secund>io ocup>se del traje que  
debe us> el cazador1  nicam5te me limit>
  enc>g> que /e sea s5cillo y s9        
jactancia4  ,int]iorm5te llev> camiseta 
de franela1 lo cual le evit> mu*os      
resfriados si ti5e la prud5cia de       

cambi>la al lleg> de la cac]a   la casa 
p>ada4 ,e/o pr5da de ropa es ms         
conv5i5te en v]ano1  aunque p>ezca      
improc$5te por el excesivo calor que    
hace4 ,convi5e  asimismo aco/umbr>se al 
uso de la alp>gata1 llev&o esc>p9es de  
lana3 el pi va resgu>dado y se pisa en  
bl&o2 z se trepa mejor el  monte4 ,en   
ci]tos t]r5os debe us>se el zapato      
claveteado1 lo cual  evita resbalones2  
borcegues y pantalon an*o1 p>a que la   
rodilla  juegue con comodidad3 el cu]po 
abrigado con blusa  *aqueta  desprovi/as
 de ab]turas1 ojales y colgajos1 ni     
tampoco convi5e llev>  leont9a en el    
reloj1 pues todas e/as cosas (rec5 el   
inconv5i5te de  que al hac] uso de la   
escopeta1 se enr$an con el pi de gato   
bi5  con el disp>ador1 y e/o1 adems de  
int]rumpir y hac] p]d] un  tiempo       
precioso p>a apunt> la pieza de caza1   
que se va s9 pod]la  salud>1 tambi5 pu$e
 ac>re> 7punto importante que se debe   
evit>7  algun lance desagradable1 tal   
como que se disp>e la escopeta s9 el    

b5eplcito del cazador4 ,lo cual1  ms del
 su/o que ocasiona1 es  fu5te de        
lam5tables desgracias4    ,las camisas  
se us>n an*as de cuello1 s9 pret5siones 
ni  ridiculeces1 cubrindose la cabeza   
con un sombr]o lig]o1 de alas  regul>es1
 item ms1 un pauelo de s$a sujeto en la 
si52 con lo que se  evitan los dolores  
reumticos de cabeza1 y es un gran       
pres]vativo  contra el frio4 ,en poca de
 calor debe evit>se que el sudor corra  
por  el ro/ro1 cosa tan mole/a4         
,,la ,,escopeta4      ,el arma es       
conv5i5te que sea de dos caones1 si/ema 
,lafau*eux2 su  peso poco ms  m5os de   
seis libras y m$ia  siete2 inf]ior  e/e 
peso ti5e el inconv5i5te que al salir el
 tiro hace un pequeo  movimi5to de      
vibracion y p]judica la seguridad del   
mismo1 y de ms  tambi5 fatiga demasiado 
al cazador1 lo cual no hay que e*> en   
saco  roto4 ,el arma de dos caones ti5e 
la v5taja de pod] efectu> lances  por   
duplicado4 ,mu*as veces al prim] tiro se
 y]ra la pieza1 y se  alcanza con el    

segundo2 otras1 despues de hab] tirado  
arranca otra  pieza c]cana y an se mata1
 y adems 7e/o es lo pr9cipal7 el cazador
  &a por esos mundos de ,dios con ms    
g>anta contra cualqui]  ev5tualidad3 en 
toda qu]ella que se suscite es ms       
respetado4    ,ba/a que el calibre de la
 escopeta coja el c>tu*o m>ca #af4 ,los 
gallitos deb5 ca] siempre  voluntad del 
cazador2 z es que los  puntos han de e/>
 si no al pelo1 entre col y col le*uga4 
,ga/&o #dj  #ej duros en una escopeta1  
se obti5e una bu5a arma de  caza2 lo    
dems es cue/in de puro lujo1 s9 n+una   
influ5cia en la  precision del tiro4    
,,municiones4      ,la plvora debe s]   
escogida1 ba/&o con que el bu5 probador 
seale #e  grados4 ,el c>tu*o se emple>  
de c>tul9a f9a1 p>a que entre y  salga  
s9 necesidad de saca-c>tu*os4 ,una vez  
haya s]vido1 debe  tir>se1 pues ti5e sus
 inconv5i5tes el volv]  us>los4 ,el     
plomo   sea los p]digones1 en los meses 
de ago/o1 setiembre y octubre ba/a      
emple>los del nm]o #f2 en noviembre1    

diciembre1 en]o y febr]o1 entre  el #d y
 el #e4 ,en e/a poca del ao la p]diz se 
tira  mayor di/ancia1  y como e/ en su  
apogeo1 necesita el plomo mayor p>a     
hac]la d> la  volt]eta4          ,,p]ro 
,,p]digu]o4      ,el v]dad]o compaero   
del cazador es s9 disputa el p]ro2 por  
lo  tanto1 debe busc>se dcil1 ob$i5te   
intelig5te4 ,sabido es que1 como  aqul  
comp>te las glorias y fatigas con tan   
leal amigo1 los dos se  rep>t5          
c>iosam5te el almu]zo1 aunque sea       
trueque de qu$>se el  amo con apetito4  
,las ca/as del p]ro set]-po9t]s no han  
dado en nue/ro pas los  resultados que  
eran de esp]>1 de su]te que los         
cazadores hnse fijado  en los p]ros     
p]digu]os1 ampurdaneses1 mallorqu9es y  
nav>ros1 los  cuales han producido      
mejores resultados por su ob$i5cia y por
 no  adelant>se tanto como los set]s y  
po9t]s4 ,como /os recorr5 el  t]r5o que 
debe seguir el cazador1 qutanle la      
ilusion al indic>le la  pi/a4    ,hay   
p]ro 7de ca/as cruzadas como el         

pod5co-sabueso7 que ap5as ti5e  fa*a de 
p]digu]o1 y s9 emb>go da bu5os          
resultados1 p]o necestase  mu*o rigor   
p>a dom>los2 una vez logrado e/o1 son   
incansables y  dciles1 y nunca se       
aspean4    ,exigid del p]ro que t5ga    
bu5os vi5tos1 firme mue/ra y bl&a boca1 
y con e/as circun/ancias1 si el cazador 
sabe caz> y mat>1 de seguro  t5dr un    
excel5te compaero que seguir bi5  un    
peon1 y cobr> las  aliquebradas4 ,en tal
 caso dejad p>a otros la ca/a y la      
h]mosura1 pues  e/o es secund>io4       
,las p]ras son g5]alm5te ms dciles y    
f9as1 p]o ti55 ci]to  inconv5i5te que la
 naturaleza no ha qu]ido evit>1 por cuyo
 motivo  los cazadores prefi]5 el ma*o4 
,es conv5i5te cort> el rabo al p]ro1    
pues al mov]se agita las matas1  se     
e/ropea ha/a el punto de ensangr5t>se   
con los z>zales1 e*a   p]d] las uvas y  
bate las mieses2 si bi5 e/a op]acion de 
cort>les  el rabo les afea1 porque no   
hay duda que es ms bello y sublime cu&o 
e/ de mue/ra con la cola p>alela al     

horizonte4    ,se obs]v> que cu&o       
arquean el rabo los p]ros de raza pura1 
indica  liebre2 un poco incl9ado p]o    
recto1 conejo2 con la punta al          
horizonte1  p]diz2 recto y un poco      
levantado1 codorniz4 ,al p]ro bi5 ca/izo
 le  repugna tra] la becada1 guiones1   
las pollas de agua1 y sobre todo los    
sabocs1 y algunos ha/a los palomos4     
,hay cazador que p>a logr> un p]ro de   
primo c>tello1 pgalo   cualqui] precio1 
crey5do que dep5de del c si mata ms     
m5os  p]dices2 y /e conoce  tal punto el
 cambio de dueo1 que se han dado  casos 
de demo/r> su agrado al nuevo amo       
ab&onndole en el mismo  mom5to que se   
hace la prueba4 ,sobre e/o pudi]a ll5>  
unas cuantas  cu>tillas1 mas slo me     
limit>  aconsej> que el que qui]a un bu5
  p]ro que se lo haga4          ,,modo  
,,de ,,tir> ,a ,,las ,,p]dices4         
,e/a es la p>te ms comprometida p>a d>  
una suc9ta esplicacion del  modo cmo    
deb5 mat>se al vuelo las p]dices1 por la
 s5cilla razon de  que es difcil inici> 

en el asunto  aquellos que no han t5ido 
la  satisfaccion en su vida de mat> m$ia
 doc5a de p]dices al vuelo4    ,el      
cazador que en sus corr]z anuales pu$e  
cont> con un prom$io de  por cada tres  
tiros una p]diz1 hay que proclam>le bu5 
tirador4 ,aunque  en salidas det]m9adas 
cu5te triunfos tales como hac] d> la    
volt]eta  todas las que tire1 acontece  
asimismo 7y bi5  m5udo7 que  se disp>a  
diez  doce veces la escopeta y slo se   
matan un p> de  piezas1 de man]a que1   
por clculo aproximado1  un bu5 tirador  
le sale  la proporcion m5cionada4    ,al
 arranc> del suelo y al e*>se al vuelo  
la p]diz1 el cazador debe  e/> s]5o1    
hac] una pequea susp5sion y con lig]eza 
e*>se la  escopeta  la c>a2 seguir  la  
p]diz en su rpida c>r]a1  encaon>la1 y  
cu&o se int]pone con el punto de la     
escopeta1 entonces  s9 calcul> di/ancias
 debe efectu>se la presion del d$o sobre
 el  disp>ador2 y seguro que obr&o z cae
 la pieza4    ,la p]diz que m>*a de     
fr5te  sea de cola es la fcil de mat>3  

las  que van atravesadas debe compr5d]se
 la velocidad que llevan1 p>a  apunt>las
  la cabeza1 y haci5do un insignificante
 movimi5to con el  brazo izqui]do 7que  
es el timon71 se las toma la delant]a4  
,z hay  probabilidades de mat>las4 ,lo  
mismo requi]e la p]diz que vi5e de      
arriba  sea de fr5te1  indisp5sablem5te 
pasa por encima de la  cabeza del       
cazador3 segun se pres5ta e/e lance1 la 
regla mejor es  volv]se rpidam5te y tir>
 cu&o haya pasado2 no obr&o z y  disp>&o
 cu&o vi5e de fr5te1 e/e tiro si se     
aci]ta es de  *amba1 pues  veces se     
requi]e tom>la un metro por delante y la
  misma pieza acude  la mu]te1 d&o un   
tumbo1 y con la velocidad y el  *oque de
 la caida1 se abre4    ,la p]diz que1   
sorpr5dida entre el cazador y el p]ro1  
no le qu$a  fcil salida y empieza con   
aquel canto al>mante que aturde1 lleg&o 
e*> excrem5tos1 y se remonta repullada1 
/a el cazador debe con  s]5idad seguirla
 apunt&o1 y al hac] la susp5sion p>a    
ext5d] el  vuelo en la direccion que se 

le antoja1 entonces hay que disp>>1 pues
  es la mejor oportunidad de mat>la4 ,el
 tiro es fcil4    ,cu&o el p]ro pone    
mue/ra1 la satisfaccion es tan          
importante1 que  afecta la p>te fsica de
 un modo notable4 ,el corazon late tan  
agradablem5te1 que no se pu$e describir1
 y no recu]do que tan  s+ul> impresion  
me la haya evitado un segundo1 dej&o de 
imit>   mu*os que dan gritos al p]ro1 y 
tocndole con el pi le excitan p>a  que  
rompa la mue/ra4    ,e/e lance debe     
resolv]se siempre por s solo2 y mi5tras 
se admira la  sublimidad del p]ro1 se va
 el cazador coloc&o de man]a que pu$a   
tir>  la p]diz s9 que le e/orb5 los     
rboles4 /a arranca de un  modo          
desesp]ado2 el cazador1 por poco que lo 
sea1 goza y disfruta d&o  gu/o al d$o   
las mil m>avillas1 y debe mat> la pieza4
 ,es un caso  indisp5sable2 el p]ro lo  
exige por la leccion que recibe1 y el   
cazador  ti5e un disgu/o si la y]ra3 en 
todo el dia caza de mal humor1  no  s]  
que muy luego alcance victorioso        

desquite3 de lo contr>io pasa un  dia de
 p]ros4    ,p>a tir> al vuelo  las      
p]dices se necesita calma y s]5idad4    
,los  grabados franceses nos qui]5      
demo/r> eso p9t&o  cazadores que  cu&o  
les sale al vuelo una pieza1 abr5       
tranquilam5te la caja del  rap1 toman un
 polvo1 y luego apuntan y matan4        
,cualqui] cazador  prctico compr5d] que 
/a es la man]a grfica de demo/r>le que  
no  debe precipit>se1 pues la           
precipitacion es causa de que se vaya la
  caza2 s9 emb>go1 es preciso un trm9o  
m$io4 ,en nue/ro pas las  p]dices no    
p]mit5 tom> rap1 ni siqui]a fum> en     
pipa4    ,suc$e al ms p9tado que y]ra la
 mejor pieza1 y eso dep5de mu*as  veces 
de e/>se mir&o la p]diz s9 cuid> del    
guia de la escopeta1  que g5]alm5te se  
disp>a s9 apunt>4 ,acontece lo expue/o  
cu&o la  p]diz sale de sorpresa y se va 
desprev5ido y absorto en importantes    
m$itaciones4    ,tampoco debe olvid> el 
aficionado  caza que el apunt> bi5      
dep5de  mu*o del brazo izqui]do1 el cual

