,?is e-text includes *>act]s t require ,,utf-#h 7,unicode7 file encod+3 78oe0 ligature7 7yogh7 7h ) b>1 u ) tilde3 bo? r>e7 ,! ,sid5otes include a few ,greek phrases3 ,if any ( ^! *>act]s d n display prop]ly1 or if ! apo/rophes & quotation m>ks 9 ?is p>agraph appe> z g>bage1 make sure y\r text read]'s 8"* set0 or 8file encod+0 is set to ,unicode 7,,utf-#h74 ,y may also ne$ to *ange ! default font4 ,z a la/ resort1 use ! ,lat9-#a v]sion ( ! file in/ead4 ,l95otes ref] to ! ,cambridge ,,ms42 see end ( ,introduction4 8,h40 9 ! ,l95otes is n expla9$2 ,skeat's edition ( ,*auc]'s ,complete ,works says t x ref]s to ,,ms4 ,h>ley #bdba4 ,text =mat3 ,9 ! pr9t$ book1 l9e numb]s 7 squeez$ 9 :]ev] !re 0 room4 ,= ! e-text1 !y h be5 regul>iz$ to ! ,,eets-/&>d multiples ( #d4 ,l9e divisions & page numb]s 7 reta9$ = use ) ! ,index & l95otes1 except t "s v %ort words h be5 mov$ up or d[n to avoid awkw>d gaps4 ,headnotes h be5 mov$ to ! ne>e/ conv5i5t l9e break4 ,italics repres5t+ exp&$ abbreviations are %[n 9 braces4 ,o!r italics are %[n conv5tionally ) l9es4 ,sup]scripts are %[n ) 7c>et72 !y always cont9ue to ! end ( ! ^w4 ,ov]siz$ initial lett]s are %[n ) d\ble lead+ z ,a4 ,9 ! ,app5dix1 decorative f9al lett]s are %[n ) s+le z d>1 sprong4 ,italic ?orn 77 & yogh 77 seem to h be5 unavailable to ! pr9t]2 bo? lett]s h be5 =matt$ to mat* ! surr\nd+ text4 ,! inv]t$ semicolon 7r>e7 is %[n 9 brackets z 24 ,all o!r bracket$ lett]s or lett] gr\ps are 9 ! orig9al4 ,9 ! prim>y text1 anomal\s spell+s ) initial 8u0 or non-initial 8v0 are n individually not$4 ,o!r errors1 :e!r correct$ or n1 are li/$ at ! end ( ! e-text4 ,= ?is e-text1 ,*auc]'s translation ( ! ,consolatio is giv5 twice3 fir/ z pr9t$1 ) all notes & app>atus1 & !n z text alone4 ,*auc]'s ,translation ( ,,boe?ius',s 8,,de ,,consolatione ,,philosophi0 ,,e>ly ,,engli% ,,text ,,society ,extra ,s]ies1 ,no4 #e #ahfh 7,repr9t$ #ahhi1 #ahid1 #ahie1 etc41 #aifi7 ,price #djs4 ,*auc]'s ,translation ( ,,boe?ius',s 8,,de ,,consolatione ,,philosophi0 ,edit$ ,f ,briti% ,museum ,additional ,,ms4 #aj1cdj ,collat$ ,) ,cambridge ,univ]sity ,libr>y ,,ms4 ,ii4#c4ba ,by ,,ri*>d ,,morris ,publi%$ = ,,! ,,e>ly ,,engli% ,,text ,,society by ! ,,ox=d ,,univ]sity ,,press ,london ,new ,york ,toronto ,fir/ ,publi%$ #ahfh ,repr9t$ #ahhi1 #ahid1 #ahie1 etc41 & #aifi ,extra ,s]ies1 ,no4 #e ,orig9ally pr9t$ by ,ri*>d ,clay ,sons ,ltd41 ,london & ,bungay & n[ repr9t$ li?ographically 9 ,great ,brita9 at ! ,univ]sity ,press1 ,ox=d by ,vivian ,ridl] ,pr9t] to ! ,univ]sity ,,introduction4 ,:5 ma/] h&s l ^? ( ,gibbon & ,hallam h sket*$ ! life ( ,boe?ius1 x is well t no mean] man %\ld attempt to m> _! pictures4 ,!y drew1 p]haps1 ! mo/ t\*+ sc5e 9 ,middle-age lit]>y hi/ory1--! j man 9 prison1 await+ dea?1 consol$ by ! ,philosophy t _h be5 8 light 9 life1 & h&+ d[n to po/]ity = _! com=t & /r5g? ! pres5ce ( h] ^: silv] rays _h be5 8 guide z well "u ! />s ( ,=tune z ! mirk ( ,fate4 ,) ,milton 9 8 d>k days1 ,boece 9 prison c\ld say1-- #8,i argue n ,aga9/ ,heav5's h& or w1 nor bate a jot ,( he>t or hope2 b /ill be> up & /e] ,"r onw>d4 ,:at supports me1 do/ ?\ ask8 ,! consci5ce1 fri5d1 to h lo/ !m ov]pli$ ,9 lib]ty's def5ce1 my noble task1 ,( :i* all ,europe r+s f side to side4' ,=1 inde$1 ! e*oes ( ,boe?ius1 ,boe?ius1 rang out l\d f e corn] ( ,european ,lit]ature4 ,an ,alfr$ awoke !m 9 ,engl&1 a ,*auc]1 a ,caxton w\ld n let !m die2 an ,elizabe? reviv$ !m among ! glori\s music ( h] reign4,i-#a ,to u1 ?\gh f> (f1 !y come ) a sweet s\nd4 #8,! angelic' ,?omas ,aqu9as comm5t$ on him1 & _m o!rs foll[$ ! sa9t's /eps4 ,dante read him1 ?\gh1 /range to say1 he speaks ( ! ,consolation z #8a book n kn[n by _m4',i-#b ,belgium _h h] translations--bo? ,flemi%,i-#c & ,fr5*,i-#d2 ,g]many h]s1,i-#e ,france h]s1,i-#f ,italy h]s4,i-#g ,! ,lat9 editors are too num]\s to be catalogu$ "h1 & manuscripts ab\nd 9 all our great libr>ies4 ,no philosoph] 0 s bone ( ! bone & fle% ( ! fle% ( ,middle-age writ]s z ,boe?ius4 ,take up :at writ] y w1 & y f9d n only ! s5tim5ts1 b ! v words ( ! di/+ui%$ old ,roman4 ,& surely we :o read him 9 ,*auc]'s tongue1 w n refuse to say t 8 full-circl+ me$ ( glory 0 o!r ?an des]v$4 ,nor c we m>vel t at ! end ( our great poet's life1 he 0 glad t he _h swell$ ! *orus ( ,boe?ius' praise2 & #8( ! translaci\n ( ,boece de ,consolaci\n1' ?ank$ #8oure ,"l ,ihesu ,cri/ & 8 mod]1 & alle ! se9tes 9 heu54' ,! impression made by ,boe?ius on ,*auc] 0 evid5tly v deep4 ,n only did he translate him directly1 z 9 ! pres5t "w1 b he read 8 belov$ orig9al ov] & ov] aga91 z witness ! foll[+ li/1 incomplete ( c\rse1 ( passages f ,*auc]'s poems translat$ m or less lit]ally f ! ,de ,consolatione3 ,footnote ,i-#a3 ,o!r translations are by ,john ,walton ( ,osney1 9 v]se1 9 #adaj 7,reg4 ,,ms4 #ah1 ,a #ac71 fir/ pr9t$ at ,tavi/ock 9 #aebe1 & to be edit$ "s "t or o!r = ! ,e4,e4,t4,s4 ,an anonym\s prose v]sion 9 ! ,bodleian4 ,george ,coluile1 alias ,coldewel1 #aeef2 ,j4 ,t4 #afji2 ,h4 ,conn+esbye1 #affd2 ,"l ,pre/on1 #afie1 #agab2 ,w4 ,cau/on1 #agcj2 ,r$pa?1 #aghe2 ,r4 ,duncan1 #aghi2 anon4 #agib 7,l[ndes74 ,footnote ,i-#b3 ,dante1 9 8 ,convito1 says1 8,misimi a legg] quello non conosciuto da molti libro di ,boezio1 nel quale captivo e discacciato consolato s'avea40 ,footnote ,i-#c3 ,pr9t$ at ,gh5t1 #adhe4 ,footnote ,i-#d3 ,by ,reyni] de ,se9ct ,trudon1 pr9t$ at ,bruges1 #adgg4 ,footnote ,i-#e3 ,an old v]sion ( ! #aa? c5t41 pr9t$ by ,graff1 & a mod]n "o pr9t$ at ,nuremb]g1 #adgc4 ,footnote ,i-#f3 ,by ,jean de ,mung1 pr9t$ at ,p>is1 #adid4 ,footnote ,i-#g3 ,by ,v>*i1 pr9t$ at ,flor5ce1 #aeea2 ,p>ma1 #agih4 ,i4 ,,love4 ,wo/ ?\ nat wel ! olde cl]kes sawe1 ,t :o s*al yeve a lov] eny lawe1 ,love is a grett]e lawe1 by my pan1 ,!n may be yeve to 7(7 eny er?ly man8 7,knightes ,tale1 ,ald9e ,s]ies1 vol4 ii4 p4 #cf1 #cg47 ,b :at is he at may eue a lawe to l\]es4 l\e is a grett] lawe & a /r5g]e to hym self an any lawe at m5 may eu54 7,*auc]'s ,prose ,translation1 p4 #ajh47 ,quis legem det amantibus8 ,major lex amor e/ sibi4 7,boe?41 lib4 iii4 met4 #ab47 ,,ii4 ,a ,,drunk5 ,,man4 ,a dronke man wot wel he ha? an h\s1 ,b he n,i-#h :i* ! righte wey is ?id]4 7,knightes ,tale1 vol4 ii4 p4 #ci47 ,ryt z a dronke man n nat,i-#i by :i*e pae he may ret\rne home to hys h\se4 7,*auc]'s ,trans41 p4 #fg47 ,s$ velut ebrius1 domum quo tramite rev]tatur1 ignorat4 7,boe?41 lib4 iii4 pr4 #b47 ,footnote ,i-#h3 ,! ,h>l4 ,,ms4 reads n nat1 to ! confusion ( ! metre4 ,footnote ,i-#i3 ne wot nat kn[s n4 ,,iii4 ,,! ,,*a9 ,,( ,,love4 ,! fir/e moev]e ( ! cause above1 ,:an he fir/ made ! fayre *eyne ( love1 ,gret 0 !ffect1 & heigh 0 8 ent5te2 ,wel wi/ he :y1 & :at !r( he m5te2 ,= ) t faire *eyne ( love he bond ,! fyr1 ! watir1 ! eyr1 & eek ! lond ,9 c]teyn b\ndes1 t !y may n flee4 7,knightes ,tale1 p4 #ib47 ,t e _w ) /able fei? _/ v>ie? acordable *aungynges _/_/ at ! contr>yos qualite ( elem5t hold5 amonge hem self aliaunce p]durable _/ at phebus ! sonne ) 8 gold5e *>iet _/ brynge? =? ! ros5e day _/ at ! mone ha? commaundem5t ou] ! nyhtes _/_/ :i*e nyhtes hesp]us ! eue /]re hath br[t _/_/ at e se gr$y to fl[5 con/reyne? ) a c]teyn ende hise floodes _/ s at x is nat leueful to /re**e hise brode t]mes or b[ndes vp-on ! er!s _/_/ at is to seyn to c\]e alle ! er! _/_/ ,al ?is a-cordaunce ( ?+es is b[nd5 ) lo\e _/ at g\]ne? er! & see _/ & he ha? also commaundem5t to ! heu5es _/ & yif ?is lo\e slak$e ! brydelis _/ alle ?+es at n[ l\5 hem to-g$]es _/ wold5 mak5 a batayle contynuely & /ryu5 to =doon ! fas\n ( ?is worlde _/ ! :i* !y n[ l$5 9 acordable fei? by fayre moeuynges _/_/ ?is lo\e halt to-gid]es poeples _/ ioygn$ ) an hooly bond _/ & knytte? sacrem5t ( m>yages ( *a/e lo\es _/_/ ,& l\e endite? lawes to trewe felawes _/_/ ,o weleful we]e mankynde _/ yif ?ilke l\e at g\]ne? heu5e g\]n$ y[re corages _/4 7,*auc]'s ,boe?ius1 bk4 ii4 met4 #h47 ,quod mundus /abili fide ,concordes v>iat vices1 ,quod pugnantia sem9a ,fdus p]petuum t55t1 ,quod ,phbus roseum diem ,curru provehit aureo1 ,ut quas dux]it ,hesp]us ,phbe noctibus imp]et1 ,ut fluctus avidum m>e ,c]to f9e co]ceat1 ,ne t]ris liceat vagis ,latos tund]e t]m9os2 ,hanc r]um s]iem ligat1 ,t]ras ac pelagus reg5s1 ,et clo imp]itans amor4 ,hic si frna remis]it1 ,quicquid nunc amat invicem1 ,bellum cont9uo g]et3 ,et quam nunc socia fide ,pulcris motibus incitant1 ,c]t5t solv]e ma*9am4 ,hic sancto populos quoque ,junctos fd]e cont9et1 ,hic et conjugii sacrum ,ca/is nectit amoribus1 ,hic fidis etiam sua ,dictat jura sodalibus4 ,o felix hom9um g5us1 ,si ve/ros animos amor1 ,quo clum regitur1 regat4 7,boe?41 lib4 ii4 met4 #h47 ,love1 t ( er? & se ha? gov]naunce6 ,love1 t 8 he/es ha? 9 hev5e hye6 ,love1 t ) an holsom alliaunce ,halt peples joyn$1 z hym li/e hem gye6 ,love1 t knette? law & compaignye1 ,& c\ples do? 9 v]tu = to dwelle6 7,troylus ,cryseyde1 /4 #bdc1 vol4 iv4 p4 #bif47 ,t1 t ! _w ) fai?1 :i* t is /able ,dyv]se? s1 8 /\ndes concordynge2-- ,t elem5tz1 t b5 s discordable1 ,hold5 a bond1 p]petualy durynge2-- ,t ,phebus mot 8 rosy c>te =? brynge1 ,& t ! mone ha? lords*ip ov]e ! nyghte2-- ,al ?is do? ,love1 ay h]y$ be 8 myght6 ,t1 t ! se1 t gr$y is to fl[51 ,con/reyne? to a c]teyn ende s ,hise flodes1 t s fi]sly !y ne gr[5 ,to dr5*5 er? & alle = ev]emo2 ,& if t ,love aught lete 8 brydel g1 ,al t n[ love? asond] %olde lepe1 ,& lo/ 7 al t ,love halt n[ to kepe4 7,ibid4 /4 #bdd1 #bde47 ,,iv4 ,,mutability ,,direct$ ,,& ,,limit$ ,,by ,,an ,,immutable ,,& ,,div9e ,,intellig5ce4 ,t same prynce & moev]e eek1 quod he1 ,ha? /abl$1 9 ?is wrec*$ _w ad\n1 ,c]teyn dayes & duraci\n ,to alle t er eng5drid 9 ?is place1 ,ov] ! :i*e day !y may nat pace1 ,al m[e !y yit wel "h dayes abregge2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,?an may m5 wel by ?is ordre disc]ne ,t ?ilke moev]e /abul is & et]ne4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,& !r=e ( 8 wyse purveaunce ,he ha? s wel biset 8 ord5aunce1 ,t spices ( ?+es & progressi\ns ,s*ull5 endure by successi\ns ,& nat et]ne be1 )\te any lye4 7,knightes ,tale1 vol4 ii4 p4 #ib1 #ic47 e eng5drynge ( alle +es quod %e & alle e progressi\ns ( muuable nature4 & alle at moeue 9 any man]e taki hys causes4 hys ordre4 & hys =mes4 ( e /abl5esse ( e deuyne out & ?ilke deuyne ?[ht at is yset & put 9 e t\re4 at is to seyne 9 e heyt ( e simplicite ( god4 /ablisi _m man]e gyses to +es at b5 to don4 7,*auc]'s ,boe?ius1 bk4 iv4 pr4 #f1 p4 #acd47 ,v4 ,,! ,,"p ,,is ,,d]iv$ ,,f ,,! ,,:ole1 ,,! ,,imp]fect ,,f ,,! ,,p]fect4 ,wel may m5 kn[e1 b x be a fool1 ,t e p>tye dyryve? f 8 hool4 ,= nature ha? nat take 8 bygynnyng ,( no p>tye ne cantel ( a ?+1 ,b ( a ?+ t p>fyt is & /able1 ,desc5dyng s1 til x be corumpable4 7,knightes ,tale1 vol4 ii4 p4 #ib47 ,= al + at is clep$ inp]fit 4 is pr\$ inp]fit by e am5usynge ( p]fecci\n 4 or ( + at is p]fit 4 & h]-( come x 4 at 9 eu]y + g5]al 4 yif at 4 at m5 se5 any + at is inp]fit 4 c]tys 9 ilke g5]al er mot b5 somme + at is p]fit4 ,= yif s be at p]fecci\n is don awey 4 m5 may nat inke nor seye fro :5nes ilke + is at is clep$ inp]fit 4 ,= e nature ( +es ne tok5 nat h] bygynnyng ( +es am5us$ & inp]fit 4 b x proc$i ( +us at b5 al hool 4 & absolut 4 & desc5de s d\ne 9-to out]e/ +es & 9-to +us empty & wi-oute fruyt 4 b z ,i haue %ew$ a litel h] by=ne 4 at yif er be a blisfulnesse at be frele & ve9 & inp]fit 4 er may no man d\te 4 at er nys som blisfulnesse at is sad /$fa/ & p]fit4' 7bk4 iii4 pr4 #aj1 p4 #hi47 ,omne enim quod imp]fectum esse dicitur1 id dem9utione p]fecti imp]fectum esse p]hibetur4 ,quo fit ut si 9 quolibet g5]e imp]fectum quid esse videatur1 9 eo p]fectum quoque aliquod esse necesse sit4 ,et5im p]fectione sublata1 unde illud1 quod imp]fectum p]hibetur1 extit]it1 ne f+i quidem pote/4 ,neque enim ab dim9utis inconsummatisque natura r]um cepit exordium1 s$ ab integris absolutisque proc$5s 9 hc extrema atque effta dilabitur4 ,quod si1 uti paulo ante mon/ravimus1 e/ qudam boni fragilis imp]fecta felicitas1 esse aliquam solidam p]fectamque non pote/ dubit>i4 7,boe?41 lib4 iii4 pr4 #aj47 ,,vi4 ,,g5tility4 ,= g5tilnesse nys b r5om ,( ?9 aunce/res1 = h] heigh b\nt ,:i* is a /raunge ?+ to ?y p]sone4 7,! ,wyf ( ,ba!s ,tale1 vol4 ii4 p4 #bda47 ,= if e "n ( g5tilesse be ref]r$ to r5\n & cl]nesse ( l9age4 an is g5til "n b a =e9e +4 7,*auc]'s ,boe?ius1 p4 #gh47 ,qu nobilitas1 si ad cl>itud9em ref]tur1 ali5a e/4 7,boe?ius1 lib4 iii4 pr4 #f47 ,,vii4 ,,n]o',s ,,cruelty4 ,no te] out ( 8 ey5 = t sighte ,ne cam2 b sayde1 a fair womman 0 s*e4 ,gret wond] is h[ t he c\! or mighte ,be domesman on hir d$e beaut4 7,! ,monkes ,tale1 vol4 iii4 p4 #bag47 ,ne no t]e ne wette 8 face1 b he 0 s h>d-h]t$ at he myte b5 domesman or iuge ( hire d$e beaut4 7,*auc]'s ,boe?ius1 p4 #ee47 ,ora non t9xit lacrymis1 s$ esse ,c5sor ext9cti potuit decoris4 7,boe?ius1 lib4 ii4 met4 #f47 ,,viii4 ,,pr$e/9ation ,,& ,,free-,,w4 ,9 #8,troylus & ,cryseyde' we f9d ! foll[+ long passage tak5 f ,boe?ius1 book v4 prose #b1 #c4 ,book iv4 /4 #acd1 vol4 iv4 p4 #cci4 7#a7 ,syn ,god se? e ?ynge1 out ( d\taunce1 ,& hem dispone?1 ?orugh 8 ord9aunce1 ,9 hire m]ites so!ly = to be1 ,z !y %ul com5 by pr$e/eyn #acf 7#b7 ,= som m5 seyn if ,god se? al by=ne1 ,ne ,god may n deseyv$ b5 p>d6 ,?an moot x fall51 !igh m5 hadde x sworne1 ,t purveyaunce ha? seyn be= to be1 ,:]= ,i seye1 t1 f et]ne1 if he ,ha! wi/e by=n our ?\ght ek z oure d$e1 ,we h no fre *oys1 z ?ise cl]kes r$e4 #acg 7#c7 ,= o!r ?\ghte1 nor o!r d$e also1 ,myghte nev]e b51 b swi* z purveyaunce1 ,:i* may nat b5 deceyv$ nev]e moo1 ,ha? fel$ by=ne1 )\t5 ignoraunce2 ,= if !r myghte b5 a v>iaunce1 ,to wry!n out fro ,goddes purvey+e1 ,!r n]e no presci5ce ( ?ynge comynge2 #ach 7#d7 ,b x 7 r an op9yon ,unc]te91 & no /$fa/ =seynge2 ,& c]tes t 7 an abusyon ,t ,god %old han no p>fit cl]e wetynge1 ,m ?an we m51 t han d\te\s w5ynge1 ,b swi* an err\re ^u ,god to gesse ,7 fals1 & f\le1 & wikk$ cors$nesse4 #aci 7#e7 ,!y seyn "r ?us1 t ?ynge is nat to come1 ,= t ! presci5ce ha? seyne by=e ,t x %al come2 b !y seyn t !r=e ,t x %al come1 !r= ! purveyaunce ,woot x bi=e1 )\t5 ignorance4 #adj 7#f7 ,& 9 ?is man]e ?is necessit ,ret\rne? 9 8 "p contr>ye agayn2 ,= n$fully byhove? x n to be1 ,t ?ilke ?ynges fall5 9 c]teyn ,t b5 purvey$2 b n$ly1 z !y seyne1 ,bihove? x t ?ynges1 :i* t falle1 ,t !i 9 c]te9 b5 purvei$ alle4 #ada 7#g7 ,i m5e z ?\gh ,i lab\r$e me 9 ?is1 ,to enqu]5 :i* ?ynge cause ( :i*e ?ynge be2 7#h7 ,z1 :e!r t ! presci5ce ( ,god is ,! c]te9 cause ( ! necessit ,( ?ynges t to com5 b51 p>d6 ,or1 if necessit ( ?ynge comynge ,be cause c]te9 ( ! purvey+e4 #adb 7#i7 ,b n[ n5=ce ,i me nat 9 %ewynge ,h[ ! ordre ( causes /ant2 b wel woot ,i ,t x bihove? t ! bifallynge ,( ?ynges1 wi/e bi= c]te9ly1 ,be necess>ie1 al seme x nat !rby ,t presci5ce put fallynge necessaire ,to ?ynge to come1 al falle x f\le or faire4 #adc 7#aj7 ,=1 if !r sit a man yonde on a see1 seat ,?an by necessit bihove? x1 ,t c]tes ?yn op9i\n so? be1 ,t w5e/ or conjecte/ t he sit2 ,&1 fur!r ov]1 n[ aye9w>de yit1 ,lo "r s is x on ! "p contr>ie1 ,z ?us1--n[e h]k5e1 = ,i wol nat t>ie3-- #add 7#aa7 ,i sey1 t if ! op9ion ( ! ,be so? = t he sit1 ?an seye ,i ?is1 ,t he moot sitt5 by necessit2 ,& ?us necessit 9 ei!r is1 ,= 9 hym n$e ( sittynge is1 ywis1 ,& 9 !1 n$e ( so?2 & ?us =so? ,!r mot necessit b5 9 y[ bo!4 #ade 7#ab7 ,b ?[ mai/ seyne1 ! man sit nat !r=e1 ,t ?yn op9i\n ( 8 sittynge so! is2 ,b r1 = ! man sat !re by=e1 ,!r= is ?yn op9i\n so?1 ywys2 ,& ,i seye1 ?\gh ! cause ( so? ( ?is ,come? ( 8 sittynge1 yet necessit ,is int]*aung$ bo? 9 hym & !4 #adf 7#ac7 ,?us 9 ! same wyse1 out ( d\taunce1 ,i may wel mak51 z x seme? me1 ,my resonynge ( ,goddes purveiaunce1 ,& ( ! ?ynges t to com5 be2 4 4 4 #adg 7#ad7 ,= al?\gh t = ?ynge %al come1 ywys1 ,!r= x is purvey$ c]teynly1 ,nat t x come? = x purvei$ is2 ,yet1 na!les1 bihove? x n$fully1 ,t ?ynge to come be purvei$ trewly2 ,or elles ?ynges t purvei$ be4 ,t !y bitid5 by necessit4 #adh 7#ae7 ,& ?is suffice? "r yn\gh1 c]teyn1 ,= to di/ruye oure fre *oys ev]ydele4 7#a7 ,qu tam5 ille ab t]no cuncta prospici5s provid5ti c]nit intuitus1 et suis quque m]itis prde/9ata disponit4 4 4 4 4 7,boe?ius1 lib4 v4 pr4 #b47 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7#b7 ,nam si cuncta prospicit ,deus neque falli ullo modo pote/1 ev5ire necesse e/1 quod provid5tia futurum esse prvid]it4 ,qu>e si ab t]no non facta hom9um modo1 s$ etiam consilia voluntatesque prnoscit1 nulla erit arbitrii lib]tas2 7#c7 ,neque enim vel factum aliud ullum vel qulibet exi/]e pot]it voluntas1 nisi quam nescia falli provid5tia div9a prs5s]it4 ,nam si res aliorsum1 quam provis sunt detorqu]i val5t1 non jam erit futuri firma prsci5tia2 7#d7 ,s$ op9io potius inc]ta2 quod de ,deo nefas cr$]e judico4 7#e7 ,aiunt enim non ideo quid esse ev5turum quoniam id provid5tia futurum esse prospex]it2 s$ e contr>io potius1 quoniam quid futurum e/1 id div9am provid5tiam lat]e non possit4 7#f7 ,eoque modo necess>ium e/ hoc 9 contr>iam relabi p>tem2 neque enim necesse e/ cont+]e qu provid5tur1 s$ necesse e/ qu futura sunt provid]i4 7#g7 ,quasi v]o qu cujusque rei causa sit1 7#h7 ,prsci5tiane futurorum necessitatis an futurorum necessitas provid5ti1 laboretur4 7#i7 ,at nos illud demon/r>e nitamur1 quoquo modo sese habeat ordo caus>um1 necess>ium esse ev5tum prscit>um r]um1 etiam si prsci5tia futuris rebus ev5i5di necessitatem non videatur inf]re4 7#aj7 ,et5im si quispiam s$eat1 op9ionem qu eum s$]e conjectat v]am esse necesse e/3 at e conv]so rursus1 7#aa7 ,si de quopiam v]a sit op9io quoniam s$et eum s$]e necesse e/4 ,9 utroque igitur necessitas ine/3 9 hoc quidem s$5di1 at v]o 9 alt]o v]itatis4 7#ab7 ,s$ non idcirco quisque s$et1 quoniam v]a e/ op9io3 s$ hc potius v]a e/1 quoniam quempiam s$]e prcessit4 ,ita cum causa v]itatis ex alt]a p>te proc$at1 ine/ tam5 communis 9 utraque necessitas4 7#ac7 ,similia de provid5tia futurisque rebus ratioc9>i patet4 7#ad7 ,nam etiam si idcirco1 quoniam futura sunt1 provid5tur3 non v]o ideo1 quoniam provid5tur1 ev5iunt3 nihilo m9us tam5 a ,deo vel v5tura provid]i1 vel provisa ev5ire necesse e/3 7#ae7 ,quod ad p]im5dam arbitrii lib]tatem solum satis e/4 7lib4 v4 pr4 #c47 ,see ,*auc]'s ,boe?ius1 pp4 #aed-f4 ,,ix4 ,,! ,,grief ,,( ,,rememb]+ ,,bygone ,,happ9ess4 ,=1 ( =tunes s*>p adv]sit1 ,! wor/e kynde ( in=tune is ?is1 ,a man to han b5 9 prosp]it1 ,& x remembr51 :5 x pass$ is4 7,troylus & ,cryseyde1 bk4 iii4 /4 #bbf1 vol4 iv4 p4 #bia47 ,s$ hoc e/1 quod recol5tem me vehem5tius coquit4 ,nam 9 omni adv]sitate =tun infelicissimum g5us e/ in=tunii1 fuisse felicem4,i-#aj 7,boe?ius1 lib4 ii4 pr4 #d47 ,footnote ,i-#aj3 ,cf4 ,dante1 ,inf]no1 ,v4 #aba4 ,nessun maggior dolore ,*e ricord>si del tempo felice ,nella mis]ia2 e ci sa 'l tuo ,dottore4 ,x4 ,,vultures ,,te> ,,! ,,/oma* ,,( ,,tityus ,,9 ,,hell4 ----,syciphus 9 ,helle1 ,:os /omak f[les tyr5 ev]emo1 ,t hyght5 volturis4 7,troylus & ,cryseyde1 book i4 /4 #aac1 p4 #adj47 e f[el at hyt voltor at eti e /omak or e gis] ( ticius4 7,*auc]'s ,boe?ius1 p4 #ajg47 ,,xi4 ,,! ,,mutability ,,( ,,=tune4 ,= if hire 7,=tune's7 :iel /ynte any ?+e to torne ,?anne cess$ %e ,=tune anon to be4 7,troylus & ,cryseyde1 bk4 i4 /4 #abb1 p4 #adb47 ,if =tune bygan to dwelle /able4 %e ces$e an to b5 =tune4 7,*auc]'s ,boe?ius1 p4 #cb47 7,comp>e /anzas #abj1 #aba1 p4 #adb1 & /anza #acf1 p4 #adf1 ( #8,troylus & ,cryseyde' ) pp4 #ca1 #cc1 #ce1 & p4 #cd ( ,*auc]'s ,boe?ius47 ,at omnium mortalium /olidissime1 si man]e incipit1 =s esse desi/it4 7,boe?ius1 lib4 ii4 prose #a47 ,,xii4 ,,worldly ,,selynesse 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,im$l$ is ) _m a bitt]nesse4 ,ful angwy%\s ?an is1 ,god woote1 quod %e1 ,condicion ( veyn prosp]it6 ,= oy!r joies com5 n\ght yfe]e1 ,or elles no wight ha? hem alwey "h4 7,troylus & ,cryseyde1 bk4 iii4 /4 #aaj1 p4 #beh47 e swetnesse ( mannes welefulnesse is yspranid wi _me bitt]nesses4 7,*auc]'s ,boe?ius1 p4 #db47 --ful anguiss\s + is e condici\n ( mans goodes4 ,= eyer x come al to-gidre to a wyt4 or ellys x la/e n p]petuely4 7,ib4 p4 #da47 ,quam multis am>itud9ibus human felicitatis dulc$o resp]sa e/6 7,boe?ius1 lib4 ii4 prose #d47 ,anxia enim res e/ humanorum conditio bonorum1 et qu vel nunquam tota prov5iat1 vel nunquam p]petua subsi/at4 7,ib47 ,o1 brotel wele ( mannes joie un/able6 ,) :at wight s ?[ be1 or h[ ?[ pleye1 ,oi!r he woot t ?[ joie art muable1 ,or woot x n\ght1 x mot b5 on ( twey53 ,n[ if he woot x n1 h[ may he sey5 ,t he ha? v]ay joie & selynesse1 ,t is ( ignoraunce ay 9 di/resse8 ,n[ if he woote t joie is transitorie1 ,z e joie ( worldly ?ynge mot fle1 ,?anne e tyme he t ha? 9 memorie1 ,! dr$e ( lesyng make? hym t he ,may 9 no p>fyte selynesse be3 ,& if to lese 8 joie1 he sette n a myte1 ,?an seme? x1 t joie is wor? ful lite4 7,troylus & ,cryseyde1 bk4 iii4 /4 #aaa1 #aab1 vol4 iv4 p4 #beh47 7#a7 ,:at man at is t\mblyng welefulnesse le$i1 eier he woot at x is *aungeable4 or ellis he woot x nat4 ,& yif he woot x n4 :at blisful =tune may er be 9 e blynd5esse ( ignoraunce4 7#b7 ,& yif he woot at x is *aungeable4 he mot alwey b5 adrad at he ne lese at +4 at he ne d\te nat b at he may lees5 x4 4 4 4 4 4 ,= :i*e e cont9uel dr$e at he ha ne suffri hym nat to b5 weleful4 ,or ellys yif he leese x he w5e to be dispis$ & =let5 hit4 ,c]tis eke at is a ful lytel goode at is born wi eu5e h]te :an x is loo/4 7,*auc]'s ,boe?ius1 pp4 #dc1 #dd47 7#a7 ,quem caduca i/a felicitas vehit1 vel scit eam1 vel nescit esse mutabilem4 ,si nescit1 qunam beata sors esse pote/ ignoranti 9 ccitate8 7#b7 ,si scit1 metuat necesse e/1 ne amittat1 quod amitti posse non dubitat2 qu>e cont9uus timor non s9it esse felicem4 ,an vel si amis]it1 neglig5dum putat8 ,sic quoque p]exile bonum e/1 quod quo animo f]atur amissum4 7,boe?ius1 lib4 ii4 prose #d47 ,,xiii4 ,,=tune4 ----,=tune ,t seme? trewe/ :5 %e wol bigyle1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ,&1 :5 a wight is f hire :iel i?r[e1 ,?an laughe? %e1 & make? hym ! m[e4 7,troylus & ,cryseyde1 bk4 iii4 /4 #bed1 vol4 iv4 p4 #bii47 ,%e 7,=tune7 vse ful flatryng famil>it wi hem at %e en=ce to bygyle4 7,*auc]'s ,boe?ius1 p4 #cj47 4 4 4 4 4 4 4 ,%e laue & scorne e wepyng ( hem e :i*e %e ha mak$ wepe wi hir free wille 4 4 4 4 ,yif at a wyt is seyn weleful & ou]r[e 9 an h\re4 7,ib4 p4 #cc47 ,9 book v41 /anza #bfj1 vol4 v4 p4 #ge1 ,*auc] describes h[ ! s\l ( ,hector1 aft] 8 dea?1 asc5d$ #8up to ! holughnesse ( ! sev5! sp]e4' ,9 s do+ he seems to h _h be=e him met4 #a1 book #d1 ( ,boe?ius1 :]e ! #8s\l' is describ$ z pass+ into ! heav5's utmo/ sph]e1 & look+ d[n on ! _w bel[4 ,see ,*auc]'s ,boe?ius1 p4 #aaj1 #aaa4 tas ,prima is ( c\rse a metrical v]sion ( lib4 ii4 met4 #e4 ,hampole speaks ( ! wond]ful sight ( ! ,lynx2 p]haps he 0 indebt$ to ,boe?ius = ! h9t4 --7,see ,boe?ius1 book #c1 pr4 #h1 p4 #ha47 ,i h se5 ! foll[+ else:]e3 7#a7 ,value n beauty1 = x may be de/roy$ by a ?ree days' fev]4 7,see ,*auc]'s ,boe?ius1 p4 #ha47 7#b7 ,!re is no great] plague ?an ! enmity ( ?y famili> fri5d4 7,see ,*auc]'s translation1 p4 #gg47 99 99 99 99 99 ,*auc] did n ,engli% ,boe?ius second-h&1 ?r\gh any e>ly ,fr5* v]sion1 z "s h suppos$1 b made 8 translation ) ! ,lat9 orig9al be=e him4 ,jean de ,mung's v]sion1 ! only e>ly ,fr5* translation1 p]haps1 accessible to ,*auc]1 is n always lit]al1 :ile ! pres5t translation is seldom free or p]iphra/ic1 b con=ms closely to ! ,lat91 & is at times awkw>dly lit]al4 ,a few passages1 tak5 haphaz>d1 w make ?is suffici5tly cle>4 ,et dolor tatem jussit inesse suam4 ,& sor\ ha comaund$ 8 age to be 9 me 7p4 #d74 ,et ma d\leur commanda a vieillesse ,entr] en moy _/ a9s qu5 fu/ hors ieunesse4 ,mors hom9um felix1 qu se nec dulcibus annis ,ins]it1 et m/is spe vocata v5it4 ilke dee ( m5 is welful at ne come n 9 eres at b5 swete 7i4 mirie74 b come to wrec*es (t5 yclepid4 7p4 #d7 ,on dit la mort des homes e/re eureuse ,qui ne vient pas en saison plantureuse ,mais des tri/es moult s\uent appellee ,elle y affuit nue _/ se*e et pelee4 ,qu]imoniam lacrymabilem4 ,wepli compleynte 7p4 #e74 ,fr4 ma compla9te moy esm\uant a pleurs4 ,/yli (ficio4 ,wi (fice ( poyntel 7p4 #e74 ,fr4 7que ie r$uisse7 par escript4 ,inexhau/us4 ,swi*e 4 4 4 at x ne myte n be emptid 7p4 #e74 ,fr4 inconsumptible4 ,sc5icas m]etriculas4 ,comune /rumpetis ( si*e a place at m5 clep5 e !atre 7p4 #f74 ,fr4 ces ribaudelles f>dees4 ,prcipiti pr(undo4 ,9 ou]-r[yng depnesse 7p4 #g74 ,l,z que la p5see de lomme ,e/ tr\blee et plongie comme ,en abisme precipitee ,sa propre lumi]e ga/ee4 ,nec p]vetu/a nec incelebris4 ,neyer ou]-oolde ne vnsolempne 7p4 #aa74 ,fr4 desquelz la memoire ne/ pas trop anci5ne ou non recitee4 ,int] secreta otia4 ,among my secre re/yng :iles 7p4 #ad74 ,fr4 entre mes secrettes et oyseuses e/udes4 ,palat9i canes4 e h\ndys ( e palays 7p4 #ae74 ,fr4 les *i5s du palais4 ,mascul prolis4 ,( i masculyn *ildr5 7p4 #cg74 ,fr4 de ta lignie mascul9e4 ,ad s+ul>em felicitatis tu cumulum v5ire delectat4 ,x delite me to com5 n[ to e s+ul] vphepyng ( i welefulnesse 7p4 #cg74 ,fr4 ,il me plait v5ir au s+uli] monceau de ta felicite4 ,consul>e imp]ium4 ,emp]ie ( consul]s 7p4 #ea74 ,fr4 lempire consulaire4 ,hoc ipsum brevis habitaculi4 ,( ilke litel habitacle 7p4 #eg74 ,fr4 de ce/ trespetit habitacle4 ,late pat5tes plagas4 e brode %ewyng contreys 7p4 #fj74 ,q,viconques t5d a gloire va9e ,et le croit e/re s\u]a9e ,voye les regions patentes ,du ciel 4 4 4 4 4 4 ,lud5s hom9um cura4 e pleiyng bes9es ( m5 7p4 #fh74 ,si quil tolli/ p> d\lz e/ude ,des hommes la solicitude 4 4 ,hausi clum4 ,i took heu5e 7p4 #aj74 ,fr4 ie 4 4 4 reg>day le ciel4 ,c]tam5 adv]sum prfectum prtorii communis commodi ratione suscepi4 ,i took /rif ae9s e pr\o/ ( e pretorie = comune pr(it 7p4 #ae74 ,fr4 ie entrepris le/rif a l5contre du prefect du p>lem5t royal a cause de la commune vtilite4 ,at cujus crim9is arguimur summam quris8 ,b axe/ ou 9 somme ( :at gilt ,i am accus$8 7p4 #ag74 ,fr4 ,mais dem&es tu la somme du pe*ie duquel pe*ie n\s smmes arguez8 ,=tuita tem]itate4 ,by =tun\se =tune 7p4 #bf74 ,fr4 p> =tuite folie4 ,quos premunt septem gelidi triones4 ,alle e peoples at b5 vndir e colde /]res at hyt5 e seu5e triones 7p4 #ee74 ,fr4 ceulx de sept5trion4 ,ita ego quoque tibi veluti coroll>ium dabo4 ,ryt s wil ,i eue e "h z a corol>ie or a m$e ( cor\ne 7p4 #ia74 ,fr4 semblablem5t ie te donn]ay a9si que vng correlaire4 ,9 /adio4 ,9 e /adie or 9 e =longe 7p4 #aai74 ,fr4 ou 7= au7 *amp4 ,conjecto4 ,i coniecte 7p4 #aed74 ,fr4 ie coniecture4 ,nimium 4 4 4 adv]s>i ac repugn>e videtur4 ,x seme 4 4 4 to repugn5 & to contr>i5 gretly4 ,fr4 ,ce semble *ose trop contraire et repugnante4 ,univ]sitatis ambitum4 ,envir\nynge ( e vniu]site 7p4 #afe74 ,fr4 lauironnem5t de luniu]salite4 ,rationis univ]sum4 ,vniu]site ( res\n 7p4 #afe74 ,fr4 luniu]salite de ,raison4 ,sci5tiam nunquam defici5tis in/anti rectius /imabis4 ou %alt dem5 x m rytfully at x is sci5ce ( pres5ce or ( in/aunce at neu] ne fayle 7p4 #agd74 ,fr4 mais tu la diras plus droittem5t et mieulx sci5ce de in/ante pres5tialite non iamais defaillant mais et]nelle4 ,_m ( ! above examples are v bald r5d]+s ( ! orig9al1 & are only quot$ "h to %[ t ,*auc] did n make 8 translation f ! ,fr5*4 ,*auc] is n always felicit\s 9 8 translations3--?us he translates clavus atque gub]naculum by keye & a /i]e 7p4 #ajc71 & comp5dium 7ga91 acquisition7 by abreggynge 7abridg+1 curtailm5t71 p4 #aea4 ,_m t]ms make _! appe>ance 9 ,engli% = ! fir/ "t1--& mo/ ( !m h become naturaliz$1 & are su* z we c\ld ill sp>e4 ,"s few are r uncommon1 z g\]naile 7gub]naculum71 p4 #bg2 arbitre 7arbitrium71 p4 #aed4 ,z ,*auc] takes ! tr\ble to expla9 ine/imable 79/imabilis71 p4 #aeh1 x c\ld n h be5 a v famili> t]m4 ,our translator evid5tly took note ( v>i\s read+s1 = on p4 #ca he notes a v>iation ( ! orig9al4 ,on p4 #ea he uses armur]s 7 armures7 to r5d] arma1 ?\gh mo/ copies agree 9 read+ arva4 ,!re are num]\s glosses & explanations ( p>ticul> passages1 :i* seem to be int]polat$ by ,*auc] himself4 ,?us he expla9s :at is meant by ! h]itage ( ,socrates 7p4 #aj1 #aa72 he gives ! mean+ ( coemption 7p4 #ae72 ( ,euripus 7p4 #cc72 ( ! por* 7p4 #aff74;,i-#aa ,"s ( 8 def9itions are v qua9t2 z1 = in/ance1 t ( ,trag$y--#8a dit ( a prosp]it = a tyme at endi 9 wre*$nesse' 7p4 #ce74 ,"o w\ld ?9k t ! foll[+ def9ition ( ,trag$ian w\ld be r sup]flu\s aft] ?is1--#8a mak] ( dites at hyt5 7are call$7 treg$ies' 7p4 #gg74 ,melliflui 4 4 4 oris ,hom]us is ?us qua9tly ,engli%$3 ,hom] wi e hony m\e1 at is to seyn4 hom] wi e swete dites 7p4 #aec74 99 99 99 99 99 ,! pres5t translation ( ! ,de ,consolatione is tak5 f ,additional ,,ms4 #aj1cdj1 :i* is suppos$ to be ! olde/ manuscript t exi/s 9 our public libr>ies4 ,aft] x 0 all copi$ out & ready = press1 ,mr ,brad%aw 0 k9d en\gh to procure me1 = ! purpose ( collation1 ! loan ( ! ,camb4 ,univ]sity ,,ms4 ,ii4 #c4 #ba1 f :i* ! v>i\s read+s at ! foot ( ! pages are tak54 ,_h ,i _h an opportunity ( exam9+ ! ,cambridge ,,ms4 c>efully ?r\gh\t be=e ! "w 0 s f> advanc$1 ,i %\ld c]ta9ly h select$ x 9 pref]5ce to ! text n[ giv5 to ! read]4 ,?\gh n s anci5t z ! ,briti% ,museum ,,ms41 x is f> m correct 9 its grammatical inflexions1 & is no d\bt a copy ( an old] & v accurate text4 ,! ,additional ,,ms4 is writt5 by a scribe :o 0 unacqua9t$ ) ! =ce ( ! f9al -e4 ,?us he adds x to ! pret]ites ( /rong v]bs1 :i* d n require x2 he omits x 9 ! pret]ites ( weak v]bs :]e x is want$1 & atta*es x to passive p>ticiples 7( weak v]bs71 :]e x is sup]flu\s4 ,! scribe ( ! ,cambridge ,,ms4 is c>eful to pres]ve ! f9al -e :]e x is a sign 7#a7 ( ! def9ite decl5sion ( ! adjective2 7#b7 ( ! plural adjective2 7#c7 ( ! inf9itive mood2 7#d7 ( ! pret]ite ( weak v]bs2 7#e7 ( pres5t p>ticiples2,i-#ab 7#f7 ( ! #bnd p]s4 pret4 indic4 ( /rong v]bs2 7#g7 ( adv]bs2 7#h7 ( an old] v[el end+4 ,! ,addit4 ,,ms4 has frequ5tly ?ilk 7s+ul> & plural71 & -nes 79 wre*$nes1 c471 :5 ! ,camb4 ,,ms4 has ?ilke,i-#ac & -nesse4 ,= fur!r diff]5ces ! read] may consult ! num]\s collations at ! foot ( ! page4 ,if ! ,*auc] ,society obta9s t am\nt ( patronage f ! lit]>y public :i* x des]ves1 b un=tunately has yet n succe$$ 9 gett+1 s t x may be enabl$ to g on ) ! great "w :i* has be5 s successfully comm5c$1 !n ! "t may come :5 ,i %all h ! opportunity ( edit+ ! ,camb4 ,,ms4 ( ,*auc]'s ,boe?ius = t ,society1 & lov]s ( ,e>ly ,engli% ,lit]ature w h two texts in/ead ( "o4 ,footnote ,i-#aa3 ,see pages #ci1 #ej1 #fa1 #id1 #aaa1 #acc1 #adi1 #aec1 #aei4 ,footnote ,i-#ab3 ,9 ! ,cant]bury ,tales we f9d p>ticiples 9 -yng4 ,footnote ,i-#ac3 ,x is ne>ly always ?ilk 9 ! ,cant]bury ,tales4 ,,app5dix ,,to ,,introduction4 ,! la/ ( ! anci5ts1 & "o :o =ms a l9k betwe5 ! classical p]iod ( lit]ature & t ( ! middle ages1 9 :i* he 0 a fav\rite au?or1 is ,boe?ius1 a man ( f9e g5ius1 & int]e/+ bo? f 8 "* & 8 dea?4 ,x is well kn[n t aft] fill+ ! dignities ( ,consul & ,s5ator 9 ! c\rt ( ,!odoric1 he fell a victim to ! jeal\sy ( a sov]eign1 f ^: memory1 9 _m respects glori\s1 ! /a9 ( t blood has nev] be5 effac$4 ,! ,consolation ( ,philosophy1 ! *ief "w ( ,boe?ius1 0 writt5 9 8 prison4 ,few books are m /rik+ f ! circum/ances ( _! production4 ,la/ ( ! classic writ]s1 9 /yle n impure1 ?\gh display+ too lavi%ly t poetic exub]ance :i* _h di/+ui%$ ! two or ?ree prec$+ c5turies1 9 elevation ( s5tim5t equal to any ( ! philosoph]s1 & m+l+ a ,*ri/ian sanctity ) _! lessons1 he speaks f 8 prison 9 ! swan-l tones ( dy+ eloqu5ce4 ,! philosophy t consol$ him 9 bonds1 0 soon requir$ 9 ! suff]+s ( a cruel dea?4 ,qu5*$ 9 8 blood1 ! lamp he _h trimm$ ) a skilful h& gave no m light2 ! language ( ,tully & ,virgil soon ceas$ to be spok52 & _m ages 7 to pass away1 be=e le>n$ dilig5ce re/or$ its purity1 & ! union ( g5ius ) imitation taught a few mod]n writ]s to surpass 9 eloqu5ce ! ,lat9ity ( ,boe?ius4 --7,hallam's ,lit]ature ( ,europe1 i4 #b1 #d? ed4 #ahed47 ,! ,s5ator ,boe?ius is ! la/ ( ! ,romans :om ,cato or ,tully c\ld h ackn[l$g$ = _! c\ntryman4 ,z a weal?y orphan1 he inh]it$ ! patrimony & hon\rs ( ! ,anician family1 a "n ambiti\sly assum$ by ! k+s & emp]ors ( ! age2 & ! appellation ( ,manlius ass]t$ 8 g5u9e or fabul\s desc5t f a race ( consuls & dictators1 :o _h repuls$ ! ,gauls f ! ,capitol1 & sacrific$ _! sons to ! discipl9e ( ! ,republic4 ,9 ! y\? ( ,boe?ius ! /udies ( ,rome 7 n totally ab&on$2 a ,virgil is n[ extant1 correct$ by ! h& ( a consul2 & ! pr(essors ( gramm>1 rhetoric1 & jurisprud5ce1 7 ma9ta9$ 9 _! privileges & p5sions by ! lib]ality ( ! ,go?s4 ,b ! erudition ( ! ,lat9 language 0 insuffici5t to satiate 8 ard5t curiosity2 & ,boe?ius is said to h employ$ eighte5 labori\s ye>s 9 ! s*ools ( ,a!ns1 :i* 7 support$ by ! zeal1 ! le>n+1 & ! dilig5ce ( ,proclus & 8 disciples4 ,! reason & piety ( _! ,roman pupil 7 =tunately sav$ f ! contagion ( my/]y & magic1 :i* pollut$ ! groves ( ! ,academy1 b he imbib$ ! _s1 & imitat$ ! me?od1 ( 8 dead & liv+ ma/]s1 :o attempt$ to reconcile ! /rong & subtle s5se ( ,ari/otle ) ! dev\t contemplation & sublime fancy ( ,plato4 ,aft] 8 return to ,rome1 & 8 m>riage ) ! daught] ( 8 fri5d1 ! patrician ,symma*us1 ,boe?ius /ill cont9u$1 9 a palace ( ivory & glass to prosecute ! same /udies4 ,! ,*ur* 0 edifi$ by 8 pr(\nd def5ce ( ! or?odox cre$ aga9/ ! ,arian1 ! ,euty*ian1 & ! ,ne/orian h]esies2 & ! ,ca?olic unity 0 expla9$ or expos$ 9 a =mal treatise by ! indiff]5ce ( ?ree di/9ct ?\gh consub/antial p]sons4 ,= ! b5efit ( 8 ,lat9 read]s1 8 g5ius submitt$ to tea* ! fir/ elem5ts ( ! arts & sci5ces ( ,greece4 ,! geometry ( ,euclid1 ! music ( ,py?agoras1 ! ari?metic ( ,nicoma*us1 ! me*anics ( ,ar*im$es1 ! a/ronomy ( ,ptolemy1 ! !ology ( ,plato1 & ! logic ( ,ari/otle1 ) ! comm5t>y ( ,porphyry1 7 translat$ & illu/rat$ by ! indefatigable p5 ( ! ,roman s5ator4 ,& he alone 0 e/eem$ capable ( describ+ ! wond]s ( art1 a sun-dial1 a wat]-clock1 or a sph]e :i* repres5t$ ! motions ( ! planets4 ,f ^! ab/ruse speculations1 ,boe?ius /oop$1 or1 to speak m truly1 he rose to ! social duties ( public & private life3 ! indig5t 7 reliev$ by 8 lib]ality2 & 8 eloqu5ce1 :i* flatt]y might comp>e to ! voice ( ,demo/h5es or ,cic]o1 0 uni=mly ex]t$ 9 ! cause ( innoc5ce & humanity4 ,su* conspicu\s m]it 0 felt & rew>d$ by a disc]n+ pr9ce3 ! dignity ( ,boe?ius 0 adorn$ ) ! titles ( consul & patrician1 & 8 tal5ts 7 usefully employ$ 9 ! important /ation ( ma/] ( ! (fices4 ,not)/&+ ! equal claims ( ! ,ea/ & ,we/1 8 two sons 7 creat$1 9 _! t5d] y\?1 ! consuls ( ! same ye>4 ,on ! memorable day ( _! inauguration1 !y proce$$ 9 solemn pomp f _! palace to ! =um amid/ ! applause ( ! s5ate & p2 & _! joyful fa!r1 ! true ,consul ( ,rome1 aft] pron\nc+ an oration 9 ! praise ( 8 royal b5efactor1 di/ribut$ a triumphal l>gess 9 ! games ( ! circus4 ,prosp]\s 9 8 fame & =tunes1 9 8 public hon\rs & private alliances1 9 ! cultivation ( sci5ce & ! consci\sness ( virtue1 ,boe?ius might h be5 /yl$ happy1 if t prec>i\s epi!t c\ld be safely appli$ be=e ! la/ t]m ( ! life ( man4 ,a philosoph]1 lib]al ( 8 weal? & p>simoni\s ( 8 "t1 might be ins5sible to ! common allurem5ts ( ambition1 ! ?ir/ ( gold & employm5t4 ,& "s cr$it may be due to ! assev]ation ( ,boe?ius1 t he _h reluctantly obey$ ! div9e ,plato1 :o enjo9s e virtu\s citiz5 to rescue ! /ate f ! usurpation ( vice & ignorance4 ,= ! integrity ( 8 public conduct he appeals to ! memory ( 8 c\ntry4 ,8 au?ority _h re/ra9$ ! pride & oppression ( ! royal (fic]s1 & 8 eloqu5ce _h deliv]$ ,paulianus f ! dogs ( ! palace4 ,he _h always piti$1 & (t5 reliev$1 ! di/ress ( ! prov9cials1 ^: =tunes 7 exhau/$ by public & private rap9e2 & ,boe?ius alone _h c\rage to oppose ! tyranny ( ! ,b>b>ians1 elat$ by conque/1 excit$ by av>ice1 &1 z he compla9s1 enc\rag$ by impunity4 ,9 ^! hon\rable conte/s 8 _s so>$ above ! consid]ation ( dang]1 & p]haps ( prud5ce2 & we may le>n f ! example ( ,cato1 t a "* ( pure & inflexible virtue is ! mo/ apt to be misl$ by prejudice1 to be heat$ by en?usiasm1 & to conf\nd private enmities ) public ju/ice4 ,! disciple ( ,plato might exagg]ate ! infirmities ( nature1 & ! imp]fections ( society2 & ! milde/ =m ( a ,go?ic k+dom1 ev5 ! weight ( allegiance & gratitude1 mu/ be insupportable to ! free _s ( a ,roman patriot4 ,b ! fav\r & fidelity ( ,boe?ius decl9$ 9 j proportion ) ! public happ9ess2 & an unwor?y colleague 0 impos$ to divide & control ! p[] ( ! ma/] ( ! (fices4 ,9 ! la/ gloomy season ( ,!odoric1 he indignantly felt t he 0 a slave2 b z 8 ma/] _h only p[] ov] 8 life1 he /ood )\t arms & )\t fe> aga9/ ! face ( an angry ,b>b>ian1 :o _h be5 provok$ to believe t ! safety ( ! s5ate 0 incompatible ) 8 own4 ,! ,s5ator ,alb9us 0 accus$ & already convict$ on ! presumption ( hop+1 z x 0 said1 ! lib]ty ( ,rome4 8,if ,alb9us be crim9al10 exclaim$ ! orator1 8! s5ate & myself are all guilty ( ! same crime4 ,if we are innoc5t1 ,alb9us is equally entitl$ to ! protection ( ! laws40 ,^! laws might n h puni%$ ! simple & b>r5 wi% ( an unatta9able bless+2 b !y w\ld h %[n less indulg5ce to ! ra% confession ( ,boe?ius1 t1 _h he kn[n ( a conspiracy1 ! tyrant nev] %\ld4 ,! advocate ( ,alb9us 0 soon involv$ 9 ! dang] & p]haps ! guilt ( 8 cli5t2 _! signature 7:i* !y d5i$ z a =g]y7 0 affix$ to ! orig9al address1 invit+ ! emp]or to deliv] ,italy f ! ,go?s2 & ?ree witnesses ( hon\rable rank1 p]haps ( infam\s reputation1 atte/$ ! treasonable designs ( ! ,roman patrician4 ,yet 8 innoc5ce mu/ be presum$1 s9ce he 0 depriv$ by ,!odoric ( ! means ( ju/ification1 & rigor\sly conf9$ 9 ! t[] ( ,pavia1 :ile ! s5ate1 at ! di/ance ( five hundr$ miles1 pron\nc$ a s5t5ce ( confiscation & dea? aga9/ ! mo/ illu/ri\s ( its memb]s4 ,at ! comm& ( ! ,b>b>ians1 ! occult sci5ce ( a philosoph] 0 /igmatiz$ ) ! names ( sacrilege & magic4 ,a dev\t & dutiful atta*m5t to ! s5ate 0 condemn$ z crim9al by ! trembl+ voices ( ! s5ators !mselves2 & _! +ratitude des]v$ ! wi% or pr$iction ( ,boe?ius1 t1 aft] him1 none %\ld be f\nd guilty ( ! same (f5ce4 ,:ile ,boe?ius1 oppress$ ) fett]s1 expect$ ea* mom5t ! s5t5ce or ! /roke ( dea?1 he compos$ 9 ! t[] ( ,pavia ! ,consolation ( ,philosophy2 a gold5 volume n unwor?y ( ! leisure ( ,plato or ,tully1 b :i* claims incomp>able m]it f ! b>b>ism ( ! times & ! situation ( ! au?or4 ,! cele/ial guide1 :om he _h s long invok$ at ,rome & ,a!ns1 n[ condesc5d$ to illum9e 8 dungeon1 to revive 8 c\rage1 & to p\r into 8 w\nds h] salut>y balm4 ,%e taught him to comp>e 8 long prosp]ity & 8 rec5t di/ress1 & to conceive new hopes f ! incon/ancy ( =tune4 ,reason _h in=m$ him ( ! prec>i\s condition ( h] gifts2 exp]i5ce _h satisfi$ him ( _! real value2 he _h enjoy$ !m )\t guilt2 he might resign !m )\t a sigh1 & calmly disda9 ! impot5t malice ( 8 enemies1 :o _h left him happ9ess1 s9ce !y _h left him virtue4 ,f ! e>?1 ,boe?ius asc5d$ to heav5 9 se>* ( ! ,,supreme ,,good2 explor$ ! metaphysical labyr9? ( *ance & de/9y1 ( presci5ce & free-w1 ( "t & et]nity2 & g5]\sly attempt$ to reconcile ! p]fect attributes ( ! ,deity ) ! app>5t disord]s ( 8 moral & physical gov]nm5t4 ,su* topics ( consolation1 s obvi\s1 s vague1 or s ab/ruse1 are ineffectual to subdue ! feel+s ( human nature4 ,yet ! s5se ( mis=tune may be div]t$ by ! lab\r ( ?\ght2 & ! sage :o c\ld artfully comb9e 9 ! same "w ! v>i\s ri*es ( philosophy1 poetry1 & eloqu5ce1 mu/ already h possess$ ! intrepid calmness :i* he affect$ to seek4 ,susp5se1 ! wor/ ( evils1 0 at l5g? det]m9$ by ! m9i/]s ( dea?1 :o execut$1 & p]haps exce$$1 ! inhuman m&ate ( ,!odoric4 ,a /rong cord 0 fa/5$ r\nd ! head ( ,boe?ius1 & =cibly tight5$ till 8 eyes almo/ />t$ f _! sockets2 & "s m]cy may be discov]$ 9 ! mild] torture ( beat+ him ) clubs till he expir$4 ,b 8 g5ius surviv$ to diffuse a ray ( k ov] ! d>ke/ ages ( ! ,lat9 _w2 ! writ+s ( ! philosoph] 7 translat$ by ! mo/ glori\s ( ! ,engli% k+s1 & ! ?ird emp]or ( ! "n ( ,o?o remov$ to a m hon\rable tomb ! bones ( a ,ca?olic sa9t1 :o1 f 8 ,arian p]secutors1 _h acquir$ ! hon\rs ( m>tyrdom & ! fame ( miracles4 ,9 ! la/ h\rs ( ,boe?ius1 he d]iv$ "s com=t f ! safety ( 8 two sons1 ( 8 wife1 & ( 8 fa!r-9-law1 ! v5]able ,symma*us4 ,b ! grief ( ,symma*us 0 indiscreet1 & p]haps disrespectful2 he _h presum$ to lam5t1 he might d>e to rev5ge1 ! dea? ( an injur$ fri5d4 ,he 0 dragg$ 9 *a9s f ,rome to ! palace ( ,rav5na2 & ! suspicions ( ,!odoric c\ld only be appeas$ by ! blood ( an innoc5t & ag$ s5ator4--,gibbon's ,decl9e & ,fall1 #ahch1 vol4 vii4 p4 #de-eb 7)\t ! notes74 ,,index 7,giv+ ! fir/ l9e ( ea* ,metre1 ! fir/ words ( ea* ,prose1 & ! correspond+ page ( ! translation74 ,book ,metre ,prose ,page ,i #a -- ,c>m9a qui quondam /udio flor5te p]egi #d -- #a ,hc dum mecum tacitus ipse reput>em #e #b -- ,heu1 quam prcipiti m]sa pr(undo #g -- #b ,s$ m$ic91 inquit1 potius tempus e/ #h #c -- ,tunc me discussa liqu]unt nocte t5ebr #i -- #c ,haud alit] tri/iti nebulis dissolutis1 hausi clum #aj #d -- ,quisquis composito s]5us vo #ab -- #d ,s5tisne1 inquit1 hc1 atque animo illabuntur tuo8 #ac #e -- ,o /ellif]i conditor orbis #ba -- #e ,hc ubi cont9uato dolore delatravi #bc #f -- ,cum ,phbi radiis grave #be -- #f ,primum igitur pat]isne me pauculis rogationibus #bf #g -- ,nubibus atris #bi ,,ii -- #a ,po/hc paulisp] obticuit #bi #a -- ,hc cum sup]ba v]t]it vices dextra #cc -- #b ,vellem autem pauca tecum =tun ipsius #cc #b -- ,si quantas rapidis flatibus incitus #ce -- #c ,8 igitur si pro se tecum =tuna loqu]etur #cf #c -- ,cum polo ,phbus roseis quadrigis #ci -- #d ,tum ego1 ,v]a1 inquam1 commemoras #ci #d -- ,quisquis volet p]5nem #dd -- #e ,s$ quoniam rationum jam 9 te me>um fom5ta #de #e -- ,felix nimium prior tas #ej -- #f ,quid autem de dignitatibus1 pot5tiaque diss]am #ea #f -- ,novimus quantas d$]it ru9as #ee -- #g ,tum ego1 ,scis1 inquam1 ipsa #ef #g -- ,quicumque solam m5te prcipiti petit #fj -- #h ,s$ ne me inexorabile contra =tunam #fa #h -- ,quod mundus /abili fide #fb ,,iii -- #a ,jam cantum illa f9i]at #fc #a -- ,qui s]]e +5uum volet agrum #fd -- #b ,tum defixo paululum visu #fd #b -- ,quantas r]um flectat hab5as #fh -- #c ,vos quoque1 o t]r5a animalia #fi #c -- ,quamvis flu5te dives auri gurgite #ga -- #d ,s$ dignitates honorabilem rev]5dumque #gb #d -- ,quamvis se ,tyrio sup]bus o/ro #gd -- #e ,an v]o regna regumque famili>itas effic]e pot5tem val5t8 #ge #e -- ,qui se volet esse pot5tem #gg -- #f ,gloria v]o quam fallax spe1 quam turpis e/6 #gg #f -- ,omne hom9um g5us 9 t]ris #gh -- #g ,quid autem de corporis voluptatibus loqu>8 #gi #g -- ,habet omnis hoc voluptas #hj -- #h ,nihil igitur dubium e/1 qu9 #hj #h -- ,eheu1 quam mis]os tramite devio #ha -- #i ,hact5us m5dacis =mam felicitatis o/5disse #hb #i -- ,o qui p]petua mundum ratione gub]nas #hg -- #aj ,quoniam igitur qu sit imp]fecti #hh #aj -- ,huc omnes p>it] v5ite capti #id -- #aa ,ass5tior1 inquam4 #ie #aa -- ,quisquis pr(unda m5te ve/igat v]um #ajj -- #ab ,tum ego1 ,platoni1 inquam1 vehem5t] ass5tior #aja #ab -- ,felix qui potuit boni #ajf ,,iv -- #a ,hc cum ,philosophia1 dignitate #ajh #a -- ,sunt et5im p5n volucres mihi #aaj -- #b ,tum ego1 ,pap1 inquam1 ut magna promittis6 #aab #b -- ,quos vides s$]e celso #aah -- #c ,videsne igitur quanto 9 cno probra volvantur #aai #c -- ,vela ,n]itii ducis #abb -- #d ,tum ego1 ,fateor1 inquam1 nec injuria dici video #abc #d -- ,quid tantos juvat excit>e motus #acj -- #e ,hic ego1 ,video1 inquam1 qu sit vel felicitas #aca #e -- ,si quis ,arcturi sid]a nescit #acb -- #f ,ita e/1 inquam4 #acc #f -- ,si vis celsi jura tonantis #adc -- #g ,jamne igitur vides1 quid hc omnia qu diximus1 consequatur8 #add #g -- ,bella bis qu9is op]atus annis #adg ,v -- #a ,dix]at1 orationisque cursum ad alia qudam #adi #a -- ,rupis ,a*m5i scopulis1 ubi v]sa sequ5tum #aea -- #b ,animadv]to1 inquam1 idque uti tu dicis1 ita esse cons5tio4 #aeb #b -- ,puro cl>um lum9e ,phbum #aec -- #c ,tum ego1 ,en1 inquam1 difficiliori rursus ambiguitate confundor4 #aed #c -- ,qunam discors fd]a r]um #aei -- #d ,tum illa1 ,vetus1 inquit1 hc e/ de ,provid5tia qu]ela #afa #d -- ,quondam porticus attulit #aff -- #e ,quod si 9 corporibus s5ti5dis1 quamvis #afh #e -- ,quam v>iis t]ras animalia p]meant figuris6 #agj -- #f ,quoniam igitur1 uti paulo ante mon/ratum e/ #aga ,app5dix4--tas ,prima #ahj ,balades de ,vilage sanz ,pe9ture #ahb ,,table ,,( ,,cont5ts4 ,i,,ncipit ,,tabula ,,libri ,,boicii ,,de ,,consolac,i,o,n,e ,,philosophie4 ,additional ,,ms4 #aj1cdj1 fol4 #c4 ,sid5ote3 fol4 #c4 ,,lib] ,,primus4 #a ,c>m9a qui quondam /udio florente peregi4 #b ,hic dum mecum tacitus4 #c ,heu quam precipiti4 #d ,set m$ic9e inquit tempus4 #e ,tunc me discussa4 #f ,haut,c-#a alit] tri/icie4 #g ,quisquis composito4 #h ,s5tis ne inquit4 #i ,o /ellif]i conditor orbis4 #aj ,hic ubi cont9uato dolore4 #aa ,cum phebi radijs4 #ab ,primum igitur pat]is rogacionibu4 #ac ,nubibu atris condita4 ,,explicit ,,lib] ,,primus4 ,,lib] ,,secundus4 #a ,po/ea paulisp],c-#b conticuit4 #b ,hec cum sup]ba4 #c ,uellem autem pauca4 #d ,si quantas rapidis4 #e ,8 igitur si et pro se4 #f ,cum primo polo4 #g ,tunc ego u]a inquam4 #h ,contraque4 #i ,quisquis ualet perh5nem cantus4 #aj ,set cum racionum iam 9 te4 #aa ,felix in mirum iam prior etas4 #ab ,quid autem de dignitatibu4 #ac ,n\imu quantos d$]at4 #ad ,tum ego scis inquam4 #ae ,quicunque solam m5te4 #af ,set ne me inexorabile4 #ag ,quod mundus /abile fide4 ,,explicit ,,lib] ,s,e,c,,un,,dus4 ,,lib] ,,t]cius4 #a ,iam tantum illa4 #b ,qui s]]e +5ium4 #c ,tunc defixo paululum4 #d ,quantas r]um flectat4 #e ,uos quoque t]r5a animalia4 #f ,quamuis flu5t] diues4 #g ,set dignitatibu4 #h ,quamuis se tirio4 #i ,an u]o regna4 #aj ,qui se ualet esse pot5tem4 #aa ,gloria u]o quam fallax4 #ab ,omne hom9um g5us 9 t]ris4 #ac ,quid autem de corporibu4 #ad ,habet hoc uoluptas4 #ae ,ni*il igitur dubium e/4 #af ,heu que mis]os tramite4 #ag ,hact5u mendacio =mam4 #ah ,o qui perpetua4 #ai ,quoniam igitur qui scit4 #bj ,nunc omnes p>it]4 #ba ,ass5cior inquam cuncta4 #bb ,quisque pr(unda4 #bc ,tunc ego platoni inquam4 #bd ,felix qui pot]it4 ,,explicit ,,lib] ,t,,er,,cius4 ,,lib] ,,qu>tus4 #a ,hec cum philosophia4 #b ,sunt et5im p5ne4 #c ,tunc ego pape inquam4 #d ,quos uides s$]e celsos4 #e ,uides ne igitur quanto4 #f ,uela n>icij ducis4 #g ,tunc ego fateor inquam4 #h ,quid tantos iuuat4 #i ,huic ego uideo inquam4 #aj ,si quis arcturi,c-#c syd]a4 #aa ,ita e/ inquam4 #ab ,si uis celsi iura4 #ac ,iam ne igitur uides4 #ad ,bella bis qu9is4 ,,explicit ,,lib] ,,qu>tus4 ,,incipit ,,lib] ,,qu9tus4 #a ,dix]at oracionis que cursum4 #b ,rupis a*em5ie4 #c ,animadu]to inquam4 #d ,puro cl>um lum9e4 #e ,tam5 ego en inquam4 #f ,que nam discors4 #g ,tam5 illa uetus4 #h ,quondam porticus attulit4 #i ,quod si in corporibu4 #aj ,quam u>ijs figuris4 #aa ,quoniam igitur uti paulo ante4 ,,explicit ,,lib] ,,qui,n,,tus ,,et ,,ultimus4 ,footnote ,c-#a3 ,,ms4 hanc4 ,footnote ,c-#b3 ,,ms4 lup]4 ,footnote ,c-#c3 ,,ms4 arituri4 pg #d ,headnote3 ,,boe?ius ,,deplores ,,8 ,,mis=tunes4 ,sid5ote3 99 fol4 #c b4 99,,lib] ,,primus4 ,,incipit ,,lib] ,,boicii ,,de ,,co,n,,solac,i,o,n,e ,,philosophie4 ,c>mina qui quondam /udio florente peregi4 ,sid5ote3 ,! fyr/e ,metur4 ,sid5ote3 ,boe?ius deplores 8 mis=tunes 9 ! foll[+ pa!tic elegy4 ,allas ,i wepyng am con/re9$ to bygynne v]s ( sor\ful mat]e4 at :ilom 9 florys*+ /udie made delitable ditees4 ,= loo r5dyng muses ( poetes endit5 to me +es to be writ54 & dr]y #d vers ( wrec*$nes wet5 my face wi verray te]s4 ,at e lee/ no dr$e ne myte ou]-come o muses4 at ei ne 7n felawes & folw$5 my wey4 at is to seyne :5 ,i 0 exil$4 ,sid5ote3 ypalage anti!sis ei at w]5 glorie ( #h my y? :ilom weleful & gr5e con=t5 n[ e sor\ful w]des ( me olde man4 ,sid5ote3 ,lam5ts 8 immature old age4 = elde is com5 vnw>ly vpon me ha/$ by e h>mes at ,i haue4 & sor\ ha comaund$ 8 age to be 9 me4 ,he]es #ab hore b5 s*ad ou]tymely*e vpon myne heu$4 & e slake skyn tremble vpon myn emty body4 ,sid5ote3 ,dea? turns a deaf e> to ! wret*$4 ilke dee ( m5 is welful at ne come n 9 eres at b5 swete 74i4 mirie47 b come to wrec*es (t5 #af yclepid4 ,l95otes3 #a (--,,ms4 ( (4 #b florys*+--floryssynge #c r5dyng--r5dynge #d be--b5 #e wrec*$nes--wrec*$nesse te]s--te]es #f lee/--lee/e myte ou]-come--myhte ou]com5 #h seyne :5--seyn :an #i y?--,,ms4 ot1 ,c4 y[! #aj sor\ful w]des--sorful wi]des i4 fata #ab sor\--sorwe ha--,,ms4 hae be--b5 #ac hore--hoore b5--arn myne--myn #ad slake--slake vpon--( emty--emptyd ilke--?ilke #ae welful--weleful come n--com? nat #af 4i4 mirie--omitt$ ,allas allas wi h[ deef an e]e dee cruel tourne awey fro wrec*es & naie to clos5 wepyng ey54 ,sid5ote3 ,:5 ,=tune 0 fav\rable ,dea? came ne> ,boe?ius1 b 9 8 adv]sity life is unpleasantly protract$4 ,:ile =tune vnfeiful fauor$e me #bj wi lyte goodes 74s4 temporels47 e sor\ful h\re at is to seyne e dee _hde almo/ dreynt myne heu$4 ,b n[ = =tune cl[dy ha *aung$ hir disceyuable *]e to me w>de4 myn vnpit\se lijf drawe #bd a long vnagreable dwellynges 9 me4 ,sid5ote3 ,:y did 8 fri5ds call him happy8 ,he /ood n firm t ha? ?us fall54 ,o e my fr5des :at or :]to auaunt$e e me to be weleful3 pg #e = he at ha fall5 /ood n in /$fa/ degree4 ,l95otes3 #ai t\rne--torne? naie--nayte? wepyng--wepynge #bj ,:ile--,:il fauor$e--fauor$e #ba lyte--lyhte 4s4 temporels--omitt$ sor\ful h\re--sorwful h[re #bb seyne--seyn _hde--hadde myne--myn #bc ha--,,ms4 hae *aung$ hir disceyuable--*aungyd hyre deceyuable #bd vnpit\se lijf--vnpiet\s lyf ,headnote3 ,,philosophy ,,appe>s ,,to ,,boe?ius4 ,,hic ,,dum ,,mecum ,,tacitus4 ,sid5ote3 ,! fir/e prose4 ,sid5ote3 ,philosophy appe>s to ,boe?ius1 l a beautiful woman1 & ( great age4 ,,9 e m5e :ile at ,i /ille record$e ise +es #bh wi my self4 & m>k$e my wepli compleynte wi (fice ( poyntel4 ,i saw /ondyng ab\e e heyt ( my heu$ a woman ( ful greet reu]5ce by semblaunt hir ey5 br5nyng & cl]e se+ ou] e comune #cb myt ( m54 wi a lijfly colour & wi swi*e vig\re & /r5ke at x ne myte n be emptid4 ,al 7 x s at s*e 0 ful ( s greet age4 at m5 ne wolde n tr[e in no man]e at s*e 7 ( oure #cf elde4 ,sid5ote3 ,h] height c\ld n be det]m9$1 = !re 7 times :5 %e rais$ h] head high] ?an ! heav5s4 e /ature ( hir 0 ( a d\t\s iugem5t4 = sumtyme s*e con/reyn$e & s*ronk hir seluen ly*e to e comune mesure ( m54 & sumtyme x sem$e at s*e t\*$e e heu5e wi e heyte #dj ( hir heu$4 & :5 s*e hef hir heu$ hey] s*e perc$e e selue heu5e4 s at e syt ( m5 lokyng 0 in ydel4 ,sid5ote3 ,h] clo!s 7 f9ely wr\ght & indissoluble1 b d>k & dusky1 l old besmok$ images4 ,hir cloes w]5 mak$ ( ryt delye r$es & subtil crafte ( perdurable mat]e4 e wy*e #dd cloes s*e hadde w\5 wi hir ow5 hondes3 z ,i knew wel aftir by hir selfe4 decl>yng & s*ewyng to me e beaute4 e wi*e cloes a d]k5es ( a =let5 & dispis$ elde _hde duskid & dirkid z #dh x is wont to dirk5 by-smok$ ymages4 ,sid5ote3 ,on ! l[] hem ( h] g>m5t 0 ! lett] & on ! upp] 4 ,9 e neere/e hem or bordure ( ese cloes men r$d5 pg #f yw\5 9 swi*e a gregkys*e 4,p4 at signifie e lijf actif4 ,& ab\5 at lettre 9 e heye/e bordure #eb a grekys*e ,t4 at signifie e lijf contemplatif4 ,l95otes3 #bf auaunt$e--auaunt$e be--b5 #bg ha--,,ms4 hae n--nat /$fa/--/idefa/ #bh ,9 e m5e--omitt$ record$e--record$e #cj saw--,,ms4 sawe1 ,c4 sa: /ondyng above--,,ms4 /udiyng ab\e1 ,c4 /ond+e ab\5 heyt--heyhte my--myn #ca greet--gret #cb br5nyng--br5nynge cl]e se+--cle] seynge #cc swi*e--swy* #cd /r5ke--/r5g! x----emptid--x myhte nat b5 emt$ ,al--alle #cf wolde----tr[e--wold5 nat tr[5 #cg iugem5t--,iuggem5t #ch sumtyme--somtyme con/reyn$e--con/reyn$e s*ronk--,,ms4 s*ronke1 ,c4 %ronk #ci ly*e--lyk #dj sem$e--sem$e t\*$e--t[*$e #da :5--:an hef--,,ms4 heu$1 ,c4 hef hey]--hy]e #db p]c$e--p]c$e syt--syhte lokyng--lookynge #dd crafte--craft #de w\5--,,ms4 wonn51 ,c4 w\5 ow5 hondes--owne h&es #df knew--,,ms4 knewe1 ,c4 kne: selfe decl>yng--self decl>ynge s*ewyng--%ewynge #dg d]k5es--dirknesse =let5--=letyn #dh dispis$--despis$ _hde duskid--hadde dusk$ dirkid--d]k$ #di by-smok$--! smok$e neere/e--ne!re/e #ej ese--?ise #ea swi*e--omitt$ gregkys*e--grekys%e signifie--syngnifie? #eb heye/e--heye/e ,headnote3 ,a ,,description ,,( ,,philosophy4 ,sid5ote3 ,betwe5 ! lett]s 7 /eps l a ladd]4 ,& by-tw5e ese two lettres ere w]5 sei5 degrees nobly wr\t 9 man]e ( laddres4 ,by wy*e degrees m5 myten clymbe fro e neema/e lettre #ef to e ou]ma/e4 ,sid5ote3 ,philosophy's g>m5ts 7 tatt]$ & torn1 & pieces _h be5 c>ri$ viol5tly (f4 ,naeles hondes ( sum m5 hadde korue at cloe by vyol5ce & by /r5ke4 ,& eu]y*e man ( hem hadde born away sy*e peces z he myte geete4 ,sid5ote3 ,9 h] "r h& %e bore h] books1 & 9 h] left a sceptre4 ,& =soe is =saide #fj woman b] bookes 9 hir ryt honde4 & 9 hir lefte honde s*e b] a ceptre4 ,& :5 s*e sau ese poetical muses apro*5 ab\te my b$de4 & endytyng wordes to my wepynges4 s*e 0 a lytel ameu$ #fd & gl[$e wi cruel ey54 ,sid5ote3 ,philosophy bids ! ,muses leave ,boe?ius1 z !y only increase 8 sorr[ ) _! sweet v5om4 ,sid5ote3 99 fol4 #d4 ,:o quod s*e ha suffr$ apro*5 to is seeke man ise comune /rumpetis ( si*e a place at 99m5 clep5 e !atre4 e wy*e only ne asswag5 n 8 sor[es4 wi no #fh rem$ies4 b ei wolde f$e & norys*e hem wi swete v5ym4 ,=soe ise b5 o at wi ornes & prykkynges ( tal5t or affecci\ns wi*e at b5 no + frutefiyng nor profitable de/roy5 e #gb cornes pl5teu\se ( frutes ( reson4 ,sid5ote3 ,!y may accu/om ! m9d to be> grief1 b _c free x f its malady4 ,= ei hold5 e h]tes ( m5 in usage4 b ei ne delyu]e n folk fro maladye4 b if e muses hadde widraw5 fro me wi oure flat]ies4 any vnkonnyng & vnprofitable pg #g man z m5 b5 wont to fynde comunely amonges #gg e peple4 ,i wolde w5e suffre e lasse greu\sly4 ,l95otes3 #ed by-tw5e ese--bytwix5 ?ise ere--!r sei5--seyn #ee nobly wr\t--nobely ywroght wy*e--:i*e #ef myten clymbe--myht5 clymbyn neema/e--ne!re/e #eg ou]ma/e--vpp]e/e sum--"s #eh hadde korue--hadd5 koru5 cloe--clo? /r5ke--/r5g! #ei born--,,ms4 borne1 ,c4 born away sy*e--awey swi*e #fj geete--get5 =saide--=seide #fa b]--,,ms4 b]e1 ,c4 b> bookes--smale bookes honde--h& lefte honde--left h& #fb b]--,,ms4 b]e1 ,c4 ba> sau ese--say ?ise #fc b$de--b$ endytyng--enditynge #fd ameu$--am\$ #fe gl[$e--gl[$e ha--,,ms4 hae1 ,c4 ha? #ff seeke--sike ise--! /rumpetis--/rompetes #fg si*e--swi* clep5--clepyn #fh only ne--nat oonly ne n 8--nat hise no--none #fi wolde f$e--wold5 fe$5 norys*e hem--noryssyn hym #gb b5--ne b5 frutefiyng--fructefiynge #gc cornes pl5teu\se--corn pl5tyuos #gd e & ne--bo? omitt$ #ge n--nat if e--,,ms4 if e1 ,c4 yif ye hadde--hadd5 #gf vnkonnyng--vnkunnynge #gh peple--poeple ,headnote3 ,,philosophy ,,rebukes ,,! ,,muses4 ,sid5ote3 ,philosophy is deeply griev$1 because !y h n s$uc$ "o ( ! pr(ane1 b "o :o has be5 br\ght up 9 ,eleatic & ,academic /udies4 ,=-:y 9 sy*e an vnprofitable man myne ent5tes w]5 no + endamag$4 ,b e widraw5 me #hj is man at ha b5 norys*$ 9 /udies or scoles ( ,eleaticis & ( a*ademicis 9 grece4 ,sid5ote3 ,%e bids ! syr5s begone4 ,b g n[ raer awey e m]emayd5es wy*e b5 swete til x be at e la/e4 & suffre is man to be cur$ & #hd hel$ by myne muses4 at is to say by notful sci5ces4 ,sid5ote3 ,blu%+ = %ame !y pass ! ?re%old4 ,& u is compaygnie ( muses ,i-blam$ ca/5 wroely e *]e ad\nw>d to e ere & s*ewyng by r$5esse hir s*ame ei pass$5 sor[fuly e #hh res*efolde4 ,& ,i ( :om e syt plong$ in t]es 0 d]k$ s at ,i ne myte n kn[e :at at woman 0 ( s imp]ial auctorite4 ,sid5ote3 ,boe?ius is a/oni%$ at ! pres5ce ( ! augu/ dame4 ,i wex al a-besid & a/on$4 & ca/e my syt ad\ne 9 to e #ib ere4 & bygan /ille =to abide :at s*e wolde don aft]w>de4 o come s*e n]e & sette hir d\n vpon e vt]re/e corn] ( my b$de4 ,sid5ote3 ,philosophy expresses h] conc]n = ,boe?ius4 & s*e byholdyng my *]e at 0 ca/ to e ere heuy & #if greu\s ( wepyng4 comple9$e wi ise wordes at ,i s*al sey e perturbacioun ( my out4 ,l95otes3 #gi sy*e--s:i*e myne--myn #hj w]5--ne we]5 e--ye #ha ha--,,ms4 hae1 ,c4 ha? b5--be scoles--s*ooles #hb g--,,ms4 ge1 ,c4 go? #hc wy*e--:i*e at #he say--seyn notful--noteful #hf ,i-blam$--,iblamyd #hg wroely--wro?ly ad\nw>d--d[nw>d #hh r$5esse--r$nesse sor[fuly--sorwfully #hi res*efolde--?res%fold syt--syhte #ij d]k$--dyrk$ myte----kn[e--myhte nat kn[5 #ia wex--wax #ib a-besid--abays%$ ca/e--ca/ ad\ne 9 to--d[n to #ic don--,,ms4 done #ie vt]re/e corn]--vtt]e/e corn]e b$de--b$ #ig comple9$e--compleynde #ih sey--sey5 ,headnote3 ,,philosophy ,,addresses ,,boe?ius4 ,,heu ,q,,uam ,,precipiti ,,m]sa ,,pr(undo4 ,sid5ote3 ,! #b;de ,metur4 ,sid5ote3 ,dr[n$ 9 ! dep? ( c>es ! m9d loses its prop] cle>ness4 ,allas h[ e out ( man dre9t 9 ou] r[yng depnesse dulle & =leti hys propre cl]5esse4 #ajj myntynge to gone 9 to =eyne d]knesses z (te z hys anoi\s bis9es wexi wi-outen mesure4 at is dryu5 to & fro wi worldly wyndes4 pg #h ,sid5ote3 ,man 9 8 fre$om knew ea* region ( ! sky1 ! motions ( ! planets1 & 0 wont to inve/igate ! causes ( /orms1 ! nature & prop]ties ( ! seasons1 & ! hidd5 causes ( nature4 is man at sumtyme 0 fre to :om e heu5e 0 op5 #ajd & kn[5 & 0 wont to gone 9 heu5ely*e paes4 & sau e lytnesse ( e r$e sunne4 & sau e /]res ( e colde moone4 & wy*e /]re in heu5e vse w&ryng risorses yflit by dyu]se sp]es4 #ajh is man ou] com]e hadde compreh5did al is by n\mbre4 ( acc\ntyng 9 a/ronomye4 ,& ou] is he 0 wont to se*e e causes :5nes e s\nyng wyndes moeu5 & bisi5 e smoe wat] ( e #aab see4 & :at _s turne e /able heu5e4 & :i e /]re ryse oute ( e re$e ee/4 to falle 9 e we/r5 wawes4 & :at attempri e lu/y h\res ( e fyr/e som] ses\n at hite & app>aile #aaf e ere wi ros5e fl\res4 ,& :o make at pl5teu\se autumpne 9 fulle eres fleti wi heuy grapes4 ,& eke is man 0 wont to telle e dyu]ses causes ( nature at w]5 yhid4 #abj ,sid5ote3 ,b n[1 alas1 he is con/ra9$ to keep 8 face to ! gr\nd4 ,allas n[ lie he emptid ( lyt ( hys out4 & hys nekke is pressid wi heuy *eynes & b]e 8 *]e encl9$ ad\ne = e greete weyt4 & is con/reyn$ to loke on f\le ere4 #abd ,l95otes3 #aja gone--goon #ajb bis9es--bysynesse out5--owte #ajc worldly--wordely #ajd sumtyme--:ilom #aje gone--goon #ajf paes--paa!s sau--sa: lytnesse--ly?nesse sunne--sonne sau--,,ms4 sue1 ,c4 sawgh #ajg wy*e--:i* #ajh risorses--rec\rses #aaa se*e--sek5 s\nyng--s[nynge #aad ryse oute--aryse? owt falle--fall5 #aae we/r5--we/r5e #aaf fyr/e--fyr/ #aai eke--ek #abj dyu]ses--diu]se yhid--,,ms4 yhidde #aba lie--li? emptid--emt$ #abc ad\ne--ad[n greete weyt--grete weyhte #abd loke----f\le--look5 on ! fool ,headnote3 ,,philosophy ,,enlight5s ,,boe?ius4 ,,set ,,m$ic9e ,,inquit ,,tempus4 ,sid5ote3 ,! ijde prose4 ,sid5ote3 ,m ne$ ( m$ic9e ?an ( compla9t4 ,bvt tyme is n[ quod s*e ( m$ic9e m en ( compleynte4 ,=soe en s*e ent5dyng to me w>de wi al e lokyng ( hir ey5 saide4 ,sid5ote3 ,philosophy addresses ,boe?ius4 ,art n ou he quod s*e at sumtyme ,i-nors*id wi my #abh mylke & fo/red wi my meetes 7 ascap$ & com5 to corage ( a perfit man4 ,c]tys ,i af e sy*e armures at if ou i self ne hadde/ fir/ ca/e pg #i hem away4 ei s*uld5 haue def5did e 9 syk]nesse #acb at may n be ou]-com54 ,kn[e/ ou me n4 ,sid5ote3 ,%e fe>s 8 sil5ce proce$s f %ame r ?an f /upidity4 ,sid5ote3 99 fol4 #d b4 99,:y art ou /ille4 is x = s*ame or = a/onynge4 ,x 7 me leu] at x 7 = s*ame4 b x seme me at a/onynge ha oppress$ e4 ,sid5ote3 ,%e f9ds him1 h[ev]1 9 a le?>gy1 ! di/emp] ( a disord]$ m9d4 ,& :an #acf s*e say me n oonly /ille4 b wi-out5 (fice ( tonge & al d\mbe4 s*e leide hir honde s(tely vpon my bre/ & seide4 ,"h nis no peril quod s*e4 ,he is fall5 9 to a lit>gie4 :i*e at is a comune #adj sek5es to h]tes at b5 desceiu$4 ,he ha a litel =et5 hym self4 b c]tis he s*al lytly remembr5 hym self4 if s be at he ha kn[en me or n[4 ,sid5ote3 ,to make 8 recov]y an easy matt]1 %e wipes 8 eyes1 :i* 7 d>k5$ by ! cl\ds ( mortal ?+s1 & dries up 8 te>s4 & at he may s done ,i wil wipe a litel hys ey54 #add at b5 d]k$ by e cl\de ( mortel +es ise wordes seide s*e4 & wi e lappe ( hir g>m5t yplitid 9 a fr\nce s*e dri$e myn ey5 at 7 ful ( e wawes ( my wepynges4 #adh ,l95otes3 #abe1 #abf en--?an #abg al--alle saide--seyde #abh sumtyme--:ilom ,i-nors*id--,,ms4 ,i-nors*ide1 ,c4 noryss$ #abi fo/red--fo/]$ my--myne #acj ,c]tys--,c]tes af1 yaf #aca sy*e--swi*e if--yif ca/e--,c4 ca/ #acb away--awey s*uld5 haue--%old5 han #acc n be--nat b5 ,kn[e/ ou--kn[e/[ #acd art ou--art[ #acf ha--,,ms4 hae #ach tonge--tunge d\mbe--d[mb honde--h& #aci ,"h--h] #adj lit>gie :i*e--lit>ge :i* #ada sek5es--syk5esse #ada1 #adc ha--,,ms4 hae #add done--doon wil wipe--wol wyp5 #adf g>m5t--g>nem5t #adg dri$e--dry$e 7--we]5 #adh ful--fulle ,headnote3 ,,boe?ius ,,recognizes ,,8 ,,physician4 ,,tunc ,,me ,,discussa4 ,sid5ote3 ,! #c;de ,metur4 ,sid5ote3 ,h] t\* dispels ! d>kness ( 8 s\l1 j z ! heavy vap\rs1 t d>k5 ! skies & obscure ! sunlight1 are *as$ away by ! nor? w9d1 caus+ ! return ( ! hidd5 day1 :5 ! sun smites our wond]+ sight ) 8 sudd5 light4 u :5 at nyt 0 discuss$ & *as$ awey4 d]knesses =left5 me4 & to myn ey5 repeyre aeyne h] fir/e /r5ke4 & ryt by ensample z e sonne is hid :5 e /]res b5 clu/r$4 at is to #aeb sey :en /]res b5 c\]$ wi cl\des by a swifte wynde at hyt *orus4 & at e firmament /ont d]k$ by wete pl\ngy cl\des4 & at e /]res n app]5 vpon heu5e4 ,s at e nyt seme sprad #aef vpon ere4 ,yif an e wynde at hyt borias s5t out ( e kaues ( e contre ( ,trace beti is pg #aj nyt4 at is to seyn *asi x away & desc\]e e clos$ day4 an s*9e phebu y%ak5 wi #afj sodeyne lyt & smyte wi hys bemes in meruelyng ey54 ,l95otes3 #adi :5--:an #aej myn--myne repeyre--repeyr$e #aea aeyne--omitt$ h] fir/e--hir fyr/ #aeb hid--,,ms4 hidde1 ,c4 hid :5--:an #aec sey--seyn :5--:an #aed hyt--heyhte *orus--,,ms4 ?orus /ont--,,ms4 /onde1 ,c4 /ant #aeg an--?anne wynde--wynd hyt--hyhte #aeh s5t--is5t #afj an--?anne #afa sodeyne--sodeyn ,headnote3 ,,! ,,trials ,,( ,,philosophy ,,& ,,philosoph]s4 ,,haut#a ,,alit] ,,tri/icie4 ,footnote #a3 ,,ms4 hanc4 ,sid5ote3 ,! #c;de prose4 ,sid5ote3 ,! cl\ds ( sorr[ be+ dispell$1 ,boe?ius recollects ! features ( 8 ,physician1 :om he discov]s to be ,philosophy4 ,ryt s & none oer wyse e cl\des ( sor[e dissolu$ & don awey4 ,i took heu5e4 & #afd receyu$e mynde to kn[e e face ( my fycisci54 ,s at ,i sette myne ey5 on hir & fe/n$e my lokyng4 ,i byholde my norice philosophie4 9 :os h\ses ,i hadde conu]s$ & haunt$ fro my oue4 #afh & ,i seide u4 ,sid5ote3 ,he addresses h]4 ,o ou mai/resse ( alle u]tues desc5did fro e s\]eyne sete4 ,:i art ou com5 9 to is solit>ie place ( myn exil4 ,art ou com5 = ou art mad c\pable wi me ( false blames4 #agb ,sid5ote3 ,%e expresses h] conc]n = him1 & tells him t %e is will+ to %>e 8 mis=tunes4 ,o quod s*e my norry s*olde ,i =sake e n[4 & s*olde ,i n p>te wi e by comune trauaille e *>ge at ou ha/ suffr$ = envie ( my "n4 ,c]tis x n>e n leueful ne sittyng to philosophie to let5 #agf wi-out5 compaignie e wey ( hym at is innoc5t4 ,sid5ote3 ,%e fe>s n any accusation1 z if x 7 a new ?+4 ,s*olde ,i an r$\te my blame & agris5 z ou er 7 byfall5 a newe +4 q4 d4 non4 ,= tr[e/ ou at philosophi be n[ alerfir/ assail$ #ahj in perils by folk ( wick$e man]es4 ,sid5ote3 ,= be=e ! age ( ,plato %e cont5d$ aga9/ folly1 & by h] help ,socrates triumph$ ov] an unju/ dea?4 ,haue ,i n /ryu5 wi ful greet /rife 9 olde tyme by=e e age ( my plato ae9s e foolh>d9es ( foly & eke e same plato lyuyng4 hys mai/re socrates #ahd des]u$e victorie ( vnrytful dee 9 my pres5ce4 ,sid5ote3 ,( ! inh]itance ( ,socrates ! r\t ( ,epicureans & ,/oics want$ to get a "p4 e h]itage ( wy*e socrates4 e heritage is to seyne e doctr9e ( e :i*e socrates 9 hys opp9i\n ( pg #aa felicite at ,i clepe welfulnesse ,:an at e p #ahh ( epicuri5s & /oyci5s & _m oer en=c$5 hem to g rauis*e eu]y*e man = 8 "p at is to seyne4 at to eu]y*e ( hem wolde draw5 to e def5ce ( 8 opp9i\n e wordes ( socrates4 #aib ,sid5ote3 ,philosophy )/ood !m1 :]eupon !y tore h] robe1 &1 dep>t+ ) ! %r$s1 imag9$ t !y _h got possession ( h]4 ei z 9 partie ( hir preye todr[en me criynge & debatyng er ae9s4 & torn5 & tor5ten my cloes at ,i hadde w\en wi myn h&es4 & wi e cl\tes at ei hadd5 aras$ oute ( my cloes4 ei #aif w5t5 awey w5yng at ,i hadde gon wi hem eu]y dele4 ,sid5ote3 ,?us1 clo!d ) h] spoils1 !y deceiv$ _m4 ,9 :i*e epicury5s & /oyci5s4 = z my*e z er sem$e smme traces & /eppes ( myne habit4 ,sid5ote3 99 fol4 #e4 e folye ( m5 w5yng o epicury5s #bjj & /oyci5s my 99famil]s peru]t$e 74s4 persequ5do7 smme oru e err\r ( e wikk$e or vnkunnynge multitude ( hem4 ,sid5ote3 ,philosophy adduces examples ( wise m51 :o _h lab\r$ "u difficulties on acc\nt ( be+ h] disciples4 is is to seyne = ei sem$5 philosophres3 ei w]5 pursu$ to e dee #bjd & slayn4 ,s yif ou ha/ n kn[5 e exilynge ( anaxogore4 ne e empoys5yng ( socrates4 ne e tourm5t ( eno = ei w]5 /raung]s4 x myte/ ou haue kn[en e s5ecti5s & e ,canyos #bjh & e sorancis ( wy*e folk e r5\n is neyer ou] oolde ne vnsolempne4 e :i*e m5 no + ellys ne br\te hem to e dee b oonly = ei w]5 enf\rm$ ( my man]es4 & sem$en mo/e vnlyke #bab to e /udies ( wick$ folk4 ,& =i ou aute/ n to wondre ou at ,i 9 e bitt] see ( is lijf be =dryu5 wi tempe/es bl[yng ab\te4 pg #ab ,sid5ote3 ,x is ! aim ( ,philosophy to displease ! wick$1 :o are m to be despis$ ?an dread$1 = !y h no lead]4 9 e :i*e tempe/e is is my mo/ purpos at is to seyn to displese #baf to wikk$e m54 ,( :i*e s*rews al be e oo/ neu] s grete x is to dispyse4 = x nis g\]n$ wi no l$] ( res\ne4 b x is rauys*$ only by flityng err\r folyly & lytly4 ,sid5ote3 ,if ,philosophy is attack$ by ! wick$1 %e retires )9 h] =tress1 leav+ ! enemy busy among ! useless baggage1 & laugh+ to scorn su* hunt]s ( trifles4 ,& if ei somtyme #bbj makyng an o/ aeyne/ vs assaile vs z /r5g]e4 oure l$] drawe to g$ir hys ryc*esse in to hys t\re4 & ei b5 ent5tif ab\te s>pul]s or sa*els vnprofitable =to tak54 b we at b5 hey ab\5 syk] #bbd fro al tumulte & wode noise4 b5 /or$ & enclos$ 9 sy*e a palays4 :id] z at *at]yng or anoy+ folye ne may n attayne4 ,we scorne swi*e rau9]s & hont]s ( f\le/e +es4 #bbh ,l95otes3 #afc none oer--non oo!r sor[e--sorwe #afe kn[e--kn[5 #aff myne--myn fe/n$e--fa/n$e #agj fro--f #agj1 #aga art ou--art[ #agb mad--,,ms4 made1 ,c4 mak$ false--false #agd p>te--p>t5 #agf n>e--n]e sittyng--sitt+e #agh an--?anne #agi +--?+ q4d4 non--omitt$ #ahj tr[e/ ou--tr[e/[ alerfir/--ald]fir/ #aha wick$e--wikk$e #ahb /rife--/rif #ahc ae9s--ay5is foolh>d9es--foolh>d9esse foly--folie #ahd eke--ek #ahe des]u$e--dess]u$e #ahf wy*e--! :i* seyne--seyn #ahh welfulnesse--welefulnesse #ahi oer--oo?re #aij g--gon eu]y*e--eu]i* #aia seyne--seyn to--omitt$ eu]y*e--eu]i* #aid torn5--read coru51 ,c4 koru5 #aie w\5--,,ms4 wonnen1 ,c4 w\5 #aif aras$--arrac$ #aig gon--,,ms4 gone1 ,c4 gon #aih dele--del #aii my*e--mo*e sem$e--sem$e &--or #bjj myne--myn w5yng--,,ms4 wevyng1 ,c4 w5+e #bjb oru--?orw wikk$e--wikk$e vnkunnynge--vnkunnynge #bjc seyne--seyn at #bjd sem$5--sem$e pursu$--,,ms4 pursu$e1 ,c4 pursu$ #bje slayn--,,ms4 slayne1 ,c4 slayn #bjg w]5--we]5 #bjh myte/ ou haue--myhte/[ han #bji sorancis--sorans wy*e--:i* is--nis #baj oolde--,,ms4 colde1 ,c4 old #baa br\te--br[hte #bab enf\rm$--,,ms4 vnf\rm$1 ,c4 en=myd my--myne vnlyke--vnlyk #bac wick$ folk--wikk$e foolke aute/--o:te/ #bad wondre--wondr5 bitt]--bittre #baf displese--disples5 #bag wikk$e--wikk$e s*rews--%rewes #bah oo/--gloss$ acies 9 ,c4 grete--gret #bai1 #bbb l$]--l$]e #bbj flityng--fleetynge lytly--ly?ly if--yif #bba aeyne/--ay5is #bbb to----ryc*esse1 to gyd]e hise ry*esses t\re--t[r #bbd hey--heye #bbe al--alle b5--omitt$ /or$--w>ne/or$ #bbf sy*e--swi* at--omitt$ #bbg scorne--s*orne #bbh rau9]s----+es--rauyn]es h5t]es ( f[le/e ?+es ,headnote3 ,,! ,,aim ,,( ,,philosophy4 ,,quisq,,ui,s ,,composito4 ,sid5ote3 ,! f]! ,metur4 ,sid5ote3 ,he :o ha? triumph$ ov] fate1 & rema9$ ins5sible to ! *anges ( ,=tune1 %all n be mov$ by /orms1 nor by ! fires ( ,vesuvius1 nor by ! fi]ce/ ?und]bolts4 ,:o s x be at is cl]e ( v]tue sad & wel ord9at ( lyuyng4 at ha put vnd]fote e pr[$e wi]des & loki vpryt vpon eyer =tune4 he may holde hys *i]e vndiscomfit$4 e rage ne e manace #bcb ( e commoeuyng or *asyng vpw>de hete fro e botme4 ne s*al n moeue at man4 ne e vn/able m\ntaigne at hyt veseuus4 at wir*e oute oru hys brok5e *em9eys smokyng fires4 ,ne e wey #bcf ( ond] lyt at is wont to smyte heye t\res ne s*al n m\5e at man4 ,sid5ote3 ,fe> n ! tyrant's rage4 ,:]to en wrec*es dr$e e tyrauntes at b5 wode & fel[nes wi-out5 ony /r5ke4 ,sid5ote3 ,he :o nei!r fe>s nor hopes = any?+ dis>ms ! tyrant4 ,hope aft] no + ne dr$e nat4 & #bdj s s*alt ou des>m5 e ire ( ilke vnmyty tyraunt4 pg #ac ,sid5ote3 ,he ^: he>t fails him1 yields 8 arms1 & =ges 8 own fett]s4 ,b :o s at quakyng dr$e or desire + at nis n /able ( 8 ryt4 at man at s d ha ca/ awey hys s*elde & is remoeu$ fro hys place4 & #bdd enlace hym in e *eyne wi :i*e he may be draw54 ,l95otes3 #bbi cl]e--cle] #bcj lyuyng--leuynge ha--,,ms4 hae vnd]fote--vndir-foot pr[$e--pr[de #bca may----*i]e--may 8 *e]e holde #bcb manace--manesses #bcc e--e see #bce hyt--hihte veseuus--,,ms4 ves5us wir*e--writi? #bcf brok5e--brok5e smokyng--smokynge #bcg smyte--smyt5 #bch ,:]to en--:>to ?anne #bci fel[nes----ony--felonos )[te any #bda s*alt ou des>m5--%alt[ des]ui5 #bdc d--,,ms4 de1 ,c4 do? ha--,,ms4 hae1 ,c4 ha? ca/--,,ms4 ca/e1 ,c4 ca/ #bdd s*elde--%eld remoeu$ fro--remw$ f #bde :i*e--! :i* be--b5 ,headnote3 ,,boe?ius ,,speaks ,,( ,,8 ,,tr\bles4 ,,s5tis ,,ne ,,inquit4 ,sid5ote3 ,! v]! prose4 ,sid5ote3 ,philosophy seeks to "k ! malady ( ,boe?ius4 ,f,elest ou quod s*e ise +es & entr5 ei out 9 i corage4 ,art ou l an asse to e h>pe4 #bdh ,:i wepe/ ou :i spille/ ou t]es4 ,yif ou abide/ aft] helpe ( i le*e4 e byh\e disc\]e i w\nde4 ,sid5ote3 ,boe?ius compla9s ( ,=tune's unrel5t+ rage4 o 4,i4 at hadde gad]$ /r5ke 9 my corage answ]$e & seide4 & n$e x itte quod #beb 4,i4 ( reh]syng or ( amonicioun4 & s*ewe x n yn\ by hym self e s*>pnes ( =tune at wexe woode aeynes me4 ,sid5ote3 ,is n %e mov$1 he asks1 ) ! aspect ( 8 prison8 ,ne moeue x nat e to se5 e face or e manere ( is place 74i4 pris\n474 ,sid5ote3 ,8 libr>y1 8 habit1 & 8 c\nt5ance are all *ang$4 ,is is #bef e libr>ie wy*e at ou hadde/ *os5 = a ryt c]teyne sege to e in myne h\se4 ere z ou despute/ (te wi me ( e sci5ces ( +es t\*+ diu9itee & t\*yng mankynde4 ,0 an #bfj myn habit swi*e z x is n[4 0 an my face or ,int]l9e>3 quasi diceret non4 my *]e swi*e z n[4 ,:an ,i s\te wi e secretys ( nature4 :an ou enfourm$e/ my man]s & e res\n ( al my lijf4 to e ensaumple ( e ordre #bfd ( heu5e4 ,sid5ote3 ,is ?is1 he asks1 ! rew>d ( 8 fidelity8 ,int]l9e>3 ironice ,is nat is e g]d\n at ,i ref]e to e to :om ,i haue be obeisaunt4 ,c]tis ou enfourm$i/ by e m\e ( plato is s5t5ce4 ,sid5ote3 ,plato 7de ,rep4 v47 says t ^? ,commonweal?s are mo/ happy t are gov]n$ by philosoph]s1 or by ^? :o /udy to be s4 at is to seyne at commune +es or comunabletes w]5 #bfh blysful yif ei at had5 /udi$ al fully to wisdom pg #ad g\]n$5 ilke +es4 ,sid5ote3 99 fol4 #e b4 or ellys yif x s by-felle at e g\]n\rs 99( communalites /udi$5 9 grete wisdomes4 ,l95otes3 #bdg ,fele/ ou--,feli/[ out--a:t #bdh art ou--art[ #bdi wepe/ ou--wepi/[ spille/ ou--spille/[ #beb answ]$e--answ]$e #bee woode--wood #beg wy*e--:i* #beh myne h\se ere--myn h[s !r #bei despute/ (te--desput$e/ (te #bfj an--?anne #bfa x & an--bo? omitt$ #bfa1 #bfb swi*e--swi* #bfb s\te--s[hte #bfc secretys--secret my--,,ms4 me1 ,c4 my #bfd al--alle #bfe g]d\n--g]d\ns #bff enf\rm$i/--con=m$e/ #bfg m\e--m[ht #bfh comunabletes--comunalitees #bgj by-felle--byfille #bga 9 grete wisdomes--to get5 wysdom ,headnote3 ,,philosoph]s ,,to ,,be ,,politicians4 ,sid5ote3 ,! same ,plato urg$ philosoph]s to take ^u !m ! managem5t ( public affairs1 le/ x %\ld fall into ! h&s ( unpr9cipl$ citiz5s4 ou saide/ eke by e m\e ( e same #bgb plato at x 0 a necess>ie cause wyse m5 to tak5 & desire e g\ernaunce ( comune inges4 = at e g\ernem5tes ( comune citees y-left 9 e hondes ( felon\s tourm5tours ,citienis ne s*olde n brynge #bgf inne pe/ilence & de/ruccioun to goode folk4 ,sid5ote3 ,boe?ius decl>es t he desir$ to put 9 practice 79 ! managem5t ( public affairs7 :at he _h le>nt 9 8 retirem5t4 ,& er=e ,i fol[ynge ilk auctoritee 74s4 platonis74 desiryng to putte fure 9 execusi\n & 9 acte ( comune admini/racioun o +es at 4,i4 hadde l]n$ ( e #bhj among my secre re/yng :iles4 ou & god at putte ee 9 e outis ( wise folk b5 kn[5 wi me at no + br\te me to mai/rie or dignite3 b e comune /udie ( al good5es4 ,sid5ote3 ,he s\ght to d good to all1 b became involv$ 9 discord ) ! wick$4 ,& er-( come #bhd x at by-twix5 wikk$ folk & me han b5 greu\se discordes4 at ne myt5 n be reles$ by pray]es4 ,sid5ote3 ,consci\sness ( integrity made him despise ! ang] ( ! mo/ p[]ful4 ,= is lib]tee ha fr$om ( consci5ce at e wrae ( m myty folk ha alwey b5 despis$ ( me = #bhh saluacioun ( ryt4 ,sid5ote3 ,he oppos$ ,coniga/us1 & put a /op to ! do+s ( ,triguilla4 ,h[ (te haue 4,i4 resi/$ & wi/onde ilk man at hyte coniga/e at made alwey assautes ae9s e propre =tunes ( p\re feble folke4 ,h[ (te haue 4,i4 itte put (4 or ca/ out #bib hym trigwille prouo/ ( e kynges h\s boe ( e wronges at he hadde bygonne to done & eke fully per=m$4 ,h[ (te haue ,i c\]$ & def5d$ by e auctorite ( me put ae9s perils4 ,sid5ote3 ,he put 8 au?ority 9 p]il = ! def5ce ( poor folk4 at is to se9e put #bif myne auctorite 9 p]il = e wre*$ pore folke4 at e c\etise ( /raung]es vnpunys*$ tourm5tid alwey pg #ae wi myseses & greuaunces oute ( n\mbre4 ,l95otes3 #bgb eke--ek #bge comune--omitt$ y-left--,,ms4 ylefte1 ,c4 yleft #bgf ,citienis--cites5es brynge inne--bryng5 9 #bgh er=e--!r= ilk--?ilke desiryng--desir$ #bgi putte fure--putt5 =? #bhj o--?ilke #bhb putte--putte #bhc br\te--ne br[hte #bhd e--omitt$ al good5es--alle goodnesse come--com? #bhg1 #bhh ha--,,ms4 hae #bhi saluaci\n--sauaci\n #bij ilk--?ilke hyte--hyhte #bij coniga/e--,,ms4 coniuga/e #bib (te--(te ek itte--omitt$ #bid bygonne--bygunne done--don #bie c\]$--,,ms4 c\]$e1 ,c4 c\]$ #bif put--,,ms4 putte1 ,c4 put se9e--seyn #big myne--myn #bih vnpunys*$--vnpunyss$ #bii myseses--myseyses ,headnote3 ,,boe?ius ,,def5ds ,,8 ,,own ,,conduct4 ,sid5ote3 ,i nev] deviat$1 he says1 f ! pa? ( ju/ice4 ,neu] man dr[ me itte fro ryt to wrong4 ,:5 ,i say e #cjj =tunes & e ry*esse ( e p ( e prou9ces b5 h>m$ eyer by priue rauynes or by comune tributis or c>iages4 ,sid5ote3 ,i felt = ^? t 7 wrongfully oppress$4 z sory 0 ,i z ei at suffr$e e h>me4 ,glosa4 ,:an at !odoric e kyng ( #cjd go!s 9 a d]e ere hadde hys g]n]s ful ( corne & comaund$e at no man ne s*olde bie no corne til 8 corne 7 solde & at at a d]e greu\s pris4 ,b ,i with/od at ord9aunce & ou]-com x #cjh kn[yng al is e kyng hym self4 ,coempci\n at is to seyn comune a*at or by+ to-gid]e at 7 e/abliss$ vpon poeple by swi*e a man]e imposici\n z :o s b\te a bus%el corn he mo/e eue e #cab kyng e fifte part4 ,textus4 ,sid5ote3 ,i oppos$ successfully ,coemption 9 ,campania4 ,:an x 0 9 e s\re hungry tyme ere 0 e/abliss$ or cri$ greu\s & inplitable coempci\n at m5 seyn wel x s*ulde greetly tourmentyn & endamag5 al e prou9ce ( #caf compaigne ,i took /rif ae9s e prouo/ ( e pretorie = comune profit4 ,& e kyng kn[yng ( x ,i ou]com x s at e coempci\n ne 0 n ax$ ne took effect4 ,sid5ote3 ,i sav$ ,paul9us out ( ! h&s ( ! h\nds ( ! palace 7,palat9i canes74 ,paulyn a c\nseill] ( ,rome e ry*esse #cbj ( e :y*e paulyn e h\ndys ( e palays4 at is to seyn e (fic]es wolde han deu\r$ by hope & c\etise x dr[ ,i hym out ( e ,i[es 4s4 faucibu ( hem at gap$en4 ,sid5ote3 ,i def5d$ ,alb9us aga9/ ,cyprian4 ,& = z my*e z e peyne #cbd ( e accusacioun aiug$ by=n ne s*olde n sodeynly h5t5 ne punis*5 wrongfuly ,albyn a c\nseill] ( ,rome4 ,i putte me aenis e hates & indignaciouns pg #af ( e accusour ,ciprian4 ,is x n an yn\ght yseyn #cbh at ,i haue pur*as$ greete discordes ae9s my self4 ,sid5ote3 ,= ! love ( ju/ice ,i =feit$ all fav\r at ,c\rt4 b ,i aughte be m asseur$ aenis alle oer folk at = e l\e ( rytwisnesse 4,i4 ne res]u$e neu] no + to my self to hem w>d ( e kynges halle 4s4 (fic]s4 #ccb by e :i*e ,i 7 e m syk]4 ,b oru e same accusours accusyng ,i am condempn$4 ,l95otes3 #cjj dr[--,,ms4 dr[e1 ,c4 we? dr[h itte--yit wrong--wronge #cja ry*esse--ri*esses e 7#b7--omitt$ #cjb h>m$ eyer--h>myd or am5us$ ow!r #cjc tributis--tribut suffr$e--suffr$5 #cjd h>me--h>m #cje ere--y] hys--hise #cje1 #cjf1 #cjg corne--corn #cjf s*olde bie--%olde by5 #cjh ,b ,i )/od--,boece )/ood 7,,ms4 )/ode7 com--,,ms4 come1 ,c4 com #caa swi*e--swi* #cab b\te--b[hte bus%el--bossel mo/e eue--mo/e yeue #cae inplitable--vnplitable seyn--say5 #cai ou]com--,,ms4 ou]come1 ,c4 ou] com #cbj c\nseill]--consol] ry*esse--ry*esses #cba :y*e--:i* #cbb wolde--wold5 #cbc dr[--,,ms4 dr[e1 ,c4 dr[h #cbd my*e--mo*e #cbf punis*5--punisse #cbg putte--putte #cbh yseyn--,,ms4 yseyne #cbi greete--grete #ccj aughte be--o:te be ! oer--oo?re #ccc by e :i*e--by :i* oru e--?orw ?o ,headnote3 ,,! ,,accus]s ,,( ,,boe?ius4 ,sid5ote3 ,boe?ius makes m5tion ( 8 accus]s1 ,basilius1 ,opilio1 ,gaud5tius1 m5 :o _h be5 comm&$ to leave ! city on acc\nt ( _! _m crimes4 ,( e n\mbre ( :i*e accusours "o basilius at somtyme 0 *as$ out ( e kynges s]uice4 is n[ compell$ #ccf in accusyng ( my "n = n$e ( =e9e moneye4 ,also opilion & ,gaud5ciu han accus$ me4 al be x s at e ,iu/ice regal hadde sumtyme dem$ hem boe to g 9 to exil4 = h] trec*]ies & fraudes #cdj wi-out5 n\mbre4 ,to :i*e iugem5t ei wolde n obeye4 b def5d$e hem by syk]nesse ( holy h\ses4 ,sid5ote3 99 fol4 #f4 99at is to seyne fl$d5 9 to seyntu>ies4 & :an is 0 aperceiu$ to e kyng4 he comaund$e #cdd b at ei void$e e citee ( ,rau5ne by c]teyne day assign$ at m5 s*olde m]k5 hem on e =heu$ wi an hoke ( ir5 & *as5 hem out ( t\ne4 ,n[ :at + seme e myte be lykn$ to is #cdh cruelte4 ,sid5ote3 ,b1 on ! day ?is s5t5ce 0 to be execut$1 !y accus$ him1 & _! te/imony aga9/ him 0 accept$4 ,= c]tys ilk same day 0 receyu$ e accusyng ( my "n by ilke same accusours4 ,:at may be seid h]to4 ha my /udie & my konnyng des]u$ u4 or ellys e =seide dampnaci\n ( me4 #ceb made at hem rytful accusours or no 7q4d4 non74 ,sid5ote3 ,=tune1 if n a%am$ at ?is1 might at lea/ blu% = ! bas5ess ( ! accus]s4 ,0 n =tune as%am$ ( is4 ,c]tes alle hadde nat =tune b5 as%amyd at innoc5ce 0 accus$4 x aute s*e haue _h s*ame ( e file ( myn accusours4 #cef ,l95otes3 #cce :i*e--! :i*e "o--oon somtyme--:ilom #cci sumtyme--:ilon #cdj g--gon h]--hir #cda wi-out5--)[te wolde n--nold5 nat #cdb def5d$e--def5d$yn by--by ! #cdc seyne--seyn seyntu>ies--s5tu>ye #cdd 0--omitt$ comaund$e--comaund$e #cde void$e--void$e c]teyne--c]teyn #cdf m5--me m]k5--m>ke #cdg hoke ( ir5--hoot yr5 #cdh e--omitt$ myte be--myhte b5 #cdi ilk--?ilke #cej ilke--?ilke #cea be--b5 seid--,,ms4 seide1 ,c4 seyd ha--,,ms4 hae #ced1 #cee ,c]tes----as%amyd--f ,c4 #cef aute--owte haue _h--han _h1 ,,ms4 hadde pg #ag ,headnote3 ,,! ,,accusations ,,aga9/ ,,boe?ius4 ,b axe/ ou 9 smme ( :at gilt 4,i4 am accus$4 ,sid5ote3 ,boe?ius says he is accus$ ( try+ to save ! ,s5ate1 & ( hav+ emb>rass$ an in=m] aga9/ ! ,s5ate4 m5 seyne at ,i wolde sau5 e compaignie ( e s5atours4 ,& desire/ ou to "h 9 :at man]e 4,i4 am accus$ at ,i s*olde han di/\rb$ #cfj e accusour to b]5 lettres4 by :i*e he s*olde han mak$ e s5at\rs gilty ae9s e kynges ,real maie/e4 ,o mei/resse :at deme/ ou ( is4 s*al 4,i4 =sake is blame at ,i ne be no s*ame to #cfd e 7q4 d4 non74 ,sid5ote3 ,x is true t he tri$ to save ! ,s5ate1 = he has & w h its be/ int]e/s always at he>t4 ,c]tis 4,i4 haue wold x4 at is to seyne e sauuaci\n ( e s5at4 ne ,i s*al neu] let5 to wilne x4 & at ,i confesse & am a-kn[e4 b e ent5t ( e accus\r to be de/\rb$ s*al cese4 #cfh ,= s*al ,i clepe x a felonie an or a synne at ,i haue desir$ e sauuaci\n ( e ordre ( e s5at4 & c]tys x hadde ilk same s5at don by me oru h] decret & hire iugem5tys z ou x 7 a synne #cgb or a felonie at is to seyne to wilne e sauuaci\n ( hem 74s s5atu74 ,sid5ote3 7,folly _c *ange ! m]it ( ?+s4 ,b folye at lie? alwey to hym self may n *aunge e m]it ( +es4 ,sid5ote3 ,accord+ to ,socrates' judgm5t x is n lawful to hide ! tru? nor ass5t to a falsehood47 ,ne 4,i4 tr[e n by e iugem5t ( socrates at x 7 leueful #cgf to me to hide e se4 ne ass5te to lesynges4 ,b c]tys h[ s eu] x be ( is ,i putte x to gess5 or preisen to e iugement ( e & ( wise folk4 ,( :i*e + al e ord9aunce & e se = z mo*e #chj z folk at b5 to com5 aftir oure dayes s*ollen kn[5 x4 ,sid5ote3 ,boe?ius det]m9es to transmit an acc\nt ( 8 prosecution to po/]ity4 ,i haue put x 9 scripture & remembraunce4 = t\*+ e lettres falsly mak$4 by :i*e lettres ,i am accus$ to han hoop$ e fr$om ( #chd ,rome4 ,:at appert5e me to spek5 er-(4 ,sid5ote3 ,boe?ius says t he c\ld h defeat$ 8 accus]s _h he be5 all[$ ! use ( _! confessions4 ,( :i*e lettres e fraude hadde b5 s*ew$ apertly if ,i hadde _h lib]tee =to han vs$ & b5 at e pg #ah confessi\n ( myn accusours4 e :i*e + 9 #chh alle n$ys ha grete /r5ke4 ,= :at oer fr$om may m5 hop54 ,sid5ote3 ,b !re is n[ no rema9s ( lib]ty to be hop$ =4 ,c]tys ,i wolde at "s oer fr$om myte be hop$4 ,i wolde an haue answ]$ by e wordes ( a man at hyte ,canius4 = :an he 0 #cib accus$ by ,gayus ,ces> ,g]me9s son at he 7caniu7 0 kn[yng & cons5tyng ( a coniuracioun mak$ ae9s hym 74s4 ,gaiu74 is ,canius answ]$e u4 ,yif ,i _hde wi/ x ou hadde/ n wi/ x4 #cif ,l95otes3 #ceg axe/ ou--axe/[ #ceh seyne--seyn sau5--saue #cei desire/ ou--desires ?[ "h--h]e5 #cfb mak$--,,ms4 mak51 ,c4 makyd #cfc deme/ ou--deme/[ #cfe wold--,,ms4 wolde1 ,c4 wold #cff seyne--seyn #cfg at--omitt$ am--,i am #cfh be--b5 #cfi x--x ?anne an--omitt$ #cga ilk--?ilke #cgb h]--hir hire--hir ou--?ogh #cgc or--& seyne--seyn #cgd lie?--,,ms4 liee1 ,c4 lie? #cgg ass5te--ass5te #cha s*oll5--%ell5 #chb &--& 9 #che spek5--speke #che-hf (----lettres--,c4 omits #chf if--yif #chg _h--,,ms4 hade1 ,c4 _h #chh myn--myne #chi ha--,,ms4 hae1 ,c4 ha? grete--gret :at--omitt$ #cij "s--som #cia myte be--myhte b5 an haue--?anne han #cib hyte--hyhte #cid mak$--ymak$ #cie answ]$e--answ]$e #cif _hde--hadde ,headnote3 ,,boe?ius ,,compla9s ,,to ,,philosophy4 ,sid5ote3 ,x is n /range t ! wick$ %\ld conspire aga9/ virtue4 ,9 :i*e + sorwe ha n s dull$ my witte at ,i pleyne oonly at s*rew$e folk app>ail5 folies ae9s v]tues4 ,b ,i wondre gretly h[ at ei may per=me +es at ei _hde hop$ =to #djj done4 ,sid5ote3 ,! w to d ill proce$s f ! defects ( human nature4 ,= :y4 to wylne s*rew$nesse at come parau5ture ( oure defaute4 ,b x is lyke to a mon/re & a m]uaille4 ,sid5ote3 ,x is a m>vel h[ su* evil acts c be done "u ! eye ( an ,omnisci5t ,god4 ,h[ at 9 e present syt ( god may b5 a*eu$ & per=m$ swi*e #djd +es4 z eu]y felon\s man ha conceyu$ 9 hys out ae9s innoc5t4 ,= :i*e + oon ( i famil]s n vnskilfully ax$ u4 ,sid5ote3 ,if !re be a ,god1 :5ce proce$s evil8 ,if !re is none1 :5ce arises good8 if god is4 :5nes com5 wikk$e +es4 & yif god ne is :5nes #djh com5 goode +es4 b al hadde x b5 leueful at felon\s folk at n[ desir5 e bloode & e dee ( alle goode m54 & eke ( al e s5at han wiln$ to gone de/roi5 me4 :om ei han seyn alwey batailen #dab & def5d5 goode m5 & eke al e s5at4 x hadde ,i n dess]u$ ( e fadres4 at is to seyne ( e s5at\rs at ei s*olde wilne my de/ruccioun4 ,sid5ote3 ,boe?ius def5ds ! integrity ( 8 life4 ,sid5ote3 99 fol4 #f b4 ou remembre/ wele z ,i gesse at :an ,i wolde pg #ai don or 99seyn any +4 ou i self alwey pres5t rewel$e/ me4 #dag ,sid5ote3 ,he def5d$ ! ,s5ate at ,v]ona4 ,at e citee ( v]one :an at e kyng gr$y ( comune slaut]4 ca/e hym to transport5 vpon al e ordre ( e s5at4 e gilt ( 8 real #dbj maie/e ( e :i*e gilt at albyn 0 accus$4 wi h[ grete syk]nesse ( peril to me def5d$e ,i al e s5at4 ,sid5ote3 ,he spake only ! tru?1 & did n boa/4 ou wo/ wel at ,i seide se4 ne ,i auaunt$e me neu] 9 preysyng ( my self4 #dbd ,sid5ote3 7,boa/+ less5s ! pleasure ( a self approv+ consci5ce47 ,= alwey :5 any wyt resceiue preci\se r5\n 9 auauntyng hym self ( hys w]kes3 he am5usi e secre ( hys consci5ce4 ,b n[ ou may/ wel se5 to :at ende ,i am com5 = myne innoc5ce4 #dbh ,l95otes3 #cig :i*e--:i* sorwe--sorw ha--,,ms4 hae witte--wit #cih s*rew$e--%rew$e #cii folies--felonies v]tues--v]tu #djj _hde--han #dja done--don come--com? #djb lyke to a--lyk a #djd syt--syhte #dje ha--,,ms4 hae #djf innoc5t--innoc5t :i*e--:i* #djh wikk$e--wykk$e #daj bloode--blod #daa eke--ek #dab gone--gon & seyn--sey5 #dac eke--ek #dad seyne--seyn #dae s*olde--%old5 #daf wele--wel #dag don--,,ms4 done1 ,c4 doon seyn--sey5 #dah e 7#a7--omitt$ #dai slaut]--sla:tre #dbj transport5 vpon--transpor vp #dbb grete--gret def5d$e--deff5d$e #dbc seide se--seye so? #dbd auaunt$e--auaunt$e #dbe :5--:an preci\se--presi\s ,headnote3 ,,( ,,8 ,,false ,,accus]s4 ,sid5ote3 ,b z ! rew>d ( 8 innoc5ce he is made to suff] ! puni%m5t due to ! blacke/ crime4 ,i receiue peyne ( fals felonie 9 g]d\n ( v]ray v]tue4 ,& :at op5 confessi\n ( felonie _hde eu] iugis s accordaunt in cruelte4 at is to seyne z myne accusyng ha4 at oer err\r ( #dcb mans witte or ellys condici\n ( =tune at is vnc]teyne to al mortal folk ne submytt$e summe ( hem4 at is to seyne at x ne *eyn$e summe iuge to han pitee or compassi\n4 #dcf ,sid5ote3 ,_h he be5 accus$ ( a design to burn temples1 massacre prie/s1 he w\ld h be5 all[$ to confront 8 accus]s4 ,= al ou ,i _hde b5 accus$ at ,i wolde br5ne holy h\ses4 & /rangle pre/ys wi wick$ sw]de4 or at 4,i4 _hde grayed dee to alle goode m5 algatis e s5t5ce s*olde han punys*$ me pres5t confess$ or conuict4 ,sid5ote3 ,b n[ ?is is d5i$ him1 & he is proscrib$ & condemn$ to dea?4 ,b #ddj n[ ,i am remew$ fro e ,citee ( rome almo/ fyue-hundre ous& pas4 ,i am wi out5 def5ce dampn$ to proscripci\n & to e dee4 = e /udie & b\ntees at ,i haue done to e s5at4 ,b o wel b5 #ddd ei wori ( m]cye 7z :o sei nay47 er myte neu] x non ( hem b5 conuicte4 ,( swi*e a blame z pg #bj myn is ( swi*e trespas myn accusours sey5 ful wel e dignitee4 ,l95otes3 #dbi 9--= #dcj v]tue--v]tu #dca _hde--hadde #dcb seyne--seyn myne--myn ha--,,ms4 hae #dcc witte--wit vnc]teyne--vnc]teyn #dcd al--alle submytt$e--submitt$e #dce seyne--seyn *eyn$e--encl9$e #dcf _hde--hadde #dch wick$--wykk$e _hde--hadde #dda almo/--alme/ #ddb ous&--,,ms4 ousas wi out5--)[te #ddd done--doon #dde myte--myhte #ddf b5--be swi*e--swi* #ddg myn 7bo?7--myne swi*e--:i*e sey5--say5 ,headnote3 ,,boe?ius ,,accus$ ,,( ,,sorc]y4 ,sid5ote3 ,boe?ius says t 8 enemies accus$ him ( sorc]y4 e wi*e dignite = ei wolde d]k5 x #ddh wi m$elyng ( "s felonye4 ei b]5 me on honde & li$54 at ,i hadde polute & def\l$ my consci5ce wi sacrelege4 = c\etise ( dignite4 ,& c]tys ou i self at art plaunt$ 9 me *ac$e/ oute #deb e sege ( my corage al c\etise ( mortal +es4 ne sacrilege ne _hde no leue to han a place 9 me by=ne ine ey54 ,sid5ote3 ,he affirms t he has always foll[$ ! gold5 maxim ( ,py?agoras1-- 4 ,= ou dr\pp$e/ eu]y day 9 myn e]es & 9 my out ilk comaundem5t ( pictogoras4 #def at is to seyne m5 s*al s]u5 to god4 & n to goddes4 ,ne x 0 no c\5aunt ne no n$e to tak5 helpe ( e f\le/ spirites4 ,i at ou ha/ ordeyn$ or set 9 sy*e excell5ce at ou mak$e/ #dfj me lyke to god4 & ou] is e ryt cl5e secre *aumbre ( myn h\se4 ,sid5ote3 ,8 family & fri5ds c\ld cle> him f all suspicion ( ! crime ( sorc]y4 at is to seye my wijf & e compaignie ( myn hone/e fr5dis4 & my wyues fadir z wel holy z wori to b5 reu]5c$ oru #dfd hys ow5 d$is4 def5d5 me ( al suspecci\n ( sy*e blame4 ,b o malice4 ,= ei at accus5 me tak5 ( e philosophie feie ( s grete blame4 ,sid5ote3 ,because he has giv5 himself up to ,philosophy1 8 enemies accuse him ( us+ unlawful arts4 ,= #dfg ei tr[5 at 4,i4 haue _h aff9ite to malyfice or en*auntem5t by cause at ,i am repl5iss$ & fulfill$ wi i te*ynges4 & en=m$ ( i man]s4 ,& u x suffice n only at i reu]5ce ne auayle me n4 b if at ou ( i fre wille raer be blemiss$ #dgb wi myne (f5si\n4 ,b c]tys to e h>mes at ,i haue ere bytyde x is encrece ( h>me4 ,l95otes3 #ddh wolde--wold5 #ddi "s--som b]5--b>5 on honde--an h& #dej polute--polut #dea sacrelege--,c4 has sorc]ie z a gloss to sacrilege #dec al--alle #ded _hde--hadde by=ne--by=n #dee dr\pp$e/--dropp$e/ myn--myne #def ilk--?ilke #deg seyne--seyn s]u5--s]ue god--godde #dei helpe--help spirites--spirite #dfj set--,,ms4 sette1 ,c4 set sy*e--swi*e ou--?[ #dfa lyke--lyk #dfb h\se--h[s seye--seyn #dfc myn--my #dfe ow5--owne ( al--f alle sy*e--swi* #dfg philosophie--philosophre feie--fey? grete--gret #dfh _h--,,ms4 hadde1 ,c4 _h #dgc myne--myn #dgd ere--!r h>me--h>m pg #ba ,headnote3 ,,boe?ius ,,deplores ,,! ,,popul> ,,c5sure4 at e gess+e & e iugem5t ( my*e folk ne lok5 no + to edes]tys ( +es b only to e auenture #dgf ( =tune4 ,sid5ote3 ,mo/ p imag9e t t only %\ld be judg$ to be und]tak5 ) prud5t =esight :i* is cr[n$ ) success4 ,& iug5 at only swi*e +es b5 puruei$ ( god4 :i*e at temporel welefulnesse comm5di4 ,glosa4 ,z u at yif a wyt haue prosp]ite4 he is a good man & wori to haue at #dhj prosp]ite4 ,sid5ote3 ,! un=tunate lose ! good op9ion ( ! _w4 & :o s ha adu]site he is a wikk$ man4 & god ha =sake hym4 & he is wori to haue at adu]site4 is is e op9i\n ( smme folke4 ,sid5ote3 99 ,text beg9s aga94 99& er ( come at good gessyng4 ,fyr/e ( #dhd al ing =sake wrec*es c]tys x greue me to inke ryt n[ e dyu]se s5t5ces at e poeple sei ( me4 ,& u mo*e ,i seye at e la/e *>ge ( contr>i\s =tune is is4 ,sid5ote3 99 fol4 #g4 99at :an at ony blame is #dhh laid vpon a caytif4 m5 w55 at he ha des]u$ at he suffre4 ,sid5ote3 ,boe?ius lam5ts ! loss ( 8 dignities & reputation4 ,& ,i at am put awey from goode m5 & despoil$ f dignitees & def\lid ( my "n by gessyng haue suffr$ torm5t = my goode d$is4 #dib ,sid5ote3 ,! wick$1 he says1 s9 ) impunity1 :ile ! innoc5t are depriv$ ( security1 protection1 & def5ce4 ,c]tys me seme at ,i se e felonus c\9es ( wikk$ m5 ab\nd5 9 ioie & 9 gladnes4 ,& ,i se at eu]y lorel %api hym to fynde oute newe fraudes =to accus5 goode folke4 & ,i se at goode #dif m5 b5 ouerr[5 = dr$e ( my peril4 & eu]y luxuri\s tourm5t\r d> don alle felonie vnpuniss$ & b5 excit$ erto by iftes4 & innoc5t ne b5 n oonly despoil$ ( syk]nesse b ( def5ce #ejj & er=e me li/ to cri5 to god 9 is man]e4 ,l95otes3 #dge my*e--mo*e #dgf edes]tys--! des]t #dgi ,glosa--glose #dhj good--,,ms4 goode1 ,c4 good haue--han #dha s--omitt$ 9 ,c4 #dha1 #dhb ha--,,ms4 hae #dhc haue--han #dhd ,fyr/e--fyr/ #dhe al--alle inke--?9ke #dhh ony--any #dhi laid--,,ms4 laide1 ,c4 leyd ha--,,ms4 hae #dij put--,,ms4 putte1 ,c4 put #dia f--( #did ab\nd5--hab[nd5 gladnes--gladnesse #die oute--owt #dif accus5--accuse #dig b5--be? #eja man]e--wise ,headnote3 ,,! ,,cruel ,,*anges ,,( ,,=tune ,o ,,/ellif]i ,,conditor ,,orbis4 ,sid5ote3 ,! fif! metur4 ,sid5ote3 ,au?or ( ! />ry sky1 ,?\1 seat$ on high1 turne/ ! sph]es1 & impose/ laws ^u ! />s & planets4 ,o ou mak] ( e :ele at b]e e /]res4 :i*e at art fa/n$ to i perdurable *ay]e4 & turne/ e heu5e wi a rauyssyng sweighe & con/re9e/ pg #bb e /]res to suffr5 i lawe4 ,s at e #eje mone somtyme s*ynyng wi hir ful hornes metyng wi alle e bemes ( e sonne4 ,sid5ote3 ,! sun obscures ! less] lights1 & qu5*es ev5 ! moon's light4 ,hir broer hide e /]res at b5 lasse4 & somtyme :an e mone #ejh pale wi hir d]ke hornes appro*e e sonne4 leesi? hir lytes4 ,sid5ote3 ,?\ raise/ ,hesp]us to u%] 9 ! %ades ( night1 & aga9 cause/ him to be ! h>b+] ( day1 :5ce 8 "n ,lucif]4 ,& at e eue/]re esp]us :i*e at 9 e fir/e tyme ( e nyt brynge fure hir colde arysynges come eft aeynes hir vs$ c\rs4 & #eab is pale by e morwe at e rysynge ( e sonne4 & is an clep$ lucif]4 ou re/re9e/ e day by s*ort] dwellyng 9 e tyme ( colde wynt] at make e leues to falle4 ou diuide/ e swifte tides ( e #eaf nyt :5 e hote som] is com54 ,sid5ote3 ,?\ controlle/ ! *ang+ seasons ( ! ye>4 i myt attempre o v>iaunt sesons ( e ere4 s at eph]us e deboneire wynde br+e ae9 9 e fir/e som] ses\n e leues at e wynde at hyte boreas #ebj ha reft awey 9 autumpne4 at is to seyne 9 e la/e e5de ( som]4 & e s$es at e /]re at hyt arcturu saw b5 wax5 heye cornes :an e /]re sirius es*aufe hym4 #ebd ,sid5ote3 ,all nature is b\nd by ?y et]nal law4 ere nis no + vnb\nde f hys olde lawe ne =lete hym ( hys propre e/at4 ,l95otes3 #ejb :ele--:el :i*e--:i* #ejc fa/n$--yfa/n$ *ay]e--*ay] #ejd sweighe--sweyh con/re9e/1 ,,ms4 contreuie/1 ,c4 con/reyne/ #ejf hir--h]e #ejh lasse--lesse #eaj esp]us :i*e--hesp]us :i* #eaa fir/e--fyr/e fure--=? #eab eft--e/ #ead re/re9e/--,,ms4 re/r5ie/ #eaf to--omitt$ #eah attempre o--atempre? ! sesons--ses\n ere--y] #eai wynde br+e--wynd br5ge? #ebj wynde--wynd hyte--hihte #eba reft--,,ms4 refte1 ,c4 reft seyne--seyn #ebb hyt--hihte arcturus--,,ms4 arituru #ebc saw--,,ms4 sawe1 ,c4 sawgh heye--hyye #ebd hym--hem ere--!r +--?+e #ebe f--fram =lete hym (--=lee!? e w]ke ( ,headnote3 ,,contra/$ ,,) ,,! ,,ord] ,,( ,,nature4 ,sid5ote3 ,:y1 !n1 leave/ ?\ man's actions uncontroll$8 ,o ou g\]nour g\]nyng alle +es by c]teyne ende4 :y refuse/ ou oonly to g\]ne e w]kes ( m5 by dewe man]e4 ,sid5ote3 ,:y %\ld fickle =tune be all[$ to "w su* mighty *anges 9 ! _w8 ,:i suffre/ ou at slidyng #ebh =tune turne to grete vtt] *aungynges ( +es4 s at anoi\s peyne at s*olde duelly punis%e fel\ns punissit innoc5t4 ,sid5ote3 ,! wick$ are prosp]\s1 :ile ! righte\s are 9 adv]sity4 ,& folk ( wikk$e maneres sitt5 9 heie *ai]s4 & anoi5ge folk #ecb tr$5 & at vnrytfully 9 e nekkes ( holy m54 pg #bc ,& v]tue cl]e & s*ynyng naturely is hid 9 dirke dirk5esses4 & e rytful man b]i e blame & e peyne ( e fel[ne4 ,ne e =sw]yng ne #ecf e fraude c\]$ & kembd wi a fals colour ne a-noye n to s*rewes4 e :i*e s*rewes :an hem ly/ to vs5 h] /r5ge ei reiois5 hem to putten vndir hem e s\]ayne kynges4 :i*e at #edj poeple wiout5 n\mbre dr$54 ,sid5ote3 ,o ?\ t b9de/ ! disagree+ elem5ts1 look ^u ?is wret*$ e>?1 &1 z ?\ do/ gov]n ! spaci\s heav5s1 s let ! e>? be firmly b\nd4 ,o ou :at s eu] ou be at knyttest alle bondes ( +es loke on ise wrec*$e eres4 we m5 at b5 nat a f\le p>ty b a faire p>ty ( s grete a w]ke we #edd b5 turm5tid 9 e see ( =tune4 ou g\]nour widraw & re/reyne e rauyss+e flodes & fa/ne & =me ise eres /able wi ilke bonde wi :i*e ou g\]ne/ e heu5e at is s l>ge4 #edh ,l95otes3 #ebg refuse/ ou--ref[se/[ #ebi to----+es--s grete entre*aung+es ( ?ynges #eca punissit--punys%e wikk$e--wykk$e #ecb heie--he]e #ecc 9--oon #ecd &--omitt$ #ecf ,ne e =sw]yng--,ne =sw]ynge #ecg kembd--,,ms4 kembde1 ,c4 kembd #eda wiout5--)h[tyn #edb knyttest--knytte/ #edc wrec*$e--wrec*$e #edd a 7#b7--omitt$ #ede e--?is #edf widraw--,,ms4 widrawe1 ,c4 )dra: e--!i #edg =me--f]me bonde--f ,c4 wi--by ,headnote3 ,,philosophy ,,consoles ,,boe?ius1 ,,hic ,,ubi ,,cont9uato ,,dolore4 ,sid5ote3 ,! fyf! prose4 ,sid5ote3 ,philosophy consoles ,boe?ius4 ,:an ,i hadde wi a cont9uel sorwe sobb$ or brok5 out ise +es s*e wi hir *]e peisible & no ing amoeu$4 wi my compleyntes seide u4 :an ,i say e quod s*e sorweful & wepyng ,i wi/e #eeb on-"o at ou 7 a wrec*e & exil$4 b ,i wi/e neu] h[ f] ine exile 03 if i tale ne hadde s*ew$ x to me4 b c]tys al be ou f] fro i contre4 ,sid5ote3 99 fol4 #g b4 ou n>t 99nat put out ( x4 b ou ha/ #eef fayl$ ( i weye & gon amys4 ,sid5ote3 ,%e speaks to him ( 8 c\ntry4 & yif ou ha/ leu] =to w5e an ou be put out ( i contre4 an ha/ ou put oute i self raer en ony oer wyt ha4 ,l95otes3 #eej brok5--bork5 #eeb wi/e--wy/e #eec on-"o--anon #eed wi/e--wy/e f]--f]re #eee ne hadde--nadde #eeg gon--,,ms4 gone1 ,c4 gon #eeh leu]--leu]e #eeh1 #eei put--,,ms4 putte1 ,c4 put #eei ha--,,ms4 hae ,headnote3 ,,& ,,proposes ,,to ,,adm9i/] ,,rem$ies4 ,= no wyt b i self ne myte neu] haue don #efj at to e4 pg #bd ,sid5ote3 ,%e rem9ds him t he is a citiz5 ( a c\ntry n gov]n$ by a giddy multitude1 b 1 4 ,= if ou remembre ( :at contre ou art born4 x nis n g\ern$ by emperoures4 ne by g\]nem5t ( multitude4 z w]5 e contres ( hem ( a!nes4 ,b o lorde & o kyng & at is god #efd at is lorde ( i contree4 :i*e at reioise hym ( e dwellyng ( hys ,citeenis4 & n =to putte hem 9 exile4 ,( e :i*e lorde x is a s\]ayne fr$om to be g\]n$ by e bridel ( hym & obeie to 8 #efh iu/ice4 ,sid5ote3 ,! ,commonweal? ( ,boe?ius4 ,ha/ ou =et5 ilke ryt olde lawe ( i ,citee4 9 e :i*e ,citee x is ordeyn$ & e/abliss$ at :at wyt at ha leu] f\nd5 er inne hys sete or hys h\se4 en ellys :]e3 he may n be exil$ #egb by no ryt fro at place4 ,= :o s at is cont5$ 9-wi e paleis & ! clos ( ilke ,citee4 er nis no dr$e at he may des]ue to b5 exil$4 ,b :o at lette e wille =to enhabite ere4 he =lete #egf also to des]ue to b5 ,citee9 ( ilke ,citee4 ,sid5ote3 ,philosophy says %e is mov$ m by ! looks ( ,boe?ius ?an by 8 gloomy prison4 ,s at ,i seye at e face ( is place ne amoeue me nat s my*e z ine ow5 face4 ,ne 4,i4 ne axe n raer e walles ( i libr>ie app>aill$ & wr\t #ehj wi yvory & wi glas an aft] e sete ( i out4 ,sid5ote3 ,books are to be valu$ on acc\nt ( ! ?\ghts !y conta94 ,9 :i*e ,i putte nat somtyme bookes4 b 4,i4 putte at at make bookes wori ( pris or preci\s at is to se9 e s5t5ce ( my books4 ,& c]te9ly ( #ehd i decertes by-/[$ 9 commune good4 ou ha/ seid se b aft] e multitude ( i goode d$ys4 ou ha/ seid fewe4 & ( e vnhone/ee or falsnesse ( +es at b5 oppos$ ae9s e4 ou ha/ remembr$ +es #ehh at ben kn[e to alle folk4 ,sid5ote3 ,boe?ius has rightfully & briefly rec\nt$ ! frauds ( 8 accus]s4 & ( e felonies & fraudes ( ine accusours4 x seme e haue ,i-t\*$ x =soe rytfully & s*ortly4 ,al myt5 o same +es bett]e & m pl5tiu\sely be c\? pg #be 9 e m\e ( e poeple at kn[e al is4 ou #eic ha/ eke blam$ gretly & compleyn$ ( e wrongful d$e ( e s5at4 ,& ou ha/ sorw$ = my blame4 ,sid5ote3 ,?\ ha/1 said ,philosophy1 bewail$ ! loss ( ?y good "n1 ?\ ha/ compla9$ aga9/ ,=tune1 & aga9/ ! unequal di/ribution ( rew>ds & puni%m5ts4 & ou ha/ wep5 = e damage ( i r5\ne #eif at is appair$4 & i la/e sorwe es*auf$ ae9s =tune & comple9e/ at g]d\ns ne b5 n eu5li*e olde to e des]tes ( folk4 & 9 e lattre ende ( i woode muse ou pri$e/ at ilke pees at #fjj g\]ne e heu5e s*olde g\erne e ere ,b = at _m tribulaciouns ( affecciouns han assail$ e4 & sorwe & ,ire & wepyng todraw5 ee dyu]sely ,sid5ote3 ,/rong m$ic9es are n prop] = !e n[1 di/ract$ by grief1 ang]1 & sadness4 ,z ou art n[ feble ( out4 myty] #fjd rem$ies ne s*ull5 n x t\*5 e = :i*e we wile vs5 som$el lyt] m$ic9es4 ,sid5ote3 ,light m$ic9es mu/ prep>e !e = %>p] rem$ies4 ,s at ilke passi\ns at b5 wox5 h>de 9 swellyng by perturbacioun fol[yng 9 to i out m[5 woxe esy #fjh & s(te to receyuen e /r5ke ( a m myty & m egre m$ic9e by an esi] t\*yng4 ,l95otes3 #efj myte--myhte haue--han don--,,ms4 done1 ,c4 don #efb born--,,ms4 borne1 ,c4 born #eff hys--hise putte--put #efh be--b5 #ega ha--,,ms4 hae #egb h\se--h[s #egd &----clos--f ,c4 #egf wille--wyl enhabite--enhabyte #egh seye--sey amoeue--m\e? #egi my*e--mo*el ow5--owne ne 7#b7--omitt$ #ehb putte 7bo?7--put somtyme--:ilom #ehe dec]tes--des]tes seid--,,ms4 seide1 ,c4 seyde #ehf se--so? #ehg seid--,,ms4 seide1 ,c4 seyd #ehh oppos$--aposyd #eii kn[e--kn[yn #eib be c\?--,,ms4 be c\?e1 ,c4 b5 c[? #eif wep5--wop5 #eig la/e--la/ es*auf$--es*auf$e #eih n--omitt$ #eii olde--yold5 #fjb _m--manye #fjd myty]--myhty]e #fje :i*e--:i* #fjf wile--wol lyt]--lyht]e ilke--?ilke #fjg h>de--h>d #fjh fol[yng--,fl[yng woxe--wex5 #faj esi]--esy]e ,headnote3 ,,philosophy ,,que/ions ,,boe?ius4 ,,cu,m ,,phebi ,,radiis ,g,,ra,,ue ,,ca,n,c,r,i ,,sid,,u ,,ene/uat4 ,sid5ote3 ,! sixte metur4 ,sid5ote3 ,he :o s[s 8 se$ :5 ! sun is 9 ! ,sign ( ,canc]1 mu/ look = no produce4 ,:an at e heuy /]re ( e cancre es*aufe by e beme ( phebu4 at is to seyne :an at phebu #fab e sonne is 9 e signe ( e ,cancre4 ,:o s eue an l>gely hys s$es to e feldes at refuse to receiu5 hem4 lete hym gon bygyl$ ( tru/ at he hadde to hys corn4 to acorns or okes4 ,sid5ote3 ,?9k n to +a!r violets 9 ! w9try & /ormy season4 yif ou wilt #faf gadre violett4 ne g ou n to e purper wode :an e felde *irkynge agrise ( colde by e felnesse ( e wynde at hyt aquilon ,sid5ote3 ,if y wi% = w9e 9 autumn let ! t5drils ( ! v9e be free 9 ! spr+4 ,yif ou desire/ or wolt vs5 grapes ne seke ou nat wi a glotonu h&e pg #bf to /re9e & presse e /alkes ( e v9e 9 e fir/ #fba som] ses\n4 = ba*us e god ( wyne ha raer eu5 8 iftes to autumpne e latt] ende ( som]4 ,sid5ote3 ,to e "w ,god assigns a prop] "t1 nor suff]s any?+ to pass its b\nds4 ,sid5ote3 99 fol4 #h4 ,god tok5i & assigne 99e tymes4 ablyng hem #fbd to h] propre (fices4 ,ne he ne suffre n /\ndes :i*e at hym self ha deuid$ & con/re9$ to be m$el$ to gidre ,sid5ote3 ,success does n await him :o dep>ts f ! appo9t$ ord] ( ?+s4 ,& =i he at =lete c]teyne ord9aunce ( doynge by ouerr[yng wey4 #fbh he ne ha no glade issue or ende ( hys w]kes4 ,l95otes3 #fab beme--beemes seyne--seyn #fad hys--hise refuse--refus5 #fae aft] hem ,c4 adds s4 corn lete hym gon 7,,ms4 gone7--lat hym gon #faf or--( wilt gadre--wolt gad]y #fah felde--feeld felnesse--felnesses #fai hyt--hyhte #fbj h&e--hond #fbb ha--,,ms4 hae #fbe h] propre--he]e propres n--nat ! #fbf ha--,,ms4 hae #fbg be m$el$--b5 ,i-m$l$ #fbh c]teyne--c]teyn #fbi ha--,,ms4 hae ,headnote3 ,,discov]s ,,! ,,cause ,,( ,,8 ,,di/emp]4 ,,primu,m ,,igitur ,,pat]is ,,rogacionib,,u4 ,sid5ote3 ,! syxte prose4 ,sid5ote3 ,philosophy proposes to "q ,boe?ius4 ,f,irst wolt ou suffre me to t\*e & assaie e /at ( i out by a fewe demaundes4 s at ,i may vnd]/onde :at be e man]e ( i curacioun4 ,axe #fcb me quod 4,i4 atte i wille :at ou wilt4 & ,i s*al answ]e4 ,sid5ote3 ,p4 ,is ! _w gov]n$ by ,*ance8 o saide s*e u4 :eer w5e/ ou quod s*e at is worlde be g\]n$ by foolis%e happes & =tunes4 or elles w5e/ ou at er be in x any #fcf g\]nement ( res\n4 ,sid5ote3 ,b4 ,by no means4 ,! ,creator presides ov] 8 own works4 ,c]tes quod 4,i4 ne tr[e n 9 no man]e at s c]teyne +es s*olde be moeu$ by =tun\se =tune4 b ,i wot wel at god mak] & may/] is g\]nour ( is w]k4 ,sid5ote3 ,i %all nev] sw]ve f ?is op9ion4 ,ne neu] nas #fdj x day at myte putte me oute ( e senesse ( at s5t5ce4 ,sid5ote3 ,p4 ,yes6 ,?\ did/ say z mu* :5 ?\ did/ decl>e man alone to be de/itute ( div9e c>e4 ,s is x quod s*e4 = e same + songe ou a lytel "h by=ne & byweyl$e/ & bywepte/4 at only m5 w]5 put oute ( e cure ( #fdd god4 ,= ( alle oer +es ou ne d\te/ nat at ei n]e g\]n$ by reson4 ,sid5ote3 ,/ill ?\ seeme/ to lab\r "u "s defect ev5 9 ?is conviction4 b h[ 74i4 pape474 ,i wondre gretly c]tes :i at ou art seek4 sien ou art put 9 to s holesom a s5t5ce4 b lat vs sek5 #fdh depp]4 ,i coniecte at ere lakke ,i n :at4 pg #bg ,sid5ote3 ,tell me h[ ! _w is gov]n$4 b sey me is4 sien at ou ne d\te/ nat at is worlde be g\]n$ by god wi swyc*e g\]nailes take/ ou h$e at x is g\]n$4 ,sid5ote3 ,b4 ,i d n ?or\ghly compreh5d y\r "q4 vnne quod 4,i4 kn[e #feb 4,i4 e s5tence ( i que/i\n4 s at ,i ne may nat x answ]5 to i demaundes4 ,sid5ote3 ,p4 ,i 0 n deceiv$1 !n1 :5 ,i said !re 0 "s defect 9 ?y s5tim5t4 ,i nas nat deceiu$ quod s*e at ere ne faile sum:at4 by :i*e e maladie ( perturbacioun is crept 9 to i out4 s #fef z e /r5ge ( e paleys s*ynyng is op54 ,sid5ote3 ,tell me :at is ! *ief end ( all ?