,,engli%-,,bisaya ,,gramm> ,9 ,tw5ty ,eight ,lessons4 ,abridg$ f ! ,gramm>s ,( ! ,recoleto ,fa!rs1 ,guill51 ,nicolas & ,zueco ,& translat$ into ,engli% = ! use ( ! ,am]ican p ,by ,r4 ,p4 ,fr4 ,p$ro ,jim5ez ,recoleto4 ,ceb--#aijd ,impr5ta de ,el ,pais ,,nos ,,don ,,sev]9o ,,piczon ,y ,,qu9to1 ,,presbit]o ,,provisor ,,vic>io ,,g5]al ,y ,,gob]nador ,,eclesia/ico ,,del ,,obispado ,,de ,,cebu ,s4,v4 ,por el t5or de las pres5tes y por lo que nos toca1 damos lic5cia p>a que pu$a imprimirse y public>se la ,gramtica ,anglo-,visaya escrita por el ,r4,p4,fr4 ,p$ro ,gim5ez1 ,recoleto1 at5to que segn lo manife/ado por el ,m4,r4 ,vic>io ,prov9cial de la rd51 ha sido c5surada por dos ,religiosos de la misma1 que la han juzgado digna de que se d la e/ampa1 no cont5i5do cosa alguna contr>ia la f y bu5as co/umbres1 y m&amos que se ins]te e/e nue/ro p]miso al pr9cipio de cada ejempl>4 ,dadas en ,ceb1 firmadas de nue/ra mano1 selladas con el de nue/ro (icio y refr5dadas por el infrascrito ,secret>io de ,gobi]no tre9ta de ,en]o de mil noveci5tos cuatro4 ,,sev]9o ,,piczon4 7,hay un sello7 7,hay una rbrica7 ,por m&ado de ,,ss4 el ,sr4 ,gob]nador ,eclesi/ico4 ,,juan ,p4 ,,gorordo 7,hay una rbrica47 ,,preface ,9 pres5t+ ?is ,engli%-,bisaya ,gramm> ,i d n pret5d to be consid]$ an au?or1 my only aspiration is to be useful to my ,am]ican bre?r5 9 ! prie/hood1 9 ord] t !y 9 turn1 may be s to ! ,bisaya p4 ,! prie/ = ! ,bisaya p mu/ be "o :o w devote all 8 att5tion to !m1 live among !m1 /udy _! ways1 _! "*1 _! t5d5cies1 & !re=e1 ! /udy ( _! dialect is absolutely necess>y to him1 s9ce !y1 = ! mo/ "p1 d n "k h[ to speak ei!r ,spani% or ,engli%4 ,9 prep>+ ?is compilation ,i h us$ e ef=t to d x z well z possible1 b ,i am only a pupil 9 bo? ! ,engli% & ,bisaya languages1 & ,i believe1 ! "w is n z p]fect z w\ld be desir$1 b ,i indulge a hope t ! k9dness ( my read]s w excuse my faults4 ,,bisaya ,,alphabet4 ,! lett]s made use ( 9 ! ,bisaya alphabet1 are tw5ty 9 numb] z foll[s3 ,a4 ,ah4 ,n4 ,ai-nay4 ,b4 ,bay4 ,ng4 ,ai-ngay4 ,c4 ,?ay4 ,ai-nyay4 ,d4 ,day4 ,o4 ,oh4 ,e4 ,a or ay4 ,p4 ,pay4 ,g4 ,hay4 ,q4 ,coo4 ,h4 ,at*ay4 ,s4 ,es say4 ,i4 ,,ee4 ,t4 ,tay4 ,l4 ,ai-lay4 ,u4 ,,oo4 ,m4 ,ai-may4 ,y4 ,,ee 7griega74 ,! v[els are ,a1 ,e1 ,i1 ,o1 ,u1 & ,y at ! end ( a ^w4 ,! v[els are nev] sil5t1 except ,u 9 ! syllables que1 qui1 ! s\nd ( :i* corresponds to t he>d 9 ! ,engli% words ,k$ge1 ,keep1 ,key4 ,a s\nds always l ,a 9 alam4 ,b s\nds l ,b 9 back ,c be=e a1 o1 u1 s\nds l ,k 9 ,engli%1 z--caadlaoon--,! dawn ( ! day--,coco--,nail ( ! f+]s4 ,d at ! beg9n+ ( a ^w or 9 ! middle1 if prec$$ by a consonant1 is pron\nc$ l 9 ,engli%4 ,at ! end ( a ^w or betwe5 two v[els has a s\nd betwe5 ,d & ,r1 :i* may be obta9$ by plac+ ! tip ( ! tongue aga9/ ! high] tee? turn+ ! ?ick "p t[>ds ! ro( ( ! m\?4 ,g has always a v smoo? s\nd l 9 ,engli% be=e a1 o1 u1 z--g9icanan1 =efa!rs--g9toon-an1 s*ol>4 ,h has a slight aspirat$ s\nd l a v fa9tly aspirat$ h 9 ,engli% 9 ! words horse1 hog--z--hocom1 judge--habagat1 a /rong w9d--hilanat1 fev]4 ,e1 ,i ^! v[els al?\gh s\nd l 9 ,engli%1 nev]!less1 natives conf\nd !m v (t53 ! same %all be said ( ! v[els ,o & ,u2 & ?is is ! reason :y ! ,p4 ,john ,felix's ,diction>y employs b ,i & ,o1 in/ead ,e1 ,i--,o1 ,u4 ,l s\nds l 9 ,engli%1 z--lamdag1 brightness--libac1 backbit+4 ,m s\nds l 9 ,engli%3 z--mata1 eye--mot-top4 ,n s\nds l 9 ,engli%2 z--nipis1 f9e1 ?94 ,ng ?is lett] has no equival5t 9 ,engli%1 & x mu/ be he>d f ! natives4 ?is lett] has a /rong nasal s\nd resembl+ t ( n 9 ! ,engli% ^w poni>d out ( ,bohol prov9ce1 :]e x is pron\nc$ z 9 ! ,engli% ^w--mang] & writt5 ny3 z1 can9yo1 bonyag1 in/ead ( canio1 boag4 ,o s\nds l 9 ,engli%2 z--olan1 ra9--hao1 ?ir/4 ,p s\nds z 9 ,engli%3--pito1 sev5--pon1 fill4 ,q is always foll[$ by u1 & pron\nc$ l ,k2 z1 qu9abuhi1 life1 quilay1 eyebr[1 quilquil1 scrat*+4 ,s has always a h>%1 hiss+ s\nd l ss 9 ,engli%4 ,!re is n a ^w 9 ,bisaya beg9n+ ) s foll[$ by a consonant4 ,t s\nds z 9 ,engli%1 z--tabang1 help1 tiao1 joke4 ,u s\nds l 9 ,engli% 9 ! words pro(1 goose b x is frequ5tly conf\nd$ ) ,o4 7,see ,i & ,e on ! prec$+ page74 ,y s\nds l ee 9 ,engli% at ! end ( a ^w2 b be=e a v[el1 or betwe5 two v[els1 s\nds l 9 ! ,engli% words joke1 jolt z--yab1 p\r4--,?is lett] :5 aft] a n\n or pron\n1 if ! same n\n or pron\n1 is employ$ in/ead ( ! p>ticle ang1 be+ z x does1 an article ( appellative n\ns4 ,examples3 ,i did t--ac ang nagbuhat niana1 or1 acoy nagbuhat niana--,:at is ! reason ( t4--,onsa ba ang h+tungdan niana8 or ,onsay h+tungdan niana8 ,,fir/ ,,lesson4 ,,( ,,! ,,article4 #a4;a ,! article 9 ! ,bisaya dialect is divid$ into det]m9ate & indet]m9ate & ( ! prop] names4 #b4;a ,! det]m9ate article is ang = s+ul>1 & ang mga or sa mga accord+ to ! cases = plural4 #c4;a ,! indet]m9ate article is usa1 "o = ! s+ul>2 & uban1 pila or mapila1 "s = ! plural4 #d4;a ,! article ( ! prop] names is si = bo? mascul9e & fem99e4 ,decl5sion ( ! ,articles4 ,,def9ite ,,article4 ,,s+ul>4 ,n4 ,! dog4 ,ang iro4 ,g4 ,( ! dog4 ,sa iro4 ,d4 ,to ! dog4 ,sa iro4 ,ac4 ,! dog4 ,sa iro4 ,vc4 ,oh dog4 ,sa iro4 ,abl4 ,) ! dog4 ,sa iro4 ,,plural4 ,n4 ,! dogs4 ,ang mga iro4 ,g4 ,( ! dogs4 ,sa mga iro4 ,d4 ,to ! dogs4 ,sa mga iro4 ,ac4 ,! dogs4 ,sa mga iro4 ,vc4 ,oh dogs4 ,sa mga iro4 ,abl4 ,) ! dogs4 ,sa mga iro4 ,,indef9ite ,,article4 ,,s+ul> ,a lett]4 ,usa ca sulat4 ,a dog4 ,usa ca iro4 ,"o & ano!r ,ang usa ug ang usa ,,plural4 ,"s wi%1 :ile o!rs d n--ang uban bu-ut1 ang uban dili--,"s ( ! trees1 :i* are !re--,pipila sa mga cahuy dih4 ,! ,article ( ! ,prop] ,names ,,s+ul>4 ,n4 ,pet]4 ,si ,p$ro4 ,g4 ,( ,pet]4 ,ni ,p$ro4 ,d4 ,to ,pet]4 ,c ,p$ro4 ,ac4 ,pet]4 ,c ,p$ro4 ,vc4 ,pet]4 ,oy ,p$ro4 ,abl4 ,) ,pet]4 ,c ,p$ro4 ,rem>k l4a ,! article ( ! prop] names is us$ also to po9t out a p]son & 8 companions1 z3 ,n4 ,joseph & 8 fri5ds4 ,sila si ,jos4 ,g4 ,( ,joseph & ( 8 fri5ds4 ila ni ,jos4 #b4;a ,?is article s]ves also to express k9dness or love3 z4--,my ,"m1 ,si nanay4--,my fa!r1 ,si tatay4--,! female *ild1 ,si inday--,! p>i% ,prie/1 ,si amoy--,my elde/ si/]1 ,si manang4 #c4;a ,! ,engli% comp\nd$ words1 wood51 gold5 etc4 *ange ! affix en into nga1 z3--,! wood5 cross1 ,ang cruz nga cahoy--,! gold5 r+1 ,ang s+s+ nga bulauan4 #d4;a ,:5 we po9t out ! de/9ation ( a ?+1 x is employ$ ! article sa--,?us3 ,! wat] vat1 ,ang tadyao sa tubig4--,! bottle ( w9e1 ,ang botella sa v9o4 #e4;a ,:5 x ref]s to ! prop]ty ( any "o1 x is z foll[s4--,john's hat1 ,ang calo ni ,juan4 #f4;a ,! article sa is employ$1 :5 ! ?+ x ref]s to is det]m9ate1 b :5 x is indet]m9ate1 ! article ug mu/ be us$1 z3 ,br+ ! money1 ,magdala ca sa sapi4 ,give me money1 ,taga-an mo ac ug salapi4 ,,plural4 #a4;a ,! plural is =m$ 9 ,bisaya by plac+ mga aft] ! article ang or sa4 ,decl5sion4 ,n4 ,! cats ,ang mga ir+ ,g4 ,( ! cats ,sa mga ir+ ,d4 ,to ! cats ,sa mga ir+ ,ac4 ,! cats ,sa mga ir+ ,vc4 ,oh cats ,mga ir+ ,abl4 ,) ! cats ,sa mga ir+ #b4;a ,:5 ! possessive case is plac$ be=e ! "n1 x mu/ be plac$ betwe5 ang & mga1 ?us--,my fri5ds1 ang acong mga higala--,y\r %oes1 ang imong mga sap94 #c4;a ,rem4 ,! ,bisaya article l ! ,engli%1 does n di/+ui% ! g5d]1 b !re are two ways ( di/+ui%+ ! mascul9e & fem99e 9 ?is dialect3 #a4 ,by us+ diff]5t words3 ,ex1 ang bana1 ! husb&2 ang asaua1 ! wife2 ang amahan1 ! fa!r3 ang inahan1 ! "m4 #b4 ,by ! suffixes lalaqui & babaye2 ,ex4 ang iro nga lalaqui1 ! dog1 ang iro nga babaye1 %e dog2 ang bata nga lalaqui1 ! boy2 ang bata nga babaye1 ! girl4 ,examples ( ! article4 ,joseph's s\l1 ang calag ni ,jos--,john's gr\nd4 ang yuta ni ,juan1 or ang c ,juan nga yuta--,:o is at ,pet]'s h\se1 ang sa c ,p$ro nga balay1 or ang sa balay ni ,p$ro--,br+ ! rice3 ,magdala ca ug bugas--,my "m & si/] are at ,john's cottage1 ,si nanay ug si inday tua sa camalig ni ,juan--,my bro!rs are ri*1 ,ang acong mga igso-on salapia-non man--,are y ,pet]'s fa!r81 ,icao ba ang amahan ni ,p$ro8--,i am1 ,ac man--,:o is ! own]8 ,qu9sa ba ang tagia8--,:]e is y\r son81 ,ha9 ba ang imong anac8--,he is at ! cockfight1 ,tua sia sa bulangan--,has he mu* money81 ,daghan ba ang iang salapi8--,he has b a few co9s1 ,pipila lamang ca dac--,let u g4 ,tala na quit--,good by4 ,ari na came--,t man is a drunk>d4 ,palahubg man canang tao--,he is a dr9k]1 b n a drunk>d4 ,pala9om man sia1 apan dili palahubg--,:]e is my fa!r81 ,ha9 ba ang acong amahan8--,"h he is2 ,ania d9hi--,:o are ^? m581 ,qu9sa ba canang mga tao8--,!y are my fri5ds4 ,mao ang acong mga higala4 ,ex]cise ,i4 ,h y ! bread8--,yes1 sir1 ,i h ! bread3 ,h y y\r bread8--,i h my bread4--,h y ! salt8--,i h ! salt--,h y my salt8--,i h y\r salt4--,h y ! soap8--,i h ! soap--,:i* 7onsa nga7 soap h y8--,i h y\r soap--,:i* %irt h y8--,i h my %irt1 7ang acong s99a78--,h y mu* money8--,i h mu* money--,:]e is y\r si/]8--,%e is at ! g>d5 7tanaman sa mga bulac7--,:]e is y\r fa!r8--,he is "h4 ,,second ,,lesson4 ,,( ,,! ,,n\ns4 ,suppos+ ! pupil kn[s ! classification ( ! n\ns into prop]1 common or appellative 41 we %all occupy ourselves ) _! =mation1 be+ z x is1 s mu* div]se & usual4 ,a great numb] ( n\ns & v]bs are comp\nd$ 9 ,bisaya by means ( roots & p>ticles4 ,! root is ! ^w :i* conta9s 9 itself ! signification ( ! ?+1 b c n express x )\t any o!r ^w1 :i* we call a p>ticle1 to :i* ! root mu/ be unit$4 #a4;a ,) ! p>ticle ca at ! beg9n+ ( ! root1 & an aft]1 are =m$ collective n\ns1 & n\ns ( place1 z3--,grove1 cacahoyan--,banana plantation1 casag+an4 #b4;a ,) ! p>ticle ca be=e1 are =m$ ! n\ns ( quality1 z3--,:it5ess1--,ang caputi4 #c4;a ,by plac+ ! p>ticle pagca be=e ! roots1 are =m$ ! ab/ract n\ns1 & ^? po9t+ out ! ess5ce ( ! ?+s1 z3 ,sweetness4 ,ang catam-is4 ,m]cy4 ,ang calo-oy4 ,k9dness4 ,ang caayo4 ,div9ity4 ,ang pagca ,dios4 ,humanity4 ,ang pagca taoo4 ,h>dness4 ,ang pagca guhi4 #d4;a ,) ! p>ticle isigca be=e ! root1 are =m$ correlative n\ns1 plac+ ! possessive pron\n 9 g5itive case1 z3 ,my l4 ,ang isigcataoo co4 #e4;a ,) ! p>ticles mag & man are =m$ sub/antive & adjective n\ns1 duplicat+ ! fir/ syllable ( ! roots1 ?us3 ,! writ]4 ,ang magsusulat4 ,! tailor4 ,ang magtatahi4 ,! mak]4 ,ang magbubuhat4 ,! surgeon4 ,ang mananambal4 ,! almsgiv]4 ,ang manlilimos4 #f4 ,) ! p>ticle pala be=e1 are =m$ sev]al sub/antives1 z3 ,! drunk4 ,ang palahubg4 ,! tippl] ,ang pala9om4 ,! writ]4 ,ang palasulat4 #g4;a ,) tag be=e ! root1 are =m$ n\ns express+ ! own] ( a ?+1 z3 ,! own] ( ! h\se4 ,ang tagbalay4 ,! ma/] ( ! vessel4 ,ang tagsacayan4 ,! own] ( ! _w4 ,ang tagcalibutan4 #h4;a ,putt+ ?is same p>ticle be=e ! words signify+ ! seasons ( ! ye> or ! atmosph]ical *anges1 po9ts out ! "t ( ^! *anges3 & plac+ x be=e words signify+ ! f>m+-works1 x %[s ! "t ( ^? op]ations4 ,9 "s prov9ces are us$ also 9 ?is same s5se1 ! p>ticles tig & t91 ?us3 ,ra9 "t4 tagolan4 ,w>m "t4 tig9it4 ,h>ve/ "t4 tagani--t9ani1 or tig-ani4 #i4;a ,! p>ticle taga be=e ! n\ns ( c\ntries or nations1 s]ves to ask "s "o ab\t 8 t[n1 z3 ,:]e are y f8 ,taga di-9 ca ba8 ,i am f ,spa94 ,taga ,espaa man ac4 ,( :i* t[n8 ,taga di-9 ca nga longsod8 ,f ,cornago4 ,taga ,cornago4 #aj4;a ,taga signifies also until1 & po9ts out ! end ( ! action1 z3 ,to ! knee4 ,taga tohod4 ,to ! neck4 ,taga liug4 ,z f> z ! floor4 ,taga salug4 #aa4;a ,by means ( ! articles pag & pagca are =m$ ! v]bal sub/antives4 ,ex3 ,mak+ or to make4 ,ang pagbuhat4 ,walk+ or to walk4 ,ang paglacao4 ,read+ or to read4 ,ang pagbasa4 ,resuscitat+ or to resuscitate4 ,ang pagcabanhao4 ,dy+ or to die4 ,ang pagcamatay4 #ab4;a ,plac+ ! p>ticle tagi be=e ! root x po9ts out p]man5cy on a place1 z3 ,inhabitant ( a place4 ,tagilongsod4 ,c\ntryman4 ,tagibanua4 ,decl5sion ( ! common n\ns4 ,,s+ul>4 ,n4 ,! cotton4 ang gapas4 ,g4 ,( ! cotton4 sa gapas4 ,d4 ,to ! cotton4 sa gapas4 ,,plural ,n4 ,! cottons4 ang mga gapas4 ,g4 ,( ! cottons4 sa mga gapas4 ,d4 ,to ! cottons4 sa mga gapas4 ,practical examples ,don't approa* ! intoxicat$ ,ayao icao dumo-ol sa palahubg4 man4 ,h>dness is ! molave m]it4 ,ang caayo sa tugs ana-a sa cagahi nia4 ,love y\r neighb\r1 = t is ,mahagugma ca sa imong isigcataoo1 a comm&m5t ( ,god4 cay gisugo sa ,dios4 ,don't s[ nor plant 9 w>m "t4 ,sa tigadlao ayo pagtanom ug pagpugs4 ,god is ! ,mak] ( all ?+s4 ,ang ,dios mao ang ,magbubuhat sa ngatanan4 ,! riv] wat] rea*es z f> z ,ang tubig sa sub miabut tagahaoac4 ! wai/4 ,:o has my book8 ,ha9 ba ang acong libro8 ,:]e is my book8 ,ha9 ba ang libro co8 ,i h x4 ,ania man canaco4 ,:]e is ! horse8 ,ha9 ba ang cabayo8 ,i d n "k4 ,ambut lamang4 ,h[ does t conc]n y8 ,onsay imo dih8 ,e oneself4 ,iyahay lang quit4 ,s mu/ x be4 ,mao man cana unta4 ,ex]cise ,,ii4 ,good morn+1 h[ are y8--,v well1 ,i ?ank y--,:]e are y f8--,i am f ,spa9--,( :i* t[n8--,f ,conago--,:o 7qu9sa7 has my book8--,i h x--,:o is t "y ,lady8--,%e is ,miss ,kate--,:]e is my trunk 7caban78--,! s]vant has x--,h y my f9e glasses8--,i h !m--,h y ! f9e horses ( my neighb\rs8--,i h n !m--,:o are y8--,i am ,john--,are y ,pet]'s fa!r8--,i am4 ,,?ird ,,lesson4 ,,( ,,! ,,c>d9al ,,numb]s4 ,! fa!r ,enc9a divides ! numb]s into primitives1 ord9als1 di/ributives & vic5ales4 ,! primitive num]als are ^? :i* s]ve to c\nt1 & are ! foll[+s3 #a ,"o4 ,u4 #b ,two4 ,duha4 #c ,?ree4 ,tolo4 #d ,f\r4 ,upat4 #e ,five4 ,lima4 #f ,six4 ,unum4 #g ,sev54 ,pito4 #h ,eight4 ,ualo4 #i ,n9e4 ,siam4 #aj ,t54 ,napolo4 #aa ,elev54 ,napolo ug u4 #ab ,twelve4 ,napolo ug duha4 #ac ,?irte54 ,napolo ug tolo4 #ad ,f\rte54 ,napolo ug upat4 #ae ,fifte54 ,napolo ug lima4 #af ,sixte54 ,napolo ug unum4 #ag ,sev5te54 ,napolo ug pito4 #ah ,eighte54 ,napolo ug ualo4 #ai ,n9ete54 ,napolo ug siam4 #bj ,tw5ty4 ,caluha-an4 #cj ,?irty4 ,catlo-an4 #dj ,=ty4 ,capat-an4 #ej ,fifty4 ,calim-an4 #fj ,sixty4 ,canum-an4 #gj ,sev5ty4 ,capito-an4 #hj ,eighty4 ,caualo-an4 #ij ,n9ety4 ,casiam-an4 #ajj ,"o hundr$4 ,usa ca gatus4 #aja ,"o hundr$ & "o ,usa ca gatus ug u4 #bjj ,two hundr$4 ,duha ca gatus4 #cjj ,?ree hundr$4 ,tolo ca gatus4 #ajjj ,"o ?\s&4 ,usa ca libo4 #ajja ,"o ?\s& & "o4 ,usa ca libo ug u4 #bjjj ,two ?\s&4 ,duha ca libo4 ,t5 *ildr54 ,napolo ca bata4 ,tw5ty horses4 ,caluha-an ca cabayo4 ,two hundr$ & tw5ty guns4 ,duha ca gatus caluha an ug duha ca fusil4 ,five hundr$ & n9ety "o ,lima ca gatus casiam-an ug usa ca soldi]s4 soldalo4 ,"o ?\s& m54 ,usa ca libo ca taoo4 ,rem>ks3 #a4;a ,! ,engli% =ms a hundr$1 a ?\s&1 are r5d]$ into ,bisaya by usa ca gatus1 usa ca libo4 ,expressions l eighte5 hundr$ mu/ be translat$ z3--"o ?\s& eight hundr$1 ex3 ,! ye> #ahih4--,usa ca libo ualo ca gatus casiaman ug usa4 #b4;a ,! unity beg9s by a consonant duplicates1 ! fir/ syllable1 :5 po9ts out any quantity4 ,! d5>ies are =m$ by putt+ be=e unity ! p>ticle ca & an aft]1 z we h se54 ,ca s]ves also to jo9 ! numb]s to ! n\ns1 ?us3 ,usa cataoo4--,napolo ca pisos1 upat ca adlao4 ,ord9al ,numb]s4 #a/4 ,ang nahaona4 #b;d4 ,ang icaduha4 #c;d4 ,ang icatolo-tlo4 #d?4 ,ang icaupat-pat4 #e?4 ,ang icalima4 #f?4 ,ang icaunum4 #g?4 ,ang icapito4 #h?4 ,ang icaualo4 #i?4 ,ang icasiam4 #aj?4 ,ang icapolo4 #aa?4 ,ang icapolo ug usa4 #ab?4 ,ang icapolo ug duha4 #ac?4 ,ang icapolo ug tolo4 #ad?4 ,ang icapolo ug upat #ae?4 ,ang icapolo ug lima4 #bj?4 ,ang icacaluhaan4 #ba?4 ,ang icacaluhaan ug usa4 #cj?4 ,ang icacatloan4 #dj?4 ,ang icacaupatan #ej?4 ,ang icacalim-an #ajj?4 ,ang icausa ca gatus4 ,! mon?4--,ang bulan4 ,! day4--,ang adlao4 ,! week4--,ang semana4 ,:at is ! date to day4--,icapila quita c>on8--,to-day is ! six? ( ,m>* ( ! ye> #aija4--,sa icaunum ca adlao sa bulan sa ,m>zo sa usa ca libo siam ca gatus ng usa ca tuig4 ,days ( ! week ,monday4 ,lunes4 ,tuesday4 ,m>tes4 ,w$nesday4 ,mi]coles4 ,?ursday4 ,jueves4 ,friday4 ,vi]nes4 ,saturday4 ,sabado4 ,sunday4 ,dom+o4 ,mon?s ( ! ye>4 7,! mon?s & ! days ( ! week are tak5 f ! ,spani% language74 ,janu>y4 ,en]o4 ,febru>y4 ,febr]o4 ,m>*4 ,m>zo4 ,april4 ,abril4 ,may4 ,mayo4 ,june4 ,junio4 ,july4 ,julio4 ,augu/4 ,ago/o4 ,septemb]4 ,setiembre4 ,octob]4 ,octubre4 ,novemb]4 ,noviembre4 ,decemb]4 ,diciembre4 ,a c5tury4 ,usa ca siglo4 ,a ye>4 ,usa ca tuig4 ,a mon?4 ,usa ca bulan4 ,a week4 ,usa ca semana4 ,a day4 ,usa ca adlao4 ,an h\r4 ,usa ca horas4 ,a m9ute4 ,usa ca m9uto4 ,to day4 ,c>on adlao4 ,ye/]day4 ,cahapon4 ,to-morr[4 ,ugma4 ,next ye>4 ,tuig nga muabut4 ,la/ ye>4 ,tuig nga miagui4 ,day be=e ye/]day4 ,cahapon sa usa ca adlao4 ,day aft] to-morr[4 ,ugma damlag4 ,?ree days ago4 ,canianhi4 ,la/ week4 ,semana nga miagui4 ,at half pa/ "o4 ,sa la una y m$ia4 ,at a qu>t] pa/ "o4 ,sa la una y cu>to4 ,at a qu>t] to "o4 ,cu>to sa la una4 ,p>titive ,numb]s ,! p>titive numb]s are =m$ by add+ to ! c>d9als--ca bah9--?us3 ,"o "p4 ,usa ca bah94 ,! half4 ,ang ca tunga4 ,"o ?ird4 ,ang ica tlo4 ,"o f\r?4 ,ang ica upat4 ,ex3 ,! half ( ! heirdom belongs to ,ang catunga sa cabil9 nahatungud me4 canaco4 ,divide among !m ! half ( ! ,bah9an mo sila sa catunga sa cocoa-nut4 lubi4 ,di/ributive numb]s ,! di/ributive numb]s are =m$ by putt+ tag or t9ag be=e ! c>d9al numb]s1 ?us3 ,"o aft] "o4 ,tagsa or t9agsa4 ,two aft] two4 ,tagurha or t9agurha4 ,tw5ty aft] tw5ty4 ,tagcaluhaan4 ,put ! *ildr5 9 a r[ "o by ,ipalumbay mo ang mga bata sa "o4 t9agsa4 ,:at wages did y pay !m8 ,sa tagpila guisoholan mo sila8 ,sev5 %ill+s to ea* "o4 ,sa tagpito ca sicapat4 ,ea* man %all be judg$ by ,god4 ,ang tagsa ca taoo pagahocman sa ,dios4 ,vic5al ,numb]s ,! vic5al or proportional numb]s1 s call$ = expla9+ ! proportion betwe5 two unities1 "o ( :i* is conta9$ 9 ! o!r1 are =m$ 9 ,bisaya by putt+ ! p>ticle naca or maca be=e ! c>d9al numb]s4 ,naca = pa/ t5se1 & maca = ! future3 ,?us3 ,once4 ,naca or macausa4 ,twice4 ,naca or macaduha4 ,?ree times4 ,naca or macatolo4 ,f\r times4 ,naca or macaupat4 ,"o hundr$ times4 ,naca or maca usa ca gatus4 ,h[ _m times h y read ! ,sa nacapila ba icao nagbasa sa lett]8 sulat8 ,_m times4 ,sa nacadaghan4 ,h[ _m times h y weep$8 ,sa nacapila ba icao naghilac8 ,five times4 ,sa nacalima4 ,h[ _m times h y visit$ ,sa nacapila ba icao nagduao sa *ur*8 ,s+bahan8 ,sev5 times ,sa nacapito4 ,are !re "s fi% 9 ! ,duna bay isda sa ,longsod8 village8 ,!re are a good pl5ty ( fi%4 ,duna man ug daghan isda4 ,h[ old are y8 ,pila ca tuig ang edad mo8 ,i am tw5ty sev5 ye>s old4 ,caluhaan ug pito ca tuig ang acong edad4 ,y are a "y man yet4 ,bata pa icao4 ,h[ mu* is y\r daily wage8 ,tagpila ang imong sohol sa usa ca adlao8 ,two dimes4 ,duha ca sevillana 7peseta7 ,:at h y at home8 ,onsa ba ang ana-a sa io8 ,we h rice & fi%4 ,ania sa amo bugs ug isda4 ,:]e is y\r %irt8 ,ha9 ba ang s99a mo8 ,ex]cise ,,iii4 ,:]e is my book6--,"u ! *air--,:]e is my hat8--,x is on ! table--,is x on ! table8--,no2 x is ^u ! b$--,did y read ! book8--,i did n--,h[ _m books h y writt58--,i h writt5 "o--,h[ _m times h y read ! lett]8--,_m times--,h[ _m times h y weep$8--,five times--,h[ mu* is y\r daily wage8--,two dimes--,h[ old are y8--,i am tw5ty sev5 ye>s old--,h[ old is %e8--,%e is n yet tw5ty ye>s old--,h y burnt y\rself8--,ea* man has 8 ta/e--,h y a m9d to sleep8--,no3 ,i h a m9d to speak--,d y fe> ?is man8--,i don't fe> him--,at :at o'clock d y g to b$8--,i g to b$ at sunset1 & ,i get up at sunrise4 ,,f\r? ,,lesson ,,( ,,! ,,pron\ns4 ,! ,bisaya pron\ns are divid$ into p]sonal1 demon/rative1 possessive & relative4 ,! p]sonal pron\ns are3 ,,s+ul>4 ,,plural4 ,i4 ,ac ,we4 ,quit1 ,cam ,?\1 y4 ,icao1 ca4 ,y4 ,cam4 ,he1 %e4 ,sia4 ,!y4 ,sila4 ,decl5sion ( ! p]sonal pron\ns ,fir/ ,p]son ,,s+ul>4 ,,plural4 ,n4 ,i4 ,ac4 ,we4 ,cam1 quit4 7#a7 ,g4 ,( me4 ,ac1 co1 naco1 ta4 ,( u4 ,amo1 namo1 ato1 ta4 ,d4 ,to me4 ,canaco4 ,to u4 ,canamo1 canato4 7#a7 ,quit is us$ :5 ! speak] excludes n ^?1 to :om he is speak+1 & cam :5 he does4 #b;d4 ,p]son ,,s+ul>4 ,,plural4 ,n4 ,?\ or y4 ,icao1 ca4 ,y4 ,cam4 ,g4 ,( !e or y4 ,imo1 nimo4 ,( y4 ,i1 ni ,d4 ,to !e1 y4 ,canimo4 ,to y4 ,cani4 #c;d4 ,p]son ,,s+ul>4 ,,plural4 ,n4 ,he1 %e4 ,sia4 ,!y4 ,sila4 ,g4 ,( him1 h]4 ,iya1 nia4 ,( !m4 ,ila1 nila4 ,d4 ,to him1 h]4 ,cania4 ,to !m4 ,canila4 ,! pron\n ,icao may be us$ indiff]5tly be=e or aft] ! v]bs4 ,! nom9ative case ca mu/ be plac$ be=e ! v]bs 9 ! negative & f9al s5t5ces2 9 o!r cases1 always aft] !m4 ,y w c>ry4 ,icao magadala4 ,y w weep4 ,icao magahilac4 ,don't lie4 ,dili ca magbacac4 ,to make kn[n to y4 ,aron ca mahibalo4 ,we ! ,*ri/ians4 ,quit 7:5 all ,*ri/ians47 ang mga cri/ianos4 ,"l1 =give u s9n]s4 ,gu9o-o pasayloa cam nga mga macasasala4 ,bo? s+ul> & plural objective cases ( ! fir/1 second & ?ird p]sons beg9 by a v[el1 are plac$ be=e ! n\ns & v]bs1 & ^? beg9 by a consonant mu/ be put aft] !m3 ?us3 ,my %oes4 ,ang acong mga sap94 ,y\r money4 ,ang salapi mo4 ,our c\ntry4 ,ang atong yuta4 ,8 vessel4 ,ang sacayan nia4 ,y\r net4 ,ang imong sahid4 ,y are my belov$4 ,h9igugma co icao4 ,demon/rative pron\ns4 ,decl5sion4 ,,s+ul>4 ,,plural4 ,n4 ,?is4 ,qu9i4 ,^!4 ,qu9+ mga4 ,g4 ,( ?is4 ,ni9i4 ,( ^!4 ,ni9+ mga4 ,d4 ,to ?is4 ,ni9i4 ,to ^!4 ,ni9+ mga4 ,! demon/rative pron\ns are us$ in/ead ( repeat+ ! sub/antives4 ,!y also s]ve = di/+ui%+ betwe5 sub/antives expos$ or und]/ood2 & :5 employ$ ) sub/antives1 = po9t+ out cle>ly ! di/9ction betwe5 !m4 ,,s+ul>4 ,,plural4 ,n4 ,t4 ,cana2 7f> f ! ,^?4 ,canang mga 7f>44447 speak]7 cadto4 ,cadtong mga4 ,g4 ,( t4 ,niana2 7f>44447 ,( ^?4 ,nianang mga niadto4 7f>44447 ,niadtong mga4 ,?is ne>4 ,c>i4 ,( ?is ne>4 ,ni>i ,^? ne>4 ,c>+ mga4 ,( ^? ne>4 ,ni>+ mga4 ,n[4 ,c>on4 ,( n[4 ,ni>on4 ,rem>k ,qu9i1 ref]s to ! p]sons or ?