 juega un pr9cipal papel en el arte  de 
tir> con precision al vuelo4 ,al coloc> 
la escopeta  la espalda1  si bi5 e/e    
movimi5to debe s] suave1 en cambio      
requirese soltura1  apoy&o en seguida la
 c>a  la culata p>a entregu>d> bi5 al   
encaon> la caza y seguir la rapidez y el
 ms leve movimi5to de la  pieza1 haci5do
 importante papel el brazo izqui]do que 
acompaa el  encaoneo2 y cu&o el cazador 
compr5de la oportunidad1 entonces el    
d$o cumple con su obligacion y se palpan
 los bu5os resultados1 pues             
infaliblem5te la pieza cae h]ida  mu]ta4
 ,el disp>ador de la  escopeta debe     
siempre ca]  voluntad del tirador2 el   
inconv5i5te ms  leve hace err> la caza1 
y no por s] un mal tirador s9o por      
efectos  mat]iales del arma1 que deb5   
corregirse4    ,he cazado con amigos que
 no sab5 mat> de otro modo que por m$io 
del  tiro  t5azon1 y no ob/ante1 algunas
 veces me han dejado asombrado  por su  
de/reza en despa*> las piezas2 p]o      
confieso que jams me han  satisfe*o1 y  

he t5ido ocasion de manife/rselo4 ,el   
aficionado  aco/umbrado  e/a clase de   
tiro1 el dia que ti5e la bu5a hace      
prodigios4 ,an la p]diz no ha arrancado 
un metro del suelo1 cu&o ya  e/ t5dida  
en l1 y si la caza les sale de c]ca la  
de/rozan3 como no  ti55 esp]a1 tiran    
aunque sea  cuatro pasos de di/ancia2 si
 la pieza  recoge la flor del tiro1 qu$a
 en disposicion de e*>la al mulad>4     
,por lo dems1 si ti55 la mala1 en una   
cac]a de c9co  seis dias  no matan ni   
una pieza1  pes> de s] los que tiran ms4
 ,at5dido lo  cual aconsejo  todo       
cazador que se corrija de e/e vicio y   
haga un  e/udio p>a tir> despues de     
encaone> y seguir bi5 la pieza3 si z  lo
 hace1 encontr> un v]dad]o plac] al mat>
 en bu5a regla una  pieza de caza4      
#a4 ,,de ,,ago/o4      ,memorable fe*a1 
y s9 emb>go p>a mu*os pasa desap]cibida1
 mi5tras  que los cazadores agurdanla   
con tanta impaci5cia1 que casi raya en  
locura4 ,se cu5tan las semanas y ha/a   
las horas que faltan p>a lleg>  al dia  

ansiado1 el #a4 de ago/o1 en que la ley 
de caza autoriza  los  espaoles pod]    
hac] uso del d]e*o que les ha e/ado     
v$ado durante  c9co meses1 prohibicion  
ju/a  indisp5sable p>a que las p]dices  
e/n en amores y la naturaleza nos d en  
cambio la fecundidad1 es   sab]3 que de 
un p> de p]dices salga un b&o de #ah    
#ba4    ,el cazador deb]ia t5] en su    
gab9ete1 entre los objetos de caza1 un  
cuadro adornado de precioso m>co1       
de/acndose en el fondo una  inscripcion 
en letras de oro que le record>a        
p]5nem5te el dia #a4 de  ago/o4         
99       99       99       99       99  
,no cabe duda que ese dia le ti55 fijo  
en la memoria ms de ci5 mil  espaoles1  
si no todos cazadores1  lo m5os mu*os   
que cre5 s]lo1 por  el m]o he*o de t5]  
escopeta1 p]ro y lic5cia de caza4 ,por  
mi p>te  pu$o afirm> que hace ve9te aos 
que en tal fe*a no he faltado al  monte3
 pues se exp]im5tan mu*as impresiones1  
qu]i5do uno  multiplic>se p>a hac]      
descubrimi5tos2 la imag9acion acude     

todas  p>tes2 se e/ caz&o1 pongo por    
caso en ,moncada1 se ha descubi]to  el  
t]r5o1 y uno dice p>a su coleto3 mejor  
me habria ido  la ,torre  dels fr>es1   
all dej ba/antes p>es2 p]o444 y si me   
hubiese  dirigido  ,roca de droc8444 no1
 el tr5 sale demasiado t>de1 y cu&o  se 
llega al cazad]o1 ya mole/a mu*o el     
rubicundo ,febo2 adems1 habrn  ido los  
de ,mol9s de ,rey4 ,por ltimo1          
reflexiona que los puntos  m5cionados   
debe res]v>los p>a otro dia1 y cam9&o   
con calma en  busca de agua cri/al9a y  
alguna sombra1 dispnese  ir pas&o el dia
  p>a no e/rope>se y hac] pis1          
prep>ndolos p>a las futuras  salidas1   
que deb5 s]1 seguram5te1 de ms prove*o  
que las prim]as4    ,las p]dices en el  
mes de ago/o4--,la caza de la p]diz en  
el mes de  ago/o se dif]5cia            
completam5te de las dems pocas del ao4  
,la ley  deb]ia1 con rigor1  lo m5os no 
p]mitir caz> ha/a el #ae de di*o  mes4  
,si bi5 es v]dad que por razon del clima
 hay com>cas en que las  p]dices son ms 

crecidas1 como por ejemplo en el        
litoral1 en cambio en  la alta montaa   
van muy atrasadas1 hallndose mu*as      
cluecas empoll&o  an sus huevos3 de ah  
resulta que algunos cazadores inexp]tos1
 cu&o  el p]ro les qu$a de mue/ra y al  
salir la p]diz1 que ap5as se  remonta un
 palmo del suelo1 le encajan el tiro1 y 
pu$5 irse ufanos   su casa con el tr(eo 
de una clueca s9 plumas en la panza1    
indirectam5te dej&o desamp>adas  ve9te  
ms p]dices que iban   salir del huevo1  
lo cual causa un p]juicio irrep>able y  
repr5sible4    ,ba/a ya de digresion1 y 
volvamos al modo cmo deb5 caz>se las    
p]dices en ago/o4    ,mu*a v5taja llev> 
el cazador y se ahorr> no pocas subidas 
y  bajadas1 si muy temprano1 antes de la
 salida del sol1 se coloca en un  c]ro4 
,el canto del p]digon bravo anuncia  los
 p]diga*os que se  han recodado y pasado
  joc la no*e2 muev5 la cabeza y guiados
 por  la p]diz van subi5do al c]ro1     
haci5do piu1 piu1 piu4 ,cu&o  ap]ciba el
 cazador ese canto1 debe huir del c]ro y

 no volv]  l  ha/a que pas5  lo m5os    
qu9ce dias1 pues las p]dices que mat>ia 
ap5as t5drian el tamao de las           
codornices3 todo cazador dec5te debe  ir
 en busca de otro lance1 y slo le es    
p]mitido hac]las vol> p>a  sab] si el   
b&o e/ completo2 ensayo muy peligroso1  
por lo que voy   expres>4 ,cu&o sale el 
b&o quin se deti5e8 es ba/ante difcil1 y
  e/o produce consecu5cias              
fatales4--,los padres1 p]mtaseme la     
expresion1 en def5sa de sus hijuelos van
 peon&o y gui&o el  b&o adelante por la 
inseguridad que ti55 en el vuelo de los 
pollitos2 el p]digon con un movimi5to   
rpido divide el b&o1 y la  p]diz con la 
otra mitad aproximadam5te y  retagu>dia1
 haci5do  *ac1 *ac1 *ac1 ha/a que el    
p]ro se les vi5e encima2 entonces       
vuelan1 y la pobre p]diz que en def5sa  
de sus hijos qu$   retagu>dia1 paga con 
la vida su amor filial4 ,cometida tal   
hazaa por el  cazador1 muy fcil le es   
acab> con el b&o1 pues los jv5es con su 
piu1 piu1 se descubr5 muy fcilm5te y se 

dejan mat>  mansalva1 y  las pocas que  
qu$an e*an de m5os  la madre1 de su]te  
que cu&o  vi5e la no*e 7e/as siempre son
 frias7 mu]5 por falt>les el calor      
natural que les da el regazo mat]no4    
,e/e es uno de los inconv5i5tes que ti5e
 el caz> la p]diz en la  poca citada4   
,discuti5do algunas veces sobre si es   
mejor  no que el  b&o lleve el ma*o1 slo
 me han so/5ido lo contr>io los         
aficionados  al reclamo1 p]o jams me han
 dado una razon slida1 mi5tras les he   
podido objet> el auxili> que es del b&o 
el p]digon4 /e1 en la  poca del celo y  
en la de la cria1 se defi5de            
admirablem5te del  gavilan1 g>zas1 gaig1
 mo*uelo1 y ha/a de los p]ros1 sali5do  
casi  siempre victorioso cu&o m5os de   
las aves citadas1 y en las dems  pocas  
del ao se deja ag>r> s9 opon] la m5or   
resi/5cia4 ,lo que  pu$e el amor        
pat]nal6    ,volvi5do ahora  entr> en   
mat]ia dir1 que p>a caz> en el mes de   
ago/o se requi]e una tctica g5]alm5te   
dif]5te de las dems  pocas del ao4 ,en  

prim] lug>1 debe madrug>se mu*o1 ir     
lig]o de  ropa1 llev&o siempre una      
camisa de repue/o en el zurron4 ,las    
p]dices  se hallan en los c]ros  la     
salida del sol1 p]o al cu>to de hora ya 
desci5d5  las qu]5cias1 mt5se en los    
ra/rojos y com5 los granos  de trigo que
 despues de la siega han qu$ado         
desp>ramados por el suelo3  si por      
casualidad an e/n en el campo las       
gavillas1 de seguro que las  p]dices se 
hallan c]ca4 ,si se notan por el cam9o  
las seales que las  aves retoz&o han    
dejado en el suelo1 el cazador pu$e     
hac]se c>go  por ellas si el b&o e/     
punto de d>le una leccion3 se ha de fij>
  en si hay excrem5tos1 y si son ti]nos1
 no debe mov]se de aquella  qu]5cia1    
porque en el alto 7segun la hora71 en el
 c5tro  bajos  e/>n las p]dices4 ,el    
p]ro pr9cipia  d> seales y sale el b&o1 
g5]alm5te todas  la vez3 entonces el    
cazador debe obs]v>1 prim]o  si e/n     
bu5as p>a apeon>1 luego cont>las        
aproximadam5te1 y  adems1 y e/o es lo ms

 es5cial1 compr5d]  dnde se dirig54 ,una
  vez e*ado el clculo obsrvese bi5 el   
t]r5o 7si es desconocido7 p>a  pod]las  
salir de modo que vayan all donde las   
de/9a aproximadam5te  el cazador4 ,el   
vuelo que han dado1 de seguro es corto1 
p]o hay que  t5] pres5te que el pod] que
 les falta en las alas1 en cambio       
spl5lo peon&o1 dndose el caso que mu*as 
y mu*as veces se pi]da  el b&o ent]o1   
que no se hallan en n+una p>te an       
vindolas la  p>ada1 y se pi]d5          
mis]ablem5te las horas ms frescas de la 
maana  s9 d> con ellas1 result&o que en 
algunas ocasiones de peon han  vuelto   
poco ms  m5os de all donde habian salido
 la prim]a vez4  ,g5]alm5te eso suc$e   
cu&o uno se empea en qu]] sab] ms que el
  p]ro3 /e1 por ejemplo1 coge vi5tos1   
qui]e incl9>se  los bajos1 y  uno le    
llama arriba  vice-v]sa2 y1 cuntas y    
cuntas veces por no  hab] qu]ido cre] al
 p]ro1 se ha ido una pieza que se la    
habria  tirado  t\t plaisir1 y uno se   
qu$a contempl&o con un palmo de  n>ices 

y dici5do p>a s3 qu mal has he*o en no  
seguir la  t5d5cia del p]ro6    ,si el  
cazador halla el b&o en e/a poca1 debe  
e/> conv5cido de que  tir>1 por lo cual 
es preciso ir con mu*a calma y s9       
precipitacion1  obs]v&o el ms leve      
movimi5to del p]ro4 ,cu&o se disp>a y   
cae la  pieza1 e/>se quieto1 que se va  
disp>> el otro caon1 y  efectivam5te z  
suc$e3 las p]dices ya no se levantan    
todas2 al  segundo vuelo obsrvese bi5   
que si la vez prim]a fu]on qu9ce1 ahora 
slo han salido o*o  nueve4 ,dnde e/n las
 otras8 ,c>gue el cazador  y t5ga       
paci5cia1 llame al p]ro2 quieto y       
c>tu*os otra vez1 faltan  seis  siete   
p]dices2 calma1 que son de u/$1 seor    
cazador4 ,siga  apunt&o bi5 que mat>2 ha
 llegado su cu>to de hora1 y v] ,v4     
como  ve9te  tre9ta metros una de otra y
 dos  la vez y en un  pequeo crculo1    
disp>a algunos tiros bi5                
prove*osos4--,cu&o e/  p]suadido el     
cazador de que en di*o t]r5o1 ya por las
 que ha mu]to   bi5 por las que ha      