+s2 & :i!r all ?+s t5d4 ,b seye me is remembre/ ou out :at is e ende ( i +es4 :id] at e ent5cioun ( al kynde t5de4 ,i haue h]d told x somtyme quod 4,i4 b dr]ynesse #ffj ha dull$ my memorie4 ,c]tys quod s*e ou wo/ wel :ennes at alle +es b5 com5 & proc$$4 ,sid5ote3 ,b4 ,god is ! beg9n+ ( all ?+s4 ,i wot wel quod 4,i4 & ansew]$e at god is e bygynnyng ( al4 ,sid5ote3 ,p4 ,h[1 !n1 art ?\ ignorant ( _! end8 ,& h[ may is be #ffd quod s*e at sien ou kn[e/ e bygynnyng ( +es4 at ou ne kn[e/ n :at is e endyng ( +es4 ,sid5ote3 ,b x is ! nature ( ^! p]turbations 7:i* ?\ endure/7 to unsettle m5's m9ds4 b swi*e b5 e cu/omes ( perturbaciouns4 & is p[] ei han4 at ei may moeue a man fro #ffh hys place4 at is to seyne f e /abl5es & perfeccioun ( hys kn[yng4 b c]tys ei may n al arace hym ne aly5e hym 9 al4 ,b ,i wolde at ou wolde/ answ]e to is4 ,sid5ote3 ,do/ ?\ rememb] t ?\ art a man8 ,remembre/ ou at #fgb ou art a man ,sid5ote3 ,b4 ,c]ta9ly ,i d4 ,boice4 ,:i s*olde ,i nat remembre at quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,:at is man8 ,philosophie4 ,mai/e ou n telle me an quod s*e :at + is a man4 ,sid5ote3 ,b4 ,if y ask me :e!r ,i am a rational & mortal creature1 ,i "k & confess ,i am4 ,axe/ n me quod ,i4 :eir at be a resonable be/ mortel4 ,i #fgf wot wel & ,i confesse wel at ,i am x4 ,sid5ote3 ,p4 ,b do/ ?\ n "k t ?\ art m ?an ?is8 ,wi/e/ ou neu] x at ou 7 ony oer + quod %e4 ,l95otes3 #fcj wolt ou--wolt[ /at--e/at #fcc atte--at wilt--wolt #fce worlde--_w foolis%e--foolys% #fcf =tunes--=tun[s #fch s*olde--%old5 #fci wot--,,ms4 wote1 ,c4 woot #fda myte putte--myhte put #fdd put--,,ms4 putte #fde d\te/--d[t$e/ #fdf h[--o: #fdg seek sien--syke syn #fdh put--,,ms4 putte1 ,c4 put #fdi depp]--depp]e n :at--n n]e :at #fej sien--syn worlde--_w #fea take/ ou--take/[ #feh seye--sey remembre/ ou--rem5bres ?[ out--omitt$ #fei al--alle #ffj h]d told--,,ms4 h]de tolde h]d told x--h]d yt toold #ffa ha--,,ms4 hae #ffc proc$$--proc$e? ansew]$e--answ]$e #ffd e--omitt$ al--alle #ffe sien--syn #ffh fro--owt ( #ffi seyne f--seyn fro #fgb ,remembre/ ou--,rem5bre/h[ #fgd ,mai/e ou--,may/h[ #fge an--anne +--?+e ,axe/--,axe/[ #fgg ,wi/e/ ou--wy/e/h[ #fgh +--?+e pg #bh ,headnote3 ,,boe?ius ,,ne$s ,,light ,,rem$ies4 ,sid5ote3 ,b4 ,no4 ,no quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,n[ ,i "k ! pr9cipal cause ( ?y di/emp]4 n[ wot ,i quod %e oer cause ( i maladie & at ryt grete ou ha/ left =to #fhj kn[e i self :at ou art4 oru :i*e ,i haue pleynely*e kn[5 e cause ( i maladie4 or ellis e entre ( rec\]yng ( 9 hele4 ,sid5ote3 ,?\ ha/ lo/ ! k ( ?yself1 ?\ kn[e/ n ! end ( ?+s1 & ha/ =gott5 h[ ! _w is gov]n$4 ,=:y = ou art conf\nd$ wi =etyng ( i self4 =i sorwe/ #fhd ou at ou art exil$ ( i propre goodes4 ,& = ou ne wo/ :at is e ende ( +es4 =i deme/ ou at felonou & wikk$ m5 b5 myty & weleful = ou ha/ =et5 by :i*e g\]nem5t e worlde #fhh is g\]n$4 ,=i w5e/ ou at ise mutaciouns ( =tune flet5 wi outen g\]nour4 ,sid5ote3 ,^! are n only great occasions ( disease1 b also causes ( dea? itself4 ise b5 grete causes n oonly to maladie4 b c]tes grete causes to dee ,sid5ote3 ,i ?ank ,god t ,reason ha? n :olly des]t$ !e4 ,b ,i anke e auct\r & e mak]e ( #fib heele at nature ha n al =let5 e4 ,sid5ote3 ,i h "s hope ( ?y recov]y s9ce ?\ believe/ t ! _w is "u ,div9e ,provid5ce1 = ?is small sp>k %all produce vital heat4 & ,i haue grete noriss+es ( i hele4 & at is e se s5t5ce ( g\ernaunce ( e worlde4 ,sid5ote3 99 fol4 #h b4 at ou byleue/ at e g\ernynge ( x nis nat subgit ne vnd]put #fif to e folie 99( ise happes au5t]\ses4 b to e res\n ( god ,& er =e d\te e no+4 ,= ( is litel sp>k ine heet ( lijf s*al %9e4 ,sid5ote3 ,b z ?is is n ! "t = /rong] rem$ies1 & because x is natural to embrace false op9ions s soon z we h laid aside ! true1 f :5ce arises a mi/ t d>k5s ! und]/&+1 ,i %all endeav\r !re=e to dissipate ^! vap\rs s t y may p]ceive ! true light4 ,b = z mu*e z x is n tyme itte ( fa/]e rem$ies #gjj ,& e nature ( outes disseiu$ is is at z (te z ei ca/5 aweye se opyni\ns3 ei cloen hem 9 false op9i\ns4 ( :i*e false opyni\ns e d]knesse ( perturbacioun wexe vp4 at comf\nde e v]ray #gjd insyt4 & at d]k5es s*al 4,i4 say som:at to mak5 inne & wayk by lyt & me5ely*e rem$ies4 s at aft] at e d]knes ( desseyuynge desyrynges is don awey4 ou m[e kn[e e s*ynyng #gjh ( v]ray lyt4 ,l95otes3 #fhj ha/ left--,,ms4 ha/e lefte1 ,c4 ha/ left #fha kn[e--kn[5 pleynely*e kn[5--pleynly fwonde f\nde #fhd sorwe/ ou--sorwi/[ #fhf =i deme/ ou--,= ?y deme/h[ #fhg wikk$--,,ms4 wilk$1 ,c4 wykkyd #fhh worlde--_w #fhi w5e/ ou--w5e/[ #fij out5--owte #fic ha--,,ms4 hae al--alle #fid i--?9 #fif vnd]put--vndyrputte #fig to 7#b7--omitt$ #fih =e--= no+--no?+e #fii sp>k ine heet--sp>ke ?9 hete #gjj mu*e--me*e #gjb aweye--away #gjc (----opyni\ns--f ,c4 #gje insyt--insyhte say--assaye #gjf lyt--lyhte #gjh don--,,ms4 done m[e--m[e pg #bi ,headnote3 ,,he ,,is ,,n ,,to ,,take ,,8 ,,losses ,,to ,,he>t4 ,,nubib,,u ,,atris ,,condita4 ,sid5ote3 ,! seu5de ,metyr4 ,sid5ote3 ,black cl\ds obscure ! light ( ! />s4 ,e /]res c\ered wi blake cl\des ne m[5 get5 a d\n no lyt4 ,sid5ote3 ,if ! s\? w9d r5d]s ! sea tempe/u\s1 ! waves1 f\l$ ) mud1 w lose _! glassy cle>ness4 if e tr\ble wynde at hyt au/] /ormynge & walwyng e see m$le e #gab heete at is to seyne e boylyng vp f e botme e wawes at somtyme w]5 cl]e z glas & lyke to e faire bryte dayes wi/ant anon e sytes ( m54 by e file & ordure at is resolu$4 #gaf & e fletyng /reme at royle d\n dyu]sely fro heye m\ntaignes is are/id & resi/$ (te tyme by e enc\ntrynge ( a /oon at is departid & fall5 f "s ro*e4 #gbj ,sid5ote3 ,if ?\ w\ld/ see tru? by ! cle>e/ light1 pursue ! pa? ( "r4 ,& =i yif ou wilt lok5 & dem5 se wi cl]e lyt4 & holde e weye wi a ryt pae4 ,sid5ote3 ,away ) joy1 fe>1 hope1 & sorr[4 ,weyue ou ioie4 drif fro e dr$e4 fleme ou hope4 ne lat no sorwe apro*e4 ,sid5ote3 ,let none ( ^! passions cl\d ?y m9d4 at is to se9 lat noon ( ise f\r passi\ns ou] come e4 #gbd or blynde e4 ,sid5ote3 ,:]e ^! ?+s control1 ! s\l is b\nd by /rong fett]s4 = cl\dy & dirke is ilk out & b\nde with bridles4 :]e z ise +es regn54 ,,explicit ,,lib] ,,primus4 ,l95otes3 #gaj blake--blake #gab /ormynge--turnyng #gac f--fro #gad somtyme--:ilom #gae lyke--lyk faire----wi/ant 7,,ms4 wi/ante7--fayre cle]e dayes & brihte )/& #gaf sytes--syhtes #gag /reme--/rem #gah heye--hy #gbj f "s--fram som wilt--wolt #gba se--so? cl]e--cle] holde--hold5 #gbb weye--wey pae--paa? #gbd come--com5 #gbe blynde--bl5de ilk--?ilke ,headnote3 ,,philosophy ,,exhibits ,,to ,,boe?ius ,,! ,,wiles ,,( ,,=tune4 ,,incipit ,,lib] ,,secundus4 ,,po/ea ,,pau,,lisp] ,,conticuit4 ,sid5ote3 ,! fyr/ prose4 ,sid5ote3 ,philosophy exhorts ,boe?ius n to torm5t himself on acc\nt ( 8 losses4 ,aft] is %e /ynte a litel4 & aft] at %e hadde gadr$ by atempre /ill5esse myn att5ci\n %e #gbh seide u4 ,sid5ote3 ,?\ art1 %e says1 affect$ by ! loss ( ?y =m] =tune4 ,z :o s myte seye u4 ,aft] ise +es %e /ynte a lytel4 & :anne %e aperceiu$e by atempre /ill5esse at ,i 0 ent5tif to h]k5e hire4 %e bygan to speke 9 is wyse4 ,yif #gcb ,i quod %e haue vnd]/onden & kn[e vtt]ly e pg #cj causes & e habit ( i maladie4 ou languiss$ & art deffet$ = tal5t & desijr ( i raer =tune4 ,sid5ote3 ,x ha? p]v]t$ ?y faculties4 ,%e at ilke =tune only at is *aung$ z ou #gcf fe9e/ to e w>d4 ha peru]t$ e cl]5esse & e a/at ( i corage4 ,sid5ote3 ,i am well acqua9t$ ) all ! wiles ( t ,prodigy 7i4 e4 ,=tune74 ,i vnd]/onde e felefolde colour & deceites ( ilke m]ueill\s mon/re =tune4 & h[ %e vse ful flatryng famil>ite wi hem #gdj at %e en=ce to bygyle4 s longe til at %e conf\nde wi vnsuffreable sorwe hem at %e ha left 9 despeir vnpuruey$4 ,sid5ote3 ,?\gh %e has left !e1 ?\ ha/ n lo/ any?+ ( beauty or ( wor?4 & if ou remembre/ wel e kynde e man]s & e des]t ( ilke =tune4 ow #gdd %alt wel kn[e z 9 hir ou neu] ne hadde/ ne ha/ ylo/ any fair +4 ,b z ,i tr[e ,i %al n gretly trauaile to don e remembr5 ( ise +es4 ,sid5ote3 ,?\ w]t once pro( aga9/ h] allurem5ts4 ,= ou 7 wont to hurtl5 & despys5 hir #gdh wi manly wordes :an %e 0 blaundiss+e & pres5te & pursew$e/ hir wi s5t5ces at 7 drawen oute ( myne entre4 at is to seyne out ( myn in=macioun ,sid5ote3 ,b sudd5 *ange works a great alt]ation 9 ! m9ds ( m51 h5ce x is t ?\ art dep>t$ f ?y usual peace ( m9d4 ,b no sudeyne mutacioun ne #geb bytide nat wi outen a man] *aungyng ( curages4 & s is x byfall5 at ou art depart$ a litel fro e pees ( i out4 ,sid5ote3 ,b ) "s g5tle emolli5ts ,i %all prep>e !e = /rong] m$ic9es4 b n[ is tyme at ou drynke & ata/e "s s(te & delitable +es4 s at :an #gef ei b5 entr$ wi inne e4 x m[ make weye to /r5g] drynkes ( m$ycynes4 ,sid5ote3 ,approa* !n1 ,rhetoric1 ) ?y p]suasive *>ms1 & !re) let ,music also draw ne>4 ,com n[e fure er=e e suasi\n ( swetnesse ,re?ory54 :i*e at g oonly e ryt wey :il %e =sake n myne #gfj e/atut4 ,& wi ,re?orice com =e musice a damoisel ( oure h\se at synge n[ lyt] mo$es or prolaciouns n[ heuy]4 pg #ca ,sid5ote3 99 fol4 #i4 99:at ayle e man4 :at is x at ha ca/ e 9 to murnyng & 9 to wepyng4 #gfd ,i tr[e at ou ha/ s5 "s newe + & unc\e4 ,sid5ote3 ,?\ ?9ke/ t ,=tune is *ang$ t[>ds !e4 ou w5e/ at =tune be *aung$ ae9s e ,sid5ote3 ,b ?\ art deceiv$4 ,b ou w5e/ wrong4 yif ou at w5e4 ,sid5ote3 ,9 ?is misadv5ture ( ?9e %e ha? pres]v$ h] con/ancy 9 *ang+4 ,alwey o b5 hire man]s4 %e ha raer kept z to #gfh e w>d hire propre /abl5es 9 e *aungyng ( hyre self4 ,ryt swy*e 0 %e :an %e flat]$e e4 & desseiu$e e wi vnleueful lykynges ( false welefulnesse4 ,sid5ote3 ,y h se5 ! d\ble face ( ?is bl9d div9ity4 ou ha/ n[ kn[5 & ataynt #ggb e d\t\s or d\ble visage ( ilke blynde goddesse =tune4 ,%e at x c\]e hir & wymple hir to oer folk4 ha %ew$ hir eu]ydel to e4 if ou approue/ hir & enke/ at %e is good4 vse #ggf hir man]s & pleyne e nat4 ,sid5ote3 ,if ?\ do/ abhor h] p]fidy ca/ h] (f1 = h] sports are dang]\s4 ,& if ou agrise/ hir false tre*]ie4 dispise & ca/ aweye hir at pleye s h>mefully4 = %e at is n[ cause ( s my*e sorwe to e4 %olde be to e cause ( pees & #ghj ( ioie4 %e ha =sak5 e =soe4 e :i*e at neu] man may be syk] at %e ne %al =sake hym4 ,glose4 ,b naeles "s bookes han e text u4 ,= se %e ha =sak5 e ne er nis no man #ghd syk] at %e ne ha n =sak54 ,sid5ote3 ,is t happ9ess :i* is s transi5t8 ,holde/ ou an ilke welefulnesse preci\se to e at %al pass54 ,sid5ote3 ,is ! att5dance ( ,=tune s de> to !e1 ^: /ay is s unc]ta91 & ^: removal causes su* grief8 & is pres5t =tune d]wori to e4 :i*e at nis n feiful =to dwelle4 & :an %e g aweye at #ghh %e brynge a wyt 9 sorwe ,= syn %e may nat be wiholden at a mans wille4 %e make hym a wrec*e :en %e departe fro hym4 ,sid5ote3 ,:at is %e 7,=tune7 b ! presage ( future calamity8 ,:at oer + is flitting =tune b a man]e %ewyng ( wryc*$nesse pg #cb at is to com54 ne x ne suffri nat oonly to lok5 #gic ( + at is pres5t by=ne e ey5 ( man4 b wisdom loke & mesure e ende ( +es4 ,sid5ote3 ,h] mutability %\ld make m5 nei!r fe> h] ?reats nor desire h] fav\rs4 & e same *aungyng f "o to an oer4 at is to seyne #gif fro adu]site to prosp]ite make at e manaces ( =tune ne b5 n =to dr$54 ne e flatrynges ( hir to b5 desir$4 u atte e la/ x byh\e e to suffr5 wi eu5e wille 9 paci5ce al at is don #hjj inwi e floor ( =tune4 at is to seyne 9 is worlde4 ,l95otes3 #gbg %e 7#b7--;,i #gbi myte seye--myhte seyn #gcj /ynte--/ynte #gcb hire--"h #gcc kn[e vtt]ly--kn[5 owtrely #gcd languiss$--languysse/ #gcg ha--,,ms4 hae #gch a/at--e/at felefolde--feelefold #gci col\r--col\rs deceites 7,,ms4 decrites7--deceytes m]ueill\s--m]uayles #gdb ha--,,ms4 hae #gdc if--yif #gdf any 7,,ms4 my7--any +--?+e #gdg trauaile--travayl5 don--d remembr5 (--rem5bre on #gdh & despys5--f ,c4 #gdi 0--omitt$ #gej 7--w]5 #gea myne--myn seyne--sayn #geb sudeyne--sodeyn #gec out5--owte #geg inne--9 m[----weye--m[e mak5 way #geh /r5g]--/r5g]e ,com n[e fure--,,ms4 ,come2 ,c4 ,com n[ =? #gfj g--,,ms4 ge #gfa com--,,ms4 come1 ,c4 com #gfb h\se--h[s lyt]--lyht]e #gfc prolaci\ns--probasyons heuy]--heuy]e ayle--eyle? #gfe tr[e--tr[e s5--,,ms4 s5e1 ,c4 seyn "s--som +--?+e unc\e--vnk[? #gff ae9s--aye9 #gfg w5e/--we5es at--,c4 t #gfh ha--,,ms4 hae kept--f ,c4 #gfi /abl5es 9 e--/abylnesse /&e? 9 ! #ggj swy*e--swi* #gga vnleueful--vnlefful #gge ha--,,ms4 _h1 ,c4 hat #ggf good--,,ms4 goode1 ,c4 god #ggg agrise/--,,ms4 agris$1 ,c4 agrysy/ #ggh false--false #ghj my*e--mo*el #gha (--f ,c4 ha--,,ms4 hae #ghc text--texte #ghd ha--,,ms4 hae #ghe =sak5--=sake ,holde/ ou--holde/[ #ghf an--?anne preci\se--presyes #ghg d]wori--d]ewor! :i*e--:i* #ghh feiful--fey?fulle g--,,ms4 ge aweye--awey #gij mans--mannys #gia :5--wan +--?+e #gic suffri--suffise? #gid ( +--on ?ynge by=ne--,,ms4 by=ne by=ne man--a man #gie mesure--amesure? #gif f "o--fram oon seyne--seyn #gig fro--f to--into #gii atte e la/--at ! la/e ,headnote3 ,,philosophy ,,expo/ulates ,,) ,,boe?ius4 ,sid5ote3 ,if y submit to h] yoke y mu/ pati5tly endure h] inflictions4 ,syen ou ha/ oones put i nekke vnd] e okke ( hir4 = if ou wilt write a lawe ( w5dyng & ( dwellyng to =tune :i*e at ou ha/ *os5 frely #hjd to be i lady ,sid5ote3 ,impati5ce w only embitt] y\r loss4 ,art ou nat wrongful 9 at & make/ =tune wroe & aspere by 9 inpaci5ce4 & x ou may/ n *aung5 hir4 ,sid5ote3 ,y _c *oose y\r port if y leave y\r vessel to ! m]cy ( ! w9ds4 ,yif ou committe/ & bitake/ i sayles to e wynde4 ou %alt #hjh be %\5 n id] at ou wolde/737 b :id] at e wynde %\e e ,yif ou ca/e/ i se$es 9 e feldes ou %olde/ haue 9 mynde at e eres b5 oer :ile pl5teu\s & oer :ile b>eyne4 ,sid5ote3 ,y h giv5 y\rself up to ,=tune2 x becomes y !re=e to obey h] comm&s4 ou #hab ha/ bytak5 iself to e g\]naunce ( =tune4 & =i x byh\e e to b5 obeisaunt to e man]e ( i lady4 ,sid5ote3 ,w\ld y /op ! roll+ ( h] :eel8 & en=ce/ ou e to are/5 or wi/ond5 e swyftnesse & e sweyes ( hir tournyng #haf :ele4 ,sid5ote3 ,fool6 if ,=tune once became /able %e w\ld cease to exi/4 ,o ou fool ( alle mortel fooles if =tune bygan to dwelle /able4 %e ces$e an to b5 =tune4 ,l95otes3 #hja seyne--seyn worlde--_w #hjb ,syen--,syn okke--yoke #hjc if--yif write--wryt5 #hjd :i*e--:i* #hje lady--ladye ,art ou--,art[ #hjf wroe--wro? 9--?9e #hjg *aung5--*aunge #hjh &--f ,c4 #hji id]--!dyr :id]--:$yr #haa haue--han #had man]e--man]es #hae &--omitt$ wi/ond5--)hold5 #haf sweyes--swey #hah ces$e--ces$e pg #cc ,headnote3 ,,! ,,incon/ancy ,,( ,,=tune4 ,,hec ,,cum ,,sup]ba4 ,sid5ote3 ,! fyr/ metur4 ,sid5ote3 ,=tune is z incon/ant z ! ebb & fl[ ( ,euripus4 ,:an =tune wi a pr\de ryt h&e ha turnid hir *aungyng /\ndes %e f>e lyke e man]s #hbj ( e boillyng eurippe4 ,glose4 ,eurippe is an arme ( e see at ebbi? & fl[i4 & somtyme e /reme is on "o syde & somtyme on at oer4 ,texte ,sid5ote3 ,%e hurls k+s f _! ?rones1 & exalts ! captive4 ,%e cruel =tune ka/e ad\ne kynges at somtyme w]5 #hbd ydr$4 & %e deceiuable enhaunse? vp e humble *]e ( hym at is discomfit$4 ,sid5ote3 ,%e turns a deaf e> to ! te>s & cries ( ! wret*$4 & %e neyer "h ne rec*e ( wrec*$e wepynges4 & %e is s h>de at %e laue & scorne e wepyng ( hem e :i*e #hbh %e ha mak$ wepe wi hir free wille4 ,sid5ote3 ,?us %e sports & boa/s h] p[] & pres5ts a m>vel to h] s]vants if1 9 ! space ( an h\r1 a man is hurl$ f happ9ess into adv]sity4 u %e pleye & u %e preue hir /r5ge & %ewe a grete wondre to alle hir s]uaunt4 ,yif at a wyt is seyn weleful & ouerr[e 9 an h\re4 #hcb ,l95otes3 #hai pr\de--pr[d h&e--h& ha--,,ms4 hae #hbj lyke--lik #hba arme--arm #hbb /reme--/rem #hbc "o--o #hba ad\ne--ad[n somtyme--:ilom #hbe ydr$ 7,,ms4 ydr$de7--ydrad humble--vmble #hbg rec*e--rekke wrec*$e--wrec*$e h>de--h>d #hbh laue--lys%e? wepyng--wepynges #hcj /r5ge--/r5g!s ,headnote3 ,,prosp]ity ,,does ,,n ,,con/itute ,,felicity4 ,,vellem ,,aute,m ,,pauca4 ,sid5ote3 ,! secunde prose4 ,sid5ote3 ,philosophy expo/ulates ) ,boe?ius 9 ! "n ( ,=tune4 ,c,ertis ,i wolde plete wi ee a fewe +es vsynge e wordes ( =tune tak he$e n[ i self4 yif at %e axe ryt4 ,sid5ote3 ,:y d y accuse me 7,=tune7 z guilty8 ,sid5ote3 99 fol4 #i b4 99 ,o ou man :] =e make/ ou me gilty by ine eu]ydayes pleynynges4 :at wronges #hcf haue ,i don e4 ,sid5ote3 ,:at goods or advantages h ,i depriv$ y (8 :at goodes haue ,i byreft e at w]5 ine4 /ryf or plete wi me by =e :at iuge at ou wilt ( e possessi\n ( ryc*esse or ( dignites ,sid5ote3 ,c y prove t ev] any man _h a fix$ prop]ty 9 8 ri*es8 ,& yif ou mai/ %ewe me at eu] any mortal man ha #hdj receyu$ any ( ese +es to b5 8 9 propre4 an wol ,i graunte frely at alle ilke +es 7n ine :i*e at ou axe/4 ,sid5ote3 ,y came nak$ into ! _w1 & ,i *]i%$ y & encompass$ y ) afflu5ce4 ,:an at nature br\te e =e out ( i mod] wombe4 ,i receyu$e e nak$ #hdd & n$y ( al +4 & ,i norys%$e e wi my pg #cd ry*esse4 & 0 r$y & ent5tif oru my fauour to su/5e e4 ,& at make e n[ inpaci5t ae9s me4 & ,i envir\nde e wi al e habundaunce & #hdh %9yng ( al goodes at b5 9 my ryt4 ,sid5ote3 ,n[ t ,i h a m9d to )draw my b\nty1 be ?ankful & compla9 n4 ,n[ x lyke me to wi drawe myne h&e4 ou ha/ _h grace z he at ha vs$ ( =eyne goodes4 ou ha/ no ryt to pleyne e4 z ou ou hadde/ vtt]ly lorn alle i #heb +es4 :i pleyne/ ou an4 ,i haue don e no wrong4 ,sid5ote3 ,ri*es & hon\rs are subject to me4 ,ric*es honoures & swy*e oer +es b5 ( my ryt4 ,sid5ote3 ,!y are my s]vants1 & come & g ) me4 ,my s]uauntes kn[5 me = hir lady4 ei com5 wi me & depart5 :an ,i w5de4 ,i d> wel #hef aff]m5 h>dyly4 at yif o +es ( :i*e ou pleyne/ at ou ha/ =lorn hadde b5 ine4 ou ne hadde/ n lorn hem4 ,sid5ote3 ,%all ,i alone be =bidd5 to use my own "r8 %al ,i an only be def5d$ to vse my ryt4 ,sid5ote3 ,do? n heav5 give u sunny days & obscure ! same ) d>k nights8 ,c]tis x is leueful to e heu5e to #hfj make cl]e dayes4 & aft] at to keu]e e same dayes wi d]ke nytes4 ,sid5ote3 ,is n ! e>? cov]$ ) fro/ z well z ) fl[]s8 e ere ha eke leue to app>aile e visage ( e ere n[ with fl\res & n[ wi fruyt4 & to conf\nde hem smtyme wi raynes & #hfd wi coldes4 ,sid5ote3 ,! sea sometimes appe>s calm1 & at o!r times t]rifies u ) its tempe/u\s waves4 e see ha eke hys ryt to be somtyme calme & blaundy%+ wi smoe wat]4 & somtyme to be horrible wi wawes & wi tempe/es4 ,sid5ote3 ,%all ,i be b\nd to con/ancy by ! covet\sness ( m58 ,b e c\etyse ( m5 at may n be /aun*$ #hfh %al x bynde me to be /$fa/4 syn at /$fa/nesse is vnk\ to my man]es4 ,swy*e is my /r5ge4 ,sid5ote3 ,i turn my roll+ :eel & amuse myself ) exalt+ :at 0 l[1 & br++ d[n :at 0 high4 & is pley4 ,i pleye cont9uely4 ,i t\rne e :irlyng :ele wi e t\rnyng c]cle ,i am glade to *aunge #hgb e l[e/ to e heye/e4 & e heye/ to e l[e/e4 ,l95otes3 #hcc plete--plet5 #hcd tak--,,ms4 take1 ,c4 tak #hce make/ ou--makes ?[ #hcf wronges--wronge #hcg don--,,ms4 done1 ,c4 don byreft--,,ms4 byrefte1 ,c4 byreft #hch /ryf--,,ms4 /ryue1 ,c4 /ryf plete--plet5 by =e--by =n #hci wilt--wolt ryc*esse--ry*esses #hdj %ewe--%ewyn eu]--euere ha--,,ms4 hae #hda ese--?o 8--hise #hdb graunte--graunte alle--f ,c4 #hde al +--alle ?+es norys%$e--noryss$e #hdf ry*esse--ry*esses #hdh1 #hdi al--alle #hdh habundaunce--ab\ndaunce #hej wi----h&e--)draw5 myn h& _h--,,ms4 hadde1 ,c4 _h #hea ha--,,ms4 hae #heb vtt]ly--outrely lorn--,,ms4 lorne1 ,c4 = lorn4 #hec don--,,ms4 done1 ,c4 don #hed ,ric*es--,ry*esses #heh =lorn--,,ms4 =lorne1 ,c4 =lorn #hei lorn--,,ms4 lorne1 ,c4 lorn #hfj vse--vs5 #hfa keu]e e--coeueryn ?o #hfb d]ke--dirk ere--y] ha--,,ms4 hae #hfd conf\nde--conf[nd5 #hfe ha--,,ms4 hae #hff calme--kalm #hfg 7#bnd7 wi--omitt$ #hfi /$fa/--/idefa/ /$fa/nesse--/idefa/nesse #hgj vnk\--,,ms4 vnk\e1 ,c4 vnk[? ,swy*e--,swy* #hga pleye--pleye #hgb :ele--:eel glade--glad *aunge--*aungyn pg #ce ,headnote3 ,,be ,,subject ,,to ,,=tune',s ,,*anges4 ,sid5ote3 ,asc5d if y w1 b come d[n :5 my sport requires x4 wore vp yif ou wilt4 s x be by is lawe4 at ou ne holde n at ,i d e wronge ou ou desc5de d\n :anne res\n ( my pleye axe x4 ,sid5ote3 ,"k y n ! hi/ory ( ,crsus & ( ,paulus milius8 ,wo/ ou #hgf n h[ ,cresus kyng ( lynd5s ( :i*e kyng ,ciru 0 ful sore aga/ a litel by=ne at is rewly*e ,cresus 0 caut ( ,cirus & lad to e fijr to be br5t4 b at a reyne descend$e d\n f heu5e #hhj at resc[$e hym ,& is x out ( i mynde h[ at ,paulus consul ( ,rome :an he hadde take e kyng ( perci5s weep pit\sly = e captiuitee ( e selfe kyng4 ,sid5ote3 ,:at else does ! weep+ muse ( ,trag$y deplore b ! ov]?r[ ( k+doms by ! indiscrim9ate /rokes ( ,=tune8 ,:at oer +es bywayl5 e cri+es ( #hhd ,trag$ies4 b only e d$es ( =tune4 at wi an vnw> /roke ou]turne e realmes ( grete nobley ,glose4 ,trag$ie is to seyne a dite ( a prosperite = a tyme at endi 9 wre*$nesse4 ,sid5ote3 ,did y n le>n :il/ a y\?1 t at ! gates ( ,jove's palace /& two vessels1 "o full ( bless+s1 ! o!r ( woes8 ,l]n$e/ nat ou #hhh 9 grek :an ou 7 onge at 9 e entre or 9 e sel] ( ,iuppit] er b5 c\*$ two tunnes4 at on is ful ( good at oer is ful ( h>me4 ,sid5ote3 ,:at if y h drunk too deep ( ! fir/ vessel8 ,:at ryt ha/ ou to pleyne4 yif ou ha/ tak5 m pl5teu\sly #hib ( e goode syde at is to seyne ( my ryc*esse & prosperites4 & :at eke4 yif ,i be nat dep>t$ fro e4 ,sid5ote3 ,my mutability gives !e hope ( happi] days4 ,:at eke4 yif my mutabilitee iue e rytful cause ( hope to han x bett] inges4 ,sid5ote3 ,desire n to be exempt$ f ! vicissitudes ( humanity4 ,naeles desmaie e #hif nat 9 i out4 & ou at art put 9 comune realme ( alle3 ne desijre nat to lyue by ine oonly propre ryt4 ,l95otes3 #hgd wore--wor? wilt--wolt #hgf d\n--ad\n :anne--wan pleye--pley ,wo/ ou--wi/e/h[ #hgg kyng 7#a7--! kyng lynd5s--lydy5s #hgh by=ne--by=n #hhj reyne desc5d$e--rayn dess5d$e f--fro #hha resc[$e--resc[$e #hhb take--takyn #hhe an--a #hhf e--omitt$ #hhg seyne--seyn #hij tunnes--tonnes #hia h>me--h>m #hib ha/ ou--ha/h[ #hic seyne--seyn ryc*esse--ry*esses #hid ,i be nat--,i ne be nat al #hif bett]--bet]e #hih lyue--lyu5 ine--?9 ,headnote3 ,,! ,,covet\s ,,are ,,ev] ,,discont5t$4 ,,si ,q,,ua,,ntas ,,rapidis4 ,sid5ote3 ! secunde metur4 ,sid5ote3 ,?\gh ,pl5ty1 f h] teem+ horn1 p\r$ d[n z _m ri*es on ! _w z !re are s&s on ! sea-%ore1 or />s 9 heav51 mank9d w\ld n cease to compla94 ,ou pl5tee at is goddesse ( ryc*es hielde ad\n wi ful horn4 & widrawe nat hir h&4 ,z #ijj _m rec*es z e see turne vpw>des s&es :an x is moeu$ wi rauys%+ bla/es4 or ellys z _m pg #cf ryc*es z er %yn5 bryte /]res on heu5e on e /]ry nyt4 x = al at mankynde nolde n cesce to #ijd wope wrec*$e pleyntes4 ,sid5ote3 ,?\gh ,heav5 may grant e desire1 !y w /ill cry = m4 ,sid5ote3 99 fol4 #aj4 ,& al be x s 99at god receyue gladly h] pray]s & eue hem z ful l>ge mu*e golde & apparaile c\eyt\s folk wi noble or cl]e honours4 x seme hem haue ,i-gete no+4 #ijh b alwey h] cruel ravyne deu\rynge al at ei han get5 %ewi oer gap+es4 at is to seye gap5 & desir5 x aft] moo ryc*esse4 ,sid5ote3 ,:at re9 c re/ra9 unb\nd$ av>ice8 ,:at brideles myt5 wiholde to any c]teyne ende e desord5e #iab c\eitise ( m5 ,:an eu]e e raer at x fleti 9 l>ge iftis3 e m ay br5ne 9 hem e re/ ( hauyng4 ,sid5ote3 ,he :o ?9ks himself poor1 ?\gh he be ri*1 do? truly lab\r "u pov]ty4 ,c]tis he at quakyng & dr$eful w5e hym selu5 n$y4 he ne lyue neuere mo ry*e4 #iaf ,l95otes3 #hii ryc*es--ry*esses #ija rec*es--ry*esses vpw>des--vpw>d #ijb rauys%+--rauyssynge #ijc ryc*es--ry*esses bryte--bryhte on 7#a7--;9 #ijd nyt--nyhtes #ije wope wrec*$e--wepe wrec*$e #ijf h]--hir ful--fool #ijg mu*e--me*e folk--m5 #ijh haue--hau5 ,i-gete--,i-getyn #iji h]--hir #iaj seye--seyn #iaa ryc*esse--ry*esses #iab wiholde--wy?old5 c]teyne--c]teyn #iad re/--?ur/ #iae dr$eful--dr$ful #iaf lyue--leue? ,headnote3 ,,boe?ius ,,is ,,n ,,unhappy4 ,,hiis ,,igitur ,,si ,,pro ,,se4 ,sid5ote3 ,! ?rydde prose4 ,sid5ote3 ,if ,=tune spake ?us to y1 y c\ld n def5d y\r compla9t4 er=e yif at =tune spake wi e = hir self 9 is man]e4 ,= se ou ne hadde/ nat :at ou myte/ answ]e4 & if ou ha/ any ing :]wi4 ou mayi/ rytfully tell5 i compleynt4 ,x #ibj byh\e e to %ew5 x4 & 4,i4 wol eue e space to tell5 x4 ,sid5ote3 ,b4 ,:at y h said is v speci\s1 b su* disc\rses are only sweet :ile !y /rike our e>s4 ,c]teynely quod ,i an ise b5 faire +es & enoyntid wi hony swetnesse ( re?orike & musike4 & only :ile ei b5 h]d ei b5 #ibd delici\se4 ,sid5ote3 ,!y _c efface ! deep impressions t mis]y has made 9 ! he>t4 ,b to wrec*es is a depp]e felyng ( h>me4 is is to seyn at wrec*es fel5 e h>mes at ei suffr5 m greu\sly an e rem$ies or e delites ( ise wordes m[e glad5 or com=t5 hem4 s at #ibh :an ise +es /ynt5 =to s\ne 9 eres4 e sorwe pg #cg at is inset greue e out4 ,sid5ote3 ,p4 ,s x is inde$2 = my argum5ts are n design$ z rem$ies1 b z l5itives only4 ,ryt s is x quod %e4 ,= ise ne b5 x none rem$ies ( i maladie4 b ei b5 a man]e noriss+es ( i sorwe x rebel #icb aeyne i curacioun4 ,sid5ote3 ,:5 "t s]ves1 ,i w adm9i/] ^? ?+s t %all rea* ! seat ( y\r disease4 ,= :an at tyme is4 ,i %al m\e swi*e +es at perc5 hem self depe4 ,sid5ote3 ,b y are n among ! numb] ( ! wret*$4 ,b naeles at ou %alt n wilne to let5 i self a wrec*e4 ,ha/ ou =et5 e n\mbre & e #icf man]e ( i welefulnesse4 ,sid5ote3 ,i %all n speak ( y\r happ9ess 9 be+ provid$ = 79 y\r orphanage7 by ! *ief m5 ( ! city2 nor ( y\r noble alliance ) ,fe/us & ,symma*us2 ,i holde me /ille h[ at e s\]ayn m5 ( e ,citee token e 9 cure & kepynge :an ou 7 orphelyn ( fadir & modir4 & 7 *os5 in aff9ite ( princes ( e ,citee4 #idj ,& ou bygunne raer to b5 leef & de]e an =to b5 a neybour4 e :i*e + is e mo/ preci\se kynde ( any prop9quitee or aliaunce at may b54 ,:o is x at ne seide ou n]e ryt weleful #idd wi s grete a nobley ( i fadres 9 lawe4 ,sid5ote3 nor ( y\r virtu\s wife1 & manly sons4 ,& wi e *a/ite ( i wijf4 & wi e oportunite & noblesse ( i masculyn *ildr54 at is to seyne i sones & ouer al is me ly/ to passe ( comune +es4 #idh ,h[ ou hadde/ 9 i out dignitees at w]5 w>n$ to olde m54 b x delite me to com5 n[ to e s+ul] vphepyng ( i welefulnesse4 ,yif any fruyt ( mortal +es may han any weyte or price ( #ieb welefulnesse4 ,sid5ote3 ,c y ev] =get ! memorable day t saw y\r two sons inve/$ ) ! dignity ( ,consuls8 ,myte/ ou eu]e =et5 = any *>ge ( h>me at myte byfall54 e remembraunce ( ilke day at ou seye i two sones mak$ conseill]s4 & ylad to gidre f 9 h\se vndir s gret #ief assemble ( s5at\rs4 & vndir e blyenesse ( poeple4 & :an ou saye hem sette 9 e c\rt 9 h] *ai]es ( dignites4 ou re?ori5 or pron\nc]e pg #ch ( kynges preys+es4 des]u$e/ glorie ( wit & ( #ifj eloqu5ce4 ,sid5ote3 ,:5 9 ! circus y satisfi$ ! expectant multitude ) a triumphal l>gess8 :an ou sittyng bytwix i two sones conseill]s 9 e place at hyt ,circo4 & fulfilde/ e abydyng ( multitude ( poeple at 0 sprad ab\t e wi l>ge praysynge & laude z men syng5 9 victories4 #ifd ,sid5ote3 ,by y\r expressions y flatt]$ ,=tune1 & obta9$ f h] a gift :i* nev] be=e fell to any private p]son4 o aue ou wordes ( =tune z ,i tr[e4 at is to seyne4 o feff$e/ ou =tune wi glosynge wordes & desseiu$e/ hir4 :an %e accoi$e e & nors%$e e z hir ow5 delices4 ou ha/ #ifh _h ( =tune a ifte at is to seyn swi*e g]d\n at %e neuere af to preue man ,sid5ote3 ,w y !re=e call ,=tune to acc\nt8 ,wilt ou er=e leye a rek5yng wi =tune4 ,sid5ote3 ,%e n[ beg9s1 ,i own1 to look unk9dly on y2 b if y consid] ! numb] ( y\r bless+s1 y mu/ confess t y are /ill happy4 %e ha n[ twynkel$ fir/ vpon e wi a wykk$ eye4 ,yif ou consid]e #igb e n\mbre & e man]e ( i blysses4 & ( i sorwes4 ,sid5ote3 99 fol4 #aj b4 99ou mai/ nat =sake at ou n>t x blysful4 ,l95otes3 #iah nat--f ,c4 #iai if--yif #ibj mayi/--may/ tell5--def5dyn #iba eue--yeuyn #ibb an--?anne b5--bet 7 be?7 #ibc swetnesse--swet5esse #ibd :ile--:il h]d--,,ms4 h]de #ibf h>me--h>m #ibh m[e--m[5 #ibi s\ne-s[ne #icj inset--,,ms4 insette1 ,c4 inset #icb sorwe--sorwes #icc aeyne--aye9 #icd m\e swi*e--moeue swy* #ich s\]ayn--s\erane #idc neyb\r--neys%ebour #idd n]e--7 #ide nobley--nobleye fadres--fadyr-is #idg seyne--seyn #idh ly/--ly/e passe (--pass5 ! #idi out--y[! #iej w>n$--w]n$ #ieb fruyt--frute price--pris #iec ,myte/ ow--myhtes-?[ #ied h>me--h>m myte byfall5--myhte befalle #iee seye--saye #ief f--fro gret--,,ms4 grete1 ,c4 gret #ieh saye--saye sette--set h]--he]e #ifa bytwix--bytwy5 #ifb hyt--hihte #ifc ( 7#a7--( ! ab\t--ab[t5 #ifd wi--with s #ife aue--,,ms4 an1 ,c4 yaue (--to #iff seyne--seyn #ifg accoi$e--acoy$e #ifh nors%$e--noryss$e ow5--owne ou----(--?[ b> away ( #ifi _h--,,ms4 hadde swi*e--swi* #igj preue--pryue #iga leye--lye ha--,,ms4 hae #igb wykk$--wyck$e #igc blysses--blysse #igd =sake--=sakyn n>t--art blysful--blysseful ,headnote3 ,,adv]sity ,,is ,,b ,,transi5t4 ,sid5ote3 ,^! evils t y suff] are b transitory4 ,= if ou er=e w5e/ i self nat weleful = +es at o sem$5 ioyful b5 pass$4 er nis nat :i #igf ou %olde/ w5e i self a wrec*e4 = +es at n[ sem5 soory pass5 also4 ,art ou n[ com5 fir/e a sodeyne ge/ 9 to e %ad[e or tab]nacle ( is lijf4 ,sid5ote3 ,c !re be any /ability 9 human affairs1 :5 ! life ( man is expos$ to dissolution e h\r8 or tr[e/ ou at any /$fa/nesse be 9 mannis #ihj +es4 ,:an (te a swifte h\re dissolue e same man4 at is to seyne :an e s\le departi fro e body4 ,= al ou at yelde is er any fei at =tun\s +es will5 dwelle4 ,sid5ote3 ,! la/ day ( life puts an end to ,prosp]ity4 x naeles e la/e day #ihd ( a mannis lijf is a manere dee to =tune4 & also to ilke at ha dwelt4 ,sid5ote3 ,:at matt]s x !n1 :e!r y by dea? leave x1 or x 7,=tune7 by flight do? leave y8 & er=e :at w5i/ ou ar rec*e yif ou =lete hir in deynge or ellys at %e =tune =lete e in fle5ge awey4 #ihh ,l95otes3 #igh soory--sorye fir/e--fyr/ #igi sodeyne--sodeyn %ad[e--%adwe #ihj /$fa/nesse--/$efa/nesse #iha swifte--swyft dissolue--dyssolu$e #ihc al ou at--al at ?[gh =tun\s--=tune #ihd will5 dwelle--wol5 dwellyn la/e--la/e #ihf ha--,,ms4 hae w5i/ ou--we5e/[ #ihg ar rec*e--d> recke #ihh awey--away pg #ci ,headnote3 ,,_m ,,bless+s ,,/ill ,,rema94 ,,cum ,,primo ,,polo4 ,sid5ote3 ,! 4iij4 ,metur4 ,sid5ote3 ,! />s pale be=e ! light ( ! ris+ sun4 ,:an phebus e sonne bygynne to spr$5 8 cl]5esse with ros5e *>iettes4 an e /]re ydimmyd pale hir :ite *]es4 by e flamus ( e snne at ou] come e /]re lyt4 is is to seyn :an e #iib sonne is ris5 e day /]re wexi pale & lesi hir lyt = e grete brytnesse ( e sonne4 ,sid5ote3 ,we/]ly w9ds deck ! wood ) roses1 b ea/]ly w9ds cause _! beauty to fade4 ,:an e wode wexe r$y ( ros5e fl\res 9 e fir/ som] ses\n oru e bree ( e wynde ,zephirus at wexe #iif w>me4 ,yif e cl\dy wynde au/] bl[e felli*e4 an g awey e fayrnesse ( ornes4 ,sid5ote3 ,n[ ! sea is calm1 & aga9 x is tempe/u\s4 ,(te e see is cl]e & calme wioute moeuyng floodes4 ,& (te e horrible wynde aquilon moeue boylyng tempe/es #ajjj & ou] :elwe e see4 ,sid5ote3 ,if all ?+s ?us v>y1 w y tru/ 9 transitory ri*es8 ,yif e =me ( is worlde is s eelde /able4 & yif x tourni by s _m entre*aungynges4 wilt ou an tru/en 9 e trublynge =tunes ( men4 wilt ou tr[5 in flittyng goodes4 #ajjd ,sid5ote3 ,all "h bel[ is un/$fa/ & un/able4 ,x is c]teyne & e/abliss$ by lawe perdurable at no ing at is eng5dr$ nys /$fa/ no /able4 ,l95otes3 #ihi 8--hyr #iij an--?anne #iia flamus--flambes #iie r$y--rody ros5e--rosyn #iig w>me--w>m #iih g--,,ms4 ge1 ,c4 go? fayrnesse--fayr5esse #iii cl]e--cle] calme--kalm #ajjj wynde--wynd #ajja :elwe--weluee? #ajjb eelde--f ,c4 #ajjc1 #ajjd wilt ou--wol?[ #ajjc an--?anne trublynge--t[mblynge #ajjd 9 flittyng--on flettynge #ajje ,x is--is x #ajjf no--ne /able--e/able ,headnote3 ,,mu* ,,to ,,be ,,?ankful ,,=4 ,,tunc ,,ego ,,u]a ,,inq,,ua,m4 ,sid5ote3 ,! f]! prose4 ,sid5ote3 ,b4 ,i _c d5y my sudd5 & e>ly prosp]ity4 ,anne seide ,i u4 ,o norice ( alle u]tues ou sei/ ful se4 ,ne ,i may nat =sake e ryte #ajjh swifte c\rs ( my prosp]itee4 at is to se9e4 at prosp]itee ne be com5 to me wondir swiftly & soone4 b is is a + at gretly sm]ti me :an x remembre me4 ,sid5ote3 ,x is ! remembrance ( =m] happ9ess t adds mo/ to man's infelicity4 ,= 9 alle adu]sitees ( =tune e #ajab mo/ vnsely kynde ( contr>i\se =tune is to han b5 weleful4 ,sid5ote3 ,p4 ,recollect t y h yet mu* afflu5ce4 ,b at ou quod %e abai/ u e tourm5t ( i false op9i\n at mai/ ou n rytfully blam5 ne arett5 to +es4 z :o sei = ou pg #dj ha/ itte _m habundaunces ( +es4 ,textus4 #ajag ,= al be x s at e ydel "n ( au5t]\se welefulnesse moeue e n[4 x is leueful at ou rek5e with me ( h[ _me +es ou ha/ x pl5tee4 #ajbj ,sid5ote3 ,:at y e/eem$ mo/ preci\s 9 y\r happy days1 y /ill reta91 & ought !re=e n to compla94 ,& er=e yif at ilke + at ou hadde/ = mo/ preci\s 9 alle i ryc*esse ( =tune be kept to e by e grace ( god vnwemm$ & vndef\l$4 ,may/ ou an pleyne rytfully vpon e mys*ief ( =tune4 #ajbd syn ou ha/ x i be/e +es4 ,c]tys x lyue 9 goode poynt ilke preci\s honour ( mankynde4 ,sid5ote3 ,symma*us1 de> to y z life1 is safe & 9 heal?4 ,symacus i wyues fadir :i*e at is a man mak$ al ( sapi5ce & ( v]tue4 e :i*e #ajbh man ou wolde/ bien r$ely wi e pris ( 9 ow5 lijf4 he byweyle e wronges at m5 don to ee4 & n = hym self4 = he liue 9 syk]nesse ( any s5t5ce put ae9s him4 ,sid5ote3 ,y\r wife ,ru/iciana is also alive1 & bewails h] sep>ation f y4 ,& x lyue i wif at #ajcb is attempre ( witte & passyng oer wom5 9 cl5nes ( *a/itee4 & = ,i wol clos5 %ortly h] b\ntes %e is lyke to hir fadir4 ,i telle e welle at %e lyue loo ( hir life4 & kepi to ee oonly hir goo/4 & #ajcf is al maat & ou]-com5 by wepyng & sorwe = desire ( e ,9 e :i*e + only ,i mot graunt5 at i welefulnesse is am5us$4 ,sid5ote3 ,:y ne$ ,i m5tion y\r two sons1 9 :om s mu* ( ! wit & _s ( _! sire & gr&sire do? %9e8 ,sid5ote3 99 fol4 #aa4 ,:at %al ,i seyn eke ( i two sones conseill\rs ( :i*e z ( *ildr5 #ajdj ( hir age er %9e 99e lyknesse ( e witte ( hir fadir & ( hir eldefadir4 ,sid5ote3 ,& s9ce x is ! *ief c>e ( man to pres]ve life2 y are /ill mo/ happy 9 ! possession ( bless+s :i* all m5 value m ?an life4 & sien e s\]eyn cure ( alle mortel folke is to sau5 hir owen lyues4 ,l95otes3 #ajjh se--so? ,ne ,i may--,ne ,i ne may #ajji se9e--seyn #ajaa a--omitt$ gretly--gretely #ajab adu]sitees--aduersyte #ajac mo/--moo/e #ajad abai/--abye/ #ajae t\rm5t--torm5t false--false #ajaf sei--,,ms4 seie1 ,c4 seyh #ajag itte--yit #ajai leueful--leefful #ajbj _me +es--manye grete ?+es #ajbb alle--al #ajbc e by--! yit by #ajbd mys*ief--mes*ef #ajbe be/e--be/e #ajbf lyue--leue? goode--good #ajbg :i*e--:i* #ajbh al--alle ( 7#b7--omitt$ #ajbi bien--by5 ow5--owne #ajcj byweyle--bewayle? don--,,ms4 done1 ,c4 don #ajca liue--leue? #ajcc witte--wyt wom5--wymm5 #ajcd %ortly--%ortely #ajce lyke--lik welle--wel #ajcf hir life--?is lyf #ajcg maat--maad #ajch :i*e--we*e #ajci am5us$--am5yss$ seyn--7,,ms4 seyne7 seyn #ajda lyknesse--lyk5esse witte--wyt #ajdb & 7#a7--or eldefadir--eldyr fadyr sien--syn #ajdc folke--folk ,headnote3 ,,! ,,condition ,,( ,,human ,,bliss4 ,o h[ weleful art ou ou ou kn[e i goodes4 #ajdd ,b itte b5 er +es dwellyng to e w>des at no pg #da man d\te at ei ne b5 m d]wore to e en ine ow5 lijf4 ,sid5ote3 ,dry up ?y te>s1 ?\ ha/ /ill pres5t com=t & hope ( future felicity4 ,& =i drie i t]es = itte nys nat eu]i*e =tune al hateful to e w>de4 ne ouer #ajdh greet tempe/ ha nat x fall5 vpon e4 :an at 9 ancres cliue fa/e at neier wole suffre e com=t ( is tyme pres5t4 ne e hope ( tyme comynge to pass5 ne to fallen4 ,sid5ote3 ,b4 ,i hope ^! w nev] fail me4 ,& ,i preie quod ,i at fa/e moten #ajeb ei hold54 ,= :iles at ei hald54 h[ s euere at +es b54 ,i %al wel flet5 fure & es*ap54 ,sid5ote3 ,b d y n see h[ l[ ,i am fall58 ,b ou may/ wel se5 h[ greete app>ailes & aray at me lakke at b5 pass$ awey fro me4 #ajef ,sid5ote3 ,p4 ,i %\ld ?9k t ,i _h made progress if y did n rep9e s at y\r fate4 ,i haue sum:at auaunc$ & =er$ e quod %e4 if at ou anoie nat or =enke nat ( al i =tune4 ,z :o sei4 ,i haue som:at com=t$ e s at ou tempe/ nat e u wi al i =tune4 syn ou ha/ #ajfj x i be/e +es4 ,sid5ote3 ,x grieves me to he> y compla9 :ile y possess s _m com=ts4 ,b ,i may nat suffre 9 delices4 at ple9/ s wepyng4 & anguiss\s = at oer lakke som:at to i welefulnesse4 ,sid5ote3 ,e "o1 h[ev] happy1 has some?+ to compla9 (4 ,= :at man is s sad or ( s perfit welefulnesse4 at he ne #ajfd /ryue or pleyne on "s half ae9e e qualitee ( 8 e/at4 ,sid5ote3 ,! condition ( human enjoym5t is anxi\s2 = ei!r x comes n all at once1 or makes no long /ay :5 x does come4 ,= :i ful anguiss\s + is e condici\n ( mans goodes4 ,= eyer x come al to gidre to a wyt4 or ellys x la/e n perpetuely4 #ajfh ,l95otes3 #ajdd art ou ou--ar?[ yif #ajde ,b itte--= yit dwellyng--dwellyd w>des--w>d #ajdf at--?an d]wore--d]ewor! en ine--?an ?9 #ajdg itte--yit #ajdi ha--,,ms4 hae 9--?yne #ajej cliue fa/e--cleu5 fa/e wole suffre--wol5 suffr5 #ajeb fall5--fayl5 fa/e moten--fa/e mot5 #ajec hold5--hald5 #ajed fure--=? #ajee may/--may/e greete--grete #ajeh =enke--=?9ke #ajfa be/e--be/e suffre 9--suffr5 ?i #ajfc oer--!r #ajfd p]fit--p>fyt #ajfe or--& "s half ae9e--som halue ay5 #ajfg mans--mannes come al--com? nat al #ajfh la/e--la/ p]petuely--perpetuel ,headnote3 ,,happ9ess ,,arises ,,f ,,cont5tm5t4 ,sid5ote3 ,"o man is v weal?y1 b 8 bir? is obscure4 ,= som man ha grete ryc*esse4 b he is as%am$ ( hys vng5til lynage4 ,sid5ote3 ,ano!r is conspicu\s = nobility ( desc5t1 b is surr\nd$ by indig5ce4 & som man is r5om$ ( noblesse ( kynr$e4 b he is enclos$ 9 s grete angre = n$e ( +es4 at hym 7 leu] at #ajgb he 7 vnkn[e4 ,sid5ote3 ,a ?ird is ble/ ) bo? advantages1 b is unm>ri$4 & som man habunde boe in ry*esse & noblesse4 b x he bywaile hys *a/e lijf4 = he ha no wijf4 pg #db ,sid5ote3 ,?is man is happy 9 a wife1 b is *ildless1 :ile t o!r man has ! joy ( *ildr51 b is mortifi$ by _! evil ways4 & som man is wel & selily m>i$ b he ha no *ildr54 & noris%e 8 #ajgf ric*esse to e heires ( /raunge folk4 ,& som man is gladd$ wi *ildr54 b he wepi ful sory = e trespas ( 8 son or ( 8 d\tir4 ,sid5ote3 ,?us we see t no man c agree easily ) ! /ate ( 8 =tune4 & = is er accorde no wyt lytly to e condicioun ( 8 =tune4 #ajhj = alwey to eu]y man ere is in me/ som:at at vnassaie he ne wot n or ellys he dr$i at he ha assai$4 ,sid5ote3 ,! s5ses ( ! happy are ref9$ & delicate1 & !y are impati5t if any?+ is unt[>d4 ,& adde is also at eu]y weleful man ha a wel delicat felyng4 ,s at b yif alle #ajhd +es fall5 at hys ow5 wille = he inpaci5t or is nat vs$ to han none adu]sitee4 an-oone he is r[e adone = eu]y lytel +4 ,sid5ote3 ,! happ9ess ( ! mo/ =tunate dep5ds on trifles4 ,& ful lytel +es b5 o at widraw5 e smme or e perfeccioun ( #ajhh blisfulnesse fro hem at b5 mo/ =tunat4 ,sid5ote3 ,h[ _m w\ld ?9k !mselves 9 heav5 if !y _h only a "p ( ! remnant ( ?y =tune6 ,h[ _m m5 tr[e/ ou wolde dem5 hem self to b5 almo/ 9 heu5e yif ei myt5 atteyne to e lee/e partie ( e rem5aunt ( i =tune4 is same place #ajib at ou clepi/ exil is contre to hem at enhabit5 "h4 ,sid5ote3 ,?y mis]ies proce$ f ! ?\ght t ?\ art mis]able4 & =i4 ,no+ wrec*$4 b :an ou w5e/ x ,sid5ote3 ,e lot may be happy to ! man :o be>s 8 condition ) equanimity & c\rage4 ,z :o sei4 ou i self ne no wyt ellys nys no wrec*e b :an he w5e hym self a #ajif wrec*e by reputacioun ( 8 corage4 ,l95otes3 #ajfi ryc*esse--,ry*esses #ajgj r5om$--r5[n$ #ajgb angre =--,angwys%e ( leu]--leuere #ajgd *a/e--ca/e #ajge1 #ajgf ha--,,ms4 hae #ajgf m>i$--ym>y$ 8--hise #ajgg ric*esse--,ry*esses heires--eyres folk--foolkys #ajhj er--er ne #ajha me/--omitt$ #ajhb vnassaie--vnassai$ wot--,,ms4 wote1 ,c4 wot #ajhc1 #ajhd ha--,,ms4 hae #ajhd wel--ful #ajhe fall5--byfalle wille--wyl #ajhf none--non an-oone--,anon r[e--?r[5 #ajhg adone--ad\n #ajij wolde--wold5 #ajie x--hyt :o--ho #ajif no--a ,headnote3 ,,! ,,s\rce ,,( ,,true ,,happ9ess4 ,,contraq,,ue4 ,sid5ote3 ,:5 pati5ce is lo/ !n a *ange ( /ate is desir$4 ,& ae9ew>de al =tune is blisful to a man by e agreablete or by e egalite ( hym at suffre x4 ,:at man is at4 at is s weleful at nolde *aungen #aajj 8 e/at :an he ha lorn paci5ce4 e swetnesse ( mannes welefulnesse is yspranid wi _me bitt]nesses4 e :i*e welefulnesse al ou x seme swete & pg #dc ioyeful to hym at vse x4 x may x n be wi-hold5 #aajd at x ne g away :an x wol4 ,sid5ote3 ,h[ mu* is human felicity embitt]$6 an is x wel s5 h[ wrec*$ is e blisfulnesse ( mortel +es4 ,sid5ote3 ,x w n /ay ) ^? t endure _! lot ) equanimity1 nor br+ com=t to anxi\s m9ds4 at neier x dwelli perpetuel wi hem at eu]y =tune receyu5 agreablely or egaly4 ,ne x ne delite n 9 #aajh al4 to hem at b5 anguiss\s4 ,sid5ote3 ,:y !n1 ,o mortals1 d ye seek abroad = t felicity :i* is to be f\nd )9 y\rselves8 ,sid5ote3 99 fol4 #aa b4 ,o ye mortel folkes :at seke 99e an blisfulnesse oute ( oure self4 :i*e at is put 9 oure self4 ,errour & folie conf\nde ow ,i %al %ewe e %ortly4 e poynt ( s\]eyne #aaab blisfulnesse4 ,sid5ote3 ,no?+ is m preci\s ?an ?yself4 ,is er any + to e m preci\se an i self ou wilt answ]e nay4 ,sid5ote3 ,if ?\ ha/ comm& ov] ?yself1 ,=tune _c deprive !e ( x4 an if x s be at ou art myty ou] i self at is to seyn by tranquillitee ( i s\le4 an ha/ ou + in i p[] at ou #aaaf nolde/ neu] les54 ne =tune may nat by-nyme x e4 ,sid5ote3 ,happ9ess does n consi/ 9 ?+s transitory4 & at ou may/ kn[e at blisfulnesse ne may nat /&5 9 +es at b5 =tun\s & temp]el4 ,sid5ote3 ,if happ9ess be ! supreme good ( nature1 !n t ?+ _c be x :i* c be )drawn f u4 ,n[ vndir/onde & gadir x to gidir u #aabj yif blisfulnesse be e s\]eyne goode ( nature at liue by res\n ,ne ilke + nis nat s\]eyne goode at may be tak5 awey 9 any wyse4 = m wori + & m digne is ilke + at may nat be #aabd tak5 awey4 ,sid5ote3 ,in/ability ( =tune is n susceptive ( true happ9ess4 an %ewi x wele at e vn/abl5esse ( =tune may nat attayne to receyue v]ray blisfulnes4 ,& x m ou]4 ,sid5ote3 ,he :o is l$ by fad+ felicity1 ei!r kn[s t x is *angeable or does n "k x4 ,:at man at is t\mblyng welefulnesse le$i4 eier he woot at #aabh x is *aungeable4 or ellis he woot x nat4 ,sid5ote3 ,if he kn[s x n1 :at happ9ess has he 9 ! bl9dness ( 8 ignorance8 ,& yif he woot x n4 :at blisful =tune may er be 9 e blynd5esse ( ignoraunce4 & yif he woot at x is *aungeable4 he mot alwey b5 adrad at he ne lese #aacb at +4 at he ne d\te nat b at he may lees5 x4 ,l95otes3 #ajih ae9ew>de al--aye9w>d alle #ajii x--hyt #aaja :an--:at ha--,,ms4 hae lorn--,,ms4 lorne1 ,c4 lo/ #aajb yspranid--spraynyd bitt]nesses--bet]nesses #aajd hym--hem x--hyt be--b5 #aaje g--,,ms4 gee wol--woole s5--,,ms4 s5e #aajg dwelli--dure? #aaji folkes--folke #aaaj oute--owt #aaab %ortly--%ortely #aaad wilt--,,ms4 wilte1 ,c4 wolt if--yif #aaag by-nyme--be-neme #aaah blisfulnesse ne--blyssefulnesse ne #aabj to gidir--to gid]e #aaba1 #aabb s\]eyne goode--s\ereyn good #aabe wele--wel #aabf receyue--resseyu5 #aabi x--f ,c4 x--hyt #aacj be--b5 #aaca blynd5esse--blyndnesse pg #dd ,headnote3 ,,ri*es ,,d ,,n ,,con/itute ,,happ9ess4 ,sid5ote3 ,if he kn[s x is fleet+ he mu/ be afraid ( los+ x1 & ?is fe> w n suff] him to be happy4 ,z :oo sei he mot b5 alwey aga/ le/ he leese at he wot wel he may leese4 ,= :i*e e cont9uel dr$e at he ha ne suffri hym nat to b5 #aacf weleful4 ,or ellys yif he leese x he w5e to be dispis$ & =let5 hit4 ,c]tis eke at is a ful lytel goode at is born wi eu5e h]te :an x is loo/4 at is to seyne at m5 don no m =ce4 #aadj ( e lo/ an ( e hauynge4 ,sid5ote3 ,s9ce ?\ art conv9c$ ( ! s\l's immortality1 ?\ can/ n d\bt t if dea? puts an end to human felicity1 t all m5 :5 !y die1 are plung$ into ! dep?s ( mis]y4 ,& = z my*e z ou i self art he to :om x ha b5 %ewid & prou$ by ful _me demon/raciouns4 z ,i woot wel at e s\les ( m5 ne m[5 nat di5 9 no wise4 & eke #aadd syn x is cl]e4 & c]teyne at =tun\s welefulnesse endi by e dee ( e body4 ,x may nat b5 d\t$ at yif at dee may take awey blysfulnesse at al e kynde ( mortal ingu ne desc5di 9 to wrec*$nesse #aadh by e ende ( e dee4 ,sid5ote3 ,b we "k t _m h s\ght to obta9 felicity1 by und]go+ n only dea?1 b pa9s & torm5ts4 ,& syn we kn[5 wel at _m a man ha s\t e fruit ( blisfulnesse nat only wi suffryng ( dee4 b eke wi suffryng ( peynes & tourm5tes4 ,sid5ote3 ,h[ !n c ?is pres5t life make m5 truly happy1 s9ce :5 x is end$ !y d n become mis]able8 h[ myte an is pres5t #aaeb lijf make m5 blisful4 syn at :anne ilke selfe lijf is endid4 x ne make folk no wrec*es4 ,l95otes3 #aacd x--hyt sei--,,ms4 seie1 ,c4 sey? #aace wot--,,ms4 wote1 ,c4 wot leese 7#b7--leese x :i*e--:i* #aacf ha--,,ms4 hae #aacg ellys--omitt$ w5e--w5e? #aach hit--omitt$ #aaci goode--good born--,,ms4 borne1 ,c4 born h]te--h]te #aadj seyne--seyn don--,,ms4 done1 ,c4 d =ce--=s #aadb ha--,,ms4 hae #aadc _me--manye #aadd m[5--m[e di5--dey5 #aade cl]e--cle] c]teyne--c]teyn #aadg al--alle #aaej ha--,,ms4 hae fruit--frut #aaeb myte--myhte #aaec make--mak5 selfe--selue ,headnote3 ,,ri*es ,,h ,,no ,,intr9sic ,,value4 ,,quisquis ,,uolet#b ,p,,er,,h5nem ,,cautus4 ,footnote #b3 ,,ms4 ualet4 ,sid5ote3 ,! f]! metur4 ,sid5ote3 ,he :o w\ld h a /able & la/+ seat mu/ n build ^u l(ty hills2 nor ^u ! s&s1 if he w\ld escape ! viol5ce ( w9ds & waves4 ,:at man] man /able & w> at wil f\nd5 hym a perdurable sete & ne wil n be ca/ d\ne #aaef wi e l\de bla/es ( e wynde ,eurus4 & wil dispise e see manassynge wi floodes ,lat hym es*ewe to bilde on e cop ( e m\ntayngne4 or 9 e moy/e s&es4 ,= e felle wynde au/] tourm5te e cop #aafj ( e m\ntayngne wi alle 8 /r5ges4 & e l[e see s&es refuse to b]5 e heuy weyte4 pg #de ,sid5ote3 ,if ?\ wilt flee p]il\s =tune1 lay ?y f\ndation ^u ! firm] /one1 s t ?\ may/ gr[ old 9 ?y /ronghold4 & =i yif ou wolt flee e peril\s au5ture at is to se9e ( e worlde ,haue mynde c]teynly to fic*yn #aafd i h\se ( a myrie site 9 a l[e /oone4 ,= al ou e wynde tr\blyng e see ondre wi ou]er[ynges ou at art put in quiete & welful by /r5ge ( i palys %alt l$5 a cle] age4 scornyng #aafh e wod5esses & e ,ires ( e eir4 ,l95otes3 #aaee1 #aaef1 #aaeg wil--wole #aaef be ca/--,,ms4 be ca/e1 ,c4 b5 ca/ #aaeg wynde--wynd #aaeh es*ewe--es*ew5 #aafj felle--felle #aafa 8--hise #aafb l[e--lavse see--omitt$ refuse--refus5 weyte--wyhte #aafc flee--fle5 #aafd se9e--seyn #aafe i--?9 l[e /oone--l[h /oon #aafg welful--weleful #aafi wod5esses--woodnesses ,headnote3 ,,glory ,,n ,,9 ,,ri*es2 ,,!y ,,add ,,no?+ ,,to ,,virtue4 ,,set ,,cum ,,racionu,m ,,iam ,,9 ,,te4 ,sid5ote3 ,! fyf! prose4 ,sid5ote3 ,x is n[ "t to use /rong] m$ic9es1 s9ce light] rem$ies h tak5 effect4 ,b = z mo*e z e noryss+es ( my res\ns desc5d5 n[ 9 to e4 ,i tr[e x 7 tyme to vs5 a litel /r5g] m$icynes4 ,sid5ote3 ,:at is !re 9 ! gifts ( ,=tune t is n vile & despicable8 ,n[ vndir/onde #aagb "h al 7 x s at e iftis ( =tune n>e nat brutel ne transitorie4 ,sid5ote3 99 fol4 #ab4 :at is er 9 hem at may be ine 999 any tyme4 or ellis at x nys f\le if at x be consid]$ & lokid perfitely4 ,sid5ote3 ,are ri*es preci\s 9 !mselves1 or 9 m5's e/imation8 ,ri*esse b5 ei #aagf preci\se by e nature ( hem self4 or ellys by e nature ( e4 ,sid5ote3 ,:at is mo/ preci\s 9 !m1 quantity or quality8 ,:at is mo/ wori ( ryc*esse4 is x nat golde or myt ( moneye assembl$4 ,sid5ote3 ,b\nty is m glori\s ?an nigg>dl9ess4 ,c]tis ilke golde & ilke moneye %9e & eue bett] #aahj r5\n to hem at disp5d5 x4 en to ilke folke at mok]5 x4 ,sid5ote3 ,av>ice is always hateful1 :ile lib]ality is praise-wor?y4 ,= au>ice make alwey mok]es to be hat$4 & l>gesse make folke cl]e ( r5\n ,= syn at swi*e ing z is transf]$ f o #aahd man to an oer ne may nat dwell5 wi no man4 ,sid5ote3 ,money _c be m preci\s ?an :5 x is disp5s$ lib]ally to o!rs4 ,c]tis an is ilke moneye preci\s4 :an x is translat$ 9 to oer folk4 & /ynte to b5 _h by vsage ( l>ge euyng ( hym at ha eu5 x4 #aahh ,sid5ote3 ,if "o man's c(f]s conta9$ all ! money 9 ! _w1 e "o else w\ld be 9 want ( x4 & also yif al e moneye at is ou]-al 9 e _w 7 gad]$ t[>d o man4 x %olde mak5 al oer m5 pg #df to b5 n$y z ( at4 ,& c]tys a voys al hool at is to seyn wi-oute am5usynge fulfille to gyd] #aaib e h]yng ( my*e folke4 ,sid5ote3 ,ri*es _c be disp5s$ )\t dim9ution4 b ,c]tys oure ryc*esse ne m[5 nat pass5 vnto my*e folk wi-oute am5ussyng ,& :an ei b5 apass$4 n$ys ei mak5 hem pore at =gon e ryc*esses4 ,sid5ote3 ,o ! pov]ty ( ri*es1 t _c be enjoy$ by _m at ! same "t1 nor c be possess$ by "o )\t impov]i%+ o!rs6 ,o /reite & #aaif n$y clepe ,i ise ryc*esses4 syn at _m folke ne may nat han x al4 ne al may x nat com5 to on man wi-oute p\]te ( al oer folke4 ,& e %ynynge ( gemmes at ,i clepe preci\se /ones4 drawe x nat #abjj e ey5 ( folk 9 to hem w>de4 at is to seyne = e beaute4 ,sid5ote3 ,! beauty ( preci\s /ones consi/s only 9 _! brightness1 :]e=e ,i m>vel t m5 admire t :i* is motionless1 lifeless1 & irrational4 ,= c]tys yif er 7 beaute or b\nte 9 %ynyng ( /ones4 ilke cl]5esse is ( e /ones hem self4 & nat ( m54 ,= :i*e ,i wondre #abjd gretly at m5 m]ueil5 on swi*e +es4 ,= :i :at + is x at yif x wante moeuyng & ioynture ( s\le & body at by ryt myte sem5 a faire creature to hym at ha a s\le ( res\n4 #abjh ,sid5ote3 ,preci\s /ones are inde$ ! workman%ip ( ! ,creator1 b _! beauty is inf9itely bel[ ! excell5cy ( man's nature4 ,= al be x s at gemmes draw5 to hem self a litel ( e la/e beaute ( e worlde4 oru e ent5t ( hir creatour & oru e di/9ccioun ( hem self4 x = z my*e z ei b5 put vndir oure excell5ce4 #abab ei han n dess]u$ by no weye at e %ull5 m]ueyl5 on hem4 ,sid5ote3 ,do? ! beauty ( ! field delight !e8 ,& e beaute ( feeldes delite x nat my*el vnto ow4 ,sid5ote3 ,b4 ,:y %\ld x n8 = x is a beautiful "p ( a beautiful :ole4 ,boyce4 ,:i %olde x nat delit5 vs4 syn at x is a ryt fayr porci\n ( e ryt #abaf fair w]k4 at is to seyn ( is worlde4 ,sid5ote3 ,h5ce1 we admire ! face ( ! sea1 ! heav5s1 z well z ! sun1 moon1 & />s4 ,& ryt s b5 we glad$ somtyme ( e face ( e see :an x is cl]e4 ,& also m]ueyl5 we on e heu5e & on e /]res4 & on e sonne4 & on e mone4 pg #dg ,sid5ote3 ,p4 ,d ^! ?+s conc]n !e8 d>e/ ?\ glory 9 !m8 ,philosophie4 ,apperte9e quod %e any ( ilke #abba +es to e4 :i d>/ ou glorifie e 9 e %ynynge ( any swi*e +es4 ,sid5ote3 ,d ! fl[]s adorn y ) _! v>iety8 ,art ou di/+w$ & embelis$ by e spryngyng fl\res ( e fir/ som] #abbd ses\n4 or swelli i pl5te 9 fruytes ( som]4 :i art ou rauy%$ wi ydel ioies4 ,sid5ote3 ,:y embrace/ ?\ ?+s :]e9 ?\ ha/ no prop]ty8 :y enbrace/ ou /raunge goodes z ei w]5 ine4 ,sid5ote3 ,=tune c nev] make t ?9e :i* ! nature ( ?+s =bids to be s4 ,=tune %al neu] mak5 at swi*e +es b5 ine at nature ( +es #abbh mak$ =eyne fro e4 ,sid5ote3 ,! fruits ( ! e>? are design$ = ! support ( bea/s4 ,sy*e is at wi-outen d\te e fruytes ( e ere ow5 to b5 on e norss+e ( be/es4 ,sid5ote3 ,if y seek only ! necessities ( nature1 ! afflu5ce ( ,=tune w be useless4 ,& if ou wilt fulfille i n$e aft] at x suffise to nature an is x no n$e #abcb at ou seke aft] e superfluite ( =tune4 ,sid5ote3 ,nature is cont5t ) a little1 & sup]fluity w be bo? disagreeable & hurtful4 ,= wi ful fewe +es & with ful lytel + nature halt hire appai$4 & yif ou wilt a*ok5 e fulfillyng ( nature wi superfluites ,c]tys ilke #abcf +es at ou wilt re/5 or p\r5 9 to nature %ull5 b5 vnioyeful to e or ellis anoies4 ,sid5ote3 ,does x add to a man's wor? to %9e 9 v>iety ( co/ly clo?+8 ,w5e/ ou eke at x be a fair +e to %9e wi dyu]se clo+4 ,sid5ote3 ,! ?+s really to be admir$ are ! beauty ( ! /uff or ! workman%ip ( x4 ( :i*e clo+ yif e beaute be agreable #abdj to lok5 vpon4 ,i wol m]ueyl5 on e nature ( e mat]e ( ilke cloes4 or ellys on e w]keman at wr\te hem4 ,sid5ote3 ,do? a great ret9ue make !e happy8 ,sid5ote3 99 fol4 #ab b4 b al s a longe r\te ( meyne4 maki at a blisful 99man4 ,sid5ote3 ,if ?y s]vants be vici\s1 !y are a great burd5 to ! h\se1 & p]nici\s enemies to ! ma/] ( x4 e :i*e s]uauntes yif ei b5 #abdd vicios ( condiciouns x is a greet *>ge & a de/ruccioun to e h\se4 & a greet enmye to e lorde hym self ,sid5ote3 ,if !y be good1 :y %\ld ! probity ( o!rs be put to ?y acc\nt8 ,& yif ei b5 goode m5 h[ %al /raunge or =eyne good5es b5 put 9 e n\mbre #abdh ( i ryc*esse4 ,sid5ote3 ,^u ! :ole1 !n1 none ( ^? enjoym5ts :i* ?\ did/ consid] z ?y own did ev] prop]ly belong to !e4 s at by alle ise =seide +es4 x is cl]ly %ew$ at neu] none ( ilke +es at ou acc\mpt$e/ = 9 goodes nas nat i goode4 ,sid5ote3 ,if !y be n desirable1 :y %\ld/ ?\ grieve = ! loss ( !m8 ,9 e :i*e +es yif er be no beaute to b5 desir$4 #abeb ,l95otes3 #aagb /r5g]--/r5g]e vndir/onde--vndyr/ond #aagc n>e--ne we]e #aagd be ine--b5 ?yn #aage f\le--f[l #aagf ,ri*esse--,ry*essis #aagh ryc*esse--ry*esses #aagi1 #aahj golde--gold #aahj bett]--bet]e #aaha en--?anne #aahb mok]es--mok]]es #aahc folke cl]e--folk cl] #aahd swi*e--swi* f--fram #aahg /ynte--/5te? #aahh ha--,,ms4 hae #aahi _w--worlde #aaij al--alle #aaia al hool--omitt$ #aaic my*e folke--mo*e folke ryc*esse--ry*esses #aaid my*e--mo*e #aaif =gon--,,ms4 =gone #aaig ise--?is ryc*esses--ry*esse ne--f ,c4 #aaih on--o #aaii wi-oute--)-owt5 al--alle folke--folke #abjj preci\se--presy\s #abja 9--omitt$ w>de--w>d seyne--seyn #abjb beaute 7#a7--;beautes ,=--b #abjc 9--9 ! #abjd :i*e--:i* #abjg ioynture--,ioyngture #abjh faire--fayr ha--,,ms4 hae #abaj la/e--la/ worlde--_w #abab my*e--mo*el #abac dess]u$--,,ms4 desseyu$1 ,c4 dess]uyd weye--wey %ull5--%old5 #abae my*el--mo*el #abag fair w]k--fayre w]ke worlde--_w #abai cl]e--cl] #abbb d>/ ou glorifie--d>/h[ gloryfy5 #abbe 9--9 ! #abbi ,sy*e--,so? #abcj on--to #abca1 #abce1 #abcg wilt--wolt #abch %ull5--%oll5 #abci fair--fayre #abdj :i*e--:i* #abdb w]keman--w]kman #abdf h\se--h[s lorde--"l #abdh good5es--goodnesse #abej %ew$--,i-%ewyd none--oon #abea 9--?9e goode--good pg #dh ,headnote3 ,,ri*es ,,br+ ,,anxieties4 :i %olde/ ou be sory yif ou leese hem4 or :i %olde/ ou reioys5 e to hold5 hem4 ,sid5ote3 ,if !y are fair by nature1 :at is t to !e8 ,= if ei b5 fair ( hire ow5 kynde4 :at appert5e at to e4 ,sid5ote3 ,!y w\ld be equally agreeable :e!r ?9e or n4 = z wel %olde ei han b5 faire by hem self4 #abef ou ei 7n departid f alle 9 ryc*esse4 ,sid5ote3 ,!y are n to be reckon$ preci\s because !y are c\nt$ among/ ?y goods1 b because !y seem$ s be=e ?\ did/ desire to possess !m4 ,=-:y faire ne precios ne w]5 ei nat4 = at ei com5 amonges i ryc*esse4 b = ei sem$5 fair & preci\s4 er=e ou hadde/ leu] rek5e hem #abfj amonges i ryc*esse4 ,sid5ote3 ,:at1 !n1 is x we s clamor\sly dem& ( ,=tune8 b :at desire/ ou ( =tune wi s greet a noyse & wi s greet a f>e ,sid5ote3 ,is x to drive away indig5ce by abundance8 ,i tr[e ou seke to dryue awey n$e wi habundaunce ( +es4 ,sid5ote3 ,b ! v rev]se ( ?is happ5s1 = !re is ne$ ( _m helps to keep a v>iety ( valuable goods4 ,b c]tys x turne to ow al 9 e #abfd contr>ie4 = :i c]tys x n$i ( ful _me helpynges to kep5 e dyu]site ( preci\se o/elm5t4 ,sid5ote3 ,!y want mo/ ?+s :o h ! mo/4 & se x is at ( _me +es han ei n$e at _me +es han4 ,sid5ote3 ,!y want ! fewe/ :o measure _! abundance by ! necessities ( nature1 & n by ! sup]fluity ( _! desires4 & aeynew>d ( litel n$i #abfh hem at mesur5 hir fille aft] e n$e ( kynde & nat aft] e outrage ( c\etyse ,sid5ote3 ,is !re no good plant$ )9 ourselves1 t we are oblig$ to g abroad to seek x8 ,is x an s at ye m5 ne han no propre goode4 ,i-set 9 ow4 ,= :i*e e mot5 sek5 outw>des oure goodes 9 #abgb =e9e & subgit +es4 ,sid5ote3 ,are ?+s s *ang$ & inv]t$1 t god-l man %\ld ?9k t he has no o!r wor? b :at he d]ives f ! possession ( inanimate objects8 ,s is an e condicioun ( +es turn$ vpso d\n4 at a man at is a devyne bee/ by m]it ( hys res\n4 inke at hym self nys neyer fair ne noble4 b if x be oru #abgf possessi\n ( o/elm5tes4 at ne han no s\les4 ,l95otes3 #abee fair--fayre hire ow5--hyr owne #abef %olde--%old5 self--selue #abeg 9 ryc*esse--?yne ry*esses #abei amonges--amonge #abei1 #abfa ryc*esse--,ry*esses #abei fair--fayre #abfj leu] rek5e--leuere rekne #abfb greet 7#b7--;grete #abfe1 #abfg _me--manye #abfg se--so? #abgb outw>des--owtw>d #abgf fair--fayre if--yif ,headnote3 ,,ignorance ,,crim9al ,,9 ,,man4 ,sid5ote3 ,inf]ior ?+s are satisfi$ ) _! own end[m5ts1 :ile man 7! image ( ,god7 seeks to adorn 8 nature ) ?+s inf9itely bel[ him1 n und]/&+ h[ mu* he di%on\rs 8 ,mak]4 ,& c]tys al oer inges b5 appai$ ( hire ow5 beautes4 b e m5 at b5 semblable to god by oure resonable out desir5 to app>aille oure excell5t #abhj kynde ( e l[e/e p+es4 ne e ne vndir/onde nat h[ gret a wrong e don to oure creatour4 ,sid5ote3 ,god int5d$ man to excel all e>?ly creatures1 yet y debase y\r dignity & pr]ogative bel[ ! l[e/ be+s4 = he wolde at man kynde 7 moo/ wori & noble ( any oer erely +es4 & e re/5 ad\n oure pg #di dignitees by-neen e l[e/e +es4 ,sid5ote3 ,9 plac+ y\r happ9ess 9 despicable trifles1 y ackn[l$ge y\rselves ( less value ?an ^! trifles1 & well d y m]it to be s e/eem$4 ,= if at al #abhe e good ( eu]y + be m preci\se an is ilk + :os at e good is4 syn e dem5 at e f\le/e +es b5 oure goodes4 anne summytt5 #abhh e & putt5 oure self vndir o f\le/e +es by oure e/imacioun4 ,& c]tis is bitidi nat wi out oure des]t4 ,sid5ote3 ,man only excels o!r creatures :5 he kn[s himself4 ,= c]tys swi*e is e condicioun ( al man kynde at oonly :an x ha kn[yng ( x #abib self4 an passe x in noblesse alle oer +es4 ,sid5ote3 ,:5 he ceases to d s1 he s9ks bel[ bea/s4 & :an x =leti e kn[yng ( x self4 an x is br\t byneen alle bee/es4 ,sid5ote3 ,ignorance is natural to bea/s1 b 9 m5 x is unnatural & crim9al4 ,=-:y alle oer leuynge bee/es han ( kynde to kn[e n hem #abif self4 b :an at m5 let5 e kn[yng ( hem self4 x come hem ( vice4 ,sid5ote3 ,h[ weak an error is x to believe t any?+ =eign to y\r nature c be an ornam5t to x4 b h[ brode %ewe e errour & e folie ( ow m5 at w55 at ony + may b5 app>aill$ wi /raunge app>aillem5t b #acjj =-se at may nat be don4 ,sid5ote3 ,if a ?+ appe> beautiful on acc\nt ( its ext]nal embelli%m5ts1 we admire & praise ^? embelli%m5ts alone4 = yif a wyt %yne wi inges at b5 put to hym4 z u4 yif ilke +es %yn5 wi :i*e a man is app>aill$4 ,c]tis ilke +es b5 comm5did & preis$ wi :i*e #acjd he is app>aill$4 ,sid5ote3 ,! ?+ cov]$ /ill cont9ues 9 its natural impurity4 ,b naeles e + at is c\]$ & wrapp$ vndir at dwelle 9 8 file4 ,sid5ote3 ,i d5y t to be a good :i* is hurtful to its own]4 & ,i d5ye at ilke + be good at anoye hym at ha x4 ,sid5ote3 ,am ,i deceiv$ 9 ?is8 ,y w say no2 = ri*es h (t5 hurt _! possessors4 ,gabbe ,i ( is4 ou wolt seye nay4 #acjh ,c]tys ryc*esse han anoy$ ful (te hem at han e ryc*esse4 ,sid5ote3 ,e wick$ man desires ano!r's weal?1 & e/eems him alone happy :o is 9 possession ( ri*es4 ,syn at eu]y wick$ %rew & = hys wick$nesse e m gr$y aftir oer folkes ryc*esse :] s eu] x be 9 any place4 be x golde or #acab preci\s /ones4 pg #ej ,sid5ote3 99 fol4 #ac4 & w5i hym 99only mo/ wori at ha hem ,sid5ote3 ,y1 !re=e1 :o n[ s mu* dread ! in/rum5ts ( assass9ation1 if y _h be5 born a poor wayf>+ man1 might1 ) an empty purse1 h sung 9 ! face ( robb]s4 ou an at s besy dr$e/ n[ e sw]de & e sp]e4 yif ou hadde/ entr$ 9 e pae ( is lijf a voide wayf>yng man4 an wolde/ ou synge #acaf by-=e e eef4 ,z :o sei a p\re man at b]e no ryc*esse on hym by e weye4 may boldly synge by=ne eues4 = he ha nat :]-( to b5 robb$4 ,sid5ote3 ,o ! transc5dant felicity ( ri*es6 ,no soon] h y obta9$ !m1 ?an y cease to be secure4 ,o preci\se & ryt cl]e is e blysfulnesse ( #acbj mortal ryc*esse4 at :an ou ha/ get5 x4 an ha/ ou lorn i sykernesse4 ,l95otes3 #abgh hire ow5--hir owne #abha ne 7#b7--omitt$ vndir/onde--vndyr/ondyn #abhb gret--,,ms4 grete1 ,c4 gret #abhd oer erely--oo?re worldly re/5--?re/e #abhe by-neen--by-ne! if--yif #abhf good--,,ms4 goode1 ,c4 good +--?+e preci\se--presyos ilk +--?ilke ?+e #abhg e 7#b7--?o #abhh summytt5--submitt5 #abhi self--selu5 f\le/e--f[le/e #abij bitidi--tyde? #abia out--owte des]t--des]tes #abib al--alle #abic self--selue #abid x is--is x #abif leuynge--f ,c4 hem--hym #abig at--omitt$ #abih come--com? #abii +--?+e #acjb put--,,ms4 putte1 ,c4 put #acjc :i*e--:i* #acjf file--fel! #acjg +--?+e good--,,ms4 goode1 ,c4 good #acjh ha--,,ms4 hae #acji ryc*esse--,ry*esses e--?o #acaj ryc*esse--,ry*esses %rew--%rewe #acaa ryc*esse--ry*esses #acab golde--gold #acad ha--,,ms4 hae1 ,c4 hat besy--bysy sw]de--sw]d #acae pae--paa? #acaf wayf>yng--wayf]ynge synge--synge #acag by-=e--by-=n sei--,,ms4 seie1 ,c4 sey? p\re--pore b]e--b]? #acah boldly synge--boldely synge #acai ha--,,ms4 hae #acbj preci\se--precyos cl]e--cl] #acba ryc*esse--ry*esses #acbb lorn--,,ms4 lorne1 ,c4 lorn ,headnote3 ,,! ,,gold5 ,,age4 ,,felix ,,9 ,,miru,m ,,prior ,,etas4 ,sid5ote3 ,! fyf! metur4 ,sid5ote3 ,happy 0 ! fir/ age ( m54 ,!y 7 cont5t$ ) :at ! fai?ful e>? produc$4 ,blysful 0 e fir/ age ( m54 ei held5 hem apai$ wi e metes at e trewe eres br\t5 #acbd fure4 ei ne de/roy$e ne desceyu$e n hem self wi out]age4 ,sid5ote3 ,) acorns !y satisfi$ _! hung]4 ei w]5 wont lytly to slak5 h] hung] at eu5e wi acornes ( okes ,sid5ote3 ,!y knew n ,hypocras nor ,hydromel4 ei ne c\e nat m$le e ift ( bacus to e cl]e hony4 #acbh at is to seyn4 ei c\e make no pim5t ( cl>re4 ,sid5ote3 ,!y did n dye ! ,s]ian fleece 9 ,tyrian purple4 ne ei c\e nat m$le e brite flies ( e contre ( siri5s wi e v5ym ( tirie4 is is to seyne4 ei c\e nat di5 :ite flies ( siri5 contre wi e #accb blode ( a man> %elfys%e4 at m5 fynd5 9 tyrie4 wi :i*e blode m5 dei5 purp]4 ,sid5ote3 ,!y slept ^u ! grass1 & drank ( ! runn+ /ream1 & recl9$ "u ! %ad[ ( ! tall p9e4 ei slep5 holesom slepes vpon e gras4 & dronk5 ( e rynnyng watres4 & lai5 vndir e %ad[e ( e heye #accf pyne trees4 ,sid5ote3 ,no man yet pl\gh$ ! deep1 nor did ! m]*ant traffick ) =eign %ores4 ,ne no ge/ ne no /raung] ne k>f x e heye see wi oores or wi %ippes4 ne ei ne hadd5 seyne itte none newe /rondes to l$5 m]*aundyse pg #ea 9 to dyu]se contres4 ,sid5ote3 ,! w>like trumpet 0 hu%$ & /ill4 o w]5 e cruel #acdj cl>i\ns ful :i/ & ful /ille4 ,sid5ote3 ,blood%$ _h n yet aris5 ?r\gh hateful qu>rels4 ne blode y%$ by egre hate ne hadde nat dei$ x armur]s4 ,sid5ote3 ,no?+ c\ld /imulate _! rage to engage 9 w>1 :5 !y saw t w\nds & sc>s 7 ! only me$s4 = :]to or :i*e wood5esse ( enmys wolde fir/ moeu5 armes4 :an ei sei5 cruel w\ndes ne none m$es #acdd b5 ( blood y%ad ,sid5ote3 ,o t ^? days w\ld come aga96 ,i wolde at oure tymes %olde turne aeyne to e oolde man]es4 ,sid5ote3 ,! ?ir/ ( weal? torm5ts all2 x rages m fi]cely ?an tna's fires4 ,b e anguiss\s l\e ( hauyng br5ne 9 folke moore cruely an e fijr ( e ,m\ntaigne ( ,e?na at eu] br5ne4 #acdh ,sid5ote3 ,curs$ be ! wret* :o fir/ br\ght gold to light4 ,allas :at 0 he at fir/ dalf vp e gobets or e weytys ( gold c\]$ vndir ere4 & e preci\s /ones at wold5 han b5 hid4 he dalf vp preci\s p]ils4 at is to seyne at he at hem fir/ vp dalf4 he #aceb dalf vp a preci\s p]il4 ,sid5ote3 ,x has s9ce prov$ p]il\s to _m a man4 =-:i4 = e preci\snesse ( swy*e ha _m man b5 9 p]il4 ,l95otes3 #acbd eres--feeldes #acbe fure--=? de/roy$e--dy/roy$e #acbg h]--hyr at--,,ms4 z1 ,c4 at eu5e--eu5 #acbh c\e--c[de m$le--m$ly ift--yifte cl]e--cle] #acbi c\e--c[de (--nor #accj c\e--c[de brite flies--bryhte fleees #acca siri5s--,s]y5s seyne--seyn #accb c\e--c[de di5--dey5 flies--flees #accc blode--blood %elfys%e--%yllefys% #accd blode--blood #acce holesom--holsom rynnyng watres--r5nynge wat]es %ad[e--%adwes heye--heye #accg pyne--pyn no 7#b7--omitt$ ne--f ,c4 k>f--k>ue #acci hadd5 seyne itte--hadde seyn yit #acda :i/--hu/ blode y%$--blod ,i-%ad #acdc :i*e wood5esse--:y* wodnesse #acdd sei5--say #acdf turne aeyne--torne aye9 #acdg folke--folk #acdh e--omitt$ eu]--ay #acea hid--,,ms4 hidde1 ,c4 hydd #aceb seyne--seyn he 7#b7--omitt$ #aced swy*e--swy* ?+e ha--,,ms4 hae b5--be ,headnote3 ,,( ,,dignities ,,& ,,p[]s4 ,,quid ,,aute,m ,,de ,,dignitatib,,u ,,et ,c,,et]a4 ,sid5ote3 ,! sixte prose4 ,sid5ote3 ,b :y %\ld ,i disc\rse ( dignities & p[]s :i* 7?\gh y are ignorant ( true hon\r & real p[]7 y extol to ! skies8 ,b :at %al ,i seyne ( dignitees & ( p[]s4 e :i*e ye m5 at neier kn[5 v]ray dignitee #acef ne v]ray p[] areys5 hem z heye z e heu5e4 ,sid5ote3 ,:5 !y fall to ! lot ( a wick$ man1 !y produce great] calamities ?an ! flam+ eruption ( tna1 or ! mo/ impetu\s deluge4 e :i*e dignitees & p[]s yif ei come to any wick$ man ei don z greete damages & di/ruccioun z d e flamme ( e ,m\ntaigne #acfj ,e?na :an e flamme wit walwi vp ne no deluge ne d s cruel h>mes4 ,sid5ote3 ,y rememb] t y\r ance/ors desir$ to aboli% ! ,consul> gov]nm5t 7! comm5cem5t ( ! ,roman lib]ty71 because ( ! pride ( ! ,consuls2 z _! ance/ors be=e = ! same consid]ation _h suppress$ ! title ( ,k+4 ,c]tys ye remembri wel z ,i tr[e at ilke dignitee at m5 clepi e emp]ie ( consul]s e :i*e at somtyme 0 bygynnyng #acfd ( fr$om4 oure eldres c\eit$5 to han don a-wey at dignitee = e pride ( e conseil]s4 ,l95otes3 #acee seyne--seye #aceh come--com5 #acei don--,,ms4 done1 ,c4 don z greete--z grete #acfj di/rucci\n--de/rucci\ns d--,,ms4 de1 ,c4 do? flamme--flaumbe #acfa flamme--flawmbe wit--omitt$ #acfb d--,,ms4 de1 ,c4 do? #acfc clepi--clepyn #acfd :i*e--:y* somtyme--:ilom #acff =--,,ms4 (1 ,c4 = pg #eb ,headnote3 ,,hon\rs ,,n ,,intr9sically ,,good1 ,& ryt = e same pride oure eldres by=ne at tyme hadd5 don awey out ( e ,citee ( rome e #acfh kynges "n4 at is to sei54 ei nold5 haue no l5g] no kyng ,b n[ yif s be at dignitees & p[]s b5 eu5 to goode m54 e :i*e + is ful elde4 :at agreable inges is er 9 o dignitees4 #acgb or p[]s4 b only e good5es ( folk at vs5 hem4 ,l95otes3 #acfh don--,,ms4 done1 ,c4 don #acfi sei5--seyn #acgj l5g]--l5g]e kyng--kynge #acga :i*e--:i* #acgc folk--foolkys ,headnote3 ,,= ,,!y ,,fall ,,to ,,! ,,lot ,,( ,,! ,,wick$4 ,sid5ote3 ,virtue is n embelli%$ by dignities1 b dignities d]ive hon\r f virtue4 ,& er=e x is u at honour ne come nat to v]tue = cause ( dignite4 b ae9w>d4 honour come to dignite by cause ( v]tue4 ,sid5ote3 ,b :at is ?is p[]1 s mu* celebrat$ & desir$8 b :i*e is #acgf oure d]wore p[] at is s cl]e & s requ]able ,sid5ote3 ,:at are !y ov] :om y ex]cise au?ority8 ,o e erely*e be/es consid]e e nat ou] :i*e + at x seme at e han p[]4 ,sid5ote3 ,if ?\ sawe/ a m\se assum+ comm& ov] o!r mice1 w\ld/ ?\ n almo/ bur/ ) laught]8 ,sid5ote3 99 fol4 #ac b4 ,n[ yif ou saye a m\se amongu 99oer myse at *al5g$e to #achj hymself w>d ryt & p[] ou] alle oer myse4 h[ gret scorne wolde/ ou han ( hit4 ,glosa4 ,s f>e x by m54 e body ha p[] ou] e body4 ,sid5ote3 ,:at is m feeble ?an man1 to :om ! bite ( a fly may be ! cause ( dea?8 ,= yif ow loke wel vpon e body ( a wyt :at #achd + %alt ou fynde moore frele an is mannes kynde4 e :i*e b5 ful (te slayn wi bytynge ( smale flies4 or ellys wi e entryng ( crepyng wormes 9 to e priuetees ( m5nes bodyes4 ,sid5ote3 ,b h[ c any man obta9 dom9ion ov] ano!r1 unless x be ov] 8 body1 or1 :at is inf]ior to 8 body1--ov] 8 possessions1 ! gifts ( ,=tune8 ,b :] %al #achh m5 fynd5 any man at may ex]c5 or haunt5 any ryt vpon an oer man b oonly vpon hys body4 or ellys vpon +es at b5 l[] en e body4 :i*e ,i clepe =tun\s possessi\ns ,sid5ote3 ,c y ev] comm& a freeborn s\l8 ,may/ ou eu] haue #acib any comaundem5t ou] a fre corage ,sid5ote3 ,c y di/urb a s\l consi/5t ) itself1 & knit toge!r by ! bond ( reason8 ,may/ ou remu5 fro e e/at ( hys propre re/e4 a out at is cleuyng to gid] 9 hym self by /$fa/ res\n4 ,z somtyme a tiraunt w5de to conf\nde a freeman ( #acif corage ,& w5de to con/reyne hym by tourm5t pg #ec to mak5 hym dysc\]5 & acus5 folk at wi/5 ( a coniuracioun4 :i*e ,i clepe a conf$]acie at 0 ca/ ae9s is tyraunt ,sid5ote3 ,h y n read h[ ,anax>*us bit (f 8 tongue & spat x 9 ! face ( ,nicocreon8 ,b is free man boot #adjj ( hys ow5 tunge4 & ca/ x 9 e visage ( ilke woode tyraunte4 ,s at e tourm5t at is tyraunt w5de to han mak$ mat]e ( cruelte4 is wyse man mak$e x mat]e ( v]tues4 ,sid5ote3 ,:at is x t "o man c d to ano!r t does n admit ( retaliation8 ,b :at #adjd + is x at a man may don to an oer man4 at he ne may receyue e same + ( oer folke in hym self4 or u4 ,:at may a man don to folk4 at folk ne may don hym e same4 ,sid5ote3 ,busiris us$ to kill 8 gue/s1 b at la/ himself 0 kill$ by ,h]cules1 8 gue/4 ,i haue h]d told ( #adjh busirides at 0 wont to sle5 hys ge/es at h]burghd5 9 hys h\s4 & he 0 slayn hym self ( ercules at 0 hys ge/ ,sid5ote3 ,regulus put 8 ,c>?ag9ian prison]s 9 *a9s1 b 0 aft]w>ds oblig$ to submit to ! fett]s ( 8 enemies4 ,regulus _hde tak5 9 bataile _m m5 ( affrike4 & ca/ hem 9 to fett]es4 #adab b sone aft] he mo/e iue hys h&es to b5 b\nd5 with e *eynes ( hem at he _hde somtyme ouercom54 ,sid5ote3 ,is he mighty t d>es n inflict :at he w\ld ^u ano!r = fe> ( a requital8 ,w5e/ ou an at he be myty4 at may nat don a +4 at oer ne may don #adaf hym4 at he d to oer4 ,sid5ote3 ,if p[]s & hon\rs 7 intr9sically good1 !y w\ld nev] be atta9$ by ! wick$4 & x m ouer yif x s 7 at ise dignites or p[]es hadd5 any propre or naturel goodnesse 9 hem self neu] nold5 ei com5 to %rewes4 ,sid5ote3 ,an union ( ?+s opposite is repugnant to nature4 ,= contr>i\s +es ne b5 #adbj n wont to b5 yfelaw%ip$ togidres4 ,nature refuse at contrari\s +es b5 yioign$4 ,sid5ote3 ,b z wick$ m5 d obta9 ! highe/ hon\rs1 x is cle> t hon\rs are n 9 !mselves good1 o!rwise !y w\ld n fall to ! %>e ( ! unwor?y4 ,& s z ,i am 9 c]teyne at ryt wikk$ folk han dignitees (te tymes4 an %ewe x wel at dignitees & p[]s #adbd ne b5 n goode ( hir ow5 kynde4 syn at ei suffr5 hem self to cleuen or ioyn5 hem to %rewes4 ,sid5ote3 ,! wor/ ( m5 h (t5 ! l>ge/ %>e ( ,=tune's gifts4 ,& c]tys e same + may mo/ digneli*e ,iug5 & sey5 ( alle e iftis ( =tune at mo/ pl5teu\sly pg #ed com5 to %rewes4 ,sid5ote3 ,we judge him to be valiant :o has giv5 evid5ce ( 8 =titude4 ,( e :i*e iftys ,i #adbi tr[e at x aute b5 consid]$ at no man d\ti at he nis /rong4 9 :om he see /r5ge4 & 9 :om at swiftnesse is ,se x is at he is swyfte4 #adcb ,sid5ote3 ,s music make? a musician1 c4 ,also musyk make musici5s4 & fysik make phisici5s4 & re?orik re?ori5s4 ,sid5ote3 ,! nature ( ev]y?+ consi/s 9 do+ :at is peculi> to itself1 & x repels :at is contr>y to x4 ,= :i e nature ( eu]y + maki 8 propretee4 ne x is nat enterm$l$ wi e effectis ( contr>i\s +es4 #adcf ,l95otes3 #acgd come--com? #acge1 #acgf v]tue--v]tu #acgf come--com? by--= :i*e--:i* #acgg d]wore--d]ewor! cl]e--cle] #acgh :i*e--:i* #acgi han--,,ms4 hanne1 ,c4 han #achj saye--saye m\se amongus--m\s amonges myse--mus #achb scorne--scorn #achc ha--,,ms4 hae #ache mannes--man #achf e----slayn--! :i*e m5 wel (te b5 slayn #achh m5nes bodyes--mannes body #acia l[]--l[]e :i*e--! :i* #acie /$fa/--/idefa/ #acif somtyme--:ylom #acii :i*e--:i* #adja ow5--owne #adjf receyue--resseyu5 oer--oo?re #adjh h]d told--,,ms4 h]de tolde1 ,c4 h]d told #adji hys--hise h]burghd5--h]b]w$5 #adaj slayn--sleyn #adaa _hde--hadde #adac mo/e--mo/e #adad b\nd5--b[nde *eynes--,,ms4 eues1 ,c4 *eynes _hde--hadde #adae somtyme--:ylom #adaf at----+--t ha? no p[] to don a ?+e oer--oo?re #adag hym--9 hym d--,,ms4 de1 ,c4 do? to oer--9 oo?re #adba togidres--to-gid]e #adbc c]teyne--c]te9 #adbd tymes--tyme #adbe ow5--owne #adbi :i*e--:i* #adcj aute--o:te #adcb ,se--so? swyfte--swyft #adce is--nis #adcf effectis--effect ,headnote3 ,,p[] ,,does ,,n ,,conf] ,,goodness4 ,& z ( wil x *ase oute +es at to x b5 contr>ie ,sid5ote3 ,ri*es _c re/ra9 av>ice4 ,p[] _c make a man ma/] ( himself if he is ! slave ( 8 lu/s4 ,b c]tys ryc*esse may nat re/reyne au>ice vn/aun*$ ,ne p[] ne make nat a man myty ou] hym self4 :i*e at vici\s lu/is #addj hold5 de/re9$ wi *e9s at ne m[5 nat b5 vnb\nd54 ,sid5ote3 ,dignities conf]r$ ^u base m5 d n make !m wor?y1 b r expose _! want ( m]it4 & dignitees at b5 eu5 to %rew$e folk nat oonly ne maki hem nat digne4 b x %ewe raer al op5ly at ei b5 vnwori & vndigne4 #addd ,sid5ote3 ,:y is x s8 ',tis because y give false names to ?+s4 ,y dignify ri*es1 p[]1 & hon\rs1 ) names !y h no title to4 ,& :i is x u4 ,c]tis = e han ioye to clep5 +es wi false names4 at b]5 hem al 9 e contrarie4 e :i*e names b5 ful (te repr\$ by e effect ( e same +es4 ,sid5ote3 99 fol4 #ad4 s at 99ise ilke ryc*esse #addh ne aut5 nat by ryt to b5 clep$ ryc*esse4 ne :i*e p[] ne aute n b5 clep$ p[]4 ne :i*e dignitee ne aute nat b5 clep$ dignitee4 ,sid5ote3 ,9 f9e1 ! same may be said ( all ! gifts ( ,=tune1 9 :i* no?+ is desirable1 no?+ ( natural good 9 !m1 s9ce !y are n always allott$ to good m51 nor make !m good to :om !y are atta*$4 ,& at e la/e ,i may conclude e same +e ( #adeb al e iftes ( =tune 9 :i*e er nis no + to b5 desir$4 ne at ha 9 hym self naturel b\nte4 z x is ful wel s5e4 = neyer ei ne ioygnen hem nat alwey to goode m54 ne mak5 hem alwey #adef goode to :om ei ben y-ioign$4 ,l95otes3 #adcg oute--owt #adda b5--be #addb %rew$e--%rew$e #addf false--false al--alle #addg :i*e--:i* #addi aut5--o:t5 ryc*esse--ry*esses #adej :i*e--swi* aute--o:te #adea :i*e--swi* aute--o:t #adec al--alle #aded ha--,,ms4 hae #adee s5e--,i-se5e pg #ee ,headnote3 ,,n]o',s ,,cruelty4 ,,n\imus ,,quantos ,,d$]at4 ,sid5ote3 ,! sixte ,metur4 ,sid5ote3 ,we "k :at ru9 ,n]o did4 ,,we han wel kn[5 h[ _m greete h>mes & de/rucciouns w]5 d by e ,emperoure ,n]o4 ,sid5ote3 ,he burnt ,rome1 he slew ! conscript fa!rs1 murd]$ 8 bro!r1 & spilt 8 "m's blood4 ,he letee br5ne e citee ( ,rome & made sl5 e #adfj s5atours4 & he cruel somtyme sl\ hys broer4 & he 0 mak$ moy/ wi e blood ( hys modir4 at is to seyn he let sle5 & slitten e body ( 8 modir to se5 :]e he 0 conceiu$4 ,sid5ote3 ,he look$ unmov$ ^u 8 "m's corpse1 & pass$ judgm5t ^u h] beauty4 & he lok$e on eu]y #adfd half vpon hir colde d$e body4 ne no t]e ne wette 8 face4 b he 0 s h>d h]t$ at he myte b5 domesman or ,iuge ( hire d$e beaute4 ,sid5ote3 ,yet ?is p>ricide rul$ ov] all l&s1 illum9$ by ! sun 9 8 diurnal c\rse1 & controll$ ! froz5 regions ( ! pole4 ,& itte neu]eles g\]n$e is ,n]o by ,ceptre al e peoples #adfh at phebus e sonne may se5 comyng f 8 out]e/ arysyng til he hidde 8 bemes vndir e wawes4 at is to seyne4 he g\]n$e alle e peoples by ,ceptre imperial at e snne g ab\te f e/ to we/ ,& #adgb eke is ,n]o g\eyr5de by ,ceptre4 alle e peoples at b5 vndir e colde /]res at hyt5 e seu5e triones4 is is to seyn he g\]n$e alle e poeples at b5 vndir e parties ( e nore4 ,sid5ote3 ,he gov]n$1 too1 ! p 9 ! torrid zone4 ,& eke ,n]o g\]n$e #adgf alle e poeples at e viol5t wynde ,no?us scor*i & baki e br5nynge s&es by 8 drie hete4 at is to seyne4 alle e poeples 9 e s\e4 ,sid5ote3 ,b yet ,n]o's p[] c\ld n tame 8 f]oci\s m9d4 b yit ne myhte nat al 8 heye p[] torne ! woodnesse ( #adhj ?is wykkyd n]o _/ ,sid5ote3 ,x is a griev\s ?+ :5 p[] /r5g!ns ! arm ( him ^: w prompts him to de$s ( cruelty4 ,allas x is greu\s =tune x is4 z (te z wick$ sw]de is ioygn$ to cruel v5ym4 at is to se94 v5im\s cruelte to lord%ipe4 ,l95otes3 #adeh greete--grete #adfj letee--let #adfa somtyme sl\--:ilom sl[ #adfc let--lette #adfd :]e--:] #adfe half--halue #adff myte--myhte #adfg hire--hyr #adfh neu]eles--na!les g\]n$e--g\ern$e al--alle #adfi f--fram out]e/--owt]e/e #adgj hidde--hide #adga seyne--seyn #adgb g--,,ms4 ge1 ,c4 go? #adgc g\eyr5de--g\ernyd #adgd triones--tyryones #adge g\]n$e--g\ern$e #adgf p>ties--party nore--nor? g\]n$e--g\ern$e #adgg wynde--wynd scor*i--scorkli? #adgi seyne--seyn s\e--s[? #adgi-ha b----x is--,,ms4 has3 b ne h[ greu\s =tune is #adhb sw]de--sw]d pg #ef ,headnote3 ,,! ,,love ,,( ,,glory4 ,,tu,m ,,ego ,,scis ,,inq,,ua,m4 ,sid5ote3 ,! seu5de prose4 ,sid5ote3 ,b4 ,?\ kn[e/ t ,i did n covet mortal & transitory ?+s4 ,anne seide ,i u4 ou wo/ wel iself at e #adhd c\etise ( mortal +es ne hadd5 neu] lord%ipe ( me4 b ,i haue wel desir$ mat]e ( +es to done4 z :o sei4 ,sid5ote3 ,i only wi%$ to ex]cise my virtue 9 public conc]ns1 le/ x %\ld gr[ feeble by inactivity4 ,i desir$e to han mat]e ( g\ernaunce ou] comunalites4 ,= v]tue /ille ne #adhh %olde n eld54 at is to seyn4 at li/ at or he wex olde ,8 u]tue at lay n[ ful /ille4 ne %olde nat peris%e vnexc]cis$ in g\]naunce ( comune4 ,= :i*e m5 myt5 speke or writen ( 8 #adib goode g\]nem5t4 ,sid5ote3 ,p4 ,a love ( glory is "o ( ^? ?+s t may captivate m9ds naturally great1 b n yet arriv$ at ! p]fection ( virtue4 ,philosophie4 ,= se quod %e4 & at is a + at may draw5 to g\]naunce swi*e h]tes z b5 wori & noble ( hir nature4 b naeles x may nat draw5 or toll5 swi*e h]tes z #adif b5 y-br\t to e fulle perfecci\n ( v]tue4 at is to seyn c\etyse ( glorie & r5\n to han wel adm9i/r$ e comune +es4 or doon goode dec]tes to profit ( e comune4 ,sid5ote3 ,b consid] h[ small & void ( weight is t glory4 = se n[ & consid]e h[ #aejj litel & h[ voide ( al prise is ilke glorie4 ,sid5ote3 ,a/ronomy tea*es u t ?is globe ( e>? is b a speck comp>$ ) ! ext5t ( ! heav5s1 & is z no?+ if comp>$ ) ! magnitude ( ! cele/ial sph]e4 ,c]te9e + is z ou ha/ l]n$ by demon/racioun ( a/ronomye at al e envyronynge ( e ere ab\te ne halt b e res\n ( a prykke at reg>d ( e gretnesse #aejd ( heu5e4 at is to seye4 at yif at er 7 mak$ comp>is\n ( e ere to e gretnesse ( heu5e4 m5 wolde ,iug5 9 alle at ere ne helde no space ,sid5ote3 ,ptolemy %[s t only "o-f\r? ( ?is e>? is inhabit$ by liv+ creatures4 ,( e :i*e litel regi\n ( is worlde #aejh e f]e p>tie is enhabitid wi lyuyng bee/es at we kn[54 z ou ha/ i self l]n$ by ?olome at prouit x4 ,sid5ote3 ,d$uct f ?is ! space occupi$ by seas1 m>%es1 lakes1 & des]ts1 & !re rema9s b a small proportion left = ! abode ( man4 yif ou hadde/ wi draw5 & abat$ 9 i oute fro ilke f]e p>tie z my*e space z e #aeab see & ! m>eys cont55 & ou]gon & z my*e space z e regi\n ( dr\ghte ouer/rec*e4 ,l95otes3 #adhg desir$e--desyre #adhi wex olde--wax old #adib :i*e--:i* speke--spekyn #adif toll5--,,ms4 tell51 ,c4 toll5 #adig fulle--fulle #aeja al prise--alle prys #aeje seye--seyn #aejg wolde--woldyn alle--al ne--f ,c4 #aeaj l]n$--yl]n$ #aeab oute--?[ht my*e--mo*e #aeac !--f ,c4 #aead my*e space--mo*e spaces pg #eg ,headnote3 ,,fame ,,is ,,circumscrib$4 ,sid5ote3 99 fol4 #ad b4 at is to seye s&es & des]tes wel vnne %olde 99er dwell5 a ryt /reite place to e habitaci\n ( #aeaf m54 ,sid5ote3 ,& d y1 :o are conf9$ to ! lea/ po9t ( ?is po9t1 ?9k ( no?+ b ( blaz+ f> & wide y\r "n & reputation8 & e an at b5 environ$ & clos$ wi inne e lee/e prikke ( ilk prikke enke e to manife/5 oure r5\n & don oure "n to b5 born =e4 ,sid5ote3 ,:at is !re great 9 a glory s circumscrib$8 b oure glorie at is s n>we & s #aebj /reyt yrongen 9 to s litel b\ndes4 h[ my*e conte9e x 9 l>gesse & 9 greet doynge4 ,sid5ote3 ,ev5 9 ?is contract$ circle1 !re is a great v>iety ( nations1 to :om n only ! fame ( p>ticul> m51 b ev5 ( great cities1 _c ext5d4 ,& also sette is er to at _m a nacioun dyu]se ( tonge & ( man]es4 & eke ( res\n ( hir lyuyng b5 #aebd enhabitid 9 e cloos ( ilke litel habitacle4 ,to e :i*e naciouns :at = difficulte ( weyes4 & :at = diuersite ( langages4 & :at = defaute ( vnusage ent]comunynge ( m>*aundise4 nat only e #aebh names ( s+l] m5 ne may nat /rec*54 b eke e fame ( ,citees ne may nat /rec*54 ,sid5ote3 ,9 ! "t ( ,m>cus ,tullius ! fame ( ,rome did n rea* beyond ,m\nt ,caucasus4 ,at e la/e ,c]tis 9 e tyme ( ,m>cus tulyus z hym self write 9 8 book at e r5\n ( e comune ( #aecb ,rome ne hadde nat itte pass$ ne cl\mb5 ouer e m\ntaigne at hyt ,caucasus4 & itte 0 ilk tyme rome wel wex5 & gretly r$\t$ ( e par!s4 & eke ( oer folk enhabityng ab\te4 ,sid5ote3 ,h[ n>r[1 !n1 is t glory :i* y lab\r to propagate4 ,se/ ou #aecf nat an h[ /reit & h[ compress$ is ilke glorie at e trauailen ab\te to %ew & to multiplie4 ,sid5ote3 ,%all ! glory ( a ,roman citiz5 rea* ^? places :]e ! "n ev5 ( ,rome 0 nev] he>d8 ,may an e glorie ( a s+l]e ,romeyne /rec*5 id] z e fame ( e "n ( ,rome may nat clymb5 ne #aedj pass54 ,sid5ote3 ,cu/oms & in/itutions diff] 9 diff]5t c\ntries4 ,& eke se/ ou nat at e man]s ( diuerse folk & eke hir lawes b5 discordaunt amonge hem self4 ,sid5ote3 ,:at is praise-wor?y 9 "o is blame-wor?y 9 ano!r4 s at ilke + at smm5 iug5 wori ( preysynge4 oer folk iug5 at x is wori ( torm5t4 #aedd ,l95otes3 #aeae seye--seyn #aeaf /reite--/reyt #aeag an--?anne #aeah inne--9 lee/e--le/e ilk--?ilke enke e--?9k5 ye #aebj born =e--,,ms4 borne1 ,c4 born1 =? n>we--n>: #aeba /reyt--/reyte my*e--mo*el #aebb conte9e--c\eyte? #aebe habitacle--,,ms4 habita*e1 ,c4 habytacule #aebi nat--f ,c4 #aeca la/e--la/e #aecb write--writ #aecc hadde--hadd5 itte--omitt$ #aecd hyt--hyhte ilk--?ikke #aece wex5--wax5 #aecf ,se/ ou--se/[ #aech %ew--%ewe #aeci s+l]e--s+l] ,headnote3 ,,fame ,,is ,,n ,,et]nal4 ,sid5ote3 ,x is n ! int]e/ ( any man :o desires r5[n to h 8 "n spread ?r\gh _m c\ntries4 & er ( come at ou a man delite hym 9 preysyng ( 8 r5\n4 he ne may nat in no wise pg #eh bryng5 fure ne spr$en 8 "n to _m man]e peoples4 ,sid5ote3 ,he ought1 !re=e1 to be satisfi$ ) ! glory he has acquir$ at home4 ,& er=e eu]y maner man aute to b5 #aedh pai$ ( hys glorie at is pupliss$ among hys ow5 neybores4 ,sid5ote3 ,b ( h[ _m p]sonages1 illu/ri\s 9 _! times1 h ! memorials be5 lo/ ?r\gh ! c>elessness & neglect ( writ]s4 ,& ilke noble r5\n %al be re/reyn$ wi-inne e b\ndes ( o man] folk b h[ _m a man at 0 ful noble 9 8 tyme4 ha e #aeeb n$y & wrec*$ =etynge ( writ]s put oute ( mynde & don awey4 ,sid5ote3 ,b writ+s d n pres]ve ! names ( m5 = ev]4 ,al be x s at c]tys ilke writynges profit5 litel4 e :i*e writynges longe & d]ke elde d aweye boe hem & eke h] autours4 #aeef ,sid5ote3 ,b p]haps y suppose t y %all secure immortality if y\r names are transmitt$ to future ages4 b e m5 sem5 to get5 ow a perdurablete :an e enke at 9 tyme comyng oure fame %al la/54 ,sid5ote3 ,if y consid] ! inf9ite space ( et]nity y w h no reason to rejoice 9 ?is supposition4 ,b naeles yif ou wilt mak5 comp>is\n to e endeles space ( et]nite :at + ha/ ou by :i*e ou #aefj mai/ reioys5 e ( long la/yng ( i "n4 ,sid5ote3 ,if a mom5t be comp>$ ) #aj1jjj ye>s1 !re is a proportion betwe5 !m1 ?\gh a v small "o4 ,= if er 7 mak$ comp>ys\n ( e abidyng ( a moment to t5 ous& wynt]4 = z my*e z boe o spaces b5 endid4 ,= x ha e mom5t "s #aefd porci\n ( hit al ou x a litel be4 ,sid5ote3 ,b ?is numb] ( ye>s1 multipli$ by :atev] sum y please1 vani%es :5 comp>$ ) ! inf9ite ext5t ( et]nity4 ,b naeles ilke self n\mbre ( eres4 & eke z _m eres z er to may be multipli$4 ne may nat c]tys be comp>is\nd to e perdurablete at is e5deles4 ,sid5ote3 ,!re may be comp>ison betwe5 f9ite ?+s1 b none betwe5 ! inf9ite & f9ite4 ,= ( #aefh +es at han ende may be mad comp>is\n b ( ?+es t b5 with-owtyn ende to ?+es at han ende may be mak$ no comp>ys\n4 ,sid5ote3 ,h5ce x is1 t ,fame 7h[ev] la/+71 comp>$ ) et]nity1 w seem absolutely no?+4 ,& = i is x al ou r5\n ( z longe tyme z eu] e ly/ to ink5 #aegb 7 out by e reg>d ( eternite4 at is vn/aun*eable & inf9it4 x ne %olde nat oonly sem5 litel4 b ple9li*e ryt n\t4 ,sid5ote3 ,b yet y d good f no o!r view ?an to h ! empty applause ( ! p1 =ego+ ! pleasures ( a good consci5ce 9 ord] to h ! insignificant praises ( o!r p4 ,b e m5 c]tys ne konne don no + aryt4 b if x be = e audi5ce ( poeple4 pg #ei & = ydel rumours4 & e =sak5 e grete worinesse #aegg ( consci5ce & ( v]tue4 & e seken oure g]d\ns ( e smale wordes ( /range folke4 ,l95otes3 #aede come--com? x #aedg fure--=? man]e--man] #aedh er=e--!r-= aute--o:te #aedi pai$--apay$ hys ow5--hise owne #aeej neybores--nes%eb\rs be--b5 #aeeb ha--,,ms4 hae #aeec put 7,,ms4 putte7 oute--put owt #aeef d]ke--d]k d aweye--,,ms4 de1 ,c4 do? a-wey h] aut\rs--hir actorros #aeeg e--y[ sem5--seme? #aeeh comyng--to comynge #aeei wilt--wolt #aefj :i*e--:i* #aefc my*e--mo*el #aefd o--! ha--,,ms4 hae "s--som #aeff self--selue #aefg be 7#b7--;b5 #aefh e5deles--endeles #aefi mad--,,ms4 made1 ,c4 mak$ b----comp>ys\n--f ,c4 #aegc by--to ,headnote3 ,,vanity ,,reprov$4 ,sid5ote3 ,?is silly vanity 0 once ?us +5i\sly & pleasantly ralli$4 ,haue n[ "h & vndir/onde in e lytnesse ( :i*e #aehj pride & veyne glorie4 h[ a man scorn$e fe/iualy & myrily swi*e vanite4 ,sid5ote3 ,a c]ta9 man1 :o _h assum$ ! "n ( a philosoph] ?r\gh a love ( va9-glory1 0 told by a man ( hum\r t he c\ld prove he 0 a philosoph] by be>+ pati5tly ! injuries (f]$ him4 somtyme ere 0 a man at _hde assai$ wi /riuyng wordes an oer man4 e :i*e nat = vsage ( v]rey v]tue4 b = pr\de #aehd veyne glorie _hde taken vpon hym falsly e "n ( a philosoph]4 is raer man at ,i speke ( oute he wolde assaye :]e he ilke 7 a philosoph] or no4 ,sid5ote3 99 fol4 #ae4 at is to seyne yif he wolde han suffr$ #aehh lytly 9 paci5ce e wronges 99at w]5 don vnto hym4 ,sid5ote3 ,aft] c\nt]feit+ pati5ce = a :ile1 ! sophi/ said to ! o!r1 #8,y mu/ surely confess t ,i am a philosoph]4' is fe9$e philosophre took paci5ce a litel :ile4 & :an he hadde receiu$ wordes ( out]age he z 9 /ryuynge ae9e & reioysynge ( #aeib hym self seide at e la/e ryt u4 vndir/onde/ ou nat at ,i am a philosoph]e4 ,sid5ote3 #8,i might h believ$ x1' said ! o!r1 #8_h y held y\r tongue4' at oer man answ]$e ae9 ful bityngly & seide4 ,i _hde wel vndir/ond5 yt4 yif ou hadde/ holden i tonge #aeif /ille4 ,sid5ote3 ,:at advantage is x to great & wor?y m5 to be extoll$ aft] dea?8 ,b :at is x to ise noble wori m54 ,= c]tys ( swy*e folk speke 4,i4 at sek5 glorie wi v]tue4 :at is x quod %e4 :at atte9i fame to swi*e folk :an e body is resolu$ by e dee4 atte #afjj e la/e4 ,sid5ote3 ,if body & s\l die1 !n !re c be no glory2 nor c !re be :5 he 7to :om x is ascrib$7 does n exi/4 ,= yif s be at m5 di5 9 al4 at is to seyne body & s\le4 e :i*e + oure res\n def5di vs to byleu5 anne is ere no glorie 9 no wyse4 ,= :at %olde ilke glorie b54 = he ( #afjd :om is glorie is seid to be nis ryt n\t 9 no wise4 ,sid5ote3 ,b if ! s\l is immortal :5 x leaves ! body1 x takes no ?\ght ( ! joys ( ?is _w4 & if e s\le :i*e at ha 9 x self sci5ce ( goode w]kes vnb\nd5 fro e pris\n ( e ere pg #fj w5de frely to e heu5e4 dispise x n\t an alle #afjh erely occupaciouns4 & beynge in heu5e reioise at x is exempt f alle erely +es z wo sei? _/ ?anne rekke? ! s[le ( no glorye ( r5\n ( ?is _w4 #afab ,l95otes3 #aehj :i*e--swy* #aeha scorn$e--scorn$e #aehb swi*e--swy* somtyme--:ilom #aehc _hde--hadde #aehd :i*e--:i* pr\de--pr[d #aehf speke--spak #aehg oute--?[hte assaye--assaye #aehh seyne--seyn #aeij fe9$e--feyn$e #aeib ae9e--aye9 #aeic la/e--la/e vndir/onde/ ou--vndyr/ond[ #aeid answ]$e--answ]de #aeie _hde--hadde #aeif yt--f ,c4 #afja la/e--la/e #afjb seyne--seyn #afjd = 7#b7--:an #afje is--?ilke seid--,,ms4 seide1 ,c4 seyd n\t--na:t #afjf ha--,,ms4 hae #afjh n\t an--nat ?anne #afaj f--fro #afaj-afab z----_w--f ,c4 ,headnote3 ,,dea? ,,puts ,,an ,,end ,,to ,,r5[n4 ,,quicumq,,ue ,,solam ,,m5te4 ,sid5ote3 ,! #g? ,metre4 ,sid5ote3 ,let him :o seeks fame1 ?9k+ x to be ! sov]eign good1 look ^u ! broad univ]se & ?is circumscrib$ e>?2 & he w !n despise a glori\s "n limit$ to su* a conf9$ space4 ,:o s at wi ou]r[yng out only seke glorie ( fame4 & w5i at x be s\]eyne good ,lete hym loke vpon e brode %ewyng contreys ( e heuen4 & vpon e /reite sete ( is ere4 & #afaf he %al be a%am$ ( e encres ( 8 "n4 at may nat fulfille e litel compas ( e ere4 ,o :at c\eit5 pr\de folke to lift5 vpon hire nekkes 9 ydel & d$ely ok ( is worlde4 ,sid5ote3 ,w spl5did titles & r5[n prolong a man's life8 ,= al ou #afbj at r5\ne y-spradde passynge to f]ne poeples g by dyu]se tonges4 & al ou grete h\ses & kynr$es %yne wi cl]e titles ( honours4 ,sid5ote3 ,9 ! grave !re is no di/9ction betwe5 high & l[4 x naeles dee dispise al heye glorie ( fame4 & dee wrappe #afbd to gidre e heye heu$es & e l[e & make egal & eu5e e heye/e to e l[e/e4 ,sid5ote3 ,:]e is ! good ,fabricius n[8 :]e wonen n[ e bones ( trewe fabricius4 ,sid5ote3 ,:]e ! noble ,brutus1 or /]n ,cato8 :at is n[ brutus or /i]n ,caton e inne fame x la/ynge #afbh ( hir ydel names is m>kid wi a fewe lettres4 ,sid5ote3 ,_! empty names /ill live1 b ( _! p]sons we "k no?+4 b al ou we han kn[en e faire wordes ( e fames ( hem4 x is nat eu5 to kn[e hem at b5 d$e & consumpt4 ,sid5ote3 ,fame _c make y kn[n4 ,liggi anne /ille al vtt]ly vnkn[able #afcb ne fame ne make ow nat kn[e4 & yif e w5e to lyu5 e l5ger = wynde ( oure mortal "n4 :an o cruel day %al rauy%e ow4 an is e secunde dee dwellyng 9 ow4 ,sid5ote3 ,x w be effac$ by conqu]+ ,"t1 s t dea? w be d\bly victori\s4 ,glosa4 e fir/ dee he clepi #afcf "h e departynge ( e body & e s\le4 & pg #fa e secunde dee he clepe z "h4 e /yntynge ( e r5\ne ( fame4#c ,l95otes3 #afae ,lete--,lat loke--look5 #afaf sete--,cyte #afag be--b5 #afai vpon--vp #afbj & d$ely--9 ! d$ly #afba y-spradde--ysprad at--f ,c4 f]ne--,,ms4 s]ue1 ,c4 f]ne g--,,ms4 ge1 ,c4 go? #afbb & 7#b7--or #afbc %yne--%yn5 cl]e--cl] #afbd al--alle #afbf heye/e--heyo/e l[e/e--l[e/e #afbh /i]n--,,ms4 sci]n1 ,c4 /i]ne #afcb consumpt--consumpte #afcd l5g]--long]e #afcg e 7#a7--omitt$ #afci r5\ne--r5\n ,footnote #c3 ,! next ?ree *apt]s are f ! ,camb4 ,,ms4 ,headnote3 ,,adv]se ,,=tune ,,is ,,b5eficial4 ,,set ,,ne ,,me ,,inexorabile ,,contra4 ,sid5ote3 ,! viij prose4 ,sid5ote3 #8,b d n believe1' said ,philosophy1 #8t ,i am an implacable enemy to ,=tune4 ,b,vt =-z-mo*el z ?[ %alt nat w55 quod %e #afdj at ,i b]e vntretable batayle ay5is =tune _/_/ ,sid5ote3 ,?is incon/ant dame sometimes des]ves well ( m51 :5 %e appe>s 9 h] true col\rs4 yit som-tyme x by-falle? at %e desseyuable dess]ue? to han ryht good ?ank ( m5 _/_/ ,& at is :an %e hire self opne? _/ & :an %e desc\ere? hir fr[nt _/ #afdd & %ewe? hir man]es par-au5ture yit vndir/onde/h[ nat at 4,i4 %al seye _/_/ ,sid5ote3 ,& :at ,i say may p]haps appe> p>adoxical4 x is a wondyr at 4,i4 desyre to telle _/ ,sid5ote3 ,t is1 t adv]se =tune is m b5eficial ?an prosp]\s =tune4 & =?i vnne! may ,i4 vnpleyt5 my s5t5se with wordes = ,i4 deme at contr>yos =tune #afdh profite? more to m5 ?an =tune debonayre _/_/ ,sid5ote3 ,! latt] lies & deceives u1 ! =m] displays h] natural incon/ancy4 ,= al-wey :an =tune seme? debonayre ?an %e lye? falsly 9 by-hetynge ! hope ( welefulnesse _/_/ b =so! contr>yos =tune is alwey so?fa/ _/ :an %e #afeb %ewe? hir self vn/able ?orw hyr *aungynge _/_/ ,sid5ote3 ,t deceives u1 ?is in/ructs u2 t1 by a fallaci\s %[ ( good1 enslaves ! m9d2 ?is1 by ! k ( h] fickl5ess1 frees & absolves x4 ! amyable =tune desseyue? folk _/ ! contr>ye =tune te*e? _/_/ ! amyable =tune bynde? with ! beaute ( false goodys ! h]tes ( folk at vs5 hem _/ ! #afef contr>ye =tune vnbynde? hem by e kn[ynge ( freele welefulnesse _/_/ ,sid5ote3 ,! "o is wav]+ & incapable ( reflection1 ! o!r is /aid & wise ?r\gh exp]i5ce ( adv]sity4 ! amyable =tune may/h[ s5 alwey wyndynge & fl[ynge _/ & euere myskn[ynge #afei ( hir self _/_/ ! contr>ye =tune is a-tempre & re/reynyd & wys ?orw exc]syse ( hir adu]syte _/_/ ,sid5ote3 ,la/ly1 prosp]\s =tune leads m5 a/ray4 ,adv]sity tea*es !m :]e9 real happ9ess consi/s4 at ! la/e amyable =tune with hir flat]ynges drawe? mys w&rynge m5 fro ! s\]eyne good _/_/ ! contr>yos =tune l$i? (te folk aye9 to so?fa/ goodes _/ #affd & hale? hem aye9 z with an hooke _/ ,sid5ote3 ,x r5d]s u no inconsid]able s]vice 9 enabl+ u to recognize our true fri5ds4 we5e/h[ ?anne at ?[ o:te/ to let5 ?is a lytel ?+ _/ at ?is aspre & horible =tune ha? disc\]yd to ! _/ ! ?[htes ( ?y trewe fr5des _/_/ ,=-:y ?is ilke =tune #affh ha? dep>tyd & vnc\eryd to ! bo! ! pg #fb c]teyn vysages & ek ! d[tos visages ( ?y felawes _/_/ :an %e departyd awey fro ! _/ %e took awey hyr fr5des & lafte ! ?yne fr5des _/_/ #afgb ,sid5ote3 ,at :at price w\ld y n h b\ght ?is k 9 y\r prosp]ity8 n[ :an ?[ w]e ry*e & weleful z ! sem$e _/ with h[ mo*el wolde/h[ han b[ht ! fulle kn[ynge ( ?is _/_/ at is to seyn ! kn[ynge ( ?y v]ray fre5des _/_/ ,sid5ote3 ,compla9 n1 !n1 ( loss ( weal?1 s9ce ?\ ha/ f\nd inf9itely great] ri*es 9 y\r true fri5ds4 n[ pleyne ! nat ?anne ( ,ry*esse #afgf 4,i4-lorn syn ?[ ha/ f[ndyn ! mo/e presyos kynde ( ,ry*esses at is to seyn ?y v]ray fr5des4 ,headnote3 ,,all ,,?+s ,,b\nd ,,by ,,! ,,*a9 ,,( ,,love4 ,,quod ,,mu,n,,dus ,,/abili ,,fide4 ,sid5ote3 ,! viij ,metur4 ,sid5ote3 ,?is _w1 by an inv>iable ord]1 suff]s *ange4 ,t,hat e _w with /able fei? _/ v>ie? acordable *aungynges _/_/ ,sid5ote3 ,elem5ts1 t by nature disagree1 are re/ra9$ by concord4 at ! contr>yos qualite ( elem5t #afhj hold5 amonge hem self aliaunce perdurable _/ at phebu ! sonne with 8 gold5e *>iet _/ brynge? =? ! ros5e day _/ at ! mone ha? commaundem5t ouer ! nyhtes _/_/ :i*e nyhtes hesperu ! eue /]re hat br[t _/_/ #afhd ,sid5ote3 ,! sea is ?us kept )9 its prop] b\nds4 at e se gr$y to fl[5 con/reyne? with a c]teyn ende hise floodes _/ s at x is nat leueful to /re**e hise brode t]mes or b[ndes vp-on ! er!s _/_/ at is to seyn to c\ere alle ! er! _/_/ ,sid5ote3 ,?is concord is produc$ by love1 :i* gov]ne? e>? & sea1 & ext5ds its influ5ce to ! heav5s4 ,al ?is a-cordaunce ( ?+es #afhh is b[nd5 with lo\e _/ at g\erne? er! & see _/ & ha? also commaundem5t to ! heu5es _/ ,sid5ote3 ,if ?is *a9 ( love 7 brok5 all ?+s w\ld be 9 p]petual /rife1 & ! _w w\ld g to ru94 & yif ?is lo\e slak$e ! brydelis _/ alle ?+es at n[ l\5 hem to g$]es _/ wold5 mak5 a batayle contynuely #afib & /ryu5 to =doon ! fas\n ( ?is worlde _/ ! :i* !y n[ l$5 9 acordable fei? by fayre moeuynges _/_/ ,sid5ote3 ,love b9ds nations toge!r1 x ties ! nuptial knot1 & dictates b9d+ laws to fri5d%ip4 ?is lo\e halt to gid]es poeples ,ioygn$ with an hooly bond _/ & knytte? sacrem5t ( m>yages #afif ( *a/e lo\es _/_/ ,& l\e endite? lawes to trewe felawes _/_/ ,sid5ote3 ,m5 7 truly ble/ if gov]n$ by ?is cele/ial love6' ,o weleful we]e mankynde _/ yif ?ilke l\e at g\]ne? heu5e g\]n$e y[re corages _/ ,,explicit ,,lib,,er #bu4 ,l95ote3 #afij ha?--,h4 he ha? pg #fc ,headnote3 ,,boe?ius ,,is ,,com=t$ ,,by ,,philosophy',s ,,song4 ,,incipit ,,lib,,er #cu4 ,,iam ,,cantu,m ,,illa ,,f9i]at4 ,sid5ote3 ,! fyr/e prose4 ,sid5ote3 ,philosophy n[ end$ h] song4 ,by ?is %e hadde endid hire songe _/ :an ! swetnesse #agjj ( hire ditee hadde ?orw perc$ me at 0 desir\s ( h]kn+e _/ ,sid5ote3 ,i 0 s *>m$ t ,i kept a li/5+ z if %e 7 /ill speak+4 & 4,i4 a/on$ hadde yit /reyhte myn ,eres _/ at is to seyn to h]kne ! bet _/ :at %e wolde seye _/_/ ,sid5ote3 ,at la/ ,i said1 ,o sov]eign com=t] ( deject$ m9ds1 h[ mu* ha/ ?\ refre%$ me ) ! en]gy ( ?y disc\rse1 s t ,i n[ ?9k myself almo/ an equal mat* = ,=tune & able to resi/ h] bl[s4 s at a litel h]e after 4,i4 seyde ?us _/_/ ,o ?[ #agjd at art s\ereyn com=t ( ,angwissos corages _/_/ ,s ?[ ha/ rem\nt$ & norys%$ me with ! weyhte ( ?y s5t5ses & with delit ( ?y syngynge _/_/ s at 4,i4 tr[e nat n[ at 4,i4 be vnp>ygal to ! /rokes ( =tune _/ z #agjh :o sey?4 ,i4 d> wel n[ suffr5 al ! assautes ( =tune & wel deff5de me fro hyr _/_/ ,sid5ote3 ,i fe> n1 !re=e1 ?y rem$ies1 b e>ne/ly desire to he> :at !y are4 & ?o rem$ies :y*e at ?[ seyde/ hire by=n w]5 ryht %>pe ,nat oonly pat 4,i4 am nat agrys5 ( hem n[ _/_/ b 4,i4 desiros #agab ( h]ynge axe gretely to he]5 ?o rem$yes _/_/ ,sid5ote3 ,p4 ,:5 ,i p]ceiv$ t1 sil5t & att5tive1 y receiv$ my words1 ,i expect$ to f9d su* a /ate ( m9d 9 y1 or r1 ,i creat$ 9 y su* an "o4 ?an seyde %e ?us _/_/ at feel$e 4,i4 ful wel quod %e _/_/ :an at ?[ ent5tyf & /ylle rauys%$e/ my wordes _/_/ & 4,i4 abood til at ?[ hadde/ swy* habyte #agaf ( ?y ?[ght z ?[ ha/ n[ _/_/ or elles tyl at 4,i4 my self _hde mak$ to ! ! same habyt _/ :i* at is a moore v]ray ?+e _/_/ ,sid5ote3 ,:at rema9s to be said is ( su* a nature t :5 x is fir/ ta/$ x is pung5t & unpleasant1 b :5 once swall[$ x turns sweet1 & is grateful to ! /oma*4 ,& c]tes ! rem5aunt ( ?+es at b5 yit to seye _/ b5 swy*e _/_/ at fyr/ #agbj :an m5 ta/5 hem !y b5 bytynge _/ b :an !y b5 resseyuyd with-inne a :yht ?an b5 !y swete _/_/ ,sid5ote3 ,b because y say y w\ld n[ gladly he>1 ) :at desire w\ld y burn if y c\ld imag9e :i!r ,i am go+ to lead y8 b = ?[ sey/ at ?[ art s desir\s to h]kne hem _/_/ with h[ gret br5nynge wolde/h[ #agbd gl[5 _/ yif ?[ wy/e/ :yd] 4,i4 wol l$5 ! _/_/ ,sid5ote3 ,b4 ,:i!r is t1 ,i pray8 :ydyre is at quod 4,i4 _/_/ ,sid5ote3 ,p4 ,to t true felicity1 ( :i* y seem to h b a fa9t =eta/e4 to ?ilke v]ray welefulnesse quod %e _/_/ ( :y*e ?ynge h]te dreme? _/_/ ,sid5ote3 ,b y\r sight is cl\d$ ) false =ms1 s t x _c yet behold ?is same felicity4 b = z mo*e z ?y syhte is ocupi$ & di/orb$ _/ by #agbh ,imagynasyon ( h]!ly ?ynges _/ ?[ may/ nat yit s5 ?ilke selue welefulnesse _/_/ ,sid5ote3 ,b4 ,%[ me1 ,i pray1 t true happ9ess )\t delay4 d quod 4,i4 & %ewe me _/ :at is ?ilke v]ray welefulnesse _/ 4,i4 preye ! pg #fd with-h[te t>ynge _/_/ ,sid5ote3 ,p4 ,i w gladly d s at y\r desire1 b ,i w fir/ describe t false cause 7( happ9ess71 s t y may be bett] able to compreh5d ! exact model4 at wole 4,i4 gladly don quod %e _/ #agcb = ! cause ( ! _/_/ b 4,i4 wol fyr/ m>k5 ! by wordes _/ & ,i wol en=c5 me to en=m5 ! _/_/ ?ilke false cause ( blysfulnesse at ?[ m kn[e/ _/ s at :an ?[ ha/ fully by-hold5 ?ilke false #agcf goodes & torn$ ?yne ey5 to at oo!r syde _/ ?[ m[e kn[e ! cl]nesse ( v]ray blysfulnesse _/_/ ,l95otes3 #agjb /reyhte--,h4 /r5gh$ #agab am nat--,h4 nam n\ght #agah _hde--,h4 hade #agcd wol--,h4 %alle #agci wil--wole felde--feeld ,headnote3 ,,away ,,) ,,false ,,felicity6 ,sid5ote3 99 ,"h ! ,add4 ,,ms4 beg9s aga94 99,,qui ,,s]]e ,i,n,,g5ium4 ,sid5ote3 ,! fyr/ metur4 ,sid5ote3 ,he :o w\ld s[ se$ mu/ fir/ cle> ! gr\nd ( useless we$s1 s t he may reap an abundant h>ve/4 ,:o s wil s[e a felde pl5tiu\s4 lat hym fir/ delyu] x ( ornes & k]ue asondre wi 8 hooke #agdj e bu%es & e f]ne s at e corne may comen heuy ( eres & ( gre9s4 ,sid5ote3 ,honey ta/es all ! sweet] to a palate disgu/$ by (f5sive flav\rs4 hony is e m swete yif m\es han fir/e ta/id sau\res at b5 wikke4 ,sid5ote3 ,! />s %9e all ! cle>] :5 ! s\!rn %[]y bla/s cease to bl[4 e /]res %yn5 m agreably :an e wynde ,no?us leti 8 #agdd pl\ngy bla/es4 ,sid5ote3 ,:5 ,lucif] has *as$ away ! d>k night1 !n ,phbus m\nts 8 gay *>iot4 & aftir at lucif] e day /]re ha *as$ awey e d]ke nyt4 e day e feirer l$i e ros5e horse ( e sonne4 ,sid5ote3 ,s y1 behold+ ! false felicity1 & )draw+ y\r neck f ! yoke ( e>?ly affections1 w soon see ! sov]eign good4 ,ryt s ou byholdyng fir/ e false goodes4 bygynne to widrawe i nekke #agdh fro e ok ( erely affecciouns4 & aft]w>de e v]rey goodes %ollen entre in to i corage4 ,l95otes3 #agdj delyu]--delyu]e (--fro hooke--hook #agda bu%es--bosses f]ne--f]n corne--korn #agdc fir/e--fyr/ wikke--wyckyd #agdd wynde--wynd 8--hise #agde ha--,,ms4 hae #agdf feir]--fayr]e #agdg horse--hors ,ryt--,& ,ryht #agdh false--false bygynne--bygyn widrawe--with draw5 nekke--nekke #agdi aft]w>de--affterw>d #agej entre--entr5 ,headnote3 ,,! ,,desire ,,( ,,! ,,true ,,good4 ,,tunc ,,defixo ,,paululu,m4 ,sid5ote3 ,! #b;de prose4 ,sid5ote3 ,philosophy1 ) a s]i\s air1 & appe>+ to recollect h]self1 & to r\se up all h] faculties1 ?us began4 ,o fa/n$e %e a lytel e syt ( hir ey5 & widr[ hir ryt z x 7 9 to e /reite sete ( hir #ageb out4 & bygan to speke ryt u4 ,sid5ote3 ,all ! c>es & desires ( m5 seek "o end--happ9ess4 ,alle e cures quod %e ( mortal folk :i*e at trauayl5 hem in _m man]e /udies gon c]tys by diuerse weies4 ,sid5ote3 99 fol4 #ae b4 ,b naeles ei en=c$ hem 99to com5 oonly to on #agef ende ( blisfulnesse pg #fe ,sid5ote3 ,true happ9ess is t complete good :i*1 once obta9$1 leaves no?+ m to be desir$4 ,& blysfulnesse is swi*e a goode at :o s ha get5 x he ne may ou] at no + m desiire4 ,sid5ote3 ,x is ! sov]eign good1 & compreh5ds all o!rs4 ,x lacks no?+1 o!rwise x c\ld n be ! supreme good4 & is + = se is e s\]eyne good at conte9i 9 hym self al manere goodes4 to e :i*e goode #agfj yif ere fail$e any +4 x myte nat b5 s\]eyne goode4 ,= an 7 ere som goode out ( is ilke s\]eyne goode at myte b5 desir$4 ,sid5ote3 ,happ9ess is1 !re=e1 t p]fect /ate1 9 :i* all o!r goods meet & c5tre4 ,n[ is x cl]e & c]teyne an at blisfulnesse is a perfit e/at by e congregacioun #agfd ( alle goodes4 ,sid5ote3 ,x is ! object :i* all m5 /rive aft]4 e :i*e blisfulnesse z ,i haue seid alle mortal folke en=c5 hem to get5 by dyu]se weyes4 ,sid5ote3 ,a desire ( ! true good is a natural in/9ct1 b error misleads !m to pursue false joys4 ,=-:i e c\etise ( v]ray goode is naturely y-plaunt$ 9 e h]tys ( m54 ,b e #agfh mysw&ryng errour mysl$i hem 9 to false goodes4 ,sid5ote3 ,"s1 imag9+ ! supreme good to consi/ 9 lack+ no?+1 lab\r = an abundance ( ri*es2 o!rs1 suppos+ t ?is good lies 9 ! rev]5ce & e/eem ( _! fell[ m51 /rive to acquire hon\rable positions4 ( e :i*e m5 "s ( hem w55 at s\]eygne goode is to lyue wi out5 n$e ( any +4 & traueilen hem to b5 habundaunt ( ryc*esse4 #aggb & "s oer m5 demen4 at s\ere9 goode be =to be ryt digne ( reuerences4 & en=cen hem to b5 reuerenc$ among hir neybours4 by e honours at ei han yget5 ,sid5ote3 ,!re are "s1 aga91 :o place x 9 supreme p[]1 & seek to rule1 or to be fav\r$ by ! rul+ p[]s4 & "s folk er b5 at hald5 at #aggf ryt heye p[] to be s\]eyn goode4 & en=c5 hem =to regn5 or ellys to ioignen hem to hem at regn54 ,sid5ote3 ,!re are ^? :o fancy fame to be ! height ( happ9ess1 & seek by ! arts ( w> or peace to get r5[n4 ,& x seme to "s oer folk at noblesse ( r5\n be e s\ere9 goode4 & ha/5 hem to #aghj get5 glori\s "n by e artes ( w]re or ( pees4 ,sid5ote3 ,_m !re are :o believe no?+ to be bett] ?an joy & gladness1 & ?9k x delightful to plunge into luxury4 & _m folke mesur5 & gess5 at s\ere9 goode be ioye & gladnesse & w55 at x be ryt blisful ?ynge to pl\ng5 hem in uoluptu\s delit4 ,sid5ote3 ,"s !re are :o use ^! causes & ends int]*angeably1 z ^? :o desire ri*es z a means ( gett+ p[]2 or :o desire p[] 9 ord] to get money or r5[n4 ,& #aghd er b5 folk at ent]*aung5 e causes & e endes ( ise =seide goodes z ei at desiren ryc*esse to pg #ff han p[] & delices4 ,or ellis ei desir5 p[] =to han moneye or = cause ( r5\n4 ,sid5ote3 ,9 all !y d !y h a p>ticul> end 9 view4 ,9 ise +es #aghh & in swy*e oer +es is tourn$ al e ent5cioun ( desirynges & ( w]kes ( men4 ,z u4 ,l95otes3 #agea fa/n$e--fa/n$e widr[--,,ms4 widr[51 ,c4 with dr[h #ageb sete--,cyte #agef en=c$--en=s5 #ageg ,& blysfulnesse--f ,c4 goode--good #ageh s--s at ha--,,ms4 hae #agei s\]eyne--s\ereyn #agfj al--alle goode--good #agfa ere--!r fail$e--faylyde myte--myhte s\]eyne goode--s\ereyn good #agfb an--?anne ere--!r goode--good s\]eyne--s\ereyn #agfc goode--good myte--myhte #agfd c]teyne--c]te9 #agff seid--,,ms4 seide1 ,c4 seyd folke--foolk #agfg goode--good #agfi false--false #aggj s\]eygne goode is--s\ereyn good be #agga lyue wi out5--lyu5 with owte #aggb ryc*esse--,ry*esses #aggc "s--som goode be--good b5 #aggd be--b5 #agge neyb\rs--nes%ebors #aggf hald5--hold5 #aggg heye--heyh to--omitt$ goode--good #aghj goode--good #agha or--& #aghb folke--folk goode--good #aghc be--by #aghd ?ynge--f ,c4 #aghf ryc*esse--ry*esses #aghg delices--delytes #aghi oer--oo?re al--alle #agij (--f ,c4 ,headnote3 ,,fri5d%ip ,a ,,sacr$ ,,?