+s ne>e/ to ! speak]3 cana1 to ! p]sons or ?+s ne>e/ to ! p]sons spok5 to3 cadto1 is us$ to po9t out p]sons or ?+s di/ant1 bo? f ! speak] & f ! p]son spok5 to4 ,x is also employ$ ?is pron\n1 b 9 g5itive case1 :5 speak+ ( ev5ts long "t ago pa/1 z3 ,9 ^? days4--,niadtong mga tiempo4 ,! adv]b c>on1 is employ$ also z a demon/rative pron\n3 ?us3 ,?is morn+4 ,c>on buntag4 ,noon4 ,odto4 ,aft]noon4 ,hapon4 ,?is night4 ,c>on gabi-i ,?is woman4 ,qu9+ babaye4 ,^! wom54 ,qu9+ mga babaye4 ,h y ?is p5 or t8 ,na-a ba canimo qu9+ pluma cun cadto ba8 ,i h nei!r ?is nor t1 b ,uala canaco qu9i ug cadto1 apan ,i h ?is o!r4 ani-a canaco c>i4 ,he arriv$ ye/]day ab\t ?is ,nacabut sia cahapon ma+on ni>on4 "t4 ,possessive pron\ns4 ,are =m$ by ! g5itives ( ! p]sonal pron\ns1 & are always jo9$ to a n\n be=e x1 :5 beg9 by a v[el1 & aft]1 :5 by a consonant1 ,ex3 ,my hat4 ,ang acong calo4 ,y\r %irt4 ,ang s99a mo4 ,y\r %oes4 ,ang iong mga sap94 ,y\r religion4 ,ang religion ni4 ,our h\se4 ,ang atong balay4 ,8 p>i%ion]s4 ,ang mga sacup nia4 ,relative pron\ns4--,int]rogative4 ,! relative--int]rogative pron\ns1 are3 ,:o8 ,qu9sa8 ,:at8 ,onsa8 ,:i*8 ,ha98 ,:o is t man8 ,qu9sa ba canang taoo8 ,:o is !re8 ,qu9sa ba dih8 ,:i* ( y8 ,qu9sa ba canio8 ,:at is t8 ,onsa ba cana8 ,:]e is ! money8 ,ha9 ba ang salapi8 ,rem>k ,! p>ticle ba1 has n signification1 b s]ves to po9t out ! int]rogative & dubitative s5t5ces4 ,! relative pron\ns simple1 are translat$ into ,bisaya by nga1 z3 ,i saw him ba?+ himself4 ,naquita co sia nga naligo4 ,dreadful %all be ! puni%m5t ,daco man ang ca/igo nga y %all h into hell ipahamtang canimo sa infi]no4 ,! man :om ,i saw ye/]day has ,ang tao nga naquita co cahapon fall5 f ! cocoa-tree4 naholog sa lub4 ,ex]cise ,,iv4 ,:]e are y go+8--,i am go+ into ! *ur*--,h y ?is p5 or t8--,i h nei!r ?is nor t1 b ,i h ?is o!r4 ,:5 did he arrive8--,he arriv$ ye/]day ab\t ?is "t--,:]e is %e8 ,%e is at home--,d y speak ,bisaya8--,n yet--,i h b\ght ! horse ( :i* y spoke to me4 ,:5 did y buy x8--,ye/]day--,:]e d y int5d to take me to8--,:at is ! date to day8--,to day is ! tw5ty fir/--,i speak to ^? to :om y h spok54 ,:]e did y speak to !m8--,i spoke to !m at ! /reet4 ,,fif? ,,lesson4 ,,( ,,! ,,adjective4 ,rem>k3 #a4;a ,! ,bisaya adjectives are =m$ by putt+ be=e ! root ! p>ticle ,ma z3 ,wis]4 ,maalam4 ,good4 ,maayo4 ,pretty4 ,maan9dut4 ,ugly4 ,mangil-ad4 #b4;a ,putt+ aft] ^! adjectives ! syllables on1 hon1 an1 han are =m$ ! foll[+s3 ,sick-ill ,masaquit-on4 ,envi\s4 ,mas9ahon4 ,pale4 ,maluspad-on4 ,sad4 ,mam+ao-on4 #c4;a ,by putt+ ! p>ticles on1 hon1 an1 han1 aft] ! root1 are =m$ adjectives signify+ qualities bo? moral & physical3 ex4 ,talk]4 ,tabian4 ,pock m>k$4 ,butihon4 ,fat4 ,tambocon4 ,ri*4 ,adunahan4 #d4;a ,) ! p>ticle ha be=e are =m$ adjectives ( di/ance3 by means ( ! p>ticle hi are =m$ ^? po9t+ out frequ5cy 9 ! action3 ?us3 ,%ort4 ,hamobo4 ,(t5 fe$]4 ,h+aon4 ,f>4 ,halayo4 ,(t5 dr9k]4 ,h+9om4 #e4;a ,ins]t+ la1 li1 lo1 betwe5 ! fir/ two syllables ( ! root1 & plac+ on1 aft] ! la/ are =m$ adjectives ( quality1 z3 ,wor?y4 ,talahoron4 ,wor%ipful4 ,sil+bahon4 #f4;a ,are also =m$ adjectives ( quality by putt+ mangi be=e ! root1 & an aft]1 z3 ,m]ciful4 ,mangilooyan4 ,wise4 ,mangialaman4 #g4;a ,) ! p>ticle ,maca1 & duplicat+ ! fir/ syllable ( ! root are =m$ adjectives1 z3 ,poison\s4 ,macahihilo4 ,dreadful4 ,macalilisang4 #h4;a ,) ! p>ticle ma be=e ! root & ins]t+ 9 betwe5 ! fir/ two syllables1 & add+ on to ! la/1 are =m$ adjectives ( quality1 ?us3 ,respectful4 ,mat9ahoron4 ,ob$i5t4 ,mas9ugtanon4 #i4;a ,ins]t+ pa betwe5 ma & ! fir/ syllable ( ! root1 & add+ on to ! la/1 are =m$ adjectives ( quality2 & also by means ( pa1 be=e ! root1 z3 ,humble4 ,mapaubsanon4 ,haughty4 ,palabilabihon4 ,ex3 ,! wise m5 und]/& ! ,ang mga maqu9aadmanon nacatuquib sa high explanations4 mga hata-z nga mga casayodan4 ,i saw an awful snake4 ,naquita co ug u ca halas nga macalilisang4 ,! m]ciful man helps to 8 ,ang taoo nga mangilooyan nacatabang sa neighb\r4 isig-catao nia4 ,ex]cise ,v4 ,i see ! *ildr5 to :om y h giv5 ! books1 & ,i h met also ) ! m5 to :om y h spok54 ,! wise m5 und]/& ! high explanations4 ,! m]ciful man helps to 8 neighb\r--,:at h y to d8--,i h to speak to ! m5--,:5 h y to speak to !m8--,?is ev5+--,at :at o'clock8--,at half pa/ eight--,h y my %irt or my si/]'s8--,i h bo?--,h y ! gold5 ribbons ( my "m8--,i h n !m--,:o has !m8--,my si/] has !m--,d y wi% to g out8--,i wi% n to g out--,:y8--,because ,i am sick4 ,,six? ,,lesson ,,dim9utive ,,adjectives4 l4a ,! dim9utive adjectives n only express dim9ution1 b also an accessory idea ( ei!r t5d]ness1 love or contempt4 ,! dim9utives are =m$ 9 ,bisaya by means ( ! adjective diutay4 ,:5 !y h b two syllables1 are =m$ by duplicat+ ! root1 & also1 by plac+ ! syllables la1 li1 lo1 aft] ! fir/ lett] ( ! root1 ,ex3 ,small horse4 ,diutay nga cabayo4 ,small eyes4 ,mata mata4 ,small h\se4 ,balay balay4 ,slight fault4 ,sayop nga diutay4 #b4;a ,! adjectives ( ma1 become dim9utives by putt+ be=e1 ! p>ticle malo1 z3 ,some:at valiant4 ,malomaisug4 ,some:at fat4 ,matolotambuc4 #c4;a ,! same adjectives become dim9utives by duplicat+ ! root1 z3 ,some:at sweet4 ,matam-i/am-is4 ,some:at bitt]4 ,mapait-pait4 #d4;a ,add+ a1 to ! n\ns1 are =m$ dim9utives express+ contempt or disreg>d1 z3 ,wor?less woman4 ,babayeha4 ,nag4 ,cabayoa4 #e4;a ,:5 ?is lett] a is add$1 b n 9 contemptible s5se1 s]ves to po9t out t ! subject or object is unkn[n to u1 z3 ,:at k9d ( m$ic9e is t8 ,onsa nga tambala cana8 ,:at k9d ( tree is t8 ,onsa ba ang cala9an nianang cahuya8 ,degrees ( ,comp>ison ,! degrees ( comp>ison are =m$ 9 ,bisaya by add+ to ! sup]iority ,lapi pa1 to ! equality +on1 & to ! inf]iority1 z we h se51 ,diutay pa4 ,ex4 ,l>ge4 ,dac4 ,l>g]4 ,labi pa nga dac4 ,l>ge/4 ,ang lab+ dac4 ,small4 ,diutay4 ,small]4 ,labi pa nga diutay4 ,smalle/4 ,ang lab+ diutay4 ,well1 ,good4 ,maayo4 ,bett]4 ,labi pang maayo4 ,be/4 ,ang lab+ maayo4 ,bad4 ,dautan4 ,worse4 ,labi pang dautan4 ,wor/4 ,ang labi nga dautan4 ,m4 ,labi pa4 ,less4 ,diutay pa4 ,m1 ?an4 ,labi pa2 daghan pa1 sa4 ,less1 ?an4 ,diriot pa2 culang pa1 sa4 ,v mu*4 ,caayo or uyamut4 ,z mu*1 z4 ,magsama sa cadaghan1 ug4 ,n z mu*4 ,dili +on4 ,ex3 ,h y z _m fri5ds z ,i8 ,magsama ba sa cadaghan sa mga higala mo ug ang aco8 ,i h less money ?an he4 ,diriot pa ang acong salapi sa iya4 ,?is book is small1 t is ,qu9+ libro diutay man1 cadto labi small]1 & t is ! pang diutay1 ug c>i mao ang lab ng smalle/ ( all4 diutay sa ngatanan4 ,?is hat is l>ge1 b t is ,qu9+ calo dac man1 apan cadto l>g]4 labi pang dac4 ,is y\r hat z l>ge z m9e8 ,ang imong calo dac ba +on sa aco8 ,x is n s l>ge z y\r4 ,diutay pa sa imo8 ,d y\r *ildr5 write z mu* ,ang ,pagsulat sa imong mga anac z we8 tag+on ba sa pagsulat namo8 ,d y read z (t5 z ,i8 ,nagabasa ca ba sa masubsub +on canaco8 ,z e>ly z y4 ,masayo +on canimo4 ,god is ! be/ ,fa!r4 ,ang ,dios mao ang lob+ maayo nga ,amahan4 ,rem>ks l4a ,! comp>ative ( inf]iority is =m$ by translat+ ! adv]bs less by diutay1 diriut pa1 +on nga1 culang1 & ?an1 into sa4 ,ex4 ,i h less rice ?an c(fee4 ,diriut pa ang acong bugs sa cap4 ,y\r fa!r is less wise tan ,ang amahan mo culang sa qu9aadman m9e4 sa aco4 ,y\r r+ is n s nice z my ,ang s+s+ mo dili +on nga "m's4 maan9dut sa c nanay4 #b4;a ,! comp>ative ( equality is =m$ by translat+ ! adv]bs z or s into magsama1 & ! second adv]b z into ug1 & bo? t]ms ( comp>ison 9 nom9ative case1 z3 ,ex3 ,h y z _m fri5ds z ,magsama ba ang cadaghan sa mga higala ,i8 mo ug ang aco8 #c4;a ,! comp>ative ( sup]iority is =m$ by translat+ m by labi pa1 & ?an into sa2 & also into dili1 b 9 ?is case1 bo? t]ms ( comp>ison mu/ be plac$ 9 nom9ative case1 l 9 ! comp>atives ( majority & ( inf]iority3 ,ex4 ,honor is m preci\s t ,labi pang tacus higugmaon ang catahod-an ri*es4 sa pagcadaghan sa catigayonan #d4;a ,! relation ( majority m1 may be also r5d]$ by daghan pa1 & ?an1 by sa or dili4 ,ex3 ,i h m silv] ?an ,daghan pa ang acong salapi sa bulaoan gold4 co1 or 7dili ang bulaoan co74 ,i h less %oes ?an hats4 ,diutay pa ang mga sap9 co1 dili ang acong mga calo4 ,ex]cise ,,vi ,i h z mu* money z y--,h y z _m fri5ds z ,i8--,we h less money ?an !y--,?is book is small1 t is small]1 & t is ! smalle/ ( all--,?is hat is l>ge1 b t is l>g]--,is y\r hat z l>ge z m9e8 ,x is l>g] ?an y\rs--,d y\r *ildr5 write z mu* z we8--,!y write m ?an y--,my fa!r has m silv] ?an gold--,y\r r+ is n s nice z my "m's--,y\r fa!r is less wise ?an m9e--,i h less rice ?an c(fee--,d y read z (t5 z ,i8--,d y li/5 to :at y\r bro!r tell y8--,yes1 ,i li/5 to x--,god is ! be/ ,fa!r4 ,,sev5? ,,lesson ,,unitive ,,p>ticles4 ,be=e com+ to ! end ( ?is "p ( ! n\ns1 we %all h a %ort spee* ab\t "s ligam5ts1 call$ unitive p>ticles1 :i* s]ve = unit+ elegantly ! n\ns1 pron\ns & adjectives1 & = jo9+ toge!r ! s5t5ces1 & to give !m a p>ticul> en]gy4 ,^! p>ticles are ! foll[+s3 ,nga4 l4a ,?is p>ticle 7:5 x is n us$ z relative7 s]ves to l9k ! pron\ns ) ! n\ns & ! adjectives4 ,:5 ! prec$+ ^w ends by a v[el ! lett] a ( nga1 mu/ be suppress$1 jo9+ ng to ! v[el1 z3 ,pretty h\se4 ,maan9dut nga balay4 ,good horse4 ,maayong cabayo4 #b4;a ,s]ves also = jo9+ bo? ! s5t5ces & v]bs ) ! adv]bs1 ex3 ,come back e>ly4 ,bumalic cang masay4 ,i d\bt v mu* ,i may =give ,malisud cah nga pasaylo-an co sia him4 7,v4 ,pag #h71 #c4;a ,rem>k4 ,ug4 ,x is employ$ in/ead ( ! article 9 ! objective cases ( indef9ite objects1 & 9 comp\nd$ s5t5ces :5 are employ$ in/ead ( objective case4 ,x s]ves also to l9k ! c>d9al numb]s3 ,ex3 ,buy rice4 ,pumalit ca ug bugs4 ,! "w weak5s me ,naluya ac ug pagbuhat4 ,all my neighb\r's *ildr5 ,ang mga anac sa acong sil+an di$ ( plague4 nahurut ug camatay sa salot4 ,sev5te54 ,napolo ug pito4 ,ca4 ,?is p>ticle l9ks ! c>d9al numb]s ) ! n\ns3 ,ex4 ,t5 ?\s&4 ,napolo ca libo4 ,my ?ree horses 7 remov$ out ,nauala ang mga totolo ca cabayo ( sight4 naco4 ,+4 ,s]ves = jo9+ ! s5t5ces & ! objective cases1 :5 x is spok5 9 indet]m9ate s5se4 ,!re is n n[ :o may seek4 ,uala na + macapatigayon4 ,h ,i a knife8 ,duna ba ac + u ca cu*illo8 ,ex]cise ,,vii4 ,y speak z mu* z ,i--,!y h n s _m toys z books--,h y z _m books z ,i8--,i h few] ?an y--,has our fri5d z _m birds z *ick5s8--,he has m ( ! =m] ?an ( ! latt]--,are we "r 9 speak+8--,y are n wrong 9 speak+1 b y are wrong 9 cutt+ my trees--,h y "t to "w8--#a h "t1 b n m9d to "w--,h y /ill a m9d to buy any ?+8--,yes1 ,i h a m9d to buy "o m horse--,h y z mu* good z bad pap]8--,i h z mu* ( ! "o z ( ! o!r--,h our neighb\rs z mu* honey z sug>8--,!y h m honey ?an sug>--,h y\r sons z _m slipp]s z %irts8--,!y h m ( ! latt] ?an ( ! =m]--,i h a fav\r to beg ( y4 ,,eigh? ,,lesson ,,! ,,v]b4 ,! v]b is ! mo/ important "p ( all languages1 & also ! mo/ difficult4 ,by ?is reason1 to speak ) some:at p]fection ! ,bisaya dialect1 x is necess>y a p]fect acqua9tance ) x4 ,! ,bisaya dialect has n v]bs1 & !y mu/ be =m$ by add+ to ! roots p>ticles1 :i* %all be plac$ ei!r be=e ( aft]1 z we %all expla94 ,9 ,bisaya ! v]bs is divid$ into sub/antive1 adjective1 passive1 neut]1 reciprocal & reflexive4 ,( ! sub/antive v]b ,,to ,,be--,,mao1 ,,man4 ,! v]b ,,to ,,be & its l ,,to ,,h1 are irregul>s 9 _! conjugation1 & to =m _! s5t5ces1 x is necess>y to use a v new =m4 ,!y are express$ by means ( p>ticles1 adv]bs1 conjunctions1 & sometimes by means ( ! employm5t ( bo? nom9ative & g5itive cases4 ,conjugation ( ! v]b ,,to ,,be--,mao1 ,man4 ,indicative mood--,pres5t ,t5se4 ,,s+ul>4 ,,plural4 ,i am4 ,ac mao1 man4 ,we are4 ,cam1 quit mao1 man4 ,?\ art4 ,icao mao1 man4 ,y are4 ,cam mao1 man4 ,he is4 ,sia mao1 man4 ,!y are4 ,sila mao1 man4 ,rem4 ,! p>ticle man1 is euphonic1 :5 ! s5t5ces are n ( ! v]b ,,to ,,be1 ex2 ,did y g to ,spa98 ,nacaadto ca ba sa ,espaa8 ,i did n4 ,uala man ac umadto4 ,,pa/ ,,t5se4 ,i 0 good :5 ,i 0 y\ng]4 ,maayo man ac sa bata pa ac4 ,i 0 ri* ! la/ ye>4 ,salapian man ac sa tuig nga miagui4 ,,future ,i %all or w be s]i\s4 ,buutan man ac4 ,,imp]ative4 ,be s]i\s4 ,magbuutan ca4 ,,subjunctive ,,mood4 ,x is necess>y y be sa9t4 ,qu9ahanglan nga masantos ca4 ,,conditional ,,future4 ,if ,i 7 humble1 ,i %\ld be ,cun mapaubsanon ac unta1 masantos sa9t4 unta4 ,,indef9ite ,,future4 ,i w\ld be sa9t1 if ,i ,santos man ac unta cun macatuman fulfill$ ,god's law4 unta ac sa mga sugo sa ,dios4 ,rem4 l4a ,x w be obs]v$ by ! prec$+ conjugation1 t ! p>ticle ,mao--,to be1 is us$ b 9 ! pres5t t5se ( indicative mood4 #b4;a ,! p>ticle ,man--,to be1 does n po9t out by itself ! t5se1 b x does ! det]m9+1 may x be a n\n or a :ole s5t5ce4 #c4;a ,to po9t out ! subjunctive mood is us$ unta1 :5 ! s5t5ces are obtative1 9 ano!r cases are employ$ cun1 ug1 or pa4 #d4;a ,z auxili>ies ( ! v]b ,man1 are employ$ ! article ang be=e or aft] ! n\n1 or ! p>ticle ,y aft] ! subjective case4 #e4;a ,! same mu/ be said ( ! p>ticle ,nay4 ,are =m$ also s5t5ces ( ! v]b ,man1 by plac+ ! attribute1 be=e ! subject x ref]s to4 #f4;a ,) pagca or mag1 be=e ! adjective are =m$ also ^! k9d ( s5t5ces4 ,a few examples may elucidate ^! rem>ks3 ,! prie/ is ,god's succe$]1 ,ang ,p>e mao ang ilis sa ,dios1 ug & also ! ,fa!r ( ! s\ls4 mao man usab1 ang amahan sa mga calg4 ,! fl[]s are pretty4 ,man9dut man ang mga bulac4 ,i w make x4 ,acoy magabuhat4 ,:o w be my com=t]8 ,qu9sa nay macalipay canaco8 ,:at a beautiful effigy6 ,pagca maan9dut nga l>aoan6 ,:at does conc]n y1 ab\t my ,onsay labut mo1 cun maayo ba ac1 good or bad behavi\r8 cun dili ba8 ,behave well at tea*]'s h\se4 ,magbuutan ca bay sa balay sa magtoto-on4 ,h[8 is ill my behave8 ,diay8 dautan ba ac8 ,god is ! ,almighty4 ,ang ,dios maoy macagagahum sa ngatanan4 ,i am :o %all g4 ,acoy moadto didto4 ,good %\ld be4 ,maayo unta4 ,a mom5t4 ,c>iot da4 ,are y a *att]+ fell[8 ,h9ultihon ca ba8 ,:at c\ntryman is he8 ,tagadi-9 ba sia8 ,god is e :]e4 ,ang ,dios ana-a sa bisan di-94 ,ex]cise ,,viii4 ,:o is ! ,prie/81--,! ,prie/ is ,god's succe$]1 & ! fa!r ( ! s\ls--,are pretty ! fl[]s8--,yes2 all ! fl[]s are pretty2 b ! lily is ! mo/ beautiful1 !n x is ! symbol ( purity1 *a/ity1 virg9ity1 innoc5ce & c&\r--,:]e are y f8--,i am f ,aloran1 my p>5ts are f ,cornago1 my elde/ bro!r f ,oroquieta1 & my y\ng] f ,tagbil>an--,d y wi% to s5d "o m horse to our fri5ds8--,i wi% to s5d _m m to !m--,are y go+ = any ?+8--,i am go+ = "s ?+--,:at are y go+ =8--,i am go+ = "s w9e--,does y\r fa!r s5d = any ?+8--,yes1 sir3 he s5ds = "s w9e--,:om does y\r neighb\r s5d =8--,he s5ds = ! physician--,does y\r s]vant take (f 8 %irt to make ! fire8--,he takes x (f to make x4 ,,n9? ,,lesson ,,to ,,be--,,ani-,a1 ,,na-,a ,,or ,,ana-,a1 ,,tua4 ,:5 ! v]b ,,to ,,be po9ts out ,,to ,,be ,,9 ,a ,,place1 is translat$ into ,bisaya by ani-a1 to be "h3 na-a or ana-a1 to be !re3 & tua1 to be f> f ! speak]4 ,in/ead ( ! ,engli% adv]bs ,,"h1 ,,!re1 are us$ 9 ,bisaya d9hi1 "h3 diha1 !re3 didto1 !re 7fur!r74 ,! indicative pres5t does n ne$ adv]bs ( place4 ,,indicative ,,pres5t4 ,i am "h4 ,ania man ac4 7d9hi7 ,?\ art !re4 ,naa ca man4 7dih7 ,he is !re4 7fur!r7 ,tua man sia4 7didto7 ,we are "h4 ,ania man quit or cam 7d9hi7 ,y are !re4 ,naa man cam4 7dih7 ,!y are !re 7fur!r7 ,tua man sil4 7didto7 ,,pa/ ,,t5se4 ,i 0 "h1 :5 y 0 !re4 ,d9hi man ac sa didto ca pa4 7fur!r7 ,i 0 !re ye/]day4 ,didto man ac cahapon4 ,,future4 ,i w be !re to-morr[4 ,didto man ac ngma4 ,,conditional ,,future4 ,i w\ld be !re1 if y 7 ,didto unta ac1 cun buut ca pa pleas$4 unta4 ,subjunctive ,mood ,,future4 ,x is necess>y y be !re4 ,qu9ahanglan nga didto ca4 ,,absolute ,,indef9ite4 ,t ,i might be "h4 ,d9hi unta ac4 ,,conditionate ,,indef9ite4 ,if ,i 7 !re4 ,cun didto pa unta ac4 ,,imp]ative ,,mood4 ,be !re 7ye1 y74 ,diha cam4 ,,g]und4 ,be+ !re1 ,i saw him4 ,sa didto ac1 naquita co sia4 ,rem4 ,:5 ! v]b ,,to ,,be1 po9ts out ! actual conditions ( p]sons or ?+s1 ! root po9t+ out su* a condition1 becomes v]b by means ( ! p>ticle ma ( ! neut] v]bs4 ,,indicative ,,mood4 ,i am sick4 ,masaquit man ac4 ,,pa/ ,,t5se4 ,he 0 sick1 :5 ,i 0 well or ,masaquit sia1 sa pagca maayo co ug /rong4 laoas4 ,,absolute ,,future4 ,he w or %all be ill to-morr[4 ,masaquit sia ugma4 ,,conditional ,,future4 ,if ,i 7 sick1 y w\ld c>e ,cun masaquit ac unta1 icao magalima ( me4 unta canaco4 ,,g]und4 ,be+ he sick1 0 n will+ to ,sa iyang pagcasaquit uala sia buut take ! m$ic9es4 um9om sa mga tambal4 ,conjugation ( ! ,v]b ,,to ,,h4 ,! v]b ,,to ,,h 9 a det]m9ate s5se is translat$ into ,bisaya by ania1 = fir/ p]sons2 na-a or ana-a1 = ! seconds2 & tua1 = ! ?irds4 ,,indicative ,,mood--,,pres5t ,,t5se4 ,i h ! %irt4 ,ania canaco ang s99a4 ,!y h ! hat4 ,tua canila ang calo4 ,,pa/ ,,t5se4 ,:5 y 7 look+ aft] ! ,sa pagpangita mo sa s99a1 d9hi %irt x 0 ) me4 man canaco4 ,rem4 ,! o!rs t5ses ( ?is conjugation1 are =m$ by means ( ! adv]bs ,d9hi1 ,dih4 & ,didto1 accord+ to ! p]sons1 plac+ ! p]son 9 ablative case imm$iately aft] ! adv]b or p>ticle4 ,i _h ! hat ye/]day4 ,cahapon d9hi canaco ang calo4 ,i %all or w h ! hat ,ugma d9hi na canaco ang calo4 to-morr[4 ,i w\ld h ! fan1 if ,i ,d9hi unta canaco ang paypay1 cun b\ght x4 paliton co unta4 ,if ,i _h ! r+1 ,i w\ld give ,cun d9hi pa unta canaco ang x to y4 s+s+1 ihatag co unta canimo4 ,,to ,,h--7,9 ,p>titive ,s5se47 l4a ,! v]b ,,to ,,h 9 p>titive s5se1 is translat$ into ,bisaya by ,may1 ,duna or ,aduna1 ) ! p]son 9 nom9ative or g5itive case4 ,,indicative ,,mood--,,pres5t ,,t5se4 ,h y money8 ,may salapi ca ba8 ,i h "s money4 ,dunay acong salapi ,,pa/ ,,t5se4 ,i _h money ye/]day1 & y ,cahapon duna ma acong salapi1 ug _h n4 icao ual4 ,,absolute ,,future4 ,i %all h money tomorr[4 ,ugma duna may acong salapi4 ,,conditional ,,future4 ,y might h money1 if y ,icao duna unta ug salapi1 cun work$4 magtrabajo ca unta4 ,,subjunctive ,,mood4 ,i if _h money1 ,i w\ld give x ,cun dunay unta ac ug salapi1 ihatag to y4 co unta canimo4 ,,g]und4 ,hav+ money1 all is easy4 ,sa pagca dunay salapi1 ang ngatanan mahimo4 #b4;a ,:5 speak+ ( immat]ials ?+s1 ! root becomes v]b ) ! p>ticle ,na ( neut] v]bs2 ?us4 ,i am cold4 ,natugnao man ac4 ,i 0 cold ye/]day1 & y ,cahapon guitugnao ac ug icao w>m4 gui-initan4 #c4;a ,! root ,tugnao admits gui in/ead ( ,ma & ! root ,init admits also gui ) ! passive ( an4 ,i 0 w>m ye/]day4 ,cahapon na9itan ac4 ,y w or %all be w>m4 ,ma9itan ca4 ,! imp]sonal expression--,!re--,to be4 ,duna ,,indicative ,,mood--,,pres5t ,,t5se4 ,is !re a man 9 ! /reet8 ,duna bay u ca taoo sa dalan8 ,!re are tw5ty4 ,duna man caluha-an4 ,!re is no body 9 ! /reet4 ,ualay taoo sa dalan4 ,!re 0 rice ye/]day at ! ,cahapon dunay bugs sa longsod1 t[n1 b !re 0 n money4 apan ualay salapi4 ,! la/ mon? !re 0 rice4 ,sa bulan nga miagui1 dunay bugs4 ,if !re 7 rice1 !re w\ld be ,cun dunay bugs unta1 uala unta n hung] at ! prov9ce4 ug gutum sa prov9cia4 ,ex]cise ,,ix4 ,:5 does y\r fa!r int5d to dep>t8--,he int5ds to dep>t to day--,at :at o'clock8--,at f\r o'clock--,:]e is he go+8--,he goes to ,madrid--,does ! but*] kill ox58--,he kills %eep in/ead ( kill+ ox5--,d y always take (f y\r hat1 :5 y speak to my fa!r8--,i always take x (f--,:at d y take 9 ! morn+1 tea or c(fee8--,i take c(fee--,d y take c(fee e morn+8--,i take c(fee e morn+ & e ev5+--,:at does y\r fa!r take8--,he dr9ks *ocolate--,h[ f> did ! *ildr5 g ?is morn+8--,z f> z _! c\s9's--,has any "o /ol5 any ?+ f y8--,"s "o has /ol5 a f9e horse f me4 ,,t5? ,,lesson ,,! ,,adjective ,,v]bs4 ,! v]bs1 z we h said1 are =m$ by means ( roots & p>ticles equival5ts to ! f\r t5ses1 ,pres5t1 ,pa/1 ,future & ,imp]ative ( ! ,bisaya conjugation4 ,! o!r t5ses are =m$ ) ! p>ticles ( ! f\r primitives1 z we %all see 9 ! conjugation4 ,! p>ticles we ref] to1 are ,naga & its comp\nds3 ,nagaca1 ,nagapa1 ,nagapaca1 ,naca1 mi1 & _m o!rs we %all use at _! place4 ,9 ord] to aid ! s*ol>s 9 ! k & =mation ( ! t5ses1 we %all conjugate "h a v]b 9 active voice1 by means ( ! p>ticle ,naga1 :i* is ! mo/ common4 ,! pupils %all n lose ( sight1 t1 9 ?is dialect all ! la/ syllables are l1 be+ only *ang$ ! p]sons4 ,to ,*oose--,,pagpili4 ,inf9itive4 ,to *oose4 ,pagpili4 ,g]und4 ,*oos+4 ,sa pagpili4 ,pa/ p>ticiple4 ,*os54 ,p9ili4 ,,indicative ,,mood4 ,,pres5t ,,t5se4 ,i *oose4 ,ac nagapili4 ,?\ *oose/4 ,icao nagapili4 ,he 7%e7 *ooses4 ,sia nagapili4 ,we *oose4 ,cam 7or quit7 nagapili4 ,y *oose4 ,cam nagapili4 ,!y *oose4 ,sila nagapili4 ,,imp]fect ,,pret]it4 ,i *ose4 7:57 ,nagapili ac1 7sa7 ,?\ *ose/1 4 ,nagapili ca1 7sa7 ,,pa/ ,,p]fect4 ,i h *os54 ,nagpili ac4 ,?\ ha/ *os54 ,nagpili ca ,,plup]fect4 ,i _h *os54 ,nagpili na ac4 ,?\ had/ *os54 ,human na icao nagpili4 ,he _h *os54 ,ubus na sia nagpili4 ,,imp]fect ,,future4 ,i %all or w *oose4 ,ac magapili4 ,?\ %alt or wilt *oose4 ,icao magapili4 ,,p]fect ,,future4 ,i %all h *os54 ,nagpili na cah ac4 ,?\ %alt h *os54 ,nagpili ca na cah ,,imp]ative4 ,*oose4 ,magpili ca4 ,let him *oose4 ,magpili sia4 ,*oose4 ,magpili cam4 ,let !m *oose4 ,magpili sila4 ,,subjunctive ,,mood--,,pres5t4 ,t ,i may *oose or n4 ,magpili ac unta1 ug dili4 ,t ?\ maye/ *oose4 ,nga magpili ca4 ,t he may *oose4 ,apat sia magpili4 ,t we may *oose4 ,nga quit magpili4 ,t y may *oose4 ,nga cam unta magpili4 ,t !y may *oose4 ,nga sila unta magpili4 ,,imp]fect ,,pret]it1 ,t ,i might *oose4 ,ug ac pay magapili4 ,t ?