errado1 no qu$a n+una1 dirjase s9 prdida
 de  mom5to hcia donde se ha ido el re/o
 del b&o4 ,cmo late el  corazon en el   
trayecto que m$ia del punto donde han   
salido las p]dices  al que se las ha    
vi/o p>>6 ,u/$ e*a sus clculos3 he mu]to
  cuatro2 vamos1 e/a maana lleg>  seis1 
porque444 ahora sabi5do  dnde e/n bi5   
mat> un p>4 ,y z entret5ido el cazador1 
sale de  la hondonada otra b&ada de     
p]dices3 fijndose en ellas1 como es     
natural1 p>a v]  dnde se dirig51 una vez
 en autos debe hac] caso  omiso de ellas
  ir siempre  las mismas del prim] b&o4 
,nunca ha de  ilusion>se el cazador por 
la abundancia3 /as ya las encontr> otro 
dia4 ,val5 ms las m5os1 que se han de   
dej> pis> la t]c]a vez que  se ti55 en  
juego4 ,que haya ti5to y se coloqu5 bi5 
los pis2  domnese bi5 el t]r5o1 no      
precipit>se1 que cu&o arranque la pieza 
se cans> ,v4 de apunt>1 y al disp>o     
mdase el t]r5o1 que an no hay  diez     
metros de di/ancia al sitio en que cay4 
,el mat> p]dices en e/a poca1 sobre todo

 al arranque del t]c]  vuelo1 es ms fcil
 que tir>  las codornices1 por s] mayor 
la pieza y  salir g5]alm5te de cola y   
con poca velocidad3 siga1 pues1 el      
cazador  el t]r5o con cuidado1 y tire   
todas2 p]o si obs]va que el p]ro  saca  
un palmo la l5gua afu]a gracias al      
calor1 entonces convi5e toc>  retirada1 
busc> plcida sombra1 descans> m$ia      
horita1 fum> un  cig>rillo de papel y   
volv] en seguida al mismo sitio1        
describir un  semicrculo1 cruz>lo por   
d]e*a  izqui]da1 y se v] como el p]ro   
vuelve  cog] vi5tos4 ,con el tiempo     
trascurrrido las p]dices se han  llamado
 unas  otras con sus cantos1 han salido 
de su escondrijo1 y el  p]ro las seala  
las mil m>avillas1 recrendose el cazador
 tir&o un  p> de tiros4 ,se mira el     
reloj3 son1 por ejemplo1 las diez2 el   
sol  a*i*>ra1 ap5as se mueve una hoja1 y
 si se e/ c]ca de la posada   haci5da1  
lo mejor es irse  casa  descans>3 el    
p]ro se rehace y al  dia sigui5te el    
cazador se encu5tra ms ent]o y dispue/o 

volv]   la lid mejor que el dia ant]ior4
 ,el caz> requi]e calma1 p]o en el  mes 
de ago/o calma y a/ucia1 sab] s]p5te>   
los t]r5os1 busc> los  frescales1 que es
 donde las p]dices ti55 qu]5cia4 ,jams  
se busque   la p>te que da el sol y s en
 las umbrz1 y en los viedos frondosos1  
y en los torr5tes4    ,todo lo que no   
sea seguir e/e consejo es p]d] el       
tiempo1 atropell>  el p]ro y fatig>se   
9tilm5te1 y lo que se ha tomado como    
recreo1  sirve de mole/ia y pu$e ac>re> 
una enf]m$ad4    ,la caza de la p]diz en
 e/a poca del ao dif]5case completam5te 
de  la de los dems meses4 ,el b&o de    
p]dices e/ siempre  la rd5 de  las      
viejas1 y /as compr5d5 ha/a dnde llega  
el pod] de sus  hijuelos p>a el vuelo1 y
 pocas veces int5tan cruz> el s5d]o y   
van  qu$ndose  la misma lad]a  mano que 
se ha escogido p>a caz>2 el  vuelo es   
tan corto que ap5as al>gan  #cjj metros1
 p]o en cambio  peon&o al toc> el suelo 
cambian de direccion tan fcilm5te1 que  
al  lleg> al sitio donde se han vi/o    

e*>1 no se halla n+una1 y de  peon han  
pasado la si]ra y de otro vuelo se han  
qu$ado en una  qu]5cia en direccion     
contr>ia1 suc$i5do que uno pi]de el     
tiempo  tan mis]ablem5te en conjeturas1 
que la rabieta va haci5do su  efecto y  
el aburrimi5to se apod]a del cazador y  
ha/a del p]ro4 ,e/a  es la p>te infeliz 
del cazador que ha trocado el bi5e/> de 
su casa  p>a ir  sud> el kilo s9 pod]   
disp>> la escopeta1 ab&on&o  algunas    
veces quehac]es de importancia2 p]o tal 
es la ley del  cazador1 y p>a lleg>     
mat> algo en bu5a regla se necesita3    
aficion1 aficion1 aficion4              
,,setiembre4      ,bu5a fe*a1 p]o no la 
mejor4 ,si bi5 entran las p]dices en la 
edad de  la pub]tad y dan ms juego1 an  
no e/n del todo emancipadas de  qui5 les
 di el sr1 an no han pasado la muda1 no 
ob/ante de s]  todas p9tadas1 cons]v&o  
tan slo dos  tres plumas en el arranque 
de las alas1 plumas que en ,catalua     
llamamos mussolas4    ,en esa poca del  
ao la p]diz satisface ms los goces del  

cazador y el  p]ro las seala mejor1 tal 
vez porque el t]r5o g5]alm5te es ms     
fresco1 por cuyo motivo nota ms los     
ra/ros1 qu$&o muy  m5udo de  mue/ra4 ,ya
 las p]dices han ab&onado aquel canto   
tan empalagoso  piu1 piu1 piu1 y        
pr9cipian  hombre> imit&o  las viejas1  
p]o s9 pod] d> an sus timbres4 ,su c>ne 
ya no si5te  hormigas y   lango/as2 al  
contr>io1 en la poca del ao que nos     
ocupa es cu&o  con/ituy5 el mejor       
bocado1 pudi5do recom5d>se  toda p]sona 
falta  de apetito4    ,p>a caz> las     
p]dices en setiembre1 si hay viedos en  
el t]r5o que  se escoge1 bsquelas       
siempre el cazador en di*os sitios1 pues
 ti55  gr&e aficion  la uva4 ,jams dejan
 aquel pa/o1 y como el sol an  mole/a   
con sus rayos1 suc$e que se manti55     
quietas en los pmpanos4  ,si se         
encu5tran por prim]a vez en las viz de  
diez  doce del dia1  esp]an mu*o1 p]o ya
 salidas de all no vuelv5 aquel mismo   
dia1  ha/a que las reclaman las viejas1 
yndose  otras qu]5cias4    ,en esa poca 

ya int5ta la p]diz pas> al vuelo una    
hondonada1  qu$ndose  la p>te opue/a del
 cazador1 y cu&o se ve que traspon5  el 
c]ro1 hay que fij>se bi5 en la incl9acin
 que escog51 pues la  bu5a vi/a ahorra  
mu*os pasos 9tiles1 d&o el resultado de 
abrevi>  el tiempo1 que en e/as         
circun/ancias es oro4 ,que &e lig]o el  
cazador1 p]o s9 precipit>se1 pues el    
pulso y los latidos del corazon  jams   
han de s] ms fu]tes de lo natural1  f9  
de que al lleg> el  ansiado mom5to se   
aprove*5 los tiros y pu$a hac]se doblete
 y ha/a  c>ambola4 ,el lance de la      
c>ambola es el que halaga ms al cazador1
 y  motivo hay p>a ello4 ,mu*os confund5
 con la c>ambola el mat> una  pieza con 
cada caon2 la c>ambola es lo que sab5 y 
hac5 con  frecu5cia algunos bu5os       
tiradores1 es decir1 arranc> al vuelo   
dos  p]dices  la vez1 y5do una por      
ejemplo hcia la d]e*a y la otra  hcia la
 izqui]da4 ,en e/e caso el cazador      
consumado ya compr5de la  velocidad y   
alcance de entrambas1 apunta  la que le 

p>ece ms c]cana  y s9 precipit>se       
disp>a2 se vuelve1 apunta  la otra1 p]o 
li/o1 y  disp>a haci5do d>  las dos la  
volt]eta1   lo m5os z lo cree4          
,entonces debe dirigir el p]ro  la      
aliquebrada  que le p>ece que lo  e/1   
p>a que la cobre1 y si lo aci]ta1 seguro
 que se cuelga las dos  p]dices al      
zurron4 ,e/a su]te es la que requi]e ms 
s]5idad y  calma1 pues algunos con el   
goce que produce la c>ambola alborotan  
el  p]ro llamndole  d]e*a  izqui]da1 en 
cuyo caso hay ba/antes  probabilidades  
de p]d] alguna de las piezas2 y aun he  
vi/o   cazadores p]d] las dos por s]    
aliquebradas y el p]ro de pocos         
s5tidos4    ,la c>ambola que acabo de   
explan> es la de ms mrito1 y se hac5    
pocas1 sobre todo en diciembre y en]o4  
,en setiembre es ms fcil1 pues  no es   
tan rpido el vuelo4 ,efectanse otras    
c>ambolas1 si bi5 no de  mrito sup]ior4 
,cu&o el b&o m>*a describi5do un        
semicrculo1 y  se les disp>an de cola1  
los dos caones1 matndose dos piezas1 e/o

  tambi5 se llama c>ambola2 el cazador  
qu$a satisfe*o y ba/a1 porque  de todos 
modos son episodios que complac54       
,hay que p]don>me mis contnuas          
digresiones1 pues son hijas del         
entusiasmo que en m produce el recu]do  
de lances inolvidables4    ,volvamos1   
pues1  esas p]dices que con su vuelo han
 traspue/o el c]ro  y que el cazador    
hbil ha adiv9ado el sitio escogido p>a  
su descanso4  ,le gu/>ia  ,v4 que el    
pue/o elegido fuese un pequeo torr5te   
con  h]mosa campia en ambos lados y     
abundancia de pi$ras  mano8 ,seguro de  
una conte/acion afirmativa1 all coloco  
mi cazador1 qui5 antes de  lleg> ya ve  
m>*>se una p]diz4 ,mejor fu]a que se    
hubiese esp]ado1  p]o no debe hac]se    
caso1 pues di*a p]diz iba de peon2 hay  
otras4  ,fjese el cazador en la que ha  
t5ido la poca v]genza de m>*>se s9      
decir adios y por lo tanto s9 podrsela  
hac] los honores de  ord5anza4 ,se ve   
p>>  alguna di/ancia en el mismo        
torr5te1 donde  hay un rbol como seal4  