+4 ,sid5ote3 ,nobility & popul> fav\r are s\ght aft] by "s 9 ord] to become fam\s4 ,noblesse & fauour ( poeple :i*e at iue z x seme a man]e cl]nesse ( r5\n4 ,sid5ote3 ,by o!rs1 wives & *ildr5 are only desir$ z s\rces ( pleasure4 & wijf & #agib *ildr5 at m5 desir5 = cause ( delit & mir9esse4 ,sid5ote3 ,fri5d%ip mu/ n be reckon$ among ! goods ( =tune1 b among ^? ( virtue1 = x is a v sacr$ ?+4 ,b =soe fr5des ne %oll5 nat b5 rekk5$ among e goodes ( =tune b ( v]tue4 = x is a ful holy manere +4 ,sid5ote3 ,all else are desir$ ei!r = ! p[] or pleasure !y af=d4 alle ise oer +es =soe #agif b5 tak5 = cause ( p[]4 or ellis = cause ( delit4 ,sid5ote3 ,! goods ( ! body fall "u ! same pr$icam5t4 ,c]tis n[ am ,i r$y to ref]5 e goodes ( e body to ise =seide +es ab\54 ,sid5ote3 ,/r5g? & a good /ature seem to give p[] & wor?9ess4 ,= x seme at /r5ge & gretnesse ( body eu5 p[] & #ahjj worinesse4 ,sid5ote3 ,beauty & swiftness give glory & fame2 & heal? gives delight4 & at beaute & swift5esse eu5 noblesse & glorie ( r5\n4 & hele ( body seme iu5 delit4 ,sid5ote3 ,9 all ^! happ9ess alone is s\ght4 ,9 alle ise ingu x seme oonly at blisfulnesse is desir$4 ,sid5ote3 ,:at a man mo/ wi%es =1 t he e/eems ! supreme good1 :i*1 z we h def9$1 is happ9ess4 ,=-:i ilke + at eu]y #ahjd man desire moo/ ou] alle +es4 he demi at be e s\]eyne goode4 ,b ,i haue diff9$ at blisfulnesse is e s\]eyne goode4 = :i*e eu]y wyt demi at ilke e/at at he desire ou] alle +es at #ahjh x be e blisfulnesse4 ,sid5ote3 ,?\ ha/ n[ be=e !e a view ( human felicity 7falsely s call$71 t is1 ri*es1 hon\rs1 p[]1 glory1 & delight1 :i* la/ ,epicurus consid]$ z ! sov]eign good4 ,n[ ha/ ou an by=ne ?y ey5 almo/ al e purpos$ =me ( e welfulnesse ( mankynde4 at is to seyne ryc*esse4 honours4 p[]4 glorie4 & delit4 e :i*e delit oonly consid]$ #ahab ,epicurus ,iug$ & e/abliss$4 at delit is e s\]eyne goode4 = z my*e z alle oer +es z hym oute by-refte awey ioie & myre from e h]te4 ,sid5ote3 ,i n[ return to ! incl9ations & pursuits ( mank9d4 ,b ,i retourne aeyne to e /udies ( me54 #ahaf ( :i*e m5 e corage alwey reh]si & seeke e pg #fg s\]eyne goode ( alle be x s at x be wi a d]ke memorie b he n by :i*e paa?4 ,sid5ote3 ,_! m9ds are b5t ^u ! *ief good1 & are ev] seek+ x ) a d>k5$ und]/&+1 l a drunk5 man1 :o _c f9d 8 way home4 ,ryt z a dronke man n nat by :i*e pae he may retourne #ahbj home to hys h\se4 ,sid5ote3 ,d !y g a/ray :o /rive to keep !mselves f want8 ,seme x anne at folk foly5 & err5 at en=c5 hem to haue n$e ( no + ,l95otes3 #agid %oll5--%old5 #agie e--?o #agif oer--oo?re #ahja swift5esse--sweftnesse #ahjc iu5--,,ms4 iue1 ,c4 yeu5 #ahjf1 #ahjg s\]eyne goode--s\ereyn good #ahjg :i*e--:y* #ahji e--omitt$ an by=ne--?anne by=n #ahaj ?y ey5--f ,c42 ,,ms4 has eu5 aeyne almo/--alme/ welfulnesse--welefulnesse #ahaa seyne ryc*esse--seyn ,ry*esses #ahad s\]eyne goode--s\ereyn good my*e--mo*e oer--oo?re #ahae oute--?[hte f--fram #ahaf aeyne--aye9 #ahah s\]eyne goode--s\ereyn good (--omitt$ alle--al d]ke--dirkyd #ahai b----paa?--f ,c4 #ahbj dronke--dronk5 pae--paa? #ahba home--hym ,headnote3 ,,all ,,seek ,,! ,,*ief ,,good4 ,sid5ote3 ,by no means4 ,no /ate is happi] ?an t 9 :i* a man is above want1 & indep5d5t ( o!rs4 ,sid5ote3 99 fol4 #af4 ,c]tys er nys non oer + at may s weel perfourny blisfulnesse z an e/at pl5teuou 99( alle #ahbd goodes at ne ha n$e ( none oer +4 b at x is suffisant ( hym self4 vnto hym self4 ,sid5ote3 ,are !y guilty ( folly t seek e/eem & rev]5ce8 & foley5 swy*e folk anne4 at w55 at ilk + at is ryt goode4 at x be eke ryt wori ( hon\r & ( #ahbh reu]5ce4 ,sid5ote3 ,no2 = t is n contemptible = :i* all m5 /rive4 ,c]tis nay4 = at + nys neyer f\le ne wori to b5 dispis$ at al e ent5cioun ( mortel folke trauaille =to get5 x4 ,sid5ote3 ,is n p[] to be reckon$ among/ desirable goods8 ,& p[] aute nat at eke to be rek5$ amonges goodes ,sid5ote3 ,:y n8 ,= t is n an insignificant good :i* inve/s a man ) au?ority & comm&4 :at ellis4 #ahcb = x nys nat to w5e at ilke + at is mo/ wori ( alle +es be feble & wi out /r5ge & cl]nesse ( r5\n aute at to b5 dispis$4 ,sid5ote3 ,fame also is to be reg>d$1 = ev]y?+ excell5t is also %9+ & r5[n$4 ,c]tys er may no man =sake at al + at is ryt excell5t #ahcf & noble4 at x ne seme to be ryt cl]e & r5om$4 ,sid5ote3 ,we h>dly ne$ say t happ9ess is n an unjoy\s & melan*oly /ate1 = 9 ! pursuit ( ! smalle/ matt]s m5 seek only pleasure4 ,= c]tis x n$i nat to seie4 at blisfulnesse be anguiss\s ne dr]i ne subgit to greuances ne to sorwes4 syn at 9 ryt litel ingu folk sek5 to #ahdj haue & to vs5 at may delit5 hem4 ,sid5ote3 ,h5ce x is t mank9d seek ri*es1 c41 because by !m !y hope to get indep5d5ce1 hon\r1 c4 ,c]tys ise b5 e inges at m5 wol5 & desyr5 to get54 & = is cause desir5 ei ryc*es4 dignites4 regnes4 glorie & delices ,= erby w55 ei to han suffisaunce #ahdd honour p[]4 r5\n & gladnesse4 ,sid5ote3 ,h[ev] v>i$ _! desires1 happ9ess is _! sole pursuit4 anne is x goode4 at m5 sek5 u by s _m dyuerse /udies4 ,9 :i*e desijr x may lytly be %ewed4 h[ grete is e /r5ge ( nature4 pg #fh ,sid5ote3 ,h[ev] v>i\s m5's op9ions are respect+ happ9ess1 all agree 9 pursu+ x z ! end ( _! actions & desires4 ,= h[ s at #ahdh m5 han dyu]se s5t5ces & discordyng algates m5 accordyn alle 9 lyuynge e ende ( goode4 ,l95otes3 #ahbc p]f\rny--per=me #ahbe ha--,,ms4 hae none--non #ahbg ilk--?ilke #ahbh goode--good #ahbi f\le--f[l #ahcj al--welneyh alle #ahca trauaille--trauayl5 aute--o:te #ahcb be--b5 #ahcd out--owte #ahce aute--o:te #ahcf al--alle #ahcg be--b5 cl]e--cle] #ahdc ryc*es--,ry*esses #ahdf goode--good #ahdg be--b5 #ahdh grete--gret #ahdi algates--,allegates #ahej goode--good ,headnote3 ,,( ,,nature',s ,,laws4 ,q,,ua,,ntas ,,r],,um ,,flectat4 ,sid5ote3 ,! #b;de ,metur4 ,sid5ote3 ,i w n[ s+ ( ,nature's laws1 by :i* ! univ]se is gov]n$4 ,,x l me to %ewe by subtil songe wi slakke & delitable s\n ( /r5ges h[ at nature myty encl9e #aheb & flitte g\]nem5t ( +es & by :i*e lawes %e purueiable kepi e grete worlde4 & h[ %e b9dynge re/re9e alle +u by a bonde at may nat be vnb\nd54 ,sid5ote3 j ,sid5ote3 ,! ,punic lion submits to man1 & dreads ! keep]'s la%2 yet1 if he once ta/e blood1 8 savage in/9cts revive1 & 8 keep] falls a victim to 8 fury4 ,al be x s at e li\ns ( #ahef e contree ( p5e b]5 e faire *e9es4 & tak5 metes ( e h&es ( folk at eu5 x hem4 & dr$5 h] /urdy may/res ( :i*e ei b5 wont to suffr5 bet+es4 yif at hir horrible m\es b5 bi-bl$4 #ahfj at is to se9 ( be/es dev\r$4 ,hir corage ( tyme passe at ha b5 ydel & re/$4 repaire ae9 at ei ror5 greu\sly4 & remembr5 on hir nature4 & slak5 hir nekkes f hir *e9s vnb\nd54 #ahfd & hir mai/re fir/ to-t]5 wi blody toe assaie e woode wraes ( hem4 is is to se9 ei fret5 hir mai/]4 ,sid5ote3 ij ,sid5ote3 ,if ! cag$ bird ?\gh da9tily f$1 gets a sight ( ! pleasant grove :]e %e 0 wont to s+1 %e w spurn h] food1 & p9e = ! belov$ woods4 ,& e ,iangl& brid at syngi on e heye braun*es4 is is to se9 9 e wode & #ahfh aft] is inclos$ 9 a /reit cage4 al ou at e pleiyng bes9es ( m5 eue hem honi$e dr9kes & l>ge metes4 wi swete /udie4 x naeles yif ilke brid skippynge oute ( hir /reite cage see e #ahgb agreable %adewes ( e wodes4 %e def\le wi hir fete hir metes y%ad & seke m\rnyng oonly e wode & twitri desirynge e wode wi hir swete voys4 ,sid5ote3 iij ,sid5ote3 ,! sapl+1 b5t d[n by a mighty h&1 w resume its natural position z soon z ! re/ra9+ =ce is remov$4 e erde ( a tree at is hal$ ad\n by myty #ahgf /r5ge b[i r$ely e croppe ad\n4 b yif at e pg #fi h&e ( hym at x b5te lat x gon ae94 ,an oon e crop loke vp ryt to heu5e4 ,sid5ote3 iiij ,sid5ote3 ,?\gh ! sun sets 9 ! we/]n ma9 at eve1 yet by a secret pa? he takes 8 wont$ j\rney t[>d ! ea/4 e sonne phebus at faille at eu5e 9 e we/r5e wawes retorni ae9 #ahhj eftsones 8 c>t by a priue pae ere z x is wont aryse4 ,sid5ote3 ,all ?+s pursue _! prop] c\rse1 ob$i5t to ! s\rce ( ord]4 ,alle +es sek5 ae9 9 to hir propre c\rs4 & alle +es reiois5 hem ( hir ret\rnynge ae9 to hir nature ne noon ord9aunce nis bytak5 to #ahhd inges b at4 ,sid5ote3 ,h5ce1 ?r\gh\t ! _w entire /ability is f\nd1 = all ?+s1 hav+ fulfill$ _! appo9t$ c\rse1 return f :5ce !y came4 at ha ioignynge e endynge to e bygynnynge4 & ha makid e c\rs ( x self /able at x *aunge nat from hys propre kynde4 ,l95otes3 #ahea %ewe--%ewe #ahed :i*e--,,ms4 swi*e1 ,c4 :y*e worlde--_w #ahef be--b5 vnb\nd5--vnb[nde #aheg faire--fayre #ahfj bet+es--f ,c4 #ahfb passe--pass$ #ahfd f--fram vnb\nd5--vnb[nde #ahfe to-t]5--to-torn toe--to? #ahfg ,iangl&--,iangelynge #ahfi /reit--/reyht #ahgj pleiyng--,,ms4 ple9yng1 ,c4 pleyynge bes9es--bysynesse honi$e--hony$e #ahgb oute--owt #ahgc agreable--agreables #ahgd fete--feet #ahge twitri--twit]i? #ahgg croppe--crop #ahgh h&e--h& b5te--b5t #ahhj faille--falle? #ahha c>t--c>te a--omitt$ pae--paa? #ahhc (--,,ms4 ( ( #ahhe ha--,,ms4 hae ioignynge--,ioyn$ #ahhf ha--,,ms4 hae ,headnote3 ,,! ,,se>* ,,aft] ,,felicity4 ,,vosq,,ue ,,t]r5a ,,animalia4 ,sid5ote3 ,! #c;de prose4 ,sid5ote3 ,o e>?ly animals1 y h an indi/9ct p]ception ( y\r beg9n+1 & y h ev] ! true end ( felicity 9 view1 b y\r natural in/9cts are p]v]t$ by _m errors4 ,sid5ote3 99 fol4 #af b4 99,c,ertis also e m5 at b5 ereli*e be/es dremen #ahhh alwey y[re bygynnynge al ou x be wi a inne ymag9acioun4 & by a man] out al be x nat cl]ly ne perfitly e look5 f a f] til ilk #ahia v]ray fyn ( blisfulnesse4 & er=e e naturel ent5cioun l$e ow to ilk v]ray good ,b _m man]e err\rs mi/ourni ow er fro4 ,sid5ote3 ,c m5 obta9 ! end !y h 9 view by ! means !y usually employ 9 ! pursuit ( happ9ess8 ,consid]e n[ yif at be ilke +es by :i*e a man w5i to gete hym blysfulnesse4 yif at he may com5 #ahif to ilke ende at he w5e to come by nature ,sid5ote3 ,if ri*es & hon\rs & ! l make m5 happy1 s t !y %all want = no?+1 !n happ9ess may be procur$ by ^! acquisitions4 ,= yif at moneye or honours or ise oer =seide +es bryng5 to m5 swi*e a + at no goode ne faille hem4 ne seme faille4 ,c]tys an wil ,i graunte #aijj at ei b5 mak$ blisful4 by ilke +es at ei han get54 ,sid5ote3 ,b if ^! ?+s _c make good :at !y promise1 if !re /ill be some?+ to be desir$1 !n !y are delusions1 & ! felicity aft] all is a c\nt]feit4 b yif s be at ilke inges ne m[e nat perfourm5 at ei by-het5 & at er be defaute ( _m goodes4 ,%ewe x nat an cl]ely at fals #aijd beaute ( blisfulnesse is kn[e & a-te9t 9 ilke +es4 ,fir/ & =w>d ou i self at hadde/ hab\ndaunces ( ryc*esses nat long agon4 pg #gj ,sid5ote3 ,9 y\r prosp]ity 7 y nev] annoy$ by "s wrong or grievance8 ,i axe if at 9 e hab\ndaunce ( alle ilke ryc*esses #aijh ou 7 neu] anguiss\s or sory 9 i corage ( any wrong or greuaunce at by-tidde e on any syde4 ,l95otes3 #ahhi y[re bygynnynge--f ,c4 al--,,ms4 z1 ,c4 ,al #ahia f--fram til ilk--to ?ylke #ahib e--omitt$ #ahic ilk--?ylke #ahie be--by #ahif gete--get5 #ahii swi*e--swy* goode--good #aijj wil--wole graunte--graunte #aijd _m--manye cl]ely--cl]ly fals--false #aije kn[e--kn[5 #aijh ilke--?ylke ,headnote3 ,,none ,,are ,,free ,,f ,,c>e4 ,sid5ote3 ,b4 ,i mu/ confess t ,i _c rememb] ev] be+ :olly free f "s tr\ble or o!r4 ,c]tys quod ,i x remembre me nat at eu]e ,i 0 s free ( my out4 at ,i ne 0 al-wey 9 anguy%e ( #aiab som:at4 ,sid5ote3 ,p4 ,t 0 because some?+ 0 abs5t :i* y did desire1 or some?+ pres5t :i* y w\ld fa9 be quit (4 at 0 at ou lakk$e/ at ou nolde/ han lakk$4 or ellys ou hadde/ at ou nolde/ han _h4 ,sid5ote3 ,b4 ,t's q true4 ryt s is x quod ,i an4 ,sid5ote3 ,p4 ,!n y did desire ! pres5ce ( ! "o & ! abs5ce ( ! o!r8 desir$e/ ou e pres5ce ( at oon & e abs5ce ( at oer4 #aiaf ,sid5ote3 ,b4 ,i confess ,i did4 ,i graunte wel quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,e man is 9 ne$ ( :at he desires4 = se quod %e an n$i er som:at at eu]y man desire4 ,sid5ote3 ,b4 ,c]ta9ly he is4 e er n$i quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,if a man lack any?+ c he be supremely happy8 ,c]tis quod %e & he at ha lakke or n$e ( a wyt nis nat 9 eu]y way suffisaunt to hym self4 #aibj ,sid5ote3 ,b4 ,no4 no quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,did y n 9 y\r abundance want = some:at8 & ou quod %e 9 alle e pl5te ( i ryc*esse hadde/ ilke lak ( suffisaunce4 ,sid5ote3 ,b4 ,:at !n if ,i did8 :at ellis quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,x foll[s t ri*es _c put a man beyond all want1 al?\gh ?is 0 :at !y seem$ to promise4 anne may nat ryc*esse mak5 at a man nis n$y4 ne at he be suffisaunt to hym self4 & #aibd at 0 x at ei byhyt5 z x seme4 ,sid5ote3 ,money may "p company ) its own]1 h[ev] unwill+ he may be to lose x4 & eke c]tys ,i tr[e at is be gretly to consyd]e at moneye ne ha nat 9 hys ow5 kynde at x ne may b5 by-nom5 ( hem at han x maugre hem4 ,sid5ote3 ,b4 ,i confess t's true4 ,i by-kn[e #aibh x wel quod ,i ,sid5ote3 ,p4 ,x ought to be confess$ :5 e day we see might prevail+ ov] "r4 :i %olde/ ou nat by-kn[5 x quod %e4 :an eu]y day e /r5g] folke by-nym5 x fram e febl] maugre hem4 ,sid5ote3 ,f :5ce spr+s s mu* litigation1 b f ?is1 t m5 seek to recov] _! own ( :i* !y h be5 unju/ly depriv$8 ,fro :5nes com5 ellys alle ise =e9e comple9tes or qu]eles ( #aicb pletyngu4 ,b = at m5 ax5 ae9e h] moneye at ha be by-nom5 hem by =ce or by gyle4 & alwey maugre hem4 ,sid5ote3 ,b4 ,no?+ is m true4 ,ryt s x is quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,!n a man ne$s ! assi/ance ( o!rs 9 ord] to keep 8 ri*es4 an quod %e ha a man n$e to seken hym =eyne helpe by #aicf :i*e he may def5de hys moneye4 :o may say nay quod 4,i4 ,l95otes3 #aiac at----lakk$e/--,& 0 nat at quod %e = at ! lack$ som-:at #aiae _h--,,ms4 hadde1 ,c4 _h #aiag graunte--graunte #aiai ha--,,ms4 hae a wyt--a:t #aiba alle--al #aibb ryc*esse--,ry*esses lak--lakke #aibc ryc*esse--,ry*esses #aibg ha--,,ms4 hae ow5--owne #aicj /r5g] folke by-nym5--/r5g]e folk by-nemyn #aica fram--fro febl]--febel]e ,fro--= #aicc ae9e--ayeyn #aicd ha--,,ms4 hae be--b5 #aicf ha--,,ms4 hae helpe--help #aicg say--sey pg #ga ,headnote3 ,,ri*es ,,br+ ,,anxieties4 ,sid5ote3 ,if he _h no money to lose he w\ld n /& 9 ne$ ( ?is help8 ,c]tis quod %e & hym n$i no helpe yif he ne hadde no moneye at he myte leese4 ,sid5ote3 ,b4 ,t is beyond all d\bt4 at is d\tles quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,!n ! v rev]se ( :at 0 expect$ 7f ri*es7 takes place8 ,= ri*es add to a man's necessities4 anne is is ing turn$ 9 to e contr>ie #aidj quod %e ,= ryc*esse at m5 w55 %olde make suffisaunce4 ei mak5 a man raer han n$e ( =e9e helpe4 ,sid5ote3 ,tell me h[ d ri*es drive away necessity8 ,are n ri* m5 liable to hung]1 ?ir/1 & cold8 :i*e is e man]e or e gise quod %e at ryc*es may dryu5 awey n$e4 ,ri*e folk #aidd may ei neier han hungre ne re/4 ise ry*e m5 may ei feele no colde on hir lymes 9 wynt]4 ,sid5ote3 ,y w say t ! ri* h :]e)al to satisfy ^! wants4 ,b ou wilt answ]e at ry*e m5 han y-n\ :] wi ei may /aun*5 h] hung]4 & slak5 h] re/ #aidh & don awey colde4 ,sid5ote3 ,by ri*es indig5ce may be alleviat$1 b !y _c satisfy e want4 ,9 is wise may n$e be con=t$ by ryc*esses4 b c]tys n$e ne may nat al outerly be don awey4 ,sid5ote3 ,ev5 if gap+ & gre$y necessity be fill$ ) ri*es1 yet "s crav+s w rema94 = ou is n$e at is alwey gapyng & gr$y be fulfill$ wi ryc*esses4 & axe #aieb any + x dwelle anne a n$e at myte b5 fulfill$4 ,sid5ote3 ,a little suffices = nature1 b av>ice nev] has en\gh4 ,i holde me /ille & telle nat h[ at litel + suffise to nature4 b c]tys to au>ice yn\ ne suffise no +e4 ,sid5ote3 ,if ri*es1 !n1 add to our wants1 :y %\ld y ?9k t !y c supply all y\r necessities8 ,sid5ote3 99 fol4 #ag4 99 ,= syn at ry*esse ne may nat #aief al don awey n$e4 b ry*esse mak5 n$e4 :at may x anne be at e w55 at ry*esses m[5 euen ow suffisaunce4 ,l95otes3 #aich n$i no helpe--n$$e non help #aici myte--myhte #aidj d\tles--d[teles #aida ryc*esse--,ry*esses #aidc helpe--help :i*e--:y* #aidd ryc*es--,ry*esse dryu5--dryue #aide hungre--hungyr re/--?ur/ #aidf ei--! colde--coold 9--on #aidg wilt answ]e--wolt ,answ]5 y-n\--y-n[ #aidh re/--?ur/ #aidi colde--coold #aiej nat--omitt$ #aiea out]ly--vtrely #aiec myte b5--myhte be #aieg ry*esse--,ry*esses ,,quamuis ,,flu5t] ,,diues4 ,sid5ote3 ,! #c;de ,metur4 ,sid5ote3 ,! ri* man1 _h he a riv] ( gold1 w\ld nev] re/ cont5t4 ,al 7 x s at a ry*e c\et\s man hadde riu] #aifj fletynge alle ( golde itte %olde x neu] /aun*e hys c\etise4 ,sid5ote3 ,?\gh 8 neck be load$ ) preci\s pe>ls1 & 8 fields be cov]$ ) innum]able h]ds1 yet %all unquiet c>e nev] =sake him2 & at 8 dea? 8 ri*es %all n be> him company4 ,& ou he hadde 8 nekke ,i-*>g$ wi preci\se /ones ( e r$e see4 & ou he d erye 8 feldes pl5tiuou wi an hundre ox5 neu]e #aifd ne %al 8 bytyng bysynesse =let5 hym :ile he lyue4 ne e lyte ry*esses ne %al nat b]5 hym pg #gb compaignie :anne he is d$e4 ,l95otes3 #aifj riu]--a ,ryuer #aifa alle--al golde--gold itte--yit /aun*e--/aun*yn #aifb1 #aifc ou--?[ #aifd erye--,ere hundre--hundr$ #aife :ile--:yl #aiff lyte--lyhte %al--%ol #aifg d$e--d$ ,headnote3 ,,( ,,dignities4 ,,set ,,dignitatib,,u4#d ,footnote #d3 ,read dignitates4 ,sid5ote3 ,! #d! prose4 ,sid5ote3 ,x may be said t dignities conf] hon\r on _! possessors4 ,bvt dignitees to :om ei b5 com5 make ei hym #aifh honorable & reu]5t4 ,sid5ote3 ,b h !y p[] to de/roy vice or implant virtue 9 ! he>t8 han ei nat s grete /r5ge at ei may putte v]tues 9 e h]tis ( folk4 at vs5 e lord%ipes ( hem4 or ellys may ei don awey e vices4 ,sid5ote3 ,s f> f expell+ vici\s habits1 !y only r5d] !m m conspicu\s4 ,c]tys ei ne b5 nat wont to don awey wikk$nesses4 #aigb b ei b5 wont raer to %ewen wikk$nesses4 ,sid5ote3 ,h5ce arises ! indignation :5 we see dignities giv5 to wick$ m54 & er ( come x at ,i haue ryt grete desdeyne4 at dignites b5 eu5 (te to wick$ m54 ,sid5ote3 ,h5ce ,catullus' res5tm5t aga9/ ,nonius1 :om he calls ! bot*1 or impo/ume ( ! ,/ate4 ,= :i*e + catullus clepid a consul ( ,rome at #aigf hyt noniu po/um4 or bo*4 z :o sei he clepi hym a congregacioun ( uices 9 8 bre/ z a po/um is ful ( corrupcioun4 al 7 is noniu set 9 a *ay]e ( dignitee4 ,sid5ote3 ,! de=mities ( wick$ m5 w\ld be less app>5t if !y 7 9 m obscure situations4 ,se/ ou nat an h[ gret vyl5ye #aihj dignitees don to wikk$ m54 ,c]tys vnworines ( wikk$ m5 %olde b5 e lasse ys5 yif ei n]e r5om$ ( none honours4 ,sid5ote3 ,w\ld y free y\rself f p]il by accept+ a magi/racy along ) ,decoratus a buffoon & in=m]8 ,c]tys ou i self ne myte/ nat b5 br\t wi z _m perils z ou #aihd myte/ suffr5 at ou wolde/ b]e i magi/rat wi decorat4 at is to seyn4 at = no peril at myte bifallen e by e (f5ce ( e kyng !odorik ou nolde/ nat b5 felawe 9 g\]naunce with decorat4 :anne #aihh ou saye at he _hde wikkid corage ( a lik]\s %rewe & ( an acusor4 ,sid5ote3 ,hon\rs d n r5d] undes]v+ p]sons wor?y ( e/eem4 ,ne ,i ne may nat = swi*e hon\rs ,iugen hem wori ( reu]5ce at ,i deme & holde vnwori to han ilke same honours4 ,sid5ote3 ,if y f9d a man end[$ ) wisdom y deem him wor?y ( respect & ( ! wisdom :i* he pr(esses4 ,n[ yif #aiib ou saie a man at 7 fulfill$ ( wisdom4 c]tys ou ne myte/ nat dem5 at he 7 vnwori to e pg #gc honour4 or ellys to e wisdom ( :i*e he is fulfill$4 ,sid5ote3 ,b4 ,i c\ld n d o!rwise4 ,no quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,virtue has h] prop] wor?1 :i* %e ev] transf]s to h] vot>ies4 ,c]tys dignitees quod %e apperti55 #aiif prop]ly to v]tue4 & u]tue transporte dignite anon to ilke man to :i*e %e hir self is conioign$4 ,l95otes3 #aifi make--mak5 #aifi grete--gret #aigb ne--f ,c4 b5--be #aigb1 #aigc wikk$nesses--wykkydnesse #aigc to--omitt$ %ewen--%ew5 #aigd come--com? grete desdeyne--gret desdaign #aigf :i*e--:i* #aigg hyt--hyhte nonius--,,ms4 vonnu1 ,c4 nomyu bo*--,,ms4 boe1 ,c4 bo* clepi--clepyd #aigi nonius--,,ms4 uonnu1 ,c4 nomyu set--,,ms4 sette1 ,c4 set #aihj ,se/ ou--,se/h[ an--?anne vyl5ye--fylonye #aiha vnworines--vnwor?ynesse #aihb b5--be ys5--,,ms4 ys5e1 ,c4 ,i-s5e #aihd _m--manye #aihe b]e--b]5 #aihf myte--myhte #aihg e 7#b7--omitt$ #aihh :anne--:an #aihi saye--saye _hde--hadde #aiid dem5--deme #aiie :i*e--:i* #aiif quod %e--omitt$ #aiig v]tue--v]tu u]tue--v]tu #aiih :i*e--:y* ,headnote3 ,,dignities ,,app]ta9 ,,to ,,virtue4 ,sid5ote3 ,hon\rs conf]r$ by ! populace d n make m5 wor?y ( !m1 = !y h no intr9sic m]it to be/[4 ,& = z mo*e z honours ( poeple ne may nat mak5 folk digne ( honour4 x is wel seyn cl]ly at #bjjj ei ne han no propre beaute ( dignite4 ,& x m5 aut5 take m h$e 9 is4 ,sid5ote3 ,dignities conf]r$ ^u %rews only make _! vices ! m conspicu\s4 ,= if x s be at he is mo/ out ca/ at mo/ folk dispis54 or z dignite ne may nat mak5 %rewes wori ( no reu]5ces4 an #bjjd make dignites %rewes m dispis$ an preis$4 e :i*e %rewes dignite s*ewe to mo*e folk ,sid5ote3 ,nor d dignities !mselves escape )\t injury2 = wor?less m5 take _! rev5ge ^u !m1 & defile !m by _! contagi\s villanies4 & = se nat vnpuniss$4 at is =to se94 at %rewes reu5g5 hem ae9w>d vpon dignites4 = ei eld5 #bjjh ae9 to dignites z gret g]d\n :an ei byspott5 & def\l5 dignites wi hire vyl5ie4 ,sid5ote3 ,^! %ad[y hon\rs h no?+ 9 _! nature to procure respect2 = if a man1 hav+ borne ! hon\rs ( ! consulate1 %\ld g among b>b>ians w\ld ?is hon\r ga9 him _! respect8 ,& = z mo*e z ou m[e kn[e at ilke v]ray reu]5ce ne may nat com5 by e %adewy transitorie dignitees4 #bjab vndir/onde n[ is4 yif at a man hadde vs$ & hadde _m man]e dignites ( consules & 7 comen perau5ture amonges /raunge naciouns4 %olde ilke honour mak5 hym wor%ipful & r$\t$ ( #bjaf /raunge folk ,sid5ote3 ,if respect 7 an attribute ( hon\r x w\ld infallibly br+ e/eem ev]y:]e1 j z heat is ev] an attribute ( fire4 ,c]tys yif at hon\r ( poeple 7 a naturel ifte to dignites4 x ne myte neu] ces5 n[h] amonges no man] folke to done hys (fice4 ,l95otes3 #bjjj cl]ly--,,ms4 cl]kly1 ,c4 cl]ly #bjjb aut5----h$e--o:t5 tak5 mor he$ #bjjb-c ,=----dignite--,= yif s be at a wykkyd :yght be s mo*el ! f[l]e & ! moore owt ca/ at he is despis$ ( mo/ folk s z dignete #bjjd-bjjg mak5----se--mak5 %rewes digne ( ,reuerence ! :y* %rewes dignete %ewe? to mo*e foolk ?anne maki? dignete %rewes r s mo*e more despis$ ?an preys$ & =so! #bjjh eld5--yild5 #bjji byspott5--by-spett5 #bjaj hire--hyr #bjaa mo*e--mo*el m[e--m[e #bjab e %adewy--?yse %adwye #bjac vndir/onde--vndyr/ond is--?us #bjad hadde--_h #bjah ifte--yift #bjai folke--foolk done--don ,headnote3 ,,dignities ,,d ,,conf] ,,e/eem4 ,sid5ote3 99 fol4 #ag b4 ,ryt z fire in eu]y contre ne /9te nat to #bjbj en*auf5 & 99to b5 hote4 ,sid5ote3 ,hon\rs arise f ! false op9ions ( m51 & vani% :5 !y come among ^? :o d n e/eem !m1 t is1 among =eign nations4 b = z my*e z =to be hold5 honorable or reu]5t ne come nat to folk ( hir propre /r5ge ( nature4 b only ( e false pg #gd op9i\n ( folk4 at is to se94 at w55 at dignites #bjbd mak5 folk digne ( honour4 ,an on er=e :an at ei com5 er z folk ne kn[en nat ilke dignites4 h] honours vaniss5 awey & at on oon4 b at is a-mong /raung folk4 mai/ ou se94 ,sid5ote3 ,d !y always endure 9 ^? places t gave bir? to !m8 b amongu #bjbh hem at ei w]5 born dur5 ilke dignites alwey4 ,sid5ote3 ,! ,prtorate 0 once a great hon\r1 b n[ x is only an empty "n & a heavy exp5se4 ,c]tys e dignite ( e prouo/rie ( ,rome 0 somtyme a grete p[]4 n[ is x no + b an ydel "n4 & e r5te ( e s5atorie a gret *>ge4 #bjcb ,sid5ote3 ,:at is m vile ?an ! (fice ( ! sup]9t5d5cy ( provisions8 & yif a :it somtyme hadde e (fice to tak5 hede to e vitailes ( e poeple z ( corne & :at oer +es he 0 hold5 amonges grete4 b :at + is m n[e out ca/ anne ilke prouo/rie ,sid5ote3 ,t :i* ha? no innate beauty mu/ lose its spl5d\r or value accord+ z popul> op9ion v>ies conc]n+ x4 ,& z ,i haue #bjcf seid a litel "h by=ne4 at ilke + at ha no propre beaute ( hym self resceyue somtyme pris & %9ynge & somtyme lesi x by e op9i\n ( vsaunces4 ,sid5ote3 ,if dignities _c conf] e/eem1 if !y become vile ?r\gh fil?y %rews1 if !y lose _! lu/re by ! *ange ( times1 if !y become wor?less by ! *ange ( popul> op9ion1 :at beauty d !y possess :i* %\ld make !m desirable1 or :at dignity c !y conf] on o!rs8 ,n[ yif at dignites anne ne m[5 #bjdj nat mak5 folk digne ( reu]5ce4 & yif at dignites wex5 f\le ( hir wille by e file ( %rewes4 & yif at dignites les5 hir %ynynge by *aungyng ( tymes4 & yif ei wex5 f\le by e/imacioun ( #bjdd poeple4 :at is x at ei han 9 hem self ( beaute at aute b5 desir$4 z :o sei none4 anne ne m[5 ei iu5 no beaute ( dignite to none oer4 ,l95otes3 #bjbj en*auf5--es*auf5 #bjba my*e--mo*el #bjbb be--b5 #bjbc false--false #bjbd at 7#b7--omitt$ #bjbg h]--hyr vaniss5--vanes%5 #bjbh a-mong--amonges /raung--/raunge b--ne #bjbi at--!r dur5 ilke--ne dur5 nat ?ylke #bjcj somtyme--:ylom #bjca grete--gret #bjcb e 7#b7--omitt$ #bjcc somtyme--:ylom e--,,ms4 e e #bjcd corne--corn :at--omitt$ #bjce m n[e--n[ m #bjcf ca/--,,ms4 ca/e1 ,c4 ca/ #bjcg seid--,,ms4 seide1 ,c4 seyd "h by=ne--h] by-=n ha--,,ms4 hae #bjdb file--fel! #bjdc at--omitt$ #bjdf aute--o:te none--non #bjdg ei--,,ms4 e1 ,c4 !y none--non ,,qua,m,,uis ,,se ,,tirio4 ,sid5ote3 ,! #d! ,metur4 ,sid5ote3 ,n]o1 ?\gh inve/$ ) ! purple & adorn$ ) pe>ls1 0 hat$ by all m54 ,al be x s at e pr\de n]o wi al 8 woode luxurie #bjdh kemb$ hym & app>ail$ hym wi faire purpers ( ,tirie & wi :ite p]les4 ,algates itte ?r( he hateful to alle folk is is to seyn at al 0 he by-hat$ pg #ge ( alle folk4 ,sid5ote3 ,yet he _h lord%ip1 & gave to ! s5ators ! di%on\r$ seats ( dignity4 itte is wick$ ,n]o hadde gret #bjeb lord%ip & af somtyme to e dr$eful s5at\rs e vnwor%ipful setes ( dignites4 vnwor%ipful setes he clepi "h =e at ,n]o at 0 s wikk$ af o dignites4 ,sid5ote3 ,:o !n c ?9k t felicity resides 9 hon\rs giv5 by vici\s %rews8 :o wolde anne resonably w55 at blysfulnesse #bjef 7 9 swi*e honours z b5 eu5 by vici\s %rewes4 ,l95otes3 #bjdh al 7#b7--;alle #bjdi kemb$--kembde app>ail$--,,ms4 app>ail51 ,c4 a-p>ayl$e #bjej itte--yit #bjec lord%ip--lor%ippe af somtyme--yaf :ylom dr$eful--reuerenc #bjee =e--= af--yaf ,headnote3 ,,k+doms ,,d ,,n ,,make ,a ,,man ,,mighty4 ,,an ,,u]o ,,regna4 ,sid5ote3 ,! #e! prose4 ,sid5ote3 ,p4 ,d k+doms & a famili>ity ) pr9ces make a man mighty8 ,bvt regnes & famil>ites ( kynges may ei mak5 a man to b5 myty4 ,sid5ote3 ,b4 ,:y %\ld !y n if !y are durable8 h[ ellys4 :anne hir #bjfj blysfulnesse dure perpetuely ,sid5ote3 ,p4 ,pa/ ages1 z well z ! pres5t1 furni% u ) _m examples ( pr9ces :o h met ) dismal rev]ses ( =tune4 b c]tys e olde age ( tyme passe4 & eke ( pres5t tyme n[ is ful ( ensaumples h[ at kynges at han *aung$ 9 to wre*$nesse out ( hir welefulnesse4 ,sid5ote3 ,o !n h[ noble & glori\s a ?+ is p[] t is too weak to pres]ve itself6 ,o a noble + #bjfd & a cl] + is p[] at is nat f\nd5 myty to kepe x self4 ,sid5ote3 ,if dom9ion br+s felicity1 !n mis]y w foll[ if x be defective4 ,& yif at p[] ( realmes be auct\r & mak] ( blisfulnesse4 yif ilke p[] lakke on any side4 am5usi x nat ilke blisfulnesse & brynge #bjfh 9 wre*$nesse4 ,sid5ote3 ,b human rule has its limits1 !re=e :]ev] p[] ceases !re impot5ce ent]s1 br++ mis]y along ) x4 b yif al be x s at realmes ( mankynde /ret*5 broode4 x mot er n$e b5 my*e folk ou] :i*e at eu]y kyng ne ha no lord%ipe no comaundem5t & c]tys vpon ilke syde at #bjgb p[] faille :i*e at maki folk blisful4 ryt on at same side n\np[] entri vndirne at make hem wre*es4 ,sid5ote3 ,k+s1 !re=e1 h a l>g] portion ( mis]y ?an ( felicity4 ,9 is man]e anne mot5 kynges han m porci\n ( wre*$nesse an ( welefulnesse4 #bjgf ,l95otes3 #bjfj myty--,,ms4 vnmyty1 ,c4 myhty #bjfb passe--pass$ ( 7#b7--omitt$ #bjfc kynges at han--kynges b5 #bjff kepe--kep5 #bjfg mak]--mak]e #bjfi yif--yit realmes--! ,reaumes #bjgj /ret*5--/re**5 my*e--mo*e #bjga ha--,,ms4 hae #bjgc :i*e--:y* #bjgd vndirne--vndyr-ne! ,headnote3 ,,p[] ,,does ,,n ,,drive ,,away ,,c>e4 ,sid5ote3 ,dionysius ( ,sicily1 consci\s ( ?is condition1 exhibit$ ! fe>s & c>es ( royalty by ! t]ror ( a nak$ sword hang+ ov] ! head ( 8 fri5d & flatt]] ,damocles4 ,a tyraunt at 0 kyng ( sisile at _hde assai$ e peril ( 8 e/at %ewide by similitude e dr$es ( realmes by ga/nesse ( a sw]de at h5g ou] e heu$ ( 8 famili]4 ,sid5ote3 ,:at !n is ?is ?+ call$ ,p[]1 :i* _c d away ) c>e or fe>8 :at + is an is p[] at #bjhj may nat don awey e bytynges ( bes9es ne es*ewe pg #gf e prikkes ( dr$e4 ,sid5ote3 ,m5 w\ld live 9 security b _c1 & yet !y glory 9 _! p[]4 ,sid5ote3 99 fol4 #ah4 & c]tys x wold5 ei lyu5 999 syk]nesse4 b ei may nat4 & x ei glorifi5 hem 9 h] p[] ,sid5ote3 ,is he p[]ful :o _c d :at he wi%es8 ,holde/ ou an at ilke man #bjhd be myty at ou see/ at he wolde don at he may nat don4 ,sid5ote3 ,is he a mighty man :o goes surr\nd$ ) an arm$ gu>d1 to t]rify ^? :om he himself fe>s1 & ^: p[] dep5ds solely ^u 8 num]\s ret9ue8 ,& holde/ ou an hym a myty man at ha environ$ hise sydes wi m5 ( armes or s]uauntes & dr$e m hem at he make aga/4 #bjhh en ei dr$5 hym4 & at is put 9 e h&es ( hise s]uaunt4 = he %olde seme myty b ( famili]s or s]uaunt ( kynges4 ,sid5ote3 ,:y ne$ ,i enl>ge ^u ! fav\rites ( pr9ces hav+ ?us display$ ! imbecility ( k+s6 :at %olde ,i telle e any +4 syn at ,i my self haue %ew$ e at realmes #bjib hem self b5 ful ( gret febl5esse4 ,sid5ote3 ,_! prosp]ity is affect$ by ! caprice ( _! =tunate ma/]s z well z by ! adv]sity to :i* !y are incid5t4 e :i*e famili]s c]tis e real p[] ( kynges 9 hool e/at & 9 e/at abat$ ful (te r[e ad\n4 ,sid5ote3 ,n]o only all[$ 8 ma/] ,s5eca to *oose ! mann] ( 8 dea?4 ,n]o con/re9$e 8 famili] & 8 mai/re s5eca to *es5 on :at #bjif dee he wolde dei54 ,sid5ote3 ,antonius 7,c>acalla7 comm&$ ,pap9ian to be sla9 by ! swords ( 8 soldi]s4 ,antonius comaundide at knytis sl[5 wi h] sw]dis ,pap9ian 8 famili] :i*e ,pap9ian _hde b5 long tyme ful myty a-monges hem ( e c\rte4 ,sid5ote3 ,yet bo? w\ld h giv5 up all !y possess$4 & x c]tis ei wolde boe #bajj han r5\nc$ h] p[]4 ,sid5ote3 ,s5eca begg$ = pov]ty & exile4 ,b rel5tless =tune precipitat$ !m to de/ruction1 & did n p]mit !m to *oose _! fate4 ( :i*e two s5ek en=c$e hym to iuen to ,n]o 8 ry*esses4 & also to han gon 9 to solit>ie exil4 ,b :an e grete weyt4 at is to se9 ( lordes p[] or ( =tune #bajd drawe hem at %old5 falle4 neyer ( hem ne myte d at he wolde4 ,sid5ote3 ,:at !n is ,p[]1 :i* t]rifies its possessors1 & :i* _c be got rid ( at pleasure8 :at + is anne ilke p[] at ou m5 han x at ei b5 aga/4 & :an ou wolde/ han x ou n>t nat sik]4 ,& #bajh yif ou wolde/ =let5 x ou may/ nat es*ew5 x4 ,sid5ote3 ,no advantage is to be ga9$ by fri5d%ip bas$ on prosp]ity in/ead ( virtue4 ,b :eir swi*e m5 b5 fr5des at n$e z b5 conseil$ by =tune & nat by v]tue4 ,sid5ote3 ,adv]sity w turn ?is sort ( fri5d%ip into enmity4 ,& :at great] plague c !re be ?an ! enmity ( ?y famili> fri5d8 ,c]tys swi*e folk z weleful =tune make fr5des4 contr>i\s =tune pg #gg make hem enmyse4 ,& :at pe/il5ce is #baac m myty =to anoye a wit an a famili] enemy4 ,l95otes3 #bjgg _hde--hadde #bjgh %ewide--%ew$e #bjgi realmes--,reaumes sw]de--sw]d h5g--,,ms4 h5ge1 ,c4 h5g #bjha bes9es--bysynesse #bjhc x--yif glorifi5--gloryfye #bjhd ilke--?ylke #bjhg ha--,,ms4 hae environ$--enuyr[n$e #bjhh hem--f ,c4 #bjhi en--?an #bjia or--f ,c4 #bjib realmes--,reames #bjic febl5esse--feblesse #bjid real--,ryal #bjie (te--f ,c4 con/re9$e--con/reyn$e #bjif 8 7#a7--;hyr s5eca--,s5ek #bjig comaundide--comaund$e #bjih h]--hyr #bjii :i*e--:i* _hde b5 long--at hadde b5 longe #bajj c\rte--c\rt wolde--wold5 #baja two--f ,c4 en=c$e--en=c$e #bajb iu5--yeu5 8--hyse #bajd weyt--weyhte #baje %old5--%ol5 #bajf myte--myhte ,headnote3 ,,glory ,,is ,,deceptive4 ,,qui ,,se ,,ualet#e ,,esse ,,pot5tem4 ,footnote #e3 ,read uolet ,sid5ote3 ,! #e! ,metur4 ,sid5ote3 ,he :o w\ld obta9 sov]eign p[] mu/ obta9 conque/ ov] himself1 & n yield to 8 passions4 ,:o s wolde b5 myty he mot daunt5 hys cruel corage4 ne putte nat 8 nekke ou]com5 vndir #baaf e f\le re9es ( le*]ie4 ,sid5ote3 ,?\gh y\r dom9ion ext5d$ f ,india to ,?ule1 yet if ?\ art torm5t$ by c>e ?\ ha/ no real p[]4 = al be x s at i lord%ipe /rec*e s f] at e contre ,inde quaki at i comaundem5t4 or at i lawes4 & at e lee/ isle 9 e see at hyt tile be ral to e x yif ou may/ #babj nat puten awey i f\le d]ke desijres & dryuen oute fro e wre*$ compleyntes4 ,c]tis x nis no p[] at ou ha/4 ,l95otes3 #baae wolde b5--wole be #baaf putte--putte #baag lord%ipe--lord%ype #baai comaundem5t--comaundem5t lee/ isle--la/ ,ile #babj hyt--hyhte #baba put5--putt5 d]ke--dyrke #babb oute--owt ,headnote3 ,,g5tility ,,is ,,=eign ,,to ,,r5[n4 ,,gloria ,,u]o ,,qua,m ,,fallax4 ,sid5ote3 ,! #f! prose4 ,sid5ote3 ,h[ deceptive & de=m$ a ?+ is glory6 ,well did ! ,trag$ian exclaim-- 1 1 = ! undes]v+ h be5 cr[n$ ) glory & r5[n by popul> & err+ op9ion4 ,bvt glorie h[ deceiuable & h[ f\le is x (te4 = #babd :i*e + nat vnskilfully a treg$i5 at is to se9 a mak] ( dites at hyt5 treg$ies cri$e & seide4 ,o glorie glorie quod he4 ou n>t no + ellys to ous&es ( folkes4 b a gret swell] ( eres4 #babh = _me han _h ful gret r5\n by e false opp9i\n ( poeple4 ,sid5ote3 ,:at c be m infam\s ?an r5\n f\nd$ on ! prejudices ( ! vulg>8 & :at + may b5 out f\l] en swi*e preisynge ,sid5ote3 ,^? t are undes]v$ly prais$ ought to blu% = %ame4 = ilke folk at ben preis$ falsly4 ei mot5 n$es han %ame ( hir preisynges4 #bacb ,sid5ote3 ,if a wise man gets well-m]it$ praise x does n add to 8 felicity4 & yif at folk han geten hem ank or preysyng by h] des]tes4 :at + ha ilk pris e*id or encres$ to e consci5ce ( wise folk at mesuren hire good4 n by e rumour ( e poeple4 b by e sefa/nesse #bacf ( consci5ce4 ,sid5ote3 ,if x be a good ?+ to spread abroad "o's fame1 x mu/ be di%on\rable n to d s4 & yif x seme a fair + a man to han encresid & sprad 8 "n4 an folwe x4 at x is dem$ to b5 a f\le +e yif x ne be pg #gh ysprad ne encres$4 ,sid5ote3 ,b a good "n _c p5etrate ev]y:]e1 & ! mo/ illu/ri\s names mu/ be unkn[n to ! greate/ "p ( ! _w4 b z ,i seide a litel h] by=ne4 #badj at syn er mot n$es b5 _m folk to :i*e folk e r5\n ( a man ne may nat com54 x byfalle at he at ou w5e/ be glori\s & r5om$4 semi 9 e nexte parties ( e ere to b5 wi out glorie4 & wi #badd out r5\n4 ,sid5ote3 ,! fav\r ( ! p is wor? b little z x is seldom judici\s & nev] p]man5t4 ,sid5ote3 99 fol4 #ah b4 & c]tis amonges ise +es ,i ne tr[e nat at e pris & grace ( e poeple nis neier wori 99to b5 remembrid ne come ( wise iugem5t4 ne is f]m perdurably4 ,sid5ote3 ,h[ empty & transitory are titles ( nobility6 ,b n[ ( is "n ( g5tilesse4 #badh :at man is x at ne may wel se5 h[ veyne & h[ flittyng a + x is4 ,sid5ote3 ,g5tility is :olly =eign to r5[n1 & to ^? :o boa/ ( noble bir?4 ,= if e "n ( g5tilesse be ref]r$ to r5\n & cl]nesse ( l9age4 an is g5til "n b a =eine +4 at is to se9 to #baeb hem at glorifi5 hem ( hir l9age4 ,sid5ote3 ,nobility is fame d]iv$ f ! m]its ( "o's ance/ors4 ,= x seme at g5tilesse be a man] preysynge at come ( dec]t ( aunce/res4 ,sid5ote3 ,if praise c give nobility !y are noble :o are prais$4 ,& yif preysynge make g5tilesse an mot5 ei n$es be g5til at b5 preys$4 #baef ,sid5ote3 ,!n if ?\ ha/ no nobility ( ?y own1 ?\ can/ n d]ive any spl5d\r f ! m]its ( o!rs4 ,= :i*e + x folwe4 at yif ou ne haue no g5tilesse ( i self4 at is to se9 pris at come ( i des]te =e9e g5tilesse ne make e nat g5til4 ,sid5ote3 ,if !re be any good 9 nobl5ess ( bir?1 x consi/s alone 9 ?is1 t x imposes an obligation ^u its possessors n to deg5]ate f ! virtues ( _! ance/ors4 ,b c]tis yif er be any goode 9 g5tilesse4 ,i tr[e x be in al #bafj oonly is4 at x seme z at a man] necessitee be impos$ to g5til m54 = at ei ne %old5 nat outrai5 or =liu5 fro e u]tues ( hire noble kynr$e4 ,l95otes3 #babd f\le--f[l #babe :i*e--:y* #babf mak]--mak]e cri$e--cryde #babg he--%e #babh swell]--swell]e #babi _me--manye _h--,,ms4 hadde1 ,c4 _h false--false #bacj f\l]--f[l]e #baca en--?anne ilke--?ylke #bacc or--( #bacd ha--,,ms4 hae ilke--?ylke #baci f\le +e--f[l ?+ #badj ne--& by=ne--by=n #badd p>ties--p>tye ere--,er!s out--owte #bade out--o:te #badh f]m--f]me #badi veyne--veyn #baej if--yif #baed come (--com? ( ! #baeg :i*e--:i* #baeh pris--preys come--com? #bafj goode--good 9 7#b7--omitt$ #bafa man]--man]e ,,omne ,,hom9u,m ,,g5us ,,9 ,,t]ris4 ,sid5ote3 ,! #f? ,metre4 ,sid5ote3 ,all m5 h ! same orig94 ,al e l9age ( m5 at b5 in ere b5 ( semblable #bafd bure4 ,sid5ote3 ,!y h "o fa!r & "o k+1 :o gave ! moon h] horns1 & adorn$ ! sun ) 8 rays4 ,on al "o is fadir ( +es4 ,on alone m9y/re alle +es4 ,he af to e sonne hys bemes4 he af to e moone hir hornes4 ,sid5ote3 ,! same gave ! e>? to man & adorn$ ! sky ) />s4 he af e m5 to e ere4 he af e /]res to e heu5e4 ,sid5ote3 ,he brea!d into man ! brea? ( life4 he enclose #bafh wi membres e s\les at com5 fro hys heye sete4 pg #gi ,sid5ote3 ,all m5 spr+ f ?is illu/ri\s s\rce4 anne com5 alle mortal folk ( noble se$4 ,sid5ote3 ,:y !n d !y boa/ ( p$igree8 :i noys5 e or bo/5 ( oure eldris ,sid5ote3 ,he alone is ignoble :o submits to vice & =gets 8 noble orig94 ,= yif ou looke oure bygynnyng4 & god oure auctour & #bagb oure mak]e4 an is er no =lyu$ wyt b if he norisse 8 corage vnto vices & =lete 8 propre bure4 ,l95otes3 #baff hys--hyse #bafg hir--hyse #bafi fro hys--fram hyse #bagj se$--s$e #baga bo/5--,,ms4 vosc51 ,c4 bo/5 #bagb looke--loke ,headnote3 ,,s5sual ,,pleasures ,,full ,,( ,,anxiety4 ,,quid ,,autem ,,de ,,corporibus4#f ,footnote #f3 ,read corporis voluptatibus4 ,sid5ote3 ,! #g! prose4 ,sid5ote3 ,b :at %all ,i say ) respect to s5sual pleasures1 ! desire ( :i* is full ( anxiety1 & ! enjoym5t ( !m full ( rep5tance8 ,b :at %al ,i seie ( delices ( body4 ( :iche #bagf delices e desir+es b5 ful ( anguisse4 & e fulfill+es ( hem b5 ful ( p5aunce4 ,sid5ote3 ,:at diseases & intol]able pa9s 7! m]it$ fruits ( vice7 are ^! delights wont to br+ ^u ^? :o enjoy !m6 ,h[ grete sek5esse & h[ grete sorwes vnsuffrable ryt z a man]e fruit ( wick$nesse b5 ilke delices wont to #bahj bryng5 to e bodies ( folk at vs5 hem4 ,sid5ote3 ,i am unable to see :at joy is to be f\nd 9 ! gratification ( !m4 ,( :i*e delices ,i n :at ioye may b5 _h ( hir moeuyng4 ,sid5ote3 ,! remembrance ( crim9al indulg5ce br+s ) x bitt] remorse4 ,b is woot ,i wel at :o s eu]e wil remembr5 hym ( hys luxuries4 he %al wel vndir/onde4 #bahd at e issues ( delices b5 sor[ful & sory4 ,sid5ote3 ,if su* ?+s make m5 happy1 !n may brutes atta9 to felicity1 s9ce by _! in/9ct !y are urg$ to satisfy _! bodily delights4 ,& yif ilke delices m[5 make folk blisful4 an by e same cause mot5 ise be/es b5 clepid blisful4 ,( :i*e be/es al e ent5cioun ha/e to fulfille #bahh hire bodyly iolyte4 ,sid5ote3 ,a wife & *ildr5 d n always br+ happ9ess1 = "s h f\nd torm5tors 9 _! own (fspr+4 & e gladnesse ( wijf & *ildr5 7 an hone/ +4 b x ha b5 seid4 at x is ou] my*e ae9s kynde at *ildr5 han b5 f\nd5 torm5t\rs to hir fadres ,i n h[ _m4 #baib ,( :i*e *ildr5 h[ bitynge is eu]y condicioun4 ,x n$e nat to tell5 x e at ha/ or is tyme assai$ x4 & art x n[ anguyssou4 ,sid5ote3 ,i approve ( ?is op9ion ( ,euripides1 t he :o is *ildless is happy 9 8 mis=tune4 ,9 is appr\e ,i e s5t5ce ( my disciple ,euridippus4 at seide at he #baif at ha no *ildr5 is weleful by in=tune4 ,l95otes3 #bagc is--nis #bagf delices--delites body--bodye #bagg anguisse--,angwys% #bagh grete--gret #bagi sek5esse--syk5esse grete sorwes--gret soruwes #bahj fruit--frut #bahb _h--,,ms4 hadde1 ,c4 _h #bahc wil--wole #bahd hys--hyse #bahe sor[ful--sorwful sory--sorye #bahf make--makyn #bahi &--f ,c4 #baij an--f ,c4 ha--hae seid--,,ms4 seide1 ,c4 seyd #baia my*e--mo*el #baib _m--manye #baif ,euridippus--,eurydyppys2 read ,euripides #baig ha--,,ms4 hae pg #hj ,headnote3 ,,no ,,happ9ess ,,9 ,,ext]nal ,,?+s4 ,,habet ,,hoc ,,uoluptas4 ,sid5ote3 ,! #g;de ,metur4 ,sid5ote3 ,pleasure leaves a pa9 beh9d x4 ,eu]y delit ha is4 at x anguisse hem wi prikkes at vs5 x4 ,sid5ote3 ,! bee gives u agreeable honey1 b try to hold x1 & x quickly flies1 leav+ its /+ beh9d4 ,x resembli to ise fly+ flyes at we clep5 be54 at aftre at e bee ha %$ hys agreable #bbjj honies he flee awey & /ynge e h]tes ( hem at b5 ysmyte wi bytynge ou] longe holdynge4 ,l95otes3 #baih ,eu]y--,,ms4 ,ou]y1 ,c4 ,e #baih1 #bbjj ha--,,ms4 hae %$ hys--%ad hyse ,headnote3 ,,m5 ,,are ,,l$ ,,a/ray ,,by ,,ignorance4 ,,ni*il ,,igitur ,,dubium ,,e/4 ,sid5ote3 ,! #h! prose4 ,sid5ote3 ,x appe>s !n t happ9ess is n to be f\nd 9 ! above-m5tion$ ext]nal ?+s4 ,n[ nis x no d\te an at ise weyes ne b5 a man] mysl$yng to blisfulnesse4 ne at ei ne #bbjd m[e nat l$5 folke id] z ei byhet5 to l$en hem4 ,sid5ote3 ,^! false ways are p]plex$ ) _m evils1 z ,i %all pres5tly %[ !e4 ,sid5ote3 99 fol4 #ai4 ,b wi h[ grete h>mes ise 99=seide weyes b5 enlac$4 ,i %al %ewe e %ortly4 ,sid5ote3 ,d y want to amass weal?1 !n y mu/ take x f y\r neighb\rs4 ,= :i yif ou en=ce/ e to assemble moneye4 ou mo/ by-reu5 #bbjh hym 8 moneye at ha x4 ,sid5ote3 ,w\ld y %9e 9 dignities1 !n y mu/ beg = !m & disgrace y\rself by a humiliat+ supplication4 & yif ou wilt %yn5 wi dignites4 ou mo/ byse*5 & suppli5 hem at iuen o dignitees4 ,& yif ou c\eite/ by honour to gon by-=e oer folk ou %alt def\le i #bbab self by humblesse ( ax+4 ,sid5ote3 ,if p[] be y\r ambition1 y expose y\rself to ! sn>es ( inf]iors4 yif ou desiry/ p[]4 ou %alt by awaites ( i subgit anoy\sly be ca/ vndir _m periles4 ,sid5ote3 ,d y ask = glory1 to be di/ract$ by vexations & s lose all security4 axe/ ou glorie ou %alt b5 s de/rat by aspre +es at ou %alt =gone syk]nesse4 #bbaf ,sid5ote3 ,d y pref] a voluptu\s life8 ,?9k !n t all m5 w despise him :o is a ?rall to 8 body4 ,& yif ou wilt l$5 i lijf 9 delices4 eu]y :it %al dispis5 e & =let5 e z ou at art ral to + at is ryt f\le & brutel4 at is to se9 s]uaunt to i body4 ,sid5ote3 ,!y build ^u a weak f\ndation t place bodily delights above _! own reason4 ,n[ is x an wel yse5 #bbbj h[ lytel & h[ brutel possessi\n ei c\eit5 at putt5 e goodes ( e body ab\5 hire owen res\n4 ,sid5ote3 ,c y surpass ! elephant 9 bulk1 or ! bull 9 /r5g?8 ,= may/ ou surm\nten ise olifut 9 gretnesse or weyt ( body4 ,or may/ ou b5 /r5g] an e #bbbd bole4 ,sid5ote3 ,art ?\ swift] ?an ! tig]8 ,may/ ou b5 swift] an e tigre4 ,sid5ote3 ,behold ! imm5se ext5t ( ! heav5s & cease to admire vile or less] ?+s4 biholde e spaces & e /abl5esse & e swyfte c\rs ( e pg #ha heu5e4 & /ynte somtyme to wondr5 on f\le +es4 ,sid5ote3 ,admire :at is /ill m admirable1 ! consummate wisdom t gov]ns !m4 e :i*e heu5e c]tys nis nat raer = ise #bbbh +es to b5 wondr$ vpon4 an = e res\n by :i*e x is g\]n$4 ,sid5ote3 ,h[ fleet+ is beauty6 b e %ynynge ( i =me at is to sei5 e beaute ( i body4 h[ swiftly passyng is x & h[ transitorie4 ,sid5ote3 ,x fades soon] ?an ! v]nal fl[]s4 ,c]tis x is m flittynge #bbcb an e mutabilite ( fl\res ( e somer ses\n4 ,sid5ote3 ,=1 z ,ari/otle says1 if a man 7 lynx-ey$ & c\ld look into ! entrails ( ,alcibiades 7s fair outw>dly7 he w\ld f9d all f\l & loa?some4 ,= s z ari/otil telle at yif at m5 hadd5 ey5 ( a bee/ at hit lynx4 s at e lokyng ( folk myte p]c5 oru e +es at wi/ond5 x4 :o s lokid #bbcf an 9 e entrailes ( e body ( alcibiades at 0 ful fayr 9 e superfice wi oute4 x %ulde seme ryt f\le4 ,sid5ote3 ,?y nature does n make !e seem beautiful1 b ! imp]fect view ( ?y admir]s4 & = i yif ou seme/ faire4 i nature ne maki nat at4 b e desceiuaunce ( e fieblesse ( e #bbdj ey5 at lok54 ,sid5ote3 ,prize bodily p]fections z mu* z y w1 yet a ?ree days' fev] w de/roy !m4 ,b preise e goodes ( i body z mo*e z eu] e li/4 s at ou "ke algates at :at s x be4 at is to seyn ( e goodes ( i body :i*e at ou wondre/ vpon may b5 de/roi$ or #bbdd dessolu$ by e hete ( a feu]e ( re dayes4 ,( alle :i*e =seide +es ,i may r$ucen is %ortly 9 a smme4 ,sid5ote3 ,worldly goods d n give :at !y promise1 d n comprise e good1 are n ! pa?s to felicity1 nor c ( !mselves make any "o happy4 at ise worldly goodes :i*e at ne m[5 nat iu5 at ei byhet54 ne b5 nat perfit by #bbdh e congregacioun ( alle goodes4 at ei ne b5 nat weyes ne paes at bryng5 m5 to blysfulnesse ne mak5 m5 to b5 blysful4 ,l95otes3 #bbjc nis--is #bbjd mysl$yng--mysl$ynges #bbje folke--folk #bbjh en=ce/--,,ms4 en=c$1 ,c4 en=ce/ #bbji ha--,,ms4 hae wilt--wolt #bbaa iu5--yeu5 #bbab gon--,,ms4 gone1 ,c4 gon by-=e--by=n %alt--%al #bbac by--?orw #bbad by--be be--b5 #bbaf de/rat--,,ms4 de/ralle1 ,c4 de/rat =gone--=goon #bbag wilt--wolt #bbah :it--wyht #bbai f\le--f[l to--f ,c4 #bbbj yse5--se5 #bbba brutel--brotel #bbbb ow5--owne #bbbd weyt--weyhty /r5g]--/r5g]e #bbbe swift]--swyft]e biholde--by-hold #bbbg /ynte--/ynt #bbbh :i*e--:y* #bbcj :i*e--wy* #bbca sei5--seyn #bbcd z--omitt$ #bbce hit--hyhte myte--myhte #bbcg alcibiades--,,ms4 alcidiades #bbch fayr--fayre e--omitt$ %ulde--%olde #bbci f\le--f[l faire--fayr ne--omitt$ #bbdj desceiuaunce ( e fieblesse--deceyuable or ! feblesse #bbdb mo*e--mo*el "ke--kn[e #bbdc e--omitt$ i body :i*e--! body :y* #bbdg a--omitt$ ,headnote3 ,,m5 ,,pursue ,,false ,,joys4 ,,heu ,q,,ue ,,mis]os ,,tramite4 ,sid5ote3 ,! #h! ,metur4 ,sid5ote3 ,alas6 h[ ?r\gh folly & ignorance d m5 /ray f ! pa? ( true happ9ess6 ,allas :i*e folie & :i*e ignoraunce mysl$i #bbeb w&ryng wrec*es fro e pae ( v]rey good4 ,sid5ote3 ,ye d n seek gold ^u trees nor diamonds f ! v9e4 ,c]tis e ne sek5 no golde 9 gr5e trees4 ne e ne gadr5 nat preci\s /ones 9 e v9es4 pg #hb ,sid5ote3 ,ye lay n y\r nets to cat* fi% ^u ! l(ty hills4 ne e ne hid5 nat oure gynnes 9 heye m\ntaignes to ka*5 #bbef fis%e ( :i*e e may mak5 ry*e fe/es4 ,sid5ote3 ,! hunt] goes n to ! ,tyrrh5e wat]s to hunt ! roe4 & yif ow lyke to hunte to roos4 e ne gon nat to e foordes ( e wat] at hyt tyr5e4 ,sid5ote3 ,m5 "k :]e to look = :ite pe>ls1 & = ! fi% t yields ! purple dye4 & ou] is m5 kn[5 wel e crikes & e cauernes ( e see yhidd 9 e #bbfj floodes4 & kn[5 eke :i*e wat] is mo/ pl5tiuou ( :ite p]les4 & kn[5 :i*e wat] habunde mo/ ( r$e purpre4 at is to sey5 ( a man] %elfis%e with :i*e m5 di5 purpre4 ,sid5ote3 ,!y "k :]e ! mo/ delicate ( ! f9ny race ab\nd & :]e ! fi]ce sea-ur*9 is to be f\nd4 & kn[5 #bbfd :i*e /rondes hab\nd5 mo/ ( t5dre fis%es or ( %>pe fis%es at hyt5 e*ynnys4 ,sid5ote3 ,b :]e ! ,sov]eign ,good abides bl9d$ mortals nev] "k1 b plunge into ! e>? bel[ to look = t :i* has its dwell+ 9 ! heav5s4 b folk suffr5 hem self to b5 s blynde at hem ne rec*i nat to kn[e :]e ilke goodes b5 yhidd :i*e at ei #bbfh c\eit5 b pl\ng5 hem 9 ere & sek5 ere ilke goode at surm\nte e heu5e at b]e e /]res4 ,sid5ote3 ,:at doom d ! silly race des]ve8 ,sid5ote3 99 fol4 #ai b4 :at 99prey]e may ,i make at be digne to e nice outis ( m54 ,sid5ote3 ,may !y pursue su* false joys1 & hav+ obta9$ !m1 too late f9d out ! value ( ! true4 b ,i preye at ei c\eiten #bbgb ryc*es & honours s at :an ei han get5 o false goodes wi greet trauayle at erby ei m[e kn[5 e v]ray goodes4 ,l95otes3 #bbeb :i*e 7bo?7--:y* #bbec pae--paa? good--goode #bbed golde--gold ,headnote3 ,,! ,,insuffici5cy ,,( ,,worldly ,,bliss4 ,,hact5us ,,m5dacis ,,=ma,m4 ,sid5ote3 ,! #ine prose4 ,sid5ote3 ,p4 ,i h be5 describ+ ! =m ( c\nt]feit happ9ess1 & if y h consid]$ x att5tively ,i %all proce$ to give y a p]fect view ( ! true4 ,,x suffisi at ,i haue %ew$ hid] to e =me ( #bbgf false wilfulnesse4 s at yif ou looke n[ cl]ely e ordre ( myn ent5cioun requ]i f h5nes =e to %ewen e v]ray wilfulnesse4 ,sid5ote3 ,b4 ,i n[ see t !re is no suffici5cy 9 ri*es1 no p[] 9 royalty1 no e/eem 9 dignities1 nor nobility 9 r5[n1 nor joy 9 c>nal pleasures4 ,= quod 4,i4 7b7 ,i4 se wel n[ at suffisaunce may nat com5 by ri*esse4 ne #bbhj p[] by realmes4 ne reu]ence by dignitees4 ne g5tilesse by glorie4 ne ioye by delices4 & 7p7 ha/ ou wel kn[5 quod %e e cause :i x is4 ,c]tis me seme quod 4,i4 at 4,i4 se hem ryt z ou x 7 oru a litel pg #hc clifte4 ,sid5ote3 ,i h a glimpse ( ! cause ( all ?is1 b ,i %\ld l a m di/9ct view4 b me 7 leu] kn[5 hem m op5ly ( #bbhe e4 ,c]tys quod %e e res\n is al r$y ,sid5ote3 ,p4 ,! cause is obvi\s--= t :i* is by nature "o & indivisible human ignorance sep>ates & divides1 & rev]ses ! true ord] ( ?+s4 ,= ilk + at symply is on + wi out5 ony diuisi\n4 e err\r & folie ( mankynde dep>te #bbhh & diuidi x4 & misl$i x & transporte f v]ray & perfit goode4 to goodes at b5 false & inperfit4 ,sid5ote3 ,does t /ate :i* ne$s no?+ /& 9 ne$ ( p[]8 ,b seye me is4 w5e/ ou at he at ha n$e ( p[] at hym ne lakke no +4 ,sid5ote3 ,b4 ,i %\ld say no4 ,p4 ,"r6 ,t :i* wants p[] ne$s ext]nal aid4 ,nay quod #bbib 4,i ,c]tis quod %e ou sei/ aryt4 ,= yif s be at er is a + at 9 any partie be fieble ( p[]4 ,sid5ote3 ,b4 ,t is true6 ,p4 ,suffici5cy & p[] !re=e are ( "o nature4 ,b4 ,x seems s inde$4 ,c]tis z 9 at x mo/e n$es be n$y ( =e9e helpe4 ,rit s x is quod 4,i4 ,suffisaunce & p[] #bbif b5 an ( on kynde ,s seme x quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,are p[] & suffici5cy to be despis$8 ,are !y n r wor?y ( univ]sal respect8 ,& demy/ ou quod %e at a + at is ( is man]e4 at is to se9e suffisaunt & myty aute to b5 dispis$4 or ellys at x be ryt digne ( reu]5ces ab\5 #bcjj alle +es4 ,sid5ote3 ,b4 ,!y are d\btless highly e/imable4 ,p4 ,add respect to suffici5cy & p[]1 & consid] all ?ree z "o & ! same ?+4 ,c]tys quod ,i x nys no d\te at x nis ryt wori to b5 reu]5c$4 ,lat vs quod %e an add5 reu]5ce to suffisaunce & to p[] ,s at we dem5 at ise re +es b5 alle o +4 ,sid5ote3 ,b4 ,i see no objection to t view4 ,c]tis #bcjd quod ,i lat vs add5 x4 yif we will5 graunt5 e se4 ,sid5ote3 ,p4 ,b c t be obscure & ignoble :i* possesses ?ree su* attributes8 is x n noble & wor?y ( a %9+ reputation8 :at deme/ ou an quod %e is at a dirke + & nat noble at is suffisaunt reuerent & myty4 or ellys at is ryt cl]e & ryt noble ( celebrete ( r5\n4 #bcjh ,l95otes3 #bbef heye--! hyye ka*5--ka**e #bbeg fis%e--fys% #bbeh hunte--honte roos--,rooes #bbei hyt--hyhte #bbfj crikes--brykes yhidd--,,ms4 yhidde1 ,c4 ,i-hyd #bbfa1 #bbfb :i*e--:y* #bbfc %elfis%e--%elle fy% #bbfd1 #bbfe :i*e--:y* #bbfd di5--dey5 #bbfe (--with #bbff e*ynnys--,,ms4 e?ynnys1 ,c4 ,e*ynnys #bbfh yhidd--,,ms4 yhidde1 ,c4 ,i-hydd #bbgj goode--good #bbga make--mak5 #bbgc ryc*es--,ry*esse #bbgg wilfulnesse--welefulnesse looke--loke cl]ely--cl]ly #bbgi wilfulnesse--welefulnesse ,=--,=-so! ,i4--f ,c4 #bbhj ri*esse--,ry*esses #bbha realmes--,reames #bbhg ilk--?ylke on--o #bbij goode--good #bbia seye--sey ha--,,ms4 hae #bbid fieble--febl]e #bbie mo/e--mot #bbif helpe--help #bbig on--o #bbih demy/ ou--deme/h[ #bbii se9e--seyn aute--o:te #bcjj reu]5ces--,reuerence #bcjb nis ryt--is ryht #bcjd alle--al #bcje will5--wol5 #bcjf dirke--dyrk #bcjh cl]e--cl] ( celebrete--by celebryte ,headnote3 ,,! ,,unity ,,( ,,true ,,felicity4 ,sid5ote3 ,he :o is mo/ p[]ful & wor?y ( r5[n--if he lack fame :i* he _c give to himself1 mu/ 7by ?is defect7 seem 9 "s measure m weak & abject4 ,consid]e an quod %e z we han grauntid h] by=ne4 at he at ne ha nede ( no + & is mo/ myty & mo/ digne ( honour yif hym n$i any cl]nesse ( r5\n :i*e cl]nesse he myte nat #bcab graunt5 ( hym self4 ,s at = lakke ( ilke cl]5esse he myte seme febl] on any syde or e m outca/e4 ,glosa4 is is to seyne nay4 pg #hd ,sid5ote3 ,he t is suffici5tly mighty & e/eem$ w h necess>ily an illu/ri\s "n4 ,= :o s at is suffisaunt myty & reu]5t4 cl]nesse ( #bcaf r5\n folwe ( e =seide +es4 he ha x alr$y ( hys suffisaunce4 ,sid5ote3 ,b4 ,i _c d5y x1 = reputation seems insep>able f ! advantages y h j m5tion$4 boice4 ,i may nat quod ,i d5ye x4 ,b ,i mot graunt5 z x is4 at is + be ryt celebrable by cl]nesse ( r5\n & noblesse4 ,sid5ote3 ,p4 ,!re=e ,r5[n diff]s 9 no wise f ! ?ree above-m5tion$ attributes4 an #bcbj folwe x quod %e at we add5 cl]nesse ( r5\n to e re =seide +es4 s at er ne be amonges hem no diff]5ce4 & is is a consequ5te quod 4,i4 ,sid5ote3 ,& if any "o !n /&s 9 ne$ ( no ext]nal aid1 c h all he wants1 & is illu/ri\s & respect$--is n 8 condition v agreeable & pleasant8 is + an quod %e at ne ha no n$e ( no =e9e #bcbd +4 & at may don alle +es by 8 /r5ges4 & at is noble & honourable4 nis nat at a myrie + & a ioyful4 ,sid5ote3 ,b4 ,i _c conceive h[ su* a "o c h grief or tr\ble4 boice4 b w5e/ quod ,i at any sor[ myte com5 to is + at is swi*e4 ,c]tys #bcbh ,i may nat inke4 ,sid5ote3 ,p4 ,x mu/ !n be a /ate ( happ9ess2 & we may also affirm t suffici5cy1 p[]1 nobility1 diff] only 9 "n1 b n 9 sub/ance4 ,p4 anne mot5 we graunte quod %e at is + be ful ( gladnesse yif e orseide +es be se4 ,& also c]tys mote we graunt54 at suffisaunce p[] noblesse reu]5ce & gladnesse b5 #bccb only dyu]se bynames4 b hir sub/aunce ha no diuersite4 ,sid5ote3 ,b4 ,x is a necess>y consequ5ce4 ,boice4 ,x mot n$ely be s quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,! depravity ( mank9d !n divides t :i* is ess5tially indivisible2 &1 seek+ = a "p ( t :i* has no p>ts1 !y miss ! entire ?+ :i* !y s mu* desire4 ,p4 ilke +e an quod %e at is oon & simple in 8 nature4 ,sid5ote3 99 fol4 #bj4 e wikk$nesse ( m5 dep>ti x 99diuidi x4 & #bccf :an ei en=c5 hem to gete partie ( a + at ne ha no "p4 ei ne get5 hem neier ilke partie at nis none4 ne e + al hole at ei ne desire nat4 ,sid5ote3 ,b4 ,h[ is t8 4b4 ,9 :i*e man]e quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,he t seeks ri*es 9 ord] to avoid pov]ty1 is n solicit\s ab\t p[]2 he pref]s meanness & obscurity1 & d5ies himself _m natural pleasures t he may n less5 8 heaps ( pelf4 p4 ilke man quod %e at #bcdj seke ry*esse to fle5 p\]te4 he ne trauayle hym nat to = to gete p[] = he ha leu] b5 dirk & vile4 & eke widrawe f hym selfe _m naturel delit = he nolde les5 e moneye at he ha assembl$4 #bcdd ,sid5ote3 ,he :o lacks p[]1 is prick$ ) tr\ble1 & r5d]$ an outca/ & obscure by 8 sordid ways1 does n possess suffici5cy4 b c]tis 9 is man]e he ne geti hym nat pg #he suffisaunce at p[] =leti4 & at mole/e preke4 & at file make outca/e4 & at d]knesse hide4 ,sid5ote3 ,he :o only aims at p[] squ&]s 8 ri*es1 & despises delights & hon\rs unaccompani$ by p[]4 & c]tis he at desire only p[] he wa/i & #bcdh scatri ry*esse & dispise delices & eke honour at is wi out p[]4 ne he ne preise glorie no +4 ,l95otes3 #bcaj ha--,,ms4 hae #bcab :i*e--:y* myte--myhte #bcad cl]5esse--cl]nesse myte--myhte febl]--! febel]e #bcae seyne--seyn #bcag ha--,,ms4 hae #bcbd ha--,,ms4 hae #bcbe 8--hyse #bcbf myrie--m]y #bcbg w5e/--:5nes #bcbh sor[ myte--sorwe myhte #bcbi graunte--graunte #bcca be--b5 also c]tys--c]tes also #bccc ha--,,ms4 hae #bccd n$ely--n$ly #bcce +e--?+ #bccg gete--get5 #bcch ha--,,ms4 hae ilke--?ilke #bcci none--non hole--hool #bcdj :i*e--:y* #bcda ry*esse--,ry*esses fle5--,,ms4 sle51 ,c4 fl5 #bcdb leu]--leuer #bcdc vile--vyl selfe--self #bcdd delit--delices les5--lese ha--,,ms4 hae #bcdf preke--prykke? #bcdg d]knesse--dyrknesse #bcdi scatri--s*at]e? delices--delyc #bcej wi out--with owte ,headnote3 ,,( ,,false ,,felicity4 ,c]tys u see/ ou wel at _m ingu fail5 to hym4 = he ha somtyme faute ( _m necessites4 #bceb ,sid5ote3 ,su* a "o mu/ be subject to _m anxieties4 & _m anguysses bit5 hym ,sid5ote3 ,& :5 he _c get rid ( ^! evils he ceases to h :at he mo/ desir$--p[]4 & :an he may nat don o defautes awey4 he =lete to b5 myty4 & at is e + at he mo/ desire4 ,sid5ote3 ,9 ! same way hon\r1 glory1 & pleasure1 are all insep>able2 he t seeks "o )\t ! o!r w fail to obta9 8 desires4 & ryt u may ,i make semblable res\ns ( honours & ( glorie #bcef & ( delices4 ,= s z eu]y ( ise =seide +es is e same at ise oer +es b54 at is to se94 al oon +4 :o s at eu] seke to get5 at oon ( ise & nat at oer4 he ne gete nat at he #bcfj desire4 ,sid5ote3 ,b4 ,:at !n if a man %\ld desire to ga9 !m all at once8 ,boice4 :at sei/ ou an yif at a man c\eite to get5 alle ise +es to gid]4 ,sid5ote3 ,p4 ,he w\ld !n inde$ desire p]fect felicity--b c he ev] expect to f9d x 9 ! acquisitions above m5tion$1 :i* d n p]=m :at !y promise8 ,p4 ,c]tys quod %e 4,i4 wolde seie at he wolde get5 hym s\]eyne blisfulnes4 b at %al he nat fynde 9 o +es #bcfd at 4,i4 haue %ew$ at ne m[e nat eu5 at ei by-het54 ,sid5ote3 ,b4 ,no1 surely6 boice4 ,c]tys no quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,!n happ9ess is n to be s\ght 9 ^! ?+s :i* are falsely suppos$ capable ( satisfy+ our desires8 an quod %e ne %old5 m5 nat by no weye sek5 blysfulnesse 9 swi*e +es z m5 w55 at ei ne m[e #bcfh eu5 b o + s5glely ( alle at men sek54 ,sid5ote3 ,b4 ,i confess x1 & no?+ c be m truly affirm$ ?an ?is4 ,i graunte wel quod 4,i4 ne no ser + ne may nat b5 said4 ,sid5ote3 ,turn y\r m9d's eye ^u ! rev]se ( all ?is false felicity & y w p]ceive ! true happ9ess4 ,p4 ,n[ ha/ ou an quod %e e =me & e causes ( false welefulnesse4 ,n[ turne & #bcgb flitte e ey5 ( i out4 = ere %alt ou se5 an oon ilk v]ray blysfulnesse at ,i haue byhyt ee4 ,sid5ote3 ,b4 ,x is v cle>1 & ,i _h a complete view ( x :5 y expla9$ to me ! causes ( its c\nt]feit4 b4 ,c]tys quod 4,i4 x is cl] & opyn4 ou at x 7 to a blynde man4 & at %ew$e/ ou me ful wel a #bcgf lytel h] by=ne4 :an ou en=c$e/ e to %ewe me pg #hf e causes ( e false blysfulnesse ,sid5ote3 ,true felicity consi/s 9 a /ate ( suffici5cy1 ( p[]1 & hon\r--z well z ( a %9+ reputation & e desirable pleasure3 & ,i mu/ confess t true felicity is t :i* is be/[$ by ^! advantages1 z !y are 9 reality all "o & ! same4 ,= b yif ,i be by-gil$4 an is ilke e v]ray perfit blisfulnesse at perfitly maki a man suffisaunt4 myty4 honourable noble4 #bchj & ful ( gladnesse4 & = ou %alt wel kn[e at ,i haue wel vndir/ond5 ise +es wi inne myne h]te4 ,i kn[e wel ilke blisfulnesse at may v]rayly eu5 on ( e =seide +es syn ei b5 al oon 4,i4 kn[e #bchd d\teles at ilke + is e fulle ( blysfulnesse4 ,sid5ote3 ,p4 ,o my nursl+1 h[ happy are y 9 ?is conviction1 provid$ y add b "o limitation4 ,p4 ,o my nurry quod %e by is opp9i\n quod %e ,i seye at ou art blisful yif ou putte is er to at ,i %al se9e4 ,sid5ote3 ,b4 ,:at is t8 :at is at quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,?9ke/ ?\ t any ?+ 9 ?is _w c conf] ?is happ9ess8 7! sov]eign good74 ,tr[e/ ou at #bchh er be any + 9 is erely mortal t\mblyng +es at may bryng5 is e/at4 ,sid5ote3 ,b4 ,i ?9k n2 = no?+ c be desirable beyond su* a /ate ( p]fection4 ,c]tys quod ,i tr[e x nat4 & ou ha/ %ew$ me wel at ou] ilke goode er is no + m to b5 desir$4 ,sid5ote3 ,p4 ,^! imp]fect ?+s above m5tion$ only conf] ! %ad[ ( ! supreme good1 or at mo/ only an imp]fect felicity1 b !y _c be/[ true & p]fect happ9ess4 ,p4 ise +es an #bcib quod %e4 at is to seyne erely suffisaunce & p[]4 & swi*e +es eyer ei sem5 lik5esse ( v]ray goode4 or ellys x seme at ei eu5 to mortal folk a man] ( goodes at ne b5 nat p]fit4 ,b ilke #bcif goode at is v]ray & perfit4 at may ei nat eu54 ,sid5ote3 ,b4 ,i q agree ) y4 boice4 ,i4 accorde me wel quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,!n1 kn[+ ! diff]5ce betwe5 true & false felicity y mu/ n[ le>n :]e to look = ?is supreme felicity4 an quod %e = z mo*e z ou ha/ kn[5 :i*e is ilke v]ray blisfulnesse4 & eke :i*e ilke +es b5 at li5 #bdjj falsly blisfulnesse4 at is to seyne4 at by desceit semen v]ray goodes4 ,sid5ote3 99 fol4 #bj b4 ,n[ byh\e e to kn[en 99:5nes & :]e ou m[e seeke ilke v]ray blisfulnesse4 ,c]tys quod ,i at desijr ,i gretly & #bdjd haue abid5 longe tyme to h]k5e x4 ,sid5ote3 ,p4 ,b1 z ,plato says t ev5 9 ! lea/ ?+s ! ,div9e assi/ance ought to be implor$1 :at ought we d1 to r5d] u wor?y ( s important a discov]y z ! true s\rce & seat ( ! sov]eign good8 ,b = z mo*e quod %e z x l to my disciple plato 9 8 book ( in ?imeo4 at 9 ryt lytel +es m5 %olde byse*5 e helpe ( god4 :at iuge/ ou at be #bdjh n[ to done s at we may des]ue to fynde e sete ( pg #hg ilke s\]eyne goode4 ,sid5ote3 ,b4 ,let u invoke ! ,fa!r ( all ?+s4 ,b4 ,c]tys quod 4,i4 ,i4 deme at we %ulle clep5 to e fadir ( alle goodes4 ,= wi out5 hym nis er no + f\nd5 aryt4 ,sid5ote3 ,y are "r1 said ,philosophy1 & ?us %e sang3-- ou sei/ #bdab a-ryt quod %e4 & bygan on-"o to syng5 ryt u4 ,l95otes3 #bcea _m--manye #bceb ha--,,ms4 hae faute--defaute #bcec may--ne may #bced don--,,ms4 done1 ,c4 don #bcef make--mak5 #bceg =seide--,,ms4 sorseide #bcfc s\]eyne--s\ereyn #bcfe m[e--m[5 #bcfh w55--w5e m[e--m[5 #bcgj graunte--graunte ser--so!re #bcga said--,,ms4 saide1 ,c4 sayd #bcgf ful wel--f ,c4 #bcgg by=ne--by-=n #bcgh blysfulnesse--,,ms4 blynd5esse1 ,c4 blysfulnesse #bche (--omitt$ #bchf nurry--norye #bchg seye--seye #bchh se9e--seyn #bchi is--?ise #bcij nat--na:t #bcic seyne--sey #bcie eu5--yeue #bcig goode--good #bcii :i*e--:i* #bdja seyne--seyn #bdjb kn[5--kn[e #bdjc seeke--seke #bdje h]k5e--h]kn5 #bdjg %olde--%old5 #bdjh byse*5--by-%e*5 helpe--help #bdji n[--f ,c4 #bdaj s\]eyne goode--v]ray good #bdaa %ulle--%oll5 to--omitt$ #bdac on-"o--anon ,headnote3 ,,9 ,,seek+ ,,supreme ,,felicity ,,! ,,div9e ,,aid ,,is ,,to ,,be ,,invok$4 ,o ,,qui ,,p]petua4 ,sid5ote3 ,! #ine ,metur4 ,sid5ote3 ,o ,fa!r & ,mak] ( heav5 & e>?1 by ^: et]nal reason ! _w is gov]n$1 & by ^: supreme comm& ,"t fl[s f ! bir? ( ages1 ,?\1 firm & un*ang$ ?yself1 make/ all ?+s else to move6 ,o ou fadir creat\r ( heu5e & ( eres at g\]ne/ is worlde by perdurable res\n at comaundi/ e tymes = to gon f tyme at age _hde #bdaf bygynnyng4 ou at dwelle/ i self ay /$fa/ & /able & iue/ alle oer +es to b5 moeu$4 ,sid5ote3 ,?y sov]eign w to float+ matt] gave its v>i\s =ms1 impell$ by no ext]ior causes1 b by ! ,idea ( ! ,be/ 9 ?y great m9d conceiv$ void ( malice4 ne =e9 causes necess$5 e neu] to comp\ne w]ke ( flot]ynge mat]4 b only e =me ( s\]eyne #bdbj goode y-set wi inne e wi out5 envie at moeu$e e frely4 ,sid5ote3 ,faire/ ?yself be>+ ! _w's figure 9 ?y ?\ght1 ?\ did/ create ! _w aft] t prototype1 & do/ draw all ?+s f ! image ( ! fair ,supreme1 & do/ comm& t ?is _w %\ld h p]fect p>ts4 ou at art alerfaire/ b]yng e faire worlde 9 i out4 =m$e/ is worlde to e likk5esse semblable ( at faire worlde 9 i out4 ou drawe/ #bdbd alle +es ( i s\]eyne ensampl]4 & comaund$i/ at is worlde perfitly*e ymak$ haue frely & absolut hyse perfit p>ties4 ,sid5ote3 ,by h>moni\s measures ?\ do/ b9d fa/ ! elem5ts1 s t !re is no discordance betwe5 ?+s cold & hot1 or betwe5 ! moi/ & ! dry4 ou bynde/ e elem5t by n\mbres proporcionables4 at e colde +es #bdbh m[5 accorde wi e hote +es4 & e drye inges wi e moy/ +es4 ,sid5ote3 ,t ! fire may n fly too high1 & t weight may n press ! e>? & wat] l[] ?an !y are n[ plac$1 at e fire at is pure/ ne fleye nat ou] heye4 ne at e heuynesse ne drawe nat ad\n ou] l[e e eres at b5 pl\ng$ 9 e watres4 #bdcb ,l95otes3 #bdae worlde--_w #bdaf f----age--f syn at age _hde--hadde #bdag /$fa/--/$efa/ #bdah oer--oo?re #bdai =e9--=eyne w]ke--w]k #bdbj s\]eyne goode--s\ereyn good #bdba y-set--,,ms4 y-sette1 ,c4 ,iset wi inne--with 9 e--! wi out5--with owte moeu$e--moeu$e #bdbb alerfaire/--ald]fayre/ #bdbb-bd-bf worlde--_w #bdbc likk5esse--lyknesse #bdbf & absolut--,c4 omits #bdbg hyse--hys #bdcj fire--fyr fleye--fle #bdca drawe--draw5 ,headnote3 ,,god ,,is ,,! ,,f\nta9 ,,( ,,felicity4 ,sid5ote3 ?\ did/ jo9 ! ,middle ,s\l 7( a ?reefold nature7 mov+ all ?+s1 & !n by agree+ numb]s did/ resolve x4 ou knytte/ to-gidre e m5e s\le ( treble kynde moeuyng alle +es4 & diuide/ x by membres accordynge4 ,sid5ote3 ,:5 t is done1 cut into two orbs1 x moves ab\t return+ to itself1 & !n encompass+ ! pr(\nd m9d do? by t fair idea turn ! heav54 ,& :an x is u diuid$ x ha assembl$ a moeuyng 9 two r\ndes4 ,x g to tourne #bdcf ae9 to hym ow5 self4 & environe a fulle deep pg #hh out4 & tourni e heu5e by semblable ymage4 ,sid5ote3 ,?\ by su* causes do/ raise all s\ls & less] lives1 & adapte/ !m to _! light vehicles4 ou by euenlyk causes enhaunse/ e s\les & e lasse liues & ablynge hem heye by lyte c>tes4 #bddj ,sid5ote3 ,?\ s[e/ !m 9 heav5 & e>?1 & !y return to !e by ?y k9d law l a recoil+ flame4 ou sewe/ hem 9 to heu5e & 9 to ere4 & :an ei b5 conu]tid to e by i b5igne lawe4 ou make/ hem retorne ae9e to e by ae9 l$yng fijr4 ,sid5ote3 ,o ,fa!r1 elevate our s\ls & let !m behold ?y augu/ ?rone4 ,o fadir yif ou to i out to /i5 vp 9 to i /reite sete4 #bddd & graunte hym to envir\ne e welle ( good4 ,sid5ote3 ,let !m behold ! f\nta9 ( all good4 ,dispel ! mi/s ( s5se1 remove ! weights ( e>?-born c>es1 & 9 ?y spl5d\r %9e 79 our m9ds74 & e lyte yf\nde graunte hym to fic*5 e cl]e sytes ( hys corage 9 e4 ,& scatre ou & to-breke ?[ e weytes & e cl\des ( erely heuynesse4 #bddh & %yne ou by i brytnes4 ,sid5ote3 ,= ?\ art ev] cle>1 & to ! good art peace & re/4 ,he :o looks on !e beholds beg9n+1 support1 guide1 pa? & goal1 comb9$6 = ou art cl]nesse ou art peisible to debonaire folke4 ou i self art bygynnynge4 b]]e4 l$]e4 pa & terme to loke on e at is oure ende4 ,glose4 #bdeb ,l95otes3 #bdce ha--,,ms4 hae #bdcf g--,,ms4 ge #bdcg ow5--,c4 omits #bdch t\rni--,,ms4 tournie #bdci eu5lyk--eu5e lyke #bddj lyte--lyhte #bddb b5igne--bygynnynge #bddd yif--yiue i /reite--! /reyte #bdde hym--f ,c4 #bddf lyte--lyht #bddh ?[--f ,c4 #bddi brytnes--bryhtnesse #bdea pa--,,ms4 pae2 paa? #bdeb at--t ,headnote3 ,,god ,,! ,,supreme ,,good4 ,,quoniam ,,igitur ,,qui ,,scit4#g ,footnote #g3 ,read que sit4 ,sid5ote3 ,! #aj! prose4 ,sid5ote3 ,n[ t ?\ ha/ _h a fai?ful repres5tation ( future felicity z well z ( ! true happ9ess1 ,i %all %[ !e 9 :at ! ,p]fection ( ,happ9ess consi/s4 ,f,or z mo*e an z ou ha/ seyn4 :i*e is e =me ( goode at nys nat perfit4 & :i*e is e =me ( goode at is perfit4 n[ tr[e ,i at x 7 goode to %ewe 9 :at is perfeccioun ( blisfulnesse is #bdef set4 ,sid5ote3 ,our be/ plan w be to inquire :e!r !re be 9 nature su* a good z ?\ ha/ lately def9$1 le/ we be deceiv$ by ! vanity ( ,imag9ation & be c>ri$ beyond ! tru? ( ! matt] subject$ to our inquiry4 & 9 is + ,i tr[e at we %old5 fir/ enqu]e =to wit5 yif at any swi*e man]e goode z ilke goode at ou ha/ diff9iss$ a lytel h] by=ne4 at is to se9e s\]eyne goode may be f\nd5 9 e nature #bdfj ( +es4 ,= at veyne ymag9acioun ( out ne desceiue vs nat4 & putte vs oute ( e sefa/nesse ( ilke +e at is summyttid to vs4 is is to seyne4 b x may nat b5 d5oy$ at ilke goode ne is4 #bdfd & at x nis ryt z a welle ( alle goodes4 ,sid5ote3 ,! sov]eign good does exi/1 & is ! s\rce ( all o!r good4 ,= al + at is clep$ inperfit4 is pr\$ inperfit by e pg #hi am5usynge ( perfeccioun4 or ( + at is perfit4 ,sid5ote3 99 fol4 #ba4 ,sid5ote3 ,:5 we say t a ?+ is imp]fect we ass]t t !re is some?+ else ( its k9d p]fect4 & h] ( come x4 at 9 eu]y + g5]al4 yif at4 #bdfh at m5 se5 any + at is inperfit 99c]tys 9 ilke g5]al er mot b5 smme + at is perfit4 ,= yif s be at perfeccioun is don awey4 m5 may nat inke nor seye fro :ennes ilke + is at is clep$ inp]fit4 #bdgb ,sid5ote3 ,nature takes n h] orig9 f ?+s dim9i%$ & imp]fect2 b1 proce$+ f an entire & absolute sub/ance1 desc5ds into ! remote/ & mo/ fruitless ?+s4 ,= e nature ( +es ne tok5 nat h] bygynnyng ( +es am5us$ & inperfit4 b x proc$i ( ingu at b5 al hool4 & absolut4 & desc5de s d\ne 9 to out]e/ +es & 9 to ingu empty & #bdgf wi oute fruyt4 ,sid5ote3 ,if !re be an imp]fect & fad+ felicity !re mu/ also be "o /able & p]fect4 b z ,i haue %ew$ a litel h] by=ne4 at yif er be a blisfulnesse at be frele & ve9 & inperfit4 er may no man d\te4 at er nys som blisfulnesse at is sad /$fa/ & perfit4 b4 is is concludid #bdhj quod ,i f]mely & sefa/ly4 ,sid5ote3 ,b n[ consid] :]e9 ?is felicity resides4 ,t ,god is ! gov]nor ( all ?+s is prov$ by ! univ]sal op9ion ( all m54 ,p4 ,b consid]e also quod %e 9 :am is blisfulnesse enhabite4 e commune acordaunce & conceite ( e corages ( m5 proue & graunte at god prince ( alle ingu is #bdhd good4 ,sid5ote3 ,= s9ce no?+ may be conceiv$ bett] ?an ,god1 !n ,he :o has no equal 9 goodness mu/ be good4 ,= s z no + ne may b5 out bettre an god4 x may nat b5 d\t$ an at he at no + is bettre4 at he nys good4 ,sid5ote3 ,reason cle>ly demon/rates 7#a7 t ,god is good1 & 7#b7 t ! sov]eign good exi/s 9 him4 ,c]tys res\n %ewe at god is s goode at x proue by v]ray =ce at perfit #bdhh goode is 9 hym4 ,sid5ote3 ,if x 7 n s ,he c\ld n be ! ,rul] ( all ?+s1 = !re w\ld be "s o!r be+ excell+ him :o possesses ! supreme good & :o mu/ h exi/$ be=e ,him4 ,= yif god ne is swi*e4 he ne may nat b5 prince ( alle +es4 = c]tis som + possessyng 9 hym self perfit goode %olde b5 m an god4 & x %olde seme at ilke + 7 fir/ #bdib & eld] an god4 ,sid5ote3 ,& we h already %[n t ! p]fect prec$es ! imp]fect2 ,= we han %ew$ apertly at alle +es at b5 perfit4 b5 fir/ or +es at b5 inp]fit4 ,l95otes3 #bdec :i*e--:i* #bded-ee-ef-eh-ei goode--good #bded :i*e--:y* #bdeg set--,,ms4 sette1 ,c4 set #bdfj se9e--seyn s\]eyne goode--s\]eyn good be f\nd5--b5 f[nde #bdfa veyne--veyn #bdfc is is to seyne--,c4 omits #bdfd d5oy$--,,ms4 deuoyd$1 ,c4 d5oy$ goode--good #bdfe (--,,ms4 ( ( #bdff al +--alle ?+ #bdfh h] ( come--!r ( comht #bdgj somme--som #bdga don--,,ms4 done1 ,c4 don #bdgc tok5--took #bdge hool--hoole #bdgf d\ne--d[n #bdgg wi oute fruyt--with owt5 frut #bdhj /$fa/--/ydefa/ #bdha f]mely--,,ms4 f5nely1 ,c4 f]mely sefa/ly--so?fa/ly #bdhf he at--f ,c4 is bettre--nis bettre #bdhh-hi-ia goode--good #bdhi swi*e--swy* #bdib x--f ,c4 seme--sem5 #bdic eld]--eld]e ,headnote3 ,,god ,,! ,,s\rce ,,( ,,true ,,felicity4 ,sid5ote3 :]e=e1 t our reason+s may n run on ) inf9ity1 we mu/ confess t ! ,supreme ,god is full ( p]fect & consummate good4 ,& = i = z mo*e z t my res\n or my proces ne g nat awey wioute an ende4 we #bdif oute to graunt5 at e s\]eyne god is ryt ful ( s\]eyne perfit goode4 pg #ij ,sid5ote3 ,& z we h se5 t ! p]fect good is true happ9ess1 x foll[s t ! true felicity resides 9 ! ,supreme ,div9ity4 & we han e/abliss$ at e s\]eyne goode is v]rey blisfulnesse4 an mot x n$es b5 at v]ray blysfulnesse is yset in s\]eyne god4 #bejj ,b4 is take ,i wel quod 4,i4 ne is ne may nat be wiseid 9 no man]e4 ,sid5ote3 ,b let u see h[ we c firmly & irrefragably prove t ! ,supreme ,god conta9s 9 8 own nature a pl5itude ( p]fect & consummate good4 ,b ,i preie e quod %e see n[ h[ ou may/ preu5 holily & wi-outen corrupci\n is at ,i haue seid4 at e s\]eyne god is ryt ful ( #bejd s\]eyne goode4 ,9 :y* manere quod ,i4 w5e/ ou out quod %e at is prince ( alle +es haue ytake ilke s\]eyne good any :]e an ( hym self4 ( :i*e s\]eyne goode m5 proue at he is ful #bejh ryt z ou myte/ ink54 at god at ha blisfulnesse 9 hym self4 & at ilke blisfulnesse at is 9 hym 7 diuers 9 sub/aunce4 ,sid5ote3 ,if y ?9k t ,god has receiv$ ?is good f )\t1 !n y mu/ believe t ! giv] ( ?is good is m excell5t ?an ,god ! receiv]4 ,= yif ou w5e at god haue receyu$ ilke good oute ( hym self4 ou #beab may/ w5e at he at af ilke good to god4 be m goode an is god4 ,sid5ote3 ,b we h conclud$ t !re is no?+ m excell5t ?an ,god4 ,b ,i am bykn[5 & confesse & at ryt dignely at god is ryt wori ab\5 alle +es4 ,sid5ote3 ,b if ?is supreme good is 9 ,him by nature1 & is nev]!less ( a diff]5t sub/ance1 we _c conceive1 s9ce ,god is ! au?or ( all ?+s1 :at c\ld h unit$ ^! two sub/ances diff]+ "o f ano!r4 ,& yif s be at is good be 9 hym by #beaf nature4 b at x is diuers f hym by w5yng res\n4 syn we speke ( god prince ( alle +es feyne :o s feyne may4 :o 0 he at ha? conioign$ ise diuers +es to-gidre4 ,sid5ote3 ,la/ly1 a ?+ :i* ess5tially diff]s f ano!r _c be ! same ) t f :i* x is suppos$ to diff]4 & eke at e la/e se #bebj wel at o + at is diuers f any +4 at ilke + nis nat at same +4 fro :i*e x is vndir/onden to b5 diuers4 ,sid5ote3 ,consequ5tly1 :at 9 its nature diff]s f ! *ief good _c be ! supreme good4 an folwe x4 at ilke ing at by hys nature is dyu]s f s\]eyne good4 at at #bebd + nys nat s\]eyne good4 ,sid5ote3 ,b x w\ld be impi\s & pr(ane ?us to conceive ( ,god1 s9ce no?+ c excel ,him 9 goodness & wor?4 b c]tys at 7 a felon\s cors$nesse to ink5 at ( hym4 at no + nis m wore4 ,sid5ote3 ,9 fact1 no?+ c exi/ ^: nature is bett] ?an its orig94 ,= alwey ( alle +es4 e nature ( hem ne may nat b5 bett] an 8 bygynnyng4 #bebh ,l95otes3 #bdie t--f ,c4 #bdif proces--processes #bdig oute--ow5 #bdih goode--good #bdii s\]eyne goode--s\]eyn good #bejj at----is--f ,c4 yset--,,ms4 ysette1 ,c4 set #beja be--b5 wiseid--,,ms4 wiseide1 ,c4 )seid #bejc wi-out5--with-owte #bejd seid--,,ms4 seide1 ,c4 seyd #beje s\]eyne goode--s\]eyn good ,9----,i--f ,c4 #bejf out--a:t #bejg an (--owt ( #bejh :i*e--:y* s\]eyne goode--s\]eyn good #beji ha--,,ms4 hae #beaj at ilke--?ilke #beaa 7--w]5 #bead goode--wor? #beag f--fro hym--f ,c4 #beah feyne--faigne #beai feyne--feigne ha?--f ,c4 #bebj la/e--la/e #beba o--a #bebb :i*e--:y* #bebd f--fro #bebg nis--is #bebh bett]--bettre ,headnote3 ,,!re ,,_c ,,be ,,two ,,*ief ,,goods4 ,sid5ote3 ,we may !re=e conclude t ! ,au?or ( all ?+s is really & sub/antially ! supreme ,good4 ,= :i*e ,i may conclud5 by ryt u]ray res\n4 pg #ia at ilke at is bygynnyng ( alle +es4 ilke same + is good 9 8 sub/aunce4 ,sid5ote3 ,b4 ,mo/ rightly said6 ,b4 ou ha/ seid rytfully quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,b y h own$ t true felicity is ! sov]eign good2 !n y mu/ also grant t ,god is t true felicity4 ,p4 ,b we han graunt$ quod %e at #becb s\]eyne good is blysfulnes4 at is se quod 4,i4 an quod %e mote we n$es graunt5 & confess5 at ilke same s\]eyne goode be god4 ,sid5ote3 ,b4 ,y\r conclusions foll[ f y\r premises4 ,sid5ote3 99 fol4 #ba b4 ,c]tys 99quod 4,i4 ,i ne may nat d5ye ne wi/onde e res\ns purpos$4 #becf & ,i see wel at x folwe by /r5ge ( e premisses4 ,sid5ote3 ,p4 ,let u see :e!r we _c prove ?is m conv9c+ly by consid]+ x 9 ?is view1 t !re _c be two sov]eign goods :i* diff] 9 !mselves4 ,loke n[e quod %e yif is be pr\$ yit m f]mely u4 at er ne m[5 nat b5 two s\]eyne goodes at b5 diu]se amonges hem #bedj self4 ,sid5ote3 ,= x is pla9 t ( ! goods t diff] "o _c be :at ! o!r is2 :]e=e nei!r ( !m c be p]fect :]e "o wants ! o!r4 at on is nat at at oer is4 an ne m[5 neier ( hem b5 perfit4 s z eyer ( hem lakki to oir4 ,sid5ote3 ,t :i* is n p]fect _c be ! supreme good4 b at at nis nat perfit m5 may se5 ap]tly at x nis nat s\]eyne4 ,sid5ote3 ,nei!r c ! *ief good be ess5tially diff]5t4 e +es an at b5 #bedd s\]eynely goode ne m[5 by no wey b5 diu]se4 ,sid5ote3 ,b x has be5 %[n t ,god & happ9ess are ! *ief good1 :]e=e ! sov]eign felicity & ! ,supreme ,div9ity are "o & ! same4 ,b ,i haue wel conclude at blisfulnesse & god b5 ! s\]eyne goode4 ,= :i*e x mot n$es be at s\]eyne blisfulnesse is s\]eyne dyuynite4 ,no #bedh + quod ,i nis m sefa/ an is ne m f]me by res\n4 ne a m wori + an god may nat b5 conclud$4 ,sid5ote3 ,foll[+ !n ! examples ( geometricians :o d$uce _! consequ5ces f _! propositions1 ,i %all d$uce to !e some?+ l a coroll>y z foll[s3-- ,p4 vpon ise +es an quod %e4 ryt z ise geometri5s :an ei han %ew$ h] proposici\ns #beeb b5 wont to bryngen 9 +es at ei clep5 porismes or decl>aciouns ( =seide +es4 ryt s wil ,i eue e "h z a corol>ie or a m$e ( cor\ne4 ,sid5ote3 ,because by ! atta9m5t ( felicity m5 become happy1 & z felicity is ! same z ,div9ity itself1 !re=e by ! atta9m5t ( ,div9ity m5 are made happy4 ,= :i4 = z mo*e z by e getynge ( blisfulnesse m5 b5 #beef mak$ blysful4 & blisfulnesse is diu9ite4 an is x manife/ & op5 at by e getyng ( diu9ite m5 b5 makid blisful4 ,sid5ote3 ,b z by ! p>ticipation ( ju/ice or ( wisdom m5 become j or wise1 ryt z by e getynge ( iu/ice 4 4 4 & by e getyng ( sapi5ce ei b5 mak$ wise4 #befj ,l95otes3 #bebi :i*e--:y* #beca seid--,,ms4 seide1 ,c4 seyd #becc se--so? #becd mote--mot5 #beci yit--f ,c4 #beda is 7#a7--nis oer--o?re ne--f ,c4 #bedf conclude--conclud$ #bedg ! f ,c4 goode--good be--b5 #bedi sefa/--so?fa/ f]me--,,ms4 =me1 ,c4 f]me #beeb proposici\ns--,,ms4 proporsi\ns1 ,c4 proposici\ns #beec porismes--,,ms4 poeismes1 ,c4 porysmes #beed wil--wole ,headnote3 ,,! ,,happy ,,man ,,is ,a ,,god4 ,sid5ote3 s by p>tak+ ( ,div9ity !y mu/ necess>ily1 & by p>ity ( reason1 become gods4 ,ryt s n$es by e semblable res\n :an ei han getyn pg #ib diu9ite ei b5 mak$ goddys4 ,sid5ote3 ,e happy man !n is a god4 ,b by nature !re is only ,"o2 b by p>ticipation ( ,div9e ess5ce !re may be _m gods4 an is eu]y blisful man god4 ,b c]tis by nature4 er nys b oon god4 b by e participaciouns ( diu9ite ere ne lette ne #befd di/urbe no + at er ne b5 _m goddes4 is is quod 4,i4 a faire + & a preci\s4 ,clepe x z ou wolt4 be x corol>ie or porisme or m$e ( cor\ne or decl>ynges ,c]tys quod %e no + nis fair]4 #befh an is e + at by res\n %olde b5 add$ to ise =seide +es4 :at + quod 4,i4 ,sid5ote3 ,b z happ9ess seems to be an assemblage ( _m ?+s1 ought we n to consid] :e!r ^! sev]al ?+s con/itute conjo9tly ! body ( happ9ess1 or :e!r !re is n "s "o ( ^! p>ticul> ?+s t may complete ! sub/ance or ess5ce ( x1 & to :i* all ! re/ h a relation8 ,s quod %e z x seme at blisfulnesse cont5i _m +es4 x 7 =to wit5 :eir at alle ise +es mak5 or #begb conioign5 z a man] body ( blysfulnesse by diu]site ( p>ties or ( membris4 ,or ellys yif any ( alle ilke ingu be swy*e at x acomplise by hym self e sub/aunce ( blisfulnesse4 s at alle ise oer +es #begf b5 ref]r$ & br\t to blisfulnesse4 at is to seyne z to e *ief ( hem4 ,sid5ote3 ,b4 ,illu/rate ?is matt] by prop] examples4 ,i wolde quod ,i at ou mak$e/ me cl]ly to vndir/onde :at ou sei/4 & at ou recorde/ me e =seide +es4 ,sid5ote3 ,p4 ,z y grant t happ9ess is a good1 y may say ! same ( all ! o!r goods2 = p]fect suffici5cy is id5tical ) supreme felicity2 s is supreme p[]1 likewise high rank1 a %9+ reputation1 & p]fect pleasure4 ,haue ,i nat #behj iug$ quod %e4 at blisfulnesse is goode4 is =soe quod 4,i4 & at s\]eyne goode4 ,adde an quod %e ilke goode at is mak$ blisfulnes to alle e =seide +es4 ,= ilke same blisfulnesse at is #behd dem$ to b5 s\]eyne suffisaunce4 ilke self is s\]eyne p[]4 s\]eyne reu]5ce4 s\ereyne cl]nesse or noblesse & s\]eyne delit4 ,sid5ote3 ,:at say y1 !n2 are all ^! ?+s1 suffici5cy1 p[]1 & ! re/1 to be consid]$ z con/itu5t p>ts ( felicity8 or are !y to be ref]r$ to ! sov]eign good z _! s\rce & pr9cipal8 :at sei/ ou an ( alle ise +es4 at is to seyne4 suffisance p[] #behh & ise oer +es4 b5 ei an z membris ( blisfulnesse4 or b5 ei ref]r$ & br\t to s\]eyne good4 ,ryt z alle +es at b5 br\t to e *ief ( hem4 ,l95otes3 #befc oon--o #befd lette--let #beff faire--fayr #befg porisme--,,ms4 p\sme1 ,c4 porisme #begb at--f ,c4 #begc man]--man]e by--be #begd (--f ,c4 #bege swy*e--swy* #begf oer--oo?re #begg seyne--seyn #begh *ief--*ef #beha goode is--good ys #behb s\]eyne goode--s\ereyn good #behc goode--good #behe self--selue #behh ise--,c4 omits seyne--seyn #behi oer--oo?re ,headnote3 ,,good1 ,,! ,,rule ,,& ,,squ>e ,,( ,,?+s ,,desirable4 ,sid5ote3 ,b4 ,i see :at y are aim+ at1 & ,i am desir\s to he> y\r argum5ts4 b4 ,i vndir/onde wel quod 4,i4 :at ou purpose/ to pg #ic seke4 b ,i desijre to h]k5e at ou %ewe x me4 #beic ,sid5ote3 ,p4 ,if all ^! ?+s 7 memb]s ( felicity1 !y w\ld diff] "o f ano!r1 = x is ! prop]ty ( div]se p>ts to compose "o body4 p4 ,take n[ u e discressi\n ( is que/i\n quod %e4 yif al ise +es quod %e w]5 membris to felicite4 an w]5 ei diuerse at oon fro at oer4 #beif ,& swi*e is e nature ( parties or ( membris4 at dyu]se membris comp\n5 a body4 ,sid5ote3 ,b x has be5 well %[n t all ^! ?+s are ! same & d n diff]--!re=e !y are n p>ts1 = if !y 71 happ9ess might be made up ( "o memb]--:i* is absurd & impossible4 ,c]tis quod ,i x ha wel b5 %ew$ h] by=ne4 at alle ise +es b5 alle on +4 an b5 ei none membris quod #bfjj %e4 ,sid5ote3 99 fol4 #bb4 = ellys x %olde seme at blisfulnesse 7 conioign$ 99al ( "o membre alone4 b at is a ing at may nat b5 doon4 ,sid5ote3 ,b4 ,?is ,i d\bt n1 b ,i desire to he> ! sequel4 is + quod 4,i4 nys nat d\t\s4 b ,i abide to h]k5e e rem5aunt ( e #bfjd que/i\n4 ,sid5ote3 ,p4 ,all ! ?+s above-m5tion$ mu/ be tri$ by ,good1 z ! rule & squ>e4 is is open & cl]e quod %e4 at alle oer +es b5 ref]r$ & br\t to goode4 ,sid5ote3 ,suffici5cy1 p[]1 c41 are all desir$1 because !y are e/eem$ a good4 ,= er=e is suffisaunce requ]$4 ,= x is dem$ to b5 good4 & =i is p[] requ]$4 = m5 tr[5 also #bfjh at x be goode4 & is same + m[e we ink5 & c\eit5 ( reu]5ce & ( noblesse & ( delit4 ,sid5ote3 ,good is ! cause :y all ?+s are desir$4 an is s\]eyne good e s\me & e cause ( alle at aute be desir$4 ,sid5ote3 ,= t :i* conta9s no good1 ei!r 9 reality or appe>ance1 c nev] be desir$4 =:i ilke + at wi-holde no #bfab good 9 x self ne semblaunce ( goode x ne may nat wel 9 no man]e be desir$ ne requ]$4 ,sid5ote3 ,on ! contr>y1 ?+s n ess5tially good are desir$ because !y appe> to be real goods4 & e contr>ie4 ,= ou at +es by hir nature ne b5 nat goode algates yif m5 w5e at ei ben goode x b5 #bfaf ei desir$ z ou at ei 7 v]rayly goode4 ,sid5ote3 ,h5ce1 ,good is e/eem$ z ! cause & end ( all ?+s t we desire4 & er=e is x at m5 auten to w5e by ryt at b\nte be s\]eyne fyn & e cause ( alle +es at b5 to requ]54 ,sid5ote3 ,t :i* is ! cause ( our desir+ any ?+ is itself :at we *iefly want4 ,b c]tis ilke at is cause = :i*e #bfbj m5 requ]5 any +4 x seme at ilke same + be mo/ desir$4 ,sid5ote3 ,if a man desire to ride on acc\nt ( heal?--x is n ! ride he wants s mu* z its salut>y effects4 z u yif at a wyt wolde ryde = cause ( hele4 he ne desire nat s my*el e moeuyng to ryd5 z e effect ( 8 heele4 pg #id ,sid5ote3 ,s9ce all ?+s are s\ght aft] = ! sake ( ,good1 !y _c be m desirable ?an ! good itself4 ,n[ an #bfbd syn at alle +es b5 requ]$ = e grace ( good4 ei ne b5 nat desir$ ( alle folk m an e same good ,sid5ote3 ,x has be5 %[n t all ! a=esaid ?+s are only pursu$ = ! sake ( happ9ess--h5ce x is cle> t good & happ9ess are ess5tially ! same4 ,b we han graunt$ at blysfulnesse is at + = :i*e at alle ise oer +es b5 desir$4 #bfbh an is x u at c]tis only blisfulnesse is requ]$ & desir$ ,by :i*e + x %ewe cl]ely at good & blisfulnesse is al oone & e same sub/aunce4 ,sid5ote3 ,b4 ,i see no cause to diff] f y4 ,i se nat quod ,i :] =e at m5 myten discord5 #bfcb 9 is4 ,sid5ote3 ,p4 ,x has be5 prov$ t ,god & happ9ess are id5tical & insep>able4 p4 & we han %ew$ at god & v]rey blysfulnesse is al oon + ,sid5ote3 ,b4 ,t is true4 at is se quod 4,i4 ,sid5ote3 ,!re=e ! sub/ance ( ,god is also ! same z t ( ! ,supreme ,good4 an m[e we conclude sik]ly at e sub/aunce ( god is set 9 ilke same good & 9 noon oer place4 #bfcf ,l95otes3 #beia br\t--,,ms wr\t1 ,c4 br[ht #beic desijre to h]k5e--desire = to h]kne #beid ,take--tak #beif fro--f #beig swi*e--s:y* #bfjj on +--o?+ #bfjb "o--on #bfjc b5 doon--be don #bfjd h]k5e--h]kn5 #bfje cl]e--cl] oer--oo?re #bfjf goode--good #bfji goode--good m[e--m[5 #bfag at--f ,c4 7 v]rayly--we]5 v]rayly*e #bfah er=e--!r= aut5--o:t5 #bfai alle--alle ! #bfbj :i*e--:y* #bfbc my*el--mo*el #bfbd moeuyng--moeuynge #bfbf nat--f ,c4 #bfbh oer--oo?re #bfcj cl]ely--cl]ly good & blisfulnesse--( good & ( blysfulnesse #bfca oone--oon #bfcb myten--myht5 #bfcd oon--oo se--so? #bfce m[e--m[5 #bfcf set--,,ms4 sette1 ,c4 set ,headnote3 ,,god ,a ,,hav5 ,,( ,,re/4 ,,nunc ,,omnes ,,p>it] ,,et,c4 ,sid5ote3 ,! #aj! ,metur4 ,sid5ote3 ,come hi!r1 all ye t are captives--b\nd & fett]$ ) ! *a9s ( e>?ly desires2--come to ?is s\rce ( goodness1 :]e y %all f9d re/ & security4 ,o ,come alle to-gidre n[ e at b5 ycaut & yb\nde wi wick$e *e9es by e deceiuable delit ( erely +es inhabytynge 9 oure out4 "h %al b5 e re/e ( oure lab\res4 "h is e hau5e #bfdj /able 9 peisible quiete4 is al oone is e op5 refut to wre*es4 ,sid5ote3 ,*auc]'s gloss ^u ! ,text4 ,glosa4 is is to seyn4 at e at b5 combr$ & deceyu$ wi worldly affecciouns come n[ to is s\]eyne good at is god4 at is refut to hem at #bfdd wol5 come to hym4 ,sid5ote3 ,n ! gold ( ,tagus or ( ,h]mus1 nor ! gems ( ,india1 c cle> ! m5tal sight f va9 delusions1 b r d>k5 x4 ,textus4 ,alle e +es at e ryu]e ,tagus iue ow wi 8 gold5e grauels4 or ellys alle e ynges at e ryu]e h]mu4 iue wi 8 r$e brynke4 or at yndus iue at is nexte e hote #bfdh partie ( e worlde4 at m$ele e gr5e /ones 7sm>agde7 wi e :ite 7m>g>its74 ne %olde nat cl]5 e lokynge ( oure ot4 b hid5 raer oure blynde corages wi inne hire dirk5esse ,sid5ote3 ,su* s\rces ( our delight are f\nd 9 ! e>?'s gloomy cav]ns1--b ! bright light t rules ! heav5s dispels ! d>kness ( ! s\l4 ,alle at #bfeb l ow "h & exciti & moeue oure outes4 e ere ha nory%$ x 9 hys l[e caues4 b e pg #ie %ynyng by e :i*e e heu5e is g\]n$ & :5nes at x ha hys /r5ge at *ase e d]ke #bfef ou]r[yng ( e s\le4 ,sid5ote3 ,he :o has se5 ?is light w confess t ! beams ( ! sun are weak & dim4 ,& :o s eu] may kn[5 ilke lyt ( blisfulnesse4 he %al wel se9e at e :ite bemes ( e sonne ne b5 nat cle]4 ,l95otes3 #bfch wick$e--wyckyde #bfci1 #bfdj "h--h] #bfdj hau5e--,,ms4 heu5e1 ,c4 hau5e #bfda al oone--allone #bfdc worldly--worldely #bfde come--comyn #bfdf gold5e grauels--gold5e grauayles #bfdg ynges--,,ms4 rynges1 ,c4 ?+es h]mus--,,ms4 h]9u1 ,c4 h]ynus #bfdh nexte--next #bfdi worlde--_w #bfed1 #bfef ha--,,ms4 hae #bfed hys--hyse #bfef *ase e d]ke--es*ue? ! dyrke #bfeg eu]--,c4 omits #bfeh se9e--seyn ,headnote3 ,,m5 ,,d ,,n ,,seek ,,true ,,felicity4 ,,ass5cior ,,inq,,ua,m ,,cuncta4 ,boice4 ,sid5ote3 ,! #aa prose4 ,sid5ote3 ,b4 ,i ass5t1 & am conv9c$ by ! =ce ( y\r argum5ts4 ,i ass5te me quod 4,i4 ,= alle ise +es b5 #bffj /rongly b\nd5 wi ryt f]me res\ns4 ,sid5ote3 ,p4 ,b h[ greatly w\ld y value x1 did y fully "k :at ?is good is8 h[ my*el wilt ou preis5 x quod %e4 yif at ou kn[e :at ilke goode is4 ,sid5ote3 ,b4 ,i %\ld value x inf9itely if at ! same "t ,i might atta9 to ! k ( ,god1 :o is ! sov]eign good4 ,i wol preise x quod ,i by price wi out5 ende4 yif x %al bytyde me to #bffd kn[e also to-gidre god at is good4 ,sid5ote3 ,p4 ,i %all elucidate ?is matt] by incontrov]tible reasons if ?\ wilt grant me ^? ?+s :i* ,i h be=e laid d[n z conclusions4 c]tys quod %e at %al ,i d e by v]ray res\n4 ,sid5ote3 99 fol4 #bb b4 yif at o +es at ,i haue concluded a litel h] by 99=ne dwell5 oonly 9 hir fir/e grauntyng4 ,sid5ote3 ,b4 ,i grant !m all4 ,boice4 ei dwell5 graunt$ #bffh to e quod 4,i4 is is to seyne z :o sei 4,i4 graunt i =seide conclusi\ns4 ,sid5ote3 ,p4 ,h ,i n %[n t ! ?+s :i* ! majority ( mank9d s eag]ly pursue are n true & p]fect goods1 = !y diff] f "o ano!r2 & because :]e "o ( !m is abs5t ! o!rs _c conf] absolute happ9ess 7or good78 ,haue ,i nat %ew$ e quod %e at e +es at b5 requ]$ ( _m folke4 ne b5 nat v]ray goodes ne perfit4 = ei b5 diuerse at #bfgb oon fro at oer4 & s z e*e ( hem is lakkyng to oer4 ei ne han no p[] to bryng5 a good at is ful & absolute4 ,sid5ote3 ,h ,i n %[n1 too1 t ! true & *ief good is made up ( an assemblage ( all ! goods 9 su* a way1 t if suffici5cy is an attribute ( ?is good1 x mu/ at ! same "t possess p[]1 rev]5ce1 c4 ,b an atte ar/ b5 ei v]ray good :an ei b5 gadr$ to-gidre al 9 to a =me & 9 #bfgf to oon wir*yng4 s at ilke + at is suffisaunce4 ilk same be p[] & reu]5ce4 & noblesse & mire4 ,sid5ote3 ,if !y be n "o & ! same1 :y %\ld !y be class$ among desirable ?+s8 ,& =soe b alle ise inges b5 alle o same + ei ne han nat :] by at ei m[5 b5 #bfhj put 9 e n\mbre ( +es4 at aut5 b5 requ]$ or desir$4 b4 ,x is %ew$ quod 4,i4 ne h] ( may er no man d\t54 ,sid5ote3 ,:ile ^! ?+s diff] f "o ano!r !y are n goods2 b z soon z !y become "o !n !y are made goods4--,d n !y owe _! be+ good to _! unity8 p4 e +es an quod %e at ne b5 none goodes :an ei b5 diuerse4 & :an ei pg #if bygynn5 to b5 al o +4 an b5 ei goodes4 ne #bfhe comi x hem nat an by e getynge ( unite at ei b5 mak$ goodes4 ,sid5ote3 ,b4 ,s x appe>s4 b4 s x seme quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,d y confess t ev]y?+ t is good becomes su* by ! p>ticipation ( ! sov]eign good or no8 b alle + at is good quod %e graunte/ ou at x be good by participacioun #bfhh ( good or no4 ,sid5ote3 ,b4 ,x is s4 ,i graunte x quod 4,i4 ,l95otes3 #bffj ass5te--ass5te #bffb my*el--mo*el #bffc goode--good #bffd price--prys #bffi is--omitt$ seyne--seyn #bfga folke--folkes #bfgc oer--oo?re e*e--e* #bfge absolute--absolut atte ar/--at er/e #bfgf al--alle a--,o #bfgg to--omitt$ wir*yng--wyrkynge #bfgh ilk--?ilke #bfha put--,,ms4 putte1 ,c4 put aut5--o:t5 #bfhd none--no #bfhe al o--alle oon #bfhf comi--com? #bfhi graunte--graunte ,headnote3 ,,unity ,,necess>y ,,to ,,exi/5ce4 ,sid5ote3 ,p4 ,!n y mu/ own t unity & good are ! same 7= ! sub/ance ( ^? ?+s mu/ be ! same1 ^: effects d n naturally diff]74 an may/ ou graunten x quod %e by sembleable res\n at oon & good b5 o same +4 ,= ( +es ( :i*e at e effect nis nat naturely diu]se #bfib n$ys e sub/aunce mot b5 o same +e4 ,sid5ote3 ,b4 ,i _c ga9say x4 ,i ne may nat d5ye x quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,d y n p]ceive t ev]y?+ :i* exi/s is p]man5t s long z x pres]ves its unity--b z soon z x loses ?is1 x is dissolv$ & annihilat$8 ,ha/ ou nat kn[5 wel quod %e4 at al + at is ha s longe 8 dwellyng & 8 sub/aunce4 z longe is x oone4 b :an x #bfif =leti to b5 oone x mot n$is di5 & corrumpe togidre4 ,sid5ote3 ,b4 ,h[ s8 ,9 :i*e man]e quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,9 ! animal creation z long z ! s\l & ! body are unit$ & conjo9$ 9 "o1 ?is be+ is call$ an animal or bea/1 b :5 ! union is dissolv$ by ! sep>ation ( ^!1 ! animal p]i%es & is no long] a bea/4 ,ryt z 9 bee/es quod %e4 :an e s\le & e body b5 conioign$ 9 oon & dwell5 to-gidre x is clep$ a #bgjj bee/4 & :an hire vnite is de/roi$ by disseu]aunce at oon fram at oir4 an %ewe x wel at x is a d$e ing4 & at x is no l5g] no be/e4 ,sid5ote3 ,! same may be said ( man & all o!r ?+s2 !y subsi/ :ile unity is pres]v$1 b z soon z t is de/roy$ ! ?+s !mselves lose _! exi/5ce4 & e body ( a wyt :ile x dwelle 9 oon =me by coniunccioun #bgjd ( membris x is wel seyn at x is a figure ( mankynde4 & yif e p>tyes ( e body b5 s diuided & disseu]$ at oon fro at oir at ei de/roi5 vnite4 e body =leti to b5 at x 0 by=ne4 #bgjh ,& :o s wolde r5ne 9 e same man]e by alle +es he %olde se5 at wi out5 d\te eu]y +e is 9 8 sub/aunce z longe z x is oon4 & :an x =leti to b5 oon x die & perissi4 ,sid5ote3 ,b4 ,i believe we %\ld f9d ?is true 9 e case4 boice4 #bgab :an ,i considre quod ,i _m +es ,i see noon oer4 ,l95otes3 #bfij may/ ou graunten--mo/h[ graunt5 #bfib (--f ,c4 #bfie al--alle ha--,,ms4 hae #bfif1 #bfig oone--oon #bfih :i*e--:i* #bgjc d$e--d$ l5g]--l5g]e be/e--bee/ #bgjd :ile--:il oon--oo #bgjf s diuided--s deuydyd #bgji s--omitt$ #bgac _m--manye ,headnote3 ,,nature ,,su/a9s ,,vegetation4 ,sid5ote3 ,p4 ,is !re any?+ :i* acts naturally t =goes ?is desire ( exi/5ce & wi%es = dea? & corruption8 ,is er any + anne quod %e at 9 z mo*e z x lyue naturely4 at =leti e appetit or tal5t ( #bgae hys beynge4 & desire to come to dee & to corrupcioun4 pg #ig ,sid5ote3 ,b4 ,i d n f9d any creature end[$ ) volition1 :i*1 ( itself & )\t con/ra9t1 r5\nces or despises life & self-pres]vation or will+ly ha/5s to de/ruction4 yif ,i consid]e quod ,i e bee/es at han any man]e nature ( willynge or ( nillynge ,i ne fynde no +4 b yif x be con/reyn$ fro wi out =e4 at =leti or dispise to lyue & to duren #bgbj or at wole 8 ankes ha/5 hym to di54 ,= eu]y bee/ trauayle hym to def5de & kepe e sauuacioun ( lijf4 & es*ewe dee & de/ruccioun4 ,sid5ote3 ,b ) reg>d to h]bs & trees1 ,i am d\btful :e!r ,i ought to h ! same op9ion ( !m1 = !y h no s5sitive s\l1 nor any natural volition l animals4 b4 b c]tys ,i d\te me ( h]bes & ( trees4 at is #bgbd to seyn at ,i am 9 a d\te ( swi*e +es z h]bes or trees at ne han no felyng s\le4 ne no naturel wir*ynges s]uyng to appetite z bee/es han :eer ei han appetite to dwellen & to dur54 ,sid5ote3 ,p4 ,!re is no cause = d\bt 9 respect to ^!4 ,c]tis #bgbh quod %e ne er ( ar e nat d\te4 ,sid5ote3 ,h]bs & trees fir/ *oose a conv5i5t place to gr[ 91 :]e1 agreeably to _! respective natures1 !y are sure to ?rive1 & are 9 no dang] ( p]i%+2 = "s gr[ on pla9s1 "s on m\nta9s1 c42 & if y try to transplant !m1 !y =?) )] & die4 ,n[ look vpon ise h]bes & ise trees4 ei wax5 fir/e 9 swi*e place z ben c\5able to hem4 9 :i*e place ei ne m[5 nat sone di5 ne dry5 z longe z hire #bgcb nature may def5d5 hem4 ,= "s ( hem wax5 9 feldes & "s 9 m\ntaignes4 & oir wax5 in m>eis4 ,a leaf lo/ "h1 & suppli$ f ,c4 & oo?re cleuyn on ,ro*es _/ & s\me wax5 pl5tyuos #bgcf 9 sondes _/ & yif at any wyht en=ce hym to b]yn hem 9 to oo!r places _/ !y wex5 drye _/_/ ,sid5ote3 ,to ev]y?+ t vegetates1 nature gives :at is ne$ful = its subsi/5ce1 & takes c>e t !y %\ld n p]i% be=e _! "t4 ,= nature yeue? to euery ?+ at _/ at is conu5i5t to hym & trauayli? at !y ne dye nat z longe z !y #bgdj han p[] to dwellyn & to lyu5 _/_/ ,sid5ote3 ,ne$ ,i tell y t plants are n\ri%$ by _! roots 7:i* are s _m m\?s hid 9 ! e>?71 & diffuse /r5g? ?r\gh\t ! :ole plant1 z ?r\gh _! m>r[8 :at wolt[ seyn ( ?is _/ at !y draw5 alle hyr norys%ynges by hyr rootes _/ ryht z !y haddyn hyr ,m[!s ,i4-pl\ng$ #bgdc with 9 ! er!s _/ & %$yn by hyr m>yes 7i4 m$ullz7 hyr wode & hyr b>k _/ ,sid5ote3 ,& fur!r1 x is admirably contriv$ t ! pi?1 ! mo/ t5d] "p ( plants1 is hid 9 ! middle ( ! trunk1 surr\nd$ ) h>d & solid wood1 & ) an out] coat ( b>k to w>d (f ! /orms & wea!r4 & :at wolt[ seyn ( ?is at ?ilke ?+ _/ at is ryht s(te z ! m>ye 7i4 sapp7 is _/ at is alwey hidd 9 ! feete al with inne & at x is def5did fro with owte by ! /idefa/nesse ( #bgdh wode _/_/ & at ! vtt]e/e b>k is put ay5is ! de/empraunce ( ! heu5e _/ z a def5d[r myhty to suffr5 pg #ih h>m _/ ,sid5ote3 ,admire1 too1 ! dilig5ce ( nature 9 propagat+ plants by a multiplicity ( se$s1 :i* are z a f\ndation = a build+1 n to rema9 = a "t1 b z x 7 = ev]4 & ?us c]tes may/[ wel s5 _/ h[ gret is ! dilig5ce ( nature _/ ,= alle ?+es r5\el5 & #bgeb pupllis5 hem with se$ 4,i4-multiply$ _/ ne!r nis no man at ne wot wel at !y ne b5 ryht z a f\ndem5t & edyfice = to dur5 _/ nat only = a tyme _/ b ryht z =to dur5 perdurablely by g5]acy\n _/_/ ,sid5ote3 ,?+s inanimate incl9e to :at is mo/ suitable to _! be+s1 & to pres]ve cont9uance4 & ! ?+es ek #bgef at m5 w55 ne hau5 none s[les _/ ne desire !y nat e* ( hem by semblable res\n to kepyn at t is hirs _/ at is to seyn at is acordynge to hyr nature 9 cons]uaci\n ( hyr beynge & endurynge _/_/ ,sid5ote3 ,= :y %\ld ! flame m\nt upw>ds by lightness1 & ! e>? t5d t[>ds its c5tre by gravity 7weight71 unless ^! motions 7 agreeable to _! respective natures8 ,= :] = elles b]i? #bgfj ly?nesse ! flaumbes vp _/ & ! weyhte presse? ! er! a-d\n _/_/ b ,= z mo*e z ?ilke places & ?ilke moeuynges b5 c\5able to eueri* ( hem _/_/ ,l95otes3 #bgah willynge--wylnynge or--& #bgai +--bee/ out =e--owte =? #bgbj lyue--lyu5 #bgbc ( lijf--( hys lyf #bgbf s\le--s[les #bgbg appetite--appetites #bgbi look--loke #bgcj wax5 fir/e--wex5 fyr/ #bgcc1 #bgcd "s--som #bgcd oir--oo?re #bgec pupllis5--,h4 publis%57 #bgee edyfice--,,ms4 edyfite a tyme--,h4 oon7 tyme #bgeh t--,h4 omits hirs--,h4 8 ,headnote3 ,,! ,,love ,,( ,,life ,,is ,,in/9ctive4 ,sid5ote3 ,:atev] is agreeable to ! nature ( a ?+ pres]ves x4 ,s :at is contr>y to its nature de/roys x4 & =so! euery ?+ kepi? ?ilke at is acordynge #bgfd & propre to hym _/_/ ryht z ?+es at b5 contr>yes & enemys coromp5 hem _/_/ ,sid5ote3 ,d5se bodies1 su* z /ones1 resi/ an easy sep>ation ( p>ts2 :]eas ! p>ticles ( liquid or fl[+ ?+s1 su* z air & wat]1 are easily sep>at$ & soon reunit$4 & yit ! h>de ?+es z /oones clyu5 & hold5 hyr p>tyes to gyd]e ryht fa/e & h>de _/ & deff5d5 hem 9 )/ond5ge #bgfh at !y ne dep>te nat lyhtly a twyne _/_/ & ! ?+es at b5 s(te & fletynge z is wat] & ,eyr !y dep>tyn lyhtly _/_/ & yeu5 place to hem at brekyn or deuyd5 hem _/_/ b na!les !y retornen #bggb sone aye9 9 to ! same ?+es fro :5nes !y b5 arrac$ _/_/ ,sid5ote3 ,fire avoids & utt]ly refuses any su* division4 b fyr fleet & refuse? alle deuysy\n _/ ,sid5ote3 ,i am n n[ treat+ ( ! volunt>y motion ( a consci\s s\l1 b ( ! natural int5tion & in/9ct4 ne ,i4 ne trete nat he]e n[ ( weleful moeuynges ( ! s[le at is kn[ynge _/_/ b ( ! naturel ent5ci\n #bggf ( ?+es _/_/ ,sid5ote3 ,we swall[ our meat )\t ?9k+ ( x1 & we draw our brea? 9 sleep )\t p]ception4 ,z ?us ryht z we swolwe ! mete at we resseyu5 & ne ?9ke nat on x _/ & z we draw5 owre bre? 9 slepynge at we wite x nat :il we slepyt _/_/ ,sid5ote3 ,! love ( life 9 animals is n d]iv$ f an intellectual w1 b f natural pr9ciples implant$ 9 !m4 ,= c]tes 9 ! bee/ys ! l\e ( hyr lyuynges ne ( #bghj hyr bee+es ne com? nat ( ! wilnynges ( ! s[le _/_/ b ( ! bygynnyngis ( nature _/_/ ,sid5ote3 ,= ! w1 induc$ by p[]ful reasons1 sometimes *ooses & embraces dea?1 al?\gh nature dreads & abhors x4 ,= c]tes ?orw con/reynynge causes _/ wil desire? & embrace? ful (te tyme _/ ! de? at nature dr$i? _/_/ t is to seyn pg #ii z ?us t a man may b5 con/reynyd s by som #bghe cause t 8 wil desire? & take? ! de? :i* at nature hate? & dr$e? ful sore _/_/ ,sid5ote3 ,&1 on ! contr>y1 we see t concupisc5ce 7by :i* alone ! human race is p]petuat$7 is (t5 re/ra9$ by ! w4 ,& som tyme we see? ! contr>ye _/ z ?us t ! wil ( a wight _/ #bghh de/orbe? & con/reyne? at at nature desire? _/ & requ]e? al-wey _/_/ t is to se9 ! w]k ( g5eraci\n _/ by ! :i*e g5eraci\n only _/ dwelle? & is su/5yd ! longe durablete ( mortal ?+es _/_/ ,sid5ote3 ,self-love possess$ by e creature is n ! product ( volition1 b proce$s f a natural impression or int5tion ( nature4 ,& ?us #bgib ?is *>ite & ?is ,l\e at euery ?+ ha? to hym self ne com? nat ( ! moeuynge ( ! s[le _/ b ( ! ent5ci\n ( nature _/_/ ,sid5ote3 ,provid5ce has implant$ 9 all creat$ ?+s an in/9ct1 = ! purpose ( self-pres]vation1 by :i* !y desire to prolong exi/5ce to its utmo/ limits4 ,= ! puruyance ( god hat yeu5 to ?+es at b5 creat ( hym _/ ?is at is #bgif a ful gret cause _/ to lyu5 & to dur5 _/ = :i* !y desir5 naturelly hyr lyf z longe z euer !y m[5 _/_/ ,l95otes3 #bggd flee?--f ,h4 #bgge weleful--,h4 wilfulle #bggi slepyt--,h4 slepen #bghh see?--,h4 se57 wil--,h4 we #bgib ,&--,h4 z #bgif hat--,h4 haue ,headnote3 ,,! ,,w ,,is ,,sup]ior ,,to ,,in/9ct4 ,sid5ote3 ,d\bt n1 !re=e1 t ev]y?+ :i* exi/s desires exi/5ce & avoids dissolution4 ,= why* ?\ mai/ nat dr$e by no man]e _/ t alle ! ?+es _/ t b5 any:]e _/ t !y ne requ]5 #bhjj naturelly _/ ! f]me /abl5esse ( perdurable dwellynge _/ & ek ! es*uynge ( de/ruccy\n _/_/ ,sid5ote3 ,b4 ,y h made ^? ?+s p]fectly pla9 & intelligible1 :i* be=e 7 obscure & d\btful4 ,b _/_/ n[ confesse ,i4 wel quod ,i4 t ,i4 see wel n[ c]teynly _/ with owte d[tes _/ ! ?+es t :ylom sem$5 #bhjd vnc]teyn to me _/ ,sid5ote3 ,p4 ,t :i* desires to subsi/ desires also to reta9 its unity = if ?is be tak5 away x _c cont9ue to exi/4 ,p4 _/_/ b quod %e ?ilke ?yng at desiret to be & to dwellyn perdurablely _/ he desire? to b5 oon _/_/ ,= yif at t oon we]e de/roi$ _/_/ c]tes be+e ne %ulde !r non dwellyn to no wiht _/_/ ,sid5ote3 ,b4 ,t is v true6 t #bhjh is sot quod ,i4 _/_/ ,sid5ote3 ,p4 ,all ?+s !n desire "o ?+--unity4 ,?anne quod %e desir9 alle ?+es oon _/_/ ,sid5ote3 ,b4 ,!y d4 4,i4 ass5te quod 4,i4 _/_/ ,sid5ote3 ,p4 ,unity !n is ! same z good4 & ,i haue %ewyd quod %e t ?ilke same oon is ?ilke t is good _/_/ ,sid5ote3 ,b4 ,yes4 ,b _/_/ ye =so! quod ,i4 _/_/ ,sid5ote3 ,p4 ,?us all ?+s desire good--& x is "o & ! same good t all creatures desire4 ,alle ?+es ?anne quod %e requyr5 #bhab good _/_/ ,& ?ilke good ?anne ow mai/ descryu5 ryht ?us _/_/ ,good is ?ilke ?+ at eu]y wyht desire? _/_/ ,sid5ote3 ,b4 ,no?+ is m true4 ,= ei!r all ?+s mu/ be r$uc$ to no?+ 7or h no relation to any?+ else71 &1 de/itute ( a head1 float ab\t )\t control or ord]2 or if !re be any?+ to :i* all ?+s t5d1 t mu/ be ! supreme good4 ,!r ne may be ?[ht quod 4,i4 no moore v]ray ?+ _/ = ei!r alle ?+es b5 ref]r$ & #bhaf br[ht to n[ht _/ & flot]yn with owte g\ern\r despoil$ ( oon _/ z ( hir propre heu$ _/ or elles yif pg #ajj !r be any ?+e _/ to :i* at alle ?+es t5d5 & hy5 _/ t ?+ mo/e b5 ! s\]eyn good ( #bhbj alle goodes _/ ,sid5ote3 ,p4 ,i rejoice greatly1 my de> pupil1 t y s cle>ly appreh5d ?is tru?1 ( :i* b j n[ y 7 ignorant4 ,p _/4 ?anne seyde %e ?us _/_/ ,o my norry quod %e ,i haue gret gladnesse ( ! _/_/ ,= ?[ ha/ fi**$ 9 ?9 h]te ! myddel so?tfa/nesse _/_/ t is to seyn ! prykke _/_/ b ?is ?+ ha? b5 #bhbd desc\]$ to ! _/ 9 t ?[ seydy/ at ?[ wy/e/ nat a lytel h] by-=n _/_/ ,sid5ote3 ,b4 ,:at 0 t8 :at 0 ?at quod ,i4 _/_/ ,headnote3 ,,! ,,end ,,( ,,all ,,?+s4 ,sid5ote3 ,p4 ,! ,end ( all ?+s4 ,& ?is is :at e "o desires2 b we h %[n t good is ! ?+ desir$ by all1 !re=e ,good is ! ,end ( all ?+s4 ,t ?[ ne wy/e/ nat quod %e :y* 0 ! ende ( ?+es _/_/ & ,c]tes t is ! ?+ at #bhbh euery wiht desire? _/_/ & = z mo*el z we han gad]id _/ & compreh5dyd t good is ?ilke ?+ t is desir$ ( alle _/ ?anne mot5 we n$es confessun _/ t good is ! fyn ( alle ?+es4 #bhcb ,l95otes3 #bhjj !--,h4 o #bhjf p]durablely--,h4 perdurably #bhjg de/roi$--,h4 de/ru$ #bhaa ?ilke 7#a7--;,h4 ilke #bhah heu$ or elles--,h4 h$e or els #bhbj hy5--,h4 hy57 to mo/e--,h4 mu/ ,headnote3 ,,tru? ,,intuitive4 ,,quisquis ,p,,ro,,funda ,,m5te4 ,sid5ote3 ,! 4#aa4 ,metrum4 ,sid5ote3 ,he :o seeks tru? ) deep rese>* & is unwill+ to g wrong1 %\ld collect 8 slumb]+ ?\ghts1 & turn ! inn] light ^u ! s\l itself4 ,w,ho s t seki? sot by a deep ?oght ,& c\eyte? nat to b5 deseyuyd by no mys-weyes _/_/ lat hym roll5 & tr5d5 with ,inne hym self _/ ! ,lyht ( 8 inw>d syhte _/_/ ,& lat hym gad]e aye9 enclynynge #bhcf 9 to a compas ! longe moeuynges ( hys ?[htes _/ ,sid5ote3 ,! k t he seeks )\t he w f9d treasur$ up 9 ! recesses ( ! m9d4 ,& lat hym te*5 8 corage t he ha? enclos$ & hyd _/ 9 8 tresors _/ al at he compase? or seki? fro with owte _/_/ ,sid5ote3 ,! light ( ,tru? w disp]se ,error's d>k cl\ds1 & %9e =? bright] ?an ! sun4 ,& ?anne ?ilke ?+ t ! #bhdj blake cl\de ( err\r :ilom hadde y-c\]$ _/ %al lyht5 m cl]ly ?anne phebu hym self ne %yne? _/_/ ,sid5ote3 ,*auc]'s gloss4 ,glosa _/_/ :o s wole sek5 ! depe gr\nde _/ ( so? #bhdc 9 8 ?[ht _/ & wol nat be deceyuyd by false proposici\ns _/ t goon amys fro ! tr\! _/_/ lat hym wel exam9e _/ & rolle with inne hym self ! nature & ! propretes ( ! ?+ _/_/ & lat hym yit eft sones exam9e & roll5 8 ?[htes by good delib]aci\n #bhdh or t he deme _/_/ & lat hym te*5 8 s[le t x pg #aja hat by naturel pryncyplis kyndeli*e y-hyd with 9 x self alle ! tr[! ! :i*e he ymagyni? to b5 9 ?+es with owte _/_/ ,& ?anne alle ! dyrknesse ( #bheb 8 myskn[ynge %al se5 m euyd5tly to e syhte ( 8 vndyr/ondynge ?anne ! sonne ne semy? to e syhte with owte =? _/ ,sid5ote3 ,= :5 ! body enclos$ ! s\l & ca/ oblivion o'er its p[]s x did :olly ext]m9ate ! heav5-born light4 ,= c]tes ! body bryngynge ! weyhte ( =yetynge _/ ne ha? nat *asyd #bhef owt ( y[re ?