\ mighte/ *oose4 ,ug icao unta magapili4 ,t he might *oose4 ,ug magapili pa lamang sia4 ,t we might *oose4 ,ug magpili pa quit4 ,t y might *oose4 ,ug cam untay magapili4 ,t !y might *oose4 ,ug sila pa lamang magpili4 ,,p]fect ,,pret]it4 ,t ,i may h *os51 or n ,nga nagpili ac unta1 cun ual4 ,t ?\ maye/ h *os54 ,nga nagpili ca na unta4 ,t he may h *os54 ,nga siay nagpili4 ,t we may h *os54 ,nagpili quit 7or cam7 unta4 ,t y may h *os54 ,nga nagpili cam4 ,t !y may h *os54 ,nga nagpili sila4 ,,plup]fect4 ,if ,i might h *os54 ,cun ac pay nacagpili4 ,if ?\ mighte/ h *os54 ,cun icao diay nacagpili4 ,if he might h *os54 ,cun nacagpili pa unta sia4 ,if we might h *os54 ,cun nacagpili unta quit4 ,if y might h>e *os54 ,cun nacagpili unta cam4 ,if !y might h *os54 ,cun sila diay nacagpili4 ,,imp]fect ,,future4 ,if ,i %all or w *oose4 ,ug dao ac ang magapili4 ,if ?\ %alt *oose4 ,ug dao magapili ca4 ,if he %all *oose4 ,ug dao sia magapili4 ,if we %all *oose4 ,ug dao magapili quit4 ,if y %all *oose4 ,ug dao cam magapili4 ,if !y %all *oose4 ,ug dao sila ang magapili4 ,,p]fect ,,future4 ,if ,i %all or w h *os54 ,cun dao nagpili ac ogal+4 ,if ?\ %alt 4 ,cun icao ogal+ nagpili na4 ,if he %all 4 ,cun sia ogal+ nagpili na4 ,if we %all 4 ,cun cam ogal+ nagpili na4 ,if y %all 4 ,cun cam na ogal+ nagpili4 ,if !y %all h *os54 ,cun dao sila na ogal+ nagpili4 ,rem4 ,x mu/ be obs]v$ t ! adv]bs & conjunctions we h made use ( 9 subjunctive mood1 are n *>act]i/ic signs ( ?is mood1 & v (t5 we speak 9 subjunctive )\t !m4 ,al?\gh ! passive voice is ! mo/ usual 9 ! ,bisaya ,dialect1 ! active s5t5ces h h[ev] a v important place at ! conv]sation1 & !re=e x is necess>y to "k1 t :5 ! spee* beg9s by a nom9ative ag5t1 express or tcite1 ! s5t5ce is active4 ,! same mu/ be said :5 ! s5t5ce is ab\t an indet]m9ate ?+1 :5 exclamatory1 int]rogative or emphatical1 & :5 po9ts out a "p ( a :ole1 ,ex3 ,y %all he> mass n[4 ,icao mus+ba c>on4 ,:o does obs]ve ,god's ,ang macatuman sa mga sugo sa ,dios1 comm&m5ts1 w obta9 ! macadangat sa paghimaya nga dayon ev]la/+ life4 sa ,langit4 ,:i* ( y w accompany me8 ,qu9sa ba cani ang muuban canaco8 ,w y sew ! %irt8 ,magatahi ca ba sa s99a8 ,i w n sew x1 b my si/]4 ,dili ac magatahi1 cun dili ang igso-on co nga babaye4 ,:o w read ?is lett]8 ,qu9sa ba ang magabasa ni9+ sulat8 ,look = a *ild f ! s*ool4 ,mangita ca ug usa ca bata sa escuelahan4 ,if ,i "k h[ to read or n :at ,cun mahibal ac magbasa cun dili does x conc]n y8 ba onsay labut mo niana8 ,ex]cise ,x4 ,c y walk1 & d y n c g to ,*ur*8--,i am n able to g ! ,*ur*1 because ,i am sick--,w y c endure x8--,d n pret5d to be a le>n$ man1 because y\r own wit avails b little--,d y wi% to "w8--,i wi% to "w & !y let me n--,:]e is y\r wife8--,i d n "k--,:5 did y see h]8--,i saw h] at sev5 o'clock 9 ! morn+--,:om are y speak+ to8 ,i am speak+ to my si/]--,d y speak to h] e day8--,:at does ?is man sp5d 8 "t 98--,he is a good = no?+ fell[2 he sp5ds 8 "t 9 dr9k+ & play+--,:o are ! m5 t h j arriv$8--,!y are ,russians--,is y\r fa!r arriv$ at la/8--,e body says t he is arriv$ b ,i h n se5 him yet--,has ! ,physician hurt y\r son8--,he has hurt him4 = he has cut 8 f+]4 ,,elev5? ,,lesson ,,( ,,! ,,passives4 ,! ,bisaya dialect be+ almo/ completely passive1 ! /udy ( ?is speak+ mood is ( great importance4 ,?ree are ! passives or moods ( express+ ! v]bs 9 passive voice4 ,passive ! fir/ or passive ( ,i 7ee74 ,! second passive or ( ,on1 & ! ?ird passive or ( ,an4 ,! passive ( ,i 7ee7 is =m$ by putt+ ,gui be=e ! root = pres5t & pa/ t5ses1 & ,i 7ee7 = future & imp]ative4 ,passive ! second or ( ,on1 is =m$ by plac+ ! p>ticle ,gui be=e ! root = pres5t & pa/ t5ses2 ! future by duplicat+ ! fir/ syllable ( ! root putt+ ,on aft]3 or by plac+ "o ( ! p>ticles ( future t5se be=e ! root1 & ,on aft]4 ,! ?ird passive or ( ,an is =m$ by putt+ ! p>ticle ,gui be=e ! root & ,an aft]1 = pres5t & pa/ t5ses2 ! future is =m$ by duplicat+ ! fir/ syllable ( ! root1 & plac+ be=e ! root "o ( ! p>ticles ( future t5se & ,an aft]4 ,! imp]ative mood is =m$ by putt+ ,an aft] ! root4 ,conjugation ( ! ,passives ,passive ( ,i4 7,,ee7 ,,pres5t ,,& ,,pa/ ,,t5ses4 ,i leave him or he has be5 left by me4 ,guibil9 co sia4 ,,future ,,& ,,imp]ative4 ,he w be left1 or let him be left by me4 ,ibil9 co sia4 ,,inf9itive4 ,:5 he left him4 ,sa pagbil9 cania4 ,passive ( ,,on4 ,,pres5t ,,& ,,pa/ ,,t5ses4 ,x is1 or x has be5 writt5 by !m4 ,guisulat nila4 ,,future4 ,w be writt5 by !m4 ,susulaton or pagasulaton nila4 ,,imp]ative4 ,let x be writt5 by !m4 ,susulaton nila4 ,,inf9itive4 ,to be writt5 by !m4 ,sa pagsulat nila4 ,,imp]ative4 ,write t4 ,sulaton mo c4 ,passive ( ,,an4 ,,pres5t ,,& ,,pa/ ,,t5ses4 ,x is or has be5 op5$ by me4 ,guilucaban co4 ,,future4 ,w be op5$ by me4 ,lulucaban or pagalucaban co4 ,,imp]ative4 ,let x be op5$ by y4 ,lucaban mo4 ,,imp]sonal ,,imp]ative4 ,be t op5$4 ,lucabi or ,lucabi c4 ,rem4 ,! o!r t5ses are =m$ by means ( conjunctions & adv]bs ( ! active conjugation4 ,to speak well ! ,bisaya dialect1 x is absolutely necess>y to und]/& :5 & h[ e "o ( ! passives mu/ be us$1 & also ! me*anism ( _! s5t5ces1 :i* is ! m difficult "p1 s9ce are s _m ! moods & s div]se _! syntax1 ,9 ord] to make easy to ! le>n]s ! use ( ! passive t5ses1 we %all expla9 !m z cle>ly z possible by ,examples4 ,sell ! plantation ( ,ibaligya mo ang calubihan4 cocoa-trees4 ,we h sold x n[4 ,guibaligya na namo4 ,c\nt ! c[s4 ,isipon mo ang mga vaca4 ,we h c\nt$ !m1 & f\r are ,gui-isip na namo ug culang pa ug out ( sight yet4 upat ca bo-oc4 ,ord] to h !m se>*$ at ,papangitaa lamang sa madali4 "o4 ,wat] ! plants1 because x is ,boboan mo ang mga tanm1 cay v w>m4 ma9it ca-ayo4 ,cov] ! *ild1 because x v ,taboni ang bata1 cay matugnao cold4 ca-ayo4 ,did y g v f>8 ,halayo ba ang imong guilactan8 ,i am gone z f> z my bro!r's4 ,guilactan co cutub sa balay sa acong igso-on4 ,ex]cise ,,xi4 ,are y pleas$ ) y\r s]vant8--,i am mu* pleas$ ) him1 = he is lit = any ?+--,has y\r bro!r return$ at la/ f ,spa98--,he has return$ !nce1 & has br\ght y a f9e horse--,has he told 8 groom to br+ x to me8--,he has told him to br+ x to y--,:at d y ?9k ( t horse8--,i ?9k t x is a f9e & good "o1 & beg y to lead x to my bro!r's t he may see x--,9 :at did y sp5d y\r "t ye/]day8-,i w5t to my fa!r's 9 law1 & aft]w>ds to ! ball--,:5 did t man g d[n 9 to ! well8--,he w5t d[n into x ?is morn+--,has he come up aga9 yet8--,he came up an h\r ago--,:]e is y\r bro!r8--,he is 9 8 room--,w y tell him to come d[n 7nga manaug sia78--,i w tell him s1 b he is n dress$4 ,,twelf? ,,lesson ,,"s ,,rules ,,^u ,,! ,,passives ,,& ,,_! ,,s5t5ces4 ,passive ( ,i4 7ee7 ,?is passive is made use ( :5 ! ag5t p]son ex]cises its action remov+ f itself ! pati5t p]son4 ,! s5t5ces ( ?is passive are =m$ by putt+ ,gui be=e ! root = ! pres5t & pa/ t5ses1 & ,i 7ee7 = ! future & imp]ative4 ,?is passive po9ts out ! h>m1 detrim5t1 obsequi\sness or fav\r made to ano!r1 plac+ ! receiv] p]son 9 nom9ative case1 ! donor 9 g5itive1 & 9 accusative ) ug or sa ! fav\r or h>m4 ,passive ( ,,on4 ,x is employ$ :5 ! ag5t p]son attracts t[>ds itself to ! pati5t p]son4 ,:5 x is spok5 by means ( ?is passive1 ! pres5t & pa/ t5ses are =m$ by plac+ ,gui be=e ! root2 ! future d\bl+ ! fir/ syllable ( ! root & putt+ ,on aft]1 & ! imp]ative mood by plac+ ,on aft] ! root4 ,passive ( ,,an4 ,x is employ$ :5 ! ag5t p]son ex]cises its action ^u a place or quasi-place1 putt+ ! said place or quasi-place 9 nom9ative case4 ,! pres5t & pa/ t5ses are =m$ ) gui1 be=e ! root & ,an aft] x2 ! future1 by duplicat+ ! fir/ syllable ( ! root & by add+ ,an to x1 & ! imp]ative mood by putt+ ,an aft] ! root4 ,examples3 ,pull (f t h]b4 ,ibton mo canang balili4 ,:]ev] !y may place me ,i w ,bisan asa ac ibutang nila1 foll[ my own m9d4 macatuman ac sa acong pagbu-ut4 ,i imitate him4 ,guipanig-+nan co sia4 ,speak to him4 ,pamolongan mo sia4 ,i gave him ! book4 ,guihatag co na cania ang libro4 ,please accept t4 ,daoato c4 ,please to expla9 x to me4 ,sagdi ac4 ,ex]cise ,,xii4 ,on :at liv$ our ance/ors8--,!y liv$ on fi% & game1 = !y w5t a hunt+ & a fi%+ e day--,y h le>n$ y\r lesson3 :y has n y\r si/] le>n$ h]s8--,%e has tak5 a walk ) my "m1 s t %e c\ld n le>n x1 b %e w le>n x to-morr[--,:5 w y correct my ex]cises8--,i w correct !m :5 y br+ me ^? ( y\r si/]--,d y ?9k y h made faults 9 !m8--,i d n "k--,if y h made faults1 y h n /udi$ y\r lessons well2 = ! lessons mu/ be le>n$ well to make no faults 9 ! ex]cises--,x is all ! same2 if y d n correct !m to day--,i %all n le>n !m be=e to-morr[--,y mu/ n make any faults 9 y\r ex]cises1 = y h all y want 9 ord] to make none--,:o is !re8--,x is ,i--,:o are ^? m58--,i d n "k--,( :at c\ntry are !y8--,!y are ,am]icans--,:y d y sit ne> ! fire8--,my h&s & feet are cold2 t is ! reason :y ,i sit ne> ! fire--,are y\r si/]'s h&s cold8--,no2 b h] feet are cold--,:at is ! matt] ) y\r c\s98--fem4--,h] leg hurts h]--,:at is ! matt] ) ?is woman8--,h] tongue hurts h]4 ,,?irte5? ,,lesson ,,( ,,! ,,p>ticles ,,naga4 l4a ,! p>ticle ,naga1 ! mo/ usual 9 ! ,bisaya dialect has ! same signification z ! root to :i* is jo9$4 ,its t5ses are =m$ ) naga = ! pres5t "t1 nag = pa/2 maga = ! future2 & mag = ! imp]ative mood4 !y all be=e ! root4 ,z3 ,to write4 ,pagsulat4 ,i write4 ,ac nagasulat4 ,y wrote4 ,icao nagsulat4 ,!y w1 or %all write4 ,sila magasulat4 ,write4 7pl47 ,magsulat cam4 #b4;a ,?is p>ticle admits ! ?ree above m5tion$ passives1 & its t5ses are =m$ by plac+ "s times be=e1 & "s times aft]1 ! p>ticles at #ab?4 ,lesson m5tion$4 ,!y may be also =m$ by putt+ ,paga be=e ! root = future t5se1 & ,pag = ! imp]ative4 ,examples3 ,,pres5t ,,& ,,pa/4 ,i write or wrote4 ,guisulat co4 ,,future4 ,i w or %all write4 ,sulaton or pagasulaton co4 ,,imp]ative4 ,write4 ,sulaton or pagsulaton mo4 #c4;a ,?is p>ticle signifies to d :at ! root to :i* prec$es po9ts out1 b 9 _m ways1 z we %all demon/rate4 #d4;a ,plac+ x be=e ! n\ns ( dress1 g>m5t or g>b1 signifies to use !m or to put on !m4 ?us3 ,he we>s %oes4 ,sia nagasap94 ,put on y\r hat4 ,magcalo ca4 #e4;a ,be=e roots ( musical in/rum5ts1 signifies to play on !m1 z3 ,play y on ! guit>8 ,nagase/a ca ba8 ,%e h>ps4 ,sia naga-arpa4 ,play on ! piano4 ,magpiano ca4 #f4;a ,:5 x is jo9$ to ! n\ns ( nations & 9 is ins]t$ betwe5 ! fir/ two syllables ( ! root1 signifies to speak or to translate into t nation's language1 & 9 ?is case1 ! second passive w be employ$2 b :5 address+ a p]son1 ! ?ird mu/ be us$1 ,ex3 ,speak to me 9 ,lat94 ,magl9at9 ca canaco4 ,translate t book into ,bisaya4 ,b9isayaon mo or pagb9isayaon mo canang libro4 ,speak n to me 9 ,spani%4 ,dili ac nimo qu9at*ilaan4 ,"t to4 ,tiempo sa4 ,c\rage to4 ,gahm sa4 ,to be "r 94 ,cat>ungan sa4 ,to be wrong 94 ,ualay cat>ungan sa4 ,afraid to4 ,cahadluc sa4 ,wi% or m9d to4 ,nahagugma or gugma sa4 ,to "w4 ,pagbuhat4 ,to speak4 ,pagsulti1 pagpolong4 ,to buy4 ,pagpalit4 ,to te>4 ,pagguisi4 ,to break4 ,pagbo-ong4 ,i h a m9d to "w4 ,nahagugma ac magbuhat4 ,h y "t to "w4 ,duna ba cam ug tiempo sa pagbuhat8 ,we h "t b n m9d to ,dunay tiempo1 apan dili cam "w4 mahagugma4 ,h y a m9d to buy my horse8 ,nahagugma ba cam mupalit sa acong cabayo8 ,i am afraid to break ! glass ,nahadluc ac magbo-ong sa vaso4 ,ex]cise ,,xiii4 ,"o ( ! valet de ,*ambres ( ,l\is ,,xiv reque/$ t pr9ce1 z he 0 go+ to b$1 to recomm5d to ! fir/ ,presid5t a lawsuit :i* he _h aga9/ 8 fa!r-9-law1 & said 9 urg+ him3 ,alas2 ,sire1 y h b to say "o ^w4 ,well1 said ,l\is ,,xiv1 x is n t :i* emb>rasses me1 b tell me1 if ?\ w]t 9 ?y fa!r-9-law's place1 & ?y fa!r-9-law 9 ?9e2 w\ld/ ?\ be glad1 if ,i said t ^w8--,if ! m5 %\ld come1 x w\ld be necess>y to give !m some?+ to dr9k--,if he c\ld d ?is he w\ld d t--,i h always flatt]$ myself1 my de> bro!r1 t y lov$ me z mu* z ,i love y2 b ,i n[ see t ,i h be5 mi/ak5--,i h he>d1 my si/]1 t y are angry ) me1 because ,i w5t a-walk+ )\t y2 b ,i assure y t _h ,i kn[n t y 7 n sick1 ,i %\ld h come = y2 b ,i inquir$ at y\r physician's aft] y\r heal?1 & he told me t y _h be5 keep+ y\r b$ ! la/ eight days4 ,,f\rte5? ,,lesson ,,( ,,! ,,imp]ative1 ,,call$ ,,imp]sonal4 #a4;a ,! second & ?ird passives h a second imp]ative call$ imp]sonal1 because does n m5tion ! p]son3 :]e=e1 _! s5t5ces are call$ imp]sonals4 ,! imp]ative ( ! second passive ends by a1 & t ( ! ?ird by i4 ,_! s5t5ces are =m$ by plac+ ! object 9 nom9ative case1 & ! v]b 9 imp]ative mood1 ,ex3 ,kill ! dog4 ,patia ang ir4 ,put an end to t4 ,hudta cana4 ,help u4 ,tabagi cam4 ,write x4 ,sulata4 ,read t book4 ,basaha canang libro4 ,call to ,mr4 ,l\is4 ,taoga si ,sr4 ,l\is4 ,wait = me4 ,hulata ac4 ,light ! globe4 ,dagcuti ang globo4 #b4;a ,:5 ! s5t5ce is negative1 ! ,engli% n1 is translat$ into ,bisaya by ,ayao or uala ,ex3 ,x 0 n met4 ,uala hiquiti4 ,be n turbul5t4 ,ayao pagsamoca4 ,cry n to me4 ,ayao pags+giti4 ,put n out ! c&le4 ,ayao pagpalnga ang c&ela4 #c4;a ,! imp]sonal imp]ative ( ! passive ( an1 is n comp\nd$ ) ! p>ticle ,pag1 ,ex3 ,pay :at y owe1 & com=t ,bayri ang mga utang ni ug lipayon ! afflict$4 ni ang mga tao nga ana-a sa calisud4 ,love ,god & y\r neighb\r z ,higugmaon nio ang ,dios ng ang y\rselves4 isigcatao ni ma+on cani4 ,let u love & practise virtue1 ,higugmaon ug buhaton ta ang & we %all be happy bo? 9 cat>ungan ug mapaladan quit ni9i ?is life & 9 ! next4 ug sa umalabut nga qu9abuhi4 ,,pres5t ,,p>ticiples ,,or ,,g]unds4 ,we h said1 t ! ,bisaya conjugation has b f\r t5ses1 b 9 ord] to make ! s*ol> acqua9t$ ) ! t5ses1 ! ,engli% conjugation mu/ be ref]r$ to1 we make use ( all ! t5ses4 ,! s5t5ces ( pres5t p>ticiple are =m$ "s times by plac+ sa & ,pag be=e ! root4 ,examples3 ,?is morn+ :5 y 0 ,can9a sa pag-oali mo nagduladula prea*+1 7 ! *ildr5 ang mga bata4 play+4 ,our ,"l sp5t 8 night-"t 9 ,ang ,gu9oo ta guicabuntagan sa pray+ pag-ampo4 #c4;a ,! ,g]unds are =m$ also ) ! adv]b labon nga1 & ! v]b 9 future or 9 subjunctive1 z3 ,! s9n]s despise to our ,guipasaipad-an sa mga macasasal ang ,"l1 see+ !y %\ld adore atong ,gu9o-o1 labon nga him4 pagas+bahon nila unta4 #d4o ,by means ( v]bal n\ns are =m$ also g]unds call$ ( "t or causals1 & _! s5t5ces are =m$ by plac+ ! lead+ v]b 9 nom9ative ) ,pag be=e ! root1 & ! subord9ate is =m$ ) ! p>ticle ,na or ,maoy & ! p>ticle ( future ,iga ,ex3 ,:5 see+ y1 my he>t 0 ,ang pagtan-ao co canimo1 nalipay ang gladd$4 cas+-cas+ co4 ,:5 y dep>t$ he grew sad4 ,ang pag-guican mo nam+ao sia4 ,ex]cise ,,xiv4 ,w\ld y h money if y\r fa!r 7 "h8--,%\ld h "s if he 7 "h--,a ,fr5* (fic] hav+ arriv$ at ! c\rt ( ,vi5na1 ! ,empress ,!resa ask$ him if he believ$ t ! ,pr9cess ( ,n4 :om he _h se5 ! day be=e1 0 really ! h&some/ woman 9 ! _w1 z 0 said3 ,madam1 repli$ ! (fic]1 ,i ?\ght s ye/]day--,:at has become ( y\r uncle8--,i w tell y :at has become ( him3 "h is ! *air ^u :i* he (t5 sat--,is he dead8--,he is dead--,:5 did he die8--,he di$ ?ree weeks ago--,i am v sorry at x--,:y d y n sid d[n8--,if y w sit d[n to my side1 ,i w sit d[n also2 b if y g1 ,i %all g along ) y--,w,ill y tell me :at has become ( y\r si/]8--,i w tell y :at has become ( "h4--,is %e dead8--,%e is n dead--,:at has become ( h]8--,%e is gone to ,manila--,:at has become ( y\r si/]s8--,i c n tell :at has become ( !m1 = ,i h n se5 !m six ye>s ago4 ,,fifte5? ,,lesson ,,inf9itive ,,s5t5ces4 #a4;a ,! inf9itive s5t5ces are compos$ ( lead+ v]b & subord9ate v]b1 ! latt] 9 inf9itive mood1 z3 ,i want to sew4 ,bu-ut ac magtahi4 ,i want to take a wife ,bu-ut ac mangasaoa4 #b4;a ,:5 ! s5t5ces h betwe5 bo? lead+ & subord9ate v]bs a relative pron\n1 express or tacit1 ?is pron\n is translat$ into ,bisaya by nga1 & ! subord9ate v]b mu/ be plac$ 9 subjunctive mood or 9 future1 ei!r active or passive4 ,9 a same way are !y =m$1 :5 betwe5 lead+ & subord9ate v]bs1 is ! conjunction if1 :i* is translat$ into ,bisaya by cun4 ,ex3 ,x is n suit y g to ! ,dili ,angay nga muadto ca sa cock-fight bulungan4 ,my tea*] told me1 t ,i mu/ ,mi-+on ang ,magtoto-on canaco nga le>n to c\nt4 magto-on ac sa pagisip4 ,i wi% y to talk ,bu-ut ac nga mulacao ca4 ,i wi% y to write me4 ,nagat+uh ac nga musulat ca canaco4 ,i d\bt t ,i c make x4 ,ambut cun macabuhat ac niana4 #c4;a ,:5 ! lead+ v]b is ! v]b to be1 ! s5t5ces are also ( to be1 & ! subord9ate v]b1 is us$ z a sub/antive ) ! p>ticle pag or pagca 9 nom9ative1 prec$$ by ! article ang1 to wit3 ,is x dec5t to dance8 ,maayo ba ang pagsayao8 ,x is necess>y to g to s*ool ,qu9ahanglan ang pagadto sa escuelahan4 ,x is indecor\s to ba! be=e ,mangil-ad man ang pagcaligo sa p4 atubangan sa mga tao4 #d4;a ,9 ?is mann] are =m$ ^! s5t5ces ) ! neut] v]bs1 ,example3 ,! excessive ra9 does n suit4 ,dili angay ang h9labihan nga pag-ulan4 #e4;a ,:5 ! gov]n$ v]b is prec$$ by ! propositions to1 =1 9 ord] to1 ^! s5t5ces are call$ f9als1 & are translat$ into ,bisaya by cay aron1 be+ ! gov]n$ v]b translat$ by subjunctive mood1 active or passive1 ,examples3 ,i did come "h = visit+ my ,mianhi ac cay aron magduao ac sa uncle4 oyo-an co4 ,we h be5 ord]$ by ! ,nadaoat namo ug ord5 ni ,amba cay ,gov]nor to c>ry 7pay7 ! tax4 aron ihatud namo ang buhis4 ,i pray to be lov$ by ! p4 ,nangadye ac cay aron higugmaon ac sa mga taoo4 #f4;a ,:5 ! lead+ v]b is "o ( ! auxili>y may1 c or to be able1 x is translat$ by ! pot5tial ,naca4 ,signify+ to incite1 to invite1 is r5d]$ by ,naquig2 :5 to implore1 to be fond ( or to give "o's m9d to1 is translat$ by ,naqui2 :5 signifies to h made1 to bespeak1 by ,naga & ,pa2 & :5 to all[1 to let1 mu/ be r5d]$ by ,napa2 :i* p>ticles be=e ! root include 9 !mselves ! signification ( ! gov]n$ v]b1 ,examples3 ,did y c g up to ! belfry8 ,nacasac ca ba sa campan>io8 ,w y be able to c>ry away t ,macadal ca ba nianang baluyot rice bag8 sa bugs8 ,! *ildr5 incite me to speak ,ang mga bata naquigsulti canaco into *ur*4 sa ,s+bahan4 ,"m1 ,an?ony is invit+ me to ,nanay1 si ,antonio naquigsayao dance4 canaco4 ,francis begs me to h pity on ,si ,francisco naquimalooy canaco4 him4 ,i h got ! rice plantation ,guipatanm co na ang basacan4 made4 ,bespeak a cane = me4 ,pabuhaton mo ug usa ca songcod canaco4 ,:5 d y int5d to h my ,anus-a ba icao magapatahi sa habits sew$8 acong mga hbito8 ,w y cons5t to be deceiv$ by ,palimbong ca ba nianang bacacon8 t li>8 ,all[ n y\r daught] to g to ,ayao mapasayao sa imong anac4 ! ball4 ,rem>k ^u ! *ange ( lett]s4 ,! mo/ important *anges :i* ! s*ol> is advis$ att5tively to /udy to avoid ambiguity are ^!3 l4a ,roots beg9n+ by c or qu1 *anges 9 composition ^! lett]s into g1 z3 ,to see1 ,quita nan-gita4 #b4;a ,:5 ! fir/ syllable is b or p1 x is *ang$ into m1 & ^? beg9n+ ) m1 reta9 ?is lett]1 b ! p>ticle drops ! f9al n1 z3 ,to make--,buhat1 namuhat3 ,to speak1 ,po-long1 namolong3 ,to gr[ d>k--,molat1 namolat4 #c4;a ,:5 ! initials are d1 s1 or t1 *ange ! said syllables into n1 & ! compon5t p>ticle drops ! n1 ?us3 ,to be angry1 ,tuyo1 nanuyo4--,to cry1 ,s+git1 nan+git--,to visit1 ,duao1 nanuao4 ,ex]cise ,,xv4 ,:y d y op5 ! door8--,d y n see h[ x smokes "h8--,i see x1 b y mu/ op5 ! w9d[ in/ead ( op5+ ! door--,! w9d[ does n op5 easily2 t is ! reason :y ,i op5 ! door--,:5 w y %ut x8--,i w %ut x z soon z ! smoke is gone--,is x useful to speak mu*8--,:5 we wi% to le>n a =eign language x is useful to speak a great deal--,is x z useful to write z to speak8--,x is m useful to speak ?an to write2 b 9 ord] to le>n a language "o mu/ d bo?--,is x useful to write all t "o says8--,t is useless--,:]e did y take ?is book f8--,i took x out ( ! room ( y\r fri5d--,is x "r to take ! books ( o!r p8--,x is n "r1 ,i "k2 b ,i want$ x1 & ,i hope t y\r fri5d w n be displeas$1 = ,i w return x to him z soon z ,i h read x4 ,,sixte5? ,,lesson ,,( ,,! ,,p>ticles ,,pa ,,& ,,iga4 ,,pa4 ,! p>ticle ,pa :i* is also an adv]b ( "t & mood1 & signifies yet1 /ill1 not)/&+1 has a v important place 9 ! ,bisaya dialect1 & is sometimes us$ only r$undantly1 to give m =ce to ! s5t5ce4 ,= ! b5efit ( le>n]s1 we %all expla9 x "h1 be=e speak+ ( ! v]bals p>ticles to :i* is jo9$ to =m ! s5t5ces4 l4a ,be=e "s v]bs has ! signification ( to wi%1 to try1 to desire & to all[ t ! signification ( ! root may take place on ! subject1 z3 ,! haughty wi%es to be reque/$ ,ang palabilabihon pa-ampo by ev]ybody4 guihapon4 ,fa!r1 give me only ! ,pahilog lamang ac1 ,p>e4 ,extremaunction4 ,i want to h "s money s z to ,pahatag man ac ug salapi nga buy a f9e %irt1 & !y give me igapalit co ug u ca maan9dat n1 = !y say1 x is vanity4 nga s99a1 ug dili ac taga-an cay p>ayeg con4 #b4;a ,be=e n\ns ( place signifies to g !re1 z3 ,:]e are y go+8 ,asa icao pa+on8 ,i turn to home4 ,pauli ac sa amo4 ,:]e w y g1 :5 y die8 ,sa pagcamatay mo1 asa icao pa-+on8 ,i %all asc5d into heav54 ,palangit ac gayud4 #c4;a ,x is employ$ also z a jo9+ conjunction1 & 9 ?is case1 is us$ to exagg]ate ! phrase1 plac+ ! ?+ or ! object ref]s to1 be=e2 ?us3 ,y also deceive me8 ,icao pa nagalimbong canaco8 ,he is a gambl] & ?ief4 ,sia sug>ol man ug caoatan pa4 ,he is sick & does play4 ,nagal+aol+ao sia ug nasaquit pa man4 #d4;a ,bisan pa ngani1 answ]s to ! ,engli% conjunctions ?\gh1 not)/&+1 = all t 4 ,ex3 ,al?\gh !y all[ me n to ,bisan pa ngani dili ac pa sugal play1 ,i w play4 nila4 musugal ac gayud4 ,al?\gh !y may puni% me1 ,i ,bisan pa ngani latuson ac nila1 w h n answ]4 dili ac mut+og4 #e4;a ,s]ves also to po9t out ! beg9n+ & ! end ( an action1 ,ex3 ,i 0 call$1 :5 ,i _h j ,igo pa ac miabut1 guitaoag ac arriv$4 nila4 ,,iga or ,,ica4 ,^! p>ticles signify ! in/rum5t1 tool1 or mean ) :i* a ?