,all debe ,v4 encam9>se1 p]o444 el p]ro 
se  qu$a de mue/ra  la lad]a de torr5te2
 magnfico4 ,vuela una p]diz de  la p>te 
opue/a2 si es l>ga no la tire ,v42      
obs]ve y v] que poco ms   m5os va donde 
ha ido la prim]a1 y con el ruido que    
mueve al m>*>  sal5 tres  cuatro del    
mismo lado donde e/ ,v42 e/as son las   
que  olfateaba el p]ro4 ,ahora es       
ocasion de disp>> la escopeta y de mat> 
dej> de mat>2 p]o e/ ,v4 en regla y debe
 seguir1 pues faltan  otras4 ,e*e ,v4   
alguna pi$recita1 porque con el tiro las
 compaeras han  qu$ado aturdidas1 esp]&o
 ocasion propicia p>a l>g>se2 y como el 
p]ro trabaja entusiasmado por los bajos 
del torr5te1 las p]dices  sal5 de las   
matas1 tan bajas que casi el p]ro las   
alcanza con el  hocico1 y en ese e/ado  
arrancan con un mi$o c]val4 ,piac1 piac1
  piac1 yese mom5tneam5te4 ,e/as p]dices
 dan tiempo al cazador  p>a todo2 p>a   
prep>>se1 apunt> bi5 y d> gu/o al d$o4  
,cu&o  se e/ conv5cido de que todas han 
salido1 hay que dirigirse s9  prdida de 

mom5to hcia las que se han vi/o m>*> al 
asom>se al  torr5te1 y de seguro se tir>
 bi5  e/as4 ,obr&o z y con t9o es  como 
se consigue bu5a provision de piezas4   
,cu&o un b&o ha t5ido  la desgracia de  
elegir como gu>ida un torr5te1 no       
desp]dicie la  ocasion el cazador       
a=tunado que por all transite1 pues se  
divi]te  envidiablem5te un p> de horas4 
,todo cazador v]dad]o que se encu5tra   
con un b&o de p]dices y con  su bu5 caz>
 las conduzca  sitios que ti55 matad]os1
 no debe  ab&on>las p>a ir en busca de  
otras1 pues las que nuevam5te halle le  
h>n lu*> y p]d] un tiempo siempre       
precioso1 adems que no todos  los b&os  
ob$ec5 al plan preconcebido por el      
cazador4 ,nunca hay que  olvid>se de las
 que todava no han volado1 pues siempre 
la p]ezosa  es el mejor tiro4           
,,octubre ,y ,,noviembre4      ,la mejor
 poca del ao p>a goz> caz&o y mat&o     
p]dices1 es octubre  y noviembre4 ,el   
calor ya no mole/a1 y el p]ro caza todo 
el dia  p]fectam5te4 ,si en ese tiempo  

el p]ro no ra/rea bi5 y no encu5tra  las
 aliquebradas1 hay que de%ac]se de l1   
pues es d> pan  qui5 no  lo m]ece4      
,en di*os meses el cazador se si5te ms  
gil y las cue/as no son tan  am>gas1    
pudi5do hac] bi5 o*o horas de jornada4  
,la salida de casa  debe s]  las #h y   
retir>se  las #e de la t>de4 ,es muy    
importante  encontr>  la p]diz que ya   
haya comido1 y e/o se logra entr&o de   
ll5o en el cazad]o  las o*o de la maana4
 ,se caza  esa hora p>a  evit> las      
hum$ades que g5]alm5te deja el roco1 y  
porque mi5tras  no e/n secas las matas  
el p]ro si5te muy poco4    ,p>a caz> las
 p]dices en esa poca del ao se requi]5  
ms  conocimi5tos1 y el cazador consumado
 saca mu*o p>tido de las que  encu5tra1 
dndose juego todo el dia1 pues ya las   
p]dices que han  p]dido el c>ct] de     
pollas1 se fraccionan y van por su cu5ta
 y  riesgo4 ,de su]te que el cazador    
debe1 despues de elegido el t]r5o1      
=m>se un plan y calcul> bi5 las horas   
del dia que con su  conocimi5to y       

de/reza pu$e coloc> las p]dices en      
t]r5os bi5  escogidos de antemano p>a   
tir>les  su gu/o y p>a que las salidas  
sean mortales4    ,ante todo ha de      
recorr] las mesetas de los c]ros1 busc> 
m9uciosam5te los com$]os y esquiv> un   
poco en las lad]as2 lo cual  ahorra     
mu*os pasos1 bajadas y subidas1 ahorro  
que no es de despreci>4    ,supongamos  
que vayan sali5do p]dices  m$ida que se 
ejecute ese  paseo2 hay que despreci>las
 y no impaci5t>se4 ,si tuviese el       
cazador  el mal gu/o de corr] tras      
ellas1 e*>ia  p]d] la jornada4 ,siga1   
pues1 su t>ea1 que ya irn vol&o otras1  
como efectivam5te suc$e1 y  una vez     
recorridos los c]ros que el cazador se  
habia propue/o1 si5do  poco ms  m5os las
 diez de la maana s9 que se haya        
disp>ado un  tiro1 entonces llama al    
p]ro1 toma un bocadito1 fuma un         
cig>rillo1 y  mi5tras1 se hace c>go del 
t]r5o1 tranquilam5te y s9 olvid> el ms  
pequeo detalle4 ,luego se vuelve        
empr5d] la m>*a1 des&&o el  cam9o &ado1 

tom&o los s5d]os del prom$io del c]ro2  
de e/a  su]te va indemnizndose el       
cazador del rato que ha e/ado s9 tir>1  
pues las p]dices1 escamadas de sus      
qu]5cias1 pr9cipian  resi/ir la  mue/ra 
del p]ro1 sali5do una tras otra1 y con  
t9o y bu5a punt]a1  el p]ro va tray5do  
las que se matan4 ,a /e le da el cazador
 la tripa  de la p]diz1 emp]o si ca5    
mu*as bajo el plomo de la escopeta no es
  prud5te regal> al p]ro con todas las  
tripas1 pues les produc5  indige/iones3 
de consigui5te se le di/rae dndole un   
poquito de pan y  pasndole la mano      
c>iosam5te por el lomo4 ,el p]ro        
necesita s] bi5  ac>iciado1 porque todo 
lo compr5de y cumple de e/e modo mejor1 
y e/   la ob$i5cia de la ms leve        
indicacin del cazador4    ,seguiremos1  
pues1 tranquilam5te el cam9o indicado1  
llam&o al p]ro  si se adelanta3 no      
convi5e que vaya arranc&o p]dices si el 
cazador  no pu$e tir>4 ,si se conoce el 
t]r5o1 casi todas han de oir silb>  los 
p]digones4 ,al encontr>se el cazador    

ese punto de la cac]a1 no  le aconsejo  
el descanso1 p]o s que no le ab&one la  
calma3 el  descanso no convi5e1 pues las
 p]dices van sali5do de su asombro1 y   
algunas de peon1 otras de un vuelo1 huy5
 de la lad]a en que se ha  propue/o     
caz>las1 p]dindose 9tilm5te el tiempo   
empleado si se  dejan cu&o e/n cansadas2
 del segundo  t]c] vuelo ap5as qu$a     
n+una3 de modo que la p]secucion requi]e
 actividad4 ,recrranse todas  las matas1
 y donde no se pu$a baj>1 se arroja     
alguna pi$ra4 ,cu&o se  cree limpia     
mat]ialm5te la lad]a1 vyase en busca de 
las que se han  vi/o retroc$]1 con la   
seguridad de encontr>las y tir> todos   
los  tiros  mue/ra del p]ro4    ,si se  
obs]va que las p]dices van de pe*o  tom>
 los c]ros1 y son  por ejemplo las      
cuatro de la t>de1 no hay que mole/>se  
en  p]seguirlas1 pues poco dao se las   
h>4 ,por tanto1 dej>se de nuevas        
fatigas1 y pausadam5te ab&nanse los     
bajos1 se traspone la p>te  opue/a de la
 s5da que se ha seguido por la maana1   

recogindose p>a  descans> y com]1 que en
 ese caso bi5 necesitado e/ de reposo el
  cazador4    ,de e/a man]a cazan las   
p]dices los que se precian de caz> con  
arte1  e/o es1 tom&o siempre los altos4 
,cu&o  uno le da por s]  capri*oso y    
contra todas las reglas de la caza se   
empea en pr9cipi>  la cac]a por los     
bajos y hondonadas1 aunque halle las    
p]dices1 /as  se van de un vuelo  las   
cimas1 y entonces poco dao se las hace4 
,slo  se pu$e tom> el cazad]o por la    
mano baja cu&o sopla con fu]za el       
vi5to1 pues las p]dices e/n  r$oso2 mas 
en e/e caso lo mejor es  no salir  caza1
 pues el p]ro tampoco ap]cibe nada y se 
pi]de  mis]ablem5te el tiempo4    ,en el
 mes de octubre prep>a el cazador la    
div]sion p>a el re/o de la  temporada4  
,en ago/o descubre las crias1 p]o en    
octubre conoce ya  fijam5te dnde escog5 
sus qu]5cias y tambi5 dnde las ha de d> 
la  mu]te4 ,de man]a que cu&o hace el   
halagador descubrimi5to de que en  tal  
cual com>ca hay p]dices1 debe ir all    

e/udi> sus vuelos1 y  si los aci]ta1 de 
fijo ti5e asegurada una bu5a campaa de  
invi]no4          ,,diciembre ,y ,,en]o4
      poca poco agradable p>a dej> la   
cama2 dias cortos1 frios1 lluviosos y   
fu]tes heladas4 ,ap5as la p]diz nota el 
m5or ruido1 ya vuela2 en  n+una p>te e/ 
bi54 ,en e/e p]iodo del ao come bellotas
 y las  c>nes se le vuelv5 acorazadas4  
,la plvora debe s] de prim]a y el       
p]digon granadito1 nm]o c9co4 ,se caza  
como se ha descrito  ant]iorm5te1 con la
 sola dif]5cia de que los vuelos de las 
p]dices  son ms l>gos y las horas de    
prove*o de doce  dos de la t>de4 ,fu]a  
de e/as ap5as podr el cazador disp>> un 
tiro4 ,si ha helado y se  manti5e la    
esc>*a1 las p]dices se encu5tran en los 
ras]os y  metidas en las hondonadas     
b>rancos1 al abrigo del ci]zo4 ,no      
ob/ante  e/os inconv5i5tes1 es la poca  
del ao en que qu$a ms satisfe*o el      
cazador cu&o mata una p]diz1 pue/o que  
e/n en toda su pujanza y  fu]za de      
vuelo3 al mom5to de d> su tan acel]ado  

br9co ap5as dan  tiempo de seguirlas ni 
un segundo2 al in/ante se hallan fu]a   
del  alcance del tiro4 ,g5]alm5te en    
e/os meses la c>ambola e/ v$ada  p>a el 
cazador4 ,el que cuelga al morral m$ia  
doc5a de p]dices1  matadas en bu5a ley1 
se le pu$e con ju/icia d>le el dictado  
de bu5  cazador y tirador4              
,,febr]o4      ,en e/e mes el cazador no
 debe desp]dici> un solo dia4 ,cuntas   
reflexiones acud5  la m5te1 y por ci]to 
algunas muy tri/es6 ,con los  aos entra 
el clculo2 y quin sabe8 ,aunque todava  
no pe9emos canas1  tal vez el ao prximo 
habremos dejado de p]t5ec] al mundo de  
los  vivos4 ,si s] mi de/9o que por     
ltima vez recorra el monte en que me    
encu5tro8 ,mas1 al diablo las ideas     
ttricas2 todo en e/e mundo ti5e  su lado
 malo4 ,ocupmonos1 pues1 de las         
agradables impresiones que se           
exp]im5tan caz&o los p>es4    ,la       
naturaleza1 que anuncia la proximidad de
 la primav]a y que en todo  es fecunda1 
hace que las p]dices entr5 en amoros y  

cada p> se vaya  ya fij&o en sitios     
propsito p>a el logro tranquilo de su   
objeto4  ,el cazador hbil y que conoce  
lo que es el mundo1 al int]n>se en un   
valle obs]v&o m9uciosam5te el pas que se
 propone recorr]1 debe  e*>se la cu5ta  
del sitio que l escog]ia si tuviese que 
requ]ir de  amores  alguna aldeanita1   
e/o es1 res]vado y al abrigo de todo    
airecillo1 libre de visitas importunas4 
,aunque p>ezca extrao1 en esos  sitios  
que tu imag9acion poetiza debes ir      
sorpr5d]  las enamoradas  p]dices y     
d>les cruel mu]te1  bi5 un su/o         
maysculo4 ,e/a es la  ley del mundo1 no 
respet> ni aun las cosas ms sagradas4   
,en esa poca es muy fcil mat> las       
p]dices1 porque resi/5 firmem5te  la    
mue/ra del p]ro4 ,la hembra vuela       
prim]o1 y caso de que el cazador  la    
tire1 no se mueva1 pues an falta el     
ma*o1 el cual qu$a en el  t]r5o muy     
preocupado busc&o  su dulc9ea3 en e/e   
caso arranca  poco m5os que de los pis2 
le apunta el cazador y casi casi pu$e   

decir  que el negocio es seguro4 ,por   
e/a circun/ancia es preciso1 cu&o sale  
la p]diz1 recorr] bi5 el t]r5o en un    
corto ru$o1 y de fijo se mata  el ma*o4 
,si las dos sal5  un tiempo1 se obs]va  
que la hembra va con  la cabeza erguida 
y el ma*o la lleva baja1 eriz&o las     
plumas y  dej&o colg> un poco las alas4 
,si se fija bi5 el cazador1 jams se     
equivoc> tocante  e/e punto tan         
importante4 ,es pref]ible mat> los      
ma*os1 que abundan4    ,y cuntas veces  
se matan los dos6 ,en tal caso1 qu      
alegra  impresion  ms agradable6 ,el    
cazador se cree un sr privilegiado2 mira
  d]e*a   izqui]da1 todo ufano1 p5s&o   
p>a sus ad5tros que nadie le av5taja  en
 eso de tir> bi54 ,vana ilusion6 lo que 
hace uno lo hac5 ci5 mil1  p]o no todos 
lo aprecian del mismo modo4    ,los p>es
 no hac5 los vuelos tan l>gos1 y        
fijndose bi5 el cazador en  la direccion
 que toman  poca di/ancia del c]ro que  
traspon51 all se  hall>n4 ,en la poca   
que nos ocupa dejan mu*o ra/ro1 z es que