[hte al ! cl]nesse ( y[re kn[yng _/_/ ,sid5ote3 ,! g]ms ( tru? 7 lat5t )91 & 7 fann$ into action by ! g5tle brea? ( le>n+4 ,= c]teynly ! se$ ( soo? haldi? & clyue? with 9 y[re corage _/ & x is a-wak$ & excit$ by ! wynde & by ! bla/es ( doctryne _/_/ ,sid5ote3 ,7 n tru? implant$ 9 ! he>t1 h[ c\ld man di/+ui% "r f wrong8 ,= :]e #bhfj = elles dem5 ye ( y[re owne wyl ! ryhtes :an ye b5 ax$ _/_/ b yif s w]e at ! noryssynges ( res\n ne lyu$e 4,i4-pl[ngyd 9 ! dep! ( y[re h]te _/_/ ?is is to seyn h[ %old5 m5 dem5 e #bhfd soo? ( any ?+ at we]e ax$ _/ yif !r ne]e a ,roote ( so?fa/nesse at we]e ypl[ngyd & hyd 9 ! naturel pryncyplis _/ ! :i*e so?fa/nesse lyu$ with 9 ! depnesse ( ! ?[ght _/_/ ,sid5ote3 ,s1 if :at ,plato taught is true1 #8to le>n is no o!r ?an to rememb] :at _h be5 be=e =gott54' & yif #bhfh s be at ! ,muse & ! doctryne ( plato syngy? soo? _/_/ al at euery :yht l]ne? _/ he ne do? no ?+ elles ?anne b recorde? z men recordyn ?+es at b5 =yetyn4 #bhgb ,l95otes3 #bhch 8--,h4 is t--,h4 & at #bhda blake--,h4 blak hadde y-c\]$--,h4 _h c\ered #bhdb lyht5--,h4 light #bhdc depe--,c4 dep1 ,h4 depe #bhdg ?+--,h4 ynges #bhfc dep!--,h4 depe #bhfd is--f ,h4 %old5--,h4 %ulde #bhfg naturel--,h4 naturelle ,headnote3 ,,! ,,_w ,,gov]n$ ,,by ,,god4 ,,tum ,,ego ,,platoni ,,inq,,ua,m4 ,sid5ote3 ,! 4#ab4 prose4 ,sid5ote3 ,b4 ,i am q ( ,plato's op9ion1 = y h n[ a second "t recall$ ^! ?+s to my remembrance :i* _h be5 =gott51 fir/ by ! contagi\s union ( s\l & body1 & aft]w>ds by ! pressure ( my afflictions4 ,t,hanne seide ,i ?us _/_/ ,i acorde me gretly to plato _/ = ?[ rem5bri/ & recordi/ me ?ise ?+es yit ,sid5ote3 99,addit4 ,,ms4 #aj1cdj1 fol4 #bc4 99e seconde tyme4 at is to seyn4 fir/ :an ,i lo/e my memorie by e contagios coniunccioun ( e body wi #bhgf e s\le4 & eftsones aft]w>d :an ,i lo/e x conf\nd$ by e *>ge & by e burd5 ( my sorwe4 ,sid5ote3 ,p4 ,if y w reflect ^u ! concessions y h already made1 y w soon call to m9d t tru?1 ( :i* y lately confess$ y\r ignorance4 ,& an sayde %e u4 ,if ou looke quod %e fir/e e +es at ou ha/ graunt$ x ne %al nat #bhhj b5 ryt fe] at ou ne %alt remembr5 ilke + at pg #ajb ou seide/ at ou ni/e/ nat4 ,sid5ote3 ,b4 ,:at is t8 :at + quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,x 01 by :at p[] ! _w is gov]n$4 by :i*e g\]ment quod %e at is worlde is g\]n$4 ,sid5ote3 ,b4 ,) reg>d to t1 ,i own ,i confess$ my ignorance1 b ?\gh ,i n[ remotely see :at y inf]1 yet ,i wi% = fur!r explanation f y4 ,me remembri x wel quod ,i4 & ,i confesse #bhhd wel at ,i ne wi/e x nat ,b al be x s at ,i se n[ from af] :at ou purpose/ ,algates ,i desire x to h]k5e x ( e m pleynely4 ,sid5ote3 ,p4 ,y ackn[l$g$ a little :ile ago t ?is _w 0 gov]n$ by ,god8 ou ne w5de/ nat quod %e a litel "h by=ne at m5 #bhhh %old5 d\te at is worlde is g\]n$ by god4 ,sid5ote3 ,b4 ,i /ill cl+ to ?is op9ion1 & w give y my reasons = ?is belief4 ,c]tys quod ,i ne itte d\te ,i x naut4 ne ,i nil neu] w5e at x 7 to d\te4 z :o sei4 b ,i wot wel at god g\]ne is worlde4 ,& ,i %al #bhib %ortly answ]e e by :at res\ns ,i am br\t to is4 ,sid5ote3 ,! discordant elem5ts ( ?is _w w\ld nev] h assum$ _! pres5t =m unless !re _h be5 a wise ,intellig5ce to unite !m2 & ev5 aft] su* a union1 ! jo9+ ( su* opposites w\ld h disunit$ & ru9$ ! fabric made up ( !m1 _h n ! same conjo9+ h& kept !m toge!r4 is worlde quod ,i ( s _m dyu]se & contr>i\s parties ne myt5 neu] han b5 assembl$ 9 o =me4 b yif ere ne 7 oon at conioign$ s _me #bhif diuerse +es4 ,& e same diu]site ( hire natures at s discord$5 at oon fro at oer mo/e depart5 & vnioignen e inges at b5 conioign$4 yif ere ne 7 oon at cont5$e at he ha conioign$ #bijj & yb\nde4 ,sid5ote3 ,! ord] t reigns ?r\gh\t nature c\ld n proce$ s regul>ly & uni=mly if !re 7 n a ,be+1 un*angeable & /$fa/1 to ord] & dispose s great a div]sity ( *anges4 ne e c]te9 ordre ( nature ne %olde4 nat brynge fure s ord9ee moeuynge4 by places4 by tymes4 by doynges4 by spaces4 by qualites4 yif ere ne 7 oon at 7 ay /$fa/ dwellynge4 #bijd at ordeyn$e & dispos$e ise diu]sites ( moeuynges4 ,sid5ote3 ,?is ,be+1 ! creator & rul] ( all ?+s1 ,i call ,god4 & ilke +e :at s eu] x be4 by :i*e at alle +es b5 mak$ & ylad4 ,i clepe hym god at is a worde at is vs$ to alle folke4 #bijh ,sid5ote3 ,p4 ,z ?y s5tim5ts on ^! po9ts are s j ,i h b little m to d--= ?\ maye/ be happy & secure1 & revisit ?y own c\ntry4 an seide %e4 syn ou fele/ u ise +es quod %e4 ,i tr[e at ,i haue lytel m to done4 at ou myty ( wilfulnesse hool & s\nde ne se eftsones i contre4 ,l95otes3 #bhge1 #bhgg lo/e--lo/e #bhgh burd5--burd5e #bhgi looke--looke #bhhj fir/e--fyr/ #bhhc :i*e--:i* g\]m5t--g\ernem5t worlde--wordyl #bhhe wi/e--wi/e #bhhg pleynely--pleynly #bhhh "h by=ne--h] by=n #bhhi worlde is--_w nis #bhij itte d\te--yit ne d[te nil--nel #bhib wot--,,ms4 wote1 ,c4 wot #bhib1 #bhid worlde--_w #bhic answ]e--answ]5 #bhid _m--manye #bhie myt5--myhte #bhif ere--!r _me--manye #bhig diu]se--f ,c4 hire--hir #bhih mo/e--mo/e #bijj ere--!r cont5$e--cont5$e ha--,,ms4 hae #bijb fure--=? ord9ee moeuynge--ord5e moeuynges #bijd ere--!r /$fa/--/idefa/ #bije ordeyn$e--ordeyn$e dispos$e--dispon$e #bijg :i*e--:i* b5--be ylad--,,ms4 yladde1 ,c4 ,i-ladd #bijh worde--^w folke--foolk #biaa wilfulnesse--welefulnesse ,headnote3 ,,god ,,is ,,all-,,suffici5t4 ,sid5ote3 ,b let u reflect a little m ^u ^! matt]s4 ,b lat vs lok5 e +es at we han purpos$ h]-by=n4 pg #ajc ,sid5ote3 ,did we n agree t ,suffici5cy is ( ! nature ( true happ9ess8 ,haue ,i nat n\mbr$ & seid quod %e #biac at suffisaunce is 9 blisfulnesse4 ,sid5ote3 ,& h we n se5 t ,god is t true felicity1 & t ,he ne$s no ext]nal aid nor in/rum5ts8 & we han accord$ at god is & ilke same blisfulnesse4 yis =soe quod ,i4 & at to g\]ne is worlde quod %e4 ne %al he #biaf neu] han n$e ( none helpe fro wioute4 ,sid5ote3 ,= if he %\ld1 he w\ld n be self-suffici5t4 = ellys yif he _hde n$e ( any helpe4 he ne %olde n haue no ful suffisaunce4 is u x mot n$es be quod ,i4 ,sid5ote3 ,& he directs all ?+s by himself alone8 an ordeyne he by hym self al oon alle +es quod #bibj %e4 ,sid5ote3 ,b4 ,x _c be ga9said4 at may nat b5 d5i$ quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,i h %[n t ,god is ! *ief good2 ,god mu/1 !re=e1 direct & ord] all ?+s by good1 s9ce he gov]ns !m by himself1 :om we h prov$ to be ! supreme good1 & he is t helm & rudd]1 by :i* ?is ma*9e ( ! _w is /eadily & securely conduct$4 ,& ,i haue %ew$ at god is e same good4 ,x remembre me wel quod ,i4 an orde9e he alle +es by ilke goode quod %e4 ,syn he :i*e we han accord$ to #bibd b5 good g\]ne alle ingu by hym self4 & he is a keye & a /i]e by :i*e at e edifice ( is worlde is ykept /able & wi oute corumpynge ,sid5ote3 ,b4 ,i entirely agree to ?is1 & p>tly anticipat$ y\r rem>ks4 ,i accorde me gretly quod ,i4 & ,i aperceiu$e a litel "h by=n #bibh at ou wolde/ seyne u4 ,al be x s at x 7 by a inne suspeci\n4 ,sid5ote3 ,p4 ,i believe x2 = y\r eyes are n[ m int5t ^u ^! great tru?s relat+ to true felicity2 b :at ,i am go+ to say is n less op5 to y\r view4 ,i tr[e x wel quod %e4 ,= z ,i tr[e ou le$e/ n[e m ent5tifly ine ey5 to lok5 e v]ray goodes b naeles e +es at ,i #bicb %al telle e x ne %ewe nat lasse to lok54 ,sid5ote3 ,b4 ,:at is t8 :at is at quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,z we believe t ,god gov]ns all ?+s by 8 goodness1 & t all ?+s h a natural t5d5cy t[>ds ! good1 c x be d\bt$ b t !y all volunt>ily submit to ! w & control ( _! rul]8 ,s z m5 tr[5 quod %e & at rytfully at god g\]ne alle +es by e keye ( 8 goodnesse4 ,& alle ise same +es z ,i haue #bicf taut e4 ha/5 hem by naturel entencioun to com5 to goode er may no man d\ten4 at ei ne b5 g\]n$ uolunt>iely4 & at ei ne conu]t5 hem nat ( h] owen wille to e wille ( hire ord5our4 #bidj ,l95otes3 #biab han--ha #biac seid--,,ms4 seide1 ,c4 seyd #biaf worlde--_w #biag none helpe--non help #biah _hde--hadde helpe--help #biai no--f ,c4 #bibj al oon--allone #biba b5 d5i$--be d5oy$ #bibd1 #bibf :i*e--:i* #bibe b5--be #bibf worlde--_w #bibh gretly--gretely "h--h] #bibi seyne--seye #bica n[e--n[ #bicb naeles--nathles #bice rytfully--,,ms4 on rytfully #bicf haue--f ,c4 #bich goode--good #bici hem--f ,c4 #bidj nat--omitt$ h]--hir ow5--owne wille 7bo?7--wil hire--hyr ,headnote3 ,,all ,,?+s ,,submit ,,to ,,god4 z ei at b5 accordyng & encl9ynge to h] g\]nour & h] kyng4 pg #ajd ,sid5ote3 ,b4 ,x _c be o!rwise4 ,!re w\ld be no safety = ^? :o obey1 if ! discord ( a portion 7 all[$4 ,x mot n$ys be s quod4 ,i4 ,sid5ote3 99 ,fol4 #bc b4 99 ,= e realme ne %olde n seme blisful if ere 7 a ok ( mysdrawynges 9 diuerse parties ne e sauynge ( #bidd ob$i5t +es ne %olde nat be4 ,sid5ote3 ,p4 ,is !re any?+ t foll[s ! dictates ( nature t seeks to c\nt]act ! w ( ,god8 an is ere no + quod %e at kepi hys nature2 at en=ce hym to gone aeyne god4 ,sid5ote3 ,b4 ,no4 ,no quod4 ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,if !re %\ld be any su*1 x c\ld n prevail aga9/ him1 :o is supremely happy & consequ5tly omnipot5t4 ,& if at any ing en=c$e hym to wi/onde god4 myte x auayle at #bidh e la/e aeyns hym at we han graunt$ to b5 al myty by e ryt ( blisfulnesse4 ,c]tis quod ,i al out]ly x ne myte nat auayl5 hym4 ,sid5ote3 ,!n !re is no?+ t ei!r w or c )/& ?is supreme good8 an is ere no + quod %e at eyer wol or may wi/onde to is #bieb s\]eyne good4 ,sid5ote3 ,b4 ,no?+1 c]ta9ly4 ,i tr[e nat quod4 ,i ,sid5ote3 ,p4 ,x is !n ! supreme good t gov]ns & ord]s all ?+s p[]fully & b5ignly4 an is ilke e s\]eyne good quod %e at alle ingu g\]ne /rongly & ordeyne hem s(tly4 ,sid5ote3 ,b4 ,i am delight$ ) y\r conclusions1 b mu* m ) y\r language2 s t fools may be a%am$ ( _! objections to ! div9e gov]nm5t4 an seide ,i u4 ,i delite me quod ,i nat oonly 9 e endes or 9 e #bief smmes ( ! res\ns at ou ha/ concludid & prou$4 ,b ilke wordes at ou vse/ delit5 me mo*e m4 ,s at e la/e fooles at smtyme r5d5 greete +es auten b5 as%am$ ( hem #bifj self4 ,sid5ote3 ,*auc]'s gloss4 at is to seyne at we fooles at repreh5d5 wick$ly e ingu at t\*5 goddes g\]naunce we auten b5 as%am$ ( oure self4 ,z ,i at seide god refuse oonly e w]kes ( m54 & ne entremeti nat #bifd ( hem4 ,sid5ote3 ,p4 ,y h read ! ,poets' fables1 h[ ! ,giants /orm$ heav5--h[ !y 7 repuls$ & puni%$ accord+ to _! des]ts2 b may we n comp>e our reasons toge!r1 = by s do+ "s cle> sp>k ( tru? may %9e =?8 p4 ou ha/ wel h]d quod %e e fables ( e poetes4 h[ e geauntes assaild5 e heu5e wi e goddes4 b = se e debonaire =ce ( god dispos$e hem s z x 0 wori4 at is to seyne di/roi$e e #bifh geauntes4 z x 0 wori4 ,b wilt ou at we ioygn5 tog$re ilke same res\ns4 = perau5ture ( swi*e coniunccioun may /]t5 vp "s faire sperkele ( se ,sid5ote3 ,b4 ,z y please4 ,d quod ,i z e li/4 ,sid5ote3 ,p4 ,is ,god omnipot5t8 w5e/ ou quod %e #bigb at god ne is almyty4 no man is 9 d\te ( x4 pg #aje ,sid5ote3 ,b4 ,no "o d\bts x4 ,c]tys quod ,i no wyt ne def5di x if he be 9 hys mynde4 ,l95otes3 #bida h]--hyr #bidc realme--,reaume seme--sem5 #bide ere--!r #bidg gone aeyne--goon aye9 #bidh en=c$e--en=c$e myte--myhte auayle--auayl5 #bidi aeyns--a-y5is #biea out]ly--owtrely myte--myhte auayl5--,,ms4 aualeyne1 ,c4 auayl5 hym--hem ere--!r #bieb wol--wole wi/onde--with-/ondyn is s\]eyne--8 s\ereyn #biee s(tly--s(ttely #bieg sommes--somme !--f ,c4 #biei la/e--la/e #bifj greete--grete #bifj1 #bifc aut5--o:t5 #bifa seyne--seyn #bife ( hem--( x h]d--,,ms4 h]de1 ,c4 h]d #bifg dispos$e--despos$e #bifh seyne di/roi$e--seyn de/roy$e #biga swi*e--swy* "s--som #bigb se--so? li/--li/e #bigc is 7#a7--;be man--omitt$ is 7#b7--nis #bigd def5di--d[te? ,headnote3 ,,evil ,,has ,,no ,,exi/5ce4 ,sid5ote3 ,p4 ,if he is almighty1 !re are1 !n1 no limits to 8 p[]8 b he quod %e at is al myty ere nis no + at he ne may d4 ,sid5ote3 ,b4 ,he c d\btless d all ?+s4 at is se quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,may ,god d evil8 ,may god done yuel #bigf quod %e4 ,sid5ote3 ,b4 ,no4 nay = se quod4 ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,is evil no?+1 s9ce ,god1 :o is almighty1 _c d x8 an is yuel no + quod %e4 ,syn at he ne may n done yuel at may done alle +es4 ,sid5ote3 ,b4 ,do/ ?\ mock me or play ) me1 lead+ me ) ?y argum5ts into an inextricable labyr9?1 & enclos+ me 9 a wond]ful circle ( ,div9e ,simplicity8 scorne/ ou me quod4 ,i4 or ellys pleye/ ou or deceiue/ ou me4 at ha/ s w\5 me #bihj wi i res\ns4 e h\se ( didalus s entrelac$4 at x is vnable to b5 vnlac$4 ou at oer :ile entre/ ere ou isse/ & oer :ile isse/ ere ou entre/4 ne foolde/ ou nat to gidre by replicacioun ( wordes a #bihd man] wondirful c]cle or envir\nynge ( symplicite deuyne4 ,sid5ote3 ,= ?\ did/ fir/ beg9 ) happ9ess1 & did/ say t x 0 ! sov]eign good1 & t x resid$ 9 ,god2 !n1 t ,god 0 t ,good & ! p]fection ( happ9ess2 &1 h5ce1 ?\ did/ inf] t nobody c\ld be happy unless he became likewise a ,god4 ,= c]tys a litel h] by=ne :an ou bygunne atte blisfulnesse ou seide/ at x is s\]eyne good4 & seide/ at x is set 9 s\]eyne god4 & at #bihh god is e fulle blisfulnesse4 = :i*e ou afe me z a c\5able ifte4 at is to seyne at no wyt nis blisful4 b yif he be good al s er wi ,sid5ote3 ,aga91 ?\ said/ t ! v =m ( good 0 ! sub/ance :]e( ,god & happ9ess 7 compos$1 & t x 0 ! object & desire ( all ?+s 9 nature4 & seide/ eke at e =me ( goode is e sub/aunce ( god4 & #biib ( blisfulnesse4 & seide/ at ilke same oone is ilke same goode at is requ]$ & desir$ ( al e kynde ( +es4 ,sid5ote3 ,?\ did/ prove t ,god rules ! _w by 8 goodness1 & t all ?+s will+ly obey$ him2 & t evil has no exi/5ce4 & ou proeu$e/ 9 disputynge at god g\]ne alle ! +es ( e worlde by e g\]nem5tys #biif ( b\ntee4 & seyde/ at alle +es wol5 ybey5 to hym4 & seide/ at e nature ( yuel nis no +4 ,sid5ote3 ,^! tru?s y e/abli%$ by =cible & natural argum5ts1 & by no /ra9$ & f>-fet*$ reasons4 & ise +es ne %ew$e/ ou nat wi no res\ns ytake fro wioute b by pr\es 9 c]cles & #cjjj homely*e kn[54 e :i*e proeues draw5 to hem self hir fei & hir accorde eueri*e ( hem ( oer4 an seide %e u4 ,sid5ote3 ,p4 ,i h n delud$ y1 = by ! ,div9e aid we h accompli%$ our *ief task4 ,i ne scorne e nat ne pleye ne desseyue e4 b ,i haue %ew$ to e +e at is grette/ ou] pg #ajf alle +es by e ifte ( god at we "s tyme prayd5 #cjje ,l95otes3 #bige ere--!r #bigf d--,c4 omits se--so? done--don #bigh1 #bigi done--don #bihj w\5--,,ms4 wonn51 ,c4 w\5 #biha h\se--h[s #bihc ere 7bo?7--!r #bihg atte--at #bihh set--,,ms4 sette1 ,c4 set #bihi fulle--fulle :i*e--:i* afe--yaue #biij ifte--yift seyne--seyn #biib1 #biid goode--good #biic oone--oon #biid al--alle #biif !--f ,c4 #biih ybey5--obey5 #biii no 7#b7--none #cjjj ytake--,i-tak5 #cjja homely*e--hoomli* #cjjb eu]i*e--eueri* (--f ,c4 #cjjd e +e--! ! ?+ #cjje ifte--yift "s tyme prayd5--:ilom prey$5 ,headnote3 ,,god ,,is ,,l ,a ,,sph]e4 ,sid5ote3 ,i h prov$ to y t x is an ess5tial prop]ty ( ! ,div9e nature n to g out ( itself1 nor to receive into itself any?+ extrane\s4 ,= is is e =me ( ! deuyne sub/aunce4 at is swi*e at x ne slyde nat 9 to out]e/ =e9e +es4 ne ne receyue no /range +es 9 hym4 #cjjh ,sid5ote3 ,p>m5ides says ( ! ,deity t ,god is l a well-r\nd$ sph]e4 b ryt z parmaynws seide 9 grek ( ilke deuyne sub/aunce4 he seide u at ilke deuyne sub/aunce torne e worlde & ilke c]cle moeueable ( +es :ile ilke dyuyne sub/aunce kepi x self wi out5 #cjab moeuynge4 ,sid5ote3 ,he causes ! mov+ globe to revolve1 b is himself immovable4 ,sid5ote3 99 fol4 #bd4 at 99is to seyne at x ne moeui neu]e mo4 & itte x moeue alle oer +es4 ,sid5ote3 ,if ,i h *os5 my argum5ts f ! subjects )9 range ( our discussion1 d n let t surprise y1 =1 z ,plato has taught u1 !re ought to be an alliance betwe5 ! words & ! subject ( disc\rse4 b na-eles yif ,i haue /]$ res\ns at ne b5 nat tak5 fro wi oute e compas ( e +e ( :i*e we tret54 b res\ns #cjaf at b5 by/[$ wi inne at compas ere nis nat :i at ou %olde/ m]ueyl54 s5 ou ha/ l]n$ by e s5t5ce ( plato at n$es e wordes mot5 b5 cosynes to o +es ( :i*e ei spek54 #cjbj ,l95otes3 #cjjf !--f ,c4 #cjjg swi*e--swi* #cjji p>maynws--a parmanides #cjaa worlde--_w #cjab :ile--:il wi out5--with owte #cjac seyne--seyn #cjad itte--yit oer--oo?re #cjae haue--f ,c4 #cjaf :i*e--:i* #cjag wi inne--with 9 #cjbj cosynes--,,ms4 conceyu$1 ,c4 cosynes o--e :i*e--:i* ,headnote3 ,,! ,,p[] ,,( ,,music4 ,,felix ,,qui ,,pot]it4 ,,et ,,cet,,er,a4 ,sid5ote3 ,! 4#ab4 ,metur4 ,sid5ote3 ,happy is he t ha? se5 ! lucid spr+ ( tru?6 ,happy ! man t ha? fre$ himself f t]re/rial *a9s6 ,blisful is at man at may se5 e cl]e welle ( good4 blisful is he at may vnbynde hym fro e bonde ( heuy ere4 ,sid5ote3 ,! ,?racian poet1 consum$ ) grief = ! loss ( 8 wife1 s\ght relief f music4 e poete ( trace orpheu at somtyme hadde ryt greet sor[e = e dee ( hys wijf4 ,sid5ote3 ,8 m\rnful songs drew ! woods along2 ! roll+ riv]s ceas$ to fl[2 ! savage bea/s became he$less ( _! prey2 ! timid h>e 0 n agha/ at ! h\nd4 aftir at #cjbd he hadde mak$ by hys wepely songes e wodes meueable to r5n54 & hadde ymak$ e ryu]es to /ond5 /ille4 & mak$ e h]tys & hyndes to ioign5 dr$les hir sides to cruel ly\ns to h]k5e 8 songe4 #cjbh & _hde mak$ at e h>e 0 nat aga/ ( e h\nde :i*e at 0 ples$ by hys songe4 ,sid5ote3 ,b ! songs t did all ?+s tame1 c\ld n allay _! ma/]'s ard5t love4 s at :ane e mo/e ardaunt l\e ( hys wijf br5de e entrailes ( 8 bre/4 ne e songes at hadde ou] pg #ajg com5 alle +es ne myt5 nat assuage hir lorde #cjcc orpheus4 ,sid5ote3 ,he bewail$ ! cruelty ( ! gods above1 & desc5d$ to ,pluto's realm4 ,he pleyn$e hym ( e godes at 7n cruel to hym4 he w5te hym to e h\ses ( helle ,sid5ote3 ,!re he /ruck 8 tuneful /r+s & sang1 exhau/+ all ! h>moni\s art imp>t$ to him by 8 "m ,calliope4 & ere he tempr$e hys blaundissyng songes by res\nyng #cjcf ( hys /r5ges4 ,& spak & song 9 wepynge alle at eu] he hadde resceyu$ & lau$ oute ( e noble welles ( hys modir calliope e goddesse4 ,sid5ote3 ,9 songs dictat$ bo? by grief & love1 he implor$ ! inf]nal p[]s to give him back 8 ,eurydice4 & he song wi z my*el z he myte ( #cjdj wepynge4 & wi z my*e z l\e at d\bl$e 8 sorwe myte eu5 hym & te*e hym 9 8 seke herte4 ,& he commoeu$e e helle & requ]$e & s\te by swete prei]e e lordes ( s\les 9 helle #cjdd ( relesynge4 at is to seyne to eld5 hym hys wif4 ,sid5ote3 ,c]b]us1 ,hell's ?ree-head$ port]1 /ood amaz$2 ,c]b]us e port] ( helle wi 8 re heu$es 0 caut & al abai/ = e newe songe4 ,sid5ote3 ! ,furies1 torm5tors ( guilty s\ls1 did weep2 & e re goddesses furijs & v5g]isse ( felonies at tourm5ten #cjdh & aga/en e s\les by anoye wex5 sorweful & sory & wep5 t]es = pitee4 ,sid5ote3 ,ixion1 torm5t$ by ! revolv+ :eel1 f\nd re/2 an 0 nat e heu$ ( ,ixione ytourm5t$ by e ouerr[ing :ele4 ,sid5ote3 ,tantalus1 suff]+ f a long & rag+ ?ir/1 despis$ ! /ream2 ,& tantalus at 0 de/roi$ by e woodnesse ( longe #cjeb ru/ dispise e flodes to drynke4 ,sid5ote3 & ! gre$y vulture did cease to eat & te> ! gr[+ liv] ( ,tityus4 e f[el at hyt voltor at eti e /omak or e gis] ( ticius is s fulfill$ ( 8 songe at x nil etyn ne tyr5 no m4 ,l95otes3 #cjbb vnbynde--vnbyndyn bonde--bondes #cjbc orpheus--f ,c4 somtyme--:ilom #cjbd sor[e--sorwe #cjbh dr$les--dr$eles to h]k5e--=to h]kn5 #cjbi _hde--hadde #cjcj at 7#b7--omitt$ #cjca mo/e--mo/e #cjcb hadde--hadd5 #cjcc assuage--asswag5 lorde--"l #cjcd pleyn$e--pleyn$e godes--heu5e goodes #cjce w5te--,,ms4 w5t51 ,c4 w5te #cjcf tempr$e hys--tempr$e hise #cjcg ( hys--,c4 omits spak--,,ms4 spakke1 ,c4 spak song--,,ms4 songe1 ,c4 soonge #cjch alle--al #cjci oute--owt goddesse--goddes #cjdj song--,,ms4 songe1 ,c4 soonge my*el--mo*el #cjda my*e--mo*e d\bl$e--d[bl$e #cjdb myte--myhte eu5--yeue te*e--!*5 9----h]te--omitt$ #cjdc commoeu$e--,,ms4 comaund$1 ,c4 commoeu$e #cjdd s\te--by-s[hte #cjde eld5--yild5 #cjdf 8--hise #cjdg caut--,,ms4 caute1 ,c4 ca:t newe songe--newe song #cjdi anoye----sorweful--anoy wox5 soruful #cjej an--?o ne #cjea :ele--:eel #cjec ru/--?ur/ hyt--hihte #cjed fulfill$--fulfyld #cjee songe--song ,headnote3 ,,fix ,,n ,,! ,,?\ghts ,,on ,,e>?ly ,,?+s4 ,sid5ote3 ,at l5g? ,pluto himself rel5t$1 cry+ out1 #8,we are ov]come6 ,let u give him back 8 wife1 he ha? well won h] by 8 song4 ,atte e la/e e lorde & ,iuge ( s\les 0 moeu$ #cjef to mis]icordes & cri$e we b5 ou] com5 quod he4 yife we to orpheus 8 wijf to b]e hym compaignye he ha welle ,i-b\t hir by 8 faire songe & 8 ditee4 pg #ajh ,sid5ote3 ,b we w lay ?is injunction ^u him4 ,till he escape ! inf]nal b\nds1 he %all n ca/ a backw>d look4' b we wil putten a lawe 9 is4 & c\5aunt #cjfj 9 e ifte4 at is to seyne4 at til he be out ( helle yif he loke byhynd5 hym at hys wijf %al comen ae9e to vs ,sid5ote3 ,b1 :o %all give a lov] any law8 ,love is a great] law ?an may be giv5 to any e>?ly man4 b :at is he at may eue a lawe to l\]es4 l\e is a grett] lawe & a /r5g]e to #cjfd hym self an any lawe at m5 may eu54 ,sid5ote3 ,alas6 hav+ left ! realms ( night1 ,orpheus ca/ a look beh9d & lo/ 8 too-mu*-lov$ ,euridice4 ,allas :an ,orpheus & 8 wijf 7 al mo/ at e t]mes ( e nyt4 at is to seyne at e la/e b\ndes ( helle4 ,orpheus lok$e abakw>de on ,erudice 8 wijf & #cjfh lo/e hir & 0 de$4 ,sid5ote3 ,?is fable belongs to all y1 ^: m9ds w\ld view ! ,sov]eign ,good4 is fable apperte9e to ow alle :o s eu] desire or seki to l$e 8 oute 9 to e s\]eyne day4 at is to seyne to cl]5esse ( s\]eyne goode4 ,sid5ote3 ,= he :o fixes 8 ?\ghts ^u e>?ly ?+s & l[1 mu/ lose ! noble & heav5-imp>t$ ,good4 ,= :o s at euere be s ou] #cjgb comen at he fyc*e hys ey5 9 to e putte ( helle4 at is to seyne :o s sette 8 outes 9 erely +es4 al at eu] he ha draw5 ( e noble good cele/ial he lesi x :an he loke e helles4 at is to #cjgf seyne to l[e +es ( e ere4 ,,explicit ,,lib] ,,t]cius4 ,l95otes3 #cjef ,atte--,at lorde--"l #cjeg cri$e--cryde #cjeh yife--yiue #cjei ha--,,ms4 hae welle--wel faire--,c4 omits songe--song #cjfj wil putt5--wol putte #cjfb byhynd5--by-hynde at--f ,c4 #cjfc to--vn-to #cjfd grett]--gret #cjff 7 al mo/--w]5 alme/ #cjfg la/e--la/e #cjfh lok$e abakw>de--look$e abacw>d #cjfi lo/e--lo/e #cjgj oute--?[ht #cjga cl]5esse--cl]nesse #cjgb s\]eyne goode--s\ereyn god #cjgc putte--putte #cjgd sette--sette #cjge ha--,,ms4 hae ,headnote3 ,,! ,,exi/5ce ,,( ,,evil4 ,sid5ote3 99 fol4 #bd b4 99,,incipit ,,lib] ,,qu>tus4 ,,hec ,,cum ,,philosophia ,,dignitate ,,uult,,u4 ,sid5ote3 ,! #ama prose4 ,sid5ote3 ,:5 ,p4 ) grace & dignity _h p\r$ =? h] songs1 ,i1 n q quit ( my load ( grief1 int]rupt$ h] z %e 0 cont9u+ h] disc\rse4 ,:anne philosophie hadde songen s(tly & delitably e =seide +es kepynge e dignitee ( hir *o]e 9 e weyte ( hir wordes4 ,i an at ne hadde #cjhj nat al outerly =et5 e wepyng & m\rnyng at 0 set 9 myne h]te =-brek e ent5cioun ( hir at ent5d$e itte to seyne oer +es4 ,sid5ote3 ,all y\r disc\rses1 ,o my conductress to ! true light6 h be5 v cle> & unansw]able1 bo? by ! div9e te/imony :i* !y c>ry along ) !m1 & by ?y irrefragable argum5ts4 ,se quod ,i4 ou at art gid]esse ( v]ray lyte e +es at ou #cjhd ha/ seid me hid] to b5 to me s cl]e & s %ewyng pg #aji by e deuyne lokyng ( hem & by i res\ns at ei ne m[e nat b5 ou]com54 ,sid5ote3 ,?r\gh ! oppression ( grief ,i _h =gott5 ^! tru?s1 b 0 n :olly ignorant ( !m4 ,& ilke ingu at ou tolde/ me4 al be x s at ,i hadde som tyme #cjhh foret5 hem = ! sorwe ( e wronge at ha b5 don to me4 x naeles ei ne 7 nat al\t]ly vnkn[5 to me4 ,sid5ote3 ,! pr9cipal cause ( my tr\ble is ?is--t1 :il/ ! absolute ,rul] ( all ?+s is goodness itself1 evil exi/s & is all[$ to pass unpuni%$4 b is same is namly a gret cause ( my sorwe4 at s z e g\]n\re ( +es is goode4 #cjib yif at yuelys m[5 b5 by any weyes4 or ellys yif at yuelys pass5 wi out5 punys%e+e4 ,sid5ote3 ,?is1 to say ! lea/1 is a/oni%+4 e :i*e +e oonly h[ wori x is to b5 wondr$ vpon4 ou consid]e/ x weel i self c]teynly4 ,sid5ote3 ,moreov]1 :ile vice fl\ri%es virtue is n only unrew>d$1 b trampl$ "u foot by base & pr(ligate m51 & suff]s ! puni%m5t due to impiety4 b itte to is #cjif + ere is an oer + y-ioign$ m to b5 ywondr$ vpon4 ,= felonie is emp]isse & fl[re ful ( ryc*esse4 & v]tues nis nat al oonly wi out5 m$es4 b x is ca/ vndir & =trod5 vndir e feet ( felon\s #cajj folk4 & x abie e tourmentes 9 /$ ( wick$ fel\ns ,sid5ote3 ,"h is cause = wond]m5t1 s9ce su* ?+s are possible "u ! gov]nm5t ( an omnisci5t & omnipot5t ,god1 :o wills no?+ b :at is ! be/4 ,( alle :i*e + er nis no wyt at may m]ueyll5 yn\ ne compleyne at swi*e +es b5 don 9 e regne ( god at alle +es woot4 #cajd & alle +es may & ne wool nat b only goode +es4 ,sid5ote3 ,p4 ,x 7 inde$1 n only m>vell\s1 b also horribly mon/r\s1 if1 9 ! well-regulat$ family ( s great a ma/]1 ! wor?less vessels %\ld be hon\r$ & ! preci\s ones be despis$3--b x is n s4 an seide %e u4 c]tys quod %e at 7 a grete m]uayle & an enbaissynge wiout5 ende4 & wel m horrible an alle mon/res yif x 7 z #cajh ou w5e/4 at is to se94 at 9 e ryt ordeyne h\se ( s mo*el a fad] & an ord5\r ( meyne4 at e vesseles at b5 f\le & vyle %olde b5 honoured & h]i$4 & e preci\s uesseles %olde b5 def\l$ #caab & vyle4 b x nis nat s4 ,sid5ote3 ,= if ! conclusions we h come to1 be s\nd & irrefragable1 we mu/ confess t "u ,god's rule ! good are always p[]ful & mighty1 & ! wick$ weak & contemptible2 ,= yif e +es at ,i haue conclud$ a litel "h by=ne b5 kept hoole pg #aaj & vnrac$4 ou %alt wel kn[e by e auctorite ( god4 ( e :os regne ,i speke at c]tys e goode #caaf folk b5 alwey myty4 & %rewes b5 alwey yuel & feble4 ,sid5ote3 t vice nev] passes unpuni%$1 nor virtue goes unrew>d$2 ne e vices b5 neuere mo wi out5 peyne2 ne e v]tues ne b5 nat wi out5 m$e4 ,sid5ote3 t happ9ess att5ds good m51 & mis=tune falls to ! lot ( ! wick$4 & at blisfulnesses com5 alwey to goode folke4 & in=tune come #cabj alwey to wick$ folke4 ,sid5ote3 ,^! & _m o!r tru?s ( l nature %all be prov$ to !e1 & %all put an end to ?y compla9ts1 & /r5g!n !e ) firmness & solidity4 ,& ou %alt wel kn[e _me +es ( is kynde at %olle cess5 i pleyntes4 & /$fa/ e wi /$fa/ sadd5esse4 ,sid5ote3 ,hav+ %[n y a picture ( true felicity1 & :]e9 x resides1 ,i %all n[ trace out ! way :i* w lead y to y\r home4 ,& = ou ha/ seyn e =me ( e v]ray blisfulnesse by me at #cabd haue somtyme ,i-%ew$ x e4 ,& ou ha/ kn[5 in :om blysfulnesse is set4 alle +es ,i tret$ at ,i tr[e b5 nessess>ie to putte fure ,i %al %ewe e4 e weye at %al brynge e aeyne vnto i h\se #cabh ,sid5ote3 ,i w give y\r s\l w+s to so> al(t1 s t all tribulation be+ remov$1 y may1 "u my guid+1 by my road1 & ) my vehicle1 return :ole & s\nd into y\r own c\ntry4 & ,i %al fic*e feeres 9 i out by :i*e x may arys5 9 heyte4 s at al tribulacioun don awey ou by my gidyng by my pae & by my sl$es %alt m[5 ret\rne hool & s\nde 9 to i contre4 #cacb ,l95otes3 #cjgh s(tly--s(tely #cjhj *o]e 9--*e]e & #cjhb set--,,ms4 sette1 ,c4 set myne--,myn =-brek--,,ms4 =-breke1 ,c4 ,=brak #cjhc ent5d$e--ent5d$e #cjhd lyte--lyht #cjhe seid--,,ms4 seide1 ,c4 seid me--f ,c4 #cjhf i--! #cjhg m[e--m[5 #cjhh som tyme--:ilom #cjhi !--f ,c4 wronge--wrong ha--,,ms4 hae #cjij don--,,ms4 done1 ,c4 don 7--we]5 #cjia namly--namely #cjib goode--good #cjid wi out5--with owte #cjie +e--?+ #cjig ere--!r b5 ywondr$--be wondryd #cjih fl[re--,,ms4 folwe1 ,c4 fl[ri? #cjii ryc*esse--,ry*esses v]tues--v]tu wi out5--with owte #caja 9 /$--9 /ide #cajb wick$--wikk$e alle--alle +--?+es #cajc may--f ,c4 #cajd don--,,ms4 done1 ,c4 doon #caje wool--wole goode--good #cajg grete--gret enbaissynge--enbas%+e #cajh alle--al #caji ordeyne h\se--ord5ee h[s #caaa1 #caac vyle--vyl #caab h]i$--he h]y$ %olde--%old5 #caac e--?o #caad "h by=ne--h] by=n kept--,,ms4 kepte1 ,c4 kept #caaf goode--goode #caag alwey 7#b7----;feble--alwey owt ca/ & feble #caah1 #caai wi out5--with owte #caai v]tues--v]tuus #cabb _me--manye %olle cess5--%oll5 ces5 #cabc /$fa/----/$fa/--/r5g?yn ! with /idfa/ #cabd seyn--,,ms4 seyne1 ,c4 seyn #cabe haue--f ,c4 somtyme--:ilom #cabf set--,,ms4 sette1 ,c4 ,i-set #cabg putte fure--putt5 =? #cabh weye--wey brynge--bryng5 i h\se--?9 h[s #cabi fic*e--fyc*5 #cacj arys5--areys5 don--,,ms4 done1 ,c4 ydo #caca pae--paa? %alt m[5--%al m[e #cacb s\nde--s[nd ,headnote3 ,,virtue ,,nev] ,,goes ,,unrew>d$4 ,,su,n,t ,,et5im ,,p5ne4 ,,et ,c,,et]a4 ,sid5ote3 ,! fyr/e metur4 ,sid5ote3 ,i h nimble w+s t enable ! m9d to rise f e>? to heav51 to leave ! cl\ds beh9d1 to pass ! region ( p]petual flame1 & to rea* ! />ry mansion1 j\rney+ ei!r by ,phbus' radiant pa?1 or accompany+ cold & ag$ ,saturn1 or rid+1 z a soldi]1 ) ,m>s4 ,i ,haue = se swifte feeres at surm\nt5 e heyt ( e heu5e :an e swifte out ha cloed x self4 9 o feeres x dispise e hateful eres4 & surm\nte e heyenesse ( e greete eyir4 & x sei e #cacf cl\des by-hynde hir bak & passe e heyt ( e regi\n ( e fire at es*aufi by e swifte moeuyng ( e firmam5t4 til at %e a-reisi hir 9 til e h\ses at b]5 e /]res4 & ioygne hir weyes wi e sonne pg #aaa phebus4 & felaw%ipe e weye ( e olde colde #cada saturnus4 & %e ymak$ a knyt ( e cl]e /]re4 ,sid5ote3 ,*auc]'s ,gloss4 at is to seyne at e s\le is mak$ goddys knyt by e sekyng ( treue to com5 to e v]ray kn[lege ( #cadd god4 ,sid5ote3 ,?r\gh e sph]e %e 7! m9d7 runs :]e night is mo/ cl\dless & :]e ! sky is deck$ ) />s1 until %e rea*es ! heav5's utmo/ sph]e-- ,sid5ote3 99 fol4 #be4 & ilke s\le r5ne by e c]cle 99( e /]res 9 alle e places ere z e %ynyng nyt is depeynt$4 at is to seyne e nyt at is cl\deles4 = on nytes at b5 cl\deles x seme z e heu5e 7 peynt$ wi #cadh dyu]se ymages ( /]res4 & :an e s\le ha gon yn\ %e %al =let5 e la/e poynt ( e heu5e4 ,l95otes3 #cacc heyt ( e heu5e--heyhte ( heu5e #cacd ha--,,ms4 hae #cacf heyenesse----eyir--,r\ndnesse ( ! grete ayr sei--se? #cacg hir--8 #cach fire--,fyr es*aufi--,,ms4 es*aufie #caci %e--he hir--hym #cadj hir--8 #cada weye--wey e----saturnus--,,ms4 saturnus e olde colde #cadb saturnus--saturnis %e--he #cadc s\le--?[ght #cadd treue--tr[! kn[lege--knole*e #cade s\le--?oght #cadf depeynt$--pa9t$ #cadi-ej & :an----%e %al--& :anne he ha? ,i-doon !re ,i-n[h he %al #cadi ha--,,ms4 hae #caej e la/e----heu5e--! la/e heu5e ,headnote3 ,,vice ,,is ,,always ,,puni%$4 ,sid5ote3 !n press+ on %e %all be prep>$ to see ! true ,s\rce ( ,light1 :]e ! great ,k+ ( k+s be>s 8 mighty sceptre1 & holds ! re9s ( ! univ]se4 & %e %al press5 & w5d5 on e bak ( e swifte firmam5t4 & %e %al b5 mak$ perfit ( e dr$efulle #caeb cl]5esse ( god4 ere halde e lorde ( kynges e ceptre ( 8 myt & attempere e g\]nem5tes ( is worlde4 ,sid5ote3 ,"h ! great ,judge1 /&+ 9 %9+ robes1 firmly guides 8 w+$ *>iot1 & rules ! tumultu\s affairs ( ! _w4 & e %ynynge iuge ( +es /able in hym self g\]ne e swifte c>te4 at is to seyne e #caef circul] moeuyng ( ! sonne4 ,sid5ote3 ,if y at l5g? %all arrive at ?is abode1 y w say ?is is my c\ntry--"h ,i 0 born--& "h w ,i abide4 & yif i weye l$e e aeyne s at ou be br\t id]4 an wilt ou seye n[ at at is e contre at ou requ]$e/ ( :i*e ou ne hadde/ no mynde4 b n[ x rem5bre me wel #cafj "h 0 ,i born4 "h wil ,i fa/ne my degree4 "h wil ,i dwelle4 ,sid5ote3 ,& %\ld y deign to look on ! gloomy e>?1 y'll see ^? tyrants1 ! fe> ( wret*$ folk1 bani%$ f ^? fair realms4 b yif e lyke an to lok5 on e d]k5esse ( e ere at ou ha/ =-let54 an %alt ou se5 at ise felon\s tyrauntes at e wrec*$e poeple dr$e #cafd n[ %ule b5 exil$ f ilke faire contre4 ,l95otes3 #caea-b %e--he #caeb-c ( e----( god--( ! wor%ipful lyht ( god #caec ere halde--!r halt #caee is worlde--! _w #caef c>te--c>t or wayn #caeg !--f ,c4 #caei :i*e--:i* #cafa "h 7#a1 #b1 #c7--;h] born--,,ms4 borne1 ,c4 born wil 7#a7--wol wil 7#b7--wole #cafb lyke--like? d]k5esse--dyrknesses #cafd wrec*$e--wrec*$e #cafe %ule--%oll5 f--fro pg #aab ,headnote3 ,,! ,,good ,,are ,,always ,,/rong4 ,,tunc ,,ego ,,pape ,,inq,,ua,m4 ,,et ,c,,et]a4 ,sid5ote3 ,! #b;e prose4 ,sid5ote3 ,b4 ,ah6 ?\ promise/ me great ?+s inde$6--b )\t delay1 satisfy ! expectations y h rais$4 ,anne seide ,i u4 o: ,i wondre me at ou by-hete/ me s grete +es4 ne ,i ne d\te nat at ou ne may/ wel per=me at ou by-hete/4 b ,i preie e #cafh oonly is4 at ou ne t>ie nat to telle me ilke +es at ou ha/ me\$4 ,sid5ote3 ,p4 ,y mu/ fir/ be conv9c$ t ! good are always /rong & p[]ful & ! wick$ de/itute ( /r5g?4 fir/ quod %e ou mo/ n$es kn[54 at goode folk b5 al wey /ronge & myty4 & e %rewes b5 feble & des]t & nak$ #cagb ( alle /r5ges4 ,sid5ote3 ,^! ass]tions d mutually demon/rate ea* o!r4 & ( ise +es c]tys eu]y*e ( hem is decl>$ & %ew$ by oer4 ,sid5ote3 ,= s9ce good & evil are contr>y1 if good be p[]ful evil mu/ be impot5t4 ,= s z good & yuel b5 two contraries4 yif s be at goode be /$fa/4 an %ewe e fieblesse ( yuel al op5ly4 #cagf ,sid5ote3 ,& if ! frailty ( evil is kn[n1 ! /r5g? & /ability ( good mu/ also be kn[n to y4 & yif ou kn[e cl]ely e freelnesse ( yuel4 e /$fa/nesse ( goode is kn[54 ,sid5ote3 ,b to conv9ce y ,i %all proce$ to prove x f bo? ^! pr9ciples1 e/abli%+ ^! tru?s1 by argum5ts drawn fir/ f "o ( ^! topics & !n f ! o!r4 b = z mo*e z e fey ( my s5t5ce %al be e m f]me & hab\ndaunt4 ,i wil goon by at oon wey & by at oer & ,i wil conf]me #cahj e +es at b5 purpos$ n[ on is side & n[ on at syde4 ,sid5ote3 ,two ?+s are necess>y to e action--! ,w & ! ,p[]2 if ei!r be want+1 no?+ c be effect$4 ,two +es er b5 9 :i*e e effect ( alle e d$es ( man kynde /&i4 at is to seyn4 wil & p[]4 & yif at oon ( ise two fayle #cahd ere nis no + at may be don4 ,sid5ote3 ,a man c d no?+ )\t ! concurr5ce ( 8 w1 & if p[] faile? ! w is ( no effect4 = yif at wil lakke ere nys no wyt at vndirtake to done at he wol n don4 & yif p[] fayle e wille nis b in ydel & /ant = naut4 ,sid5ote3 ,h5ce1 if y see a p]son desir\s ( gett+ :at he _c procure1 y are sure he lacks p[] to obta9 x4 & er ( come x at yif ou se a #cahh wyt at wolde geten at he may nat get54 ou may/ nat d\t5 at p[] ne fayle hym to hauen at he wolde4 is is op5 & cl]e quod ,i4 ne x may nat b5 d5y$ 9 no man]e4 ,sid5ote3 ,& if y see ano!r d :at he _h a m9d to d1 c y d\bt t he _h ! p[] to d x8 & yif ou se a wyt quod #caib %e4 at ha don at he wolde don ou nilt nat d\t5 at he ne ha _h p[] to done x4 ,sid5ote3 ,b4 ,no1 surely4 ,p4 ,a man1 !n1 is e/eem$ p[]ful 9 respect ( :at he is able to d1 & weak 9 relation to :at he is unable to p]=m4 no quod4 ,i4 & 9 at4 at eu]y wyt may4 9 at at m5 may hold5 hym myty4 z :o sei in z mo*e z a man is myty pg #aac to done a +4 9 s mo*e m5 hald5 hym myty4 #caig & 9 at at he ne may4 9 at m5 dem5 hym to b5 feble4 ,sid5ote3 ,b4 ,t is true4 ,i confesse x wel quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,d y rememb] t ,i prov$ t ! w ( man1 foll[+ diff]5t pursuits1 seeks happ9ess only8 ,remembri e quod %e at ,i4 haue gadr$ & %ew$ by =seide res\ns #cbjj at al e ent5cioun ( e wil ( mankynde :i*e at is lad by diu]se /udies ha/i to com5 to blisfulnesse4 ,x remembre me wel quod ,i at x ha? b5 %ew$4 ,l95otes3 #caff o:--f ,c4 #caga goode--goode /ronge--/ronge #cagb des]t--di%]t #cagc eu]y*e--eueri* #cage goode--good #cagf /$fa/--/idefa/ #cagg freelnesse--frel5esse /$fa/nesse--/idefa/nesse #cagh goode--good #cahj oon--oo wil 7#b7--wole #cahe-f ere--!r #cahe don--,,ms4 done1 ,c4 don #cahf done--don #cahg wille--wil #cahh come--comht #cahi may/--,,ms4 may/e1 ,c4 may/ #caia cl]e--cl] #caib d5y$--d5oy$ #caic-d ha--,,ms4 hae #caic don 7bo?7--,,ms4 done1 ,c4 doon #caid _h--,,ms4 hadde1 ,c4 _h done--doon #caif z mo*e--s mo*e #caig done--doon mo*e--mo*el hald5--halt #cbja :i*e--:i* #cbjb lad--,,ms4 ladde1 ,c4 lad #cbjc x ha? b5--,,ms4 ,i h]de e1 ,c4 x ha? b5 ,headnote3 ,,! ,,impot5cy ,,( ,,! ,,wick$4 ,sid5ote3 ,d y recollect too1 t x has be5 %[n t happ9ess is ! supreme good ( m5--& all desire ?is good1 s9ce all seek happ9ess8 & recorde e nat an quod %e4 at blisfulnesse is #cbjd ilke same goode at m5 requ]54 ,sid5ote3 99 fol4 #be b4 s at :an at blisfulnesse is requ]$ 99( alle4 at goode also is requ]$ & desir$ ( al4 ,x recorde me wel quod ,i4 = haue x gretly alwey fic*ed 9 my memorie4 ,sid5ote3 ,all m51 !n1 good & bad1 seek to acquire good8 alle #cbjh folk an quod %e goode & eke badde en=c5 hem wi oute diff]5ce ( ent5cioun to comen to goode4 at is a u]ray consequ5ce quod ,i4 ,sid5ote3 ,& x is c]ta9 t :5 m5 obta9 good !y become good8 & c]teyne is quod %e at by e getyng ( goode b5 m5 ymak$ goode4 #cbab ,sid5ote3 ,b4 ,x is mo/ c]ta94 is is c]teyne quod4 ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,d good m51 !n1 get :at !y desire8 an get5 goode m5 at ei desir54 ,sid5ote3 ,b4 ,x seems s4 s seme x quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,if evil m5 obta9 ! good1 !y c be no long] evil8 b wick$e folk quod %e yif ei get5 e goode at ei desiren ei ne m[5 nat b5 wick$4 ,sid5ote3 ,b4 ,x is s4 s is x quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,s9ce !n bo? p>ties pursue ! good1 :i* only ! virtu\s obta91 we mu/ believe t good m5 are p[]ful1 & t ! wick$ are weak & feeble8 an s z #cbaf at oon & at oer quod %e desir5 good4 & e goode folk get5 good & nat e wick$ folk an nis x no d\te at e goode folk ne b5 myty & e wick$ folk b5 feble4 ,sid5ote3 ,b4 ,none c d\bt ?is1 save su* z ei!r consid] n rightly ! nature ( ?+s1 or are incapable ( compreh5d+ ! =ce ( any reason+4 :o s at eu] quod ,i #cbbj d\te ( is4 he ne may nat considre e nature ( inges4 ne e consequ5ce ( res\n4 & ou] is quod %e4 ,l95otes3 #cbje-f goode--good #cbjf also--f ,c4 #cbjg al--alle ,x----,i--x ne recorde? me nat quod ,i #cbaj-ab7a7-ae goode--good #cbad wick$e--wikk$e #cbae ne--f ,c4 #cbaf m[5--m[e #cbag quod %e--f ,c4 #cbah wick$--wilke 78 wikke7 #cbbj wick$--wikk$e ,headnote3 ,,! ,,wick$ ,,d ,,n ,,seek ,,aright ,,! ,,supreme ,,good4 ,sid5ote3 ,p4 ,if two be+s h ! same end 9 view--& "o ( !m accompli%es 8 purpose by ! use ( natural means1 :ile ! o!r n us+ legitimate means does n atta9 8 end--:i* ( ^! two is ! mo/ p[]ful8 yif at er b5 two +es at han o same #cbbc purpos by kynde4 & at "o ( hem pursue & per=me ilke same +e by naturel (fice4 & at oer ne may nat done ilk naturel (fice4 b folwe by oer man]e an is c\5able to nature ,hym at acomplisi hys purpos kyndely4 & x he ne acomplisi pg #aad nat hys ow5 purpos4 :eer ( ise two deme/ #cbbi ou = m myty4 ,sid5ote3 ,b4 ,illu/rate y\r mean+ m cle>ly4 yif at ,i coniecte quod 4,i4 at ou wilt seye algates4 x ,i desire to h]k5e x m pleynely ( e4 ,sid5ote3 ,p4 ,! motion ( walk+ is natural to man8 ,& ?is motion is ! natural (fice ( ! feet8 ,d y grant ?is8 ou nilt nat an d5ye quod %e at e #cbcb moeuement ( goynge nis 9 m5 by kynde4 no = se quod ,i4 ne ou ne d\te/ nat quod %e at ilke naturel (fice ( goynge ne be e (fice ( feet4 ,sid5ote3 ,b4 ,i d4 ,i ne d\te x nat quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,if1 !n1 he :o is able to use 8 feet walks1 :il/ ano!r lack+ ?is p[] creeps on 8 h&s--surely he t is able to move naturally ^u 8 feet is m p[]ful ?an he :o _c4 an quod %e yif at a wyt be myty to #cbcf moeue & g vpon hys feet4 & anoer to :om ilke naturel (fice ( feet lakke4 en=ce hym to gone crepynge vpon hys h&es4 :i*e ( ise two aute to b5 hold5 m myty by ryt4 knyt fure e rem5aunt #cbdj quod ,i4 ,= no wyt ne d\te at he at may gone by naturel (fice ( feet4 ne be m myty an he at ne may nat ,sid5ote3 ,p4 ,! good & bad seek ! supreme good3 ! good by ! natural means ( virtue--! wick$ by gratify+ div]s desires ( e>?ly ?+s 7:i* is n ! natural way ( obta9+ x74 b e s\]eyne good quod %e at is eu5ly*e purpos$ to e good folk & to #cbdd badde4 e good folke sek5 x by naturel (fice ( u]tues4 & e %rewes en=c5 hem to get5 x by dyu]se c\etise ( erely +es4 :i*e at nis no naturel (fice to get5 ilke same s\]eyne goode4 #cbdh ,sid5ote3 ,d y ?9k o!rwise8 tr[e/ ou at x be any oer wyse4 ,sid5ote3 ,b4 ,! consequ5ce is pla91 & t foll[s f :at has be5 grant$--t ! good are p[]ful1 :ile ! wick$ are feeble4 nay quod 4,i4 = e consequence is op5 & %ewynge ( +es at ,i haue graunt$4 at n$es goode folk mot5 b5 myty4 & %rewes feble & vnmyty4 ,sid5ote3 ,p4 ,y rightly anticipate me2 = x is a good sign1 z physicians well "k1 :5 ,nature ex]ts h]self & resi/s ! malady4 ou r5ne/ aryt #cbeb by=e me quod %e4 & is is e iugem5t at is to seyn4 ,i iuge ( e ryt z ise le*es b5 wont =to hop5 ( seke folk :an ei aperceyu5 at nature is r$ress$ & wi/onde to e maladie4 ,sid5ote3 ,b1 z y are s quick ( appreh5sion1 ,i %all cont9ue ?is mode ( reason+4 ,b = ,i #cbef see e n[ al r$y to e vndir/&ynge ,i %al %ewe e m ilke & cont9uel res\ns4 ,sid5ote3 ,! weakness ( ! wick$ is conspicu\s--!y _c atta9 ! end to :i* _! natural disposition prompts & almo/ compels !m2 :at w\ld become ( !m )\t ?is natural prompt+1 s p[]ful & irresi/ible8 ,= loke n[ h[ gretly %ewi e feblesse & infirmite ( wick$ pg #aae folke4 at ne m[5 nat come to at hire naturel #cbfj ent5cioun l$e hem4 & itte almo/ ilk naturel ent5cioun con/re9e hem4 & :at w]e to deme an ( %rewes4 yif ilke naturel helpe hadde =-let5 hem4 e :i*e naturel helpe ( ent5cioun g alwey #cbfd by=ne hem4 & is s grete at vnne x may be ouercom54 ,sid5ote3 ,consid] h[ great is ! impot5ce ( ! wick$4 7,! great] ! ?+s desir$1 b unaccompli%$1 ! less is ! p[] ( him t desires1 & is unable to atta9 8 end47 ,considre an h[ gret defaute ( p[] & h[ gret feblesse ere is 9 grete felon\s folk z :o sei e grett] inges at b5 c\eit$ & e desire #cbfh nat accompliss$ ( e lasse myt is he at c\eite x & may nat acomplisse4 ,& =i philosophie sei u by s\]eyne good4 ,sid5ote3 ,! wick$ seek aft] no trivial ?+s--:i* !y fail to obta92 b !y aspire 9 va9 to ! sov]eign good1 :i* !y endeav\r day & night to obta94 ,%]ewes ne requ]e nat lyte m$es ne veyne ga9es :i*e ei ne may nat #cbgb folw5 ne hold54 b ei faylen ( ilke "s ( e heyte ( +es at is to seyne s\]eyne good4 ne ise wrec*es ne com5 nat to e effect ( s\]eyne good4 ,sid5ote3 99 fol4 #bf4 99e :i*e ei en=c5 hem oonly to geten by nytes #cbgf & by dayes4 ,sid5ote3 ,! good atta9 ! end ( _! desires1 & !re9 _! p[] is manife/$4 ,9 e getyng ( :i*e goode e /r5ge ( good folk4 is ful wel ys54 ,sid5ote3 ,= z y deem him a good walk] t goes to ! end ( 8 j\rney1 s y mu/ e/eem him p[]ful t atta9s 8 desires1 beyond :i* !re is no?+ to desire4 ,= ryt s z ou myte/ dem5 hym myty ( goynge at g on hys feet til he myte come to ilke place fro e :i*e #cbhj place ere ne lay no wey =er to be gon4 ,ryt s mo/ ou n$es dem5 hym = ryt myty at geti & atte9i to e ende ( alle +es at b5 to desire4 by-onde e :i*e ende at er nis no + to desire4 #cbhd ,l95otes3 #cbbf ilk--?ilke #cbbi ow5--owne #cbca wilt--wolt h]k5e--h]kne #cbcb pleynely--pleynly d5ye--d5oye #cbcc moeuem5t--,moeuem5t #cbcg g--,,ms4 ge hys--hise #cbch gone--goon #cbci hys--hise :i*e--:i* #cbdj m--! ,moore fure--=? #cbdb gone--gon #cbde good--goode #cbdf u]tues--v]tuus #cbdg :i*e--:i* #cbdh goode--good #cbec by=e--by-=n #cbed =to--to #cbee seke--sike #cbei wick$--wikk$e #cbfj come--comyn #cbfa ilk--?ilke #cbfb deme--dem5 #cbfc-d helpe--help #cbfd :i*e--:i* g--,,ms4 ge #cbfe grete--gret vnne--vnne! be ou]com5--b5 ouercome #cbfg ere--!r grete--wikk$e #cbfh +es--?+ b5--is #cbga ,%]ewes ne requ]e--ne %rewes ne requ]5 #cbgb lyte--lyhte veyne--veyn nat--omitt$ #cbgf :i*e--:i* #cbgg getyng--get+e :i*e goode--:i* good #cbgh ys5--,,ms4 & ,c4 ys5e #cbgi g--,,ms4 ge #cbhj myte--myhte #cbha ere--!r lay--laye =er--=!re be--b5 #cbhc desire--desir$ #cbhd at--omitt$ ,headnote3 ,,! ,,wick$ ,,h ,,no ,,real ,,exi/5ce4 ,sid5ote3 ,wick$ m51 !n1 are de/itute ( ^? p[]s :i* ! good s amply possess4 ,( :i*e p[] ( good folk m5 may conclude at wick$ m5 sem5 to b5 b>eyne & nak$ ( alle /r5ge4 ,sid5ote3 ,:]e=e d !y leave virtue1 & foll[ vice8 ,is x because !y are ignorant ( good8 ,= :i =let5 ei vertues & folw5 vices4 nis x nat = at ei ne kn[5 nat e goodes4 #cbhh ,sid5ote3 ,:at is m weak & base ?an ! bl9dness ( ignorance8 ,or d !y "k ! way !y ought to foll[1 b are l$ a/ray by lu/ & covet\sness8 ,b :at + is m feble & m caitif an is e pg #aaf blynd5esse ( ignoraunce4 or ellys ei kn[5 ful wel :i*e +es at ei aut5 to folw5 b le*]ye & c\etise ou]r[e hem my/urn$4 ,sid5ote3 ,& s1 inde$1 weak-m9d$ m5 are ov]p[]$ by intemp]ance1 = !y _c resi/ vici\s temptations4 & c]tis #cbib s d di/emperaunce to feble m54 at ne m[en nat wra/le ae9s e vices ,sid5ote3 ,d !y will+ly des]t ,good & turn to ,evil8 ,if !y d s1 !y n only cease to be p[]ful1 b ev5 cease to exi/4 ,ne kn[5 ei nat an wel at ei =elet5 e good wilfully4 & turn5 hem vilfully to vices4 ,& 9 is wise ei ne =let5 nat #cbif oonly to b5 myty4 b ei =let5 al out]ly 9 any wise =to b5 ,sid5ote3 ,= ^? :o neglect ! common end ( all be+s1 cease to exi/4 ,= ei at =let5 e comune fyn ( alle +es at b54 ei =-let5 also erwi al =to b54 ,sid5ote3 ,y may m>vel t ,i ass]t t ! wick$1 ! majority ( ! human race1 h no exi/5ce--b x is1 h[ev]1 mo/ true4 & perau5ture x %olde sem5 to som folk at #ccjj is 7 a m]ueile to seyne at %rewes :i*e at conti55 e m partie ( men ne b5 nat4 ne han no beynge4 b naeles x is s4 & u /ant is + ,sid5ote3 ,t ! wick$ are bad ,i d n d5y--b ,i d n admit t !y h any real exi/5ce4 = ei at b5 %rewes ,i d5ye nat at ei b5 %rewes4 #ccjd b ,i d5ye & seye symplely & pleynly at ei ne b5 nat4 ne han no beynge4 ,sid5ote3 ,y may call a corpse a dead man1 b y _c ) propriety call x a man4 = ryt z ou myte/ seyn ( e c>eyne ( a man at x 7 a d$ man4 b ou ne myte/ nat symplely call5 x a man4 #ccjh ,sid5ote3 ,s ! vici\s are pr(ligate m51 b ,i _c confess !y absolutely exi/4 ,s graunte ,i wel = se at vici\s folk b5 wick$4 b ,i ne may nat graunt5 absolutely & symplely at ei b54 ,sid5ote3 ,t ?+ exi/s t pres]ves its rank1 nature1 & con/itution1 b :5 x loses ^! ess5tials x ceases to be4 ,= ilk + at wi holde ordre & kepi nature4 ilk + is & ha #ccab beynge4 b at + at faile ( at4 at is to seyne he at =leti naturel ordre he =-leti ilk beyng at is set 9 hys nature4 ,sid5ote3 ,b1 y may say t ! wick$ h a p[] to act1 nor d ,i d5y x2 b _! p[] is an effect ( weakness4 b ou wolt se9 at %rewes m[54 ,c]tys at ne d5ye ,i nat4 b c]tys #ccaf hir p[] ne desc5de nat ( /r5ge b ( feblesse4 ,sid5ote3 ,!y c d evil1 b ?is !y c\ld n d1 if !y reta9$ ! p[] ( do+ good4 = ei m[5 don wick$nesses4 e :i*e ei ne myt5 nat don yif ei myten dwelle 9 e =me & 9 e doynge ( goode folke4 pg #aag ,sid5ote3 ,?is p[]1 !n1 cle>ly %[s _! impot5ce4 ,& ilke p[] #ccbj %ewe ful euyd5tly at ei ne m[5 ryt naut4 ,l95otes3 #cbhe :i*e--! :i* at--at ! #cbhf b5--be #cbia aut5 to folw5--o:t5 folwe #cbic d--,,ms4 de1 ,c4 do? #ccid wra/le--wra/l5 #cbie vilfully--wilsfully #cbig out]ly--owtrely #ccja seyne--sey5 #ccjd-e d5ye--d5oye #ccje seye symplely--seye sympeli #ccjf ne--f ,c4 #ccjg seyn--sey5 #ccji graunte--graunte #ccaa-ab ilk--?ilke #ccab ha--,,ms4 hae #ccac at 7#a7--:at seyne--seyn #ccad ilk--?ilke #ccae set--,,ms4 sette1 ,c4 set #ccaf d5ye--d5oye #ccah don--,,ms4 done1 ,c4 don #ccai myt5 7#a7--myhte dwelle--dwell9 #ccbj goode--good ,headnote3 ,,p[]1 ,,an ,,attribute ,,( ,,! ,,*ief ,,good4 ,sid5ote3 ,= z evil is no?+1 x is cle> t :ile ! wick$ c only d evil !y c d no?+4 ,= s z ,i haue gad]$ & prou$ a lytel h] by=n at yuel is naut4 & s z %rewes m[5 oonly b %rew$nesse4 is conclusi\n is al cl]e4 at #ccbd %rewes ne m[5 ryt nat to han p[]4 ,sid5ote3 ,t y may und]/& ! =ce ( ?is p[]1 ,i h prov$ t no?+ is m p[]ful ?an ! sov]eign good4 & = z mo*e z ou vndir/onde :i*e is e /r5ge at is p[] ( %rewes4 ,i haue diff9is$ a lytel "h by=n at no + nis s myty z s\]eyne good ,sid5ote3 ,b4 ,t is true4 at is #ccbh se quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,& t supreme good c d no evil8 & ?ilke same s\]eyn good may don non yuel _/_/ ,sid5ote3 ,b4 ,c]ta9ly n4 ,c]tes no quod ,i ,sid5ote3 ,p4 ,is !re any "o :o ?9ks t man c d all ?+s8 ,is er any wyt an quod %e at w5i at m5 m[5 don alle +es4 ,sid5ote3 ,b4 ,no sane man c ?9k s4 ,no man quod 4,i4 b yif he be out ( hys witte4 ,sid5ote3 ,p4 ,b m5 may d evil4 b #cccb c]tys %]ewes m[5 d yuel quod %e4 ,sid5ote3 ,b4 ,i w\ld to ,god !y c\ld n4 e wolde god quod ,i at ei ne myten don none4 ,sid5ote3 ,p4 ,s9ce he t c d good1 c d all ?+s1 & he t has p[] to d evil _c d all ?+s1 !re=e ! evil-do]s are less p[]ful4 at quod %e s z he at is myty to done oonly b goode +es may don alle +es4 & ei at b5 myty to done #cccf yuele +es ne m[5 nat alle +es4 an is is op5 + & manife/ at ei at m[en don yuel b5 ( lasse p[]4 ,sid5ote3 ,let me add too t p[] is "o ( ! ?+s to be desir$1 & t all su* ?+s are to be ref]r$ to ! *ief good 7! p]fection ( _! nature74 & itte to proue is conclusi\n ere helpe me is at ,i haue %ew$ "h by=ne4 at al #ccdj p[] is to be n\mbr$ amonge +es at m5 aut5 requ]e4 & haue %ew$ at alle inges at aut5 b5 desir$ b5 ref]r$ to good ryt z to a man]e heyte ( hyr nature4 ,sid5ote3 ,b ! p[] ( do+ evil has no relation to t ,good1 !re=e x is n desirable2 b z all p[] is desirable1 x is cle> t ! ability to d evil is n p[]4 ,b = to m[5 don yuel & #ccdd felonye ne may nat b5 ref]r$ to good4 an nis nat yuel ( e n\mbre ( +es at auten4 ,sid5ote3 99 fol4 #bf b4 99be desir$4 b al p[] aute b5 desir$ & requ]$4 an is x op5 & cl] at e p[] ne e moeuyng ( %rewes #ccdh nis no p[]e4 ,sid5ote3 ,x cle>ly foll[s f ?is reason+1 t ! good only are p[]ful :ile ! vici\s are feeble4 & ( alle ise +es x %ewe wel at e goode folk b5 c]teynly myty4 & e %rewes b5 pg #aah d\teles vnmyty ,sid5ote3 ,& ,plato's op9ion is h]eby v]ifi$ t ! wise only h ! p[] to d :at !y desire2 ! wick$ may foll[ ! dictates ( _! lu/s1 b _! great aim & desire1 i4 e4 ,,happ9ess1 !y c nev] atta94 ,& x is cl]e & op5 at ilke s5t5ce ( plato is u]ray & se4 at sey at oonly #cceb wisemen may doon at ei desir54 & %rewes m[5 haunt5 at hem lyke4 b at ei desir5 at is to seyne to com5 to s\]eyne good ei ne han no p[] to acompliss5 at4 ,sid5ote3 ,! wick$ may gratify _! desires1 ?9k+ to atta9 ! *ief good 7= :i* !y wi%71 b !y c nev] possess x1 = impiety & vice c nev] be cr[n$ ) happ9ess4 ,= %rewes don at hem #ccef li/ :an by o +es 9 :i*e ei delit5 ei w55 to atteyne to ilke good at ei desir54 b ei ne get5 ne atteyn5 nat er to4 = vices ne com5 nat to blisfulnesse4 #ccfj ,l95otes3 #ccbd %rew$nesse--%rew$nesses cl]e--cle] #ccbe nat----p[]--na:t ne han no p[] #ccbf :i*e--:i* at is--( ?is #ccbg "h--h] #ccbh nis--is #ccbi se--so? #ccbi1 #cccj & ?ilke----quod ,i--f ,c4 #cccd don--,,ms4 done1 ,c4 don none at--non ?anne #ccce done--doon goode--goode #cccf don--,,ms4 done1 ,c4 don done--don #cccg yuele--yuele is--x #ccch don--,,ms4 done1 ,c4 don #ccci itte--yit ere--!r #ccdj %ew$ "h by=ne--,i%ew$ h] by-=n al--alle #ccda amonge--among #ccdd don--,,ms4 done1 ,c4 don #ccdf aut5 be--o:te b5 #ccdg al--alle aute--o:te #ccea cl]e--cl] #cceb se--so? at sey--,,ms4 b sie1 ,c4 at sey? #ccec doon--f ,c4 #ccee seyne--seyn #cceg :i*e--:i* ,headnote3 ,,! ,,wick$ ,,are ,,unhappy4 ,,quos ,,uides ,,s$]e ,,celsos4 ,sid5ote3 ,! ijde ,metur4 ,sid5ote3 ,:osoev] might /rip ( _! purple cov]+s1 pr\d k+s1 :o1 surr\nd$ by _! gu>ds1 sit on l(ty ?rones1 & ^: /]n looks we> fi]ce ?reat5+s1 & boil+ brea/s brea! fury2 w\ld see ^? mighty lords inw>dly fett]$1 & torm5t$ by lu/1 passion1 grief1 & delusive hopes4 ,:o s at e c\]tures ( h] veyn app>ailes myte /rep5 ( ise pr\de kynges at ou see/ sitt5 on heye 9 h] *ay]es glyt]ynge 9 %ynynge purpre envyron$ wi sorweful armures #ccfd manasyng wi cruel m\e4 bl[yng by woodnesse ( h]te4 ,he %olde se an at ilke lordes b]5 wi inne hir corages ful /reyte *eynes = lec*]ye torm5ti hem on at oon syde wi gr$y v5yms & #ccfh tr\blable ,ire at araise 9 hem e floodes ( tr\blynges t\rm5ti vpon at oer side hir out4 or sorwe halt hem w]y or ycaut4 or slidyng & disseyuyng hope t\rm5ti hem4 ,sid5ote3 ,s9ce1 !n1 s _m tyrants be> sway ov] "o head--t "l1 oppress$ by s _m ma/]s 7i4 e4 vices71 is weak & feeble1 & 8 actions are n ob$i5t to 8 w4 ,& er=e syn ou see/ on he$4 #ccgb at is to seyne oon tyraunt b]e s _me tyrauntis4 an ne d ilk tyraunt nat at he desiri4 syn he is ca/ d\ne wi s _me wick$ lordes4 at is to seyn wi s _me vices4 at han s wick$ lord%ipes #ccgf ou] hym4 ,l95otes3 #ccfa-fc h]--hir #ccfb myte--myhte #ccfc heye--heygh #ccfd sorweful--sorwful #ccfe m\e--,m[? #ccff se--se5 ilke--?ilke #ccfh on--9 #ccfi hem--hym #ccga disseyuyng--deceyuynge #ccgc seyne--seyn b]e--be]5 #ccgc-ge-gf _me--manye #ccgc tyrauntis--tyranyes #ccgd d--,,ms4 de ilk--?ilke #ccge d\ne--d[n wick$--wikk$e #ccgf wick$--wikk$ly pg #aai ,headnote3 ,,!y ,,d ,,n ,,escape ,,puni%m5t4 ,,vides ,,ne ,,igitur ,,quanto4 ,sid5ote3 ,! iij4de prose4 ,sid5ote3 ,see y n 9 h[ great & fil?y a mire ! wick$ wall[8 ,s,eest ou nat an 9 h[ gret file ise %rewes b5 ywrapp$4 & wi :i*e cle]nesse ise good folk %yn54 ,sid5ote3 ,?is is a pro( t good folks d n g unrew>d$1 nor d ! evil-do]s escape puni%m5t4 ,9 is %ewe x wel at to good folk ne #cchj lakke neu] mo hir m$es4 ne %rewes ne lakk5 neu] mo tourm5tis4 ,sid5ote3 ,e action is done = a c]ta9 end1 & t end is ! rew>d ( ! action4 = ( alle +es at b5 ydon ilke + = :i*e any + is doon4 x seme z by ryt at ilke + be e m$e ( at4 z u4 yif a #cchd man r5ne 9 e /adie or 9 e =longe = e corone4 an lie e m$e 9 e corone = :i*e he r5ne4 ,sid5ote3 ,b ,happ9ess is t good = :i* all ?+s are done4 ,!re=e happ9ess is ! rew>d :i* all ! human race seek z ! rew>d ( _! actions4 ,& ,i haue %ew$ at blisfulnesse is ilke same good = :i*e at alle ingu b5 don4 an is ilke #cchh same good purpos$ to e w]kes ( mankynde ryt z a comune m$e4 ,sid5ote3 ,?is good is insep>able f ! virtu\s1 !re=e virtue c nev] want its rew>d4 :i*e m$e ne may b5 disseu]$ fro good folk4 = no wyt z by ryt fro ennes =e at hym lakki goodnesse ne %al b5 clep$ good4 #ccib ,= :i*e + folk ( goode man]es h] m$es ne =sak5 hem neu] mo4 ,sid5ote3 ,evil m5 may rage z !y please aga9/ ! good1 b ! cr[n ( ! wise %all n fall nor fade4 ,= al be x s at %]ewes wax5 z wood z hem li/ aeynes goode folk4 itte neu] e les e corone ( wise m5 ne %al nat fall5 #ccif ne fad54 ,sid5ote3 ,! wick$ness ( ano!r _c deprive a virtu\s s\l ( its own hon\r4 ,= =e9e %rew$nesse ne bynyme nat fro e corages ( goode folk hire propre hon\re4 ,l95otes3 #ccgi :i*e--:i* #cchj good--goode #ccha ne 7#b7--omitt$ #cchc :i*e--:i* #cche =longe--=long #cchf-hh-ij :i*e--:i* #ccia =e--=? #ccic :i*e--:i* goode--goode #ccie wood--woode goode--goode #ccif les--leese ne--omitt$ #ccih goode--goode ,headnote3 ,,! ,,rew>d ,,( ,,! ,,good4 ,sid5ote3 ,if a man pride himself on ! possession ( an advantage receiv$ f ano!r1 he may be depriv$ ( x1 ei!r by ! giv] or by o!rs4 b yif at any wyt reioise hem ( goodnesse at ei _hde tak5 fro wioute4 z :o sei yif at any #cdjj wyt _hde hys goodnesse ( any oer man an ( hym self4 c]tys he at af hym ilke goodnesse or ellys som oer wyt myte bynyme x hym4 ,sid5ote3 ,b1 z ! rew>d ( ! virtu\s is d]iv$ f virtue1 a man _c lose ?is me$ unless he ceases to be virtu\s4 b = z mo*e z to eu]y wyt hys ow5 propre b\nte #cdjd eue hym hys m$e4 an at ar/ %al he fayl5 ( m$e :an he =leti to b5 good4 ,sid5ote3 ,la/ly1 s9ce a rew>d is desir$ because x is suppos$ to be a good1 c we believe t he :o is capable ( good is depriv$ ( ! recomp5ce8 & at e la/e s z alle m$es ben requ]$ = m5 w55 at ei b5 goode4 :o is he at wolde deme at he at is ryt pg #abj myty ( goode 7 partles ( m$e4 #cdji ,sid5ote3 ,:at rew>d %all he receive8 ,sid5ote3 99 fol4 #bg4 99& ( :at m$e %al he be g]don$4 ,sid5ote3 ,c]ta9ly ! faire/ & ri*e/ ( all rew>ds4 c]tys ( ryt faire m$e & ryt greet ab\5 alle m$es4 ,sid5ote3 ,call to m9d t excell5t coroll>y ,i h already giv5 !e1 & reason ?us3-- ,remembre e ( ilk noble corol>ie at ,i af e a lytel "h by=ne4 #cdab & gadre x to gidre 9 is man]e4 ,sid5ote3 ,s9ce ! supreme good is happ9ess1 x foll[s t all good m5 are happy 9 z mu* z !y are good2 b if !y are happy !y mu/ become z x 7 gods4 s z god hym self is blisfulnesse4 an is x cl]e & c]teyn4 at alle good folk b5 makid blisful = ei b5 goode4 & ilke folk at b5 blisful x accordi & is c\5able to b5 #cdaf goddes4 ,sid5ote3 ,! rew>d 7i4 e4 div9ity7 ( ! righte\s is su* t no "t c impair x1 no p[] c dim9i% x1 nor c any wick$ness obscure x4 an is e m$e ( goode folk swi*e4 at no day ne %al enpeyr5 x4 ne no wick$nesse %al endirk5 x4 ne p[] ( no wyt ne %al nat am5us5 x at is to seyn to b5 mak$ goddes4 ,sid5ote3 ,s9ce1 !n1 happ9ess belongs to good m51 puni%m5t insep>ably att5ds ! wick$4 & syn x is #cdbj u at goode m5 ne fayl5 neu] mo ( hire m$es4 ,l95otes3 #ccii reioise--reioyse hem--hym ei _hde--he hadde #cdjj at--f ,c4 #cdja _hde--hadde #cdjb self--,,ms4 selk #cdjc myte bynyme--myhte be-nyme #cdjd ow5--owne #cdjf la/e--la/ #cdjh goode--goode wolde--nolde #cdji goode--good ( 7#b7--( ! #cdaa greet--grete #cdab "h by=ne--h] by-=n #cdac god--good #cdad is 7#a7--;8 cl]e--cle] #cdae goode--goode #cdag goddes--goddes swi*e--swi* #cdah ne--f ,c4 endirk5--d]k5 ,headnote3 ,,virtue ,,exalts ,,mank9d4 c]tys no wise man ne may d\te ( e vndepartable peyne ( %rewes4 at is to seyn at e peyne ( %rewes ne departi nat f hem self neu] mo4 #cdbd ,sid5ote3 ,= s9ce good & evil are contr>ies1 s are rew>ds & puni%m5ts4 ,= s z goode & yuel & peyne & m$es b5 contr>ie x mot n$es b5 at ryt z we se5 by-tid5 9 g]d\n ( goode4 ,sid5ote3 ,x is evid5t t rew>ds foll[ good actions1 & puni%m5ts att5d evil actions2 !n z virtue itself is ! rew>d ( ! virtu\s1 s vice is ! puni%m5t ( ! vici\s4 at also mot e peyne ( yuel answ]e by e contr>ie p>tye to %rewes4 n[ an s #cdbh z b\nte & pr[esse b5 e m$es to goode folk4 also is %rew$nesse x self torm5t to %rewes ,sid5ote3 ,he :o is puni%$ ) pa9 & uneas9ess kn[s t he is afflict$ ) evil4 an :o s at eu] is entec*$ & def\l$ wi yuel4 ,sid5ote3 ,if1 !n1 ! wick$ did rightly und]/& !mselves !y w\ld p]ceive t !y are n exempt$ f puni%m5t4 yif %rewes wol5 an preis5 hem self may x sem5 #cdcb to hem at ei b5 wi outen partye ( t\rm5t4 ,sid5ote3 ,s9ce vice1 ! extreme & wor/ k9d ( evil1 n only afflicts !m1 b infects & entirely pollutes !m4 syn ei b5 swi*e at e vtt]i/e wikk$nesse _/ at is to seyn wikk$e !wes _/ :i* at is ! outere/e & e wor/e kynde ( %rew$nesse ne def\li nat ne #cdcf entecehi nat hem oonly b infecti & enu5emy hem gretely ,sid5ote3 ,b contemplate ! puni%m5t ( ! wick$4 ,& al s loke on %rewes at b5 e contr>ie partye ( goode m54 h[ grete peyne felaw%ipe pg #aba & folwe hem4 ,sid5ote3 ,y h be5 taught t unity is ess5tial to be+ & is good--& all t h ?is unity are good2 :atsoev]1 !n1 fails to be good ceases to exi/4 ,= ou ha/ l]n$ a litel #cddj "h by=n at al ing at is & ha beynge is oon4 & ilke same oon is good4 an is is consequ5ce at x seme wel4 at al at is & ha beynge is good4 is is to seyne4 z :o sei at beynge & vnite & #cddd goodnesse is al oon4 & 9 is man]e x folwe an4 at al + at faile to b5 good4 x /ynti =to be4 & =to haue any beynge4 ,sid5ote3 ,s t x appe>s t evil m5 mu/ cease to be :at !y 74 :] =e x is at %rewes /ynt5 =to b5 at ei w]54 ,sid5ote3 ,t !y 7 once m51 ! outw>d =m ( ! body1 :i* /ill rema9s1 cle>ly te/ifies4 b ilke oer =me #cddh ( mankynde4 at is to seyne e =me ( e body wi oute4 %ewi x at ise %rewes 7 somtyme m54 ,l95otes3 #cdbb wise man--wysman e--omitt$ vndep>table--,,ms4 vndirpartable1 ,c4 vndep>table #cdbc ( 7#a7--( ! #cdbh answ]e--answ]y e--omitt$ #cdcd vtt]i/e----is !--f ,c4 #cdch gretely--gretly #cdci grete--gret #cdda al--alle ha--,,ms4 hae #cddc al--alle ha--,,ms4 hae #cddf al--alle #cddg haue--han #cddh /ynt5--,,ms4 /ynt5t #cdej 7 somtyme--we]5 :ilom ,headnote3 ,,he ,,:o ,,ceases ,,to ,,be ,,virtu\s ,,ceases ,,to ,,be ,a ,,man4 ,sid5ote3 ,:]e=e1 :5 !y deg5]ate into wick$ness !y lose _! human nature4 :] =e :an ei b5 peru]t$ & torn$ 9 to malice4 c]tys an han ei =lorn e nature ( mankynde4 #cdeb ,sid5ote3 ,b z virtue alone exalts "o man above o!r m51 x is evid5t t vice1 :i* dive/s a man ( 8 nature1 mu/ s9k him bel[ humanity4 b s z oonly b\nte & pr[esse may enhawnse eu]y man ou] oer m54 an mot x n$es be at %rewes :i*e at %rew$nesse ha ca/ out ( e condicioun ( mankynde b5 put vndir e m]ite & #cdef e des]te ( m54 ,sid5ote3 ,y _c1 !re=e1 e/eem him to be a man :om y see ?us trans=m$ by 8 vices4 an bitidi x at yif ou see/ a wyt at be trans=m$ 9 to vices4 ou ne may/ nat w5e at he be a man4 ,sid5ote3 ,! gre$y robb]1 y w say1 is l a wolf4 ,= if he be ardaunt 9 au>ice4 & at he be a rauynour by viol5ce ( #cdfj =e9e ry*esse4 ou %alt seyn at he is lyke to a wolf4 ,sid5ote3 ,he :o gives no re/ to 8 abusive tongue1 y may lik5 to a h\nd4 & yif he be felon\s & wi out re/e & exercise hys tonge to *idynges4 ou %alt lyk5e hym to e h\nde4 ,sid5ote3 ,does he delight 9 fraud & trick]y8 !n is he l "y foxes4 & yif he be a preue awaitour yhid & #cdfd reioyse hym to rauys%e by wyles4 ou %alt seyne hym lyke to e fox :elpes4 ,sid5ote3 ,is he intemp]ate 9 8 ang]8 !n m5 w comp>e him to a rag+ lion4 ,& yif he be di/empre & quaki = ire m5 %al w5e at he b]e e corage ( a ly\n4 ,sid5ote3 ,if he be a c[>d1 he w be lik5$ to a h>t4 & yif he be dr$eful & fleynge #cdfh & dr$e +es at ne aut5 nat b5 dr$4 m5 %al holde hym lyke to e herte4 pg #abb ,sid5ote3 ,if he be sl[1 dull1 & lazy1 !n is he l an ass4 & yif he be sl[e & a/on$ & la*e4 he lyue z an asse4 ,sid5ote3 ,is he fickle & incon/ant8 ,!n is he l a bird4 & yif he be lyt & vn/$fa/ ( corage & *aunge ay 8 #cdgb /udies4 he is lick5$ to briddes4 ,sid5ote3 ,do? he wall[ 9 fil?y lu/s8 ,!n do? he roll himself 9 ! mire l a na/y s[4 & yif he be pl\ng$ 9 f\le & vncl5e luxuries4 he is wihold5 9 e f\le delices ( e f\le so[e4 ,sid5ote3 ,x foll[s1 !n1 t he :o ceases to be virtu\s1 ceases to be a man2 &1 s9ce he _c atta9 div9ity1 he is turn$ into a bea/4 an folwe x at he at =leti b\ntee & pr[esse4 he =leti to #cdgf b5 a man4 syn he ne may nat passe 9 to e condicioun ( god4 he is t\rn$ 9 to a bee/4 ,l95otes3 #cdeb =lorn--,,ms4 =lorne1 ,c4 =lorn #cdec z--omitt$ enhawnse--enhaws5 #cdee :i*e--:i* ha--,,ms4 hae #cdei be--f ,c4 #cdfd yhid--,,ms4 yhidde1 ,c4 ,i-hidd #cdfe seyne--seyn #cdfh dr$eful--dr$ful #cdfi b5--to b5 dr$--,,ms4 dr$de1 ,c4 dr$d #cdgj holde--hold5 lyke--lyk h]te--h]t sl[e--sl[h #cdgb vn/$fa/--vn/idefa/ 8--hise #cdge an--,,ms4 at1 ,c4 ?anne #cdgg passe--pass5 ,sid5ote3 99 fol4 #bg b4 99,v,e,,la ,,n>icii ,,ducis4 ,sid5ote3 ,! #c;de ,metur4 ,sid5ote3 ,ulysses 0 driv5 by ! ea/]n w9ds ^u ! %ores ( t isle :]e ,circe dwelt1 :o1 hav+ ent]ta9$ h] gue/s ) magic draughts1 trans=m$ !m into div]s %apes--"o into a bo>1 ano!r into a lion2 ,evrus e wynde aryue e sayles ( vlixes duc ( e contre ( n>ice4 & hys w&ryng %ippes by e #cdhj see 9 to e isle ere z ,circe e fayre goddesse d\t] ( e sonne dwelle at m$ly to hir newe ge/es drynkes at b5 t\*$ & mak$ wi en*auntm5t4 & aft] at hir h&e myty ( e h]bes #cdhd _hde *aung$ hir ge/es in to dyu]se man]es4 at oon ( hem is c\]$ 8 face wi =me ( a boor4 at oer is *aung$ 9 to a ly\n ( e contre ( m>morike4 & 8 nayles & 8 tee wex54 ,sid5ote3 "s into h[l+ wolves1 & o!rs into ,indian tig]s4 at #cdhh oer ( hem is newli*e *aung$ 9 to a wolf4 & h[eli :an he wolde wepe4 at oer g debonairly 9 e h\se z a tigre ( ,inde4 ,sid5ote3 ,b ,m]cury1 ! ,arcadian god1 rescu$ ,ulysses f ! ,circean *>ms4 ,yet 8 m>9]s1 hav+ drunk ( h] infect$ dr9ks1 7 *ang$ to sw9e1 & f$ on acorns4 b al be x s at e godh$ ( m]curie at is clep$ e bride ( arcadie ha #cdib _h m]cie ( e duc vlixes byseg$ wi diuerse yueles & ha vnb\nd5 hym fro e pe/il5ce ( hys oo/]esse algates e r[]s & e m>yn]s hadd5 by is ydraw5 9 to hir m\es & dronk5 e wick$e #cdif drynkes ei at 7 wox5 swyne hadd5 by is pg #abc *aung$ hire mete ( br$e =to ete acorns ( ookes4 ,sid5ote3 ,all traces ( ! human =m 7 lo/1 & !y 7 b]eft ( spee*4 non ( hir lymes ne dwelli wi hem hoole4 b ei han lo/ e voys & e body4 ,sid5ote3 ,_! s\ls1 un*ang$1 bewail$ _! dreadful fate4 ,oonly hire out #cejj dwelle wi hem /able at wepi & bywaili e mon/ru\s *aungynge at ei suffr54 ,sid5ote3 ,o mo/ weak1 are ,circe's p[]s comp>$ ) ! pot5cy ( vice1 to trans=m ! human %ape6 ,o ou] lyt h&4 z :o sei4 ,o feble & lyt is e h& ( ,circes e en*aunt]esse at *aunge e bodies ( folk #cejd 9 to be/es to reg>de & to comp>is\n ( mutacioun at is makid by vices4 ,sid5ote3 ,circe's h]bs may *ange ! body1 b _c t\* ! m9d1 ! inw>d /r5g? ( man4 ne e h]bes ( circes ne b5 nat myty4 = al be x s at ei may *aung5 e lymes ( e body4 algates x ei may nat *aunge e #cejh h]tes4 = wi inne is yhid e /r5ge & e vig\r ( men 9 e secre t\re ( hire h]tys4 at is to seyn e /r5ge ( res\n4 ,sid5ote3 ,b vice is m pot5t ?an ,circe's poison\s *>ms4 b ilke u5yms ( vices to-draw5 a man to hem m mytily an e v5ym ( #ceab circes4 ,sid5ote3 ,?\gh x leaves ! body :ole1 x pi]ces ! inn] man1 & inflicts a deadly w\nd ^u ! s\l4 ,= vices b5 s cruel at ei p]c5 & oru pass5 e corage wi inne4 & ou ei ne anoye nat e body4 itte vices wood5 to di/roi5 m5 by w\nde ( out4 #ceaf ,l95otes3 #cdgi aryue--aryu$e vlixes--,,ms4 vluxies1 ,c4 vlixes #cdha ,circe--,circes #cdhc en*auntm5t--en*auntem5t #cdhd h&e--h& (--ouer #cdhe _hde--hadde ge/es--,,ms4 goo/es1 ,c4 ge/es #cdhf boor--bo]e #cdhh 8 7#a7--;hise 8 tee--hise te? #cdhi newli*e--neweli*e #cdij g--,,ms4 ge #cdia h\se--h[s #cdib bride--bryd ha--,,ms4 hae #cdic m]cie--,,ms4 m]curie1 ,c4 m]cy #cdid ha--,,ms4 hae #cdie oo/]esse--oo/esse #cdif wick$e--wikk$e #cdig 7 wox5 swyne--we]5 wex5 swyn #cdih *aung$--,i*aung$ br$e--br$ =to--,,ms4 & =to ete acorns--et5 akkornes #cdii hoole--hool #ceja wepi--,,ms4 kepi1 ,c4 weepi? #cejb mon/ru\s--,,ms4 mon/ron\s1 ,c4 ,mon/ruos #cejd ,circes--,,ms4 ,cirtes folk--folkys #ceji yhid--,,ms4 yhidde1 ,c4 ,i-hydd #ceae wood5--,,ms4 wold51 ,c4 wood5 ,headnote3 ,,! ,,wick$ ,,are ,,torm5t$ ,,by ,a ,,?reefold ,,wret*$ness4 ,,tunc ,,ego ,,fateor ,,inq,,ua,m4 ,sid5ote3 ,! f]! prose4 ,sid5ote3 ,b4 ,i confess t vici\s m5 are rightly call$ bea/s4 an seide ,i u ,i confesse & am akn[e quod ,i4 ne ,i ne se nat at m5 may seyn z by ryt4 ,sid5ote3 ,!y reta9 ! outw>d =m ( man1 b ! qualities ( _! s\ls prove !m to be bea/s4 at %rewes ne b5 nat *aung$ 9 to bee/es by e qualite ( hir s\les4 ,al be x s at ei kep5 itte #cebj e =me ( e body ( mankynde4 ,sid5ote3 ,i wi%1 h[ev]1 t ! wick$ 7 )\t ! p[] to annoy & hurt good m54 b ,i nolde nat ( %rewes ( :i*e e out cruel woode alwey 9 to de/ruccioun ( goode m54 at x w]e leueful to hem to done at4 ,sid5ote3 ,p4 ,!y h no p[]1 z ,i %all pres5tly %[ y4 ,c]tys quod %e ne x nis nat leueful #cebd to hem z ,i %al wel %ew5 e 9 c\5able place4 ,sid5ote3 ,b 7 ?is p[]1 :i* m5 ascribe to !m1 tak5 away f ! wick$1 !y w\ld be reliev$ ( ! greate/ "p ( _! puni%m5t4 ,b naeles yif s 7 at ilke at men w5en b5 leueful = %rewes 7 bynom5 hem4 s at ei ne pg #abd myt5 nat anoy5 or don h>me to goode m54 ,c]tys #cebh a gret party ( e peyne to %rewes %ulde b5 allegg$ & releu$4 ,sid5ote3 ,! wick$ are m unhappy :5 !y h accompli%$ _! evil designs ?an :5 !y fail to d s4 ,= al be x s at is ne seme nat cr$ible + perau5ture to smme folk x mot x n$es be at %rewes b5 m wrec*es & vnsely4 #cecb :an ei may don & per=me at ei c\eit5 ?an yif !y myhte nat complyss5 at !y c\eyt54 ,sid5ote3 ,if x is a mis]able ?+ to w evil1 x is a great] unhapp9ess to h ! p[] to execute x1 )\t :i* p[] ! wick$ desires w\ld langui% )\t effect4 ,= yif s be at x be wrec*$nesse to wilne to don yuel2 an is x m wrec*$nesse to m[5 don yuel4 #cecf wi oute :i*e moeuyng e wrec*$ wille %olde languis%e wi oute effecte4 ,sid5ote3 ,s9ce1 !n1 ea* ( ^! ?ree ?+s 7i4 e4 ! w1 ! p[]1 & ! accompli%m5t ( evil7 ha? its mis]y1 !re=e a ?reefold wret*$ness afflicts ^? :o bo? w1 c1 & d commit s94 an syn at eu]y*e ( ise +es ha hys wrec*$nesse4 at is to seyne wil to done yuel4 & moeuynge to done yuel4 x mot n$es #cedj be4 at ei 7%rewes7 b5 con/reyn$ by re vnselynesses at wol5 & m[5 & per=m5 felonyes & %rew$nesses4 ,sid5ote3 ,b4 ,i grant x--b /ill ,i wi% ! vici\s 7 )\t ?is mis=tune4 ,i accorde me quod ,i4 b ,i desire gretely at %rewes lo/5 sone ilke vnselynesses4 #cedd at is to seyne at %rewes 7 despoyl$ ( moeuyng to don yuel4 ,sid5ote3 ,p4 ,!y %all be despoil$ ( x soon] ?an y wi% p]haps1 or ?an !y !mselves imag9e4 s %ullen ei quod %e4 ,sid5ote3 99 fol4 #bh4 sonn]e perau5ture en ou wolde/ 99or sonn]e en ei hem self w55 to lakk5 m[ynge to done yuel4 ,sid5ote3 ,9 ! n>r[ limits ( ?is life1 no?+1 h[ev] t>dy x appe>s1 c seem to an immortal s\l to h a v long duration4 ,= #cedh ere nis no + s late 9 s %ort b\ndes ( is lijf at is longe to abide4 namely*e to a corage inmortel4 ,sid5ote3 ,! great hopes1 & ! subtle ma*9ations ( ! wick$1 are (t5 sudd5ly fru/rat$1 by :i* an end is put to _! wick$ness4 ,( :i*e %rewes e grete hope & e heye compassyngu ( %rew$nesse is (t5 de/roy$ by a #ceeb sodeyne ende or ei b5 w>4 & at + e/abli to %rewes e ende ( hir %rew$nesse4 ,sid5ote3 ,if vice r5d]s m5 wret*$1 ! long] !y are vici\s ! long] mu/ !y be mis]able4 ,= yif at %rew$nesse makie wrec*es4 an mot he n$es be mo/ wrec*$ at l5ge/ is a %rewe4 ,sid5ote3 ,& !y w\ld be inf9itely wret*$ if dea? did n put an end to _! crimes4 e :i*e #ceef wick$ %rewes wolde ydem5 aldirmo/ vnsely & caytifs yif at hir %rew$nes ne 7 yf9iss$4 at e pg #abe le/e weye by e out]e/e dee4 ,sid5ote3 ,x is cle>1 z ,i h already %[n1 t et]nal mis]y is inf9ite4 = yif ,i haue conclud$ se ( e vnselynesse ( %rew$nesse4 an %ewe #cefj x cl]ely at ilke %rew$nesse is wi out5 ende e :i*e is c]teyne to b5 perdurable4 ,sid5ote3 ,b4 ,?is consequ5ce appe>s to be j1 b difficult to ass5t to4 ,c]tys quod ,i is conclusion is h>de & wond]ful to graunte4 ,b ,i kn[e wel at x accorde mo*e to ! inges at ,i #cefd haue graunt$ h] by=ne4 ,sid5ote3 ,p4 ,y ?9k rightly2 b if y _c ass5t to my conclusion y ought to %[ t ! premises are false1 or t ! consequ5ces are unfairly d$uc$2 = if ! premises be grant$1 y _c reject ! inf]5ces f !m4 ou ha/ quod %e e ryt e/imacioun ( is4 b :o s eu]e w5e at x be an h>de + to acorde hym to a conclusi\n4 x is ryt at he %ewe at smme ( e premisses b5 fals4 or #cefh ellys he mot %ewe at e colasi\n ( preposiciouns nis nat sp$ful to a necess>ie conclusion4 & yif x be nat s4 b at e premisses b5 ygrant$ er nis nat :i he %olde blame e argum5t4 ,sid5ote3 ,:at ,i am ab\t to say is n less wond]ful1 & x foll[s necess>ily f ! same premises4 = is + at #cegb ,i %al telle e n[e ne %al n seme lasse wondirful4 ,l95otes3 #ceag akn[e--akn[e x #ceah seyn--sayn #cebc goode--goode #cebd done--don #cebf b5--be #cebg =--to #cebh myt5--myhte don--,,ms4 done1 ,c4 doon h>me--h>m #cebi gret--,,ms4 grete1 ,c4 gret #cecc-cf don--,,ms4 done1 ,c4 doon #cecc-cd ?an----c\eyt5--f ,c4 #cecg moeuyng--m[ynge wille--wil #ceci ha--,,ms4 hae seyne--seyn #cedj done 7#a7--;doon moeuynge to done--,m[ynge to don mot--,,ms4 mote1 ,c4 mot #cedd gretely--gretly #cede seyne--seyn 7--we]5 moeuyng--m[ynge #cedh w55--we5e to lakk5----yuel--omitt$ #cedi ere--!r s 7#b7--! #ceej longe--long #ceeb %rew$nesse--%rew$nesses (t5--(te #ceeh %rew$nes--%rew$nesse yf9iss$--fyny%$ #ceei weye--wey out]e/e--owtt]y/e yif--f ,c4 #cefj se--so? #cefa cl]ely--cle]ly #cefc conclusion--f ,c4 h>de--h>d #cefd !--f ,c4 #cefg h>de--h>d #cefh fals--false #cegc n[e--n[ ,headnote3 ,,! ,,wret*$ness ,,( ,,! ,,wick$ ,,is ,,dim9i%$ ,,by ,,puni%m5t4 b ( e +es at b5 tak5 al s x is necess>ie z :o s sei x folwe ( at :i*e at is purpos$ by=n4 ,sid5ote3 ,b4 ,:at is t8 :at is at quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,t ! wick$ :o h be5 puni%$ = _! crimes1 are happi] ?an if ju/ice _h all[$ !m to g unpuni%$4 c]tys quod %e at is #cegf at at ise wick$ %rewes b5 m blysful or ellys lasse wrec*es4 at by5 e t\rm5tes at ei han des]u$4 an yif no peyne ( ,iu/ice ne *a/i$e hem4 ,sid5ote3 ,i d n appeal to popul> argum5ts1 t puni%m5t corrects vice1 t ! fe> ( *a/isem5t leads !m to take ! "r pa?1 & t ! suff]+s ( evil-do]s det] o!rs f vice1 b ,i believe t guilty m51 unpuni%$1 become mu* m unhappy 9 ano!r way4 ne is ne seye ,i nat n[ = at any man myte #cehj enke at e man]es ( %rewes b5 corig$ & *a/is$ by v5iaunce4 & at ei b5 br\t to e ryt wey by e dr$e ( e t\rm5t4 ne = at ei eu5 to oer folk ensample to fley5 from vices4 ,b #cehd ,i vndir/onde itte 9 an oer man]e at %rewes b5 m vnsely :an ei ne b5 nat puniss$ al be x s at ere ne b5 _h no res\n or lawe ( correccioun4 ne none ensample ( lokynge4 ,sid5ote3 ,b4 ,9 :at way d y mean8 ,& :at man]e #cehh %al at b5 quod ,i4 ouer an ha b5 told "h pg #abf by=n ,sid5ote3 ,p4 ,are n good p happy1 & evil folk mis]able8 ,haue we nat graunt$ an quod %e at goode folk b5 blysful4 & %rewes b5 wrec*es4 ,sid5ote3 ,b4 ,yes4 is quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,if good be add$ to ! wret*$ness ( a man1 w n he be happi] ?an ano!r ^: mis]y has no elem5t ( good 9 x8 ?anne quod %e if at any good 7 #ceib add$ to e wrec*5esse ( any wyt4 nis he nat m blisful an he at ne ha no m$elyng ( goode 9 hys solit>ie wrec*$nesse4 ,sid5ote3 ,b4 ,x seems s4 s seme x quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,& if to ! same wret*$ be+ ano!r mis]y be annex$1 does n he become m wret*$ ?an he ^: mis]y is alleviat$ by ! p>ticipation ( "s good8 & :at sey/ ou an quod %e ( ilke wrec*e at lakke alle #ceif goodes4 s at no goode nis m$el$ 9 hys wrec*$nesse4 & itte ou] alle hys wick$nesse = :i*e he is a wrec*e at er be itte anoer yuel anexid & knyt to hym4 %al n m5 dem5 hym m vnsely #cfjj an ilke wrec*e ( :i*e e vnselynesse is releu$ by e participacioun ( som goode4 ,sid5ote3 ,b4 ,he does4 :i %olde he nat quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,:5 evil m5 are puni%$ !y h a degree ( good annex$ to _! wret*$ness1 to wit1 ! puni%m5t itself1 :i* z x is ! effect ( ju/ice is good4 an c]tys quod %e han %rewes :an ei b5 puniss$ som:at ( good anexid to hir wrec*$nesse4 #cfjd at is to seyne e same peyne at ei suffr5 :i*e at is good by e res\n ( ,iu/ice4 ,sid5ote3 ,& :5 ^! wret*es escape puni%m5t some?+ m ( ill 7i4 e4 exemption f puni%m5t7 is add$ to _! condition4 ,& :an ilke same %rewes ascap5 wi out5 t\rm5t4 an han ei som:at m ( yuel x ou] e wick$nesse #cfjh at ei han don4 at is to seye defaute ( peyne4 :i*e defaute ( peyne ou ha/ graunt$ is yuel4 ,sid5ote3 ,b4 ,i _c d5y x4 ,= e des]t ( felonye ,i ne may nat d5ye x quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,mu* m unhappy are ! wick$ :5 !y enjoy an unm]it$ impunity ?an :5 !y suff] a lawful *a/isem5t4 ,mo*e m an quod %e b5 %rewes vnsely #cfab :an ei b5 wrongfully delyu]$ fro peyne4 an :an ei be puniss$ by rytful v5geaunce4 ,sid5ote3 ,x is j to puni% evil-do]s1 & unju/ t !y %\ld escape puni%m5t4 b is is op5 ing & cl]e at x is ryt at %rewes b5 puniss$4 & x is wick$nesse & wrong at ei #cfaf escap9 vnpuniss$4 ,sid5ote3 ,b4 ,nobody d5ies t4 ,sid5ote3 99 fol4 #bh b4 :o myte d5ye 99at quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,ev]y?+1 too1 :i* is j is good2 &1 on ! contr>y1 :atsoev] is unju/ is evil4 b quod %e may any man d5ye4 at al at is ryt nis good4 & also e contr>ie4 at alle at is wrong nis wick$4 pg #abg ,sid5ote3 ,b4 ,^! are j inf]5ces f our =m] premises4 c]tys quod ,i ise +es b5 cl]e yn\4 & #cfbj at we han concludid a litel "h by=ne4 ,sid5ote3 ,b is !re any puni%m5t = ! s\l aft] dea? ( ! body8 b ,i preye e at ou telle me yif ou accorde/ to let5 no tourm5t to e s\les aftir at e body is d$id by e dee4 is is to seyn4 vndir/onde/ ou out at s\les han #cfbd any tourm5t aft] e dee ( e body4 ,sid5ote3 ,p4 ,yes1 & great ones too4 ,"s puni%m5ts are rigor\s & et]nal4 ,c]tis quod %e e & at ryt grete4 ( :i*e s\les quod %e ,i tr[e at smme b5 tourm5tid by aspr5esse ( peyne4 ,sid5ote3 ,o!rs h a corrective & purify+ =ce1 & are ( f9ite duration4 & smme s\les ,i tr[e be excercis$ by a #cfbh purg+ mek5esse4 ,sid5ote3 ,b ?is is n to our purpose4 b my conseil nys nat to det]myne ( is peyne4 b ,i haue trauayl$ & told x hid] to4 ,sid5ote3 ,i want y to see t ! p[] ( ! wick$ is 9 reality no?+1 t ! wick$ nev] g unpuni%$2 t _! lic5ce to d evil is n ( long duration1 & t ! wick$ w\ld be m unhappy if x 7 long]1 & inf9itely wret*$ if x 7 to cont9ue = ev]4 ,= ou %olde/ kn[e at e m[ynge 4i4 myght ( %rewes :i*e m[ynge e seme to #cfcb b54 vnwori nis no m[ynge4 & eke ( %rewes ( :i*e ou pleyn$e/ at ei ne 7 nat puniss$4 at ou wolde/ se5 at ei ne w]5 neu] mo wi out5 e torm5t ( hire wick$nesse4 & ( e lic5ce #cfcf ( m[ynge to done yuel4 at ou preide/ at x myte sone b5 endid4 & at ou wolde/ fayne l]ne4 at x ne %olde nat longe endure4 & at %rewes b5 m vnsely yif ei 7 ( l5g] duryng4 #cfdj & mo/ vnsely yif ei w]5 perdurable4 ,sid5ote3 ,aft] ?is ,i %[$ t evil m5 are m unhappy1 hav+ escap$ puni%m5t1 ?an if ju/ly *a/is$4 & aft] is ,i haue %ew$ e at m vnsely b5 %rewes :an ei escap5 wi oute rytful peyne4 an :an ei b5 puniss$ by rytful u5geaunce4 ,sid5ote3 ,:]e=e :5 !y are suppos$ to get (f scot-free !y suff] mo/ griev\sly4 & ( is s5t5ce #cfdd folwe x at an ben %rewes con/reyn$ atte la/e wi mo/ greu\s t\rm5t4 :an m5 w5e at ei ne b5 nat ypuniss$4 ,sid5ote3 ,b4 ,y\r reason+ appe>s conv9c+ & conclusive4 ,b y\r argum5ts are oppos$ to curr5t op9ions1 & w\ld h>dly comm& ass5t1 or ev5 a he>+4 :an ,i considre i res\ns quod ,i4 ,i4 ne tr[e nat at m5 seyn any + m v]rely4 & #cfdh yif ,i tourne aeyn to e /udies ( m54 :o is he to :om x %olde seme at he ne %olde nat only leuen ise +es4 b eke gladly h]k5e hem4 ,sid5ote3 ,p4 ,x is s4 ,= ^? accu/om$ to ! d>kness ( error _c fix _! eyes on ! light ( p]spicu\s tru?1 l birds ( night :i* are bl9d$ by ! full light ( day4 ,c]tys quod %e s x is4 b m5 may nat4 = ei han hire ey5 s pg #abh wont to d]k5esse ( erely +es4 at ei may nat #cfec lift5 hem vp to e lyt ( cl]e sefa/nes4 ,b ei b5 lyke to briddes ( :i*e e nyt lytne hyre lookyng4 & e day blynde hem4 ,sid5ote3 ,!y consid] only ! gratification ( _! lu/s1 !y ?9k !re is happ9ess 9 ! lib]ty ( do+ evil & 9 exemption f puni%m5t4 = :an m5 lok5 #cfef nat e ordre ( +es b hire lu/es & tal5t4 ei w5e at oir e leue or e m[ynge to done wick$nesse or ellys e escaping wi oute peyne be weleful4 ,l95otes3 #cege :o s sei--ho sey? :i*e--:i* #cegh by5--a-by5 #cegi *a/i$e--*a/ys$e #cehj myte--myhte #ceha enke--?9ke #cehd eu5--,,ms4 eu5e1 ,c4 yeu5 fley5--fl5 #cehe itte--yif 9--f ,c4 #cehh none--non #cehi ouer--oo!r ha--,,ms4 hae b5--be told--,,ms4 tolde1 ,c4 told #ceia goode--goode #ceib ?anne----%e--f ,c4 #ceid blisful--weleful ha--,,ms4 hae #ceid-ig goode--good #ceih alle--al :i*e--:i* #cfjj knyt--knytte #cfja releu$--releu$ #cfjb goode--good #cfje seyne--seyn #cfjf :i*e--:i* #cfjg out5--owte #cfji don--,,ms4 done seye--seyn #cfaj :i*e--:i* #cfaa des]t--des]te #cfad be--,,ms4 bee1 ,c4 b5 #cfae cl]e--cl] #cfag myte--myhte #cfah is ryt nis--,,ms4 nis ryt is #cfai alle--al nis wick$--is wykke #cfba "h--h] #cfbc d$id--endyd dee--de? #cfbd is--f ,c4 out--a:t #cfbe dee--de? #cfbf grete--gret #cfbh be--b5 #cfbi det]myne--det]m5ye #cfcj peyne--peynes told--,,ms4 tolde #cfcb 4i4 myght--f ,c4 #cfcb-cd :i*e--:i* #cfcc eke--ek #cfce se5--seyn #cfcg done--don #cfch myte--myhte fayne l]ne--fayn l]n5 #cfci endure--dure #cfde atte--at ! la/e--,,ms4 a/1 ,c4 la/e #cfdg res\ns--res\n #cfdi-ej he--f ,c4 #cfea eke--ek #cfec d]k5esse--d]knesse #cfed cl]e sefa/nes--cle] so?fa/nesse #cfee :i*e--:i* #cfeh oir--ey!r done--don #cfei escap+--s*apynge ,headnote3 ,,virtue ,,its ,,own ,,rew>d4 ,sid5ote3 ,d y att5d to ! et]nal law writt5 9 y\r own he>t4 ,con=m y\r m9d to :at is good1 & y w /& 9 no ne$ ( a judge to conf] a rew>d ^u y--= y h x already 9 ! enjoym5t ( ! be/ ( ?+s 7i4 e4 virtue74 b consid]e e iugem5t ( e perdurable lawe4 = if #cffj ou conf]me i corage to e be/e +es4 ou ne ha/ no n$e to no iuge to iuen e pris or me$e4 = ou ha/ ioign$ i self to e mo/ excell5t +4 ,sid5ote3 ,if y indulge 9 vice1 y ne$ no o!r *a/isem5t--y h degrad$ y\rself into a l[] ord] ( be+s4 & yif ou haue encl9$ i /udies to e wick$ +es4 ne #cffd seek no =eyn wrek]e out ( i self4 = ou i self ha/ re/ e 9 to wick$ +es4 ryt z ou myte/ lok5 by dyu]se tymes e f\le ere & e heu5e4 & at alle oer +es /ynt5 fro wi oute4 s at #cffh ou n]e ney!r 9 heu5e ne 9 er! ne saye no + m4 an %olde x sem5 to e z by only res\n ( lokynge4 at ou 7 9 e /]res4 & n[ 9 e ere4 ,sid5ote3 ,! multitude do? n consid] ?is4 b e poeple ne loke nat on ise +es4 ,sid5ote3 ,:at !n8 ,%all we take !m z our models :o resemble bea/s8 :at #cfgb an %al we an appro*5 vs to hem at ,i haue %ew$ at ei b5 lyke to e be/es4 7q4 d4 non7 ,l95otes3 #cffb to 7#a7--( #cffe =eyn--=eyne #cfff re/--?ry/ wick$--wikke #cffi n]e----er!--f ,c4 heu5e--,c4 heu55e saye--,c4 saye #cfgb on--9 #cfgd lyke--lyk q4 d4--,,ms4 quod ,headnote3 ,,! ,,wick$ ,,ne$ ,,pity4 ,sid5ote3 ,if a man :o _h lo/ 8 sight1 hav+ ev5 =gott5 8 bl9dness1 %\ld decl>e t 8 faculties 7 all p]fect1 %all we weakly believe t ^? :o reta9 _! sight are bl9d8 ,& :at wilt ou seyne ( is yif at a man hadde al =lorn hys syt4 & _hde =et5 at he #cfgf eu] saw & w5de at no + ne fayl$e hym ( perfeccioun ( mankynde4 n[ we at myt5 s5 e same + wolde we nat w5e at he 7 blynde 7q4 d4 sic74 ,sid5ote3 ,! vulg> w n ass5t to :at ,i am go+ to say1 ?\gh support$ by conclusive argum5ts--to wit1 t p]sons are m unhappy t d wrong ?an ^? :o suff] wrong4 ne also ne accorde nat e poeple to at ,i %al #cfhj seyne4 e :i*e + is su/eyn$ by a /ronge f\ndem5t ( res\ns4 at is to seyn at m vnsely b5 ei at don wrong to oer folk4 en ei at e wrong pg #abi suffr54 ,sid5ote3 ,b4 ,i w\ld will+ly he> y\r reasons4 ,sid5ote3 99 fol4 #bi4 ,i wolde h]5 ilke 99same res\ns quod ,i #cfhd ,sid5ote3 ,p4 ,d y d5y t e wick$ man des]ves puni%m5t8 ,d5ie/ ou quod %e at alle %rewes ne b5 wori to han tourm5t4 ,sid5ote3 ,b4 ,no1 ,i d n4 nay quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,i am satisfi$ t impi\s m5 are 9 _m ways mis]able4 b quod %e ,i am c]teyne by _m res\ns at %rewes b5 vnsely4 ,sid5ote3 ,b4 ,!y are s4 x accorde quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,!n ^? t des]ve puni%m5t are mis]able4 an ne d[te/ ou nat quod %e at #cfhh ilke folk at b5 wori ( tourm5t at ei ne b5 wrec*es4 ,sid5ote3 ,b4 ,i admit x4 ,x accorde wel quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,if y 7 a judge1 ^u :om w\ld y inflict puni%m5t8 ^u ! wrong-do]1 or ^u ! injur$8 yif ou 7 an quod %e yset a ,iuge or a kn[] ( +es4 :eer tr[e/ ou at m5 %olde tourm5te hym at ha #cfib don e wronge4 or hym at ha suffr$ e wronge4 ,sid5ote3 ,b4 ,i %\ld n hesitate to puni% ! (f5d] z a satisfaction to ! suff]]4 ,i ne d\te nat quod ,i4 at ,i nolde don suffissaunt satisfaccioun to hym at _hde suffr$ e wrong by e sorwe ( hym at _hde don e wronge4 ,sid5ote3 ,p4 ,!n y w\ld deem ! injur+ p]son m unhappy ?an he :o _h be5 wrong$8 an #cfif seme x quod %e at e do> ( wrong is m wrec*e an he at ha suffr$ e wrong4 ,sid5ote3 ,b4 ,t foll[s naturally4 at folwe wel quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,f ?is !n1 & o!r reasons ( l nature1 x seems t vice makes m5 mis]able1 & an injury done to any man is ! mis]y ( ! do]1 & n ( ! suff]]4 an quod %e by ise causes & by oer causes at b5 en=c$ by e same roate at file or synne by #cgjj e propre nature ( x make m5 wret*es4 & x %ewe wel at e wrong at men don nis nat e wrec*5esse ( hym at receyue e wrong4 b e wrec*$nesse ( hym at d e wronge ,sid5ote3 ,b our advocates ?9k diff]5tly--!y try to obta9 pity = ^? t h suff]$ cruelty & oppression2 b c]tys #cgjd quod %e ise oratours or aduocat don al e contr>ie = ei en=c5 hem to commoeue e iuges to han pite ( hem at han suffr$ & resceyu$ e +es at b5 greu\s & aspre4 ,sid5ote3 b ! ju/] pity is really due to ! oppressors1 :o ought1 !re=e1 to be l$ to judgm5t z ! sick are to ! physician1 n by angry b by m]ciful & k9d accus]s1 s t1 by ! physic ( *a/isem5t1 !y may be cur$ ( _! vices4 & itte m5 %old5 m rytfully #cgjh han pitee on hem at don e greuaunces & e wronges4 e :i*e %rewes x 7 a m c\5able + at e accusours or aduocat n wroe b pit\s & debonaire ladd5 e %rewes at han don wrong to #cgab e ,iugem5t4 ryt z m5 l$5 seke folk to e le*e4 ,l95otes3 #cfge wilt ou seyne--wolt[ seyn #cfgf =lorn--,,ms4 =lorne1 ,c4 =-lorn syt--syhte _hde--hadde #cfgg saw--,,ms4 sawe1 ,c4 sa: fayl$e--fayl$e #cfgh s5--,,ms4 s5e1 ,c4 s5 #cfgi +--?+es q4 d4--,,ms4 quod #cfha :i*e--:i* #cfhc don--,,ms4 done1 ,c4 don oer--oo?re #cfhh ne--f ,c4 #cfia yset--,,ms4 ysette1 ,c4 yset :eer--omitt$ #cfib t\rm5te--torm5t5 #cfib-c ha--,,ms4 hae #cfic wronge 7#b7--wrong #cfie _hde--hadde #cfif _hde--hadd5 wronge--wrong #cfig do>--do]e #cfih ha--,,ms4 hae #cfii ,i--f ,c4 ^w mov$ to l4 #cfih #cgjj b5--b5 ( roate--,roote #cgjc-d b----wronge--omitt$ #cgjd d--,,ms4 de #cgaa wroe--wro? #cgab e--?o don--,,ms4 done1 ,c4 don #cgac seke--syke ,headnote3 ,,! ,,duty ,,( ,,advocates4 = at ei %old5 sek5 out e maladies ( synne by tourm5t4 pg #acj ,sid5ote3 ,i w\ld n h ! guilty defraud$ by _! advocates4 ,_! duty is to accuse1 & n to excuse (f5d]s4 & by is c\5aunt eyer e ent5t ( e def5dours or aduocat %olde fayle & ces5 9 al4 or #cgaf ellys yif e (fice ( aduocat wolde bettre profit5 to m54 x %olde be tourn$ 9 to e habit ( accusacioun4 at is to seyn ei %olden accuse %rewes4 & nat excuse hem4 ,sid5ote3 ,7 x p]mitt$ ! wick$ to get a slight view ( virtue's beauty1 :i* !y h =sak51 & c\ld !y be p]suad$ ( ! purify+ effects ( lawful *a/isem5t1 !y surely w\ld n consid] puni%m5t z an evil1 b w\ld will+ly give !mselves up to ju/ice & refuse ! def5ce ( _! advocates4 & eke e %rewes hem self4 x x 7 #cgbj leueful to hem to se5 at any clifte e v]tue at ei han =let54 & saw5 at ei %olde putt5 ad\n e files ( hire vices by ! tourm5t ( peynes4 ei ne aut5 nat ryt = e recomp5sacioun =to get5 #cgbd hem b\nte & pr[esse :i*e at ei han lo/ dem5 ne hold5 at ilke peynes w]5 tourm5tes to hem4 & eke ei wold5 refuse e att5daunce ( hir aduocat & tak5 hem self to hire iuges & to hir accus\rs4 #cgbh ,sid5ote3 ,! wise hate nobody1 only a fool hates good m52 & x is z irrational to hate ! wick$4 = :i*e x bytide at z to e wise folk er nis no place ylete to hate4 at is to seyn4 at hate ne ha no place amonges wise m54 ,= no wyt wolde hat5 gode m54 b yif he 7 ou] mo*e a #cgcb fole4 & =to hat5 %rewes x nis no res\n4 ,sid5ote3 ,vice is a sickness ( ! s\l1 & ne$s our compassion1 & n our hate1 = ! di/emp]s ( ! s\l are m deplorable ?an ^? ( ! body1 & h m claims ^u our compassion4 ,= ryt s z languiss+ is maladie ( body4 ryt s b5 vices & synne maladies ( corage4 & s z we ne deme nat at ei at b5 seek ( hire body b5 #cgcf wori to b5 hat$4 b raer wori ( pite4 wel m wori nat to b5 hat$4 b =to b5 _h 9 pite b5 ei ( :i*e e outes b5 con/re9$ by felon\s wick$nesse4 at is m cruel an any languiss+e ( #cgdj body4 ,l95otes3 #cgae t\rm5t--torm5t e 7#b7--omitt$ #cgai to seyn--to seyn #cgbb saw5--sa: %olde--%old5 #cgbc !--f ,c4 #cgbd aut5--o:te #cgbe-bi :i*e--:i* #cgbi bytide--,,ms4 bynde1 ,c4 bytidi? at--f ,c4 #cgcj ylete--,i-let5 #cgca ha--,,ms4 hae #cgcb wolde--nyl mo*e--mo*el #cgcc fole--fool #cgcf seek--syke ,headnote3 ,,! ,,folly ,,( ,,w>4 ,,quid ,,tantos ,,iuuat4 ,sid5ote3 ,! f]! ,metur4 ,sid5ote3 ,:at fr5zy causes man to ha/5 on 8 fate1 t is1 by w> or by /rife4 ,:at delite x ow to excit5 s grete moewynges ( hatr$es & to ha/5 & bisi5 ! fatal disposicioun ( oure dee wi oure propre h&es4 at is #cgdd to seyn by batailes or by contek4 ,sid5ote3 ,if dea? is desir$ he delays n to come4 = yif e ax5 e dee x ha/isi hym ( hys ow5 wille4 ne dee ne pg #aca t>ie nat hys swifte hors4 ,sid5ote3 ,:y d !y :o are expos$ to ! assaults ( bea/s ( prey & v5om\s reptiles seek to slay ea* o!r ) ! sword4 & ! m5 at e s]p5t & e ly\ns4 & e tigre4 & e be]e & e #cgdh boore sek5 to sle5 wi h] tee4 x ilke same m5 sek5 to sle5 eu]y*e ( hem oer wi sw]de4 ,sid5ote3 ,lo6 _! mann]s & op9ions d n accord1 :]e=e !y engage 9 unju/ w>s1 & fi]cely urge on ea* o!r's de/9y4 ,sid5ote3 99 fol4 #bi b4 loo = h] maners b5 99diu]se & discordaunt ei moeu5 vnrytful oo/es & cruel batailes4 & wilne #cgeb to perisse by ent]*aungynge ( d>tes4 ,sid5ote3 ,b ?is is no j reason = %$d+ blood4 b e res\n ( cruelte nis nat yn\ rytful4 ,sid5ote3 ,w\ld/ ?\ rew>d ea* z he des]ves8 ,!n love ! good z !y des]ve1 & h pity ^u ! wick$4 wilt ou an eld5 a c\5able g]d\n to e des]tes ( m5 ,l\e rytfully goode folk2 & haue pite on %rewes4 #cgef ,l95otes3 #cgdc !--f ,c4 #cgde by--f ,c4 #cgdf ha/isi--ha/e? ow5 wille--owne wyl #cgdg !--f ,c4 #cgdi boore--boor tee--te? #cgej sw]de--sw]d #cgea h]--hir #cgeb wilne--wyln5 #cgec ent]*aungynge--entre*aungynges ,headnote3 ,,! ,,op]ations ,,( ,,*ance4 ,,h9c ,,ego ,,uideo ,,inq,,ua,m4 ,,et ,,cet,,era4 ,sid5ote3 ,! fyf! prose4 ,sid5ote3 ,b4 ,i see pla9ly ! nature ( t felicity :i* att5ds ! virtues ( ! good1 & ( ! mis]y t foll[s ! vices ( ! wick$4 u see ,i wel quod ,i4 eyer :at blisfulnesse or ellys :at vnsel9esse is e/abliss$ 9 e des]tys ( goode m5 & ( %rewes4 ,sid5ote3 ,b 9 ,=tune ,i see a mixture ( good & evil4 ,! wise man pref]s ri*es1 c41 to pov]ty1 c4 b 9 is ilke =tune ( poeple ,i see som:at ( goode4 & som:at ( #cgfj yuel4 = no wise man ha nat leu] b5 exil$ pore & n$y & nameles4 an =to dwell5 9 hys ,citee & fl\r5 ( ry*esses4 & be r$\table by hon\re4 & /ronge ( p[] ,sid5ote3 ,& wisdom appe>s m illu/ri\s1 :5 wise m5 are gov]nors & imp>t _! felicity to _! subjects2 & :5 imprisonm5t1 torture1 c41 are inflict$ only ^u bad citiz5s4 = 9 is wise m cl]ely & #cgfd m witnesfully is e (fice ( wise m5 ytretid :an e blisfulnes & ! p\/e ( g\]nours is z x 7 y%ad amonges poeples at b5 neyb\res & subgit4 syn at namely pris\n lawe & ise oer #cgfh tourm5t ( lawful peynes b5 raer ow$ to felon\s ,citee9s4 = e :i*e felon\s ,citee9s o peynes b5 e/abliss$4 an = goode folk4 ,sid5ote3 ,:y1 !n1 %\ld ?+s und]go s unnatural a *ange8 ,:y %\ld ! wor?y suff] & ! vici\s receive ! rew>d ( virtue8 an ,i merueile me gretly quod ,i4 :i at e +es b5 s mys #cggb entre*aung$4 at tourm5t fel\nes press5 & conf\nd5 goode folk4 & %rewes rauyss5 m$es ( v]tue & b5 in honours4 & 9 grete e/atis4 pg #acb ,sid5ote3 ,i %\ld l to he> ! reason ( s unju/ a di/ribution4 & ,i desire eke to witen ( e4 :at seme e to b5 e #cggf res\n ( is s wrongful a confusi\n ,sid5ote3 ,i %\ld n m>vel s mu* if ,*ance 7 ! cause ( all ?is confusion4 ,= ,i wolde wondre wel e lasse yif ,i tr[$e at alle ise +es 7 m$el$ by =tu\se hap4 ,sid5ote3 ,b ,i am ov]:elm$ ) a/oni%m5t :5 ,i reflect1 t ,god ! director ( all ?+s ?us unequally di/ributes rew>ds & puni%m5ts4 ,b n[ hepe & encrese myne a/ony5ge god g\]nour ( +es4 #cghj at s z god eue (te tymes to goode m5 goodes & myres4 & to %rewes yuel & aspre +es4 & eue aeynew>de to goode folk h>dnesse4 & to %rewes he graunte hem h] wille & at ei desir54 #cghd ,sid5ote3 ,:at diff]5ce is !re1 !n1 unless we "k ! cause1 betwe5 ,god's proce$+s & ! op]ations ( ,*ance8 :at diff]5ce an may er be bitwix5 at at god d4 & e hap ( =tune4 yif m5 ne kn[e nat e cause :i at x is4 ,sid5ote3 ,p4 ,x is n at all surpris+ t y ?9k y see irregul>ities1 :5 y are ignorant ( t ord] by :i* ,god proce$s4 x nis no m]ueile quod %e ou at m5 w55 at er be som:at folys*e & confus #cghh :an e res\n ( e ord] is vnkn[e4 ,sid5ote3 ,b1 =asmu* z ,god1 ! good gov]nor1 presides ov] all1 re/ assur$ t all ?+s are done rightly & z !y ought to be done4 ,b alle ou ou ne "k nat e cause ( s gret a disposicioun4 naeles = z mo*e z god e goode g\]n\r attempre & g\]ne e _w4 ne d\te e nat at #cgib alle +es ne b5 doon aryt4 ,l95otes3 #cgfj goode--good #cgfa ha--,,ms4 hae nat--omitt$ leu]--leuere #cgfb an--,,ms4 at1 ,c4 ?an #cgfc r$\table--,,ms4 r$5table1 ,c4 r$[table #cgfd /ronge--/rong cl]ely--cl]ly #cgff !--f ,c4 #cgfg neyb\res--nes%ebors #cgfi lawful--laweful #cgga goode--good #cggb at--f ,c4 #cgge grete--gret #cggf to wit5--=to wet5 #cggh tr[$e--tr[$e alle--al #cggi 7--we]5 =tu\se--=tun\s #cghj myne--myn #cgha goode--goode #cghb yuel--yuelis #cghc h>dnesse--h>dnesses #cghd he--f ,c4 wille--wyl #cghe diff]5ce--,,ms4 diff]5ee #cghf d--,,ms4 de hap--happe #cghg x--f ,c4 x--ne x #cghh confus--confuse #cghi alle--al #cgia goode--goode #cgic ne--omitt$ ,headnote3 ,,! ,,hidd5 ,,causes ,,( ,,?+s4 ,,si ,,quis ,,arcturi#h ,,syd]a4 ,footnote #h3 ,,ms4 arituri ,sid5ote3 ,! fyf! ,metur4 ,sid5ote3 ,he :o kn[s n t ! ,be> is se5 ne> ! ,pole1 nor has obs]v$ ! pa? ( ,botes1 w m>vel at _! appe>ance4 ,:o s at ne kn[e nat e /]res ( arct\r ytourn$ neye to e s\]eyne contre or po9t4 at is to seyne ytourn$ neye to e s\]eyne pool ( e #cgif firmam5t & woot nat :i e /]re boetes passe or gad]i 8 weynes4 & dr5*e 8 late flaumbes 9 e see4 & :i at boetes e /]re vnfoldi 8 ou] swifte arisynges4 an %al he wondren ( e lawe ( e #chjj heye eyre4 ,sid5ote3 ,! vulg> are al>m$ :5 %ad[s t]re/rial obscure ! moon's brightness1 caus+ ! />s to be display$4 & eke if at he ne kn[e nat :y at e hornes ( e fulle mo5e wax5 pale & infect by e b\ndes ( e d]ke nyt & h[ e mo5e dirk & confuse disc\]e e /]res4 at %e _hde pg #acc yc\]$ by hir cl]e visage4 ,sid5ote3 ,?9k+ ! eclipse ! result ( en*antm5t1 !y s\ght to de/roy ! *>ms by ! t9kl+ ( braz5 vessels or cymbals4 e commune err\r moeue #chje folk & maki w]y hir bac9es ( bras by ikke /rookes4 at is to seyne at er is a man] poeple at hyte corib&es at w55 at :an e moone is 9 #chjh e eclips at x be en*auntid4 & er=e =to resc[e e moone ei betyn hire bas9es wi ikke /rokes4 ,sid5ote3 ,yet none m>vel :5 ! nor?-we/ w9d r5d]s ! sea tempe/u\s2 nor :5 va/ heaps ( congeal$ sn[ are melt$ by ! w>m rays ( ! sun1 because ! causes are app>5t4 ,ne no man ne wondre :an e bla/es ( e wynde *orus betyn e /rondes ( e see by quakynge floodes4 #chab ne no man ne wondre :an e weyte ( e sn[e yh>did by e colde4 is resolu$ by e br5nynge hete ( phebus e sonne4 ,= "h se5 m5 r$yly e causes4 ,sid5ote3 ,?+s ^: causes are unkn[n disquiet ! human m9d4 ,sid5ote3 99 fol4 #cj4 b e 99causes yhid at is to seye 9 heu5e #chaf tr\ble e bre/es ( m54 ,sid5ote3 ,! fickle mob /&s amaz$ at e r>e or sudd5 ph5om5on4 e moeueable poeple is a-/on$ ( alle +es at com5 selde & sodeynely 9 oure age4 ,sid5ote3 ,fe> & wond]1 h[ev]1 soon cease :5 ignorance giv5 place to c]ta9 k4 b yif e tr\bly err\r ( oure ignorance dep>tide f vs4 s at we wi/5 e causes :i at #chbj swi*e +es bitid54 c]tys ei %olden cesse to seme wondres4 ,l95otes3 #cgid arct\r--,,ms4 arit\r #cgie neye--neygh #cgif seyne--seyn neye--nygh #cgig-ii boetes--,,ms4 boeces1 ,c4 boetes #cgih 8 7#a7--;hise weynes--weynes #chjb fulle--fulle #chjd _hde--hadde #chjf bac9es--,,ms4 bat9es ikke--,,ms4 ilke1 ,c4 ?ilke #chjg seyne--seyn #chjh hyte--hihte #chji eclips--eclypse #chab *orus--,,ms4 ?orus1 ,c4 *orus #chac sn[e--son: sn[h #chae "h--h] r$yly--r$ely #chaf yhid--,,ms4 yhidde1 ,c4 ,i-hid seye--seyn #chag tr\ble--tr[bl5 #chbj dep>tide f--dep>t$e fro ,headnote3 ,,five ,,great ,,que/ions4 ,,ita ,,e/ ,,inq,,ua,m4 ,sid5ote3 ,! syxte prose4 ,sid5ote3 ,b4 ,s x is4 ,b z ?\ ha/ promis$ to unfold ! hidd5 causes ( ?+s1 & unveil ?+s wrapt up 9 d>kness2 ,i pray !e deliv] me f my pres5t p]plexity1 & expla9 ! my/]y ,i m5tion$ to y4 vs is x quod ,i4 b s z ou ha/ eu5 or byhyt me to vnwrappen e hidde causes ( +es & #chbd to disc\]5 me e res\ns c\]$ with dirknesses ,i preye e at ou diuise & ,iuge me ( is mat]e4 & at ou d me to vndre/onden x4 ,= is miracle or is wondre tr\ble me ryt gretely4 ,sid5ote3 ,p4 ,y ask me to decl>e to y ! mo/ intricate ( all que/ions1 :i* ,i am afraid c sc>ce be answ]$4 & an %e a #chbh litel :at smylyng seide4 ou clepe/ me quod %e to telle +4 at is grette/ ( alle +es at m[5 b5 ax$4 ,& to e :i*e que/i\n vnnees is ere aut yn[ to lau5 x4 z :o sei4 vnnees is er #chcb suffisauntly any + to answ]e perfitly to i que/i\n4 ,sid5ote3 ,= ! subject is ( su* a k9d1 t :5 "o d\bt is remov$1 innum]able o!rs1 l ! heads ( ! hydra1 spr+ up4 ,= e mat]e ( x is swi*e at :an oon d\te is pg #acd det]m9$ & kut awey er wexen oer d\tes wi-out5 n\mbre4 ryt z e heu$es wax5 ( ydre e #chcf s]p5t at h]cules sl\4 ,sid5ote3 ,nor w\ld !re be any end ( !m unless !y 7 re/ra9$ by a quick & vigor\s ef=t ( ! m9d4 ,ne ere ne 7 no manere ne noon ende4 b yif at a wyt con/re9$e o d\tes4 by a ryt lyuely & a quik fire ( out4 at is to seyn by vigour & /r5ge ( witte4 ,sid5ote3 ,! "q :]e( y want a solution embraces ! five foll[+ po9ts3 #a4 ,simplicity1 or unity ( ,provid5ce4 #b4 ,! ord] & c\rse ( ,de/9y4 ,= 9 #chdj is mat]e men w]5 wont to mak5 que/i\ns ( e simplicite ( e purueaunce ( god & ( e ordre ( de/9e4 ,sid5ote3 #c4 ,sudd5 *ance4 #d4 ,presci5ce ( ,god1 & div9e pr$e/9ation4 #e4 ,free-w4 & ( sodeyne hap4 & ( e kn[yng & prede/9acioun deu9e & ( e lyb]te ( fre wille4 #chdd e :i*e + ou i self aperceiu/ wel ( :at weyt ei b54 b = z mo*el z e kn[ynge ( ise +es is a man]e porcioun to e m$ic9e to e4 al be x s at ,i haue lytel tyme to don x4 ,sid5ote3 ,i w try to treat ( ^! ?+s3-- x naeles ,i wole #chdh en=c5 me to %ewe som:at ( x4 b al ou e noriss+es ( dite ( musike delite e ow mo/ suffr54 & =b]5 a litel ( ilk delite :ile at ,i weue 7contexo7 to e res\ns yknyt by ordre ,z x l #cheb to e quod ,i s d4 ,sid5ote3 ,resum+ h] disc\rse z f a new pr9ciple1 ,philosophy argu$ z foll[s3-- o spak %e ryt as by an oer bygynnynge & seide u4 ,sid5ote3 ,! g5]ation ( all ?+s1 e progression ( ?+s liable to *ange1 & ev]y?+ t move?1 d]ive _! causes1 ord]1 & =m f ! immutability ( ! div9e und]/&+4 e engendrynge ( alle +es quod %e & alle e progressi\ns ( muuable nature4 & alle at moeue 9 any man]e taki hys #chef causes4 hys ordre4 & hys =mes4 ( e /abl5esse ( e deuyne out ,sid5ote3 ,provid5ce directs all ?+s by a v>iety ( means4 & ?ilke deuyne ?[ht at is yset & put 9 e t\re4 at is to seyne 9 e heyt ( e simplicite ( god4 /ablisi _m man]e gyses to +es at #chfj b5 to don4 ,sid5ote3 ,^! means1 ref]r$ only to ! div9e intellig5ce1 are call$ ,provid5ce2 b :5 contemplat$ 9 relation to ! ?+s :i* receive motion & ord] f !m1 are call$ ,de/9y4 e :i*e man]e :an at m5 lok5 x in ilke pure cl]5esse ( e deuyne intellig5ce4 x is yclep$ purueaunce b :an ilke man]e is ref]r$ by men to +es at x moeue & dispone an pg #ace ( olde m54 x 0 clep$ de/9e4 ,l95otes3 #chbc byhyt--by-hyhte #chbd hidde--hyd #chbf preye--preey diuise--deuyse #chbg d--don #chbh gretely--gretly #chbi :at--f ,c4 #chcb ere aut--!r a:t #chcd swi*e--swy* oon--o #chce wiout5 n\mbre--with-owte n[mbyr #chcf wax5--wex5 #chcg ere--!r #chch con/re9$e--con/reyn$e #chci lyuely--lyfly #chdj witte--wit #chdc hap--happe #chde weyt--wyht #chdh wole--wol #chej ow--,,ms4 n[1 ,c4 ou mo/ suffr5--,,ms4 mo/e to s\]eyne2 ,c4 mo/ suffr5 #chea ilk--?ilke #chec o--s spak--,,ms4 spake1 ,c4 spak as--z #chef alle--al #cheh &----?[ht--f ,c4 yset--,,ms4 ysette1 ,c4 yset #chei t\re--t[r seyne--seyn heyt--heyhte #chfa don--done #chfb cl]5esse--kl5nesse ,headnote3 ,,( ,,fate ,,& ,,provid5ce4 ,sid5ote3 ,reflection on ! efficacy ( ! "o & ! o!r w soon cause u to see _! diff]5ces4 e :i*e #chfe +es yif at any wyt loke wel 9 8 out4 e /r5ge ( at oon & ( at oer he %al lytly m[5 se5 at ise two +es b5 diu]s4 ,sid5ote3 ,provid5ce is ! div9e intellig5ce manife/$ 9 ! disposition ( worldly affairs4 ,= purueaunce #chfh is ilke deuyne res\n at is e/abliss$ 9 e s\]eyne prince ( +es4 e :i*e purueaunce disponi alle +es4 ,sid5ote3 ,de/9y or ,fate is t inh]5t /ate or condition ( movable ?+s by means :]e( ,provid5ce reta9s !m 9 ! ord] 9 :i* %e has plac$ !m4 b de/9e is e disposicioun & ord5aunce cleuynge to moeuable +es4 by e :i*e disposicioun #chgb e purueaunce knyte alle +es 9 hire ordres4 ,sid5ote3 ,provid5ce embraces all ?+s1 al?\gh div]se & inf9ite2 b ,fate gives motion to e individual ?+1 & 9 ! place & "u ! =m appropriat$ to x4 ,= purueaunce enbrace alle inges to hepe4 al ou at ei b5 dyu]se & al ou ei b5 wi out5 fyn4 b de/ynie departe & ordeyne alle +es s+l]ly #chgf & diuide4 9 moeuynges4 9 places4 9 =mes4 9 tymes4 departi z u4 ,sid5ote3 ,s t ! explication ( ?is ord] ( ?+s wrapt up 9 ! div9e intellig5ce is ,provid5ce2 & be+ unfold$ accord+ to "t & o!r circum/ances1 may be call$ ,fate4 s at e vnfoldyng ( temporel ord5aunce assembl$ & oon$ 9 e lokyng ( e deuyne out ,is purueaunce & ilke same #chhj assemblynge4 & oonyng diuid$ & vnfold5 by tymes4 lat at b5 call$ de/9e4 ,sid5ote3 ,?\gh ^! ?+s appe> to diff]1 yet "o ( !m dep5ds on ! o!r1 = ! ord] ( ,fate proce$s f ! unity ( ,provid5ce4 ,sid5ote3 99 fol4 #cj b4 & al be 99x s at ise +es b5 dyu]se4 itte naeles hange at oon on at oer4 =:i e ordre de/9al proc$i ( e #chhd simplicite ( purueaunce4 ,sid5ote3 ,= z a workman1 :o has =m$ 9 8 head ! plan ( a "w :i* he is desir\s to f9i%1 executes x aft]w>ds1 & produces aft] a "t all ! diff]5t p>ts ( ! model :i* he has conceiv$2 = ryt z a w]kman at aperceiue 9 hys out e =me ( e + at he wil make moeue e effect ( e w]ke4 & l$i at he _hde lok$ by=ne 9 hys out symply & pres5tly #chhh by temporel out4 ,sid5ote3 s ,god 9 ! plan ( 8 ,provid5ce disposes ev]y?+ to be br\ght ab\t 9 a c]ta9 ord] & 9 a prop] "t2 ,c]tys ryt s god disponi 9 hys purueaunce s+l]ly & /ably e +es at b5 to done4 b he amyni/re 9 _m man]es & 9 dyu]se tymes by de/yne4 ilke same +es #chib at he ha dispon$ an :eir at de/9e be exc]cis$4 ,l95otes3 #chgb cleuynge--clyuynge #chge wi out5 fyn--,infynyte #chgf s+l]ly--syngul]ly #chgg 9 7#c7--,,ms4 &1 ,c4 9 #chgh dep>ti--omitt$ z--f ,c4 s at--lat #chhd on--( #chhf wil--wol #chhh _hde--hadde symply--symplely #chhi out--ord9aunce #chij s+l]ly--syngul]ly /ably--/ablely #chic ha--,,ms4 hae ,headnote3 ,,provid5ce ,,controls ,,fate4 ,sid5ote3 & aft]w>ds1 by ! m9i/ry ( ,fate1 he accompli%es :at he has plann$1 con=mably to t ord] & t "t4 eyer by smme dyuyne spirites s]uaunte to e deuyne purueaunce4 or ellys by smme s\le 7anima mundi74 or ellys by al nature s]uynge to god4 or ellys pg #acf by e cele/ial moeuyng ( /]res4 or ellys by e v]tue #chig ( aungels4 or ellys by e dyu]se subtilite ( deueles4 or ellys by any ( hem4 or ellys by hem alle e de/ynal ordynaunce is yw\5 or accompliss$4 c]tys x is op5 #cijj + at e purueaunce is an vnmoeueable & symple =me ( +es to done4 & e moeueable bonde & e temporel ordynaunce ( +es :i*e at e deuyne simplicite ( purueaunce ha ordeyn$ to done4 at is #cijd de/9e4 ,sid5ote3 ,s !n1 h[ev] ,fate be ex]cis$1 x is evid5t t ?+s subject to ,de/9y are "u ! control ( ,provid5ce1 :i* disposes ,de/9y4 ,= :i*e x is at alle +es at b5 put vndir de/9e b5 c]tys subgit to purueaunce4 to :i*e purueaunce de/9e x self is subgit & vndir4 ,sid5ote3 ,b "s ?+s "u ,provid5ce are exempt f ! control ( ,fate2 be+ /ably fix$ ne> to ! ,div9ity himself1 & beyond ! movem5t ( ,de/9y4 ,b smme +es b5 put vndir purueaunce at #cijh surm\nt5 e ord9aunce ( de/9e4 & o b5 ilke at /ably b5 yfic*$ ney to e fir/ godh$ ei surm\nt5 e ordre ( de/9al moeuablite4 ,sid5ote3 ,= ev51 z among sev]al circles revolv+ r\nd "o common c5tre1 t :i* is inn]mo/ approa*es ne>e/ to ! simplicity ( ! middle po9ts1 & is1 z x 71 a c5tre1 r\nd :i* ! outw>d ones revolve2 ,= ryt z c]cles at tourn5 ab\te a same ,c5tre or #ciab ab\t a poynt4 ilke c]cle at is inre/ or moo/ wi-ynne io9e to e symplesse ( e myddel & is z x 7 a ,c5tre or a poynt to at oer c]cles at t\rnen ab\ten hym4 ,sid5ote3 :il/ ! out]mo/1 revolv+ 9 a wid] circumf]5ce1 ! fur!r x is f ! c5tre describes a l>g] space--b yet1 if ?is circle or any?