+ is done4 ,!y answ] to ! future ( ! passive mood1 ,ex3 ,?is is ! axe ) :i* y ,mao qu9i ang oasay nga iga or h to cut ! tree4 icaputul mo sa cahuy4 ,b =4 ,ug dili pa unta4 ,b = he is a gambl] ?is man ,qu9+ tao ma+on+on ug bu-utan w\ld be s good z y\r sa igsoon mo1 ug dili pa unta sia bro!r4 nga sug>ol4 ,if y all[ me1 ,i w tea* ,acoy magato-on canimo ug qu9a*ila1 y ,spani%4 ug tugutan pa ac4 ,ex]cise ,,xvi4 ,?is man has alt]$ a great deal--,:]e did y be born8--,i w n to answ] y--,if y d n make y\r appe>ance be=e him1 ,i w n speak to him--,h[ is ?is said8--,t c n be said 9 ,bisaya--,*ildr5 mu/ be accu/om$ e>ly to ! labor--,i am accu/om$ to write--,i _c express myself 9 ,bisaya4 because ,i am n 9 ! habit ( speak+ x--,! man laughs & weeps by turns--,if ,i knew :at y h done4444 w y all[ me to g to ! %ore8--,i d n p]mit y to g !re--,d x 9 ha/e--,:y does ,f]d9& compla9 ( 8 wife8--,?omas compla9s ( ,fructuosa & ,fructuosa ( ,?omas --,:o is "r8--,!y are bo? wrong1 = ,?omas wi%es to take ,fructuosa's toys & ,fructuosa ,?omas's4 ,,sev5te5? ,,lesson ,,( ,,! ,,p>ticle ,,nagapa ,,nagapa4 ,?is p>ticle is =m$ f ! p>ticles naga & pa2 & signifies to all[1 to ord]1 to h done :at ! root po9ts out4 ,! active t5ses are =m$ accord+ to ! rules laid d[n = naga add+ inv>iably pa4 ,,active ,,voice--,,pres5t4 ,i bespeak4 ,ac nagapabuhat ,,pa/ ,,t5se4 ,i bespoke4 ,ac nagpabuhat4 ,,future4 ,!y w bespeak4 ,sil magapabuhat4 ,,imp]ative ,,mood4 ,ord] ! tailor to sew4 ,magpatahi ca sa mananahi4 #b4;a ,?is p>ticle admits ! ?ree passives accord+ to ! above m5tion$ rules = ea* ( !m4 ,! pres5t & pa/ t5ses ( ! fir/ passive are =m$ by plac+ ,guipa1 be=e ! root1 ! future & imp]ative ) ,ipa1 be=e1 & ! inf9itive mood ) ,pagpa4 ,,pres5t ,,t5se4 ,i ord] to sew ! %irt4 ,guipatahi co ang s99a4 ,,pa/ ,,t5se4 ,i h _h ! %irt sew$4 ,guipatahi co ang s99a4 ,,future4 ,y w ord] ! %irt to be sew$4 ,ipatahi mo ang s99a4 ,,imp]ative4 ,ord] ! %irt to be sew$4 ,ipatahi mo ang s99a4 #c4;a ,! s5t5ces ( ?is fir/ passive are =m$ by plac+ 9 nom9ative case ! object ( ! comm&m5t1 ! v]b 9 passive voice2 9 g5itive ! ord]]1 & 9 dative1 ! err&4 ,tell ! s]vant to br+ ! ,ipasac mo sa bata ang maleta nga portmanteau1 x is on ! coa*1 up tua didto sa co*e4 /airs4 ,tell him to c>ry ?is lett] to ,ipadal mo cania qu9+ sulat sa ! po/-(fice4 correo4 ,s5d !m = grass = ! horse4 ,ipahatud mo canila ug compay sa cabayo4 #d4 a ,! pres5t & pa/ t5ses ( ! second passive1 are =m$ ) ,guipa1 be=e ! root2 ! future & imp]ative by putt+ ,pa be=e ! root1 & ,on aft]2 & ! inf9itive mood ) ,pagpa1 be=e4 ,,pres5t4 ,i make x kn[n4 ,guipahibalo co4 ,,pa/4 ,i made x kn[n4 ,guipahibalo co4 ,,future4 ,y w make x kn[n4 ,pahibaloon mo4 ,,imp]ative ,,mood4 ,make x kn[n4 ,pahibaloon mo1 pahibaloa4 #e4;a ,! s5t5ces ( ?is passive are =m$ by putt+ ! object ^u :i* ! action falls 9 nom9ative case3 ! v]b1 9 passive voice2 9 g5itive1 ! err& p]son2 & 9 accusative t :o p]=ms ! ?+1 if !re be4 ,ex3 ,i ord]$ ! s]vant to call ! ,guipa-anhi co sa bata ang tailor4 magtatahi4 ,did y ord] to buy ! hemp ,i ,guipapalit mo ba ang lanot nga recomm5d$ y8 guitogon co canimo8 ,ord] y\r si/] to sew ! ,patahion mo sa s99a ang imong %irt1 because ! ,ea/] is igso-on1 cay hadool na ang ,pasco4 approa*+4 #f4;a ,! pres5t & pa/ t5ses ( passive ! ?ird1 are =m$ by putt+ ,guipa1 be=e ! root & ,an aft]3 ! future & ! imp]ative ) ,pa be=e1 & ,an aft]2 & ! inf9itive mood by plac+ ,pagpa1 be=e ! root4 ,i ord] or ,i ord]$ to sweep4 ,guipasilhigan co4 ,y w ord] to sweep4 ,pasilhigan mo1 pasilhigi4 ,ord] to sweep4 ,pasilhigan mo4 ,try to c>ry me to y\r h\se1 = ,ipadangat mo ac unta sa imong ,i d n feel v well4 balay1 cay masquitsquit ac4 ,:5 ,god be pleas$ to take u ,cun padangaton quit sa ,dios sa into heav51 we %all enjoy ) langit1 pagahiagoman ta ang mga ev]la/+ pleasures4 ca-ayohan nga langitnon4 ,please accept ! pres5t ,i s5d ,dauata ang regalo nga guipadal co y1 z a pro( ( y\r pres5ce canimo1 sa tima-an sa acong 9 my ?\ghts4 pagh9umdum canimo4 #g4;a ,! s5t5ces ( ?is passive are =m$ by plac+ ! spot1 p]son or ?+ 9 nom9ative case2 ! v]b 9 ! ?ird passive2 ! ord]] 9 g5itive2 9 dative ! err&-boy1 & 9 accusative ! err&4 ,examples3 ,i h told y1 to pay ! ,guipasoholan co canimo ang mga workm5 ?ree mex a day4 magbubuhat tagotlo capisos ang adlao4 ,w\ld to ,god1 t ! ,judge ,agad pa unta1 nga pabayran ac compel !m to re/ore me ! "o canila sa hocom sa u ca gats ca hundr$ doll>s !y h /ol5 pisos nga guicauat nila canaco4 f me4 ,h ! k9dness to tell y\r ,ug ma-arang sa imong buut1 c\s9 to help me to load ! patabangan mo ac sa imong ig-agao cocoa-nuts into ! vessel4 sa paglulan sa mga lubi sa sacayan4 #h4;a ,! negative s5t5ces are =m$ 9 ,bisaya by means ( ! adv]bs ,dili1 uala & ayao4 ,dili is employ$ 9 ! future s5t5ces1 & is =m$ ) ! p>ticles ( imp]ative mood1 & sometimes ( indicative4 ,uala1 is made use (1 :5 ! s5t5ce is ( pa/ "t1 & is =m$ l ,dili4 ,ayao1 is employ$ to =bid any ?+1 & its s5t5ces are =m$ ) ! p>ticle pag1 & sometimes ) mag4 ,examples3 ,?9k ab\t ! f\r la/ ?+s1 ,maghunahuna ca sa mga caolahian mo & y w n s94 ug dili icao macasal4 ,y did n he> mass ?is ,caniha sa buntag uala icao morn+4 sum+ba4 ,compel me n to eat because ,i am ,ayao icao maglugus canaco sa n fond ( t4 pagcaon1 cay dili ac mahagugma niana4 ,ex]cise ,,xvii4 ,h[ f> are we go+8--,we are go+ z f> z ! ,*ur*--,are y go+ z f> z ! riv]8--,no3 ,i am go+ z f> z ,dauis--,h y ev] /ol5 any ?+8--,i h nev] /ol5 any ?+--,d y dye any ?+8--,i dye my hat--,:at color d y dye x8--,i dye x black--,d y get y\r hat dy$8--,i get x dy$ gre5--,:at hat has ! boy8--,he has two hats1 a :ite "o & a black "o--,h[ f> does ?is road lead8--,x leads z f> z ,baclayon--,:]e does y\r fri5d live8--,he lives on ?is side ( ! road--,is ! g>d5 ( y\r si/] on ?is or t side ( ! wood8--,x is on t side--,w\ld y be sorry if y\r "m 7 to arriv$ to day8--,i %\ld r be gladd$ = x--,are y angry ) me8--,no3 ,i am angry ) ,miss4 ,val]iane :o w5t to ! ball )\t tell+ me a ^w ( x4 ,,eighte5? ,,lesson ,,( ,,! ,,p>ticle ,,nagapaca4 ,,nagapaca4 l4a ,?is p>ticle is compos$ ( ,naga & ,pa & its active t5ses are =m$ accord+ to ! rules above m5tion$ = ,naga add+ paca inv>iably4 ,! passive voice is =m$ ) ,guipaca or ,p9aca1 = ! pres5t & pa/ t5ses2 & ! future & imp]ative1 ) ,paca1 be=e1 & on aft] ! root4 ,?is p>ticle admits b ! second & ?ird passives & signifies to feign :at ! root signifies4 ,b :5 add$ to ab/racts n\ns or to neut] v]bs1 signifies to d he>tily :at ! root signifies4 ,ex3 ,sa9t ,joseph 0 consid]$ z ! ,si ,san ,jos guipaca-amahan sa ,fa!r ( our ,"l ,jesus ,*ri/4 atong ,gu9o-ong ,jesucri/o4 ,d n pret5d to be mad1 less we ,ayao cam pacabu-angbu-angan1 e/eem y z su* a "o4 t+ali oa pacabu-angbu-angon icao namo4 ,our ,"l ,jesus ,*ri/ became man ,ang atong ,gu9o-ong ,jesucri/o 9 ! *a/e womb ( ! ,virg9 nagpacatao sa ulay nga tian ni ,m>y4 ,m>ia ,virg54 ,i w consid] y z a fa!r to ,paca-amahanon co icao4 me4 #b4;a ,be=e n\ns ( "t signifies to d till ! root po9ts out1 & !n is r5d]$ into ,bisaya by ,guica1 z3 ,he sp5t ! night 9 pray+4 ,guicabuntagan sia sa pagampo4 #c4;a ,?is p>ticle is employ$ also :5 we make use ( a ?+ out ( its natural employm5t4 ,?us3 ,my broad hat s]ves me = an ,guipacapayong co ang calo co nga umbrella4 halapad4 ,a bottle s]ves me = a ,p9acac&el]o co ang u ca c&le/ick4 boteya4 #d4;a ,:5 9 ! s5t5ce !re is an expression po9t+ out d\bt or inc]titude1 x is translat$ into ,bisaya by ,cah1 ,examples3 ,h[ mu* c t horse be wor?8 ,pilay bale cah nianang cabayo8 ,x is wor? tw5ty doll>s4 ,caluha-an ca pisos 7bulaoan74 ,bett]4 ,ma-ayo cay1 ma-ayo sa4 ,y\r s]vant is bett] ?an m9e4 ,ma-ayo ang imong sologoon cay sa aco4 ,n yet4 ,dili pa1 ual pa4 ,does ! *ild return y y\r ,guiuli ba sa batang diutay canimo book8 ang libro mo8 ,he does4 ,guiuli na4 ,:]e are y com+ f8 ,di-9 ca guican8 ,f :at place8 ,di-981 ,dis-a8 ,i am com+ f ,tagbil>an4 ,guican ac sa ,tagbil>an4 ,^:8 ,qu9sa8 ,^: hat is ?is8 ,qu9sa ba ang tag-iya ni-in+ calo8 ,! aft]noon4 ,ang hapon4 ,noon4 ,odto4 ,! d9n]4 ,ang panodto4 ,! breakfa/4 ,ang pamahao4 ,! supp]4 ,ang panihapon4 ,aft] me4 ,sa human na ac4 ,ex]cise ,,xviii4 ,is x "r to laugh ?us at e body8- ,i laugh at y\r clo!s1 ,i d n laugh at e body-- ,does y\r daught] resemble any "o8--,%e resembles no "o--,c y n get rid ( t man8--,i c n get rid ( him1 = he w absolutely foll[ me--,has he n lo/ 8 wits8--,x may be--,:at does he ask y =8--,i d n "k--,^: gun is t8--,x is my uncle's--,:o are ^? m58 --,! "o :o is dress$ 9 :ite is my neighb\r1 & :o is dress$ ) black x is ! son ( ! physician1 :o has giv5 my neighb\r a bl[ ) a /ick--,are !re _m le>n$ 9 ,roma2 are !re n8--,milton ask$ a ,roman ,n s _m z :5 y 7 !re answ]$ ! ,roman4 ,,n9ete5? ,,lesson ,,( ,,! ,,p>ticle ,,naca4 ,,naca4 #c4;a ,?is p>ticle is divid$ into pot5tial & causal4 ,! pot5tial naca1 signifies to d 9 fact1 :at ! root to :i* prec$es po9ts out1 conta9+ 9 itself ! faculty ( do+4 ,?is is ! reason :y ! ,engli% v]bs to c1 to be able1 are n translat$ into ,bisaya4 ,9 ! active voice ! pres5t & pa/ t5ses are =m$ ) ! p>ticle naca1 & ! future & imp]ative ) maca4 ,:5 speak+ 9 passive voice1 ! pres5t & pa/ are =m$ ) na1 & ! future & imp]ative by means ( ma4 ,in/ead ( naca & maca1 are us$ nacag & macag respectively1 :5 ! signification ( ! root is (t5 done4 ,^! rules w be m easily und]/ood by ! foll[+ examples3 ,! w\nd$ horse c already walk ,ang cabayong guisamad-an a little4 nacalacao-lacao na4 ,! sick man is already able to get ,ang masaquiton nacat9dug na4 up4 ,i c n eat4 ,dili ac macagcaon4 ,i h murmur$ aga9/ y v ,nacaglibc ac canimo sa (t54 masubsub4 ,!y w be n able to ov]take ,dili na sia cah maapas1 cay tua him1 = he is1 ,i ?9k1 f> na sa halayo4 di/ant4 ,i c n sleep4 ,dili ac macatolog4 ,:5 my ,fa!r di$1 my ,"m 0 ,sa pagcamatay ni ,tatay1 ang acong n able to weep4 ,inahn ual macahilac4 #b4;a ,besides ! p>ticle naca1 ! ,bisaya dialect has "s o!r words comp5satory ( ! ,engli% v]bs1 to c1 to be able1 su* z arang1 gahm & himo employ$ sometimes alone1 & "s times 9 composition ) naca4 ,arang1 signifies to possess p[] ( do+ any ?+1 b subord9at$ to ano!r4 ,examples3 ,if ,i c\ld af=d1 ,i w\ld buy a ,ug ma-arang pa ac1 mu-palit ac f9e horse4 unta ug usa ca ma-ayong cabayo4 ,if y please1 give me "s ,ug ma-arang sa imong bu-ut1 tagai1 m$ic9e4 ac ug tambal4 ,c y af=d to buy t ,macapalit ca ba nianang cabayo8 horse8 ,i c af=d x4 ,arang co paliton4 ,h[ is ! sick8 ,comu/a ang masaquit8 ,he is s s4 ,arang-arang na sia4 ,gahm1 signifies vig\r1 /r5g?1 c\rage1 & x is employ$ 9 bo? mat]ial & moral acceptations1 z3 ,i am an old man4 ,tigulang na ac1 or uala na acoy gahm4 ,did y d>e to rob y\r ,ngano nacagahm ca sa pagpangauat sa ma/]8 imong agalon8 ,himo1 signifies to possess ! p[] ( do+ any ?+1 z3 ,c y make x8 ,macahimo ca ba niana8 ,i c\ld make x1 b ,i h n ,macahimo ac unta1 apan uala acoy tools4 hilimoan4 ,:at is impossible ) m51 ,god ,ang dili mahimo sa mga taoo1 mahimo c d4 sa ,dios4 ,is x possible8 ,mahimo ba8 ,x is possible4 ,mahimo man4 ,! au?ority4 ,cagamhanan4 ,our ,"l ,jesus ,*ri/ left to 8 ,ang mga ilis ni ,jesucri/o m9i/]s ! p[] ( =giv+ guitaga-an nia sa cagamhanan sa s9s4 pagpa-saylo sa mga sal4 ,ex]cise ,,xix4 ,:y d y associate ) ^? p8--,i associate ) !m because !y are useful to me--,if y cont9ue to associate ) !m y w get into bad scrapes1 = !y h _m enemies--,d y "k a good place to swim 98--,i "k "o--,:]e is x8--,on ! side ( ! riv] beh9d ! wood1 ne> ! high road--,:5 %all we g to swim8--,?is ev5+ if y please--,w y wait = me be=e ! city gate8--,i %all wait = y !re1 b ,i beg y n to =get x--,y "k t ,i nev] =get my promises--,is ?is man angry ) y8--,i ?9k he is angry ) me1 because ,i d n g to see him2 b ,i d n l to g to 8 h\se1 = :5 ,i g !re1 in/ead ( receiv+ me ) pleasure1 he looks displeas$--,:y d y look s sad8--,i h exp]i5c$ great mis=tunes--,y mu/ n afflict y\rself s mu*1 = y "k t we mu/ yield to necessity--,b1 bless me1 :y d y cry s8 ,,tw5tie? ,,lesson ,,( ,,! ,,p>ticle ,,naca-,,causal4 ,,naca-,causal4 ,?is p>ticle is made use (1 :5 ! nom9ative produces on ! accusative1 t :i* ! root signifies4 ,x is also a nom9ative ( ?is p>ticle ! cause or place :]e ! effect is produc$4 ,! active voice is conjugat$ accord+ to ! rules laid d[n = naca pot5tial4 ,! s*ol> mu/ pay p>ticul> att5tion to ?is p>ticle 9 ord] to use x prop]ly 9 its two acceptations4 ,! pot5tial naca1 is comp\nd$ b ) roots ( active v]bs1 & ! causal ) ^? ( neut] v]bs & ( adjective n\ns4 ,! pres5t & pa/ t5ses ( ?is passive are =m$ by putt+ guica1 be=e ! root & an aft]2 ! future & imp]ative ) ca1 be=e & an aft]3 & ! inf9itive mood plac+ pagca or ca1 be=e4 ,rem>k4 ,at ,ceb & ,bohol prov9ces is v (t5 us$ na1 in/ead ( guica1 ) an inv>iably aft] ! root4 ,examples3 ,( :at illness did ,john die8 ,onsay namatyan or guicamatyan ni ,juan8 ,he 0 /ruck ) fev]4 ,ang hilanat maoy namatyan nia4 #b4;a ,:5 speak+ ) ?is p>ticle ! natives ins]t betwe5 ! subject & ! v]b1 ! v]b maoy or mao1 & ang1 to express ) m en]gy & precision ! causality idea4 ,rem>k4 ,! recoleto ,p4 ,zueco1 ( great au?ority on ! matt] says1 t ! v]b mao1 mu/ be always ins]t$ betwe51 bo? 9 active & passive voices1 :5 speak+ ) ! p>ticle naca causal4 ,?us3 ,,active4 ,! m$ic9e did well ) ! ,ang tambal maoy naca-ayo sa sick4 masaquit4 ,,passive4 ,! m$ic9e 4 ,ang tambal maoy guica-ayohan sa masaquit4 #c4;a ,:5 speak+ by means ( ?is p>ticle 9 passive voice1 ! subjective & ! objective cases /& inv>iably1 *ang+ only ! v]b4 ,examples3 ,:at did y\r bro!r die (8 ,onsa ba ang guicamatyan sa igso-on mo8 ,he di$ ( fev]4 ,ang hilanat maoy guica-matyan nia4 ,our ,"l ,jesus ,*ri/ di$ ,ang usa ca macaulao nga ,cruz maoy nail$ to a %ameful cross4 guicamatyan sa atong ,gu9o-ong ,j4,c4 ,! j man1 pities 8 ,giucasaquitan sa taong mat>ung ang neighb\rs suff]+s4 mga saquit sa iyang isigcataoo4 ,:y8 ,ngano81 ,mano84 ,because4 ,cay4 ,= :at reason8 ,onsay h9ungdan cay8 ,:y did y become sick8 ,onsay h9ungdan cay guisaquit ca8 ,w y give me ! cocoa y ,bu-ut ca ba muhatag canaco sa cacao h8 nga na-a canimo8 ,i w give x to y4 ,bu-ut ac muhatag canimo sa acong cacao4 ,c y dr9k z mu* w9e z ,maca9om ba cam sa v9o ug sa gatas milk8 nga magsama sa cadaghan8 ,we c dr9k z mu* ( ! "o ,maca9om cam sa usa ug sa usa nga z ( ! o!r4 magsama sa cadaghan4 ,c our neighb\rs *ildr5 ,macabuhat ba ang mga anac sa mga "w8 sil+an ta8 ,!y c1 b are n will+ ,macabuhat sila1 apan dili sila bu-ut4 to "w4 ,:om d y wi% to answ]8 ,qu9sa ba ang bu-ut nimo baslan8 ,i wi% to answ] my good ,bu-ut ac magbalus sa acong mga fri5ds4 higalang ma-ayo4 ,:]e is y\r son8 ,ha9 ba ang anac mo8 ,he is at ! /reet ,tua sa dalan4 ,:y d y laugh8 ,onsa ba ang guicatao-an ni8 ,i am com+ to "w to-morr[4 ,muanhi ac ugma cay aron magbuhat ac4 ,! ,almighty ,god4 ,ang ,macagagahm sa ngatanan4 ,ex]cise ,,xx4 ,:at is ! price ( ?is clo?8--,i sell x at six reals 7tolo ca cahate7 ! rod--,x seems to me v de>--,w y h ! k9dness to %[ me "s o!r pieces ( t new clo?8--,i am ready to s]ve y--,does ?is r$ clo? suit y8--,x does n suit me--,:y s8--,because x is too de>--,are y le>n+ ,bisaya8--,yes1 ,i am le>n+ x--,:o is y\r tea*]8--,a ,recoleto ,fa!r--,does he tea* also ,engli%8--,yes1 he tea*es ,engli% to ! natives1 & also ,spani% to 8 ,am]ican fri5ds--,i wi% to make 8 acqua9tance1 :]e=e1 ,i beg ( y to introduce me to him--,i %\ld l to "k1 :y ,i d n "k to speak z well z y8--,i w tell y3 y w\ld speak z well z ,i if y 7 n s timid2 b if y _h /udi$ well y\r lessons1 y w\ld n be afraid to speak2 because 9 ord] to speak well1 x is necess>y to h k (1 & x is v natural t he :o does n "k well :at he has le>n$1 %\ld be timid1 if y 7 sure to make n faults1 y w\ld be n timid4 ,,tw5ty ,,fir/ ,,lesson ,,( ,,! ,,p>ticles ,,mi ,,& ,,na4 ,,mi4 ,! p>ticle mi1 signifies to d :at ! root po9ts out1 & is ord9>ily comp\nd$ ) v]bs d5ot+ motion4 ,x is =m$ by putt+ mi1 be=e ! root = pres5t t5se1 m9 = pa/1 & mu = ! future4 ,! imp]ative mood is =m$ ) um be=e ! root1 :5 beg9s ) a v[el2 b :5 ) a consonant1 um mu/ be plac$ betwe5 ! fir/ & ! second radical lett]s4 ,ex3 ,:5 w ! /eam] arrive8 ,anus-a ba muabut ang vapor8 ,my fa!r arriv$ ye/]day4 ,cahapon m9abut si ,tatay4 ,:o has arriv$ at ! t[n8 ,qu9sa ba ang m9abut sa longsod8 ,i wi% to ent]1 9 ord] to speak ,musulud unta ac1 sa pagsulti sa ) ! ,capta94 ,capitan4 ,make ha/e1 x is my ma/] ,dumali ca1 cay guipa-abut ca man wait+ y4 sa agalon co4 ,d y wi% to d9e8 ,bu-ut ba cam cumaon8 ,we wi% to eat1 b we d n wi% ,bu-ut cam cumaon1 apan dili cam to dr9k4 bu-ut um9om4 ,d y wi% to dr9k any ?+8 ,bu-ut ba cam um9om bisan onsa8 ,i d n wi% to dr9k any ?+4 ,dili ac bu-ut mu9om bisan onsa4 ,,na l4a ,! p>ticle na1 is jo9$ to ! neut] v]bs & signifies :at ! root po9ts out4 ,9 active voice is made use ( na = pres5t & pa/ t5ses1 & ( ma1 = ! future4 ,9 passive voice ! t5ses are =m$ by plac+ na1 be=e ! root & an aft]1 = pres5t & pa/2 & ma1 be=e ! root & an aft]1 = ! future t5se4 ,?is p>ticle s]ves also to po9t out ! place or cuasi-place ( ! action4 ,^! passive p>ticle s5t5ces are =m$ by putt+ 9 subjective case ! place or cuasi-place1 & ! v]b 9 its correspond5t t5se4 ,ex3 ,go+ ?r\gh ! =e/ a bran* ,sa pag-agui co didto sa came ^u me4 cacahuyan nahologan ac sa u ca sang4 ,my h\se 0 de/roy$ by ! fire4 ,nasunug ang acong balay4 ,he fell f ! cocoa-tree1 & ,naholog sa lub ug namatay4 di$4 ,he 0 /ruck ) a/hma1 & di$ ,guihangus sia ug nalumus4 ( asphyxia4 ,take c>e1 t y d n fall4 ,maholog ca bay4 #b4;a ,! neut] v]bs ( action1 are =m$ by means ( ! p>ticles ( active v]bs maga or mi1 z3 ,i did g up4 ,m9sac ac4 ,! bird flew away4 ,ang langgam m9lupad4 ,:]e are y tak+ me to8 ,z-a guidal ac nim8 ,i w take y to my fa!r's ,dad-on ta icao sa camalig sa amahan y>d4 co4 ,to walk4 ,soroy-soroy1 ,lacat-lacat1 ,lacao-lacao4 ,are y walk+8 ,nagasoroy-soroy ca ba8 ,i am walk+4 ,nagasoroy-soroy ac4 ,:5 does y\r fa!r walk8 ,anus-a magasoroy-soroy ang imong amahan8 ,he walks z e>ly z y4 ,nagalacao-lacao sia sa masay +on canimo4 ,e>ly4 ,masay1 ,sa masay4 ,x is e>ly4 ,buntag pa man4 ,x is too late4 ,hata-z na ang adlao4 ,en\gh1 ,too4 ,igo1 ,h9labihan4 ,d y speak m ?an en\gh4 ,h9labihan ba ang imong pagsulti8 ,no2 ,i speak mod]ately4 ,dili3 cas>angan ang acong pagsulti4 ,already4 ,na4 ,yet4 ,pa4 ,n yet4 ,dili pa1 ,uala pa4 ,d y speak ,bisaya yet8 ,nagasulti ca na ba ug ,b9saya8 ,n yet4 ,dili pa4 ,i d n speak yet4 ,dili pa ac magasulti4 ,nev]4 7future47 ,dili sa guihapon4 ,no2 nev] 7pa/47 ,uala1 ,sugud4 ,seldom4 ,tagsa ra1 ,talagsa ra4 ,h[ _m times8 ,nacapila81 ,macapila8 ,"o1 ,twice4 ,nacausa1 ,nacaduha4 ,_m times4 ,nacadaghan4 ,h]et(ore1 =m]ly4 ,canhi pa1 ,sa canhi pa4 ,ex]cise ,,xxi4 ,( :at illness did y\r bro!r die8--,he di$ ( fev]--,h[ is y\r bro!r8--,my bro!r is n long] liv+1 he di$ la/ week--,he 0 v well la/ ye>1 :5 ,i 0 9 ,tagbil>an--,( :at illness did he die8--,he di$ ( small-pox--,h[ is ! "m ( y\r fri5d8--,%e is n well1 %e _h an attack ( ague ! day be=e ye/]day1 & ?is morn+ ! fev] has return$--,d y\r pupils le>n _! ex]cises by he>t8--,!y w r te> !m ?an le>n !m by he>t--,:y does ! "m ( our s]vant %$ te>s8--,%e %$s te>s because ! ,fa!r1 our fri5d1 :o us$ to give h] alms1 di$ f\r days ago--,( :at illness did he die8--,he di$ oppress$ by 8 old age--,w y help me to "w :5 we g to ,panglao8--,i w help y to "w1 if y help me n[ to get a livelihood--,h[ does y\r si/] l ^? oranges8--,%e likes !m v well1 b %e says t !y are a little too sweet--,d y wi% to d9e "h8--,i w d9e "h1 provid$ t y _h prep>$ a good meal4 ,,tw5ty ,,second ,,lesson ,,( ,,! ,,p>ticles ,,nanag ,,& ,,nan4 ,,nanag4 ,! p>ticle nanag1 is employ$ :5 ! ag5t is m ?an "o4 ,! pres5t & pa/ t5ses are =m$ by means ( nanag2 & ! future & imp]ative ) manag4 ,:5 speak+ 9 passive voice1 ! pres5t & pa/ are =m$ by putt+ guipanag1 be=e ! root1 & ! future & imp]ative1 ) panag1 be=e & on aft]1 z3 ,! *ildr5 are wait+ = _! ,ang mga bata nanaghulat sa ilang tea*]4 magtoto-on4 ,! *ildr5 w read4 ,ang mga bata managbasa4 ,! c>abaos h de/roy$ ! ,ang mga calabao nanagpanggub sa circle4 siclat4 ,our ,"l ,jesus ,*ri/ r$eem$ u ,quitng tanan gnipanglucat sa all1 f ! p[] ( ! devil4 atong ,j4,c4 sa cabihagan sa yaoa4 ,=give !m1 = !y "k n ,pasaylo-a sila1 cay ual sila :at !y d4 mahibal sa guipanagbuhat nila4 ,to dep>t1 to g out4 ,guican ,at :at "t d y wi% to leave8 ,anus-a cam bu-ut muguican8 ,we wi% to leave n[4 ,bu-ut cam muguican c>on4 ,to ?ank1 7to ,god or ! ,sa9ts7 ,pagpasalamat4 ,to ?ank1 7to ! m57 ,pagdios magbayad4 ,i ?ank y = ! tr\ble y ,nagadios magbayad ac canimo sa h tak5 = me4 cabudlay mo tungud canaco4 ,h[ high81 ( :at height8 ,onsa ba ang cata-ason8 ,( :at height is y\r h\se8 ,onsa ba ang cahitas-on sa imong balay8 ,to save anybody's life4 ,pagbaui sa qu9abuhi4 ,to dispute1 to cont5d ab\t "s ,paglalis1 pag9dig-indig4 ?