 el  p]ro guia p]fectam5te hcia el sitio
 de su qu]5cia4 ,algunas veces1  de m s 
decir1 sobre todo1 que en el ltimo t]cio
 del mes de febr]o  he p]donado  la     
hembra4 ,y por qu8 se me pregunt>4      
,porque me acude  la idea de que en el  
t]r5o en que e/oy d&o la ltima mano1 tal
 vez  falt>ia el b&o en ago/o1 y hay    
sitios tan privilegiados que es muy     
s5sible no qu$5 en ellos p]dices4       
,todo cazador debe d> por religiosam5te 
t]m9ada la campaa de la  temporada1 el  
ltimo dia de febr]o4 ,y supue/o que     
hemos llegado  l  en nue/ra descripcion 
c9egtica1 pasemos ahora  expon] las     
reglas  g5]ales y consejos que la       
exp]i5cia nos ha sug]ido4               
,,v5tajas ,y ,,desv5tajas ,,de ,,caz>   
,,solo  ,,acompa,,ado4      ,ha/a el    
pres5te el lector-cazador habr obs]vado 
7y digo  lector-cazador porque al que no
 sea aficionado  la caza poco le        
agradezco que fije la vi/a en mis       
apuntes71 que nicam5te me he  ocupado   
del modo de caz> cu&o se va solo al     

monte en busca de  p]dices4    ,caz>    
solo1 ti5e el inconv5i5te de que uno se 
vuelve salvaje   insociable1 pues e/o de
 enmudec] todo el santo dia es muy poco 
halageo4 ,s9 emb>go1 el cazador se      
aburre1 y no ms1 cu&o  trascurr5 horas  
ent]as s9 v] una pieza2 si sal5 /as al  
paso1 la  cosa v>a de aspecto4    ,fcil 
es suplir la sol$ad llev&o un criado1   
qui5 adems de c>g>  con el peso1 prep>a 
el gaudeamus3 con todo1 no ba/a         
semejante  compaa1 ya que la conv]sacion
 jams pu$e elev>se  gr&e altura4    ,el 
mejor modo de caz> es con un compaero   
simptico1 no =m&o los  dos ms que una   
sola voluntad2 y aunque al lleg>  las   
posadas no se  hace la misma bromita que
 cu&o van juntos v>ios1 en cambio1 caz&o
  bi5 pu$5 sac>se gr&es v5tajas de la   
exp$icion si son dos los  tiradores4 ,ya
 en el t]r5o1 el uno agu>da al otro1 y  
se ti5e ocasion  de admir> y aplaudir un
 bu5 tiro2 adems1 se pu$e seguir con    
ti5to  al p]ro que le ra/rea un peon2 se
 consulta el rd5 de caza1 y dos  votos  

condesc5di5tes no t>dan en e/> con=mes1 
c$i5do un poco  cada uno en sus         
pret5siones4 ,suc$e lo mismo si5do c9co 
seis  cazadores en el monte1 aunque sea 
gran mae/ro y conoc$or del t]r5o  el que
 guie la cac]a8 ,no1 pues es muy difcil 
la ciega ob$i5cia   la voz del jefe2  lo
 mejor uno se qu$a rezagado1 al otro se 
le ha  dejado al tiempo de pas> un      
arroyo1 otro no qui]e cambi> de lado s9 
consid]acion al que todo el dia le ha   
tocado un mal s5d]o4 ,e/o y  mu*o ms    
suc$e cu&o se caza con v>ios compaeros4 
,y los p]ros8 ,he  aqu otro inconv5i5te4
 ,al prim] tiro1 caiga  no caiga la     
pieza1 dan  tal embe/ida que bat5 el    
t]r5o  dosci5tos metros de di/ancia1 y  
los cazadores1 ya sea con el silbato    
bi5  gr&es voces1   llamndolos por su   
nombre les repr5d52 de su]te que1 tan   
bi5  prep>ado qu$a el t]r5o1 que ya pu$e
 e/>se tranquilo el cazador1  li> un    
cig>rillo y fumrselo1 despues de lo cual
 pu$e tambi5 pas>se  la escopeta al     
hombro y seguir &&o2 de seguro que no   

t5dr que  hac] uso de ella4 ,ms ext5so  
s]ia sobre e/e p>ticul>1 p]o  suponi5do 
que lo que acabo de manife/> e/ al      
alcance de cualqui]  cazador            
exp]im5tado1 mis reflexiones slo van    
dirigidas  los  importunos que qui]5    
siempre salir  caz> =m&o gu]rillas y rd5
  de p>ada4    ,el seor b>on de ,crtes  
trata del mismo asunto en sus ,recu]dos 
de  caza1 y si yo fuese  describir los  
inconv5i5tes que (rece el caz>  c9co    
seis  mano gallega1 conv]tirame en      
plagi>io de di*o  seor1 adems de que no 
sabria expres>lo con tanta lucidez4     
,aadir1 p>a concluir1 que todo el que   
t5ga un bu5 p]ro no lo lleve   n+una    
cac]a en que los compaeros pas5 de tres1
 pues de seguro  que el c adquirir      
resabios difciles de rem$i>4            
,,t]r5os ,y ,,recu]dos ,,agradables4    
,todos los cazadores mue/ran pref]5cia y
 pr$ileccion por aquellos  cazad]os     
donde ms vctimas han he*o4 ,la caza de  
la p]diz en  ,catalua1 g5]alm5te1 hcese 
por t]r5os p5osos y montes ba/ante      

elevados4 ,en e/e caso se encu5tran las 
montaz de los alr$$ores de  ,b>celona1 y
 como tanto se ha ido pobl&o y la       
aficion  la caza va en  aum5to1 suc$e   
que  los dom+u]os les qu$a muy poco     
recurso p>a  caz>1 result&o que mu*os   
regresan  su casa s9 hab] podido  disp>>
 la escopeta4 ,e/a falta de caza motiva 
que gran nm]o de  aficionados se metan  
en el f]ro-c>ril1 l>gndose en busca de  
mejor  =tuna1 y slo se deti551 ya sea   
entre ,m>torell y ,gelida1  bi5  bajan  
en ,mol9s de ,rey y llegan ha/a         
,vallirana1 en cuyos puntos hay         
excel5tes cazad]os1 p]o muy quebrados2 y
 como la caza se va  ext+ui5do1 ya por  
la gr&e aficion que se ha desp]tado1 ya 
por la  poca vigilancia en dej> caz> en 
tiempo de v$a y con ardides1 e/o  hace  
que las cac]z d5 muy pobres resultados1 
y que el que regresa   su casa con un p>
 de p]dices se da por muy di*oso1 pues  
ahora en los  t]r5os indicados no       
siempre se mata4    ,otros escog5 la    
salida por la p>te de ,moncada1         

al>gndose algunos  ha/a ,montmel1 caz&o 
por ,sant ,fo/1 ,m>toreyas y ,rexa*s1   
t]r5os  malos1 si bi5 en ellos siempre  
hay p]dices1 y en el bosque y malezas   
pu$e tir>se  alguna becada1 las cuales  
huy5 de las v]n$as cu&o  hay fu]tes     
heladas4 ,el que ti5e la voluntad de    
caz> en los  m5cionados t]r5os va mojado
 todo el dia1 pues all la nebl9a es muy 
p]t9az4 ,si a=tunadam5te se logra hac]  
baj> las p]dices hcia el  ,bess1  pes>  
de que hay mu*a maleza1 pu$e disp>>se   
con prove*o  alguna vez la escopeta     
mue/ra de p]ro4 ,esos t]r5os son muy    
p5osos1 ya por la topografa del pas1 z  
como por las hum$ades1 por  cuyo motivo 
la exp]i5cia aconseja no ir con         
frecu5cia  di*o sitio4    ,otro cazad]o 
hay1 tal vez el ms pr$ilecto por p>te de
 las p]dices  p>a hac] sus crias2       
refirome al monte de ,moncada1 en cuyo  
c]ro  descuellan las ru9as del          
ex-telgrafo y cu]po de gu>dias4 ,el     
cazador  b>celons que no haya cazado en 
ese c]ro1 cu5te que le falta algo por   

v]1 pues adems de la p]spectiva que     
desde l se descubre1 hay ricos          
manantiales de agua1 inclusa la clebre  
,font del f]ro1 que da fr5te  al ,bess1 
y por la p>te opue/a la no m5os         
r5ombrada ,font de mitja  ,co/a 7hoy dia
 ba/ante ab&onada71 en cuyo sitio los   
cazadores han  e*ado mu*as *uletadas4   
,tales son las v5tajas que (rece el caz>
  en ese monte1 porque si la caza no va 
bi51 en cambio se indemniza con  el     
almu]zo y el bello panorama que disfruta
 la vi/a1 olvidndose del  cansancio que 
produce la llegada ha/a el telgrafo1 por
 cuyo punto es  indisp5sable tom> la    
mano del cazad]o1 y de seguro que  la   
maanita  siempre se encontr>n p]dices1  
las cuales dan juego al cazador todo el 
dia3 hay sorpresas bu5as y por la mano  
baja se caza bi54    ,hoy dia tales     
salidas figuran en la categora de las   
llamadas de  recurso1 ya que los        
f]ro-c>riles han acortado prodigiosam5te
 las  di/ancias1 de su]te que los que   
pu$5 dispon] de algun tiempo lo  emplean

 en ir en busca de cazad]os lejanos1 ya 
sea al conf9 de la  prov9cia   otra     
l9dante con la nue/ra4    ,en las       
e/aciones de ,calaf1 ,san ,guim1        
,trrega1 no pasa tr5 s9 que  baj5 de l  
algunos cazadores proc$5tes de          
,b>celona4 ,los que se apean  en ,calaf 
se dirig5  los cazad]os di/antes tres   
cuatro leguas1  dndoles tales batidas en
 los prim]os meses1 que luego qu$an     
pocas y  escamadas1 por cuyo motivo se  
caza bi5 en ,calonje1 ,prats de ,rey1   
,coletas1 ,tor1 ,biosca1 etc4    ,los   
que bajan en ,san ,guim444 oh6 esa ya es
 h>9a de otro co/al4 ,de  e/e punto y de
 su campia habl> apasionadam5te1 bi5 lo 
s2 pues se  me figura que voy  hac] el  
elogio de un hijo de mis entraz4 ,con la
  b5evol5cia del lector-cazador1 que    
esp]o me conc$a1 me tom> la  lib]tad de 
s] algo ext5so en e/e prrafo4 ,es t]r5o 
aquel que  conozco palmo  palmo4 ,desde 
,san ,guim  ,calaf1 de la ,rabasa       
,c]v]a1 y  por otro lado de ,pujal y    
,santa ,f y de ,rubian  ,talav]a1       

cuadrilt]o  de diez leguas1 hay un      
s9nm]o de cazad]os tan bellos y         
agradables1  que nada mejor pu$e exigir 
el cazador4 ,la prim]a vez que caz en   
di*o  sitio era bisoo en el arte1 y5do  
agregado  la cuadrilla de los  cazadores
 de ,gracia1 todos honrados m5e/rales4  
,agu/9 ,cus siempre  era el que llevaba 
la batuta en la cac]a y m]ecia el pue/o 
de  director1 pues sabia caz>1 y mat>   
mejor1 hallndose adems dotado de  un    
conocimi5to especial p>a decir3 all e/n 
las p]dices4 ,e/e  bu5 amigo1 sea por   
simpata  por lo que fu]e 7lo cual le    
agradezco  en el alma71 dime muy bu5as  
lecciones1 l/ima que no las aprove*>a4  
,como por falta de salud tiempo hace que
 ,cus no pu$e salir  la caza1  han      
trascurrido algunos aos desde que campo 
por mis respetos1 p]o de  mi pe*o no se 
ha borrado el agradecimi5to y el grato  
recu]do de mi  excel5te mae/ro4    ,el  
cazador que en ,san ,guim pu$a dispon]  
de una semana r$onda cu5ta  con gr&es   
recursos1 ya que cada dia le es dado    

caz> en t]r5os  nuevos y de bu5as       
qu]5cias2 y adv]tiremos  los de ,madrid1
 por si  alguna vez qui]5 visit>nos1 que
 aunque no podemos (rec]les el  ,p>do ni
 ,viuelas1 t5emos en cambio ,la         
,panadella1 ,el ,bos* d'en  ,c>basa y   
otros sitios4 ,aunque sea  riesgo de    
disgu/>  algun amigo1  no pu$o con      
aquello de t5te l5gua444 dej> de m5cion>
 como le es  fcil  uno goz> una semana  
ent]ita en ,san ,guim1 caz&o cada dia en
  t]r5os dif]5tes4    ,el tr5 llega al  
m$io dia1 y por consigui5te1 aunque se  
e/ afanoso  de escopete> las p]dices1   
por necesidad 7bi5 que por poco tiempo7 
hay  que limit>se  caz> en los alr$$ores
 de la e/acion1 donde nunca  faltan un  
p> de b&os que1 tomndolas bi5 en mano1  
condcelas el  cazador  las c]canz de    
,freixanet  bi5  ,san ,dom1 y aprove*&o 
los tiros an se lleva uno seales de caza
  la posada4 ,he aqu poco ms   m5os lo  
que pu$e hac]se en la t>de del prim]    
dia4 ,recomi5do   los cazadores p>a     
aloj>se1 el ho/al situado  tiro de      