+ else be jo9$ to ! middle po9t1 x is con/ra9$ to be immovable4 & ilke at is out]e/ compas$ by #ciaf l>g] envyronnynge is vnfold5 by l>g] spaces 9 s mo*el z x is =e/ fro e mydel symplicite ( e poynt4 & yif er be any ing at knytte & felaw%ippe hym selfe to ilke mydel poynt x is con/reyn$ #cibj 9 to symplicite4 at is to seyn 9 to vnmoeueablete4 & x cese? to b5 %ad & to fletin dyu]sly4 ,sid5ote3 ,by p>ity ( reason1 ! fur!r any?+ is remov$ f ! fir/ intellig5ce1 s mu* ! m is x "u ! control ( ,de/9y2 ,ryt s by semblable res\n4 ilke +e at departi fire/ fro e fir/ out ( god4 x is vnfolden & summittid #cibd to grett]e bondes ( de/9e4 ,sid5ote3 & ! ne>] any?+ approa*es to ?is ,intellig5ce1 ! c5tre ( all ?+s1 ! m /able x becomes1 & ! less dep5d5t ^u ,de/9y4 & 9 s mo*e is e + m free & lovs fro de/yne z x axe & holde hym n] to ilke ,c5tre ( +es4 at is to pg #acg seyne god4 ,l95otes3 #chid eyer--ow!r s]uaunte--,,ms4 s]uaunce #chie somme--som #chif al--alle #chig moeuyng--moeuynges #cijj yw\5--,,ms4 ywonn51 ,c4 yw\5 or--& #cijb bonde--bond #cijd ha--,,ms4 hae #cije :i*e--:i* #ciab z--z ( #ciac ab\t--a-b[te inre/--inn]e/ #ciag l>g] 7#a7--;a l>ge #ciah mo*el--mo*e =e/--f]!re #cibj selfe--self #ciba vnmoeueablete--vnmoeuablete #cibb cese?--,,ms4 flee1 ,c4 cesi? #cibc +e--?+ #cibd (--,,ms4 to1 ,c4 ( #cibf lovs--laus #cibg n]--n]e ,headnote3 ,,de/9y ,,rules ,,nature4 ,sid5ote3 ,& if we suppose t ! ?+ 9 "q is jo9$ to ! /ability ( ! supreme m9d1 x !n becomes immovable1 & is beyond ! necessity & p[] ( de/9y4 & if e +e cleue to e /$fa/nesse #cibh ( e out ( god4 & be wi oute moeuyng c]tys x surm\nte e necessite ( de/yne4 ,sid5ote3 ,z reason+ is to ! und]/&+1 z t :i* is produc$ to t :i* exi/s ( itself1 z "t to et]nity1 z ! circle to ! c5tre1 s is ! movable ord] ( ,fate to ! /able simplicity ( ,provid5ce4 an ryt swi*e comp>is\n z x is ( skilynge to vndir/ondyng & ( + at is eng5dr$ to + at is4 & ( tyme to #cicb et]nite4 & ( e c]cle to e ,c5tre4 ryt s is e ordre ( moeueable de/9e to e /able symplicite ( purueaunce4 ,sid5ote3 ,de/9y rules nature4 ilke ord9aunce moeue e heu5e & e /]res & attempre e elym5t to gid] #cicf amonges hem self4 & trans=me hem by ent]*aungable mutacioun4 & ilke same ordre newe ae9 alle +es gr[yng & fallyng a-d\ne by sembleables progressi\ns ( se$es & ( sexes4 at is #cidj to se94 male & female4 ,sid5ote3 ,x controls ! actions ( m5 by an indissoluble *a9 ( causes1 & is1 l _! orig91 immutable4 & is ilke ordre con/reyne e =tunes & e d$es ( m5 by a bonde ( causes nat able to b5 vnb\nd5 7indissolubili74 e :i*e de/9al causes :anne ei pass5 oute fro e bygynnynges #cidd ( e vnmoeueable purueaunce x mot n$es be at ei ne be nat mutable4 ,sid5ote3 ,?us1 !n1 are all ?+s well conduct$1 s9ce t inv>iable ord] ( cause has its orig9 9 ! simplicity ( ! ,div9e m9d1 & by its inh]5t immutability ex]cises a re/ra9t ^u mutable ?+s1 & pres]ves !m f irregul>ity4 ,sid5ote3 99 fol4 #ca4 & u b5 e +es ful wel yg\]n$4 yif at e symplicite dwellynge 999 e deuyne out %ewe fure e ordre ( causes4 vnable to #cidh be ,i-b[$4 & is ordre con/reyne by hys propre /ablete e moeueable +es4 or ellys ei %olde flet5 folily ,sid5ote3 ,to ^? :o und]/& n ?is ord]1 ?+s appe> confus$--nev]!less1 ! prop] condition ( all ?+s directs & incl9es x to _! true good4 = :i*e x is at alle +es sem5 to be confus & tr\ble to vs m54 = we ne m[e nat consid]e #cieb ilke ord9aunce4 ,naeles e propre man]e ( eu]y + dressynge hem to goode disponit hem alle4 ,sid5ote3 ,= !re is no?+ done = ! sake ( evil1 n ev5 by ! wick$1 :o1 9 seek+ = felicity1 are l$ a/ray by crook$ error4 = ere nis no +e don = cause ( yuel4 ne ilke + at is don by wick$e folk nis nat don = yuel #cief e :i*e %rewes z ,i haue %ew$ ful pl5tiu\sly sek5 goode4 b wick$ err\r my/ourni hem4 ,l95otes3 #cibh seyne--seyn +e cleue--?+ clyue? /$fa/nesse--/ydefa/nesse #cicj swi*e--swy* #cica x--f ,c4 #cicb to 7#b7--,,ms4 (1 ,c4 to #cicg ent]*aungable--,,ms4 ent]*aungyngable1 ,c4 entre*aungeable #cici a-d\ne--a-d[n sembleables--semblable #cidb bonde--bond #cidc b5 vnb\nd5--be vnb[nde #cidd oute--owt #cidh fure--=? #cidi ,i-b[$--,,ms4 vnb\nden1 ,c4 ,i-b[$ #ciej %olde--%old5 #ciea :i*e--:i* #cieb m[e--m[5 #cief wick$e--wykk$e #cieg ful--f ,c4 #cieh goode--good pg #ach ,headnote3 ,,no?+ ,,done ,,= ,,evil',s ,,sake4 ,sid5ote3 ,b ! ord] proce$+ f ! c5tre ( supreme goodness does n mislead any4 ,ne e ordre comynge fro e poynt ( s\]eyne goode ne decl9e nat fro hys bygynnynge4 ,sid5ote3 ,b y may say1 :at great] confusion c !re be ?an t bo? prosp]\s & adv]se ?+s %\ld at times happ5 to good m51 & t evil m5 %\ld at "o "t enjoy _! desires & at ano!r be torm5t$ by hateful ?+s4 b ou may/ se9 #cifj :at vnre/e may b5 a wors confusi\n an at goode m5 han smme tyme adu]site4 & smtyme prosp]ite4 & %rewes also han n[ +es at ei desir54 ,sid5ote3 ,are m5 wise en\gh to discov]1 :e!r ^? :om !y believe to be virtu\s or wick$1 are s 9 reality8 & n[ inges at ei hat5 :eer m5 #cifd lyu5 n[ 9 swi*e hoolnesse ( out4 z :o sei4 b5 m5 n[ s wise4 at swi*e folk z ei dem5 to b5 goode folk or %rewes at x mot n$es b5 at folk b5 swi*e z ei w554 ,sid5ote3 ,op9ions diff] z to ?is matt]4 ,"s :o are deem$ wor?y ( rew>d by "o p]son1 are deem$ unwor?y by ano!r4 b 9 is man]e e domes #cifh ( m5 discord54 at ilke m5 at smme folk dem5 wori ( m$e4 oer folk dem5 hem wori ( tourm5t4 ,sid5ote3 ,b1 suppose x 7 possible = "o to di/+ui% ) c]ta9ty betwe5 ! good & ! bad8 b lat vs graunte ,i pose at som man may wel dem5 or kn[5 e goode folk & e badde4 ,sid5ote3 ,!n he mu/ h z accurate a k ( ! m9d z "o has ( ! body4 ,may he an #cigb kn[5 & se5 ilke inre/ attemperaunce ( corages4 z x ha b5 wont to be said ( bodyes4 z :o sai may a man spek5 & det]m9e ( attemperaunce 9 corages4 z m5 7 wont to dem5 or spek5 ( complexi\ns #cigf & attemperaunces ( bodies 7q' non74 ,sid5ote3 ,x is miracul\s to him :o kn[s x n1 :y sweet ?+s are agreeable to "s bodies1 & bitt] to o!rs2 :y "s sick p]sons are reliev$ by l5itives & o!rs by %>p] rem$ies4 ne x ne is nat an vnlyke miracle to hem at ne kn[en x nat4 ,z :o sei4 b is lyke a m]ueil or a miracle to hem at ne kn[en x nat4 :i at swete #cihj +es b5 c\5able to "s bodies at b5 hool & to "s bodies bittre +es b5 c\5able4 & also :i at "s seke folk b5 holp5 with lyt m$ic9es & "s folk b5 holp5 with %>ppe m$icynes #cihd ,sid5ote3 ,x is no m>vel to ! lee*1 :o kn[s ! causes ( disease1 & _! cures4 b naeles e le*e at kn[e e man]e & e attemperaunce ( heele & ( maladie ne m]ueile ( x no +4 ,sid5ote3 ,:at con/itutes ! heal? ( ! m9d1 b goodness8 ,& :at are its maladies1 b vice8 b :at oer + seme hele ( corages b b\nte & pr[esse4 & :at oer + seme maladie #cihh ( corages b vices4 ,sid5ote3 ,:o is ! pres]v] ( good1 or ! driv] away ( evil1 b ,god1 ! physician ( s\ls1 :o kn[s :at is necess>y = m51 & be/[s x ^u !m8 :o is ellys kepere ( good or dryu]e awey ( yuel b god g\]nour & lee*] ( pg #aci outes4 e :i*e god :an he ha by-hold5 f e heye t\re ( hys purueaunce he kn[e :at is #ciib c\5able to eu]y wyt4 & l5e hem at he wot at is c\5able to hem4 ,sid5ote3 ,f ?is s\rce spr+s t great m>vel--! ord] ( de/9y--wr\ght by ! wisdom ( ,god1 & m>vel$ at by ignorant m54 ,loo "h ( come & "h ( is don is noble miracle ( e ordre de/9al4 ,l95otes3 #ciei goode--good #cifj decl9e--,,ms4 encl9e1 ,c4 declyny? #cifa wors--worse #cifb somme tyme--somtyme #cife swi*e--swy* #cifg goode--good mot--mo/e #ciga graunte--graunte #cigc inre/--,inn]y/e #cigd ha--,,ms4 hae said--,,ms4 saide1 ,c4 seyd #cige det]m9e--determ95 #cigh ne--f ,c4 vnlyke--vn-lyk #cigi lyke--lik #ciha b5--f ,c4 hool--hoole #cihd &----m$icynes--f ,c4 #ciia ha--,,ms4 hae #ciic wot--,,ms4 wote1 ,c4 wot #ciid at--f ,c4 #ciie don--,,ms4 done1 ,c4 don miracle--,,ms4 mira*e1 ,c4 myracle ordre--,,ms4 ordre ( ,headnote3 ,,god ,,! ,,s\l',s ,,physician4 :an god at alle kn[e d swi*e +4 ( :i*e #ciif + at vnkn[yng folk b5 a/on$ ,sid5ote3 ,b1 n[ let u notice a few ?+s conc]n+ ! dep? ( ! ,div9e k :i* human reason may compreh5d4 b =to con/re9e z :o sei ,b =to compreh5de & telle a fewe +es ( e deuyne depnesse e :i*e at mans res\n may vnd]/onde4 ,sid5ote3 ,! man y deem j1 may appe> o!rwise to ! omnisci5t eye ( ,provid5ce4 ilk man at ou w5e/ #djjj to b5 ryt ,iu/e & ryt kepyng ( equite4 e contr>ie ( at seme to e deuyne purueaunce at al woot4 ,& lucan my famili] telle at e victories cause lik$e to e goddes & causes ou]com5 lik$e to #djjd catoun4 ,sid5ote3 ,:5 y see app>5t irregul>ities--unexpect$ & unwi%$ =--deem !m to be rightly done4 an :at s eu] ou may/ se5 at is don 9 is _w vnhop$ or vnw5$4 c]tys x is e ryte ordre ( +es4 b z to i wick$e opp9i\n x is a confusi\n4 ,sid5ote3 ,let u suppose a man s well behav$1 z to be approv$ ( ,god & man--b n end[$ ) firmness ( m9d1 s t ! rev]ses ( =tune w cause him to =go 8 probity1 s9ce ) x he _c reta9 8 prosp]ity4 b ,i suppose at som man be s wel yew$4 #djjh at e deuyne ,iugem5t & e ,iugement ( mankynde accord5 hem to gidre ( hym4 b he is s vn/$fa/ ( corage at yif any adu]site come to hym he wolde =-let5 perau5ture to cont9ue innoc5ce by e #djab :i*e he ne may nat wihold5 =tune4 ,sid5ote3 ,a wise ,provid5ce1 kn[+ t adv]sity might de/roy ?is man's integrity1 av]ts f him t adv]sity :i* he is n able to su/a94 ,sid5ote3 99 fol4 #ca b4 an e wise disp5sacioun ( god sp>e hym e :i*e manere aduersite 99myte enpeyr54 ,= at god wil nat suffr5 hym to trauaile4 to :om at trauayl #djaf nis nat c\5able4 ,sid5ote3 ,ano!r man is ?or\ghly virtu\s1 & approa*es to ! purity ( ! deity--him ,provid5ce deems x an inju/ice to oppress by adv]sity1 & !re=e exempts him ev5 f bodily disease4 ,an oer man is perfit 9 alle u]tues4 & is an holy man & neye to god s at e purueaunce ( god wolde dem5 at x 7 a felony at he 7 t\*$ wi any adu]sites4 s at he ne #djbj wil nat suffre at swi*e a man be moeu$ wi any pg #adj man]e maladie4 ,b s z seide a philosophre ! moore excell5t by me4 e aduersites com5 nat 7he seide 9 grec27 ere at u]tues han edifi$ e bodie #djbd ( e holy man4 ,sid5ote3 ,provid5ce (t5 gives ! direction ( public affairs to good m51 9 ord] to curb & re/ra9 ! malice ( ! wick$4 & (te tyme x bitide at e smme ( +es at b5 to don is tak5 to good folk to g\]ne4 = at e malice habundaunt ( %rewes %olde b5 abatid4 ,sid5ote3 ,to "s is giv5 a mixture ( good & evil1 accord+ to :at is mo/ suitable to ! dispositions ( _! m9ds4 & god eue & departi to oer #djbh folk prosperites & adu]sites ym$el$ to hepe aftir e qualite ( hire corages & remordi som folk by aduersites4 ,sid5ote3 ,^u "s are laid mod]ate afflictions1 le/ !y wax pr\d by too long a c\rse ( prosp]ity4 = ei ne %old5 nat wex5 pr\de by longe welefulnesse4 ,sid5ote3 ,o!rs suff] great adv]sities t _! virtues may be ex]cis$1 & /r5g!n$ by ! practice ( pati5ce4 & oer folk he suffre to b5 #djcb trauayl$ wi h>de +es4 ,= at ei %old5 conf]me e v]tues ( corage by e vsage & exercitacioun ( pacience4 ,sid5ote3 ,"s fe> to be afflict$ ) :at !y are able to endure4 ,o!rs despise :at !y are unable to be>2 & ,god puni%es !m ) calamities1 to make !m s5sible ( _! presumption4 & oer folke dr$5 m en ei aut5 e wi*e ei myten wel b]54 & ilke folk god #djcf l$i 9 to experi5ce ( hem self by aspre & sorweful +es4 ,sid5ote3 ,_m h pur*as$ a great "n by a glori\s dea?4 ,& _m oer folk han b\t honorable r5\ne ( is worlde by e pris ( glori\s dee4 ,sid5ote3 ,o!rs by _! un%ak5 =titude1 h %[n t virtue _c be ov]come by adv]sity4 & som m5 at ne m[5 nat b5 ou]-com5 by #djdj t\rm5t han eu5 ensample to oer folk at v]tue ne may nat be ou]-com5 by adu]sites4 ,transcrib]'s ,note3 ,! sid5ote 8,o!rs despise :at !y are unable to be>0 does n correspond to any?+ 9 ! text4 ,skeat's edition includes ! phrase 8& somme dispyse t !y m[e nat b]50 7,book ,,iv1 ,prose #f3 ,ita ,e/ ,inquam74 ,l95otes3 #ciif alle--al d--,,ms4 de :i*e--:i* #ciig at--f ,c4 #ciii mans--mannes #djjj ilk--?ilke #djjd lik$e 7bo?7--lyk$e #djje is don--,,ms4 is to don #djjf _w--f ,c4 ryte--ryhte #djjg wick$e--wykk$e #djaj vn/$fa/--vn/ydefa/ #djaa at--f ,c4 wolde--wol #djae man]e--man myte--myhte #djaf wil--wol #djah neye--negh #djba wil--wol swi*e--swy* #djbb man]e--bodyly #djbb-c !----me--f ,c4 #djbc e adu]sites----nat--omitt$ #djbd ere--omitt$ #djbf don--done to 7#b7--,,ms4 s to good----g\]ne--to g\erne to goode folk #djbh oer--oo?re #djcj som--"s #djca %old5--%olde #djcc conf]me--conf]m5 #djcd corage--corages #djcf myten--myht5 #djcg hem--hym sorweful--sorwful #djch oer--oo?re #djci worlde--_w ( 7#b7--( ! #djda oer--o?re ,headnote3 ,,h[ ,,provid5ce ,,deals ,,) ,,mank9d4 ,sid5ote3 ,^! ?+s are done ju/ly1 & 9 ord]1 & are = ! good ( ^? to :om !y happ54 & ( alle ise +es er nis no d\te at ei ne b5 don rytfully & orde9ly to e profit ( hem to :om we #djdd se5 ise +es bitide4 ,sid5ote3 ,f ! same causes x happ5s1 t sometimes adv]sity & sometimes prosp]ity falls to ! lot ( ! wick$4 ,= c]tys at adu]site come "s tyme to %rewes4 & "s tyme at ei desir5 x come ( ise =seide causes ,sid5ote3 ,none are surpris$ to see bad m5 afflict$--!y get :at !y des]ve4 & ( sorweful +es at bytyd5 to %rewes4 ,c]tys no man ne #djdh wondre4 ,= alle men w55 at ei han wel des]u$ x4 ,sid5ote3 ,_! puni%m5t1 too1 may cause am5dm5t1 or det] o!rs f l vices4 & ei b5 ( wick$ merite ( :i*e %rewes e tourm5t som tyme aga/e oer to done pg #ada folies4 & som tyme x am5de hem at suffr5 e #djeb tourm5tis4 ,sid5ote3 ,:5 ! wick$ enjoy felicity--! good %\ld le>n h[ little ^! ext]nal advantages are to be priz$1 :i* may fall to ! lot ( ! mo/ wor?less4 ,& e prosperite at is eu5 to %rewes %ewe a grete argum5t to goode folk :at + ei %olde dem5 ( ilk wilfulnesse e :i*e prosp]ite m5 se5 (te s]ue to %rewes4 ,sid5ote3 ,ano!r reason = disp5s+ worldly bliss to ! wick$ is1 t indig5ce w\ld prompt naturally viol5t & rapaci\s m9ds to commit ! greate/ enormities4 9 e :i*e #djef + ,i tr[e at god disp5si4 = perau5ture e nature ( som man is s ou]r[yng to yuel & s vnc\5able at e n$y p\]te ( hys h\se-hold myte raer egr5 hym to done felonies4 ,sid5ote3 ,_! disease ,god cures by ! m$ic9e ( money4 & to e maladie #djfj ( hym god putti rem$ie to iu5 hym ry*esse4 ,sid5ote3 ,"s m5 w cease to d wrong = fe>1 le/ _! weal? be lo/ ?r\gh _! crimes4 & som oer man byholdi hys consci5ce def\l$ wi synnes & maki comp>is\n ( 8 =tune & ( hym self & dr$i perau5ture at hys blisfulnesse #djfd ( :i*e e vsage is ioyful to hym at e lesynge ( ilke blisfulnesse ne be nat sorweful to hym4 & er=e he wol *aunge hys man]es4 & = he dr$i to lese hys =tune4 he =leti hys wick$nesse4 #djfh ,sid5ote3 ,^u o!rs unm]it$ happ9ess is conf]r$1 :i* at la/ precipitates !m into des]v$ de/ruction4 to oer folk is welefulnesse yeuen vnworily e :i*e ou]r[e hem 9 to de/ruccioun at ei han des]u$4 ,sid5ote3 ,to "s !re is giv5 ! p[] ( *a/isem5t1 9 ord] bo? to ex]cise ! virtues ( ! good & to puni% ! wick$4 & to som oer folk is eu5 p[] to punissen4 = at x %al be cause ( cont9uacioun & #djgb exercis+e to goode folk4 & cause ( tourm5t to %rewes4 ,sid5ote3 ,= z !re is no alliance betwe5 good & bad1 s nei!r c ! vici\s agree toge!r4 ,= s z er nis none alyaunce bytwixe goode folke & %rewes4 ne %rewes ne m[5 nat accorden amonges hem self ,sid5ote3 ,& h[ %\ld !y8 ,_! vices make !m at w> ) !mselves1 r5d+ & te>+ _! consci5ces1 & !re is sc>ce any?+ !y d1 b :at aft]w>ds !y disapprove (4 & :i nat4 = %rewes #djgf discorden ( hem self by h] vices e :i*e vices al to r5d5 h] consci5ces4 & don (te tyme +es e :i*e +es :an ei han don hem4 ei dem5 at o +es ne %olde nat han b5 don4 ,sid5ote3 ,h5ce arises a signal miracle br\ght ab\t by ,provid5ce--t evil m5 h (t5 made wick$ m5 good4 = :i*e +e #djhj ilke s\]eyne purueaunce ha mak$ (te tyme faire miracle s at %rewes han mak$ (tyme pg #adb %rewes to b5 goode m54 ,sid5ote3 ,= ^! latt] hav+ suff]$ injuries f ! =m]1 h become virtu\s1 9 ord] t !y might n resemble ^? :om !y s dete/$4 ,sid5ote3 99 fol4 #cb4 = :an at som %rewes 99se5 at ei suffr5 wrongfully felonies ( oer %rewes #djhd ei wex5 es*auf$ 9 to hate ( hem at anoi5 hem4 & ret\rn5 to e fruit ( u]tue4 :5 ei /udi5 to b5 vnlyke to hem at ei han hat$4 ,l95otes3 #djdf come--com? "s 7bo?7--som at ei--,,ms4 ei at1 ,c4 at t !y #djdg come--com? sorweful--sorwful #djej wick$--wykk$e m]ite--,,ms4 uerite1 ,c4 meryte #djea oer--oo?re done--don #djeb folies--felonies #djed grete--gret goode--goode #djee %olde--%old5 ilk--?ilke #djef s]ue--s]u5 :i*e--:i* #djeg disp5si--,,ms4 dispisi1 ,c4 disp5si? #djei myte--myhte #djfj done--don #djfa ry*esse--,ry*esses #djfe :i*e--:i* #djfh ,,ms4 wrongly ins]ts welefulnesse aft] wick$nesse #djfi-ga oer--oo?re #djgc goode--goode #djgd none--non #djge goode--goode #djgf accord5--acordy #djgh don--,,ms4 done1 ,c4 don (te--(te #djgi don--,,ms4 done1 ,c4 don #djhj %olde--%old5 :i*e +e--:i* ?+ #djha ha--,,ms4 hae (te--(te #djhb faire--f ,c4 (tyme--omitt$ #djhc goode--goode #djhe hate--hate anoi5--anoy$5 #djhg /udi5--omitt$ vnlyke--vnlyk ,headnote3 ,,evil ,,is ,,ov]rul$ ,,= ,,good4 ,sid5ote3 ,x is only ! ,div9e p[] t c turn evil to good1 ov]rul+ x = 8 own purposes4 ,c]tys is only is e deuyne myt to e :i*e myt #djhh yueles b5 an good4 :an x vse o yueles c\5ably & drawe out e effect ( any good4 z :o sei at yuel is good oonly by e myt ( god4 = e myt ( god ordeyne ilk yuel to good4 ,= oon ordre enbrasi #djib alle +es4 s at :at wyt at departi fro e res\n ( e ordre :i*e at is assign$ to hym4 algates x he slide 9 to an oer ordre4 ,sid5ote3 ,no?+ occurs by ! caprice ( *ance 9 ! realms ( ,div9e ,provid5ce4 s at no+ nis leueful to folye 9 e realme ( e deuyne purueaunce4 #djif z :o sei no + nis wiout5 ord9aunce 9 e realme ( e deuyne purueaunce4 ,sid5ote3 ,s9ce ,god is ! gov]nor ( all ?+s1 x is n lawful to man to attempt to compreh5d ! :ole ( ! ,div9e economy1 or to expla9 x 9 words4 ,syn at e ryt /ronge god g\]ni alle +es 9 is worlde = x nis nat leueful to no man to compreh5d5 by witte ne #dajj vnfold5 by worde alle e subtil ord9aunces & disposiciouns ( e deuyne ent5t4 ,sid5ote3 ,let x suffice to "k t ,god ord]s all ?+s = ! be/4 = oonly x aute suffice to han lok$ at god hym self mak]e ( alle natures ordeyni & dressi alle +es to good4 ,sid5ote3 ,& :ile he reta9s ?+s creat$ aft] 8 own lik5ess con=mably to 8 goodness1 he bani%es evil by ! cause ( de/9y out ( 8 empire4 :ile #dajd at he ha/i to wihald5 e +es at he ha mak$ 9 to hys semblaunce4 at is to seyn =to wihold5 +es 9 to good4 = he hym self is good he *ase oute al yuel ( e b\ndes ( hys communalite by e #dajh ordre ( necessite de/9able4 ,sid5ote3 ,s t ^? evils :i* y seem to see are only imag9>y4 ,= :i*e x folwe at yif ou loke e purueaunce ordeynynge e +es at m5 w55 b5 hab\ndaunt 9 eres4 ou ne %alt n se5 9 no place no + ( yuel4 ,sid5ote3 ,b y are exhau/$ & we>y ) ! prolixity ( my reason+1 & look = relief f ! h>mony ( my v]se4 b ,i se n[ at #daab ou art *>g$ wi e weyte ( e que/i\n & pg #adc w]y wi l5ge ( my res\n4 & at ou abide/ som swetnesse ( songe4 ,sid5ote3 ,take1 !n1 ?is draught1 ) :i* :5 refre%$1 y may m /rongly proce$ to high] matt]s4 tak an is draut & :an ou art wel refres%$ & refet ou %alt b5 m /$fa/ #daaf to /ye 9 to hey]e que/i\ns4 ,l95otes3 #djhi-ij good--goode #djib ilk--?ilke #djic at--f ,c4 #djid e 7#b7--?ilke :i*e--:i* #djif realme--,reame #djii /ronge--/ronge worlde--_w #dajj no--omitt$ witte--wit #daja worde alle--^w al #dajb aute--o:te #dajd good :ile--goode wyl #daje ha--,,ms4 hae #dajh ( 7#a7--;fro #daji :i*e--:i* #daaa b5 hab\ndaunt--b5 outrai\s _/ or hab[ndant #daae tak--,,ms4 take1 ,c4 tak #daaf refet--refect %alt b5--%al be /$fa/--/ydefa/ ,headnote3 ,,love ,,temp]s ,,all ,,?+s4 ,,si ,,uis ,,celsi ,,iura4 ,sid5ote3 ,! syxte ,metur4 ,sid5ote3 ,if ?\ w\ld/ explore ! laws ( ! high ,?und]]1 behold ! l(ty heav5s1 :]e1 b\nd by fix$ laws1 ! />s keep _! anci5t peace4 ,yif ou wolt dem5 9 i pure out e rytes or e lawes ( e heye underere4 at is to seyne ( god4 loke ou & bihold e heytes ( s\]eyne heu5e4 #dabj ere kep5 e /]res by rytful alliaunce ( +es hir olde pees4 ,sid5ote3 ,!re ! rosy ,sun does n invade ! moon's cold] sph]e4 ,nor do? ! ,be> /ray f 8 appo9t$ b\nds1 to qu5* 8 light 9 ! we/]n ma94 e sonne ymoeu$ by hys rody fire4 ne de/\rbi nat e colde c]cle ( e moone4 ,ne e /]re yclepid e b]e4 at encl9i hys rauyssynge #dabd c\rses ab\t5 e s\]eyne heyt ( e worlde4 ne e same /]re vrsa nis neu] mo was%5 9 e depe we/]ne see4 ne c\eiti nat to dyen hys flaumbes 9 e see ( ! occian4 al ou he see oer /]res ypl\ng$ #dabh 9 to e see4 ,sid5ote3 ,vesp] always makes its wont$ appe>ance at eve4 ,lucif] u%]s 9 ! morn4 ,& hesp]us e /]re bodi & telli alwey e late nytes4 ,& lucif] e /]re brynge aeyne e cl]e day4 ,sid5ote3 ,s mutual love moves all ?+s1 & f ! />ry region bani%es all /rife4 ,& u maki l\e ent]*aungeable e perdurable c\rses4 & u #dacb is discordable bataile yput oute ( e contre ( e /]res4 ,sid5ote3 ,?is concord 9 equal measures temp]s ! elem5ts1 s t ! moi/ atoms w> no m ) ! dry1 nor heat ) cold cont5ds2 b ! aspir+ flame so>s al(t1 :ile d[n ! heavy e>? desc5ds4 is accordaunce attempre by eu5e-lyke man]es e elem5tes4 at e moy/e +es /riu5 nat wi e drye +es4 b iu5 place by /\ndes4 & at e #dacf colde +es ioyn5 hem by fei to e hote +es4 & at e lyte fyre ari/ 9 to heyte4 & e heuy eres aual5 by h] weytes4 ,sid5ote3 ,by ^! same causes ! fl[+ ye> yields sweet smells 9 ! w>m spr+-tide2 ! hot summ] rip5s ! corn4 by ise same cause e fl\ry y]e elde swote smellys 9 e fyr/e som] ses\n #dadj w>mynge4 & e hote som] drye e cornes4 ,sid5ote3 ,autumn comes cr[n$ ) pl5ty1 & w9t] wets ! e>? ) %[]s4 & autumpne come aeyne heuy ( apples4 & e fletyng pg #add reyne bydewe e wynt]4 is attemperaunce noryssi & bryngge fure al +e at br$i lyfe 9 is #dadd worlde4 ,sid5ote3 ,^! *anges give life & gr[? to all t brea!2 & at la/ by dea? efface :atev] has _h bir?4 ,sid5ote3 99 fol4 #cb b4 & ilk same attemperaunce rauyssyng hide & bynyme & dr5*e vndir e la/e dee alle 99+es yborn4 ,sid5ote3 ,mean:ile ! _w's ,creator1 ! ,s\rce ( all1 ! ,lawgiv]1 ! wise ,judge1 sits above equitably direct+ all ?+s4 ,amonges ise +es sitte e heye mak]e kyng & lorde4 welle & bygynnynge4 lawe #dadh & wise ,iuge4 to don equite & g\]ni & encl9i e bridles ( +es4 ,sid5ote3 ,^? ?+s :i* h be5 set 9 motion by him are also *eck$ & =c$ to move 9 an endless r\nd1 le/ !y g f _! s\rce1 & become *aotic4 & o +es at he /ire to don by moeuynge he widrawe & are/i & aff]mi e moeueable or w&ryng +es4 ,= if at he ne #daeb clepi nat ae9 e ryt goynge ( +es4 & if at he ne con/reyn$e hem nat eftesones 9 to r\nd5esse encl9$ e +es at b5 n[ cont9u$ by /able ord9aunce4 ei %olde dep]t5 f hir welle4 at is #daef to se9 f hir bygynnynge & fail54 at is to se9 tourn5 9 to naut4 ,sid5ote3 ,?is love is common to all ?+s1 & all ?+s t5d to good2 s1 urg$ by ?is1 !y all rev]t to t ,fir/ ,cause t gave !m be+4 is is e commune l\e ( alle +es4 & alle inges ax5 to be hold5 by e fyn ( good4 ,= ellys ne myt5 ei nat la/5 yif ei ne #dafj come nat eftesones ae9e by l\e ret\rn$ to e cause at ha eu5 hem beynge4 at is to seyn to god4 ,l95otes3 #daah ou wolt--ou wys wilt #daai underere--?ond]]e seyne--seyn #dabj bihold--,,ms4 biholde1 ,c4 byhold #dabb rody--,,ms4 r$y1 ,c4 rody fire--,fyr #dabc c]cle--cl]ke #dabe c\rses--c\rs heyt--heyhte #dabg we/]ne--we/r5e dyen--deeyn #dabh !--f ,c4 he see--,,ms4 x sewe1 ,c4 he see oer--oo?re #daca aeyne--aye9 #dacc oute--owt #dacd eu5e-lyke man]es--eu5elyk man]es #dace /riu5--/ryuynge nat--omitt$ #dacf b--omitt$ #dach lyte fyre ari/--lyhte fyr arysi? #dadj y]e--er #dadb come aeyne--com? aye9 #dadc reyne--reyn #dadd fure al +e--=? alle ?+ br$i lyfe--b]i? lyf #dade worlde--_w ilk--?ilke #dadf la/e dee--la/e de? #dadg yborn--,,ms4 yborne1 ,c4 ,i-born #dadh lorde--"l #dadi wise--wys #daej /ire--/]i? don--gon #daea e--omitt$ #daec clepi--klep$e #daed con/reyn$e--con/reyn$e r\nd5esse--,r[ndnesses #daef %olde--%old5 #daeh t\rn5--torne (--to #daei be--b5 #dafa eftesones ae9e--eft sones aye9 #dafb ha--,,ms4 hae ,headnote3 ,,all ,,=tune ,,is ,,b5eficial4 ,,iam ,,ne ,,igitur ,,uides4 ,sid5ote3 ,! seu5de prose4 ,sid5ote3 ,p4 ,d y see :at foll[s f our argum5ts8 ,se/ ou nat an :at + folwe alle e +es at ,i haue seid4 ,sid5ote3 ,b4 ,:at is x8 :at + quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,t all =tune is good4 ,c]tys quod %e #dafd out]ly at al =tune is good4 ,sid5ote3 ,b4 ,h[ c t be8 & h[ may at be quod 4,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,s9ce all =tune1 :e!r prosp]\s or adv]se1 is = ! rew>d ( ! good or ! puni%m5t ( ! bad1 all =tune is good :i* is ei!r j or useful4 ,n[ vndir/& quod %e s z alle =tune :ey!r s x be ,ioyeful =tune _/ or aspre =tune is iu5 eier by cause ( gerdonynge or ellys ( #dafh exercisynge ( goode folk or ellys by cause to puniss54 or ellys to *a/ys5 %rewes4 an is alle =tune pg #ade good4 e :i*e =tune is c]teyne at x be eier rytful or profitable4 ,sid5ote3 ,b let u put ?is op9ion among ^? positions :i* ?\ said/ 7 n commonly believ$ by ! p4 ,= se is is a ful v]ray res\n #dagb quod ,i4 & yif ,i consid]e e purueaunce & e de/9e at ou taute/ me a litel "h by=ne is s5t5ce is su/eyn$ by /$fa/ res\ns4 b yif x l vnto e lat vs n\mbre hem amonges ilke +es ( #dagf :i*e ou seide/ a litel "h by=ne at ei ne 7 nat able to b5 yw5$ to e poeple4 ,sid5ote3 ,p4 ,:y s8 :i s quod %e4 ,sid5ote3 ,b4 ,because x is a common expression t ! =tune ( su* a "o is bad4 = at e comune worde ( m5 mysusi quod ,i4 is man]e spe*e ( =tune4 & se9 (te tymes at #dahj e =tune ( som wyt is wick$4 ,l95otes3 #dafc +--?+e #dafe out]ly--al owtrely al--alle #daff-g alle----aspre--f ,c4 #dafi goode--good #dagd "h by=ne--h] by-=n #dage /$fa/--/ydefa/ #dagf n\mbre--n[mbr5 ilke--?ilke #dagg "h by=ne--h] by-=n #dagh yw5$--we5$ #dagi worde--^w ,headnote3 ,,puni%m5t ,,is ,,b5eficial4 ,sid5ote3 ,p4 ,d y wi% me to con=m = a:ile to ! language ( ! p1 le/ we %\ld seem to dep>t too mu* f ! popul> mode ( expression8 wilt ou an quod %e at ,i pro*e a litel to e wordes ( e poeple s x seme nat to hem at ,i be ou] mo*e departid z fro e vsage ( man kynde4 ,sid5ote3 ,b4 ,z y please4 z ou wolt quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,is ev]y?+ pr(itable t is good8 ,deme/ #dahd ou nat quod %e at al + at profiti is good4 ,sid5ote3 ,b4 ,yes1 c]ta9ly4 is quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,t :i* ex]cises or corrects is pr(itable8 c]tis ilk + at exercisi or corigi pr(iti4 ,sid5ote3 ,b4 ,x is4 ,i confesse x wel quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,!re=e x is good8 an is x good quod %e4 ,sid5ote3 ,b4 ,yes4 :i nat quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,?is is ! =tune ( ! virtu\s :o combat ) adv]sity1 or ( ^? :o1 rel9qui%+ vice1 pursue ! pa? ( virtue8 b is is e =tune quod %e ( #dahh hem at eier b5 put 9 v]tue & batail5 ae9s aspre +es4 or ellys ( hem at es*ew5 & decl95 fro vices & tak5 e weye ( v]tue4 ,sid5ote3 ,b4 ,x is4 is ne may nat ,i d5ye quod ,i ,sid5ote3 ,p4 ,! vulg> reg>d t prosp]ity :i* is be/[$ z a rew>d on ! good to be b5eficial1 & !y believe ^? calamities by :i* ! wick$ are puni%$ z ! mo/ mis]able ?+s t c be imag9$4 ,b :at sei/ ou ( e myrye #daib =tune at is eu5 to good folk 9 g]d\n deu9i out e poeples at x is wick$4 nay =soe quod ,i4 b ei dem5 z x se is at x is ryt good4 ,& :at sei/ ou ( at oer =tune quod %e4 at al ou x #daif be aspre & re/re9i e %rewes by rytful t\rm5t4 w5i out e poeple at x be good4 nay quod ,i4 ,b e poeple demi at x be mo/ wrec*$ ( alle +es at may b5 out4 ,sid5ote3 ,b 9 foll[+ ! popul> op9ion1 let u bew>e ( be+ involv$ 9 "s new & incr$ible consequ5ce4 w> n[ & loke wel quod %e #dbjj le/ at we 9 folwyng e opyni\n ( poeple haue confess$ & conclud$ + at is vnable to be w5$ to pg #adf e poeple4 ,sid5ote3 ,b4 ,:at is t8 :at is at quod ,i ,sid5ote3 ,p4 ,we h decid$ t ! =tune ( ! virtu\s or ( ^? gr[+ up 9 virtue mu/ ne$s be good--b t ! =tune ( ! wick$ mu/ be mo/ wret*$4 ,c]tys quod %e x folwe or come ( +es at b5 graunt$ at alle #dbjd =tune :at s eu] x be4 ( hem at eyer b5 in possessi\n ( v]tue4 or 9 ! encres ( v]tu or ellys 9 e pur*asynge ( v]tue4 at ilke =tune is good4 ,& at alle =tune is ryt wick$ to hem at #dbjh dwell5 9 %rew$nesse4 z :o sei4 & u w5e nat e poeple4 ,l95otes3 #dahj at--f ,c4 #daha wick$--wykk$e #dahb pro*e--apro*e #dahe al--alle #dahf ilk--?ilke #dahh quod %e--f ,c4 #daia weye--wey #daic deu9i--demy? #daid out--a:t #daie se--so? #daih out--a:t #daii be--is #dbjd come--com? #dbjf or----v]tu f ,c4 #dbjh wick$--wykk$e ,headnote3 ,,! ,,=tune ,,( ,,! ,,virtu\s ,,is ,,good4 ,sid5ote3 ,b4 ,t's true1 ?\gh none d>e ackn[l$ge x4 at is se quod ,i4 ,al be x s at noman d> confessen x ne bykn[5 x4 ,sid5ote3 ,p4 ,:y s8 ,! wise man ought n to be ca/ d[n1 :5 he has to wage w> ) ,=tune1 no m ?an ! valiant man ought to be dismay$ on he>+ ! noise ( ! battle4 :i s quod %e4 ,sid5ote3 99 fol4 #cc4 ,= ryt z no /rong man ne seme nat to #dbab abass5 or disdaignen z 99(te tyme z he "h e noise ( e bataile4 ne also x ne seme nat to e wyse man to b]5 x greu\sly z (te z he is lad 9 to e /rif ( =tune4 ,sid5ote3 ,! dang]s ( w> enable ! "o to acquire m glory1 & ! difficulties ( ! o!r aid him to confirm & improve 8 wisdom4 = boe to at on man & eke to at oer #dbaf ilke difficulte is e mat]e to at oon man ( encrese ( 8 glori\s r5\n4 & to at oer man to conf]me hys sapi5ce4 at is to se9e e aspr5esse ( hys e/at4 ,sid5ote3 ,?us virtue1 9 its lit]al acceptation1 is a p[] t1 rely+ on its own /r5g?1 ov]comes all ob/acles4 ,= er=e is x call$ u]tue4 = at x su/5i & #dbbj en=ce by hys /r5ges at x nis nat ou]-comen by adu]sites4 ,sid5ote3 ,y1 :o h made s mu* progress 9 virtue1 are n to be c>ri$ away by delights & bodily lu/s4 ,ne c]tys ou at art put 9 e encrese or 9 e heyt ( u]tue ne ha/ nat com5 to flet5 wi delices & =to welk5 9 bodyly lu/4 ,sid5ote3 ,y mu/ engage 9 a fi]ce conflict ) e =tune--) adv]sity1 le/ x dismay y--) prosp]ity1 le/ x corrupt y4 ou s[e/ #dbbd or plaunte/ a ful egre bataile 9 i corage ae9s eu]y =tune4 = at e sorweful =tune ne conf\nde e nat4 ne at e myrye =tune ne corrumpe e nat4 ,sid5ote3 ,seize ! gold5 mean ) all y\r /r5g?4 ,all bel[ or above ?is l9e is a contemptible & a ?ankless felicity4 ,occupy e m5e by /$fa/ /r5ges4 = al at eu] is vndir #dbbh e m5e4 or ellys al at ouer-passe e m5e despise welefulnesses4 ,z :o sei4 x is vici\s & ne ha no m$e ( hys trauaile4 ,sid5ote3 ,! *oice ( =tune lies 9 y\r own h&s1 b rememb] t ev5 adv]se =tune1 unless x ex]cises ! virtues ( ! good or *a/ises ! wick$1 is a puni%m5t4 ,= x is set 9 oure h&4 z :o sei x lie 9 oure p[] :at =tune ow is #dbcb leue/4 at is to seyne good or yuel4 ,= alle =tune at seme %>pe or aspre yif x ne exercise nat e good pg #adg folk4 ne *a/isi e wick$ folk4 x punisse4 ,l95otes3 #dbaj se--so? #dbaa confess5--confesse #dbab no /rong--! /ronge #dbac abass5--abayss5 #dbae (te--(te #dbai se9e--seyn #dbbc heyt--heyhte #dbbd welk5--well5 #dbbf conf\nde--,,ms4 conf\nd$1 ,c4 conf[nde #dbbg ,occupy--,ocupye #dbbh /$fa/--/ydefa/ #dbcj ha--,,ms4 hae #dbca set--,,ms4 sette1 ,c4 set #dbcb lie--li? #dbcc seyne--seyn #dbcd %>pe--%>p ,headnote3 ,,we ,,*oose ,,our ,,own ,,=tune4 ,,bella ,,bis ,,qu5is4 ,,et ,c,,et]a4 ,sid5ote3 ,! seu5de ,metur4 ,sid5ote3 ,atrides c>ri$ on a t5 ye>s' w> to puni% ! lic5ti\s ,p>is4 ,e wrek]e attrides at is to seyne agam5on at #dbcf wr\te & cont9u$e e batailes by t5 ere rec\]$e & purg$e 9 wrekyng by e de/ruccioun ( troie e lo/e *ambres ( m>iage ( hys broer is is to seyn at he agam5on wan ae9 ,ele9e at #dbdj 0 ,m5elaus wif 8 broer4 ,sid5ote3 ,) blood he pur*as$ propiti\s gales = ! ,grecian fleet1 by ca/+ (f all fa!rly pity1 & sacrific+ 8 daught] ,iphig5ia to ! v5geance ( ,diana4 ,9 e m5e :ile at ilke agam5on desir$e to eu5 sailes to e grekys%e nauye & b\te ae9 e wyndes by blode4 he vncloede hym ( pite z fader4 & e sory pre/ #dbdd iue 9 sacrifiynge e wre*$ kuyttyng ( rote ( e d\t]4 at is to se9 at agam5on lete kuytten e rote ( hys d\t] by e pre/4 to mak5 alliaunce wi hys goddes4 & = to haue wynde wi :i*e he #dbdh myte w5de to troie4 ,sid5ote3 ,ulysses bewail$ 8 lo/ mates1 dev\r$ by ,polyphemus1 b1 hav+ depriv$ ! ,cyclop ( 8 sight1 he rejoic$ to he> ! mon/]'s ro>4 ,itakus at is to se9 vlixies bywepte hys felawes ylorn e :i*e felawes e fi]se pholifemu ligg+e 9 8 grete ,caue _hde fret5 & dre9t 9 hys empty wombe4 b naeles #dbeb polifemu wood = 8 bl9de visage eld to vlixies ioye by hys sor[ful t]es4 is is to seyn at vlixes smot oute e eye ( poliphemu at /od 9 hys =h$e4 ,l95otes3 #dbcf seyne--seyn #dbcg wr\te--wr[hte cont9u$e--cont9u$e ere--er #dbch purg$e--purg$e #dbdj he--f ,c4 wan--,,ms4 wanne1 ,c4 wan #dbdb desir$e--desir$e #dbdc b\te--b[hte blode--blod #dbdd vncloede--vnclo!de z--( #dbde kuyttyng--,,ms4 knyttyng1 ,c4 kuttynge #dbdf lete--let kuytt5--,,ms4 knytten1 ,c4 kuttyn #dbdh haue--han #dbdi myte w5de--myhte w5d5 #dbej bywepte--by-wepte ylorn--,,ms4 ylorne1 ,c4 y-lorn #dbea fi]se--fe]se _hde--hadde #dbec eld--yald #dbed sor[ful--sorwful smot--,,ms4 smote1 ,c4 smot #dbee oute--owt /od--,,ms4 /ode1 ,c4 /ood =h$e--=eh$ ,headnote3 ,,! ,,lab\rs ,,( ,,h]cules4 = :i*e vlixes hadde ioie :an he saw poliphemu #dbef wepyng & blynde4 ,sid5ote3 ,h]cules is r5[n$ = 8 _m lab\rs1 s successfully ov]come4 ,h]cules is celebrable = hys h>de trauaile ,sid5ote3 ,he ov]?rew ! pr\d ,c5taurs2 he dawnt$e e pr\de ,c5tauris half hors half man4 ,sid5ote3 he slew ! ,nemean lion & wore 8 sk9 z a trophy ( 8 victory2 & he rafte e despoylynge fro e cruel ly\n at is to seyne he sl\ e ly\n & pg #adh rafte hym hys skyn4 ,sid5ote3 he smote ! ,h>pies ) 8 arr[s2 he smot e brids at hyten #dbfa arpijs 9 e palude ( lyrne wi c]teyne arwes4 ,sid5ote3 he c>i$ (f ! gold5 apples ( ! ,hesp]ides1 & kill$ ! wat*ful dragon2 he rauyss$e applis fro e wakyng drag\n4 & hys h& 0 e m heuy = e goldene #dbfd metal4 ,sid5ote3 he b\nd ,c]b]us ) a ?reefold *a92 ,he dr\ ,c]b]us e h\nd ( helle by hys treble *eyne4 ,sid5ote3 he gave ! body ( pr\d ,diom$e z food = ! tyrant's horses2 he ou]-com] z x is seid ha put an vnmeke lorde fodre to hys cruel hors is is to se94 at h]cules sl\ diom$es & made 8 hors #dbfh to etyn hym4 ,sid5ote3 he slew ! s]p5t ,hydra2 & he h]cules sl\ ,idra e s]p5t & br5de e v5ym4 ,sid5ote3 he caus$ ,a*el\s to hide 8 blu%+ head )9 8 banks2 & a*elaus e flode def\l$e 9 8 =h$e dre9te 8 %amefa/ visage 9 8 /rondes4 is is to se9 at a*elaus c\e transfigure #dbgb hym self 9 to dyu]se lyk5esse4 & z he faut wi orcules at e la/e he turnide hym 9 to a bole & h]cules brak ( oon ( hys hornes4 & a*elaus = %ame hidde hym 9 hys ryu]4 ,sid5ote3 he left ,antu dead ^u ! ,lybian %ore2 ,sid5ote3 99 fol4 #cc b4 ,& he h]cules #dbgf 99ca/e ad\n ,an!us e geaunt 9 e /rondes ( libye4 ,sid5ote3 he appeas$ ,ev&]'s wra? by kill+ ,cacus2 & kacus apais$e e wraes ( eu&]4 is is to se9 at h]cules sl\ e ,mon/re kacus & apais$e wi at dee e wrae ( eu&]4 ,sid5ote3 he slew ! ,eryman!an bo>2 ,& #dbhj e bri/l$e boor m>k$e wi scomes e %oldres ( h]cules4 e :i*e %oldres e heye c]cle ( heu5e %olde re/e4 ,sid5ote3 & bore ! weight ( ,atlas ^u 8 %\ld]s4 & e la/e ( 8 labours 0 at he su/5$e e heu5e vpon 8 nekke vnb[$4 ,sid5ote3 ,^! lab\rs ju/ly rais$ him to ! rank ( a god4 & he #dbhd des]u$e eftsones e heu5e to b5 e pris ( 8 la/e trauayle ,sid5ote3 ,g !n1 ye noble s\ls1 & foll[ ! pa? ( ?is great example4 ,g n[ an e /ronge m5 ere z e heye weye ( e grete ensample l$e ou4 ,o nice m5 :i nake e oure bakkes4 z :o sei4 ,sid5ote3 ,o ye slo?ful ones1 :]e=e d ye basely fly6 ,o e #dbhh sl[e & delicat m5 :i fley e adu]sites4 & ne pg #adi fyten nat ae9s hem by v]tue to wynn5 e m$e ( e heu5e4 ,sid5ote3 ,he :o conqu]s e>? do? ga9 ! heav5s4 = e ere ou]-comen eue e /]res4 is is to seyne at :an at erely lu/ is ou]-com54 #dbib a man is mak$ wori to e heu5e4 ,,explicit ,,lib] ,,qu>tus4 ,l95otes3 #dbef saw--say #dbeh h>de trauaile--h>de trauayles dawnt$e--,,ms4 dawnd$1 ,c4 dawnt$e #dbei half--,,ms4 hals rafte--byrafte fro--f #dbfj seyne--seyn #dbfa smot--,,ms4 smote1 ,c4 smot #dbfb 9----lyrne--f ,c4 #dbfc rauyss$e--rauys%$e #dbff seid--,,ms4 seide1 ,c4 sayd ha--,,ms4 hae #dbfg lorde--"l #dbfi etyn--fret5 #dbgj br5de--br5de flode def\l$e--flood def[l$e #dbga =h$e dre9te--=h$ dreynte #dbgc lyk5esse--lyknesses #dbgd turnide--torn$e #dbge brak--,,ms4 brake1 ,c4 brak hys--hise #dbgf he--f ,c4 #dbgh-hj apais$e--apays$e #dbha bri/l$e--bry/el$e m>k$e--m>k$e #dbhb c]cle--cl]ke #dbhc re/e--?ri/e #dbhe des]u$e--des]u$e #dbhf ,g--,,ms4 ,ge ere--!r #dbhg weye--way #dbhh nake--,,ms4 make1 ,c4 nake #dbhi sl[e--,,ms4 sl\1 ,c4 sl[e fley--flee #dbib seyne--seyn ,headnote3 ,,! ,,exi/5ce ,,( ,,*ance4 ,,incipit ,,lib] ,,qu9tus4 ,,dix]at ,,oracionisq,,ue ,,cursum4 ,sid5ote3 ,! fyr/e prose4 ,sid5ote3 ,:5 ,philosophy _h ?us spok51 & 0 ab\t to discuss o!r matt]s ,i int]rupt$ h]4 ,%e hadde seid & tourn$e e c\rs ( hir res\n to smme oer +es to b5 tretid & to b5 ysp$4 ,sid5ote3 ,b4 ,?y exhortation is j & wor?y ( ?y au?ority1 b ?\ said/ t ! "q ( ! ,div9e ,sup]9t5d5ce or ,provid5ce is involv$ ) _m o!rs--& ?is ,i believe4 an seide ,i4 ,c]tys rytful is 9 amone/yng & ful #dbif digne by auctorite4 b at ou seide/ som tyme at e que/i\n ( e deuyne purueaunce is enlac$ wi _m oer que/i\ns4 ,i vndir-/onde wel & proue x by e same +e4 ,sid5ote3 ,i am desir\s1 h[ev]1 ( kn[+ :e!r !re be su* a ?+ z ,*ance1 & :at ?\ ?9ke/ x is4 b ,i axe yif at ou w5e/ at hap #dcjj be any + 9 any weys4 & if ou w5e/ at hap be any ?+ :at is x4 ,sid5ote3 ,p4 ,i ha/5 to fulfil my promise & to %[ ! road to y\r own c\ntry4 an quod %e4 ,i ha/e me to eld5 & assoil5 e to e dette ( my byhe/e & to %ew5 & opn5 e wey by :i*e wey ou mai/ #dcjd come ae9 to i contre4 ,sid5ote3 ,b al?\gh ^! ?+s y "q me ab\t are pr(itable to "k1 yet !y lead u a little out ( our way4 b al be x s at e +es :i*e at ou axe/ ben ryt profitable to kn[e4 itte b5 ei diu]s som:at fro e pae ( my purpos4 ,sid5ote3 ,& by /ray+ f ! pa? y may be too fatigu$ to return to ! "r road4 ,& x is to d\t5 at ou ne be mak$ we]y by #dcjh mysweys s at ou ne may/ nat suffise to mesuren e ryt weye4 ,sid5ote3 ,b4 ,don't be afraid ( t1 = x w refre% me z mu* z re/ to "k ^! ?+s 9 :i* ,i am delightfully int]e/$4 ,ne d\te e er-( no + quod ,i4 = =to kn[5 ilke +es to-gidre 9 e :i*e +es ,i delite me gretly4 at %al b5 to me 9 /$e ( re/e4 #dcab ,syn x nis nat to d\t5 ( e +es folwynge :an eu]y side ( i disputis\n %al be /$fa/ to me by vnd\t\s fei4 an seide %e4 at man]e wol ,i don e4 & bygan to spek5 ryt u pg #aej ,sid5ote3 ,p4 ,i w !n comply ) ?y reque/s4 ,c]tys quod %e #dcaf yif any wyt diff9isse hap 9 is man]e4 at is to seyn4 ,l95otes3 #dbid seid--,,ms4 seide1 ,c4 seyd e--by #dbig som tyme--:ilom #dbih e 7#b7--?y #dcjj +e--?+ #dcjb ?+--f ,c4 #dcjc eld5--yild5 assoil5--,,ms4 assail51 ,c4 assoyl5 byhe/e--byhe/ #dcjd-f :i*e--:i* #dcjf b5--,,ms4 bene #dcjg pae--paa? #dcab /$e--/yde #dcad disputis\n--disputaci\n be--han b5 /$fa/--/ydefa/ #dcag seyn--seyng ,headnote3 ,,def9ition ,,( ,,*ance4 ,sid5ote3 ,if we def9e ,*ance to be an ev5t produc$ by an un9tellig5t motion1 & n by a *a9 or connection ( causes1 ,i %\ld !n affirm t ,*ance is no?+ & an empty s\nd4 at hap is bytidynge y-br\t =e by foely%e moeuynge4 & by no knyttyng ( causes4 ,i conf]me at hap nis ryt naut 9 no wise4 & ,i deme al #dcbj out]ly at hap nis ne dwelli b a voys4 ,z :o sei4 b an ydel worde wi out5 any significacioun ( + summittid to at vois4 ,sid5ote3 ,:at room is !re = folly & disord] :]e all ?+s are re/ra9$ by ord]1 ?r\gh ! ord9ance ( ,god8 = :at place myte b5 left or dwellynge to folie & to disord9aunce4 syn at #dcbd god l$i & /reyni alle +es by ordre4 ,sid5ote3 ,= x is a great tru? t no?+ c spr+ out ( no?+4 ,= is s5t5ce is v]ray & se at no +e ne ha 8 beynge ( n\t4 to ! :i*e s5t5ce none ( ise olde folk ne wiseide neu]e al be x s at ei ne #dcbh vndir/od5 ne moeu$5 x naut by god prince & gynn] ( wirkyng4 b ei ca/5 z a man]e f\ndem5t ( subgit mat]ial4 at is to seyn ( ! nature ( alle res\n4 ,sid5ote3 ,n[1 if any?+ arises )\t ! op]ation ( a cause1 x proce$s f no?+4 & if at ony +e is wox5 or com5 #dccb ( no causes4 an %al x seme at ilke +e is com5 or wox5 ( n\t4 ,sid5ote3 ,b if ?is is impossible1 !n !re c be no su* a ?+ z ,*ance1 z we h def9$ x4 b yif is ne may nat b5 don4 an is x nat possible at ere ha b5 any swi*e + z ,i haue diff9issid a litel "h by=ne4 ,sid5ote3 ,b4 ,is !re no?+1 !n1 t may be call$ ,*ance or ,=tune8 ,h[ %al #dccf x an b5 quod ,i4 nis er an no + at by ryt may be clep$ eyer happe or ellis au5ture ( =tune4 ,sid5ote3 ,is !re no?+ 7hid f ! vulg>7 to :i* ^! words may be appli$8 ,sid5ote3 99 fol4 #cd4 or is er out al 99be x s at x is hidd fro e poeple to :i*e ise wordes b5 c\5able4 ,sid5ote3 ,p4 ,ari/otle def9es ?is matt] ) mu* precision & probability4 ,myn ari/otul quod #dcdj %e4 9 e book ( 8 phisik diff9isse is + by %ort res\n & neye to e se4 ,sid5ote3 ,b4 ,h[8 ,9 :i*e man]e quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,s (t5 z a man does any?+ = ! sake ( any o!r ?+1 & ano!r ?+ ?an :at he int5d$ to d is produc$ by o!r causes1 t ?+ s produc$ is call$ ,*ance4 ,z (te quod %e z m5 don any + = grace ( any oer +4 & an oer +e an ilke #dcdd + at m5 ent5t5 to doon bytide by some causes x is yclep$ happe4 ,sid5ote3 ,z if a man tr5* ! gr\nd = tillage & f9d gold1 !n ?is is believ$ to happ5 by *ance1 al?\gh x is n s4 ,ryt z a man dalf e ere by cause ( tyli5ge ( e felde4 & fond ere a gobet ( pg #aea golde by-dolu54 an w55 folk at x is fall5 by =tun\s #dcdh bytydyng4 b = se x nis nat = naut = x ha hys propre causes ( :i*e causes e c\rs vn=seyn & vnw> semi to han mak$ happe4 ,sid5ote3 ,= if ! till] _h n pl\gh$ ! field1 & if ! hid] ( ! gold _h n conceal$ x 9 t spot1 ! gold _h n be5 f\nd4 ,= yif e tili] 9 e ere ne delue nat 9 e felde4 & yif #dceb e hid] ( e golde ne hadde hidd e golde 9 ilke place4 e golde ne _hde nat b5 f\nde4 ,sid5ote3 ,^!1 !n1 are ! causes ( a =tuit\s acquisition :i* proce$s f a conflux ( enc\nt]+ causes1 & n f ! int5tion ( ! do]4 ise b5 an e causes ( e abreggynge ( =tune hap4 e :i*e abreggynge ( =tune hap come ( causes enc\ntrynge #dcef & fl[yng to-gidre to hem selfe4 & nat by e ent5cioun ( e do]4 ,sid5ote3 ,= nei!r ! hid] ( ! gold nor ! husb&man int5d$ or und]/ood t ! gold %\ld be f\nd4 ,= neier e hid] ( e gold4 ne e delu] ( e felde ne vndir/&5 nat at e golde %olde han be f\nde4 b z ,i seide4 ,sid5ote3 ,b x happ5$ by ! concurr5ce ( ^! two causes t ! "o did dig :]e ! o!r _h hidd5 ! money4 x bytidde #dcfj & ran to-gidre at he dalf ere z at oer hadde hidd e golde4 ,sid5ote3 ,*ance1 !n1 is an unexpect$ ev5t1 by a concurr5ce ( causes1 foll[+ an action design$ = a p>ticul> purpose4 ,n[ may ,i u diff9iss5 happe4 ,happe is an vnw> bytydyng ( causes assembl$ 9 +es at b5 don = som oer +e4 b ilke ordre proc$ynge #dcfd by an vnes*ewable byndynge to-gidre4 ,sid5ote3 ,?is concurr5ce ( causes proce$s f t ord] :i* fl[s f ! f\nta9 ( ,provid5ce & disposes all ?+s z to place & "t4 :i*e at desc5de fro e wel ( purueaunce at orde9e alle +es in hire places & 9 hire tymes make at e causes r5n5 & assembl5 to-gidre4 #dcfh ,l95otes3 #dcah =e--=? #dcbb worde--^w #dcbc myte--myhte #dcbd left--lefte #dcbe /reyni--con/reyny? #dcbf se--so? no +e--no?+ ha--,,ms4 hae #dcbg !--f ,c4 #dccj gynn]--bygynn]e #dcca !--f ,c4 #dccb if--,,ms4 x1 ,c4 yif +e--?+ #dcce at----b5--at hap be ha--,,ms4 hae swi*e--swy* #dcch happe--hap #dcci hidd--,,ms4 hidde1 ,c4 hidd #dcdj :i*e--:i* #dcdb neye--nehg :i*e--:i* #dcdc don--,,ms4 done1 ,c4 don #dcdd +e--?+ #dcde some--"s #dcdf happe--hap #dcdg ( 7#a7--to fond--,,ms4 fonde1 ,c4 f[nde #dcdh golde--gold fall5--byfalle #dcdi = 7#b7--( #dcej ha--,,ms4 hae hys--hise #dcea happe--hap #dceb tili]--tyly]e delue--dolue #dcec hid]--hyd]e golde--gold hidd--,,ms4 hidde #dcec-d golde--gold #dced _hde--hadde #dcee =tune--=tuit :i*e--:i* #dcef =tune--=tuit come--com? #dceg fl[yng--,,ms4 folwyng1 ,c4 fl[ynge selfe--self #dceh do]--do]e hid]--hid]e #dcei delu]--delu]e felde--feeld vndir/&5--vndir/od5 #dcfj golde--gold #dcfa hidd--,,ms4 hidde1 ,c4 hyd #dcfb happe 7bo?7--hap #dcfe :i*e--:i* #dcff desc5de--,,ms4 def5de1 ,c4 desc5di? wel--welle ,,rupis ,,a*em5ie4 ,sid5ote3 ,! fyr/e ,metur4 ,sid5ote3 ,:]e ! fly+ ,p>?ian do? pi]ce 8 pursu]s ) 8 %afts1 !re f ! ,a*em5ian heights fl[ ! ,tigris & ,euphrates1 b soon _! /reams divide & fl[ into sep>ate *annels4 ,t,igris & eufrates resolu5 & spryng5 ( a welle 9 e kragges ( e ro*e ( e contre ( a*em5ye ere z e fle5ge batayle fic*i hire d>tes retournid 9 e bre/es ( hem at folw5 hem4 ,& sone aftre #dcgb e same ryu]es tigris & eufrates vnioygnen & depart5 hire watres4 pg #aeb ,sid5ote3 ,b %\ld !y unite aga91 9 ! impetu\s /ream1 boats1 %ips1 & trees w\ld be all int]m+l$1 :irl$ ab\t2 & bl9d ,*ance seems to direct ! curr5t's c\rse4 & yif ei com5 to-gidre & b5 assembl$ & clepid to-gidre 9 to o c\rs4 an mot5 ilke +es fletyn to-gidre :i*e at e wat] ( e #dcgf entre*aungyng flode brynge e %ippes & e /okkes arac$ wi e flood mot5 assemble4 & e watres ym$lyd wrappi or implie _m =tunel happes or man]es4 ,sid5ote3 ,b ! slop+ e>?1 ! laws ( fluids1 gov]n ^! ?+s4 e :i*e w&ryng happes naeles ilke encl9yng #dchj l[5es ( e ere4 & e fl[ynge ordre ( e slidyng wat] g\]ni4 ,sid5ote3 ,s ?\gh ,*ance seems to w&] unre/ra9$1 x is nev]!less curb$ & re/ra9$ by ,div9e ,provid5ce4 ,ryt s =tune at seme z at x fleti wi slak$ or vng\]n$e bridles4 ,x suffri bridles at is to seyn to b5 g\]n$ #dchd & passe by ilke lawe4 at is to se9 by e deuyne ord9aunce4 ,l95otes3 #dcfi &--f ,c4 a--oo #dcga batayle--f ,c4 #dcgc e--?o #dcgd to-gidre--to-gyd]es #dcgf :i*e--:i* #dcgg flode--flod #dcgh assemble--assemblyn #dchj encl9yng--declynynge #dcha l[5es--l[nesse #dchc at--f ,c4 vng\]n$e--vng\ern$e #dche e--?ilke ,headnote3 ,,on ,,free ,,w4 ,a,n,i,m,,adu]to ,,inq,,ua,m4 ,sid5ote3 ,! 4#b;de4 prose4 ,sid5ote3 ,b4 ,is !re any free-w 9 ?is *a9 ( coh]+ causes8 is vndir/onde ,i wel quod ,i4 & accorde wel at x is ryt z ou sei/4 b ,i axe yif er be any lib]te #dchh or fre wil 9 is ordre ( causes at cliuen u to-gidre 9 hem self4 ,sid5ote3 ,or do? ! *a9 ( de/9y con/ra9 ! motions ( ! human m9d8 or ellys ,i wolde wit5 yif at e de/9al *e9e con/re9i e moeueuynge ( e corages ( men4 ,sid5ote3 ,p4 ,!re is a fre$om ( ! w possess$ by e rational be+4 yis quod %e er is lib]te ( fre wille4 ne er #dcib ne 0 neu] no nature ( res\n at x ne hadde lib]te ( fre wille4 ,sid5ote3 ,a rational be+ has judgm5t to judge ( & disc]n ev]y?+4 ,= eu]y + at may naturely vs5 res\n4 x ha doom by :i*e x disc]ni & demi eu]y +4 ,sid5ote3 ,( himself he kn[s :at he is to avoid or to desire4 ,he seeks :at he judges desirable1 & he %uns :at he deems %\ld be avoid$4 an kn[e x by x self +es at ben #dcif to fle54 & +es at b5 to desir54 & ilk + at any wyt deme to b5 desir$ at axe or desire he & flee ?ilke + at he tr\e b5 to fle54 ,l95otes3 #dchi or--( #dcij hem--hym #dcib yis--,,ms4 yif1 ,c4 yis #dcib-id wille--wil #dcie :i*e--:i* #dcig ilk--?ilke #dcii ?ilke--f ,c4 ,headnote3 ,,provid5ce ,,sees ,,all ,,?+s4 ,sid5ote3 ,a rational be+ possesses1 !n1 ! lib]ty ( *oos+ & reject+4 :]-=e 9 alle +es at res\n is4 in hem also is #ddjj lib]tee ( willyng & ( nillynge4 ,sid5ote3 ,?is lib]ty is n equal 9 all be+s4 ,b ,i ne ordeyne nat4 z :o sei4 ,i ne graunte nat at is libertee be eu5e l 9 alle +es4 ,sid5ote3 ,9 heav5ly sub/ances1 z spirits1 c41 judgm5t is cle>1 & ! w is incorruptible1 & has a ready & efficaci\s p[] ( do+ ?+s :i* are desir$4 =:i 9 e s\]eyns deuynes sub/aunces4 ,sid5ote3 99 fol4 #cd b4 at is to 99seyn 9 _s ,iugem5t is #ddjd m cl]e & wil nat be corump$4 & ha myt pg #aec r$y to sp$5 +es at b5 desir$4 ,sid5ote3 ,! s\ls ( m5 mu/ ne$s be m free :5 employ$ 9 ! contemplation ( ! ,div9e ,m9d1 & less s :5 !y ent] into a body1 & /ill less free :5 enclos$ & conf9$ 9 e>?ly memb]s2 b ! mo/ extreme s]vitude is :5 !y are giv5 ov] to vice & :olly fall5 f _! prop] reason4 ,b e s\les ( m5 mot5 n$es b5 m free :an ei lok5 hem 9 e speculacioun or lokynge ( e deuyne out4 & #ddjh lasse free :an ei slid5 9 to e bodies4 & x lasse free :an ei b5 gadr$ to-gidre & compreh5did 9 erely membris4 b e la/e s]uage is :an at ei b5 euen to vices4 & han yfalle fro e possessi\n ( #ddab hire propre res\n ,sid5ote3 ,= at once !y are envelop$ by ! cl\d ( ignorance & are tr\bl$ by p]nici\s desires1 by yield+ to :i* !y aid & increase t slav]y :i* !y br\ght ^u !mselves1 & ?us ev5 "u ! lib]ty prop] to !m1 !y rema9 captives4 ,= aft] at ei han ca/ aweye hir ey5 fro e lyt ( e s\]eyn sefa/nesse to l[e +es & dirke ,anon ei dirk5 by e cl\de ( ignoraunce & b5 tr\bl$ by felon\s tal5t4 to e #ddaf :i*e tal5t :an ei appro*5 & ass5t54 ei hep5 & encres5 e s]uage :i*e ei han ioign$ to hem self4 & 9 is man]e ei b5 caitifs fro hire propre lib]tee4 ,sid5ote3 ,yet ! eye ( ,provid5ce1 behold+ all ?+s f et]nity1 sees all ?is & disposes accord+ to _! m]it all ?+s z !y are pr$e/9at$4 e :i*e +es naeles e lokynge ( #ddbj e deuyne purueaunce see at alle +es byholde & see fro eterne4 & ordeyne hem eu]y*e in h] m]ites4 z ei b5 prode/9at4 ,sid5ote3 ,he1 z ,hom] says ( ! sun1 sees & he>s all ?+s4 & x is seid 9 grek4 at alle +es he see & alle +es he "h4 #ddbd ,l95otes3 #ddje ha--,,ms4 hae #ddaa la/e--la/e #ddab fro--f #ddae cl\de--cl[des #ddah :i*e--:i* #ddbc seid--,,ms4 seide1 ,c4 seyd ,,puro ,,cl>u,m ,,lum9e4 ,sid5ote3 ,! 4#b;de4 ,metur4 ,sid5ote3 ,! sweet-tongu$ ,hom] s+s ( ! sun's pure light4 ,yet ! sun's beams _c pi]ce into ! inn] b[els ( ! e>?1 nor into ! dep?s ( ! sea4 ,h,omer wi e hony m\e4 at is to seyn4 hom] wi e swete dites synge at e sonne is cle] by pure lyt4 naeles x ne may x nat by e inf]me lyt ( hys bemes breken or percen e inw>de entrailes ( #ddbh e ere4 or ellys ( e see4 ,sid5ote3 ,b ,god1 ! _w's mak]1 behold+ f on high1 has 8 vision imp$$ nei!r by e>? nor cl\d4 s ne see nat god mak]e ( e grete worlde to hym at loke alle +es f on heye ne wi/&i nat no +es by heuynesses ( ere4 ne e nyt ne wi/onde nat to hym by e blake #ddcb cl\des4 ,sid5ote3 ,at a glance he sees all ev5ts1 pres5t1 pa/1 & future4 ilke god see in o /rook ( out alle +es at b5 or w]5 or s*ull5 come4 ,sid5ote3 ,god1 !n1 t alone sees all ?+s1 may inde$ be call$ ! true ,sun4 & ilke god = he loke & see alle +es al oon4 ou mai/ pg #aed seyn at he is e v]ray sonne4 #ddcf ,l95otes3 #ddbe m\e--,m[? #ddbh p]c5--,,ms4 perten1 ,c4 perc5 inw>de--inw>d #ddcj worlde--_w on heye--an hegh #ddca nat--omitt$ #ddcd s*ull5 come--%oll5 comyn #ddce al oon--alone ,headnote3 ,,god',s ,,=ekn[l$ge ,,& ,,man',s ,,free ,,w4 ,,tam5 ,,ego ,,en ,,inq,,ua,m4 ,sid5ote3 ,! 4#c;de4 prose4 ,sid5ote3 ,b4 ,i am di/ract$ by a m difficult d\bt ?an ev]4 ,an seide ,i n[ am ,i conf\nd$ by a m h>de d\te an ,i 04 :at d\te is at quod %e4 ,= c]tys ,i coniecte n[ by :i*e +es ou art tr\bl$4 ,sid5ote3 ,god's =ekn[l$ge seems to me inconsi/5t ) man's free-w4 ,x seme quod ,i to repugn5 & to contr>i5 #dddj gretly at god kn[e by=n alle +es4 & at er is any fr$om ( lib]te4 ,sid5ote3 ,= if ,god =esees all ?+s1 & _c be deceiv$1 !n t :i* ,provid5ce ha? =ese5 mu/ ne$s happ54 = yif s be at god loke alle +es by=n4 ne god ne may nat b5 desseiuid 9 no man]e4 an mot x n$es b5 at alle #dddd +es bytyd5 e :i*e at e purueaunce ( god ha se9 by=n to com54 ,sid5ote3 ,if ,god f et]nity do? =ekn[ n only ! works1 b ! designs & wills ( m51 !re c be no lib]ty ( w--nor c !re be any o!r action or w ?an t :i* a ,div9e & infallible ,provid5ce ha? =ese54 ,= :i*e yif at god kn[e by-=n nat oonly e w]kes ( m54 b also hir conseils & hir willes4 an ne %al er be no #dddh lib]te ( arbitre4 ne c]tys er ne may b5 noon oer d$e ne no wille b ilke :i*e e deuyne purueaunce at ne may nat b5 desseiu$ ha fel$ by=n ,sid5ote3 ,= if ?+s fall out contr>y to su* =esee+1 & are wre/$ ano!r way1 ! presci5ce ( ,god 9 reg>d to futurity w\ld n be sure & un]r+--x w\ld be no?+ b an unc]ta9 op9ion ( !m3 b ,i take x to be impi\s & unlawful to believe ?is ( ,god4 ,= yif at ei myt5 wryen awey 9 oer man]e an ei #ddeb b5 puruey$4 an ne %olde er b5 no /$fa/ presci5ce ( +e to com5 b raer an vnc]teyn opp9i\n4 e :i*e +e to tr[5 on god ,i deme x felonie & vnleueful4 ,sid5ote3 ,nor d ,i approve ( ! reason+ made use ( by "s4 ,= !y say t a ?+ is n necess>ily to happ5 because ,god ha? =ese5 x1 b r because x is to happ5 x _c be hid f ! div9e ,provid5ce4 ,ne ,i ne proeue nat ilk #ddef same res\n4 z :o sei ,i ne all[e nat4 or ,i ne preise nat ilke same res\n by :i*e at som m5 w55 at ei m[5 assoil5 & vnknytt5 e knot ( is que/i\n4 ,= c]tys ei seyn at + nis nat to #ddfj come = at e purueaunce ( god ha seyn x by=ne4 at is to com5 b raer e contrarie4 ,& at is is at = at e + is to com5 at er=e ne may x nat b5 hyd fro e purueaunce ( god4 #ddfd ,sid5ote3 99 fol4 #ce4 ,sid5ote3 ,n[ by ?is reason necessity appe>s to *ange sides4 ,= x is n necess>y t ! ?+s :i* are =ese5 %\ld happ51 b x is necess>y t ! ?+s :i* are to befall %\ld be =ese54 99& 9 is man]e is necessite slydi ae9 9 to e pg #aee contr>ie partie4 ne x ne byh\e nat n$es at +es bytid5 at b5 ypurueid4 b x by-h\e? n$es _/ at ?+es at b5 to comyn b5 yporueyid b z x #ddfh 7 ytrauail$4 ,sid5ote3 ,z if ! "q 01 :i* 0 ! cause ( ! o!r--presci5ce ! cause ( ! necessity ( future ev5ts1 or ! necessity ! cause ( ! presci5ce ( future ev5ts8 z :o sei4 at ilke answ]e proc$i ryt z ou m5 trauaild5 or w]5 bysy to enqu]5 e :i*e + is cause ( :i*e +es4 z :eer e presci5ce is cause ( e necessite ( +es to #ddgb com54 or ellys at e necessite ( inges to com5 is cause ( e purueaunce4 ,sid5ote3 ,b ,i w prove t1 h[ev] ! ord] ( causes may /&1 ! ev5t ( ?+s =ese5 is necess>y1 al?\gh presci5ce do? n seem to impose a necessity ^u future ?+s to fall out4 ,b ,i ne en=ce me nat n[ to %ewen x at e bytidyng ( +es y-wi/ by=n is necess>ie4 h[ s or 9 :at man]e at e ordre ( #ddgf causes ha x self4 al ou at x ne seme nat at e presci5ce brynge 9 necessite ( bytydynge ( +es to com54 ,sid5ote3 ,= if a man sit--! belief 9 ! sitt+ is true2 &1 on ! o!r h&1 if ! op9ion is true ( 8 sitt+1 he mu/ ne$s sit4 ,= c]tys yif at any wyt sitte x byh\e by necessite at e opp9i\n be se ( hym #ddhj at coniecti at he sitte4 & ae9w>d4 al s is x ( e contr>ie4 yif e opp9i\n be se ( any wyt = at he sitte x byh\e by necessite at he sitte ,sid5ote3 ,9 bo? cases !re is a necessity--9 ! latt] t ! p]son sits--9 ! =m]1 t ! op9ion conc]n+ ! o!r is true4 an is "h necessite 9 at oon & 9 at oer4 = 9 at #ddhd oon is necessite ( sittynge4 ,sid5ote3 ,b ! man does n sit because ! op9ion ( 8 sitt+ is true1 b ! op9ion is true because ! action ( 8 be+ seat$ 0 antec$5t 9 "t4 & c]tys 9 at oer is necessite ( se b er=e ne sitte nat a wyt = at e opp9i\n ( sittyng is se4 b e opp9i\n is raer se = at a wyt sitte by-=n4 ,sid5ote3 ,s t al?\gh ! cause ( tru? arises f ! sitt+1 !re is a common necessity 9 bo?4 & u al #ddhh ou at e cause ( se come ( e syttyng4 & nat ( e trewe opp9i\n4 ,algates itte is er comune necessite 9 at oon & 9 at oer4 ,sid5ote3 ,?us may we reason conc]n+ ,provid5ce & future ev5ts4 u %ewe x at ,i may make semblable skils ( e purueaunce ( god #ddib & ( +es to come4 ,sid5ote3 ,= all[+ ?+s are =ese5 because !y are to happ51 & t !y d n befall because !y are =ese51 x is necess>y t future ev5ts %\ld be =ese5 ( ,god1 or if =ese5 t !y %\ld happ52 & ?is alone is suffici5t to de/roy all idea ( free-w4 ,= al ou = at at +es b5 to com54 er-=e b5 ei purueid4 nat c]tys = ei b5 purueid4 er-=e ne bytide ei nat4 x naeles byh\e x by necessite at eier e +es to com5 #ddif b5 ypuruei$ ( god4 or ellys at e +es at b5 puruei$ ( god bitid5 4s4 by necessite4 ,& is pg #aef + oonly suffise ,i-n\ to di/roi5 e fr$ome ( oure arbitre4 at is to seyn ( oure fre wille ,sid5ote3 ,b x is prepo/]\s to make ! happ5+ ( temporal ?+s ! cause ( et]nal presci5ce1 :i* we d 9 imag9+ t ,god =esees future ev5ts because !y are to happ54 ,b n[ #dejj c]tes %ewe x wel h[ f] fro e se & h[ vp s d\n is is + at we seyn at e bytid+e ( temporel +es is e cause ( e et]ne presci5ce4 ,b =to w55 at god puruei ! +es to com54 #dejd = ei b5 to com54 :at oer + is x b =to w5e at ilke +es at bitid5 som tyme b5 causes ( ilke s\]eyne purueaunce at is in god4 ,sid5ote3 ,&1 moreov]1 :5 ,i "k t any?+ exi/s1 x is necess>y = my belief t x %\ld be4 ,& h]-to ,i adde itte is + at ryt z :an at ,i woot #dejh at o + is x byh\e by necessite at ilke self + be4 ,sid5ote3 ,s also :5 ,i "k t an ev5t %all come to pass1 x mu/ ne$s happ54 & eke at :an ,i haue kn[e at any inge %al bitid5 s byh\e x by necessite at ilke same + bytide4 ,sid5ote3 ,! ev5t1 !re=e1 ( a ?+ =ese5 mu/ befall4 s folwe x an at e bytydynge ( e #deab +e ,iwi/ by-=n ne may nat b5 es*ew$4 ,sid5ote3 ,la/ly1 if a p]son judge a ?+ to be diff]5t to :at x is--?is is n k1 b a false op9ion ( x1 & f> f ! true k4 ,& at e la/e yif at any wyt w5e a + to b5 oer weyes an x is4 x nys nat oonly vnsci5ce4 b x is deceiuable opp9i\n ful diu]se & f] fro e se ( #deaf sci5ce4 ,l95otes3 #ddcg h>de--h>d #ddde ha--,,ms4 hae #dddf :i*e--:i* #ddej wille--wil :i*e--:i* at #ddea ha--,,ms4 hae #ddec /$fa/--/ydefa/ #dded-ee +e--?+ #ddee on--( #ddef ilk--?ilke #ddeh :i*e--:i* #ddei knot--knotte #ddfa come--comyn ha--,,ms4 hae #ddfd hyd--,,ms4 hydde1 ,c4 hidde #ddff nat--f ,c4 #ddfg-h b----yporueyid--f ,c4 #ddga +es--?+ #ddgg ha--,,ms4 hae #ddhj-hb se--so? #ddhf se--soo? #ddhg se--so? #ddhh se--soo? #ddhi se come--soo? com? e--f ,c4 #ddij comune--,,ms4 comme1 ,c4 comune #ddic come--comyn #ddid to--omitt$ #ddid-ie purueid--,,ms4 purueide1 ,c4 purueyid #ddih 4s4--f ,c4 #ddii fr$ome--fre$om #dejj wille--wil #deja c]tes--f ,c4 #dejd puruei--,,ms4 purueie !--f ,c4 #dejf bitid5--bytydd5 som tyme--:ilom #deji o--a self--selue #deaj +e--?+ #deaa ilke--?ilke #deac +e--?+ #dead la/e--la/e #deae nys--is ,headnote3 ,,fre$om ,,( ,,! ,,human ,,w4 ,sid5ote3 ,if1 !re=e1 a ?+ be s to happ5 t ! ev5t ( x is nei!r necess>y nor c]ta91 h[ c any "o =esee :at is to happ58 :]-=e yif any + be s to com5 s at e bytydynge ( x ne be nat c]teyne ne necess>ie4 :o may wet5 by=n at ilke + is to come4 ,sid5ote3 ,= z pure k has no elem5t 9 x ( falsehood1 s :at is compreh5d$ by true k _c be o!rwise ?an z compreh5d$4 ,= ryt z sci5ce ne may nat be m$elyd wi falsnesse4 #debj z :o sei at yif ,i woot a +4 x ne may nat be fals at ,i ne woot x4 ,ryt s ilk + at is conceyu$ by sci5ce ne may nat b5 noon oer weyes an z x is conceiu$4 ,sid5ote3 ,h5ce x is t true k _c err1 because ev]y?+ mu/ precisely be :at true k p]ceives x to be4 ,= at is e cause #debd :i at sci5ce wanti lesynge4 z :o sei4 :i at witynge ne receyue nat lesynge ( at x woot4 ,= x byh\e by necessite at eu]y inge be ryt z sci5ce compreh5di x to be4 ,sid5ote3 ,:at foll[s1 !n8 ,h[ does ,god =ekn[ ^! unc]ta9 cont+5cies8 :at %al ,i an se94 ,9 #debh :i*e manere kn[e god by=n e +es to com54 yif ei ne be nat c]teyne4 pg #aeg ,sid5ote3 ,= if he ?9ks t a ?+ w inevitably happ51 :i* possibly may n1 he is deceiv$--b ?is is %e] blasphemy4 ,= yif at he deme at ei b5 to com5 vnes*ewably4 ,sid5ote3 99 fol4 #ce b4 & s may be at x is possible at ei ne %ullen 99nat com54 god is #decb desseiu$4 b nat only to tr[5 at god is desseiu$4 b = to speke x wi m\e x is a felon\s synne4 ,sid5ote3 ,b if ,god disc]ns t j z ?+s are to come !y %all come2 if he kn[s t !y may or may n come1 :at sort ( presci5ce is ?is1 :i* compreh5ds no?+ c]ta91 no?+ inv>iable8 ,b yif at god woot at ryt s z +es b5 to com54 s %ulle ei com54 s at he wite egaly4 z #decf :o sei indiff]5tly at +es m[5 b5 don or ellys nat don4 :at is ilke presci5ce at ne compreh5di no c]teyne +e ne /able4 ,sid5ote3 ,or h[ does div9e presci5ce diff] f human op9ion1 if ,he ha? an unc]ta9 judgm5t ( ?+s1 :]e( ! ev5ts are unc]ta9 & unfix$8 or ellys :at diff]5ce is er bytwixe e presci5ce4 & ilke iape-wori #dedj dyuynynge ( ,tiresie e diu9our at seide4 ,al at ,i seie quod he eyer x %al be4 or ellys x ne %al nat be4 ,or ellis h[ mo*e is wore e diuyne presci5ce m an e opp9i\n ( mankynde yif s be at x #dedd deme e +es vnc]teyne z men don4 ( e :i*e domes ( m5 e bytydynge nis nat c]teyne4 ,sid5ote3 ,b if !re c be no unc]ta9ty 9 8 k1 :o is ! s\rce ( all c]ta9ty2 ! ev5t ( all ?+s :i* he =ekn[s mu/ be fix$ & inevitable4 ,b yif s be at noon vnc]teyne +e may b5 9 hym at is ryt c]teyne welle ( alle +es4 an is e #dedh bytydynge c]teyne ( ilke +es :i*e he ha wi/ by=n f]mely to comen4 ,sid5ote3 ,:5ce x foll[s t m5 h no fre$om 9 _! designs & actions2 because ! ,div9e ,m9d1 end[$ ) an infallible =esight1 con/ra9s & b9ds !m to a c]ta9 ev5t4 ,= :i*e x folwe at e fr$om ( e conseils & ( e w]kes ( mankynde nis non syn at e out ( god see alle +es with out5 #deeb errour ( falsnesse bynde & con/re9i hem to a bitidynge by necessite4 & yif ?is ing be on-is grauntid & receyu$4 at is to seyn4 at er nis no fre wille4 an %ewe x wel h[ gret di/ruccioun & #deef h[ grete damages er folw5 ( +es ( mankynde4 ,l95otes3 #deah x--hit #deai by=n--f ,c4 #debb fals--false #debc nat--f ,c4 b5--,,ms4 by1 ,c4 b5 #debd an z x is--,,ms4 an x is be #debg be--f ,c4 #debi :i*e--:i* #decd m\e--,m[? #decf %ulle--%ullyn wite--wite #dech don--,,ms4 done1 ,c4 y-doon #dedc mo*e--mo*el wore--wor? #dedi ha--,,ms4 hae #deej :i*e--:i* #deea mankynde--man-kynd #deed ?is--f ,c4 #deee grauntid--ygraunt$ ,headnote3 ,,fate ,,"u ,,! ,,control ,,( ,,provid5ce4 ,= 9 ydel b5 er an purpos$ & byhyt m$es ( goode folk4 & peynes to badde folk4 syn at no moeuynge ( free corage uolunt>ie ne ha nat des]u$ #defj hem4 at is to seyn neier m$e nor peyne4 ,sid5ote3 ,rew>ds & puni%m5ts n[ deem$ j & equitable1 w be consid]$ mo/ unju/1 :51 x is all[$1 t mank9d are n prompt$ by any w ( _! own1 to ei!r virtue or vice1 b 9 all _! actions are impell$ by a fatal necessity4 ,& x %olde seme an at ilke +e is aler wor/e :i*e at is n[e dem$4 = aler mo/e iu/e & mo/e pg #aeh rytful4 at is to seyn at %rewes b5 punyss$4 or #defd ellys at goode folk b5 yg]don$4 e :i*e folk syn at e propre wille ne s5t hem nat to at oon ne to at oer4 at is to seyn4 neer to goode ne to h>me4 b con/re9e hem c]teyne necessite ( +es #defh to com54 ,sid5ote3 ,nor w\ld !re be su* ?+s z virtue or vice1 b su* a m$ley ( ! "o & ! o!r z w\ld be productive ( ! greate/ confusion4 anne ne %ollen er neu] b5 ne neu] w]5 vice ne v]tue4 b x %olde raer b5 confusi\n ( alle des]tes m$lid wioute discresi\n4 ,& itte er folwe an oer inconu5i5t ( e :i*e er #degb ne may b5 out ne m felon\s ne m wikke4 ,sid5ote3 ,& f ?is x w foll[--t s9ce all ord] comes ( ,div9e ,provid5ce1 & t !re is no fre$om ( ! human w1 t also our vices mu/ be ref]r$ to ! au?or ( all good--:i* is a mo/ impi\s op9ion4 & at is is at s z e ordre ( +es is yl$d & come ( e purueaunce ( god4 ne at no + nis leueful to e conseils ( mankynde4 z :o sei at #degf m5 han no p[] to done no +4 ne wilne no +4 an folwe x at oure vices b5 reff]r$ to e makere ( alle good4 z :o sei an folwe x4 at god aute han e blame ( oure vices4 syn he con/re9i by #dehj necessite to don vices4 ,sid5ote3 ,!n is x useless to hope = any?+ f ,god1 or to pray to him4 an nis er no res\n to han hop5 9 god4 ne =to prei5 to god4 ,sid5ote3 ,= :y %\ld m5 d ei!r1 :5 all !y c desire is irrev]sibly pr$e/9$8 ,= :at %olde any wyt hop5 to god4 or :i %olde he prei5 to god4 syn at e ord5aunce ( de/9e :i*e at ne #dehd may nat b5 encl9$4 knytte & /re9i alle +es at m5 may desiren4 ,sid5ote3 ,hope & pray] be+ ?us ineffectual1 all int]c\rse is cut (f betwe5 ,god & man4 an %olde ere be don awey ilke oonly alliaunce bytwix5 god & m54 at is to sei5 to hop5 & to prei54 ,sid5ote3 ,by rev]5t & humble supplication we e>n div9e grace1 a mo/ ine/imable fav\r1 & are able to associate ) ! ,deity1 & to unite ourselves to ! inaccessible light4 b by e preis ( rytfulnesse #dehh & ( v]ay mek5esse we des]ue e g]d\n ( e deuyne grace :i*e at is ine/imable4 at is to se9 at x is s grete at x ne may nat b5 ful ypreis$4 & is is oonly e man]e4 at is to sey5 hope & #deib pray]es4 = :i*e x seme at m5 m[5 spek5 wi god4 & by res\n ( supplicacioun b5 conioign$ pg #aei to ilk cl]nesse at nis nat appro*$ no raer or at m5 bysek5 x & emprent5 x4 ,sid5ote3 ,if m5 believe t hope & pray] h no p[] because ( ! necessity ( future ev5ts1 by :at o!r way c we be unit$1 & hold fa/ to ! sov]eign ,"l ( all ?+s8 ,& yif m5 #deif ne w5e nat at hope ne prei]s ne han no /r5ges4 by e necessite ( +es to com5 y-resceiu$4 :at ing is er an by :i*e we m[5 be conioygn$ & clyu5 to ilke s\]eyne prince ( +es4 ,sid5ote3 ,:]e=e mank9d mu/ be dissev]$ & disunit$ f ! s\rce ( its exi/5ce1 & %r9k f its beg9n+4 ,sid5ote3 99 fol4 #cf4 ,= #dfjj :i*e x byh\e by necessite at e lynage ( mankynde z 99ou songe a litel "h by=ne b5 depart$ & vnioyn$ f hys welle & fayl5 ( hys bygynnynge4 at is to sei5 god4 #dfjd ,l95otes3 #deeh m$es (--,me$es to #defj ha--,,ms4 hae #defb aler wor/e :i*e--ald]wor/ :i* #defc n[e--,,ms4 newe1 ,c4 n[ aler mo/e iu/e--ald] moo/ ,iu/ mo/e--mo/ #defe-fg goode--goode #deff wille--wil ne--f ,c4 #dega wioute--with-owt5 #degc out--?oght #degd yl$d--,,ms4 yl$de1 ,c4 yl$ #dege come--com? #degg done--doon #degh makere--mak]e #degi aute--o:te #dehd :i*e--:i* #dehh preis--prys rytfulnesse--,rihtwess5esse #dehi des]ue--dess]uyn #deij deuyne--,,ms4 deuynes1 ,c4 dyuyne #deij-ic :i*e--:i* #deia grete--gret #deic m5--f ,c4 spek5--speke #deie ilk--?ilke #deif empr5t5--impetr5t #deig nat--f ,c4 hope--f ,c4 #dfja :i*e--:i* #dfjb by=ne--by-=n ,headnote3 ,,! ,,unkn[n ,,_c ,,be ,,desir$4 ,,que ,,nam ,,discors ,sid5ote3 ,! 4#c;de4 ,metur4 ,sid5ote3 ,say :at discordant cause looses ! bonds ( ?+s8 ,:at discordable cause ha to-r5t & vnioign$ e byndyng or e alliaunce ( +es4 at is to seyne e coniunccioun ( god & ( man4 ,sid5ote3 ,:at p[] do? make ^! two great tru?s 7i4 e4 ,provid5ce & ,free-w7 cont5d1 :i* :5 sep>ate are pla9 & cle>1 b unit$ appe> d>k & p]plex$8 :i*e god ha e/abliss$ s grete bataile bitwixen ise two sefa/ #dfjh or v]ray +es4 at is to se9 bytwix5 e purueaunce ( god & fre wille4 at ei b5 syngul] & diuid$4 ne at ei ne wol5 nat b5 m$el$ ne c\pl$ to-gidre4 b er nis no discorde to ?o v]ray #dfab +es4 b ei cleu5 c]teyne al wey to hem self4 ,sid5ote3 ,! m9d ( man encumb]$ by ! e>?ly body1 c nev]1 ) h] cl\dy sight1 discov] ! subtle & close bonds ( ?+s4 b e out ( man conf\nd$ & ou]r[5 by e dirke membris ( e body ne may nat by fir ( 8 dirked lokynge4 at is to seyn by e vigour ( hys insyt :ile #dfaf e s\le is 9 e body kn[5 e inne subtil knyttynges ( +es4 ,sid5ote3 ,b :y does man burn ) ard\r to le>n ! hidd5 notes ( tru?8 ,b :]=e es*aufi x s by s grete l\e to fynd5 ilke notes ( se y-c\ered4 7glosa7 at is to se9 :]=e es*aufi e out ( man by s #dfbj grete desir to kn[5 ilke notificaciouns at b5 yhidd vndir e c\]tours ( se4 ,sid5ote3 ,:y gropes he = he kn[s n :at8 ,none seek to "k :at is kn[n4 woot x out ilke +es at x anguiss\s desire to kn[e4 z :o sei nay4 pg #afj ,= no man ne trauaile =to wit5 +es at he woot4 #dfbd & er=e e texte sei u4 ,glosa ,si enim anima ignorat i/as subtiles connexiones4 responde4 vnde e/ quod desid]at scire cum nil ignotum possit desid]>e4 ,b :o trauaile to wyt5 +es y-kn[e4 ,sid5ote3 ,if he kn[s !m n1 :at does he s bl9dly seek8 & yif #dfbh at he ne kn[e hem nat4 :at seki ilke blynde out4 ,sid5ote3 ,:o wi%es = ?+s he ha? nev] kn[n8 :at is he at desire any +e ( :i*e he woot ryt nat4 z :o sei :o s desiri any + n$is som :at he kn[e ( x4 or ellys he ne c\e #dfcb nat desire x4 or :o may folw5 +es at ne b5 nat ywi/ ,sid5ote3 ,or if he seek1 :]e %all he f9d !m8 ,or if he f9d1 h[ %all he be sure t he has f\nd :at he s\ght =8 & ou at he seke o +es :]e %al he fynden hem4 :at wyt at is al vnkn[ynge & ignoraunt may kn[e e =me at is yf\nde4 ,sid5ote3 ,! pure s\l t sees ! div9e ?\ght1 kn[s all ! secret *a9s ( ?+s4 ,b #dfcf :an e s\le byholde & see e heye out4 at is to seyn god4 an kn[e x to-gidre e smme & e s+ul>ites4 at is to seyn e principles & eu]y*e by hym self4 ,sid5ote3 ,yet1 ?\gh n[ hidd5 9 its fle%ly memb]s1 x ha? "s remembrance ( its pure /ate--x reta9s ! sums ( ?+s1 b has lo/ _! p>ticul>s4 ,b n[ :ile e s\le is hidd 9 e #dfdj cl\de & 9 e d]knesse ( e membris ( e body4 x ne ha nat al =et5 x selfe4 b x wiholde e smme ( +es & lesi e s+ul>ites4 ,sid5ote3 ,he :o seeks tru? is n 9 ei!r circum/ance 7i4 e4 seek+ = :at he kn[s or kn[s n71 he kn[e? n all ?+s1 nor ha? he :olly =gott5 all4 an :o s at seke senesse4 he nis 9 neier n\ir habit4 = #dfdd he n nat alle ne he ne ha nat alle =-et54 ,sid5ote3 ,b he pond]s on :at he kn[s1 t he may add ^? ?+s t he ha? =gott5 to ^? t he reta9s4 ,b itte hym remembri e smme ( +es at he wiholde & axe c\nseil & treti depely*e inges yse9 by=ne4 ,glosa at is to se9 e grete smme 9 #dfdh hys mynde4 textus s at he m[e add5 e parties at he ha =et54 to ilke at he ha wihold54 ,l95otes3 #dfje ha--,,ms4 hae #dfjf seyne--seyn #dfjg :i*e--:i* #dfjh ha--,,ms4 hae grete--gret sefa/--soo?fa/ #dfaj wille--wil #dfab discorde--discord ?o--f ,c4 #dfac cleu5--clyu5 #dfae dirked--d]kyd #dfaf :ile--:il #dfag kn[5--kn[e #dfai-ba grete--gret notes--notes #dfai se--so? #dfba yhidd--,,ms4 yhidde1 ,c4 ,ihyd #dfbb se--soo? +es--?+ #dfbe ,glosa--f ,c4 #dfcj +e--?+ :i*e--:i* #dfca woot--n nat--na:t #dfcb c\e--k[de #dfcd at--f ,c4 :]e--:] #dfce :at--,,ms4 at1 ,c4 :at vnkn[ynge--vnkunnynge #dfci eu]y*e--euery* #dfdj :ile--:il e--,,ms4 e e hidd--,,ms4 hidde1 ,c4 hidde #dfda d]knesse--d]k5esse #dfdb ha--,,ms4 hae selfe--self #dfdd n\ir habit--no!r habite #dfde alle 7bo?7--al ha--,,ms4 hae #dfdh ,glosa--f ,c4 #dfdi textus--f ,c4 #dfej ha 7bo?7--,,ms4 hae pg #afa ,headnote3 ,,answ]s ,,to ,,objections ,,aga9/ ,,provid5ce4 ,,tam5 ,,illa ,,uetus ,,inq,u,,x ,,hec ,,e/4 ,sid5ote3 ,! #d! prose4 ,sid5ote3 ,p4 ,?is is ! old objection aga9/ ,provid5ce1 s ably h&l$ by ,cic]o 9 8 ,book ( ,div9ation2 & y y\rself h anxi\sly discuss$ x4 anne seide %e4 is is quod %e e olde que/i\n ( e purueaunce ( god4 & m>cus tulius :an he #dfeb deuid$e e deu9aciouns4 at is to se9 9 hys booke at he wroot ( deu9aciouns4 he moeu$e gretly is que/i\n4 & ou i self ha/ s\t x mo*el & out]ly & longe4 ,sid5ote3 ,b nei!r ( y h (f]$ a satisfactory solution ( ! difficulty4 b x ne ha x nat b5 det]m9$ #dfef ne ysp$d f]mely & dilig5tly ( any ( y[4 ,sid5ote3 ,! cause ( ?is my/]y is t ! human und]/&+ _c conceive ! simplicity ( ! div9e presci5ce1 = if x 7 possible to compreh5d ?is1 e difficulty w\ld at once disappe>4 ,& e cause ( is d]k5esse & ( ?is difficulte is = at e moeuynge ( e res\n ( mankynde ne may nat moeuen to4 at is to se9 appli5 or ioygn5 to #dffj e simplicite ( e deuyne presci5ce4 e :i*e symplicite ( e deuyne presci5ce if at m5 myht5 ?9k5 x 9 any man]e _/ at is to seyn _/ at yif m5 myte ink5 & compreh5d5 e +es z god see hem4 #dffd an ne %olde er dwell5 out]ly no d\te4 ,sid5ote3 ,i %all1 !re=e1 try to expla9 & solve ?is difficult "q4 e :i*e res\n & cause ( difficulte ,i %al assaie at e la/e to %ew5 & to sp$54 ,sid5ote3 99 fol4 #cf b4 :an ,i haue 99fir/e ysp5dyd _/ & ansew]$ to o res\ns by :i*e ou #dffh art ymoeu$4 ,sid5ote3 ,i ask1 !n1 :y y d n approve ! reason+ ( su* z ?9k--t ,presci5ce does n ob/ruct ! lib]ty ( ! w1 because x is n ! necessitat+ cause ( future ev5ts8 ,= ,i axe :i ou w5e/ at ilke res\ns ( hem at assoil5 is que/i\n ne b5 nat sp$eful yn\ ne suffici5t e :i*e solucioun or e :i*e res\n = at x demi at e presci5ce nis nat #dfgb cause ( necessite to +es to com54 an ne w5e x nat at fr$om ( wille be di/\rb$ or ylett by presci5ce4 ,l95otes3 #dfec deuid$e--deuyn$e booke--book #dfed moeu$e--moeu$e #dfee s\t--,i-s[ht #dfef longe--longe ha--,,ms4 hae #dfeg ysp$d--,,ms4 ysp$de1 ,c4 ,isp$ f]mely--,,ms4 f]u5tly1 ,c4 f]mely #dfeh d]k5esse--dirknesse ( ?is--f ,c4 #dffb-c myht5----m5--f ,c4 #dffc myte--myht5 #dffg fir/e--fyr/ #dffh ysp5dyd &--f ,c4 o--! :i*e--:i* #dffi art--,,ms4 arte ilke--?ilke #dfga sp$eful--sp$ful #dfgb :i*e--:i* #dfgd wille--wyl ,headnote3 ,,necessity ,,& ,,presci5ce4 ,sid5ote3 ,d y draw an argum5t ( ! necessity ( future ev5ts1 f any o!r topic ?an ?is1--t ^? ?+s :i* are =ekn[n mu/ ( necessity happ58 = ne drawe/ ou nat argum5tes f ellys :]e ( e necessite ( +es to com54 ,z :o sei #dfgf any oer wey an u4 b at ilke +es at e prescience woot by=n ne m[5 nat vnbitide4 at is to seyn at ei mot5 bitide4 ,sid5ote3 ,if div9e presci5ce imposes no necessity ^u future ?+s1 mu/ n ! issue ( ?+s be volunt>y1 & man's w free & uncon/ra9$8 ,b an yif at presci5ce ne putte no necessite to +es to com54 z ou i self #dfhj ha/ confess$ x & bykn[5 a litel h]by=ne4 :at pg #afb cause or :at is x4 z :o sei ere may no cause be4 by :i*e at e endes 7exitus7 uolunt>ie ( +es myt5 be con/reyn$ to c]teyne bitydyng4 ,sid5ote3 ,= argum5t sake let u suppose !re is no presci5ce1 w\ld1 !n1 ! ev5ts :i* proce$ f free-w alone be "u ! p[] ( necessity8 ,= #dfhd by grace ( possessi\n4 s at ou m[e e bett] vndir/onde is at folwe4 ,i pose 7inpossibile7 at er ne be no presci5ce4 an axe ,i quod %e 9 z mo*e z appert5i to at4 %olde an +es at #dfhh com5 ( frewille b5 con/re9$ to bytid5 by necessite4 ,sid5ote3 ,b4 ,no4 ,boiciu4 nay quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,let u1 !n1 admit ,presci5ce1 b t x imposes no necessity on :at is to happ52 ! fre$om ( ! w w\ld /ill rema9 entire & absolute4 an ae9w>d quod %e4 ,i suppose at ere be presci5ce b at ne putte no necessite to +es4 an tr[e ,i at ilk self fr$om #dfib ( wille %al dwellen al hool & absolut & vnb\nd54 ,sid5ote3 ,b al?\gh ,presci5ce1 y may say1 is n ! necess>y cause ( future ev5ts1 yet x is a sign t !y %all necess>ily happ51 & h5ce x foll[s t1 al?\gh !re 7 no presci5ce1 future ev5ts w\ld /ill be an inevitable necessity4 b ou wolt se9 at al be x s at presci5ce nis nat cause ( e necessite ( bitidynge to +es to com54 ,algates itte x is a signe at e +es b5 #dfif to bytid5 by necessite4 by is man]e an al ou e presci5ce ne hadde neu] yb54 x algate or at e le/e wey4 x is c]teyne + at e endys & e bitydynges ( +es to comen %olde b5 necess>ie4 #dgjj ,sid5ote3 ,= ! sign ( a ?+ is n really ! ?+ itself1 b only po9ts out :at ! individual is4 ,= eu]y sygne %ewe & signifie oonly :at e + is b x ne maki nat e + at x signifie4 ,sid5ote3 ,:]e=e1 x mu/ be fir/ prov$ t ev]y?+ happ5s by necessity be=e we c conclude t presci5ce is a sign ( t necessity4 ,= :i*e x byh\e fir/e to %ew5 at no + ne bitidi at x ne bytydi? by necessite4 s at x #dgjd may ap]e at e prescience is signe ( is necessite ,sid5ote3 ,= if !re be no necessity1 presci5ce _c be ! sign ( t :i* has no exi/5ce4 or ellys yif ere n]e no necessite4 c]tys ilke presci5ce ne myte nat b5 signe ( +e at nis nat4 ,l95otes3 #dfgg +es--?+es #dfhc :i*e--:i* #dfhe bett]--bet]e #dfhh mo*e--mo*el #dfhi frewille--free wyl #dfia at ne--at is ne #dfib at--,,ms4 an ilk self--?ilke selue #dfic wille--wil #dfii le/e--lee/e #dgjj %olde--%old5 #dgjc :i*e--:i* fir/e--fyr/ #dgjd at----bytydi?--f ,c4 #dgjg myte--myhte +e--?+ ,headnote3 ,,n ,,all ,,?+s ,,controll$ ,,by ,,necessity4 ,sid5ote3 ,! ass]tion t no?+ happ5s b by necessity1 mu/ be prov$ by argum5ts drawn f causes connect$ & agree+ ) ?is necessity1 & n f signs or =eign causes4 ,b c]tys x is n[e c]teyne at e preue ( is #dgjh su/5i by /$fa/ res\n ne %al nat b5 ladd ne prou$ by signes ne by argum5tys ytak5 fro wi oute4 b by causes c\5able & necess>ie ,b ou may/ se9 h[ may x be at e +es ne bitid5 nat #dgab at b5 ypuruey$ to com54 b c]tys ryt z we pg #afc tr[5 at o +es :i*e at e purueaunce woot by=n to com54 ne b5 nat to bitid54 b at ne %olde we nat dem54 b raer al ou at ei s*al bitid54 #dgaf x ne haue ei no necessite ( hire kynde to bitid54 & is mai/ ou lytly aperceyuen by is at ,i %al seyn4 ,sid5ote3 ,we see _m ?+s :5 !y are done be=e our eyes2 su* z a *>iote] driv+ 8 *>iot1 & o!r ?+s ( l nature4 b we se5 _m +es :an ei b5 don by=n oure ey5 ryt z m5 se5 e k>t] work5 9 e #dgbj tournynge & 9 attempryng or 9 adressyng ( hys k>tes or *>iottes4 & by is man]e z :o sei may/ ou vnder/onde ( alle man]e oir w]kemen4 ,sid5ote3 ,n[1 is !re any necessity :i* compels ^! ?+s to be done8 ,is ere anne any necessite z :o sei 9 oure lokynge #dgbd at con/re9e or compelli any ( ilke +es to b5 don s4 ,sid5ote3 ,b4 ,no4 ,= if all ?+s 7 mov$ by compulsion--! ef=ts ( art w\ld be va9 & fruitless4 b4 nay quod ,i ,= 9 ydel & 9 veyne 7 alle e effect ( crafte yif at alle +es w]5 moeu$ by con/reynynge4 at is to seyn by con/reynynge #dgbh ( oure ey5 or ( oure syt4 ,sid5ote3 ,p4 ,! ?+s1 !n1 :i* are done are "u no necessity t !y %\ld be done2 !n fir/ be=e !y 7 done1 !y 7 "u no necessity ( com+ to pass2 :]e=e "s ?+s happ51 ! ev5t ( :i* is uncon/ra9$ by necessity4 ,p4 ise ingu an quod %e at :an m5 don hem ne han non necessite at m5 don hem4 eke o same +es fir/ or ei be don4 ei b5 to com5 wi out necessite4 ,sid5ote3 99 fol4 #cg4 = :i #dgcb er b5 smme +es to bytide ( :i*e e endys & e bitidynges ( hem b5 absolut 99& quit ( alle necessite4 ,sid5ote3 ,^! ?+s !re=e1 al?\gh =ekn[n1 h free ev5ts3 = z ! k ( pres5t ?+s imposes no necessity ^u ?+s :i* are n[ done1 s nei!r does ! =ekn[l$ge ( futurities necessitate ! ?+s :i* are to come4 = c]tys ,i ne tr[e nat at any man wolde seyn is4 at o +es at m5 don n[ at ei ne w]5 #dgcf to bitid54 fir/ or ei 7 ydon & ilk same +es al ou at m5 hadden ywy/ hem by-=n4 itte ei han fre bitidynges4 = ryt z sci5ce ( +es pres5t ne brynge 9 no necessite to +es #dgdj at m5 doon _/_/ ,ryht s ! presci5ce ( ?+es to com5 ne brynge? 9 no necessite to ?+es to bytid5 ,sid5ote3 ,b y may d\bt :e!r !re c be any c]ta9 presci5ce ( ?+s1 ( :i* ! ev5t is n necessitat$3 = "h !re seems to be an evid5t contradiction4 b ou may/ seyn at ( ilke same x is yd\t$4 z :eer at ( ilke +es at ne han non endes & #dgdd bytidynges necess>yes yif er-( may b5 any presci5ce ,l95otes3 #dgjh n[e--n[ #dgji su/5i--ysu/5yd /$fa/--/ydefa/ ladd--,,ms4 ladde1 ,c4 lad #dgad :i*e--:i* #dgae at--f ,c4 %olde--%old5 #dgaf dem5--,,ms4 d5y5 at--f ,c4 #dgag necessite--,,ms4 necessites #dgba hys--hise #dgbe at--f ,c4 #dgbg veyne--veyn alle--al crafte--craft #dgbi ise--,,ms4 ise ise1 ,c4 ! #dgcb wi out--with-owte #dgcc bytide--bytyd5 :i*e--:i* #dgcg 7--we]5 ydon--,,ms4 ydone1 ,c4 ,i-doon ilk--?ilke #dgda-b at----?+es--f ,c4 #dgdd endes--issues pg #afd ,headnote3 ,,! ,,nature ,,( ,,true ,,k4 ,sid5ote3 ,if ?+s are =ekn[n1 y may cont5d !y mu/ necess>ily happ52 & if _! ev5t is n necess>y1 !y _c be =ese51 because true k c compreh5d no?+ b :at is absolutely c]ta94 ,= c]tys ei seme to discorde4 = ou w5e/ at yif at +es b5 yseyn by=n at necessite folwe hem4 & yif 7et putas7 necessite faile hem ei ne #dgdh myt5 nat b5 wi/ by=n4 & at no +e ne may b5 compreh5did by sci5ce b c]teyne4 ,sid5ote3 ,& if ?+s unc]ta9 9 _! ev5ts are =ese5 z c]ta91 ?is k is no?+ m ?an a false op9ion4 & yif o +es at ne han no c]teyne bytidynges b5 ypuruei$ z c]teyn4 ,sid5ote3 ,= x is v remote f true k to judge ( ?+s o!rwise ?an !y really are4 x %olde b5 dirk5esse ( opp9i\n nat #dgeb sefa/nesse ( sci5ce & ou we5y/ at x be diuerse fro ! hoolnesse ( sci5ce _/ at any man %olde deme a ?+ to b5 oo!r weys ?anne x is x self4 ,sid5ote3 ,! cause ( ?is error is t m5 imag9e t _! k is :olly d]iv$ f ! nature ( ! ?+s kn[n1 :]eas x is q ! rev]se4 & e cause ( is err\r is4 at ( alle e +es at eu]y #dgef wyt ha ykn[e4 ei w55 at o +es b5 y-kn[e al oonly by e /r5ge & by e nature ( e +es at b5 ywy/ or ykn[e4 & x is al e contr>ie4 = alle at euere is ykn[e4 ,sid5ote3 ,?+s are n kn[n f _! inh]5t prop]ties1 b by ! faculties ( ! obs]v]4 x is raer compreh5did & #dgfj ykn[en nat aft] 8 /r5ge & hys nature4 b aft] e faculte at is to seyn e p[] & ! nature ( hem at kn[54 ,sid5ote3 ,! r\ndness ( a body affects ! sight 9 "o way1 & ! t\* 9 ano!r4 & = at is %al m[e %ew5 by a %ort ensample e same r\nd5es ( a body 4,o4 oer #dgfd weyes e syt ( e eye kn[e x4 & oer weyes e t\*ing4 ,sid5ote3 ,! eye1 f af>1 d>ts its rays ^u ! object1 & by behold+ x compreh5ds its =m4 e lokynge by ca/ynge ( 8 bemes waite & see fro af] alle e body to-gid] wi oute m\ynge ( x self4 ,sid5ote3 ,b ! object is n di/+ui%$ by ! t\* unless ! h& comes 9 contact ) x & feels x all r\nd4 b e t\*+e cliui & conioigne to e #dgfh r\nde body 7orbi7 & m\e ab\t5 e environynge4 & compreh5di by parties e r\nd5esse4 ,l95otes3 #dgdf seme--semyn discorde--discord5 #dgdi at--yif #dgec-e &----self--f ,c4 #dgeg ha--,,ms4 hae #dgfj alle--al #dgfc m[e--m[5 #dgfd r\nd5es--,r[ndnesse #dgfe syt--sihte #dgfg alle--al #dgfi ab\t5--ab[te #dggj r\nd5esse--,r[ndnesse ,headnote3 ,,s5se1 ,,reason1 ,,& ,,intellig5ce4 ,sid5ote3 ,man himself is survey$ 9 div]s ways--by ! s5ses1 by ! imag9ation1 by reason1 & by ! intellig5ce 7( ! ,deity74 & e man hym self oer weies wyt byholdi hym4 & oerweyes ymag9acioun & oer weyes res\n4 & #dggb oer weyes intellig5ce4 ,sid5ote3 ,! s5ses take note ( 8 mat]ial figure--! imag9ation consid]s ! =m alone1 exclusive ( ! matt]4 ,= e wit comprehendi fro wi out5 fure e figure ( e body ( e man4 at is e/abliss$ 9 e mat]e subiect4 ,b e ymag9acioun compreh5di? only ! figure with owte ! mat]e _/ #dggf ,sid5ote3 ,reason transc5ds ! imag9ations1 & exam9+ exi/5ces 9 g5]al discov]s ! p>ticul> species1 b ! eye ( ,intellig5ce so>s /ill high]2 =1 go+ beyond ! b\nds ( :at is g5]al1 x surveys ! simple =ms !mselves1 by its own pure & subtle ?\ght3 ,res\n surm\nte? ymag9aci\n & compreh5de pg #afe by an vniu]sel lokynge e commune spece 7speciem7 at is 9 e s+ul] peces4 ,b e eye ( intellig5ce is heyer = x surm\nte e envir\nynge ( e #dghj vniuersite & looke ou] at by pure subtilite ( out4 ,sid5ote3 9 :i* ?is is *iefly to be consid]$1 t ! high] p[] ( p]ception embraces ! l[]2 b ! inf]ior _c atta9 to ! en]gy ( ! sup]ior3 ilk same symple =me ( man at is perdurably 9 e deuyne out4 9 :i*e is aute gretely to b5 consid]$ at e heye/ /r5ge to compreh5d5 +es #dghd enbrace & conteyne e l[]e /r5ge b ! l[]e /r5g! ne arysi? nat 9 no man]e to hey]e /r5g!4 ,sid5ote3 = ! s5ses _c g beyond ! p]ception ( matt]2 ! imag9ation _c compreh5d exi/5ces 9 g5]al1 nor c ! reason conceive ! simple =m4 = wit ne may no +e compreh5de oute ( mat]e4 ne e ymagynacioun ne loke nat e vniu]seles #dghh speces4 ne res\n ne take nat e symple =me4 s z intellig5ce take x4 ,sid5ote3 ,b ! ,intellig5ce look+ d[n 7z f above7 & hav+ conceiv$ ! =m1 disc]ns all ?+s t are bel[ x1 & compreh5ds :at does n fall )9 ! rea* ( ! o!r faculties ( ! m9d4 b e intellig5ce at loke al ab\5 :an x ha compreh5did e =me x kn[e & deme alle e +es at ben vndir at =me4 b #dgib %e kn[e hem vndir ilke man]e 9 e :i*e x compreh5di ilke same symple =me at ne may neu] be kn[5 to non ( at oer4 at is to seyn to non ( o re =seide /r5ges ( e s\le4 ,sid5ote3 ,)\t ! aid ( ^? faculties ,intellig5ce compreh5ds ?+s =mally 7i4 e4 by behold+ _! simple =ms7 by "o ef=t ( m9d4 = x #dgif kn[e e vniu]site ( res\n & e figure ( e ymag9acioun4 & e s5sible material conseiu$4 & ou w5e/ at x be diu]se fro e hoolnesse ( sci5ce4 at any man %olde deme a + to b5 oerweyes an x is #dhjj x self & e cause ( is errour etc'4 vt supra4 by wit4 ,sid5ote3 ,reason1 )\t ! aid ( ,imag9ation & ,s5se1 9 consid]+ ?+s 9 g5]al1 compreh5ds all imag9able & s5sible ?+s4 ne x ne vse nat nor ( res\n ne ( ymag9acioun ne ( wit wi oute =e b x byholde alle +es s z ,i %al seye4 by a /rok ( out =mely wi oute discours #dhjd or collacioun ,c]tys res\n :an x loke any + vniuersel x ne vse nat ( ymag9acioun nor ( wit & algates x x compr5di e +es ymag9able & s5sible4 ,sid5ote3 ,= in/ance1 reason def9es h] g5]al conceptions ?us3-- ,sid5ote3 99 fol4 #cg b4 = res\n is %e at 99diff9isse e vniu]sel #dhjh ( hir conseite ryt u4 pg #aff ,sid5ote3 ,man is a rational two-foot$ animal1 :i*1 ?\gh x be a g5]al idea1 yet e "o kn[s t man ?us def9$ is p]ceiv$ bo? by ! imag9ation & ! s5ses1 not)/&+ t 9 ?is in/ance reason does n make use ( imag9ation or ! s5ses1 b ( h] own rational conception4 ,man is a resonable two-footid bee/4 & h[ s at is kn[ynge is vniu]sel4 x nys er no wyt at ne woot wel4 at a man is a ?+ ymag9able & s5sible & is same consid]e wel #dhab res\n4 b at nis nat by ymag9acioun4 nor by witte4 b x loki x by a resonable concepcioun4 ,sid5ote3 ,! imag9ation also1 al?\gh x d]ives its p[] ( see+ & =m+ figures f ! s5ses1 yet 9 ! abs5ce & )\t ! use ( ! s5ses x consid]s & compreh5ds all s5sible ?+s by its own imag9ative p[]4 ,also ymag9acioun al be x s4 at x take ( wit e bygynyngu to se5 & to =m5 e figures4 algates al ou at wit #dhaf ne w>e n pres5t4 x x envir\ni & compreh5di alle +es s5sible4 nat by res\n s5sible ( demynge4 b by res\n ymag9atif4 ,sid5ote3 ,d n y see t m5 atta9 to ! k ( ?+s m by _! own faculties1 ?an by ! inh]5t prop]ty ( ?+s8 se/ ou nat an at alle e +es 9 kn[ynge vs5 m ( hir faculte or ( hir #dhbj p[]4 an ei don ( ! faculte or ( p[] ( +es at b5 ykn[54 ,sid5ote3 ,nor is x unreasonable t x %\ld be s--= s9ce e judgm5t is ! act ( ! p]son judg+2 e "o mu/ ne$s d 8 own "w by ! help ( 8 own faculties1 & n by ! aid ( =eign p[]4 ne at nis no wronge4 = s z eu]y iugem5t is e d$e or e doynge ( hym at deme4 ,x #dhbc byh\e at eu]y wyt per=me e w]ke & hys ent5cioun nat ( =e9 p[]2 b ( hys propre p[]4 ,l95otes3 #dggd fro wi out5 fure--with owte =? #dggf-g compreh5di?----ymag9aci\n--f ,c4 #dggg compreh5de--,,ms4 compreh5dynge #dggh an--omitt$ #dghj heyer--hey]e #dghc :i*e--:i* aute--o:te #dghd heye/--heyi/e #dghe l[]e--l[]e #dghe-g b----/r5g!--f ,c4 #dghg wit--witte oute--owt #dgia ha--,,ms4 hae #dgic :i*e--:i* #dgie-f non--none #dgif /r5ges--?+es #dgih-dhja & ou----vt supra--omitt$ #dhje collaci\n--,,ms4 callacioun1 ,c4 collaci\n #dhjf wit--witte #dhaj is--f ,c4 #dhac witte--wit #dhba don--,,ms4 done1 ,c4 doon !--f ,c4 #dhbb ykn[5--,ikn[e no wronge--nat wrong #dhbd w]ke--w]k #dhbe =e9--=eyne ,headnote3 ,,h[ ,,our ,,k ,,( ,,outw>d ,,?+s ,,is ,,ga9$4 ,,quondam ,,porticus ,,attulit4 ,sid5ote3 ,! #d! ,metur4 ,sid5ote3 ,fallaci\s & obscure 0 ! lore ( ! ,/oics1 ,e por*e at is to se9 a gate ( e t\ne ( a!nis er z philosophres hadde hir congregacioun to dispoyt54 & ilke por*e br\te smtyme olde m5 ful #dhbh d]ke 9 hire s5t5ces4 at is to se9 philosoph]s at hyt5 /oici5s4 ,sid5ote3 :o taught t images ( ?+s obvi\s to ! s5ses 7 impr9t$ on ! m9d by ext]nal objects1 & t ! s\l is at fir/ l a mirror or a clean p>*m5t1 free f figures & lett]s4 at w5d5 at ymages & s5sibilites at is to se9 s5sible ymag9aciouns4 or ellys ymag9acioun ( s5sible +es 7n inprentid 9 to s\les #dhcb fro bodies wi oute =e4 ,z :o sei at ilke /oici5s w5d5 at e s\le hadde b5 nak$ ( x self4 z a mir\r or a cl5e par*emyn4 s at alle fygures mo/5 fyr/ com5 fro +es fro wi oute 9 to #dhcf s\les4 & b5 inprentid 9 to s\les4 ,textus4 ,ryt z we b5 wont "s tyme by a swift poyntel to fic*5 lettres emprentid 9 e smoenesse or 9 e pla9esse ( e table ( wex4 or 9 par*emyn at ne ha no figure pg #afg ne note 9 x4 ,sid5ote3 ,b if ! m9d is passive 9 receiv+ ! impressions ( outw>d objects1 :5ce proce$s ! k by :i* ! m9d compreh5ds all ?+s8 ,glosa4 ,b n[ argui boece ae9s at #dhda opp9i\n & sei u4 b yif e riuyng s\le ne vnpliti no +4 at is to se9 ne d no + by hys propre moeuynges4 b suffri & lie subgit to e #dhdd figures & to e notes ( bodyes wi oute =e4 & elde ymages ydel & veyne 9 e man]e ( a mir\r4 :5nes riue an or :5nes come an ilke kn[yng 9 oure s\le4 at disc]ni & byholde #dhdh alle +es4 ,sid5ote3 ,:5ce its =ce to conceive individual exi/5ces1 to sep>ate ^? ?+s :5 kn[n1 to unite divid$ ?+s1 & to *oose & *ange its pa?1 so>+ to ! highe/ & desc5d+ to ! l[e/ ?+s--& return+ to itself1 to confute false ?+s by ! true8 & :5nes is ilke /r5ge at byholde e syngul]e +es4 or :5nes is e /r5ge at dyuyde +es ykn[e4 & ilke /renge at gad]e to-gidre e +es deuid$4 & e /r5ge at #dheb *ese hys entre*aung$ wey = som tyme x heue vp e heu$4 at is to se9 at x heue vp e entencioun to ryt heye +es4 & som tyme x disc5di 9 to ryt l[e +es4 & :an x ret\rni 9 to hym #dhef self4 x repreui & de/roie e false +es by e trewe +es4 ,sid5ote3 ,?is cause is m efficaci\s & p[]ful to see & to "k ?+s1 ?an t cause :i* receives ! *>act]s impress$ l s]vile matt]4 ,c]tys is /r5ge is cause m effici5t & mo*el m myty to se5 & to kn[e +es4 an ilke cause at suffri & resceyue e #dhfj notes & e figures inpress$ 9 man]e ( mat]e ,sid5ote3 ,yet ! s5se 9 ! liv+ body excites & moves ! m5tal p[]s2 z :5 ! light /rik+ ! eyes causes !m to see1 or z ! voice ru%+ into ! e> excites he>+4 algates e passi\n at is to seyn e suffraunce or e wit in e quike body g by=ne excitynge & moeuyng e /r5ges ( e oute4 ryt s z :an at #dhfd cl]5esse smyte e ey5 & moeui hem to se54 or ryt s z voys or s\ne hurtli to e eres & commoeui hem to h]kne4 ,sid5ote3 ,!n is ! =ce ( ?\ght excit$2 x calls =? ! images )9 itself1 & adds to !m ! outw>d =ms1 bl5d+ ext]nal images ) ! c\nt]p>ts conceal$ )94 an is e /renge ( e out ymoeuid & excitid & clepe fure e semblable #dhfh moeuynges e speces at x halt wi inne x self4 & addi o speces to e notes & to e +es wi out =e4 & m$ele e ymages ( +es wi out =e to e =mes yhid wi inne hym self4 #dhgb ,l95otes3 #dhbg hadde--hadd5 dispoyt5--desput5 #dhbh br\te--br[hte #dhcj &--f ,c4 #dhcg inpr5tid--apr5tyd #dhch "s tyme--somtyme swift--swyfte #dhdj ha--,,ms4 hae #dhdc vnpliti--vnpleyte? d--,,ms4 de #dhde e--?o #dhfc quike--qwyke g--,,ms4 ge #dhfd oute--?oght #dhfe cl]5esse--cle]nesse #dhff s\ne--s[n #dhfh fure--=? #dhgj out--owte #dhga out =e--owte =? #dhgb =mes--=mes yhid--,i-hidde pg #afh ,headnote3 ,,intellig5ce ,a ,,div9e ,,attribute4 ,q,,uo,d ,,si ,,9 ,,corporib,,u ,,s5ci5d,,is4 ,sid5ote3 99 fol4 #ch4 99,,que/io4 ,sid5ote3 ,! 4#e4! prose4 ,sid5ote3 ,al?\gh !re are 9 objects c]ta9 qualities :i* /rike ext]nally ^u ! s5ses1 & put _! in/rum5ts 9 motion2 al?\gh ! passive impression ^u ! body prec$es ! action ( ! m9d1 ,b :at yif at 9 bodies to ben feelid at is to se9 9 e takynge ( kn[ele*+e ( bodyly +es4 & al be x s at e qualites ( bodies at b5 #dhge obiect fro wi oute =e moeu5 & ental5t5 e in/rum5tes ( e wittes4 ,sid5ote3 & al?\gh ! =m] r\ses ! latt] to action1 yet if 9 ! p]ception ( bodily ?+s1 ! s\l is n by ! impression ( ext]nal ?+s made to "k ^! ?+s1 b by its own p[] judge? ( ^! bodily impressions1 & al be x s at e passi\n ( e body at is to seyn e witte or ! suffraunce go? to-=n ! /r5g! ( ! workynge corage _/ ! :i* passi\n or suffraunce clepi fure e d$e ( #dhhj e out 9 hym self4 & moeue & exite 9 is m5e :ile e =mes at re/5 wi 9 =e4 & yif at in s5sible bodies z ,i haue seid oure corage nis nat ytaut or enprentid by passi\n to kn[e ise +es4 #dhhd b demi & kn[e ( hys ow5 /r5ge e passi\n or suffraunce subiect to e body4 ,sid5ote3 h[ mu* m %all ^? pure spiritual be+s 7z ,god or angels7 disc]n ?+s by an act ( _! und]/&+ alone1 )\t ! aid ( impressions f ext]nal objects8 ,mo*e m an oo +es at b5 absolut & quit fram alle tal5t or affecciouns ( bodies4 z god or hys aungels ne folw5 #dhhh nat 9 disc]nynge +es obiect f wi oute =e4 b ei accompliss5 & sp$5 e d$e ( hir out ,sid5ote3 ,= ?is reason1 !n1 !re are sev]al sorts ( kn[+ di/ribut$ among v>i\s be+s4 by is res\n4 an ere com5 _m man]e kn[ynges to dyuerse & diff]yng sub/aunces4 ,sid5ote3 ,= s5se 7or s5sation7 de/itute ( all o!r k is allott$ to ^? creatures t h no motion1 z %ell-fi%4 = e wit #dhib ( e body e :i*e witte is nak$ & despoyl$ ( alle oer kn[ynges4 ilke witte come to be/es at ne m[5 nat moeu5 hem self "h ne ere4 z oy/res & muscles & oer swi*e %elle fys%e ( e see4 #dhif at cliuen & b5 noriss$ to ro*es4 ,sid5ote3 ,b imag9ation is giv5 to su* brutes capable ( motion1 & hav+ 9 "s degree ! p[] ( desir+ or refus+4 b e ymag9acioun come to remuable be/es at semen to han tal5t to fle5 or to desir5 any +e4 ,sid5ote3 ,reason1 h[ev]1 is ! attribute ( man alone1 z ,intellig5ce is t ( ,god4 b res\n is al only to e lynage ( mankynde ryt z intellig5ce is oonly e #dijj deuyne nature4 ,sid5ote3 ,h5ce ,8 7i4 e4 ,god's7 k exce$s all o!r1 compreh5d+ bo? :at belongs to ,8 own nature1 & :at is compreh5d$ by all inf]ior creatures4 ( :i*e x folwe at ilke kn[yng is m wore an ?ise oer4 syn x kn[e by hys propre nature nat only hys subiect4 z :o sei x ne pg #afi kn[e nat al oonly at apperte9i proprely to hys #dijd kn[ynge4 b x kn[e e subgit ( alle oer kn[ynges4 ,l95otes3 #dhgc yif--f ,c4 #dhgh or !--f ,c4 suffraunce--,,ms4 suffisaunce1 ,c4 suffraunce #dhgi-hj go?----suffraunce--f ,c4 #dhhc seid--,,ms4 seide1 ,c4 seyd #dhhg quit--q #dhhh hys--hise #dhhi disc]nynge--,,ms4 discryuyng1 ,c4 disc]nynge f--fro #dhic-id witte--wit #dhie m[5--m[e "h ne ere--h] & !r #dija :i*e--:i* #dijb ?ise oer--?ise oo?re ,headnote3 ,,! ,,p[]s ,,( ,,s5se ,,& ,,imag9ation4 ,sid5ote3 ,b h[ %all x be !n1 if s5se & imag9ation oppose reason1 affirm+ t ! g5]al idea ( ?+s1 :i* reason ?9ks x s p]fectly sees1 is no?+8 b h[ %al x an be yif at wit & ymag9acioun /ryu5 ae9s resonynge & se9 at ( ilke vniu]sel +es4 at res\n w5e to se5 at x nis #dijh ryt naut4 ,sid5ote3 ,= :at falls "u ! cognisance ( ! s5ses & imag9ation _c be g5]al4 = wit & ymag9acioun seyn at at4 at is s5sible or ymag9able x ne may nat b5 vniu]sel4 an is eier e iugem5t ( res\n so?4 ne at er nis no +e s5sible4 or ellys = at res\n woot #diab wel at _m +es b5 subiect to wit & to ymag9acioun4 an is e consepcioun ( res\n veyn & fals :i*e at looke & compreh5di4 at at is s5sible & syngul] z uniu]sele4 ,sid5ote3 ,b if reason %\ld answ] to ?is--t 9 h] idea ( :at is g5]al %e compreh5ds :atev] is s5sible & imag9able2 b z to ! s5ses & imag9ation1 !y _c atta9 to ! k ( :at is g5]al1 s9ce _! k is conf9$ to mat]ial figures2 & !re=e 9 all real k ( ?+s we mu/ give ! greate/ cr$it to t faculty :i* has a m /eadfa/ & p]fect judgm5t ( ?+s4 & if at res\n #diaf wolde answ]5 ae9 to ise two at is to se9 to wit & to ymag9acioun4 & se9 at sely %e hir self4 at is to seyn at res\n loke & compreh5di by res\n ( vniu]salite4 boe at at is s5sible & at #dibj at is ymag9able4 & at ilke two at is to seyn wit & ymag9acioun ne m[en nat /rec*5 ne enhauns5 hem self to kn[ynge ( vniu]salite = at e kn[yng ( hem ne may exc$5 nor surm\nten #dibd e bodyly figures ,c]tys ( e kn[yng ( +es m5 aut5 raer eue cr$5ce to e m /$fa/ & to e m perfit iugem5t4 ,sid5ote3 ,9 a controv]sy ( ?is k9d ought n we1 :o possess faculties ( reason1 c41 to side ) reason & esp\se h] cause8 ,9 is man]e /ryuynge an we at han /r5ge ( resonynge & ( ymag9ynge #dibh & ( wit at is to seyn by res\n & by ymag9acioun & by wit4 & we %olde raer preise e cause ( res\n4 z :o sei an e cause ( wit or ymag9acioun4 ,l95otes3 #dijg ae9s--aye9 #dijh vniu]sel--vniuersels #diaa so?--f ,c4 #diad fals :i*e--false :i* #diag wit--witte #diah sely--soo?ly #dibc kn[ynge--kn[y #dibf eue--yeu5 /$fa/--/idefa/ #dicj &--f ,c4 #dica or--& ( ,headnote3 ,,reason ,,%\ld ,,submit ,,to ,,intellig5ce4 ,sid5ote3 ,! case is entirely simil> :5 human reason ?9ks ! ,div9e ,intellig5ce _c behold future ev5ts 9 any o!r way ?an %e h]self is capable ( p]ceiv+ !m4 semblable +e is x at e res\n ( mankynde #dicb ne w5e nat at e deuyne intellig5ce byholde or kn[e +es to com54 b ryt z e res\n ( mankynde kn[e hem4 ,sid5ote3 ,= ?us y argue3-- ,:at ?+s are n necessitat$ _c be =ekn[n2 !re=e !re is no presci5ce ( ^! ?+s1 =1 if !re 71 ev]y?+ w\ld be fix$ by an absolute necessity4 = ou argui/ & sei/ u4 at yif x ne seme nat to m5 at smme +es han c]teyne pg #agj & necess>ie bytidynges4 ei ne m[5 nat b5 wi/ #dicg by=n c]teynely to bytid54 an nis !r no presci5ce ( ilke +es4 & yif we tr[5 at presci5ce b5 9 ise +es4 an is er no +e at x ne #didj bitidi by necessite4 ,sid5ote3 ,if x 7 possible to enjoy ! intellig5ce ( ! ,deity1 we %\ld !n deem x "r t s5se & imag9ation %\ld yield to reason1 & also judge x prop] t human reason %\ld submit to ! ,div9e ,intellig5ce4 ,sid5ote3 99 fol4 #ch b4 b c]tys yif we myten han e iugement ( e deuyne out z we 99b5 parsoners ( res\n4 ryt s z we han dem$4 x byh\e at ymag9acioun & wit b5 bynee res\n4 ryt s wolde #didd we demen at x 7 rytful + at mans res\n aute to summitt5 x self & to b5 bynee e deuyne out4 ,sid5ote3 ,let u1 !re=e1 /rive to elevate ourselves to ! height ( ! supreme intellig5ce--!re %all reason see :at %e _c discov] 9 h]self2 & t is 9 :at mann] ! presci5ce ( ,god sees & def9es all ?+s2 al?\gh !y h no c]ta9 ev5t2 & %e w see t ?is is no m]e conjecture1 b r simple1 supreme1 & unlimit$ k4 = :i*e at yif we m[54 z :o sei4 at yif at we m[en ,i conseile at we enhanse vs 9 #didh to e heyt ( ilke s\]eyne intellig5ce4 = ere %al res\n wel se5 at at x ne may nat by-hold5 9 x self4 & c]tys at is is 9 :at man]e e presci5ce ( god see alle +es certe9s & dif9iss$ al ou ei #dieb ne han no c]te9 issues or by-tydynges4 ne is is non opp9i\n b x is raer e simplicite ( e s\]eyn sci5ce at nis nat enclos$ nor y%et wiinne no b\ndes4 ,l95otes3 #dich !r--f ,c4 #dici tr[5--tr[e #didb p>son]s--p>son]es #dide mans--mannes #didf aute--owte #didg :i*e--:i* #didh at yif--yif at #didi heyt--heihte ere--!r #dieb ou--,,ms4 out #diee no--none ,,quam ,,u>iis ,,figuris4 ,sid5ote3 ,! #e! ,metur4 ,sid5ote3 ,v>i\s are ! %apes ( creat$ be+s4 ,"s creep along ! gr\nd & trace ! du/ 9 furr[s z !y g2 ,e be/es pass5 by e eres by ful dyu]se figures #dief = smme ( hem han hir bodies /raut & crepen 9 e du/ & draw5 aft] hem a trais or a =ghe contynu$4 at is to se9 z addres or snakes4 ,sid5ote3 o!rs ) nimble w+s float ?r\gh ! air2 & oer be/es by ! w&ryng lytnesse ( hir #difj w5ges bet5 e wyndes & ou]-swymmen e spaces ( e longe ey] by moi/ fleeynge4 ,sid5ote3 "s ) _! feet impress ! gr\nd1 or tread lightly o'er ! meads1 or seek ! %ady grove4 & oer be/es glad5 hem to digg5 h] traas or h] /appes in e ere wi hir goynge or wi h] feet4 or to gone eyer #difd by e gr5e feldes or elles to walk5 vnd] e wodes4 ,sid5ote3 ,?\gh we see an endless v>iety ( =ms1 yet all are prone2 to ! e>? !y b5d _! looks1 increas+ ! heav9ess ( _! dull s5se4 & al be x s at ou see/ at ei alle discord5 by pg #aga dyu]se =mes4 algate hire faces encl9ing heuie hire dulle wittes4 ,sid5ote3 ,man alone do? raise al(t 8 noble head2 light & erect he spurns ! e>?4 ,only*e e lynage ( man heue heye/ hys #difh heye heu$ & /onde lyt wi hys vpryt body & byholde e ere vndir hym4 ,sid5ote3 ,?\ art admoni%$ by ?is figure !n1 unless by s5se deceiv$1 t :il/ taught by ?y l(ty mi5 to look above1 ?\ %\ld/ elevate ?y m9d le/ x s9k bel[ its prop] level4 & b-if ou erely man wexe/ yuel oute ( i witte4 is figure amone/e e at axe/ e heu5e wi i ryte visage4 & ha/ areis$ #digb i =h$e to b]5 vp on heye i corage s at i out ne be nat yheui$ ne put l[e vndir foot4 s5 at i body is s heye areis$4 ,l95otes3 #dieg somme--som #diei =ghe contynu$--=: ,ikonntynu$ addres--nadris #difj !--f ,c4 #difc hem--hem self /appes--/eppis #difd or to gone--& to gon eyer--ey!r #dife elles--f ,c4 #difg faces--f ,c4 algate--algates encl9ing--enclynyd #difh ,only*e--,oonly heye/--heye/e #digj ere--er!s #diga oute--owt witte--wit #digb ryte--ryhte ha/--,,ms4 hae1 ,c4 ha/ #digc =h$e--=eheuyd on heye--a heygh #digd foot s5--foote syn ,headnote3 ,,def9ition ,,( ,,et]nity4 ,,pr,o,,sa ,,vlti,m,a4 ,,quonia,m ,,igitur ,,uti ,,paulo ,,ante4 ,sid5ote3 ,! #fte prose & ! la/e4 ,sid5ote3 ,s9ce ev]y?+ :i* is kn[n is n1 z ,i h %[n1 p]ceiv$ by its own inh]5t prop]ties1 b by ! faculties ( ^? compreh5d+ !m1 let u n[ exam9e ! disposition ( ! ,div9e nature4 ,er-=e an z ,i haue %ew$ a litel h] by=ne at #digf al +e at is ywi/ nis nat kn[5 by hys nature propre4 b by e nature ( hem at compreh5d5 x4 ,lat vs loke n[ 9 z mo*e z x is leueful to vs4 z :o sei lat vs lok5 n[ z we m[5 :i*e at e #dihj e/at is ( e deuyne sub/aunce s at we m[5 ek kn[5 :at 8 sci5ce is4 ,sid5ote3 ,all rational creatures agree 9 affirm+ t ,god is et]nal4 e comune iugem5t ( alle creatures resonables an is is at god is et]ne4 lat vs consid]e an :at is eternite4 ,= c]tys at %al #dihd %ew5 vs to-gidre e deuyne nature & e deuyne sci5ce ,sid5ote3 ,& et]nity is a full1 total1 & p]fect possession ( a life :i* %all nev] end4 ,?is w appe> m cle>ly f a comp>ison ) temporal ?+s4 ,et]nite an is perfit possessi\n & al togidre ( lijf int]m9able & at %ewe m cl]ely by e comp>is\n or collacioun ( temporel +es4 #dihh ,sid5ote3 ,temporal exi/5ce proce$s f ! pa/ to ! pres5t1 & !nce to ! future4 = al + at lyue 9 tyme x is pres5t & proc$i fro pret]it 9 to futures4 at is to se94 fro tyme pass$ 9 to tyme comynge4 ,sid5ote3 ,& !re is no?+ "u ! law ( "t1 :i* c at once compreh5d ! :ole space ( its exi/5ce4 ne er nis no + e/abliss$ in tyme at may enbrac5 to-gidre al e space ( hys lijf4 #diib ,l95otes3 #digg al +e--alle ?+es #digi mo*e--mo*el #dihj lok5--loke :i*e--:i* #diha ek--f ,c4 #dihg cl]ely--cle]ly #dihi al--alle ,headnote3 ,,! ,,_w ,,is ,,n ,,et]nal4 ,sid5ote3 ,hav+ lo/ ye/]day x does n z yet enjoy to-morr[2 & z = to-day x consi/s only 9 ! pres5t transitory mom5t4 = c]tys x ne ha x nat tak5 e tyme ( e morwe4 & x ha lo/ at ( i/]-day4 & c]tys 9 e lijf ( is day e ne lyu5 no m b ryt z 9 is moeueable pg #agb & transitorie mom5t4 ,sid5ote3 ,:atev]1 !re=e1 is subject$ to a temporal condition1 z ,ari/otle ?\ght ( ! _w1 may be )\t beg9n+ & )\t end2 & al?\gh its duration may ext5d to an inf9ity ( "t1 yet x _c rightly be call$ et]nal3 = x do? n compreh5d at once ! :ole ext5t ( its inf9ite duration1 hav+ no k ( ?+s future :i* are n yet arriv$4 an ilke +e at suffri #diif temporel condicioun4 aloughe at x bygan neu] to be4 ne oughe x neuere cese =to be4 z ari/otle demde ( e worlde4 & al ou at e lif ( x be /rec*id wi inf9ite ( tyme4 ,sid5ote3 99 fol4 #ci4 x al99gates nis x no #ejjj swi*e + at m5 myt5 tr[5 by ryt at x is et]ne4 = al ou at x compreh5de & embrace e space ( life inf9ite4 x algates ne embrace x nat e space ( e lif alto-gidre4 = x ne ha nat e futures #ejjd at ne b5 nat x4 ne x ne ha no l5g] e preterx at b5 ydon or ypass$4 ,sid5ote3 ,= :at is et]nal mu/ be always pres5t to itself & ma/] ( itself1 & h always ) x ! inf9ite succession ( "t4 b ilke + an at ha & compreh5di to-gidre alle e pl5te ( e lif int]m9able4 to :om ere ne faili nat ( e future4 #ejjh & to :om er nis nat ( e preterx escapid nor ypass$4 ilke same is ywitness$ or ypr\$ by ryt to b5 et]ne4 & x byh\e by necessite at ilke +e be alwey pres5t to hym self & compot5t4 z #ejab :o sei alwey pres5t to hym self & s myty at al by ryt at hys plesaunce4 & at he haue al pres5t e inf9it ( e moeuable tyme4 ,sid5ote3 ,!re=e "s philosoph]s1 :o _h he>d t ,plato believ$ t ?is _w _h nei!r beg9n+ nor end1 falsely conclud$1 t ! creat$ univ]se 0 coet]nal ) its ,creator4 :]=e som m5 tr[en wrongefully at :an ei h]5 at x semide #ejaf to plato at is worlde ne _hde neu] bygynnynge ( tyme4 ne at x neuere %al haue faylynge4 ei w55 in is manere at is worlde b5 mak$ coeterne wi 8 mak]e4 z :o sei4 ei w55 at is worlde & #ejbj god b5 mak$ to-gidre et]ne4 & x is a wrongful w5ynge4 ,sid5ote3 ,b x is "o ?+ to be conduct$ ?r\gh a life ( inf9ite duration1 :i* 0 ,plato's op9ion ( ! _w1 & ano!r ?