+4 ,ab\t :at are ^! p ,onsay guilalisan nianang mga tao8 disput+8 ,!y are disput+ ab\t :o %all ,cun qu9sa ba ang mu-ona1 mao g fir/4 ilang guila-lisan4 ,!y are cont5d+ ab\t ! ,nanag9dig-indig sila tungud sa signification ( ! ,bisaya ^w1 polong b9isaya1 ,lagui4 ,lagui4 ,ev51 n ev54 ,dili pa ngani4 ,he has n ev5 money en\gh to ,dili pa ngani igo ang salapi nia buy "s w9e4 sa pagpalit ug v9o4 ,by no means4 ,dili gayud mahimo4 ,,nan4 ,! p>ticle nan1 is made use ( to po9t out ! cont9uance ( an action1 to give p>ticul> en]gy to ! object1 & also :5 ! ag5t p]son is m ?an "o4 ,! active t5ses pres5t & pa/1 are =m$ ) nan1 & ! future & imp]ative ) man4 ,9 passive voice is made use ( guipa1 = ! =m] t5ses1 & ( pa1 = ! latt]4 ,! use ( ! *ange ( lett]s1 v usual 9 ?is p>ticle1 is expla9$ ab\t ! end ( ! #ae4;a ,lesson1 ,page #eh1 :i* ! le>n$ is desir$ to consult4 ,rem>k4 ,! roots comp\nd$ ) ! p>ticle nan1 may be also recomp\nd$ ) ! p>ticle naca pot5tial1 accord+ to its active conjugation2 b 9 su* a case1 says ! ,p4 ,zueco1 if ! fir/ syllable ( ! root is a consonant1 pang1 mu/ be ins]t$ betwe5 naca1 & ! root1 z3 ,! sick talks nons5se4 ,nacapangyamyam ang masaquit4 ,! m5 are kneel+ ,ang mga lalaqui nacapanglohod4 ,! wom5 w kneel ,ang mga babaye nanlohod4 ,kneel d[n4 ,manlohod cam4 ,ex]cise ,,xxii4 ,are y a judge ( horses8--,i am a judge ( horses--,w y buy "o = me8--,if y w give me ! money ,i w buy y two--,is t man a judge ( clo?8--,he is n a good judge ( x--,h[ d y manage to d t8--,i w %[ y h[ ,i manage x--,:at mu/ ,i d = my lesson ( to morr[8--,y w make a fair copy ( y\r ex]cises1 d ?ree o!rs1 & /udy ! next lesson--,h[ does y\r bro!r manage to le>n ,bisaya )\t a diction>y8--,he manages x v dext]\sly--,h y already se5 my son8--,i h n se5 him yet--,h[ is he8--,he is v well1 y w n be able to recognize him1 = he has gr[n v tall 9 a %ort "t--,:at k9d ( wea!r is x8--,x is v w>m--,is x long "t s9ce we _h any ra98--,no2 & ,i believe we %all h to-day a /orm--,x may be--,! w9d rises1 x is ?und]+1 d y he> x8--,yes1 ,i he> x3 b ! /orm is /ill too f>--,n s f> z y ?9k--,d y n see h[ x light5s8--,bless me6 :at a %[]6--,if we g into "s place1 we %all be %elt]$ f ! /orm4 ,,tw5ty ,,?ird ,,lesson ,,( ,,! ,,p>ticles ,,naquig ,,& ,,naqui4 ,,naquig4 ,! p>ticle naquig1 signifies to /imulate to p]=m :at ! root po9ts out1 & is employ$ ) reciprocal v]bs1 & ^? imply+ company 9 ! action4 ,! pres5t & pa/ t5ses ( active voice1 are =m$ by means ( naquig1 & ! future & imp]ative ) maquig4 ,x may be recompos$ ) ! p>ticle naga1 b 9 ?is case *anges ! lett] n into p4 ,! signification does n und]go any *ange4 ,examples3 ,i invite y to g up to ! t[]4 ,naquigsac ac canimo sa latorre4 ,?is man has be5 *all5g+ me to ,nagapaquigaoay qu9+ tao fight4 canaco4 ,! horses excite !mselves to ,ang mga cabayo naquigaoay4 qu>rel4 ,! *ildr5 w excite !mselves ,ang mga bata maquigaoay4 to fight4 ,to excite1 to exhort4 ,agd ,excite y\r he>t to ! rep5tance ,agdahon mo ang imong ( y\r s9s4 cas+cas+ sa pagh9ulsul sa mga sal mo4 ,,naqui4 ,?is p>ticle signifies to beg1 to implore1 to entreat1 & also1 to fancy or to give "o's m9d to t :i* ! root ref]s to1 po9ts out4 ,! pres5t & pa/ ( ?is p>ticle are conjugat$ by means ( naqui1 & ! future & imp]ative ) maqui4 ,?is p>ticle l ! prec$+ naquig1 may be recompos$ ) naga1 *ang+ also ! initial n into p4 ,:5 ! action falls ^u ! subject1 naqui is translat$ into napaqui1 be+ napaqui1 = ! pres5t & pa/1 mapaqui1 = future1 & paqui or mapaqui = ! imp]ative mood4 ,examples3 ,! begg>s are ask+ alms4 ,ang mga hangul naquilimos or nagapaquilimos4 ,i beg y to expla9 ?is to me4 ,paquisayran mo ac ni9i4 ,did y ask help f ,mr4 ,pet]8 ,napaquitabang ca ba c ,sr4 ,p$ro8 ,beg ,god's m]cy1 !n ,god does n ,paquimalo-oy ca sa ,dios1 cay ang despise to ! s9n] :o begs ( ,dios magapasaylo sa macasasal nga ,him p>don4 maquipasaylo cania4 ,z to1 ,z =4444 ,sa tungud sa4444 ,z to me4444 ,sa tungud canaco4444 ,z to t1 ,i d n "k :at to ,sa tungud niana1 ambut cun onsay say4 ipamolong co4 ,i d n "k :at to d4 ,ambut or inay1 cun onsay bububaton co4 ,i d n "k :]e to g4 ,ambut cun asay adto-on co4 ,i d n "k :at to answ]4 ,ambut cun onsa ba ang itubg co4 ,to knock at ! door4 ,pagtoctoc sa pultahan4 ,to di/ru/ "o4 ,dili pagsalig4 ,we mu/ n tru/ e body4 ,dili quit maeasalig sa mga tao ngatanan4 ,to get into a bad scrape ,pagsamuc4 ,t man is ev] gett+ into bad ,canang tao nangita guihapon sa mga scrapes1 b he always gets out ( casamuc1 apan nahigaoas guihapon !m aga94 sia4 ,to become acqua9t$ ) "s ,pagpaquig-higala4 "o4 ,i h become acqua9t$ ) ,mr ,naquighigala ac c ,sr4 ,gilb]t1 ,gilb]t1 because he is a good cay maayong amigos sia4 fri5d4 ,to resemble "s "o4 ,+on-+on ug dag-oay4 ,?is lady resembles my si/]4 ,qu9+ babaye ma+onlugon ug dag-oay sa igso-on cong babaye4 ,y look l a f$]al4 ,+on ug f$]al ang imong dag-oay4 ,to spr+ =w>d4 ,pagdamag4 ,! dog jumps ^u ! rabbit4 ,ang cornejo guidamagan sa ir4 ,to lose "o's wits4 ,pagcabu-ang4 ,?is ,lady has lo/ 8 wits1 & ,qu9+ ,seora nabuang1 ug dili %e does n "k :at to d1 sia mahibal sa guibuhat nia unhappy woman6 l9taon6 ,ex]cise ,,xxiii4 ,be+ lately 7sa u ca adlao7 9 t[n1 ,i receiv$ a lett] f y\r tea*] 9 :i* he /rongly compla9$ ( y--,d n weep--n[ g into y\r room le>n y\r lesson1 & be a good boy 7magma-ayo ca7 o!rwise 7cun dili7 y w get no?+ = d9n]--,i %all be s good1 my de> fa!r1 t y w c]ta9ly be satisfi$ ) me--,:at mu/ be d 9 ord] to be happy8--,love & practise virtue1 & y w be happy bo? 9 ?is life & 9 ! next--,s9ce 7cay7 we wi% to be happy1 let u d good to ! poor1 & let u h pity on ! unlucky 7nalisdan7--,let u obey our ma/]s1 & nev] give !m any tr\ble--,h[ has my son behav$ t[>ds y8--,he has behav$ well t[>ds me1 = he behaves well t[>ds e body--,8 fa!r told him (t53 ! behavior ( o!rs is b an e*o ( our behavior2 if we behave well t[>ds !m1 !y w also behave well t[>ds u2 b if we use !m ill1 we mu/ n expect1 7dili atong pa-abuton7 bett] f !m1 7ang batasan nila nga ma-ayo canato74 ,,tw5ty ,,f\r? ,,lesson ,,( ,,! ,,p>ticles ,,naha1 ,,nahi1 ,,napa1 ,,nasig1 ,,nasighi1 ,,nangi1 ,,nanhi1 ,,nanig1 ,,nanum1 ,,nani4 ,,naha or ,,nahi4 ,?is p>ticle is us$ to express t ! action ( ! v]b to :i* is jo9$1 took place out ( m9d1 or by *ance4 ,! pres5t & pa/ t5ses are =m$ ) naha or nahi2 ! future & imp]ative mood by putt+ maha or mahi & ! inf9itive mood ) paha or pagpaha be=e ! root4 ,:5 speak+ 9 passive1 ! pres5t & pa/ are =m$ ) ! p>ticle h91 & ! future & imp]ative ) hi4 ,! p>ticle naha admits only ! passive ( an1 or ! #c;d passive1 except+ ! v]b gugma :i* mu/ be conjugat$ by ! passive ( on4 ,! roots ,budlay1 ,butang & ,bu-ut1 *ange _! initial ,b into ,m1 to =m ! v]bs4 ,to re/4 ,pagpahamudlay4 ,to put "o's 9 due place4 ,pagpahamutang4 ,to be pleas$ )4 ,pagpahimu-ut ,examples3 ,i d n speak on purpose4 ,nahanayan ac sa pagsulti1 or guih9aycan co ang pagsulti4 ,he q alone is enjoy+ ( ,nagahiagom sia nga u ra sa cabil9 our fa!r's inh]itance4 sa amahn namo4 ,p>don me1 ,i h trodd5 on y ,pasaylo-a ac1 cay naha-tonb ac unwill+ly4 canimo4 ,take re/ = a mom5t1 !n ,magpahamudlay usa cam cadiot1 cay y\r walk 0 too f> di/ant4 hata-z man ca-ayo ang pagsoroy-soroy ni4 ,:o does live 9 /ate ( grace1 ,ang nahamutang sa pagcabutang sa w obta9 aft] 8 dead1 ! gracia1 sa oras sa iyang camatayon1 ev]la/+ life4 macadangat sa qu9abuhi nga dayon4 ,?\ art my belov$ son1 9 :om ,icao man ang nahigugma cong anc1 ,i h pleas$ myself4 nga guihimu-utan co4 ,love ,god ) all y\r he>t4 ,higugmaon ang ,dios sa tibo-oc nga cas+cas+ mo4 ,,napa4 ,?is p>ticle is jo9$ to ! reflexive v]bs1 & signifies :at ! root po9ts out4 ,! pres5t & pa/ t5ses are =m$ ) napa2 ! future ) mapa1 & ! imp]ative by means ( pa4 ,examples3 ,he rema9$ at home to play4 ,napabil9 sia sa balay sa pagdula-dula4 ,di/ru/ ( flatt]+ words4 ,ayao icao palimbong sa mga maghohopo nga mga polong4 ,:y d y rema9 "h8 ,nganong napabil9 ca d9hi8 ,i %all rema9 "h till ,mapabil9 ac d9hi cutub ugma4 to-morr[4 ,rema9 "h4 ,pabil9 ca4 ,rem>k4 ,z x may be se5 by ! examples1 ?is p>ticle has no passive voice4 ,,nasig4 ,?is p>ticle is plac$ be=e roots ( reflexive v]bs1 & x is ! mo/ prop] to express reciprocalness4 ,l ! prec$+1 x has n passive voice1 & its active t5ses are =m$ ) nasig ! pres5t & pa/1 & by means ( masig ! future & imp]ative4 ,z3 ,!y two hate ea* o!r4 ,nasigdumut silang du-h4 ,come to an agreem5t betwe5 ,masigsabt cam4 y\rselves4 ,help "o ano!r to reap z soon z ,masigtabang cam1 aron madali may be y\r ricegr\nds4 mahumn ang pagga-ad sa iong mga basac4 ,,nasighi4 ,?is p>ticle1 z well z nasig signifies reciprocalness1 b dep5d+ on any "o circum/ance4 ,its t5ses are =m$ ) nasighi & masighi respectively4 ,x is also 9 lack ( passive4 ,love "o ano!r1 & y w be ,masighigugma cam ug mapaladan happy4 cam4 ,ar?ur & ,m>y love ea* o!r4 ,si ,arturo ug si ,m>ia nasighiugma sila4 ,,nangi4 ,! p>ticle nangi1 is employ$ b ) ! root ,laba1 :i* signifies to ask = protection1 to beg1 to besee* any ?+ f ,god or f ! ,sa9ts4 ,its t5ses are =m$ ) nangi & mangi respectively2 & ! passive by means ( guipangi3 ! pres5t & pa/ t5ses & ) pangi ! future & imp]ative moods4 ,examples3 ,i w beg ! ,god's grace1 9 ?is ,mangilaba ac sa ,dios ni-in+ tr\ble ,i am feel+4 cayugot nga guiantus co4 ,beg ,8 assi/ance to be deliv]$ ,pangilaba mo sia aron bauion ca f t temptation4 nianang panolay4 ,,nanhi ,?is p>ticle gov]ns only ! roots ,coco1 ,bungut & ,quiqui4 ,! active t5ses are =m$ ) nanhi & manhi2 & 9 passive voice ) guipanhi & panhi respectively4 ,examples3 ,he cuts himself ! nails4 ,nanh+oco sia4 ,he cleans himself ! tee?4 ,nanh+iqui sia4 ,he is %av+ himself4 ,nanhimungut sia4 ,,nanig4 ,x is us$ be=e ! adv]b +on1 & signifies to imitate4 ,x is conjugat$ ) nanig & manig & ) guipanig & panig respectively4 ,,nanum4 ,! p>ticle nanum1 is only us$ ) ! root ,balay1 ,ex3 ,y are always runn+ f h\se to h\se4 ,nanumbalay cam guihapon4 ,,nani4 ,?is p>ticle prec$es to ! roots ,odto & hapon3 & admits ! ?ree passives4 ,?us3 ,we h j d9$4 ,naniodto na cam4 ,s]ve !m ! d9n]4 ,paniodtohon mo sila4 ,w y take ! supp] "h84 ,manihapon ba cam d9hi8 ,ex]cise ,,xxiv4 ,h[ d y d8--,v well at y\r s]vice--,& h[ are all at home1 y\r p>5ts & y\r bro!rs8--,tol]ably well1 ?ank ,god--,z = y1 y are heal? itself3 y _c look bett]--,please to sit d[n1 "h is a *air--,i w n deta9 y f y\r bus9ess ,i "k t a m]*ant's "t is preci\s--,i h no?+ to d at pres5t1 ,i only wi%$ 9 pass+1 to inquire ab\t y\r heal?--,y d me mu* honor--,:at o'clock is x8--,x is half pa/ "o--,y say x is half pa/ "o1 & by my wat* 7d9hi sa acong orasan7 x is b half pa/ twelve--,p>don me3 7tabi canimo73 x has n yet /ruck "o--,i assure y x is half-pa/ "o1 = my wat* goes v well--,:o has arriv$8--,!y say my c\s9 has arriv$--,:]e does he come f8--,he is com+ f ,manila--,has he sp5t a long "t on ! sea8--,he has suff] a delay ( =tnight1 = ! wea!r 0 v bad--,h y b\ght ?is hat 9 ,manila8--,i h n b\ght x1 my c\s9 :o has j arriv$1 has made me a pres5t ( x4 ,,tw5ty ,,fif? ,,lesson ,,imp]sonal ,,v]bs4 ,! imp]sonal v]bs are ^? :i* express ! atmosph]ical ph5om5a1 & are only us$ 9 ! ?ird p]son s+ul>1 comp\nd$ ) ! p>ticle naga or mi out ( ! roots init & ,tugnao :i* are comp\nd$ ) na4 ,ex3 ,to dawn4 ,pagbanagbanag4 ,to arrive at break ( day4 ,pagcabuntag1 eabuntagon4 ,to gr[ d>k4 ,pagcagabi-i1 cagabhion4 ,to ra9 l a deluge4 ,pagolan sa mabascug4 ,to ra94 ,pagolan4 ,to drizzle4 ,pagal9dahao4 ,to light54 ,pagquilat4 ,to ?und]4 ,pagdalogdog1 paglugung4 ,x is ra9+4 ,nagaolan man4 ,is x light5+8 ,nagaquilat ba8 ,x is ?und]+4 ,nagadalogdog4 ,is x w>m8 ,ma9it ba8 ,no3 x is cold4 ,dili2 matugnao man4 ,to behave well t[>ds4 ,ma-ayo ang batasan sa4 ,he behaves well t[>ds 8 ,ma-ayo ang batasan nia sa iyang c\s94 ig-agao4 ,to behave ill4 ,dautan ang batasan4 ,he use ill 8 fri5ds4 ,dautan ang batasan nia sa mga higala nia4 ,z he 0 always behave well ,cay ma-ayo guihapon ang batasan nia t[>ds me1 ,i w n use him canaco1 ma-ayo usab ang batasan co ill4 cania4 ,9 va94 ,bisan onsaon4 ,9 va9 ,i look ar\nd1 ,i saw ,bisan onsaon co pagtan-ao sa libut nei!r h\se nor man2 n ! co1 ual ac ma-caquita ug balay1 ug lea/ sign ( dwell+4 ug balay1 ug tao ug tima-an sa puluy-anan4 ,we se>* 9 va91 = :at we ,bisan onsaon ta pagpangita1 dili h lo/1 we _c f9d4 quit macaquita sa naual canato4 ,:at d y mean8 ,onsay bu-ut ipamolong mo8 ,i mean1 hallo6 ,bu-ut cong ipamolong idiay6 ,t does n mean any ?+4 ,cana ualay casayuran4 ,z long1 z4 ,cun1 pa4 ,z long z y behave well1 ,cun ma-ayo pa ang batasan mo1 p w love y4 higugmaon ca4 ,unless4 ,cun dili4 ,if x %\ld happ5 t4 ,cun pananglit1 ,cun cailignon pa unta4 ,al?\gh1 ,:atev]4 ,bisan ogal+1 ,bisan dac ogal+4 ,unless y speak h] %e w ,cun dili ca magsulti cania1 dili sia n answ] y4 mutu-bg canimo4 ,:atev] be our pati5ce1we w ,bisan dac ogal+ ang pagantos ta nev] h en\gh4 dili pa igo sa guihapon4 ,w\ld to ,god6 ,unta1 ,h9aut unta4 ,w\ld to ,god x 7 s6 ,agad unta nga mao cana +on niana6 ,may y be happy6 ,h9aut unta nga mapaladan ca6 ,9 ord] to4444 ,cay aron4444 ,9 ord] t4444 ,cay aron4444 ,i s5d y ?is book 9 ord] ,guipadal co canimo qu9+ libro t y may read x4 cay aron basahon mo4 ,by d9t (4 ,tungud sa dac4 ,by d9t ( lab\r4 ,tungund sa dacong pag-buhat4 ,! m1 z4 ,+on nga1 labi pa cay4 ,i am ! m displeas$ ) ,+on nga dili ac mu-angay sa imong y\r behavi\r1 z y are "u batasan labi pa cay daghan ang utang _m obligations to me4 mong bu-ut canaco4 ,ex]cise ,,xxv4 ,:y is y\r "m tr\bl$8--,%e tr\bles at receiv+ no news f h] son :o is 9 ,spa9--,%e mu/ be n tr\bl$ ab\t him1 = :5ev] he gets into a bad scrape1 he kn[s h[ to get out ( x aga9--,la/ ye>1 :5 we 7 to hunt toge!r1 night gr[ ^u u 7guicagabhian cam7 v f> f our h\se--,:]e did y pass ! night8--,at fir/ ,i 0 v afflict$1 b y\r bro!r n s3 on ! contr>y1 he tranquilliz$ me1 s t ,i lo/ my re/lessness--,we f\nd at la/ a %eph]d's hut :]e we sp5t ! night--,!re ,i _h opportunity to obs]ve ! clev]ness ( y\r bro!r--,a few canes ( a truss ( /raw s]v$ him to make a com=table b$--,he us$ a bottle z a c&le/ick1 & ) two or ?ree birds he prep>$ ! mo/ com=table supp]--,:]e we awoke 9 ! morn+ we 7 z re/$ & heal?y z if we _h slept on ! mo/ com=table b$ 9 ! _w4 ,,tw5ty ,,six? ,,lesson ,,defective ,,v]bs4 ,! defective v]bs ( ?is dialect are employ$ b 9 coexi/5t pa/1 putt+ ! p]son 9 g5itive case4 ,!y are eight 9 numb]1 z foll[s3 #a4o ,apat1 gov]ns ! subord9ate v]b 9 ! subjunctive mood1 z3 ,y _h bett] n come4 ,apat nga ual icao muanhi4 #b4o ,buuti1 signifies1 f :at ,i c see1 9 my op9ion1 & mu/ be plac$ at ! end ( ! s5t5ce1 ,?us3 ,9 my op9ion1 t is :at he ,mao man cana1 buuti ang gui-+on said4 nia4 #c4o ,matod or polong1 is made use (1 :5 cit+ ! say+ or s5t5ce ( any "o1 z3 ,says ,/4 ,au/94 ,matod or polong ni ,san ,agu/94 ,accord+ to :at ,i say or said4 ,matod co1 polong co4 ,accord+ to :at ! holy ,bible ,matod sa santos nga ,sult4 says4 #d4o ,abi4 ,?is v]b is employ$ 9 ! coexi/5t pa/1 plac+ ! p]sonal pron\n 9 g5itive case1 z3 ,did y ?9k ,i 0 n "h8 ,abi mo ba nga ual ac d9hi8 ,he ?\ght ,i _h told x4 ,abi nia acoy naga+on4 #e4o ,bacut co1 ,baut co4 ,x is employ$ ) ! fir/ p]son ( ! absolute pret]it ( indicative mood1 ?us3 ,i ?\ght he w\ld come home4 ,baut co nga muanhi sia sa balay4 #f4o ,ambut4 ,i d n "k :]e is ! ,fa!r4 ,ambut ha9 ba ang ,p>e4 #g4o ,con4 ,?is v]b mu/ be always plac$ at ! end ( ! s5t5ce1 & answ]s to ! ,engli% dictions ,x is said ,!y or p say4 ,p say ,mr4 ,john has di$4 ,namatay con si seor ,juan4 ,x is said t %e is v h&some4 ,ma-an9dut con sia4 #h4o ,bantug4 ,x is a report t ! ,guibantug nga hado-ol ang mga insurg5ts are ne>4 insurrecto4 ,! /ory goes1 ,mr ,john di$ ,bantug nga namatay cahapon si ,sr4 ye/]day4 ,juan4 ,h[ f>8 ,asa cutub8 ,h[ f> did y g8 ,asa ba cutub adto icao8 ,z f> z !re4 ,didto cutub4 ,knee high4 ,cutub 7ha/a7 sa tohod4 ,d[n to ! end ( ! /reet4 ,cutub sa catapusan sa dalan4 ,! :ole family d[n ! v ,ang mga caubanan nga tanan ha/a sa cat & dog4 ir+ ug ir4 ,on ?is side4 ,d9hi sa luy4 ,take c>e1 = ! snake is ,magbantay ca1 cay anha ra natago beh9d ! door4 ang saoa sa luy sa tacop4 ,?us1 ,s1 ,9 ?is mann]4 ,+on ni-ini4 ,h[ ?is ^w is writt58 ,guionsa ba ang pagsult ni-in+ polong8 ,9 ?is mann]4 ,+on ni-ini4 ,ex]cise ,,xxvi4 ,:y are y at v>iance ) ,john8--,because he always f9ds faults ) e ?+ he sees--,:at does t mean8--,t means t ,i d n l to speak ) y1 because y are a li>--,d y wi% to "k :y did n write y\r bro!r 8 ex]cise8--,because x 0 too difficult--,he has sat up all night & has n be5 able to d x1 because x 0 out ( 8 rea* 7cay canang tema dili mahimo nia7--,z soon z 7igo7 ,pet] sees me1 he beg9s to speak ,bisaya1 9 ord] to practise1 7sa pagsumay-sumay7 & ov]:elms me ) att5tions2 s t ,i (t5 d n "k :at to answ]4 --,8 bro!rs d ! same1 h[ev]1 7bisan pa niana7 !y are v good p--,!y are n only ri* & amiable1 b !y are also g5]\s & *>itable4--,!y love me s9c]ely2 !re=e 7busa7 ,i love !m also1 & %all nev] say any ?+ aga9/ _! reputation1 ,i %\ld love !m /ill m 7dac pa ngani unta ang paghigugma co canila7 if !y did n make s mu* c]emony2 b e man has 8 faults1 aid my fault is to speak too mu* ( _! complim5ts4 ,,tw5ty ,,sev5? ,,lesson ,,practical ,,s5t5ces ,to die1 to lose life4 ,pagcamatay4 ,i %all die1 = x is appo9t$ ,mamatay man ac1 cay sugo man sa unto m5 "o to die4 ,dios nga mamatay ang tao sa macaus da4 ,! man di$ ?is morn+1 & ,ang lalaqui namatay caniha sa 8 wife di$ also ?is buntag1 ug ang asaoa nia c>on aft]noon4 hapon4 ,f> (f1 f f>4 ,sa halay4 ,t picture is se5 f> (f4 ,ma-ayo tan-aon canang cuadro sa halay4 ,:at has become ( y\r si/]8 ,naonsa ba ang imong igso-on nga babaye8 ,i d n "k1 :at has become ( ,ambut cun naonsa ba sia4 h]4 ,:at is y\r "n8 ,qu9say ngalan mo8 ,my "n is ,hope4 ,si ,esp]anza ang ngalan co4 ,h[ ?is is call$ 9 ,bisaya8 ,onsa ba ang ngalan ni-ini sa ,b9isaya8 ,i d n "k4 ,ambut1 ,inay4 ,r1 ,r ?an4 ,ona4 ,he has arriv$ soon] ?an ,i4 ,sia miabut pagona canaco4 ,easy4 ,masayn4 ,difficult4 ,malisud4 ,useful4 ,may pulus4 ,useless4 ,ualay pulus4 ,is x useful to write a good ,may pulus ba ang pagsult ca-ayo8 deal8 ,x is useful4 ,may pulus man4 ,x is bad1 ,wrong4 ,dautan man4 ,is x "r to take ! prop]ty ,ma-ayo ba ang pagcuha sa mga ( o!rs8 manggad nga dili caugal+on8 ,opposite4 ,sa atubangan1 ,sa atbang4 ,opposite ?is h\se4 ,sa atubangan ni-in+ balay4 ,9 sev]al mann]s4 ,sa pagcala9-la94 ,y h writt5 9 sev]al ,guila9-la9 mo ang pagsull ug mann]s1 b always bad4 dautan guihapon ang pagsult mo4 ,i live opposite ! ,*ur*4 ,nagapuy ac atbang sa ,s+bahan4 ,to be born4 ,pagcatao4 ,:]e 7 y born8 ,ha9 ca ba natao8 ,i 0 born 9 ,tagbil>an4 ,natao man ac sa ,tagbil>an4 ,:]e 0 y\r si/] born8 ,di-9 ba natao ang imong igso-on nga babaye8 ,%e 0 born 9 ,bais4 ,natao sia sa ,bais ,to lose sight (f4 ,pagcaual sa mat4 ,! /eam] is s f> (f1 t ,+on ca halay ang vapor1 nga sa we %all soon lose sight ( x4 madali ma-ual sa mga mat ta4 ,to suspect1 ,to guess4 ,pagcatahap4 ,i suspect :at y h done4 ,natahap ac sa imong guibuhat4 ,on purpose4 ,t9uyo ,did y beat my dog on purpose8 ,t9uyo 7guituyo7 mo ba ang paghampac sa ir co8 ,t[>ds4 ,dapit4 ,he comes t[>ds me4 ,mianhi sia dapit canaco4 ,ex]cise ,,xxvii4 ,i suspect$ t y w\ld be ?ir/y & y\r bro!r hungry2 t is ! reason 7busa man ngani7 ,i br\ght y hi!r--,i am sorry1 h[ev]1 n to see y\r "m--,:y d y n dr9k c(fee8--,if ,i 7 n sleepy ,i w\ld dr9k x--,sometimes y are sleepy1 sometimes cold1 sometimes are y hungry & sometimes ?ir/y--,a man hav+ se5 t old m5 us$ spectacles 7nagasalam97 to read1 w5t to a m]*ant & ask$ = a pair4 ,! man !n took a book1 & hav+ op5$ x1 said ! spectacles 7 n good4 ,! m]*ant gave him ano!r pair ( ! be/1 :i* he c\ld f9d 9 8 %op2 b ! man be+ /ill unable to read1 ! m]*ant said to him3 ,my fri5d1 d y "k h[ to read8--,if ,i "k to read1 answ]$ ! man1 ,i %\ld n want y\r spectacles4 ,,tw5ty ,,eigh? ,,lesson ,,practical ,,s5t5ces ,to be nak$4 ,paghubo ,x is a man nak$ !re4 ,didto may u ca tao nga nahubo-an4 ,i _h l to h lo/ my money ,diriot maual ang acong salapi4 ,he 0 v ne> fall+4 ,diriot maholog sia4 ,he 0 )9 a hair's bread? ( ,diriot papation sia4 be+ kill$4 ,he _h lik$ to h di$4 ,diriot sia namatay4 ,?und]bolt4 ,l9ti4 ,a ?und]bolt /ruck ! boat4 ,guil9tian ang sacayan4 ,! fl[]4 ,ang bulac4 ,to blossom4 ,pagpamulac4 ,to gr[4 ,pagtubo4 ,all ov]4 ,bisan asa1 ,bisan di-94 ,"u ! %ade4 ,sa l&ong4 ,let u sit d[n "u ! %ade ( ,mul+cod quit sa l&ong t tree4 niadtong cahuy4 ,?is man pret5ds to sleep "u ,qu9+ tao nagapacatolog dih sa ! %ade ( ?is table4 l&ong ni-in+ lamesa4 ,alone4 ,da1 ,lamang4 ,i 0 !re alone4 ,didto ac rang u4 ,"o p]son only4 ,u ra ca p]sona4 ,"o ,god & ?ree p]sons4 ,u ra ca ,dios ug totol ca p]sonas4 ,god alone c d ?is4 ,ang ,dios lamang ang macabuhat ni-ini4 ,he arriv$ poor1 grew ri* 9 a ,sa pagabut nia1 mahangul man sia1 %ort "t1 & lo/ all 9 a nacasalapi sia sa mac>iot ug sa %ort] "t4 mac>iot pa naual cania ang ngatanan4 ,any ?