pi/ola de la  e/acion1  bi51 no e/&o    
demasiado fatigados y con humor de &> un
  cu>to de hora1 se acomod>n bi5 y como 
en familia en casa ,ri]a1 de  ,amors1   
grupo de tres casas4 ,all vamos  p>> con
 mi amigo ,suol  7,paco71 y es tanto el 
c>io que pr(esamos  los de la casa y /os
 nos  correspond5 tan bi51 que solemos  
sacrific> el sigui5te dia de  nue/ro    
arribo1 no acudi5do ha/a el v5id]o  los 
cazad]os que 9  m5te hemos de/9ado como 
teatro de nue/ras proezas4    ,al otro  
dia ya uno pu$e tom> por el monte dej&o 
su espalda el  pueblo de ,freixanet y   
d&o la c>a  ,c]v]a4 ,a simple vi/a el   
cazador  qu$> sorpr5dido del h]moso     
t]r5o que pisa1 qu]5cioso p>a la  caza4 
,a ambos lados1 montaz de tres horas de 
ext5sion1 en m$io de  frtil valle       
cubi]to de campos de trigo1 viedos y    
alguna que otra  hortaliza4 ,si bi5 en  
e/e t]r5o las p]dices se van l>gas1 se  
las  conduce  las ltimas e/ribaciones   
del monte1  sea en los bajos1 y  como   
siempre ah es donde se las hace dao1    

aconsejamos al cazador que  al trm9o de 
e/a jornada1 agradabilsima por los      
lances que  sucesivam5te se pres5tan1   
descanse y pida asilo en ,montpalau1    
pueblecito situado en una em95cia4 ,all 
moran los ,vilaplana1 s5cillos          
labradores que se desviv5 por d> bu5a   
pitanza y mejor cama  todos  los        
cazadores que se pres5tan4 ,si durante  
e/a jornada1 como es muy  probable1 slo 
se ha logrado recorr] una p>te del      
cazad]o1 convi5e  emple> el dia sigui5te
 p>a batir el re/o4 ,al salir del pueblo
 se  irn sigui5do los montes que qu$an  
la izqui]da1 y corrindose  siempre hcia 
,c]v]a1 se van llev&o las p]dices       
adelante2 al t]c]  vuelo int5tan /as    
retroc$] p>a volv]  sus qu]5cias1 y     
entonces  es cu&o se las ca/iga4        
,semejante cac]a concluye siempre  m$io 
dia1 enfr5te del pueblo de ,santa ,f2 y 
la sazon ha de calcul> el  cazador si le
 convi5e retroc$] por los bajos ha/a el 
punto de  p>tida1  atraves> la hondonada
 y caz> de regreso en la solana que  hay

 entre ,santa ,f1 ,v]gs y ,altadill4    
,p>a e/a p>te de la cac]a  casi ms vale 
emple> otra jornada1 p]o si los         
cazadores son dos  tres  y sab5 caz>1   
aunque hay pocas p]dices se las conduce 
bi5 y se las  escopetea mu*o4 ,el monte 
pres5ta inf9itas sesgaduras y hay       
ba/antes  matas1 por cuyo motivo la caza
 resi/e bi5 la mue/ra del p]ro4 ,el     
trm9o de e/a jornada es ,altadill1      
pueblecito de cuatro casas p>alelo  al  
norte de ,montpalau y que slo di/a un   
cu>to de hora de l4    ,el sigui5te dia 
se toman provid5cias p>a cambi> de      
cazad]o2 y /e  debe s] el de ,la ,aygua 
escampada1 di/ante una legua escasa del 
pueblo de ,montpalau1 y como por lo     
regul> el trm9o de la cac]a es  ,tim1 la
 exp]i5cia aconseja que el cazador se   
encam9e al ,mas d' en  ,jaumet1 situado 
la d]e*a de la c>ret]a y dos horas lejos
 de  ,c]v]a y qu9ce m9utos de ,tim4 ,la 
cac]a ha de pr9cipi> por la  maana1 en  
las e/ribaciones del pueblo de la       
,rabasa1 y desde e/e punto  ya el       

cazador sabe lo que debe hac] todo el   
dia4 ,descbrese  la  izqui]da otro      
pueblo1 el de ,montbri1 y en los c]ros  
de la d]e*a  pasa el tr5 de ,z>agoza1   
donde e/ emplazada la via4 ,a lo lejos  
se  divisa ,tim1 rodeado de montecillos 
cubi]tos de matas de tomillo1 y  si las 
p]dices vnse por aquel lado1 se las     
zurra de lo l9do1 pues  esp]an mu*o4    
,los t]r5os que acabo de describir      
llevan el nombre de  ,aygua escampada4  
,los montes ti55 ba/ante base1 p]o      
escasos  desaguad]os1 por cuyo motivo   
las lluvias se han abi]to cauces1 y s9  
s] quebrado el t]r5o se hace p5oso p>a  
el cazador  causa de las  mu*as subidas 
y bajadas2 mas1 si se logra met] las    
p]dices en e/os  sitios1 arrancan todas 
arrepulladas y se las tira bi54 ,en los 
t]r5os  que acabo de cit>1 aunque no he 
hablado de la liebre1 por no s] e/e  mi 
objeto1 las hay abundantes y se tiran   
bi51 no pasndose dia que no  se vean    
cuatro  c9co1 lo cual pre/a nuevo       
alici5te al cazador que se  mete por    

tales &urriales4    ,p5etremos ya en el 
clebre ,mas d'en ,jaumet y vamos  v] cmo
 nos  trata la ,antonia1  qui5 han      
dejado sola1 pues su hija 7,antonieta7  
enlazse con un rico propiet>io dels     
,ho/alets1 pueblo que di/a m$ia  hora   
del ,mas4 ,la casa e/ que ni p9tada p>a 
los cazadores3  espaciosa sala1 bu5as   
alcobas y camas bl&as1 mesa muy regul>1 
pues  ha/a sab5 pres5t> un bu5 pu*]o1   
alim5to muy conv5i5te al  cazador p>a   
repon]se de las fatigas del dia4 ,de e/a
 casa1 cuya fama  vol algun dia por el  
mundo de los cazadores 7e/ilo           
cajetillesco71 van  desap>eci5do sus    
antiguos dueos1  m$ida que va aus5tndose
 la caza  de sus contornos4 ,mu*os      
cazadores han dejado de frecu5t>la por  
lo  tri/es que all se hallan1 y slo     
imp5it5tes1 tales como mis amigos y     
excel5tes cazadores ,suol 7,paco71 el   
rebelde ,vilaseca y un s]vidor  de      
u/$es1 acudimos all con frecu5cia1 pues 
conocemos bi5 las  qu]5cias de la caza y
 el sitio en que podremos mat> las      

piezas1 con  la c]teza de asegur> ha/a  
el nm]o de disp>os que debemos efectu>  
segun el punto adonde conduzcamos las   
p]dices4    ,mas1 al p5s> el cazador que
 qu9ce aos atrs siempre se llevaba en   
movimi5to una c9cu5t5a de p]dices1      
mi5tras que ahora en lleg&o   noviembre 
cu&o se encu5tra un b&o de seis  siete  
es un  acontecimi5to1 ap5as ti5e calma  
p>a escu*>  los idiotas pa/ores  y      
rabadanes que dic53 ,e/e ao  lo m5os    
hemos cogido en el trm9o de  ,montbri   
unos cuatroci5tos huevos y ms de ve9te  
hembras en sus  nidos1 con el lazo      
7hi/rico74 ,y no se crea que se necesita
 mu*o  tiempo p>a recorr] el trm9o      
citado1 pues ba/a m$ia hora escasa4     
,slo cito  ,montbri como ejemplo2 los   
pa/ores se alaban en todas  p>tes de    
hac] lo mismo1 aunque e/ pres5te el     
alcalde del pueblo1 y  ha/a se lo cont>n
  la prim]a p>eja de la gu>dia civil que
  encu5tr54    ,ab&onemos1 pues1 el     
ho/al d'en ,jaumet con el corazon       
dolorido por  no pod]lo visit> ms       

m5udo1 ya que en sus alr$$ores falta el 
pr9cipal alici5te del cazador1 la caza1 
y empr5damos la jornada  llamada de la  
,c>ret]a ha/a la ,panadella4    ,e/a    
cac]a1 con/ityela el t]r5o mejor del    
mundo4 ,figuraos 7me  dirijo al cazador 
que no haya e/ado7 una r$ de montecillos
 7tal vez  asci5d5  ci571 que un p> de  
cazadores intelig5tes recorr5 en una    
jornada3 cada uno de e/os montes =ma una
 pequea meseta donde  juguetean las     
p]dices comi5do alguna bellota1 al p>   
que con el paso  de las c>retas que     
transitan  dosci5tos metros de all se   
entreti55  y ace*an los excrem5tos que  
van dej&o las caball]z en el cam9o1     
pues esas aves son aficionadas al grano 
que encu5tran entre el  e/ircol4        
,s]p5tea la c>ret]a por entre di*os     
montecillos1 y desde  la ,panadella1 ya 
prov9cia de ,lrida1 ha/a ,c]v]a1 =ma un 
plano  incl9ado encajonado entre dos    
ango/os ri]ales1 que llev>on la         
desolacion  ,trrega1 en setiembre del   
#gd1 h9*ados por las gr&es  lluvias de  

aquellos dias4 ,el cazador que sabe lo  
que hac5 las p]dices  en e/os t]r5os1 ha
 de seguir por la maana los l9des de la 
c>ret]a1 si bi5 son tan qu]5ciosas de   
di*os sitios las aves1 que  hay dia que 
de arriba  abajo se pi]de el tiempo s9  
pod]se salir de  all1 y e/o trabajndolas
 bi51 en cuyo caso lo que ms disgu/a son
  los te/igos1 pues p>a caz> cmodam5te  
se necesita e/> solo4    ,cu&o las      
p]dices atraviesan al vuelo la c>ret]a1 
no hay que  mole/>se en p]seguirlas4 ,el
 cazador que conoce e/e juego debe caz> 
de modo que las obligue  qu$>se en la   
misma lad]a1 y que de /a  pas5  los     
bajos de ,palams1 preciosa rib]a de     
zanjas3 all qu$an  pegadas como con     
obleas y por la t>de recib5 una zurra de
 padre y  seor mio4    ,en todas e/as   
cac]z convi5e ir acompaado de un mozo   
que c>gue con  las liebres1 pues /as se 
matan  m5udo3 hay ba/antes1 sal5 bi5 y  
en limpio4    ,podria cont> mu*os lances
 de las liebres que se encu5tran en e/e 
t]r5o1 p]o ya he manife/ado que me      

ap>t>ia del objeto de e/e  libro4 ,dir  
s1 p>a intelig5cia de los aficionados1  
que se matan en  abundancia4    ,hora es
 ya de regres> al punto de donde salimos
 al empr5d] nue/ra  cac]a1 es decir1    
,san ,guim1 y entremos otra vez en casa 
,ri]a de  ,amors1 donde s]emos recibidos
 con agrado4    ,el cazador1 caz&o      
cuatro dias seguidos ya ti5e sufici5te1 
mxime  cu&o uno obs]va que el p]ro sigue
 aspeado y casi de mala gana1  p]o444   
qu$a otro t]r5o que todo conoc$or de l  
no pu$e dej> de  recorr]2 me refi]o al  
clebre ,bos* d'en ,c>basa1 llano de mas 
de  una legua en cuadro1 donde se       
encu5tran bu5os b&os de p]dices1        
liebres y en invi]no becadas4 ,en ese   
t]r5o se fusilan mu*os rboles1  aunque  
las p]dices arranqu5 de c]ca1 pues es   
tal la espesura de la  arbol$a que slo  
se las tira bi5 aprove*&o un cl>o4      
,convi5e1  pues1 d> una fu]te batida y  
cruz> por todos lados p>a sac>las de la 
dehesa y llev>las  los mrg5es de los    
montes vec9os1 ya que all se  dejan p>> 

por el p]ro4 ,demos f9  e/e captulo1    
porque nos llaman  otros asuntos        
importantes relativos al noble arte     
c9egtico4          ,,caz> ,,de ,,mala   
,,ley4      ,los v]dad]os cazadores dic5
 que caza de mala ley todo aquel que va 
con el reclamo y =ma con el ramaje un   
tollo1 y en el c]ro  en  sitio  propsito
 p>a su objeto emplaza su jaula1 y con  
el  cu*i*1 cu*i* atrae al p]digon1      
dejndole mu]to en el  t]r5o4    ,e/e    
modo de caz> tan en boga en ,madrid1    
segun nos describe el seor  ,escri* en  
su obra ,los ,cazadores1 donde ap>ec5   
las m>avillas de sus  reclamos ,*ap>ro y
 ,d4 ,juan1 me ha he*o en v]dad muy poca
 gracia4  ,el mal ejemplo es contagioso1
 y si /e dimana de un cazador aficionado
   la escopeta y al p]ro1 an es m5os    
excusable4 ,no ba/a cit> en  apoyo del  
reclamo la obra ,arte de caz> la p]diz1 
impresa en  ,sevilla en #ahee1 en la    
cual1 fundndose su autor en que todos   
los  cazadores son unos traidores1      
decl>a que cualqui] m$io empleado  p>a  