+ to compreh5d at once ! :ole ext5t ( ?is duration z pres5t :i*1 x is manife/1 c only belong to ! ,div9e m9d4 = oer + is x to b5 yladd by lif int]m9able z plato graunt$e to e worlde4 & oer + is x to embrac5 to-gidre alle e pres5ce to e lif #ejbd int]m9able4 e :i*e + x is cl]e & manife/ at x is propre to e deu9e out4 pg #agc ,sid5ote3 ,nor ought x to seem to u t ,god is prior to & m anci5t ?an 8 creatures by ! space ( "t1 b r by ! simple & undivid$ prop]ties ( 8 nature4 ne x ne %olde nat sem5 to vs at god is eld] an +es at b5 ymak$ by quantite ( tyme4 b raer by e proprete ( hys #ejbh symple nature4 ,sid5ote3 ,! inf9ite progression ( temporal ?+s imitates ! ev]-pres5t condition ( an immovable life3 = is ilke inf9ite moeuyng ( temporel +es folwi is pres5t>ie e/at ( e lijf inmoeueable4 ,l95otes3 #diic-d ha--,,ms4 hae #diic e 7#b7--to #diid at--! tyme #diig aloughe--al-?ogh x--f ,c4 #diii worlde--_w #ejja swi*e--swy* #ejjb et]ne--f ,c41 ,,ms4 et]nite #ejjc life--lyf #ejjd-e-f ha--,,ms4 hae #ejjf ydon--,,ms4 ydone1 ,c4 ,i-doon #ejjg alle--al #ejjh-i nat--na:t #ejaj ilke--?ilke or--& #ejad by--be #ejaf semide--sem$e #ejag worlde--_w _hde--hadde #ejah haue--han #ejai-bj worlde--_w #ejbb yladd--,,ms4 yladde1 ,c4 ,i-lad #ejbc worlde--_w #ejbd embrac5--enbrace alle--al pres5ce to--pres5t ( #ejbe cl]e--cle] ,headnote3 ,,god ,,is ,,et]nal4 ,sid5ote3 & s9ce x _c copy nor equal x f an immovable & simply pres5t /ate1 x passes into motion & into an inf9ite measure ( pa/ & future "t4 & s z x ne may nat contrefet5 x ne feynen x ne b5 eu5e lyke to x4 = e inmoeueablete4 at is #ejcb to seyn at is in e et]nite ( god4 x faile & falle 9 to moeuynge fro e simplicite ( ! pres5ce ( god4 & dis5cresi to e inf9ite quantite ( future & ( pret]it4 ,sid5ote3 ,b s9ce x _c possess at once ! :ole ext5t ( its duration1 yet1 z x nev] ceases :olly to be1 x fa9tly emulates t ^: p]fection x c nei!r atta9 nor express1 by atta*+ itself to ! pres5t fleet+ mom5t1 :i*1 because x resembles ! durable pres5t "t1 imp>ts to ^? ?+s t p>take ( x an appe>ance ( exi/5ce4 & s z x ne may nat han togidre #ejcf al e pl5te ( e lif4 algates itte = z mo*e z x ne cesi neu]e =to b5 9 som man]e x seme somdel to vs at x folwi & resembli ilke + at x ne may nat attayne to4 ne fulfille4 & bynde x #ejdj self to som man]e pres5ce ( is litel & swifte mom5t4 e :i*e pres5ce ( is lytele & swifte mom5t4 = at x b]e a man]e ymage or lyk5esse ( e ay dwellynge pres5ce ( god4 x graunte to #ejdd swi*e man]e +es z x bitidi to at x seme hem at ise +es han b5 & b5 ,sid5ote3 ,b z x _c /op or abide x pursues its c\rse ?r\gh inf9ite "t1 & by glid+ along x cont9ues its duration1 ! pl5itude ( :i* x c\ld n compreh5d1 by abid+ 9 a p]man5t /ate4 & = at e pres5ce ( swi*e litel mom5t ne may nat dwelle er-= x rauysside & took e inf9ite wey ( tyme4 at #ejdh is to seyn by successi\n4 & by is manere x is ydon4 = at x %olde cont9ue e lif 9 goynge ( e :i*e lif x ne myte nat embrace e pl5te 9 dwellynge4 ,sid5ote3 ,if we w\ld foll[ ,plato 9 giv+ ?+s _! "r names1 let u say t ,god is et]nal & ! _w p]petual4 & = i yif we will5 putte wori "ns to +es #ejeb & folw5 plato4 lat vs seyn an sely at god is eterne4 & at e worlde is perpetuel4 ,sid5ote3 ,8 k1 surpass+ ! progression ( "t1 is ev] pres5t1 conta9+ ! inf9ite space ( pa/ & future times1 & embraces 9 8 cle> insight all ?+s1 z if !y 7 n[ transact+4 an syn at eu]y iugement kn[e & compreh5di by hys ow5 nature +es at b5 subiect vnto hym4 ere is sely #ejef al-wey to god an eterne & pres5t>ie e/at4 & e sci5ce ( hym at ou]-passe alle temporel moeuement pg #agd dwelli 9 e symplicite ( hys pres5ce & embrace & consid]e alle e inf9it spaces ( tymes #ejfj pret]it & futures & loke 9 is symple kn[ynge alle +es ( preterx ryt z ei w]5 ydoon pres5tly ryt n[ ,sid5ote3 ,presci5ce is1 !n1 a =ekn[l$ge1 n ( :at is to come1 b ( ! pres5t & nev]-fail+ n[ 79 :i* ,god sees all ?+s z if immovably pres5t74 ,sid5ote3 99 fol4 #ci b4 yif ou wolt an enke & avisen e presci5ce by :i*e x kn[e alle inges 99ou ne #ejfd %alt nat dem5 x z presci5ce ( +es to com54 ,l95otes3 #ejcb lyke--lyk #ejcd !--f ,c4 #ejci somdel--somdel #ejdj fulfille--fullfyll5 #ejda litel--f ,c41 ,,ms4 lykly #ejdb :i*e--:i* lytele--f ,c41 ,,ms4 lykly #ejdf b5 7#a7--yb5 at--f ,c4 #ejdg swi*e--swy* #ejdh x--f ,c4 #ejea myte--myhte #ejeb will5 putte--woll5 putt5 "ns--names #ejec sely--so?ly #ejed worlde--_w #ejee ow5--owne #ejef sely--so?ly #ejeg al-wey--al-weys #ejeh alle--al moeuem5t--moeuement #ejfc enke--?9k5 avis5--auyse #ejfd :i*e--:i* alle--alle ,headnote3 ,,def9ition ,,( ,,presci5ce4 b ou %alt demen x m rytfully at x is sci5ce ( pres5ce or ( in/aunce at neu] ne fayle4 ,sid5ote3 ,!re=e =ekn[l$ge is n s applicable a t]m z provid5ce--= ,god looks d[n ^u all ?+s f ! summit ( ! univ]se4 = :i*e x nis nat yclep$ prouid5ce b x %olde raer #ejfh be clep$ purueaunce at is e/abliss$ ful f] fro ryt l[e +es4 & byholde f a-f] alle +es ryt z x 7 fro e heye heyte ( +es4 ,sid5ote3 ,d y ?9k t ,god imposes a necessity on ?+s by behold+ !m8 ,x is n s 9 human affairs4 :i axe/ ou an or :y dispute/ ou an at ilke +es b5 don by #ejgb necessite :i*e at b5 ysey5 & ykn[5 by e deuyne syt4 syn at = se m5 ne mak5 nat ilke inges necess>ie4 :i*e at ei se5 be ydoon 9 hire syt4 ,sid5ote3 ,does y\r view ( an action lay any necessity ^u x8 = addi i byholdynge any necessite to ilke #ejgf +es at ou byholde/ pres5t4 ,sid5ote3 ,b4 ,no4 ,nay quod ,i4 ,sid5ote3 ,p4 ,by p>ity ( reason x is cle> t :il/ y see only "s ?+s 9 a limit$ in/ant1 ,god sees all ?+s 9 8 ev]-pres5t "t4 p4 ,c]tys an yif m5 myte mak5 any digne comp>is\n or collacioun ( e pres5ce diu9e4 & ( e pre ( mankynde4 ryt s z e se5 smme +es 9 is #ejhj temporel pres5te4 ryt s see god alle +es by hys et]ne pres5t4 ,sid5ote3 ,8 ,div9e presci5ce !re=e does n *ange ! nature ( ?+s--b only beholds ^? ?+s z pres5t to him :i* %all 9 "t be produc$4 :]=e is dyuyne presci5ce ne *aunge nat e nature ne e proprete ( +es b byholde swy*e +es pres5t to hym w>d4 z ei #ejhd %oll5 bytid5 to ow w>d 9 tyme to come4 ,sid5ote3 ,nor does he judge confus$ly ( !m1 b kn[s at "o view :at w necess>ily & :at w n necess>ily happ54 ne x ne conf\nde nat e ,iugem5t ( +es b by ( syt ( hys out he kn[e e +es to com5 z wel necess>ie z nat necess>ie4 ryt s z :an e se5 togidre #ejhh a man walke on e ere & e sonne arys5 9 ! heu5e4 al be x s at e se5 & byholden at oon & at oer to-gidre4 x naeles e dem5 & pg #age disc]ne at at oon is uolunt>ie & at oer is necess>ie4 #ejib ,l95otes3 #ejff %alt--%al x--f ,c4 #ejfh :i*e--:i* #ejgd-gf syt--syhte #ejge :i*e--:i* ei--!y #ejhe come--comyn #ejhf ( syt--,o syhte #ejhg he kn[e--,,ms4 repeats #ejij !--f ,c4 #ejib disc]ne--disc]n5 ,headnote3 ,,! ,,nature ,,( ,,div9e ,,presci5ce4 ,sid5ote3 ,! eye ( ,god1 see+ all ?+s1 do? n alt] ! prop]ties ( ?+s1 = ev]y?+ is pres5t to him1 ?\gh its temporal ev5t is future4 ,ryt s an ! deuyne lokynge byholdynge alle inges vndir hym ne tr\ble nat e qualite ( +es at b5 c]teynely pres5t to hym w>d4 b z to e condicioun ( tyme = se ei b5 future4 #ejif ,sid5ote3 ,:5 ,god kn[s t any?+ is to be1 he kn[s at ! same "t t x is n "u ! necessity ( be+--b ?is is n conjecture1 b c]ta9 k f\nd$ ^u tru?4 = :i*e x folwi at is nis non opp9i\n4 b raer a /$fa/ kn[yng y/r5geed by senes4 at :an at god kn[e any +e to be he ne vnwoot nat at ilke +e wante necessite to be4 is is to seyn at #eajj :an at god kn[e any +e to bitide4 he woot wel at x ne ha no necessite to bitide4 ,sid5ote3 ,if y insi/ t :at ,god =esees %all & mu/ happ52 & t :i* _c d o!rwise ?an happ51 mu/ ne$s happ51 & s b9d me to admit a necessity1 ,i mu/ confess t ?+s are "u su* a re/ra9t2 b x is a tru? t we sc>ce c compreh5d1 unless we be acqua9t$ ) ! ,div9e c\nsels4 & yif ou sei/ "h at ilke +e at god see to bytide x ne may nat vnbytide4 z :o sei x mot bitide4 & ilke #eajd +e at at ne may nat vnbytide x mot bitide by necessite4 & at ou /re9e me to is "n ( necessite4 c]tys ,i wol wel confess5 & bykn[e a +e ( ful sadde tr\e4 b vnne %al ere any wyt m[e #eajh se5 x or com5 er-to4 b yif at he be byhold] ( e deuyne oute4 ,sid5ote3 ,= ,i w answ] y ?us4 ,t ! ?+ :i* is to happ5 9 relation to ! ,div9e k is necess>y2 b1 consid]$ 9 its own nature1 seems free & absolute4 = ,i wol answ]e e u4 at ilke +e at is future :an x is ref]r$ to e deuyne #eaaa kn[yng an is x necess>ie4 b c]tys :an x is vndir/ond5 9 hys ow5 kynde men s5 x is vtt]ly fre & absolut f alle necessite4 ,sid5ote3 ,!re are two k9ds ( necessity--"o simple2 z m5 mu/ necess>ily die--! o!r is conditional1 z if y "k a man walks he mu/ necess>ily walk--= t :i* is kn[n _c be o!rwise ?an :at x is appreh5d$ to be4 = c]tys er b5 two man]es ( necessites4 at oon necessite is symple z u4 at x byh\e by necessite at alle m5 be mortal #eaaf or d$ely4 an oer necessite is condicionel z u4 yif ou wo/ at a man walki4 x byh\e by necessite at he walke4 ilke +e an at any wyt ha ykn[e to be4 x ne may b5 non oer weyes an he kn[e x to be4 #eabj ,l95otes3 #ejic !--f ,c4 #ejig :i*e--:i* #ejih /$fa/--/idefa/ senes--so?nesse #eajb ha--,,ms4 hae #eajd bitide--bide #eajh sadde--sad vnne--vnne! m[e--f ,c4 #eaji com5--come #eaaj oute--?oght answ]e--answ]5 #eaac s5--,,ms4 s5e1 ,c4 s5 is--f ,c4 #eaag d$ely--d$ly #eaai ha--,,ms4 hae ,headnote3 ,,presci5ce ,,& ,,necessity4 ,sid5ote3 ,b ?is condition does n inf] ! absolute necessity1 = ! nature ( ! ?+ itself does n "h con/itute ! necessity1 b ! necessity arises f ! conjunction ( ! condition4 b is condici\n ne drawe nat wi hir ilke necessite symple4 ,= c]tys is necessite condicionel4 e propre nature ( x ne make x naut4 b e adieccioun pg #agf ( e condicioun maki x4 ,sid5ote3 ,no necessity compels a man to walk :o does s will+ly1 b x mu/ be necess>y t he walk :5 he does /ep =w>d4 = no necessite ne con/reyne #eabd a man to gon _/ at goo by 8 propre wille4 al be x s at :an he goo at x is necess>ie at he goo4 ,sid5ote3 ,s ev]y?+ t is pres5t to ! eye ( ,provid5ce mu/ assur$ly be1 al?\gh !re is no?+ 9 its own nature to con/itute t necessity4 ,ryt on is same man]e an4 yif at e purueaunce ( god see any + pres5t4 ,sid5ote3 99 fol4 #dj4 an mot ilke 99+e be #eabh by necessite4 al ou at x ne haue no necessite ( hys ow5 nature4 ,sid5ote3 ,s9ce ,god beholds all future ev5ts proce$+ f free-w z actually pres5t--^! ev5ts 9 relation to ,div9e sight are necess>y--yet 9 relation to !mselves !y are absolutely free4 b c]tys e futures at bytyd5 by fr$om ( arbitre god see hem alle to-gidre pres5t4 ise +es an yif ei b5 ref]r$ to e deuyne syt4 #eacb an b5 ei mak$ necess>ie to e condicioun ( e deuyne kn[ynge4 b c]tys yif ilke +es b5 considr$ by hem self ei b5 absolut ( necessite4 & ne =let5 nat ne ces5 nat ( e lib]te ( hire owen #eacf nature4 ,sid5ote3 ,all ?+s :i* ,god =esees %all surely come to pass2 b "s ( ^! ?+s proce$ f free-w1 :i* al?\gh !y happ51 an c]tys wi out5 d\te alle e +u %oll5 be doon :i*e at god woot by-=n at ei b5 to com54 b smme ( hem com5 & bitid5 ( free arbitre or ( fre wille4 at al be x s at ei bytid54 #eadj ,l95otes3 #eaba condici\n--f ,c41 ,,ms4 necessite #eabc naut--nat #eabe gon at--f ,c4 wille--wil #eabh mot--,,ms4 mote1 ,c4 mot #eaca pres5t--pres5t #eacb yif--f ,c4 syt--syhte #eacg wi out5--with-owte #each :i*e--:i* #eaci somme--som #eadj free--f ,c4 ,headnote3 ,,provid5ce ,,& ,,human ,,int5tions4 ,sid5ote3 yet d n !reby *ange _! nature1 z be=e !y happ5$ !y _h x 9 _! p[] n to happ54 x algates ne lese ei nat hire propre nature ne beynge4 by e :i*e fir/ or at ei 7 doon ei hadd5 p[] nat to han bitidd4 ,sid5ote3 ,b x is a ?+ ( no mom5t !n1 :e!r ?+s are necess>y 9 _! own nature or n1 s9ce by ! condition ( ! ,div9e k !y fell out z if !y 7 necessitat$4 ,boece4 :at is is to seyn an quod ,i4 at +es ne b5 nat necess>ie by #eadd hire propre nature4 s z ei com5 9 alle man]es 9 e lyk5esse ( necessite by e condicioun ( e deuyne sci5ce4 ,sid5ote3 ,p4 ,! diff]5ce is expla9$ 9 ! in/ances lately giv5 y1 ( ! man walk+1 c4 ,philosophie4 is is e diff]5ce quod %e4 at o +es at ,i purpos$e e a litel "h by=n4 at #eadh is to seyn e sonne arysynge & e man walkynge at er:iles at ilke +es b5 ydon4 ei ne myt5 nat b5 vndon4 ,sid5ote3 ,! ev5t ( ! =m] 0 necess>y be=e x befell1 :]eas t ( ! latt] 0 altoge!r free4 naeles at oon ( hem or x 0 ydon x byh\$e by necessite at x 0 ydon4 b nat at #eaeb oer4 ryt s x is "h at e +es at god ha pres5t4 wi out5 d\te ei %ulle b54 b smme ( hem desc5di pg #agg ( e nature ( +es z e sonne arysynge4 & smme desc5di ( e p[] ( e do]s z e man #eaef walkynge4 ,sid5ote3 ,b4 ,!n ,i did n g f ! tru? :5 ,i said t "s ?+s ref]r$ to ! ,div9e k are necess>y1 :ile consid]$ 9 !mselves !y are n "u ! bond ( necessity4 an seide ,i4 no wronge at yif at ise +es b5 ref]r$ to e deuyne kn[ynge an b5 ei necess>ie4 & yif ei b5 consid]$ by hem selfe an b5 ei absolut f e bonde ( necessite4 ,sid5ote3 ,9 ! same way ev]y?+ t is an object ( s5se is g5]al :5 consid]$ 9 relation to reason--b p>ticul> :5 consid]$ by itself4 ryt s z #eafj alle +es at appi]e or %ewe to e wittes yif ou ref]re x to res\n x is vniu]sel4 & yif ou ref]re x or looke x to x self4 an is x syngul]4 ,sid5ote3 ,b y may say--,if ,i am able to *ange my purpose ,i c deceive provid5ce by *ang+ t :i* %e ha? =ese5 ,i w\ld d4 b n[ yif ou sei/ u at yif x be 9 my p[] to *aunge #eafd my purpose4 an %al ,i voide e purueaunce ( god4 :an at perau5ture ,i %al han *aung$ o +es at he kn[e by=n4 an %al ,i answ]e e u ,l95otes3 #eada ne 7#b7--;,c4 9 #eadb :i*e--:i* 7 doon--we]yn ,idoon #eadc bitidd--,,ms4 bitidde1 ,c4 bityd #eadh purpos$e--purpos$e #eaej ydon--,,ms4 ydone1 ,c4 ,i-doon myt5--myhte #eaea vndon--,,ms4 vndone1 ,c4 vndoon #eaea-b ydon--,,ms4 ydone1 ,c4 ,i-doon #eaeb byh\$e--h\yd #eaec ha--,,ms4 hae #eaed wi out5--)-owte %ulle--%oll5 #eaef do]s--do]es #eaeg wronge--wrong #eaei selfe--self #eafj f--fro bonde--bond z--f ,c4 #eafc looke--loke #eaff o--! ,headnote3 ,,god',s ,,k ,,fix$ ,,& ,,un*ang$4 ,sid5ote3 ,p4 ,y may p]haps alt] y\r purpose--b z provid5ce takes note ( y\r int5tions1 y _c deceive h]2 = y _c escape ! div9e presci5ce ?\gh y h ! p[]1 ?r\gh a free-w1 to v>y & div]sify y\r actions4 ,c]tys ou mai/ wel *aung5 i purpos b = z #eafh mo*el z e pres5t senesse ( e deuyne purueaunce byholde at ou may/ *aungen i purpose4 & :eir ou wolt *aunge x or no4 & :id]-w>d at ou t\rne x4 ou mai/ nat es*ew5 e deuyne #eagb presci5ce ryt z ou ne may/ nat fle5 e syt ( e pres5t eye4 al ou at ou t\rne i self by i fre wille 9 to dyuerse accioun4 ,sid5ote3 ,b y may say--,%all ! div9e k be *ang$ accord+ to ! mutability ( my disposition1 & ! appreh5sions ( ! ,deity fluctuat$ ) my *ang+ purposes8 ,b ou may/ seyn aeyne h[ %al x an be4 %al nat e dyuyne sci5ce #eagf b5 *aung$ by my disposicioun :an at ,i wol o + n[ & n[ an oer4 & ilke presci5ce ne seme x nat to ent]*aunge /\ndes ( kn[ynges4 z :o sei4 ne %al x nat seme to vs at e deuyne #eahj presci5ce ent]*aunge hys dyu]s /\ndes ( kn[ynge4 s at x kn[e smme tyme o + & smme tyme e contr>ie4 ,sid5ote3 ,no1 inde$6 ,! view ( ! ,deity =]uns e future ev5t1 & br+s x back into ! pres5ce ( 8 own k1 :i* does n v>y1 z y imag9e1 to con=m to y\r caprices1 b rema9+ fix$1 at once =esees & compreh5ds all y\r *anges4 ,no = se4 quod ,i = e deuyne syt r5ne to-=ne & see alle futures & clepe hem ae9 #eahd & retourni hem to e pres5ce ( hys propre kn[ynge4 pg #agh ne he ne entre*aunge nat s z ou w5e/ e /\ndes ( =kn[yng z n[ is n[ at4 b he ay dwellynge comi by=n & enbrace at o /rook #eahh alle i mutaciouns4 ,sid5ote3 ,?is faculty ( compreh5d+ & see+ all ?+s z pres5t1 ,god does n receive f ! issue ( futurities1 b f ! simplicity ( 8 own nature4 & is pres5ce to compreh5d5 & to s5 alle +es4 god ne ha nat taken x ( e bitydynge ( +es =to come4 b ( hys propre symplicite4 ,l95otes3 #eafi senesse--so?nesse #eagj *aung5--*aunge #eagc syt--syhte #eage wille--wyl #eagg wol--wole #eagi ent]*aunge--,,ms4 ent]*aungyng1 ,c4 entre*aunge #eaha hys--hise #eahb somme 7#a7--sum somme 7#b7--som #eahc syt--syhte #eahd to-=ne--to-=n #eahf s--f ,c4 #eahg z--f ,c4 #eahh comi--com? #eaij ha--,,ms4 hae ,headnote3 ,,an ,,answ] ,,to ,,=m] ,,objections4 ,sid5ote3 ,"h1 !n1 is an answ] to y\r =m] objection--t x is folly to ?9k t our future actions & ev5ts are ! causes ( ! presci5ce ( ,god4 & h] by is assoil$ ilke + at ou #eaib putte/ a litel h] by=ne4 at is to seyne at x is vnwori +e to seyn at oure futures eu5 cause ( e sci5ce ( god ,sid5ote3 ,= ! ,div9e m9d1 embrac+ & compreh5d+ all ?+s by a pres5t k1 plans & directs all ?+s & is n dep5d5t ^u futurity4 ,sid5ote3 99 fol4 #da b4 ,= certys 99is /r5ge ( e deuyne sci5ce :i*e at enbrace alle +e by 8 pres5t>ie #eaif kn[ynge e/ablisse man]e to alle ingu & x ne awi nat to latt]e +es4 ,sid5ote3 ,s9ce no necessity is impos$ ^u ?+s by ! ,div9e presci5ce1 !re rema9s to m5 an inviolable fre$om ( w4 & syn at ise +es b5 u4 at is to seyn syn at necessite nis nat 9 +es by e deuyne presci5ce4 an is er fr$om ( #ebjj arbitre4 at dwelle hool & vnwemm$ to mortal m54 ,sid5ote3 ,& ^? laws are j :i* assign rew>ds & puni%m5ts to m5 possess+ free-w4 ne e lawes ne purpose nat wikk$ly me$es & peynes to e willynges ( m5 at b5 vnb\nde & quit ( alle necessite4 ,sid5ote3 ,moreov]1 ,god1 :o sits on high1 =ekn[s all ?+s1 & ! et]nal pres5ce ( 8 k concurs ) ! future quality ( our actions1 disp5s+ rew>ds to good & puni%m5ts to evil m54 ,& god byhold] & =wit] ( #ebjd alle +es dwelli ab\e & e pres5t et]nite ( hys syt r5ne alwey wi e dyu]se qualite ( oure d$es dispensyng & ordeynynge m$es to goode m54 & t\rm5t to wick$ m54 ,sid5ote3 ,nor are our hopes & pray]s repos$ 91 & address$ to ,god 9 va91 :i* :5 !y are s9c]e _c be inefficaci\s nor unsuccessful4 ne 9 ydel ne in veyn ne b5 #ebjh er nat put 9 god hope & pray]es4 at ne m[5 nat b5 vnsp$ful ne wi oute effect :an ei b5 rytful ,sid5ote3 ,resi/ & turn f vice--hon\r & love virtue1 exalt y\r m9d to ,god 7! true/ hope71 (f] up y\r pray]s ) humility4 wi/ond an & es*ewe ou vices4 wor%ippe & l\e ou v]tus4 areise i corage to rytful hoopes4 #ebab elde ou humble prei]s an heye4 ,sid5ote3 ,if y are s9c]e y w feel t y are "u an obligation to lead a good & virtu\s life1 inasmu* z all y\r actions & works are done 9 ! pres5ce ( an all-disc]n+ ,judge4 grete necessite ( pr[esse & v]tue is en*>g$ & comaund$ to ow yif e nil nat dissimul54 ,syn at e wor*5 & doon4 at is to seyn oure d$es & oure workes #ebaf by-=e e ey5 ( e ,iuge at see & deme alle pg #agi +es4 ,to :om be goye & wor%ipe bi ,infynyt tymes _/ ,,am54 ,,explicit ,,lib] ,,qu9tus4 ,,et ,,vltim,,u4 ,l95otes3 #eaic seyne--seyn #eaif :i*e--:i* #eaih awi--owe? #eaii at is to----presci5ce--omitt$ #ebjc vnb\nde--vnb[nd5 quit--q #ebjf syt--sihte #ebjg goode--goode #ebaa wi/ond--,,ms4 wi/onde1 ,c4 )/ond #ebac an heye--a heygh grete--,gret #ebae wor*5--workyn #ebaf & 7#b7--or #ebag by-=e--by-=n #ebah ,to :om----,am5--f ,c42 ,,ms4 reads et cet]a aft] #8+es4' ,c4 ends ) ! foll[+ rubric3 ,explicit expliceat lud]e scriptor eat ,f9ito libro sit laus et gloria ,*ri/o ,corpore scrib5tis sit gratia cunctipot5tis pg #ahj ,headnote3 ,,tas ,,prima4 ,,app5dix4 ,camb4 ,univ4 ,,ms4 ,ii4 #c4 #ba1 fol4 #eb b4 ,*awcer vp-on ?is fyfte metur ( ! second book ,a ,blysful lyf a paysyble & a swete ,l$d5 ! poeples 9 ! =m] age ,!y helde hem pai$ ( ! fructes at ey ete ,:i*e at ! feldes yaue hem by vsage #d ,!y ne we]e nat =pampr$ with owtrage ,onkn[yn 0 e quy]ne & ek ! melle ,!y et5 ma/ hawes & swy* p[nage ,& dronk5 water ( ! colde welle #h ,yit nas ! gr[nd nat w[nd$ with e pl[h ,b corn vp-sprong vns[e ( mannes hond e :i* !y gnodd$ & eete nat half 4,i4-n[h ,no man yit knewe ! =wes ( 8 lond #ab ,no man ! fyr owt ( ! flynt yit fonde ,vn-koru5 & vn-grobb$ lay ! vyne ,no man yit 9 ! mort] spices grond ,to cl>re ne to sawse ( gal5tyne #af ,no ,madyr welde or wod no lite/]e ,ne kne: _/ ! fles 0 ( is =m] hewe ,no fles% ne wy/e (f5ce ( egge or sp]e ,no coyn ne kne: man :i* is fals or trewe #bj ,no %ip yit k>f ! wawes gr5e & blewe ,no ,m>*aunt yit ne fette owt-l&is% w>e ,no batails trompes = ! w]res folk ne knewe ,ne t[res heye & walles r[nde or squ>e #bd ,:at %olde x han avayl$ to w]reye pg #aha ,!r lay no profyt !r 0 no ry*esse ,sid5ote3 fol4 #ec4 ,b cors$ 0 ! tyme 4,i4 d> wel seye at m5 fyr/ d$e hir swety bysynesse #bh ,to grobbe vp metal lurkynge 9 dirk5esse ,& 9 e ,ryu]ys fyr/ gemmys s[hte ,allas ?an sprong vp al ! cursydnesse ,( c\eytyse at fyr/ owr sorwe br[hte #cb ,?yse tyraunt put hem gladly nat 9 pres ,no places wyldnesse ne no bus%es = to wynne ,!r p\erte is z sei? diog5es ,!r z vitayle ek is s sk>s & ?9ne #cf at nat b ma/ or apples is !r ,inne ,b er z bagges b5 & fat vitaile ,!r wol !y gon & sp>e = no synne ,with al hir o/ ! ,cyte =to a-sayle #dj ,yit 0 no paleis *aumbres ne non halles ,9 kaues & wodes s(te & swete ,slept9 ?is blyss$ folk with-owte walles ,on gras or leues 9 parfyt ,ioye re/e & quiete #dd ,no d[n ( fe!res ne no ble*$ %ete ,0 kyd to hem b 9 surte !y slepte ,hir h]tes we]e al on with-owte galles ,euery* ( hem 8 fei? to oo!r kepte #dh ,vn=g$ 0 ! hawb]ke & ! plate e lambys% poeple voyd$ ( alle vyse ,hadd5 no fantesye to debate ,b e*e ( hem wolde oo!r wel *]yce #eb ,no pride non enuye non ,au>yce ,no "l no taylage by no tyranye ,vmblesse & pes good fei? ! emperice 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 #ef ,yit 0 nat ,iuppiter ! lyk]\s pg #ahb at fyr/ 0 fadyr ( delicasie ,come 9 ?is _w ne nembro? desyr\s ,to regne _h nat maad 8 t[res hye #fj ,allas allas n[ may m5 wepe ,& crye ,= 9 owre dayes nis b c\etyse ,d[bl5esse & tres\n & enuye ,poyson & mansla:tre & mordre 9 sondry wyse #fd ,l95otes3 #ci1 #dj ,,ms4 transposes ! l9es #dd ,on--,,ms4 ,or #ef ,a l9e omitt$1 b no gap left = "o4 ,headnote3 ,,balades ,,de ,,vilage ,,sanz ,,pe9ture4 ,,caus,,er _/ ,,balades ,,de ,,vilage ,,sanz ,,pe9t,,ur,e ,?is wrec*$ worlde-is transmutaci\n ,z wele _/ or wo _/ n[ poe]e & n[ honour ,with-owt5 ordyr or wis descresy\n ,g\ern$ is by =tunes err\r #d ,b na!les ! lakke ( hyr fau[r ,ne may nat don me syng5 ?[h ,i4 deye ,sid5ote3 fol4 #ec b4 ,iay t\t perdu m\n temps et m\n lab\r ,= fynaly =tune 4,i4 ! deffye #h ,yit is me left ! lyht ( my res\n ,to kn[5 fr5d fro foo 9 ?i m][r ,s mo*el ha? yit ?y :irlynge vp & d[n ,i-ta:t me = to kn[e 9 an h[r #ab ,b trewely no =s ( ?i r$d[r ,to hym at ouer hym self ha? ! may/rye ,my suffysaunce %al be my soc\r ,= fynaly =tune ,i4 !e deffye #af ,o socrates ou /idfa/ *aumpy\n ,%e neuer myhte be ?i torm5t[r ,?[ neuer dr$de/ hyr oppressy\n ,ne 9 hyr *]e f[nde ?[ no sau\r #bj ,?[ knewe wel ! deseyte ( hyr col\r ,& at hir mo/e wor%ipe is to lye ,i knew hir ek a fals dissimul\r ,= fynaly =tune 4,i4 ! deffye #bd pg #ahc ,,le ,,resp\,n,,ce ,,de ,,=tune ,a ,,ple9tif4 ,no man ys wre**yd b hym self yt w5e ,& he at ha? hym self hat suffisaunce ,:i sey/h[ ?anne y am to ! s k5e at ha/ ?y self owt ( my g\ernaunce #bh ,sey ?us graunt mercy ( ?yn hab\ndaunce ,t ?[ ha/ l5t or ?is :y wolt ou /ryue ,:at woo/ ?[ yit h[ y ! wol auaunce ,& ek ?[ ha/ ?y be/e fr5de a-lyue #cb ,i haue ! ta:t deuisy\n by-tw5e ,fr5d ( effect & fr5de ( c[nt5aunce ,! n$e? nat ! galle ( no hy5e at cure? ey5 d]kyd = p5aunce #cf ,n[ se/ ?[ cle] at we]e 9 ignoraunce ,yit halt ?9 ancre & yit ?[ may/ aryue ,!r b[nte b]? ! keye ( my sub/aunce ,& ek ou ha/ ?y be/e fr5de alyue #dj ,h[ manye haue 4,i4 refus$ to su/igne ,syn 4,i4 ! fo/r$ haue 9 ?y plesaunce ,wol?[ ?anne make a /atute on y quy5e at 4,i4 %al b5 ay at ?y ordynaunce #dd ,?[ born art 9 my regne ( v>yaunce ,ab[te ! :eel with oo!r mo/ ?[ dryue ,my loore is bet ?an wikke is ?i greuaunce ,& ek ou ha/ ?y be/e fr5de a-lyue #dh ,l95otes3 #cg se/--p>tly eras$ & i/ writt5 on x 9 a lat] h&4 #da igne ( su/igne is 9 a lat] h&4 ,,le ,,resp\,n,,ce ,,du ,,ple9tif ,,c\,n,,tr,e ,,=tune4 ,sid5ote3 fol4 #ed4 ,?y loore y dempne _/ x is aduersyte ,my fr5d may/h[ nat reu5 blynde goddesse at 4,i4 ?y fr5des kn[e 4,i4 ?anke to ! ,tak hem agayn _/ lat hem g lye on presse #eb ,! neg>dye 9 kepynge hyr ry*esse ,preno/ik is ?[ wolt hir t[r asayle ,wikke appetyt com? ay be=e syk5esse pg #ahd ,9 g5]al ?is rewle may nat fayle #ef ,,le ,,resp\,n,,ce ,,de ,,=tune ,,c\,n,,tr,e ,,le ,,ple9tif ,?[ pyn*e/ at my mutabylyte ,= 4,i4 ! l5te a drope ( my ry*esse ,& n[ me lyky? to with-drawe me ,:i %oldy/h[ my realte apresse #fj ,! see may ebbe & fl[5 moore or lesse ,! welkne ha? myht to %yne reyne or hayle ,ryht s mot 4,i4 ky!n my brutelnesse ,9 g5]al ?is rewle may nat fayle #fd ,,le ,,ple9tif ,lo excussy\n ( ! maie/e at al purueye? ( 8 ryhtwysnesse ,t same ?+e =tune clepyn ye ,ye blynde bee/ys ful ( lew$nesse #fh ,! heu5e ha? proprete ( sykyrnesse ,?is _w ha? euer re/eles trauayle ,?y la/e day is ende ( myn int]esse ,9 g5]al ?is rewele may nat fayle #gb ,,l5uoy ,,de ,,=tune ,prynses 4,i4 prey y[ ( y[re g5tilesses ,lat nat ?is man on me ?us crye & pleyne ,& 4,i4 %al quyte y[ y[re bysynesse ,at my reque/e z ?re ( y[ or tweyne #gf at b y[ le/ releue hym ( hys peyne ,preye? hys be/ fr5d ( 8 noblesse ,t to som bet]e e/at he may attayne 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,,*auc]',s ,,text ,,only ,! foll[+ section conta9s ! text alone ( ,*auc]'s translation ( ,de ,consolatione ,philosophiae1 )\t ! editor's annotations4 ,x is foll[$ by ! ,gloss>ial ,index4 ,,lib] ,,primus4 ,,incipit ,,lib] ,,boicii ,,de ,,co,n,,solac,i,o,n,e ,,philosophie4 ,c>mina qui quondam /udio florente peregi4 ,sid5ote3 ,! fyr/e ,metur4 ,allas ,i wepyng am con/re9$ to bygynne v]s ( sor\ful mat]e4 at :ilom 9 florys*+ /udie made delitable ditees4 ,= loo r5dyng muses ( poetes endit5 to me +es to be writ54 & dr]y vers ( wrec*$nes wet5 my face wi verray te]s4 ,at e lee/ no dr$e ne myte ou]-come o muses4 at ei ne 7n felawes & folw$5 my wey4 at is to seyne :5 ,i 0 exil$4 ei at w]5 glorie ( my y? :ilom weleful & gr5e con=t5 n[ e sor\ful w]des ( me olde man4 = elde is com5 vnw>ly vpon me ha/$ by e h>mes at ,i haue4 & sor\ ha comaund$ 8 age to be 9 me4 ,he]es hore b5 s*ad ou]tymely*e vpon myne heu$4 & e slake skyn tremble vpon myn emty body4 ilke dee ( m5 is welful at ne come n 9 eres at b5 swete 74i4 mirie47 b come to wrec*es (t5 yclepid4 ,allas allas wi h[ deef an e]e dee cruel tourne awey fro wrec*es & naie to clos5 wepyng ey54 ,:ile =tune vnfeiful fauor$e me wi lyte goodes 74s4 temporels47 e sor\ful h\re at is to seyne e dee _hde almo/ dreynt myne heu$4 ,b n[ = =tune cl[dy ha *aung$ hir disceyuable *]e to me w>de4 myn vnpit\se lijf drawe a long vnagreable dwellynges 9 me4 ,o e my fr5des :at or :]to auaunt$e e me to be weleful3 = he at ha fall5 /ood n in /$fa/ degree4 ,,hic ,,dum ,,mecum ,,tacitus4 ,sid5ote3 ,! fir/e prose4 ,,9 e m5e :ile at ,i /ille record$e ise +es wi my self4 & m>k$e my wepli compleynte wi (fice ( poyntel4 ,i saw /ondyng ab\e e heyt ( my heu$ a woman ( ful greet reu]5ce by semblaunt hir ey5 br5nyng & cl]e se+ ou] e comune myt ( m54 wi a lijfly colour & wi swi*e vig\re & /r5ke at x ne myte n be emptid4 ,al 7 x s at s*e 0 ful ( s greet age4 at m5 ne wolde n tr[e in no man]e at s*e 7 ( oure elde4 e /ature ( hir 0 ( a d\t\s iugem5t4 = sumtyme s*e con/reyn$e & s*ronk hir seluen ly*e to e comune mesure ( m54 & sumtyme x sem$e at s*e t\*$e e heu5e wi e heyte ( hir heu$4 & :5 s*e hef hir heu$ hey] s*e perc$e e selue heu5e4 s at e syt ( m5 lokyng 0 in ydel4 ,hir cloes w]5 mak$ ( ryt delye r$es & subtil crafte ( perdurable mat]e4 e wy*e cloes s*e hadde w\5 wi hir ow5 hondes3 z ,i knew wel aftir by hir selfe4 decl>yng & s*ewyng to me e beaute4 e wi*e cloes a d]k5es ( a =let5 & dispis$ elde _hde duskid & dirkid z x is wont to dirk5 by-smok$ ymages4 ,9 e neere/e hem or bordure ( ese cloes men r$d5 yw\5 9 swi*e a gregkys*e 4,p4 at signifie e lijf actif4 ,& ab\5 at lettre 9 e heye/e bordure a grekys*e ,t4 at signifie e lijf contemplatif4 ,& by-tw5e ese two lettres ere w]5 sei5 degrees nobly wr\t 9 man]e ( laddres4 ,by wy*e degrees m5 myten clymbe fro e neema/e lettre to e ou]ma/e4 ,naeles hondes ( sum m5 hadde korue at cloe by vyol5ce & by /r5ke4 ,& eu]y*e man ( hem hadde born away sy*e peces z he myte geete4 ,& =soe is =saide woman b] bookes 9 hir ryt honde4 & 9 hir lefte honde s*e b] a ceptre4 ,& :5 s*e sau ese poetical muses apro*5 ab\te my b$de4 & endytyng wordes to my wepynges4 s*e 0 a lytel ameu$ & gl[$e wi cruel ey54 ,:o quod s*e ha suffr$ apro*5 to is seeke man ise comune /rumpetis ( si*e a place at m5 clep5 e !atre4 e wy*e only ne asswag5 n 8 sor[es4 wi no rem$ies4 b ei wolde f$e & norys*e hem wi swete v5ym4 ,=soe ise b5 o at wi ornes & prykkynges ( tal5t or affecci\ns wi*e at b5 no + frutefiyng nor profitable de/roy5 e cornes pl5teu\se ( frutes ( reson4 ,= ei hold5 e h]tes ( m5 in usage4 b ei ne delyu]e n folk fro maladye4 b if e muses hadde widraw5 fro me wi oure flat]ies4 any vnkonnyng & vnprofitable man z m5 b5 wont to fynde comunely amonges e peple4 ,i wolde w5e suffre e lasse greu\sly4 ,=-:y 9 sy*e an vnprofitable man myne ent5tes w]5 no + endamag$4 ,b e widraw5 me is man at ha b5 norys*$ 9 /udies or scoles ( ,eleaticis & ( a*ademicis 9 grece4 ,b g n[ raer awey e m]emayd5es wy*e b5 swete til x be at e la/e4 & suffre is man to be cur$ & hel$ by myne muses4 at is to say by notful sci5ces4 ,& u is compaygnie ( muses ,i-blam$ ca/5 wroely e *]e ad\nw>d to e ere & s*ewyng by r$5esse hir s*ame ei pass$5 sor[fuly e res*efolde4 ,& ,i ( :om e syt plong$ in t]es 0 d]k$ s at ,i ne myte n kn[e :at at woman 0 ( s imp]ial auctorite4 ,i wex al a-besid & a/on$4 & ca/e my syt ad\ne 9 to e ere4 & bygan /ille =to abide :at s*e wolde don aft]w>de4 o come s*e n]e & sette hir d\n vpon e vt]re/e corn] ( my b$de4 & s*e byholdyng my *]e at 0 ca/ to e ere heuy & greu\s ( wepyng4 comple9$e wi ise wordes at ,i s*al sey e perturbacioun ( my out4 ,,heu ,q,,uam ,,precipiti ,,m]sa ,,pr(undo4 ,sid5ote3 ,! #b;de ,metur4 ,allas h[ e out ( man dre9t 9 ou] r[yng depnesse dulle & =leti hys propre cl]5esse4 myntynge to gone 9 to =eyne d]knesses z (te z hys anoi\s bis9es wexi wi-outen mesure4 at is dryu5 to & fro wi worldly wyndes4 is man at sumtyme 0 fre to :om e heu5e 0 op5 & kn[5 & 0 wont to gone 9 heu5ely*e paes4 & sau e lytnesse ( e r$e sunne4 & sau e /]res ( e colde moone4 & wy*e /]re in heu5e vse w&ryng risorses yflit by dyu]se sp]es4 is man ou] com]e hadde compreh5did al is by n\mbre4 ( acc\ntyng 9 a/ronomye4 ,& ou] is he 0 wont to se*e e causes :5nes e s\nyng wyndes moeu5 & bisi5 e smoe wat] ( e see4 & :at _s turne e /able heu5e4 & :i e /]re ryse oute ( e re$e ee/4 to falle 9 e we/r5 wawes4 & :at attempri e lu/y h\res ( e fyr/e som] ses\n at hite & app>aile e ere wi ros5e fl\res4 ,& :o make at pl5teu\se autumpne 9 fulle eres fleti wi heuy grapes4 ,& eke is man 0 wont to telle e dyu]ses causes ( nature at w]5 yhid4 ,allas n[ lie he emptid ( lyt ( hys out4 & hys nekke is pressid wi heuy *eynes & b]e 8 *]e encl9$ ad\ne = e greete weyt4 & is con/reyn$ to loke on f\le ere4 ,,set ,,m$ic9e ,,inquit ,,tempus4 ,sid5ote3 ,! ijde prose4 ,bvt tyme is n[ quod s*e ( m$ic9e m en ( compleynte4 ,=soe en s*e ent5dyng to me w>de wi al e lokyng ( hir ey5 saide4 ,art n ou he quod s*e at sumtyme ,i-nors*id wi my mylke & fo/red wi my meetes 7 ascap$ & com5 to corage ( a perfit man4 ,c]tys ,i af e sy*e armures at if ou i self ne hadde/ fir/ ca/e hem away4 ei s*uld5 haue def5did e 9 syk]nesse at may n be ou]-com54 ,kn[e/ ou me n4 ,:y art ou /ille4 is x = s*ame or = a/onynge4 ,x 7 me leu] at x 7 = s*ame4 b x seme me at a/onynge ha oppress$ e4 ,& :an s*e say me n oonly /ille4 b wi-out5 (fice ( tonge & al d\mbe4 s*e leide hir honde s(tely vpon my bre/ & seide4 ,"h nis no peril quod s*e4 ,he is fall5 9 to a lit>gie4 :i*e at is a comune sek5es to h]tes at b5 desceiu$4 ,he ha a litel =et5 hym self4 b c]tis he s*al lytly remembr5 hym self4 if s be at he ha kn[en me or n[4 & at he may s done ,i wil wipe a litel hys ey54 at b5 d]k$ by e cl\de ( mortel +es ise wordes seide s*e4 & wi e lappe ( hir g>m5t yplitid 9 a fr\nce s*e dri$e myn ey5 at 7 ful ( e wawes ( my wepynges4 ,,tunc ,,me ,,discussa4 ,sid5ote3 ,! #c;de ,metur4 u :5 at nyt 0 discuss$ & *as$ awey4 d]knesses =left5 me4 & to myn ey5 repeyre aeyne h] fir/e /r5ke4 & ryt by ensample z e sonne is hid :5 e /]res b5 clu/r$4 at is to sey :en /]res b5 c\]$ wi cl\des by a swifte wynde at hyt *orus4 & at e firmament /ont d]k$ by wete pl\ngy cl\des4 & at e /]res n app]5 vpon heu5e4 ,s at e nyt seme sprad vpon ere4 ,yif an e wynde at hyt borias s5t out ( e kaues ( e contre ( ,trace beti is nyt4 at is to seyn *asi x away & desc\]e e clos$ day4 an s*9e phebu y%ak5 wi sodeyne lyt & smyte wi hys bemes in meruelyng ey54 ,,haut ,,alit] ,,tri/icie4 ,sid5ote3 ,! #c;de prose4 ,ryt s & none oer wyse e cl\des ( sor[e dissolu$ & don awey4 ,i took heu5e4 & receyu$e mynde to kn[e e face ( my fycisci54 ,s at ,i sette myne ey5 on hir & fe/n$e my lokyng4 ,i byholde my norice philosophie4 9 :os h\ses ,i hadde conu]s$ & haunt$ fro my oue4 & ,i seide u4 ,o ou mai/resse ( alle u]tues desc5did fro e s\]eyne sete4 ,:i art ou com5 9 to is solit>ie place ( myn exil4 ,art ou com5 = ou art mad c\pable wi me ( false blames4 ,o quod s*e my norry s*olde ,i =sake e n[4 & s*olde ,i n p>te wi e by comune trauaille e *>ge at ou ha/ suffr$ = envie ( my "n4 ,c]tis x n>e n leueful ne sittyng to philosophie to let5 wi-out5 compaignie e wey ( hym at is innoc5t4 ,s*olde ,i an r$\te my blame & agris5 z ou er 7 byfall5 a newe +4 q4 d4 non4 ,= tr[e/ ou at philosophi be n[ alerfir/ assail$ in perils by folk ( wick$e man]es4 ,haue ,i n /ryu5 wi ful greet /rife 9 olde tyme by=e e age ( my plato ae9s e foolh>d9es ( foly & eke e same plato lyuyng4 hys mai/re socrates des]u$e victorie ( vnrytful dee 9 my pres5ce4 e h]itage ( wy*e socrates4 e heritage is to seyne e doctr9e ( e :i*e socrates 9 hys opp9i\n ( felicite at ,i clepe welfulnesse ,:an at e p ( epicuri5s & /oyci5s & _m oer en=c$5 hem to g rauis*e eu]y*e man = 8 "p at is to seyne4 at to eu]y*e ( hem wolde draw5 to e def5ce ( 8 opp9i\n e wordes ( socrates4 ei z 9 partie ( hir preye todr[en me criynge & debatyng er ae9s4 & torn5 & tor5ten my cloes at ,i hadde w\en wi myn h&es4 & wi e cl\tes at ei hadd5 aras$ oute ( my cloes4 ei w5t5 awey w5yng at ,i hadde gon wi hem eu]y dele4 ,9 :i*e epicury5s & /oyci5s4 = z my*e z er sem$e smme traces & /eppes ( myne habit4 e folye ( m5 w5yng o epicury5s & /oyci5s my famil]s peru]t$e 74s4 persequ5do7 smme oru e err\r ( e wikk$e or vnkunnynge multitude ( hem4 is is to seyne = ei sem$5 philosophres3 ei w]5 pursu$ to e dee & slayn4 ,s yif ou ha/ n kn[5 e exilynge ( anaxogore4 ne e empoys5yng ( socrates4 ne e tourm5t ( eno = ei w]5 /raung]s4 x myte/ ou haue kn[en e s5ecti5s & e ,canyos & e sorancis ( wy*e folk e r5\n is neyer ou] oolde ne vnsolempne4 e :i*e m5 no + ellys ne br\te hem to e dee b oonly = ei w]5 enf\rm$ ( my man]es4 & sem$en mo/e vnlyke to e /udies ( wick$ folk4 ,& =i ou aute/ n to wondre ou at ,i 9 e bitt] see ( is lijf be =dryu5 wi tempe/es bl[yng ab\te4 9 e :i*e tempe/e is is my mo/ purpos at is to seyn to displese to wikk$e m54 ,( :i*e s*rews al be e oo/ neu] s grete x is to dispyse4 = x nis g\]n$ wi no l$] ( res\ne4 b x is rauys*$ only by flityng err\r folyly & lytly4 ,& if ei somtyme makyng an o/ aeyne/ vs assaile vs z /r5g]e4 oure l$] drawe to g$ir hys ryc*esse in to hys t\re4 & ei b5 ent5tif ab\te s>pul]s or sa*els vnprofitable =to tak54 b we at b5 hey ab\5 syk] fro al tumulte & wode noise4 b5 /or$ & enclos$ 9 sy*e a palays4 :id] z at *at]yng or anoy+ folye ne may n attayne4 ,we scorne swi*e rau9]s & hont]s ( f\le/e +es4 ,,quisq,,ui,s ,,composito4 ,sid5ote3 ,! f]! ,metur4 ,:o s x be at is cl]e ( v]tue sad & wel ord9at ( lyuyng4 at ha put vnd]fote e pr[$e wi]des & loki vpryt vpon eyer =tune4 he may holde hys *i]e vndiscomfit$4 e rage ne e manace ( e commoeuyng or *asyng vpw>de hete fro e botme4 ne s*al n moeue at man4 ne e vn/able m\ntaigne at hyt veseuus4 at wir*e oute oru hys brok5e *em9eys smokyng fires4 ,ne e wey ( ond] lyt at is wont to smyte heye t\res ne s*al n m\5e at man4 ,:]to en wrec*es dr$e e tyrauntes at b5 wode & fel[nes wi-out5 ony /r5ke4 ,hope aft] no + ne dr$e nat4 & s s*alt ou des>m5 e ire ( ilke vnmyty tyraunt4 ,b :o s at quakyng dr$e or desire + at nis n /able ( 8 ryt4 at man at s d ha ca/ awey hys s*elde & is remoeu$ fro hys place4 & enlace hym in e *eyne wi :i*e he may be draw54 ,,s5tis ,,ne ,,inquit4 ,sid5ote3 ,! v]! prose4 ,f,elest ou quod s*e ise +es & entr5 ei out 9 i corage4 ,art ou l an asse to e h>pe4 ,:i wepe/ ou :i spille/ ou t]es4 ,yif ou abide/ aft] helpe ( i le*e4 e byh\e disc\]e i w\nde4 o 4,i4 at hadde gad]$ /r5ke 9 my corage answ]$e & seide4 & n$e x itte quod 4,i4 ( reh]syng or ( amonicioun4 & s*ewe x n yn\ by hym self e s*>pnes ( =tune at wexe woode aeynes me4 ,ne moeue x nat e to se5 e face or e manere ( is place 74i4 pris\n474 ,is is e libr>ie wy*e at ou hadde/ *os5 = a ryt c]teyne sege to e in myne h\se4 ere z ou despute/ (te wi me ( e sci5ces ( +es t\*+ diu9itee & t\*yng mankynde4 ,0 an myn habit swi*e z x is n[4 0 an my face or my *]e swi*e z n[4 ,int]l9e>3 quasi diceret non4 ,:an ,i s\te wi e secretys ( nature4 :an ou enfourm$e/ my man]s & e res\n ( al my lijf4 to e ensaumple ( e ordre ( heu5e4 ,int]l9e>3 ironice ,is nat is e g]d\n at ,i ref]e to e to :om ,i haue be obeisaunt4 ,c]tis ou enfourm$i/ by e m\e ( plato is s5t5ce4 at is to seyne at commune +es or comunabletes w]5 blysful yif ei at had5 /udi$ al fully to wisdom g\]n$5 ilke +es4 or ellys yif x s by-felle at e g\]n\rs ( communalites /udi$5 9 grete wisdomes4 ou saide/ eke by e m\e ( e same plato at x 0 a necess>ie cause wyse m5 to tak5 & desire e g\ernaunce ( comune inges4 = at e g\ernem5tes ( comune citees y-left 9 e hondes ( felon\s tourm5tours ,citienis ne s*olde n brynge inne pe/ilence & de/ruccioun to goode folk4 ,& er=e ,i fol[ynge ilk auctoritee 74s4 platonis74 desiryng to putte fure 9 execusi\n & 9 acte ( comune admini/racioun o +es at 4,i4 hadde l]n$ ( e among my secre re/yng :iles4 ou & god at putte ee 9 e outis ( wise folk b5 kn[5 wi me at no + br\te me to mai/rie or dignite3 b e comune /udie ( al good5es4 ,& er-( come x at by-twix5 wikk$ folk & me han b5 greu\se discordes4 at ne myt5 n be reles$ by pray]es4 ,= is lib]tee ha fr$om ( consci5ce at e wrae ( m myty folk ha alwey b5 despis$ ( me = saluacioun ( ryt4 ,h[ (te haue 4,i4 resi/$ & wi/onde ilk man at hyte coniga/e at made alwey assautes ae9s e propre =tunes ( p\re feble folke4 ,h[ (te haue 4,i4 itte put (4 or ca/ out hym trigwille prouo/ ( e kynges h\s boe ( e wronges at he hadde bygonne to done & eke fully per=m$4 ,h[ (te haue ,i c\]$ & def5d$ by e auctorite ( me put ae9s perils4 at is to se9e put myne auctorite 9 p]il = e wre*$ pore folke4 at e c\etise ( /raung]es vnpunys*$ tourm5tid alwey wi myseses & greuaunces oute ( n\mbre4 ,neu] man dr[ me itte fro ryt to wrong4 ,:5 ,i say e =tunes & e ry*esse ( e p ( e prou9ces b5 h>m$ eyer by priue rauynes or by comune tributis or c>iages4 z sory 0 ,i z ei at suffr$e e h>me4 ,glosa4 ,:an at !odoric e kyng ( go!s 9 a d]e ere hadde hys g]n]s ful ( corne & comaund$e at no man ne s*olde bie no corne til 8 corne 7 solde & at at a d]e greu\s pris4 ,b ,i with/od at ord9aunce & ou]-com x kn[yng al is e kyng hym self4 ,coempci\n at is to seyn comune a*at or by+ to-gid]e at 7 e/abliss$ vpon poeple by swi*e a man]e imposici\n z :o s b\te a bus%el corn he mo/e eue e kyng e fifte part4 ,textus4 ,:an x 0 9 e s\re hungry tyme ere 0 e/abliss$ or cri$ greu\s & inplitable coempci\n at m5 seyn wel x s*ulde greetly tourmentyn & endamag5 al e prou9ce ( compaigne ,i took /rif ae9s e prouo/ ( e pretorie = comune profit4 ,& e kyng kn[yng ( x ,i ou]com x s at e coempci\n ne 0 n ax$ ne took effect4 ,paulyn a c\nseill] ( ,rome e ry*esse ( e :y*e paulyn e h\ndys ( e palays4 at is to seyn e (fic]es wolde han deu\r$ by hope & c\etise x dr[ ,i hym out ( e ,i[es 4s4 faucibu ( hem at gap$en4 ,& = z my*e z e peyne ( e accusacioun aiug$ by=n ne s*olde n sodeynly h5t5 ne punis*5 wrongfuly ,albyn a c\nseill] ( ,rome4 ,i putte me aenis e hates & indignaciouns ( e accusour ,ciprian4 ,is x n an yn\ght yseyn at ,i haue pur*as$ greete discordes ae9s my self4 b ,i aughte be m asseur$ aenis alle oer folk at = e l\e ( rytwisnesse 4,i4 ne res]u$e neu] no + to my self to hem w>d ( e kynges halle 4s4 (fic]s4 by e :i*e ,i 7 e m syk]4 ,b oru e same accusours accusyng ,i am condempn$4 ,( e n\mbre ( :i*e accusours "o basilius at somtyme 0 *as$ out ( e kynges s]uice4 is n[ compell$ in accusyng ( my "n = n$e ( =e9e moneye4 ,also opilion & ,gaud5ciu han accus$ me4 al be x s at e ,iu/ice regal hadde sumtyme dem$ hem boe to g 9 to exil4 = h] trec*]ies & fraudes wi-out5 n\mbre4 ,to :i*e iugem5t ei wolde n obeye4 b def5d$e hem by syk]nesse ( holy h\ses4 at is to seyne fl$d5 9 to seyntu>ies4 & :an is 0 aperceiu$ to e kyng4 he comaund$e b at ei void$e e citee ( ,rau5ne by c]teyne day assign$ at m5 s*olde m]k5 hem on e =heu$ wi an hoke ( ir5 & *as5 hem out ( t\ne4 ,n[ :at + seme e myte be lykn$ to is cruelte4 ,= c]tys ilk same day 0 receyu$ e accusyng ( my "n by ilke same accusours4 ,:at may be seid h]to4 ha my /udie & my konnyng des]u$ u4 or ellys e =seide dampnaci\n ( me4 made at hem rytful accusours or no 7q4d4 non74 ,0 n =tune as%am$ ( is4 ,c]tes alle hadde nat =tune b5 as%amyd at innoc5ce 0 accus$4 x aute s*e haue _h s*ame ( e file ( myn accusours4 ,b axe/ ou 9 smme ( :at gilt 4,i4 am accus$4 m5 seyne at ,i wolde sau5 e compaignie ( e s5atours4 ,& desire/ ou to "h 9 :at man]e 4,i4 am accus$ at ,i s*olde han di/\rb$ e accusour to b]5 lettres4 by :i*e he s*olde han mak$ e s5at\rs gilty ae9s e kynges ,real maie/e4 ,o mei/resse :at deme/ ou ( is4 s*al 4,i4 =sake is blame at ,i ne be no s*ame to e 7q4 d4 non74 ,c]tis 4,i4 haue wold x4 at is to seyne e sauuaci\n ( e s5at4 ne ,i s*al neu] let5 to wilne x4 & at ,i confesse & am a-kn[e4 b e ent5t ( e accus\r to be de/\rb$ s*al cese4 ,= s*al ,i clepe x a felonie an or a synne at ,i haue desir$ e sauuaci\n ( e ordre ( e s5at4 & c]tys x hadde ilk same s5at don by me oru h] decret & hire iugem5tys z ou x 7 a synne or a felonie at is to seyne to wilne e sauuaci\n ( hem 74s s5atu74 ,b folye at lie? alwey to hym self may n *aunge e m]it ( +es4 ,ne 4,i4 tr[e n by e iugem5t ( socrates at x 7 leueful to me to hide e se4 ne ass5te to lesynges4 ,b c]tys h[ s eu] x be ( is ,i putte x to gess5 or preisen to e iugement ( e & ( wise folk4 ,( :i*e + al e ord9aunce & e se = z mo*e z folk at b5 to com5 aftir oure dayes s*ollen kn[5 x4 ,i haue put x 9 scripture & remembraunce4 = t\*+ e lettres falsly mak$4 by :i*e lettres ,i am accus$ to han hoop$ e fr$om ( ,rome4 ,:at appert5e me to spek5 er-(4 ,( :i*e lettres e fraude hadde b5 s*ew$ apertly if ,i hadde _h lib]tee =to han vs$ & b5 at e confessi\n ( myn accusours4 e :i*e + 9 alle n$ys ha grete /r5ke4 ,= :at oer fr$om may m5 hop54 ,c]tys ,i wolde at "s oer fr$om myte be hop$4 ,i wolde an haue answ]$ by e wordes ( a man at hyte ,canius4 = :an he 0 accus$ by ,gayus ,ces> ,g]me9s son at he 7caniu7 0 kn[yng & cons5tyng ( a coniuracioun mak$ ae9s hym 74s4 ,gaiu74 is ,canius answ]$e u4 ,yif ,i _hde wi/ x ou hadde/ n wi/ x4 ,9 :i*e + sorwe ha n s dull$ my witte at ,i pleyne oonly at s*rew$e folk app>ail5 folies ae9s v]tues4 ,b ,i wondre gretly h[ at ei may per=me +es at ei _hde hop$ =to done4 ,= :y4 to wylne s*rew$nesse at come parau5ture ( oure defaute4 ,b x is lyke to a mon/re & a m]uaille4 ,h[ at 9 e present syt ( god may b5 a*eu$ & per=m$ swi*e +es4 z eu]y felon\s man ha conceyu$ 9 hys out ae9s innoc5t4 ,= :i*e + oon ( i famil]s n vnskilfully ax$ u4 if god is4 :5nes com5 wikk$e +es4 & yif god ne is :5nes com5 goode +es4 b al hadde x b5 leueful at felon\s folk at n[ desir5 e bloode & e dee ( alle goode m54 & eke ( al e s5at han wiln$ to gone de/roi5 me4 :om ei han seyn alwey batailen & def5d5 goode m5 & eke al e s5at4 x hadde ,i n dess]u$ ( e fadres4 at is to seyne ( e s5at\rs at ei s*olde wilne my de/ruccioun4 ou remembre/ wele z ,i gesse at :an ,i wolde don or seyn any +4 ou i self alwey pres5t rewel$e/ me4 ,at e citee ( v]one :an at e kyng gr$y ( comune slaut]4 ca/e hym to transport5 vpon al e ordre ( e s5at4 e gilt ( 8 real maie/e ( e :i*e gilt at albyn 0 accus$4 wi h[ grete syk]nesse ( peril to me def5d$e ,i al e s5at4 ou wo/ wel at ,i seide se4 ne ,i auaunt$e me neu] 9 preysyng ( my self4 ,= alwey :5 any wyt resceiue preci\se r5\n 9 auauntyng hym self ( hys w]kes3 he am5usi e secre ( hys consci5ce4 ,b n[ ou may/ wel se5 to :at ende ,i am com5 = myne innoc5ce4 ,i receiue peyne ( fals felonie 9 g]d\n ( v]ray v]tue4 ,& :at op5 confessi\n ( felonie _hde eu] iugis s accordaunt in cruelte4 at is to seyne z myne accusyng ha4 at oer err\r ( mans witte or ellys condici\n ( =tune at is vnc]teyne to al mortal folk ne submytt$e summe ( hem4 at is to seyne at x ne *eyn$e summe iuge to han pitee or compassi\n4 ,= al ou ,i _hde b5 accus$ at ,i wolde br5ne holy h\ses4 & /rangle pre/ys wi wick$ sw]de4 or at 4,i4 _hde grayed dee to alle goode m5 algatis e s5t5ce s*olde han punys*$ me pres5t confess$ or conuict4 ,b n[ ,i am remew$ fro e ,citee ( rome almo/ fyue-hundre ous& pas4 ,i am wi out5 def5ce dampn$ to proscripci\n & to e dee4 = e /udie & b\ntees at ,i haue done to e s5at4 ,b o wel b5 ei wori ( m]cye 7z :o sei nay47 er myte neu] x non ( hem b5 conuicte4 ,( swi*e a blame z myn is ( swi*e trespas myn accusours sey5 ful wel e dignitee4 e wi*e dignite = ei wolde d]k5 x wi m$elyng ( "s felonye4 ei b]5 me on honde & li$54 at ,i hadde polute & def\l$ my consci5ce wi sacrelege4 = c\etise ( dignite4 ,& c]tys ou i self at art plaunt$ 9 me *ac$e/ oute e sege ( my corage al c\etise ( mortal +es4 ne sacrilege ne _hde no leue to han a place 9 me by=ne ine ey54 ,= ou dr\pp$e/ eu]y day 9 myn e]es & 9 my out ilk comaundem5t ( pictogoras4 at is to seyne m5 s*al s]u5 to god4 & n to goddes4 ,ne x 0 no c\5aunt ne no n$e to tak5 helpe ( e f\le/ spirites4 ,i at ou ha/ ordeyn$ or set 9 sy*e excell5ce at ou mak$e/ me lyke to god4 & ou] is e ryt cl5e secre *aumbre ( myn h\se4 at is to seye my wijf & e compaignie ( myn hone/e fr5dis4 & my wyues fadir z wel holy z wori to b5 reu]5c$ oru hys ow5 d$is4 def5d5 me ( al suspecci\n ( sy*e blame4 ,b o malice4 ,= ei at accus5 me tak5 ( e philosophie feie ( s grete blame4 ,= ei tr[5 at 4,i4 haue _h aff9ite to malyfice or en*auntem5t by cause at ,i am repl5iss$ & fulfill$ wi i te*ynges4 & en=m$ ( i man]s4 ,& u x suffice n only at i reu]5ce ne auayle me n4 b if at ou ( i fre wille raer be blemiss$ wi myne (f5si\n4 ,b c]tys to e h>mes at ,i haue ere bytyde x is encrece ( h>me4 at e gess+e & e iugem5t ( my*e folk ne lok5 no + to edes]tys ( +es b only to e auenture ( =tune4 ,& iug5 at only swi*e +es b5 puruei$ ( god4 :i*e at temporel welefulnesse comm5di4 ,glosa4 ,z u at yif a wyt haue prosp]ite4 he is a good man & wori to haue at prosp]ite4 & :o s ha adu]site he is a wikk$ man4 & god ha =sake hym4 & he is wori to haue at adu]site4 is is e op9i\n ( smme folke4 & er ( come at good gessyng4 ,fyr/e ( al ing =sake wrec*es c]tys x greue me to inke ryt n[ e dyu]se s5t5ces at e poeple sei ( me4 ,& u mo*e ,i seye at e la/e *>ge ( contr>i\s =tune is is4 at :an at ony blame is laid vpon a caytif4 m5 w55 at he ha des]u$ at he suffre4 ,& ,i at am put awey from goode m5 & despoil$ f dignitees & def\lid ( my "n by gessyng haue suffr$ torm5t = my goode d$is4 ,c]tys me seme at ,i se e felonus c\9es ( wikk$ m5 ab\nd5 9 ioie & 9 gladnes4 ,& ,i se at eu]y lorel %api hym to fynde oute newe fraudes =to accus5 goode folke4 & ,i se at goode m5 b5 ouerr[5 = dr$e ( my peril4 & eu]y luxuri\s tourm5t\r d> don alle felonie vnpuniss$ & b5 excit$ erto by iftes4 & innoc5t ne b5 n oonly despoil$ ( syk]nesse b ( def5ce & er=e me li/ to cri5 to god 9 is man]e4 ,o ,,/ellif]i ,,conditor ,,orbis4 ,sid5ote3 ,! fif! metur4 ,o ou mak] ( e :ele at b]e e /]res4 :i*e at art fa/n$ to i perdurable *ay]e4 & turne/ e heu5e wi a rauyssyng sweighe & con/re9e/ e /]res to suffr5 i lawe4 ,s at e mone somtyme s*ynyng wi hir ful hornes metyng wi alle e bemes ( e sonne4 ,hir broer hide e /]res at b5 lasse4 & somtyme :an e mone pale wi hir d]ke hornes appro*e e sonne4 leesi? hir lytes4 ,& at e eue/]re esp]us :i*e at 9 e fir/e tyme ( e nyt brynge fure hir colde arysynges come eft aeynes hir vs$ c\rs4 & is pale by e morwe at e rysynge ( e sonne4 & is an clep$ lucif]4 ou re/re9e/ e day by s*ort] dwellyng 9 e tyme ( colde wynt] at make e leues to falle4 ou diuide/ e swifte tides ( e nyt :5 e hote som] is com54 i myt attempre o v>iaunt sesons ( e ere4 s at eph]us e deboneire wynde br+e ae9 9 e fir/e som] ses\n e leues at e wynde at hyte boreas ha reft awey 9 autumpne4 at is to seyne 9 e la/e e5de ( som]4 & e s$es at e /]re at hyt arcturu saw b5 wax5 heye cornes :an e /]re sirius es*aufe hym4 ere nis no + vnb\nde f hys olde lawe ne =lete hym ( hys propre e/at4 ,o ou g\]nour g\]nyng alle +es by c]teyne ende4 :y refuse/ ou oonly to g\]ne e w]kes ( m5 by dewe man]e4 ,:i suffre/ ou at slidyng =tune turne to grete vtt] *aungynges ( +es4 s at anoi\s peyne at s*olde duelly punis%e fel\ns punissit innoc5t4 ,& folk ( wikk$e maneres sitt5 9 heie *ai]s4 & anoi5ge folk tr$5 & at vnrytfully 9 e nekkes ( holy m54 ,& v]tue cl]e & s*ynyng naturely is hid 9 dirke dirk5esses4 & e rytful man b]i e blame & e peyne ( e fel[ne4 ,ne e =sw]yng ne e fraude c\]$ & kembd wi a fals colour ne a-noye n to s*rewes4 e :i*e s*rewes :an hem ly/ to vs5 h] /r5ge ei reiois5 hem to putten vndir hem e s\]ayne kynges4 :i*e at poeple wiout5 n\mbre dr$54 ,o ou :at s eu] ou be at knyttest alle bondes ( +es loke on ise wrec*$e eres4 we m5 at b5 nat a f\le p>ty b a faire p>ty ( s grete a w]ke we b5 turm5tid 9 e see ( =tune4 ou g\]nour widraw & re/reyne e rauyss+e flodes & fa/ne & =me ise eres /able wi ilke bonde wi :i*e ou g\]ne/ e heu5e at is s l>ge4 ,,hic ,,ubi ,,cont9uato ,,dolore4 ,sid5ote3 ,! fyf! prose4 ,:an ,i hadde wi a cont9uel sorwe sobb$ or brok5 out ise +es s*e wi hir *]e peisible & no ing amoeu$4 wi my compleyntes seide u4 :an ,i say e quod s*e sorweful & wepyng ,i wi/e on-"o at ou 7 a wrec*e & exil$4 b ,i wi/e neu] h[ f] ine exile 03 if i tale ne hadde s*ew$ x to me4 b c]tys al be ou f] fro i contre4 ou n>t nat put out ( x4 b ou ha/ fayl$ ( i weye & gon amys4 & yif ou ha/ leu] =to w5e an ou be put out ( i contre4 an ha/ ou put oute i self raer en ony oer wyt ha4 ,= no wyt b i self ne myte neu] haue don at to e4 ,= if ou remembre ( :at contre ou art born4 x nis n g\ern$ by emperoures4 ne by g\]nem5t ( multitude4 z w]5 e contres ( hem ( a!nes4 ,b o lorde & o kyng & at is god at is lorde ( i contree4 :i*e at reioise hym ( e dwellyng ( hys ,citeenis4 & n =to putte hem 9 exile4 ,( e :i*e lorde x is a s\]ayne fr$om to be g\]n$ by e bridel ( hym & obeie to 8 iu/ice4 ,ha/ ou =et5 ilke ryt olde lawe ( i ,citee4 9 e :i*e ,citee x is ordeyn$ & e/abliss$ at :at wyt at ha leu] f\nd5 er inne hys sete or hys h\se4 en ellys :]e3 he may n be exil$ by no ryt fro at place4 ,= :o s at is cont5$ 9-wi e paleis & ! clos ( ilke ,citee4 er nis no dr$e at he may des]ue to b5 exil$4 ,b :o at lette e wille =to enhabite ere4 he =lete also to des]ue to b5 ,citee9 ( ilke ,citee4 ,s at ,i seye at e face ( is place ne amoeue me nat s my*e z ine ow5 face4 ,ne 4,i4 ne axe n raer e walles ( i libr>ie app>aill$ & wr\t wi yvory & wi glas an aft] e sete ( i out4 ,9 :i*e ,i putte nat somtyme bookes4 b 4,i4 putte at at make bookes wori ( pris or preci\s at is to se9 e s5t5ce ( my books4 ,& c]te9ly ( i decertes by-/[$ 9 commune good4 ou ha/ seid se b aft] e multitude ( i goode d$ys4 ou ha/ seid fewe4 & ( e vnhone/ee or falsnesse ( +es at b5 oppos$ ae9s e4 ou ha/ remembr$ +es at ben kn[e to alle folk4 & ( e felonies & fraudes ( ine accusours4 x seme e haue ,i-t\*$ x =soe rytfully & s*ortly4 ,al myt5 o same +es bett]e & m pl5tiu\sely be c\? 9 e m\e ( e poeple at kn[e al is4 ou ha/ eke blam$ gretly & compleyn$ ( e wrongful d$e ( e s5at4 ,& ou ha/ sorw$ = my blame4 & ou ha/ wep5 = e damage ( i r5\ne at is appair$4 & i la/e sorwe es*auf$ ae9s =tune & comple9e/ at g]d\ns ne b5 n eu5li*e olde to e des]tes ( folk4 & 9 e lattre ende ( i woode muse ou pri$e/ at ilke pees at g\]ne e heu5e s*olde g\erne e ere ,b = at _m tribulaciouns ( affecciouns han assail$ e4 & sorwe & ,ire & wepyng todraw5 ee dyu]sely ,z ou art n[ feble ( out4 myty] rem$ies ne s*ull5 n x t\*5 e = :i*e we wile vs5 som$el lyt] m$ic9es4 ,s at ilke passi\ns at b5 wox5 h>de 9 swellyng by perturbacioun fol[yng 9 to i out m[5 woxe esy & s(te to receyuen e /r5ke ( a m myty & m egre m$ic9e by an esi] t\*yng4 ,,cu,m ,,phebi ,,radiis ,g,,ra,,ue ,,ca,n,c,r,i ,,sid,,u ,,ene/uat4 ,sid5ote3 ,! sixte metur4 ,:an at e heuy /]re ( e cancre es*aufe by e beme ( phebu4 at is to seyne :an at phebu e sonne is 9 e signe ( e ,cancre4 ,:o s eue an l>gely hys s$es to e feldes at refuse to receiu5 hem4 lete hym gon bygyl$ ( tru/ at he hadde to hys corn4 to acorns or okes4 yif ou wilt gadre violett4 ne g ou n to e purper wode :an e felde *irkynge agrise ( colde by e felnesse ( e wynde at hyt aquilon ,yif ou desire/ or wolt vs5 grapes ne seke ou nat wi a glotonu h&e to /re9e & presse e /alkes ( e v9e 9 e fir/ som] ses\n4 = ba*us e god ( wyne ha raer eu5 8 iftes to autumpne e latt] ende ( som]4 ,god tok5i & assigne e tymes4 ablyng hem to h] propre (fices4 ,ne he ne suffre n /\ndes :i*e at hym self ha deuid$ & con/re9$ to be m$el$ to gidre ,& =i he at =lete c]teyne ord9aunce ( doynge by ouerr[yng wey4 he ne ha no glade issue or ende ( hys w]kes4 ,,primu,m ,,igitur ,,pat]is ,,rogacionib,,u4 ,sid5ote3 ,! syxte prose4 ,f,irst wolt ou suffre me to t\*e & assaie e /at ( i out by a fewe demaundes4 s at ,i may vnd]/onde :at be e man]e ( i curacioun4 ,axe me quod 4,i4 atte i wille :at ou wilt4 & ,i s*al answ]e4 o saide s*e u4 :eer w5e/ ou quod s*e at is worlde be g\]n$ by foolis%e happes & =tunes4 or elles w5e/ ou at er be in x any g\]nement ( res\n4 ,c]tes quod 4,i4 ne tr[e n 9 no man]e at s c]teyne +es s*olde be moeu$ by =tun\se =tune4 b ,i wot wel at god mak] & may/] is g\]nour ( is w]k4 ,ne neu] nas x day at myte putte me oute ( e senesse ( at s5t5ce4 ,s is x quod s*e4 = e same + songe ou a lytel "h by=ne & byweyl$e/ & bywepte/4 at only m5 w]5 put oute ( e cure ( god4 ,= ( alle oer +es ou ne d\te/ nat at ei n]e g\]n$ by reson4 b h[ 74i4 pape474 ,i wondre gretly c]tes :i at ou art seek4 sien ou art put 9 to s holesom a s5t5ce4 b lat vs sek5 depp]4 ,i coniecte at ere lakke ,i n :at4 b sey me is4 sien at ou ne d\te/ nat at is worlde be g\]n$ by god wi swyc*e g\]nailes take/ ou h$e at x is g\]n$4 vnne quod 4,i4 kn[e 4,i4 e s5tence ( i que/i\n4 s at ,i ne may nat x answ]5 to i demaundes4 ,i nas nat deceiu$ quod s*e at ere ne faile sum:at4 by :i*e e maladie ( perturbacioun is crept 9 to i out4 s z e /r5ge ( e paleys s*ynyng is op54 ,b seye me is remembre/ ou out :at is e ende ( i +es4 :id] at e ent5cioun ( al kynde t5de4 ,i haue h]d told x somtyme quod 4,i4 b dr]ynesse ha dull$ my memorie4 ,c]tys quod s*e ou wo/ wel :ennes at alle +es b5 com5 & proc$$4 ,i wot wel quod 4,i4 & ansew]$e at god is e bygynnyng ( al4 ,& h[ may is be quod s*e at sien ou kn[e/ e bygynnyng ( +es4 at ou ne kn[e/ n :at is e endyng ( +es4 b swi*e b5 e cu/omes ( perturbaciouns4 & is p[] ei han4 at ei may moeue a man fro hys place4 at is to seyne f e /abl5es & perfeccioun ( hys kn[yng4 b c]tys ei may n al arace hym ne aly5e hym 9 al4 ,b ,i wolde at ou wolde/ answ]e to is4 ,remembre/ ou at ou art a man ,boice4 ,:i s*olde ,i nat remembre at quod 4,i4 ,philosophie4 ,mai/e ou n telle me an quod s*e :at + is a man4 ,axe/ n me quod ,i4 :eir at be a resonable be/ mortel4 ,i wot wel & ,i confesse wel at ,i am x4 ,wi/e/ ou neu] x at ou 7 ony oer + quod %e4 ,no quod 4,i4 n[ wot ,i quod %e oer cause ( i maladie & at ryt grete ou ha/ left =to kn[e i self :at ou art4 oru :i*e ,i haue pleynely*e kn[5 e cause ( i maladie4 or ellis e entre ( rec\]yng ( 9 hele4 ,=:y = ou art conf\nd$ wi =etyng ( i self4 =i sorwe/ ou at ou art exil$ ( i propre goodes4 ,& = ou ne wo/ :at is e ende ( +es4 =i deme/ ou at felonou & wikk$ m5 b5 myty & weleful = ou ha/ =et5 by :i*e g\]nem5t e worlde is g\]n$4 ,=i w5e/ ou at ise mutaciouns ( =tune flet5 wi outen g\]nour4 ise b5 grete causes n oonly to maladie4 b c]tes grete causes to dee ,b ,i anke e auct\r & e mak]e ( heele at nature ha n al =let5 e4 & ,i haue grete noriss+es ( i hele4 & at is e se s5t5ce ( g\ernaunce ( e worlde4 at ou byleue/ at e g\ernynge ( x nis nat subgit ne vnd]put to e folie ( ise happes au5t]\ses4 b to e res\n ( god ,& er =e d\te e no+4 ,= ( is litel sp>k ine heet ( lijf s*al %9e4 ,b = z mu*e z x is n tyme itte ( fa/]e rem$ies ,& e nature ( outes disseiu$ is is at z (te z ei ca/5 aweye se opyni\ns3 ei cloen hem 9 false op9i\ns4 ( :i*e false opyni\ns e d]knesse ( perturbacioun wexe vp4 at comf\nde e v]ray insyt4 & at d]k5es s*al 4,i4 say som:at to mak5 inne & wayk by lyt & me5ely*e rem$ies4 s at aft] at e d]knes ( desseyuynge desyrynges is don awey4 ou m[e kn[e e s*ynyng ( v]ray lyt4 ,,nubib,,u ,,atris ,,condita4 ,sid5ote3 ,! seu5de ,metyr4 ,e /]res c\ered wi blake cl\des ne m[5 get5 a d\n no lyt4 if e tr\ble wynde at hyt au/] /ormynge & walwyng e see m$le e heete at is to seyne e boylyng vp f e botme e wawes at somtyme w]5 cl]e z glas & lyke to e faire bryte dayes wi/ant anon e sytes ( m54 by e file & ordure at is resolu$4 & e fletyng /reme at royle d\n dyu]sely fro heye m\ntaignes is are/id & resi/$ (te tyme by e enc\ntrynge ( a /oon at is departid & fall5 f "s ro*e4 ,& =i yif ou wilt lok5 & dem5 se wi cl]e lyt4 & holde e weye wi a ryt pae4 ,weyue ou ioie4 drif fro e dr$e4 fleme ou hope4 ne lat no sorwe apro*e4 at is to se9 lat noon ( ise f\r passi\ns ou] come e4 or blynde e4 = cl\dy & dirke is ilk out & b\nde with bridles4 :]e z ise +es regn54 ,,explicit ,,lib] ,,primus4 ,,incipit ,,lib] ,,secundus4 ,,po/ea ,,pau,,lisp] ,,conticuit4 ,sid5ote3 ,! fyr/ prose4 ,aft] is %e /ynte a litel4 & aft] at %e hadde gadr$ by atempre /ill5esse myn att5ci\n %e seide u4 ,z :o s myte seye u4 ,aft] ise +es %e /ynte a lytel4 & :anne %e aperceiu$e by atempre /ill5esse at ,i 0 ent5tif to h]k5e hire4 %e bygan to speke 9 is wyse4 ,yif ,i quod %e haue vnd]/onden & kn[e vtt]ly e causes & e habit ( i maladie4 ou languiss$ & art deffet$ = tal5t & desijr ( i raer =tune4 ,%e at ilke =tune only at is *aung$ z ou fe9e/ to e w>d4 ha peru]t$ e cl]5esse & e a/at ( i corage4 ,i vnd]/onde e felefolde colour & deceites ( ilke m]ueill\s mon/re =tune4 & h[ %e vse ful flatryng famil>ite wi hem at %e en=ce to bygyle4 s longe til at %e conf\nde wi vnsuffreable sorwe hem at %e ha left 9 despeir vnpuruey$4 & if ou remembre/ wel e kynde e man]s & e des]t ( ilke =tune4 ow %alt wel kn[e z 9 hir ou neu] ne hadde/ ne ha/ ylo/ any fair +4 ,b z ,i tr[e ,i %al n gretly trauaile to don e remembr5 ( ise +es4 ,= ou 7 wont to hurtl5 & despys5 hir wi manly wordes :an %e 0 blaundiss+e & pres5te & pursew$e/ hir wi s5t5ces at 7 drawen oute ( myne entre4 at is to seyne out ( myn in=macioun ,b no sudeyne mutacioun ne bytide nat wi outen a man] *aungyng ( curages4 & s is x byfall5 at ou art depart$ a litel fro e pees ( i out4 b n[ is tyme at ou drynke & ata/e "s s(te & delitable +es4 s at :an ei b5 entr$ wi inne e4 x m[ make weye to /r5g] drynkes ( m$ycynes4 ,com n[e fure er=e e suasi\n ( swetnesse ,re?ory54 :i*e at g oonly e ryt wey :il %e =sake n myne e/atut4 ,& wi ,re?orice com =e musice a damoisel ( oure h\se at synge n[ lyt] mo$es or prolaciouns n[ heuy]4 :at ayle e man4 :at is x at ha ca/ e 9 to murnyng & 9 to wepyng4 ,i tr[e at ou ha/ s5 "s newe + & unc\e4 ou w5e/ at =tune be *aung$ ae9s e ,b ou w5e/ wrong4 yif ou at w5e4 ,alwey o b5 hire man]s4 %e ha raer kept z to e w>d hire propre /abl5es 9 e *aungyng ( hyre self4 ,ryt swy*e 0 %e :an %e flat]$e e4 & desseiu$e e wi vnleueful lykynges ( false welefulnesse4 ou ha/ n[ kn[5 & ataynt e d\t\s or d\ble visage ( ilke blynde goddesse =tune4 ,%e at x c\]e hir & wymple hir to oer folk4 ha %ew$ hir eu]ydel to e4 if ou approue/ hir & enke/ at %e is good4 vse hir man]s & pleyne e nat4 ,& if ou agrise/ hir false tre*]ie4 dispise & ca/ aweye hir at pleye s h>mefully4 = %e at is n[ cause ( s my*e sorwe to e4 %olde be to e cause ( pees & ( ioie4 %e ha =sak5 e =soe4 e :i*e at neu] man may be syk] at %e ne %al =sake hym4 ,glose4 ,b naeles "s bookes han e text u4 ,= se %e ha =sak5 e ne er nis no man syk] at %e ne ha n =sak54 ,holde/ ou an ilke welefulnesse preci\se to e at %al pass54 & is pres5t =tune d]wori to e4 :i*e at nis n feiful =to dwelle4 & :an %e g aweye at %e brynge a wyt 9 sorwe ,= syn %e may nat be wiholden at a mans wille4 %e make hym a wrec*e :en %e departe fro hym4 ,:at oer + is flitting =tune b a man]e %ewyng ( wryc*$nesse at is to com54 ne x ne suffri nat oonly to lok5 ( + at is pres5t by=ne e ey5 ( man4 b wisdom loke & mesure e ende ( +es4 & e same *aungyng f "o to an oer4 at is to seyne fro adu]site to prosp]ite make at e manaces ( =tune ne b5 n =to dr$54 ne e flatrynges ( hir to b5 desir$4 u atte e la/ x byh\e e to suffr5 wi eu5e wille 9 paci5ce al at is don inwi e floor ( =tune4 at is to seyne 9 is worlde4 ,syen ou ha/ oones put i nekke vnd] e okke ( hir4 = if ou wilt write a lawe ( w5dyng & ( dwellyng to =tune :i*e at ou ha/ *os5 frely to be i lady ,art ou nat wrongful 9 at & make/ =tune wroe & aspere by 9 inpaci5ce4 & x ou may/ n *aung5 hir4 ,yif ou committe/ & bitake/ i sayles to e wynde4 ou %alt be %\5 n id] at ou wolde/737 b :id] at e wynde %\e e ,yif ou ca/e/ i se$es 9 e feldes ou %olde/ haue 9 mynde at e eres b5 oer :ile pl5teu\s & oer :ile b>eyne4 ou ha/ bytak5 iself to e g\]naunce ( =tune4 & =i x byh\e e to b5 obeisaunt to e man]e ( i lady4 & en=ce/ ou e to are/5 or wi/ond5 e swyftnesse & e sweyes ( hir tournyng :ele4 ,o ou fool ( alle mortel fooles if =tune bygan to dwelle /able4 %e ces$e an to b5 =tune4 ,,hec ,,cum ,,sup]ba4 ,sid5ote3 ,! fyr/ metur4 ,:an =tune wi a pr\de ryt h&e ha turnid hir *aungyng /\ndes %e f>e lyke e man]s ( e boillyng eurippe4 ,glose4 ,eurippe is an arme ( e see at ebbi? & fl[i4 & somtyme e /reme is on "o syde & somtyme on at oer4 ,texte ,%e cruel =tune ka/e ad\ne kynges at somtyme w]5 ydr$4 & %e deceiuable enhaunse? vp e humble *]e ( hym at is discomfit$4 & %e neyer "h ne rec*e ( wrec*$e wepynges4 & %e is s h>de at %e laue & scorne e wepyng ( hem e :i*e %e ha mak$ wepe wi hir free wille4 u %e pleye & u %e preue hir /r5ge & %ewe a grete wondre to alle hir s]uaunt4 ,yif at a wyt is seyn weleful & ouerr[e 9 an h\re4 ,,vellem ,,aute,m ,,pauca4 ,sid5ote3 ,! secunde prose4 ,c,ertis ,i wolde plete wi ee a fewe +es vsynge e wordes ( =tune tak he$e n[ i self4 yif at %e axe ryt4 ,o ou man :] =e make/ ou me gilty by ine eu]ydayes pleynynges4 :at wronges haue ,i don e4 :at goodes haue ,i byreft e at w]5 ine4 /ryf or plete wi me by =e :at iuge at ou wilt ( e possessi\n ( ryc*esse or ( dignites ,& yif ou mai/ %ewe me at eu] any mortal man ha receyu$ any ( ese +es to b5 8 9 propre4 an wol ,i graunte frely at alle ilke +es 7n ine :i*e at ou axe/4 ,:an at nature br\te e =e out ( i mod] wombe4 ,i receyu$e e nak$ & n$y ( al +4 & ,i norys%$e e wi my ry*esse4 & 0 r$y & ent5tif oru my fauour to su/5e e4 ,& at make e n[ inpaci5t ae9s me4 & ,i envir\nde e wi al e habundaunce & %9yng ( al goodes at b5 9 my ryt4 ,n[ x lyke me to wi drawe myne h&e4 ou ha/ _h grace z he at ha vs$ ( =eyne goodes4 ou ha/ no ryt to pleyne e4 z ou ou hadde/ vtt]ly lorn alle i +es4 :i pleyne/ ou an4 ,i haue don e no wrong4 ,ric*es honoures & swy*e oer +es b5 ( my ryt4 ,my s]uauntes kn[5 me = hir lady4 ei com5 wi me & depart5 :an ,i w5de4 ,i d> wel aff]m5 h>dyly4 at yif o +es ( :i*e ou pleyne/ at ou ha/ =lorn hadde b5 ine4 ou ne hadde/ n lorn hem4 %al ,i an only be def5d$ to vse my ryt4 ,c]tis x is leueful to e heu5e to make cl]e dayes4 & aft] at to keu]e e same dayes wi d]ke nytes4 e ere ha eke leue to app>aile e visage ( e ere n[ with fl\res & n[ wi fruyt4 & to conf\nde hem smtyme wi raynes & wi coldes4 e see ha eke hys ryt to be somtyme calme & blaundy%+ wi smoe wat]4 & somtyme to be horrible wi wawes & wi tempe/es4 ,b e c\etyse ( m5 at may n be /aun*$ %al x bynde me to be /$fa/4 syn at /$fa/nesse is vnk\ to my man]es4 ,swy*e is my /r5ge4 & is pley4 ,i pleye cont9uely4 ,i t\rne e :irlyng :ele wi e t\rnyng c]cle ,i am glade to *aunge e l[e/ to e heye/e4 & e heye/ to e l[e/e4 wore vp yif ou wilt4 s x be by is lawe4 at ou ne holde n at ,i d e wronge ou ou desc5de d\n :anne res\n ( my pleye axe x4 ,wo/ ou n h[ ,cresus kyng ( lynd5s ( :i*e kyng ,ciru 0 ful sore aga/ a litel by=ne at is rewly*e ,cresus 0 caut ( ,cirus & lad to e fijr to be br5t4 b at a reyne descend$e d\n f heu5e at resc[$e hym ,& is x out ( i mynde h[ at ,paulus consul ( ,rome :an he hadde take e kyng ( perci5s weep pit\sly = e captiuitee ( e selfe kyng4 ,:at oer +es bywayl5 e cri+es ( ,trag$ies4 b only e d$es ( =tune4 at wi an vnw> /roke ou]turne e realmes ( grete nobley ,glose4 ,trag$ie is to seyne a dite ( a prosperite = a tyme at endi 9 wre*$nesse4 ,l]n$e/ nat ou 9 grek :an ou 7 onge at 9 e entre or 9 e sel] ( ,iuppit] er b5 c\*$ two tunnes4 at on is ful ( good at oer is ful ( h>me4 ,:at ryt ha/ ou to pleyne4 yif ou ha/ tak5 m pl5teu\sly ( e goode syde at is to seyne ( my ryc*esse & prosperites4 & :at eke4 yif ,i be nat dep>t$ fro e4 ,:at eke4 yif my mutabilitee iue e rytful cause ( hope to han x bett] inges4 ,naeles desmaie e nat 9 i out4 & ou at art put 9 comune realme ( alle3 ne desijre nat to lyue by ine oonly propre ryt4 ,,si ,q,,ua,,ntas ,,rapidis4 ,sid5ote3 ! secunde metur4 ,ou pl5tee at is goddesse ( ryc*es hielde ad\n wi ful horn4 & widrawe nat hir h&4 ,z _m rec*es z e see turne vpw>des s&es :an x is moeu$ wi rauys%+ bla/es4 or ellys z _m ryc*es z er %yn5 bryte /]res on heu5e on e /]ry nyt4 x = al at mankynde nolde n cesce to wope wrec*$e pleyntes4 ,& al be x s at god receyue gladly h] pray]s & eue hem z ful l>ge mu*e golde & apparaile c\eyt\s folk wi noble or cl]e honours4 x seme hem haue ,i-gete no+4 b alwey h] cruel ravyne deu\rynge al at ei han get5 %ewi oer gap+es4 at is to seye gap5 & desir5 x aft] moo ryc*esse4 ,:at brideles myt5 wiholde to any c]teyne ende e desord5e c\eitise ( m5 ,:an eu]e e raer at x fleti 9 l>ge iftis3 e m ay br5ne 9 hem e re/ ( hauyng4 ,c]tis he at quakyng & dr$eful w5e hym selu5 n$y4 he ne lyue neuere mo ry*e4 ,,hiis ,,igitur ,,si ,,pro ,,se4 ,sid5ote3 ,! ?rydde prose4 er=e yif at =tune spake wi e = hir self 9 is man]e4 ,= se ou ne hadde/ nat :at ou myte/ answ]e4 & if ou ha/ any ing :]wi4 ou mayi/ rytfully tell5 i compleynt4 ,x byh\e e to %ew5 x4 & 4,i4 wol eue e space to tell5 x4 ,c]teynely quod ,i an ise b5 faire +es & enoyntid wi hony swetnesse ( re?orike & musike4 & only :ile ei b5 h]d ei b5 delici\se4 ,b to wrec*es is a depp]e felyng ( h>me4 is is to seyn at wrec*es fel5 e h>mes at ei suffr5 m greu\sly an e rem$ies or e delites ( ise wordes m[e glad5 or com=t5 hem4 s at :an ise +es /ynt5 =to s\ne 9 eres4 e sorwe at is inset greue e out4 ,ryt s is x quod %e4 ,= ise ne b5 x none rem$ies ( i maladie4 b ei b5 a man]e noriss+es ( i sorwe x rebel aeyne i curacioun4 ,= :an at tyme is4 ,i %al m\e swi*e +es at perc5 hem self depe4 ,b naeles at ou %alt n wilne to let5 i self a wrec*e4 ,ha/ ou =et5 e n\mbre & e man]e ( i welefulnesse4 ,i holde me /ille h[ at e s\]ayn m5 ( e ,citee token e 9 cure & kepynge :an ou 7 orphelyn ( fadir & modir4 & 7 *os5 in aff9ite ( princes ( e ,citee4 ,& ou bygunne raer to b5 leef & de]e an#j =to b5 a neybour4 e :i*e + is e mo/ preci\se kynde ( any prop9quitee or aliaunce at may b54 ,:o is x at ne seide ou n]e ryt weleful wi s grete a nobley ( i fadres 9 lawe4 ,& wi e *a/ite ( i wijf4 & wi e oportunite & noblesse ( i masculyn *ildr54 at is to seyne i sones & ouer al is me ly/ to passe ( comune +es4 ,h[ ou hadde/ 9 i out dignitees at w]5 w>n$ to olde m54 b x delite me to com5 n[ to e s+ul] vphepyng ( i welefulnesse4 ,yif any fruyt ( mortal +es may han any weyte or price ( welefulnesse4 ,myte/ ou eu]e =et5 = any *>ge ( h>me at myte byfall54 e remembraunce ( ilke day at ou seye i two sones mak$ conseill]s4 & ylad to gidre f 9 h\se vndir s gret assemble ( s5at\rs4 & vndir e blyenesse ( poeple4 & :an ou saye hem sette 9 e c\rt 9 h] *ai]es ( dignites4 ou re?ori5 or pron\nc]e ( kynges preys+es4 des]u$e/ glorie ( wit & ( eloqu5ce4 :an ou sittyng bytwix i two sones conseill]s 9 e place at hyt ,circo4 & fulfilde/ e abydyng ( multitude ( poeple at 0 sprad ab\t e wi l>ge praysynge & laude z men syng5 9 victories4 o aue ou wordes ( =tune z ,i tr[e4 at is to seyne4 o feff$e/ ou =tune wi glosynge wordes & desseiu$e/ hir4 :an %e accoi$e e & nors%$e e z hir ow5 delices4 ou ha/ _h ( =tune a ifte at is to seyn swi*e g]d\n at %e neuere af to preue man ,wilt ou er=e leye a rek5yng wi =tune4 %e ha n[ twynkel$ fir/ vpon e wi a wykk$ eye4 ,yif ou consid]e e n\mbre & e man]e ( i blysses4 & ( i sorwes4 ou mai/ nat =sake at ou n>t x blysful4 ,= if ou er=e w5e/ i self nat weleful = +es at o sem$5 ioyful b5 pass$4 er nis nat :i ou %olde/ w5e i self a wrec*e4 = +es at n[ sem5 soory pass5 also4 ,art ou n[ com5 fir/e a sodeyne ge/ 9 to e %ad[e or tab]nacle ( is lijf4 or tr[e/ ou at any /$fa/nesse be 9 mannis +es4 ,:an (te a swifte h\re dissolue e same man4 at is to seyne :an e s\le departi fro e body4 ,= al ou at yelde is er any fei at =tun\s +es will5 dwelle4 x naeles e la/e day ( a mannis lijf is a manere dee to =tune4 & also to ilke at ha dwelt4 & er=e :at w5i/ ou ar rec*e yif ou =lete hir in deynge or ellys at %e =tune =lete e in fle5ge awey4 ,,cum ,,primo ,,polo4 ,sid5ote3 ,! 4iij4 ,metur4 ,:an phebus e sonne bygynne to spr$5 8 cl]5esse with ros5e *>iettes4 an e /]re ydimmyd pale hir :ite *]es4 by e flamus ( e snne at ou] come e /]re lyt4 is is to seyn :an e sonne is ris5 e day /]re wexi pale & lesi hir lyt = e grete brytnesse ( e sonne4 ,:an e wode wexe r$y ( ros5e fl\res 9 e fir/ som] ses\n oru e bree ( e wynde ,zephirus at wexe w>me4 ,yif e cl\dy wynde au/] bl[e felli*e4 an g awey e fayrnesse ( ornes4 ,(te e see is cl]e & calme wioute moeuyng floodes4 ,& (te e horrible wynde aquilon moeue boylyng tempe/es & ou] :elwe e see4 ,yif e =me ( is worlde is s eelde /able4 & yif x tourni by s _m entre*aungynges4 wilt ou an tru/en 9 e trublynge =tunes ( men4 wilt ou tr[5 in flittyng goodes4 ,x is c]teyne & e/abliss$ by lawe perdurable at no ing at is eng5dr$ nys /$fa/ no /able4 ,,tunc ,,ego ,,u]a ,,inq,,ua,m4 ,sid5ote3 ,! f]! prose4 ,anne seide ,i u4 ,o norice ( alle u]tues ou sei/ ful se4 ,ne ,i may nat =sake e ryte swifte c\rs ( my prosp]itee4 at is to se9e4 at prosp]itee ne be com5 to me wondir swiftly & soone4 b is is a + at gretly sm]ti me :an x remembre me4 ,= 9 alle adu]sitees ( =tune e mo/ vnsely kynde ( contr>i\se =tune is to han b5 weleful4 ,b at ou quod %e abai/ u e tourm5t ( i false op9i\n at mai/ ou n rytfully blam5 ne arett5 to +es4 z :o sei = ou ha/ itte _m habundaunces ( +es4 ,textus4 ,= al be x s at e ydel "n ( au5t]\se welefulnesse moeue e n[4 x is leueful at ou rek5e with me ( h[ _me +es ou ha/ x pl5tee4 ,& er=e yif at ilke + at ou hadde/ = mo/ preci\s 9 alle i ryc*esse ( =tune be kept to e by e grace ( god vnwemm$ & vndef\l$4 ,may/ ou an pleyne rytfully vpon e mys*ief ( =tune4 syn ou ha/ x i be/e +es4 ,c]tys x lyue 9 goode poynt ilke preci\s honour ( mankynde4 ,symacus i wyues fadir :i*e at is a man mak$ al ( sapi5ce & ( v]tue4 e :i*e man ou wolde/ bien r$ely wi e pris ( 9 ow5 lijf4 he byweyle e wronges at m5 don to ee4 & n = hym self4 = he liue 9 syk]nesse ( any s5t5ce put ae9s him4 ,& x lyue i wif at is attempre ( witte & passyng oer wom5 9 cl5nes ( *a/itee4 & = ,i wol clos5 %ortly h] b\ntes %e is lyke to hir fadir4 ,i telle e welle at %e lyue loo ( hir life4 & kepi to ee oonly hir goo/4 & is al maat & ou]-com5 by wepyng & sorwe = desire ( e ,9 e :i*e + only ,i mot graunt5 at i welefulnesse is am5us$4 ,:at %al ,i seyn eke ( i two sones conseill\rs ( :i*e z ( *ildr5 ( hir age er %9e e lyknesse ( e witte ( hir fadir & ( hir eldefadir4 & sien e s\]eyn cure ( alle mortel folke is to sau5 hir owen lyues4 ,o h[ weleful art ou ou ou kn[e i goodes4 ,b itte b5 er +es dwellyng to e w>des at no man d\te at ei ne b5 m d]wore to e en ine ow5 lijf4 ,& =i drie i t]es = itte nys nat eu]i*e =tune al hateful to e w>de4 ne ouer greet tempe/ ha nat x fall5 vpon e4 :an at 9 ancres cliue fa/e at neier wole suffre e com=t ( is tyme pres5t4 ne e hope ( tyme comynge to pass5 ne to fallen4 ,& ,i preie quod ,i at fa/e moten ei hold54 ,= :iles at ei hald54 h[ s euere at +es b54 ,i %al wel flet5 fure & es*ap54 ,b ou may/ wel se5 h[ greete app>ailes & aray at me lakke at b5 pass$ awey fro me4 ,i haue sum:at auaunc$ & =er$ e quod %e4 if at ou anoie nat or =enke nat ( al i =tune4 ,z :o sei4 ,i haue som:at com=t$ e s at ou tempe/ nat e u wi al i =tune4 syn ou ha/ x i be/e +es4 ,b ,i may nat suffre 9 delices4 at ple9/ s wepyng4 & anguiss\s = at oer lakke som:at to i welefulnesse4 ,= :at man is s sad or ( s perfit welefulnesse4 at he ne /ryue or pleyne on "s half ae9e e qualitee ( 8 e/at4 ,= :i ful anguiss\s + is e condici\n ( mans goodes4 ,= eyer x come al to gidre to a wyt4 or ellys x la/e n perpetuely4 ,= som man ha grete ryc*esse4 b he is as%am$ ( hys vng5til lynage4 & som man is r5om$ ( noblesse ( kynr$e4 b he is enclos$ 9 s grete angre = n$e ( +es4 at hym 7 leu] at he 7 vnkn[e4 & som man habunde boe in ry*esse & noblesse4 b x he bywaile hys *a/e lijf4 = he ha no wijf4 & som man is wel & selily m>i$ b he ha no *ildr54 & noris%e 8 ric*esse to e heires ( /raunge folk4 ,& som man is gladd$ wi *ildr54 b he wepi ful sory = e trespas ( 8 son or ( 8 d\tir4 & = is er accorde no wyt lytly to e condicioun ( 8 =tune4 = alwey to eu]y man ere is in me/ som:at at vnassaie he ne wot n or ellys he dr$i at he ha assai$4 ,& adde is also at eu]y weleful man ha a wel delicat felyng4 ,s at b yif alle +es fall5 at hys ow5 wille = he inpaci5t or is nat vs$ to han none adu]sitee4 an-oone he is r[e adone = eu]y lytel +4 ,& ful lytel +es b5 o at widraw5 e smme or e perfeccioun ( blisfulnesse fro hem at b5 mo/ =tunat4 ,h[ _m m5 tr[e/ ou wolde dem5 hem self to b5 almo/ 9 heu5e yif ei myt5 atteyne to e lee/e partie ( e rem5aunt ( i =tune4 is same place at ou clepi/ exil is contre to hem at enhabit5 "h4 & =i4 ,no+ wrec*$4 b :an ou w5e/ x ,z :o sei4 ou i self ne no wyt ellys nys no wrec*e b :an he w5e hym self a wrec*e by reputacioun ( 8 corage4 ,,contraq,,ue4 ,& ae9ew>de al =tune is blisful to a man by e agreablete or by e egalite ( hym at suffre x4 ,:at man is at4 at is s weleful at nolde *aungen 8 e/at :an he ha lorn paci5ce4 e swetnesse ( mannes welefulnesse is yspranid wi _me bitt]nesses4 e :i*e welefulnesse al ou x seme swete & ioyeful to hym at vse x4 x may x n be wi-hold5 at x ne g away :an x wol4 an is x wel s5 h[ wrec*$ is e blisfulnesse ( mortel +es4 at neier x dwelli perpetuel wi hem at eu]y =tune receyu5 agreablely or egaly4 ,ne x ne delite n 9 al4 to hem at b5 anguiss\s4 ,o ye mortel folkes :at seke e an blisfulnesse oute ( oure self4 :i*e at is put 9 oure self4 ,errour & folie conf\nde ow ,i %al %ewe e %ortly4 e poynt ( s\]eyne blisfulnesse4 ,is er any + to e m preci\se an i self ou wilt answ]e nay4 an if x s be at ou art myty ou] i self at is to seyn by tranquillitee ( i s\le4 an ha/ ou + in i p[] at ou nolde/ neu] les54 ne =tune may nat by-nyme x e4 & at ou may/ kn[e at blisfulnesse ne may nat /&5 9 +es at b5 =tun\s & temp]el4 ,n[ vndir/onde & gadir x to gidir u yif blisfulnesse be e s\]eyne goode ( nature at liue by res\n ,ne ilke + nis nat s\]eyne goode at may be tak5 awey 9 any wyse4 = m wori + & m digne is ilke + at may nat be tak5 awey4 an %ewi x wele at e vn/abl5esse ( =tune may nat attayne to receyue v]ray blisfulnes4 ,& x m ou]4 ,:at man at is t\mblyng welefulnesse le$i4 eier he woot at x is *aungeable4 or ellis he woot x nat4 ,& yif he woot x n4 :at blisful =tune may er be 9 e blynd5esse ( ignoraunce4 & yif he woot at x is *aungeable4 he mot alwey b5 adrad at he ne lese at +4 at he ne d\te nat b at he may lees5 x4 ,z :oo sei he mot b5 alwey aga/ le/ he leese at he wot wel he may leese4 ,= :i*e e cont9uel dr$e at he ha ne suffri hym nat to b5 weleful4 ,or ellys yif he leese x he w5e to be dispis$ & =let5 hit4 ,c]tis eke at is a ful lytel goode at is born wi eu5e h]te :an x is loo/4 at is to seyne at m5 don no m =ce4 ( e lo/ an ( e hauynge4 ,& = z my*e z ou i self art he to :om x ha b5 %ewid & prou$ by ful _me demon/raciouns4 z ,i woot wel at e s\les ( m5 ne m[5 nat di5 9 no wise4 & eke syn x is cl]e4 & c]teyne at =tun\s welefulnesse endi by e dee ( e body4 ,x may nat b5 d\t$ at yif at dee may take awey blysfulnesse at al e kynde ( mortal ingu ne desc5di 9 to wrec*$nesse by e ende ( e dee4 ,& syn we kn[5 wel at _m a man ha s\t e fruit ( blisfulnesse nat only wi suffryng ( dee4 b eke wi suffryng ( peynes & tourm5tes4 h[ myte an is pres5t lijf make m5 blisful4 syn at :anne ilke selfe lijf is endid4 x ne make folk no wrec*es4 ,,quisquis ,,uolet ,p,,er,,h5nem ,,cautus4 ,sid5ote3 ,! f]! metur4 ,:at man] man /able & w> at wil f\nd5 hym a perdurable sete & ne wil n be ca/ d\ne wi e l\de bla/es ( e wynde ,eurus4 & wil dispise e see manassynge wi floodes ,lat hym es*ewe to bilde on e cop ( e m\ntayngne4 or 9 e moy/e s&es4 ,= e felle wynde au/] tourm5te e cop ( e m\ntayngne wi alle 8 /r5ges4 & e l[e see s&es refuse to b]5 e heuy weyte4 & =i yif ou wolt flee e peril\s au5ture at is to se9e ( e worlde ,haue mynde c]teynly to fic*yn i h\se ( a myrie site 9 a l[e /oone4 ,= al ou e wynde tr\blyng e see ondre wi ou]er[ynges ou at art put in quiete & welful by /r5ge ( i palys %alt l$5 a cle] age4 scornyng e wod5esses & e ,ires ( e eir4 ,,set ,,cum ,,racionu,m ,,iam ,,9 ,,te4 ,sid5ote3 ,! fyf! prose4 ,b = z mo*e z e noryss+es ( my res\ns desc5d5 n[ 9 to e4 ,i tr[e x 7 tyme to vs5 a litel /r5g] m$icynes4 ,n[ vndir/onde "h al 7 x s at e iftis ( =tune n>e nat brutel ne transitorie4 :at is er 9 hem at may be ine 9 any tyme4 or ellis at x nys f\le if at x be consid]$ & lokid perfitely4 ,ri*esse b5 ei preci\se by e nature ( hem self4 or ellys by e nature ( e4 ,:at is mo/ wori ( ryc*esse4 is x nat golde or myt ( moneye assembl$4 ,c]tis ilke golde & ilke moneye %9e & eue bett] r5\n to hem at disp5d5 x4 en to ilke folke at mok]5 x4 ,= au>ice make alwey mok]es to be hat$4 & l>gesse make folke cl]e ( r5\n ,= syn at swi*e ing z is transf]$ f o man to an oer ne may nat dwell5 wi no man4 ,c]tis an is ilke moneye preci\s4 :an x is translat$ 9 to oer folk4 & /ynte to b5 _h by vsage ( l>ge euyng ( hym at ha eu5 x4 & also yif al e moneye at is ou]-al 9 e _w 7 gad]$ t[>d o man4 x %olde mak5 al oer m5 to b5 n$y z ( at4 ,& c]tys a voys al hool at is to seyn wi-oute am5usynge fulfille to gyd] e h]yng ( my*e folke4 b ,c]tys oure ryc*esse ne m[5 nat pass5 vnto my*e folk wi-oute am5ussyng ,& :an ei b5 apass$4 n$ys ei mak5 hem pore at =gon e ryc*esses4 ,o /reite & n$y clepe ,i ise ryc*esses4 syn at _m folke ne may nat han x al4 ne al may x nat com5 to on man wi-oute p\]te ( al oer folke4 ,& e %ynynge ( gemmes at ,i clepe preci\se /ones4 drawe x nat e ey5 ( folk 9 to hem w>de4 at is to seyne = e beaute4 ,= c]tys yif er 7 beaute or b\nte 9 %ynyng ( /ones4 ilke cl]5esse is ( e /ones hem self4 & nat ( m54 ,= :i*e ,i wondre gretly at m5 m]ueil5 on swi*e +es4 ,= :i :at + is x at yif x wante moeuyng & ioynture ( s\le & body at by ryt myte sem5 a faire creature to hym at ha a s\le ( res\n4 ,= al be x s at gemmes draw5 to hem self a litel ( e la/e beaute ( e worlde4 oru e ent5t ( hir creatour & oru e di/9ccioun ( hem self4 x = z my*e z ei b5 put vndir oure excell5ce4 ei han n dess]u$ by no weye at e %ull5 m]ueyl5 on hem4 ,& e beaute ( feeldes delite x nat my*el vnto ow4 ,boyce4 ,:i %olde x nat delit5 vs4 syn at x is a ryt fayr porci\n ( e ryt fair w]k4 at is to seyn ( is worlde4 ,& ryt s b5 we glad$ somtyme ( e face ( e see :an x is cl]e4 ,& also m]ueyl5 we on e heu5e & on e /]res4 & on e sonne4 & on e mone4 ,philosophie4 ,apperte9e quod %e any ( ilke +es to e4 :i d>/ ou glorifie e 9 e %ynynge ( any swi*e +es4 ,art ou di/+w$ & embelis$ by e spryngyng fl\res ( e fir/ som] ses\n4 or swelli i pl5te 9 fruytes ( som]4 :i art ou rauy%$ wi ydel ioies4 :y enbrace/ ou /raunge goodes z ei w]5 ine4 ,=tune %al neu] mak5 at swi*e +es b5 ine at nature ( +es mak$ =eyne fro e4 ,sy*e is at wi-outen d\te e fruytes ( e ere ow5 to b5 on e norss+e ( be/es4 ,& if ou wilt fulfille i n$e aft] at x suffise to nature an is x no n$e at ou seke aft] e superfluite ( =tune4 ,= wi ful fewe +es & with ful lytel + nature halt hire appai$4 & yif ou wilt a*ok5 e fulfillyng ( nature wi superfluites ,c]tys ilke +es at ou wilt re/5 or p\r5 9 to nature %ull5 b5 vnioyeful to e or ellis anoies4 ,w5e/ ou eke at x be a fair +e to %9e wi dyu]se clo+4 ( :i*e clo+ yif e beaute be agreable to lok5 vpon4 ,i wol m]ueyl5 on e nature ( e mat]e ( ilke cloes4 or ellys on e w]keman at wr\te hem4 b al s a longe r\te ( meyne4 maki at a blisful man4 e :i*e s]uauntes yif ei b5 vicios ( condiciouns x is a greet *>ge & a de/ruccioun to e h\se4 & a greet enmye to e lorde hym self ,& yif ei b5 goode m5 h[ %al /raunge or =eyne good5es b5 put 9 e n\mbre ( i ryc*esse4 s at by alle ise =seide +es4 x is cl]ly %ew$ at neu] none ( ilke +es at ou acc\mpt$e/ = 9 goodes nas nat i goode4 ,9 e :i*e +es yif er be no beaute to b5 desir$4 :i %olde/ ou be sory yif ou leese hem4 or :i %olde/ ou reioys5 e to hold5 hem4 ,= if ei b5 fair ( hire ow5 kynde4 :at appert5e at to e4 = z wel %olde ei han b5 faire by hem self4 ou ei 7n departid f alle 9 ryc*esse4 ,=-:y faire ne precios ne w]5 ei nat4 = at ei com5 amonges i ryc*esse4 b = ei sem$5 fair & preci\s4 er=e ou hadde/ leu] rek5e hem amonges i ryc*esse4 b :at desire/ ou ( =tune wi s greet a noyse & wi s greet a f>e ,i tr[e ou seke to dryue awey n$e wi habundaunce ( +es4 ,b c]tys x turne to ow al 9 e contr>ie4 = :i c]tys x n$i ( ful _me helpynges to kep5 e dyu]site ( preci\se o/elm5t4 & se x is at ( _me +es han ei n$e at _me +es han4 & aeynew>d ( litel n$i hem at mesur5 hir fille aft] e n$e ( kynde & nat aft] e outrage ( c\etyse ,is x an s at ye m5 ne han no propre goode4 ,i-set 9 ow4 ,= :i*e e mot5 sek5 outw>des oure goodes 9 =e9e & subgit +es4 ,s is an e condicioun ( +es turn$ vpso d\n4 at a man at is a devyne bee/ by m]it ( hys res\n4 inke at hym self nys neyer fair ne noble4 b if x be oru possessi\n ( o/elm5tes4 at ne han no s\les4 ,& c]tys al oer inges b5 appai$ ( hire ow5 beautes4 b e m5 at b5 semblable to god by oure resonable out desir5 to app>aille oure excell5t kynde ( e l[e/e p+es4 ne e ne vndir/onde nat h[ gret a wrong e don to oure creatour4 = he wolde at man kynde 7 moo/ wori & noble ( any oer erely +es4 & e re/5 ad\n oure dignitees by-neen e l[e/e +es4 ,= if at al e good ( eu]y + be m preci\se an is ilk + :os at e good is4 syn e dem5 at e f\le/e +es b5 oure goodes4 anne summytt5 e & putt5 oure self vndir o f\le/e +es by oure e/imacioun4 ,& c]tis is bitidi nat wi out oure des]t4 ,= c]tys swi*e is e condicioun ( al man kynde at oonly :an x ha kn[yng ( x self4 an passe x in noblesse alle oer +es4 & :an x =leti e kn[yng ( x self4 an x is br\t byneen alle bee/es4 ,=-:y alle oer leuynge bee/es han ( kynde to kn[e n hem self4 b :an at m5 let5 e kn[yng ( hem self4 x come hem ( vice4 b h[ brode %ewe e errour & e folie ( ow m5 at w55 at ony + may b5 app>aill$ wi /raunge app>aillem5t b =-se at may nat be don4 = yif a wyt %yne wi inges at b5 put to hym4 z u4 yif ilke +es %yn5 wi :i*e a man is app>aill$4 ,c]tis ilke +es b5 comm5did & preis$ wi :i*e he is app>aill$4 ,b naeles e + at is c\]$ & wrapp$ vndir at dwelle 9 8 file4 & ,i d5ye at ilke + be good at anoye hym at ha x4 ,gabbe ,i ( is4 ou wolt seye nay4 ,c]tys ryc*esse han anoy$ ful (te hem at han e ryc*esse4 ,syn at eu]y wick$ %rew & = hys wick$nesse e m gr$y aftir oer folkes ryc*esse :] s eu] x be 9 any place4 be x golde or preci\s /ones4 & w5i hym only mo/ wori at ha hem ou an at s besy dr$e/ n[ e sw]de & e sp]e4 yif ou hadde/ entr$ 9 e pae ( is lijf a voide wayf>yng man4 an wolde/ ou synge by-=e e eef4 ,z :o sei a p\re man at b]e no ryc*esse on hym by e weye4 may boldly synge by=ne eues4 = he ha nat :]-( to b5 robb$4 ,o preci\se & ryt cl]e is e blysfulnesse ( mortal ryc*esse4 at :an ou ha/ get5 x4 an ha/ ou lorn i sykernesse4 ,,felix ,,9 ,,miru,m ,,prior ,,etas4 ,sid5ote3 ,! fyf! metur4 ,blysful 0 e fir/ age ( m54 ei held5 hem apai$ wi e metes at e trewe eres br\t5 fure4 ei ne de/roy$e ne desceyu$e n hem self wi out]age4 ei w]5 wont lytly to slak5 h] hung] at eu5e wi acornes ( okes ei ne c\e nat m$le e ift ( bacus to e cl]e hony4 at is to seyn4 ei c\e make no pim5t ( cl>re4 ne ei c\e nat m$le e brite flies ( e contre ( siri5s wi e v5ym ( tirie4 is is to seyne4 ei c\e nat di5 :ite flies ( siri5 contre wi e blode ( a man> %elfys%e4 at m5 fynd5 9 tyrie4 wi :i*e blode m5 dei5 purp]4 ei slep5 holesom slepes vpon e gras4 & dronk5 ( e rynnyng watres4 & lai5 vndir e %ad[e ( e heye pyne trees4 ,ne no ge/ ne no /raung] ne k>f x e heye see wi oores or wi %ippes4 ne ei ne hadd5 seyne itte none newe /rondes to l$5 m]*aundyse 9 to dyu]se contres4 o w]5 e cruel cl>i\ns ful :i/ & ful /ille4 ne blode y%$ by egre hate ne hadde nat dei$ x armur]s4 = :]to or :i*e wood5esse ( enmys wolde fir/ moeu5 armes4 :an ei sei5 cruel w\ndes ne none m$es b5 ( blood y%ad ,i wolde at oure tymes %olde turne aeyne to e oolde man]es4 ,b e anguiss\s l\e ( hauyng br5ne 9 folke moore cruely an e fijr ( e ,m\ntaigne ( ,e?na at eu] br5ne4 ,allas :at 0 he at fir/ dalf vp e gobets or e weytys ( gold c\]$ vndir ere4 & e preci\s /ones at wold5 han b5 hid4 he dalf vp preci\s p]ils4 at is to seyne at he at hem fir/ vp dalf4 he dalf vp a preci\s p]il4 =-:i4 = e preci\snesse ( swy*e ha _m man b5 9 p]il4 ,,quid ,,aute,m ,,de ,,dignitatib,,u ,,et ,c,,et]a4 ,sid5ote3 ,! sixte prose4 ,b :at %al ,i seyne ( dignitees & ( p[]s4 e :i*e ye m5 at neier kn[5 v]ray dignitee ne v]ray p[] areys5 hem z heye z e heu5e4 e :i*e dignitees & p[]s yif ei come to any wick$ man ei don z greete damages & di/ruccioun z d e flamme ( e ,m\ntaigne ,e?na :an e flamme wit walwi vp ne no deluge ne d s cruel h>mes4 ,c]tys ye remembri wel z ,i tr[e at ilke dignitee at m5 clepi e emp]ie ( consul]s e :i*e at somtyme 0 bygynnyng ( fr$om4 oure eldres c\eit$5 to han don a-wey at dignitee = e pride ( e conseil]s4 ,& ryt = e same pride oure eldres by=ne at tyme hadd5 don awey out ( e ,citee ( rome e kynges "n4 at is to sei54 ei nold5 haue no l5g] no kyng ,b n[ yif s be at dignitees & p[]s b5 eu5 to goode m54 e :i*e + is ful elde4 :at agreable inges is er 9 o dignitees4 or p[]s4 b only e good5es ( folk at vs5 hem4 ,& er=e x is u at honour ne come nat to v]tue = cause ( dignite4 b ae9w>d4 honour come to dignite by cause ( v]tue4 b :i*e is oure d]wore p[] at is s cl]e & s requ]able ,o e erely*e be/es consid]e e nat ou] :i*e + at x seme at e han p[]4 ,n[ yif ou saye a m\se amongu oer myse at *al5g$e to hymself w>d ryt & p[] ou] alle oer myse4 h[ gret scorne wolde/ ou han ( hit4 ,glosa4 ,s f>e x by m54 e body ha p[] ou] e body4 ,= yif ow loke wel vpon e body ( a wyt :at + %alt ou fynde moore frele an is mannes kynde4 e :i*e b5 ful (te slayn wi bytynge ( smale flies4 or ellys wi e entryng ( crepyng wormes 9 to e priuetees ( m5nes bodyes4 ,b :] %al m5 fynd5 any man at may ex]c5 or haunt5 any ryt vpon an oer man b oonly vpon hys body4 or ellys vpon +es at b5 l[] en e body4 :i*e ,i clepe =tun\s possessi\ns ,may/ ou eu] haue any comaundem5t ou] a fre corage ,may/ ou remu5 fro e e/at ( hys propre re/e4 a out at is cleuyng to gid] 9 hym self by /$fa/ res\n4 ,z somtyme a tiraunt w5de to conf\nde a freeman ( corage ,& w5de to con/reyne hym by tourm5t to mak5 hym dysc\]5 & acus5 folk at wi/5 ( a coniuracioun4 :i*e ,i clepe a conf$]acie at 0 ca/ ae9s is tyraunt ,b is free man boot ( hys ow5 tunge4 & ca/ x 9 e visage ( ilke woode tyraunte4 ,s at e tourm5t at is tyraunt w5de to han mak$ mat]e ( cruelte4 is wyse man mak$e x mat]e ( v]tues4 ,b :at + is x at a man may don to an oer man4 at he ne may receyue e same + ( oer folke in hym self4 or u4 ,:at may a man don to folk4 at folk ne may don hym e same4 ,i haue h]d told ( busirides at 0 wont to sle5 hys ge/es at h]burghd5 9 hys h\s4 & he 0 slayn hym self ( ercules at 0 hys ge/ ,regulus _hde tak5 9 bataile _m m5 ( affrike4 & ca/ hem 9 to fett]es4 b sone aft] he mo/e iue hys h&es to b5 b\nd5 with e *eynes ( hem at he _hde somtyme ouercom54 ,w5e/ ou an at he be myty4 at may nat don a +4 at oer ne may don hym4 at he d to oer4 & x m ouer yif x s 7 at ise dignites or p[]es hadd5 any propre or naturel goodnesse 9 hem self neu] nold5 ei com5 to %rewes4 ,= contr>i\s +es ne b5 n wont to b5 yfelaw%ip$ togidres4 ,nature refuse at contrari\s +es b5 yioign$4 ,& s z ,i am 9 c]teyne at ryt wikk$ folk han dignitees (te tymes4 an %ewe x wel at dignitees & p[]s ne b5 n goode ( hir ow5 kynde4 syn at ei suffr5 hem self to cleuen or ioyn5 hem to %rewes4 ,& c]tys e same + may mo/ digneli*e ,iug5 & sey5 ( alle e iftis ( =tune at mo/ pl5teu\sly com5 to %rewes4 ,( e :i*e iftys ,i tr[e at x aute b5 consid]$ at no man d\ti at he nis /rong4 9 :om he see /r5ge4 & 9 :om at swiftnesse is ,se x is at he is swyfte4 ,also musyk make musici5s4 & fysik make phisici5s4 & re?orik re?ori5s4 ,= :i e nature ( eu]y + maki 8 propretee4 ne x is nat enterm$l$ wi e effectis ( contr>i\s +es4 ,& z ( wil x *ase oute +es at to x b5 contr>ie ,b c]tys ryc*esse may nat re/reyne au>ice vn/aun*$ ,ne p[] ne make nat a man myty ou] hym self4 :i*e at vici\s lu/is hold5 de/re9$ wi *e9s at ne m[5 nat b5 vnb\nd54 & dignitees at b5 eu5 to %rew$e folk nat oonly ne maki hem nat digne4 b x %ewe raer al op5ly at ei b5 vnwori & vndigne4 ,& :i is x u4 ,c]tis = e han ioye to clep5 +es wi false names4 at b]5 hem al 9 e contrarie4 e :i*e names b5 ful (te repr\$ by e effect ( e same +es4 s at ise ilke ryc*esse ne aut5 nat by ryt to b5 clep$ ryc*esse4 ne :i*e p[] ne aute n b5 clep$ p[]4 ne :i*e dignitee ne aute nat b5 clep$ dignitee4 ,& at e la/e ,i may conclude e same +e ( al e iftes ( =tune 9 :i*e er nis no + to b5 desir$4 ne at ha 9 hym self naturel b\nte4 z x is ful wel s5e4 = neyer ei ne ioygnen hem nat alwey to goode m54 ne mak5 hem alwey goode to :om ei ben y-ioign$4 ,,n\imus ,,quantos ,,d$]at4 ,sid5ote3 ,! sixte ,metur4 ,,we han wel kn[5 h[ _m greete h>mes & de/rucciouns w]5 d by e ,emperoure ,n]o4 ,he letee br5ne e citee ( ,rome & made sl5 e s5atours4 & he cruel somtyme sl\ hys broer4 & he 0 mak$ moy/ wi e blood ( hys modir4 at is to seyn he let sle5 & slitten e body ( 8 modir to se5 :]e he 0 conceiu$4 & he lok$e on eu]y half vpon hir colde d$e body4 ne no t]e ne wette 8 face4 b he 0 s h>d h]t$ at he myte b5 domesman or ,iuge ( hire d$e beaute4 ,& itte neu]eles g\]n$e is ,n]o by ,ceptre al e peoples at phebus e sonne may se5 comyng f 8 out]e/ arysyng til he hidde 8 bemes vndir e wawes4 at is to seyne4 he g\]n$e alle e peoples by ,ceptre imperial at e snne g ab\te f e/ to we/ ,& eke is ,n]o g\eyr5de by ,ceptre4 alle e peoples at b5 vndir e colde /]res at hyt5 e seu5e triones4 is is to seyn he g\]n$e alle e poeples at b5 vndir e parties ( e nore4 ,& eke ,n]o g\]n$e alle e poeples at e viol5t wynde ,no?us scor*i & baki e br5nynge s&es by 8 drie hete4 at is to seyne4 alle e poeples 9 e s\e4 b yit ne myhte nat al 8 heye p[] torne ! woodnesse ( ?is wykkyd n]o _/ ,allas x is greu\s =tune x is4 z (te z wick$ sw]de is ioygn$ to cruel v5ym4 at is to se94 v5im\s cruelte to lord%ipe4 ,,tu,m ,,ego ,,scis ,,inq,,ua,m4 ,sid5ote3 ,! seu5de prose4 ,anne seide ,i u4 ou wo/ wel iself at e c\etise ( mortal +es ne hadd5 neu] lord%ipe ( me4 b ,i haue wel desir$ mat]e ( +es to done4 z :o sei4 ,i desir$e to han mat]e ( g\ernaunce ou] comunalites4 ,= v]tue /ille ne %olde n eld54 at is to seyn4 at li/ at or he wex olde ,8 u]tue at lay n[ ful /ille4 ne %olde nat peris%e vnexc]cis$ in g\]naunce ( comune4 ,= :i*e m5 myt5 speke or writen ( 8 goode g\]nem5t4 ,philosophie4 ,= se quod %e4 & at is a + at may draw5 to g\]naunce swi*e h]tes z b5 wori & noble ( hir nature4 b naeles x may nat draw5 or toll5 swi*e h]tes z b5 y-br\t to e fulle perfecci\n ( v]tue4 at is to seyn c\etyse ( glorie & r5\n to han wel adm9i/r$ e comune +es4 or doon goode dec]tes to profit ( e comune4 = se n[ & consid]e h[ litel & h[ voide ( al prise is ilke glorie4 ,c]te9e + is z ou ha/ l]n$ by demon/racioun ( a/ronomye at al e envyronynge ( e ere ab\te ne halt b e res\n ( a prykke at reg>d ( e gretnesse ( heu5e4 at is to seye4 at yif at er 7 mak$ comp>is\n ( e ere to e gretnesse ( heu5e4 m5 wolde ,iug5 9 alle at ere ne helde no space ,( e :i*e litel regi\n ( is worlde e f]e p>tie is enhabitid wi lyuyng bee/es at we kn[54 z ou ha/ i self l]n$ by ?olome at prouit x4 yif ou hadde/ wi draw5 & abat$ 9 i oute fro ilke f]e p>tie z my*e space z e see & ! m>eys cont55 & ou]gon & z my*e space z e regi\n ( dr\ghte ouer/rec*e4 at is to seye s&es & des]tes wel vnne %olde er dwell5 a ryt /reite place to e habitaci\n ( m54 & e an at b5 environ$ & clos$ wi inne e lee/e prikke ( ilk prikke enke e to manife/5 oure r5\n & don oure "n to b5 born =e4 b oure glorie at is s n>we & s /reyt yrongen 9 to s litel b\ndes4 h[ my*e conte9e x 9 l>gesse & 9 greet doynge4 ,& also sette is er to at _m a nacioun dyu]se ( tonge & ( man]es4 & eke ( res\n ( hir lyuyng b5 enhabitid 9 e cloos ( ilke litel habitacle4 ,to e :i*e naciouns :at = difficulte ( weyes4 & :at = diuersite ( langages4 & :at = defaute ( vnusage ent]comunynge ( m>*aundise4 nat only e names ( s+l] m5 ne may nat /rec*54 b eke e fame ( ,citees ne may nat /rec*54 ,at e la/e ,c]tis 9 e tyme ( ,m>cus tulyus z hym self write 9 8 book at e r5\n ( e comune ( ,rome ne hadde nat itte pass$ ne cl\mb5 ouer e m\ntaigne at hyt ,caucasus4 & itte 0 ilk tyme rome wel wex5 & gretly r$\t$ ( e par!s4 & eke ( oer folk enhabityng ab\te4 ,se/ ou nat an h[ /reit & h[ compress$ is ilke glorie at e trauailen ab\te to %ew & to multiplie4 ,may an e glorie ( a s+l]e ,romeyne /rec*5 id] z e fame ( e "n ( ,rome may nat clymb5 ne pass54 ,& eke se/ ou nat at e man]s ( diuerse folk & eke hir lawes b5 discordaunt amonge hem self4 s at ilke + at smm5 iug5 wori ( preysynge4 oer folk iug5 at x is wori ( torm5t4 & er ( come at ou a man delite hym 9 preysyng ( 8 r5\n4 he ne may nat in no wise bryng5 fure ne spr$en 8 "n to _m man]e peoples4 ,& er=e eu]y maner man aute to b5 pai$ ( hys glorie at is pupliss$ among hys ow5 neybores4 ,& ilke noble r5\n %al be re/reyn$ wi-inne e b\ndes ( o man] folk b h[ _m a man at 0 ful noble 9 8 tyme4 ha e n$y & wrec*$ =etynge ( writ]s put oute ( mynde & don awey4 ,al be x s at c]tys ilke writynges profit5 litel4 e :i*e writynges longe & d]ke elde d aweye boe hem & eke h] autours4 b e m5 sem5 to get5 ow a perdurablete :an e enke at 9 tyme comyng oure fame %al la/54 ,b naeles yif ou wilt mak5 comp>is\n to e endeles space ( et]nite :at + ha/ ou by :i*e ou mai/ reioys5 e ( long la/yng ( i "n4 ,= if er 7 mak$ comp>ys\n ( e abidyng ( a moment to t5 ous& wynt]4 = z my*e z boe o spaces b5 endid4 ,= x ha e mom5t "s porci\n ( hit al ou x a litel be4 ,b naeles ilke self n\mbre ( eres4 & eke z _m eres z er to may be multipli$4 ne may nat c]tys be comp>is\nd to e perdurablete at is e5deles4 ,= ( +es at han ende may be mad comp>is\n b ( ?+es t b5 with-owtyn ende to ?+es at han ende may be mak$ no comp>ys\n4 ,& = i is x al ou r5\n ( z longe tyme z eu] e ly/ to ink5 7 out by e reg>d ( eternite4 at is vn/aun*eable & inf9it4 x ne %olde nat oonly sem5 litel4 b ple9li*e ryt n\t4 ,b e m5 c]tys ne konne don no + aryt4 b if x be = e audi5ce ( poeple4 & = ydel rumours4 & e =sak5 e grete worinesse ( consci5ce & ( v]tue4 & e seken oure g]d\ns ( e smale wordes ( /range folke4 ,haue n[ "h & vndir/onde in e lytnesse ( :i*e pride & veyne glorie4 h[ a man scorn$e fe/iualy & myrily swi*e vanite4 somtyme ere 0 a man at _hde assai$ wi /riuyng wordes an oer man4 e :i*e nat = vsage ( v]rey v]tue4 b = pr\de veyne glorie _hde taken vpon hym falsly e "n ( a philosoph]4 is raer man at ,i speke ( oute he wolde assaye :]e he ilke 7 a philosoph] or no4 at is to seyne yif he wolde han suffr$ lytly 9 paci5ce e wronges at w]5 don vnto hym4 is fe9$e philosophre took paci5ce a litel :ile4 & :an he hadde receiu$ wordes ( out]age he z 9 /ryuynge ae9e & reioysynge ( hym self seide at e la/e ryt u4 vndir/onde/ ou nat at ,i am a philosoph]e4 at oer man answ]$e ae9 ful bityngly & seide4 ,i _hde wel vndir/ond5 yt4 yif ou hadde/ holden i tonge /ille4 ,b :at is x to ise noble wori m54 ,= c]tys ( swy*e folk speke 4,i4 at sek5 glorie wi v]tue4 :at is x quod %e4 :at atte9i fame to swi*e folk :an e body is resolu$ by e dee4 atte e la/e4 ,= yif s be at m5 di5 9 al4 at is to seyne body & s\le4 e :i*e + oure res\n def5di vs to byleu5 anne is ere no glorie 9 no wyse4 ,= :at %olde ilke glorie b54 = he ( :om is glorie is seid to be nis ryt n\t 9 no wise4 & if e s\le :i*e at ha 9 x self sci5ce ( goode w]kes vnb\nd5 fro e pris\n ( e ere w5de frely to e heu5e4 dispise x n\t an alle erely occupaciouns4 & beynge in heu5e reioise at x is exempt f alle erely +es z wo sei? _/ ?anne rekke? ! s[le ( no glorye ( r5\n ( ?is _w4 ,,quicumq,,ue ,,solam ,,m5te4 ,sid5ote3 ,! #g? ,metre4 ,:o s at wi ou]r[yng out only seke glorie ( fame4 & w5i at x be s\]eyne good ,lete hym loke vpon e brode %ewyng contreys ( e heuen4 & vpon e /reite sete ( is ere4 & he %al be a%am$ ( e encres ( 8 "n4 at may nat fulfille e litel compas ( e ere4 ,o :at c\eit5 pr\de folke to lift5 vpon hire nekkes 9 ydel & d$ely ok ( is worlde4 ,= al ou at r5\ne y-spradde passynge to f]ne poeples g by dyu]se tonges4 & al ou grete h\ses & kynr$es %yne wi cl]e titles ( honours4 x naeles dee dispise al heye glorie ( fame4 & dee wrappe to gidre e heye heu$es & e l[e & make egal & eu5e e heye/e to e l[e/e4 :]e wonen n[ e bones ( trewe fabricius4 :at is n[ brutus or /i]n ,caton e inne fame x la/ynge ( hir ydel names is m>kid wi a fewe lettres4 b al ou we han kn[en e faire wordes ( e fames ( hem4 x is nat eu5 to kn[e hem at b5 d$e & consumpt4 ,liggi anne /ille al vtt]ly vnkn[able ne fame ne make ow nat kn[e4 & yif e w5e to lyu5 e l5ger = wynde ( oure mortal "n4 :an o cruel day %al rauy%e ow4 an is e secunde dee dwellyng 9 ow4 ,glosa4 e fir/ dee he clepi "h e departynge ( e body & e s\le4 & e secunde dee he clepe z "h4 e /yntynge ( e r5\ne ( fame4 ,,set ,,ne ,,me ,,inexorabile ,,contra4 ,sid5ote3 ,! viij prose4 ,b,vt =-z-mo*el z ?[ %alt nat w55 quod %e at ,i b]e vntretable batayle ay5is =tune _/_/ yit som-tyme x by-falle? at %e desseyuable dess]ue? to han ryht good ?ank ( m5 _/_/ ,& at is :an %e hire self opne? _/ & :an %e desc\ere? hir fr[nt _/ & %ewe? hir man]es par-au5ture yit vndir/onde/h[ nat at 4,i4 %al seye _/_/ x is a wondyr at 4,i4 desyre to telle _/ & =?i vnne! may ,i4 vnpleyt5 my s5t5se with wordes = ,i4 deme at contr>yos =tune profite? more to m5 ?an =tune debonayre _/_/ ,= al-wey :an =tune seme? debonayre ?an %e lye? falsly 9 by-hetynge ! hope ( welefulnesse _/_/ b =so! contr>yos =tune is alwey so?fa/ _/ :an %e %ewe? hir self vn/able ?orw hyr *aungynge _/_/ ! amyable =tune desseyue? folk _/ ! contr>ye =tune te*e? _/_/ ! amyable =tune bynde? with ! beaute ( false goodys ! h]tes ( folk at vs5 hem _/ ! contr>ye =tune vnbynde? hem by e kn[ynge ( freele welefulnesse _/_/ ! amyable =tune may/h[ s5 alwey wyndynge & fl[ynge _/ & euere myskn[ynge ( hir self _/_/ ! contr>ye =tune is a-tempre & re/reynyd & wys ?orw exc]syse ( hir adu]syte _/_/ at ! la/e amyable =tune with hir flat]ynges drawe? mys w&rynge m5 fro ! s\]eyne good _/_/ ! contr>yos =tune l$i? (te folk aye9 to so?fa/ goodes _/ & hale? hem aye9 z with an hooke _/ we5e/h[ ?anne at ?[ o:te/ to let5 ?is a lytel ?+ _/ at ?is aspre & horible =tune ha? disc\]yd to ! _/ ! ?[htes ( ?y trewe fr5des _/_/ ,=-:y ?is ilke =tune ha? dep>tyd & vnc\eryd to ! bo! ! c]teyn vysages & ek ! d[tos visages ( ?y felawes _/_/ :an %e departyd awey fro ! _/ %e took awey hyr fr5des & lafte ! ?yne fr5des _/_/ n[ :an ?[ w]e ry*e & weleful z ! sem$e _/ with h[ mo*el wolde/h[ han b[ht ! fulle kn[ynge ( ?is _/_/ at is to seyn ! kn[ynge ( ?y v]ray fre5des _/_/ n[ pleyne ! nat ?anne ( ,ry*esse 4,i4-lorn syn ?[ ha/ f[ndyn ! mo/e presyos kynde ( ,ry*esses at is to seyn ?y v]ray fr5des4 ,,quod ,,mu,n,,dus ,,/abili ,,fide4 ,sid5ote3 ,! viij ,metur4 ,t,hat e _w with /able fei? _/ v>ie? acordable *aungynges _/_/ at ! contr>yos qualite ( elem5t hold5 amonge hem self aliaunce perdurable _/ at phebu ! sonne with 8 gold5e *>iet _/ brynge? =? ! ros5e day _/ at ! mone ha? commaundem5t ouer ! nyhtes _/_/ :i*e nyhtes hesperu ! eue /]re hat br[t _/_/ at e se gr$y to fl[5 con/reyne? with a c]teyn ende hise floodes _/ s at x is nat leueful to /re**e hise brode t]mes or b[ndes vp-on ! er!s _/_/ at is to seyn to c\ere alle ! er! _/_/ ,al ?is a-cordaunce ( ?+es is b[nd5 with lo\e _/ at g\erne? er! & see _/ & ha? also commaundem5t to ! heu5es _/ & yif ?is lo\e slak$e ! brydelis _/ alle ?+es at n[ l\5 hem to g$]es _/ wold5 mak5 a batayle contynuely & /ryu5 to =doon ! fas\n ( ?is worlde _/ ! :i* !y n[ l$5 9 acordable fei? by fayre moeuynges _/_/ ?is lo\e halt to gid]es poeples ,ioygn$ with an hooly bond _/ & knytte? sacrem5t ( m>yages ( *a/e lo\es _/_/ ,& l\e endite? lawes to trewe felawes _/_/ ,o weleful we]e mankynde _/ yif ?ilke l\e at g\]ne? heu5e g\]n$e y[re corages _/ ,,explicit ,,lib,,er #bu4 ,,incipit ,,lib,,er #c4u ,,iam ,,cantu,m ,,illa ,,f9i]at4 ,sid5ote3 ,! fyr/e prose4 ,by ?is %e hadde endid hire songe _/ :an ! swetnesse ( hire ditee hadde ?orw perc$ me at 0 desir\s ( h]kn+e _/ & 4,i4 a/on$ hadde yit /reyhte myn ,eres _/ at is to seyn to h]kne ! bet _/ :at %e wolde seye _/_/ s at a litel h]e after 4,i4 seyde ?us _/_/ ,o ?[ at art s\ereyn com=t ( ,angwissos corages _/_/ ,s ?[ ha/ rem\nt$ & norys%$ me with ! weyhte ( ?y s5t5ses & with delit ( ?y syngynge _/_/ s at 4,i4 tr[e nat n[ at 4,i4 be vnp>ygal to ! /rokes ( =tune _/ z :o sey?4 ,i4 d> wel n[ suffr5 al ! assautes ( =tune & wel deff5de me fro hyr _/_/ & ?o rem$ies :y*e at ?