+ to be ov]4 ,humn1 ,hurt4 ,& n[3 :at are y go+ to d8 ,ug c>on3 onsay bubuhaton mo8 ,n[ ,i w say3 ,x is ov]4 ,c>on mu+on ac3 ,tapus na1 ,human na4 ,ex]cise ,,xxviii4 ,be+ "o day hunt+ ! ,emp]or ,*>les ,v4 lo/ 8 way 9 ! =e/1 & hav+ arriv$ to a h\se he w5t 91 9 ord] to re/ himself4 ,!re 7 !re f\r m51 :o affect to sleep4 ,"o ( !m got up1 & approa*+ to ! ,emp]or told him he _h dream$ he %\ld take 8 wat*1 & took x4 ,!n ano!r rose & said t he _h dream$ 8 ov]coat fitt$ him well1 & took x4 ,! ?ird took 8 purse4 ,at la/1 ! f\r came up & said3 ,i hope y w n take x ill if ,i se>* y & 9 do+ x saw ar\nd ! ,emp]or's neck a gold5 *a9 to :i* a :i/le 0 ti$1 :i* he wi%es to rob him (2 b ! ,emp]or said3 my good fri5d1 be=e depriv+ me ( ?is jewel 7hias7 ,i mu/ tea* y its virtue1 & say+ ?is1 he :i/l$4 ,8 att5dants :o 7 seek+ him1 ha/5$ to ! h\se & 7 a/oni%$ ( see+ 8 maje/y 9 su* a /ate4 ,b ! ,emp]or see+ himself out ( dang] 7gaoas sa calisud7 said3 behold1 ^! m5 :o h dream$ all t !y l4 ,i wi% 9 my turn to dream & aft] a %ort mus+1 he said3 ,i h dream$ t y all f\r des]ve to be hang$ :i* 0 n soon] spok5 ?an execut$ be=e ! h\se4 ,,end4 ,,key ,,to ,,! ,,ex]cises ,i4 ,na-a ba canimo ang pan8 ,oo1 ania canaco ang pan4 ,na-a ba canimo ang imong pan8 ,ania canaco ang acong pan4 ,na-a ba canimo ang as98 ,ania canaco ang as94 ,na-a ba canimo ang acong as98 ,ania canaco ang imong as94 ,na-a ba canimo ang sabon8 ,ania canaco ang sabon4 ,onsa nga sabon ang ana-a canimo8 ,ania canaco ang imong sabon4 ,onsa nga s99a ang na-a canimo8 ,ania canaco ang acong s99a4 ,daghan ba ang imong salapi8 ,daghan man ang acong salapi4 ,ha9 ba ang imong igso-on nga babae8 ,tua didto sa tanaman sa mga bulac4 ,ha9 ba ang imong amahan8 ,ania d9hi4 ,,ii4 ,ma-ayong buntag canimo3 comu/a ca8 ,ma-ayo man ac calo-oy sa ,dios4 ,taga di-9 ca ba8 ,taga ,espaa man ac4 ,taga di-9 ca nga longsod8 ,taga ,cornago4 ,ha9 ba ang acong libro8 ,ania canaco4 ,qu9sa ba canang dalaga8 ,sia man si ,catal9a4 ,ha9 ba ang acong caban8 ,tua sa bata4 ,na-a ba canimo ang acong mga vaso nga matahum8 ,ania canaco4 ,na-a ba canimo ang mga matahum nga cabayo sa acong mga sil+an8 ,ual canaco4 ,qu9sa ca ba8 ,ac man si ,juan4 ,icao ba ang ,amahan ni ,p$ro8 ,ac man4 ,,iii4 ,ha9 ba ang acong libro8 ,sa ilalom sa silla4 ,ha9 ba ang acong calo8 ,tua sa ibabao sa lamesa4 ,tua ba ang calo co sa ibabao sa lamesa8 ,ual3 tua sa ibabao sa higda-an4 ,guibasa mo ba ang libro8 ,ual co basaba4 ,pila ca libro ang guisult mo8 ,guisult co u4 ,sa nacapila ba icao nagbasa sa sult8 ,sa nacadaghan na4 ,sa nacapila ba icao naghilac8 ,sa nacalima4 ,tagpila ang sohol canimo ang adlao8 ,tagudha ca peseta1 ang adlao4 ,pila ba ca tuig ang imong edad8 ,caluha-an ug pito ca tuig ang acong edad4 ,pila ba ca tuig ang iyang edad8 ,ual pa sia ug caluha-an ca tuig4 ,napas ca ba8 ,tagsa ca tao1 tagsa ca gugma4 ,nahigugma ca ba matolog8 ,dili3 nahigugma ac magsulti4 ,nahadluc ca ba ni-in+ tao8 ,dili ac mahadluc cania4 ,onsa nga oras ang imong paghigd8 ,nagahigd ac sa pagsalup sa adlao ug mibangon ac sa pagsubng sa adlao4 ,,iv4 ,asa ca ba paiugn8 ,muadto ac didto sa ,s+bahn4 ,na-a ba canimo qu9+ pluma1 cun cadto ba8 ,ual canaco qu9i ug cadto1 apan ania canaco c>i4 ,canus-a sia m9abut8 ,naca-abut sia cahapon ma+on ni>on4 ,ha9 ba sia8 ,tua sa balay4 ,nacapamolong ca ba ug b9isaya8 ,ual pa4 ,guipalit co ang cabayo nga guihisgutan mo canaco4 ,canus-a guipalit mo sia8 ,cahapon4 ,asa ca bu-ut magdal canaco8 ,icapila quit c>on8 ,sa icacaluha-an ug u ca adlao4 ,guisultihan co cadtong mga lalaqui nga guisultihan mo4 ,ha9 guisultihan mo sila8 ,guisultihan co sila sa dalan4 ,v4 ,guiquita co ang mga batang diutay nga imong guihatagan sa mga libro2 ug h9quit-an co upod1 ang mga lalaqui nga imong guisultihan4 ,ang mga maqu9a-admanon macatuquib sa mga hata-z nga casayoran4 ,ang tao nga maloloy-on nalo-oy sa iyang isigcatao4 ,onsay bubuhaton mo8 ,dunay acong isulti sa mga tao4 ,anus-a ca ba magsulti canila8 ,c>on gabi-i4 ,onsa nga oras8 ,sa las o*o y m$ia4 ,na-a ba canimo ang acong s99a1 cun ang s99a sa acong igso-on8 ,ania canaco ang usa ug u1 ,na-a ba canimo ang mga c9tas nga bulaoan sa acong inahan8 ,ual canaco4 ,ha9 ba8 ,tua sa acong igso-on4 ,mahagugma ca ba muguican8 ,dili ac mahagugma muguican4 ,ngano8 ,cay masaqut ac4 ,,vi4 ,magsama ang cadaghan sa salapi co ug sa salapi mo4 ,magsama ba ang cadaghanan sa mga higala mo ug ang aco8 ,diriot pa ang among salapi sa ila4 ,qu9+ libro diutay man1 cadto labi pang diutay ug c>i mao ang lab+ diutay sa ngatanan4 ,qu9+ calo dac man1 a pan cadto labi pang dac4 ,ang imong calo dac ba +on sa aco8 ,ang acong calo dac pa dili ang i4 ,ang pagsulat sa imong mga anac tag+on ba sa pagsulat namo8 ,ang pagsulat nila labi pa dili ang i4 ,daghan pa ang salapi sa acong amahan sa bulaoan nia4 ,ang s+s+ mo dili +on nga ma-an9dut sa c ,nanay4 ,ang imong amahan culang 7less7 sa qu9a-adman sa amahan co4 ,diriot pa ang acong bugs sa cap4 ,nagabasa ca ba sa masubsub +on canaco8 ,guipatal9hog mo ba ang gui-+on canimo sa imong igso-on8 ,guipatal9hog co4 ,ang ,dios mao ang ualay +on nga ,amahan4 ,,vii4 ,ang imong pagsulti sama sa aco4 ,diriot pa ang lang mga libro dili ang ilang mga dula-an4 ,magsama ba ang cadaghanan sa mga libro mo ug ang aco8 ,diriot pa ang mga libro co sa imo4 ,magsama ba ang cadaghanan sa mga langgam sa atong amigo ug ang sa iyang mga pis8 ,daghan pa ang mga langgam dili ang mga pis4 ,may cat>ungan cam sa pagsulti8 ,may cat>ungan cam sa pagsulti1 apan ual camoy cat>ungan sa pagputul sa acong mga cahuy4 ,duna bay imong tiempo sa pagbuhat8 ,dunay acong tiempo1 apan dili ac bu-ut4 ,bu-ut ca ba mupalit bisan onsa8 ,oo1 bu-ut ac mupalit u pa ca cabayo4 ,magsama ba ang cadaghan sa imong papel nga ma-ayo ug ang sa papel nga dautan8 ,magsama ang cadaghan sa u ug ang sa u4 ,magsama ba ang cadaghan sa dugs sa atong mga sil+an ug ang sa ilang asuc>8 ,daghan pa ang ilang dugs sa ilang asuc>4 ,magsama ba ang cadaghan sa mga s9elas sa imong mga anac ug ang sa ilang mga s99a8 ,diriot pa ang ilang mga s99a dili ang ilang mga s9elas4 ,duna ac + ihangyo canimo4 ,,viii4 ,qu9sa ba ang ,p>e8 ,ang ,p>e mao ang ilis sa ,dios ug mao man usab ang amahan sa mga calg4 ,ma-an9dut ba ang mga bulac8 ,oo1 ang mga bulac ngatanan ma-an9dut man1 apan ang lab+ ma-anidut mao ang asuc5a1 tungud cay sia man ang maga-asuy sa pagcaulay1 sa pagcaca/os1 sa pagcaputli1 sa pagcaualay sal ug sa pagcaputng4 ,taga di-9 ca ba8 ,taga ,aloran man ac1 ang acong gu9icanan taga ,cornago1 ang acong magulang taga ,oroquieta ug ang acong manghod taga ,tagbil>an4 ,bu-ut mo ba ipadal usa pa ca cabayo didto sa balay sa atong amigo8 ,bu-ut co ipadal ug daghan pa4 ,duha bay imong cuhaon8 ,mucuha ac ug bisan u4 ,onsa bay cuhaon mo8 ,mucuha ac ug v9o4 ,duna bay guipacuha sa imong amahan8 ,oo1 guipacuha nia ug v9o4 ,qu9say guipacuha sa imong sil+an8 ,guipacuha nia ang mananambal4 ,nagahubo ba sa s99a ang imong sologo-on sa pagdagcut sa calayo8 ,nagahubo sia sa s99a sa pagdagcut sa calayo4 ,,ix4 ,anus-a ba muguican ang imong amahan8 ,c>on adlao4 ,onsang orasa8 ,sa las cuatro4 ,asa ba sia pa+on8 ,muadto sia sa ,madrid4 ,mupatay ba ang c>nic]o ug mga vaca8 ,mupatay sia ug mga c>n]o1 labon nga mupatay sia unta ug mga vaca4 ,guibocas mo ba ang calo sa pagsulti mo sa acong amahan8 ,guibocas co ang calo sa pagsulti cania4 ,mu9m ca ba ug cap1 cun * ba1 sa buntag8 ,mu9m ac ug cap4 ,mu9m ca ba ug cap sa buntagbuntag8 ,mu9m ac ug cap sa buntagbuntag ug sa hapon-hapon4 ,onsay gui-9m sa imong amahan8 ,mu9m man sia ug *icolate4 ,asa ba cutub naca-adto caniha sa buntag ang mga batan> diutay8 ,naca-adto sila didto cutub sa balay sa ilang ig-agao4 ,guicaoatan ca ba ug bisan onsa8 ,guicaoatan man ac sa u ca cabayo nga ma-ayo4 ,x4 ,macasoroy-soroy ca ba idiay6 ug dili ca ba maca-adto sa ,s+bahan8 ,dili ac maca-adto sa ,s+bahan1 cay masaqut ac4 ,may gahm ca ba sa pag-antos niana8 ,ayao ca magpacama-alam1 cay cabs icao ug hunahuna4 ,bu-ut ca ba magbuhat8 ,bu-ut ac magbuhat ug dili ac tugutan nila4 ,ha9 ba ang imong asaoa8 ,ambut4 ,anus-a guiquita mo sia8 ,naquita co sia sa las siete sa buntag4 ,qu9sa ba ang imong guisultihan8 ,nagasulti ac sa acong igso-on nga babaye4 ,guisultihan mo ba sia sa adlao ngatanan8 ,onsay cal+aoan ni-in+ tao8 ,maoy u ca tampalasan nga nal+aol+ao sa pag-9m ug sa pagsugl4 ,qu9sa ba ang mga tao nga bag-o pa m9abut8 ,taga ,rusia man sila4 ,sa catapusan2 miabut na ba ang imong amahan8 ,ang mga taong tanan mu+on nga miabut na1 apan ual co sia maquita4 ,nacadaut ba ang mananambal sa imong anac8 ,nacadaut man cania1 cay nacaputul sa todlo nia4 ,,xi4 ,miangay ca ba sa imong sologo-on8 ,miangay ac ca-ayo cania1 cay mahibal sia sa ngatanan4 ,napauli ba ang imong igso-on guican sa ,espaa8 ,napauli na sia guican sa ,espaa1 ug guidad-an ca nia ug u ca cabayo nga ma-ayo4 ,gui-+n ba nia ang sologo-on nga hatdan ac nia niana8 ,gui-+non sia nga ihatud nia canimo4 ,onsa ba sa imong paghunahuna8 ,ma-an9dut ug ma-ayo man1 sa acong pagsabut1 ug magahangyo ac canimo nga ihatud mo didto sa balay sa acong igso-on1 cay aron maquita nia4 ,onsa ba ang imong cal+aoan cahapon8 ,naca-adto man ac didto sa balay sa acong ugangan1 ug dihdih naca-adto man ac sa sayao4 ,canus-a ba nanaog cadtong tao dih sa atabay8 ,nanaog sia caniha sa buntag4 ,nacasac na ba sia pagusb8 ,dugay na u ca oras nga m9sac sia pagusb 7or7 7nga nagusb sia pagsac74 ,ha9 ba ang igso-on mo8 ,tua sa iyang cu>to4 ,bu-ut mo ba sia +non nga manaog sia8 ,bu-ut ac1 apan ual pa sia mag-ilis4 ,,xii4 ,onsay guipangabuhi sa among mga gu9lioatan8 ,ang isd ug ang mga langgam nga bihag mao r ang ilang pagpangabuhi1 cay sa adlao-adlao nanagat ug namusil man sila4 ,icao nagto-on sa imong leccin1 ngano nga ual ton-i sa imong igso-on nga babae ang iya8 ,nagsoroy-soroy sia uban sa acong ,inahan2 busa1 ual sia macato-on sa iyang leccin1 apan ton-an nia ogm4 ,anus-a ba saoayon mo ang acong mga tema8 ,saoayon co cun dad-an mo ac sa mga tema sa igso-on mo4 ,nagahunahuna ca ba1 nga nasayp ca dih nianang imong mga tema8 ,ambut4 ,cun nasayp ca1 ual ca mage/udio pagayo sa imong mga leccin1 cay qu9ahanglan ang pagto-on ug ma-ayo sa mga leccin1 aron dili quit ma-sayp dih sa mga tema4 ,mao sa guihapon2 cun dili saoayon mo c>on1 dili ac magato-on niana ha/a ogma4 ,qu9ahanglan ang dili pagcasayp dih sa mga tema2 cay na-a man canimo ang ngatanan nga qu9ahanglan1 cay aron dili ca masayp4 ,qu9sa ba dih8 ,ac man4 ,qu9sa ba canang mga tao8 ,ambut4 ,taga di-9 ba sila8 ,taga ,am]ica man sila4 ,ngano nga nagal+cod ca d-ol sa calayo8 ,matugnao ang acong camt ug ti-il1 busa1 nagal+cod ac sa d-ol sa calayo4 ,mabugnao ba ang mga camt sa imong igso-on8 ,dili1 apan mabugnao ang iyang ti-il4 ,onsay guibati sa imong ig-agao8 ,masaqut ang iyang pa-a4 ,onsay saqut ni-in+ babaye8 ,masaqut ang dila na4 ,,xiii4 ,u sa mga ayuda sa ,cm>a ni ,luis ,,xiv naghangyo ni-in+ ,pr9cipe sa paghigd nia1 nga itugyan nia unt sa dac sa mga m9i/ro ug u ca capolonganan 7lawsuit7 nia contra sa iyang ugangan1 ug nag+n sa paghangyo cania3 ,seor1 mao r ang imo ang pagpamolong ug u ca polong4 ,ma-ayo1 matod ni ,luis ,,xiv1 dili man c ang cabil+gan 7:i* emb>rasses me73 apan sayri ac3 7tell me7 cun dih ca unt sa cabutangan sa imong ugangan mahimu-ut ca unt1 nga ipamolong co canang polong8 ,cun muanhi unta ang mga tao1 qu9ahanglan unt ang paghatag canila bisan onsa1 nga imnn nila4 ,gun macahimo unt sia ni-ini1 bu-ut sia unt magbuhat niadto4 ,nagapadayeg ac guihapon1 igso-on co nga h9igugma1 cay nahagugma ca canaco +n sa paghigugma co canimo2 apan1 c>on nail co1 nga nasayp ac4 ,nasayod ac1 igso-on nga h9igugma1 nga nanuy ca canaco1 cay nagsoroy-soroy ac sa ualay t+ug co canimo1 apan nagamatood ac canimo1 nga cun masayod ac unt nga dili ca masaqut1 anha-an ta icao unt2 apan nangutana ac sa balay sa imong mananambal ug ma-ayo ca ba ug laoas1 ug nag+n sia canaco1 nga ualo na ca-adlao ang imong paghigd4 ,,xiv4 ,duna ba unt imong salapi1 cun d9hi unt ang imong amahan8 ,duna untay acong salapi1 cun d9hi sia unt4 ,sa pagabut se u ca ,(icial nga ,frances didto sa corte sa ,vi5a1 guipangutana sia sa ,emp]atriz nga si ,t]esa1 cun mito-o pa ba sia nga ang ,pr9cesa ,n4 nga naquita nia cahapon1 mao gayud ang babaye nga lab+ ma-an9dut sa calibutan +n sa guibantug4 ,seora3 m9tubg ang ,(icial1 m9to-o ac niana cahapon4 ,naonsa ba ang imong oyo-an8 ,sayran ta icao1 cun naonsa ba sia3 ania man d9hi ang siya nga guil+coran nia sa masubsub4 ,namaty ba sia8 ,namaty man4 ,canus-a ba sia namaty8 ,dugay na1 totol ca semana4 ,masaqut ug dac ang acong cas+cas+4 ,ngano nga dili ca mul+cod8 ,cun bu-ut ca mul+cod sa acong luy1 mul+cod ac upod2 apan cun pauli ca1 pauli ub ac4 ,bu-ut ca ba mag+n canaco1 cun naonsa ang igso-on mo8 ,bu-ut mag+n canimo cun naonsa sia4 ,namaty ba sia8 ,ual sia mamaty4 ,naonsa ba sia8 ,na-adto man sia didto sa ,manila4 ,naonsa ba ang imong mga igso-on8 ,dili macasuguilon canimo1 cun naonsa ba sila1 cay dugay na1 unm ca tuig nga ual sil maquita4 ,,xv4 ,nganong guiablihn mo ang pult3 dili ba maquita mo nga ma-z d9hi8 ,naquita co1 apan qu9ahanglan ang pagabli sa v5tana1 dili nga 7labn7 ablihn unta ang pultahn4 ,ang v5tana dili ma-abli ug ma-ayo1 busa guiablihn co ang v5tana4 ,anus-a ba sirhn mo8 ,sirhn co igo nga ualy z unt4 ,may pulus ba 7ang7 sa pagsulti ca-ayo8 ,cun bu-ut quita magto-on ug u ca p9olongan nga dili caogal+on1 may pulus sa pagsulti ca-ayo4 ,magsama ba ang pulus sa pagsult ug sa pagsulti8 ,may pulus pa sa pagsulti dili sa pagsult1 apan sa pagto-on ug usa ca p9olongan1 qu9ahanglan ang pagsult ug ang pagsulti4 ,may pulus ba sa pagsult sa ngatann nga guipamolong8 ,ualy pulus4 ,di-9 nacuha mo qu9+ libro8 ,nacuha co didto sa cu>to sa imong amigos4 ,ma-ayo ba ang pagcuha sa mga libro nga dili caogal+on8 ,dili ma-ayo1 nasayod ac1 apan qu9ahanglan co c1 ug nagasalig ac nga dili manuy ang imong higala1 cay iuli cania igo co basaha4 ,,xvi4 ,qu9+ tao nala9 ca-ayo4 ,ha9 ba icao natao8 ,dili ac bu-ut inutug-an canimo4 ,cun dili icao muatubang cania1 dili ac magsulti cania4 ,onsa-onsaon ba ang pagpamolong ni-ini8 ,cana dili arng ipamolong sa b9isay4 ,qu9ahanglan ang pag-anad sa mga batang diutay cutub sa pagcabata1 sa pagbuhat4 ,anad man ac sa pagsult4 ,dili ac macasangput sa b9isay1 cay ual acoy batasan sa pagsulti4 ,ang tao usahay mucataoa1 usahay muhilac4 ,cun mahibal ac unt sa guibuhat mo4444 ,guitugutan mo ba ac sa pag-adto sa baybayon8 ,dili ta icao pa-adto-on didto4 ,dalion mo c pagbuhat4 ,ngano nahigaoad si ,f]n&o sa iyang asaoa8 ,si ,toms nagamahay c ,fructuosa ug si ,fructuosa c ,toms4 ,qu9sa ba ang may cat>ungan8 ,silang duh ualy cat>ungan1 cay si ,toms bu-ut mucuha sa mga dula-an ni ,fructuosa ug si ,fructuosa1 bu-ut mu*a sa mga dula-an ni ,toms4 ,,xvii4 ,asa ba cutub muadto quit8 ,muadto quit cutub sa ,s+bahn4 ,muadto ca ba cutub sa sub8 ,dili2 muadto ac cutub sa ,daois4 ,duna bay imong guicaoat usahay8 ,ual acy sugod mangaoat4 ,duna bay imong guit9a8 ,guit9a co ang acong calo4 ,onsay guit9a mo8 ,maitm ang guit9a co sa calo co4 ,guipat9a mo ba ang imong calo8 ,v]de ang guipat9a co sa acong calo4 ,onsa nga calo ang tua sa bata8 ,duruh man ang iyang calo1 ang u maputi ug ang usa maitm4 ,asa cutub qu9+ dalan8 ,didto cutub sa ,baclayon ,ha9 ba nagapuy ang imong higala8 ,nagapuy sia d9hi dapit sa dalan4 ,tua ba ang tanaman sa mga bulac sa imong igso-on nga babae d9hi dapit cun didto ba dapit sa cacahuyan8 ,tua didto dapit4 ,masuc ca ba unt1 cun muabt unt c>on nga adlaoa ang imong inahan8 ,malipay ac unt h9o-o1 7r74 ,nanuy ca ba canaco8 ,dili3 nanuy ac c ,val]iana1 nga naca-adto sa sayao sa ualy t+ug canaco4 ,,xviii4 ,ma-ayo ba ang pagyubit ma+n niana 7?us7 sa mga taong tann8 ,guiyubit co ang imong mga vi/i1 dili ac magayubit sa +a taong tann4 ,qu9say ma+nan ug dagoay sa anc mo8 ,ualy ma+nan nia ug dagoay4 ,dili ca ba macapahalay nianang taoha8 ,dili ac macapahalay cania1 tungud cay bu-ut sia mag-apas canaco sa lugus 7sa l9ugsa-nay74 ,ual ba sia mabu-ang8 ,t+ali cah4 7,x may be74 ,onsay tuyo nia8 ,ambut4 ,qu9say tag-iya nianang pusil8 ,ang acong oyoan maoy tag-iya4 ,qu9sa ba cadtong mga tao8 ,ang nagavi/i ug maputi mao ang acong sil+an1 ug ang nagavi/i ug maitm1 mao ang anc sa mananambal nga nacatampal+ sa acong sil+an4 ,daghan man ang mga maqu9a-admanon didto sa ,roma1 dili ba mato-od8--nagotana si ,milton sa u ca tao nga taga ,roma4 ,dili man daghan ina+n sa didto ca pa--mitubg ang taga ,roma4 ,,xix4 ,ngano nga napado-ol ca nianang mga tao8 ,napado-ol ac canila1 cay may pulus ac canila4 ,cun mudayon ca pa sa pagdo-ol canila1 mangita ca sa mga casamucan1 cay daghanan ang ilang mga ca-aoay4 ,nasayod ca cun ha9 ba ang ma-ayong cala-ngoyan8 ,nasayod ac1 cun ha9 dunay usa4 ,ha9 ba8 ,didto dapit sa tabc sa suba sa licd sa cacahuyan d-ol sa dalan4 ,anus-a ba quita mulangoy8 ,c>n hapon cun bu-ut ca4 ,bu-ut ca ba muhult canaco didto sa tungud sa pultahn sa longsod8 ,pa-abuton ta icao didto apan nagahangy ac canimo nga dili ca malimot4 ,nasayod ca na man nga dili ac malimot 7mahacalimot7 sa acong mga sa-ad4 ,nanuy ba canimo qu9+ tao8 ,sa bu-ut co1 7,i ?9k7 nanuy sia canaco1 cay dili ac magaduao cania1 apan dili ac mahagugma umadto didto sa il1 cay sa pagadto co1 labon nga daoaton ac nia sa ma-ayong dagoay1 +n ug dautan sia ug dagoay 7he looks displeas$74 ,ngano nga mam+ao ca ug dagoay8 ,dac nga mga calisud ang guibati co4 ,dili ca masuc ca-ayo1 cay oonsaon ta man8 ,apan1 ,dios co6 ngano nan+git ca ma+n niana8 ,,xx4 ,pilay vale ni-in+ panapton8 ,guibaligy co c sa tagotl ca cahate ang v>a4 ,sa bu-ut co 7x seems me7 mahal ca-ayo4 ,bu-ut mo ba ipaquita canaco pipil ca bulus ni-in+ u ca panapton8 ,bu-ut ac magpaquita canimo niana4 ,angay ba canimo qu9+ mapola8 ,dili angay canaco4 ,ngano nga dili angay canimo8 ,cay mahal ca-ayo4 ,nagato-on ca ba ug b9isay8 ,oo1 nagato-on ac ug b9isay4 ,qu9sa ba ang imong magtoto-on8 ,ang acong magtoto-on maoy usa ca ,p>e nga ,recoleto ,magatodl ba sia ub ug ,in+ls8 ,oo1 nagatodlo sia ug ,in+ls sa mga ,filip9o1 ug qu9a*il sa iyang mga amigos sa ,amrica ,bu-ut ac macail cania1 busa1 nagahangy ac canimo nga ihatud mo ac didto sa ila ,bu-ut ac unt masayod ngano cay dili ac mahibal magsulti ug ma-ayo +n canimo8 ,+non ta2 icao magsulti ug ma-ayo +n canaco1 cun dili ca unt mahadlucon2 apan1 cun nagto-on ca unt ug ma-ayo sa imong mga leccin1 dili ca unt mahadluc magsulti1 tungud cay sa pagpamolong ug ma-ayo1 qu9ahanglan ang pagcasayod1 ug qu9aiya man sa tao nga dili mahibal ug ma-ayo sa guito-on nia1 nga mahadlucon sia unt2 cun nasayod ca pa unt nga dili ca masayp1 dili ca unt mahadlucon4 ,,xxi4 ,onsa nga saqut ang guicamatyn sa imong igso-on8 ,ang hilanat maoy guicamatyn nia4 ,comu/a ang imong igso-son8 ,ang acong igso-on ual nay qu9abuhi1 dugay na u ca semana nga namaty4 ,ma-ayo man sia ca-ayo ug laoas sa tuig nga miagui sa didto pa ac sa ,tagbil>an ,onsay iyang guicamatyn8 ,ang buti 7small pox7 maoy namatyn nia4 ,comu/a ang inahn sa imong amigos8 ,dili man ma-ayo1 guihilantan sia cahapon sa u ca adlao 7niadtong u ca adlao7 ug caniha sa buntag guibalicn sia sa hilanat 7! fev] has return$74 ,guisaolo ba 7le>n by he>t7 sa imong mga t9on-an ang mga tema8 ,onahon nila ang pag-guisi1 dili ang pagsaolo 7,!y w r te> !m ?an le>n by he>t74 ,ngano nga nagahilc ang inahn sa atong sologo-on8 ,m9hilac sia1 tungud cay ang ,p>e nga atong amigos1 nga nagalims cania1 namaty dugay na upt ca adlao4 ,onsay guicamatyn nia8 ,ang pagcatigulang 7qu9atigulang7 maoy guicamatyn nia4 ,mutabang ca ba canaco sa pagbuhat1 cun muadto quit sa ,panglao8 ,tabangan ta icao sa pagbuhat1 cun mutabang ca canaco pa pagpangita sa qu9abuhi4 ,onsa ba qu9+ mga ocbn sa paghunahua sa imong igso-on8 ,ma-ayo man ca-ayo sa iyang pagsabt 7%e likes !m v well7 apan matolotam-is 7matam-i/am-is1 matod nia4 ,bu-ut ca ba maniodto d9hi8 ,bu-ut ac maniodto d9hi1 cun gui&am mo ug ma-ayong c-on4 ,,xxii4 ,nacail ca ba sa mga cabayo8 ,nacail man ac4 ,bu-ut mo ba ac palitn ug usa8 ,cun bu-ut ca muhatag canaco ug salapi1 palitn ta icao ug duruh4 ,nacail ba cng tao sa mga panapton8 ,dili sia macail ca-ayo4 ,onsa-onsaon mo ba pagpatigayon8 ,bu-ut ac magpaquita canimo cun onsa-onsaon co pagpatigayon4 ,onsa may bubuhaton co cay aron mahimbaloan co ang leccin1 nga ipangutana nia ugm canaco8 ,ibutng mo sa limpio ang imong mga tema1 buhaton mo ug totol1 ug mage/udio ca sa leccin nga sumund 7next lesson74 ,onsa-onsaon ba sa imong igso-on ang pagtoon ug b9isay sa ualy diccion>io8 ,naga ayom-ayom sia lamang 7he manages x7 sa dacong cacugui4 ,naquita mo na ba ang acong anc8 ,ual co pa sia maquita4 ,comu/a ba sia8 ,ma-ayo sia ca-ayo1 dili ca macail cania1 cay m9tob sia ca-ayo 7he has gr[n v tall7 sa didit nga tiempo 79 a %ort "t7 ,onsa ba c>n ang tiempo8 ,ma9it man ca-ayo4 ,dugay na ba nga ual mag-oln8 ,dili3 ug sa bu-ut co 7,i believe7 may ons quit c>n adlaoa4 ,t+ali cah4 ,mahang9 na1 nagadalogdog2 nadungg mo ba8 ,oo1 nadungg co apan halay pa ca-ayo ang ons4 ,dili man halay +n sa imong paghunahuna4 ,naquita mo ba nga nagaquilat ,dios co6 ,pagcabascug sa oln6 ,cun musuld quit sa bisan di-91 magasalipd quit sa ons4 ,,xxiii4 ,sa didto ac sa longsod sa u ca adlao1 nadaoat co ug u ca sult sa imong magtoto-on1 nga igamahay ca-ayo nia canimo4 ,ayao paghilc adto ca c>on sa imong cu>to1 magto-on ca sa imong leccin1 ug magma-ayo ca2 cun dili1 dili ca maniodto c>on nga adlaoa4 ,magama-ayo ac gayd1 amahn co nga h9igugma1 nga muangay ca nga to-od canaco4 ,onsa may atong buhaton cay aron mapaladan quit8 ,higugmaon ug bubuhaton ni ang ma-ayong buhat1 ug mapaladan cam d9hi sa yuta ug sa la9 nga qu9abuhi4 ,cay bu-ut quit mapaladan1 bubuhatan ta sa ma-ayo ang mga pobres ug caloyan ta ang mga tao nga nalisdan4 ,sugtn ta ang atong mga magtoto-on1 ug dili quit magpacasaquit canila sa guihapon4 ,onsa ba ang batasan sa acong anc canimo8 ,ma-ayo