mat> la caza es ju/ificable4 ,si e/e    
argum5to se pusi]a en  prctica1 no      
habria caza posible2 el reclamo tampoco 
s]viria4 ,era lo  que ba/aba p>a        
concluir con toda clase de volat]a1 en  
cuyo caso la  escopeta podria emple>se  
en caz> ranas y murcilagos1 que bi5     
valdria  la p5a de tir>  e/os dos bi*os 
falta de cosa mejor4    ,en ,catalua hay
 poca aficion al reclamo1 p]o los que z 
cazan no  llevan el ttulo de cazadores1 
y ha/a en su propia casa ocultan el     
arma-f>ol homicida si v5 entr> un       
cazador de escopeta2 les  av]genza su   
mtodo de caza4 ,en ,catalua slo van al  
monte  fij> el  reclamo los cazadores   
panzudos4    ,otros m$ios muy           
repugnantes se emplean p>a ext]m9> la   
caza1 tales  como los lazos1 el cald]o y
 c]quilla1 la rameta y las  corridas que
 la dan en v>ias com>cas1 cuyo nombre es
  la  cansada44444 p]o todos los que    
emplean e/os ardides1 son conocidos     
entre los cazadores1 con el nombre de   
rat]os4    ,si los gob]nadores de       

prov9cia pudies5 ocup>se ms de la       
adm9i/racion1 pas&o sev]as circul>es    
los alcaldes de los pueblos  p>a que    
d5unci>an e/os abusos  cuantos faltan   
la ley de caza1 no  t5dramos que deplor>
 su completo ext]m9io4 ,el mal es grave1
 y urge  pon] coto  tantos desmanes4    
,hace tiempo slo se pide la lic5cia de  
caza  la vi/a de ,b>celona4 ,en  los    
dems puntos nadie rep>a qui5 lleva      
escopeta y  lo que va4 ,de  seguir z1 la
 caza en ,espaa slo s] un recu]do       
leg5d>io4          ,,nue/ros            
,,cazadores4      ,es ju/o que d$ique un
 captulo de mi obrita como recu]do      
nue/ros  mulos de san ,eu/aquio4 ,los   
viejos cazadores de e/a prov9cia van    
desap>eci5do p>a no volv]4 ,la s5cillez 
de sus co/umbres1 la poca  importancia  
que daban al mrito y fama que en su     
tiempo conqui/>an de  excel5tes         
cazadores1 sus escopetas de *ispa1 los  
caones ,ripoll5ses1  de los tres sietes1
 sus cac]z en los alr$$ores de          
,b>celona1 la  mort&ad de p]dices que   

cont9uam5te hacian en lo que hoy        
llamamos el  ,putxet#a1 sus salidas  los
 fosos de las murallas con traillas de  
p]ros1 mat&o  la sazon ms conejos all   
donde ahora se levantan los  mejores    
edificios de la capital1 que actualm5te 
en cualqui]a salida   la di/ancia de    
ve9te y c9co kilmetros1 todo e/o es     
digno de  recordacion4 ,y con cunto     
plac] se escu*an an tan agradables      
conv]saciones6 ,quin no se deleita al   
oirles8 ,an qu$an re/os de tan  honrosa 
plyade1 dism9uida por los a*aques y la  
vejez1 abrindose paso  los              
contemporneos1 p>a qui5es se ha         
simplificado mu*o la div]sion1  m]c$    
los ltimos adelantos1 y sobre todo  las 
vz frreas1 que  p]mit5 recorr] en poco  
tiempo la prov9cia de uno  otro conf94  
#a ,pueblo situado  cuatro kilmetros de 
,b>celona4    ,entre nosotros viv5 los  
,mateus1 los ,angladas1 los ,anfruns1   
los ,torras1  los ,s&ium5ges1 los       
,m>torells1 los ,suols y mu*os otros tan
 die/ros  como los m5cionados1 cuya     

aficion  la caza raya en delirio1       
lam5tndose de v]la desap>ec] por las    
causas indicadas4    ,l/ima es que      
habi5do tanta pr$ileccion en ,b>celona  
por el ej]cicio  de la caza1 c>ezcan los
 cazadores de un punto de reunion4 ,aos 
atrs se  abri un cas9o con el objeto de 
habl> de cac]z y ha/a p>a  reclam>      
colectivam5te sobre cualqui]a infraccion
 de la ley de caza2  p]o444 tuvo que    
c]r>se por algunas pequeeces y mis]ias4 
,resultado  de e/o es1 que el que qui]e 
sab] algo de las salidas debe acudir    
los e/ablecimi5tos de los amigos        
,anfruns y ,maci1 y all siempre se  coge
 algo al vuelo4    ,algun tiempo s]vian 
p>a el caso algunos e/ablecimi5tos2 p]o 
como la  poltica lo invade todo1 /a ti5e
 siempre la palabra1 y los cazadores    
que no e/n por msica1 poco  poco han    
dejado de frecu5t> aquellos  c5tros4    
,e/o ha contribuido  que el noble arte  
de la caza se haya elevado   poca altura
 en ,b>celona y  que mu*as de las bu5as 
cac]z que  todava se llevan  cabo pas5  

completam5te desap]cibidas p>a el       
m]cado de los cazadores4                
,m,,ximas ,y ,,consejos4      ,los      
caones de la escopeta deb5 mir> siempre 
al cielo4           99       99       99
       99       99    ,aunque se t5ga la
 seguridad de que e/ desc>gada la       
escopeta1 cu&o  se e/ en actitud de     
descanso jams deb5 apoy>se los codos en 
la boca  de los caones1 ni dirigirlos   
nunca en direccion  n+un compaero4      
99       99       99       99       99  
,si una pieza m>*a en direccion  algun  
punto que haya la ms remota             
probabilidad de hac] dao1 no se le tira4
           99       99       99       99
       99    ,en los sitios de pasos    
peligrosos p>a las caidas1 se pondr el  
disp>ador de la escopeta al seguro4     
99       99       99       99       99  
,antes de pas> los umbrales de tu casa  
la de cualqui]a1 se desc>g>  la         
escopeta4           99       99       99
       99       99    ,busc>s la caza en
 v]ano en los umbriles1 y en invi]no en 

las  solanas4           99       99     
99       99       99    ,se caz> siempre
 contra el vi5to1 p>a evit> que la caza 
se ap]ciba  de las pisadas del cazador y
 s] ms favorable al p]ro que recibe los 
vi5tos de ella4           99       99   
99       99       99    ,si te has      
propue/o caz> v>ios dias seguidos1 el   
prim] dia debes  retir>te temprano1 p>a 
aco/umbr>te  la fatiga4           99    
99       99       99       99    ,no    
bebas mu*a agua1 pues ha/a ci]to punto  
/a no apaga la s$1 y s  quita las ganas 
de &>4 ,lo mejor es tragos de v9o       
aguado4           99       99       99  
99       99    ,cu&o y]res mu*as piezas1
 entonces descansa un poco1 y de e/e    
modo  la excitacion se calma y se tira  
mejor4           99       99       99   
99       99    ,la caza cansada es la   
que se debe p]seguir4 ,no t5gas capri*o 
de ir en  busca de nueva4           99  
99       99       99       99    ,cu&o  
obsequies  algun amigo  cac]a1 en t]r5o 
desconocido p>a  l1 cdele siempre los   

sitios de pref]5cia4           99       
99       99       99       99    ,en las
 cac]z se conoce la bu5a educacion de   
las p]sonas4           99       99      
99       99       99    ,cu&o se vaya   
alguna cac]a en compaa de v>ios amigos y
 se  pregunte al regreso por quin ha    
mu]to ms  m5os piezas1 la  conte/acion  
debe s]3 tantas piezas en total4        
,jams lleves al entr> en los pueblos la 
caza colgada fu]a del morral1  pues hace
 muy nio4           99       99       99
       99       99    ,si no qui]es     
de%onr> el bu5 nombre de cazador1 no    
debes1 en  cualqui] caso que te         
encu5tres1 compr> n+una pieza de caza4  
99       99       99       99       99  
,no creas que sean bu5os cazadores los  
que todos los dias cambian de  escopeta 
y p]ro4           99       99       99  
99       99    ,cazador que use         
anteojos1 pocas p]dices mat>4           
99       99       99       99       99  
,no lleves el p]ro p]digu]o en las cac]z
 de conejos4           99       99      

99       99       99    ,si en algo     
e/imas el p]ro1 no lo pre/es  nadie4    
99       99       99       99       99  
,si alguna vez ti5es alguna qu]ella en  
el monte por asunto de caza1  transige  
siempre  favor del dueo  colono4        
99       99       99       99       99  
,sigui5do las mximas y consejos         
indicados1 pu$es lanz>te por esos       
mundos de ,dios1 amigo cazador1 con toda
 la tranquilidad y satisfaccion  que    
requi]e el caz>1 con escopeta1 al vuelo 
y p]ro de mue/ra4          ,,ep,,logo   
,d$icado al ,t5i5te g5]al ,d4 ,lor5zo   
,milans del ,bos*4      ,escrita la     
pres5te obrita  lo que qui]a llam>se1   
llega  mis manos  el libro que ,v4 acaba
 de public>1 titulado3 ,la ,caza4       
,utilidad de su  cons]vacion4 ,doy  ,v4 
la ms cordial enhorabu5a por su nueva   
elucubracion y por el f9 laudable que en
 ella se propone1 es  sab]3  la         
cons]vacion de la caza por m$io de una  
ley previsora que evite su  ext]m9io4   
,cu&o le el libro ,los ,cazadores1 su   

autor ,d4 ,enrique ,prez ,escri*1  admir
 el gracejo con que e/ escrito2 mas con 
cunta am>gura vle  hac] la apologa de   
los reclamos y d>  los que los usan el  
ttulo de  cazadores6 ,en mi concepto los
 tales no son ms que unos fusil]os4     
,despues el seor b>on de ,crtes1 en su  
libro ,recu]dos de caza1 sale           
indirectam5te  la def5sa del cazador de 
bu5a ley1 es decir1 con  escopeta1 al   
vuelo y p]ro de mue/ra1 y por def]5cia  
7no pu$e s]  otra cosa7 transige con el 
reclamo2 emp]o  condicion y como recurso
 de  la edad madura1 pues p>ece que al  
seor b>on ya le fatigan los  repe*os4   
,con todo1 e/oy conv5cido1 at5dida la   
vala de ese  cazador1 que no de%onr> las
 glorias conqui/adas en su l>ga  c>r]a  
c9egtica4    ,su libro1 seor ,milans1   
vale mu*o1 y los cazadores lo han de    
reconoc]  z4 ,la caza va desap>eci5do de
 nue/ras frtiles com>cas1 si5do  tanto  
lo que se abusa en el asunto que1 como  
dice ,v4 muy bi51 /a  pronto s] un mito4
    ,mi5tras se p]mita  los pa/ores     

llev> p]ros de s5tido p>a que   lo mejor
 se dirijan  la yacija de la liebre y la
 devor5 los gazapos1   de/roc5 las      
polladas de las p]dices1 y que los      
rabadanes cojan los  huevos comindoselos
 en tortilla2 mi5tras por las fie/as    
mayores de  los pueblos de corto        
vec9d>io se tol]e que la juv5tud se     
reuna y  tome posiciones en las         
em95cias1 y1 all va1 all vi5e1 cans5    
las p]dices cogi5do de una vez dos      
tresci5tas1 p>a con su producto  pag> el
 ga/o de la fie/a1 presidida siempre por
 el seor alcalde2  mi5tras en ,catalua1 
y sobre todo en la ,seg>ra1 haya tantos 
ramali/as que  mansalva y  engao1 de un 
tiro mat5 diez  doce  p]dices2 mi5tras  
en los pueblos de ,levante se vean      
tantos iol]os  que  montones las        
e/rangulan2 mi5tras haya el cald]o1 y la
  l9t]na y la jaula con el reclamo1 y   
pu$a salir /e en pl5o dia   vi/a y      
paci5cia de las autoridades de la       
capital de ,espaa2 mi5tras  exi/an      
gob]nadores de prov9cia que telegrafi5  