[ seyde/ hire by=n w]5 ryht %>pe ,nat oonly pat 4,i4 am nat agrys5 ( hem n[ _/_/ b 4,i4 desiros ( h]ynge axe gretely to he]5 ?o rem$yes _/_/ ?an seyde %e ?us _/_/ at feel$e 4,i4 ful wel quod %e _/_/ :an at ?[ ent5tyf & /ylle rauys%$e/ my wordes _/_/ & 4,i4 abood til at ?[ hadde/ swy* habyte ( ?y ?[ght z ?[ ha/ n[ _/_/ or elles tyl at 4,i4 my self _hde mak$ to ! ! same habyt _/ :i* at is a moore v]ray ?+e _/_/ ,& c]tes ! rem5aunt ( ?+es at b5 yit to seye _/ b5 swy*e _/_/ at fyr/ :an m5 ta/5 hem !y b5 bytynge _/ b :an !y b5 resseyuyd with-inne a :yht ?an b5 !y swete _/_/ b = ?[ sey/ at ?[ art s desir\s to h]kne hem _/_/ with h[ gret br5nynge wolde/h[ gl[5 _/ yif ?[ wy/e/ :yd] 4,i4 wol l$5 ! _/_/ :ydyre is at quod 4,i4 _/_/ to ?ilke v]ray welefulnesse quod %e _/_/ ( :y*e ?ynge h]te dreme? _/_/ b = z mo*e z ?y syhte is ocupi$ & di/orb$ _/ by ,imagynasyon ( h]!ly ?ynges _/ ?[ may/ nat yit s5 ?ilke selue welefulnesse _/_/ d quod 4,i4 & %ewe me _/ :at is ?ilke v]ray welefulnesse _/ 4,i4 preye ! with-h[te t>ynge _/_/ at wole 4,i4 gladly don quod %e _/ = ! cause ( ! _/_/ b 4,i4 wol fyr/ m>k5 ! by wordes _/ & ,i wol en=c5 me to en=m5 ! _/_/ ?ilke false cause ( blysfulnesse at ?[ m kn[e/ _/ s at :an ?[ ha/ fully by-hold5 ?ilke false goodes & torn$ ?yne ey5 to at oo!r syde _/ ?[ m[e kn[e ! cl]nesse ( v]ray blysfulnesse _/_/ ,,qui ,,s]]e ,i,n,,g5ium4 ,sid5ote3 ,! fyr/ metur4 ,:o s wil s[e a felde pl5tiu\s4 lat hym fir/ delyu] x ( ornes & k]ue asondre wi 8 hooke e bu%es & e f]ne s at e corne may comen heuy ( eres & ( gre9s4 hony is e m swete yif m\es han fir/e ta/id sau\res at b5 wikke4 e /]res %yn5 m agreably :an e wynde ,no?us leti 8 pl\ngy bla/es4 & aftir at lucif] e day /]re ha *as$ awey e d]ke nyt4 e day e feirer l$i e ros5e horse ( e sonne4 ,ryt s ou byholdyng fir/ e false goodes4 bygynne to widrawe i nekke fro e ok ( erely affecciouns4 & aft]w>de e v]rey goodes %ollen entre in to i corage4 ,,tunc ,,defixo ,,paululu,m4 ,sid5ote3 ,! #b;de prose4 ,o fa/n$e %e a lytel e syt ( hir ey5 & widr[ hir ryt z x 7 9 to e /reite sete ( hir out4 & bygan to speke ryt u4 ,alle e cures quod %e ( mortal folk :i*e at trauayl5 hem in _m man]e /udies gon c]tys by diuerse weies4 ,b naeles ei en=c$ hem to com5 oonly to on ende ( blisfulnesse ,& blysfulnesse is swi*e a goode at :o s ha get5 x he ne may ou] at no + m desiire4 & is + = se is e s\]eyne good at conte9i 9 hym self al manere goodes4 to e :i*e goode yif ere fail$e any +4 x myte nat b5 s\]eyne goode4 ,= an 7 ere som goode out ( is ilke s\]eyne goode at myte b5 desir$4 ,n[ is x cl]e & c]teyne an at blisfulnesse is a perfit e/at by e congregacioun ( alle goodes4 e :i*e blisfulnesse z ,i haue seid alle mortal folke en=c5 hem to get5 by dyu]se weyes4 ,=-:i e c\etise ( v]ray goode is naturely y-plaunt$ 9 e h]tys ( m54 ,b e mysw&ryng errour mysl$i hem 9 to false goodes4 ( e :i*e m5 "s ( hem w55 at s\]eygne goode is to lyue wi out5 n$e ( any +4 & traueilen hem to b5 habundaunt ( ryc*esse4 & "s oer m5 demen4 at s\ere9 goode be =to be ryt digne ( reuerences4 & en=cen hem to b5 reuerenc$ among hir neybours4 by e honours at ei han yget5 & "s folk er b5 at hald5 at ryt heye p[] to be s\]eyn goode4 & en=c5 hem =to regn5 or ellys to ioignen hem to hem at regn54 ,& x seme to "s oer folk at noblesse ( r5\n be e s\ere9 goode4 & ha/5 hem to get5 glori\s "n by e artes ( w]re or ( pees4 & _m folke mesur5 & gess5 at s\ere9 goode be ioye & gladnesse & w55 at x be ryt blisful ?ynge to pl\ng5 hem in uoluptu\s delit4 ,& er b5 folk at ent]*aung5 e causes & e endes ( ise =seide goodes z ei at desiren ryc*esse to han p[] & delices4 ,or ellis ei desir5 p[] =to han moneye or = cause ( r5\n4 ,9 ise +es & in swy*e oer +es is tourn$ al e ent5cioun ( desirynges & ( w]kes ( men4 ,z u4 ,noblesse & fauour ( poeple :i*e at iue z x seme a man]e cl]nesse ( r5\n4 & wijf & *ildr5 at m5 desir5 = cause ( delit & mir9esse4 ,b =soe fr5des ne %oll5 nat b5 rekk5$ among e goodes ( =tune b ( v]tue4 = x is a ful holy manere +4 alle ise oer +es =soe b5 tak5 = cause ( p[]4 or ellis = cause ( delit4 ,c]tis n[ am ,i r$y to ref]5 e goodes ( e body to ise =seide +es ab\54 ,= x seme at /r5ge & gretnesse ( body eu5 p[] & worinesse4 & at beaute & swift5esse eu5 noblesse & glorie ( r5\n4 & hele ( body seme iu5 delit4 ,9 alle ise ingu x seme oonly at blisfulnesse is desir$4 ,=-:i ilke + at eu]y man desire moo/ ou] alle +es4 he demi at be e s\]eyne goode4 ,b ,i haue diff9$ at blisfulnesse is e s\]eyne goode4 = :i*e eu]y wyt demi at ilke e/at at he desire ou] alle +es at x be e blisfulnesse4 ,n[ ha/ ou an by=ne ?y ey5 almo/ al e purpos$ =me ( e welfulnesse ( mankynde4 at is to seyne ryc*esse4 honours4 p[]4 glorie4 & delit4 e :i*e delit oonly consid]$ ,epicurus ,iug$ & e/abliss$4 at delit is e s\]eyne goode4 = z my*e z alle oer +es z hym oute by-refte awey ioie & myre from e h]te4 ,b ,i retourne aeyne to e /udies ( me54 ( :i*e m5 e corage alwey reh]si & seeke e s\]eyne goode ( alle be x s at x be wi a d]ke memorie b he n by :i*e paa?4 ,ryt z a dronke man n nat by :i*e pae he may retourne home to hys h\se4 ,seme x anne at folk foly5 & err5 at en=c5 hem to haue n$e ( no + ,c]tys er nys non oer + at may s weel perfourny blisfulnesse z an e/at pl5teuou ( alle goodes at ne ha n$e ( none oer +4 b at x is suffisant ( hym self4 vnto hym self4 & foley5 swy*e folk anne4 at w55 at ilk + at is ryt goode4 at x be eke ryt wori ( hon\r & ( reu]5ce4 ,c]tis nay4 = at + nys neyer f\le ne wori to b5 dispis$ at al e ent5cioun ( mortel folke trauaille =to get5 x4 ,& p[] aute nat at eke to be rek5$ amonges goodes :at ellis4 = x nys nat to w5e at ilke + at is mo/ wori ( alle +es be feble & wi out /r5ge & cl]nesse ( r5\n aute at to b5 dispis$4 ,c]tys er may no man =sake at al + at is ryt excell5t & noble4 at x ne seme to be ryt cl]e & r5om$4 ,= c]tis x n$i nat to seie4 at blisfulnesse be anguiss\s ne dr]i ne subgit to greuances ne to sorwes4 syn at 9 ryt litel ingu folk sek5 to haue & to vs5 at may delit5 hem4 ,c]tys ise b5 e inges at m5 wol5 & desyr5 to get54 & = is cause desir5 ei ryc*es4 dignites4 regnes4 glorie & delices ,= erby w55 ei to han suffisaunce honour p[]4 r5\n & gladnesse4 anne is x goode4 at m5 sek5 u by s _m dyuerse /udies4 ,9 :i*e desijr x may lytly be %ewed4 h[ grete is e /r5ge ( nature4 ,= h[ s at m5 han dyu]se s5t5ces & discordyng algates m5 accordyn alle 9 lyuynge e ende ( goode4 ,q,,ua,,ntas ,,r],,um ,,flectat4 ,sid5ote3 ,! #b;de ,metur4 ,,x l me to %ewe by subtil songe wi slakke & delitable s\n ( /r5ges h[ at nature myty encl9e & flitte g\]nem5t ( +es & by :i*e lawes %e purueiable kepi e grete worlde4 & h[ %e b9dynge re/re9e alle +u by a bonde at may nat be vnb\nd54 ,sid5ote3 j ,al be x s at e li\ns ( e contree ( p5e b]5 e faire *e9es4 & tak5 metes ( e h&es ( folk at eu5 x hem4 & dr$5 h] /urdy may/res ( :i*e ei b5 wont to suffr5 bet+es4 yif at hir horrible m\es b5 bi-bl$4 at is to se9 ( be/es dev\r$4 ,hir corage ( tyme passe at ha b5 ydel & re/$4 repaire ae9 at ei ror5 greu\sly4 & remembr5 on hir nature4 & slak5 hir nekkes f hir *e9s vnb\nd54 & hir mai/re fir/ to-t]5 wi blody toe assaie e woode wraes ( hem4 is is to se9 ei fret5 hir mai/]4 ,sid5ote3 ij ,& e ,iangl& brid at syngi on e heye braun*es4 is is to se9 9 e wode & aft] is inclos$ 9 a /reit cage4 al ou at e pleiyng bes9es ( m5 eue hem honi$e dr9kes & l>ge metes4 wi swete /udie4 x naeles yif ilke brid skippynge oute ( hir /reite cage see e agreable %adewes ( e wodes4 %e def\le wi hir fete hir metes y%ad & seke m\rnyng oonly e wode & twitri desirynge e wode wi hir swete voys4 ,sid5ote3 iij e erde ( a tree at is hal$ ad\n by myty /r5ge b[i r$ely e croppe ad\n4 b yif at e h&e ( hym at x b5te lat x gon ae94 ,an oon e crop loke vp ryt to heu5e4 ,sid5ote3 iiij e sonne phebus at faille at eu5e 9 e we/r5e wawes retorni ae9 eftsones 8 c>t by a priue pae ere z x is wont aryse4 ,alle +es sek5 ae9 9 to hir propre c\rs4 & alle +es reiois5 hem ( hir ret\rnynge ae9 to hir nature ne noon ord9aunce nis bytak5 to inges b at4 at ha ioignynge e endynge to e bygynnynge4 & ha makid e c\rs ( x self /able at x *aunge nat from hys propre kynde4 ,,vosq,,ue ,,t]r5a ,,animalia4 ,sid5ote3 ,! #c;de prose4 ,c,ertis also e m5 at b5 ereli*e be/es dremen alwey y[re bygynnynge al ou x be wi a inne ymag9acioun4 & by a man] out al be x nat cl]ly ne perfitly e look5 f a f] til ilk v]ray fyn ( blisfulnesse4 & er=e e naturel ent5cioun l$e ow to ilk v]ray good ,b _m man]e err\rs mi/ourni ow er fro4 ,consid]e n[ yif at be ilke +es by :i*e a man w5i to gete hym blysfulnesse4 yif at he may com5 to ilke ende at he w5e to come by nature ,= yif at moneye or honours or ise oer =seide +es bryng5 to m5 swi*e a + at no goode ne faille hem4 ne seme faille4 ,c]tys an wil ,i graunte at ei b5 mak$ blisful4 by ilke +es at ei han get54 b yif s be at ilke inges ne m[e nat perfourm5 at ei by-het5 & at er be defaute ( _m goodes4 ,%ewe x nat an cl]ely at fals beaute ( blisfulnesse is kn[e & a-te9t 9 ilke +es4 ,fir/ & =w>d ou i self at hadde/ hab\ndaunces ( ryc*esses nat long agon4 ,i axe if at 9 e hab\ndaunce ( alle ilke ryc*esses ou 7 neu] anguiss\s or sory 9 i corage ( any wrong or greuaunce at by-tidde e on any syde4 ,c]tys quod ,i x remembre me nat at eu]e ,i 0 s free ( my out4 at ,i ne 0 al-wey 9 anguy%e ( som:at4 at 0 at ou lakk$e/ at ou nolde/ han lakk$4 or ellys ou hadde/ at ou nolde/ han _h4 ryt s is x quod ,i an4 desir$e/ ou e pres5ce ( at oon & e abs5ce ( at oer4 ,i graunte wel quod 4,i4 = se quod %e an n$i er som:at at eu]y man desire4 e er n$i quod ,i4 ,c]tis quod %e & he at ha lakke or n$e ( a wyt nis nat 9 eu]y way suffisaunt to hym self4 no quod 4,i4 & ou quod %e 9 alle e pl5te ( i ryc*esse hadde/ ilke lak ( suffisaunce4 :at ellis quod 4,i4 anne may nat ryc*esse mak5 at a man nis n$y4 ne at he be suffisaunt to hym self4 & at 0 x at ei byhyt5 z x seme4 & eke c]tys ,i tr[e at is be gretly to consyd]e at moneye ne ha nat 9 hys ow5 kynde at x ne may b5 by-nom5 ( hem at han x maugre hem4 ,i by-kn[e x wel quod ,i :i %olde/ ou nat by-kn[5 x quod %e4 :an eu]y day e /r5g] folke by-nym5 x fram e febl] maugre hem4 ,fro :5nes com5 ellys alle ise =e9e comple9tes or qu]eles ( pletyngu4 ,b = at m5 ax5 ae9e h] moneye at ha be by-nom5 hem by =ce or by gyle4 & alwey maugre hem4 ,ryt s x is quod ,i4 an quod %e ha a man n$e to seken hym =eyne helpe by :i*e he may def5de hys moneye4 :o may say nay quod 4,i4 ,c]tis quod %e & hym n$i no helpe yif he ne hadde no moneye at he myte leese4 at is d\tles quod 4,i4 anne is is ing turn$ 9 to e contr>ie quod %e ,= ryc*esse at m5 w55 %olde make suffisaunce4 ei mak5 a man raer han n$e ( =e9e helpe4 :i*e is e man]e or e gise quod %e at ryc*es may dryu5 awey n$e4 ,ri*e folk may ei neier han hungre ne re/4 ise ry*e m5 may ei feele no colde on hir lymes 9 wynt]4 ,b ou wilt answ]e at ry*e m5 han y-n\ :] wi ei may /aun*5 h] hung]4 & slak5 h] re/ & don awey colde4 ,9 is wise may n$e be con=t$ by ryc*esses4 b c]tys n$e ne may nat al outerly be don awey4 = ou is n$e at is alwey gapyng & gr$y be fulfill$ wi ryc*esses4 & axe any + x dwelle anne a n$e at myte b5 fulfill$4 ,i holde me /ille & telle nat h[ at litel + suffise to nature4 b c]tys to au>ice yn\ ne suffise no +e4 ,= syn at ry*esse ne may nat al don awey n$e4 b ry*esse mak5 n$e4 :at may x anne be at e w55 at ry*esses m[5 euen ow suffisaunce4 ,,quamuis ,,flu5t] ,,diues4 ,sid5ote3 ,! #c;de ,metur4 ,al 7 x s at a ry*e c\et\s man hadde riu] fletynge alle ( golde itte %olde x neu] /aun*e hys c\etise4 ,& ou he hadde 8 nekke ,i-*>g$ wi preci\se /ones ( e r$e see4 & ou he d erye 8 feldes pl5tiuou wi an hundre ox5 neu]e ne %al 8 bytyng bysynesse =let5 hym :ile he lyue4 ne e lyte ry*esses ne %al nat b]5 hym compaignie :anne he is d$e4 ,,set ,,dignitatib,,u4 ,sid5ote3 ,! #d! prose4 ,bvt dignitees to :om ei b5 com5 make ei hym honorable & reu]5t4 han ei nat s grete /r5ge at ei may putte v]tues 9 e h]tis ( folk4 at vs5 e lord%ipes ( hem4 or ellys may ei don awey e vices4 ,c]tys ei ne b5 nat wont to don awey wikk$nesses4 b ei b5 wont raer to %ewen wikk$nesses4 & er ( come x at ,i haue ryt grete desdeyne4 at dignites b5 eu5 (te to wick$ m54 ,= :i*e + catullus clepid a consul ( ,rome at hyt noniu po/um4 or bo*4 z :o sei he clepi hym a congregacioun ( uices 9 8 bre/ z a po/um is ful ( corrupcioun4 al 7 is noniu set 9 a *ay]e ( dignitee4 ,se/ ou nat an h[ gret vyl5ye dignitees don to wikk$ m54 ,c]tys vnworines ( wikk$ m5 %olde b5 e lasse ys5 yif ei n]e r5om$ ( none honours4 ,c]tys ou i self ne myte/ nat b5 br\t wi z _m perils z ou myte/ suffr5 at ou wolde/ b]e i magi/rat wi decorat4 at is to seyn4 at = no peril at myte bifallen e by e (f5ce ( e kyng !odorik ou nolde/ nat b5 felawe 9 g\]naunce with decorat4 :anne ou saye at he _hde wikkid corage ( a lik]\s %rewe & ( an acusor4 ,ne ,i ne may nat = swi*e hon\rs ,iugen hem wori ( reu]5ce at ,i deme & holde vnwori to han ilke same honours4 ,n[ yif ou saie a man at 7 fulfill$ ( wisdom4 c]tys oune myte/ nat dem5 at he 7 vnwori to e honour4 or ellys to e wisdom ( :i*e he is fulfill$4 ,no quod 4,i4 ,c]tys dignitees quod %e apperti55 prop]ly to v]tue4 & u]tue transporte dignite anon to ilke man to :i*e %e hir self is conioign$4 ,& = z mo*e z honours ( poeple ne may nat mak5 folk digne ( honour4 x is wel seyn cl]ly at ei ne han no propre beaute ( dignite4 ,& x m5 aut5 take m h$e 9 is4 ,= if x s be at he is mo/ out ca/ at mo/ folk dispis54 or z dignite ne may nat mak5 %rewes wori ( no reu]5ces4 an make dignites %rewes m dispis$ an preis$4 e :i*e %rewes dignite s*ewe to mo*e folk & = se nat vnpuniss$4 at is =to se94 at %rewes reu5g5 hem ae9w>d vpon dignites4 = ei eld5 ae9 to dignites z gret g]d\n :an ei byspott5 & def\l5 dignites wi hire vyl5ie4 ,& = z mo*e z ou m[e kn[e at ilke v]ray reu]5ce ne may nat com5 by e %adewy transitorie dignitees4 vndir/onde n[ is4 yif at a man hadde vs$ & hadde _m man]e dignites ( consules & 7 comen perau5ture amonges /raunge naciouns4 %olde ilke honour mak5 hym wor%ipful & r$\t$ ( /raunge folk ,c]tys yif at hon\r ( poeple 7 a naturel ifte to dignites4 x ne myte neu] ces5 n[h] amonges no man] folke to done hys (fice4 ,ryt z fire in eu]y contre ne /9te nat to en*auf5 & to b5 hote4 b = z my*e z =to be hold5 honorable or reu]5t ne come nat to folk ( hir propre /r5ge ( nature4 b only ( e false op9i\n ( folk4 at is to se94 at w55 at dignites mak5 folk digne ( honour4 ,an on er=e :an at ei com5 er z folk ne kn[en nat ilke dignites4 h] honours vaniss5 awey & at on oon4 b at is a-mong /raung folk4 mai/ ou se94 b amongu hem at ei w]5 born dur5 ilke dignites alwey4 ,c]tys e dignite ( e prouo/rie ( ,rome 0 somtyme a grete p[]4 n[ is x no + b an ydel "n4 & e r5te ( e s5atorie a gret *>ge4 & yif a :it somtyme hadde e (fice to tak5 hede to e vitailes ( e poeple z ( corne & :at oer +es he 0 hold5 amonges grete4 b :at + is m n[e out ca/ anne ilke prouo/rie ,& z ,i haue seid a litel "h by=ne4 at ilke + at ha no propre beaute ( hym self resceyue somtyme pris & %9ynge & somtyme lesi x by e op9i\n ( vsaunces4 ,n[ yif at dignites anne ne m[5 nat mak5 folk digne ( reu]5ce4 & yif at dignites wex5 f\le ( hir wille by e file ( %rewes4 & yif at dignites les5 hir %ynynge by *aungyng ( tymes4 & yif ei wex5 f\le by e/imacioun ( poeple4 :at is x at ei han 9 hem self ( beaute at aute b5 desir$4 z :o sei none4 anne ne m[5 ei iu5 no beaute ( dignite to none oer4 ,,qua,m,,uis ,,se ,,tirio4 ,sid5ote3 ,! #d! ,metur4 ,al be x s at e pr\de n]o wi al 8 woode luxurie kemb$ hym & app>ail$ hym wi faire purpers ( ,tirie & wi :ite p]les4 ,algates itte ?r( he hateful to alle folk is is to seyn at al 0 he by-hat$ ( alle folk4 itte is wick$ ,n]o hadde gret lord%ip & af somtyme to e dr$eful s5at\rs e vnwor%ipful setes ( dignites4 vnwor%ipful setes he clepi "h =e at ,n]o at 0 s wikk$ af o dignites4 :o wolde anne resonably w55 at blysfulnesse 7 9 swi*e honours z b5 eu5 by vici\s %rewes4 ,,an ,,u]o ,,regna4 ,sid5ote3 ,! #e! prose4 ,bvt regnes & famil>ites ( kynges may ei mak5 a man to b5 myty4 h[ ellys4 :anne hir blysfulnesse dure perpetuely b c]tys e olde age ( tyme passe4 & eke ( pres5t tyme n[ is ful ( ensaumples h[ at kynges at han *aung$ 9 to wre*$nesse out ( hir welefulnesse4 ,o a noble + & a cl] + is p[] at is nat f\nd5 myty to kepe x self4 ,& yif at p[] ( realmes be auct\r & mak] ( blisfulnesse4 yif ilke p[] lakke on any side4 am5usi x nat ilke blisfulnesse & brynge 9 wre*$nesse4 b yif al be x s at realmes ( mankynde /ret*5 broode4 x mot er n$e b5 my*e folk ou] :i*e at eu]y kyng ne ha no lord%ipe no comaundem5t & c]tys vpon ilke syde at p[] faille :i*e at maki folk blisful4 ryt on at same side n\np[] entri vndirne at make hem wre*es4 ,9 is man]e anne mot5 kynges han m porci\n ( wre*$nesse an ( welefulnesse4 ,a tyraunt at 0 kyng ( sisile at _hde assai$ e peril ( 8 e/at %ewide by similitude e dr$es ( realmes by ga/nesse ( a sw]de at h5g ou] e heu$ ( 8 famili]4 :at + is an is p[] at may nat don awey e bytynges ( bes9es ne es*ewe e prikkes ( dr$e4 & c]tys x wold5 ei lyu5 9 syk]nesse4 b ei may nat4 & x ei glorifi5 hem 9 h] p[] ,holde/ ou an at ilke man be myty at ou see/ at he wolde don at he may nat don4 ,& holde/ ou an hym a myty man at ha environ$ hise sydes wi m5 ( armes or s]uauntes & dr$e m hem at he make aga/4 en ei dr$5 hym4 & at is put 9 e h&es ( hise s]uaunt4 = he %olde seme myty b ( famili]s or s]uaunt ( kynges4 :at %olde ,i telle e any +4 syn at ,i my self haue %ew$ e at realmes hem self b5 ful ( gret febl5esse4 e :i*e famili]s c]tis e real p[] ( kynges 9 hool e/at & 9 e/at abat$ ful (te r[e ad\n4 ,n]o con/re9$e 8 famili] & 8 mai/re s5eca to *es5 on :at dee he wolde dei54 ,antonius comaundide at knytis sl[5 wi h] sw]dis ,pap9ian 8 famili] :i*e ,pap9ian _hde b5 long tyme ful myty a-monges hem ( e c\rte4 & x c]tis ei wolde boe han r5\nc$ h] p[]4 ( :i*e two s5ek en=c$e hym to iuen to ,n]o 8 ry*esses4 & also to han gon 9 to solit>ie exil4 ,b :an e grete weyt4 at is to se9 ( lordes p[] or ( =tune drawe hem at %old5 falle4 neyer ( hem ne myte d at he wolde4 :at + is anne ilke p[] at ou m5 han x at ei b5 aga/4 & :an ou wolde/ han x ou n>t nat sik]4 ,& yif ou wolde/ =let5 x ou may/ nat es*ew5 x4 ,b :eir swi*e m5 b5 fr5des at n$e z b5 conseil$ by =tune & nat by v]tue4 ,c]tys swi*e folk z weleful =tune make fr5des4 contr>i\s =tune make hem enmyse4 ,& :at pe/il5ce is m myty =to anoye a wit an a famili] enemy4 ,,qui ,,se ,,ualet ,,esse ,,pot5tem4 ,sid5ote3 ,! #e! ,metur4 ,:o s wolde b5 myty he mot daunt5 hys cruel corage4 ne putte nat 8 nekke ou]com5 vndir e f\le re9es ( le*]ie4 = al be x s at i lord%ipe /rec*e s f] at e contre ,inde quaki at i comaundem5t4 or at i lawes4 & at e lee/ isle 9 e see at hyt tile be ral to e x yif ou may/ nat puten awey i f\le d]ke desijres & dryuen oute fro e wre*$ compleyntes4 ,c]tis x nis no p[] at ou ha/4 ,,gloria ,,u]o ,,qua,m ,,fallax4 ,sid5ote3 ,! #f! prose4 ,bvt glorie h[ deceiuable & h[ f\le is x (te4 = :i*e + nat vnskilfully a treg$i5 at is to se9 a mak] ( dites at hyt5 treg$ies cri$e & seide4 ,o glorie glorie quod he4 ou n>t no + ellys to ous&es ( folkes4 b a gret swell] ( eres4 = _me han _h ful gret r5\n by e false opp9i\n ( poeple4 & :at + may b5 out f\l] en swi*e preisynge = ilke folk at ben preis$ falsly4 ei mot5 n$es han %ame ( hir preisynges4 & yif at folk han geten hem ank or preysyng by h] des]tes4 :at + ha ilk pris e*id or encres$ to e consci5ce ( wise folk at mesuren hire good4 n by e rumour ( e poeple4 b by e sefa/nesse ( consci5ce4 & yif x seme a fair + a man to han encresid & sprad 8 "n4 an folwe x4 at x is dem$ to b5 a f\le +e yif x ne be ysprad ne encres$4 b z ,i seide a litel h] by=ne4 at syn er mot n$es b5 _m folk to :i*e folk e r5\n ( a man ne may nat com54 x byfalle at he at ou w5e/ be glori\s & r5om$4 semi 9 e nexte parties ( e ere to b5 wi out glorie4 & wi out r5\n4 & c]tis amonges ise +es ,i ne tr[e nat at e pris & grace ( e poeple nis neier wori to b5 remembrid ne come ( wise iugem5t4 ne is f]m perdurably4 ,b n[ ( is "n ( g5tilesse4 :at man is x at ne may wel se5 h[ veyne & h[ flittyng a + x is4 ,= if e "n ( g5tilesse be ref]r$ to r5\n & cl]nesse ( l9age4 an is g5til "n b a =eine +4 at is to se9 to hem at glorifi5 hem ( hir l9age4 ,= x seme at g5tilesse be a man] preysynge at come ( dec]t ( aunce/res4 ,& yif preysynge make g5tilesse an mot5 ei n$es be g5til at b5 preys$4 ,= :i*e + x folwe4 at yif ou ne haue no g5tilesse ( i self4 at is to se9 pris at come ( i des]te =e9e g5tilesse ne make e nat g5til4 ,b c]tis yif er be any goode 9 g5tilesse4 ,i tr[e x be in al oonly is4 at x seme z at a man] necessitee be impos$ to g5til m54 = at ei ne %old5 nat outrai5 or =liu5 fro e u]tues ( hire noble kynr$e4 ,,omne ,,hom9u,m ,,g5us ,,9 ,,t]ris4 ,sid5ote3 ,! #f? ,metre4 ,al e l9age ( m5 at b5 in ere b5 ( semblable bure4 ,on al "o is fadir ( +es4 ,on alone m9y/re alle +es4 ,he af to e sonne hys bemes4 he af to e moone hir hornes4 he af e m5 to e ere4 he af e /]res to e heu5e4 he enclose wi membres e s\les at com5 fro hys heye sete4 anne com5 alle mortal folk ( noble se$4 :i noys5 e or bo/5 ( oure eldris ,= yif ou looke oure bygynnyng4 & god oure auctour & oure mak]e4 an is er no =lyu$ wyt b if he norisse 8 corage vnto vices & =lete 8 propre bure4 ,,quid ,,autem ,,de ,,corporibus4 ,sid5ote3 ,! #g! prose4 ,b :at %al ,i seie ( delices ( body4 ( :iche delices e desir+es b5 ful ( anguisse4 & e fulfill+es ( hem b5 ful ( p5aunce4 ,h[ grete sek5esse & h[ grete sorwes vnsuffrable ryt z a man]e fruit ( wick$nesse b5 ilke delices wont to bryng5 to e bodies ( folk at vs5 hem4 ,( :i*e delices ,i n :at ioye may b5 _h ( hir moeuyng4 ,b is woot ,i wel at :o s eu]e wil remembr5 hym ( hys luxuries4 he %al wel vndir/onde4 at e issues ( delices b5 sor[ful & sory4 ,& yif ilke delices m[5 make folk blisful4 an by e same cause mot5 ise be/es b5 clepid blisful4 ,( :i*e be/es al e ent5cioun ha/e to fulfille hire bodyly iolyte4 & e gladnesse ( wijf & *ildr5 7 an hone/ +4 b x ha b5 seid4 at x is ou] my*e ae9s kynde at *ildr5 han b5 f\nd5 torm5t\rs to hir fadres ,i n h[ _m4 ,( :i*e *ildr5 h[ bitynge is eu]y condicioun4 ,x n$e nat to tell5 x e at ha/ or is tyme assai$ x4 & art x n[ anguyssou4 ,9 is appr\e ,i e s5t5ce ( my disciple ,euridippus4 at seide at he at ha no *ildr5 is weleful by in=tune4 ,,habet ,,hoc ,,uoluptas4 ,sid5ote3 ,! #g;de ,metur4 ,eu]y delit ha is4 at x anguisse hem wi prikkes at vs5 x4 ,x resembli to ise fly+ flyes at we clep5 be54 at aftre at e bee ha %$ hys agreable honies he flee awey & /ynge e h]tes ( hem at b5 ysmyte wi bytynge ou] longe holdynge4 ,,ni*il ,,igitur ,,dubium ,,e/4 ,sid5ote3 ,! #h! prose4 ,n[ nis x no d\te an at ise weyes ne b5 a man] mysl$yng to blisfulnesse4 ne at ei ne m[e nat l$5 folke id] z ei byhet5 to l$en hem4 ,b wi h[ grete h>mes ise =seide weyes b5 enlac$4 ,i %al %ewe e %ortly4 ,= :i yif ou en=ce/ e to assemble moneye4 ou mo/ by-reu5 hym 8 moneye at ha x4 & yif ou wilt %yn5 wi dignites4 ou mo/ byse*5 & suppli5 hem at iuen o dignitees4 ,& yif ou c\eite/ by honour to gon by-=e oer folk ou %alt def\le i self by humblesse ( ax+4 yif ou desiry/ p[]4 ou %alt by awaites ( i subgit anoy\sly be ca/ vndir _m periles4 axe/ ou glorie ou %alt b5 s de/rat by aspre +es at ou %alt =gone syk]nesse4 ,& yif ou wilt l$5 i lijf 9 delices4 eu]y :it %al dispis5 e & =let5 e z ou at art ral to + at is ryt f\le & brutel4 at is to se9 s]uaunt to i body4 ,n[ is x an wel yse5 h[ lytel & h[ brutel possessi\n ei c\eit5 at putt5 e goodes ( e body ab\5 hire owen res\n4 ,= may/ ou surm\nten ise olifut 9 gretnesse or weyt ( body4 ,or may/ ou b5 /r5g] an e bole4 ,may/ ou b5 swift] an e tigre4 biholde e spaces & e /abl5esse & e swyfte c\rs ( e heu5e4 & /ynte somtyme to wondr5 on f\le +es4 e :i*e heu5e c]tys nis nat raer = ise +es to b5 wondr$ vpon4 an = e res\n by :i*e x is g\]n$4 b e %ynynge ( i =me at is to sei5 e beaute ( i body4 h[ swiftly passyng is x & h[ transitorie4 ,c]tis x is m flittynge an e mutabilite ( fl\res ( e somer ses\n4 ,= s z ari/otil telle at yif at m5 hadd5 ey5 ( a bee/ at hit lynx4 s at e lokyng ( folk myte p]c5 oru e +es at wi/ond5 x4 :o s lokid an 9 e entrailes ( e body ( alcibiades at 0 ful fayr 9 e superfice wi oute4 x %ulde seme ryt f\le4 & = i yif ou seme/ faire4 i nature ne maki nat at4 b e desceiuaunce ( e fieblesse ( e ey5 at lok54 ,b preise e goodes ( i body z mo*e z eu] e li/4 s at ou "ke algates at :at s x be4 at is to seyn ( e goodes ( i body :i*e at ou wondre/ vpon may b5 de/roi$ or dessolu$ by e hete ( a feu]e ( re dayes4 ,( alle :i*e =seide +es ,i may r$ucen is %ortly 9 a smme4 at ise worldly goodes :i*e at ne m[5 nat iu5 at ei byhet54 ne b5 nat perfit by e congregacioun ( alle goodes4 at ei ne b5 nat weyes ne paes at bryng5 m5 to blysfulnesse ne mak5 m5 to b5 blysful4 ,,heu ,q,,ue ,,mis]os ,,tramite4 ,sid5ote3 ,! #h! ,metur4 ,allas :i*e folie & :i*e ignoraunce mysl$i w&ryng wrec*es fro e pae ( v]rey good4 ,c]tis e ne sek5 no golde 9 gr5e trees4 ne e ne gadr5 nat preci\s /ones 9 e v9es4 ne e ne hid5 nat oure gynnes 9 heye m\ntaignes to ka*5 fis%e ( :i*e e may mak5 ry*e fe/es4 & yif ow lyke to hunte to roos4 e ne gon nat to e foordes ( e wat] at hyt tyr5e4 & ou] is m5 kn[5 wel e crikes & e cauernes ( e see yhidd 9 e floodes4 & kn[5 eke :i*e wat] is mo/ pl5tiuou ( :ite p]les4 & kn[5 :i*e wat] habunde mo/ ( r$e purpre4 at is to sey5 ( a man] %elfis%e with :i*e m5 di5 purpre4 & kn[5 :i*e /rondes hab\nd5 mo/ ( t5dre fis%es or ( %>pe fis%es at hyt5 e*ynnys4 b folk suffr5 hem self to b5 s blynde at hem ne rec*i nat to kn[e :]e ilke goodes b5 yhidd :i*e at ei c\eit5 b pl\ng5 hem 9 ere & sek5 ere ilke goode at surm\nte e heu5e at b]e e /]res4 :at prey]e may ,i make at be digne to e nice outis ( m54 b ,i preye at ei c\eiten ryc*es & honours s at :an ei han get5 o false goodes wi greet trauayle at erby ei m[e kn[5 e v]ray goodes4 ,,hact5us ,,m5dacis ,,=ma,m4 ,sid5ote3 ,! #ine prose4 ,,x suffisi at ,i haue %ew$ hid] to e =me ( false wilfulnesse4 s at yif ou looke n[ cl]ely e ordre ( myn ent5cioun requ]i f h5nes =e to %ewen e v]ray wilfulnesse4 ,= quod 4,i4 7b7 ,i4 se wel n[ at suffisaunce may nat com5 by ri*esse4 ne p[] by realmes4 ne reu]ence by dignitees4 ne g5tilesse by glorie4 ne ioye by delices4 & 7p7 ha/ ou wel kn[5 quod %e e cause :i x is4 ,c]tis me seme quod 4,i4 at 4,i4 se hem ryt z ou x 7 oru a litel clifte4 b me 7 leu] kn[5 hem m op5ly ( e4 ,c]tys quod %e e res\n is al r$y ,= ilk + at symply is on + wi out5 ony diuisi\n4 e err\r & folie ( mankynde dep>te & diuidi x4 & misl$i x & transporte f v]ray & perfit goode4 to goodes at b5 false & inperfit4 ,b seye me is4 w5e/ ou at he at ha n$e ( p[] at hym ne lakke no +4 ,nay quod 4,i ,c]tis quod %e ou sei/ aryt4 ,= yif s be at er is a + at 9 any partie be fieble ( p[]4 ,c]tis z 9 at x mo/e n$es be n$y ( =e9e helpe4 ,rit s x is quod 4,i4 ,suffisaunce & p[] b5 an ( on kynde ,s seme x quod ,i4 ,& demy/ ou quod %e at a + at is ( is man]e4 at is to se9e suffisaunt & myty aute to b5 dispis$4 or ellys at x be ryt digne ( reu]5ces ab\5 alle +es4 ,c]tys quod ,i x nys no d\te at x nis ryt wori to b5 reu]5c$4 ,lat vs quod %e an add5 reu]5ce to suffisaunce & to p[] ,s at we dem5 at ise re +es b5 alle o +4 ,c]tis quod ,i lat vs add5 x4 yif we will5 graunt5 e se4 :at deme/ ou an quod %e is at a dirke + & nat noble at is suffisaunt reuerent & myty4 or ellys at is ryt cl]e & ryt noble ( celebrete ( r5\n4 ,consid]e an quod %e z we han grauntid h] by=ne4 at he at ne ha nede ( no + & is mo/ myty & mo/ digne ( honour yif hym n$i any cl]nesse ( r5\n :i*e cl]nesse he myte nat graunt5 ( hym self4 ,s at = lakke ( ilke cl]5esse he myte seme febl] on any syde or e m outca/e4 ,glosa4 is is to seyne nay4 ,= :o s at is suffisaunt myty & reu]5t4 cl]nesse ( r5\n folwe ( e =seide +es4 he ha x alr$y ( hys suffisaunce4 boice4 ,i may nat quod ,i d5ye x4 ,b ,i mot graunt5 z x is4 at is + be ryt celebrable by cl]nesse ( r5\n & noblesse4 an folwe x quod %e at we add5 cl]nesse ( r5\n to e re =seide +es4 s at er ne be amonges hem no diff]5ce4 & is is a consequ5te quod 4,i4 is + an quod %e at ne ha no n$e ( no =e9e +4 & at may don alle +es by 8 /r5ges4 & at is noble & honourable4 nis nat at a myrie + & a ioyful4 boice4 b w5e/ quod ,i at any sor[ myte com5 to is + at is swi*e4 ,c]tys ,i may nat inke4 ,p4 anne mot5 we graunte quod %e at is + be ful ( gladnesse yif e orseide +es be se4 ,& also c]tys mote we graunt54 at suffisaunce p[] noblesse reu]5ce & gladnesse b5 only dyu]se bynames4 b hir sub/aunce ha no diuersite4 ,boice4 ,x mot n$ely be s quod 4,i4 ,p4 ilke +e an quod %e at is oon & simple in 8 nature4 e wikk$nesse ( m5 dep>ti x diuidi x4 & :an ei en=c5 hem to gete partie ( a + at ne ha no "p4 ei ne get5 hem neier ilke partie at nis none4 ne e + al hole at ei ne desire nat4 4b4 ,9 :i*e man]e quod 4,i4 p4 ilke man quod %e at seke ry*esse to fle5 p\]te4 he ne trauayle hym nat to = to gete p[] = he ha leu] b5 dirk & vile4 & eke widrawe f hym selfe _m naturel delit = he nolde les5 e moneye at he ha assembl$4 b c]tis 9 is man]e he ne geti hym nat suffisaunce at p[] =leti4 & at mole/e preke4 & at file make outca/e4 & at d]knesse hide4 & c]tis he at desire only p[] he wa/i & scatri ry*esse & dispise delices & eke honour at is wi out p[]4 ne he ne preise glorie no +4 ,c]tys u see/ ou wel at _m ingu fail5 to hym4 = he ha somtyme faute ( _m necessites4 & _m anguysses bit5 hym & :an he may nat don o defautes awey4 he =lete to b5 myty4 & at is e + at he mo/ desire4 & ryt u may ,i make semblable res\ns ( honours & ( glorie & ( delices4 ,= s z eu]y ( ise =seide +es is e same at ise oer +es b54 at is to se94 al oon +4 :o s at eu] seke to get5 at oon ( ise & nat at oer4 he ne gete nat at he desire4 ,boice4 :at sei/ ou an yif at a man c\eite to get5 alle ise +es to gid]4 ,p4 ,c]tys quod %e 4,i4 wolde seie at he wolde get5 hym s\]eyne blisfulnes4 b at %al he nat fynde 9 o +es at 4,i4 haue %ew$ at ne m[e nat eu5 at ei by-het54 boice4 ,c]tys no quod 4,i4 an quod %e ne %old5 m5 nat by no weye sek5 blysfulnesse 9 swi*e +es z m5 w55 at ei ne m[e eu5 b o + s5glely ( alle at men sek54 ,i graunte wel quod 4,i4 ne no ser + ne may nat b5 said4 ,p4 ,n[ ha/ ou an quod %e e =me & e causes ( false welefulnesse4 ,n[ turne & flitte e ey5 ( i out4 = ere %alt ou se5 an oon ilk v]ray blysfulnesse at ,i haue byhyt ee4 b4 ,c]tys quod 4,i4 x is cl] & opyn4 ou at x 7 to a blynde man4 & at %ew$e/ ou me ful wel a lytel h] by=ne4 :an ou en=c$e/ e to %ewe me e causes ( e false blysfulnesse ,= b yif ,i be by-gil$4 an is ilke e v]ray perfit blisfulnesse at perfitly maki a man suffisaunt4 myty4 honourable noble4 & ful ( gladnesse4 & = ou %alt wel kn[e at ,i haue wel vndir/ond5 ise +es wi inne myne h]te4 ,i kn[e wel ilke blisfulnesse at may v]rayly eu5 on ( e =seide +es syn ei b5 al oon 4,i4 kn[e d\teles at ilke + is e fulle ( blysfulnesse4 ,p4 ,o my nurry quod %e by is opp9i\n quod %e ,i seye at ou art blisful yif ou putte is er to at ,i %al se9e4 :at is at quod 4,i4 ,tr[e/ ou at er be any + 9 is erely mortal t\mblyng +es at may bryng5 is e/at4 ,c]tys quod ,i tr[e x nat4 & ou ha/ %ew$ me wel at ou] ilke goode er is no + m to b5 desir$4 ,p4 ise +es an quod %e4 at is to seyne erely suffisaunce & p[]4 & swi*e +es eyer ei sem5 lik5esse ( v]ray goode4 or ellys x seme at ei eu5 to mortal folk a man] ( goodes at ne b5 nat p]fit4 ,b ilke goode at is v]ray & perfit4 at may ei nat eu54 boice4 ,i4 accorde me wel quod 4,i4 an quod %e = z mo*e z ou ha/ kn[5 :i*e is ilke v]ray blisfulnesse4 & eke :i*e ilke +es b5 at li5 falsly blisfulnesse4 at is to seyne4 at by desceit semen v]ray goodes4 ,n[ byh\e e to kn[en :5nes & :]e ou m[e seeke ilke v]ray blisfulnesse4 ,c]tys quod ,i at desijr ,i gretly & haue abid5 longe tyme to h]k5e x4 ,b = z mo*e quod %e z x l to my disciple plato 9 8 book ( in ?imeo4 at 9 ryt lytel +es m5 %olde byse*5 e helpe ( god4 :at iuge/ ou at be n[ to done s at we may des]ue to fynde e sete ( ilke s\]eyne goode4 ,b4 ,c]tys quod 4,i4 ,i4 deme at we %ulle clep5 to e fadir ( alle goodes4 ,= wi out5 hym nis er no + f\nd5 aryt4 ou sei/ a-ryt quod %e4 & bygan on-"o to syng5 ryt u4 ,o ,,qui ,,p]petua4 ,sid5ote3 ,! #ine ,metur4 ,o ou fadir creat\r ( heu5e & ( eres at g\]ne/ is worlde by perdurable res\n at comaundi/ e tymes = to gon f tyme at age _hde bygynnyng4 ou at dwelle/ i self ay /$fa/ & /able & iue/ alle oer +es to b5 moeu$4 ne =e9 causes necess$5 e neu] to comp\ne w]ke ( flot]ynge mat]4 b only e =me ( s\]eyne goode y-set wi inne e wi out5 envie at moeu$e e frely4 ou at art alerfaire/ b]yng e faire worlde 9 i out4 =m$e/ is worlde to e likk5esse semblable ( at faire worlde 9 i out4 ou drawe/ alle +es ( i s\]eyne ensampl]4 & comaund$i/ at is worlde perfitly*e ymak$ haue frely & absolut hyse perfit p>ties4 ou bynde/ e elem5t by n\mbres proporcionables4 at e colde +es m[5 accorde wi e hote +es4 & e drye inges wi e moy/ +es4 at e fire at is pure/ ne fleye nat ou] heye4 ne at e heuynesse ne drawe nat ad\n ou] l[e e eres at b5 pl\ng$ 9 e watres4 ou knytte/ to-gidre e m5e s\le ( treble kynde moeuyng alle +es4 & diuide/ x by membres accordynge4 ,& :an x is u diuid$ x ha assembl$ a moeuyng 9 two r\ndes4 ,x g to tourne ae9 to hym ow5 self4 & environe a fulle deep out4 & tourni e heu5e by semblable ymage4 ou by euenlyk causes enhaunse/ e s\les & e lasse liues & ablynge hem heye by lyte c>tes4 ou sewe/ hem 9 to heu5e & 9 to ere4 & :an ei b5 conu]tid to e by i b5igne lawe4 ou make/ hem retorne ae9e to e by ae9 l$yng fijr4 ,o fadir yif ou to i out to /i5 vp 9 to i /reite sete4 & graunte hym to envir\ne e welle ( good4 & e lyte yf\nde graunte hym to fic*5 e cl]e sytes ( hys corage 9 e4 ,& scatre ou & to-breke ?[ e weytes & e cl\des ( erely heuynesse4 & %yne ou by i brytnes4 = ou art cl]nesse ou art peisible to debonaire folke4 ou i self art bygynnynge4 b]]e4 l$]e4 pa & terme to loke on e at is oure ende4 ,glose4 ,,quoniam ,,igitur ,,qui ,,scit4 ,sid5ote3 ,! #aj! prose4 ,f,or z mo*e an z ou ha/ seyn4 :i*e is e =me ( goode at nys nat perfit4 & :i*e is e =me ( goode at is perfit4 n[ tr[e ,i at x 7 goode to %ewe 9 :at is perfeccioun ( blisfulnesse is set4 & 9 is + ,i tr[e at we %old5 fir/ enqu]e =to wit5 yif at any swi*e man]e goode z ilke goode at ou ha/ diff9iss$ a lytel h] by=ne4 at is to se9e s\]eyne goode may be f\nd5 9 e nature ( +es4 ,= at veyne ymag9acioun ( out ne desceiue vs nat4 & putte vs oute ( e sefa/nesse ( ilke +e at is summyttid to vs4 is is to seyne4 b x may nat b5 d5oy$ at ilke goode ne is4 & at x nis ryt z a welle ( alle goodes4 ,= al + at is clep$ inperfit4 is pr\$ inperfit by e am5usynge ( perfeccioun4 or ( + at is perfit4 & h] ( come x4 at 9 eu]y + g5]al4 yif at4 at m5 se5 any + at is inperfit c]tys 9 ilke g5]al er mot b5 smme + at is perfit4 ,= yif s be at perfeccioun is don awey4 m5 may nat inke nor seye fro :ennes ilke + is at is clep$ inp]fit4 ,= e nature ( +es ne tok5 nat h] bygynnyng ( +es am5us$ & inperfit4 b x proc$i ( ingu at b5 al hool4 & absolut4 & desc5de s d\ne 9 to out]e/ +es & 9 to ingu empty & wi oute fruyt4 b z ,i haue %ew$ a litel h] by=ne4 at yif er be a blisfulnesse at be frele & ve9 & inperfit4 er may no man d\te4 at er nys som blisfulnesse at is sad /$fa/ & perfit4 b4 is is concludid quod ,i f]mely & sefa/ly4 ,p4 ,b consid]e also quod %e 9 :am is blisfulnesse enhabite4 e commune acordaunce & conceite ( e corages ( m5 proue & graunte at god prince ( alle ingu is good4 ,= s z no + ne may b5 out bettre an god4 x may nat b5 d\t$ an at he at no + is bettre4 at he nys good4 ,c]tys res\n %ewe at god is s goode at x proue by v]ray =ce at perfit goode is 9 hym4 ,= yif god ne is swi*e4 he ne may nat b5 prince ( alle +es4 = c]tis som + possessyng 9 hym self perfit goode %olde b5 m an god4 & x %olde seme at ilke + 7 fir/ & eld] an god4 ,= we han %ew$ apertly at alle +es at b5 perfit4 b5 fir/ or +es at b5 inp]fit4 ,& = i = z mo*e z t my res\n or my proces ne g nat awey wioute an ende4 we oute to graunt5 at e s\]eyne god is ryt ful ( s\]eyne perfit goode4 & we han e/abliss$ at e s\]eyne goode is v]rey blisfulnesse4 an mot x n$es b5 at v]ray blysfulnesse is yset in s\]eyne god4 ,b4 is take ,i wel quod 4,i4 ne is ne may nat be wiseid 9 no man]e4 ,b ,i preie e quod %e see n[ h[ ou may/ preu5 holily & wi-outen corrupci\n is at ,i haue seid4 at e s\]eyne god is ryt ful ( s\]eyne goode4 ,9 :y* manere quod ,i4 w5e/ ou out quod %e at is prince ( alle +es haue ytake ilke s\]eyne good any :]e an ( hym self4 ( :i*e s\]eyne goode m5 proue at he is ful ryt z ou myte/ ink54 at god at ha blisfulnesse 9 hym self4 & at ilke blisfulnesse at is 9 hym 7 diuers 9 sub/aunce4 ,= yif ou w5e at god haue receyu$ ilke good oute ( hym self4 ou may/ w5e at he at af ilke good to god4 be m goode an is god4 ,b ,i am bykn[5 & confesse & at ryt dignely at god is ryt wori ab\5 alle +es4 ,& yif s be at is good be 9 hym by nature4 b at x is diuers f hym by w5yng res\n4 syn we speke ( god prince ( alle +es feyne :o s feyne may4 :o 0 he at ha? conioign$ ise diuers +es to-gidre4 & eke at e la/e se wel at o + at is diuers f any +4 at ilke + nis nat at same +4 fro :i*e x is vndir/onden to b5 diuers4 an folwe x4 at ilke ing at by hys nature is dyu]s f s\]eyne good4 at at + nys nat s\]eyne good4 b c]tys at 7 a felon\s cors$nesse to ink5 at ( hym4 at no + nis m wore4 ,= alwey ( alle +es4 e nature ( hem ne may nat b5 bett] an 8 bygynnyng4 ,= :i*e ,i may conclud5 by ryt u]ray res\n4 at ilke at is bygynnyng ( alle +es4 ilke same + is good 9 8 sub/aunce4 ,b4 ou ha/ seid rytfully quod 4,i4 ,p4 ,b we han graunt$ quod %e at s\]eyne good is blysfulnes4 at is se quod 4,i4 an quod %e mote we n$es graunt5 & confess5 at ilke same s\]eyne goode be god4 ,c]tys quod 4,i4 ,i ne may nat d5ye ne wi/onde e res\ns purpos$4 & ,i see wel at x folwe by /r5ge ( e premisses4 ,loke n[e quod %e yif is be pr\$ yit m f]mely u4 at er ne m[5 nat b5 two s\]eyne goodes at b5 diu]se amonges hem self4 at on is nat at at oer is4 an ne m[5 neier ( hem b5 perfit4 s z eyer ( hem lakki to oir4 b at at nis nat perfit m5 may se5 ap]tly at x nis nat s\]eyne4 e +es an at b5 s\]eynely goode ne m[5 by no wey b5 diu]se4 ,b ,i haue wel conclude at blisfulnesse & god b5 ! s\]eyne goode4 ,= :i*e x mot n$es be at s\]eyne blisfulnesse is s\]eyne dyuynite4 ,no + quod ,i nis m sefa/ an is ne m f]me by res\n4 ne a m wori + an god may nat b5 conclud$4 ,p4 vpon ise +es an quod %e4 ryt z ise geometri5s :an ei han %ew$ h] proposici\ns b5 wont to bryngen 9 +es at ei clep5 porismes or decl>aciouns ( =seide +es4 ryt s wil ,i eue e "h z a corol>ie or a m$e ( cor\ne4 ,= :i4 = z mo*e z by e getynge ( blisfulnesse m5 b5 mak$ blysful4 & blisfulnesse is diu9ite4 an is x manife/ & op5 at by e getyng ( diu9ite m5 b5 makid blisful4 ryt z by e getynge ( iu/ice 4 4 4 & by e getyng ( sapi5ce ei b5 mak$ wise4 ,ryt s n$es by e semblable res\n :an ei han getyn diu9ite ei b5 mak$ goddys4 an is eu]y blisful man god4 ,b c]tis by nature4 er nys b oon god4 b by e participaciouns ( diu9ite ere ne lette ne di/urbe no + at er ne b5 _m goddes4 is is quod 4,i4 a faire + & a preci\s4 ,clepe x z ou wolt4 be x corol>ie or porisme or m$e ( cor\ne or decl>ynges ,c]tys quod %e no + nis fair]4 an is e + at by res\n %olde b5 add$ to ise =seide +es4 :at + quod 4,i4 ,s quod %e z x seme at blisfulnesse cont5i _m +es4 x 7 =to wit5 :eir at alle ise +es mak5 or conioign5 z a man] body ( blysfulnesse by diu]site ( p>ties or ( membris4 ,or ellys yif any ( alle ilke ingu be swy*e at x acomplise by hym self e sub/aunce ( blisfulnesse4 s at alle ise oer +es b5 ref]r$ & br\t to blisfulnesse4 at is to seyne z to e *ief ( hem4 ,i wolde quod ,i at ou mak$e/ me cl]ly to vndir/onde :at ou sei/4 & at ou recorde/ me e =seide +es4 ,haue ,i nat iug$ quod %e4 at blisfulnesse is goode4 is =soe quod 4,i4 & at s\]eyne goode4 ,adde an quod %e ilke goode at is mak$ blisfulnes to alle e =seide +es4 ,= ilke same blisfulnesse at is dem$ to b5 s\]eyne suffisaunce4 ilke self is s\]eyne p[]4 s\]eyne reu]5ce4 s\ereyne cl]nesse or noblesse & s\]eyne delit4 :at sei/ ou an ( alle ise +es4 at is to seyne4 suffisance p[] & ise oer +es4 b5 ei an z membris ( blisfulnesse4 or b5 ei ref]r$ & br\t to s\]eyne good4 ,ryt z alle +es at b5 br\t to e *ief ( hem4 b4 ,i vndir/onde wel quod 4,i4 :at ou purpose/ to seke4 b ,i desijre to h]k5e at ou %ewe x me4 p4 ,take n[ u e discressi\n ( is que/i\n quod %e4 yif al ise +es quod %e w]5 membris to felicite4 an w]5 ei diuerse at oon fro at oer4 ,& swi*e is e nature ( parties or ( membris4 at dyu]se membris comp\n5 a body4 ,c]tis quod ,i x ha wel b5 %ew$ h] by=ne4 at alle ise +es b5 alle on +4 an b5 ei none membris quod %e4 = ellys x %olde seme at blisfulnesse 7 conioign$ al ( "o membre alone4 b at is a ing at may nat b5 doon4 is + quod 4,i4 nys nat d\t\s4 b ,i abide to h]k5e e rem5aunt ( e que/i\n4 is is open & cl]e quod %e4 at alle oer +es b5 ref]r$ & br\t to goode4 ,= er=e is suffisaunce requ]$4 ,= x is dem$ to b5 good4 & =i is p[] requ]$4 = m5 tr[5 also at x be goode4 & is same + m[e we ink5 & c\eit5 ( reu]5ce & ( noblesse & ( delit4 an is s\]eyne good e s\me & e cause ( alle at aute be desir$4 =:i ilke + at wi-holde no good 9 x self ne semblaunce ( goode x ne may nat wel 9 no man]e be desir$ ne requ]$4 & e contr>ie4 ,= ou at +es by hir nature ne b5 nat goode algates yif m5 w5e at ei ben goode x b5 ei desir$ z ou at ei 7 v]rayly goode4 & er=e is x at m5 auten to w5e by ryt at b\nte be s\]eyne fyn & e cause ( alle +es at b5 to requ]54 ,b c]tis ilke at is cause = :i*e m5 requ]5 any +4 x seme at ilke same + be mo/ desir$4 z u yif at a wyt wolde ryde = cause ( hele4 he ne desire nat s my*el e moeuyng to ryd5 z e effect ( 8 heele4 ,n[ an syn at alle +es b5 requ]$ = e grace ( good4 ei ne b5 nat desir$ ( alle folk m an e same good ,b we han graunt$ at blysfulnesse is at + = :i*e at alle ise oer +es b5 desir$4 an is x u at c]tis only blisfulnesse is requ]$ & desir$ ,by :i*e + x %ewe cl]ely at good & blisfulnesse is al oone & e same sub/aunce4 ,i se nat quod ,i :] =e at m5 myten discord5 9 is4 p4 & we han %ew$ at god & v]rey blysfulnesse is al oon + at is se quod 4,i4 an m[e we conclude sik]ly at e sub/aunce ( god is set 9 ilke same good & 9 noon oer place4 ,,nunc ,,omnes ,,p>it] ,,et,c4 ,sid5ote3 ,! #aj! ,metur4 ,o ,come alle to-gidre n[ e at b5 ycaut & yb\nde wi wick$e *e9es by e deceiuable delit ( erely +es inhabytynge 9 oure out4 "h %al b5 e re/e ( oure lab\res4 "h is e hau5e /able 9 peisible quiete4 is al oone is e op5 refut to wre*es4 ,glosa4 is is to seyn4 at e at b5 combr$ & deceyu$ wi worldly affecciouns come n[ to is s\]eyne good at is god4 at is refut to hem at wol5 come to hym4 ,textus4 ,alle e +es at e ryu]e ,tagus iue ow wi 8 gold5e grauels4 or ellys alle e ynges at e ryu]e h]mu4 iue wi 8 r$e brynke4 or at yndus iue at is nexte e hote partie ( e worlde4 at m$ele e gr5e /ones 7sm>agde7 wi e :ite 7m>g>its74 ne %olde nat cl]5 e lokynge ( oure ot4 b hid5 raer oure blynde corages wi inne hire dirk5esse ,alle at l ow "h & exciti & moeue oure outes4 e ere ha nory%$ x 9 hys l[e caues4 b e %ynyng by e :i*e e heu5e is g\]n$ & :5nes at x ha hys /r5ge at *ase e d]ke ou]r[yng ( e s\le4 ,& :o s eu] may kn[5 ilke lyt ( blisfulnesse4 he %al wel se9e at e :ite bemes ( e sonne ne b5 nat cle]4 ,,ass5cior ,,inq,,ua,m ,,cuncta4 ,boice4 ,sid5ote3 ,! #aa prose4 ,i ass5te me quod 4,i4 ,= alle ise +es b5 /rongly b\nd5 wi ryt f]me res\ns4 h[ my*el wilt ou preis5 x quod %e4 yif at ou kn[e :at ilke goode is4 ,i wol preise x quod ,i by price wi out5 ende4 yif x %al bytyde me to kn[e also to-gidre god at is good4 c]tys quod %e at %al ,i d e by v]ray res\n4 yif at o +es at ,i haue concluded a litel h] by =ne dwell5 oonly 9 hir fir/e grauntyng4 ,boice4 ei dwell5 graunt$ to e quod 4,i4 is is to seyne z :o sei 4,i4 graunt i =seide conclusi\ns4 ,haue ,i nat %ew$ e quod %e at e +es at b5 requ]$ ( _m folke4 ne b5 nat v]ray goodes ne perfit4 = ei b5 diuerse at oon fro at oer4 & s z e*e ( hem is lakkyng to oer4 ei ne han no p[] to bryng5 a good at is ful & absolute4 ,b an atte ar/ b5 ei v]ray good :an ei b5 gadr$ to-gidre al 9 to a =me & 9 to oon wir*yng4 s at ilke + at is suffisaunce4 ilk same be p[] & reu]5ce4 & noblesse & mire4 ,& =soe b alle ise inges b5 alle o same + ei ne han nat :] by at ei m[5 b5 put 9 e n\mbre ( +es4 at aut5 b5 requ]$ or desir$4 b4 ,x is %ew$ quod 4,i4 ne h] ( may er no man d\t54 p4 e +es an quod %e at ne b5 none goodes :an ei b5 diuerse4 & :an ei bygynn5 to b5 al o +4 an b5 ei goodes4 ne comi x hem nat an by e getynge ( unite at ei b5 mak$ goodes4 b4 s x seme quod 4,i4 b alle + at is good quod %e graunte/ ou at x be good by participacioun ( good or no4 ,i graunte x quod 4,i4 an may/ ou graunten x quod %e by sembleable res\n at oon & good b5 o same +4 ,= ( +es ( :i*e at e effect nis nat naturely diu]se n$ys e sub/aunce mot b5 o same +e4 ,i ne may nat d5ye x quod ,i4 ,ha/ ou nat kn[5 wel quod %e4 at al + at is ha s longe 8 dwellyng & 8 sub/aunce4 z longe is x oone4 b :an x =leti to b5 oone x mot n$is di5 & corrumpe togidre4 ,9 :i*e man]e quod 4,i4 ,ryt z 9 bee/es quod %e4 :an e s\le & e body b5 conioign$ 9 oon & dwell5 to-gidre x is clep$ a bee/4 & :an hire vnite is de/roi$ by disseu]aunce at oon fram at oir4 an %ewe x wel at x is a d$e ing4 & at x is no l5g] no be/e4 & e body ( a wyt :ile x dwelle 9 oon =me by coniunccioun ( membris x is wel seyn at x is a figure ( mankynde4 & yif e p>tyes ( e body b5 s diuided & disseu]$ at oon fro at oir at ei de/roi5 vnite4 e body =leti to b5 at x 0 by=ne4 ,& :o s wolde r5ne 9 e same man]e by alle +es he %olde se5 at wi out5 d\te eu]y +e is 9 8 sub/aunce z longe z x is oon4 & :an x =leti to b5 oon x die & perissi4 boice4 :an ,i considre quod ,i _m +es ,i see noon oer4 ,is er any + anne quod %e at 9 z mo*e z x lyue naturely4 at =leti e appetit or tal5t ( hys beynge4 & desire to come to dee & to corrupcioun4 yif ,i consid]e quod ,i e bee/es at han any man]e nature ( willynge or ( nillynge ,i ne fynde no +4 b yif x be con/reyn$ fro wi out =e4 at =leti or dispise to lyue & to duren or at wole 8 ankes ha/5 hym to di54 ,= eu]y bee/ trauayle hym to def5de & kepe e sauuacioun ( lijf4 & es*ewe dee & de/ruccioun4 b4 b c]tys ,i d\te me ( h]bes & ( trees4 at is to seyn at ,i am 9 a d\te ( swi*e +es z h]bes or trees at ne han no felyng s\le4 ne no naturel wir*ynges s]uyng to appetite z bee/es han :eer ei han appetite to dwellen & to dur54 ,c]tis quod %e ne er ( ar e nat d\te4 ,n[ look vpon ise h]bes & ise trees4 ei wax5 fir/e 9 swi*e place z ben c\5able to hem4 9 :i*e place ei ne m[5 nat sone di5 ne dry5 z longe z hire nature may def5d5 hem4 ,= "s ( hem wax5 9 feldes & "s 9 m\ntaignes4 & oir wax5 in m>eis4 ,a leaf lo/ "h1 & suppli$ f ,c4 & oo?re cleuyn on ,ro*es _/ & s\me wax5 pl5tyuos 9 sondes _/ & yif at any wyht en=ce hym to b]yn hem 9 to oo!r places _/ !y wex5 drye _/_/ ,= nature yeue? to euery ?+ at _/ at is conu5i5t to hym & trauayli? at !y ne dye nat z longe z !y han p[] to dwellyn & to lyu5 _/_/ :at wolt[ seyn ( ?is _/ at !y draw5 alle hyr norys%ynges by hyr rootes _/ ryht z !y haddyn hyr ,m[!s ,i4-pl\ng$ with 9 ! er!s _/ & %$yn by hyr m>yes 7i4 m$ullz7 hyr wode & hyr b>k _/ & :at wolt[ seyn ( ?is at ?ilke ?+ _/ at is ryht s(te z ! m>ye 7i4 sapp7 is _/ at is alwey hidd 9 ! feete al with inne & at x is def5did fro with owte by ! /idefa/nesse ( wode _/_/ & at ! vtt]e/e b>k is put ay5is ! de/empraunce ( ! heu5e _/ z a def5d[r myhty to suffr5 h>m _/ & ?us c]tes may/[ wel s5 _/ h[ gret is ! dilig5ce ( nature _/ ,= alle ?+es r5\el5 & pupllis5 hem with se$ 4,i4-multiply$ _/ ne!r nis no man at ne wot wel at !y ne b5 ryht z a f\ndem5t & edyfice = to dur5 _/ nat only = a tyme _/ b ryht z =to dur5 perdurablely by g5]acy\n _/_/ & ! ?+es ek at m5 w55 ne hau5 none s[les _/ ne desire !y nat e* ( hem by semblable res\n to kepyn at t is hirs _/ at is to seyn at is acordynge to hyr nature 9 cons]uaci\n ( hyr beynge & endurynge _/_/ ,= :] = elles b]i? ly?nesse ! flaumbes vp _/ & ! weyhte presse? ! er! a-d\n _/_/ b ,= z mo*e z ?ilke places & ?ilke moeuynges b5 c\5able to eueri* ( hem _/_/ & =so! euery ?+ kepi? ?ilke at is acordynge & propre to hym _/_/ ryht z ?+es at b5 contr>yes & enemys coromp5 hem _/_/ & yit ! h>de ?+es z /oones clyu5 & hold5 hyr p>tyes to gyd]e ryht fa/e & h>de _/ & deff5d5 hem 9 )/ond5ge at !y ne dep>te nat lyhtly a twyne _/_/ & ! ?+es at b5 s(te & fletynge z is wat] & ,eyr !y dep>tyn lyhtly _/_/ & yeu5 place to hem at brekyn or deuyd5 hem _/_/ b na!les !y retornen sone aye9 9 to ! same ?+es fro :5nes !y b5 arrac$ _/_/ b fyr fleet & refuse? alle deuysy\n _/ ne ,i4 ne trete nat he]e n[ ( weleful moeuynges ( ! s[le at is kn[ynge _/_/ b ( ! naturel ent5ci\n ( ?+es _/_/ ,z ?us ryht z we swolwe ! mete at we resseyu5 & ne ?9ke nat on x _/ & z we draw5 owre bre? 9 slepynge at we wite x nat :il we slepyt _/_/ ,= c]tes 9 ! bee/ys ! l\e ( hyr lyuynges ne ( hyr bee+es ne com? nat ( ! wilnynges ( ! s[le _/_/ b ( ! bygynnyngis ( nature _/_/ ,= c]tes ?orw con/reynynge causes _/ wil desire? & embrace? ful (te tyme _/ ! de? at nature dr$i? _/_/ t is to seyn z ?us t a man may b5 con/reynyd s by som cause t 8 wil desire? & take? ! de? :i* at nature hate? & dr$e? ful sore _/_/ ,& som tyme we see? ! contr>ye _/ z ?us t ! wil ( a wight _/ de/orbe? & con/reyne? at at nature desire? _/ & requ]e? al-wey _/_/ t is to se9 ! w]k ( g5eraci\n _/ by ! :i*e g5eraci\n only _/ dwelle? & is su/5yd ! longe durablete ( mortal ?+es _/_/ ,& ?us ?is *>ite & ?is ,l\e at euery ?+ ha? to hym self ne com? nat ( ! moeuynge ( ! s[le _/ b ( ! ent5ci\n ( nature _/_/ ,= ! puruyance ( god hat yeu5 to ?+es at b5 creat ( hym _/ ?is at is a ful gret cause _/ to lyu5 & to dur5 _/ = :i* !y desir5 naturelly hyr lyf z longe z euer !y m[5 _/_/ ,= why* ?\ mai/ nat dr$e by no man]e _/ t alle ! ?+es _/ t b5 any:]e _/ t !y ne requ]5 naturelly _/ ! f]me /abl5esse ( perdurable dwellynge _/ & ek ! es*uynge ( de/ruccy\n _/_/ ,b _/_/ n[ confesse ,i4 wel quod ,i4 t ,i4 see wel n[ c]teynly _/ with owte d[tes _/ ! ?+es t :ylom sem$5 vnc]teyn to me _/ ,p4 _/_/ b quod %e ?ilke ?yng at desiret to be & to dwellyn perdurablely _/ he desire? to b5 oon _/_/ ,= yif at t oon we]e de/roi$ _/_/ c]tes be+e ne %ulde !r non dwellyn to no wiht _/_/ t is sot quod ,i4 _/_/ ,?anne quod %e desir9 alle ?+es oon _/_/ 4,i4 ass5te quod 4,i4 _/_/ & ,i haue %ewyd quod %e t ?ilke same oon is ?ilke t is good _/_/ ,b _/_/ ye =so! quod ,i4 _/_/ ,alle ?+es ?anne quod %e requyr5 good _/_/ ,& ?ilke good ?anne ow mai/ descryu5 ryht ?us _/_/ ,good is ?ilke ?+ at eu]y wyht desire? _/_/ ,!r ne may be ?[ht quod 4,i4 no moore v]ray ?+ _/ = ei!r alle ?+es b5 ref]r$ & br[ht to n[ht _/ & flot]yn with owte g\ern\r despoil$ ( oon _/ z ( hir propre heu$ _/ or elles yif !r be any ?+e _/ to :i* at alle ?+es t5d5 & hy5 _/ t ?+ mo/e b5 ! s\]eyn good ( alle goodes _/ ,p _/4 ?anne seyde %e ?us _/_/ ,o my norry quod %e ,i haue gret gladnesse ( ! _/_/ ,= ?[ ha/ fi**$ 9 ?9 h]te ! myddel so?tfa/nesse _/_/ t is to seyn ! prykke _/_/ b ?is ?+ ha? b5 desc\]$ to ! _/ 9 t ?[ seydy/ at ?[ wy/e/ nat a lytel h] by-=n _/_/ :at 0 ?at quod ,i4 _/_/ ,t ?[ ne wy/e/ nat quod %e :y* 0 ! ende ( ?+es _/_/ & ,c]tes t is ! ?+ at euery wiht desire? _/_/ & = z mo*el z we han gad]id _/ & compreh5dyd t good is ?ilke ?+ t is desir$ ( alle _/ ?anne mot5 we n$es confessun _/ t good is ! fyn ( alle ?+es4 ,,quisquis ,p,,ro,,funda ,,m5te4 ,sid5ote3 ,! 4#aa4 ,metrum4 ,w,ho s t seki? sot by a deep ?oght ,& c\eyte? nat to b5 deseyuyd by no mys-weyes _/_/ lat hym roll5 & tr5d5 with ,inne hym self _/ ! ,lyht ( 8 inw>d syhte _/_/ ,& lat hym gad]e aye9 enclynynge 9 to a compas ! longe moeuynges ( hys ?[htes _/ ,& lat hym te*5 8 corage t he ha? enclos$ & hyd _/ 9 8 tresors _/ al at he compase? or seki? fro with owte _/_/ ,& ?anne ?ilke ?+ t ! blake cl\de ( err\r :ilom hadde y-c\]$ _/ %al lyht5 m cl]ly ?anne phebu hym self ne %yne? _/_/ ,glosa _/_/ :o s wole sek5 ! depe gr\nde _/ ( so? 9 8 ?[ht _/ & wol nat be deceyuyd by false proposici\ns _/ t goon amys fro ! tr\! _/_/ lat hym wel exam9e _/ & rolle with inne hym self ! nature & ! propretes ( ! ?+ _/_/ & lat hym yit eft sones exam9e & roll5 8 ?[htes by good delib]aci\n or t he deme _/_/ & lat hym te*5 8 s[le t x hat by naturel pryncyplis kyndeli*e y-hyd with 9 x self alle ! tr[! ! :i*e he ymagyni? to b5 9 ?+es with owte _/_/ ,& ?anne alle ! dyrknesse ( 8 myskn[ynge %al se5 m euyd5tly to e syhte ( 8 vndyr/ondynge ?anne ! sonne ne semy? to e syhte with owte =? _/ ,= c]tes ! body bryngynge ! weyhte ( =yetynge _/ ne ha? nat *asyd owt ( y[re ?[hte al ! cl]nesse ( y[re kn[yng _/_/ ,= c]teynly ! se$ ( soo? haldi? & clyue? with 9 y[re corage _/ & x is a-wak$ & excit$ by ! wynde & by ! bla/es ( doctryne _/_/ ,= :]e = elles dem5 ye ( y[re owne wyl ! ryhtes :an ye b5 ax$ _/_/ b yif s w]e at ! noryssynges ( res\n ne lyu$e 4,i4-pl[ngyd 9 ! dep! ( y[re h]te _/_/ ?is is to seyn h[ %old5 m5 dem5 e soo? ( any ?+ at we]e ax$ _/ yif !r ne]e a ,roote ( so?fa/nesse at we]e ypl[ngyd & hyd 9 ! naturel pryncyplis _/ ! :i*e so?fa/nesse lyu$ with 9 ! depnesse ( ! ?[ght _/_/ & yif s be at ! ,muse & ! doctryne ( plato syngy? soo? _/_/ al at euery :yht l]ne? _/ he ne do? no ?+ elles ?anne b recorde? z men recordyn ?+es at b5 =yetyn4 ,,tum ,,ego ,,platoni ,,inq,,ua,m4 ,sid5ote3 ,! 4#ab4 prose4 ,t,hanne seide ,i ?us _/_/ ,i acorde me gretly to plato _/ = ?[ rem5bri/ & recordi/ me ?ise ?+es yit e seconde tyme4 at is to seyn4 fir/ :an ,i lo/e my memorie by e contagios coniunccioun ( e body wi e s\le4 & eftsones aft]w>d :an ,i lo/e x conf\nd$ by e *>ge & by e burd5 ( my sorwe4 ,& an sayde %e u4 ,if ou looke quod %e fir/e e +es at ou ha/ graunt$ x ne %al nat b5 ryt fe] at ou ne %alt remembr5 ilke + at ou seide/ at ou ni/e/ nat4 :at + quod ,i4 by :i*e g\]ment quod %e at is worlde is g\]n$4 ,me remembri x wel quod ,i4 & ,i confesse wel at ,i ne wi/e x nat ,b al be x s at ,i se n[ from af] :at ou purpose/ ,algates ,i desire x to h]k5e x ( e m pleynely4 ou ne w5de/ nat quod %e a litel "h by=ne at m5 %old5 d\te at is worlde is g\]n$ by god4 ,c]tys quod ,i ne itte d\te ,i x naut4 ne ,i nil neu] w5e at x 7 to d\te4 z :o sei4 b ,i wot wel at god g\]ne is worlde4 ,& ,i %al %ortly answ]e e by :at res\ns ,i am br\t to is4 is worlde quod ,i ( s _m dyu]se & contr>i\s parties ne myt5 neu] han b5 assembl$ 9 o =me4 b yif ere ne 7 oon at conioign$ s _me diuerse +es4 ,& e same diu]site ( hire natures at s discord$5 at oon fro at oer mo/e depart5 & vnioignen e inges at b5 conioign$4 yif ere ne 7 oon at cont5$e at he ha conioign$ & yb\nde4 ne e c]te9 ordre ( nature ne %olde4 nat brynge fure s ord9ee moeuynge4 by places4 by tymes4 by doynges4 by spaces4 by qualites4 yif ere ne 7 oon at 7 ay /$fa/ dwellynge4 at ordeyn$e & dispos$e ise diu]sites ( moeuynges4 & ilke +e :at s eu] x be4 by :i*e at alle +es b5 mak$ & ylad4 ,i clepe hym god at is a worde at is vs$ to alle folke4 an seide %e4 syn ou fele/ u ise +es quod %e4 ,i tr[e at ,i haue lytel m to done4 at ou myty ( wilfulnesse hool & s\nde ne se eftsones i contre4 ,b lat vs lok5 e +es at we han purpos$ h]-by=n4 ,haue ,i nat n\mbr$ & seid quod %e at suffisaunce is 9 blisfulnesse4 & we han accord$ at god is & ilke same blisfulnesse4 yis =soe quod ,i4 & at to g\]ne is worlde quod %e4 ne %al he neu] han n$e ( none helpe fro wioute4 = ellys yif he _hde n$e ( any helpe4 he ne %olde n haue no ful suffisaunce4 is u x mot n$es be quod ,i4 an ordeyne he by hym self al oon alle +es quod %e4 at may nat b5 d5i$ quod ,i4 ,& ,i haue %ew$ at god is e same good4 ,x remembre me wel quod ,i4 an orde9e he alle +es by ilke goode quod %e4 ,syn he :i*e we han accord$ to b5 good g\]ne alle ingu by hym self4 & he is a keye & a /i]e by :i*e at e edifice ( is worlde is ykept /able & wi oute corumpynge ,i accorde me gretly quod ,i4 & ,i aperceiu$e a litel "h by=n at ou wolde/ seyne u4 ,al be x s at x 7 by a inne suspeci\n4 ,i tr[e x wel quod %e4 ,= z ,i tr[e ou le$e/ n[e m ent5tifly ine ey5 to lok5 e v]ray goodes b naeles e +es at ,i %al telle e x ne %ewe nat lasse to lok54 :at is at quod ,i4 ,s z m5 tr[5 quod %e & at rytfully at god g\]ne alle +es by e keye ( 8 goodnesse4 ,& alle ise same +es z ,i haue taut e4 ha/5 hem by naturel entencioun to com5 to goode er may no man d\ten4 at ei ne b5 g\]n$ uolunt>iely4 & at ei ne conu]t5 hem nat ( h] owen wille to e wille ( hire ord5our4 z ei at b5 accordyng & encl9ynge to h] g\]nour & h] kyng4 ,x mot n$ys be s quod4 ,i4 ,= e realme ne %olde n seme blisful if ere 7 a ok ( mysdrawynges 9 diuerse parties ne e sauynge ( ob$i5t +es ne %olde nat be4 an is ere no + quod %e at kepi hys nature2 at en=ce hym to gone aeyne god4 ,no quod4 ,i4 ,& if at any ing en=c$e hym to wi/onde god4 myte x auayle at e la/e aeyns hym at we han graunt$ to b5 al myty by e ryt ( blisfulnesse4 ,c]tis quod ,i al out]ly x ne myte nat auayl5 hym4 an is ere no + quod %e at eyer wol or may wi/onde to is s\]eyne good4 ,i tr[e nat quod4 ,i an is ilke e s\]eyne good quod %e at alle ingu g\]ne /rongly & ordeyne hem s(tly4 an seide ,i u4 ,i delite me quod ,i nat oonly 9 e endes or 9 e smmes ( ! res\ns at ou ha/ concludid & prou$4 ,b ilke wordes at ou vse/ delit5 me mo*e m4 ,s at e la/e fooles at smtyme r5d5 greete +es auten b5 as%am$ ( hem self4 at is to seyne at we fooles at repreh5d5 wick$ly e ingu at t\*5 goddes g\]naunce we auten b5 as%am$ ( oure self4 ,z ,i at seide god refuse oonly e w]kes ( m54 & ne entremeti nat ( hem4 p4 ou ha/ wel h]d quod %e e fables ( e poetes4 h[ e geauntes assaild5 e heu5e wi e goddes4 b = se e debonaire =ce ( god dispos$e hem s z x 0 wori4 at is to seyne di/roi$e e geauntes4 z x 0 wori4 ,b wilt ou at we ioygn5 tog$re ilke same res\ns4 = perau5ture ( swi*e coniunccioun may /]t5 vp "s faire sperkele ( se ,d quod ,i z e li/4 w5e/ ou quod %e at god ne is almyty4 no man is 9 d\te ( x4 ,c]tys quod ,i no wyt ne def5di x if he be 9 hys mynde4 b he quod %e at is al myty ere nis no + at he ne may d4 at is se quod ,i4 ,may god done yuel quod %e4 nay = se quod4 ,i4 an is yuel no + quod %e4 ,syn at he ne may n done yuel at may done alle +es4 scorne/ ou me quod4 ,i4 or ellys pleye/ ou or deceiue/ ou me4 at ha/ s w\5 me wi i res\ns4 e h\se ( didalus s entrelac$4 at x is vnable to b5 vnlac$4 ou at oer :ile entre/ ere ou isse/ & oer :ile isse/ ere ou entre/4 ne foolde/ ou nat to gidre by replicacioun ( wordes a man] wondirful c]cle or envir\nynge ( symplicite deuyne4 ,= c]tys a litel h] by=ne :an ou bygunne atte blisfulnesse ou seide/ at x is s\]eyne good4 & seide/ at x is set 9 s\]eyne god4 & at god is e fulle blisfulnesse4 = :i*e ou afe me z a c\5able ifte4 at is to seyne at no wyt nis blisful4 b yif he be good al s er wi & seide/ eke at e =me ( goode is e sub/aunce ( god4 & ( blisfulnesse4 & seide/ at ilke same oone is ilke same goode at is requ]$ & desir$ ( al e kynde ( +es4 & ou proeu$e/ 9 disputynge at god g\]ne alle ! +es ( e worlde by e g\]nem5tys ( b\ntee4 & seyde/ at alle +es wol5 ybey5 to hym4 & seide/ at e nature ( yuel nis no +4 & ise +es ne %ew$e/ ou nat wi no res\ns ytake fro wioute b by pr\es 9 c]cles & homely*e kn[54 e :i*e proeues draw5 to hem self hir fei & hir accorde eueri*e ( hem ( oer4 an seide %e u4 ,i ne scorne e nat ne pleye ne desseyue e4 b ,i haue %ew$ to e +e at is grette/ ou] alle +es by e ifte ( god at we "s tyme prayd5 ,= is is e =me ( ! deuyne sub/aunce4 at is swi*e at x ne slyde nat 9 to out]e/ =e9e +es4 ne ne receyue no /range +es 9 hym4 b ryt z parmaynws seide 9 grek ( ilke deuyne sub/aunce4 he seide u at ilke deuyne sub/aunce torne e worlde & ilke c]cle moeueable ( +es :ile ilke dyuyne sub/aunce kepi x self wi out5 moeuynge4 at is to seyne at x ne moeui neu]e mo4 & itte x moeue alle oer +es4 b na-eles yif ,i haue /]$ res\ns at ne b5 nat tak5 fro wi oute e compas ( e +e ( :i*e we tret54 b res\ns at b5 by/[$ wi inne at compas ere nis nat :i at ou %olde/ m]ueyl54 s5 ou ha/ l]n$ by e s5t5ce ( plato at n$es e wordes mot5 b5 cosynes to o +es ( :i*e ei spek54 ,,felix ,,qui ,,pot]it4 ,,et ,,cet,,er,a4 ,sid5ote3 ,! 4#ab4 ,metur4 ,blisful is at man at may se5 e cl]e welle ( good4 blisful is he at may vnbynde hym fro e bonde ( heuy ere4 e poete ( trace orpheu at somtyme hadde ryt greet sor[e = e dee ( hys wijf4 aftir at he hadde mak$ by hys wepely songes e wodes meueable to r5n54 & hadde ymak$ e ryu]es to /ond5 /ille4 & mak$ e h]tys & hyndes to ioign5 dr$les hir sides to cruel ly\ns to h]k5e 8 songe4 & _hde mak$ at e h>e 0 nat aga/ ( e h\nde :i*e at 0 ples$ by hys songe4 s at :ane e mo/e ardaunt l\e ( hys wijf br5de e entrailes ( 8 bre/4 ne e songes at hadde ou] com5 alle +es ne myt5 nat assuage hir lorde orpheus4 ,he pleyn$e hym ( e godes at 7n cruel to hym4 he w5te hym to e h\ses ( helle & ere he tempr$e hys blaundissyng songes by res\nyng ( hys /r5ges4 ,& spak & song 9 wepynge alle at eu] he hadde resceyu$ & lau$ oute ( e noble welles ( hys modir calliope e goddesse4 & he song wi z my*el z he myte ( wepynge4 & wi z my*e z l\e at d\bl$e 8 sorwe myte eu5 hym & te*e hym 9 8 seke herte4 ,& he commoeu$e e helle & requ]$e & s\te by swete prei]e e lordes ( s\les 9 helle ( relesynge4 at is to seyne to eld5 hym hys wif4 ,c]b]us e port] ( helle wi 8 re heu$es 0 caut & al abai/ = e newe songe4 & e re goddesses furijs & v5g]isse ( felonies at tourm5ten & aga/en e s\les by anoye wex5 sorweful & sory & wep5 t]es = pitee4 an 0 nat e heu$ ( ,ixione ytourm5t$ by e ouerr[ing :ele4 ,& tantalus at 0 de/roi$ by e woodnesse ( longe ru/ dispise e flodes to drynke4 e f[el at hyt voltor at eti e /omak or e gis] ( ticius is s fulfill$ ( 8 songe at x nil etyn ne tyr5 no m4 ,atte e la/e e lorde & ,iuge ( s\les 0 moeu$ to mis]icordes & cri$e we b5 ou] com5 quod he4 yife we to orpheus 8 wijf to b]e hym compaignye he ha welle ,i-b\t hir by 8 faire songe & 8 ditee4 b we wil putten a lawe 9 is4 & c\5aunt 9 e ifte4 at is to seyne4 at til he be out ( helle yif he loke byhynd5 hym at hys wijf %al comen ae9e to vs b :at is he at may eue a lawe to l\]es4 l\e is a grett] lawe & a /r5g]e to hym self an any lawe at m5 may eu54 ,allas :an ,orpheus & 8 wijf 7 al mo/ at e t]mes ( e nyt4 at is to seyne at e la/e b\ndes ( helle4 ,orpheus lok$e abakw>de on ,erudice 8 wijf & lo/e hir & 0 de$4 is fable apperte9e to ow alle :o s eu] desire or seki to l$e 8 oute 9 to e s\]eyne day4 at is to seyne to cl]5esse ( s\]eyne goode4 ,= :o s at euere be s ou] comen at he fyc*e hys ey5 9 to e putte ( helle4 at is to seyne :o s sette 8 outes 9 erely +es4 al at eu] he ha draw5 ( e noble good cele/ial he lesi x :an he loke e helles4 at is to seyne to l[e +es ( e ere4 ,,explicit ,,lib] ,,t]cius4 ,,incipit ,,lib] ,,qu>tus4 ,,hec ,,cum ,,philosophia ,,dignitate ,,uult,,u4 ,sid5ote3 ,! #ama prose4 ,:anne philosophie hadde songen s(tly & delitably e =seide +es kepynge e dignitee ( hir *o]e 9 e weyte ( hir wordes4 ,i an at ne hadde nat al outerly =et5 e wepyng & m\rnyng at 0 set 9 myne h]te =-brek e ent5cioun ( hir at ent5d$e itte to seyne oer +es4 ,se quod ,i4 ou at art gid]esse ( v]ray lyte e +es at ou ha/ seid me hid] to b5 to me s cl]e & s %ewyng by e deuyne lokyng ( hem & by i res\ns at ei ne m[e nat b5 ou]com54 ,& ilke ingu at ou tolde/ me4 al be x s at ,i hadde som tyme foret5 hem = ! sorwe ( e wronge at ha b5 don to me4 x naeles ei ne 7 nat al\t]ly vnkn[5 to me4 b is same is namly a gret cause ( my sorwe4 at s z e g\]n\re ( +es is goode4 yif at yuelys m[5 b5 by any weyes4 or ellys yif at yuelys pass5 wi out5 punys%e+e4 e :i*e +e oonly h[ wori x is to b5 wondr$ vpon4 ou consid]e/ x weel i self c]teynly4 b itte to is + ere is an oer + y-ioign$ m to b5 ywondr$ vpon4 ,= felonie is emp]isse & fl[re ful ( ryc*esse4 & v]tues nis nat al oonly wi out5 m$es4 b x is ca/ vndir & =trod5 vndir e feet ( felon\s folk4 & x abie e tourmentes 9 /$ ( wick$ fel\ns ,( alle :i*e + er nis no wyt at may m]ueyll5 yn\ ne compleyne at swi*e +es b5 don 9 e regne ( god at alle +es woot4 & alle +es may & ne wool nat b only goode +es4 an seide %e u4 c]tys quod %e at 7 a grete m]uayle & an enbaissynge wiout5 ende4 & wel m horrible an alle mon/res yif x 7 z ou w5e/4 at is to se94 at 9 e ryt ordeyne h\se ( s mo*el a fad] & an ord5\r ( meyne4 at e vesseles at b5 f\le & vyle %olde b5 honoured & h]i$4 & e preci\s uesseles %olde b5 def\l$ & vyle4 b x nis nat s4 ,= yif e +es at ,i haue conclud$ a litel "h by=ne b5 kept hoole & vnrac$4 ou %alt wel kn[e by e auctorite ( god4 ( e :os regne ,i speke at c]tys e goode folk b5 alwey myty4 & %rewes b5 alwey yuel & feble4 ne e vices b5 neuere mo wi out5 peyne2 ne e v]tues ne b5 nat wi out5 m$e4 & at blisfulnesses com5 alwey to goode folke4 & in=tune come alwey to wick$ folke4 ,& ou %alt wel kn[e _me +es ( is kynde at %olle cess5 i pleyntes4 & /$fa/ e wi /$fa/ sadd5esse4 ,& = ou ha/ seyn e =me ( e v]ray blisfulnesse by me at haue somtyme ,i-%ew$ x e4 ,& ou ha/ kn[5 in :om blysfulnesse is set4 alle +es ,i tret$ at ,i tr[e b5 nessess>ie to putte fure ,i %al %ewe e4 e weye at %al brynge e aeyne vnto i h\se & ,i %al fic*e feeres 9 i out by :i*e x may arys5 9 heyte4 s at al tribulacioun don awey ou by my gidyng by my pae & by my sl$es %alt m[5 ret\rne hool & s\nde 9 to i contre4 ,,su,n,t ,,et5im ,,p5ne4 ,,et ,c,,et]a4 ,sid5ote3 ,! fyr/e metur4 ,i ,haue = se swifte feeres at surm\nt5 e heyt ( e heu5e :an e swifte out ha cloed x self4 9 o feeres x dispise e hateful eres4 & surm\nte e heyenesse ( e greete eyir4 & x sei e cl\des by-hynde hir bak & passe e heyt ( e regi\n ( e fire at es*aufi by e swifte moeuyng ( e firmam5t4 til at %e a-reisi hir 9 til e h\ses at b]5 e /]res4 & ioygne hir weyes wi e sonne phebus4 & felaw%ipe e weye ( e olde colde saturnus4 & %e ymak$ a knyt ( e cl]e /]re4 at is to seyne at e s\le is mak$ goddys knyt by e sekyng ( treue to com5 to e v]ray kn[lege ( god4 & ilke s\le r5ne by e c]cle ( e /]res 9 alle e places ere z e %ynyng nyt is depeynt$4 at is to seyne e nyt at is cl\deles4 = on nytes at b5 cl\deles x seme z e heu5e 7 peynt$ wi dyu]se ymages ( /]res4 & :an e s\le ha gon yn\ %e %al =let5 e la/e poynt ( e heu5e4 & %e %al press5 & w5d5 on e bak ( e swifte firmam5t4 & %e %al b5 mak$ perfit ( e dr$efulle cl]5esse ( god4 ere halde e lorde ( kynges e ceptre ( 8 myt & attempere e g\]nem5tes ( is worlde4 & e %ynynge iuge ( +es /able in hym self g\]ne e swifte c>te4 at is to seyne e circul] moeuyng ( ! sonne4 & yif i weye l$e e aeyne s at ou be br\t id]4 an wilt ou seye n[ at at is e contre at ou requ]$e/ ( :i*e ou ne hadde/ no mynde4 b n[ x rem5bre me wel "h 0 ,i born4 "h wil ,i fa/ne my degree4 "h wil ,i dwelle4 b yif e lyke an to lok5 on e d]k5esse ( e ere at ou ha/ =-let54 an %alt ou se5 at ise felon\s tyrauntes at e wrec*$e poeple dr$e n[ %ule b5 exil$ f ilke faire contre4 ,,tunc ,,ego ,,pape ,,inq,,ua,m4 ,,et ,c,,et]a4 ,sid5ote3 ,! #b;e prose4 ,anne seide ,i u4 o: ,i wondre me at ou by-hete/ me s grete +es4 ne ,i ne d\te nat at ou ne may/ wel per=me at ou by-hete/4 b ,i preie e oonly is4 at ou ne t>ie nat to telle me ilke +es at ou ha/ me\$4 fir/ quod %e ou mo/ n$es kn[54 at goode folk b5 al wey /ronge & myty4 & e %rewes b5 feble & des]t & nak$ ( alle /r5ges4 & ( ise +es c]tys eu]y*e ( hem is decl>$ & %ew$ by oer4 ,= s z good & yuel b5 two contraries4 yif s be at goode be /$fa/4 an %ewe e fieblesse ( yuel al op5ly4 & yif ou kn[e cl]ely e freelnesse ( yuel4 e /$fa/nesse ( goode is kn[54 b = z mo*e z e fey ( my s5t5ce %al be e m f]me & hab\ndaunt4 ,i wil goon by at oon wey & by at oer & ,i wil conf]me e +es at b5 purpos$ n[ on is side & n[ on at syde4 ,two +es er b5 9 :i*e e effect ( alle e d$es ( man kynde /&i4 at is to seyn4 wil & p[]4 & yif at oon ( ise two fayle ere nis no + at may be don4 = yif at wil lakke ere nys no wyt at vndirtake to done at he wol n don4 & yif p[] fayle e wille nis b in ydel & /ant = naut4 & er ( come x at yif ou se a wyt at wolde geten at he may nat get54 ou may/ nat d\t5 at p[] ne fayle hym to hauen at he wolde4 is is op5 & cl]e quod ,i4 ne x may nat b5 d5y$ 9 no man]e4 & yif ou se a wyt quod %e4 at ha don at he wolde don ou nilt nat d\t5 at he ne ha _h p[] to done x4 no quod4 ,i4 & 9 at4 at eu]y wyt may4 9 at at m5 may hold5 hym myty4 z :o sei in z mo*e z a man is myty to done a +4 9 s mo*e m5 hald5 hym myty4 & 9 at at he ne may4 9 at m5 dem5 hym to b5 feble4 ,i confesse x wel quod ,i4 ,remembri e quod %e at ,i4 haue gadr$ & %ew$ by =seide res\ns at al e ent5cioun ( e wil ( mankynde :i*e at is lad by diu]se /udies ha/i to com5 to blisfulnesse4 ,x remembre me wel quod ,i at x ha? b5 %ew$4 & recorde e nat an quod %e4 at blisfulnesse is ilke same goode at m5 requ]54 s at :an at blisfulnesse is requ]$ ( alle4 at goode also is requ]$ & desir$ ( al4 ,x recorde me wel quod ,i4 = haue x gretly alwey fic*ed 9 my memorie4 alle folk an quod %e goode & eke badde en=c5 hem wi oute diff]5ce ( ent5cioun to comen to goode4 at is a u]ray consequ5ce quod ,i4 & c]teyne is quod %e at by e getyng ( goode b5 m5 ymak$ goode4 is is c]teyne quod4 ,i4 an get5 goode m5 at ei desir54 s seme x quod ,i4 b wick$e folk quod %e yif ei get5 e goode at ei desiren ei ne m[5 nat b5 wick$4 s is x quod 4,i4 an s z at oon & at oer quod %e desir5 good4 & e goode folk get5 good & nat e wick$ folk an nis x no d\te at e goode folk ne b5 myty & e wick$ folk b5 feble4 :o s at eu] quod ,i d\te ( is4 he ne may nat considre e nature ( inges4 ne e consequ5ce ( res\n4 & ou] is quod %e4 yif at er b5 two +es at han o same purpos by kynde4 & at "o ( hem pursue & per=me ilke same +e by naturel (fice4 & at oer ne may nat done ilk naturel (fice4 b folwe by oer man]e an is c\5able to nature ,hym at acomplisi hys purpos kyndely4 & x he ne acomplisi nat hys ow5 purpos4 :eer ( ise two deme/ ou = m myty4 yif at ,i coniecte quod 4,i4 at ou wilt seye algates4 x ,i desire to h]k5e x m pleynely ( e4 ou nilt nat an d5ye quod %e at e moeuement ( goynge nis 9 m5 by kynde4 no = se quod ,i4 ne ou ne d\te/ nat quod %e at ilke naturel (fice ( goynge ne be e (fice ( feet4 ,i ne d\te x nat quod 4,i4 an quod %e yif at a wyt be myty to moeue & g vpon hys feet4 & anoer to :om ilke naturel (fice ( feet lakke4 en=ce hym to gone crepynge vpon hys h&es4 :i*e ( ise two aute to b5 hold5 m myty by ryt4 knyt fure e rem5aunt quod ,i4 ,= no wyt ne d\te at he at may gone by naturel (fice ( feet4 ne be m myty an he at ne may nat b e s\]eyne good quod %e at is eu5ly*e purpos$ to e good folk & to badde4 e good folke sek5 x by naturel (fice ( u]tues4 & e %rewes en=c5 hem to get5 x by dyu]se c\etise ( erely +es4 :i*e at nis no naturel (fice to get5 ilke same s\]eyne goode4 tr[e/ ou at x be any oer wyse4 nay quod 4,i4 = e consequence is op5 & %ewynge ( +es at ,i haue graunt$4 at n$es goode folk mot5 b5 myty4 & %rewes feble & vnmyty4 ou r5ne/ aryt by=e me quod %e4 & is is e iugem5t at is to seyn4 ,i iuge ( e ryt z ise le*es b5 wont =to hop5 ( seke folk :an ei aperceyu5 at nature is r$ress$ & wi/onde to e maladie4 ,b = ,i see e n[ al r$y to e vndir/&ynge ,i %al %ewe e m ilke & cont9uel res\ns4 ,= loke n[ h[ gretly %ewi e feblesse & infirmite ( wick$ folke4 at ne m[5 nat come to at hire naturel ent5cioun l$e hem4 & itte almo/ ilk naturel ent5cioun con/re9e hem4 & :at w]e to deme an ( %rewes4 yif ilke naturel helpe hadde =-let5 hem4 e :i*e naturel helpe ( ent5cioun g alwey by=ne hem4 & is s grete at vnne x may be ouercom54 ,considre an h[ gret defaute ( p[] & h[ gret feblesse ere is 9 grete felon\s folk z :o sei e grett] inges at b5 c\eit$ & e desire nat accompliss$ ( e lasse myt is he at c\eite x & may nat acomplisse4 ,& =i philosophie sei u by s\]eyne good4 ,%]ewes ne requ]e nat lyte m$es ne veyne ga9es :i*e ei ne may nat folw5 ne hold54 b ei faylen ( ilke "s ( e heyte ( +es at is to seyne s\]eyne good4 ne ise wrec*es ne com5 nat to e effect ( s\]eyne good4 e :i*e ei en=c5 hem oonly to geten by nytes & by dayes4 ,9 e getyng ( :i*e goode e /r5ge ( good folk4 is ful wel ys54 ,= ryt s z ou myte/ dem5 hym myty ( goynge at g on hys feet til he myte come to ilke place fro e :i*e place ere ne lay no wey =er to be gon4 ,ryt s mo/ ou n$es dem5 hym = ryt myty at geti & atte9i to e ende ( alle +es at b5 to desire4 by-onde e :i*e ende at er nis no + to desire4 ,( :i*e p[] ( good folk m5 may conclude at wick$ m5 sem5 to b5 b>eyne & nak$ ( alle /r5ge4 ,= :i =let5 ei vertues & folw5 vices4 nis x nat = at ei ne kn[5 nat e goodes4 ,b :at + is m feble & m caitif an is e blynd5esse ( ignoraunce4 or ellys ei kn[5 ful wel :i*e +es at ei aut5 to folw5 b le*]ye & c\etise ou]r[e hem my/urn$4 & c]tis s d di/emperaunce to feble m54 at ne m[en nat wra/le ae9s e vices ,ne kn[5 ei nat an wel at ei =elet5 e good wilfully4 & turn5 hem vilfully to vices4 ,& 9 is wise ei ne =let5 nat oonly to b5 myty4 b ei =let5 al out]ly 9 any wise =to b5 ,= ei at =let5 e comune fyn ( alle +es at b54 ei =-let5 also erwi al =to b54 & perau5ture x %olde sem5 to som folk at is 7 a m]ueile to seyne at %rewes :i*e at conti55 e m partie ( men ne b5 nat4 ne han no beynge4 b naeles x is s4 & u /ant is + = ei at b5 %rewes ,i d5ye nat at ei b5 %rewes4 b ,i d5ye & seye symplely & pleynly at ei ne b5 nat4 ne han no beynge4 = ryt z ou myte/ seyn ( e c>eyne ( a man at x 7 a d$ man4 b ou ne myte/ nat symplely call5 x a man4 ,s graunte ,i wel = se at vici\s folk b5 wick$4 b ,i ne may nat graunt5 absolutely & symplely at ei b54 ,= ilk + at wi holde ordre & kepi nature4 ilk + is & ha beynge4 b at + at faile ( at4 at is to seyne he at =leti naturel ordre he =-leti ilk beyng at is set 9 hys nature4 b ou wolt se9 at %rewes m[54 ,c]tys at ne d5ye ,i nat4 b c]tys hir p[] ne desc5de nat ( /r5ge b ( feblesse4 = ei m[5 don wick$nesses4 e :i*e ei ne myt5 nat don yif ei myten dwelle 9 e =me & 9 e doynge ( goode folke4 ,& ilke p[] %ewe ful euyd5tly at ei ne m[5 ryt naut4 ,= s z ,i haue gad]$ & prou$ a lytel h] by=n at yuel is naut4 & s z %rewes m[5 oonly b %rew$nesse4 is conclusi\n is al cl]e4 at %rewes ne m[5 ryt nat to han p[]4 & = z mo*e z ou vndir/onde :i*e is e /r5ge at is p[] ( %rewes4 ,i haue diff9is$ a lytel "h by=n at no + nis s myty z s\]eyne good at is se quod 4,i4 & ?ilke same s\]eyn good may don non yuel _/_/ ,c]tes no quod ,i ,is er any wyt an quod %e at w5i at m5 m[5 don alle +es4 ,no man quod 4,i4 b yif he be out ( hys witte4 b c]tys %]ewes m[5 d yuel quod %e4 e wolde god quod ,i at ei ne myten don none4 at quod %e s z he at is myty to done oonly b goode +es may don alle +es4 & ei at b5 myty to done yuele +es ne m[5 nat alle +es4 an is is op5 + & manife/ at ei at m[en don yuel b5 ( lasse p[]4 & itte to proue is conclusi\n ere helpe me is at ,i haue %ew$ "h by=ne4 at al p[] is to be n\mbr$ amonge +es at m5 aut5 requ]e4 & haue %ew$ at alle inges at aut5 b5 desir$ b5 ref]r$ to good ryt z to a man]e heyte ( hyr nature4 ,b = to m[5 don yuel & felonye ne may nat b5 ref]r$ to good4 an nis nat yuel ( e n\mbre ( +es at auten4 be desir$4 b al p[] aute b5 desir$ & requ]$4 an is x op5 & cl] at e p[] ne e moeuyng ( %rewes nis no p[]e4 & ( alle ise +es x %ewe wel at e goode folk b5 c]teynly myty4 & e %rewes b5 d\teles vnmyty ,& x is cl]e & op5 at ilke s5t5ce ( plato is u]ray & se4 at sey at oonly wisemen may doon at ei desir54 & %rewes m[5 haunt5 at hem lyke4 b at ei desir5 at is to seyne to com5 to s\]eyne good ei ne han no p[] to acompliss5 at4 ,= %rewes don at hem li/ :an by o +es 9 :i*e ei delit5 ei w55 to atteyne to ilke good at ei desir54 b ei ne get5 ne atteyn5 nat er to4 = vices ne com5 nat to blisfulnesse4 ,,quos ,,uides ,,s$]e ,,celsos4 ,sid5ote3 ,! ijde ,metur4 ,:o s at e c\]tures ( h] veyn app>ailes myte /rep5 ( ise pr\de kynges at ou see/ sitt5 on heye 9 h] *ay]es glyt]ynge 9 %ynynge purpre envyron$ wi sorweful armures manasyng wi cruel m\e4 bl[yng by woodnesse ( h]te4 ,he %olde se an at ilke lordes b]5 wi inne hir corages ful /reyte *eynes = lec*]ye torm5ti hem on at oon syde wi gr$y v5yms & tr\blable ,ire at araise 9 hem e floodes ( tr\blynges t\rm5ti vpon at oer side hir out4 or sorwe halt hem w]y or ycaut4 or slidyng & disseyuyng hope t\rm5ti hem4 ,& er=e syn ou see/ on he$4 at is to seyne oon tyraunt b]e s _me tyrauntis4 an ne d ilk tyraunt nat at he desiri4 syn he is ca/ d\ne wi s _me wick$ lordes4 at is to seyn wi s _me vices4 at han s wick$ lord%ipes ou] hym4 ,,vides ,,ne ,,igitur ,,quanto4 ,sid5ote3 ,! iij4de prose4 ,s,eest ou nat an 9 h[ gret file ise %rewes b5 ywrapp$4 & wi :i*e cle]nesse ise good folk %yn54 ,9 is %ewe x wel at to good folk ne lakke neu] mo hir m$es4 ne %rewes ne lakk5 neu] mo tourm5tis4 = ( alle +es at b5 ydon ilke + = :i*e any + is doon4 x seme z by ryt at ilke + be e m$e ( at4 z u4 yif a man r5ne 9 e /adie or 9 e =longe = e corone4 an lie e m$e 9 e corone = :i*e he r5ne4 ,& ,i haue %ew$ at blisfulnesse is ilke same good = :i*e at alle ingu b5 don4 an is ilke same good purpos$ to e w]kes ( mankynde ryt z a comune m$e4 :i*e m$e ne may b5 disseu]$ fro good folk4 = no wyt z by ryt fro ennes =e at hym lakki goodnesse ne %al b5 clep$ good4 ,= :i*e + folk ( goode man]es h] m$es ne =sak5 hem neu] mo4 ,= al be x s at %]ewes wax5 z wood z hem li/ aeynes goode folk4 itte neu] e les e corone ( wise m5 ne %al nat fall5 ne fad54 ,= =e9e %rew$nesse ne bynyme nat fro e corages ( goode folk hire propre hon\re4 b yif at any wyt reioise hem ( goodnesse at ei _hde tak5 fro wioute4 z :o sei yif at any wyt _hde hys goodnesse ( any oer man an ( hym self4 c]tys he at af hym ilke goodnesse or ellys som oer wyt myte bynyme x hym4 b = z mo*e z to eu]y wyt hys ow5 propre b\nte eue hym hys m$e4 an at ar/ %al he fayl5 ( m$e :an he =leti to b5 good4 & at e la/e s z alle m$es ben requ]$ = m5 w55 at ei b5 goode4 :o is he at wolde deme at he at is ryt myty ( goode 7 partles ( m$e4 & ( :at m$e %al he be g]don$4 c]tys ( ryt faire m$e & ryt greet ab\5 alle m$es4 ,remembre e ( ilk noble corol>ie at ,i af e a lytel "h by=ne4 & gadre x to gidre 9 is man]e4 s z god hym self is blisfulnesse4 an is x cl]e & c]teyn4 at alle good folk b5 makid blisful = ei b5 goode4 & ilke folk at b5 blisful x accordi & is c\5able to b5 goddes4 an is e m$e ( goode folk swi*e4 at no day ne %al enpeyr5 x4 ne no wick$nesse %al endirk5 x4 ne p[] ( no wyt ne %al nat am5us5 x at is to seyn to b5 mak$ goddes4 & syn x is u at goode m5 ne fayl5 neu] mo ( hire m$es4 c]tys no wise man ne may d\te ( e vndepartable peyne ( %rewes4 at is to seyn at e peyne ( %rewes ne departi nat f hem self neu] mo4 ,= s z goode & yuel & peyne & m$es b5 contr>ie x mot n$es b5 at ryt z we se5 by-tid5 9 g]d\n ( goode4 at also mot e peyne ( yuel answ]e by e contr>ie p>tye to %rewes4 n[ an s z b\nte & pr[esse b5 e m$es to goode folk4 also is %rew$nesse x self torm5t to %rewes an :o s at eu] is entec*$ & def\l$ wi yuel4 yif %rewes wol5 an preis5 hem self may x sem5 to hem at ei b5 wi outen partye ( t\rm5t4 syn ei b5 swi*e at e vtt]i/e wikk$nesse _/ at is to seyn wikk$e !wes _/ :i* at is ! outere/e & e wor/e kynde ( %rew$nesse ne def\li nat ne entecehi nat hem oonly b infecti & enu5emy hem gretely ,& al s loke on %rewes at b5 e contr>ie partye ( goode m54 h[ grete peyne felaw%ipe & folwe hem4 ,= ou ha/ l]n$ a litel "h by=n at al ing at is & ha beynge is oon4 & ilke same oon is good4 an is is consequ5ce at x seme wel4 at al at is & ha beynge is good4 is is to seyne4 z :o sei at beynge & vnite & goodnesse is al oon4 & 9 is man]e x folwe an4 at al + at faile to b5 good4 x /ynti =to be4 & =to haue any beynge4 :] =e x is at %rewes /ynt5 =to b5 at ei w]54 b ilke oer =me ( mankynde4 at is to seyne e =me ( e body wi oute4 %ewi x at ise %rewes 7 somtyme m54 :] =e :an ei b5 peru]t$ & torn$ 9 to malice4 c]tys an han ei =lorn e nature ( mankynde4 b s z oonly b\nte & pr[esse may enhawnse eu]y man ou] oer m54 an mot x n$es be at %rewes :i*e at %rew$nesse ha ca/ out ( e condicioun ( mankynde b5 put vndir e m]ite & e des]te ( m54 an bitidi x at yif ou see/ a wyt at be trans=m$ 9 to vices4 ou ne may/ nat w5e at he be a man4 ,= if he be ardaunt 9 au>ice4 & at he be a rauynour by viol5ce ( =e9e ry*esse4 ou %alt seyn at he is lyke to a wolf4 & yif he be felon\s & wi out re/e & exercise hys tonge to *idynges4 ou %alt lyk5e hym to e h\nde4 & yif he be a preue awaitour yhid & reioyse hym to rauys%e by wyles4 ou %alt seyne hym lyke to e fox :elpes4 ,& yif he be di/empre & quaki = ire m5 %al w5e at he b]e e corage ( a ly\n4 & yif he be dr$eful & fleynge & dr$e +es at ne aut5 nat b5 dr$4 m5 %al holde hym lyke to e herte4 & yif he be sl[e & a/on$ & la*e4 he lyue z an asse4 & yif he be lyt & vn/$fa/ ( corage & *aunge ay 8 /udies4 he is lick5$ to briddes4 & yif he be pl\ng$ 9 f\le & vncl5e luxuries4 he is wihold5 9 e f\le delices ( e f\le so[e4 an folwe x at he at =leti b\ntee & pr[esse4 he =leti to b5 a man4 syn he ne may nat passe 9 to e condicioun ( god4 he is t\rn$ 9 to a bee/4 ,v,e,,la ,,n>icii ,,ducis4 ,sid5ote3 ,! #c;de ,metur4 ,evrus e wynde aryue e sayles ( vlixes duc ( e contre ( n>ice4 & hys w&ryng %ippes by e see 9 to e isle ere z ,circe e fayre goddesse d\t] ( e sonne dwelle at m$ly to hir newe ge/es drynkes at b5 t\*$ & mak$ wi en*auntm5t4 & aft] at hir h&e myty ( e h]bes _hde *aung$ hir ge/es in to dyu]se man]es4 at oon ( hem is c\]$ 8 face wi =me ( a boor4 at oer is *aung$ 9 to a ly\n ( e contre ( m>morike4 & 8 nayles & 8 tee wex54 at oer ( hem is newli*e *aung$ 9 to a wolf4 & h[eli :an he wolde wepe4 at oer g debonairly 9 e h\se z a tigre ( ,inde4 b al be x s at e godh$ ( m]curie at is clep$ e bride ( arcadie ha _h m]cie ( e duc vlixes byseg$ wi diuerse yueles & ha vnb\nd5 hym fro e pe/il5ce ( hys oo/]esse algates e r[]s & e m>yn]s hadd5 by is ydraw5 9 to hir m\es & dronk5 e wick$e drynkes ei at 7 wox5 swyne hadd5 by is *aung$ hire mete ( br$e =to ete acorns ( ookes4 non ( hir lymes ne dwelli wi hem hoole4 b ei han lo/ e voys & e body4 ,oonly hire out dwelle wi hem /able at wepi & bywaili e mon/ru\s *aungynge at ei suffr54 ,o ou] lyt h&4 z :o sei4 ,o feble & lyt is e h& ( ,circes e en*aunt]esse at *aunge e bodies ( folk 9 to be/es to reg>de & to comp>is\n ( mutacioun at is makid by vices4 ne e h]bes ( circes ne b5 nat myty4 = al be x s at ei may *aung5 e lymes ( e body4 algates x ei may nat *aunge e h]tes4 = wi inne is yhid e /r5ge & e vig\r ( men 9 e secre t\re ( hire h]tys4 at is to seyn e /r5ge ( res\n4 b ilke u5yms ( vices to-draw5 a man to hem m mytily an e v5ym ( circes4 ,= vices b5 s cruel at ei p]c5 & oru pass5 e corage wi inne4 & ou ei ne anoye nat e body4 itte vices wood5 to di/roi5 m5 by w\nde ( out4 ,,tunc ,,ego ,,fateor ,,inq,,ua,m4 ,sid5ote3 ,! f]! prose4 an seide ,i u ,i confesse & am akn[e quod ,i4 ne ,i ne se nat at m5 may seyn z by ryt4 at %rewes ne b5 nat *aung$ 9 to bee/es by e qualite ( hir s\les4 ,al be x s at ei kep5 itte e =me ( e body ( mankynde4 b ,i nolde nat ( %rewes ( :i*e e out cruel woode alwey 9 to de/ruccioun ( goode m54 at x w]e leueful to hem to done at4 ,c]tys quod %e ne x nis nat leueful to hem z ,i %al wel %ew5 e 9 c\5able place4 ,b naeles yif s 7 at ilke at men w5en b5 leueful = %rewes 7 bynom5 hem4 s at ei ne myt5 nat anoy5 or don h>me to goode m54 ,c]tys a gret party ( e peyne to %rewes %ulde b5 allegg$ & releu$4 ,= al be x s at is ne seme nat cr$ible + perau5ture to smme folk x mot x n$es be at %rewes b5 m wrec*es & vnsely4 :an ei may don & per=me at ei c\eit5 ?an yif !y myhte nat complyss5 at !y c\eyt54 ,= yif s be at x be wrec*$nesse to wilne to don yuel2 an is x m wrec*$nesse to m[5 don yuel4 wi oute :i*e moeuyng e wrec*$ wille %olde languis%e wi oute effecte4 an syn at eu]y*e ( ise +es ha hys wrec*$nesse4 at is to seyne wil to done yuel4 & moeuynge to done yuel4 x mot n$es be4 at ei 7%rewes7 b5 con/reyn$ by re vnselynesses at wol5 & m[5 & per=m5 felonyes & %rew$nesses4 ,i accorde me quod ,i4 b ,i desire gretely at %rewes lo/5 sone ilke vnselynesses4 at is to seyne at %rewes 7 despoyl$ ( moeuyng to don yuel4 s %ullen ei quod %e4 sonn]e perau5ture en ou wolde/ or sonn]e en ei hem self w55 to lakk5 m[ynge to done yuel4 ,= ere nis no + s late 9 s %ort b\ndes ( is lijf at is longe to abide4 namely*e to a corage inmortel4 ,( :i*e %rewes e grete hope & e heye compassyngu ( %rew$nesse is (t5 de/roy$ by a sodeyne ende or ei b5 w>4 & at + e/abli to %rewes e ende ( hir %rew$nesse4 ,= yif at %rew$nesse makie wrec*es4 an mot he n$es be mo/ wrec*$ at l5ge/ is a %rewe4 e :i*e wick$ %rewes wolde ydem5 aldirmo/ vnsely & caytifs yif at hir %rew$nes ne 7 yf9iss$4 at e le/e weye by e out]e/e dee4 = yif ,i haue conclud$ se ( e vnselynesse ( %rew$nesse4 an %ewe x cl]ely at ilke %rew$nesse is wi out5 ende e :i*e is c]teyne to b5 perdurable4 ,c]tys quod ,i is conclusion is h>de & wond]ful to graunte4 ,b ,i kn[e wel at x accorde mo*e to ! inges at ,i haue graunt$ h] by=ne4 ou ha/ quod %e e ryt e/imacioun ( is4 b :o s eu]e w5e at x be an h>de + to acorde hym to a conclusi\n4 x is ryt at he %ewe at smme ( e premisses b5 fals4 or ellys he mot %ewe at e colasi\n ( preposiciouns nis nat sp$ful to a necess>ie conclusion4 & yif x be nat s4 b at e premisses b5 ygrant$ er nis nat :i he %olde blame e argum5t4 = is + at ,i %al telle e n[e ne %al n seme lasse wondirful4 b ( e +es at b5 tak5 al s x is necess>ie z :o s sei x folwe ( at :i*e at is purpos$ by=n4 :at is at quod ,i4 c]tys quod %e at is at at ise wick$ %rewes b5 m blysful or ellys lasse wrec*es4 at by5 e t\rm5tes at ei han des]u$4 an yif no peyne ( ,iu/ice ne *a/i$e hem4 ne is ne seye ,i nat n[ = at any man myte enke at e man]es ( %rewes b5 corig$ & *a/is$ by v5iaunce4 & at ei b5 br\t to e ryt wey by e dr$e ( e t\rm5t4 ne = at ei eu5 to oer folk ensample to fley5 from vices4 ,b ,i vndir/onde itte 9 an oer man]e at %rewes b5 m vnsely :an ei ne b5 nat puniss$ al be x s at ere ne b5 _h no res\n or lawe ( correccioun4 ne none ensample ( lokynge4 ,& :at man]e %al at b5 quod ,i4 ouer an ha b5 told "h by=n ,haue we nat graunt$ an quod %e at goode folk b5 blysful4 & %rewes b5 wrec*es4 is quod ,i4 ?anne quod %e if at any good 7 add$ to e wrec*5esse ( any wyt4 nis he nat m blisful an he at ne ha no m$elyng ( goode 9 hys solit>ie wrec*$nesse4 s seme x quod ,i4 & :at sey/ ou an quod %e ( ilke wrec*e at lakke alle goodes4 s at no goode nis m$el$ 9 hys wrec*$nesse4 & itte ou] alle hys wick$nesse = :i*e he is a wrec*e at er be itte anoer yuel anexid & knyt to hym4 %al n m5 dem5 hym m vnsely an ilke wrec*e ( :i*e e vnselynesse is releu$ by e participacioun ( som goode4 :i %olde he nat quod ,i4 an c]tys quod %e han %rewes :an ei b5 puniss$ som:at ( good anexid to hir wrec*$nesse4 at is to seyne e same peyne at ei suffr5 :i*e at is good by e res\n ( ,iu/ice4 ,& :an ilke same %rewes ascap5 wi out5 t\rm5t4 an han ei som:at m ( yuel x ou] e wick$nesse at ei han don4 at is to seye defaute ( peyne4 :i*e defaute ( peyne ou ha/ graunt$ is yuel4 ,= e des]t ( felonye ,i ne may nat d5ye x quod ,i4 ,mo*e m an quod %e b5 %rewes vnsely :an ei b5 wrongfully delyu]$ fro peyne4 an :an ei be puniss$ by rytful v5geaunce4 b is is op5 ing & cl]e at x is ryt at %rewes b5 puniss$4 & x is wick$nesse & wrong at ei escap9 vnpuniss$4 :o myte d5ye at quod ,i4 b quod %e may any man d5ye4 at al at is ryt nis good4 & also e contr>ie4 at alle at is wrong nis wick$4 c]tys quod ,i ise +es b5 cl]e yn\4 & at we han concludid a litel "h by=ne4 b ,i preye e at ou telle me yif ou accorde/ to let5 no tourm5t to e s\les aftir at e body is d$id by e dee4 is is to seyn4 vndir/onde/ ou out at s\les han any tourm5t aft] e dee ( e body4 ,c]tis quod %e e & at ryt grete4 ( :i*e s\les quod %e ,i tr[e at smme b5 tourm5tid by aspr5esse ( peyne4 & smme s\les ,i tr[e be excercis$ by a purg+ mek5esse4 b my conseil nys nat to det]myne ( is peyne4 b ,i haue trauayl$ & told x hid] to4 ,= ou %olde/ kn[e at e m[ynge 4i4 myght ( %rewes :i*e m[ynge e seme to b54 vnwori nis no m[ynge4 & eke ( %rewes ( :i*e ou pleyn$e/ at ei ne 7 nat puniss$4 at ou wolde/ se5 at ei ne w]5 neu] mo wi out5 e torm5t ( hire wick$nesse4 & ( e lic5ce ( m[ynge to done yuel4 at ou preide/ at x myte sone b5 endid4 & at ou wolde/ fayne l]ne4 at x ne %olde nat longe endure4 & at %rewes b5 m vnsely yif ei 7 ( l5g] duryng4 & mo/ vnsely yif ei w]5 perdurable4 & aft] is ,i haue %ew$ e at m vnsely b5 %rewes :an ei escap5 wi oute rytful peyne4 an :an ei b5 puniss$ by rytful u5geaunce4 & ( is s5t5ce folwe x at an ben %rewes con/reyn$ atte la/e wi mo/ greu\s t\rm5t4 :an m5 w5e at ei ne b5 nat ypuniss$4 :an ,i considre i res\ns quod ,i4 ,i4 ne tr[e nat at m5 seyn any + m v]rely4 & yif ,i tourne aeyn to e /udies ( m54 :o is he to :om x %olde seme at he ne %olde nat only leuen ise +es4 b eke gladly h]k5e hem4 ,c]tys quod %e s x is4 b m5 may nat4 = ei han hire ey5 s wont to d]k5esse ( erely +es4 at ei may nat lift5 hem vp to e lyt ( cl]e sefa/nes4 ,b ei b5 lyke to briddes ( :i*e e nyt lytne hyre lookyng4 & e day blynde hem4 = :an m5 lok5 nat e ordre ( +es b hire lu/es & tal5t4 ei w5e at oir e leue or e m[ynge to done wick$nesse or ellys e escaping wi oute peyne be weleful4 b consid]e e iugem5t ( e perdurable lawe4 = if ou conf]me i corage to e be/e +es4 ou ne ha/ no n$e to no iuge to iuen e pris or me$e4 = ou ha/ ioign$ i self to e mo/ excell5t +4 & yif ou haue encl9$ i /udies to e wick$ +es4 ne seek no =eyn wrek]e out ( i self4 = ou i self ha/ re/ e 9 to wick$ +es4 ryt z ou myte/ lok5 by dyu]se tymes e f\le ere & e heu5e4 & at alle oer +es /ynt5 fro wi oute4 s at ou n]e ney!r 9 heu5e ne 9 er! ne saye no + m4 an %olde x sem5 to e z by only res\n ( lokynge4 at ou 7 9 e /]res4 & n[ 9 e ere4 b e poeple ne loke nat on ise +es4 :at an %al we an appro*5 vs to hem at ,i haue %ew$ at ei b5 lyke to e be/es4 7q4 d4 non7 ,& :at wilt ou seyne ( is yif at a man hadde al =lorn hys syt4 & _hde =et5 at he eu] saw & w5de at no + ne fayl$e hym ( perfeccioun ( mankynde4 n[ we at myt5 s5 e same + wolde we nat w5e at he 7 blynde 7q4 d4 sic74 ne also ne accorde nat e poeple to at ,i %al seyne4 e :i*e + is su/eyn$ by a /ronge f\ndem5t ( res\ns4 at is to seyn at m vnsely b5 ei at don wrong to oer folk4 en ei at e wrong suffr54 ,i wolde h]5 ilke same res\ns quod ,i ,d5ie/ ou quod %e at alle %rewes ne b5 wori to han tourm5t4 nay quod ,i4 b quod %e ,i am c]teyne by _m res\ns at %rewes b5 vnsely4 x accorde quod ,i4 an ne d[te/ ou nat quod %e at ilke folk at b5 wori ( tourm5t at ei ne b5 wrec*es4 ,x accorde wel quod ,i4 yif ou 7 an quod %e yset a ,iuge or a kn[] ( +es4 :eer tr[e/ ou at m5 %olde tourm5te hym at ha don e wronge4 or hym at ha suffr$ e wronge4 ,i ne d\te nat quod ,i4 at ,i nolde don suffissaunt satisfaccioun to hym at _hde suffr$ e wrong by e sorwe ( hym at _hde don e wronge4 an seme x quod %e at e do> ( wrong is m wrec*e an he at ha suffr$ e wrong4 at folwe wel quod ,i4 an quod %e by ise causes & by oer causes at b5 en=c$ by e same roate at file or synne by e propre nature ( x make m5 wret*es4 & x %ewe wel at e wrong at men don nis nat e wrec*5esse ( hym at receyue e wrong4 b e wrec*$nesse ( hym at d e wronge b c]tys quod %e ise oratours or aduocat don al e contr>ie = ei en=c5 hem to commoeue e iuges to han pite ( hem at han suffr$ & resceyu$ e +es at b5 greu\s & aspre4 & itte m5 %old5 m rytfully han pitee on hem at don e greuaunces & e wronges4 e :i*e %rewes x 7 a m c\5able + at e accusours or aduocat n wroe b pit\s & debonaire ladd5 e %rewes at han don wrong to e ,iugem5t4 ryt z m5 l$5 seke folk to e le*e4 = at ei %old5 sek5 out e maladies ( synne by tourm5t4 & by is c\5aunt eyer e ent5t ( e def5dours or aduocat %olde fayle & ces5 9 al4 or ellys yif e (fice ( aduocat wolde bettre profit5 to m54 x %olde be tourn$ 9 to e habit ( accusacioun4 at is to seyn ei %olden accuse %rewes4 & nat excuse hem4 & eke e %rewes hem self4 x x 7 leueful to hem to se5 at any clifte e v]tue at ei han =let54 & saw5 at ei %olde putt5 ad\n e files ( hire vices by ! tourm5t ( peynes4 ei ne aut5 nat ryt = e recomp5sacioun =to get5 hem b\nte & pr[esse :i*e at ei han lo/ dem5 ne hold5 at ilke peynes w]5 tourm5tes to hem4 & eke ei wold5 refuse e att5daunce ( hir aduocat & tak5 hem self to hire iuges & to hir accus\rs4 = :i*e x bytide at z to e wise folk er nis no place ylete to hate4 at is to seyn4 at hate ne ha no place amonges wise m54 ,= no wyt wolde hat5 gode m54 b yif he 7 ou] mo*e a fole4 & =to hat5 %rewes x nis no res\n4 ,= ryt s z languiss+ is maladie ( body4 ryt s b5 vices & synne maladies ( corage4 & s z we ne deme nat at ei at b5 seek ( hire body b5 wori to b5 hat$4 b raer wori ( pite4 wel m wori nat to b5 hat$4 b =to b5 _h 9 pite b5 ei ( :i*e e outes b5 con/re9$ by felon\s wick$nesse4 at is m cruel an any languiss+e ( body4 ,,quid ,,tantos ,,iuuat4 ,sid5ote3 ,! f]! ,metur4 ,:at delite x ow to excit5 s grete moewynges ( hatr$es & to ha/5 & bisi5 ! fatal disposicioun ( oure dee wi oure propre h&es4 at is to seyn by batailes or by contek4 = yif e ax5 e dee x ha/isi hym ( hys ow5 wille4 ne dee ne t>ie nat hys swifte hors4 & ! m5 at e s]p5t & e ly\ns4 & e tigre4 & e be]e & e boore sek5 to sle5 wi h] tee4 x ilke same m5 sek5 to sle5 eu]y*e ( hem oer wi sw]de4 loo = h] maners b5 diu]se & discordaunt ei moeu5 vnrytful oo/es & cruel batailes4 & wilne to perisse by ent]*aungynge ( d>tes4 b e res\n ( cruelte nis nat yn\ rytful4 wilt ou an eld5 a c\5able g]d\n to e des]tes ( m5 ,l\e rytfully goode folk2 & haue pite on %rewes4 ,,h9c ,,ego ,,uideo ,,inq,,ua,m4 ,,et ,,cet,,era4 ,sid5ote3 ,! fyf! prose4 u see ,i wel quod ,i4 eyer :at blisfulnesse or ellys :at vnsel9esse is e/abliss$ 9 e des]tys ( goode m5 & ( %rewes4 b 9 is ilke =tune ( poeple ,i see som:at ( goode4 & som:at ( yuel4 = no wise man ha nat leu] b5 exil$ pore & n$y & nameles4 an =to dwell5 9 hys ,citee & fl\r5 ( ry*esses4 & be r$\table by hon\re4 & /ronge ( p[] = 9 is wise m cl]ely & m witnesfully is e (fice ( wise m5 ytretid :an e blisfulnes & ! p\/e ( g\]nours is z x 7 y%ad amonges poeples at b5 neyb\res & subgit4 syn at namely pris\n lawe & ise oer tourm5t ( lawful peynes b5 raer ow$ to felon\s ,citee9s4 = e :i*e felon\s ,citee9s o peynes b5 e/abliss$4 an = goode folk4 an ,i merueile me gretly quod ,i4 :i at e +es b5 s mys entre*aung$4 at tourm5t fel\nes press5 & conf\nd5 goode folk4 & %rewes rauyss5 m$es ( v]tue & b5 in honours4 & 9 grete e/atis4 & ,i desire eke to witen ( e4 :at seme e to b5 e res\n ( is s wrongful a confusi\n ,= ,i wolde wondre wel e lasse yif ,i tr[$e at alle ise +es 7 m$el$ by =tu\se hap4 ,b n[ hepe & encrese myne a/ony5ge god g\]nour ( +es4 at s z god eue (te tymes to goode m5 goodes & myres4 & to %rewes yuel & aspre +es4 & eue aeynew>de to goode folk h>dnesse4 & to %rewes he graunte hem h] wille & at ei desir54 :at diff]5ce an may er be bitwix5 at at god d4 & e hap ( =tune4 yif m5 ne kn[e nat e cause :i at x is4 x nis no m]ueile quod %e ou at m5 w55 at er be som:at folys*e & confus :an e res\n ( e ord] is vnkn[e4 ,b alle ou ou ne "k nat e cause ( s gret a disposicioun4 naeles = z mo*e z god e goode g\]n\r attempre & g\]ne e _w4 ne d\te e nat at alle +es ne b5 doon aryt4 ,,si ,,quis ,,arcturi ,,syd]a4 ,sid5ote3 ,! fyf! ,metur4 ,:o s at ne kn[e nat e /]res ( arct\r ytourn$ neye to e s\]eyne contre or po9t4 at is to seyne ytourn$ neye to e s\]eyne pool ( e firmam5t & woot nat :i e /]re boetes passe or gad]i 8 weynes4 & dr5*e 8 late flaumbes 9 e see4 & :i at boetes e /]re vnfoldi 8 ou] swifte arisynges4 an %al he wondren ( e lawe ( e heye eyre4 & eke if at he ne kn[e nat :y at e hornes ( e fulle mo5e wax5 pale & infect by e b\ndes ( e d]ke nyt & h[ e mo5e dirk & confuse disc\]e e /]res4 at %e _hde yc\]$ by hir cl]e visage4 e commune err\r moeue folk & maki w]y hir bac9es ( bras by ikke /rookes4 at is to seyne at er is a man] poeple at hyte corib&es at w55 at :an e moone is 9 e eclips at x be en*auntid4 & er=e =to resc[e e moone ei betyn hire bas9es wi ikke /rokes4 ,ne no man ne wondre :an e bla/es ( e wynde *orus betyn e /rondes ( e see by quakynge floodes4 ne no man ne wondre :an e weyte ( e sn[e yh>did by e colde4 is resolu$ by e br5nynge hete ( phebus e sonne4 ,= "h se5 m5 r$yly e causes4 b e causes yhid at is to seye 9 heu5e tr\ble e bre/es ( m54 e moeueable poeple is a-/on$ ( alle +es at com5 selde & sodeynely 9 oure age4 b yif e tr\bly err\r ( oure ignorance dep>tide f vs4 s at we wi/5 e causes :i at swi*e +es bitid54 c]tys ei %olden cesse to seme wondres4 ,,ita ,,e/ ,,inq,,ua,m4 ,sid5ote3 ,! syxte prose4 vs is x quod ,i4 b s z ou ha/ eu5 or byhyt me to vnwrappen e hidde causes ( +es & to disc\]5 me e res\ns c\]$ with dirknesses ,i preye e at ou diuise & ,iuge me ( is mat]e4 & at ou d me to vndre/onden x4 ,= is miracle or is wondre tr\ble me ryt gretely4 & an %e a litel :at smylyng seide4 ou clepe/ me quod %e to telle +4 at is grette/ ( alle +es at m[5 b5 ax$4 ,& to e :i*e que/i\n vnnees is ere aut yn[ to lau5 x4 z :o sei4 vnnees is er suffisauntly any + to answ]e perfitly to i que/i\n4 ,= e mat]e ( x is swi*e at :an oon d\te is det]m9$ & kut awey er wexen oer d\tes wi-out5 n\mbre4 ryt z e heu$es wax5 ( ydre e s]p5t at h]cules sl\4 ,ne ere ne 7 no manere ne noon ende4 b yif at a wyt con/re9$e o d\tes4 by a ryt lyuely & a quik fire ( out4 at is to seyn by vigour & /r5ge ( witte4 ,= 9 is mat]e men w]5 wont to mak5 que/i\ns ( e simplicite ( e purueaunce ( god & ( e ordre ( de/9e4 & ( sodeyne hap4 & ( e kn[yng & prede/9acioun deu9e & ( e lyb]te ( fre wille4 e :i*e + ou i self aperceiu/ wel ( :at weyt ei b54 b = z mo*el z e kn[ynge ( ise +es is a man]e porcioun to e m$ic9e to e4 al be x s at ,i haue lytel tyme to don x4 x naeles ,i wole en=c5 me to %ewe som:at ( x4 b al ou e noriss+es ( dite ( musike delite e ow mo/ suffr54 & =b]5 a litel ( ilk delite :ile at ,i weue 7contexo7 to e res\ns yknyt by ordre ,z x l to e quod ,i s d4 o spak %e ryt as by an oer bygynnynge & seide u4 e engendrynge ( alle +es quod %e & alle e progressi\ns ( muuable nature4 & alle at moeue 9 any man]e taki hys causes4 hys ordre4 & hys =mes4 ( e /abl5esse ( e deuyne out & ?ilke deuyne ?