man ang batasan nia canaco1 cay ma-ayo ang iyang batasan sa mga taong tann1 ,ang iyang amahn nag-ngn cania sa masubsub3 ang batasan sa ubn dili man cun dili usa ca an+al sa atong batasan2 cun ma-ayo ang atong batasan canila1 dili atong pa-abuton ang batasan nila nga maayo canato4 ,,xxiv4 ,comu/a ca8 ,ma-ayo man sa pagsilvi canimo cun dunay imong sugo4 ,ug comu/a didto sa i ang imong gu9icanan ug ang imong mga igso-on8 ,ma-ayo man sil sa dacng calo-oy sa ,dios4 ,sa tungud canimo1 ualy qu9ahanglan sa pagpangutana1 cay ma-ayo ca man ca-ayo ug ang imong dagoay mao ang lab+ ma-ayo sa ngatanan4 8,bu-ut ca ba magl+cod8 ,aniay u ca siya4 ,dili ac bu-ut magl+ao-l+ao canimo sa imong mga buhat1 nasayod ac nga mahal ca-ayo ang tiempo sa mga com]ciante4 ,c>n ual acy buhat2 sa pag-agui co d9hi1 bu-ut lamang ac mangutana ug ma-ayo ca ba ug laoas4 ,dios magbayad4 ,onsa ba nga oras8 ,la una y m$ia4 ,la una y m$ia1 matod mo1 ug d9hi sa acong orasn1 las doce y m$ia man4 ,tabi canimo1 ual pa magbagt+ sa la una4 ,nagamato-od ac canimo nga la una y m$ia na1 cay ang acong orasn nagalacao sa ma-ayo 7cay ma-ayo ang paglacao sa acong orasn74 ,qu9sa ba ang naca-abut8 ,naca-abut ang acong ig-agao1 con4 ,di-9 ba sia guican8 ,guican sia sa ,manila4 ,nadugay ba sia ca-ayo didto sa dagat8 ,nadugay sia napol ug lim ca adlao1 cay dautn ca-ayo ang tiempo4 ,guipalt mo ba qu9+ calo didto sa ,manila8 ,ual co palita1 guiregalo canaco sa acong ig-agao nga bag-o pa miabut4 ,,xxv4 ,ngano nga nasamocan ang imong inahn8 ,nasamocan sia tungud cay ual sia dumaoat ug sult sa iyang anc nga tua didto sa ,espaa4 ,dili sia unt masamocan tungud cania1 cay bisan mangita sia guihapon sa mga casamocan mahibal man sia maggaos niana4 ,sa tuig nga miagui1 sa pag-adto namo sa pagpamusil1 guicagabhian cam halay ca-ayo sa amo4 ,ha9 ba cam nabuntagn8 ,sa s9ugdan nasamocan ac ca-ayo1 apan ang imong igso-on1 ual sia h9o-o3 nagapah9ay canaco 7sa acong casamuc7 busa1 nauad-an ac sa casamocan4 ,sa catapusan1 h9quit-an namo usa ca payg ug didto cam nabuntagn4 ,didto naqnita co ang cacugui sa imong igso-on4 ,pipila ca caoayan ug u ca bugcus nga sagbut guipacahigdaan nia sa ma-ayong higda-an4 ,u ca boteya guipacac&el]o nia1 ug sa duruh cun totol ba ca langgam guibuhat nia ug u ca panihapon nga ualy +n4 ,sa paghimat namo sa buntg1 +n ug napaholay ug ma-ayo cam ma+n sa pagcatolog namo unt sa lab+ ma-ayong higda-an sa calibutan4 ,,xxvi4 ,ngano nga nanuy 7nasuc7 ca c ,juan8 ,cay nacaquita man sia guihapon ug mga sayp sa ngatann nga naquita nia4 ,onsay casayoran niana8 ,ang casayoran niana mao nga dili ac bu-ut magsulti canimo1 cay bacacon ca man4 ,bu-ut ca ba masayod ngano nga ual sulata sa imong igso-on ang iyang mga tema8 ,cay maculi man ca-ayo4 ,nagtucao sia sa tibo-oc nga gabi-i1 ug ual sia macasult niana1 cay cng tema dili mahimo nia ,igo naquita ac ni ,p$ro1 nagsugud sia sa pagsulti ug b9isay sa pag-sumaysumay1 ug daghanan ang iyang pagabi-abi canaco3 busa usahy dili ac mahibal1 cun onsa ba ang itubg co4 ,mao ra ang buhat sa iyang mga igso-on2 bisan pa niana1 ma-ayo man sil ca-ayo nga tao2 dili lang cay sapian ug mahigugmaon sil cun dili nga malolot ug magbubuhat sila ub sa ma-ayo4 ,nahagugma sil canaco sa m9ato-od gayud1 busa man1 nga guihigugma co sil ub ug dili ac mu+n guihapon nga macadaut ac canila4 ,dac pa ngani unt ang paghigugma co canila1 cun dili unt maga-abiabi sil ca-ayo2 apan1 tags ca tao dunay iyang mga sayp1 ug ang aco mao ang pag-hisgut sa ilang pag-abiabi4 ,,xxvii4 ,natahap na man ac1 nga gui-uhao ca ug nga guigutum ang iniong igso-on1 busa man ngani1 guidal ta cam d9hi4 ,bisan pa niana1 masaquit ang acong bu-ut1 cay dili ac muquita sa imong inahn4 ,ngano nga dili ca mu9om ug cap8 ,cun dili pa ac catolgon1 mu9om unta ac4 ,ubus ca na catolgon1 ubus ca na matugnao2 ubus ca na gutmon1 ubus ca na uhao-on4 ,u ca tao1 sa pagquita nia nga nagasalam9 ang mga tigulang sa pagbasa1 naca-adto sia sa balay sa u ca com]ciante2 ug nangayo man sia ug +a antip>as4 ,nacuha niadtong tao ug u ca libro1 ug sa human na nia ablihi1 mi-+on sia nga dili man ma-ayo ang antip>as4 ,guitaga-an sia sa com]ciante sa uban nga lab+ ma-ayo nga naquita nia sa iyang t9dahan1 apan1 cay ual sia ub macabasa1 nangutana cania ang com]ciante higala co1 nahibalo ca ba magbasa8 ,cun mahibalo ac unta magbasa1 matod nia1 dili co unta qu9ahangla-non ang imong antip>as4 ,,xxviii4 ,sa pagpamusil niadto sa ,emp]ador uga si ,c>los ,v naual sia didto sa cacahuyan1 ug sa pag-abut nia sa u ca balay1 m9sulud sia didto cay aron magpahuay4 ,didto niadtong balaya duna may upt ca tao nga nagapacatolg4 ,ang usa nagbacod1 ug sa pagdo-ol nia sa ,emp]ador nag-+on cania nga nagdamg sia nga caoaton nia unta ang iyang orasn1 ug guicaoat nia4 ,dihdih 7!n7 nagbacod ang u ug nag-+n cania nga nagdamg sia nga angay unta cania ang pagpangaoat cania sa iyang colopo1 ug guicaoat nia4 ,ang icatol nangaoat sa bolsa4 ,sa catapusan3 nagbangon ang icapat ug nag-+on cania3 nagapa-abut ac nga dili ca manuy cun susihon ta icao1 ug sa pagsusi nia1 iyang naquita sa li-og sa ,emp]ador ug u ca bulaoan nga cad5a nga h9igtan sa u ca pito nga bu-ut nia caoaton cania1 apan ang ,emp]ador nag-+on cania3 higala co nga ma-ayo1 sa dili mo pa ac cuha-an ni-in+ hias1 ipaquita co canimo ang iyang gahm1 ug sa pagpamolong nia ni-in+ mga polong1 nagtaghoy sia4 ,ang iyang mga tao nga nangita cania1 nanigom didto dapit sa baly ug nan+ala sil sa pagquita nila sa ,emp]ador dih nianang pagcabutang4 ,apan1 ang ,emp]ador sa pagquita nga nacagaos na sia sa calisud mi-+on sia3 ani-a qu9+ mga tao nga nagdamgo sa ngatann nga ilang bu-ut4 ,bu-ut ac ub magdamgo2 ug sa human na sia naghunahuna sa macadit1 mi-+n sia3 nagdamgo man ac1 nga tacs bitayon silang tann4 ,sa pagcahuman ni-in+ mga polong4 dihdih guibitay sila sa atubangan sa balay4 ,,catapusan ,a ,,table ,,( ,,! ,,p>ticles ,,& ,,_! ,,passives4 ,p>ticles4 ,pres5t ,pa/4 ,future4 ,imp]ative4 ,inf9itive4 ,pres5t & ,future4 ,imp4 & ,passives4 ,pa/4 ,inf9itive4 ,naga4 ,naga ,nag ,maga ,mag ,mag ,gui ,paga ,pag i1 on1 an ,iga or ica4 -- -- -- -- -- -- ,iga1 ,ica -- -- ,nagapa4 ,nagapa ,nagpa ,magapa ,magpa ,magpa ,guipa ,ipa1 ,pa ,pagpa i1 on1 an ,nagapaca4 ,nagapaca ,nagpaca ,magapaca ,magpaca ,magpaca ,guipaca ,pagpaca1 ,pagpaca1 --1 on1 an ,paca ,paca ,nagaca4 ,nagaca ,nagca ,magaca ,magca ,magca ,guica ,pagaca ,pagca --1 on1 an ,nagahi4 ,nagahi ,naghi ,magahi ,maghi ,maghi ,guihi ,pagahi ,hi1 paghi --1 on1 an ,naca4 ,naca ,naca ,maca ,maca ,pagca ,na ,ma ,ma --1 --1 an ,naca4 ,naca ,naca ,maca ,maca ,pagca ,guica ,ca ,ca1 pagca --1 --1 an ,mi4 ,mi ,m9 ,mu ,um -- -- -- -- --1 --1 -- ,na4 ,na ,na ,ma ,ma ,ma ,na ,ma ,ma --1 --1 an ,nanag4 ,nanag ,nanag ,manag ,manag ,manag ,guipanag ,panag ,panag i1 on1 an ,nan4 ,nan ,nan ,man ,man ,man ,guipa ,pa ,pa i1 on1 an ,naqui4 ,naqui ,naqui ,maqui ,maqui ,pagpaqui ,guipaqui ,ipaqui ,ipagpaqui i1 --1 an ,naquig4 ,naquig ,naquig ,maquig ,maquig ,pagpaquig ,guipaquig ,paquig ,ipaquig --1 --1 -- ,naha1 ,nahi4 ,naha1 i ,naha1 i ,maha1 i ,maha1 i ,paha1 ,h9 ,hi ,paha --1 --1 -- pagpaha ,napa4 ,napa ,napa ,mapa ,pa ,pa -- -- -- --1 on1 an ,nasig4 ,nasig ,nasig ,masig ,masig ,pasig -- -- -- --1 --1 -- ,nasighi4 ,nasighi ,nasighi ,masighi ,masighi ,pasighi -- -- -- --1 --1 -- ,nangi4 ,nangi ,nangi ,mangi ,mangi ,mangi ,guipangi ,guipangi ,pangi i1 --1 -- ,nanhi4 ,nanhi ,nanhi ,manhi ,manhi ,panhi ,guipanhi ,guipanhi ,panhi --1 --1 an ,nanig4 ,nanig ,nanig ,manig ,manig ,pagpanig ,guipanig ,guipanig ,pagpanig --1 --1 an ,nanum4 ,nanum ,nanum ,manum ,manum -- -- -- -- --1 --1 -- ,nani4 ,nani ,nani ,mani ,mani ,pagpani ,guipani ,guipani ,pani1 --1 on1 an pagpani ,,table ,,conta9+ ,a ,,small ,,diction>y ,,( ,,! ,,words ,,9 ,,g5]al ,,use ,,= ,,! ,,b5efit ,,( ,,! ,,le>n]s4 ,sub/antive ,n\ns ,ang ,dios4 ,god4 ,ang ,dios nga ,amahan4 ,god ! ,fa!r4 ,ang ,dios nga ,anac4 ,god ! ,son4 ,ang ,dios nga ,espritu ,santo4 ,god ! ,holy ,gho/4 ,ang ,santos uyamut nga ,tr9idad4 ,! holy ,tr9ity4 ,ang atong ,gu9o-ong ,jesucri/o4 ,our ,"l ,jesus ,*ri/ ,ang ,manunubus4 ,! ,r$eem]4 ,ang ,mamamaui4 ,! ,savi\r4 ,ang ,magbubuhat4 ,! ,creator4 ,ang ,macagagahm sa ngatanan4 ,! ,almighty4 ,ang mahal nga ,virg54 ,! bless$ ,virg94 ,u ca b9uhat sa ,dios4 ,a creature4 ,qu+ tibo-oc nga calibutan4 ,! nature4 ,ang calg4 ,! s\l4 ,ang laoas4 ,! body4 ,ang langit4 ,! heav54 ,ang himaya sa langit4 ,! glory4 ,ang ,angel4 ,! ,angel4 ,ang ,santos4 ,! ,sa9t4 ,ang ,mat>ung4 ,! ,j4 ,ang ,bulahan4 ,! ,bless$4 ,ang ,m>tir4 ,! ,m>tyr4 ,ang ,manalagna4 ,! ,prophet4 ,ang ,apo/ol4 ,! ,apo/le ,ang ,pangolo sa banay4 ,! ,patri>*4 ,ang ,inpi]no4 ,! ,hell4 ,ang ,yaoa4 ,! ,devil1 ,satan1 ,demon4 ,ang h9ocman sa inpi]no4 ,! damn$4 ,ang ,p9ilian4 ,! ,wick$4 ,ang ,purgatorio4 ,! ,purgatory4 ,ang mga calg4 ,! ,s\ls 9 purgatory4 ,ang ,abat4 ,! ,phantom4 ,ab\t ! ,elem5ts ,ang calayo4 ,! fire4 ,ang hang94 ,! air1 w9d4 ,ang yuta4 ,! e>?4 ,ang tubig4 ,! wat]4 ,ang ,dagat4 ,! ,sea4 ,ang tubig nga ma-asgad4 ,! bracki% wat]4 ,a/rological ,n\ns ,ang adlao4 ,! sun4 ,ang bulan4 ,! moon4 ,ang bito-on4 ,! />4 ,ang panganod4 ,! small cl\d mov+ be=e ! w9d4 ,ang planeta4 ,! planet4 ,ang bito-on nga icogan4 ,! comet4 ,ang mga sidlac sa adlao4 ,! rays ( ! sun4 ,ang cahayag4 ,! brightness4 ,ang cadolom4 ,! d>kness4 ,ang cangitngit4 ,! utt] d>kness4 ,ang calamdag4 ,! cl>ity4 ,ang cabugnao4 ,! cold4 ,ang ca9it4 ,! heat1 w>m4 ,ang dag-om4 ,! cl\d4 ,ang olan4 ,! ra9fall1 %[]4 ,ang tolo sa olan nga mibactot4 ,! hail1 hail-/one4 ,ang al+asa4 ,sultry wea!r4 ,ang yamg4 ,! dew4 ,ang yamg nga mibactot tungud sa ,! ho> fro/4 tugnao ,ang talisic nga mibactot tungud sa ,! sn[4 tugnao4 ,ang gabon4 ,! fog1 mi/4 ,ang ons4 ,! /orm4 ,ang bagio4 ,! :irlw9d typhoon4 ,ang dalogdog4 ,! ?und]clap4 ,ang quilat4 ,! fla%4 ,ang l9ti4 ,! ?und]bolt4 ,ang l9og4 ,! e>?quake4 ,ang u ca paglonop4 ,an ov]fl[ ( wat]s4 ,paglonop sa calibutan ,! deluge4 ,ang balangao4 ,! ra9b[4 ,! ,"t ,ang higayonan4 ,! opportunity4 ,u ca adlao4 ,a day4 ,ang l9acuan sa u ca adlao4 ,j\rney4 ,ang banagbanag4 ,! dawn4 ,ang sidlac sa adlao4 ,! sunrise4 ,ang buntag4 ,! morn+4 ,ang odto4 ,! noon4 ,ang hapon4 ,! aft]noon4 ,ang gabi-i4 ,! ev5+1 night4 ,ang tungang gabi-i4 ,midnight4 ,ang salup sa adlao4 ,! sunset4 ,adlao nga igas+ba4 ,mass-day4 ,adlao nga pie/a4 ,holiday4 ,adlao nga igabuhat4 ,"w-day4 ,adlao nga igapoasa4 ,fa/-day4 ,u ca m9uto4 ,a m9ute4 ,u ca oras4 ,an h\r4 ,u ca semana4 ,a week4 ,u ca pagpilc1 ,a mom5t4 ,ang pie/a sa mga ,santos ngatanan4 ,fea/ ( ,all ,sa9ts4 ,ang pasco sa pagcatao4 ,*ri/mas4 ,! ,family ,ang tao4 ,! man1 p]son4 ,ang lalaqui4 ,! man4 ,ang babaye4 ,! woman4 ,ang amahn4 ,! fa!r4 ,ang inahn4 ,! "m4 ,ang anac nga lalaqui4 ,! son4 ,ang anac nga babaye4 ,! daught]4 ,ang igso-on nga lalaqui4 ,! bro!r4 ,ang igso-on nga babaye4 ,! si/]4 ,ang apohan nga lalaqui4 ,! gr& fa!r4 ,ang apohan nga babaye4 ,! gr& "m4 ,ang icaduha nga apo4 ,! great-gr& fa!r4 ,ang icaduha nga apong babaye4 ,! great-gr& "m4 ,ang apong lalaqui4 ,! gr&son4 ,ang apong babaye4 ,! gr&daught]4 ,ang icaduha nga apo4 ,! great-gr&son4 ,ang icaduha nga apong babaye4 ,! great-gr&daught]4 ,ang ama-ama4 ,! /epfa!r4 ,ang ina-ina4 ,! /epmo!r4 ,ang oyo-an4 ,! uncle4 ,ang aya-an4 ,! aunt4 ,ang pag-umangcon4 ,! nephew4 ,ang pag-umangcon nga babaye4 ,! niece4 ,ang ig-agao nga lalaqui4 ,! c\s9 7male47 ,ang ig-agao nga babaye4 ,! c\s9 7female47 ,ang balo4 ,! wid[4 ,ang pagcabalo4 ,! wid[hood4 ,ang abian4 ,! fri5d4 ,ang ig-agao itagsa4 ,fir/ c\s94 ,ang bayao4 ,! bro!r-9-law4 ,ang ugangan4 ,! fa!r-9-law4 ,ang umagad1 masamong4 ,! son-9-law4 ,ang b9alaye4 ,! daught]-9-law4 ,ang inanac sa buag4 ,! godson4 ,ang inahn sa buag4 ,! godmo!r4 ,ang amahn sa buag4 ,! godfa!r4 ,ang mga caubanan4 ,! relations4 ,ang bana4 ,! husb&4 ,ang asaoa4 ,! wife4 ,u ca batang lalaqui4 ,a *ild 7male74 ,u ca batang babaye4 ,a girl4 ,u ca olitao4 ,a ba*elor1 unm>ri$ man4 ,u ca dalaga4 ,a unm>ri$ woman1 maid4 ,ang pagcabata4 ,! *ildhood4 ,ang pagcatigulang4 ,! old age4 ,ang pagcahimtang sa tao4 ,! manhood4 ,ang ilong tolapus4 ,! orphan1 helpless4 ,! ,body ,ang laoas4 ,! body4 ,ang mga tolan4 ,! limbs4 ,ang lutahan4 ,! juncture ( bones4 ,ang mga luhaluha4 ,! knuckles4 ,ang olo4 ,! head4 ,ang otoc4 ,! bra94 ,ang t+coy4 ,! c]ebelum4 ,ang toboan4 ,! cr[n1 or top ( ! head4 ,ang tangcogo4 ,! nape ( ! neck4 ,ang li-og4 ,! neck4 ,ang bohoc4 ,! hair4 ,ang dung&ungan4 ,! temple 7( ! head47 ,ang agtang4 ,! =ehead4 ,ang quilay4 ,! eyebr[4 ,ang dalonggan4 ,! e>4 ,ang mat4 ,! eye4 ,ang calimutao4 ,! apple ( ! eye4 ,ang tabontabon4 ,! eye-lid4 ,ang pilocpiloc4 ,! eye-la%4 ,ang ilong4 ,! nose4 ,ang bohoc sa ilong4 ,! no/ril4 ,ang ilong pislat4 ,! flat-nose4 ,ang ilong matal9is4 ,! %>p nose4 ,ang naong4 ,! face4 ,ang panaoay4 ,! features4 ,ang ap+4 ,! *eek4 ,ang baba4 ,! m\?4 ,ang ngabil4 ,! lip4 ,ang lag-os4 ,! gum 7( ! tee?47 ,ang dila4 ,! tongue4 ,ang langagngag4 ,! palate1 ta/e4 ,ang totonlan4 ,! ?roat4 ,ang ngipon4 ,! too?4 ,ang tango4 ,! eye-too?4 ,ang bag-ang4 ,! mill too?4 ,ang apapangig4 ,! jaw-bone4 ,ang solng4 ,! *94 ,ang bungut4 ,! be>d4 ,ang balahibo4 ,! nap1 wool4 ,ang abaga4 ,! %\ld]4 ,ang licod4 ,! back4 ,ang talodtod4 ,! sp9e1 back-bone4 ,ang bocoboco4 ,! scapula4 ,ang cotocoto4 ,! pit ( ! /oma*4 ,ang dughan4 ,! brea/4 ,ang soso4 ,! teat1 dug4 ,ang gosoc4 ,! rib4 ,ang cas+cas+4 ,! he>t4 ,ang atay4 ,! liv]4 ,ang baga4 ,! lungs4 ,ang amimislon4 ,! kidney4 ,ang agulela4 ,! sple54 ,ang tian4 ,! belly4 ,ang quilid4 ,! side4 ,ang posod4 ,! navel4 ,ang bologan4 ,! gro94 ,ang apdo4 ,! gall1 bile4 ,ang pantup4 ,! bladd]4 ,ang ihi4 ,! ur9e4 ,ang dug4 ,! blood4 ,ang tae4 ,! excrem5t1 flux4 ,ang igot-igot4 ,! rump1 cr\p4 ,ang lubut4 ,! anus 7! orifice ( ! rectum47 ,ang sampot4 ,! backside4 ,ang mga ogat4 ,! n]ves1 ve9s4 ,ang mga bocg4 ,! bones4 ,ang bocton4 ,! arm4 ,ang iloc4 ,! arm-pit4 ,ang sico4 ,! elb[4 ,ang popolan4 ,! wri/4 ,ang camt4 ,! h&4 ,ang too4 ,! "r-h&4 ,ang uala4 ,! left-h&4 ,ang todlo4 ,! f+]4 ,ang cubal4 ,! corn 7on ! feet47 ,ang ti-il4 ,! foot4 ,ang biti-is4 ,! calf ( ! leg4 ,ang s+col4 ,! ankle4 ,ang ticod4 ,! heel4 ,ang pa-a4 ,! ?igh4 ,ang lapalapa4 ,! sole ( ! foot4 ,ang tuaytuay4 ,! knee-pan4 ,ang tohod4 ,! knee4 ,ang coco4 ,! nail4 ,ang otoc4 ,! m>r[4 ,ang onod4 ,! fle%1 meat4 ,ang tamboc4 ,! fat4 ,ang panit4 ,! sk91 hide4 ,ang bigote4 ,! m\/a*e4 ,ang luha4 ,! te>4 ,ang sipon4 ,! mucus4 ,ang loa4 ,! spittle4 ,ang s+ot4 ,! sweat4 ,ang muta4 ,! lippitude4 ,ang pagsigma4 ,! sneeze4 ,ang pagsid-oc4 ,! hicc\gh4 ,ang paghagoc4 ,! snor+4 ,ang paglabgao4 ,! gap+4 ,ang cataoa4 ,! laugh4 ,ang t+og4 ,! voice4 ,ang polong4 ,! ^w4 ,ang catahm4 ,! beauty4 ,ang cangil-ad4 ,! ugl9ess4 ,ang ca-ayo sa laoas4 ,! heal?4 ,ang catamboc4 ,! robu/ness4 ,ang canioang4 ,! weakness4 ,ang calugo4 ,! w>t4 ,ang cont4 ,! wr9kle4 ,ang saquit sa olo4 ,! heada*e4 ,ang saquit sa bag-ang4 ,! too?a*e4 ,ang hilanat4 ,! fev]4 ,ang obo4 ,! c\gh4 ,ang buti4 ,! small-pox4 ,corporal ,s5ses1 ,s5sations & ,qualities ,ang pagquita4 ,! sight4 ,ang igsil+hot4 ,! smell4 ,ang igtitilao4 ,! ta/e4 ,ang ihilicap4 ,! t\*4 ,ang igdolongog4 ,! he>+4 ,ang paghilac4 ,! weep+4 ,ang pag-agolo4 ,! groan+4 ,ang pagcataoa4 ,! laugh+4 ,ang cahubac4 ,! a/hma4 ,ang nuca4 ,! it*4 ,ang pono4 ,! scab4 ,ang tibdas4 ,! measles4 ,ang s-ol4 ,! grip+4 ,ang hibolos4 ,! hemorrhage4 ,ang samad4 ,! w\nd4 ,ang huadhon4 ,! gangr5e4 ,! ,s\l ,ang calg4 ,! s\l4 ,ang mga galamhan sa calg4 ,! p[] ( ! s\l4 ,ang panumduman4 ,! memory4 ,ang salabutan4 ,! und]/&+4 ,ang cabubut-on4 ,! w4 ,ang ihibalo4 ,! reason4 ,ang icasanasana4 ,! imag9ation1 fancy1 idea4 ,ang ca-alam4 ,! sci5ce4 ,ang qu9a-adman4 ,! wisdom4 ,ang calimut4 ,! =getfullness4 ,ang sayp4 ,! mi/ake1 fault4 ,ang gugma4 ,! love4 ,ang casilag4 ,! hatr$4 ,ang pagto-o4 ,! fai?4 ,ang paglaom4 ,! hope4 ,ang pagsalig4 ,! confid5ce4 ,ang cahadluc4 ,! fe>2 dread4 ,ang pagdaet4 ,! peace4 ,ang calipay4 ,! mir?1 gaiety4 ,ang cam+ao4 ,! sadness4 ,ang cayugot4 ,! grief1 angui%4 ,ang duhaduha4 ,! d\bt4 ,ang catahap4 ,! suspicion4 ,ang butangbutang4 ,! sl&]4 ,ang hunahuna4 ,! ?\ght4 ,ang cas9a4 ,! envy4 ,ang caligutgut4 ,! ang]1 wra?1 fury4 ,ang calo-oy4 ,! m]cy1 clem5cy4 ,ang calo-od4 ,! reluctance4 ,clo?+ & ,%oes ,ang calo4 ,! hat4 ,ang s99a4 ,! %irt4 ,ang calsones4 ,! tr\s]s4 ,ang sap94 ,! %oes4 ,ang corbata4 ,! necktie4 ,ang s9elas4 ,! slipp]s4 ,ang nauas4 ,! petticoat4 ,ang pao4 ,! h&k]*ief4 ,ang p9angco4 ,! *ignon4 ,ang sudlay4 ,! side comb4 ,ang aretes4 ,! e>-r+4 ,ang s+s+4 ,! f+]-r+4 ,ang bucala4 ,! bracelet4 ,ang solod4 ,! comb ) l>ge too?4 ,ang m$ias4 ,! /ock+s4 ,ang calcet9es4 ,! socks4 ,sew+ ,mat]ials ,ang dagom4 ,! ne$le4 ,ang d$al4 ,! ?imble4 ,ang sudlan sa dagom4 ,! ne$le-case4 ,ang gunt+4 ,! scissors4 ,ang hilo4 ,! ?read4 ,u ca lugs4 ,a ne$lefull (4 ,ang tagacan4 ,! "w-basquet4 ,ang igagama4 ,! silk4 ,foods & ,dr9ks ,u ca pan4 ,a loaf ( bread4 ,u ca ad-ad4 ,a slice ( bread ,ang asucal4 ,! sug>4 ,ang as94 ,! salt4 ,ang sicolate4 ,! *ocolate4 ,ang mga utan4 ,vegetables4 ,ang patatas4 ,! potatoes4 ,ang camates4 ,! tomatoes4 ,ang manteca4 ,! l>d4 ,ang sabao4 ,! bro?4 ,ang gatas4 ,! milk4 ,ang tubig4 ,! wat]4 ,ang v9o4 ,! w9e4 ,ang s]besa4 ,! be]4 ,ang queso4 ,! *eese4 ,ang itlog4 ,! egg4 ,ang seboyas4 ,! onions4 ,ang bugs4 ,! rice4 ,ang panacot4 ,! pepp]4 ,u ca tipac4 ,a piece4 ,ang hamon4 ,! ham4 ,ang pa/el4 ,! cake4 ,ang g9ebra4 ,! g94 ,dignities ,ang ,emp]ador4 ,! ,emp]or4 ,ang ,h>i4 ,! ,k+4 ,ang ,gu9o-o4 ,! ,"l4 ,ang agalon4 ,! ,ma/]1 own]4 ,ang ilis sa h>i4 ,! ,vice-roy4 ,s9ugo sa h>i4 ,ambassador4 ,amba4 ,gov]nor4 ,m>ques4 ,m>quis4 ,adm9i/rador4 ,adm9i/rator4 ,conde4 ,c\nt1 ,e>l4 ,duque4 ,duke4 ,m9i/ro4 ,m9i/] ( /ate4 ,tribunal nga labao4 ,c\rt ( ju/ice4 ,ang ,oidor4 ,auditor4 ,ang ,alcalde4 ,mayor4 ,religion ,s+bahan4 ,*ur*4 ,capiya4 ,*apel4 ,alt>4 ,alt>4 ,sacri/a4 ,sacri/y4 ,buagan4 ,bapti/]y4 ,alt> mayor4 ,high-alt>4 ,compisal4 ,confession>y4 ,ualihan4 ,pulpit4 ,lubnganan4 ,cemet]y4 ,lungon4 ,c(f94 ,ang ,sac]dote4 ,! ,prie/4 ,ang aclitos4 ,! assi/ant1 cl]k4 ,ang calis4 ,! *alice4 ,ang v9ah]as4 ,! cruets4 ,ang manteles4 ,alt>-clo?4 ,corporal4 ,corporal1 alt>l95 on :i* ! communion bread & w9e are put to be consecrat$4 ,ang ins5s>io4 ,! ?urible4 ,ang pagbuag4 ,baptism4 ,ang pagcompilma4 ,confirmation4 ,ang pagcompisal4 ,p5ance4 ,ang pagcalaoat4 ,holy ,eu*>i/y4 ,ang paghilog4 ,extreme-unction4 ,ang pagord54 ,holy ,ord]s4 ,ang pagcasal4 ,matrimony4 ,ecclesia/ical ,dignities ,ang ,santos nga ,papa4 ,! holy ,pope4 ,ang cap>ian4 ,! cl]gy1 ,prie/hood4 ,ang ,ponoan4 ,! ,prelate4 ,ang ,c>d5al4 ,! ,c>d9al4 ,ang ,arzobispo4 ,! ,ar*bi%op4 ,ang ,obispo4 ,! ,bi%op4 ,ang ,prroco4 ,! ,p>i% prie/4 ,ang ,cri/an4 ,! ,p>i% cl]k4 ,ang rgano4 ,! organ4 ,ang organi/a4 ,! organi/4 ,ang campanas4 ,! bells4 ,ang campan>io4 ,! belfry4 ,ang campan]o4 ,! bell-r++4 ,set ( ,tools ,ang bacbac4 ,! hamm]4 ,ang palo4 ,! small hamm]4 ,ang quimpit4 ,smi?'s tongs4 ,ang limbas4 ,! file4 ,ang gabas4 ,! saw4 ,ang uasay4 ,! axe4 ,ang lucub4 ,! aug]4 ,ang langsang4 ,! nail4 ,ang langsang nga qu9auitan4 ,! t5t]hook4 ,ang compas4 ,pair ( compasses4 ,ang regla4 ,! rul]4 ,ang tigib4 ,! *isel4 ,ang l&asan4 ,! anvil4 ,ang b+cong4 ,! adze4 ,! ,city ,u ca longsod4 ,a t[n4 ,ang balay4 ,! h\se4 ,ang dalan4 ,! /reet4 ,ang saoang4 ,! squ>e4 ,ang cat$ral4 ,! ca!dral4 ,ang laoigan ,! h>b\r4 ,ang mga goa sa longsod4 ,! suburbs4 ,ang tianggi4 ,! m>ket4 ,ang palacio4 ,! palace4 ,ang bilanggoan4 ,! prison4 ,ang cat9dahan4 ,! /ores4 ,ang mga p>ol4 ,! lamp po/4 ,ang correo4 ,! po/-(fice4 ,ang escuelahan4 ,! s*ool4 ,u ca b>rio4 ,a w>d4 ,ang cabec]a4 ,! capital4 ,ang concejal4 ,! ald]man4 ,ang abogado4 ,! lawy]4 ,ang ayutami5to4 ,! city hall4 ,ang policia4 ,! police4 ,u ca policia4 ,a policeman4 ,ang aduana4 ,! cu/om-h\se4 ,ang tulay4 ,! bridge4 ,! ,h\se ,ang balay4 ,! h\se4 ,ang hagdan4 ,! /air-case4 ,ang ang-ang4 ,! /airs1 /eps4 ,ang sulud4 ,! room4 ,ang salas4 ,! p>lor4 ,sulud nga higda-an4 ,b$-room4 ,ang salug4 ,! floor4 ,ang v5tana4 ,! w9d[4 ,ang pulta4 ,! door4 ,ang yauihanan4 ,! lock4 ,ang yaue4 ,! key4 ,ang calibangan4 ,! wat]-closet4 ,ang atabay4 ,! well4 ,ang cos9a4 ,! kit*54 ,ang caligoan4 ,! ba?