porque en tal  cual  sitio se ha        
extraviado un reclamo2 mi5tras un       
propiet>io con su  jaulita y el cu*i*   
pu$a atra]  su propi$ad caza que no le  
p]t5ece y mat>la en cualqui] poca del   
ao2 mi5tras  los  indivduos del somat5  
se les p]mita s9 lic5cia de caza pirate>
 por  todos los montes2 mi5tras444 e/a  
es la gorda6444 anunci5 los  papeles    
pblicos que en m>zo1 abril1 mayo1 junio 
y julio1 el seor  presid5te del ,consejo
 de m9i/ros1 etc41 con el conde tal     
cual y el  ex-m9i/ro de esa  de aquella 
proc$5cia han salido  caz>  los  montes 
de4442 mi5tras vea ,v4 todo eso1 9til   
que se canse en escribir  libros p>a la 
cons]vacion de la caza4 ,si se aplic>a  
la ley  pr9cipi&o por los de arriba y   
por los que han de d> bu5 ejemplo1 no   
dude ,v4 que los de abajo cumplirian    
mejor4    ,mi humilde op9ion es que ba/a
 la ley que hoy rige en la mat]ia1 con  
tal de que se cumpli]a4    ,la que ,v4  
propone limita la poca de caza  c9co    
meses1 y de aprob>se  sabe ,v4 lo que   

suc$]ia8 ,que los cazadores que         
obs]vamos  e/rictam5te la ley1 h>amos   
9tilm5te el sacrificio de dos meses1    
mi5tras que los rat]os de monte1 el uno 
por s] propiet>io1 el otro  porque la   
caza se le come la sembradura 7/e la    
ext]m9a en caso  neces>io ha/a con      
e/rign9a71 el de ms all p>a v5d]la1 la  
p]seguirian lo mismo que ahora4    ,v4  
no ignora1 mi g5]al1 que en nue/ro      
qu]ido pas sacan en las  fondas p]dices 
cluecas en el mes de mayo1 y en julio   
p]dices pollas1  lo cual consid]amos los
 espaoles bocado delicado1 s9 re*az>lo  
enrgicam5te4 ,z pues1 mi5tras miremos la
 cosa con tanta calma y no  se respete  
la ley1 s9o que1 al contr>io1 ha/a por  
lujo se infr9ja2  mi5tras1 repito1 no se
 ponga un correctivo  todo e/o1 so/5dr  
que  la ley de caza que rige es bu5a y  
retebu5a1 siempre que se cumplan sus    
artculos1 y en e/e caso1 yo  cualqui]a1 
s9 s] cazador de fama ni  mu*o m5os1    
como los ,pepe ,real1 ,ahumada y otros1 
admitiria por mi  cu5ta1 en compaa de mi

 ,pito1 el noble desafo con que les     
br9da ,v4  de mat>1 en noviembre del #gg
 y en campo libre1 las seis p]dices que 
,v4  les propone4    ,disp5se ,v4 mi    
osada1 seor ,milans1 en d$ic>le e/e     
eplogo4 ,si es de  su agrado1 qu$> muy  
satisfe*o1           ,su paisano ,q4 ,b4
 ,s4 ,m4         ,manuel ,saur4         
,b>celona #ae de diciembre de #ahgf4    
,,f94          ,,ndice4                 
,pgs4      ,,pr,,logo4--,el porqu de la 
obra4                                #e 
,traje del cazador4                     
#g      ,la escopeta4                   
#i      ,municiones4                    
#aj      ,p]ro p]digu]o4                
#aa      ,modo de tir>  las p]dices4    
#ac      #a4 de ,ago/o4                 
#ag      ,setiembre4                    
#be      ,octubre y noviembre4          
#bi      ,diciembre y en]o4             
#cc      ,febr]o4                       
#cd      ,v5tajas y desv5tajas de caz>  
solo  acompaado4            #cg         
,t]r5os y recu]dos agradables4          

#ci      ,caz> de mala ley4             
#di      ,nue/ros cazadores4            
#ea      ,mximas y consejos4            
#ec      ,,ep,,logo4--,d$icado al       
,t5i5te g5]al ,d4 ,lor5zo    ,milans del
 ,bos*4                                 
#ef      ,,f9 ,,del ,,ndice4            
,,manuel ,,saur1 ,,editor4 ,,b>celona4  
,,extracto ,,del ,,cat,,logo4      ,el  
pa/el]o mod]no4--,,nov,,simo ,,manual   
,,de ,,pa/el],a4 ,el ms completo  de los
 publicados ha/a el dia4 ,,compr5de las 
frmulas ms usuales p>a  la confeccion de
 toda clase de pa/el]a1 tanto francesa  
como italiana1  espaola1 +lesa y        
alemana1 y el ,,modo ,,de ,,coc] ,,los  
,,pa/eles ,,s9 ,,horno4  ,libro de suma 
utilidad ,,p>a ,,pa/el]os ,y ,,familias4
 ,escrito por una  notabilidad en el    
arte4--,mil frmulas p>a pa/eles y #ajj  
grabados4 ,un  t4 #h4 mayor1 #ab reales4
    ,arte de hac] v9os4 ,manual ,terico 
y ,prctico del arte de cultiv>  las viz1
 el cultivo y abono de las ti]ras1      
eleccion y plantacion de  las cepas1 sus

 enf]m$ades y modo de cur>las2 de la    
poda y cava2 modo  de hac] el v9o       
natural y artificial1 etc41 por ,d4     
,nicols de  ,bu/amante4--,un tomo en #d4
 con una lm9a1 #ab reales4    ,las      
plantas indu/riales4 ,tratado curioso   
del cultivo y  aprove*ami5to de las     
plantas te/iles1 oleag9osas1 t9treas y  
otras  que son objeto de la indu/ria2   
por v>ios agrnomos4 ,obra de sumo  int]s
 p>a los tej$ores1 e/ampadores1 t9tor]os
 y p9tores2 p>a  los fabricantes de     
aceites1 v9os1 agu>di5tes1 licores1     
sidras1 y en  f91 p>a los cose*]os      
cultivadores de di*as plantas4--,un tomo
 en  #h4 mayor1 #ab reales4    ,manual  
del diamant/a y del plat]o4 ,tratado de 
las pi$ras  preciosas1 f9as  imitadas1  
de los metales1 su aleacion1 esmalte1   
soldadura y dems proc$imi5tos relativos 
e/as artes2 segunda  edicion4 ,un tomo  
en #h4 mayor1 #aj reales4    ,manual    
completo del t9tor]o4 ,obra terica y    
prctica pue/a al  alcance de los        
t9tor]os1 quitaman*as y toda clase de   

p]sonas1 por ,a4  ,d4 ,v]gnaud2 segunda 
edicion1 refundida y consid]ablem5te    
aum5tada  segun los adelantos del dia4  
,un tomo en #h4 mayor1 con lm9as1 #bj   
rs4    ,manual p>a con/ruir toda clase  
de relojes de sol1 por ,j4 de ,arfe1    
adicionado con un tratado de los relojes
 de sol horizontales1  v]ticales1       
lat]ales4 ,ilu/rado con #bh grabados    
int]calados en el  texto p>a su mejor   
intelig5cia2 segunda edicion4 ,un tomo  
en #h4 mayor1  #d rs4    ,manual        
completo del encuad]nador y rayador4    
,nueva edicion corregida y  aum5tada1   
con lm9as4 ,un tomo en #h41 #ad rs4     
,fbulas de ,esopo1 corregidas y         
aum5tadas con las de otros famosos      
autores4 ,nueva edicion con grabados sui
 g5]is4 ,un tomo en #h41 #e rs4         
,hi/oria de la vida y he*os y a/ucias   
sutilsimas del r/ico  ,b]toldo1 la de   
,b]told9o su hijo1 y la de ,cacas5o su  
nieto4 ,nueva  edicion con grabados sui 
g5]is4 ,un tomo en #h41 #f rs4    ,el   
,buffon de los nios4 ,comp5dio de       

,hi/oria ,natural4 ,arreglado p>a  la   
enseanza pblica y adoptado en clase de  
premio1 por ,d4 ,m4 ,pons y  ,fu/]2     
t]c]a edicion con ms de ci5 grabados1   
#aj rs4    ,el orculo de ,napoleon1  sea
 ,el libro de los de/9os4 ,un tomo en   
#d41 qu9ta edicion con una gran lm9a1   
#aj rs4    ,libro del de/9o1 del amor y 
de la =tuna4 ,un tomo en #af41 #d rs4   
,el orculo de las seoras y seoritas1    
consej]o del bello sexo4 ,rica          
impresion en #h4 mayor1 #h rs4    ,el   
talisman de los sueos y de visiones     
nocturnas1 por ,miguel  ,no/radamus1    
famoso a/rlogo3 t]c]a edicion4 ,un tomo 
en #h41 #f rs4    ,juegos de manos  sea 
arte de hac] diabluras1 por ,m+uet1 con 
grabados4 ,un tomo en #h41 #d rs4       
,flores de invi]no2 coleccion de juegos 
de manos4 ,un tomo en #h4 con  grabados1
 #h rs4    ,el libro negro  la mgia1    
ci5cias ocultas1 explicaciones de       
clebres  talismanes1 el arte de adiv9>  
por los naipes y el de ,,e*> ,,las      
,,c>tas1  llave de sueos  inf9idad de   

grabados3 sptima edicion4 ,un tomo en   
#h41 #aj rs4    ,nuevo arte de coc9a1   
terico prctico1 adicionado con un       
tratado de  hac] cons]vas y en =ma de   
apndice4 ,el ,manual del licori/a1 por  
,d4  ,juan ,altimira3 sexta edicion4 ,un
 tomo en #af41 #f rs4    ,el l5guaje de 
las flores y el de las frutas4 ,un tomo 
en #h4 mayor1  con grabados y cromos1   
#aj rs4    ,secretos de la naturaleza1  
por ,j]nimo ,corts4 ,nueva edicion      
refundida y aum5tada4 ,un tomo en #h4 c 
grabados1 #d rs4    ,ramillete de       
felicitaciones1 p>a todas las ocurr5cias
 de la vida3  nov5a edicion4 ,un tomo en
 #af41 #d rs4    ,cria del conejo       
dom/ico4 ,si/ema celul>1 con ahorro de  
tiempo y  d9]o segun exp]i5cia de mu*os 
aos1 por ,manuel ,m>torell y ,pea4      
,segunda edicion aum5tada4 ,un cuad]no  
con lm9as1 #d rs4    ,el e/ado          
int]esante4 ,manual de la muj]          
emb>azada1 rem$ios fciles  y seguros p>a
 corregir las afecciones del emb>azo1   
por el ,doctor ,d4  ,antonio ,pons y    

,cod9a*1 segunda edicion1 #d rs4        
,manual de la madre de familia4         
,conti5e3 afecciones propias de la  muj]
 emb>azada y m$ios de rem$i>los1 con    
arreglo al si/ema  homeoptico4 ,consejos
  las madres4 ,enf]m$ades de los nios de
 pe*o1  y su tratami5to por el mismo    
si/ema1 por ,d4 ,p$ro ,m4 ,brun1        
lic5ciado  en m$ic9a y cirugia4 #a tomo 
en #af4 #d rs4    ,tesoro de juegos de  
soci$ad4 ,conti5e las reglas y leyes de 
ms de  tre9ta juegos p]mitidos en toda  
clase de soci$ades1 cas9os1  reuniones  
p>ticul>es y cafs4 ,el tresillo1 bill>1 
aj$rez1 :i/1  dm9o1 lot]a1 *aquete1     
damas1 solo1 cuidadela1 malilla1 ec>t1  
batalla1 bciga1 etc41 etc4 ,segunda     
edicion corregida y aum5tada1 #f rs4    
,libro de *i/es1 *asc>rillos y bromazos4
 ,un tomo en #af41 con  grabados1 #d rs4
    ,,enciclop$ia ,,higi,,nica ,,de ,,la
 ,,belleza4 ,fisiologa descriptiva de   
las  tre9ta bellezas de la muj]4        
,anlisis hi/rico de sus cualidades      
fsicas y morales1 sus p]fecciones       

imp]fecciones1 temp]am5tos1  fisonomz1  
c>ct]es1 consejos higinicos p>a cons]v> 
la salud y la  h]mosura1 cuidados del   
tocador1 y ramillete de frmulas de      
p]fum]a  higinica4 ,obra escrita en     
francs por el clebre mdico  higi5i/a ,a4
  ,debay2 traduccion de ,m>iano ,blan*4 
,un tomo en #d41 magnfica  impresion1   
#ad rs4    ,vctor ,hugo4--,,ltimo ,,dia 
,,de ,,un ,,s5t5ciado  ,,mu]te4--,el reo
 de  mu]te y ,el v]dugo1 por ,espronc$a4
 ,un tomo #h4 mayor1 #d rs4    ,vctor   
,hugo4--,,hombres ,c,,lebres4 ,mirabau4 
,voltaire4 ,lam5nais4  ,imb]t4 ,galloix4
 ,"l ,byron4 ,valt] ,scott4 ,un tomo en 
#h4 mayor1  #d rs4    ,vctor            
,hugo4--,,el ,a,o ,,t]rible4 #a tomo en 
#h4 mayor1 #h rs4                99     
99      99      99      99      99      
,nota del ,transcriptor3    ,errores    
obvios de impr5ta han sido corregidos4  
,pg9as en blanco han sido elim9adas4