[ht at is yset & put 9 e t\re4 at is to seyne 9 e heyt ( e simplicite ( god4 /ablisi _m man]e gyses to +es at b5 to don4 e :i*e man]e :an at m5 lok5 x in ilke pure cl]5esse ( e deuyne intellig5ce4 x is yclep$ purueaunce b :an ilke man]e is ref]r$ by men to +es at x moeue & dispone an ( olde m54 x 0 clep$ de/9e4 e :i*e +es yif at any wyt loke wel 9 8 out4 e /r5ge ( at oon & ( at oer he %al lytly m[5 se5 at ise two +es b5 diu]s4 ,= purueaunce is ilke deuyne res\n at is e/abliss$ 9 e s\]eyne prince ( +es4 e :i*e purueaunce disponi alle +es4 b de/9e is e disposicioun & ord5aunce cleuynge to moeuable +es4 by e :i*e disposicioun e purueaunce knyte alle +es 9 hire ordres4 ,= purueaunce enbrace alle inges to hepe4 al ou at ei b5 dyu]se & al ou ei b5 wi out5 fyn4 b de/ynie departe & ordeyne alle +es s+l]ly & diuide4 9 moeuynges4 9 places4 9 =mes4 9 tymes4 departi z u4 s at e vnfoldyng ( temporel ord5aunce assembl$ & oon$ 9 e lokyng ( e deuyne out ,is purueaunce & ilke same assemblynge4 & oonyng diuid$ & vnfold5 by tymes4 lat at b5 call$ de/9e4 & al be x s at ise +es b5 dyu]se4 itte naeles hange at oon on at oer4 =:i e ordre de/9al proc$i ( e simplicite ( purueaunce4 = ryt z a w]kman at aperceiue 9 hys out e =me ( e + at he wil make moeue e effect ( e w]ke4 & l$i at he _hde lok$ by=ne 9 hys out symply & pres5tly by temporel out4 ,c]tys ryt s god disponi 9 hys purueaunce s+l]ly & /ably e +es at b5 to done4 b he amyni/re 9 _m man]es & 9 dyu]se tymes by de/yne4 ilke same +es at he ha dispon$ an :eir at de/9e be exc]cis$4 eyer by smme dyuyne spirites s]uaunte to e deuyne purueaunce4 or ellys by smme s\le 7anima mundi74 or ellys by al nature s]uynge to god4 or ellys by e cele/ial moeuyng ( /]res4 or ellys by e v]tue ( aungels4 or ellys by e dyu]se subtilite ( deueles4 or ellys by any ( hem4 or ellys by hem alle e de/ynal ordynaunce is yw\5 or accompliss$4 c]tys x is op5 + at e purueaunce is an vnmoeueable & symple =me ( +es to done4 & e moeueable bonde & e temporel ordynaunce ( +es :i*e at e deuyne simplicite ( purueaunce ha ordeyn$ to done4 at is de/9e4 ,= :i*e x is at alle +es at b5 put vndir de/9e b5 c]tys subgit to purueaunce4 to :i*e purueaunce de/9e x self is subgit & vndir4 ,b smme +es b5 put vndir purueaunce at surm\nt5 e ord9aunce ( de/9e4 & o b5 ilke at /ably b5 yfic*$ ney to e fir/ godh$ ei surm\nt5 e ordre ( de/9al moeuablite4 ,= ryt z c]cles at tourn5 ab\te a same ,c5tre or ab\t a poynt4 ilke c]cle at is inre/ or moo/ wi-ynne io9e to e symplesse ( e myddel & is z x 7 a ,c5tre or a poynt to at oer c]cles at t\rnen ab\ten hym4 & ilke at is out]e/ compas$ by l>g] envyronnynge is vnfold5 by l>g] spaces 9 s mo*el z x is =e/ fro e mydel symplicite ( e poynt4 & yif er be any ing at knytte & felaw%ippe hym selfe to ilke mydel poynt x is con/reyn$ 9 to symplicite4 at is to seyn 9 to vnmoeueablete4 & x cese? to b5 %ad & to fletin dyu]sly4 ,ryt s by semblable res\n4 ilke +e at departi fire/ fro e fir/ out ( god4 x is vnfolden & summittid to grett]e bondes ( de/9e4 & 9 s mo*e is e + m free & lovs fro de/yne z x axe & holde hym n] to ilke ,c5tre ( +es4 at is to seyne god4 & if e +e cleue to e /$fa/nesse ( e out ( god4 & be wi oute moeuyng c]tys x surm\nte e necessite ( de/yne4 an ryt swi*e comp>is\n z x is ( skilynge to vndir/ondyng & ( + at is eng5dr$ to + at is4 & ( tyme to et]nite4 & ( e c]cle to e ,c5tre4 ryt s is e ordre ( moeueable de/9e to e /able symplicite ( purueaunce4 ilke ord9aunce moeue e heu5e & e /]res & attempre e elym5t to gid] amonges hem self4 & trans=me hem by ent]*aungable mutacioun4 & ilke same ordre newe ae9 alle +es gr[yng & fallyng a-d\ne by sembleables progressi\ns ( se$es & ( sexes4 at is to se94 male & female4 & is ilke ordre con/reyne e =tunes & e d$es ( m5 by a bonde ( causes nat able to b5 vnb\nd5 7indissolubili74 e :i*e de/9al causes :anne ei pass5 oute fro e bygynnynges ( e vnmoeueable purueaunce x mot n$es be at ei ne be nat mutable4 & u b5 e +es ful wel yg\]n$4 yif at e symplicite dwellynge 9 e deuyne out %ewe fure e ordre ( causes4 vnable to be ,i-b[$4 & is ordre con/reyne by hys propre /ablete e moeueable +es4 or ellys ei %olde flet5 folily = :i*e x is at alle +es sem5 to be confus & tr\ble to vs m54 = we ne m[e nat consid]e ilke ord9aunce4 ,naeles e propre man]e ( eu]y + dressynge hem to goode disponit hem alle4 = ere nis no +e don = cause ( yuel4 ne ilke + at is don by wick$e folk nis nat don = yuel e :i*e %rewes z ,i haue %ew$ ful pl5tiu\sly sek5 goode4 b wick$ err\r my/ourni hem4 ,ne e ordre comynge fro e poynt ( s\]eyne goode ne decl9e nat fro hys bygynnynge4 b ou may/ se9 :at vnre/e may b5 a wors confusi\n an at goode m5 han smme tyme adu]site4 & smtyme prosp]ite4 & %rewes also han n[ +es at ei desir54 & n[ inges at ei hat5 :eer m5 lyu5 n[ 9 swi*e hoolnesse ( out4 z :o sei4 b5 m5 n[ s wise4 at swi*e folk z ei dem5 to b5 goode folk or %rewes at x mot n$es b5 at folk b5 swi*e z ei w554 b 9 is man]e e domes ( m5 discord54 at ilke m5 at smme folk dem5 wori ( m$e4 oer folk dem5 hem wori ( tourm5t4 b lat vs graunte ,i pose at som man may wel dem5 or kn[5 e goode folk & e badde4 ,may he an kn[5 & se5 ilke inre/ attemperaunce ( corages4 z x ha b5 wont to be said ( bodyes4 z :o sai may a man spek5 & det]m9e ( attemperaunce 9 corages4 z m5 7 wont to dem5 or spek5 ( complexi\ns & attemperaunces ( bodies 7q' non74 ne x ne is nat an vnlyke miracle to hem at ne kn[en x nat4 ,z :o sei4 b is lyke a m]ueil or a miracle to hem at ne kn[en x nat4 :i at swete +es b5 c\5able to "s bodies at b5 hool & to "s bodies bittre +es b5 c\5able4 & also :i at "s seke folk b5 holp5 with lyt m$ic9es & "s folk b5 holp5 with %>ppe m$icynes b naeles e le*e at kn[e e man]e & e attemperaunce ( heele & ( maladie ne m]ueile ( x no +4 b :at oer + seme hele ( corages b b\nte & pr[esse4 & :at oer + seme maladie ( corages b vices4 :o is ellys kepere ( good or dryu]e awey ( yuel b god g\]nour & lee*] ( outes4 e :i*e god :an he ha by-hold5 f e heye t\re ( hys purueaunce he kn[e :at is c\5able to eu]y wyt4 & l5e hem at he wot at is c\5able to hem4 ,loo "h ( come & "h ( is don is noble miracle ( e ordre de/9al4 :an god at alle kn[e d swi*e +4 ( :i*e + at vnkn[yng folk b5 a/on$ b =to con/re9e z :o sei ,b =to compreh5de & telle a fewe +es ( e deuyne depnesse e :i*e at mans res\n may vnd]/onde4 ilk man at ou w5e/ to b5 ryt ,iu/e & ryt kepyng ( equite4 e contr>ie ( at seme to e deuyne purueaunce at al woot4 ,& lucan my famili] telle at e victories cause lik$e to e goddes & causes ou]com5 lik$e to catoun4 an :at s eu] ou may/ se5 at is don 9 is _w vnhop$ or vnw5$4 c]tys x is e ryte ordre ( +es4 b z to i wick$e opp9i\n x is a confusi\n4 b ,i suppose at som man be s wel yew$4 at e deuyne ,iugem5t & e ,iugement ( mankynde accord5 hem to gidre ( hym4 b he is s vn/$fa/ ( corage at yif any adu]site come to hym he wolde =-let5 perau5ture to cont9ue innoc5ce by e :i*e he ne may nat wihold5 =tune4 an e wise disp5sacioun ( god sp>e hym e :i*e manere aduersite myte enpeyr54 ,= at god wil nat suffr5 hym to trauaile4 to :om at trauayl nis nat c\5able4 ,an oer man is perfit 9 alle u]tues4 & is an holy man & neye to god s at e purueaunce ( god wolde dem5 at x 7 a felony at he 7 t\*$ wi any adu]sites4 s at he ne wil nat suffre at swi*e a man be moeu$ wi any man]e maladie4 ,b s z seide a philosophre ! moore excell5t by me4 e aduersites com5 nat 7he seide 9 grec27 ere at u]tues han edifi$ e bodie ( e holy man4 & (te tyme x bitide at e smme ( +es at b5 to don is tak5 to good folk to g\]ne4 = at e malice habundaunt ( %rewes %olde b5 abatid4 & god eue & departi to oer folk prosperites & adu]sites ym$el$ to hepe aftir e qualite ( hire corages & remordi som folk by aduersites4 = ei ne %old5 nat wex5 pr\de by longe welefulnesse4 & oer folk he suffre to b5 trauayl$ wi h>de +es4 ,= at ei %old5 conf]me e v]tues ( corage by e vsage & exercitacioun ( pacience4 & oer folke dr$5 m en ei aut5 e wi*e ei myten wel b]54 & ilke folk god l$i 9 to experi5ce ( hem self by aspre & sorweful +es4 ,& _m oer folk han b\t honorable r5\ne ( is worlde by e pris ( glori\s dee4 & som m5 at ne m[5 nat b5 ou]-com5 by t\rm5t han eu5 ensample to oer folk at v]tue ne may nat be ou]-com5 by adu]sites4 & ( alle ise +es er nis no d\te at ei ne b5 don rytfully & orde9ly to e profit ( hem to :om we se5 ise +es bitide4 ,= c]tys at adu]site come "s tyme to %rewes4 & "s tyme at ei desir5 x come ( ise =seide causes & ( sorweful +es at bytyd5 to %rewes4 ,c]tys no man ne wondre4 ,= alle men w55 at ei han wel des]u$ x4 & ei b5 ( wick$ merite ( :i*e %rewes e tourm5t som tyme aga/e oer to done folies4 & som tyme x am5de hem at suffr5 e tourm5tis4 ,& e prosperite at is eu5 to %rewes %ewe a grete argum5t to goode folk :at + ei %olde dem5 ( ilk wilfulnesse e :i*e prosp]ite m5 se5 (te s]ue to %rewes4 9 e :i*e + ,i tr[e at god disp5si4 = perau5ture e nature ( som man is s ou]r[yng to yuel & s vnc\5able at e n$y p\]te ( hys h\se-hold myte raer egr5 hym to done felonies4 & to e maladie ( hym god putti rem$ie to iu5 hym ry*esse4 & som oer man byholdi hys consci5ce def\l$ wi synnes & maki comp>is\n ( 8 =tune & ( hym self & dr$i perau5ture at hys blisfulnesse ( :i*e e vsage is ioyful to hym at e lesynge ( ilke blisfulnesse ne be nat sorweful to hym4 & er=e he wol *aunge hys man]es4 & = he dr$i to lese hys =tune4 he =leti hys wick$nesse4 to oer folk is welefulnesse yeuen vnworily e :i*e ou]r[e hem 9 to de/ruccioun at ei han des]u$4 & to som oer folk is eu5 p[] to punissen4 = at x %al be cause ( cont9uacioun & exercis+e to goode folk4 & cause ( tourm5t to %rewes4 ,= s z er nis none alyaunce bytwixe goode folke & %rewes4 ne %rewes ne m[5 nat accorden amonges hem self & :i nat4 = %rewes discorden ( hem self by h] vices e :i*e vices al to r5d5 h] consci5ces4 & don (te tyme +es e :i*e +es :an ei han don hem4 ei dem5 at o +es ne %olde nat han b5 don4 = :i*e +e ilke s\]eyne purueaunce ha mak$ (te tyme faire miracle s at %rewes han mak$ (tyme %rewes to b5 goode m54 = :an at som %rewes se5 at ei suffr5 wrongfully felonies ( oer %rewes ei wex5 es*auf$ 9 to hate ( hem at anoi5 hem4 & ret\rn5 to e fruit ( u]tue4 :5 ei /udi5 to b5 vnlyke to hem at ei han hat$4 ,c]tys is only is e deuyne myt to e :i*e myt yueles b5 an good4 :an x vse o yueles c\5ably & drawe out e effect ( any good4 z :o sei at yuel is good oonly by e myt ( god4 = e myt ( god ordeyne ilk yuel to good4 ,= oon ordre enbrasi alle +es4 s at :at wyt at departi fro e res\n ( e ordre :i*e at is assign$ to hym4 algates x he slide 9 to an oer ordre4 s at no+ nis leueful to folye 9 e realme ( e deuyne purueaunce4 z :o sei no + nis wiout5 ord9aunce 9 e realme ( e deuyne purueaunce4 ,syn at e ryt /ronge god g\]ni alle +es 9 is worlde = x nis nat leueful to no man to compreh5d5 by witte ne vnfold5 by worde alle e subtil ord9aunces & disposiciouns ( e deuyne ent5t4 = oonly x aute suffice to han lok$ at god hym self mak]e ( alle natures ordeyni & dressi alle +es to good4 :ile at he ha/i to wihald5 e +es at he ha mak$ 9 to hys semblaunce4 at is to seyn =to wihold5 +es 9 to good4 = he hym self is good he *ase oute al yuel ( e b\ndes ( hys communalite by e ordre ( necessite de/9able4 ,= :i*e x folwe at yif ou loke e purueaunce ordeynynge e +es at m5 w55 b5 hab\ndaunt 9 eres4 ou ne %alt n se5 9 no place no + ( yuel4 b ,i se n[ at ou art *>g$ wi e weyte ( e que/i\n & w]y wi l5ge ( my res\n4 & at ou abide/ som swetnesse ( songe4 tak an is draut & :an ou art wel refres%$ & refet ou %alt b5 m /$fa/ to /ye 9 to hey]e que/i\ns4 ,,si ,,uis ,,celsi ,,iura4 ,sid5ote3 ,! syxte ,metur4 ,yif ou wolt dem5 9 i pure out e rytes or e lawes ( e heye underere4 at is to seyne ( god4 loke ou & bihold e heytes ( s\]eyne heu5e4 ere kep5 e /]res by rytful alliaunce ( +es hir olde pees4 e sonne ymoeu$ by hys rody fire4 ne de/\rbi nat e colde c]cle ( e moone4 ,ne e /]re yclepid e b]e4 at encl9i hys rauyssynge c\rses ab\t5 e s\]eyne heyt ( e worlde4 ne e same /]re vrsa nis neu] mo was%5 9 e depe we/]ne see4 ne c\eiti nat to dyen hys flaumbes 9 e see ( ! occian4 al ou he see oer /]res ypl\ng$ 9 to e see4 ,& hesp]us e /]re bodi & telli alwey e late nytes4 ,& lucif] e /]re brynge aeyne e cl]e day4 ,& u maki l\e ent]*aungeable e perdurable c\rses4 & u is discordable bataile yput oute ( e contre ( e /]res4 is accordaunce attempre by eu5e-lyke man]es e elem5tes4 at e moy/e +es /riu5 nat wi e drye +es4 b iu5 place by /\ndes4 & at e colde +es ioyn5 hem by fei to e hote +es4 & at e lyte fyre ari/ 9 to heyte4 & e heuy eres aual5 by h] weytes4 by ise same cause e fl\ry y]e elde swote smellys 9 e fyr/e som] ses\n w>mynge4 & e hote som] drye e cornes4 & autumpne come aeyne heuy ( apples4 & e fletyng reyne bydewe e wynt]4 is attemperaunce noryssi & bryngge fure al +e at br$i lyfe 9 is worlde4 & ilk same attemperaunce rauyssyng hide & bynyme & dr5*e vndir e la/e dee alle +es yborn4 ,amonges ise +es sitte e heye mak]e kyng & lorde4 welle & bygynnynge4 lawe & wise ,iuge4 to don equite & g\]ni & encl9i e bridles ( +es4 & o +es at he /ire to don by moeuynge he widrawe & are/i & aff]mi e moeueable or w&ryng +es4 ,= if at he ne clepi nat ae9 e ryt goynge ( +es4 & if at he ne con/reyn$e hem nat eftesones 9 to r\nd5esse encl9$ e +es at b5 n[ cont9u$ by /able ord9aunce4 ei %olde dep]t5 f hir welle4 at is to se9 f hir bygynnynge & fail54 at is to se9 tourn5 9 to naut4 is is e commune l\e ( alle +es4 & alle inges ax5 to be hold5 by e fyn ( good4 ,= ellys ne myt5 ei nat la/5 yif ei ne come nat eftesones ae9e by l\e ret\rn$ to e cause at ha eu5 hem beynge4 at is to seyn to god4 ,,iam ,,ne ,,igitur ,,uides4 ,sid5ote3 ,! seu5de prose4 ,se/ ou nat an :at + folwe alle e +es at ,i haue seid4 :at + quod ,i4 ,c]tys quod %e out]ly at al =tune is good4 & h[ may at be quod 4,i4 ,n[ vndir/& quod %e s z alle =tune :ey!r s x be ,ioyeful =tune _/ or aspre =tune is iu5 eier by cause ( gerdonynge or ellys ( exercisynge ( goode folk or ellys by cause to puniss54 or ellys to *a/ys5 %rewes4 an is alle =tune good4 e :i*e =tune is c]teyne at x be eier rytful or profitable4 ,= se is is a ful v]ray res\n quod ,i4 & yif ,i consid]e e purueaunce & e de/9e at ou taute/ me a litel "h by=ne is s5t5ce is su/eyn$ by /$fa/ res\ns4 b yif x l vnto e lat vs n\mbre hem amonges ilke +es ( :i*e ou seide/ a litel "h by=ne at ei ne 7 nat able to b5 yw5$ to e poeple4 :i s quod %e4 = at e comune worde ( m5 mysusi quod ,i4 is man]e spe*e ( =tune4 & se9 (te tymes at e =tune ( som wyt is wick$4 wilt ou an quod %e at ,i pro*e a litel to e wordes ( e poeple s x seme nat to hem at ,i be ou] mo*e departid z fro e vsage ( man kynde4 z ou wolt quod ,i4 ,deme/ ou nat quod %e at al + at profiti is good4 is quod ,i4 c]tis ilk + at exercisi or corigi pr(iti4 ,i confesse x wel quod ,i4 an is x good quod %e4 :i nat quod ,i4 b is is e =tune quod %e ( hem at eier b5 put 9 v]tue & batail5 ae9s aspre +es4 or ellys ( hem at es*ew5 & decl95 fro vices & tak5 e weye ( v]tue4 is ne may nat ,i d5ye quod ,i ,b :at sei/ ou ( e myrye =tune at is eu5 to good folk 9 g]d\n deu9i out e poeples at x is wick$4 nay =soe quod ,i4 b ei dem5 z x se is at x is ryt good4 ,& :at sei/ ou ( at oer =tune quod %e4 at al ou x be aspre & re/re9i e %rewes by rytful t\rm5t4 w5i out e poeple at x be good4 nay quod ,i4 ,b e poeple demi at x be mo/ wrec*$ ( alle +es at may b5 out4 w> n[ & loke wel quod %e le/ at we 9 folwyng e opyni\n ( poeple haue confess$ & conclud$ + at is vnable to be w5$ to e poeple4 :at is at quod ,i ,c]tys quod %e x folwe or come ( +es at b5 graunt$ at alle =tune :at s eu] x be4 ( hem at eyer b5 in possessi\n ( v]tue4 or 9 ! encres ( v]tu or ellys 9 e pur*asynge ( v]tue4 at ilke =tune is good4 ,& at alle =tune is ryt wick$ to hem at dwell5 9 %rew$nesse4 z :o sei4 & u w5e nat e poeple4 at is se quod ,i4 ,al be x s at noman d> confessen x ne bykn[5 x4 :i s quod %e4 ,= ryt z no /rong man ne seme nat to abass5 or disdaignen z (te tyme z he "h e noise ( e bataile4 ne also x ne seme nat to e wyse man to b]5 x greu\sly z (te z he is lad 9 to e /rif ( =tune4 = boe to at on man & eke to at oer ilke difficulte is e mat]e to at oon man ( encrese ( 8 glori\s r5\n4 & to at oer man to conf]me hys sapi5ce4 at is to se9e e aspr5esse ( hys e/at4 ,= er=e is x call$ u]tue4 = at x su/5i & en=ce by hys /r5ges at x nis nat ou]-comen by adu]sites4 ,ne c]tys ou at art put 9 e encrese or 9 e heyt ( u]tue ne ha/ nat com5 to flet5 wi delices & =to welk5 9 bodyly lu/4 ou s[e/ or plaunte/ a ful egre bataile 9 i corage ae9s eu]y =tune4 = at e sorweful =tune ne conf\nde e nat4 ne at e myrye =tune ne corrumpe e nat4 ,occupy e m5e by /$fa/ /r5ges4 = al at eu] is vndir e m5e4 or ellys al at ouer-passe e m5e despise welefulnesses4 ,z :o sei4 x is vici\s & ne ha no m$e ( hys trauaile4 ,= x is set 9 oure h&4 z :o sei x lie 9 oure p[] :at =tune ow is leue/4 at is to seyne good or yuel4 ,= alle =tune at seme %>pe or aspre yif x ne exercise nat e good folk4 ne *a/isi e wick$ folk4 x punisse4 ,,bella ,,bis ,,qu5is4 ,,et ,c,,et]a4 ,sid5ote3 ,! seu5de ,metur4 ,e wrek]e attrides at is to seyne agam5on at wr\te & cont9u$e e batailes by t5 ere rec\]$e & purg$e 9 wrekyng by e de/ruccioun ( troie e lo/e *ambres ( m>iage ( hys broer is is to seyn at he agam5on wan ae9 ,ele9e at 0 ,m5elaus wif 8 broer4 ,9 e m5e :ile at ilke agam5on desir$e to eu5 sailes to e grekys%e nauye & b\te ae9 e wyndes by blode4 he vncloede hym ( pite z fader4 & e sory pre/ iue 9 sacrifiynge e wre*$ kuyttyng ( rote ( e d\t]4 at is to se9 at agam5on lete kuytten e rote ( hys d\t] by e pre/4 to mak5 alliaunce wi hys goddes4 & = to haue wynde wi :i*e he myte w5de to troie4 ,itakus at is to se9 vlixies bywepte hys felawes ylorn e :i*e felawes e fi]se pholifemu ligg+e 9 8 grete ,caue _hde fret5 & dre9t 9 hys empty wombe4 b naeles polifemu wood = 8 bl9de visage eld to vlixies ioye by hys sor[ful t]es4 is is to seyn at vlixes smot oute e eye ( poliphemu at /od 9 hys =h$e4 = :i*e vlixes hadde ioie :an he saw poliphemu wepyng & blynde4 ,h]cules is celebrable = hys h>de trauaile he dawnt$e e pr\de ,c5tauris half hors half man4 & he rafte e despoylynge fro e cruel ly\n at is to seyne he sl\ e ly\n & rafte hym hys skyn4 he smot e brids at hyten arpijs 9 e palude ( lyrne wi c]teyne arwes4 he rauyss$e applis fro e wakyng drag\n4 & hys h& 0 e m heuy = e goldene metal4 ,he dr\ ,c]b]us e h\nd ( helle by hys treble *eyne4 he ou]-com] z x is seid ha put an vnmeke lorde fodre to hys cruel hors is is to se94 at h]cules sl\ diom$es & made 8 hors to etyn hym4 & he h]cules sl\ ,idra e s]p5t & br5de e v5ym4 & a*elaus e flode def\l$e 9 8 =h$e dre9te 8 %amefa/ visage 9 8 /rondes4 is is to se9 at a*elaus c\e transfigure hym self 9 to dyu]se lyk5esse4 & z he faut wi orcules at e la/e he turnide hym 9 to a bole & h]cules brak ( oon ( hys hornes4 & a*elaus = %ame hidde hym 9 hys ryu]4 ,& he h]cules ca/e ad\n ,an!us e geaunt 9 e /rondes ( libye4 & kacus apais$e e wraes ( eu&]4 is is to se9 at h]cules sl\ e ,mon/re kacus & apais$e wi at dee e wrae ( eu&]4 ,& e bri/l$e boor m>k$e wi scomes e %oldres ( h]cules4 e :i*e %oldres e heye c]cle ( heu5e %olde re/e4 & e la/e ( 8 labours 0 at he su/5$e e heu5e vpon 8 nekke vnb[$4 & he des]u$e eftsones e heu5e to b5 e pris ( 8 la/e trauayle ,g n[ an e /ronge m5 ere z e heye weye ( e grete ensample l$e ou4 ,o nice m5 :i nake e oure bakkes4 z :o sei4 ,o e sl[e & delicat m5 :i fley e adu]sites4 & ne fyten nat ae9s hem by v]tue to wynn5 e m$e ( e heu5e4 = e ere ou]-comen eue e /]res4 is is to seyne at :an at erely lu/ is ou]-com54 a man is mak$ wori to e heu5e4 ,,explicit ,,lib] ,,qu>tus4 ,,incipit ,,lib] ,,qu9tus4 ,,dix]at ,,oracionisq,,ue ,,cursum4 ,sid5ote3 ,! fyr/e prose4 ,%e hadde seid & tourn$e e c\rs ( hir res\n to smme oer +es to b5 tretid & to b5 ysp$4 an seide ,i4 ,c]tys rytful is 9 amone/yng & ful digne by auctorite4 b at ou seide/ som tyme at e que/i\n ( e deuyne purueaunce is enlac$ wi _m oer que/i\ns4 ,i vndir-/onde wel & proue x by e same +e4 b ,i axe yif at ou w5e/ at hap be any + 9 any weys4 & if ou w5e/ at hap be any ?+ :at is x4 an quod %e4 ,i ha/e me to eld5 & assoil5 e to e dette ( my byhe/e & to %ew5 & opn5 e wey by :i*e wey ou mai/ come ae9 to i contre4 b al be x s at e +es :i*e at ou axe/ ben ryt profitable to kn[e4 itte b5 ei diu]s som:at fro e pae ( my purpos4 ,& x is to d\t5 at ou ne be mak$ we]y by mysweys s at ou ne may/ nat suffise to mesuren e ryt weye4 ,ne d\te e er-( no + quod ,i4 = =to kn[5 ilke +es to-gidre 9 e :i*e +es ,i delite me gretly4 at %al b5 to me 9 /$e ( re/e4 ,syn x nis nat to d\t5 ( e +es folwynge :an eu]y side ( i disputis\n %al be /$fa/ to me by vnd\t\s fei4 an seide %e4 at man]e wol ,i don e4 & bygan to spek5 ryt u ,c]tys quod %e yif any wyt diff9isse hap 9 is man]e4 at is to seyn4 at hap is bytidynge y-br\t =e by foely%e moeuynge4 & by no knyttyng ( causes4 ,i conf]me at hap nis ryt naut 9 no wise4 & ,i deme al out]ly at hap nis ne dwelli b a voys4 ,z :o sei4 b an ydel worde wi out5 any significacioun ( + summittid to at vois4 = :at place myte b5 left or dwellynge to folie & to disord9aunce4 syn at god l$i & /reyni alle +es by ordre4 ,= is s5t5ce is v]ray & se at no +e ne ha 8 beynge ( n\t4 to ! :i*e s5t5ce none ( ise olde folk ne wiseide neu]e al be x s at ei ne vndir/od5 ne moeu$5 x naut by god prince & gynn] ( wirkyng4 b ei ca/5 z a man]e f\ndem5t ( subgit mat]ial4 at is to seyn ( ! nature ( alle res\n4 & if at ony +e is wox5 or com5 ( no causes4 an %al x seme at ilke +e is com5 or wox5 ( n\t4 b yif is ne may nat b5 don4 an is x nat possible at ere ha b5 any swi*e + z ,i haue diff9issid a litel "h by=ne4 ,h[ %al x an b5 quod ,i4 nis er an no + at by ryt may be clep$ eyer happe or ellis au5ture ( =tune4 or is er out al be x s at x is hidd fro e poeple to :i*e ise wordes b5 c\5able4 ,myn ari/otul quod %e4 9 e book ( 8 phisik diff9isse is + by %ort res\n & neye to e se4 ,9 :i*e man]e quod ,i4 ,z (te quod %e z m5 don any + = grace ( any oer +4 & an oer +e an ilke + at m5 ent5t5 to doon bytide by some causes x is yclep$ happe4 ,ryt z a man dalf e ere by cause ( tyli5ge ( e felde4 & fond ere a gobet ( golde by-dolu54 an w55 folk at x is fall5 by =tun\s bytydyng4 b = se x nis nat = naut = x ha hys propre causes ( :i*e causes e c\rs vn=seyn & vnw> semi to han mak$ happe4 ,= yif e tili] 9 e ere ne delue nat 9 e felde4 & yif e hid] ( e golde ne hadde hidd e golde 9 ilke place4 e golde ne _hde nat b5 f\nde4 ise b5 an e causes ( e abreggynge ( =tune hap4 e :i*e abreggynge ( =tune hap come ( causes enc\ntrynge & fl[yng to-gidre to hem selfe4 & nat by e ent5cioun ( e do]4 ,= neier e hid] ( e gold4 ne e delu] ( e felde ne vndir/&5 nat at e golde %olde han be f\nde4 b z ,i seide4 x bytidde & ran to-gidre at he dalf ere z at oer hadde hidd e golde4 ,n[ may ,i u diff9iss5 happe4 ,happe is an vnw> bytydyng ( causes assembl$ 9 +es at b5 don = som oer +e4 b ilke ordre proc$ynge by an vnes*ewable byndynge to-gidre4 :i*e at desc5de fro e wel ( purueaunce at orde9e alle +es in hire places & 9 hire tymes make at e causes r5n5 & assembl5 to-gidre4 ,,rupis ,,a*em5ie4 ,sid5ote3 ,! fyr/e ,metur4 ,t,igris & eufrates resolu5 & spryng5 ( a welle 9 e kragges ( e ro*e ( e contre ( a*em5ye ere z e fle5ge batayle fic*i hire d>tes retournid 9 e bre/es ( hem at folw5 hem4 ,& sone aftre e same ryu]es tigris & eufrates vnioygnen & depart5 hire watres4 & yif ei com5 to-gidre & b5 assembl$ & clepid to-gidre 9 to o c\rs4 an mot5 ilke +es fletyn to-gidre :i*e at e wat] ( e entre*aungyng flode brynge e %ippes & e /okkes arac$ wi e flood mot5 assemble4 & e watres ym$lyd wrappi or implie _m =tunel happes or man]es4 e :i*e w&ryng happes naeles ilke encl9yng l[5es ( e ere4 & e fl[ynge ordre ( e slidyng wat] g\]ni4 ,ryt s =tune at seme z at x fleti wi slak$ or vng\]n$e bridles4 ,x suffri bridles at is to seyn to b5 g\]n$ & passe by ilke lawe4 at is to se9 by e deuyne ord9aunce4 ,a,n,i,m,,adu]to ,,inq,,ua,m4 ,sid5ote3 ,! 4#b;de4 prose4 is vndir/onde ,i wel quod ,i4 & accorde wel at x is ryt z ou sei/4 b ,i axe yif er be any lib]te or fre wil 9 is ordre ( causes at cliuen u to-gidre 9 hem self4 or ellys ,i wolde wit5 yif at e de/9al *e9e con/re9i e moeueuynge ( e corages ( men4 yis quod %e er is lib]te ( fre wille4 ne er ne 0 neu] no nature ( res\n at x ne hadde lib]te ( fre wille4 ,= eu]y + at may naturely vs5 res\n4 x ha doom by :i*e x disc]ni & demi eu]y +4 an kn[e x by x self +es at ben to fle54 & +es at b5 to desir54 & ilk + at any wyt deme to b5 desir$ at axe or desire he & flee ?ilke + at he tr\e b5 to fle54 :]-=e 9 alle +es at res\n is4 in hem also is lib]tee ( willyng & ( nillynge4 ,b ,i ne ordeyne nat4 z :o sei4 ,i ne graunte nat at is libertee be eu5e l 9 alle +es4 =:i 9 e s\]eyns deuynes sub/aunces4 at is to seyn 9 _s ,iugem5t is m cl]e & wil nat be corump$4 & ha myt r$y to sp$5 +es at b5 desir$4 ,b e s\les ( m5 mot5 n$es b5 m free :an ei lok5 hem 9 e speculacioun or lokynge ( e deuyne out4 & lasse free :an ei slid5 9 to e bodies4 & x lasse free :an ei b5 gadr$ to-gidre & compreh5did 9 erely membris4 b e la/e s]uage is :an at ei b5 euen to vices4 & han yfalle fro e possessi\n ( hire propre res\n ,= aft] at ei han ca/ aweye hir ey5 fro e lyt ( e s\]eyn sefa/nesse to l[e +es & dirke ,anon ei dirk5 by e cl\de ( ignoraunce & b5 tr\bl$ by felon\s tal5t4 to e :i*e tal5t :an ei appro*5 & ass5t54 ei hep5 & encres5 e s]uage :i*e ei han ioign$ to hem self4 & 9 is man]e ei b5 caitifs fro hire propre lib]tee4 e :i*e +es naeles e lokynge ( e deuyne purueaunce see at alle +es byholde & see fro eterne4 & ordeyne hem eu]y*e in h] m]ites4 z ei b5 prode/9at4 & x is seid 9 grek4 at alle +es he see & alle +es he "h4 ,,puro ,,cl>u,m ,,lum9e4 ,sid5ote3 ,! 4#b;de4 ,metur4 ,h,omer wi e hony m\e4 at is to seyn4 hom] wi e swete dites synge at e sonne is cle] by pure lyt4 naeles x ne may x nat by e inf]me lyt ( hys bemes breken or percen e inw>de entrailes ( e ere4 or ellys ( e see4 s ne see nat god mak]e ( e grete worlde to hym at loke alle +es f on heye ne wi/&i nat no +es by heuynesses ( ere4 ne e nyt ne wi/onde nat to hym by e blake cl\des4 ilke god see in o /rook ( out alle +es at b5 or w]5 or s*ull5 come4 & ilke god = he loke & see alle +es al oon4 ou mai/ seyn at he is e v]ray sonne4 ,,tam5 ,,ego ,,en ,,inq,,ua,m4 ,sid5ote3 ,! 4#c;de4 prose4 ,an seide ,i n[ am ,i conf\nd$ by a m h>de d\te an ,i 04 :at d\te is at quod %e4 ,= c]tys ,i coniecte n[ by :i*e +es ou art tr\bl$4 ,x seme quod ,i to repugn5 & to contr>i5 gretly at god kn[e by=n alle +es4 & at er is any fr$om ( lib]te4 = yif s be at god loke alle +es by=n4 ne god ne may nat b5 desseiuid 9 no man]e4 an mot x n$es b5 at alle +es bytyd5 e :i*e at e purueaunce ( god ha se9 by=n to com54 ,= :i*e yif at god kn[e by-=n nat oonly e w]kes ( m54 b also hir conseils & hir willes4 an ne %al er be no lib]te ( arbitre4 ne c]tys er ne may b5 noon oer d$e ne no wille b ilke :i*e e deuyne purueaunce at ne may nat b5 desseiu$ ha fel$ by=n ,= yif at ei myt5 wryen awey 9 oer man]e an ei b5 puruey$4 an ne %olde er b5 no /$fa/ presci5ce ( +e to com5 b raer an vnc]teyn opp9i\n4 e :i*e +e to tr[5 on god ,i deme x felonie & vnleueful4 ,ne ,i ne proeue nat ilk same res\n4 z :o sei ,i ne all[e nat4 or ,i ne preise nat ilke same res\n by :i*e at som m5 w55 at ei m[5 assoil5 & vnknytt5 e knot ( is que/i\n4 ,= c]tys ei seyn at + nis nat to come = at e purueaunce ( god ha seyn x by=ne4 at is to com5 b raer e contrarie4 ,& at is is at = at e + is to com5 at er=e ne may x nat b5 hyd fro e purueaunce ( god4 & 9 is man]e is necessite slydi ae9 9 to e contr>ie partie4 ne x ne byh\e nat n$es at +es bytid5 at b5 ypurueid4 b x by-h\e? n$es _/ at ?+es at b5 to comyn b5 yporueyid b z x 7 ytrauail$4 z :o sei4 at ilke answ]e proc$i ryt z ou m5 trauaild5 or w]5 bysy to enqu]5 e :i*e + is cause ( :i*e +es4 z :eer e presci5ce is cause ( e necessite ( +es to com54 or ellys at e necessite ( inges to com5 is cause ( e purueaunce4 ,b ,i ne en=ce me nat n[ to %ewen x at e bytidyng ( +es y-wi/ by=n is necess>ie4 h[ s or 9 :at man]e at e ordre ( causes ha x self4 al ou at x ne seme nat at e presci5ce brynge 9 necessite ( bytydynge ( +es to com54 ,= c]tys yif at any wyt sitte x byh\e by necessite at e opp9i\n be se ( hym at coniecti at he sitte4 & ae9w>d4 al s is x ( e contr>ie4 yif e opp9i\n be se ( any wyt = at he sitte x byh\e by necessite at he sitte an is "h necessite 9 at oon & 9 at oer4 = 9 at oon is necessite ( sittynge4 & c]tys 9 at oer is necessite ( se b er=e ne sitte nat a wyt = at e opp9i\n ( sittyng is se4 b e opp9i\n is raer se = at a wyt sitte by-=n4 & u al ou at e cause ( se come ( e syttyng4 & nat ( e trewe opp9i\n4 ,algates itte is er comune necessite 9 at oon & 9 at oer4 u %ewe x at ,i may make semblable skils ( e purueaunce ( god & ( +es to come4 ,= al ou = at at +es b5 to com54 er-=e b5 ei purueid4 nat c]tys = ei b5 purueid4 er-=e ne bytide ei nat4 x naeles byh\e x by necessite at eier e +es to com5 b5 ypuruei$ ( god4 or ellys at e +es at b5 puruei$ ( god bitid5 4s4 by necessite4 ,& is + oonly suffise ,i-n\ to di/roi5 e fr$ome ( oure arbitre4 at is to seyn ( oure fre wille ,b n[ c]tes %ewe x wel h[ f] fro e se & h[ vp s d\n is is + at we seyn at e bytid+e ( temporel +es is e cause ( e et]ne presci5ce4 ,b =to w55 at god puruei ! +es to com54 = ei b5 to com54 :at oer + is x b =to w5e at ilke +es at bitid5 som tyme b5 causes ( ilke s\]eyne purueaunce at is in god4 ,& h]-to ,i adde itte is + at ryt z :an at ,i woot at o + is x byh\e by necessite at ilke self + be4 & eke at :an ,i haue kn[e at any inge %al bitid5 s byh\e x by necessite at ilke same + bytide4 s folwe x an at e bytydynge ( e +e ,iwi/ by-=n ne may nat b5 es*ew$4 ,& at e la/e yif at any wyt w5e a + to b5 oer weyes an x is4 x nys nat oonly vnsci5ce4 b x is deceiuable opp9i\n ful diu]se & f] fro e se ( sci5ce4 :]-=e yif any + be s to com5 s at e bytydynge ( x ne be nat c]teyne ne necess>ie4 :o may wet5 by=n at ilke + is to come4 ,= ryt z sci5ce ne may nat be m$elyd wi falsnesse4 z :o sei at yif ,i woot a +4 x ne may nat be fals at ,i ne woot x4 ,ryt s ilk + at is conceyu$ by sci5ce ne may nat b5 noon oer weyes an z x is conceiu$4 ,= at is e cause :i at sci5ce wanti lesynge4 z :o sei4 :i at witynge ne receyue nat lesynge ( at x woot4 ,= x byh\e by necessite at eu]y inge be ryt z sci5ce compreh5di x to be4 :at %al ,i an se94 ,9 :i*e manere kn[e god by=n e +es to com54 yif ei ne be nat c]teyne4 ,= yif at he deme at ei b5 to com5 vnes*ewably4 & s may be at x is possible at ei ne %ullen nat com54 god is desseiu$4 b nat only to tr[5 at god is desseiu$4 b = to speke x wi m\e x is a felon\s synne4 ,b yif at god woot at ryt s z +es b5 to com54 s %ulle ei com54 s at he wite egaly4 z :o sei indiff]5tly at +es m[5 b5 don or ellys nat don4 :at is ilke presci5ce at ne compreh5di no c]teyne +e ne /able4 or ellys :at diff]5ce is er bytwixe e presci5ce4 & ilke iape-wori dyuynynge ( ,tiresie e diu9our at seide4 ,al at ,i seie quod he eyer x %al be4 or ellys x ne %al nat be4 ,or ellis h[ mo*e is wore e diuyne presci5ce m an e opp9i\n ( mankynde yif s be at x deme e +es vnc]teyne z men don4 ( e :i*e domes ( m5 e bytydynge nis nat c]teyne4 ,b yif s be at noon vnc]teyne +e may b5 9 hym at is ryt c]teyne welle ( alle +es4 an is e bytydynge c]teyne ( ilke +es :i*e he ha wi/ by=n f]mely to comen4 ,= :i*e x folwe at e fr$om ( e conseils & ( e w]kes ( mankynde nis non syn at e out ( god see alle +es with out5 errour ( falsnesse bynde & con/re9i hem to a bitidynge by necessite4 & yif ?is ing be on-is grauntid & receyu$4 at is to seyn4 at er nis no fre wille4 an %ewe x wel h[ gret di/ruccioun & h[ grete damages er folw5 ( +es ( mankynde4 ,= 9 ydel b5 er an purpos$ & byhyt m$es ( goode folk4 & peynes to badde folk4 syn at no moeuynge ( free corage uolunt>ie ne ha nat des]u$ hem4 at is to seyn neier m$e nor peyne4 ,& x %olde seme an at ilke +e is aler wor/e :i*e at is n[e dem$4 = aler mo/e iu/e & mo/e rytful4 at is to seyn at %rewes b5 punyss$4 or ellys at goode folk b5 yg]don$4 e :i*e folk syn at e propre wille ne s5t hem nat to at oon ne to at oer4 at is to seyn4 neer to goode ne to h>me4 b con/re9e hem c]teyne necessite ( +es to com54 anne ne %ollen er neu] b5 ne neu] w]5 vice ne v]tue4 b x %olde raer b5 confusi\n ( alle des]tes m$lid wioute discresi\n4 ,& itte er folwe an oer inconu5i5t ( e :i*e er ne may b5 out ne m felon\s ne m wikke4 & at is is at s z e ordre ( +es is yl$d & come ( e purueaunce ( god4 ne at no + nis leueful to e conseils ( mankynde4 z :o sei at m5 han no p[] to done no +4 ne wilne no +4 an folwe x at oure vices b5 reff]r$ to e makere ( alle good4 z :o sei an folwe x4 at god aute han e blame ( oure vices4 syn he con/re9i by necessite to don vices4 an nis er no res\n to han hop5 9 god4 ne =to prei5 to god4 ,= :at %olde any wyt hop5 to god4 or :i %olde he prei5 to god4 syn at e ord5aunce ( de/9e :i*e at ne may nat b5 encl9$4 knytte & /re9i alle +es at m5 may desiren4 an %olde ere be don awey ilke oonly alliaunce bytwix5 god & m54 at is to sei5 to hop5 & to prei54 b by e preis ( rytfulnesse & ( v]ay mek5esse we des]ue e g]d\n ( e deuyne grace :i*e at is ine/imable4 at is to se9 at x is s grete at x ne may nat b5 ful ypreis$4 & is is oonly e man]e4 at is to sey5 hope & pray]es4 = :i*e x seme at m5 m[5 spek5 wi god4 & by res\n ( supplicacioun b5 conioign$ to ilk cl]nesse at nis nat appro*$ no raer or at m5 bysek5 x & emprent5 x4 ,& yif m5 ne w5e nat at hope ne prei]s ne han no /r5ges4 by e necessite ( +es to com5 y-resceiu$4 :at ing is er an by :i*e we m[5 be conioygn$ & clyu5 to ilke s\]eyne prince ( +es4 ,= :i*e x byh\e by necessite at e lynage ( mankynde z ou songe a litel "h by=ne b5 depart$ & vnioyn$ f hys welle & fayl5 ( hys bygynnynge4 at is to sei5 god4 ,,que ,,nam ,,discors ,sid5ote3 ,! 4#c;de4 ,metur4 ,:at discordable cause ha to-r5t & vnioign$ e byndyng or e alliaunce ( +es4 at is to seyne e coniunccioun ( god & ( man4 :i*e god ha e/abliss$ s grete bataile bitwixen ise two sefa/ or v]ray +es4 at is to se9 bytwix5 e purueaunce ( god & fre wille4 at ei b5 syngul] & diuid$4 ne at ei ne wol5 nat b5 m$el$ ne c\pl$ to-gidre4 b er nis no discorde to ?o v]ray +es4 b ei cleu5 c]teyne al wey to hem self4 b e out ( man conf\nd$ & ou]r[5 by e dirke membris ( e body ne may nat by fir ( 8 dirked lokynge4 at is to seyn by e vigour ( hys insyt :ile e s\le is 9 e body kn[5 e inne subtil knyttynges ( +es4 ,b :]=e es*aufi x s by s grete l\e to fynd5 ilke notes ( se y-c\ered4 7glosa7 at is to se9 :]=e es*aufi e out ( man by s grete desir to kn[5 ilke notificaciouns at b5 yhidd vndir e c\]tours ( se4 woot x out ilke +es at x anguiss\s desire to kn[e4 z :o sei nay4 ,= no man ne trauaile =to wit5 +es at he woot4 & er=e e texte sei u4 ,glosa ,si enim anima ignorat i/as subtiles connexiones4 responde4 vnde e/ quod desid]at scire cum nil ignotum possit desid]>e4 ,b :o trauaile to wyt5 +es y-kn[e4 & yif at he ne kn[e hem nat4 :at seki ilke blynde out4 :at is he at desire any +e ( :i*e he woot ryt nat4 z :o sei :o s desiri any + n$is som :at he kn[e ( x4 or ellys he ne c\e nat desire x4 or :o may folw5 +es at ne b5 nat ywi/ & ou at he seke o +es :]e %al he fynden hem4 :at wyt at is al vnkn[ynge & ignoraunt may kn[e e =me at is yf\nde4 ,b :an e s\le byholde & see e heye out4 at is to seyn god4 an kn[e x to-gidre e smme & e s+ul>ites4 at is to seyn e principles & eu]y*e by hym self4 ,b n[ :ile e s\le is hidd 9 e cl\de & 9 e d]knesse ( e membris ( e body4 x ne ha nat al =et5 x selfe4 b x wiholde e smme ( +es & lesi e s+ul>ites4 an :o s at seke senesse4 he nis 9 neier n\ir habit4 = he n nat alle ne he ne ha nat alle =-et54 ,b itte hym remembri e smme ( +es at he wiholde & axe c\nseil & treti depely*e inges yse9 by=ne4 ,glosa at is to se9 e grete smme 9 hys mynde4 textus s at he m[e add5 e parties at he ha =et54 to ilke at he ha wihold54 ,,tam5 ,,illa ,,uetus ,,inq,u,,x ,,hec ,,e/4 ,sid5ote3 ,! #d! prose4 anne seide %e4 is is quod %e e olde que/i\n ( e purueaunce ( god4 & m>cus tulius :an he deuid$e e deu9aciouns4 at is to se9 9 hys booke at he wroot ( deu9aciouns4 he moeu$e gretly is que/i\n4 & ou i self ha/ s\t x mo*el & out]ly & longe4 b x ne ha x nat b5 det]m9$ ne ysp$d f]mely & dilig5tly ( any ( y[4 ,& e cause ( is d]k5esse & ( ?is difficulte is = at e moeuynge ( e res\n ( mankynde ne may nat moeuen to4 at is to se9 appli5 or ioygn5 to e simplicite ( e deuyne presci5ce4 e :i*e symplicite ( e deuyne presci5ce if at m5 myht5 ?9k5 x 9 any man]e _/ at is to seyn _/ at yif m5 myte ink5 & compreh5d5 e +es z god see hem4 an ne %olde er dwell5 out]ly no d\te4 e :i*e res\n & cause ( difficulte ,i %al assaie at e la/e to %ew5 & to sp$54 :an ,i haue fir/e ysp5dyd _/ & ansew]$ to o res\ns by :i*e ou art ymoeu$4 ,= ,i axe :i ou w5e/ at ilke res\ns ( hem at assoil5 is que/i\n ne b5 nat sp$eful yn\ ne suffici5t e :i*e solucioun or e :i*e res\n = at x demi at e presci5ce nis nat cause ( necessite to +es to com54 an ne w5e x nat at fr$om ( wille be di/\rb$ or ylett by presci5ce4 = ne drawe/ ou nat argum5tes f ellys :]e ( e necessite ( +es to com54 ,z :o sei any oer wey an u4 b at ilke +es at e prescience woot by=n ne m[5 nat vnbitide4 at is to seyn at ei mot5 bitide4 ,b an yif at presci5ce ne putte no necessite to +es to com54 z ou i self ha/ confess$ x & bykn[5 a litel h]by=ne4 :at cause or :at is x4 z :o sei ere may no cause be4 by :i*e at e endes 7exitus7 uolunt>ie ( +es myt5 be con/reyn$ to c]teyne bitydyng4 ,= by grace ( possessi\n4 s at ou m[e e bett] vndir/onde is at folwe4 ,i pose 7inpossibile7 at er ne be no presci5ce4 an axe ,i quod %e 9 z mo*e z appert5i to at4 %olde an +es at com5 ( frewille b5 con/re9$ to bytid5 by necessite4 ,boiciu4 nay quod ,i4 an ae9w>d quod %e4 ,i suppose at ere be presci5ce b at ne putte no necessite to +es4 an tr[e ,i at ilk self fr$om ( wille %al dwellen al hool & absolut & vnb\nd54 b ou wolt se9 at al be x s at presci5ce nis nat cause ( e necessite ( bitidynge to +es to com54 ,algates itte x is a signe at e +es b5 to bytid5 by necessite4 by is man]e an al ou e presci5ce ne hadde neu] yb54 x algate or at e le/e wey4 x is c]teyne + at e endys & e bitydynges ( +es to comen %olde b5 necess>ie4 ,= eu]y sygne %ewe & signifie oonly :at e + is b x ne maki nat e + at x signifie4 ,= :i*e x byh\e fir/e to %ew5 at no + ne bitidi at x ne bytydi? by necessite4 s at x may ap]e at e prescience is signe ( is necessite or ellys yif ere n]e no necessite4 c]tys ilke presci5ce ne myte nat b5 signe ( +e at nis nat4 ,b c]tys x is n[e c]teyne at e preue ( is su/5i by /$fa/ res\n ne %al nat b5 ladd ne prou$ by signes ne by argum5tys ytak5 fro wi oute4 b by causes c\5able & necess>ie ,b ou may/ se9 h[ may x be at e +es ne bitid5 nat at b5 ypuruey$ to com54 b c]tys ryt z we tr[5 at o +es :i*e at e purueaunce woot by=n to com54 ne b5 nat to bitid54 b at ne %olde we nat dem54 b raer al ou at ei s*al bitid54 x ne haue ei no necessite ( hire kynde to bitid54 & is mai/ ou lytly aperceyuen by is at ,i %al seyn4 b we se5 _m +es :an ei b5 don by=n oure ey5 ryt z m5 se5 e k>t] work5 9 e tournynge & 9 attempryng or 9 adressyng ( hys k>tes or *>iottes4 & by is man]e z :o sei may/ ou vnder/onde ( alle man]e oir w]kemen4 ,is ere anne any necessite z :o sei 9 oure lokynge at con/re9e or compelli any ( ilke +es to b5 don s4 b4 nay quod ,i ,= 9 ydel & 9 veyne 7 alle e effect ( crafte yif at alle +es w]5 moeu$ by con/reynynge4 at is to seyn by con/reynynge ( oure ey5 or ( oure syt4 ,p4 ise ingu an quod %e at :an m5 don hem ne han non necessite at m5 don hem4 eke o same +es fir/ or ei be don4 ei b5 to com5 wi out necessite4 = :i er b5 smme +es to bytide ( :i*e e endys & e bitidynges ( hem b5 absolut & quit ( alle necessite4 = c]tys ,i ne tr[e nat at any man wolde seyn is4 at o +es at m5 don n[ at ei ne w]5 to bitid54 fir/ or ei 7 ydon & ilk same +es al ou at m5 hadden ywy/ hem by-=n4 itte ei han fre bitidynges4 = ryt z sci5ce ( +es pres5t ne brynge 9 no necessite to +es at m5 doon _/_/ ,ryht s ! presci5ce ( ?+es to com5 ne brynge? 9 no necessite to ?+es to bytid5 b ou may/ seyn at ( ilke same x is yd\t$4 z :eer at ( ilke +es at ne han non endes & bytidynges necess>yes yif er-( may b5 any presci5ce ,= c]tys ei seme to discorde4 = ou w5e/ at yif at +es b5 yseyn by=n at necessite folwe hem4 & yif 7et putas7 necessite faile hem ei ne myt5 nat b5 wi/ by=n4 & at no +e ne may b5 compreh5did by sci5ce b c]teyne4 & yif o +es at ne han no c]teyne bytidynges b5 ypuruei$ z c]teyn4 x %olde b5 dirk5esse ( opp9i\n nat sefa/nesse ( sci5ce & ou we5y/ at x be diuerse fro ! hoolnesse ( sci5ce _/ at any man %olde deme a ?+ to b5 oo!r weys ?anne x is x self4 & e cause ( is err\r is4 at ( alle e +es at eu]y wyt ha ykn[e4 ei w55 at o +es b5 y-kn[e al oonly by e /r5ge & by e nature ( e +es at b5 ywy/ or ykn[e4 & x is al e contr>ie4 = alle at euere is ykn[e4 x is raer compreh5did & ykn[en nat aft] 8 /r5ge & hys nature4 b aft] e faculte at is to seyn e p[] & ! nature ( hem at kn[54 & = at is %al m[e %ew5 by a %ort ensample e same r\nd5es ( a body 4,o4 oer weyes e syt ( e eye kn[e x4 & oer weyes e t\*ing4 e lokynge by ca/ynge ( 8 bemes waite & see fro af] alle e body to-gid] wi oute m\ynge ( x self4 b e t\*+e cliui & conioigne to e r\nde body 7orbi7 & m\e ab\t5 e environynge4 & compreh5di by parties e r\nd5esse4 & e man hym self oer weies wyt byholdi hym4 & oerweyes ymag9acioun & oer weyes res\n4 & oer weyes intellig5ce4 ,= e wit comprehendi fro wi out5 fure e figure ( e body ( e man4 at is e/abliss$ 9 e mat]e subiect4 ,b e ymag9acioun compreh5di? only ! figure with owte ! mat]e _/ ,res\n surm\nte? ymag9aci\n & compreh5de by an vniu]sel lokynge e commune spece 7speciem7 at is 9 e s+ul] peces4 ,b e eye ( intellig5ce is heyer = x surm\nte e envir\nynge ( e vniuersite & looke ou] at by pure subtilite ( out4 ilk same symple =me ( man at is perdurably 9 e deuyne out4 9 :i*e is aute gretely to b5 consid]$ at e heye/ /r5ge to compreh5d5 +es enbrace & conteyne e l[]e /r5ge b ! l[]e /r5g! ne arysi? nat 9 no man]e to hey]e /r5g!4 = wit ne may no +e compreh5de oute ( mat]e4 ne e ymagynacioun ne loke nat e vniu]seles speces4 ne res\n ne take nat e symple =me4 s z intellig5ce take x4 b e intellig5ce at loke al ab\5 :an x ha compreh5did e =me x kn[e & deme alle e +es at ben vndir at =me4 b %e kn[e hem vndir ilke man]e 9 e :i*e x compreh5di ilke same symple =me at ne may neu] be kn[5 to non ( at oer4 at is to seyn to non ( o re =seide /r5ges ( e s\le4 = x kn[e e vniu]site ( res\n & e figure ( e ymag9acioun4 & e s5sible material conseiu$4 & ou w5e/ at x be diu]se fro e hoolnesse ( sci5ce4 at any man %olde deme a + to b5 oerweyes an x is x self & e cause ( is errour etc'4 vt supra4 by wit4 ne x ne vse nat nor ( res\n ne ( ymag9acioun ne ( wit wi oute =e b x byholde alle +es s z ,i %al seye4 by a /rok ( out =mely wi oute discours or collacioun ,c]tys res\n :an x loke any + vniuersel x ne vse nat ( ymag9acioun nor ( wit & algates x x compr5di e +es ymag9able & s5sible4 = res\n is %e at diff9isse e vniu]sel ( hir conseite ryt u4 ,man is a resonable two-footid bee/4 & h[ s at is kn[ynge is vniu]sel4 x nys er no wyt at ne woot wel4 at a man is a ?+ ymag9able & s5sible & is same consid]e wel res\n4 b at nis nat by ymag9acioun4 nor by witte4 b x loki x by a resonable concepcioun4 ,also ymag9acioun al be x s4 at x take ( wit e bygynyngu to se5 & to =m5 e figures4 algates al ou at wit ne w>e n pres5t4 x x envir\ni & compreh5di alle +es s5sible4 nat by res\n s5sible ( demynge4 b by res\n ymag9atif4 se/ ou nat an at alle e +es 9 kn[ynge vs5 m ( hir faculte or ( hir p[]4 an ei don ( ! faculte or ( p[] ( +es at b5 ykn[54 ne at nis no wronge4 = s z eu]y iugem5t is e d$e or e doynge ( hym at deme4 ,x byh\e at eu]y wyt per=me e w]ke & hys ent5cioun nat ( =e9 p[]2 b ( hys propre p[]4 ,,quondam ,,porticus ,,attulit4 ,sid5ote3 ,! #d! ,metur4 ,e por*e at is to se9 a gate ( e t\ne ( a!nis er z philosophres hadde hir congregacioun to dispoyt54 & ilke por*e br\te smtyme olde m5 ful d]ke 9 hire s5t5ces4 at is to se9 philosoph]s at hyt5 /oici5s4 at w5d5 at ymages & s5sibilites at is to se9 s5sible ymag9aciouns4 or ellys ymag9acioun ( s5sible +es 7n inprentid 9 to s\les fro bodies wi oute =e4 ,z :o sei at ilke /oici5s w5d5 at e s\le hadde b5 nak$ ( x self4 z a mir\r or a cl5e par*emyn4 s at alle fygures mo/5 fyr/ com5 fro +es fro wi oute 9 to s\les4 & b5 inprentid 9 to s\les4 ,textus4 ,ryt z we b5 wont "s tyme by a swift poyntel to fic*5 lettres emprentid 9 e smoenesse or 9 e pla9esse ( e table ( wex4 or 9 par*emyn at ne ha no figure ne note 9 x4 ,glosa4 ,b n[ argui boece ae9s at opp9i\n & sei u4 b yif e riuyng s\le ne vnpliti no +4 at is to se9 ne d no + by hys propre moeuynges4 b suffri & lie subgit to e figures & to e notes ( bodyes wi oute =e4 & elde ymages ydel & veyne 9 e man]e ( a mir\r4 :5nes riue an or :5nes come an ilke kn[yng 9 oure s\le4 at disc]ni & byholde alle +es4 & :5nes is ilke /r5ge at byholde e syngul]e +es4 or :5nes is e /r5ge at dyuyde +es ykn[e4 & ilke /renge at gad]e to-gidre e +es deuid$4 & e /r5ge at *ese hys entre*aung$ wey = som tyme x heue vp e heu$4 at is to se9 at x heue vp e entencioun to ryt heye +es4 & som tyme x disc5di 9 to ryt l[e +es4 & :an x ret\rni 9 to hym self4 x repreui & de/roie e false +es by e trewe +es4 ,c]tys is /r5ge is cause m effici5t & mo*el m myty to se5 & to kn[e +es4 an ilke cause at suffri & resceyue e notes & e figures inpress$ 9 man]e ( mat]e algates e passi\n at is to seyn e suffraunce or e wit in e quike body g by=ne excitynge & moeuyng e /r5ges ( e oute4 ryt s z :an at cl]5esse smyte e ey5 & moeui hem to se54 or ryt s z voys or s\ne hurtli to e eres & commoeui hem to h]kne4 an is e /renge ( e out ymoeuid & excitid & clepe fure e semblable moeuynges e speces at x halt wi inne x self4 & addi o speces to e notes & to e +es wi out =e4 & m$ele e ymages ( +es wi out =e to e =mes yhid wi inne hym self4 ,q,,uo,d ,,si ,,9 ,,corporib,,u ,,s5ci5d,,is4 ,,que/io4 ,sid5ote3 ,! 4#e4! prose4 ,b :at yif at 9 bodies to ben feelid at is to se9 9 e takynge ( kn[ele*+e ( bodyly +es4 & al be x s at e qualites ( bodies at b5 obiect fro wi oute =e moeu5 & ental5t5 e in/rum5tes ( e wittes4 & al be x s at e passi\n ( e body at is to seyn e witte or ! suffraunce go? to-=n ! /r5g! ( ! workynge corage _/ ! :i* passi\n or suffraunce clepi fure e d$e ( e out 9 hym self4 & moeue & exite 9 is m5e :ile e =mes at re/5 wi 9 =e4 & yif at in s5sible bodies z ,i haue seid oure corage nis nat ytaut or enprentid by passi\n to kn[e ise +es4 b demi & kn[e ( hys ow5 /r5ge e passi\n or suffraunce subiect to e body4 ,mo*e m an oo +es at b5 absolut & quit fram alle tal5t or affecciouns ( bodies4 z god or hys aungels ne folw5 nat 9 disc]nynge +es obiect f wi oute =e4 b ei accompliss5 & sp$5 e d$e ( hir out by is res\n4 an ere com5 _m man]e kn[ynges to dyuerse & diff]yng sub/aunces4 = e wit ( e body e :i*e witte is nak$ & despoyl$ ( alle oer kn[ynges4 ilke witte come to be/es at ne m[5 nat moeu5 hem self "h ne ere4 z oy/res & muscles & oer swi*e %elle fys%e ( e see4 at cliuen & b5 noriss$ to ro*es4 b e ymag9acioun come to remuable be/es at semen to han tal5t to fle5 or to desir5 any +e4 b res\n is al only to e lynage ( mankynde ryt z intellig5ce is oonly e deuyne nature4 ( :i*e x folwe at ilke kn[yng is m wore an ?ise oer4 syn x kn[e by hys propre nature nat only hys subiect4 z :o sei x ne kn[e nat al oonly at apperte9i proprely to hys kn[ynge4 b x kn[e e subgit ( alle oer kn[ynges4 b h[ %al x an be yif at wit & ymag9acioun /ryu5 ae9s resonynge & se9 at ( ilke vniu]sel +es4 at res\n w5e to se5 at x nis ryt naut4 = wit & ymag9acioun seyn at at4 at is s5sible or ymag9able x ne may nat b5 vniu]sel4 an is eier e iugem5t ( res\n so?4 ne at er nis no +e s5sible4 or ellys = at res\n woot wel at _m +es b5 subiect to wit & to ymag9acioun4 an is e consepcioun ( res\n veyn & fals :i*e at looke & compreh5di4 at at is s5sible & syngul] z uniu]sele4 & if at res\n wolde answ]5 ae9 to ise two at is to se9 to wit & to ymag9acioun4 & se9 at sely %e hir self4 at is to seyn at res\n loke & compreh5di by res\n ( vniu]salite4 boe at at is s5sible & at at is ymag9able4 & at ilke two at is to seyn wit & ymag9acioun ne m[en nat /rec*5 ne enhauns5 hem self to kn[ynge ( vniu]salite = at e kn[yng ( hem ne may exc$5 nor surm\nten e bodyly figures ,c]tys ( e kn[yng ( +es m5 aut5 raer eue cr$5ce to e m /$fa/ & to e m perfit iugem5t4 ,9 is man]e /ryuynge an we at han /r5ge ( resonynge & ( ymag9ynge & ( wit at is to seyn by res\n & by ymag9acioun & by wit4 & we %olde raer preise e cause ( res\n4 z :o sei an e cause ( wit or ymag9acioun4 semblable +e is x at e res\n ( mankynde ne w5e nat at e deuyne intellig5ce byholde or kn[e +es to com54 b ryt z e res\n ( mankynde kn[e hem4 = ou argui/ & sei/ u4 at yif x ne seme nat to m5 at smme +es han c]teyne & necess>ie bytidynges4 ei ne m[5 nat b5 wi/ by=n c]teynely to bytid54 an nis !r no presci5ce ( ilke +es4 & yif we tr[5 at presci5ce b5 9 ise +es4 an is er no +e at x ne bitidi by necessite4 b c]tys yif we myten han e iugement ( e deuyne out z we b5 parsoners ( res\n4 ryt s z we han dem$4 x byh\e at ymag9acioun & wit b5 bynee res\n4 ryt s wolde we demen at x 7 rytful + at mans res\n aute to summitt5 x self & to b5 bynee e deuyne out4 = :i*e at yif we m[54 z :o sei4 at yif at we m[en ,i conseile at we enhanse vs 9 to e heyt ( ilke s\]eyne intellig5ce4 = ere %al res\n wel se5 at at x ne may nat by-hold5 9 x self4 & c]tys at is is 9 :at man]e e presci5ce ( god see alle +es certe9s & dif9iss$ al ou ei ne han no c]te9 issues or by-tydynges4 ne is is non opp9i\n b x is raer e simplicite ( e s\]eyn sci5ce at nis nat enclos$ nor y%et wiinne no b\ndes4 ,,quam ,,u>iis ,,figuris4 ,sid5ote3 ,! #e! ,metur4 ,e be/es pass5 by e eres by ful dyu]se figures = smme ( hem han hir bodies /raut & crepen 9 e du/ & draw5 aft] hem a trais or a =ghe contynu$4 at is to se9 z addres or snakes4 & oer be/es by ! w&ryng lytnesse ( hir w5ges bet5 e wyndes & ou]-swymmen e spaces ( e longe ey] by moi/ fleeynge4 & oer be/es glad5 hem to digg5 h] traas or h] /appes in e ere wi hir goynge or wi h] feet4 or to gone eyer by e gr5e feldes or elles to walk5 vnd] e wodes4 & al be x s at ou see/ at ei alle discord5 by dyu]se =mes4 algate hire faces encl9ing heuie hire dulle wittes4 ,only*e e lynage ( man heue heye/ hys heye heu$ & /onde lyt wi hys vpryt body & byholde e ere vndir hym4 & b-if ou erely man wexe/ yuel oute ( i witte4 is figure amone/e e at axe/ e heu5e wi i ryte visage4 & ha/ areis$ i =h$e to b]5 vp on heye i corage s at i out ne be nat yheui$ ne put l[e vndir foot4 s5 at i body is s heye areis$4 ,,pr,o,,sa ,,vlti,m,a4 ,,quonia,m ,,igitur ,,uti ,,paulo ,,ante4 ,sid5ote3 ,! #fte prose & ! la/e4 ,er-=e an z ,i haue %ew$ a litel h] by=ne at al +e at is ywi/ nis nat kn[5 by hys nature propre4 b by e nature ( hem at compreh5d5 x4 ,lat vs loke n[ 9 z mo*e z x is leueful to vs4 z :o sei lat vs lok5 n[ z we m[5 :i*e at e e/at is ( e deuyne sub/aunce s at we m[5 ek kn[5 :at 8 sci5ce is4 e comune iugem5t ( alle creatures resonables an is is at god is et]ne4 lat vs consid]e an :at is eternite4 ,= c]tys at %al %ew5 vs to-gidre e deuyne nature & e deuyne sci5ce ,et]nite an is perfit possessi\n & al togidre ( lijf int]m9able & at %ewe m cl]ely by e comp>is\n or collacioun ( temporel +es4 = al + at lyue 9 tyme x is pres5t & proc$i fro pret]it 9 to futures4 at is to se94 fro tyme pass$ 9 to tyme comynge4 ne er nis no + e/abliss$ in tyme at may enbrac5 to-gidre al e space ( hys lijf4 = c]tys x ne ha x nat tak5 e tyme ( e morwe4 & x ha lo/ at ( i/]-day4 & c]tys 9 e lijf ( is day e ne lyu5 no m b ryt z 9 is moeueable & transitorie mom5t4 an ilke +e at suffri temporel condicioun4 aloughe at x bygan neu] to be4 ne oughe x neuere cese =to be4 z ari/otle demde ( e worlde4 & al ou at e lif ( x be /rec*id wi inf9ite ( tyme4 x algates nis x no swi*e + at m5 myt5 tr[5 by ryt at x is et]ne4 = al ou at x compreh5de & embrace e space ( life inf9ite4 x algates ne embrace x nat e space ( e lif alto-gidre4 = x ne ha nat e futures at ne b5 nat x4 ne x ne ha no l5g] e preterx at b5 ydon or ypass$4 b ilke + an at ha & compreh5di to-gidre alle e pl5te ( e lif int]m9able4 to :om ere ne faili nat ( e future4 & to :om er nis nat ( e preterx escapid nor ypass$4 ilke same is ywitness$ or ypr\$ by ryt to b5 et]ne4 & x byh\e by necessite at ilke +e be alwey pres5t to hym self & compot5t4 z :o sei alwey pres5t to hym self & s myty at al by ryt at hys plesaunce4 & at he haue al pres5t e inf9it ( e moeuable tyme4 :]=e som m5 tr[en wrongefully at :an ei h]5 at x semide to plato at is worlde ne _hde neu] bygynnynge ( tyme4 ne at x neuere %al haue faylynge4 ei w55 in is manere at is worlde b5 mak$ coeterne wi 8 mak]e4 z :o sei4 ei w55 at is worlde & god b5 mak$ to-gidre et]ne4 & x is a wrongful w5ynge4 = oer + is x to b5 yladd by lif int]m9able z plato graunt$e to e worlde4 & oer + is x to embrac5 to-gidre alle e pres5ce to e lif int]m9able4 e :i*e + x is cl]e & manife/ at x is propre to e deu9e out4 ne x ne %olde nat sem5 to vs at god is eld] an +es at b5 ymak$ by quantite ( tyme4 b raer by e proprete ( hys symple nature4 = is ilke inf9ite moeuyng ( temporel +es folwi is pres5t>ie e/at ( e lijf inmoeueable4 & s z x ne may nat contrefet5 x ne feynen x ne b5 eu5e lyke to x4 = e inmoeueablete4 at is to seyn at is in e et]nite ( god4 x faile & falle 9 to moeuynge fro e simplicite ( ! pres5ce ( god4 & dis5cresi to e inf9ite quantite ( future & ( pret]it4 & s z x ne may nat han togidre al e pl5te ( e lif4 algates itte = z mo*e z x ne cesi neu]e =to b5 9 som man]e x seme somdel to vs at x folwi & resembli ilke + at x ne may nat attayne to4 ne fulfille4 & bynde x self to som man]e pres5ce ( is litel & swifte mom5t4 e :i*e pres5ce ( is lytele & swifte mom5t4 = at x b]e a man]e ymage or lyk5esse ( e ay dwellynge pres5ce ( god4 x graunte to swi*e man]e +es z x bitidi to at x seme hem at ise +es han b5 & b5 & = at e pres5ce ( swi*e litel mom5t ne may nat dwelle er-= x rauysside & took e inf9ite wey ( tyme4 at is to seyn by successi\n4 & by is manere x is ydon4 = at x %olde cont9ue e lif 9 goynge ( e :i*e lif x ne myte nat embrace e pl5te 9 dwellynge4 & = i yif we will5 putte wori "ns to +es & folw5 plato4 lat vs seyn an sely at god is eterne4 & at e worlde is perpetuel4 an syn at eu]y iugement kn[e & compreh5di by hys ow5 nature +es at b5 subiect vnto hym4 ere is sely al-wey to god an eterne & pres5t>ie e/at4 & e sci5ce ( hym at ou]-passe alle temporel moeuement dwelli 9 e symplicite ( hys pres5ce & embrace & consid]e alle e inf9it spaces ( tymes pret]it & futures & loke 9 is symple kn[ynge alle +es ( preterx ryt z ei w]5 ydoon pres5tly ryt n[ yif ou wolt an enke & avisen e presci5ce by :i*e x kn[e alle inges ou ne %alt nat dem5 x z presci5ce ( +es to com54 b ou %alt demen x m rytfully at x is sci5ce ( pres5ce or ( in/aunce at neu] ne fayle4 = :i*e x nis nat yclep$ prouid5ce b x %olde raer be clep$ purueaunce at is e/abliss$ ful f] fro ryt l[e +es4 & byholde f a-f] alle +es ryt z x 7 fro e heye heyte ( +es4 :i axe/ ou an or :y dispute/ ou an at ilke +es b5 don by necessite :i*e at b5 ysey5 & ykn[5 by e deuyne syt4 syn at = se m5 ne mak5 nat ilke inges necess>ie4 :i*e at ei se5 be ydoon 9 hire syt4 = addi i byholdynge any necessite to ilke +es at ou byholde/ pres5t4 ,nay quod ,i4 p4 ,c]tys an yif m5 myte mak5 any digne comp>is\n or collacioun ( e pres5ce diu9e4 & ( e pres5ce ( mankynde4 ryt s z e se5 smme +es 9 is temporel pres5te4 ryt s see god alle +es by hys et]ne pres5t4 :]=e is dyuyne presci5ce ne *aunge nat e nature ne e proprete ( +es b byholde swy*e +es pres5t to hym w>d4 z ei %oll5 bytid5 to ow w>d 9 tyme to come4 ne x ne conf\nde nat e ,iugem5t ( +es b by ( syt ( hys out he kn[e e +es to com5 z wel necess>ie z nat necess>ie4 ryt s z :an e se5 togidre a man walke on e ere & e sonne arys5 9 ! heu5e4 al be x s at e se5 & byholden at oon & at oer to-gidre4 x naeles e dem5 & disc]ne at at oon is uolunt>ie & at oer is necess>ie4 ,ryt s an ! deuyne lokynge byholdynge alle inges vndir hym ne tr\ble nat e qualite ( +es at b5 c]teynely pres5t to hym w>d4 b z to e condicioun ( tyme = se ei b5 future4 = :i*e x folwi at is nis non opp9i\n4 b raer a /$fa/ kn[yng y/r5geed by senes4 at :an at god kn[e any +e to be he ne vnwoot nat at ilke +e wante necessite to be4 is is to seyn at :an at god kn[e any +e to bitide4 he woot wel at x ne ha no necessite to bitide4 & yif ou sei/ "h at ilke +e at god see to bytide x ne may nat vnbytide4 z :o sei x mot bitide4 & ilke +e at at ne may nat vnbytide x mot bitide by necessite4 & at ou /re9e me to is "n ( necessite4 c]tys ,i wol wel confess5 & bykn[e a +e ( ful sadde tr\e4 b vnne %al ere any wyt m[e se5 x or com5 er-to4 b yif at he be byhold] ( e deuyne oute4 = ,i wol answ]e e u4 at ilke +e at is future :an x is ref]r$ to e deuyne kn[yng an is x necess>ie4 b c]tys :an x is vndir/ond5 9 hys ow5 kynde men s5 x is vtt]ly fre & absolut f alle necessite4 = c]tys er b5 two man]es ( necessites4 at oon necessite is symple z u4 at x byh\e by necessite at alle m5 be mortal or d$ely4 an oer necessite is condicionel z u4 yif ou wo/ at a man walki4 x byh\e by necessite at he walke4 ilke +e an at any wyt ha ykn[e to be4 x ne may b5 non oer weyes an he kn[e x to be4 b is condici\n ne drawe nat wi hir ilke necessite symple4 ,= c]tys is necessite condicionel4 e propre nature ( x ne make x naut4 b e adieccioun ( e condicioun maki x4 = no necessite ne con/reyne a man to gon _/ at goo by 8 propre wille4 al be x s at :an he goo at x is necess>ie at he goo4 an mot ilke +e be by necessite4 al ou at x ne haue no necessite ( hys ow5 nature4 ,ryt on is same man]e an4 yif at e purueaunce ( god see any + pres5t4 b c]tys e futures at bytyd5 by fr$om ( arbitre god see hem alle to-gidre pres5t4 ise +es an yif ei b5 ref]r$ to e deuyne syt4 an b5 ei mak$ necess>ie to e condicioun ( e deuyne kn[ynge4 b c]tys yif ilke +es b5 considr$ by hem self ei b5 absolut ( necessite4 & ne =let5 nat ne ces5 nat ( e lib]te ( hire owen nature4 an c]tys wi out5 d\te alle e +u %oll5 be doon :i*e at god woot by-=n at ei b5 to com54 b smme ( hem com5 & bitid5 ( free arbitre or ( fre wille4 at al be x s at ei bytid54 x algates ne lese ei nat hire propre nature ne beynge4 by e :i*e fir/ or at ei 7 doon ei hadd5 p[] nat to han bitidd4 ,boece4 :at is is to seyn an quod ,i4 at +es ne b5 nat necess>ie by hire propre nature4 s z ei com5 9 alle man]es 9 e lyk5esse ( necessite by e condicioun ( e deuyne sci5ce4 ,philosophie4 is is e diff]5ce quod %e4 at o +es at ,i purpos$e e a litel "h by=n4 at is to seyn e sonne arysynge & e man walkynge at er:iles at ilke +es b5 ydon4 ei ne myt5 nat b5 vndon4 naeles at oon ( hem or x 0 ydon x byh\$e by necessite at x 0 ydon4 b nat at oer4 ryt s x is "h at e +es at god ha pres5t4 wi out5 d\te ei %ulle b54 b smme ( hem desc5di ( e nature ( +es z e sonne arysynge4 & smme desc5di ( e p[] ( e do]s z e man walkynge4 an seide ,i4 no wronge at yif at ise +es b5 ref]r$ to e deuyne kn[ynge an b5 ei necess>ie4 & yif ei b5 consid]$ by hem selfe an b5 ei absolut f e bonde ( necessite4 ryt s z alle +es at appi]e or %ewe to e wittes yif ou ref]re x to res\n x is vniu]sel4 & yif ou ref]re x or looke x to x self4 an is x syngul]4 b n[ yif ou sei/ u at yif x be 9 my p[] to *aunge my purpose4 an %al ,i voide e purueaunce ( god4 :an at perau5ture ,i %al han *aung$ o +es at he kn[e by=n4 an %al ,i answ]e e u ,c]tys ou mai/ wel *aung5 i purpos b = z mo*el z e pres5t senesse ( e deuyne purueaunce byholde at ou may/ *aungen i purpose4 & :eir ou wolt *aunge x or no4 & :id]-w>d at ou t\rne x4 ou mai/ nat es*ew5 e deuyne presci5ce ryt z ou ne may/ nat fle5 e syt ( e pres5t eye4 al ou at ou t\rne i self by i fre wille 9 to dyuerse accioun4 ,b ou may/ seyn aeyne h[ %al x an be4 %al nat e dyuyne sci5ce b5 *aung$ by my disposicioun :an at ,i wol o + n[ & n[ an oer4 & ilke presci5ce ne seme x nat to ent]*aunge /\ndes ( kn[ynges4 z :o sei4 ne %al x nat seme to vs at e deuyne presci5ce ent]*aunge hys dyu]s /\ndes ( kn[ynge4 s at x kn[e smme tyme o + & smme tyme e contr>ie4 ,no = se4 quod ,i = e deuyne syt r5ne to-=ne & see alle futures & clepe hem ae9 & retourni hem to e pres5ce ( hys propre kn[ynge4 ne he ne entre*aunge nat s z ou w5e/ e /\ndes ( =kn[yng z n[ is n[ at4 b he ay dwellynge comi by=n & enbrace at o /rook alle i mutaciouns4 & is pres5ce to compreh5d5 & to s5 alle +es4 god ne ha nat taken x ( e bitydynge ( +es =to come4 b ( hys propre symplicite4 & h] by is assoil$ ilke + at ou putte/ a litel h] by=ne4 at is to seyne at x is vnwori +e to seyn at oure futures eu5 cause ( e sci5ce ( god ,= certys is /r5ge ( e deuyne sci5ce :i*e at enbrace alle +e by 8 pres5t>ie kn[ynge e/ablisse man]e to alle ingu & x ne awi nat to latt]e +es4 & syn at ise +es b5 u4 at is to seyn syn at necessite nis nat 9 +es by e deuyne presci5ce4 an is er fr$om ( arbitre4 at dwelle hool & vnwemm$ to mortal m54 ne e lawes ne purpose nat wikk$ly me$es & peynes to e willynges ( m5 at b5 vnb\nde & quit ( alle necessite4 ,& god byhold] & =wit] ( alle +es dwelli ab\e & e pres5t et]nite ( hys syt r5ne alwey wi e dyu]se qualite ( oure d$es dispensyng & ordeynynge m$es to goode m54 & t\rm5t to wick$ m54 ne 9 ydel ne in veyn ne b5 er nat put 9 god hope & pray]es4 at ne m[5 nat b5 vnsp$ful ne wi oute effect :an ei b5 rytful wi/ond an & es*ewe ou vices4 wor%ippe & l\e ou v]tus4 areise i corage to rytful hoopes4 elde ou humble prei]s an heye4 grete necessite ( pr[esse & v]tue is en*>g$ & comaund$ to ow yif e nil nat dissimul54 ,syn at e wor*5 & doon4 at is to seyn oure d$es & oure workes by-=e e ey5 ( e ,iuge at see & deme alle +es4 ,to :om be goye & wor%ipe bi ,infynyt tymes _/ ,,am54 ,,explicit ,,lib] ,,qu9tus4 ,,et ,,vltim,,u4 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,,gloss>ial ,,index4 ,pages #ahj-ahd are ! ,app5dix & ,balades1 ea* ) sep>ate l9e numb]+4 ,,abai/ ,,abye/1 suff]e/1 endure/1 #ci_/ajad ,,abai/1 aba%$1 #ajg_/cjdg ,,abass51 to be aba%$1 dismay$1 #adf_/dbac ,,abesid 7 ,,abays%$71 aba%$1 #g_/ib ,,abide1 to await1 #g_/ic4 #8,,abide aft]' look aft]1 expect1 #ac_/bej2 p4p4 ,abid51 wait$1 #hf_/bdje ,abie1 suff]s1 #aji_/caja ,,ablynge1 enabl+1 fitt+ 7aptans71 #bf_/fbd1 #hh_/bddj ,abood1 abode1 #fc_/agaf ,abov51 above1 #f_/eb ,abreggynge1 curtail+2 h5ce ga9 obta9$ by curtailm5t 7comp5dium71 #aea_/dcee ,accoie1 to soo!1 quiet 7demulc]e71 #ch_/ifg ,accordaunce1 agreem5t1 #adc_/dacd ,accordaunt1 agree+1 unanim\s1 #ai_/dca ,accorde1 to agree1 #db_/ajhj ,acc\mpte1 acc\nt1 #dg_/abea ,acc\ntyng1 calculation1 #h_/aaj ,a*at1 pur*ase1 #ae_/caj ,a*eve1 to a*ieve1 accompli%1 #ah_/djd ,a*ok51 to *oke1 #dg_/abce ,acomplise1 ,acomplisse1 to accompli%1 #ib_/bege1 #aah_/ccef ,acordable1 agree+1 #fb_/afid ,acusor1 in=m]1 #gb_/aiij ,addre 7,nadre71 add]1 #agj_/diei ,ad\ne1 d[n1 d[nw>d1 #g_/ib ,ad\nw>d1 d[nw>ds1 #g_/hg ,adrad1 9 fe>1 afraid1 #dc_/aacb ,adresse1 to direct1 control1 #afc_/dgba ,af]1 af>1 #afd_/dgfg ,aga/1 agha/1 fright5$1 #gf_/bajg ,aga/e1 to t]rify1 fright51 #ada_/djea ,agon1 ago1 #gj_/aijg ,agreablet1 goodwill1 #db_/ajii ,agris51 to be afraid1 dread1 #aj_/agh1 #ca_/ggg ,ajuge1 to adjudge1 #ae_/cbe ,akn[e1 ackn[l$g$1 #ag_/cfg ,aldirmo/1 mo/ ( all1 #abd_/ceeg ,algates1 ,algate1 yet1 nev]!less1 #ai_/dci1 #fh_/ahdi1 #ha_/bbdb1 #afb_/dfif1 #dfih ,allegge1 to alleviate1 #abd_/cebi ,al\t]ly1 utt]ly1 entirely1 #aji_/cjij ,alerfaire/1 faire/ ( all1 #hg_/bdbb ,alerfir/1 fir/ ( all1 #aj_/ahj ,alermo/e1 mo/ ( all1 #aeh_/defc ,alerwor/e1 wor/ ( all1 #aeg_/defb ,aly5e1 to ali5ate1 #bg_/fga ,am5use1 to less51 dim9i%1 #ai_/dbf1 #dj_/ajci ,am5usynge1 dim9ution1 #df_/aaib ,ameve1 ,amoeve1 ,amove1 to move1 #f_/fd1 #bc_/eea ,amone/e1 to admoni%1 #aga_/diga ,amone/yng1 admonition1 exhortation1 #adi_/dbif ,amongus1 among/1 #eb_/achj ,amonici\n1 admonition1 #ac_/bec ,amyni/re1 to adm9i/]1 #ace_/chia ,ancre1 an*or1 #da_/ajej ,angre1 grief1 mis]y1 #da_/ajgb ,anguisse1 ,angysse1 angui%1 #gi_/bagg2 to torm5t1 #hj_/baih ,anguiss\s1 anxi\s1 sorr[ful1 #da_/ajfb1 #ajff ,anoie1 to be griev$1 be sorry1 #da_/ajeh ,anoi5ge1 #bb_/ecb ,anoies1 hurtful1 #dg_/abch ,anoi\s1 annoy+1 hurtful1 #g_/ajb ,an-oone1 anon1 #db_/ajhf ,anoy\sly1 dang]\sly1 hurtfully1 #hj_/bbad ,apaise1 to appease1 #adh_/dbgh ,apasse1 to pass away1 g1 #df_/aaie ,ap]ceive1 to p]ceive1 #af_/cdd1 #acd_/chde ,ap]tly1 pla9ly1 #ag_/chf1 #ia_/bedc ,appaie1 to please1 satisfy1 #dg_/abce ,appaire1 to impair1 #be_/eig ,app>aile1 to clo!1 adorn1 #h_/aaf ,app>aillem5t1 clo?+1 ornam5t1 #di_/acjj ,app]ti5e1 to app]ta91 #gc_/aiif ,appli51 b5d to1 jo91 #afa_/dffj ,apresse1 to oppress1 #ahd_/fj ,apro*51 to approa*1 #f_/fc1 #ff ,arace1 ,arase1 ,arrace1 to te>1 te> f1 sep>ate1 #aa_/aif1 #bg_/fga1 #ih_/bggd1 #aeb_/dbgh ,araise1 ,areise1 ,areyse1 to raise1 #ea_/aceg1 #aah_/ccfi1 #agh_/ebab ,arbitre1 w1 free w1 #aef_/dejj ,ardaunt1 ard5t1 #ajf_/cjca ,are/51 to /op1 arre/1 #cb_/hae ,arett51 to ascribe to1 impute to1 #dj_/ajaf ,ari/1 arises1 #adc_/dach ,armur]s1 arm\rs1 arms1 #ea_/acdb ,armures1 arm\r1 #i_/aca ,ar/1 fir/1 #ie_/bfge ,arwe1 arr[1 #adh_/dbfb ,arysynge1 ris+1 #bb_/eab ,aryve1 to br+ to %ore1 #abb_/cdgi ,asayle1 to assail1 #aha_/dj ,ascape1 to escape1 #h_/abi ,asondre1 asund]1 #fd_/agdj ,aspre1 %>p1 r\gh1 #cb_/hjf1 #hj_/bbaf ,aspr5esse1 %>pness1 #abg_/cfbg ,assaie1 to essay1 #db_/ajhc ,assemble1 to ga!r toge!r1 amass 7money71 #hj_/bbjh ,asseure1 to assure1 #af_/ccj ,assoil51 to absolve1 pay1 unloose1 dissolve1 #adi_/dcjc1 #aed_/ddei ,a/at1 e/ate1 /ate1 #cj_/gch ,a/on$1 a/oni%$1 #g_/ib1 #fc_/agjb2 /upidus1 #abb_/cdga ,a/onynge1 ,a/ony5ge1 a/oni%m5t1 #i_/acd1 #acb_/cghj ,ata/e1 to ta/e1 #cj_/gef ,ataynt1 ,ate9t1 atta9$1 kn[+1 exp]i5c$1 #ca_/ggb1 #fi_/aije ,attayne1 to rea*1 #ab_/bbg ,atte1 at !1 #ie_/bfge ,attemp]aunce1 temp]+1 temp]am5t1 #ach_/cigc1 #add_/dade ,attempre1 to temp]1 mod]ate1 #h_/aae1 #aaa_/caed2 control1 #afc_/dgba2 7adj47 mode/1 #bi_/gbh1 #dj_/ajcc ,atteyne1 to atta91 #aah_/cceh ,atwyne1 9 two1 #ih_/bgfi ,aval51 to fall d[n1 #adc_/daci ,avaunce1 to advance1 fur!r1 #da_/ajeg ,avaunte1 to boa/1 #e_/bf1 #ai_/dbf ,auctorit1 au?ority1 #g_/ia ,av5t]\se1 =tuit\s1 #bh_/fig1 #dj_/ajah ,av5ture1 ev5t1 #ba_/dgf ,aut\r1 au?or1 #eh_/aeef ,aute1 ought1 #aa_/bac ,avis51 to consid]1 #agd_/ejfc ,awaite1 sn>e1 #hj_/bbad ,await\r1 "o :o lies 9 wait1 #aba_/cdfc ,awi awe1 owe? 7debet71 #agh_/eaih ,ay1 ev]1 #ahd_/ee ,ay-dwellynge1 ev]-dwell+1 #agc_/ejdd ,ay5is1 aga9/1 #ig_/bgdi ,axe1 to ask1 #ag_/ceg1 #bd_/egi ,ae9s1 ,aeynes1 ,aeyne/1 aga9/1 #aj_/ahc1 #aa_/aid1 #ab_/bba1 #ac_/bee ,ae9ew>de1 on ! contr>y1 on ! o!r h&1 #db_/ajih ,bac9e1 bas91 #acc_/chjf ,batail51 to w> on1 d battle aga9/1 #ah_/dab ,be51 bees1 #hj_/bbjj ,b]1 did be>1 #f_/fa ,b]e1 ,be>1 #adc_/dabd ,b]5 on hond1 to accuse falsely1 #bj_/ddi ,bet1 bett]1 #fc_/agjc ,bibl$1 cov]$ ov] ) blood1 #dh_/ahfj ,bisi51 to tr\ble1 #h_/aab ,bitake4 ,see ,bytake4 ,bitidd1 happ5$1 #agf_/eadc ,bitwix54 ,see ,bytwix54 ,blaundiss+e1 flatt]+1 #cj_/gdi ,blaundy%+1 flatt]y1 bl&i%m5t1 #cd_/hff ,ble*$1 blea*$1 #aha_/de ,blemisse1 to blemi%1 abuse 7lac]o71 #bj_/dgb ,blyss$1 bless$1 #aha_/dc ,blyenesse1 joyfulness1 #cg_/ieg ,bo*1 bot*1 bla91 sore1 #gb_/aigg ,bode1 to =etell1 #adc_/dacj ,bole1 bull1 #adh_/dbgd ,boot1 did bite1 #ec_/adjj ,bordure1 bord]1 hem1 #f_/ej ,bo/51 to boa/1 #gi_/baga ,botme1 bottom1 #ab_/bcd ,b\nt1 ,b[nt1 goodness1 k9dness1 #ai_/ddd1 #df_/abjb1 #ahc_/ci ,br5ne 7pret4 ,br5de71 to burn1 #ai_/dcg1 #ajf_/cjca ,brid1 bird1 #fh_/ahfg ,bri/l$e1 bri/ly1 #adh_/dbha ,brode1 broadly1 pla9ly1 #di_/abih ,brutel1 brittle1 fragile1 #de_/aagd ,brutelnesse1 brittl5ess1 frailty1 #ahd_/fc ,bure1 bir?1 #gh_/bafe ,bus%el 7corn71 #ae_/cab ,bydolv5 7p4p471 buri$1 #aea_/dcdh ,by5 7= aby571 suff]1 #abe_/cegh ,by=51 ,,by=n1 ,,by=ne1 be=e1 #bj_/ded ,bygunne1 did/ beg91 #cg_/ida ,bygyle1 to beguile1 #be_/fae ,byhate1 to hate1 #ge_/bjea ,byhe/e1 promise1 #adi_/dcjc ,byhete1 to promise1 #fa_/afea1 #fi_/aijc ,byhynde1 ,byhynd51 beh9d1 #ajh_/cjfb1 #aaj_/cacg ,byhyt1 promis$1 #gj_/aibe1 #he_/bcgd1 #aeg_/deeh ,bykn[51 ,bykn[e1 to ackn[l$ge1 #adf_/dbaa1 #age_/eajg2 p4p4 ,bykn[51 #ij_/bead ,byleve1 believe1 #bh_/fie ,byname1 an additional "n1 #hd_/bccc ,byneen1 b5ea?1 #di_/abie ,bynom5 7p4p471 tak5 f1 #abd_/cebg ,bynyme1 to deprive (1 take away1 #dc_/aaag1 #gj_/aicj ,byreft1 b]eft1 #cc_/hcg ,byse*e1 to besee*1 #hf_/bdjh ,bysmok$1 besmok$1 #e_/di ,byspotte1 to defile1 #gc_/bjji ,by/[e1 to be/[1 #bd_/ehe ,bysynesse1 toil1 #ahd_/ge ,bytake1 to entru/1 #cb_/hjh ,bytide 7pret4 ,,bytidde1 p4p4 ,,bytid71 to befall1 happ51 #bj_/dgd1 #aea_/dcfj1 #aee_/ddfg ,bytw5e1 betwe51 #f_/ed ,bytwix51 betwixt1 #acb_/cghe ,bytynge1 bit+1 %>p1 #fc_/agba ,bywepe1 to weep =1 #bf_/fdd ,byweyle1 to bewail1 #bf_/fdc ,caitif1 ,caytif1 wret*$1 #ba_/dhi1 #aaf_/cbhi ,c>eyne1 c>case1 corpse1 #aaf_/ccjg ,c>iages1 taxes 7vectigalia71 #ae_/cjc ,celebrable1 comm5dable1 not$1 #hd_/bcbj1 #adg_/dbeg ,c]te91 c]ta91 #agj_/dieb ,cese1 to cease1 #cf_/ijd1 #acj_/cgaf ,cesse1 to cease1 #acc_/chba ,*al5ge1 to claim1 #eb_/achj ,*a/ie1 ,*a/ys51 to *a/ise1 #abe_/cegi1 #ade_/dagj ,*ay]e1 *air1 seat1 #ba_/ejc ,*em9ey1 furnace 7cam9us71 #ab_/bcf ,*]yce1 to *]i%1 #aha_/eb ,*es51 to *oose1 #gf_/bjif ,*eyn1 *a91 #h_/abb ,*i]e1 ,,*]e1 ,,*o]e1 face1 c\nt5ance1 #h_/abc1 #ab_/bcb1 #ajh_/cjhj ,*irkynge1 groan+ 7/rid5s71 #be_/fah ,cl>r1 a k9d ( w9e1 #ej_/acbi ,cle]1 s]5e1 #de_/aafh ,clepe1 to call1 #d_/ag1 #aa_/ahh1 #ag_/cfi ,clifte1 fissure1 cleft1 #acj_/cgba ,cliv51 ,,clive1 to /ick1 cl+1 adh]e to1 #da_/ajej1 #aja_/bheh1 #aei_/dfjj ,cl\mb5 ,,clomb51 climb$1 asc5d$1 #eg_/aecc ,coempci\n1 coemption1 #ae_/cji ,coet]ne1 coet]nal1 #agb_/ejai ,colasi\n1 collation1 #abe_/cefi ,collaci\n1 comp>ison1 #afe_/dhje ,combr$1 tr\bl$1 #id_/bfdb ,commoeve1 to move1 #ajg_/cjdc ,commoevyng1 mov+ 7excitans71 #ab_/bcc ,communalit1 commonweal?1 #ad_/bga1 #adb_/dajh ,comp>is\ne1 to comp>e1 #eh_/aefg ,complyss51 to accompli%1 #abd_/cecd ,compot5t1 hav+ ! ma/]y 7compos71 #agb_/ejab ,comp\ne1 to compose1 =m1 #hg_/bdai1 #ic_/beih ,compr5de1 compreh5d1 #afe_/dhjg ,comunablet1 commonweal?1 #ac_/bfh ,comune1 common1 #i_/adj1 #ae_/caj ,conf$]acie1 conspiracy1 #ec_/acii ,confus1 confus$1 #acb_/cghh ,conjecte1 to conjecture1 #bg_/fdi1 #aad_/cbcj ,conjoign51 to jo91 #ib_/begc ,conjuraci\n1 conspiracy1 #ah_/cid1 #ec_/acii ,consequ5te1 consequ5ce1 #hd_/bcbc ,con/reyne1 to con/ra91 contract1 #e_/ch ,consul] 7,,conseil]71 consul1 #ea_/acfd1 #acff ,consumpt 7consumptus71 consum$1 #fj_/afcb ,contek1 conte/1 /rife1 #acj_/cgde ,cont5e1 ,conti551 to conta91 compreh5d1 #bd_/egc1 #aaf_/ccjb ,contr>i51 to be oppos$ to1 adv]se to1 #aed_/dddj ,contr>i\s1 adv]se1 opposite1 #ba_/dhh1 #ec_/adbj ,contrefet51 to c\nt]feit1 #agc_/ejca ,conv5ably1 fitly1 conv5i5tly1 #adb_/djhi ,convict1 convict$1 #ai_/ddj ,cop1 top1 summit1 #dd_/aaei ,corage1 m9d1 _s1 #aah_/ccfg1 #aai_/ccih ,corige1 to correct1 #abe_/ceha ,corompe1 ,corrumpe1 to become corrupt1 #ih_/bgff1 #if_/bfig ,corone1 ,cor\ne1 a cr[n1 #aai_/cche1 #ia_/beee ,cors$1 curs$1 #aha_/bg ,cors$nesse1 curs$ness1 #ij_/bebf ,corumpynge1 corruption1 #ajc_/bibg ,cosyne1 c\s91 #ajf_/cjbj ,c\*e1 to lay1 set1 #ce_/hij ,c\pable1 guilty1 #aj_/agb ,c\?1 kn[n1 #be_/eib ,coveite1 to covet1 #ea_/acfe ,cov5able1 fit1 conv5i5t1 #ig_/bgca ,cov]t\r1 ,cov]ture1 cov]+1 #aah_/ccfa1 #aei_/dfbb ,covetise1 ,coveytyse1 covet\sness1 #bj_/dea1 #aha_/cb ,cov9e1 deceit1 collusion1 #ba_/dic ,coyn1 money1 #ahj_/bj ,creat1 creat$1 #ii_/bgif ,crike1 creek1 #hb_/bbfj ,croppe1 top1 #fi_/ahgg ,curaci\n1 cure 7curatio71 #bf_/fcb ,curage1 #cj_/gec4 ,see ,corage4 ,cure1 c>e1 #fd_/agec ,dalf 7pret4 ( delv571 dug1 delv$1 #ea_/acdi ,damoisel1 damsel1 #cj_/gfb ,dampnaci\n1 condemnation1 #af_/ceb ,daunt51 ,dawnte1 to subdue1 daunt1 #gg_/baae1 #adg_/dbeh ,debonairly1 mildly1 #abb_/cdij ,deboneire1 g5tle 7mitis71 #bb_/eai2 good1 #hh_/bdej ,deceivable1 deceptive1 #gg_/babd ,d$e1 did1 #aha_/bh ,d$id1 made dead1 #abg_/cfbc ,deef1 deaf1 #d_/ah ,de]e1 de>1 #cg_/ida ,dee1 dea?1 #d_/ae ,defaute1 fault1 defect1 #ah_/djb ,def5de1 to =bid1 #cd_/hei ,deffet$1 enfeebl$1 weak5$1 #cj_/gce ,def\le1 to defile1 #ba_/dia1 #fh_/ahgc ,degrees1 /eps1 #f_/ed ,delices1 delight1 delights 7delici71 #ch_/ifh1 #da_/ajfb1 #ff_/aghg ,delitable1 delectable1 #cj_/gef ,delitably1 delightfully1 #ajh_/cjgh ,delve1 %\ld dig1 #aea_/dceb ,delv]1 a digg]1 #aea_/dcei ,dely1 ?91 f9e1 #e_/dc4 ,fr4 dli4 ,dempne1 to condemn1 #ahc_/di ,d5oye1 to d5y1 #hh_/bdfd ,dep>te1 to sep>ate1 #bi_/gai ,depely*e1 deeply1 #afj_/dfdg ,depeynte1 to depict1 #aaa_/cadf ,depp]1 deep]1 #bg_/fdi ,d]ke1 ,d]k51 to d>k51 #g_/ij1 #bj_/ddh ,d]wore1 ,d]wori1 preci\s1 #ca_/ghg1 #da_/ajdf ,des>m51 dis>m1 #ac_/bda ,desceivaunce1 deception1 #ha_/bbdj ,desceive1 ,desseive1 to deceive1 #i_/ada1 #ch_/ifg ,descryv51 to describe1 #ii_/bhac ,desmaie1 to dismay1 #ce_/hif ,desord5e1 inord9ate1 #cf_/iab ,despoylynge1 spoil1 prey1 #adg_/dbei ,de/empraunce1 sev]ity1 #ig_/bgdi ,de/9al1 fatal1 #ace_/chhd ,de/\rbe1 di/urb1 #adc_/dabc ,de/rat1 di/ract$1 #hj_/bbaf ,de/re9e1 to con/ra91 b9d1 #ed_/adda ,diff9isse1 to def9e1 #hh_/bdei1 #afe_/dhjh ,digne1 wor?y1 j1 #dc_/aabd1 #adi_/dbig ,digneli*e1 wor?ily1 #ec_/adbg ,dirke1 d>k1 #hc_/bcjf ,dirke1 ,dirk51 to make d>k1 d>k51 #e_/dh1 #di ,dirk5esse1 d>kness1 #bc_/ece ,disceyvable1 deceptive1 #d_/bc ,discordable1 discordant1 #adc_/dacc ,discorde1 to disagree1 #id_/bfcb1 #ajb_/bhih ,discordyng1 disagree+1 discordant1 #fh_/ahdi ,disc\rs1 judgm5t1 reason1 #afe_/dhjd ,discressi\n1 discretion1 #ic_/beid ,discuss$1 disp]s$1 scatt]$1 #i_/adi ,disdaign51 to disda9 7indign>i71 #adf_/dbac ,dis5crese1 to decrease1 #agc_/ejce ,disord9aunce1 disord]1 #aej_/dcbd ,disp5d51 to sp5d1 exp5d1 #de_/aaha ,dispone1 to dispose1 #ace_/chfd ,disputis\n1 disputation1 #adi_/dcad ,dissev]aunce1 sep>ation1 #if_/bgja ,dissimul51 to dissemble1 #agh_/ebae ,di/empre1 intemp]ate1 #aba_/cdff ,di/+w$1 di/+ui%$1 #dg_/abbc ,dit1 ditty1 #acd_/chej ,div9\r1 div9]1 #aeg_/deda ,domesman1 judge1 #ee_/adfg ,doom1 judgm5t1 #aeb_/dcie ,d\mbe1 dumb1 #i_/ach ,d\t\s1 ,d[tos1 d\btful1 #e_/cg ,d[bl5esse1 duplicity1 #ahb_/fc ,dr$e1 dread1 #ba_/dig ,dr$eful1 timid1 #aba_/cdfh ,dr$les1 fe>less1 #ajf_/cjbh ,dre9t1 ,dreynt1 dr[n$1 dr5*$1 #d_/bb1 #g_/ii1 #adh_/dbga ,dresse1 to direct1 ord]1 #acg_/cied1 #adb_/dajd ,dr\ppe1 to drop1 #bj_/dee ,dr[1 drew1 #ae_/cjj ,duelly1 duly1 #bb_/ecj ,dulle1 to become dull1 #g_/ajj ,dure1 ,dur51 to la/1 #ih_/bgee ,duske1 to make dusk or dim1 #e_/dh ,dyv]ses 7pl471 div]s1 #h_/abj ,dyvynynge1 div9ation1 #aeg_/deda ,e*id1 increas$1 #gg_/bacd ,e*ynnys1 sea-ur*9s1 #hb_/bbff ,egalit1 equality1 ev5ness 7( m9d71 #db_/ajii ,egaly1 equally1 ev5ly1 #dc_/aajh1 #aeg_/decf ,egge1 edge1 #ahj_/ai ,egre1 %>p1 #be_/faj ,egr51 to urge1 excite1 #ada_/djfj ,eir1 air1 #de_/aafi ,ek1 ,eke1 also1 #dj_/ajdj1 #aha_/cf ,elde1 old age1 #e_/dh ,eldefadir1 gr&fa!r1 #dj_/ajdb ,eld]1 old]1 #hi_/bdic ,embelise1 to embelli%1 #dg_/abbc ,emp]ie1 gov]nm5t1 #ea_/acfc ,emp]isse1 empress1 #aji_/cjih ,empoys5yng1 poison+1 #aa_/bjf 7v55um7 ,empr5te1 to impr9t1 #aff_/dhci ,empr5t51 obta9 7translates ! ,lat91 impetr5t71 #aei_/deif4 ,p]haps a mi/ake = empetr54 ,emptid1 exhau/$1 #e_/cd ,enbaissynge1 a debas+1 #aji_/cajg ,enbrase1 embrace1 #adb_/djib ,en*auf51 to make hot1 *afe1 #gc_/bjbj ,en*>ge1 to impose1 #agh_/ebad ,en*aunt]esse1 en*antress1 #abc_/cejd ,endamag51 to damage1 #ae_/caf ,endirk51 to obscure1 #abj_/cdah ,endit51 to indite1 #d_/d ,enf\rme1 to in=m1 in/ruct1 #aa_/bab1 #ac_/bfc ,enhaunse1 ,enhawnse1 to raise1 exalt 7enhance71 #cc_/hbe ,enlace1 to b9d1 entangle1 ent]tw9e1 p]plex1 #ac_/bde1 #hj_/bbjg1 #adi_/dbih ,enoynte1 to ano9t1 #cf_/ibc ,enpeyr51 to impair1 #abj_/cdah1 #aci_/djae ,ensample1 example1 #i_/aea ,ental5t51 to excite1 #afh_/dhgf ,entec*e1 defile1 pollute1 #abj_/cdca ,ent5dyng1 int5t1 look+ /$fa/ly on1 #h_/abf ,ent5te1 to int5d1 #aej_/dcde ,ent5tes1 endeav\rs1 lab\rs1 #g_/gi ,ent5tif1 att5tive1 int5t1 #ab_/bbc1 #bi_/gca ,ent5tifly1 att5tively1 #ajc_/bica ,ent]*aunge1 to int]*ange1 #fe_/aghe1 #aca_/cgec ,ent]comunynge1 comm]ce1 communication1 #eg_/aebh ,ent]m$le1 to int]mix1 #ed_/adcf ,entr 7adytum71 #cj_/gea ,entre*aunge1 to int]*ange1 #ci_/ajjc ,entrelac$1 int]m+l$1 entangl$1 #aje_/biha ,entremete1 int]m$dle1 #ajd_/bifd ,env5eme1 to poison1 infect1 #abj_/cdcg ,envir\ne1 to surr\nd1 #cd_/hdh1 #hh_/bdcg ,environynge1 circumf]5ce1 #afd_/dgfi ,ereli*e1 ,erely*e1 e>?ly1 #eb_/acgh1 #fi_/ahhh ,erye1 to pl\gh1 e>1 #ga_/aifd ,es*ap51 to escape1 #da_/ajed ,es*aufe1 to become hot1 to burn1 #bb_/ebd ,es*ew51 to avoid1 escape1 #agg_/eagb ,es*uynge1 es*ew+1 #ii_/bhjb ,e/ablisse1 to e/abli%1 #ae_/caa ,et]ne1 et]nal2 fro et]ne f et]nity1 #aec_/ddbb ,et]nit1 et]nity1 #aga_/dihf ,ev5li*e1 ev5ly1 #be_/eii ,ev]y*e1 e1 #aa_/aij2 ea*1 #aha_/dh ,eve/]re1 ev5+ />1 #bb_/eaj ,excussy\n1 execution1 #ahd_/fe ,ex]c51 to ex]cise1 practise1 #eb_/achi ,ex]citaci\n1 ex]cise1 #adj_/djcd ,exilynge1 bani%m5t1 #aa_/bje ,exite1 to excite1 #afh_/dhha ,ey51 eyes1 #ahc_/cf ,ey]1 air1 #agj_/difb ,fad]1 fa!r1 #ah_/dad ,famil>it1 famili>ity1 #cj_/gdj ,famil]s1 famili>s1 #ah_/djg ,fantesye1 fancy1 incl9ation1 #aha_/ea ,fas\n1 fa%ion1 #fb_/afic ,feffe1 787 #ch_/iff ,fel1 felle1 fi]ce1 #dd_/aafj ,felaws*ipe1 to accompany1 #aaa_/cada ,felefold1 manifold1 #cj_/gch ,felli*e1 fi]cely1 #ci_/iig ,felnesse1 fi]c5ess1 #be_/fah ,felon\s1 wick$1 deprav$1 #ah_/dje ,felonye1 crime1 #abd_/cedb ,f]1 f>1 #bc_/eed ,f]m1 firm1 #gh_/badh ,f]mely1 firmly1 #aeg_/deej ,f]ne1 f]n1 #fd_/agda ,f]ne1 di/ant1 #fj_/afba ,f]e1 f\r?1 #ef_/aeji ,fe/ivaly1 gaily1 #ei_/aeha ,fe/ne1 to fa/51 fix1 #aj_/aff ,fette1 fet*$1 #ahj_/bb ,fey1 fai?1 tru?1 #aab_/cagh ,fic*51 to fix1 fa/51 #de_/aafd1 #hh_/bddf ,fieblesse1 feebl5ess1 #ha_/bbdj1 #aab_/cagf ,fille1 abundance1 #dh_/abfi ,flaumbe1 flame1 #ih_/bgfa ,fleme1 to bani%1 #bi_/gbc ,fles1 fleece1 #ahj_/ah ,flete1 ,flet51 to float1 fl[1 pass away1 ab\nd1 #h_/aah1 #bh_/fij1 #adf_/dbbc1 #aeb_/dcgf ,fletynge1 fl[+1 #ga_/aifa ,fley1 flee1 #adi_/dbhi ,fley51 to flee1 #abe_/cehd ,flies1 fleece1 #ej_/accj ,flitte1 to remove1 #fh_/ahec ,flittyng1 *ang+1 fickle1 #gh_/baej ,flityng1 flitt+1 #ab_/bbj ,flot]e1 to float1 #ii_/bhag ,flot]ynge1 float+1 #hg_/bdbj ,fl\r51 to fl\ri%1 #aca_/cgfc ,fodre1 fodd]1 #adh_/dbfg ,foley51 ,foly51 to act fooli%ly1 #fg_/ahba1 #ahbf ,folyly1 fooli%ly1 #ab_/bbj ,foolde/1 folde/1 #aje_/bihd ,=brek1 broke1 int]rupt$1 #ajh_/cjhb ,=doon1 to undo1 de/roy1 #fb_/afic ,=dryv51 driv5 ab\t1 #ab_/bae ,=eyne1 =eign1 #cd_/hea ,=ghe1 furr[1 #agj_/diei ,=hev$1 =ehead1 #af_/cdf ,=kn[yng1 =ekn[l$ge1 #agh_/eahg ,=left51 left 7pret4 ( =leve1 l9quo71 #i_/aej ,=lete1 to cease1 #if_/bfig2 leave1 =sake1 #bb_/ebe ,=let5 7p4p471 neglect$1 =sak51 #e_/dg ,=liv51 deg5]ate f 7deg5]o71 #gh_/bafc ,=lorn1 lo/1 #cd_/heh1 #aba_/cdeb ,=me1 an error = f]me1 to make firm1 #bc_/edg ,=pampr$1 ov]pamp]$1 #ahj_/e ,=s1 =ce2 #8no =s1' no matt]1 #ahb_/ac ,=sw]yng1 p]jury1 #bc_/ecf ,=enke1 to be sorry1 griev$1 #da_/ajeh ,=ere1 to fur!r1 promote1 #da_/ajeg ,=e/1 f>!/1 #acf_/ciah ,=i1 !re=e1 #bh_/fhi ,=trod51 trodd5 ^u1 trampl$1 #aji_/cajj ,=tunel1 =tuit\s1 #aeb_/dcgi ,=tun\se1 ,=tu\se1 =tuit\s1 #bf_/fci1 #ch_/ihc1 #acb_/cggi ,=wes1 furr[s1 #ahj_/ab ,=wit]1 =ekn[]1 #agh_/ebjd ,=yetyn1 =gott51 #aja_/bhgb ,f\ndem5t1 f\ndation1 #ih_/bged ,f[el1 bird1 #ajg_/cjec ,fram1 f1 #gj_/aica ,freele1 frail1 #fa_/afeh ,frete1 to eat1 dev\r1 #adg_/dbeb ,fr\nce1 fl\nce1 #i_/adg ,fructe1 fruit1 #ahj_/c ,frutefiyng1 fructify+1 fruitful1 #f_/gb ,fulfill+1 satisfy+1 #gi_/bagh ,fyc*e1 fix1 #ajh_/cjgc4 ,see ,fic*54 ,fyn1 end1 #fi_/ahib ,gabbe1 #8gabbe ,i8' am ,i deceiv$8 #di_/acjh ,gal5tyne1 a di% 9 anci5t cook]y made ( sopp$ bread & spices 7,halliwell71 #ahj_/af ,galles1 galls1 #aha_/dg ,gap51 to desire1 be gre$y =1 #ae_/cbd1 #cf_/iaj ,gap+e1 desire1 #cf_/iaj ,ga/nesse1 t]ror1 fe>1 #ge_/bjgi ,geaunt1 giant1 #ajd_/biff ,g5tilesse1 nobility1 #gh_/baed ,geometri51 geometrician1 #ia_/beeb ,g]don$1 rew>d$1 #abj_/cdaj ,g]d\n1 rew>d1 #ac_/bfe ,g]n]1 g>n]1 #ae_/cje ,gesse1 ,gess51 to deem1 suppose1 e/imate1 #ag_/cgh1 #ai_/daf1 #fe_/aghb ,gess+e1 op9ion1 #ba_/dge ,ge/1 gue/1 #ch_/igi ,gid]esse1 a female guide1 #ajh_/cjhd ,gise1 guise1 mode1 #ga_/aidc ,gis]1 gizz>d1 #ajg_/cjed ,glotonus1 gre$y1 #bf_/fbj ,gnodd$1 p\nd$1 #ahj_/aa ,gobet1 a bit 7( gold71 #ea_/acdi ,godh$1 div9ity1 #abb_/cdib ,goo/1 _s1 gho/1 #dj_/ajcf ,gov]naile1 gov]nm5t 7gub]naculum71 #bg_/fea ,gov]naunce1 control1 #cb_/hac ,goye1 joy1 #agi_/ebah ,graye1 to devise1 prep>e1 #ai_/dch ,grobbe up1 to grub up1 #aha_/bi ,grond1 did gr9d1 #ahj_/ae ,gynne1 sn>e1 trap1 #hb_/bbef ,gynn]1 beg9n]1 #aej_/dccj ,gyse1 guise1 mode1 #acd_/chfj ,habitacle1 habitation1 #eg_/aebe ,habunde1 to ab\nd1 #da_/ajgc ,hald51 to hold1 #da_/ajec ,hale1 to draw1 drag1 #fa_/affe ,halt1 holds1 #ef_/aejd ,h>dnesse1 h>d%ip1 #acb_/cghc ,h>dyly1 boldly1 #cd_/heg ,ha/ise1 to ha/51 #aca_/cgdf ,haunt51 to frequ5t1 #aj_/afh2 to practise1 ex]cise1 #eb_/achi ,he]es1 hairs1 #d_/ab ,heet1 heat1 #bh_/fii ,hef1 rais$1 heav$1 #e_/da ,hele1 heal?1 #ic_/bfbc ,h5t51 to seize1 #ae_/cbf ,hep51 to heap up1 increase1 #aec_/ddah ,h]burghd51 h>b\r$1 lodg$1 #ec_/adji ,h]ie1 to praise1 #aji_/caab ,h]t1 h>t1 #ajf_/cjbg ,h]t$1 he>t$1 #ee_/adff ,heve1 to raise1 heave1 #aga_/difh ,hev$1 head1 #d_/ac ,hev5ely*e1 heav5ly1 #h_/aje ,hevie1 to make heavy1 #aga_/difg ,hey1 high1 #bb_/ebc ,hey]e1 high]1 #adc_/daag ,heye1 high1 #aga_/difi ,hielde1 p\r1 #ce_/hii ,hite1 to adorn1 #h_/aaf ,hoke1 hook1 #af_/cdg ,holily1 :olly1 entirely1 #ij_/bejc ,homely*e1 homely1 #aje_/cjja ,hond1 h&1 #bj_/ddi ,hont]1 a hunt]1 #ab_/bbh ,hool1 :ole1 #df_/aaia ,hoolnesse1 :ol5ess1 #afd_/dged ,hoope1 to hope1 #ag_/chd ,hore1 ho>y1 #d_/ac ,humblesse1 humility1 #hj_/bbac ,hungry tyme1 "t ( fam9e1 #ae_/cad ,hurtl51 to ru% aga9/1 to oppose1 #cj_/gdh1 #afg_/dhff ,hy5e1 hyna1 #ahe_/ce ,hyt1 is call$1 #i_/aed1 #be_/fai ,hyt51 are call$1 #gg_/babf ,ib\t1 b\ght1 #aeg_/dedj ,ib[$1 b5t1 turn$1 #acg_/cidi ,i*>g$1 load$1 #ga_/aifb ,igete1 gott51 #cf_/ijh ,ilorn1 lo/1 #fb_/afgg ,imp]ial1 augu/ 7imp]iosus71 #g_/ia ,implie1 to fold1 enclose1 #aeb_/dcgi ,in=tune1 mis=tune1 #gi_/baig ,inmoeveable1 immovable1 #agc_/ejcj ,inmoeveablet1 immobility1 #agc_/ejcb ,inors*id1 n\ri%$1 nurtur$1 #h_/abh ,i-n[h1 en\gh1 #ahj_/aa ,inp]fit1 imp]fect1 #hc_/bbia ,inplitable 7inexplicabilis71 #ae_/cae ,inpr5te1 to impr9t1 #aff_/dhcb ,inpress$1 impress$1 #afg_/dhfa ,inre/1 inn]mo/1 #acf_/ciac ,in/aunce 7in/antia71 pres5ce1 #agd_/ejfg ,intil1 into1 #aaj_/caci ,inwi1 )91 #cb_/hja ,isse/1 issue/1 #aje_/bihc ,iwi/1 kn[n1 #aef_/deac ,jangl&1 *att]+1 #fh_/ahfg ,jape-wor?i1 ridicul\s1 #aeg_/dedj ,jolyt1 pleasure1 #gi_/bahi ,j[es1 jaws1 #ae_/cbc ,joygn51 to jo91 #ed_/adee ,joynture1 juncture1 jo9+1 #df_/abjg ,juge1 a judge1 #ai_/dca2 to judge1 #ec_/adbg ,jugem5t1 judgm5t1 #aad_/cbec ,k>f 7pret4 ( ,k]v571 cut1 #ej_/accg ,kembd1 ,,kemb$1 comb$1 #bc_/ecg ,k]ve1 to cut1 #fd_/agdj ,kev]e1 cov]1 obscure1 #cd_/hfa ,keye1 helm 7clavus71 #ajc_/bibf ,kn[ele*+e1 k1 #afh_/dhgd ,knyt1 soldi]1 #aaa_/cadb ,konnyng1 k1 #af_/cea ,korue 7p4p471 cut1 r5t1 #f_/eh ,kuytt51 to cut1 #adg_/dbdf ,kyd1 kn[n1 #aha_/df ,kyndeli*e1 ,kyndely1 naturally1 #aja_/bhej1 #aad_/cbbh ,ky!n1 to make kn[n1 %[1 #ahd_/fc ,la*e1 sl[1 lazy1 #abb_/cdga ,lad 7p4p471 l$1 #ce_/hgi ,laddre1 ladd]1 #f_/ee ,lambys%1 lamb-l1 #aha_/ej ,languisse1 to langui%1 #cj_/gcd1 #acj_/cgdj ,lappe1 flap1 #i_/adf ,l>gesse1 lib]ality1 #de_/aahc ,lasse1 less1 #bb_/ejh ,le*e1 ,lee*]1 physician1 #ac_/bej1 #aad_/cbed1 #aci_/ciij ,leef1 de>1 #cg_/ida ,lees51 ,leese1 to lose1 #bb_/eji1 #dc_/aacc ,l5e1 to give1 #aci_/ciic ,l5g]1 long]1 #eb_/acgj ,lesynge1 loss1 #ada_/djff ,lesynge1 leas+1 lie1 #aef_/debe ,let51 to leave1 #aj_/agf2 to e/eem1 #fa_/afff ,leve1 p]mission1 leave1 #abh_/cfeh ,leveful1 all[able1 lawful1 #aj_/agf ,ligge1 to lie1 #fj_/afcb1 #adg_/dbea ,liifly1 lively1 lifelike1 #e_/cc ,lik]\s1 le*]\s1 #gb_/aihi ,lit>gie1 le?>gy1 #i_/adj ,lite/]e1 a dy]1 #ahj_/ag ,lokyng1 sight1 #aj_/afg ,loos1 praise ,loo1 loa?1 #dj_/ajcf ,lorel1 a wret*1 #ba_/die ,lorn1 lo/1 #cd_/hei ,l\s1 loose1 free1 #acf_/cibf ,lykynge1 pleasure1 #ca_/gga ,lymes1 limbs1 #ga_/aidf ,lynage1 l9eage1 #da_/ajgj ,ly?nesse1 lightness1 #ih_/bgfa ,lyte goodes1 temporal goods1 #d_/ba ,lytly1 easily1 #ab_/bbj ,lytne1 to enlight51 #abh_/cfee ,lytnesse1 light1 brightness1 #h_/ajf ,maat1 we>y1 deject$1 #dj_/ajcg ,magi/rat1 magi/racy1 #gb_/aihe ,mai/resse1 mi/ress1 #aj_/afi ,malice1 nefas1 wick$ness1 #bj_/dff ,malyfice1 maleficium1 #bj_/dfh ,manace1 m5ace1 #ab_/bcb ,manase1 to m5ace1 #aah_/ccfe ,manassynge1 ?reat5+1 #dd_/aaeh ,m>eis1 ,m>eys1 m>%1 #ef_/aeac1 #ig_/bgce ,m>g>its1 pe>ls1 #id_/bfej ,m>ye1 pi?1 m>r[1 #ig_/bgdd ,maugr1 9 spite (1 #gj_/aibh ,m$e1 me$1 rew>d1 #ia_/beee ,m$le1 to mix1 ,m$elyng1 mix+1 mixture1 #bj_/ddi1 #abb_/cdhb1 #abf_/ceid ,me5ely*e1 mod]ate1 #bh_/gjf ,mei/resse1 mi/ress1 #ag_/cfc ,melle1 mill1 #ahj_/f ,m5e1 ! mean or middle pa?1 #adf_/dbbh ,m]emayd5es1 m]maids1 #g_/hc ,m]k51 to m>k1 #af_/cdf ,m]vaille1 ,m]veile1 m>vel1 #ah_/djc1 #acb_/cghg ,m]veil51 to m>vel1 #df_/abje ,m]velyng1 wond]+1 #aj_/afa ,me/1 mo/1 #db_/ajha ,mesur51 to measure1 #fe_/aghb ,meyn1 s]vants1 dome/ics1 #dg_/abdc ,mirie1 pleasant1 sweet1 #d_/af ,mir9esse1 pleasure1 #ff_/agic ,mis]icorde1 m]cy1 pity1 #ajg_/cjeg ,mi/\rne1 to mi/urn1 mislead1 #fi_/ahid ,mo*el1 great1 #fb_/afgd1 #aji_/caaj ,moeveable1 mobile1 fickle1 #acc_/chag ,moev51 to move1 #h_/aab1 #aej_/dcbi ,moewyng1 mov+1 motion1 #acj_/cgdb ,mok]e1 to ho>d up1 #de_/aahb ,mok]e1 mis]1 #de_/aahb4 ,a mi/ake = mok]]e4 ,mole/1 tr\ble1 grief1 #he_/bcdf ,mon/re1 prodigy1 #ah_/djc ,m1 great]1 #abi_/cfig ,morwe1 morn+1 #bb_/eac ,mo/5 7pl471 mu/1 #aff_/dhcf ,mot1 mu/1 #dj_/ajch ,m[51 be able1 #be_/fjh ,m[ynge1 ability1 p[]1 #abd_/cedh ,my*e1 mu*1 #ba_/dge ,my*el1 mu*1 #df_/abae ,myntynge1 purpos+1 endeav\r+1 #g_/aja ,myrie1 pleasant1 #de_/aafe ,myrily1 pleasantly1 #ei_/aehb ,myres1 pleasures1 #acb_/cghb ,mys1 badly1 wrongly1 #aca_/cggb ,mysese1 grievance1 tr\ble1 #ae_/bii ,myskn[ynge1 ignorant1 #fa_/afei ,mysweys1 wrong pa?s1 #adi_/dcji ,naie1 to refuse1 #d_/ai ,nake1 to make nak$1 #adh_/dbhh ,nameles1 unr5[n$1 #aca_/cgfb ,namely*e1 ,namly1 especially1 #abd_/ceej ,n>e1 7 n1 #aj_/agf ,n>t1 art n1 #bc_/eef ,n>we1 n>r[1 #eg_/aebj ,nas1 0 n1 #ahj_/i ,naeles1 nev]!less1 #f_/eg ,nat1 n1 #bc_/eef ,necess$51 necessitat$1 #hg_/bdai ,n$ely1 ( necessity1 #hd_/bccd ,neg>dye1 7sb47 mis]s1 #ahc_/ec ,n]e1 7 n1 #bf_/fdf ,neema/e1 l[e/1 ne!rmo/1 #f_/ef ,neere/e1 l[e/1 #f_/ej ,newe1 to r5ew1 #acg_/cich ,newli*e1 rec5tly1 #abb_/cdhi ,nice1 fooli%1 #adh_/dbhg ,nil1 w n1 #ajg_/cjee ,nillynge1 be+ unwill+1 #ig_/bgah ,nilt1 wilt n1 #aab_/caic ,nis1 is n1 #ab_/bah ,ni/e1 knew n1 #ajb_/bhhb ,noblesse1 nobl5ess1 #cg_/idg ,nobley1 nobility1 nobl5ess1 #cg_/ide ,nold51 w\ld n1 #eb_/acfi ,norice1 nurse1 #aj_/afg ,norisse1 to n\ri%1 #gi_/bagd ,norry1 nursl+1 pupil1 #aj_/agc ,norss+e1 n\ri%m5t1 support1 #dg_/abca2 nutrim5t1 #cg_/icb ,n1 "k n 7#a/ p]s471 #bg_/fdi ,notful1 useful1 #g_/he ,n\np[]1 impot5ce1 #ge_/bjgd ,n\ir1 nei!r1 #afj_/dfdd ,noyse1 to make a noise 7ab\t a ?+71 to brag1 #gi_/baga ,nurry 7see ,norry71 #hf_/bchf ,nys1 is n1 #de_/aage ,o1 "o1 #bd_/efd ,obeisaunt1 ob$i5t1 #ac_/bff1 #cb_/had ,object1 pres5t$1 #afh_/dhhi ,occupye1 to seize1 #adf_/dbbg ,(f5ce1 hurt1 damage1 #ahj_/ai ,(f5si\n1 (f5ce1 #bj_/dgc ,olifunt1 elephants1 #hj_/bbbc ,onkn[yn1 unkn[n1 #ahj_/f ,only*e1 only1 #aga_/difh ,onone1 ,onoon1 at once1 anon1 #bc_/eec1 #gd_/bjbg ,ony1 any1 #ba_/dhh ,oon$1 unit$1 #ace_/chgi ,oor1 o>1 #ej_/acch ,oo/]esse1 ho/ess1 #abb_/cdie ,or1 ere1 be=e1 #i_/adc ,orde9ly1 ord]ly1 #adj_/djdd ,ord5\r1 orda9]1 #aji_/caaj ,ordeyne1 ord]ly1 #aji_/caji ,ord9at1 ord]$1 settl$1 #ab_/bbi ,ord9ee1 ord]ly1 #ajb_/bijb ,ordure1 fil?1 #bi_/gaf ,o/elm5t1 furniture1 goods1 #dh_/abff ,oerweyes1 o!rwise 7alit]71 #afd_/dggb ,out]age1 excess1 #ej_/acbf ,out]e/1 extreme/1 remote/1 #ee_/adfi1 #hi_/bdgf ,out]ly1 utt]ly1 #ajh_/cjha ,outrai51 d h>m 7871 #gh_/bafb ,ov]-com]e1 conqu]or1 #h_/aji ,ov]ma/e1 highe/1 upp]mo/1 #f_/eg ,ov]my*e1 ov]mu*1 v mu*1 #gi_/baia ,ov]oolde1 v old1 #aa_/bji ,ov]r[51 pro/rate1 #ba_/dig ,ov]r[yng1 =w>d1 head/rong1 #g_/ii1 #ada_/djeh ,ov]tymely*e1 untimely1 #d_/ac ,o:1 an exclamation 7pap71 #aab_/caff ,owtrage1 excess1 #ahj_/e ,pai$1 satisfi$1 #eh_/aedi ,paleis1 pale1 #bd_/egd ,palude1 m>%1 #adh_/dbfb ,p>av5ture1 p]adv5ture1 #ah_/djb ,p>*emyn1 p>*m5t1 #aff_/dhce ,p>son]s1 %>]s1 p>tak]s1 #agj_/didb ,p>tles1 )\t a %>e1 #abj_/cdji ,pas1 paces1 #ai_/ddb ,paysyble1 peaceable1 peaceful1 #ahj_/a ,peisible1 quiet1 placid1 #bc_/eej1 #hh_/bdej ,p]c51 to pi]ce1 #ha_/bbcf ,p]durable1 la/+1 p]petual1 #e_/dd1 #ba_/ejc ,p]durablet1 immortality1 #eh_/aeeg ,p]fitly*e1 ,p]fitly1 p]fectly1 #hg_/bdbf1 #acc_/chcc ,p]f\rny1 to af=d1 furni%1 #fg_/ahbc ,p]isse1 to p]i%1 #if_/bgab ,p]turbaci\n1 p]turbation1 #g_/ih ,p]v]te1 to de/roy1 #aa_/bja ,peyne1 puni%m5t1 #aba_/cdci ,pim5t1 a k9d ( dr9k1 #ej_/acbi ,pl5t1 fulness1 #agc_/ejcg ,pl5tev\s1 afflu5t1 #fg_/ahbd ,pl5tiv\s1 yield+ abundantly1 f]tile1 #fd_/agci ,pl5tiv\sly1 abundantly1 #be_/eib ,plete1 argue1 plead1 #cc_/hcc ,pletyngus1 plead+s1 debates 7at law71 #gj_/aicc ,pleyne1 to compla91 #ca_/ggg ,pleynely*e1 pla9ly1 #bh_/fha ,pleynt1 compla9t1 #aaj_/cabb ,plonge1 ,pl\ng51 to plunge1 #g_/hi1 #fe_/aghd ,pl\ngy1 wet1 ra9y 7imbrif]71 #fd_/agde ,polute1 pollut$1 #bj_/dej ,pose1 to put a case1 cf4 put a pos]1 #afb_/dfhf ,p\/1 p[]1 #aca_/cgff ,p[nage1 pa/urage1 #ahj_/g ,poyntel1 /yle1 #aff_/dhch ,prei]e1 pray]1 #ajg_/cjdd ,preis51 to e/imate1 judge1 #g_/cgi ,preisynge1 prais+1 #gg_/baca ,preke1 to prick1 #he_/bcdf ,pr5o/ik1 progno/ic1 #ahc_/ed ,pres5t>ie1 pres5t1 #agh_/eaif ,pret]it1 pret]ite1 pa/1 #aga_/diij ,pretorie1 ! imp]ial body-gu>d1 #ae_/cag ,prev1 secret1 #aba_/cdfd ,prev51 to prove1 #ij_/bejc ,prie1 to pray1 #be_/fjj ,pris1 value2 #8wori ( pris1' preci\s1 #bd_/ehc ,pro*e1 to approa*1 #ade_/dahb ,proeve1 to approve1 #aed_/ddef ,punisse1 to puni%1 #bb_/eca ,puplisse1 to publi%1 spread1 propagate1 #eh_/aedi1 #ih_/bgec ,purp]1 purple1 #be_/fag ,purpose1 to propose1 #agf_/eadh ,purveaunce1 provid5ce1 #acd_/chfc ,purveiable1 provid5t1 =esee+1 #fh_/ahed ,purveie1 to orda91 ord]1 #ba_/dgh ,purvyance1 provid5ce1 #ii_/bgie ,qu]eles1 compla9ts1 #gj_/aicb ,quik1 liv+1 #acd_/chci ,quy5e1 que51 #ahc_/dc ,quy]ne1 a mill1 #ahj_/f ,rafte1 b]eft1 #adg_/dbei ,raer1 e>li]1 =m]1 #cj_/gce ,rav9]1 a plund]]1 #ab_/bbh ,ravis*e1 to snat*1 #aa_/aij ,ravyne1 plund]1 rap9e1 #ae_/cjb1 #cf_/iji ,ravyn\r1 plund]]1 #aba_/cdfj ,ravysse1 to c>ry (f1 #aca_/cggd ,real1 royal1 #ai_/dbj ,rec*e1 to c>e1 reck1 #cc_/hbg1 #ch_/ihg ,recomp5saci\n1 recomp5se1 #acj_/cgbd ,recorde1 to rec\nt1 recall1 #ib_/behj1 #aja_/bhga ,r$d[r1 sev]ity1 rig\r1 #ahb_/ac ,r$5esse1 r$ness1 flu%+1 #g_/hh ,r$\table1 v5]able1 #aca_/cgfc ,r$\te1 to fe>1 #aj_/agh1 #eg_/aece ,r$y rody1 r$1 ruddy1 #ci_/iie ,refet1 refre%$1 #adc_/daaf ,reft 7away71 c>ri$ (f1 #bb_/eba ,refut1 refuge1 #id_/bfdd ,regne1 k+dom1 #fg_/ahdc ,regn51 to reign1 rule1 #bi_/gbf ,remewe1 to remove1 #ai_/dda ,remorde1 to vex1 tr\ble1 #adj_/djcj ,remuable1 able to remove f "o place to ano!r1 #afh_/dhih ,remu51 to remove1 #eb_/acid ,r5om$1 r5[n$1 #da_/ajgj1 #gh_/badc ,r5ovele1 to r5ew1 #ih_/bgeb ,repl5isse1 to repl5i%1 #bj_/dfi ,repr]e1 to reprove1 #afg_/dheg ,repugn51 to be repugnant to1 #aed_/dddj ,requ]able1 desirable1 #eb_/acgg ,requ]e1 to require1 #ii_/bgij ,resc[e1 to recov]1 #acc_/chji ,resc[e1 to rescue1 #ce_/hha ,resolve1 to loos51 melt1 #acc_/chad ,res\ne1 to res\nd1 #ajg_/cjcf ,re?ory51 rhetorical1 #cj_/gei ,rewly*e1 pitiable1 sorr[ful1 #ce_/hgh ,risorse rec\rse 7recursus71 c\rse1 #h_/ajh ,rody1 ruddy1 #adc_/dabb ,roos1 roes1 #hb_/bbeh ,ros5e1 roseat1 #h_/aag ,r\te1 company1 #dg_/abdc ,royle1 to run1 roll1 #bi_/gag ,rynnyng1 runn+1 #ej_/acce ,rytwisnesse1 righte\sness1 equity1 #af_/cca ,sa*el1 sat*el1 sack1 #ab_/bbc ,sad1 /able1 #da_/ajfd ,sadd5esse1 /ability1 #aaj_/cabc ,s>pul]1 a sack made ( co>se clo? 7,s>c9ula71 #ab_/bbc ,sauuaci\n1 safety1 salvation1 #ig_/bgbc ,sau1 ,say1 saw1 #h_/ajf1 #i_/acg ,saye1 sawe/1 #cg_/ieh ,s*ad1 %$1 #d_/ac ,s*rew1 a wick$ p]son1 a wret*1 #ab_/bag ,s*rew$1 wick$1 #ah_/cih ,s*rew$nesse1 wick$ness1 #ah_/dja1 #aag_/ccbd ,s*ronk1 %runk1 #e_/ch ,s*uld5 7pl471 %\ld1 #i_/acb ,s*ull5 7pl471 %all1 #be_/fje ,scom1 foam1 fro?1 #adh_/dbha ,scripture1 writ+1 #ag_/chb ,sege1 seat1 #ac_/beh ,sei5 7pl471 saw1 #ea_/acdd ,sei5 7p4p471 se51 #f_/ed ,selde1 seldom1 #acc_/chah ,sel]1 cell>1 #ce_/hij ,selily1 happily1 blissfully1 #db_/ajgf ,selve1 v1 #e_/db ,semblable1 l1 #dh_/abgi ,semblaunce1 lik5ess1 #adb_/dajf ,semblaunt1 appe>ance1 c\nt5ance1 #e_/ca ,s5glely1 s+ly1 #he_/bcfi ,s5sibilites1 s5sations1 #aff_/dhcj ,s]vage1 s]vitude1 #aec_/ddaa ,sewe1 to foll[1 #hh_/bdda ,seye1 sawe/1 #cg_/iee ,seyntu>ies1 sanctu>ies1 #af_/cdc ,%ad1 divid$1 spread1 #acf_/cibb ,%oldres1 %\ld]s1 #adh_/dbha ,si*1 su*1 #f_/fg ,sik]ly1 c]ta9ly1 #id_/bfce ,s+l]1 individual1 s+le1 #eg_/aebi ,s+l]ly1 s+ly1 #ace_/chij ,sittyng1 fitt+1 becom+1 #aj_/agf ,skilynge1 reason1 #acg_/cica ,slak51 to slake 7hung]71 #ej_/acbf ,sl$e1 sl$ge1 #aaj_/caca ,sle51 ,sl51 to slay1 #ec_/adji1 #ee_/adfj ,sl\1 slew1 #ee_/adfa ,sm>agde1 em]ald1 #id_/bfej ,sm]te1 to sm>t1 pa91 #ci_/ajaa ,smot1 smote1 #adg_/dbed ,smoe1 smoo?1 #h_/aab ,sodeyn1 sudd51 #aj_/afa ,som$el1 some:at1 #be_/fjf ,som]1 summ]1 #bb_/eag ,song5 7p4p471 sung1 #ajh_/cjgh ,soory1 sorry1 griev\s1 #ch_/igh ,se1 true1 #ag_/cgg1 #aah_/cceb ,sefa/ly1 truly1 #hi_/bdha ,sely1 truly1 #afi_/diah ,senesse1 tru?1 #bf_/fda ,so?fa/1 true1 #fa_/afeb ,s\n1 s\nd1 #fh_/aheb ,s\ne1 to s\nd1 #cg_/ibi ,s\nyng1 s\nd+1 ro>+1 #h_/aaa ,sov]eyne1 supreme1 #ij_/bejh ,sov]eynely1 supremely1 #ia_/bede ,s\rm\nte1 to surpass1 #hj_/bbbc ,spece1 species1 #afe_/dghi ,speculaci\n1 look+1 contemplation1 #aec_/ddjh ,sp$eful1 ,sp$ful1 efficaci\s1 conducive1 #abe_/cegj1 #afa_/dfga ,sp$51 to make cle>1 expla91 #afa_/dffg ,sp]e1 sph]e1 #h_/ajh ,sp]kele1 sp>k1 #ajd_/biga ,sprad1 spread 7p4p471 #i_/aef ,/ablet1 /ability1 #acg_/ciej ,/ablise1 to e/abli%1 #acd_/chfj ,/ably1 firmly1 #ace_/chij ,/appe1 /ep1 #agj_/difc ,/aun*e1 to satisfy1 #ga_/aidh1 #aifa ,/]e1 to move 7agit>e71 #ajf_/cjae ,/]re1 />1 #cf_/ijc ,/]ry1 />ry1 #cf_/ijd ,/]t51 to />t1 #ajd_/biga ,/idefa/nesse1 /ability1 /r5g?1 #ig_/bgdh ,/idfa/1 /eadfa/1 #ahb_/ag ,/i51 to asc5d1 #hh_/bddd ,/i]e1 /e]1 rudd] 7gub]naculum71 #ajc_/bibf ,/i]n1 /]n1 #fj_/afbh ,/oon1 /one1 #de_/aafe ,/ormynge1 mak+ /ormy1 #bi_/gab ,/ont1 /&s1 #i_/aed ,/\ndes1 times1 #agh_/eahg ,/raut1 /ret*$1 ext5d$1 #agj_/dieg ,/r5g]e1 /rong]1 #ab_/bba ,/r5ke1 /r5g?1 #ab_/bdj ,/reyhte1 /ret*$1 #fc_/agjb ,/reyne1 to re/ra91 #aej_/dcbe ,/rond1 /r&1 #ea_/acci ,/rook1 /roke1 #aec_/ddcc ,/rumpet1 #f_/ff ,/ye1 to asc5d1 #adc_/daag ,/ynte1 to /op1 #cg_/ibi ,/yntynge1 /opp+1 ceas+1 #fa_/afch ,suasi\n1 p]suasion 7suadela71 #cj_/gei ,subgit1 subject1 #dh_/abgc ,submytte1 to compel1 =ce 7summitto71 #ai_/dcd ,sudeyn1 sudd51 #cj_/geb ,suffisaunce1 suffici5cy1 #gj_/aibb ,suffisaunt1 suffici5t1 #gj_/aibd ,suffisauntly1 suffici5tly1 #acc_/chcc ,summitte1 ,summytte1 to submit1 #di_/abhh1 #acf_/cibd ,sup]fice1 surface1 #ha_/bbch ,suppli51 to supplicate1 #hj_/bbaj ,surt1 security1 #aha_/df ,su/igne1 to su/a91 #ahc_/da ,sweighe1 :irl1 circul> motion 7turbo71 #bb_/ejd ,sw]d1 sword1 #ai_/dch ,swety1 sweaty1 #aha_/bh ,sweyes1 :irl+s1 #cb_/haf ,swi*1 su*1 #bj_/ddf ,swolwe1 to swall[1 #ih_/bggg ,syk]1 secure1 safe1 #ab_/bbd1 #af_/ccc ,syk]nesse1 security1 safety1 #i_/acb ,symplesse1 simplicity1 #acf_/ciad ,syn1 s9ce1 #ca_/ghi ,syen1 s9ce1 #cb_/hjb ,tal5t1 affection1 desire1 w1 #f_/ga1 #afh_/dhhg ,taylage1 tollage1 #aha_/ed ar1 ne$1 #ch_/ihg er:iles1 :il/1 #agf_/eaej ilke1 ! same1 t1 #ii_/bhad o1 oo 7pl471 !1 #aa_/bjj1 #afh_/dhhf ondre1 ?und]1 #de_/aaff oru1 ?r\gh1 #aa_/bjb res*efolde1 ?re%old1 #g_/hi re/1 ?ir/1 #cf_/iad1 #ga_/aide re/e1 re/51 ?ru/1 #dg_/abcg1 #adh_/dbhc ,?r(1 ?rove1 fl\ri%$1 #gd_/bjej ru/1 ?ir/1 #ajg_/cjec ,til1 to1 #fi_/ahia ,tili]1 a till]1 #aea_/dceb ,to-breke1 break 9 pieces1 #hh_/bddg ,todr[5 7pl471 drew asund]1 #aa_/aic ,t(orne1 be=e1 #agg_/eahd ,togidres1 toge!r1 #ec_/adba ,to hepe1 toge!r1 #adj_/djbi ,tok5e1 to tok51 #bf_/fbd ,toll51 to draw1 #ef_/adif ,tor5t5 7pl471 r5t asund]1 #aa_/aid ,to-t]51 te> 9 pieces1 #fh_/ahfe ,traas1 ,trais1 trace1 track1 #agj_/dieh1 #difc ,transport51 ?r[ on 7transf]re71 #ai_/dai ,travaille1 lab\r1 toil1 #aj_/agd ,travayle1 to toil1 lab\r1 #fd_/aged ,travayle1 lab\r1 #adh_/dbhf ,treg$ie1 trag$y1 #gg_/babf ,treg$i51 trag$ian1 #gg_/babe ,tr5d51 to roll1 turn1 #ajj_/bhce ,tr\blable1 tr\blesome1 #aah_/ccfi ,tr\ble1 turbid1 /ormy1 #bi_/gaa ,tr\bly1 tr\bl$1 cl\dy 7nubilus71 #acc_/chai ,tr[51 to tr[1 believe1 #bj_/dfh1 #aeb_/dcii ,twitre1 to twitt]1 #fh_/ahge ,twynkel1 to w9k1 #ch_/iga ,tyli5ge1 till+1 #aea_/dcdg ,tyr51 to te>1 #ajg_/cjee ,umblesse1 humility1 #aha_/ee ,unagreable1 unpleasant1 disagreeable1 #d_/be ,unassaie1 untri$1 #db_/ajhb ,unbitide1 n to happ51 #afa_/dfgh ,unb[$1 unb5t1 #adh_/dbhd ,uncov5able1 unmeet1 importunate 7importunus71 #ada_/djeh ,undef\l$1 undefil$1 #dj_/ajbc ,undep>table1 insep>able1 #abj_/cdbb ,und]put1 put "u1 subject1 #bh_/fif ,und]/onde1 to und]/&1 #cj_/gcc1 #dc_/aabj ,undigne1 unwor?y1 #ed_/addd ,undirne1 und]nea?1 #ge_/bjgd ,undiscomfit$1 n discomfit$ 7invictus71 #ab_/bcb ,und\t\s1 indubitable1 #adi_/dcae ,unes*ewably1 unavoidably1 #aeg_/deca ,ung5til1 ignoble1 #da_/ajgj ,ungrobb$1 ungrubb$1 #ahj_/ad ,unhone/ee1 disreputabl5ess1 #bd_/ehg ,unhop$1 unexpect$1 #aci_/djjf ,univ]sit1 :ole1 #afe_/dgig ,unjoyn51 ,unjoygn51 to sep>ate1 #aea_/dcgc ,unkn[yng1 ignorant1 #aci_/ciig ,unknytt51 to unloose 7dissolv]e71 #aed_/ddei ,unkonnyng1 ,unkunnynge1 unkn[+1 ignorant1 #g_/gf1 #aa_/bjb ,unkorv51 uncut1 #ahj_/ad ,unk\1 unkn[n1 =eign1 #cd_/hgj ,unlace1 to dis5tangle1 #aje_/bihb ,unleveful1 illicit1 unlawful1 #aed_/ddef ,unmeke1 fi]ce1 cruel1 #adh_/dbfg ,unmoeveable1 immovable1 #acf_/cija ,unmoeveablet1 immobility1 #acf_/ciba ,unmyty1 weak1 impot5t1 #ac_/bda ,unne1 sc>cely1 #bg_/feb ,unp>ygal1 unequal1 #fc_/agjh ,unpit\se1 cruel1 #d_/bd ,unpleyt51 to expla91 #fa_/afdg ,unplite1 expla91 unfold1 #afg_/dhdc ,unpuniss$1 unpuni%$1 #ba_/dih ,unpurvey$1 un=ese51 #cj_/gdc ,unrac$1 unbrok51 :ole1 #aaj_/caae ,unrytful1 unju/1 #aj_/ahe ,unrytfully1 unrightfully1 unju/ly1 #bc_/ecc ,unsci5ce1 unreal k1 no k1 #aef_/deae ,unsely1 wret*$1 #ci_/ajac ,unselynesse1 wret*$ness1 #abd_/cedd ,unskilfuly1 unwisely1 improp]ly1 #ah_/djg ,unsolempne1 n fam\s1 n celebrat$1 #aa_/baj ,uns[e1 uns[n1 #ahj_/aj ,unsp$ful1 unsuccessful1 #agh_/ebaj ,un/aun*eable1 unlimit$1 inf9ite1 #eh_/aegc ,un/aun*$1 uncurb$1 unre/ra9$1 #ed_/adci ,unsuffrable1 intol]able1 #gi_/bagi ,unusage1 unfrequ5cy1 #eg_/aebh ,untretable1 inexorable1 implacable1 #fa_/afda ,unw>1 unexpect$1 #ce_/hhf ,unw>ly1 unaw>e1 unexpect$ly1 #d_/aj ,unwemm$1 inviolate1 #dj_/ajbc1 #agh_/ebja ,unw5$1 unexpect$1 #aci_/djjf ,unwoot1 kn[s n1 #age_/ejii ,unwor%ipful1 di%on\r$1 #ge_/bjed ,uphepyng1 heap+ up1 #cg_/iea ,upsod\n1 upside d[n1 #dh_/abgd1 #aef_/deja ,upsprong1 upsprung1 #ahj_/aj ,us$1 accu/om$1 wont$1 #bb_/eab ,ut]re/e1 extreme/1 out]mo/1 #g_/ie ,vanisse1 to vani%1 #gd_/bjbg ,v>iaunt1 v>y+1 #bb_/eah ,v5g]isse1 a %e-av5g]1 #ajg_/cjdh ,v]ray1 ,v]rey1 true1 #ai_/dbi ,vilfully 7,wilsfully71 wilfully1 #aaf_/cbie ,voide1 hav+ an empty purse 7vacuus71 #ej_/acaf ,voyd$ 7(71 empti$ (1 free f1 #aha_/ej ,wakyng1 wat*ful1 #adh_/dbfc ,walwe1 to toss1 #ea_/acfa ,walwyng1 toss+1 #bi_/gab ,wan1 did w91 #adg_/dbdj ,w>1 be aw>e1 take c>e1 #ade_/dbjj ,w>ne1 to refuse1 d5y1 #cg_/iej ,wawe1 a wave1 #h_/aae ,wayk1 weak1 #bh_/gjf ,weep 7pret471 wept1 #ce_/hhc ,welde1 wild1 #ahj_/ag4 ,x may mean boil$1 s9ce ano!r copy reads wellyd4 ,weleful1 ,welful1 prosp]\s1 joyful1 #d_/ae ,welefulnesse1 ,welfulnesse1 prosp]ity1 felicity1 #aa_/ahh1 #ba_/dgh ,welk51 to )]1 fade1 #adf_/dbbd ,welkne1 welk91 #ahd_/fb ,welle1 well1 s\rce1 #aeg_/dedh ,w5de1 we5$1 ?\ght1 #ec_/acig ,w5ge1 w+1 #agj_/difa ,w5ynge1 op9ion1 #agb_/ejbb ,wep5 7p4p471 wept1 #be_/eif ,wepli1 te>ful1 #e_/bi ,w]des1 fates1 de/9ies1 #d_/aj ,w]reye1 to make w>1 #aha_/be ,wet51 to "k1 #aef_/deai ,wex1 wax1 #afg_/dhdj ,weyve1 to waive1 =sake1 #bi_/gbb ,:am1 :om1 #hi_/bdhb ,:elwe1 to toss1 roll1 #ci_/ajja ,:id]w>d1 :i!r1 #agg_/eaga ,:i/1 hu%$1 #ea_/acda ,wi]des1 fates1 de/9ies1 #ab_/bca ,wikke1 wick$1 bad1 #fd_/agdc ,willynge1 desire1 #agh_/ebjc ,wilne1 to desire1 #ag_/cfg ,wilnynge1 desire1 #ih_/bgha ,wir*e1 to "w1 #ab_/bce ,wir*yng1 work+1 op]ation1 #ie_/bfgg ,wi/1 kn[n1 #agj_/dicg ,wit51 to "k1 le>n1 #hh_/bdeh1 #acb_/cggf1 #afj_/dfbd ,widr[1 )drew1 #fd_/agea ,wihald51 to )hold1 #adb_/daje ,wioute =e1 outw>dly1 #afe_/dhjc ,wiseid1 d5i$1 #ij_/beja ,wi/ant1 )/&1 #bi_/gae ,wi/onde 7p4p471 )/ood1 #ad_/bij ,witnesfully1 atte/$ly1 publicly1 #aca_/cgfe ,witynge1 k1 #aef_/debf ,wod1 woad1 #ahj_/ag ,wod1 ,wode1 mad1 rag+1 #ab_/bbe ,wode1 wood1 #ci_/iie ,wod5esse1 rage1 madness1 #de_/aafi1 #ajg_/cjeb ,wol5 7pl471 w1 #id_/bfde ,wolt[1 wilt ?\1 #ig_/bgda ,wone1 to dwell1 #fj_/afbg ,woode1 ,wode1 furi\s1 mad1 #be_/fjj ,woode1 to rage1 #abc_/ceae ,woodnesse1 rage1 madness1 #ajg_/cjeb ,woot1 kn[s1 #dc_/aabh ,wope1 to weep1 #cf_/ije ,wor*51 to "w1 #agh_/ebae ,wo/1 kn[e/1 #ai_/dbc ,woxe1 to increase1 wax1 gr[1 #be_/fjh ,wox5 7p4p471 gr[n1 #be_/fjg ,wrek]e1 av5g]1 #abh_/cffe ,wrekyng1 v5geance1 #adg_/dbch ,wroely1 griev$1 sad1 #g_/hg ,wryen1 twi/1 turn1 wre/1 #aed_/ddeb ,wymple1 to cov] ) a veil or wimple1 #ca_/ggd ,wyt1 s5se1 #afd_/dgga ,wyt1 wight1 p]son1 #ai_/dbe ,yave 7pl471 gave1 #ahj_/d ,yb51 be51 #afb_/dfih ,ybey51 to obey1 #aje_/biih ,ycaut1 caught1 captur$1 #aah_/ccga ,yclep$1 call$1 #aej_/dcdf ,ydel1 #89 ydel1' 9 va91 #e_/dc ,ydr$1 fe>$1 #cc_/hbe ,yfelaw%ip$1 associat$1 unit$1 #ec_/adba ,yfic*$1 fix$1 #acf_/ciaj ,yf9iss$1 f9i%$1 #abe_/ceeh ,yflit1 flitt$1 remov$1 #h_/ajh ,yget51 gott51 #fe_/aggf ,yh>did1 h>d5$1 #acc_/chad ,yheui$1 made heavy1 #aga_/digd ,ylad1 l$1 #cg_/ief1 #agb_/ejbb ,ylete1 p]mitt$1 #acj_/cgcj ,ylett1 h9d]$1 #afa_/dfgd ,ylorn1 lo/1 #adg_/dbej ,ymag9able1 possess+ imag9ation1 #aff_/dhab ,ymak$1 made1 #hg_/bdbf ,ym$el$1 mix$1 #adj_/djbi ,yn\1 en\gh1 #ga_/aidg ,yplitid1 pleat$1 fold$1 #i_/adg ,,yporveyid1 ,,ypurveid1 =ese51 #aee_/ddfg1 #ddfh ,ys51 se51 #gb_/aihb ,y%ad1 %$1 scatt]$1 #fh_/ahgd ,y%et1 %ut1 #agj_/diee ,ysmyte1 smitt51 #hj_/bbjb ,ysp$d1 made cle>1 det]m9$1 #afa_/dfeg2 despat*$1 #adi_/dbie ,ysp5dyd1 exam9$ 7exp$i]o71 #afa_/dffh ,ysprad1 spread1 #gh_/badj ,yspranid1 spr9kl$1 mix$1 #db_/aajb4 ,read yspra9d4 ,y/r5geed1 /r5g!n$1 #age_/ejih ,yew$1 behav$1 #aci_/djjh ,yrong51 press$1 squeez$1 #eg_/aeba ,ytravail$1 lab\r$1 #aee_/ddfi ,ytretid1 h&l$1 p]=m$1 #aca_/cgfe ,yvel1 evil1 #aje_/bigf ,yw5$1 believ$1 #ade_/dagh ,ywi/1 kn[n1 #aee_/ddge ,ywov51 wov51 #f_/ea ,ywy/1 kn[n1 #afd_/dgei ,yev51 giv51 #ada_/djfi af1 gave1 #h_/acj eelde1 elde1 seldom1 #ci_/ajjb1 #eb_/acgb eld1 yield$1 #adg_/dbec eld51 to yield1 #adi_/dcjc eve1 to give1 #adi_/dbia evyng1 giv+1 #de_/aahh if1 if1 #i_/aca is1 yes1 #ajc_/biai i/]day1 ye/]day1 #aga_/diid itte1 yet1 #aef_/dejh ok1 okke1 yoke1 #cb_/hjb1 #fj_/afbj olde 7p4p471 yield$1 #be_/eii onge1 "y1 #ce_/hhi oue1 y\?1 #aj_/afh 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ,errors & ,inconsi/5cies 7,not$ by ,transcrib]7 ,introduction 7#h7 ,prsci5tiane futurorum necessitatis an futurorum necessitas provid5ti1 laboretur4 dot or flyspeck ov] la/ u 9 8futurorum0 9 two diff]5t pr9t+s keye & a /i]e 7p4 #ajc7 italiciz$ 8keye & a /i]e03 *ang$ to mat* prim>y text ,prim>y ,text ,sid5ote3 ,! fyr/ metur4 no clos+ bracket ,l95ote3 #heb 444 lorn--,,ms4 lorne1 ,c4 = lorn4 pr9t$ z %[n1 ) no space = hyph5 at l9e break ,,set ,,ne ,,me ,,inexorabile ,,contra4 444 ( v]ray blysfulnesse _/_/ brackets op5 on page #fa & close on page #fd nat n[ at 4,i4 be vnp>ygal to ! /rokes ( =tune _/ z #agjh :o sey?4 ,i4 d> wel n[ suffr5 al ! assautes ( =tune spac+ un*ang$3 expect$ 8sey? 4,i40 ,b =soe fr5des ne %oll5 nat b5 rekk5$ pr9t$ 8rek-_/k5$0 at l9e break2 expect$ spell+ 8rek5$0 ,l95ote3 #bjdi 444 app>ail$--,,ms4 app>ail51 ,c4 a-p>ayl$e hyph5 9 8app>ail50 invisible ,sid5ote3 ,:at c be m infam\s ?an r5\n f\nd$ on ! prejudices ( ! vulg>8 spell+ un*ang$ ,sid5ote3 ,p4 ,?9ke/ ?\ t any ?+ 9 ?is _w c conf] ?is happ9ess8 7! sov]eign good74 8t0 9 8?is _w0 invisible ,sid5ote3 ,he :o looks on !e beholds beg9n+1 support1 guide1 pa? & goal1 comb9$6 beg9n+ support1 guide & h] ( come x4 at 9 eu]y + g5]al4 yif at4 #bdfh at m5 se5 any + at is inperfit 99c]tys 9 ilke g5]al er mot b5 smme + at is perfit4 text pr9t$ z %[n1 b 8yif at4 at0 may be an error3 ,skeat edition has only "o 8at0 ,sid5ote3 ,*auc]'s gloss ^u ! ,text4 no clos+ bracket ,headnote3 ,,m5 ,,d ,,n ,,seek ,,true ,,felicity4 f9al 4 miss+ or invisible 444 9 at at m5 may hold5 hym myty4 #caif text pr9t$ z %[n1 b 89 at at0 may be an error3 ,skeat edition has only "o 8at0 e wor/e kynde ( %rew$nesse ne def\li nat ne #cdcf entecehi nat hem oonly b infecti & enu5emy text un*ang$3 expect$ =m 8entec*i0 444 an %ewe #cefj x cl]ely at ilke %rew$nesse is wi out5 ende 444 text pr9t$ z %[n1 b may be an error = 8wrec*$nesse0 z 9 ,skeat2 sid5ote has 8et]nal mis]y is inf9ite0 ,sid5ote3 444 & be+ unfold$ accord+ to "t & o!r circum/ances1 may be call$ ,fate4 invisible hyph5 9 8circum/ances0 ,sid5ote3 ,= !re is no?+ done = ! sake ( evil1 n ev5 by ! wick$ 444 8n0 9 8ev50 invisible ,sid5ote3 ,f ?is s\rce spr+s t great m>vel 444 spr+ ,l95ote3 #djjf _w--f ,c4 #djjf--_w--f ,c4 l4 #ddbc z ei b5 prode/9at4 text un*ang$3 may be editorial error = 8prede/9at0 z 9 l4 #chdd ,sid5ote3 ,= :at falls "u ! cognisance ( ! s5ses & imag9ation _c be g5]al4 invisible hyph5 9 8imag9ation0 ,l95ote3 #eadh purpos$e--purpos$e invisible hyph5 9 8purpos$e0 ,gloss>y ,alermo/e1 mo/ ( all1 #aeh_/defc ,alerwor/e1 wor/ ( all1 #aeg_/defb ,bo? are two words 9 prim>y text3 ,aler mo/e1 ,aler wor/e ,anguiss\s1 anxi\s1 sorr[ful1 #da_/ajfb1 #ajff #da_/ajfb1 #afjf ,anoi5ge1 #bb_/ecb def9ition miss+ ,fel1 felle1 fi]ce #dd_/aafj citation 8#dd_/aafj0 suppli$ by transcrib] ,taylage1 tollage1 #aha_/ed #aha_/ebd