-room4 ,! ,furniture ,ang lamesa4 ,! table4 ,ang higda-an4 ,! b$4 ,ang banig4 ,! mat4 ,ang onlan4 ,! pill[4 ,ang habol4 ,! %eet4 ,ang l+coranan4 ,! *air1 seat4 ,ang mes$ora4 ,! rock+ *air4 ,ang butaca4 ,! arm-*air4 ,ang sop4 ,! s(a4 ,ang camap4 ,! l\nge4 ,ang lamp>ahan4 ,! lamp4 ,ang colon4 ,! clays pot4 ,ang taclob4 ,! lid1 cov]4 ,ang calaha4 ,! fry+-pan4 ,ang dapog4 ,! he>?4 ,ang agipo4 ,! firebr&4 ,ang agio4 ,! emb]s4 ,ang baga4 ,! r$-hot1 coal4 ,ang z4 ,! smoke4 ,ang sug4 ,! light4 ,ang hunaoan4 ,! bas94 ,ang pamahiran4 ,! t[el4 ,ang sacapuegos4 ,! mat*4 ,ang dila-ab4 ,! flame4 ,quadrup$s ,ang mananap4 ,! animal4 ,ang cabayo4 ,! horse4 ,ang ir4 ,! dog4 ,ang ilag4 ,! rat1 m\se4 ,ang ir+4 ,! cat4 ,ang toro4 ,! ox1 bull4 ,ang vaca4 ,! c[4 ,ang nati sa vaca4 ,! calf4 ,ang baboy4 ,! pig4 ,baboy nga ihalas4 ,bo>4 ,ang osa4 ,! de]4 ,ang c&+4 ,! goat4 ,ang cornejo4 ,! rabbit4 ,ang boot1 bas94 ,! squirrel4 ,ang calabao4 ,! buffalo4 ,ang nati sa c>n]o4 ,! lamb4 ,ang panon4 ,! flock4 ,ang songay4 ,! horn4 ,ang balahibo4 ,! wool1 hair4 ,ang panit4 ,! sk91 side4 ,ang coco4 ,! ho(1 nail4 ,ang balucag4 ,! mane4 ,ang ti-il4 ,! foot4 ,ang luconlucon4 ,! ham1 upp] "p ( ! leg4 ,ang simud4 ,! sn\t4 ,ang icog4 ,! tail4 ,f[ls & ,birds ,ang langgam4 ,! bird4 ,ang sangquil4 ,bird ( prey4 ,ang bang4 ,! kite1 falcon4 ,ang manaol4 ,! eagle4 ,ang oac4 ,! cr[1 rav54 ,ang p]ico4 ,! p>rot4 ,ang manoc4 ,! h54 ,ang sonoy4 ,! cock4 ,ang pis4 ,! *ick54 ,ang salapati4 ,! pigeon4 ,ang cuyabog4 ,! "y pigeon4 ,ang tocmoc4 ,! turtle-dove4 ,ang tulihao4 ,! witwall4 ,ang itic4 ,! duck4 ,ang pungog4 ,! owl4 ,ang cabg4 ,a big bat4 ,cabiao4 ,bat ,ang sayao-sayao4 ,! swall[4 ,ang pavo4 ,! turkey4 ,ang gorrion4 ,! sp>r[4 ,ang can>io4 ,! can>y4 ,ang songo4 ,! beak4 ,ang pac4 ,! w+4 ,ang quigol4 ,! tail4 ,ang salag4 ,! ne/4 ,ang halua1 tangcal4 ,! cage4 ,ang tagoc4 ,! bird-lime4 ,reptiles & ,insects ,ang buhaga4 ,! cricket4 ,ang halas4 ,! snake4 ,ang saoa4 ,! boa-s]p5t4 ,ang tiqu4 ,! liz>d 7indian74 ,ang talot4 ,! eft4 ,ang ibid4 ,a k9d ( liz>d4 ,ang baqui4 ,! frog4 ,ang banayao4 ,! scorpion4 ,ang olahipan4 ,! c5tip$e4 ,ang alibangbang4 ,! butt]fly4 ,qu9hason4 ,any small %ellfi%4 ,ang tabangcay4 ,! snail4 ,ang olud4 ,! worm4 ,uati4 ,worm br$ 9 ! e>?4 ,bitoc4 ,worm br$ 9 ! body4 ,ang laoalaoa4 ,! cobweb-spid]4 ,ang hormigas4 ,! ants4 ,solong4 ,a k9d ( ants4 ,ang gangis4 ,! grass hopp]4 ,ang dolon4 ,! locu/4 ,ang lugton4 ,! locu/ brood4 ,ang banagan4 ,! lob/]4 ,ang pulga4 ,! flea4 ,ang dugh4 ,! bug-b$ bug4 ,ang coto4 ,! l\se4 ,ang lus4 ,! nit4 ,ang langao4 ,! fly4 ,ang namc4 ,! gnat4 ,ang limatoc4 ,! lee*4 ,ang lap9ig4 ,! wasp4 ,ang putiocan4 ,! bee4 ,panon sa putiocan4 ,sw>m ( bees4 ,ang soyod4 ,! /+4 ,ang odlan4 ,! honeycomb4 ,ang dugs4 ,! honey4 ,fi% & ,%ell-fi% ,ang isda4 ,! fi%4 ,ang bongansiso4 ,! :ale4 ,ang lumbalumba4 ,! tunny4 ,ang tangigi4 ,! gilt4 ,ang &uhao4 ,! mack]el4 ,ang balitobong4 ,! salmon4 ,ang tamban4 ,! s>d9e4 ,ang talab4 ,! oy/]4 ,ang alimango4 ,! craw-fi%4 ,ang tatus4 ,! crab4 ,ang pasayan4 ,! %rimp4 ,ang tuay4 ,! clams4 ,ang gu9ams4 ,! br9e-fi%4 ,ang bacalao4 ,! cod-fi%4 ,ang tipaca4 ,! %ell4 ,ang himbis4 ,! scale4 ,ang bocg4 ,! fi%-bone4 ,ang hasang4 ,! tonsil4 ,fl[]s ,ang bulac4 ,! fl[]4 ,ang rosa4 ,! rose4 ,ang puyus4 ,! bud4 ,ang violeta4 ,! violet4 ,ang clavel4 ,! p9k4 ,ang dahon4 ,! leaf4 ,ang sal+s+4 ,! /em4 ,fruits & ,vegetables ,ang limon4 ,! lemon4 ,ang ocban4 ,! orange4 ,ang siriguelas4 ,! plum4 ,ang tibod1 milon4 ,! melon4 ,ang atimon4 ,! wat]-melon4 ,ang sag+4 ,! banana4 ,ang rbano4 ,! radi%4 ,ang ongcug4 ,! cucumb]4 ,ang apio4 ,! cel]y4 ,ang libgos4 ,! mu%room4 ,ang tamboali4 ,! squa%4 ,ang tabios1 mongos4 ,a k9d ( l5tils4 ,ang cubasa4 ,! pumpk94 ,ang p>ras4 ,! grapes4 ,ang palia4 ,a bitt] vegetable v /oma*ic4 ,ang manga4 ,! manga-fruit4 ,ang coles4 ,! cabbage4 ,ang higos4 ,! figs4 ,l& & ,agriculture ,ang banua1 oma4 ,! l&1 field4 ,ang haci5da4 ,! f>m4 ,ang buquid4 ,! m\nta94 ,ang capatagan4 ,! pla94 ,ang bunayan4 ,! mead[4 ,ang ualg4 ,! valley4 ,ang lanao4 ,! swamp4 ,ang baquilid4 ,! hill4 ,ang calapocan4 ,! quagmire4 ,ang sub4 ,! riv]4 ,ang sap4 ,! brook4 ,ang bat4 ,! /one4 ,ang bals4 ,! s&4 ,ang langob4 ,! cave4 ,ang lapoc4 ,! clay1 mud4 ,ang lasang4 ,! =e/4 ,ang cahoy4 ,! tree4 ,ang sang4 ,! bran*4 ,ang bonga4 ,! fruit4 ,ang dug4 ,! sap4 ,ang b9hi4 ,! se$4 ,ang tanm4 ,! plant4 ,ang tanaman4 ,! g>d54 ,ang d>o4 ,! pl[4 ,ang galab4 ,! sickle4 ,ang pala4 ,! %ovel4 ,ang s>ol4 ,! hoe4 ,ang ohay4 ,! e> ( corn4 ,ang dagami4 ,! /raw4 ,ang lugs4 ,! gra94 ,ang inani4 ,! h>ve/4 ,sea ,ang dagat4 ,! sea4 ,ang laod4 ,! gulf4 ,ang sulangan4 ,! /rait4 ,ang looc4 ,! creek4 ,ang dapl94 ,! %ore4 ,ang honas4 ,! ebb-tide4 ,ang taob4 ,! flood-tide4 ,ang balod4 ,! swell ( ! sea4 ,ang onos4 ,! /orm4 ,ang bagio4 ,! typhoon4 ,ang sacayan4 ,! vessel4 ,b>anggayan4 ,a long-boat ) o>s4 ,bilos4 ,a k9d ( canoa4 ,pangco4 ,a k9d ( canoa4 ,salisipan4 ,a k9d ( canoa4 ,b>oto4 ,canoa4 ,ang dolong4 ,! pr[ ( a %ip1 b[4 ,ol+4 ,poop1 /]n4 ,ang quilid4 ,! side ( a %ip4 ,ang onayan4 ,! keel ( a %ip4 ,ang layag4 ,! sail4 ,ang bansalan1 timon4 ,! helm1 rudd]4 ,ang s9ipit4 ,! an*or4 ,ang gayon1 gaod1 bugsay4 ,! o>4 ,virtues & ,vices ,cat>ungan4 ,virtue4 ,cadaot4 ,vice4 ,pagto-o4 ,fai?4 ,paglaom4 ,hope4 ,paghigugma4 ,*>ity4 ,ca-ayo4 ,*>ity4 ,ca-ulay4 ,purity1 *a/ity4 ,ca-ligdon4 ,mode/y4 ,ca-ugdan4 ,gravity4 ,ca-ulao4 ,%ame4 ,ca-lolot4 ,g5]osity4 ,ca-mato-od4 ,tru?4 ,pagilob4 ,pati5ce4 ,caputli4 ,hone/y4 ,cabu-ang4 ,madness4 ,calalang4 ,artifice1 craft4 ,cas9a4 ,envy4 ,limbong4 ,fraud1 *eat4 ,ticas4 ,trick4 ,caulag4 ,lewdness4 ,cahacug4 ,covet\sness4 ,pagsapao4 ,adult]y4 ,bacac4 ,lie4 ,causic4 ,prodigality4 ,cataspoc4 ,laz9ess4 ,paghimu-ut4 ,pleasure4 ,catac4 ,sl[ness4 ,pagcaualay pagtamud4 ,+ratitude1 un?ankfulness4 ,pagpalabilabi4 ,pride4 ,catalao4 ,c[>dice4 ,ang ualay pagto-o4 ,incr$ulity4 ,ang pagbia sa paglaom4 ,despair1 ang]4 ,cahacug sa pagcaon4 ,gluttony4 ,cahubog4 ,intoxication4 ,pagtamay sa ,dios4 ,impiety4 ,pagh9angop sa ,dios4 ,piety1 m]cy1 pity4 ,pagpatay sa tao4 ,homicide1 crime4 ,pagpatay sa caogal+on nga laoas4 ,suicide1 crime4 ,pagpangaoat4 ,robb]y4 ,cagobt4 ,revolution4 ,casaba4 ,tumult4 ,pagbudhi4 ,trea*]y4 ,paglibac4 ,backbit+4 ,u ca baaga4 ,a rascal4 ,tampalasan4 ,malici\s4 ,u ca mati/is4 ,a m]cy1 gay man4 ,u ca palautang4 ,a deceitful man4 ,u ca bacacon4 ,a li]4 ,u ca sug>ol4 ,a play]4 ,u ca dagu9otan4 ,av>ici\s4 ,u ca malolot4 ,a op5-h&$4 ,u ca &acon4 ,a boa/]4 ,! ,mo/ ,important ,adjectives ,ma-ayo4 ,good4 ,dautan4 ,bad4 ,talamayon4 ,contemptible4 ,maqu9a-admanon4 ,wise1 le>n$4 ,ualay qu9a-adman4 ,ignorant1 /upid4 ,dagc4 ,big1 great4 ,diutay4 ,small1 little4 ,mabaga4 ,corpul5t1 bulky4 ,matamboc4 ,big1 fat1 ?ick4 ,supang4 ,bulky p]son4 ,manioang4 ,?91 lean4 ,manipis4 ,f9e1 ?91 light4 ,mas+pot4 ,v d5se1 ?ick appli$ to wov5 goods4 ,hata-z4 ,tall1 l(ty1 high4 ,hamob4 ,l[1 small4 ,halagpad4 ,wide4 ,masigpit4 ,n>r[4 ,hago-ot4 ,tight4 ,matul-id4 ,"r4 ,mat>ung4 ,j4 ,baliquig4 ,twi/$4 ,balic4 ,unju/4 ,bag-o4 ,new4 ,da-an4 ,old1 anci5t4 ,magahi4 ,h>t1 solid4 ,mahumuc4 ,s(t4 ,malomo4 ,g5tle4 ,maga-an4 ,light4 ,pono4 ,full4 ,ualay solud4 ,empty4 ,gucab4 ,holl[4 ,maculi4 ,difficult4 ,masayon4 ,easy4 ,matam-is4 ,sweet4 ,mapait4 ,bitt]4 ,maasgad4 ,salti%4 ,maaslom4 ,s\r1 %>p4 ,mahaoan4 ,cle>1 clean4 ,mahugao4 ,dirty4 ,ma9it4 ,w>m1 hot4 ,mabugnao4 ,cold4 ,matugnao4 ,fre%ness1 cold4 ,mamala4 ,dry4 ,mabasa4 ,wet4 ,maomal4 ,damp1 humid4 ,malig-on4 ,/rong 7h\se74 ,maisug4 ,/rong 7man74 ,maluya4 ,weak4 ,matahm4 ,beautiful4 ,maan9dut4 ,pretty4 ,mangil-ad4 ,ugly4 ,b4 ,bl9d4 ,b sa picas4 ,"o-ey$4 ,libat4 ,squ9t+-squ9t4 ,pi-ang4 ,lame1 h&less4 ,buctot4 ,humpback$4 ,opao4 ,bald4 ,mama4 ,dumb1 mute4 ,gacod4 ,/utt]]4 ,bungol4 ,deaf4 ,lulid4 ,crippl$4 ,nuca4 ,it*y4 ,pon-on4 ,scabby4 ,b4 ,virul5t4 ,hangol4 ,poor4 ,maligsi4 ,nimble1 light4 ,dupalog4 ,r\gh1 dull4 ,bulahan4 ,happy4 ,palad-an4 ,lucky4 ,ualay palad4 ,un=tunate4 ,mato-od4 ,c]ta94 ,dili mato-od4 ,false4 ,masulub-on4 ,melan*oly4 ,mam+ao-on4 ,sad1 gloomy4 ,maibugon4 ,caprici\s4 ,masuco4 ,angry1 fretful4 ,mabusug4 ,glutt$4 ,mahupong4 ,satisfi$4 ,bu-ang4 ,fool1 mad4 ,bu-ut4 ,prud5t4 ,mas9abuton4 ,intellig5t1 clev]4 ,ualay panagana4 ,imprud5t4 ,palabilabihon4 ,haughty4 ,ualay sal4 ,innoc5t4 ,sala-an4 ,guilty4 ,tigbacac4 ,ly+4 ,malimbongon4 ,*eat4 ,maulay4 ,*a/e4 ,maolag4 ,lewd4 ,mau-ulao-on4 ,%ameful4 ,maligdon4 ,s]i\s4 ,lamp+asan4 ,impud5t1 b>efac$4 ,mangahason4 ,audaci\s4 ,tama/amason4 ,insol5t4 ,maquigaoayon4 ,qu>relsome4 ,tapolan4 ,lazy4 ,malomo ug cagauian4 ,sympa!tic4 ,mat9ahoron4 ,c\rte\s4 ,mah9oclogon4 ,m]ciful4 ,burung4 ,clumsy4 ,mabangis4 ,cruel4 ,tigpamalus4 ,rev5geful4 ,masuquihon4 ,disob$i5t4 ,magahi ug bu-ut4 ,/ubborn4 ,malolot4 ,g5]\s4 ,mausicon4 ,sp5d?rift4 ,h+aon4 ,great eat]4 ,ualay buhat4 ,idle1 lazy4 ,abian4 ,fri5d4 ,ca-aoay4 ,foe1 enemy4 ,mati/is4 ,m]ry fell[4 ,maputi4 ,:ite4 ,maitom4 ,black4 ,mapola4 ,r$4 ,madalag4 ,yell[4 ,asul4 ,blue4 ,maitomitom4 ,br[n4 ,morado4 ,violet4 ,velde4 ,gre54 ,! ,mo/ ,important ,v]bs ,/udy4 ,page/udio4 ,to /udy4 ,pagto-on4 ,to le>n4 ,pagto-on sa olo1 pagsaolo4 ,to le>n by he>t4 ,pags+camut sa pagto-on4 ,to apply "o's self to /udy4 ,pagcugui sa pagto-on4 ,to be dilig5t to le>n4 ,pagtodlo4 ,to tea*4 ,pagsaysay4 ,to expla94 ,paggama sa hunahuna4 ,to inv5t1 to discov]4 ,pagtocod4 ,to compose4 ,pagbasa4 ,to read4 ,pagsulat4 ,to write4 ,pagfirma4 ,to sign4 ,pagsaoay4 ,to correct4 ,pagsayop4 ,to mi/ake4 ,pagpans4 ,to blot4 ,paghoad4 ,to copy4 ,paghubad4 ,to translate4 ,pagsugud4 ,to beg94 ,pagdayon4 ,to cont9ue4 ,pagtapus4 ,to f9i%4 ,pagh+pit4 ,to p]fect4 ,paghibalo4 ,to h notice (4 ,pagalam4 ,to "k4 ,pagdumdum4 ,to rememb]4 ,pagcalimt4 ,to =get4 ,pagsanasana4 ,to =m an idea4 ,pagbadlong4 ,to blame4 ,conv]sation ,pagloas4 ,to pron\nce4 ,pagpamolong4 ,to speak4 ,pag+on4 ,to say1 tell4 ,paguali4 ,to prea*4 ,pags+git4 ,to cry out4 ,pagtiabao4 ,to scream1 cry4 ,pagsugil4 ,to ref]1 report4 ,pagsugilon4 ,to tell1 relate4 ,pagbantug4 ,to proclaim4 ,pagsangyao4 ,to make "k4 ,paghilom4 ,to be sil5t4 ,pagtaoag4 ,to call4 ,pagpangutana4 ,to ask1 "q ,pagtubag4 ,to answ]4 ,pagbalibad4 ,to excuse4 ,pagsultisulti4 ,to talk4 ,pagpahibalo4 ,to advise4 ,pagpanagana4 ,to =ekn[4 ,pagsogo4 ,to ord]4 ,pagsugut4 ,to obey4 ,pagtug-an4 ,to decl>e4 ,pagpamato-od ,to c]tify4 ,paglimod4 ,to d5y4 ,pagpacadautan4 ,to reject4 ,pagpacama-ayo4 ,to approve4 ,pagpalaban4 ,to def5d4 ,pagcasaba4 ,to repreh5d4 ,pagsaoay4 ,to upbraid4 ,pag9dig9dig4 ,to dispute4 ,pagaoay4 ,to wrangle4 ,to ,eat & ,dr9k ,paggutum4 ,to be hungry4 ,pagpangaon4 ,to eat4 ,pag9om4 ,to dr9k4 ,paguhao4 ,to be ?ir/y4 ,pagusap4 ,to *ew4 ,pagtolon4 ,to swall[4 ,pagsoyop4 ,to sip4 ,paghigop4 ,to suck1 sip4 ,pagtilao4 ,to ta/e4 ,pagpicas4 ,to divide1 cut4 ,pagad-ad4 ,to c>ve1 cut4 ,pagpoasa4 ,to fa/4 ,pagpamahao4 ,to breakfa/4 ,pagpaniodto4 ,to d9n]4 ,pagpanihapon4 ,to sup4 ,pagdapit4 ,to invite4 ,pagcahubg4 ,to intoxicate4 ,dili paghilis sa qu9aon4 ,indige/ion4 ,pagpulus sa qu9aon4 ,to n\ri%4 ,pagtilap4 ,to lick1 lap4 ,life ,pagcatao4 ,to be born4 ,paghimogso4 ,to br+ =?4 ,pagbuag4 ,to baptise4 ,pagcabuhi4 ,to live4 ,pagcatobo4 ,to gr[4 ,pagtamboc4 ,to fatt54 ,pagnioang4 ,to weak54 ,pagmio4 ,to m>ry1 w$4 ,pagmabdos4 ,to be pregnant4 ,paganac4 ,to br+ =?4 ,pagpasoso4 ,to give suck4 ,pagbalo4 ,to become wid[4 ,pagtigulang4 ,to make old4 ,pagcamatay4 ,to die4 ,paglub\g4 ,to bury4 ,pagsonod sa cabil94 ,to inh]it4 ,pagcabanhao4 ,to revive4 ,toilet ,pagalut4 ,to %ave4 ,pagvi/i4 ,to dress4 ,paghubo4 ,to take (f ! dress4 ,pagligo4 ,to ba!4 ,paghilamus4 ,to wa% "o's self ! face4 ,paghunao4 ,to wa% "o's self ! face4 ,b$ ,paghigda4 ,to g to b$4 ,pagcatalog4 ,to sleep4 ,paghimat4 ,to wake4 ,pagpucao4 ,to awake4 ,pagtabiog4 ,to /ir1 rock4 ,pagtucao4 ,to wat*1 to keep awake4 ,paghagoc4 ,to snore4 ,pagbangon1 bacod4 ,to arise1 to get up f a b$4 ,natural ,actions ,pagcataoa4 ,to laugh4 ,pagngisi-ngisi4 ,to smile4 ,paghilac4 ,to weep4 ,pagpanghayhay4 ,to sigh4 ,pagpanghupao4 ,to sigh1 long =4 ,pagbahaon4 ,to sneeze4 ,paglabgab4 ,to gape1 yawn4 ,paghoyop4 ,to bl[1 puff4 ,pagtaghoy4 ,to hiss1 :i/le4 ,pagpamati4 ,to li/51 he>k54 ,pagpatal+hog4 ,to be att5tive4 ,paglua1 luda4 ,to spit1 salivate4 ,pagsignga4 ,to bl[ "o's nose4 ,paglua sa dug4 ,to vomit blood4 ,pags+ot4 ,to sweat1 p]spire4 ,pagtoroc sa bonga sa s+ot4 ,to be fleabitt51 to be ) ra%1 to be full ( fleabites4 ,pagquita4 ,to see4 ,pagtan-ao4 ,to behold1 look4 ,pagdongog4 ,to he>4 ,pags+hot4 ,to smell4 ,pagcahumt4 ,to smell well4 ,pagcabah4 ,to smell na/y4 ,paglami4 ,to give a reli%1 a ze/4 ,paghicap4 ,to t\*4 ,paghubag4 ,to swell1 inflate4 ,pagcaodas4 ,to scrat*1 t\* 7bad s5se74 ,pagihi4 ,to make wat]4 ,pagotot4 ,to break w9d4 ,pagcalibang4 ,to g to /ool4 ,love & ,hatr$ ,paghigugma4 ,to love4 ,pagbu-ut4 ,to wi%1 w4 ,paghimmu-ut4 ,to be pleas$ )4 ,pagolo-olo4 ,to flatt]4 ,pagabi-abi4 ,to c\rt1 greet1 salute4 ,pagibid-ibid4 ,to fondle4 ,pagamoma4 ,to breat1 k9dly4 ,pagdayeg4 ,to praise4 ,paggacus4 ,to embrace4 ,paghaluc4 ,to kiss4 ,pagbadlong4 ,to advise4 ,pagsaoay4 ,to blame4 ,pagca/igo4 ,to *a/ise4 ,pagsilot4 ,to mulct4 ,paghampac4 ,to :ip4 ,pagtamay4 ,to despise4 ,pagyubit4 ,to sc(f4 ,pagmahay4 ,to compla94 ,paghomot4 ,to ?reat54 ,pagbalus4 ,to rev5ge4 ,pagpasaylo4 ,to p>don4 ,pagbalus ug ma-ayo4 ,to rew>d4 ,pagbayad4 ,to pay4 ,pagdomot4 ,to be> ranc\r to4 ,pagcasilag4 ,to hate4 ,pagbia4 ,to ab&on4 ,pagcaulao4 ,to be %am$4 ,pagpangahas4 ,to d>e to4 ,pagsamoc4 ,to tr\ble4 ,pagsumbong4 ,to accuse4 ,pagbalidad4 ,to excuse4 ,pagpasangil4 ,to reproa*4 ,pagsogot4 ,to obey4 ,paghocom4 ,to s5t5ce4 ,pagdaut-daut4 ,to damage4 ,pagpaquigaoay4 ,to wrangle4 ,pagdaug ,to conqu]1 aga94 ,pagpadaug4 ,to be won4 ,pagpanulay4 ,to tempt4 ,pagagao4 ,to despoil4 ,pagcaoat4 ,to rob1 spoil4 ,pagpatay4 ,to kill4 ,pagbon4 ,to w\nd1 betray4 ,pagsamad4 ,to w\nd1 hurt4 ,pagbonal4 ,to beat ) a /ick4 ,pagdayeg4 ,to brag4 ,pagtonglo4 ,to curse1 sl&]4 ,pagtabang4 ,to help4 ,pagtubus4 ,to r$eem4 ,pagbaui4 ,to ransom4 ,pagbilanggo4 ,to capture4 ,pagbitay4 ,to hang4 ,pagigpit4 ,to compress ! neck 9 ! in/rum5t call$ a g>rote4 ,memory & ,und]/&+ ,pagcabut sa hunahuna4 ,to conceive4 ,paghunahuna4 ,to ?9k4 ,pagpal&ong4 ,to m$itate4 ,pagila4 ,to "k4 ,paghibalo4 ,to h k (4 ,pagalam4 ,to be le>n$4 ,pagbu-ut4 ,to wi%1 desire4 ,pagoyon4 ,to agree1 submit4 ,pagbut4 ,to gr[ bl9d4 ,pagcabildo4 ,to conf$]ate4 ,pagtimbang sa bu-ut4 ,to exagg]ate4 ,pagpaquigsabt4 ,to delib]ate4 ,pagtag-an4 ,to hit ^u4 ,pagmatngon4 ,to att5d4 ,pags+cot4 ,to se>*4 ,pagt+oha4 ,to procure1 try4 ,pagasoy4 ,to expla94 ,pagsayod4 ,to in/ruct4 ,pagpangh9aot4 ,to desire4 ,pagpa-abut4 ,to wait4 ,pagcahadluc4 ,to fe>4 ,pagcalisang4 ,to be fright5$4 ,pagcaculba4 ,to be fright5$4 ,pagbacac4 ,to tell lies4 ,paghanip sa hunahuna4 ,to dissemble1 hide1 cloak4 ,pagpan+on4 ,to imitate1 copy4 ,pagsusi4 ,to inquire4 ,paglipay4 ,to be gladd$4 ,paghimu-ut4 ,to be pleas$4 ,pagcasob4 ,to be sadd5$4 ,pagcam+aa4 ,to be afflict$4 ,pagcayugot4 ,to be afflict$4 ,pagpo-ol4 ,to be we>y4 ,pagsuco4 ,to become angry4 ,pagcaligutgut4 ,to gr[ angry4 ,pagpungot4 ,to be 9 a rage4 ,pagpoypoy4 ,to become quiet4 ,paglucmay4 ,to s(t5 ang]4 ,recreations ,pagduladula4 ,to amuse4 ,pagl+aol+ao4 ,to amuse "o's self4 ,pagcanta4 ,to s+4 ,pagsayao4 ,to dance4 ,pagdula4 ,to play4 ,pagpacadaog4 ,to ga91 w94 ,pagdaog4 ,to lose4 ,paglocso4 ,to leap1 jump4 ,pagambac4 ,to jump d[n4 ,pagdalagan4 ,to run4 ,pagsacay sa cabayo4 ,to ride4 ,pagdalagan sa cabayo4 ,to trot1 to make a horse trot4 ,illness ,pagalima sa masaquit4 ,to take c>e ( a sick4 ,pagtambal4 ,to m$ic9e4 ,pagayo-ayo4 ,to gr[ bett]4 ,pagbughat4 ,to fall back4 ,pagsamut4 ,to gr[ worse4 ,pagpurga4 ,to purify1 purge4 ,pagpag]+a4 ,to syr+e4 ,paghonad sa samad4 ,to wa% a w\nd4 ,pagtampoy sa dug4 ,to /op blood4 ,pagtugna sa samad4 ,to see ! fa?om ( ! w\nd4 ,paghigda sa banig4 ,to be conf9$ to "o's b$ on acc\nt ( sickness4 ,pagyamyam4 ,to talk nons5se4 ,pagt+4 ,to brea! "o's la/1 expire4 ,movem5ts ,paglihoc ,to move "o's self4 ,pagt&ug4 ,to move4 ,pagadto4 ,to g4 ,paganhi4 ,to come4 ,paglacao4 ,to walk4 ,pagbalic4 ,to return 7"h74 ,pagpauli4 ,to return 7!re74 ,pagsibut4 ,to g backw>d4 ,pagpado-ol4 ,to approa*4 ,pagt9dug4 ,to raise4 ,paglibodlibod4 ,to loit] ab\t4 ,pagpanamilit4 ,to bid "o f>e well4 ,paglicay4 ,to fly1 escape4 ,pagsonod4 ,to proce$1 foll[4 ,paglusot4 ,to slide1 %ip4 ,pagdacup4 ,to seize4 ,pags&ig4 ,to lean ^u4 ,pagholog4 ,to fall4 ,pagpangdol4 ,to /umble4 ,pagtonob4 ,to tread4 ,pagirug4 ,to retire4 ,pagpahalayo4 ,to deviate4 ,pagsulud4 ,to ent]1 come 94 ,paggoa4 ,to g out4 ,pagsaca4 ,to asc5d4 ,pagcanaog4 ,to desc5d4 ,pagagi4 ,to g ?\gh1 pass =4 ,paglabay4 ,to pass by4 ,h&iworks ,pagbuhat4 ,to make1 "w4 ,pag&am4 ,to make ready4 ,pagsira4 ,to %ut1 close4 ,pagpiyong4 ,to %ut ! eyes4 ,pagtac-om4 ,to %ut ! m\?4 ,pagcomcom4 ,to %ut ! h&4 ,pagpicot4 ,to %ut ! legs4 ,pagbuc4 ,to op5 ! eyes4 ,pagnganga4 ,to op5 ! m\?4 ,pagbuclad4 ,to op5 "o's h&4 ,pagbila4 ,to op5 ! legs4 ,pagpaita-z4 ,to raise1 elevate4 ,pagsacoat4 ,to heave1 hold up4 ,pagyab4 ,to p\r4 ,pagaoas4 ,to ov]fl[4 ,paghunob4 ,to ooze4 ,pagbasa4 ,to wet4 ,paghumod4 ,to wett$4 ,pagumol4 ,to damp54 ,paghumoc4 ,to s(t54 ,paggahi4 ,to h>d54 ,pagosoag4 ,to ext5d1 exp&4 ,paglagpad4 ,to wide4 ,pagcomsod4 ,to dim9i%4 ,pagd>o4 ,to pl\gh4 ,pagcalot sa yuta4 ,to dig4 ,pagpugas4 ,to s[4 ,pagtanom4 ,to plant4 ,paggalab4 ,to reap4 ,pagbunglay4 ,to we$4 ,pagtimbang4 ,to weigh4 ,pagtagcus4 ,to tie4 ,pagbadbad4 ,to untie4 ,pagbalictos4 ,to knot4 ,pagondoc4 ,to heap4 ,pagani4 ,to ga!r ! corn at h>ve/ "t4 ,pagtabon4 ,to cov]4 ,pagbucas4 ,to uncov]4 ,pagtago4 ,to hide4 ,pagpacaquita4 ,to f9d4 ,paghugao4 ,to /a94 ,pagbul+4 ,to soil4 ,pagpahid4 ,to cleanse4 ,pagh9lo4 ,to embelli%4 ,pagsilhig4 ,to sweep4 ,pagputi4 ,to :ite wa%4 ,paglog-o4 ,to r9se ! glasses4 ,pagpamala4 ,to air1 refre%4 ,pagpaoga4 ,to dry1 p>*4 ,paghugas4 ,to rub1 sc\r4 ,paglampaso4 ,to swab4 ,pag9it4 ,to heat4 ,pagbugnao4 ,to cool4 ,pagp9tal4 ,to pa9t4 ,pagliloc4 ,to engrave4 ,pagbadlis4 ,to draw1 sket*4 ,pagpatic4 ,to m>k1 note4 ,pagtocod4 ,to build4 ,pagguba4 ,to de/roy1 wa/e4 ,pagbolda4 ,to embroid]4 ,pagpo-oc sa bulaoan4 ,to gild4 ,pagpo-oc sa salapi4 ,to plate ) silv]4 ,paghalup4 ,to set 7a jewel74 ,pagbuho4 ,to pi]ce4 ,paglangsang4 ,to nail4 ,pagtahi4 ,to sew4 ,pagbilic4 ,to sp94 ,pagtapac4 ,to pat*1 m5d4 ,pagpil4 ,to fold4 ,paglit-ag4 ,to cat* birds ) knots4 ,pagpuyo sa ualay buhat4 ,to be idle4 ,to ,buy & ,sell ,pagpaquicom]cio4 ,to apply "o's self to trade4 ,pagpalit4 ,to buy4 ,pagbaligya4 ,to sell4 ,pagpaquigsabut sa bili4 ,to adju/ ! price1 to agree4 ,pagbili4 ,to value4 ,pagbutang sa bili4 ,to tax1 rate at4 ,pagbali4 ,to be valuable4 ,paghangyo4 ,to haggle4 ,paghal94 ,to dispat*4 ,paghulam4 ,to l5d4 ,pagpahulam4 ,to borr[4 ,pagpautang4 ,to owe4 ,pagbayad4 ,to pay4 ,pagdag9ot4 ,to economize4 ,pagpoto4 ,to ru94 ,pagusic4 ,to squ&]4 ,ab\t ! ,wor%ip to ,god ,pags+ba4 ,to adore4 ,paghap4 ,to pro/rate "o's self4 ,pagtambong sa misa4 ,to he> mass4 ,pagpalangdong4 ,to m$itate4 ,pagpangamoyo4 ,to supplicate1 beg4 ,pagpangadye4 ,to pray4 ,pagsantos sa pie/a4 ,to keep ! holy day4 ,paglohod4 ,to kneel d[n4 ,pagcompisal4 ,to confess4 ,pagcalaoat4 ,to communicate4 ,pagbalic sa ,dios4 ,to return to ,god4 ,pagh9ulsul4 ,to rep5t4 ,pagpacasala4 ,to s94 ,pagcasayop4 ,to fault4 ,pagholog sa inpi]no4 ,to be condemn$4 ,pagdangat sa langit4 ,to be salv$4 ,pagbia sa pagcacri/ianos4 ,to apo/atize4 ,pagamong-among sa mga butang nga cri/ianos4 ,to pr(ane1 violate4 ,pagpanumpa4 ,to swe>1 to make oa?4 ,pagpatampalas sa ,dios4 ,to blaspheme4 ,ab\t ! ,"t ,pagdag-om4 ,to be cl\dy4 ,pagadlao4 ,to be cle>4 ,paghulao4 ,to be dri$4 ,pagolan4 ,to ra94 ,pagal9dahao4 ,to drizzle4 ,pagolan sa olan nga natibo-oc4 ,to sn[4 ,pagolan sa mga tolo nga mibactot4 ,to hail4 ,pagquilat4 ,to light54 ,pagdalogdog4 ,to ?und]4 ,pagl9ti4 ,to ?und] /rike4 ,,index4 ,bisaya ,alphabet ,fir/ ,lesson--,( ! article ,second ,lesson--,( ! ,n\n ,?ird ,less5--,( ! ,c>d9al ,numb]s ,ord9al ,numb]s ,p>titive & di/ributive ,numb]s & ,vic5al numb]s ,f\r? ,lesson--,( ! ,pron\ns ,demon/rative ,pron\ns ,possessive ,pron\ns ,relative ,pron\ns ,fif? ,lesson--,( ! ,adjective ,six? ,lesson--,dim9utive ,adjectives ,degrees ( ,comp>ison ,sev5? ,lesson--,unitive ,p>ticles ,eigh? ,lesson--,! ,v]b ,n9? ,lesson--,( ! v]b ,to be ,! v]b ,to h ,t5? ,lesson--,! adjective ,v]bs ,elev5? ,lesson--,( ! ,passives ,twelf? ,lesson--,"s rules ^u ! ,passives ,?irte5? ,lesson--,( ! ,p>ticles ,f\rte5? ,lesson--,( ! ,imp]ative & ,imp]sonal ,pres5t ,p>ticiples or ,g]unds ,fifte5? ,lesson--,inf9itive ,s5t5ces ,sixte5? ,lesson--,( ! p>ticles ,pa & ,iga ,sev5te5? ,lesson--,( ! ,p>ticle ,nagapa ,eighte5? ,lesson--,( ! ,p>ticle ,nagapaca ,n9ete5? ,lesson--,( ! ,p>ticle ,naca ,tw5tie? ,lesson--,( ! p>ticle ,naca causal ,tw5ty fir/ ,lesson--,( ! ,p>ticles ,mi & ,na ,tw5ty second ,lesson--,( ! p>ticles ,nanag & ,nan ,tw5ty ?ird ,lesson--,( ! p>ticles ,naquig--,naqui ,tw5ty f\r? ,lesson--,( ! p>ticles ,naha1 ,nahi1 ,napa1 ,nasig1 ,nasighi1 ,nangi1 ,nanhi1 ,nanig1 ,nanum1 ,nani ,tw5ty fif? ,lesson--,imp]sonal ,v]bs ,tw5ty six? ,lesson--,defective ,v]bs ,tw5ty sev5? ,lesson--,practical ,s5t5ces ,tw5ty eigh? ,lesson--,practical ,s5t5ces ,key to ! ,ex]cises ,table ( ! ,p>ticles & _! ,passives ,,errata ,pag4 ,column4 ,l9e4 ,says4 ,mu/ be said4 #e #aj ,enhli% ,engli%4 #h #bb ,eld]/4 ,eld]4 #ac #a #bb ,nive4 ,n9e4 #ad #a #bj ,conm&m54 ,comm&m5t4 #ad #d ,y\nh4 ,"y4 #ag #a #be ,nex4 ,next4 #ba #b #bj ,gu9o-o pasayloa ,gu9o-o pasaylo-a cam came4 nga mga macasasala4 #bb #f ,expres$4 ,express$4 #cb #cc ,pasivo4 ,passive4 #cg #ah ,t+s4 ,?+s4 #da #d ,kill4 ,kills4 #ee #be ,awails4 ,avails4 #ee #a #i ,o> ,"l sp5d$4 ,our ,"l sp5t4 #eh #a #bi ,scol>4 ,s*ol>4 #fd #a #g ,i ord]]4 ,i ord]$4 #fi #bh ! ,bisay adialect4 ! ,bisaya dialect4 #hh #a #cf peaple4 p4 #ajj #h sa mga higala ug ang sa mga higala mo ug aco4 ang aco4 #aah #a ,a ,tabla4 ,a ,table4 #adj #b #bg ,paci5cie4 ,pati5ce4 #ada #b #be ,molici\s4 ,malici\s4 #adb #b #ce ,cle>47#b4 o7 ,clean4 #aej #a #g ,pagdayeg4 ,pagp>ayeg4 #b #bc ,hav knol$ge (4 ,h k (4 #aea #a #aj ,cam+aa4 ,cam+ao4